ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

1&nbsp;ˮ


ѷɽ¸ΧһŹ
ǣ
׾Ӽ򽫷ɽΧ˸ˮйͨɽµɮǰſסţ׾γɶž档
ǸʲôǷžأڴ˷
ȥɣͷĺԵһС
ʱԺǰĶͻȻɢһֻͨһһƥɫĿͨɫ£ͷ߸ɫƤ͸ŽĿʲɫͼǰŽʾڲͬĸ߹λǰͣ£Ƿɸҹ̤ƽɽ£
ӷ𣡲֪ʩкҪģĻ䣬һĵϺоʹԺ˳
ɮһϺжʦ
ϺвǰվϵĽԭү֪ү˷ǰν£
ٹضϦֱ
ʩ˭үذɣ
ʱԱǸտʼʩŭسڵУͳ
ɽûʲôĻǾ仰үذɣ
ãܺáٹҧһһȻͻȻϦţٲ˷ɽ£ϦûУ
Ϧ㲻ǲǣˣܲ񣡡
ȵȣһԵһϽȰү˼ɽǷԪʥأȵױġԪһ¡հ
죡˵ժԴ
ŸʲôǼܲû𣿡
һʿϽһĲܵԺǽߡѸ١
ɽµĺм˼ƣ׷׽ص
ʦүĴǷɽ¡
ʦҪʩүһɣ
ʦڸô찡
˽䣬ٹϵһֱϦ㻹𣿱Ͳˣ
үذɣƽظǾ仰
ߣٹһûһ𣡡
ȵȣͻȻһԺٹһ˿ϲɫ
һԺſڣһũŮӴԺ˳աطԺǽվſڡ
ʩôˣһϽǰ
ȷɣ˵ĶԣԵҪԡϦ۷ɽ¡
Ȱ̾һ
Ϧһһٹϣǰվ
 
 
ڿϳˣ 
Ϧ᲻صص֪үʲô£ 
ȥ 
ƾʲô 
Ǳ˵ƾʲô 
үŪˣأ 
ֻһ 
ǺǣϦͻȻ̵һЦ 
Ϧ㲻ҪСˡҦ˱ĺӣǱƲѲȢΪġȻϴͻΪֻһ֪ģֻ谮һ 
ƲѣϦͻȻ̧ͷض۾ƲѻкӣƲѻΪ͵ĺӣǵĺأүĳ谮ܲ𣡡 
˵ʲôٹһ˵ǵĺʲô˼ 
ϧԶˣ 
㡪ٹϱѪͣˣߣ 
ϦͻȻЦȻгһذ׺ɵֱԼĸΣ 
Ϧ 
ʩ 
 





2&nbsp;ɫ


һǰ
ĶУֵҹУеñͰҽԺ˿̸һƬС
ɫĵƹ⣬ɫǽڣİɫש̾͵ͨڵƹҫ·ŵİ׹⣬Ű䲡ŷһȺ˺Űɫİʹվͨߡÿ˵жһɫ÷ϻմˮ飬ĵİ׹ӡͨľͷһŰɫװߴͦεӢӼֱͦͦؾվţĿضͨһͷ
ӺһŮһ˵ֱ۳ͨһͷЩҰ׵ױ±쳣ɫĻɴЦô񾲣͵İɫƹˡ
ʱҽԺĹ㲥һ׶ĸ
............
............
ڸУŮڲһһͨͷӣӵظ
ϻ˼
Ҳİ
ǰĶǰ
һ
ǹͬϲĸʶ֮Ǹŵı֡ӺŮ϶͵Цݣüë۾촽ǡôĻȶʾһ̵Ҹ
żįĸ
֪Ҳ

ټҽԺѻȸе˶ˮؿųҸеˣûĳʥһֻ̣иڳͨлص
Դҳ˾ϲ
Цĺ
ӴҸԸԼ
׷ĽŲټ
ͻȻŮӵĽŲһһ£һͷһеҶűòסΣŮӶԾͷ¶һõĵȻ΢Цǰߣ
һԶȥǽı
ûɽ̫Ƕ
ԸΪɶɵɷ
ҷĺĺ
ҷĵ
籩պХ
ͣ¸Ҵ
ھӻмĵطŮ֧Ųס£˵ϣһԵӸæסͷ̲סŮӵߣڵϣסıصû£¡
Ůӿ΢ͷ۾Բ𡱡
 
 
ûϵкԾ΢Цˡ 
ΧѾ̲סѹ 
Ů¶Ҹ۵Цݣ˫ֽץӵֱۣ˫ſڵĺη塭Բ𡭡ҡ㡭ȥ۾Ҳϣһӽյ۽˳Ի䡣 
Ҳ㣬£˫ֽرŮӵĲԼؿڣ°͵ͷ˫һգỬ䣬һε䵽Ůǰŵɫϣʵػ 
˭˵ж᲻ᵯֻδĴ 
е˶Χ˫Ŀ׵ؿţû˵ֻиһֱڼ 
һԶȥǽı 
ûɽ̫Ƕ 
ԸΪɶɵɷ 
ҷĺĺ 
ҷĵ 
籩պХ 
ͣ¸Ҵ 
............ 
............ 
.........䡭 
ʱ˿̣ûע⵽һ䵽ϵᣬѾŮӵǰԳһ˿ĺΣȻ󽥽ûˡҲ²ҲǲǰĿʼ 





3&nbsp;ӱ߾

ʱԼһϣΧһСƺͼµĸ㡣ˮ˳ˮƯˮѵǰĺηģʵڲ֪Լ˲֢֮ҽԺĺηĻԴˣʲôһһ죬˵ִҽѧôҵķҲ˵
˼䣬񷤾Ȼͣתͷһˮ͹ʯͷס񷤡СվŲ򰶱ߣԴʱһˮ֮ͼǲǰˣһ˾ˮĺ֢
˵ǴˮҲʵ֣ǴӾȦСӾģֻתһëѣͼˮӾȦȻ©ˡºҲ˼ǸӾȦ˵ǺõģôܻԵ޹ʵ©أҲ㲻ףҲӽˮˡ
ºò˰·ŷԼǹװô£ʶܣï֣ܵص㡣ͻȻԼԶĺӱƺſһˡѵˮˣ
¹˲ϽܹȥǸˣ˵°廹ˮʪ͸ˣͷʪڲϡ¶ˮ˰壬ؿڴһѪȻˡȥ̽ıϢãк
˵۾ƺһ㣬Ȼֱˡ¼״Ͻʼеˮæ˹ϣԾһһһص£µģ
һע۲ӵƤʽɫƽƽʧʣֻһɫ׺Ľ硣ЦԼ㶺ˣڻн
һڣؿڵѪƺԽԽסУһҪϽֹѪǣӵףǰһСɵذ׵˳ؿڣĿǲؿڵİؼԼѼ۶ˡ²鿴һ£˿ںأѪȻǺɫġжҪϽμ
¿ܵӦûһЩԼҪĲҩºԥؽӣȻûãȻҵ޻֪޻þ̷ãǻʹüѡһЩҩüֵĲҩǵм˵һҲֽнⶾݣҲеļá
һ׼»صϣùһСƣܻʼȻոǰѴذ׼ʱע⵽ذȻС£ذױϻһϡ֡
 
 
ʱһһعȥˣڣͷ˳һ˲ҺԼ֮ǰְѧһҽѧ֪ʶǹָιһЩҲݣȻһЩҩݷŵЯİɫ˿˿ڴֳȹڵ°ڣáһֽ֮ӣ뿴ܲҵЩԵĶ 
˸߲ҵżӻʱ򣬷־ȻཫʿźӱѰʲôȥǸҲϽϧˡյӵıԵǸͷ죡Ǳߣ 
һڽʿϽ˹ȥǸ˵Χм䡣 
ھЩԶУֻж϶һЩж̧ȥСԴȻĶԻ¿ԴǽӰпǺǸӦһġԼͲõˡǶԶˣŴȻתζȥ 
֪ǣһľ˾ȻһעԵ֡ 





4&nbsp;ܡ

źӰ߳ƬֵءǵùȻһ꣬ڻʪģͷҲûôھͷЩģΪ⼸ûԺãô·Ѿܹ·ˣӦÿҵȥ·ֻǣĵ˼֧۵û赹·߲ԶĲݴ
һȺҶźĹٵѰʲôǸͷʪʪͷϺϣżˮʪģ·մӳһʪЬòףŲ򼷳һˮ߹Ţĵ·æĽŲϡմǵĿšȻһҹ꣬ƺҲ߲ݵѰһҹ
Ƕϸ㣬ΧԲﶼҪҲǾͶԷˣɤڼž峿֦ͷļֻеС
ͻȻԶһҶ˷ܵسߵܼңС
ܼұȥǸҶָķ򡣹ȻһŮſʪĵϣ￴ͷģϴ·°ڻ˺ˣһҹˮϴӲҲ̶á
ܼεüͷվԭûŲŲֻΧһȺ˺ǳ˰С̧ȥ
ԺһΣμһСŮһһǷֵɽˣ˭֪ͻȻܳ׷ɱǡڷһ·ǸƺŮ˵˼ʲôȻͽŮһľïʢĵطȻԼһ򣬺˶׷Ů˺þҲǸŮ˻ǣԼ͵ͷ˳ɽ·ܣͻȻһ˲֪ð˳һһȻۣĿȴƵ죬ֻΣ
ֻǣоԼ񱻼̧ţǻûְҵ£̧ҪɢˡԣԼǻ赹˰ǣƫͷԱߵˣûע⵽ǴŴϵĲͬͽеʲôˣ
˭֪ԱߵֻǿһۣŤͷ·
ñðˣЩôôûʣȻĿ飡˷ֱǶ𣿿һ
̧ļʹ˸ľסһζӣǻûһżͿʼˣ
ҪȥģзǷɣҪȥǣ
 
 
ĸ֯ģϴ˭ңûǺùӳԣ 
Ǿ죡ٲңҾȥη 
ܼͣһߺȴੲݵ¡ 
µؿ߹˵ǵͷô֪ǾŮѣ˰ɣҡ 
»û˵ͱܼһƸˡܼҿιȥٴüͷСķ財ԽԽˣʧˣ־˵ЩǶķ軰õɨһ㶵̧µĸ˵Ÿʲôߣ 
̧뿪ֻܼͷһ۸ոſǸطɻüͷѵԼͿ˲ɣӲˣǰѹģûпС㰡ôͻȻˣҪмҶ˵һ飬ƻҲСˡ˦˦ԴˣҲԼˡ 





5&nbsp;ûŮ

ͬʱصĸǰһ׳۵ĳ
ⱻһȺٱΧסİ޲פ²ţЩһͲǺصĹٱӦǾˡѲǵĸĸʲôҪң˷׷Χȥǰһ֡
ڸѹ֡һٷվ֮УսսصͷѾųһ亹ﶼǱĹ٣ĥԼôʱһֱڿҿΪصϰշǣΪַ֣ӦûʲôǣҲ֪ʲô״Ȼôλɷǡ
ͻȻλһٷϡ߿˵ˣҽ˵Ƿ֮ǣֻǰЩ˽£㲻ؽš°ɣһЩҪ㡣
лˣ¹һ֪޲޲ֲ̧һѶͷϵĺһߵλá
ûŮ
ˣ¹ٺͷ˸ʮϥŮ
ˣ㾹˵ѣһĻһŵһ׵ĽһĲ̨һò豭ƹ졣
ŵøæλվеصؽϢŭ¹˵ʵ¹ȷʵûãҲ¹ź
һĻüͷʱѵǹѵطŪˣǴ
ʱһλһֱһĬĬŲˣ˲յصǶǵּģʵǿɲֻɱͷôˣҪųնģ
̫ˣ¹ٲңʱð亹·ˮʪˡףԼŮʲôϵûоûУŮҲܾ°ѵΪԼûŮҪųնɣ
˳ż䣬ܼһʪشҴææһ˳˴һ·ţүүҵСˣ
һܺãڸƽʱҲûʲôءɲһǣϽǳܼңʲô
ոûע⵽ܼҵĻԱŵλС
㲻˵ûŮôðһС㣿ؽŭһ²̨վ
һʱûзӦճܼҺͼҶҲŵ
˵ؽɲĽ㲻Ҫͷ¿˵ǣ̫˰ѻ׵ĺ˹˵š
࿴һ۳ˣɻضǣ
ʱŷӦæصˣҸϵܼң¹ٹ޷ײλˣ¹
޷ո˵˭࿴ܼҡ
ءءˣǸϵС㡣ܼұոյ龰ŵһʱͷЩᡣ
ող˵û𣿡ַ̫ˣ㳲𣬵ȴ˸еѹ
̫ˣҸС㣬ǲ¹ٵŮ
 
 
ŶԸꡣ 
ʮǰ¹ٴŷȥҷԪķɽɽ·ϣһɽʯЪϢ⿴ɽʯȻһԵСĴӦǳԸ˼ҵģΪ˭СǣǾһֱȵڡǣȻû죬ǲ֪Ǳġ˿ټϥӣҲȷʵͦϲģǾʹؼҵԼŮ¹پûȷʵġ 
ܼ꣬ļҶţ̧ǿ 
Ҷǰ̧ǵǰ 
ࡢ̫ؽһཬ£üͷɻػһۣѵҪҵĺǧ𣬾㲻Ҳܱĥɣ֪ҪҵǲŮӡһʱҸ˼û˵ 
һ£ԵܼҵôҵСģ 
ڳʮĵطҹ꣬Сſһҹ˵֣֮ǰҲҹûзС㡣֪ģ쾹ȻͻȻð˳ 
ʱһѾߵĲ´ӺüҴҵظ˳үǲҵϦˣ 
һԼҷˣͷ۵ǰԹѽһ˼ôܵˣûмλ𣿡 
˵һҵŮҲ𣿡Ȼżλ˼еһ񣬵λˣǼ飬ҾȴСŮȥϴˡתͷܼҷԸʲôСغá 
ǣˣ 
ȵȣ 




6&nbsp;ּ


ȵȣ
һ˷ˣͣסŲ
Ҹ˽ϦϦ𣿡
˲Եؽǰ
ǾûˣּؽͻȻһּܲ
Լķ˺һɼҶ¡
ʺּ֮ܲŮϦò˫ȫñ֮⣬ּڶٹǣҡ
û˵һԵ˾ƿؽһʥּؽĻʺּܲȷһ߰ɣּ
æתˡ
ˣʵگԻ֮ŮϦ귽ʮУ֮ٹʮӢ䣬֮ϣشͻˣս飬մͣ
һ㶣æصּܽ
ôҿּ񣡡෢ˡ
̫Ųصαضŭǧ𿴲Ļأ˵꣬Ҳгһּּּ̫̫֮ܲܲŮϦѹLֳ֮꣬ٻ֮ң֪ׯ磬Ϊ⡣̫δȢޣشͻ̫ٹΪ̫̫˽飡
ǳɵˡתͷһѾסķСô£˭Ϧ֪лׯģ
˴ãҡͷ
̫˶˵ѵּ
̫ˣ¹ٲּܽͷ
Ϊʲôּּ̫ܲҪɱͷġ
ˣΪ¹ٵŮЩӲͷƤһԵҲϽֱͷϦһԺɲģһּǿҪɱͷˡ
ʲôͬľ˼ɵӆ
ɻôɵӣ
شˣϦСǲעʱܵȥˣ״ѾһˡҲĸǸɵĺӣŻİɡЩ۵صһֱ;Ϧ⺢ͦģСϲڳõǱ־ǿϧˡ
 
 
ˣɵӻôɵӣ֮ʺԸҪعǸɵҲҪȥؽͷص 
ؽΪĽ𣿻ʺּܲܺͻϵʥּᲢΣұɹС 
ˣɲô˵ôҲҪи󵽰ɣĻʺּܲʥּûҲײ˻ϣǲǣȻǧѾ˶ӣôܼ޸ĻأﲻȡְɡҪ֪˹Ҳմŭġ 
㡭౻ؽһôӵۡ 
ˣλôµʲôӣôҲǺصãﻹּ̫ܲʺͻٴҲҪƻ̫һĸ󡯰ɣﻹû˵ôͳˡ 
̫˵˼ڸôأûص 
̫ؿͬһۣȻҪȰǧعˡ 
ؽһۣҲûİ취ˣϾֻһŮҲʲôֻлعλʲô˼ˡ 
˴˹ʶǼּ̫еϲˣǾȽŮعˣ޸ĸӣҲ˵ּͺá 
ؽҲּСȻһ£ǧؾ 
ǣʿ̧Ϧͳš 
˹ֵˣתҲá 
ּ⣬û׹ѾʧˡϷ򸾡ܼҺһӵļҶ˵Ӷǿ˫ȫ£δȢޡǸɵСʲôʱôˡ 





7&nbsp;̸

ŮǸɵӵϢܿ㴫Ԫ
Ԫĺ߹ڡ
ĸҲҪȢһɵӡĻٹ˵ҪȢһɵӣһӶض߹
ʶҪԣǸ
ʲôҲŲҪأ˵Ͷ綼Ȣĸ󣬲ٽиһʥּ͸Ǻˡ
֣֪ҺòײŴӻõĴͻʥּھҪøˣ
ĸ󣬶ʲôģΨβУǾԲȢһɵӵģٹ˵껰ŭس߹
㡪ˣ
ӡū룬λҲδؿȢһɵӲǣһԵѾ߻Ȱ˵
߹룬˵ҲЩȿɡ
緼ڣһ
һӵ㲻ȢҲȢ
̫ٹͬðɣƾʲô
ƾĸ󣡡
֪ʲôѾ̫ˣֹΪڵʲôȻЩʿĹƫȢ!
ôô֪ôΪּ̫ܲ˭󵽵ģ
ٶ˵ʲôˣԼȥǣ֮Ļ¶Լû£ȸˣ
ԼĶһļᶨ飬̾һػ˻̫֡ٹ˳ȥ
緼ſڣ̧ͷעҹ£ã૵ǲˣڻ𣿡
ͬʱʺĺͷȴͬ
ٹСضԲڳϵĻʺĸ˵ѡһ
ôʺ۾û
ң˵ǸɵӣҲǴ԰ɡ
Ǵԣʺܻص
ٹǳ˰û
ʺ۾£
ţ˵ϢԳѰҿ档
ʺһ㻹Ǹ̼֮ŮǰûȥһǲȥġģҲϣԺû¾͹򰲰ɡ԰±˫ۡ
 
 
ٹǻ˵ʲôһԵָϽסҡҡͷʾҪټ˵ˡٹֻε˳ȥ 
ǬʵٹŹǽϵĻճյؿšһŮӵĻ񣬰ɫȹŷ۵ļ绨ųҫ۵ķ绪 
ٹͻȻһֻ֣ظϻѣڵʮˣûޣһֱ㣬ᣬ΢Ц 
֣ӻͳһССĽɫصѣǵһԵģһһһһһֱҪס㣬ܹ˫ɶԣͷϡĸʱѾӦΪˡǣȴͻȻˣӴѶܾöûϢܸ⾿Ϊʲô𣿡ѾЩʡ 
ϣϲỽһ 
ٹеˮһϵʲô£ 
 
ٹҵţɡ 
ǣ 
һŲǬٹǰ밲˾⼸ϢѾõòˣֻǲ֪Ǹںӱ߾ԼŮ˭ 
ٹϵɣʲô£ 
ٹüһ˿պĸļգȥɽΪĸ 
ţмţ 
лʹģˣ 
ȵȣʵͻȻٹ죬˾ĽɺҪŹԪӴúðһ¡ 
ǣʣ 





8&nbsp;ԭ

տУƸĲݳϣ΢졣ĴˮݷïĵطȺеⲽӦǾ䡰ԲԣҰãã紵ݵͼţ򡱡
һȺװΧһȦ˵㵸غţ̨ϺŽ̨ȦźͿ˷һݳա
ą̃һͻȻ˷ܵضȦеǸɫԭװŮӣһԵ˹ܼҵ׿쿴
ҲУ˵صɺ
ֻУһĺѾˤ䵽ϣǸ¾װŮͷñŵŰѥһɫĿϣһֽһָ߾ٺɫĳޣӽزڵϵϡ漴Ůһתջأطŵϵӵʲˣ
ϵָʲʰ·磡
ʱһ֧ͻȻǰֱֱڿ̨ϵ˾Ľɺ
Сģ
ɺ
ŮӺ˶󾪡׿˾Ľɺյذ˾Ľɺݺݵεĺϡ
ͬʱԶ˻ͷʧɫֻ̲ĵƽ˹̳һɫװ䵶ͷ϶ϵźɫĶдٶͷһˣͷŶ̺룬װ⻹һɫ磬һ˿ëĺɫ쳣˷ܵڲݵϿ񱼣һ·ľӺɫ磬ոһġ
˴УãǺˣ
죡¾װŮӿ˦һº޴ǳһ
Ⱥ˺ܿ콫Щ˺Ϳ̨Χסš
ŮŭǸͷӺȵôĵӣϮɺ
ţ˾ĽɺŮӼȵʱѾ׿Ĳ˿̨С
˾ĽŸϽת˾Ľɺû°ɣ
ԷͷԵһЦɺǾвԭӢ۴ôҲ֪ͨһǺɷկôҲԭһ尡
˾Ľ̲סڶǸͷ˵ǺǣҲʲôһɱӵǿˣȻμӲԭӢۻᣡ
󵨣կո˵ĺ˷ŭ˵žҪȥɱš
˾ĽɺϽס˾Ľס죡ЩһɱıŮ
ɳס֣ںϵļ́һֻסǸˣ˾ĽɺģҴӲɱŮˣ
ô˾Ľɺ̧ͷηӭźǵ˫ԭӢ۴ӲҪ֪ͨʱΪɣ
ͻȻˬʵشЦȻԭĿɺΪ˼պĳʥ
 
 
ʥ˾ĽɺɻȥԪ 
 
У˾Ľɺؾܾ 
Ҳģ֪ͨģ㲻úõϣҵѹկˡƳ˾Ľš 
˾Ľɺ״תͷԼŮͻȻŵػסŵܣҲȥǺɷկģ 
һҲһΣҲ޸ģ˵һ˦޹ϵĺǡ 
˿δһ֣ɵקסŵıβһ޽ڳж 
ǿŭӣ˦еĳ޼ڽŹʲôʱ˵ˣѵҵѹկˣҪĻҿԿһΪѵΪ檡 
ΧĺһЦ˴ߺţ˴ſڡ 
Ϻһһ󣬱µѵ㡪 
ţ˾Ľɺŵһۣ˼Ҫ¡ȻǵΪʲôϷ 
ǶʻһҲ죬ḧë侲صϻˣ֪ҵĿģǵòҪˣֶΣ̤ƽ˾Ľ壡˵꣬תͷһ˦ޣһӴһߣеĺʱһʧɫĵƽ¡ 
תͷ˾Ľɺɻ˵ʲô˼ 
˾Ľɺû˵ֻǾźԶȥķ˫üľ統Ļûд⺢ǲ׷ŹǸ˵ģôһֱƬ˾Ľԭ񣬵ȵĴžһԷطԪĻɡ 




5&nbsp;ûŮ

ͬʱصĸǰһ׳۵ĳ
ⱻһȺٱΧסİ޲פ²ţЩһͲǺصĹٱӦǾˡѲǵĸĸʲôҪң˷׷Χȥǰһ֡
ڸѹ֡һٷվ֮УսսصͷѾųһ亹ﶼǱĹ٣ĥԼôʱһֱڿҿΪصϰշǣΪַ֣ӦûʲôǣҲ֪ʲô״Ȼôλɷǡ
ͻȻλһٷϡ߿˵ˣҽ˵Ƿ֮ǣֻǰЩ˽£㲻ؽš°ɣһЩҪ㡣
лˣ¹һ֪޲޲ֲ̧һѶͷϵĺһߵλá
ûŮ
ˣ¹ٺͷ˸ʮϥŮ
ˣ㾹˵ѣһĻһŵһ׵ĽһĲ̨һò豭ƹ졣
ŵøæλվеصؽϢŭ¹˵ʵ¹ȷʵûãҲ¹ź
һĻüͷʱѵǹѵطŪˣǴ
ʱһλһֱһĬĬŲˣ˲յصǶǵּģʵǿɲֻɱͷôˣҪųնģ
̫ˣ¹ٲңʱð亹·ˮʪˡףԼŮʲôϵûоûУŮҲܾ°ѵΪԼûŮҪųնɣ
˳ż䣬ܼһʪشҴææһ˳˴һ·ţүүҵСˣ
һܺãڸƽʱҲûʲôءɲһǣϽǳܼңʲô
ոûע⵽ܼҵĻԱŵλС
㲻˵ûŮôðһС㣿ؽŭһ²̨վ
һʱûзӦճܼҺͼҶҲŵ
˵ؽɲĽ㲻Ҫͷ¿˵ǣ̫˰ѻ׵ĺ˹˵š
࿴һ۳ˣɻضǣ
ʱŷӦæصˣҸϵܼң¹ٹ޷ײλˣ¹
޷ո˵˭࿴ܼҡ
ءءˣǸϵС㡣ܼұոյ龰ŵһʱͷЩᡣ
ող˵û𣿡ַ̫ˣ㳲𣬵ȴ˸еѹ
̫ˣҸС㣬ǲ¹ٵŮ
 
 
ŶԸꡣ 
ʮǰ¹ٴŷȥҷԪķɽɽ·ϣһɽʯЪϢ⿴ɽʯȻһԵСĴӦǳԸ˼ҵģΪ˭СǣǾһֱȵڡǣȻû죬ǲ֪Ǳġ˿ټϥӣҲȷʵͦϲģǾʹؼҵԼŮ¹پûȷʵġ 
ܼ꣬ļҶţ̧ǿ 
Ҷǰ̧ǵǰ 
ࡢ̫ؽһཬ£üͷɻػһۣѵҪҵĺǧ𣬾㲻Ҳܱĥɣ֪ҪҵǲŮӡһʱҸ˼û˵ 
һ£ԵܼҵôҵСģ 
ڳʮĵطҹ꣬Сſһҹ˵֣֮ǰҲҹûзС㡣֪ģ쾹ȻͻȻð˳ 
ʱһѾߵĲ´ӺüҴҵظ˳үǲҵϦˣ 
һԼҷˣͷ۵ǰԹѽһ˼ôܵˣûмλ𣿡 
˵һҵŮҲ𣿡Ȼżλ˼еһ񣬵λˣǼ飬ҾȴСŮȥϴˡתͷܼҷԸʲôСغá 
ǣˣ 
ȵȣ 





9&nbsp;Ԫ

ɷկڵҹϰϰկѵĻأգ۵ķǣںںӹγһӣеңӦ
կӵһӽضǰ汳ĺǵ磬ôôһһ㲻ȥԪ˾ĽǷԪ͢˾Ľԭάֺƽӣȥ׵Ĺεĺκ⣬ǻսġʱԪҪ˾Ľԭôôˣ˵ǺɷկѣôԺͳ͢Ȼԣѵ\ľկ𣿡
ԱһŮСذ׵ĳȹŶʢҶü죬ɰСӣ۵ССľѣŮǰǸӵ½󣺡ƴ磬ͲҪֳˣôһԭġ
תͷһԵŮӵС櫣Һͳ֮£ܣ
ҡ
С櫣Ȼ˯ȥС櫻׼˵ǳͻȻתĻ
Сεת뿪˴
ƶų磺ǲκ׵ĻȥԪ𣿡
û˵ֻ˫۾ļᶨͿ϶ӹɡ
ǰץס˫磬غ磡ˣ㲻Ҫˣ˾Ľԭʮ꣬\ľկµѵ˾ĽԭôΪկôֵΪȥҲẦС櫵ģ\ľկΨһŮʱúչЩ㶼ѰɣҪɱ˫ۣΪһѾʮĹȥţֵ𣿡
һƿ˫Ŀͨص֮ޣôܹǣ˵Ʋ±Ĳƣ뿪ˡ
磡磡ƳųıӰšǳʼûٻͷֱʧںҹ
ָ
պչ˾ĽԭͨԪĹ·ϣ˾Ľɺ˾ĽһԪ˾ĽɺڶǰǳӡӡӡĶӴӵһԲɹŰƵķۺɫǰУٺСʿػżļױ
 
 
ɺã˺ü 
ϲдŮǡף㲻Ҫ߶߶ˣױЩ֮ˡҪϲԺޣҲ׼󳵣 
ڽǡ׸˵ص𣿹̫ˣ 
˵ģʲеŮӴĴͷЦشȤȻǰһںɫϵӡ˾Ǻǳ磬ԱߵĲơɳ˶һ磬һųǰС 
Ǻǣǡһϲ̧ͷԼҹһ˳˾Ľŵ۹⿴ȥʶصǼ˺˾Ľϵ 
˾ĽһһϽҪ˵Ȼͷ 
ǡױһСĵصǣ룬ԼոҲû˵ʲôôͻȻͱˣ 




10&nbsp;ɽ

ӺصԪıؾ֮·ϣɽʢ
ɽµɽ£һƺƵشӺضһܴܺ滹һӣһǹٻ¼СĽӡǣʱⶥ﷢ȴһɽصĺг
ѽɰ󰡣ҵֽŶˡ
˵ǵҪҴȥﰡ
ҪؼңûУ
ûж̷ǷģҪεģ֪֪
ǺгᣡгᶮлҰ

µ˫ֱԴ;ͲͣţѾþˣȺȴľͷһһ㷴ӦûУɤӶˡ
ԵһʿԱߵһСʵʲôǺг᣿
֪
̷ʲô
ǽɱͷİɣ
Ȼ˶һۣһԱߵĽӣεҡҡͷ
ͻȻͣ
һǰλˣǰ͵ɽˣҪҪȥЪϢһҹ
һǰûпջ𣿡
ˣǰ÷ŻҪգѾˣǸϲˡ
һʱûλš
ãȥɽ£̫
ָ
ڶһ磬иСɳŵŮʩ˴Щ׼
ѽˡ֪ˣûص
һҹûķҲ֪ɽʲôطòйûаɣĸʡأҲ벻Լ״ٳĪǸϣò߳ӣֻ赹һ¾ͱһЩĪذˣû˵仰ֱ˸ˣ֪֮ôֱ˸˽֪ǷɽڷԪǴ˵˼ǸҪǱƻªˡ
̵شţǰΧסһܵһ
˸Ĵкܶο㡣ʱע⵽Щ˶һװĴ硣֮ǰûôӱЩֵʿµʱ̫Ҳûע˵Ĵ硣ڣԼ֮ȹǸԼһЩ˶ǹװĴ磬ʶһص⡣ʲôط
æסԱһ˵ʲô
ʲôǷԪûг˴ʡ
ʲôԪȴʾõ˴𰸣һľˣˣˣԼûɾȻ֪ܵĹطˡ
дͶһȵһҲͬ˸տţ΢жٹϡֵɨһ۸ոպشеŮӣüоȻмϤԼŮӵɴ˫ۣſڽģǱʲôϢ˰ɡ
ŸʲôߣӺԺؽﲻʹߴٵһ¡
ǲ󽫾ؽôܵˣٹϾЩֿ֡ؽĹͼ̫ǲ첻ѡ漴ոǸŮӡʲôˣô͢ļ󳼶ѵǡŮЦʿǸϵʿܱడ˵һ䣺֮ŮʥŮתȻôЩʹ塣ǸʿǺ˲ǳһЩϸ첲ȵĶǧܵƧˡ
ͬһʱ̣ڷԪԪʹʿ硣Աߵһͯ״һȲʦô֮ŮʥŮתģ
ʿӹ裬óأ
ͯһʦ˵Ｘ˶ȥּˡ
ôʿһν
˵֮ŮǸɵӣô˵ʥŮתأͯȥ
ѽ˵ܲͣʿ²յüͷ۶ˡ
ͯͣ½ŲԴˣˣʦ۾֮ҪԴģ
ʿбһۣ˵㱿ɣǱ˭˵۾ˣ
ǸոԼ˵ûܹͯɻ
ʿԴһǣѹֲ֪֪֪֪֪˵ˣ˭˵ʥŮתһǴˣ˭֤֮ŮʥŮת˵۾ҲҪ֤ݰɣֲȥصġ
ͯһתȻʦʵ̫ˣ
ߣµؽһۣһתͻȻ˲Ⱦܡܻ߽У˰˴󾪡ǶΪϦַˣϽ׷ȥ죡ץס
ֻ˻ͷ׷ˣǰûעֱӾײſڵٹϵϡۼЩʿҲ嵽ſڶס˳·澹Ȼ鼱֮°ν˹ˣֽһҪڵءͻȻһ˫ı۰һס»壬ȻһһٵתֻһǸĽʲô˳ȥ
ʲôˣؽһȿһ
үڴˣ˭ҷؽĻûڣͱٹ̽ˡ
̫ؽӭǰү
ţٹӦһȻתͷԻŮӵû°ɣ
 
 
̧ͷīڵͷ߸ͷŨֺڵüë۾Ϭͦı촽Щף̫ˣֱ̫ˣ²Ծظʵӽгڣĺη壡ٹһ㶣ΪĶͬʱҲΪʱЩ졣 
öү񣡡̽ǳһ 
һϽջ֡ٿǼ˶ǰ˵̬ȣһͬ죬֮¶һЦǺǣ˧磡лл㰡 
˧磿ٹ϶ĳƺ棬ƺһԪ˧ĸ磿 
ͻȻһˬʵЦȻ̧˫յǰԪ˧ĸ磡 
˿ľٶһϦǷˣȻĮ飬ÿμľսġ 
˭֪ٹֻһ£ȻҲһıӵóƺ 
̽һȵԼӣʲôʱôƽ׽ˡҲӵľٶϲ̫ԵЦ⾪һ 
˧磬ܲܽǷһؼң¸ոտǶү̬ȣԸϽջץסݡ 
Ҫغأ 
ʲôذҪؼң 
㲻Ů𣿡 
Ů˭ 
˭ 
¡ 
ûע⡰¡͡Ϧֲͬͬ֡ⲻϦǵĶԻµĻȷǸӣһ˵ԼϦһԼ˵ԼϦٹֵؿһϵı飬ӣʶʵ 
й 
࿴ų˼еӵүѾͷ˵˵ˡе⣬˵ϦǵŮСͳɵ財ȥʱǲŴӳѰԣ˵Ļš 
̫ҲϽ͵ǣϳΪѧ峵йطȴû˵ 
ؽǳѾͷһ·Ͼͳµģӵͷ챻㳳ˣүǰϹ죡 
øۣһеؿٹϣȰϹŶȻ󿴿ʲôӿԻصִ 
ˣٹϵֲסֻóվһߵ˵ǶȶȥɣϦ͸һ·ˣҹձء 
⡭̫һ˿ɡ 
ѵ̫𣿡ٹ 
ңǾȻȥˡ 
ǣ˶εس뿪˷ɽ¡ 




11&nbsp;

϶Ҫʲô
ĸ󣬶ȥɽҶ
ãĸȥ㸸ʶ׼
ĸҪһȥ
ãֻҪ϶ģĸ󶼴Ӧ
ʳԣ
˵㻰С
ּ̫ܲһͨѹı췴ּųնϵϻ֮СŮﵱն̫ʴȣΪҵһӣشͶһȫʬ̣
ⲻܣҵôͨ**Ҫ̫Ҫϣ
ĸǷſȺˣ
Ӵȥ̫
ӣҵĶӣ϶϶
ɣ
ĸ󣬲ҪȣӦҪȥɽĺҶĸ󡪡
̵ļÿһ̾ˮһӿѾʮˣһ꣬ܺԼȻûȥֹһеķ֪⹫ǲ췴ģһΪĹ˾˸ΪʱΪߴ󽫾ű߽ϧǸһ㾡ȴҵѪȡǵĸһ仰˵ǣ϶ҪĸʣǸˣһ
ĸһֱϣܹģ֪ÿĽļաԣʧȥմӴ˲ٻп֡ĺʹʹֻпԼ
ָ
ҹٹϵԷ⣬ԼܵԺĳһŶҪлһٹϵľ֮ҲܹСʵԺĳûʲôĲˣֻúһ
˼ţ𣿡
ôûжǣ½ϣһĶ
үڣ
ѽҵѽ±ͻȻֵһתǰǸǸү̽
ô·ûġ˻˵ģˣأ
̽һж˵ӵүںԺ
ЦļллȻ󼲲ȥ˺Ժ
̽ıӰ૵ҲǲͬİɣԴȥ֮󣬳ûܹؽӽӡ
ɽµĺԺһƬ֣ʱֵɽķҶѾ˻ɫϼһİ쵣ҹɫŨŨɽ磬Ҷ쪣̲ס¼˾ᵽǾ䡰ͣ˪Ҷڶ»ɽ¹Ȼһ˼ɾ
ԶԶأ¾ͿٹϱһڵϣһС̳ԹԺšߵߣٺȵ㣬ȾǳҵŶɣ˵Żеӵݵǰ
 
 
ٹûԼľơһѶľ̳ӣû𣿡̲סҪǰѳƵү 
ܣٹһ˵ţһҪеľ̳ӡ 
һ¶㿪վеľ̳ٸҾ 
ңٹվ˫Ŀͨŭһֻң 
ߣºһһ˦֣ҽȣһ죬̳ˤ÷顣 
ٹ϶ʱðɣžƾǰһֻ첲Ȼݺݵ˦һߣǳ⣺ҹ 
һˤڵأ϶˵Ҳˤ˵ϣŶˤһ״ſ˸ոˤ̳ƬϣƱƣѪ˳˿˳ 
¿Լڳæ˴Ѫộˣӵֵʹֺݺݵ˦һƣίش쵰Ȼӳ˷֡ 
ٹϱһƣ˶ʱ˲١ؿһ۵ϵŶ߹ȥһָմһŵﳢ˳ζ۹ɨЩƬЩѪüͷԾһ塣 
үҹɡ̽ͻȻ󣬸һ¡ 
лл㣬̽ 
үҪл£͹ġ˵׼תȥ 
ȵȣٹϳһµôˣ 
˯ˣ 





12&nbsp;һ÷

˷ɽ£̽ʻɽϣĸС
ٹһλϡŮ󣬾Ȼһֱû²ҲλϣŤͷŴķ羰ֱӺĴڡټһûС
ȣٹϹһûһڿʲô
ûûжһ¡
ٹ϶ʱЩڣ漴Ҹ˵ת
ߣ
㡪ٹӱһòᡣŮֵ֣Ůˣת
˻±˿ڣ۵ÿһ
ҿٹϾҪ֡
һĿֵСҪܣʵҲûôСɱɱү磬ʡԺǰڳӡôҲԼľˣǺĵġ
ôСˣ
ˤһ̳ƾͳҷ𣬺ߣȱ˸ţһ
ٹԹǲԾعûŮˣȻԲҪΪš治֪СԴӶװʲô߰ĶŮӵĵ¹ǴҲˣǻŮ
ٹϿֵһ£
ƲƲ죬νصû£һС˶ѡ
ԣٹһ֣ӻͳһֹѪɢ˿ϵûиɾĲȵǰ÷ôһ¡
£ԣ˿ڶˣְֻҽôһҲ֪չԼ
ѽû£һС˶ѡ
û취
Ǻǣη壬ã
ٹһ̧ͷϦ㶵ؿǰλΣʲôأô񣿡
´ӻлع񣬸Ͻֵû£лл
һʱ޻
˲ã̽үˣ
÷ǸСӣڷԪҲһءΪһ÷ɫƷֶУ÷Ҳ˶ǷԪʤأټɽһӣÿ;ر࣬СȻҲͱȽϷ١ʵۻص˼ͨͨȽϱǷԪϰգһȺҲйҵϺеһˡ
ٹϺһг÷ľ¥÷ʢ¥ǰͣٹƿ˳ȻҪȥ¡˭֪ѾȲشϺִȥѾϰˣֲʲôҹ㣬ôҪȥӿɾͶˡ
ûע⵽Ա߼˲񣬾ֱ߽÷ʢ¥Ķ͹쾯ˣûʱЩŶ¡ٹЦҡҡͷȻżҲ˽ȥ
С÷ʢ¥ӭ˼ʮĿˣɲһһ˵װ֪϶ǽǣϽǰλ͹룡֪λҪԷĻҪסꣿ
 
 
һƨһǰֺǺǵضСס´˵С磬ǵʲôóԵģִǸèóԵĶһŹģĺηǰͳȤ˵Ͷ̥ӦҽҩңӦȥ˼ʳ֮ҡ֪⵽˹ŴûʲôζĶٹҲǰ 
УУУСϽƼ÷ʢ¥ɫʲôʽ÷ζԭϻϡҿλ͹ٲǱˣԱصɫˡ÷Σ 
ã÷ĲˣԼŰɣŷһҪ㰡Ҫ۸ˡ 
С㣬˵ʲôǴ⣬˾죬С¥Żͷأôܿ˼λǣ 
֪ͺãˣûоƣ 
ҪȾƣһֱһԿǵٹ̲ס¡ 
°һ۵ϻ 
һҺȾʲôӣٹһȻӣһѵ㣬һҹӶûУôҲǸŮôһ㶼ûйأû࣬վûվ࣬˵ڵãȾˣ㡭 
žһվŭشĻ̾㿴߰ûңΪ˭һѵ˭үҿɲµҰ͸ܲţСȥþƣ 
׼ãٹϱһףҲһվ 
¥˶ֵеǡС״ϽԲλ͹٣ʲô¿ú˺ȻߵµԵλүҲǵĹŲȾƵģҪǵġ÷𡯣ζܲģǾƿɺúȵöࡣ 
һкöȣѾòˣǵٹһۣûȣҺŮȻСͰ˵İɣ 
ãСȥλ׼ 
˺ܿ÷ʵ൱ִԵƣֻ÷ζڸأȻǼϯ˳Ҫ˼ϷԻˡ 





13&nbsp;Ѿ

ڶһ磬¾ͱ¥ӵˡӴҪ¥ȥʲô¡һţһ˾ʹ˽ײ˸š
ϣѽ˭һģƨ±ײڵأھͱԹ
ѽԲ𰡣С㣡û°ɣ
һǸŮӵ̧ͷֻǸŮӶǰһѾߵװ磬·ֲܴڣģһؿ
˭վ·ʵ
ǡ
¥ϵĿͷһһϸˣҲˣүǵƤŮӵĻûڣͱ¥ڴһֱĺˡ
ŮһһסµС㣬Ⱦң
Ҫҵ㣿
ǡС㣬ģû¡ȾҰɣҪǱץȥҾͲˣ
¿ӣۿѰ˾ͳˣһ㵽ұȥ
ȻԼҲ˽ȥ
ɺãֻءһűײˣ˳˽
¹װǳѵӣ۰̧صѽǣ˭ǽģû˯
ͷǸһڵûпʲôˣ

һ˵ģģ
ߣǰǰ
ٸӷϻȥˣһŭһ
Ѿ˵ѵǲ˰°һۣ˯
㡪˱׼ŭˣһָµˣϳҲˣƤӣ
һȺҶҪǰȥ¡¼ƲϽɤŴеɱүң֪ģԺǸүӣſھͽ˳ҲΪĺη峤ưɡ
ס֣һŭֹ˼ҶǰĽŲ
˻ûӦֻһӰһͽ˷䣬һ§סµû£ڣ£ٹϳŰȥˣû뵽һž¥ϴУǶֱ̽ķ䡣
ү̽Ÿߵٹϵߡ
̧ͷһȵŵٹϵôˣֻںһѣôɣ
ɵϣٹϿԺһıӵҵ
ô֣ǸһӵؿǵٶҲûãʶĸϿѾͷǲฮСүǳԲ˶ߣ
ฮٹһüͷΪ߹Ůо֮⣬һӽй磬Ǹ˧֮ţ˵ʮͱ˴󽫣սϸʮͣȻʴͷΪʹ󽫾ֻϧһζԲ¡սˣӶأӴһ𣬲Ҳ׷ȥֻһ**ҲǹӣฮСүͺԼӦòࡣֻǣȴһҲûм̳׵ŵ㣬첻ʲô£ԪͲôãΪҲʮֵͷۡ
µĻ͸Ͽ˽ҾͰѾͷȥǸһָ£ݺݵص
ҿ˭ңٹһɨǸеȥ߹ͷıӣүժǵԴ
ȺһƣŵһӣϽһ̵˳ȥ˸ô˵ˣͷСȻﲻ𣬸ϽȥҪ
¿ٹϣһݵ§סĲ˷ܵصۣүոռֱ˧ˣ
һԵ̽§ˣڵһһǡɱˡ
תͷ̽ɤ𣿡
̽û뵽ͻȻԼ˵ϽصûУ
 
 
ѽ㲻ÿǶôˣҪɤӲãЩȣ֤ã 
ллСˣ 
֮Ͷѣÿ 
ٹϼһȥĵĲֺ̽ҷԸ»ûɣ 
ʲô£̽һʱûӦתͷһٹϵĺŶˣһ£˵žһ̵˳ȥ 
ֵſڵôˣ 
ٹϰͷЦˣ˵пݸҺȺȡ 
ŶáһĪ 
ͻȻٹϿƺʲôһ£һѱһߣͬʱһƿӺȵʲôˣ 
һոѾ߶ڱġƿٹϣܵǸڷŮû°ɣȺѾˣڰȫˣ 
Ů̧ͷмؿллС㣡 
ҪҵˣٹҲǰ 
Ůתͷ˵ͷǳҸģȥԪһ·ȴû뵽·ǸүӲҪҸȥҲϣ˰ҹҺòײӳġ 
ҲҪȥԪҲȥԪģһɣʡһˣһǻ˾ͲˣԴӷүĺη壬;ȥԪˡ 
ҿԸһ̫ˣ 
ҽϦܸʶ㣡һֻ֣һҹҲ˽Ŀǰ״ƺһʱҲҲȥ·Ϊ˱鷳ǿеݱȽϷ㣬Ҳһ 
ҽС櫣С櫸˵֡ 
ͬʱ˻ĵЦݡ 
˾ԭӦǽõŮӣΪĳЩԭһȻڶʮ֮ãã˺ʶͬá֮ݴǷŽıأһ֮䡣 





14&nbsp;湫

ϦԴʶС֮󣬿νϣϲ뽹һ֣һԷһ˯
ϦִǸֵģ֪Ϲ˵ãɫؽЩ¸ССԭͱСһ㣬Сԣǽһ档ϲè̫ӡĹ£Сһ׷𣿡Ǹûмӣʵ̫ôˣȵȣֱʵϦۡ
죬ڽϹţͻȻԶһȲϦѭȥǰһΧˡѵбݣǵùŴЩؽյˣöӾﶼôݵģǸϱġСӡǸԺһˣյĽŮ
Ϧһ̯ǰŪ˵С櫣ߣҲȥ
Ȼ󣬲С櫷Ӧ˹ȥ
һûأ㣡
ãȺִȲϦС櫣ǿȺ굽˿ǰĵطڿˡԭһʫʴᡣϵǸѾӮ˲ˣһվ̨ϡ
ϦڸСһɻԱȵˡСںɷկ󣬿ûĳ档
ڱʫأ
λӣǵһ÷ɡϦĻ䣬Աһ˴Ŀ;ƫͷǵÿʱڶҪһӽ÷ʢᣬһΪӭӼ÷ŵĶΪ˷ķīĻѡ
Ϊ˷ϦÿγŶװʾˣһϦ߳ĻױֶΣ΢Щǲױ˷Ůӵġ
Сգգգ۵ҲԵģ
ǰҽΪصظϹģϧѾˡ
ϦĻԾɿųϵǸˣȴǶ˵ģô𣿡
ĿǰΪֹûܳģ˵ǰҲ۹𡣲ոסѩ÷ȷ⾳
ǰӰ˪δ顣ԭǸ֦ѩأȺ㡣ԱһǵĶԻ̲סӽ
ǽ̸䣬һڳ˵ߡϦҲȥһܿεĹ̨ӦսˡͷвߣǸԼðӱƺߡϵƤЩڰˣ˵ĸоһˡ
ֻǣϦԶԶôУеľԼһ
еһսܲмصҸո׸õʫ
ϦǵӵĻﰵԺЦӽ÷ʫǵƴμһ׺ʫ÷Ϧ̲סӽ
ϦٿǵУҡҡͷμ½Ҳӽ÷ĴңǵëүүҲдӽ÷ĴʡйͱӹһȺī͸ɱˡ
ֻ湫Ӷ˵ëʾ̨ǰֽϻνһǳɡд֮ŵط±ʣȻʲôҲû˵̨Լͯȥôôˡ
ʱ̨ϵļѧίѾֽһ˿һ÷ٴϪš֪ˮȷǾѩδʫ
Ϧһⲻƴμס÷֪ĳӦøѧʷǲͬģô֪ƴʫѵҲǸԼһǣϽһԻ̿С櫼˳ȥֻǣͯѲ֪ȥˡ
Сֵʲô
Ϧû˵ֻͷ˼š
 
 
ָ 
ͬһʱ䣬ǲԶһֵϣͯڿ֬ˮۡ 
СӣϰĻǲϰ߽ԼС㹫ӣһھͲ㺰ˡ 
е֬һ֧ӣͯʲôСӣεӣһԼϵļƤ 
ǣӣϰ̲סոһʲôʫ 
湫գеӵո̨ô⣬Ҿȥɱɱ磡ϰģҹƽʫô 
ϰƲƲӣϰֲʫֻƽүƺ֮û˵ʲôʵֹ˵ҡͷ̾ϢүһֱС˺ԼҲүĵģ˵ҪСѧġϧСƽﶼûôģһ˼ү⡣Ҳ֪ôľȥʫˡ 
湫ͻȻϰģСŲй 
СϰĴһ 
ꡪ湫ӸϽס죺ѽС 
ϰĵͷ湫Ӳɿող֪ôģͻȻͳһʫͨһԼҲ֡ҼʫܺãԾͲСһ¡ 
ϰƲƲ죬ĻֻˣӣҲܳʱˣϽȥɣүҪˡ 
֪㲻ţ湫̧žߡ 
ϰļ״εҡҡͷүҲǵģСʫԣСĥˡ 




15&nbsp;Ϯ1



̻Ԫ
ڣʲôô÷𣿡ϦֵؿżҴҳ÷ʢ¥ٹϡ⼸ͣ÷үǴ̽ģҲ֪æʲôϦ󣬼û,ʵ̽أ
ϻˣߣٹһʸͣϦ
ȵȣϦֱС櫻ڡ¥ϡֻûڣһľоʹ¥ϵķ䴫
С櫣ϦҪֳ¥ȥ
ٹȴӲģߣȥС櫡Ȼ󲻵ϦӦͶԸϳߣһ̤ٶȥٹһʧ
ү˴ֻϦԶ
ϦԽԽòģǸϳĿ죬ѳϻȥ
˭ָ֪ӣֻһζǰϡ
ûУҽȥ
ȥĻ䣬һɤӵһɱӭϮ㣡
û׹֪ʱѴڿն
ֻءһȻ,˻һض
أϦɢʲôˣϦľģǴ˵еĹҪܵĿ죬Ǿͷˣ
δӰȴЦ
ϦԸоĺһݣЦ
Смʶɤ𣺡ֻҪ˽ҾͲΪ㣡
У
ƲԳԷƣɤһ,һ˲ʱɨдϵƬֱӭϮֻৡһѳ彣ӭȥתһƬһһ䡣ͻȻϦоһ˾ͱʲô˳ȥȻһֻݵѸٴԺĲӣϦоһ͡
ƺҲо״ֻϦЦ׽סɫ䣬һݣֱЦʺ˭֪Ц㲻ȻϦǰæסƣϦһ׵ĵطӲͣסЦ˻һһתһѽȣֵסڵͬʱһһ̤أѸٳ룬һ·˴һ̳
 
 
ÿĹ򣡡Ц״̾һСӣˣˣ԰գϦֻ˫һգЦṦȥ 
յһɨأһصĳʯĭ 
ͬʱѱεС櫱˴һڡһҵٴα򿪣һ»Ĺ˽赹ڵرŮӣǰһ°ͣͷŤ˹һֻЦһˣôӳӵģ 
ԭฮСү񣡼ǰ׽С櫵˱ٹϸ˻ȥһʹԾɲĵ뷨 
⣬ٹһ·ٶһ䰵˳һѰ· 
˭!ճҾһеߵĻҲɾ״ 
㻹֪԰գৡৡջأһ룬Ѿضһ۾һĿٹϿһۣҵҵĻأֱȥС櫱˳ 
ճңȴͻȻð˳һεٹϡٹ֪ϦˣɫһʲôˣýϦҲǰС櫣ܴд˵Ҳûм 
֪ʵǡԷʲôˡǴЦ 
ٹüͷһЦЦǽġɡ󻤷е󻤷ĺƱΪֵһơǽеĸ֡ȻûǸЦΪµģôĻ˭أɵΪʲôҪԸϦأǣǵĿʵٹϣѾ˿ʼˣ 





16&nbsp;Ϯ2



Ѿ׽ЦϦӵжλ˵

ǣǰϦȥ
Ц˴󹦣ͣ
л
Աһ̫صӴ󻤷ǹûһö󻤷ѧѧ~Ǻɵһţö֮֡
һһȥɸҪ񣡡Цޱȵص
ˣһǱĵ֣˴˾ͲҪƽˡλָ˵ţͬʱɨš
֪ʮӲ
ˣǶȥɣ
ǣת˳ȥ
λ˺һ䷿ڡ
ץˣŵ̨ǰһŵ˵
ǵġ֪үδ
ֻܰεӾͿˡĮص
֪ŮǺˣȻү˷ġߵһߵλ¡
㲻Ҫ֪
˵Ҳ÷򣬶Һһġǡ
̫ˣɫ
ǺǣЦ͢£ȤֻǣүӦ¡
ģӶ㺮ɵֵһɵı
Ǳллүˣƹֵ
һۣ˴ղ漴Ц
ϦʱѾˣԼһվȥţű˴ôùɣѾαܡˡ
̧Ⱥݺݵһţµҳȥûţ͸ŷ쿴ƺһҲûСǣйԭءôӳȥǣ
ʱƺ˶ܵŷ촦һСѾèͷһʳ˹ϦûӳȥǼԱߵһľĵزڱٴζ㵽űߡ
شˣϦŵľͬʱؾǸѾһţϦͱ׼ȥֻһ򣡡ôô죿ϦһȵС櫣
˲ǱˣٴΰѾߵС櫡С櫽תŵô
û¡ϦһС櫾͸˵סֵүȻˣ̫ˣ
СЩжסϦֵǶûµģ
 
 
ϦͻȻ뵽ʲôôһˣô֪ģһǷô죿 
ˣˣԺ˵ڸϽߣүͽء 
үҲˣϦʵû뵽ү˵Ľ˭ 
ѽȳȥ˵Сߣ߱˵ǴǸͷѾ߲Żģٲ߾ͱǷˣ 
ϦֱЩԾЩһǧټƵذԼץȴ˿أҲûѲߣֻƲô˵ȥڣСһѾͷû书ֻǼٰһѾ߾׵ػˣԣ壡 
ϦһƿС櫵ߣȥ֪ͨү壡 
ʲô壿Сɻ 
֮ߣ 
УҪһߣ 
ȦףӲģ߰ 
УһҪȥС櫹ִܡ 
յԺӣһȺ˴Χס 
ϦС櫵󣬳ǵҪץңߣ 
ҲߣүһҪƽشȥС櫴ܳ 
ɵƾôӵóȥһһǵĿңƾҪүҪȥ֪ͨϦС櫣ض 
ڵ䣬žžžͬʱһ͵Ȼǽ 




17&nbsp;һģһ

ڵ䣬žžžͬʱһ͵Ȼǽ
˭ϦתͷԴ
˭֪Ǳе˵һϦӣȻһ㶣漴е棿
ϦС櫶˵ķӦ
СɻضϦڽ˭
ǽǣ
ϦǾеĹӵǵͷҸո˵ˣҪؾ͹ң
˭֪ǹһĻӴʵص棬ôˣ㲻ʶ𣿡
ϦһָָֻԼ̽ضǹӵոڽң
ǰ档
ϦȻذڰֵŶϴˣҲʲô棬ǲץˣ
棡Ǹεְ!ô£㡭ǹǰһ
סϦһͣƵεǰɣϴˣĲʲô棡ûʲôµĻǾ˹˵žС櫴ȥ
ץסǣεͻȻɫһ䣬Ȼ׷һѾסϦ죺˵˭ģΪʲôҪٰã㵽˭
񾭲Ϧ޿̵ؽǰץĺòãΪƲﰡٰãǴǸ˹װҳԱ˳ŵû¸ɰԴ㶺˰ɣ˵ϦϦ
λӣɡĲʶʲôпˡСһԽҪסϦ֡
εһϦСͬʱ˼󲽡εһɨǣͻȻΧĺ˵ɱǣöӿŮˣΪһźԼһģһȴɲıļƣΪ͸һһĿģҪϦʺӱҪȢŮˣԲԻӣƻԼõҸ
εӣүԸɱԱһͷĺ˹ص
֪ү⣬ģһİ취үԻн֮Ů˲εָϦ
˱˴һ£ȻͬʱνΧȥ
ϦС櫶ͻȻתô£СѾµЩˡϦ򶨣סָ
ͻȻͬʱνǡ
ǧһ֮ʣһһҲͻȻһһסǣͬʱͶĺ˴Ϧߵ˵˭
ûὣһɨͬʱ˵ءεһˣҲ˴֮У֪ʱѾӿԷˡ
Ϧûע⵽һ˹
˸оǱɱһֽϦԼĻУȻһתǰͬʱ㿪˵Ľֻǰ˵ĽҲһշѸٸı佣ƣ˵ദ˼״ýһ˵Ľ˵Ľֱͷ̲סͺһ
 
 
Ϧ󾪣ôˣ 
û£ 
Ǳߵ˼ͬ鱻̣һ߻С櫣һ߳߿Ȼ˵̫࣬ҺЩ书бǱϽߣ 
ͬصͷȻһۣͬʱעеĽϣһ磬񣬶ԷںˡεӺǰѸٺɢûϦС櫷ݶȻ󼸸Ծʧˡ 
үȥ׷Էͷĺ˶ǰ˵ 
һֳϵʧݶζصˣǺܿ컹ģǶ°ɣ 
ǣȺѸȥ 
ߵεֵΪʲôɱ 
ã 
ɻһһɱڣȻεֵ˹ȥ 
εͻȻﻹп𣿡 
˽Ųһ٣̾һģҲȢϦģʹźͿһģһոһۿʱҲΪε棬ҲֻǸ泤һģһѡֻǣôгһģһˣ 
׼һ£ոһԪ˶һ仰;ֱ뿪ˡ 




18&nbsp;Ҳ

˴Ϧһ׼õͣ£ʾϳ
Ϧȴתǵлλľ֮ȻӻͳһɫСǰֻҪǲĻ°ɣԺǽ˻ٺúôлǣ
˵СִһŶģʱϳǴִģʲôûСҲڹŴͲֵǮ˰ɣܻܵǮһֱϵġ
ովϦüͷһֽӹҿ˿ȻòƺصֵǮ
ҪϦҪû
ȴһűаȻյԼĻ
ϦƲƲ졣
С櫼״ϽҲӻ˰죬ƺû͵ʲôֻôӾժһ׹ؿ˿ȻҲ˳ȥҲûбʲôֵǮĶˣֻҲǣ
ϦæץסֵУ㲻˵ļƷô͸ˣϿ
û£Ҳûʲôáλǵľˣ͸ǣҵġ
ûУһԵЦ׹ɣڸϽϳ
ϦϳС׹ͻȻһˣ
ôˣϦͷ
үͽڵǣ
԰ǸϿȥһǱץͲˡϦסС櫾Ҫͷ
Ǹһǰܻȥȥ
ϦλлǾǣǵѻǱҪȥǿΣա
ǰǾ߰ɣùˡСҲм
ǶôҪ𣿡һߵͻȻֱֱضϦ
ǣҪϦȫ档ΪүҲľˡ£ΪĺηһƵ
ǲûȥˡͻȻƿϵĺ
үСȽ˳
ոסǵҲƿԭǰյǸ
ôǣС˷ܵصûע⵽Աֵա
Ϧʱȴһ仰ҲûУֻ۾ضٹźĺηƵӡ
ϦôôүСϦ䡣
ٹϱòڵصϳɣ
ҩϦͻȻתͷһԵĽһ
Сһһ㶣ȻæӻͳһСҩƿڽⲻҪˣҩʱŵġ
Ϧӹҩ˵ߵٹϵߣһͷ·˿˳ѾѪһƬոһ̵òᡣ
 
 
Ѫ˿ڣ۾ҲЩˡ 
ٹϼ״Сοû£С˶ѣҲ£ 
죡ϦתͷһȻҩС˿ڡ 
£û£С˶ѣ 
ôôոմ򲻹ϳ壬ǶЩҪˣҪǾˣͱǴˣ 
ҪֻҪû¾ͺãҲ£ 
ĺη壬Ǹɵϣ 
Ϧ뵽̲סŴŵµߵӡΪʲôطΪʲôүÿⲻȥйĺηһУǣÿһүͻ̲סĺη壬Ҳ̲סү֪ԼǲǰĺηΪʲôҪʹࣿ 
ٹϼᣬĳһ·𱻾סһظգˣⲻǺúõõģ 
˭ˣ飡ϦһĿ֣һҩƿӸһԵĽȻҲ˾Լ 
ٹϽһֻεؿһҲ 
С櫺ͽ״һۣЦˡ 
㣬ģﾰˣаܻ˸оů 





18&nbsp;Ҳ



˴Ϧһ׼õͣ£ʾϳ
Ϧȴתǵлλľ֮ȻӻͳһɫСǰֻҪǲĻ°ɣԺǽ˻ٺúôлǣ
˵СִһŶģʱϳǴִģʲôûСҲڹŴͲֵǮ˰ɣܻܵǮһֱϵġ
ովϦüͷһֽӹҿ˿ȻòƺصֵǮ
ҪϦҪû
ȴһűаȻյԼĻ
ϦƲƲ졣
С櫼״ϽҲӻ˰죬ƺû͵ʲôֻôӾȡǰ׹ؿ˿ȻҲ˳ȥҲûбʲôֵǮĶˣֻҲǣ
ϦæץסֵУ㲻˵ļƷô͸ˣϿ
û£Ҳûʲôáλǵľˣ͸ǣҵġ
ûУһԵЦ׹ɣڸϽϳ
ϦϳС櫲˼׹ͻȻһˣ
ôˣϦͷ
үͽڵǣ
԰ǸϿȥһǱץͲˡϦסС櫾Ҫͷ
Ǹһǰܻȥȥ
ϦλлǾǣǵѻǱҪȥүǿΣա
ǰǾ߰ɣùˡСҲм
үǶôҪ𣿡һߵͻȻֱֱضϦ
ǣҪϦȫ档ΪүҲľˡ£ΪĺηһƵ
ǲûȥˡͻȻƿϵĺ
үСȽ˳
ոסǵҲƿԭǰյǸ
ôǣС˷ܵصûע⵽Աֵա
Ϧʱȴһ仰ҲûУֻ۾ضٹźĺηƵӡ
ϦôôүСϦ䡣
ٹϱòڵصϳɣ
ҩϦͻȻתͷһԵĽһ
Сһһ㶣ȻæӻͳһСҩƿڽⲻҪˣҩʱŵġ
Ϧӹҩ˵ߵٹϵߣһͷ·˿˳ѾѪһƬոһ̵òᡣ
 
 
Ѫ˿ڣ۾ҲЩˡ 
ٹϼ״Сοû£С˶ѣҲ£ 
죡ϦתͷһȻҩС˿ڡ 
£û£С˶ѣ 
ôôոմ򲻹ϳ壬ǶЩҪˣҪǾˣͱǴˣ 
ҪֻҪû¾ͺãҲ£ 
ĺη壬Ǹɵϣ 
Ϧ뵽̲סŴŵµߵӡΪʲôطΪʲôүÿⲻȥйĺηһУǣÿһүͻ̲סĺη壬Ҳ̲סү֪ԼǲǰĺηΪʲôҪʹࣿ 
ٹϼᣬĳһ·𱻾סһظգˣⲻǺúõõģ 
˭ˣ飡ϦһĿ֣һҩƿӸһԵĽȻҲ˾Լ 
ٹϽһֻεؿһҲ 
С櫺ͽ״һۣЦˡ 
㣬ģﾰˣаܻ˸оů 





19&nbsp;ǿ1



ʮǰء
𼱣𼱣ҶУ
ұ𼷰źöӣ
Ǹģúð
ģ
úãһ
˵صĸεܼżҶæſ־ȼ
εôôࣿεܺһȺӿ硣
үǶ˲ˣЩ񻹲Ǳصġ
ܼңʳ
УֻȥҲֲ˶á
ֻܷʱ취
ǣү
ʱԶһӵ˹
Ǳô£
үҪҹȥ
ˣˣԼȥεܺ˵žͳǱߵȺȥ
εܺ߹һԭһԼҵסһĺҪԼȥͷȻãϺ϶ģȴԼɼò㣬ǸܿɰСŮʱһǿؽǸӵ½ǡ
ͷң
СǴӺݺݵĿ֡
ͷңס·ﻹǾ仰
ûǴӲͷسһţߵڵء
˭֪ԾɹִشӵٴξסǴӵ·ҵͷ
ѽôĶ
˭ҵĺӣôؤԵġ
ƽʱֺоˣڻ۸һСؤ̫ˣ
Χ۵Ⱥڿʼ۷׷ףϳǸӣǴҿʼ
˵㷳һͷҲţ㣡ͷӳȺ
űߵͷĻҳӻͳֽСؽãطŵؿﻤţȻ׼뿪
㲻𣿡εܺոտΪһͷôִţΪһǶˣڶıֺ֣̲סǰʵ
̧ͷһܸˣڵŶҲ˭֪Ļ˵꣬ӾͲعһС
ٺ~˼ͷ
ܼңüͷεܺ״ЦЦȻܼǱߺһ䡣
ܼҺܿͰ˼ͷ˹
ЩǸҵģ۾ǰڵļͷЩ˼ص
ǣǸġţܼҽͷ˹ȥ
 
 
ӹͷֺǺǵһԵεܺ 
˰ɣ԰ɣεܺҵͷ 
ллүò˵һ䣬ȴǽͷ° 
ôԣεܺǲ⡣ 
ѾˣҪԶŻЩͷÿ춼еģԣҪŸԡصͻȻ뵽ʲôֿڵүܲܰһȥѾûǮԴ򶼲ԸѾúءҺòã 
 
ǰ治Զ 
ܼңȥõĴȥ 
ǣү 
εܼܺһﵽ˵ؤ඼߲˺һЩСкö඼ˡεܺüͷһԵܼҵȥҼЩԵĵ 
ǣүܼתȥˡ 
Ǹһ䣬ȻһСһĺ 
߹ȥŵͷͳС˵ѾҸԵĻˡ 
С۾˿԰׵ԳһЩϲɫҪ˵ȴѵؿ 
Ѿ𼱣㿴үõĴĲһõģæ˳Ȼָεܺǵ 
Ǹ߹ȥҩ䣬ʼѾƿƤ˿ȻƺЩεҡҡͷ 
εܺ״ôأ 
Ǵԭ˺Ҳʲô󲡣ǿΪϵʱ̫ˣټﻷôֳԲůԣڲѾˡķβȾĺءСҩޣⲡҪĳȥܵԪȥϾǷԪĶǣ⸻ҲԶʲôõĶȽ϶࣬ҩӦø뱸ЩȬĻҲȽϴ󡣡 
һϽܵεܺ߹µү㣬һҪȾȶѾ 





20&nbsp;ǿ2

һϽܵεܺ߹µү㣬һҪȾȶѾ
εܺæ
εܺ˼һ㿴ܲȸЩҩԳԣ
ԣ͸дһӣȥҩץſԽ黺˵žſҩдһӵݸεܺ
Ǻã鷳ˣ򣡡
û£εүҾȻȥˡ
ãߣ
һˣϽܵεܺĽű߹µү㣬ȾȶѾ
εܺæ
ү֪βҪǮҿԸɻʲôһҪȾ
ʲô֣
ǶѾͷܳʵĵ
ã
ǰɣ·ϼġҲû֣ҾãѾ
ǴģĸĸأεܺĺӸжˡ
ǴӸҴһ·ַģҵĸĸȥ궼ˡ˵صͷ
÷ĸҴ壿ȥ췢һصѣﵽҲҪü죬ο·һ·˲ٵĿͷ
ţ
Ժӣһжȥˡǣ벻ԺңεܺرϲӣϵǹӾǿ
үӦҾȶѾˣһ˷̧ܵС
ԣҴӦˣ㻹ûлشԸԸȥεأ
Ը⣡Ը⣡ʲôԣָּᶨ
ʲôԣ
ģұ֤
ˣ㡣εܺתͷѾܼҵȥɨϷס
õģү
εܼҵİٶȺܿ죬תĹʹżҶѶѾ̧εһֱһææеѾߵԾ
ҹ
ҪجоѣˮˮԼſڶѾĴͷεҵˣεȥҴɽ
ǣܵߣƿѰǣգںڵĴ۾ЦеضǵѾͷѾкЩû˵ˡ֪Ѿͷˣεү⸻ǮүͷˣǸˡˣ˸ǣǰЩѾͷһСãһС꣬˺صĲܿһû֣ҸһֽжѾǵǰ˵ҲǼģǶȴ׹ŮһԣѾͷҲԴһԶѾѲκãεүӦǣӦѾβϿһܸ˰ɡ
ͣһ£·ͳһɫСظţԳͬ亢ӲеįͲɣɵص˵ҵʱҾ͹ڲϵģ˵һѾͷĶԣѾͷһֱúõıţšÿѾͷʱͻó˵һвѵĿԲŻᶪеѾͷԣѾͷһҲǡֻǣѾͷúǣǵأ˵ѾͷܼѾͷллǴǰеѾͷллȥѾͷϣѾͷһǿػţżѾͷһñκ˶ʣʧѾͷҲǣ鱣Ѿͷɣ˵˫ۣ˫ֺʮסǿССǺĻһһ£ǰˡ
һô
˫
羰ĵط
һɽ
Ǹٿְֵ
 
 
˫ 
ڰˮմ˫ 
Ҫ뿪Ҫ˺ 
ҿְôԶ 
İ 
֪δʲô 
Ҫץס 
ϣ 
̫Ц 
һҹǵ 
￴ҵ 
һҪѧǿ 
㲻Ҫ뿪Ҫ˺ 
ҿְôԶ 
İ 
ԸΪһĻ԰ 
Ҫץס 
ϣ 
̫ 





21&nbsp;ҵ1



֮ε˷
үǻˣʳѾֵĲˣ⻹ûнô죿
ܼңϻж

Ǿóһʳɡ
үϻҪתôһ²ס
ε巻Ļչˣ
үѾˣž깤
ţĻκͼүǱߵˣϾͻǮˡ
Ǿ¥Ǳߵ⡭
ȷһţתʽټй
ðɡ
ָ
պεڡ
εүллѾκ˲ѾͷмѾллεүŶѾл
ллεү
ˣˣɣǶҸѾˣԺʲôѾܼܺᣬǽġ
ллεү
үүˣˣʱһҶ𼱻ǵس˽
ܼһ巻ǱߵļҶǰһô£
ܼң巻ˣү˵ǹӦ岼ƥ⣬е˴ǵƷ·ȫƤӣǲҪ˻Ҫ⳥еʧ
ʲôεܺһһվ
أܼҽʵ
˻巻˵ǲ˵Ҫǵ巻
죬ܼңҹȥ
˴ҴææżҶε
Ѿ̧ͷ㣬εǲǳˣ
ѾڸţҲȥεүܴȥԪκĲǵĶˣˣǲʲô¶ǲǣȥܲܰʲôæ
 
 
ã㣬ȥɣҲµġ 
ָ 
ε巻 
ϵ巻ʱѾһˡ 
εүǼּҵĳµԶģǵƷô⣬ǵȫˣһҪҽҩѣҪǲһĽǾʹϼ 
үε巻ƷģҲǳһģڳ⣬Ҳ⣬֮ǰҲˣһյʱ̫ˣܲܿ޼գһʵ̫ˣһʱҲò 
ࣿһٵˣصĳѡټµļӹԼ⳥˿͵ʧѣҪǼּҳµһθˣҼĳҲһ侮ʯˣҲǺ⳥Ѿ˺ܴòˣ 
⡭ܺһʱҲ˵ʲôϾǵƷ⣬һûǮԼ¥ŸҪйҪ¥ҲǲġεȻڸǸԣϾòҲȲϼּңҲá 
үھһĪչ֮ʱһöͯſڴ 
תֻһԼСŮЦݵվſڡεүһüѾͷôˣûʲôģظȥ 
εүѾͷа취 
ѽͲҪˣһСʲôð취һԵܼһĽ 
ң 
˼һļ춨Ҳ˵ʲôˣſʲôŤתǬĴΪ 





22&nbsp;ҵ2



ߵүǰүԸ̸̸𣿡
εүڿʲôЦһСѾͷɣүЩŵЦ
үСѾͷҲãǴҲãҪĲǻָϵҵ޹أ˵ԲԣضǼүĹؼԳ˺䲻ƵĲܡεү۹һЩ͡Χ˶Ļˡ
ô˵а취ˣүԶĻҲܸȤ
Ȼûвܵ£ͿԸԸȥնص
ôô
ֻһӣǾ޻˵ˣεҵҲٵεҲòҪ˲Ӧòɣ
ү˼һµֻҪа취ָҼּҵһӵǿԴӳ顣
Ǻãλڳ˶Ǽ֤үĻһԾŶȻҲ˵
˵˵İ취˰ɣ
취ܼ򵥡һտʼȥ֮õĴеĵѿеĻѶǵεϡڶÿһ̶ҪֽеƷһջأͬʱµƷЩµƷ巻ṩջصƷҲȫագûһܹͭؼϳ̵ˡҿԱ֤ܹõյΣֵã
Ǳûʲô⣬ǣܼʱӦµƷ𣿻ҲһСĿ
үֻҪ˵ȥͿˣεߵͲòˡ
ǺãҾһأ
үһ뿪ˡ
ܼ̲סǰѾͷķܽǵ⣬ôܹﵽ˵Ҫأε巻ǰµƷһЩƷûʲô»Ҫ»ýµԭʲôģҲһ⡣
εүǲԪð˼Ҿ¥
ǰ㲻Ҫǰɣ
ȻǣҪǰ׬Ǯ
ô׬˶ûй
 
 
ҵĻͰһжиҰɣ 
εܺһµðɣҿʲôӡ 
ε 
ܼҷԸܼң쿪ʼֹͣһй;ȼķšȥЩεҪһЩˣٴһЩȥҾ¥Ͼ¥ȱĻƣȻһЩ˵˴ҪеεһɹܹǳԺȣЩȱġ 
á취һĿǰѣҲʡһʹǮʳҪǵġ 
ڶܼңȥ巻ЩǰгƷͰƷӲֿȻе幤ĻһĹǵʽ£ֻҪһЩµ߾ͿˡƷĹӦžͿԽˡ 
ǽյƷ뱾صĴȾʲôʹ˳ӣȻ֢ҩӦҩȥٽҲһ£ÿƷϱӡСε巻Ʒŵ¿ļҾ¥ΪƷֻͣҪǾ¥ʮӵ˾ƷһϢһύЩ˰죬ȥС⣬ϲǵƷͿֱԤ𶩻ĲƷҲ̻ 
һԸ¥⣬ԸƷּǱѵȻܽˡһ񣡹Ȼεܺ۷Źؿ 
үȥεβܽ˺ͼǱߵ⣬һܲⷴ׬֪ʲôСʧ֪ǸˣܼҲһϲ 
㣬Ѿ˴Ĵָ˵ĻǻʲôأεүǵӦǺܺõġ 
εĳǼһεֲ֧ܺ 





23&nbsp;ȸ

ܿ죬ı֮£ε˳Ķȹεѹء֮£беεµ񶼳ʽԱǵнˮ
һ֮ͬεڡεүһ׸ıˡ
ܼң˶𣿡εܺۼԽԽˡ
үǶˡүʲôҪ𣿡
ţ¶ˣһҪҪ
εܺߵſڣۼһ˵ҶˣһҪҪǾǴӽԺѾͷǸѾͷˣ
ѾգⶥһԱߵѾͷЩص㣬үǲҪߣ
ѾͷҲôһ£ԼҲûзʲô󰡣үô˵ʲô˼
ѾͷεܺѾߺһ
Ѿͷ˹ȥ
εܺȰסֺ֣ǺǵصһѾͷΪǵ巻;¥˲ٵ£ҵܸǴĿõġӮڶ฻ذյġүҺϲԴӽҪҵŮΪεҵǧ𣡡
ѾͷվȵεܺѾ˵춼ϲ£ˡڸƽﶼϲѾͷεܺĻ˵ơ
һԵܼҿסѾͷЦǺǵصѾͷŸʲôү裡
ŶѾͷŷӦӹһ׼õĲյεܺүȲ裡
ôүεܺ˵ؾ
Ȳ裬ѾͷЦеص
ԣεܺغ˲衣ŵȻԺǸǧˣǾͲû֣ѾͷѾͷĽˣ룬һ֡桯㿴ô
棬Ѿͷ߶һ£úþͳˣ
ãεܺԺεܺŮεˣ
ҿɲһ£ѾͷͻȻ
 
 
ʲô£˵ 
ѾɲԻң 
ţҲԺضѾ͸ɣѾˡ 
ģ̫ˣֻҪܸѾһͺá 
Ȼ㣬ԺҲܽжѾˣҲһĸֺˣţ밡ͽСϰġɣҿ⺢ƽʱ͹ǶϵģȻԺǸĴСˣЩҹѧʫʸ踳ʲôģҲóնѧѧǣѾ֣ԺʱҲüǵҽ˵Ļ 
ûѾأ 
㣬үǶȶѾö࣬Ѿûʲô˵þһǺ֣ 
ãããһоôˣܼңȥг׼ϯεҪúףһ׮ϲ£ 
쿪ʼͲˣҲûֵѾͷˣҡһεǧε档֪ԼôͻȻôˣöѾĻ˵һϵķðˡ 
ҹѾͷٴζ˵Լĺˡ֪ǣΪεʮ֮ϻðһθ̣ǴνǳΪ˵Ůôˣڤڤ֮ǲƽĳġ 





24&nbsp;

÷ҴɽͷϣǸϦеվǰɫɽѾĿȫǵĸҴ塣
С㣬Ǹûȥˡү˵ҪԪϰǰѵԼҵСѾվ˺ܾˣ֪Сһǰ¡
Ѿжûйˣ
ϰͷһЩ۵ؿ㣬ѾؤˣεС㣬εѾߣǰͲҪˣһֱܸһ𣬶ѾѾˣȥľȥɡ
Ѿס۷ʲô£ǵθı䣬Զҵã湫תرסϰġ湫Ǳˣʮǰ߳ȥѾͷ
ϰҲرסۿʪˣҲʪˡ
ָ
ʹһڡ
ػʺһǰϴŮ˵ĶվҪˣ벻
ŮûԾɲôľ㡣
ǺǣˣˣѾǸϹˡػʺͻȻЦ㲻ҪװһӣĺܡҪ˼ȴʹ࣡
Ů˻Ǽһһôţֻŷ飬˫ۣ·ûһ
 
 
ػʺԳһ˿⣬㼴ʹѾҲûãһҪĶӣ 
ŮͣеĶ쳣ƽصʮˣ㾹Ȼܷ¡ 
Ǻǣ£ػʺ󼥷ҹҹ˼һŮˣܷң𣿰 
֪ǵŮ˵ıûһŮܹõ氮ģΪһ˵ģԪյġ󹬵Ů˶ԶһΪʲô벻ף 
ǸأػʺͻȻΪʲôֹʮ꣬Ƕʮ꣬ʮˣûǸŮˣÿ˯ߵʱжǸŮ˵֡ΪʲôңΪʲôĻʺ󣡺ǺǣϧǸŮôǸŮǸԶһҲܣ 
ǸŮ̾һ 
ػʺͻȻһתһָŮˣ㣡һѣһǸҵ˶ǻ㲻Ѿ޸εܺΪʲô**룿㶼ŹǺǣһӣԴ֮ҲûҵĺͷƾʲôΪ㳤һ˫͸ǼŮƵ۾Ϊ谮ֻѣںˣ۾ûˣʹҲ࿴һˣҪиǼŮйصĶʧͳͳʧػʺЦ뿪ҡ 
Ůͣס˫ۣǿµĿն૵سڵˣʮǰѾһˣѾ˼ʮֻ꣬ϣҪһڸҵ³һ֪Һٹ֮࣬㻹ʮҵֵ϶㰡 




25&nbsp;

ԪԪľ¥¥ڣһϷﴫ˵ȴ˵Ů
һԷ⣬һ覣˵ûԵƫ˵Ե黯.............
ٹϰվ⣬ص
ϣΪʲôȥԭټôãûߵٹϵߵעš
¡ٹϲڽĳ֡
Ҳ¡һ䡣
Ȼһʱû˵ڼ
һѽһǣңһˮ£һǾлУжģ..........
һˣС櫾ȵϦû뵽ٵôãܲܽ̽ң
ðϦĲɵӦһ䣬ԴǴүȹĺηĻ䣬Ԫһ·Ͼûкү˵һ仰
֪ԼӱʲôӱԼĺηĸ飬ӱԼүһĶͻȻӦʲôһվߵűһš
ٹû뵽ŻͻȻ򿪣һסˡ
үôŰǶ֪ˡСܹ̽ͷ
Ŷ̫ˣšһԵĽ˳ھͻأ漴ܹȥС櫳¥ȥ߱ߵ죬죬ȥ¡
¥ڴСֵ
˴ֻʣٹϺϦ
ôվϦٹϣƽ͵ص
һҪؼȥˡ
ǻؼңǻع㲻үӣ𣿡
㶼֪ˡ
̽ǰعˣ𣿡
ǡ
Ϊʲôң
ΪҲϣΪҵݶԶҡ
㲻ӵݸ𣿡
㣡
 
 
û뵽Ŷ̶˽ҡϦͬصһͷ 
˭ٹͻȻ̲סһ䡣 
㲻ʶϦǱʶﲻǰĺη塣 
˻Ůˣٹϲĵؼ׷ʡ 
ϦͶһɻ 
ٹεرۣĺη𣿡 
Ϧزòˣô֪ 
Ϊڷɽµһμҵʱǽе֡ 
Ǻǣԭ㻹ǵáϦЦ 
˵ÿһ仰Ҷǵãٹ¶Ϧ۾ص 
ֵϦڵرۣǲͬˡ˵ʵ˵һͻصִȥˡڽĺηƽңǻӣ˵һͳ˻ʵۣ󹬼ǧִܹһһ޽ܽܵġ 
ٹǰ˫סϦ˫磬۾ᶨصҲ޸ǵģ㣬ϦֻٹϵĻöʥּּܲѹңҶ֣ 
˵գٹϵͷһϦĶͷȻת¥ȥ¥ڣͣ˽Ųûתֻһȵĺηһ죡 
Ϧſϣٹ¥ĽŲһʱٸнĺη𣿻һ 





26&nbsp;Ҫ޸



ϦǵԪǰ죬˾ĽɺѾ˾ĽźĲԪǣʥҪڹıգ֮ʽʥ˳Ӵǡ
ҹݵһɽ˾Ľһĳǰ棺ңͰ˵Ŀĵʲô
ҵ£ûҪɣ
ڵ˾ĽȨ֪
Ҳ
ˣǲǲĿʲôҲѴﵽɣ
вңһɨ˾Ľš
Ҳв㣬ڹ㡣˾ĽһҲηۡ
ңĻڽȻǰһ˾Ľŵ̽յһɨһȦЦҿɰĹ㲻ϲ˰ɣ
ԣϲ㣡һҪ޸㣡˾ĽֱԲ䣬ͻȻ˫§˳ĲӣţĴ
ûϵͻĶһ룬һƿ˾ĽţܻصˣҾ㣬Զһ㣡Ҷ㲻
˾ĽղŭЦô㻹ɱҲɣ
ΪҲ𣿡罣üһݡ
ðھɱҰҲ޸Ǹϻʵۣ˵ţ˾ĽѸٵشӳǰ䵶ȻɵؿԼĲӡ
磬һס䵶ĵ棬䵶ƣлģɫѪҺ˳ŵ˳
᲻ã˾Ľų۾
ûУ
᲻ã˾ĽЦſ϶
ǲŪҵĵҪȥĵطŭشжµȻȥ
˾ĽųıӰ˵ģڣ
 
 
ĽŲһģûлͷֱʧںҹ 
ɳŭݵĳ磬һֵصկˣ˭ô 
ûߵߵһˮཹһȥո˾Ľ˵ĻͣԺ졣˦˦ͷһԵڴϣԼڵĿǱô£ 
ɳųֵľٶߵڴ̨ϵĲߵկôˣ 
˭֪ЩĲɣŵɳһе㵣С櫣˵Ƕˣһںɷկǲġ 
𲻷ˣɳһļ򣺡ѵҲ룬θկǸʲôˣܰС櫴ںɷկȸǰȫĶ࣡ 
̾һҲܻȥ鷳Һúչ 
ޣޣޣ˵ʲôɥأǺɷկİǣôزȥأһܻȥģ 
ϣ˰ɣС櫣֪ںɷկʲôأŴյ 
ɳ˿ߵĲƣֿ˿ڴϵĳ磬εҡҡͷ 





26&nbsp;Ҫ޸



ϦǵԪǰ죬˾ĽɺѾ˾ĽźĲԪǣʥҪڹıգ֮ʽʥ˳Ӵǡ
ҹݵһɽ˾Ľһĳǰ棺ңͰ˵Ŀĵʲô
ҵ£ûҪɣ
ڵ˾ĽȨ֪
Ҳ
ˣǲǲĿʲôҲѴﵽɣ
вңһɨ˾Ľš
Ҳв㣬ڹ㡣˾ĽһҲηۡ
ңĻڽȻǰһ˾Ľŵ̽յһɨһȦЦҿɰĹ㲻ϲ˰ɣ
ԣϲ㣡һҪ޸㣡˾ĽֱԲ䣬ͻȻ˫§˳ĲӣţĴ
ûϵͻĶһ룬һƿ˾ĽţܻصˣҾ㣬Զһ㣡Ҷ㲻
˾ĽղŭЦô㻹ɱҲɣ
ΪҲ𣿡罣üһݡ
ðھɱҰҲ޸Ǹϻʵۣ˵ţ˾ĽѸٵشӳǰ䵶ȻɵؿԼĲӡ
磬һס䵶ĵ棬䵶ƣлģɫѪҺ˳ŵ˳
᲻ã˾Ľų۾
ûУ
᲻ã˾ĽЦſ϶
ǲŪҵĵҪȥĵطŭشжµȻȥ
˾ĽųıӰ˵ģڣ
 
 
ĽŲһģûлͷֱʧںҹ 
ɳŭݵĳ磬һֵصկˣ˭ô 
ûߵߵһˮཹһȥո˾Ľ˵ĻͣԺ졣˦˦ͷһԵڴϣԼڵĿǱô£ 
ɳųֵľٶߵڴ̨ϵĲߵկôˣ 
˭֪ЩĲɣŵɳһе㵣С櫣˵Ƕˣһںɷկǲġ 
𲻷ˣɳһļ򣺡ѵҲ룬θկǸʲôˣܰС櫴ںɷկȸǰȫĶ࣡ 
̾һҲܻȥ鷳Һúչ 
ޣޣޣ˵ʲôɥأǺɷկİǣôزȥأһܻȥģ 
ϣ˰ɣС櫣֪ںɷկʲôأŴյ 
ɳ˿ߵĲƣֿ˿ڴϵĳ磬εҡҡͷ 





27&nbsp;ʥ



ʣˬ˾ĽɺĹԼһɲº̶ʽʥ
˾ĽЯŮ˾ĽŲμ꣬ףԸ޽Ԫ̩񰲣˾Ľɺ
ףԸ޽Ԫ̩񰲣꣡һŹź춯ء
ٹڴԼǳӭӡ
˾Ľɺ𣡡ٹΪһ֮ĻȻãзڵϵ˾Ľ
˾ĽӦлϣ
˾ĽɺԶʮ࣬Ҳ֪ЩɳӴʹǷ񶼰ŵ׵ɺɻ⣿
̫ˣʹܾģʮ⣡
Ǿͺã˾Ľɺ룡
룡
˺˽ʹǬ
һװ˾ĽŵһǬ翴ǰǸ˾Ľɺ̸ЦĻʵۣһ³ȥβһͱһԵĲƺɳסˡ
Ҫ嶯ƵԾɿǰûܿڶԱߵĳ˵
կʱԣɳҲеͬʱĽ̫࣡
û˵ޱǰߣֻ˫յ˫ʾ˿ĵĲӿ
˾Ľԭ֮ʵ۵Ļִ˹ʱѾǬˡʵ۴ʱָ˾Ľɺߵ˾Ľʵ
ϹˣСŮ˾Ľţϣ˾ĽɺһԵ˾Ľŵ
˾Ľ͵͵ƳһԱߵĳ磬Ʋۣװû
˾ĽŤͷǰһ񣬹صżϣ
ããã𣡡ٹʾһ˾ĽɺǶλϵĸ˵޵ĸӣ
˾ĽɺϽ޵ǺøĸӸʲ֮
ɺˣŹʣ׳ٹϿʵѾΪ˾ĽɺԼӵĿ޶ַ졣
˾ĽŹУϣĶӿǸεĺأ˾ĽԭЩçĺӿˣ˵ţ۾վһµĳ硣
˴ϻò治ǲԭ֮һԵٹϵٹȴһϷı飬ٹǺٹϾ͸һ²ؼ߸߹ӣԵͷԼľƣ˼ֻǲ֪ʲô
 
 
֪Ҵϻˣ˾Ľźǳһ䡣Ϊ粻һӵĻ𣬴ʱٹײǹϡ 
ǺǣԸֱˬٹӸЦһ 
ţöԻ񣡡˾Ľɺ״תٹĪҪ֣СŮǱҳ軵ˣ 
޷޵ٹӣƽʱҲߵĺܣǳײ˹Żи飡ٹЦ 
ǣ㲻ҪСֵģںĻأ˾ĽͻȻЦߵٹӵ§ֱۣЦѡ顯ĸ˵ĸء 
ĸִĶøĴ̶ǿ˾ĽſƵԼǴ۵Ķ̲סһ¡һԵĵĲƺɳΪڶ֣ٴͬʱס 
ЩС磬ô£ƽʱûô嶯 
ɳҲֵصկʲôôֵֹģ԰һһЦ˾Ľţֲһ֣ 
죡зִ磡һ˾Ľž͵ǳһ 
ʱ˶Ϊ˾ĽŵһٰʮȴתȲѣٹһܳؿ 
Ǻǣãããʵûʲô״֮漴գ˾ĽɺЯãǴϲ¡԰Ϊ˾ĽɺӷϴڴҲЯҾһͬǰ͸裬ؾ񣡡 
лϣ 
һԵĲЦǵĻˣ硢ɳͲ˻һۣᶨ˽жļƻ 





28&nbsp;



ѽǶ㣡Ҫˣôôɢ!յ¥ԵñֵĶࡣ
Ϧȥ¥˺öˣС˳س¥
Ǿ¥ջ˻ŴˣʲôôСֵģϦŪǰһ躬ŵ÷ǽһС̫͹ģ˵ģ˵÷Ҫŵ÷ص˴һ裬Ϊ÷÷ϧϦǱݺݵظжһѣԼȷǰٻ֮ж÷֮ţʷΪĻǧ֦ĵҲˡ
СȴֱҡͷĶЩϷࡢˣ͸輧Ŀɺÿˣ
ѽҲ㻭֤ǶÿϦһԴЦ
ҶˣȥԵ㶫ɣСϦ䡣
ϦεҡҡͷЦѶᣡʱǰųԵ緹ͺҲӶˣˣ֪ȥǣ߰ɣ
˸յ¥¾ѵһѾͷôģһ˶չ˲ãԱΧһȦˡ
ҡҡǡġûСѾͷȻŻˣ˵ġ
û۾ţôһˮԣ
СѾͷһ±ſˡ
ޣޣޣ֪ޣ˰ܻص
ʱһԳŮȰǻıݸôӦǣ
ˣ˵˵ƫƫڹϸҳ״ǹ˼ҰĶۿϾҪˣⲻǵЦǰйһԱߵĵϡ
˴ʱҲһɫ
ݰɣܱûȥĺãʹδؾϵóǸŮԼ뷨˸Ͻ͵ǰǰ
˵õɣʱȥ˴棿ֲǲ֪мĺѹסģؼһǿɶ۾֮
˶ٳ
С櫿̾Ҫһͺˣϧֻѧӣǰﲻˡ
ǣϦͷ
ǰ㿴ǶôҪΪһ֧豻ɱͷʵ̫ϧˡ
һأ
С˷ܵģ
ģϦЦŸЦ
Ը𣿡
˵أ
Ϧ̫ˣСһѱס
ˣˣˣʱû˰˰
 
 
ǿȥɣС˵žͰϦǰǰ 
ɻؿǵǣ 
ǲҪǸᣡСָϦ 
㣿Щŵصɲһ輧ҪֻתȦɶǣ 
׻˵˲˲á˵оУңǾˣ˰ɣϦ̬ܲȡ 
ոǸ곤Ůֳ⣬ǰƽʱ˵ʵεıݺҪҲΪѡ 
ҲˣԸŵҲûʲô 
곤Ůԥһµ㿴 
ģǵԴҲǣʵýÿЩˣҲԸֵģ˱һһͬأϦֲһ䡣 
һԵС櫽ز廰ǾǰɣܱҲ˵ĺðɣ 
Ǻðɣһоȫˣɿڵͷ 
ģû⣡ҽϦС櫡 
ǹ˰㡣֪ʲô裿Ҫ׼ʲô곤Ůֵ 
ţЩҪúøǽһ£Ҽˣǳ֮ǰúˣС櫣ող˵ᴵҲҪҡ 
ã 
Ȼҵˣǹ˼Ұ˶һӣϾǲ֪ϦܷŤתĿǰپ档ϵĹݷ·һŶʱը˭Ҳϲ״ 




29&nbsp;ʮ



ҹʱ൱ڱʱ600ϦСͬ˼Ұһ˾ͼݳԪĹ⣬һܽĸ顣⹬ſ;ۼˣԪõıݰ֮ġ⹬ſɽ˺ƾͿóҹⳡ׳۳档ϦЩڹſڼĹٱ
ܿ죬Ҳ˹ͬİһһŵתʹȻƲǽߵĸǽһ׳֮СƳԹһĸǽҰһӱø⿪̨ͤ¥Сˮɶ칤֮⣬ʱھȻҲܿٻ޵ĳΧвɴ飬˲òпʼ԰߽ĵ԰ֲ֡νɽˮ·һ塱ƼҲδؾʤȻɵĴ˾ȷǴﵽִȻĺг֮
Ǹ쵽԰԰һԺǼҪעĵط뿪ˡǸҵİԼһҿطʼ
ָ
ߣ硢ƺɳ˵ķ䴰Žա
ڣķλϵɳüͷկӦðѺɷկĵǶģ⹬ôĽֻˣ²̫öְ
ҲĲƵ˵ͷţȻǿͨɺǽǸһֱǴ˵Ĵӵ֮£ȷʵȽѰ졣
ƶĳһ֮ĹǧѷĻᣬǾԲܴǹʵ˵¶֣ǳɹĻűȽϴ󣡡
ٴεͷֻǣôŻĻأ
ɳˣˡ֮ǽȲĻҲһҪֵģ˲ԴЩĸǰԴٿϹӵģҲںһΣ
ЩǸεǵҲǵģ
ô˵Ƕֵܣļ
ǰկô˵ɾͼˣɳЦ
סƵ֣һסɳļֵܣлл
ղصһͷ
ָ
ǽҹҪЦЩȵص
ǶүķԸ
Ƕүǳ͢ˣǺְɣΪʲôҪ͢˳ϹϵЦɻѵϴץŮ޵Ҳ
ǣ
ˡֱԣ⳯͢թɲҪʱǶǵŲص
ΪǺɳΪֵһɣҲµġ
һǵǽҹĿ̫ٹںٹϣһ˸һ²ҪܣһĴ𸴣
ǣҪˣʵ
 
 
¿ԴϵĶϣɲ⹬⣬ܶ࣬ҹһЩ佫ҲЩıУǧСģɴݾߣ 
ôôȥЦֵ 
ǲòģү취ǽȥģ 
ָ 
ԪļԺ߷󡱵ĺԺһ᷿ڡĵŮΧסһʹԼʮϵŮӡ 
һŮӵϢûдˮɾôʱǴӳĺá 
ˮɣٶ˵ˣҹǱһˡ 
˵ҹһ磬Ϊ˾ĽɺӷģڴҲӦسһ׳ۡһŮӵ 
ʺ͸ɱضϯǲô˻󹬣ŮԵһŮӻ 
ģ˽ҵ˼ǸᣬһҪ̽ʲôط 
磬ξĵˮɺͺǹȥͱȥˣ̫Σˣܳ£Ůӳ쳣ص 
ĵ㲻õģֻǽȥ̽ʹ練Ƶġ 
ԱߵŮڳǰ¸ע»ʹһɫ 
ҹĻ٣СԱѾЯҾ볡԰ʼУֻû֪һΣصĹ缴ݡ 





30&nbsp;ʧ1



ʱ̣൱ڱʱ745֣ڴߺ꣬ʺǧǧǧǧ꣡ʵ۴Żʺʢװ԰ڡã߹Ҳͬʱ볡ǾĶ޵װ볡ļƾͿԿ֮Ҳͬˮ𣬻áһۣʵۺͻʺߡʱٹϡٹӺٹѾص˳һڴġ
ػʺ￴˿ؽλͣһ£ؽٱʾ⣬ǸԼôкֿ˿ĵطûпԼĶٹǣȻЩˡʱһЦһ仨һؿԼŮ߹ڻʵ۵һͻʵ۵ȻΪڻʺԱ߽ӽ˻ʵ۶һʵض߹Ȼͷһתÿ·ĸ׼̫̫ҡҡͷ˼԰ꡣ
Լӹ˾Ľɺ͹żˡԴӽ˳֮û뿪λˡ˾Ľƺоʲôһֱ˾ĽɺԺйԼλϡ
˾Ľɺֵؿһ۵ţǲﲻ
˾Ľűһ̧ͷĲɵصŶû£
˾Ľɺһֲۿһеˣ̾һ
ʱԼʱ8ʱšಡžһ죬ʽʼˡ
ʱѾλϵٹɨһ԰Χ֮һƬڣʵڿʲôЩǶһһڡ
ٹҲֵֹģԱߵٹϵ磬ý԰Χر𰲾
ٹ̧ͷɨһΧ漴ͷνЦĵܣˣҿûʲô
ٹΪԼˣƲƲ죬ûٶ˵ʲôûпոٹһ˿ᡣ
Ŀ廨ţһһ̨ǰĻʹ󳼸ۻҡ̨ϦѾ׼һУྲ·Ĳһݣһ顣
 
 
̨ǰһˣĿĽͻȻ̨ҹ鶼סˣ̨һڡ 
ɻ䣬һҹָ˹֮һŮӣͬʱֻһŵ𣬽ţڶҹһһŮڹǰͬʱٽţҹˣ֮ǵѵŮӣͬʱͻȻһĹ֮еҹͬʱԳеͬʱǰࡣ 
һѩƮ÷֦ͷһĻ̫ŸһװߵϦһɫȹװŮӴӵŵس˵ǰҪ˵˭˭ǸԣֻһһأȸɦͷҵֻΪ裬Ź˼ԸΪ氮Ϻա˴ͻȻŮһ죬ֻһ˿˺ѵʱŮɢոջһװϦʱһɫȹװƮƮϷǻ޾һ˲䣬ٱ죬ããʾʱջ̨Ӱ£˭֪ᰮкھλشư~ͬʱ䷭ɣԾתͬʱһ˦дģٴԾ棬ˮ˻һƮյġ¹ơǴӳǻǴӸıʽд⣬ƷǷҲϦӵıݵԭżЩ˵ŬһǴﵽ벻Ч 
Ȼȫ˶ˣλļˡϦͻȻ¶ĿŮװһ̣ٹѾŵشλվʺһԵĹҲһӣػʺ˫ֶڲͣطٹҲǾȵؾһƣľƱѾ˳ 
赸ڼʵٹͻȻһʧǵһӳ嵽̨ϣ˴󾪣ȻֹϦֵؿ嵽ǰĻʵۣȵط˻ʵۿ͸飬ԼԡͻȻٹһѽϦ§˻ػѣѣٹϼ״λһվɫ԰סͬһʱ̣˾һʺôˣһ̫๬ŮһӿιȥĻʺߡʵȴ·ûһ 
֣һȣƺɳͬʱ˾Ľŵֱӳ̨ϵٹ롣ʵȴ֪ʵ۵ϲе죡д̿ͣϣڴ󳼺ͼҾһʱһš 
ʱϦƿʵۣպÿĳǣǾʵ۵Сġ 




31&nbsp;ʧ2

Ϧٹڵأյض˳һͬʱƺɳĵѾڵصٹ롣
ϣСġ
ϣ
ϲѾѹĻʺԼ߹ͬʱǶѾܵر˵һˡĴѾ˼ϣȥˡ
ۿѾȥˣǣϦھ˵ıܣһµٹǰ
ϦһһŮͬʱ𣬲Ůʱƶһ¡һĹ̨µٹѾ˹ֻһײŵһ໬ƵĵѾȸı˷
ͬʱڵصٹѾعһ½ǰϦסͬʱһ棬һԾɳĵ
ƴʱѾϾ˼ٹˣŮĵطһɨһ۾ͿǸո̨ϴӵŮӡС櫣ƾһո̨¶ûע⵽
ʱһȺѾϵɳͲǷֱΧս䣬šһȺ˴ܵĺڰֱӹȺ
ͬʱֻЦһֲµӰѾಡһƹٹϵţٹһæṦˣһǰһһһˣάƻС
ۿ޴ˣٹϽһᣬסЦƣûһڿշԽЦͬʱһЦĺ󱳡
Ц·𱳺һ˫ۣһٹϵĽȻһתһ˽䣬ЦٴγƹٹϣٹϽ˵ϣһ̤Цƣ棬šءһ죬ٹϱ𣬼أһڵϣһ˿ѪЦҲһ³ŵ滬˳ȥȻһŶݵأֱ˼󲽲ͣסСӣ԰³һѪʱԱߵһȺЦ
ʱһ˻ƵЦ󻤷ǿҵİɣǣּһӰԾȴٹڣٹڶԸˣæһУšžһĽӴ˸Աٹͻһֵ㣬һãжϽ˹סļҪѨֹھɢͬʱеǶţ
ʱѾպ˵̨С櫵߲ԶٹһոһֱС櫵ĵˣɫһ䡣ƺ͸˼һ־͹Ѿŵɫ԰׵С櫣ٹڹ˲࣬ٶһѻסС櫣ͬʱúӲؽ˶ŵһƣۡһѪĿӿͬʱҲ󱳾ۼ˳ȥһڽΧȥ
ڶ״ŵɫף˫һڵء
ߣһ˵ͻȻ룬ǶԵԱȸղ࣬ɳկЩʲôˣ
֪ƣոǽǲС櫣
ǣƵ
ôܵԪˣôһϷ˻һ𣿡
ｻˣȥС櫣ƸպÿٹھС櫵һĻԾԽ˵С櫵ߣ˼ٴΧȥĺˡ
ոջٹ뻤ڻϦٹˣһٹ룬ҲΧĺ˾ٹϵķȥ
ѣСģٹ뿴Χļ˹ϦеƽǼ˸ڵءϦ·ûпЩһֻǰٹϣܵ߷סĸ첲ôˣ
 
 
ٹϸոҲ˼˹һĻɫһŭ˭ܹģ 
ϦżˣҿѾԵĿǻһŻһϵ 
ٹͻȻ§ڻû£ӦңԺϦ§ıĻصͷҴӦ㣬ĺη壡ٹϵһû˵ʲôֻǽϦ§øЩ·һͻʧ 
Ǳ̨ϵС§סٹڣ޽еιô㲻ҪٹؿЦû¡ȡȿȡ˵ֿȳѪ 
С櫣Ѿϵߡ 
ƴ磬ȾС櫳Ųƽص 
Ƹæٹڷ˹ơ 
԰˷һŵʱ򣬻ʺ޹ͷķͻȻ죬һС̫ײײشܵϲߣصϲ£ͷˣ 
ʲôһԵĻʺվһ 
Ļ䣬м̫˹ֱ 
ˣ߹ʧˣ 
Ҳˣ 
ʲôͬʱ󾪡 




32&nbsp;ʧ3

ʺĸɫͻ䣬ҪȥͷͻȻһȵͳͳס֣
˻û׹һȺɫװŮӴ԰һΧסȻһĵЮŻ̫˵
ĸ󣡡ٹ뾪󵨣Ю̫󣡰ǸץʹĽתͷȺͻȻֵŮӡ
ҿ˭ңĵһ̫ƺһ
ס֣ٹϽ
˭ٸҾɱ̫ţĵ
ʱĶŻڶԸʿһڵɱɣ̫ŸûʲôϵĻ䣬⧲˴ӺһУ˵ءͷˣͫ׷Ŵ㡪û˵˹ȥ
ͻȻֵٹǿҲûһۣԱߵĽȻתͷЦǱߵһܷŹ
ǱߵЦ״ݺݵصٹһۣʹһɨûӶݶȥͬһʱ̣ơɳǶˣСһӳ԰
ĺ˼һ󻤷ˣһʱңܿ챻סȻ󱻽ѺȥıתͷͻȻֵȺ¾װŮӡ
Ю̫ĵһҲûͣµ˼һһ죬̫һֻ첲šѾˣҽһ
ĸ
ĸ󡪡
̫󡪡
ͬʱһͣеĶͬһʱ̣µĺĺͺµˮɷֱӺ󹬵µĵҡҡͷ
ǵôٹŭ
˵ĵüͷһ壬ŭŻʵۣ
ٹɻؿ̾Ѿȥʮˣʱٹǽĸ֣ҲȵؿĵǡĸʮǰѾ
ٲ˵ҾҪԱߵĺĺܲˬغǳһֱӼ̫ܵĲϡ
ס֣ʱһŮӷ֣ĵǵǰȻ󲻵˷ӦһһץסĵǼߣ˵žͶ̫ȥǰŮӷɵյʱͷһ۵ϵٹ룬˫ʢˣȻתͷȥ¾װŮҲͬʱȥ
ѣѣҪߣҪ뿪ޡٹ뿴˫۾ͻȻַ˷ǰɫӰȻصڵأʧĵط૵ΪʲôΪʲô
ϣϲ״˹ʧǵٹ죡ҽ
ϲ̫̫ӺӶˣĻӱ˴ˡһܹ
Ÿʲô죬ѹеҽϣϲŭһ١
ϣʱʺ͹Ƕ˹죬Ǭ
һʱ˶æµʰŲо֡̿ͱץıץܵܣĹ壬˵ˣܾܾ԰һҲ̶õĳ棬ʧļ󹬵ĹΪܼʱʩȶյʧءһϲĹ羹ȻҲҵճľͻȻֵٹˣʱ˿̣ĳԼһݡ͡΢΢𡣶һǡñٹϾ۵ס
 
 
ָ 
ſңҪȥȳ磡жһ̣˾ĽѾ˾Ľų˲͵͵ӳ԰ 
ţģܻȥȥǾһ 
ǳô죿ҪǱץסҲǻῳͷģ˾Ľ˾ĽԸǰһ 
ɵӣǶˣҪģҾһŮĿŰ׷ͺڷˣ죡ߣ̻˾Ľԭ 
һȥɣһҪ 
˾ĽͻȻصţ߰ǲϲǸǣ 
ǣ£˵ţ˾Ľ˦˾Ľɺ֣תͷܡ 
ѽԩš˾ĽϽ׷ȥ 
˾ĽŸܹһת䴦͵رһ 
ţ׷˾Ľɺ󾪺 
ꡪһס졣˾Ľһ֣ϲرס̫ˣû£ӳʱ˾Ľɺ˾Ľţǣ˻ 
ԭ㣡û°ɣ˾Ľɺǳ磬ŵķ 
˵ز˾ߣСǵȻʹ롣 





33&nbsp;˼



ѣѣٹϿвͣؽ֣һȺ̫ҽΧԱΡʺ͹Ա߿ţϲŲӡ
ʺ̫ҽæôˣ
һ̫ҽػʺϵ岢޴󰭣ֻһֱԲѣҲ޲ߣʵǿʲô֢
Ⱥ̫ҽʲôԵģ֢ʲô̫ҽ߹ںǳǡ
Ϣŭһһ̫ҽæеոճϿһֱڽСѡǸŮӵ֣֮˼֮
סڣʲô˼֮ʺһͲõصʵۺ󹬼ǧ˼֮˵ǲҪ֢˵˵
֣̫̿ҽæֻǣΪ˻ϵ念ò˵廹ϵˣҪ˼֮ϽҵСѡ˲ǣ
ʺ󱻳׼ŭˣһȥˣ
ǣոǸ̫ҽȥ̫ҽŵһض¡
ʺ˵ʵ顪ʺҪԻϵΪҪǱϳȥ̫ҽھԶȥʺѾֱ
ʺ⡭״ǰһԥ
˵㣬ûʺͷѲ㻹Ǹ˴ӵڳ͵ǰɣЩأﶼĺܣͲҪʱװˣ
һεڶҲˣʺȸˣ˵ҲȻʺͬת˻ʵ۵޹ǵģʮǰǶֻ֪лϱڹһֱһݻ룬ǲʱͻȻķֵġҲ֪Լô£Դ԰ǸѵŮ֮һֱʲôǣţܵ˺ΧʱһҲٹһһеسȥˣƺһֱܡֻǣʹֱܱʲôأ
ָ
ȥԪҹʱе磬ͷԼƻ󡣽Ԫҹʱɣȥˣʪ䡣
ôֿˣڴϵٹ϶ٵϦ
 
 
Ϧһ齱ߵˣҪҪˮȥ㵹ˮ 
ãٹһס׼ȥˮϦĴ齣Ц˵˵ 
Ϧֻڴ齱£һʱ֪˵ʲôֻõͷ 
ô˵ٹЦոʲô 
Բ𣡡ϦͻȻðһ䡣 
ٹ֪ΪԼǸĺηǸǣһס°̧ͣͷһ䡮Բ𡯾ˣ 
㻹ô죿Ϧûпһ˿Ц⣬ 
ɵϣٹһıӣСһЦˣûй㣬ոǲǣ˵ˣһĺηһ죡 
лл㣡Ϧжؿˮۿתˡոյȷĺη壬ƲԼԽԽˣֻҪһ۾ͻĺηٹ˵Ӱһװĵģһװģ˲ͣεԼľͿ챻ˡ 
㣬˵˵ôֵˣٹϽ§ڻû£ҪϲͼֻҪ˾ͺá˭֪䣬Ϧ޵øˣٹε̾һԼ﷢й֪˼ûа취ƵģĺηͬٹϦһ鲻Խпԭġ 




34&nbsp;Ҫ



⣬һεԺ
˭˾ĽָСʳ硣
áЩص
ã˾Ľ̽ɨһȦ
һԵɳȥѽկʵʵ˵ɣСկģʲô˵ģŹԺ޸Сˣ
ɳŭɳŵһӡ
ɳĻʱԵһˣСǱ\ľկġ
ʲôС˾Ľպ˼ɵش磬ˣûңûԼѡ
ʲôʱ˵ҪˣɫһԼһ޵ˣһ㡣
㡪˾Ľɫһס
ţȥ˾Ľɺ˾Ľŵ־ߡ
վһһֱû˵СͻȻǰһ磬
ʲôҪɳȾظƺͳҲͬʱתͷС櫡
С櫣ΪʲôҪ㲻֪ǶǴ̿ǻʹԽԶԽã
СһԵصͷ˫ֲͣؽ˿
Ƽ״ļ߲ƴ磬ǲǻǸ̫ٹڣ
ûСССȥϦѾѺϦԼһ·Ϸ¶˵ˡ
ҵ۾˵ͻȻ
С櫻ǲ̧ͷ
̾һС˽˼뿪Ǽ죬ѧ˵ˣǲϲǸ̫ˣ
ûУֻе㵣С櫸Ͻϵ
ôģǲ㣡ᶨص
ɳҲ߹ȥȰС櫣ʹʲôطһӣֽȥͳˣҪˡȻˣҲԺɷկأǸ̫ӣʲôŮûгǧĴҹűȢš㲻ҪΪͰԼһӸȥˣ̫˭ܵϵģ
֪Լݣû뵱ֻ̫ȥǲҾˣС櫺˫̧ͷŭ˵һͨȻͷͳԼ
 
 
ϲǸ̫ˣ̾һ 
ôģǲƣ㣬Ҫǰ綪һתȥ 
ĻЦһɳ߹ȥļ磬οˣԼͨģ 
ͬһʱ̣еһ˾Ľſڴ 
ţĻǾͻ˾Ľԭٴطˣ˾Ľɺڵϵ 
Ҳ˾Ľżطԡ 
㣬ǳ粻кýģҪˣ˾ĽԭӢµĺӶǣ֤Ҹõģ 
ҲҪҾҪ磡 
⺢ӣôôȰأǸˣֳ˴ɱʵ۵Ĵ̿ͣǻʵۻ͸ȫˣһΣѱһΡ˵ˣ㿴ǸС櫣ˣĻλãѲһ˾ĽõҪ޸ң 
˾ĽմӴվҪ˵ɱ£ҪǰǴôõĻɱʵȾ֪ģŲң˵ҲͬıôȫһأǸС櫣ģǲ̫ˣҲŲأոû泳ǸС˵һǻʹõĺӣԳһȡ׵ġ絽ʱҪȢҲС 
ˣҲ˵ͨҿǴҸ 
˾Ľֺܵõظ˫ͱٷˣҲˣӣģŮǲԿģ 





35&nbsp;ǰ

ʹʵΪ˼ɼԺһֱɫ̫԰֮ʹӴԲĵ̫ҽǹȾ¡̫ٹΪС櫵˶ŵһУ涾Ҳز齡ٹܵҲᣬڹĻٹֻǱ˴ˣԲ޴󰭣ҲֻͬʺǰؼںչŻʵۺ̫ǡֻжٹ¶һ֮ûڹǣдһʱ۷׷ס
̫֪̫˼ҵĲˣ
ˣ̫˼Һ鸣죬ʲôµģ̫ź򶨵صʵ̫Ĳ鲻ֹۣܻնûаա̫Ľ㣬ԼŮںλãٹܴӼӱΪ̫ӣЩǿ̫ɽ̫ڶ̫֮λ᧿Σˡ
ˣϳ֪̫Ĳƺû˵ôֹ۰ɡ廰
ˣϵˣһһߵĹࡣ
ӣıӣ˵ʲôأŵصҪûѹ⳯***ô˵ŮҲںóĹô̫֮λҲӦٹӵģϧӶӲ·ϣ޳Ǹôܶùأʵĵĺܡ
ѽؽԱһ󳼸ϽֺõظսŵҢк
šҢûǣ䵭غ߳һ֡
״ǰһɻصؽæ˵⼸Ƶص֪Ϊ
ҢЦŴ۵ЩճľµѣҲճ͢İ£ҶǳԳ͢ٺ»ˣôΥ˼أ
̫ռЦ֪ؽ˵⡮˼ָĸ棿֪ϡ̫屧ѵؽľµǻʺ˼˵˴̫ͻȻһ䣬ʲôʱ⳯͢ĴҲֵһ󹬵ĸˣ
ؽɫȻһ䣬̫⻰˵ġҪһ䣬е󹬵ĸˡɲһĸˣǷԪĻʺһ֮ĸ
 
 
ߣ̲סһ֮ĸ͸ʲô¸ʲô²ĸµλÿɲôģΪ֮׾͸ѧᰲؼ 
㡪Ңһһѵ⣬ŭָȴһҲ˵εľµҲܿ϶ǲԼʺõ˼ȻֶٹǸ˻Ҳǲˡ 
ѽˣλ˶ǳ͢سڹϣǾͱˣϲ߽ǰջϻǲϳҶɢ˰ɣ 
ߣϲոǸסЦ֪ڹǱߵôˣ 
ôϲбһۣūźô꣬״Ҳͷһؼ˵䲻˵ĻʲôʱôҹʧĹǰȫʺǳءˣ˵ˣλ˻ذɣĵŰɣ˵׼Ͼѹˡūȥˣ 
ϲߺã 





36&nbsp;ƹ1



ฮ
ҵСүûУһɳȥ
ү˵ǰЩСүȥ÷˵Ҫ÷
÷÷ҲûˡôЩˣôһϢûУ
үһ²֪ò˵
˵
µ˴Сүȥ÷ʢ¥ͻ
÷ʢ¥ʲôط
÷һҾ¥ջ˵СүȥѹһѾߣһʲôүүų˵
ү˵ʲô
˵˭ҪҶŮӾժСүԴ
ʲôһ´ˣ񰡹ʲô˲ãȥӣӿɲһʡ͵ĵƣĸڰӿĳȴͿɼͣĪʲô£æ죡ǶЩȥ÷ңһҪСүһ
ǣӦ¡
үˣˣͻȻһҶ˽
ʲôôŻŵģǳһ
ฮٱΧˣ
ʲô˵һ飿಻š
ǱٱΧˣүȥɡ
žһӣŭʲôôӣҰΧฮ
˵䣬һ׵Ľʿ˽һ˵ȥһˣ
ƾʲôġʲôˣôĵӣôฮ
ˣߣǽҲϻֱ˽ˡ
Ǹʲôõ࣬Ǽֱ޷ˣ
үϵļҶǶסؿŹ౻˸ˡ
ָ
߿ʺһ´جоѡ
 
 
ʺʺôˣֽվڴ齱߻ 
֣˵ǲôˣʺһץס 
ʺҪū澿۰Щ˲˵ûзʲôսʬ壬ǼҵķյҲǺء 
ô᲻ˣ 
԰ȺŮӣǿڿ˵ҪϽǱǸȥ˰ɡ 
ô죿һұģʮ꣡Щ¶˵֪һڻǰҴҵģ֣һҪҰ 
£ûôأֲᶪģ˵ǻжҪģûµģ 
ʺﲻˣһŮððʧʧش˽ 
ʲôôţֵѵ˲ɣ 
ǹŮҪˣ 
ô£ʺʱѾָյϡ 
ӽڴǬ̫ӡӡĻӺͼǱҲˣҲ˼ѳš 
ʲôǻأôˣʺо鲻 
֪ϵ޹ӴΧˣûܽȥϲҲӰˣ 
ˣˣҪʲôʺŭߣǹȥ 





37&nbsp;ƹ2

Բ𣬻ʺӷԸˣܳȥ
žʺݺݵ˦ǸһƣĹۿվǰǻʺٹǻýһĸ󡯣ʺֲܲ˵ؾ塣
ʺʺȥǸӵĹϵһʱҲֻñ˱ߺ
ʺϵʵ޹ʱͼϲס쳤˲µҪʲôſңӣ˼治ɲתͷػʺ󣬸æʺϿȰȰӰɣ¿ɲ
ǻſϲҪȥϣ
ʺɣ޹ſڵһվ˳һֻ첲סػʺ
󵨣ǻʺ󣡡
ӷԸˣκ˶ܽϵ޹رǻʺص
ٹǣӣ˭ĵӣȻң
ʺذɣǸٴοڵ
ʱؽĲػʺתŵؿ磬Ҳһ𣿡
ؽʺ
ǣʺ̵Цһʺﻹбʺ𣿻־壬ǾȻʹ˽϶ʺʲô
ⲻ˼𣿡ؽɻؿ
˼ػʺŭʲôʱٹˣʲôʱ󹬵ɺˣʲôʱǴӲϵ޹ˣҢΪҷԪ󽫾汣ݻΣʱ˿̣ȴǽؼ˶ͷ̨
ؽһԭⲻǻʺ˼ֻǶһΪˣͷҲһͷҲһɴһݣգһᣬʺѾû·ˣҲû·ˣڹⶼǵ˿סˣͷδؾؼҵˡǾɣˣѻʺͻȥ
ǣǰѻʺˡ
 
 
Ңٹǣǻڵģʺŭ 
ʺָ˹ȥ 
Ңҳӣǻᱻģϲ״ 
ؽüͷһ壬صҶϣ 
ʵ۵޹ڡ 
ٹۿԾڴ־Ļʵٹ룬ʣӦѹЩӶǲõĶǻ涼ǵ洫ΪһѾ˶ʮŮҪģֵ𣿡˵˴ʱ򣬻ʵ۵ָͷȻһ£ֻٹûпٿѡ̫ӣΪһżһεŮ˾ȻԼҲҪˡӣǸŮϦǣ塣ʿǳʿϹһѣ浱ǸΪõܵõԪЦõĻǸĶٹӣΪиĸһ޿ֵӣ 
ٹ˵˴һ£ߵΪԼһˮһڵǲǺ֣Ϊʲô԰ĹЩˣҲЩ˶ҷŽģôû뵽ɡ²յߵϣһ˿ߺ޵ұ뿪һҾ͸ԼҪʵۣΪֻ˻ʵۣҲĸĿƣҲŲٿ˵ɫſһ£ҸǲͬľǣɽͳͳҪ 
˵˴ͻȻԳЦʣôЩ꣬ҳϧҵŬȻòİֻһ϶һֱԼ⾿ΪʲôҵﲻǼˣΪٹǲĶӣٹ 
˵꣬ٹЦˣﾹȻЦỨ 




38&nbsp;ƹ3



ٹϵ޹
ߣͷĽϦ˳ȥ
ſңϦƴҪȥĶ
Ǹʲôſ˭Ҷһָͷȫᣡٹϱ˸סܵ˺أһʱȻԶԸ⼸ؿϦȴΪ
ָ
˵Ķģʵٹ뾹ͻȻ˹ӵ
ٹƺ׼һҲͻȻѡ»صǰӸµؿ˺ܶĸʣˣá˵ţгһõʥּչٹǰɣ
ٹ˳ֿȥȻдţˣʵگԻʾٹǣʴӱʵ£֪Т֪̫֮֮֮ڣΪ˳Ӧ⣬˷Ԫڳ֮вʣ¶֮Сĳϵ֮ҵ˼֮֮λ֮ٹǡگѸ£Ԫڳǹ֮ģӵ֮մͣ
ٹ뿴֮ʥּؿһվһԵٹǣΣ
˭֪ٹǷ·ϵķӦؼϵʥּ˵Ļҳгصûϵһϴӡģ
Ļ䣬һ޹ӣѾˣ
ٹصǰ
ʵ޹űˣϦ˽һԵٹǵĽűߡ
Ϧ̧ͷ˭ϴٹģϦ֪÷Լľ֪Ƕӡ
 
 
ٹһӵקޱȵ˭ҪҪ㣡Ȼһ˿⣬һס°ͣת˴Ǳߡûǵ԰ٹһԵرסϦĳ 
ѣٹ뿴ϦòٴνгǸĵ׵֡˵ϴ԰ΪΣôʵʵġ 
Ҳǡѡֻû˵ڣٹǾͻȻͷôסϦҪ˵ڵĻϦԵصɴ˫ۣȻʼƴҪ 
ʲôſѣȿȡʵڼûôʳ廹һ´Ӵϵصſ 
˭֪ٹǷǵûɿڵ˼ԽطһһϦֱѹԵ̨ϣһֻ־Ϳʼ˺·˺һһɴسˡϦûиеô־µʹҪѹƣȴֺܺ᲻˳ڲͣغһ֣Ǹ־Ȼǡĺη塯ǡٹϡֻϧٹ 
ѣſʵ۲֪ץͷһֻС¯˹ȥ 
ֻˡһС¯̨ıأʱٹѾסϦ뿪Ǹ̨ԾһεסϦʾƵؿˤڵصٹ롣 
ٹ뿴žŹȵϦصһͷãλ 




39&nbsp;ƹ4

Ǭڴȫ˹Χȫ׵Ľʿѳš˼̫͹ɫ⣬ĴǶɫţǲټĹȻûһ˸˵и
ӵͻȻһߺһ̧ͷֻٹһָ߾ʥּ̤˴
˸ϽɢһٹǴ֮дߵߴһչʥּʶ˳ڴ֮󣬸𾪲ѡ
ٹʥּɨһ·ɫڴ󳼣ڵλسԪˣʵͻ裬ѶΪ֮λ½⡣֮µȷ̫ͻȻλǹٹҲǿѡҷԪİͻλ󳼣λ˼вǣ
ٹǵĻ˵Ĳ᲻أףǣЩڳĴȴƵģû˭ʱٹǵӡ˵ͬǹٹܲܰȫǿɾ˭Ҳ˵׼ˣ
ǣλ˼㿴ңҿ㣬˴ղعϲӣԸ׷棡ʱֻйͼ̫˻վһ
ٹȻǲ᳼ģº͵Ц˺̫˻ʲô뷨
ñһҲһۣϳң
ٹһǳ󵨣Ȼʥϣ
ʥϣһԵļ̫ЦЦһδɵСҲȨλƣ
㡪ˡٹзߺޣȴԾ治ɫص̫ĪҪŭ¶˵ȻΪԪЧҪǾ֮ĺ
̫ЦҷԪĹֻһ޹ˡϳ޶ۣӵĻ
ٹɫһ̫ԽԽͿˣȻ˲ҲõϻʱˣҷԪİտҪΪ̫ȥϧ
Ͷӷģˣ̫˼תҪ뿪
 
 
̫ѵ𣿡ٹͻȻƮƮضһ仰̫ʱͣ˽Ų֮̾һˣж︣ϳģ԰վֱ̤Ǭ 
ϳҲˣø£ûٹӦת̤Ǭ 
϶ٹǵǻԼĴ¡漴תͷʾһԵһصͷ뿪˴ 
ָ 
Ϧ˼ܻصٹϵ޹ʱͷң촽ףﻹỨ 
ٹϿһĻʱĺݺݵһʲô¡ں£µĴ𰸡ŭһȭҵϣﺮʤҧгݵصٹǣ 
ͻȻһֻ׸ɵ˺󴰸ϣæ߹ȥȡŸϵչȻٹǣĺӵͷˣȻתͷϦӵϱûãһ۵ģ 




40&nbsp;벶&nbsp;ȸں1



λûʲôĻôպɼ׼»ʵĵǻɣٹǽһоͽеĴ˶ŻǵĸֻۡǶܼš
պһڴٹȵ˼̳ʿżּͯʽΪ˱ⲻҪ鷳ٹǽʵۡʺͻԼǶؽ˹һηжصٹҲ̧˽ϦȻҲǲġ
ޣãűＸˣЩ˱˽ֻ
ϦҲֿһٹڣͻȻڶһԵٹϵϣ˵ⶾǲ书ܲ
ٹϲԵԼգۣǵͷϵǰɣ˵ö
ʲôѽ㿴Ǳ˸Ȼ󻹹̾һ
Ƕ˵Ļˣ˴һ
ϦзӦϽϽ͵˵ǺõһأﾹȻûһȣʵǿţ
Ѿͷ޿̵˭˵ҪˣҶŶԸЩ˻練ƣ
練ƣôأ
ûҵᡣ
Ҹأɲɣ
ѾͷңҲŲأǶǸӲŵĶһģ
ҪһĻᱻصڶܺߣӦһ취ȥǣ룬Ǹ˻ʵۣȲ˵Ԫջ᲻꣬Ǻȴһӱŵ³
ƺһ£˵˵⣡
ȴӦһϦС̡
ΪʲôҪӦ㰮˵˵һأ
治ҪˣǺãɣǻһʺţٹǲҪǵ
žһ󣬱˵
̫ӽⶾϦٹڵĶܽˣôϻʵۺٹϣӳȥһĿԾͱȽϴлֹٹǵǻ
УԸҪɱٹڣûɱȴҪĵ
ʲôʱˣ㻹ģأǺھǸʲô״Ʋ⣬㻹ôԽɱ̫ӺϣٹǵѵҪɣ
ޣ̫ҸƲãҴӦˣ
ŸΪٹڽ˶ͻȻﾹȻЩֵ
ô£߹ʵ
Ҫ£޵ˣٹ
ͻȻǽǵһѵݾȻһ˳
ô㣿Ϧȷʵܾȡ
²μϣٹһȻתͷٹϵһͷ
޵İ죬԰µһ죬Ǿ磬һֱڰаƻ¡ٹ侲쳣صȫѾ˲״̬
ϣװģϦ̽ز²
ǣίˣ
 
 
ϦתͷԵٹϣ㶼֪ 
ٹϵͷͲı֮ģֻһֱûҵᣬǴ԰Ĺȷʵһᡣֻ˾ĽɺǵоȻҲд̿û뵽ġоͻȻֵȺŮӡһлԤڷչ̽ͽһֱڰ¡ 
ǹ˼ҰҲǰŵģ 
ǵģǴˡ 
ô׼һ裿 
Ҳû뵽裬ֻǸ㴴һڱֳĻᣬΪС櫵ԸǲӲġ 
ȻǾͺϻ԰ǳϷ 
ǵġԴ϶عĸЩƵʱҾʹһϷ쿴һ۵ʱΪѣ̫ˣҲò˼顣ϸϸ۲죬Ҳֻƣȴơٹ̾һֻһ̣ǸŮӵоȻѵӰӣֻϧؿȥˡ 
ʣ˵ǳȥ֮˵ɡٹϵ 
ǰϣ˶࣬Ǽȥһʱᱻص֣ϽȥֹǻҪҪ˴£̽ءǿȥʱһ˷־߲ˡ 
ţ϶ڶһͬȥϦǸĺӣϣ޺úչ˻ʺ͹ǡ 
Ϧ˵ͷԭ׼ҲҷˡǰѶҲȥɣôǾ̫ӣȥҲһ֮ 
ٹ뿴˿ŵã 
Ѿͷ̫һûмʲôˣллˣ 
ϦֻЦЦ 
ٹתͷס˫磺ԼңȻתŻʵۺͽǴӵص˳ȥ 





41&nbsp;벶&nbsp;ȸں2

ߣĴѾˡǬڳۣٹһۼдö̤ڻʵ۵ߵ㣬ת泯·ڴ󳼾أɽꡣ
ţһǣֻ̽һָ߾һʥּһʥּڴɫ죬ٹɫ
̽ˣԹչʥּˣʵگԻٹڼ䣬빬壬󳼣ٴگּŻıȨλ䲻Υ׳Լ죬ۼı֮ȻҡҷԪɷﵱմͣ˵껹ڴ󳼷Ӧ͸ߣʿҪǰȥץٹǡ
ٹǼ״Ŀ־ܣˣһִԱһγ͸ǴʱؽűǶΧֱӶ˵ͺ̽ǽսڴһʱһš
ٹǼҢǵϣЦôʰǣ֮ͱˣֱΧļʿˡۿҪмܲסˣͻȻӰͬʱ˫˫Ҽлٹǡ
ٹһٹϺٹڣɫһ䣺ôǣٹøϻŭش˹ȥУٹǳЦؿסǣΣ֮Ҳһɨ˹ȥٹˣƵǽǴͻȻһᣬһУշֱӷҪӳۿҪɳ⣬ͻȻһֱµӲŵĶһƣӭٹǣһؿڴٹǲͻȻˣһУӿֱˤһѪ˿ڡһԭǶš
ʱҢȺѾͬһʱĽǵ˸סˡ㻹־ܰɣ⹬ѾǿˣҪνٹң֪ȥǰٹǸ
ʱϲⱨһϼݵٹ̧ſڴèһŵɪɪ
 
 
ٹɨһ´ڳϵڰ䲻صģ֪ǶǱƵġ°ɣһڴлϣȸˣȻһһ˳ȥٹʾһ½̽ѺҢ˳ȥˡٹںٹҲһۣͬʱ˳˴ʱֻʣٹٹǡ 
ٹ̾һôȰǶȻ֪㲻޵Ķӣ޺ʹΪޱĸƭֶ֮κ֮࣬޲ǲ֪Ϊ㼫˵뷨֪ܺԼİŮһǶôʹ飬ܹΪĸ׵ѹֹԮĸоΪʮǰҲһʹ㲻޵ĶӣôĸӣѵﾹȻôһĲֵҪ˼˵ķƻôĸûУ֪㲻һ񶾵ĺӣ 
ٹһ仰˵ֻǾţȻվȥ֪ȴʲôĽſڻм֮ңĵطͣסŲݱ𸸻ʣ 
ٹٴ̾˿תٹǵԲٳŵһ̣ٹǣƽص޻Ҫһ£϶Ҳ޵Ķӣǣ޶ʮ˵޹غѪԵ޸ܶλᣬϧ㻹ߵһ̫ʧˣ 
ٹǿ羴һӵĸʣۿʪˡ 





42&nbsp;ٷ1

ͬһʱ̣Ԫε
ǲǸˣε澪ϲؿε֪ܺܲϲ磬Ҳ֪ΪʲôҲٻÿһͻٹǵϢ
εܺһ˵ص棡£
ò׻һˣͲҪˡεǰסĸ첲ǰ¡
εܺεһ۵ǲǻǸٹйϸ𣿡
ûУε񶨵
ǵ˼һ֪ÿֻҪһ͸ֹ˴һһ͵ģΪɵӣʲô͸¶ĶӵϢѾͷǾǰôˣεܺ߶߶
ε潿һҲǸ绰ҳÿζþòŻһˣǵȻлҪ˵ˡ
ʲôܵҵ˵ΪãҪٸǸǣˡ㿴ΧתҲҪˣҲܲˡεܺص
вεСεֱ绤š
ˣҲٹǡ治ףôñȶ׵Ҫף鷿εܺҡͷ
ллʵɵˣÿζĶεЦתɱ鷿
ε鷿ŵʱؿεֻһӰţߵԣ˫۽գ˫ü塣磬ǳʲô𣿡
εһ˫ۿƺʶˣһЦűгʲô¡ֻ̫ˣȻתʼ
εϻۣһ۾ͿԾǲˣεֵıӰһȻԻҵһʲô£ϹˡõĺܣҴ㣬һġ
ѣε˵ĻȻһѽεֵӰ磬ʵǲˣˣˣǡˣЩ
 
 
εͻȻһԼûã 
磡εסһ 
ε̧ۿ潹ε棺ƹʧܱʱն 
ʲôε治ŵصɴ˫ۡȻ˫ֽץסεֵ½ѿڶ磬˵ƹΪʲôҪƹλʲôʱɽҪˣҪնôնأôնԼĶӣУʺأʺûΪôʧأȻû׼ãΪʲôҪðգҲţµģ 
棡ε۵ؿãҡ壬侲㣡ֹһεԼǸжá 
ô侲Ҫ촦ˣε˻ 
εֻˣһᣬһ߰οµģ㱣֤ˣվʹȥٷ 
εһֹס˿ؿ 
εֽ§ĺŸ磬ʲôʱƭ㡣һµģʹԼҲҪٹȫ 




43&nbsp;ٷ2

ʱݵԵʣٹǱԴڷϣնٿͷʱ䡣ΧһȺΧۣǶ澿ʲôҪնһʱ۷׷ס
ռף֪ʲô𣿲ǰʱ䳣Ǹɻɣ
ңǲɻǼǰѾץ˵͸һˡҿʲôɣ
ձªŵģбԴնĽ϶ʲô׹ݣиฮµģ˵ǰкʲô£Ҫзȫ˾Ͷɱˣ
նɲǣ̫Ҳô̫ƽ˵һȺ׼Ѫϴ̫ģ֪ôֳһȺˣ˶ԴȺ˱ɱ˸⣬̫µűס
ҵ˵ôû̫ﵱ
նٺ~иõ̫ﵱѾߣ¿ǧȷģ
ռףˣˣʲôɱɱģǳ͢£ֻҪ죬ǻǹǵӡ
ͬصͷ
ͬʱһҾ¥ϵεĿתضųУ￴ȥ龰һࡣվ˼°մˡ֮⣬ΧĸطǵˡǴŰյĴֲ·ȺУһʱܲױ˷
ʱնֿһͷȻǩͲгһ֧һʱѵն־˴󵶣һ䡣˲̵رۡ
ֻһֵĴٹǻһĵطһɣҲǰ̲صˣȻһն̨
ͬһʱ̣ܺһӿһȺˣ׷Ծ볡кȺʿնټ״Уã˽ٷĻ䣬ε־ͷһǼն١ʱԱߵһѸ˼նٵǰ棬һнնٱŵһµ棬ͬʱµȥϣڰվŵɢһʱҳһࡣ
ʱѾ˹ն̨һ˻ӽնٹŵٹѵժԴϵ鲼Ҳ˴СǱߺǽ򶷵εּٹ쳷ǵ٣ڴ˾ؼҪٹǣսȻ˹ԮǾһҲӳȥˡѸ롣
 
 
նٴеץסǣˣڱʿҪ׷ͻȻһȥɣҪ׷ˣնתˣһæʡĻûھͱһʾ⣬նס˿ڣĵȻǻʳӰȻȥ˲Ǳˣٹ롣 
ʱһ˴˳ǻɢĸ߹ʲһܿġעٹߵķ򣬻ĵصԭ֪ٷлϷŹǶ 
ٹûתҲͬǸ򣺡лޣϾ޶ʮĶӣ 
ѵֳ𣿡 
֣ûʸκˡ֪㲻Բ޵¡ֻ֪˭Ķӡ 
ǳ檴ʱ̥ʱȥɽʱ˴÷ҴһС̷ǿġΣȥЩ˵һŮޣֻǲãҴ巢һѣǷ򸾶˫˫ѣŮ䲻Ը乬ڹ 
ٹתһ̫࣡޸㣡֪ȻǻʵۣҲֻһģڶʮǰ͸ѡֻܸʣ»ʺλˣ 
ۿʪˣԣϣһҲҪϻʺλã԰գתȥٹ뿴ЩɪıӰ̾һѣѵĴӴ˲ٳ޵ǰ 





44&nbsp;ҵİ1

ҹε
εԴεߺһֱԲ·Ҳ˯žֻǲͣڷصŲӣʱʱͻȻܹȥŵķۣҪڷſվһؿŲ֪ʲôط
֨ѽһűεȥԭϰġʧ˴ߡ
ϰүķԸεͳԵġ˫ֶߵߣ·ˣС㣬Ե㶫ɣ㶼һûгԶˡ
εԾһš
ϰļ״ߵԣС㣬ǲǴүʲô£Ҫʲô¾͸үүһа취ġ
ϰģǸ磬ٹǳˣ
ʲôϰľһСôүǲһУѵǰôˣôô£
ϰģ㲻
ʲôģ֮˺ʵãҿɲ˺㣡
ˣ˵ˡ˵Ҳס
ǣҲףף˰ɣҵĺС㣬㻹ǸϽЩɣһָ᷹ˣ
ȸţڻ
һûˣΪԼת
ʱ飡еεѸٵرȥš
磡ô
ߣεûнţֱεҪߡ
С㣬ȥİֻʣϰļеĽл
ߣεִεزصţӴսСƵ˴ԼʱŵһԺ䡣εƿţε˽ȥԺһȺˣǽֹͣ˵ε滷һܣһԺ䣬Ҳҵһط
ȥɣεֹغţתָָǰһţĴε档Ȼתȥ
εһץסĸ첲мصлл㣡磡εֶĸܸܵĵûٹǣҲԼϲİɣ
ε֣ЦˣͲҪôˣȥɣ
 
 
εƿţӳٹֱͦıӰһʱȻЩ¿˳ȥԥվſûнȥ 
ٹȻţ֪ˣֻǣ֪ 
˴ԼһӵĹε澹Ȼվת뿪ֻǣתٹͻȻת˹ӱһѱסҪ뿪ңԴļϣ³絽Ķԡ 
εһѾûˣȻĲû˵Ҳ֪˵ʲôֻٹô§ŵȶȣ͸˿͸͸ǻůһġ 
Һ㣡ٹǼһҲûֹͣԭҺ𣿡 
ΪĻεͻȻ뵽ǰ£һ˫ס§֣Ȼƽصȷſҡ 
㻹Ǻҵ𣿡ٹǷǵûзſ§øеʵ 
ǣҺ㣡ҲһûֹͣεˮӯۿԾƽ˵š 
ٹͻȻһת˹㻹ǰҵģ𣿡 
εǿˮͷŤһ߲ 
ңٹǷſ˫Դת˵ѣ 
ûУҺ㣡ٹǣţҺ㣡Һ㣡εͻȻȭߣˮ˳չ䡣 




45&nbsp;ҵİ2

ٹ˫ٴ§ϸ֫ԼĻرţȭӣһ仰Ҳ˵
εţΪʲôҪȥƹô뵱ʵûУôûȥһ滹ͣشš
ٹȻͷݺݵضסͣԹĻε۾ʹţٹȴϷŹԽԽʼղԸɿڡε潥رڻˣرۣ˫ֲ˫磬Ĳӣеˮ˳߻䡣ٹһѱε棬ȻһӣűϡһھΥĻ飬ҲԺǳʹ
һҹεٹǵĻ
ʲô㣿
Ҳôģٹȼ˳޵Ļ𻨡
εͷʲôѵ㻹ȥ𲻳ɣ
Ϊʲô
εһ֪֪θΪ˾ð˶ķգò״ӵ¼һ㻹ȥʲôѵҪȥɱϲɣô˵Ҳ㸸ʣУĸûУ
ٹĻ·ʲô̼һҲһʣĸʲôʱǵĶˣһҪҵͷǶأΪʲôܸһ˵ұҲģ
˵ʲôεһ仰ȵŴ졣
ٹǿı飬ЦûҲʲôӣԼ˭֪ôںˣںҲѾˣ
žһĶ˹ȥԭﲻһˣε淭´·Ҫߡ
ٹһӻˣס֣棬ԲҴˣҺͿҲ֪ԼΪʲôô˵
 
 
εһ˦֣ӵ£Ҫ֣ 
֪ѾʲôˣҪô˵ٹٴץס֡ 
㲻ǻҪȥὭɽԺʹǻҲǻϣһС̼֮Ů¸ʲ𣡡ٹĻһ㶣ûٷϣǵģߵ㣬ΪԼһΪԸı˶ƽΪδ 
ε濴û˵˼ʧٴĿ֣תšճžһײվε֡ 
ôˣ۸ˣεֽʧ˶һؿ 
εǿЦҡҡͷûУҸûȥˣϰĻᵣĵģ 
㣡˵Ų˵ȳԺšεתͷֿһţûпٹ׷ʧת˳ȥ֪ٹǸոһֱվſڿͷʱŶźٹٴδź˳ĿԺţĵ棬ң䲻ģţһõĶǰҾİŮܰίǰʹһҪΪһ֮֮ϵĻʺ󣬳ΪȫҸŮˣ 
ȻҸȴǸֵĶʲôأÿ˶иԲͬĶ塣еʱǶԼΪҸҲǱҸҲһ̣ҸʵȻԣҲһ̣ҸȻ 




46&nbsp;²1



ǰεʱһû׹ôµʱҵŴˣһŻԼʮŮ˽ε̧ͷʱŮ˺Գһֵؿ첽ߵεǰȻӸµǸƹ۲һε涼ΪԼմʲôණֲһ¡Ů˲ŷ·һƵģĪضһ仰㲻
˭εֱ˵ʵ
ʱһС̫ٴδţ̧һӣȻһسȥˡ
Ůûлشʻֻת߹ȥ£Ȼðһ䣺û
㵽˭ʲôطεûȤһİŮ˶ͷ㡣
ŮԾһӣε棬εܺŮԲԣȻ˵ʾ䣬ȴԵؿ϶
εû˵ǽɨҵͷԷȥҲȷĿġ
ǺǡŮͻȻЦ㲻òˣǲ²ģ
㵽ʲôĿģεֱվʳ˿ڡ
ˬ죡Ů̾Ȼûͷûβؽһ䣺뿪Īǣ
ƾʲôεŭؿôܵôĪǸظסĺѣԼʱĪǵĲȻԽԽֱ֣԰ΡԼ£͵ܣƾʲôܣ
ƾĪٹ(mq)ŮصǱĶӣ
εԴһըˣٹǷԪգĪٹǵĻǾζһͨˣǻˣǻӣôǰŮ˭
˵ģ
бҪƭ𣿡

˭ҪҪҪ֪ٹǻӣ
ǻôѵ𣿲ϲ𣿡εʵ
 
 
ʵúãŮٴοϲˣǸ˱ܰˣǳ͢سŮҲҪǱϿɵˣ 
һ£㣿Ͽɣ 
ΪʲôʲôȨϲ˭ 
Ҫ˵һСС̼֮ŮΪҲͬ⣡ùԹԹԪ 
סˣҲܲסģҵģεһԸˣ 
žŮ˱ŭˣһӵķ֣һվƲԳԷƣ㿴ĵ˭ 
԰գŭ˳ȥ 
εһӵڵأʶѾһʱˣԭһֱƭԼԭ˶ǻӣԭ˲˽Ҳǽһ˵Ŀе֪ġ 
ͻȻֹһԭ֪Ҳ˵֪ǵ֮̾תȥıӰԭҲ֪ģԭֻһ˱ɵɵڹ֪ȴǵĻʲôĽǴʱ˿̣еһִδйĿֻţԤϮͷ 




47&nbsp;²2

εﱻ죬ûгûкȣǸŮҲһֱûгֹΪԼʱһֹͻȻһ뼦һ̸㡣
εֵؿ˭
֣£͸ûжǿΪε汻ʺһֵòɿﵣһε汻ʲôëǻʺͶӵĹϵ͸ˣûʺעʱ͵͵ЩԵġ
εмؿ֣лл
԰ɣְѶƵεǰȰؿ
εţ׼ȣ˭֪յݵߣһɶĵĸоʹθϷӿ룬һ߸Ż
ôˣְıﾡǵǡ
εعͷЦЦû£Ƕ̫ˣһʱĶ̫Ӧ
û¾ͺáֽݸϽȺˡ
εһʹŻ
ּӣͻȻʶʲôȵضһ仰Ҳ˵
εתֵضԼôˣ
ǲǡû˵ָָֻ꣬εĶӡ
ε˼ѵԼˣ״**ʮˣϲ֮ظԼĸ
̽ʵǶӵĶԲԣε濴ɬصͷ
̫ˣūȥʺ㣡ͻȻ˷ܵصȻȥˡ
εһֱֻ˵ʺԼһֱٹǻ˵ȥһֱͻȻĺ͸ĸǡǣȥˣȴǹһ̥ҩ
εһִҩ룬еҲȣҪٹǣ
ǹ˳ȥһֶһҩһͬĻ
ǸʲôҪε澪ֵؿųˣһֱˣֱ˵ǽǣ·ˡ
ǰץסεҪҲҪȣǷſң޷ӦεԼһˮ˾Ȼһĵݶûץ¼ˣƴҡͷ
Ǹǰ̶סԴ˿죬ҩӲȥεؿҩԼУˮۿ˳
˰£ͬʱɿת˳ȥεſڵʹŻ£ҪѺȥҩ³ȴ޼¡
ͱˣûõģͻȻʺʧʱ
 
 
ħεҪȥͻȻʼ׹ʹһµڵءѪ˳ȹ°˳Ⱦۡ 
ɣʺͻȻŵķ˵һ䡣 
һ̵˽վǰε̧ͷǣ 
㲻Ҫң⺢ӵĵҪҲǰæѣʺۿε 
ε治ŵؿǰĮ쳣ٹǣʹΪʲô 
ûΪʲôٹͻȻ˫ס°ͣصҸ㲻Ƿ곡Ϸ㲻仳ҵĺӣϿҹԪԽԶԽãҲ˶ĵŮˣ˵궪ص˻ʺߣûٿһۡ 
εͻȻЦٹǣεϹ۲Żᰮ㣡 
̧ȥٹǱε濴ı飬ֻܸܵĮ 
ٹǣҺ㣡ε汻̧ȥһ̣Ъ˹غһ 
˰ɣٹתߵĻʺŵϵһ̲ѪоȻỨ 
ģȻ㰴ձĻˣȻҲ˵ԻҲ鷳ǶôΪãʺ˵˳ȥ 
ٹԾһվԭء˽ھεؿӣԲ𣬶ū죡ūð¸߻ʺģǧҪ޻ʺǸ￴ۣ 
ٹûпԾһ仰ҲûСε̾һתȥ 
ٹǶؿ̲Ѫĵ棬ԲҲΪ˾űƲôģĸͺ֮һѡǲģӣԺ󻹻еģҪң 





48&nbsp;Э빬

ϵǴλ쳣Ĵɱ󣬳͢һֱûʲô֮ͨ׷ɱǣǶ֣һֱطһȺ벻ͨ͢˼ʱ򣬳͢ͻȻ˰ģ˵Ǵ̿ǽϡɡˣץһնʾˡºûǼ˵¡
֮󣬻ϻص˵˾Ľɺԭ齵ס̽ǡ˵Ҫһ·Ԫ˾Ľԭˡ
˾Ľɺŵһˡǽ˾ĽŽ׸ϵģȻ᲻ãΪ˾Ľԭİֻô˻ʵ۵˼֮ƺûô⡣⽫ٹӺ˾ĽŴճһԣǴǰֵĹܵԵʰɡ
СߣԴӳܾ빬һ̾һֱܽͻȻ뵽˾Ľš
˾Ľһ˵ؿͻȻС櫣
С֧֧ز˼ڡ
ѽôôˬ죡ʲô¸Ͻ˵ҿûʱţ˾ĽŲһߡ
ܰҽ𣿡
ʲô˾ĽŴһ㻹Ҫ
ꡪС櫸ϽŵС㣡
˾ĽſСӣЦڣû
С櫿϶صͷ
ҿ԰㣬Ӧһ˾Ľſе
ʲôС櫾
ģֲҪȥɱ˷Ż˵ˣӣûȥЩ¹Ҳ类ˡ˾Ľźܱ
Ǻã˵ɣ
㲻ܼ޸磡˾ĽֱӸ˵ĵǡ
С櫾һ£û뵽˾ĽŸһ
˾ĽΪͬ⣺ô㲻Ը⣿Լ취ɣ
ǣǣ˭˵ҲͬˣС櫸Ͻ塣ȻС˳磬ǣԼһֱǸ磬ƺɳһǶˡҪ˵޸ûٹ֮ǰҲûʲôڣĲ޸ˡ
 
 
ͬˣ˾Ľһ˷ܵؿɲڣ 
ţұ֤޸磬˰ɣ 
ãһΪ˾Ľơ 
žСȥһΪ 
˾ĽԳеġóǶڵĻᣬϽԼҪȥٹӣȥҲֻʣҲ˻ɡ 
Ȼ˾Ľɺ˵˾ĽҪȥٹӣȻкǾȣֹɣھʹӦˡ֮£ǻǿ̫Ǵβżһ棬ȻҪţ⵹Ҳ˾ĽŵĸԣǿˣԼŮῴǸٹӣǾ̫ˡ 
۸ôģֻ֮һǾ˾ĽŴѾߴС˳Ľˡ 
ٹڹͻȻ˵˾ĽصؽܳȻؾصӭǡ 
һ棬˾ĽزٹӣСǳ̸֮͵͵ȥ̽ٹڣҲ˾ĽõġҲֻ˾ĽˣΪ˴ﵽС櫵ĿģҲΪԼͳҸδǻȥˣ˼ƶˡ 
Ȼ˭뵽ǧؼıȴһĴܣҲñߵһش˱˴ˣҲǵһһ 




49&nbsp;Ҹ1

ҵûУ
СھһƬһֵʱ洫һŮӵǣֹͣǰĲ
ܣûУһ˵
Ҫٸ˵ʲôܡĻˣѾ˶ʮˣˣ
ȲҪŭȻûҵСȴ̽һɿϢ
˵
иʮǰھ˾Ľԭʱһ\ľӽٳֹ˵һȺɽկˡ
СǾȻ̸ĵ\ľǾ֣ʲôʱʶģ
ʮǰôôˣܣ\ľô˵ģ걾СһȫĵطûôȴʧӰ٣
ΪǴǸ̸ɵĵһӡ̡֮\ľʱܱ׷ɱԲŻСһ·ӵ˾Ľԭ
˵ĲûпܣΪʲôôûиϢأ
ҲΪɻĵطѵС\ľ֮ҲʧɢˣСϳµǿ׹ûбʲôΧʵ̫ǲҲҲ
С׹һ̣Դһըˡæͳǿڲ˱·ڸסİ׹
ǿ׹ͨ׹ǵ͸ģԼͻϵ֡
СĻϽ׹ֻȻš롱֮ǰСһֱ֪ʲô˼Ȼ֪Ĺ֪ʵ۵һ֣Ůģôһֿǵ͵ĶˣôСȥأǣôֻһֿܣǿеǸСԼ
С櫲ټȥˣŻŵߡ֪ѾٹڵĹǰͻȻס˽Ųҿȥ
 
 
ٹһŮվʱɻ˳С櫣ϲ㣿ҵģ 
С櫻عǿسЦǰϴңﲻЩûС 
ôҽôµġ 
ǰû¾ͺáҸˣСתҪں£Լǹôٹھĸ硣 
ôôҪߣٹǰסôģ 
ܸĹʲô𣿡СͻȻʵֱӺٹڵʻ 
ٹû뵽ͻûͷûԵһ⣺ĸǼ̫Ůôˣ 
Сֵʱһ²̧ͷǰһٹڣоضתǰһжģˡ 
ôˣʲôٹھ޴صҪǰ 
СͻȻһ󲽣ԶԶر֣ܿȻٹЩ˵תǱ롣ΪʲôΪʲôô뿪ңൽʲôҵ˭ŮΪʲôһİ׹ѵľǵǸСѵٹҵĸҲҪ磡и磡 





50&nbsp;Ҹ2



С櫣ôˣ˾ĽſʧܻС櫾֡
ٹӲ֪֮ܣҲֵضʲô𣿡
ؼңС˵仰ʹ˾ĽźٹȻ
ѽʲôؼҾͻؼҰҲжʱˣǸûȥˡ˾ĽŸϽ䣬СˣˣֻҪˣھߡ
ʵС˵òǳǻ˾ĽԭغɷկһҲˡ
ٹӼ״Ҳǣֻ԰˻ȥ
ô£˭۸ˣƿС櫵۾޵ֺףŵص
Ҳǵ߹˭۸㣿߳磬ȥ㱨𣡡
˵ãһ˵С櫾ͻ뵽ոյ£ںһ˵˳Ļ磬ǻغɷկòãҲˣҺȥҺ
˾ĽżС櫱ų磬ŵ㱧ǲǴЭѵ뷴𣿡˵ţһ߽С櫴ӳĻ˳һʱͣСһˤڵء
ʲôŭس˾Ľźһ߹ȥС櫡
ԺҪٸ۸С櫣ҾͶ㲻ˣҪΪǹ۸ˣҲŭˡ
ǡ˾ĽűǺһһ㶵ģһʱڲԵԼҪģԼӦ޸ģֲұȥģһ˭֪ô£
ʲôɫһ˭ģȻһС櫣㲻ҪȥôǱǽ˵ǲٹ۸ˣ
С櫣ɳȥǸ̫ӣɳҲͷ
ˣҪ˵ˣǲҪˣûйϵӴԺҲʲôϵС櫳Ǻתܽ˷š
 
 
硢ɳͲ˼״뽫תվһԵ˾Ľϣѯӷŭ 
ǲҪôң˾ĽЩغһҲ֪ô£˵һӻ˷ 
֮ǰúõģһ˹ͱ¿϶ٹйأɳ϶ 
Ҫȥɱͷһô嶯ֻҪһС櫵£ͷңʧȥյĳȡ 
Ͻס㲻Ҫô嶯ǻ֪׳ʲô£һҪǸûϵأ 
ʲôʱС⸱ˣԴٹڣ겻ģôʧΪΪ˭㲻ҪңҪѳ֡ 
ƣһ侲һ㣡ôȥɱ𣿾ɱôС櫣ѵ𣿡 
侲 
ʱСڷﱳŷţԺ˵Ļһסǰİ׹ֹʹʲôоҲûˡ 
һֺܸԵĶܶʱֻ˽һʱ򣬾ͼеؽԼһвһ˵Ľ۵ǿԼϣӶһܻϵ࣬е¶ʧȥתءԣۺʱεغ£ҪѧԼһռ䣬Ҳһռ䣬ҲһжòһҲת˴˵0.01׵ľס嶯ħ 





51&nbsp;ҵȢ

С߹ϵǣʱϦٹϵĹϵȴڷʱ䡣
ҪȥãϦվſڵ̽
ҲҪ¡
ԼôϦʡ
̽Щεص¡ͻȻҲǸոڳּүȥ߽ӭеġ³ͻȻүһʱ޷Բ»һ
ã֪ˡϦƽ̽²͸
ˣүصʹһ䣬˵ûǺãҲǿ֪̽ٹϾ֮ǰϦ̸ʲôֻ֪ԴүǴκϦ鷿ﳤ̸һҹʧǵĳ֮һֱضϦƺ˴ĳֹʶϦҲԶԶؼƵС
Ϧûлش𣬶Ǳվڴߣ񶨶ؿŴ⡣
̽վ˺ܾҲû𻰣ٹϻڳǵûʲôҪүĻ¾ȸˣ
̽תϦ
̽ԣԾɹشڳ⡣ʵٹϾֱڳʵүʱ֪ͨһģֻǴ֮ʲôìܣҲ䵭ܶˡ
ߣϦͻȻԶֱš
̽һ£ȷӦʱϦѾʧ˴⡣ǸæЦ׷ȥȵң֪үǲͬģֻǲ֪ôģڿҲүϲ½ˡ
ָ
ٹһɫװԵøƱˡһӶװĽʿϣһֱųſڵĵط֪Լڴʲô
һǰԪ˧̸ȥôôûǰս½ҪҪһʱ̽׸ʲôȥˡ
ٹüͷٵȵȣһֱû뿪ſڡ
˴ԼյĹһǰȰԪ˧ǲٵˡּ֮ڱϵǰʱͽȣôȥΥʥ
ٹϿſտҲĳţʧ̾һת߰ɣ
үȵȡͻȻԶ̽ĺ
 
 
ٹವһ¾תֻһǰһƥӳ߼۶ǰһȴٶȼ죬ܲ˵ǳ˹˺ȻϦ̽ôþȻ˦ϦǰҲ̽ٹϵķ˹ 
ٹϾֵشվԭ׼ǳôôԼЦʱֻߴžһٹס˾֡ϦȻ˵͸һĶ⣡Ȼ󻹲˷Ӧһ˽ٹϵĻ˫ֻסĲӣٹϵ˫ٹٴ㶣˴۾ 
ٹϷӦ֮ǾϲӣȻҲ˵۹⣬˫ֻסϦԼѹΪݺݵȡе𡣡ͻȻһʹѪζӣٹƺһٹȴǲԸſ˵ӵǵڰϾ˭Ҳáǿ˵ȴôˡ 
˲ܲ˵ţԱߵһȺȴԣʵεؽ֪áЩĽʿ״৵һ¾ͺ˸͸Ͻתͷ̽ϹһĻҲڵرۣȴһĨЦ⡣ 
ʱո˵Ǹߵ̽ԵЦ̸û뵽үôر񰡣 
̽ɿһϾ֮ɫ 
֮ٹϲſϷſϦԼĥķ⽿޵ĺ촽һԼҧƵ촽ǵ⡣ 
Ϧʱ뵽Χǽʿһ¾ͺˣǰɴûôŹӵǵ¿ɲġ 
ٹϿÿɰЦһؽ§ϦЦûضŴһ¡ٹס֣ޱߵԸ𣿡 
ʱһŲֵز廰Ԫ˧ǸóˣҲΣ˻𣬵ʱȣùȫ֡ 
ϦĻѳףȻضúٹϣҪŻҵȢң 
ٹЦˣ˼ʷõЦݣֵͷϺݺݵһǣؿȴǶԱߵĸ˵ģ 





52&nbsp;ج1

ԴӳŻ֮ϦоͿʼܾʲôҪָо޷Ƥһ˵ָоȴеᵽ
СѾ֪ȥʲôطԴǴν֮ƺʧˡһ˴ʱټӸﵹԵøµ
ү˰ɣһСѾ߽ȡЦ
ԴСʧ֮ٹϾͰӵӸס˵ǲһסջָ֮СѾߣִĽ˼ǲȥʹʲôѾͷģϾѾҲǸһƽȵˣֻǲ˽ˣԼԾܾˡպٹϾȻְ˹ִ£˵ǲѾߣСˣһ˼įơϦٴηӣֻ¡
˵Ѿ߱ףһд仨״Ǳֵʱһڲˮ˼ԶѾ߱ķӦŪò֪롣ʵΪģֻΪһ˵־ͻ᲻ԾƽԵĴףоǾ䣺仨~
ʱڳٹϺ̽ǶֵؿˮȻЦϵ龰Ϊ˱ԺЦӳȻȻҪǸ֣ǣסˡ񻰡仨ˡ桱ǾԼⳡԽʵдա˵ȻЩֺֻرҲ֣˭ҵѾҲûнֵģʲô£ٹȻġ
Ϧҡҡͷ񻰣˵γȥ᲻£ﲻ֪ΪʲôЩ
ߵЦɣ˵ү˰ɣǺǣõģүɲǵһγϴβ¡Ҳڲǰүо綾̧ģʱϵ˶Żˡū澼үؿڻһϵĴ˵ҿиүȴˣȻδ˵ҪǱЩⶾҩݼʱס˶ɢүΣˡ˵үиǱӵģͲõˣ
Ϧ񻰵һԼĵؾһģˣֻ˵òǼģòƽӹٹʣǸˣǵʱ˵˵ƺһһҲؿһҲо綾ôôɵ£
֪֪ʱ̽Ǵｫ̧ģ
ū澾Ͳˣ
񻰣úõĸ˵Щʲôⲻӵ𣿡źǳһ䡣
ҪһЩ˵ҪܶࡣҲߵϦǰүӣȻӵģϴҲֻǸ⣬ﲻҪϣ˵ŵġ
Уίһ䡣
һۣһһԳĬŵϦʹһɫʶʲôϽס˿ڡ
õģүǿսʲôĵҲܰôģͰķŵˡҸѣϦһֱͷְοһ䣬Ȼת˻⡣
 
 
ŶáϦ̧ͷЦһϵһôҲԲ꣬Ҳһ԰ɡ 
ģһ˷ܵ۷Ź⡣ 
һСӣôүصطԸ׼ģҪү֪͵ԣƤ 
ŵһԴ 
ϦѾˣЦ棬˵ˣǲͣѣûвģŻˣҲɣ˶׹ 
ԾɹصôأūүɹźģôܸһأⲻϹء 
ʲôزصģҪٲҿˣϦ 
ǡ滹Ҫ˵ 
ˣҪǲҲˣôү񻰣ϦĻգգۡ 
ıսߣֺǺǵ˹״εҲϦŸһЦ 





53&nbsp;ج2



ӸһȵĹսǴ
񻰣˵һСģɲҪʲô
棬˵үʧǲģ潹һһĴ档
Ϣջسү˴£ҪȥѰ˵үʧ֮ǰѾˣΪ¡Щ׷Ҫһ·ߣԼվ
ڳҰµǲǶ֪ˣҲ֪𣿡
һֱİȻ֪ʲô£ǿôţҲܲ³**ʮ
ôס
Ѿøµ˶ˣﻹ֪һһ̣Ҳүܰȫһˡ˵ˣȥɣôỳɡ
񻰣ôôϦƽʱѾϰԱ룬Խ֮Ҳ˵һ䡰ˡ
ûʲôҪ˵ġһ⣬֪˵ʲôá
ǲǾˣϽΧҪūܼȥЩĻƣ
ʲôģϦȤȱȱذ˰֡
ǰԪиС󡯵Ĳ¥ĹﳪӿɺˣūүȥҪҪҲȥ̲סڵ
ôϦȤƺתͷ񻰡
ȣһһۡڸ֪үµ£ô࣬ﻹȥǲǸס
񻰶˴е˼ϽĿڵʵҲûʲôģ
ǰūȥɣǳҲûʲôȥģҲϽǻ
ףôֵֹģϦ˵ɨɨȥͻȻˣôȥǲүڳõģ
ûаôأү߿ɴûбŮˣǵһһϽ͡
Ҳˣûе£үҪ֪ǲɣ
ˣأŵãȻûʲô£Ҿھȥ󣡡˵š
ȵǣ񻰵߳˺ԶһβŷӦϽ׷˳ȥ
ָ
ԪĲ¥רŹӦϡеĲ࣬ҲһЩǸҵүǡһԲεڴ糡ڵװܵţ¥µмһԲεı̨гģ˵顢輼ԼˣȱݣǹƷ˹͵ġ¥ϸ˺ܶķÿľ벻ԶмŵģȿԿ¥µıݣ˴֮Ҳڱšȷһµĺȥѹٹϻϲ
治ôõĵطŸңϦЦŶǽ
ϲͺáһ䡣û˵ʲô˴һۡ
 
 
ʱڼ伸˵˹ 
˵ǷԪζԲ¡һսǲˣ 
˵β¡һľʦβŰܵôң 
ϦüٹϲսѵҲǸʦšһ󽹼֣ĵ⼸˵ôʲô 
˵ӱȥѵҲУ 
㻹֪ӳˣ 
Ϧһһ´λվ񻰼״߶ʮһͳ嵽˸ڣµܲ˵С 
Ǽ˱ͻȻֻһһһŭļҵѾôأ˵ʲôˣ 
һ񻰳֪ϽЦλϢŭ˲С˹ðλģ漴񻰵䣺ǣ 
ǸɫЩҪ˵ͻȻһ˳嵽ǰһѾסո˵ǲģˣ 
˱ͻȻצϦһһʱûӦǰˣˤ£Ҳˡ 
 
 
Լе˶һ 
ϦѾʲôˣֻԼһͷĿѣͺ׵һͷȥ߻һֱͣǾ䡰Ҳˣ 




54&nbsp;Ҳᶪ

ϦԺио߿ѵۣĿǵ񻨴󴲵ĴһʱЩãתͷѾߵͷʱ򣬲ŻȻԼһܿյĹŴǰǾ仰ٴԺ
һ´Ӵ񻰺ʹͬʱ죬̧ͷϦڴϡ񻰸˵㶼ˣūˣ
ϦתͷᵫȴϲСְᡣ
ȥ֪ͨһôʧȵվܡ
ȵȣϦĻ˴ס˴档
תͷʲôҪԸ𣿡
ո˵ѾٹأǲҲˣϦеؿ
ɫȻܿʻһܶūȥгͳʳ
վסشң
ū澡ū澡²ڶʡ
Ϧɴתͷһ𻹹űߵ񻰣˵˵
үڡڡˣ񻰶Ϧ񣬽Ͱ͵ص
Ҫȥ
үԸڼ䲻κˣֹ
ϦٴνŲϣ˸æ
ǲǡѾˣϦͻȻˣʶѵ³֡
үû鷿һʱ鼱ѿڶ
񻰣ݺݵһţ񻰡ϦѾǷɱ
񻰸ϵ鷿ǰʱ򣬼Ϧ̽⡣
ҽȥ
УүԸκˣ
㣬ҽȥһֻۣҪȷû¾ͺãұ֤ᵢˣ
Բˡܴ̽
ৡֻһʵ̽һͷԼĽѿա
 
 
ͬʱ 
ҽȥҪϦԼĲϣ 
ۣЩѽ£̽ǰеĽ 
ϦһͬʱһĲѳѪۡ 
ãҷȥ̽״æӦȻó˵ 
ѵϦ½˽ȥ 
ãվԺ˾Ϧʹ޵ϣѣ㲻Ҫң˵ҪȢҵģ㣬ѹҺòã 
Ѿˣ̽ʹصͷƺҲỨ 
ٹϾ˲ˡʵʹڳ֮ϡ̫ԭԴǴܾȾһ¾ȻҲһжôͻȻ˺׼ 
պ󣬻ʵͻȻλϵگλĻٹӣ׷ٹΪһȻһʱ֮䳯ҰȻãΪ̫ĸȴ̫ĸѹ޿κΣʺȴҲٹǵʧٺͲΪУĵ߹͹࣬һҹѣ仯ȴ֮ѰζҲεĸ¾һʱٹսһ¾һʱţ˺ˡ 
Щɣǵžڴ齱һϦ 
ϦѪɫţһ˿˿·һ֣ٹǰĶ˲ʶʶһʱСӱΪǸ˵Ľ˿ʱõĶԭǸԭһֱϧѾˡ 
ϦϦҲᡭ¡㡭ϦȡҡϦ޸Ϧһٹϻʱૣֱǰһ̣ҪȢ¡ǵģᶪҲᶪ 
ϦͻȻ⡣ 





55&nbsp;ͻȻͻ

գæµðٹϵͻȻѾλ̫ϻʾȻһگּͻٹϺϦ
˹ּ⣬һ˶ͬʱ˹ǰϦֻĿƽؽӹگּûܿ̽һ̾Ϣ񻰶Ĩᣬ֪ΪѹʵүΪǰλƼ޵֮Ů
ү룬ȥϣ̫ϻʵּ⡣濴žǰϦ̵
̫ϻôүûˣôͻ飡һԷ߷߲ƽ
˵̫ϻͻȻּΪʲô濴Ϧ˵վһԳĬ̽
̽ҡҡͷһƽϦֵͷ̫ϻʵ˼˭ܲµõһֱ̫ϻźϲҲѽⰡ
˵ҲǣеȻǶ󶮣Ļʡ»ʼλȴǳϵġ˵ʱ˿ڡ
ǵ˼ȥо̫ϻʣµǣ̫ϻּѾˣѵҪ񲻳ɣǴߵýֻյ׼ޡ񻰲ص
˵ǸյޣںվүˣҪðҲܵɰɣٲ͵ð¸ˣ
˵ʲô£үɥôܰϲأ̫ϻεڴϻָǲΪүأôһҲϧүҲǣϾѾʮˣүȲĻˣ
񻰣ܺ죡̫ϻʵǷҲŮܺ˵ģտֻǼڴˣⷬɱ֮
ˣǶ˵ˡͻּԭϵƴϴ͵ģֻǻһھͻؾҡ˵ŹĽҲȻҵһظϸáȴ֪Ӻε֪ŹʲôģŹ˭֪ҲʶһС櫶ѡȴ̫ϻʾȻͻȻһͻּ⡣ϦʱҲһĳ˼ٴ뵽گּϵкȻдŵġ֡
ǺοأүѾûˣίԼճ̾һ
ǰү꣬Щ˵Ҳ壬ԼҪү֪ˣ۲ɣѵ˵ȵĻ֮̾Ҫүžͺˣ
 
 
һԵ̽ǵĶԻϦӣƺһЩʲôֿһԶԳڱеŮסһĨɫͷ֪Щʲô 
________________________________ָ 
ʹ֮У̫ϻʵ̩͵ڡ 
СϲӣǲʲôҪ˵ٹһվԵϲһֹģ 
ϲһæЦ̫ϻūŵС˼һҲķۡūȷʵл󡣡 
ѽҲҪ˴ʲôñˡǲǶԹ˴ͻ϶֮Ůʣٹյһڲˮ 
̫ϻˣô֪ģūȷʵɻϴǬӳµϢ֮ͻȻʣūˡЩӣôֲʲô֮ɫ¸ڴʱͻӣʵūž֡ϲٹԵḶָ̌ôЩ꣬ʵʵ˵Ҳܻʲô 
ʵ۸ϲǣζص˵Ķôô׾ˣ϶书ıҷԪһģȴԤ׵ؾɥǶˣ㲻Σ֮ŮȻԴ֮ңҲһŮǳ֮Ůʿϵ˵ĻҲǼ٣֮£֮ŵ˾ӶࡣҲͬʱĿ⼯еһСС֮Ůϡ 




56&nbsp;1

ϲѾ̩͵Զﻹź̫ϻʵĶԻ
һʥŮת֮˵ܸҷԪʷɣ˲ţǶ϶ڶӶδôǳǸ֮ŮȻ㲻϶ϵΨһһͷ⣬Ѿ飬ôҲίġ
̫ϻʵ˼ּⲢǵĴͻ֮⣿
ǺǣǲǺ֪ܿˡ
ϲ˦˦ԴƵĽˣô̫ϻʻͦ˵ӣĪΪӷ̫ϻ̫ϻʼﻹڻƺ˵̫ͨϻʴӽʱƺĬµģҴµ֪˳ѹʵ̫ϻֻʣԼūˡȻû˴ȥȻҲû˻ҵϣ̫ϻǲ׷ġʮ̫ϻһֱӺΣȻ֮ĹϵƸӰǣƾ˴֮Ǳǡľ룬ӴСĲҲ̫ϻʺӵġԣ˴λ֮Լͻּ⣬ǿˡίĵǸڹ֮Ůˡ
ָ
ǰ׻֯ſϡΧۣһʱ۷׷ס
ռף̫ϻʵʲô˼ΪʲôҪʱͻأѵǳϲ
ҽӻүڶǸˣʲôϲһ˼ңʲô͢ϵ£ͻǻǹһӣ
ձ˵ǹͷСʲôŮǹýأ̫ϻʴ͸үɼ̫ϻʶѾ˵Ķӣ
ռףҿδذɣҪŮôүȻ
ն˵̫ϻôΪ鼱֮ʩүȻأ
ЩͬصͷҲΨһܹͬˡ
ڣ۴ٹϵĹľУԾһƽ档ѲóϲãȻԭİײţֻǱ첼ס˶ѡ˶һıʹ֮ɫҲǰϲ¡
 
 
Ϧ᷿ڡźңϲΪױ 
ɣ̲סҪȰ衣 
ǰүģֻӦòԸ⿴ʱ޸ҲĨᡣ 
ˣȰˡȻѾּǾͲΥѵ˸˵ҲԼԸģԺǰңѾ֪ˣϦЦס񻰵֡ 
ˣвУϲүǰȥǵﶩģⲼϺͼЩοɶѡԸġʱϲѾϡ 
ϦǰͭգϲĻٴӿʹǳ֮ǰͷԸѹ֮ǰ壬˵Ǹ¶Ҫ·ҲͲþܾˣû뵽ĽڡʱԼʹì֮УûдӦҪ޸û뵽ȻѾô˼ 
ͭӳϦӣɬһЦû뵽ԼǰĻҽԺʱԼˣٴξٰԼɹûˣѵνӵһĻҲһ 




57&nbsp;2

ʱ
ٵߺϦϲ¿ɬһЦʱҲڴ˺һ˿
һأһź
ݸãҸ೤
޶԰ݡ
ӷ𡪡Ϧ׼Źľµһ̣һͻأϲԵĶδĻ
תͷſڣֻһϺĻ߽
ȷɣʱȺѾϳϺУϾɽǷԪһ£ȥȻ٣ʶҲΪ档
ϦԾվԭûжֱȷߵǰͣ¡
ʩʩĴϲǰֻ仰档
ȷ˵Ϧòضķһ
һɢԪʩִ֮ѵǼ֣ڰӷ𡪡԰գȷɾתƮȻԶȥֻԭصϦһһĪˡ
û˵Ҳûǰߴ˶ͬʱվԭԽӲϦϲסûܿʱı顣
ʱϦѾɫɷף˾ȷɵĻ֪Լˣ֪Լˣ֪һЩûŪ׵¡˫ֽգ˺顣ʱԺĺηļӿ˳
η壬㳪òã
ãҶ罫Ҫȥηֻһʹĳ򣬻ҸĹĵطϡķҷϤůʹĳ򣬻ޱߵϡ㻹Ӳȥҵİʹػ㣬ֱӴûңһҸʹȥ㡭
ʹһ𣿡
һֱʹ
֪ǲú͵˵֮᲻ȥã
㲻ģʹһᷨˣ
 
 
Ǻǣһġһ㲻ˣҸô죿 
ģҾҲҲã 
ӦңҪǰ뿪ң 
Ǹɵϣ˵ʹһӶ뿪ģô˵ɵˣ£ʹһҵˣһҸʹػģ 
뿪ңҲҸʹȥػ㣡 
ãһ㣬ͬ룡ֻҪЩκűߵҾͺˣ 
ͻȻϦһµ˵ϡͬʱһҪǰ˭֪Ϧһ³ͷϵĸͷͻȻһǵ֣һ߻ţ߿߿ҲҴˣҴˣ˴֮Ҳǰ 
˭֪Ϧһת˵ľϣ޽ΪʲôңΪʲôû뵽ûȥٹϣΪҲŻѰģҾеִȴҾȻӦҪ޸㣡ǺǡٹϣҴˣôˣΪѾˣԭǣҶԲǷģ԰գͻȻһͷײ˹ľѪĽεڵء 
 
ȥ򣡡 
˴֮£Ϧ̧ԭ׼·һԭͳ֮ĻΪһеĳ־Ȼشıʡ 





58&nbsp;е1

һæҹе˶˳ȥ񻰺ʹڴչ
ù󣬷ƺƮһ
񻰴һǷ棬ܲȶҲ֪ʲô̼
ҲЩ룺϶ǸϺ˵Ļйء
Ҿú۾
϶ǽ̫ԵʣҪ˯ᣬҿţ˯ҡƺƤҲڴˡ
ţҶסˡ˵꣬񻰾һӣſ˴ߡҪ˵ʲôû˵ڣҲһԡ
ͻȻڵƺʲôһ£ۡһˡ֮һߵӴӴԾ˽һɵڵصѾߣЦһߵߡȻӻͳһСƿοƿƿڷŵڴϵϦıѬѬܿ죬ϵϦ˵㶯ƺҪѹ
һѱʹǴԾ˳ȥ
ϦܶģϮ˿˿衣һʱһ˫硣һ֮ѸٻֻһԼǰŵòһͬʱȥ
ǹ
ƺķӦһ£漴һؿϦȻǴȫ͸ǹɺͿԲµʱһǺܷŭһһ䡣
£ѵԼɴС˲ɣŵ˼ϦԼ˭ˣɭŵϦһ£ѵﻹССͻȱᵽġƻɣǰ˭ȱǰɣߵĻȱʶؾ̽سڵȱ
ƺһ£Ȼһ̾ͱһס°ͣݺݵصȱ˭Ҫǰ˵֣
 
 
ϦպһС̾Һ㲻ǻȱҲùˣҿɲ뱻еôϣ 
˵ʲôûĻɻؿ 
Ϧת仰⣺Ŷûʲô˵ڵӺ˧Ǻÿţ˵˭ΪʲôԼأѵϦ𣿼ǵǰ˴ϳʲôѡ͡桯ԼôڰɣȻô˳öһ 
ƺǲԾسһ£Լ߻˵ÿʲô۾ͦϲ 
Ϸǲǣǲ޸װİɣҲ̫ɵˣΪʲôҪȥײǹľأһ۵ģôһ˿ڣƺ࣬˵껹ָͷϱײƵĵط 
ϦƲƲ죬ǻ˵Իûװ裬ΪȷɵĻʧ˿ءﻹʹ£֪Ƕӵ׸ԭʲôϵأ˵Լ˭أϦ»߻бʲôݣ 
ϦָָߣܲܲҪҹˣֻԿܷ񿴵ĿΪһĻϾȻߣȻǲԸñ˿ݣ˵Ҳʲôѿİ̺֮ġ 
˭֪ƺΪĻһ£漴ã²ϲԺǰͲˣȻֻȡߡ 
ϦųµȵŴ죡ôܣôܻ 





59&nbsp;е2

µȻǵʵٹӣ
Ϧٹӵӡ󲢲̣Ҳڵ԰ʱԶԶؼһΣûмǴĻʱĻӻȺ̿͸ˡڿ⹬͢һԻıأ
ٹӿϦȵı飬ЦôŶûͲʶ𣿡
ϣϦԼһ˿ٹӾȻûԳޡ
˭֪ٹȻһ˿ϧֽŵϦ§£ҪôңҾ֮Զǰһӣ֪ίϴûмʱ㡣ǣĺܺã֮ǰȥֽٰ֮ŮīѾǸȫ֮ߣ˭֪ʯǸ黫֮ˣȻʶݣи̫ӣ̫ǲ׷Ź㡣ҿ㹻üƭǡʯȻʵΪٰ¡صˮʽΪҶѡ˿գҲŲǵĵֻǣжֿǷģϣҵġ
ϦĻԼһʱ龰ԭǼٰī£ǲ԰ԼûлױıòôļҶԼϳϦأѵϦīҲһģһ
īҳú𣿡Ϧʳھͺ޲ҧԼͷ˵ģԼôīôܻ֪ʲôӣôʲͱ¶Լµʵ
˭֪ٹƺ˼ʲô⣬ܳ񣬾ȻûʻͻȻѵո˵ʲô
ûʲô
£Ϧ𣿷ô֪㳤ú񣬻ٰҪҾΣǱȥص飬֪㣡
ŶмһأҲ죡ϦϹ
ϦȥһҪˣУôīһģһģīһҾѾܾˣֶһϦĪʲô飿ٹʶؿϦ
ϦͷƲƲ죬ţ˭֪Ҫ֪ҲᱻˣأΪɶҪԼһ
ٹüͷУһҪ䣬ٹǶҲŵǻѣڻȣǧлɳãҲãʱϢңǻûɣ
ϦһֱһԵ˵ԼһС¶ʲô
ٹͻȻٹǲˣ
ˣʱҾߣϦ϶ص˵ͷһӦòῴİɡ
Ǿãôǵ鷳ɾʹˡԣ֮ƣ㻹ҪʱϢҡ
Ϧû˵ڿɲ£²ǼѾ̱ˡٹӶµĸҲǼҲգ޹أֻЩֵˣ˶ѾˣڱãԼѾٹӵģһƽϡⳡ֮սûΪٹλٹӵļλۼΪʵҲǺõģٹϱϾĺη壬ǿģ
ָ
ͬʱڰ·ڣɢһأϦոɹĴϣʱһһŮӰһҵľ֮ƽϢ
ڣʲôʱߣŮӶ˺飬ĵעǰӡ
 
 
ԣڻʱҲ֪ٹӶڱĻλưոݣ 
˵ĸҲһ̫ʥּҪȢϦ 
꣡ٹһָסŮӵĺ촽ͷùƻĵɤֻ㣡 
ŮӽЦһŴͻңϴ㻹ȥǸѵ輧 
ٹкһ漴ָƽһľʱƣΪ˱⸸ʵĻɣ򱾹ôܻȥһ輧ģͲȣ 
Ůٹڵһڡ 
ٹڳԺҪúöţʲô֪ͨٹϵܾһ⡣иʵͻȻͻ飬ǸϦ϶Ҳ򵥣֪֪ոմ˭ 
Ůҡͷ֪书ܸߣӦòͨˣ 
ţǧҪغãҪǷ֣ 
Ůӵ˵ͷٹ漴һڣûȥˣһᱻ˷ˣϾ԰գµ˷Ӧɳ˷䡣 
ŮҲͬʱ룬һĸո欵ģһ´̣漴һŵڴ齱ߵһѾߣȻԼҲߵԭλãӻͳһոٹڸҩ裬ԽУþͻεڵءһ˿¹ǡ䵽λãͶ䵽۵ϡ񻰣 
յ£ոձһŵĴȴͻȻ˫ۡ 





60&nbsp;е3

վ߳šҴҵظϵսǴļɽѾһ˱
үıӰһ
תǱˣȴٹϣ
Դ˵ͷţô
үϣȻ˴ˡҲѾʹˣĿǴ̽үоǼĶ򡣡һһ
ûпʲôˣ
˺Сģߣūûпӡ
۲죬һʲô֪ͨˣԻȥˡ
ȴûж
£
үū澾ӽүģֻһʱŻô˵ģʵεĴͻ飬֮ǰҲԸȥּҪ޸ġ⡭
棡ٹŭĻʲôʱֵˣ
ǡ
ûпǣĻ̫ˣҪݣһӦʲôŲҪɣ
濴һһٹϣа̾һүڵӸڶ׻ǽͻȻ˵Щģǰ˶վǲͬģֻԼѡָһת뿪
˴ߣòģʱӼɽһ߳վٹϵ
ֻһӣ
ǰ̬ȿɲǶһӵ̬ȣ
ǲǱϷˣ
ϷϷôչǸ˲㣿ᰵϸĵ׼ѡƷ㱾Ϊ
 
 
䣡 
䲻ֻԼӲûõģΪҲ֪Ѿ˸ȥˡ 
ֻΪ˴̽Ǹ˭ѣ 
Ŷ˵ˣڼ޸㻹ǲңһػѡҵǣڱ֪֪󻹻᲻أ 
ٹû˵һȥӰûںڰҹɫС 
ָ 
ߣ֮ϦͱٹӸ˻ڴշת࣬ﻹٹӵĻ 
£ȥǾΣһǼ¡ıǿǻҰܶ飬˲ĪͲ¡ʲôϵΪʲôһ¡˱ˣƺͺһλȥ֮ҪСĽȻݣǴɣҪעһߵˣҾߵѾ߿⡣ 
ѵٹٹǼԼͻô޸ƻĴƣ¡ͻȻ˱ٹйΪʲôҪ¡أоǰڵϻԲѵѾߣǶԼչ˺͹ҲǼٵ 
Ϧط˼ĲǶɴߵˣǣѾʼԼ۾ˡ 





61&nbsp;ԭ



պĽΪٹӣ°һƬǣϦǱ̧ǰĹľȻһҲԺﲻϳֵ峿һԻ龰
ôǶҪ˵һ¡ΪεͻȻͻ£үѾǸƳһգٲôȥˣǾΪүɣôҲǶȥ֮˵ĲϦõλ϶Ծۼһ˵
һ¡̽ͻȻĳ
Ƕ°ɣϦʾ˶˳ȥȻɫֵ̽ʲôֱ˵ɡ
ģү֮ǰתһš
ţʲôʱ£
׹֮ǰ¡
Ŷ˼֪Լ
²֪̽ʹͷҿϦ۾
ǲ֪ϦչûжĻֻǿһ£Ǿʱ
ϦȥؿֽϵǼ֣üͷ壺ΪʲôүһҪյʱ̣൱ڱʱ5ʱ45֣أʱʲôر
²֪
ǻҪʬͣһ졣ѵϰײɣ
²֪
 
 
Ϧ᣺һ֪ˣȻүԸǾհɣȥ׼ 
ǣ¸ˡ 
Ķ߹һһֵ֣վΧ۵İաϦԾ˫۶ǹľ޲ܰһ󶴳룬һչףôյһнǶôĿЦһչףٹϵΪʲôҪôأ 
ʱһ绮ʱչʱͿʼˣҪꡣȻһ¡¡žžવԽԽԽԽ졣ǣͣ˶㵽±ꡣҶ׼ļ̌Ա߱ʱͻȻһȻһףһ֮£ͻȻľзˡû̧Źľ˾ŵشһйȻ붪¹ľӿҲˡ 
ҲҪţϦ״һǵүʲôµģѵẦǲɣסŲǰࡣֻǣ˵۾ضǹľ 
ûԽԽͻȻһϮȻһŻƾֱ䵽˹ľϡ˲Եʱ̽ͻȻУǻƾչȻͻȻصʾү·ҷԪ̩񰲣˳ȥŻƾϾȻһֻŵнͷϺȻһġϡ֣ǣڰزͣظߺ·ҷԪãֻ¡һ컹ľһ·ٹȻ˳Ӧ⸴ˣ 
ڻΪʲôҪڽյĴʱ˿ᣬǾɵˣǧҪݸտһϷٹϣȻһˣϦؿǸӹľˣת뿪ˡⳡϷУǸʹĽɫѣȻǵǳˣôҲóˣ 
˵ٹҹͻȻȵĻôٹϵֳƲòĴָ˵һߣʵǸߣȻٹĿǰûʲôı֣ٹǴʧûֹǣǴλͿԿֵܶʡ͵ĵƣԪĿҪˣ 





62&nbsp;ڼԺ1

ҹ
̽ͻȻҴҵس
ٹλվеصҵûУϦմӴ϶뿪֮ȻûлٹɳȥڶļҶˣʲô¥ջӣլԺҽ®ȵȣҵĵطұˣǣΪֹһӰҲûѰ
̽ŵزү¡
Ϣ㼱ҴҵسʲôٹϷŭس˳ƷϵĲյ
̽ŵһ£ȻٹͲ׽ӽǺģصĺܺá
ٹϼ̽ûҪߵ˼ŭˣȥң˵׼뿪
̽鼱֮¸æתѾſڵٹϵıӰүǼ˴ϢǱ߿б䣡
ٹգסҪŵĽšû˵Ҳûתֻվԭس˼˰̣ͻȻᲽֱŵķȥ̽״ѾĴ㣬Ǹæȥ
ԪļԺ߷󡯴ʱС
ٹϺ̽տţŮӭͬʱҲ˹ү
ŮӵĻû˵꣬ͱٹһŭضˡͬʱٹϲŮӲһ¾ˤڵء
ԱĿ˶˹εվҪŭٹϣȴ˹Ӵⲻүʲôˣ
ٹһû
ʲôĳûӦȻһЦ֪߷ĸôиܽүļܰ~
ٹԾɲԹ¥̽״Ͻ˵÷ıݣү棬͡ͲкˣЩˮ¥Ÿͺá
˵ţٹѾ¥һŸ̽Ҳ˽ȥЦãããȥ׼ˮ÷һ֮ͳүͣ
ָ
߷ĺԺһ᷿ǰ¥ҿ˿Ȼƿ᷿ţ˽ȥ
ڣһŮںһŮӶġ
ʲô£սţǰŮӾͳʵûֹͣµĶ
ǺŮҲ̧ͷһ۽𱣬ȴǶİŮЦʲô£ĵŲпأ
Ļһ½ҿϵƤ¶һӣͬЦųǺŮӵˮɣʲôʱˣ󣡡ĵ˵ߵŮӵԣүˣ
ŮִһźӣͣסӵĶתͷʲô
 
 
ˮҲЩȵص˵үӲŮɫ𣿸ļһûУҪǰȢһնΪзأ˵ˣȢôԺĪǳ֮ſ˰ɣ~ 
ͻĵˮһۣ˵÷ıݵģ 
÷ǰƺҲû˹÷²ֻǿô򵥰ɣŮ˵꽫еĺµ̵һ 
ĵɨһ̣Цˮɣˣ 
ˮɸϽ̣ͻȻŤת˱ľ棬ǲİɱ˸Ƭײʱɵۡ 
ŮӼӣЦһˮɵѾкܴĽˣ 
ǽô죿ĵ 
ҪǵҪʲôϷֻҪǴҡٻš⣬Ǿ;ˣûϢˣ 
ĵεصûУ䲻ҲûҵϢɳȥҲûҵǴδµ𷣣 
ˣѾȥˣҪҵʲôϢһҪ֪ͨңǺϢǻϢȥɣ 
ǣĵ˵ִƤ˳ȥ 
ˮɼŮӵüͷ壬ȰҪģһµģûϢҲõϢǻҵģ 
ŮӿԸ˰ɣ 





63&nbsp;ڼԺ2



ٹϺ̽ûãһѾ߾ͶŲˮǵŸ
һž˷ţȻ²ˮصүǱˣٹϰ߷İˣ
ٹϴʱ͸¥´龰תͷɣ
Եү⼸վ÷
Ժľֵط֪ϲŮˡ
ԣūΪ÷һͬӵĹϵǳңն֮÷ͻȻҵ𱣬˵ǽݡһ⣬ūб䣬֪ͨүǰ
ˣô˵÷пǶӵˣ򲻿̶̼ܶվܽ˹ϵΪʲôǰûҹ÷أ̽ɻ
ǰã˵ӶҪױ¶ˣ˵ҪãôζһƻͬСɡٹϷ̽ɻ
ٹһֱŴ⣬ͻȻһС˵Ӱһ̽ͼ˾ͳ嵽һ¥Ĵ̽ͼ˲Եظȥ
ǸӰǱˣǻȺ֮ŮװϦӽ뿪֮󣬲ٻԾȥһҳµ꣬Ͻʣļͭһ˵Ĵֲ·һֱٹϵѲ뵽ٹϴӲŮɫͶ˼ԺǲѵġǣƫƫɣΪԼմմϲʱȻٹϴ̽һѾŭ˹
ɣҲܱ~Ϧɴ۾Ǹֱˣһܱץ
ڴʱһϤӰߵĲԶˣϦһɱǸˡȻ˾ͺܲҵײһ
 
 
ĸ۾ģŭһ漴үû°ɣ 
ٹϿʱͣס˽Ų̽ͼ˲һײϡ̧̽ͷүʲôûһǶӣ 
ȷϦײϵٹǡվȻܻؾͳ¥ٹϿϦͷǸȻƹٹǣʧȺСߵصǸȴܹȥ 
Ϧһӵĺ氵һҿԼӮˣٹϹȻٹǷ̫˾鷳 
ʱ¥һŵһ»Ĺȴɫѿ˼㡣ԵһССҲ߷߲ƽصС㣬Ҿ˵ӿס㿴¥㣬㻹ţ 
ϰģӺһ 
˲ǱˣȴεϰġϰʱײٹǹشӲŽ߷ε棬εǲٹǻ¥Խҹ̽̽˭֪ٹǾȻôҡڵˡ 
ڴʱһ¥ͻȻȫȻֻڴе̨ϵ÷Ϊλգ 





64&nbsp;ֳıɱ

÷ҪΪλһǳ̼ĽĿ÷öͬʱҲ߾۽Ĵ̨ϡ
ϦӺ濴ȥŮƽͶʷǷֻһֱҲ峤࣬ӦǸǵ˰ɣҲȺԵߵˡ˵Ҳ֣÷Ȼ߷ˣȴĻҲ֪ʲôģÿֻͬƷ裬ȴӲݹҲû˿ʵòԣҲܺҹⳡݡ
յıʵҲ˵һϷؼҪû˸ˡ
ʱѾ߷ļҶ̧һֵĳεľ̨ľĺľ֧ţڳСľϷмһԲεףԱ߻СԲ·һһͬףֻǱҪСһЩɻ䣬ȴ÷Ϸ־ͽС̻ˡ
һɫЩ˱ŵɫ԰סϦһһ󵨵뷨ٹֵؿе÷̽һڿˮѾˡٹȴЦЦضųеˡһεղһڲˮ˳ϰĸǾȵش졣ʱ߷ѻȸ
ʱȴ÷ͻȻЦǺǣλ˽ţȿҵʾҾͲẦˣ󵨵Ļһ£԰գһ߷ѾߣȻѾ߱ľ壬ϷĴľף׵ѾߵĲϣͷ̶סȻԱߵС˫̶ֹͷ࣬·ľװ˫Ź̶ס˲ЩԲ׵á
漴÷ԱһֵнӹһĺڲѾȫסֻһͷ档ţ÷ЦŶ·˵֪λ͹ܽһѽأ
ʱѾ˶ϷȤǷ׷׵Ͻ룡
÷ЦŴǵѡһѣȻ˻ûӦʱٶֱ򱻹̶ľϵѾߵ࣡ѾѪֳһʹŤģ˴󾪡ϦЩ˾ֵģȴƲƲ죬ִѾʱħСϷˣʲôõĵġȻ÷˾ŵ°γǰѽǱһ״ѾͻȻһڲƿѾ߾ȻԼȱ˳Ⱥ漴˻߷ظյĻԾ
÷˿ˣɨ·ĿͣЦ׳ˣ֪λ͹Ȥһԣ
Ѿ˸ոյʾԴҶٺ£һĻԾԾԡ÷װصһ˵֪λӿȤתͷӡϦȥȴ˴ͷԪİղͬѵҵˣԱһˣһǷԪˡ
Цһڲˮл÷¶Դ˲ûʲôȤ
 
 
ŶСŮͻˣ÷˿ûбܾΣҲĻֻǵػһ䡣漴ָԵǸԪ˵ô֪˿Ȥ 
ϦһˣˣѵʱĵϦϰ֣ҲȷΪ֮ǰҲûٹҲͬʱȵˡƺܾԼ˵עӣЩŵصϷҲûȤ 
÷ͻȻЦǺǣԭӵҲһЩûеӵţķ̺ζʮ㡣 
һʼĹüͷһ壬ҲЩȵصͷϦ߷߲ƽСŮˣҵȻڻܿ϶Ǹ㲻þ 
žͻȻǹԵһһ˭˵ûˣǲ¡˲ŲǵС漴̨֪ǲ¡ˡǰǸƺͺһͣҪסȴǳһ 
Ǹй͵ŭһ÷ȻԾؾľϣ÷Ҳ̬ȣԾЦŽһг󵱹ͱںڲ֮÷ɱһ˿׾ᣬȻһݺݵش˽ࡣͲŵصɴ۾ֵؿ÷Ť漴³һѪûо쵽ʲô쳣Ϊ⾪յϷ˷ܵػȸԾ 
÷ɫسȻŵһͻȻת뿪̨ǺڲµĹȴԾһرǸ״أﾲ˶ض̨ϺڲµӣѾû˸ոյ˷ܺͻ䡣̨¸ոպ͹һʶԣһ³嵽̨ϣһƿڲ͵ؿиɫĴ󶴣ѪܣʹһǸŮ˸ץ漴֪ܳڶ˳Ժȥץ÷÷Ѿ֪ˡ߷˾״׷ſӴܡ˻ţɱ 
Ϧ¿һ£ٹϺٹǲ֪ʱѾ뿪߷ˡͷһ¸ոյݵḶ́Ȼֿ̨ӣһ״ֲһʹֿ̨֡ѾŴ˵ˣͻȻһ£Ǹ÷ǹҪŭǸ͵ģһʼĿǹͶˣΪʲôҪɱ¡أ˵ʲôأѵ 





65&nbsp;1



ѵǲ¡Ļ壬÷εĴɱҪ¡ͷԪսϦľš
ͬһʱ̣߷ֵһСͬ׷һŮӡ
վסһӳǰӴܵٻӰ
÷һ߷ٵǰӣһͷס°ͷѾ߳˺飺룡
ӣǼǱߣǼȥǱߣո˵Ӷµ˷Ը
ߣץסҪûǸˣ÷η壬ͬʱսһСͬ
׷Ҳٸ˽ȥȻǰӰһöֻ÷һƺߣס򣬽ȴû˿ͣ١ǹһ˿аЦ
ûã÷Ѿ״תͷԼ˰ļͷľȻǺѪжϧں׷òŷסϵļѨʱȿסԵɢȻʹṦѸһ˦˺˼ʮס֪˶ãֹսһͬͬƧۼǰ·ԽԽģˣҲ֪׷ûУǽǰŲȥ֧һԵһǰ
÷׷ʱ򣬳硢ơɳС櫺˾ĽԺҪҪ˾Ľԭ¡
ƿһ۵ͷС櫣Ҫھͻ˾Ľԭ
ˣȥһ˴һܼįС櫵ͷŸСľڵϺһš
ɳЩԸŲС櫵ߵС櫣ҪԪ漸죿ǸٹѾλˣϴνɱҲû׷òԪôûȥأ
С̧ͷɳ磬ˣԼȥ
Уһ˻ȥ̫Σգȥԡ
˾ĽŵųҪȥȥˣΪʲôҪͣƺɳǶ͵
죡˾Ľźһ
ԪĿĲǻûдɣѵľôȥˣ˾ĽŲرš
Ƶ磬ҪɳС櫻ȥˡҪһ֮ٽһļƻ
 
 
СյҲͣԼȥ 
ûĻֻǶŲƵҲá⣬˾ĽɺѾزԭЩˣҲܵĹİΣŹҲһͻȥɣ 
ҲҪȥ˾ĽԵҪȥ£û˵Ҫȥƾʲôҵ 
ʱͻȻⷢˡһһȫ䱸С櫺˾ĽŻ󣬳ȵʲôˣȴûˡ 
ȥɳ˵űߣšһ˵˽һһԵŮӣɳ£˿ļˣҰж 
ҪҪȣƿüͷĳ硣ɳҲϾŮ˱ضԭȣܻܿᱻǣУȣȻЩġ 
Ȱɣ㿴˺öѪ˾ĽЩġȻҲ֪Ⱥ˵⣬ǻǳȰ 
û˵·ûһ 
磬Ⱦɣ㿴Ҫˣǰ˵˿һ˾ͶһȻҲ̫ΪʲôҪ˵ҲܼȰС櫼ᶼˡ 
磬ڳ̧ȥƺɳԵ÷̧˽ȥСЦŵлл㣬磡ȰЦŸ˸Դ˸Žݡ 
˾Ľؿǰ滥ˣ߷ߵСлл~~εεģߣȰôûô~һô 





66&nbsp;2



÷̧ϴ齣Сֳȥ׼ˮ˿ڡ÷ʱȻѾȻ֮УǵĶһ㷴ӦҲûС˾ĽżĶͷѾ˺ЩˮظոһźܴʹࡣΪ˷ãȡ÷ɴֻѵһ˾ؿմˮŵС櫡ͭǴеģˮõ˵Ͻһ
ƴӴ齱ܹȥеصô£ôСģ·Ūʪˡ
˾ĽƲƲСǲУ˸ˮ
Ӵô˵ǾǹᆪǾ鷳ȥٴһˮˡһԵɳΪС櫴򱧲ƽ
ߣ˾Ľź޲ܰɳһɱһֻϣ
ֵֻؿƺеС櫣û˵
ô˵̵𣿡ƿСһﲻæϸ飬ǲǸո˵ˡ
ͻȻСһ˦֣óٶȣһ´ܵǰڴߵ˾Ľһ
Ұ˾Ľؿںǳһ䡣
Сƺûĳָֻ÷գȥͷϵĺ飬ۿʵϦ˭˳ģ
˵ʲôϦʱͻȻǲ˼顣
ɳսӻϦүոȢŵС櫣ȷûϴ𣿡
С櫵ͷҸҲһ˺ܳʱ䣬ôܻϴϴ÷ҪүңҿܾԪҲˡϴҸǴӹ֮ͺʧȥϵȴ֪żûȴ˳ҵľˣҲϴġ
ƿ˿ϻԵ÷ֿ˿С櫣üͷ᲻һȦף᲻Ǳ˹ݳϦС櫵Ĺϵӽǣ
ɳͬҡҡͷ˵ĿҲУҪ˵Уһ۾ʶơոջ赹ſڵʱҾ͹۲ȻŰǴӶͷ޽ȷû׹ݣӦû
˾Ľſһ۵˵ôᱻ˳үѵû˱𣿡
˼һȻӦúͷûбҪȥү
СͻȻתͷǵĻˣǻʱΪʲôᱻˣҪǾˣôأϻжٲȾûˣ
 
 
ǰȱ𼱣Ҳ򵥣书书ԼѾзס˼ҪѨס˶Եɢ֮ӦÿԾһҪʱȡ˴ʩڿǴҲȲˡ 
Сеص˼ûˣȻܾȣǿɣҵľˣһҪȻ 
ɳЦС櫣ģƴ˵ܾȾһܾȣʲôʱƭ㣿᲻ģҪһҲȻġ 
С櫲˼صͷƺݺݵصɳһ۵죡 
صˣϽɣٵˡС櫣͹ȳȥ˹ƶҪ˵ǵġ 
ãС櫸æͷӦ 
˾ĽվߣھԵʱ򣬿˳һ۵ú˹ƶҪ飬ÿĵطҪҿ߻ħȻҲ˲ʱ˦ֳ˷š 
С櫵ͷСشһŭĳ˳ȥɳЦӶҪˡǸɿһЦֲЦӡ 
ؿֻˣ漴һӣźһ˲գľʵŰ廹ڲš 
ԺڵС櫱ŵòһ˾Ľһûһ·ոռŭĻ˵ģֻһ߰ŪԼĳޣǽյһСĺӣ 





67&nbsp;ʹ1

ǰ׷÷ʱϦѾƵ߷ĺԺǸ÷һ򵥣Ͽ϶ʲôܡֻһ¥ĸ輧ܻðôΣȥɱǸǲ¡Ҫˡԣ̽ܡ
ڣȻ÷Ѿӵò֪ˣǣǰסĵطһЩʲô˿ģԣû뿪¥һûܽ˺ԺĿľΪҵ÷ԭ᷿
Ϧ֪ǸֵʱһѾ˹Ϧһץס÷᷿ǱǸ߷СˣﻹϤ鷳ԸС𣿡
Ѿֱָ߲һһֱǰߣ˵Ǽˡ÷ǴˣЩ¡ڵԼҲСŵ㡣ˡ˵꣬Ѿ߾ͼææˡ
Ϧ˳Ǹ˳ؽ÷ԭķ䡣ŷŹװΣԻˡͲһ¥Ůӵ᷿װƷζңԸһ̸˵صңȴѰ֮ʼɻ䵹ûʲôرĶǣȥȴʲôҲûСϦЩйһƨڲԡ
ͻȻһӰವһ¾ʹӿŵĴ˽ϦûӦͱѸٵץסϦҪУͻȻһס죬ֻץסһᣬѾԾ˷һӰסĺ֮ϡͬһʱ̣һȺ¡װ˳˽Ϧȵصɴ˫ۿ·Ⱥ¡˷䵹
ֻǸĹһĲ¡߽ڡʱһ¡һҾӣѾѹˣûʲô
Ǵû˵᷿Ĵ߶Ϭɨ᷿һۣϦǶܵ⴦ʱͻȻͣסˣһضϦоԼĺҪֹͣˣͷ϶˺ͨͨͣҪǻĳˡҿֻһתͷƵĵطȻسûУȥĵطѣ˵꣬ʹЩ뿪ˡ
ϦźһͻȻѾסԼÿˡȻһԼ˫ŵˡתͷˣ׼˵ȴȿˣС㣬үѾ׼棬Ѿ¶߷ѾȫˣһظɣڵĵĲˣ
ϦֵؿˣеСԾ᷿ԭ÷ǣԼȻǻһС˵װ磬֮ǰڴҲܱٹһ¸ϳˡǰôô϶Լ÷أǣ̽ʵϳˣ
 
 
С㣬˼¿Цһֱ֮С㰲ΣôϲСأһװ磬ϳ 
ҵϦ˵ҵҲϵó 
Ļûھ˵С㣬´λװʱ򣬼ǵҲҪƤסԭźãװǰ״ 
Ϧˣѵ÷ȻֺһģһŶ찡ôЦİɣǶ̥Ҳôģһٹѣһ÷εִϵĿ棬һ֪ٵϦһʯ֮Ůīһٹӿеļ»оǸߵ÷Ȼ⸱һģһ⵽ô£ԼΪʲôѵЩ˶Լʲôϵ𣿶ԼҲĳֱȻϵ 
˼Ų˵ǴߴٵС㣬ĥˣ߰ɣ˵Ⱥ˻ֲ֮ᷢȥʱǾˡ 
ϦŪ÷ʵݣǣԥصͷãǻظʹδزһ̽ĺ÷ 





68&nbsp;ʹ2

ϦǸһԶԶؾͿһͣݳľٹǵ£ո߷ԼǸˡһѵո˵ıүٹǣôԼظС㣬ٹݹϵظǻʺĸؽĸۡ÷ؽΨһŮҦǣؽʱǺ͹ࡢ̫һȥּģҲѺԼԪ֮һ֮ǰһ˺ЩӣǸؽҲֻһԼôûоԼŮһأԼʱ򣬸ʹû¶ȵı鰡ؽܲûпԼŮʲôӰɣ
ٹǼԼģôֻҪһϳǲǾͻᱻ𴩣ӲˣֻӲͷƤǰǸ߽
ƿϦ۾öٹǵ۾Ϭط·Ҫ̴һϦľս֮ʣͻȻЦãʲôʱϲֵװˣȻĵϲɴϰߣ
ϦԵЦֻúëֱһ︹Ǹ÷Ȼôֵɴ񱣬һԼһ˿ڸǵڨЦΪ˷ܣո̫æǴɴˡ
ŶǱǵһĿˣ˾ҪǼòһ־ϲģ
Ϧ죬ǸؽȷʵûмԼŮĿҲ̫˼˰ɣ
ٹĻ˰죬ʼûд뿪漴Ҧʲô׷ϳ
ϦͻȻıĳƺͷԷ˷ۣȻҲ˷ţͺû˳漴ٹλϡ̧ͷٹضϦһˣովȻûй˼ɵԼһС㣬ӦúŲŶԡţٹȴͻȻһֻ֣ۿҪϦһܵһĿֵ
ٹǵЦһҦôţ粻ǿЩ࣬һ¶ѡ
ϦæԼ鷳ˣԼͺá
ٹҲǿ漴ջ֣˵ؽ漴һܺڰĵطǹһĨζЦ⣬漴ŷʻ˰
ʱһ䣬ٹϺ̽һվĿ˸ոյһĻ
ٹϴ¥ҿʼһ̾һֱٹǣҪʲôȴȻݳһֱİƺڵʲôˡû뵽ǣȻߵԼ
̽ǰޱٹϣүȥȻ
ˣڽɼ˰бšٹ϶һ仰뿪ˡ
̽˿ȥķֿ˿ٹ뿪ķ򣬲ԡ
ͬʱһεϰҲڻиٹ
Ϧһ̣ȵԭء
ϰҲС㣬ǸСô㳤һģ
ǸŮӣεɫЩ԰ס
ʲôŮӣϰľôߵĺܽƵģǴ߷ķģѵǶȥ¥ҪˣĪǡϰĿԼСԽԽ԰׵ɫҼ˵ȥˡ
εȻһЦ૵ԭˣҡֻΪҸú𣿡԰գȻȥϰĸæ׷ȥ
ָ
˽ʱǲŴ˳˿ģӦΪ˱ƶ˲ٵ
 
 
С櫸æܹȥôû°ɣ 
Щسһ˿ЦģѾûˡ 
ҲЩҩϢƾܸԭˡ 
ɳصˣ󣡡 
˾ĽŲ֪ʱһʪӣߵߣ۵رԹۣ㲻ȫˣһ˵ţһϤĵͷϵĺˮ 
翴һۣ˾ĽƲȥͻȻû£ 
˾Ľû뵽ͻȻôһƺΪĵĻǽһûصҹû£Ȼת뿪ˡ 
ӣεվԭء 
ɳǷصկԱӣʵ̫ 
СҲ͵ЦšһۡСվԵĲͷͷ 
޿κεתƻҲǰ취бҪ֪ͨүӻظȥ 
ơɳͳ˻ཻһһͬ 




69&nbsp;ʹ3

գ鷿
̽Ҵҵ˽
ʲô£
үܼ˵һһţ˵Ҫү
أҿ
̽ŵݵٹϵСٹѸٵһɨŵݣɫӡ
үǷʲôص𣿡
ٹϿһۣµݻصе㿴
̽Եؽӹţȵ˵ܰҹүۼȥؽ
ٹҲһ˿죬ոأ
Ѿˡ
ʲôˣ
һͨ·ˡ
ԷҲأ򲻻Լȥ¥ˡ
̽ǵصүַթҪ´ȥǻ档
ٹϾһֹֻҪȥҪǵǺηʥʲôϷ
ָ
ʹ鷿
ٹһС̫˽Ĵ룬ǳ
С̫æ˳ȥ
һԵĹһݺͷߺ޵صϣҪΪϳǾµΨһѪϳôһӣȴϳڷͰ׷ˣϳԿ˵ϥʧʹޡ
ٹߵǰĸ첲⹫𣬴£һģ֪⹫ڿʲô֤ݣ
 
 
߷ߵҪʲô֤ݣٹǸ˶һΪӽϦŻ˲̵ɱǺ÷һ 
ٹüͷһݣʱһ˵ʲôȥϦˣ 
౻̬ȵͻȻת䣬ŵһæʵҲûʲôҲЩˣҲûаϦô 
ΪһԪͲ֪Ӻ˶ٺ˼ҵĹȻϦϣĵδҲ̫ˣ³ҵģԹñˣ 
౾Ϧٹϵݣ˻رˣӶٹӺٹֵ֮ìܣٹӺݺݵسһٹϡ˻ر˵һС櫵ŮӣǸС櫺ֻһСѾͷûʲô˵Ҳʵ۵ӣԣʱ÷ĻϦذѹܵ˸˵Ϧû뵽ȴôٹӵļɻ䣬Ϊ֪Ϧٹӵʵȴһˡ£ 
಻صϣѵ¾ôٲԣҲ׵ı֣ܲܲΪָɣ 
ٹһ˦䣬ŭָ⹫ǲ֪ϦɣѲҪּնԴϴǳϷ֮ھﾩⶼķз˵ӣʱѾƫΪһСնλҪˣ 
ǡ 
໹˵ȴٹӺشˣˣ䲻ٶԣЩˣ򰲰ɣ 
ٹӶƺĸı䣬֪ٶ˵Ҳ棬ǣصϳˣ 
ճ鷿ȻԼŮվ⡣Щ˵صϳμ̫ 
оȻ˵һ£ոҲ˸׺Ͷٹӵ̸̾һҪӶѴڲŸյǻãвȹ̡°һͷٸӶӳ飡 
ûص鷳̫ˣڳӲˣѾǵԼ⹫˭ˣϳ£ȸˣ԰գҲȹоӦʣҲ˦ȥ 




70&nbsp;ʹ4

ԾϴϦŴʱһУÿϷݵ˶ܶࡣ
¥һԼĵص㡣ٹרĵغȲ裬ӣʱʱػִӡ̽Ĵ쿴ţŹһɵ
ͻȻһһ˳Сǰһǽ»ĹӣŵǸӵһСˡ˴ӽ֮һֱͷȴֱٹģȻȾ֪ص㡣ǣ̽ٹϵĶС
үӦþû
ٹϵ˵ͷûп˵ķȻרעһ¥ıݡ
һ¥ˣǱˣǳС櫡ԭ׼һǰģС˵үţԲִ˹
һ󣬳ͿԼصٹϺ̽С磬ǰŵǸүǸ̽
š缸ŵص˵ͷ漴ֱ¥Ǹ
絽ǰֱӾԱߵĿλϣЦүļú
ٹתͷҲЦ¹رôܲļأϣƽظźã
ȻٹϵĻ֮صүطǣûгҲԼүˣֱѺϸǸʡ£
Ըˣٹϲÿɷ
ʱСҲٹϻ֮̽⣬֪ڻǵĿģԸæǰүҵľˣôẦأ
Ļһ̽;ȵǸŮģ
СЦſ㲻ʶ
̽죬žȵŶ㲻Ǵ÷СѾ
ٹҲֵصС櫣ôˣҵ𣿡漴ֿ˿Աߵĳ磬ʶ
СЦҪҵĸ磡ϴζϦҴݣҿܾϸˡ
ٹЩȷص˵ĶģϦȻС櫸ϦദʱҲ̣Ӧòϴ˲ŶԡѵϦؽܳ˲ɣƺҲ԰
С櫼˼æţϦ˴ˣ
ʲôôˣٹϲȷǲϦҲ
û£үģѾˣ޴󰭡ҿзסѨ
̽ɻѨ
СҲԳһɻ󣺡ǰҲǲ֪书ģ֮ǰôûأ
 
 
ٹȴǵĶԻеõһ϶Ĵ𰸣ǾǸ˵һϦΪϦǸͲ书ģһûСԾЦŶԳ籧һȭлȱ˶ 
״үˣҲǻүϴξС֮ɡ 
̽ͻȻ廰ǲ֪ںδ 
ΪԾɴڻ֮УԣҵֵѾһڳյһСͬУүھͿԽء 
лճʲôҪС߾ٹ 
ˣү룡ҾС櫸ˣҲžʹС뿪˳ 
̽һɻصүʲôʱؽô˵ģȥôûǰ棿 
ٹתͷϦ 
̽ˣǼȻүΪʲôôŵպǵĻ 
ٹϵһ˿ƣΪǲͨˡûǸϴ԰д̻ʰĴ֮̿һһģǲǶȴǳ˾ĽɺĶеĴ̿ͣһʲôܡ֣书ҲǷ֮ȻԱպ˵õŵĵط 
̽ȻүԭİǸֵġ漴뵽ǸǵүǻҪҪȥǸ 
ȻҪȥҪŪĵϸ˵žʹ̽˳ֱͣĵط 





71&nbsp;ʹ5



ɳͲưԼõĽϵ˳СͬɳųԾɴڻе÷ԱߵĲƵ
˵Ǹү᲻
ĻӦûġƴ
Ҳôò绨ǼҵС櫣Ҳ֪үʲôطˡ
㻹ǹܵö࣬˼ҷ֮£ôĸưһۡ
ɲô˵ɳΪȻصĸ˲ϲƯŮˣѵ㻹ϲ˹ֲɣҪŮˣһҪСұ֣ƽ⣬ˣǡ
ǰɣƽӻ
ԣ
Ըûص㰡ûϲʲô˲˵
ɳûϲʲôˣԺϲһҪЩҪġ
ͻȻصϲһûģҲûԭûɵġϲʱᷢеҪֵһ̾ͨͨˡǳҰ㶼ԽܡΪ˲һЦ㾡УΪеԭĸԸΪ˻ȫ׳Լ֮ûʧȥɫʣʹû㣬ʹֻĬĬվػҲһ㣡
СɳͻȻ
תͷԶصԣһҪػˣ
ɳĻͻȻƵļǵģҲ᲻˵ЩĻһǲ޳ɵġ
תͷʲô
ϲһ˾ͲӦ˳㲻ҸҸҪȥȡģһֱĬĬվĵطһֱվػôС櫿Զ֪һϧʵֻҪһתܷϵĸ飡ɳͬص
СϲٹǸ̫ӡ
ǲһġ
ʹǲһСҲǳϵδޡ
Ҳ˵ϵˣС櫲ϲկկҲϲС櫣ҶˣկϲŹֻԼԸ԰ˡ˵ֻҪһûףлᡣ
ƶؿɳ˶û˵
ڴʱŮƺһ㶯÷ʱȷʵѾѹԼ
Ʒæתƻûоﻹģ
÷̧ͷſʻλϵĲƺɳһӦԼӦЩ¡˵׷ˣڶӦǾԼˣ̽Ǿ𣿡
ƺɳͬʱ˵ͷ
÷֧ӿڳϵллˣ
ƵؿѾ֪ͨүǰˣϴǾС櫵£ǻûǵлأ
÷Ļһͷˮ֪˵ʲôԼʲôʱģ˵үҪڷԪΨһĲٹѵ˵С˭Լʲôʱȹˣ
ɳڷ㶣ǵ㲻Ҫģүܿͻᵽˡ
÷˼鷳λˣ
 
 
ϦʱһԶ 
÷̧ͷȥٹϺ̽һǰһ󼱴ҴҵٹеĽ֮ɫһࡣƺɳЦóһ 
ٹǰô˶Щ𣿡ֻ̽վ˵ȴ´Ůȷʵһģһ 
÷ٹеĹ֮⣬뵽Լ˻δȫԭڲ¡ӦûڵѲôҲһĲ֪֮ٹȢһǽϦ˵ǺŮǵı־˵ϦүһǺҪģôȻԼòôɺһģβһأܲ˻Ὣɱ¡ӵ»ɵͷɣֻҪԼСģٹʶƲͳˡԣ÷һ󵨵ľͻȻЦ 
үѾûˣˣĲǣ 
ٹĻǳ˳顣̽Ҳ¶һ˿ֵı顣ֻ÷֪ʲôԭѡ 
ƿǵǾˡ 
ٹתȭһЦлλ 
ƺɳҲȭȻһʧˡ 
ٹתų÷лصǾ汾ظɣ 
÷ĵ˫ֵү~룬κһԼүӦöģοԼˣӦûȽϺһ㡣ǣ֪ǣϦûٹ⿴ıȴǡǡ©Ҳٹϸӿ϶Ϧ 
̽һ£ĺëˡٹ˼Ҳ̽ڣ˫һϣ÷÷˳ƻľͷЦү~ 
ٹϾûðĻԼˣͻȻЦһ죬ǸŮҲô˵һЦӳžͲԾЦ 
÷ԵؿٹʶԼй¶ǸæЦ̽ظɣȻʹȥ 
̽ǰȥٹϺļһ񺮡ĵүεʵ̫ˣмܲסֻүôԺкϷˣͲ֪ǸظôˣҪһĻ¡̽һҡͷæٹϵĽŲ 





72&nbsp;ر𡱶Դ



˵ߵϦٹǽؽ֮źĪΪ˿ؽĵСʫ߽һ䷿涼ǽ̧ͷ󣬵ͷ롣ʱ˿̣ԾɲؽСġ
ֻ֪ԼһţмҶǰĸ첲ûӦתת֪˶òŽ⴦ĵĶжòҦÿλظؾĹ̡֮Ҳӿ϶ԼĲ²⡣
ؽûãؽ˵ΡؽϴβμӹʱҲǼģ֮󻹺ٹһı˱ƹһ¡ԭΪؽΪʶԼٰŮŽȴû뵽ʵˡ
ؽվ濴ãȻޱصû뵽ѾͷȻŮһģ
ϦĻǸٹǵȷû˵ѣؽȷûмԼŮʵòǼȻǸŮΪʲô״أʵ˷˼
Ϧ˼⣬ûд𻰣ؽȴȻҲûָõĻӦһ֮ǰΪֹժɴҪģڵˬˣԼֱӸƿˡһΪ㳤òأ˿û뵽Ҳ⸱ӣ
Ϧ˵ԼŮҦΪǻ÷Ǳ¥ΪЩɱ˲¡Ļ壬Ҧ򱧲ƽҲ˼ҵҪͷûͷԣҪ˼û˼룬˵ĵģֱǶۣ
һ죬ҢһţŭѾͷ˵ûͷԣû˼룿
ѵǷԪõ󽫾ȴԼŮ¥ﵱΪɱ˲¡Ļ壬´֮ȴطʲôҲûΪΪĴСҲûɱĵȥԪĴһʣһҵŮʹǺųҲǸĸıһҳ͢󳼵Ůǽʳһһ׹ǧţһҺҸŵС㲻Ǽ谮һǵĸĸô̵ؽӣѵ⻹ûͷԡû˼ͲһףϦⷬ˵󼸺úˡʵ̫ˣôˣ
Ңû뵽ƽʱһֱ˳ܡԸ˵һ仰ĳѾͷȻײϦⷬˣһֽ彣ŭܵϦЩµҲǸһţԼһᱻҢ⽴
Ңƺĺ£ɿ彣ϵ֣Цģô˵ҲҵŮҲôġ߷ǱôãΪ˵ôһʱѾˣҲѾ¶ˣҲزȥûĵطȥȰ㻹ǹԹԵشεرɣ
ϦĻһ̬ҪйĻƻȥһҢûôûԵĵǿˣҢÿοǳ˳ޣǸŮ֮ʲôأǣϦ̲סʵΪʲôôң
ҢƺûϵͻȻʣùһȻŭطȥֻһ仰⻰ŵظȥɣ
ϦȻȥظҦˣҲֻʣȴҢĻе֪ķӦǰʲôµĽǡҲᱨӦԼŮˡϦѾѱˣȴڵǸڲ֪ӵδҦҪ֪ҦʱеĴƻѪ
ҢԷڡ
ٹվڴڣϵҢѾ˳ɱǸǲ¡ĶӣҲǲ¡ʵ谮Ķӡźܿ죬ǾҪԪˡ
Ңı飬Ҳ²͸˼ֻһǲ̫ΪʲôҪô¡ҷԪս׶ʲôôأȻǷԪıǲ¡Ϊ˱սʿضģʿضһԪʱ˻ʵۣĸҲһⳡӮˣҲǵʵٹӵĹͣҪӵҲôҲֲϡ
˾ˣ⻰ˣٹͻȻת
ҢֵѵҷĲ𣿡
ٹߵµûȴ©һ㡣
ҢһԼո˵Ļûٹǵ˼ɻһ㣿
ٹûشĻǶһϵĲˮһڣȻüͷһźѾߵˣȥѾӦ˳ȥ
ٹתͷҢԾɻؿĻش𣬲ŵ˾ˣһ佫սƶĵ𣿡
սϵҵȻףֻո˵ʲôϵأҢֱ˵ص
սϵƱ仯Щɳȥе佫һмܲסˣԪֳ־ĲȣԹصô˾ˣ˵ĵΪһĻʵۻô
ȻҪˣҪģʵ۵ʱضҪǰȥʿʿҲڰյºõӡ󡭡Ң˵˵ţͻȻʶʲôŶٹǵѵʱҢĻû˵Ҳ˵ֻǱȻһɱͷĶ
ǺǣٹͻȻЦҿûô˵˾ҲҪ˵ǣ߱ĴҪģϴαƹһµĽѵѵ𣿲սϵҿ˵׼׻˵ǹۣʵҲǽ֮սȻҲЩڱ߹佫ʲô⣬˾ˣ˵ǲǣ
Ǻǣ˵Ķԣ˾ϺͿˡҢʱѾٹǵ˼ˣȻ˳Ļ˵
ʱǸѾ߶õĲˮүò衣
ٹȴͻȻַ£Ȼˣˮ͵ȥɣôһˣ̸ֻǸЩˮȥˡǸ󹦳˾ˣʱҲˣҾȥϢˣԺ˵ɡ˵꣬ʹ뿪ؽԷ
Ѿ֪үС̬ȲãҲ֪ˮò͹ȥԾվԭûҢеĲȥɣѾߵõӦʲתԷ
ϦǰһˮֵͲѾߣĿǰƵķǸҢŲôķԸѾԼͲˮɫƵص˭ģ
ѾߵСЩµصǱү
ٹǣϦھ죬ɤͻȻһ
Ѿһظǡǡү
Ϧӣεط˷۵ʲôֲ㣡˵ڱСңʲô˵ͶˮȰײȡ
Ѿ߿һۣԾСĵصС㣬ôǰһˣ
ۡϦһڲˮȫ絽ѾߵϡѾˣС㣬û°ɣ
ȣȣȣϦˮǺһ£˼㲻֪Ҫ˵˭˵Ҹǰһˣѵҵӱ𣿡
Ѿ߲˲·ϵˮյСû䣬ԸȴˡǰСˡѾ˵ͻȻʶ˵˲˵ĻǾһŵؿϦȻɻС㰡ԼȻݣ˵
ϦȴûйΪŲͻȻƺʲôǸæȳȥɣҺȺ˽㡣
Ѿ߲͵ͷ˵Ρ
ϦȥˣϽˮȹ⣬Ȼ󷭹ػصĵײǵײȻһĲ죬ϦոնŵʱǾƺﲻһǣϸϸһ飬Ȼã׷ôô֣ˣһжϦɴؽȥһ죬ͬʱһֽȻ׾Ȼмвģ
ϦæֽҪһô£
ŶҲСİѲˣøոǸѾ߽ʰһ°ɣϦ򶨵صǸͷ￴˿ûʲôֽͷ˻ȥһǸѾֽ˵Ĳ˳ȥ
Ϧˣæֽһʱϲ֣ٹϵİģһҪ취֪ͨС
ͬʱոͲˮѾȴٹ˻
Ѿһү
ţٹһĲƬصô¶첻ãȥ͸ˮҲܰѲˣ
ǵģүū澴ģССĲšѾ߸æ͡
ˣٹһ´Ļûˣȥɣ
Ѿֵؿٹһۣæȥ
ٹǿԶȥѾ߱Ӱ૵ܣڳסˣһؽ֮ǰȻؿԼ߽Ҳţ֪ԼڲСĴһ֪θأ̽ҵϢֶҲ̫˰ɣϦ㳤ãƭһֱ̱ҵǸҲӲҵ۾Ǹ֮ˣкޣôܻôȣʹûмĿ񣬲һվǲһģأǴˣϷںͷأ԰գʧںҹֵĽ
ͬʱһ
鷿ٹȥİ
˵ʲôˣڸҲܸˣٹصҪǶʲôã
үϢŭ˵Ѿˡ
϶书ǵһᷢ֡ٹϿ϶ص
үº֣ڵݣӦǽСǣôڸʧأѵҲû׷𣿡ֵ̽ص
ûô򵥣һʲôûϵٹϳǼңǰѽҲһҪҵ
ǣ˳ȥ
ٹϵǵŲӡ̽״ǰȰүˣǹˣһµġ
û¡
ڴʱ鷿𣺡үǸֲϳԶˣҪūүȥ
ˣ֪ˡȻȥɡ鷳ٹϵ
ֵ̽үǸ֣Ϊʲôǲ㣬˵ǸðƻӦöԶԶĲǣױ֣
ٹǾȻ߷ǱôãӦòǸͨŮӣԲóƶһһ֮ʱ߾裬˵㱾԰վͳ鷿
ϦԾûҵϢİ취Ңȴٴγη˺ü
 
 
ˣϳҢŭص 
ǰ˳Ϧ֪ͻȻ״ô£ҲŭصǸʲô 
Ң 
Ϧϳ֮ͱѶҵĵطΪΧȫ̾ߡϦʶҪʲô 
Ң˫װװϦ㻹ǻٰ 
ϦֱԼ֣һ⣬ʶˡҲ֪ôֵģֻùͿص˵ʲô 
Ӳ㳢ͷǲʵˣˣҴ򣡡Ҫ 
žϦ˵һӾϦʹͬʱ޹֮ƤѪȾ 
˵ǲٹ̽ǵģ 
ǣϦ˫ĿͨŭҢͲٹϽģ˵ʵ 
ʵ򣡸Һݺݵش򣡡 
ҢĻ䣬Ӿһ޴Ͳҽ֯Ӧ 
˵˭Ӧ㶼֪ʲôˣҢȵ 
֪ǸͷǸͷǶڹ˵Ϧʹ 
㡪ҿǲײĲᣡ򣡡Ңôӵۣһֱָһ߻ 
˵̬ͷϦһʹһˡ 
򣡴򣡴򣡡Ңֱš 
֪˶ãҲ֪˶ãϦ֧Ųסȥ 
˹ȥͣеıӵүѾιȥˣ 
˭ͣˣҢǻðɡ 
ŵøæǣջıӣȴץסˡתͷǲ֪ʲôʱٹǣæֵү 
Ƕ°ɣٹǶǼ 
ȻߵҢԵ˾ˣαôĻΪѾͷӲֵã 
ҢתǵصѵŹǵĴƶ֪̽˶١ 
Դӽһֱ˾˹л̽ǵϢٹǲΪص 
ǿɲһ⸮һӦٹ½ôֻǰҢͬصǵļƻ͸¶ٹϣǵʱǵɲ£Ƕᶪ 
˾ˣ̫ˡֻҪûеõʲôȷʵ֤ݣǻҲôοδؾ˾ڰϦˣٹưոݣؽĵ룬ʱ˾㻹л·𣿻ʵҲͲҵһᵹƵҵĺ̨ 
ô죿ҢһιȥϦ 
֪ͨٹӻȥ 
ʲôҢȵôУٹϿǴӻ뷨ҵƤ 
˾ˣ㲻Ҫ˵òã˭ֻ˵ǽ˷Ĳͺˡܲ˵˿İɣǵڳڴ̽ˣûôɵ 
áڣȻ֪ҦôǸѾͷܵȥˣǵй¶ȥͲˡҢһǡ 
ڵ֮ǱϽҵãһ֪̫ˣлй¶ǵļƻڲ¡ҲڵץץҲ鷳ٹǽӹҢĻ 
ǣٹٴյһţٴᵽȥӻԵ 




73&nbsp;



ε
ϰŽεڴǰնؿŴ⡣Դ쿴ٹǼǸŮ֮εƺһʧȥеһֱĬţȻ޲֣ǣû¾ͻһһڴڣؿԶ֪ĵطεܺΣҲûа취ֻܰ̾һȥ
ϰץһߵεԣϸĵΪϣСС㣬Ѿǳˣڵķ󣬲Ҫôˡ
εûжһ£ϰİ£һҲûСϰĿͻȻغС㣬㵽׻ҪãôںǸӣӦȥǸŮ˸ߣԼĥԼ
εûлӦϰĵĻϰĸżˣ˫ץסε˫磬ӳԼһҡ壬һС㣬㲻ҪҺòã˵һӵĽãѵҲҪʧǵܽʲô⣿ǸҲǸŮһҲֻۣЩ˲Ż㣡ʶѾͷ㲻ģǰѾͷȥˣǴ򲻵ģӲ˴ǴӲģ
ε̧ͷϰġϰĿ˷ӦЩؿǣεֻǾؿϰһ֮󣬾̧˫֣ϰĵ˫ִļƽصѾ֪ǳ׵ˣóͷβ԰գתŴ⡣
ٹǺεǸصĵط治ɢ֮ٹûвεһ仰Ҳûûһ˿Ϣԭε滹Ǳһ˿ϣģֱϰżȻײٹǽ߷ǰʱǲŵġǣأۿٹǸŮ˾ô뿪ߡʲôأǵģӲ䣬ٹںģǰǼ֮ҲûһֱźطĻᡣ
ǣ֪ΪʲôǸŮӵʱ򣬵ǸŮӺԼȻһģһʱ򣬵ǸŮûеʱˣĻˣȷˡһֱԼ׷ٹǵĽŲԼԭصٹǣٹǴûиȫУ˭ܹ֤Լ˭ܹ϶ԼﲻǸŮӵ
ϰĿ㲵ε棬ˮС㣬ѹͿ޳ɣ޳һоͶȥˡ
εҡҡͷҿ޲
ϰֻ˫ͨؿߣվڴڡ
ˣ¶ţ˵ֿʼˣԶ˺ܾûټˣȻҲܻš
įڳ裬ģݺݵģộ̲סɺӡ
˭˵ģ˷ҪֲɣɵѡҲǸأһ˭ģ˭ҵġ
įڳ裬ģݺݵģộ̲סɺӡ
įڳ裬ģģԽԽ̣ܹͣء
ͬһʱ̣εվԺһ˫һգգؿڴڵε档ôĵ·һܽߡʹıĻ䣬ȫתģʹ޿κΡԣôϣԼԽڻůoȫǣȴܡΪֻһ磬һûѪԵĸ磡
ǶԼûע⵽εһݶϣٹվͬעŴڵε档
ǰһεѵסεʱ򣬴ӵһεĺ԰ʱ򣬴ӵһοشεʱ֪Լˣεϡ
Ůˣ鶯ֹۣļͣļǿشŮӣ˵΢ģεܺŮܻǸһҲʶԣмεܺģĽصŮӴߡ
ǰȷһ̣һθܵ˺ѷεʹԺԼܵκεв˺ԣһֱŬԼĿǰǸλһֱѾĻõģҪǣΪҪȥȡġϣµһ죬վߺһµ
ǸǵĻӣԼĵܵܳ˻ʵۡô㣬ûĿȥԣҪŬֱʸվǰʱŻȥԼʹֻʱģҲܶԼ⣬ͬǰǼһ˵
ٹ֪ᷢʲô£һô룬ôһץס˿һĻᡣǣ˭Ҳ֪ᷢʲôҲûкҩԳԡ
ˣģͬƵʣͬ˼ڱ˴˵дˡ
һߣٹŶ̽죬ȥ
үȥ鿴һʵɡǱûյϢ˵ǽµ壬үôȥȫ̽æٹϵǰ
ÿǼ٣һҪǰȥΨһĻᣬҲûϦϢˣ
²ÿ²үôȥðգֵ̽
ٹϱŭˣ˭ĵȥɣţɱ㣡
˽ֲµʱ鷿ͻȻһ춯ٹ˭
鷿ĲǱˣȴ񻰡ǷǸȥ׼ţ鷿ſڵʱǵĶԻǾ͵͵ض͵׼뿪ʱĺ˵ʱһСĻ裬죬žˡ
ֻù򶨵ƿŵүū澡
ʲôٹƵصض
񻰸æүūûйģūǷ֮ȥ׼ŵģֻǸովʱСߵ˻ѡ
𣿡ٹ֪˵ѣȴûвֻصʳ׼𣿡
ûУĳӽ岻̫ãԶ˵㡣񻰲ص
ٹһ۵ȻķԸǾͺúõźţŸոջָҪСźţûʲô²ҪһΣ
ǣū֪ˡ
ȥɣ
Ӧȥ
ոʵûôǵĻͱˡ֣ΪʲôԴһ֮үƺͲǰôϧˡһǱظ֮⣬үҲṳ̂סÿζҪŻǰһܲԸӡ
͸ˣ˻֮һһЩҲǰˣΪҲǹŹŹֵֹģʱ̷ЩˡֻǶү̬ȴһһٰʮȵĴת䣬ǰ䲻ȵģڿģүǰ˳̬ǫֺͣүһ
˽ʹһΣǲ˵ʱҲӣԲŻתô󣬴ȴûʲôرķӦֻҲ֮µĺ֢ɣ񻰵Ȼ˵ĻǣֲеԵɣҲܸٹڴȥһЩ֪ϢΪڵʵ̫ˣûа취Ҳ̫ܲ͸˼Ҳֻһһˡ
鷿ڣ̽ڻûסٹϡǸǰ
ĵϦ޴˺ۣѾѹˣֻ廹ضٴγڵؽ
ؽûж࿴һ۾Ͷȥȥ
ϦʹӣǲҪ
ĻĻֱӶ˵ͽȥ˳סͷϦµʲôҪȥĶ
ҢߵԣϦĶˣѾ֪ͨүظ㣬ֻҪԹԵظȥȻֲֻǴ㣬ʲô¶ûСҪǸǰ˵ʲô˵ĻôҪ֪ؽɲ˭ͽͳģҿү˳Ľȴܱ֤ĳȥˣ
ɣϦ
ɣ֪ˣҲһˣţͻȻıˣǸ鷳
ϦûĻʲô˼Ңٴδߣ
ȻϦͱָתת˺ܾá鲼ҵʱһǸص㡣ȥǽĺԺ治֪Ǹθôظʲô
ϵҲ⿪ɡ
ձ⿪ͻȻҢһǰ죬ȻһҩĿУѸ򦣬˽ȥһж̫ͻȻˣϦֲȵҢɿ֮æ٣ҪҩٳȴûУǣŭؿҳʲô
ȻõĶҢ˵뿪ˡϦӻֻ̧һ᷿
ٹϺ̽ϵʱҢѾǰˡ
ٹϽæӭү
أٹøϻֱӿżɽص
Ңû뵽ôԼӣֲ˵ʲôֻñһӻ˿̻᷿ϢŮźš
ȥٹʼûиҢһɫ
ٹϱҢ᷿ʱһ۾Ϳڴɫ԰׵Ϧ
ٹϿϦ˿ӣŭô£ôô
 
 
ҢϽӻܵ˾šЩҩ 
˾ţٹֵؿҢ룬Ϧڽʲôţѵ⼸ͻȻʧҲйϵ 
ʵεڽĺԺﱻǷֵġҢõĶԲ˵š 
˵εڽĺԺٹôΪ֪ϦʱǱٹǴģʱǱΪظĴС㣬ôԵ޹εںԺңεĻôǵİȴһֱûз֣ 
ҢȻΪжβô˵ģŵǰҲ֪ΪʲôεǽĺԺʲôʱģǸµ˶֪˵꣬Ңؿһٹϣƺ뿴ʲô 
ǣٹȴֻޱӦ 
᷿ڹȻҢ˵ģѾźţһڴιҩһ˫ֻ֡Ϧƺܲ飬ƴڿǡ 
ñٹϿţֱߵ߽ӹѾеҩ롣 
Ϧոֻţڿһ̣Ȼܼ˫ֽץס֣Ҫ˵ȴԼȴһҲ뵽˸ոճԵһҩ裬ѵҩϦŵתͷվſڵҢֻ¶αЦЦϦ·һѵݺݵͱѡ 
ٹϲ֪ô£Ҳûи״ֻǿͻȻܼϦôˣﲻȰҩ˰ɡ˵ţҨһҩϦĴ͹ȥ 
Ϧֵؿҩ룬ȻһӣҩڵءȻܼػ˫֡ٹȻܲľٶȴҲ⣬˫ץסͣһ֣ôˣʲôط𣿡 
ϦֻҶĻζԭĸ첲Ҳ¶˳ȻǺı޺ۡ 
ٹһץסĸ첲ߣȻͿ첲һѪ˺ۡ̽Ҳһٹŭô£˭˳ 
漴תͷ˫ĿͨضҢҢǺܾģﾪȴ򶨵صʵڲ֪ҲǸշûãҲû壬Բ֪Щˡ 
ٹϲתͷϦϧص˭㣬һǣ 
ϦĻٹϽԼĻᣬ۵صǲǺʹʹûҪţгЩһֱûзϦſڲԣȻҲǷġ 
ϦٹϵĻ￴ҢҢҲͬʱȫǾ֮ɫϦŵóٹϵĻ˿ĺˣҲΪһҩԼǶôС˭ֱ˵û׵Ҫµǣǻڽϣٹκε¡ԣסٹϵ䡣 
ٹȻоĺ£ֻǣ֪ںʲôǣͷ£һû˺ˡ 
ϦܹԵĻͷٹһѱȻҲҢкֱӴԶ̽˽ 
ȿǵıӰʧ˽ſڣҢαıɣ 
䣬ٹǾʹӰ˳Ц˾ǶĿһӦѲܣһ滹ܲڸ 
ոôҢתͷƵصȻΪոٹĴڶŭ 
Ǻǣ˾˾𣿡ٹֱӺԵҢŭ 
ܵ۰ɡҢɺܻ 
˾ˣ㲻ҪΪܵҧˣٹȻ˵ĻˣǺһϵˣ˵ʲô۲۵ġѵΪٹϲ֪ҺͽĹϵĵǣң԰շȥ 
ߣٹϴϦ˽֮̽үô죿 
ʲôô죿ٹϲԣ˼ȫϵ˻Ϧϡ 
̽ɴߵǰסѾһˡ 
ֲǲ֪Ǽٵġٹƿǰߡ 
ǣ˲֪Ǹٵֳֺһ⵽ʱô˵̽ص 
ٹͣ˽ŲϦŵؿᶪܡٹϿһۣ˫ֽ˽ģҲᶪġ漴ֶ̽ǾͰǸٵĸ߰ɣЩˣҲû̽ʲôϢǸŮ͵ǽúܡ 
ߣͷţ̽̾һ䡣 
ٹûĻ֮̽ĵģ龹Ȼ̽̾ǸȻǸѶԸĽɫ 




74&nbsp;¡



ٹֱӱϦʹӴ߽µ˶ֵؿǣȷе˵ǿϦհϦԼԷûãļҦ͵õϢ˹סĵطٹⰲŵģԼľ鷿Զһǲ뿴ҲǷҲʶ࣬һֱҲֻԼĻΧڻܰؼҲٹܹôõԭ
ǣ˿̣ҦͻȻԷſڣȻͻĽޡ
ǣٹƵصʲôﲻĵط
үӣҲŮˣﲻǺ𣿡ҢǵûҪߵ˼˷һԵϡ
үū澵ĴūûסſڣСص
ߣٹֱӶԴ
ӦҪǰҦȴһվʲôʱ˵Ҫˣ
⡭Щεվԭأ֪ôźá
ûˣȥɣŹϡٹͻȻԴ
ȴ֮ٹֱӵĽ
Ҧٹֱ˻˵ͲµٹˣʶԼֻ¡ԣûнĻڴһֱǵϦ
ǣԣûʲôˣӦԼǸðƻٹϺص
ҦͻȻƹֱ齶ȥȻѸٵץһֻϦֱ˵ģԣôһ۵ٹȻûϵҦͻȻľٶһϦ۸ȥһҦŭſ˭׼ģ
ҦǸӣһʹѣһߡ
㲻ҪΪɱ㣬Ҫٸһָͷ̰ϳȥι
ӢŵĻͰϳȥιɣҦܲΪȻؿŽŵػϦٹϡ
⻰ʲô˼ٹɫһ䡣
ȣţҵɤӺøɰҦͻȻת˻⡣
ٹϺڳһΣߵűߣţһȥһˮ
ˮܿ࣬úȣȡҦû˵ͿٹϽ˫ȭŭ֮صǸæĿڣʵҲǺܺúȵģ
ٹһѹţϦȴһֱܺؿԼһŮӡ
һˮ˽ٹϿźȵ𾢵ҦͻȻŮʵҲ㻵ҲûҪԼϦˡǵ㻹ûлشҵĻո˵ĵʲô˼
Ҧ²յ˶
жٹһȷϦȻҲûϵԼ˶ֻǱȳҩ˲˵֮⣬ҲûﲻԾѵһҩ
ֶͨĶǺƵĶҩ˳֮ʧȻʧʧϣţ֫ʧȥȻȫ̱ջȫöҦ˵ţֶҩľǲᱻ˲ΪĶҩЩѪ߻֮ļԣһ˲ΪԼ˶ȴĥ
ٹϺϦ˵֮˫˫ɫ
ô֪ģٹϵƾʲô㣡
ȥ֪ˡ
ٹߵ齱߶ϦңûоﲻԾģ
ϦѾ˵ˣҦĻӦòǻ˵ġؿٹϣȴַ
˵ô˵ٹҲܽ
ΪѾ˵ˣҲǶҩѾڷˣھǵһ׶ΡʧҦ϶תǵ
ٹϵһɴ۾ϦСĵʣ㲻˵𣿡Ϧ˵ͷȻٹϽͷԼĻһָͷ£ûµģûµģһĥѾҦ˵Ļˡ
˵ǺɵĶǱҾȥ˺ɣٹкէй
Ǻɵ˸ɵģҦǸͷɵģ
˵ؽٹֵؿ
ҵҦûаҵŮҶüֵ͸һ˵
ûȤ֪ǸŮ֮ĶԹǼȻ֪ʲôôһ֪ôⶾǲǣٹڴؿ
ǣ֪ô⡣ǣΪʲôҪǣҦߵǰֱǣȻһָϦˣǿȫȫȡݣҺαҪ
Ϧû˵ֻٹϵĻȻҲԼϵĶȴ֪ŮǲǺԼĳԨԴΪһֱûŪԼΪʲô
ģٹͻȻҦܿ϶ص
Ŷүʲôʱô˽ˣҿһܴŮˣ
㲻ǣٹԾɽض
ƾʲôô˵ҦʱǺܾٹϵĿ϶
ƾֱٹϵ˵ɣʲôֻҪǱģһ߾ܣ
ãҪȥؽףȢΪ
ʲôⲻܣٹϾȵһվᶨصѾˣϦǱ
ûмǴĻ̫ϻʵµּ˵ǡүѵ𣿡
̫ϻʵּô˵ģ϶ֻϦһ˭ҲȢ
ǺãɣҦ԰ת˷š
ߣٹһȻתͷһϦģҲȢģϢһ°ɡͲţҲˣ
ڴʱ̽ͻȻҴҵس˽ү
ʲôôٹתͷ
Ĺû˵ǣ˵¡ˣʱӦԲߵģ˵д󳼶нˣ
¡ʲôʱ£
ҲǸոϢӦòдֻǲ֪ͻȻʲôԭ򣬻᲻ϴ߷Ǹ¡йϵ
죬
ʹǬڡ
ٹϸϵʱڴ󳼹Ȼ̽˵ģϼн˹ؽͼ̫Ҳˣֻǹȴûг֡
ٹӿٹϽ磬ˡ
μϣٹǰ
ˣЩھʱ˰ɡǸϽҪ¡ٹȻż
ϣ֪гǰǳʲô£ʱһ󳼳е
¡ˣٹӷŭصûǾѾڱ߾ɱǷԪüգ
ʲô£һ󳼵Ϊǿô񣡡
ʱһ󳼳е¡ֲǵһιǷԪǰζûֵʲôôҲδʲôΪϣΪǲ¡Ϊ壡
ͬλӦţǰ߷һ¡˱һ÷¥ŮӸɱˡǸʵһͨˣǲ¡ĶӣҲڲ¡ʵ谮ĶӹͣٹӺͷ۵ص
ʲôǸǲ¡ĶӣǾ֮
ԣڵأ˵β¡ĻʵǳŭҪѪϴǷԪΪĶӱȫıȫڹǷԪٹӼ߾Ϣ˵ֶβ̣Ѿɱ˺ü޹İˣһǵʬھǰڳʾ
дóͳͳˣؽͻȻվһط߿֮ɫ
̫ô̫һֱǺһˣǰٹλʱͺֻǰ̫ȨƣŲ̫͡
ϳ̼֮Ȼ޿ɱܣôǷԪӦս̫Ż׵ĺ̵ص
̫֮ߣٹӿż̫һܳ򶨵ӣŵؽȥɷ񣿡
̫һؽȻֻؿٹϣſٹӣΪӦһǰȥ
˭
ү
̫˵Ľ飿Ϊ˵ıܹ˵˵оٹһȤӿż̫
Ϊ֮ǰ¡ȺνҷԪʱ̫ϻʶүǰȥӦսģϳүǸ˽¡ľиս顣үһЭؽкܴİ
ǣ̫ˣ֮ǰǲŴһΰ̣ҲڹŹתһȦǵıӲżһ±սҲЩ̸֮ٹϳȵػӦż̫ĻǲԸսֻǣôЩΣûŪ״ԲŲóȻͬ⡣
ٹ룬磬Ϊ̫ǣȷǷԪ˽¡оս֮µˡ޾ˣؽһͬǰȥɣ
ϣ»ǡ
ٹϻƴǣȴٹϵ磬ԪѣѵӲĿЩԪ޹İ𣿴Ѿˣ飡Ңּ޷ΪԪ˧ӭս¡үΪЭճ
ǣּؽص
ּٹҲֻҲӦ
̫ϻٹ޹
Сϲӣǰôˣٹ뿴ϲҴҵ߽ʵ
̫ϻʣؽȥӭսΪԪ˧үΪЭϲ̽Ϣʵǰֵٹ롣
𣿡ٹػͣ±ʣҢ˧
ϲ֪ʲôҲ
һٹŶϲȥѽ½
 
 
ǣūȥ 
ã͸ϲٹ޹ 
̫ϻʣ 
ˣǹµ޹ûˣЩھ˰ɡٹߵһߵĳµ 
֪̫ϻʽʲô£ 
β¡ӶҢǰȥӭս϶ҲȥսܾܲʲôҪҴ˴β¡ڣԣ°϶һȥҲʱܹİȫһֱ㣬϶£ǹ´Ӧ£²ϣڵҲܰϢ 
һȭл̫ϻʵΣҶ̫ϻУǻҲһҪүһȫ 
ãллˣٹؿ 
ڡ 
ϦҪģһҵҩģٹ϶ϦϦͷ 
үΪʲôҪؽΪ˧ǻҪһֱվٹ̲̽ס¾ǶЩһȥѴҲϣб޻ 
УҪϦֲûϹǰߣôŸʲô˧ҲǸүҪɻ䱾ֵģ㲻̫ġЩȥиôңҲﱣϦ˻˶ʵڲİһ 
үģūһģ߽ǵ̸ٹϵĵǣǳ 
ãǱͰиˣٹεؿ 
ǣūһүУ 
ǲҪúһòã 
ͻȻһһŵա 
̽ʹһЦٹûؿ˵ôˣҪˣֻˣ 
ŵĲǱˣ̫ϻٹϵĽҲٹõѡһƨϵʲôֻģսҲҪȥ 
ҲȥȥʲôǸȥ𣿡ٹһһ⡣ 
ǣתͷôӭ 
ʲôûӭģȥ̣ 
Ƿּģأ㲻ͬҲûޣ 
ٹͻȻߵǰļ򣬺֣صصлл㣡 
ҲؿӦúúлл˲ңĸʣúܹ㣡 
ͬһʱ̣ԪĳҲ֪˲¡ˡ 
翴ɳ˵ģ 
ȻҸոϢ˵ǻؽΪԪ˧ȥӭսүΪɳ϶ص 
ôүֻһǰ˧ɻصȴүһ󽫾֪«ʲôҩ 
ʲôıǵ£ҵĿҵɱٹĻᣡ⻼ҲǵĻᣡ 
磬ܲܲҪűѵʫôҪűͻ𣿡˾ĽʡϣһֱΪš 
ҵ²ܣ粻˵صǣűΪһֱ֧һɣҿ첻ҲҪܵ£Ҫǲ£뿪û˻㣡 
̲˾Ľһתȥ 
ߣҲŭһ 
磬Ҿ˵Ķԣڲ¡ˣǲӦȷ³ޡ˾ĽԭǷԪĸһԪô˾ĽԭҲܵвģҲкӹ»ǶԸ¡ҪСһ߲廰 
ˣ˵ˣôȰҲģŭسš 
ơɳС櫶εؿȥıӰ 
ؽ 
ٹһؿ˳Ңϲ˾˱˴Ԫ˧ 
ߣοǸүô۾ͷϣҢЦ 
˾ˣȥӭսҲǼƻ֮е£ֻûϵᱻΪ˧ʵջ񣡡ٹǽŵȥǰǵһλᣡ 
ţһúýǵļƻҢû뵽ϣǲ¡ôˣһѸͣûҲֲ 
˾ˣȥǰ֮ҪСģʲôʱɸ봫ңǲܳκεĲٹͣһµȻֻһƶˣòСΪ 
֪˾Ҳǳ԰׷ģȥҪһ췭ظǸСʵȥɣֻҪƳ¾ͺðˣҢЦؿٹǡ 
ٹҲȻһЦ 





75&nbsp;춯



գٹϺͳҢһǰߡǰ˴ԼңͻȻԶһ׷žӼ۶
һһԽԽϵ̽ڿ˵òȵضһҲϵٹϵүô׷ˣ
ٹһһȻһŮ׷ˣϸһôˣ
̽ΪϦȰүҲǸͶġһġ
ٹȴŭϦǸֵŮˣҢҲھУٹûֱҦ֡ңβ¡ҲΪЩԪʿ֪ǸսµŮˣһŹԣٹϲϣڳ£ΪĿǰΪֹֻ֪Ϧķûҵҩ֮ǰҦܳ¡
̽Ȼһ۷ֱ治ϦҦĲ־ȡ
ҦܿڶҵϾǸװͬλûǱȽ۵ģܱЩһʿҡ
ү׷ˣҦЦǵô֮Լñǰ࣬һˣΪ˸һֲһůĸоɣָоǰؽܲģ뿪ǸĵΣһ⣬Ҫúð⣬ٱץȥҪԼץĻ
ʲôѵ㲻֪ǲŮ˵𣿡ٹϲ˵ӭЦ
ҵرģҦΪȻصٹϵĻ
ʲôرģ̽ز廰ٹҲƺȤĻش
ΪȻŮ˲ͬҦ˵ţƺΪԼ˵Ļе졣
̽ȴ̲סֱӵι㲻ҪôûûĺòãأܳһүûȢš
ҦЦǺðȥǰͷץŮˣ
ĵôô󣬾Ȼ׷֪ҲھУѵϳ𣿡ٹϵ
£ֻҪǲܣͿˣû֤֤ҾҦְүͲץһȥҦʱٹϵƨ
С˵䣬ǰҢƺҲ״תͷ߶һʵô£
ǰʱ򣬵һ۾ͿҦһȴֲȷǰѾͷǲŮϾϦһģϴˣľٹϡԣ׿ϡֻ̽
ǡĿҪ˵һˣǾ˵ҦΪϦ涾˵
Ҧϵ˼ȴЦŵؽллϴξң
ٹ֪ʱҪסҦҲ᲻ҲЦŽӿڵؽǽϴα㸮ϵĺ԰ȵģôżղͲʶˣ
Ңû뵽˵ֲ˵ʲôԼ˵ϦӦѾʧ£Ǿ͵ٹϵǰУϦĶµˡٹϴʱҲֱӱҢ֮ɨӣ뿴һЩ˿ȴջǲ̫˵صԭ֪ʱ׷ν£
Ҧû˵ٹȴӿڵؽǷ֮£̫ܵ˰ɣ˵Ԫ˭֪ǷڱҪıҪѵ𣿡
Ңô˵ȻЩҲסֻõǣûѾߣֻϰߣ
±ԻᴦãбչžˣͲͷؽˣ
Ң޻˵ֻòȥ
Ҧһүл֮ˣ
ٹбһ۵ҪлֻΪ˾ϦĵӵȷһĴ֪ϦµĶ֪˿Ӧǲ˵ģȴƫƫ˵ҿ㻹̫֪˵ķִ磬򣬱뱣ҲǱסģ
̽ؿĴ㶼ʲôôܶӣȥֲ̣ȥ̽ףôô
Ŷˣ㲻˵ҶˣҦӼȡ°ֱӾͶٹϵĻģ
ʲôٹֵؿǰĴʲôʱˣ
ҵ£ҸĴ멡˵ϷҪ䣬Ѿ붬ˣ̶ˣ
멣ٹش򿪰ȻһƤ멡ԳЦ⡣
ҦƳһۣӵưֵģһбҪô˷𣿡
̽һֵүϸģһֱأ
ȵȣٹͻȻץסҦĸ첲еʵո˵ʲô˵˵ģ˵𣿡
ȻҦصҾǺɵܽ⣬ⶾͷûнҩǵĶҩǴӺɵõģֻ¶ѡǷģڵĶѾȫˣ廹Ǳġ
̽Ļǣ֮ǰǲͬⶾôͻȻָıˣ
˭˵ҸıˣҦֵؿһۡ
˵ٹϵ
ѾӦҵˣҦĻһڣסˡ
ٹϷӦӦˣӦʲôˣӦȢΪģǲǱӦģ
Ӧҡ
ҦĻûڣͻȻһ˵ã˵Ļ䣬ͻȻĹľЩ˸ֲӦòͨʿѵصɱ֡ңǵĿ൱ȷϮ˲ǴԪ˧ҢȴǸٹϣ
Ԫıһɢ󲿷˱ҢΧв˱ٹΧʣµֱӭսЩˡ
ЩѸͣѸٵɱһȻ˷ֱٹ϶̽ŭүЩǳģ԰վٹϣͼ嵽ǰ˴
Ҧһƣȴʩչ书ΪϦǲ书ģʱоͻᱻҢץסѱֻܾϮٹ֪ĹǣһӦźˣһ滹Ҧ
ʱĺܺõҢԪ˧ȴûдǵվһ߿֣ؿٹǱǱˣǵûаæһִʵҪҪ󲿷ֵĽʿҲͷ֪Щ˲ǳǶģǳٹ϶ġټǶҢĲ£ԣֻ֣ͣʣٹϴһЩ»ӦС
̽ߴŭҢӣȻʱ֣ͣҦԽԽƣҲ֡ٹƺϵ״ûôԵر仯
ۿٹǾҪסʱͻȻһȺ֪ʱϵҲĹľԾΪ׵һ˲Ǳˣǽٹ϶һۣȻ˽һɨȺɱһѪ·ȻٹϴҦ˰ΧȦ̽ͽ󣬼Ѹʧ˵С˽׷ǶȥҢǵķû˵һԵһԪ˧ҪҪ׷
ˣսҪȥɣ
Ȼ󣬴󲿶ӾҢĴ¼ˡ
ͬʱϦȷѾҦ˶ʱվڳű߿ٹ뿪ķ
ǻظɣүѾ뿪üˣҲ
ҪҵûָҾӦúҦһȥˡ˵Ҧ׷˰ɣϦ̾һ
Цˣү̾ͻˡǳɢĵģɲã
ţ֪ˣǻظɣϦת˿ףȥˣ
ŵŶ˵ʳիǸ⣬ò׳һˣȥǱ߸ȥˡҲû˰ɡ
Ϧû뵽ôģµˣٵȻɡ
ȷ񻰽ʳիһžͿһҲڹ̨ǰǸ⡣߹ȥһǸ⣬һСүүǰѾȥǰڸȽϸӣūڲ֪һϦ
һģһԱߵֵһֱûôֹٹڡ
ǡڸֻһƺһ󲡣ǰһֱүķһֱǴźţūûȥ֪⼸ճóɫ̫ãǴ󲡳ӡ
һأ
ȥ׷үˣ
ţȶ˸ڣǱߵͲòˡһоҵ֮СĵܶεսԼ⣬ҿɲǡ
Щֵĵˡū澶죬ūȷʵ̫̫ү⡣ū֪ӺͻڶȥӣƻǵļƻǶҲϾ⼸λү֮УѶԸģΪɲ⣬Ҫʵϰ̫ϻڸβǶӻǻϳȥӣôǾͲ÷Ѵ֮Ƕܾˣȿ֮ˡαҪƻǵļƻأ
ĲҲȥƻǵļƻҪȥǵĲһѻѣյøٹڵش
үֱӴӦȢϦǲΪ̫ϻʣ
ʱĸĹиʵߣҲôݵô棬ʾͻỳҵĶǸܾˣǺ׿͸ǣҲһֱԭϴζܵıƹһνѵҲǶҵһξѡ
ǣ߹ȴֱ̫ϻһʥּͻ飬Ϊʲô̫ϻȴλĶٹӣǵ˼ˡضûвء
 
 
ΪûвأԸʲŻΪֻΪȢһϦѣŸӷĵؽλ븸ԺǻڵģΪĵҲһ򵥵ˣֻǣһЩ 
үҪҪȲȡʲôж 
㲻Ҫжﶼܵˣ㲻ܱ¶ǸϦֻһŮӣûʲôõĵġҲŲʲô·˵ˣȻȥɣⱻǷˡ 
ãū澸ˡ 
ؽ 
ٹǽӵҢķɸ봫顣˵ȥɱֱֺӽĴ鷳;иˣȻһɱٹϣǣھʵʩǵļƻ 
ǣٹȴ˳˼Ϊûȥɱٹϡй뷨ȴˡΪٹ;г£Ңȴ˳ȥǰôʱҢһӲ˸ϵԣǸƻô˭ڱ߻һأ˭ҪɱٹأǸôΪҢļƻ·ȴǡǡһε壬ҢĴֹۡ 
ս´ԪʱԪ¥߷ȴͻȻˡ˶ΪΪ÷ɱ¡ӵ±͢׷ԷѾЩʷ¥ʵʲôû֪¥ȥҲû֪ 
ͻȻЪҵ¥ʱ¥ļµȴֱս³Խı߹ء 
ΪʲôͻȻȥ߹أǱ߻ϲѾүȥˮɶŰŮӵ 
Ů΢ٵΪȥ˱߹أҲŲģ 
үֲǵһȥ߹ش̣ôôģĵ 
Ҳ֪Ϊʲôֱֻϣĳ²źáٹµΨһѪѾ䲻δҾĶٳ£ŮӺص 
ĵŰŮӵ²Ŵһ¡˵ţĵͻȻס졣 
ͬʱŮӵĵ˵ʲôʱôˣʲô¾ֱ˵ 
ǹŮϢǿû 
ŮһסͣĵˮɺͺĵҲȺͣ 
ŮЩص˵ģǵϢ𣿡 
ֻǴһЩǻȷ 
㶼õʲôϢ 
¼ǵ˵ǰСִһһģһģֱ͸ŮүǼһһεһѾߵС 
ٹôǰε˵ǸεܺĸۡѾߣѵҵŮﵱѾߣŮ૵ 
˵ֻǵõһЩϢҪ̽ 
ã飬һʲôµĽչҡϣĻţ 
ʹ 
ٹ䲻һµϢѾ 
ٹŭһӵˣһĹεĶڹѵͷǾȻʱﶷ 
룬ʲô·ôĻ𣿡ʺ֪ʱ˽ϲûбȻǱ֧ˡ 
ˡ϶дһҲ֪˰ɣٹһûиɫ 
㻳ǶΪ 
ѵôأʵĵΣҲ˰ɣ 
ϣԩˡ£Ѿ֪ǳ檵ĶӣԼҲһ㣬ĸ𣿡 
ǣǺҢߵĺܽϴε¹ѾҢһλᣬĸ磬ûϳһ·ҲǶһĻᣬǣǾô˹µһģٹʧ֮ص 
ϣǳǶ˵ε£ѵӶڶûֵ֮Ͳͣ˵˭ûк϶˼ 
ӶѾǻʵˣʲôú˵ģڶٹ˵ͻȻסˡǵģڶԭ̫ӣȴѻλӶѵڶûѵû𣿻ԼЩƫ˰ɡ 
ԼѾˣЩǿûǰˣǾɡ 





76&nbsp;ʯ


ҢľӼǰ߹صʱ򣬺ȴԾɶٹ׷ᡣȻ书Ҳ˶ˡʹٹϺͽڣȴԾɰѲ˵׷;Ѿ˼μսٹϺͽˡ˶֮ҦûбҪڸԼ书ʵˣԣҲ˴򶷣ٹϲٵæǣȺ˾ǲӬһɱҲɱ꣬Ҫҧǲš
žͿǰԶԶسһӣӺبǰĵ·ͷһº׷ǵĺˣٹϵ
ϣο·ˡ
ү̽סǣߣûб·ߡ̽ͻȻͣסɱĽŲ
Ҧ״ҲͣסٹϺͽ̽һϲסǵġߣ
ٹϱѾ嵽ǵǰȥˣͻȻͣ£ۻУ˭Ҳ£Ҫ߾һߣעٹϵڣôҲˣ԰գһסһߣ
ּǰУܿ͵˺ӱߡͬʱͣ½ŲתѾ׷ĺˡȺǵǰҲͣ
һ֣һڶǣȺһӵϣֱٹǡһսһأٹϴĲºͽһɱҲûռʲôˡ˭áٹǵ˱ϾҪȺ٣ԣߵ˾ֻʣٹϡ̽Ҧˣȴһٶˡ
̽ƶԽԽүô죿
ǵ˻ô࣬Ǿʣĸˡôȥǰ취
Ҧŵո˵ӣƫһҲӲˣǾô𣿡ȫŭԼ֪ԼΪʲôôҲΪٹʼնڻԭ֪ٹǸмԲôԼìܵģ˿ȴԼѡһ·
ٹϵڻ˵ЩʲôǲӦö໨ЩЩ˵𣿡˵Żһһˡ
Ҫô죿ѵ°뱲Ӷһ˶ȹĿ¶𣿡Ҧ뵽Ϧ֪ϦĵλԣĻ̼
ԱҲ
ãɱһƬײ̽ͻȻ
ƴһٹ˴ôʱ䣬ȻѾտʼʱôɣҶƣۣԳҲǰ졣ͻȻһ˳ûһӦսҦĺ󱳡ٹۼ⣬һͬʱǱǣȴûзԼߣǣԼ˴Աߴ̹һؿڱݺݵشһѪ˳ٹʹúһ
ү̽ſٹϡ
ôҦ
ϣ𣿡ǽе
û£ǶҪģٹǿӵ
Ҧԣһ۾ͿؿϵˣѪѾͣ˿ڣһֽ۵ĸоϮͷЩص˳˻˵û£
ٹϿǣֿԼ˿ڣٿǰĺˡѾŲ˶ˣȥͱɡǵıһ߼ʵĴӡǣһ󵨵ľӣȻ󻹲˷ӦȺһȥ
Ҧ󾪣ѿڶϣȻŷܲشӸոٹȥĵطҲȥ̽״Ŷ˺ͻ״һʱסˡ
һͷô죿ҪҪҲȥ
Ǹͷĺ˵һ۵ȥѵôֿ߼ʣȥɣǲ׷ˡүѾˡȻʣµĺ˶뿪
õĺԺڶġ
Ǹ˵ͷԺӣһ˵үѾˣ
תͷˣȴٹڣʵɱ𣿡
ǣֱӵ
ţٹ¶֮ɫȻǲĴ𰸡
˸æԼ˺ؽ¹۲죬ףֹޱߣӦûĻᡣȥ͵Ѱ·
ţٹӦһɵòûˣ°ɣ
ȥ
ʱٹڲſˣˣΣ
ʱٹڶĵǺصˡ׼¡Ķӱ֮󣬲òŴԪϻġ
ЦǶı·ҲǲͬѰνΪӪϷʵǿ͸֡
Ǻǣû뵽ֿƵְٹҲЦſ֪ϴȥԪͲ¡˵ͨûУ
ڵľ棬ѵϷ𣿲¡Ѿˣƺƴͬĺˣһϡ
ٹڿһ̣Ц˵ⲽµúð
Ǵָ߶ΣϷֻǷ¶ѡ˵
˲ǫ顣ܹɹս£Ǹ÷ǰ˲СæҪӡٹָ˸ոµǿ塣
˿ӣǰ֪÷ǶӰ߷һҪӣ
ǡҲ֪ǶӵһŰ壬һ֪÷ǽҦؽΨһŮظĴС㣡ٹɫص
ʲôȻ÷ݾסˣû˵
ôˣٹϵ˾ȵطӦǵʲôǰ𣿡
ӺαôʣԴӵߣ᲻֪Ϸǰ¡˲صϷȷһλˡ
Ҧ
˷·˻䣬ţǸʱѵ˺ءΪ͵˸áҼڸס˴ԼһµʱһͻȻεˡҽ˴ƣϳѾ˿µСǣһֱӪֵԣʱǴ˵⺢ǱסġʱһҪȾĺӡҿһˣʵǿǣĴѰҽû뵽֮ͻȻ˼˵ǵķˣͰˡպյӾﴫһţǸмҶľ֮֮һ˵ǺӹƱסˣҰҲʱ֪ؽķˡǲ֪Ϊʲô֮ҲûϢˡҲ֪Ǹûбסס˵ĻӦþոᵽǸҦ
֪˵ŮǲЩ̣Ӻ̣ܲٹڵ
ֻǾЩλ˶ѡ⺢ӴҲ˰ɣ˸̾һ䣬ͻȻɻֻǣȻؽΨһŮôᱻȥ¥ߵģؽ𣿡
ȻãûаԼŮ֮ǰҦÿλظǱظһصĵҵҲ֪ǵεȷλá
ԼŮڵһزš
ǰҲô£ֻ֪ҢҦ֮ⷬԭˡΪҢǸŮط˺ͱģǸɵ˺ܾܿ㣡ٹڿ˺ܿ϶ص
ԭϷĴһΡһʱ޻
˺ӵĸ˶ˮ˹ȥֻԼأƺҲԼĿƣ֫ܶ۾ҲǵĴȴǺѵģҲûбˮûϢ֮С֪˶ãĸͻȻһУȻͺ޵ֿر˽ȥ
ٹϵ书õģԣۡĿȴһɽɽɽûʲôܶǰ͹ƽǽڣֻǣɽûгڵġֻжϿһ󶴣ߴ䵽Ƕ·ʯϡ
ٹϸ۲ʯʱ򣬽̽ҦҲȺ˹
ʲôطҦȵص
ԾǸɽҲܡ
ɽôûгڵģܶˣôģֵ̽صңһˮûпǸո𣿡ֵǸոǱˮģǣǴʱ·ǸɵģһҲոӵӡ
һܹŹ֣һСһá
ֳ̽үôˣ
ٹԼؿڸոһȴˣؿڣȻһ̺ۣȵص˿ôˣ
ĻҲԼϵЩҲԶˡһİ̺ۡŵصô£
ѵӵĺˮˮ԰˿ϣҦ²š
ٹֵ̽ûдӣҡ
̽·ͳӵݵٹϵСٹϵȼĶʯˡոֻԼԼܵ״һƬͨٿܵǽڣ澹ȻȫһЩò˵ĵ̬졣ԵǽϵһŮɵӺ֣ȥ֣ɻ񣿡
ͬʱתͷߡ̽˰죬ֵصүŮô˳Ĳͬ·Ҳ֡
ҦͻȻʲôܵ˰ǰָ۾ǿ۾ôô֣˿ȥȷ۾ǰȥģǰȥ״Ҳ֡ٹϿطʱһȻѸٴԼؿڴͳһȻǸĵطһȶԣȻ͹״һһ
еĶǲϦԭϱаٹϴʱóȶԵĶϦлʱ͸ǰСʱֻ˵ֵǮűаֻ˵Цˣʵϵʲôԭʱʱ̶̿ϣֻԼ֪ˡ
Ҧ˽ĻǰЩĽصþµҵģҲ𣿡һ仰̽ͽû塣̽ʵո˵ʲô
Ŷûʲôֻ᲻ʲôر֮أǿԿסҦתƻ
 
 
ոյĻ̽Զûٹ˵ģԣתͷҦڵرۣٹϲתͷǽڣܣǲر֮أΪʲôʲ֪ 
̫ϻʣȵؿ֪ʲôֵôء 
ΪڸҲһֻǸǽɫģɫİˡʱû̫⣬ǣȴһʲôܣرӦĳԨԴģԲʲôءٹϵ 
̫ϻһҸ̫ϻôöû 
ҲײģҲֻǿһ۶ѡʺܱǰһС 
ҦҪ̫ϻʲ֪ܣǰѽɫӦþŮɵһ۾ 
ʶ֪һطɣ 
ʱ̽ѾתʯµʯʯΧһأүʯûʲôرĵطת 
̧̽ͷ˿ϵʯãߣǾϲصүӦÿԷɳȥ˵žͷϣҪŴǸڷɳȥ˭֪һʯΧȻһɫĹ֣Ҳ棬̽һҪײǹ֡ 
ٹϴһ̽СģĻ䣬̽ͱ˻ȥˤڵء 
ô£Ҧ 
û°ɣ߹ȥ̽ 
û¡үǳȥˡǸֵǿ󡣡 
ȥԡҲϣ̽һ˻Ƕûˡ 
Ͳаٹ˵žҪǰ 
Ҧһסĸ첲ͻȻСģ 
ٹϻͷȻ˵ͷȴû˵̽ͽʱ֮Щ΢Ĺϵ 
ٹϷϣѾ˱ص׼ȴϷǹָ˽ȥһµʯϡ 
˴󾪣ʯ 
үû°ɣ 
ϣô 
ιȥˡŽ˵ 
ͻȻҦǿ쿴ǰڷ⣡̽ͽȥȻٹϸոջȻҲ⡣ڹ۲ƽһĻȴ֪ʱٹϵ˼Ѿתǧء 
ٹϿһӺһŮŹһȺ˵ĴӵӶЦȻŮؿӣͻȻʶǺһֻǸǵĻЩͬˡŭǣǸŮӵݵʱ򣬼ҪǸӸˡΪǸŮӾȻϦȻ΢Цؼ޸ˣٹϷŭţȻתͷʱȴһ˾ȻԼô񣬷·һģӿ̳ġȵʱеϦȻһµڵأȻǸƵ˱ǰ 
û££ 
Բ 
ûϵˣ 
ĺη塭Բ𡭡ҡ㡭 
Ҳ㣬£ 
ǵĶԻȻؿϦǸ˵ĻٹϿʹĵؾһϦȻͻȻѹ۾ȻϦӣǺܺµһѽԼĻͣصϦҪҪ뿪ң 
ϣҲػرס 
үû°ɣ̽ͻȻһ̵ܰٹһ֮µͷŮˣͻȻʶʲôһƿŭص㲻Ϧ 
Ҧ޷Ƶһµڵأһʧ䡣 
ϣոյ׿ʲôˣΪʲôǲͣؽϦ֣УոͻȻŭӣǼԱ߼Ҫ˵ 
ĺη壡ĺη壡ɶ񣡡ٹȴͻȻûɵôһ䡣 
̽ǲԡ 
ʯ͸ŹŹ֣ҪϽ취ȥУûûȣǻᱻġ 





77&nbsp;



Ļ˵꣬̽;ϲص˭˵ûûȵģﻹЩӿԳԡķ򿴹ȥ̽ڵǸʯȻкܶɫĹӡո˵֮Ѿժʱһ
ҪԣСжٹϺһϧһ̽ѾһŽ˸С
ôûʲôֵĸо
㲻ҪôСֵģһ¶ûУ̽оûʲôжļЦŶԽɣûԳԵġ˵ţͰʣµĹӵݵ˵ǰ
СĵɣҦ˵žӣϸ鿴һ£ȻŶǵȷʵûж
ٹֵؿеĹӣֿǸʯǸ˶ϵǸܿĶ⣬ʲôûУ˵ˮˣЩôģΪʲôЩӶǸĶϣ
ҲûеĹӣЩǵصЩɫҲ֣Ȼûжǻ᲻ʲôҲ˵ûǱ԰ɡ
̽ͬصү¿ЩӸͺͨҳһŵҲûʲôӦҪʲôҲӦ÷˰ɣЩӾʲôûˣڿһʱҲȥԾͻˡ
ǵȵȰɣҦǣֻ̽ʱ˳ԵЩӵĴ㡣
ٹоŹֵʯʱҢѾĲ¸ϵս½ȵı߳ǡԴӸϵĸΪ֮ߴ󽫾һְ䵽ʯϡʯٹڵĸԭֻһССĳؽΪȥ˼ðŮī£õٹڵĴЯֱӳ˸Ϊĸ֮ڸһ屻ţǾٹϵĴԣֱӽΪߴ󽫾˸ΪλӡʱҢǴٹǵļıʯȻҲǵһʯ
ӭԪ˧ʯϹضҢŲſӭ
šҢǰܲصҪȺûã豾ǰط
ʯвãļҲŭɫҢһۣôѵ˵һ¡ʲô˲ģһӦˣѾܲˣȻֿʯֽǲԹ
ĩңʯûýеĲñֳ
ʶ࣡Ңǰսˣ
ʯ¡ıǰѾ˼ǳأڴǱ߳ǵ⣬⼸ǾǰʾÿնҪɱһϰգսأǿǵЩϰյİΣѾӪչƻ
һȺûõķҢȻ˲񣡡
Ԫ˧ѵǣ
ߣҢһ˱߳ǣֱӪ
ʯǿŴ󲿶ӺƺǰСʯԱߵһ²ŷ߿صʲô˲ģԼǴԪ˧۾ͷϣûЩ˷
һҲӿڵӦ̫үڻǰһ
ʯǵ˵Сһ㣬ҪôģĻѾ˴λҲʲô̫үˣԺҪĵƺźãⱻץסѱУҢȻǻĴԪ˧ȻڻϵЩģֻǶӵĿɽ֪ǲǻбʲô⡣ĿǰֻҪñ־ͿˣҪ¶ˣ⻵˴ӵĴ!
ǣ
԰գʯʹǸǰĶ顣
Ң˾ӪУڽΰݹһ˵Ԫ˧ϵʥּ˵үΪǰЭ֪үںδ
Ҫ͸λ˵ǰ߳ǵ;һ˵ķүΪڻ߳ǣȺˣʱ䲻Ң֪ǻôһʡ
Ԫ˧ǻǸϽɱȥүĵطɣһյ
үĲ¶书ǿӦûǵĶ֣˴ǰǷ˻ּԸ¡ģػ߳ǲҪ񣡡ҢûȥӪٹϵĴ㡣
ǣүʲô£ǿº̫ϻʽʯ߽Ӫʵ
Ңɫõؿѵֽ̫ϻѹɲҪˣԪ˧ǻյģְǻϸģǻֽҪ̫ϻʸҪǣҪץסʯСӣҲ
ʯȻĻָȴصĩңлԪ˧㣡ĩоϱļĩ֮⣬ʹǾ֮Ҫ϶ҲὫһֲ©ػϣᣡŻҲһΪԪ˧һġжģʯһ¾ɵؽһըҢ
ҢʱѾŭȴ÷ͻȻһʿšӪʣôһڽŵա
ʲô£һ쿪ڵ
¡ǰʾˣǸСڵ
ǲǲûôˣ֪˭˵һ䡣
žҢһƷŭӣŭߣԪ˧һ
Ԫ˧Ǹô죿ʯ
ҢһСߣȥ
ǸСǼǰǱߵĲ¡ȻżİǵľǰȻҫھǰԪֻһЩǰֵţֻŹȴż
Ң״ĥҷʿʿΪʲôɱӭսѵǶڴ˺Ϊ𣿡
һΪѵصԪ˧ǲսֻǣǾǰͰżϰգһʲôж˺ľͻǡЩʿ˵ˣôµ֣
ߣҢŭһͻȻǰȡһʿеĹ˷Ӧ˲¡ǰĺüϰա˴󾪣¡ʿû뵽ҢֱɱǷԪϰաһʱȻͣ˽
ҢҪٷżʯһǰסֵԪ˧˼ǷԪİգ
Ңһ˦֣ͷЩʿǶͷһı߳ǣػķԪǧǧİǣǽЩǹĲ¡ϳǵļ԰أֻǰ⼸գȴǧǧİգһֱηηβôǵķԪͻ⼸յϣǵΪǷԪĽʿ·ΪҶΪǧǧİնǵֵõģ԰գתʣµļաȻһҳ壬ǸЩԪİᣡ
ǣЩĽʿ˳ȥ쳣ɱЩ¡Щ¡ĽʿûϵǻͻȻһʱȻֲˣ󳷱Ӫˡ
ҢսСʤһȡʤ֮ȴʡеĽʿھǰ΢ʡ
ʯջԼӪʣƿ߽ȥȻмصӪ
֪λʲôҪ𣿡ʯǵ⣬ȴҪһٵһ䡣
һ˵ֽԪ˧ʵڲһ˧
һҲӵǰǼ˰ձϾǷԪİգôԾɱأǵ˿ˣԪտˣǺĵģ
ʯǵĻȴʼղһԡ
һ˵ǵֽΪʲôһ仰˵Ԫ˧յЩ¡ʲôԷԪİգ
ʯǣſڵλȷʵǣǻĴԪ˧ھǰҲͼֹΪˣǽôҲˣûа߽Ļ
ֽʹӲ𣿡
ҲǰӪҺԪ˧һԻҲˣԪ˧ѾǶҺܲˣҲ˵һ仰ͱסţ˵̫ϻѹ˵ҸôôأʯһελذɣҪԪ˧֪ԣƻǶˡҪʲôģֱϣŻϻֹģ
λ̾˿תʯӪʡ
˸ߣžžžͬʱһӰͻȻһϵĿֽ֮н赶ɱ˹Ȼ
ʯһˣӣ
ٹǰһЦֽٹѵõĽţ
лӿ佱֪Ӵ˷ǰʲôҪҪ𣿡
㣬Ңһже¶£Ҫ¶ˣ
Ǻ⣿
Ȼҵĵʡ
ǡʯ¶Ϊ֮ɫ
ٹڿôѣ
ӣȷʵЩѡոռλĻŴӶѾˡԪ˧һգյѾŭǶԪ˧пô˳ѡ
ǵĿ㲻Ҫܣոͺܺá
Ԫ˧Ժжھоͻܲ˳ˡʯɻؿٹڡ
ֻķԸ£ҪԿҲû˵˳ԼԼеûҪڹסֻµˣıԺ۷ʲô£ԶҢǸˣٹڵ
ӵ˼ǡʯؿٹڣĻ˵Ѿˡ
ٹתҪ뿪ͻȻʲôתʯٹʧһҲҪȥܣסҸ˵Ļ
ĩףԲ
ţˣǸŮϴǲԴģٹͻȻʵ
ʯɻؿ֪ٹΪʲôͻȻһѾ˺öŮӣʱԼ¶ˣԷԾģ
Ǿ˵ɱġٹ񻰸ᵽһͻȻ뵽ǸߵŮˣϴٰīǿһ˿ҪǱʯİ߷һߵ磬¶书ӣҲʶǼٰīǣֱ죬ҲûвǸ˵ݡԣᵽһģһʱһʱ뵽¡û
ʯĻȻĩɱģǵʱĩѾ˴쿴ˣȷʵжҺʬʱҲǶ
ҼǵǸһˮʽǲǣٹڻ䵱ʱ
ǵġĩǸˣǣǸ˾Ȼûг֡ʯЩźص
 
 
Ǻʬأ 
˳ŽˮƯˡ 
ôʬôƯأٹͻȻյؿ 
ʯ鲻ԣæʱĩѾжʬҲûʲôôټˮᣬٰܲʬ̻ɡô˵ʲô𣿡 
ǵ鷳ˣûٹͻȻ 
ʲôʯ󾪣նصⲻܣʱĩթˮҲѡ֮ŽеġʱǴϣԵǾ綾ʱ˱֮ģѾûˡο졣˰Ȼģ 
ˣҲֻǲ²⡣ȲҪˣһ˲̽ġٹ԰뿪Ӫʡ 
Ңս³ԽٹڶҲǼ֡̽ЩصүһˡϴεǿŹӣǶǵˮδ˵Եˡ 
̽ѻ죡 
ٹϿټּ֣˵ǣֻһϣ֧ǻȥ־ 
ЦϣʲôʱҲѧˣ㿴˵ûҪҲڡǸڹ굱ʱԱ߶ȣôǣҿ㻹ʡʡɣ 
ҦһǸ䣬ϣǾͳЩӰɣܱڶĺá 
̽һǣү㿴ôˣҲûҲûʲôķӦӦÿԳ԰ɣ 
ʱҲı⣬ϣҿ˵еǻҪûȴˡ 
ٹȻлЩǣǿ˿ˣҲټ֣ðɣȥˣҲ 
̽˷ܵؽǰժЩ˳ݸǵ԰ɣ 
Цŵԭ㻹أ 
̽ЦǿɲЩǱˣϽ԰ɣ˵ž˼Ӹ 
ٹϺҦӶˡ 
ЩӵζܵǸ̧ͷǶۼطһġЦŶ̽̽ﻹôһ㾹Ȼûп 
̽ص 
˵žͷȥժǹӡ˭֪ժǿŹӣʯȻ 
ٹһ⣡ǿŹǻأСģ 
Ļ䣬ʯǽھȻһƤһ䵽˵£ǽڵıһŵӣЩһתǿЩű 
ժӵĵطֵǻתģȻ󣬽ûӦͱһ˽ȥ 
̽ٹϴһҦɴ˫ۿⲻ˼һĻ 
ٹϳתţҦֿ죬һסȥ滹֪ʲôأ 
ٹһ˦֣ŭѵñȥ𣿡԰ǰ塣 
̽ʱӦɿصǰүǵĶҪȥɣ˵ҲٹϴӦתɽšٹϻҪǰתͻȻžһˡ 
ͬһʱ̣ȶЩҲͬʱˣȻеһ˴˽ǵΧػأεۻ֮ʣЩŽĵطͻȻֵİٹϷӦѸ٣ҦݵضЩ 
Ҧүô죿Щؿ֣Ҳ֪̽ͽôˣ 
˵Ӧ״˵˵ÿҦһЩǳȥȴǰַһЩҦҲˣܶǰۿǶ㲻ˣ鼱֮¾͵ٹϵǰٹһŮһѽԼĻһתЩ䵽ϡ 
Щ۾һ֪Լ֮ͻȻȫֹͣˡҦ󾪣ץס½ôˣ 
ٹҪ˵û¡˭֪ûھ;һѣȻǰȻֵϦĳ΢ЦӡһסֽصϦô 
ҦĻһĪؿ۾ϣôˣҦ 
ʱٹȴ϶ϦһϦܺ¿־ӡǣסأص£ǲģ֪ڹңϴμƭ㣬һˡáǣ֪࣬һֵô棬֪ԽٶԽáҲϣܵһ˺㲻Ҫҵ˺ϴǼ֮ûл֪жż𣿿ڽܵ˺֪жôǺޣҲǺǣǺԼԼȻؿվܻųȥһ㲹һλҪð̧°ӽⱲΨһòãԸһ𣿡԰վ͵ͷ 
ҦⷬǸжʹΪϦİжΪڵӶʹȻϦҦһֻ׼˵죬кˮʲô˵ˣϣ㣡԰գ˫§סĲӣĴꡣҦžԼ˽һذɣֻһֻ̣þʱϦӵһأҲͻҲԶҲӲʯ 
ٹĴ𸴣鶯֮ҲرסһҲһʰ¶Ҳ֮ 
ǣһĴˡģĵġڱľڶƬҸжٵɣ˾ǷˣǴģʱҲǿԭµģЩǲͬģɵĺҲǵ˵ʱԤ벻ġԣÿһ󶼻õ˵½⣬ÿһֲĻᣬҲһεĴһ֮ѺۣҲһεĴһͥѣҲһδһʧȥһİ 
Ҧûȥ룬ٹҲûлȥ룬Ϧǲܻ뵽ԣĴעΪ֮ź 





78&nbsp;˷


̽ŵʱоһǿҵק˽ȥҲΪǹ̫ǿ˹ȥѹʱȴԼһԴǰһУû뵽֮ؾȻ˾޴ֱ̫˼ˣǣһܣǿҰûŰǸոԼǴģܵȥˣ
ţһ𣺡
̽תȥȻǽֻҰ߹
̽һ´ӵϲصû°
ҵȻû£ҰӵϣȻܵԱȥЩ֦һһ㲻Ҳû벻ؼʱô
ҿû£Ҳү̽ߵߣ¸һҰ
һѶ̽еҰ㻹˼ϣôô죿㻹ûй˼ǼүҵҪǼүҪҿɴˣ
̽һѴнҰ˹ţҪǲڳľүˣ㻹˼ѵңҪ̰ԣȥժǿŴӣ˻أôᱻҪΪүҲŲֻè
ǲèЦȻҪȥеҰ㲻԰Եġ
̽зצӣЦ԰ײԣл
ͻȻҲ֪ôˣ
̽Աߣ֪֪ԼôģҾǸʯöˣˮҲԳԣҵţǾܰүҲŪ
¿һܣҵʱǱͻȻģͻˣһʱˣҲ֪ôǴ
֮ǰûпôģȵӦ֮ųֵģﲻǾͿˡ̽
ǿˡ
ô˵̽ϲõص˵Ӧÿҵˡ
ΪҿˣҲžò˼顣
ôˣѲƾðģ̽Žı飬²š
ſ϶صǴӵƾðģҸûʲôšǲεģʹֵĵطܣǣΧȥûٱŴǸʯԣӦòΧ
̽Ļ˳˼ȻǶ֮ͨôŲܲڣҲûɴӴʧ᲻Ҫʲôز³أţ̽ͻȻһ̧ͷԽ˵ɲܣڡ˵ţָ²ĵط
˳ָȥ˵ڵ£

ⲻܣ㿴վطһҲûУڵ£ǱǴλˣ룬ǴǸʯĲڱģô˵Ǹھ棬˵վǰǸʯĲ֮ϣռ䲻ʹλôܣһŵı顣
ɲǿ֪ˡ
ǣ̽ͽҰܵǳֵĵطʼоǵ档ãûǿĵġǣ˵ɣ治ǡ
̽ؼ쿴ţһ̽һٿ˵ʲôأ
оʱͻȻܴһЩֵ̽ļûУֵĽ
̽Ҳڵϵͷ̧򽣷ǼУ
Ȼ˲ԼͬؽտֻҰķȻǾͿһ˼ĳһȺһȺҰȻԶɱһɱһУûǷӦȺҰͽΧȻǴûмӴֻҰһһĸ߶ǵͼܺʹܵᲢˣ˵ĸͷ̽ǵտǰͻȻǴ󹫼һǣΧҰȫڵأƺΪֻȥҰ
̽ȵضһҲĿɿڴĽֻҰǵĺӰɣ
ҺǲͨСҰԾɿտܵķ
˻һۣȻѸٷҪߡ˭֪ЩҰ൱ǵȥ·ˣͬʱҲС˶ǵİΧȦȻͬʱо˱ѹתֻһһĸֻҰŭվǵ
ѸٷӦЦ磬˼ǲҪ˺ǵĺӣ
ǹһҲʲô˼ȻǸһȣȻѽȵڵأ˼Զ
̽æܹȥ𽣷ֽŵǳէأлú˵
Ļ䣬ǹֽһǣΧһȺȺҰȫħһΧ̽ͽԾ̿ˮĳʵûа취򶨡
̽ǺһȺҰУʯٹϺҦȴʯ֮ϡ
ҦۣԼԴȻֿߣٹԣȴʯϡʯΧֵĹ𣿲ǳٹ˭𣿶ңʲôʱʯϵģǵٹǰ֮Ͳ˻þȻ󡭡Ȼǵ֮ˣ⾿ô£ʲôʱԵģô赹ʯ֮ϣڶǴģѵǸʲô¶ûз
תͷٹϣѵԼģǣⲻӦðڻšͻȻٹؿڵ·ƺʲôڷ⡣ְǿ죬ԭǰڷ⡣Ϧ͸ĶҦЩȥȡǰ˭֪ȻͻȻ죬պһҦ̵ָһָֻ֮ԭ״̬
Ҧȵؿǰѵлãѵˣ᲻ǵĻԾΪã
ţǰѹ뵽ϦȻвһɷߺޡʱٹļǣһǿҵͷһ
ٹʱ򣬷ֺʲôѹԼ˶ӣ΢΢̧ͷһҦȻֻһǶһֿ˿Լ·ҲˡŵʯΧȻɢһص·ͻȻһֲõͷ֮ǰ£ԼϦˣѵȻҦϦģٹһƿѹϵҦҲǲˣȻԼһ´ʯϵ·æҵش
ϣҦƺǱĶˣһ
ٹûԼ·ͷûлһ¡
ҦǱҪӣиŭգȴסЦϣô¸ʲôû˿
ٹϴ룬ŻЩǸЩյصԲҿǰ㵱Ϧˡ
ҦǸյӣͲһҦװһܱģûϵ
ģȻԪ֮󣬱͸ھһݷȻһǮ°뱲ʳˣٹϿӣ뵽ﻹڵϦȫôûбİ취ˡ
Ҧߵǰصѵôңô֧ߣ
ٹû˵
ҦͻȻתԳһЦǲ֪ˣ
ӦǧҪѽ¸ϦٹͻȻسıӰ
ҦתãҿԴӦ㣬ҲҪӦһ¡
ʲô£
ҪߣҪ
㵽ҪʲôǲȢģʹ֮ǰ˵ϦӦʲôҲͬģٹȻܷꡣ
ֻҪߣҲҪ֣ҲҪð̧̧ҽšֻҪ£ԷģϦûдӦ֮ǰΪҰ˶ԴӦãѡǿظԸ뻢ѨѵҲҪΥԸ𣿡Ҧضٹϵ
ٹ˺ܾãεصãȻǽáǱӦ£Ȼ档üǵӦ¡
ģҲ˵ġҦһ˿ݶĹâһ죬ٹϻģҲֻǰѿɶ˭ƻĺ£ǣ
ٹϲתʼ鿴ܣϣܷʲôأڻڵŽ̽һǺ֮ѣһܶǲܡ
Ҧתȥʰϵ·մãͼʯȻַ˹⡣Ȼʯ澹Ȼһ澵ӣǾ˾Ȼ̽ͽ
ǣҦһٹת˹
ٹϿʯʾ龰֣ԭ̽ͽһȺҰΧȻѾƣˣԱȺҰܵ˻ϣƺҪǸˡٹϴһ̽Ȼһʯ档˭֪ȻһǿȻ󣬹ؿڵǰȻˤ˳ٹϸæСز쿴ǲˤˡ̽䣬ȻͻȻܵʲôһһ´ѣʯȻʯϿ
ٹϿˣ߾ϦһԣһһϦ
лʯȻȻǰǿҵ⣬Ȼһ죬ʯмԳһۣһֹͣǸۣȻʯѸٵתšǣǣǡǽϱѾεͻȻˣֻ̽ǰȥţŴ󿪣ڶġ
ԭǿŵԿףҦȵصٹȴĺһڻոյ龰ϦЩʲôϵأȻǰԿײȴһϦ֮ſǸʯİۡΪʲôأʯͻȻʲôԭһжǸԣȥϦŻ֪Щʲô
ʯʱѾֹͣתָԭλãҲٷˡٹת߹ȥȡǰȡ£žͿʼˣǣٹҦߣȻŹ֮ǰ˽ȥ
ʱ̽ͽѾһȺҰ˻ѡ
ΧһȺǻҰͻȻܸЦһЦ˳
̽бһۣûص㻹ЦóǶ챻һȺз財Ұˣ
ЦŵֻͻȻǲⱲӿҰ̫ˣ**ҪһȺҰˣǺǣҪôʮһú
ûҪ㱻ҰɡҪ˵ĻҪҰøˣ̽
ԹܶҰãҪոˣһȺҰҪҲһ͹ͷûʣˣлű濾ζ
ҰҰõʱٹϺҦƾð˳
ү
ϣ
̽ͽȵشһȺҰΪǵͻȻٴγĻҳ档
ٹ϶˵ͳȥ̽ͽǴ󹫼ҪһҰͳȥ˿ʼҰսٹϳֿ׼ɱҰС󹫼ŭˣٹϣٹӭսһʱǶ㲻Ĺģ˭֪ת֮ʣ󹫼ͻȻͣס˹˫ֱؿǰΪ򶷶¶Ȼ󣬴󹫼һҰʱֹͣս
ٹĸ˶ֵؿһĻȻԱһֱսֻĸͻȻҲ˹óȶŴ󹫼󹫼תͷĸţҰƺڽ
ٹɻػһۡţֻҰ˹̽ͽ˾裬ٹȴΡȻǾȻͻȻٹϵĽ¡ȻȺҰҲȫڵأʾǶĳ
Ҧʱ׹ٹǰٴξȻҰϵȨ𣿡
̽ͽҲͬʱתͷٹȡϸ
 
 
̽ͻȻһүѵҲǡĻû˵ͱһԵĽͱһ¡̽򽣷ʾٹϡ̽ŷٹϵɫѾѿˡ 
ҦȻ֪̽Ҫ˵ʲô˵˵òץסһᣬŲŹǽӿڵϣѹҿǷԪŮӲͬأԭǡ 
ԺƺүٹشĻŲΪһ϶ϦҰһأرģΪرκ˶޶˵Ĳ²⣡ 
ҦصǽҲôƺģ 
ǱĪ֮ͬڱˣ㣬ٹϿҦᶨصǣ 
㡪Ҧᡣ 
ۿǲ廰ϣӦȺҰ˵ɣǻҪϽ취طȥأ 
ٹٴοǰȻ˷ܵһȺҰһʱȻоޱȵͷۡ찡˭ܸҪôܴȺҰ֪Ҫĳ·أ 
ٹΪһȺҰͷ۵ʱҢǱߵսȴΪ˳ڽڰˡһʱ䣬߳ǾȻҲʧأҰ 
ҢǸ˵ǹģĵǰսݲеı߳ǣΧʧİգʹ 
ڸô죿;˵ү׷ɱһ·ûзκε±߳Ѿ˲¡ĵ̣ү϶ġˮɵ 
¸һ;©ʲôطԪûд϶ѾسϢҲûд˵Ϣһ⸽˵ڵȥԮһҪҵ 
ʱһֻ׸ͻȻ˹һץסȻȡֽ֮󣬾ϲصѾټˣ 
¸Ҳϲģ 
ʱڷɽ£ 
죬ģ̸ȥɽ¡ 
ǣ 
ˮɣĵǼ϶䣬һϢ֪ͨң 
ǣ 
Աϣ˷·ȥ 
ʱԪһֱûжĳȴ˶ 
˾ĽڳǵǰҪʲôȥ 
ÿһƿҪȥɱǸٹ룡 
СҲסĸ첲磬ǱȥˡڷԪı߳ҲûסؽүԸǲ¡Ҫȥɱ̫ϻʣԪ͸⻼ˡ 
ڲ¡ͷ۲ұĺûᣡڻʹﶼĲȥűȽףٹӴʱӦûпȥٹİΣõʱ 
㲻ȥϾǻʹ̫ˣһʧ֣ǲŹģ˾ĽŹִǵǰɳͲڳһֱû˵ 
Уҷȥɣá 
СתסƵƴ磬ȰȰɣҪȥǶҵˣҲ£ 
ƿһ۳ᶨıӰ˶촽ʼջû˵֮ǰѾ֪Ȱ˶ٻˣõĻҲᱻˡ 
ͻȻ˾Ľųɳһѳ嵶ڲϵִҪߣҾ㿴 
ɳǰ䵶ܷģ㲻Ҫˣ˵žҪȥĵ 
˾ĽźһſڡСҲеŽ㣬µɳĵܿģ㲻Ҫ 
˾Ľûлػһվǰ 
翴ͻȻسڵҪҪķвңһϵҲûУѶ㲻ϣΪһΪڵΪ𣿡 
Ļ䣬ƾʹһҪԭ˾ĽĶ˵ͿԼĲӡʺѪĲ˳ 
С櫱ȥס»ӣ޵Ž㣬ôˣ㲻ҪҰ 
ɳͲҲȥҪߡ 
˾ĽȴƿǣԾɶſڲߣضŴʱѾľĳ硣 
Сתͷѵ뿴Ѫ𣿡 
û뵽˾ĽûɱΪֻвģʱСһ𣬲ŷӦȥС櫵нӹ˾ĽţȥֹѪ 
˾ĽȴԾɹִס䣬Ҫȥ 
ôôɵʹĵسȻ˵ͷ˾ĽŲŷĵػ˹ȥ 
ŽرȥֹѪƺɳһۣʼջӱܲԼıѹµС 




79&nbsp;


սµĽչÿնÿݵԪԣ߳ʧһҲѸٴ˹
糯֮ϣٹӽϢһŭûеĶ
̫״еϢŭ
ôϢŭٹɨ·վڳҢˣһ󽫾һǻȻһССı߳Ƕزס
ĴһŲӲ˵̫ŵϣα߳ʧص£ʵпԭүȻȥ󣬵ǣ·Ͼ˷䲻δؽԲ¡о֮ϤԲŻһʱʧء
ʱҲеϣ̫˵а֮ӣϳҹͬ
̫ô˵ʱ¶֮ɫˣô˵ʲô˼ϳؽ鲻ֲҵһ˵
̫ԲӣҢǶӵľ˾ˣϴαƹ֮£̫ϻʴȷŹһδķڷ˴νʧأ˭֪ǲҢΪ֮һ߳ǰԹصʿҲʿ䣬Ͽɾ뱻ĵλˡ̿Ǵĺܣ
ЩҲĲ²ˣ˵ǹñ߳ʧأҲ֮ܽһñӿϷͷϰɣ̫
̫ȻͶӲ׽ǣ̫ʱ򣬻ʺߵú̫ܽȻˣϵڵİɣѵ̫˺ڵ̫ûʲô˭֪̫ԶӿǱĺܣϴαƹһգ̫̫ϻʵĶȵ߷Ӧ˲Сðɡ̫˿յĽϣѵһ˿֮ģ˵ͷͷǵ
̫ŭϷʲôʱ̫нˣ̫󵱳ϲʺΪʶ壬ʹϷ̫ĸ磬Ҳ֮еʲôɣοǵʱĻʺ󣡡̫֪ǹݺٹһɣҢٹһɣʲôǣʵ۱Ȼе֮졣ʱٹںٹǾͻʧȥĻᣬٹ䲻ٹλȵˣΪʥϵ⹫ǻڷԪһ졣һݣ߹Ȼ
ٹӿڳ֮ԣһŭˣס죡
ͼ̫æϳ֪Ϣŭ
ٹӿǣܷصʲôãڱ߳Ѿʧˣ֮󻹻ȻһֱǹԪǽλԲߵģﶷģ
ڴԣ֣̿
ˣڻ˵˵ʲôԲ߰ɣٹӿЩ󳼡
һ󳼳еϣΪ£ؽǱ߻ɱԮΣܹɱҵү䣬¡ֻү˽⣬ҲֻүڶԸ¡о顣
²˵ٹӵһ֪һ¾Ѿҹ˳ȥѰˣûκεϢƺͻȻӷԪʧһΪҲģ
һ󳼵ϣΪǲܰȫϣүϣȲҪ˵ǰߵս³Խûôȴʱ䣬ʱ䣬үҲ֪Ѿˣǵϣȫˣ
ٹӶʱŭѵһԪȻûһԶԸ¡𣿡
ٹΪս¶ͷöʱٹյҢϢһжǼƻչĺ˳ΨһЩĵľʯҢ˵ʯǵûкԣǴĵǲ˰̣˱߳ǣЩʿߣʯȴʼն˵һҢĲǡ⾿Ϊʲôأʯٹڵôôǣѵлʲôû뵽ٹȻڽȴʼոսµķչߡÿһҪֽصޣǣŸҢҪɶʯľ֮ġ
ɽµĺԺ
һŮһƬҶվȷ߹ȥվʩȥ¾ȥɡ
ŮתǸ¸һֱѰҵ˫ǿģݾȷ˵򣬳ķȥѾʮǰǴɢˣֻлŲһ˶ѡ
үȷɵ
ǡ˵ȥ߳ǵ;ϻûҵ䡣¶֮ɫ
ȷ̾һʩ̫ǣж︣үõıӵġһƽˣΪһƽŮˡǸǻ춨԰գתȥֻ¸ԵվԭأԾɽƬҶ
ڶ峿һÿ˸ķŵʩʦҹһλҪ㣬ǾǰĿͷ
ɻţ˭Ҫأѵ֪ˣǶСд֪˭𣿾ȷû˵ǵ֣
СҡҡͷҲ֪ʦ˵ʩԵˡ
ã͸ȥ͸СȥǰĿͷ
ƿţ߽ͷһ˾ͳرסкصҵˣǸ¸ԶĵطҲۿġ
һ̽ؿڵ㣬𣿡
¸ûлشĻֻǽرƴصͷ·ߵӣͣشۿ¹ǵģ¸ǸĽ㣬ǸʮǰӻʹͻȻʧŮˣǺ׵شٹǰ伣ʮŮˣǸһ屻ųն֮ʱѾ˵ŮˣǸѣ
㣡㣡Ҳػرסѣвͣػţ㣡㣡ˮ·̵ĺˮӿ
ʮ꣡
㣬ΪѾˣ
Щܿˡ㶼ûкúչ㡣
㣬Ҫô˵ûģ̫ϻѾˡһֱչҺ϶ҡ֮󣬸϶ԼĶһ۰
һһƺ˵ĻĿһĻط꣬Ҳ̲סᡣȷһֱû˵ʱƺ̾һһӷ𣡡
˷ֿһЩѲſ۾Ϲģַŭص۾ôˣǲǸŮ˺ģ
㣬˵ġ
ͬˣǣŸ˸סĵط
۾ô£һֿʵŸϡ
ŵʵҪ˵ҡ
⻰ʲô˼
ʮǰϲ֪˭ݺˣ˹¡Ĵ̫ϻּųնҲһģ֪Ϊʲô̫ȴһƣ˵ҪһȫʬʱΪԼɵģͺǱƣǣҺǱ֮ͻ˹ȥʱԼȻؽһʱǾǾ綾һǻɵģ˭֪֪һⶾĸְֻ˹ڵĶ˴󲿷֣ȻѲĶرƵҵ˫۲λ飬űסҵһ˵ţһ˵һŵʱ龰
ΪʲôҪ㣿ֵƱ뿪룬ѵӾͲǺǰͲÿһ屻ųն𣿡
ʱҲ֪ΪʲôҾˡҵĶ֮󣬾һֱǸȻÿͻһΣ˵ô϶ùģٹôõġʵҪңһֱʹػţǲôʹؾȥȫǳ޺ԹԸĸӵŵȤʵǻ۵ˣǶʹ࣬ǣʹȴһӡʼշŲ£
ǷŲ£ֻǲѽӿڵһֱԹ޵ʵңȴҳôࡣǽԲ㡣
㣬ô˵ҲûʲôõġʵʮҵĸҴûЩоһȻɡ˸һıԹ֮⣬ûʲô·Щ֮ĸһƬ֮ء
ƺࡣĻʱһƽı顣
㣬Ȼ㻹ţΪʲôô궼ûȥٹ룿ʼհ㣬ʹһ߾Ƕʮ꣬һֱڵ֣δͻȻ̧ͷķ
Գʹ֮ɫ𣿿ǣԵ޷ֵİɡǻʵ۵ʱ̫ϻʵʱǱϻǰעҪܵ˺ĥҲÿαҵӣҲÿ춼ﰵͰӣǸǽ֮Уҿ·뿪Ǳ֮٣ǣȷʵٻȥҲǷǻһҸ
˵ͷǶԵġͻȻһ£ǵ㣬Ҽǵ˵ĺӡкŮǵĺأҲһֱ𣿡
һ˫̥ܿɰŮϧ뿪ʹûõʱΪ׷ɱǣǺʧȥϵһţЩҲһֱǡѵһĸĹâ
ʲô𣿡
ѾһЩҵʱÿһѾ˵ţͻȻˣһ϶ϣ֪˭𣿡
϶ǰɻˣôһŮ˵ĶĪϦģ
Ϧ˭
Ŷ϶Ȣ˵ǺŮ֮ǰ˵Щɵ϶ȢȴĺܣƺҲ洫ƺǸͦĹϧŵȴԵϱһ氡
ôŮѵ֮ǰŮȥأ
㣬㵽ʱ϶˵ţͻȻһ֮ɫҶˣ䲻
߹ȥļ򣬰ο̫ˣѾȥˣ˵ǱҲȥѰˡûϢ˵ţһҵġ
ǲ֪ǣ̸ŵٹϴʱ̽վһ͸Ĺײǰײһþ޴ǧ֮£ڹײľȻһϦһŮӡٹվڹײǰǸƺ˯еŮӣһԡ
ҦԼ૵ôܣôҳһģΪһϦѾû뵽һ˭
 
 
̽ҦֿײŮˣһصģֳһ 
ȥײˣ۲ǸŮãž̾ŮôþȻʬ廹ûиãӦðϳȥúоо 
ٹϳ˼˰ŵʲôˣҶ֪ʵĲǣҰطǴġ 
Ұ˵ҡβߵײǰȻǹײĲ棬ŮӵͷȻͣڻǸط˺һͣȻǡ߹ȥһ汾ŵһ᱾ǿطȻ֡Ϧ 
˭ٹûйȥһĽ 
̧ͷٹϣܣⲻܣ 
̽ƹȥһ֮Ҳʧɫô 
ٹϿǵı飬ƺѾµʲôȥ롣 
ҦҲ̲ס˹ȥһִһôǽ㣿 
ٹһ㡯ʱ˷·һǧ󴸸ݺݵشһ¡һվȣһ·סԱߵĹײġ 
үⲻܡһģǸǸ̽ȥסص 
ȴǵĶ࣬ŵĿܲϦ 
ѹ֮ǰ˵ԭЩɵģǼȴ˵ĲϦˣ˭Ҧ򽣷 
ҡҡͷȴٹϣϣڲ֪˭Ȼǣݶ֪ĻǸв 
ס죡ٹ˫Ŀͨؿ 
סϦʵܻ˭ļϸǲò 
ٹĻ˻һŹľһһѪ 
ү 
ϣ 
ү 
ͬʱһֽ̽˽Ҧͬʱ˹ȥ 
һԵҰһĻʱһȻҡҡλεܵٹϵǰͣؽУȶųƺʾʲôٹϿԼؿڣ׹ͳǰҰһϲȻסҡҡߵ˸ոγֵĵطȻֵ۹УһɿڣȻͬʱóһȣǱ׹ɫĹâڰҰȶؿǸ֣Ŀ־ȻҲˣȴǽɫĹâһ㣬ǰͻطԿ׿׵ԿһתתʮȽǵĵط֮ʱ⸱ײĺǿǧͬʱԳһţȻҲش򿪡Ұ˷ܵջطУͻٹϡȻ󣬾Ǽǰ˷ܵ 
ֿǿɣ²˼ǳ·Ұ˵㼦ͷ 
ٹǼ˻࿴˿ 
̽үǲƭǵġ߳Ļᡣ 
ٹֿײϦȻ˵ͷתȶ߽Ұǻ˻ӳȻҰĳһȣűϡٹоһһ壬ȻˮǶ½תͷȥŷǴһˮðġԭȻͨطĴ˿Ȼһķϵ԰ӡ 
ٹǴӻķϵ԰˳С·һֱߣž͵һ·ڡһͨɽϣһͨɽ¡ɽϿȥصԭ԰ڷɽɽɽ·ͨɽµģ 
үҪҪȥɽ¿һȷɣ̽ʵ˵ҪҪȥһɽĺҶ֪ǺҶٹζʲô 
ˣ 
ٹ˵꣬һɽϵķȻתɽ¶ȥ֪ǣ·ͨɽµ·һͨĸž۵·ĸǷɽﵣİΣ 
ź²ǲȴ֪ҵĴڣ 
ʹ²ĸӷ룬Ϊһȴ֪ĸ׵ģ 
ĵ²޼ģĥѣȴ֪Ҹף 





80&nbsp;


ٹǴǸصĵطˡǣǸϵ߳Ǳߵʱһж̫ˡٹ֮ıȫһƺ¡ÿһζ֪ǷԪһսƻԪıڽڰˣһֱҲΣ֮С
үˡԪûôҰܹǼͻȻٹǼϲ֣˴˿һ𾪵Ң
ٹߵҢǰôؽܾȰ
̽ͽ̫˵ضҢΪ֮ǰļȡ
ô᣿ҢԼʧ̬æүҲǻָĸֻǣ֪үôʱų֣Ƕǰƴɱôʱ䣬үȻû£ôЩĪʲôɸ˵ܣ
ؽʲôɸ˵ܰɣصҪǽ㵱ռȣүҲᱻǸֵĵطô죬ͳˣѵⲻϵ𣿡
󵨣ҢŭһСС˸˵Ң֪̫ϻˣڵֻٹѡ
Ŵ󵨣ηصΪԪĴ󽫾ȻŲ¡ԸԼˣ
㲻Ҫ˵˵ҢŭʲôʱŲ¡ˣ
ڿ˵ԼǷԪĽǣүд̵ʱڸʲôԪİձ¡˷²ʱڸʲôΪʲôԪÿεбƻᱻ¡Ԥ֪ѵǵͨ𣿿֪ȥδط
ҢĻԣǵ⻰ʲô˼
ʲô˼ŭҵ˼ش󽫾ڼ飡
ˣҢô˵ŭغ
û˵һԵ̽ȴͻȻֽ׼ȥٹϿȥȻʯ׼Ӫȥȴۼ̽ˡ̽ոǹô˵ģ˼ٹǡ
ֽôҴҵҪȥٹƽʵ
ʯ֪ǲöԸˣոտǼͻȻִ֣Ңƺ֪¡ڷԪڼ¡ǣЩ׼͵͵ȥٹڱţ˭֪ȴ̽жոձͻȻӱһУѾųһ亹һٹϵǻһ
תӵүһˣ׼ȥȡġ
ŶʲôôҪֽͷ󺹵ģʱԱһֱûҦͻȻߵʯԵ漴ͳ˿߲ߵֽغ£ûиүк͵͵߶ѣҲʲô£үӦǲƽϵŶǰɣү԰ջٹϡ
ʯɫٹϣæһܿҦ˿ӽҲʵǶҲûôҪҲ
Ҧ˿ߵٹϵߵүǸĺүҲӦ򳪸ǣ
ٹϿʯܾöûгͻȻӪ⣬߱߶̽ǵԪ
̽Ȼԭ򣬵Ǹȥ
ʯҢͻȻȥԵضԶȥıӰ˼
ҹԪʹ鷿
ոմϢ߳ѾʧأٴΣٹΪǰսúżҹ˼Բߡ̫͹ҲС
ٹӿǰļ󳼣ĵصλ䣬ǿ¸Ӧԣʲô߾
ȵϣϳΪεİһΣǷԪڲ϶в¡ļϸôôһʱҲΪ硣Ů˽ҹܶأһҪٹӶȹεѹء취ٹֻǣÿĶԲ߶ᱻԷ֪ǵзڷԪ˰ߣ״ʵûбĽˣ
̫ҲӿڵϣϳҲͬ˵˵Ļһڣ;ȵؿͷһֱͷǺŸɣûһǺվͳһսϵġû뵽յ̫Ǵ߳ˡ
ٹҲȤζؿ̫ҲΪԪﰲ˵зߣ
ϳȷʵҲôΪǣ̫˸תۣϳΪⰵ߱ضǵзģǷԪڹй¶»ܣ뱻ľأ
˻ٹӵ̫ǷʲôˣԸꡣ
һ룬ÿĶԲǲֻǼ󳼺ͷԪЩ֪˸ûлӴЩԣܵй¶ֻ;һй¶ˣǱߵĽг˼ϸ̫ĻһʯӶƽĺ˲Ĳ鷿ļ۷׷ס
ٹ˳˼Ҳ˵Ļٹһһ滹ǰļ󳼡Ǽ󳼿ٹǵ̽ߣҼˣæ͡
һ󳼵ϣ󣬲ܾƾ̫˵һ仰²⳼ȣóȺİԸͷȫٵûԲϡԲաԲԪ£Ļ˵꣬⼸ҲæƲ
ϣҲͷûԲԪ¡
ϣҲûϲţܽϳȥնˡ
ϣҲûСʮĸиµСôȱµ£óԼСһҪųԻϵһƬİ
ˣǶųˡٹӻӻʾס죺λ䶼εˣҲÿǰ£޶λǰԲߡⲻǼ̫Ĳ²⣬Ҳû˵Ǽλ˵⡣˵ˣǻһ𣬻̫˵ĵڶֿܡǳĽʿɽ߻ʵԶĿԱȽϴ󡣲»ҪһĲ֤¶ԣ򣬻Щ߹սĽʿǺġ
ϣϳΪ¹طԪİΣӦ顣
ĿǰҪǶסġ̫߳ʧصѾ˷ԪأҲΣ֮СڣǺصİտֻţܱߵļسҲĻ̡̻˶˵ԪؿҲסⶼԪҲزס
⻹صģǺصİΪ˶ս糷׵ǣǸسǵİƺ϶˷ԪҪܣҲҪǳ롣طפıʼȥ·Ԫûδˣż̫ĻϻǾĺã
ˣٹǵĻŭⶼ˭ڱôǶӣ
ǣȵһǸһתǰһϣΪĺ;ĶȣôõĽ취סǵģǶǷԪġ
³ʲô֮ˣٹڴؿ
ϳǸ³ͻȻ
ȷŭˣ³ǳ˱ӵ𣿾ҶԻ˲𣿻ǷԪ죬ǰս³Խиʲô⣬е𣿻ǣͼı
³˹Ȼǳ˱ӵôһ𣬷ǵûбˣԵϣϳ֮ôΪ˷Ԫµİ룬û˽ģҲûжԻͼ֮⡣죬ڵأ죡
㻹Ʊ磬㡭
⹫໹Ҫ˵ȴٹһеĳƺˡٹӿžеĹô㣬֪޵⣬޵İοǣ޾³鲢ûʲôףһܹ취ĶԲߡԹŻʵǸΪƽ߽ҲǲҲ£Ҳ
ϳˣٹӵĻȻص
ϣ̫ٴοڵϳΪϼȻҪǿɷٵЩʱգ
̫δԣٹֵԱߵļҲͬʱɻؿ
̫Ŀ֮£̹ԵϳոյõϢ˵үѾҵ
Ŷ̫ˣٹӾϲ
ԣϳΪϻǵү֮֮Ҳ١үʱиõĶԲҲ˵
ǺãʲôʱܵԪ
үѾӱ޸ϻˣƲվܵԪ
ȼ뿪鷿֮ٹӶԺĹ޻һЩҪģû޵˭Ҳܽš
ǣϣ
һ鷿šٹӵһȻѸ鷿һǰȻһһ΢תһǶȣֻꡱһȻܻƿһ򿪵ţԭ鷿аŵġԪǰû鷿ģٹ뵱¾ͻǬƫﴦ鷿ٹӼλ֮ͽԼǰ鷿ĳ鷿ʱǺܲ⣬Ͼǻϵ£ϲ칫Ҳʲô顣ʵžٹôԭٹ˰ţȻػλҲѸٻָԭ

Ϧ˯Ѿȥ˯ˣ°ҹǴѾǶˣҹԽԽ䣬ԣڷһСǰҲһ˿˯⣬ͻȻһ㣬ſ˯ˡ
 
 
ٹӣԾɴǸߡյǰߣϦϦԺۣһ֮£ŵòᣬҪгȴٹס졣 
ҡٹӵҪС 
Ϧٹӡǵ˵ͷʾſ֡ 
ٹÿԼ֣պͻˡ 
ϦһĻϲģ 
ٹûϵϢȻô˷ܣɻؿ£ôͻȻĵӣҴǰʶƺе㲻ͬ 
ϦԼǰʱ£±ʲôǸϽŶûУǿô˷ܡ˵ôҲϢһʾûаɣҪǱ˿߾Ͳˡ 
ٹĻٿ˿СӣͻȻס£֪࣬ÿﶼڵ£Сǵע°ĽɫģºҾͽع 
ϦŲǰĻһ渹ţٹǹģһķḻ黹ΪǡͻȻ˵ҪԼعŵòᣬæƿϣҲһźҪôڻعأ㻹кܶûǣҪΪǲǣǸ㻹ǲҪôһعɡʵǶҲ̫ͦõģһҲ࣬ͲҪˡϦŬѰɡ 
ٹĻһж»Ϊ룬ס֣£áϣĸǶõˡһṼȻҲǿ㣬ģʺλԶΪţʲôʱع͸ңһģ 
Ϧı飬Цϣ仰޺ˣлֻٹӴ˿̲˼ 
֮ǰϦ֪ٹӶһʲô̬ȣҲֻٹӵһӣǣʱѾܹȷˣٹӶģϧѾ޸ˡϦͻȻǰٹӺ֪ܿԼŮͲˣθ룿֪Լһûȥ£˾᲻ʹжȹ 
ʱ˿̣ϦͻȻǰĺη壬ǸˣΪҲԼֻǣͻȻãûκε壬ѵֻ֤ѵֻв벻ܼ𣿲ǵģǰٹӣǸΪ£ͻȻףв棬ǲ벻ʱ֡ 
ǵģˣϣٹӻţԭԲģٹƴǣûôԼ֤ٹӡѡ뿪磬뿪ٹӣûиһһĻᣬٹ񶼲֪ԼͻȻٹһҲ£һΪֻǱ뿪ˣܻһӡԭԲôԼǰĺң˽ΪһУǣҲûУѡʱֶİϣھκʹ֮Сİô˽ôȡһȵŮˣһȵİûнΪٹӵٹ 
ٹ˵ģΪ£ٹҲǲҵģҲΪ£ 
ĺηȴûģˣ겢Զһ𣬸ܱ˴չˡϸûʹĸĸȴһִÿ˵ֻԼһûθУôǱú޼ֵԣÿ˻϶ܲͬİһİиĸİŮİѵİͬµİȵЩͬİÿһŵɡƣ̩ɽںëǲÿ˶ܳΪΰĽɫ̩ɽǣǾԿòںë氮Ӧ˻øʶöңİ㲻ϣΪǻϣҸ֣һѾսᣬαٶһ»أ 
ٹûôĲԾֻǽŵ֮һҪӦ 
ʲôϦŴԼĳ˼лعҪ 
šٹӵ˵ͷ 
ΪʲôԼ飬Ҫ˵˵˵Ҳδãһҵġ 
ǲģң֪вһͬġ򣬸Ǳýǣ˵Ͳͬˣҿĳ㣬ȻҺôãǣҲֻ˵Żͬ⡣ 
ǵҲðɣҾ 
֮⣬ؽ˿Ҳһطŵƻ 
ôĵʲôӦ 
Ѿնү˼ʱûĽ飬Ǳߵûʲô飬ֻǹ෴Եĺܼң̫̬ƺҲӡմ鷿˹³˾ͼҴҵظϵؽ㱨ˡ 
ţô˵ 
̫˵Ҫգȵүؾᡣ֪үѾҵϢ֪𣿡 
ҲǸողյҢϢϢٹ֪ģȴ֪˭©Ϣü̫Ǹƥ֪ˣٹǺ޺޵ص 
ڸô죿 
Ǳ߾ͲҪٳͷˣǵĻɡһ취ٹϸıģٹһ˿⡣ 
֪үкθ߼³˺ʵ 
㵽ʱ֪ˡٹЦúܲ⡣³һͷˮؿЦա 




81&nbsp;ܰ


ϦԴٹ֪ٹҪϢϲּϲĹǲ֪ʲôΣڵһֱжȹ
ҹ䣬ͻȻƮѩϦطĵһ죬ĵһѩվԺ￴ѩƮ䡣

ϦͷǴڽ߽үū룬үͿҪˡ
ô֪ģ𣿡ϦڴؿʱֻдͨѶʽʵǺ˽
ǰЦӦţһóһŵݸ
ϦӹţȲؽҿ
Ϧղڻ;УֻͻȻ¼ҪԼҪƳղܵԪϡ
ϦʧصҪȼˡүƽдҲô仰𣿡
ͷеſһֿۣ˿Ϧı飬ЦţȻūҲ֪үƽдšһҪǴϢҲֻ̽д
ŶϦͷɥصҲ֪ʲôôżҪأ
һ۾͹ȥˡүҪ֪ôүһܸˣ濴Ц
˭˵ҺˣϦͻȻһ䣬ͷҪߡ
ǺǣЦתסãū澴ȥһõطѩƯˡ
ȥɣҲȥˡϦתĲɵص
һҲûʲô˼͸ūȥɣū澲ŷֵģտǵطѩ͸ÿˡԾЦŵ
𣿡
ǰ죬߰ɣӲϦߡ
㣬ҪҪ񻰰Ϧţе
ã£ٽɡͷûлһ£ֻǰߡ
ǣ㼱ġ
ֻһǾ͵ĺ԰ͻȻͣ˽Ų
˵ľϦֵؿ԰ǲǳǵġϦ˵תҪߡ
ǣūҪȰ۾ϡͻȻȻͳ˿
ʲôϦŴô鷳ɡ
һΰɡū澱֤ܺÿ˿ס۾Ϧֻڸʲôء
ס۾ƺûжˡϦ֣ͻȻһǣǰߡϦЦ棬ǵġѩҲҪôصġĴûӦ
Ǹһξ룬ȻͻȻſ뿪ˡϦվԭŴôһ仰Ҳ˵ˡͻȻءһϦһժ˿ĿȻżϦŷԼվһȦУΧһƬ죬ɫΧ𣬽ɫĻӳյøǰһɵͨǣϦ˳Ǹͨǰȥȼţǰͨز𣬶һ·̾͵÷ϵѩƮ䵽÷Ļϣ֪÷ѩ˳÷ָǰߣ֪˶ãֱǰȻĴԭԼѾһȦֻǣյ֣ΧһƬһҲûУֻһ˿̾͵ֱͨͨţǰҲź컨
ôĺһϦֵǰȥֱ˴ŵķŴć֣Ҳǰȼš˭Ҫףٹϻ˭ѵҪ檣ǣûлѵǴ棿ֵغ˼ʱͻȻԴܳһȺˣϲֺ֣ǺǵؿоȻд棬һ˷ܵؿȻƴؼۡϦǸһͷˮͻȻֵ̽ƺʶʲôȻתٹһװſڣϲؿͻȻֿվҦϦĵһӦǣٹҪҦסǣɫúѿٹһһ΢ЦϦΧϲִʱͣ
ȵٹߵǰʱҪ˵ϦͻȻͷҪȢҦ𣿡Ļһ㶣ٹҲһ㶡һԵĴ濴龰һҪ˵һԵ̽һסʹһɫתͷеˡ
ٹϿͷϦЦصǣҽҪס
Ƿôľô˼ΪμӣϦţǾҪôƭòμǵĻӦȢ檡
ǣΪμӡٹϻشĺֱӡ
ľˣһҪô𣿡Ϧһ˵һ̧ͷҲһ޵ĹŴһҪһ٣ֻ,ֻǣûа취ܡ
ǣҾˣһҪôٹ΢Цؿ
ϦЦֿվԶҦֻǣƺûٹһϲõЦݡϦףҲûж룬һֻ֣һƺ¶ʲôһ㣬ɡ
ʲôٹɨһ֡
飡ϦնصۿѾˣ֪뿪һ̲סᣬǿᡣ
ٹϿӣЦøˡ
ϦҲûΧ˹ɫ̲סʲôЦģдһң
ôҪ뿪
Ϧӣǣ̣ϣ
Ҳû˵Ҫ㣬ٹ˵һ˲Ļԣ㲻뿪
ھңǲͬ׵ģ
ǣҪͬ⣡
㡪Ϧ̲סˣţٹϣҸ㣬Ҳͬ⣡Ҳͬ⣡Ҿǲͬ⣡
ٹϼ״һѽ̽ڲͬҲˣҽǷȢ㲻ɣ˵㱾ѾϵˣԪ˭֪㲻ͬҲˣ
ϦĻԣ΢Щո˵ʲô
˵ҽշȢ㲻ɣٹЦظ
ϦƺûӦתͷȺĴ棬˷ܵسֱͷϦֿһЦٹϣ׹ԼˣˣȻ˵ǰش
ٹϱҲҪģû뵽ʵ֮ȴ޵øˣһʱæҵôˣֲҪ㡣ˣˣ
ϦһĿ֣޵ءٹϣ쵰
ǣǣһ쵰ٹ԰ֱ
ء֪ƭңϦţţš
ˣҲƭˡ
ءƭӡôһšءָúһءǸƭӡ
ԣǴƭӣˣ
ء˵㺦ҵġ
ã˵
Ǹ˵һͷ쵰
ã˵쵰ˣԭ£
ϦתͷٹһӿꡯһΪЦᣡ
Χ˿ǵӣǵĶԻһסЦࡣٹתͷɨΧ˵ЦЦɣΧ˺ܾõЩҲԲסôЦ
үҲЦϦʱЩ˼
ٹЦֻҪԭңҪЦЦˡ
ƶ죡Ϧ
ˡǸðˣٹЦŵȻתͷǵȥϲ
ǲѾôҪá
ɵϣٹֹһıӵôô㣿ϴǵøû꣬ңûɵĻôأǽҪһʽʽҲί˵ҪҵⱲΨһģ
ϣϦ§סĲӣֹסˣҸصã
ϦٹǵĻϦĵӣڣлһλọ̈̄ڣһ˫֣磬ԸͷϣڣİĵطԼļңԼɷ򣬽ǵĺӣڣܵһĪĹУһ޷˵Ҹ
̽үʲôʱ׼Щ·Ժ̽
үǰϵһžֱط׼ˡӦʹ˵İɡ
үˣΪǻ˲ٵ˼
ͿضүԵͷתġ
ô˵үһͷȥүǸ״
㲻׼˵
Ҹ
Ҳ׼˵
˽ЦŴܿˡʱһֱڰҦ˳ѾϨ·һǿҵԹԹԼƺƲˡ
ͬʱΧһŴΧڴϵϴ˵˾Ľš
磬ҪҪôЩˣôûѣ
ûлشĻ۾ʼնû뿪˯ŵ˾Ľš
Ƽ״С櫵ȱ𼱣ʧѪ࣬Զѣָ˾ûˡ
 
 
ɳĵӻǴ治ԼˡҪǵƫһ˴ѪûˣկѾͷΪȥˣ 
ǶȥɡҪҲûһۡ 
ҪչС櫵 
㲻£гչžˣǶȥɡС櫺ɳ˳ȥ 
ˮ 
ͻȻһǣæ˵ʲô 
ˮ 
ҪˮĻǸæ߱ߵãҸ㵹ȥ 
˾ĽˣۣæµеıӰȻŲˮԼСؽˮݵĴߡ˾Ľûкȣһֱ 
ʱŷѾѹˣЩεص㲻Ҫˮ𣿲ȣҶˡ˵žҪ뿪 
˾Ľһ¼ˣӣһץסֵߣĶ˿ڣԭĵطѪ 
翴Ѫ죬ۣˣҶʲô㲻֪Լû𣡿£ 
˾Ľź˫ۣǵû£סҾҪˣ 
ε̾һԼ 
˾ĽҺ𣿾һΣһ𣿡 
ãŻ̧֣رס 
ΪʲôҪɱٹ룿˾ĽͻȻʵ 
ûĻش˾Ľŵ㲻˵Ǿˡ 
ɱȫҡҵԭи磡 
磡ǸһŹ£ 
ǣҵǸΪүүǵʱԪĻʮǰһ屻ݣٹûвͽȫųն\ľկҡҾ͸ȥ˾Ľԭڵĳ硣 
үǱֵܣ 
ٹĶӣұܣ 
ҲС̵Ķӣ𣿡 
ͲܷЩǶȥʮˡȥһϣһӻʹ൱С 
һžΪ˱𣡡 
𣿡 
ǣ 
̫ϻʣɱģûлӽ 
һ뵽ӽİ취һᣡ 
ӽôɱҲܻų 
ֻҪɱҵҲں 
ں˾ĽͻȻؿȻָգüë۾ӣޱظţ·Ҫòòŵ磬ҸˡӦңҪֵĻš 
翴Щֵľٶţҡ 
ʲô˵˾ĽͻȻס죬ȻȵˣϢһᣬȳȥɡȥˣ˾ĽŽڱ˳֮󣬲ǰдһţȻɸ봫ȥ˾Ľԭ˾Ľվڴ߿Ÿߵķ򣬾þòƶעҪѡôΪľڡ 
Դ֮˾ĽƺһһԳ粻ô飬ҲճҲС櫵ĴˣЦǺǵġƺѾϲ硣СûʲôĻֻǿ彥תĵĲˣһòֺǣơɳͳȴûôġ 
ɳֵصկѾͷô£컹ΪҪҪģôһ²ؼӡҲôˡǲˣ 
ҲصôĿĺװġǲʲôǣ 
ʲô£ɳ 
˵ҪȥˡͻȻ 
Ҫ˾ĽԭˣɳȣԶ˾ĽźС櫣ͻȻЩ᲻ءˣСҲüįˡ 
ƺͳĻûгͬʱԶѩˡ 
ֻǣЩûô򵥡 





82&nbsp;ޣ˭


պ˾ĽɺϵԪ˾Ľšߵʱһ仰Ҳû˵ͷһ۳ҲûС֪Ϊʲô翴˾ĽԶȥĽӣͻȻ˾ĽžҪӴ뿪ԽԽԶˡ
˵ʱֻ˸Уôʱ˾ĽҪ޸̫ϻʵϢʱԼ
˵ʲôŽҪ޸̫ϻʣС櫳ɳţǸͷŽΪʲôҪ޸ԣŽ㲻Ǹɺ˾Ľԭ
Ҳһŵӵɳǲˣ
ʲôˣۼġʹһϲûҲǽ֪ġھͨŵĳ·ϡҸոմﾭÿ˽š
Ǿˡ磬ȥģС櫻˵һ룬һƵسš˸æ˳ȥ
·ϣʱǰ࿪ǹٱһƺϲӴӵһζǰ˾ĽɺϣԱǹٺͻӡ
һٵɺϲϲ
˾Ľɺƺûһ˼ҼŮϲãǿЦӦšȻתһϲΣ֮̾һһı֮ɫ
ʱе˾ĽȴƽţԼѡԣڡдŸҪ̫ϻףӦֻҪ̫ϻͬ£ô˾ĽЭԪԸ¡ǣ̫ϻʴӦˡҲõӽ̫ϻʵĻᡣȻ뱨ôȻضҪô뿴ǰ뿴ʹػš
ܿ˹ǰԶĵطͻȻһ˴Ⱥг˳·м䡣
󵨣˭ÿǰһٺǳ˾Ľɺ̧ͷһ˾Ȼǳ硣ȺеĲǽؿ·мĳ硣û˵ֻһһϲΡ
󵨿ͽˣ£ټᣬϲΣȵǣ˳ȥ
ĵһʣɱˣԾɲϲΡ
ٴ󾪵죬죬̫ӿɲʱ£ͷɾûˡ
˾Ľɺ״Ҳŭ磬㵽Ҫʲôס֣
˾ĽűΪǿһ˾ĽɺĻһ
žţ
߰ɣ˾Ľɺٴε
ţҪ޸ٹ룡
󵨣㾹ֱ̫ϻʵ䣡ץٵ
ţлҪ˵粻ܲ˵س嵽ϲǰ
Щٱκβ˳磬ΧϲΧΧ˶ŵؿϲΡ
ãŴȥɡ
㲻ҾͲߣִվڽǰ
ٴοϲΡڣˣ˾ĽŴϲ˳ͷϻźͷ
һӣһƵźܰ۵ĺͷ˾ĽƽؿһԵϲִСеص㾹̫ĸͷ㡭ͷϲһۣϲŵһӣѻ˻ȥ
ߣתͷס˾Ľŵ֣תߡ
˼˾ĽȴӲͣǰһ´гԼ֡һͷž˾Ľһ
㡭ɴ۾
̫˾Ľؿûһ˿⡣
ͻȻץס˫磬۾㲻ǻ˾ĽԭôҪ޽ңǱƵģǲǣ㲻޸ģǲǣ
˾Ľ˫֣һԾصԸġҺ޸
ǰһΪʲô⵽Ϊʲôϲң㲻˵Ҫ޸ҵΪʲô
˾ĽſͻȻЦ㣿㲻һˣ̫ϻʣ˵һôɵȥһ̫ϻʶ޸һǿΪʲôΪ޸Ҿͳ̫Ϊ޸ҾٻΪ޸ǻϼҲҪ֣ʲôֻһ޸ĸݱǿ
žһ˹ȥ˫Ŀͨؿ
˾Ľסʹסˮ̧ͷҲûٶ࿴һۣߣȻת˽
ʧǵվԭأ˶ҿٺһΣȻ̧ϲƹŶȥ
ϲδӳԶʱ򣬳ͻȻһ䣺ϲ𣿡
ûУϲȥ֮ʱ׳֡
ԶжԶƣ룬ֻ̾Ե̫ǳβԲ
ӵһ飬˲䣬ͣĻ棬ֿܲܵ˼
֮᲻죬ȵĲܷݣ׺ɣЩԻ
֮û죬վɢ̣ഺȥҲԸ޻Թ
ԶжԶƣ룬ֻ̾Ե̫ǳβԲ
ӵһ飬˲䣬ͣĻ棬ֿܲܵ˼
֮᲻죬ȵĲܷݣ׺ɣЩԻ
֮û죬վɢ̣ഺȥҲԸ
ϲλر̧ţ˵ľôԽԽԶͻȻƺһ򵽵ϣ˻һȻ赹ڵءǳȺԷס
С櫺ῴŻ赹ĳ磬ԲƵƴ磬ΪʲôѵŽ㲻ϲ𣿡
ǸѾͷˣɳüͷ
ƿԶȥĽӣɫصǷˣֻ̫ɵˣ߰ɡȻ磬ת뿪ˡС櫳ɳƸĻʲô˼
㻹СԺͻˡɳͷٴοһ۹ţȻתȥ
ڽ˾Ľһ˻𣬾Ķ˺ˡڽӺĹŹϵһ̣ڹ
˼࣬氮˵мְգ
ң˭֪
˼࣬氮˵ԵԵСĴ
һʱЦһʱįһѵá
ʲΪʲôֹסңĸԸĥ
ʲΪʲôֹס,һһ
ʲΪʲôֹסңĸԸĥ
ʲΪʲôֹס,һһ
һĳ¥ϣٹϲվ棬ոһĻǾ۵ס
ϲ̫ϻʣ̫ǹĵġ
ٹ̾һŮǻһЩ˿¡ǰһֱΪʲôҪ뿪£ǣڹˡ뿪ǲǺܰԹģСϲӣ͹¿ⳡ£ҪԵ˵԰ת뿪ˡϲӦһæȥֻǣЩͷԡ
»ҹ˾ĽűһƵ̧ٹ޹
ٹڴ齱ߣΪʲôҪ޸£
Ϊ˾Ľԭĺƽ
û˵Ҫ˾ĽԭȫûбҪô˵ڵĻǹµĶӣҪҲӦü޸𣿡
Ҳϲ
˼ϲ£
˾Ľתͷҧ˵ͷٹͻȻҪ˾Ľŵһ±۾յĽģһҲҶȻ֮ǰѾҪһ̵׼ǣµͷܲˡֻǣ˰죬ٹȴû
ٹոյĶҲһķӦŵӣЦ㿴㲢ϲ£
˾ĽۣҪڽͣȴ־ûʲôý͵ġ
ٹ²ȱŮˣǹⱲֻһѡ֪㰮ˣȻ²֪ΪʲôҪô
̫ϻʣҡ˾Ľſڽһȴ֪˵ʲôáΪܸ籨ģΪ˽ӽȻɱġ
ٹģ²㣬͹һĴ²ġһͨˣҲ뿪ʧȥԼˣЩһֱʹУ²ϣһ͹һźʹػš㲻ˣ˯ɡˡʲô¾͸ϲġ
ٹˣ˾ĽſŽ̻Ի͵ĹٹĻͻȻһ˿̣Ҫһ
̫ϻȢ̫һ˽һϦ֮䴫˴СȻεѾСҲǿǸ䶯ĳ档
ûʱǳ˰ֻǸ֪һ¾ͳ˽׵ĶУ书ǿһƾͰѺüٱڵذ~һС˿ŵһ˵һ滹˷쳣رȻš
˵õ䵶𣿡һѾ߷©ɻ
ǰǰǸ˾ĽԭǱģǱߵ˺ֵֺĵءһС˸͵
ո˵СƳһۣԼεȥȥȥǶʲôǱߵȻõ䵶书߰Ͳóһƾͽˣ
𣿡Բ˵Ļ
ȻˣС˲ͷصѽǵ׻ҪҪĻҿˡ
˵ɡҲپˡ
ȣСһɤӣȻ󰡣ЩٱعĹٸûа취ֻһش󺰡ץסûץס嵽ϲǰǸ̫ﾹȻһʼҵƣ˵飬˵һĲֵͷҲصˡǹĵģ
ǺǸôˣץ𣿡һѾ߼ʵ
 
 
С׼˵̧ͷȴվǰЩ˵εϰģŵðѺĻ˻ȥ 
˵ôˣǱεǵģԸûз쳣Ծɽ׷šС˼ֱգۡð죬ƺо˲ԾǷ׷תȻŵøæС㣡 
ε濴һۣȴǸСˣأ 
Сһʱû׹ 
ѽϰĸæ͵㰡ʲôС˺ôˣûбץ˵ 
ŶС׹æ˵ûٸץȥ̫ϻæųף˲˰ɣǣ˺ܴĴ̼˺ܴһѪιȥˣҲ֪ǻ 
εû˵ҲûҪתˡϰĽʣЩֵؿԶȥıӰ 
С㣡С㣡ϰε˼ûһǰߡ 
С㣡ϰĸɴܵǰһ 
εƺոʲôһôˣ 
仰Ӧ㣬㵽ôˣ 
Ҳü޳ȥˡ 
ģС㣬̫ˣͨˣǰô׵ĶøɾܾˣʵŲǸӣˡ˰ 
ԺҪˣ 
ãС㣬ϲʲôˣһͷүүѡõĹү 
һжõɣε˵Ͷ˷ܵϰĻˡ 
ҹεܺһϰתĻʱ˼ˣæȥε档 
ŮǿˡǸûʲôõģµ˶ǣƾεҵĲ̽ӰҲõģģȻ㵱׹Ůһ۰Ҳһɫһ˼ң͵Ÿ߸˵ӰɡҪʲôҪھ͸ߵһεܺһž͸˵ص 
ͺˡŮŵ۹⡣εǿЦ 
ãããεܺЦļͻȻЩݵصˣе᲻ðԺһͷˡ 
εסĸ첲ôɹͷأǻи˵˸ԺȢϱܱܿˡʱ˵ŮҸأ 
ߣεܺ˵صһҾ컯ˣ 
ε潫ţȻǰһֱš浽ܣڼҵʱ٣һֱġûиҹ𣬵ͱˡ˵ҲСˣָĻءܿ˵ٹǵ֣Ȱ˵εܺϣǺͺá 
ߣεֺܺһû˵ 
ող˵ŮʲôŮֻһϣ͸ܹͺáŮԺ˲ܷİ 
εܺ̾һ֣õĵչ˺Լġ 
 
ˣ˵ˣҿɫ̫ãЩЪϢɣĻµú׼ģ㲻òģǰջкüףһһõġεܺ˵ȥˡ 
ε͵ſڣת׼ݡͻȻһ 
ˣ 
εͷε֡ǣЦǣ˺ܾãˡ 
㲻Ժ𣿡εüͷ 
Ȼ˾ҾͲڡ 
ô죿 
δЩδǸ޹صġҲǸͲͬŮ˷һˡһӻڵȴͼ尾С 
Щѵ㲻Ǵ֪ݵһѾ𣿡 
ʱҲףֻ˽⡣ҵ̫ܹ࣬ΪҸıһЩΪҷһЩǣأҷҸ߹Լһİ㣬ôԾΪȥı䣻һİ㣬ô㲻Ҫȥıʲôһ㣬ڲס 
Ҿĵġ 
ǻǲһɡô֣еʱమ˲ʺһ𣬵ʺһδǱ˴మġԵ֣˭ҲԵ޷֣˭Ҳ²зԵҪǴһ̫ѣ 
أҿԡ 
磡ε֪˵ʲôæĻáȻҲǵģǣһֱ׵ˡԶҸ硣һܺõŮˣܹչ˺㡢εҵġ 
˼ˡεһؿһҪҸǸף 
лл磡 
ƽҹ˶ԼĵǷС 




83&nbsp;


ҹͻȻȴûһ˿꣬ʵ˸о֡ɽµľȷ˳վڷɽϣĻϳɫֲƣңɫĹԽԽƺ˰㾹Ȼ·һУһ쳣Ǹ˽ȥкǵΧȴ쳣ƽ
ɣȴ꣬Ȼɫƣô죿ͻȻ󣬿յ
ȷԼ׵ĺ룬һ˿ǣ䣬ڻˡ
Ѳؿʲôģ
ȷתûлشĻȴʵʩĸǵ𣿡
Ѳؿ̾ȷɹȻˣһûпڣѾҵ⡣ǵģҵ´үѾԪԣҴ㽫ҲȴԸ
Ĳʲôˣֻһɮ˶ѡֻǣʩҪȥһһ仰ȷ˵Ŵ·ͳһСĴƿݵǰ
ɻؽӹǸСƿһ澹ȻֻһԲԲҩ裬ֵʲô
ǵ֮ȷɻشĸĪ⡣
ǷҴʲô
һɢԪӷ𣡡ȷɺһţʩһȻӸѵԶԺ
һɢԪɻؿеĴƿظžȷɵĻƺЩõԤУȴ˵ʲô
ͬʱԪһֱʿǸͯͻȻײײųʱʿڴ˯ͻȻͯĽѣõʲôôëëģ
ʦˣ̫ϻʺͻϴһ˳ˣͯܵʿǰڱ̫ͷѾ˲ٺˮ
ţʿһʲôҹģ̫ϻʺͻʲôⵤҩû¯أ
̫ϻʡϼݵĻ˵꣬һͼͨһȻͼٹٹӴһ˼Ҵҵس˽
ϵμ̫ϻʡϡʿŵͯæݴ
ˣ쿴󣡡ʿĻû˵ͱٹˡ
ʿֵ̧ͷʲô
ˣ̫ϻлҪ㣬㻹ػٹӰڳʵ۵ϵƺЩͷʵһֱЩģֻǣȴʲôɵ֮˵ԣʿλ֮Ծɰȵش
ǣǣǡ̫ϻлʡʿæ
ٹٹӸǴЩ⡣ٹʦɫ󣿽չڵżȻü֪Ǿ׺ƣʦкν⣿
̫ϻ˵֮ǰۣʿ֪ǵ⣬ģղǰɫ
ʦӦѾн⡣֪Ǽףٹ뼱еؿƺĺЩɵ֮ԡٹȫһͣҪٹǿҪ⣬ŲҹܵطǣֻһţҲ廰
ϵĹ۲죬ɫĲƣǷ磬ֲһķ磬ȴ֮ʵĶԹƣǴ֮ף̫ϻʴɲصģ
˵Ƿ磿ٹƺĽ̫ǣǿᣬԾɲĵصǣǾν⣿У»ơ㷽˵ķ磬ƺһ˸쳣ǣƺԽԽˣѵǶҷԪף¡ʵģ
̫ϻʲģǾھˣǿۿ֮󣬸ġϵƾŵʥϵǻۣԪܴʤ¡ʿ˵ͷͷǵٹȻЩŽɣǣҲҲɷƺĬ˵ҲǸԼһο
ʣȻǼףͲٲˡҷԪ꣬ΪһأɫˣʻЩعЪϢɡٹӴʱųԵͲʿĹ֮£ԶԴҲǺġ
šٹû˵ʲô뿪ЩһָȥˡٹԶ֮ٹӲŻͷֿһʿȻ⹬ʵʵţҪ֣޿ûиôõԻڣ˵꣬һ˦䣬ʣµȥ
ٹԶˣͯŲһͷϵų亹ʦոˣ
죬ȥΪʦǱȡʿͻȻɫص
ͯһѵǳ˴ˣʦǱǴӲóġ
Ÿʲôȥ
ǣͯӦȥһͱһɫľ˽
ʿùǺӣԵͯţûΪʦҪκ˽԰վͱǺӽҡ
ʿ߽ңǺиǴ򿪣ȡһһĶǰͼһЩֵֹķţм̲һָ롣֮ϣǶǰȻ۾ʼܿ죬еָ뿪ʼתšǡ죬ָͣȻ̳һ⣬·һĻǽʱĻǽ֮Գһˡ
ʿˣܾˣĻǽ˵
ʿʱۣȣ֪ǲǣ
ǳĻǽеľǷɽµ־ȷɣһº룬Ǻǣ㲻Ҳ֪
ǣԭǲֵģΪһǵĵֻصôͻȻ
ʦܣʱô꣬㻹ûаʦڵĶ͸޳ĵ㶼𣿻УҶ©һ㡣
ʲô
һ顯֣
ô죿ǿŹǻʱѾɢϢֲܰԪǰ׺гʦķӡԪĽѡʦֻңǿĹǾǿȸŮһҪҵָԪḲȻȴ֪˭ԭΪŹ֮УҲͨʩٹңҴ⹬֮͢ڣȴȴٳδ֡
Ѿˡ
˵˭ǸεܺŮε˲̽ǰǼٵģͨеһȴܴϸܵһһֱûͨġ
˵Ϧڵնص˵ȷǿȸŮģֻѾɢˣֱŮӵϣҲԪոᵽǸε֮⣬һ˾ĽԭĹһԪĹ
ǣʿȵԣǸٹѵһɱ£ϦƺѾʧˡңԪ̫ϻʸûŮĹ
Ϧûʧ٣ǰʧ˽УʩȴĻͲ֮ϣΪʲôһֱûǵԭԣֻڣҰšڵĻǿȸŮԪ˾ĽԭĹ˾ĽѾˡԪĹǸС櫵ŮӣԭŮֻǱ͵˶ѡ
ϲûͨҸӦ
ǰͨүԣĿǰ״ȽϸӣǸ׺һѣǺѾӦҲ֮ڡ
ʿ̾һԹһְʦ治鶯ڿȸŮĻҲֻأǰ׺ɰ࣬ȴҲʦԭΡ
 
 
ԩԩʿʦԲ֮ʱ߹ңʦ潫һͿȸŮᣬԾû飬ôʦ潫ȸŮҲɻţԣһҪֹһ𡣡 
֪ʦ˭ 
ٹϣ 
ǲѾһˣʿȡ 
ȫǣΪֻǿȸŮԪȲҲûɻꡣû뵽ǵ֮ǿһΪֹһѾķ˲ٵԪȴû뵽 
һ 
šһ¾ǿȸŮĺηʦ棡 
ô᣿ʦ˵ֻһ𣿡ʿɻؿžȡ 
һҲûв͸ģҪӰȷüͷ̾ 
ڵ 
ʦͿȸŮûлָǧǰļ䣬ԣǵԵֻҪۣҪ취̫ϻóһͨ취үеһõʱһͼҶ˵ֻͨص취ͻصʱͶ̥õİ취ҪʦͿȸŮͬһʱգɽҲôģڲͬʱֻأֻǲ֪ΪʲôʦҲܵ21͵йĺη壿 
ȥͶ̥ǿȸŮָ׺ѣǡ 
ֻܿԼԸˣ 
 
ҦѹŽкʹڴϷţֻԼڷ·һǿĴţ޴й·ʲô˺šʹѾ˽һʱѾΪʹˮʪˡľоԼڵƺڱǾٻţʲôƺڽѡźĻɫеĳ֣ͻȻһ鴤һĨϹ⣬Ȼָƽ 
ͬһʱ̣ϦָīҲͬķӦΨһͬǣǵûгϹ⣬ƺһĨ걻⣬Ȼ˶һ 
ٹϱͻ״òᣬûôæҹĴ򼸺ǱٹϸġǣȴҲ򣬸صǣԸоԽԽûˡ 
ͨһڵأֵصүѾȥˣ 
ʲôٹֻԴһһѪӿһѾǴ򣬴ûеĶ˵˵ʲô澪ʼûһ꣬׹յٹϵϣһ֮ɫ·ҪɱôϦż޸ûˣһ׶ûУûҲûжôˣԲܣ 
үոִһϦıϢȻ̽һϰ֮ˣҲһҽԣܹȷϦȷʵѾûˡŵѾ 
ܣܣܣٹңͣظ֣˦˴򣬳嵽ǰסϦ֣䣬һ治ͣش֣һϦѹҪˣ֪ڸҿЦĶԲԣҪ˯ˣˣϦϦѣ㣬ѹ 
ү̽һҪٹϵǣѾȥˣٽˣѲˣ 
ٹĻǱһȻƺ̱ڵء 
ָʱ״״й֮޲ 
ַī˵Ϣ󣬺ޡŮôô֮ࣿʱ˶֮ͳһŮҲˣһֱ֮УֻһֱЩֻīòȴ֪е顣ҲΪʲô֮ǰǸٰᱻʯʶƵԭΪǵŮͲôֻǣû뵽ȴҪ׷ͺڷˡԿ 
ָʹ֮еʱҦˣȷе˵ǰ׺!վһյķˣ쳣ģֻ˫ȴ⣬ȸŮû뵽ķӡôͱҳ˰ɣǺǣڵˣ 
ָ˵Ҳйءԭ׺ԭ֮ʱʿǵʦӡ챻ֻصʱ׺ҲֻصΪľҪȴҲ˽ԼƣЩɢºīϣ֪¾ӡʱԼòȻӡˣȴץסĻͿȸŮתͬòΪľƷӡ֮ǰӡʶ˭ǿȸŮۿ֮ʣڽ˷ӡô֧ºīҲ⸱Ԫ˻ºīʧȥǿȻ͹Ϧµԭ壬Ȼ֮ǰѾˣɢȥȴΪµĴԽµڣʱõٻ塣ʱϦʵֻǿȸŮԪȻ͸оϢµܼʱָôȸŮԪûлع鱾֮ǰͻ𣬶һͱȷ˳ԣøѴϦǿҩһž鵤ΪľǻָñסȸŮԪ 
תתһжôĲ˼飬ȴǷˡԵԵԵԵ羻˵ģڻˡ 





84&nbsp;ת



ү˹ȣһǷĴţȴҲڵ˶١
鷿ſڣ̽һְվүôˣ
̽һ۽յ鷿ţεصѾһˣû˵һ仰
ۿЩˣѾˣүһֱҲ޲Բȣܵˣ
԰գǰȥţүûж֪ٹģǣȰ˵үȳԵ㶫ɡūó˼²ʽǵΣڻûж濴վԱߵ֪̽̽æҲǰţүһ춼ûгԶˣ׼Щɣ
ڻûжһ̽ŭүʲôѾˣѵҲԼϧԼȥ˵ظҲģ϶ģĻ˵һ룬̽æס죬㲻ˣôү˵ȴ飬֣ص˵һ仰Ǹ֣˶Ǵ󱿵ū澶öѵԼˣ˵᲻᲻ѹ᲻˵Ǹ󱿵ѵڵظҲѹ𣿡
ΪûϷģȴϣĻ˵꣬鷿žȻˡһѣٹѾһȦҲ㲡ǿٹϳˣ쳣ˡеţүţū澸ˡţ쳢
ٹϿŴ˷ܵ˵𣿡֪ٹޱϦ˵ÿһ仰ģԣܸɴص˵ͷٹϵͷ˿е̣˽ɣȻתȽݡǸæ˽ȥ
ٹϽݺûǣǶһǰ潫һһĲ˷ŵϣ̧ͷٹϦǰúܳ񣬲֪ʲôҪһȴ֮ǰһڵľס
Ӵôˣô֣
̽ʹ治ԼͬתͷſڵķֻҦһյգһ쳨ڵĴɫȹһŤؾ˽ͷϴһ֧ͶؼֵƵĽҡһ֧Ǻͷķüë۾촽ҲһΣüβĵطȻ軭һɫĵһж֮̽ǿ˾ͲԾػһоķ·һˣһиٹȻûдԼ˼߳
ҦŤ̽ǵǰоһ˱Ƕ쳤˲ţصѽʲôö㰡˵žƿǣһ̵ζһལܲ˵صүСȻһ˶͵ԣ˵žҪȥĲˡ
̽ʹ濴ҦһϵΪ·һ㣬סˡֱʱŷӦŭسǰһĿҦЩ˵֣˭ģЩүûأ˭׼Ҷģ
~ҵ~ҦԼ֣ŵؽеүŮҵֶ~ﾹζɴ۾ǰҦŮ˴ӽͺܲϲҲû治֪ײаˣǱȻͻȻôġ
ֻ̽һԣҦӣ˼⡣ʱٹϱǵĶ˼̧ͷͿһҦƺûлָǣصôˣ
ү~ҦС棬Ůװҵֶ~˵֤꣬ҲֻٹϿȻһƬɼոմʹ˲Сٹϼ״üͷһ壬סֵôôһ飿۲ۣ˵ţǺĵط˴еϧ֮һࡣ
ҦĵƹӣŤٹϵߣһϣ˫§סĲӣֺǺǵصү˾Ͳ~˵Ż޼ɵһڡ
̽˵ľٶŪˡٹƺûзﻹڣ޹˼ɵ§ҦҦ˳Ļ˲֪˵ʲô濴ٹϿҦһ׹үĹȣԽԼˣǲҦϦ浱ȻŮ˵óѣһǰȻһүһѣ
һȻӦϣȻЩ̵ˤڵص̽һû뵽ôոһƾʹ˲СҲٹٰɡ
ڹ򲻸ˣٹǱˣԵؿǰһŭĴ棬ʲôҦŭ꾫Ҧȴ֪õǶԣҦڵȷһֻ˾Ϊתͷһ۴棬ôˣ˭չүʳӣĻʱðɣһȥһ١Ҳȷʵôˣҿ̽סˡ
ٹϴʱʶԼﱧһˣͷһҦϸ軭һȻӦԼȻųϦŮˣǣһƿŭ󵨣˭׼ģҦͻȻתҲΪ⣬ٴβȥһһүʲôʯǶĻû˵ͱٹһס򦣬ٹϴʱķŭˣòײűԼʯļȴҦ˳֪ԼʱǱҦƭˣסЩԼԼܶԲϦȻˣǣǲЩĹȥֳµľˣһȻҦ˵Ļѵ𣿻ھͲˣţ
̽Ŵ棬ûиȥʯԲףתͷʵʯ﷢ʲô𣿡̽ȻҲǲ֪ģʱͽڶԸҰҡҡͷҦ֪Լǳŭٹϣǵүȷ֣Ҳ˵ˡ
ʲôʱԱĳƺҲˣ˵ĻһҲûмס˵꣬µһμء
~Ҧ򦱻ˣ˫ֲͣĴ֣ү֣ۣԺ󲻸ˡ
üס˵ĻٹŽ˦һߣȻĴ̽ŸʲôʰˡӦȥҶɨ
ҦӵϵĻҳһԼױݣȴ˿ûҪ뿪˼
ôٹϲͷص
ѵү𣿡Ҧ״صвˣˣ˵žߡ
վסٹ󣬵ոյĻʲô˼
Ҧ֪ô˵зӦһЦתү~ٹȴȻغһ˵ľ룬л˵ҦȤƲƲ죬˵ûˡ
ү˵ˣôоȣɨɨսžҦĻٹȻҲǲ̫Ļһɵض
ˣҦҪת뿪ٹһס˵ǲģκһϦĻᡣ
ȻΪϦûǵһֺĿ˯ѣȻоķһĶҲҽģϦȻǵʲô˯Ҧֻô˵ΪҪԼĹô˵ĻôԼһܹһ˾Ȼʱǲ֪ԼǺˣ
˯ٹɻôȣ
ǺǣȻܸǣǣҲȲˣΪֻܾŲǣ
ãһأƭᣡ
һҦȻƽ޹ʵؾϦôôģοС
үū澾֪ûôĻ̲סڲ廰
үŮܲˣҦȻԴôܲ⣬Ҳϲôȥġ
ȳȥɣʰٹϿһ۴
ȻȴҲΥٹϵķԸֻͣĻ˳ȥ
㵽ʲôٹҲӡ
ֻҪκôүȻȢңҦͻȻƽǰһ
ٹϲͷŭܣ
𣿡ҦȴˣߴһָĶүϦֻһˣ˵ǲǣ
ٹϷŭȭͷȴܻӹȥΪһӹȥζϦûˣҦ֮ǰ˵ǲ滰ǲŹһԾĻᡣҦŭģȻףȴҲƣҲߴ١ٹеŭ𣬴ѵؼһ֣ã
ү~Ҧ쳣طļϣǹһ˿ʤЦ⡣ٹһԼϣ˫ȭյĽġеϦ˽ģ㲻Ҫҡ
Ҧ˶ûϵģҲ²͸ҽʼδΪϦھһҹľ֮Ĵӹײ˳Ϧһسǰʱٹһ˲еһжֵõģֻΪţ
ǣȴһȺȴѾõϵϲ֮˲ʧӰ١ΪϦվſڣǣڵĵһ仰Ȼǣ˭
ٹϳ嵽ǰеصôˣϦ㲻ǵ𣿡
Ϧһãؿǰеӣ˭ϦڽôӦʶ𣿡ϦǻˣǺǰһ࣬ȴǵе£Լ֡
е˶һ𾪵ؿʱҦŴŤ˳һƣ֮ɫҲΪ˾Ϧķ˲ٵľٹȴһץס󣬵߱ô£Ｘˡ
ſңҦţ󶼿챻ˣҲ֪ô£
㲻֪˭֪ǲµҩ˵ٹ˿ûΪĽ¶һ˿ϧ֮飬ϵ
үū澾֪ûģ˵ʲôҩˣ̲סҪȥ
̽ٴֿסˣүᴦģ
 
 
˵ٹٴŭҦᶼˣֻǿлһصûУңҲ֪ʵҦ˵ʵûʲôֽţȻٹѾӦҪϦȻȢûҪٶһˣɲòʧ 
ٹϿҦķӦ˵ʵΪʲôٹŷ֣תͷֿϦʱһؿǡٹʶԼӿŵˣǣǲŵˣ 
Ϧĳƺһ񺮣ȻʶȴҲᡣ 
ԣǱֻڲǵˡٹĵؽš 
үӦҪȢҵģȻˣΪʲôҪҦǵĶԻµ 
ǴӦ㣬˵ѱκˣûκʧˣٹȻҽѡȢҦԺòҵôЭ 
⻰ʲô˼Ҧŭˣû뵽ٹϻˣǸү÷Ԫһ޶үȻˣ 
˼㻹𣿱Ӧǰ㲢ûɣٹһƵӣʱֻǰϦûжʱȥҦݡ˵ţͷϦ׼뿪Ҧסط 
үҦЩƣӣ֮ǰӦҵأлôһ˿ڴƵؿǵıӰ 
ϣٹϵֽеˡ԰գͷҲصطϦ뿪ˣҲ֮ȥ 
ҦͷХһиһХĪزһ˿ʹΪһôôı·ˣ·ѹǧᣬһ̣һХͷšû֪׷Ķôһֻ׺Ϊǧǰİ˳ɵĻᣬȻȻضֻصΪֻߡôس˷ӡΪʲôѵֻıӰΪʲôΪʲôӡ죿ѵΪǿȸŮһֻ׺࿴һ۶ûУǧ֮ǰǧ֮ûңˣΪʲôҪǣ㾹Ȼ飡 
һֻǧĺǧУǧ¶ҹ˾ʱڿޣƻɺ˿裻 
һֻȴǧĺǧȴǧ¶쳾˭˰Ĺƣãã˺˭ֺ˰Ķ 
 
ܲΪһ֧裬ǧǰİ׺㿴ƮƮƮƮɽ˶ޣ 
ܲΪһ֧裬ֻΪٱʱһλعˣ㿴ƮƮƮƮ쳤ؾöޡ 
ҦХǧǧʹ֮оȻ˺ǵģѾʢŭͱ֮α˵ģ϶Գһ˿òʶԼʧ̬æתڡ 
һȴڰ񻰿ˡٹ֪ٹڰߣԣԴλϦ֮ͽ񻰵ϴ·ֻ´һչǡ 
Ǳŵòʣˣתرϲһȴ˴Ӻץסˣ˾ŵΪҦǾŵؾҪУȴһס죬ȻϵĹսһô£ 
ŷãǸ֣ٹڡ 
㵽ôˣôųٹһɻؿ񻰿ٹڣ˽Ļֱˣˣ 
ٹḧı£бڣû˸۸㣡 
ȴһץסֱۣͷǵģˣ֣үū߰ɣū澲Ҫġÿ£ 
ں˵˵ʲô˭֣úõ֣Ҫǲ¾ֱ˵ҪЩϹңٹȻ޵ģ˵ƿȻΪ񻰲ˡ 
үǵģ˵񻰸æٴץסĸ첲Ҫ͡ 
ˣҪ˵ˣǾͺáٹȴĻҪģǵϦѾûˣôտ϶ҪܽԸ¡£Ҳ㲻ˡϦѨһûϣķչôͽٳϦһ˽Ӧģٹ˵ȴû񻰵ĻӦתԼĺ֮Уֻǰοģ֮Ҿͽ뿪 
ģڴؿ 
ģ 
񻰿ٹڣٹ϶ԴϦ֣ͻȻԭԼôɣȻһȥϧһŮˣҦˣϦˣˣ̽ˣһֱĮүٹƺҲΪϦıţôʲôǲģǰڿӦ뿪𣿻ǣԼĳһҲ䣿 





85&nbsp;͸


̫ϻʵ޹ϲΪٹ¡
Сϲӣʲôʱˣ
ϲԾæеĶֺǺǵػŻ̫ϻʣոѾ˶
ٹһ£Ҳ˰ɣ
ϲö׼ΪٹѥԵ̧ͷ̫ϻ˵˭
Ļ䣬ƺжԻϲٹüͷǸæɤŵСӣôôûйأ֪̫ϻҪ𣬻ﳳµģ
ʱһС̫˽عūţǡ
ɣĻû˵꣬ٹͻȻĻ
ǸСӵС̫һʱԴЩ·ԭءϲȻ֪ʲôˣǿ̫ϻʵƺϵˣǸæСʹһɫʲôСһæ˳ȥ
һһŮһʳо˽ϲһˣæ񣺡ūż̫
ˣСϲӣ°ɡٹһֵϲæ֪Ȥ˳ȥٳǰֵؿһۡ
ˡٹ뿴˾ĽţƵص
˾ĽŽʳзŵϣתٹ룬Ȼػصˡ
ٹʾһǸʳУʲôö
˾ĽתʳУһһ̵ĸ˳ʲôöֻҵһ⡣
⣿ٹ뿴æµе˾ĽţͻȻĶҪ⣿
˾ĽеĶһ£ûתͷòųڵǾǲɡ

ԣǲҲǸл˾Ľŷź˸㣬ȻϵĶصصһͷ
лٹ̽ؿԽԽù¿ˣ
Ϳһδزһ£˾ĽͻȻתЦ̫ϻʣЩ˾ĽԭزζΣ
ٹ뿴õЦգֿϾµĸ㣬ƺʲô𰸾ҪҲЦã
˾ĽߺϲкѾ߽ʰȻˮٹԣüͷ̫֣̫ϻʻСĵãūſһֱӼǺٺ̫ǽ̫ϻҲƺƺϲһʱҲǡĴݡ
롣ٹڵ
ԣūҪ˵ľ룡̫顣ū˵䲻˵ĻǺϲ̫ϻһ
˵û
ϲȵΪʲô˾ĽɺҪѵǱƵģ
ٹ뿴Щδʰĸ㣬Ըġ
ūžͲˡϲһɻ
Ϳһδزһ£ٹ뽫˾Ľ˵Ļϲϡ
ˣ¾𣿡
糯ѾˡִҪˣǷԶһһˡ֮ն֮˵Ҫ˾Ľɺı
϶ô˵
ү̬Щ֣糯ذʼղһԣԶڻҪû˵ͬҲû˵ԣƺ׽͸˼̫ϻҲ̫ģôүҲȥּ˾ĽɺͬɱԮڻߣӦûʲôġ
϶ȻѾӦӶһ֧Ӷεľġ֮ǰһֱΪڳٳٲӦʣ»Щģڿֵܰһжͺˡ
̫ϻʣҪū죬鲢Ǻ˳
Ŷѵʲô²֪鲻ɣ
ǵġ糯ʱүһֱûʲôֱ֮ͬʱүͻȻͻ飬ҪԴΪŴӦеġ
ͻ飿ٹüͷ¿ǺӲǸ֮ˣһֱǸ谮ͳΪͻȻҪͻ飿Ů˭ҵŮӣ
ؽŮҦ
Ҧٹ૵ʵҦӡ󲢲ֻ࣬СʱؽݼλʺԶԶĿˣǸܳĺӡòģһôȥˣļ͸ɢ
ϲΪٹ̺˴̫ϻʣʱҲˣͱΪЩ·ˣЪϢɡ
šٹ벻ÿɷشӱ﷢һɵϣ۾˵ϲΪҴñӣȻһƺѾ˯еٹ룬˳ȥ
Ȼʱ鷿ڵҹڼžУǹԵúͻأٹ϶ǰһƬ֮ɫ˿Ҳûбʵ۴Ӧͻϲ֮顣ҦǰδӹֱڣŲòշڸе£л衣
ôԭ𣿡ٹϿŽ̽ͬʱ档
ûСѾˣǻҲʧԭ򡣡Щص
һŭʲôԭ򣬿϶Ǹֽţӽ֮ǰһֱúõģһ֣أѵǸɨǣ
̽ȴͬҡҡͷûɰʧ䣬ԲѡȰʧ䣬ⲻ̫鷳ɴ಻ȲͺˣαҪԼʯͷԼĽţ
Ϊֺү
ȻҪֺþӦκˣαһ룬ڵ״һôҲûа
㶮ʲô֮ûϷˣ
ǾͲҪȺˣαˮүˡ˵˵ȥƻصԭ㡣
̽汻һһ䣬̲סٹϵǰͱƢ̽·˵ǲǸ꾫ʲôôˣô
˵ʲôֻʵʵ˵ѡ̽Ծһ״򲻶ı飬˿η崫ı
˵λͲҪˣ߹ȥֿˣȻ쳤˲ӴյԱš
汾һŭؿ̽⸱Ӵչ䱸˺һʲô
ôζɷнµڱǰ˻ӡ
𣿡濴ӣҲͷԼţȻֵؿһЦĽʲôζôûŵ
ôĴζ㶼ûŵ𣿡бۿ˿̽̽һۣȻ̽৵һ¾ͺˣƤеڣԿĿɰЦš
֪ˣˣҲһŭ˵žҪ
ٹҲЦؿǣȻһˣҪˣһֱʴڸѾôãܵþ˲źá̽һж׼ôˣ
ͽֹͣ˴֣̽ү׼ˡ
ţǾͺáٹɫ
̽ŵүβ¡ıô𣿻ڵĻϵİΣǰ¡ҲԪֻǣүһûʲô˵ӣȴ˽ѵֻΪʵۼҪԵ
ϵİΣٹͻȻһԼͿǵĺܵˣ
үڵʲô
ѵûʲôͬ𣿲¡ҷԪľʵʵ£ֻսķʽһֱܱ뺷һǲͬټǰڱ߾ַ÷ԪΪǺʵǵʵôĿǰ״ȫûбҪðգȫ֮ıǣȲҪ˵ǷԪش˶࣬һʱ£㹥ˣǵĺôҲþͱȻࡣǣΪʲôôᶨؾҪעһĴԪأѵֻΪһ¥輧ɱǻʵ谮СӣǵĻʵǸǵĳӶǾҷԵضõڵֻ֧֡ԴΪڣҵһַԪɶѣԭ򵽵ʲôȴǲ֪ġΪʲôһܴԪһҪץסⱳֻ֣
ǲǶڱָʹģǸҢսŰܵȷ˻ɣ˼һ
ûǱ濴ô򵥡ٹһָнߵӵһδӪѾҢչ档֮ǰһֱΪڸǣǴμ֮󣬱ĿȴͬˡٹǲǸɵӣҪҢȥˮԪ˭֪ǵĹϵôĿŵضֽŲǵڸ߱ǺͲ¡ҷԪˡҢıƺ٣ԱŸԪе⿴ԤϵҪֶˡ
ͬʱ˼Уһ󣬴ͻȻүҪôã
ҿȲҪ׶ݾߡٹˣڼǵһһȴҲδزڰƿٹڵһһЩǹųļϢҲˣҲһ󹦳ٹôһȴһߴһֱڻ֪ʶ񻰵˰ɡȻƺѯٹϵһתͷ
ٹʵɱ̫ˣûа취ЩʱɱЩˣЩ˾ͻɱǡԣûвں˵£Ըɱ¾Ҳ֣صص˵ͷ
ڴʱžͻȻӵٹϲ˵صʲôˣôô
ү³ȥʲô̽˵ƿ鷿˳ȥ
һ̽һسүˣϵɱˣ
ʲôڵͬʱȵؽг
ٹǸϵԺʱѾΧ˺ܶˣмѾѾŵ˹ȥ񻰴ʱû˴Ū˫ĿںڳѪڵ飬Ϻжദץ˵ĺۼ״ǿֲ
ŸʲôŪ
 
 
̽һ£Χȥ 
æµ䣬ͻȻʲô񻰵еžһ˵ϡ 
ٹǰһɴۣ쳤˲һƣеⲻ֧˴󾪡 
ãٹϴһתɱȥֱϦԷ˼״ҲϽ˹ȥжвԤС 
ٹŶ룬Ҳ˽߰㣬ǱϴһҾȻһˣٹһץһѾߣأ 
Ѿ߶صū澲֪ԹŲþ˵ˣȻͻطϢˡ 
ٹһ˦ȻŭŸʲôȥңЩæ±ɢȥǵȥˡ 
ʱ˽үū澸ոռˣ񻰵֣ͷһ࣬ǱʯͷҹϻжദץˣЩץƺǱʲôצץƵģūжϺǺצӡЩҪ⣬ȴͷƺҲǶצӵġ 
ʲôô˵Ǳץģŵشһ 
̽ⲻܣû꣬ôᱻץأ 
ѵǸɱ˵Ĵ̿ͻһֻꣿ̽Ʋ 
ⲻܣд̿ɱ˻ģ϶˾ûˣй¶ܣɱڣ 
ɱڣֱɱ˲ˣﻹҪôµôֲ״ 
ٹϴʱͻȻǾ棡 
вͬʱɴ۾ 
ʱͻȻһŮףǶʲôתͷ⣬ֻϦЦ˹߽֮һô£𣿡 
ͻȻصˣɱˣ 
ʲôɱˣ˭ˣ 
񻰣Ϧ￩һʿˮʵأ 
ˣ 
ϦԽԽôɰɣֻǰоһѾģԾͶʯͷ͵ϮԼûжѵô򣬾ˣ 
ôȥˣٹͻȻһؿ顣̽ƺҲʲôһ䱸ؿϦʱһؿ 
Ϧһ˿ҵɫȻڵصûȥģڸ˹䡣 
ģٹ 
ģȻģϦشٹм伷ӡɲ˵ԼǸһӰȴǺӰˣ֮һƲ¡˵ȥ̫ˣҿ϶ûšڸЩҲǺ죬ûбҪһһɡȻͬ˵ԼǸǣôһӡûˣ㲻ƭŻ 
Ϊʲô˸ոûڸҵ㣿ٹϬؿ 
ոˣϦЩȵصҸʲô 
ѵʧ˲𣿡 
ʧ٣˭˵ʧˣǺǣֻ˯ųȥ޴һȦѡ 
˯ţٹһؿͻȻ֧أ 
ϦĪؿͻȻת仰ٹϣȻͷϣûǲصŶǲСŪˡҲʲôҪĶ⣬ŸոմӺԺȥʱʲôطˣͷһҪȥҵ 
ٹֱֻһֻϻ֧߬ϦܾãͻȻת̾һ̫ʧˣȻת˷ţ̽˸˳ȥϦֵؿ߳ȥٹ˼ͻȻˣؽ񷿣˴󾪣һʱûǰ 
ٹϣˣΪʲôҪңϦգŭɶصڿ˵ҵķҿ۸ʧ˼䣬ƭҵģ 
֣ٹŭЩ˵ڶ飡 
ǰϦץסҪߣϦһһŭٹϣԭǸƭӣſңϦȻţǱȥ 
æȰ˵үū澿Ҳʲô˵ģһʲôᡣһҲֻɺϡ 
ɺϣɺҲδ̫˰ɣ 
ʵΪֻҪŪôȥһоˮʯˡ̽һԲһٹϽŵҲҲ˵ 
᣿ͻȻһŮͻأ𣬹صҿȷʵ᲻С~ 





86&nbsp;



ѭȥֻҦŤˮ˹
ٹüͷû˵ȴæ׷ոǻʲô˼
ҵ˼ܼ򵥰Ҧһ£۾Ƴٹϣҹ˽£
˵һŭҪ̫̽嶯æס
ҲûǹأҦص˴һۣ֮ǰҿһ˺ĴӺԺȥˣһȥôŻ˽ʲô
ޣˣҦ˵ͻȻʲôֲǸѾ߸ǻأͦݵģҲ֪Ѿôˣ
㲻ߣѾˣԲɵģԩ޳ģΪʲôҪɱ񻰣ű
ô֪Ҧ񻰿ʲôÿĶأ
ٹʼһ۲վһߡҦһϷӣʵĺܣѵҲ˲ÿĶǵĻôûڣǵĻô֪Щģ
ûҪ㣡
Ļ䣬һֱĬٹȴͻȻǰһסĸ첲˵ҲûҦӦ߽һӣȻصһ͹š˲Եվԭء
ٹһݾһѽҦ˦ϣ˵ΪʲôҪɱ񻰣
ҦӵүûɡǲǸոûɱ񻰵˿ɲңı
ڱǰȦӣ
ҿûʲôȦӣҿֻ֤Ҫ߽ţͱס˰ɣ
ңٹϱƽݺݵؾסͷǻˣ
ôүɱڣ
ڣɱһֻϣ
𣿲ԿҦͻȻһֻֽĸ첲һŤȻֻͷһٹϵлѣȻѸٷˡ
㲻Ҧ㵽˭ٹϿɢͬѰϢȵ
ȻǷԪһ޶үҦԳҾûҪˣ
Ǻٹû뵽ԷȻһֻ֣ȵصɴ˫ۣ漴ŭȻ㣡
񻰾ɱģϧ֪ҲûãҲ̫˵žͳצٹϣٹֵڴذǣ̽ȴһҲûãΪҦѾ۷еͶڣҲ
ΪʲôҪأٹϱߴʣʧҲ㶯ֽǲǣ
Ϊҿûйʧ䣡ôʧģѾҪˣ
֮ǰΪʲôҪ
ΪҪΪʳԣűҪ־͹Լ
㵽ʲôĿģ
ҵĿֻһǾ㣡˵žͽٹϴɣȻѸƽס
ٹϱסˣȴţ
ôҦúβɨٹϵĲӣǣѾҵˣΪʲôҪ̸
Ϊôױ˿Ƶ𣿲ʲôֻҪ㲻ɱһʳԣÿĻҲֻһζѣ
Ҧ˿ı飬һ£漴Ц˵ҲԣɱǴҪģõҪģ˵ţյʲô㶼Ӧ
˵
ǺãҪȻȢΪס
Ȣ²Ǳ˵㣬ϦҲǻϴͻģ
Ǿȥʵ۴һλˣ֪һа취˵ŴӺٹϣ
ٹûгҦЦôԸ⣿
ٹ˫ȭѹסеŭҪҴӦԣôһշްնҲܶܡ
ԣҦ룬òҪҵǰҿɲܱ֤ʲô
ã
ǣ˽糯ٹڳ֮ͻһ˿̣һ鷿ŶԲߣľżܾô˿סңϦڲһʼµʱ͸оʲôԾԲŹ⽫ؽ񷿣ʵ뱣ֻûϵ˿ҪԸĲ˶һֻ֡ѾԸ˽ȥʿǸϵʿˣ֮ǰЩȴòˡʵѾͬ˴ͻ飬ֻҪһҪڳ֮ǰѻ°ˣٹվҪˣϲ˶ãʵġ
鲻ã
ٹڳü֮ʣҦڶͻȻ
ôģ
㲻ʵĺû⣬ȥ˵ģ
㲻ˣ
ǺǣҲҡұһֻ꣬Ļ˲ҡ
ʲô
һ˵ţҦǰ̯һɫƣһѽ
ٹһƣŭһץסôˣ
ôŸʲôҦֵһ¶ѡҪˣҲã̽ҲãҲãǱʲôˣκβңȥʿ׽ңߣҪĵйˣģûɱֻǸôʵ˸˽һ߿ȥ˶ѣ
㡪
Ҫôȿڲ𡣡˵ţﾹȻһˮ
ٹϷеĲˮ
ҦҲЦžʧˣǿɫµϷ۵Ľ⡣
һȥˡʿվûϦڲһлû˿Ľչ
ٹϣҳȥϦһݺݵýŲţһš
ʲôƨү۸Ůˣ
ٹϣ㵽ȥˣҷųȥ
ٹϣûУ
үҪȥȰȰɡѾһûԶˡһֱôлԲġһ֮ɫȰվǰٹϡ
ٹûлػֻǾվ۾һգգضŲ񷿵ţ·һҲܿϦͻȻһȥһ߿˲šΪҪϦæ˽ȥû뵽ȴٹץҦһֻ첲ݺݵصһصĸ㣬һʳᵹԱߡ
ôŸʲôҦ첲ǿһӪѡ㻹ҶǺûñ˵ţռϵĸ㣺ôӽԺҾŮˣɲ˵Űһø
˵˭øϦŭ
ôүûҪȢѾˣ
 
 
סڣٹץסҦ󣬼Ҫϸϸİˡ 
ո˵ʲô˼Ϧȴ׷ 
㲻Ҫ֪ԹԴҲҪȥٹϾסҦߣֻ仰ԭصϦ񷿵źֱܿˡ 
Ϧǰȥֿʼȭǿľ壬ιǱ߰ѻ˵ҳȥ 
üסĳŵԺٷ£ֱʲôҲõٹ϶ҦȥҦһۣҲˡ 
ҦٹϵıӰţһԼ̸ǹ 
һȥˣվҪˡһ죬ԣٹϲѴɵ˶֪ʲô£ֻ֪ʵһͻʥּǸҪӭһλˣȴڸס˲ӵؽŮҦȻܷʲôʹ벻Ҳֻۣ¡ 
ϦڲãҲ׵ʲô״ǣվȴ룬̧һ£ǲžȻ֨ѽһһ졣Ϧŵضŷ˳ûˣʵ⼸죬ٹҲûأֻ˶ʱͷѡǣŵƿţûˣǾѸԺӡ߳ԺӣǰԺƺ֣ϲ֡ʲôڰʲôϲ𣿺ʹϦ̧ųǱ߶ȥ 
͵͵һŴĺСĵԴһȻܶ˰񻹶ǲСĹ٣ź졣ͻȻҦ˵ĻѵٹҪȢҦУҲġǵĻôû֪ͨûõʲô飬ûáٹȢޣô᲻һǵģ϶ǵģ֪Ϊʲôʧˣʶٹϣ˿һ뵽ҪȢޣﾹȻĪؿֻǣͣظԼһܺ˼룬ҪŪˡ 
ϦȶƵڵԺӣǱ߹ȥﵽʲô״ǳףһ᲼óϲõӡҪ˲Уǣ˼ȴԱһ䷿ﴫһ˿ţ߶˵ķ䣬ﶼæˣô˴ѵ˭ڳ˻͵Сؿ˹ȥű߶£Ȼ̧ڴֽϴһСȿˣ˲ʱɴ۾ 
ĲǱˣȴٹϺҦǶһϲ 
ʱѱеʲôٹ˪ص 
ҦͷƳһٹϵϦӰӡ棬һȻѸһӵӵүȻϾҪˣһ£ûбҪǰһ¡ 
ٹһ䱸ؿʲô£Ҧʱıֺ֡ 
ˣ 
ʲôٹһʱûзӦ 
үĺӣ 
ʲôٹϱŵɤŶ˲١ϦֻԴһ£ʲôˣֻ˵졣 
Ҫ˵ٹӦˣʲôУ 
˭֪ҦȴһݵصүôôأѵǴʯ𣿡 
ٹˣһ𾪵ԭء 
ү֪ΪδͻһֱˣʵҲûа취ΪӣҲôģ 
ٹϴʱѾ֪˵ʲôˣͻȻʹǰȥһץס̽ȻϲôܣⲻܣٹϺµغһˣ֣ҪɱϦôܻԼĺӣֻһζѣô˺ӣ 
ͻȻ⴫һ죬ٹת**ţֻϦײײس˳ȥٹϱܵ׷ȥס֣еصô 
žϦͷٹһĶ⣬˺ܾõˮԼҪޣԼͲʶѣļûˣԼҲ˵ģǲĻһΪʲôҪѹǣƲˣ˵ʹĸоͬˮһɽӿ 
˵ģ 
ʲôϦͻȻͣңʯǲģ 
ҡٹͻȻԼȻܻش⡣ 
ǲǣƭ˵ǲǣϦе׷ʵ 
ǴģҲ֪ô¡ҵʱΪ㡭֮֮ˡ֮ٹϿʼ״Σڼڱ⣬ȴҲɡ 
ΪʲôϦӣʹس֣һغˣʧ֮ΪʲôΪʲôȻת˳ȥ 
ϦٹҪ׷ȥȴҦһס 
ſҪȥ׷ҪٹϷ·˻һ 
ٹϣҦͻȻһ̾ǰĻȥҰɣҪӦҵðݲˣô͵ҪߣҪÿûôģ˵ͷſٹȥǰԺ 
ٹһվԭأܳѪеϦһҪңշֻһȥ㣡 





87&nbsp;׷


ʣү𣿡
ǰɨһѾ̧ͷֻһŮվǰ
үǰͳˡ
أ
ոճȥ֡ѾߴôǸŽվˣѵŮҲǽݣ
֪ʲôʱ
˵ү»ûգǸճ׵ڶ죬үȥˣԣһ˼įĺܣϲ֣ʱҪڲܻ
һѾߵĻʱɻϦٹϲͳô˵»飿ôȻٹϲڣôҪȰѾȷɵǿŵҩ͵ϦаɣҲ֪ʲôáǣͶѾߵҾڸϵɡ
аū澵ġѾֵ̿صҪūݺסַͷȥ
׼˵ͻȻһ˽
ǳʲô£
תͷֻһ黷ŮӴһѾ˹Ѿߵ˺öĶظ
ոո˵СѾһͼæ
ҦһֵǶ°ɣѶҷźˣ
Ϧѿһָʹӣüͷʵ
˭֪ҦûȻشĻȴһ䣺˭
ǲϦҲûлش⡣
ҦһᵽϦͻոѾˣû뵽ǰŮӾȻûаֻһ׷ԼǲϦǣЦһǣڲôǸøҰֻˣ
Ѿȵʲôø
Ӵԭ㻹֪ҦڸѵΧתһȦ´˵Ҳǣүݳô˵ô˼Ա˵أ˭ҲǸṲ̊һ˵ҲȸѷӦתȻ˹˴š
ѿŽյĴţ˼òתȥʲôǳǵˣٹȥˣ֮ǰȢһϦݳ˸ôѵͷ˿ԼеǸҩƿνϦأȻطɽ°ɡ
ʱϦȥɽµ·ϡһ·֮ܳԼĸоһֱߣԽԽˣѾѩˣĶǰܳʱʲôûдֻϴ̫·ֻǣЩ·˵·ϵʵе㵥
죡ץסǣ
ϦţͻȻתһֻһ׷ŮӣһŮӴľȻװһǸѾߡʲô״ףϦԼһ϶Ĵ𰸡
ܿ죬ŮӾͱȺӸΧסˡ
Ϊ׵һӳǱ뺷ӣŮӣЦܰܰôˣ
ԱߵǸѾŭ߿Ҫ˺С㣬үүһŹǵģ
ޣǸ뺷һڣүүĺˡ޳ȥŮóȥˮ˵Ҳεͷİˣָǣˣ
 
 
ʱԱһ£ͷǷϻˣǸϽεӽˣӻڵǻȥأ 
ѾһʱеȺ쵰ƭ飡ǴүǸɵӣС㲻ߵģ˵껹תС㣬ܣҰ 
˭֪ȴ˿ûп־֮ɫƽؽѾ˵ɵˣǲô׶ԸˣȻתǱ뺷ͷӣ˵ɣǵʲôˣ 
εСȻһĴǱ뺷пһ䣬ֵֻһȺǮֵ˶ѣСûҪŪǵݣֻǣСҪʶźã˵ţǱ뺷дӻͳһӵǰ˻Ρ 
С㣬ǶѾߵɴ۾Ļû˵꣬жҪ˵Ƕٹǡ 
ǰôˣȻܼ־ҪǱ뺷е塣 
Ǳ뺷иæջ֣ɲܸ㡣ֻǿ㣬׵ѡ 
üͷһ˿ԤУ⻰ʲô˼ 
˼ܼ򵥣ǵģҿϵⶫģһͺֵǮҲ֪ⶫ˲ͨˣԣӦҲ˰ɣû˻ˡ 
һȻվȣһԵѾۼֿطסسΧ˺ܣ˵ɱСģȻתͷοС㣬Ҫסһƭ˵ģ 
˵ĻѾ˵ˣǱ뺷пǣΧһ֣֣ 
һȺΧȥʱͻȻһ𣺡ס֣ 
˻ͷֻһŮ˫ֲվϦոճڴηӢ徫ںһɤӣһǰЩһҪı飬ʱëֱû书Ⱥô뺷Լһ򲻹ôүү˵ʮΪϼƣǣ˲䣬ϦѸײڶ֮Ƴ嵽ΧŮǰһסһžܣһܻһ߸ȵźţɱ˰æĶҪ 
εϰѾ˱֮ˣû뵽ͻȻðôŮסǾܣôŵҺһ뺷зӦ֮󣬴һˣǸ֪ߵغҰѾͷҲһˣǺ׷ᡣ 
ǿҪץסǵʱӢ۳ˣһЩûѪӲ֪ͻȻðһӣһƬȻûһǻæ֮ʣʩչṦϦǷȥ 





88&nbsp;÷



ˣȻǸˣոջ׷ϦǵȺ˴˿һﱻһѵšվڵı⴦
ͷı뺷˹ܣʵΪͻȻһһŮǾˣ书Ǵֲԣǲš
кһضոջ˵ı뺷ҲڵϣһĿӡֻÿ˵ľĴһöɫİɫѪҺ˳Ű˳
صܲҪɣ˵ת뿪˺ӣҲûϵһۡĺɪɪش˽ӵ½ǣߵǺӵŰ壬·ΪոȥȺ˰
ϦȴͻȻð˸ŲͣǰܡţͻȻ¡һӺ׵ؾһͷȥ
Ϧһôˣ
ʱܵεѾϰѾǸ赹ߣε߶
ʲôҧˣϰĵӺСȴܴ
ϦĽһι㲻ҪôͻȻ˵òã˻˵ģ֪֪˵žߵǸǰ߶˵꣬ͽ赹ӷ˹ʱǲſ
ֵϦˡ
˵ң㲻ҲеúܴϰĲһ䡣
ʶ仰εʵġ
ոǶڴæܣִæоˣԣûб˴˻һ۵ĻᡣʱϦ̧ͷε棬εҲ̧ͷ˵Ŀڿн㣬Ȼͬʱɫͬʱɴ˫ۣͬʱһֻ֣ͬʱֲֻΡΡظԷգоָʵĴ֮ͬʱԭء
ϰŷ˵ĲԾ߿˿Ȼֵֻ̿ضϦһģ˭ôС㳤һģһ
ϦεŻعϦüͷ⻰ӦǰɣոտҲȥǵģ˵ɣ˭ѹѾǻڵϵĽͻȻ֣ǸѲˣȲȵԼ£תΪԼӢۡ
εԣԾЦл֮ҽε棬ϰġ
ϰһεС㣬ôǵĿɲλӣ˵Żָָ赹Ľ
Ϧ˵صʲôҪȳȥģʱǵģͷȻһϰģûñ
ϰĻҪ磬ε濴ǶӣæϰģȻϦô˵λǣнŮķ緶
Ůķ緶𣿡Ϧ˷ܵؿε棬ǺǣʵҲûôˣҽϦܸʶǣ
ԭү谮֮ǸϰһĸոյĵжԣһĽؿ
ϦĻòױԱѹƵıٴӿ˳ͷŵ棬૵𣿳谮֮ǺǣѾʲôˡ
εǶϰʹһɫϰס졣εæأո㿴ϵĶôϲأ
Ϧ˽תǸмؿһۣϵȷ߶Ƚϸӣֹһ߶Լȷס˼ѨʱܿƶصɢҽʵҲԶƤëԣҪⶾǵרŵĴֻǣҲ֪ʲôط֪ҵ򡣡
εգ˿ܣȻָǰһ·֪·ͨ÷ġڵĵط߰վܵˡǾȵ÷ŰɣҸȽϵ߶㡣
˻һۣȻһǣŮӾ̧һ׳̤ȥ÷ĵ·
үүˣˣ
һҶžͳε
εܺʱǰŲ裬εҲûгȥҲǰŲ裬ȻڸԲ֪ʲôǸ˵һôƽһطƷ裬Ϊε˵ԵʰɡϧƽȴóļҶˡ
εܺ²յЩ˵صʲôôŻŵģ
үүˣˣҶڳ̫ûעżһ±С
εֿǼҶϳˣһ䣬²յæǰ㲻ȥǲǿˣ
үС㡭СϲλûҾͱһȺ˸ˣǼҶ
ʲôεܺôһ˻ˣСأ
浽ôˣεҲ
С֪ȥ򣡡
εܺһһΣεȥסεܺһۣεֱûпֻǶǼҶʲôв֪ȥϰѾͷأҲûпʲô˽ߵģǼҶһ˵Ų֪εֻصˣҲʲʲôˣЩֳȥң˵žɿסε֣ܺȻһ񣬵Ҳȥˡ
˵תεܺȴס֣
 
 
εֻһûôйԼУܰεֻתεܺеĿƵؿ֣һҪȻؿ棡εֵ˵ͷ 
УԼСģε̤ŵһεܺĵһιеĻۿʪشһȺ˴ȥ 
÷ʢ¥ϰĿǰľ¥¥ǰơ 
ε桢ϦϰѾ÷ɫҲˣԣ̧Žҿƺɵľ¥ǰͣ 
ϰĿ˿ҿͦģС㣬Ϻûסİ 
εȴЦû£㻹ûӣ˵ţһۻеĽֿüϰģˣȥɣǻҪϽҴأͱﵢˡ 
ûע⵽Ϧʱķ״̬վǰע÷ʢ¥ңڶϼĳԵøػ̧ۡͷ¥ϵһ䴰յĻЦֻǣٽ÷ס÷ʢ¥һѾ˷ˡ 
ŸˣεϰߵǰӵϦתͷе 
ϦعЦЦȻ˽ȥ 
λ룡õĵСϲӭ 
εظһӸСҪϷ׼ˮʲôƲҲֻҪչ˵ܵˣĺô 
ǵСӹӣֵ춼ϲ£ˣϣλС 
ˣС÷õĴ˭ʱϦ 
ǵСǰ·ģʻõĴ÷ҽˣҽ®תֲԶĵطףԭ㰡ǵСͻȻϦϲ 
Ϧɻؿôʶ𣿡 
СǺһЦǹ˶°ǰ÷ʢ¥סһӣʱСźǵģǵСĸܵ÷ɡСĻǵõʱһӸһأأǹûһ𣿡 
ϦǿһЦû 
Ŷǿϧˡ 
СҪ˵εȴʹ˻ո˵÷ҽôģ 
Ŷˣԣû˵أСҲת˻⣺÷ҽƢŹ̧֡Ž߶߶ĵС¥ 




89&nbsp;ͬ˫



˵ոС˵Ļɲɿ
ʱСѾ뿪ҲѾǰԷϰı߳Աʵ
ε濴Ϧ˵Ļɲţ
Ϧֵؿε棺ңô֪ҸǵС÷ҽ죬ϴǵСû˵ʲôѻ
ǣϰץס֣ԭǰĸһﰡ
Ϧû˵
λүɣ˻ε˵ġϦһۣĬĬص˵ͷ
ʱεϦλϣǣһֻϦļȻҲ֪ү֮䷢ʲôǣǲĵ¾˰ɣһжѾȥˣ
ϦĻû̧ͷֻǵͷķŵȥһԽ̵ģɬɬġϰļ״һӲ˵ȰΪЩûĵѹˣԵ㣬ԼİװֵģǸү
ϰģͷõȥܵӡ
ϰתͷֻεͳһֱղصǰɫæС㣬óʲôıôȥأҲŲȥأ
ϰģҸСΨһˣʱܹסӣǻҪǸӿûǮȰˣȻͷ׬Ǯ˾ȥֲǲҪˣ㼱ʲô
Ҳȥ
ϰģ
ҲȥҪȥԼȥ
εҪ˵еȴϦһץУطţȻεС㣬֮ǰǸһģģ
㿴ϸˣһ𣿡ϰĲŵص
һģһġϦ֮϶ص˵ͷ
εִн˻˿ȷһģǣģҸĴ⣬Ҳûпһģһ
ǴģϦصԼǸǴǰģǴԵģû磬εôأ᲻ʲôϵ
εظЦҵĸ˵Ǽҵʱʹϵģ˵Ӧҵĸҵġһֱϣܹҵǵĸ
ĸϦؿͻȻһ󵨵뷨ð˳
ʱε·ҲӦʲôתͷϦͻȻǵòһ൱Ҳһѵǡ
ãϰľȵվεû˵˵˳
εͻȻסϦ֣ϦϦŮǲ˵ҲŮǲǣ
С㣡ҵˣϰҲ㵸
Ҳ̫˵Ҳķ˼ġ
Ϧ仰·һſ˲һʱ
ϦûɵӣǸæʵҲҪȻǲҵĸǣҲ׽أ仰Ϊ˿οεġ֮ǰϣܻΪ˫̥ãǣҦ֪֮òһѾԳΪ֤ˡΪһ̫ˣرǸһˣ
εĻȴΪ棬ָɣסϦԣ˵Ķԣһ˫ã̫ˣϰģҵһˣ
ϰĿǣصǰС㣬ϲˣҵˣ
ˣǲҪôСеˣǸڻסһأϦεѵ
ϰĺͻȻ뵽ʲôǸ˶ҹ᲻ʲô״ҪҪţ
˵ҲǣҸոնûпǵɣȥεЩ˷ܵ
С㣬ȥɡչ˱У
ȥúϢ
 
 
ˣǶˣȥչϦȥǲ廰۹ǰˣӦչ˽ոҲΪǴСеԵʲвжΡʲôϻ˵ˣҳԱˣȥˣǼԣϦ˵ߣߵſڵʱͻȻεԺǽ㣡Ȼȥ˸ڵķ䡣 
εϰĻԭء 
Ķ;нлʵⳡغ󣬿ǳȥǰߣǻʵѲһ㡣ٹϣüͷǰǺݡ 
ʱ˭Ҳûע⵽һֻ׸ڶϿͻȻҵĿһչ£䵽ٹϵļϡٹһһִӰ׸Ľȡֽչһɨ˲ʱüͷøˡȻ˸׸ͷһģǰ׸뿪ļˡٹϽոСֽ߬Ȼзɿֽ˲仯ΪһŰ׻ڳ·ϡٹϴ˿̵Ժлֽϵĸ֡ѽϦѣжôһֱüͷһ̳ѽġӡ 
𣿡 
εǴ÷ʢ¥һСȻ˾ŻԵĽһҽ®ϦȽţһȦ־Ȼûˡոѹû˻شʻſȥ˺Ժɤʵ𣿡 
֣ôȴû˿ţϰֵ̽һԴ 
ٲӦǾֱӽ 
Ȼû˻ӦǣϦתˣ̧ȥ˵ǣ˽ӳŪ 
ѽѽϦǸս̧ţŲΨһһ˯ϣһתһͻȻǵǰϦôһ 
ǹ·ûģϦ˵س 
εһˣǸ׺ӵߣԼаʮĹ⾰˰ɣӦþˡǣһϦ䣬Ȼ󹧾سһ÷ҽ˰ɣ 
ʲôˣΪ񣬲ҽ®ȥ 
ιͷʲô̬ȰҸոſڽ˺üԼû˵񣡡ϦһͲˣ˵ˣҽ߸ĸģ㶼û˵и˿ˣѵӦϸ𣿾ȻҪǳȥҿ񣡡 
УǲҪĺã˭֪÷ҽȴͻȻ˵һţͷĻ 
˺ð죬ϦŷӦ˵˵ʲô˭ˣ 
㣡÷ҽһָָֻվŵε棬Ϧһȴһתָ֣Ϧޱص㣡 
Ϧεͬʱ˵ϰ쾪ȵضװһѼˣĿϦε˵ĸɨ 





90&nbsp;Χ˷ɽ



˵˵ˣϦȴлع񣬳÷ҽҲţ
ﲻţα˵ô÷ҽһмı顣
εϦȴ쳣ƽ˵ǲģ
Ų㣡˵Ҫתȥ
ϰȴǴʱһˣһ¾ͳס÷ҽڣ㻹ûأ˵ţָָһԱ˵Ľ
÷ҽ̾һ˵һеĲ˺Ͳ˼ɻĻ׼ʬɣ
÷˻˵ҽʲôҽϦŭþȵ˾Ȳȴ˵Щ߰ĺҿ㲻ҪСҽɴСƭˣ
εסŭϦ÷ҽһа취ģԲԣֻ߶ôͻûأǲȱҩģֻҪ˵ʲôһܽһҪȾ
ϰļ״ҲæǰȾɡǵľˣܼأ÷ҽ취ɣ
ðɣҸָһ·ܲߵͨͿǵ컯ˡ÷ҽתǵȥԶһɽ£ȥ־ȷɣһ
εæл
÷ҽεϦһۣ񣡡Ȼתȥ˺Ժ
˲֪Ǿǲ˵ú˼Ҳ벻˼ˣҲûʱȥ룬ͻȥʰңŽɽ¶ȥ
ε½ҵУãû䵱ҪͻȻҪɽûôˣ̧ͷϰĿһֹӣǵôˣʲôҪ˵𣿡
÷ҽ˵ǲģ
ε֪ϰʵʲôǵ˵ͷ
С㣡֪
εҲ˵ͷеоֻǻûȷ
С㣬ȻиоԼˣΪʲôҪӦ޳ȥ
ҲûʲôҪ󣬼޸˭һҲϣҵĺӽһûе
Ҫ֪һӦôģ
ϰģεͻȻԺҪٸѵ֮ǰ˭ҪǸϾɱ𣡡
С㣡
ˣ˵ˣ
ϦȴͻȻ廰ģѵҵҲģУһ£ôܿó
εϰͬʱϦֻԵͷԼĸ·ոյĻǶ˵ġ
Ϧ֪ǴʱǸСĸѾ˴ӣ֪ǵõʲôϢżͣظͬĿĵءɽ¡ǲ֪ǣȥɽĽŲ̤ȴһ޷ͷĽӡһп֪ǻ᲻Ϊ˽޷˵ľ
պ󣬴ѩķɽȴӭһѩҲǴĿͷһĻ
ѷɽ¸ΧһŹ
ǣ
׾Ӽ򽫷ɽΧ˸ˮйͨɽµɮǰſסţ׾γɶž档
ǸʲôǷžأڴ˷
ȥɣͷĺԵһС
ʱԺǰĶͻȻɢһֻͨһһƥɫĿͨɫ£ͷ߸ɫƤ͸ŽĿʲɫͼǰŽʾڲͬĸ߹λǰͣ£Ƿɸ̤ƽɽ£
ӷ𣡲֪ʩкҪģĻ䣬һĵϺоʹԺ˳
ɮһϺжʦ
ϺвǰվϵĽԭү֪ү˷ǰν£
ٹضϦֱ
ʩ˭үذɣ
ʱԱǸտʼʩŭسڵУͳ
ɽûʲôĻǾ仰үذɣ
ãܺáٹҧһһȻͻȻϦţٲ˷ɽ£ϦûУ
Ϧ㲻ǲǣˣܲ񣡡
ȵȣһԵһϽȰү˼ɽǷԪʥأȵױġԪһ¡հ
죡˵ժԴ
ŸʲôǼܲû𣿡
һʿϽһĲܵԺǽߡѸ١
ɽµĺм˼ƣ׷׽ص
ʦүĴǷɽ¡
ʦҪʩүһɣ
 
 
ʦڸô찡 
˽䣬ٹϵһֱϦ㻹𣿱Ͳˣ 
үذɣƽظǾ仰 
ߣٹһûһ𣡡 
ȵȣͻȻһԺٹһ˿ϲɫ 
һԺſڣһũŮӴԺ˳աطԺǽվſڡ 
ʩôˣһϽǰ 
ȷɣ˵ĶԣԵҪԡϦ۷ɽ¡ 
Ȱ̾һ 
Ϧһһٹϣǰվ 
ڿϳˣ 
Ϧ᲻صص֪үʲô£ 
ȥ 
ƾʲô 
Ǳ˵ƾʲô 
үŪˣأ 
ֻһ 
ǺǣϦͻȻ̵һЦ 
Ϧ㲻ҪСˡҦ˱ĺӣǱƲѲȢΪġȻϴͻΪֻһ֪ģֻ谮һ 
ƲѣϦͻȻ̧ͷض۾ƲѻкӣƲѻΪ͵ĺӣǵĺأүĳ谮ܲ𣡡 
˵ʲôٹһ˵ǵĺʲô˼ 
ϧԶˣ 
㡪ٹϱѪͣˣߣ 
ϦͻȻЦȻгһذ׺ɵֱԼĸΣ 
Ϧ 
ʩ 
 




91&nbsp;ж



ۡһǷĵڸոյĳ˿ΧһƬҶص·ܹõĺعţϵҶڿоᡣٹϾһԼѾֹͣŹȵشϵ˫ֱֱؿǰڵϵϦԼ˵ϦϵǸͻȻֵİŮӣͻȻֿ캬Цˡ
ϦʱŴӵʱذѾϦˣҲǲĸȴǴ̽˵ǰŮӵĺɫѪ˳ǵϦӦǸŮӣţôˣ˫ۻҵ
ҿֱۡ
ǸͻȻİŮӣǱˣǴԪոշطɽµĸѣڸոտϦҪԾһĻʱ򣬱ܵسȥץסϦ·ѵ̧ƵؿϦӣڵϦӦҪеϦδġ
ǣϦ˵ͷЦˣȻ棬ϦüëһƯĻȣ֪ŮЦʹҲĳǱضðٻ̧ͷЦݡץϦۣߣӿıһۣȻ£ֻұۣͬؿ˿ֻǣûٷ£Ǻϸز쿴šϦӣ֣Լֱʲô̥ǶûеģһӡӺۼûУҲ֪Ůʲô
ͻȻһȻҧԼָѪĨϦұ䴦漣ˣԭֱ۵ı䴦ȻԳһССĺ÷ϦȵؿǶ÷Լı䴦Ѽؿûпûп㣡㣡÷ҵ÷ҵˣ÷ﰡ˵ȴһ˹ȥ
ѰôˣѰϦ֪ǲΪո˵Ǿ䡰Ⱦԣ˿̵ӣոշܲسһոյ񣬶ֹס
ȷǰȥĸ̧ԺٹҲ־ҪȥڵϵϦеصû˵
˭ֻ֪ûϦ½Ǿͱһ¸ĿٹϿϦԼӵվһۣȻ󣬵˵·ϵתҪ¡
ٹϼæסĸ첲ȥ
ϦûлشƴŤֻץסĸ첲Ҫѳ
ϦٹϽĸ첲ǲɿ
ſϦԷѵĶؿ
׷ʲôˣΪʲôҪôô䵭ٹһգգؿ
ϦЦһѾ޹ϸˣ֣
ҲţڱģԶǣٹͻȻүļӣ뿪ȥ
ٹϣϦŭĿֱ㲻Ҫˣ̤һ̾ѾˣڣǣϦκˣûܹҵɣ㣡
ϦٹϴһŭܵصǰǿŮӡ
ٹϣϦõغ˻ȥ
ŭĿΧʿһЩɮ¶ŵؿԺǰŵˡһХһ˻𣬷·֮ķй
ͻȻٹһո첲Ϧ˻Ĵꡣǵĺ˿ûϧ֮飬·ڿᣬľǿ˺һĶݼףڷйеĲ֤ԼĴڣӡԼרӡǡ
ϦͻȻһŪôֲŴԼǰӣյ˫ۣΪŭͣĽëڵŨĻüëüͷϵϸơܹܵھҵܹܵȦסĸ첲ܹͬܵǼϢǶңܹܵס󱳵̡һеһе鼸ҪڻҪݡǣܣΪˣϰˣεĺˣԼĺҲǾһһеĶǰˣ񷿵ˣʧǵˣȢһŮ˵ˣѾ˹ˣ
 
 
ԣϣԼǰͷɻǴԽԣϣԼ֮ҲҪԣϣʹҲҪϲֵܣǣȴķĹϰģôɰֿѾͷǣȴմӴ˳ߵ£ε棬ͬòͬĽãǣȴ̵زһһʬΪʲôϦֹһεʹԼһ䣬ʱЩɱֽεԼôԼͺǲѾһgȥˡ 
ԣѹϦûûԥݺݵҧĴ꣬ҧˣҧƤҧѪԾûɿڡٹҲûзſڴݼ䷢йڣϦһƿȻĺһ˿ٹϴҧòҲ̶ãѪ죬ʱһ 
үˣ̽ɱǰٹһסҪǰĽŲֻһֱûдϦ뿪 
Ϧû˵վԭؿãȻת֪Լվˡ 
ٹվԭأ뿪ԼɪıӰʧԺڣԺĴŻعϡ¡һ죬ǵŷһҹеһôôĺģĸġΧֻʣٹϴȺʿǿǵһضͬһĵ񣬺ÿ˵ķΡ 
ƺǸܵʲôȻͷ׷ƮƬƬѩյĺԾںХǾһȺͣӲ룬ֻ·һ·Ŷʹ 
䣬ѩѾôMerryXmastoyouˣ 
䣬ţAreyoumysnowmanҳճճճյĵȣ 
ѩһƬһƬһƬһƬƴҵԵݣ 
ҵİҵۣ 
ѩһƬһƬһƬһƬվͷף 
ۿҪˣҲҲ桭 
ʲôڸı䣬˴˵жԵĵ· 





92&nbsp;ļ



ϦԼԹڣԺæµӰһľ֪ڵķΪѪҴڻ֮еε棬ǰԺ᷿лһոΪ˾еĶˡ
Ϧվ߳ţڵķǰƿ˷ţ˽ȥε澲ڴϡϦ԰׵գﷺỨһ·Уɽ²żնѣȴĹ⾰һвһҹѡ
ɴʦΣε濴ȷɴӷ߳æǰһʵϦϰҲһǵؿ÷÷ҽĻɽ£ԭΪҪ˵ȷɾͽһ˭֪ǷɾȻڿ֮󣬲˵⣬｣ⶾ
ȷ׵ĺ룬ЦλŮʩõģҿԼס˼Ѩʱֹ˶ԵɢסĸոѾѪڵĶѪѾڶڵͣʱҼж˹ԶĹĹѾǰˡҪϢղѹʹԺȫ֮󣬹Ҳָֻܻɵӡ
ҺãֻҪסͺãϦȻظ̾һ䡣ҪģԺ󻹿ôõ͹ףҪָԭĹӦ¾С
Ȼ羻ȷԣպ˹
ʲôôںġ
üͷϰĵݵǰҩ롣ϰЦǾȷɸ㿪ķӣǸöϽȺˣ𴦿ûأ
ö𣿡һĲԸɲԲȣ
ϰĿһ࣬Ҫһ˭֪еҩȴһ±Ϧ˹ȥ
ϦսӾͿΪ˳ҩںϰĴԣһȲУûģô˻һҩһŶûУһŽһ潫ҩ͵ߣ˵ıӣҩȥ
㣡ϰĿľһԲͣϦողѹ㲻Ҫô³ôԴ˵ģѽСĵ㣬İǺסˣ
ˣϦϰĵ߶ţһҩܿرιҩʽˡ
ȣȣȿȡڴ˺þòŻ˫۵һֻϦ᲻óȥˣصҪҰҺò״ӹŹӹһ٣ҪǱëѾͷҩˣҽһӢɾͻˣŮҼĶˣûĸϻ
˵˭ĸϻϦؾҪȥȴϰĸסˡ
ǱˣôһͲͣϰĵһϦҲǵģôһˣ˵žת鿴һ½״ûʲôŷĵЦɲҪٸˣǸѾͷ˵ǰҲͣڼȻˣҲҺС㶼վߵġ
Цǽһ⣬˳㻹ϦͶȥһƵ
ϦϰĵĻιϰѾͷȻǸɫѵļһһ˧͵ˣŲһأͻȻϦ̽յһڽϰĵɨɨȻ´½һʱеŶ֪ϰһǿ˼ˣ
ϰԣȻЩ̫˼׵ģϼһ˸͸ֵ˵ʲôУ˵ţ˼صͷ
˵ûУˣ޸ǳ
ʱεغǺЦſϰġϰĸӲ˼ˣ㻹˵С˺죡˵žҪȥϦ
ϦֵùЦܱߴµ㻹ܹҵĸϻ˼ҿ춼ϸĵչأ
Ϧ˵ӣϰں׷
ڸʲôأôµҲӰ˲Ϣ
еϦϰתͷֻεһЦݵضһվſڡ
С㣬۸ңϰǰ״
 
 
˵ϵʴۣϵ޹֤û۸ϰģϦǺЦεǰ־Ҫץĸ㡣 
𶯣εһĿ֣ЦŵǸ˵ҩţû˵Եģ 
Ŷͽúϻ۸һŮӣϦŵһ 
ߣϰץסˣã˭۸ҵģҪŮӣϹƾûкˣ~ 
ε潫˵Ĵǰ˿΢΢һЦ㾫񲻴ӦǻָĲˡȷɹȻǸˣҽ˵ãˣ÷ҽлɽ£ͷȥŰлһǸ÷ҽǡ 
ȻҲ̫ϲǸͷ˵ĶԣҪɽҾȴʦ񽣷Ѿ޵ˡϦͬص˵ͷ 
ޣޣޣϰѻ죡˵Щģ 
Ҹո³ĸ㣬ЩҩָЩ㳢ζΡε˵žͽеӶ˵ǰ 
ñ᣺ţ㰡ζһܲû뵽ҽôпڸ 
Ůӿӣͬʱˡ 
׼ȥһ㣬˭֪ʱſĶС˫һһаСģ˵žһε棬˫˫󴲣ͬʱһֳϵޱޱϰĺϦվķǺޱ档Ƕ˰ 
Ƕµһ̣ܵĴͬʱһȺ˸ײȻֱֳֳڵˡһڵĹ·ź⣬·ʾ 
Ѿ·ˣ 




93&nbsp;ʹɱ



ͻȻϮǵȺ˸ֲӦְҵɱ֣ʱδȬ书ֻʣɣϦϰĺε涼޸֮ŮӣԱѣ˵ˡ
ոһǱܹ˰ϦڱϰʹһɫȻһޱ𣬷˦ǵȺˣȻתͳõöĶ˶ȥҵ״ȻȺһʱҲ
һߣڴϵĽεһͼһѽֱֱشǣĹȻûлָǷӦǼģۼǽ͵ǸǰˣһƽεһߣԼҲһǽͲ˷ֿĿյ˵ʱʱ죬ͻȻָؼסǽȻһԾǺ˵ͷ˴齣ֻǽǱƵǺ˲òͷӦ
ε浹ڴ齵һ࣬ľս֪ôΪǺˡ˭֪м˿˵Ѿ˹ۿǽҪıӻһʱͻȻһӲ˹ĳƫǰѽȻһ죬ǽ˳ƴ̽ԱߵĴϡεסˡ
𷢴ˣߣ
Ϧϰĵڻ֮½ŵס˵εߣյض˺üȻ˷ŵķȥϦܱ߽У˰д̿ͣۼŸոЩֳˣһŹͳ˽ԭոյĴѾ˷ɽµĺУ֪вˡ
ǽϦ˸Χм䣬ͳĺ˿ս
ʲôˣڷɽףΪ׵һиеĹʮ㣬ǼˡĺҲǳصģ׷óԼĿұ¡Ϧվ󿴵ۻңɽµǰĪ£˼δͱһˡ
ɱϦ˱ˣ
һ˺ĻһӦżɮһĺ˷ʩӾȺɱֵͷ졣˵꣬һһУֺѸٵ˼еĽȻǺǰһһءͷѸٰγѪӿѪ絽Ա߼еϡ
ʦ֣См״ʹһ
һں˲תͷͬʱһʦܣʱǵһʱø˺˿ɳ֮˫˫˼ֱۺͺ֮ϡǣǲٷͷӦս
ڸոǺͷ췢ԣȺҲٺǹڻųϦǵķ
Ϧ֪ɱģʶȥ˭֪һƺϦε泤һһ߻еĽһ磬һĸģΪϦԼ棬ԹһϦոں£ǣڿ˿ԵŮӣòǡԣֱվԼϦ
Ȼû˵վԵεȴһƿͬʱеϦҲǣǲҪɱң
Ϧϰͬʱһؿʱͷڵɪɪε档
ʱһͻȻ˺ΪǷôʱΧһεԣȻϦϰ߷ڵأСһڵϵε棬ЦСѾͷˣϦͱװˣ
ϦʱεոһƵ⣬뽫֮ضǣѾˣϦֻǺ̧һֻϵĽֱӾʹεѴ
棡
С㣡
ͬʱֻһµĲεȴץסĺˡ˵أϰľվڸոպվǵط˫ĿضŵѾȥĺˣ˫մѪɪɪضţвͣصɱˣɱˣ
Ϧεͬʱͷſڵϵˣֻĺ󱳴һذסϦһҵذףԭոϰһʱΪϰĸõԱԼǰذ׸ϰķذ»֮ҹٹ͸ģҲںӱߵһξʱ򿴵ǰѾµذףֱһϡ֡ذһֱЯţԣ뿪һ죬ȻͻȻûʰǴĶ
Сģ
ʱ򣬱һǿӦһ˵ĽͻȻߺһѾŴ˵ϰġ

εϦͬʱ˵ΪؿǸ˵Ľ̽ѣƫƣѣеĽѾ˵ϣ˫ֽ߬סǽǣǺȴֻǼؿȻǰһƽʱûһ硣л˫ƣѪ˳Žеε˵ϣ˫ĿͨؿŶĺˣѪðȻǺһ飬ʱؿڶڵѪΧ
 
 
ص档 
ϰĴűס˽»壬һ˵ϡҵסؿڲͣӿѪʹ޵㲻Ҫ㲻Ҫ 
ʱѾûжˣϰģſڣƺҪ˵ʲôȴʲôҲ˵ΪѪͲͣش·բˮͷȻͣҪ̧֣ȴΪϰƺĶҪץסո̧һ֣˭ֻ֪ûģ־شȥһ鴤˫һգͷᵹϰĵĻ 
ϰĿԼڰеֻ֣ͻȻһϦεҲ˹ʹ顣 
ͻȻϰĺƷһ㣬һѳϽǰѽܲ˵سȺˣдţɱǣɱǣǰѷң 
ϰģε澪һҪסȴѾˡЩĻһСѾͷʱͬʱתȻͬʱϰʹĻᶼûоصȥ 
ε濴һĻЩԵźϰģôôɵϰģϦرסε޵Ļ 
Χĺ˺ͺڼҵĴж˵ˡۼţϦΧѾûܹ˼ˣǺ˵ͷԭضȻ˫̤ϼ˵ļ򣬷ϦǣĿĺȷɱϦʱȴ֮ͬǰǸǳ֪ոǸƿŮӲϦǣһɱֱ֮Ϧ 
ϦҪƿε棬˭֪εĶ죬ȻֲץסǰӲؽĹͣǵǰǺͷһһε棬ĸεʹסԼĶӡʱԱѾɱǱߵĺˣϹԸ˺ͷ졣 
Ϧæסʹε棬ôˣ 
ҵĶӡεΪʹͷðŴŴŵĺ飺Ӻʹ 
˵ͷֻһһεѪε˵ϡ 
ӡҵĺӡε赹֮ǰԾɽرԼĶӡ 
ʱͻȻһ̻죬˶ĺ˷˰šȻǺͷ첻ĵؿϦһۣȻһүˣ 
ϦүֵʱȻ̧ͷȴֻʣµļƴȥıӰȻֻתȫǺƺ˭һʦ֣ʦˣ 





94&nbsp;



ʩʩ
ϦӻлعתֻһСԱ߽Լˡ
ʲô£
ʦҹ㣬˵ǸʩѾѹˣҪ㡣
á
ϦٴοһԾڴϻŵε棬ȻͷͬСһȥǰ᷿
ȷʵѾѹˡϦոտŵʱͼϡɴѾȡˣòȻԼƣ齱߻һŮӣ͸Ҳжֵֻ۾Ϲˡȷʰҩ䣬ǸոոѸˡ
СжԾͨһʦʩˡ
ڵͬʱתͷ򡣾ȷЦЦŮʩѾûʲôˣţľиˡ˵꣬ȾʹҩСһȥˡ
վʲô
ѵɫЩ԰ףЦָָ齱ߵһӡϦ߹ȥ
Ϧ
ʻڴ齱ߵŮӡϦ̧ͷ֪˭ҡҡͷڵҦ
϶ȢŮϦѵŪˣ
ϦŮɻüͷǽ͵ǰǣڲˡ϶ǣ
ң˵ˡŮ΢΢һЦǸϻСŮҲ϶ĸס
ʲôϦȵؿ
ǰǣҲˡ
ԭû
һˣ
Ϧһƽֿڶѣ۾
ѾǹȥˣҲգһ˫۾һܹ黹ֵõġôһܺ϶۵һ졣̾һĸ׵ûչ˺϶Щû𣿡
ϦԥŸλشʻȴֻδϦ˵Լ̾һ
ʱһֱԱ߿˵ĸס˸֣һжĴϵʱһҹ֮䱻ţ˭Ҳûϵӹһ٣Ҳˡ
ȻҲ֪ΪʲôҪҵһǻллң
Ϧʱѵһл
֮лתŵһֽĶ
㿴ң͹Լ˵սǽлҪ㡣
㣿Ϧɻؿд˲⡣
ǵģĽ㸵ѡ
ѣϦüͷţǴԽģڵ긵ϼмŮǲģȷʵܶ졣һͷһڿлѣѣˣǻϣ
Ϧһ´λŸѵԣǻϣǻǸŮӣѹ֮ǰҵ㣬Ҳͣĺ֡ԭǳѹд㵱ΪʲôҪͻȻ뿪ϦһЩš
ΪǣѿϦ
ǣ
ԣǡѿ϶صͷһͬ˫̥áǶҵĺӡ
Ϧŵصɴ۾˵ĺӣһ˫̥ã
ǵġ
ⲻܣϦ񶨵ΪʱˣôŮѵԭǵģǣ̧ͷѣƾʲôô˵
Ϊұ䴦ǶѪ÷ʱϵġõ䴦ֵǶѩ
𣿡ϦߣӣԼұ䣬ոǶɫ÷̥ǻ
 
 
У˵϶һɫǰ͸Ķ֮Ķġ 
Ϧһٹϣʲôʱ˵͸Ķ֮ˣûǴĻӦǴͽȳС櫵ʱͳȥĴл֮ɡһ𽣷ϦְԷߺ 
ǲ˵Ҳһ 
ϦͻȻεҲһѺǰһģһġѵ 
ֻǣһǷƵġ 
Ƶģ 
͸⿴ԶƺڻУȻ󻺻ص 
ʵԭһԣһһٹʵ۴ıеܾ˵ԾȷԪΣ֮УֻĿǰΪֹ˭Ҳ֪ʲôԣֻҪȻһͻᱻһĻʵ۱ܡһҪȡҲڷԪΣѵʱ򣬻Ҫõ̫ٹǻһεݸѲӣҵлݵĴ֮һҵʱһʱģ͵͵Ůװ˸׵ĶУҺٹǶγѲమˡȴ֪ǾѵĿʼ 
֪ǸϳŮʱϲ֡ϧƻĹأ̫Ŀ˽ȡ˳ɫǰ͸ңԼǰѽɫġҵʱ֪Ƕ壬ֻǾùزԸգ£˵ҵĳŵΪǵĶ֮պعȢҽţΪʺ 
ǣع֮ȴȫޣת¹ȥˣȴеϢҵʱҲУһ֮¾ҪѰ̼Һñؼ̽緢־ʱѾˣ޵ԪԶһС̻εܺʱһĺӻ̽ףҲڵ϶ 
ʲôϦﾪȵٹϲǻϵĶӣ 
һԵĸ˵ͷ 
ѼȰ˵֮£״ֻúƤΪȡһ֣ȴʱ̫Ұһּܲ˵ǻŮûʧϣȡ˸ңԪҲøϵ췴۴ 
෽ߵţּϡֻðһװбҺҶﺢӵİȫĴܹɱǵˣǰˡĻҵһʧɢȴҲ˴ˣǾǵı̥ǡȻֽٹ͸ҵǰɫóȥһһģһģĴϣƵǸõϡȻǸոճĵ죬סĵطͱ¶ˣǼũһϦ֮䱻šȻ֮ҺǸһ˱һֿܡҵʱߵľ㡣޴ȥ֮ʱԵľȣʱɽµķɣǣĸŮ¿ǾͽǴУҵ÷һסǣӴ˱ʧȥϵ 
ԼΪû˻뵽ǻһԣһʱûгɱ׷ɱǣȹƽһʱ⣬ҲѾȴʦɽԵʱǴõ䣬һֱûϢþʱһɱ֡ʱڷɽºԺķˣ˭֪ 
˭֪ͻȻܳ˺ܶĺˣܵ˺ԾͽҲһȻһһ򣬾ҲûлǸŮϦͻȻѵĻ˵ 
㻹ǵãû뵽ͻȻӻ 
ϦûлشĻȴѾۿתȻǸŮ˺ܾҲĸ׻Ǵ˳ֲ巽ȴһɽ·Ȼɽܵ·ȴ⵽һ˵ͻϮһ 
ԭļǵãѵۿˣϦ˵˵ʱ򣬿޵Բ㣬ûб㣡 
ҲǼǵáһֱûи׵ΡϦ֪ˣΪʲôǰԼһֱֵΣһжһֺʵĸоԭⲻΣġ 
ꡭ˵ӾһǸĪ©ӾȦֵΡԭģдļ䣬ΡҲ˵ԭǱˣϦʮǰϦʱϮ괩Խ21͵ִʮ˹ֲϦִ˻Ϧ£ֶ˵ơԭһвɺϣ漣һֻأһĻع顣 
ͻȻε棬ǰѵǡ 




95&nbsp;



ѵãϦţѿıΪԼո˵Ƿǵ㲻𣿡
Ϧ̧ͷͻȻͷܳӡһ֮¾Ҫ´ȥ׷ȴһӴϵһ·ס㣬㲻Ҫ̫ļһʱ䣬ǺǸ͸ˣ׵ġ
ԭ𣿡ѽץס֡
ġһǺñӣһһһأ
ѿõЦʱοࡣ
Ϧܽεķ䣬ܵ˴ǰһ۾Ϳ˹ε沱ϵǰСȡ£ãȻͷ˻ȥ
û뵽Ϧô۷˻ϲؿϦ߬ǰߵѵǰ̯ǰո˵𣿡
ѿ̯ģһۣضţһȻ۾ҲܸܵΧգ㣬ôˣʲô
Ѳ˫֣ùǰţ˫ҲŲʮˣѾʮˣ
ʶ𣿡
Ϧӣʵ
̧ۼһʱô᲻ʶʮǰֽƵСŮϣǣԴӺʧɢ˼ҹҹǣǣܲʶ
һȷǲΪûпǸ÷̥ǡϦ˿ҲѾͷˣΪͲһǿܾžˡãĸŮһӡ֮ϡ
ʱһСлϲܽʩʦ֪ͨһεʩѾѹˡ
һѪ÷ε䴦ʱϦ÷ôĿɰһ÷֮÷һ俪Ϊˣ˫ۣпǸĥѵŮӱŻͿεʹ飬иܵһȰĻͬرԼ
ĸףһôΰ軭Ҹͼĸףһô˵д¼ů˵£
ΧĶοЦˡȻ֪ĸŮھʮ֮ҵ˱˴ˡ˿̵ͬҲԼĶӡ
ٹһֱ뿪ɽ£һֱſھվš
үǹɡ̲̽סȰ
ٹûпֻ̽ǿǽյţ֪̽𣿱һԤУվôˣôԶʧȥϦҲðգԣߡ
̽ΣֻȥšһһСпһŷ죬ŷ̽Դˣǻǿȥɣ˵ţҪš
̽æֵס˿Ҫϵš
ҪʲôʩǲٳǵġǺмžȻסˣֺµض
̽˿վһٹϣ̾һԺеܲܰҴһ仰ȥ
аʦ𷣵ġ
һ䣬޷ôæأѵͲ·𣿡
С룬źΪѵصǺðɣһ䰡
á˵ү˵үͻһֱﲻߡ
ֹˣһˣǸСУ֣̽ȻĻСɮѾˡ
ô˵ģ
˵߲б¾͹ȵɣ
ʲô̽һԲ۾
СбŵһԴе˵ģСɮ˵İȻصһֽŹˡ
ʱٹϿ̽ոոСֹʲô
ţ
̽ٹֻȫйˡ˭֪ٹȴüͷһȻͻȻϥǰ
ү
̽ľû£ΧһƬصԭΧĽʿǿԼү˭վţæȥ̽ʱԼӣû¶ʲô졣֪ͲǺдˣһүģû뵽ǺģȻô˵ⲻүҲаˡ֮£ֻ̽Ҳš
ڵķڣĸ˺͸ڻ۵ϲС
ͻȻոսϦǸС˽ϦʩߣڴЩʿſأ
Ϧüͷɡȥ
ѿԱߵĸһۣϦ˶㣬ǺġȢ˶ʲôѵĿԡĸŮžۣҲôҲ磬͸ĸһӣĹһΰɣҲžۡʲôҲý
ϦҪɿڣ˭֪ȴһЦ㲻ҪֻҡĸȻǣЩڹҲһֱߡ˶ԲϦ£ôܲһѵأǷ£ҽûǲҪֵĺáҺ϶ƽĺܣ治£ҲһʱϦɡ
㰡ֻ֪۱ˣѸ̾һ䡣
Ϧվſڣͷ죬׷ѩԾڲͣƮɢţôһѾѩ׵һƬˡܷ꣬ǣתͷڵ˵Ȼˡ
Ͻÿӣֻ֪Լܽǵ˵ͷ
εʱѾе飬ϦϦҵ׽ˡо仰˵˵ĲãҲҪҶ졣
ʲô˵
ε񶨶ؿʲôľһҪԼġĪҪԼһӡ
ٹϹѩüë˪ΧĽʿһˡϦԼǵС㱨
Ȼڴʱʹȴҳһš
̫ϻʵ޹ŮǽæµšһصĴ󳼡ٹʱڴϣ̫ҽԺ̫ҽĶˡϲվһźš
Ⱥ̫ҽãͻȻ׷׹أսսص̫ϻ˾綾
ʲôϲһжô᣿̫ϻʵʳнӴĶרŵ˼δô£
ûʲôûмģ©˵ģ̫ҽѵ
ϲϸϸͻȻǡ
ϲ˵ϵٹͻȻ˼Χ̫ҽ͹ŮǶ°ɣСϲһ˾ͺˡ
̫ϻʣϲһβͬص̫ҽ߰ĶҪⰡ
ܽͽˣõȵڡ
̫ҽŶصͷ̫ϻˡ˶Բ̫ңԣǳжҲҩɽ⡣ֻǣ¶˺ܾһµģÿһ㣬ױ˲Ծʱ࣬񡭡ʵΪ
ˣٹһ̫֡ҽǶȥ
̫ϻʸոΪʲôū˵ϲûˣŸ˵ū˵ǸŮ̫ݣһͼıû뵽ɱģūȥйˣ
СϲӣٹҪߣæ˼ҪȥҲҪ˵
̫ϻʣʱˣôҪ
ͻȻſڵС̫ͨһ̫̫̫̫Ȼͼżоߺ˾ĽŽڵ
ϲһ˾ĽͻȻ˹ȥָ㣡㻹㲻
 
 
 
̫ŭһСϲӣź̫ϻôѵĹض֪̫ڴ˷ 
ϲȴһͨһڵأ˳ޣȴ˵ 
˾ĽƹϲٹĴߣӣͻȻ˴ߣ 
˶ֵؿΪʲôͻȻ 
ĸܺóԡ֮У 
˾Ļ̌ͷʵؿ֪ 
ĿģҲĿģ𣿡 
˾Ľ֪ٹ˵˭֪Լ޽һͳڹŷһĻ֪ġΪһֱһͷԺˣֻһֱװͿ 
Ȼ㶼֪ˣΪʲô𴩣 
ǹѾٱϣ˰ɣ 
ģһᣡ˾Ľ֪ٹǸѵŮ˵Ĺ¡Щڹӣÿ͸ʱ˵һЩǵĹ¸ԣ֪ŵϣټһۣʱȴ˵ٱϣˡͻȻԼ̡ܲ 
ˣɡٹæܹȥסٹ롣˾Ľվ˵ 
ٹҲûٿԻϲСϲӣȥѹµıȡԿܵĵļҳ 
λ̫ﶼվ˴齱ߣ֪Ҫʲô 
һϲһµСӹٹӹӵѾܹ⻬ˣһȾǱٹ볣ŵġͻȻµʲô˵شԭʼջǲǰ 
ٹ뿿ڴϣش򿪺иǣ澲һѽɫȡؿš 
ȥȻǰѽɫһֱ֪ôһĹ£һֱ֪иһŮ˴ţһֱ֪һǵǣδо˾Ľ֮ǰһģԣ֪еĹ£ǣֵص̫ϻʣʲôʱ˽һı 
ǺǣٹͻȻǰЦȻŹоߣϲ𣿡 
ѵ̫ϻҪ͸ңоٹǻʵ۵ʱһֱܵó裬Բڶ̶̵ʱһԾΪ˵ʱ֮ףΪ߹ֻǣû뵽ٹ뻹ôȻҪղ˶ı͸ 
͸ģ͸ӶġǻʵۣⶫӦˡֻǣֻʣһˡٹ뽫ǰװȻ󽫺ӵ 
Ŷоߵ˵ͷȥ׼ȡ 
ٹǶǸӣ·͸ǺӿʲôȻ󽥽¶Цݣڹоߵָӵһ̡ٹͻȻȥǺصһˤ˵ϣиǱˤˣɫҲˤ˳ڵϡ 
˾ȵ´齣ٹһҸر˫ۡôİϵµ˫̽ıǼ⴦صȻ˲ŷӦʱһƬ 
ãϲݺ̤ٹ޹վſڣԹſڵλ󳼴һ̫ϻʼݱ 
ٹŵڴϣҴ˱ӣڴǰͻȻֻ˯һǸص૵𣿡 
ããˮããģںη 
ǵõбºɣ·ҷ 
ԵٳտԾɽˮ 
⣬˼䣬˼ 
ƣˮƣˮ 
ЯֳͤӰҡ죬ᡣ 
ǰԼԾ󣬼ȴ 
⣬־ѳ꣬˼䣬ݡ 
һΣһĵȴ˭֪˼Ҳֻںﲻ֪ϦǺܹһС 





96&nbsp;



һ߽˾Ľ޵ʱ˾Ľƺڵĵ
ˣ˾Ļ̌ۿ
ôˣû뵽õĳƺûиĹǡ㡯㡯ġߵλǸùЩǵûоػӦùѧղأ
ҪͿ㣬ôϻشµɣ
ó˾ĽԭȻǺ˲һҲ˵ɳ졣þãѹ̫ϻʻ۰㡣
ֻѡ
֪⹬֮УǶôһҪõһǶôѡԳΪѣõø
ϧѱ
֪Ϊ£
㲻ҵģ
ΪҪã
ǣ̫ϻǡ
꣬˵Сŵ㣬û֤ݵĻǲ˵ġЩ±ͺˣҪ˵ù˶֪
Ŀʲô
һ
ʲô
̫ϻһ㻹ǵ𣿡
˾ĽŴʱԼΨһһٹΪԼ׼ģһɱȴڿôĵΪԼ׼ʱ˲֮ģû֮֡Ÿöɱգٹ鱦θЩȷʵһửǻһͨĺװţʱԼûʲô˼ȥʲôҲûд˿Ҳ֪ʲô
˾Ľŵ˵ͷôĶΪʲôǵһ
ҳ򿪿֪ˡ
˾ĽȥƽЩ﷭þòŷ˳
򿪡
˾ĽչȻһŮӣսģЦȻ˾ĽžȵصŮǡ
ѣ
˾ĽŴʱ˻Ա߻һ֣˳ײǵľȻ
žԸɣ̾һ䡣
Ҫҳ⻭ʲô
ȥԸҲ˼ԣŻ͸㡣Ϊ㿼ǵĺܶ࣬͸һ
ʲô˼
ⱲԸټһŮˣһֱڣȴԾɴ治ڣ벻ˣΪ̫ͰﱾԸȥɡҲһţȻһеġ˵ţһӵݸ˾Ľš
̫ϻʵı
ǵģҴġ˽е⣬Զ̫⡣
ΪʲôҪô
ձʱӦ룬һ˱ǰ棬ô˭ֻҪֳôͱҪһ·ǱǷġձΪջȵ˻Ǹѣû뵽ȴ㡣
˾ĽŽͺպãҲ֮£ҿԴӦҪֻҪ˾ĽŻŵһһ̫ϻԸ
ͻȻлл
㲻лңҲǷġֻǣڵĴܻ
̫ϻȥˣϢûзųȥʵ۴ʱҲڹУûɱסǣȵջʵۻع̫֮ϻжһ±ضסʵ۶᳹£ʱþͻˡԣڸϽöҹʱŷĽŵţԻĸ֮
ҪߣΪʲô
ΪֻܰԸ˵꣬תȥ
˾ĽſʧſڵıӰͻȻŮҲһ֮ˡ
ԪһεԺ
С櫶һˮƿ߽ڣԾһؿڴϣǰ˾Ľŵĳޡ
磬ˡ
ûС櫼ȺġȹٿȰšС˵žͿճһֻ֣Ҫóıӡ
ָǱӣͻȻһƿС櫡С櫱ƵڵأҲˤˣָ
ƺɳڵ춯˽һĻƸæǰС櫣û£
С櫱Ƶָʱ򣬲ƵͷһѾϵĳ磬ŭ㷢軹ûзԴŽ˹һֱһҪСչ㣬㻹ʲôףбɱʹȥڵʱǵģ˶ˣװʲô֣ǻã
С櫺ɳæǰҪǣһһȰ
ƴ磬ְŪġ
ƣ嶯лú˵կոôСҲĵġ
磬˵仰Ǳ
կôһ㣬ȻŽ˹ֻҪһûǾлŪǲǣǱˡԼֵܺ
ʱͻȻವһһ֧ƴ룬һ²ǽϡ
ɳһʲôˣ׷˳ȥȴһӰ
ƴʱŷſ磬Ȼ߹ȥǽϰγڣԭǷ»һչһüͷ
С߹еֽҹʱſȺ򡣡С櫶ɻؿơ
ɳʲôˣſڣѵŴţ
 
 
ţɳᵽţһ´ӴȥһѶеֽȻ󼤶صţһţһͨˣǽ죡׼̾ȥ 
ɳһסկ㲻Ҫô嶯Է˭ûиôô϶أҲһ塣 
ʲô˼ŭǲǲȥãǲȥԼȥ 
ƴʱҲסǲǲȥֻдʱȥ̫ˣݾߡ 
ԣԣֱͷ˵Ķԣǲܴݾߡȥ׼˵ųͳ˳ȥ 
С櫿ıӰЩĵصӿôã 
ƣҪȥ 
ȻԷϢȥ˶Էһġ 
ô죿 
ӦòᡣԷȻϢȻ֪ǵĵϸԷɱǣͿˣûҪô¡ҹ󣬿ǲٴԪˡС櫣ʰöڱſڵǣǰߵ¾ȥһߡ 
ҹʱѩšǰеĵص㣬˹űߡһֻһļ黺س˹ţȻ 
ǰĵطͣһٰģţ˾ĽŴӳ 
ţһȥرס㣡 
˵ˡǿ߰ɣǣȻӻͳһŸ˾ĽţһţҲһȥɽ¡ҪӦ¡ǸǴġ 
˾Ľŵ˵ͷ 
лƳֵҲһ֣ת۶ȥ 
ΪʲôҪȥɽ£ 
ڣɳȴ˳š 
̫С 
̫󣿡С櫽ŵ̫˽Է̫ϻ֪˲𣿡 
˾Ľû˵ 
ϣҪǣƸ̾һ䡣 
ʱ˲˵ŵ˾Ľźͳ硣˾ĽһֱرİͷһԡҲһֱضþòŵˡʾ䣬ǿ϶䡣 
˾Ľŵ˵ͷĳˡ֪˵ٹ롣 
ţҡ 
Ļ˾ĽŴˣһֱҺܺãҰһңңҡҰһʢᣬ͸Һܶ鱦Ρҽ£ÿһȥͳԵĶЦǺǵһһ潲Ĺ¡˵ǿѣǸĺǣҲˣԶҲˡ 
˾Ľ˵͵ͷરવصεеİ档۵ֽԼĻԲҲֻű𣡶Բ𣡡 
ΪʲôΪʲôҪɱΪʲôҪ˸һң˾ĽŷʧʹΪʲôҲģҲ 
С櫿ӣۿҲ̾һɳҲͷʲôҲ˵ֻнر 
ѩＱٵţѩطڰҹ̶˵ĶĤģ˵˷ֱ治һ໽һ̾ 





97&nbsp;˭Ĵ



ɽµķϦվķͷǰεʳ߹ȥʳĳʳһһطڷͷǰ档
Ѿˡεź˳ʳָһһͷĹǵʶǶӣʱǳԲůΪ˺ͱؤʳܣŪûˣǣʹѵʱҲûзֿ˵˸أ˺ĵεүǣκ˲ΪŮǹⱲӡ㳢˵ĸǣΪңŹ˺ӣͶͷˡǣҳ룬㣬Ϊ֮εүҲûĺӿɹ˵ĸǣ˵ҵĸǡֻǣû뵽ǵĽô̡
Բ𣬿棡ϦʵǸ
ɵˣⲻĴε̧ͷϦ
ΪңҪɱңǣ
Ѿãҽ㣬ǶҵˣѾ뿪ңֻʣ㣬Ҳ뿴һֱС
Ҳ˵ã㲻Ϊ˵ЩοңǸҶٸɶı䲻ʵ
Ϧѵû˭˭Ƕһˡ
档Ϧжؿ
㻹þͲҪôĥԼˡεվָļңѾҸġΪһҵˣнǱĺܺáҺܵģҲܵģϱ硣
ҪϦתȥε档
Щɱģ
˭
㰮𣿡εͻȻʵϦûлش
İĻӦʵ˭ŴӵɽѰȥһ̣Ѿ϶ЩɱֲģϱѩĻᶼСĲûɱ֣ȢһҦ
ûСϦѾԵص
εЦ㻹ĺӣ
޹ġ
Ҳ޹ġ˼һүѩһһҹˣ㻹ôѵҪŸİεúɣһ۵ͷϦȻʳߣ˼ͻȻסûлͷҸȻᲽȥ
ɽµš֨ѽһˣϦſڡ
ٹ̧ͷͷѩüë϶մѩ˪ѾЩϵӲسһ˿Цݡ
йѩĽʿ۾һգգضϦһһٹϣͣǰ£Ȼס
Բ𣡡ٹ§ס
Ϧͷţһ仰Ҳ˵ʪǰס
ٹߵ̽ҲѾˣϲò̫ڡˡ
һ·౳ϼҴڵİմҴҶҪڵؤ
ƺɳǰƿЩȺԪͲ¡һ첻꣬Щվһûкӹ
ǰɺҲȥǰߣ֪ڵôˣɳ
ǰӣƲֹۡͷ
Ƶôˣ
С櫶˯ˡҲԱߵ
ɳЦկڹ˳Ҫúô˼ҡΪȥǸ̵ġ
̾һûа취ȥеǸˡ
ĺ󱳣ģԺӻţġ
ʱʻһɳͻȻϺιλ壬Ǵ
ݳϺǵǴ÷ģҪȥﰡ
ǼСȥɽ»ԸġɳЦ
Ϻһǧȥɽ°кöĹٱɽɽĵѾٱˡүǰȥȺ˸
ٱǳʲô𣿡
ϺҡҡͷҲ̫ڱ߹ص̴ú˵ʵȥκβǲ¡ӣѾ÷ˣҪǨȥԪġ
ʱһԲϵǆʲô·
һ㶣ôô죿
ϺͷӦһȻɳЦЦͼݳȥˡ
ɳתͷƵǸո
ľկӹĻ
Ҳ񣿡ɳɡկѾʮ𣿡
ͬʱ˳Ĭ
ʱոպǴѾ뿪жξˡϺүոΪʲôǣǿͦʵڵˣαԩ·
ʵıʣùܵıܣϳ
䣬һ紵ӵһǣһ׺棬ϸһȴ÷÷ҽ
ʹ
ڸͷ̫ͷôϵǡǵõ޸̫ϻʵʱҲָͷͷҲÿֻҵѾǰˣ۾Ҳˣ
㵱ʱ˵ôŮ棬һһ۾ͿңΪҵͷڵöˡʵֵջǺǰһáץסֵֵΪһ˫֡
ǺǣЦ֣㰡Ǻǰһ˵
ǣ˵ôĻȴһҲͳȥ
ǴС㳤ģָһ⹬ôꡣ㲻һӣϧ̫׼һͲԸġ̫ϻʲ˵ҪĻ̫ˡ֮Уǲ̫ۡǣȴҲ벻͸֣㣬ܹһʧô𣿡
ǣԣʹʶ
¸ûӮûʲô󵽡еֻԵֵǳѡ
ˡָͷôˣ㻹Ҫָͷʲô
þûͷˣͻȻῴ֣ȥ˯ɣùˡ
á̫ˡܸ
֪
˳ȥǰμѡһװȡ֮󣬶ͭЦǰÿˡȻ˹
ſڵѾߵҪȥģѾˣū澸Ƶơ
ˡùŮеĹ˳ȥ
ٹ޹ǰ
ūСϲӲμ̫ϲ߹æһȺ̫๬Ů
ˣǶ°ɡҪ̫ϻ˵˵ǲҪűƽϲУֱ˽ȥ
ϲæΧ̫๬Ů˻֣ȥɣҪϲǹţҲȥ
һʱȥˡٹ޹ͻȻ˴Ũ̹һȺ˸ϹʱѾ졣
ô£סһܹС̫࣬ŭôã̫ϻʵ廹棬ôúţϲȥˣˮ𣡡
ϲҴҸ״ҲסһС̫̫أûУ
 
 
С̫սսص֪ 
ϲ˦е죡죡̫ﻹ棡˵žҪȥ 
һץסɣȻΧæˮ˵㣡㣡 
ʱĹڹľһٹ룬ָգĶͷ߸ߵıк촽 
ʲô֣ 
 
ֲ̧ͷơ 
ؽã 
ǡ 
 
㵽ô 
ҪϵĻʺ󣡡 
ã޳ȫ㡣 
 
ǲߵѣ 
ǣֻɱ 
ݶŮˣ 
 
ԭ֪ٷлϷŹǶ 
лޣϾ޶ʮĶӣ 
ѵֳ𣿡 
֣ûʸκˡ֪㲻Բ޵¡ֻ֪˭Ķӡ 
 
һ̫࣡޸㣡֪ȻǻʵۣҲֻһģڶʮǰ͸ѡֻܸʣ»ʺλˣ 
ԣϣһҲҪϻʺλã 
ʱ׾Թ϶ҴһۣעһľԽԽеĺѾնˣһ͵ĽűߡΧǻ𣬵Ǻ죬ⶬģůġĽк·ԶԶԶȻٹһ΢Ц֣˵޴һߣǴӴ˲ٷֿ 
ЦˣĻϲõЦݡ 
Իûңȼģ̸裻 
ܲͶĺҲԸ⣬ûң 
дʫǧ֪иң֪и㣬 
Իϰӣȼյģҡ 
ѣ 
㿴ŵʱѾˡ̫ǰɿΪǻŮնסȻϳ룻봫Ƿţ㻳еϢ׷ɱĸŮҲα֤ͨݺ˸ˣһ벻ңǣȴѹΪЩϣ㲻ٺҪġ 
һܺңΪʲôҪôʵҲΪ˱סʺλӣֻסġһֻһԸǴΪΨһŮˡʹǻʵۣʹ޷ģʹˡȻԶ 
֪˺ܶĴ£ǣҲ˵ԲΪĳƻҵҸҲ㰮٣㰮࣬Ϊװ˺ܶණҵֻװһˡҳϣһ˽Ůˣûôѣ㣬ң£ʹҪɱҲ뿪 
ѣû㡣Ϊһֻȴһӵ㣬ͬҲӮңⱲӣ㣬ֻǱҸһѡ 
ѿ˾ĽǧɽľţǰѽɫĬĬᡣ 





98&nbsp;


үǴոմӻǱߴϢ̽һٹϡ
ٹϽչһɨã
ʲôˣϦվ
ϱץסˣٹת
ϱ¡ץסˣϦԾصⲻܣôߵ书ôᱻץ
ֵ̽صô֪ϵ书ܸߣ
Ϧһ㶣⣬ܲ˵ԼǸٹӵ¸ץȥذɡǣæǺǣϹµֵܼ书ܸߣԣϵ书Ҳ̫ɡǺǣ
ϦεЦţٹϺ̽һɵؿסЦô˵Ļ𣿡
²ҡ̽æ塣
ϦٹԾɶǣתƻǸô죿
үǱ뾡ϹȥϾȳС̽ٹϣ·ڵĻش
ˣϹٹɫƽصǵĿĲǻϣǹ
ʲôֵ̽
ٹҡҡͷҲδ˵ǷԪʲô
ǸòҪèɣϦͻȻĳһ
ʲôè̽ٹͬ˳
ϦʶԼִˣǽ͵èһֶҲ˵Ĺ
ѵǾèģ̽üͷѵ¡ôľȴҪֽèĶ
˵Ĺһ
˲ʱ򣬾ȷɵһ仰ǵɻ
תͷȥֻȷһµĺ˽ŸϽúε档
ĸٹǰȥһȻס֣ʱ֡ǵãǰϦ߽Ժһ̣Լ۾ȷһжģĸȻţһ̣Լû֪Ƕôĸмϲԣԣڣ֮׵ĸط꣬ϧ
Ц첲֡
ȴʦǡϦһĻ֪ȴʦһлҪ˵ԲŰ˶
ȴʦǹһµġ˻࿴˿û뵽ȷɾȻ֪Ƕ֪ĹڹܡҲֻ˵Ƕٹഫģȴ֪еʲô
һʱȥˡ
ʦ˵ǲģĿԴԽʱգϦһϲؿ򾻴ȷɡģôǲ˵ԼԻȥˣ
ʲôԽʱգ֮̽һãȻʵҲҪʵġ
ԽʱվǴһʱԽһʱ˵ĶӵĶӵĶӵĶӣһֱôȥ֪ǵڼĶˣȻڵǸʱʱ㡣˼ôϦͼ͵ľһ㡣
˭֪̽ȴһʲôһôòͳˣ
ѽ㻹ûסϦֽ͵ʱ˵ڣͿˡ
ǣ𣿡ε
ܣϦ϶شΪԼǸӡ
Ϊʲôô϶þû˵ٹϿ˷ܵӣصУǰϡĪ֪ǣۼ
Ϧ˶ȷɸЦһĪ⣬̹ȻԣҲۼԹ
Ϧ˵Թε治ŵص
̽ҲȵѵȥĲ֪ǵڼڣ
ԣҿĲԼڡΪҺǲһʱմڵġ
˵ǣѵ㲻ǡεץסĲѰ֮
¶ˣҲǷԪˣҲǲ¡߱ʲôˣΪҸͲʱˡҵʱ֮ܶܶ꣬һе򣬵һĹңй
й̽૵
ȴ񶨵ܣҵŮϵ̥ǲġ
Բ𣡡ϦͻȻһǸصʵҲŮȷе˵ŮģԼġ
ǹ̽һ
Ҳô͡
һɺԣٹͻȻһŭضȷе˵ǹʲôԽʱգʲôȫţ
϶ѽһæܳȥȥһ
Ҳֵ϶ô˵Ͷֲǲ֪̫ϻʺͽĶ֮ǱѰ
ȷɿķӦ̾һתϦлҪʩ˵Ϧ˵ͷ
ٹȴһ¶ס˾ȷɵȥ·ϺУҪ˵ʲô
æ϶öԾȷ񣡡
ȷɵʩԵ춨عִţֻҪһЩӦ֪飬ڽôⲻܹġ
㡪
ϣϦһס֪
ٹϽض˺ܾãͻȻһ˦֣㣡Ȼתȥ
̽һԣæȥϦεؿԶȥıӰ֪ڵʲôֻ֪ȷʲôڻ᲻ȥû
߰ɣȷɴϦԼ˶֪ǻ̸ЩʲôжһҽƺʲôҪƿصġ
ɽµĺԺ̽վٹϵ󣬿ڽķͷǰڴڵغžơ
үٺЩ̽Ȱٹȴûš
Ҫǿ۵ģֵ̽
Ļʱر£ٹϾȻˣոûһ˵ڰͲҲϺҪȰ뿪һ˵꣬ͷһڡ
үҲ̫ˡǲöġ
ñǺǣٹͻȻԳظ᲻ã˵᲻ãǺǣ˵˵᲻ᶪ±ǺǣǸһǺǡ
֪̽Ȱ˵ֻ֪ǣٹ뽲ԼЩǣǣȴȲһӶϦڸ˵ӣ
˧磬ܲܽǷһؼң
Ҫغأ
ʲôذҪؼң
㲻Ů𣿡
Ů˭
˭
¡
****************
ٺȵ㣬ȾǳҵŶɣ
û𣿡
ٸҾ
ˤһ̳ƾͳҷ𣬺ߣȱ˸ţһ
*********
컰ôôࣿ̾㿴߰ûңΪ˭һѵ˭үҿɲµҰ͸ܲţСȥþƣ
*********
û£С˶ѣҲ£
죡
**********
˭
㲻ʶ
˻Ůˣ
ĺη𣿡
ô֪
Ϊڷɽµһμҵʱǽе֡
Ǻǣԭ㻹ǵá
˵ÿһ仰Ҷǵã
 
 
ǲͬˡ 
Ҳ޸ǵģ㣬ϦֻٹϵĻöʥּּܲѹңҶ֣ 
********** 
ôˣ 
˭ܹģ 
ˣҿ 
*********** 
Ը𣿡 
ٹϣҪŻҵȢң 
*********** 
ϣѣ㲻Ҫң˵ҪȢҵģ㣬ѹҺòã 
*********** 
ɡ 
ʲô 
飡 
ʲôЦģдһң 
ôҪ뿪 
ǣ̣ϣ 
ٹϣҸ㣬Ҳͬ⣡Ҳͬ⣡Ҿǲͬ⣡ 
ءٹϣ쵰 
ءƭӡôһšءָúһءǸƭӡ 
********* 
Ҹʲô 
ѵʧ˲𣿡 
ʧ٣˭˵ʧˣǺǣֻ˯ųȥ޴һȦѡ 
********** 
ңʯǲģ 
ǲǣƭ˵ǲǣ 
********** 
ڿϳˣ 
֪үʲô£ 
ȥ 
ƾʲô 
Ǳ˵ƾʲô 
үŪˣأ 
******* 
׷ʲôˣΪʲôҪôô䵭 
Ѿ޹ϸˣ֣ 
ҲţڱģԶǣ㲻Ҫˣ̤һ̾ѾˣڣǣϦκˣûܹҵɣ㣡 
Ϧʱ˴Ҵң֪տܾͻǰʧôǰЩʲô 
Ĵδı䣬Ȼ㣬ҵһֻ̣Ϊ 
룬ҳ˼Ŀࣻ 
˵ҹܻ㣬İôϤ̿ 
ӵܽҪʧȥ 
̰İݻˣ˺ҵģֻҪ㻳 
ֻҪŵԣͲ(氮ֵ) 
㣬˵Ұ 




99&nbsp;


ɣ㲻ڸҿЦɣ
ȷɵڣϦһ֮Ц
ʩ֪ĲڿЦ
ǣ21͵ģ֮ǰҲ˵ԴԽʱյģ˵ʲôǰһǷˣʲôȸŮԼԼҵļûй˵Щ䡣
ΪļûУԣĲҪ㡣Ĳؿٲľء
ѵΪƵĹ£ҪҷΪʲôҪ㣿ΪʲôҪģ
ֻЩϧָܰǰļ䡣ڽҪξˣĲҲʩȥ
Ҳ뿪ô
ʱֹʩү᲻գʩЩĴҲɢ
һɢԪϦգҲ׷˵仰ҡҲ˵йصҲǲǣ
ȷ˫ֺʮһԵɡӷ𣡡
ϦشӾȷɵ˳εѾ˺þˣһǰסߣ

ʲôˣôŻŵģ
εһһˣˡͻȻһѪιȥˣ
ʲôϦһһǰȥ
ȵңεæ׷һ
ô£úõôѪģϦһžվһԵ̽
̽һһˣҲ֪ô¡үոջȵúúõģͻȻˣһֱͣؽ֡
Ϧߵ齱ߣֻٹĿͨ죬ͷĺˮлʶػϦϦҪߡϦҪ뿪ҡϦϦ̽̽ĶͷôộǸգ
ô죿̽Ҫȥ뾻ȷɹơϦ˵ͷ̽˳ȥ
ȷɲ쿴һ£ⲻǸգļʩǵ˵Ļ𣿡
Ϧ˵Ϊֹమٹϵ˽ᣬһҪǵԽϦԽܵļĥѵһжģӡ죬ǿȸŮעأ
ûбİ취߿Ȼһļ֮ʹϦٹʹӣĶˡͻȻԺƺһЩĻ棬ЩİȴֺϤץסЩ棬ƴ룬ȻԴʼۣۺۣ۵ͷ
Ϧôˣε漱
̽
ȷһæʩͣ£ˣͣ£Ϧɵĺס˼ʱźࡣ
ȷɿ̾ϧϴøʩʩĵҩֻôһеĻݻЩʹȴҪؿĥ
˵ҩϦʱѾ࣬ĻӻͳһСƿӡҩƿĸŮϵʱ򣬸Ѹġʱ˵ǷɸľҩԣϦһֱš
̫ˣϽ˰ɡЦ
˭֪Ϧҩ֮ȴͻȻҩ貸ٹϵȥ
ȷɿһĻҡҡͷ̾˿תȥ
պٹϵʹƺѾ࣬ͷϲðˣǣڸգһ˿ҪļûСϦڰͣػͷϵӣ£ϣܺһЩ
ˣ¡ɽˣҲѺ˹̽ͻȻ
أ
ȥſڡ
ҳȥչү
ϦſڵʱѾۼˡ¡Ѿſڣɽ¸ΧٹϴЩ⡣ȷɴһȺɮվſڡϦһ۶ˣȻٹӱǰţгСǡǱžͷ˾ĽԭȥˣڳȻ·ϺͲ¡֡
λǾȴʦɣѹ˵ǶԷͷˡϦѭȥ죬ͻȻȻǵйĴӣǸ߷Ĺ͵ĸ硣
ȷȴ˫ֺʮӷʩຣģͷǰ
УӲģѹûõĻʵѪ¡Բϻ
㣿ǸȴŻϣô죿Ϧл߳ȱʾһǵĳ⣬ǲźÿҪҪѹ
ô
ȷ޹ˡϦָָǡ
Ǳָأ
ϦЦȻǸƻˡȻߵȷɵߣȡǸװĺӣڹôԷ˰ɣ
ã¡ˬһ֣Ƿˡ
ӹȻˬ죡ϦЦǣеıϾǹҲʧԡ
㻹ôԷõѵ뷴ڲɣ
ֻһƽķʽѡ
ʲôʽ
ںϣҴ߹ȥͬʱǵĻϷŹȻ󣬵ȻϵߣҲ͵ǱߡǲõʧţҲõǻԼȫ֮ߣΣ
ԷЦգͻȻȻһ򵥵Ůӣ
ĪǣһСŮӣô
ԷۿãӾʹӦ㣡
Ϧתͷ򾻴ȷɣ鷳ʦչ˺ǣ
ȷɴȰؿʩģѾ͵ȫĵطȥˡ
û뵽ɻһаϦЦ
 
 
ҷȱһʤ߼ĽΪġӷʩౣء 
˶ףΪʲôǸúڸһֻԼףˣ˽գٹϾҪˡ֮ǰһ˿ҵôѾѡˡ 
ϦתźӳȥͬʱٹӱſԽԽϦ۾ֱǰȴûнģٹӴʼ˫۾δ뿪Ϊһ̣ͻȻףºʱİΪʲôҪôѵֻΪ˻Լ 
м䴦ʱһ֧ʸͻȻƳգӲķϦľǼٴѪɱʮ㣬ۿҪУǧһ֮ʣٹͻȻһѱסϦȻתزĺ󱳡 
ϣ˴󾪡¡ĴҲŭʲôˣκƻԼĽס 
ϦɣһŮӵĴȣһ֧ʸ 
ҪʱֻһӰͻȻ˹Ϧ˵ٹӣٴκزļιǡ 
棡ͬһʱ̣һӵʹ𣬷س˹ȥסѹϦϵǸ˵Ůӡ 
ʲôƻӵĺ£¡ŭ¡Ĵȴ֮˵Ӱ 
棬ôˣϦǵؿ 
ڿϳˡεȴ΢ЦؿͻȻٹǵΪⱲҲˡ 
ȷٹǸոһֱڰ۲ţֱмһԼеĿģ˳ץסֵԲҲãôĿࡣ 
ϴóȴûСε汾˳ʱһѪ㣬˵Ժܳ 
ٹǿӣ˵ˣҶ֪˼ȫ֪ЦǰﺮɵȻɱңϧҸϵʱȺɱѾ˿ڡģҲŹǵģ 
Ҫ׷ˣֻҪ߾ͺá 
ãҲ뿪ġٹǽͷԼ 
ϦŻϺͿȥԺþȷҽΡ 
ˣٹȴε汧һߣ÷ҽҵĻҽΣ 
Ȼ÷ҽͻȻ䵽ٹǵߣǰһϦϦû뵽Ǹӻ׵ͷ÷ҽ书Ȼٹǵĸ֮ǰ÷֮һٶٹǵС 
ٹеһҲᣬȻڲ¡ǰǣϦӣǵĻʵȥˡ 
Уܹ֮ȥǸո˵ġ 
ǣˡôȥ壬ǷԪʧ 
ǵʧӿɹܲţҪеĹ 
ϦͻȻվѻ̧ߣ˶֪ǶԷԪߵ˵ġɮǰ 
׼ŭ¡׷װνǰٹϴıҲʾ״Ҳ׷װνԴ 
̧ߣϦȻ󽫺ӾٹͷһɻĻԿɣев֮һѾԡ 
¡ɫ࣬ҧĿ죬ȴֲֻŭǱߵ˽ٹ̧ 
治£ٹӱ̧֮ǰϦոһϦϵǹûеġ 
ڴʱͻȻЦ 





100&nbsp;ڽ֣


ѭȥȻǺɵŴЦͶŷոЦЦġЦͶ˵зֱץˡ
һЦǺǣﻹְҲմ֣˳Ǵһݴ񡣡Ļ˵꣬ЦͶžͽе˸˳ϸһƣǱӳĸ˾ȻεܺоߡҦֻȫڵϷǺʹӡ
εʱٹǵĻһεܺżؾҪ
ʱٹһȴһֱվһû˵εҲػһ
𶯣ٹһѽε˻ȥհεļҪǣ˿ڡ
ȵεһֻֽץٹǵ½һָֻųеεܺ
ģҲҵҲµģ
Ƕûз֣÷ҽڿʱɫˣԼҲûע⵽Դ֮ǰһ̣еĳǵĿһֱ̽׷
ϦһҦҲУȻ̫ϲϾٹϵĺӣĺϷӡԣתͷɵŵʲô
СеĹң֤ǻû£Ǻɵ˲ɱ޹
¡Ļһƾ֪ԼûôδϦ𻰣ŭʲôɣӲ֪֮ʲô߰£֮ĹǱӵģ˭Ҵע⣬Ӿ˭˵һӣһɵΧ
ЦͶһۣȻЦ¡ҲԸǣĻ˵꣬Χ˾Ȼȫ嵹£鴤°ĭжȫ˴󾪣ŵĶԽԽˣȻûոγ֡
ʱٹǽε潻һεֵȻվϹԱӵ׷ɱ棬ûɱ㣬㻹˷
ǺǣƳһ˵ε棬ЦһӱҲѣ뵱󵹸꣬Ǻɵӵʹɱֵʱ۶ûգһ£ԭΪ֮ˣû뵽Ҳ֪ۣ
εү˱ӲܣٹǺԵķֱ̣˵ԼĿġ
ӺôĿ˵˭ͷ˭㵱ǺˣĲɣЦŭڻʹ֮Уָʹ˰ǣǷǱɣ
ãȻ˺ңôֻҪǷεүƾǴãٹǵһ˷ŵԼ̬Ѿǵˡε涨ؿıӰ
˵ЦͻȻɫһϧգԶӵûʲôȤҪеĹ˵žһָϦķСǺû
ϦʱҪӦͻ״ţѾͷһԣֻҪӦŵҪű֤Ȼ˺Ůޡ
Ϧ˿ֿ˿ֻм֮ңҦԥ
˭֪¡ͻȻһָʹĸ˵ͳͳץȺʿһӵϣ˷ӦѾεܺץסˣܵǵĲϡ
εһ³һѪ
û°ɣεֵǵؿٹǼæ鿴
򱾻Ӿɱǣ
ſϦû˵һȴͻȻϵ˳ָű¡ץסļ˶ɻؿͻȻˡ÷ҽ
ţ¡ƺǿԼץסõˣǽ򣬱ɱ˵ŻǸץסʾһ£һϻһѪӡӡ
÷ҽǸѪӣ˫Ŀͨ죬ͻȻһһһԵһ÷Ӧϣ·һˣŭſһɱ¾ڳˣٹǡ÷ҽδġ
ʱһͻȻ𣺡ľ𣿡˵Ǽʱ̧Ҫ÷ҽһ֡еǸֶһСҲһģųǸȫӵİ׷ߣ૵
ľ㣬Բԣ˭֪ȴһƺȷԼĲ²⣬Ȼ󼤶صأСأ
÷ҽƽ̧࣬ۿܸӣмʹ࣬ϲãΣĻ顣
أǣȴĶһζԼŮϢ
÷ҽͻȻԤ׵һصع˵ϣ˫ϥڵ淢޴졣Բ𣡡
һɵۣˮӿۿͬص𣿡
÷ҽȴûлشתͷһϦҲתͷȥǸվŵֻŮӣһ˾ĽţһС櫡
÷ҽȥʱСʶĺһ
÷ҽȴһµһͷﳼľμ£еһ̶𾪵ؿС櫣һޱȼģǸ˾ĸףյ̫
Сȴ·ûԤϵôȣϳһ˿Цԭģ
С櫣ƿӣСһ
ôǹǺľկŮɳ
Сû˵ֻĬĬشӻͳһϦһȻǸ׹ǵʱһʱС˵ԭȴǼµ
˫۽ضǸ׹ԣûǸ׹ԭŮţţؿС櫣ĸԵĹ֡Сȴûпֻǿе׹ôԶľ룬ΪʲôҪң
Բ㣡ͻȻ˳뵱ʺһҪһӣҲὫ͵תû뵽һʧȥϢû㣬ֻúľһ˼Ҽţ
͵תǺǡСͻȻʵЦԭҸ磡Զè̫ӣȴϲ̫ӻèԭҾֻè
˶ĻֻϦסΪǸè̫ӵĹ÷򽲸СģҲСϲĹ¡ǰڵϾϷ룬޷ֻЩ߿񣬵ͷߵʱϦͻȻô˸Уǰ˭ȥǹֻèĸܣֻèǺ䱯
¡ȴô࣬ͻȻٲӾɱǣ
ϦʱϼȻѾ˻ô͡ǣת¡Ǳ߶ȥȻʱͻȻһ˷Ĺ죡ֱӾȥϦеĺӡͬʱķͻȻ֪ðķԪĽʿΧס
Ϧɹһ̣ܵȥסǺӣȴһײ֮ûȣӦأиǱ˦˿ȥʱɵۣǺӾȻǿյģ
ٹڶʱǿպҲסˡϦӣͻȻЦԭ㣡ڿˣĿģ
ٹ֪˵ʲôԣηԪڽڰˣΪ¡͸¶ľҪ÷ԪΣ֮У˽͸¶¡ĻӣƳҪõĶȻû֪ǹܵʲôǣȻǹȻҪĶ˵ǲƱôõЩԪ֣ٹӲĶ֣
ٹڴʱҲŭذνָϦȻ㶼֪ˣôѹ
ٹ֮ǰıʱ龰Ҫǰǵȳȴαٹڴıסˣе˱仯⻼ǣ
ɱͻȻһŮӼеȴǱ¡ץŵҦʱһؿȫû˸ոʹӡɵſţﶼʣҲ֪ΪʲôǸҦĶʱȴûһ
װģϦʵʵĲýָٹȴͻȻվֱҦ
ǣ
Ϊʲô
ΪҪҦȫǶ񶾵Ĺâ
֮ǰ֧ģ
Ҧϧ󣬶ñ˵ƣ
㷢˶ǣ͹ץסýӽҳûɱҡϦӹĻ˵˳ûоȣû֣ҲûѹȴͻȻЦ׺ӦôɣȻϬؿҦ
Ҧһ˲ɫȥû뵽㾹ȻˣȸŮ
˶Եؿǡ֪˵ʲôǰ׺ǿȸŮġ
ɱ㣬ɣҦͻȻסĲ¡ȻԳٶһϦһֻҪסĲӡҪȥʱϦȴͻȻڿնһ²Ҧͷ֮ϡ
˶סˣû뵽ϦͻȻ书ˡҦŭ˫һץץסϦ˫ȣȻ󣬴һ˲ʱֻΧԳ׹⣬Ȼվһߵٹڸ˳ȥٹһ챻˼ԶشһѪ˹ȥ
Ҧץס˫ȵϦһ˫ֿҦĲӣҦоһɺƽĺ󾱣æ֣Ϧû̧һֻĺ󱳣Ȼ˵ϡҦǰ˺üתϦԭأʱŭǣıԱ˳ֻһɾ޴İ׹֣ȻҦͻȻ˺öĺβͣ˫ֳצָ׾Ȼһü۱Ӷ˺ģȫһ
֣֪˭־شһʶˡڳ˴ʱȻǴĿģȻ۾ųеһһš
׺ҪִԲˣʱľȻǶʱľȷɡʱ߻վһʿǴӻʹʿ
Ҫ˺һǸѴźġˮɡĵʥŵŮӴΧĽʿΧڰ׺Χ
׺ǣɱڡ
ȺʿһۣȻʾ˸ǣͻȻȫԭȥһ˫ֺʮпʼ˷䣬ȫ˼⣬ǽڰ׺ͷϷ۳һ޴Ĺ֣һӰ׺ͷ׺棬׺ʹͬһʱ̣ʿҲʩչԼĹͻȻ˼ʱٲȻѾһְ׽ʿʩչǵǹΧͷķ໥Ӧ뽲׺ȫȫشԭΣƺ;ˣҲڵϿвͣʲôһ
׺ʹţ񻹲ݺݵصϦİɫȻͻȻ˺ɫȻһ˻һ־ȻȻһƣȺʿиǷ׷ױˣȻȫأѪȷһ˿û뵽׺ĵĺ⾹Ȼ֮֮¾ȻˣҪ˵ϦֻǻָһĹȫָˣ֮ǰȸŮҲշֻˣ
׺ʱޣȫһһϦķҪ֮ʣͻȻΧȻƽ˴磬ƺǶŰغ磬ȻǷȴԽԽ󣬾˵ϵĿ֦ҶɫҲεΧ˶۾Ȼȥ硣
½󷭷֮ʣϦͻȻоԼƺһɾ޴קסˣһֻ֣ץסֱӽȥ׺Ϊӣϣ˼״׷׸˹ȥ
Ϧֻε˳һһֱϵһˮԱߣȰ׺˸ϵʱֻ۵һ죬ȻһˮײͻȻӾð˳ˮײﻹһŮӣ̽տǸϦﱾǷɽ°ɽһԺ䣬ʱͻȻûһƬ֡ˮˣˮײȴڿдʱֻϦǰʲôڷϦͳһ֮ǰһδͣеڿоϬһ㾹ȻǶһһʵĹâ˲ʱϦͷǹĿˣºͣϦ֮سˮײĵķ
ͬһʱ̣С櫡˾Ľźε澹Ȼͬʱǳʲô޴ʹһڵأͣطǵƺʲôҪ룬ʱϦĵطȻҲɫʲôڣǹٻСǼ˵ꡣ
С櫣ô
棡㲻Ҫң
ţţ˵𣿡
ΧһšҲ֪ʲô£ǺáֻоȺʿ֪ǿȸŮҪˣľԪٻ꣬ԪһˣϦ񱻴һ˫ۣڳǸطƮȥֻҪ͹ľеǸϦһ壬ô֮Ҫʧˡ
Ҫ
һʹĺһӰͻȻ˳УֱӱϦķ򣬷ܲץסϦ֣˲ǱˣѾѹٹϡ̽˽
Ϧڹб˫ۣûΪץסֶͣƮţٹϱϵڵأȴǲɿеϦϡûУͣ
ϦûѹûشҲûͣǿڹײĵķƮȥٹϽסһֻ֣ڵϱǰȥ˻ţϦҪ뿪ң۾
ү̽˫ͨؿٹϱǰͻȻȥһץס˫ȣҪסϦǣǵ̫Сˣ˶ǰȥ
ϦҪҪңٹֻ֣ˮץһĵһ֪Լܷ֣ˣϦͻ뿪ˣͲٻˣܷţʹҲܷţܣ
ֻһ˲䣬ΪʱմԽ
ԹĪԹ⺬һ˫ۣתۼ׺ɣ
Թģ˵Լˮ
ɢˣ֪ԵǷһ㣬ٽһ
꣬˭ֿüǰ˼
꣬˭ֿü̶ǰԶ
 
 
ѩ˱ϳһۼٹΪֻһͳ˹ʱĸ첲ڵϱôľ룬ѾƤѪȾ˶յѩأȴܲˣˮϦǸƮţȻʧ˳ҪϦʲôģֻҪ㣬Ҫߣ㲻ʳիǸҴȥҪҾ͸١УȥϷƷ裬Ҳȥģ֪ǵˣܺÿ£Ҿʹȥ㲻ǲϲȢҦ̾ʹ˺ӣҲҪ֪ˣҲ㣬㣬㲻Ҫң۾ңϰһ𿴹̻ǰݹóɹףһܶܶ£ѵ㶼ϦϦ 
ϦԾûѹǣǽյ˫۽ëһȴڴʱᣬˮգ򦴦㼯ɿſžӨ飬䵽ٹϵֱϡ 
ϣϵط㣬һ⣬ڵ 
سֻһˣ޵úþ 
þһһ㹩ֻͣסתĿ 
ް뱻ܰ£Ĺ 
ϣƣĬĬϲԣָҷ 
ؾ쳤ֻԣ磬 
þһһ㹩ֻͣסתĿ 
ް뱻ܰ£Ĺ 
þһһ㹩̫ģҪ 
ຣƮ㣬Ǿʱģһͷ֣̤˺쳾 
Χ˿Ӷ̵زͷǴʱԼʹԼҰġ¡ҲΪǰһĻʪۿ 
ٹͻȻƾԼһ飬ڼϱʹֱ֣ôã˵һ֮ͻȻǰһڣ˹ȥ۽ǵһҲεǽסϣڽ˿˿Ѫ֮Уһ̣ϦͷǶڷͻȻâʢλ˵۾ 
Ϸǵ㣬˾Ľԭһ 
һŮſڵϺһСһһСľ̿ɳɳдʲôһڤ˼롣 
ӣڸʲôأͻȻһЦŵӱ§סЩֵԡ 
ŮҴһߴȥ 
ӷǵûȥԴ˹ߴ㴴ģҲ㣡 
ȥȥȥŮӷ̿ʣתͷüһô 
ǾͱˣͻȻתһ⣬οοҰɣ˵ž͸󴽡 
Ůӱ͵Ϯ߶ʮһ˫־Ĳӣò״ͷųԼ죬𶯣ٶҾͲˣ 
ƤЦصðӲҪ˵ֲв淴ֱΪǿˣϣ޼ɵϮ 
ߣ׼һʱ 
 
ͻȻһСкس˽ڵϵһסˡִʱĿ糺죬ɱ˵۹⿴ѵڴܣǸͷ·ӣѹ棬һǴˡǣĸеıܣͻȻһȥѹıϣС첲ؼѵرסӢµصӣ 
ŮӼ״һЦ˳ҲӴʱŭЦһֻĶӵСԴĹԶӣ 
Ů˵Ҫ³ȴһѽ˻ȥתͷŭһٹϣ 
һֻһɨƿ£Ȼһ۵ͯ𣺡סȥʹæŮӲͷһĻСӰӣɴۣСĻ죡 
̧ͷȴһؿǼ 
Ȼ󣬾һ߿ŮʨӺﴫ˳ٹϣô׸ӣУ 
֮һӵĲҽϦСĶĺӣ㣡ˣıɱ׷򣡡 
ǲԶ˾Ľԭһط˾Ľԭڵ磬Լ»˾Ľųܰ͡һĺɷկСϤĵһѾˡٹڡٹǾȻܹĻʵȢε棬̳εүһ⣬εһ 
һеҸҪ鹦ˣǾʿ;ȣģٴʩͻȻǿȻսǰ׺ΣһҪлģϦڵĶӣʱǸδĺӡٹϡеˣӽڵľԪƳ⣬ȴסµĻǣǱԪĽԣǸˮϦԼľԪһɢ֮⣬˶һҸػ 
ڲ¡ЩˣؿǶԼʹ֮󣬱һյûҷ𣬼ȻѾڣǵĿûˣȻҲʧȥսĿȣ˲¡ٹӼĻʵۣһжû䣬ֻǷԪҲûү 
ǶԷԪĹԴ֮Ƕ֪ܣʲô䱦ĶֿǷڷɽﾪĶǵѾΪԪ¡аղ෹̸ʣ汾һǶǶ˵һĻ 
Ϧӣԣһ˯һһСˣҸЦˡǰ֧̿ʣνĴһСӵһҳдһ׹˵ʫ 
ҹŻǧ䣬ꡣ 
·תһҹ衣 
ѩƽƣЦӯӯȥ 
ѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ 
Сӣɻϣչ˫۱סһˣۣ硣һ紵ӱƿһǣһǹǱ͵һϵСӣӵǡ㣬עҾ塷 
ԭûֻڽ 
ȫ꡿ 
עĸʣΪȾգ°гֵ˳һһгּ13ֻҪ(Ƭͷ)ž޻_ȵȣ2죭ˣ3hü4գ¹ƣ5Լƻ6ʹĳ7ɣįڳ裻8ٳ&û죻9⣭˼ࣻ10ջԣ׺11棭ѩˣ123Ծ(Ƭβ)_˼˼13溣ƻ14ѦΨ15Ѱͼͥ𣭰ꣻ16ݣĹʱоһģǿһԡOڴ˸лҶԴĵ֧֣ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣