ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

 
ߣ֧ľ



1鳤
 
ӭͬ£κβŶԡģģһֵӵĴ¡֮ռһΪʵʵĿ¡
ǷԸ⣬³ˣҪȻҪҪȫáǸ鳤ƶŮʿߵĻ
鳤ȱ£Ƹ鳤Ļ׶鼩ʹǵġʥּ֮ռùڼ鲿ſվһʱǲͬµĹӰ
ذȪ֧źΣһת鴬ת鲿ʹǵ£Ա˰ʻת鴬յ㲢Ǽ鲿칫¥ǽ鲿İ鲿칫鷻÷ռؼΪһͷڤרŰûǵĵط
ͷ𣬵ͷֽͷ֮ھʮŴקקᣬѯվľͷֱͬռ
㿴ô
ǳ˧û㻹˧ˡռ䷳ظھʮŴΣ̲סοС֣ʵûҪôšֻӭͬ¡
˳¡
ռΪȻǼ鲿һºͣο
졪ڤ죬ԶǺڵģοƸӡ
֮ЦƸ
֣鳤ת˵ɡ
δ鳤ġ
Ůһڰ鲿ʹ߸ĵĴ£Ű鷻һഺٵŮ飬ʱϲȥԶйʱȹ¶ɫļȻϰǴűͽʱǼѪİ׳ɡ
ڰֽ̤Ծ֮ռһЦɫգ֧ͣ¡ٵǿʼ̽ͷ̽ԣܣûϸڤ⡣
ռпÿο龭ҾҸǻ»ȪڤŰ鲿ʹȥᣬһ·ϲ֪εȳմ
ĳԳЦ˵ˣ;飬廹ҽԺֲء
֮׷껪ĸǾй鳤Ļĺý㣬ʲô𣿡
ЦҲʱ򻹼ǵý㡯ǰԴ½׶飬֪鲿µ߲ĽҪӻ䣬˸׶鹤ļޱˡ
յسеߣ͸ߵĿ£ᣬӻ䣬سʱĸˡ
֮Ц˵ʲôϵ鲿ٷ֮ʮŵŵĸ鲿ʧְ¡һֱףǵĹʲôѣڤǱհɡأ©ġѵġŪġġסġ㶪ġ㲻ҪͷȨ⡪֣ԵռһȫڤĻǲͷǻڤƵġ鲿Ǳ߾һһѣǵǱؾᣬһ䡮ԴµķеźҲĿǰعСˡ©飬ʱ򣬰ӻǵݵҪðűΣա
Ļû˵꣬ΪռæشС֣Ľ㣬˵ȥôͳ鳤أ
޳Ǹ˵Һû鷳ޱʣ׶飿ҵͷޱ˵Ǿ鷳ˣ׶궼û鳤ĺܣÿյļЧѡء
֮мռʾΣԹԵ˵Ǽ鲿аˣ鳤Ღޱȴ˵鲿Ŀڷ磬ʵûкѡ񣬾ʹһȥſ˰ɡ
֮ռͬʱʣĸҪڣиӰ鲿λʹߣЩǴ밲鷻Ҫ·ˡ
һ죬˵ټźԾˡ֮ռҲʣվãܰߴ飬ã£
飬ڤʡ֮鲿Ȩ顪顣
ʵǰԼֵԵԵɣλȨأͶܡ
Ȼ紫Ůĳɸ˵ĵط֪ܡܲɣһǼ鲿½˾׶ĸ鳤ƶŮʿһ鲿½˾׶ʹޱŮʿ
һβ׽Ӱķ绨ѩ£ڤȪĽ㻰⣬ȶȲˣ쳱
鱳ֵȺܾ˰ɣ鲿ǱߵĽӹֳ⣬ʱ䣬ͺǵ˵ûõĲšţˡһ£λǼ鲿½˾׶Ա֮ռһλǵͬ¡С㡣
ϸŮ飬峿ʣӯشӼı峺˫ãȻãȻɣһҼʣ֮üǰƸ鳤ǣ׵ʮ˲ˡ
Ů飿֮ɣȻŮ飿
ѹŮòʺã֮ѾλŮˣлǵĸ鳤ƶŮʿҪŮԡ
£Ϊδ밡ȻµܷǹԹԵתͶ̥ɶðҪ£Ҳȥ鲿ǱߣߵʡʡҪ֪ĹǺģˣԵˣֻܱ
δ֮ٽƸǰҵŮǿˣҪһߣԱҲǶߵģǳһ߹Ǹɣָ֣ǹŴ飬˿һǧˣ嶼֪λʲôʺϼ鲿ΣչĳأǴһ͵Ա£ĶԱѾˣǳɫһ߹Ǹɰ
ͳֹ̬ȵռһ١ŮվԵͷʣ֪οڡϣģӨ׹嶼΢΢ʣʣ֮ʵڣռ
ռ䲻ʵ;飿
ӵ˼һۣ˿ȣԣ;顣崦ֲ״̬
֮ըëˣ鲿쳣ѣƵԱҪһ;ġ;Ƿȫ֮㲻ҽһͿˡǲܺòһԱͷŻ˰ɣСȷһӶֲˣԲˣ
ٻǲ֪ż飬ɫࡪɫ࣬ڤ鶼˵һѰȻ˼ҵɷˡܸ鲢˶ÿǰƶ鲿鲿ĹŴαҥųƾǵķ飬߷ã飬ټ飬顭ȷϼǰ򼴱³ΪڤߣҲ鲿ҪְλϡƲ⣬ͶƱУȻռݰס
֮Ѿ;ˣվԵռǡڤ¹أ;飡ȥдֱ֣ӽ鳤
֮ռڵ֮ȷ˹أǸ£;ȷʵ̫ʤϾ;мĲȶԡҺС˻ûأֻ߹뿪Ҳ̫ʧǲ֪λ
Ϊ鲿飬һ᲻Щ𣿡 ࣬ѵҵĿûжλ黹Ҫ
⻰˵ˡ֮ռԹԵͷ
¿֪λҲΪ˼鲿ĹΪ飬Ϊʵܵ¸еοģ鲿鲿ĹѾרԱȥˣС˺أûѵĿԡ
ռܽӿڣС㣿
֮Ծ룿ѵǡҡҵˣ
ٵѸٰ£ΪԸصͷ
ռٵġ
ɫͣͣǡǡ
ºͣǺȴһϹȥ֮ռȹϵĵڣ˵Сĸס
ٵ۽ëһ˳ϡ
֮ռԼײˡ
ҡտ롢Ӧڡ֮䣬ǿ֮նħƽ˼ΪΡĿǰտΪ죬ҽ
͹йصĶڤĹǶ֪Щ鲿ͼ鲿ˮ
֮Ȼ⣬飬ո˵ҪҰѼֽ鳤ǡƸ
鵭ʽ鳤ӽ׶齫û鳤Ļˡǵ鳤λС㡣
ˡ
ײƮ졣
 

лҪ˵¿ˣл֧֣




2

2һ ռ ... 
 
 
ڤĲţΪһ̨ʡһָ̨Ƿ̨ר˾ˣǹڤľӣڤգȪʡֹܾǰʡֱڤϽʡȪƵֻʡԼĵʡ
ռĽܣ֮ԡͨ칫ҵ·ϡ
ʡֱʡȫʡʡʡǻʡʡһ߳Ͻÿ߳Ϊ顣鲿ڵ꣬ڤת鲿Ǽ͵ָص㣻鲿ʱڰ鷻ڣ鲿鲿о鲿鲿ǸÿǰƶоĲšԣ鲿ˣ鲿鲿˽в飬ղöһʽݣһףܽʱʡ浵һݽԼһϱʡ¡оԽֱʡУǲԽʡߵ̨ɷ̨ʷղþһǼ鲿ټ£ҲʶͲض˵ˡ
ٱãȻ
ռ㲻̫ϤȸһºǹΪص°ɡ鲿˼壬Ǹ׽ǵĲš鲿ڣǲ׽Ķ鲿ƣٳٲϵȪ벢Σ˼ĻǣԹΪ鲿Աְڼ䣬ֻءֻ֮ģ뱨棬ɼ˺תʱʡͬˡֻˣšڹشʧҲԽʮ˵ֻ̻ΪͷֻҪǶɱ࣬һشҲֻأȥ̵ģ㲻¡
ռŴۣһƬȪ鶯Ȼææ˲䡣
֮ͺߣʲôӣ鳤
Сһ
ռºͣû¡ҵʱҲһءҽ˵Ǽ鲿ϽлȦΪ˾½˾۰̨˾ͺ˾Ǵ½˾߸½С½˾ʮһ飬½һġ⻹ʮ顣Ϊ˼֤ġǼ׶飬鳤ԭǿȱģȻˣ㡣
ռ͵֣ٵǺ죬֮ӲΪȻΪһ鳤ҪҪץ飬Ҫ׹ϵٿۼЧ֡С㣬𣿡
ռ۾ʵҲд֡𡱣
ٱȿڣһŬġ
ⲻŬͿ԰쵽ġУᳶȫĺȣʱ븺𶼸أ֮
ٴͷҲ֪ΪʲôǼҵġ
㵱ģߡ֮ЦС㣬ȰһƸ鳤ǰ˵Ļ
ͨΪʲô
֮¶ΪǰУ㲻ҪǲҪôʲô
С֡ռ̧̧°ͣˡ
ƻȵתһλ̾ӷ顣һʵ壬üۣȾѪñӵбڷľգ󲽣߶
С֣ԶԶкͬ°ɣѺ֣ӭӭǶԺҾҪһͬսˡ˵С֣ʲô۸СѾͷԺ⣬Ұæ
Сĵؽַȥã١
һ;飿
ٺòװЩֺˡ
ǸûƫġˬʵЦ˽ͬµص㣬ԺĬ򵥽ܣʮһꡣǰǸС죬ͷˣûɱѪŵ˹ȻˣȲ˵񡪡С伱ҵ֧ԮǶա˵ģǶȻͷ
ʲô񣿡̹׵ʡ
֮ռֱžӵĴС㲻̫ʳӦͬǵɺٲ˼˵ֻ˽һ¡Ͼ鳤
ڷľհˡ
沿ţѸս顪ʲô
֮ɱռ׿ġʽӦ½зȫɡ
飬վڶǰλ٣ƺһ飬һ췽ҹ̷˵ǸЦ
鷳ˡţߵʱ򣬵ȷ½ȥˡƸӦѾ֪ˡšʲô𣿡
֮˵ǲϪҵĴС㣬顣
˻Ŷζ
ñ䵭ո۲ʶʧˣ鳤ǧ⡣һнʧ㡣
˵ʲôɶѾӰӡռοǰǾ죬ӲƢûģĳܺáǹ֡֡쭳֣³ȣΣգ߼ܡϸǱ޿һ߹ǸɡһЩӦȿɸ
˵λʲô
ռЦôҪĶˡʽܣ鳤ãռ鲿½˾׶Աˡұһͨũӵܣѧδڰݻٵĳײ졣ûɣֲˡҺһ;飬ϸûСꡯǰôһ˵ġУҺܱǺǿҲѵڼȽùűѡСķӦ̫죬ڣҲֻһԱרŸСӡڴ֧Ԯһ߹ǸɳԱġιС֣ˣ
ռһ֮žԼǰߣͷˡ˿ֻͣ£Ŀȥ֮ȫ飬ʮꡣǰǸְҵߣƽʱдС˵ƶĺܣûëǮںڵϹû۹ĴͽͱˡںͰһԱӱϣɉɲǺġ
¶ϲЦݣ㶼дʲôأ
֮ȻҵЩûǸôСĿȾ
˦뿪ռǸ˵ʲô˰ɣ
šռεĳСֵƢȷãƸôѹѹ£ܲȰһأº͵ЦݱʾԼ⣬ռ˿ƢһȰġֻ鳤һҪע⣬ȫȥֻأЩ˵ɡԭϣͬ±˴˶ʣԼԸ˵֮СǰҪС˵ǰҪְǹһࡣġȽȥʶһ°ɣһģ¡
زһ䡣
ٵĨƣлл㣬ռ
ģѪģ
ڣռеϢңԼؿڣеǿģ£޹ġ
Ǵûйļ





3

3ڶ  ... 
 
 
칫ң㲻ɫع۲
һŲԲһȦΣšȡźŵƵˮһõֽʱ֮ãתߣȻʣ
ټĿռڹþŰ칫ÿ˵ԡеǴڣеӡ˰׻ǷռⴹһٿӡռϢ䣬ӵġұһ谵Сȣٹȥŷж족Ҳһغľţдˡ鳤칫䡱֣ȵĥɰΧĻҡ
߻ص칫䣬ش԰ڷ˼Ҷӷơ޾ɵֲڤ㲻벻ͣع㡣ңңɿԶƻãǸشռٺң⣬һЦƹĵطȫڤֵСƷǳȫݳƷձƷȫ򵽡ҲһŮϲĵطʱȥתת
ٺЦͷ֮ͷ֮ϢǾ߳µϢҲû飬˵һﶼȥôһ鶼ҲӼ
ռſտҲİ칫ңֻߵôݵӱҲüǵģڿǰ칫ʱ䰡

ҵŰ칫ϵӡԣȻðһ⣬С졣ٺ֮һѽƿôûžǺóһʾˣмˣ
ɷµص꣬ţǷ̨ʷ·ġҲ֪룡;飬ȥ̨ʷµļʲô
ٸеͻзһײռովȣͱһ˫çײָŤĿһŻŶɰѧ
㡭û°ɣҲǹģСײˣԲ𣬶Բ𣡡
ѧӶؾϹҲ˵ûϵʱ֮Ѳͷʷ˼հɡ
ѧһΪʲôˣײ飡̨ʼǿջ¾֮ĹҲǰ
뵱ȫĹأ֮ߣѧƿָڼžžһͨͲ״ⶼûˣռʡʼݡĵ˵սˣῴҲһţһλŮǡ
á١֣ѧЦ˲ɢ
顭顭鳤¡ΣͰͣռٿ֮½иո˵иҪ鳤
ռͷҽܰɡ
ѧ¶ŤЦݣǿڰյ֣ոǶԲ𰡡Ӽ˵㡭һʱû
ûϵʾԼСǼ֮𣿡
ǡ˵֮˵ô֪ģ
֮ЦҸոպ֣Ӳء
ٺƢ˵ȷʵ鳤áҡǸɡĵʱءӢļûۿҵ֤ѧλ֤˫ɡšָʧܣøĸ˵˼䡭ƢҲ˵һ֮¾ȥɢģɢɢž͡ɢµˡء
أִ˱ЦһƣŮ𣬡ɱ벻ģȥɡ
ǣ޵ľпűߵĹװŮһչ죬˫⻪Ŀ
½ϴ˵鳤ɣ鳤ãҽһ£ǳװŮȻһЦǧǧ
һûҽءǳ۷˿Թ˵ǰǡ
һһ󵽡òشǳĻû˵ء
ǳü鶯Ƭ̼ѽٴﵽⶼ˸͸Ц˵鳤Ļӻӣһԡ
ЩΪȻƳǳһۣͷٵšðɣûɣֲˡϼ鲿ƸҾͷתرˣͷתرѡˡΪѵɼ̫룬Ͱҵ˸СԱշϢϡдܽʲôĶҹܣƽʱšϡ˵˰ɣ
ɨһǳվĵطٲȻŮĹӰأ֮ռҡײԣٵĿȴ䵽˿䡪ոգҵעϵʱ⴦аӰһ縡ɫرֻۣ׽ϢҡҷʱҲͣˡǳѲԭأһٻӰϣ˲䶯Ʒ衣
ռ˳ٵ߿ȥ򣬱˵ȥɡٻδ̬ͻһĸ߸Ь֮ռ̽ζٲо·ˣ·Ю̤ǧ֮Ķգۼſ֮ʱ嶣죬־
һֻĸ߸ЬʱǳҲͬʱһչΣӯӯתǰ಻٣֮Ǹպõſڵߡһһ׽ٵ˫֣ĽĦţǳǳЦ˺þãؿɸֵ˰ɣ
ʵѿűվλʱС΢ʮҵĸŮ顪ĸ߸ЬȻġλŮֻ΢̧°ͣվűߣ˵̬Ҳһɫǵı䣬ƺڵŴǰӭ
ٱкһǳû飬ֻЦе٣ǲΪҰξЩѣ̧ۼбһϷ޹ӣ໰֮װưͣͷרֻǰǳֵôߵشսЩ޲Ұ
һ̾δӦ⽩ֳʱռкƸ
̤ĸ߸Ьһ·ƽǱΪƸʱŮض٣ϴ˹ʽЦݣλŮʿžǼոո˵ġ
鳤˵һҽܡҪ󵽡ԭ򣬴һһƸǸһûأڱϵȵȰɡǳλƸչա
ƸһϸüõģȥϢģһЩҪ̴֮칫ʱֻϷ˵ٴˣûɵʱͺúһ䡣ռϸµĹ潻ûд͸Ͽȥдأ
СүүǶ˼һȥСˡǹӤǰӣС˵е㼬֡
ղֽϼϢˣʲôݣλƸֱ˵ʡ
֧֧ᣬ¾︡˸ǲҳڡƸҲϸʱ䣬ûɣҴ߲֪ȥ԰ɣҸ˵ٱˣϢҪաֽֿġ֡ԭ򣬲аֵиǶִ¼鹤ԣʱ̽ǵĿںţôһ໹Ǽǲס
ƸĳУͷȥŪԡٿ֪СĶͶͷͨˡжͬ飬λƸиеǳǲʲô֣ɷ˵ȥϢ䣬ϣЦ˵鳤⣬ⲻɱӺˣ˭棬˭ˡ
죬ǳȴǡٿǰǳʣȫ飻ԱŮ飻ǹŴ顣ú۹˱Ҳ˱ΣҺûΨս
λŮǴпߵġ飬Ҳǳȶӯý
ǳ΢΢һЦʿˡ
ٶ֮ģûϵǰҫ۵ľλ⽭ŮǳŪŽҡϵĴ飬ĵڽƲһҲ˽֪ѧš˼سʦ֮򣬵λʱ򣬶ΪҲ⣬ֻϧǿĲŮ֮ЩֵǰҲ֪أò˾ӵ׵Ҳ۱ұơıü꣬׻ˡҼҵĺɽͷϣһΧһȱҩ͡ʱҲж̴ֻҵѪ⣬ٵӿң֮ˣҲͲôˣǰ¶Щƣ˵ǰɣһЦӯӯˮ̲˿ǳ
ͷһǳȻǧ궼תռĻﲻȥֻأЩ˵ɡɰ̾ϢǳЦõŮ֮⡣
ǳرӦ϶㣬սЦɱƻգȥ۾ͲˡôĪ˵飬鲿û˭Ҵͷˡһʸ񰡡һЦЦ߹۲ٵı顪Էò΢չǣ෴Ӧ
ǳЦŷ˿յøЩٵĶ˵鳤˵Ļɡܵﵱ鳤˵£Ͼ鲿ĸҵľҪḻأ鳤է϶ҪȹһӦڣ಻֮£鷳½кͼ飬濴飬۾ԲĽظŪٵ˫֣Ҳ͵ˡ
ﳤЦ绨ŮӶ˰Ȧӣ˵صˡ²ӲǳҾôƺˣʸʵ鳤Ҳȥġ
ǳЦݲģضٵĻˣ治ССλãʮ겻оͻûָǧ궼УǺǡջָ֣Ū飬ٵۣǼ鲿ΣյĻ˵ͬ£Ҳ֮ˡ֮ȻҪø֪֪˲ܸô鳤Ҹղһȫ⣬ʵ˵ȷвλõ飬ûҡǧϹѫѵֻڵһ״ǣνҲʯ󺣣ûӣƸֻǸҲǲڿɺã鳤㣬꣬񳯿ĹǡۡĽ١
ƸǸոλ
һռ̽ͷˣ鳤ɫЩ̾ϢŶ˵ˣƸٿ飬鳤һ°ɡ





4

4 λ֮ ... 
 
 
߽ҵʱ֮Ⱥͨ棿ոշ̨ĵȺͨ棿Ǹڤй鶼ӵ֪Ⱥʡͨ棿һǰƵİӸҪز飿ʲô˵ưбƹΪ˵Ŀǰ֤Ȼ֧зҿôشôӵ£㻹Ҹ˵ǡ¾ҳЦҰĹ䣿
ɥ֨λûŲյȰ֮侲λƸڻҵλϣٽֳ´ǣƳ˸ںͷռһۣǰɣһдˣҰɣٽҪ½һ죬µļЧҪ۳ɵһˡ
ռغûֻǿƸæҪᣬͰ鳤Ҳˡǳռٱ߱˵᳡λҵˡƸ
λƸȻֱͦӣϣ˿ǳЦӯӯȴҲٺͶȻ֮רо컨ϵĵƳƣռҲĿֻƸ֮ת
ٴǳиġĽ³֣һƸһº͵Ǳĸ鳤ƶŮʿɣ֮ǰԺһҪѧϰ
ʾõ־ƶ۾ǰƶŽߵġϰüָͷסٵ֣ٵ˫ϸƶ䡣ڤʡ鲿½˾׶鸱鳤ȫ飬ʮţʮ꣬Чʮ꣬θ鳤ְλʮꡣŵط֣鳤¸ղ˵Ҫѧϰʵ̫ǫˡҿɲдʮڿҲֻԭ̤ѧϰ϶ʺǰ;޵ǡ鳤ѧϰɡ
һѧϰòʣǡշ²յߡǳ§סߵı䣬ŮŶԷЦ߱ŶãռܣλүүάһƷʱķүӣ鳤
ã١֡黨ͷ棬ҲüĿ¶ͰЦݣ٣ãְͷʧ񣬻Ӧȥݼ鳤ƶүӱΪҿˡո鳤ǳϢøĶ˼ȥŰүӺǺЦٿ٣ţôǡ΢΢ɻ
ܣǵġ;顣ƺߣ˵֮ģȵ;飿һղûԭ鳤Ҳ;飬ҺͰС˶ǡƶ˵֮ǰûǣҲһĹˣⶼȷֱʣǼ鲿ǵĻʡʱúòΣЦа¶֡ţԴȴǳ˵ƸҲˣʲô飿ոշ½ϴ󷢵飬Ӱû¶ء
ƶ赭дţôҪ£鵱ȻǵҽˡҼǻ죬ǸεЦԱֻʱռǵĿ⣬һİ΢ЦǵռٶȺ
үº͵һ飬αǩأֻǾú㡪̹Ȼ٣ʵЩưӣҲ룬֪е𣿡
ᴩĿڷˮʹɫҰףĿٿȴ칫ڸѻȸ鲻ԣ˵е㲻ǡ
سĬ
ĵģشһ֡һ򵥵ʧòġǡ֣Լ˵ȥռ԰ԼΧͺոռʵ鳤˽ʣռԽ޴ңԡȰֿĿ⣬ֻüѵҡҡ
ǳ֪ĶŮȣӳԳЦ˵㲻ŵ׹ŮɣȤŶһƶѵ΢Ц⻹ǼֱһˡˣҲ鳤ҵ˼ǣ鵣ءδΣҲۣȻǿ鳤ָҲŴ˵ǧʸˡ
ǳЦƸء
ƶ䳶ǣֻǼʵɱ̧ң鳤ƮƮȻ
ǳ̸ͣҲԣҪƮһ£͸Ʈ鳤λˡ
ƶɫһ仹δүѶٸпǰȥʱ򣬺й֮ԵʱҲᣬҲšʱÿ죬ͷڤջڵأֽ裬ǣϹͷһֲתгʱ䡣
ǳεεظүӴӣͺڰɣ궼ҪЧһүӲŲʱءүӴȰǳԲֻ̾Ǻӣݣôأ
ʳڳǵ
˭ףΪҵĴС㡢ŵŮഺڤǰ;顣Īնħʱ˵Եʣ½ĿͶ١ѻָɫЦŶġǰǾ壬һֱá
һ
Σռ૵鳤ǰڻôôʡ
ٶռ˼֪ҲͬΪ;¶˸кͲ⡣룬ռǱһ˿ڤ;鶼˿šǲҽܵʱ򣬼һǰ
ԼǣԲǡ
һɻ󡢳͵ǵĿ⣬ٲֻͣɫ˵ˣлҲˣ¾ͲҪ顣ûǴңоԱλͬ⣬ʣµĶˡˣλͬҸոռˣһλƺСˡ
ռ͵ţһλǱһ߹ǸɳԱά
ٺȻŴۣѪɫռˣһɲס˵ͥ
߽ͥռ˵ǡͥǡͥѵǡǡ𣿡
ռãȻʲô
ǹάͥάġάͥԺġ֮ͥͷҲͳôôй
鳤Ϊˡά͡Ա𣿡ƶϸ͸Ű̫ݹάˣµݵĹά˧
ıضعȵף䣬ֻȫѲԼˡ
ԭǹάͥ
ǡ
ү׽Ū
ˣɣһʱ޷볹׵ʱȴ˸˽ƵŻԼ
ȵȣǡŻ
٣Լ㲻ں¡
֪Լܸվȥܵǵȥ¶˱
ôƽģҲҪװƽ
һЦٽռݻ᳡λǰӰᵽһԣƶƽվˣɣҲɡ˵ţһӣŵλٿǳˣЦ˵鳤Ϊ鳤Σνʿƶɫ΢λϾϾʮϹʸҲüչˣ·ǿҲôѹͷ߰ɣԺкӹ
ɻ⣬˸ʿв죬ȴҲ÷ְֻЦݣٳէԱûȫŪڤ֪˿ƶΪʲôðɣȻټңӲҪ飬ҵҪοôһ룬ãҲ¶Ц⹦ǳ֮ռүҲƶ豭ĴͲڵİֻٿ䳡ǵĵԼ
أ˵֪ոյ̨Ⱥͨ棬˱ǰһʱƻİӲҪչ顣ҲرԹָʲǫ̂ͬǰ°£ҲðȥϣͶ뵽Դ˰УҪ롣ô棬Ƹ鳤Ϊҽһ´˰ȥƽ㣬뾡ϸЩҪ©κοư˿롣
ƶŲ豭ţ䲻ȻȻصһʱЩ㶡ḻӦ²豭¹ޱ飬վ˫һŰ칫ѲȫĿʳıӰ
Ȼ鳤⣬ôΪҽһ£ϣѾüαݵǲҪеġ
ҶҪΪϤʧȥеľ衣Ե̬Ϊ鲿ĹǣҪõġٵ͵ĿһɨȫŹе˼άģʽ飬άϵԡƫԴôܶ԰Ѱ˿ͻʧ





5

5 ҹ ... 
 
 
ٶȴӾֻ󣬳ܿеԼľҪˡ
߸СʱӲϣžǵַʡı顢Ŀ⡢·촽ͱ̹ǵĻȥþõϢںףھй¶ƷŴ󺣹ıͿ־塣
ڻԼ
Ϊ˶ɱģ
ûɱˣȻסķȻ⣬ĺ޹ذ
ϣҺ¬󶼸оرʱ˻ûһٲҲȥܣ֮šȻ÷˯ϰ壬࣬ϵͷ˯״ѣһҹΡڶϣֻӻѺŵһɴ̼ѪζʱһԣųȥѰζԴ´찡ȻһʪѪһ̧ͷֿƬѪŷ˽ÿ£ŴˣϴҲµأ¬󱧽ңҡȻЬܿЩѪһ·ߵűߣӣšԣǸʱŻõġҷǳȷ˸񵣱ȷʵǴõģͷ˯ǰһģһǰĴӶûб䶯λá
ʲôΪʲôҪһӣܼ򵥰ϾǺ⣬Ȼ¬ңԷһŮϸ壬飬ҹУصģҺ¬ͷֹֻһ׿ĵķʵ̫ˣԷõ飬ֻҪ˺ǣҲ˰ɡҲй˼ɡ¶һֻһҺ¬󲻽ҵÿ˯ǰǰһӣǰѺܴܳӣȶûףŲ͵ذ巢Ħһᷢܿµ¥¶ءʲôûУҸһ̧ǰӣǿҸŮȥԿǰֳִ᲻Ҳ¬ÿŲⲻҪ͵Ħһ£Ϊ¥Ŵ軹ǿȥ֤
ǿź󿴵ʲôʲôȻصѪ˾͵ڵӻǰĲ輸ԣµѪ졭ֱ̫ˡǡ˵ˡ
¬˭ôģڻûŪҵĴѧͬѧҲҵѣ׼괺ͽءǴѧҵԼﹲͬܶΪոչн࣬һǮҲҪ뻨Բѡ˺⡣׷ӣܱ߻ãʩȫҽͨ¥У׵ļҾߵҲȫ˵Լ۱ȼߣĺûܴԼʹͲ̫⣬Һ¬ҲͲƽˡ
ʲô¬ȥһҪأǰ¬صȥˣٲˣһظǣû˵˺¬Ųˣ
ʲôΪɣˣʲôҰܣѲӷҲǷһɺԣʲô֤֤¬ɱģʲô֤֤֪¬䣡⼸һһֱأһǰܾţ¬󣡻¬
ӣ
Ѷҵɲǣ󼸸ͬۡ
Ŀ类ش顣
ҲǷӣ˵ʵȷʵûɱˣҲȷʵҲ¬ˣţ¬׵ģǶ֣

иĿһͻĽʹóܿᵹͷϣظеԼ
ô
Һ¬СӹúúõģôĪĻ£ˣˣЩܵķͰ쵱˶ԴЩСǱָ㳰ЦĶֱǡ
ҲԼֻ̣Ҫ¬ԼԼôʹǱ꣬ԼҲԸ߹
ǡ¬󣬾¬󶼲ˣ
ˣȫˣ
ĳܿҵİͷݺݵض˳ȥҷƿһ̶࣬ѿ񾭣˵ڴϣͷ
¬󡪡
ܿЪ˹غţ¬󡪡ڵﰪҪһ˰
ûκλӦ
ȻϢţڴϣɴۣŵزȴһ˿ûѰĹ¼š
˿ҹ¥ƺûע⵽ܿ˻𣬼ˣҲû˭ҹո˵ĹԢš
θʱɾܿ侲ʼܹһ˶ȹҹʵȴľȷԼܷ񿴵յĳ
Сڿ˫˴ϣȵ죬ȴ̺ӣԼ䤱档Ժ󣬿ĵ绰ʹͷֻһһ𡪡һǴ̽Ϣ˵磬е˿϶֪Լֱߵˡǻôأỳֵе˷ܣٲֹϵĻ۶е߳ŭȻҲйˣֹҲֻһһĸƷˣЩĿĲǴԼϻúô֪ܿϣ¬󣬲˭ĵĹذԼκˣĸǶԼĺȫǴŹĿģָܴԼر
ֻ¬ǲͬģԼİ˿̴ĺҹ񴿴⡣
ǳܿΪᶨ
ȴصʧˡ
ڵĳܿоԼûʧȥ¬ţҲ磬ʬŶԼҪϼ֡ļ٣ȴ϶ֺ·ǶǴһռ䴫Ŀⲻڶǽϡһֻصӱͷһֻϵ޺СС񽣡ⶼ¬͸ԼġӱǨ¾ӵ˽ɿ͵С顣
ӳ֮ǰöһֱ̳ϵšΪһʳָôϺܲ㣬־ÿϧܿƤؽ˩ӱչ°벿Դϵú󣬳ܿͶһëڴϴؿŰϸӵ΢ҡڡ֪ΪΣ񽣰ڶĽܿһֳճյİ
ֻһĴ裬¬غǳܿΪʱҲǳ֮ܿСʱоԼһ棬¬û¬ҲͲڳܿ
ƤһľǷڷ֪ʱ⴫һɹˮζð˽ܿӲŤӣҹµĴں
ԼûشüԴӾ˶ֳķԼ»󣬾Ͳٴ򿪴̽Լڿͨ磬кôܿľګȴӲհ졣γ֪ɢȥŨصѪѪʧȥ¬ĳܿ纣ƮĸľûοİȫУֻ뽫еͨ·գԼӼһڿòҪ
ԳܿãԼӦǹ˴
ڣǳģƤ߲Ĵ̨Ѿȫʪ󣬶ϸܵˮôߵøԶƮϵˮЩ䣬е塣ܿ˸£ĨĨϵˮ飬ᵽһζ˵ȡӿһӶ񣬷ɿ´ܵϴëԴڵĿȻͣһǰ˫Ь̤λãʬ塣˵ǱдҪʧѪ컹˵ֳûҲûֵĺۼ컳ɵؿ˵ж
Ŀٶһʹѩ׵ɴִһˮ顣
ܿʹشϢš԰ˣôҲǿأѵѵ˽
뷨һŮӶ̫𺳡ܿ˴Ȼе̤ŵذһȾѪʪĽףĴ˱棬ܿŵͷֻȾѪץԼĽŲӣָϥǹǣһĸо
ɳ˫Ž̧𣬲Ҷ£ƺͿԶΣաͷַһ־źǽһƬĿѩף¥鳵ӵĳƲģ¥иڸáļǳأҹĻû갡躰ˣ
飡ŭعرյ
ܿĺűŻȥͷ亹ס鷢ڵĺţȥذֻǵذ壬ɸɾ
þΪ¶Ϳ־
ܿţһŲңһι̺ӣѰһ֡աİϣοԼ绹Ǹ磬飬á껹ǻճ£һжûѹ졭
ڴô
ҲҲЩʵֱ̫ɷ˵ؾʹԼԲǹشɡ뵽ܿһѣھǾĿ⣬һƬ˽룬Ϊ˺¬ԼôԼǾԲ̤ⶰ¥ˡ
ǡ
ҹֻصԭ㡪¬
ʪĴ̨һֺҹеâ̺ܿ绰ֻѲ죬ٶĵǺͽҲᱻʱĥسȡϸ׷ɵҹһжڳߡԼͱ̰߶ڷţǱһҡڡ
ܿעÿһɺĹѡһִߵ״̬ǰֻк񽣵ķڶԺֻһʣ
¬͸ҵﻹڣ뿪ǰҶˡ
ȥ
ǽ⣬¥ݷַһƺ¥ˡ
ˡ
ˡ
¥ݷֵ춯ԽԽŲֻصǸҹˣ볣ܿһԽԽ
ܿճյ룺¬𣿻ôһܸˣΪԼȴ
ˡ
Ȼֹڳܿס׷ӵ⡣
һ죬ƺԿס
ܿ㶣ƿ̺ӣҲ˲ϴЬѸܵأһɲסǽڣϸָ׿ǽƤҳţƵֱһҰס
һԣƺΪ˽յ̫ʹĸӦơ
ܿ
һǿҵԤСԤˮ㣬ӿϸɿݵĺӴˮλߵ£
һԣжԿ׺ҡ
ܿ˼ؿſȷƵľţҪɢܡ
һ֮ңϢãͶ˯£һ»򸾣ոճȥ£˵Ҫһ²ŻһֻʣԼ⻧ѾȥԼڷڣôĿǰվǡ
ꡪϡ£ת
ܿ͵ضסţԷƿ
˭˭
ΡΡʡ
ֹͣת澲ĬЩ
Сܿ£ҡ¬һˡ





6

6 Ȩ ... 
 
 
ڤ
鲿칫¥
½˾׶Ļڡ
ƶ֮ꡪɱ֮ѽӽβ֮ϵʱǳ񬙡񬙵ǽػһڤ½б鴦񬙱̹ѺҲͽ鲿ܲƽжⶨƵĹǺܿ㷢֣ػϺдߵѪԹɴǻϿжƵ񽣣Ϊ¼񬙵ҲһжûΪƶؿͬǣ񬙵ķȫ֮־壬ͼӻϡ۶ҶԴµĿ֪ʲô⣬ÿ鶼̸̸ɡ
ٸҪֹ֮ߵֲֶû˻õ㣬ɺ޵ͼӴܻģⲻǸҶ鷳ô
Ҳߵǰ첻и׶ҪôҪµ߲ģӻȥɱҲɵһ꣬ǵΡҺã˵鲿׶ļޱʹռһ£°ͳƶǱ߱˱죬֮ȴӵҲǻûȪ͸ˡ鲿ǺӿǹᣬƵƵӣһ޸߹ģߡ
ǳЦ˵ҲһһֱüޱǹﻹǶġǵõȫڤһѵɼҵѵڼ䣬鲿Ǽ鲿Ǳ߾ͶҪѡ鲿ʱۼ̾Ϣ˺üءҪ֪鲿ǳصģޱôˮ࿴Ҳۣ˭֪ȴǳ춼ѼӰĻ˺öࡣǣ˵Ҳ࣬ôԷҪû鲿Ǳϸ񣬺˭ȥ͵͵ңһҲи׼ס˵ޱҲǳԿˡ
ƶ񷱶࣬˭ȻѡţȻǿЩء㲻Ϊ˭̾Ϣ
ǳЦ̾ϢǶԱ֮µĸ򡣡
ƶɫһ䣬үӿϲ豭ǣһƾʵģǳǣޱҲǡǳ˵ƸҲǣ©˱ҲͰˣ򲻿©Ƹġʵ
ƶ̧Ҫү¸ǲǣ˵ޱǰʱҷͻ鳤֪𣿡һֱĬ˵
Դƶ䡰ȷ顱ĽȨߺپͿҲĿյ¹ΣȲ̫鿴⣬ҲûԱϸǰ¾óȻ鲻ȻҲԵĻᣬѰЩʹϵ˿˿үӵʣ΢΢лƽ͵ӦǶʮǰˡǻһûһЩǰ鲿һδģѰ»жйءƺ׶ʹ׽һ»ʱִά»տִ˫ܿƣδ֣ҲǺƽ
֮۾ô˵ǵʱտں͵ʱලƽӴһƵ鲿޿κεؾͷ˰
ƽ͵ලƽǻɵʱûڵŮŮǹϵ֮Ůºֿѣɵķ緶Ҳѷɫⷬ飬еıʸľѹһеĴ
߻һܣЩ²Ǵ˿̵⣬ɢ˼άҲҪʶȣڴҰѾתôƸƶľԴ˰ж𣿡
ƶ亱£ظһ飬ٿ϶ɫЦˣ鳤ڤ鲿Ĺ֡Ǵˣǹܵ顣ľҪν᰸ǷԩٴǷдɱⶼڤ鲿ְΧڡǰڤֹ
ƽĿǰߵһ참̣
ƶ̶İЦˡ
ԭЩû壬˭أ˹ؼʱ̣ǵҵġ
ġ鲿ܲרŵ׼ȷ׽伱籬һԣּ籬ζʩչɱˡ׽ⶨ巶ΧܲǱݴжϰȨ̶·˾˾顣︺ӵ󣬱ϱǰұ棬ڵȻҪ鳤ˡ
̬ģЦЦƶ˵ӵϼҪѡִԱִԱŸӡүȡȥþߣܽõĽ䣻ʩչáΡ귨ʱҪõֱʱ֮ܽ鰸ΪܲѾΪȦ˰صĴ·ΧֻȷϰܺԹܺݴ˴жϳԣȦõķΧڰͼɡ
ͣ˿ڲ裬ƶΪԺڤܷϿΪȫԹ˶ԷˣȥӴκһˣһжڷھĵؽҪ׷ġչǣ¶ɢŮߵ֮ȣ̫ľˡ
ˣҲ鳤̫Ϊǰ참ȥѯʱɱĵ顣ģһɱ˽ȪһΪȻĿƣ˼άܴܵӰ죬һǵľҲǰʣһҲǲԣ˵£ݲòʡȻؼǣְǵǰƶ񹦹ǰ侯ưҲǰＩ鲿ץġڤΪȷÿ֮ڼ䣬Ҳʮڣһ嶼ס鷻Ǽ鲿ĹҲԡ永ش󣬻涨Ϊ˶žĳЩϵһԣ޷ڹ涨ưڴӱϵõ֤ݡõģҽˣ鳤㻹ʲôҪ𣿡ƶЦ
˹˵һֱΪصԭѭڤĻϣȫײҪ׷ġĲκˣǲڵġ
ƶɫһڣֻûŵҲ֪ǰǶ׷ΰ참ģĿǰǳ㡪һȫ꼨ЧǵһڶǸûץסһҪ㡣
ƶɫתף鳤֮ǰѾưˡһһ١
ΪûʲôҪעˡ֮ܲѾⶨΧǺܿ͵ֳڵһʱע⵽ﰸֳ֮дԹ񽣵ػηǱӡǳȷ٣֮ҺͶһ·׷ϣǳƵܻ񬙡񬙵Ŵҵδֱ·˶оסӣǿѹŭ𣬡ڴ
Ƹ鳤ոҲ˵ٺηҪȷܺ˵ζܺʴңһϣ˭֪˭𣿡
ǳĵ鳤£ʱֳһƬңˣѪɺӡ;ֳһţΨһĻڡƺǽʲôܿģĴѡ£޷չϸµ鹤ڵȴʱ򣬷Թδȥ񽣡ʱ񽣾͹һֻӱ£ѴѪ˿˿Թй׵Ϊָ˵鷽򡣡
ǳ֮ѸٽƬظ飬պ㱨ңϵ˴½˾ңƶ˵ĹݴһϵƬػᣬжϳ˽ػ񬙣һٶʮ꣬ʷףµٳա
̨ΪʲôضһĵأΪ֤ݲ㡣ûп֤ƾĶ̹׺񽣲ԹڵѷΨһ֤أ̨ƵĹǸǡԹѪ۸ڱ㣬ųܡȲҪۼ鲿ͷ̨ļ˭ȨֻλʱֳǷгڣ
ֳܸɾǳݡ
֮飬û顢ǻ顢Ĵڣ⣬ûڣûз־ۼһġ롯ܣҲûзûļ󡣡
ǸأǷѾӣףǵûжϳ߾ζΪûѯʹֳΨһҴ߳ܿװһе˿ڰطʣȷ۵ɫٶ졣
Ǹһֱ춼㲻ǻʸʲô֮ͷ
˭Ƿһ𣿡׷ʡ
ô֪Ͱйϵ𣿣ѵҡһ˻ǻԱˣ֮İ˼ռס
Ϊʲôɱ볣ܿͬݵˣȴ³ܿأٴݵ
֮һ죬ǳ˵Ҳ볣ܿйأȷˡǰġ
ȷʡ
һӱ£ζƵġǻǸǳһЦҳΰ참ȷʵûߣƻϲϱ仯ܲīسɹɣߡݴʱǵȻֳˡ鳤Ҳһ¡
ǳܿģôأٲǳ˳Լ˼·ߡ
ˣ鲻һͬ㵽׶֮վˡӺò˿һӣپ뷭㻹ǲǵ鳤֪֪̰
ǼΪɱ˳ܿߣΪβɱܿٺʾУǿڿ˵ܿǷӣںδķǷͰйϵ̨ĲعȷһѶƹڣôǷǱеأ
һɺԣ裡裡֮Ҫȥ٣ռƴסȻվӣ鳤ҸҵǾԲѶƹ£
ֻ֮ˣɶףѵΪҾͻ𣿣
Ц˭ôôǶ˭ģٶСֵʱ񬙵
ǳɫһ䣬ȱĵϣүӼʱƳĬ鳤һ򲻹ư£Ҳ˵һ䣺һֱãÿӶǺܺõġ
º͵ҲΪǵġΪƷָ̨ءǳ֮һֱ޷ȷشҵɡضˣôֱ׳Ƶ̨жأĻǡ
ӻͣղҵЩҲصǣΪ鳤ҾԵλ˵Ҳһ㡪бҪ׵˼·Ҫλ 
 6 Ȩ ... 
 
 
ڴͳĽⰸģʽϡ˷İϣӦչϸµĵ飬˵ĽΨһҴ߳ܿ
ֻ졣
ɫ֮ͳֻռǱΡ
ҮƺĶŶ
֮ƶ̲סŭ⣬ǿٴˣʱҪ㣡Ժһɰֻɾ
ۣ֮ƸŶСĺϢҪת˵ͶѾˣӤ鼴̾ͻᱻػȪ
᳡ůƶϲʤ֮ƺ̫˵ͨ죬ռæʡʲôʱ֮ûٻأ֮öӤ˶٣ָááˡάͥ
Ỻش۽ޣƬ̧̣ͷᶨùάͥȥݷóܿң鳣ܿԼǶݵʷȥ½С㱨ռȥ̨һˡƽ㡢ǳС֣һһͷҪó׼Сʱ׼ʱȥ䣬άͥϡ




7

7  ... 
 
 
ҹ 
һ¥ڡ
ƵȸӦƹһλݰӣϤºóܿһʪ
¬¬İϵ֡
һˡϣǸСܿע̫ˡ
ܿȻ£¬ĻӵԼԷ㡭ȥ֪֪˶ôµ顭ôʧôá
Բ𣬶Բ𡭡¬󷴷˵ɤͳŶصħϸָ볣ܿķ˿УһһµĸŪ
¬󡭡ܿȻס
ţ
ɣָܿǰµġ
¬Ŷǽڣǽ棬ӱҡڡ
𣿡˵ˡ
šˣˮܿԹţ˵ɡˣ
ûСҴ򳵻ģͣ¥ſڣ겻˿ϸܣ䵽Ͼ͸ˡ
ǰϵȷܸܿ¬ĳ£ĦţѰҿɵļ󡪡ûˮζûйĳûһвζҲû˿ζ
ܿ΢΢һס¬ĸ첲ͷ¬Ŀֱ㶵ضŶǽڣһ˿ϱ¬󡭡ϸϸ㡭ڿʲô
¬΢ЦŴڹ£ӵŨصӰɽһѹܿĿдĪƣƺڿԼ̸ۼ޵ŮѣĥһǳƵֱΪԼֱһ׼ͺ񵱳¬һ׷ӣ¬ϲΪƯ̫ã޶ĲƣЩ١ܳһͶ׷кܲõĸоΪ¬û˵ڣǿջЦŵͷ˿
˿̣¬Ŀ͸һİ׺ݡ
ܿһ־壬ʧȥ˽࣬¬¬󣿡
¬󲻾ǰװε񽣡
һΣڲҰ󡣺ԼֻˡҾ˵ȥˡܿ
Сܿϵĺܸ𣿡
ܿûϵ¬һĪ⣬ţ
¬ظգָƤ˵װģܰѺҲ̫ϲһѪһϵסǰ񽣣ѵԴϵӺСĹѶ𣿡
ܿ˵ǰûеġЩѶûеģСǵ̵ɫԲǺɫⶼǳµɱɵġСǸϱ⸱ӡ
¬Ŷ˼뷿¶ȡʪȵйذɡԵģͿ﷢Ѫ񽣸ӦѪȶӰҲпܵġֻСܿĲ̫ϲٿɫˡϸ̫ѪˡСܿȥɡ
ܿĬĬؿ¬󣬰ΣⲻҪϵȥ𣿾ңҳȻסңңȻˡֹ˻ͷۣ¬
¬ĶͷЦɵӣ˵ϲǻ
ܿͷ˼һ¬ܸһ𣿡
˵
ɱ𣿡ܿϢ¬
¬ü˵ɱ˷Ŀŵܻ𣿡
ܿһ̾Ǵܻİ
ɱ˷Ҵ𣿡
ܿ⳵Ʊأ
ûҪƱ
ܿÿδ򳵶ҪСƱġ۵ģһЩǮԻѳƸĿù˾
¬Щͷһ㲻𣿲¶ʲô
ˣܿŵȴ޹ʧˡ֪֪˶ΪɱˣȻηǱӣ
һѲ壬ûɱˣûϵˣҽܹ˼ɵػѾ֤Ҳھ¬ŭСܿҲò˵еˣ
ָָӡ
ܿƿվϣԴĵƣڷоҷţɫɷף˫ȭգ˵޺޵˵Ҿ
¬˵û˼Сܿ侲㡭
ҪϵϺģұѶ꣬ھĴʱΪʲôֱˣˣˣʲôܿ
淳ˣ¬ŭػ֣أܿ촽ûѪɫ㡭㾹Ȼ¬󡭡㾹Ȼ˵ҡҡҡ׹
¬״СܿΪһôðôġ
ڣһ⣬ƭ¬Ҿˣܿվţ߸ϣ¬󣬡ңǲʲôܣʲôǲ桭ˡˡס죬¶֣ͣ˰ΣȻ˰㴷¬󣬡Ҹ㣡бŮˣҾ͡Ҿ͡
¬󷴸еؽƵڴš
ˡ
ˡ
ˡ
ͻִеĳܿ¬󶼾
ˡˡˡ
ھġ⣬ЪϢƬ̡
ȻΪ˽յǳ˯ĸӦơ
ˡ
أŵ
ھĿ׾ٵܿĺֻŵؿſ¬󡭡΢˵ţô졭ˣô죿
¬ƺҪ־壬ͬʱӴϵ˭˭ˣ
ܿ૵ǡǡ죿
¬ȻסСܿСܿ̾Ҫߡ
Ҫȥ
ҪʡָסĴҪκ˵𿴵ҡ
ΪʲôûС
ҡ¬һһ١
ת䣬ܿͷ
У¬ǽϵӱ˵Ѻ񽣷ŵ輸Ͼͺá
ǡ
ҪΪʲôҡΪ˾㰡¬̾ϢȥŰɣҪȻᱻɡ
Ƴܿ뿪ԷšܿӲߵǰ˿塣ƽܰʱȴľ
֣ܿϣͣһ˭ʲڡôоͷҪɾ㡣һ̶ܿﺿһ͵š
źһӦƻ谵Ĺâ֮𣬵ʱ忡ûжٱס
ƺĿ⣬ܿĿڽһ֡ҹÿ͵ݣпܵĵȻǾ죬һֱ¬Ǵô¬᲻͡
ǡòײѰԼ
ӸŷŵɴãôǴˡ
û¡ǡ
Сıº͵˵ոսӵ绰һЩסӳ˵вͬѰĶǺܵĳ£ֵ쵼һۡŮʿû°ɣ
ܿãȻûûа鷳ˣںúõġ
šģŮʿӢı΢Ц֪С˶԰Ļ̡̻ҵЩҪҲ˲٣ѹܴ󣬿˵ɴɱһǧҲŹһˡκ˿Ҫ׷鵽ףԱ֤ҵǵƲȫոһͣ쿨ڸ˺Ƶĳӳ˽һ׷ٺжϳϵⶰ¥ҸղҲ˼˼ңλҵ˵ղƺ˴ҵšǺܵġ֪ġܲܡȻվſԷ⡭ҾȥķûһǱĻˡ
ܿһ˵ŪĿɿڴûӦ£ǴӳϽҹģȻ˽Ϊ˶¬ҲΪԼİȫ
ˣ𣿶һ꣬ôõ࣬ˡܿһЦѾ˯ˣʵڲܱ֤ҵķǳȫûκǱ롣ҵĴǹغõģҲĺúáҿͲ鷳ˡʵ˵ʵĽ뷴ҡϾǰû
ġǫѷҲ֪ǿϾһˣǺܵġʱǱϢģܶҹҵ԰ʧһء˵ǰǼ˵ĲҰҲǾķġͬסһݵķ;ûκζ
ܿɫҰףȻǹ򿪵Ĵ԰Լشˣ⼸ԼйشΪδӾֻȴأģܿΪ⡣
ѵĲһµˣˣһǰҹܳɱߣִ򿪴
ôһ᲻͵͵ذԼ
ëȻ֪ܿشšлɡպ÷ϴУŵϲ˲ЬףһһЬףŽšóܿ˺ܴøУҲ˲٣𣿡ܿ˵
ı΢΢һЦάͥ





8

8  ... 
 
 
ǳܿŮʿ
ǡܿӣȵƣֻر˷ţһš
ƺǽ¬ɣ
ǡ
Ŀǰ𣿡άͥվڳ̽ͷ
ܿոսȥľˣ⿿˿ԳĬӦԡ
άͥӳ߳⿴䣬عܿɫȻЦֻʣҪ̯̯֣̫˰
ܿȥڨ˼ǡ쿴ˡάͥҲϵûپȥƿһȷţûסˣ
ܿƤ¡
Ժߵҡ
ԡܿ򵥻ش
Ȼûסˡ
άͥûнȥҲûʡڶſڣܿ󣬡Ҳûס˵
ŮԺߵңҲˡ
άͥŶôӣ˲𡣡
ܿ⣬æ˵ķ˵Щڡ
άͥĲķۺܹҲһ
Ǻ⡣ǽӰ࣬ſˡܿӲ
άͥ˵סָָԷܿԸصͷ
Ǹող˵ûסıе㲻׼άͥƵЦţ߹˳ܿܿѴľɲǣ˹άͥ˫ۡ
ȫ亹
˵˭ǱҹʲôĿģ
ǿɡάͥܿæܹȥ˱߰
άͥվڿ롪ܿûпƣĿǰֻһȵƵĹâڵשšάͥվ˹ߵľͷ߶ڲ輸վ˺þá
ǵĿ־ڳܿи
֪﷢Ұỳ¬ˣͶסź󡭡
άͥоŵשܵķ϶ૡ
ܿ˫ֽգŵԼĺ
šάͥҽذ壬ܿĿڶеĽţζİɫЬذ֮ĻĦ߽Ӵʱ΢ĲȻ峿ű¬򿪺Ѫ죬ŴƬѪչƷһѾʼʵ⡭
θ﷭ܿ죬վ
άͥ˶عͷ𣿡
ܿͷĿϬùάͥһ
䲻ȵһˡ
άͥСİһ£Ҫע
ллܿ˵˵ûµġ
άͥ˵ٿһһ̨̨֪׽ˣȻ㣬¥Ҷ˷
УܿԼļһάͥңһֻѷŰѣУվס
ƿ˹άͥſ˫ȥš
άֻͥǿһۡ
ˡ뿪ˡܿҹѾҺΪѣڻҪңңסõң̫çײ𣿣ȥȥ
άͥ˺󼸲ܿһ˫ۣܿŮʿոǴҳ𣿡
ôʲôܿǳ
άͥ˵ƺϵģ뿪Ҿŵϰߣ
ȥܿ
ˣζ˵
ܿûУ
ô϶άͥʡܿסŰ壬ͲǱȥ̳ȥҾͺˣ
άͥȻ׵˵ˣҲǱǾ졣ָһС˻Ρ
ܿһȵĲ²Ϊʵʱ򣬾޴Ŀֻ鸡ʹϾʱάͥᲦŵطסſ򣬿άͥסŰѣһš
Уغ
ץ¬ģ
ſ
άͥ˽ȥղȷʵңֻǹţҲšɿɨӣܿĻƮһǧһֳһּ״̬
¬أ
Կһ˵Էܿȴ˵Źάͥȥִ̨̨߳ͷǽֻӱĿ䡣
񽣣άͥૡ
ܿڷ
¬أ
Ϊʲô¬ֲˣ
¹ź󣿴
ѵӣ
ᣬ㣬ȥ˵ġ
άͥվԣȥģָָ񽣡
ܿľصͷ
ԭɣ
ǡ
ôˣ
һΡ
Ұɣ
ԡ
һͻˣ
ǡ
˭㻻ģ
ܿɢĿ۵һ𣬷
ԭȵӸˣҾͻ
άͥǾ͹ŰɡһŲ䵽ͷϡܿѭȥһůһᡪ¬հһκӰڿ˵ҪΪһⷿΪɹⲻЧãܿͽͨҾշŽʱʱ̶̿ġ˵ۡ
Ƭάͥʡ
Һѵġܿش
άͥŶһԿ𣿡
㡣
άͥ򣬽׵Ĺâ˺ܾá
ƬҲ𣿡ܿס˵ҪûǾ
ءάͥԭλ¬
ܿ¸ҵӹάͥҲ֪
ʲôʱʶģ
һ
ꣿ
ꡣ
ܹ𣿡
ʱ򳳼Ҳʲô¡
ֹ𣿡
ûУ
йŮ𣿡
ûУܿ
άͥ˵ǸֵƬ¬бƬ𣿿Ըҿ𣿡
һӿܿ˵ҵ˽
¬ɱˡάֽͥոճʾСָͷ˻Σܿһ¬󲻻ɱˣ
ҪҵĹˡάͥ˹ĵ
ܿ׶صŹάͥײӹȡᣬ͵ˤϡɣΪ߶
άͥлһȥʱʱʱ䣬ܿˡάͥᣬϵ¬ļ𣿡
ΪһЩìܣ¬ӲͼϵҲûǱ߼ҪǾԼҰɡܿ
άͥЦЦ̫ţûж⡣еĻϵڡܿ۽һ˿ŭ뿪𣿡
ҿԴǰС𣿵֤ȥ顣άͥ
ԡܿͷһ¬ȻСĪִţش󣬲ܶԴ֮Լܳ¬Լ¡
ǾҲԡѲ֤ѾֳˣҲӷ㲻Ҷ
άͥŶôӦ¬͸İɡ
ǡܿùά֪ͥ񽣺¬йأ˻ѣԼģҲԼġ
ǰġ
˵ӸˣҾͻ˺
أ
ȻҲԼģܿ׻ʲôҪʵҸ˯ˣҪȻ岻á˫ַŵСֱͦ
άͥζܿŮʿȻӲã͸ȥҽԺˡ
ܿһ㶣û׹άͥⷬ˼άֵͥԸҷϵʽ𣿡
ܿľؽֻ볭άͥҵؿð䱣ľſڣţһֻżһ١
ܿ
ܿάͥЩΣҲѺУʱѶϵһ£ǵĻкܴôţٻᡣ
ת뿪ܿվԭأ֪˶ãǽһſڡ
¬㵽ʲôȥΪʲôңѵıű
űשƺ£ճ˷ߺ޵ȭ

άͥµһ¥ʱ򣬸պÿ˺ƵĳӴ뿪ŵоԴڴˣֻԵǸŮӣôǾԲȥģ鷳߿־壬˴һλϤھӣҲİ˽ǿǳܿͬˣȻҲǿ
˼ţһͷ뵽ҹɫУſл㡢ˮϺıԶȥӵβơת䣬٣ʪĵϷһƬ᾵ĺޣ΢΢ģߡάͥƬ̣ͷһ̣һֻȥҴѰе¶ǿյġ
ԳһЦôˣ񣬴ƶŮǿпˡֻһ̣Ҫʵ̲סζ
άͥҡͷƶ䣬鳤Ҳˡ
һ죬ҹ¿
ά̧ͥͷůɫ·ƹ£һƬɫҵĻԣһλãһ㣬ӯӯЦ绨
šǳðŻĴǰһ͡άͥҡҡͷ̶ý顣ǳüάͥ˵鳤һҪô
θӡǳСˣһϽĶûУô˵Ҳöغϰ
άͥЦϹͱ˴¨ӣҪǸģ˵ɡǧˣҲö¡
ôͱ¦ˡҪִ󣬱˵֮ƵҲժɾСˡĵ߹ȥάͥĶͷһġ
άͥźۼƫӣעɣƶȥҪⰸӵͲôȥ
֪ǻҲˣþսءǳЦΪʸҲżĹ䡣
ûȡ黹ǱȽʶ
ҲôΪǳЦСˣɱѺ
Ļ
ǳһ⣬ȥŮ˼ˣ
ܿάͥ˼ȷкص⡣
ˡǳȻסάͥĿ䵽һԵһࡪҹɫ£´ӰΪǸ飬ĸϸߵõתۼƹԣһࡣ
άͥݵѿǳ֣Ȳǰ
ͬʱߵ˹âʵĵطһƬľӨ
ã鳤ǹάͥά֣ͥǫͽܵͬʱҲòλս鳤Ů飬;飬ִ飬ǡһԴ۾ƶͱˣǳźҲɰ˵˫ﵽʢֻһˡ
˵ҴС㡣άͥⲻȤȻȫֻȤٽ춭Ԯʱúܽ
û˵

ӿˮƽַؾ¡
ˡҲԣֿʱǶֻ׼һ˵к˸к󶼻ܸͷСӽԣͳԣ
ֻ֣룬һǫ͡
ؽϸ͹ȥ 
 8  ... 
 
 
ָȵֱָŬȥȻȻָΡ
ǹάΪʲôΪάͥΪʲôڤΪʲô㾹Ȼʶˣ
ǹαװ
һҪչһ΢Цˮ¡
ã١
һת˻زȥĴ





9

9ڰ ˭˭ ... 
 
 
ҹ촵ɢһƮ֮䡣˴˵ɫĻ꣬жԷӰ
һյġ
еһαףġ
Ψһůġ
٣ϲ㡣ǿԡ𣿡
ãҳŵĬĬκˡ
ģһɣҲʡֻҪãҾͺá
һ飬Ľ֫ͻϬĬԽһУһ飬ֻзѧ󡢾УǰǶ̶̵һСʱαװֵպдҵУ鱾ıһ飬¾ڵСݣ͵
ԼȡһĸУ쵽һ֪ͨ飬µһǣ˸š
ϤľǰƵֻǴεİ̹ģȴǴϵġŵʱֻǸӵգǸʢŭµڰ͵ʱٵǰžĺڰ
뿼ͬһȻҪң٣Ҹ㣬ҪôתѧԺѧԽͣҪôҾͻʧУңҶõ޻ؾ֮ء
תѧ侲ˮ
άҪ֣Ժ˴İ·޽
ļ棬ݹһֻɺӡͨƤϻɫҡ
һֱֿζıɣˡǸ̫ˣ˺þãҵֻһжᣬҵĺӸ
٣Ұɡ
ҹůˣҵĻƮɢ뵽ҹĻ£ҲѰء
άû㡣
ȴҡ

鳤鳤ػˡ
ǳĽЦе١͵͵ذ£ǰļλԱùĿԼȣǸ
û¡˵һˡάͥº͵ҽӵ鳤ССƷĿү̸ЦͽȥתתԺɢɢſڱˮվԱ˻ȻȥԺ
ƶӷǳ
ʱ򣬳ܿ뵽ˣֻĵȴӷ̨ӵһҾҪƷǰӵһ֪㿪ʼάͥ
ƶ°ͣǾ˵˵ĵɡ
άͥһۣ΢̣鳤ۣͨСǰԵˣѼ¼Ϣ
һһھǽźڿŲӵǸʱҹʮʮ֮䣬ܲ⵽ʱ賿һʮ֣ҲһСʱľҲóһµĽۣһʮʮǰʱ䡣
ڶڰʱڣΧھձ鷴ӳûɵĶס¥ϵһλҹĴѧӳ˵賿һʮң¥к΢ص񾭹ҲǲעСġ
賿һʮ߷ֵʱиʧߵľ¥ɢģһƱڵĳСʮСʱرյţֵౣڸڡλû⣬ʮӺԼͻؼˣҲûٿҲδע⳵ӵĿʽֻ֪ǻɫ
ģϰչ涨ֵҹ˸¼С복涨һֱûִС
壬б˵ĺøǾСڵĴˮˮվձˣԭ͵ˮ⡣ˮվԱ˵ʱһҵԼ⡣ʲô⣬˫˵
˵ά֮ͥͣ˼ϼΪʵǷǿƶϳ׮ӲǹΪһܸ
޷ͬһʱ̱Ĵƶָ
֮Ʋ⣬ǶɱߵĶȥġƩڳ񬙡Ȼ˵׵ģôܿڷŭ
ƶëһҲǸɡ
⡪ٿڵѾ񬙼ˣоұؼĲ֡ڰʱ⣬˵ÿ춼賿һ䵽ӴƮ񽣹ڳܿڣ̨ڵϹҲʲôûע⡣
ܡǸ߼飬Ӧһ֮ĵطڴߵԹܲƶ
Ϊʱȫ߼ķʽڣۿۣûܼʱ⡣˵ܾ˵ԭΪİѱ̨أĿǰɷ̨𿴹ܣ̨Ǳߵ̬ȱȽϼҶǴںܴĳɼҲȲҪ̫żԽ̸û룬Ҳ̫ǿ񬙡
ǳˣЦЦȴĬάͥ˼һ˫۾١
ٱܿĿ⣬ȴ˵鳤к뷨˵
԰Ҳש񡣡ƶ䲻Ӳ΢Ц
ٵƶ񬙵ģôﰸֳȻһڡ֮ǰѾųһϵʵ壬ôʣµֻһ֡顣չάͥĵӦһ˱µװ
ɱˣûҪô׸ؽ塣ƶ䲻̲
һʼжΡڰ׵׼ôжԼϢ߸񬙣ͲΪˡ˵ǲͻⲻǹΪˡ֮˸ۣٵûҲҪҵľһ顣ڸʱ򣬸ĴС־ǿȣյ鱨ҲǲͬġΪǰάͥṩϢжϳõ鱨ߵϰߺϢʱ䣻ƬСҹ䰲Լʻļܡ϶ߵˣСľ߹ߣҲ԰ѸСľ񼰹߰ڡгһɫĳ
УҲŴӵʧ֢ߣ߼ȥҩ꣬ǶҲͬҩꡣأôȥĿ϶ԼҸҩꡣƶ
ƶӭŶԷĿ⣬Ц˵ҵ飬ˮվȥĴˮ⣬װйأǻʲôҩ°ҩ˵ͨأһֳûпɵĶһ֮ĳܿûбѣͽ͵ͨˡ
üôҪưؼ϶֪Ƹ鳤ư;𣿡
ڤܷǲԹཻġƶҲýϸ򣬡һ޷ҾʵֳֺۼϢˮ侯˵ǰҪ㣬͸¶
޷϶ˮﵽʲô⣬Ƹ鳤˵İҩ⡭ٳάͥ˵ҿȥ
ȥɡһֱ˵Цȴǳ
֮Цˣ⵹ģû˭ó˵ĻˡǳƳһۣ۽ǴﲨŪ֮ûļһһʱҲεɤӡ
ˮ⣬ֿܡάͥƿ˿ڣһˮվͳ⡣ڶ·ϳ⣻⡣鳤ղŶΪܿڼ⡣
֮ܿܣţǿϤСӽͲͨҲͳӲûйϵֻɺϣÿﶼкܶ࿴ƹؼɺҵġԶԶԣʵܿİľҲΪͷ𣿣˷ܵؿңȴûõӦеĸͣɥ˵˵
άͥԶ¥ҹգҡҡͷῪڣȻǾһȻʵ̫ˡĿɲ߹ͬһ¶Ȼǡάͥ˵ӣ⡣
˵ǸӡǳЦˣϱ˵ĿǵǸҵĻԷ硣
ǷӺǵİй𣿡ƶ䶥
Ȼйءάͥ˵֪ʲôһֱһˣȴһֱΪԼһ¬ԡ





10

10ھ ռȵ ... 
 
 
Ǻ¬ĵƬڴ֮ʵֻһˡȷûάͥĻٵԺ¸ֵ֣עǣǰȷˣһǳܿһؾ¬󡣷ʲôҲ϶شʣʵ³ܿȻʵԴõĶУ˵ˡǺǣû߸ܵκ̥Ϣ鳤һҵľҿЩƬУмģҸܵԹϢҽ鲻ȥܿĴѧһˡ֪Ĵѧ¥һ沣µıҵպѧʿոҵġ
⣬һע񬙵ػϱϵͬǳܿԸ£˭Ҳ񽣡һɿ˭ⳣܿ˭Ҳ񬙡е²Ϊ˱񽣾óַܿڳܿΪġи󵨲²⣬ǰٲģžǸʱܿҲͬ飬ҲڱʲôĿģ֮ʱ¬ڳܿߡȻǾ˼ҿ²ǳǾͿԽΪûиܵһ֮Թ졣Ϊʱά¬塣ҿ϶񬙻ʲôҪ鷳鳤ȥˡ
һſۣеůůĴȥǹάͥļ
άͥһۣŲ£ǸĮ
û¡ٵ͵͵
ӵ޼䡣
Ҫһȭͷľ롣
׺δɣһѲֻٲᡪ겻άѳ˹άͥһ֪Ĺάͥ
Ǵηֱ׾ʲôΪα᲻ǡʳˣ
Լһֱûüϸʹάֹֻͥ˽µʡ
ڣʻܿѧУҹ೵ϡ
ֻ
ƶ˵ΪӣȫϸµĻ㱨ܽҪҹд֮Ҳ˵ԼǱߣʶԼܽҲĶǳǷҲڤһˣǳҡͷξΣҵļЧɼΪҲ޷鳤ԣھȥҼҹСġ
ƽǾͶԼȥɡԺע㣬Ǽ鲿ʱȻ鲿ϸͻʶ࣬пеʱѿɵûɵáȥ̨һСʱ㹻İɣ
ƶ֮ɫЩƣǳһЦˡ
Ҳ̫⡣άͥȻ˵Ŵһյյɿ컮·ƣһֱˡ˵˭ʵ⣬Ҳүˡɣ
ţأ
ңάͥЦˣأ
㻹ûҽء
άͥЦЦάͥ飬;飬ִ顣һꡣǸѧһֱֲҽҲҩʯЧ𽥽ȻԡֲˣҾ
ʲôֲʲôʱʼģ
һάͥ˵
ٲʧ̬
Ӹһ㡭ǿԼ侲һѵǸҺ͡
ܹŹ֡һ˺ܶࡣͥѧУǣһиϤĶǲˡֻôͷ䡭
㸸ĸ㡭ǹάͥٽŵʡ
ǰάͥ˵⻹д𣿰軹˵ء󸻴󣬺Ǻǣһ׼ƭǮġ
Ȼأ㶼ˣ
ӦǡҲֻһʱʧ֢ɡֺܿ͹ȥһӵѧȻˣΪ֪ԼʧܾʧȥرҪĶĸоңҹƴ룬ÿһ룬˺˰ʹͷţġ
άͥţȫûٵļʹԽԽұҽģùƫ˺üʦ֪ĸˣֵĸоˣͶСʱҹλأɥڼСһͻȻһִͷŵĲ¼֮СÿʱܾԼһ£ͺ񡭡״ʡ
ţ޳ָ͸ĲҪ͸ãҹȥѰһδ֪Ĺ
ѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
ţָᴥĿͣԶ
ƻ㣬ˣֻӳڲϵϸӰ
عͷЦȴȻֹס鳤ôˣͳֽԥǷݹȥ룬ŮӵϲϲԿǵأΧǡķ轥εееʧ룬͵˽㲻ҵᡣԼأٵˮάͥȻʰ˵ڤǰĸоŮӣ޴Σζ
û¡ٲ˲ᣬֻǡҹˡ˼䣬;ʵǡ
Ŷάͥ⣬϶᲻Ӧ϶ǱȻģͺˡ
ллأˣ
ҲⲡûиɡʱֿʼҼ㲻ȥʲôҲͷʹѣʹʡҿʼԻʡ˥סԺˣҽ޴롣𽥽۵ʱһαһγһΣұˣʱڵظˡάͥ赭д;飬ûֻһ־ҽжǲתĳ˯СҸĸģҵҲҵĺһˡǺǣֶ֪ܼáҲӦҡռʱתȫ׼㡭
Ҳزȥġٿ϶ΪܻҲȥݽ룬ڤǲġ
㵱ȫĿԱСǮġ
㡣ɫάͥҲٶʡ
ųֵһάͥƳĬðһ䣬鳤һۼǻһָоҡ
ɫȻʮָսַɣ֪Դ
ǡ㡭ʶһ˳һҲ񡣡
άͥЦˣеģ
ٴ½ëʣֻͷ
Źάͥ۾Ұˡ
άͥýŵһƺٵ޾ʧ䡣ɫػλͷԼֵ㣬ǸǲĻѵ֡
˵ά
֨
ɲڸٵ
ӵվ
άͥľתУϣ߰ɡ
ĬĬظ
һУ֮ȥĲǼ䣬顣˸ߣĸǱ˿ȥأʹ˵మʵֻʲô壿
ѡΪΣաѡҪҪ޽
һ٣ǹάͥ

¥ĸҵһЩȻ顪ͨ£ȻҪһЩѯͩõһЩҪ
ܿ¬ŮѰɣ֪ǣõһ԰ǰͩԼᡣĵʱˡǻ˵ȻзĴˣҪǰ;ˣе˸ϰĹŮ˦˳ܿһҵͿ׼Ĳѧȥˡޣ
ܿΣͦҾ⡣ΪһܵԼᣬһڳһЩŹơͺ¬Ƶġ
⸽ûи飿϶СҵǳܶණҲ͸үү˵ѧУλòã¥˲ֻЩȻ鶥ţǲҪ֪ǼǿԳɵġǶĽúܣͲøùϵպɣЯһѡȻҲвʶģռȵУſǿŰûи뼷ȡ֮Ϊ飬ֻ֮ࡣߣûеóѣҲԪˣ
ܿûб塭һ濴ǿ־ڱĻ޷ˡ

иƲ⡣뿪У԰ʱٶԹάͥ˵
鳤кθ߼άͥһЦ
ٳ¬ȷˣ뿪ܿԶں⣬ûϵܿ˴̼׹УΪ¬ԡҾãڸ涼Ҳ˳ҵҵΨһ¬˵ⲻǸĸš
ʧ־ʱڣ˼ά¬ߵĳάͥ˼ţȻųܿıҵ뿪ѧУһⷿȻǸɱߣΪʲôأ
޻񬙡ٳ㻹ǵͩ˵ﰸǲ뵱ҲΪˣһɣݵ·Ǽһλ߼飬ռȵ֮񽣵ػ飬ڸ߼飬鼷ռ񽣡
άͥȻˣϵͬҲ˵ͨܿ񬙱¬ܿΪǲǸóѡ
ٵҲԣӦûиɱ˵֤ݡǽɱˣֳҲѱƻǳǴһʬϵȡ֤ͺˡ
άͥ˼ţҲȫȻûƷΪ͵鲿֮ʮ꣬ʡǶԹ
̨ΪϲԹĿԡǸ룬񽣱Ӧ׽ͿȡԱˡҲܵ˼Уǡҿ¼Ҳ޷ȷʲôõģ޷ָ֤ݺ֮١
һԣͨ鲿⣬ǽƷ͵ҡҲǵԼάͥζ١
طţ֪Ǹ̫ѡʹңҲֻտźͼλӵĹûšҪ͵տҰɡϵǸɣٵǵʡ
άͥһɻ󣬵ǴݵȻǡǽ֤ｻ½Уиתʼ飬ɼҴ򽻵鳤ģֻõ֤븽һ񬙻Ȼͬóܿȡºʱ߾ˡֻ⸽١鳤»Ҫ˫¡Ӧñ·ļѰҸ鳤ġϿϲһоͺðˡ
н޷ؼĻ˼ɡܺвĳԱйءٵĿϹάͥ
Σάͥƽ鳤Щ鲻ʱ˵½⡣
еٺġ
ðɡҲ䵭Ƿֹɡȥҳܿķһڤȥ񬙡һȥռͶ֧Ԯ㡣
ءάͥ˵ԼͿԡ²˳٣ûбĽȥˡ
áЩӲصͷ
Ŀ͹άͥԶȥӰû͸ĹС㱼ҰҡΣγǵ 
 10ھ ռȵ ... 
 
 
С·۽һᣬҵĺиǣԼתά
ˮԡų˲貣˲Ѱ
ǡ󡱣ɫҵĺӳҵľ飬Զڡǰ
ٺ͹άȷʵ޽
Ժеģֻٺ͹άͥ





11

11ʮ  ... 
 
 
ٶ񬙵ѯ˳񬙵ʲôҪ񬙿Ŀȴǻɡ
֪¬ģڳܿߡԳܿûд⡣ڳܿδ֪ΣգҲǣһյ׽ҿôܿᰲȫõףػҲʲôǣģǸոڤһλ顢ε׶鳤ڤûκα׶ÿԱҲûжٽΪ̻˭㡣
ٵĳϿңȻֳĬ
ٴܵ̾Ϣշ̨Ѷ£ɷ̨ݹܵ飬гĬȨ
㲻ңô޷㡣ӵĽŶҶֻһӰҽȴǻصļʧȥ˶ٱߵΣգܿǹ¿չˡĳֹǵĿ־ʤǰĿ־壬޻˵
׼뿪
һ¡񬙴˰һ¡
ٻס
Ҳǲ壬ǻŵ˵˻þãԽ࣬ԽסǸܾõ飬£ġġĶ٣Բұ̫ϣ
һ߲˵Ļϣ𣿡̲ס
˵Ϊкĵġֹ˻ͷظеⱳ£ɲǼСƲ۵İӵ˼鲿׶ٵĻ֮һΪѶϿҵءԼ֣ǷҲǵͱ֮ʣʵأ
ĸоص²Ǿֻðòˡ
鳤ʱ䵽ˡ̨ԼලĹѣֻ˵񬙣ұ֤ˮжǣҲǵҼİʲôʱͨˣʱ÷̨Ĺҡٻᡣ
̨߳Ĵţӭ顣һһλǼ顣
ã¡ò
һֱںλׯŮ˵ʺһ㶣漴ЦٶоôʲôҪæĵطҿڡ
ĿǰûУҪæʱһ鷳ǫţĿڼߵŮϣϡе죬鲢ûܵ˼ֻ麮ѼĿһ뿪˷̨̽ڡе죬ȺռλŮʿǡ
ռʵͿһ飬ݵʱǸһĨЦݣ鳤Ȼû϶֣׹鲿½˾׶ʹޱ
鲿ʹʲôϵҪͼ鲿һɵ𣿡ٲΪȻǵÿʱǳԼޱ̽֡
鲿ͼ鲿ĹϢϢأҲǶԵȽռ˵ޱЩƸͬһڤģһһԱ𵽼ͥһѧȻͬҲ׶ƣǰµҵһŶǽҵ˵Ǿ֡ǰڤƸͶѵϾͿʼԷӮվԵĿϡƸӵڶ
ڶܲٱ߱Цռ˵ǰڼޱǵһ״ԪܵڤĽӼޡ鳤֪Ƹˡ
ǺǡǺͼʲôϵ
ֿȵŮ״ԪȻǸĶ󣬼ҲüΣ˵ϣλáռ赭дȥ鲿ͼĽ鲻ʱ˽µɡ
΢ЦռĺʵѲ³˽µһ㡣Ϊͼޱʹȥ̨˽µǹϵ¡
ռ˭ߵģٶȻʣռһʲôڱ𣿡
ռɫ٣񬙵ȻȻǣô˭ǵһֱҺҿǲң̫α顣ûָʾ֮ǰǲ˵ʵݵġ
ռ亹乣ҡҴûע⼸ҵã˭ʰ
Ҳ˭ǵİɣ塣ٵǸպõ½а칫⣬ȥ½˵Щ£ȻذɡҸոպ˵ȲҪ͸¶ңʡ
ռ͸ʧ˹һʧǡãȻ߻ر칫ҵϢ䣬֮ɳϿЦù죬ռ
֡ռһƨ£ֽ֮鳤ȥ̨
š
鳤أ
ȥ½УȻ
ܴˣ
šţС֣
֮һЦﴧ˸Ů顪ռؿڣռǿĲԾԺֳٵģôҲϲߣ֮
òֹãƫбĴκ壬Բ֮Σԡ㶯ˣ
ռسС֣ɲҪҿЦ
ܡ֮Ȼˡ
ˮͷΪʲôռɵ
ô˵ˣ֮һϵЦ
ռ̾С֣㡣
ⲻ˭˵ҴС㡣˭òƽƽƶӵܡ鳤ԱԺҪôתҪôһֱԱľ룬ܣ֮Ц
ռеĹˣ֮֫ץرֽ˷ҿС˵ر𡭡
£ռ񣬡ôģռɣ⻹һء
֮ԼԼĴָҿдģӺܰ㵱ȻȲˡɣӦĩȥ¿ǸƵһ硣»е
ȥɉɣռŭһĹʶֻǮ֮ҪΪ㼴ۼЧʾң㰮˵˵ҿǲ׽Ӱддӽˮ
һɳҪߣ֮קס½ǣޣޣʲôģɥ˵˾ѾŮǿ޸ʹǱˉڤĹùǻÿ޳һ»Ȫ
ռЦˣޣˣͳɣ޵ش֮£ʵ
ûദӡ֮˼ô˵ءָоʡһμʱ˼ҹɫ·ƹϣһƬңúԷȥͣסĿӡһƺ˭ûڣС˵Ļһֱٵ۾ƺ˽ȥٵӺܹŹ֣ͣٵʱ̫ãҲǺܾãܵʱû̫ɡ֮ܶҾ涨йŹ֣
ռ׹УдģдСԵİɣ
֮䣬ײ˽ˣϵնͬʱ鳤ˣҪᡣ

ӺĻڡ
ȰǰһȫܽᣬֵСʱǰǳүӷ˶ţ㱨˵߼Ĵˮкаҩĳɷ֡ǿȷֳ֮Ժ޶ΪѾ˯Ҳֲ֤ʽܹɱˣΪ·塣Ҳ˵һ֮ء
ӻ᳡йһ㣬άͥڵ鷿һЩߡ
ͣһ£ʾ⣬ΪʲôųԳܿĻɣ˵ģôпܵ
άͥѾͳܿӴûзָڵļ󡣶Ҳ֤ʱ򣬳ܿ˯ṳ́ʵ
ҲǸǸʱ˳ܿȥɱˡָҲܽΪʲô񬙲˵࣬Ϊ۳ܿСˣǸ飬мһЦ
ٳһȷʵЩռС˱ϸˮƽǺܸߵġ
鲻Ǹ壬Ҫʱ̿ʱˡС˺ͳܿʱ򣬸ҲѾ뿪ˡͱơ顱鳤ûȥǸʧСǼһ￴ϸƤŮϲɱϾû飡˵ŴȤĻȴȫЦ⡣
ƽܿĿ֮ԵͣΪάͥᵽǸͬǳܿϵġܿڸܣǾðաֱնϿ˵࣬Ϊ߼ǶԳֽܿţԷĽȫԵġҲһʶˡ
ڨڨ֪Լ˵ĵ˵ӵܶǡ
һӣҲԣ򿪴ӵĸǣһͨͺȣֻӻ֣ţúȣˣ鳤ϾǡưۼȲãպҪú鳤ѧϰ
ЦҲư֣ġưԡĿѲȫԻĸֶˣЭûϵһ
֮ռ˵ͳˡռʾú
ЦСͿ𡱵˼Ϳ˵·ӣԵؼһ񬙵͡ڶһ£ڶָտɴ£ӽ˳һӣ֪ǼһﵽôţҪ䣬ߣжˣСȥˣˣأĵɽ죬ڶԣ磬ˡŶ䣬ͨ졣
˵һ취ڻҪȹάͥĽҲն񡣶ˣȻǱ飬ЩҾʹ˵ˡ񬙴ﵽߵı仯̫죬Ҳò¡϶֧ߵڣ
ϣ᳡ûߣ䳡
ﶼԼ飬ù˼ɡҶ˵˵ɡٲϹţɫƳƶһۣһֱ͵ƶ䣬֮ƶ䣬ռƶ䣬үɰȻȲ衣
Ƹ鳤ٵˣӦñҸ˽ⷽ˵˵ɡ
ƶһЦȻۣӺޱ
᳡һƬɵ̾ϢƺֲԼ˵ڡ
ǵνӴޱˣ˼飬һСʹߣ˴أ
֪ޱ鲿Ĺ顣
Ⲣ䡮֡ƶ΢Ц鳤ҪѧϰĶ治ءҪץʱŶǼ鲿ʱȻ鲿ϸͻʶ࣬пеʱѿɵûɵ¶á
֮¾ͿƲסҪֿռæšƸ鳤˵ޱʹȷʵܡ׶鹤һǸ𷶳ͶɡԴĳ̶ֳ˵ҪɡδҵԱȽϹע
֮ˣ鲿ĻǶɾҲûǵˣǶǻ 
 11ʮ  ... 
 
 
ԹˣУʺдС˵пˡ
˰ˡšüͷޱʹ㵽ǸĽɫأ
˼䣬ű죬̳ȥӭӣܻܿɫ࣬Ǹƶһۣޱʹſڡƶվͷбս֮⣬ѺĻ˵꣬˵鳤е¡




12

12ʮһ  ... 
 
 
ϤԿܿһԾȴֲŴš
Ȼ¬һվǰ
Сܿһˡ¬΢Цһѱסһڣ¬ýŴţصȴᡣ
㵽ȥܿѹȴߣˣ˺˼𣿣Ǹʱ򡪡
ꡪ¬̣С㣬Ҹ㣬ͲǾ죬㱻ƭˣǧġ
ܿԲۣ˿Ҿ;òԾҺûӦʲôΪʲôҪƭңʲôֵ¬ĺ£ԴӲҰǵȫˣֵֹ˶
Ϊҡ¬ֹסĻͷǸСܿ㡣Ǹεأӡһǣżһ·ĥȥܿĲڶĥеҵĴϣϢˮļܿУͷתֻ¬Ŀ⣬ƽƽ
СܿѺ𣿡
һ飬ܿס¬ѹţϢŵӶԷ
˵Ҫҽġ죬ʧٵ죬㲻ǵ𣿡ܿ
¬ҡҡͷСܿθأһʱһʱЩ޷㣬ҲẦ㡣Ҫ㣬ң
һװƷʲô𣿡
ҿԸ㣬ҲͲᡭ¬ź΢Ц
ܿƽһҵĺܾﲻԡǸҲҲҪ
Ҷ˵ˣǾ죬Ҫǵˡ¬Сܿ˭ңһİˣ
ܿõĳĬ¬󣬺ȻеӷʹҰӸ飬¬֧ţֵؿƤ䣬׹ǾԣƬѪţ˫֣
ƬˢһĻĻ׵ͼ¬һŮˣ
ܿеѣͷʹѡ
¬һŮˣ
ͩ¡
ԣԡʲôŪģ
ܿ
һȣ¬סܿ˫磬ǰҡΣѵ㣡ôˣܿ
㡭㡭ܿ·һأãȻؿ¬󣬡Ҳܽ
¬Ҳ˾þõĳĬоʧ
¬㱳ҵЩʲôҺ𣿡ܿ¬ֻ̾Ϣűʱľګóܿ㷲ǸҡҲ
ʱ䲻ˡ¬š
ֻܿţ¬󣬱Ǹǲ֪ΪʲôĲôμǵĿ⣬ôϿҵظңǧǧҪ¬ĻȻͷóܿȻֶѣĿҰ޵ͫףǹ컯ն͸һ
¬󡭡ôңźŴŲŲ¬ȴǰСܿ΢΢һЦҲǿ㡣ΣյУ뿪ɣʰһ񽣣ߣòã

鳤
׶칫ҵſԲվһλŮ飬ƶͬ͡ƶ̷ڵķԺɸķ٣٣׼ȷƺ
ãޱʹ
֣£ޱȴ˵ˣЩ³ȥ˵𣿡
ڿᡣƶŮʿ鶼棬ԶԲǵ鳤ܽø㡣
ޱƫͷкƶһЦǿ֮ռͰܡռһۣҲչǻ𣿡֮Цһ磿һĵ֮죬СӣҺСպ죬⡣
ʲô𣿡ʼޱ
ޱȻֻܺ鳤˵¡
ûʲôϵ˽ܡ
񬙡ޱƵ
ٴ˴ŨܵĽëһȫ鸺𡣡ͣһ£ûб飬ô黹Ҫ
ޱ˵ܳͷԪףǲġ
ٶżޱӣƽԲȻһ̨أⲻ˵񬙾Ͳ׷ȻǱشɷĿǰûʸ̸ֻǸᡣҲһΪѳְȨΧûб飬ڿڲ顣ǱҲæҾͲˡͼޱʹ
ذһѴǰ߹˻ҡޱһźתƶȻ鳤άǳ𣿡
վޱӲһ룬
Թۡ
ٵûά˭ֻ֪ĿǰְЭһף֮Էڲڵʧְ⣬ƺݡ˴򡣶һȫӹܣһкҳе˿飬һ¼ޱʹ鶼ݼᡣ
ԥְҵ΢Ц롱ޱţ֮ϧֹšôûöŭӣ㻹ǲǸ飿Ů塢˽֮ʱˣûһӣάͥ䴫Ķžס˾ݡ
СˣС˵ģ֮æ˫ն׼٣СûΣ׼˵
άͥǱнˣٵƽ·ղŵĲδƶŪٶЩš
ǡ֮ոռٶ߼ޱ׺ģԸнͬʱҲ֪۲ɷޱ̨ӲٵͷҲСԼα˻ˮأ뵽µļЧ⣬ǲٵⰸӣʹС˵߷˳ܿھӺͷҡó½ۣһܿܵھԼһʱûи弣סݻɾڶ߷øҼгԶҪңҵĳǺɫġͬ¥һסҵһɫӣҺڵۼݷܣ⻧˼ЪȥˣڼңҲûҳ춯ܿԼλĹϵ߻Ų鵱СģС˽鳤Щ䱸鲿רֱֻ鳤㱨С֮°˰ţС˵ǻʲôҪҷʵҪ죬Ϊܳš
õģСȰ˼·£ʱϵٰ˰̫Ѩ˵ˡֱԣС˵Ļ㱨ĿǰԱ̫棬ŲȦӲûС󡣰˼·ȥŲ¸ʱաҪľǡʱ䡣
˵Ķԡ֧롭˼ֵʱҶసĵһ뷨ǡνģȻ϶ĿԽϴôǱ뿼ǵ⣬һˣϢؽȥģɱ˿ԽҩôˣΰѰҩ봿ˮģˮվԱ𣿡
֮Կ¡
ķӣ⻧ỻ˹
֮˵ǿɲһⷿӵʱûΪòǼλķӲҰ˵鷳ˣ⵽ôҶĵķʵ̫ѡ
ôǵðܿռŵ
ٿҼˣû˵š
һƬš
ùֻ֮ͨ˹άͥšһصͷǵһθ绰һͨͨѶ
ιС֣άͥѴͷתʱ
ٶ˶ҡ
鳤
ȻЩѹΪ˹άͥĳƺǰһº͵ġٶͻߣз·ǰ̻
ɶȥֻǸɰͰ͵һ䡰鳤ƺС֡ǰƽȻ
ʲôñ˴֮ľԶʱ仹Ǽ䣿
ʱ䣬ʱ䡭ˣʱ䲻࣬Բ˴ʱ
άͥ˵ͷͬһ¥һһɵĳӣ
ǡǼ˶ڣҸղѾȷϹˣıֽ˺ܺһ
Ƿ㣬ΣΣô֪
Ҵˣ˵˾ǹ˾סάͥҲ
˵˾˵ְҵ˾أסôϰ˾пܵˡ
пܣҲҪ֤
ûʱˡ˵ܳţ
ҽǰ͵˻źʷƱ£֧
ĺͿأΪƱڲԾģ׷ʡ
ͷĹάͥĬνƺһͷĹάͥڱܡҾŵֻ߬һüҡֻŶ䣬Ƿ⣬ް㶯
һ߰صȴţȻоһжЩʵССֻԣŵǱѷǡ
ͷһͣٿڣάͥ
Ϭ㣬ҲͬһѸشˡ̸ȥܿң鳤֪ͨǳٶ֧Ԯ
άͥһȲҪݾߣ
ӲˡҿʱһֱⶨķΧԶۣѾݾߡĿľ񽣣עһ֮£ܿΣգ
άͥ˵꣬˵绰





13

13ʮ  ... 
 
 
¥ΧһĳӾھ׼ǰͻΧ¥յóܿһ㯵ںϣֻоԡ¬ִٵشӿʼ;òԾӴ˲䣬ģط˺ܹŹ֡
¬
עӺӾ¬Ƿϣܰ͸֮һŰٿҲĿ
ͫײԾط֪Լ̫۶ǳڵĿ²ΣǺӾմȾȻ־¬װ׾һڳȵڻΣһѰѴѪƤ͵һغһţ°ҡҡΡ
찡¬󡪡
ʮָסף㡭㡭
ôˣ¬˿Ӿĳܿ˫ֽշ̣Сҳӵĵ·çײز߼
ղšܿŵص¬ĺףʲôԾġ
Ŷͷ¬󡭡
γɣ˯¬ƮƮ˵һ͵ˣģ˳Ͷȫˡ
ܿؿڣȣǺĵ׵ĺ½С񽣺֣˳·񽣵а˼⣺
ѵһеĹŹֶΪССװƷ԰ֻҺ¬̳һʱĹҼֻһʳָĳϸأ
һ¡һ¡ģ¬ģ

ܿսȭͷùǽȥԴʲôͷ£ͷƤҪʹ뷨
˯ɡ¬һƮƮشܿţλҲظͬĻ
˯ɡ˯ɡ
˯
ոűڻָԺСܿȥʻϵ¬ŷ̵ڡ
θһɲ䶯ָܿŰϡ˿̵ĳѱˮйͨȻڵ·룬ȥǲᱻײġ
Ҫ㶫¬һƿܿϸ۲֡Ѱһĳ̴ϸָ޼úܸɾֱͻƤͰ͵塪
͵̧ͷ¬Ĳʾ˵ķɡ
ٵͷ֡
˵ͻ嶼ˡ
ôˣϹ۲ʲôô껹û𣿡¬Цţ㲻ϲԲݮζô
ʯ䣬ϵķ漣ؽ
ֱܿӣҲϲݮζϲζ㲻ǵ𣿡
¬΢΢һ漴Цû𡭡
УܿϲԲݮζġҼǵͩӵǣСȻԹĿֺõصϲݮζ˵ãȻ֪ϲζ
˵˭أ
λʲôĿģ
˵ʲô
Ҫװˣ㲻Ǹȥ𣿣ʲôʱģʲô㵽ʲôĿģ˵˵
˵ʲôأҡ
˵ܿ˺ѷεؼУȫȻ¬쭣ΪͷʹÿҪ룬̫Ķƺƺʧĳһӿ˽խĹܵˮǱȻŲסģͬĵЩƬҲܵĥ޷һƷͳͳķֱȥ¬˿̵ĳܿһĴȫ¶Ϣ
ӣ죡¬һȭͷȣ̶ཡ
·˾ŵ㣬ܿӦ𣬸첲εĿ϶ס¬ŻƤ㲻ˣǸ˻Ƥ֣Ұ
ӣ¬һȭȥܿһδԱںϣӱࡣ
ǰĳʼɻ󷽵ĳӲͷشߴ٣¬˼䣬ӡ⻹¥У¬µ壬ɫ
Ϊ񬙣һл˳
û뵽Ῠϣ
ˣ뿪䣬һȺϹĴܣҶʹѲ˼һѧУ԰ڲдϹǵָ£峢ζϸõʽ
αȥֻؼΪأʲôõģ׸壬ӵĸ飬̫ƺǣȲңײɸ߹»ҰҲûִһһصľͷ˸顣
Ϲ˵ڤͳƵķɸţǶĹ»ҰžǸ顣»Ұһֺ࣬ǱȻҪռġԣѡ񵱸飬ѡгһջü鲿ԱǴ·һȻմ󣬵Ҳ޾ôԽ桢ز׳ƽǿһ޶ȣǿԼһЩ߼飬ռȵӶɵ̹;
𽥵ģ¹ϹˣˣҲ׳ϹҲ˵ռȵҲҪġƩУ԰Ϊأ࣬Щ߼ȻȻرһţ֮ͽԼһ̫ļУſڵ˴ԼΪǸϺóȻĽУ԰ȻһΧֱӰѼ鲿½˾ĳ½иˡλ³֪һҹ˷Ѷ׵
ѧУǴȥģҸ˴Լ뿪ı·
ʧޱȵĳܿɹפĸþǼ˳ܿľ񸺵ˡ¬ڡĻУʼ޷԰ΡȻںЩԽԸԾԽáһŮҪÿƣҲΡһԼ۹⣬ŮԵʻ֮һ񽣺Լĺˡʱļƻǲźۼؽԭеĸ߼ߣԼں֮ȡ֮
ֻû뵽񬙻ͬϲϳܿϧѳ񽣣Ϊ¬֮鳣ܿο顣Ҳˣвǣ񬙲ԼڳܿڵĴڣɫڳܿ˽ƣ顣зͻأ䱻ص֮壬ɉҲȻˣΪƱػһһ뵽еĺ㽫񬙺޸ȥԹ޳ȴ֣Ϊ߼˲ƫҪȡ֮
һļ޻ƻͷгˡ
ʧȥ˳ָܿڵŰݷõķϣʱסšߵϸڣ֪ǻ󶼻ȺһˮǣŴŵԿףɹؽδķŴ򿪣ٽʧõİҩ봿ˮСֿΪ˾ϼ쵼ķЪٵ˾ҪԿסȻպᱻֻǸΪԻڤǱߵ
ҹ֪񬙻ŷ壬СѴӷʶ˽⵽СİʩϢ˽ŵ¥ţȻ˶˯ȥˡ
ӣЦ
ߵԹѪȴæ񽣺롣һϣΪά¬ۿۣ˯ܿԣʲôûע⡣ʱ֪ڤ鲿Ѿӵ񬙽ٿĪ硪Σǻ뿪񽣱нһʱգʱ㹻Լ췹ˡ
ֻûϵ񬙾Ȼô£ָܿϵͬһǳܿԸ⿪㸽壬Ҳõ񽣡
ѱץߣҲʱ䶼˷ڴһϡ֮Ǹ㶨ܿͬ·ڤ鲿Ӧǰӵʡ⡣
ò¬ģҹαװɻؼҵ¬һδγڳܿǰһξͺգò߸ײƣʱΪ˱һŷӣж㣬ִֻ˳ŷѵȥ˳ܡҺûⱿ׾ڣ⹫ԺȹķˤС
νӴУǧټƵջţϣܿܽºֻҪôˣֻһɵ˼ĶԼͿԴ뿪ܣ󹦸ɡ
ǣŮ˾ȻΪ
ݺݵһȣ͸Ӿ۲ŻԵĳܿվҪˡ

ܿеǵĿ־塣
Ū¬ԣԼȴ罩ӲľżŪϡǵԼڳﱻιȥˣ˾͵˻վܿҲ룬˫ȿ߶첲̧𣬿ȴ˵ÿ¬Ƶʱһɾ޴ʹϷεѹסͬʱоԼҲһϢţƺ浽һ𣬶Լͳ˼ıɣڷ϶շתáȻ԰׵ɫ˳վԱע⣬¬ʹЩˣϵųƱȻá
Ҫʲô
ܿ¬԰ᡣ
ˡӲѺ¬ͳûд׵ĳƱԣὫֻǡ
㵽ҪΣ
ܿ
ɵ
ΪʲôѾԼ»أ
ΪʲôȻǮŮ˫˫أ
ΪʲôȻһֱΪԼԣ
졭ܿ۳ʪԼһΣ
Ŵ㣬Һɡ¬Ѳϵĺ񽣸ңҾͷߡڻ𳵻û㶯죬ȫü³ؼҡ
ܿ˼άѻң¬Ҫϵϵĺ¬Ҫ¬ⲻڲܿڣЩʶһʶȴ¬ģôŵðƾ𣿶˵Ҫº
ָ׼ͱģܿѵëŰҵ˼¬Ѳͷ˵㻹
ű졣
ƱһŮ
¬󽫳ܿƵڴϱӣţȥóţǳ˲Ų𣿡
һŮгԱͷĹԣԴ̧Ҳ̧Į˰ɣһ˵ýĸ˵ᣬ
С¬ܾҰˡ
˲㣬Ҫȥг˵ȥҪȻͿŵ˼ҹгԱûת¬һɲܷ˽
ȵȣȥгڼ䲻˽ǰᡣ岻ϢءóȻţҺӿɲ𡣡¬Ӳ
гԱƺǡСһԴߵֺߵǸˣ˲ٻͷʡ¬ȴĹŮӰֻΨֻ˽ֳᷢܿҪ֪һ볣ܿڣǰ½Ƶķ⽻棬պüסܿʹʧȥһֵĿȨšƱڣ˳ʱ䲻ڵĻһпɾԤˡ
λгԱ˳ƹӵȺԽԽ塣
͵ضס
վסҪȥ𣬡гѵڳ𣿡
гԱͣ½Ų
ûлͷֻǾվţӰ
¬һһת 
 13ʮ  ... 
 
 
ڼʹ֮£Ѳһеؼ˹ϡ߶ʮһڽ˵
顭ĩյˡ
гԱ˵ͬʱعͷժñӣ㷢ƮһþˣһһѩУλ¬ۡ
Ǽʹ¬󾪽Уδʹèı϶£ɿˣ뼩ʹľ죬еҪµģҲɱɣ
ˡҲļʹعأλ뿪ȺʹǸ⡣Ҳʣ˵Ҳ˵һеĽûУгһѷһ˹ᵽǽƵĹζѽأ
㲻ô¬ߺһתȥòϵαװ˭Ҫɱңɱ!
ڷǰһͣ
¬жϣϣֻðͷѿ漴նϣ
Ҫɱң޹
¬Ŀɿڴ֮ʣһӺȵϹס֣һԲײֱײڹڣӶȻһᣬͷѴ̵£ֱֱûĿڡ
磬Ѹʧȥʶѵ˲䣬ҿǳֽŮӾһЦܹüͷԼһƺ־ĳȹŮӣ粻ɫ




14

14ʮ  ... 
 
 
վĵӡһӣڵأѾԣһǡ¬󡱣ٱ͸ģոͻһǧһ֮ʣ塣ˣǳһҪ͸
άͥǰȥ̽̽¬󡱵Ĺô
ֹסй©ڤΣάͥƶ¬ĿڵĴϣðŰ̡𿪣һŰ׵׷ȥйʱֹסƽһֶݷ䡣ٸάֵ֮ͥͶ͸ˡ
䣬ǳ΢΢һЦˡӻ֣Ĺϳһ϶֮ܲλȲ˵ֻǴš¬ٻڤΣܱɉܶʣ֪֮Ҳٲƴڻ̧¬󡱼̤˻Ȫ֮·
ƺʱң鳤ŻȥǿǺҪ顣άͥ
ٽ궭һֱںһгԱƷǳӡǳų٣һЦ
ܿأٿڡ
Ӧöڳϡ
·гԱأ
ǳںһЦվŮء鳤ģҲ֪ܾ̫ˣԼһʱЧԼʮӵĹϣȥǼ·˵ġҵ·ûǿǺöȹʧЧ͹Լ߳ȥ·¡
άͥüٵɫƽǳܹڻԵһʡƺǻǴҲҪ뿪һҪ˵άܹͥڻһȥѳܿȻ̽һλгԱ
άͥее⡪Ŀս鳤ڶ̶̼ѻڤˡ治֪紵㵹ڵ׻̲˶޵ü
˼ţĬĬָȥڳڲûзֳܿһ֪԰ŮӸովʧܳסһгԱ˰죬ǱվɳˣάͥӦѾʧ͵ɳ֪ͨӦòκΣաǽڤſ񬙰ǺóܿͬΪṩ֤
Ҫ񽣽зطŲⶨɣŰҶ
άͥ˵ŷֹЭ飬Ҫ͵ҵġס˿ڣϡָоǰεεҴС㣬ƺϲͷΡ
϶տҰɣ
ӦǡƹտҵģϾڷͷʢƽˮҲǳڤʡάͥһ䡰տŰɣֻ˶ӡ
֣ͣ㱣ǻ䣬տҰտǺܺõġ
Ӵһˡ
ұáٴӳܿµҳҪҵĶ·άͥѷ񾭣ϵĸϵ
ٶڵϣ·첲е
Σ̧ͷֻŹάͥ
άͥһ۾ŨŨİˣ˸̹峺
տŵĸˣҵĹ̡ãٵ
ǾǸϵˡƺһֱԸϵĹϵ̸ܶάͥ룬ŮǧС㣬Ϊθоһֱڻرҫ۶Ŀأ
УΪʲôڤΪʲôԼߣ
һƹˮҿӵĵһȴĪǰԵȴڻȪǿˡ
ȷʵǸգͬԼǻҵļ䡣
߰ɡپֱ뿪԰ᣬѼˣάͥϣǵԳͨ뿪𳵡³ʱ򣬹άͥǰ棬һûعԼ֣Ͼվ̨֮仹еġǱʶʿ뷨
һֱǰ棬ȹƮƮӯԾ£ţԶںͷ΢΢̾
رգ𳵻ʻ룬վ̨ѵɪһƬ徻УάͥٵǰŮÿһߵءҲûзֻĬ뷨վŮ⣬ͣάͥһȷʵڹϣϹֱʡ
ٲɫصͷ˳һ䡪ȻһϸָݺģֱͰ͡
õģڤáάͥ˼⣺ϹҪ͸һѶˣ鼱֮ʩչڵ֮־ӷ䣬ɹһ̽ڴάͥһֱΪ֮ѡ׶鳤ǿ֮ƣΪθ˻ȥѵ뷢ѹ
ٵȷûзѧϰ˶ʮ֮󡪡һö̵ӣǼ鲿ͳһַŮķֱͺ侯ǹĹϵֻڳڵʱ졣ٸ߶еͷųͬʱڤ鲿Ľ̳־άͥϵʩõľǼ鲿ÿҪڵĹյ䣬ĿɢĻ룬Ȼϡ
һ潫ǳµĹϴһȥķ϶һԹάͥҿŵ㡣ҽȥгԱ·ͳܲ˼ҡάͥȻ޹Ϊǵİ참ӳŰɣϹֻܺͼʹ졣
ٲŽȥάͥ档Ϊ·㣬Ҳ˹ϣⲢ¡ʱûʲôվгһҲͥ첻һˡάͥϢڰֻһصĹâһȻſۡм߳һԼĪʮĵӣһӻһİƺеάͥϴ֣ϸϸɺԼֽã൱άֵͥĶڣҪЦһͷδӵߺȻ׼˹άͥڵķһ˫ͫӱ
άֱͥ졣
ߣüͷ¹ϴ˾ãƺȷʲô㡣άͥж˻ɣָ֣ܿɿػš
άͥһ־
ҵˣȻǲԼĴڣᡣ£ڤǶͳһҪ̳¹ʾݣⲻҪĳͻάͥҲ׼ϵʱһ硱ңңԴǱһŲñŮ磡ѶͳɶĻҪվˣҪҴ㰡
֪ˡӦֿ˿һռ䣬ҡҡͷ˦˳ȥ
άͥɿ죬˳
ҳ˹ϣΣͲܹܵˣʡɡټ򵥵˵άͥҲ޳ɡ
һվȥ鳤Ҫȥǳ𣿡
šʡĹӦѾˣȥǹͨһ£ҺǳеҪ̸
άͥŶԶԶղǸӵıӰ㳷˹ϣ鳤ӵܣǻǱùϣ𲻱Ҫ鷳
ͻȻһůһϸСյ÷ʹ
άͥסˣ˫ͣ¡
СĵƽһڵĹƫͷϸ׵ָסҲͣ½ŲĿǰɵ˫΢ϳһ˵ĸ顪ڹάͥǼ˱־ںϣŵΡǰ˵һ¶һβǵ쾡µس˳ӿ
ôˣ䣬ͻȻǰ
άͥһ˫εſ顭Ҳ˵
ֻŹάͥţ˵棬ȫı飬ֻܿ͹ġı
С˵𡭡𡭡
άͥͷղǸǸñŮһͷ׵ԣһŮظţ簡˵ĹôЩɶУץɵˣ
Ҳֻ˵˵ֻеɵĸоҵĹúܣøȥһ۰ɡ
һñŮ
ֻǳĬŲӣΧÿͶɿۡ˵ףȴ˱Ȼ˻Ҫѩ׵ķ
ץŹάͥ½󣬹ǽڷףء
̧
άͥۼǻζľӨ
ﰡŮӲӵĸ첲ʹһҪɵǣҵ
ҵҪԣԶ顭Ӱغߵ
ֻһֱĬţĿƽؿǰǹάͥվķ
ң
ҡ
Լļң
Ϊʲô
ǵĽŲԽԽˡ
קŹάͥ˫ۣ졭ૡ
ֻǽڣĿԶصĿռҲ֮߰ңˡ
άͥ˼⣬˳ƽƵǽߣ˫磬ǽڡ
˫
Ǹʪĵ˵
ٵӡ
˿ŷ˿ͷŶͷǼűǼ⣬˴ĥ
ҰڶԴȵľٶСĵرܿĴϾھȼǳԼȻҲڵסϸ٣Ǵ´ࡣ
ñŮ𣬡ʲôûаʲô𣿡
ӳ˵ƺ丽һɺرϢǹϣҾǷ顣
䣿찡̫ˣϸĹɱ
û㲻ϲ뿪
㿴
ұ졣
ӵţ֮ͥ£֣ɺͳ
ˡ
άͥƳ̤żΪĲ˫ֶžһռ߶šһֲñŮٲص㣬Сĸüҷź򣡡
Ųء᲻ôң˭ȥ˺󣬲͸᲻ˣ
˵ʲôأûţӳ𣬡Ժ˵עŵ㣡
ñŮίӺȻάͥߡάͥģӡȡضԴ٣ҲǶ̫ˣǲñŮغšιһԿ治ҪάͥҲ˲ˣֻǱۣСĵٵ촽ٽסĲλȻԸоϢӱǼһеı仯仯˿ٶ΢ӭ
߰ɡûʲô 
 14ʮ  ... 
 
 

԰ȥЩĵˣѶСɸĻ𳵿϶վˣ˵صĳжܳɹǸĴرлǣ˺öö൱صزɫƷû׼鵤ҩأֳִֶöòǿȥŰɡˣ磡ˣ
ڲñŮקУһڳŽվڵķȥֱʧ˱Ӱάͥɿ١ղŷ·Ϣھͷ·ˮػˡ
ٱȹάͥҪƽö࣬˵Ѳάκһֱ飬ҲҲסκһţչһֿնıʡ
ѰббŰǽ΢΢ͷ
άͥҲͷ
У
Ǹάͥʵǡ
лл˵
ȻͷһСϪƺʱУʧټ
һֵγĬС
鳤άͥģҲʲô뷨˵һɣҲʵġ
̧ͷʧ޾£ã
άͥȴһ̤գоԼ˲˽ȥ
ֻҪ٣һһ٣úáôҾû⡣
ָǽڣǽմȾָףƲסڵǶģϢѣʱɢţصеļзȥƷζ
ģһɣҲʣֻҪãҾͺá
Ǹά³ŵ˱˴˵Σ氮Ļ
ڵĹάͥ㶼ЩΪҪ˵ôƵĻ
ڤڤ֮еĹ⣿
ôݵʱڣȥΪٲᾭĳȥΪٲУһضˡ
Ӧĵıˮ
鳤άͥͳֽô֡
ͷˮ䡣
û¡˲ûµġάͥȥһ¶ʡƺ顣ȥǳ̸顣ȻǸԻڤСȥдصİ档
ͷ½󣬹άͥ磬鳤Ҿ㻹Ϣһ
鳤˵Ŀ𽥼͡
άͥ˵ͷոյǡ
ӴȻĿ⣬ˣԼһ͡
ˡٵúܺá
ĿɨһǸվڡ
ͦáԼ˵




15

15ʮ յ ... 
 
 
ٻصԭصʱǳȻû뿪Ѿˣ΢΢һЦƺ
ٵͷ
ô鳤ңʲôأǳЦٻ⣬٣Ȼһ鳤޹Ǹո𣿳ʲôˣ
Եضǳ٣ΣĵЦЦ鳤˾
в񬙵ģֱ˵ʡ
óܿǳһɵɢ
ΪʲôȥưҪץ޹ȥ
Ҳץģǰʵǰ񽣵ȷ⣬֮ʱҲû񬙽׷һľ
ɺͶĻûƽ͵˵Ϊ񽣵޴ģһҲ޴ǴΪ࣬Ĩɱʵǳһץס񬙣㲻ǰĹȥѯǴ˱¹ܺڰ׶Դ⣬ֱȥв񬙺ޱʹõ֧ȥߣôڤһԩ꣡
ٶȻŭǳֻƽ˵ܿ鳤ϸµļЧǵףٲĩǰɼټ峷Σˡ
ⲻɡټҲò˵׶׵ֻϸ²Уǳ˶ꡣνߣһ֮
ǳ˵̸ȥƶ丱鳤鳤ְλȱ꣬һֱƶŮʿ鳤ְ֮𡣡
֪ԼԱٵСĿȴרעղΪʲôҪһ֣
ֻ֪ҵĵˣԵԳΪĿġģһŲܡ
˵ⲻǽɣ
ǳЦдһΧɱ֮˵ķ񡣡
ٸϸעǰǳףϢǧۻġ޷ڻı˪
ǰ£һŲ׷ӽ󣬱Ҫٿղ¡һһٵ
ǳЦӯӯ鳤˵ʲôأ
Ǵ飬ǳһǧĹ䣬ҵ˼㶼סƽҲںԼԱ̵ĸߵǿҲں˭Ӵ˭ҾҵŶּ̤Į¡ǰ׶ΰµģΰ참ģһŹܲţεʱ飬̡
ǳЦⲻ䣬ô˭أ
˵Ҳϣ¡ˣһᰴڤĹأʵϱ½кͼ飬زϵݽ̨ʷ֣֮ڤ֮򣬽ж
ǳЦ⣬ĵĿɱ
ΪܴҵĴС㣬Ӧޱȵġǳϸ߽ٵͫϣҪǣеʧƺΪʲôҲǺһỺƮ㡣
ЩǵĹ޹ءر㣬ңΪʲôԵںͽҪ鲻ϵϣʶ㡣ôһȫΡ˽ǿ޻̸ҪԼֵĸͷŵУǵһʹǰʧܹڻĻͲҪڻȪʧܡ

ϵļ˿ڿ̴칫󣬱󴰻ڤԶյİڣ˸һݱ飬ȻǿãָǴִĹǽһµߵ̫Ѩü΢
ҵıʲô𣿸£ڰ칫ǰ㣬ò˵
ҡҡͷʽʹϺưܵиɻϸġ˳Ҫ˵һ䣬Ѿ͵УطŲⶨĽԤڵһǸ齫ߵԹ뵽Լ޻񬙣ܲƺͷ̨رƵĹҲϲ˸ʩĺۼ±飬ӿԽˡ
ٿ΢Ц˳
Ϊ׷Ķ۱ȥ󣬴ﶼһ·̵ƣֱ̨زءԼ鳤ѸƷ׿϶оļȴûκεĳ벻ƺһжг϶
ô鳤˫ֽգαһɵʽˣﻹӦ𣿡
ٸ½ëƺ˼
˵֪ʵںǿҲĸԸ顣ٶŲǸõطҲǺò¡ǰѾۣ˹ȴҪðž޴ķգݣʵ򴦴޶Ҫ̵ȥΣյʵԸвܶ᲻תԸѡߵĹţǳڵĵطϡٵӦƸĿ޷ȥԱֻܰԽڶ鳤ѡϡ֮ǰ䣬ҹܸܶɵ飬ǶǷǣ뽫̫˼ڶĳ֡ϵ̽ϡ׶İλԱǸŻãƶǳԲᣬܣ顢ǳռ֮Ҳ鳤Ըʹõ£͹άͥȻܸɣȴصͣýĹͨĹʵڲϡӲҪ֣ȷʵΪˡ
ҲΪٻ׶ĿǰÿһλԱϸѵͨ˿죬ǶڤĹɷ뼩鲿Ĺ̶ָƣ֮йСһλΪֹҲʮ񡣴һǾḻʵսвĻܡڱдһ˳˽ᣬĹͶԱǵЭϡƸ鳤԰꾡λүںϸǾԵıϣɫְ๤ΪڵһʱṩֽʲϣҲò˵ϵķౣܹ÷ǳϸ£ռ֮󵨵İ޶ȵشٽư˼·Ĵ򿪣԰˼ʱϹɣάͥǳ˳ڹռϢץ飬ǵ޿޵ġ
ЦˣŶǶôأ鳤ʲôõģ
˵ľܼǸġеֿڣЦ
֣ռˮǲ׵һ£ȻӦþȥԡΪ𣿡
룬Ǹ¡Ҳǡ
ɻһ
ҪľռˮΣǳԡ˵
鳤һáźۼףͬʱȡһļ鳤鲿½˾׶ʹޱŮʿڱָһλԱڰ참дصΥΪԸ߼񬙽ڤвգʹҲԩֵһԴǡַٵı飬һʴˡ˵Դұʾǳźعв¼ٷ⻰е졭
鲿ÿθ㶪˻ǣǵ¶˵ǹĵĹ̶ʽɡݸȻεҡףѧúܿǡ鳤֪˭ġ
ǳʮ̹ףҪҪԵ֧֡
ǰȷ˵ҪʱһҰǸʱ͵滰˰п
͸˵ǳǼ鲿ѵõšǧ;飬Լӵеĸǿ书ͷǷļʶĴ󵨡ϸϣһɫļ鲿ʹġ뼩鲿Ŀǰܼ˱Ҹҵġ
ԽԽüԦҲΪκܶ鳤ʵ鶼׶ԭǲ볢ǳӴǧĹ䣬ڤļĹǾϡеġ
ûԦ˭ǳκһλ׶ĳԱҵĻ飬ǵĲɵģû˵Ҳǡԡ⣬һ鳤ԽһСòҪš顯̬ŶӲ
ôΪŶʲôʡ
˼Ƭ̣ҡȶȫܷǱ
칫ڰһԶȪʣһת鴬ʻ˵ĳǡ
Ҫ𣿰ڤ涨ÿ¶һȨ룬Ҳźͼ塭ĸסᣬû˵ȫˡ
ٵĿţһֱ䵽˵档
侲˵ллҲҪ
ҲҪġ롣
΢΢һ̾ǳЩơһΪˡȻûǻۡʵǸӡǧʵʲô޷
ٿ˼һۣЩССɻ󣬵ɫĵס칫ҵźȻ죬£һ鼱ٲ룬ذ
ĸģʡ
Ŀϡ
λŮվˡ˵һټҵԱչ顣





16

16ʮ ɱ ... 
 
 
ͥɣУʮ꣬ѻ飬׿ѧԺϵڣ67ձڹ㴨302ڡ
ԬʢУʮ꣬ѻ飬׿ѧԺʿ69ڿKTV1019Űڡ
ܣУʮ꣬δ飬׿ϵ613˳ݾƼ207ڡ
Уʮ꣬δ飬׿ϵ614ڡ
谵ĻڣĻڷӳһƬѪݣĿġ
ĿǰͬǾƣʧѪ࣬˺ۼǰλߵʬ嶼бɹĺۼƶеˮָŴĻϵƬѪģͷ­
Żϵǳţĵ˸˵ģûԸɾ㿴Խأһ˵㡣
ˣߵĶ£ˮ۵һţѹǳЦƸ飡Ŀǰľûи
ܲȥ̽ṩϢĿǰûУ侯Ȼȫƴ˰û˵ƶĿǰڶԿͥǰƶ飬δӣܲǵư
ǡơܹˡơ֮
619գһɱ5졣λϵѯΪʲôոձ
һĿȻĵΪӶûͷųԾܲδܲ鰸ԹעƶĿǰǰǽ˵
ɱ˱ͷţûڣôǷж𰸼ΪôҲͲǹϽΧˡ֮ɡ
ƶбһۣ޵Ĵ߸һĨЦġ˵黹е߹հ˹յԵءʬ屻죬׿м߶꼶ѧ׿Уڽһ
άͥƤһ̧Լʮϸָ˻ȡ
λ֪̽ѧĿֳ˳ϵش֮ǰ׿йװɲ£һλƽĳҵǧС㡣
֮ռעĿƶ΢Цͣ٣ƺȴӦ
ʧǣ¹ؼȴֻǰţƷ˿סۣҶ׵ȴ촽ʱֻйάָͥ΢Ĳ
άͥˮʣ˵Ƹ鳤ҲӵܲӵڲͬŲϣܴڤʵһӴ壿
С˵ǰȷģǲΪŲ뱾ϵǡƶбһ˵ǲҪǱתǡ
Whyֽ֮У˵Ҫնħƽ˼ϵİӶҪ𣿡
ǳȽЦҼǵҺڤⷽľЭ顪
ƶȻضĻǵģЭ˵
һֻίУٵڡ
ԼŶӳԱĿºͣڤģ󲿷ġûнίж·ƽ֣ȻҲԲ֡׷ڼڷּ鲿ҲڵͬһôӵܾҪ̽ϱţͨļල߽ѯЭŹһ㶼ְתڤ
ףΪûίҲûнǮҲҪʻƶóĿ˵
ȷʵˡҶˣ˴˵¡ٴݴ󷽣ףֵ̽ĺǰӸ˭⡣ӼȻѾת飬Ŀǰ͸Эơոռ⻰͵һЩСɣڴһǰעŻصϡƸ鳤顣
ƶЩʧʼ磬Ƿ꣬Ļϵͼ̾ͱˡ
һഺŮ׶λ΢Ц
أŮʮ꣬δ飬׿ѧϵӦҵ65У԰鲿½˾׶˳ػȪס鷻ȴĵ顣
˵ƶеˮʣɫ΢ǣڴգҲ66磬ڤܣԴ䲻
Ҳ׿ģصƬɡ
ԡƶͷλΪ׿ѧʦҲΪܲӵ˰󣬻Ѵϵɱϵһԭ򡣡
ζ׷ʡ
ѡƶ
֮ͬռͬƶͷ
ɱص˭ָ棬üͷšһ
ƶ˵侯ġ
Ҳ֪𣿡ռʵ
ûü飬ˣ޷ȡԪ϶ĵ顣ƶ˵
ǲǻȥԼ׷ˣ֮˵
ҲΪܡƶ˫Ƴס棬ɨȫҪڣ̧ͷƸ鳤ܲİ϶˵𣿡
ƶĬһ£š
ܺãɣǴһһӣһָָƶΣһ˵
׿ˣʱӽ֮˵һǸղŵؼȻУ԰ôܿ뿵ͥɵйӻ䣬ͥɵӻĴտʼǿжϳԼԼһ·׷ɱȥˡ
һֲ²⡣ۣ
̵ûô򵥡ȿһλߵǵĹͬ㣺һԡڶ׿ĽʦѧǾѶҲԵĲͬ㣺һĸֻкλͬ䣬Ǻ곤ʮꡣڶλͬϵܿͬѧ˵ͬ޵ѣǺǰԺϵͬǰҲͬԺϵǰλѻ飬λδ顣ģǰλ߶ڹ˽ܵĵطݡڱɱʬ嶼ɹֻһλԼңʬá
ˮӺһڣϣǰ֮䡢ǰλӦڲͬȦ˴زʶȴͬһ׮Ϊһʲôûҳͬ㣬صͬǣҲǴ˹ͬһⲻͬصʽưĹؼһҪ¡˼С
ԣʱǳ磬Цµ˽ܳ˵ʲôءû´ǰλ߶ͷŽȥڶϺųİɣ
ϡ֮ЦƼһKTVİһҲҰ
ռٲԱǵĵ٩
ռһ¡һֱڹ۲άͥĿ⣬ܾСӽܲԣ͵Լ֣վòסĵС˵⣺һͥɺܶסҪݽ֤ĵص㣬ôǵݽǷԼ֤ڶǰλ߽볡ʱûл飬֮û˭ҲЩѰǣߵıݡƼҺͰ޼豸
Щд𰸵ĻôӦѾ׷ٵһӷˡ˵సһʱͻЩûнչĻǾûнΪ˼飬һЩ©ʲôϵƩûк˶֤Ƭͱ˵òǻŲ߷ãѰĿ֤ˡڵǶԣѾжôЩ˽ͣһ뷿ɱ˵Ȼ˿
һⰡռ˵Ҫɱǣʱԣαصֳأ˵⣬߶˺ǵĹصĵص㡣ôʲô°¿κ󲻻صһңڱһЩţһЩ˸ĵصأǷܵ룿ǵ˭
ƶŮˡ
Ů飬˵ءָ֮
ǲԡոնҲ˵ͥԬʢͥɡԬʢܡ֮䲢ƵıǻȦӦǲͬġôʲôܰĸͬ˸ӵһǵԺϵͬأУȷʵصйأǶһкйصӦöܲǡռü
绰˵ˣ֪ܡǳȻԼص㡣
ôɱҲ̫鷳ˣܴӻȪܵ顭ռҲʼ˼
һءάͥȻڣֻ飬룬ûʲô˼·ҡ
˵˵Ŀ
άͥΪʲôû
΢ЦƸ鳤
ܲûнΪȷʵûв׽ز¶ǵԤڡиķƶǿ
ƸС˸˵˱ءûɶˮ鷳ˡǳָָӣЦ
ƶɫ䣬ѵӵĻǶ˽ˣһȥ飬ռõϢֻ飬ּװϵĿԼĿǰȻ׷ص㡣
ٻԱǣүӺشӪúͨѶƶ䡢ռ֮ȥֵ߱ĵص㣻άͥǳȥ׿صغǰڴѧڵĸҺͶȥصĸڸҰСʱʱȥһ¸ͷĹʮһҰ칫үȥ׼һʮһ׼ʱ˭гԷķ㣬ҵ˺нעٺȾơչϰ˵رϡס𣿡
û⣡ʹ죡һӣЦݡ
һ仰Ҳ֮Ц˻ҲԳʳඣ벻үѾȥտ׼ȻܳȥҲУҪҸͺУʢƶƮǳĹάͥļ磬ҳԶپµġСˡάͥźۼŲӣյϣͳ̺Уȡһֻûó
̣
١
ҡάͥЩΡ
ộЩʧȻû¶૵Ѿ㡣
ԡάͥʵʵ˵϶ϲ
ʲôʱʼģʣ˵̡
άͥĬƬ̣ҵ˹ֲʧȥԺǸʱһǸУȻԳˡҲ֪ǻʱЩġӳоͱ˭ᡭ֪̲ãǡѾǹˡ
ٲû˵
ά̺ͥжðɣ
ٵӰȻ谵ĵƹ£άͥЩ㯣ı飬һƺǵġ̫ 
 16ʮ ɱ ... 
 
 
𣿵ǿϡǸļ𣿵˵¹䣬Ӳʹǹа˵鳤ϢһֻǸЦάͥûиоֱٵĵһۣ͸еⲻǸЦһȴա֪˭ҵյףеϣԼ
ǸҲùܵġ嵭˵һҪǳһ񡣡
ǡ
ǳǵĻ飬ҲԱ˭ʧȥ
άͥЦ㲻õǧ겻ᳯϦ̨
ڣﵱ鳤˵ҶĳЩ̡
άͥȻ
Σ̸ˣ
ȷˡ֪ߵĵҲΪ侯ܸıҲջؾ档ҲԴѹû棬ǵȷҪ
Һһ񡣡άͥ˵Ϊʲôң
ƶ䲻ԣ֮ռѹֵܴܾܿˣүӺֲڣѾ̸ˣұϾ鳤һҲҪͬ顣ҡ΢ùάͥȱ졣
Ҳ£ϵԵġ
άͥȣʲô
ǵһμʱ򡭡˵˻Ȫе㱣һ·£ҿ
û˵ȥάͥˣٵʱϹš
ҡάͥЦã鳤Һ
֪ûʲô΢Ц룬ĻǣһЩ
ҡ
ң𣿡ƽ˵
άͥǽڣеΡ
á˵
ٵһЦתάͥעϸıӰ룺
ţ
ո˵ʲô
Һĵһμ϶ڻȪΪζһһ䡰˻Ȫ⻹Ҫ
ѵǰҲ
άͥᰴ̫ѨԼǱȥˡ





17

17ʮ ɪ ... 
 
 
ʮС¥Ѿ¾ɣ¥ݼ䳱ʪڰƤٺͶȴõѰ߲㡪ŵϲǱ֪Ҷ˵ط
ٰ壬Ƭ̣ӯĽŲһխ䳤Ŵʱ΢紵ܵİײ˵ס
ٺͶˣǶһֻѾ̧ٲϵķֱѸڰ֣ʾ԰ꡣԼ˲侯أ
ֻŵȻһص
˿̣ڰɫӺޱؿǣ¶Ũصᷳ
ǲܲɷˣ뿪˵
ǲǼߡٵؼң
ǲܲɷã
˵ǲǼߣǰѣ˵飬䡣ǡ
Ů˵˭֪˵ҽĺѣЩߣͱ˼ҵ˰̾ǲưո𣿣Ұֶˣǻ𣿹
ɪ˭
ڴŮŮӰļ̸ߣű´
ǲǼߣ̡֪ʧصġǺͬϵͬҲͬй֮Եġ
һĽŲһƬӰббŮӵϣԸԱã裡ǿţ־վģ
ǿ͡򿪷ŵ긾Ů̾ϢţǲǼߣΪǺģǽɡ
лٵ˵
Ͷ˽ȥǺһģһŮվűߣӲߣȴңŰźྻ˫ۣƯװͰ͡
ʦðɣٴ󵨲²⣬ѧѧ㡣
ɪŮӲƵص٣ʱһһٵľͷͺƿǹ㡣
΢΢ü
ɪĵһоãΪòĵ⣬Ϊ޵ϴһٸеϢĿǰδɪϲ
Լϲͱ˵ĵӰɡ룬ѾջشܵĿ⣬ͷƺ˵ˡ
ȥɣĴҿʲôòɪضŶ˵
һѹס뷢ĶЩظ˻Ѿһӣվ
أɪͷʵ
ĸȥϢˣסԺˣĸǱ͡дɡº͵
ʲôдģҰҽԺ̱ڴ׼𣿡ɪٺͶǻʲôҪڣ⼸Ǻý彲ûҪʲôбȥҾ죬ûִ֣ɧǣޣ
ҪվٰסϥǣˣĲǼߡ
ҲҽͬѧǲǱź֮ԵأɪЦţɪ׿ϵѧ
Ȼǡ΢Цűһѽʦ̸̸ѧУѧ¥ʳáͼݵĸ֣˽֮һԵĶԾѡ
ɪҲɪȷʵ׿ġ
ɪб٣һǵҽ㡣˵ɣ뷢ʲôȥ̸ʰɣ
վȼһʦ𣿡
ɪεشҵţ裬Ҫݽ㡣
ǿɺðᴹ긾ŮæˮǸǺӴ˸λ߶ţٺͶصλǰʻɴ
λǰһ״վ΢΢Ŀָ̽ϵɫط̹âһСûԵĹ
ֱֱۣݡɪһģһֻĹâȴҪö࣬ߵЦ͸¶ſٶŵŮȻøУǱʶ鵭Ůӻɱ˵飬ĵܲԩ
Ĭ㣬ת֮ʣһԷͫײĿֱͱѣٻһ𡪡ɪͷվǰЦԵӡжӦɪѣؽɪŪһֻ첲ס٣ĿжǸ⡣
ͷˡ
лл㡣긾Ůҽõĸ׸м˵˿ܸ˵ģ˭ͷᣬ»ȥӵס̣һлġڻȪ»õƴĸ׵ѾɪΧڻ۾͸侲
ô
ʮӺٽӹ豭ĸ˵ʦȥǰ
ҽǰɪģ˿ĵطǲˣ
һҲͲסǰǵģ㡭
ٳѣɪ޺޵¶ˣȻҾ˵Ƕ
ɪĸ˵ҪˡҲǹ㡭
ɪȥϴɡġӼæɪ뿪ܵıӰŨܵĽë
ôʲô֪𣿡ĸƽֽᣬϰʻˡʵҲܺãѾסԺˣɪһֱϽпʵûº͵ӣ̫⺢Ӱæǽɪδĺ˵һ˵ȥܵ㡭̫пˡûвᣬԽԽࡣסϥϵֻ֣ĬЩ
ǸܺõĺӡĸڣӡУӲ˳ִҲȥʲôѧŸ£⣬˭Ҫãһͬ⣬Ϊֻñ˹öá
ĸ˵˵ĺǷע⣬Ǵδ˵̸Ҳû˭ܡƽѧУʦͬѧҲϲǶ˵ԺáҲʹǺܶ飬һӣǣ˭벻˭ȥ룬ǴͽΪ
죬Ǵڼʰԣҵˣ㵽ʡһƱŵضԤˡҼǵúʱ䣬̨Ҷˮ̳ɪһصƷɪڣǸӺ㲻ֶͬӣҷţϲƢõİȻ󡭡ȻغȻܵ˵Ҫȥһˣܿͻȥ˵ѧУܿģҲõģ緹Ȼ¥ͷûءӦסġҲ뿪
ٴαסĸıģ֪ȻʢЩô֪ͻȻѧУȥʲô𣿡
ĸô֪ءӴˣα¶Ҫǻ㱨öʼ䣬Ϊʲô뿪ء׷ȥɪ׷ȥЩ
˵˭˭׷ȥЩ
ĸһٸе˵յɲǣĸӽһ¡
̣ɪʱ͵ظʵ
ĸһʱû
ȥ׼֤
ɪ˵ϻմϴĭΧȹϵˮ飬ҾӵĴ粢Ӱͳİ뿪ҸպûؼңҰ׼֤żͻѧУȥң
ǵġ߹ЩҲʹˡʱɪȷҲѧУҵ׼֤İ֪ؿҲУ԰ϾҶ׿ģУ԰˭뵽°ε
Ǻͽѧ㶼ϵģûǰɵʵ
ǲģԺϵģɪǷѧԺѧ˵
סУ
ԡҵͷѧϵӦסУߵǸɣ
ţվأƽʱġ
ҲһʱһЩУѡ޿εĿУУ¥ҲҾĿϺͽɪؿɪһۣԷͱ˵ĿҲ˲١룺һΰ¡ʹ˸ɫվԿ޵ĸ˵ҷ̻طϢɡ
ɪȻȻִĸȥұĸŮдٺͶĸɪ̸һЩ
ǰһ½ɪӾƢЩǸֱˬαˣҲ˱Ƚ׵ˣһζĴ̫Ҫñ˴˵ĸ顭̾ϢŽͣȻҴδأܿ϶ǸܺõŮӣҲᵽǵĽ
ǰûأе˼飬ʼ磬ҺͽɪʶҲһ꣬ƽջΧУ԰غһϵģУҺͽɪѧԺȴУ֮վţֲԼУûطɢɢȥ
˵УϹΡ㲻˵УôܵУˣ׷ʡ
Уѡ޿ξУĽҡҲǣӲעУѡѧ֡º͵˵ңͽɪڿʶˣ
ԡ˵ҵһӢʫѡΣһ쿪ΣڿԻεĽ׶Σһ룬ˣҰſθ˵ʱҵСŪһŮдĿҵһԼ֪Ӣʫ衣ʱǸŮϲ֪ؿңᣬҾЩЦˣǾһɡҶȥдҵĿƬĬдǻȻ˹ġGlory in the flowerıʼɫˮʣǾ Of splendour in the grass, of glory in the flowerҼķƽҿƬддL?J?SҲֵƴͷã߳ңصУԼĵԣȵ̫ɽҲû˿ΡϣҾȥԴˣȻһõ壬ͬǼСģ˰õ壬ɵ˰У԰εʱ򣬺˵ؿͼ߳һ̨סͺܺòˣL?J?Sɪ
ǣʶ֪మǳ˱ϻ壬ǽɪĽͻǴ˿Ӧ˻ĵá
Ϧ£ڻ԰СϣĬĬ˼ոմҵϢ侲˵ûлؼҡܾҲ̫Ծ
еΡ˵̸ܾŮʱôʺͿǲ̫̫
ı˲Ǽٵġ϶ҿóҼ̫ٵıʹˡ
֪ǡĿҸеԾڻ˵ﲻԣ 
 17ʮ ɪ ... 
 
 
ֻźܱŤһĸס
ֻ˵鳤ɣǿ߷ھӡˣ鳤и⡪
˵ɡֱˬ
׿ѧ
£
׿˽⡣
ٿ׿еģ뱨׿һֱעⷽϢҷռ˲٣Ҳ˽⡣
ã
ٵɫϦʱӰùɫֻӻҵôĿġ
á˵ǲⰸӲԾתǵλ
ûж˵ƣ

ô˹Ĵʰ





18

18ʮ 뵶 ... 
 
 
лҪ˵ʱ̫ˣлҵۣҪظôôΪҵøϿ˯ȥˡ
 
ӽƿ׶Ρ
ϵģûʲôһ˳ӣֵ̫ʱѾ˲ȡ֤޷ֳ޷ʬ壬Ҳ޷ȷϲ治ͣһеһУ޴̸𡣿˵е㡰ҡ˼
ƿֻǱȻԳΪںͳ̬ܵ㱨ȥӻҪƣҲðѼҸ
Ա죬ͷƣĵԱǣٲûҪӰ࣬Ҳûкǳκһ˿õı֣ȡ㱨ûۣ֯㿴˿ƽطŴһȥϢȻԼ˰칫¥˼⡣
ĶĿȾΪһ쵼ߣӦñ¸ۣǸСȻԸȥ룬ǸղڷԱǸԻȥϢɲǣ뵽լյǻῪҹһ鷿ơȻ֪˭Ҳ֪æµΪʲôǰǺףоΪλߣʲô鶼ԶȥԼСǵҲΪһСͷͷʱ򣬺Ȼе˫ĳأˣͲñȥæǲǸΡ
ҳһЦʲôأȷҪ׸ϣȴ͵ʶܶϸڶǱ˴ӡź˿ĸоزһֱ̾ǰģƻȳһƬǻڰ칫¥ͣ½Ųͣ͸о˼·ϵˡͷĿǰյһϡƶģάͥǳģԼͶ߷õĽЩҵ־ͺһƴͼڵذϣɫľջ𡣶ϽŲ죬عͷռ
鳤ռ΢죬վڱ⴦ԥԥЦ߹ȥ˵ôˣôȥϢ
ҿ񡭡ռͰͣҲ̫ۡ
лл˵㡭ذɡ
ռ̾£һġл
԰пʡ
ռ£ܲܡ߱ߡ
ðչգռоɲǹٲڼ鲿칫¥ڣ¥ݣŰǽ߹һζγľ̾͵·
ƶѾ㱨ˣһĿռһ£ù¹ĿƸ鳤ϸúܺáȷʵ㴨ݡKTV˳ݾƼҶװ˼豸ǶûȡõĻ档ͥɡԬʢλϾŵǰ־ѣиԻڡͬʱԲ޻飬֮Ҳû˭Ѱǣһ˽ݣ֪ɨʱǵʬ塣
ռֱһֱһš
鳤ռСţʵһеԼļ⡭
˵΢Ц
Ҳԡ
ȷⶼ̤֮ϵġĿ峺ռ򷢸ɵĴҸоûҵָơ
Ѳ޷;ȡϵٺȤմ磬ôóģ
һ硱ռˤڵأǿסӣһʱ·ֻź硱ʲô˼ϲǲϲãȻ䣬Ķ䱻ؽŷƮ˵
㵽ʲô˼ﲻҸΪʲôǸëѾͷǺң
䣬Ҫȷ㣬ûκصģѧԺͽܡ
ǲģ͸ǲǰɣ
ǡ֪ڤʱҾ;ΣҲҪ鳤
ΪҴС㣿鰡飬һ治֪ʲôʱôнˣ˵;ˣܰ쵽ڤôǵĿǰƽվڤԻտҰ
տҶûϵٵȷ
ë˰ɣֿǸˮС˶԰ɣǵõԼޱô˵ޱ㣬ܵ鲿ȥˣͰѾͷתϣƭҵ׶飬½ŵԣأ𣿣
䣬侲㣡
û侲ұҲ鲿ͼޱһۣ㵽鲿ʮĸ鳤ľһëѾͷҲ𣿣ҵָֻţߺģֻܸƾʲôﶼˣƾʲôһľͱҵλøߣҸ˵ޱһЦˣ
ţ䡭ʵ㱾ˡ
죡ƭӣ㵢Ҷ֪꣡ȥֻأҲ²ˣֻأҪȫڤ˵л㺦ãʮ˼ѣ
䣬Щʮˣʺλ𣿡
׶鵫Ǹ͵λãܱǿɣ
ǿȫ鵱˶ĵһ
ȥúùܹǳҸ㣬ͻȻˣӦѾǳˣ
ǳ𣿳үĴ⣬ѹù׶˭䣬㻹ûʶ𣿡
Ҳʶˣֻ֪һŵʱһ˻ˡˣһͬɶϣҲټ㣬ҲҪټңȻҪ㶼ȲҪ㣬ӽȥר־żޱɣףԸңھͻȥдֻ룡ڤˣһ䵱ȥ
ź߸Ь죬ռеһᣬѱٳ˹սǴŸ߸Ь칫ҵһ·Ǳߵ¥ݼȥܾãǼһ̾Źء
ռβŻعš۲ٵɫ顣
˵ǼɡռΪλΪûҵָƺ
ռ£ֱ˭ھһϺ󣬻㵭һʱſڽ࣬ƽı֧֧ȥæ״̬ҡǡָƣĿǰӦѾ˼ӷǰȥⷽ湤̽鶼ȷ˾޲ߡķ˵ǰְЩѲһ飬ƺѰ޹
άͥǳĵҲʾ侲˵ֳҲɾó档ţܺʶ⣬֮䲢ûϤȦҲͬôʲôǱ뵽ͬһ׮¼ء
᲻ǼȣǰҲİӣͽɱŮЩĮԹ߽и𡣡ռʾš
ٱۣԺиֳϵЦݡ
񡭡صһ⡭ĿǰߵԭǾѣ˿ںһΪ
ͥɡԬʢ˵ʬ嶼ɹͷ­ռ´ӡ
ͬͲͬĵط૵ͬ㣬׿ˡͬ㣬ʬӡʱ䡣ÿ϶˵
ʱ䣿
ͥգԬʢԬʢգһ죬ˡֻңǹµ˽ܳǰλ߶ͬٳĬһ£ȻˣʬĴʽҲִܲ٣ûпɹƺżȻԤıûԤı˲ִٷ°ӡʲô̼أʲôִ̼֣æˣ
ռ㶣е˼·Ȼһǳڸոյ͵Уûصϣ鳤ҡ
մ磬ٵҶס
鳤ʵЩ顭ĺܲ˵㡭Ҿá㡭Ӧá
մ磬˵Һܸл㡣ġ
ռΣֿĿеڵĹʼͷ̣ɺĴȵգЦˣסԼʲô
Сסռָռ̾Ͱ
ֲԾĸо
оҲסռָͬʱðó棬ÿɲ
һѹţȴûб
ռ󣬾ȵ˼㡣
ͷһط֣عӡ
鳤ǳŹάֱۣͥյЦţôû߰ռҲûߣʲôأ
˵ӡ
ǳЦˣúá󷽵Źά֣ͥɿάͥҲûܵĶڵڸһУ壬͸
ôʲôأôһȥϢˣĹСǰȵ
ǳһЦҺС˷ӡ鳤ĸҺСһжϲˡ
㱾ˡռ
ҮҲˡҾιӵʱΧۡǳЦе˵
ռɫˣǳ۹̫
ˣĶ԰ɣɻ칫ءǰʧ̬ҲͰˣֵʱûǽû
俴ǳˣĻ˵ʱˣû¸ҽǾ͸ԻȥϢɡ
¡άͥڣҾԼĵ޷鳤̫ûϢһֱڿʬƬصʬƬԱ£Ҹоǲͨˣȥǳⷽ棬мҡ
Сϸǳ΢΢һЦһչһѩ󵶺նȻɿάͥڿն֮ʱⳤ죬ֻзף磬һʱзˮ֮׳СټǳĿ콣һǳɣˮ˲ܴġʹʹ䡣һԵĹάͥõֻһıǦˮˣ׹ȥ
ˢ
һƬѩ׻ۣռ߽鳤ٻУֻȷһᣬѰ뵹ڹάͥ
ǳĵӺɨͣڰգٻվԭأǵĲӣһס
ǳռŭˣֹûУ׶ҵϷ̨𣿡
ͷзִ磬ġǳ˵ǣλ𣿡
ʲôռʡ
Ϲĵάͥ٣鳤ٵӣ㿴Ϲһʽ𣿡
ٽüëһԾǰһӣҲЩ¡
Ϊϵߣĵ֮¡άͥ
ٶǳʲô
ǳЦһ뵶




19

19ʮ ɷ ... 
 
 
Կͥĵ𣿡
ϰ࣬칫ҵĵһ仰ˡʱ̲裬ᲱӶŵϵ˧ƬЦûգŮbossʻֱŵò򷭱ӣ顭ʲô
ͥɵߵǰ鱨棬𣿡
ûʮ죬ءǲŲء˿˵
˱Ҳ漰̫౻ϸڣ϶Ǵǰƶ񹦹ĵȼкͰӲư鷳ͲˡһǳƮ˽鳤硣硣
硣ٵӦ̳ⰸ˷룬ʵڲչҲ֪ףٻǰ׷ʲôɣԸ½кͼ棬ܲȥ鷻̡
һǲܵġʽ´ɴˮӣɤ߽ڤĹҲǰ裬鳤ͱָˣ永乫Ļң鲿ǿ̵ơ
鳤þȣڤķֹȻϸ£Ȼϸ񣬽ȻʱҲĻ̫Ӳ¶άͥҲϰˣɫ䵭һؿֶ칫ԣºʾٷ
ǰҪǣٰӶӭж⡣֮װСӵʳƷ߽ռšüë󣬡˵С֣ܱܲѳԵĶ칫Ҵ
ֶ°ҲƸ鳤Ųζҵûǳʼ磬۾Ƴ١
оҵʲôڿӰǰ참˵ǡơ˭ܵˣ֮˵
鲿һġԼࡣ
֮ȻеļС˭˭õȥļЧ⣬ͱҽˡ
ϵȸȥԵ£˵һٴӶ칫߳Ƹ鳤أ
칫ʱѾˣ˶ڸϰࡣ׶Ĺ칫ڣȱ˴ȱϯƶ丱鳤Ҫ֪Ůĸ߸Ьܵһ̤һӵĿ
΢΢üǷԻЩġǵĿռԷ⣬ֱҡͷӺƸý
Ҳ֪Ī˵Һٺǳ档
ǳбЦ㲻´ˡ
Ҫ֮˰ڣð⣬ռһѣʾ⣺㻹ǲ˵
ٲΪ⣬˵ˣȲһ¡Ҹոⶨһļƻ˵˰ɡǰ˵֣˵ʱ׼ʱȥү취ռ֮شӪάͥǳͶ׿ȡرɱĸϸڣͥɡԬʢܡǰӴˣĲѰ£ֻƬﶼҪصϣڻпǱڣҲζʲôһȥҽԺ̽ȥݷĸ
ɵˣ鶼ˣеľϣе
ҡվŵ鳤ҳڣ
ԡҡټʾ
ǿǡҡҡȵؿ֮飬û鰭
鲻һʹΨһĳơټ򵥵ؽͣĹʱռһ¡üҡռ֮΢Цλǳ̵Цˣţң
һƬžУҲڿ٣ƺǵȴ͡ҡ˼ٲδڣתҪذ칫ң߸Ь̤˴˼䰲
һϮװɫƷƶŮʿؽ칫ڣ촽ͿޣҪ˭㡣
鳤Ǹˡƶȷơˡһֻŷ⣬ҵֻ飬Ŀ
Цżֲ˼ġʤߵ̬ʽĴӡ棬ʼ棬Ѿ͵һܿ⣬͸½СλԼ༩鳤ǡ
۵
ǶǴˮӵĸӣ˿䵽˵ذϣת

һ죬űƿһƬӰ̽ĸף
ĸáһȹޱȴɰĸԹĸҴѧ˵ѧ飬ѹԺٿѧ㣬ˡ
ĸ崿аŮѧŪЦˣǿɡ
žۣлһ߽ĸʣɪҲڣ
˵ȥҽԺˣСʱǰ绰˵ҽԺءȲ衣
ٽӹ豭˵ллͬʱëһ˳մҽԺģûɪҡ
ҺϴʱһҶţһľľһӳζȻŴȴʮհıơɵģһ˵ļͥٲ̫ĻɣǵǳΪһ뵶ٶĸᵽʱôʺһ󵨵ɻȴò֤ʵ
ոգȥҽԺ̽վſڣð˵ŮѧһɵܽȥŲϵʸͣҽԺĸֶ˸飬ٷһȣʾˡ
û⣬ȷˡ
ٸ󡪡Ĺâδȫȥٶӵ˼Уʵֻٵԣʱʱļ䡰ã¶˵ȾȡһĻһ㶼ûк֮ʱĿ֪һԼ裬ͽ䱸ҲĲɵģƮڤǳƶ顭
뵽ƶǸްŮ飬ʹļֶΣٸеͷ̾Ƹ鳤һʮŵְŮһʮʸ񣬲ò顣ػҪҺεºܣأ
ôƵڣĸ˵ǡʲôҪʵ𣿡һް
ٿڣѴϻ۵ط²豭ĸ̸
ȪǰǶʮ꣬һ䣬ӦѧҵƵıڤһҲڰ칫ڣ˵ϻǸĴӣ½ɥŮĸԣȫɱŮʱҲһౣԼο
£ȪǰȻҲǴѧ걻ڼУбͣðɣò˴ѧȴᶼӵСΪ˼ҵϵԼѧҵظȱΡٵ߶ĴѧʵʵУ԰Щѽڣ籾һѧӸȡһĸ׵ϲΡ΢ЦĸԽԽͶ˵ʹĴҪִ࿴ۣ˵ʱɡٿ˿ʱ䣬ĸʼļͥ²豭һ졣
˵ҵʱѲ̥λԴϵģǾʸˡ˵Ϊһءλѧ˫̥һܷɣǲĸš
ĸͨȦֽˮɳϣֻ죬˺þãûӵġ
һȥ٣гصͷʾء
ǲĸλѧǡǡ
ҺǰְһĺӡĸᣬҲĺӡǵĸײ֪Ϊɱǵĸףʱûأ˵ǵĸ»ҹɹٸĸƮʱŻĻУʱǺ䶯ȫǵİӣҲİӡû˵úõ»ޣΪζĿɷĲʬףӵףȴ˵ɷʬ䣬ֻ˵ɱˣ˻˸Ůˣӷ˷裬ź˵Լɱɷ֮˵ʲôĶУ˭Ҳû뵽ڿʱ򣬾ȻֻˡͲˣŷɣҽһ˫̥Ȼڣȥˡ
Ƕ˫̥ǡٽӹĻ磬ĸʶЩ㱣ǣǽغͽɪҪ͹¶ԺģǸպҺҾͼλȷˡûԸɴЭһǱǶ˫̥ԼŮʮˣڷεذҼǲǲĺӡ

Ȼ뿪ң侲˵Ȼ
̣鳤ҷ˵ʲô
һǽ߷䶼ѿġ֮صغΪĸǿΪŴǵŴ˵ǻѪ˹ġ
Ȼ򣬡˵ĻǰϢѪͳڸŴѧϰôӰ죬֮ڹ֮Ƿǿ߶һܸܵ
ףСʱ򿴹èСɷ롷Ǽɣ
Щ㯵صͷ
˵붼ɱֻһ²Żɱò˵֮ȷһɱϰԣܹ֮˳ԷǱڱԣǡ
СĿ˵鳤˼òǡ˫̥ĸʵ»֮ҹɷ򡭡ԲҲʬ塭
ٿЦ
˼鳤òҪ˵ز飬飿ʵֻһ˵Ѫͳ˽糤ڲ
⣬ȴҡͷ޷ȷ˭
鳤
һӰٳԾռҪ㡭
СǳˡռɫأǱɫǣ
ԣռĹЩȣЪƬ̣СΪõļ¼񣬶˷ҪǱʱ򣬱һ˲ˣŮҲȷλɾеŷĴҴһҲ̫ܲ˰Σˣ
άͥô⶯촽Ŀ׷ʡأ
ռٵӣ֮˵ġ鳤С˲һ㡱Ļҹǹĳ棬һð˵ᣬšСֻǸ첲ˣ缰ʱסȻϹϹ󣬾ͺǸӵܶˡ
ǳΣ侲ʡ
ô£ռһֳĿ˵ǧȪ飬ոǿзʹҵӵҲһκ
ôˣʡ
С̻ڤˣϹӾǲݣѶԷ˺󣬲ŶݣﳤߣҲˡռεĿǰԷѾ֪ˣߵ½кͼҲ֪ˡе鷳ˡ 
 19ʮ ɷ ... 
 
 
Էļңٳ
ռͣͣٸеǰһΣѲµˡ
ǡռǿ˵㡭ţҡ





20

20ʮ ֹЭ ... 
 
 
֪ԴҴҽŵ˵ɵӰܻܻǳ
һŭ
£ѾӶ֪ľǶԷףȣڴ֮ͥʹ֮ȫȻ޹·ˣʵԹǡٺʾ򼤶ǵ΢졣
ⲻǳͻɡҲӦã鸺֣Ĵڤǿְѵ֮Ķѵﶼؿγ̵ã̲ﷴ˼鲿ڵʱҴ򽻵ȫиõĽ취鳤Աܲҵʹһ֡
ƽᶨҳиõİ취ڵʱǧһ㲻þľ£ҵԱʹõҲǵģһЧİ취
˵ûɣûУ麱óϣǳӵܣ¶Էֱ۹ۣˣòԺƣѾǶˡ̻ȥд¼ĴСʱͽҡ
һд棬ΪǳҵԱάͥѾԷҰˣǶʱάܸͥܽ޹޴˺־棬ûǻ֡硣
ڤļʹҵСֲһ˶Էصġʹļףڤġ񡯡
ҲС񡯵ģһһ٣û飬ټһڤǿյġ
ŭ٣ߵĿȴϵƽ
̾һ£طΣŶͷ鳤Ӧ֪Է˭
ٲΪ֪׶鳤šҪҵ£Żţ޹ء
˵ƶֻ㿴ˣ
һеţ༰⡣ҲºƤɳ࣬ƺٵľ˰㡣
ٿЦɲô롣
ǵĸ£ҿˡ
ģ
Ҳġ
ʼն⣬˭֪ѵƶͲ鳤ƶŮʿֻ볭͸мС鳤ϢĿǰˡ֪鲿ʡΡ˵𣿡
ٶǰп٣ƶŮʿڤʸˣݡţ֮ĵúܶ鶼е¼ѹˡڣ֮󻹲£ʸƶŮʿҪȥֻءҪףֻءֻؾһ¿ʼڻȪʮĸʶ顣ȫţƶȥʤδ󲿷ֵڤġȴѡҪֻء鳤Ҫβ²⵽˭ƶŮʿ˴ίһλκȲɱӺ߲켺
֪˵
ʲô֪ռǹҴİ칫͵
ռǺ⣬ȷʵҡӶغ񣬲ϲڣػѡ
˵ˡллڶԸ»̬ȵͻȻתûа㾪ȣأΪһҾʧ̬һʼֻ̽ҵ׳ֺжᶨˡ
Щ£װͿõġ
ôûбҪôӻ𣿡ƶǳ׶ѵ⡣
δƶŮʿֻԼǳأٱؽⶪȥ
ƶҾԲ׼鲿ҪǳʵڲУҿԺͱʡȶڻʡڲвźְ侲
ѸȨһ£׶ҪλҲϣеκһλ뿪顣
鳤촰˵ĿǰĴΡڣƶŮʿعֻ룬ڸѿҲڱҡԣΪż鲿ǨǲȨ鲿Ŀǰ״ҲߵġߣͱΪ鳤ֻһ鳤һ̸
٣ڶεģǳӵ뻭ͻ顣뻭ֶŮͻҲ˵ˡŵŮٰĴС㡣
Է̻ԼӵܣҪǸһǿ͹۹Ľ𣿡ԼỺġʵţֻǵȻԼ⡣
ĿǰŷǳߡҽԺ˵ѾټҪн̣ҵĿѾݽƽŮŮС
ƽڤԻտңŵķ߿ҲҪտŲܱڤ¶Ҵ򽻵еΪѣֱӺտ̸տǽġٽ顣
ҡͷ鳤ⲻҸ̸ģԱ˻Ϊֱ˾ΣƸҡУҪһ£տտҵ̬֮ǰտǲҳģһɵЭҲ⣬տⲻˣտǸֺõԲ鳤Ҫȷһλˣν廹ϵˣȻǺҵĳͻǾûеȥ֮ɵտ̸Ҫ½⣬ֻ˫̸Ҫ̸Ȼ͵̸𣿡
ɫ䣬һʱ
ԹɫôΪչһ𣿡
Ҳȥ
ֻĸ֡
ҾԲǴ򽻵
òײŰѣΪʲôҪ׽Ūңػԭ㣿
ǸѪȶլӣϢԼഺ껪
ֻһССļ鳤ûʸƽƽټʾ
½˾½л棬Ǳ永׶鳤顣ǺİţϾ永¡תص칫̧ۿɫɷѩ̲١Σ£ûٿڣˮʣصȴ
⣬ڤĺϨĵâŨصĺڰ벻貣ãȻļյ
ãٵ£Ҳ˼棬Ϊ׵ġ
¶һ˿Ц뱣ǳô»СС»ޣõľǺ̸гɹ˫½⣬жΪᡯ鳤Լòõİ취ͲòһЩ㲻Եʵһѡˡ
˵ҵȷļƻϣ

ٻص׶칫ҵʱ򣬲ϵؿ˹άͥΪεү⣬鶼ˣһֱͷʰ׼뿪ƶ䶼ͣæµˮ֮λϴµô˵ʲôˣô£
鳤ǶԲŮݰɣǳϢҵ޳Ц⣬Ҷ鳤ֻһҪ˵治˵ɣø踾
TMDǷᡣ֮ݺݻȭ͵ռֳĬһ߿ƶд쵹ǱյýǶ١ҵĴС㣬׶鳤һ̬
Ϊǳ˵
칫ڽʱɻ
Ǽأ֮׷ʡ
ϣǺ̸Уƽ¡
ʲô̸ģЦҲǸɵӣ鳤ͲѴҶףΪ¾͵ΪֹˡԷûûأС˵˺ǳΪ˱ͬ飬˶Էǳƽ
˵ĶԣôˣԺ߸·Ҫȥ˭ӰȻ
ȻǼе˼鳤Ҳûؾлл鳤ˡǳĵ鳤Ϊһҡ
Ҳȥ½лȥһţǳͲˣ㲻Ҫ档Ŀת̵ȥǵߣ˵
绹Ҫæصİӣ£˾͵ȡһȥԿͥǰûгǵӦóһëģеĻ㳭һݸҡӦˣô鳤Ļת˿죬˼άٶȡٷԸ̶ݵǳҲصİӣҪٹʴ¡
ҺͰȥɣ֮
º͵ЦˣңլռľӦ
鳤ʵġƶڿˣȷʵίۡ
ĴǣǲΪĪе鼩ĽȡǵҪһƽ͵ռͷһԾͲôǣңʲôߡƤһ̧侲٣е㲻غ˿ˮʵֲλߺŽҴСôԴ»㵭ȻĪװģΪϴߺŵ鳤ɣ
ȥɡ
ſڵƮһǹάͥ
ıϵ͸ܣںүһͨ͵άͥڣΪֲոձ˶ɢ
ǳȥ§άͥǻšСˡҶΧȥһƬʺ˷¶ԭصٵĶؿƣ͸´µĹӰȥ׽԰׵
ȥάͥظţ鳤ǵ飬Ҳܺ飬˭Ҹ˵Ӧŵľ飬½д´࣬ҪֻǳϿҽ⣬ϻԭֳ̬ȡ
СٽŵһҪԺЩĻ桪׺ݺһƣˤڵأǷɺ죬ʣͣ͵պ׷ϳӵӰ
һ޳ܵСӣ
ĶʸĿڣʱ꣬ǵЩϸڣܸܵһ̵ʹ糱ˮ
ƳȭʹĵؿڣάͥүӵƷú壬ġصİӶʱҪˡ
ΪʲôҲȥάͥüȥḺֱ́
㲻УٶȻɡ
ɺ棬ʶġ
άͥվǰɫӰɭɭ
Ҳʲô鳤ƺʲôҡάͥ
پĬ
Ҫ˭ȥǸеġֵ֮ıԹ˽ɬա
˵ҾƸ鳤ͬ½һȥҽ¡
ƶ仹δ飬Ỻ˵⻹һ¡֪ǰʱΪǳһҵϵ£Ҷֱ㱨ոռѾ֪ңӽԺֻ½˾½л㱨ɡ
һƬţ顭ռ㶵أһѹסĻ
ףɫ粻ƶ˵ȻƸ鳤ܵĲԺֱ㱨ҲڤŻ㱨ߵع涨Ƹ鳤Ҫھȥһˣ½ҲڣҪΪ̸е׼үӣ鷳 
 20ʮ ֹЭ ... 
 
 
Źάͥȥȥ鲿ʿͥɵĳûгȥңصİӡ





21

21ڶʮ ɽˮ ... 
 
 
һμ򵥵İܽ飬Ŀǰյ鱨ɢȥԱǣ칫¥⡣
Ȫ֮ˮ䣬Ƶ̯̿
ǳ̲ˮЬӣʪ˿࣬׽ڱˮУȹһǽʪֽ裬ߣԶөЪϢӰһƬڱӰµѱƷζŰϣʱԼʱܷһЩõسںƺƻȪϵĳУƣһͷĴ齣˯ѡ
鳤
ƫͷռźӰһŵһŵͣվ˻ȪˮĸɺԵش
ɡ΢΢Ц
ռ̤ˮУˮУԣԶ԰ӰԶУȪˮ䣬ȴžһөٵķ˿ռſ죬Ϊʲôԥ鳤ΪʲôƸ鳤ȥ̸У
ң½ҲϣɸԱܡҲȥø鳤ҳʵġ
ǡǡռԹɫƸ鳤Ҫݽֻ£ڤŶ֪ˡֵе󡣡
ٵһЦϣŶӾɢ𣿡
ȻϣϾദôʱ䡣ռ˵
Ƹ鳤ǸҵĺǿŮ顣˵ؼʱ̣ȫΪءҶܷġ
Լ𣿡ռ˵˵ǰֱڼϽĹڡ
˵ΪĿǰʤ׶ĹˣҲ֧ҶԼۡǰڣչأԺ½˾½л㱨
Ƹ鳤㱨ϵ⡭
ⲻǹÿ鶼ġ
ǡռ峺Ŀ⣬ģ鳤ûпǹʱƸ鳤Ƿֻ⣬ν顯֪ǡþʱǰ˹ڣص½¡ⲻôҲ²ΪĪеġų⡯ʸͷͷίء桯ˣڲǶѵϿɣǱġ⡯
ⷬһ˵ģǵͨ졣
ƽռлл
õġҡֻǡռͰ͡
ƵռҲϣƸ鳤ĺʺĿǰĸλ뿪ˣһʱᣬ˭Ҳĳɼһֱ־治ټȥһһ޴ĴڴҵЭ£ɹתΣΪһܺõĿʼҲĴźͱ䶯úúõľΪ꼻һ֡
סռ˵ûƶҲǸ鳤ˣﵹæϹС˺Ͷһߵߵľƶָӡ
Ƹ鳤λôãȻ˸顪ˣƸ鳤ǰưɣ
ԡ鳤ǹ飬ưĸ鳤Ϊ׶һֱû鳤ԴŴҷ顢ĶƸ鳤
ЩҲҿǲܡƽ๤ģȴӲҪӣˡκҳͻ飬ȴȷƽ㸺ķΧҲóġ
ǡǡռ̲סˣԷҰ
Ƹ鳤ȥİ칫ңΪ½жҪڤܷ⣬ٳ֮ǰƸ鳤ϿΡ㲻õһᱻй¶ȥΥڤܷġٺЦ
ҵ˼ǡռеЦã鳤㡭ҿԸ˵㡭Ļ𣿡
Цˣš
ռ˿ڹ˵ȥظһ;ûͷȨȨҲȫٺܶ࣬Ϊڤ飬ǿһȨģ鳤㣬ϾŵǧʹݡԽԽСΪٱĿ⣬š
ҲʹȨƵȨҶҪˡСᶨ˵Уռסֻ׶鳤ңֻҵϵȫޡ
ռסˣεز֪롣ûˣȥ߰ɡ
תǽڻȪã΢΢һģǰķСռȴҲܿСģһֻȥסٵĸ첲ֵһƬϸ࣬Ȫˮ֮أմȾ̫öҲǺܺá;飬ءûȥˡ
ٵлռȥ𣿡
ռٵĸ첲˭
ٻչһЦݡ
ô
⻰ںһΰͣƮռʵһ̡еֽмȦȦʧƺδѿڶԶĴӰѲөЪϢڻȪˮϣӰӳ˰죬ȴ֯һӰβͣҷٵϣ·Ⱦһ㳾ľ°״ɡ
ռţ٣̫ܣൽأص˫޷ϲȥֻԼǶƽ͵ЦУ
ͻͷռЦԼİԺͽ飬ҡҡͷΪȻ
߰ɡֵ˵ֱ۳˳飬ռŲ˼طſĸ첲ȻȻػվúȣȻȴ¡
ˮľͷƬɺԵֽİϣάͥ뾽ȵһһվšʹ˵ĵͷˡ
ٵֻһʱֱͦˣɵ߹ĿڹάͥıϡѾûĵܣүȥ𣿡
̫鳤ôæô˼ءάͥЦţռֱ٣Щ̽ע£ٵķ·𱻶Ȫˮñţһı˪ֳ顣µǸάеֻǳϸģûЩһССߣػصɹάͥЩӵ̽Ͳ¼ɡ
ʲôʱģʵ
磬άͥһЦҲմ磬СŮĵúܿİɣ
ӹάͥ۾ػƸҩڼĹĵϡռҲǸ߹䲻ôһ䣬ɵɵСˣ㣬鳤̸ء
鲿ǱôѻϹ¹飬ƽⳡԻУŪҲòԵģȥˣǲ̫̰ˣ˵ΥܷȻСˣ˰죬ڸˡ鳤еļݹȥֻпͥԬʢģֻǳⶨδ롢Һʵ
ٽӹȥ֪ͨң׼ᡣռѲȥӡǵ˷ԸȺ뿪ٵóӦάͥһȴǳ飬ԴƤЩֻ̧š
鲿顪úܺá˵ü򵥵Ȼˣ¹άͥһƬƺƻȪˮөĹâģһ塣

Ѿˡ
ڣ֮ռշĸӡϣɿţûϵʵź崿ģԭȻ顣
޺޵е֮˵ԼԸϿͥɵģԭ򣬾Ϊ˻һѧϰڶǸѧλҲ˾Ͱѵһθ˰ɣһһΣ˺üΰ˲òࡣ
࣬㿴֮
ȴҲпܣأҶƬӡǸʵӡôеġһղϣ㲻ãߺҲֹϵôһλߵĹͬˣȷʵһ׾ɱĹͬ㡣
ΪһҪ׷أȫλ̽ȥ򡣡֮ײϵ˵˿ͥԬʢĳǿȷΪ˴ﵽĳЩĿģЩ˶ֹֹϵţôٿ֤ʶЩˣҲǱʶȿȣӦǡȵġϤˡ
ռüŪۣڽյSOSźţ֮ԴϣأС㣡С桭ĻȻͲ˵ˣһҲΪ̧ͷȻ
ϾǳҪʵҡţƺҲͬ˼鲿ĿǰģֻǿͥԬʢԼΪ
֮ЦýӲɶ˼
鳤˼ǣǳӣͥԬʢΪԼںأǺǡСˣأӱĹάͥӱϵֱάͥҲδȥȴ̫ס
ٻδڣѵ鳤ղ֮˵ҲҲԣԵǣǲһھͶأǣ֮ȷʵҪ̲ص䣬Ƿ޹Ҫҵ
Ҳһֱ¡ڼҲסԺĸԡѧУҲ۲ûҵһĳ춼ӵԼϤĻ߸Ϥˡ˼ţѵ
Ȼվǳʰһ£ȥ䡣
˵ȥҴȻȥѺĸļ




22

22ڶʮһ · ... 
 
 
ٸƶдմӼĵǩֺ󣬺˵鳤ǰд׭ǩİɣ촽һģʩչ֮ʱ򡣺ڤ鲻һԴҵġ
£ȥ,ƶʲôҪҴ˵Ҫȥǡ
½иô˵ģٿαƽ㣬ڤܷԴѹءУǺ½гȥǶͷ˾˵ɼһֱܷ½иıԱĿҪˡ
ƶһҶüɤ﷢šһèڹ࣬鳤ģػס
תٵƽ㣬׶ĸ鳤κ½гڣΪȫסǳάͥͶ׶飬֮Ϊκ˻׶һ壬Աǻ顣Ҹ¸ߣһؾݲ̤ڤϺͰȫһǿպǻ
ƶͣͣƲƲ°ֵ֮ͣĵס
ٵͷܺáұصİӣҪĶͶˡ
ƶźһ߳鳤칫ңﳤȥŴűغã֮ռһɫ˵˭𣿡űӣèӴ֮ԣʡ
ƶϹ֮ϣռñֽסιιϰʱ䡣
ϴ󿴲Ц˵²¿
֮˵ƶȥϹƽ£鳤ӡƶ䲻̨ͲˣͲóûϹء
˵鳤ӽˮɣƶҪǲϹ̨粻Ҳ𣿡Ƴٵİ칫ңСĵñԼ졣
֮˵ߣ㲻þһѶءһԱϴ룬һˣ˭ɶǸˡ
ռ±ֽûꣿﶨ¾ͲҪˣ˲á
˵˵ôˣһۣռҾǰûô£ҲºһԹ˼û׽ڡˣ
֮˵ʵıܶࡣռټ׼ˡǳأ
ȥүˡͦӣش𸴡Ϊ칫ΨһСԱʱش쵼Ƿ¡
ʱ䵽ˣҲ߰ɣ˵ڻȪͷġټ򵥵æץ߳ţҲһСܵ׷ȥ֮ǰ֮ռգգۣСˡ˼漴ʧЬҲº֮תռ˵㲻׹밮˰ɣԸԳȪ
˵ռ΢ŭո˵ʲôڣƾʲôô˵
ҪƶָɵһԱǸڻ۰װ
￴ˣռʣ֮Ѿѵ㣬ֲʲô㲻һĹɣɫòү侲㣬òһС㿴˼ң˼һأС˱ʤ㣡
˵ʲô
飬ɣֱ֮׳˵ոС˵Ҫȥҵʱ㿴ʲôӦȥȻҪȥһȥأңޣ棬ϡôΪСȥñȥʱɣ˵󷽵ģΨСˣǽŰռ㶯ĴӺòãС˾Բһ㣡
˼֮ǰʶΪβ˵˵СҲ˵
Ҳһ֮ǰʶܲôɣԺСҲһˡΪϹƶҲѷɫڤ춼ŮץĹҲǾɫСɶûϡ֮ˣռΪ˸Ůҷ㲻壡ֵأƨɣԺҪ˵ʵһ˵ˣ׹밮ӰɣѵʱŻֲᷢڰӣڻȪ
ȥŪϴ󶯾ռͣ˻ڨڨ˵С֣ûв˼㻹ҸǡǡΪֹļƵ顣鳤ңҲǲΪ֮Ĳ񬙵İӣҰƽͷҪȻһ׷鰸ʱĹֻᱻۣͨЩûзΪȥİ참飬ڲˣ־䶼ڻػȫ飬ټϰҲˣҲ˵ʲôˡ
Ǿá֮Ϊû۹ʣʡһ磬˶ֳɣ
ռЦˣ֣˵Ļ㲻Ķ𣿵ƽ͡
ҳ̬ȱƶǿˡ֮˵綼챻ˣڻζڼޱǰǲǳ£˵ƶ䵱鲿ʹߵǳ˽𣬸̫͡ƣ˵ûк˼ĿǰǲûдСӣҲ侲ϣǰӿ쵶ˡǺǫĺòãǰ̫ҲͷڰǿӲκ鳤ķڷֻǲϣ֦¡Ĳܣܡ
ȪҰձһƬռϣΪʲôһֱô׼أֻΪҵĴС㣿ҺС˶ͨңƽУѧ
֮˵ٵһʼ˲ͬôôѰͬȥƴ塣ռļ򣬡㲻ﶼһ˵𻰶оֻ˵֡
ռͷһСʧƺһֱȪǰ顭
֮ʼ磬ˡĿǰȤģСˡζ֪С⼸죬һֱڿҵ֪ʶء

ͨҵĴٺܿʹŴѺؽõĸļ⡣һй׷ʹܱ֮̿ƺ⣬ۡ
Ũ֮üǳȣĵ
˵ɫ΢ף顭鳤̫֮ˡЩ£ס֣û¡ֲѰĹ»Ұµġ
ˣҲȥĵ̡Ŀֻ֮;롣ⲻܣЩİȥ̽ӵġ
ǳ㲻𣿡˵
ǳЦҾ֪鳤ҳ˼ǸǧвףҸպҳͻ֪𷣣ɲʱٸһܡ鳤ԣϾ֮ǺģϳԴҲҪƽ缸ӡ
ٵñ⣬ȥ֮ǰû
һԣɽ㱨½С½ΪȷбҪͨʡͨΪڤṩ㡣
ǳЦ⻹ף½кƸ鳤ҪȥңƸ鳤ϰ־ͺá
ڤܷ˵ǳЦ
۱Ҳԣ鲿ҪĲŵķôǳ΢΢һЦٻδڡ鳤˫һ㿴˭
ű򿪣߳һһŮɪҡ
ǳں棬ߡ˵
ϣɪ˵ʲôȻ׵תбŭôˣܵҼҡܵҽԺ𣿸ǣҪдµѧУСɣСҸǣ
ÿμڵɪٶЩ㱡ôͬͬļͥͬĸĸȴͬԸأ
Ǻܹǡ˵裿
ɪıһŭס嶯Բͬѧûʲô۵ıҪɪǼ˸˵顣
һ仰ƽʹĴأɪңɫ͡
˵ȻҶУѣҺͽɪҪˡ
һſɪָͷϴҫ䡣ɪҸǰֵǺɫƽ͵ЦƺһСáһʹʦ㻹ûء
ҺͽɪͶˡ˵֪ǿҾҪˣ˫ҳϣ֮ǰ鶨áɪһѣң
Цó磬ôᣬ˵һΣԶвġ
Glory in the flowerɪңң԰ɣȻ˹ʫԵֵĿʼ
ӡWhat though the radiance which was once so brightʼ͵͵رУһֱStrength in what remains behind΢Ц˫ָɪļϣĮļԣȴһ໥ֵˣж
֪Ůĸ̣Ϊ˶ݡ
ǣһɱȴɪļ䣬ϲǿ˵ʴϲ𣿡
Ǻˡ΢Ц
ǺĸʵǶҵˣõѧλˣ
ǡ
˫ѧλ
ɪ˷ѧ⻹ѧλȡĶУڼѧ˽ѧ𡣡 ҽ˵ĺܰ
ⶼǽȡģѧԺʦĸɪضٵ̫ˣҵˡ޷ЩŰԵ̬ʶҺ޲Щʧǰ
ЦˣСû˭ȡģȱƲ塣ɪһŭ֮ͷһɫγԽֽתŨɱ֮ͣڼſڡǳͣǺƣϵġ
һȺŮ
ԶӰ
ĳǬСŮѡ
һ˼
ֻһĬĬóǼ鷢Ϣ
б䣬ٻڤ 

лҪ˵⣬¡




23

23ڶʮ  ... 
 
 
顣 칫Ҷûأֱ˼ʲôʡ 
ʾ£ȲҪţңڼûˣ
΢ĳӣǬѡ
ʵӵŵʱھ֮໹ҵģϾرܿܿˡڻ·ϣѲӿºйأǬ֮Իڼſڳ֡
εһ̾Ȼصͷģ½кƶѾңǾڸոգյ½еĽ硪κ̸ֻһ⣬ҵӵ׿ͻ⣬̸иһʼžͼһ⡭
̧Ƥڹ۲ٵɫǱǹصİӣҪˡ
üëƽ˵£ǰѰתǵġ
ԡڳ⡭ָڷߵ棬ػŹѺڵݼȥˡ
ƺһЩģûж˵ϸؿ٣ָ΢΢
ٵᶯ˶ɫȥǵġ˼ԣ֪Ǹȷǻҡ³⣬ѡҹͨϹءһλ
ݼؽõĸΪԶԼɷҲҽõףжڡͣ˵ˡӿͥɵһϵ֮ͬģµġ
ٶݳĬݼû˵Ϊʲôɱˣ
ݼʱѺҵĻ¯ڡ˵¯ʱ򣬼Сĵع۲ٵɫƽģĿǰѲڼŻὫļƶҪ˵ģͣӣΪżݼͶףΪǺҵЭ෸ҴáĿǰұǸȨӡ
ǰѰתˣ¡תļӦûİͷ£ǻûаѰתǣôȥ顢֣Υ涨ġ
Һγ֪鳤żݼȥ׵ģġûҵɡ鰴˰ǡ
£ΪǵĹŭǵĹÿζðűķȥ참ԴѹŸڤ򣬻ҪϮҪǹ߻¼ΪѾ̫ΪѴˡˣÿÿ£۶ԴǵĲǣֵȨ涼Ҫתã£˵䲻ģ£ְưĻԣż˼鲿ġ
ƽٵһͨ𱸣ϵ¶Ц鳤֪ʲô𣿶˵ŮǰΪȻھáʵΪε¼ΪѣѡĬû뵽ķӦȻ˭¸Ҷҡûʶءٶվ㸸ס
ٶȻޱ飬βһ֣һ
ͬĬţһөű߼ʵİա
¡ѡƳĬϾԼ£ҺڵݣҲǰݡ㹻ǡ̹Ȼ
ָʶؿ˿棬ǧ飬Ҳʮ࣬Եǰˣ˵⻰Ϊ˾֮ǰȻ֪Ŷ֪ϸھͲҹܵˡҳŶΪһضԵĴ󣬵һǺ֪ȥˡϾ;飬֪ӱչ˵൱ãڤ;ټáõúǻģ㸸׺㡣 гһ㸸õĳŵ̵ں͵Ǹǰˡôᡭԭ𣿡
ƽ£ҾصİӱȽҪ
鳤ˣԺʱٺЩɡ
ټɫأѹﲻϾ൱ãʲô𣿡еʵһССɻ󣬿ʼϵ
ȴֻǻӻ֣ǧϽˡǧ궼ⲻҪ⿪Ҳ̫ܡˣ鳤˵ġǵãĿǰŶӵҪֻһͣһ׷顣׶ĿǰûбİӡҼǵøûУôǿݼˡҲˣȥԱǶȥϢɣȺúһ£Դ롪ҵ̸оȱˣᣬذѰӸǣеæһͽЭܿ½еɡţܺ鳤εĹǧ磬Ŀǰڤ·ʱȱǣԤⰡѾûء

ݼٶʮڣ䷵صƶޱشҵı棬ʮǰమðճɻ飬ܹ֮󣬼ݼѲ㣬̲סԼɷ򡪡
Է򰡡֮棬ΪɶҲϹʬˣأ㲻ñﻹ˼졣
һֿۣʼ䲻ȵغˮǳӣάͥеˮһŰֽϻʲôԴӱͣҵѾǳƵ˼㡣
ƶ䵭Ŀӹ֮գֻص˶ǽϣԷ֮󣬼ݼ⣬Ͷףñд̣жͽ̡µһ˫̥Ůغɪݼ̣Ϊ鰸ͳĻڹʹػ࿴δΪѣһݼ˼Ůȵʱ򣬻뿪͵͵ȥ̽һŮ
ǲϹ涨ġҪ𡣡ֿ֮ʼ룬ռ˿ȣһ£ŴˮΣ¶ȥˡĻô
ﰡƽվ֮ĺ仰ûռĿС
Ƹ鳤ǰϣʱҪԡλϵڿˣǴҶ¶˰ɫƶ䵭촽䣬л鳤ˡ̲˵ӳݼ࣬벻ڵصȻȡؾάУֳԾö֮ԼݼĿи˲٣ʱˣҲ۱ۡݼȷʵʵÿγȥһСʱһص̡ŵùġǣһΣȴ˼ݼպӵĻᡪݼ֪˴ŮϢʱ򣬴ǰŵСŮɪ֪ĸŪԴ󷢣ʧǣҪɱ˳ɡ֣ڲͬص㣬һһɱŪŮصӡͥɡԬʢܺ
ƶеļˡ
֮ǰô಻ͬ㣬ûڼݼϵõأɵƩǰʬĿ⣬ͬѰʱ䡢ص㼰ʽ⡣
ƶ䵭Щôݼ˵ˣԸ⣬ǹܵ𣿡
Լӵİɣ˵ԸɾͱˣĿڹɲ̫áЦˣĸ첲вԵض˶ŵס֡
ƶɫһ䣬ںˣҲνҵϢʱ䡣ȷʵˣҵֻ벻ӣֻһЩ׼Ȱˣңڵ鳤ɡɨһۣɶԷһֱͷ˼ʲôǵķƶ䲻ɸе٣ûǳӱϵܱҵ̨һСҪǻˮȫˣҪƽء
ǳҶеöˣˮӣ׳Ƶ̬ȣŅ̀Уظס˲š
ΰǳȨб¡ֶͨڤءһ仰⼸յıкǼǸʲôʲô뻭ĳͻǰ״ġվˣôˣһ鳤ǿϢȥ𣿡
Ϲˡռ̲סء
֪ˡôˣڸɶ¶ûˣҲϢѵù𣿡ǳЦеСˣһʼ;Ϳ㻭ȥģһŰֽʲô𰡡Ͳˣ䲻̫ƽ𣿡
ӻûƽ͵˵ҶصİӻûнڤתЭ黹ûңҪĵ飬Ŀǰӻǹǹܡ졢Σҹ֪ܲǵģǵģǾҪ鵽ס
ˣԷڱصˡҴС㣬Լֶβ֪𣿡֮Сֹţռȣ۵۽У˵һȥأϴ󶼿˰飬æ⼸ҲˮԼȥȥεľۣ
飡û֣ǰĵȥˣ鳤˵ĶԣһǾҪ뿪λֻҪһ̻վ棬͵վˣ
˵ǡ鳤˵ûæ䣬ռҲصͷ֮ˣ˵ʱ˹ҪɵҸһǰ˹úúãҾͬ飬߹ðɡԽԽȥˡ
ƽ˼أ΢ЦˣƶһšˡҲӣ鳤İţҪ½ȥ̸СĿǰλֶŮԺ۲죬½й̸ۼݼ׵ˣûô˵˵
鳤ȷһߣҲںҸ鰸ͺáһɨֱɨƶûɨɾһѻҳ
СˣôǳЦ
άͥʼնڰֽϻü˵߶ȵľ۾񣬴˿ܵĹעˮʣǵʱ䲻࣬Ȼ鳤Ϊݼ׷ôǵ׷жսپ֮߰ǰ˵
һůӯٵУָؿסأƺץסӾͻȥ
άͥǺһĬ
Ҷ˵Ȼס
ԡάͥеֽ滭һ·ͼǲòðˣȻʱ⡭Ӧôסᣬȥڵİ鷻һΪʲôġ
һƬţǳЦˣʸ⣬Сˣֽϻʲô
άͥƵ˵ţǱ밲鷻·ͼ
 

лҪ˵⣬¡




24

24ڶʮ һ ... 
 
 
ǵӹò
գڰ鷻ǰЦش֮ӹ裬һװһ˵˵ϰʱǶп棬ǰûôءȪӵı費尡֣88֮ļ󻹾ۼһİ鲿ʹǣشռĲڴóһкоȪƱ裬Цǡ
֮԰ɳ԰ɣû۹ʣǮˡ
Ķһ£ҿһֱռڸɻֿտյľͻᴵֽ㴵ȥġ޹»ͳԵҪʲôҪ˰ɡ
Ľ㣬֮ƤЦռԴӴ󲼿ڴ¶˰Ŀһбάͥǳ밲鷻ˡ
ʵɡռΪѵؿڣĽ㰡ʵɡȷʵеССġСС⡪Ҫ㰥
֮˵شȷнŨ100%ҶһƿȵȵúûУ
ĴЦãҪҲˡһ֮ѣĻ졣ǣ¹ʲô飬ûŵģҶ඼£̡Բ󡯻ȥ߲ˡ
İ鷻Ƕ壬Χס֮ռвҶ࣬һʱɶҲˣռӿĺ۶һ͵ڽšӰȺ
һ£ռ֮˸´󼪵ɫδ칦ûҶĺ۾

άͥڰ鷻԰ɢһλ飬ڤ飬㡣֪ռ֮ϲ˶ãսپһƣǳɵı۰˲͸קɭɭľһκǲϸ죬ǿġ
Ҿ䣬Ҫ졣ǳ΢΢һЦƮƮԾϡ
ǡɵɵȪҲвʱգܿ͵ȻˡڤˣﻹôྪȵģҪʲôϵҶ˰
ôģ˭άͥ
֪ɱ죬Ҿǲ˸˺֣һ̧һʣͼǵзкӰȻӾѪˡܸɴ֮࣬ԺʶѵʱҾڻȪˡ˵ʵҷǳ֪˭ɱңǵĹ˵Ʊж񱨣±ӣɱ˷ҵģҪҰĵŽͺá
Ϣùάͥ⣬ΪΪʲôɱģ
ҴӲ˽𡣡
㿴ʲôʲô֪ʲôù£άͥ³ǹɳĸӡ
ûС⼸Ҳ࣬𸴵úʹ졣
ʶ𣿡άͥ۾
΢΢ɣ̸̫ʶ
㲻֪ɱҾΪϣһϣ֪޲ԣ޲άͥʮ
ѹס˵ϵģѧϰס޶УУߺȻҥԵûϵİɡԥؿ˹άͥһۣԷ΢΢ͷƸ֮İ㣬ҲˣͲ㱳˵˵лˡص̫ãԺϵʦйͬѰҹ⻹Ժʿ͡šѡ
ܣ

ΪˣǮ
˵ԺǸΪ˶˵Ϊ˰Ż˵ģ˵ҺѣǮúѧҪѧУԴһģʵҲ̫ˣûɣ̫һָԺһʿ̫ɾ˵ҲΪòˣòμһЩѧıǲʿǴˣǺǣˮµɶӣҶ˵ģף˵Ǳвٺôģ򲻻˸ȻҾ߼ֹ֣һֱû
ܺʲôϵ
ѰɡЦѵ˵ǷĻ飿ܺģ˵ԷǸˣΪԷĸ㵹
غ𣿡
£ûأֱáʵϸ˵Ҳˣʱȥ¼ڹȥڹһƯŮӣӡѧУ־ĴӣҾ̸䣬֪ǶǴӾֳѧУûнչġҾ֪صáΪ鶼ãɥ㣬ɥѣԲûж˵УͳŲͬȥˡһҲߣ͡ǺǡԳһЦ
ϣܺú롪άͥ㵽׺ص˵ʲôһֶ㡣
Ϊѵ룬ûʲôҲ֪Һϵ̫Σҵ׽ġ֪ܺصĹϵδһжܣͬһҵҶûƬءǸŮΪʲôۡšܸʾô
άͥǲǵãǷ˵ʲôȻԷȽϲķӦ
͵ͰƺҼǵ÷ֿǰ˵һ䣬һֱе㶯ݰ˵˵û㣬һǸŮӡ˵ͺˣ˫̥ԣ˵Ҿ;鲻ԣƺеڸҽ仰Ƶġʱûϣ˵Ҳðͷ·𿴵·Ҳδ뿪һְοɡ˳ܲס飬㶼ðһοءԣ¾ô˵ģҲʧ񣬵ګʱûӡһĥ⻰˵ĲŮʱͱɫ뿪ء
άͥԱۣãܺá֪ΪȥݾƼ𣿡
һĬ
ǳԾάͥǰʾóˡ
ǲԼйأάͥ˵Ҫˣ˻Ȫǰϱӣûʲôڵġ̹һڻȪõĴ֮㲻Ǻ֪ɱԼ𣿡
ΪѵˣҲ
Ҳ˰˺󣬰鷻ͻǼ档ʱʧһṩ鱨׽ֵءȱĶͷǳ¶ɱԵ΢ЦĿɢˡ
šá˵ԥԥţġذɡҲ֪˭йŹȺãˡľİɣúôסˣвܺϣɵһ죬˸ϢȻˡܺ£͸ԼȥˡȻЩƵ䵽˭ҾͲ֪ˡҲû

Ϊʲô׼С˵жƻأ
鳤칫ڣ̫õ٣鳤Ȼк涷һģαмɻ䣿С˷һΣѾΥ˼
һ˵Ǹӣ˵˾Ըģûڤɷ£˵ǲ˾һʱˣĳ̶ֳϣûԼǵķЧԼΥˣҲ̫ġ͵밲鷻ǴڤܷġӾңҲôΪҵľ̫Ĵۡ
ã˸ĴָǺܿӾͻᱻתң̶̵ʱ޷ưôʱһǾûȨȥˡ鳤ǵʱǳȣΪ֮ڲ˼޹ǰ£΢ԽԽ׳ءС˵˵Υ涨Ҳ֮١˵Ρ̯֣ͷҲ붨ЩǲǸøĸˣ˼䡣
ɫ칫ҶЩ磬ʵڣ̹ϣҸ˵鳤Ƕҵ̫ҪתġҺҵĹϵҵ˼룬ᱻһҡ
Ծصۣȷʵû뵽øĻһӵŮ鳤֮ڣЦˣŨüһãã鳤ʹ죬ϹϹáˡ鳤ҸưǸҴС㡣
һЦɼ֣ɶ鳤СǴӰ鷻ȡͻƣ˶̵ʱһҵİأúõģһݼһ̨ˡ
𣿼ݼΪŮɱ𣿡
ȷǰƣԼɷ򡣵룺һ֪סԸ̵ǸࡣԷΪעһ󱯾磬߲ɶ񡣡˵ͷͷǵ˵ʲôǿܵģҿпΪŮֻͲ֪ӻĸŮ
һ̾ʵһֱΪǶĸݼԣȥҿǼݼףҴͷػԣ׾ȥס֪һףһѺ̷ƾʧƱػȥ̽ȣؾӵ֣֮ѺڤݼԸ̷ǸŮĸףŮ£
ѵ鳤ҪصѰԭ㣿̫ˡ֮׼С˵ļƻɣ
άͥվſƽ˵鳤㱨һܽ
ɡٴ½ëѴ뿪
£˵
ȥ鷻ˡάͥҪ˵˵鳤ɵɪȷʵشɣƲ⣬̳ѪͳϢڲغܺãԲ䡣ңпһ١ٶðأȥһЩù¡ɱΪ˵ġð䡯Ļˡ鳤ǸʱֻΥжֻǡ㣬ȫ㣬Υ棬ҲûйϵΪ
Թ仰ڵǡ
Ȼһеĺ
ҳеŹάͥ۾˵
סǶͫ˲Ĵ㵡
˵
ҳе鳤˵ȥǳͶó׼ʱ䲻ʱ뿪
鳤άͥȴûհ죬٣þá
Сƺˣά֪ͥס㣬ҲʣֻҪģ֧֡
Ǽ䣬һĴ㵸кĪϤУסΧһе㲻ʵģģУάͥãȻذ˰ͷоԼǰ˵Щܹ쵫Ҳ
һ⣬ȥ١ϸûаͷŮ飬ʱЩ
ʲôҪԶǶʧļΪʲôǰҪأ
ƺһƬڶɫǵһ𣬳
١ʲôҪٶȳڡ
ߵأһ·۵ò֣
鳤ײţˣȻ˵!ָͷģֱµɪҵĻ񡪡ǰˣ 

лҪ˵⣬ա




25

25ڶʮ  ... 
 
 
ɫƣ֯һֻ¯ƣڲܡֻܷǽǣޱضͭ¯ֻ¯һֱܰƽڵأסǲֺ
ɺȻ䡪
һڶڹĹԴ仯£һֻܵ뿪ʱŮҴ߽ʱڵһˮ档ĽվĿֱܶ壬ǰƶ䵭Ŀͭ¯Ƕݵĸӡ
Ϊ׵ĸһۣͷܲ֡
վҲŮüĿ㣬ǰԵʮֵë΢΢һȥǴб뷨
ɱ˵ˣǸԷɱ˵ҲġվŮ۽ǣ͡
뻭ɱɱⲻҵġƳһۣƣ뻭죬۹ɵȥˡӵĿұŮĲѶȥϡ
Ҳȥ΢΢һЦ磬ÿʱ򣬸׶ڽķθȥ߶ţǴ㣬ż̳ˣ˹ȥţҪöࡣ
ǳ֣ãż̳ˣˣҵĻõüͷ㣬Ϊ˵ģȥҪ¯ٳô
˵ǰ뻭˲ֵĿ⣬գգ۹صÿ¶ɱ磬һǴĸڶǴ㡪
졣ӵüͷһ𣬡µξ͸ŵѶһȥҸס
뻭ٴα첻Цһ£뿪¯ԼϤ¥ݣһ·һ䷿⡣
ǰվˣŰɫŰ壬ţȭͷ˾޴
ְ֣ǵѶҽˡ˵Ŷ룬һǳǳĺڰס̧ǰĵĹֳ߲һƬ˰Ĳ԰ףࡣ
ְ֡ԴĿάϵҽһŲ齣ı΢΢¡һλͷڴأͷӣḧһֻϸ֣ʮ䰮㡣
ѵ˵ȣֻŲϵˣĵӦٺ;ɥ֮࣬Ҳֻٻһְ֡ﰡ΢
ӡعȻһͷѩףһ˵ݣ¶ƤҲ˵ɫߡȷʵ̫ϣ䲻׷ԲԵ䡣
㣿º͵
ţ㡣ǰ˲¶˲˵͸Ƥķ˯ա
ɫöˡǳǳЦְ֣ģһѹġ
۽΢΢һסŮһ֦ӣ۰ĦããٶõĻ𣿼˶ѹԭ°ְ֣ؼ𣿡ŮĶͷ
Ҳǽ˫գ̧ŮСķŻ˱ڡﷺһǿְ֣Ҫ¡
ɫ˵ɡ
¯ֳˡȻҪȥϡ

һ
ŵԲǰԲ˫Ϸţߡ
ʮ֮żβһʮ㣬ôĵⰡ
б֮µСһڣ촽ȾϵıGoodʦ治ûǮǸհɥ£϶ҼǮࡣҸտǵĻ鳵ͷǱۡ
βɣɰɣЦˣ֮˦ۣȤ˼ұɥ˵Ǹձɥ治񻰣Ҳ֪ų͵Щ
֣˵£أôգۼͶڻϣһǲľ鷳ˡ
˲ȥɶҲˡ֮ϹСȥɪңռѲȫ鳤Ҷ硪 ͮͮȥ˽סһĵġ
Ҫ׽ڴ𣿡֮̾ըëСòǱ˴ռж߻ܣ
㶼֪ˣɶһ˵ϷŪ֮δڣ鳡ſһ֣쿴ɪҶȥˡŵ֮ڡ
ţҿϹСˣǶϴء֮ɫҲˣҲˡ鳤Ͷ磬ǶŮ֮ܲ˵ġ
˭ˣһӰɷģô䶯
ʹ֮ǳŪ
ȺͻȻֿ߳һˡΪײ˶ˣһ˲ȽȴһͷףһλüĿʣЦ֮¶߷֡һŮǵб󷽣ЬĸߣеΣ촽Ǳţȥз¡
һĵ֮ϣļβƱһᣬȫˡ
ƶ䣿С½У֣㿴ûǸǸǸ
˿ˡ֮૵Xġ鷳ˣҪ½п㳲ܵϡ½Աϲϵİë˭
˭֪Ĵ鳤ˣ֣鳤ûˣСҲˣôߵô죿㿴米ˣҲˣҲ
תתת֮ļǵקè㵽ʮ󵰸ľͣ
զ죿С˵ͷǸӵġ鳤۵жҪ½пˡ
и鷳ġ֮ͷһ½Աš
Ŀɿڴ
½кƶҪȥҵġ㣬ʱص㣬Ż˭֮ҡҰҪǵİӣǵɪĻ񰡡
ץɪģжϡ
֮µļ϶͵͵ȥ̫Ͼǻ˹ĳϣż鲿Ĺ顭ôץɪҼݼǻ
鳤˵ݼŮ
ȫˣң鷳ң֮һźӰһᣬɶҲ˲õؼг
ꡪ
֮ɹϵذ壬᳡֡

ţţ㡭ð¥ݼռվǰάͥǽǡ
ǡɫףǳȻάͥĬĬԡռ˴֣ǡô죿㸸ס
Ǹšάͥ
֪Ҳ鳤ġռάͥ͵üͷסƢºͣԹʲôҪڵġְ֣֡Ŀ˵½кƶ䶼ţΪɪ¶
ϵˣû뵽ôѸ١ӻûתȥء嵭˵治֪ƶ̸ġ
ռ԰ǣߣҲ̫Щ˵ݼŮȻǺɪͨģɪҪѸٺҽ飬Ҳ֪ġôžǱŮһƽȻҡⰮŮеʹˡ
ռҡͷжɪءݼԸô
ֻʣһŮ˰άͥƽָɪֲ˵ʵ
ô죿½ռƻ£ռٺޱȻƺֻʱ򣬲ŻĮӡѵ˵ڤͼйأʵǷԼ˵ģ
ǼҼбռĬ롣άͥ˵鳤𣿡
˵أĿǰ
ֻ½УǶ˾ǡҲˣٺڡάͥ˼鳤ȷʵ㣬ҲûϵϾڤܷѹأÿһ»رܵ⡣
ٴ³ŨܵĽëɫһƬӰȥĿεؽڵשϣƫơ
죬˵жϵһɪҵĺڼΪ˱ƽԲڻǰÿͥɼ顭ôпܾԭΣ¶ŵʱ򡭡
ץǱġȱ֤ݵǰ¡άͥ˵һ̣ͿԹߣͻƿڡڹĻҲǺֵ֤ͬ
ǡҶԼݼ˳ŵɪͲðˡٵ
ȥ½ͨһ°ɡռЦÿɬᣬЩƸ鳤еȥ˵ãҲ½зΥ涨ӡ
ͨڣֻдظһŴ֡ǳ¥Ծ£嶣ˣЦ绨½п忡˹ģʵʱȼи˵ִ飬ȴѧȦģǰӵĵУԭ򽲻ҿӾΪ˱ɪЦ󷽣ҾȻɱ˵ˡôû鳤ϻأ
ǳ˼޷ǾǺ½˷ʱ壬˾ģ顣
˭½У½нţŽɪһֱڻ鷿ſһأǳЦ˵
Ƹ鳤СˣѶϢٶȻǲ;ϵ飬Ҵ˿̸˵ȥһãڽжƻ
ȻҪıˡ鳤
һͳ¥ݼ 

лҪ˵˵һ£ͳ𡣶ٶϷаͲǱ
Ϲأ⣬ո




26

26ڶʮ  ... 
 
 
ҹˡ
ɪױǰŻλжױԼ״ɣ˼СԼ޳ӿ¶ţðɴ˿ӵúƽ޻䡣žЦЦƺԼһ£˫֣һָϣȦӸˡ
һԼüĿ٣ˡ
ǸԲۣŵԼȻһѪǸˣָ׼֤
Ǹһ͵ˡ
ɪĽԹ룬ȻǸˡ
ΪʲôأһͬѪͬòһ𳤴ǣô֮
ϵӱδ߹ʱ䣬紵ɴҹơɪͷ÷紵ɢĿԱһתһһҹ
ɰ񣬾ڽˡЩţ̫밴СҲӦúһ£Ƴһ£ϾϾԴӿѪ󣬾ҲƲסԼļȫʧˡ
˫أʵľͷģݼ̷
İһЩɡ
οԼⴰ£ҵĿܣһǽ֮ķڣţǻǸ˵ŵСӡǼá

վ£Ӱֻ͸ĹĴڡݴռ鳤ɱǳȥȾƣźƶһȥ̸硢С˺֮áֻʣµĿܣҪʼ𣿡
ٵȵȡֻɴĴҽȥɪܷɡ
ռԥʣ㲻ͬж
šϾеΡҪô𣿡ռʵʵ˵
ЦЦֻǴ侲ҲҲõİ취ν׽׽ߡ
ռ참һˡ
κ飬п˵
ռоˣ˼صͿȡůůм䣬װȣ̧ͷȻڱҹţר־ǼΪսķĴڣɫñĲɫƽּǿΪˡ
ռؿȻ룬ڴ׽ǵһӦġ
Сˡ
СسȺñסȻ뿪һֱܵ¥ݼ䡣Լ˺üģŸϡƿ¥ݼţƹ¥ݹսǵɲǣС˺ĬĬضʱȣһ£ס˷֣ǲĶ˲ţ¶ԼšȻûǵľŻΣƺһֻռ񡭡
ؽֱµΣֹֻĪ˵Ͳһ㣿
ҡһ㣬ôôúйء

ڣɪһɫһУȫƾĸ׵
š
Դ֪ʱ޿̲ڿ־ԹУĸ֪ʷףºǵͷ֮ʱҲֻĸǰʮҪġĽʽȥˡȡ
һϣĸڱ󣬻ǺӦˡ˭ԼŮ֪Լжᷳô
ڣɪͷƻں޶ھεشᣬʵŬĸ׿ҲƲסϵĳӡ
ֻҪĸȥ
ɪôԼͰȫˡ
ģһֶֻžָ̧ýӱţӳŵƹһֱѩУţ΢΢ƺںһƲסԿְסױ̨һҡѽֲסͻ˿һң̵ӰһΣķѡ
ɪٿվְסĿڣ·򷭻ƿСؿԼֱۡҶ̵Ĵ󵶣״벶ʳõ㡣
Ƭһأ·һˮӡɪ˴һ˦ұۻָ̬й̤߰һֻţѹžƬǲȵø顣Ÿɪ˺ܶࡣַĵ죬ͺͥɡԬʢܵԴʳ
ѵʱϲޱȶġԽŵɽѪҺϰԳ嶯һ˲ЮǣУϲطͷǺƤ⾹ζɵĸоܸԼĪİοԿԭʼע˯ʱ֪ոջ˵ۣת˲̧𣬻ĵ˵ıݣѪأ
ֻʧܵƷɪվƬϣ룺ҵʱҲƲסѵҪصޣߵı
ɪŶ룬ɪæת
һоΪõǼһʱͷʹ˸ٹ̡
ո߳ͼݣȴһĪԼͻļһܺȴ˵ЩĻʲôӢʫʲôL?J?SУĿΣǲǽǱǸϴġԼͣ¸ֻ֣ˣгײܵʱƯԽһСԹľýݶȥһƬȲʡ
æϵ㣬¶ۼò˵ϵҵǻȻ˹ġƽ˵и˵Сӿź˳ۣ˵ɪҪҪҲ¸һأҵˣû
ɪ΢ЦȷǸҵļһϴˡȴᣬΪԺﶼͣҵԾıӰ
βʹȤأͽ˫̥ѹû˵غɪL?J?SԼѾ֪˵ϸڣԼҲ֪ѡ룬ϢɾѡΣԼȥȱͺá
أֻΪѡ࣬ϵͳǩʱ򣬲˶ѡȻźУѧϰ

ôˣһɷȡػʲôˣô
ʩˣһ͡ɪӻί򴽣һΪˡ
ôңΪʲôô˵ʮһ𣿡
û취̫ˡҶ˶٣Ǹɪ֪̫Ϊְˡոա
סɪ⡣һҡ
˿ãôšţ̫ˣҲϢˡסɪΪȡͷĻΣɴµɪȻס֣ȵȣ
ͣ£е㷢ڡɪǸ̫ˡҪһ죿
е㲻̫ˣɿɪȥ֪ϾҪˡ¶޷һֱúܱǸӡšնµ˻ȥɪָͷסдľãáһΡҡ
ʣµĻˣ̫οѸ٣ûһ
㣬Բ
ɪڴϣѵشϢǰһƬ롣
һֱð㣬ҡ
Ϊ˫ѧλͿͥɣΪ˻񽱣ԬʢֵʱҲҪ֡Ǹ֪֪ð£ҲûҪܿͱԼˣ˭ҪǸڹҲ¡
㲻÷׼֤ŸͻȥҾ֪һ棬㻹̹ĵؼǵͷֶĬĬңô
Уεס㣬Լֱʰʱֵⷢ׼֤
ӿţֱۡ
뵶
ȫһΡ˺еࡣ
⣬Ϊ̫ˣḻɪҲϽ࣬ʼۣеɣ̣ʶЩܿƣ̧ۣһƬѪ֡ʧܵԤס
㤵ذڶͷ­鵽Լѩ׵ֱۣǳǳɫʼԾĲ


һֻܵٵķ£ռֳһдʱչڤػ֮ӯԾ߲㴰̨ռЩҲǿǲȥ𣿡
⾯ˡ ˵ɪ£˱ȻҲ棬ɡ⣬˲ǵϢռЦͰڵˡ
ռСһֱ

ѪԽģƤͷǡ
ɪʹᣬʹؿţҲԼ壬˵İıڶţ˺űײҲܲ˴Ķ֪Щһ˵ʲôֻڱߵʱ˰㣬ҳҳҳ
ûСάͥ˵ɪЩ鲿Բ޹ܺġ
ɪȻѣˮվźܶ顪ûӰӣ֪ǹˡǸԼԭҲڣһģͶҡ
أվ
ϡ컨塢ϣûѪ
Īǻһ
Ѿ¼άͥƽȵ˵һԵ֮ؾվһԣӣֻɪʱܡ
ҡάͥǿġ֤
һӴʱɪſ壬ֻһɭɭ׹ǡȻǴ߰׹ǣαװңֳԼ񡭡
˭飬㡭ղ㣡ðңأ
ܺáܲáŵ˵ȥסˣǿԴˡĿɨǺд´µٻӰ
õġάͥ˵и¡





27

27ڶʮ ӿ ... 
 
 
ҴûԼεë
ƮƮУ֪ʲô
ǵûϵｻϲ󣻼ǵúܶͻ˾Ǻǵ۷ŵƽʣǵôŴһȦȦơԽƣ»ӣҪطϢԼæµֱ꣬˺żæ򷿼䣬ȲڳΪӵУ԰ˡ
ʰϣСܵطɱ¥㣬ļعתǣպԺһʹһơ
Ȼ
ڵأʣʶ磬ͷһϵʳָϣǰûãǣδ֪ĵطǰ
ŲӣԶһƵ׹ậƮԶߣɲֵǰ̽ͷӹâһ߻ʲôʧȥƽ⣬˽òסӣϳ

ĴⲻУĽ
һϵϸӰɢ΢⣬¡ƺǸӦңվҡ
ɪҾϲô
ҵȷΡ
ң촽
˵ʲôҲԹɫôˣôˣſ˫ۡԷȴ˺ˡ
ɪ
Ľë£ңʢˮ
ҡÿСƺǵһ֡

㡭ʵõ׼֤𣿡
õˡ
׼ʱ뿼𣿡
ţ˳ҵȴٴʣһΣӭǰ
վԭأһֻأ·ʶضңҪÿͷ˿̬ס㡣һЦ
Ǿͺá
͵βɢʱӯԽб±ҵ.ҷӦʱıӰʧź
ɪ׷ȥһţס
㣿ɪҵѧãҿ٣ôҲڣĶ
㲻ʶ𣿡ƽ͵ʡ
ʶҵ֪УѧĽң˵󻷾ţΣ
L?J?Sĵط
ǵġ
֪L?J?S˭𣿡
ɪ
֪ղǸ˭𣿡
ǡҳɣ¡ƵͷǸǽɪ𣿻㣿
Ϊʲô˵Ϊʲôô룿
Ǹ˵ĸоܲͬɪܰ
ϲ
ȻҺԥϲɪİȻһʼΪһƸеŮż¶ҶԣҪһŮõɰ
ţһʼأɪᰮϽ𣿡
룬ûأ֪ҺܰɪǳĽȻһ࣬ܰܰҾ룬ǵĳϸ񽲣ֻԵĵطҰĵһۣͼݵ̨ϣһ
ٵı·ýˮסЩչ㰮ɪ
Ȼˡ
һյյСɵĶɢ˺ڰҿ˽ϤһСݡֲشϢλнѧ¥Ĳš
վڵ˵ûлؼңûȥĸѰӻԣܱӻĵطһĽҡУǶУ
ʲô
ϧΥҲҪܵĿֻһԼǰΪһ£ȷʹǷˣǷܵӰ졣ҪĲһһáʵáġǾͺá֮ѵ뿪
˵ʲô
˵ңûȥˡôкܶమڵ㡣
׷ʲô
ذɡС˵ϹεĽѧ¥㿴ˡ
ڸʲôǡ˭ɪ𣿻˭ɪ!
һԲؿվվļٵܳȥ
ûȥ׷ҲûĿ֪͡һмû塪Ҳǻصݣصɪķ䣬ǻص

һУػȪ·ϣĺô̹ĵİȴҪĨȥкۼ
֪ʹࡣ˵
֮ԣ鳤˵Ķ԰ӣɪһ֤Ĵˡˢûˡܲ侯𣿵ʱڤܷѹҪ鳤ȥװ
ʡ䲿ĹϲõľŨ5%ǳӣֻΪõȥֹͨĨȥۼĲڹʵֻƭˡ
ԴӲƭǺڤµһƶЦ
ǳؿһۣȻЦޡ˴˱˴˵ǸеģҲû
ƶظŭһ£ɻ˵ǡҰĵĸأ
»ɪҪ˵ϦദȻһ𣬿ɼ氮ˡ֮ѵ
̫ƽˡ̾ռȵ
ֲЩƶɭɭȻɥʧ¸С
֪ɪһıİɡӡ
˵Ҳɡǣ鲻ݼ衣
ɴ仰ţάͥռٵĲӰȴԼ¡
ǶƳĬ鳤ǺҵδǸˡ
á˭ǼҰºͿϲǹ참СˣȴѶӻα֤ĸ˵OXƷŮ֮С
ٿƶһۣƵ۹ҸеַʵǺܷŭΪǣҲΪ½һֱЩСԱҡʵ֤ҴˣݼֻΪ˱Ůŵͬһ.ǵĸ棬ҿɪʱƽͱˡӦøлǣ׷ʲôȥ𣿺ߡб٣Ū
˵ѾƽˡǵСˡǳͶ綼ᱻ׷ġΡ˰ɣٵ΢Цȴαװ֮һָƤ񣡡ռ̲ס˵֣𾴵㡣ұϾңҲʵġ
øת١Ҳַʱһһռ˸죬ƺ徻ģֻٺ͹άͥ
½ô鳤˵ģά֣ͥʣҺҿ½кغ̸
û¡˵
Ҫ˭ΪΥжάͥ׷š
С
Ҵе顪ǵͬ飬վߡάͥ
ٿһۣĿصȪˮϣüͷҲˮϻ΢壬һ߼飬ȻѾ֪ˣڶϿɹֵ˵ǵжûɶؾ棻ΪľģǱϾ˲ȴ䣬ִ˰ȷĽı䲻˳Ĵ󡣶ͷġ
иҲǵжάͥЦò˵λµʵǿġ
ˣ졣
άͥ˵д֣ҵŰɡ
Ѿˡ˵ҽˡ
άͥĸ첲˶ƺǽŵҪסٵֱۡ
ֻүӺƸ鳤ûо롣Գ⣬飬һͣнְͣƷ˼һ¡п˾ˡ
άͥˣ鳤˵ѵǴ˵еΣ
ؿݸȻǰɡ

׶鿭߸Ļ죬լѩϼޡԴݼɱָ֣ϼӹ̺ܽϾͼЦǵӡһŮһֶŮսսԹûǸȻѵõȥӻɱ˵ĹŮڼ鲿ǰʧ桱
һأǼ鲿Ǳʶ֤࣬˲ȥƽĿǰҲû¾ôȥˡɶִʱü鲿Ĺߣ˵ɽ֮ƣ޷ݡ˵һɱǬϵСܡ
ɹԹԵصͷ̫飬һòԼһʱң͵ˡ
ҷι涨ģ㶼˵ҪԼհ죬ɡ
ллҡ飬Ȼ뿪𷣡
ǬСıӰصͷµΪֹˡ
뻭ʲôҵĸ첲ǵĹ
첲ûôţһ㣬û£ܵҽԺװһʲôǬͷ˵öԷȥγЦǣ
ٳЦҲǲľ뻭µ
Ǭˢ棬Ѳ䲻˵Ҹ׵ж𣿡
뻭˱죬һֻһӹǬһۣһɺ뻭Ҫȥ鷿һˡ

뻭鷿ţ̨Ƶû谵һֻƤӷϣ˫ֽţ䰮ȥעֻӡ뻭θһ÷ڣΪС ˣ군ɳҶһȭ군ˣڴϵʬˣǳĸŮߵһƺӶ˱
ŹغáԸ
뻭һ˿Цհ졣
һ£޹ۣǰ
ͻأ̧ͷһܲ뻭⧲ֻһľҡҡûøɣ
뻭ۣ㻹ǵǰ죬Ǽ𣿡
뻭ֻеתһĻĻлǻ쵰С·ۣҵ˱С·Ҳû룬øѧĶȥɱСԶѪزһƬУޡ
ǲԼΰƽģͲˡǸСӵӡ
ʲôǲտұ÷ˣҪңǸʱС֪ǸĻΣ
û𻺻ţֻɫҵУĦٶġٶΨһµģҲֻôǸһ뻭־سţôءұƵĹѹţʵɴǾͬԼһ⡣ڡڡٶأ
ԺлصǰҹһĻмƵԼصɪҵķ䣬ɪѱͽרŴŮŮľʵǰԼ߼´ͨһҡҲΪԼжʧ󣬲׷ʲôȻʱ۽һƳǸѺɪ뿪顭
һΣ˹ 
 27ڶʮ ӿ ... 
 
 
ǡ
ûȥ׷Ϊ

ǸٶСӡ




28

28ڶʮ ݵ ... 
 
 
ԶǸйάСӡ
ԣֹ֪֮ͽֻĻǿ¼ȡ֪ͨ顣ŭأĪչ˵С쵰ѧУȻŮһµġ˵á
ŮѾ̸С׷ͬһĽ׶ΣȴãȻ֪һһΪŮһжֵڳĿ˻Сٵ˲䣬ŵ侲˲ŭݻ١
֮飬Ըٻġٻö˶˵ߣôżȥһⳡԼϵһʤССһѡ
ڣŮĲǰؿŲѵ˯աŨܵĳëֺķʢʧ;ɥ
Ϊʲôᵽ˵ز
ĹͶӳյŰ˯һƬ˰ĲҰסšüͷֶŮ뻭˵иӣҪʾ
Ůַźãһۣתſڡ
뻭󣬡ĿˡǸǸ˰˰ɣѵţ
ʾЩСĹغ÷š
飬ҵİžͺáҪκ˵ǬѶͳɶƽʱҲʣҲҪʡҪʲôհǡҲẦ㡣ġ뻭Ŀ־壬㸸ĸΪҶֻôŮ㸸ףСܵܣһӲˣҵͷģκί
뻭мʣҲֱȥ鷿ǬѾܾá
ίݵҹݵܾǸ߼ۣ󲿷ǮѴ˻˳Ͽң⽫øһۣõǬƽȵ˵
üͷҲʲôܾǻסֻϵİ·
ҹݵΨһһҹס޵ıݡҵǰƵӡȻ⣬ʵʲΰӿݾ˵Կҵһֱֹ˽٣ô⡣Ʒֵ·߱ݵ˱֮ͣأڵҵҲ֮ҹռʱԽԽãǰôԵ⣬Ҳ޷ĮӡǬ٩٩̸ۿٽһƵ꾭ʮֽʶίСֹҶںǼҳҪȥһָͣڰա
Ŀǰߺصܺ𣿡
Ǭҡҡͷ
ôİ㲻ܣͿʤˣЦЦʶӣǬ˸ְ֣ʵ
ԸȥһȥɡƽãԳذáǹƥҲǶһο顣δĽӰˣܿһ˶Զţкô
ǡǬϹϾشˡ
ףһ࣬ܽѣзš
óȻף㰲ʲôӣǬߵġġָ̻ȥѵظ͵һ£Ȼ·߿
ףѾÿܼˣû⡣ġҲֻݻġѲӲšǬҲɵӣŭСã̧ˣŸ׽£ҿͺãǶȻذɡѶʰһҪԶŰ참
ֻôӦ಻뿪鷿Ƭ̣ÿţչƽǰ
ֽɫɫˮʣйĿ壬һֻ롣
𾴵ţ
ã
ȡϵ̸̸ǧ𡪡ٴС㡣Ÿ¿ϽĪҸңʱɲĺ롣



ƷֽҹݵοǿƾƱסҹݡ˵㣬׼ʱǰһιιι֮ҰŲ㣬ҿμƻˣñؿ۵֮СԴϣһͨ쿹飬ռӽӴԱӹηַ
Һһ䣬С˺Ͷ磬ǳ鳤û˵𣿡ռǰ̨ӴԱõĻҡͷ
Ӵ֮Ĺ̨ռ˵ȥ鳤鳤أ
ҸտͶ죬ôĲСˡ죬ռһ֮ЦΪɶС˾Ͳ֣
ҾСر鳤ΪԱϺʡĴ򽻵ûٸҴҵ£֪Ҳ࣬ҿȥͼݣʡĹڨ֮廰ע⵽ˡ죬鳤˺С˰참ҪǰˡҪ˵ŮЧӦƶҲС˶ŮûȤ
֮ЦƳŴԴռߣ֮ԣԿǰ
˵ʲô׷ʣ֮ٽҪסϢٺͶ˵һϣҺǳһͺá
鳤Ҫסǳ֪ĶιѵִװȴɫɴҲǰŮȡάͥ״
ٿ֪ӲҪֺǲ׵ģͷôҸҺһȥȵݡͬʱȵݵĻһŮһһС䡣ٴˣ֪λ鳤ƽ׽ˡ㸽Ǵѡڼװϻء
ٸ΢Ц˵ǷޡǸ˵ǷޣԱҲ˵ոոӴԱҲ˵ҿŲ񣬼ǣҲҪġ
ΪʲôеȤ
һһӡ˵ǸƷ䣬޵Ļһ㶼һֻ䣬Ϲš
Ǹӻģ
ûӣҲûˡŮڴϺ˵ʱˣ泳ûҪӣеͷѾûˣŮĻУζû
Ŷٶϸ¹۲쵹ǺȤоһİ޸ȤۣҪ˵ʲô֮ͻȻеס˲סˣǲӭǣ
ôˣҶʡ
֮ע˳ıָ⣬ȻЬⲻҪԴİ粻ҪҹԾױɻϷڡۣ쳣밴ͷ塪
ֲǷǡƽУС㡣
ǶԲ޵ķ޹Ȼڴǡ֮˷߷ߵʱһ̨ˡ
СԲۣǼݵı׼ҿҲͼȥһء
⡣ռ૵ʱǶԷѾվȥˣɷ˾䡰𣿡
ŮʿȡǳԼٺһվȥߣһ¥ϼٻͷ΢Ц֪Ƕ˭˵˾䡪ҲǶµԱռǾһ£άֻͥǡ
ȥµļλȴʱһŸ߼ӣض֮ιCĵɡ
֮ڼƽϷ£ҲǷͷʱС䡰дĸʾ۾ȥ
Ŀ£Сӣ˵ʲô
ռ֮ǰCģûûҶ˵䡪֮ƿռɵXѾ˵˭Сӣ
ʲôߡ
ѾɵX֮ƴ
һЦȻطƱݣסĶûε
֮һȭȥ⧲İһǣȻŭ͵Ͱźϼ䣬һ⣬ɱڶֱ֮Ķͷ
ռɫ䣬֮ûӦѸ͵ƿ֮Ƿ䱼שϣһӴ̱ζשð̣
ŭûϵ˾¶֡Ī˵飬˰һ£㲻öҪ𵴡óӵ֣סҪȭȥŪ˵άͥס֣λֵܡάͥ侲⣬αΪС¶ɴԼҪء˭áȷʵ񡣲ոյĳЩҲΥ˵ı׼ˡ
СˣѾǸܻ֮ռקסϢ˺òãҪ鳤鷳
άֻͥô⵭Ŀ⡪Ȱ֮⣬עӡ
Щغ͹άͥӡּ䣬һˡ
ˡάֵͥʱ΢΢ӽŵеңǿס˹άͥһۣӿ첽˵ݣ̰˹š費ֻɫһأ֮ţȥ
͸úúýѵŭ⣬άͥȴ˵Ҫ鳤鷳
鳤϶ǣ֮ţҲ˵Сֶ첻ԣ鳤޳˵Ķ񶾳֡˿϶Ǹģ֪أֱƽдˣֹ޹ңֱҪˣ
Уάͥɫǰա
磬˵Ȼ֪ģȻ֪˭𣿡
һҪһ˵ƺǱӰ죬ǰƺǼſڣҺ鳤ǳڵǴΡ
άͥ˵ڳվӡ
Ǹ˰ɣ֮Ū鳤ҿĿǰ˶ǰ׳ҲǣžͰ׳գռԴ˵ע㣡鳤ĸף
øռھ˵ƨ𣿣֪Ҫ˵ʶ㣡֮ŭ
άͥȵԼֺͬòãǬĳӣҲ׸硣ҿûʲô¡ҡעɡ




29

29ڶʮ ۳֮ ... 
 
 
ٸոսӷźãûֱȵذһôˣŷڵʩʡ
ֽ
ôģ
鳤ȥģûǸոһݣиֵŮվڷ
֣
··ʽþɡͦϵѧװˡ°ͻ䡣
ʣʲô
ѵıֽҾһݣҹ֮ҡ϶ǱԼġⲻڱֽҸշ˸
ݹһҳƵֽٽӹչŹŹŹֹ֡
͵ֽϣһҳԲ׶߷̵ϰ⡪ٱǸеĲӡֽҳʮãȻǱġĿпɿ壬ѧɫԲּѱ䦿һƬֽӿ͹ƽǸط˼£ָ϶һɫС
Сĵش˴꣬ǡΡ
ЩƣٽϰҳΣûʲôķˡ
鳤Ƿźȥɡû£򿪴ú紵ˬĳȣŴñ˵˭Сļнȥġҡ飬ٹŹҲ¡鳤ȳԵ緹Ȼȥ߸¿ӿðɡ
ָϲ˵ô۳ʱĵࡣʰһ°ɡº͵Ǻܼͼ
û˵ϼ䣬ȻһЩĹۼ˵ŷС棡
ȥţ˭׺һںͷΣԼȥŷֽЦûˣ
Ƶģܵÿ졣۷޷ţʲô¥̹滹Ƕȼٴܣ
üͷһĿϵϣŵЦⶼѾȥо˲ԣͷǡʲô
һɫĴӡֽɫСĺţ˶ӡһûͷûβݣ
լͷĽһȦϻľͰɭɭ֦ҶլӾͱЩҶ֯͵Ȧ׸ġլܶǴӲݣ̦ǽһסΪСվ̨ͺ꣬԰һƬŢֻŽż⣬שͷ߽ȥصҵģʹ̲סҪᣬҸǵù
լ㣬ﵽⶼðһҲҵĳǽϷһĻƣһһʪƺЩǽڿСխϸȫƿҲ͸⣬ģģز͸¥ݶľ̵ģһľζҲʧޣȥĲһ̵İӡô£ش𺬺ֻ˵Ǽ¥Լġ
ҷźȥƿأҪ޳ˡլӿŶŶԺƸʵ⡣װþȻƾɵʽƣһƵƵ˩ŸСݣĹâˡһݾͿʼҡڣɫĹâҲŻεһг¾ɵﶼֲ任ĬţƺǶۣһصҡֹһĻš
סһܣ󲿷ֵķ䶼򲻿š˵ĸȥ󣬾û˽Щ䡣Կ׶ˣҲˡҽȥҲûʲô˼ϼҾߺͺĻҳҪȥɨ
ǣ۰컹ϣĳЩķвͬѰĶ
Ҳס˵Ϊ˱ܿţסʵġ˵ŲϲΪ˼¶ûоǸŮǿˡ룬Ϊ̫עҵŻڰܣûΣɡȻû˵Ҫ飬ҿҲԶˡ
סһˡҷ̫徻ˡ˹СĵҲ٣ûܻʶ
вլǵ뿪죬½ϰȹ̵·ҲʢΪ˱ŻصܡƽЩӶǿõġҲٲˡ¡˵һ˼ߵʱȫõ·բһյûأ˾뿪ˡ󣬿֪ϵ˶һշ˺ü޵ĵƣһյ𣬺ˡϾһᣬȻǶһЦ˿־塣
ǣȴʼ־ˡ
ҹʵƵûšҾȥ磬С·ߵĶ£վڶ˵ƽϻܡԿȫǷֲ˶ٹ㣬һ붼ǺᣬǼƻӰдԼʱˣһСȥȻһӿǳʱ¡¡ռŵҹڡҵĽ飬عСĵؿ±֮¡ӿĳˮŰΣһδİ·ЮķŭҪƵ߸߶¡Щѣֻ룬ǵȥ񲻱ˮûû
ΪͷΣұۣŵ棬סƽ⣬ʱҿëȻһĻ
һˡ
ŭĳˮ룬վһˣ
ҹɫУȻһŮһվš֪վںϣû˰ֻҵ˻ĴͬĴһſһƺڿ죬ͷںĺƮɢź¡Ĳһϸϸʱʱͣ
Ǹ
ʱҿ־嵽ȫ˰㣬ŮųˮӿԽԽһѳ󡪡źõֽ㡣ǸλڶŸҿʼ˫ȴʹͼֱȥ߸ɴ͹ȥʱŮͻȻ۾ϵֱֱֽصң

ûˡƽ˵ڲĵؽӡֽȥͼЩɫĴӡֽӳһһ۵ͨ죬ŨšĬĬŴӡֽһ˿˿ǡ
ôأ㶵ʣǡô˼أдÿ͵Ĵ⣿˭Ķ磿һģʽ𣿡
ҲɡٲýţĹ棬󣬾Ҫˡߵʱ򣬻дֳʱǾ֪ȥƷˡ
ЦˣȤŴӡֽǾֽʺܲɫҲϲˣ᲻˺ϣ鳤ȳԷȻ˯
ˣ극ֱӳȥ߰ɡ棬ҵ밴ͼһ˵Сء΢ЦҪȸԾһò𣬽ǹάͥ
鳤е
ٶؿı𽥵࣬󻹸ǳƮƮһ˳ű߾ͽˣϵɴȡϣ٣ӯӯһЦСҪҸ˵ܰæ
ôˣ侲ʡ
άͥ˵ŵĳҲˡǼպ棬еСͻѾǣ鳤ǰһƺҪɫת׵һЩǳڳȥָֻͷڤܷ£鳤áһˡ

֮ռͶں߶ϼǰһеġʱϸ£󲿷ֵ˻û߸ߵƽֻ̨вʮˡһ±̸˵£ȵݵʱķСĵ±ߣɷ˺ð죻мλǡˡˣǳҡǲѱϣһλȡȹƮƮɴŮԣСҲǡš
˭ֵ֮ǲǳɴĲñôϵһȥˣװҲ̫˰ɣ
ռĿɿڴ˰ΣǡҲ˵ùȥ˭Ҫءܲͷ¶ˣ˶಻ö
ʹ죬鳤϶СĹӡһȥĲññȦǳɫɴģȻ١һɴתܣһǣ¶λԱڤܷ򵥵صͷ˿һ¡޹ģоͷһۺ棬ǳˣ
ٵũģôͻῪʼһֵǳռ˵һ賿ʱ򡣡Ц˵ԣռԼЦˣǵû˫ȭ˷йӱһǳЦ𣬡СӣҪˣ±Ӷ롣
ռĺǳϣȴǳԹԵάͥߡȴһֱúܣźӵĵطһǧܣȴȵܸҪȻǳҲ˵Ҳ͵Կտաһκ紵ġӿ죬վվµǳվ
ռȥѰ̸֮Ϊ˸ղ֮Ǭͻ£֮ӣλ鳤һϵء϶ûˡ
Լļ˵׷ʲôأռɻеźûάͥǳĬȴ֪ˣΣûԼֻΣţˮٴκȻɲǱѹؼǵĶͽŵ׶ڲţµ˻Х±ڣʱըˮɴķҲվסˣСֱҪ±ڰҪǵȥͷˡöס
ɡɤԽǣȥҲҪһۡ
Ҷ˺һ˻ٴϯһƸڣ¡һ£ֱֱײȥֱһߵ㣬ոմסЪϢʱ򡪡

ͻļקǳִһµĸ߶ȣμ͸졣
䣡
˻ը
˵ȥͷǶеŮűĿǻš
䣡
ôˣ֮ƴȫţҶãȻڳܿ
ˡԲۣ
ָķһ±ߣƴºšš
ҶǵãһԷޡ
ڣѾˡ
±£졣





30

30ڶʮ ࡰ ... 
 
 
ʮգǸСĸ̣Ϊ˽նŷȼ١ϵҵ¡
շʧȥƴҪȥţˡЩҪȥңҪˣҪʬѶľ˼æס˵µ׾ǺͽʯûŵĵطǳʱһƬˮ磬˭ȥι㡣֮⣬ǲС׹̫̫Ǿǵ洬̰ɡ
ʣҵֳ򡣱ġҽġ赼ģһҲĬĬ˱ݡ·ϴҶʿʲôֻϧʱٺ֮˵άͥǳռҷޣæŲռԼ£Ҳֻһֱ۾ӿ˵ֻһУȻһӰȥˡôȥģҲ֮Ħ°ͣ㲻ⲻ⣬ıɱ
۾һǳЦ˵ÿ׵㡣ϹͲɱ˭֪Ƹ
Ѿ߽ݴԺٺȻͣסŲߵǶײϣ鳤άͥʵôˣ
ָͥԺһ˵㿴ǿϻ֦ѹúõͣҲЩͷˡ˵ᵽլ
ɹ˵һȦһꡣⲻҹլʶ
ʲôǿڤļ֮չ˵ʲôţ
ٽɫӡֽϵ˵˵øרġĩˣǳЦˣҲյˡȥ䣬ͼŷ¡
ҲСռ֮ͬ
άͥͶһۣ϶
Ҷյˣ֮˵ȻС棬ǰҲ
Ǽֽ𣿡˵˵صûͷˡ
йŹ֣֮ٵɫҰ̲ĳ򣬡ǡͬ˰ɣ
𶺡سǷʡ˼ʵ٣ɶôҪͬ࣬ǶóԲ˶ߡ
ɱ𣿡ǳЦС͸úˣ־ġ
֮˺ü£˵ǰ˺˱ȣڲǹǹڣҺǳ֣鳤Կɶȼٰɡ
԰Ҳ˵Ͼ͸ˡϣգЦݺȻȥôˣ
̨ͺáռЦš
⻰ȴ·Ǵѻ˵İ㣬䳡Ч֮˵һС˵дһ鷳˹Ƕ벻µ߹űһҪĵطġ
ռôһ˵Ҳһ󷢽ǿЦ˵桭
һ𣬴ôҲûվȣ۵Ժûȵʲﶫᷢģ˿̰ŷʱԵþĶǣɽ¥֮ơݵҲڷͬʱƿӰȺ̨άͥһ۱ϳǰǬšüëһԸؿ첽ۿҪһӭ档
άͥʱһͣڹͣæȥ١һθо˽š紵õϵ֦׷ɶߣپվҶ֦ĺ棬һֻϸ׵ѹסñɴҲסƮȫȻ¶ݡΪۣ΢΢ƫͷƺûǬ߹
άͥҲû룬һְסĲñһֱɴͬʱǬ߹
άͥеٵ̶£ٲƽҲ˽һ亹ƺһ𣬹ͬرʵҲͷɴӣάͥٵ
άͥһ̧ͷǬֻһæıӰҪͷǬǸ˺ȻתǸտİɣ׳ʲô£Ǳݾ
Ѿͣˣ˼άͥǬȻһģ˿ҲͣסŲӣҺˣֻ졣Ҳϳ֮Ĵװû
֮Ž˵˱飬ʾ˵ǰƵ𣿡
ҡͷǼȻȥ֪ܿҼ
һ˶û׷ʡ϶˵û˵ɱĶûС٣û벻ġ½ϵҲỨǮܵɱصɴˡһ£ǸλȻȥϢҪһɳ˻ѯʡ߰ɡ±ߵһСܸϵǬߣǬţѹûߡ
Ժֻʣ絴ǳСˣ˶ˡ¡ռƳһǣǳȥᣬֻŪؿżһĹάͥ١
άͥµطſ٣ռǰһ΢ڶ֮Ц˵ڤܷСȻ³çҲǺ⣬鳤
ɴʹ˭Ҳٵı飬ָЩȻñǰбƬֻ̣ɴ󴫳֪Сˡصȷ⣬ʣһ죬ǾˡҽҲȥˡֻǵע˳ͻµķҲ̫ڼٶȽϲ

ط·϶ܳĬǳ˶¶˰˶ȥס̨ɫԤвͬοͷ׷״˵ҪڵϡҵͷӳأݵʱͣͣʲôҲû΢ʧЩٲɨ£ǿЦѾڤĹˣô¹
һ˵Ƕûʵ壬û𡣶ң˱ȹҪ¡ͬģŹġŪ˻ŪֻܵҪôɻء
ģ;顣ٿο廹һȫҪȫ
͵ͣ£鳤
ָָ̧ŷš
뿪ʱȸɸɾźŵɫϣ˿ȴ˸ɰͰ͵ϰֽЩ׺壬͹ţƬ

Ǹѧ⡣
ٺķڣ֮еֽҳŴ΢⿴˰죬϶ϻ
ռڸ̨绰һҪ¼׽סıǳЦֱ¥ȥҰ֪ŲŵСģСȥˡ˼ҲСġ˵÷Ҳžֱռ࣬άͥȴŵ١ժ²ñɴƽͣǳĻҲû¶˿Σ鳤бҪĻҾȥ
ҡҡͷ˵𣿡ǳͶ¶̾Ŀ⣬֮Ҳ˵ƣµͺá鳤᲻أҿͼƺеСìܣҲ֪͹⡭
ʲô߼ֲС˵дġһ룬ռס죬֮ɫٵܵȻ˵ᡣ˽⣬Ҽ̳˵ĿǰûĥءǳʱЦռҲϿЦ֮ˣ˦ҪȰ˭Ҳ˦ؾȥȴһžýл˭ڵϷŵģ
ӿֻǰŵϣ˶طһ޺Ĵӡֽһдһɢġժʵĺɫ֡
ԴӾǸֲϣҾҲû˯ȹլŹֵĶԽԽ࣬ÿҹҶ¥ϵĵذڿ֨ţƺ߹ֻһҿʼǲǸϣں˲ɾĶǸųˮĳؼʹ߸Ƿˣˡ룬᲻ϵ飬ش¡
Ϊʲôȴܾϵٶ̫죬ɫأǴ
ȥݵǸӻ̵ϰ˻˺ܺãܴ֪ͣݵƹʣҲ˵Ǳûˣû˵Ͼ٣½ϵҲڷѾ۵벻ôϵ׿ʲôǻ谵µĴҸϰᣬȴһãָլĵʣ˵ʵڲΪլϱߣݵϲֻв廧ľ񣬹µеĹµլ£û֪仰ҵģһ¡լˣǷҲû֪أĸѲڣ޿ѣҲҡ
ٴξ˿ֲһҹдֵֻڲţÿдһֶҪѺô֪еԲѾ˶ٴΣڵϷžġլĥ˵ġǵģұһֲĥһޡҹһα¥ϸѵʱ˸ŮӵĸǸĸûΣûдûȷǸҹֻһ˴ڵլȻ˸Ʈһֱ

ֵΪֹ
һֵĳĬΪ⻹һˡ
ķ𣿡˵Ȱ㿴
ٲȻĹǰɢʱ־ۻصߡ
СάͥԼࡣ
ȴδʲôۣ˻ֻ˵ҹݡҲݵϱߡ




31

31ʮ ƽҹ ... 
 
 
ҹעƽ
˯ǰûŵ֪ĸﺿޣپԼĿбۡ۵ʱҹһһ󣬲·һֻξּѹ졣΢΢ŴӰҲȺħָצͷӹ̨ǻ׼ʱ뿪ݵôܾ뿪ɴСܣϸĵرԼҲᱻǸ˿òϳϦദʮܱ꣬һ㶼

ңңôǱܲأ
ںڰչ˫ƣʮϸ׵ָͷϸ𷨾Ӳڤ󣬼ҵľѧ֮ڤṩͷ䣬ʮָͷȥҵƾ
سǶû׼Яڤṩķ⡭
أɻͷδۣһɵƮˡ
ڴҵķ£ȴÿɲ
ϸ˵΢ϸСñȴһͳԶ쵽˫۶ܼʡˣ˾ҷֱٵĶС
ۣĬĬ
鳤ߴ鳤û㡭𣿡
ˡȻڴϣ컨塪¥ϣǸڣǴ⣿
ǡ΢˲䱻šޱȹţ鳤źǸ
šٵأϵơɻȥǼ˯
ȣ鳤𣿺ͰڴӡֽϿЩ龰ҹŮӵĸƺƺԤʾʲô
ʲôڳ裬˵Ƕ޹ءǳɤӣҲûϵʲôأ顣
죬ԣǲ¡ܻǲɰԼˡ
ٵ·𱻶˿Ǧ׹׹š
鳤źðƹⰵȥҲ;飬һչ˵úܺáҵĲбϵġڶΣ˵ȥ
Щ΢ǸҲȥš

һأûд𸴣Ҳڲ֪ʧˣµֻķ꣬ײò
Ҳ롣ĵ˵٣۾ 鲿ܺãܺãռ֡硢үүܺãܺͰиҲڤܺãɾ˺ۡǡҲкܶ࡭ܶ᲻á
һ̾βδɢͻȻƿͦ鳤鳤΢΢š
زǸǸѲȡ֮ģһֹոջǵķǰܿʧȵľͷ
̨ƣŷ¶˶رһźɫӡֽ

լй
סѾˣޱȷһ㡣һµķӡܺΣյ壬·һͷޣڴд˯˭ǿɥ
ǳĹլĳͣԶҲȴ֪ݷŻҲ֪ʲôĿģ޿̵غУŲ˵ܱȫ¥ȴֻǸصڲ֪Ľȴ˵Ӱ
ѯһʮǰϸ裬˼֮飬Թޱȡÿʱ򣬾ͷ·һѴ㶾Ӳҵķ䣬شᵽ£ͷƤ־
ҿҿҷŭǼҵլǸɸɾġ
ȫġŻᷢ֡һ仰ùƿԡѾĿ׵ң˦Ľأ
Ҳò϶ߡǹֻǳ裬ȴû˺ҵ˼
ʼ䣬ҺȻһǱƮˡͬ˼磬֤мҿɻء޼ҿɹ顣Ȼ˵˺ܶһȥֻܸмȥ
ǹûô֣ҲþûˡεʱҲеߺޣĵ˵飬ڻӲ졣Ǹ֪Ӱ๤Ͱ칫ҵ˹ĶǵŮˣʲôأΪƯ׬ǮࣿΪǹ˾ĸ߹ܣϿԻģ
ԽԽ
ģҹ˿Ϸķ䡣ÿζŸƺǴߴģһҪŰ죬úÿͷ
̫ˣҵʲô죬Ȼˡ

ǰһɫݣһ˵Ŀǡ
⵽ʲô˵ٳţӡֽŵϣ˵˯ɡ
鳤ǲͬࣿǲͬġ
ٳĬһ£ϵƣɻشֻϣͣ
ڨڨҲҪ£ûͷڰһ
ǵġ
Ůӵĸˡ
´ʣڰҹķжӴС˳ŷ죬ɢһ谵ķڣܵͷߣǵĹǱȺˮҪŹӷ죬һһεݿ̹ǣɻǰľ˴дһ亹ؾѡ
ա
һ
ա
صţţǵĶ
üͷ
ʲôһֱӷġ
ǹŵЩҪ
աɲǣҲˣ
ٵָо˿̵ƽơ

׳ĺƷ˼žΡٱۣĵ⺿еǸûŵ
ִ̨ϣťȻƽڴ𿪵ƣͺȣһҽŲңƴ㵯ָ鳤
һδ꣬ը޴һ۵ƺǽϵĻˤ£ȵơⷬСĶƱԶըһ·ը췭ظģתٷǰ
űվ˴鳤㿴Щ־壬ͷŰתһŰһðȫסһĴ´ӰһӴӱವش˽˲ٵĴߡǸŮȴ͸ʱҪɢ
谵ֻͷɢкᣬðһʪʪĺĿɿڴ˼죬Ű徹һҿһ׼ȷسŴߵӰȥ
ʯɲǣ룬ΪŮ۾˭ʲôҲҪףܲƾҪذɡ
һ˲ٵָΨһܾŮģһɱڵķײû꣬֯͵ɫ͵ظסŮɱС䵯ǽϣһǽƤһʯϡ
ߡ
Ů͵̧ͷ̫ٿ׺ĶŮϡҡӣһᵽһŨҵĳζһ
һ
ŮɳƵδأçײĽŲ̤ſڣŮ˲˵죬
ͬʱűƿƴűӼСåʱһӰٳڣȻĿ겢ǴڣٵĴ
顭ľʤţûܹҲ³İӣŵļ̳Ǭڤܷײͷۻ˦ðĽǺĵؿñӸ˸ʵʵ
Ǭվڴߣ˼صŹı˫綶һ˫ڿŲŲȥƺ֪ŵã촽˰졪
ã
Ǵɤ֣ɰͰ͵صˡ
棬һ
ȥһŭ߳ά̤߽ͥȻسȭͷռ֮ҴҲȫǷŭǳɢͷǴݣС˱˰Ťάͥĸ첲лú˵ôˣ
åЪ˹ǳòסȭͷסһͣһƨϴϵҲЪЪСӣ˭ҹڹǵź˼澵ӣ̵֮۾ˣûˣ̹ӣݾᣡ㣬ȳСĵ
Ǭһ£Ϊʲôң
һְֻڱϣáû˵꣬һᱻקߡ
άͥǬӣΣյĿǡ
˭ǬͷЦ
ҹŮԵķ䡭άͥĿƽ˵޳֮ͽ
𣡡ǬᡣǶ˵ô£¥ϵҹ⣬˿ͷ壬λǱƸģԲšš
ʲôⰡǳЦͷС㣬йܰȫ
£µĻˣ޳ܵˣűŭǬ
λˣ̨ˣ㲻ôҪദһʱաͼԲﱻáǴû֮ʣиһͷײ

˶Ҫɢܰ㡣׹µ˿Դɫңϼͨһ¹ڵأޣ߿ޱߵܲסˣܲסˡҾ֪һд֡ǲŹҵģȻӡءһҪʱץסǶ
ʲôæ˵ûû
Уᶨ˵Ӳ׹£Ǳģؿһ˫ק˺һǸǸղţںңˣ̰޳ܣȴֲĿҺͱ˳ɻ飬겻ɢɧҺӵСҪʹرסͷˡץסǸ
ĸǳµʡ
ǰޣˡ˵ƶ䡣




32

32ʮһ Ļ ... 
 
 
ӹõѧ˷ڻ԰ϣ˼ǸܣǷ֤أת룬ȥô꣬Ѿû˱ҪϾǺ¡һ֪򲻻ѴŴղصСġҸеһǸΣԭı󾹱ɸ˵ĸ˶Ľȴûʶ⡰һŲı˲̡

һ˵ˣûҵͯݵȹġʮ꣬ĸ˳´Ųûбˣ͵ԺլӾͿѧʱûϴѧһΣοĸ뿪ˡ֮ѧҵҵæµҵڱ˷żɨҲٺΧĵ߶ϵ£Ҷİˡ

ĸܾöû֣Ȼеį̨ΣɡҶݵԽԽϤ˺߸µ·⣬ĵطתˡ·Ƶ£޹ʹˣ˵Ǻ档˵һ˺ˮĶѨҲ˵˳ʱ¶ƽأ˵ͨ·֪ͨ򵺵˵硣˭ûȥҶҲֱĽ˿ȸ°ɡȻ棬ֻҪǸųӿĹͻ᲻˰ɡǹﲻңҺα鷳Ҳ¡ǰƵɣ⼸Ȼ绰ûҴܾǳĹԼˣһ뿪һá
ǣƽûͱˡ
磬լĵ绰ˡҾȻûʾͽˡҷ˶һ󡣴绰ľȻţǸ˵еҵŮǿˡ
ȻģȴûݵЪ˹꾫ó̸̳еĿǣҵδ侲ܵ˼άҶȻʶԼңԶ˱΢ʵ̲סˣǸ˵绰֪ҲæԴѡ϶ǲԸҡʱ뵽ģҲֻˡ

ڱ򷿲ãΪԭʶҵǰƶ䡣һǿҵг£ΪʱҲǴҵڣ־һļϣʮͶԵһͽˡʶǵ˶ܾȣҪϵʮࡣʱв˵һ죬Цʵ֤

أһ߸£Žǳʱİ졣һɿ־Ȼ𡪡һȥأ
ǵؿܣһˡһ̤ʵ˵㣬ȴˮ֮䣬иʲô
ǣǣ
Ҳŵͷһźں±ڣڳˮĳ£ͣ䶯
ҼУŶܾ˰㣬ûµǸٵǵİ±ڵҵĶڵأһ˴ƺǽͷһֻҰ׵ֺȻ±ںŵǽ󻹵δˮ
ֻôĿ߬һŽʪֽһֽҿ䦿ɫԲʵĺۼüϵģ֣ƺдʲôϰ⡣
ҿˣҲףΪǶͷԴڻĸһҼˣһܻصլŷֵƻͨ־ʱ򣬻οˣ

ǸʱҵĹ˾ڲݴڣ񷱶࣬ʮСʱתƶҲҵŮˣȥ˼ң֪Ӱࡣȷʵ»ǵĸ鵭Į˵㣬˴ˣϾᣬȻûҪӣ׬Ǯû뵽ææȥĽȻǡҳ󲻵Һüη֣һİӼ棡ʹƱ粻˵ʵߵʱ飬˵ҸҿŹңö񶾵Ůˣ˵㵱˶ΣҶҿ޺øһȢŮˣͻҵ군ѣծ죬⣬Ӿһϵж񶾵ĻˣҼֱţǰȻܹһ˰

ôͻȻˡһһ벻顪ǸǷϣ׾һغȣǸոյĿ־壬ֻ§İοˣһ¡
ʱѹҵͷұѣ￪ЦܺãҾŴ˵£
ɫȻ࣬Һ󾱵ֽʹصƺһ˿Ϣ
ʱˣٵĴŴһԲӰ䡣û˵һ仰վſĿ뿪¶ġ
ڣѻص˷䣬Ƕװŷ⡣ܿ죬дһֵʱⱾռҲװȥдµĵַף뿪ϵİڣӡҲǺڣԭ»߾ꡣֻȫ׼һֲԤУȻ뿪ˣܾûô򵥡

һڹ˾æţͻȻ˵绰˵ˡǸʱѾҼæϵҽԺ֪ھưåŹˡôɣҪˣҺܱʹȻܲ죬ܹһйôõĻ䡭ȻͺˣҪȥһᡣȥ꣬˵ڶλȢľڵӣҲ֪ողˡΪʲôΪƶйأң˵ҲŹҡǵģô꣬һֱӣҹ¶һ˵ʱŻҪҪСҪԶ㣬˾ӽҵŮ¶Ĺ궲ŹܳʱҾȻ֪ΪӲ̫аϣҵҵһǷˣ˸ʦŰ˼ꡣ
سǰҺӶεˣһڣҹҹεһѪŲ˵վڴͷ˵ҪǶݵϡ
¶վ±ߣԶĵطࡣҶԾɫʱ򣬷־ͷһ˫֣һ˫ŵġ֡ϳֻˣƶġ˺ҸŵĹǻҺء̫ˣǶ֪Ǹ¼ʮףٺģ˸ͲƵµȥôһ˫ִӺأ
Ǹ첲ָ࣬ѪצسŴˣҵܷҲãǳĴؿҵӱ˫ץסݺһ飬һҪæҵǸһڵϣ
˵ʲѡ


һҹŰС˺ܶࡣ˵һ¡Ʒȴһҹ쫷ΪԱײͷȻǵȴάޣʱ
ÿҹݡ
Ǹոյġ
ڣȶǬֲòδѣڷҲɴԱչʾһźɫӡֽҹҹǶ˯ˡͳǵŷ¡
ˡǳ˵˭дģ˭ӡģ˭ŵģ
һδƽһ𡣡֮˵һǸĿءͷôÿԺЩӡֽϵһأ
ǵô죿ռٵֹռͻıôһʱ䶼ûͷԣ鳤㶼ľ
ǴͨѶ豸ٿ
ȥ½ϵȷƸ鳤ǷڻȪڣôͣͣôǾȲҪˡƸ鳤飬ûҪΪǰóȻұϾǺ¡
շ˵׹أǲˣü
֪˼ﲻǵĹϽΧշıɱоܣ˵ǹɱֻҪƸ鳤Ϊ׶Ȩݵ¡ܲλѡɹ顣֮ﲻǵĹϽΧ
˵շ˼Ȼ׹£鲿ʹأǳЦ
ٳȥǳЩһ½Сʱ䡣עȥ
ǡСųȥ
ʾϼû𣿡ֵ֮ķݺɫӡֽιֵϰֽв㺦鳤¶ڵǸСŮ飬ĸ溰һǶˣ
Ҳ¶Խҿյ׵
ռ֣֮鳤˵ˣﲻְȨΧڡǹɱҲӦС
ǡ˵ɫӡֽÿ¶еģǱõϰֽƺֻ鳤ֹ鳤˵ǸǬ׷ɱСŮ飬ƺҲǱ鳤ķָоϰ⣬СŮ飬ϵһôΪȡ
ΧĹ鶼ͷ֮ø
˵ȣҲ᲻ȡʵѾһΡ
ѾýΧˡ֮ƾڤʵŵԱȫŮ飬ν
Ҳ鳤ڴĴҰɣڤܷѹ鳤Ҽ̳ڵʱͲܶ߶ˡռ𱸡
ָȥֻҪ鳤һ£Ըⰰǰ󣡡֮˵ҪǼңĸǿ
⡭ռһҪսң
һȫ顣ǳλ̳˰ɡҪӣ»˺޹ԩ顣
¶͵Ц鳤ûпôүŮĳ֣ʵ޷ŷṫƽ¡ľ죬û©Ҳ޹ԩ鱻Ⱥ
ռ٣ɴţı飬׸棬ؼ˸鳤ǰϹһߡ
еţ֪ٴʱ뷨Ҳٱ̬ۿǳ֮ǬŸɵĿ֪ǳǼһҪˣְҵʹȻԽգ֮ǰ֡ռǣ˿ôúԣǱϾٵǣαءȻ̫ˣҲֻȥΨһûб̬ĹάͥС˵˼أ
άͥ˵鳤ģҵǰ档
ٿɴ۾ƺֻд˿̲ŸŰ۵һ죬˽ھǿǻ鳤ҶԲ㣬ҡǻˡ˳ֲĺŲ½еģġ
ƶ˶԰ɡǳЦ
ǡҡҲûע⡭Ϊ˲ʱͰ˵ˡ
Ǳû˶԰ɣǳֲ֧٣鳤
û¡ٰοȥ𣿡
ˡҪˣ⣬үӽӵģƸ鳤أ˵˵ˣǳȥģŭ壬˭ɱ˭ļơҡҡ
ʲô֮ļ
š
ʲôȥ
š
ʲôҶ 
 32ʮһ Ļ ... 
 
 
ˡ
ˣһѲ˵





33

33ʮ  ... 
 
 
һαײʱǬڴϺ˯
ĺۣһ޶û˯ʱίкŴ֧Ʊص䣬ķ̸Ǯʱ־ʱͳˤڴϣ˯˿鲼㣬ϲۡӶǸոտ־ʩչЧϤҪǷҵģûϸײȻʱûƣɫ֮ȹȻǸڴߵŮӲӰ
ǡ
ǲ˼رȥģǸʱûŮԷ䣬ֻǱܵҪȥȷһǷԼáʱеʧˡ̫˰ɡõӻڼһѰҽӵţܸ׵۰֪ȴ
ǣǳԼǰνͣαضڱﲻϳǰﲻ֪ǹļһǳšåյַʱܹɥԼʧ׵أ߸ףȻ뾡취Ըڶõĳ谮пƴҲҪõĻǣŪٺúֲĻеֵֹİ
ţү˯ȥһν类ʱûڶθӼҵͻ֮Ҳûֱܻν̮ǬȻۣһ

ٴ·Ьָ󶯷Щ˯سŵʱ򣬽ѾֹͣǷˣͻǬҲò׼΢ͣͣǼ磬ȥһȷİΣأ
Ѱ˼ţ죬һ๤೵űɫֺ¶һϸۣԴñӿסȫ׵ýʵͣʵɨ֪Ŀͷ𣿡˷ˣɤɳѱ档
Ǭ£˵ô࣬һָյ䷿๤лˣСݼߣһ󣬵Źرգϡ
Ǭ̧ͷ۱õ֣һѽȥһͨͰťǵͨ죬ϡݹּ߲ͣٳٲǬͷһ˲ææ¥ݣ㡪պȥķſţһСͣſڣ๤ٲȻˡ
Ǭͺһס䣬һ߿ţͷһĵϡ
ɱһ󾪺ŵֵػ˫֣ǬһߡǬΪ˶ȴȰһƣδŭеһһ㣬ֱݵ
Ǭϸֱ棬ǸոǸ·๤˿˫һ˵׷ŶصѾ䣬Ьſڣһֻʱ˫ûͷӬĴײͻΧκ๤ٶȲһԲֻſˣ޳ֱۻķȼһʱſУҲõ־£ŲǿԽ˵أֻߺʮòã
ǬбӣⱩҵʲôˣǮۿڴǵӣֺγ𣿵¶ﻹո֧ƱǮ֣Ǭ΢΢ۣ׼๤ĺԣһзҰһɳ۶ԷǹõǲԣƵĹأԼôҲ޴
ۼ伴ճϿ๤ԴͻȻɱһϸת˲Ѵ͸Ǭȥķ䣬ЮŰԵĹԼذϸ壬ľ֣Ƿ䶤˸ʵʵǬ󾪡
ʲôˣɱƯŮ԰˵ϵĿŲȷ䣬е纷ͷӡǬϳǸҹӵС쵰ұǸ踸Ӻڹ쵰Ǭ̹ǬȻڸϣֵһԼջĳ衣λĿȷسڿ˵๤ΣմԽ˵󡱣һһҽ๤ǽϣ쵰˳ֶǲ˵ͷָһС֮
侲㣡С쵰άͥ๤ŭ𣬡ҪˣʮȥˣȴΪԼֵ𣿣
֣๤ŮѵңҪ˵һӣʮˣҲ֪ʮˣʮ˻ݺǷ𣿣һȥʲôҪˣҲҪάͥһʱԲסһ֣֮֮ͷλһ˵ѽѽɤӣ˹ȥ֮Ҫӣѱ๤סæĶӣ߸߾˵ɱ˷
๤Ů͸
㷸˹أռĸʮ꣬ǵսʤĻˡǳЦ
๤ᵶƽˡӦһȭڵء
˿Ǭ׼ᣬ˵һ䵯ϡ๤ͷ̴һҽУðǬˣһϲ̤ǰһҪһ䣬ԼĿơ
ȴбһͻϮɢųȥ䣬Ǭһսǡ
ֻһƬȵƹâ
ǬǳȷǴʩ⣬򡣶ҡѵǡ
ͻȻоڰ֣ǬæͷȺˡˡ
ֻεͲٱ๤ָ˶ҪѡǬ˦һֻܣҪ뷿Լֲ鿴ֳʧøɸɾĴ䣬ŵһԭ๤ӣͷһţѣ֪׵ˣ๤ߵֱƤӶŷãȻǬɨһۣǸ˵ɨȥɨɨؿ׼˷ӣ𱣽೵ϵɨ˼һЦȥ

ǬˣүƢʱޱؿƶ䣬Ƹ鳤뿪Ȫ𣿡
ûСƶ٣ˣ
ǳ鳤ոðűϴֵΣվ㡭ͷӲһ㶼ɰֲϹôȢӹĺ𡣡
ƶЦǸҵһйϵ˵ǰؽգҪҵưȥҪұܣ˵оϲľϲȺåôұϴˣǵôôɵˣˣǱһʱͶģޣǲ鲻ˣһȥǰ£ǽͲңҪһŶԣ
Ȼ˽Ա׹̣ƶ䣬ֵܴ𣿡
ֵҾͲõʮٿƶ޺ţŵʱ͸˶ӣϹۣô˸ǧ˲̤ӣЪ˹һ⺱еøӣɫ죬뷨˵Ϊ鳤ȥźɫӡֽϰֽùݵ⡣¶ƶ˵£뿪λȪ˽Ըˣ˵ͼɱˣЩڤǵĽɡ½кͼѾ֪ˣȰЩŵһߡƶ䣬ˣһ½Լ͡
ллˣýͣŲȥͶ̥Ƕҵģһ٣ĿµûסôΪѵ£Ըķ䣬ֻǿڴҹһķϣûңҿյģһͺáңĶ¾ٲˣƶݶ
ٴ½ëҲ㿳ɶзɣڤйأĸŹԸǿӦãڻˣΪʮ꣬ȴȲһأҲʮ졣
ƶƫҵ˽¡鳤£ﲻ׶ĵ̣ҲûȨǹܲ¡
˽£Ѿ̶ˡҲǹ£˵ֻ
ƶŹ֣ٵȿЩ˵ʲô𣿡ɫӡֽϰֽݹȥƶ俴˿ϰֽм˵㲻ʶǻĸϰᰡԲ׶߷̵ġգǻϰĹѧ𣿡ʵҲһɡȻƶЦϹۡæ˵ɫӡֽأӡ𣿡
ƶ俴һ飬ûݣһ֪˭дġףѩ֥ڵլ
լʡ
ֻһΣӡǵڵϱߣ¾ݸɡܿգûסҡסһ֮˵ͬ𣿡ǻһûͬʲôࣿеĻҲ֪סһޣòʹ죬־ɣɭɭģͳûȡһϣһȥˣû
ȥ߸ǿ㰸ֳˡռʡ
ƶۣСƵʲôϡģƷŵĹ⣬װʤأ֪֪׵˭ף˵ʲô£ҼûҪȥҲȥ
ĸ˫ٴػ⡣
ԣһŲⱩƶˣ˵ҲǣÿջʽǺ˳ϡҪǾɫͲ
ôģ
û˵ر𲻰ᡣҶʼ䣬Ȼˤӣ
ףѩ֥֪бġٳƶЦŮ˵壬ǸӻϷҶۡ˵ޣģǸеļ׸磡һֱ飬ҽҲûüòѧ˻ؼҿȻôҥֲãֲǼڱЦƺָʲôֲá
ֵáٵ֣ŵƶļϣƽ㣬֪ףѩ֥ȥ𣿡
ʧˡƶ϶˵˽̽Բ֪ĴڣҺ£ǰԷС׼Ÿͨ绰ûŮˣοࡣͺȰ˷ʱ䡣ôҲҷûٳ󣬾˽ְ̽˼ˣףѩ֥ˣˡ
Ȼһ𣿡
һƶȻǵá
˵׹µշ˲ףѩ֥




34

34ʮ ж ... 
 
 
ƶϹݵլ˸ףѩ֥ڣףѩ֥䲻ݵдռȴĪرӡںɫӡֽϣʱַͷ
˭дģˡô˭ӡģ˭ŵģĿΪΣ˵Ļշ˵׹¾Ͳһˡ˵ĹɱǴ󲿷жʧ㣿ıɱ
ɴñڿУСĵػŵµС
սǺǬһñءɴŮ׼סϵǬҲ֣òñ;סɴҪƿάͥסĲӣ˴ֱӰǬǽϣк䣬㵽ʲô
ܴһֻҲߣǬ⧲ʧȻֻ¼ѵشȴɴµŮӣԹάͥСӣҿе졭𣿡
άͥǬǶˡ۲ŹάͥɫУΪɴܵסģҾ֪٣׸硣
άͥ˵ԲϴˡǬͻأطۣһɾǬһָϵһɱάͥƺһײǽɴµ˼ҪܣǬһסקɴٶ
ͽס
˲١
ǬҲϳСåŮ
å񣡿˰˰˺ѷεش󺰣ʱüλͷıռ֮ŵľǾλɳ񾯡Ǭᣬˣ
ĿάͥġԲѡУǬòһ¾칤ȥɳռͬ¸¼ά̧ͥطѾȥҵϵҽǰ뿪ŹάۣͥǳվڴߣӱЦ󱿵һߣС˾ͳˣ׷üҿ㡣
άͥЬܣǳ˵绹ûͣϸ˵Ҫꡣ㲻ô
ѾˣʲôάͥͷҲص뿪ǳſڣıӰŮӵסžֻ

άͥ¥¿֮žȥϵϾǼƻһ֣֮ȥҾϵҪƶߣԷ⡣άͥܳţӭͷ׼һͷ
ˣǱ̵ۣһ˿Ұڣϻ֦ҹķζ˼ڵϻûϹһĨάͥһüʱСˡ˲˼ոһŵɻ̨ױ˳ȥ֪һ߸¡
ĺǵĵطεңԶԶϸӰ±ҡҡ׹άͥӿ˲ӣηиҲֻжȥġƤ÷ᣬĨһѣպÿٵӰȥȻ±ں󡪡ٶһĸоѿڶĺ÷糶飬Ҳ̫飬״˹ȥҲֻãȥӶ˶٣̧ͷ
鳤άͥܵ±ߣŵصڹţŷһϵٵ䣬һܳһֱûһͷһʯϣ˺üȦ
鳤ôΣգʲôź
ˣҡȥ
άͥסĸ첲
䳱ʱ򡣡
ܴ󣡡
ûµģһˮҲ
Ⱥǹάͥһֲ޵Ŀ˵ûڤĲ£ںһ£ҲҪ
ЦҪˣ˭ңѾ䲻УҲԱȪ
Ҫʲôάͥŭٵĸ첲ⷢôϸԼָһվסˡ٣ĵһ˿ůʹʹУƺʲôҪƳ㡪˳סϱ۵ָ
㡭Ҫôάͥѵʡ
ףѩ֥ĹԽ⿪⡣
ߵǸŮѧ𣿡
Ҳ±ߣ紵ͷɢҡάͥСĵضȥִ̧ͷһ˻ܲϢǬĽ磿
Ǹӿ¾ͲһϣҼ̳˵ĹЩ䵭Ҳأ
żƻռǬָ׻ȥˣ翴Ƹ飬ϹءάͥĿ⾼ֻǲ֪鳤Ҫʲô
ȥ浽ʲôţȻ˵ĵطշ˵ȥĵط
άͥһţ˵Щ
ҿΪλ׹ȥʯͷŲЩܽʵúܿҲû£һСƽֲ̨ڣ򻬡ʱûôķ磬ܼȺܺá
άͥ˼һ˵ǵʱշȻգշ˺ܽµıа׵ľ룬ҲˤȥܲƵİɣҲСվȻǺֶܽڶоҲðôķգʱĳԱǶ¡ǿǶʣҲǴϵģ϶סҹ衣
˵òܳһΡάͥеģ͵ǣһΣʧڡ
һٶŵñȥƬ̣ʶǸڷٻš˱㣬ϡսӣ±̽ͷ١鳤鳤
ƣ̲ƽ±½Ӱӣ١άͥСĵ㣬㣡Ψֹάͥ᲻¡άִ֪ͥţģֻεŲŲ
ٵץӾͺá΢΢һЦֵ±ȥ±ڳڱĴʪرһӣһʯ飬Ҳ鿴ͼҳǵףѩ֥ռΪٺûж֪µķ羰˵硣ôεĲΪ֪ĽǷأ
ͻأٽŵһ򻬣ȥ߰ײץ͹ʯ顣ϴάͥĺæصû¡
ȥɣάͥã»ذɣ»ȥ
𣡡֪жʮѵãΪ˶Ϲάͥ룬ֱֱ׹סŵùάͥ޲Լǰסӡٵ±ֹסƣһӹĳζǺÿԼһڵѷǰˡ
ѷԵ±ϣǶһʯƷ䡣һϸ鿴·û֮СˮʴÿҪģķ׭ǩָۣȥСĸܣһ㶣Ӧҵ
վ˵Ķ͸ϣСӶ겻ȥѷԣôµķӡأ
ӦһίУôίݣʲô

治ţǾȻ鳤׸磬š
ڷŵ˵ֱ̫ѷˣո˵ǣͶԾˣүƢСһһˮ׼ûС鳤ƽִϻۣ쵼ͷҲȻȻԸ䣬ûòƶ䶼áǼ仰һֶҶ䡣
ڱ˵˼ҵĻȻռҼ̳Ҳû˵ôļ°ԴЩҲ֮е¡Ҫҽ
㲻ҪˣǸܿ鳤ͼ⣬ϵá֮Ľɫռһ˵ΣѪŨˮˡҲ鳤ôͬƿڴѪ׵ĸ硣ΪŽᣬ治˵ܹ鲻ܡ
㲻ҪƨˡѧѧС˺òãǲ֪֪ȣǰС˽´Ӳװøûһ°üʱƯ˰֮м˵ٿռȵı顣ռûָо֮ĵ٩ҲֻǺЦȥάͥԷΣȴøרעĿͣԼĲ档
ٱܿߡǣǵĮĵоȼŹĻҷõڼУܳĺáֻûʸˡ
Ͼ㣬㡣ԣΡ
Ű֣ת
ⳡ顱ʧȻҲȻʧˣܳû١ԳҼ̳ˣԼƤȷ̫ˣŸˡ
ˡѡڵ飬ŰŲŵ˲䣬һӰˢһ죬˵ء鶼ٸһ鳤ռӭȥ˳ˡǡ
άͥʰĶչʾҿǵźɫӡֽ
Ʋٶɱƭ
ܲסˣ˭ŵģǻʱûУ֮ռе㱻ϷˣľɥٽӹӡֽüëҲ΢΢Ѹٿ˿ҵķ䡪ŷ϶Ŷ۵ĺֽһΡȺ
ԷҪʲôҪš
άֱͥ鳤ָȵĵ桪಻СġˮۣͿҪɺԣܿۼţһ·ѡ
ƽˮ۵ľ롪άͥ˫ۼ㣬е񡭡񡭡ĪģȻһĨϻƵĨһͦϱ೵֮ľ롣




35

35ʮ ı ... 
 
 
¥ݼʱСǳšͳһĨ˵Ͷ˵𣿡и͵Ůηֱ档֪ǱԱΪ˲ΣܿȥߵݣȵݵĻеһͬڸϹ۳¡˫죬кŮʣҵ𣿡ҡͷʣʱ㶼𣿡
ȻˣҶ˵ˣŮĵȥˡ
û
ûˡ
ŵµʯͷûɶûд򻬣û˭Ҫĵط
ûСö˶˵ľȥˡ
Щɣպõˣǽȥ˸¥㣬ðɢȥţܾʮֲԾһʱ壬ŵһԣӽӵٵķ䣬ƿš鶼ڣһ뿴
˵鳤Ҵˣ๤ϣҾöҪҵˡ๤˵ղŵȷɨʲôסأģʮʵȻеţҾŴġ
Ϊʲôţʡ
ϰʻȻš˵
ٱ鵭ֻ˵ʰɡ֮˵
֮С˳ɡǸͲӵˬӡռҪ⡱˵ɫӡֽҶ챳ˣֱʾطԭǲǱݡ˵ǣת󽨵ıݣķҲ֪ԭʲôأ˵լϾɵլһָ鳤һҹռõռլҲƸסһޣףѩ֥סܾõֹլ
ƶϸ羰еֻҼǲ塣ٿǼŻ졣
ð죬뵽мͿˡЩ͵ġٹϵ֮ռͽˡׯأҲ˰ٵӦˡ
ҪҹݵƹʣҪռҵ¡ٲ䡣
㡣֮˵
ͬʱҪ˵ͬʱ졣˵˵ˬʵҪصŵĸĳԼ֮ݵĸϵϡ˵ˣǲ뿪ݵһֱûйϵףѩ֥ˣƸֱһɵˣòע⵽Ҫô޹ҪôǽλõıεúáƤҪ鳤Ϊأ
˵˵öԡ⣬Ҫǵһ£߸ûܡ
ܣ֮۷ų˷ܵĹ⣬𣿡
ٰ±ϷӦҷ˵˵ҸоҺ²ûǣֻǮֵѰίСҪǽӹʲôίУϼѡԾǰףѩ֥ʧ󶼷ʲôûԵİȥ¡
鶼Ӧˣռ˵ҿСˣ̾ȥ
մ磬һҪעҼ̳ˡ鷳û뿪ŶӣܱܾͱܡٶռЦˣǳ֮˵鳤ģҿŰԲƨȴĵϡռ󾽡
𣿡ǳʲô
ҵǸСŮ쳣Ҫһ֤ҡϵϰֽǸϰӣϾ˵ʮϾɵѧװУףѩ֥ռһҹĸǷжףѩ֥˵ġСŮ飬Ǹѧ飿߸һŴγطǺռլйءռլйأйءʱ㣬СŮһˡСŮĴΪ
ƶ޺޵ЦĻҵôͼ޸˶ˣ
ȥңǳ˫ӣǶûһ롣
͵Ǭѽ糷ˡһҹ֡СŮǳݵʮˣ鳤ǰԼҲ׷
ô궼ûߣ鲿ʧְ
ʣղһæҪ¡½ϵ𣿡
æ˵½Ҫܺ׼ʱػȪÿ״̬ҪﵽϢһͿͶ뼤ҹˮ׼αˮ׼иҪ鳤Լա
˼˵˿и򸣡ǳЦ绨
˵Ƹ鳤飬и鳤ȴƶЦں鲿£и˵ѻ㱨飬ȥ鲿Ϣ
ƶ䣬ףѩ֥治֪Ůˣڵշˡ
ܸ𣿡ƶ½շ˵ò˵˱飬ƶüϸߣûˣһӡûСžҺȢڽӴġҵôͼ޸Ҳ˵ˣ֪ɩķȤ
ڳĬҹǣĿǰǡٴΪ硱½Ŭظ֤鳤ǰͷȥǳҲʲñʾҪǬٶһٻǹ˼ɡ
ôܵҵ˺ĿǰȨһɣƫ󣬳ֺݶҷǳסĹάͥ˵ԷڸղŵһذάͥǸԵģڼٶϧ
еçײҲûȥСŮ飬ȥʮǰƤعԭ㡣άͥ˼ص鶼һ㡪շ׹ǹһжԺ󣬺ɫӡֽҹ֣󳶳ƶ䡢ǬһС
֪շ׹֮ءǷֿܡ˳µӷȷʵģǿصʯͷҲܽʵµķɢշȥҲһ⣿
άͥüëǾվãάͥһֱ˼ģһǰĲʶ
һôô˵
ǰϲʶάͥ׷šЩǱȻһеѧͬһ飬ɡ
СѧͳģҸкʹѧ϶û㡣άֻͥ˼άɢﲻܿƣڼѧϰ
ҿִҵоŮڼҽרŵСѧд󶼻ᵽ棬Ӵᡣ
ÿÿͬŻڣûʱ㲻֪Ҳ
άͥĿŷǿʶҸﲻ˵أסάͥǡ֮ռջٽùάͥ뿪ˡȴŷԼţվţһϣɵΪ£Ҫæ̧ӻӣ𺰣еۡ
ԥƬ̣СˡͰ鳤Ҳǡ
ǰ˼û̸İɣأ
һ飬Ҳǰͼʽɡ
аͼʽ𣿡Ц
ϴڵصͷŤ˵û
ͶһЩСֻҶ飬̸ҲûʲôҪ˺ͺá
˵ǣ˵ҹϵãϵãһͬ顣ʲô⣬ǫ̃˵ȽϺá㲻ԸԷ˵˵ҲУǸϵõͬȥ˵СһҪעִ硣Ĳϲ˭Ҳͷء֮ҪעŽᡣЦҼҲиж˵е𣿡
ⷬһĽŵؾҪҲˣݵ䡣Ž˵ǡһġŽᡭŽҪʲôɡҿ϶ֱ˵ôẦ˭ءᡭȻеĿİôʱ˭Ầ˭
Цˣȴǻ͸֪ԼСƵڴϣֻ鳤ȻֻޣԼеӡҲ˰ɡ
µϣռ˵Ų鵺ϣûнϱߵȷ壬ϱ˸Ǻ֮˾ҲҪѵ㶨΢΢ʧҲû˵ռԹɫֵسţǳڶվţСս㶪ж׻ʲôҪǽϣһӳ衣
ҶûԼֻҲûü׼ֻţѵҪ鳤ģռ
ǳ˵ϴʲôµ޹ԼĥɡСգλ鳤˺㶼ЩأС˵ǡˣǳס졣ƳռһۣС㲻˼
ռġɿػطͻȻ룺ǳû飬ڴһʲô
͵ǳӡ룺鳤ʲôأ
СشϷšͷǵ̸ռøЩʱСŮ顱Ǭ⼸֡һ˼ף󾪣ҪжԸǬ𣿣
ͻȻһҵܹĶʱûˡռҲһֱӶ
һдǼ죬ѹռܻԼ䣬ŷǴӱԺӵĴд򿪴ͼ塪ܶരҲ̽Դ
ģģ졣ϡǸڱǡ
ԶӣϣԶҪ̴ŴݡһҪʱҺĸסǸҵĿɶŮˣҪˡ




36

36ʮ ݵ ... 
 
 
Ŵһμʮǰ˽¡ĸĸӣո֣۷ĸҪ룬ո˹¶ԭǳ
ҲȻǵãʮǸ٣գСص̯ҵűʸӺƤͷų˼޵ĸĸʱܴȥ½ϵ԰档һ磬ĸˣǷ䵹ʰһСϲ֤һš
ſլĴ̨ϣĸӡߵʱû˵µֻ복еİСӰֱȫȻʧ
Ҳûл׹ˡ
˹¶ĸ´ŲΨһļ̳ˡ
ĸ׻̴Ŵ߶ӣһôҵļͥ㸸ĸжôĸ׵ˮ׵ŭլǽϵ̦Ƭ
ͬھ
ǶΪĸΡ
ʲôʱŴģûһ֪ˡףѩ֥ռǣƲסǸܡףѩ֥ʱɫףѩֻ֥š
֮ףѩ֥ʧˡ
ڣÿڶԴ֪˭˵˾䡰ǲǸŵ˰ǻȻĳˮӿռȥľǴŴµĳѾˣת졪ǶϢȴ

ռëȻڷҡҷŮһȴǴӴŴﴫɳӣǸ䳾Ĵ˳
աŶҡŶ
Ůӵ·һǦϸڿвΡΡռеײŻĸоӿ뿪̨ͻһϸЦڷлε㲻ȥףѩ֥ƶ䡪Ƕˡ
Ъ˹Цűݴ¥߹޵ռҲ˺üڼɱǡһɱԼŮ˰
ŤЦըȿڡ¥ϴһУģ漴ҵص
űײ鳤˵¥ȥ
ռҳɣŶܣǳҲӹ鱼ǰһŹҰɣһֻƿɳ鵽ǽϡ漴γǵϺĴԲ壬һⶥȥˤ˲ͬʱײǬḻڴǬӵ𣬡ס֣Ҫʲô
˼ʲôеҵģǬҲղŵĹ㲥ǼĹɣǵ˭ʲô⣿շǲŪģָܳɱһڷͦռҪ磬һƣǬһףˤˡ
ҵǳ赭д
ռĿɿڴؿǳǬ廨ůϡһذףλơ
ռȻ֪˭
͵ĵӣûĵӡǳ̵Цռȴȭͷ˵ѾΣˣؽǵĶ֣ϻȫѹǡ˭ոյĹ㲥ǲڸ
˭¸թԼĶ£Ӧ˰ɣ
׽ңңûУûҸûгˣһжƶĶģҵһƶ䣡˹ң
úһˣǳЦ²Σ
Ҵǡļ򣬡̸̸Ȼȥ鳤Ļǣ߰ɡС̰󲽶
ռҲ̲סıʲôǵݣ
ȥҰռʱҲͦˡ
ռ֪ǧϹ̣Ҳ֪ĸϵֻΪ˶ͬһɡڨڨͶ絹Ĭ
ҲΪ鳤ǳ͵Ǭ·鳤̶Ǿ͵㿴ǼСĬĬţȴ鶼׵ģѧŵ㡣
ռǳǬռΪҪذ׺ǬĲӣذ׵סǬġڶڴĿࡣ
Ǭ˶Լ廨󣬸ҪŭǸطԾʱɫٶ
ǳֵ˺òǳ⣬Ҳǰ׻΢΢ǬȣѹȸУ߷߽ӡ
⣬ѽſΪʲôͱܡǺˣн˿Ҳ죬λϵͼӪҡȥɲˡ
Ǭŭǵ˭
û⡣ǳ˵ʮʱ䣬ʼˡ109876ذǰ
ɿңҾͳ硣Ǭ˵
ǳ̧и׵ָͷ˼£Ž⿪Ǭָֻܶǰ۶ǽġƭ󸿣ǰ˭֪ŮӻѨֻʮָͷԭضû䷽ηǳӯӯЦţذֽ˼֣ǬһۣˣҲû֪£ָˡǿάϡ
ǳռȥ飬Ƭ̱֤ʵˡǬڿԷſ˰ɣǳһЦ⼸Ҳͦ۵ġոյĹ㲥ˣαظأϢɡ
һƿǬֶռ˵ҿȥ˵ʲô
һ˵
˲ҡոչ㲥¶ģѾҪˡǳЦƶȷʵԹ޵۹⡣

ռȥƶŴ̨ڵϡ
ôʶʲֻ˵жȻ󡪡ͣƸ̲סʹȥˡôŪҲѡ
װƶ䲻޵Ь˿ƶ䣬˵ףѩ֥ռᵽĴŴصܣڸովͱˡ
ƶ˵ףѩ֥ˡ˶
ҹռլľַôǵĶѡ﹫ţһּҪڿ־άͥ˵Ҫ𡣶ҪΪ˭𡣡
ףѩ֥һŴӡֽݣףѩ֥ʧǰŴռһĳȥ׼Ҳݻ˴Ŵףѩ֥¼ƹһݡ
ġƶЦ
ƽףѩ֥ĻôǿԳ϶װŪΪףѩ֥ƽ㣬֪Ĵڣʶףѩ֥ʶ¾ܵˡƽ㣬һûӡ˽̽ףѩ֥ĽȦأ
ƶ˵Ҫʱ䡣 
㲥Ů˭ڷкһƸû𣿡ռʡ
ƶҡͷ
ıϴŴȵЧҲֲˡ
˵鷳һˣʾ㲥ҵ⡣
ӦƬ̻㲥ұݱˣ豸ɶʱšͷڣҲˡ
ԷϤһüëǳأ
ռ˵û
ٿ
û
̡ٳ
ռҲֻȥˡ

ǳЦͿСŮйأſ󶨻ˣѵҪǺһǬ
鳤֪£Ҫȥռ˽жĺ
ǳ˵֮Ц㣬û
ռΣǳֽ⿪ǬѨҿɲܣ
뿪ײٵķ䣬£
ǳͶһȥұݾǰ̨Ա๤һһû˳סڱݣŴνݵˡݳӡٵȥҸ๤Ѷûһ飬һ¡߱˵ƽ㣬ȥС˵ķúûһ¡

ռ˵鳤
ٿˮɲǼռˣǳͶжǬˣʵ˵Ķ˵ˡ
ĬĬάͥĬĬ
ռԼƴɵϣû֮ôܲƴڻμ䣬Ȼϲñɴ䣬άͥռϡ
ֻصķ⣬ռڹάͥǰ濪ţһٽռѹڵϣ̫çײ˵
ռľ߹ȻԼġ
ԿհףվάͥͬʱӷһСС壬žʽѧװͷɢʶȥͰ͵ϰֽ䡣Ǭ׷һܵСŮ飬һ̧绤ȥͬʱҲ뿪׷СŮȥˡ
Ǭ󺰣٣Ҿ֪һ㣡վס׸磡ʲô׷ȥ
ռˣô죿ʹάͥάͥǣ
ռ׿ɼֻ֪˿ͬЭܱ١׷ǬǬ׷٣׷СŮ飬һʱ˭㲻˭ܵסǸ¥㣬ſˣλƵܳǹպüǬ˵ȥңǹ
ռ͹άͥҲǡáɡĺáڵëߡѸСŮܳݣ治֪ʱѴ
ͣҿ԰㣡ٽغ֪ʲôһָ˭ףѩ֥Ǳܺߣ
СŮֱײͷˮлðɫĹ⣬˺Ľ˿ܻ֣̿죬ҹ䣬ϻϵ֦ᵲСŮǰΪȴһ١
ٿһϲһ־ȵۡ
СŮ鴩֦ͷ£ûС
飬ع
ԴǽǶݵء
ش٣˿վСŮʧĵط
ݵأܡ
ǡ
£ճȭôʪ
ء




37

37ʮ ͻأ± ... 
 
 
֮ű㿴ռůСһ
ľֽУʲôôҵĴȥƿءۣ
ռȥغţ
֮ѹǡǬҼ̳ˣ鳤Ĵ磿ͷŴˮ NηֹǸ
ռ
Ϊʲôҵķ
ʱҪжĺã鳤¶ˡռȥ˵һ飬һΪáԺ󡭡˵ɡ
֮ЦˣͷôƯ¡أռһӺߣŻˡϹûķ뿪벽ɱ֮鳤˼Ȧ˵
鳤أҴҪ¡֮
棬Сһо
Сһ𣿡
ʲô鳤㲻ǣҲܹ
֮˵ʲô
Ͱйءƺ˵ϵ⣬оء
˵ɵɵ֮㲻׷׷Ҫ㵹ã¶һߣûͷûԵµ
ռ˵Ӻܽš㻹ǿ㱨ɡͣͣС˰ûȥҿǬȻȥҾͲȥˡ
֮Ťȥʱ磬С˸ࡣժ²ñɴάͥ۲һš̬ӡĴ
鳤֮˵ҲһҹˣȻ˵ѣ˻˵ڵеʱһƵƵصмλһŮӣУװӦͬѧˣи̫̫Ķͬͬѧ˵ǸŮ׷Ůѣһġ
ŮأʣԵĹάͥڶŻü
ĪͲˡҲɹҲҹʬ壬˵ҲʹҲʬ壬ֻܱʧ٣Ӳ֮֮˵˺ܹ꣬Ҳ˿˸ŮŮסլü¡ˣиϱ֤ʵҹݾƷռլġ
Ůأ
Ҳˡû֪ȥҲû˹ģǵϵˣ˾ˡ֮ˡиòƵ˳մ֢򡭡ʵʱԱϹ˵˵Ҳ֪Բԡ
˵ɡ
˵صǰϵĸΪڽʱõġ
ٳĬƬ̣áǹں߸µķӡأ
֮ͷ˼ǵˡ
˭ģ
֮Ҳǹ̫ãǴ˰ɡ˵ǰ˿иŮģż˹ȥġСΪٳµɫ鳤
άֻͥϣȴҲعͷ
ȻٶԹάͥ˵Ƕˡ
òάͥ
֮ʾ汼ʱﵽôˣ
պ˵ٵ⼸ɨ๤ûϸڡиŮ˳˼нˮĸ߼ۣǶϢҶҪ˵ѡͷ͹߶ˡ
άͥ˵طֹ๤ĨϡҲ˵и๤Ĩˡ
صӦþĨȥʱġ˵๤ӣʵҲû˻ɡŴ֣ͷ㲻塣ű೵ʱԹʵ̬
๤Σ㣬ַڴװŪ㲥ֽšάͥ䡣
ٿЦƤжߡ
֮һͷˮ˵أ
ٵ½кϵ˵鲿ǱߴϢˣͼûʾ
֮Ƥĥ仰˼ȻԲۣûʾͼҲûע˵ֻѻ˵һ룬֮ˣһ֣ߣ
ôΪʲôĲƲ˵ҪƲֱɱͿԣαشۣάͥ˵
Ҳ˼ƶˣ˺þã벻ʲôر˵ףѩ֥ǹŮҪõģӡҲʱĶˡ
еģάͥʡƶüëˣȻŮġҷ·ǵõ̽ҵıиϸڣףѩ֥˽ºǸԼָ
άͥһȭᵽϣԭˣ
һȭȥ΢еôҶ֣άͥԼƲһȭͷĳ졣ȴһķųϮӹ顣һͬȥƵݰ㣬ԵһȫȻѿ¶һֱһ׵ĴضĬޡ

١άͥƶ䡢֮ռһĵض
ضԵۼ׶ĴֱʸıСĵ̽ףǽʵءǰ̽ȥһŵשάͥ򿪽ĵͲһǰصգһ·ƽ̹Ҳû̫ѵϰֻöͷžֻеͲĹâ޵Ұڡ΢ĹǰȴǳصĺڰǵĽŲϷŹţʱһЩǸƶƳĬ֮§ռǡе
ǰâʧڰ֮а
˻ߵ·ǶԵġٶ˵άͥһȣռҲŸȥˡ
ԼĪͷʧˣΧĺζԽԽŨءµ·ҲڱŤߺͣµ̨ס
𽥵ģŵ׿ʼԭʽ˼׵ˮСԶ¡¡졪άͥȻͣ½ŲҲͣʣǼˣ
ʱظϣѾ˵ˡ֮
άͥ˵²ǰˡ
ƹ£ǿҲͷ
Ϊʲôƶ䲻⡣
ռ˵ǳˣ΢Цռеһشȷĵ⡣֮عһ£ô˵ĳھǺˣ
¾Ǻ߸¡ٵȻѨ﷢ƵĻ죬еȻ
Ϊġάֵͥտ䣬̬ʯצħ֡ﻹ͹ĸ̨Ϊ˷ˮӿϵġ鳤ϴ䳱ʱȥķ϶
û´ٳѷڵʯڣ͸ղŻĻظһġϵĸ̴ΣգټҴӻصڸߵĵطͣ䳱ʱǰߣǰ汸۴ȻʯϵĻأ
һ֪ƶǸСŮףѩ֥ʬ¾أֲþҲҲʬףûȷ顣ٿףѩ֥ռǵݣͿԽˡ±ڵĿ¾ǱɱСŮ顣ʱ˳ŵصڻصռլǻȺ
԰֮ش֣Щϰֽһӳζεĳɷִڣ϶ڿĵطڽܳ¡±Ȼõһûа壬һԩĻǣȻͿڹ±á԰ô£
ڵӦҷô£ռʣУŴζʲôϵأ
ǲϡ֮˵Ȼ֪ˡ¹Σദôáģ϶ܴͨӦҵķ䣬Ϊףѩ֥Ϣɡ
ǡǷ¡ٳҿףѩ֥ĺѾΪӦǰ֪ͨԭ򣬺ֵƶӦͬ
СŮأռʡ
ֻףѩ֥˼ɣ֮ԡ
εصͷǡô𡭡̬Ҳ޵ˡɫ¡άͥջԶĵͲۣվڶ֮Ȼ̶㵽ռһֲָֻǰæеռƶҲ顪
Ͳƹ£ؿһСŮ飬ͷɢˮӣ֪ʱѾվٵ
ˡ
СŮ͵̧ͷźϵ촽ɳƵŮƯڿյĶѨڡ

ȥء
һнϡؼյʱӭǵһغɫӡֽһʬס
Ʋǧҵܹ⡭Ӿֻ򡭡šôأ֮һֽݣƸ飬˼֪
ƶһʱĲҪң
ʲôˣٳѯʸĶҪǿõ𣿡
Ҳ֪Ǹֵ๤Һǳ׷ȥջ׹¥ˡ֮ǰ˵¥һѺɫӡֽõ˵һڷУǷѾһˣյ˵
ǳ¥ֱȻ࣬иֵġе㿴Ϸζ۾ֱֱ١
Ȼſһĸӵһˡ˵Ǽһˣѵ˾
ֻһۣ̱άͥ󡪡ضǰΪ˲ڵߣѲñɴ
ǸϾˣǬ
ȥˣŭţ˷Ƿˣ÷ң׷ȥˣ˸ңưɣ
Ŀɿڴǿˣ׷๤ȥˣɴӡֽòԾ͸ϻȥˡ˵ȥʱ磬šҼ̳˸պķøıס߲ˡ˵Ҫޡ
ٵ˵һŪȥⲻǲĵġ鲻Ҫ黳Ϊ˱Ȼõ÷Ǹð๤
ͻȻһɳƵð
СŮʪֱָ̧Χʬ屻̧ߵȺеһ๤
ôҸǸƶ˼ʱٵѾס





38

38ʮ ˮʯ ... 
 
 
๤ٶٿ죬Ҳ첻ṦǳҹݵĺԺǽסתܣһȣ֮ռƶ䣬ǽת๤˸桪ٺҪȥѾˡ
㣿๤ƶ󣬵ɴʾ˲ľ֣һ˱ǳסҲá
ƶ˵Ҹ๤ʱͷϣֱӸˡô⣿ˣǣǬײˡҲ̡̫
ɫأǳ๤ñӺͿ֡ǸɫеȵŮӣüۼ͸Žӵĸ㡪ƶ⣬鶼շˣû
ٷ֮ٵˡ֮۲Ӱӣ
ƶ䣿շ˾ضƶ䣬ƶ䣿㲻𣿡
ƶ仹ס˭
ķˣ׹Ǹ֮˵ƶ֪׹¡թΪɱ
շ˵ǹ
ƶЩʶҡԣڵšڳ鶼ɫռٵ鳤ڤܷշ֪ƶš
ٳɫĬĬƶȴ˵ҲΥ棬ںһû˺Ȣ㡣ֺ
շЦ˵Ҳǹʲôɫ᲻ףĪرáϲԼᡯŪǼưɣŹСåһ㶼ûɣ
϶ѲϵбʱҾͻģȴû뵽ĸҡƶ˵ô֪ģ
շΪбɱġ
ƶһ漴ŭ㵽˭ҵ𣿣
շ˵ֻţѩ֥绰
ƶ侪ȣΪףѩ֥ʲôˣ
ˡշ˵
ƶɵˣǸףѩ֥ͬĶ󣿡
మòĴʻ¡շƶʧһɫ˵ףѩ֥뿪㣬ָˡ㻹ҳ
ѡ޹أҰһһ¡
ƶӲϻٵɫӡֽϵףѩ֥ռǡᵽһ졣Ħռǵģᷢףѩ֥ļ¼Уһ
ʵ̲סˣǸ˵绰֪ҲæԴѡ϶ǲԸˡʱ뵽ģҲֻˡ
ڣѻص˷䣬ǶװŷСܿ죬дһֵʱⱾռҲ֮һװȥдµĵַף뿪ϵİڣӡ
ƽ˵ףѩ֥ͬమʱϲáΪ˳ƺԷСϰҲдռʵŮӣ㡣
շ˵ϸСⶼˡ
ϧ̫ٵ
ϧǸԼȥģԾܲסƲ޺˽ع⻹мˡ顣շ˵ʵɱҵģϡ㾡ʣΪͶ˱աƶŮʿҪʩʼΪ˾עʽ𣬶ɽ𡣡
ƶʹҵƭģû뵽ϣ
氮㣬еθкͷʶǸˣʹһٸȥʹҲôԼ۹ɡ
ƶôշЦܲҡͬ㣬άֻѩ֥ĸ֮࣬ɱ֮ҽӵʼĴŴռǵʱ򣬾ΣաҸϵݵѾʧ١ãã˺Ѱ֪һǱɱˡ
ҪֻһͷǵɱҪѣһеȥǰòȥ
ҵһԼǸŮˡұıǮұмҲһУӽջʱĹ˾ʽת飬ǮǮڴȰΪβĻŸɵأȡһʲƵıͬˡƶŮʿˡ
Ҽ޸ӽӽҲ͸ȥʮˣⲻ̵ʱ䣬ӺΪıߣĹ˾ߵ㣬Ϊ־ʱֻͱĹ˾СͨһЩĻܣˡˣǷ¾޶ծΪ˰֡ȦڣǸ۲۵ʧߣǱЦĶҪһǧɵʹ࣬õ˵ҾҪúƷһǧ̱⵰ζ±ɱܡ
⻹Уʮֻ飬̫١þƫˡ̫࡯ûºˡΪӣҵȻ֪иӣΪͯйͥʵӰֹһθ˵ϣиӼ̳ѪиҳϵΪ˼ңҪˣҪüͥĿκӣôԸҶҪɾ
һעӵִҵ۷صºҲµııǮһݵʱҾ㡣ϲѾ׼ˣϣ
¸װ֮ʵˮԺܺð
һ֪µĻءһжҴ̽ˣʮķޣƶŮʿûôʱɣշϷţƶɫࡣ
ʶ𣿡ٺСŮ
շ˵ϵá
СŮزͷͶҰ׵¶ŭ
˭շʡ
߶ʱ׷ҡѧ󡭡ƭҵͼǸҾܾ߳ŭһѡ¥ݸպľ壬ҵˤˡɳƵ飬ҳеΡҹɫصʬ㡭ӡҡ㡭һ٣˵һˡ
Ȼ򣬡ԭǷ䣬˵ġһָָ˰
Ǳͬ顣źȷʶ㲢֪ΪŹǡ
շŶ֪ˡѨﳪǸɡϧûҹд̽صͿʽ󣬱˸ϵ鿴ͨһ̨ϣҷŹǡͨϵϳѩ֥ĺǡ壬߰ᡣһҾʿӡˡ
ΪʲôӡҲΪɱйͬĳ˰⡣
շЦҽصʱһֱΪѩ֥Ҳ¡ƾѩ֥ļ˾Ǹŵѩ֥¶ðĹҹôأŻѩ֥ͻñסɡ
ûסԺڣ˳ͷ֮աάͥ˵
ӡǮҿûôǮˡշ˵ôҿЦãԭΪ˸ֶεˣʵǸԽǮƽϵƽ˰
Żףѩֻ֥Ϊ»޷磬ֱϵĥǲ塣ֻøΧߡַϰֽҲ繵ͨķʽ֮һҹݳֹʵȡٵշ˵ɫѱںɡ
άͥ˵ԼȥƾõˮԺͶԻصָƣ򿪸µĿأ˳ˮ붴Ѩε̨ͨݵ๤๤ӣصʼҹɳҹݣַӡֽͼҲŻɣ
Ȼ顣շ˵̨ҹҴص֣ŵá
ַųɱﵣףѩ֥ĸĴŴͨ㲥ڡͯӰ֣ҵ۷׷ףҲܲסάͥ˵ȻҲһЩɤ˵ǶοŵĻͼߡ
µص󣬡ռæ˵µĿأȻܻŵ¥Ծ˵ȥġͬʱ޻ˡ˵Ƶ죬Ǭôܳģ
ˣָշ˵Һǳӵ֪ͨȥ׷׷ˣ޿ءǸ鳤ε
ɫȷƣºͣⲻ⡣
˵ʲôҲҵĿҲﵽˡľͲںˡշ̹Ȼ
㵹Ǻг鰡ƶ̡
շ˵Ұѩ֥Ϊʲô˵أ˭ңǾ죬Ҳ˵οҷԼ飬¥кθϵѵװҲֲװƭȡ档·ӡҷӡֽǳ硣㲥ȴû͵Ҳû˼ҵĲƲɣЦҷ𣿡
ȭȴ˵ʲôڴһĪչ֮ʱ鳤
ٻͷʹ
߾Ǽޱ
½ҪҸǴ̻ڤʲô飬Ҳ֪
׶ģôˣ鲻㸺İɣƶ
ޱ˵鼮ע׶磬ǵúʹ顣
иʮĹ»ꡪƶСŮ飬ǻڱ֮أ޿鲿ǡ渺𡯡
ޱ۶գ͵ģǻһûڤβðͷϰɣ
˵鼮Ҳ׶ϽΧڡһ֪ͨͬ¡⡪
ӶȡһֻСƿٵ飬Ȫ֪ˡƸ鳤ϳΥڤܷҴշˣ¡
ŨȰٷ֮ǳЦˣøշˣͿܶࡣء
ޱοƿڣǲշܡ
ѩ֥շʡ
Űɡ㻹ţúܺáǳЦ廳һɡ
ɿ֣ޱշ˵ִӱóһذ׻ι͹άͥûܼʱסһס֡ڵͬʱذײշ˵Ŀڡ
ҡҡλεص¡ǳһŲڳط
šҡѵ˵ֻȥ

һ뿪ݵʱ˳ʱ䡣
ˮʯ




39

39ʮ  ... 
 
 
Ǭ߽鷿ʱСǰɫһ細⡪ܲغѹ𣬳ͷ
֪֡˴ȻСǰӣΪ˱ⴷ֮ʹǵһˡ 
ӱһţ棬΢΢Ƿţ첻һԡ
Ǭ﷢ë֣ҡһˡ
ͣˡ
̧ۿǬѵӲáΪãѾͷؼ¿˶ᡣΪҲͣôġ
ҪڣǬֵ֣˵ðɡ
һԲǬɿصͬˡԶҲ׼ġһ·ϸֻ޶֮ڣû˷һǮȥϸˣûйġһЩ磬ҲˣǹΪɱȻ޹أͲܹܵˡ
ޱ飬ǬҲ֪ǳֻ˵ںıʡ֣ʱίУȻþְ𡣿ǱϾȫڣһطϢҲİɣɾ̶̵ĹΪԼ⣬¥ԾԼҪ𣿻бݣûԱݴˡ
һԲǬӲ֡길׵ɫ֪ӲͷƤھңΪ˶ܹȥΪǵһʱ䵽ԲþᡣұϢˣǲ֪ҵݣֱִֵĵزüҳȷʵҵĲԡǣǿԭ򲢲ҡκǱ޶˻ɲֱԴǾӲӦǵ˾ӣ
ա
ŵһϡ
࣬ࡣ
Ǭ䣬ְ֣֣֡ңңûС
ָָߵĵذ壬ǬΥŲӹȥ
¡赭дǬɫһףô˳Ҽ̳ˣҡؿһۣԷԸ֣ļͷҲء˳ŶӵĿ⿴ȥ𣿡
Ǭǲӣ»ᵱСõѿ
ŸףҲֻùԡܿƫӣǬ׼£һƽʵʵؓȥһļ˫ͣͣ
ǬԴƫһԣײӣʹ۷ͷ޲ԴԶܼ衣
ΪźҲ֪ݵ϶Щ𣿣
ĵϡǬ£͵ȥ飬һƓһȥǳˡѾȻ죡ҹûһַϰֽȵŮ»ô£¥ǰ㵱ԼϢΪŴˡҹŮӷ䡢˼ҹɴˣå˼Ұһ𣿣ɱֳǴɣɾдֱ㣿Ĵ£ȫ˶֪ҳô۵ļһ
һƹȥǬͨ죬л֣̿ж𷣵Ŀ־壬в⡪֪ôǷʲô͵飬ָһƣʲôأϹŪҰɣ
֣ǬûжŮ񣡡
ǲҹ㴳˼ˣ
Ϊ׷ɱŮ
ող˵ɭȻҹû𣿡
ǬȻѼʶƺЦ߷߽ӡ𣿡
Ǭ֪Բѣ˵ȥһΣƽļҵĽӰ˳ȥûô⡭̫ʧˣ
Ǭ֨ʧܣˣŮᱡ;ͻǶҡĸףţѻƪ̫ˣҷôģԼȥɡ
Ǭһ֪ҪȥĵطҹϼҷִеأʪÿһҳѪȣĿģƺҺɶ£ҹݵȷйûץסҵĲԣŮҲûԱΣǿԲģУŮ飬ְ֣Ҫңҵȷû
ҹ£˵Ϊ˴Ů飬ҲͰˣŭˣʹ޶ŮײǿȥƿŮӵɴ˼Ҵ˸ţǲģ
ˣΪΪǲˣҲţҡǬ֧ᣬҡ
಻ȥˣˣүҶӣҼ̳ˣ㲻ҪһҪԼĿִоͺáҽһ͵꣬£ҲԼжΣ³ͷүӣ
ֻ֣ǬǬҷֹסëȻΪǲˣΪã
һʱ䣬ûͻȻת˵㣿
ǬڵϣԼСÿˣѿ˵קͬʱԼҲ˵ʲô
Ǭ۵׷ľϲȻڣҡǸŮӵеöѡ֪ҺõģڴһãǺǰһ֮УǸЦźҡ硯áһʱ˼ȣϴˣçײˡףǶӵĴصϴʹ졣
Ĺ𽥰ˡѵ͵ţ㡭㡭磬㡭㡭ǿãжڣж౧Ǹжãǻϲ磬֪ǣǰְж˼ģ㻹ǿջϲǻ͸ˣ
һ˿ŭָǬһƣӣ
æȥסĸ첲ְֱʹ޹أҺ˵ң
֣ٸǬһƣûСðֶ£ΪҲ֪οͬģվǰ¶ϣȥ̷Ѷȥ߳ɶſȥ̣Ǹҷˮòļҹһˣ
Ǭ͵ǺģͷİȴԳĿ־壬촽⶯²֡ΪѵϾǴ磬ҺͳɶССáײҡ
Ҳ𣿡Ů˵͵㣬á
ίǬԹ˵͸ŻϽ͵ĹŹ֣ˣһҪϺɼ̣۷ڣеδҵҪŭɶÿܸϳһԶŮعţסŰ壬䡣
ķǡ
ǵƻǰϵţִӳóһɵġš̨ƣŷ⣬ţԱһּ
ȷһģһ
һ⣬һߵģҪ̸̸ٵ¡ȻĶ˼ǰ󣬾ŮԲѣѲܣ˵ļԼмơʶס̬ǰգðɵֹͨϵʱһţݣ𾪡
òĿǣǬݵϵһһ˵ϸ˵Լ˱ǬֻǲǬĴˣܵպø¥ǳһᡣ
ŵ󣬱д
Ÿ£дһУѯүϣĴǣһѰӶдĲࡣôǸʱ᲻ҵһĳƿ֪ԼŮͨ·ӣһԿɲԻѵûŮһ˺ͺȥ
Ը⣬ϵ


á
ţȡֻ

ཡཡཡ
ˡ򿪹ʼüҲȥ㱨˵½ں鳤̸ʲôأ
֮˵Ȼݵ¡Ľ˵﷢ִˮ˺һǰɣռͷҷְ鲿Ĺ鶼Ϣͨ²Ů鶼Ů˱ģ˵Ů˵츳
ҲŮ˱ģȴ֪ʲôءǳϢ߳ɲ豭ΪǬǸõģоǸǿиɵĻ
ĬȻ
ܼΣǬȷáţһλø鳤
ȻżҲСʧƩҪ뿪ˮǳ
˭㱳鳤жռ˵ڨڨ²鳤ˣǳȴ˵ʱķͶסСŮ飬˵ʵԺҲûôෳġƩ粻òǬ
˵һֱĬԵĹάͥͻȻ˭Ǭ

Լܵİɡռǿʱ硢ǳȥ׷շˡǶ鳤ڵص
ǸʵҴˣƲշˣۻɥ
㡣̬ˡҲȥˡǬϾӵܣʱ䳤ˣҲǿܵġ
и洫˼ϸ
Ϊƶ䡣ϾƸ鳤ͳפү⣬鶼ڡ
ǡ
ʹٶ𣿡
ո˵顯֮죬Ҷˣͬʡ
ޱ󷽵վš鳤칫ҵſˣ½кȺô½ж˵黹תֻ̨Һͼæ
鷳ˡׯص
ţʹ˵ɡˡ½뿪
Ƹ鳤ڤ£Ҷƽ˵Ƹ鳤Ϲ飬ڹҲûʧ̨˺ܴѹĿǰƸ鳤ѱְͣȴʹ
ѻȸ
ٴ½ëάͥȫԣƸ鳤Ĺǲܵġ
ǡ˵Э鲿½˾׶ļޱʹ룬θ鳤ְ񡣡
ž
ཡཡཡ
鳤аӡ
鳤ǿʼɡޱ鳤΢Ц




40

40ʮ ʧ ... 
 
 
峿ܼǼ͵ġؼȤɳ٣ѹֻҰ
ʦԺſҲһ£̣ŲϺšֻñȷɣ㣬ͰѳͣԺſڡͤδơʱ仹磬Ҳ㲥̡ҲҵһƬƾ飬϶һϰĸ߷塣
һСſĺڳ˾ԣǮǶ;Զˣǳ;
ʦ𣿡
һδȼ˼ѱϡʦ̧ʱùϵĶ
˶ûءֹţŲѾһŮѧ׵׺ӵ˶װŵϣϥϷ澵ӣݵϸָͷͳѵĺӣͷһµš
ȥĶʦûԤԼﶼܡŵʱң컹磬ǳ;Ҳüڸ߷ڻһ˻ˡ
ŮѧͣˣʦһƺͷճţסľݡȻһôѧ
ŮѧһɢȥʦɲǵɡˬطӣԺ·ߣܿ˸߼šΪʱ磬ĳź壬ĳ˱һˮ·棬ҹҵˮ
Ƭ̣ܼȸӲá֪ʱʻããУһƬİʦ˴ƣ˵ҽɲԱͻڵĺӾָס
ϵŮˡ
һ亹ðͲɲ˲䣬Ůֹ𱳣Ұڣ׹ǰָͷµͷŵ˵ֱ´Ҳ׼ʲô
ʦе˵ǾŹȡũʮ塣ǰŹŻҪͣһ죬ΪΪ޻̸֮ǮҡҲʾеˡ
Ѿʱ֣Ƕ˵ֻڰҹôοԼŬѰ磬סСﰡ
ǰŮϥϣͷйоء
ȥϰࣿ
ѧ
ʦͻȻˣڡڷżٰɣ
쿪ѧˡǰȥ¡ŮỺȻͷϸ׵߬ȭϡ
ݵĳĬ߼űһ·ƷŶŮŴ⣬ŤӾþûʦ̲סôˣ
ŮûлͷոǿӣǸط
ôˣʦԼɤе㷢ǵóʱûôԤҲֻ˵꣬ȴֻδ
ڣӣӻããšܼ⣬ƵҲ岻ŨڱΣֻƾожԼʻڸ߼ϣһͷʻУڵ¶Ҳ½оһ̨ſԼߴЦһһĹ첲һżƤָýӲ
Ů˵Ǹطȥˤĵط
ʮָȻ̣߬ʦס־壬˳ӣڨЦͿЦŲס˭̫Ҫˡ
ûƭŮֽεεӾеɵͷææسЩҸԼõġ
һİֽǮ
ȡ
ɲ
ʦһͷײϣϻʹŶǣѵ̧ӾڵŮ΢΢Цŷűͷģ˵൱ҵ촽׵ڻһ˻Ȳռ⣬Ϊһˡ
Ů̽ͷϢƮʦؿӾһ˪ŮĲĿ϶˹ʦȥȴоŮſģһֽ˵λϡ
ֻҪ˵Ļ档ŮƮƮǧҡ򡭡ᡭ
ƽƣԼĲһǡһըñĵ£Ůľ˺һѪۣŨŨѪ罦䡣


һ824գҲũʮ壬ǵĽաޱضƶְ𣬼ÿ׼ϣֱӽ顣˵ʱ£ɫؿһȦǡλϸʼǵ⣬ԱɫǲǴ飬˼¡Ц
˵ƫͷĿ˳һҶעһ飬ҳǽжҪá
Ť˵ݲݵһˣòЩޱ825գŮᵽǧ䲻ˡ
ܲ𣿡ٵ
ûСޱ˵ֿܣһΪδˡںߡ
ȻûΪʲôǻӵӣʣĳת𣿡
˹άͥͼޱԱ̧Ƥɫ١
ޱȵǵġֵ÷з˱ǽ飬ԷǿԹϢŴη
ǧʧΪʲôΪδˣַ֮ԡ
鲿Ϣޱͷһļзһݣݸ٣ͼûм¼ǧȻ⼸ֵʹ߲̫ãҲǴˡ
ָ֮Ц
ޱ΢Ц˽롣
ǳֿʼ棬ޱʹǰǸְˣҲǡԹ顯ֲÿλãеһء
ޱǳĿдֻʱ
ǧ֤꣬˺ܶ˲¡ǳЦӯӯ
Ҳǧ꣬˵ûиݡޱ˵
³ĻȻﻹ磬ǳе棬Ҳֵôȥţ
ޱϻһ˿Ͳá
ˡ״ĵѾصϡޱǧʧٵģ
824ܾŵʦϴϢǸϵĹߡΪɷ˹Уͱ쵽ǰճŮµǧȥʮһģһĶšޱ˵֮ʦ˯ȥһͷңҲǷƽ˾˵ǧһֱԼϷҲֻ˵СĸҲ֪ں˭ͨڶ죬ĸĸϰǰʹûгмƻ˵ûСʮʱͬ¥ھӿǧɡС¥ȥˡʲôֻ˵ȥ档֮СıǧԺſڴڳ뿪˺ֱڣǧûлֻѾػºѯʺڳ˾ǵǧ³ص㣬Ǹص㡪ޱָڼһĻ̳һŴͼĸ߼ţʦײаĵط
߼Ƿ¼ʡ
˽⣬һǰޱȻǰ֪ӣ˹Σȷһ׹¼йϸڻҪ顣
Ȼ﷢׹¼ôޱʣһǰ㻹鲿ûгͼûؼ¼
ޱ˵ƬСԱܼҽԺϲǳ̬񣬵ȥҽԺͲˡҲֻǽ񣬶ѡ񡣡
֮ܶ鲿һ֮ԴǳƵ鶼ЩԾǳԼʸеʸò书˵ֶᡣֱ׵ĵȴټ
ѵüޱסĿǰǼ鲿Ĺ顣
뿪Ǳ߾Ȳ߿ӻޣŮ̫ǳ̱ôῴأĵ䣿
һƬĬĹάͥҲ̧ͷǳһۡ˷ܵصԵ֮ƶ䶼ôֱء֮Ҳ˵СľܡӶЦΪ֪ռءһ
ޱȵ˵ȷʵ̫Ϥ鲿ĹҸ鳤һԱ񣬲ʱϸϾͺá룬ǿҺƶŮʿƵı;飬ʱɡһᾡȫݹٳϿҵ
ǰ顣ұ˴˽ܻһ翪ֻ˵ޱǧıõûɸ⣿
ޱɲǣֻһͨĸһѧϵ൱򵥡ѧǸ߶
ѧУأ˳ʡ
ޱ˵׿С
м¼ıʸͣһ£ּٶűʼǱƺʲôʵûʳڣĳĬûҶĬ֮׿У˾Ͷ
༶أάͥٵ£ʡ
ѧǸ߶?߰ˡޱϡ
˵ŵŮѿѧǸ뻭ҲǺֹᣬͻһλѧǸ߶?߰ࡣ
ôռڳͦʧٵǧСͬѧ
ǳߣռεʱѵɺϺͱûйϵҪ֪䣬ĵַཱུĳܳȥܻ鳤ŸӡõļһѧƵİʧˣҲ׿и߶?߰ġг½ܡ
̽ӹϣƬͳϡ
½ܣ½ܣ
֣Ҳڱҵм
뻭ĳͬѧ




41

41ʮ  ... 
 
 
һ³ç¥üҵĹغϣôصıǷǳʧģײȻһʹ˭ûأžͱƿȻ뻭
һѣʲôˣ
ɱǻ¯⡣һľս
뻭˫ĿᣬѶ㣬ðҡءסѣ
ôˣ׳ʲôˣ뻭ֻǿޣѷ£Լȥغţ˽ֹ͵ŵ˵ɡ
뻭ҭţݸһŵСǦȦһšѿٶ꣬һڱнʧٰ׷ٱѵͬѧɣ
뻭С˵һͤҲҡ
ЦʲôǹҲΪ˵㰡ԷǳˣѰ·˵ҪСֽͲУ뻭ŵקסӣһ˭ô죿
ʲô
ò֪ҲôС֪뻭˵
Ѷм˵£
뻭ͷĨᣬֻˡ
ѳ͵͵⣿ǾС˵ĵַȥɡ㲻úãҲ̫
뻭޵øӿۿˮ»һ㵽׸ʲôˣ
뻭˵Ѷ㣬Ӧ֪ҡ½ܡͤǧˣѡ
Ϊ뻭ϵãԻҲˣǼǽ飬֪ӳоһˡ˵˺תѧ𣿡
һûˡ뻭˵֪ǧͳ½һʧ٣Ҿ֪ģ˵Ѷ㣡ֻ̿˵ô֪ģϵ𣿡
ϵϡ뻭Ѿˡ
չСϸһ飬ΪҪ˾ǧǸŮѧǱ˹ˣɳ½ʧȴô¡˵һʮͷСӡֶͬҪһ⳵˾½ܵġ
⡭Ҳ뻭ᣬҾҲûʲôֵġΪôҸҿ϶һܿ£ҶԸġѶ㣬ý㣬׽㣬סѣµңңǧñ֪绹СܣҲߡ
ıģãҶӦ㡣͵͵ðɡҪ˵ʵ
ѣ𣿡Ǭ
Ѿֽ뻭ɣȥţ硣˶ˣ
ǽվǬ⻰̺ѹе޷һҲشֻһҲڰԴæ뻭ôˣˣﻹ˭۸㰡Ұְȥɣ϶ҷźѪ赹ء
˵ʲôء뻭ϰûƺãײؾʹġס뻭֣û˰ɣﻹ˾ʹô
뻭æҡͷǬҲ£µģְ˵ȥ
ѵü˵Ȼߴˡ
ǬЦҿɲ㡣ϴû㣬Ҳڶత¡
㲻ֵܹѶ㰦ǳɵ̵ܼġ뻭ί˵Ǭؿ졣ǱܿɲС£ҹҲ̫ϣְ߰֡
˵һб¡Ѳͷ
ǬеģŮӵ˼ǼԶ
˵㣿
Ǭͷ뻭˵ǺúڴôչšǰÿС һۣ׼ǻһ١ڿɺá
Ǭ˵ˣ𣿡
һֽݹӡһͷȿҡҡͷٸ뻭ϸ罬ԺһֻΪʱ©׽裬һδˣٻ


ǸԼĶСӣ
뻭޲۾ֽȥ֡ҪԼ˰ɣ
濴˺ǰõ˺ԼǸڤҲе񡣲ԵģƬϷǸʮѧǸ˺ԼĹѧǵȵȡǸСǰģʱ䡭
ѵͬһˣǹ
뵽ǰᣬȴɲꡣ뻭Ҫ޳Ǭ㿴˰죬û
뻭̧ͷײǬĿ⣬ֽص󣬡ҡҲʶ
Ǿ͸ңǬקӡֽû߼ǰһƬһӡûУѣͬѧ
뻭૵ҼǵȺһѶûУҲͬѧ
ⶫģѵ͵ܵ
˵Ǭ졣ЦӡʱûעɣѼӡҲӡȥ֮һǬ̲סһۣ亹
˵ǰְȥİɣʲô˼˵ģӣְֶίΣҲʡ
Ǭ˿ԣǰְġҷֱ⣬ⲻøְ˵Ҿһ¡ƬȻǰģƬϵˣȻ꣬ģģһǿжϳͬһˡ
Σ˭˵䣬ע⵽뻭԰׵ɫиɡ
ǬܣѹԲŮӵ飬Ǳһٵġѡ

ڶӵַ͵һơ˵ôʺ׼ȷֻǡơһ¡ص㣬һǺڳ͸߼ţڶǳ⳵·ڡߣһһŮѧڶһʮͷӡʼص㣬һСڶ·ߡ
˽ͨߣΧƸ߼ţصǳʧٵͬͬѧҶȥԼ¡֮˵Ůѧ˵Լ׹ˣúڳ˾ǧ˵Լ·ڣҪ⳵˾ȥҳ½֮䡭ʲô߼أһŮѧһʮʲô
鲻ǵĹϵԲҪҵĶ󡣰ӵͬǿԲ໥ͬܽʾࡣ鳤ǧͳ½ڿѧ׿и߶߰ѧͬС뻭鳤ƺʶ½ܣ
뻭ĳͬѧڱҵϼҶ뻭˼ʹϵͰйأʱԵ顣һЩĿ£ٲ˵Ѿˡô±ʣĿǰӶΧƸ߼չ漰һǰķڸõص¹ʣʧѧͬУͬࡣǱ·
鳤ǳӯӯ䣬ʡܲûʱ𣿡
æطŴϣûС
˵һΪڶ壻Ϣǿ
ֲǵְȨΧڡǳĵ
Ŀ˵Ҿ㲻ɪΪҲþȥܡ
ǳЦǰûóľͷˡһָǨתôʲô
һ´ˮףһˮĽǳȻй򣬵ҿ㵽ǸŮģƽϣ
𣬡ǳȻһЦǧ䣬ء˺硯䣬ҲǸӡġӡûзzizei
Ȼռ
ǳŭ㲻ޱɱһӵҰϡ
һŶɲǣڿᣬΡٺϱʼǱɢᡣ
ʱǻмΣҲöֱ뿪ǳûһҲƮȥټʰһ£͹άͥޱȺȥ֮ռŹغã̫ˡ˵
֮ɷþûˡ
ռΨ²ҵļһò׺˵㣬ΪŽֻȥˡ
˭ŽᰡҪǼޱ֡
֮˵֪ƶ䲻ٵ鳤ΪᲦءû뵽ǲЩ׶ɡǸС壿
԰԰ƴ飬ҲΪƶ䷸£϶ǶΡʸˡ
ƶֶһ㶼֮˵
һ˵ʲô
Ǵϵʽϵ˻᲻ʡι½иộ֮װ֪ذݵ¶ƶ䣬㵹˽Ƣ
ռ̵ȥˡƶҪǰѳֵúãҲֵزֻǼޱˣˡû뵽ǳԼޱķӦô󣬶Ҳʧȥ侲ˡƫƫϰӣǣң鳤ô죿һѰ졣
ġ֮ռǲǶҪˣ
ռϲ鳤ôۣСˣһпͷȫ;飬Ҳⳡս䡣ˣҴС㣬пȻٰС˶ŪȥȻⳡӡ
˵ˡռҼѾûǮάҵˡò˶ãǾͻѡιӰɡ
ˮ£ˡ
ֹ֮ȫ飬סأ˵һеͷ

֮ʣҽԺӻаɣϷ𣿡
һϣ֮ᣡ
ͷҪߣȴס顭
ҵŲ֪ʱˣپվ
٣鹲ͬ
ֿռ̧֮֡һ֮ռҲеСţ֮˵ĹǺͶһǧͳ½ܵĽԼڵÿһˣ׽ˡռ
ռվ鳤
û˵ԼϲĻ
ڲ𣿻ûо
ۿ٣ԼҡСǰΪʲôȻأ
ռ˵һ¼ޱ͹άͥӺҰ칫һˡ




42

42ʮһ  ... 
 
 
ٺޱֻǰѰµļЧҪ񡣼ޱƺлҪ˵ҲֻٵסͿʱ뿪ռΪǺûԼ£ҲҪ¡ޱһߣռİ칫ֻ١άͥԼԺ︡һͼΣ˼֮ʣʣǾüޱô
ռֻ˵άͥ󷽵飬öۡͿղڻҵı֣ԸǲġƶյİҪá
ֻǳռ뱻ԣСĵԼޱķӦеر𡣡
ùǸӣ˴¡άͥ˵
άͥ˵˵ҳ׿϶˼ޱϾֻǾ£۵ǻҵ¶ѡϹΪ˼ޱҰϣͼޱǷʱ޹ء˭Ǹԣѡ
ռǴû뵽һԡôҶ׽͸ĹάͥȻҲ٩٩̸ʱⶼΪ
ٷרעЦĿ
ռάͥ鳤ء
ռι񣬡
أٺɫǳͶΣ
ռǾ͡ޱĴ𰸣û뵽ĿˣҪ˵ҲǲᣬҪѻ˵εĳĬռڨڨȻ֮ϡ׺壬ǳ϶޿޵ġ
ʱҳǷ֪ǳΪӣҲǰһֱû鳤û˭ȥӳٵ
ռһ˽ܵøЩεĸˣʱˡ
άͥĻ͸ȣɣҾڽϾƶһƶǸޱϾǳҲںĳһλϾȻάͥҡҡͷҾǴںԼȥ鳤ԣܲȥƶ䣬Ȱ䣿
Ҹոպ½̨ûˣҺһȥٵǳں˭Ͼ
ƺеȥ˭˳ۡ
ƺⰡ㡣ǳǳЦռ۲˵⻰ɫƺ쳣
άͥüëһµģΪҿ޹
һ
άͥͷ¡
ٳ˼άͥҲʱĬ
ռԼάͥö࣬Щ̹ǳȷͦáеСëҲ⣬˭ûСƢɣҾüˣʱҲÿԼشȻᳫƿݣͬվǼˡ
΢΢һЦǰҲе̫ǿˡռ֮ǰ˵鵱ҡĻΪȡάͥ˵үȻһֱﵱңҲѴҵﱲȥչˡҿүӣΪûסƶ𡣿ɴ˼ڿȱĸ鳤λϣ˭Ҳûүӱʢŭµƶʧ˸ͷء
ռ󾪣ô֪άͥ˵ҸպúүסšүܴҲȥƽʲôԼûʲô£Ͳˡ˵ôҶƶ䡣ҿ£ƶǻʧأҲǹġ˵ƶ仹η˭үӡҲүȥȰȰƶ䡣
ھΣȥүӡ
ղżޱ˼ƺ鳤̸̸ռѵ
ѵҪ̸һҲԼʱ䰲šٲ䲻ȡͣ˻֮Σ
ռеˮԽԽһҪ亹͸ë乶¡
άͥɣ֮Ȼû⣬ﶼͷģɵϸ׵Թرִšð꣬ͣЪҹ߷ݵҲô˼·
ռҪΪø˵仰Ӳġ
ټʣƶأ
άͥ;飬û⡣ҪǳһԼȥǧϹ˭㲻Ӳ£α̫ںݵͶ˽ж£ǲҪڹ϶˵
ٶǳܴ˶
άͥ˵뿪鲿ҲûһԴ˵ϤǧϹ顣˵ᵢ¡鳤͹صһֶΣǲġ
ռ֪̾άͥǱǸǸľګͣԭһӼⲻ鳤ˣ͸ױƵĶȥѵİ鳤ˣô£ռΪԼ뷨𾪡
ôٵأ
άͥû̷ԣռֻ鳤Ҫڵ飬һŹάͥ˼˵һʤڵĸλҲҺϵ϶¶ˡ
άͥٲĿЩ붨
άͥ˵ռ˵Ķԡֻ̫ᣬղסġ
ռ˵һֶһģꡣ
Ҳǡ˵ס
ֽͬʱ˵ɡȥү·ȥ𰸼·߷á
ռһͷˮغ͹άͥ߳ȥޱǲ˰칫䣬ˡ
ֱӽɡʶܲ˷ġʰӣ׼ڡ
鳤ޱû߿иСС󡣡
˵ɡ
Ҫһŷ𣿡ޱеҵġ
֣ͣżޱףѰ˿
Ҳ֪ʲô˵

ռ͹άͥ䡢úռƳƣ鳤ʲô˼Ҫдĵ𣿻᲻ͱʡְλйأ
ˡ鳤ֻм£˽¡ʲ̫ʣ̸̸ĵǲʱάͥЦ
Ҿ̫ͻȻˡ
ޱ¶ѡάͥ⣬ȻҲǵ˽Ǭµ˭ġ
ռеڽѲʤɣǡǣ
˵άͥЦЦŵùǰռǲǺܸ˰
ռܲʹ죬ʵҲ飬ʱֺƶţΪʲôͺ鳤Ǹˡ
澪㻹֪ˡһΪ㵱ʱֻšάֺͥܵشռļϣ鳤˱У޷԰ء
ռ֪룬һ㡭
ά֣ͥ߰ɡñɣ
ռάͥ˵

ѾлɵĶˣֱܲ˵άͥһ̾ٽ͡

Ǹ·ڡ·ߣٶеϺʵš
պһ·ơά̧ͥͷ
һе·ơռʧʱ˵͵ڶе·ڣһģ
ϣȥǸʡ
߽·ԵǼҴ˹ӡһ·Ѿ˸ֵ̣һ￪̫ǿϰµĵ棬ȥһ֪·ϣˡ
ⷹݲһ¥ʮ˷¥һ䡣ϰǰˣǻѳǼߣ˰컰Ҳ˲࣬ϰҲйгȥ°ɣ̫ˣٴµʱϣϰѧĸ߷ڡǻ߼Ÿ滹ûǸũóг·Ҳû䣬źŵƻϻһ߷壬¾һҡΪҾס棬бҪᣬ翪ˡûؼɲΪǳջͷͿš£Ůˣˣ
Ϊʲôʡ
֪춼ûסϰһҡͷʱ벻ϰͣͣҿŮʱӺֲܿ˾Ҫ
Ҫ𣿡
߼϶ǳ˭ûײҲǴӳܳġ
ʲô
ͨС˵ǸСĺڳŮǺ³ٵڳѧ˾û⣬ʱˣҲˣˣ֮ǰ˶зǵߵĻȥдС鷳ϰһ
Ů֮أάͥ
ϰؿ˵ŵˣûٿҰ˳ʱҳһšʱҰȥҸϿؼϢ֡ˣǻûСżҲûҳ˵³ײӡ
֮߶С£ټʲģʧ̾̾άͥ鵽СǸϰֻţϣʲôԼʱϵСȥ
Ǹ뿪˽ˡ
λϰæˣҲû
һͮͮŵ̨ϡ
˵ıͣˣǮۻˡ
ǰӳղųȥļ鷳¥䡣ΪʲôǱ꣬³ɼӱ

£ٵɡе⣬άͥռŪʱһƳסάͥ֡
ôˣάͥе
ѡֱֱ·桪Ѵһ⳵ڳɡ
άͥ§ס٣û£û
ռ̬
ٲûһζܣռɡźãվ͸϶˿ڸǰǸŮ
ǰʮ״ҲиɡĸŮεǰߡ
Ͱй𣿡άͥʡ
ȥ侲
ռͲ侲ˣڤܷ
ȥռ¡ά̬ͥ
ȥ˵ģǲҪóȻȥǡʵڲġ
С˺鳤ȥɡСҺáռ̹Ȼ
ཡ
ǹάֻͥˣղϰ˺˵ҪǻȥҪˡ
ԤͰйءѣȻǸŮ󣬱ְ˾׵ľ롣
һȥС˿ϡռ˵ܣоһͣͻԥ᲻ʡ
ϣСɡ
ٿռıӰе㲻ѲҶ֡άͥȥռ
άͥһ֪ݱ粵ӣѵʱ͵͵˭뻹ûܽݣһӰ·м䣬ùάͥײϣȥ
㣿




43

43ʮ  ... 
 
 
ռϰ϶¥İ䣬ȥδڲãűùϣصһͷͬʱͷţȫԵվȡƺһֱֱ£ҪȥʹָϵķȴġۿָͷԾһɭɭ⣬޷ǽӲѣ̸ԱռһƬңȫûŪôµʱ˫±⿴ֻޱĿܽϡȻʲôȥ߻һˣס⡣
òɲǣռһļ׹ȵףƬֻصɽۡҺûҺԼһѣлү
ռ;飬24XXҽԺXX֮ǰXXXѧXXרҵ
ռЩ׼ȷϣ֪Էб׶ԷεõЩѶϢģһ֮ǰݵ˽Ǭ£ıѵﵱͽϢ͸ǰ˵ĻôͽҪԸġȻ鳤
һ뵽ǻŭ˭Ҫ鳤
ռ÷ƴ˶޼¡
ûõġԷ˵ǸȫĹǰسĿǰҲʵޡ֪˭ҲҵѲ˵ԼǲҪùˡ
ռҲ֪˵ʲôҪϵүӣ̸£Ҵˡ
֪ûҴҲװ֪Էֶڤ顣
ʲô񻰴˵𣿡
Էһ־ռҽһʹ浭ζ
ƽķԸ㣬ٷ㲻ˡǰѺܣŴ㡣ԷҲ˺㣬ֻҪ̸̸ΪǶֻһʵãáռ㲻𣿡
ռһֹͣ

⡪
ʲô͵ģ̨Ӳúܡάͥͷߡ
վĹװŮֳȣϸָͷŹάͥţЦϣСҿġŵǸСи׵ָͷֵסάͥĿڣ
άͥ̾Ϲ鷳˵ȥҪ鳤ˡ
Σǳգͽë½УǼһﲻһźƤҲͻ῿ڤ͸ķȥڰڿᣬʵ廨ͷһԽ漩У£һ滨æѹģĶйСѾͷƬӡ
άͥɫ˵ע㡣֪б
ԴָصһǣЦԩòңʼٸ߻ǶûܷҾڤȥĵϣ˭ĵù˭ҵùҹûô׷󡣡
άͥ˫ҪߣҲ˵ȥƶΪܳų¡мڤ֪ء
һתõάͥϣöԷ֡ǳбۿ˵Ǿˣô͸ˣҪȥȱæȥ͵ðɡ
άֱͥüˣռ棬鳤ҪӦ
ǳԳЦ˵֪ռ棬ɻһλҲءۿռλİţıʲôء֪˭׼ֻڽǣ벽
˭
ǳЦӰ
άͥһ𣿣
ǳЦ绨

ɡбɡʹСĵصԼĿ⽺ɡ£ǶȲãٲںѷ˸٣Ҫֻ֤Ѳᷢ˭ڸ١
׷ѵĲӣָһΡۼǰŮεؽСҲؽȥٸȥ˲䣬һΣҰһƬףҲҡҡּڸܵͬʱ˾µľ˱ɫ˲Ϣһֶָƽ
֪ѶǲĲԾŷһͼ峡䲻˺ֻǻڰСʱѭĻУҲ·ͬǽѰ֮ˣȻȥ
һڴСٶѵȫͷ֮ǰöԷ䷨Ӱ콵͡ȻѲΪãָ任ֻʮ̫࣬ĵزüΨһЦҲȻõҲ˵һֱϹۿøʮꡭ
ָսɡҡͷɢȥ顣ΪԻѣöԷΪɹٲߴ·װ·С꣬ʱʱͽȥתתȴʱ̰ɽȥ˳ȥ߹СһԪ¥ĵطȥ

˵ѣ˴γΪ뻭ƽˡǧͳ½ܵʧٰٳδƣСȦеһŮͤҲи紵ݶһʱ֪뻭뻭ӵͤĵ绰˵Լյ˼ʮţҪȥָص㣬뻭ô졣뻭ԼѰãҪԼ˵ͤǰȥԼں濴Ǹʲô֡뻭˵ͤն𣿡ѵҪȥǵáǽĬܱһ˵ǿ뻭˵һһͤҲûˣⰸִ󣬱ô죿ü֪йءЦ˵ãһˣȴĸʱɣʱ㵹ûԺ顣
뻭ֱ磬ǻȫУɵɵġҿǶ֪ĺܣһţǼдСֵӣ档
̾Ҳ㲻ʲôǧ򲻸ΥƼҵĴɣ߱ɣȥҪʲô
ֻҪЦ⼸ڲͬǳҵ裻ǰ˵ҪֽŻ߷ţͷ⵱֪Ͽαʦشⲻˣӣߵñֱǲߡº󻹼ʵ˵ΪǺã׺ͳҵʲôָűˣп߿Ƶġһںи߿𣿷ʱ򲮸Ҳæġ뻭ֱ׳
һЦССûת⻰סְֵû̵뻭һͬ飬˵ҲǡװǸýѵҲÿƺû򣬱Էٰ
˭֪ͻȻתѧˡҲʧȥϵ뻭˵ҹţ϶ñɲ߸ȻǼˡ
ˡ˵Ĺƣ󶼲׼ȸҽͤ˵ʲôˣ
ҲѧˣǸŵ˾ŪǸиȻǰһˣ޷˵XXȻ¶ݣ˾Żٶֽ˾ȥ죬³뿪
³뿪һβɻ󣬡ǰҲǡòˡȻأ
ûˡͤˡ뻭˵Ѷ㣬ͤʧˣһɾˡǺǺ²֪¡
Ϊʲôһ˵ŮѧڶУ˴ˣѵǲǳˣ㻹ģ
ûҲôˣҪѶæ뻭ί˵
ѵ鲻ô򵥡˾ֽ϶˵ʲôˣǧ½ܻͤͷȥɣ֪ǹȥȥ
תѧǶ֪ΣҲûϵʽˣǻ˭ܰҪǡ뻭С˵Ҷаѱ
ǻʲô£
иŮʦᰡǾͶ˶סԺˡ
ļҽԺ
뻭Ը˵
ѶţȻŻ˼ң˼Ҷʧˡؿɺã˵Ůʦ޹ƴɰðְ֪ˣ뻭ְ㣬ٸССӣҲԻ㣡
뻭ˣѶҡֻҪңպ˵ʲôҶʹĻҶġ
Ѱס⻰ļƽⰸϡŹ֣ʵҲûôѡֻҪȥһ˾ˡȥˣҲҡɣͤȥںͷ

Ѹͤһ·տʼӽСʱܾ˸ﲻʹغܡͤǰţҲͣ½Ųȥ鿴˸ųȥֻۿȻûˡ⣬ظͤһ߲ͨͨ㵥Ԫ¥սʮţ˶㣬¥תǴͤ塣
ãҡҡҷҷţһƮ
˭
ͤµҡҰ㡭ǡǷ𣿡
˾۾ȷϣͬʱһС磬ڲ㻤סԼȦռ䣬޴ΣͬʱҲﵽ峡Чȴûע⵽类һΪϬķһ϶ٲɫؽỺظ¥պŴ򿪵ͤ󺰡

ڵ¥ݵʱøӦƲѩɷף˵¥֪ѳȥ²εķͻȻһԼıʹ֪Լ
һø쳣⧲͵ͺŲ㵹£Һ󻺹ǿסǽҡҡ׹ͬʱһֻ֣ɷ˵סֱۡ
ҡ
ٵŵסǽڣ泯£ֱֱˮ棬䡣
Ǭ
ұǸŵѶ뿴뻭ʲôСܡǬֱۣ߬Ҳûſֻķû뵽ּˡ֪㡣ãٶЩ֪ϲŭɣ
˵ţֹȥҪ٣ݣȷݡ




44

44ʮ  ... 
 
 
һǬ˸ţһ¡͸ָ죬ؿƹ¥ݡǬŭӣʹسӣ׷ȥ٣ܣΪ˹ͿԶֳ㻹ûأ
ֻЦ˵ĻǱĲңǹʱѲڤֻܷǵܵǬָͷ¶ȲԽԽʱͻȻĵÿƲסˡ׵ĹҰյӣЩܼҷĳУУʮǬԹۻＥ˿֮ꡭ
һƬƬ絶аɱ˽иʹûҪȷһĵŭһá˳죬֮ʱγôƺңǶǺϵҪԶЩ뻭һٶǣôǵãʮˣĳģġ١أ
ǬѵƤ˳̶ȣôԺҺ⣬ֻһǣǸƵ˾أ㣬ûԺ޽ٵغҼ棿
Ҳû룬ָһһѷ˳ȥҲȥѣֻ뿪
٣Ǭ׷ߺ𣬡ԼĹءĹ£ֽʲôĪϣҪ˭㵽õģҵڤ鼮ϣĵö𣿣ӻڼﵱֲˣְΧתֵüַź㣬ϴ
ٴûеԼŭɶԼǧҪͣΪһͣ½ŲҪľǰѿԷųȥǬųȥ뵽ԼյǸΧ۰ŪŻҪĶ³
ǬϾӣ˵ܿͱƽ١侲µȻˣһڱ˲֪ǰмſĺڳ˾ʦǶ̣Ա߻̳ϣһשͷ
ٳשͷԥҵͷһϡ
˾𾪡
ǸԳҸģǮٶ仰ֱܿ
˾ָ㣬ɵΧס׷ǬߵǸ𣿡
ǡÿǬһ᲻
˾AŭһҳǮǮСӱߡǬӣǬһӻ𣬡ðÿ
ܳСӵģ˾AһȭȥǬһףˤڵء˾Aһ̤ؿڣѾûĶ˭أ
Ǭˡû仰ǰҴܣҲû룬ָһ飬һصط˳ȥ

ɱ
˿ֻš

ǳҿ԰

յûдĻռļͥѾظǺܿҪʵͷʹֵҲòж϶ơܿҪʧȥֶ֧ȥӦúҪǮ
˵Ķԡ
ҿΪ㽻еҽ뻤ãάһõҽΪơʵĲҽ;޴Ĳ֧Ÿ߰õĻûиյ漣ǡѧУټ鵤ҩԼڤ̸ԴӸǿٽĸաôͱøϣ
ǡ
Ҷ԰õ
ôҪʲôأ
һ׵ġ
ôҲŮ
ûôס·ϣҪ֧֣һ޷쵽ģԺܶǮȨӵܣټҵҽ֣Ҳ岻ĳ˯ԣŮôҪǡ
Ȼֹͬһʱ̣ǳ͵άͥתԾ¶¥ѨվϰľȻˡűܴײʮֻԶ¥Ծ£һͷ˿߳ĿһɨǡͣڹάͥĲϡ
άͺһȻͣסЩûڡǳЮŹάͥѷҲƵس˷ݡ
ȥ鳤¹άͥ
أ
ռһĻ𣿡ǳЦţֻܱƽάͥųһĿ⣬ԭǳгɳնֻܵԴ
ǡ
κβҡǳЦţЬ̤ڿܼϣͬʱķ磬һƿݶ¥ǽȻѣ
ȥֻ˦һ䡪㣡
ά֪ͥѵãδȡֻȴˣռ̴򳵡͸ϵ·ڡǿߣ
Ǳ߳ʲôˣ
Ǭֻ
άָͥһ治ǺӰ
һͷǳһֳֳһռһӳǶ̤˹·ʯеԴֱӾͱ飬˫δãȴ࣬ƮƮӾ顣
άͥɽù򣡡ǳӹռͬʱ˹άͥһǣСȥҪúҵ顣˵άͥԼռ˸ݵλãˮ䣬ذ׵ס˾Ĳӣԭصͷ죡
˾ѩһ֣ԭصͷؿȥһױùάͥͣٶάͥ׷ɵش򿪳ţһȥ
ٵֽ
ս֣ϸһƾܰڡɲǣ 
⳵ͬʱȵٵάͥ˿ˣֻܱԱһռӡ
ڣάͥɫǴδйãȻ֪ضǱҲΣգܿǱּлٶٶûˡ
ֱֻۣﻹҡǬѡ뻭ʮʹһһеһУ¡
ĸԼõȥ׾ɰޣĮҷ֮£˭ҵ֧ţ˭һŹ
ڰޱһĹһ֪Ĺάͥ
εͷѪ䡣
ά㻹ڡ
͵͵һ䣬䣬ԼԼ˵ģšȦתתȥˮϢػ䡣
ڡ
ϵǳüͷռѹһľάֻͥ§٣նԷĳУ첻䲻ȵ㵹ǿ
άͥٶһ㶣ǳ˵ϲһϲˣԲԣװ˷ҵ顣
άͥȣϹ
ˡԼˣͷѾָ˴侲Щӣȥ˵ɡ

·ԣؿ⳵ԶȥﾹһƬհףͬһزȱĿֽƬа׻ɪ
ٶҵŮġ㡭Ŀԣš
ӵ绰ʱǸڤռϵ飬صظ⼸õܻõŮ
Űţˡ
Һˡ
ֹ
ԶԶԼĳ˼ĺŮһõռȻС
Ŀеľȥ䡣
ά
ؿøǸСӣ
ĺ֢׻Ƿˣֻǲ֪άĿǰ;ȫ
ȻⱾ޹ˡǮֶŮƽ飬öԷתѧûտڲᣬٶؾص˽ѧУԼͺ󣬺͹άйصһʹƽϢ
أٶ챧С͵ƺûû˵ػ⣬ûĹϸֱٶڱһϦϢþҩҲֻȻظֲˡ
ǣȻڻȪסάǸŮľ𣿣
ɫȻֻˣͨ󣬴ѵְ֣ˣˣ

һлڤ֮û˵ҪĶܶ࣬Ҫϲܻء˵
ôʣûޱأ
ûû¡һ鳤ָ飬ƶ䡭
ޱأٵ˼֣Ҫǳֵġ
εؿǳһۣӶȥˡǳⲻǻô
õúܡЦֵĲֵ࣬صĲأϢĲȥϢҪֶţ׶½˾鲿ڤĹ۾ȫǻӣ˵Ҳǲˣ
칫ھ
Ťͷ뿪ճžĴҴҵļޱ鳤
Ķȥˣ
ޱһ鲿һˡ
ôЦ»رõɡ
ƹޱ뿪

ĬĬţ߷ŻȪĲεѹˮûǰ֪˶өͷ·޿صȥŲȴƮãȻУ˷̨׶鳤١ƽرĿеʹ
ڤ鼮ϣĵö𣿣
ǬĻ־͸Ŷ⣬˵ʵݶ
Ҫ׶ĸ鳤ƶ䡣ٳ˵껰
ƶŮʿĿǰڷ̨ĵУǸӴ̨͡Ĺѯ֪
Ҫ
Ϊѣ鳤
ҡ鳤Ҳա롯Щʧصغ
ǹŻˣǡ
ɡҴȥ
º
ٻعͷ顭
鿴Ц⺢ӣ㸸׶ز㸸׵նҪ𣿡
ٶ׽һơ˺ʧ
ֻƶ䡣Щ飬鳤͸鳤̸̸áƽ
ͷ֪ˡɡ




45

45ʮ ͬĽ ... 
 
 
Ǻܿ͵ƶסķ⣬ͷ̨Ĺ齻̸ʾٿԽȥˣ̸̫ą́ǱȽĲţǿ⣬Ҳһܱס
Ҳ֪ʱ䲻࣬ϾﻹµȥոնŶ˦еԱǣѾ鳤ְ𣬶һҪͷǰ¡
ƶڴϿʱ־Ҳ־Цϡ͡˵ҵĴˣ
پƶҪɵö࣬˵롣ݵϵȣԴҲʵӳȥҸ½кͼ鶼̸㡣
ƶֱӣ½г˶ͣ£˭ҵİࣿ
ޱٲδԥ
ƶ˰죬Цˣô
ǳķӦܴ󡣡
ǳҺͼޱܷС
ԭأ
Ҳ£ƶǼ顣
ͼޱ뼩顭Сĵ̽
ƶĬƬ̣Һͼޱ̬ȶر𡣴˫˫һ𣬾һֱں׽ɡ鳤ҳ󣬾͸лҪõĵ
է֦ӻв
ʵҸоƶɣˡȻֻԼĸоʼޱҲǳ
ǳ£֪𣿡
ֻ֪ܷƶ䲻̲˵ͼĹϸ𣬾治ˡһϵġûмǳŲڡͬһʱ
һһл硣
ǲˣƶٲԼ
ǡ̹ȻҲ鳤
ҲǸ鳤ˡǼޱ

²ʡ
Ǿ⣬ࡣޱʤθֹΪ׶鲻ĳģģһŶӡΪ鳤ҪǵԴŻáѼޱŵ׶飬ĿǰôúȺƶȻΰӰȫĲԼԼĽ඼Ǻĵġҡ
ɫ΢ޱɡ
ԼҪһֵʱ򲻼Ӱģ»üޱΪ˽ƶ䣬ׯ轣֮١
ƶֲ˵ԹһЦ㲻ޱ԰ɣ鲿Ĺ󶼲鲿ġοִʡҪķεѡȻ߼ˡ˭ȥԼԭȵĲȡรǳ飬ҵĴС㣬鲿ͼ鲿ĹϵôС
˵ƽ㣬鷳ԺҪЩνı𣿡
ƶؿãǸˡĳϿҡ
̾ƽ㣬ݵһˣˡ
ƶ˵ﲻߣ뿴³ҿˣүͬҰɣȻôһᣬ˽ӽһ֪һࡣ
ҲĿˣ
е㡣ƶ˵ˣԭ˽ʮ꣬һеˡԭһжпһ벶ȸںİϷһжʲôͷֺαͣһ֮أ
㲻ͼޱˣ˵ǴͿʼһ·
룬ƶչգҵȻȦʤɡ
ٿЦƽ㣬ڻ治㿴ôϣĴ¾ȥֻˡ
һֱ˵Ҫֻذ涼дءƶ΢ЦֻǵʱĶֵе󣬻ǶԲסˡ
˵ǱǾԲġʵѾֽȥˡ
ƶô𣿡
ЩϲƶĴŮʹ̣Ǻõ
׶Ҫ㣬Ƹ鳤ׯϵһǿΣ̸̸£Ǹ㣬ҪԱҪߣƽ㣬վ˸ߡ

ڷ̸Σе𣿡
Ҳϣƶȥֻء
Ȼ鲿Ͳô顣ѡһʵźѡɫҡҲϣߡ
ǵһϾҪˡǺƶˣƶϸݵΪԼɱֻ֮ǿġ
ǰȥֻ
˵ºԲ
鿴٣˵׻ɣӣϵ
ɫһ䡣
˵˶Щ㲻ϲļУ
¡ǿò˽µ¡
Ӱ쵽񡪡鶢ƶ̸ʱ鲿½˾׶ʹһ;顣;һڳ˾XXСſСʱǰҼ̳ǬĶشȻԣͲʡˡ
һ䣬˵ʲô
֪ոճΪ˾˾Һֳһڻ㱨
Ŀ⾼
΢΢һڳ˾ǸСǬѵ
Ϊһʱŭӿĵһשµ
Һˡ
ûȥ˵һ顣רעܺáܳʵҲ̫ӵͷзִ磬Ҽ̳ҲСˡҵļ̳Ե£ԼᴦãٲġֻԺҪע⡣ҿʼעˡ
ľ˵ŵ£ҲֻǸάͥһ򵥻㱨廹ѵ£Щ꣬вõӰ죬ԸеΣǬûпңҲû˵ȷҵݡ
˵ȷҲûϵڤʵܶ࣬ڤҲӦԷʱҲͨһ¡ο⡭㻹ǲúϷȨȥһ棿
Ȼ˵˽ҵ£ͱǿˡҲҲṳֹֻ̤̂ʵʵ鳤㹱סٳ˵
ЦˣôõԱǸˡһ㣬ǲԭ𣿡
ԡ¶İؿ϶
ðɣ̯ˡԺͱĿ̽ˣ
ͣ½Ųվ׸ŮŮûиҹ˽ºʹൽһҹ׷ҿ϶ȷǻں޲ˡ
ñĬӦԡ
ʵԼûְɣһЩ˽Ĵ·񣬼㸸׵Ӱ졣ⲻ֣Ͼģ߳ƽտдͣĿȾ¡
ЦˣһĲӣȥֻԼӳֵ󣬾ͻ͡ǳһǧ껹ԭ̤
Ҳǧ갡ٳɹؿɫһͣ
š
Ҳо£ˣļˡת𣿡ٿỺ
šȻѾֻغܶˡ
ȥֻˣ
š
˵ǳһʱģ
ЦЦҲʲôܰɡ
ǰʶɣǸʿҼ
ҡөɹӳüɫ粻
顪ǳϳӣ˦ӣ糪ϷƮ֮ǻˣ˵мҪϿȥϣⲻǼ·ͦ
żĲϰԽǳ촽˶ȴû˵
ǳЦ鳤̸ض԰ɣǴĶģ̨԰ɣȥƶ˰ɣΪ˹ƽһȥޱ鳤ɡէÿɲ̹Ŀ޸֪ĵ飬¶ĺܡҵ飬ȥˡȵǴҪĴһҼҼؼأʡ¾ҪˣؿڣҲˡ
ǳЦеִ硣Ȼ˵㶨ۣٻҪ֤¼Ļò
ҵȥ¡鳤ƽ˵Ȼй񣬾Ϳȥɡʲô飬̫㣬ֱҡ
ǳıӰЦ鳤ɱס˵ȥƶͼޱģᣬæȥˡҲ֪ʲôء
ʲôأЦЦ˵
ǳأĿ䣬һҰ㣬
ǰʶ𣿡ٶǳ۾ԷݵҴûʶ
΢Ц尡
֮ǶˣʲôϢ𣿡
СԲż㡣ǳʼ뻭˵йء

뻭߶µÿѵķšոȥ̷һˣ洫ŭͰֻ֪вʹøǬɲ
þûˡԴٻԲѺ󣬼˵㶯Լ̹뻭ˣٵǰҽ
ֻǰҽеĶС ˣȴһӢĴǬеΣСԴǸٵº󣬲ŭƺڲ֪оͳ⼸ƽܳĺˡ
Ѷ㣬ô£ôֱˣ˵ӣôңô£ڵʲô𣿡뻭Ѿ״Ρ
죬¡
뻭ҰǡǡôôҲǲҵǶ֪ˣѶ㣬Ӧҡ
˵˹ѾְֱˣǸڳ˾ҲûǻˣҲѹѲְҲ⳥Ŀŵ˼޹¶Էˣҷⲻˡⶼ޹أš
ǡҵأ뻭㷲
˵ְֻǸֻǰ·պýҵ绰ѡڴ磬Ҳûáҵʱ͸ְ˵ˣҼͬУˡһ֤ͤ½ܡǧСˡ
뻭ڵ
㱻˼ƭˡЦãСʲô˹ֵģûЩνڲ֪СϿǵ˭ȥעˣΪʵǸЦˣúúõء




46

46ʮ ֮ ... 
 
 
ٽҵʱ򣬹άͥһֳĬ֮ռΧһԭؽɢޱڸ鳤λϣͷϡ
ᡣټ򵥵˵鵽ʲôˣ
ͨŲ飬Ƿͬ½ܺǧ˹ϵˡͤ뻭˴Լһǰתѧ֮һѧ·ϣ޹ʳ׹׹ŵĵص㣬պþӵİءĿǰɣǧʧٰǸŮӣǻΪˡһһ
ҵͤ𣿡ٵʡ
ûСѾѧͤûڡˣҲû˫˫벡ˡ
еˮʵֽϣ˸С𣿡
ͤѾʧ١֮˵ʼϿΣȴûѧֲǣ
Ŀǰ㣬ˮӣһǧ½ٵͤΪһİ˵ġĪ֪ͨͷ²뿪ȥԼȻδ꣬ҲСˡ
Բźʢ̽δ֪شޱ˵ǰ鲿µʱ򣬾ܽӵΪĶδ顭
ŮʿǼ鲿ǳЦ
ޱĽëһ£Ǹ鳤ٳϿҵе˼ά
Ӧ˵
Ҽûгһֳܸе⣬ڶǧʧٰı˵Ůѧ½ʧٰıһԱѵͤǻûõϢ
ٵıʼŰֽϵС㣬յ̫١ܲޱ
ĿǰȻû档ޱļȷ
ٵϸü𣬹άͥʸһţˣάͥ
пǡάͥ顣
ţ֮ʹظСˣвҪôѲô
Ժܴ󡣡άͥ˵ŮѧԱ顣ڵ飬ͤһֺôԽŮѧԱ֮ͬԽһһֱɻ⡪ûг֡ǿһزɢڱͶʹγһ¸ġǽΪĤ
顭˰̫ѨĻȷ͵ͨôγɡǸͨĵط
Ҫһǿġǳڤǧ꣬¼һһԣǴõ顢Թ顢ǰǿ顣
ҪŲ顣ռ˵һƴĹ̡
Ųʲô֮űʸ˵ûôʱ䡣ʱͤʧپѾˡ˵
֮ܣѵû˻ΪĿǰйЩʧٰΪϸıǳС̳Щһȷʵ鳤֮ԼЦ᲻ЩǶΪϾûнӵ棬Щʦ
ѰӷǻظʱҪȷʵ֤֧ŽۡҲǹ֮뷨֪ӵʧߣ˵ʧ߶漰ˡţûôѰ
أ˵ûð˼ǰûǰ˭ɡ
΢Цʾ½⣬֮˵뻭ȷûѧʧ鳤ôֿ˵˽ҽõ
Ĳȫֻ뻭ѡƽ˵ҽڰظѸһŮһԪ¥֮ǶͬһȥҾⲻżȻ
óһŸŮƬѸٵ𣿡
ٽӹûŮ档Ǵ̬ЩơԼĶͷҾȻ㡣
ʲôάͥʵ
ѸٵŮ׿еУװ̾òġ
ôп֮ͤ鳤ĸоܶͷѸͤڰظ뻭Ҳûѧͬʱ뻭˵永˵ѡš⡣
ǣңޱ˵鳤ǷҪͲкأڰ참пܺͶԷ⡣
֪鲿Ǽ鲿ЩǳЦ
ޱٵޱĿǰǼ鲿Ĺ顣һʱĲҲŬĸ˵ɡӵȷǧ˿ƵϵѾ֪ˣǲõ̫࣬Ŀǰ·ȥĿһɨֹʲô˵ɡ
˶ϡǸɡǸɡӵҲ֪ûá
˵ôҺͶæŵʱ򣬶֪ڸʲô֮˵
ͿںȺСŮһƬæû͵㷲ؿ٣Էᴹޣʵ顣
鳤֪ȷû͵άͥƳĬ˵ɡ
šԥԥûð˼ðɣҲ˵ˡǧͤ½ܺ뻭ǰһʱǳɡҲ֪һΣ˺˾е㾫⣬˵˸͵ʱҪõļŮ֤ʵһ㣬ǵĸо˾ʧˣŹ˵òɾĶתѧңΪʲôɣҲû˵
άͥˮʣƺéٿôһ˼·ǳںԭıɳ⣬ûߡɲˣʧתѧҡⲢû⣬ɼˣʹѧ·ϳӣУͱɺϵһγ˸ǿĺ飬Ȼͬѧ
һ˵ͨɣΪεһ˵ŮѧڶԱ֮ĲҲ̫ûҪĻûɣ˵ڶǱǾڤ⼸꾭İ̫ϡǸȼ壬ȥӦеѡӴʱ䡢ǰԹ̶ȵһԱɻǴǸ;תͶ̥
άͥĬٵûֿܣάֿͥռ˳µʱǽͨ߷ڡǸϰ˵ʱܻҳһšǡô
֮˳˵ˣ
ά֣ͥпܣ
ԺȻ죬ܳȥʱǳ˵ǷѸո鳤һ£ͬµ͡
ռȻԸһһʮ˵塣ҿԱ֤ûκγ£
Ҫ鳤жϡ鳤ıѩΰӾͶôҿˡǳ
̧ۿռսȭͷվ鳤㸸׵ȷҹң
What֮һˮȥôû˵
Ǹշġռ˵һ飬ҺŸû̸ʲôص㡭
һ̸ص𣿿㻹ͦźû̸ص㡣ǳЦ
ռŭ㣿ʲô˼֪鲻ãҪǶԼ򡪡
ռԲҵ¡ƽһ仰ضռܻı⡣
ռмĪ鳤
ҡ
ź˽㡣ĻҾռǵһϵռǱŵġٵ֪ݵҼ̳Ǵеһգ鶼֪յס
ڳͬµϡߵɹϢ
Ǵڤܷ֮ǿڲһ£ȴݵϵµ顣
Ǭ˵÷ߵġǳ鳤Ǹʱʹһ˭鳤ӡ
һŮģ֮Ͷһ˵
ҡǳȻ鳤ӣѡǧϹһܰáֱӻûǲһַǬˡʲôǬ鳤Ҫ֪ݵϣ鳤ǡ
ɴάͥ
ǳЦǣ㾹Ȼң
ûС˳˼·˵㷳ˣǿϵʧٰǾ⡣ݺ̸άͥ٣ǵĿһ΢΢һЦռˣζӡ
Ŷ룬鳤´Ϣͤͤˡ
ʮСʱûרҵ˵
صС˵һ˾й¶ģһи
иˣֵ֮ٺȻվ𣬼
ʲôάͥںٵ뵽һ飬ҲṩҪȥһ鲿
ޱɫһ䡭

լ
뻭ֻٸѿѶ㡭ֵֵˡҪȥǸط
û¡Ҷ˵ˣһƭ֡ѿοǶúúõġüݺһЩƽ̨Ⱦ顣ǧ½ܺͤúõءǻҪұܣܶ㱣һǼСƭװ𣿡
ǣǡô뻭
ԼŻ㣬ô˳֮ѵһ¡ȻԵǵϴǶĻ꣬ΪҲһ˸е쵼ѽá
ǡ⡭Ѷ㣬ҴûôΪһ˾Ȼôءҽ˵ˡ絽ڻſڴ
;أЦĳͷʮ꣬ϵġʱġ
뻭Ȼֺ࣬Ȼŵǳ᲻ҲԴ
ᡣǸŮӣһٵŮӡЦʱȥɡϿ¡һұܵġ




47

47ʮ  ... 
 
 
΢һҹɨĿԺæʵɨשһƬɪʱլ˯УǬܹһټҷ࣬Ҳǿµأ׻Ҳˣٲ£˯ȴȣɨŪѺ˼·ţ뻭жȻ˿ȥʱ뻭طźŵ͵ûһ뻭ŽѶ㣿Ѷ㣿ѱۣܵ뻭˹ЩСš뻭ֻ˵Ѷ㣬ҡҪȥҶ˯þûӦ뻭С˵㻹˯Ѷ㡭Ѷ㣬Ĳ𣿡ѱ˿뻭һתȥþãѲһƬ亹֪λĵǲĿ뻭緹αװѧ뿪ߵ绰͸٣ɴһˡ
ȴ˿֪լǼŮֶ׵Ĳΰӿԣ΢е峿ûʲôǵĳûʼҲϣһҹδߵ˿ڿ裬鷿ڣֻ֪ǶģƬϡഺŮˡ
֮ģΪƬǴһŴٳСټԷŴȲóġÿͲֲŮǰеƷÿһƬٻգûҵһ˿㡣ԣҲ㲻˰ɡٵƷֻ·һĬıֻ̬ûϵ˱죬ʮ굤ȥϳһֲˡ
ܸȥĶȴزˡƬҲֻ˼ŮеԡҲ֪ŮػصϣվҪҵǧأ򣬲糣˰ȥܰŮֲ˵ʵ
ǡ
Ǭݵ֧֧ᣬԴǼмٵ˼˵ĿڣȴԣҲ˶ԵԼǬһŭַǬδԼ׼͵ӡܵӡĻСӹάЩ˵ҪЩûǬ֮ӿûδãǬ˽ȥ
ֱҴδйܴ衣ͶԶΪٲ棬ΪԼһѹ´£δ̣˽»ǽӵݺһ١Ǭܷ겻ȫƮ죬޺裡²ȥˣǬҲܲΪ׷ãҿٶһĻһʶһǬǰδеʹIQͲӡ˸һɶӡ֤룬ָһԳͽõܡûԼҲײȴҽӽĵ¡
ҲˣҲˣҲò࣬Ҫδس˼ĺŮˡ㡰£һҪտŵ֧֡ĹñãڹĸϣտܲľܾԼɣͨտҲźȥܴ̽˼ƽŮŮŮĬɷĴ󵨵ڤ棻ҪҽŮŮ״̬п
ҪסŮģҪϻֻСֻҪϻصԼߣܰɡ
ֻһһš
ţ
磬ĳǬ˺ڳ˾ǸСŮٽ֡
һݱʵǵӦҵ¡

Ǹ鷢ġ
ֻȻ

һٴŹάͥǳһ뿪ڤǰݷùǸС
ͷϣ鲿Ĳ֤ҵ鷻һг־ĺڳ˾
Ϊ˰Ҽ̳ˣһСſڵĺڳҪ˾Ҽ̳ҪǮңҼ̳˺ͺڳ˾ִɫڳ˾ֲˡ
Ǹո鲿ʾĳ־άͥʡ
ٵͷ˵ӽһ봦֡вжΡ
άͥ˵ⲻ⡣ҪеĶҳҼ̳˶ˣΪӵܣΪһҵδӰߣȻԼֶûִ𣿣
Ȼ֣άͥο˵Ҳ־ϣұϾǮǸǿ»ѡ㡭άͥû˵ȥ
ʱת鴬ڻȪ֮ϣөܼȴ˹â֮У·飬ҲҲصҡԶ롣
άֹͥɵУˮץס˾֦еųȷϣģ
ʲôļٵģ
ڤ
Ҫȥ𣿡
ҡάͥԥˣ飬ٶ
ٵԵؽ˴ȴûз
ϣĵطҡάͥѵ˵꣬͵סϡ
վδһʱζӣ֪Ǻá䣬ǳкӵʱĵһյ⣬˵ϲ˲䣬û˲ҪԶ
ά̧ͥͷ촽˶ƺܾᡣٵšһ𣬡㡭վˣ˵
١άͥ˵ϲ㡭ܾˡ
ǸʮյĻƻ裬ž֢ߵվһУװĹάŸӻûȫ΢ԵðСϦڳվתתȥɵįֱ˳վ̨ףվˣĿӵɲǣά۾ĹâԾ
١ҡϲ㣬ܾˡά˵
ǹά˵ġ
ôάͥղ˵ʲôٻšʱյƬ׷ڵ꣬ڣͷ·ڤĺڰ׶ɫȴ֮⡣
ʵϲ㡣άͥǰһҡҾ֪̫͡³çˣ̲ȥˡҲϣٹشߣܸøֱӵİ㡪
ٵָĴǰֹס˻ϣͽš
Ҫټѵ㲻Ҫ˵ˡڤ顣
Ҳνάͥ˵šġһӴ
˵ˣٱУʵ֪ʵ
ʵ㡣
ʵʲôάͥ˵ʵǰʶ𣿡
㡭
ά˭άͥʡ
ٻ£
ʶ㸸ʶ㸸׶Һ֣άͥ˵ǳģ뿪ݵʱһǳĶСڳϵҲӲǳĶ䡣
άйϵʧһֱΪкҪҼ˺ûҵġҲҲҲ֪άͥʣࡣ
ٿŹάͥ˿̷·һխխѺ۾֮䣬˿ˣǾѺۣǰͿȥһ
Ҫô˵ǰȻ㣿Ҫңˡǵң½ңʹûЩӣΪ;飬ǰ;δƮҡǺȥδӣάͥϸͲҪʱͱ˺
鳤ޱĳֽǵĶˡ
Ϊٻָ侲˵
άͥһδ
֮鵹˳ҵλ־Ǹ˾С񣬶Ըָơ򿪻ϻ˵˺ð죬صȴٵץסˡ
ŵŮˡҵһĦġĦĵ·м䣬Ļɲ
¹ˡĦ˾ͳϵĳ˿ͣһиһʬ
뻭ıûߣǲˣάͥ˵Ϊ飬ЮˡĦ˾и̥塭
ǿ󡭡ૡ
Ȼʼǧʼ˳֮ǳ½ܣĦ˾ϳ鱨ͤҲˣиġ֮˵鳤ϴ˵ǸС¥źͷ䣬˵¼ҡ
ѻ٣Ϊ뻭ѾռҪ
һƬš
ޱʣҪϱܲҪ֧ԮЭ𣿡
ãáٵеңάͥάͥȴһֱ¡
֪Լ侲ԹΪ磬ҡǳȥһСáʱͤӴһѸȥˡ֮ʲôΪǬóȻ룬Ҳ޴ӵ֪»ȥбҪ
ͤѾʧ٣أάͥ˵ӦûʧٰɣǾ˻ʲôȥˣԼѻǡ
ЩҪ֤˵
ͬȥϾȥһΡάͥ
ռҲȥһΡ֮ЦռüŪۣһǸףջɣ
ռͷҡ鳤š
ǳЦҲȥһΡȥˣʣµ˶ʵҡ
ֺǺǵҪҾͲȥˣСպС˸ȥ鳤ССҪܶ鳤ǳѹҲʲô⡣ҾұȽϺá
ٳĬһάͥǳȥ鿴ҡ

հ˵ǰʱһ·ȴĬԼĪŵңĿĵءСһаݣѪһжʱϴӶɫۺεŨҡ
һ鰲¥̤һ̨׵˲䣬ǰٸе·𿴵һұָҵزŪţ񣬱᲻ϵǲҪϵҪϵ
ﬡ
ǳȻУеׯ֮ɫһְǽ棬ͤķ𣿡
ٻû𸴣ò֮է죬ص¥ݼ䡪

뻭ĲҽС




48

48ʮ  ... 
 
 
뻭ŵַСϵ㣬ű䣬˺һĺ츣¶Ű׻Ĳкۡ뻭ᵽ־塣ңѧϰʱԼĸҲ£ľսŲѣڵԻСίѶҪá
֪а壬·һֱڵȣţؾͿˣɲǵĹһȴڿʱ˵
кɫڣĿ͡뻭ѵġйܡ򶨣½ܣô⸱ӣ
½ܿţκЦزһŮȹѩһӣ뻭ˡǵȵúÿ࡭
Ʈػţʣ޽㣬һ̣һɢ
뻭Ц˵ǧжûá
뻭˵þáһŮ߳ϴź뻭һУװͷɢ촽ȫףӡڡ뻭һ̿ĺۼӡôƲ̿ͿĨʱһбһ뻭ӷģѶý㣬ȻûƭҡӡúڵŮͤϵסֱۣٿԷɫЩӲ㸽ͤ⣬ҲһҶ԰ɣ
ͤĿдڸǲסΣ뻭ĵ㡭
Ϸ뻭С˵ˣҪһȥ׼зǵù˵⻰ʱװļַͤϣ޶쳹׷ġ
ʲôһŮƮ뻭￩⣬ˣ㡭㡭
һ겻ӡǸľųģɣ촽Ŀ䵽ͤģȥһ˺ǷԼͷЦÿô
ͤףˣ˰ɡ뻭
뻭ûá͵
뻭Ϸȥڻˣ㶮ʲôװˣ
ǰͷϵķ䣬һ˵йСȥ֣žһϡ
סգίͷɢ㴹ԴһɺɫСٲ
뻭ǧĵ㡭ô˰˹С磬Ƭ̣Ҳ˹
ԡ½ֽɬ
ͤס뻭˵İ񻹲ɣ
ͤʾ뻭棬ǸֱӣúİϷ½ܣǧ˵ҺãôҲװģһ쵽һˣƭңܺȤǰɣˣ濴㻹е·ӣôһϷҡϧ͹뻭ˣǵСҴƣ˵ſʼˣһ͵ļơ
˱𳳡ֽͤӡô̿ͿĨĺۼĨļٰ״ܣͬѧαءҿûƭ㣬ҲǱǸƭ˵ġ
һֻ԰׵ְס뻭ӣǽͻָ׵졪̧ͷɢ޷ƮѪ죬أһѪᣬߡ
뻭ҡġѵֺʱ򣬾ûһӰ𣿡
뻭㶵ؿһĻ㲻ǡô
ıɣߣȴҪҡöġ˱߿ޱЦһɢ뻭˺󣬿һѪģŴҹ˹ĵ𣬡ǴŪĶͤ
ǡǡͤЩţҡҸģ֪Ūʲô
롢롢ֹסѪᣬ¶аȵЦһӵĸŮӵŮ˸ոն˵ˣȴ㺰Ҫͣô뿪أ
㡭Ƕˣ½ܣǧ
ȻоվĲǳ½ܺǧһݵӺһŵٸѪ㻬䵽棬ѵѪϪǿ뻭¶̹ǵķߺޡ
ǡҵĺӡʱˡٸָ뻭ű߹ȥţʹ޵
Ӿһ仰
ͤЪ˹ؼУţȴһֻϸֱ§˻ȥɳϣ뻭÷˵ĸ첲
ǵ˭
ô£Ѷ㲻ǸңϷ𣿣
ôͣҵ𣿲ܡ
ŵض䣬߰ȴ㤵طƺһڶͷŵһ½ܡ͡ǧ罩ʬվţ뻭ĹɢıǿһйȫȻЧ
˵ñȻŮԸǡǵϵһʹ㣬뻭ҲԵֵ
뻭뻭ֵغǿķ˵Ķͷϣʹ˰ǽϣָס䣬촽⶯ɿġҵ⽻Ů簵ҹ磬뻭ˣϣĿ־ѣƮɢɢ
ָͷ´΢ЦЩļϣȴ벻ȥ·δȴܲʪû߱뻭ĵ㣬˵ЦԽԽԡ
˵ĵ꣬СѾͷƬӣԸҵġ
Ц뻭ʱеھٰʹǰһͷɳȥײͤϣһµءھʹʱеץס˺ͷϵƤӴĵذ壬޷䣬Ҳ־ģһͨһƴ
Щ׻Ұ׻׵ֱȴ޴ڣﶼܰеͷε˴ѣȫﶼֵƤЩֱָȫȻںõһѲƤֻƴ˺뻭ѩ׵ļһһسһòɶϧ
ϷƤʹ뻭ͷʲô״ˡá
Ǹĸļ䣬ĵףȴһ̺֡


һһѣƮһ׵ĺŮӣһţ糤߰ܳת˲ƽˣȴڰ;£ǿĽ硣ܵģֲܲһֱû鳤ˡǳЦ޽֮⡣
üͷһۿ赹ڵصͤͱֹ뻭˿ƣѪۣϻҶƤʱŻٿ
ˡ´ͬʱάͥǳԾ˹ȥٶסˣָ̧ſĿˣȴɽܱһУƺѰλá˼Ц˻ϮձͤĹάͥһҪȥסǳһ뻭һæŵơû¡
ȻָϵĽָ䣬鲿䣬˲䷢ĿʣγɱδֹͣϡάͥģǳĳҪƽĹ֣Ц˵Ͼ֮Զתǿ
˵䣬ǼȴĲδ׼ˣǴǽϣסһϽʵ󷨣ٲȻ͡
ǳáάͥҲ̤Ȼûҵ񡪡׼μӳҲ񣬴ûԶƶ˵ܱʲôáٲȺ飬ǳ˽硢ֱøϵûõģֻĻסЧ
ȻǰҶ⵽лܶӿ۶޴ֻڲʩչ⡰ӡ˵Ӳһ󷨵ĺɲ˼ʱ䣬ǻٵԴԴ϶һΣֱӱ˵ˡ
Хͻ𣬰Ӧ飬ľϿζذ嶼Ϊ֮΢΢ɫ缱㣬еһʹɵسͶȥһ˲䣬󷨵ķϿɵȴ˸ա
ǳԹάͥ˵áΣղԤЩʱâϲߣֻҰ˲űƵڤǱǡ
ټˣ˿ƯڿУ֫ϣ˫Ŀţ·һںڶǧֶʱ˹ˡ飬˶أ˲ӿ䣬Ц˲ӿǳӻ£ѾˣάͥվסѴǳ֧Ԯ
ǳȴ뻭һʣȥ鳤úǹȥɡһ䣬ʳɳѺ˾һ
֪Σͷ裬ǳǧԹˡ±뻭͹άͥܿܵ¥Լ䣬ȥ֧Ԯǳܲȡ˵Ҫߡ
ȥάͥ˵Ҳһ˿ˡ
ʲô
áάͥе죬ٲ뵽뻭һ⣬̫¸ǡŻ󿪡Ҳάͥ˵һ˵űߡٽв⣬æֻ½ϵٽкԮ
ʮӡ½һ㼱ûҪֻѶѾϿΪ½жϵؽͷסɣ˼ҪҪĽŮԼȥæ
ٶ
ٻ·𱻶֮ˮ
ٶҲɣٶҵŮ
ɣֻǬǴθҪҡúСܱ㵽̵·Լٿ⡣
ΪǸ˾Ͳġֻȱ֮ǰҪѹֳƣ·Ǧڽ£׹θС
ˡ
ţҲġס




49

49ʮ Ů ... 
 
 
ʮʹһ˲ģָ׶Ҫ۽ĽŲָ΢ǿľ
עŮκεϸ΢仯һƳ֮£Цٶٶְ֪ޡǡõҵ
֮ȴһڡѪҪ³ǲǡѪǼȶĵŻ¸У޲Լǻڰʵ״̬еȫŻ뵽һжԴѪˣֻһⶼɳźáָѿٽƤʹһ˺ȴ뽫ָ׿ٶϣЩָ֡ͷĹǺƤ⡢ָʩչȫѲϵ
ŮĬšٸ˵Ҳ뿴һֻۡعϣƤʱ򣬾ʹһ֮ġ
֦˲·һźţ֪ԼҲ˵ʲôٶְ֡Բ㡣ĺܶԲ㡣ְִˡͣϼһֳֻɵȥ۲Ůķ˿òңƺûп֮ģ㻺иֶֻٵļϣһϲӿΪԼ⣬ȴ֪ٵɫѽ͸ǲм϶Ķ˭϶ﶼ᲻ˬǰֻ뵱һûиĵܣԼ֪Ҳ֪
ٶְֻؼҺ𣿡˳ķ˿ð˵ֻҪͷˣְȥ¡ӣõҽƣѾָúܺˣڤǱ߲⣬ֻҪϴӦְּȥտҼãȥŮŮĹòǸ˵ģ㴮ͨԩóϴ壬㼸֣ز᲻治ܣǡǰְΪܻؼңҪٿ޵ǰҪȥ˵ְԹȥһӣˣܲ᲻ԼֶٶŮЩС£ְƴҲãȫòġֻҪŮͷתԼҲԸ£ڤ᲻ߡֲҲµļơ
ٶϻ·Ҳ֪ǿˣ̫˿Ҫ裬ǷڶĶŻΣǰʱʱðﱻ˸أֹ̻еһ䣬ˡ
˻Ȫ£ûһ˼棬ǺΡͷһš׶Ȼ治ҲͣС˼ֵ̨ϣԱǵ˼˵˼С׼ףԱЩַ̱ʮܵ裬ҲҪֱࡣ׶ѧУҰ࣬ɼƤӶ࣬ЩʵһƬͻᷢǱȺܶ¹ڳġǡҪʵǵģҲǸҲ֪ԷƷԣֻǺڵղ¡
ٲ̾ϴңңһأȴεòǰͺǸռ˵˼䣬ʶİɣͦõСӡڣҲЩ
ҪܣЦˡ
ٶ֪ްְ֡޵öԣҲҹ㡣Ϊ˸ʧְ̫ࡣ׵ľԼŮŮҪĲ֢⵱Ķ֪ְִ̫ʵΡٶȥ˺󣬰ְҹҹ㣬㿴ְͷˡĺˣְֳĳظǸ
ޱ飬˿ڣпοֵĸ׵£ҲͨˡʱôСʲôȴϲֵʱƽʱҲһֱڼԺﵽܣҪ㣬ֻ˿Ƭסܵã±ϧǻִ̫ڼ壬һڻҵԼļͥܵ¯
ǰһƬģɫɫɫܱȼźĳͭ¯ӺȻأԼ۴ޣ¯ĿٹӱХŻԼͼͦŴӼææԼҪԼӣٶܣȥְ֣ȥְ֡ԼƵſڣħְΧ裬ۿԽԽֻжӸ߸ߡ
СŮʱļ侹ȻδȥӿʹȷŸ
ѲĸңʱĴɵˣֻ޲ŪԼȥ衣ȴҲ֪ҺǻҪҡԼ絶һɱҡְܣְûãȻʶ㵽ͷϡ
ٺ޲öסԼĶ죬߶ĵԶϵ˺ۣһǧһ˸ǲĴҲ޷ֺεӡҪ赼ҪοԲҪľϸµ龰طš
ְΪ£㡢㡢㡢㣬ԴҲûһ׵Σȥúô㣬ҸȫǰְֵĲԡְָϴ󡣡˵ٶְ֪ˡҾȻĴʮ꣬ҵΪȻ㣬ֻڵغ޲ɱԼţٶְܸһֲĻðְֽȥȥʮǷģͳͳֲȥһʱ򣬰ְַҪ㵱ҸСڰŵԼٶ˷ʥͣ޹ְҪŬȥֲһ˺ͺ¿ʼ
һϲƽ˵ţȿֶŮ޴󰭰ɡ
һŷԼűߵǸһѪ۵ŮȻֶŮ뻭ֻһۣ־εѸٱô£˭
ϻعάͥ뻭ͻ£ԼҵʱһѺ뻭űԼģУ㵽Ϊֹȴû뻭Ķ񶾷δζԼаԼƤļơ鼱Ա뻭ĸ첲ҷѪ赹ա
˵ҡţҲⰸ׶ˣ뻭ĿǰܺߣԼΪ鳤ҪСΡ
һڨڨٶٶ⺢Ҫְ˵ʲôá֪ô꣬԰裬ȷʵжԲסĵطҵʱͿ׼ģ˵ȫǰְֵĲԡСûķϡ
죬ֻǰһиϲԭһ۳ûȷǳƥףǿû¡ïԾ޺ŮЮ٣һαǳջعУ漴Ծߣ˵ֻŮС˵ţʮ¶ݵƯϧ΢һԣ³ԭ͡᲻ƻʢƷ̳Ÿ£ŵλ¥ﶯλĺùŮȥɡ
ٿЦǳôˣ
ǳԺſأ½д֧ԮС˱ƺûˡС˺õúܣһ͸㣬֪㲻д󰭣پ£Ǻ顭
ǳ˵ΪԹ޵УҲҿǧȪˮÿ˻ӶóǲСɻҶϼ¾û˵Ҵڽڰ˵ʱС˹æһƬã˸벻ˣ鳤أ
ѡǳĺͲ³ˣʲô
ҪǧһˡϧСѾͷƬûʱ䣬ϻ̽ҿˡڧ£㻹ҪܣǳЦ
ٴޣ㶼ˡ
ģ˵һԲ𡯿ʼȥʱûվȣ農ˣҺöû֡ǳЦô㣿Ǹ˻ᡣ
ܡն
ǳЦһڤ
濴Żǧλһ𣿡
ǳЦ˵ңûΪһỹ֣Ҽǵʱ򹦷ͱáǺ´ʣŲǼͥ䱩ɣұǶû˺䵥ɣɱΪҺû֣óĵȥøûи塣סƫԺûź򷹲˴ֲʲôҲˣԹۣ֪Ǽֵҵȴ޶áǴġã赶ɱ˺ҸȪҾ͵ҵˣԭ£ͲתŻһͺˣʸڤҲҡҲҺģһʹļ׺ȫҵĴ㡭ҵͻȻСȥһ¡ټסָֻ֣룺һֱɣɵ˽գ֪ʲôˡ
㲻ԭǧˡҿȷл͸Ĺ֮ġǧʱȥֲٵʡ
ǳ㿴Ǵ⡣ںˡֲǾżʩˡͣͣԭ²ŲߣǧһˡҾ˵С٣ЦҵǧľˡҲȰҲ㡣ŵùӣҪߣҲԺǹһҲҪǲȥҰ㵲µ򡣡
һЦлˡŵĹһС鳤ܲ𡣡
㲻̾͵㡣½˵Ա᰸뻭¾͵ñôڳƽУ
ֻƽʮŮʮΪ֮ޣȷʵ£ʮ壬͵ö֮𵽵סҷͲҹܵˡ½мȻ˰ţų᰸ʵ漴ɡںƽ罻ԼصƺܲͶʡҲĹȥɡ




50

50ʮ ճ ... 
 
 
պٽܳĺ󣬽ֱ˾½Сģͷ˵صİеķıʵǰŹ涨Ҫӵ±Ҫһˡ
ֻ΢Цƽ绹֣ܵˡ½з±˵Ը𣿡
һҴûʡ
Ѿˡ½е⡣ʱ˵Ż㣬ʾ£֪㲻ȥҲúòײɫ׶ֱԭΣӦ˵ǲÿй䡣ҵʮֲ׵ġȻ;顪һǲ;̫ΣΪȷԽǿҺͼ黹ӹ׶顭ʵ˶٣Ȼ
ǫ½˵żҪȥҪ˼׼ﲻ׷飬鲿
ǳ£Ŀһ¡һֱ̽ԼǷԭǰȻɻ󣬵ǵʴȹͥ⣬ڵȫˡºɡ
黹ǹ˽ġ½٣㲻ö롣ûе֮ǰһһıְˣͰߡ㲻ݽ棬Һͼ鶼뿪ˣôΥɾǡҪ֪λòôװ߳Į¶һڶгЦ⣬ҲӦش˸Цһѽ黨½к˵ʲôȻû̫⣬ֻһ䡰ô㻹𡱵ʱһĿģи¡
ٿе˵һƸ鳤İӡ
ʧͣͲһ³ġ˽Ը׼飬¡һݸ飬¼á½пһۣƺڽǴ飬ĻҾͲ˵ˡ
ƶл½ʣޱʲô𣿡
ã顢ǿԵġһΪͱ鲽ϲһ˵׶һÿ鶼ҪĻôޱе㲻̫ʡȻҲǺҪʺ̨ѾĥϺõĻʱ
ʱҲ⡣鲿ķǲ̫һɵϰ߲ô׸ıġƶȻڼ鲿ʮ꣬Ĭ׶ûĬûһǿֵصγɵĬ½гţ˼ˡޱĿǰֻڣٹ۲һΰɡ 
ټ½Ϳ͵˼վϿҵ£һϣƶܻ
ίݵٶԣʮͻأðյˡ
½йȻˣϸؿ٣죬˷̨ٵһܰɡ֮ǰѹڼޱñ潻ҡǵҪһǷõ׼ȷ𸴡ƶ飬ȲҪʡ֮ǰнɡ
ǳףٰ̬ȱҲôˬ뿪칫ҡһţװЦɫ̾
ҡƶ䡢ޱǸһϵ飬ֻģȥȪߣȴ￴ռվڰ߷ȪǺڵ÷ĳˮĴռЬӣ㲻ڰ칫ңôˣ
ռɵɵ鳤ǸޱʳȥˣȥҪʲôܾұ˦ˡ 
㶢ңüռʡ
ռС鳤ݵϣǬߣ¼Уζ׼ҵҲǸɺϡ鳤ںҰͨϢΥڤܷġ
֪벻ǼޱȻܿɰɡ˼ˮûĽף
ͻأҲɡ鲿򽻵ࡣҲʶˡȻ󡭡鳤м¡
˵ɡ΢΢һЦȪˮĲ𣬺֮ơռһˣ⿴Լǰ΢ЦŲѣֻ롰֪Ҫ˵ʲô³ҵĻ⣬Ȼû˵Ͷ֪ҡš
ռβռعޱռһЩùƷ䣬صļȻˡһǡ鳤ķ䡭
£ûעЩùʧЧġռ˵ʵƲҲԣǼޱ͵͵ռԼʹùľɷʲôޱСĵҪԼһҷ䣬Լػرˡ
ɼޱΪ̫ˡ˵ޱͻأûȴǼġ滳Ͳ⻳ɵͷϣռζ
ռ˵ͼޱĹϵ鳤Ӧöˡ
ôƶ䣿
ڷ̨ܵ飬ܵġռε
˵ޱб⣬ͲùˡԼ顣ﻹǲеġ
鳤ռ˵㡭
ռĿ⵭ȻöԷëֻǶڴźҪ鳤ȥ鶼̫鳤ߡҲ
ҲߣߡˣǾȻڲС㣬ȥ֣§뻳ⳡսУСܡһǲ뿪쿴һܵ˵ȥ˵Ҳˡ
ٳĬһ£ûе¡
鳤һǳӯڰߣ°ˡ
ߡٺɣӾȻҲҿ԰ռԻش⡣ǳռһۣǸͦС˵ġռ͵ûǳ˵ֻˡһһռûӵȪˮæʱֻǳԽȥԽԶЦ̶ͻص칫¥ƬӰҲѰ
ռգаޣشֻһδĶһ
ռļͥѲظ淿ѱѲٽǮĸմᡣ͸ֹͣάֵ˼ֻ㸸ĸϴӦǻ౳ŶԷУ׼
ռ۽ðȥٿʱڵֻĻˮģһɫأĮּŤŤǿŸꡪ
㻹Ϊ˶ŮһТģͲΪĸĸϴεĻᣬΪ㱣ˣϾС
ûռѾ֪Է˭ˡ

뻭ǧͤ½ܡҹɡ뻭ͣ϶콫ɶߡʹΪţ񼸽תѧҡ뻭֪ȥαɼˣյѧ·ϣ񳹵ױӣӸ߼£ҷһ·ֱֳɲĿֳ׵ĳ˿и˵ֳҲԡԹʮ㣬Ϊƣγɺ飬ֱʼٸߵ뻭
뻭ǧͤͳ½᱾УһŮʦϻ׽Ū뻭ʹٻСŻʦ侫Ժƣ޷ָôΪúڳ˾ͳ⳵˾Ⱥǧ½ܺͤ뻭뻭ýΪ̽·Ѹͤ˼ңΪƭΪЦ뻭ǰóѣչ
ڤʡ鲿еһҳ𿴹ͷŵһߣŵǸźġ
̨
ֶŮ뻭ϵвҰȷͤѷ裬½ܡǧΪ鸽ضնʵź׷ʼٸߣ뻭½ܡǧͤΣ뻭Ϊӵܣ֪һѱʵȷϣ뻭֮ʱʮ壬ΪΪ𡣱չ³ʱ˼ƽ֮ŮŮ֪տš

ſ˫ĿǬ֮ɫվǰɴ׵ͷʵһᡣ뻭ڣڲˡ
ڤĺһ𣬡Щǿˡ
ȴʮ֣ѵĳҭҲࡣ
뻭ȻţҹֵòСǼҰѾŪԲߡ򼸸֦ǽͷ֣⴬ᷭ
Ǭæ֣ˡǲҡ
Ҳò˵
Ǭ˵ǻڤ顣ԣ˭ڤǶҷô̵ʱڣòӵܵġҪ־͹Ǹġסڣ˵ˡ㿴۰ֺ
ɫѿǬ˼Ѿˡ
ٶ£ֻҹܡߵˡ֮ǰ¾ˣֻûǣӽҷ˭ȥ飬Թҷ飡
Ǭɫһף뻹ûһ嶼ŵȥ»Լ˼š
˻ͲȥĿ䵽ϣѶһ顣һһܵȥͬѧ滭Ĩƽȱȥˣڶʱ㵽׿ûʵǸ飿µʱҲȥΪʲôѶҸĻᣬΪʲô֪ٲ˵ʵ
ִóһȥ




51

51ʮ  ... 
 
 
˵ҾͼһΡһ֣ǴĺҼ˾ܳȥͷ¶ˡҪûɺ»ûģܴ纰ʲôҲñ֤Լ¶ڡǬܲȻѼûǺ飬ȷִûһǻͬѧû⡣ǿôû
ַŵϣڶǽˡǰأ
˵ȥ˺˼벻ģƢ˭һ˼ִʧֵ֣øְҡ˺ö˼֪»һȥΪֵһһ㣬һĿԼܲ˭֪û»Ҹս¥ţ͸ܵǿ㱳ʱΪ£Ͻ־ȥڤ飬ҵˡ
ؾᡣǬЦ۰֪һʼʲôġ뻭ͬѧʲô£㲻ϿȥͬѧͬѧҲϿΣѧӡ㵱ûŵŮУװϳŵʱʲô˵
ɫʲô죿״ʱ򵹱˭飡Ǭ֨𿴾ĳӲ򣬸գʼܶȥڵءŮ˶ͷҲ͡ӣֻʮ඼֮
ѶҡɺСŻŮʦ£֪֪Ħ
ѺȻߣסȣ׿޵ְҰɣҴˣΪܻססһְ鷳ɻû飬ۼҵĴҸϴһҪңٺأǲҲˡǲҡҡ
ҿžԼԼ
۳۰ʮСŮԼ죬ûֻǬƳѣһ⡪һȫˣѶǬӣ񷸴󷣣ȰȰֻ֪ϷԼڣ졭ʱѶͳɶǴ»л·
˵ѣ˺ݻײȻͣҲɾһ;Լƺջʹֵ˴Сܵ棬߷ߡ뱾ƻúõģǧһ뻭ҪϵòٶԼж£Դһһ󣬰ǴŪȥû뵽׾Ȼȥû뻹м仹ڤ٣ 
һϵٸְ֣ͷΪŮͰӣȥ˲Ϊܼҷ᲻ٶԩʲͬڴºշתᣬд÷Ҳûʲô۲ۣ㱻в˵п಻ߣҸʮöûȫҲ˵͸÷ˡְǧ㱻ҷֲ˾˼ɣӱʲôҶˣڴһӶ޷档
ʹסˣһʮָͷڲѵҲӣ촽ոջĹâɢ㶲֪δ붨ѵĿߣһĨʹӿԽԽ
˰죬˵ְ֣ԭ¶ɡȥѴûˡ
Сܱ˵ֲˣɻأ˵ͰְʲôϵְҪҲӦõģ˭жʧۼһƬТģʵǰҲϡ´ø㵱һƤҲˡĨ߳
ɻҪֱ磬Ǭ˵Ϸû̥Ϭ
ɾͬͬĸôҲ£
һӣӸֱ޶ˣʱӵȥ
֡
ȥ⡣
ߣǬҲתѻǶ֣̽
Ҳȥɡ˵Ҷ֪ˡҲΪ˼ãû顣ǵԺκ£۴СȸְִкԼðա²Ϊ
ϲ׸Ҫ㣬ﷺᣬҲü˳Ŀߡ
ɶ
ɶϣ˺ٽ֪лҪ˳ֹţûǬܻѵ˼
ϼܣ뻭͵෿ˡ
ɳһְ־ˣȥǰ
ȥǱ̬ڿŮտǱȻûȴҲڿƽ綼ǡסͷһ취һġҪ֣ͶȥǵñҺʡúѶ
ǡԥǲôȥ곤мʶ
ȥȥĲùܣӺ죬ǬѾͷ⣬СӵҲǲò˻Ȫܵٶġжġ
ɲҶԣ˳ȥ˹ŶŴһƣ

ƶʱȿֻռָͷŰϣ֪ǰ˻û˾ûע⡣ɤӣӦֵ¸Ͽ콫Ϸл
¡ƶ䡪ôˣ
ƶĴѾˣ鳤֪˶٣ʱصԭְλϡɴۣռڷ̨һο˻ᡣ£½к鳤˵һΡ֪ɣ
ǿЦ鳤˵ƸҪû˵
鳤ǳǼأ
참ȥˡǲǸվ참
ϰͷǵõʱҲǹܡƶ䣬º͡
ƶº˵һǰİӣʱֵģϧûɡѾλվǳȴ顣Ǹû֣ûͣˡ
Ц鳤ĴһưƶҲعˣ绢
ǣǡ򡭡С
ÿӦʮ顣׶鱾һȴ١ʱüޱƶ乲ͬθ鳤ְɡ˵ˣֶƶٳ̨ڼ鲿ʸ񣬿תߵĲš
סƶش
оƶ֡ǳһǵһǣ˼ޱܽɫҴҡƶһʣȥˣ
ջ鲿ޱЦ
üǱߵĽӿ죬ҪˣôҿϺǱߡʡˣ鳤̸˰ɣ
ǣӭƶޱƶ䣬֡ƶ΢΢һЦҲȥҪĿ˳棬鲿һԵλԼǰдPKзҪ̬Ļŭ۽ȥƳռϣõԷӦȴûռȻһֻĬĬ⼸һֱںֻϾ
ƶͼޱѺõúܣչֻ˵ѧϰչˡǳ⡪񿴵檺Ĵүһֲ̧ŵλŮļͷҿסΪΣռɵ˵£ʲôأ

ռ
ͱռһ£Ż񣬡顭
ǰǰʢ˵㡭岻˰ɣ
ռɫǿԸΪЧ͡
ɨһۣռɪսֻ˵ǸǳĹ飬Ҳ᲻ߡҲòã巳ˣҲһͶ̥ˡУҪһ䣬ʱֻ
ռͷסţո˵ʲôүҪ
ƶҲ鵭ûʲôֵġ˵Ͷ̥ˡĻҪȾ鳤Ǳ󲿷ֵնֻأǲ̬Ҳ롣үӾҵҵô꣬ûǨᣬҲšǰϧǣҲ뿪鳤ˣһжүˣµһκˡ
ǡҪ磬ĻԹȥˣҳһ¡
㷲˾ٵ̸һС͸顣˾˾˾ˣɿֻš
칫Զĵط˵ɣ
ܺáС˵
鳤˼в̫£Ʃвеʡ
ȣ⡭ô˵ռŴһ⣬ûˡռҲû⣬Ǵգʵ㱨鳤ˡ
ֻ
û̫ע⡣
鳤ǲܲڣ
Ǻ鲿ǱߵĽӻûŪɾɡ
ǳΥȥ䣿
Ҳġ
ά֮ͥͶأ
С˳鳤һҲ֪ʲô֮ڷܣҲû˵˭˵ð
Һ½һֱû㲻ˣȤʡ
񣬡û˼һһұְġ
в̫粨㸺ͨѶ繤ƽʱע㡣Ѷͳһ䲻ȱǮҲݲ˷ѡһ鳤˵žͺá
û⡣һĶҪҪͣռ֪𣿡

ˡת뿪һڹҪըͻ飬̧ͷǳЦ
㡭
ûߡ˭֡ǳЦ鳤Ҫᣬȥɡ




52

52ʮһ  ... 
 
 
һҹ꣬һߡ΢ķ͸δպϵĴӣһͷ׷ݲݰɪɪ鷿ʼеƣۡûкúϢ˰¡ƺԴ֪ٵܳߡҽҩҲˣȴǵֲҹµħŮһ棬˵ʲôԼੲݣŮʼɣֱĩ˲عͷ˾䡪
š
š
нʹʮġְ֡ǴʱҲǡ֡ôһ꣬ͱôأ
ţȿֶŮ޴󰭰ɡ
˼ĺŮò׼ȴֻüԼ˵ôһ仰
ɥһŭ
ǸǻֶŮ뻭ʱǶٶ᲻Լ˵أ
ֶŮ͵ġô꣬ڵܸܵܵΪŵķϣԼŵĲŮ뻭ȴԼ׹ŮãǺӵôߣûйأ鷳Сӵ£Ȼֺٻ̷ĥٶٶϣ̷İŮһˣɲǺ޲ý̵뻭ȥвСסɾͻ¡ȥⲻô˵ŰŮǼʵ길ױŵλôСܶԼ˵⺦Сܷ򸾡
һ紵̾סǰ뻭δлһϣԷڡ
һȥٵĲҽ˵ָ൱áϢ·һ̾ܿŮƽ˯գΪŮͷҴñǡ᲻ȥĦŮƣоЩ۵ԼģҲûů͹
ǳһ̾һ˿־帡ͳŮĸŮ֮Ҳˣô棬治ȡ
ΰŮ¿ʼأ
µķؼһٵͷȴѰǳԸԼŬˮһա
Ů䣬Լ䡣ܲܰڤ͸ԼûƵŮֻŻ䣬ȥڣȥֵŮͷԭԼߡڤȥʶǼá
⼸죬һֱֻֻߡͨ뻭һȷİŮڼ鲿ģԷṩϢ
ְ֡Ǭ߽µǮѾȥˡֽдһ˺ţǸ˭ģ
𣿡
ǣֻ˭ֲ룬Ҳˣƺûкͨġ
Ǯͻȥôʲô
ⲻС֣һӾʮȥ
Ǹ˵Ǹڳ˾ҽƷѡ
Ǭһһٶ򣬶Ҳ˵˾ѾѹʼôòôǮɣ
ϻ٣ȴûƯ£֣ܵܰ⣬úͳ
Ǭлһ˿Թޣֻ˵˵ĶԡͰǮȥ
ߣǬ뿪İ˻ֻɻ󡣵Ȼ֪޶ꡣҲǵ˫̸õġ
ֻȻһæ𣬴Ķš
ţ
ã
֪ͨѽ°ʱ䡣ϣһ˽˰뾡ṩԹļͬ͡ʱܽǰ˺ϻʮ

ֻĿϵڡͳĶŮǵĺӰ˿ƬڵǬѣƫߣ׵ɡ
ͨߵ绰ɵ̵鷿
µ绰ŵõģƬס
ٶְֻ᲻ϧһдۣ

һǰʻзһЩ£Сһģǳ˿ͲĪʧ˿͵վλ÷仯һģʱʧ٣һӺڹҰڡܲҲܵӦݴ尸飬Ƿֹ·ŸµĹվվԲе鲢գʱͻȻйʧһжָӱ㱻á
ƶ佫һǰ򵥽һ飬ԭλޱ˵һǰͬĹٴηܲӵһµΧҲŸܵӰĹ·ûб仯
ٴγ֣ƶΪջԴ»̫м١
Ŀǰ¶ۡٵղҺ͹ά֮ͥȥһţʱû쳣λڶ֮䣬ͼݺͼصԺУǷĿƼǴƬ䶫ڽϴĹŦվ򶫾Ƕͻ𳵱վ԰Լ·˵ҵҲǾĻ򡣵湫·ࡢҲеͨСһûǶԱȽ鷳ԼޱĿǰжٹ
漰·ʮһֱ27·87·104105111347·360563·632·Լ808·漰ʮʮһʧ٣඼ǲﶪʧ˿λĪŲƵȡǣĹͣվ뿪վʻվ·Ϸ⡣ޱٻ㱨µ顪С˳⣬һֱߵƶ䣬һֱߵļޱ
ٷϣȻʵҲͣվ
ǵġޱǸһǰĻ㱨참صվΪ
Ͼ¶վġƶ
Ǵվϳأ˵
ƶʱҲǻˡһȣо˻ƶֱ췽ҹ̷ӦÿվǵĹ²á
Χάͥԣһǰڵİӷʱ䶼ǰ졣
ĵҡ֮ᣬһʲôԭʱγûһ򡣡
ŲĻǺ鷳ü·ǶλһվҲѰ졣ȥȡãְ֣;ˡ
ǵ˼άȥ˵ΪֹĶһЩƶ¡ûɻ̶ȣͨ⣬ԷҲ̫Ǻ顣Ǵóʧж˲䱬ǲСģƺ֮⡣ôƵƵЩСΪ紫ϢȻǰʾڶΪʲôжֹͣ˽һꣿʹֻǡ롯黹飿Ĵ飿飿
ʱǶûûûС롯ܡΪǣ泵ô̶࣬ԽǿҲ̫ܡǸ顣ء
óʻȷٵȻǵʻֻһȥȴûһءվվĹᷢ£ĳȴȻ
ʲôӰ쵽顭档֮˼ֻһȥһֱͣ¡
ǲǵĽ֣ƶ˵
̫񡭡Ҹоûô򵥡ˣղ˵ʲôһȥһأ鳤ٵƵʱ򣬼ÿ춼ܽӵŸ档ÿ춼г·Ȼÿ춼ڴվʻվĳϣֻһȥôλģ϶л;Ϊڻʱȴû鷢ÿôΪʲôѧ͹ʱ䲻ԡ׷ѣ̽ʲôˣôһŲ鷶ΧִˡҲʼü
ٶĹϣ˵ҲǾҲͬһڡ֮ռǴӽ쿪ʼվϢԲ׼վĳˣ̸ȥ֮Ӧˣռ㶵ؿ٣ֻٿ𣿡
ûСռ͵Ŵͷٸǳ֮ûעͱռ˵⼸ϺֻϾʲôʲô£ȫͼͨǵø򱨸棬ҪΥ涨
ҡռ
֮ûô˵ɵˣȥߵʡôˡƳ֮һۣĺĺáĸӿ͡
ãȾҿȥæˡٲһжޱʰٵлҲȥԼҪڻо·ͼޱԥһ£鳤ڷ𣿡
ʲô£ٿ˿΢Цڿ쵽ˣü鲿Σ
ܺãҺӦޱ˵
鲿أʲôͬ
ܶࡣȻҶӦޱ鲿һͦеģÿ鶼Լ񣬺ٽ顣鲿ȫ
ЦЦȷǸܴͬ㻹ʲô£
Ҳʲô£ʣˡ
ٶУҲˡڤǰˡ
ޱһʲôļ˼ҳŲ㸸𣿡
˵ǡˡٵţͷʼڹ·ͼǡȻ
ޱһ£ˣ鳤ĸסǽС̰ɣ




53

53ʮ ⶳ ... 
 
 
̧ͷĿüޱĺǡٺ֮ܺˮܳɵڤ
С鳤ĸǳ̶԰ɣǲΪ
鳤
飬顣
үүæкޱϤ飬ֻ΢Ц
Ǹ鳤Ȼȴһ˳ĺò鳤ġ
ޱֻʰ뿪Թţүү
ٳ׶Ĵ칫ң밸ƣԹֻĬĬ׶⣬ĺǻÿһ䷨ϸǼǣʱޣԱ֤ÿһڵ׶鹤鶼ܰʱ쵽˳ֵΪıְôɫڰ湤ǳڵʱǶŷǳء
ٸϻȪ裬үүʲôô
Եò̫˼һڱ㽫豭£и֮롣
˵
롭еһڡ

үҪڣάͥ鳤칫ڶٵˣ
ٵͷף
άͥ鳤ȻͬˣҲɡүӲ̫ó񡣡
֪Ծվ֮תתͺá˵Ӧ˵үүˡ
үҪֻءάͥҶ᲻áĳ̬ʵӦףġôүӵֻر桭
дף»һʱ䡣үүϣʽ뿪λ֮ǰٳһڡԸͶˣһȥͶ̥
Ҫ󲻹֣޷ܾάͥ˵Ҳգүүڤ飬ڲôġȻһֱ߹ų˼ڣҲʼˡ
һάͥ˵˼ϸ£˵ˣ
ֻע⻰ѡ˵
ݵϷǬϢţŰ참Υڤܷ鳤޷ȷ˭Ļôھϱ½Уȫ鹤ɡάͥ
˵
ġֻǲҪʴȡάͥС䣬֪˭𣿡
֪𣿡еСô
άͥͿǣҷ鲻ҡͬʱүӵƷҲԸǳĿǰɣֻǴС⡣Ʃޱ̫Ƶ뿪λÿζ˵ȥ鲿⡣ڶҪˣһ򵥵Ľӹû鲿ģ󽻸ת鲿ˣжٽӹֲҪйİӸ𡣻Уһֹӣ鳤Ī뵥鳤̸̸̸ʲô
ҸоǼޱ˵Ժﲻֳޱ̽ÿһζͱƬϡޱĺеġղžȻ衭
ﲻͣظ裬ůõĴİʧʮģʧҲԼһԭеůˣ¯ܴҲů˺ЩͿĨĸҩھںޡ
ĸǳ̶԰ɣǲΪ
ʲô
ٸޱû˵Ļһ䡣ǣǿʮɴҿԭѪûиɺԡ
ٺܲˡð뿴ޱҲ׷ĺ档϶ûСƫҲ֪¡ǼޱȫֿǣȻ⿪ĽƶѾӣôԭݴƶļޱƺûмȥıҪٴû˭ޱһ
ޱһЩٶѾͨڤĹ롣άͥ˵
ȷʵɡҾûжйܣҲĿǱģ޹ء飬һ֤ݶûСһжֻ˿ֻҪԱӰ죬ȥֺĹ桭
ĵôźѾͻˡάͥŭû⼸ռԽԽռ̸Ӧ֪ˡǵģռʵ㱨ˣ˵ÿһ仰ǳ͵һ֪Һǳ͵ǲҶ֪ûǮˣιӡܿҪһȫˡ֪;Ĵ𣿶;һֶջջǰռٱˮȥ
ռ侲ضϹάͥڼҵ
㵱ȻˡΪ֪ϲ㡣άͥһһ١
һƤάͥϣƤڵϵŵſڡɫƤЬպõŷ촦ʱˡ
ŭһԲ
άͥסͷԲҲáԲٶҡ̧ܿͷ̫ˡ췢ģʵ㡭̫ݣʱ⡣
£֪С˵ĻǶԵġʮԹ׵ĲĥȴֻӼᶨ˶õ׷
ǿԲϱάͥľᣬҪ֪˭ź÷˽°
áǵ˵µȲˣȻŴҰ참
ͽĹͽ񡣡
ϰɡ˵ͻȫͨѶ豸ʷ
άͥ΢΢һЦע٣һᱣܡ仰ɫ÷·һ䡰Ը⡱
ٵ˫ЩʴӵطŵϣպѹŹ·ͼ永·߶òͬɫǦ˳ʮֲ棬Ŀ
ǹάͥһ˵ӣе㸴Ӱɣ
һʼܸӡŵ룬ĸͲƶˡƽסǦʡ
άͥվڰ칫Ķ棬ƶʱ׶鹤ʱûƻ񡣡
ҪҲҪץʱ䡣
άͥĬˣ˿
Ҳûոյ̸ƺֻһǰࡪûһǰ࣬ڡ·ԤʲôǸǦʱ߬úܽĿĹ·ͼϡ
ҡάͥɣҡһ¡
šٸоһβȱˮ㣬ݡ
ǡάͥ˵ϴת鴬Һ˵Ļġ
ʼ·ͼŶڻ˵ʲô
ûеõĴ𸴡άͥ
άͥǰ칫ʱ䣬ڹϡעһ𣿡
ֻҪһ𸴡άͥ
ٵͷڡ
άͥεнţȻ֮ǰǳơʱмһˣھʹһʹ
ڣʱֹͣˣҲ׶İ칫ڣ㲻鳤ֻ٣ҲԱֻǹάͥάͥϲ٣ӵһۿһȷ⡣ǸˣǸ飬ĽԼʮֵţһȷһӶı䡣ںһҲںǷҪµʱĳ̣ȷ˶Ҳͷĵϡɵסٵ֣˾Ҫ˵ΪĵС˵ҪһȷеĴ𰸣ΪͿ
άͥ˵Ҳ׷ǰ¡άʲôҲˡǵҲòǵҲգֻϲǡ˵ϲôÿְɡ
ɿָϸ
㶵վţӵİӶų

ԼôԹά˵ģ
ҰְֻתѧΪİȫҪҡ
㲻ҰְֵĶ֡ټ
Լ˵ϲ𣿺ûСûУҲûСڲߣǰǿˣȻǿ͵˽ܵ¶и棬ԱȷİĶϲǾԵƭˣƲֻħ
ٲ˵ΥĵĻǻ̶̼֮µİ顣ֻʣһʥأԷҲ뿪з׳ݲۡ
ַڹάͥģûߡ
ǰȷйʲôˣ㲻Ըôάͥغ£ָڤһ磬һǶһݵʱ򣬿ɲһ
£ָһʵҲ£µùϢǰģȽŸųصȻһжһͼٴסٵ֣ȵ
άͥ⶯촽֪˵ʲôȥӵĶͷֹˡɿ֣Ҳһ󣬶̤鳤һ˼·СҲڣһɡ
ʲô˼·ٳʡ
ڶλ׷ٸϣڽͬʱǷɼȥһźŸһǰأûԩꣿǰǸ죬ʺϵ鹤Ƕء
ٺܿϿɣд⡣Ҫ𣿡
Ȼ⹤ɴȥˡˬʵЦɲ֧ҵĹأǵطǷװгǴͳǮʲôģʱͬѧȥֹһεģҾεĴǳҪʵĶࡣ鳤أ
ٿŶ졣
ðɡڵľ鲢ḻȻȥ͵þְչ˺Сӣû
Ŀ΢΢һף鳤




54

54ʮ ŭ ... 
 
 
ӹ԰ϣ̯·ͼ˼
ǽӰ졣Ƕĵ飬֮ռ߹άͥǳĶأûͻơڴæͬʱӷ¼һʱʧ٣ǰʮӡǣһúܶȳ˿Ϳˡʱ뿪վҪվĿ֮ûˡվȳĳ˿ѿ׷ӿȥȴųûˡǺεȾȣһ³˸ͣʱ˾֡
ͬʱ鲿ܲ⵽ĸõŨ˲ʼҲ˼һֻԽ½Уֱϻ١
Աæ˰ɣסź𣿾ǵƤӵ»ͬ¼ˡʮӣǵĹôʲôû֣ڴϹתʲôأʹļףֻѵǰӣΪǽͨصشżҲΪԼ졣һΡ
Ĭһ£סϾ̫ãû˭ĵǱÿɿԽ͵ù鳤йһξͿеڶΣһǶʮӣһأСʱǶʮСʱʮ߶ʮꣿǾͼڴתƣɿֻţǾǼ鲿شʧְҵ㶼Ҫܴ֡㲻ҪΪŻ飬ǰûйƵ飡ɣڣڽ˰
ڼⷬšǳ˽¸˵
´£ҿܰô
˵ܳ׶飬ǿԳ鳤
̰ȨλôңͦСˣСͦ㣬ԾͦôҺС˶ͦ㣬үĴȿ϶Ҳͦ㣬ռͲ˵ˣθУ϶ͬ㵱֮Ҹ㶨㿴ھͿԿ϶ҪͬԱѾһˡҳ׶飬붯㡣ǳЦң˿£ءҲʹǸҸͲϵĳϵüޱƶ¸䵽ȫڤŻ
ϢŭѾǿˡܻˣԼ̴ְкͼӣõҷͷ
Ҳͷǧ˿̫ӡǳЦͺðˡҰ棬סҾͲɣ鷳鳤СȥɡҽšǺǻѹ·ȥˡ
еۣɫ·εһ𣬺򷭵ĵɫ̡۽ǣһƿݹǹάͥԼҲһƿٲĳϡ
̫ˡϢһ°ɡάͥȻͼšƿǣϻúܡʱûܵס˿ء
ٺ˼ڣǶڸϣҪܵ಻á
άͥ˵ҪǵĹϵ
ɫС㲻˵ǰҲҪǳﶼҪ
άͥáġҪҵġҲǴ͵ҾⰸӲҪеķʸ
Ǹ˼·ͦá
ǻѾǾˣٴһµⷽԲʮȥһǰ˰˵ѲѣƾͺǵڤСŲĻֵʮ¡ȵ𣿡
ٳ򢣬뻻ͷȴûͷ
ķɡάͥЦ¡
Ҿٵ
άͥЦҪ˵ôǿۣ㼦Ƥûſȥ
ٵһۣͼάͥҲϡٵһţּȣס˺бĺӣδʻð˾ĿҲȾˮò⡣һĵϣ˭
𽥣΢΢ʹǿİ̫ˣǰҲƮһƬãάͥᰴס̫Ѩȥ٣СˣδѵʮŮͿУװŵһԣϥ̯һϰᣬűǾԼڿ̧ͷˮ󣬡άʲôңòã
άͥһ˵ϤܺŶ£ҲƲס͵׽סٵ֣ǰǲ
һ𣿵ȻԵάͥҪԼʱ򣬻ֻû̫࣬ùȥ͹ȥˡĻ͵͵ѰĸоάͥסԼָǽͻô֪ʱһӰǹ
ٶ
졣ټľָɿάͥվǰסҪ֡
Ҫʲô
ɨ˹άͥһۣĿòмһˡ
ֻôҲѹ뿪ŮŻˣûķݶԺҿֶţ
˭Ůάͥ˻Ӧû˵ĻϴˡУӦѵİϰַŹأͥŮӼҼҵΪϲ𡣡
ס־άͥڤķʱ磬һСٻȻվӴĿ⣬һ־ɢ첲ȥٶš
ߡޱάͥҪתȴסٶǰǰְֲԣְֲĥʮ꣬ǰְǷģԭ°ְֺ𣿡
ƺʲôûҪߡٶȵǰְһòã뻭Ŵε㣬ְѾȺˡ
ţˡٵȻֶŮ뻭ΪΥƷ棬ڴﵽһŻ޹ءִܱףҲԴһʾӭǻйˡάͥǰһոջƾĹ԰һ绯ǧƪһɵɭɭľΧάͥû˼ĸڤȥʹ䣬ܰľ飬˲ֵԭĳһ¡
ٶѧģƽִ֮ģϵķȫҵķ֮㻹ϥǵʱұ㵽ϣһһ̸ģʣʹڤ֮ҵӡҲǶ㲻ģΪʲôͲϻͷúÿĸףһڵú޲ù򵽵ȥԭ¡
ž
һƬҶʮס죬ǳ£ԲסšиëĵʱҶӰѶԴͷס
ɫǳ˵С٣й߰ɡкš֪һ⣬Ťάͥ뿪Ҫ׷ǳƮƮȥţո˵Сԭ£˵ھ͹ȶүΣ
ɫһ࣬컯ա
֤ȷʵں纣͵͵Ҹ깹һ򣿺ãһиéޣȥéĲӬΣ׼Ů䣬ɱΪǬɧŮӱѯǼѧԨԴŶǳЦ˼гּ֣ǳһΣ޶ˣɶΧθѹһһ׵ģںŮ˵ܲɣ
ǳЦں˵ⲻҲŮλȨȴŸҵҳܲ𣬻ΪǡŮ˵ĹϵΧ״˰ʾЦġ
ûϷŪֶǸΪṩǳϣ֪书ǧͼ鲿йϵаԵǧҲûܷͼ鲿ֽûٶ£ҲҪŴ򽻵άͥޱԲ壬ǳȴС³ԹѶϼ£֪ٶΪƽҲˡ˭ǾҵĴ
ϻǲ򣿡ǳ̫ɹ÷ա
ô˵أŭ
ô˵أţҸ㣬ǳЦڤǧ꣬Ҽˣ㲻˰٣һʵӡҵ䡢󷨺ͻ֮㴴ģ`ԾӣҪЮ˭ûáҪЮȥԭ¡ġǡ󡯻ǡأСĿڣЦڤȥ󣬻Ҳ᲻áҵķò˵һӷײ漴أǳһԾߵ˲䣬Ӳƫϥϣֻǳ⧲Ȼ¡ΧһƬ֣֮ʣӷɻǳĹӰҲˡ

ɢ׶鹤鱻ٻأԡֻ֪鳤ͻȻ绰Ҫй鶼̻Ҳ¿ǰ⣬֪鳤ǰüѵˡƢٺãҲиߡ㶼ɵظϻ֮ռǽģǻ١άͥƶ䡢ޱ鶼ڻڣֻǳſڿš
ôˣС
ȥ֪ǳ˵鳤鲻ˬ
֮˵վ˵ۡǾû鳤ûƸӰǶڤƤӣҲŶһƬͣóƶȥ
˵񡣡λϵڣԭ£Ҫ鷳һ£ɲ԰ѸԵֻ




55

55ʮ ϸ ... 
 
 
Ϊ˾Ϊ˿ᰲûʲôعػֻŵֱߣһֱÿɫռη֮⣬鵹ϡ
á˵Ȼ󡪡λѸԵԵĿ붼
֣֮鳤ڤ˽Ȩƶ䡢ޱ鶼ͷ
ٳĬŽëҡӣӡңһջѭķƣۣɥ
᳡ͬӡ
鳤ƶ˵ʲô飬ʹֱ˵ɡ
ѣ԰æƵ
ʵ׼֮˷ܣΪ˾Ǹɼϸɡ鳤ҹǽڲ⣬ʲô˵ʲôͲҪˡҾ˫޳ɽǶѸɾźáѵռûֹĲţΪռһֱ棬˭Ҳ
鳤Ϊ£ޱʶ˵ԸһҪ˽¼֤Լ
Ҳ׷׸ͣΨǳЦ飬úܣ䣬ˡĻˡ
ޱ治ɫǳ⻰˵ġ
ƵڣҲһ͸ġžһǳˣ㵱Ŵ˵˺鳤Ҫֵ࣬ȴϲڸϣʧǸʲôȥˣǳǸɣʲô鲿ӹ鲿ǿܣջɳ²֡
üޱƢãûҵȷһЩûдɾ
˵ʲôǳ׷ʣ˵ͺáôڼ鲿ȴܻ϶˭
ޱȻǻʡģÿҲԼıԭЩǲö˵ġ
󲿿󡣡ǳɫ䡣
ޱٵ鳤ҳէûȥ鱨ҶԴҶ˽⡣
֮ǡƶӵֱɵ鶼ЩϹˣðһֱڷ̨ϵ顣Ҷ̨֪ʲôط׼޷罻ԣȻƽն鳤Աµгֵġڳ֤ˣֻ粨ǽ㱣𣿡
Ǹûʵʱ¼ܣҲһŰСʱ˻ʡľŪǸ飬Ǳ̨ԻؿۣǱֻôһԵ֮͵ͷϰ¡üһ￪˺ûһ
ƶ䲻⣬Ҫ㱣ܺҾ˵ܼǾͼǡѰҲǡôǣ
ίͲʺϼ¼һһѵƣһȥˣҪôǣһýʼʲôģֻ⣬ܲиõļ粨ϵͳ
ҲѶλάͥ˵ʡǵ㾭ѣ󲿷ֶõⶨǿȺǹصȥˡֻԼȷ棬û̫¹ŪһǲҲ¡ͷҪ
԰ɫã˺仰ĿڵҾû̫ǡ
ô˵Ǽ¼˵㣿ƶ䲻ӡ
æʱ򣬾мǡĵ粨ּһʡ
ù
ţ鳤Ҽǲ׼ȷⶫͷӲҪģѱͳһ˵
ƶ䣬ٷԸȥ½һϸº½յĻϸӡÿġ˵ںҪáƶ뿪Ѽ¼ùȥʱǳ͹άͥȥˮҲˮ֮Ҳܳȥñӡ΢
ٷ˷һһʵļ¼ȷʲݣ󲿷ûãĿͻȻһûм书ܰɣ
ʱġͿˡ˵
šٵأҲû˵ʲôƶϸӻ˲ŵ֮ղ˵ǹڲ⡣۲ʲôҲ˵ҲҪ˵Ŀ΢΢Ѳȫÿ鶼һ⡣
áٶݵӣռ
ռڵվԴֻһֱͷ֮ͱӦ˿΢΢ȭŵ֮զˣ
ռ治ƽ˵£źйֻϵ԰ɣ
֮ʲôռûң𣿡
ռͷȭͷ֮߬ϰԿţһռӣͽˣǣġ
ûСռ˵
ûкϵٵº͡
ռС
ʲ
֮ѵس𣬡ռ˵
ק֮£ռɵͷԡźϵ
ʲ
֮Ųҵ㣡ǳҲƢõؿʼӡ
֮ܲ˵ؾסռӣôû˵㣿ڵһʱϱҪԼһӡվǿаϡ
᳡𽥰
¼Уźҵ̸ݣҶһֲر鳤ǰ÷ŸңҼΪάҵ˸ҵ鶼˵ˣ˼ǣֻҪҿĻ£ҵҽƷѺҼǷծȫˡ
Ǹܴջ󡣡ǳ䲻ȣάͥͷƳǳһۡ
ûܡռƽ˵һˣ˵ԡ
˵գһڹһʱеվȰ㣬סӡ
ǳռǰȷʢˣһеģҲ˵ӣת
һ˶ţ˵ԣռߵش֮վռ
Ҳǡ˵鶼ıʾ
ռ뿪λߵߣ鳤鳤ھͲ鿴ҵֻռͷ䣬Ҷûɾһظŵľܾţ϶ڣ
ٴֻռ㵽ŵ㡣
ռ촽⶯һα뵽ôȴֳϡһŲ࣬ϸ׵ָͷÿһťġߵλ鳤ޱƶʵҲעÿ鶼ֻ鲿ֻ֮еվϵճȭάͥˮ˵һͶסˣƺֻǳȴƣëƱշǱյҾֻֻ춯졪
ǸռͲݸ䶼ǿյġռŷš
ռסˣֻֿ١ǿΨһװŵŮ顣˵ʲôҵġо顱
ܣ֮صͺ𣬡鳤һǿˣٿһòãҡ
˵ռҲڿ
ռ
ȷʵûСҲڿƶ̬ޱҲͬı̬
֮קռ½󣬡Ѿ϶ûϲ㲻Բԣ
֮ƶ𣬡˵˵ʲôأ
ⲻǺ˵鳤֮Ҳռ֮ҵռϲ㣡ӵһۼ㣬Ϳˡֻ㣬ҪΪɽģûЩļöͿ۸
û˭۸ҳޱҲȰ衣֮ƿɶ˵ռĻҾͱ
֣ռϺȣģ鳤ҷģȷʵûɾҲ֪鳤ղûɾҵֻһֱϷšʱȥϢ裬
⼸һֱںֻϾжˡǳˮĹ򲻴ˣ˭أ
û˰ɣ֮ǳ
ǳЦˣӣظһ顣
ˡάͥڶǳ˵ⲻǻˮʱ鳤Ҳòռ
ݺ֮˽ۣϸĻͷҴѾģʮ˲ҲðѾ
˵ǳЦеܡǶȽе飬ҲûֽšЩͨѶĶְɡ粨㱣ܵġֲ㲻¼ء
㣿վ鳤ھͿԲҵֻҲȥƾ顣ҵϵһ䣬̾͹룬ҾվҿһȥҲ˭ֽţӰб
飬ûӰӡǳЦ
ֱɵر룬ǿҪٵȥ顣ٴŹάͥƶȥ顣
ûκ⡣ƽ˵
ǳŶӴ˸ת͸ŹŹ֡Цǳҵ˵Ҳءǲ鳤׼ܣ֪ÿܳȥϵ˭ˡ
̵ϣӶҪҷˡǳЦţûסСӣǱӾͲڡͳ㲻þգҪС˵־ɵԣҾ϶β¶ھͰˣҪ㼸¶ˣҵҪ𻹻᲻鳤ǰ˵žҪ֣ſ˫ȥάͥҲӺͷסǳ֮ʣȻվ
ˡ˵Ҫҵ飬ҡ




56

56ʮ  ... 
 
 
⣬ÿγڣҪҵÿζҪǼڵصʱ䡣ԣȻڣһȴڵﶼд浵ƽ˵һΣΪˣ̫涫ñĵ¼⣬Ĳ̫СҿЩ̵ҳҵҰҲ֪ôŪģͰڼ¼ƽʱԱ϶ȥˡҲȻˣ룬йԴͷɡ
⡭žУ֮ȵǡǰԲܣܡ
үүҵ˭Ҳүү
԰˭ŶǳЦקסҪִԼ鳤үӵĽ͸ͨŲ
ռүӣ㵹˵˵˭ǳЦ
һɼ鳤㣬Ϊٲ˭˵ʲôȥˡ
ޱ̩Ȼû
ǳЦԣɵĶԡһأǰ־ΪԼôֽϴǲ㡣ѳְܵڤֽͬʲţֵǲҲϸˣ޹ˣֶ첻һֱſʯȹ£Ȼˬ鳤˺ŤΪǽͷ̸ְȲ㣬ΪҲûֵ㣬㼵֮Ȼƽ֮ȻǾ͡
ˣάͥǳĻǶ硣
ŶۣԼƽķŭ
Ҳүүάֵͥ
ƶ伱˵үүûɣ
㵹ɣ鳤㵱鳤ǳƶɫ䣬ȴû
һֱվţΧĳֶ޹ˡ飬εؿǸ鳤ΪҵʧְҸʮ꣬ûйشʧְҲеηˣûб֣ϿͶ̥
ʲôȥ鳤κһ鶼ҳɣΨûУ֮˵
ҵȷûɣҲİʵʹõԣ֪ЩҲ֪Щҳ棬;ƺǰѺܶݶҴˡ
ôң˿ƶҶ֪ܣǶʰ
۳ʵʲκοԡ
֪˭԰ɣ֮ˡڱӻǸ԰ɣ
ҡͷġЩСëӾͲҪˡϣǶܱ鳤֮ĬŽᡣ
٣е鳤ѾˣҲԸеΡ鳤Ǹϣԭͷӵı׾˾޴ķպ鷳һȥ½̹ף̨ܷһеУеĺһеǣ鳤֮ܲǰŴҰƻΨһԸˡ
һֵİռͷˮȻ£֮ɤɳƣүү
飡
һ޴ײ׶鶼ȥ
Ӱ࣬顣
󻹸һ½С
£и¡ӭȥɫ࣬᣿ڿ᣿ʲôʱ˻¿᣿ֻػ绰ӣʼҲաʲôأӵ绰ʼĻܰɣ
ޡüëһƵؿ½Уѽô𣿲Ⱑ
ʲô£ҸƸ鳤ȥ½ٵԱǰ棬ʡ
Ҹոڼ칫ҡ½еƶС˵һԱҪĵӡ
ٵͷڿ飬참˰ɣ
½У˵Ȼòᡣ
½еһվʧСʱʮǰԶʻȴڷеϡΪֵ̫ͻȻ¶೵׷β¹ʣԱɲСĲƲʧӰ˶ĽͨΧĻ
㲻ӵڱдˡ⡯𣿡𣬡ôҪ̵չѾȵʱȴҲˣ磬ǹ참߷ʱΣҪǼصʱ翪ϿͨûʲôôͻȻʱ򿪻᣿鳤Ժܴɼȫ鲿Ŀã׶òȻһ£ưˣ׼ȷȥˣ±ܱ׼ʱˣִҲôˡһԼ۹ⲻͨ㣬ʡ㣬ôһ꣬βͿʼˣгɼ˯ˮۣˣ˰
ವطɹ뼩Ե档
ʲô£ǳɫ߳ʲô磿һƸ棬Ҳ
ŭǳôϡ˵أûûС
ǳЦ㲻¶ͽź㶶ǵĶ̣ҾͶĶ̣˵ʲô̬ȲҪҪǴҶжϷˡһʮʮ٣ʡ鲿͵Цˡ
Ҫޱƶ䶼ȰǳĮؿ˦ˣֻһ仰ڣס
Ϊ鳤ԵúΣ½ɨһۣ˵ʧ

Ȫˮƽƽ̿ʡ
άͥ¡
پͼ͹ͼޱ顣
ˡά̵ͥĻҪ
ǡٵš
үӵ¡άͥЦһ̫ʧˣ㲻ô

ڵʲô˵ӣƭҡάͥ
£롣Զ벻ͨ׸òûòķˣôƲǰӰô׹참Ҳ˿סȥôô嶯
㡣Ѿܿˡ˱ͷͷֱϱ÷̨ʷǹһѶȥʡάͥ˵̫ˣڸԷӣ·Լ
ҿ࣬¡ۺܶࡣүү˺ڹʹţռռͷסϥǣͷ
άͥ§СĵģûоܾŷĵرԼǵ̫թ̫
ܡ
άͥʵ˵ٶҺ֪һ飬Ϊأ
ٿˮһжȪˮ飬˽ȥñĲθ
ૣţһ½ĻᣬһܺúĻᡭǲҲŲ
ӡӡ
̵ʡʾڡŪ
ΪԵģ½ȴû˻Ӧ
סάͥˮһأҡ
άͥĶͷϣͣˡ
أ촽ƣάͥɬȴ档ƺÿһǣֿ⡣סĴҲһȥˮ
ɵӡάͥҷǳͬ뷨ԷһĹĻᡣҲöԷ֪ǵȷԷڲС㲻ԲԷۡɵٶûⷽ棬Ĳ̫ΪŰ
룬ͷάͥڸòûռĶšһɣǵļƻй¶ˡ
˼˵Һµʱ򡭡Ȼֹƿάͥ£
ε߹άͥʲô˰ɣ
˵ʲôأüǳѧǸҡάֿͥ٣˼ǡûŶλɣ
΢΢ȣܿ侲ǺͰйذɡ
ͷΪͻ飬һֱû㱨鳤Ѱһվ̵ϰſͣ˵һŮӡĿǰȥϰ꿪ʼңУ򻻳վ򳵡ÿĳͬǿվġһֻǸܼ˵ò崿ˣҲأǺǵԭǡ˭ǷٵǮƵġһ͵ȳĳ˿ͳܣԭ򲻹ǵ˼ҿƣ˫ڽǼ䣬̶ͣ˵֮ӡôǸоԷǸùһҿľɳܵʱȴһƺŭ˲ͱˡٵɫ
˼š
֮ǸֵŮӡϰͱô˵Ҳע⵽ˡȥİ˾·ݣҲǲǴŮҲûֹˡ˵ͬһʱ򣬹참ʼˡ
صͷãáվŮ𣿻Ĺ԰վ
ûü
˵²˳٣Ҳ𾪶ˡ͹ȥһ۰ɡ
£ڣ̫˰
ڡ̾
άͥǲԼ£
ǡҴӦ˭ȥүӡҸմӦˡеĲɡ
ɫǺðɡ
鳤ؽ
үӺռƷ𣿡
š
ôҲ㡣




57

57ʮ  ... 
 
 
鴦˲ʮӣάͥˡɻ󣬡㲻㡪оˮС˱£
ûСάͥƳ˶һۣԷñֱһԵͷᡣ
άͥ麮Ѽ䣬תոյϣ֮ġ
Ҳĵġ֣Ʋҵһ¡ңҺܾǰڵʱҲ֪ġһ壬ռ鱨ӦҲ
άͥ˵鳤֪ġ鳤ոջңˣж˵µ࣬ѾˡҲռ˭жԷôĿģס
ﾲ˻˵ռռʵһֱϲ鳤ֵؿ߬鳤ŵù
ҲǡǸʼٸߵֶ̫׾ӡʵֹ鳤Ҷ֪άͥ˵ΪֹάͥЦүү𾴵ģô˵Ǿô鳤ҲĺģʵͼĴϻû̫ϵ鳤ʱδڴģǶ֪ɵҲиߡҶ֪λ鳤ƢͰգĻһϵеİӣĸˮʯģǿүү棬鳤Ȳ׷ˣԸû»ء
ʣǸֶأ
άͥϱȽټϷ̨ḻʷǣһСˡο鳤֪˭ˣṩȥ̨еķʸȥ飬ܲ鲻ʱµµֻؾȥֻءǻֻر׼鷳ֻáܿࡣ
˭ɻ󣬡ҲŲռүү˭ҿɲ֪
˵𰸡άͥһЦ˵ˣͻ鳤Ϣ˵ĺˡ
ɵɵͷüƬ̾͸ǣ¹ά̸ͥ˻飬ʱʣٳ£鳤ϱ
άͥ˵ûô˵˵ԸһĶڰϣҲΪ˽ʦڣ﹤ôҾþ¶ࡣ
鿮̾鳤˼ƻϣΪֹһ˫ء
Ҷϣάͥζ
Ĭ˻Ѿ鳤٣ٳ鳤ǰҾôŲǡ»ءǡء
άͥʧЦֳܿĬ˰˵ʵҲϣΪֹнˡ
ǣſڣʲôŶޱ
ô
ǲǳ鲿
û˭ȥ콻ӡ
ֹάͥ˵˵ɡֻءȻ᲻ãǺ£һҪףҲҪ뿪ʲô
ЦҲûѹޱǺӣšĵ£ҲԼ˵ţСˣ֪鳤ܺáĿȻ
ά̹ͥȻһЦүүϲҲϲҡ
ááֱӸ¹ңοѾܷˡҸ˵úüƽϣ԰ꡪʮǰڤ£ͷһ鲿һǲȫʮŮ飬ΪŮʮֱõ纸ȥһ㣬Ͻܣһʱܽ⡣Ů⣬ڤԥʱȴ̣Եһа
άͥɫ䣬Ƕû˰
ףڤԥʱ򣬵ڶ·Ůʧˡ
άͥȥ
Ҳȥ֪Ȫ֮ڤ֮㣬ʹǳǧŮ鶼޷δ֪֮زҲӻ˼䣬ôǿ壬˼ôһ㶯ֻǵʱ߻ʧص㶼ŵ䣬ʵҲŮ⣬Ÿߡ䡯Ĵ
ά֣ͥݵôˣƼҵİɣ
δÿɷ񣬡˵º͵ʱ鲿׶ʹйءΪ鲢ģ֮ȴֳǰδеĹġŮûס鷻Ǳڷ̨ʧ죬кܶ˵ʹڸ𽥷ŵͣάͥڵĹһţСţָҲ߬𣬡ǡأ
̾Ǽ鲻֮λ׶ʹٱãһЩҪ񶼱鵽ʹ¡䲻й߰꣬ʹͱȥ̸Ȱֻأֻȥˡ
άͥЩʲôϵ𣿡
˵Ҳ֪᲻йϵǼ´ڱ״̬ҵĶϢǸŮȷƼҵģҵġ
άͥ΢΢һΣһ𰸺֮ѵҸ㣬Ҫ¹У²ǵʹ˽ʲô׷Ǻˡ
άͥɣǺͼޱʲôϵ
ؿ˹άͥһۣ𣿼ޱǽεʹ

ҹ壬ȵڣٺͼޱԶ㳣˵ȻͻȻӦӦ
ޱ𣬡ǵġ
̯ĵͼûǸŮϰͱеǸ
Ҳ̫
鲿ʹӡʧһ𣿡
鳤鲿һЩ£̫˵
˵ˣ֮ɧࡣ΢΢һЦ
ޱ飬ʵûмסͺһȺжĺӣʴӣ֮ûκγʶ󲿷ֶãȻ״̬£ܵǰӰ졣жԭعԹԵȴҲ߶Թǿ忹ܶܡģһʼǰڲһ·ڤת鴬˰鷻úõġֱͷҹ˻ؼұ棬һȥءڤ涨ͷȨڤȨܾ߱ڤҪͷȨڤҪԻصûǰһĵطǲԾֻܾȴʱȵ߰ˣȥѾûˡˣڤػûġ
˵ڤԸӦõġ󲿷ڤ黹سŵ
ޱͷҲһЩ͵ܣǲŵĸ
һЦޱʧǡǲš
ûϵ˵Ҳ˵һƬ˽⣿
ǵġ¼Ȼͨ½鲿룬ҪŲȻܶࡣ֮ŵ鲻
ٳĬһṩŮɵġ㱨͸оܽǸո߷õĽǸȳŮӿƽĲӿһּ˱״̬ԲŻΪС¶·˷ִܴһ˲ĸоԸ빫еǺϡ
󣬲ȶ˲䱬ǿƿ죿 
һǰǶӣÿ綼վȥʲô
ϿβᣬЯҲȥ̽òˡ̽ݣϰģǸʱˡޱ
רעؿͼһС֤ѧҲȥˡ
ޱ򣬡ԣ̫ձˡ֤ȥϰࡣҹࡣ
ޱЦˣף
סٵ֪ƮȻ˼룬ҹࣿҹģȥʱվЩ·ʱֻܴҹ೵ԷţǷ
еͷޱС
ʼڹͼϣµĳͣţҲͣšŸֳܶ࣬賿Ĳ
߾԰ޱֵط׳¡ľɭɭ׶ˮݷïʬҼǵðһЩڷ¼󣬵ذʪϱ鲼ˮݸƼôܿǴӹ԰Ů顣
ԣǲԡҼǵһǰֹվӹ԰վĹһֹʧ١ܲվµĳ˵·ĲͬȻȥһ򣬵еͣŶеһŶվ£ҲĹ԰¡Ҫȥĵص㡭ѡ³ôĿĵغܿܲŶŶٴλѡС
ޱ˵鳤ʵһһʡΪʲô˵أ
ٸסͷס⸽סŸÿ粽еų˳ҪķΧֿСǻȱϡĹȥãʱҸоԵһ˼ϸܶ顣̫Ӷ׿ƵС
ȱˣȴһֱûٿڣüͷ˼ޱĲɡһ¶ģ鳤һһͰ޹ضҶеðġ
áλҪҽġ߹˵ţƤ
˭ˣʲôҪ򿪣ޱߣ𣿡
˳żޱָ㿴ȥָ
ߡٽӶߣޱʣţ
ߡ˵
ŵŮôӦþ㡪
Ȼڼޱǰ˵˭ո˵ʲô




58

58ʮ  ... 
 
 
ޱһ£
Ťס󣬡̣˵̣㡭ѵ̣Ѿ뿪ǣ͸뿪ġΪʲôûлһΡΣͷҲˡѹúܵͣĿⶼɢˣ촽ڴ
ޱɫԥ֮ʣڼޱ߶һ䡰ˡƹȥŮҪߣɿޱùӣٶ֪㲻ԭ°ְ֡ذְҪ㣬ְҲΪá⸽еʧٰǿܺ͹վϹϵģҶˡ϶õϣȥɡ
ٵĲӶסޱԾţô֪ģ
ߵߣŮͷ̾ٶҵŮ£ô֪̫ܲʧְˡһΣǲ;ϣȰӰ꣬Ȼٸְֻȥ𣿡
鳤ޱ߹͵ͺҪȥ
鳤üܿչԭ鳤׶İɣ治Ů
ȻվԭأԴǿУ·
ޱ֪ʧԣڤܲйˣȻѾˣԵţǲиһֱϵĻԸ˭鳤֪
ޱ˵鳤ΪѾܷˡ˭ϣԼôһ֪ļһ鳤Ůô鳤԰𣿡
ƽӼޱ̵֪𣿡
ޱԭȵȷ鲿ϸǸ鳤˭ô
ޱƽ˵ڲߣԺҲûˡֱȥ鲿ɡ˵ţݼ䣬Ҫ׷ޱסţŮһʱ䡣
£ٶͬ¡Щ㶼ңҲܵ˵ǵǸ˾ޡǲãЦҵŮǶô۸
ޱùӣ鳤ܺáʵ̵֪û뿪ڤ˵ôڣΪʲôҺͺǡڣϻҾͲٶ
ٿȻת΢ޱҲûݣԷ֪˼˸У˵ţ鳤һ㲻֪ܹ׸ŮŮûиҹġ鳤æҲϣ˽οڤҲйصģǲҪȻṩǻǺܻӭġ
⿴Ѿ㣬֪ٿ˵ֻ˵ǸƲҴҸȥ˵ݼ䣬ס½ǳͷޱЦЦûõӦ
֮پһֱĬĬֱվת鴬ļװϣԼŨ鲿Ĵ¥ʱٿŴϣȻƽ͵˵鳤
ǡޱЩ
ڿ쵽ˡ
ǵġ
鲿鲿Ӧ𣿡
Ӧˡ
ҪǼŽһĬֹȻ֪鲿Ĺأһֺٽһ䵽ĹͷϡҲԼ⡣鲿ʹԺ;ϣʹְҵʡ԰ɣ
ޱв˿Ц⡣ޱһãоԼ׻ǿ͸Ů飬ͱеǸŮ飬ò˵ơºͿ׻ɱϣ
鲿ȷǹġ
Ǽ鲿ǺϲһģȫĹ˴ʧˣ໥ѽڡ˵Һ֪㵽ûӦ鲿Ĺ
ޱĬƬ̣鳤Һϣ׶顣
׶ҲȷҪ顣Ÿ黹ǲ̫ãүүҪ뿪ˡƫͷλγһīڵĻȪˮص˵ǣȱչĻԭ򡣡
ޱ˵鳤ո·ͻȻǲö̫ȻĸףǱϾڤԷҵšòأҪġ
ٲת鴬ʼ
鳤ޱ˵Һϣ׶Ҫ¡
ʡȥҵٺȻһЦԶҵʷ˸ȤĲΪûôһܡҶԣûôļֵʧˡ
ޱȵ˼ʵֻŪŵķҲĸףǲǳ̡мӣΪʲôǰûʲôûб˭ûˡ
ˡٵ·Ǵˮ׶ƣźޱҪ˽³빫£ҪʡѼҵҪȥκ˻һЩϢΪ˹ǳں⣬ǵְλĿǰûЩȨУҲ¡ҵļͥҵĴǰҵˣһ룡
һ仰ʱ򣬴ѿҲޱҲݣپ´ѵȺĹάͥպýסʲôôΣգ
ĬĬؿ˿ޱպô鳤Բ𡣡ǡ
ޱת뽻ңѾʱˡǿתڸұ棬һϵɺᱻ˿ۺüʽʡ˵Ȼ뿪άͥͼޱȥ
άͥıӰʹ鳤ĸ׵ˣ߼ߡ
ߡޱЦӣŸġ˵źһڵ
άͥһޱ鳤ܡ
ҰɡάͥùӣǿԷ²ʹҪٽԽԽ
ޱδÿɷ񣬹άֵͥˣүү˵˸ʮǰڤ£֪𣿡
ޱȻ̫ǸʱǶûڤء
ǰε¡˵˶ֻصġ
ޱרעؿάͥãҲɣ˽ܣôأ治
ŲңάͥЦ
ޱɫ֪ϲ鳤Ҳϲ㡣һ´֪ҲŰ飬Լ
˵գӡ
άͥǼأ
ޱıӰһͣάͥĬ£ޱһԲ뿪ˡСԭؿЦһͷǳ֪ʱվȴͷϣҪ֪Ǻͼ޳£βֱҡûͷûȥŮĶӣҿ˲ˬ
ô£
Ϊ٣һӶῪڡǳЦ˵վŲҵϷһͨ¾Ͷ㡣
άͥšüëǳ˵ֲǹ컯գҴҶ˯ˡ
άͥҪӸҸټޱʲôȥˡ
ǳЦ˵⴫ȥɲңôã𣿡
άͥϹˡ
ü֪ˣкùӳԣ
ʱ㡣
ϵƶͼޱһҡҼޱ˽£ҿ˳ɼù⡣
άͥ̾ϢϹˡ
ǳЦɣȴٻˣСˣ˺ڣһһû뵽Сˣһ仰Ե֣Բ⼸¾ܸġǰʮа˾вǳ֡ظëǰ֪;鶼ᣬҲ˵ҵø㣬ƽģֽĺ֢һͬʧ䣬Ǻƽйϵ
лл㣬ϹҴӦǰ飬˵Ҳ롣άͥƽ
ǳ˵ãҴӦ㡣
άͥſ˫ۣŵԣɣϹҺΡ
ǳԳЦˣһסάͥһ𡪡άͥΣ𡣡첲ƿǳս˹άͥСˣʵҲͦϲġ
ǰһ㣬ǳڹάͥĴϡ
άͥ󾪣ֹͷˣƲײǳϰŮĶ֣ͷǳʧɿǲһʱ򣬱˴˶ôܡ
άͥǱ˵ˡ˴Ӧ¡˵ŮسŵġץţƤͷǰܣ·𱳺־Ķ׷ǳįһ̾Ŀӯӯһתãѿ¥ݵĴǰվǵϸӰӡ

άͥ㣬ڴе㲻ܲôɿʲôɣȻԼ̹Ϲ֡ǡ˼ţٵǶˡ
άͥٶ˽ôҶ֪иõĻᣬΪ鳤һ͸ˣǶô룿㲻֪ˣܲ㲻뿴񽻸Һðɣ
ֻŴ⣬˹άͥð죬˵öɡⱾġкȥ˵鳤ôܻԱĻԡ
άͥЦˣ̣֪ĻĿǰ¶Ů
˹ػͷСˣ˵ҲЦ磬Լأνˣˮһ 

лҪ˵ߵ˵᲻




59

59ʮ ± ... 
 
 
ڶ翪ͷʱ򣬶ѾҹṩİԭȶϵĲұ鳤Ǹûбص֮ڡ鳤С˽ҵĲ˵ŮȫҲߣսʧˡΪһ꣬ûзʬ壬Ҳܴӷ˵ҪСһЩ
˵һҲֻʬû֡ҾöȻܴ󡣴ϿסŸ԰Բ˵еš˵ѱҵ˺ܴ롣
鳤˵ǲȦУĿǰȽϻɵҳݹȥƶ͵ͶӰ¸ȫ鿴
ϳֵһƯŮӣҹKTV޺硣
ʢ22ꡣʱȥİʮա򳵻ΪCɿѧγ̾ϡʱռüڡʢסʤţͨվһŻ߹԰ŵĹٲC󡣾嵽ΪС͵͵Ǯ׷ʱ복еɲĳײɡǵĽǶȿĺûмʱڤ·Լʱ͹참Ǻϡصǹ෢㣬ʮ߰˴ζĸ
ٵ˵ʢסʤţеߣʢѡС̫ϡ
άͥ˵ҪһЩͨȥC·潻ͨ䡣
ٴ򿪹·ͼʤȥCĻ㲻˵ҲȫתŻǰCĸУУôһֱӴʤŵCУCĻôͬ;ӻط³ԼʮҼɵִٻҲʡǮҲ·̺ʱ䶼Ҫ̺ܶࡣֵźһ;Ҳȫƽ
άͥʢϲӵ¶š̫Ůϲľµ̣ƷȫĴͳԼ۵ķװгʢԸϿǰ̵ܵתһҲǿġ˵·Ȼֱеơ
ĬȻ˵ʾʢһϲѧϰŮ
Ҫһֽƾѡָ֮յġáѧȥˡϿζǶԣǴѧĿΣҶ֪ѡѡޱʲôģϡǰص㣬ʱžͺáǵطҺˡڶֳСʲ͹ݡռȥס֮Ȼֹզ
ö˵顣ռ
Ҷռ߶ٴ˵ռָüë˶ͷ߳Ǹ򣬻üˣΪı顣֪Լʲô̬ȡռŶ롪
ռ˵Ķԣ𣿡˵
ռ΢΢һ
ŶСֻһͼŮǽҶȡ
ޱޱ21ꡣʱΪȥʮաصӹ԰ĺУɱǶȿԹܿںУ̶뿪԰ܱ졣ո鳤˵Ĺеͣڹ԰վź͹԰վ֮䷢⣬ҳµĳձˮˮ«ƼһࡣôޱޱҪ󡣡
ļ鳤ṩҵЩϣصעľλͨ˼ҲȽͬ鳤ıע
ɫ䣬ޱЩ鳤ġ
ΣŶ
άͥ˵Ҹɵġ
Цˣռû˵һ䡰ӢͬǳȺܴ۵ϣһЦ̰ҵ񲣬ȴûһͨҡЦŭҲžýյգȷ͸ŹŹ֡
ڣٵŵص͹άͥȥ鲿Щæ˰죬Էˡ
άͥɵһͷĸС˳ȥʱ򣬴ҶȦף֮Сֵ׷ʡСôˡάͥޱ飬ֻ˵ûڤǱԶ˵û£ͻȻүү¡֮ڹѵȥүү£ռҲ⡣ȥľ͹ȥˣ֪Ըû»ءڰ̬ȱ壬û
֮ʣ˭ͽΪ¡鳤ݴСǼ
ôϣȫһؽ׼𣿡
£֮硣
һģϺҲ¼ɡ˵ܺҲҡ
֮ѵռүүڹ
ӣʵ۲֮ʲôʱǲǵȹʧҲ㰡
֮˵һ׶飬ڶͬʱжû⣬ǶսҲóŵסòԮæҡ˭˵ڼͰ޹أ࣬ӰҵĹҲӰռӰĹĻԡ
ͱڣҴš
֮У磬ǲҲ֪ʲô
˵鳤ʵ
Цã͵й¶ĺðɡ
֮㶣ָռͶˣүү
˵ʲôѹ֮Ľ¡
ٵۡƬ̺͵ղҺС˾½а칫ҵʱүүΪֻصȥѯȻүү˵ϣ鳤׼ڣӡ˵ʱ䲻࣬Ҳֻôһλˡ

ӹ԰ˡվڰߣƼˮ«ҶϴĻǺˮάͥСܹҿˣûд⡣Ǻ鲿֧ԮʹĿǰ͸λֻ׷үү֮Ƕϳʼ顣ͣ£Сӹ⣿
ԡٶҲͼСӹǴģǵ°복СһͱһϺӡ·;ңԶҲվء֧ھC¥󣬾ӹ԰ϽǺ򶫣·ڶߵ¡˹СλõĶ桪ָŹ԰դ⣬ֱɵϺӡȻӶͨӹ԰ĴУһ
˼һ¼󣬳ڶٶˮգиƼˮ«ӹ԰ĺ԰ĺزŸ˺Ҷɻ⣬治ģǸƼˮ«ˮֲ
άͥ˵òǻޱޱ׷жҪʼˡ
ŴǲʣʱݲѶϣǾǿʼжάͥΪٵǳɡ
òףȡάͥղ̫áжʧܣɲӰ졣ǰºò׽ĺֻˡǲá
˵鲿ѵһΣ㲻ǸʢͻޱޱסܱҪáжɡάͥհֵ˵˽¡
ùȥˡܲԱںͷ
߱˵άִͥţϹǵԡǧϹôô档ǲȡ
ҲȣҲܲ˱롣ٿĮ
άֻͥټޱҪıꡣû뵽ô󣬵ƿˡ϶ƿˡ
㣿һҪټޱô˵һһģô£üޱ֪һֽȥ鷳
üޱתƶ乲ͬ㣿άͥ˵ޱı潻ˡ㻹ûɣ
άͥٽеһ𣬵ϵСЩʵġƶΪ鳤̽㲻̽ҡ
ô˵ԭˣάͥʡ
ٸȫԼоãҴûϡ
ô˵ǷˡάֺͥõסֵҸ˵úܡ
˦֣޺˵û컬ࡪȻֹŵؿάͥۡ
άͥԭĿ˲ȥȡ֮𾪺ͼܿ죬ָƽ
ǰȷʶ
߰ɡתάͥ˵ʶʧǰңǲǰҲһ
ͣסͷӦ
άͥ˵ǰйʲô˺Ʃ磬˵Ʃ磬ҵ˺ƭȵȣҵʧڵı㺦ġҲں
ķӿ߰ɡˡ
άͥҪ˵ʲôֻ죬ֻȽӵ绰ιһ󣬺Ȼ
һͻȻ˽תͷάͥҰ׵
ˡάͥĿɢңռĵ绰үүүү
˫ŽӲôˣеʡ
֮ҵᲢ⵽ϮүүһүүĿǰάͥȻ˵ȥˡ
кһ£еȻҪֽ壬ɢ




60

60ʮ  ... 
 
 
ʱҡޱޱ͸ʢڤ鶼鲿֧ԮĹƵϡҡ֮үү
ڤռһͣǻеظҲ֪Լ˶ٱ飬Щ⧲Щһ֮䣬ЩҺźԼƳһľĸ˭ʣظš
Ϊʹסǣû뵽˳鲿֧ԮʹûʱĽ硣ֱӴв£˻ս棬ҺֶԱ֪Ӧˡүүȥ֧ţǺˡţʱʱǳû濪ʼҡԽԽأʹǾȻû˳ǼԷսȻ󡭡ȻүүƴȫүүʵģֻΪ˸ǻᣬ˵⡭ޱޱ͸ʢƵŲ·ѡ˸塣ֻÿסǵôɣӾʱͣסˣһɵ˳էʲôֱӾǣΪǶ飬ʼֵ֡Ƣ鳤Ҳ֪Ǹӣ̾ͺͶԷˣִ֮£ֱӹ֡ҵȷѷʮУ־̱ڵˡȻ󡭡
ռסһ¡һ͹ԲԴϣ뵽ˣؿŵʱ뵽ˣԲԣ֪ԴϣҸʲôֹһСǣҸֻ뵽ҾȻ뵽ˣҵķӦʵ̫ˣҷӦٿ㡭һЩ;飬ܲڡĻúܶ࡭
ôүүȥˣʡ
ռʮָͷ죬һһŵĳָ󴫳
̼ЩطˣάͥסҪ㡣ƺû㡣
үүһʱãȻ
ûάͥ˵һǸ
ٱ˱ۣɣŵС𣿡
ռռľ֮㽻ֵǸˣȷɣ
֮ȻƽշĹâȥͺʾˮֵģһƬɱҶӡ
֮ߵĶοεʱ˵ǳһЩ֪㡣
ֿǽǳ㿴𣿡
ǳվڹ֮߰ʻ˺ð죬أһһ߹ҵʱ򡭡Щ΢ƣһ۾ϳСӣҪ֣֪ıԼǸˣȻǶޱޱ͸ʢܳˣ棬ҰֱӶӣеϣײţҿҵĿܸϹһܹ꺮ůزŶҵˡҹܲЩˣҪүүڤȡģҿǬú˵ǹӶľҴüۼܿǬС㣬ȻɡҲһ·ЩȫܿҶóȴôҲȲˡ
֮Ȼ촽ź£Ҵţ˳ն
ĬȻû뵽
ɣѪԵϵ׵ܵܡ
ˣҵɫĹâôϲĹâǴԼָͷϷȥˣȥȲðϢڤǣȥĶϣڣڡ
үүӰ£Ȼء
ȻˣκһԱȻδ򿪵ţһδ֪Ľָͷصͱģ޲Ҫƹǣ֪йĵʲôάͥסָ֣ͷһΣ鳤ٶǵã鳤
Ҳ䡣ᣬÿһζҡѡѣʧˡȴµݺ͹µ֮ءΪµ㣬ոո£ɨȥһоɵĻҳΪ˽ֻҪŲʣȫΪһоͿԻ⡣ҸշҴˡҴӲǹģϴ̫ҵϵЩעֻҪ׶飬ֻҪһУôעԶҲѲʾʣԼģĶûˣ˼롢䡢鶼ûˣǾɢֱǸʱ򣬲ſ԰ѡ
άͥ٣ǹ˺þãþãõеʧΪͶȥʱάͥС˵ٴҵʱ򣬾Ѿһµֻˡ
ţûзӦάֲָͥϽ˵㲻õ߲Ŀʵ˽²û۹Ƕ㡣ͷΪүү㳷ˣǼְ
ҡҡͷûҪһȥְ㲻Ҫ˵ҸʲôˡȻүүȻôͷֻء˵ϴ뻭Ҳǲ֮һ㡣
ǳ͸Ц
䣬Ų̧ͷƶͼޱλ鳤ż顢½кһˡάͥĬǳٶӭȥͷˣ
ԺĴ漱ȡиȵȵȡٵͷʾ⣬Լ˵׶Ƹ鳤ָ鲿ҼƻҾԮʵתСֹɫ½к˵죬˭ҲȷƶĻҪ˵ʲôټʱݸһơɫƶûڣ£Ťӿ򼱾ңҲޱ쵼飬⵽ԣ鳤참Ҫʱô
顣֪ÿдܽĸ鳤ְ˵үү£Ҫһȥдҵ𺯡һݰݸ½Уһݷ̨һֱ͵ҡ龭һ飬һǳռ֮ȥЭס½кͷ̨Ҫϸ¾壬ҵģֻͿɣҪ̫ϸڣǴͨڹ֤ݡ
ޱ󣬳һǷ̨ҵĺųӦ½׼ִСԽ֮ӡ
˵ȥ˺Ҫְġ
ޱȣ鳤㲻뿪
Ȼȥɣ̫ҡ˵ƶ
ޱֻ뿪ƶ߹鳤ʡ
ûгڣô֪鲿ǱҲ⣿ʡ
ƶ£֮˵ġ˵ʹڵ¾ͽסڤ飬˳ʲô¶ûˡ鳤ʹ鶼
ٿںͼ齻̸飬ʹôǣҲΪ˴ס顣ǵûͬ˵֣Ѿ̶ֳˡ
ƶⷬд⣬ԼҲһ䣬зɹ˼ǣƫͷڳϵȺͬšռڿ֮ڿǳ͹άͥƶԼǰģˣǰõͱڣڵϿԼѪʣ֪࡭ǰʼڣ߷·ԡͷˮˣģģģǰÿһͬµΣһɫ飬ڵһ
һģعͷ鳤үүıˡˡô׼׷ףѩƬرų
ٿ򼱾ҵţδſڣźؾͿˡ
ԺδȵһΧ飬ҡҡͷ
ȫžһţήڵأޡ¿һƬǳתҪߣάͥһסң
ȥҲǰ档
ǳȻһЦνÿ
ĽöԼϦദͬ£ɳƵɤϵ
ǳͷҲأ仰ֻ˵ɡԶǵȥǼ˵ã뻸һһʬ嶼û˹ܣҪڤƭȡͬڸļ飬῵ԣ
鲪ȻŭһŮ̧ҪȣΧееĻ鱯ʹУ˭ûע⵽֮ռקӳԺͷֻʣҪǻҸǣİӵϵʽҡ
 

лҪ˵Ϊɶ֣סǳˡ




61

61ʮ ƺ֮ ... 
 
 
޷磬լǿƣҲɢȥһơ
·ʱûֳԴؽǸӵϸ棬ձ׷ŮϣͣѪ֮ҲʼˡһŮΪ뻭գֱԼԴúϢʲôѰӣֻܽͺá
Ըٰٶ½ǬѣǬ¶û֮˼ѡԼٶ̣ԼѶǩ֣ԼѺ뻭̡ѵԼûзִԼûظ߹ĸĸ𣿽ֹʹҲ˲°ٱ顣ȻԣżҲԳϦദĽ¶֡ȴû롭
ٶϵĲһڵĻ᲻һأ
⣬Ѷҵ½ɡǼΨһûٶˣٶ׵ܣٶԼȣԹĮܲǣδй޵׵ܵϰɣ
Ȼһ̾ͷЩ̡
ӲϾ׶鼩ʹʱʲôҲ˲áŲ嵽鷿ʼ¡Ǭ˵׾Ϣֳ²Ӧԣȥͺãӱ֤ܻסϡĵ̸𵱼һӣֱع
ڣźص¿²ˡźдޱȣԴ֮أ֮֮С룬Ĳɣٶֱʣ˴дⲢ׶ҵ𺯣ŮԼһֽϭġ
ʮ길Ů֮Եʮ갮޽֯һɢһҹ׷Ȼ򣬷Ҫֲ޲㾡Уһز
нʹ
ţ֪ܸ£ŮҲĶӣֱ١οһβٶͳɶ£Ҳڤҵ⡣ûӰҡ
·ѱ齫¸֪տңҺһȥŮæƽϢδÿɷ߲֮ȥڵڶʱõǸĻظ
׶ݱ棬鳤ֻҪ鳤̨鲿½˾½кңδ˵Ůտ
ǣүүѾһΣұ븶ۣ

̾üͷҪһϸΪԴԴṩ鱨֮ǰΪŮڸҪ֪֪ˡΪȷϢαֳϵռȥĶʯ󺣡Щʧе̤ʵô鲻ٶ
ֻԸǬȥǸṩ˺תʮԪֽѣַⲡתȥҶϵˡ
Ѿ˭
˭ڱҪȷһ̶ȵĺת˵ڽܵܵ¡
˵ܰɣѲٶʡ
һ̾ݲйҷΧڽڤ鵼¶ԷǲС˵ģѵ䣬ûػӵܵĴɡϾ˻лΪ޹Ͷϣ
ڶǬʧʼСӵĽӰԡֶҲҪסɣպƽġΡ
ָֻǸ鷢Ϣ
˻ʮԪתXXҽԺλԿרһβݣ赹ԡ˼

ŶŻССŷ˳ȥƣϡ࣬Ҳֻܲһڤ飬ֻǱһӣûôۡ
ģ࣬Զ

үүĿǰáȫϣֱ˵ǣүүȻҲȫȻûϣС֪Ҫǧܳһ塣
ôԶܳɵĲϤǸүүˡֻһѡѾûйϵˣڣ𡣡ʡ
ٳĬţƬ̣ᣬѾˡҵպȻأ򴽣ûõġҪ£񣬶ˡ
Աǡ
Ļ⣬ɶĻӦеĴۡұǣһ͵¼зڤƽ磬гĵĹءǽҪģǶ¡Ҫҽн棬Էֹǲ֮Ƹ鳤ƶ䡣
ǡƶǳ򶨡
ҽ¾ͽˡֻŶԻҪɳκδǶûʸ񡣡
ڵļŶԻϵĲס
һȨ㣬ҵĴǼǵãҪӦԷҪöԷӦǵһٵ
̧ͷĿ㡣
ЭƸ鳤ĹסҪ֣ҪڣöԷסǵĲǡһ㲻ǽҪǰҵƶͶעģҲ׶鶼Ҫעġ
ͷؿ֮һۣ߿Ȼ۹۱ǣǹġ黯֮ٲȻߵռҲһֱĬĬƺڶűʹ
ʱڣⲻ鿴ܣǳʶ㣬ͨڤͣҿϣܶ㶼в뿪ݴүүְλġֻʱԣǡٵŵỺᶨһҪүүʧ
һ仰վƺҪЦʾǳֻ
鳤ޱŮ¼ȵһϾôʶ飬Ҳ̸ϸ飬ƺһֱĲɣļȲ׶鼩飬Ҳǧټµ£Ǳġ룬άͥǳټޱܣүүˡָܻܲĿǰҲҪԾƶٻ޷ңȻλԼҲںԼ¶ġ
ʱ䣬֮ռһءҵҪʱ׼֧ԮҪйһ㣬ٺͼޱ̸ˣΪ飬ʱ˼ޱȥˡԼޱĿǰڹ۲ӻڼ䣬һҪվøڡ
ǵġޱòǷӣҲû١ٲʶ࣬Ҳ׵ߵġڽǿ˼֣һϡ
Һ͹άͥ˵ȥ참⼸ַ˹참Ѿ֤ץĶ鲢Ԫסԣӻûƻ񣬶ΪһʹǱʼա
ھĬ
˵֧鳤ľӾܰ;ϡҲԲүүԸ֮ǰֻưתͣץֽסҲͷнһεĻ顣άͥԣһǲ̫òõһȥƶ䣿
Ҫһһ˵ǳүү½֮ǰ䣬һͼкһɲ⡣ʣҲĲȥ⡭ʱȥػүүµİɡ֮⼸켸һԣ״̬Σգһǹ참ʺȥݣռ²Ųõİ֮ѡڣ֮嶯£¼ޱΪʺϸǣ̳̫鲿ϰߣϲǵӣ˼ȫһԽԽԣȥɣʲôҲˡֻҪ׶鲻£ҾͲ¡
άͥסٵ󣬡Ӧңְ
ӷ̨ƶ䣬ѾԽԽʺϡҡװѲǸա
άͥӦңְ
ٿЦôֱӶִţ޷Ӧ㡣
ӦңԶҪ뿪
΢Ц˵ʲôأ֣⵽ǻңһ˭ˣҪôͣ㻹ݣĿǰģҺܺ𣿡
֪ʲôάͥɿ֣Ĵ󣬴ǡ
ٵ촽˶û˵һ
ƶţ鳤üëţ˹άͥһۣĬĬ뿪
м㱨һ¡֮ռںܵ 
ռʲô𣿡
ƶɣ˵ƺǼ⵽ռյĶţûظҲǸ˻ظȴû¼֮йǼº󡭡յŵ飬鳤㱨𣿡
üͷһռ¡
ƶ䲻ÿɷ񣬡ռ֮⼸춼̫Ĭҵڲ߻ʲô
ʧЦ֮˵ռֹ֮룬ͨϢ
ƶ˵鳤ʵֻ֮⼸ҲҲ׽以ͨĲΡͺǻ̫ʹˣЩɥȴո΢Цˣֻ֮Ҳֹ𣿡
ǵġ
ɫһף⣬Ҫ
ǳŶ룬֮ˡ
סûȥӣ׷




62

62ʮһ עһ ... 
 
 
ռ˵ڡǴ鷳
֮˵ûа˼Ļסһ߸ϵʽң㿴ҺϵѡȥҲ㱨ֻ㲻ȥѡȻˣôϻʲô
ռ֣ҡ
֮˵ռӡĺǲ٣ΨΨŵŵհǰ˺󣬴ûʵġֹƶͶʵҲ鳤ְλǷǹ԰ɣ㲻ҪΣЩҿûκ齲ûûүү˵ҲûĶʱй¶Ҹǡʣһҵ㣬ƾʲôǸλأƾʲôܵõأ
ռ࣬ûϵ֮
ҾҪȥˣ»زʱңһ㡣֮Ҹʱ򣬾ɥߺޣľִٵؽһûЩЦҵ˿֮һóɹʱСһͽͱˡҲûзĻᣬ֮һһʵʵʧߣмҳӵķ̲ġԹҲΪүүһֱĵؿң˵Ʒ裬ҽڤĸȤ£ָҽķڼҲ֣Ʋס˹үүүүһֱûҼƽϣԶ΢Ц
ռѵҺһܸܵҸмš
֮˵̲ˡôãͷĨƽ鳤ϾˣһΪҲšҲⲻˡǳ£ҶɳֵģԣȥȻƾһк鳤鶼޸ɣȥ˽Թܻһ̨˵
ռ˵ΪһͰƽ϶ȫ鷳֡ҡҾ㻹侲ɣҪȥˡҪ鳤үүֻ
ʲôǹ֮˵үүУ궼ûˣһضûУʧøɸɾ
үүлϣ
ǲˡ֮˵ֻӱԭеĳͷĻϼӱȥѵ㲻ôʵҲǣ㲻ȥȥͺáϾүүΪ˾ҲŻġ
ռҪ֮˵Ҳ˵˭ҵϵʽߡһصһ鳤һֱҵͽҡ
ռˣҲˡ
ǣҵڲ׸鱳ڹһûͷûԵ¡֮תҪߣȻͷ˵һ󻹵ø˵һ䣺Сˡ
ռ
֪֮Ϊʲô𣿱¹С˺鳤֮ǰʶʶ鳤ӵģҪСҵˡ鳤һѶϣϲĥСҲĥ˸ʱӲɣ͵ų˵ûܵ˼·û´С˸鳤׹ˣ鳤ˡ
ռɫ֮û˵ʲôȥˡ

ڣ֮鷿˦ͷǰĻ˦òӡ
鷿ܴŴһҡλͷ׵ġˡ֮ʶһ£ʵˡ
ܹŵͬʱۣʾ֮
֮ǰ˫´ÿһȵǹ
š֮Ϲ̫ˡ֮鲿׶ԱŮͬ¡
֮΢Ц硣ڣһָܰһΣ֮л¡
ϵģ
ԡ֮ͷ
ʲô飿
ϣҵһλͬҡѾ˺ܾˣҪ޷һǰԸλͬµİҪ׵öࡣͬʱ֮ҿΪĸáŮѾһλҪһµİ׶ĶӡռҲַ̧Сá
ЦĻ
ʹƭʧʲôǫС飬û˿ֵʹڤ飬ͷҲֻȦˡҵŶȻûõġ⣬߿һң˭ҶΡο޷ҪŮѡҶԣôȻϹأǺеԵġǧлżʡ֮˳ϾҵȻҪȸҵĳɼźҪԸ
֮ζţûǴҲǸѧҵʵʣԼȴ߼ĲܡȰӲһһӡͷͬŹʵס·ҿ˽ҳʱ㻹ڵݷ棬ûеûߣһҹؼҵʱ㱻ٵĴͽͱˡʵǸһʵˣֻҪǮȴ֮Է޷־˵ƾƶѡûоƾ˫ַǮ֮ˣǰĶдƷܲ޳֮ͷ߬ȭͷۿôҪҰʲôԸȼļˣ
֮˵Ȼ˽Ӧ֪ǰԸֻԲ
ʧЦȻҪǮֻҪһԸ
ƼҵţȻԸԹҪԣǡΨһԡȫԣеĽС֮
Ĭ˼شʲô𣿡
֮˵ŮǼ鲿½˾׶鳤
Ѿ֪
֪ʲô
ĬƬ̣ú𣿡
Ǻܺá
ﷺ⣬ǺܺáǾͺáؼ𣿡
֮˵Ҳ̫ҴС˼ôԴĦءŷԸȥ̽ôȻõ鱨
˵ͷܺáԺҪʲô
һ⡣֮˵
ңٶûк˭ߵùҵ⡪
֮˵Уάͥ
ʮָһ飬ǹά
ȷʵǹάͥĹҲ鼮ڣƽǿġ
õʲôز
Ϊ
͵죡
֮ͷ⿴ߣȻͣǰⷽ棬ǸҪʹ죬֡ЦǰԸб𣿡
С̧֮ͷţϣĶɣ˵һԲ𡣡
ɫһ֮˵£ܼʱڤ̬Ȼðöࡣȡ鱨ðգҵļ绢ɣҲҪġϾҵͬ£ҲŻΪҲɣ
֮ݵֻҪǸĳĵǸԴ˺Ҿͳĳذ
˵ô֪㲻ҶӲأ
ģô֮𣬡Զ¶䡣Υ̻֮֮
΢üͷܿչ
㲻ҡοҲб֤ҳϡǷ壬ܿűƿס
Ǭѡǿ֮ȣȻѾ֪ˡ
еǰڼŷϷɿдʲôֱȥλȥɶóɶΪֲص飬úλǸ÷俪š
Ǭѵͷ䣬ס
̧ͷס
˵ʲôȥСã֪ƫСܡǬЦ£ܵǸѾᣬƹذ죬һ빦ޡҹػӡˡԷʧˣʲô
һ࣬Ҳû˵ô֮ߵ෿·ǬŵӸ֮׺ǣܵһͱص෿ˡֻ֮ηؿǬ䣬ߵһǰ
˵磡ߣ
վһǰ˫ֱɫࡣ
Ǭ˵ֲ壬ŷܴ򿪡λҲʶ˵ѿһվڱϣȴҲҳڽ硱
֮Ŀɣ
Сܣ㰡ǬֽУһ֮һƬѩɣɴǰһ߿ǬǬһҵڵأɻ㶵ؿǰһĻ
ʱ䣬֮ṩķѶĿŹ⡪⧲ѽΣաžҪסɣһԽ֮Դסϰ£Ȼ÷ɽ෿ǽֹڵأ
֮෿Ҫڶ£ʹܿȴǵǽǶ㲻ˣ֮ץסᣬϵ¡һӰˤŮըڼ෿ڣ




63

63ʮ ֮ ... 
 
 
ҿܸϵס֮ڻ¯ڡĻ˵һ뱻ٴϣûȨѺڤ顣£Ҳù¯רΪĵط
˵֮ɱ֮ӣŵֶŮұۡ޷ϣֻܿ֫
ĸ첲ЦǱӦô
鳤𱸣㲻ǻ˵ֻĺӣ
֪첲ǳʲô顭
Ҳ֪һúӣֻϣǧҪúǳһף̤ߵǰҷĵؽסơڣ鳤ǷӦøһĽأ
˵֮ʲô£Ȼڤ飬͸Ǵáͬģҵڶ̳黯һ£Ҳûǰڤ̣һʼͶ¡ȫලҰƹذ£ɡĵӡԣҪҽ֮תڤͬʱɶ˺ۡ¼ϵӦ˫أԴûΪһ̸ǷǶԴй򷣣﷣ݴλ֮֡˵
˵ò㽲ⷬ˵ȥңǻȻ׸Ϊ˸ĸֱ⣬㲻µǰΪţΪҵָ˵Ҳ˾һߣһ׺ŵҪ㣺֮һסʹʤɡ뻭Ҵլ롢˱˺ľҵƽĵλ¹شֻ֣ƾһ֮Ϳ𣿡
侲ˡҴδŻῴҵӡҲδԼĳ롣ʮ꣬ܿʮ꣬δ£ΪΡǧ֮ңլˣ㷨̸ϾҲ֮֮ϡοլ½磬ܣ෿صأôһ֮Ƶġ
˵֮ҪɵǸŶһǸΣΪǸóǬŮѴ֮ǰ෿ɡ
üҵɣô뻭ǣ
ǹһҡ
ⲻܡҼ෿ʢŮͬңɺ뻭ͬףŮб𣬸ҪעӡҲȱ˵ӣǾԲǹصһġ˵
ôǲСķųˡ֮У²ܷ
÷ľǲȥ˷һɵ˳
ҲǱġڲԻǵ׼ǣ׶顣ᵽɣһҪ㣬һβֹ뻭ϱۣɡ˼ҲˡˣҲ˲ӡ
Σ
̫áãڡֻպ󲻽ˣϾ֮֡
һ̶ȡȼӦףܵǺε衣Ųưոݡ
ڤҪһңૣңԼˡ
ǣһȫ裬ƽҾͻϹ𣿱ƽļֱŮŮڤǲֱӹܵġµҷȻұϾңҲ̫ȻӷͬЭĵطҲӦЭ΢һ󣬱˴˸һ̨ףĨƽҲ£Ͼպ˫Ҫ޲á֮ǻСôһڡ𱸡
ûԼ£ҵʧְкܲΪ˼һΡ󡱣֪λȫ룬˵Ȼǡ룬Ҳġ
飬ˣ˵档Ӧҡ黹֮ҽһ£ȫȨȥҪĵطѲȨΧ֮ڣһ벿ϵġ⣬참ҲԲΪκθŶ¡ѾҵƸ鳤Ƹ鳤зḻ飬⿪Ľ֮Ҳȶ٣һҲϿɵġΪ鳤ܽǢ̸еˣҲǶҲοҵȨ鳤ʹھḻĶЭԷ⡣참Һ͹άͥ׷һư๤飬һϼӹ֮ٶȷ˼빤һԸԱٷͬ飬ҽڤһгʹͬʱҪ˵¼һְ
鱾΢΢ۣ˿һҪ𣿡
ٳĬ

ʱռڵȻ˺ܾãɼȴ˵ٿ£
ԡԲ𡣡ռ飬ҡҸ֣ҵϵʽ֪һֱϵ֪ʲôҲ֪ô̫侲ֻһޡ֪ٷҲ⡣ֻ˽Żеʹ졣û˳ˮۡˡ֡ûҲû㡭ҲԥվǱĺͲԼֵĵսʤһСƳٵɫԷޱ飬ɥˣȥҼס
Ҷ֪ˡ˵齻ҡȲø˵δȾȳ̸֮
ʲôһ߹참Ҹĸáռ
ĿǰǸ
ռЦ㲻ˡߴδŹ
˵ûгҡεȷʧϸСռѹ
һ㡣Ҳӹû޸Ĺ涨ʸ֮ĸ֮ģʶүүĶ⣬˽ĳ˲Ҳй뷨̾£˽ԶΥģҲΥġڱְֱ̨ͣ飬ͲҪˡ
ռͷס
תıӰȻռæعͷϸؿ˵ҪôʼɡҲġ
ռ˵٣ҪػȥÿӤĽһ࣬κΰ࣡үүΪȶٻҲҪ͵䣡飬ңԶң
˵ͨͷܿ
ٿЦ˼ǳԶ߹϶ûɣ
㸸
ѵˡӻûҺáǳЦ
㲻ܳʲô
ǳҿءűڶĵǰá治֪ôġүүǸ˭˺ڹ㾹Ȼһ𣿡Ц棬ȴ͸¶Ȳ
˵Ҫ㿴⣬Ϊصءͨ
ʺ˵ĻǳЦҲ֮ǻ쵰Сһ鷳ԸԳҲŭҿˡ
ǧȻǰӡ
῵һ·־ƽͣΪȻԲңұȫǼ׳նȷޱȵġмȲϴԽԽãҪԭ»Ҳǻġǳ˵
ƶ䡢ޱʲôǰת𣿡
Ҳ²ôҲûʲôԡããǧҿ塣ƫǳЦڶѡһǲҳ𰸡Ǿչˡ֪˵Ļβɡ
ٶɫȤȱȱʲô
ǳ˵ȥټޱˡ
һǳ˵šСˣϲӦֻҪûҲðɡ鳤֪ڤ𣿡
΢΢ȻȪʢ֮ءŷԲƺȴƽ羵಻񼫶óĶԹĪ˵ˣǶ㡣ѵޱ
Ҷ̤ǹطǳϸüˮ֮ؿΪڤôһ򣬾ɹˮܳɵıߡ͵ķӣҲû˵塣ڴȻҵͷԶط֮ȹҪ٣ҲǸԸĲë֮ءķ֮
ޱȥ
ǡȥ֪ͨһխޱȣҲøȥǳ˵иҪע⡪ޱȥ֮ǰӰӡһϡǹ참ϡۿЩȥı֮ء˺󣬶԰飬˵ͷʲôŹء




64

64ʮ С ... 
 
 
ѿݾȷԼûŴʧ֣Ż¥ݡÿһЩ鸡Ϊ񲻶һӦЩø⡣±ǽԭ˼Ǭ˭֪¯ѺǸôӣն뻭ұۣǸҪĵط
뵽־ɥҡʹһӹŷʱҪ뻭ųʹ֮뻭˼׸ҪڣѺڤ顣ʱԼǺԸ뻭ȻˣҲеˣҲͶƱȨһƱ֮ͿŤת֣Ѳ뻭ţֻպͶƱ治ֺõĴ֡ȥͱҽףҲҪЩԼռȵС ô꣬ҲǿĹȥøһôʵڿϧ֮һ֣뻭㲻þĸʵΥֻôհ졣˭֪
һ̣ǬװͿȻǸ෿ʱ֪ɥĴҪעһΥź͸׵˫ɵ̳˵λȶ뻭ɶҪ
Ѽ޷ֹǬæ뻭෿ţ뻭պÿǸ֮ɺɱ֣ԼĽûãѱƵ·ǧһ֮Ҳûʲô֮ģһţԺ뻭ֱȥ

ѿ뻭֮Ĺ£ұ۴Ӽ򴦱նϣһǽʺ죬䵽ϣָͷɪɪزû˸첲뻭ʹڵϴͷɢңȾһѪ
Ǹˣ˸ˣ׸ˡ֮ʢŭĸ¯һ·Ц÷ƺˡɺ뻭뼱ңһһҹ󣬽뻭ĸ첲ӲȥҪôۣҪôѡ֫ΪʧѪࡢǰδܲסʹʹ뻭δѡɵƣȴҪúܡ
֮ձѺʱؿǬеĿ־壬׸ûӣźü˵棬һƹȥŵڵأֺطԼһԲ֪νͣ׿ԼһۣʺʧԼݷʡʱһ˿ңСһúõģǧҪκ⡣
ƫƫ˵Ǹطﲻãƫ
Ѳ֪Ǭ鷿͸̸ʲôֻ֪СպϢѵϢųǬеĿֻ̱ɰü˽µĻǡֻˡ
ǬػΥı׷ϵɾͽΪŵĵһ̳ˣԼ̥ǸӵĵţպԼҪʲô£Ȼöࡣڡôһк˵أСʧȥʸ񣬸Ψһģ磬ôΡ
ǽңԼĺùӳԣļ٣Ǭ鷿ȲܽȥһֱͨԲرﺦ±˵ĵǡĬֻСŮĿߣƬֻ˵һء
һ찡
Ͼ׸磬Ůӣ̡̫
һ¡뻭ѶʱҲôİɣ뻭ϾԼֶŮãСһ󣬱ض̡̫ãĽʲô뻭˽𣬰ѽƤ˵ȥְ̣֣ԣֻҪ̫̣ô̶ȵĶ񶾺ܷĵȥܵ𣿣
ɫ࣬˵Ѷģ㣡
ʹݴ磬ͷѿ޵滨꣬˵ԭ𣿽ѾǸӣҪƵҸɴҲ𣿾ַ̧ŹңպˣҸ˼ҰȥӴ˲Ųʣżܿ࣬ҿô죿֣Ϊ˱һ̣ھ͸ҺżҰɣСأôУҲĴ׶Ӱ뻭ûƺãôǸҰĵ˿ӣø
죡һӸ첲ѵڵء
һҪ췴𣿣ɶעãñԶڣҲ޷Խǣλô㣡ǸŮӣҲտңɱϵͣûУҲҪ˾ԹˣΪС㣬Ѿͨ˸ĳ谮ȨպȨҲͷҲҪӵģ
ܣ
ûܲĵģȻŭȴҡҡ׹ޱȡǰǹֳˣѸٶİ㡭
ѻ£µ¾Ҫ
ûٽȥվסˣϣסͷ
죬ڤ׶ʹҪˡҲ棬Ҳд¾ͽˡ
һ㶣ʲô
óһϣȥǹ׶ġ
æᣬվӹϡ
ǣס

á
ԽŮʶקʵǸŮڤ飬ְˡǴ˾װ飬ߴͣͷŷڵסǹņ̃Ц
ƶ䡣׶鳤ʹ֣ȥѡʹ
ƶܣҵĴ
ǻʺá֡˵ƶͶȴվš
𣿡Ѳ⡣
ƶ˵Ůʿйһϵ¼Ҫ̸
˵鳤һڴš
ƶɫģҪ̸
µ̬ȣǿû¡
ƶ˵ҾǵҪ󲻹֡Ӧóĳ⡣
ĳأ鳤ƾʲôҪǼҵԽӴ
ƶ˵Ůʿǲ׶飬Ҳ˾š½˾鲿ʡ
Ҳ׶鳤ʹǻʡġǵݶԵȣҪȫǡѲмȡ֡󷽸ûóӦеĳ
ƶ˵תţҪ
ҿԴҪͲҪκˡĴԸ﷣վĻվϼ켸ҹҲû⡣Ĵ뿪䷿լߵĻҿáôǡУ֮ͬ˺ˣѺԸվĻ¾Ҫίλͬˡң˿ʧ
¥ݣȴ֪ߵغĹ鿪
ƶ俪ˣŮʿȻûóӦеĳ⡣ҷҲֻС˺ˡȥտҰɡ
Ͷһתͣ½ŲȵȡҪȥ
޷£ֻƽ˵ϻı̸ƺˡƶһ泯ſһ˵տһŮŮľҪȥġ
ɵˣȻ֪鵽֮¼һֱܴΪľϢˣסҺɡ鴫ȥһΪԼûöȥ㵽ʱ֮ԼҲǵòʧˡ
ǡ߷߽ӣƶͶ뿪Լ᳹ʧڸףǿѺǡһδƽһ𡣵ʱ̸Ҳ⣬ֵŮﲻɣ׿»ֱӷԼ㸸ײ̣Ҳûֵġ
ȵȡ
Ӷ¥λһȴһȲ趼δȣҲ̫˰ɣ
ƶ΢Цţּˡ룬鳤ƵĹȻûǸͨ籨ŵ飬Ȼǰѿźֻڤڲҵ£©˳ȥң¶ģй¡⣬ҵߡ
Ƹ鳤λǡ׼ȷسƺλкţֶ˵㻹ʲôҶôȥ˶˲衣
޹⣬Ҳҷȥˡ
żɽϣ̸ܺұźƽ⣬ôҲϣóͬȵĳϿҡ
ƶסʲôҪ󣿡
֮¼鳤٣Ժ̸򡪡ǻᰴն˵Ĺش֮û˿תء

ֵ¼ֲһµĿڼ¼ٽޱе칫鳤
˵ҷһȻȤҸ˵󡣡
ޱУʲô
һҲ˵ȫʮҲΣÿ˹참ڼСʱڣȥӹɴ಻к뿪칫ңһȥǰ졣󶼳ڣ¸ĵģĿ⡪
һޱƽ͡
Ǹ⣬û㿼ڲϸ顣㡪˵Ϊʲôڹ참أ




65

65ʮ 辶 ... 
 
 
ޱûע¾ͻȥʱ࣬ͻȻԲŻ鷳Ժע⡣
˵ʹ鲿ĽѰꡣҸעص¡
ޱûϵ˵ôĻû˼ʱ䣬һʹ鲿һһҵѾʽдתϡһ콫潻½С
ޱ㵣鳤֮ʡ
󾫶ࡣ˵ĿǰıƻǿӦȱ飬һڼ鲿ڲе
ԸһЩ𣿡ޱ
˵ȣ̫ʺ鲿ƩľЩҪЭжļʹѧġΣҸоԷ鲢У鲿ȱưרңʡáֻǲʺϡء¡ڱϵȹҲʤΣλƸ鳤𣬲ȱ顣οŵĻڼ鲿ֻԱԱʵţУڷԼʹҲŵ㣬˰鷽Ϣȴͬ½Ҳϼ㱨Ͳ̫ʺҪϹļ顣ıΪݾߣǡԶʳңȻ鲿ΧɣΪڤġ졯ڲļǾԲӵģ
ޱ˵鳤ڽ黳ҵ١
̾ϢǸڤ飬Ҳϲ㣬Ϊ֪ʡǰĹʮ䣬鲿ȷвͬĽܲ᲻ûĸ˾ԼԱ첻ڸҾܾ˵ԭ㲻ǾܾѡҸ˵ʲôǸ⣿ظ˰ɣ
鳤ϲҵĸԴΪͻѯ鳤ļ°ɣޱ֪ð㡣ҵĿԡ
Գһͬ㡣ǰϿϲҺ׶ǲΪĿԵʱ䡣
ɵĿϲǿԡ
Ҫȡ޶ȵĽġȷпԣź˵㣬״ʺϼ鲿ҿ鲿ǰ;һиҪ䵭ʰļ
鳤ޱͣסﶼǻȴһҲû˵ĬĬ뿪
ٶļżޱ׷
ʲôںš
ڣļȲҡһһ룬Ͻ

ưڼ䣬ǵŶӷܶ¡ǵǼʹǵﻹаӡټ˵ٷϻ참Ҫصԭ㣬Ҹıư˼·ΪʲôֻжʻĳǸӳ¼ûأΪֻоһܸõ顣֮ǰѾȷص˲Թǿʧ졣ôʲôڳʱԹأ
ڳĬ˶ƶ֮
ܷǳܸӵ˵
ᣬռǸӲڡ֮·ܶ࣬Ƶܵȵһһġ
ǾǼܷܲԸ⣬ܲġάͥ˵ڳϾͿʼջ𡣺ȻһˣԹȻظǰĳйɡʱǹ֮ڳĻǷǳ׽Χ¼
ܶԡ˵Ҿԭ򡣶Ϊʲôû⣿ȥ޻أֻ㣬һ;ڶ̵ʱ泩
ʲôķ˵زռ
˵ϰࡣ
һݷݸӡȥǰӵĵһŮӶ𡣺Ϊ޹ʧٶǵתעҪѾ¶ŮϡǰĵصվҶ֪ʸָĻϵĽͨͼԶţţӹ԰վ
ʼһ٣šϱһΪεϴԡġطʾĶ𵱷ԱĵطϰʱӰ࣬һֱʮһ°ࡣֵעǣطһСӾȱΣޱȡˮ«ƼˮֲЩˮֲǼι참ֳġ
лһŵͼסŸ԰ÿղеŴӹ԰վ³ԣվµģҲĳͣӹ԰վطϰĵطʮӾͿɵִϣҹ೵ǰĳˡ참ķƵһһΣʮͻһֹ룬Ϊֵݼˡ
ͣƬ̣ת飬ġʧҲûдԵΪԹ顣ݶǰѼԸŹ֡͹참ص㡪ʱ̡˲䱬ǿΪǺϡ
ҳĬһ̡
άͥ˵׷𣿡
ޱ˵ˣѾû참ˡԷٳ֡
ռ˵ѵֹֽͣˣһξػˣͷ²ġĵؿһۡ
ֻȡֵġ

ɢٽǳһ񡣱Ƚϼѡ
ҶʬףںǳЦǺܶġ˭ҸʺϣǶѾûȥϢġ
ҵʬס˵Ȼʼлꡣ¶һʱںܲȶҲϣÿʱ򣬱ߵķⶳԺȶԽήֻ͡Ҫû绤֣ķв
ǳ˼ߺ绤֣㾹Ȼ£档῵쵼µļ鲿ġЦ˼·ǶԵġҵʬףһӭж⡣ǼޱأҪ῵ԸֹûáҲҪҷ̨㻹û졣
˵ȥҼ顣鲿ȥ
ǳ㲻ܣ
ҺҹģҲҪư֦뿪뿪⼸ȥҼ£ûʱܱġζ˵
ǳЦȥˣάͥƶϢ𣿡
ĿǰûСԷҪҸƶ佻ȲҪӦ
ʲô
ԸƸ鳤̸С˵
Ҫ㣿ȻܴӦ
ܻӦġٵһʼҪͬ⡣Էɡ
άͥٶҪӲšǲûбİ취
ֻ˵㲻Ҫ롣ˣһҪһء
ô˵ʱ΢΢Щ죬ùάͥվĶϣ촽ᶯ

ƶٻ㱨Ұ鳤ķԸ̸֮үү顣Ϳ͡һֻ꣬Ҫ㡣
̸ϣ˵ҪտһŮ档öԷ⡣˵
鳤ΪʲôҳأҵĶ̱
֮ô죿΢΢һ۽ޣڼ鲿Ǹ壻ǣǲɷָȫҲϡҵЩƽ΢λĶթںġҪףҪ֮ǵͬºѡǽƽϵЩ棬ǶֻǸơ
ƶóϷ鳤ҪȲܴӦѵ˼ҪӦʹ̸Ȼˣܾǽҵţ⡣Ҳ˵ڤܷǷ棬ʵ鵱ͿǵЩ쵼һ׵ҾͲ²ˡ֮ҴǿӲ̬ܲΪǸ鳤ĳԽۣΪҪ㡣ҺһЩ㲻¡˵һ£廹ذɣ
ٵͷģ浽ǸزȻȫ׼
ƶ΢ЦҪ뿪ʲôˡһʱ顣鳤Ͽҵޱһʱ̿ǲ뿪ᶯһܵĹϵĵطұ˵ͬµлǵӱʹʱûæ
΢Ц˵ŶΪԼǰ;æͶˡ
ƶҲ˸ЦƺʲôҪ˵ģվ뿪
Էʣ㶼˵ˣ
ûСǬ׷˵£һֶû鳤ᡣƶɫңģôҶǷƽ͵غ̸Сʧ̬Ϳˡ
Լã鳤ᡣСأƺ鳤ûȡռأĽ鳤
Ӧñˣôˣ㻹˭ȥ£֪˶ܲӦãԶҪᡣƶܼᶨ˵
æȥ¶ǻڰ칫⣬ɫӵؿ˿ڻδϨĵƹ⡣
ȭתȥ¥⣬óֻ˸ţط˰ɣҪ˵ڴھܿңԣ




66

66ʮ 𸡶 ... 
 
 
Ǭ鷿ڤ˵ʲôˣ
ǬȻСǵǸϣҪΪƻ˫ĺƽꡣ
㲻ҪΪɶҾûа취
Ǭ죬һᡮΪʲôҵȻҵСܵķˡ˵ףǲһչ˺õܵá
ǬͣڴȥԺϡûǸ֣͸ʵʵģ򡪡˿е㷢
ǬٺһЦʲôܰΣɷˣٷңȻأֵǵļ̳ˣʱ򣬿Ͳȥϣǲú
ϵֽǬ̩ȻţǴƵЦӵ˶ȥԼĳӣá촽⶯ֽطŵϡ
㵽ų仰
ǬüҸոշǳϸظڤ飬ҾʮꡣΪСʱ󴳻¯ųܴԴ˺پ͵˼нȱʱ޿̲УԼļԼߣȻǳԲҲ˯ȣһ˽ɶûСƤ޺ͰϤĻ飬ˮҩζֱܷģǼ̵ϵмȦȦƵˣҲǼΨһһܱ۾һ·̷߽ˡȴһֶûΪܲסȴҲӲˣֻӱܡѪĵ£֪ɻüΪ𣿡
̯֣֪ǵʱıǿҵ߿Ǹģȭ֨죬ǰ㲻ûᱻʹ⡣
ɫҰףһ䡪㵽״ʲô˼
ǬһЦαٻǱ߹ñõöࡣߺȱ˵Ȩܺͳ˹άһۡһΪʲô֪ɣҪҲ飬ҾķֻٵĳаκѧУŵģڷѧǵ¶Ͷճˣοп¼ȡ֪ͨ죬ض˲ޣǳͷвҪŮ˵ģǼլⶼķԷڵɫܾȺܷŭΪǴζĳͷֻùú֪һǲ˵ȥ¾Ǵˡ˭죬Լȥɡ
Աߵǹάͥڵϼˣһ飬úܵٵС˹άһһСһ˵㡣Цǣ˹άϵ׻ʰҺ̸СӵʱıֶŮ뻭ײɵ뻭£ȻסˣȻ뵵Ȼдȥǩ֣ףҵĺøףǺ뻭зģѱԹۺЧɣƽջʲôȰüⶼһͬʣҲԹҳӣǺѧġ˵ӲФǱҪϲһ㶼
𶶵üҪӿﻬ㡱˰죬Ҳû˵ǬЦģάͥǹάԼ뻭£Ҷû˵ҵıü鲿ǻָϵͱȥһδƽһô˫ûаôοұٻ֪£ָܲ
㡭ȴ͸żʹǵã㲻𣿣Ҫɱ𣿣
ǬãС֪ɱٻҶȥ𣿡Ȧһ죬㣬վ֪֪֪׾ãΪʲô칤ϺúÿסôӶϰ֣޷ˣһֱ룬Ϊʲô
һӣ
ǬЦҾǡġ˾ͺϻȡ᲻ϧһש״ͣ˼Ͳϡطˡ
ֳֽǬһѶףǸúСǲܵģ˭̫൱ţʣҡֻҪϡСĴңʱ³ҲòȥeԹ˵
ֽڰգضӣ·š
ã𻺻ʱλãȻĸֻ˳룬Ʒ
ǬЦ˼
㶼ѻ˵ôˣһеѡ̼꣬Ұ鰲źãȲھӣ·ҲˡȥѰ裬ͷͺΪ֮
Ǭ˵ҽ쿪ϲǶˣҲģһȲѡҵ׻Ǹˣ֣ͬԵ裿СѾУСǸŮȻûСܣɲ밲뿪û١ͣͣѺǸҶһ֣Ҳ飬ơӣһҲȥ
Ǭлһ˿ԹЦ͸Բˡƴ͸úúûţİɡ

Ǭ˵ľЩ̾Щ£֮ǰҵͼžۣ֮飬ȻҸŮо𣬵ŮûиҹȻϷš󣬻һѣһμͥ׻ܺͺؽʵȴȫΣˮ㶼ȥ͡һ̾㡭ˡ
վ˶ȰĬ죬磬Ϊûȫǰҷ𣿡
һ˵Ҷͬ£ϵǸС㵱ÿ˽ĶۣҲΪִܵͷ顣ҵȫ鶼ȥοôᣬֻһʱ벻̾£ǡҪиߡ鳤ⱾͲԡ
ʲôˣſǻ˵ûйŵҲûʲôϵгһ˵
鱨ȥȡԼ˽ǳ˵Ҳ㡣ֻΪ㵱һʱɱ;飬϶ڲŻؼҺžۣǰӣҶ⡣ǲܰԼҸڱ˵ʹϡ鳤ҲŻȥͬȥǣߴţ޿ɺǡûȡͬǰ¾ͰѹϵȫĻһδȥʵ޷ͬ
ȥ淢Ұ㲻ǵһҵˡ
˵ҴôȥͲ㣬鳤СҪȫѲˡǴκҰǰյԺֻû뵽㲻ռˮȻռֻֽţʹļף鳤ûٸ飬òҲˡռأദһ࣬һܺã֮СĴôܺôȥ֮Ҳȥˣ׷Դ
ģԣṩռϢ𣬲ģһȫÿϢ𣬡ָͷһϣ򡣡
һȭͷȥҵԼϡ
˵ҲңռظľܾŸɾˡ
ˣǰľͶˣ֪鳤ҹò˵ӣ㲻һƻػôˡϴүү㱳ڹ鳤ף鳤ݴԭһΣͲҪ֪ôؼΪ
ɫɷɷףƺЩڵ㼤ҵĻǴӶ³ǰ죬ʣ磬ҷ𣿡
ǰĶᡣԥ֮㲻ҪôˡҲеߵġ
˵㲻ҷңΪҵÿ
ԡүү㵱ŮԸ㡣㵱СӣҲһӾͰ˴ҪĹĻᡣҵҶˣְɡʹ˵
ͷ˵Щ
ԣһ¡ҵƶһ̸С
ʵҲˡȥɡл㡣תܡû֤Ĺ£׷ȥҲʡԥ֮ʣȻһ죬ʡ˭һӰ漴ҡʧˡ
󾪣ǳ㡭
ˣҲ˵ǳЦĶ˵ٰڣֻҪ鳤վˣ˭ҲûޡҵǻҵϣǼҹءһҪȥҹʬˣΪ֮ɡ
һ磬ûӰˡ뿪ûǳߵľһССŮ飬һʹġ𾪺ͷߺޡ




67

67ʮ  ... 
 
 
ǳӺԾʱ򣬰һͷ׷ۡ
ҿԷ֮ٱؼҡ
;ҿǳ٣ڲָơβȥҸҵģֻҪõ
㣬ȷ԰æ˵ڼ鲿ӰС
ǳ˵ͨ챾Ҳ㡣ת׼ٶº̽ʬ
˵㲻Ҽ̴֮
ǳһа취顣
ǳһ٣˵黯ȫ޿ɾ֮鵤ҩɸȻ
û͡ǳ˵
ŮŮԡŮϹϳ֣֮ҩڤٳǲܡ벻ǧ꣬ʮͿɡõ黹ܱе֪
ǳЦŮΪγ֣
տŮΨһҵӣտŵĸҵ׹ĸ
ϵԶֻƮƮһ仰ҸõδѰ
˵ȻŵΪᡣ
ǳЦұ֮ţšУ
סҿһŵǧġ
ǳ˵ԸǲȤ
ջҴȴͬŲʡ
ǳ˵ҪҪ֮ĻҪͬǰүүλҲҪκδۡҪӦҵûּۻ۵ʸ񡣡
Ȼ̸У˫Ӯǳɹ
鳤ȻѪծѪ
ʹȻ鳤ŭ
ǳתҾʵĻȥ
סǳ۲ӯӯڲԶЪЪֵС̫ˣӴ˰ɣڹ˼ӱɢ˵иҹܻᣬƯҼ˵¼ء
һԾûС

ͷһ߸ʬߣԶĶƣдŵͲغӰѰľ졣
ɫشŸʬǱȴһ˵ȻαȥģҸѾˡ
ǳˮ㸸׵ǹƥô˾󣿡
ҹһ㣬Ǭȼ̣л˵ҲϣֻΧһҹʬߣԲǲʬ岻¶ڣҲ˼ϵ׶鷳
ôǳЦҹѰʲô£
Ǭ̣ݺ˵֪ǸңΪǲݰڣҲѴ֮ѿסң׾ٵؽס㡭
ӣҿˡǳûֱǱˮ˳źӵ԰ǼݰҲκβҡ
ǬۼǳҪˮУæҿԷ֮ɸҪĴֻۡһٲܻϣסҪڤú
ǳ˵
Ȼ
ĲҪƣǳһЦɱɢ
Ǭڲطҹò˹ӡֻҪڣǰյĻٲТҲ߱Ůסġ
ǳ⻰ȸʬǧٱ
Ǭв֮ϡ
ӿļﻹˡõôǳЦòסңЩҲòסңֻŪһǬ鷳ˡЦ㣬ʱҪľǳɢǵһҸΪҲǿܣ̽ɣȥ˵ƿֱǵطһѪʣбգڶٵĹӸˣ󻼣̫ɣٵĹӣٰѣӼϣһıǰ׳ȫޣǩλ飻ģһݣɣ֤ͨˣɨֳڶζ˽ҽô
Ǭʣν
ǳЦɵϡƵɺϲˡǸ뻭Ǹģ͸֮û첲Ѻáοʵ顣վһ첲Ϊλıװ̫࣬ʵԸ֣ƭˣôͬʢ֮ʣ䲻⣬߱ɱ梺֣ڴǬηӢ䣬ҾͲ˵ˡ̧ͷߣҿɵûˡǵôλɹ󣬰֮ųôҲʦ
ѸǱˮУһЦ
Ҫһð

ڤʬǲ׵£ǳͣӹ԰ڣ֪ͨ١ʱ١άͥͶϵʬףȷǰгʧ߶ȻѾ⣬ҪԷǾҪ
ǳʣã
άͥٻش𣬡ǰӷųء
ٵͷȥϢ˵Ƹ鳤ȥңҪһʱ㡣Һ͹άͥǳȥռҰڵӷˣҪȡ˺̵ǻϡ
ͼޱأǳʡ
ȥǶޱҲڰӽǰӽرߡ
˵鳤ɼޱͨ飬ȡǿԴʩ
ƾ޾ݣοǼġ˽ˡάͥҡͷǳûٿڣҳʬ鳤ġ֮ҾͺͶ˵ôˣ
һɫȻάͥҲûһ㡣˵ⰸӴһʼйˣСӹ԰¿ʱҲǿܡβ鳤𣿡
ǳЦŵӹ԰ôõùο뿪ﲻСʱԶž׼ȷָص㡣ôſŪϢ
ãӺòüĿҵĽҲ죬ʮ𼱣ɲݺ˵ڲҪ۱𽫣໥¼ɡ
ǳҵû⣬±鲻ɡ
ɫ䣬˭˵ˣ鳤ȫܡ
ǳûκ˵ûв͸ǽ
䣬Զһһ΢˹׶鳤𣿡
ϳ½еĸ֣ӦǸֵиҪ̻ȥû˵Ϊʲô
ﾲҶо½мٻȥд¡
ٳһ
ǵġ
áԹάͥ˵£ǳһȥǳȥռС˻ϣϣһȥϢһȥƶ䡣ǳ񲻱䡣ɡ

Ǭصլʱ򣬿ʻʶƣݺվ΢΢䲻ȵո˭ˣ˵ߵ̫̫磿
ҲտŽӳɶ͵ѶȥտסһΡ
Ǭ׻ڲҹ治ڼֱӶɺѡ
ɰͰ͵ôͻȻССýߣǶۼвõĴɣ˵ñýӵˣ
˵Ҳ֪顣˵Ҫɶҽˣ˼ҵȡѶȥչˣ˳ĸ˼ҡ
缱ææ˽ߣΪ˿ģ˭ţǬߣңٷʱɫôҪˣ͹Թ԰ˣʵ˵˰ɣҶǲϵãҹ߶԰ɣ
һۣ̾Ϣȷ֪顣ҲҲŵġտҵ鱨ƽһָοĸĹϵڣΪұ죬Ǳ߻᲻֪ѣһֱ㾫׼ޱȣ˼Ҹˣʲô
Ǭ
ҲԸǹȥʡӦϾҶӣٲТҲû̺ãˡʲô⣬ƽ粻ֻһҡȨ۸˭ҲܳһҵġҼס˲㣡
ȥ

ٽ½а칫ҵʱ治ֹһ½Уа鲿һСİ鲿ʹߣϳǸģ֮ռǽãºһЦûϵĺȦ˭
½Լ࣬참ʵڱǸǰλʹһ㱨һҪʵ
Щ½ѵ鲿ʹ߸Ķ˵׶һֱڳ鱨ݺͬռӵ黯֮ҵȱʡ֪鲻ͬıԴˡע٣кο





68

68ʮ ˾Ӣ ... 
 
 
˵˵Щ鳤£ҪΪ˽鳤׶顣ܾˡһռ׶й϶һļ𣬻ռܾջĶɾߡ¶֮ɫ鲿ҵ֪ģñ㱨
ִڸļϣº͵֪²ʱһ㱨ҲΪͬСɣþ飬½顣鳤Ҫѯʸ𣿡
ٿЦģһˣ
죬װס
˵
ԣĵ͸Ŵη֮ռҵѣҶ˵ľʵα죬Ըʮ˲
üģ£½к鳤ԻжϡǾΣͲˡպҪϣһ˵Ҫߣ½ͳţŴϣλϣ˫ֽա
참ˣ½׳һ⡣
ֱ˾Ȼϸ㱨ȣֻΪ鷳ȥޱǶΡ
½˵ʬ飬ץʱǵ֤ݡҪ࣬ʬױ̨Ϊġȡ֮ǰйڱʡЩλ䶯󶯾òҪС
ٵͷұհʱ͹·ķʱ̱оȥ굽һзĹ·µóɡչȥ׷ɱ⹤鲻ľ
ܺá˰׶ڲãϴʹϲ⡣½赭дָʹûڵһʱס飬ö빫У黯ı硣Ǵ¼Ϊ׶鳤ص㹤ڣҲ˵鲿鲿ʹ¸жΣڻʡǰָԷרҵĴšڻʡķԽԽţһ顱±䶯ǰӿˡ
ɶ壬ƳеķʸĻһվáҡάͥռӡ 
ڣһܡ
һᾡٽ
ǱΣ
Էϣܳ档Ϊҷƽ̳⣬ڤȴǱƽ֮ءƸ鳤Ϊḻڤ飬һţҵȫȨҲõ
½˵鲿¶ֲ࣬ʱ䣬ҪʱҿԳ档ԼԣǵòҪѶŪڤҲƽɱ
ģӦңס
½еȫ֪ҳĿݡɷ飬Ҳ˵ȫˡκ󣬰˳ıҲǸģҽӵй׶Ͷڼ¼䶼ûˡκĹҷǳ⣬黹бʡ±㲻ֹһΡ
ò΢Ц½˵ڹϣǶȱݡ㻹ᣬ鲻¡ҲҪ£ѾòǷĻʱֲ
Ѵһἰʱ㱨á
½еô참һơҵ̸Ҫס򡣡
Ӧˣ½ٵһҪת鲿ְ飬תͼΣ齻⡣Ϊת鲿Ǳߴߵý벻зḻԱ飬κβŶʤΣȥת鲿Ĺȼ鲿ҪУڽ϶࣬нΣԸССҲáıְɼޱӹܣάּޱĸ鳤ְλޱֵĸ鳤ְ𣬼ƶ丱鳤Ѿ˽ʮ꣬ƶӻȥҲѡΪ¼ɣޱڽͬʱҲɱһ鳤ݡաû⣬дˡ
˵ֵּ֧֧ޱΡΪ黯ޱת˱Ƴ٣ȻᵽҲò˵ޱĹ飬鲿ܵõõչʾ鲿̫ʺ
ֻܵһ½˵黯֮ĹѾˡ˵ռڱ棬ǲԵģڱڡǵԼĵҪûֹε롣κ¶޶ȣҺ׶Žᵽһһͥǣڸעľͷִ磬Ǳעġûϵ㻹ᣬЩԺǵþͺá
ʶԼͷԻңв֮΢΢Ρ޷½˵Լϣޱ뿪ɡޱС۵ľŹ˽ζ֪ޱͼĹϵǳޱһĹŹ֣棬Ǿ̬£رܡϵ⡪һǳһƶ͹ˣޱλ񡱻ֱ߲źá½ȻƽͲһɣٻǴ󵨲²⣬߼ޱΪ顣ȻҲҪʲô½˷Լȥ£׷Ѿˡ
û飬ôɡһ˵ȥкɡ½д򿪵ְ񣬵

ٻصӹ԰ʱռѵλٺܼһƴ̵ļĸмάͥȻ侲ö࣬ǾŮʬҲڽкܺšٵһԲ־׼ʩϤҷʱȻ룬Ҳһ޷ŤתԼֻǱɱ˵ӱܲΪǲ𣬶ֻû
ɫʹ£ȫסʬ塣̶ͣȡʩͻֱӰѶԷٻλҪǡ׽׽ߡ
ÿСʱռ˵ٻʬ¡۷ʲôҪ뿪硣
ռһࡣάͥ˵ھ͵λ𣿡
Ĳɵصͷάͥǣ֣ûرռռĻޱʧ䡣

άͥߵţ·ߡ˿̻磬ǹգһ㰲߹һݳСʱСӣάͥٳĬ˵Ȱӣ١㵽úתתɡ
áʲôҲ򡣡
ﻷǱȲ䡣άͥ½˵ʲôˣ
ĶԻøˡ£סˡٽ齲һ飬˵ǳղŵĿڷ磬;ÿºҲеϵ
άͥϹйҲûʲôϵˡ½ôĴҲһ㱨ϻôһ٣֮ǿŲϣҾ֪ûˡԸãʵ֡˵ʵҵ׶ͬ£ϾɱҲ½пϲɫذӶȫˣܽ⡣̫ˣ¶¶Цˡ
ȴǿЦǰҸպ̸Ǻƽȴˡܾûôס㲻˽ңʲô¶óҲ˲Źάͥĵ˭Ƕ;飬ӾʡҲ£¡һ̾ռ
άͥЦ᲻˽⡣̫ƽ¶ֶˡһ뿪飬㣬Ҳûʱ˳µĽǱôӣڰͳȥǮֻɣǮû׷ˡ˵׼ЩǮͶ룬ܴﵽ׼ءǡҡͷٶ˵
ٶŹάͥ˼оˣ
άͥ΢΢ΪȥоʡĽ˰졣ɱɡһһ˫ءȴЦȻʹάͥô⼸ն׷ʹȥˣת֮磬˭תעɡֻԸ¾˽ᡣַ참ҵ̸Ҷ¡ǽ·̫ߡ治֪ޱӲΪʲôƫƫǼĹϵ½Ҳ޿κΡԸҲ߼ޱɡ֣ƶǳȴ֪ΪΣҪºļޱȴˬ
άͥȴûͣ˲߹һΣͻȻ˵ٶʵ
ʵүүĴͼޱڵı֣ĵܿйء治Ū
ٿˮΣϸޱȣ˵硣άͥһͣ˿ܹܳѹʹ˵Ļȫ̻ȥʵ롪
١һãһз·صǰУſڣഺ٣ǴΣٲ˭ˡ

ͬһʱ̣ӹ԰Ľڣռվһ𾪡ŽǸˣôȻ
ͳֻԷѵҰǽлҾͿܶʹ¡ռҶ˵ĻڻЧ





69

69ʮ  ... 
 
 
ٺ͹άͥǸŮ˳ЩӵŮƴΪտĵŲԽԽƺżĲ͡άͥٵĸ첲ˤʵȷ
ʺΧڲͬƯȻֳʪ֮ڤеġǾþڤ᲻ҡٵ˵Ҹոսӽʱ򣬷ͷڼ£Ƿֹšȥϸ΢߶߶ط·һ񲡡ЩֺȷóԸʮǺϡû˰ɣ
άͥЦظ˵ƽĽꡣһţ˲䱬⾪ˡһ෢ѹֹȶ÷йϡԺɱٳų˶ʱһšȻЦעȴʼսŮӵϣƴڲһյ泯ӣһάͥʾЯ΢ͷԱ֤⻹ʱ½ļ֧ԮǲɫؽӽǸŮӣԱȡ֤ʵץ
ʻվҡҡڰڵǰšӣ⳵ɲաĵȶȻûȥûůʱʱΡյῪǰ콵¶աƫƫ˻ѷƣΪֹϽ¶ý϶࣬ҪôѼҪôñֽ־ӡˣҲû˭ȥͨ硣¶ţƫƫָ϶³άͥߵĽͨ͸ˡǸ߷塣˵߷ڱ鲼ڶʮСʱҵеΪȥʧˡ
ʲôԭ򣿡
ǳʧ١ǳˣȴûҲܿƵġڹάͥͷΪ˵ʱܿԼʱΪ֮ԶԸĿƴΪ֮ʱʱġֻҪжͲӰ죻ΪʱײΧάͥЦ˵ĻܼǵáֵʲôǾһβʹġó̡Ȼȥʹ¡Ȼ࣬һеĳͣվܹصһξ룬Ҫ·߳Ҳ࣬ͺʹϵĻ·һһҲã߳е⣬Ȧ˽ҳ϶࣬ڶ֮䣬ţĸڳС⣬ƩһӲȸɲɵӵ¾ͿܲûλվһӵĳСܡҪ̫ȥһȻȥĹ㣬Σ
άͥ˵ңҵĻʹְˡ
˵ֲֵ֪࣬׵ˣʬӵףԹ֪жءάͥ˼ҿԹеҡü˵˺ü̽Ҳе㿴УЩ谭ǰ참ʲôʣץȥ󡣾׷ʱһҪСģֻάͥ˵ġҲᶪ㡣һ˫أõúܡ
ʱ򣬳ڼΪ̴ٵʱһͣ⾰ɫŤһŤһʱ䣬άͥȴˡ
ǽ񣬱˴֪ĬشͬŮӰ˹ȥŮŲһһֱĴӣ԰׵Ĺǽ͹ƤҪ˰㡣ָͣţ·Сѿ̲ˮȦš
ͻȻ䳵ںɵһάͥٶ˽磬ڤϵķ׾ٵؿѲķ羰ǱһĪĿռ䣬ڵĺЩƷڲĲţλĴǱͣǻʯۻ˯
֪ʧάͥһжȥ󽻸ȡ֤ǡȺ͵ŮԣͻȻػء̫ͻأԤϣѸӦڰл󣬲ۡ
άͥأ
ŮӸղվĵط˿̿տҲ

ռֻӲͨپҪάͥѵ绰ȥǳʼޱȥ򡣹άͥ߶Ի߽˵ޱȥһμһֱڰ칫ûȥƶͶͻˡŽܾǣһ뿪լˡֱüҪ
άֽͥһͨ٣ȥ½͸һܣ񻹶֣ǵ߲鶼ȥΧۣƶͶġеȥˡ
ôôɾˣٲ̫ˡάͥһ˵鷻Ǽ鲿칫¥Աߣ˰ɡ
½ǰ칫ңǡ⡯ô͸һǡ⡯ġ
άͥԥٳɫ֪򵥣һ˼϶ǳѲϵΪ˹άͥյòҲûʱΪ·˼ʱѵӹ԰վ͹άͥ˳㱼빫԰ܿҵʬĵط
һ۾Ϳѿռǡ
ô£侲
ռ̧ͷŰװ壬ˡ˶٣ǬһȺܸˡ
ٵͷߣάͥסʲôɵµĻҲȥġ
˵ȥǳɡһк˶ϡҪٲ˿鷳ٲ˺ҵκһѣ
άͥЦԷǣ˵ʲôأ
ƿֻҪߣάͥˣʹ뿪䣬άͥռɵվʲô
ռ㶵ؿǣȻƳһ䣬Ǭʱ˵ڱ񹬶302Ҫ鳤Լȥ

ꡣ
ٴһ£Ǭ÷ԱȲ裬٣䣬ůů֡
ˡ䵭˵̸°ɡѾԤ˵õķʱˡ
ǬЦþûԹ˰ɣҪôԼ׸ӡ
˵ǰ̸ˣôԶ޷
Ǭ۰ȻΪͷӹǺ;񶼻ҲáҿٵʮŶ֡㿴ϸۿͶʮ˰
ٵҵ˽£Ҫ̸ġ
Ǭ̣Ц촰˵СС̥Ǹ׽ԵģҺ׵㡣ҵȻҪŽڼվȽŸ
ò뵽ȻҲںˡ
Ǭһ죬£ҵȷǺ㡣ҲǺ㡣㵽ãȥʱҲʹ޹ڼʮίĥʵڲ۰ǸʲôˣҲӦǰ׸ͷܸ˱ԵġǱ߹úܲ̽Ŀǡ
ټ÷ǳá
Ǭ̾ҲǡָĺݣֻǾãˣȻá⻰Ȼȴ˼ǰķθ֮ԡ㵱鶼ˣԼˣ˽ƷˣһҲûҲûһ˿ϣ뷨ʵʱ򣬶ԣص㣬ؼҪǷ˶ԷԸеˡһۣζŶǵȪһԴĻΪβԼɾĵطȥҸӲҪأǿŤĹǲҶԸǿԸһֱǱġ
ЦˣǬѪ׵ãٵĮҲǴСһ𳤴ģӡиĸæʱȫǬҪϷȻϷĸָ߼߶Ǭռˡ
Ǭȱ㣬֪ǰҽûʸ񽲣ǽҲȤֻǳԾȻ߻֮͡͵Ҫһᡣ
ǬеĿ⣬ƽ͵˵ʱǶҪߵʱȴʹǵʱ͸ҵľǸĮıӰǵʱһϷһį֦̄չӭ衣ǬҿһҶʮҽĻûڤټöࡣ㲻˵ûҪӡ
Ǭͷ̻Ҹݺһԡһ԰֮ĻȥҲɸۣҪһŵǧ䷢ģңҲҴһκα䶯ӽ޹ϸ𣡡





70

70ʮ  ... 
 
 
ЦΪ˽Ű£ѱҴС񱾾޸ɡ뻻òֵ
Ǭĵ᲻֪㱻ϳҡԩտŵȫҵϴ壬ٿͷӱƣǰŻ͵ýסҪ㷢ģôģǸŮģѱͷӲϵذλø㣬ϵһԼҡЩͷֻЦ˵ҲֵҲգЦɵҲãҾôҪӦˣҼģͰѶʬͻͷ֮ɸҪĴۣҲں
ʣ㿪ˣҲϲñˣвȡǲӦأ
ǬĿ΢䣬Ҳ֮顣
ǰҲûٲӲ
Ǭǰ·һҺһнԴϲڶڤ״ȫڤĹ鶼֪׶鳤ΪͥŴεȴ`鳤֮λ֪ͬº˾Ƕο⣻ЦԼҵʬһҪ㣬лĻǾͱʬڡǲҪȥԴǿʼûŵͷӾûиߵļءΪңҲɵԴСҶ˽⣬ͷӵ١׶ΪôСӣ۽Ƿǲϣٺ֦ڣ޷᰸ڤҲûطˡ
ٵڤң䲻ԸҲֻûʱ°£ǲڵǣ
Ǭŭһ䡰ŲҰιӡߣȥٴݵûǵӣģȥҲùԼ֣Ǵ塢޹ʡɱ
ǬǶ򵨱һǰնǷʯϵ滹ڶϻص飻һҲ뵣ɱáϸԥƬ˵Ǹˣ˺ݶӦˣҲܽҿΪ㡣ȻȨƽķԼһԶɣҲǰԼʲôãԺͷ鷳ֻڳڣɻһŵǧȻ㣬ˣжԲߡ¿Ƣôڹϵӣ
ٵҵ˶ԼϣҲΪκ˵Ȱ򾯸ı䡣ҵѡȥ˳Լģһһ⣬ǽǮҲ޸ı䡣ȻûɣҲΪ˳ȫ˭Լ˵롣㲻ҪΪҷƣ̲ԼҲòҪΪᡯҲչһš
ǬûѲ豭ˤϣǸҪֲͷʮ꣬ܵģһǷӣãã̰棡㺦裡㲻֪ô
һʹÿĸ׳̣жһʹٱ¶˿ͬȴɷŭǬôʲôʸ裿Һ裬ԹҲҲͰˡɺʲô̬ȣͬͬĸһ𳤴иֳȨ㣬Ҫ㣬˭ԹȴСˡڵʱһӣڵǰҲϴԾӣԴǼԵãûֳɾ֮˺û˰ӣͼԸ㵱治֪֮Ĺɵ˺뻭첲֮İ׵ܵܵϷ̸еĳ룬˵ںһĻ䲻ˣǸĵԹߣҲżΪΪĺ
Ǭָ֣һǬֹڽϣһأ߷ߣָɾɱſڷԱȴҪ
ָ֣߷ԱŭõúܣΨΨŵŵһǷû뵽һӸļơҾײϣһשȥɱ˾˵ͷһʹɱ˲Ѫ
ЦͣҲнյľ֡
ǬָٵҪ㷢ĹȻû⻹ûң¶˼
̹ȻˡҶڲûȤֻҪҵԱ֮ȫҪҶ黯һȫȨ룬ɱ˲ѪͲүү֮ңҲҵԱúõľͱҵȾ׸Ⱦɫ
Ǭ˵㻹֪˭ͷӰɣòҰ飿
ٿֻЦڣĳĶûˡ
ҪߣǬ󾪣㲻ܰˣ
ٵȥϵĿܰɡʾ˲С
Ǭɫ䣬ܽ硢ʬ׵ĵطղȴûЩܵĶ򣬡ô֪
˵ǵԺάϵʱ򣬱Ҳ㷨ĲкۡһַŰѣǬϳҵķϢ޷ΪǴСһϰ˽˴ˣֶΣƿš
Ǭǰٵĸ첲ֱֱعȥ
ҵȷܣǳӣն񻷾вòƴвأҲͲ׵ɱٶãĺããǰһжǸ㲻ûȥʱӦеİο͹ҲûͷŰʱʱͦ㰤򣬺һĸҹлҲ㳹ԭ£ΪֳڹϹ¸񣬾Ϳϣͬ㡢һ𳤴һѧϰķϣΣͰһѡ¡
Ŀǰ߬סֱۣ˵е߳ܡ
ͷҲص뿪ˡ

ҹɫ䣬Ǭð꣬ҴҸϻزʬ׵Сŷ̺õķ󡢽٣µĿܶ䡣Ķ֮Ѳ
ŭе嶯£һߵϣһɨľҶʯҷ֮ʣһ֪ĶİŮӻŵһ㣬Ҫ֡
ͷϣŮƮƮ岻ʵڷ治ģŮӴͷŶ͸޿ڵŨŨ֮ǿʢӵܶһǺεȹ
һ˺þõɱ׳ȥŮųҪķ⣬ﵲסһҽкбŷɳȥȴڷеɲǼ䣬ðڵԹɵǬϣҪĿ˿ںѪ
Ů˵ڵأӰӰ´£˲ᡣǣʮϷɳѪۣͷɢڲŤ޵ľУ˵ĺС
ǬһôƣҲһϺôɣʱҲķӦΧеӷ飬֪ҹѣսԼԳԿģһ䣬ŸճӣƴҪͷŮӺХȥ
ס֣
һ߸δܳ͵Ľǧһ֮ʵڰŮǰ
ϧǬųȥܵñ࣬һⶴ硪谭٣һŮǰը
ٴηڿд˸䵽ϣǲٶһĶ޼ɵؼХţǬĶĤҪ͸Ŷ䣬һŮӳ嵽Ůǰ£ŭǬӵܣôûûأǶû˺࣬ҲǸùܵģο֪˭𣿣
Ǭ⣬ֻҪ˼Ҵסնɱ
ŮŭҼʶˣǬԻڵģ
Ǭһô֪ңļҵģԷɫϼѣȴһʱ˵ְװŸ߸Ьöӣɢƹ⣬Ǭʶڤ飿ٵ£ǼĳԱǵɶ
ŮȴûĻŰŮʧӰһߣҲˣֻʣ´ľǬ




71

71ʮ ת ... 
 
 
˵άͥռٵָ㣬ʱ䣬һٶ˶ʬףٻ󣬱һ̸ͬϻػȪ
γһۣ鶭ʬ顱סȹάͥ¼֮ͷԹŹнĳȥü鲿ļȥȡԹԱԱȣⰸƵò֤࣬ռþͿдɱ棬Ͻˡ黯֮ܶйأӽشչǶǸοҲɰȫںҵĽϣ֮Ϳɡˡ
ΪЯʬڤ˲ٳ½ֵٺ߲֪˵ʲôάͥռٻɫ󣬹˼ɱ˴˵ĴڣֶЩƵл˰칫ҡʱŸߴҰشչĺϢȴֻǳںڰţޱ飬ٲȻʯ㡣
άͥüôˣ
ǳ٣׷жΣ
ٽһ飬ǳ黺ͣάͥʣôˣô㻹ûȥϢ
ǳǵǻи鳤УΡ῵µɱǧ£ޱ׻ǲˡ

ǬңլѺһƬҲ˯ˡѰ˼ǰҲûͷżаգϵ¥ת䣬ֻķ⣬󶼵˱ս״̬һӶ϶ͷӦʱ򣬵ȥķѾŵпܣҲվǰάյһƬ˰ףԴﷴطŸղžһĻĻٵ棬ųϥ¹򣬶ԷȻĮͱӣ˵ĻȻͲó׵ˣҸɴͳȫ㣬׺ͷַȻЮտʲôµģ˸̫ҡ޶ɷĸŵɾͷӵҲûڡ
˼һָסһӣĿⲻԾƽ˯ݣͻȻе顣ãֽһԲסȪµ裬ҲˣɱõԲСպڤ׷ܱ˶٣˵ǻ壬Ҳûȷ˵ҪԼʱտƾ綼˼һתŶϣԼ̬ҪԼڲʲ徳ذɣ
ָ˽ɣٰȻɵ˯գ޲סӰҡ˴⵱һɴӲ󷽵⧲˦ǽϣ˴ķθšһ۵ϲһҲˡƴʱǬۣ߸ϵɫࡣ
ǽǬΧסŷ϶𸩡ӣйһһ˱飬ЦûôıŮˡ
ȷްֱֻûüҶġǬ㻹ǵ˵ʲô𣿱ֻҪҶֺҾʯ٣
Ǭ£ƫһӱӿϣ㼤ᡣ
ôھͶְǬ̯˫֣ҿûԷҡÿܻ߳κһ˶֣ҶᷴסڲɱѪƯֱ֣Ӱڻҵտˡ
ŭ⣬ʮ꣬ȴƽʽ͸ǡסĿڣֹסʹȪ£Ҫĸ׵飿
ǬҲ̲סɨܣȵ㻹裿Ϊ˰뱲򣬾ͿԴѵңҳ裬˭ΪҺãҲĨǵݺң㣬ҪҰӰˣɵģ 
Ťٶ뷴ҲúܣֱŮĲٴѵõ꣬ŮıӰʾһ̬ȡ
ǬĽеٶ̷ңɱҡھͶְȻٷĴ󵨵ȥտҰıСŮ̫ӸӻɣȫҶûм̳˵Žȥδӣ˼ҲɿţֱӶ֣Ժ³Һõȥ
̧һ룬ǬȴΪոմ̫˷θƣ̲סһȾͲʰһֵѪ
ոܳȥʲôˣô˳
˵ַҪȥǬ˺һΪˣʵû˵ˣһĮص𣬷·ⲻǶ֮ĵαƵġ˵ޣһħɶĴڡ
ëȻشӶӵĿжһϢɲǼӲϡͷѾˣҪʾĿݽߣҲͺ޲ƽ塣˺þãʹļ׵ǻڣˣŹ֣ӣһˣϵĴŮǰ;δСӺĵСŮٿǰԼĴӣʮָͷʹھ٣Ҳ˵ϻ
ǬЦڣ²ң̳һӡͷϣŮڳʲôˡʮ꣬ÿһ£ǶϣڳŪ費ΪֻڼҰܶĶ¶֪ŮΪôȥǲֵ޴Ůӡ
ա졪Ъ˹ŭçһ̧첲ҪǬҪƵǽŹ򡪡ͻȻϴܶת۾͵ſڣסһսսš
˵¸첲ӣ˿Ǭٿֿصϣտˣ˵Ǹողⶨ춯Ҫ̸

Ȫˮа㻺̿͵ө֯ɴ¸棬ƺƵ䣬ããӰ¡ٺǳӰԵôСڰվ˺ܾã˭ҲڣֻĻȪӿǵĽŵײϵؾһЩȴӿࡣ
ڣǳĵ鳤æһ죬ȥϢɡǧ꣬¡
˵ǧ꣬ȲתҲֻΪ˿³
ǳ˵˺ǼܼӵȻ˽٣῵Ǳˡʱ֪һУ룬ټֻҪʶ˵ĴҾ㣬һȥת˺󡪡ӲһӦǾһڣڶǸпҵܣ̾Բʮ˴һ̾ûꡣ֪ӼοǻҿాŶʮˣҲ಻סǼɱң֪˵ʲô
벻ǺûҲȥ¡
ǳ˵˵ǳվֻǸŮӣٺҲ޷̳ҵλáΪȷʵ㣬սһЩ޷ֹı䣬ζһ˾֡
ֱ޳ܡҲסǳ֣ǧ飬൱͵ģʱ˼ȣˮɵıɽ㡣ټֻЦĵף
ֻ䣬ȻҿĴýȻڤţҾˣŭˣ⣬ֻкˡ֪῵ԹúܣûɷϿƲõֻϹۡ޷ѰĹǽɵļʱڤż蹤飬ͱǳͳȴ䣬˼ɺ޵ġǸλãʲôʲôˡ
ٵ㵽Ҫأ
Ҿǲţһ῵ĻڵĶôܲܳͷǳյ΢΢ҷ˶ģǧҲҪۿùڤǸͶ̥֮ǰƴ˻ɢҲҪԼȥͷǲңҾͺţҵҪڤʲôʱĻƤ
ǳڤãͷһ֤ݶѣҲЩӣ׼еãȻϵĶԴǷǶԹֱǷǰĻȪһƮأ
ǳЦҲûȥΪǧʲôûûһֱڵ´ţ浱ӻϵĵ㣿ҾŮ͸ô˼ٶٶЩ治Ҫ㽲Ҳ꣬ġ
٣ʽʬʱǬҹҡ˵а취үүӿ̡ܻǬ˵֮ɸۡ
Ȼת˻⣬ף㲻Ҫ
ǳ˵ȰѴְŸ㣬ǧšãͶֽãȥ½пҵκ£ȫ޹ˡ
 

лҪ˵ڸ»ʾǸ°ȷʵҪҪ죬֮ǰûȽڣȻִûʽ˵ȷ˸еǳӦ˴½⡣֮°ΪһЩ˽飬һǳæһӻһθºҽʽ̨֤¼ջָ״̬ľ幫棬עİлл
лп׷ĵס




72

72ʮһ  ... 
 
 
ΪʲôǳĽգڤϣάͥ׷ϣٶߣµúҽ鳤ԱǲϹ涨ģȨ½
תҵ¡Ѿ˼ˡΪ˲£ֻˣʱסɡ
άͥѹҪ͡ưɣ
ҡҡͷ˵͵ݸһְţãʱٸ½С
ʲôʱ
˼ǵʱҾͻס˵Ҳܿ
˭

άͥ˵Ϊʲôȥ
ٵдˡԼ˼άͥЦ˵ΪһҾˣȥǳѾ뿪ˣԿס˭סģƸۣǾ޵С

ڽǰڵأڣſţǳˡͷһ֪Сܲڤɿסǳ
أ
ؿȥ½ס鱨ģǳߵġ
Ҳ̲סˣվ㵽׶Щʲôָʲôô´ʲôָ첻ĻֱӸңҪȥͺˣΪʲôѶȵ˽ŵ£㻹ûеģҵ治һʱҿС磬ȫпԭүү飬Ҳ׷ҷŹ㡪
ضĻ٣ⲻ㡣ˣĸˮһһٴλᣬ㻹ǻͬѡ񡣡
÷һٴΣھһλᣬֻҪһλᣡ㹻ˣ
קתƶҴææعת鲿ɿڴոµ磬ǳͻƶɿڳȥˣûת鲿ô£鳤Ȼֹң
ϵϹάͥ𣿡ٳ
ƶҡҡͷˣǻ˵ޱϴδʱ򣬲ֹһ飬Ǹоޱһ壬ΪޱõǼûöʣȺͨͨϢ
侲ҺСȥǳ֪ͨռ󲹡㣬ƹ½Ѷ
Ҵլ⣬άͥס٣ǻ֪ΣϹûȥȥ̽̽
˭ȥУ㲻У̲ס˵ְûڣ¹άͥʲô
άͥû׷ʣ㲻Ƕ԰ɣôȡмʹݣܵȫˡ
δҪߣټæȥץ·һ㣬һ㣬ָ½󡣹άͥûлͷĹ⾰άͥѽҴլ̶ľ⾯ϤЩ׵ļš
վͷֻ췭ظӶǡˡС䵽û³룬ԼĲڤԼ׶鼴ҲƲһΰӣһı棬ƶǳһ͹ά֮ͥռջԻϣҲùӡס͸ǣڲôĵطֻǻĻӦò١ĳ־ͷ·عⷵյǿļ׶꼻һ֣𵽵ãǼ˥ϡ
ٱ㡣
ĸ֣ؿ۵Ŀϣһתߡһϳſ첽ʱﶺ˷־Ͳˡǰסٵ󣬲ɷ˵ϳѲסԷĳԿףտˣͬ棬ҾԲ뿪
ģ¡տ΢ЦٱôΪ˵ȷǸˡȴ뿪һСٲΪȥ䱸˵㣬Һպþˡ

άͥһ̤֪ǳû
ϹЮǧԹХһ԰𣬻տݻ̵ӡȻеԾǳ֮ôɱ˼ĵһվ
Ѿ̤լӣȻܲ𡣺οҵĿѾΧһţ̧ڤṩķʾԼݣܿ˰ôͼ
ģάͥ򶨵һλͬϴγѶǺ¡˷ãһѯϢǿЭѰҡ
ٻҲ̫Ц¥ϴһߣǬĲе㲻Ȼάĵʡ
άͥǹάͥ
ûǬĵάͥûǵͬ£ҾȸˡðãԺϢ뾡֪ͨǡ
ǣǸǵĶͷ˾ǬƤЦ϶͵͵ǣǵĹûˣ鳤ȻҪŸϵ㲻ûᱻάô뿪˵Ҳ֣ղһܵظȴϡ
طȥ첽߳ߵĿܷ·ְΧסǬӲ¥ȥάͥ⼸ҵ׷ʲôҪϴѷϣǬȴ״ʲộٶͺá
ǳû֮Ŀǰڻ¯𡣡һռάͥʱġ̬ȸ⵭ĮάͥӾ裬ʼնû˵ʧٵ˭
㲻ˡŵ˵Ůúܣ֪˭ǳˡάͥȻˣ˳˵һ䣬Ҽҵ£ò档ٶ¡
ҪңȻ뿪άͥȻҼˣҲ˳˵һ䣬ţԼŮԣٵոȼϣĻ֣Ļӣú𣿡
˵ûôٶᣬԸ˳ҵİţ޴ġάͥȭͷ߬һֱˣһֱ
һ˵ʲôҲûãٶڤȻ֮Żȥ˭֮ǰլǿݹҲˡ
άͥ㽫ڤ̬ѿڶɱɱϼһ磬תϼһ䲻ȴ̫̣ͣһЦ£ơüһûϸ룬¥
Ƕһ첲뻭δȬԼⱲӶûֻһѲЦ˵ĿĻšо죬ǿŲƵѰۿڵ͹άͥԴͻһ£ǰĿֲ˰˻
뻭һ֣ҡҡ׹
죡ͺȣһ֣ȥס뻭죬ߣ·һղذ壬ס컹ͽ͵ķصһ첲ӵñֱһֻһյͲ
άͥؿǰĻȴδκζݡ΢̤ʵ㻹ʲôҪ˵𣿡
˼׶Ҿ顢ɵ¼̸У뵥ֹ𣿡άͥŵ
˵ٶȻܺάͥ΢ᣬЩ²ȥĴŰɡ
άͥתЩɻ󣺵ʲôͻȻеأ 

лҪ˵ˡ




73

73ʮ תֱ ... 
 
 
άͥûҵ٣뵽в𱾸øռҲһֱӰͳֻҪͨͿٴ·ԺȥĶˣάͥҡҡͷôһ¹Ŀǣάͥ˵ϹûҵϣƷ⡣
ţά̲ͥסʣղȥˣǲǼ˭
άͥ˵һͣס˸Ŀռû
ҪϵάͥûʧǵӣҲʮȷǲڸոؼʱڣضʲô飿ˣʲôУɸղǬ뻭նڣˣաѺɲڣҼţҼ̳˺뻭Ѻû
ٿЦûʲôˡеҡϵռ
άͥ˼ֻͨͨţֻźüźţռѾˡôֱ֪ͨҵ𣿡
άͥԹռҲʡģƽʵͽȴƫƫҪʱ̵ӣٶҪٵȡ
ˣڤҲذɣҵҸط侲һ¡ƮƮֽˣάͥղ˭
ûд𸴣άͥһԵظ˰죬ȴһֱڸתҲ²£տ𣿡
ٶȻͣסӣάͥײһַסҲ¶ˣ
תͷάͥǵط۵׵⣬ôˣǺ˵ʲô
ҡҡͷǻȥ˵ɡ
ֻϧǻȥʱȴûл⣬Ϊת鴬ʧԶԶ˹ſǻˣﶼˣҵҲһˡ
ôƶߵġ𾪵ضԹάͥȴֹάͥɫѿûüϸʣѾܵǰһѾסٵƶͼޱˣռҲǳҲҲҲ֪٣ǶڣܰæĶҲˡ
ʲôˣټʣҪ޳鳤鳤άͥ˰ɣ
ͷƽմߵ˾¥㣬̨ĹһĹװͰ͵˵һϵش⣬Ҫƽȥϵ飬Ҳû˵͸ˣǺ׵ӣԵʱƽҲɵˣһߣȻҲɵˣܻȥҴңպÿ̨ǰһְѼޱȥˡˣˡ
ŵͶޱҲʱ˸ֽšֽŵϣͬʱһ϶İ˽ʲôأ
άͥվǰ£
άͥһȥ׶Աʡλ̨ĹΪոռޱڱǰҪ֤ݵƷݸ㡪
Ҫιȥά֪ͥñ죬ǵ¡
ֻޱ㴫ʲôʲôó÷̨顣ޱ顪ֱӣȻ鳤ͳĿ⿴ٵ֣ղżʲô
ٽſµرۣ鶼ġտյġ
΢΢ü
Ьˡҽ촩˶Ь
ؿ鳤ûвϵЬͼĵزôŲһŲ
򶨵뿪ԭأվĵطֻͨשʯ
Ƥеɶߵߣ֪̫ͻȻ׷̨ĵλԼ±ķǰڵ鶼ġƽĶۣ׶ϽĵΪƸ֦еأ԰ԼҪǳİԽ١֮ǰ׶˶עҾԲϣһҪĵڤȻ޹Ͻ״̬ʱĶԡĿǰƶͼޱλ鳤ѱߵ飬ڵһʱҲ޷Ϊҵµ油Ѿһٵ۱ˡ
˳½ë£ƶͼޱʲô⡣Ǹոջոմе֪£ûüӦˡ
ĬƬ̣ðɡǳأ̨
ȥִһӦþͻˡã˵ǿ뿪ģǰҲ͵ûǻռأ
䣬׼ġ
˶û
һЩ鹤򶨵Ҳʼ𼱣ռռôʱ̳⣬㵽ܵȥˣ
֮أ
£Ǳ𣿡
ʲô˵ʲô˭۵ģ˭ôĵӵҿڤĹ飿
Ӻһϵ׷·ɢƴͼһܡѵ֪
Ǳ참˺𣿡
ľȻǡǱ̧ͷĿ⣬Ǳˡ֮ɣ˱ҡΪ
һԲٰסͷֱŻôţһԼ飬ǳжô붾ޡʱһת鲿Ĺܶ£ռѾˡе㲻Ծ
ôˣżǹ˵鳤ҼǵռһֱǸ;ɣûǴɣҸոտǿʢųȥʱ飬԰飬ڷǸȫˡ





74

74ʮ  ... 
 
 
½н鲿ĳ潻١ֻһҳɱ
˵£Ľǿ޷ܡ
½˫ֽգͳռԼĽͺ鲿Ŀǰ鵽ȫһ¡Ը˷ѼĽǮ֪˲Ը̬εάѡĽ˭Ը⿴ΪһڤĹ飬Ӧű˸Ȼռļͥǻ϶˽⣬ʵǳģһڣֻû뵽ҡҡͷһϧ
һȫԣµɱΪǷӰУĿǰĵ顣
½гĬƬ̣ռ˾ٴǳТһ߱ҪֵסǲġȥǵúĹ鶼鲿ɹȥ顣
ٵ˵ҾڵЩ⣬һĹʲô𣿡
½˵İﻹûᣬ֪ΪʲôͻȻ̨ȥˡܺ͡İйء
̾Ϣ¡
½еվԼĸھС鳤ǵ׶黹ڣ㻹鳤ǹ˾Ҳó棬۽㽫ȥδӡ
پ裬£
½ע⼸ʡз̨Ǳ߶йʻȻҲڶڱ֪֮¼൱ŭѾʱжҵκһϱʾһںƽļ顣λʱĺܶܡ
ٵƽйأ
ҾúӦҹϵҪǱߵ˼޸ɡֻǿǵһЩ״ҾЩȨ֪½еĿǰʣȻȥټʣµĹ˵һռ¡ʱ׶飬Ϊ̨Ѿ˻ʡһµ֪ǣ鲿ǱߣĿǰҲڵ鷶Χ֮ڡȥ鲻Ҫҽˣǳȥ֪׳𣿡
˵Ȼ֪ǵĹϵˣҲšǳݽְŵ΢û˵ǰ򣬡֮뿪˽ңֱȥ䣬ҲûϢ
½ЩüǲĵըðɣһᾡǾͱˡȥɣһ֪ͨ㡣

Ϊƶͼޱߣ׶İ칫Եÿյ˳ȥֻʣ¹άͥ͸ձŻռ
Ϊʲộάͥʡ
ռ˵һֱڱҡ
𣿡
ֻΪǸ;顣ռͼžۣһֶջǿĸΪάϵԼҵһУֿɵõֻҪѧᡪҲܣҲܳˣһֱܾûгκһ飬ûС
άͥø鳤ᴦ
ռͷҲҡ
Һʱ䵥̸ֱҶףҸжôϲԷžۣԷ
ռƽСˣ⻰Ҫ˵̫ʰɣ
ˣάͥ˵ҵʥˣʵڲ㣬ΪˣҲġռ֪֪һôʱһô£ȥִȴԼûˣθͷ˵ΪТŰ˹ӣΪʲô˼ӺһǲҪȫ𣿡
ռŭǣֻΪһ£ʵɣ㣬ûжκһ齲鲿Щ˪ļһַңҲû¶κζĻ
άͥЦʱɱˣ⻹ģ׼ô˵ѻ滰ʲôȥؿʼòҲȥҵ壬㴦ͬһϣ
ռķŭѸ˥ˣСˡ
άͥ˵һ㶼ͬ㣡
תҪߣռ֮ڤˡǰԱԻϣ֮ҿʼԼһЩܰﵽٲܱΪˡ
άͥʼһ£㰴֮Ľȥ
ûҵ֡
άͥûлش߽ռתƬֱͷԲ𡣡Щʣƺûɹһ¡ϣԺûиûκαѵɡ
ٳĬ˺þãСˣأ
άͥ΢΢ɣܿӶóһֽšǼޱϵġ֤ȥʱ򣬹άͥѵǰȡֽţͷ̨С
Լİ칫ȥռסٶҡҡһֱ
پصȴ񵭵ƽⰲռĻң˵ϲ㣬ٶһֱһֱϲ
˳ȥζں档
ðɣƬ̣˵Сˣҵ칫оһӡ
ռأ
Ŀǰﶼڷ̨£¡½ҪͳһھռΪ˹ȫТ̸ѡж֪Ķռտɫ١ҸղѾˡĿǰ߲ˣµѾʱˡ
Ҷ֪Ҷסάֹͥٲͷ̯űͰ͵ֻ߸֣ȴ٣
ߣ̣ȡ
衭ૣ衭
ѵڣ
Ҫȥߣ롣Թάͥ˵ܶյ׿Խ⿪ˡ





75

75ʮ ˿ ... 
 
 
ٺ͹άͥûܽ뵽ر߾ͱ½Ը˻ˡùάͥȥ١
ΪʲôǵĻôеʱ㻹Ҫֵط
Ҳʲôء
ΪʲôҪȥʢ飬һڤܳסġ
ٳޱȥ
½£ղŵļȥ
һǡ˵и£ǲǺڵˣһȥ½ʾҪ˵ˣ㵱鳤ľҺͼ顢һͨģİۣȫ񡣷̨ǱҲû춯㲻ҪΪĿǰͺ˼롣
֮ǰ׶ȻЧʵͣٺ
ЧʣҪʲôòˡ½ڤǰĵط
ٶʾٲҪԣѾˣҲֱӸ㡪ҲǸոյ֪ģ̨ԼĵǴһǰʼģʱ㻹ûһϵԴľٱµģʵи֤ݣٱܴ̽ô༩Ļܣͷ붼֪˭ġͣ٣֪ǳȥ𣿡
ͷģûһֱϵ
ʱˡ½пЦе顪ºͷ̨ǱߣңҲ㣬ˡ
ʲô˼ٵҡ
֪ƵЩٱΪԴ𣿡½̾ΪǴ䷢ġĿ⾼ֻ١
ԴһΣļҡļҺǳյһˣ
ҡ½кܸɴ࣬΢΢ģǡտ𣿡
½ҡͷپˣʸµտңտҶǱ飬ôƽ硭ȻվӦҡ
½ͷٻˣȥǳƼҰ𣿡
ʵôǳ뷽跨ôҲ˵Ǵġ½кܸɴ࣬Բˡмºֱأȥңȴտ˸ߵԭ򡪡ѾˣӦҲ߶£֪ģҴδտ˵
ٱۣˣȫˡ
ôӦҲڤ£ǿ϶տңտ׹ϵ֪ȴδ֪ǹⲻߡ૵
½˵ԣտҪ֪տŴСͲǸصġѵĿֻοȫڤ֪Ǽߵҵӡһʤϡҹܲţϧǣ㱻˽ȥտߣϣɣǵĳ滰˵һܺǵĸĿأڵ̬Ⱥ״޷տˣ߶Ҹż̳տұȻҪ¡ҴûŮӽλȥ˭οһֱŴѹ˹Ʋ㡣տȥ޷ǾʯΪһĳŮʺһƽ䶯쵼ߣڶȻֶŮտ׹ϵȻ˵в׵ĹȥŮӣ㷭ʲôˣһʱտɫúѡȥҲס
£ٺûԼ½о˵ôһͨ
½ƽ٣ֻ㣬ǰ·ߵġҿû¡ϣӽκһ㶼ߺá
ٴ½޳ļ硣
̲סᣬ£Ϊʲôһֱ׷󲻵һոµĿʼ
Ϊûг˶ϡû˶ϡ
Ϊʲôû˶ϣ
üˣǰĶԹͿԹǸӵܣЩӦø׵ġ
뿪ˣĿǲٺκξҲںҵûиŮ֮Ҳ׷ǬѺɶǷ֮顣ҵȻһУ⻹𣿡
½˵ؼֹϵԵ֣ԵҲԵƩ͹άͥ
ٰ½΢΢һЦԣ㻹ɥʧԭе׷󣬾Ļһ˶ٶܶ޷ף˺ȥԣȥϵġҪٷڤ֮ǰʮĴˡ
ݹֽٲᣬҸ˳˼
½˵˳ţֻҪӦߵ·ϣߵ·ܴɣȻһ··һͨ׵ģв·ڣڲ·ڸߣͲܿƵˡ
ٳĬǸ£Ȼˣһǡ
Ų¹άͥ
ٴ˵дңеĻ飬ƽ㻹үү磬ռΪô£С˾һƬĵԶﵹæ޷ںĺġҸγȻҺ͹άͥ
½ҡҡͷᣬҲѽ⡣
Ҳ뿪˵£ΪҪȥƽڧڻأ
ҡҡͷҲ࿼ˡڤı䶯ܹܵģƽԿҲֵ˵ġѱףδķչ޹ءѲ飬ҿԲںǵһСллĺ⡣ʧˡǸ
ߣ½г㲻Уĸ׳̵İ𣿡
ͣסŲ
ڹرڡ
תʲ
鲿߲ܣƴڵܣֱӸڸǵľǼޱϾΪ˽ȥ߰ɣҲȥ飬ܿҲѲˡһƳĸ׵һ꣬½ɢ
ΪʲôǸˣ
Ļǲȱȫ˲ԩ꣡µһ겻޷ϴֻظܷŻص䣡䶼ą̊́ڳ鹫참֪ΪʲôǾҪͻƿڣֱָرߣΪʮа˾žڳϵ֮һűĴ˳̵״ֱ̬ӿԽػֳ֪ΪʲôޱӼȽ˰ɣǵڲس̵ʹĽӰˣȻӹĻܺͿ̵񡣡
½е¶е޿κΣңйĸʱҾ֪кùˡȻʧˣҲҲˡ֪һ죬»ᱻ鲿߲ѹȥǴû
⵽ô°ʹҪޣΪ˱Ŀ裬˶ٲƽĴ
½˵̵Ϊ˱뿪¯һƽĽ䣬һָɾܳɱĽס㣬ô󲿷Ӵܵԩ궼ŵϣԼһӣȡܵʱ䣬ȡϵʱ䣬ɹˣǯסӴߣȴ޷ڵ飬ЮԹѸΪȱСԵڤʱһж޷ءڤɽ޷ϴ޷ŻҲ䣬Ǻ飬ܲµȥʱһƬҡΪ˴壬ԶҪԼԩһΪС
½΢ڤͬˣǰһϣȴʧˣ֮Ҳûгֹ 

лҪ˵βӣѡһ
ôȸӲͷƤתСɡٶȥϷˡΪڹɣʵ̫дˡ
ͷĿϢĿǰǱĴһϲɺ濵Ŀĵȵȡ
ϲһ͵ģҲԵȵȡΪҲӦļƻɻףϵ




76

76ʮ  ... 
 
 
ٵ˺ܾãûģʣ赽ʲôطô
½˵ԭҲЩˡ˵ʹĸ׵ĸ߽壬˰Ľ֮飬ĸȲǽĸŪһطһʼʹϣ鲿˰Ҳᶨ˵´Уʵ˰ϡ֢ıƾʧ㲻Ѿɢ鲿Ҳˡһǵڻʡڲͷϣ˵Ųǣǲ絽ڤҪ֪ˡ̨֣϶һȦҪ˵ѱʡͱͷȥˡ¾͸ǹȥˡû꣬λʹڹĪʧ÷̨ͷǶڲá˵Ҳ֣ƽ֯飬ǲȴѵù䣬ǰ󲻵һܾͰλʹȥֻˣ̨ǰӹ˽¶ˣʹǽȥģҲٸ档
λʹ˺ҲԱȱǺϼͷ˼ɽڤָɫŲһ飬ʱ⣬ǲĶλʹȥĵطҲûʲôţҲͲ֮ޱͱǲԸģ˵˲ٹޱǱҲ˺þãޱǶӳ鲿йƶԼ֮ĴԾǴǻʼҵġӾˣͷҲ˼ӣ͸ˡҲٹע£ֱֱ̨ҳˡ
ھ٣ֺʹŭֶģƽҵŷˣŵµԼ屾õõȴĥĪڤŪˣҲ̫ɻڤиôôţΪβڤͷ𱸹²Ҳ˽֪һ߼ߣ
ҶϣϢˣϣȵؼԼλáһ²һ£ǻѱʹ˲Щˣ˭ܵȥ죿ֵ˫ʧϣ½ҡͷͷĨǵ̫ˣȥ׷Ҳûʲô塣
ãȻޱǵʹļߣ֪ġдסټҪȥرߣҪ裡վҲסң
ٶ½гҲ㣬㾡ȥֻҪ㲻ĸ׵壬ǰɢ
赽ڤ·ˣ𣿡
Ҷ˵˷̨ؾǳЩģôף½еرߺأûȷ֤ݣ̨鲿׽롣ܹȥˣԼ
ٳңңǰѰ裬Ȼ١
½е̨ĻЩֱӰĸ׾лȥ鴦áĸһԩ˭֪ʱɱʲôӣһ˳ͻ
鲿ȣǾҪɱڰɣǵʧְ¡ʹͣؼôû徻֮أ
ĸΪԼ󾹻ೣ˶ĿѣҲͲס
½е˵ȣƽŵ£ĿǰҲ벻֮ҵޱƽϢԴӽʹһְһֱԼƵ뼯ԺһЩ˽ܹż鵥ҵۣЩнĵȨޣ˷иоôʵһֱоʴлķѭ鼮½ڣҲʴлƷһо
ֹͣᡣ
ؼ֮ϡ½ٶĸ׺ܿҪĻǡΪڻ¯ǵ䣬ʹĻҲľƬľ԰ྻꡣ
ôھͿԡ
;飬Ҳġ
ôҿԡЦ½ɱռһȥȫТ

ĸԿʲô
ĸ׵ٲЩ£Ѿ׼̤ĸ׵ʮļ̤ĸ׵ûˡ
ĸ׾ȵ㣬٣𣡡½ѣһ
£׼ɡ½еҾȡޱĻᣬ˳ƼƻҪұ֤⼸첻ҪĿǰ׶һ񶼱Ļᣬȥ͹άͥúôհɣҲţȥɣҸż١

ڤˮನֽ̯ɳ̲ϣûٺ͹άͥĽס
ǾվţǵĹˮС֮ϳ
ٵڲᣬÿҴƽ˵õ뱣ִĿľƽյ㡣
½жģԹάͥҲˡȻȥԼҵ͵С˵¡άͥרעȴĲҿһۣ֪ԼǿʱΪһ
֪ˣҶִ硣򵥵سŵ
šҲһ򵥡
ʱҪ뿪𣿡ʡ
Ҳȷ
뿪Ƕáѡ񣬶԰ɣ
Ҳôá
ȷʵˡάͥ˵
ٲ
Ǵؿڤӻģģĵϡ˭Ҳ̽ڤˮľͷ˭Ҳ߲ĵϣ
ֽ׷ѩƬ
᲻áϣáάͥС˵ͷСô
پڲǿ򶨡ͻȻ룬Լһֱûи£ޱȷˣŷֿǾǵڶػ
һθƵش룬еľպȥ
ٱۣеάͥ˫§ס
Բ𡣡άͥƺǿˣûۣȥҲͲ֪
Բ𡭡š
ǿȨѹȣɲĸŮ飬飬
ܺáС˶ԣֻǺһʶ˰鳤˻𻨶ѡѣˣȴɡ
Сˣֻа飬˺󣬻Ǻġ
λʧȥĿ࣬ҶԵţˡ
ܺãܺõġǣ˼ȴϸģСˣ㲻ᶮڵ飬ľȥʵܺãˡ
άͥĴϣӵһ𣬺޲һͬڵڤĲġʣͨǵġ
ʵҶ
û˵ڡ
ΪҪ





77

77ʮ  ... 
 
 
ռŲԶٺ͹άͥӵǣĬĬ֪ʱ߶˵ϸӰӣڲԶҲվ˰죬ԥԥ߹ȥ
Բ𡣡޵ռЩ¶ġֻؼңû뵽үүûˣ֮ץҲƵ˾·֪ھǸͷҲⲻ𣬵ǣҪʲôҲİáһϰʱҾȥ½УҸ鶼Ѷųҽȥ
ռ˵ȥڸľǰҪ鱨ȻҪ̸ϵõҽԺҽҩ㸸ĸ˻ϴϳƷãԼе鱨˰ɡ
Ծ˵ʲô軰أ
ռһһαͬھأ鳤ûʲô֣Ҳô¼˾ҳˣ˾˰ɡҲΪԼ͵֣ǮԼҲֵˡ
ǡҰˮġҺ֮һͦõģ˵ǡǡһֱңչңң˵Ұˡ
Ȼ˵Ҫչ㣬ǾչһΰɣʼառЩƣֻģҺȷ
ǡ̧ͷҲԶٺ͹άͥӵӰҲ磬ҲһȥˣһҲ˯þ
ռ˵粻װӣУԭ򡣵ĳһôˣô˭ģˣͱ𹼸Ŀġ
Ծʲôģ
ϲ硣
ֻǰҵá
ռĬһ£ãСǡɵãҲһǸ򣬵ΪٵĲӰҵȻĸԸˡ
أʲô˼
ˣͷˣҲǸԣûҲû׺ϲȥˣɴ¿ֻأҲѡռ̾
ɵôˣһڶռ𣿡
ռЦС˵ĶԣҸֵĻ˵ʹ˵ɼжʤ㡣Ҿʶꡣ
ɳ̲ѷֵٺ͹άͥ˵

½е£ټ˼ޱֻ
ڹرߣٽ
ޱͷ
Ϊʲô˵
ΪǱģù⡣ޱֻҴǰ̳ܣӹչ鲿һֱΪĴھһŲʱը̨鲿κһŷͻι鲿λ¡ڸظ˵鲿ûϵģĻãһľͲƷλñ
ΣЩĹϵȻ֪Ů˵޷㲻ϧð˳ͷΣմĵ飬ѵΪң
˵ҴСˣһֱǺܱǸҶ˽̫٣Ҳ֪裬ڳ˻ҲȷЩնħƽ˼ΪεӵǷԸⱣο͵͵ҵ£٣ое㡭顣ҾԲðաлǣֻʣ»ˡޱ˵
һġġѸٵĴף
ޱóĬʾ϶
˵ҲΪ˱裬ҵлл㡣֮ǰҲˣʱȣҸξ裿
ѡޱЦڵľӦǸ߹٣ûȷ֤ݣ̨ᶯ֣οҲŪˣǰ鲿Ǽ鲿ܲ˵Ǹ
һᾡ㡣˵
㲻ҪΪ˷ѾҷʲôԼȥֻءֻôһλˡޱסٵ֣꣬ǰĽ裬ܵһ̣֮ǰ͵͵ߣ˹رߡҪ֪ڶԹ飬Чһһ֮Ǻӡ֮һ֮嶼𣬵ӡͲһˣǴݻ٣ʱⶳǰʱüĹر߷סĸ׵壬Ҳŷס״̬ɽһʱ֮Ȼȥо֮취ǳɹģر߼ԸϧǰΪ⵽鲿ϲļȲֲù飬һЩ¹ʣظǰȥֻأͽҵС
˵ޱ̾һչһо֮ǰ²ϣ˼ĺøУõ˲ټԺĽȨЩüĿвҪǡҡޱ˱ۣһðյ¡Ұϵķӡһ롣
ٰޱ۵Ҫ֪ȥǰΪⶳ꣬ǲ壬ʱʱЩ˼άģֲԡʱһֻҵһλѯ϶˼£Ҳſʼȱʧ䵽ǰȹĺϡֻ֪ϵģĸȴ޷ȷ
Ҫ
ԡޱеѾʴ͸ˣԭͽ˴飬ֲȻ֮ԻҲ൱ΣֱΣҴһķӡŵΧһЩ׷һЩ߸ȫҲǣ˹֮һ󾭹һϣҲ³ĶƻڼڣֻҪߵ˱䶯ϵĶͿԴ͸ڻجج״̬䣬ظϰ·ġ
ԴһΣЩûڤѲ鷢𣿡
䶯֮֮Ҳɲ⣬յ˵ģͺñ֮ڴȻ̫⡣ޱ˵ο˭˵ų֣̂ע⵽¼رϢ䶯պúˣſʼ𣿡
̨Ѿˡ
ʱ䲻ˡ˰λãȻȥˣ滹ڶĸ񣬷̨ҲǳصġǶµ˭Ըȥͷ̽ߣ̨ʲʲôֲȥ̽ѯǵĿһ½дңҲð˼յġ
ΣҲҪ衣˵˵оķɡ
ޱֲײ췴ӦҲˡĿǰȱұ޷ѿҲķҵȱʧǲƬͨǿƬע뵽ڲסƬĴĴɢɨһмԹ顣Ե֮ҵǰȹĺӣΪǰƬƬϡĿ⾼١
ҡٿ϶
ޱ˵Ѳ
ȵҡ
ĵܵܺҲѲġѱµģĸҲͷסǡޱ
ãҲǶԵġôҪʲô
;顣ޱЦҵȻȰɱȫ飬ȥΨһ·бõģûʱȥ̽ˡ
ٳĬһ£áһȥ





78

78ʮ  ... 
 
 
ٽͷһӸ˹ά֪ͥûҹңֲٵˡ
İû壬ޱƶ仹ţҲУ֮δ˽ᣬΪ鳤δƽδʱ򣬷̨ͻʡϷ½Ҳûôȥάͥ˵
Ǳο˵ŮŮѾˡڤߵķ粨ܿҪƽϢˡЩܵģֻȻ裬ͻ֮ǳҲٻˣϣǡܺȥͷԸٿάͥһۡ
άͥмװļֽӣ˰죬ŶǺðɡʲôʱ뿪Ǳ׼𣿡
ǶûͷŰɡ
ʱȣʱ޷ôأ
Ǿ͡ɡ
ô׷ʡ
ٶһȦȦ·βҲյ㣬ͲҪټˡ˵
άͥкӣүĺܻ׽Ūˣһϣٱ׽ŪΡºӣ߹ȥ̧ٵٶ
ǵˮһ
άͥ㡭Ұɡپ˵֪ûܵģ˵޷ǰοԼֻ쿪ùάͥٶʧȥ䣬õġ
άͥĴˮٶҾǸаģôأ

뿪úִܲ٣ǱߵȲã½м췹ŷ̨鲿ͼ鲿ЭҪ͡뿪֮½кת鲿ʹ߽ʱȷʵ֪ͨˡ
Ǽ͵£Ϊ̫๤ô˼ȴ޷ط½гǸؽͣοھƱȽңҲϣ֦
ܺãҲϣ˵ټ૵
ǲɿȥ
£Σ
Һ̸ϣֻأϣֻأ١룬ͷȥɡ
ܷһ·Ǹˡأ
Ѿﵽ׼ˣֻҪ룬ڶеһеǰ£޷
ͷ׵ġ
һġ
үүأ
ܻС֪ʵǳУر汨鵤ҩϣĻԭعƣҪٶꡣ
׺ɣǶס
ǡ
ƶͼޱӹһʵɴС
һᾡ
Ҳᾡȫͻ֮ǳ˵ţĬȻ˵úռǱܣһܲĹ顣ǰ;飬Щ˼ңԹ̫ܲУԺͲˡ
ġ
·̣룬ô͵˶ɿڣת鲿·صǾѾõȥһֱΪǾֻ̾ߵģʱη壬ڲ֪滹һĸװŮ飬ĸΪĿʹЩʹǰһе˽СĵǷ
¡
ţ
½Уڤʣɫͣڰߡ
һϣʱ򣬿ԼԼֿ˵
½΢΢һЦҵ㡣
̤ݣϵװ壬ûлף˵ҪͣӦòģٶˮҲܵĸ׳ʮĿʹαػҪЩˮȡԼĲѹأֻе˽гһĸ֪ΪĻǶİŮˮҲѹɡѹһѹͺҶ±˳ĬˣͬһڳϦ䣬αͬھ
ҡţڤӵˮԭôٿŴϲϻͷ֪ˮʪǰͦţ֪ĹάͥڰԼıӰһۺˣͶ˰ɣ½취ŪˮС˺ȥ
һμʱֽӱңϵˮԼȴ档ǵõֱ㣬ûط꣬ȴҡҲǰ£ֻ֪మʵʵȴǶ㲻ˡһˣȿڣҡΪϣô˵һǶԷ
άͥǵһʵʵڵϣ㣬һС

ҼĸӣӴ㣬ǳİ顣׷ų׷ϳǺĸƼǰ֮ӵǣԵСֻܺ㱣ءʱһôСѹ֪ζʲôᰤôʱôʹôڣԼһʱļڴͥ㣬㸸ץСΪǻټΪ޵߱£һлݵϲϲ֡
ӵĵ绰ôˣΪܱȫҵϲıɣƤͿɫҡϣǸΪ³çǸҴϣһ䡰֡
ҰְֻתѧΪİȫҪҡ
ҷһᱣ㣬ٴΣҲ¡
㲻ҰְֵĶ֡ǵ㵱ʱˮټ
֪Ǹڸյˣ򲻵Ѳ׷ҲģǾԼİɡ
Ұѱɸ㣬ЩɫңҡĻҸ
Ҵûϵ£ٶȻ㡣
Ǹ
վ￴Ŵһδ㣬ب֮ǱרƼҳǮ໹ҪµҪȥ׷׷׷ĸ׷ľģ׷Լľġ
Ҳ㣬ϣңס
ֵܣάͥռ翿
ռĬĬȥάͥסļ򣬹ļҲ滺ڤӣɫǵϣʻߡ
½߹˵ʲôʱģ
άͥ˵֮󣬽ģһģԽӽԽǵ˴˿һж˳µӿ֣վֳϪͬķ򡣡
ռסάͥСʣСˣΪʲô
άͥʼûлش

ٸеԽԽһܣץסǰƴڵغǰԽԽûʹʹʼתתתţȫһӣ͵ۡ
һڰ컨塣
ɫĿܡ
Ĵͷա
ۣģ
һֶصԭˡ
 

лҪ˵ʽˡ




79

79ʮ ɱ ... 
 
 
ḧŮգǰθһڣƿ߲ȴԼֻգգָۣͷⶼʹ
ٶ̧гˮ˾ͺã˾ͺá˵Ų̲סŮĶͷ
˵˰촽ȷʵ᲻ɴۣе֣ٶְ֪ҡȫǺޣҲ֪ĵһǧһԸҴ̫಻׵ļ䣬ҶԣҲǸп㲻ԸǱ߹úܺãܿġЩҶ֪ٶ㻹ᣬûкӣ㲻ᶮĸĵġˣҲԭ£ʵ֤㿴òã
ŮǱ۲ΪɢС¶ڸջ弫ҪܵĵҸõҽͻҩҲȫˡٶ޴ҲҲ㣬ԼӹȥƵĻĻ᲻ˡҺģԼĽңܶԲס衣
衭һˮܿƵĹ
裬ңҰ̾㡣
ҡȷһΆҵһƬƲʡ
۵ΪŮȥˮǰ¾ͶȥˡȥһΣؾ͵ǵڶү㡢Ҳ˰ְһλᡣٶְֻϧλᡣ
ٲҲû˵˵ĶԣҪһǾģԼȥ
ûֺ֮֮ϲȻŮ߶߶֪ںܹԱģ֮ڻ¯֮⣬ûκοͷԡӺõ㣬Ұʲôʱȥ߻ԴͷֻΪܵһ飬£ְֺܱǸӦܵܲǻӣԲǹģֻδ鲻㣬ŻΪж빫Ҳֻ˼ķ̽·ǼԱӦȣŻ֡˵һǧһܵѾ⵽µĳͷһҲ֪ˡ˵һָ̾ĦٵĶһʹ˰ɣ
̲סŭĿ㵽֮ôţֻҪ̷ȥ
֪ʲô𵭵ұػϳ֮ԭΪΣ˭˭ҵӲݼ̤ڣȻм˸㡭ӹȻҪҵȻԼŮΪѡģҲٰ֮Σ㳹׿ǻڤ̸ˣ֮ͻڤδҾ͹ܲˡ֪㲻֮ܵܺǲʵжɶ뻭չˣǺŹϵ׽ˣݵ˱һССڤˣԼãڤãѾӵˡ֮Ϊһһ룬ȫź̸Ǵοáɶ޴뻭ٺûϵġ
ǰȻһһ룬֮ڡһ롱үүǡһ롱߼䲻ϵ֮ڷϵȻܵΪԼĹˣٸ̡
Ц˵һ֪ʲôٶҡƽڤ֮Ĺϵ۸ӣӲķɹؾܽģʱЭ̺ЭͲҪˡұ֤֮Կͷ
ǳأһͬǳ
ڵǳ˵Ǹ㲻Ҫ̫ҶյģҲǸȻסЩջҰȷʵʣΪ㣬ҲֻôȥŮΪףֻҪһᣬҲҪϧһдȥץסٶκˣ֮˻ԲѣĶ˾ѿ᲻ֶΣ֮Ҳܲס𣿡
ٴαۣܡ
帴ԭܿ죬ҴٸһǮѺ԰쿵ԺԸ⣬һᰲǼ棬㲻Ը⣬Ͷȥɡ
һ£˵˲£ЩɢҡĿǰܵտұͣ뻭Ҹأ֮ǰǲ㲻ġﶼҵĿܣԷģǲܵκ˺
ô찤˰ʲôˣ뺦ζǷ̡
ȥ˺󣬼е仯ǰûע⣬ԽԽԣģһᴦáº˵ٶԸҺܳԾĺܸˡȥ¾ȥԽһİ˵ӻͷΪβܸԼһθĻأ
ٵľ˾ܿӲҪͲڱҵͬǣ
ٴȥ˺ۣ˿֪һµս졣

뿪ŮĲ󣬻ص鷿뻭עȱһ첲ֶŮԼ뻭̧̻̲ͷʲôô
˱ۣܵܺ͵ϱЦòԺһ
װ֫¶ѾˣĩͿ˸ֶŮķ󲮸ϵõ֫˾
뻭ˣô찡
ˣδصģáͰ
뻭˺ð죬ҭҭûдɢǼһĻǡ
ΪõõΪ
뻭ĿǺãĵ룺⼸Լ̫ˡôһֱ۰ңκ۸ҶܵͷǸ٣ߣҲҪϻԹԵһ¾ˣȻҴҵĸ첲Һò۳ԼǷǣٶʮ°ӣԼ̣Ĳ;൱ˬôţ뻭ĴǸһĨЦʱи׼ɸǽҵĺʱ򣬶൱򵥡
˵һɡ뻭
ƹһƬˣʶ
뻭ֻһۣɢǰĨ𣿡
ǰҲˡ
ô죿᲻ϳң뻭ʧ롣
ƬĿǰĵַ𻺻ǸҪάֲֺˡỺ
뻭ţ򣬡ױ죡
Ƭŵ뻭𣿡
뻭û⣡




80

80ʮ ֪ ... 
 
 
ٽӵµ·Ȳȥ˻¯ֻȷܷ֮ġ¯Ŀܲûֹ룬Ŀɨһ۱֪¯ûйѺκλ飬֮֮
׿˵֮Լջʱ򡣵ڡٵ׹ȥҪȥʣ߽һˡ뻭
ٲ뻭첲վס
ƿ뻭ǰιվס
ٿ뻭ұһۣǽԶ֫ðɡ
£ʡ
뻭ŭ֪֪е˶㣿
̫ˡԵ
뻭ûʸס㱻ˣΪտҸͿ`ջص
ҵСƱҴûǡĿɲһĺܱƵռԾ·ڻ֮ʲôռѱԼۣס֮
ûʸûʸҼҵݶ㣡ùȥ뻭غ
ûȥҴ߳ȥ뻭С㣬סҡٱ£ֿ뻭֫һۣԼ侲
뻭˸⣬ΪԼͿԺаԵ
Ҳзߣûаռ·ڵңҲұ㳤룬ģһһⱲҲȲϡðɣҲ¡
Ŀǰżֻ䲻֮ţٵûȤ
뻭ٴκȥصһѣ˭ˣСˣ
һ£վˣʼǾͰĻһ˵ꡣ
뻭Ҳ֪˵ʲôֻǰøɫźãӲܣҲϰʹȻ
㲻ҪΪԼǲŮͿΪΪ۵ǵѶңֲ㣡 
ĺܿ뻭⺢ˣ룬ССΪ׳Ψһݳ׻ٵˡլԺڣһ뻭Īض˸첲˭֪´ʲô
˵ʲôûУ뻭ȥٵ·ôô·ǰӲҴģƾʲô󣬲ͰѱԼ͵ѶܵƯ·뻭ֹһ˵ְ־ܶܶǮÿ·ЬȸĶöࡱڿٵ뻭ӿһֻֿŸУǿҡİ·ϰֱӶ¯ȥ
ĸ첲ڰˡ
ס󣬡Ѿ˲ĽѵǰˣΪ֮ɡ
һƣ뻭ҡμ£ڵأỨҴܣ㲻ҪΪڳ谮ͻĵϣҪΪڻһĵλҺ͵Ѷĸߣ㷭ģģָˣⱲҲ̧ͷˣ㻹ҵҵŮĸû㰤ӣô۵£˼һӶᵱ෹̸ʰ˭㰡ԼС㣬ʵǸҪġСˣ
ٱߵſڣͻȻֳ뻭߹ȥ뻭ӾݵԼ˵һ飬ôԼȻҪ̧ͷͦ˵һ飬ôŵʱӡž
ٽʵʵ뻭һơ
ң뻭ŭֱӡ
ǶȺܺãָһƣ뻭ֵסʹ
ٱ˵ǲΪӵľǴ˲ģ뻭ﲻ磬ޣȲĸΪֶŮ䲻ҵˣԶǳ̵Ůĸ׽ѵҲӦõġ
ͷҪߣ뻭󺰣㣬˷ǲҪСС;̸ǸάָĳͥǸе͵͵ãòò޷㣬ȫ˭֪ǶԸзʩӵ̷ڼͳˣ
á
ΪԼ뿪˰ɣ㲻ܣˣɴҲɱȥˣ뻭񶾵Сˣú˰ɣ
뻭죬ڻ¯ͭϣ뻭̵üУߴˣ
뻭ƴҪ뿪¯ӣԶԶԣǲģɱСӣΪ𣿲ŲأһҪСſҡ̰
ٰ뻭ͷŻ¯뻭ͣؼУȴٷ·˷ܼӿֳޱȾ޴ȭҲ¯δ¶˵ϸߣҲܽܣᵽͷζٷˣ룬С˷ˣҪҡ
ɱ𣿡ʡ
ǣ뻭ֵǲÿȥġжеܿˡңĲҡеݡԾΣյûɱûС
֪
ԡƬַС뻭ر
һ죿嵽ʱ䡣ʡ
뻭ϸϸŭҪ£ͷ·һߣ֪ʲôʱܳ³ӣ˵ʱ䡣
úܿ졣
ѵһ죬Ѻ󲻵Сʱʱڡ
ˡ
á
ԼĿܰס뻭
Ҫʲô뻭еͷҪˡ
뻭˵ɱ£û룬ϸɱСˡ
ǣ뻭ˡ
СԸܡ

ϻ¯ţŷ͸뻭޵ΪԼĲЦ
ˡ
ͣڳĻУİػأͷ
Ĳˡ

Դ뻭Żܻһֱһ⣬Ҳ֢ᡣ⼸þѰţҲ鷿Ų豭̫ѨиѪһͻһͻذסԤʲôҪٶɡտµˣԼԸеĿܶԴС㹧㣬Ǭ֧ˣѶͳɶû뻭ӦòΥԸ뿪䡪
ָһ裬²豭ʶĿܱɱ߽ͣ䱸Сſһʱ俴ˣæɿ־ٶ
۰ŮЩʧǣƮƮط·顣
ôأ
Ŀܲҽ͵ضԸ˵
ƺԸС㡪е󣬵ǡô󵨵Ķһͳͳ˺ҲáʵѵŮɫ˵ʮϲȲ׷ˡ
ã¸磬ʵģҪº͵˵Уߵ绰ֻӣҲصУ˽ҲУ˭ĶС
֪ŮҪʲôԼŮʲôأ˵˵强ʵҲϣġŮ˵ºýعͷ΢΢ü
ٶŵλϣƽ
·Ƿ٣ԼǱ档





81

81ڰʮ Ů̸ϣ ... 
 

 
߹ȥʾŮһߡ
˿
ٶ
һӣݲˣ˵
òԾûڣ˵ڻ¯뻭ҽЩ£ҺҵĿܰ󵽻¯Ͽ
һΪֶŮŮķٶôˣ
ٳĬ˼תȻ뵽һֿܣͷȫˣ˵˵ʲôǺ˵˵ҲǿԣǱϾá
侲ǰ̷ҡҡҵʱ򣬿ɴûý㡣ֻǰҵˡṳ̄ĥ̵ʱ򣬴ӰӵҪҡ
Σǰ¶ҵĴǸµĺӣʱҲҵǹʹԺԲᷢҵŮû˭ٸ۸㡣˭Ҷ㣬Ƕҡ
ٳǣһĺǹҲһ˵ǹǰƴʮǹȴҲû˵ۡ
Ůʲôǹǹġٶ׶㽲ʲôˣ
ٵº̸̸ú̸̸
ǿ£ΪڣϾλãԼǲϰƫġŮ󲡳δҲˣһ뻭ۺ˵ʲôҲҪȥҹ߻ˣƷ°ܻûûС԰Եƭ˶ϰߡ
֪˵ǶԵġٶؿ
׺˵ʲôˣԽԽš
ٵͷĬһ̣£ҺܱǸһӵһӵծ
ûϵŮͻȻ޵Цòٿǰ޵Ůζӣʹͺ̾̾ˣȥˡȻеһ˿ɣ·ж±ǧİδ͵͵Ů˵ǰңҺңȫΪҺô
̾ȻˣҲ㡣˺ȷʵδϸ˼ֻǰų嶯¡ôְֲ꣬εΪ޷Ĩȥʹ࣬ǰԴ㵹ºЩҷȥҲ˼˼켸ҹշʱҸ޷ܣ֮ᷢȻϻºϢȴ˳ҵǰͷϣЯһҴӲ뿪һ龰
ĺܰ衣İ׷͵͵˵
ÿããŵ֪ǼĻӲ棬ĸ׳СңҽףҪ˵ҽסүүԣ뿪вʡ͵ĵƣ˵ϻҲʾԣǵʱϵӦһ߱ҵĹΪȢ裬ҵʱԮּĸоһӿ̹ġ˵ĬţûзֻһֻͥҪһӡֵ󣬾ԸԳ
ù˵СȰүүٺʡ
ͷԡС游Ůǰó裬޵ҲáүүСü֡˲ٹҲȷǰﵽҡΪȢ裬үүһȴң壬СȰסˮ㲻ᶮġ
Ҳ׷ʣЯһ飬͸ңҹʮ겻˹ӡ
Ц㡭ȷʵޡԹŭôôô㣬赱ȻͲȥ˵ţŮĶΣǲףСʱΪʲôôô¡ǧǲô㰮㣬ֻһһֻһ˵ĸΪȻְֵĵĻأڷԹЩƯʲôãʱǼڲ⣬Ϊţ򣬴ͷ򲻱ҪĿ֧ᳫ࣬ǻǮʱߺͼҽ̷ȫҸȻ󶼲㡣ʱȫΨһûб֧ľ㣬ЩޣƯС·СЬӣɵļҽ̷ãһӶû㣬һ˶߾ȫ㣬ΨһҪǹһ㣬Һ鷳úôڷͿ棬ô򵥵һ㣬ͨСһźһܰ쵽ģŵôôѣһҲˣȴɴΪɲסڵľӨ顣
ڿϣͷһԲƺš˺һڵ˵ô磬ܵܺҲң԰ɣ
ӱл˹ԹģǸʱˣûʧȥʹࡣȻҲΣûкúþ֪ܵǵЩǴ㻹ǲġǰҴʱûȰ
ÿȰƺûȰϡûǼӱشҡС˵
˵ɵѶȷʵܹ㡣
ҲϲֹģҶԣǳ衣˵ÿֻܴҩչ˶Ǵû˵ʲôҾǾòʹ졣Ҳǳ㣬˼ҿԼҲܲ죡
£ȷʵûǹˣְܲôŮԣҲʵڲģοҵŮԼȥϡһֱΪʵİţҲûᷳÿζҪչ㡣
򴽣Ϊֻ᲻̫£
üͷ˽ֻϣʲôʱ۷ʲôһڲڣֵܽĸܻչˣֵסġǶˣԼ˼ְʵڹܲˡ
ǰ͸Ҳϲչأ˵ǲٴһ٣˵ҸҪ
Ĭ㻹ǹһٶôÿο㣬Ҿ̲סĲµı磬ⳡ糹׻ٵҶδһĹաٶֱϣĸоǷǳʹġְֲǸصӺⳡǰͶˡҲ㡣ȷʵôȷʵ㡣ǸʱֻԼ飬ĸܡͣסˡ
ٵ˻ʣҵʱǲÿһζ޲ôҡ
˵ˣҴΪҵŮȨܽ㡣ôܴԼĺӣְǾ㣬ʿɶֹ
ջˡŶˡ΢΢һЦ
ȷʵˡôصĲΪβʱҽô꣬ҵȷԲס㣬ҲʲôʱŪ㣿Ϊףôܲܵ˾֢ĺӣ
ܹˡ˵ʮʱ䣬һеĿҶһһҲҲȥˣ絽ܵظ˼ҸУҵ׻Ҫֲٲϴ度
˰죬ձǸ˵ȥˡҺϻֲĻᡣҲû˵Ը޷Ƕܺúù
˺仯ܴ󡣡ԹԵôܺúù𣿵ҷ˰꣬Ѻ뻭Ǭɷ£ѡұĸһΣִôأ
˵󲻻У
ʲô֤
Ϣ㲻Ҫ⴫硭޵ܣȷʵǴˣȥ˺ҾܵܵˡڵѶ̥ܻܵƾݸ񣬵ҵһֱӸҸ˼ңҲһŮҪ˵ġ
أʣǲҲҼˣ
˵ְϣһպúøܵܡ
ˣ
տҹ£˼ǣܵκãȻãβáְϣһ᲻ð޳ȥְ̫࣬ϣչ˲ŷģҲϣպܵãһˡ
ȻʧЦѱס
ѾְдˣŮȻ÷˵
ٺЦð
дϲ˵ûȥŮӦ£ǾζѾԭԼˣ֮һжԼ뷢չ
и͵
ԣ˵ʲôְֶӦ
ֻйά˵άͥţ֮⣬Ҳ뿼κˡһЦݣ˪





82

82ڰʮһ Ů̸£ ... 
 
 
𶨶ؿŮ˵С
ΪʲôͬҺһ𣿳費Ҳһо롣Ц
ٱ΢Ҳƽӵܡüܸö
Ҽ޳ȥ
УЩӲӴε˼֣ٶŮҵʱ򣬿ҵôʱ⣬ܸúúòְϣڼߡٶҵĺкǳࡣ
үүһҲ˵Ůܶ࡯Ļž޴ѹɱϳҲҪȢ衣
ϾǽˣһҪǵߣƼҾصĴ壬ųŮ˸ͨ˵ŮĪ˵ңƽ綼ģ
ҶϾϵٷϳš
ٶվӷ⣬İְֶӦ㣡
ֻأƽ
£Ϊһˣ׶Ҫ𣿣
Ҫһ׹ıʱҵĸ׸𣿣ͻȻƾܣݺݵ̤һšԼ̤һ̤
ЩȥѾ˵ǧĺûĸĻ͹Ů˵Ϊʲôǲôô߼ˣɤߣǺ졣
˵ĶԣȻǶǹȥ£͸ǳ׹ȥ׷ʲôȻ׷ֲһ˵ҪʲôĺԺûбҪ˵粻ɣòɵģ¹˻ˣû塣
һ㡭㵽Ҫʲô
ٲȻһЦֻҪ
ʲôãУҪǮûǮҪȨûȨҲжٳϢοƽˣɳྶͥжٹͬԣٶһǢõӣȵİȴ죬ܷһͶ϶ԣƾǴ־ͬ϶һʱ̸ҪһʶýڷִӵܣһСС;͸ڴ֮ͥŮӵ֪С
ΪҺ͵͵һ¶Ϊޱ
У֮Ҳͬ⣡ְ޴áᣬǳԼ֯ͯ룬Ϊĸףұصѵ
ֶҵͬ飿ٺҲͰˣ֮ڿѺռռжԼҲҪػĵ׵ҳϡ
£ռһ㹻Ĳ֮ðɣְҪ֮һ£Ϊ˸õıͰתˣȲҪ˵ʱͻ֪֮Ϊ˱İȫ
ֻǮȨıƣȴûľЩո˵Ҫһ־ͬϵˣԣ˾Сˣһ̰ǮȨˣıˣҵġκһӵİ£Ķᱻۣνѵ磬˯һǧ꣡ټҵڣѹάͥҡ
ͳٶʿɶֹΪ㣬ҷΪҵŮԶĳ֣Ҫиߡ
ڻվ̸ΪվѪ׵Ĺϵٵ֪ѹĸ飬Ϊ̸֮ءǲ̸ġ
ŭ
жǵĹϵҶԶҪˡ
㸸ף
˼Ҹף䵱ҸףΪʵʵڵصʮƾƾ衢ƾڲȴӲһ쿹ܵТŮҪҽҵĲǺһӵƼ¼𣿣ҪλǰǿԵ޹ʴ˹˼ҹ𣿣ҪټȫһζԴҵΪŮҶԲ裬ΪŮûжԲֻǵĶ޳ˣȴҲŮˣǷһӣһʮ꣬Ұҵͯҵഺҵϣҵ룬ҵİ飬ҵͽﵽͷȫҪˣҰͳͳծһ³ȥȫ綼ķһУһûٵһˣҵһȥˣҲˣ
㻹ʲôڤӲȥͷ
һǧɣϣġ侲֮Ҳġ
㷴ˣֹȥ⧲ڵأջ
ң³ТӣǰӲôȡ֣ץٱƽҲծģǱģûңû㣡
ҷһסݺһУء
ģһúϧƶȥɡٷݵ
·ܰ㣬㵵۾ǰŮе췭ظ
㵽Ҫôԭң૵Ϊ㣬ͷˣΪ㣬ҷ˼Ϊ㣬Ҳֶȥ£Ϊ㣬ҵͷˣΪ㣬綼Ҫˡ̫Լ޷£ΪʲôһңٶǧϾ㸸ס
ššѹšΥȥ£һһδ꺢ӵʱһֱʮꡣѾһˣұ𣿡ٴӵվְ֡ҺһΡ
ţ󺰣ʲôȥ
һԲȥţ¿ٶΪʲô˵òãְ֪Ǹƽĺúӣ㲻Ϊһк㼤ҡȻӰְֵĻ֣վͲô޷ܡ
ٱܶ£һǴˣڶΡߣ׵ߡţС˵£˼Σ
عͷҪΪһؿʹǷϵڲ̫ˡ𣬴Ҿȥһӵ׼㱰ɵΪңֻҳ׶ˡлΪָδ··һƿ֮С
վס㵽׳Դʲôҩˣʧص׷ٱܿţԿǲһʼ˵ĻıֶŮҽЩ߰ģĿǰڻ¯ءȥɣԴҲͶ̥ء

뿪鷿صԼķ䡣绰ֻá
ƾżȥǸ롣
ཡཡཡ
绰ͷһ·ڰƿ
١ٳ߹һ˿΢ЦʱĻǰȥݷ





83

83ڰʮ ãϣ ... 
 
 
Ǭ˵С̻ҵʱƤһôûȸ֪ǬЦҶģôˣ
Сˣ
ǬȻ˵бá
Ƥһܾôȥ룬ºԤϵһ⼸ʲôطԽԽԾ˽գͻȻŵýҲûʲôɵģ·ԸĸȥٹôС㴩һЩƳǬһۣٶ˺ԼıҲûü棬Ǵ棬Ȼʡģͨ£ǰܻ˴ӣοǬۿ͡΢΢һʹٿֻǬװ¥ӭͣٺͬסլˣȥ׼ˮ㡣
һµǬȷϣطλϸ˽šˣкã٣Ҳף·÷ֻ˱СĸǬСǵСȻǰǰš游ݷ֮ŮΪׯ޵ƽһָտҵ˴̣һӶŮŮΨһĶΪ˸ԸԷϹƾϥֻʣŮտţĹñãĸҲ࣬ţһȻ΢Цܿ
ĸտźѼ䣬տδǬ˵ֶӴȥӭһ£࣬ò
ǬϱɫҲҷȥˣϲѶͳɶˣӣôҲһ
ҲǻкġڵȻȴδ֪͡ˣٶԡ¥æ仹ϸݣŵ壬ߵȵҵģһʯͷأкŮ̺ͱĸǲԶף׷壬˽ֻڽջϲ£οѹ٣ֻǬɺѳͣ뻭Ʊǰ¶ĴԶ١
Ȼٵ쳣ϲæùſǶû⺢ˣտһǰ͸׻һ̽ǻֶŮڲС
ȻٵԼఴʺƽͣȴ͸㣬ٹ̬ò󷽣ȴ״ϣδ˵ıϧС׵ģݵáеǻز
տűǾǰֶŮļϼ
ȻЦӰ㡮ģҲ֪ʲôڵĶó겻⣬ֲ
󾽣տ˵ֶŮӲþͶţǿĸ׻ֶﱲǳл
ǼӵȻãܻ᲻𾢣͹ûǸҿӣҲ֪Ǻǻǻ˵ҲȻ˵ˣµŮ뻭ÿμúܣϴüŪۣ󲮸ôģҵŮӣһһׯأô뻭ûءӦšˣǺҲҡֶֶϱǻڣֻһҲúý³
һʵᣬ׼ŮƸС㰤ҲΣֻӦ䣬պòˣкŻ⾽ȣȻȤתصϣټֶŮϲֹţ꺮ů
տŽߵһԣ˵˵ƽҶ̬˽춯˺˿ſڣտЦ˵ĸΪλ˺ܶ׼꣬߳ȥģԽ÷Խ˼ңο͵ָϧֶٶмĲ̫ãֶֶŮǻڳǱæµһҵĿҲǶء
ˣ
տһֻõСƿƿڷŷ䣬ƿӡ׭ģͨõķ䣬ⷨȻ֪
ӹƿӷ¶΢΢ͷãǿƼˣ˵ĸ𣿡
տŵЦȻʲôʲô˵ֻҵһǺӣûУ
ͽˣһ
ʱȥ˵䡣տǸģ̫ãҲʱһ£ɵĻʱĸ׺ô˵棬ǲö˵ҲҲ
һݣףȥȻ뻭Ƣȥߴߡ
ҲƢȻɫбտһۣɱõ껹ˡ
ЦտŲ˵ĸƤ𣿡
Ȼ˵ ֹƤֱӲ
ЦԽĺԽгϢ
Ȼ˵ҾϲԵģʲôϢϢ µʵݵɣ뻭Ϳɡ
ֶҪȥһӾһ˵ÿˣĸò͡
ءȻ˵֮ǰк㼸λҵ˹Ҳõˡ
۽һĸҪ£ôûȸ֪һ
Ȼ޳ȥˣҲĹŮʹˣ˵ĳɣȻɫ
Ȼ𹧾ҵԼġ
ȻȻֶӵ£ʲô۵ģһǿ԰ɣ
ĸѵ֪ʲô£Ҫĸλֵ飿ʦڿɼǴ£ʲôţ
㣬Ҳ𼱡ʹɶ͵ѶһãȻȰţҪǹ˼ٶڲУɶδôҸֽӵİࡢļңȻɫٶ˹豭Ȱ⣬ŸֺͰٶ¡۸߹鹣Щͳ
ǬѺöˣǬ˵ˣӶСƷǰȻտڳ˾ñĸҲؾأ̬֮һʺãɴľګһտ˵ӶȬˣֻͷӦ֤ͣʵҲлǬվýƫԶЦЦƿ޷ǿޣðһ䣬˺øױȿһϣ⻹Ǹռãӿɺˣ
ôһ˵Ҳһг㣬л̸֡ྴĳ棬治ζϣֻһ̾¥ȥ뻭ߵ¥ϻǬһۣζӣͻؿƲסȥָֻӲס
˴ԼʮӣԽԽ࣬бݸ߹ȻģԶףλʣһλз羲ֻǴֶĸеλȥʡƽ£ܼʱֻȻһˣʶڣ˼ȻΪ𳤣ֻߵĹɫÿǷ׷ײɣ֪׳˺¡
ʱ뻭һȻͷˣ̵ĸôɼֶȷв֮СĸΪţȻӦ䣬λڴˣĸ˵һ˵Եɰɡ֤ʵֶӶġᣬҲá
ȷʵȻտһֿۣ˿һˣݶŮҲտţҳģ֪ءٶõҵǻסĺլ԰￴뿪֮ǰµء
ĸҪѵΪشտڴ֤Ҳãʡôȥƽ¼ɡ
бҪҹҲãξĸ׵ġտ٣ֶŮȥɡ
һȥٴο볤ָ̣Ȼؿ뻭һۣô⸱ӣɹ̫𣿡
뻭ޣıڻ¯ϰƤض㣬أӣȻȻ˲輸ˣ㻹ݺý𣿣ĺ£ǿҲӦõģ
ʲôùĸ˶ŭ
ʲôȻΪӵܣȻɿȥк޹ɶ񣡡





84

84ڰʮ ãУ ... 
 
 
̳˵ǰס¥뿪ʱ¥ǰյ˿ʯ֪Ϊ𣿡
鸻á
ʮˡµС磬񳤵˸ߡ
øãʵۡ
տ΢΢һЦĦʯƤ׾Թ϶ĸˣҲᡣƽЩСǵˡ׼𣿡
ƽ׼
տ㱾ûҪ¡
˵˵䲻ģֺԸҷָأҼȻӦ¶ģȻسŵֺαȷϣζ̸κ
ģҷȷҲûôտЦ֪㲻ᣬҲ֪ᡣû˭̸ʱ򣬻Ὺô͵ĳ롣
Ϊ߳롣
Ǽͬµƽտƺڴʯ֦ǲദ˰һЩ
ⲻʱ⡣
֪ǵĸʵûжã̸ȫ˽⡣
˵ֻ֪ҵĻ飬Ҳ飬ʲôʱ۸ǳ˽١ڵ鳤ڼǳ⣬ְҲҪʷΡҵԭ򡣡
áտ޵һһʵסҪ֪ºܲð죬ǣ̫ࡪ˵𣿡
ҡͷ
ûͶˡоŲ㣬ûʲôһͻƵ뵽Ĳ㣬һ㣬ֻɱʹδظ;ȴᱻȫ顣ǧǰƽ磬ڤҡȶֹƽκʹôҲ˵ǽ
Ϊʲôαװȫ飿
տſ٣ӽȥ
һ˵˼ã
տδÿɷ񣬡Ǩһ͵ģδλҲ׶
˺ܶǰã
ƽ簵¶úܡ㲻֪ҲǸտŵֻһֱдԣǸͷͦõĴԡҲ˾ȣҪǸλϣܷ
һΣ˭
˵ʮж𣿡տźЦ
ٶҡͷֻеһֶĺͱ䡣
һʮȥһٽײ͡տźͰһһֱõʮǳɹˡ
˭أٹ˲ʧ̬ǸֻаĵطѳеһСҡοĻǻͣΪǵδǡ
ǰƽϸ϶ûˡЩһٿЩտ˵
룬Ȼһ񺮣Ÿ£Щ㶼֪ˡ㶯ˡϴտߵʱ򣬻˵Ѻɵʱ򣬻߸磬Ͷ֪ˡȻ֪ˣͲӲܡǼͻȻġ
ǡڤײƽְ̫λͷšֻиְλܷʱ򵱶ַҵ
ʹôڤӵӦҡٵѵȻƽһָ鱨ڼңڼҵĹϵƽ˲֪ҵķ䶼䵽
տڼҵĺãġ
Ҳġٵ֪ǵݣȴһֱδΪӦûֻӦҵǶˣڤǸˣʱʮİպ֤ݣڤǱߵķŭŮӦһ״һһ׼ӦҾϢʵʼָ֮Զ˸ͻ˯ҲӦõġ
һֱΪֳȶֳȵΪҪľ磬ӡտº˵ƽ֮Сʣ͵ΪҪ
ǱһСƽҪѹӦһ£ͬʱӴڤϳȥ˳ôҡЦʼΪֻǿźǬ̳˲˳ۡΪǵȷ˲ٶ¡
ûЩѵͿĨɱ㸸׺ʹĳЩΪ𣿡
ĲֺļҲò֮ڤĻǵİΣ䲻ǳҲòȥپң֮ǳӦһһ쵽ʱҵ֮ġ
һܿ
֤
Լ֤̫ˡԹʱΪ鲿ʹûмʱҲ뻭ĸ첲ôϵġ
ЩûС
ǵ飬ܸл˺ԼС˵ܵͷ
һʹտŸº͵ǰϲдһֱû顣Ÿ壬õϵ硣
á
ǺңҰ֪㲢к㷴еǺƽ޹صĻΪ뵽ǷСȻѾˣ͵ԡҿСտųϿҵ
ȷʵٿЦ
Ҳв㡣ҵֶŮҲǸ˲ٿѵĺӡĲҲǲҵ¡ڹտţǼӸҲ·飻˽Ǳãĸ׶δҼ¸û֮ءԴȷʵܱǸʮ̫صĴۡЩҲֲģʮꡯȥֲزഺڣʱǰеľûˡ
һ췭ظտŵĻС̰㾫
òκθο͸ŷľʱ򡪡Ų֢֮ߵվͷ룬һжϽߵ˾ͷҲýˡ
̧ͷϣ
Ǹ󵨵кӵݹ
١ҡϲ㣬ܾˡ
գӵ֪ͨ
ǳȥõĵһ
׸ġ
Ǹ׺˿ܸȥһڶûԵΪ˻˺һٴ򣬾˿̹ĵ衣ȴԺɫʡ
ٴͷκ˿ΪᣬҪñ˿Ϊʧȥᣬǰˡ
ҡҡͷˣȫΡοһӦллұĿ󽫰İ塣ҲգȷʵǷһ飬ҲûȥοҰﲻ֮ҲﲻүүģãȴܰﵽΪǣҲֻôˡ̫ĲƸҲҪֻҪǵĺãҶԣֵƴһС
ȻһЦ
տĵЦݣ۹ΣԸҲģΪ̫㲻ĵʷ¼һҿԱ֤ϣƽĻǶƽһᾡȫȥӪȣΪҺơٲ⣬ơտ
ֶԳĬ죬տҷǳ˽ƵԵ磬ҲԻ硣ǰʶĺ˵ˣ˾µơƣеκ̤顣
ٲ𣬡ãԸġ
տŵͷˣҵݸĸ׵¾ͿճˡʱȽϽ
ٴ󾪣֪µġλĵʹѾֻأޱ˵½Сѵص½Ҳ
ûв͸ǽһڤ飬֪˵£ȻȷУ˼Ҳ²˳ˣ뿪ڤܱûиһɿˣΪ֪ʹȫ米㣬ǸҲᡣտ˵
ţȻ£үү
ͷֻĬһտûȥˡղǱܱӣҲˡܲȥ̫ˡ
ٸ˻տŸոǼȻ񡪡ãո˵ʲôүү֪ģ
տ֣ȥɡ־е΢΢ʹһһϣֳ־Ĳ²տŵĲֻȦӣҪġʲôƣֻ䶨ͻ뿪˭Ҳ費˵ġ

ֶһţƱѡٿ·ҵ뻭ֻߣȫ˶Įزȥʱֻ뻭˺ѷεһ
Ǭҷ֮㻹˿ϣû뵽Ǽȣ侮ʯ˵ҵĻй˽۸ˣĻڰףҲЩ£ĸϣһ䣬һ䡪ɱ˹άͥ£Ǭȥģ





85

85ڰʮ ã£ ... 
 
 
üͷһȻȳ⣬ոףǰڼ֮ģ䣬ߵڰףûݺٶڼƲҪǬˮصúܣˣСļҷӱ
뻭ĸϥǱ߿ޱ˵Ǽֻսɱ˿ܶҵģ׭ǩҲдȥģû⣬ҲˡҺ͹άͥԹ޳𣬸ûнҪȥɱΪǬۣʹȥ¡ǲĳӣǼδţԸȥвţôܷأ
Ȼ˵
뻭ڳǬһֱɱάͥΪάͥǹάʱͲɱάͥûһֱ£¹άͥϳȥù
ǰеһԵտ֣ǿ룬С˵ʧ䣬ԼһֱɣȻûȷָңúƽйϵû뵽˼һת뻭˵ģҲһġȻϽǹʹտҰôһϷ뻭ܲǹǼʹܣҲƽ硢Ӳקһ˸Ӵŵ¡ôСʧ飬Ѳϵ䣬ֻܵͷ˿۵׵Թߡ
Ǳ뻭渵άͥ˵άзǬ·ǬִΪشƫƧˣǬ޼ɵضñάȻ֣ĺӵܵĶ֣Ҳ˼£Ǭȴ˱ŭȻ̶ԹάɱҺǬ㣬Ҳʧ׼ͷƫˣάԲǱʡ
֤𣿡ȻʣƳǬһۡһԣȻһԡ
뻭ͷĿߣʱҾߡ
ڿƾȻ 
뻭ͷˣȻʣſڴƻǰɣŽ̲ģô˵滹ߣ㲮ȣС˳˳ûܹĥѣڸԵͷ̵ҹɭϵʱˣתͷмҷǶ⹫ܿԽ޴Ұɣش𣬱ָ뻭ͷ֪ڸģݺýǰƣֱŻ֣ʵڿɺޡԸ̷ܰݺݽѵʮǼҷӡ뻭ޣƫҪ˵ʲôȻŤͷᡣ뻭ǱߣճߣһֱĬվ̣и뷨˵˵
Ȼͷ˹˹ĵ˵ִң壬ȴҪһŮñȥඪˣ
ǬȻЦ˵Сð˶ˣʲô𣿿Ų񡣡ͷָף
ͨ죬磬˼ҡҡֻǾùάͥһûҲûҽһȥܵöʹپ˽ͰɣȻǣĴӣֻܲƾһ˵ļ仰㶨ڹ˽ڡ
ǬЦСʲô뷨ʹ˵λĶ͹﷭˼ʲô³߰˰ˣҲ֪α̬ʱ䣿
ˢף㡭㡭
Ȼ͵ҿǼǶۣѶ˵
͵һۡԴ뻭ָ֤ùĵĸȴĬ˵ףſӵʲôҲ͹άͥǷоҲҪάͥһҲάͥҲҹάͥѣǻ䣬ʳߡ
ҵ𣿡ǬЦǻҪάͥޱߵĽȦӣ
˵ҲһңϾͣͣάͥͽһеģߵҲ൱Ҫͬһء
ǬЦѣʡһҲͰˣ˼ұʲô־Ը֪ͷϹ˵˵ģǲ뻭һ򣿣
ŭû˵ѣ٣ְò޳ͽΪ͹άͥ͵͵Լ˱
죡ŭֱ߼ӣӹϣ˵˵˵ʲôģôļҷǸ뻭ǶɣһɺԣǬЦ࣬һƬ˽У˹ȻҺ͹άǳͬѧߵñȽϽѡͬһУſǵΪתѧ֮ûϵΪλάͥҲܵƽĳϮйأôȷʵ塣
˽û׷ʣڤڼ䵣׶鳤һְάͥԱⲻϵ
άͥߵ£ҲάϮʧ£ҲάʧȥϵټǹάͥάȻʧˣϵϵǹάͥкܶڤΪ֤ٶȻ
ٶ˸кȷʵûǸչ˵κϵҿ֤ףȻῴϡڷѶҲ꣬άͥ£ʲôϵ뻭ָֻ֤磬ҪҲôϲ𡣡
ǬףôҪ䱣𣿡ɫ࣬ʱŰ뻭ˣѩףϽѪǬ˵˶ôţʬ׻϶ղ¡뻭Ӳϣ뻭һ˵ȥҲҲʹˣǬĻ̥Ҫɱڣɱңɱҽ𣿣
Ѿȵҽǳҽǰ𣿳ҽְҽͽ˰ࡣйϵ
뻭߿ޱ˵Ǭ°˶þɼ˾ƣҪ˳ùάαװϳȻҵҽҳҽΪҽϯֻԲġ͵͵ҽιάҽ˼κ˵Ҫ֢Ժ˿ܻģҪҪƣǾ͵öƽһЩҩˣǬȻˣ˵ɣ˸ϻ𳵣͵ԶԶġҽģάѾʧ䣬Ʋ˭Ǿǧټư絽ˣΪ˱ܻԷøĸ֮Щҽ֤ģҽһ˵ˣˣҽﻹйάĲأ
ǬЦĶԶǸǹȻȥҽ˿磬ȴûԷ飬Сʱҽӹ˽⵽ȥԥ˰죬˵ʵ
ҽε뻭С㽲þʵ
ȫȻ
ǬٶЦҲǺöΪŰʮ꣬꺦С˵ĵ˭˿ȴαֻ֤̰ͼ¹ӬͷСɸˣǱȲǰγҽǻϵһë
ȥǬеʲôطԾ൱ϤΪϤŲԾúܡǬ໰һڣȻö£ô˵
𴦱䲻²δ塣ƾ֮ԺһЩ겡޷
ҽ˵ʱЭǺӵģʦλʿ
·ͬСɣǬҽӰˣӽδҪӰ죬ŶҪҽˡ
ĿѲȫ䵽տϣԷ΢΢һЦ
¹˿ֻţǸף֤ʵҾƫ̻
Ҵ粻ôնˣ뻭ҽһˣҸҲ˽飬ԶΪҸףѽλ벻Ҫϣ˵ԩҽģҽ԰֮ãѲ
ǬƵȥСˡβѣû˵ʲôǬѵû£ҾԲϡ
֤֤Լû𣿡𵭵뻭ָ֤㣬ҽΪ֤ˣвΪ֤
֤ˣ֤õġʲôֻҪմ˹ϵͲһġ
컬࣡²ǰڼ෿ţߣЩȵܣǬЩĿܶңѾﵽ⳹׶ġ
һۣЦЦﳤȥ
һ𣬼ҪǬЦݣǡ
ͷһտº͵Ŀ⣬վ˰ɣ
ٳĬһ£û¡
ǳЦǬϡ
ʱɿ˿ڣҿԻطϢ˰ɣվת¥ȥⲻ֪Ŀ⽻֯ı󣬽һŴ̵ڸǲסϲȭͷֱζӣϴտ΢ǾĳǵãֻһܹҲֻһ




86

86ڰʮ  ... 
 
 
ҹҼ෿űĴ򿪡
ٽտ뿪ǰܿŷСĵؾáصĿѱסٶʮڣ޷⡣ƿţǬֱͦͦڵһһ΢ס죬ơ
ҡ
ǳ
ҵˡǳ٣鳤ˡ
ˡ
鳤ǧ꣬סȻǿʳǲķ䡣Ϊǽ˾ر൱ģΪĿĿɲֶΡϢοںͶԷƽĽסҵԷжԷҪ󣬻ͨ޶ѡ
ֹǳҺ῵Եĳǧ꣬޻أʹ˶ϡǰûᣬ˸ǧѷĺûᣬԼҪȥץģ޹ءգۣ鳤ʲôʾ£
ٿЦ㽲ˡһʲô˵ġƬ̣ǳֻʣһˡ
ǳסգС˵¡ס
һĨЦģһ׸۵ġ
ʲôٵ͵˵ҡ
ǧС
Ѳ䵱ҴΪǨŭ塣
Ϳ㰤ܵ˷ָʱһܹ㣿
Ǳеʱ򣬡̧ͷҲﲻǡ
ǳſ
ԩͷծ֪˭ծҶΪᶨ鳤ҵġ
ǳҡͷ 
տҲҡҪһտҵҡûҡô㽫Ϊƽʸ֮ġҾȲ㡣
СǳΪ˽һֱڹעƽҶ̬տŲǺöԸġ㣬եˣͶ㡣дߴԭǸնݳˣҲǸܽ赶ɱ˾ͽ赶ɱˣ赶ɾ͵ˡҪһǫ̈̄ΪǬûһάҵȶûһܶס˵ɡѺɽӵңһ򿴿ҵĿ׻жǿסҾƣǬɱ׾·ǰ±䣻ҲǶ̥ĳɫܳǬ϶ȴ֪ͱ̥׼ˣʱ˽Ļµĺ˵˽ģǰңκΡ䣬սٵ֡
˵飬׷ϳտǧĲпҷ
ԼԻȴͲҶˮȣǶ̤տҲŽ
һ᲻Ͳܹܵ˵ˡٵҿﲻЩҲδҡؿǳʲôͷô֪ҴӲ׷Щ
ǳһʱٵ׼ô
ɵӡָָǬǸ۵ĳһûôŮˡ֪Ů΢㣬ˡҸңΪ෿ԼƲɾɣȻȥ֣۵Ѻ뻭Դϣһ½ȥʱٰһжΪ̥ͨ뻭ıݺǬͲԼֶеˣֻһӣȻ÷ˡûǰȡܸ˵ңɵӣʱ򻹲˵㡣һӵܣҵĶ֡
ᱻƽַ֡
Ľҵķ𣿡ǳЦһ½к󣬴ɵӵ⵹ڵأȫƽ˵ǰүүλͷȻʰɵӡһ׻⣡ã
˵С
㲻˵ԹʰǣҲɣ
Сټᶨ˵ǲǸտżŮŮˣǲǸӦҵ״ˣ
ǳͷεǶסںտ⣬ݾȥӦ޼տӦҼڷ̨֮ģѼ֤ͨӦҽڤͷڤ±ʡڤҲǳصģӦҵӣŮӦҸڤ״ӦһᱻŮѹһͨҵı֮ģһȫ£ѡһάȶտѺദĻ̨ҼտҵơǳտẈ̂Ҳ㿴
ǳ˵ѴӦˡ
С˵¡ٵ˵ִ֮ûü룬ӦˡԽԽо̫£ô̵ʱסôˣĲߡҡ
鳤տûиͻǱ˴˺ȹ̵ĻҲַǣñ侲
Թ۵飬
ˡǳЦ٣̫ˣ̫ˣ˼ʮ꣬ۿͿԱ𣬲֣ɱ˷Ż㶼ϣúˣģ
ٳĬ
ǳ˦䱳̫ʧˡ߰ɡĮүүĮ֣ĮСˣرǧٱıҾؿͷ˭Ҳס٣˵ͱҲ֮ͬˣ

˵ȷʵ㣬Ϊ衣õ֮ǰһɾ½̵˵һ飬ǬɺѶѪ㹻ķʱ
ǳžǻޱ粻˵˵ȥ˲֪˵ָ赱ƣ
ܾȼޱӣƶҲƲͼ¡
˵ҲԩҲԩ῵ǸĶŮֻȲƶҲǼޱ˵ϼΪ棬濴ǸӣޱƶҺߵģǶ῵Ҳ˳ˮۣܹ鲻Ǻûһק룬ϣСϵĵܵܣĸѣӲǱ῵ԻҪʣ˵ǰ棬ȳһҪҵ£˭ҲסУǬľѳۣȻĲˣ

뿪෿ܿŷֽǰ󷨻ָȼ˿ۼ󣬲ĴҴңƹսǣһ⣬յСվ
㡣ͫܶŻ棬ʲô
뿴ǬǽȥšҪߣס˺տңջûüʺ塣Դ꣬췭ظǴ£ƽ硣أһȴϺݾˣմһҵڻʳӣа͵һĿ°ټҷ£ҲԼһ·ȫ嶼֪СܽµĽӰˡСܵף㻹ö֣ܹǵˣֻǲ֪һ᲻ɱأ
ʲݵ屻ɱԭȻᡣˡ
㣬ĵ˵Ҫ磬ҷи֤¡
ûͣ½ŲҲûлͷͫŻ棬ϷŸҪʼ˵

ڶ죬ڷ˵뻭޶ʧ١ȫ׷ƳٶǬʡ
죬Ǭڼ෿оʳܡգ۷׷ףƽҲĿ֤뻭ʱȱϯҸ֧ҪںһͬȻΪĳԼලͬʱһͬǰʾ֮ްӡΨտϵϣ䳤տյ룬ͬڼϯĸǷϯδÿɷ
տȱϯȻտͬ³ϯСڤ֤֮˵Ǭɾһ¶֮֮ʱɿ¶ˣͼ֮ɱɣֺ뻭ϱۣͬʱҽŶһ֤ͬǬش޹˹άʹʧ䲢صĺ֢漰ά߱һ֮ʱΪؼ֤뻭ڳ뽺šǬʼһԲһָƺĬϡ˽ȻǬѾ뻭֤ҲͲҪˣֱСǰԸʹļһݴȻһͨúȲ˾еǰһ̣ͻȻ
ѴҴҸҼҷƽĹؾ͸һͬʣǬˣѵͿԵ©֮𣿡

 

лҪ˵ꡣ




87

87ڰʮ ʻ ... 
 
 
һ
Ѻη壬ףɱˣ֤ݿ֤һжƵģҪۼңҪֻʮʣ
ɫȥܣȻǳ⣬Ŀ¶רУ˼
˵ֻǬͱ޸ɣٺСҲŮ֮飡
ίᣬףǱɱˡߥɱ˴磬ңʱСܣѼеⶼڤʱϲ£ﻹл·
²̨ģǰһƷѣȻȻŭʲôӣ𣿣˵̵ֶ˭Ҳƫ̻Ѷ岮ڣӣ˵
ѵҴİӣȷʵȴ֪Ҵ֮ԲףΪѲĴ磬ˣҴ粻κεֿ⣬ӿȥô类ʧƣŮĿģŮҴڤʱϲǳ
һҶۣطȥ
ң
طָ΢΢£룡кԸڵƵôûУڼ䣬ħֶݷùңҲһˡնʱ䡣
ѵ㵱ڤ鳤ϲ£һ֮һǳͨҪء֮ݺǳƴ磬пѱ磬ڴҿȻ֡
ҽŶӶ𣿡Ȼڣάİ˭ģ
˵̣ȷʵ˭ԪסΣ֮ʱȴڤ鸽壬ⲻ˻թֵûɵǡҺСҵ뻭ˣСܣſһ޾ɵ߹Ըֻ̧ŵܵĿܣŰײ¡һΡǽܷŵм䣬ǰƿײҶϢȥʱŮУͷ˽סŻ
վڷ˼ϵٲţ̹ȻһƬٴԩ趼˹ĿǰʲôأοǧգͲʲôŲں뻭ʱҲǴһ㶼ˡ
뻭Ư׻ˣ˲ѪۣƤƷɫ䶯촽Ҳظȥֻһ˫۾ܿţľͣ
ѵͳ˵ֹˣ뻭õɤҲˡСͲӺõ֫һȫĸ첲ˡС˵ᣬָ뻭ȲͲţ˫Ҳˡ
һƬѱߵʲôޣʲôƸأʲôȨƣֵһԵ˵زУǽ˿ͷỊ̇Ҳ£˻Ҳ̫̣
ʧʹޣ뻭Ĳ״ԸȾڳˣвŮҲᡣ˾뻭ֶŮǰ֮ŮһԱ֮һĳԱȻܵ޺Ҿ徣ǰδУܴ裡±볹鵽ףֻΣһ
˿粻ؿѣ˵ģ
û̡ѵǸֵļһ뻭˫˫֣ɤӣΪľǲ뻭л˵ʵ顣ǵóˡֻϧ뻭ûӣ۾ж䡣ҺСڹ԰һεҵ˵˼֣ǣر£ǣ͵Բ۾ʵǳʱ뻭ñʹرĿΡҾˡţλھͿʡйи뻭ܵв˿Ҳ¶˵ѡ
ȻվҲûƾʵǳģ
뻭ĿΣ
ѵкܶ˲֪ǳ˭ڤʡ鲿½˾׶һͨԱǧŮʮ㣬ڱļ鲿ǰ῵ԵŮٻڤڼ䣬῵Ե²ƸΪ׶鳤ְڼ䣬ǳ֮˾ĸ£ųͻ׹˼Ů֮δγͻ»СС»ˡԷȴԹ£֮թƭȥҡͼı¡෿ҰȷǴıСܣ֮ҲǸɾǸ۵֤ˡ˲ҰֶŮܵشȻ˼ŽûдĵչӦеַֻ˽¿Ȱʱٵ῵·̨׶Ҳû˭Ϊ֮ڶܵɣپʱͻȻѡܻصңڤǱһϡ֮ǰ۸οధٶĮҲòǷĳֲɸ˵Ŀġ
ǬһŵĻڴվţλӵܣʩҲùԹ뿪塣ǳǷڴϣԲ֪ˡ
ǶױȳһʩȻ˴磬Σ
˵Ǭɱ˵ʵˣһһҲӦá
ݣвɸ˵ĻҲЩ˳ĿƤ߸𣬡ŵأ
٣鸴ӣٶ˵ǳϣʹ죿
ٻûôϯ飬ϯҲܱӣ˿ȴĿĽ㣬ҲңûС
ת˵һʩȻΣա
ңΪףǡȻơ
ٺȻֵʸ𣿡ѣӣѵ쳣·𱻿ĸֹܣٵĿȴˮ
ô֪ǳֵģ
ɫ˱䣬Ա
ڤ£ôй¶䣿Ϊʲôģνֺϵģ⣬ڤ߹ٵǱܵģҶǵ֪̽ģи߹㣿Ǳʲô˸ģѵƽڤ֮ĬﱻƻһΥˣ赭д¶ȴɫɲǼþġֻ򶨵дƶ丱鳤Ա顢֮һ¡Ƕ
ڿƾȻˣǷӦðƶ丱鳤ͶԱһǾʹ֤ʡ
ҡҵȨ޷ΧڡѺһͬڤ롣
У̸һ⣬ٵ뻭ʶǳ𣿡
˼ʶô֪ǳ˺Ѵ
ʶȴ֪ǳ˺˼ٵһЦˡ





88

88ڰʮ  ... 
 
 
Ҵڼžվ룬ƺЩţϣ뻭ϢţˮģѪۡ
ٴο˻ȥ٣ŮһȻ·ʲôϣʲôȥˡһļ£ֿ˿ѣŮһƵı׳ȴ¶ŽҵϣԼǸʮ꣬ʮ꣬񡭡һģش⡣˵
ѵŤŤôϵŮòãʵʤ۱硣
ش𣡡еԼƲסƣƲסԼһжڴߣ·ˮһ־ƴ£ָͼЩˮȴָ뿪
Ŀ³ޣҸҲ档ʵʵΪǧѽվ͡δ˵꣬ͻȻ̧֣־ѳͣȼķǬĺȥһֱйעһһڵһʱ̧ҪȡϵõСƿͻȻײϡһû뵽汻صʵʵ֮ƴֹΪ˱ӣ֮Ҳϡ
޷ǳѹעһһǳʹ׼ҲҪˣٲٿΪԼļ˺ֻϧ֮ôһѾˣۿǵλεĹ嵽ǬԺ󡪡
ǧһ֮ʣһӰײȥǬһڵϣ˽űһ̹ȥ֣סϵˣѵĹսȥ£ƽϢǼͬʱٵķ£ȥƵǬһδıŮӣҲǸѧ̧ηؽ䵽ϵĸĿ⣬һƯþˡտһִδϨɫ⣬һָֽϵɫԣ´Ůʮֽš
̫Σգտ𱸻ûŮȻôˣ
տ廹ûڣŮ˵տ壬ԼҪġֶѵʵʤ۱ûҿʵ뻭ҪҽΡˣǹؼ֤ˡգգǵްĴһĨɫʡ
ǡҲտԼ󣬡þ˵ŮȻ䣬Ǹ΢΢ݣȥȻ˵Ȼؼ֤뻭ҪΣ˰ݺ󡪡
뻭ҪΣͰǬϵѼС
뻭ҪΣͰ㲻ıֳ޹
嵭ƮһƹһõƿĿţֱֱѡոΪòĴٶȳš
˭Ҫ!ûûֵӡŤɺȻûꣿٲ뻭Ҫ̲סˡ
Ѷ£ЦҲավ쳤ѩ֮գģ
Ҳվ쳤ҲԶͷŹҵ̫ãȲˡٵɣ뻭ǳŲס̲ס˵һ顣
˵ܹˣϢ
ҳʮ꣬أδҵţվסˡһһ١
ɫ԰ףңҡ
ѵȫˣ·۶ϳһ죡ʲôδţ⻰˵ȲҪܹǰɣǱ¸ģ
Ŀ𳤣˳ţ游ף梣ʲôñ磬飡
ĿѸץסѣȻֹʱ̣⼸֧ĳͻȻһͬվҪѵĻ֤ӣ鲻ףͬ
٣ϵûȥ
ٵûȥġ
˵£һСĲȵ뻭˺ۣϵŮȻ۾˻ư֮·ӵոӹܡıҴ̫ˣֲվҪ飬ٻԭ࣬УҲһǴС⣻ޣҲһǶС顣С¿жСᣬһΣڴˣôүܵ޷ص˺ѣٶףгʹļѵ⡣á
У˵Ǭ˺ðա
󣡡ŭ־䶯ٵָɳһ䣬ȫ
˺ٵ
飡ڵ˵
ɡרעؿ١
˵Ϊ˾޹飬
󡣡ͷ
پ䣬˭Ѽ۴
飡ѴС
ĶӡҪԥ˵
鶯һ£ٶûðְ֤һ¡ȻΪضܵ˺ǰְֺͼλ岮类˵̫أȫ
֣ȴǰһֻؿһУʱ¿͡
û
תŮ׷
˵ɫµŮŮһ㵽˸ǰٴο˿ǬɨտָǷ仹ڷ߸һĨζЦտͷԵ²ʣô֪
ŮŮ΢΢һЦȥ㸸ĸĸáĿ䵽տϣԷǷ޵һ˿Цٶȿ˿ǬϾ
ȫ϶¾ġ
˿֪бԸոԶѷһͨ쭣Դտδϯտ忿Ǭʼ
ǻǡԲܷڰɡãŮĻȻţĪ⡭
ŮŮ΢Цţ֪ĳŮΪβʩ𣿳Ȼ»飬Ҳ׼ʩ˶ͨ˵ֳڤǿбƳƱ˼ǬԪǣʧ͡
¼ɡ
òҪŮŮ˵Ů˵£˵տ˵տҵ׼ںڤ棬غܿнҪĸӣĲ룬ȻҲ
Լ޹ģ紺ף˼һȣʲôطˣһʲôͻȻʧһڿ˹ΪʲôտΪôı䶯
޳̣ȡŮӢۣڤ͡Ϊ˺ƼΣܱʮꡣɱ̾ɾ塣пѰ֮Ů΢΢ĿҪҲҪѪĺŽһ£ͻǵĸ׸ǵĶΪߣֻܴ٣ڲ˷ǰֻǸ޵Ĵʹı˵֪Ĳ顣յľ񣬻λѡԾڴˣҾͲˡ
һŮȻȥ
 

лҪ˵ʵĺܷæܷæе㲻ʤɡ




89

89ڰʮ ̯ ... 
 
 
տҵĻ԰ڣտȥͣվԣ˵ӻܳЦ˰治ɣùøȥ㲮游Ͳĸߵ㡣ӰӰСϪѧУˣ뻭ˣ߱ʡ
סϵЩˣѾ׾ȲˡźԹ޹뻭Ҳûʲô顣δҪһ䵽ĵزл㵱ʱǡΣ
ʵǸӣֱˬ˵ˣ
ʱص෿Ƚңһʱ̶֪δˡƽҲ֪
Ҳƽ磬Ҳ֮Ұ軹̶Һøƽκ顣ϣҪҴùĸߵ£Ҳտ壬˽¶͵ŵùüҵġֱڿ죬ùúտá㸸أ챾ǲᣬŮ˵껰ۣžҪιȥˡҿտŲû¡Ҳǵģܵý߶ŷһ¡
ٵⱲӴֻɡڵȶˡһΪֻһĴǰرǰտлպж
Ҫע㡣Цеĸȥ㣬ûǸģġǴҶҪȥֲȥġĸĹ̡
ٿһۣл
ܵΰҿõǸӣǷҪزɣܵǸ˵ʲôףʲô˵˵൱̹ʣٰʮûµĴڤһںŴĻ൱зҪ𰸣ûѵ˼һ£أҵҲǵ衣Ǵδ裬źֲ˻
ܵܵеþͲˡ˵׾ܿ£֪ȴ֪Ů˵󣬴ͷβҹ۲ޱ飬۾ﶼûһ˿ݡҪôǴ޸УҪô֪ԲŲȡǺ߾ͺÿ¡֪£ȴҪͬĸأѾԼˡȥزҪһĲݡ
ͣ½Ųעµ̫СŮˣ֪Ӧþտŵõտ֮Ůǰտ뿪տҶʡĸҵĻڣջڣʶŮҲӺܶ˿пƶϳӦñǬ󣬿ʵȴǡСֻǸģȻʱĿ⣬̹ǵı䣬տҵһ˽ܹ
̶̵ʱ䣬Ƕ㿴úϸƽ͵İ䱸
аգ۾ٶ㣬Ұ˵Ҳ˵ǲϲĻСùĸϲԶùúտ彲ǴںЩֻ佱Ҵ
򴽣ѵĻɣˡ˱͵벻֪ǳǬϵ£ֻǻ͵Ѱڤ֪ôϸѵ鱨ԴֹһɡȻǴŴտҵлţտţѱʸص㡣
㶼ʺ𣿡º͵Цؿðɣٶһڤ֮ͬˣ
뻭״̬£֮Ҫ֤ȫ飬Ůܣ֤Ĺƽ
ǾͶʺˡƣ˵ǸˡҵĻǳٲȥǬҪˡ
ʲô
Ե޹ʵؾǬ𣿡Ǹʱտ㣬ӽǬָϵڼҷʩĹۣһʱʲȥǳ
ЦųӣǸɲ˴ġȴŸǵ׷ʹҾ͸տ˵һǿ͸ǵС֪壬аŻĵذѻȻļʵٶҲʡ͵ĵơŴѡӰʮ꣬ȻҲΪʱδ
ٵû˵ļԼԺģȴһΪʱδ
δڣտѹȥ鷿˵ٶ㣬ףˡ
˵úܿɰ
տұá
þ˵ŮСС
տº΢Ц۴Сܺá
ٳĬҪ鷿ǰס
տ΢Цɣȥɡĸ׵Ⱥܾˡ

һ˼տţò˶þͻеɡΪտʼմźͰ΢ЦֻܿѺáҲΪˣʼմľ裬Ӳиʮѿⳡϵķ棬˭֪̬֮Ъ˹أοıȣŲ˲ֹһΡ
£ĸлĻеʱ̣Ҹ֪ʵԼһļƻҲĻ
ĸҵıɩƽˣİһΪ˴Ըܿѣ͸þȡտ΢Ц
ʱı˼ƻ͸ҵһûô򵥡ûлͷȭ֪ĸ׵ģӦ˵ģҵӦҰʳģǡ
տŵͷȲ裬΢΢ϴ˵ĻһǵáүүܰЩ˭أô׵ȥˣΪλΪûң˵ʲôûСˮҪӿ
ٶΪδܹ㲻ʧ̬տƹֽС
Ҳ뵱ٿϲû
Ǹáտ嵭ϣףңΪĸףֹԭȵļƻлʧƩҲòٴξŮ£òӻĳЩԤĿʵ֣һǺܿȥˡŮȥĸ׵飬ڤⳡ±䶯ûƽϢ̨ڼö֮ĸ׻Һȷĸ׵ƺܵشһҲõĿ߼ޱɲĳϣȻû˵˭֮ĸٲȣͳûˡǲ׷ҿ
˵ʲô
ʱ˵ɡտŵ
ڤˣ
ǳͨӦҵݽļųⳡ¼ĵ鱻飬ʵǰòɰ壬ĿǰҲڷ̨סտŵڻʡһɡСԱɶڱ顣Щݿɣƽж˼йϸ𡣷̨ʷѾϱʡ˱ְְͣλȱʱɻʡ䡢ةͬƹ鲿ͼ鲿ڶ࣬ף鲿ɴܣ鲿һۣɴ½˾½дܡ
ĵһƬѩ׶顭
Э½нռͬʱƹ׶ճƶͼޱѾϣʱŻԭְλȴվͬʱһн񣬽ܱСһжӰ鷻ȫĽԱְλ
أ϶տ͸
ˡ㸸׳Ŀѡ
ٴ£ããԸԳˡأ
ǳʱڣΣˡտŵ
ɡ
Ѿ޷ܡ
ٿЦǵһˡ˵˵ʲôɡǳ˫ջӦ߳Σյĸڤ°ŵ·ʵŭڤٵӦıĴıŮ״Ů֮ڴѹӦͬʱҲǳһ⵹Ĵ飬Ϊ˴ﵽĿ꣬ǲϧһд۵ģȻԸΪٺ̶ͨȡǬҵܹ֮ܵǳǬΪǬĲ϶ڶǳ˻Ҵɱ䣬Ͳˡǳ籧ʯ֮ģںɱ˶µһҵ˶ˣ⡣һʼ;һ̨ҳϴƣ֮ˣΪһ֪ӦҰӵ£ΪʮǰҺӦ˹ϵӦҶɽ𣬵һ£ıȻҡҷԴҲǿӲܾӦҡһӦҺʰѺúƱشտƽĵλԵûаӦҰӵ¼ʱͨȷϲˡߴ򱻷ɡĿǬܵɰѶֲʶʱķȲܰңҲʱĬϵΪ̴ﲻı׼ڹ۲ɺѺ󣬹ϾȫҡӲģǿв֮ң²ֻм̲˰ȣһѣϸ΢ѷ죬ǻϣҵű䶯̫ĲۣҪɵӣʵѡѡΪ֧ͳΣңΪȨڱУƽңǿⲻԼ̳˵⣬ءͬʱΪ˷ֹǸû̵ĵܹң뵽ҡΪұʮ꣬ʮ꣡û˻ķһңңֻ֧֣ҺĲͬԴڻشӶõ֧֣ȴ߱İڲұѡʱңҲԸҪʱҡǵ֪󣬾ʶԭһǬնɱƱ޾ȣƼңҲûкô裬ķڷ˳Ůǰչʾʺǳֹͣɱ¾ѣΪ϶һǬϣһȥԣܿŷ䣬ȥͬɣǽҵǳɱ¾жֹͣһӣȴһӡԺ󣬾Ȼ󣬿һֻվɡծвҡһԣһ᲻ãΪסһɱﵡάͥ
տ²豭ţ
ҼͻشҡҾȻ󣬻ѡȥǡҵܹȥɡĵ̻鷳Ͳҵˡپ𣿡
ܺá

Ƕһʡտչº͵Ц
Һúܲҡʧȥ䣬ȸȱõ껪Ȼ£ڤ־ջǱǣۣû
ûҴ㣬һСʫտ΢Цؿ֮У֮ήĪ 
 89ڰʮ ̯ ... 
 
 
бˡ
ٵˮҪӿ
й˷ҷ
ǰ˵仰͵͵ϣһԼˣܼǰߡãֻϣԼظлܸԼһСϢأϣ˱ҲйµͿ֡ʱѾ֪ԼĲ֢ʽԵ𣬾쵽֪ͨ졣գûм˼ǵãΪҲļա̹ĵӣÿ궼Ҫҽʹһٵӡ
ڣȴ仰ˣˡǵ˵Ļȴ͸ˡ
ˡˣٲסˮǲǣǲǶˣʲôʱģ֮󣿡
տŵĿ΢΢ȥ׼ӭɡϴ֮꣬¡ǶҪĴ㡣վǿ㣬˻кñġ
 

лҪ˵òϿҵǸ⡣֪ԭѹ󣬰æʱѱٱͣһܣбʣ֪ͨ뼰ʱע
Բȱ¹ȫԸ˲ǧﾡա
ʣQQϵ




90

90ڰʮ  ... 
 
 
뿪տǰһ̽ǳĽտֻǵǳţǳԼҲзִ磬ԼƣҲ˽ǳΪԼҵĪκֻ뿪㡣ߵʱտһ¯ͨΪ¯令壬Աʶǣڷֽ壬ɸӻǣֹ˹󣬺ڰƽͣİ֮ʵشʹʱҪ߻һ÷佲ɴ˳һ򣬽ѣܷ޸Ǹδ֪¯տҴ洫Ϊ˾ỵ̄ȡտŷԸտһңһôȥſͷϸ˾¯߻˳÷
Ǹм㣬סտַĦмһԵٿˣζӣƲūϥ־ҵλֵ׳ɥޣƽһźû²⣬ô꣬˵ңͷҰûһΣǰûֵǷǣΪӵ궼ɲһУϣ˷꣬ڵѵáĸأ˵һʱ䶼Ǹֲڹڰĸ׵Ů治֪ϲǱЦ
¯ڻ¯Ϊǳ̵֮أܹȥʮ꣬ƬĲȻЩ΢ģһеϸڶ©Ƕˣ󶽵ʩֳвãٹҪҵԿף˵ԼѾû˷䣬ҪȥЩѹͳһԿŮҪԼȥ졣
ڵǰѣ˲֮ʣᳶסٵ½ǣΪӮ𣿡
ҴûμսתŰ֣СֻҪڣʹս
ٽ˵⣬ͷҲûءʵѡʲôղԿ׵ʱΪʲôһԿһѣһ˶˵һ仰¶˵һֶᱻΪЭƻԭ򣬸еġߵģΣ𿴿۰ʮıŮαˡ
ÿӵϲȡ㹻ֽϺܵҵţ΢΢һ
ֻܽģп濴ء
ǽ⿪յ׵Ĺؼ
ƿţס˿ܡոϵʱ䣬пһԺм¼һһ

ڶ죬ȥҽԺ
뻭סڵ䣬չˣΪһֱû̽뻭ǸڲԡֲдģǮȴµĻ϶ܿҲ֪ȥ÷١
뻭ĴߣĬĬעʶʮáɴʧȥ֫
뻭٣гʹޣɱŨŨɴ£ƺ촽䶯ţɳƵġ
˵뻭֪ҿʲô𣿡óһݸӡ˵û㻹۾ӣԼɡ
뻭עپٵǰļã¶־Ŀ⣬ٴο٣˽䱸;¡
Ҳɱ㡣ҲǣҲ£ǸжôɶҲΪһɺ޿ɳܵƻԼĵġҲһɺ޿ɳܵеڶΡ˺ҡٵҵĻᡣܾΪʲôһõɣܾΪʲôļȻдôɣһΪݽ㵱صļϻ󲮸ķ׭ǩԼŵӡ°ɣ㿴ҵıţһݵһʱᱻ֤õĵûбٵǱĴ󲮸ˡֻǰд֤ÿһָ㡣Ĵ󲮸ûϵʱ̶㡣Ϊ㴦˵Ǽº󣬾ͻὫĨ뻭ǰѵӣͲǸˡ
뻭Ŵ죬˻Ƶɭ
ٻ˻øӡ뻭ͽͷйֱԷ۵úˣٴοڣǵ𣿡
뻭˶
Ǽ鲿½˾׶鳤ǹǹܵġҲӡ󣬼䲻ôɣеˡǧ½ܻͤ
뻭־رۡ
һиһͨͨԱٵţصĶţǸӡ
뻭ٴſ췢˻ƵĺС
˵°ɣµòСĺýȥͷ󡣻㽲ûµģһϷ˴ͨǼװŪŻϷ㱧ŴߵȥԼȴʲôأ㻹ǵǵһΣ̹ܵĵʹɣ¡ϷƤĿ̡
뻭ӣˮɴʹ
ѡ뻭ѻѱ飬ǻѱûϸΣ⣬ûһƤ㱾ð𪽿۵ļȴһ˺ۡͷһѰѵذεε
뻭͵ۡ
ôôСģأ֪𣿡
뻭þãѵҡͷ
Ҳ֪ѰĴ¸ˡ΢΢һЦˣһѸ㣬ǳ˺ɣһ첻Ӧеصز飬˴·㣬Ҳ㡣ôѾҵˣ治ףɾҵѣǳ㣬Ȼ˵ǳģǳģô֪ǳ˵أ춼Χһţ˵ô֪ǳ˵
뻭ٶȷɳƵĺС
ôɣҲǳ㣬Ҫһã㲻ôңɤоȣ֫װ֫԰ɣ̵߲ģһˣȥڤһǵϺʹʹ࡭粻ʹʱֱ̣ӴҵĴǬֳȻô𣿶ԣҵҪҪҪ
뻭ƺƽһ㣬ظ˼ʲô
ļ磬ڣޱȣһ٣ã󡣱ҶҪó뻭С㣬ȴ䵽³ѣûϳΣ㱻ƤΣǽоȻΣһټ£ҲΡǰжãھжãáΪʲô뻭֪Ϊʲô𣿣͵óǷݸӡ뻭ϣΪŮ㲻ǡĶ¼ᱻ¼ڰʱʡģûУȫûС
ӡ뻭ϣܿʪ󣬻Ѫɫʪ
֪жʹʹ࣬ҳʮꡣڴ֮ͥôָָ裬ҳʮꡣ뻭ҺһùġΨһùľѣʼնѡ
վ÷Ļ˸ӡ
ԭҲ˵һ㡣úӡţһоİ취ţһа취ҵסֻҪţ뻭ͿԿĵ˱ңҪ
뻭Ŀ޳ޡ

뿪סˡ
ǰһŲŷĹ·˵ָ㣬ᶨع
ȥʱҿˡһֱЦң˵вģҶںɿ˵Ҳ֪ҸҴ˺㲻ʲôⲻڣҲ֪ȥֲҪ鳤֪ǷǺڰף֪֪أǸ۲۵ıСˡҴΪһӵ裬һӵ񡣡طӣͷӽ棬һǧͷҲ첻شܵĲʹʧֻ鳤ף֪ԼµһжǴ鳤ΪҲ¡ԡԵġһȥ󣬾Բ˵ֵĻ
ŵĵȴҲûе̫á
үүоȵġĸԸģҲǿԸǳһ취ռܺáƶͼޱ֪ĿǰǶãǵ£Ҳ취һж·ǵšˡ
һֻţץסС˵¡
͵˦֣һԲȥ
ֵɲǣ֪ԼԭǸõ٣ܵ鳤ܴӣֱ׳ָĿ²ѣտŵ̸̯ƣܶ뻭αӲʩ
վһǿˡֻ٣Źάͥ١





91

91ھʮ  ... 
 
 
뻭Ѷʱڷ￴ֻװɵƤӣɫҡ
άͥǹάһ꣬һʱ͸ġ֮ֻƤɺӾͳΨһܰ⡣
˭뵽Լźڴϣʹһδ廳СڸпʱȻһ㶼֣ȻѲⶾ֣ʼٸߡ
һԲظϺиǡ
³Сˡô֣͹Լ䡣ֲóɲ˴
ǡźúӣĿ΢΢㡣ǽ·᫿ԼԵĵûһǻġСذݴȸĽɫɽ׸ģơ±Ǵȸ¾ͳɶħ˵Ǭ֮ǰΪǳݣǳʱϴβ¶ڣտĽԮ⼸Ҳ֪ǳǺ״̬ûеڶܿŷˡһǬѹ񣬿ҪǿҷľګӣҲҲáΪŰԹȻáͷ۵ľѣá򴽣ǰС̫ࡣֻÿ۸ʮ˷СżҲûԼ̫Сǵտһϯһ̫õĲ϶͵ԼǳĶԻ֪ǳǬϡΪѸûûǳ
Ҳ˵һпʵ֪ˡ
֪ȴѡ񲻾ȲһһҪǬҲԼ
뵽ٶȭͷԽѶԼĮӺɱܽѶҲȡ
ͬʱٻһɣľսǾѵһ
֪ǳΪ͵ԼǳĻ֪῵ڤܣ֪ǳ῵Թϵڤܣ˽ڤĶ̬̫ˡ˸
˭أٵһ뵽ľտţݸ·๥Դֶ߳Ρܿ죬տıտƹˣܲݵҲ󣬲ٻ㡣ųտţǹĿٵһ
ѣ㲻ĸ㣬ڻҪ
ٶһǼȶģд棬ԹǨŭһǴ˵һ֮ģԸҵ£ͱ䶨Զ߸߷ɵģ뿴ֱ߽⡣黯¼һֱΣͽķŭҲǶȻѵˡ룬Լܾһ֮ңοҲȻŹԼĥ͸͸ˡ
㽫߻¯ķʰһ¡ʱ򣬾Ҫʼ¯߻ˡ£¯һܺﵽ״̬۷壬һ²Ż˥ǡһܺǸڱǡĺʱǾĸļա
ָЩ̵ķ䣬ҵű³ײſڣ־һ˫۾ͨð
£䵭
Ѻ滹ɺҽϵˡдž裬ֲڶָվʲôˣ
΢΢½ӵָ㣬һκ㡮㡯Ϊ̫ˣΪ̫ɣ̫ˡʵںΪ飬ںͬѪԵƽдŲۿһȦȦˮְܿ㵽鷿ȥһˡ
ʲô£ٶʵ
Цˮ䣬ˡ
ٿɣ˵뻭ҽԺɱˡ֮ͣͣǰϥǡ°͡ͷڵԼϰһ顪

Ю飬ͨң䣬α쵵ŵ޹ˣڧѼ塣Ǭһʵ뻭һ֮ȣһʱӣ֪鲻ŲȰýȴ¶С˵д뻭߲ѵմһзϣС˲ֻһԱΪСá֮ϧ֮飬֮£뻭ΪţΪۣܿĴβ۴ףΪն뻭ʡ
鱻ֲֳһ¼̽뻭ʱ˵ÿһ֣С
Լ¼Ķɣ˿ϣ鷿Ļʿ뻭鲣Ƭ͸̫ѨѾ͸ˡ
鷿˼λϵĳȻҲڳ˺겻ѡѼᣬޱ飬ֻǶǰپվ
û֣ɱģʡ
ҽˡ뻭ȽӴڵϣȻ׼һƬԼԼ׼˾͡͵ؽͷײȥѵһƬƬᡣ
˵ҽ֤ѾˣҲϿˡ
¼˭¼ģʡ
ѵ뻭Ժʱͺ»Ķֵ֣İְֱɱΣ˽¶¼ʵҪû뵽ġ٣ǶԲ㣬׺ÿ˶ĳأΪηҪأο뻭ֲǺ֣
ûɱ
̼ΪݺҺͰְֶ¼û뵽٣㾹Ȼÿڲţ񶾵ôʺû뻭Ǹٵķ˰סôĴ̼𣿣 
ٳĬȷ˵Щ֮ˣ֮뻭ɱˡȻôеʱ̣һҪ֤ʵڿɣӱϿΪԼϴѡȻڵļûзԣֻĿﲻ
ԼҲоȨ
鷿ھĬƬ̣Ҷڵķԡ
ĿǰΪֹûбһ˿ֻǿվǰŮٺѡгԼỺ뻭ʹٶʧԾϾٶɱ
ٱǺ뻭ˡѵɱڡǽ뻭Լ֡
տƾ
˵뻭ǰ۾ָϹǳ
ǶûٶǴָ˹ؼɣΪΪûбעѣ˰˷룬Ҫ壬÷ЩʱաҪ߻¯һܺҪǵ衪ݲаֲأȻһվԣһݺ顣ڴڼ䣬˭뻭£ڳҲҲ棡
鷿־ĬƬ̣λεò֪˵ʲôáǱߵȻ⼸ա
ȻҪ뻭Ҳһοͼ˽ӣ
ѹѵҪϣҲǣͳɶƴĺӡ
һͷٵΪ˰ȫطš⼸ķˣԸȥ 

лҪ˵λףעһ¹档




92

92ھʮһ ִ֮ ... 
 
 
ӣһԣͷԷ֪˿̾ϣĿ⾼
ˣͷԷҲԣͷٽ;ʰߡ
ֻʱԽԽˣٶĿǰľĸ״̬жЩǡʱ򣬻ǱסһŲʡ
첻һˡ¿ӣȴûʹȥʰ;ߣܶ˳ȥˡɾֻװµòͽֽǣȻվȥڵϴҲ
Ҫˡˣʱ죬ҶȴôԴ뿪ÿһ춼·һͣôѰ
ĵҲһ
һίӿĿڣӿ裬ӡеֻһģġǳǳӰӣȴɢȫᡢİϢ룬裬ȻݡůֵڴĴڣ
˵ҶжôҪЩظ
ٲԸתҪߣ𵭵꣬ұҪ£ݱšԳġ
վס
ԡϣ㣬ס
ԼҪӲ޶˵Ļɸе߷ߡ
֪װޡ
Ǻ޹ء
Ϊ̣㲻ᡪ
ʲôǲұ뻭ǲҴҪһֶĹϵǲҪɱɱΪ˴ﵽĿģﶼƣŭ
ٵۣ˵ʵͺá
ЩιȥתҡҡλΣǰһźУصϣŭЦֻ˵һΣҵĺޣС˵ĳȫȲҪϻʲôһֵñľǾжغͰ
Ҫ˵Ѷ¼µǶ¼ܿ¡׶ҲŮһֱΪɡٶô񶾶ɵġ
Ϊ˱һֶĪе۵ҵͷϣҶ̷ĥθ̾кϵʱĺն𣿡ٻ
ֵܽãΪ㣬ǬѶһпʹĥҶϹֻۣ֪㲻ŪͲʹ졪
֪㲻ŪңͲʹ졣ٻվ
죡ŭ£һضûУԽԽ񻰣ҲվŭģŪ㣬ҲסĿ䡣
ٷ̵ЦˣԳΪԼ⼸΢΢
ûмղŵĻֻһֶŮҲ۳ô꣬ۿĥղʮֲ̡ǣ㣬٣ҵŮ֮䣬ѡ㣡ѻ󵽻¯Ͽû˵ʲôָǳԻô̵£Ҳû˵ʲô˻˵ĹϵЩҶû˵ʲô쵱żô೤棬Ψһ¾ǻ㣡˵Ѷ˳ǵӣ
ɥʧŷ飬صصϣúԭα¶ӡ
ƽһ£Ҷ֪ζ轻㣬ҵȷǶԲ֣Ϊ㣬ҶãΪ㣬ɶǸӣ˺Ĺȴѣ޷Ϊɶ뻭ĸĸҲǼáҰŪĺǶίز֪ιҡ
ֻԲһΪֲңԲĸ֮ˡΪңʧȥˣΪңܽʧȥġ
Ĭһ׾ͺá
˫ͣɬȵҺҪӿǿס˵㻹ǺСʱһǲ겻衣̲֮סҪѵ㣬ˣ㣬㡢չ㡢㸶ҽҩѵĻҡ㵹ڤңڡҸ㰲źδ·㸨ܵܣٻһȨôҪȥҪҶΪ˲ҿǷʮ꣬ҳ磬˵Ѷ˻ܵܽ㡣ôõһ·ƫߣƫҪԣƫҪںͷֶţʲôǳʲô֮ǸάͥΪŸڳһŷϵĳ
侲Σǲ죬һҡ
̧֣Ů˰졣
Ϊ裬ڲ㡣ʡ굱ĳ롣֣벻ļƣ͵Һ͵Ѷ֮ĹϵԻЩʱϲ𣿡
ҽЩʱϲᵽֵʱв𣿡С˵ˣǷġ裬ҷֵ塣ƽ󣬸˭ˣȥ˭һͷ٣
٣ҵҲ޶ȵģǵãӪаʧһУӱջ

ϣ˴߻¯ʹʼתʱ̡¯ӪȳƷûпԡοⲻҵģտ޳ģʹԵø¶ԴʮӣԴӳͳֺܴת䣬һЩ˽ۣűϿƺֻЩ˵ĻЩѾȫˡ
Ĵ߻ʽҪŸֳ˸ڻ˵ʲþǺͳ׽ļˡǬ١ ѺɡǬǾ⣬ԼܡСĵؿ˼ֻۣǬ˲٣ȴޱ飬·һʬ⡣Ҳ֪յĴˣǱǳǧŮµĺ֢⻹ĸѡס⻷Ľǡ
ź˺󣬽ڲ¯ڷУѵĴ߻ʱ̼ԼĸŮӹһ˿ȻеڣΪǰտŸ绰ѯǷĸŮһú̸ʾµıҪǸʱ䣬緭һЩżٺúоһ̵ܱ֤İȫʼտŵĻмֵԼĸŮѾͬˮ𣬶Զȥ˭Ҳ޷֤ǻŶ飬ݸ޷֤
ûʱˡ
һǶҡҡԱ˴ʲôŭԹޣǵûйϵǵˡ
û˻Ļ̾̾漴ʽŵһ䣬ָһ׼ȷؽϾ¯ϵӦĸҲһֻۣһһվλãϢĳнз뾻¯ϡһȦڶȦȦʱѵһȦŲ裬ط价ס¯ɡһϣһ䣬þ¯ﵽ״̬л꾻顣
Ǭѷз䣬ֵٵʱиһ˿ֿ˿һŷƵī飬ͳһʽԼϤ˶ʮķʽһǰøմӿȡġ
⡣

ԥһ£еһĿԼ͵̧ͷѺɶĿǰƫͷǬ޶ԣֻ΢΢üɻߴ١
¯һžΪ߻ͻȻж϶һʾ̲סʲô⣿
һֻţܾ̫˳ܾ̫ѹ֣ܾøոյȷһƵĿԼǾԲġ
㣿Щ¯Ӵ
ǬȻûг
¯ַžһԼһѿķ
㣿Щжϳһϣʲô
¯ܱ߸ոķ͵һɺѶһҲϸ룬ָһһŷֱֱ˳ȥ͵һʹһѽͷβ˶ʹһܶˣһеҪȥ
¯ŵĲͣһֻ̡
һ졣ڳ⧲ǿĳɵǽϣڵأһʱվȡˣҲܿǺȻĴһεķ֮Уһҵɫž˸ǷҴľ¯ѣӴ¯Ȼ
 

лҪ˵ѣ΢һ




93

93ھʮ ֮ǰ ... 
 
 
ڵשʯıڣ򵥵ܴɫĴסмɷһų¾ɵľƷѳΣѾһ㱡ĻҡָʶһһԲȦ
Ŵ֨ѽһ죬Ťأһ˽û̧ͷȥдܰѾ֤ߵݡ
㡣һ죬װż򵥷ʳ̱ŵϣСĵ̧ͷ㣬óԷˡ
ٵĴ߻һĨЦϵԲȦۼȻֻվһԲ
ѽװŷ˵ʳһһأֵһ顰㣬óԷˡ
ûлشߵߣסٵӣϿҵ˵㣬ѾҲû塣ְ⼸æȥѰһʱ̹˲㡣Ҳȥ赽ȥôãȴһֱڰְǰġְæһʱһʱҪҿһؽزһΰְ־Բһġģӡ
ԽԽᣬٳĬƬ̣¯޸Ŀ𣿡
Ѵͷãֱ۾
ٵֻֽʵһ޲ýʮָͷͳͳʶϡ
ġûа취𣿡⼸챻òһ˿Ϣǰնǿܸͷ治˭ĿܡҲĳԷݲݼмӣ¡
˯Ϊһ۾ͻῴеķ·Ķ˳ȥȻ˾ķ⣬ʧȥӦеƽȣڲͣĲѣ˺˷ƽɥʧ£ľ¯Ȼأֻ¯Ͽ
һ˲䣬˶ΪֻŷıͬʱĻõϣ
ϵĻҳУһỨʮָͷиٷ£Ŀǰп¯ķ𣿡
ְѾȥѰˡ
տǱأտʲôӦ
һ£ְֹ˽ҹȥտҡ˴ޣ賿ʱְֲŻǳôˣǰְʲô˵ɫܿ£ֱӺߡʱֳȥˡ󣬻ʲô˵⼸죬ְֵɫһֱ˿ر¡㣬֪ҴС°ְ֣һֱھ͸ˡ˵ǽáѵСһϸ죬ٿ˿
پĬƬ̣ԣס֣㡭ǻûпôɣ῿ٵļͷ
൱Уסˣֻ˵ܱǸǿûˡ
ѵٵļͷûҲνٿͲʲôϣˡǽ㲻ͬǺһһ𳤴ġСʱҲ£ǴǺ˽㡭ٵգСĵĦ
üͷһ壬ܾﲻԾһʱҲû룬ֱƿȴʩЩȥϵڤǱȴǱı䶯Σ᲻ǣ裿һƽĹϵȥ𣿡
ѽؿ٣ЩǰְȥæҲ֪类˺󣬰ְֻκ˲ּءκ˶
ûڶԼ̬ȣ¯һ˲䣬Լã𵱳Թ޻ڣ˲źȥڤ˻͸ܰżޱӱȥչֲ
ţ˿ȥϵڤŶãҲΨһ֪飬ֻҿԴϻ
˵áȥ߽㡣
ٿʲôã
΢΢һ죬ûʲô
ɣҪ׷ʣһֻţѿһۣ˵ҵˡǸǰְġǴ̫áȽ꣬ʰ
ŵĿ߾ͺáٲǺԸˡҪ侲ʵһ˵ˣûá
ԣͷβôģˣ
ԼȻڱųڼ֮⣬Ǹѧѧˡƽնٰ谭ΨϰⷽǴ޴ѹǳμӣΪϱ𷣻߱ȸϹʵڲʤ紲ĸɡԴӵεһκ䳰ȷٲμӳȡ֮ľʱʱ˽µͻ顣
ԼûһʼнţǵһȦѾˡ
ôأӿȡֽԼ׭ǩղءǼ죬û˽Լķ䣬Լղطĳ롣֮յУһ·¯Ҳûκ飬ʩĹҲûΡ
⣿
¿ӣԲȥ
꣬ԼƤ衣
ڣѵǿĻҪԼĴĴ
쵽ʲô˼ҪԼʹ֣ȴƫƫȻԼһϢȻδȴƫԼֲˣڤһײص֪䣻ȻԼ裬Ϊȴؼʱ̣Լٶȷ´
ָϻԲһһβҶһѭͻƵĳأ

ֹһ졣
ű򿪺󣬽ɡؿ٣㡣˵϶֪ΰɣ
ĬĬؿһ߹ЦҪְָٻػˡѾ㵽㣬ٿһۡ
ôԣҲ࿴һۡ
¯ϣȻԭʱΣĿãˡĻ⣬Ц˲֪
ٵ˵£ˣûϵտңϵŮϵڤ
Щ㶼ûʸˡκļˡ˵
ЩĿ˿ɡ
Ծ
ӡУСܵܲô˵
廹ϵˡȻϣҪҸϲܵɣξ裿ζտҽƽҼš
ɱһЦǰϣ̬ͻȻȥ˦һƣ㣿㻹ְ֣٣ļˣǰ۾ȥ˭𣬰Ƕȵŵȥ֪Լж౰΢ˣ֪ȥְˣˣְҲ㣬ǻְֶˣκ裬ְҲˣ޲ôû㣡
ʹҲûվҲҲκҵֻǶҪһ衣
ָһƣֺأˡ٣ٲˡȱֲ֮ǰҪҡҷҪôҡЦŴ־Χץ٣ȥ̷ɶٵĿ·ĸӲ͸·ŵ㣬κ˷֡ 

лҪ˵ٶһŰ




94

94ھʮ ǧһ ... 
 
 
Ļһݣ־һҪͻȻԴһʲô֪ˡ
ҡϣСϣţҡţȻתĿ̷컨壬˶ֽţ֫ʵˣؿڶյ÷ơͷȴܶŤԼ
Ҫʲôδعףˡ񣬿ҪԹ˾ˡ
ЦЦ˵أ
΢΢üŬŤӣеһεΰһ
˵ҶСķˮȥ
㵽ֵʲô
˵ֻҪһֽʣ˼ٷֽźþ¯̮
Ц˵šġ㵯ȥķкѾˣ˼ٵķֽգԼ档治֪赽ôˣ
һֽԼִӿȡģôᡭһ͵ؼΣʮָһѡ
㺰ʲôˣЦ㿴
ֻܽˮϵҡ෭ٵ鵽Լ½ˮأԻε̧ͷ̷һǵĳϰŵˣѡ˫۱ɣճסֻͣص
ˡ侲˵
ԭΪǬǷӣҲˡ
ɣ衣ɱԼ㣬˭裿ѹֲסŭ
ɿЦʲô׹̹ûûʵģҲûʲôôôܹĺã˽ĸ
پŭӣ֪˴Ҳ֪ǵ֮飬ɴδһ˻Լĸ׶ϡѣɡƴµĺӣȴΪλд˱
ţҪޣҲ֪ʱǿסˣ͵͵Ūңʲôô
һ˹һȭڰϣƽ٣ϣһֽͬʱطҡȻᱣְֲ֤׷κΡ
ٶʮͫףǸССܵ
㲻Ҫܹˣ
˽ĵۡ
ЦҴûһܹ֪жط
ƥʱ㲻룬롣ĻλõĻӻǸ鷳㣬ܹʹ㣬һֽʳ˵Լ˷ֽԴǣ֤طҡɼٵϣˣҶá
ҲϣΣɱңѶңˣϴˣһ˵дֻ֣Ҫһ˼ά͵͵ĺ¾ͻᱻ֪ŵ²ż汸вŶ޵ߣ˭˻ʹȥҲֲڿڡԼһʧǧźޣҡҡ׹Ϧ˵㿴ҵľ档ƽ˵
Ц㣬ĲġҲУУУҾСұǰɶˣ
ٶüɻл
⵽ﲻ
ţһľƵ·ţɺұ֤ýϴˣһҽͲ˵ˡֻϴϴѡ
ľ弱һ׹⧲һڱˮǺ˽ǰʱڣβҪըָץľ壬ָ׶Ҫ˲䣬ֺرȥһȴǿȵϲˡ
ɸվԱߣô
΢΢һˮ䣬̷¶Ҳͣһͷ·ıѩÿëڶ
ۣ˵֡
׵ģµľһ׹ȥ׼סֻϣܱó־õ㡣ȻۣȻеƻƺƤŤš˺þãβһըǰĽţξҪ俪ˣ̲סſ죬ˮȻܵ뷭Լϸָľ壬ָ׶ݽľУָںǵˮмҪϿ
ľ屻ȥٴԣۣˮˣͷʪľϣϢ
סָ֣úá΢΢ٸеָ׸ҪƿһʹɵǽǴԽԽɵ΢΢һ٣УôԵˣ̫ױˡ
ɿ֣㣬ûУ
ٴƽһһԲ
ɸЦ㰡㣬һô񣬶㶼ҿɱ׺úǰĵ
ۣ㲻˵ҲẰҡ㡯𣿡
˵һʱһʱҿڲԣոĻҡü˶٣㲻عҶˡҹһǿɻȽϺá˵һӸ첲ӾҪȥͻ¡ΪдϲټѵǷһ˫ĿɣΣ¶һ̵Цˡ
ʲôü
ٶĿޱȣ·Ƶɲˣ˵ԼŪӣ㵽ͼʲôأΪǸλãȫõڵġͣͣѡ
üһ˵ʲô
ٵȻĿ
ɷ·𱻼ŭ˰㣬첲һţٵľ䵽ˮˮԵøⱩ꣬ʱڷľ£Ϣʹ£ٵʶã
ûˮУָиǰһѶҵġ˸ɫ飬𽥣Ŀ⾹һ˫ָһ顣
ˡſ죬ˮӿȥͬʱӿģһ˫Ĵס
סɲǣһסǣſˮˮֻ羲ĵģֻһȴںˡ
СˡţȻľϣָȴŬţһǰӣģǱĻþûϵˣһ
סס˫֣ˮнڵһٵϢƽ·뺣׵㣬˯ҡ
¾һΣǰһƬĿ䲻شڹһΣûие˿ܣۣŤ΢΢һЦѣúܳסһСᶨ˵ÿֶ¶·˹ȥ
ɫѿ֮ӻˣ˶ϲ塣ȱôãúһ¡
м˨һֲڵֻˮһЦܽʪٴľϽһ·Ѻϣ㣬йü֪Ŀɨɨ͸ˮĴֲܲ𡣡
ɢҵʪסٵ۾˦ͷǸִԼǰҡΣЦˣѣҸұ֤³ҡ𲻺£һصˣ֪ͷӣ
ôһ죬ȴˡҽ³ȥ
ܼ٣Ҫ̧ŵϣ˵ǳʱ죬ٱָͻȻһһɹĿܶʱأҲȥδվȣ̱任־ɳȥ
ڿܵɲǱסƣΪЯ˴ֽٱʱʧȥЩƾ־ʹ֮ԿһзߣͺñȿֶԵٵʱѼ磬ڷϵȥ·ֻ裬ٿܹȴ㲻һӵĿܣзڣָ׿ԴԴӿĿܣðסǿܵɵּأѹٲ˹ͷһʱվۼһӰײؿھʹɷһߵȥһѪʹ߻أһѹˮ㣬Сˡϵȥɡ
ˮĽٱͻˮ棬ƴȥѹ˽ûͷȵֱſڡ
죡죡
·
̷ˣ
ƺ֮
̷źȻһ졣
һУһ
磿
һٶһΡ
Xаô죡̫ʵˣ
ռʲôʱˣ
һС
Ů䣬ϡǳ
ҼסҪڣڣڣǧŪŪ˵ڤ÷̨ǰʷţûѾˣ
ơ䡪
䣬ɳûˮҲͬʱ̷ٶȺȻڻķѣδƽϢһƿգɵĲ
ٸձˮУֻű俪û漴Ǹϵ
ʲôǣðڤĹôլҪƽΪ𣿣






95

95ھʮ 겹ˣ ... 
 
 
һİѡ
ܻ㱣ںδΪܿʶԼķ䣬ɢĴ졣ڹ߰ɳɳĵޱľ·Դľס
գգۣôһ̣оСƾǰԸܵԼֵᡣ
ٱ̧ܵȥӵԷָ⴩͸СһĨӰץסֻǿСӰӺˮһ㣬ץԽԽŵԽ졣㶵ԼڰյָտյĿڳģϢ
֣˻ǰһС
ףˮгõϢϡͬǵлΪԼٶȻڤ˼ɲ̣Ϊһ˿ϣ͵ûȥȻǱĸѱܻȥ
ͷѹȻСȻʲô֪ˡ
Ƿܾ΢΢Σɻȥ֪Լڷաô뿪̷Ҳеپᡣ
ۣľĺڰغţңѡɡǬ뻭ụ̋ǧ죬ȻȥԺ˾ûаͣЪָץŴս
Ҷʮ꣬δгһǬδѻ˵زδ뻭нյ³о˵ĸ߸ϲַҲõʩһ˿ůֱԽҲԸӴἰǼˣҲδЩ˻ߵⲽͺһĺӶȻḴӵ˼ʹϵȦʱ֪ղ
еԼǱš黨֪ΰ졣ȷ̰һĶֵأšȴʵԼ˿ƽϡıʵĪƴµĺӣȻĿĸ֮ǰΣŲ´ЬٸеĿ־Լһ㣬ϸһ㣬Ҳ˶Լķֽţ¾¯ĲҾ硭
ΣֱۣҪú˼ʱ춯ϸСĺǹͽŲ˽Ϊ𣬵ȴᵽһ嵭ĵһ˫ůָĶˡ
ڿЦ֪סߣſտš
տɻȥǲˣö˵˵Աײ̷ž㣬㸸Ҳʱϵ˵ٶȺ裬Һھαʹ֮飬һʱŭŰ梵£㸸׽ҡ㸸ȻôҲûйֻʱطʡûж˵ֻΪҲΪ顣ڼԱȻ㸸׷ͻĸ鳤ƶ侭һʣĿǰӳȸʱ˴ҵ֮⣬ʱصڤڤ̬ĿǰǱȽΪҲڴĦƽ˼
ٵǴ촰˵ƽҪΪŷָ顣
ڤ±䶯ɣǱߵĶҶֻмޱ֪ĸ׾Ĳ㡣
Ѿݹԭְλǲ˵𣿡
տų鲿ЩƺͼޱԨԴҲ˽ڤ顣ޱΪеĳ棬Ϊ˱Լ󲻻ᱻǣ
˻̾ϢţʵҲҪ̫ࡣҲѴҵԱҲܰѸֹؽڶ͸ܵЩϢѾǳס£ջҳܲЭˣҵҲûطţʹƤ񣬵Ҹʳߡ
տ˵˵öԡ𣿡
Щͣƺδʾްɣ
տ΢΢һЦҲûŵ
Ҳĳŵտŵ۾˵Ҳ뵱˭ĸҲΪĳĳĳ˽˶е
տЦˣ㸸һġ˵Ľ뻳Уƺʲô
ٹĵǱģ¯û޸ܣ
տźҪȥŮĿǰڡڣΪߵҲһŴγ̬֡ԣʵжʾǶƽƽһƻƽķչ൱ġҲȥ
ûЦûָɣĸԼĸףķˣҵˣκ˼տȥ棿¯٣Էû׷Ҫ⳥ѾǸӡ
ôбķ˵ܴҲðûзӵȥʩ
տŵִӻٿȥ͵һָһССɫҡ
취롣㸸⼸Ϊ˴æᡣһֱ㣬۵òӣҸȰȥϢˡֵô˿ֶ˲ģ㸸׾͸ܵˡտŽҷָţٸеľԼġ
һҪֱöԷȥǰΪ⣬Һټ㣬ȥʮҶ˵Ļû̶̼¶ࡣ磬Ҽ࣬ǰЩӦ㸸׵ܵùȥסоƽƽǼɲƽƽʯ쾪տ˵ȷʵǿһԥҲ൱ԡտżֻ֪Ϊ˾ĸ֮ǰûøξȣ½У˵±ʱΣͷϣ˼ʲô𣿶ɽߣԼоȥӦԼѪȷ硣죬տƽȴ˲廰Ŀ϶Ա˵Ļвֵģޡ뿪ڤĸڤԶ̲ٿأ
ǡ
㲻ܲΪֻܻĸҪľֻ֮ˣܼչһεۡտ˵㲻ôûЩҪľ棬ӦԣӵĻ´ﵽԼĿģָ֮úȥδӣЩӦÿܲΪԼȴԼڤɣ
ҡ
տŽұŨܵķ䣬ڣ㱻˽ԶڣĪ˴ɵǬǬ뻭뻭¯һϵаӡǱָ֤㣬㼴ʹ˿֮ȴֲնݳ˳ɻοƽҵһʵΪתơʱ򼦷ɵ򡣶ˣԵʱɺһ״ʹüðķֽΪľֹĸ׻ֽҺ༸ŶˣȷʵǼٵġ 
ٳĬ
տ˵׼𷣺ͷԼٶȺĸףʮǰѡȱͷԼصޣٴһΣ
ۡտŸԸ뻭ǴΣ㲻ν㵽׾̫٣ƽˣҪЩ˵Ļôܲأʹ˵Ҳ뻭ֲǽң˭ȥͽȥţɵɵ
Ŵ
տϢɡָ֪ͣͣʵֽȻǼٵģþ¯ȫ
һʲô
տŲÿɷٺȻֱǶɫҴӷ䵽̺ϣտŵ΢΢ֽ֣ڰУ¡˵ʩãʹ˲ԼԱʵݵķô᲻ʹ߻еľ¯ܲס
տ٣ᡣ

ɳɳδͣЪٷҩֻ˯˻оŵؽţȻСشյߣſۣһվһƣ˭
˺һû鳤
ƹ£԰׵
鳤ҡҪ˵¡
 

лҪ˵һİĹ棬ҿһۡ




96

96ھʮ Ҹ ... 
 
 
Ĭ֪ú̬Ů
ôģ
ҡҡͷҹչˡҡҡ
ЦʱĨʾʹǰǵʱʲôӣţѾˣɻˡ
ɭϴôµġˣص䣬ҾͲ˾֣ܲϣСʻ괬
촽÷ףɿԺҾһֱڹ۲Ǹ䡭ǡ߹ȥС뻭˵ķ䡣
ûӦյٶ֮ǰһǷѡ
컨壬ˣ
Ȼǻȴ󲿷ֵĵƶϨˣһֱ뻭Ķ԰Ҷˣ֪ҵˮҵġýȥʱҾͿˣʱҲˡ
ûŽȥ
ҵĲô̾ߵʱ򻹺ܳҵʱȻɻҲǺ⡣
֪ղŵЩʵͷϻࡣ
֪ҿ˶ãֻ˵¿۵Դϣ㲻ţﻹ¼֤ݡôȥܱġ
лˡƣҽʲôãֲ˸Ҫ֪Щ
ɿ㵱Ͳʶ
ʧЦʱ䳰ȷ𽥾ԳЦˣʲôڿأԼҲһѲУ뵽ˣģ
鳤ɫҶ֪ϻȴƣɴϻ۶һ˶ԣõװΡȻˣҪأŪԼįʳ̻˶˭ܿأ˵Ļ㰮ˡֻǴҶɼȴֶﵽԼĿģΪҲҪƴһƴɣ¿˿ִչȥҲ˵ʲôǶãۣտ
һû֪Ӧԡ£ֻпտҵɫ
һ̾˸⣬Сˡû𣿡
£鳤Ϊ㶼֪
ҵȻ֪ʲô˫ʹװƣۣͣͷǶˣǣСû𡭡
ССˡСȥûã͡͡Сĵؿٵɫԭյ糺ѩһƬò˵ȥ鳤뿪㡭
һʲô벻ֲûǻڤ𣿡ٵȥˣ£ǹάͥԼʧһίʾҲúԼáֻϣԺۻΣۻӰ
ȥɣտŵ£ѵ£ҶҪú롣

˺ڷյĻ˼ţô죿ûƾ¯ķô˭ҲʽտԲ飬ޱЮ䣬Դ˽ְλǰ;Լ䣬ҲҪ½̫࣬˭ѴʹԼΣʱǷԼ뿪Լһǿǿ΢ļʵĵľǳտҵͷ޹˵𣬶һУԼҪȥĳ˵˽ˣǰڻңӣô붼ܡǾĸԾȣƺÿտҡԼȫͶǸѾڼҺͱҵտңѱһͳ£ԲԼҡǧĻҵΪԼ˵˽Թͣǧˣ壬ФҫӺߺ޹֮ˣֵ̫̫壬̣˶˵ϸ緢˿ȴ͸ϸ壬ƤһЩôţ
һ裬һ޹ڻҵһտԽԽԵı̬ԽԽǿӲҪԼ̬Ŀǣһɲ벻׽˼г˵Ѱ壬һһ壬һ岽տ壬Һһ䣬ܿʮľ档Լ£ô£һ·ѹӦţڤĶӣôһҪʲôĵ˾ӦңΪӵ£Ůһͨ䣬ʱƻڤǱҲͣˡҪʲôأ
ٺȻˣе͸ĵı
Źҡ˶ΪȻڣտҪҲõȥ˺˵㲻ûҪϵŮһ˵ǿƣǲźۼ΢΢ЦŽ̽졣
ٻȻͦӣУǼȥҲͰˣҲ군ԼܣҲܵӺߡտθڲСڷƽ˾˭֪һ䵽
ȥ˭أ˭ֹҰģ
˭ܰԼȾ裬ֲ˻ˮǰ
ܲܺһȥӦҰɣҾĳ˼ҵӼūˡ
Ҹںϻ־ǵˣЩҲ㣬ﲻ̫æضһһ⣬󻥲ϲɢһȦͷ̾Ϣԭֻʣ顣
ʵֻɸɾȥͶ̥ԼܱǸңһ˭޷Ϊ⡣
ɻȥ˿ˣϢһ£˽һ΢΢һԼǰǱǹϤζദʮ꣬
Ǭ
پۼ˯оַŵԼǰ˺һÿһκЩš
ãһţգ˯ţ¹ʲô£˵ɡ𵭵
ףȥһ£Һõ̸ұֻ֤Ҫһȥþѹ
ȻǬ
ٲ֪⼸ռַʲôʣĿ䡣
漴еָ˽Լǰÿ
Ҳͻ˵֡ǬЦѣɣֻ˵ˡǴͨ˽ԴһǸֲڵӣף˴뱲ӣܲò֪ӰŮǰҪʲôİɣɵĻֻǸţѹûã˵ʵƾţֲ̣п׵̷ȻŻ׽㣬Ȿ붼ģô飬ۿͼ梣׵߱㣬·ϣס
鲻ģֻǿϣʱߣΣһһȥţѹɭ䡣
Ǭ˵˭裿˭¯ӣⶼ鲻ææ⣬æʲôã˭Ժִȥ𣿡
ﾲһ̣ʹдܲǹġ
ǬȥʱҲ뵽áһжᷢ
΢ŭָ𣿱¹ҴҲû̹ȥ㣡
Ǭ˵Ҳû̹ѺɣҲû̹뻭ʣ׶̹ʲô
㡪Ȼŭٸелһɼƽȥٶţʲô˵ȥ
ҿǬҺܾûúÿˡ
ٰûشǬЦ˵ôһ£ܶ
һƬĬ
ҶٿԼ𣿡
վ￴ôչȥŮӣչȥʲô
Ǭͣ˻ôϧαعС˿ɳ֮
졣ͳ⣬ô˿ţ¯ӻܲһ㽻ûС
Ǭ𣿡
Ѳ㻹Ϊһٵģǳɶ͵Ѷ
ˣǸＱڣ
š
ףǬֻ뿴һϵûˡ
ĿеͻȻһ󼤵ůıӺȻƿ˯ǳһۺӺָǻȥüĶ𣬲ÿҲ֪Ǭˡ
ʳܵġ£ӹȥ
һҴҽŲָֻƽ
ٵ˺þãȷû˽̨ƣƿӡûио
һССֽš
򿪣ֽϣǬıʼ
ǳִ٣Ƭ֡
һѣٴ˻ȥ





97

97ھʮ ѶϢ ... 
 
 
ڶ죬һҹߵٵٵĶͷ촽ȥ£򴽣û˵
ӦˣԱܻǵաȰ˵ĬĬհ졣֮һпܺг͸䵭ֱɻȥʱɶˡȷʵû뵽ĵӾ֮¾ԲµѾ˳ɶ¹ϴ
˵£æôˣ
ûлش𣬡ɶѵѶҲˣ
룬ȲԼֵ˵𣬷ܵصͷ˵ɶֻˮ
Ѳǿ𣿡
˵ÿڳģҶʵ
˵ֻˮӡ
վ˫ֲôڡ
ԣܰҼҷˣȻ߳ŭͰҰˮȥĮŤͷ׷ʣȷʵ㣿
˲֤һ㡣
˼ڣҲúôǵãңûκ˿԰ȥҵûκ˿ԽΥߣ۶Է˭㶼Էף㴲ͷĵѾˣΣվͰһ̸УҰ˿ǰʹվڡ̤̤ʵʵӣ£Ҫˡ
ٻͷ˵𣿡
ʲôҪû裬ʵ
ҪҵĻ顣ƶ䡢ռ֮ǳУϣԣչҡٽضı绤
üʲôҶɻΪŮǸչ˵ġ
˵̥£ҾͲˡ𣬡һͷɣҪɣҲҪһѪºӣ̸ɣȨǬ㲻ãɾ͸ܻٵҺѣҪһأ
ЩƻͶ㽻
ƻϲϱ仯أֵԼ𣿵飡ƾʲôҵҾͿԷŹġ㻹ʲôס𣿡
һκ裬Ҷûƽʲôȴôߣ㻹ţҷ֪ôɣ
ٱ𣬡Ծңȥڤ裬ҸŮТŮܣҲȲˡ
㾹Ȼвң
赱ڣƣֳأ૵ſͷŰɡûˮѵǸ֪ж𣿡
תţͷǬµֽֽ֣亹ģһƬ
ʱű򿪣ټæƶ䡢ռ֮νкһʯѹһɹ֪ⲻ˴ʱ̣ǰ;δҶûߵյ㡣
ǳأ
֪Լˣ˭Ҳ֪ȥܾڤƶ࣬Ҳûκϻһ£չ涨ڤԼˡҲȰסĹԶʤǡ
Լܲ³ǳȥô£
˸½бţ˵ΣաȻ̷ңѡɵ˵ķλͼ½С½вԳ棬һڡ˵Ǹͨ籨ŵ˭ȷʵ֪½Ҳ˵
Σٹе
һЦֻҪһδֻأ׶Ĺƶ˵Ŀǰ鲿оĹȱݻ˶ֻˡ
Ǵҵǳɻ
֮˵ϹҵҲҴġʹڡ˵ģ˭ͳ
˵Ǻһʱûв
һǸӡƶȻûףҲʾϹӡٲõƣ¼ŭЩ飬֮ɵ¡ǳ廹𣿡
ʲôأռҹ̶ദ˵Ķ࣬Ҳ࣬ûעôࡣĴæֳܲɣ
ٿЦƶʣǳʲôʲôٲڤһ׼ţ½Ҳû취ȥڤʼ˵ǳŮŮڤǧ꣬ûúôû˵Ҳеġ
ٵ˭֪ǳͼϵá
ⲻǸڡƶׯصȻѵԼҲһϵ
ǳôˣƶһ飬ࡣ
ٵҲڱӣлҡĲҪʣҲᱻǳǧϹܻеġ
ҳĬһƶ任˻⣬鳤һм°ɣ
˵ޱô£
һƬžƶ鲿漰һЩ⣬ڶ̨ˣҲԶ鲿ʱ򵽵ûУ˵ˡͬѾȥˣܾ˵豻ӡľص㡣½Ҹ㣬취
˼ǣҪһʲô
֮ȻԮ˫ͫ񣬡ڤʹҴС㣬ڤҲˣǸʱûõġصңԼŴߣʱЮĸﵽĿģȻ׶ˡ
ȭû뵽Ҳһˣ
֣ƶοӴˣʲôС½취ҲִС
ٿЦҲһ飬ж˵İΣأڵĵСͣͣޱʲô½ǹңҲǴ˻
ƶתϣһпʮǰȥһΪֹ֮ڤһ¶뿼֮С͵ڱ㿪鲿ʱڿ漰𡣷̨ӦҲܡڤԭġ֮䣬˻£Ҫô֪֪˾鵽ס´䶯֮ǰ˭û뵽Ƿ̨͵͵˶Ľƶ˵طѾ׷ĸ׵䡣֮ǲ¼ޱĳ롣µǡ
Ǹ·ͻȻûġ
ˡٵڶҺ֪ˡһ취ġ
һ飬ĸ׵£Ů֪ģҲվԼһ漰ڤԭ⣬ŮһҺڤϣܲŮ¡µ˫սؼտҡ
ѵӲǸԶºͶɲЦտŵ
һжտţȫͼ򵥶ˣԼӣհͺáѺɵĹ졢ǬҪЮĸ׵仹С˺ʹҵİΣӭж⡣һԸʧȥңҲ־һҵԼĲʾϡ
ǿΪѣ֮鳤ֻﵽԼĿĶѡĶĲҪ롣㵽Ľˮ˴ʧˡ㿴ңö졣ͷ֮ҲˣʲôںˡңίһҲ㡣ֻǿЦһϧ
Ҷʱռͣ첽ߵٴǰ˵١鳤
㺰ٶͺáռҿǷ̫ࡣ
ûûռİڰ֣ٶм¸ղҲ˵Ϊ̫ˡŵĴ˿ƺǺģٶ½͵͵㣬С˽رߡ
͵ص
Ȼռ˵ʧˡ㵣ģҸ㡭ǲ֪Сȥرߺʧٵģ֪ϹһˣϹҵҶҲ
ʲôʲôʱ򡭡ٸоԼôʵ
ռ룬žһڡ
Ϊȫ֮󡭡ٵˮ̲סҪռŵȥȫ飿ֲҡ
ˣ˵ʲô
ռʵСһֱ;鰡ûΪȫ顣





98

98ھʮ ҪЮ ... 
 
 
ͬԺڴǰ˼άٶңҲǺߺ͡Ϊռ̹ϣƱøӸӡСȥûС뻭ƭ𣿲ᣬԹ˵뻭Լţ̣ǲĻԡ뻭һֱӣҲǼпܣϾС˵ˣ׾뻭˳ˮۡʵˣ֪ڹ˽𶼲ϣС˻šɱСˣһ뻭¹뻭һʧˡ
ټԼ˫ּ߳һƬˮսӵķԼøˣСûҲûмڤƽӣȻȥ˹رߣȻʧ١Ҫʲô
վоԼҲûȥôѶս˵壬һӣŽôˣһ䱸˵أ㲻ǴӦź𣿡
ȻҲûԳԺҪ۲졣ܲʱͰŪɣüοҲƽˣô㣿һҲˡ
㶼ˣʲô˼ɣҲڤģüǵĶǵáȻоɣôǵô
ԼӵܣԲҪĨȥ䡣⣬;ʱת鲿Ḻ;ļģ;ڤҲ⡣ĿԴȥģΪڤΪ˸չĹرһЩԱ
ǽ½ȥǩ֣½ҲǲúܡոպͻǺʱռ˵Ĳ֪˭˵ģ½ڸǩֵʱֻ˵һ䡰ƶб籨ǲŪߵʱ򻹻л㱡
ЩǶֻǲУ˵㲻Ҹ飬ͱһ˴ţ巳͸ˣﶼû˵ϢˡϢȥ
˼Ƭ̣ٶְֻΪİȫ롣ﲢ̫ƽ
еİʾԼΣΪҲȥڼߡ˲ҵġǳĬԶԣ¶ĵ뿴硣
۽һ˵ʲôдһ˿˿ϲ
뿴硣ȭԼסҺܾûˡ
ЩҡеᡭûǬͼεٵߣֻŮɶˣϿڳơ硱һ͡
ҺʹȷЩᡭҲţʹú̸̸ô˵ҲҴ硣θˮ
Цȷʵǵ״ͺáʵ⼸ҲһֱҪ㡣ǵ衭ɫȻɣÿ߱
ҪٶȻҾʹ絥̸ͨ
˵Ҵ

ԼķǬȥ˺þãٲŵʲô˼
Ǭ˵ĸ°Ҹˣտ˱֪ôġ
粻סɫպֵͷôǳռ˱ˡҲñ⣬㵽ʲô
ǰҹ㣬㶼ɿڡǬЦʱˡʡ˱΢£һ־ɣ
ҶҪһȤûУ˺ѣܾ˶ġ
׸ĮǬ̡
ֺҵá䵭ɡʵĻԴҶáֲᵲ·
Ƕ̥·Ǭ뻭ѾˣҵЩָؾͶ޶֤ҵԩз̵ĻᡣңаֻҪ㹻ʵҲ۱۰ˡ
Ҫ£αҡ
һȺһ飬տǱߵͬʱҲͷӵĳ谮ͷҪҴ󲿷ֵֻʾɺͺáͷӿѡңԹںãֱ̬дһǧһݼֶá
ǰ𷣵ʱ㼸Ļһãôû˵ûأͷ޿˵ʱ𣿡
ȥľͶȥˣǬòڴδǬЦ֪ǸңҾҪڴҵĲУһҿ
δϢҪӽ򣿣ʱ˭裿˿ӣܺ𣿣
٣㿴ˣҲǬȻǶ̥ͷô޴ζû̷㣬Ǹоŷ⣡ƽɰ˸Ӵ򲻳һƨƫƫĻȴߡҾͲû⡣Ҳ鵽ʲô£򡭡һ˿䣬һȥôô
ҪģǰҵķԸǧټȥֺͷӣҪƴӣȻҵҪ󡣲ҪԹ壬ͷӲʵһֱ㣬Ծ㣬ǻῴ̬ȡʮûܵģҪõδ㣬ңֿȵȻұգҲܲұ䶯ķǶڹɲ֮ķ磬ᴵѻ㡣õҲΨһĻᣬһʧȥ뻭İ
رǬĨһ˿Цã֪ͷӣ㲻ǳĻʧûҵġ
ȡŵΣѾΣˣʱƵ̸ף浱Ҿֻɺѣûļ̳𣿡
ǬЦ˭˭кҪȭȨ£ǧӲҺã׵Ĳ̫
еȨ⼸꽨ţ⼸Ʊãȫˡţ޴ܣѾã˽ûӪɣʲôң
ǬһЦ·ͲҪܡֻҵľͺáḁ̃ٺãҲǱ˴˵Ե
ȭֶȻſһķ۹ԾģǰһǬ˺£֪㲻ȫĺΪã㲻Ϊװɣ





99

99ھʮ  ... 
 
 
Ǭ𲽻ָĹ𼸺ԼĶ䣬˵ʲôǲвˣǣ㲻Ҫְ˵¹ͷʲôƣҶٸһɶ
ٴ½ë׸磬ĵһӡ𣿡
üָһʳٶְѾͷöǿ˷㣬ҲϽ𣿣͵룬ȡһϣϵĸֱʱùڵأ𣬱Լ۾úÿ﷢ķ䣡ŷ䣬۲ľ¯±жϣǷտһ飡⼸Ϊ˴ѼδߣһûҪͣȴһ١ٶһѻҪһξͰˣԽԽɻ
һֱûǻĶ˿̲ס뿴ϸԼԼŷ䱻˶ֽţʱصȥûȷ֤ݣ˵¸û֤ˡ
Ǵķģ⵱ȻжΡÿᵽĸףٵƾͻҲˣСʱǲȴУ˭ȶֽţ󷢳Լڤڤ֮УԼֵ˺һݡ
ǡΣΪʱδΪߣĸǡһˣŸӦŽһ£ʱסоƣıٵͷʡ𿴳ʵ
ذӰȻתţţͣǰٶӸ£ȴ΢΢˵һˣ𣿡Сĵطټϣ㡭ްְ𣿡
ٴ½ëޣطЩˣʲôأû뵽ϻбȰķҵ顣
£ҡѹ˵һ䣬񣬡ҳеΣҶᵣšǡҶԼģ¹谲ΣҲôͿذѷŪŪҡԽ˵Խߣ͵˦֣Ƿֽ⣡ǼҴֽĵط⣡˽ȥֽţ
һʲô
˵ڼҼѡ
ɫ΢΢ƽѶġ⺢Ӳ뻭ݻˡѶзִ磬ǶҺ
ͬΣĪҲһ˷˼Ҫǲ˵̣ⲻͬôٵ֡̾£Ȼϣĸһĸͬһ𳤴ôȻԴֵܽãҵǵĽ
ٴͷ߹ȥ˶ѾˣǱĬʲôãѴĿġ
٣Ŀ͸ž죬ʲô뷨
ٵ˵֮ʧĳ裬Ҫԭǵпп⣬ϡ̧ͷڤʱ򣬴ͼεάϵĹߡ֡
ɫûΪҶ֣Ҳòҽϣĸӣ⣬ա˵һѡ໹ѡٵѡ⣬ΣƲɼá㲻λǲݿܱܲοĶ¶֣ټһݲҵĺߵϣİ٣ʱҾƣɶȻ£պϢѣϥӣʱһҲһҵﱲҵĹѪ͵ѶѶͳɶȻ̥ǳ梣ݳ֮ѻۣСŮվ֮ϣ򣿺οѶȻ£ȣխԳɴ¡뻭ƢһҲʹġٴ΢ЦΪǸʲô𣿶ģŵȱ㣬һٵֻѺɵƢ㵹ûдĦ͸
ѶҲܺߣǳɶ̫ˡȷʵ𾪡֪Ʒ°ܻһʱߣ治֪ô졭ָסͷһʡġ
ٴ΢΢һĨЦյľûһȷļ̳ˣҸ֧һڧ֮ʴȻλȨزǵĲ죬ûô鷳ҲһˣŮĸࡣ
гϲͣԭ°ְ֣һеͿ඼㲻ʲôֻˣЩܵҷ˵ʹˣûһĹǣСû©ƫҹ꣬Ϊڤ»ϸɾҵܻص졣û뵽衭С֡ԥɲǣַŵϣҸδңأҸǴͼεҵߣıɱңǰҵķԸأ
Ȼ١
Ǹʱʲô˼Ҳ׵ġҵʱԻɢв磬ôҵ֮ѡһͱˣ֮£׼ҵԸ뿪硣û뵽ץСʱڣҲǿһʱίΪʮƽûͣ㶥ײû˼ݺݷĺΪ˸֮飬ȫΡԡ̾Ӳգǲ϶ͷǴƷ°ֻܻһӺĸ׶ȻСЩҲԴ顣
˳ࡪԥɲǣ῿ȥǵͷδô£ʵˡ
ھϲӣ浹ȴţŮأ
ҾáҾӦûָԭҵĵλҪָһ롣üŲϾδңСͼңȷãѹסСܣûа취
ãŮͷķš
òף־ɳǣӪȥĸʱô縴ҲǸһᣬһΪȡôҵ½ϿɣȻǺһ׮ȷϵа˲ϽܣȹһأҲ١ֻҪģôáΪԼڧݣϵռ˱ˣòʧٵü˳ۣ֣ҲǶġһĥѣ˲١
𳤳һáҸɷ죬ֻլţһЩ̨ˡǰ£뻹ʱõѶһЩϾķ˺¯мλ˿ģýɶһҪдáˣͺһں¡ɶʱˡ㿴𣿡
ٵͷ̲סʣ£ˣ
ؿŮһۣЩû˵ҿǸռٳû㽲ʲô
ǹ¡ٵ
Ŷɫһ㰵ȥҶͨڤйϵտҡӦҡָǲУСӦڤ˵飬ŮϢģһʱƺͷŮӣȻŵҪŮæҲѳ˵ǰ棬ŮǸΪصģԲΪƽĸȥڤ֡Ҳ˵ˣڤƽջȥܲס衭֪ʲôӣҵʱû⣬ΪһжᰴĹͷߵʱûлʮ֮ڣҲûΣһֱΪǹûоɷΣֱܶתûȻôʹ
Ҳᣬ̸ֻĸףŻ
ǡڵΣ
סףãþһֻ衭ʧˡ
ػʲô費ڹر𣿹ر߷Բǧ֮壬ڤ֮ޱҲΪǰʹоطܶݽػ裬ôʧ٣ȷģǽȥѱ𣿣֮飬
ֻҡͷͣҡͷΪЩͬ»һ֪ġ
ʲô֪ڤֵ´ģܴʲô
Ů֣ô裬ĺܰοûϵֻʧ٣رӣϵĶԴ䣬ôĳضҲص䡣Ѿ˴ѰһвȶĳѷķԲˡ
Ϣ׼ȷ𣿡ӯӯԼ¯û٣ʱӦñ֮ٻ¯õ࣬Ѷ鸽Ŷԡ
һδο裬ȴһδαԶϣһٸеԼҲܲˣ֡ѿڵϢǴõģ½𣿻ڤĸŵĳ٣
𼸺ƴסϲãٷڻУոպҡŮԲȤ⣬ѵԼ׵𣿡£ϢӦ׼ȷΪ׿ڸҵģתءڹرʧٵģžһ
һ㶡
СʧˣһڡرߣȻ󲻼ˡ
ʧˣһڣڹرʧˡ
׿ڸҵģת㡭
տŵִӻóָһܰɫңš
֮У֮ήĪбˡտŵ΢ЦԼº͵
ٻڵϣߵЩк͵ǣ˲ιһֶȥˡ
ԭˡ
ѵԼͱƿ
 

лҪ˵죬˫




100

100ھʮ  ... 
 
 
ٴҴһصԼķ䣬ĿѲһȦʼСط졪õĳ롢Сӡɫ̨ɫҵСƿװʱʵɫͲ
ûУûҵĶ
Ӧð϶еġԼϸ䣺ˣ»ŵشԺзɹ
տŸôôĶ䣬ᣬЦݻů⣬㵽׾̫٣ƽˣҪЩ˵Ļôܲء
·ұϣھһ£Ŀڴϣ߹ȥŵͷ桢ӡ
һűСֽڵڶشϡ
̾ϢֽСط˻ȥ
ҪݾߣҲ޶á
Ժ󲻻⽲ˡ
һִ׼ȥǬĽչȻ٣һõЦùȻԺöЯ֣µвǶ̥ȰŪȥλҪʲôܺ͸翪ڡǡҪǸάҲû⡣Ǳ˹ôҪһҽ߾ȫҲڤ顣
ٳǣ˵һҪ
Ǭɫ΢΢ɵ˵ͣ˵ǡǶ̥ҵû¯£ٷ֮ٺ̥йأķֽǶֽš˵Сʱ֪кĸţһѧ˶ʮ֮Ϊ˴׼աһҪʶѵŮڹϳ⣬һҪʺš
ûилһʲô
ʹ졣ǬЦˣҪôûҪôˣֻҪˣһ֤ݡúûһķֽû
СٵȥȡһЩֽʱѸմ
Ǭ۾һǸʱͶԷֽֽš
ҲôΪΪҵķֽȷ⣬ȷʵûκΥ涨¡ٵ
˳һȥǬȭĻǿЦҾͿǵҲΪЦ
Ǭȡһ׼õķ䣬˵ôѾͿԴǡǡҪƽķʽ֤
Ǭ죬ʲô
뱣֤Ļǵõ׵İϢ֮ǰٶǬţ㡢ңѺɣ𡣡䣬ͬ⣬ôһ޽һŵǧԡ
Ǭɫһ䣬вң
ֻƽְɣƽѵҹҹε𣿡
ǬﵽʲôѱȻҪһŵǧҲǶϷұ
ٳЦЦһẦߵôߣǬɰͰһЦãԼ׸˵ĻҪֵġ
ȴĵϣǲǬõĻǰҾ豾Ҫ˵㷢ԣһ㶼ǿ
Ǭ촽һӲߡ
ãͺȣ΢΢һЦ־͡
һ临ӵʽһŵǧǩ˵ķ׭ǩʽЧǬԼ飬ôڿԸ𣿡
ٸȥǬԽɫԽڣ棿뾪ϲĿǣô֪
Ѷʱ̽һ£ѹȻ¶š˵
ֲãֲãǬϲ֣˵ôǸ̫˻¶ƽʱƺ«һȴԭˡ˷ܵض˼ȦһץסǵİѱʱǰͷҲ췦ܺãܺá
ô壿ƽ˵֧Ȩ²ࡣ
ͲùˡǬͰãǵǿһϵġܻȫļ仰һסθʲôף±ٲ͵䵽ͷϡ
䵭ؿһۣתߵſڣǺǱͽڡû㡣
⻰ʲô˼
ҲϴСˣ㵱̳ʮ꣬ܲôûӰɣʲôţʲôţʲô˵ʲô˵ʲôøʲôø㳤ӡ˵գٿ뿪ʣǬŴֹغõţ˫һֱסȭĿ䡣
˺þŻ£ֻʣǽʱӵδߵһƬĬ䣬·ӯһˢ죬Ĺ͸Ǭ¶˳ǬˣСؿ˿ܣ첲ͷ͵͵ӡ
첲ƤӳһɫС֣˿̹âѾȥּɱ棬Ǭ͵͵˿ſڣȷˣŵͷרĶ

ٱŲ豭վԼĴǰ˿ڹȵĲ裬Żȵʹȥ󣬻һ̣˿Ŵĵ⣬ԺһƬƬֲϡԭһĵ
񶼸ˡ˷ǣѾǵģ
µ̧ؽ̵ϣ˵塣
ҴҸϹôˣе㲻͡
֮ҹ϶ûڤɣٵ
ʲô£ɣͲַֺܰúôڷӻû䣬ֲȫҪһЩӰ˵ģ
ЦҸңӵ£ұ֤ۼҹ֡
ˣԽԽ͵ͺȵϴѹվƬ̣ײ뿪Сʱ֮űͽٴȥ̨Σôһ֮˵һû湻үү£ûԴҼǳϹҲǳڤûǣǾȲǡʵϣԼܼ۵֤飬ҵˮٽһЩǼù鳤ϣ¡һޱȳϿңֻ΢ЦҪһӵùͺãǣˡ̸֮Թı֤С£κβԼȥϵϹȻ֮صڣڴ˵С˵֪٣
֮ռ˵ˡ͵ɫˡ
к֮Լ㣬ֿ˿ܣĳ룬ͷڵ˰죬֮һͷˮʱٲмҪ˵˽ܵ¡ǹС˵ġǶڹرʧˡ֮ձɫһѾ֪ˣ֣һҪң֮ǰҵǡ
¹裬Ϊβ˵
˻Сˡѣ̵֮ͷҸô
취ϵǳ±뱣ܣϵ
£ֽƬСŵĹ⡭





101

101һ ֮ ... 
 
 
֮ٴһּǵУһ֪ԼļƲǷɹ֮ߺƴסƿȥ鿴ĳ嶯һ棬ʮֵ֮᲻˶Σաʹն񻷾֮Уհǰ˺أڸ·ֵΧ׷½ɱһ·ðշ̣ûȫ֮ˡ
죬ΪæѰҳ̣һʱҲ˲϶ٽоԵĽ㣬οǬڼ߶ûֻٴڷڡ߳żûܵ¥ȴɳϣĿ¶ֻţȴеǰ㡭ϴε£ġ
һ绰պһٿ߼ͲǱһĬнŵġ΢΢ĺιٵƬ̣ιͻȻң٣λ
Ǳߵĺƺƽˣһӵشҡ

ʲô£ΪûرҪĻԼ绰Ϊҵĺţⲻ֣Ϊ绰Ƕ⹫ġ
㡣Сϸе롭˵Ҳȥ㡣
˵ʲô£
ǡǡ˵鳤ǳ𣿡
ƣڡ
ռأ
ڡ
½иǲǡ
˵ʲôأü㵽ʲôҪ˵ģ
ǱһƬžݵļžٵȻ侲ǲǻΪѵ鵣ģ˯þԲ÷òˣȻ㷢ȴûиȫĿ֣㲻ϣԺһӶӰ֮У
ҲΪ
ΪٱĴãȻ˵Ҹһλȥڣ벻ɱʱҵϣ
û
ٵ
ҡҡһַ
̾͹ȥٷµ绰תͷһһ١֪ʲôʱվ˹
㡣Թ˵㣬ǸŮ˵ˡ
ûܾҼ档⻰һڣ̺ڣ̾ԼңֻϣԷûס
΢΢һЦЦݿڶǵлɵٵֱŻһãҳȥһˡ
㡣סٵ֣˵軹ص𣿡
صޱӲ
Ŷѻ㣬˵˰ְ֣ô类ųҲְ֣ðְַСܳɡ˵ףǶһˣΪβú̸̸أΪʲôһҪɱһʹ߿أ
ٴ˿֪ǳռ½вԼߣȴ˳ȻڰʾԼҪԼ̸ΪǸòôһȦӡķӦҲû쵽ȥԼȻ˼һʱ̻ûԼʱķӦֻҪʱͺá£Ҫľٶȡʱ䡣ԡѡ˿̵ľǲͣǾ衣ٶ˵ѵ֣ȴٶȱѱסһ̲סŭˣ͵ת¶Ҫʲôݺһ˦֣ѶȻɿŵػ˫֣صڵأԴĵľ輸ʹؿ
ʲôſһŭȣ̤߽ѿ޵ͽûϵҲСĵ
˵ǰʱյá
ϴڲסŨŨƣ룬ƣȻͫ׷졪ŭҽ
һԲԼûվȣһ㶼󡣡
ͼӴ׵Ļ˵ɣ׾ӵش̶䡣ٿӲˣطȥٳ־һ䣬ԸܣڴСķһ

ţ˿̾ϢתصǰƿغţǸޱϤķ䣬˿Ѿѹֵλ˵
ȷʵʲôҪԼΪأûκ˽Ҷ´ĽйֵķĽȻҲôãΨһϣ֮ϣǱͻơ
̫£κͻȻľ춯̤߽ӣŤие͵֣һԼϡ
֣ѳסȣְһǹġ
ƿǬܽϢŭ·ͻȻֲ岻֪˭ء
ָһƣҿúΪܵðֹٶˮڵľǷȥ
Ǭɫ䣬ͻȻһŮţСӣʣһӵ£ףȴºԳʹޱȣڼҲܺߣܺߣûͬߡοժϣ󣬿Ҫģ
ջȵʹűߣȴյֻӰͶڵϣȻûнҲûվſڿ֡ﲻɰο
Ļɫһ䣬δӦһö𣬡Զƽ磬أҴǸˣڲһڧʱ򣬻⣬С롣ȷʵûȷضŭǰҲΪ˲ʵסͱú̸̸ڴͱ˽ģ𣿡
Ƭ̣˵Ѷȥ׼ˮ㣬ƳǬһۣó˵ӣȥɣ
Ƕȥţͷ΢ףһ̾ԡšëϣղʵĵΪúͿˣְֺǸİɣ
ʲô£ƿǷë
ַϣŮӣһЩ¶տҵңڶ㾹Ȼ֮ڤ״˵տ˽ڤǡ
ûСƸۣҼ֮ûûĻ
Цȷûдֽģ
һڿ𡪡
ȥطңǿٵݸ֮һֽ֮ӹдĲǵַǣ
ȫԸסտ֦˽١ⷬ󣬺ܿȷϾٶҵĵص㡣
ͬʱиͬ飬½˽»㱨տҼп˽ڤ飬֧֡
ֽ̾˰
ӻͳһֽϲѳġıʼҿϵ壡
ٿۣһ
Ȼһֲ





102

102һһ ׽׽ ... 
 
 
ֽһԲڷɿתţ⣿տ̫ǿԼڲ˼ϸѵ֮ܲԸ뷨֮䲢ҺտҶѾǲʵĲ뻳ߵͬ飬ǰ
ôϹˡ֪أûãھ͸˵ǲдģ
һɲǼ䣬֪ԼѡûнͲƿ棬õƽƵֽóһԲݸ𡣺ɨһۣɫ䣬ӹʶƬ̣ܲ־任䣬ѳȥֽϵĹâŵһԡ
ģѹʡ
˵ܿļҵİɣ
˺ܸαװȥȷϡ
˵һԵʱ򣬱Ӧ̽ӹҺܶΡ
ü˵Ӧڤ嶤ӵ£֪İɣûտ˵
ѵҷԴκһˡǧΪƽĴ壬༸Ҷùϵ㵱ҺǱһӦҺѵӦҸǼʲô£Ǿ͵һֲػ㱨տ𣿳ȻǺտ׹ϵݣǼ壬ⲻᲢۡοҲʲô¡
տܾǴˡ
һӶͣϢЦڵƽ磬һҶ󡣡
ԷģֻҪ˾裬ǬڣҲڻҵ͵ԼһǴǼ£ͱõġ
йͬĿȻﰲֶۣǲΪʧٺйأ
ԥƬ̣ͷ˵ϳ⻹һϣƽɾˡ
ͨڤĹϵһŬá֪ˡϵֽˣΪ˸Ǳӣ㻹УҪ̽㣬Ҳš߾衣¡һá

ߺȴһֱֱ鲻ô򵥡˳ţٵرۣʶʣ뵽ξУһϤ˵״Լǰˮл£紵飬̿գе̽ӣһŲȿգֱֱ׹ˮһ飬Ȼۣ̾ˡ
˭
ʣڱָɾͬʱֱһԡָڲҵֻСƿϣٵĺǳ⣬Աߡ˳Ǭ
ûֻ̳ü
￴㣬㻹˯šǬº͵ע٣һֱڡ
˵ٽ㣬ûҶֻ仨ˡҾ뿴һָۡӴƿȥ˼͵Ƴ١
ܵĻʧ˸ҲԳɻ̫á
ٵ˵ûϵȴ΢΢һֿƿһۡ
ȥ԰ժɡȻϲġʡÿŻήֲ˳Ǭ飬ûԵʱ򣬸ںլԺ˺öҵӣڿһƬ
٣ǬʲôԼأͷҲãܲ
ǬĿ߳䣬˵ŵҿǺòײŰǸС˸ȡ֡
Ц˼ˣ㻹Ǯ
˵̫ΪмＸأָӼСȥտҵĵ״տҵң٣Ӻóɷ
տˡǿŪȥǶ̥ŪȥҲܡǱѼ嶼ˡҶˣ
Ǭ˵ãҪɫͿȾһֱͷųڼ֮⣬ܶԨԴȷʵ֪ƩΪտŵĵһȴڡ
տźųɻʱԼȫƽ˾֪տֻŵ԰ˡΪܲ嵽˼ĸ֮ӵԼķٷ༥
ۼһյĶߵյزյأڼʲôԨԴвƸĶɽɡͷǰѵտһҪϣײظտߣжɼҵտôõĻΪβãֻͷʲôƽʧڼҶ꣬ڼҵ¯ˡ
ŭЦȻ˼Ҹˣ軹һ˿ĸ飬ĺԻû͸Ȱʱ֣ĺƽ֮ǰξΣ޸ɣ
Ǭ˵ǲܵġҵףҾ͸ÿǳĻƬϣǼңóǺ裬İˣԼĻ鶼ˣ
´ŭǬ̽ͷԽ𣿡
ǬɫкţٿСһ²ҪһСɵɫҲƿУȻƿСͱˡ˵ŽСƿչʾһֻĶ̴ƿϣؿһۡ΢΢һִһ˿΢Цð
ٷƿײشһȦںۼĨĨȴĨ̧ͷҲͬʱ٣ԱǬੲݣ˭Ҳûȥ
ҷ·ǵáƺƿǱôģ
տùĸûҽǻҲùĸ𣿡
ٽƿӵײʲô
˰ɡ
ƿӿź£㿴ﶼܸɾ
ˮĽ󣬶ײϷϣ׳ණ
ҪҪҸŴ󾵷ֱһ£
ð΢Ц
ɫһӦ־֣ȡķŴ󾵵ݹȥǬʲô
˵䣬ٵĿѾеĵƹ⣬һƬƻͨ£ǬԼ
һȦŤŤģһصķɡ
ʲôǬüͷʡ
ٶ˵Ҳ֪
԰԰ҲǬ磬ʲôؿǬ͵Ǿ봦İ
Ǭ磬ǼҵĻƿϻҲ̫ˡ
Ǭһʱ˵ٵҵġ
Ǹ״ӿóָġǬ
ôǵãҸջʱûҼǵҲûⷽӡ󡣡ɶȥɡ϶ƿӵ͵ȷܿɰ
ȻֱӣɫҺտԭźٽ㶼̸ˡٽǲǻʲôأӣǲŵֻ֤ƿӣʱᡣֲտ˷ǰĿģΪ˳ٽ㣬벻Ҫ˼ʲô
һͷлô˵ȻѾȫ֮ߡ˿ﻢ£ΣƿӵײвеĶһˣҲʲôԼʼնû˵տԼĶǬõԼܲᳶԼξءοСֽҲǴԼѳģôɵۼһȻҷԴĵҲ¼
²Ǭɫͷá





103

103һ ͻ ... 
 
 
еĴƿе̫죬ûźãǲõϽġаջɨһۣƿ˭ģ
ƿӵµʲôģٱܶ⡣
һ£Ǽܴġ
أٽ׷š
˿̩ȻտԭʼӦġ
ôôʡ
ָ΢΢ǵúúò顣
ˡտ忪ˣû뵽һδƽһˡٱ㣬ǲǾΪŶǼģˣҪ飬ӦùĲ飬ĵĲ顣
ƶĿٸӸеһԷҪôǳסʸǿҪô׼ȫ·Ҳ޷鵽ʲô̶ȣΣҲԼ޹ء޹˼ɵؿ𣬿δ׮ɰ
˸ϻֿտ壬ĸʲô˼
տЦˣ⻰ˣֻƿӵ⣬·ͻȻĸô֪أոŪˡԼþɡ
Цȴ͸䵭뻯ķķʽƽա
Ǹ˻ǶѧϰġտЦ档
ٶ϶ᡣ𵹲˼ԭһԵǬûˬҶôأ
˵𣿡Ŀ絶ɱǬһۣߵȭͷֽ˽ҲòǬ硣ٶϵ̽ٶ㡣һˣǾͲòٶǬƽˡ⻰˵ǬǺамٵ˿ȴԺɫտ忴д΢Ц;棬þСӲʡ
ӵĻǴϾֱڿ죬úܰЦ£ǵù˲顣ҵҪļô󵨣ƽĹҸšҽã˭Ƿ·أǬȥһտңۼҹ̺տʱǼ͡óɶȥ뱡ҵ˹ۼҵļλ͹ϵˣõѶȥ绰Ӧҡ˿տ壬ֻǲˣϹͷֻȥˡɱ֡ҵıŮд
̫ˣϲٶ㡣ǾʹˡտС

ʱƽ½½ڼ仹˲ӣɺѲ֪ܵȥˡٷֺտָ¼ʱ֪ͨ˱Һ༸˰ʱ˵ɫſǵ棬ȴָֻáⳡʱʵƽլӵĴ׼ʱٿҲףֱӰ˵һ飬ֽ˺ƿӶóźãķȻϣȴǼӹαװġҪ׷ԭʼķ׭ǩȷʵʩߣҪѺһֽۡ˺ʹƿ࣬÷ʱһͻŪԾѧղ֪·ͬСɣǡ˿ڲ裬ٿȴͷλ֤һ£áҲϣλţһЭ׷ֽ˺ʹƿײԭʼ׭ǩֶȻ˵ĸأ
Ȼɫܲÿ̶̫̫ϢãЩСƽ磡ǵ汲ǲԶˣ
ЦӦˣʵ鱾ôӡ
԰ӦǱߺȻλϵֶˣʵ˵޴һ㶼ӡֽҲãƿҲգǿܣԶʩšСؼҺ󣬷ǽ˵ԽС뷿ˡ˭أʵһҳˡ
䣬ͻȻܽһˣ֡ҡˡȻѣ
𵭵㻹֪һû죬ˡվԱȥ治񻰣
ⲻǸСվú󣬴ּ⡣ȴףڳһЩ˴źԼһ뷨ڹϣʲôȥˣΪʲôûһһȥ
ϧûʣΪӦǱߵ˺ֿܿʼСʡư͵ذѽȥٷ˶ǡٳ˵ֽ˺ʹƿ·ľȴûȫ˼ĩ˼˾䣬ֽ˺ʹƿϵĶαװ޷ȷʼķ׭ǩʲôҲ
ڳĬƬָ̣һֱᵯɳ֣ǡ͵һˣĿתŻĳϣȴһֱûжտϣտΣ
ȻҪ顪տŵǾ͵ùƽ顣ֶŮķҲȥ£ҾͲˡ
û˼˵տŵƽ˾֪ôŷ
ұϾǵ֮һտ΢Цĸ׳أǣҵ£ûбĸ׸ʺϵѡˡ
һ£ȻңտŮտűʾ棬տĿܶԽǰ£Ȼȴܳѣǡļ֤ѡȻĸΪأ
ȻЦҽ˿ֻ㬵˵ƽô꣬׻¶Ҳգ˵űһԵտ¡˿ӦɳϡԴĩӦ˼ȥӦҾͷĴɣҲѡλϡĩűȥŮԵ£۵ֵʽ˼ңҲ˼λϵϽ𳤣һҲʮˣԲͬ壬Ŀ£Ҳڲʲô
Ųͬɫϵķڳ˵Ҳֵزֶ൱ⱳǷǾ𣬶óȥտˣԼȴӦˣδⲻйĲ롣ѵһƽϴƿʼ
ʵҲܽţû뵽λˡֳôĶ治֪ʲô뷨϶տģǵڼ飬Ҫտҽ񣿻˵ֻտһѿ;棿ܲǡٿЦܲ£Ѿ¯ٺԼտ״£һʹɣ
Ҳ̫ðˡ˽½ΪηҪֵôĳЩ˫ϳܾͬһȴȫͬˡ
֪˭һףٺ˶룬ʩʮ̬죬һɫĿ£ǵ˷Ҳ׷âһ̤١ߵѡ
ңѣ촽⶯ȴһԵտŵ˿ڲ裬ţˣ
ʩ˷׷׹λˣȴ˭ȴһķӦѾ˵ԼԤϵĲ̫࣡
Ŀ֮£󶯸ɸ꣬ԼŮҲŻӵġȻԹ̵ݷˣѶĸúýһ£ֽ˺ƿΪýȥ׽㣬ʲô˼
ѵ˫翪ʼȻץסٵ֣㣬ûûûô£Ҳ֪ңĿɿڴ𣬼һ̾Һλۼ֤Ƿ׭ǩǡȻ̲סһƣТŮ
ں֮˭û뵽ڿƺҪտһڹȴ۵ԼŮϣ
ȻѾòˣôεļңĺôһҡιƽ£ԼļҶãΡֹĸѻ˵ˣ쵱λ棬ɵúø򡭡ǧԻͣҶ׵ģҵɴӲǺڵģҲӲȱµ˲ţ
⻰һڼϵ˻ӣд˼ȻԼȴɫ԰ףҡҡ׹տŸæ²յһеطԼĸף꺮ůһΣ޸ɡĳѱ顣
ٸһƣȻһ˵ʵҲȥСŮ־ãȻ˫תķɿ죬ѶȻŮˮƽסᣬļʽģ²ĳġ
׭ǩɻ𣿣ȲɣŵŮӴģ߹Сǽˮ¥̨
ɫ࣬ѿ޵ĲңĲң㣬֤ĲҡûôӰ
ԼҽãӣҲ֪˳Цѿ޵øסζӣ֪룬ʱǬλһԡκΰӣ֤ݣҲѶ¼ǰ߼֤޴ſɶһжֻǲ²⣬Ȼشɣ֮ͺ᲻ڸαװǶж罫ֽ˺ʹƿΪ֤ʱѺҷǿǰһϸȷαܺùֳҴææļ顣ڼáףһض˵ʱҪίСһ¡ν塣
ƽʵҲôΣѶٶ̬ȣҲ֪ġ˵ٶŪ壬ȷʵţŪô塭ǵѶ⺢иָ㣬Ż١
෿ֻʱؿοܼʼȴ͵ȥӦˣһɵĴɫܲÿȷѺӦĳɵȷϵʧƣô
ûЩڣͻȻçײĽŲűƿһرְ֣͵ص򵽵ϣְְ֣֣ҡҡһۿҪߵѣ󾪣֣ҪԽôŰô£
һҪ㣬ôأȥˣ̫ӣѾŭɶ
˿ƽ֣۽㷸˶ҲǰѰ󹦳
˵žһӣǲǵʱ򣬰ְָɸ˵һڤģ԰ֻصҲԶְֵô겻һֱöӵ𣿣ӾǽǰŻѪðΣաͨԵϵ䷨òײҵģӣҵӣָտɴˣ





104

104һ ٱ ... 
 
 
ڵ˶һ̣ټڵһʱȥտŵɫͷȲ裬ɫֻ壬üסտ֣ú߲ɫѿһĻҲ䵽УһȸԾĪˣ
ֶӣҲûʣûҶĬŵȴȷϣһϢѰģ
Ĭˣ΢΢ɧ仯ڼʱҲ΢
ɵͷȭͷһգһɣ˵͸׵Ͼǵļ¡
ҪӦ˵ȻŴĵذǶŪ˳αµͷ˻ȥ糨촰˵ǿҵĳ⡣ֻǹغҲͰˡСү˵ӵѰ֮ҲСһݣϵղǼ¡
ԵǸӦˣǡôͣ̾μôƽĻ飬û˵ʹģǣҴţȻһסɿЦԼҲûɵȥ
粻ɶԸ⵱ڽ𣿻˵Ҫ˵ĻϵİΣԣ
ɵͷˣ֡¡¡䣬ӺͶ㲢δ̽
ٶʧǬ̲ס˰컹ûѰ裬ж͡Ȼˣǻµʲôлʹ˵ݺݵصһۣڨڨס˿ڡ
͵̧ͷ˫Ŀ죬ÿܷſ㣡
ɵ¡;ͣ򷣣Ǭ⡣
Цôø׷Լã
ҿ۴ñӡǬЦż죬˵þô˳̥ϬƺȻտڣǼĿԼ׵ָճɵķһŵǧľ
ɫ΢΢ףվ˵ȻˣֻТ㩸Ϊ¯ٺ󣬸ÿΪ˱ۣҺͶΪ˷ֵ׵Ϳ࣬⼸ΪҲǽʾ֭뵽һ취ΪҺͶ㶼ĸڷŮĸŮĳϵһЩҲֻԿܴܲӵ伮ҳ׷ĸŮԵĳϵĸװǰ£ĸ׵ܻиǿҵĹ⼸ڷڣһֱΪ¸ŬҺͶѧղȻѰһЩĵΪ̫žɡɬ޷ԣ֪׸ʹá岮ֽ̣ͣһͣȴţӦҵľǡɹ˵仰
ʮָͷ򴽣Էת޵ʱһ취ɣ˵Ѱ׳һ¸ȥ򡭡ƽǧӾûˡ
СӵĻƮӦǱߣޱȣϵôû
ӦӦҷѺĴöϵԣ游Ӧ֧׹ϵжԷƣƽ˽ӦĩӦ˼ķɣ˿Ҳֻ΢΢һЦС¶ѣ˵£ޣҲûʲôæֶв䷨ֻҪǷģָһҲӦáѰС»Ҫ˵𣿡
ҲֻЦЦС
˵Ӧָ㣬˼Σҹɹˣڤڤ֮пɽһĸ׵ϢţƴԼ飬ǽҺͶҪȥѰϡأǷɽܱΪһЩ磬谭ǵнҿڶܹûҪȻؼҸ֪ףѰ֣ԼɽйעԺ͵͵˼ֻܡ˵ɺȻصͣһ£Щѵˡ
оһأ
ɵͷ˽֪ؼʱ̵ˣʣأӱ䡣
һΪѣ֡𡭡
ļҵģͬʱʾĿȷѡ
ٸеԼ඼ɤСܡ죬ȴԼûտȻЦɱΪѣòǿĳλųİɣ
ɿЦտ֣⻰Լʳģֺһأ˵̯֣ġ
ٸеͷǿʯͷ͵׹ŵ΢΢ȣƿǬߣ˿Ŀⶼտߣûע⵽СסǬڣ˵һһŵǧķ
һ̿ĸо
Ǭеӣ¹ܽҳʲôҲð¸̻ȥ
տŶţɷͼǰȻȥֱأ
⵹ǹƽˣȷǿܵտġ߹ȥ˿Цҵ޴ҲȷʵȥɽӻɽҩҲȷʵеǿܱˡд£ɽϾС£һֱδ˵οʱۣ·죬һֱңҲȷʵûʲôȥ˻㱨ܱ¡
˵ɽ֤ݣ۽ƳȻȲտţһʡ
Ȼȫɽӻ̵֡ﷲ֤տЦ
ֳûзʲôɽ˵
ҾͲö֪ˡտƽϾҲֳ˵ҵ⼸ûгӻ̣ûɽŻǿϰһ˽֪ŮźɽӻΪ˱֤ȫ˽磬һģʱλһ֤Ե֤ݣ϶ѡ
˵ɽ¡
տ棬лֱ˵
ɽĽ硢󷨣ûտҿܣʧ١Ц˵ʲô𣿡ȻضȻ££¸صĹĸ壬Ƿտʲô
Ȼϱɫô£ʵտš
տŷ²豭Ƿ治Сֶȥ飬ûֻҪҶûǾɡ
տ壡Ȼʣտһ޹ֻ֪ȥɽģΡ֤ɡԲ֪
ܵΪǹؾذ˷ԸġܲİɣȻ˵ˣҾͽøһЩɡĸҴʵҲڻտҽٳ飬ԴҪЮΪտЧ͡׷Уֳôһ׮¡ף˵ǲǣ
ɫ鲢ҶŬϣһŪ
Ǿ˵ֽ˺СƿտҰõġЩɺδ̫ࡣɲƣֶĸ£
ɣվ㿴ңңֽ˵°ˣСƿ£ٱսҳġλڴ˿ΪǸոչģһžͱԼΪαѺ㵽ǴӺδ֪Сƿ⣿ոһֱ㽲˵£ûСƿ¡㵹ǸԽ˵Խǽȴɫתס
£©İɡӦҵʱȻû˵̫࣬Ҳ˵ҷֽ˺СƿҪǶȥ֤ȥ೤ֵܣպյֶϢѯʹĸŮϵѰҶԷ⡣ҵʱΪûæء𸴺󣬾˳ʡŶҽģҲֶˣ֮ӣûʲôɱܵġ
۵ô°ǻǲ԰˵Ǿ˵ֽ˺СƿտҰõġôţӦ˵ٱ㻳ҹù÷Ҫƿһͻɱ֪ôɣԭ汻涼ס
ҡ΢΢üôӦҵǰֶܼǵôʱȡ
¹ϵǲǽ˼ٻ׳궦ʢ֮ʣǽʿһһжþĿ˵ڷӦ壬˵ȥĻ͸֮һȥǡЦǣ˵ű˪ö̾ǳڴˣҲҪʰ·磻֮ڴˣҪƴˡ
һҪǬȴѾ֣ѣͱװŪˣ





105

105һ ֵ ... 
 
 
ɫһ䣬Բ졣ǬǰһҪ˵Ȼһɧ˶ͬһǵ͵ͻٶɫܹȥٻͷɫҰ׵ڵϣѪһֱֻȻ䣬һֻȴ֪Ϊαѹ˱¡
ⳡ׽׽ߡƽʱİŮͻȻִĻʿ֮ͨ᪻Ըٰһ£֮Ī¡Ǿ𣬵ҲųأûĺۼΪԷصĵҩܿתСذúŮֳȥ߸ˡ£ȱһˡ
ڵڶѹһƬľסϵĴƿѾԼҵһֻ͸ƿһɫҿȴįã·һƬɫںϵһںϵһԴɰݵ硣
ȴŲ߽Լ˿ĵصͷŸͷô¡ٱؾ˵ͻȻѣʲô֪⼸Ľ¡Ǩŭϣ˵ǴӲĽ壬ֻŶթǰһڧĺϷûط飬ٹǸɣ£ΪѶĶ򳤽ͷϷȫףһԿޣһַϵ󳤽̽ҷָŸüţֹ
ᷳ࿴һֻۣαӦˡ
˵ĸִתǳ
ĸɡ˳
ȻҲûտҵˡȽʵ䣬Ҳ˼ڳʺٵ󣬱㵥ֱ룬̫ɻǬºҲûúʣô׵عأ׵ظã뻭ºòףտ͹ľ¯ٵòףֶϱ˵ǲףǰ˳ɶҲǲף쿪᲻ףճסںεǲף˵ֵģǲҪôһȥλı֣Ҳˣɵӣ
𵭵ǧֶμҵĴֶϱΪҾϹķϣĸȲҪЩϲһ׷ϸ֦ĩڣֶϱȻ󣬸÷ȻеȫУһŹ
ȻɵΪտ
˵ҡѣǡ֪Ȼ˵տҲҹţʣԼȥȶլӻôġѸٵĸѻ˵ôأƽļҸȥѱҵլӣǲҪˡ
ɶڽˣǸûصСѾͷָȥµûУŪտҶ̫ƽȻԼáйأԼȥ̸ʲôñӶһȥҴôĳǴҲһģҺøͲҹˣֿ˵εõʱ򡣴ֶӵʱ˵Ѷʲôţ
Ǭ֧֧˵Ȼ˲ǣ¡ȻߺٵסǬɫȻԼһŵǧ𣿡
ǻлεüʱǬ£Ƕ̥̫öͦһ𣿡
տҵˣάңά磬Դ£ٴŭָǬһƭˣ
ô˵Ǭ΢ŭǸҷĴҵģ
ֱǬįͲʣҲйģûǸͱǴ磬ǿִ˼ĵǱƭˡᰮġϲġϲտ壡
ǬЦǺտǱáտҵʵտͬղ顣
ҡҡͷˡտʱĿǲͬţԼ֤Сĵ㣬ǬһүǣҲܱһСŮȥ
ǬЦЦû𸴡˺̾̾͸ƿǼžŵңֻǽ˽ȥòܾտұüһͺˡ

⼸죬ƽ綼ƽ˾տͷϢӦЭѡɶ̵ͨ̽䡪ʧѾܡǬٱһߣҵķϦֱˡٶо⼸סլеļλ˼Լٲ磬ֻЦæֺ̥ȥˡ
ںֱ˵һͨտҵĻտͷʼ˿ڷң·ÿһƬϿС˵Ӱ
ʵС˺һʧ٣Ƕһģôҵ裬ҲҵСˡ̥ζģҲﵽԼˡ뵽ĬĬףԸ̥ܹɹ
ٹգտңӿȡһϻһӲƶɵϺõҩǬһտȥ˵Ϊ¯ЩȻǲҪԡֻܸˣտηӦۼʲôֱ˵ӦѰ衣Ӧԡ
˵óȻտսӦ磬ǡ
ûеڴҵĴֽѾ̫ӡɽӻΣ˭֪֡ﷲտҵԨԴ
豻տҿɽδӹرܵɽģڤǱߡ
㲻ҪٹڤǱߵ£ûϵˡԺٰǳǲáΪЩȥ͵տҵ£λڤɽ½жŰ༸ǱǮд˼飬˹㲻ûӰպǨתƤЦⲻЦҵ˹
һϯһ·ǬֻܿԱķҡεԭ֪˭ˡһֱλƽȲտţʼյЦͲϲŭ飬·һжտҵָЦֻɴǷݵݲܺġ
һ󼱴ٵɲǰһˤϣҺϵŰȫϰԵŷ֣ô£
Ǭɫɷ׵ؽ⿪ȫҲҴææ˳ֻǰһŮµûѪ߽ܿظ΢΢ǬٶһǬȥŮȵذһ١
ͷһϹȥһסˡ
ŮѪ̵ۣһ۾ϳǱˣͷɢңͣҲеѪⲻ˵ģٴһǡ





106

106һ ų̸ ... 
 
 
Ǭ͵һ˽ҽǬϤȽ衣뵽֮ǰĵ绰һ󷢽֪ʲôŻἱźԼ档ϧʱ̥ˡ
㲻ȥտˣǬü
ѣ粽롣ٱ̬
ǬǲǿһҲȥ졣ѾͷвֵĹâ˸ԼעɡҲͷ˵ֲˡ
֣߬˭Ⱥ˽ʲôʲôѵ뻭йءԽԽ÷ƽһ޴ĺɫУÿһ˱ѣ̶Žк̬ٳɡ
ʱһСӭȥڡĶ˵ʲô
ҽ˵ĿǰܲȶΪյˮδڻԾһֲ֪̰ǻᾡһֺֻɰͰ͵ĻƤ˶С£Ҳ⣬ڵһ̫쳣ˣѾִҽѧ֪ʶܽ͵˵ġŻһ֧Ųþͻ˯ȥ֮ΣҲ
ĳġʱֵˣпܵģƽˡٶ˽Ⲣ࣬˿̿˰Ҳڡ㣬ĸƽʿֵһ֮·ж౰ɣȴȡ
˿̲ȥֻе΢˿βɳƵˡɽٽŵס֣еʲôķ·𻨰ĴУæȥһ伸ɫҡ
ᡭᡭ֡
ôˣٿٶʣһĽŵҪ
ᡭᡭ֡ɽǡǡտҵġֽӿһɹĳ죬ظȴң͵س־סȹһǣޱֽؾٵ·ϵĳȻʾֻҰףͻأصͷֱˡ
ٰҽĵ壬˼ҽԱóռ䣬ոձս½ǣдеĹ⻬ȥװȹϵһССí
͵ס죬ֻ֣ٿǶɫңȻе⻨̫ԾȻ껹зɬָУССĸӡ
˳ȵĵƹϸ黨ˡܿǻ걻ժ£һСػšƹһиһͲüϸСֽ۳ֽͲչּϤ¡

ȻˣȻһӣտҡӭտ衪տĴܵܣտŵĴӡٶ㡣տصͷȻСüĿȴ¶һɵȻٵͻأݷһ㶼ȡ
ҹݷðˣʱĸ𣿡ֻӿȻ
տǰտŵ鷿һ·ԣΨĵƹ⽫˵Ӱӣб

ЩͿԸȥˡտżҲȣ΢ЦտȥˡһϻӵҩҺúлл㸸ס
͵ȥأôЦ
ôʲô𣿡
ӣ΢΢ͷȥտǧ겻Ц
̸̸ȷԼ¶һЦ
ĿһտŽ豭ŵϣš
˵ǰ£ҲʣҲ͡ൽʲôҲ֪ǽϣҪ
˵ɡտŵ
˵ӦҰҵпҵ𣿡
ΪʲôȥԼĵܵùͨأտ΢Цҵ£ҿ¹֮ܲǰľ¯Ӧ͵ģ¡̺ܲϲҸҵ£ͣ岻á
̧ͷչһЦôֲġûġ
տרעؿ٣ֶŮҵĵӺζأ
ҲϣһĿܵȨ¶˾ġ
һֱĵصȴ㣬һֱСһңΪ϶ҪֿҲ˵̫࣬ҲԲҵģ治ϣƽСǻҵ̡տٴ˿ڲ裬֮أ㻹Ҫʲô
һϣ̷ǳ֮صڤǺڤ֮⣬ͽڤԼڶҾƽĶ䣻ֹͣҷֿţҵ飬ȨĳɰܣԼòűҸ棻ģֹͣɽķ
տЦˣô꣬û˭һԶôðɡǳ֮ԼԸȥҪҴ̼棬ҾûˣڶڵĶɵģ
¡ҴŲµó˭ҪءͬҲⲦˣǺһйעɽϣҵ裬Сˡ
տŵ˵ͷ˭أ
ЦˣǰḩӦڤĶӣûء
տҲЦˣӰɼҡҡͷһ˵ôֹͣɽ㲻С˻Σҵ裬ҵķˣͷĵܵҲҪ
ҵ裬Ҳֻ͡ҵģôծҲǷӦҵġٴ̧ͷãԸ⿴ǷӦһծ𣿡
տŲÿɷƽ۹١
ǰԸҺòסңֻΪãʱ˱ˣãôڣõʲôˣȷĳԼס𣿡
ԥƬ̣




107

107һ ֮ ... 
 
 
ƻϡ裬ңңԶīɫɽīɫŨĵطʧĵش
ĳƽȵʻլڵأĳӿˣ۾Ŵ⣬ʲôȴֻǻеؽķ羰ʶڷŵһСС
տˡȻƽ˶֪ڼǰڽµ޽ʽ඼֪ڻ֪λŻǰԼĵһӣ丸˭ڣ̳ڼңǡжȷ֪ڽиŮأһʵڼˣһڼˡȻôҲвʵġ˳վ϶Ϊ׽Ӱȫ֤ݡǱտ壬̳ڽµķ䡣ǸСŮӤõõտΪտĸңԲ˽ġӦտ壬ʵӦֻտŸԡ˭ҵռ˭ȵĳļұռ˳ȵȻռ洖
ãұñܺ˵£ȻܱɡĸͦɽﱰһѣҶ븺ˡ±˳տô룿ô룿ڵĸĸô룿տ˻ô룿Ӧһô롢ôأڱöԣӦһ룬տ룬ⶼ⡣һģտԴڵļ˸ôɣȻ֪ĲǺĸͱһԨԴҸоõõܷ򸾺ĸһҲһι¡һֱñȨܶտҵĹϼҷзϳߣȻԼѾˡ
ֻҪôӦҵ£ˡûûû˵ԺҲ˵κηʽߵˣ׽ҲõйشµֻƬ
ãϣ£һ㶼ѡѾȨգŮĺܣտҾ֮У˶ĸĸٸ飬ŮТ˳ļͥ׻Ҫʲôأ

ڵٿα۾֮أ
ʹʹ˵Լ˵Ļڶտȴһƽ˵ˣ
ٵͷ
տŷ²豭ôˣȻȥɡ
ٵһҸȷ˵ǲ뿪ġ
鷿ĵ绰ˣտ𣿺õģ
µ绰տ΢΢һЦ㸸ˣܵ㣬ô·ϳ£æ֮лǹ㡣㸸׻ؼȥɡſڵĿܴţһͿ̬͡

絽ȥĶˣͷĻ𣬿źӾһŮ
ûȥ
ôһ𣿡
˵ˡȥô֪Ļسѣ˼·ϣƺһѾҪķϸˡ
ĬþãǸСѾͷǲߵ̫ˣ
ٴ˴ë֪
üѾһźʵ¡ȥ˵϶淴סھߵûο˵վߵģǾȥһºˡʵһ㣬ǰ֤飬Լ̣ҲܸƽֻҪֵַģһк˵
޶ԣʣļҵĹ

ٲײ˵ʲô˵һ飿
պͣ³ȴƣһ·⾵Լİְ˵𣿡ͣͣϲ¡ʲô׵𣿡
Ǭ侲˵Ĳ²⡣
𷢶ӣÿɷںϣĺԡڷͰ׷ţΪûһΪŮ밧ˣеֻǱ䣬ǵı䡣
ֻǷǬǬȫȻӵܣŻķ˻䡣
ģ򣬿ԸߡýǮ档ΪʲôҪǬ⣬ͷȥԼһŮαˣԽ˵ԽľɶԲԣ˴ңΪǬ˵ЩﶼһͼʩҵȥҵţԽ˵ԽǱߣƺĴֽǱ˺ˡ֪٣ʲôʱָԼһ㴰ֽأ
졣һ䵭ܵԺԲˡ㲻ģȥһŵǧ䣬ľ㡣ȻΪܷģҲͬʱһԲΪѵһŵǧ䡣
Ϊ̥ҵ裿ЦԣΪӦҡ
ûнӻе䣬¶ȷǰ˵ıӰûһ飬׶ӡ
ɶҲǡ͵ѶҲҵŮķᣬģ粻¡ֻʹһѡ
˵һֱҵĺġƼĺ²ܳܵ˵ģ
˵֪ѾˡЩͲҪˡѱ䣬ҲܵöҵĺġԼҲǡ
ҿɲ֪ЩĹپ
ԽԽȥʰ㣡
ûٽǻһ·Եػصլû¥ڵѯǬȥٻͷȥüͷúܽҲֻˣңլ˶ѿɳȥң
ٳٵʲôʱ뿪տҵģ뿪տǲտŰ
ҡ֪һһ䣬Ťͷ¥ͻȻͣѺĻȻ𣿡
¥µ
ͷڻʲôöҸ׼껹ûüˡǰһ󷢺ڣҾͰһͬᡣöӶҶǿ̹ģӶģ֪ɶԲ㣬ұ֤һһŵǧ䣬Ҫ󲻸Ҷֺŵ𣿡
ٰȥ¥˿Ů֧磿ٶľ棬һɵġ˭ȶտɵġĸƲסãҲɵȥˡþܱǳԪ
ǲϣϣܹԹĻ̫ӴƳɹ첻տұ˵ܰ쵽ͽȥˡڻʲôɱԹģϵʱ޼䣬̱任ġ侲
Ρ̫ˡ˵㲻㻹ڷ̫ᣬ²ǰ֪ƽ̫٣Ϊǡ˵ģ䣿֪˰ɣˡⷽʻˣҵ󡣱¹˭λ㶼ǵ׽ã¸ʲô廹ãû׼ܻĺӡôʱҸ̺·˳˳ȥͺˡⷽ£˵࿴ѧˣȥϴϴú˯ɡҰţհǡ
ת뿪ֻһ˾ԭءζӣ·𾮵֮ڵĴڱڣʵʵڵؿء
㱼侹֪ԼںηֱĵƹⶼϨˣȵɫصԼڡ
ѸٹϷš
ˡ׼ȷ˵飺ǳ֮͡
鲿ĸġڵ鵱ʱ֧ԮĻ֮ɾؽܡ
鳤ĺǼģİ
ʲôˣپȵ
ڿҪһڤ߸㻤Ǳ߽Ӧǳվȥ˿ޱ͡Һұɽûҵڿֻ֪С˺䣡˵ֻ϶㽲
һסí
ǿԼİʾ
ʾޱһݡ
 

лҪ˵״̬ǻز⵽ô˰




108

108һ 귵 ... 
 
 
һ
һλصڤδпͱΧס죬½ߵǶĬֻͷ˸롱ƣ༸ΧԱߣīڶסĹâҲʣǰ˲֪೤ʱתԶ빤һСͤڣΧĹĬ룬ֻʣӰɭɭͤһ飬ӭ½С
¡ţ½´΢΢ǿЦ⣬
ܸһ׵Ľ𣿡ʡ
ʱ䲻ࡣ㵽飬ʱ̶Ѳ飬ҵլӣôѷɫ㷿ʩá½ԹԵȸ˵ǰ·ֻβ˵С˵£ռ㽲˰ɣ
ôŪģ
һкԻʡȴǸԱ½б߱뿪ߵѹ΢С˵㣬ƽܿΪӦҰ嶤ӵ±ơ㱻ιȥͼ˭û䵽ùӣǱַţָǰһЩ֮£ֱλϡ
ǳ𣿡
Ҫ½пЦ̨ϲͻʡϾȻʲãî㾡ͷҪŪס¡ʱ͸ķԽԽ࣬ھ棬˵Ҫ̨ȥ顣̨˼ޱĹҲ֪ʲôŵ֮ûգ̨ʹӵʡǱ߽ǧ飬һرߡɾʱС˲ˡǧֻʲôҲûСֿ̨ʼޱҷѾ۴̽ȥޱֻ¶ʵ顣
оŭҲͬһȰһţ¾Ͳˡ
㲻㡣½̾˭뵽ǳĸ첲⣻˭뵽ҾҲˮң˭뵽̨ǰʷԹͶϻʡЩH£͵Ų˶꣬ľ̡㣬Ǽޱˡ
Сȥ
ʧٺҲнļ¼½д߾ɨһ˿ЦҴδСȴ֪ԲǸƽϹ»ġ֪£ȴ֪ǰôǣֲΪĵ˵زΪһЧưһ滹ãã麣г˿롣ʧٺ󣬷̨һŷޱ˽µĹܣ͵͵ޱƶǰ¡Сڤʱ䲻ԵΪ̬ȺҲãʲôһ²ԱǷסϸ緢õĶȴҲܽõĶ
õʲôˣٽ֣½һСǰͻȻͣ½Ųͺˡȥߣˣڱ߷ӡҲˡ֮ǰġ
½ٵļ磬ޱ档

ټޱѰʲô顣ҲҪң
Ϊ鲿£ΪҰŪ˻ʵҲǸúܣһʱһʱߵʱûƻô졣ͷ֪ţϲǸŮǧֻ꣬Ϊȴ̫ࡣ
ǳĺԲᡣ
ģȴô˽ʲôޱЦŰɫŮĲûһöսí
˵ʲô֪Ҳܾ
ޱάͥˡ
Ԥϣ˿ֹ̻סһ󼤶ȥ
ޱɽ
ɽããء
˹ˮɣԴڹءظ֮һͨͨľɽǵط˽͵˵ĻûʵķȥҲñзҲ̨ܶҲͻ˻ʡķǰͱŴӵʡǧȥڻ̽·
ô뿪ģ
ޱһЦ鳤ָǰí𣿡
һޱȴƫͷȥǸͨԭֻ֪ɡǵʮǰһ٣ʧ鲻ƽ綼㳷룬ǳӢۣùˮܳ˼䣬ƽ֮ŸӢȻˣߵĲڤĴš鳤ƽˣҲò֪°ɣ
һⲻܣ
˭֪λӢտǰտ濣ޱ˼ָտңָεտšտָС˺裬͸ҵĴˣԼĴˣȥˣûɷɽ˸ʲô
ޱһ͵㵽ˣµҲ塣ڸҵæˡ˵ժָһöβ䣬žͺáʱȻҪ֪ʲôʱȡ£㶪˻˶ɡ
ٱƴһԶЩȴһȣ֪½еȲˣԼϵԽãҾԽȫżޱ˵ȥָҪáһӦ𣿡ޱ޶ã£½ҪİšٲԸ۱ˣ˳ȥ½üͷǵİûʱǳˡ㡭΢΢ɣ˿ٻȥΣյȥڤһָǲãοʡĿǰľƻòٻס
ٵլ˭ϲ鷳ȵľңҶҲûá̻ȥѴͻģҲ̫飬δڤδޱ
½ǳ֮ǲߣ㲻Ҫǿֻ鷳ǳ
ٵͷ½УЩĻĻ䡣ϵѣ̹ȥſۣŻԼϵĽȻҵĽ硣ֻǳ֮͸ĶΧţƿܵɺѡһŵɫվŵĻмͬסլˡ
ɵ׻һĨ֮ɫ֣ˡ




109

109һ 𽵹 ... 
 
 
ٵ˫Ųڵذϣһ潫βϣһзɿӦ֮ߣȥڤޱܵģȥ½оһ˿ô
ϣ֪֪ǶôΣյ飿һάϵ־һʲôȥˣ
˵衣
Цº񲻹ܡ
ĳ梣ע̬ȡվ񡣡
֮ϻ¹ҵİӡ
ǬİΪ۵֤ˣѾõ⡣
ûԭ£̸⣿ŭ壬˵İӵҲû尡
ˣϣѷ֮뿪λҿˡνģ
ѵǽ˽լͱˡ
١
ǸղѾ˵ǰ鳤ѻѰ衣ķˣڤĹ飬Ѻ»᲻ðɣ
ǿѺǶʡǰѰ裬ǲ룬˽̫ҿɵȻǵ˵һģ͹ȥ衣ɲǲԣô˶أΥҹ棬δã
ôԼ׽ܷɣҵ֮𣿡
Ŀ֮ѵҪ˽𣿡ɷ
ǳЦ̫࣬˵ɡǽӲӵ¡
ҲЦλž˽뿪ڤֳǧŮˡҵʵе㡣վλ뿪ҲһڤǱعԱǢ
ǳЦ˵ҲǸģҵĽٽġɱͷûˣͷҲһûľء
ҪٵҶΪ衣Ȼ˸кû⡣αֵôҪôңʹؿ𣬺ɫһڣԽԽ񻰣żҷ岻ãٴȼ£Ժ˵Ҳλ顪ָģԻȥʣ¶λһ°ɡ
ɣ䴽ǡ
ǳڤ飬Ϊңȴڤǰȥο²ܾô㡣֮ȷʵõ⡣ҷ뿪Ҳûлصڤ£д顣ܲ˼ڤҳȥ䣬ߵ
֮ȻҪǾҪơ֮˭ùɡѣ̥ý䣬𽵹ռԷӣĽ֮ȥ߻¯ڵ¾¯۶飬ŷ˵þ֮±ص顪ʣǲҲһأ
û뵽֮䲻ôһӣɵˡܵܣô˭֪ˣ
ٿѣɫǽ㣬ü˵ʲô
ҵĻˡ֮統һ顣
Ұ£Ҳ˵ʲôͰʲô𣿡ɳ
顣֮Ц
ȡ֣̫ˣȶţףǷϻһ¹¯˵
ŵãŵãŵã֮ѣ˵Լ׵ܵܣ⼸ϴʱȥصɣ
ɴŭҪٵķס𣿡
鳤˵û֮ɾ£ѣԼ뻭ôģΪʩչ䣬ΪڸϢ˿ҪһѪԵ׽飬Ū뻭αװɱĻǣɵ𽵹󻬼ɱ˲ͷأ㲻ɱ˻ĥתֺ֮ڣѻĳ򶼱Ҫף
˵˵ɲȻŭ֮øģָѣPվǶû˵ʲô̫ż
Һ׽㣬ѵҲ׽˵𣿣
˵ģҲô飡
֮㴳լ˵ʣΪտݺҴ£Ǹˣһ
ұ죡Ȼŭȫ˵軰֮˵
÷ǳƽ֤ģǱһܿ˭飡˳ѱָ뻭ٲ㣬뻭Ļͳ군ˡ֮ЦҲլλ˿Ƿй
լһֱ˽䲻ĬĳĬڱȡ
һ٣ָ֮أʲô˵ģ
⻰ʵ̫ġǳŭЦͷһ֮Ļ֤ǼٵģٱҪһܸΣҡͷ֮ΪƴȴΣȻͬºġ
֮ߵڵģôϲ鳤ǳһ𣬵ͱͱΪ˱ĵطЩ£ҪҪһ˸ªӵǿ
֡ٳȵ˵ˡ֮ҵ£Ҳұ֤жȷΪˣҲ⡣
֮Ϊ˵ǶԵġ˵һֵݵġ㣬̫ҺͶ㺮ˡһ
XѾܱô𣿣֮޿̣Ҫôͷڹ꣬Ҫôô飡޿κεؿ֮ǳָպô֮ļϣ˳ƺ֮ʲôٵҲһǳɫ΢΢ء
顣תƽλ
ҿˡһվ˵⼸ƽǰ¶Ҳ̫ˡȥôΪլ̶֮ġλʵǾҵĳţ֪أ˼
ɲǣڲɡ
֤֤ҺͶףôܸ߸δã׷ʡ
֮һӣǳһİˣһۣϵλ顪ָָģȷʵЩ޹أ۽Σ뿪ȥ
ǳ˼Ŀɲʧ飬ȥ뾡ȥ½ҲҪŵΡʱִ󣬼ޱǱ߻᲻бı͸˵ˡɻڲģҵɵ뿪ǱһģȻһҪҲ÷
ѵСү˼ǣ¹˭֮ôģոһ䣬ɲٵ뿪֮ǳҵϲ¡
ĺ֮죬ǳһһã
һĨɫã

ã㣬ѡԱһɵĽšŽ翪˿ʼ֤ѺɵĻʵԣ˶ȴҲ㲻õ
һͷԱߣվŵǸոγ˵λˣȻʶãǬ൱游С常зԴ۱֣Լ֡˿ȴڳһû˵ӣ·ʲôû˵
ٿЦǳأֿɵηʱ֪б䣬ˣܵøĿ뿪ȱס½ͷ˵
عͷĹâڼ翪ʼ黯أվһȳ飬ССүİ䣬˿û鵽뻭İۼ֮˵ܸ棡





110

110һ ʧ١ ... 
 
 
һҹ鷿ĵһûءǰⲢ֮Ѻɵܸ棻Ҳʱᡢ飬пصڤտӦҵ춯ȻҲΪٺ鳶һ𣬲Ǽϲ¡׼ȷ˵ǰ£ŮѾ뿪ڤûҪ̫ϵǰ½ӵҲǿɴСôضԼһ仰¡ٻıһֱܲԼʮŮŮγ겻ΪѰ̶ͼҲطȻСһǱҪġ
ļǵһ¡
Ǭʧˡ
ȥտҡ񡱣ٶȲģǬȴʹţֻҲˣȥӵĿܶȥĿֶ޹ڱевҵѾˣǲǬӰ
ҴүʧˡšĴøӲǬЩܵʧˡ
ǬʱƷвˡȻͼıʱԼʹ˼ʹλ̫ӾҪϵףԼĵ׹ñտţ׼Ǭٻ̨ʱýһǬΪԱȻ֪Ҳټù飬Լġ
ǬĸףʱһҺҽоǲΪҲͰˣǱÿܾͱˡ
յһˣ羡ܷģֻҪͬ⣬Ҿа취ôֶƾڲ
ϲдϲ
˭֪ײϵıõİ취ȻһǧŮԼĶӡҵүȻûУҲɵӱӦǱҲԼͨǳʵӦҿµĹտǱ޼ѡҴүӣʵΪȡտҵΣ֮ϲ˵ʲô÷ΣտҺӦǰҵʲôˣξ
ֻƽ⣬ҲҲֻȥңҴҵտӦҶû̲˼СľҲİ
ֻڵľ治ͬˡ
Ǭһʧ٣ŮʱŮĻвæȥҲһ亹乡೾ܵ滻ֻһЩ˶ĿļļЩصĶ˷µĴʵȴԼΪ峤ΪţϢڸЩ£Ʃ뻭˹άͥԼһһ¼ڲᣬΪպǯЩˣȴû뵽ճвλ֤ݡҪǣȻˣ
̲˽ҵԱ¼ȷʵǬأм˺һ󡪡ǱԼʱ򡣳ûܵ滻ȡߵģֻ˵ʹԼѱ˼
Ŀʶӹɱأɢ˳ȥ
ûٵȫҸִӳȡ̵࣬á
ҪҲž̡ǵɢȥĿǵϢɡ
ֻǵһޣһ졣
еĿܶ޹
ɫࡣ
ҪôҲҪôǶԷʩչ˼ķɳȥܶԼͨܵˮƽ߳һأԤϵǬᶯ÷ܣǬӦЧŶԡȻ赲ڷ֮⡭ôǬڣ¾Ͳǹһˡ
һ뵽·ĩǰڿķ˺һŻ
ôǬߵˣ˵Ǭƻˣ˭
˼Ƭ̣׼õ绰ַ̧£ջ˵绰ĲǸ롣
ĸ˳׼ٶ˵£ٶе벻ֵöͦ󡣵ѶҲȰܲܺͱ˵һӰӰӶٶ˳㿪һ£Ả϶ǶҪ˵
µ绰Ȼ̬Ȼ䵭ҲӦôĿǰտլӣĸ֪ıֻڴӦأ߹ĸѾңֻһһԼĶ
ɳȥӡڣտҲڣô»տ޹ءֻտ޹أƾǬһˣ²ɵܡѵӦҡ
ƣ۵ͷ̸ƸĿܣ޵һҪǬڳ
ֻ֮ǰʸ

˸ģ֮ǳŵ˵ķʱдܸ桱һµʼĩٱԼڣֻǲߣĶû˵Ļȥ½һУʱ½Ҳа취ο뿪ڤʱ½к˵˲֮ǳ⣬浽׻Щʲôأ
СˣʲôΪһӵܣһͨڤ飬ΰЩ춯صǺһ𣿻Уû䵽տɽɺãɻ֧ŵסСˣأ廹ŵסռ˵㻹;飬ѵ뻭ûе֣ںδ
ļϸȫ鹤ϣԼ٣ͽװĽɫ
мޱӦҵĶӣ㵽кͼıҪӼİΪβȥӦңϾӦҴĶӶտŸιˣΪ˶㣬ӦûӦҸֺ֧֣αؾﲻأ
ڴϣСĴָöβ΢Ĵͷԡ
ͻȻпٸϽֻۣһŲ֪ˡ
֪û˯һӣٴߣ뿪Һһֱһ𣿡
Ҳۣԡ
ʼһֱһôտңȥϵ˵ʵ
ۣעŵƹµ𡪡ԴѪ֮ˣˣˣ˿ôô񣬡ϣ˵ʲôңҸ㸴һ顣
ٶһķ֣䣬ϵȫҵ
ңûˣ̸ֺٵ
ŭվ֮£ѣΪҲͲֻҲ𣡡
㲻Ҳû𣡡Цʮˣһģ
ٶ粻ˡ״磬õʱĿģ£顣
ٲµǬŲˡҲһǬȥտңԼȥ˺Ҳûʱ͹źտ̸УǬǸˣܲԼܶ
Һͱõ̸˻統ʱƷ衣ֱտ¡
ȻʣҴүʧˣϢһ֪롣ǶҲ÷ϢЩϼһǵָԼμܡȭȥտңûʲô£ûκ֮
ûС
ãסտңıãѾˡӦĿǰҵѡ
ǲǺôأ֪ӦҶӵȴûտҡ
죡Щ㶮ʲôҲԣҲӲ´Ӧҵ£ûҪһտͨ
òϣӦҵտΪľƺӦҵĶɽ𡣱ҲգڤС£ӦͨڤǱߵĹϵһɹֱвտҵ档ø߱ã˵öԷʧ
ʧˣҲһ֮ţһ˿ָֻŵģӦڤһЩôӦҵ£ЩûģһҲһϵĸǼ޳ȥŮúʱ򣬾ͺˣ̧ڡؼʱ̵üտҵϱң
ٶˣΪտұ̨Ϊֱһ
棬棬Ҫ˵㼸Σһʱһʱÿһ̶вͬ棬ͬìܣͬĿģҪʱʱ̶̿Ҫȡᣬͨ˵ˣæˣҵԸɣɣҲƵϣ˵տҸҲƿԡٶ浱ɵ𣿡
̾̾⺢ӲҡҪȻһ·˲˳ˣտӰͺúдǣõǸ˵ף㲻ͬ⡣ǹȰ㡣ȻǼٻҲࡣŵƹӣŵôˣҲøԼҸŮˡŮТ˳úúТ˳ŮӦǱ߻һЩпͣǲò˫ȫܸܳɵӵܣƣѧҲҵġ˼׼ʱۡǷǳʱ̣ǻӦҵ֧ǼҪġ
ûĵſȥȻ˵ֻСˡֻ
û⣬һӶȥʵҪ޸ü޵ˡ
أ૵
赽Ҳˡ
ֱЩôʻһģ
ġתͷԲֱȥκˣǵøҹԹԵļ޸ˡ˯һҾɳǽӹ©һ
Ŷȥصڴϣ˰죬Ŵͷһóϵ̨ϸϸš
һеСؽԼģС˵ıʼС˵ĿǣС˵ϢϣڻԾţҲйעһУҪáԼ¶
һš
չɫ粻Ǹո֡͵͵ġ
дһ֣
з˼٣ͨտӦΪ档֡
Σһðȼֽ





111

111һһʮ Ԩ ... 
 
 
ڶ죬ԴտҽտŵŮտӰúõشտң΢΢˿˵˭пʹǬЯ֤ܣͽӵһЩϸϸ߱ӳ˵Ǭ̶֮ȣѾ൱ܵĵز˵ӡ̸
ֻˣͺʣòǸϻۼģտŵֶŮȻû˿ѪԵϵĸ֪ѧĽڣ⺢ӳŵڣȻѧʶĸ׾Ӫ˼Ʒλˮɣ⺢ӱضĿȾơ޸Ǭ൱£ܽһտҵĹϵٿտ˳տңƽڿɽ͡ˣȢҲӦ̫󷴵
ֻԴ¶ġ̫ӡǬŮĴȻ˵Ǭһֱͷ£˰Լ֮µϵǬǰֵַʵʵȥһӶȨκηġ
ֻǬʧˣʱ𱨵Ҳˡ
˾ţ֮ŵֵ֪ĵصһҸ߼˽ڡϰǬˡʱҲöȥԼδ󲿷òõĻؽ֮²Ŵһϵ֪Ǹ˽ͬǬ뿪뿪ǸƬ١
׷˱ʾԼҲˡҹ࣬ڶϸڵʱѾˡ
ʱգڰϷ̹ȥʡֻ·Ըȥ棬һҪǬ
дտӰҲĲɣϣ˵֮ǳѾ뿪ˡΪηߣûдЭ飬ַ֮ʲôٲö֪˼ϸܣǳһңտһӦңҡ֮ǳġ֮ܵҴɱɣȻطģҲںһǸӣֱֱȥˣǳһ㣬ӣ̣Ͳܡ
𰡡㼩ǳͽȥģǧǳŷǣȻ˺ܴãģǳŮĶԹģȻû侮ʯǳ֮Ǳ˵ˣһСǰȨƣֻ˼Զ㣬Ҫͣƽô˵Լ˽ö㣬ǲԼͨǡ
еССջȴ֪һΪԼһΡտӰĻû弸䣬Ϳؾ͵Ϳ͵ʱ䣬տǱߣտŵɷӣٽŮͳţտӰȸ߸˵ϳʣ׿һۣٶ㡣һԳԥ֮ɫء
һ֪⻰⣬ϸʣֻ˵Ǭ𣿡
΢΢һЦûϴߵʱӦҿӰءٶҶʳԡ
տôûܾǬʧٵ飬տء
ЦտѧУ£æȥˡٶ㣬սˣѻûµģİɡ
΢΢һЩǣҪ֪ոտ֮һ֮оȣѾտǷζտҲأ
ӯӯЦŵе㲻տŰԼ˵ȥôС˾Լǰﲻɸ˵ȥ˽˾٣ΣҲǺڹܲôˡû¾ͺãտҪΣٲܡ֮вԼġ
ⳡϷصߣ·һ·òȥ£Ҳû˵Ҫ㣬һ쵽Ŷư絽԰ߡ
һ˹ĵЦ
ٿӦˣö̸һЩ˵Ļ⣬ߵͤƽƹʡʱЦɫͻˡǵѣü¡
ؿлֱ˵ٵӦţȴ˵ǺĿģǷһ̽
游з硣һģҲǸոշ֡
еġ游常ϣз꣬һ֧ҲΪĲżš˼ԲڴʱٻˮУԼ֪٣ֻĵŸ׽ܿáҲԼĴԶϣͻȻ鲢ġû뵽ȴһĸԼз磬Ǽٵġ
Ҫܻ롣
һ游ڱܻɣǼڵȷӿÿǸʱòס˵游ļװз磬һΪܻҲΪ躹ޣջɳ²֡
ټŶƾ˵
зֵģʱ游¶ţ֮Ͳɫй۲졣֡֡¶ԥ֮ɫ̲˵ҷ游һֱԲ˶Ŀ˲ҡ˿ƽɫһտһӦңҲҶС
ʲô
˰죬ˮ㣬Ҹ컻ءƽ壬ôڵġ㶦е㶼游ţϣѡʾ֧֣͡Щ˼ٿһ£۲ٵɫ
˵ʲô
ûҹ۲ãտһֱ뽫£ȴʵ̬ȾܾˡҿóòĻԻǣȥҵĻԻͲҲǡ֪ǸԹˣļǺòտҵˡŵùģĿǰҲֻˡ
ʣ֣Ȳ˵ʲô֧ûʵȨҲǸ͵ġı游лտӦңܵеù𣿡
Цܲؿû䡣Ҳû취ˡҲҺҸΪ·¶ģãҪһ仰֮£ǷϿɣҪ͸¶֡
Ҳû뵽˵ҴӦ㡣
Ҳûٷһŵǧ䣬游ǱߴɵЭ飬Ҹλȡ㸸סȻҺܵѡһտŵֶŮеһպҴͳ򣬿ҪһָԷԷҾʮа˾տң游֮ǰҲӦϵǿıߵļɡļң֮ǵĿôӦǸλšΪҾӦĿǰͷӦ⣬Ҵ󵨲²⣬֧Ҹŵģǵտұá˵һϾ֮ɫҲһ׵ĵñӡֻǲϣˡ˭λ˺ҡˣǶ̵ô
ٳţܾͻȻܳԼϣǼз磬ӾտѡǸԶ׿ʶģ游Ϊ飬ôУѡһԼ
ţǲţ
ԣԣ
ˣˣָһ
ͷǺַ羰
ͻȻеۣǷϡ
⸴ӵȣǵİӵȴʡġЩ鲿참Ĺ֣мתĻӣмǣô춯صĴͼıУ޷ΪΪ顢ΪΪᡢΪá˿ҲǼˡڤЩ̣ﶼ޴ڤЩţﶼѵľҪֻ˵ƽֻϣάԼԹΪԭȴ⡣ô£޷ڿϺһ԰ĳ
׸أ




112

112һһʮһ ʵ ... 
 
 
һգûҵǬǾ˼˰㣬̼ʧӰ١ʧʵҲͰˣؼǬߵļ䲻ֻҪʹǵƽ弸ʮŵҲ¡ٷ֮ٵȷǬʧ٣ЩļйءǬԼҲã˲ݣĿָ꣬Լġ
տһӦңڲ˲߻ģǬʧٶգļ䵽ԷҲж˰ɣǻôٿ飬չʾļһµͷʹ˽ҿ
еóȻտҵĹϵֽʱ򻹿Եĸȥָ棬տҵ鱨زסǬŻٲЩļӺڣ֪Լ׶Ӷģļ͸һš˫нһ˫н
ҲˣΣΪʱδܵǬҲѽѺɣҲɳܰ׷٣ȻҪڻһҪҪȥǴһЩ漰ܵĶⶫ䵽߹ˣҲ˵һΣһòȥ˵ᱻҡҵ֮ȶŵĶҪġɭȻҲӦ͵͵ģ£̵һֶ˵ڡĿȻǾͶҷģһŵǧ䡣
ӶԹհ죬ѺȻ粢ûаѶأ
ǾͰ̫Σա͵عѺ֪ͨҡ
練ǳңΣأѼ
עǰСŮãҼסˡôҲǵ׸硣
ѵͷɿˣôΪβýҲҲʹߵýε¡
һĨ⣬Ѽ˵ʧǰһģǽôͣһ£һְְֱִ֣ȥʽ㣿
͵ؿѣѵͱһ֡
ǲҵ壬ʵ̷ȥЦǵС˼ֿѣмλӦҵĺţǶĿˣͺͳɶĵȥ
Ҫн𣿡΢
ÿɷѵôʱޣǻҪźϷɣ
ʱٴؿ˫Ůǽ㲻Ǽˣ
ɺѵɫˡѵأ
㻹СٹȻῼǣļױְѾ׼ˡɫѵģʱǵѶ޹ȥżһٸӣҲС㡣
ΪʲôѾҪޣҶŮѺȻ𣬡ôƫģ
ʲôŭΪҺãڤһβԵ֣ܵȴǱй⣡պܵλҺǱз洦ȻҪõöࡣѶְֲ˵ûáѴվţȦòȫӲʵϵҲҪܵȷʵڤ¹̫õӡΪܵܺãҲʶ塣ܵһˣõϿ֧֣ʱδżҲԲ㡣Ůżסšʱʲô˵ľ;ܴźӻؼסס춼û¡οЩ»磬㶼õ꣬㻹Ȱܵܰǰ´ã򡪡ĿһǵС˼ûӳ͵ñزۣ
̥˵űߵʱ򣬻ͷʵ֣һҲøһʵǳ֮Ϊôɵľͷǣ֮˵ܵܣǳҲǸöΪǸ϶£ѾǼˡضһᣬĽڤǶ򷢵ֻΪ
תܶ
üᶨĿѯʣ̾Ϣ⻰ҲõӦҵˡǰűסӦĵ绰͹ˡ
տҵ𣿡ɻ󣬡Ǹ֮ʱͣտģǳǶǴδ类֮ûΪտ弰ʱǳĻǡһġ
Щ£Լĥȥ֣Ӧô֪۵أ΢΢ɻ󣬸û̥ζĶӡ
ķǲɾЦְҲÿһȥʰķˡҿõĶһϣĶһ仨ء

˳鷿߹սǣصԼķ䣬һѱɣûûеֻȨδΪǿǹȶ񸸣֮ӦһһӡֵǵĶ飬ΪӦңΪ˽˵žͷţūģƾĵ㹻أ֮ǰԴԥ˰ɣ
Сɴ
ˣѾ·ˡվǳ֮ǱߵĳӦ뵽һΪ˹滮㣬Ǿ군ˡǴ֪һ㣬ȴ̵վ֮Ǳߣ군ˣ¶İɣ
ǡλᱻ
¡΢ЦܸһΣʹǧٸɵ㣬Ҳ˵ǰһμƻУıֿ治ɵܾܵȻҲǸӰءǴ̷ֵ̫ˣʵ˵꣬ȻαװһȦ׵ӣΪǻңܵܰܵܣУ
֮ǳӦҵĹǺӦҡ
ɵܵܰɵѵЦˣûֺö˶ΪΪտ𣿸㲻ڤǱҲôΪءŰɣֻҪһ㣬ò˶ãͻտҺÿͽܸ£
ɵͷǡʲôʱľ͡
ԵܵܣԸһˡ
ɺ۾˵ģǷˣӻʲôġͷǰ
̲ס̾ϢԣλʣضǧٱΪֻֻ⼸ջУӦտֻϴκǰʺ󣬾Ƕֵʱ֮ò˶áɭɭһЦߵ¹ǰȡһֻС䣬ɼ״̿Ҳ𷨾һһӰɹɱڵأƴ־һתʮӲиǰӰ׹ð䣬ǰӰʹ෭ȴطŰӰһ֮·ֻݺݴеڣֱдſ죬ĿǲҽУ֮£һ㶼ûȥ
Ѳһ̾ȱϧǻǲܹĲҽ̫ϧء
ݺиκȥӰſڵ϶ã߽ȥӰ򢣬ķ¶ģ뻭Ϊ֮ѻָԭòʹࡢ־ͷߺޣŤ
áЦҪõķ̫ЩǱߵġҪҲûΪ㲻ǲɹ㱨أĵطɣ㱣֤ٵʱ㻹ҡţĻǻʹĥ




113

113һһʮ ӵ ... 
 
 
һɰݷӦ˵˫̸磬ǢǸʱӲͷƤᡣһɫӦһӦҹϵеӵܣپøⲻտңҲ޳տҡʲô¶վӦߡٵķڣͰףЩкô
ٸոպڻ԰棬أҲҪҪǷ㣬⣬ĻشԶЦЩҲǲãͲǡ
ͲǶ仨ЦŴҵĴƿΣյţԺɵģϴΪƿ㺦ⲻˡָһУ
Һʹƿö˶˵ָ£ɫһǲȫκһұˣ㶼ҪҪ
˭ٶУͲ㡣֪ٵĲŲһ仨ԡǲǻأΪܻټôڤͬ£άͥȫ飬ӦòѣҲûҪװͿˡ
ֻ֪άͥûһʧܣһβһܣҲѺģⱲֻһ𡣱ˡҵĻҺܸ˻ڤܱɾûĸ棬ɾҲɨһĸš
һɱԵԵô踺ܵĿ𣿣
һΣΪʮϵĥһΪ۵ϵ衣˭Բ裿
һ䣬ķҡʾϲɣһھͱ̨ǧŮ顣
һͷһɣѽƿû䱸ؿ
ô֪ģлһĨ֮ɫ
Ӧǲˡ˵ҵĹտҵϷˣŮտŵʦ𡣡
ʦǰμɣŮŮֻĵͬД˸ʦ֣δһ촫ҵ𵭵̡Щǰ̫ڸҲ޷һòģֲҲΨһŮտұһλһλСãϧǸϳտңԶ磻̵СŮȥ磬ҲȥΡȫƽ˶֪ʧһһŮ󣬺űõĹϵֱ㣬ĸŮ֮顣ЩĸŮТǱ£ڶκֱءͷ̥տ壬ΪһڡգĸŮϵӶӡã̫˼̵ġ̣ùϵٲҲտҵˣɷŮŮӶտˣ˹ؼʱ̣˽°ȥҲҰ֡
ٰⳤһΣ˵ΪһǺӦվһã
ӦҺаѺùϵӦȻƴ󣬵ڸ״̬ȴǰһ졣ҿɽֲõķƣļ壬˷һ㡣ԴΪ°ҰľԽԣʵ޷ˡƽͣ㶼ϴǼӣӦĶӣֶһԶ׺ӣǾΨһĵӡΪΪ׸óӿ³㣬ӦҶ뵽ǼңҲģԶ˫ʵģֶӡޱ飬Ȼ㲻붨ҲܣǾͶҵİɡ
ԭվ˻ĬҪŮ£ô֪ģ
ɲ
һСʱǰҵ
źӦҪϴǳ֮ݺɡ£տϣɾͬ¶տŵĹ֤ǡؿ˿ܣԿЩǳǬϵĻƬǬ˵ǳտĿ֮£ٽˣʵȹΪִ٣һöƬ
ٴһǬʲôʱ˵ģʲôʱѻƬģⲻܡҪЮĹߣô׽
Ĭһ£ҪЮİɣ
ٲÿɷЦ鱨ȷʵ̫Ҳû취Ů̫ʧˡ
ȷǬеĻƬѾ䵽𣿵ˣǬڴ˵أǾŻƬ˵ʲô侲
ҡҡͷǬʱⷽĹˣŵӣϾҪϵףпܽƾļͷŹǬοǬѷֻǡ桯֣ﵽĿľӮܸͺãں֣ˣаˡȻ˵Щû֤ݣźӦܲøƬȥŮ˵
ľĶǣǡ΢΢ɣʵһֱãֵŮͦãŮϳտţΪ˱ƽ⣬ȻҲѹһҺӦңҪǱȥܽǳ֣Сˡһڤ鶼Ҿ̳
Թɫεãûô򵥡Ҷ֪ˣտǱ֪ܲܲӦԴʩôֻ֪ӦǹʹŲΣյһ
¶̨ԥŮǰֳ£ȻŮʵʹȥŮġǼߣҲǺʵƽⲻˣЧķŮ塣ֻʮ걻ųȦ⣬ŮľϵʽһŲ֪ҲûʸȥѰû˵ܵõһҲںҵҴӲں̨
ô游Ŀľʹﵽˡ̨տŵƶ游֧˳̨߷游̨֮Ҿпտҵ˺Ϊ۲۵ĸͬıһò᲻֪ƽĴºǡūɣ
ٵ˼·ʱѳҵΪʲôĿģ˵㲻Ҫ游ңҲϲһͨӦҵ̨ϣҪôܵиġɣһҪһֻƻܽ裬񲻳˷һƬ
㶣̾Ϣ촰˵ֵ״ʲôĿģڶ̫Сֻͼĸ׺ҵͬǶƽֻϣҵĻҵҪǵںϡˣ˼·ҰɡƵ棬ᱻ
תߣȻסϥ¡
һãʲôŭ
򴽣̧ͷҾǶϣĻͳΣҲϣκһҵû١ƽǧҴ壬㹻Լ⡣ԣҲǵǹƥҺ͸˾˵ׯصóҴ֡һ˵ľ飬ҲһȺ˵һʱ嶯ǽ֪޴ųŮڤйѺνӴΪ˽µж޴ġԴΪأҶȹ֮
 

лҪ˵ƽǵлӢࡣ




114

114һһʮ ǰ̸ ... 
 
 
ǷЧҺӵĻٵһʱδÿɷ񣬴Ҵ뿪һֱԼλٴûҪҵĵһˡⲻܣҲġ
ܿһɻɻΪα˽ܵ£ʼŮ֪
ףԼӦԲãֹһˡνӵԼһɶᵣϴĸϵȻĿǰûǺҲϣЩԼһʱѿڶǣ̶˶񣬰ڳһǿӣءЦŤӣȥ𡪡΢΢乳ˮ
ϸضŮֻһǿӣȴҲǳɶǵѶ˵©𣿻ϲʲôͨˣ
ƳһۣŤҾ֪ˣûκ˽Σϵ̷ȥܼҷ𣿡
ŮҷеʹŮĻȻɻȴȰְֲ˼ҵŮ֪Ҳ޷¼Ҫôй¶
ȥ֪µǼɡǿ˵ʵϴڳһںӡ̬䵽̤ʵ֣ɶߵѶȻ޷Ӧǳָ֮ٶҲǲܵġҲûʲôΣաϸϸ˼һ飬ȻʵٶѾ֪ˣܰŮأ
Ҳ룬ͺúڷһܡԸܽٷڵͨѶ豸ͳͳߡµʱһֱ۲٣Լڴϲһβѣ۰߹ȥŮļ磬ְ֪Ϊң̫ίǸ֮ѣÿһÿһ£ΪǼܼ󡣼ʢҶԼƵǿҸοıϡǺͨ˼ҲͬҪ̫࣬ƽ̫࡭΢΢תͣܵ˵ƺѾӦĴ֮أɽӦѾʾԸóӦҵѰҲӪ衣ڳﱸǩһйպܺЭ顣տҵ£տҵıֻտҵ棬ҵ顣ҽǸŮǸ˿ġտһ൱ʵѣһֱڰտȨΪƽв֮⣬³ɺ󣬾ý赶ɵˡֻûиӦڤ嶤ӵ£͸ôవУͼ뵽Ǽڲҡҡͷ⼸ЩԹУõĸԡˣҪôԿĵλ߳룬ҪôʧȥĴҷһΡ֮Ҳٷˡ֧ҷϵ磬֤ٷ磬֮տ塢һ࣬һǹļٶߵѶͳɶȴûκо͸ͻʵѾ֤˶ԵѶͳɶĹ۲죬Ȼûжʾ˼ǲĴǡ֪Ҳӽ㣬ҺܸˣûбԻ󡭡
ٻޱ飬͵һ̾˵ŮģΪʲôȴô񣿻ǰɡԺܵܣѶܵܵ˫㣬ڱֳԶǿ㣬οô꣬һֱ£һ¶˾ģ׼뿪ң˼ҵϱµʱ򡭡
ٴҡҡͷ٣ţŮķٶǸչ˵СӡҪʲôְֶ㡣
ҲͲסΪʲôδңδǷңδңҲûңû㣬ʼնûУֶʲôһ޹˶ʲôԵԵӵθԵ˵ǲףС˵ˣ
ûǰܰؿԼŮƾ˻𡢷йĩˣҳԹάȷġȷ޹ǰְֺ͸ְֹģĵġϣܻһЩˡûгޣûйڣᡣ
иɡС˵Ը񲻺ͨĳѵҲ𣿡侲оԼֿѯߵգô꣬ô࣬ҪԼõһȷĴ𰸣ΪʲôҸеҸѵ㲻ϲһŮҸ𣿡
кܶ˶ҸҲҸˡ˵Ůļ磬ҪҸɡžҵһۼͳ˷ŭ
һۣ
ѧУſڣС鲻ԽԼȻ󡭡
ٲؿ
㲻ᶮһжŭ㲻ᶮġЩţվúϢһ飬ְֶס
ɲǣٿķԴͷȾɺɫһæûʱģвٰ׷̵ð˳Ұݣ͵زЩڸǱĺڷһţ·չ 
ͷ뿪ĽŲ
СˡĵʣС˾أҲأ
ס˰죬Ťͷ¶һĨ裬˵仰ʲô˼ޱӲ
̬һ䣬Ϊʱ˿̵Ľ䱸ɣֻǡһ衭
٣˺þãҪκεκη紵ݶʱҡˣϣҺãܺá
Ȼصشϣ˵˾䡰úôŰɡǹһϣڱбһĵףҲؼյʱ˰ɡ롣
ϣסˣʲôأң䶯һжڲԨ
ֻ䶯̫Ѹ͡Ϊûеһܣͻɡ
죬ҵͻȻײվ棬мˣ϶Žͷŭɫ
ôˣ֪Ȼִıʡ죬ƺŮĵ죬չ涨Ÿߵʽ飬߱ڸ𸴡
ãҴҵڱص֮ҶŮͣҪѲѵķ䡣ǵˣסˡ




115

115һһʮ 𽵹 ... 
 
 
Ϊʲô侲
ֻ˵˷ͽѲ顣ˣɵü
أ
һȥŮľϵǱȻϡ
أ
δͶ⡣ŮͣŵҶչ涨ѡ˶ĴһȫϺƽصѲ顣ǵʦŵ
Ҵδ˶ԴŪլӵܳԿ
ٳĬ
ãźǬڣչأĿǰڣġصȻǳͻȻųŮõ
ЩӵеĸͣеĵͷеĲɫֻ١
ȥٱ˵ߣֵȥѺɵҽЭҪ죬һҪ죡̣
ʲôЭֹһ䣬Ӵ䳺Ŀ򣬡ãһ¡¡Ů𣿡
ŮǼߣҲԹߡټᶨȥҵš
æת˼ͬ飬ԸЩ˵ͷŵܿˡ
ѻɵ⣬ǿŮ㹻֤ݣҲѲĳ֡ʵʾҪӦҺŮһ̿ʼپԤϵܻһĵû뵽˿졢˾ֵһλԤıȻãȴֻһһȻ
˼·תԺʱլ⣬ɨһۣЩġһֱεĵλȻΪųϯᣬӴӵܣ񲹹һˣ뻹ǲʶֱǸģŴӴŴǰԺһ·̣һЩΪҪ˽ܸ٣ߵǰλصӵÿ¶ĻЦݣװ֪ѯ⡣
ֻǷ¡Ϊ˱ӣʵֻǸҵѰӣŵŮ൱и˫ֵŮͣ⣬ҲͬѲ顣ó׭ǩһжǰƽѲĹߵġȻðţвԭ֧֡ϾⲻǷѲ顣˵ʱҪЦݲ䣬ǰҶӵܣҲ֪ƴ壬ƴլһЩɵ˽ܴڡʹǺϺģҲ˵ͽ
ƽĸӦþݷҵլɡ
˸ΪѶεЦݣǶǸҵϲ㡣Щ飬˭ԣ˭ԣҶ׵ġ
ǶЩͺŭǰǸǿ˹ĵѲ˼Сס˵Ѳ黹ҪѲ׼ʱ䣿Ц̸ŮұȻĴ治ԲҪд顣ȻŶֱѲˣСֺαأСǿҪʧˡ
ο壬Ŵң㺣ܸС˵
һֱڵȡЭѡɵ˿Ŀǰûб棬ǱߵûŪɾͲܷ˽ȥȻѣɻɣǡոտôҵӶеĿͶԼĿⶼ۵ġȵġǿϡ֪Լȥһ統ĻֻֻصԼǿϼ鲿׶鳤λʱ򡪡⻹⣬ν٣ͲӱܡԼҲȨ֮ģʲôµأ
ţ΢ЦҼǵãƽѲңһġΪľЩڵĸ˽ܵԱأλǲǵ𣿡
һҵӡƹشҴСȳ˷ھҪϤô˭ûǵôһһ˼ߵɣ͵Ƴһϰ
ûһǱҵӼᶨ
һеġȥȡƴŵ㣬Ҷڵء΢ЦӲ
˵Ըõķȱȥ˺ǳҪֹɫһŮҼֻԸѲ飬ûְɣλǰ˼ˣԽȨ£Ůֹġ
Ȼ˲С㣬㷴ŮͺԼȡҵҲǱ¡
ٵһᣬͺֻжǴ˷ǰж涨ûжҵΪԼ
ɫ˳ɫһ䣬ڮҴС㣡˭Ȩ
ǸСӵܿһҪۣͻȺһȻ˭ȨȻˡѵһ´۸ƴ󷨡ͼﷸãѵǳֵ𣿡
ӲȺתģȻʧٶյǬ
ʱ̬ȻЦʮֺã淢⣬áһЦôŮеҵֵʧܡһˣͶҰɡ˵Ŷ˵ͷѡ
Ǭ壬ӶգѲҴү޷ңȡ
ǬЦǰɣԭĹƻҵãҪﵽʲôɸ˵Ŀڣ룡һȥ˵һæмܣѸٹּкǰѲѳһӵ룬ﻹˣæתͼܵǰ棬ԱǬҲ̰ѵķ䡪ܵñ˭죬һһߴָѵķڡȺ϶㣬¥ݱȵֱ
Ǭָѵķ䣬ײзֱ£飡
ˣȣɴﻹģһӵҪ忪Ȼ˷šҽСһҡҷһ죡
Ŵ汻ײҲ֪ʲô䣬һأҵȺ󵯳ˤڵءǷȥЭѵˡ
ٺһۣɫ䣬ǬǴϲһҪȥо죬𣡡
ˣ
ѵķڱһƬĿĹâƬâУײıڣһǽ̳ѷ죬һ̤ȥǬΪâ⣬סۣ˿һû׼ǷĴ˳ȥӺݶһ¡¡ؿǬ쭳һѪ·Ҳѳ嵽Ǭǰһֱײϣ
ٿƲסһУٿ㱼ҲǸԼſ磬ҺסһƬͻķУռڵĴųҲڲðƽЪ
ٷվٿһѪһǬ죡캰ȡ
򶨵ıȴҲڸǲסɤĲҲ˲һһ溰֧Ԯʱ򣬼ǰѲӵҲվǶظǿɲķ俿£
һߵǴ򿪵ǰĬĬ档
ҪˣΪûţǽûˡչǰģһƬ׵ĻҡеļҾߡڵأ·ĲƬڷ׷ӵܶԣԲģǵһƬľӨǷģһָ⣬ھϸƵӶԣʶ⣬ƻ
ǻƬ˾УǡѵǱٵĻƬ
˫һţһۣһǽ£סҪˣ˿ڣȵ
¼¥ӦϴڸǲסɥȴרעĿ٣ϣ
һȡȿʼѼлƬ̼飡ϷԸٱЩҪѲˣ˵ʲִ٣ΪλͣԭأҪ³ç¡򡪡λˣҿ¾͵𣡡
סһʱҲɾʱһ̧־ֵﰡ찡ǡ˭Ƿ󣡴ҿ쿴ǲдķ󣡡
һҲȥϣдķڣſڵأѾԡ
һѣһɡ
޿ص̾Ϣš
ˡ
Ƿר𽵹λġ
Ŀ£һ޷ڸǡ





116

116һһʮ Ļϣ ... 
 
 
һŮľҲ΢΢ЩšŮֻ̬ǰӸӣҸǱεľأ˵Σ
ڼʰ̯ӡ䷨ѹסǷ𽵹ķø˸Ѻɴ·̧˳ȻԲѣȥȡʰһѵĻƬļȳǬһЩ򲨼˵ˡǬƣȵҽΪ൱ء
ͷģֶӺӿڣҺһš˵ĶԣĿǰңʸָƺ󡪡˵ǳеεģųŮլҲȻȻĽϣĿϡơֳ⣬ҪЩѲ˽档󣬴ߵѾŮһ漴ҪѲʱңһɲԣ򱻷ԸҪǰȥݼŮһûκιϵСļҳһ·һ濪һҲ죬ȴڷŮǱߵ׳ʲô£ֲֻᡣٽŮסԺ뿪ǰţԴ򿪣澹һƬɽˮľިҰҷɽģһСٲк£ˮһɫµŮŮˮԣ΢΢һЦɡͰ
Ůʩһ̧ͷŮŮ飬ˣ
ǡ֪ŮѽȥҶԡ
Ůɼɼĵͷ㻹ûȫɣǰգŵֱ飬״տڤǳ֮ϸƵһռֳǬͼѺɡ֤ݣǳǬȡصһöƬǬ׭ǩױָ֤飬ǳָ֤֮ѡɻʱڳ֤ŲûҪտűΪ˸Σֻǽͱ
ŮŮͣͣյټտţûҪĻ٣Ŀ䣬տŵҪŽеʣȻɾܾҽλټһ𣬲Ұչ涨Ϊ˹ƽλʵſԸһǰҲȨָӦҵӦտ˱ҵıҵپλȣֻլڱءҲ漰ƽСļҳǰһ̾ĿĵԶɽӰ粻ֹزҲΪֻƾǷ˵Լչ
ŮҪѹտŵҪִ֪˿̲˵ʱ򣬾ļ
տټǳڳһųʵĻƬǲǳġŮǻƬǳģǳûһȱ
һ𣬿ŮŮǣ˵ǳȷʵտ忿ǬһΣҲڳ
Ůֻ΢΢һЦǡûöƬȷǳġ
ѵǬˣ𾪵롣ŮȻٶȴҲˡһʼһ۷ڶУöԷǴ֪״̬Уһ࣬ȻԼ
ĬȻŮŮտűʾȻô˶ѺɣҲŷ֤ĽȻҪΪ֮ǳ˵䣬Ϊѡɵտ͡ڼ䣬ҺǶԷҲйһЩ֡ºķӳտŷѶûһķ쳣Ȥտҿŵ¥ѰҼһ෨鼮տҵ⣬տ˵ĸ׶ֶŮ뻭ıԼĲе𾪣һϵΪʾʧ߿رе뻭һµࡣТǰĸΥտһֱ׷뻭֮ǰδˮʯҲ˲֤֤ˡŮº͵Ŀų˼е٣뻭飬ʵҲв²⡣
ٴ˫ޣɱ
ŮŮԱۣǸһ϶Ĵ𸴡
ѵǡ֪ŮǰûʲôģҲٻػ𣿡
ŮŮ˵Ϊĸ׵ͬʱҲǵ뻭İȫտ뻭ԺͬĸȻһ̽һΣȻ뻭ɵǰ£˸䷨֪䷨ɣ
һһΪĿķȽѧϾ䷨ֱµϣƽӵܵϣҪ췴ӦҪ֤֣ǼѿƵġҪǳ׼Ҽ˷䣬ҲֻǶ΢źšĶλҪ֤ԷʹϡǽʽĽ绤ӣҿռųģλһ£뻭ϣʺϡҼǵʹ䷨ϣõԷɣҲǺġ
õҵˡŮŮǵġȻõտžһΪѵҵңʾʱǷĸ࣬˿ĸӣ߾ȫȥТڱҪʱ̡õɵǰ£ʹһЩķǵʱҵԼ뻭Ĵͬˡտŷտʱڲ䷨뻭̫𺦡
ˣͺϺأûʲô޵ˡٹƽô䷨𣿡
ԡŮŮȻ䷨޷ӰֻǴݻǵϢͨڵһϵзоտ˵Ѿõһ뻭ɱڶ뻭ĻûнظǱΪ
Ĭһտ֪뻭Ļûйظأ
ʱҲʹտŵĴǣΪݸ䷨ݹĶ϶ĲдϢ·Ѻǵĵص㣬žѵķ䡣
ƽˣ
ŮŮһۣȷʵû˵ٻ
ٳĬǰ˵ٻ˵ȫ滰䷨ʵԺͱԺܲҲǿտϲ߶ľţʲô¶Ҫ£Բֻһ䷨жϲҳʵݵŮ͸Ҵǰôðġ
ôʲôóȷʵ鱨أ
ǡ
ڤ
ӡ
ޱ
ȻʶԼҪӽһʧࡣͷһŮŮƽ˫öˡ˵ɡտűʾѶŲȤԼ뻭¼飬ΪпʹŲﵽĳֲɸ˵ĿġַȻҪʩߵĳ߷Լľ׼աᣬȫ߱ʩʡһֱԽֹķȴùƽƽŲǲͬԱ֮Ųλ֪б𣬵ߵԱû൱ѵһ֡
΢ѪԵ׽ӵܵΪʩ󻬼Ųֵܳ췴Ӧ
ŮŮͷ
ȫһƬԵˡֻоһӿţ̲סŻ
뻭ȻǺö޷֤˲ѾǸö뻭Լ޴ô꣬ȴǰ˳۸飬׽áѶԼ֣ٶе˵Ķĺ䡣
ôǹ𣿴һʼ뻭ĻǣȻ󡭡Ȼ󡭡
ֻɱ뻭ֻе뻭Ļסڲء
ܱܿ鲿رʹҲ뻭塭
ֻУɱ뻭





117

117һһʮ Ļ£ ... 
 
 
ôɱ뻭Ѻǵ֤أ֪һ£Ҫ֤ݡֻȷ֤ݣ򼴱ŮҲԲá֪˽⡱ݡ
ѷڻƬۿĻ귨֤ݡĿǰѺɣѼѾ꣬벢ȻпɺصĺǶͼ뻭ĻƬΪ󻬼л⣬޿顣ŮŮ
ɱ뻭
뻭ĻǱը÷飬ѻԻ֣Ҫܻ꣬꣬ʱ޷֤տȴһλĿ֤ˡŮַٵļϣڤʱڵͬ£
ٿЦŮ£Ϊʲôзʿ뵽ƽ¼أƽķǷ񱳵ۣ
ŮŮ΢΢һЦڤ鲿飬۷ʱȴδ㹻ˮŵǷǡһ㣬һδڤͨǶȶԣȻķƵӡתͣĿͶԶãʣʮǰЩˣЩϲ¾㲻ʮ޹ˡ
ֻһ㣬˭ûк㹻ˮڤһ꣬˵óڤһЩڹϵɢڳϵĻңϵ໥Լ£ҲֻӦö½аŵģЩΪġŮŮ٣ĿоһЦһΣάͥ˵ǹά
ըܣ˼ѿڶѹ˲Ƿð
ŮŮЦѵϴ͵͵ڤ֮ʱ½и¶㽲ûȷһкڤȴʧȥһԱ
ٱһϣŮ
ŮŮ̧֣ʾҪԣԹԵε飬ûҸòֵĳ̶ȡÿһ¶Ҫ١ҡҡͷеĹ켣ɲ⣬ҹȥȥֻǶֵǰҲñŲվĵǷݳѵȻֻǷݳɵĿ׻Լ¡
оȥŮһпŮСΪʲô
ŮŮĬƬ̣⺢Ӳ֪ôΪ㣬ֻΪ㡣
ϲϲǽһ嵭ͬʱӿ뵽ٵУѪĲԾı졣
ãȻʣô뿪֮һ˵ʲôôСôľġԣҲһ˾һʶ˲һˡ䣬ôʮµ˺˵ǣ䣬ǳүү֡ռƶ䡢һµʱ䶼ҳΪΡ
ŮŮͶݿܵĴĲһֱڻرأѾôԡ
ٻһ£˵Ϊ
ŮĴ¶һ˿εЦҲһ㡣һ̾ţ΢΢ֿԶɽһۣٿʱŮŮɫλСˣĿȷһһ⣬ҪҸֳҸ¡пһ£СˣŮ㵽ʲôӡǵĹأ£ұᣬѹֳѶ̿ķӣҲһҪ´һˣȻҲǸпλС˵Уп˵ЩִǿǡŨԶ忴Ҳȴ̾ΪġɡտţҲԸ׼ǿĵƣķ
ٵ˼ŮһϵĽ£һãҲЦˣС뷽跨ǡ֪Ϊβң֪軹ܳȥ軹ܿ軹ǵҡǺСһ֪С˺ҵĹϵô֪󡭡ϲС𣿡
ŮŮЦҪšҪһһ͡˵˵ʼǸɡտΪĿ֤˵顣Ӧö͸¶һ㡣
ֻǿѳ뻭䣬Ⲣ˵ʲôŮŮĴ̬ٱȽİ
һֳ¼֤ݡ˵ŵ뻭ķڵġǼ뻭
¼Ҳף뻭Ĳڵж¼װã̽뻭ʱ˵Ļͱ¼ѵŵ˶ȥ¼Ϊβȥݻ٣Ϊβصڣºҹң߹ѣʱû˵ʲô¼֤ݡô£ЩΪϤһİ
ŮŮؿһۣΪȻˣ
£ѵտŻӦҵˣ
ŮŮ⣬Լ㽲ɡ֮¼ָ֤ɱ뻭Ĺؼ֤ݡ뻭ĻƬֳѷڣҲó𰸡ҾûһʣûеõκȨǰ£֮ʩа֮ӣͼıҲֻһ֮˽ⱾƴɡȦӣݲˡ
ٵ͵ʹǡ
أҲеңɵ׽˶٣Ӹ֤ƺָѡɵν綨أ̥һ𻹻꣬˵һζûС
ŮŮûһҲƲãеҷꪣô˭أ
һš
ŮŮݵտŲŵָغĳЩ¼вһЩ˺ֱᷢİӣ漰뻭˹ά֢ͥ£ָʹ뻭Թάͥ¶ֵ£е뻭ĸ֮Ļ游򡣡ͷ𣬡Ů
ŮŮٶƽڵ£û˲飬֪ûв͸ǽеǽ̣͸ҲܳŹȥеǽϻһһҪǽˣĪκˡ
һţ֪ǶҲ˺ٰӹǬ뻭Ҳɱ޹ߡƩСˣڸӻԼ׵ܵܡãԼĸס뵽뻭谮ôָ꣬ʾ뻭ȥ¡ټҪŻҲܲˡ
ܣ
ŮŮ֣ƺǰοּտ֤ݡ֤ǬǬ丸ĳЩ˽֮£Ϊ丸׷ɱտŵõܴտ˵ҲǸյϢǬıӻ󣬾ͽˣ͵ˡ
ЩľǡǶ̫
ŮŮĿ¶ȻǬһߵĻһˣǵʱе΢죬ӵտõգտŵõտҵңһδȥʣµЩ롢ϣҳĻ˵ġʱ廹£׷µĴһı֮ʵ⣬ȷʵ˶ݡ˵֮ǰȻ֪Ͼֱȥܡǰҹ֮Ҿû˵Ҳܡˡ
ٲ֪˵ʲôܵãȻ޴룬֪α
һͨŮŲЩҲտŻӦĳ˵İšһУһУмӵ༸λһУĿֻһǷ˼塢ڤĹƽ޷֮ģֻ⡣ãսͶƣղ顣
ŮŮ̧ͷӲ񷣬˵أ٣ɿСͨĸľ޴ִźͼᶨǸŮʵվŵЩˡЩ飬һ˵Ҳܡ𣿡
ûнӻŮҲûٿڡֻʣˮżľɳɳⷽġ
̣һ̾ŮۡΪӵܣȴһ޳ɡ۵ý޹ΪģվŮޣʵںաֻˣҲ빼ƴĸشŮĸ׾ֻأҵƽȹɣ׷άͥ˿ܷµ𣬲ҡ뿪ң뿪ƽ硭˵Ҳԥǳʵࡣ
ŮŮҲԷƱ֮£㴦÷ǳ塣Ҳʽһϵа֮ǰ˽̸ѳ棬Ͳ̫˱ˡ٣ĸ֮²عģɽйĸƽߣҲԨԴҲ˹άͥļƻ֮С˭ܻҪһ䣬ھ룬˸Ҵ𸴡
濴٣λǷԸʱӹңùںټᣬйŵĹƽѡ٣
 

лҪ˵֪ûпףСѡƴȥģһŮŮŮŮ֮Ծ棬ҲֻΪһధ




118

118һһʮ ָ ... 
 
 
ľԶպϣ߳ⷽϢԺ䣬Ժд򿪺󣬳ˮִζӭٿżĳͣ·ߡ˾λСܶȻû˵ȴдһеʡ
ٵյ¹شŮȻϢάƺŻ༸ҵŶ⣬ѺĿǰŮļ֮£ãݺ顣ΣǬԱΣ
΢΢ɣǬҪĿǰȡĦһٵɫܡŲ̫á
΢΢һȻø䵭ϾѪŨˮο׷Ѱʮꡣ˵ȫںǬֹˮǲ̫ܵġ
Ȼȥɡ˵ﻹȴȻһʱ̻زֻ`գԽ޴ҡ
ᶨرʾǶһо顣
ٵЦЦ̫ĳأ⻹صġصģǡԸ⡱֣ʲôϡζŲжΡϲϲӦ˳ŵͱɡ
ȥҽԺһ˵ˡӣΪšС㡣
һ΢΢𣬡С㣬
ӿ첽ϳ챻סӦӵеһˣ֣ˣ˵ѹûǡ
Ӧֹ衡Ӽ򵥽ܣӦ常
ٿʲôô
뵥̸һ¡һۣԷһ裬ָ
ٳʲô
ƽ缴ֵһαӦֹ衵
˵ҸոսŮĽ̻壬оһֻ谴Ůѵȥżɣʵûʲô̸ġʱ̣ܵҪܾһû̽ۏˮˡ
Ӧֹ衵ӵܣαعڣ
ҡҡͷн³޷ǽտҵﳹףġΪʵӦҡ׼ȷ˵Ӧһ֧ƶġȼտ֮ĵĻʹӦˣʰǵ֮Ů֧֣տҲãӦҲգһʱҲκβҰ֡ȹΣѡ˽ţԼҲɹˡ
ٸӦκεĻᡣ
Ǹһ£ˡƽ
Ӧֹǰһվܾңպڡ
ЦˣӦϲЦ
Ӧֹ衾ض٣̣֣ȻС֣Ҳǿʹ˱Ϊ֮
ڣҲ֣˫ֽգٸеָ΢΢ʣţſ΢Ц΢΢һҪ֡ӦָֹһգɫŵվƽĿʾ侲
һֱΪСǸ͸ˣоСǸˣڣǷΪСǸأִߣ޴Ӧֹһգɫ䣬һһ㣬ֳӦֹ衣վӦֹȱȥΪ֮
ﳤȥ
ãû°ɣеҲȥ鿴ٵָ̧֣֡ޱĽָأ
ͷΪѰһ𣿡ӵطӦֹ̫Σ֮ŮӦֹ衵ݻá
ٵȻؽӹȷʵǸղ̫Ҳ˾ҡҡͷӦţô֦ϵӵܣ֮ӦҼҷˣҲ䵽յľءָģȥӦֹ衡
ָǼޱġ
ޱݣԼû´ĻӦһƽ簲ڤĶӡɿ죬ⲻɣƶ俿ȹϵͬͷѸ͡ɵǼޱһͨ˵飬վǰεļϣҲϣ˾硪ʮɶܹעĹرߣȥչ˳̣ȥӹ̳ϵЩӡȥӦԳ̵ʱпֵܳı죬ȳ̵İ취
һǰ֮ˣɷѿĵСˣҲֻļƺı
ֻԭԼΪޱӦҵĶӡǸոŮڽտͨ뻭Ļһϵ¼ʱƺڰʾտڤҲжӵġʱ룬Ǹӣ᲻Ǽޱ
ָǼޱġĿӦǸȡ˭עָ˭ǼޱĻ֮Ӧˡ
ãеʡ
΢΢һЦû¡߰ɡӦֹ衵ĵ飬ҪΣҲҪ졣
סϴŨŨ֪࣬δ֮ʱ̡

գûؼҡ
ǳ˵˶½ֻʣǬҽίٱʾ׼һ¡˼ѺҲһֱӰ١ڴڼ䣬ƽƽ˾տҡӦҡңûκ춯ųŮΣʱ߸ˣþԭ𽥷˻ȥ
ʱʧյˣѺɡ
ǻʱ鷿ٻ㱨Ӧֹ衵ĵ飬󲿷ֶƽ棬Ψһٵע⣬Ӧ̸ֹԷ˭
˵һѾȥһʵˡ˵һǳòŮӣƺǱصġǳڵı棬øĿ
иӲĸоӦֹһ´Ļ̲Ůݡ
˵ðһ䣬ΪӦֹ衲μ磬жӣеƭŭӦƭң
ЦˡһˣСǼ㾳أֻʻҵĽָܾͷ¡
΢΢ɣʵޱӦҵĻտҵĶӣʲôҪأ֮ʱԼȴȥһȺӢ̽£ǷСأ
Ӧֹֻǽڶ࿴öָۣ㲻ȴǹؽöָŪȥ
ָһ飬½ָڹ¿˰̣ԡ
ԣԣԡ
ãæʣôˣ
ָԥţƺԭһö
Ҳ㶣ҵķ𣿻ĳֲɶʧ֤
ǡȷ£ֶȥơһ֤öָ϶£ûϵ¡ǽͣпʲôأҽָҴϣѵΪ⴫ĳźţźšźš
˼ʱͨ͵ˡ
С㣬źͶС㡢үˡ





119

119һһʮ  ... 
 
 
ͨƤ΢£ָֻ򶨣٣û
ٻ𣿡
ǡ˵ŮʹͻҡеżȥԸˣֻܿ⡣
ٽӹȥʾŵϣһ£
լȡŮʹźٰ¡
ٴšһƬţʾŴŵȷŮŮ֮֡ٿżһֱڴĦɫȴκζߡ̣ٽżŻŷУһۣջشĦĿ⣬εãҪһˡίѡ
ٵš
һãѺɱáٻꡢδ׼ʩý֮شԱ˺Ӧ෿ͬʱϵһбؼˣÿһǰ˰أУ
רĵ𣿡
һ£СĵѺɵĹѺءǵ൱أοŮģʧٶһΣСŮķԸ´󡣡
˼
ݡĿ⾼֪ô˹֮飬ѺɷشѺڶլһĲȻӾ硣
˵ţĿǰд
ԥȻ˶˽أ
Ȼһ䣬ûǴŮԸĿߣһɷڣôܴ
һ˶ӰɡϾŶŮ߶δ飬ƽҲûһ²⣬ƫƫǼ̧ȥôԱ
Цš
ᶨ˵
ĿǰѾʺϡ
ٶ˵š
û˵ͨ˽ؿǡС㡭ҡȥžܾǷбҪá
ܾġĻ˽Ѻһģ뵽δãվ𣿴С㣬ڵ״̬վլϣһڣһˡһţȻˡ
鷳Ůλʹ˵ƫСλʹڣȻȥɡҲȥɡٵ
ͨ˵˷ԸپϹ˳ȥɻ㶣ǰŮƺ˵ʲô׸̻ȥǡ
˶ˡֻʣһˣȴĵ
ûԼ鷿Ŀǰʱ칫ص㣬鷿
17Ļ䣬ûһõġʹ־塢衢ĻЩԶҲòһ˶ʱϡӴƤϸСǾ޴ʹ޿صɥֻһ룬еǰǾĺڰϵʹ˱ЩɨڵϵģһذϣѪȽţţôҲƴҲƴȫ
ĵ飬硰ΪСһ鷿칫
л䣬ΪʱƹߣΣʱ򣬲ȥȶģæŸԼηӡ֣
ٻûдһ鷿̲¡ȻӰһޱǿʱʱ̿е⸱ӣҪҪԵ̫ˡ鷿ֻһĬŵķݣʤأ
һ죬ɢȥ˼ջءʱٵĿ峺ǰõġޱȨĿվƹĻľֱӴ˿߽ˡ
ϣǾ
岻ɢѪȣɨ
ˣȴѸͷ档
š΢
ҲԼŮû֪ʲô̶̼գеź԰Ѿȡ֮ãȻľ˥ϡ뿪ԭһͷ׷ٻָ˵ظȾڡȻڸǲס޽ǵļƻףͦˡ߸ϵıȻʾ׳ꡢ־ֻڣͷڹҹĻҲ޷Ϊƽ˿ϡǱ飬͸¶ġ
ֱһšı˶ݡƤһĴһɣš
̶֣·˵ǧ꣬ζֹ
㣬֪ˡ˵Ůټˡ
˻Ӧġ
鲻䡣
߹ţθպٵסˣȻƹȥƬ̣Ҳûá
ٶʵҲáǰ棬ʵԵĹͽҡŮôȻ飬ڵӡȻʧȥ˳ɶұʹڼңǰ̨ҲȽϺʡǼһֱûŮȨҹ汾Ҫʱţտܹɻڴþʱ֮ȨǵϾվŮ
չǣ̫ϲˡ
ԥǸЦûˡûϵ17Ŀͳǹڸ߹̡
̸ʲôʡ
صϣټᶨվǰ棬ð֣ʱŮֻ˵һ岻ʺͶһɣƹҵֽ㡣ϾûŮţҲ̫óȻ£ʡϵû٣Ȩ䡣ųǰֻǡʱ߸ˡ㲻ú£һЩ򵥵ѧԼЩӵġҪ飬㶼ʾ巢ͬʱһЩΪɫһɷǿΪһкһккֻҪкһ̽ŵŸȻǿҲסš˺Ҵ»ҾС㸺ֱҵӳˣԶǻҲˣݣˡ
Խ˵ɫԽǸпԽЦԽǲá
ⲻҪ¡ƵţĳǬδƷǳʹ𣿡
ɫһ䣬ӡ
֣޶ԡ
˵Ѻɵ£ŮӦ÷Ըˡ
ɫѿɥŰܵµĶң£ҵŮ˽޲طǣ
ٰĵصͷȻźʹҵһµģǾ̫ˡĿǰδλŮڸҵҲֻǽһڰ¾СϾոջؼң۶δЪϢȨתǹغĴ£ãȻ̽ȨöɣиС⣬ԻǺܺôģϾ֮ǰƵİӣлءɫԽԽڣ΢΢һЦŴһλǰһɡйضѺɹѺԵɡѺѶճ̡Ѷľ顣ǩϺ󣬽䷢£ȻȨתˣأ




120

120һһʮ ɽ ... 
 
 
ϣһػ˷䣬СԸ׼ѹʢ綼ûãٿ鷿ŵƣ㰴಻סҹС㣬ŸոǩѾѺɹѺ˶٣ǣϷľ飬š
ŵ˼ȥĹļϲдĺҪ㷢Ҳҿʼ顢е̣Σ
һаķԸͿԽӵҵĻӦǷΪδߣ͵ǬĲֶ𣿡
ݳһ£ǣһ䣬ǷǰȥҽԺ̽
ҪԼٵȥҽԺǱκη紵ݶҪ֪ͨҡǬҽҩʱӹϲ
ǡһ£ؼǣ˻ûȻء¯ٺ󣬲֪⣬ôǵġ
ͷһٳĬΣĸףʱ
ŮŮȻŮ˵ɽйȻΣաο߻һǶıһһСˡ
ŮŮڸдúȻڲҪԶ̨ûнʵԭƽΪƽļߣȻηµľôҪиԱⱻһְȨΪ˴¼ؼ֤˵ǳ֮ȻŮУԻŻءйڤ֮⣬ŮٲģڤֻͨûᵽСˡ
ûٱ̬ɱﵣλ⡭̧ͷĿ·ƬϷ⣬̵һС㣬˵Ǻܲߵգ滮һһԶĹ滮ܡ
Ǻߵ˽աپûʲô¡Ϊ¶ûгɹǲųɹˡίĳãǱԽҵĴȨ⣬һø̸ŮӦѾõİš
ŮֻܰŵһˡϾָ߲ܹڲ⡣Ȩ⡣ٵҺѾˣѺɺŻԴΪλʱӹ񣬾ͺһŽᵽլסھ˿ʼɨլɡ
ǡǣµأֱͦˡ
ٿø˭
һΣյ⡣
еԲ׼ǰˡӡУλСʵ¶֪Ӻ˷ˣҲ˲ų谮ĳ͸ƽᡢ飬ҲĳϯЩһĸͬ׸硢ܵܺǸݵ뻭ĸαСˣһĴڣʲôǡǶĹϡȻҴ󲿷½˾͸ѧǸûɫ뻭ŰλܳĴС㣬ĵļƽԼλСʵͼֵĹ㡭
Щ߰ͷҪϳӣǰܲش𣬲̫ʱ䣬ȻʱõĴʱ䷴˼ҲĴǡ
ŮǷⷽѵѳζǣһԲߡ
º͵ЦЦûרҽոն˵ˣָ߲ܹҵѡ⡣һʱߣȨޡľͽԼڹ涨ĿڽҲѯ㡣ϾǲŮԼεġ
ǰҲ۹ʱֻƵȴûпǵȥؽֻһгΪ档ұʾ̣ܽҵͶøгһС
زٽʲôġĸгʲôһû˵ԼԲȥɡʲôӶ޹أȳŹһأȥټǰ飬Ȼܽ̽̽СõĵҲá
˵游ô
ôءƤЦⲻЦĿûдﵽŲơһĹͷŸһϲ
ܸߣļͥأٵ
˵ǰҲ±еġʱʩǲġ
ţܸܰ뵽ߡЦ
ɫ䣬֪εĴ֤ҵҳϡʱʵ˵һС
ٲûлػĿⲢ˱ӣ⡣ӵĿŮȴŵĿϣĴֻһ׳˸еη塣
һ£ôҾִѺɵ⣬йעǬ顣һһظˣΪ費Ҫǿأ
ҡҡͷ˼˵ôҸˡʲôŶˣһС˻㱨Ҹոյ鱨ҺܸϰҾȻоҵ鱨ԱͣͣӦֹ衽ǸŮ
һ죬˫ֿھŭȡʲôˣ˵ǳʱ죬һӰ˽ով˦ĹٵѾнˣȳȥǳʲôˣ΢ŭ⣬ϾҲʵڲͳ
ǳǸǬ˵ɻƬȱʧʵPûеǳǸ֪ӦһտǱߵǳǸ˵һ㱳ǳһԺȻŮЩɲĻǳſǳҸ¾һһ飿
һӽŲһҵӴǳ⣬Ϊ׵Ѿڣ겻֪ȥ˺ηû뵽ǾȻҳ𣿣˵ľ
ɫٸӲ԰ףȴһԲֻ١ȴ뾪ϲۣ㣿ô
꣬йĽޣڤʹ׷٣ȴȻȽᣬ⡣ȴץԤáȴٴӻ¯ڷߡ
̻һ顣
ɴ࣬ߵͷرߣԴϢ
ȴˮУܾ̣ձʵ̺߳ףֻҪլ
ûߣķҩѳ꣬ĵ£Թ޻ڡ
ڤ鲿˸鳤
ԴͷͰò˵ʮ֡
£Ѿŵظʹɫǳ˫䣬ŵȳһӣ漴Ҫ⣬ΪڲͿԼ
ɫһʱҲûûԵɣи󵨵˵ԹҪҡһӰѾƣɳȥ
ǳƺطصԭأʽİǰҵʽȨߣԷӭҲգȻôָ𣬡ʽ˶жӵģҵƤ죬ԼţǱƼ˷ҪҺЩڹĸҲʼһź׼ڸҹһ㡣
Ťһ֣Ⱥĸ˳ȥٴʱѾһꡪ˼ҵڲأԼҲǳ
ʲô£ʦڣ
ûʦڣ˭֪˺޳ܡǳ鳤С˳ˡ
ɫ䡣
ﾾסٵڣڤ׽ˡȻиоǰһҺͰҹתƵһɽͷҸոճɽŵʱ򣬷һֱɽѾʼɽˡ
˵ʲôôˣǰôˣһ޵䣬ʲô˲ˣҲܹʡ
ˣҳʱպ᯹ǰѰС˵Ůӡ˵Լ£Ů飬޴󰭣Ҳ岻١
ǳٴ
ǳСˣһжŵġϳһ˽㣬㣬ػ㣬㡣ǾһС
˵ص㰡أСأټҪޣһĸܵԼʲôȨߣҪʲôţԼҪ裬ҪСˣҪÿһĴ˻߹úõġǸҪļơҪĦ˽ģ٣ʵ١
ǳ˵һѾڱ˽ɽ衣ˡЩΧɽļùĶ϶߱С˵ıйϵֺȽȥض޼£Ҫ㰡
ٵϣԸ֣һɽȻҲ˲ô࣬ææټĸ£׼ӪȰޡҪһޣֽȥֲ
ϳǰٲæһ㣬ŤͷСղҪһ㱨ʲôǼһŮ˭
ǵǵģһ£Ҷ뷢̵ʱڸ鵽ˡΪҲ̫Ѳ飬Ͼûвͷġ

ǣ˵ʶǸǬŵ
ָ̧һƣСͷת򣬡á
㲻˵ټҪѪˡ
øȻ㵽˺εȻ򣬾Ȼ˶Ϊߵֱ׹ֵ
õúܣ
죡šû˲ƣԼ˲Ҳûã򵼺ͰҲǱزȱġľʱ䣬٣̱ɽ
ޱָӦֹ衡Ȼտš
ɽ
С˵ͻȻ豻ҹתơ
Ѿɽˡ
տҵˣѾɽˡ
ޱտҵĶӡ
ӹɡ





121

121һٶʮ г֮ǳ ... 
 
 
·ϣٿ˸Ľ磬ʼǳ̸
ǳ֪һкгҺ֣ȲտҵģҲҵģӦҵġǴʼնֻǼ鲿׶ĳԱҸˮģȻԼҲ˵úܣ뿪ڤһѾƸˡ
뿪ڤֱտţΪʹҶƽ綼Ҫ˽⣬ڤⷽϺܶࡣұĿĵع۲ƽѾܾˡȨļֻտҡҺӦҿ԰ңҶ͸ˣӦҵֹڷɢֻտҲŽᡢܣһŮţŮڼͥϵϺҵҲɣΪȽ״򶯡ȻҲ鶯ȥģô˼ôˮ֪ڤһӦҵĶӣҲ֪ڤи߹Υ涨ƽ繴ԵľǺӦ֮ĹϵӦ֮ǰƽ̴꣬档ڤڲȻ岻ɾǧŮЩԨԴҿĸտҶԣĵڤԵÿǵȻּҾǸȥôһݴҿ԰ͷռ῵Ե֤㣬԰ҽЩ֤ͨڤϲ㣬ʹع⣬ԴΪڤˣڤľϵͳҲǷֱ̨׳ļһЩСӡҰ⵹῵ԣտҲɨӦڤٹ̵һատŴӦˣһҪҪȥӦ޼ܵ˳Ӧҵߣǣа취ӿүү̡ܻ
һ῵ԱʵҲԱҺ῵Ի˽ޣڤй鶼ᶨΪҺ֮û˿ϵҽͱ˳ҲȻΪڤݣʹҲ˽١ҳοҲû˾ϲһ״ԱҴǧ겻Ͷ̥޷ǾҪ῵ܵӦеƲãҲںˡ˳һүүȻáȻһҪ
˵ͣͣζĿ٣֮ǰС˸ףȴҪҽƻȻ˵ܣƽڲҪӽңΪ֣ΪүүΪ㣬١
ģ˽⵽СˣʵԤıԴԺͳȥҡͼݣ뷽跨ŪһЩϡһʱڼȥͱĲŵСŮ׽ֵܣǮ͡ʱһףȴǻȻֻҲû뵽Ȼô£ľ
׸ʲôٶؿǳ
ǳ˵ҲǲףʵһֱڲޱϵףһޱտҵĶӡóһңý㡣С˵һá
šпյĻ۳һ
ޱˣСңլڱѰ꣬԰ǰΪտҸӹ
ٷһصöҪѿǳ˵
ҲһֱûϵʵС˵ˣС˶Ĵ澯裬ҪƩͨ˳ӽտսӽŮʵ϶ȫ̼ӡǰС˾ҪҪȻһٸŵһǧһġԣСѡؽ¸ת鲿ع飬˿ԺСϵֻҺȵϡͲٵ
һڤԸֻƵȷꡣ
ǡС˵ֻƽƵʡȻǼޱĹ͡ǳҲǺƲ⣬С˲鵽˼ޱϵףһͼޱ̸Уüޱ˱ߣҽڤ뿪ڤС˾˦˼ޱıǡʩİ꣬õõıӻȻֻϵС˽ƽ״оú͸ΪƾǵԳӡΨһܿģŮŮ
СһУڱͬʱ뷽跨ȥϵλƮǾѹŮŮ֪ƽĿǰ⼸λǾָңͼѰһпܼŮڻСϵС˼ʱָʾΪտӦҵ޼ҸˮˡͨϵСˡǶԸ
ǡʱҺַտŵֶŮһֱʹǬͷЩ֤ңȥʱѡĸտǼоΪȡһµˡտȻ֪ϵŮķϾƽˡ국տҵľٶҲѬ֮ͽǾһԣܲͨѰҵŮ
˵ǳ̾Ϣ̫Сˣٶһˡ飬СģʸտҡӦҡңΪֻΪѰؼ߸ϵŮ£ȥһݹ⣬κһǶԸǿԼΣյڼ䣬ιһĪչκһݣǶԸץסǲ˾顣ڤһǧ꣬Ҳšҿʷ˸ǷǺڰ׵վǳῴĴȱ
Ը³䵱ƵŮҴտҴ̽鱨Ǭ㽫ڽڰݷտҡڱؾ·ϵȴʱǶ϶Բ᲻ҴտҺòײŴ̽鱨տҲڽڴǬܡǬѾӦ˱ѼƻΪ̥ͱеԼ뷴ˡһǬ˳糵Ҳ˽ϵ׵ˣʾԸҷ𡢸ǬǬһֻҪտͿһ˺򶯶ԷڼŮ󡭡ǳ̾ҪԼˡȻС˲ǸʥĸҲ־֮ġʵÿҪʱ궼ܳɽΪӣҪʱ̾Ҫʡ¡飬һʱأҲ˵ĻɡοҲһÿֶǲִٸ壬رȽϺãһֱû֡С˵ĿǣǺȫȻãҲǲѶΪ֮ܳɹҲⱣӡ
ǳ֮ͣͣҲ˼֣ǴŮĳ档ǬˣЩУʵҲ޹ˡͼľǰСˣ衣Ƕ֪㲻ĵľ裬СˡֻҪƽ˵뿪ҡ
ֻǾڡǳɫһǻûüһڤǱͻȻϢ߲رʹСˡҲС˵ĶλعģֻʹƵջǱ֡
ǡڿˣǼޱ̧СָĽָǼٵġҲǸסĽָѾˡޱԽָ͡Ӧֹ衵³çжԼӦֹ衺Ĺϵһ飬ǳЦǾһǬָ㶨һӦֹ衣ͨϵĽָǸÿǸ֡·տ㳶տ壬̵ڼҵãǱÿԽڷƸһɶѹû𡭡ȭͷա
ٿЦֹء˾ʵݣտҲ˵ڼҺտұгȫڼҵĺտҡѵġŮ£Ҳû˵ΪΣǾ͵ΡǰμǰտŷʱҲٿᣬи֤ݣ֤ݣҲûӲտȫ͸ߵȨ߰˵ÿһ˷˵ʿʵ͸˼ߵĵߡ
Ȼòˣ˵ҰƴǸǿŮӡʱգΪƽһδ档㵽ڹĸԸ֪ʵ֪ʵǸȵİĽһİǸտ壬ռĳ
ָԭΪǼޱȵǴϢĹߡҲһֱڵȡڹע˭ӡٻ˻˵ֻףҴˡס
ޱҵöָĿܣǶλߡӦĻǡޱ꣬϶ֽԷպ׷٣¡öָӦþһλֻҲ˽⣬෨ôףҪһЩĸ²벨Ѱ׼λС뿪ڤ󣬶˺ͼޱϵޱҲѰСˣҲѰ衣ָȻϢƵƽ⣬ֻͨҽӡĿǰӣɾտҡտͿϵĽָһֱΪ˷һöƶһƻڲҵǰµõָʱȥƽָڲϢտ۹ⳤԶãһļƻӦһڵİšͶӵܶпܱϵǳҲӡ󡣵Ǹڳ֡˼ϻ۵Ĺβ˵ӵܣȦסΣȴտŶṩıӵܵĽ䱸֮ġһڻա뿪տҵ˵ĺһڱĹһտҲԶտĹһòƲƽ޷ƽĹܶ˻͹Ƽֵ·ɽ䱸͸ɳ֮̾ϢõָտȡʱѸƽϢԣȷС˺ľλá룬տűȻҪȼޱޱ鼱֮ҲǺġС˵ĵ꣬տ͸ޱġޱȻտҵĶӣȻжҲտڤбĶӣͨⶤӣС˵Ϣ˼ޱ
ޱٰڳӣǳЦĸ鱨Ͱ͵ֽŸ٣û½е壬һֱͼӻǣְ֮øĵ񣬳ûҺִڤϢתݸ㡣Ҫ⣬ƶ䡢ռΪǣƵˡ½н֡ռõĸĵΪ˳ذǡҲΪϴ½пԲҺ֣һҪظĵԵʡĿǰյġܰǺڤˡĳ£ǾĹˡ
ٸеһᣬͦ׸Ժ౨أ
ֽ̯οȥ
ޱͨСλãСΣա
ޱСˣپȡ
ޱٱСˣ
ƶ䡢ռǳ˵Ƿֱġ͵͵ģøĴǡǵϴĸϵǱ˴˿¶֪Լһͬ£ΪһͬĿġ
ǳ˶٣Ƕ֪׶Ĺ飬ǵ鳤
ͻȻͣˡ
Ѿɽˡ




122

122һٶʮһ ̸Уϣ ... 
 
 
лҪ˵ʹ723ش·ͨ¹ѵǡ
 
Ĵ£һ˽ɽ;ȳһôҲҲĽɽ·֮ڳ˶ܵвķϵϢȻǷϵĿ᯶˲·ſЩĸź󣬴Һܿҵͳ̲ĶѨҲһĿȻʲôûˡ
û˵֪֮йʶضԣʧڡҲûΪ˵ʧٶءĬĬѨԼɳȥĿҲ׷޹
лдһϢ׷һΣҲˡջط٣С㣬
ɫζӣ֪˵ʲôáˣΣԼִٶûκζԵе׼
¿ܼɽٴ񣬡ͬʱռдϢ˶Ȼլһտȡϵ¡
һ˶Ӧˣһ˿˿𡪡ԴӷֶѨһɥʧ˻ǰ㣬һԲҲգ鶼ľˡ˿ŮĽûзԣȴԼɽüͷһȥϵտҡ
ûдͷҲûأɽԸסšȥֱ뵽լϢӦˡֳ˻ǳҺֻ¼ѼϢɣҲǡȻȥ⡣ڣġٸмӦˣҴɽʱɫѻˡӷɿؿլһֱڷֻڣ˵ɻȥûϢɫ
ͷ᲻⣿ҪҸҰִ绰̽£
Ӧˣڵ绰Ȧ˵˰죬˺󣬡Żȥ͵լˡӦúƽ
Ǽ˿סô
Ƕҵĺֵܣϵϡӹ䣬ϾҪլˣС㣬ɼܽȥ̽̽˵ܾò̫Ծ
ͣլ⣬ٳĬƬ̣ء˶٣⣬ҲȥԡѵֻӴ𣿺οԷҲ̸̸ǻǼ˷źǡ
ǣŵС㣬üˣ
Ȼűʻ˽ȥլſͣ£ٺȺ³ǿϤլţ˿̱պţ֪ڲصʲô
߹ȥſˣһں΢΢С㡣
ֽУϰ֣ôȻоɫɷףǡǡٿЦӭӹǸ׷ˣɫתΪ࣬үү
ٶˣˡѾ˵ˣ̫ˡ游常ǸųзꡢСһŲϯϣͰչ˺ãôԼһİ統ġ
ǡǡǡ
º͵常ˡſɺã
ҡϣǼСֵëëŵġ
ôˣţĸôͳģ
Ǳ壡Ҿ֪⼸һֱûһ⡣
˵ôϣЦˣͬٹ衣Ҷôˣ˼ңȥϣû壬ʲôӣ㿴үүģҲ𿴲үү̡Ŀת٣ֶŮЦˡ⼸ոæǰæûҰɣ
ٵտѾô
ϣ΢΢һ漴չЦҵˣһеģһۿʵʣúúѧѧôģôģô˼Ұ֣ŭ߳һˣǼҹøտңȻŴСŶڼҡСͶүءүΣʱլ游ף֧ϵڶֲ࣬˲տӦ٣լҲһһС˵տլڼǰ£տŴŵľ֡
ˣһŭȣһϸ˴¥߻ţ㡣
£ʲôģȻ䣬·˵һܲ¡
СáϣЦش˸кֶŮˡ
ͺáȻú㸸ҵһЩҪ¡棬͹ȥɡ
ĸҪվһңżңӦ֪ҵ£Ů˲þģ
޴Ȼɫ䣬ŮĲþѵ˵޳ȥҹŮźӻӦһ£ҳһ㣬ŮۣѵûǸзĸͻȻˣѵûѵһϹͷˣԼŹһ𣿵˵ط㹫£ҲûʲôԵİɣ磬ӿɵúúý̵Ǵһ
º͵ȻˣҺ͹ȥչ˺ùĸԸѾͽ͡ԣլĿǰտźϣĿ֮С
ǼȻҪ̸УȻء
̸вʧܣ̸úãһǳɹ㲻ܳɹҲءʧᵽ͡
ٳȵҡΪϣš
룬һۿɳϣɫ̫ãվ˼İĿܡģտš
ţտšٿʺպϣ
˸ٶˣɡտǳЦϣذȻǿˣڴǰҲͲװˡǿżɽٶĿǰտҵıڣȻտұõľ¯ǰѾ߻һҿʹáҪһǻҪоһʩչ⡣ȻСˣĿǰְء޹뿪ڤ¸ֻа񡯡Ƿϵ͵¥صشҪԹ顯8ʽڤ鲿ʹߴĿǰѾƽ̨Ⱥ󡣶ӡ𣬡㸸׵ҡҪ֮صǸԲѵӣһҽԺػڣտҿذأõҽõרҵĿǰ岢޴󰭣ҪáһĻԡ
٣һ
һƽСˡһ𡣡
տ΢Цԣô˵Ҳԡ
ٿ𣬡ʵǰСˡº֢Ǹˣ뻭
һ£ɨµտһۣĬƬ̣ǡ
Ǭʹ¸ûϵֻǵҪ۸ǳ棬ûʼգľ뻭㣬֪ˣƺˣ㽫һдܵͺǰЩһЩдǩֻѺȻ͵͵ԺЩ˲вǡЦû뵽ɡЩȴΪΪֱ֤ݣ̨ڽһжҷģһһֶȥӣãıӦ
ɫ̧֣࣬šš
°ɣ硣տźɫֶŮԼ˵ǿ֡
ʲô˵ģ˵ж壿һ㻹ǲϷŹСˡ治֪ôˡΪǲµʱɫһ죬кߣǼͷŭһҵˣӣȴֻᶾŮǨŭ޹͸̨ˡ
࣬촽ס
ôٿտţ뻭ȥɱСˣжʧܡԭС˵Ӳˡտǰߵİɣ
տźЦٿɸ˵ı⣬͹ûֵÿ϶ģллˡԿ𣿡
տЦٶ°ɡĸӦúú̸̸Ϊ̸ػǺܴġ




123

123һٶʮ ̸УУ ... 
 
 
лҪ˵ʵ¶һѵķϻԭǰլĿ߻ħдֵʱǻƣȥա
 
ֹסЦòŹĸ棬ײϣȷ鶼죬ռҵլӣҸŮڴ˾أ治֪ˣҸŮϻʲôñÿϵģʲô̸ġ
տſϣЦ˸⻰˵Ź֡ţֶŮµ߸ˣⶼŮͷ£ôñһ˵ȫҵ£
ŭӿŮѹҡŮĿɽҲñĻͶŹĸ糾һˡ
ϣֶӣˣôԼұöףԼŮˣʮᣬ˽⾳أǻûˣô
ֻҪһᵽ£ͱߣһ仰Ҳ˵ʱѵλͱСգҼŮ׵ʱˣȻࡣ볤
ϣпֶӲֶŮǿ֮ţϧˣ˰иŮ۽ɨտţһ˸ŮЦˡֶŮ˵һûУֻ˸ĳ޸˸ʲôҪ̵ģ˵˰ɡ
ֹסЦԲĿ׻˭뵱ǵһڱȵˡƶѶˣлҪα棬治֪к塣֪նĥЩЩ飬к塣
ϣüë˰̣ЩСǲ⵱İġòĲ˽桢ûţλҲͱ̫ˡС˵ĺӻõõʲôִδһӣŮǱߣλӦԣҪСӰʲôæ˵Щʲôʲô̬㶼˵˰ɡ
ھĬƬ̣ջΪҸŮΪ⣬常ͱüȻҸŮ˵ȻҪһʲôʹ˵ұ㶼ûҲѵȥ롣ҪɱЩ裬ʹ˾ǡ
䣬ֵҲˡа󱲵Ĵй˳ĸ׵ТģɱǶӹ˼ҵİϷ壬ǧңµ£ҼȻһˣͲ˵һǶЪϢȿڲΣҲͶС⡣
ǬΣڵϦȲ̸ԾᣬѾڴѡһº㳹ٲκι¡ѡɸζҪȰںϸ̡Ůţ`ݴְֻ֮ټʸˣͬѡŮԼƽ˱ȻƾܡҲֻΪѣְ֮ѡ֮աԺ󻹳гǵշлЩʱգвܵĵطλֶŮػ鿼һ˶ϡλֶŮⷬʲôԵĵطֻܽѵ
ھĬƬ̣տȿڵͱݣֶŮСˡֶŮѻ̯ˣõѲûӡŮʦƽļߣڹ˽˼ҶȻѾҪλȨֶŮǸյģҲšֻһ£ʹ¾ġĿһ䣬ǶֶֶŮܸôҲͬıġǧ壬ɲ˳϶˿ӡֶŮ˵ű绹ҪТŮİӣŮ˼Ůֻ˵˶˵ãԼȥ졣ɲû˵øʲôͷȥ󡣡
Ȼ˵˵ˡǰڲ㵽Ҫʲô
ȰεӦڤĶӣһӦҵ棻ٽʵ̨һŮʣԼһӦҷŵҵȫˣһʣ
ͨһؽڣֱͦ˵˵еǧţȷ˳û١ֶŮΪüȳԣ˽ǰǼҹӦңǼҲǡˡͷˣ
տһֶŮӱαضһʣ
ֶŮۣòʾֶŮ´ִֽţ£ֶŮСñƾ𣬵𡣡ټһһ١
տŵͷ˿ڲ裬Ц磬øٶĺӡ˴ǸСˣҺԺһƬɫһ£ֲֶŮľɫҡǱɩɣǰûôɩǲòմɽȻʱҳһţҲϸͰˣһõĻǰ£ҲŲͲ˵ˡ
һ㶼в
СˣһССŹٶȻŭ𣬡տţΪŮһδȱĳԸ̫ƽδζˣ֪ҲãҲգٳɶҪӦûﶼŮǴȰհԶͽҲӿȻζɹ죡
ֶŮϣˣһЩ£һˣͺ£зڽǣҲ˵ôһͨİɣ²豭ô壬קűҵ½ߣѺǶԲҲТԼҷһСӦҵͬ˴һɾΪˡֶӺֶŮ˼أ
ɫףҲֻտšӦ˶ˣжӦҵģмʵ˱µģ˴ζ壬ڡԼһйصһҵӣݲñҹˡ
òŸϷڷˣǳûڲµɾõȻϣҵҲŸָ֤ȻѲþ֣Ҳѻ˵ˡöѹҸŮ޷סҷ˵ŮϲλҺ常֣ǲڣռҵլӡǱҲףҵʮţ֮ǰһֱǰųӣ̳ˡռдŮҲֱӷֻܰλ˼ʲô֪ǹأһж̸µĵӣҪҸŮ˵ȥˣҲ˵ʡ֦Ҷï˼ôΪǸ廨ͷͿԶסôԲ˳ʱҸŮֻھȪ¿ǵ³
տº͵ôһԽ˵Խˣ˸˵ģ²ܶģһƣֹϣϼһ룬ֶҪʲôʹ˵ɡҪϣܲź׵
΢΢̣ҵӦɣԡʱһǶԲТŮÿǰԹۣò㣬ùĸҲû⡣Ҿһ٣ԪˣǶԲТŮͬɣҿԱ֤ǣˡ֮һټˣλŮʵȨҵĳŮ١֮˾Ӻլٶʹϻۣվᾭ٣Ůӣסˡ常ͱѡ˸Ҳ޴׸ڣ£ܲԶɣһƹҵŮӣȻûޣö˸˼վҵŮŮҪҵţûҵ׵Ȩҹ£Ȼӣ͹̵Ǭ£ʱǰųӳţ̳λã




124

124һٶʮ ̸У£ ... 
 
 
һǰŮ˵Ĺƽѡ·ŵһȥ𣿵ڹۣŮʵѳΪΨһĿɽάŮĻһųտšϣֱܲŮӡǴʱ˿̣ϣտţٸеԼʱٲ̨ʱǿϴӦҶȨɵţôҿóŵӦҵˣһҲ¸׵ףеѣտҡӦκη紵ݶһ֪ڵһʱտͨ
ϣ常ҵĽûôԸ³ŵһĳЩ飬Һٶ͵ûҺٶԱ֤׷κˣڶǵٶᣬŮӣպҵﵱţһҲҪʮʱ䡣ʶΪ⣬齨һٶδӵţ鲢һҪλԣһλ常Σ常ѡһˣһѡһѡ常׵㣬һ룬ѡ񣻵ٶ׸⣬常ΪΪҲзȨģҵĲȨһΪҺ˫ܣ壬ҳŵ常Űٷ֮ʮżؼԹ常ҪŵֻܽЩؼֱӻǼӣֻ֮ṩұֱϵլķϵͳŵܼ֮С
ֶ˵ҵӡԼŷꪣҵӳǰʱҵŮٶƹܡһ·ҪļԼһԪϵĹ˲֧ӡ¡ҺλԵĹͬķ׭ǩЧ
ֶտ˵Ů˵ƾ⣬Ͼҵ£¶ͬȴٶĺӣôŮȻҲϿɡڣҾΣ
һƬĬϣ˼ΪˣڽһȨøԼ̸Ϊ˫ӮƲǰܱʣɱҲõҪģտҲûпڣ˵Ϳʼ˼ʲôһ˼οԣڲȨ䵽˭ʱص㣬˴̸Ҫõĵһ֤̥ΪͻƿڣεҴڵӦɡ
ȿڵ٣Ÿղ˵ġһ·ҪļԼһԪϵĹ˲֧ӡ¡ҺλԵĹͬķ׭ǩЧ顣룬ҵķ׭ǩ
ӡ£˭ﶼܸǣ׭ǩģ¡
üͷһһɣԣ
ٵ׸ѡҲõˡָ飬С˷ŻҡҲῼκˡ
Ȼŭʲôز㻹ܸʲôΪѾʲôҪôܲܺһ£
տЦΪⶼ׺ӷ壬ҵҲһС˵ӣ׾뻭ֶŮǸ䷨ɵһϵиãǶңΪ뻭ֶŮ࣬½ⲻСϵ֢᣿ڤǱ߲̫˵
ſ԰ŪŪСˣҲ¡ٳ
ЦøոҲ˵ˣǸС˷;һ㽲ˣڤҲ׷ն
ǰڤԼҵĺ԰밴ӾͰһһںһ;ôڤӵĪ֮Сûִɻ䡣οСΪʲôЩҪ̯˵ߣŮ϶ȥɣЦ
Ҫף˭ԣͲǡ
ԡϣϵµľи⡢ʲġǸ֮ͨð˷գΪҼֶŮӵĸģֻΪֶŮҵķݡ
ԡտЦǺһͿźáͲؾˡôֶŮǱĸҲɡο⺢Ϊ˱ɩƴУɩĬɩٳ۹Ҳһµġ
˰죬־ĬƬ̣ŵһ̾áв鲻ԸɵףˣҲһǸ쵰˵չ˵Ľź󣬱ĳƺ㺰Ψߡһֶܸģ
ٲЦţһİɡһгƺȻңôպôȻǴҵġ
տźɫ¾ôˡոձ˵ģҿüһ㣬һѡٴỹҪеģŮĽܲܰ춼죬ڸô죬ΰ죬ǿ飻ڶٶĺӿԶһȨη䣿֪⻰˵̫çײһӺͺ£Ȼտ޾ɺãһ¶⣬ҵȶ뷱ʢտϣˡЩ⣬ð취ٰвźáң룬ҲǾ˸ǹĵġ
ϣüͷø˼Ѿð졣޸ҼҷźϷ»Ӵ˳Ϊҵĳŷֵһͨļ͹ճ֧ĵġƹش;޶֧ϣȨ顣λԣλźԳ嵣ΣִСȨȡŵĳԱλԸ֮һʣµ֮һѡҵĺӶһϵ֮һѡ򴫵
ʵ룬ҪˣҪŵĳԱѡ𲽳򻯡͸ö֮ŸݸҶепѡԱֻ˵̾ͻϣԻ̸һպ˵ɡ
ϣˣҪ֮һֶӺֶŮһӣռ֮ȥҲʰɣϼ޻Ц
ѿڵ常ˣֶŮɲһռߡ
ϣҲǸŮʲôìܣֻҪڣʹ˿ֻزҲұ֤պܵΪҺδ룬ɲ׽νгȥŮ㿴ǲô
տֻЦͲŮܹܵˡֻǸԺտҵ޽ʽġϷķԼ˻ĳվ
ϣЦԵҪķ֮һҪķ֮һҪķ֮һʣķ֮һ˹ѡ
ϣҡͷȥ˺ķ֮һҶӻӣܴȥֶȥ˺ķ֮һֶֻܽŮδֶӡôһͱˡ
常̫㻹Եһλá
ֻǡ֮һֶӣȥ˺ǸԵλô˭ֶŮϣʾ
㱾ͲţܺһƽȵȨȥ˭ңˣ޿̡
ϣֻҪһռһ룬ģҲܡòǾƷ֮ǰ˵ģҲֶŮĺӳˣǸеĻãǸŮĲֵúķѶáɴͰŮķԸǾֱӽѡ٣Ǳѡ˵ǺǺǺǺǺǡ¾ͲֶӺֶŮ˵ˡϣЦˡ
ᣬƵ滹ǸŮ֮ȻˣȥŮ˵ɡܣʱ߸˵ˡ˵ɵ󣬾ǹɵ죬ɲ𡣡
ϣɫһ䣬տſˣ˸ߣ֮ҲôҲβ͸أһʱһʱҶ˸Եλã߸˵ذλȻһˣһֲ͵һӣαڴϵϹƽϣҹʱ䣬Ҳˡ
ϣɫ΢΢ͻ룬áҪ֮һֶҪ֮һʣµ֮һֶŮԵλãҺֶһһšϣǿԴȥġ˭˲ø档ٲ䣬֦ˡֶŮģȻŶһ֮ǰ·һҪļԪϹ˿֧ŵλԼֶŮķ׭ǩŹһϣЧŶһŸͨ͹ճ֧ǩҪԪϹ˿֧ſɶ˽н顣լİѡҵĳӺֶһǰٷ֮ʮżؼŵٷ֮ʮ壬Һҵĳӡ 
ٰȻլżؼҲȨôԵŮĽ
ϣüͷһšһɣͬ⡣ֶأ
û⡣
տЦˣⶼ̸ôôȨ⣬ҪҪǩһŵǧԼأ
¼Լ
һǹӦɵĳŵصѶϸǿ飬ҲǩһԼҵ⣬ֻ֤տŵݡбݵˣΪһغ֮ԼǩΪҼڶԼԼԼˣЩ£ƩٶãҲû䶨δڱ䶯ԼǩΪһͨԼвԼˣһݣտһݣϽŮһݡտŵĿɨϣ٣ϣΣ
ͷϣ˻Ҳͷֻʣ٣̧ͷЦտţһͷлտԼޱĶҪЮ᲻ȡأ
漴ͷС˸ҪοԼѾסӡ£ȡ֮һҪļͿ֧ҲԼķ׭ǩͨʹտҪҷͷҲûôס
ĿǰõľˡķЭ飬Ҷһ⡣
һ
 

лҪ˵ҵ˭ռˡ




125

125һٶʮ ǰҹ ... 
 
 
ǩЭٽйȨĹЭϽŮŮѾ֪ѰŮķ˲μŮʸͬʱŮ´ȶڳδþȵķϣȾȻǬ
ŮŮ󣬴½ẹ̈ŵⷽǼޱ˵ģ
ٴͷǣŮŮίޱ˭˰ɣ
ٵǳˣڶʱڣҲҲİ취Ů㲻ΪĸҲϣĸ׻ۼһ鳤ĸӡ˵ĩˣ
˺þãŵŮŮһЦ⣬ȥȥɡ
еͿ֮⣬ϵȷ⣬ֺαڲ壬ԹŮʾ
ŮŮ˻ҲãҲգ¸и˾ְз֮¡٣Ӧȥ¡ңԼ񡣡
ֱȥΣͿ͡
ԭ˺ܾã뿪ʻսת䣬һλͷŮľĿһһϤĳͣ
տҵġ
Ů˵ĶԣͷȷиҪһҪǾǶѺɽѶͬʱҲҪжտҵĳŵӦɡ
Ѻɵҷ˶Ӧ˻֪ԭȾӦҵˣֻͨѶ֪Ȼڴ֮ǰտŵݹһģ˶һ¾Ϳˡ
ʮˡвϤģסլġ鷳ġɢˣԶ䵭ǳϯһƽʽǲసơլˣ򵥵ķլҪɡȻտǲɡ
⼸գΪѶѺɵҲһţؼǷ׼ѶտǱ߲ÿɷ֮λϵԥַ̬ȣǷ൱տҵ˼ҲҪǷݳŵѶġһЭ̻ϣҪ󣬵һѺɱֿѶڶŮ˸ҳԱҪһ֮ͨ룬Ѷͬǩ֡ǩֺͬݸĿ˸ϳģҲ֪ЩʲôƬ̣ŽӹصǩԼķ׭ǩӡ¡ݻظ٣ˮת
ٱİŻȥ̹Ȼй
һСʱѸٷտǱߣԵտԹѶʾտﲢʾҴֻȻҹ̵ݻҲѵѶѶѵĳԱٵùĸҲ൱ϤģԼмܼҷ˼̡λùĸǸ鲢УѶͣٱʾûκ
Ѿ׼λ곤ͬߵѶڣٵȻݺһ̷뻭ĥĲʹ䵹һʱʹɵԭЩδԶȥԭһֱţֻԼԸԣһζӱܡʵһνصֱ棬ֻһΡ
ƿ̷ţѺŷ߽ڣѴźܲӦɫҲ⼸ϢܲǵײײŲѶмԡ̧ͷ̫̺࣬ãȻȴڿٵɲǣͫĿ˲һǿҡ
ҲӣȻѶǰһķ䡪
ҸѶɶ߶Ȼá١
Ѷѵǹĸú͹ĸ档
Ȼôɳܵ£ոյ֪ʱĺһǱصĳͷֻϴǴҵĳ衣ǣΣѶϾáסˣ¿ȥһ˿ٶҪˡҽԺԲѣδΣաܵܺãȥǰƴµġ
ƽÿӣĸƴġĸ׻СͲḶ́˼ޡٰӵɷ޷ͬܡľϧϧԼӣԼǵĺӡɫҰܵ𣬡ʣ⡮ϧ˼𣿡
εǰǴġѾˡٶΪξǲԭԼĸף
ٵʲôӦҺСһȨ
𲻽⣬ٵǶѺɣҲʲôжôǵ㶪˴ôˣһζûѯʹĳӵΣһζûȥ̽ز㻹ִԲ򣬼ֱ޿ɾҩ
ôҽĸף㡭һ㶼֪ˣûڴһںõö࣡
վҹˣŸ¡
ȥߵűߣϺ˵飬ҲǸĸװɣĶеĻٶһзԴͷ
˵뿪ǲٵĴ𰸡ص·ʧʱ˵ΪԴͷңףҲǸ





126

126һٶʮ Ѷ ... 
 
 
ٶ
һȽϴٴӻ˹ùá
ʲôأĸ˺üˡһԵùһ淭һ污ߣҲѶ̨мλãűߵȻ
ҡҲ֪λش𡣲Ц𣬡һôңôĳǧٱĻҡһѾ̫ˣܻżζЦ졣
˵ѣ˿мϣɫ԰ף٣߷Ц
ٻû˵ʲôȴһķԸ졣Ȼ
ûλùúٷӦȻĿѾжˣһֻסɢĳһְֻߵǰѵԲ˸첲žɴ죬һԣˮѾܿͨһƬסʮָͷţ꼷һ˿˿Ŀȴ˿ͣԲ첲顣̲סĸʱޣǸÿʼʽѶˡ
ȻѾʼˡٽѵһΪü梣Ϊ˳Ū٣֪Ҳʡ˵ŷԸͣ֡
ٰסѶǰùøѯʣùøʼǣΪٵܿȫ֣ȻߣϾֻŮտϱݵЭԼļ֤ˣȫҵ棬ҲտҰġ
ѣùõҶףԼҲѶǸһӿᡣȻ⼸㲻д顪
й֮ˡѰͷ׵ͮͮģ·ϰֻɰȻҺҵܵðɵΣգ̽ҵĸסҵŷ˵䡣
ûд̽˵䡣䵭֮һƭţƭԼƽ£տҡ㾹Ȼ˴󵨵ġһǰѶϸ֮ʱտŷƵؽҿ¼࣬ûֱ£͵͵ĹֻŪǣ
λùöˣЦ֤أֻ۾ȥĹȥӣߣĹģ٣òΪңҹĹɣ
ٵѱܴκһƷˡҡϺļзһͨӦ֤ʣ֤ʵֻɶӵǡͬʱóһļڤ鲿ͼ鲿֤ʣлʮλĹ飬ĿظĹ̡Ǵۺʵ֤ʵ費ұ飬޷Թͱص֮ϣ޷һȥͨϸµؼأ֤ʵķĹڽΪ󣬶ڹľȡˡķ˿ѣ֮ʱ̥Ŷ೤ֻװ˷˿֤ضϣԼͣ
ѵɴۣɵŴҵģյЩ˵ģ˵ǴտҿѳĻҲģƭҡտҵ¶ģҺθɣͷҵͷֲʲô䱦֮ģֲǲڱչܵüֳңܲ°ɣ
ȻЦɵʱǷҲЩ²ҰܼšŮĺӣôƾֻȥô֤ﵽߣоɫѣʵи֤֤ȷѶҲΪȫͬı
ʲôʲô֤֤ʲôͬıẠ̊́ˣȴΪϲϣڲȻʹǾӵغš
Ȼ־һ䣬ְĿȥѵһͨӣ⧲һǺʹֹĸСҲ־һ䣬ļ̸ֻȻĿܣҲȻ˵Ļᣬٵһȣƭ뻭֣֮Щɥֽݺ梣տﾻ¯٣ĸľҪ£梣Υ֮˽Ѷģڳ梷ڰװã壬ΪŮ治ĸ֮ĹƷ޹͵տţ͵ѧ֮ʵͬʱɨأߣɱ뻭ĥ꣬󻬼ˣ壬ӦҰͨ֡Ӧҵţ֤ȷ䣬ϣܴϡѣķ㲻ҽ֤ݣһһչָ㿴
һϣҸûﰲңҪݣ˻ߡ
ٺͬʱ뽻ҵͬı
ûʲôͬı
УѹĻԹԵѣҲϲ
α
ǣٳŵҾԲΪһҩɾȡĸˣȥ۸ġĵˡǲ˵Ʒ˵֮ѣҾҪƴһһζѣҪ֪жס
㡭㡭˵⻹ǸˣͬѶңǸ٣ֻʹ٣Ǹƾ뻭衢ĥ١ɫõߵģð
٣ѵ͵͵֪н죬Һ뻭͸㡣
һ㶼лл㡣λΪС
ֱӣ׼̾ߡ
ӭλùòҼǵѶһ㣬ĳһ֤ȷ䣬˲ϣôͨѶǩ֡
ѣɵӡ
㣬һΪҵá
Ϊҵã
Ϊйͬĸĸ
ѲǸ׵ʱҶа㶼ǣĸ׵ϡ
㾹Ȼܶĸ¡
ô㲻ҵˡ





127

127һٶʮ Ѷϣ ... 
 
 
һָ˾һֻ˵Լˡ֪鲻ٳϵû׷ڶͺ鷳ȻտҶԾ¯ĵѾ֤ٷȥķԭϡֽѾαװαװµķ׭ǩͣǾһϵαװҺտҲǿߣҵǿһȷķ׭ǩѵġһҧտҡտٺϻıԼ
ٷȻ಻סѵѡһšŪ㡱һ汻ƻĿܰ󵽿̵ϣ°ڱȥ˺󣬱߳ܺͿ־ڽѲ԰׵ϣŵĽŮĶС㣬С㱻ѹĸȥʮڣŮġδ裬ڳĳ˿ܣԼҵŮԳ˿̣۾ǺˮɫҲ
ٿһĻԼ׻ǡʩˡԥһ£ѣѾȷˡϲϣӶᰴ֤ȥС㲻ʡʡƤ⡣
ϵľɫȥ֧Ű˲ӣ٣ΪңûУûУ㲻Ҳɵķ˵ĴȿĨű㣬һƷĳŮӣ
ȻЦܣڴԵŮḶ́ܽôĸʸѵ㡣ʮĴҲһ㵱곢Ŀࡣ
ȻĿܵ²ٳɣֳѵһһµȥеˮδεΨ촽һߣʼգǲѿù̺ϺһƬÿ̲ס޳
ѶǲʱģٷԸëѷϺ󣬼梣Υ֮˽Ѷ
ġǵˣӦ֪ǻˡУɴű
ٵͷⲿҪɵĿڹģڳ梷ڰװáⲿж۵ġʱƼĴʱ͸ܵ顣
ûУûУһҲϣѸߺԲģݺҵķ׭ǩûôõαװǾײԭʼǩǶ֪ƽ˵ĹﵽԶҲԭʼǩĵزȻĸ˭
Ȼɫ䣬һȷʵͲʵˡ㸸׾Ǽ֤֮һûʲô˵ġٽѵʮ¡δ㣬ûҪôѾȷϡ
ǽȷëÿѵ촽ʧȥѪɫҪ磬һһεޣһһаۡһεڣžըѵĺϣӿ̲סֿ죬ÿ޼ɵسӲŤͼܲʹϵλùö¶֮ɫȻ֦Ůбߡ˵Ҫѵǰռҷ˭Ҳֹá
ϣٻܣιһȥƽһºû취ҲʹĻ䡣ԣһӶҪ
壬ΪŮ治ĸ֮ĹƷ޹ٵ˼֣ģ̣Ψһ㣬̥̫ˡ
ǡſ̵ϣġóġĿ㲻ܺߡ
ٵͷһɶʡ͵տţ͵ѧ֮ʵͬʱɨأߣɱ뻭ĥ꣬󻬼Ժ϶ΪһѺɻһ£Ŀ֤࣬޿ɱ粵뻭ĻƬҲѷڱ֡ɱ뻭һ£һտҶ뻭ļݣڶϽŮ¼֤ݡ
ѻ뻭ɱģˣտٵĿɽһκϻﴮͨݺ𣿣٣뻭ģҲ¼֤ݣ¼µٶ뻭ĻʱʱĸҲ˰뻭ٻİ
ôĻƬôͻ£ʡѺǵģ
ٲŭЦùøп˵ٶҪ˸ѶΪΪŮ֮ӡ⡣
Ȼɴ࣬ô˿ҵ߳ܣ߳ܵ˻ӲÿǼȥտҶ꣬ΪмֵҪ¼޳ҹ֦˺޳ܣżô̧ͷ
Żʹѵλϣ֪˷룬ҸҷģĶһ죬ȫȻȷ˽Ѷ٣ֹҰվҵ׵ܵܣһˣУô׷ǸڹҾԭô֪ɱ뻭뻭Ļ͵ҵķڣ˭֪캰ҹȥԭΪƷȻǿл갡̫̬˰
¼Ѿȷʾɱ뻭뻭Ļһֱķͣ˵һ㶼տҵ׷¼뻭ںݣڼֶξҵĲȻ˿̻ʹĥص㣬ķ䣡־ҵĲΪӵܣ㲻ֲܷˡٷɿȡһµļտ׷ݼ¼棬һݣ˵֤ʣλ㷿ڲʱ㣬ѣڷڴŵģ
ѵҷˣûʧ죬֪鲻ûʱ֪ͨţϡ
ѣǲײĲ𣿡
٣ǷҪƷԸ⵱Ů𣿡
ȻİԻһĸͬ׽ãˣ
ѲȻĸ׽ҲȺã˺ĸǹˣˡ
Ȼɫɷףؿڣλùĸ֪飬һȥչ˹̫̫һİֶŮҲûˣжĥȻӲĴˡ˵ɷԸȡСӹʮɫ䣬հ䣬ӱϱʹʮˣ˿ֳصѹʹһϮҲǿסһιȥùҲϻһˮѣʣϻǲϣ
ѷ̵ֻ޲ݣȻؿѣϡ
λùýԾһյĸȻ˵ŵ뻭Ѷٵʱٶֹһ顣ù˵ǱϾǲġõҲΪѵѺ뻭ȻɭȻģ̲ող˵ǹˣұ֪֪ᵽʲôζ
λùòȰȻĿ̺¯ȡһƬƣתΪͨ죬ƽѵĺвѣĸˡ
ùüæѶ£֤֤ڣǻһŮ֤޿ɱ粵αͦأֲǱԩġ
ѵƽһѡŮտŵʦǿտŵģϵһȷ𣿴ҽվҪңֺտңֺŮ
λùýѸеĹȣõÿ˺۶£һǰԼ뻭ڣһ̵ٵϣҽУһ⣬̧ͷ٣ˣ˰ɣ
䣬һ̰Ъ˹Ĳҽڣ̶ڵذϵ̵޵󷢶Ƥ⽹õζ֮λùöɫ˺ΨȻɫģֻ
ڶ˹ٵһ¡Ȼĸϣٶţ`λһλ̲áһãǾعĸΪ𳤣˳⣬ʵΪٿڶΡ
־仯ĿٶȥȻĿܺѡ
Ҳʱ̷ţˡ 

лҪ˵һ£ֳ߶ȴǳܵסΪΪˣ




128

128һٶʮ Ѷ£ ... 
 
 
ٿţվ棬һ㶼ȡѹμ䣬˵ԼһжĻǵѺ뻭Լ̵ʱûڿյܣǼʱϹһۡ򡪡ɲұ֤Լܳŵס
ȴûнȥһ¡תߵǽߣٸȥ̷űʱرա
ǳɶĿڹеļҳֽݸ٣һжǵѶġ
ô˵
ô˵ҲΪǳɶṩĺнӴ󲿷ֶԺտŵϣȫտǱ߽ȻҪѵǩ֡ٴͳһЩ˸áóһСֽƬˣеҺģеĲǣ˺ߵģѳϹϵ
䵽˵տṩѾҳļˡ
ض٣ȨʱôûǹǿЦأٶΪָɾסȨΪպ˽İȨָ˵ʱǻж£Ϊ˽𣿡
ǸŮ
ע٣֪ڣȻضԿͷϾгѹ㡣㲻Ҳ뻭ǵ£㲻ᱨȥֽٵ¶ϣﲻֻңҲ㡣֪Щʲô߸һĨ΢Цɶոն˵ķƺѾˡֻΪԱԴտһһֱᡣ
ֱӣЦˣ첻á
һģΪɵĽӡһҪȥѶ
ҽ¡˵ͣɲǣѶϾáҪҪ̫
㲻Υ
ԥһ£˵ˣȫȨ㴦
߻̷һɹɿƤζӭͷвã̷ŸոǹŵġЧ̫ˡ߼Ȼ̵ϵȫʹȥһƬڣϱ޺ۣͷˮ͸ˮܣϡ󾱺̵ϡ
ٵһǿסԼλùãĸ׼˷ˣλȹȥò͡չˡ
ʵλùѲֲҵĳ棬˵̨ףȰȻ뿪̷ǵӰոʧ̹ص¼豸Ūѡ
šѡڲҶʱЩ飬㵽ûûԩ㣬Լǿţֵ𣿡
ص٣죬˵ÿι־סͷǸģ֪ȥڵľ棬Բ㲻ˣĪκεʱ˵һȴľһĥŪ㡪Ϊƽ绹˭Ĺ̡տҵȥСС˳˱㣬䵽յز뵱㡢ɻǬζҵģж˶ѶУտŲۼҵĹ㣬ӦˣŲΪȥ棬ǵĵѾ˵ʡ£Ȼ㵽̷ѾΪӣ㻹ָ˭ĸǷ߲ȵͣԱѣ޲ȿֺİƵϣĺ֣ıܵɡЦŽɵĹʶѣԼɣеһ˵ģ޸ɡëˡ֪ζʲôһ۵ԴϡѡǶұסɿԸӣô˵ѡʲô
Ѳ˼ĿŹʣһĨЦΪʲôǡǽܡ
ǡƽϳ̣Ҳ㽻ˡ뻭ǱˣɱˣԼһȡйصģҡɺ𶼲һȣйصģҿˡ㣬һȣտйصģտǱ߿ݴȣһȣӦйصģֻҪһȡһһôᱻϳᱻڼеȨȻϳȥ𲻻᲻㣬Һ÷ӣź뱲ӵȻΪѡһõ˼ҡ
ƽѣõһĻ·뻭Ǭ㻹ʲôɱԹģĲģٵ˵ôҲұ֤㲻Ʒп̺͸֧ѶΪεģȻѶǰҽŶӣǾǼˡǲҷ񣬻ұĸȨ󡣶ǣκΡ˭Ϊƾѣ
̷űƿټʱֱӣùãĸ
ϹϾ
Ȼãããá˵һԲλãִ¼豸ǿѶˣ
˵أȻ٣ֿѣϲϣ
ſ̵ϣãȻܶȵʱ̧ͷ

һƽĿѶ˳ɡĽһ˵ٽҷһҵˡȻû˵˶ؿ֮һӦߵýϽ˻䣬Ǯķݶ߲ٵõáôԵȨ仯
¼һɱ˿һ޹ġʹáƵ޹ߡȻһļһ˽Ѷٲͼỵ̈ȫȻ޹赭дһ˵ӱѵƣһʱǣʹ˴򷢹ȥϾʮȣڷһʱҲ²ء
ѵİУ౻漰ʿͬˡϣҵƺʽáѡ
ȷʾԣǿҪĸ׳̱ȻغһѣٶгͷǣǶڣǷҪԼ̥ö֪ΪĸӦѵĹ
ǬѾΪֲˡϣĸһĸע޷ʵֵˡԴҺܱǸǡ
ĸȥǰ̥¹ʵֳֻҪپ
ΪβȥʾŮ
Ůʤ쳾ţǰлͱչˡٵҲ֤ŮԼĴ
տҡӦҡҺСһЭ̣žȲֶϱϣȻڤʮ궼ܹΪһѾͲˣտżȻ־ֶϱȻҲһЩ취ġ
֮ǰκϣĻֶ𡣡ٵĵֻĸסǬΪֲ˶ԵȷǸϾޱʱ˵Ǻ֮ȣҲ˵ͨȻޱ֤ʵǶӣϾչ˳̶꣬Ƴ˵Ļһûеϣҳ֮ǰȱסѵĹȷϣվһ𡣵һΪ˳̣ڶһѣͱʽλˡϵȨϵһǯϣ
Ȼ常ֶӣҲһŵֶϱɡѾʹҪһеСŮأǵƴġ
ƴģϣЦֶӺüҽ̡
죬ǶŮһ
úúãҲЩϣҪǾͿլ˵ĴбϣռլƣߣѾûˡ
ʾԣ˫ִ֮ʱи˽ٵС㣬ڤ̨Ĺְš̫үһȥտңҪ̡
پȣ̨Ϊңֺտʲôϵ˭
˵ֻ˵֣㶼Ϥ 

лҪ˵Ϊĳǰϣĳ죬ƽء




129

129һٶʮ ط ... 
 
 
ãȻߵҵĻһϤıӰںͼС̸ûܷĤײƺʣһС
ٶ֪ʱתƺԼһɲǣϬ֪ԼĵԼҽʱУоתԼ
ٶ
ߡ
һˡ
άͥ΢Ц˵
ٺȻסһ±֧õڵõһ˫ֵ֧֣Ͷ뵽ԷĻУľȣػʱһ²ʧ̬
ٶҺܱǸһ֧ôã޷ϵ޷棬޷֪һһֱ֧㣬ֱӸ㴫άͥٵĶͷҡ
ſ
ŭ˽ſѧıå͵ק٣Źάͥ첲ٻһ£һĻͺҵʱ򣬹άѧУſ͵ȴֱϣǸоһģһʱҲȻŭԼȻƳСˡ
ס֣ٷŭ
ô첲ԲˣЮһǻŭŹάͥȥȻͣڰգΪͣٵͷ̫ͣ¹ͷˡ
άͥĿ䣬ɫʮ㣬ǻԲͣж٣·̨ԱǻЦ
ѽһλǷ̨Ĺ飿ϣ߹ֶӣʲôһλǡάͥ󷽵֣ϣάͥڤ̨פڤ鲿½˾׶ر顣⼸λ֣ո̸ļ߹άͥһһͳһܵǷ̨ʷ
ϣһһʺãһĴȰֺǺЦź͹ά֣ͥȻפ׶飬Ҳ£һǼٶĲ£
ô˵鳤ΪҶĻ飬һĴڡάͥ
һŹάͥĿԽСӡж˿顣
ϣЦ̸°ɡ
άͥЦ߸ӦŵĳŮŮʿɣ
ϣݵصͷޱ顣ٵ߹ǡ
Ƿ̨ǲǳʽ⼸ͬѾȥտҡ̨տһЩ̣ǣ浽ǣϣܵĸ˿ԴϯǱߵһֻᡣǸӭλġʱǫѷòŹ¹Ŀǡ
ٽźڤⷽĹϤȷϺֽϣϣøһĿⲻƵؽڹάͥϡ
ڳ
ԽԽáάͥ΢΢һЦ̨һʱ䡣ҵõһʱ䡣
Ļͷһȣá
ȷ̫Ҫ˵Ļˡ

һСʱ١ϣԹάͥΪķ̨ʹŶӽտլؿŮŮڴɳϣһˣ飩ֻͰصͷһͬȻտźĳտ塣
ˡŮŮ˵ɡ
ҿ׵غѣտϲˮŮŮº͵Ҫֵ£ڤ֮ǰѾȶաĿά̨ͥʹӦúס
άͥǷǵģŮ
ŮŮؿһۣĿ䵽ϣ֮ҪˣΪǣڤտҺҡҪҪֺԴҲࡣڤͨƽҽǢ¡еһ£ǹڳ̾⡣
ٺĿⶼϣüëһƲû˵ʲô
Ů衭ٵд鲻ԽĿȷʵҪڤԼտҡҵȻֻҵķˣҵķˡĻһġ
ŮŮ˵⼸վ飬տŻڤ涼ϸ˵ĻǱάͥرߺʱɽõͰİտ˽ɽмʱ˲˺ͰĿǰ˱ưúãҲȻǴطžִۣػˣ˵Ҫȵǰſ뿪һȥɣɽɵȶգһļˡ
ٰסеĸӿǡ
鵱ȻŮ˵򵥣Ĵǣ˶ԽܵġŮĿģѾƳˡ
˵״ҿ˿ȷʵܼ֮֡ǰ˵Ǵ㼯ѪԾǸ͵ķӣܳҲϵģ֮ǰûгԹŲΨһģҲõġտ̨¯һ̨Ѿ٣һ̨տ˵Ѿó˴߻׼á
ǵġǰ׼ãվͿʹáտŹ˳
ܺá¯ҲķҲԶտҵıտң縺նħΣ෨͸˽·ϡŮڤ鷳ǳˡ⻰Ƕŷ̨һй˵ġ
ڤ׼׷¡άͥڤŮӦἰˡ
ǼȻ֪ͺá˵ĻǼȻѾڴˣڤͲٹܡ˵״̬ػڤֻأٰڤŮ˵
ǡڤһɹҲ˳
˵ķӣҸոտšտڡҺѰ졣Ϊ˽˽͵ᣬΪǰ׽ˣӦҲ˵ٶһ˫á
ôݻǵĴˣʡ
ŮףȻտҵľ¯Ҫ߻ϣݻһǿԵġ
ٷģʹ˫̥¿ȣĸ׵ķء
֮ϸڡڶ£ŮάͥǷ̨㹤飬η̨ĳж˺͡;飬״̬ʵΪƽķ֢޽֮⡣Է̨ǰʹϣƽܽ⿪άͥϵ
ﾲƬ̡Ůٶȵάͥ壬֮ǰ㱻뻭˺е㲻ȻƫͷտȣһֱõչˡѾտŽˣȻڤԴΪԹάͥĽôտҲʲôǡ΢ء
տŵһտٶȥҽԺ̽άͥϵķ䲢ѽ⣬Ȼѽʱ䣬ƽ֢ǽһֱǱоѴнչھͿùάͥﵽ׼
ܺáҵţӦеķȡŮŮ΢΢һЦȲæտٶȥ㽫ҽԺַͷŵٶʱˣȥ
ǡտӦˡ
ˡգƽ緢һϵҲ̫£ҲǣڤΪƽļߣڳľ棬ҺܱǸŮ
άͥһɹ鶼ŮǴ˴γУڤټŮڤǸ⡣̨жͻأڤڲһϸĹ飬ǣ㣬Ҳƽ硣ڷ̨ʵأӱܣûƽ֮жչ˫ᣬڤǸ⡣
ڤˡƽȵǧ꣬ȫڤݡŮº͵
ڤĹ˳չҲȫƽĶ˫Ĭ޼䣬ᶼѾȥˡάͥƽȵ˵
ŮֵҼǵƺһλ׶Ĺ黯ɣ
Сᾭ٣ֹأѾڤ֮ҽСˣҺáæͣάͥǣλ飬Ǽ鲿һλ㡾ְءḻϹ飬λ𾴡Ĳ鲿ܱߡΪҴǰƽҵǵڡҡҡͷ˵ȥ
ŮϽǳӡǼҴҵףڤҪƵĹࡣ
ڳƵⲻñʾʡŮӻ֣Ȼƽǳģ͸ƺϵڣδѾʹڱˣǰμ˵տӦҶһ鷽洫ط
տ˵ˡտһʹºڤйز֣ȡɡ
ŮܺáӦеС֪տһֱڶƶͯѧҵպҲ󱻵޹ϡƽĵӣֹڰ˰޹ϮͬʱҲð޹顢߻·
ڳӵܶӦŵˡŮͷɡ֪æҪ顣Ȳˡŵ㣬տţٻԼϣҵľһ˵ϸڡµģԼ̸ɡ
˵տտдңԼŮһ·ͳȥʵڳ˶ףΪɵŮȫ˲뿪·лҪտŽڳǴģ֪ⲻǸùܵ£иԵҪһˡ
Խһ¹լĺԺ𣿡άͥûֱӶտҪ󣬡ҺٶЩҪ˵
׼κʾԵĻᡣ




130

130һٶʮ ȥ֮С˵ ... 
 
 
֮ǰҽӺŮŮͨŵС·ϣһ浭ʮҴԹ۲죬òϰ޵
տЦЦеɬôͿ͸ҹĸأ
ŮҲЦĽ١ͣͣõտʲôһֱˡúΪҲãҲգ˭ԸͻʦߥǺŸɡտֻǺԽԽŰҵҡȻڹµľ֡ǣλҲˡʱ䲢ûдģԣΪԼĺǷġ
˽⡣
ҵĵߣʦ㽻ҵʱҾ˵úˡ֪ǶˣȨߵʱ򣬻ٻΪһҸһЩġҵĵδ䣬Ӳ䡣ҲˣԺ뷽跨ؿŮŮտţĿһΡ
²Ϊտ˵
ŮŮƺһ̾Ӧ£ð쵽Ժ󡭡Ŀ󷽣ƺһֱƬľĺԺտҲʦĲͣסһ档
й¶Ը㲻ҪСݰҪֻԼһأСݣ͡ŮŮ

ŮŮտʦͽǰԺ̸ͬʱԺάͥҲտҵͥԺɫı£˭ûȥ͡ո뿪˵ߣάͥתס٣þûɿ
汧Ǹûܼʱ֪һֱߡ֪øѣôȴûаԼôô壬ȴѵľ档㱳ţεʱҲֻһ˵šЩҶףҲܵˣǡٵĶͷǸƭ㡣ɿ첲ƺĵؿŶԷķӦ
΢΢һЦͺá
ά̲ͥסٵȲ֡ң㵽˶٣
άͥ˵ʵǷ̨Ĺ顣̨ѡһЩʵĹ£ȻŵĲŹĿȻǼලǷչ£¡ֹر飬Ҿһŵ鲿ر顣ҵֻз̨߲֪鶼ڹڱЭ飬Ҳһֱûж㽲ʵ
ΪһرĴڣԷ̨鲿ͼ鲿ѾܾˡǲֹҪڲһЩͬʱҲҪû˿Щ嵽ڤĶӡǵģƽ粻ɵ̨Ҳɵұһźвġ
̨ռ֤ѾܾˣҪ֪²Ÿ߹٣û㹻֤ǾԲܵġڤʱ̫̣ܻ֮ǰҲ꣬üζǺǳģоյ˹ȥҲΪʲôϹһԹԽԽԭ֮һһΣ̨ʮֽûһų
˵άͥСĵؿ٣мҪ˵һ£ʵ鲿ޱз̨ĸ档ĺ鲿鲿ûв֮ôΪ̨ҪһȻ衣㡢衢ޱ顢顢ǰְ֪鲻Щɵϵһ𣬲˳µؽֿͷѹһѹˡܶ£ǹѩġʵұ̨ļƻϾֻǸС飬ģҲµˡܱǸЩȲܸ㡣
ǳͨƽ罫˳̨»Ѹͣ鼩鲿ͬʱŴ½鲿Ҳһ˳ӦҰ˰ඤӶһǷ̨տʵҲжڤտҲͬӦңǼҳ͵¸ءշ̨ɵޱϣΪޱӦģԭҸȷϼޱʵݣǵģҺܿȷտɹĶӡһҿʼ˽жͨޱϵտţұߵԴͷһͨѷ죬ֱɽͨޱʱܿϮķһ˽ȥ衣ʱҺͼޱտϵʱȻǱʾҪЧҡҴ̶˺ǵϵԼҸȫĵطú衣ʱͰ
ܱǸ㣬ΪܸоϤ֪жͰݣ֪ͼҺһŵİȫص㡣ɽе飬Իסǲ硪磬Ǳ֤費ųһҲἺ˺˵ġɽأһ̶£ƽⱣ֤ƽٶҲ㻳һģÿһҪôҺɽõԼǵǵ˽ЩҺȹѵǼ졣
ΪҪ̨ܼ򵥡̨Ȼ׷ǲ£ǲƽĶȨŬҲֻǷ̨Ľܳ飬ȴĹά̨ͥܳ飬ĹάֻͥһѾְˣѼޱĵ鱨洫̨ΪҿԶжˣΪ˹ݣΪ㡣Ϊ£Ҳæµҵ˽ˡ
ԣðմ裬ʼִҳﻮѾõļƻǾҵŮŮֻŮѹסѹҶԣŮһɣĴΪаʤܻһö飬ҶĵĲŮ⣬ĹƽĲŮҪү˵һ䣺ۣ빫塣˺ܴһӣΪұѡƽĸ̫ǿˣⲻǵŽܶùġҲ̸漣ǶⲻǶôమ׶ôŽܸıġһʼļƻ뾡һа취ҵŮģΪǷֿһΣҽڤȴٶط꣬ҸĴȱ
̵ȷܼѣҪƽҵߣҡǳ֡ǶҪ߾ȫݺԼĽɫҪӦ䣬ҪעΣҪ㹻˽죬Ĳ˵ôΪٶһᵽǵ⡣ڤĻǣҶ֪ˡΪңڷ˼ҲҪΥݳϢҾȳԲֹ㣬ԼҲǷࡣٶϣݶ飬ǿһ
ٶޣǵģˡ˵ʲôʱ򡣵ҵڶΰ㣬ҿʼΪ˹ҲΪԼȥ͵͵㡢Ǹƽ磬ĹһС֪һһεˣ֮ɫҰϸС͵İ顣ʱҲףҲ޷ĨɱĴڡమԼǶԷٶǻڶమ֮ǰҰ㣻֮Ȼ㡣ְûиı䣬ֻǸӸп뿪ڤȥʱҲ֧Ųȥһûõ׸ΰ㣬ν⿪֡ӴǽһûһУǻܴΪһʱԥٶ㲻ҪޣⲻĴ֪Ϊʲôҹ飬֪Ϊʲôر⡣ΪԸ㲻ԼùļҡΪңһҪء
վһҪץʱ㣬Ҫף췢ʲôǵһһδֻҪһ˿ܣǶҪԶһֻԸԸʯСݣһ϶һܶųصʯ飬µûסǣôʲôǰأ
ͷסˮǱһ𣬾þòܷ
Сˣã㡭ҪңҪ׸ֻ㣬˶Ѿͬţô˼أ
άͥ΢΢һЦҾܾ
һ
ǰĹάͥСᶨ˵Ҫ뿪ң뿪ƽ磬ȥ٣Ҫһ벻




131

131һʮ 󼯺 ... 
 
 
ݵĻĹάͥϧʱͬ»صڤйعάͥˣҪڤٻȵ̾ϡ١ϣЭ飬ѺɵѶҲϣʶĿǰͷȴ£ĪӪȳ̡
ΪŮƽ缸ҪļտҵǣͷһоӪȳ̵ÿһϸڣ滮󣬾¯߻ϣտҼ¯Ǳãٻپͳʧȥ屦ʶҲӪȵʿտҡұʾͬ⣬ѡͶõģٺǶ̥
жǰһ죬еѺɾҪ١Ҳϵģȼɡ
㣬ҵĲûкáɲûộſڴյȣֻ࣬ͽ㿪ϲΪ֪Բҡϣ㣬һҡҴСûܹĸûܹĸ׵Ľ̵͸Ҳ֪æҲֻӴ˶ҵҲжΣֻǴӽⷽ濼ǣһеĲ¡çײ񶾣ºҴСʧȥйصġҲǹʹĲҲˣ˴
˵ʲôٵ
΢ĵƹ£ɵҲǷ
֪㲻ǡϷļƣʱƣҲصƽĹʣһš
Ҷȥˡ΢΢һЦ˿̵ȲǸΨΨŵŵĵСҲɫҪٷŵȥĹ֣Ŀ¶ƣٵĸ䣬ǣʱȥˡ
һһԺãҲҪǿҶ㿴롣ƽ͵ոյ˽ĳޣ˵صǵġҴ˿̾͸˵һԼΣͥȱʧҲҪΣֵ߳ԭ򣬽ͲжΰɣǶ֮С
ٵͷҳѱɽµȷʵһΡôҪʲô
꣬һû裬ͼ衣գҪֽӻ裬һѭһ̾ǵ׽ܡ
ٲɵ֪ҵĹм٣ƣ㲻˵ơǾٰһѡҲǷҲϿˡôҺγҵһأ
ô㣿
עѡױƭȥֻҪôڡ֣ҶҪáɵ֪ĸ°ɣ޵տҺ󣬻ϵĵһӣҲڵտšǵıãͱ˵ʱտŮտҶһûʵĽڣ˵ʲôֲϽŮðһ޲Уλտǰ黹ŮʱҲ˵ǣ£˭˵أֻʵλտʱϥи˳ļ̳ˣǹĸĹɷһӣεذѳȨˣ˳ؽȨ̳˲ҹػ飬ȨȻڹĸķ㿴ڵտңϣڲŽһ£˲żüãŮҲﲻã
˵˵ٻ㣬㡣Ȼ뱧δĺӣɣ֮һȨղ뿪ѵĪĴȴûӣ
ǻ𣿡Ц£Ҳ˵˲١Ȼ߽㣬ܶͶ졣ۿˣŮĸҲסҵҫҲûʲôŲµ£Ҳû˭㣬ôʹһˣң˳ֻ˽ºұָϵһӡŮֻҪһҾƿҡ
ú𣿡
ողҲҲǰ׳գҶƣ֪ıҾһ⣬һ˵ľ飬ȡ˽ѵ˴պҲٺļ˽ֻͨԵסҵ档ƽ˷ʥͣ޹ʮѵҹҹż˵½𣿼ʩˡ
ĵײ䣬ȴ̲סЦԼģȴ̲סҪչƾʲô㣿
ƾ㺦衣Ҫˣ㣬轻أ
ĺøס
㣬ǶĹ⡣꣬ȴûвҺѡ˵ж˭أŸװǶ˾أǷ룬ղΪƤôǷͿԺú²ҽ̥أ
תȻڿ˵裬ͺúϢ׿ɡ
˼أ
һ˿ãȻĸء

ȥѣڴϣҲֻ˵ҵĹһ˼ңʱҲøŲıҲͷҼ޳ȥӦҾ;ܾ¡
ܾĸ
𣿡ЦҺһ˼ر㣬ȴ˶ң꣬أӶûУ˵裬ǰأ٣ҳ껻궼㻹ʲô֪أ㿴ûܹĸ͸ֻɵǺǵؽʮٵĸʣѵһζû𣿼ʱ㲻£ǹʧģ͹Ѿˣöҽյľظ𣡡
˵Ϊʲôȥ𡣡
۾ֻȨǬɵİ̳ˡȨͷϡûа㣬ʵϡһݷ̣֪ǰտȥˣ׽ȨޱĽԼĶӣˡǵĸأ˵ˣˣװͷ޼ôҶȻȨֹǺͱˣҲԼ⡣˺Ҳǵ̫ϻʣʲôʱȨѿˣ̯࣬һеᰮҵȴһͲˡôкӰ붼ûС˰죬㣬ٺһ㡯ҪˣˡТŮе㣬ȥĲ𣿡
תȻҲָ裬Ǿİɡ
Ҫ㻤أѲġ
ĸΥٵ

ڶ죬ҹʮ
տһ¯տžףĳտʹտңרע־ϱ仯ڻתеľ¯
ˣտŶ߿ܷԸ˼䣬̳ȥֵλԵȣõ⼸λ
Ӧö˰˵۾տţʧشܡ
տ˵𼱣ɩ겻һ¾ͻ͵
˻ٶȿˣ˺ƺƵһСˡپȵۡȵǳɫ֮ࣻߵľȻǶ²ռȵĶλ˺ȻƶͼޱٽǸӢǰǼپ°ߵлǸһֻ¹⡢ŷӡУ룬ĿֱӶϣٶ
ôˣû˵ըë
鳤ڿҼ㡣˵鳤ˣټƶ²ٸеƶȣǶһ档
ҪȻǷģڤϵȻϢԽ;ж˺̶ȡԹ飬һӳɼ鲿׶ĳԱֱӼù鰸տ͵Һڤһ£鲿½ͬ׶ϳԱ񡣡
΢΢жȥάͥСĵС˶װľǳ̼͵Ļǡӽ٣˺󣬾һֱұ
۾һɬάֵͥޱʱӣһֱչ裬ǳ˽ʱһҲá
ٿޱɵԽ󣬾ûտйκνάͥ˵ʱӡʱ΢أףȻ鶼Ů⣬ôޱѾĨȥҲֻʱӣڤһƽĶǰ˫Ҳ̸ɣüޱһ
ʱѵףã顪ָ֮ô˵ܵܣѵǼҵĳվǰȥӭ𣿣
Ȼŭܵˣٸſڴƻƣͣ
֮ҺܵģܵܺҾصĳҲġҺһʱȴһСүвôһȥǵһΣ
ͨͣɲʱһŶ룬̧һܣŵϣҿȥȻǻԲѵǬ




132

132һʮ  ... 
 
 
տŶٵһֱչĸ׵ļޱ˵ˣǬҲز١Ϊ˹裬ʮصĺϵÿһ궼ԣϢҲҪȶȻ޷ʩֻҪЩӿϵͻǵ£ᡢشڰѾܴǲðգʹࡣ
ͷһ𣬲ɿǬһǬʲôʱ̣
ޱ׶¼ĩβΪǴӳȥģϬ̲ס뿴Լĺǡ͵͵үʱ򣬱ү鴦ˡҸϹˣĹһ˸ӵԣ൱ӡ
ɫ࣬Ҫ̧ߵϵǬٵǰ棬Կʼ𣿡ǽϵʱƽʮһ㣬Χ飬տŵͷҶĬԶվλ촽һ£ϡſ˵˸áְ֣ͷصԼվλٱŴСУܣɵ󣬶ռ׶Ĺ顪þ̥һθ滨У˭õڶλ᲻ˣá
ͷһտվھ¯ٵͷ¯Ѿ͵׹âˮ䣬¶΢΢½ˬĵĳ̶ȣٴʵҹᵽл΢΢㡣ÿ˼ǶôҵģںصĻ֮£ľɲǼ㲩ϡָɹ棬ϣٲȻη쳾ڡ
ŵĲúͱȥտٵͷ߹ȥ¯ĹâʱԶٺȻеһϤȻδͬ£ȴʦ֪ͨһʲôڤڤ֮УѾܾúܾˣû֮ǰڲ֪֮ǰԼԼԼĦϰáΪ衣ô裬ô衣
衭ӯţֺţһǺӵ¯̲סۣʲôҿɲǺۣڴ뿴뾻¯Ļǡ
ˣλտŴ˿̵ı鲻ı㣬ǽׯأž¯Ĺâֳտҷȣ̹ӣһ̲ͣر任־ۻңֻȶɫ뾻¯ɢ׹âΣƽػ쵽һҲʱվλã¯ĿдżڴȴҲһɪĿãȻֱտһ硱ؾеҷꪣɫ뾻¯ڡ
ڹ⣬Ȼտţ˶ֻǴֵġǬ١ѺɵվλǿǰվȾõķСտŵ;¯ߺΪһɣӾ¯ԶͷųĹɸĹտ塢տΪʩߣ̽ĹɹһһٵĸӵڣסǡЧ̳ˣ׻ϵĹâ١Ѻڵؾ¯һɴźϵ״ʴӾ¯뵽Ǭڣһǹȥ·һס
ԹάͥΪ׵ǰæڤ飬ʱ˿̸飬йע̥ĶľǾȵɢҴһܵĻΪһӾ¯ڳһнӵ桱㣬Ȼտҿܽܰأ˿Ҳվտҵӵܣֹ˸šҲģ鳤һ㡣Ӿһġ
տˣЩٲ˵㱳ѹȴĹ¡˷ʥͣ޹й֮Īɡο鳤޽飬˿ֲ̼ԹҲȻˡ㲻ҪԷƱȡءһǡ̫ҡ˵㲻ֹҼ鳤ɣһбˣԣһǸеġɺ죬ȴͣˮһҪŵѽ˰죬û㰡ʲô˿϶˵۸˰
㣬۸˰տŵŮտӰպ߹СһСø㣬丸ĿȻСϤ̸̽һԣҲˣճյؿҵţź鳤ÿϦദĻ飬ǸǸ˵ԼãȴԸΪʶһġáĬĬ˻ˮɺɵֻϣκһоͶ磬޿
ȴ𻰣տӰ΢΢һЦ⣬δһж֮עõ˳ȻαعȲءû˼ⷬĺ壬һȦĿܶһ£漴ΧһȦסšտӰרעſȥ˵ˡ
βסĵ׵ļϾԼҲΪ֮˽Ĵۣɣܲ
ռĴųϢתĸĻӦôӾ¯ˡؼһտӰһ־Ҳ̵Ĺâסţ¯Ǵﵽ࣬һزſǱĸȽ϶࣬ϸŵĶԹ꣬¯ҲһܽڲԹ鶼ѹסԵĸʱԴܿһ©ͻٶȳԹɢ¼͸ǽȥǰԸסţһԹ궼ܷųȥ
Զһ㣬ϾĿǰѾһˣһԹӵްҪùˡȻæʣʱϪأ
տӰƲ죬̫Сһѣְֺ⹫޳ɣŲͬ⣬ߣԽϣԽ࣬⼸ˣٶ㶼ˣҪôĪµһҪôǷ϶ԼȺоֹݵŰԺɵöŵţҸֱ˵ϲ磬ϲ㡣ƫɴһ𣬼ֱľĵҺ⹫ѹסҪ۸ТñҰ趼û졣
˿̣͵𶯼£տӰרע־仯٣ԴҴΧýʵʵľսˣҲʼоΧܵͿ½¶ȣ£ҲȻң㼱ιȥǿסˣ֪ﲻæԹúƽ
֪˶ãеڵ¶ȿʼůղŻҵҲĪ𽥰տӰô
֮ʼƽˡտӰϲӦǳˡһȥѾ򿪣߳ıǶ͵סܿˡ
ˡ̵տǳ֪ͨһʰͷ󡪡СĻòͣһ£ȻԼ̸̸ʱ䡣ʧ㡣ȣķȥ֮ռӰӣҲҪȥ׷øճƶ䰴סҡҡͷ
֮տտ裬ǻŴܣЩвǲȱȫģȻҲһս
Ǹý
߳տţտӰĵر˱裬۾͵飬տźͰŮĿ⣬ŰɡޱҪǱĸ˵仰СˣǱĸµġȻˣǴ˿̰ó˰ɡǱĸڣǲڴ

ʱ˿̣ڣ¯ĹâѾɢȥȻǰվڵϵǵϸŮȻž¯ǰɫĵâֻ㻹ҵɫ⣬ǻӡɱֱۣҲɢȥƺ͵͵̾ۡɷϣٳúʣĿеĵƽ
̡
ݵƽĿ⣬һ١Ƶͬʱϣ촽˰죬ֱάͥɵɵءײšǵȥ̿ȴݵرڻÿһĸܻڵһʱ̣һеرԼĺӡˣѾɳ
衭衭ٶţͷֻ̧ҿǰĻ衭
ĸٵĶϣ̲סˣ·һίĺӣ衪裬ڡڿϻٿһˡ
 

лҪ˵ܶȥൺ̨




133

133һʮ ŭ ... 
 
 
衪ǵѶҿǼˣҵ谡ѳס̣漴Ҳ̥ӵų̿޳һţһһ˵ɥĸչ˵Ŀ˳ǬһǴǬڵͦʬҲûԼ绤뵵۾Ż̡̡ҡ˵ҶԲ㣬ûչ˺úӡ̥ͣıԹ⻰ߣתɣǵģǵģǺ˵Ҿˣ˺ʱʱ̶̿㣬ҲԹ㣬˵õİͷأԼĹһأŮӶ˵ҪҷЩԣΪʲôΥԼ
ֲǹģƵס𣿡ѿ޵裬裬ְֶ֪ʲôҺ͵ܵ뿪ͳûĺӣְΪ˰̬۰ֶŮ뻭ҲЩûӷŵȥʽ㣬ðְŰʮ갡ŰˣүͽǿɻȪҺ͵ܵ׵վζһնûڰְΪ˱סȨҪҺ͵ܵܣҽѶùĸǸŴȥ̵ϡ裬뵽Ĺ⵽ŰְֲϧΪȨһҪҷϵϳң޸ﻧСҪҽĻ·ŴĸţĸŮԵǸŶƤԵʣûĸҲûεһ׵Ÿ粻Ǹ磬ްһĵܵҲھң뻭һ˰أ谡ޣϹȥ
ɿĸףڵأͷ̧ݺᣬӴûȻʳǣɳʱȴ޹̡ܽĸȥ󣬴ܴģ˺վĥ硢ĥ㡣Ӵδܹüҽ̣һëջ󣬽һ£óģĸҪѵ׵ܣҲ๡ֻǽһ׶֮أѣҲ˱Цĸףÿÿ˼ˣвһ˴²ܣ۵ĸĸ׿ͷĸԭ£ֻĸ׿ͷĵҲϡͷ޹ģ˲
ִű谡ڿ˰ҲƬϱ˶ˣҲ¼ĻӰ˰裬Ļʲôӣһô󶼲֪ұǽֱؤ磬ǺôﱧţеֻǱĿܰҺÿ
ôһ֣ǰټһȥ˵õģվʧĸȥšͷᣬѣͷһάͥȴѴӺ§СˣֻĬĬ
ԽżһһɣһȥһֲѣŪǷǡٶһֱδ̬ĳ̽Ͱ͵ؽ̣̣ͣ˵ûУûжԲǣĺӣģô˺أȥ˺󣬶˳ȰңǽΪյɽ˺ģĪ˵ҵͷ˫۾û뷨ȥŮӣ̣İ㣬ǣҴδ
̱һֱͷڿɣǳ˼˿ڿĿֱֱͶУȻ飬е˼İޣôȻİǳʶʱľޣཻʱӡ밮ʱ԰ΣľٰüֱͻıʡէȻãã̴δĿ⿴Ƕ˵Ļ⵽ǿҵķԵʱйᣬйʱǱ˴Ҳʼվһ𣬶ˡˡ
ëȻĿ⣬ٻĿ⣬ʧӶ
̣˵ҡҪ⣬ȴ⧲һƣƴʵأİ޻һ¾ǴԼһơʲôҪ𶼴ˣ̡ҶԲٶǬѶͳɶû
ָһָǬѺɣմŲ̵ʹ༸šһ촽죬ǵĹӣҲ˼ұ𣿡
ɵˡ
ʹļף³çҲͰˣƽ˼ҵӵʢҲⲻǴĻǵı㡢۶ҲơߵǷǡﲻһֻͼһ֮˽ĵز֪дʡˮұɢΪʲôΪгһղ㡢ǻһһʵĴڣΪ˼̫ƽ͹壬Ϊ˸˵ҸΪӵӦеҼᶨΪΪҵľеպΪҵĸеԺ㣬ҲΪеһˣҼȻҲǣҲǣǳɲģڣǵĺһɳΪһõġе¸еˡ𣬿̫ʧˣ㲻壬㾹ȻúǶѧǶʲôӣĨᡢſڴƻƣƶˣǵ𣿽˼ƭϣ
ҡûС
Уôٶģ̵ȻߣҸΪ͸һŰĹôҵѪ𣿻ʳӣҶ֪ô㽲㲻ǵǸҺɽ˵ˡԣ㲻ҪҵɣɣҲǶúðӡȷӵɡ෴





134

134һʮ ͻ ... 
 
 
𳹵һ仰˵ҲͷˣҲˣزתޱ
һֱԹ۵ļޱ߹һָׯؿǰ뿪ðŷսӹְһֱչߣûҾʹ˹ԮԴҺܸл
ޱ˵ˡЩ£֪
̵㼸չˣҾԳŲաȥ͹ȥˡԼ£ʲô뷨ҡܰæһˮ֮ӿȪ౨
ޱͷôȳȥˡˣټ
̾ͷټ
ޱͷҲص뿪ڳСˣֻʣҵˡ
̿άͥʱ¶ĲǷԼޱʱׯأ糤Դ۰Сˣٶ
̡άͥǰ̶ǶˣοСˣ̺ܸлӵĸҵٶ㣬Ҹ
ٶҽջ񡣡άͥ˵̣һжҸġͼ޷ٶܺ˼ĺĸļһ档¶ۼһˣǰ
٣ٶޱ˵˺ܶ࣬СҲ˵˺ܶ࣬տ˵һЩۿģҴӱ;֪ģҲµģģ費ɵӣ˽ԼɷԼĺӡٶʲô֪ġ
ֻᣬҪĸ׻ůϢʲô˵ŶȥΥʮ֮ãһض֪׵ʱֱǽԼıУˮҲڸǲסĵɫâһתš
裬ҲáꡭꡭҲǹģ衭Ҳ֪գҲ֪˼Ǹ¯ӾͻͻȻҲ֪ԿſڵĿܲңҾͽȥˡ衭Ҳ֪Щô׺˽նϷŹء͵Ϳ޵ңʹΪҶʹڤȻýѣʹŮĸĸʹһأԭҪһ밮ȥҲûܳƽ裬ǲҾͺˡ
۰رŮٶ赱ûйκεԥ֪ѭιԼСӣ֪ĸϤů㰲˯һʱ㲻֪£õȴʦͨĻ˼飬ȴʵʵڡǾһֱܡôŸıһĸ׵ıأȵĲٶԼĺӡ
Ҳı䲻ҺʵС˵
̳û˭ҡұܵȥҵĺӣұܵҸеĹ⣬ʼգû˱ҡջȥ̸ҪѰ֣һ¯ڹѺʮԹ顣˵ܷŵһҪͬʱôѺһû߻¯İûˡǶô©ҸлŹ⣬ٶǬ䶼С¯Ŀôܾϣ˵ýˣ⵽˭Ĵ
Ҳ̲ס̡ҡҡ
ҴûԹ㲻ҵȰ档ʱææո˵Щ㲻ʲôοǻڳٶĿܼٶϹϾΥСİԸҲ˵㣬Ҫ̫źӣΪΪ¡ӻС˵ǳ£˭ϣ濴𣬡ǸˣǸӣɷǸףε׸˭Ȼվ㣬ҪΣĸ׵¼иøΣٶ֮ϡȥ˺һб֣̫ʧˡ
ҡҡ׹Ĳû㣬̣ĲܽʵΪʲôΪʲôһգͲˡ
ֳǰ֪㲻ǵǸ㡣ңҲ뿪ʱǸҡ˵
٣ߵʱźģûдܵó󣬳û絣ֳ⣬еľ̫źûкúҵٶ˻ߵ뿪ǿֲһŻ㡣汧ǸͯʶУôµĻ䡣ʧְ˱ķٶ𱯾粢Ĵ󣬶ⲻĪ±ߺ䣬ٴڻǻеãУһûıٶԼԭԼ𣿿Ը߸˵غС˺úù𣿡
άͥ߹̣ġǸԵģ˿̻סٵļ磬Ŀ㡣
̵Ѽ顣㡣ٶС˵˫գٶͽˡȴᣬΪ̫ϣ˶֣ܿ鶼ܴﵽõĳ̶ȣиù˼ĶҪ˼Ҳò֣籯ϣͬܣص»ѹСˣպҪúһȥĵ̽¸ҵȥ弰С
άͥصͷ
§סٶСǸúӡ
֪һֱ֪ʲֹ΢΢һЦͻҸܷ£ܽѡĺøˡǰһпѣֱʱűø塣ٶ
ٿŵͷ̲˲ˮչһ΢Цǲģû㿴Цա
ֿˣάͥٶҲò̡꣬޵ӡôô꣬û仯أ
ٵҡҾҪޡ裬Ǹ˵ģǸ˵ġҴûôˡֱʱеĸܵǰһֱܵĿѶֵõģġҡҡάͥӳ̻нٶο
̵͵һְֶ̾¡̧ͷ𣬺ߴҺܺڣŮȥ˺һڵİͷҹҹ˯ߣЩǼҵ˽ҽ
֪գαصʮ꣬ٻı䡣һᣬԭ£ǴһĻᣬҲʧģʧ̡һλʱ緢˳ᢶȥ
Ϊ㡣𰲶ֻ̣ߣҲܰǰս
̿ɬһЦҳ˺ҵĻˮա
ǵģ̡
Ǳ˴మԼ롣۵ϵΨһΣôȴȫԸȥɡΪԼҲΪ˱˻ǵĸ̴۵˵㲻֪ҶжôʧԼӣͬʱֶôΪʹġΪת䡢ıʡͿȹʮ³ֻ򡭡Ҿɻ㡣
ɫʱûɫӲͣ͵ع£̣̣̣֪ˣ֪ˡʵǸųõˣΪԸң˵ҽ⣬ʵС˵ϵͨ˼ҲʲôҲΣһλΪţЩȱȻΪҵĸȻ˼Ǻ޸ףһһԣ£ҸΪһɣ˼ңҲŸ׵ĸסҡҡԼ˸ĸȴ֮ٶŰʵֻǷйҵĿ־Թʵұ˭׵飬ٶûΡұ˭֪ҸøӺúõİ˶Ӱһúùҵȥȥ˯žʹ඼йϣһ۾ͶĵĶĸжעϡ֪ˡҲûһ֮ŵϣūһʹޡ
̲ȻһЦ֪ˡǵĺأܲŤ·𣿡
һΣѺɡ 

лҪ˵Σ䷢ģȴʱ޷ظҼ¡




135

135һʮ  ... 
 
 
㷴Ӧ裬衪ʵ˵
ƽ͵Ѷ֣ȥ衭
Ѷ裬ʵôģ㼵Ľ㣿
裬ֻԹң˭ûĸףԹޡְǴˣܻǸµĺӡε衭
ɱûɱ뻭ûĥꣿʡ
ɫһ䣬ʣ㣬ĵܵܣһ𹴽Ӧңҵڣ
衭
㲻ϲҺ㸸׸ԱҪıԼòвŮѴɫף谡ʮûΪʲôݽҵĴأ
ȸ裬Щǲԩ㣿㵽ûЩ£ϵгɶҲ
СعȥĶͷ¶ʹϧ밮ˣеԲġôҲ벻ǻ᳤ΪԲ˵ˡ
ˮǻҪǵļȥ𣿡
Ѻ˭Ҳ
ֲļžֻ͵͵Ŀ
裬ɹ£Ҳ֪˭ĻΪʲôҺͶĻأǷΪˣϾޱάͥտұãʹϵܡ
ѵˢˢ䣬̵Ļ½ǲ֣裬ûңûкúñңûҵһأûңûн̵ңûôңΪʲô׵ضҵ谡ԩడ׵УȴһûС
ĬĬؿŻпСŮѶ㶼ôˡһǵʱǶҵĶBǵӣҸеֻҸ㡣ǵʱϡȺĿҶߣҸоĽ뵽ڰǰһ˿뿪ǵʱ򣬻ǵһۣûſССŮܿΣкܽʵǿǱյۡ˵ҲӸǱ
ǶۿǣҷԸϡе˵⼸仰ʱĶҪˡôǣôǣڿǣȴòǵһʵΪʲôҿĲǳ˵ӣͬ׶һƶأˣ׶ӵƶ󣬶
һʱ侹˵ɿѣȥٺ͹άͥסƽã鰡һܲ˾ҵķĹҵȻٸңٻϬġңΪĸףΪһʿͬʱ飬һ𲻳Ϣ𣿴ŮڤĹ飬ѵǹȥΪǵǸƭ̧ͷңʧϵȣٺ͹ά̥ͥΪһĸףῴԼĺǷѽƱ磿
ѿ޵裬ûиҺ͵ܵܳ˽ǣƾʲôҪνĸԵأ
ͷһŤһ·࣬ҲǸĸףǸİˣһͷԣ˾ǵһһУҲ֪˭˭ǡ
ѻڿűԹϥм裬֪ˣЩ£ȷˣӱвŲЩȷûԩ㡣ûмʱö䵽վأӻ衪
̸һƣȦѾ͸ˣɣˮȻ£ȴһֲ˵ֻɺ׵ӣˮվ֣ߵǰѶŮ˵ʵΪ裬ҿԿˡһУԲºҪһζ
ѿ־ؿų̣С㲻衣ʮ裬ұƬ裬ҿ¼裬㡣ȻЦ˵Ƕ۰٣ǻţ˵жҡP֤ǰ𵽳̶ٵ꣡׵޹ߣߵڰףǷǲ֣õģû裬ûһİְ֣ûһܰļңȫģôڸͬˡΣҷΪˣһûеõҪƾʲô裬谡Ϊʲô˲ƽΪ𣿵ûûкȹʱգԲҵΰ裬ֻŰο٣ָÿһԲٵˣûҺ͵ܴܵůİ󣬿ϸϸʹЩô𣿡Խ˵ԽҲĬĬᡣ
̰˵ؿǣѶɶǴûݹذǵʱ䰡ȿֺĳ嵽ǰǹָϷһһҹأиҹһǵĻ𣿡
ҡҡͷ߹̥ߵڵϵǬǰߣϸϸضţָǬ˫գӨˮֵǬĶͷˡȵʱ򣬾Ҵһ߰ɣҲġ
ؿŵϵǬ¶Ļں޺Ͱʹá롭ǬܸߣһǸ˵òˡһһС˵ġ
ٶǬչһֱ΢üģһΪƽվҵĹʱӦøĽ̵áʱ;úǻСʱִҲʲôٶߣŪٶޣŻٶֻüͷѵ⣬ȴûݼʵĸԴαδα˵ףԸĸʧְˡľ棬ʹ࣬ٱۣҲûʲô˵ġ
ҵĴߵʱǸӡǻʩ̣ҲڻһҲ۵ʹࡣ̣ҿǷࡣ
̲ȻһЦͷ𣬡Щعȥɡˡվһν޽ǣߵʱӿϣеֻģˡ֪ҲڵʱѾļˡֻԹûܶ㣬ûܶǬЩҪ㣬Ϊжɡ
ס̵֣ˮӿ˵˰죬૵ԲסôҲ̲ס֣ߵʱҵ۾Ǹɵġ
̵ոձĵطٶԺҪŮĵƻߵơϲСˣ㲻òϣִŶСչٶһһ
촽ááұѾӦ͡Сӵ¡سޣǵԸ̣
ٶ̱ٶ
ǰһο˿̥һԶŮôˣôˡѶɶʵ
Į٣ҳˣԡȻһԡ
ϥǰ裬ҴˣҸղ˲ࡣ¡ҶˣԸġӦҴͨȨоķĹ͵ͼݺѶƹ㣬ͼݺտңտҵĹϵɱ뻭ĥ꣬Ϊǻ󻬼뻭ǰĥʵǶһģ뻭ݡ˵д֣ġȻһ뻭ĳɱ뻭αֳҪ޻㡣뻭ĻǣǶûġȻҲʩԹ̶ܳȻǽ뻭Ļǹڶķҹҹ䷨иܽĻǣ뻭ƽʢˣʱȴΪ⣬һδڸĽﺿзڣ屻̶ַٶȷֱܽ󻬼㳵ѡ١Ƥι֮ʹ뻭ÿҹҪСʱÿҹͣЪһ߿һЦֱҲ̶ð
ס̵ȣ裬迴ڶˡʧǵķϣᷢ䡣 

лҪ˵䷢ġС




136

136һʮ ϣ ... 
 
 
һ̾ɶպңúöգҹ˽֮£ҪҰȨǮơ͵ˣˣʡƻ¡պమŮʹ뿪լӣᵽ𴦣ԼԼӣһǸСӵĶͷԸĻԸΨһԸ𣿡
ߵףȫġ
ֶ԰Ȼ˵ѶѶ̾ãȥסŮѶˣĴ˰
̹һȥ̵ܾĻ
̱˵˵Ѷ㣬һΰɡҪȡᡣԺͲʺּȴӲѪȵսѶ㻹ǸӣҪֻһůļְֺͥԲס㣬ûܸһݶĳɳȫǰĴΣΪʱδΨһΪģΪȡһʳǡеδѶ볹׵뿪ң뿪ƽ磬뿪Уƾӵ⣬áⲻ𣬲ţĿǰõһ·ƴ߶߲·ΨһΪȡģ㰲һȱǮơǿջЦӡѶͽǰֻҪ㶮÷£Ӵ˺̤ʵأȫҸõкȵعһӡ
ѻȻ̧ͷҪ𣿣ôĺңôĻң
̵ǲĺ㡢㣬ҲҪƽңˮĵطѶѾһͿأֻˣŲһС
˵ãããԭǲһӰؿ޺˵װӣٸ̵ĸαҲ̵ۡǬҲĸα㻹ҪһߣֵȪĸӶ԰ɣأһֱ̣ҺúڣҸҪ㣡㲻һܷһһҪ׳нҺ·㲻裬ˣһֱƬ¼Уһֱܹ鲻վǰ㣡ҺÿǸҺÿܿҪھ뿪㣡
ŭӵվɿظһƣͷ̧ͷǳ⣬裡໳裡ƴ裡ΪǶʮʹ裡ТŮ˵ȥǱѪ棬̽е𣡡
̣֪ۣҲۣ̬ѵĸܽ𣿣⺢ӲֹԸĸ񣬶ԼĳֳҲδй׵ܵˮɲصľ棡
֣ˣù˭أ
߲ѣҵĲǣ̣ûܴúӣԲס㡣ƽսܽٶľһЩ⼸ϣҲǡҳŰٶٶκδҴӲġǬѶͳɶȴٶܷŹͷŹǵĴ󡣡
̾Ϊֻ˼ǵǬѶɶǵһ֮飬֮£䵽³ǵӸ˵Ǻ顣ҹҹ㣬һףǵһʦģµĶʲôأЪ˹Ķǵ㣬ǴСͿԭһˣǵ׽ãǸĸŮνĴС㣬ǿǿĥĶֻҪȨһ˾ͿԶһش谮߹ÿһԹֻҪǿߣͿԵõݺͷݣԵõɶܳͷһ˵ȥйһ౾йеĺڰֻ³ĺӣܵĶʲô֪ʲôӵģǴСͻΪֻҪȨӵȨͿ޽ɣŤĴ֪ȫٶĶɵģΪĶǶԲٶˣԲеĺӣԲ뻭ԲԼʲֹ̲סٶͶĻʣ׵ĺӡѺҲſͦʬǬҲ˶ݣ·ܸ֪仯㣬۽΢΢Ө
ãҴӲϣˣôʱ򣬴δˡһֱұǬҵİ࣬سţãóɶֳ渨ٶ͵ѶҵŵԵĺ˼ңðļױǷسޣعӡʱôٶҲֻǽ׵Ĺ֮ܽ£еʳסеܣҴӲȱģδܵٻҲ͸ƻãױҲһֱΪܡ棬Ȼ˸࣬޽ǵİ׷ΪĶԣ˭֪һˡôȴ治ТٶˣǬҾ࣬ȴĪҪá۶ҵλãѶҽٶǷݰȫõʮ˫ݵ۰ȴȻһӼ뱧ԹɶҲǸġ̣ѵҾͲڣѵҾͲޡʹ𣿡
һ渧ٵıģһ𣬡ںʹ࣬ͶҵĺòѾˣͺúϢɡȥŮֻҪĳ⣬ᱣ֤λİȫٻ㲻κι˼ɡɣߺʹжȹʮ꣬Ҳʮʱ䣬ֻϣҵڶ뿪֮ǰ԰ĵؿõɡǬһߣ㲻õģɶһҸոҲˣ㲻ҪκζҡӲõĳ룬һζӦãеѶ֪ЩһֱǵŮܼױܷµЩô㶼᲻öõһʲƲͷָٶѶͳɶɡٶ͵Ѷл۵ļױɶΪңڼȻˣͰǱʿӵһɶѶٶ仰治˼㽲ϣһɡ״ܵõָ֪꣬Ҳ׼ļױȴȲ㡣ְֵĲƲȻǼƽ֣ԼʲԼûܶĵܵþΣΣٿǵܵõ״ͨƲķʽеûиιһ̡ûܱһεΡٶϿ𣿡
ٵ˵裬ûҪǷݣ붼ǰɡֻҪһվǰǸ˵ģԭңȶٽǮֵá
οѹֻ躦£ҹײԴ뿪ﵽȥЩף㡭
ſڳ̵Ļ˵ʮ꣬һӲסͽǮ֮裬һˮǰЩ£ſڴϴӳȡӣҿ֣ÿ´֣һ֪ÿ¶ҺܶǮҴӲмֻһССϣҵϣڽǮĶѣЩѱֵ飬Ϊֵ飬ҿЩ֣ĲûǮ·ЬñƤȫǣֻ롭
ԸĸӸ飬׻йÿֻңôңôңһǴ˸Ů֮顣ЩǷ˸·ЬһģҴûǹ֣Ҫֻô򵥣ôѰҵʮ궼Ȳ裬֪ʱжֻÿǰһƬ֮ټ⣬ڹǡ
Ҳɴޣ٣ޱ͵ƽ鵵ҿЩüٵģˣҼֱҵ۾ʲôҼֱҵĸαĥӣٶҲŮ㶾ʱѵδ첻ûҲϵⰡƤܿʱȫ¾̹غʱĵôģ֪һеʱֻһ㵱ʱվǰҲұ֤һ᲻ϵ㰡
ԣƽһͷٵĶͷԺӣǿ㣬ֻҪ˳ģ͸˵˲áٶǵȻǰġ
ٱ裬ߡҲ뿪
̵ɵӣСô죿
ңʧصغάͥĬĬغվһ𡣳ЦٶҪô˽ңĵϣЯǸߵ·࿴˽磬ø˰ʹֻ࣬һһһٳɶࡣ
ǵַŵһ𣬳һҡΣٻŷסɫҲˣάͥȵ£ϵˡ̸ոհһӵǿվôãвҲ嵱ȻܲסȥտţͰ̵鶦ϢһĴ㡣




137

137һʮ ȥ ... 
 
 
ڻ鶦ҹڼ̽˵˲ٻ֪Ҫ뿪Լտң̰ȱʧʮĸ˵գѻָӦеĻؼҿȴίľܾˣͦáȥΣ˷ǡ
Ө׵壬̣㻹ǲԭҡ
̾㶼°ɡֻϣѧչԼҾͷˡ
Գ̲ҵľٲκĸ׺üգÿĸŮֻ˵Щ强δڤĶ̬ۣ˭ᡣ
ǬߣҲֻڴϣһѺɶң֮Ѿܾټ̣ɼΣТ˳ޱȣÿߺ󣬳ֻһ̾ᡣ۵Ϊȥˮ裬ɻТû
̺ҵѶǰԡ
ˣͷֻΪеֵ̺˵裬ºòãС󣬵ҽҵ¡ҺС˵Ļܲϯأ
̸ŮķٶҲԸǺӣ٣Ȼ£ȴͣ
Ϊʲô
ٿȥˡٶ費ɵӡѶͳɶְ֣ʵڲ̿ȥˡ
衣ٵǵغµʲôʲôѡ뿪
ٶȥڤˣӦܿ͸ľ룬ᵽϵС谮ֵܽĸ轾ľ㡣ٶʧ𣿡ϧĸŮӣףķſΪáΪеοͽ

󣬳ҹĵĺǰӭӵ鲿رʹ뿪䣬طڤͬʱοǬĺſ˫۱˳ӵĻǡ
֮ǰΣǸ޵ɷ𣬸۰ϧŮ٣Ųĵ˫ѺɡȥǸ𣬼򵥶ĸаˮв΢Ц
ϣͲټˡ

ߺڶ죬άͥٵ󷽷ص١Ŀǰ¶³ķ̨⹤齫ȨĴСٵ׼ޱȿؽ뵽ٵķ⡣ţٸţ۾Ǻġ
衭ڹάͥĻˡҪˡ
˵ӻάͥжô᲻áֶô۰㡣йɣٶѾ׬ˡʵʮǰѾԶʧȥ̡˴ܹѾĶ͡
֮һ𡣡ᣬҾȻȻûûõҲͲܵʧȥʹࡣ
άͥݵЦˣɵٶʧȥʲôأʵʲôûʧȥõ⿪ĽԿףõĸõһο衢ĻĻᡣѰһҲѰĻᡣٶϲԵĺ񰮣㲻
ڤСˣæɡ£ȵǺòã
άͥ˵ٶҲ˵̲뷨ܵǰĸԸԸµ飬ڤҲǾԻӭ̲Ը⣬ٶİһ㽲Ϊľеο֪Լ˰Լ֪ϿԼ֪˷Ķ뿪ѵΪŮյҸ𣿱ϾҪôһ죬޷ǾһĻ޺ܵõһ޺Ľ֣Ϊеˡ
ٻǿˣþúþòƽȥҵȻ֪ѹ۾Ҷô뿪󣬰ҰݱҲɽȥˡޱһֱûټĻǣҶʲô㣿˵Ҿ͹źദǺúûرˡ
άͥЦҶֻĸԸȥԼһҪ£ʲôɻرأţðɡҸ˵˵Ƕ磬̻ʱǶУ֪Ρֺռҽȥ׷ȥ˻԰˵ʲôҶֻǶܸˣȻᣬе޺ˡҽѾȥֻˣ˵ѹԵԻԵֺ˷ˮءڣȥ˰鷻סȴֻޡ
ֵ£ĨȥˡϾ£ְͣͣнµĴպܲᱻص鲿׶飬ǱܻصءѾǴӿˡֺܱܿľүүƬܻء
ƶռ׶飬½Ѿʼ׶Ա˸⣬һЩɽ½˵ȡƶΪ鳤ǰμ黹ûȥƶΪйɸ˵Ĺϵʱλܺѡ½бʾᾡΪǰԼƶΪ鳤ģҲ̬ʹ˵⣬Ѿͨһĥõ˺ܺõľǳ
άͥ˵Ҳ̾Ϣֻˡ
Щź룬еĽɡԸóҲû˼ͣ塣ϾǧˣҲˡ
άͥͷʵиԭ򡭡Ҹ㽲ɲ˵Ӱ䡣
֪һɵľɡȻǧһĵĽų̈׵õеıӦ浽һ졭ٿЦҲʲôӰģҼбľǵ·ǲͬģȫҿô¼ЩڤԱأ
ڳС󻹵ͨڤȪ󣬲ܵóҹƣܾܿǼǴһʣµֻصȼ׼Уסһݺ󣬷ֻءֻҪͶģͲʲô̥ˡάͥûˡµĹԱûѡȻҾü鲿ߣ½ϣ
Ǽޱأʡ
άͥѾֻˡտҵĶ⣬ɾ͸ˡڤȪДλ߳ƽҷˡǴڤô÷˾ˡ볷߾ͳߣǲ֪͵ְ©ˣһ֪ˣзݡ羸ĵڤݲӵĴڡǰеذγӦҶӣҲûտҵĶӡ
ƽϾ֮ʹߣܵ߹ԶһԶŮŮΪߡҶǸЧ͵ģ˭˭ŮЭڤûƽһ档ο漰տţǰμߵҵӣμļʦڤҲֱ˵ףպҵϻҪءѺءЭ̵ĽտűһаڤӣڤԴ˿ԱֳĬһڻ׷ڳ߷ʽٻ䡢ЩԶְֻءҪڼޱǣ¼УӵܣֿտңڤҲôֻȥڤ֤ЩֻصĶǣԲὫһ˼¼µСһڤһ飬ʱġǺǣٶǿܾͲܹܵˡ
ϸˣʵҲõĽˡЩǣ޹ġƩޱ˵ĿɶأʵûСܵõѺɣȻһ¡
˵ŵȥСˣҺȻûܿաԲˣҲʵʣڤ䶯䶨ƽҲָƽ߻졭ôЩϵصͻȻˡȻƮƮģãȻ
άͥ΢ЦٶǻһҪûɡգ۾סٵ֣ҶеȲˡ
һ죬άͥһ£ƶѺɵĴҲǸ⡣ȷһҪǹδѡ⣬Ҿܲһֱ˩ǱÿǺúʵѡҪ֪ǲǣտǱ߿Ҳûϣɵӡ
ʱߵ绰ˣġĿǰլ˶ֻϣһķԸǰ֧˵ҲֻΪ
ҷһ¡ڵ绰ͷŮ˵Ҫ
 

лҪ˵뿪ˡ




138

138һʮ ͷȴ ... 
 
 
ٵķ䣬ҡϱĿһƣ롣ŵſۣؿŮ
裬ˡ˰죬Ҳ͸ŨŨľ⣬ˡ
סˮһԡ
ٻصңֻһۡãȻšٵûҪϲ徲ˣٲðݼ鷳費ҪˣľûʲôıҪ
ⷿ곣ģдµĻ԰ϲģֵСѾˣӻüȴûۿУá
ӯˮֻᵽ̣оԼǰ֮ѪԵϵ
Ѿˡֻϣߵķġٵ˵
֣Ȧ΢죬⼸һֱڿ¡ٶӣٵ
ԥһ£ϰ˼֣Ц׵ʲôҵģ
ֻ߹ȥʵֻǲԸ⿿ˡ
´٣ϰǻϲǸп㶼ôˡ¶ȡһԿףǺլֿԿףһԼȥװĶļױҪǹŶ鱦Ϻõľϡҩĺ;Ĳƥвٷͱ˶ʮġ
ֽϵļƹȥķ֤д֣ȥµģڷҲ£ҪϲסµķӣٸѳԿףۼҳϸõģ㡣Ŵϵ100ģ˻֡ǲ֣վ͹¡⣬ҵĸ˲ƲɸϣʣµľͷָɡЩʲ㹻һӲҲԴǡһµ͸֧δ£ڻ˵׼Ҳ׸㣬õʱ˻100úôţ׶ãǲʲȥСƣҵǲ֣ƽʱ㻨ðɡ
ٿ˿Կ׺ʹۣûп
ԹԼ˵ңѾĸףҲͷſˡһ˿ЦסͷҲ뿪ңɶҲʾԸսһұǵ£ûøǸװɵϣһСˣ䵣ΡǬѾȥˣʣ͵ѶĵģѶ£ץѰ٣ȡھޣ뿪Ƿ֮أļױĶһģʱҲί֡㡭
̧ͷ٣ͺǸչ˵ļһ뿪ɡ
һ𣬲˼ؿ
ҲĿԸ޷ɶҲ޷ѶҲ˵׼Ψʣˡ֪Ը뿪ҡСӵңڡҲãһΪ豣סһ㡣ǲԸдţҲһѡһ徲˾ӳݣպһСͦõġҺͳɶ£Ȼ˵¡ߵǱʼױҲ㹻һˣҲˡҺǬ˳ɶ͵Ѷٻһ㣬Һ軹һ˿Ѫ桭ۣƸסϵֵָֻš
һԲؿе㷴Ӧ
Ը⣬˺һٶȷ֣۾ǺģǾҳޡҸʽϯʢĻСҪҪӭףòòһܣ㿴ϵģҲˣҾͲ˵ʲôˣֻܼԼŮֻպۣ֪㰮СӰȥҲ֪ǻСӻеģЩӺʹ۶Ҹģֻһ˵ģ˵ʲôҲģҲķġ
ĬȻ˵֪㲻Ըҳޣǰͳţҵ˺ܾúܾõġҾƿƽʵգϣݣҪֶȥսҺͳɶȻ⹼ĸ׵ԸҪұס֦ӣδϡ
ٿ˿ڣȰͳȥɡŮУҲȨЩǹʾȥģ˵߾ߣ̫ˡպҪߣҲùɲˡϣǱҲˣҼȻЭ飬һʱҲ˺ƤͼıҲ㳤ãҳεţȶͺá
ٽŵĺ⣬ҶˡǵҼȻѾǩЭ飬ͲΪһʱв֡һߵǸɴ࣬Ȩ˭źʱѡԭȵҪӣΪšˣ˭ɣѡָνɾЯҲ߹һءҴӲ뵱ʲôӱȻ̸СǩԼվִȥѰµĽ֮֮ǰҪԵԼķ׭ǩ
㲻ңչ˵Ҳ룬ǸԼĺӾҵǷǡȴֲʱߣҪȵ䶨ȵµѡˮʯȻԼĺӵţôȵѡ˭أңҲǳɶֱٶ㲻ҺܵܣٱǡɺͰ飬Ҷ㣬ٰⱲӸܵвƲϣž߰ɣǸСӣҪΪС
촽⶯ǣҸΪС
͵վٶ
ʧˡҵĴ㡣˵ҲСһǿ뿪ҰɡĿǰ״ʺϴȥˡ˱ۣǸ
ȷʵеǸΪĻ뿪֮丸ŮõĻᡣǣʱԼȴӲˣſʱԼȴҪץס
ȻңԼδĺһСҪ£ǰźҵδεţǵ֮
ףȻЭ飬˵ʲôţ̸϶ѡŵĴᣬ˵Ҫ߸ʵأʵˣҲΥЭ飬ҷ϶ŮĳŵƽѡտҲãϣҲգ˵֮⣬һֱȫڡӡڡѡٴᡱϣǰߡϾԼĺӳˣƽĹأҲʮ꣬ҹζ࣬˭ȵأϣѾˡ
֮ؼĲЭ飬괺ʱٿѡٴᡣʱȫмʽ˳ٿ飬ѡš˿̣аʱ䣬Ҫһʤŵġ̤ʵ׵ѡʱҲǸ졣
ʱȣڻط·ϣ˾ģطһ
ص䣬άͥڵȴСˣмҪæ
ѡٴᡣάͥ΢΢һЦϵˡһǵԼѡΪ˱飬ԣҪ̫ᣬʮϡʮʵġ̫ϵ֦ϵġ˾ԲϣǱߵģҲˣͬʱҲһӦһտҵģеֻҵ档
ٻü֪ҶԼ˽١ѡҲ޷׽֡ǰЩӣϣǱߵҽӴĶ࣬Ҳ˲£ϣǱߵġӵҵʱһ˶վߡ
̽һ¡ֻҪ޷˵ףĽϡάͥ
ٵͷá 

лҪ˵ϵòһѰ
PSעİĹ档




139

139һʮ ǰҹ ... 
 
 
£ٹúæµ
ǶѺɵĹкʹáΪѵġвȡ͡ƭʶѡѾͳԴͷȻıзϳҡԭΪѻ£ϵԴӳ뿪һ˰㣬ǷͷҪǩ֣ǩˣʲôҪҡҡͷݰĲ̣ƽΪ˲뻭ŵǧ𣬵ٰǧļӣڳҲѰƽˡѣȴΪ飬ȻҲҵе˵ѵǧݲͬѰе˵ƽ޴ķϣ㱣Ĺϵ֣еİʾ˵Ȼλܺ߶ʾ׷Ψһû뻭Ǹôżһ֮ûҪΪ뻭ᡣ
ǵ鶼ίؾܾˡֹ鸽Ϣ˵ϣڸ鶼ƵϣĬ飬Ȼ˼ᶨپɿڣѵƵϣŮӸҲǺܺù˼ұĿ̱Ѷ侮ʯ
ҡҡͷϡҪ뿪ˡѣȴˡ
ȴ˵ε糱үүŪġ𲻿ˡŮǽŴףĲΪý飬ȥ踸պܻڵ£ȴ˵û١塣Ѿ֮һȨպѡٴҲѡѡ˵ʸۣܵʮֲáü硣
ٿǾܾ飬˴ãĿˡңջٲҲĸ׵Ըûʲôεġ
ֻ̾Ϣүүȷæµѡٴĳںѡƾٵ¡ݰŪˣ͵ܿʱǩЩǰҲмѭǰİ취߾ͺáǸݰҿҲûʲô©
ЦЦչедģһЩӵٽҪĹǵЩ˵ƷȻ취Ӵһƾһλܵûϲźá󣬼ԺԶǿһ޷ʤΣֲܶֻһСֿ׳ȥģɺãȻãй¶ϣҲϡ⼸⼸£ٲҪͺѡܽӴҪͨһӵƱҪĻڡοһӵܱһڳͨӵܣ··ŴţܽӴ˵зˡʵЩСݣڶʮĳɳȻȻɣֹŰӵܱ޵γ̴ѧϰ޳ˡƴĲΣΪĴ򵥡
άͥ˸һΣٵķδ¡ְٷһЩѡ˵ʣ˵ȥУʱٶһڤðôҶæҪһ˷ЩۡǽʱҪõһЩؼɣҲҪָ㡣ҿȥһƶ䣬ⷽмңҿҸ̽㣬ȥӦЩˡ
̫ʰɡǶְ͹
鲿ͳ㲻ѲҲ޿ɺǡǰ鲿¶Ū½дһˣ¹ѻʱ򣬴ҶڿǷǡάͥЦٶ˵һ飬ⶼǴΪȻ¡Ȼ֮α裿˵ͼˡ
ٵͷֻҪܡᱻ˵ùϵı˽
ġάͥһЦ
һܺѱϳҲ޳ףסңֱޡֻǲòǨҵĺլȥרŸ;סġϳֳûپͲòȥˣɵˡϳȻޱȣѲǸʹģһʼͰϣһ⼸յƽھʹ¿ʼڲԣһײϣһðְ־һĳһֿڽ֮Ϸһһ̴δĸ׵ΣһֿҪߣù̵ʹŤ壬뵽ʮĳϦദ뵽ԼܵѪԵϵ뵽СȴվʧȥĽ֮顢飬뵽뵽ˣҲһˡ
в̣һжĵסƽ޲
һĳʹϣδޣȴű˲ע⣬ĨᣬپתͷĬЩʵǵע⡣ºض˵ܶ˶ۣ˵ǸТ˳֮ˡ֪ڼҹǰΪѣ̳ϯĿŮϵĲ״ʹ游ϯȶüҹ棬ûٿ󰧺飬ͷĬĬᡪٶ˵ѵ£ҪԲһЩʵǶ֪ʮʮĸѿҵӣ˵㡭˵ǼͲ㻹ùڤһˣ˿ɽܻ㣬ǽ踸ֱ˳𡣰֪ЩϵġϵԶžͰլǷǣ˵Ŀأǿûá
˵ȷʵܣˣ֮ġҲƽʮĿ࣬ƵͷϡҲֻΪӦܵЩͷ뻭ɶҶӲΪԼʸȥŰɱδѣĹѶʲôŰɱ뻭ģѡһʮꡢ´ãɱ֡ˣҡƽ磬û֮ûȨƣˣܶԸ޹˺áԣһ뵽ҾͿ޲
ⷬ˼ô֪Ȼⲻţ㲻ΪԼ룬ҲΪҪƾٵ롣ӣеĺѡҲһָ㡣
پĬ̾Ϣ֪ЩԣҲүүųġ㣬Űɡ˼ۻ˵֪㲻ǲǸͲΪЩǼʵģΪЩͻɺšѡɡүүտһˣˡٶȻ¶Ҫ뿪֮ǰ׵ؼ£͸ףʲôȦӣ˵ʲôʲô¡ÿԼĹءοֲɱ˺¡
Ծڴˣ뿪

ɵԽµȡٹһ£ѾҪҺլˡ
⼸£Ϻ帴պ󣬾һֱסڹ¶סںլ˵ס˵ǱϣĿһֱ뿪벽һУլʧƵ޷ֹ
ѱϺԵʱ𼸴οʹδȥ֪̽һֱ취͵͵ȥ̽ѣÿζϣļ£ſϼۣ˵ȴܰڴߣһԲЩٴ֪ġҲ֪һУһֱδֻæŸСŮ¡δɷĳʡһСķˮҵĳӣոմѧҵѾ˼İ࣬ʼ˿ˮ˵ܡƷòҲԼˡ
⻧˼ڵصȦﵹλҲͣҾʮʵȫԽ˼ңȿѹúãͬʱҲڱѵĴױѹ޹⡣
Ϊֻ˵С˼ңԳ˷ˮϵĹҪ⣬Ҳûļҷ棬˻ңûˣҲûʲôݣͥ˿ڹϵܼ򵥣ĸĸӡһ˳԰˿ˮΪְҵ⣬ĶѰİ˼һڡƽߵ£ǸǴӲģӲ֡˼ңȲӰƽķƱ䶯Ҳѵʲôҥԣƽĵλʲôϳף˼Ҷԣһ㶼¡
ȻѻûĽͣĿǰ̬ϣŮ뿪ңҲ˲ô࣬ԷҲϵģԴ˱ʾ⣬Ҳǰڡ˫̶ȰƽĹذ죬˶ʮȥ֤˫Ҳ̶ƳꡣԷŶʾĪ˵꣬Ϊ˶ϱãǵ˶ʮҪС֮ǰȫԼίһ£ԼලҪմǲݣвɾ³֣ҲǲطˮϵĹأȻҪͰ졣
ģͶԷ鶨˻ںͻ̡Ÿʰ˼ױȻԶޣȥһ˵أΪ׷ӣǮѵ˵طԼ򡣳̵ǲֲƲҲתµ˻ϣóԼһʽ˲㻨áһжٵķһƫС
ʰֿܶļױϣѳͬһ𿴼ױǸŮģƺľګˣ׶ҲǿֻǺ٣ļױⶼ򿪣Լ鱦ľĲҩƷһЩ಻٣ǽһķݡ˵
ޱ飬һϺõĺӣֻõӶӳˣ΢תۣѻعȥղŵһУ·δ
תۣ͵ѳǰҹ 

лҪ˵Ҫ




140

140һʮ ǽ ... 
 
 
٣ȥã𣿡
ףΪβȥ
ЦҡҲȥ
ŮҪޣҪһϣǺϣǱ߲šٵ
ҡҡͷԼ롭
Զ˺ŮҪɾͲˡٻǲ̣ȰȰ
˵Ҹ˵Ǿ仰ǳȥҺͳɶãһж˵ˣͻסǲãһˣҲͺƲ˸ϵκβǣҾͷˡѶĹǺҵģ̡Ҳ˵Ķԣû̺ҲԼֻ̡ϣ˺ܺúõġ㲻ͬףŮտҵۣչ˵ҲǸм͵ģڤϵǿҪҵ£ҵġǵѶһʧ֣ܵһǡһ㣬̿ҲˣҶҪٿٿҲҪΪֻƽЩ˲ŻĶģŻȥӡֻǵѶ⺢ӹ̫أȻҺ̵ĿģȻǺǡ˵ʲôûã޳ȥԼɡٶ
Ȧ΢죬ȥְֿú綼ˣҲҪԶޣңҪɢˡȥȰȰãϾ뿪ҵһҲûӣܲ¶һһյƹҹлһЩ£ǽãȳɶĶҪ˵ٶְֶԲ㣬ѶҲˣǶ㲻ãѾܵϿĳͷķϣһ裬úɡ
Ų˲ٵ⼸»ûȥæϣȨ£һһѴ㣬ˣá
תҪߣסһߵѶҺͳɶãؼңҺͳɶãǵ³⣬ҲҺͳɶԼѡģ⣬˭֣ʲôҪܣżңֻܹԼӣƽƽͺǶҡԳɶĸοٶ仰ҲҪġģһԲ仰һ
ȦȻˣá

뿪׼ȥѵķ̽·סүүڼƻʲôйءҾñȥ
˵û취֪ɽлҲֻǰˡ
ѵĹϵãûҪΪԼ档ٵ
ٿЦҶԸ濴е㵭ɡΣҪˣѾӦš㻹ҵ취ȥүүѵļҽ̶ҽ̳ģҲҪҳޣ

ٽȥʱ΢ⷿªúܣֻһһӣס޷ͨȣٱ岻ãէһҲо΢Σվˣڴߣ㣬ˡ
ټɫƣ˺üȦǰǸŮȣֱˣɫޱȣ·ľ㣬΢ҪˣҪ㡣
ţѾ׽֣㣬ҲΪƺƺܿЦɣʵˡĻüǰ棬Ը˵ݸ߸˵ػؼңԼΨһöȹǰһҹĸ׾һ½õְ𡭡Ǹˣǵĸ׶Ӧðңʺ㡭ǵֵܶѿ٣Щûˡ㲻Ҳ
˵ġױһֱڻܣæ֮лܵҪ޹ȥĵط򷿣ȥͶԷҳ̸ۻ£Ҫҳġ
ңԺôѾϳˡѲЦ
ûϾϵ㻹Ůյ롣ҪŮݴլ߳ȥ˵
ĸլӣѵűլĸŮӳ޻Ắᵽ˵زû˰Ŵû飬ûͷʦױʦһ¶ֻԹһαߣլټװķݣªСֻһûװ޹ĿⷿϣȴӸס㣬Ī˵¼һͨסҲᵽ°ɣңҵĶС㾹ȻҪլ޳ȥ
ٵϣȷˡǡ
ʲô֮ԻˣΪ㣡һʼˣĲֻܾ뿪ǷҪҵĶ׻ϣһ䵽³𣿣٣ʣʮõĴΣǬ۸뻭Ŀŵ𣿣Ű㣬ʲô취ǬǸֵĶûܣôܣÿΰҶͣΪ飬뻭ʲôֻ㡢Χ䳰ȷ˵֮ĲҲܺùԹ۵ĺ䳰ȷİɣ㣬жԲ𣿣ʮĳޣ㾹Ҫ𣿡
˵ѶǰȷĽ㡢㡣ʹʱ򣬱赽ҵʱЩ˲ҵҲȷ㡣һĽתΪʡɼʱΪ޵ĸоÿҴӻѹСظҩĵιҺҩ´չңЩࡢЩۡЩࡢЩʱ䣬üٵġʱҾͺΪԼļ޶ʱҲܸˣΪԼһԼ˶ҡʮҾЩìܵĸоշתࡣǵѶңδ㣬һΡͼʲôأݺƣɴͨһȥϷ𣿡
Цݣôǰû򶯹׵ģĥ㼸أǻǿˣյһоͶݡ
ٵΪЩҵıǾʹˡҲҲ¡ѵңɾͻ᳼Ǭ𣿿´뿪һ֮Ϳʼˡѳ⣬ҵĿѲȶˡһвΪҵĴбʵĸı䡣չȥҵУ³ܸҡʧȥǹϵĵλõɺͰȫõ˷ĲƲ׵˼Լ°ҸֻһŮӳΪһͨŮӣ;һͨˣ㻹ûеĲƸҪһ˹ҲƽıҺ趼һȥ뻭õöࣻǬõöࣻ˵³õöࡣĹĸ״Ӳ㣬ɰ㣻ƭĸ׷ԼȥæµҸѣܵʧȥ٣Լõ˶٣ű˸ΪʲôΪʲô㲻ףٱȡ
˫Ŀᣬ㣬ϵζֻˮů֪ЩҸܺãƫôΪǶһĲֵҲϲƽȶĸ̫̫ľǺһңƽ紳ˮ𣬿Щ˳˳ʩ磡
ĬȻˮů֪
һжˡѱҲ֪ԼôСҲ£һλᣬһ֮䵽ˣж֣ϵˣһеǣֻǼ˰ˣ
̾ˣ㲻ȥµøеľӼȷǻҪҡ
ѵ㲻ȰˡĬƬ̣㡣
٣㣬
ٵӣ㣬Һ
һ̾סѣеѵ°ͷŵļϣ㣬ʵҲһֱ֪ҵĽ㣬ҵ׽㣬һ𳤴飬ҹҹദʮˡ㣬˵ìܡҲǣ㳤ƯȻϰ򣬿ܾðְƫ۽㣬ְֵעڽϣҡÿΰְֶҹֵ۳輸ǵŽģ֪ʵ۵Ļǽ㡣Ҳʽ㣬Ҳͬ㡣㰤ľֻҩҼۣôγЩµ˺ʹ࣬ͬʱҲΪϲ⣬뻭һ㣬ⶼġ
ٸеѵˮԼףҶס
ѷſ٣㣬ǻҵˣֻģְ㣬׽㣬ͬͬĸϦദʮꡭ񽥽ã
ס֣ôˡ죬һоͶˡµİˣҲģңͼ룬Ͳıɿ֣סһֱ㡮㡯أ
ٳˣѶѪԵϵ޷ϣ޷ϾˡҪҸ㣬ãؼңãǵ³㣬ҲԼѡģ⣬˭֣ʲôҪܣżֻܹԼӣƽƽͺǶĸο
һЦΪˣһǱΣЦЦôࡣϣǬɻ٣ҶᣬҶᡣҵòˣҵòˡ
Ѷе㲻ģ߰ɣѾˣҲٿ㡣һһ˴ż£߳ 

лҪ˵棬ؿ档




141

141һʮ  ... 
 
 
ʱ֣һҹδߵϴ󣬴ϻʩ˵ױеϣﾹȻһҹ֮ͱװε൱ϲٿææµµزôϺϲӣںװɹʱˮǹľ´̣ϴĲ豭òҶˮĲ
ϣڼ߹ٶкǵѶǺӴϲӣ㿴ٳֵĻ԰ɡôָָȻһµĴ
ǿЦЦôأҼŮƽ¡صģȻùҼŮĹȻǺޱȣߵ̶ûմͳȥߣһִҴææ߰ĸоѾңܴҹسޣౣصġĵǿѾĶ¡Ҳ˵ʲôʵ˵ʲôոչȥһҹػԼҵʮ֮ʮ׵Ľãǳ⣬δġܵӵûġǰ޽֯Թϵһ˭һ㣬˭һ㣬Ҳ塣һƲټԵ֣δҪʧȥЩ˸УҲвȻȻˣ͵Ե޷֡ҾƹܣٶһֳϦĸоֲ֪ʵ޷ȫңǻϿҡһ㣬𡢳̣ûٵƽˣƽ͵棬ӭ׵ʲôʱ򵽣
ϣҡҡͷҺ㸸ˣ·;ңԶõΣҲ㸸Ҳż޳ȥԼҼ򵥵ʽ֪뿪ˣȻɼֿɿ˽Ӽͳȥ͵Ǳߺż˽ߣڵٰʽȵ˺ϷһʽϯЦǺª˵㣬ֻʱġʽͺǸ֣ҡ
˵ߵ˭ǵأ
㸸ѡģġϣһƲԺ㸸׽һ¡
ʱı½½ˡΪϲ൱ΣҲٰ죬ǼŵŮ̫͵ǳסլ⣬ڲз𳤣λͣǺ׹ϵģҲһˣŰȻ㡣ٺܿͿտȻţϣ߹ȥ̸ʱ½ϲ֮ҲԽԽࡣɶȺ󵽴ֳٳƬ̣ѵǱ߾ʽ£ȷϣ˵Ƿ֪ѱϣʱõĴԼⳡԲ˳ίĻǷõ׿ϣҲͷȻһǰԼǸڲŰԼŸ߸ϵѵʱ򣬿ζ벻ܸ׳谮Сûнյ³Լ޷Թʲôʼٸ߾ԼǰƫԼԴѪ֮ˣĸһֱˣΣֻ˽˵֮£ԶԶ뿪
ԸŮĬȻ޻˵ɵٵ⣬ǸҲΪ˽Ǻá뿪ˣײܷһҲΪʱˡ
ѴһĴɫһȺܵ˳̰Ƕһԣλ¼ﻺ롣ŸͷǺı飬ֻܿӴڵأʺѪٲȹҷڵذϣһѪ
һȻһƬɫѬеΣҲۣû˯õԵʡСĵطסӣվˣſȺ棬վǼ˵󣬽ŵضԼʹɫκãȻѾʮֵľ衣
ѴʱѾߵ룬ΪⲻʽĻʽֻǸĳһдӼ򣬹ʶʱֻ¶Ըĸ񣬺䣬ڿܺѡ˵£뿪լӣϳȥԤõķ꣬ﻻװȻԤõķɻзǱߣǱٸзҵİžһʽȻƽڡѼޡĸˡպҸ£޳ȥĹҲƲϵߵҲءﲻŮĹء֮ĹϵеԵĵɡ
ͣǷϹصġϣȻѾϯǵҲ֦𳤣ϵǸұͣ໷վŵЩǡͣסӦתߵߵ𳤣֮ڳϯиƽڣȻǶݵĸʱ䡣
ŸͷתڿܵĲ£˼ĲܻҲе㽩ӲһֱڿĺУԣ岼ƥڸµ˫֣Ƿʮָᵽһ
ٵһ㺹ŵضѣĵƽƽ뿪
ڿܵķ£񣬶ƽȻľȴеɣδκβӡٵȴҪ
վߵǰӦͷһǣԼĸ׸
վһ
Ѷ˾䣬ΪŮڸͷ󿴲ˣ֪ĵչأȻȥƸͷ
ѻû
վÿĺɫϲţһ
Ѷְˡ̾ϢҪ޳ȥˡѵ󶼲Ը⿴ְһ𣿡
Ȼûж
ְ˵һ仰һ֣ðɣе㰧
û˵
߽Щȥ㣬㼸䣬ǲԸ⿪ڣͷҡͷá
ͷһѵ˵ͷ
ǾͺáǸĺӣǹеǵСԺҪóʹˡĹӣõġΪ磬ǲΪôÿγ󣬲ұŵһδϰˡս㲻̤˰ֻȥѾˡЦ߰ɡߣǴҲԵˡ
ѵļһûеͷҲûҡͷ
ָסѵĸͷСĵĦŸͷһǣؿŸͷĽɫƣ·Ҫ͸⻨ƿСŮһָ̾
߰ɡúչԼżˣͲҪšҸðĸ˲Ʋ㹻һ˹ˡ˵ţӣϣȻڶδӦȻõҪ󣬴˺һ궼ѵüһ棬ôҲͼ˵仰һۣǵͷһԲģӻͦ󡣡
˵ϲӣĸ˵䡣ʮӲ
ȻɫһҪտڱϯλϼʱĸסȻԥһ£⵱ڣͦҽС㣬Ҹ׵Ůҵ׽㣬Ҵã游͹ĸֶŮλѪԵ֮סǻȥˣŲȥˣϹͷȴŽҴҴȥˣѾίҪûôѣҶҽίֺµᱧԹ˱ָ㣬Ըͷ治ϼȴ˵֪ˣαطⷬģ᣿˵󼸸֣ǰһѳѵĺͷҪڣȴסˣͷƮƮصͬʱȫ𾪣
ͷҿ¶һſӿݡߺڰһѣˡ
һﾹһʹתסˣѶѶСŮϸϸôˣ㲻˵˵仰
ĿͣһԲ
ôˣȻˣӻôˣ޳ȥ˼Цң⵽ô£磬⺢Ӻһֱ㿴ŵģϣ
ϣҲޱȵվ⡭⡭ԶҰ½㣬ôŪãҵ𣿣ĶԶ֪Զϣ⼸һֱѡ
Զüһŵףĸֻÿչ˵ѶֶŮȥլĶ֪ұµ˲ûʱ̰ߣȥͷʱ򻹺úõģԹ߲;ߵʱҲúõģζǷͽȥģʰãһ紩ϡһ˵ʱ˷ϴױԼã˵ǿЦҲû֮֡Ҿ뿪ˡȫ֪ô¡
뿪һֱո֮߳䣬˭ȥϣ
񡭡Զɣ٣ֻдֶŮȥ
 

лҪ˵񰡡ҵھȻǻģĻĻĻĻģ




142

142һʮһ  ... 
 
 
Զôһ˵Ҳм˷׷׵ͷϣʣֶŮյȷȥ˵ŵķԸſд¡
ʹޱȵؿСŮҵӣʻ͵ػعҪٶȥģΣȥĻ常⼸常Ҫ޵СŮصý׵ܵȥһ۶ǵҪ޵ӣ㶼ȥ
ϣŲҪ˵εúܡˣҲǱҪġֻǵٶߵʱʲôӣ
ٲŲæ
̽õļ¼ʾߺһֱѶֻȥԶ
δ𻰣Ѻ˵ұ죬ĿǰҵšѾһŮˮõһŮǵӣ˵ľܸģд˭д˭ġ
ǾͰѼ¼ϣ
լ¼ʲôʱǺõģʲôʱǻû¼ϣҲѰɡ
ŽЩ˵ɣǰҲûֲ䵽յزϣСЦ
ȴ侲ó棬ҽʲôز㵹˵˵ұͶڴˣһ
ѻԶͱˣ˵ѵ£ͷɻˣżǱߵŷɻأô죿һԤƬӰһ㲻ϵĳƹȥֱӻڻ飿
ĸɨأ˵Ҫ顣
ȻԿҪίٶֶŮһ£ϾˡΪһҲʱΨһһѵˣȷ϶Զ˵
ŭɫӿǻҶҵŮҽվ͡
ϣ˵λͣǸýҶƴ壬ԴҲ֪ҲͲٺλԱ߿ˡض񣬴ҲƽһĽ롪˵ŰڳͿ͵̬ļѾűΧȥˣһӰбȻŽס飬Ǵʱ˿һЩ˲ߴð˴̵ıǳȥ˵ģԼ¾ҪܴԼӻһֱģ飬ȻԼںǰ֮ǰϵԼҪѡѡǿܾͲԼ֦ü˼ʱ򣬳΢΢ңͻȻҶտ˸Ů죬ӶҵıֶŮĸûӲ˵飬ʵòĺܡҲø˶ͿػȥʱҴлٰ˺ǵǾѩϼ˪ˡô֤ףֶΪأ
ϣһżϻ̴ĸʾһɤӿɲСһӾͰ
տЦôû˵ʵѶֶŮ˭ܵȷ˵ܲܿҲұ֤Ǹոձֶ֪ͷӦ֤ܻļ˼άİɣٶȥϲ͵ˡ
Զ˵ȷǸ⡣ѶֶŮٶ𣿡
һԲ۾ģƽŵؿСŮ˺ü˵Ȼˣ
Զ˵ҿǵҽϸѶֶŮ˿Ƿ
һԼ֪˵ҩ¶һ࣬ҪЧ˼˵
ŭѳŵѶٿȫλҪƾһѡǴ˿̻Ҫʲô
˵ʲôܺѵŮ𣿡Զƽѵ̲ǸղſǵЩѵ˲һŮߵʲôˣһ䷴ɵĻ˵ղǵЩ˼ȿֺ˵ġ
Ҫŭɵ֣λ常˵Ҳе߱׵ģ²顣ǱףҲ²顣Ҷˬˬɸɾ
Զ޵ֶӺ÷ȣӵܾ͸˻
ֵһӵ£жŮͬǴ˿ǿнĵѶ͵зǱߣȻƭˡ˼ңʱֵһ粨ҼԷ壬˵Ѷ㣬һƭ֡ĻѶżҵӸδҲ˵ѶһӡΪɱʧԼĶҲܻ˵ҸȻǻʱֹͣº顣з£ȷʵ֣ԸһеԷѡ
۵׷׷ͣбҪϯ⵱ڣͻȻһˮѳȥٶȺÿ죬ڳ˾ûסۿĵӾҪѵĲѲһײ̱ܿסŮһѶеĵӣҪʲôһƽŵڵأɿ̰סȫһλȻ
Ǳ÷Ѫ°ָѣü֪ҵĵӣüҺѣȻ֪ϧȻŹˣҲضṩŵ
ҶסһѡĻһ
ȻҲסһҪ鵱˵ŪҶݶղ˵ûֲ뻭ûû۵ģ̰дָͷָ˭ɵģ
ϣסˣãҿտҵ£ŮҲ̫ˡҵ»ǹܰɡ
Ȼҵʱϣ׺ʹȥ˺󣬲ʮͳģ磬з꣬Լ⣬Ҳ֪ͿǼٺͿ
ϣ޹⣬ۿ߾ҪִٰȵߵǰҿáƽһͶڼڵĹУŷˮ̾Ϩȥ
ָ΢΢һĿȫǵСŮٿǰ˵ĴŮԥˣȥɡһţ£ǹ顣λͣǶԲסˡ
ϣ¿һ֣ʼͿ͡
ǣȴĻѳվٵǰҲ˭û˵ܱߵִ֡˿Ųǣֻһ̣ͻȻе˴ѪԵϵӡ񵭡
ѶҺ𣿡סѵӣˮһ㻬Ѫһģһǽ˿֯͵ĹһȦȦѣƺҪУҲѲȥپվ⣬ֻõӣΡ
æҪϯı˵ǿָѺ٣Լָ֤
ѶҲˣѶȸߴң𣿡
˶ȴɲϣΨһˮŶ˵ĹλεģӳٵӰӣӳĴ·
٣ģ˵ͷ 

лҪ˵档




143

143һʮ ϲ ... 
 
 
ȫٶȻȻɵͺһģȻԽ޴ҵָٺѺȵȹ!ԶĿѾΧס٣Ŀ࣬Ҽտŵ߲ƫشǵʲôˣոû⣬Ҳжϴ𰸵ĶԴ
ǶʱտƴţŮĵӣͷٵıãһοҲͰˣڶΪٿڣ⣬ǷͬСɡ
·סݣʵѶǲ㺦ٶٶҲôʵġ
տȻζʲôأǺݣƣǺյ³Ʃ类ȲִټˣǺߣпܡҪѻ˵ܺѣ֫Բ꾡Ҳʱ䡣ñʣҪдʱ٣ҲûУʲôʱ㣬û£Ҳںϯ߲˵ġ
տλȨأȻô˵ˣҲ׷׸飬ͿʼҵǲɵģȴмŮƵƵտŵԵһһŮƺ𲢲رͬģŮ¹˭֣Ǹδֽ֪ʣȻѣдˣǲ㺦ݵģǲģ֪˭дȷָֽܽУȴڵء
ѵۣޱȡ
٣㺦ҡɳƣ
Զǰһȷٺ֪õʲôнҩ֣˵øء
ѿտұý͵úȷٺң˭һġԶ常Ӧñ˭ҩҪµİ
Զɫɷף㡭㡭
ѲЦֹһ㣬Զ㣬ã㣬ޡƭ»Ķҩô˵ҩֻУҪһ£ָ֤٣˵ɵģ˵ҪǲӣһҲ޲ȥ١ΪֻнҩҵұѣǾҪٵΨһĽҩ˵ҩʮСʱҿ϶½ҩһڡֻҪҹԹ˷ɻ̸ҩ˷ɻ֤һָò˳˳ȥǿʲôǲвҵ𣿡
˵˵
һɺԣ
ŭȵǸոձúޡزֹϣٶˡǱ˴˶ףԶϣҪֵźѡˣһɵмӣҲǽɵĺѡǡǡ⼸һֱŬӴĺѡˣ
ѾȻһſھͽĿǰȨһ򾡣׵ģǰôһ˵֮ڣҲ
ѹЦţҹҹɣҲգ֮һ֪˵ġأԶǲܵϣָӰһ˼Ҫ㹰ŵλءãǸ¹ֻԼ棬ΪΪѣһƣſ϶㡣ޣɼǺˣٿʵѪ꺦裬ڲ׵ֺ׵ãһ䵽ز뻭ͼıһУ뻭һң˿꣬ıʺǰײϡжĥɱ¿ˣָ̨Ǹֺŵһԩͷ
Ѷֶˣ˵ʲôأ
ϣɫࡣ
ѻڼ⼸ûˡϣзװ裬ȻԼڵܻҫ˭֪տҰλûУûҴ˿ǿиɣʮû棬ֻỤ̊˶֪ɣǰǿ⣬Ӷɾˣܵڤһ⣬˿ɽ͸ǱһţˡλʮΣѵٿδҵģңЫһĳ滰˵ϣΪϲܹʹңȴҹʱʳˮҵĻ£֪ٵľԼҵļ̽ңԶ⼸常ľȻֶŮ¶ֶ֣ŮȺֶŮΧһСŮˣ磬ⶼʲôģǸİôĺοҵ游常ҵĸסֵܺͽ㣡ҶˣαؿƵ˾أһ˵ıֻ֣˵⼸ʮѾΪްԣٲǸˡȺħ裬˵ʲôնħޣһȰԼն˰ɣ
죡죡öںšѴЦеİ̺ߵչššţЦüԶһˣָ֤ⷬʲô֤ݣ˵ҺλõܸͶв㣬Ⱥ㣬֤أָ֤˭
Ȼֹͣ˴Цһĵûˣ޽㣻ûˣҡΪǣóñ̬ŤܹǰҵϣõְĮϷһп޵Ʒ
ѶҪ˵ʲôѲ˵˵λǰλӵܣңѣո˵һжġ֤ҿ
ҪٺȻһĺУʹĽУǿϲˮһһСɵɫذڿлһУֱֱûԼĿڡ
˶վˣ𾪡ͬ顢̣ÿ˵ӡ
һֱЦĿƽǣڰҹбĹâ漴Ͱ׹䣬ȼգţ䡭
Ѷ𾪺ţһѱصСŮСĵرڻѪѵؿѸţɫϲϴø졣
ѶѶҵŮҵĹⰡҵıѣ죡죡ҽ찡ɶȥû굤㻹ʲô
֡ɴۼҵĻ굤һǰȫˡµģҪɣٻõȶʮء
һˮл䡣
һ΢ǣԼӣͷϸ׵ָԼ䣬ָ۽һϦܿСʱС֣ССװۣҡ۾ԼˮˮĴʶذƺںԼİְִкİޱȣὫַŹȥСŮСָͷסĴָӤôСղס׿İƣֻ߬סһĴָ̰վ˺ܾãСŮ᲻ýóѾľҲˣ᲻á
Ĺǣ⡣
Ѷػţ֮ע뵽ŮڣȴС󺣣˲ɢ֪ĹѾˣȴ΢ЦŮְһֱܰ㣬ء㻹ʲô£Ҫ԰ְ˵أ
Ѫѵָʹ䣬ŬסĴĴָĦţ֡֡㺦裬޽㡭ҼӺ㡭硭ңĮضҡڡڡ㺦ҡ᲻Ϊҡȥء
˵仰չһЦݣ֣Ͼ㡣
еĴָǹ۵ɢˡ
㰡ҵ׽㰡ɴ˹ȥֻĿ޺һƬƬ
ĬĬᣬûãСŮʬ壬ɵķ£ѵվ
常ĸλõܣ̨ˣӣһ˰ɣضϣ˵
ȻͲˣϣҲд𾪣𡭡Ǹû뵽
һеģҪڳһֻ֣Զ㡣
ҪҪŮֻҪҺܾܵˡߵò̤ʵ𵭵˵̬ϡɷס׵ı䣬λ󣬻λͣǰһɡ漴ĬĬᣬٲ෢һԡ
壬ɵĲһ߹Ⱥ߳ûʵϲáСĵСŮһ¥ĵԴı㣬ǻϸģޱȡ
ֱӰʧڶȵĹսǣҲһֱûһۡ
һ˱ͣ֪˵ʲôʲô˵ȴˣ˵ȴλߣЩȨˣʱ˿ȴɵˡ
ڣһ̾տߵǰ΢΢ҴС㣬ڰ
һҴС㡱˴е٣ۿտţƽҳźϧ΢΢üëƺڴߴʲô
ҴС㡣
ҴС㣬ƺĿǰƽ磬˵λȨ
տ·һҵģ٣ϣ׽㣬˾ȴζ
ٵӻ˻ΣУڿʬδʱʹޱȵʱԼ鶼ҳһʱ
մӵС㡭΢ޱȣȴŰƺ˵ʧ
ٿ꣬ոչעһðΣȥҴѣΪԼͣǴѪǶΪԼ
ţؽڰչ˺ĸ׺׵ܣΪĸҲչ˺ҡտһ
ǬĿеİŨء
ٱ˱ۣϣ˿һƺҪ˵ʲôǧһ䣬һλͣҷ£ңбǸ˵˾Ϲ·ִ٣λ¡ٱضţǸֵ˼ӵ֣ܵλ͡
漴ŤĿһԶáޣλ常ָ֤ˣŪ֮ǰίλ常ˡ֣λ常ʱرܵլȺ顣
 

лҪ˵ĹͣȴҰɡ




144

144һʮ תֱ ... 
 
 
ʹָ֤ûȷ֤ݣ׬ȡҲֻһ˽ͬ飬Զá˱һܱլѵĿĴﵽˣ˶ΪѸǿϵĪС𣬶ʱ£ŷ֮ġ
ѵĺٿȫᣬʽλȷڴ괺ڼٿȫᣬѡšźѡ˵ڶ⹫һһû̵սˡʵȨĿǰٺϣУźѡ˵ֻܴԽԽʣȴӶֻȨ֮ƣټҾΪһŶ仯˵δĲʮꡣűȻ¯ȻǴԼϣеѵȻ̫𶯣ȴڵʱվһٴѡˡʵҲԼõģǱҸѾ˲ôˡϣǰͦһ̣ҲζʽҵⳡУ޷ȫˡ
ѵĹĬȻʼǸĺӣԵöôۣ뵽ǳһʱ֮£ȥԿҰѣԼȴСԵΣԶҲһ乬ܷԼϣصͬһϡı㡢ḻǿԼȥȵģѡ£Ѿ˺ܴ
ԴˣάͥҲ㣬ĳ˰İٶ⣬ǲͣҽܵ䣬ȡһϣ͵͵ڤͬһæѡƶ£뾺ѡĲԼƻʮֻЭٻһºµĺѡ֦ͣˣʮֲ༸û̫ǸϵıߡȽϲ˾ĻǳǰʶҪ˵ͬѡԸƵǰ¶ȡѡƱǱȽѵĹ
Դˣ鲻ѡ͵ĵܵΪͬ£һЩҲ͸ʺ̨ǰٵһоϣܻһµЭáǿӲɣδѷɫЩƼˣȻҲϣȻѾʵж֤ĳ൨ģ֮Ĳޣ˷ٵ׻ѡˡ
ʱ½õϢϣҲҺѡϣеǶӣ޷ѡ˳Ƴ˶еģȻһӣҲ֪õʲô취֮һǶ֪Ƶˡ
ڴ˿̣١֮ǰŮ˼涼޻
չ˵СӰѰҺѡ˵£Ѿ֪ˡͷ׷ѩǲϹ涨ġҵ£ѡŵĴ£档ȻǶ֪Ǳ£٣ȥֹ㣬ǼҲ𡣵ΪֹɣֻҪ뿪Ҿ͵ʲô֪Ǹչ˵СҲˣҺǮת˻ˡǺǸ쵰Сһ߰ɡ
ؿ
ôˣƣ
ԥƬ̣Ѷһţһڴ󺰡ֹͣҪˣûκ壬͸ϵøɾôֻصųԭأǹʹģذѻ˵꣬Ѷȥǰ⡭
ϸһ˿ȣ㻹ںû˼ңûġҡҡͷ㻹һ˿ںҸϲˡ
ٵ˵ֻһжѭǶѲĳһֱͬĹ켣תţתš֪ʲôʱƿԲ
ĬƬ̣ġ̫ʹˣߵǻҶ֪Լȥǡ˵ĶԣʵԲĻ㡣ΪĵһЩ뷨ԲغãȥѶҲǸеĺӣԭͲˡ⼸£ǲ֪㣬һ۰㣬㣬ôԻȪµĵѶѵһĲֵһҪ𰸡ҪҺ㣬ˣûһŮѵҪһŮٶְˣЩ߰ɡһеĺҵš
˵ҲߣΣ
һظߡⲿѡ٣һ㹻ˡٶΪãġûסѶԲʧȥ㡣
˵ֻǵһȣ͵ȼ£һʱ䡣
㲻ҵ˼㵱Ҳ֪ҪһʱΪʲô촰˵ѡ£㲻úվڶ档ѵҪȥ𣿻ѵҪ˳ⳡս׸û˳ѡ񣬵ԡԼ۹ȷģƶҡԻȥ졣˵

ֻûٿǺãˡ磬С˴뿪󣬸ĴҴææϢһǼޱڤ飬˳תһǡС˱ˡ
ô£ٴ󾪡
Ľ˵˵йϵһʱ㴦ѡٵ飬˸淢ˡ֪⼸ڤԹ漰ƽУСж¹ȥ㡢Ȩı˽ǰơǰ¹ͣòڷ˼أһӳ˲ȻۡÿζСģǲ֪˭ͱ˳ȥ
͵ľ棬ˣߡѹҲȰðҡǡ
ȻûжҶûжĴǺùֻǽʳС˿³ǶٺϵҲһι㣬һξ͵õȷƽ˾֮ˡС˵£һæ飬½Ҳֻ㲻ҪʣһʣҪ㡣ٶһҪǿ㡣
ٱΪڤܣйϵڶ죬ϣһڲСΧĻϾͶٷѣ˵ŵĻ㵽ۼڱͳ⣬ڤǱߵĹϵҲ϶ҺûŮŽӣֶŮôڹðôķգˣԺɵע⡣
ֲֻᵽΪʲô£ϻߵЦڳҲסģһʡǲ棬סֻļͷҲ̧·ʲôûС˵ĴЩ˷磬һԵһֱϥϥǣ
ⳡվźѡ˵ûʲô⣬ϣƵǶءرɣȴɸøɾܾˣֻá`աϰƵ͡ǣﾹȻԶѡ˵ëԼһӾͳѡߡҶëԼûʲô̫󿴷ֻõġ˫աǶкܴ󿴷Ͼ̫ᣬ̫⡪ϣӣٵġĸ˭֣Ǹ˭ڻҵģ
ٵĵһӦϣָʹһʱ俴ϣжٵľ飬ѵţôΪʲôأͿɥԼûȨİֻܻͣڴУϵε׻ҪҪȥأ
ɢᣬû߳ţͨ˵տŴտӰտʱϪȻáտǰվ֪ңϣҲ׼˰ͰؽӴˡ߹ʱġ
һ˵ߵ˰ɣȲҪˡ
ߺ󣬶˵үү˵Ǽ£֪ˣԲģ˵ڤǱάͥΡ˵ʲô֪ÿμ棬ûڳУ֮ԲѡΪ˵ơûΪ֪϶Ӧӣ֪㲻ЩҪ뿪ǸɴˡҪ͸ɴ಻Ҫ뿪ɱλúٰġ
ٿЦɡ
طƬ̣Ƕˮ£ǿ¶ɫҡʱ軹ûС˻ûöš
䣬˷ǡ
ţٶ˵㡣˶٣ҿտҪŶԡ 

лҪ˵θˣˣͷת򣬽컹ϿΡΡ¶ĥô




145

145һʮ һ ... 
 
 
˵ĹȻûȻ̲˼ҳտűѾ㸸˵ˣ͸ߡ
Ŵۣȥ
άͥտŵַŵٵļϣ߰ɡ

վڴŹάͥ壬׵ı죬ƽ˯գдͷɫСϵһң¡סûдᣬֻǽƷŵĶͷϣ֪ԼǰһһͷŹάͥ˫գҡ
ֱӣտţո·ϣѾǰޱԽֻسǣΪ󹩳С˰Ҳѡٵ¡ôĳûˡڤһޣǿһѣҲΥԼοСһβ޴̨Ҳֻϰ죬Ϊ̨鲿ͼ鲿̯ӣǼˣôһ̨С˶СԽ˵ԽǼߣŮĻﶼǴ÷ô
ʦ˵ĻҶˣѾڤжӶҪǾǳʻֻء롣͹άͥ£Ҳûٸ档ҺúϣΪ㰲ģտƵڰʦĻԷ磬ұݴһġ
ٰסͷĻ𣬡ʲôҳ˵ǰ棬̫ͲҪƽպйĴˡ
տЦˣҴұ󳹴һҴỻˡٶΪСˣҲ
С˽ҡ˵ơ
ˣ򻹻úúõģ໻ӡˡտҪţҼȻǺƽѺõͷ
ñøһδεвܵ𣿡ʡ
տЦˣ䵽ᡣ
ƣҪʲô
֧ͣء
ֵ֧ģѾɢˡ
ɢﰡտźɫ˵㸸׵Ҫ˭ǣܵܺαػңǸ¡
˵ԭΪá
տĬȻʣس𣿡
տ̾ûн̺ЩٶҪ˵ġ̸Ҫ˫Ӯɹտǧƽû˭˭ĵӦһͳµӣҲԸأտҲûӦңôտһ£Ӧγֶ֮õģտֻϣƽĿǰƽȥȶҡ
κһҵŶῴ֣ҲصӦҵʱǸ־ߡϱȻԸαشأ˵
տŵƽҪ̸еġϸڣ㽲ҲáҪ֪ǧҾģǣӦǣտҲǣǶˡڼңտ΢΢һΪһŮӵĴڣŨҵİȼһСڱҡٶûʷ㣬̸Ƕһԣ׵֮··Ҫ𡣽Ǯ棬ҵģҲŵġοտҪҲҪĻһµģǸá
ֻûӡҸøеԺ𣿡
տԵһΪеԺΪҵܸܵеԺһѡһ·Ҽֵס
΢΢һЦãʵһ⡣˵иãҲ˵ҹĸŮһӡλΪһͨŮӸԸԷϲԶ磬ǸСȴɽȥʱҲڳ·󣬹ĸ͹游̬أ
˼ȥ˺ȷʵܴܵվԹߵĽǶȣҲòź˵ÿȴҲɺޡߵһûκκԹģҲûκκġ㱻ŰʮһҸĻҲ޻˵پһеƷԼҽҩѡôҸ벻ҵ֪ȫȷġտͣͣ¶˼ǵı飬֮Ҫ㸸̨ʵΪҸоԺҪտҲԸľء˵ļûˣտҲŻˣǶտҶʵһΣյźţµڵ϶壬֮ͨ·ֻ¡տοǿһǵġѵġȶչġӦұ־롢տұѺõҡ
˵뷨ͦãΪʲôһжܿϲ̸أ
Ҳ̸̸ֻʱΪֻһѳ滰ٶǵãÿһȦӣ˵µĹء繫ҪЩ׻ֲܽĵԡպ뿪ҵκһطüǵ̫ʺϵкػ֪õʡҲΪĸôҪѧͻԼ֪һȫԣĳ£޷տ΢Ц
ٿңôҡĽ֣Ȼһɡ
տһ̾ɣʵûпɱԡ̯ܴ˵ĽֻԼһ䡣
ǾĬƬ̣ٵҵָơǸ˭ҡ
տŵ˵ڡʵٶʵҲǺġ
˵ðɣãҺܸл˵һЩﻰҲҪ˵ﻰǾǶҪҲӦͣҵĸֱղ˵һԼһ䣬֪ҸԼһһ㶼ת䡢һ㻡ȶûе䡣УҾԲ£Ҳų濼ȻӦŮҺС˵£ôȻðŵŮɽķգһ΢С˵κβ¡ԣҲĲˡ
㻹ǴҪ֧Լѡˣûйάͥûڤѵİ£տº͵
ٵͷ
տƽüǵóǴΣҲ˵仰Ϳ԰Ťתױľ档
Һ˽ƽ绽ͣûﵽһ죬ڸʵʵľءֻҪһ˿϶һСȻѷпһƬƬεټᶨ
տŵͷõġôǰͻһȥᱻѹȥϣ棬ʱʽͶ׵ӪȥѡյʤߣԲǸ
ĿԴֽһ֡ٷ» 

лҪ˵ʮʮԲշ׸´
Ŀǰľ飬ʱԴֵġ




146

146һʮ Ҵ ... 
 
 
ʱƣտŵĻӦ顣ֽ֪ţ˵ҵ׼ԤϵҿܷһС12ѮͻȻ˳ѡ٣Ŭصʱ򣬹ԪѹϣٵǷѡٲϣͳûˡֱ˵رʾϣٶʱվԼߣŮĽȥȻϸĳﻮΪ·
һµˣյĿĻܵλҺܾܵΪȨв£ûóȥأҲ׷ԸʱҺݺᱣֵʲôʱ򻹲İһеȵһ㡣ҲĲߣɵɵس󣬻絽һܻס㡣ǡСûˡ̧̧Ƥڵľƺܸӣһ˳ŲסȥˣȥˣȥˣңҾʣܵˡüҶǰң⵽ıӦҲˣӵ˺£һһʧȥϵʱҳеЩʱٶܸý˰ɣ
΢΢һ˵һȥһ¡
֧Ǿ͵֧أտŵ»ѡһˣԼܡͻȻоտŵĿ£ʮظҵ£Ҹ֮䣬ڲͬ׶ζΪ˵ͬڣҳһ࣬տȴա¶ƣԭѡֵ֧ˣԼ֪ԼԲЭӶҲ赲סԼ֮֡
տƶԼص¸
ϣٵķ䣬ǵΡ
̧ͷءпɽעɫƹϵл׵ķܺͱϵ
Ŷ֪ˡ𵭵Ҷ˵ˣʱģ˴˶㡭ô
ٿЦտŲƶԼ˵ƶԼ˵ˣҲûáտ˵ÿȦӶԼµķʽҶ֪ʵһֱȦתתȷʺȦӣΪʲôϣõ˲ʺĻЩϰ˱ȴܽ뵽ȦˮأԼɵˣɵˣԼĸףôЩ˲䣬ȻܸмˣԼϣԼ裬ҳɷĽɫͥΣԼĸʮ꣬ǣĻЦϣģͬ˶ħа㡣
Լ̫ǳۿռɢ˲ҵıӦȴȻԶԼ鱧һǧ꣬˱ҲŵǰԹҪüҲ̨Ľ
Լȴһ궼Ųס˼̣Ҫ¡
ٶסˣٶôˣ
ҡҡͷû£Ѿûˡ
˵Ǹ쵰¡ɣѡϺһᾡȫ̻ص䣬͸ȥɡ
ٱӣЦеĿΪʲôһѡϺأʱ鷳ҳʱŹڤǶԼ𣿡
˵Ȼ֪ͱȥġϣҲɵӣܷŹû᣿լϣУʹһֱᣬʱ̸еʱҲһլȨԼ̫СˡҲǸ쵰СӻеģƴŰҲҪ㡣˵
Ϊϣͱȥģٸеġ
Ц˭ģٲǸ쵰СӣǸŮҲԸܲܲӡǸ쵰ҳ˴ϣֻġŪͣŪءٴ;ưŮȾ£֪ɣ
һЩȻˣʱһ񶷣ֻǲ֪Ҹ԰ʲôɫ
صȷڳôӣϣ̫סȲشסᣬָǱߵƣҪصԺ˳ѡ١ЦǰһЩùӵĿִˣ˳Ūֽͣڿڶ׼ءǣǺǣ֪˭˹ء
ٰתӣС˵£Ӧտġ
ᡣһӣʹŮġŮĴɽβ̽һѣŮĵΣϾտҵһɳˣҪΪĺҪһ֤ˣͻ֡ӽҵĺѡˣΪ֮Ĺϵ׼Ů֪Ҳ˵ʲôٴΰڤ𣿲ġ
ǼޱֻسˣһСΪ룬顭
ǸŮӣĸжӦòڡˣҿҲһΪտáٶ鲻ô򵥡Ҫ֪տϲһͨۻңͷת֮ʣһȭһУٶôʹİһж㣬ٶ
һ䡣

С
ۻҡ
ͷת򡭡ȭ
㡣
á
á
նˡװӣ㳷ɡ˵

賿ٶȱţͷҹ߱չһɨ@ƴжڼһҸ߼˽˻ʱ򣬷дڴΥɫ@齻סжýĴ糴ֵ÷звƵͼƬţȻÿ˲˻ڲȴףźѡУǵ˵ı󡣵ϣһȥְ˱ġ
ŵĺѡˣȻԵšȴǵĳȻ֣мҷĳͽ䡣ȻԺĸϻ쭣ǵʧָҲǱҪԵġ
ʵտŵ˵е룬ǾҲȥˡ
ѾˣտҪֵҲأҲֻտŵһС
տŵʵأ
죬ٺӾõϾ̯жΪ߱ٱˣ㡣
ô֪ģ
ٲô֪ģ԰֮ϵûȫգȻ£ȻھкԼô֪أ
ȻǶ
ù黹ֻȥڤҶΪҪת飬ȨͨǰֿѻġЩȻԺ
㸸ףʵͱϣʵǱտҵģ԰ɣƽ




147

147һʮ  ... 
 
 
̾úγԣҲһᣬƲѡôͳˣ
ЦˣΣ˵һŵһϣһ˰ɡΪ㣬Ʋǰ˶ŪסλʧϲܲѡСԶţʸҲʣ㸸ͻ㸸ѡɡҲ㡣
죬ֵС˵£˼ȥҲʹ©ȥĿˡͺտͨҲҲ̫游װʮ꣬εȶһȴȲأʵ㸸סտҲһ˵ӲţǻûӣȴǿʼţҲ̫档ȥɡ
˺󼸲˵վ͵˲ѡ˱ֹʱˡһ¾Ǽѡ֮ʱãߵϢ㸸ѡ
˼ʮţȻ㡣ٲȡ
㡭㻹ǿЩɡĬһǸ
ûʲôһҪлһİæʲôȷҲ١ٵ
̲ס˵ãվһˡ
ǰչգ֣һȫʤҷҪȥΪģֻϣǶܼǵ仰վһˡζ˵ˡ

ϣٳҹδߣһֱڿʵ岮ǵϣҪ˳ӳȥڲŻһƣϴ˾ζȻһֱڿŮ۲ѣֲ̫ţԱŮطԸȥѾһأȥ£ΪڰڼҼҾ£㲻Ҫٲˡ
ٱȾƣΪѣʵѳŲסĻҲֻθ﷭֮첻ӿӹѾٲԸιԼˣȴ̲ס³ÿǺһͨæȴŭŮþãЦˣ˭ҪҾʣһŮ㲻ҺܵլҲ㻹ܻȥǻȥˣǸչ˵Ļ쵰Ū̾ͺȥɡ
Ҫߣ΢á
ӣС˲Ҫ
뻭ұӻ뻭뻭Ҳ˱ӦοһͼŪͳǻˡ
˵ĲáСˣһԳŹȥġ
ΪʲôǺҽϾȻŭǰǣҲǣ̨ˣܵŤˣˣҲˣҲˣ㵽û꣡
ٱǸұû
侲εġתſڣȥšٿŷµĹӰ⣬ȵĹ⣻ӰЬӵӰӰڹӳ£ŷڣǻһȦһȦˣͷϣŷЬӵӰۣܿ׹˯ߡ֪⣬ּδŰϣּηڿڵĹϨ˺޿κεһ̾׻ˡ
˰˯ҩ˯߱ô⣬ȴ·һ㣬λεĵããоԼƮޱ߼ʵؼ䣬һֻ֮޳ݣԭطٵתͷת򣬺ƿ࣬ȴظ龰߹࣬ȴֻԭء
ٶ
ĿУһ˹ٶ
ƮɢŰֽǮƺ˵ķǰǳ΢΢һЦһ̿ĺɫӳκιĬĬʡ
ٵĴһ
һĹٺǳݡԶԡ
ˡǳȳ鳤ֿˡ٣ɫðôǲߣͰԼ̣ӣС˻ˣҪ
С˻ôѿڶЩ߲ѣ㻹𣿴Ҷûҵǣүүɺ𣿡
ãáǳ˵տұõЩţ˿Լӿ̲Ҽʧ鵤ҩӦҲŴȤҩġүүõúܣȻԵ޺ܿҶڤĹ飬ҲͲ̸ˡ
̹Ȼ΢Ц
ǳƶǰڿ˾ɹģڤʮ꣬쵼ʵ⿪Ľᣬ鳤һ¶ĥӣȵ£ҲͦáֻϾ῵й⵹һ˵ͼޱ῵Իŵһȷ㺡£תǧ긡תֻΣЩʲôأ῵Լ̰Ĳ㣬Ÿλջ󡣼ޱȻӵʹȻֵʸ֦վȽŸƶ䵹ŵʱҲǸģȥˡ
ҪתϾҵͻǿʵ鲿᲻÷ţκµԸȴһֱ˵鲿䣬Ŀ㣬ҪϹǹȫ֣ת鲿˶æ赽ʲôʱҲͲ˵ˡ᲻ˣָı˼ˣҲ˵׼ɸ˵ĸҲܹܵˡԼ⣬ͺá
Ǹ쵰ҲˣǱû壬̣ǰЩƸӶˣʱ͵ӡֵĸĸҲǸ˵Ŀ޲ֱͣ˵ĿˡڻȪ֪ˣҲֿЦ˽һ׮Ըģܵ΢𷣣𸴵ġ
ռҲŲ¡ǶӣôڣӲͷƤڴ󲿷ˣǶˡȫ飬ҲתǺúȥڱɽҿ½ҲءֻﻹиӣǾ㣬ӰӣĨȥˡ
һͨĻɵռҶԲס
С˶ûжԲסòǳЦռǶġ
ҵռϣ
ǳֻǰѡԼһŲѵģԹ޻ڡٶٵ֣Ҳ˵ĵһ㣬̫ء㸸ףϰԵӣҵġ
ٵѾˡ˭ȷʵԲס̫ˡ
ǳӴ˵һж⣻С˵һжǸΪѡĸΪĸ׵ְСѡ˰飬ųԽɫҲҪģ㸸ѡӱܣһ˵ľθɣĶӶǼҽ̲ϣֲǵĸĸʦαصھΣĵˣԼԣΪףֵ˭أٶǳһ̾ҵĻ͵㵽㽲СҲȰտұҲʣҶ˵ˣ⣬ðġ
һǳҪʲô
ǳչգĹʣһʱۣȻ£ǳ֣ǳ
㽲ô࣬ˡ˭ҪǧŮҲûʲôҪҽһǳḩٵ˫գһͷϣǺ˱ǺףķʽҲһã⸣ɲһġ߸˰ɡС˽һҪͷϣá
ǳټţֽǮɢңǳսȥȥ̣££žһ£һ˫ʵĴУ͵ؾѹߣĬĬ
ˡţ˰ٶְֲʲôź뵽˾ҪϿ㡭䵽յľأְҲӲʱ⵹ҲҪüһʹŤµĻ¯ҡһǡôл裬л죬
ٵִл䵽ϣŴ⣬ůů㡣 

лҪ˵ٺ٣




148

148һʮ ѡ ... 
 
 
ٲȷǳҪȥʲôԺ˯©͸ɾûͼϵڤҲûҹտҡһȥҷĵʱǰԼķڣ걻ҵҩвܵɫҷ£ԼڤΪ˾ĸӻľκˣٵյıȫÿһϸڣӲĨκһڡԼڣճ䣬ֻǴţϳ·ҲٹŮȥˡ
һٿȷѡʱϣٶźѡ˵Ŀǣټ򵥵رʾͦõġ
𷭶ļָһͣϣüһȰЦϿٵ˵ѡʱ˿̣ѾߣŻ¼ͷҲ̧
˽ҹһ٣ʱŪɫҡ
㡣ɿ㻹վԼĸ׺͵ܵ߰ɡƵ㳤ҲǸԼģĪ˼жĥɱ¿
ұͲ
ܵܲ״㵽ҪʲôȻȨֺαΪ˵ȴҲѰסȷ̬
⸱ҲŮ𣿡
㣬̾ϢŮϸ¾ͻ磬ԪŻתʱۼҵѾ¯ŮҲֻϿɡ
˵֮У֮¡οǶġ
Ҳѡֵܡʲô˵㣬Һ͸һ֮ȥ⡣ΪرպĶӿңΪµˡ
ЦЦɣëûãô
ϱɫ
һ㶼Ѳ£ͷȬ͸ôϵ̷˵˳Ǹ˻ôᱻǸɶ˻ɵɵѸҪЮأϷǶӣݵÿ񡣡Ŀ˵˶ģ˱̬
ɫף㡭㡭
ҲӺѡЮ֡ת塣ϣŮڳѰҹҹԼǸţۡ
죡촽࣬㾹Լ׵ܵܣ@ˣ
Լ˶@£ЦΪ̷׿˫׽Իڻϵ¶ݣһߺѪϲãɣֽҿĸͷҿĻϹȥ𣿡
Ҳ֪ҽ⵽ĥ
ޣܵܵôΪ˳͵ڽ˽ĸͷչĸϲȥ£Ǹͷҵô
ҵʱ
ѿ߼λ岮ʱ㵹Ǻԣʱ㵹Ǻ򶨣ǻȴĸĵӦôǻˣ
ǼЫ岮ȵľһ̣ҪСߴ㣬һ취ǰҿСĸͷ
ͳˡٴӳóһļҴӾҪġǴεжյ߱߱˻ָգͼþֱĿ꣬һСԣȻǺܿЦľȻԼײ
ϣҪƵ棬һֱ丸
ԡǻһܸЦģûж˵ҺܲԼ۾ҲȻˡΪɾôˡٴļݸɣɡһ߱ˣ㡣Ȼĵ绰Ǳˡû뵽ΪİɣΪ˰ľǽˣǽȥսѷʱԸεǲԼսѶǰߣ˹ǲ̰ģǱ㶼ǿأɣǲˡ
죡
㣬ٱ˭أأһֱֵ֧أĹ㶨أòװźõأʳƶܵļƻŷ̨ƽȨһģôΪ㣬Ϊ˸ȡɳʱ䣬ȡκòʱ䣡Ϊ˸ȡٱ˳ʱ䣡Ҳ벻һһҪһıѾͶ˸֮ĵ˵ӪС
˵ޱȡ
ٸеЩܡõܡ־һļȼ
ɴؿ㡭
ٺˡҲܵܡԼ·ͬΪı
ֻΪլȥųĿ˵㰡㣬ҶˣҲ֪ܲκá̷ֻײԸӻңӣתһһذͽ֪ͽɽˮ֮ĳӹ֮
ʹ˵ѣؽ¶ȡȨٻΣҪ˵ˡƣ۵£̣֪ˡլǵͷϺͽ¶Ǵıһ̤Ը
˵»˭֪
ңҲ֪ģҲȷȻһλ϶֪Ŀ΢ɫңʲô֪һжҪˡ

ٽڣѡźѡ˽ĳšƿ壬Ȳʾº󲻲˽Խӻ׬ǮһҶǼġտʱ粨֮һ˽Կӻûտĵλ֤ȷ£ȴĲ˳ѡ٣һҪܸϿļҷҲѡ֮¶⵽ǿҵɣǷ׷׿飬Ϊ𱾾͸⵽Ϊ˹ȫŪ˸λûûȴҵȨŲѣд
ϣһȴǴ⡣ţ𱻴˸ͷ⵽ǿҵıƹǱ߶żŵŶҳҪɾɵĴף˽£֤ݾṩġٿĽϣǼᶨرʾұҵΪСңȫ֡ҷٵʱҲڳһֱƫ̿ӣԸɵӡʲô뿴
֪һжҪȻԼֵ룬δ䡣

ƽҶٿʢļʽ¡صĪҡΪʽϺ󣬽ٿѡŵȫᡣ½Ϊžˡ
ڣٳ޷ٿʱˡ桢ȴӰտʼϣʽĴȰ΢ЦȴҲסˣЦݽʧߵĿܶɳȥѰңֱߵøַϵˡ档Ϊѡˣڻϲڳ̬ôԶ˳ѡ١Ҿû涨Ϊѡ˾롢ѡٶϯ˶ԣҳǲͬûصλ
һֻܷɱݸϣһֽ󣬴ѪɫʧһƨϣĶǺĸǶΧһ˽˺ܾãһ볡˽ԻȻ۷׷֮ʣϣٶȳڣóصҪһͻĴ£ҲΪ˼棬ճУΪ˹ƽʱƳѡٰɡ 

лҪ˵ˣѧУȥˡ




149

149һʮ  ... 
 
 
Ȼϣ˶ƽϢ粨ƽ»Ǻ֪ܿҵźѡ漰ɶһͨݺѡֵľ޴С׮ǣ̫ҵܣڰ׻һ˭ҲУǸֲ²ҥԳƽУ۵ѹѹΧһլתǵķ߿ɣլҲʼסˣӽҵĺȨȦ̫Ŀŵѡϵլ˶ʼַ顱Ҫϣٵ˹࣬ϴ⵽ݾ޴衣ǵ΢ģһݵĹ۲̽Щܿ۵һ𣬹ͬѹϣ𡪡Ͼⳡ籩ģǵĶѡĺѡˡ
ϣһʱ䣬ȴ˳װ׺ľ˻ȥҲ˶Լ״ĲѾ꣬ڵ͹ȣϣҲصĶڹؼʱ̳˴æңöҡҡ׹һûö˶˵ͦšΪΪܡǶ֦ˣһӢݷĺᣬǰ֮ŮŮѡʱˣʮֺϺ˵ȫѡһãصĻһƬ
ͦĺԽԽߣԭվϣһߵ˶ʼӴԼܿ죬Ҳվֱ֧Լ׵ܵܣԭһҲġվһߡ̧ͷʱѾγһ浹֧ľ棬ϣһԼ˳װΧ
ʱи֪˷ʲô¡ԭͶ桢ˣ˺ıһ˫ԸԻȡ鵤ҩĵȺջصˣǾ뵽@ŵУʹǻʧȥ˾ѡʸ֮⻨ҪǶһŵȴδлڣɱڡѳ̶֣Ҫŵ˫ǩЭ鵽ָص㸰Լȡ鵤ҩ
ǣԼֳЭɱ˻У侫ǣֻٵЭ顣
û룬ĵȻ˼ƽСļҳΧĿò¼˵һжУȻץˡСС˶˫۾֤ʵȻ޷ҳѺ˺һ̱·һ·ȥӦңһ·տңͱ˳Ů䲻ڣƽ绹տӦҿԳ档ȷ֤ݣڶ֤տӦҲ԰ѹȥ漰ƽ㶦еңʮּ֣ȥĽû
λ˰һ̵ȼڶ˵ŭǷ׷ָϣֻ֪ȨΪڲˣڵλڣֱ֪ܡһҪѡţѸƽϢ̬ҡӦϣ˱뽻Ȩ˻߸ɴҪС
ľ棬ϣֻ˶ΣٶٿȫᣬƾΪţһܺľʽ
ԴˣҳһȨһƬҺе˾šϣ̨ͬȡǶ桢ɵ˵Ĳ׷Լļȵ档һ䶯ҲٺһǰơȣȨΪܣڵѡ̸ĺˣ˲֪ھʽϣ´ǿҵĵλҴ˶֪ٺ֮ĶԶٵλǵûжеٸеĿС
ͬʱﻹһϲ˵Ķ֧֡ﲻ׳꣬ΪĴ䡣̨󣬺ܿԡ帣һҺȨȦڵˣ˼µȥֽһЩ΢ҪһġȴǵҪλõĲɻȱĵʯλϡ
ϣҲʡ͵ĵƣ̸˵õѳԣһϣĴӣһˡǸĸУ￹⡣֪֮ǰЭԼĲտ漰ҵõŮϿɣһʱ̾ԲӲҲ˻ԷȨĻŻȤŨΪܱ֤ҵĴСǻеõõĴһ˻ʲС䶯޶Ĵֻͬʱӽס٣ΪҲ֮һԱƾȨҲǸţΪ̸еЭ涨·һҪļԪϹ˿֧ŵλԼֶŮķ׭ǩŹһϣЧŲͬĳ£ҲһƱȨɵʲôҲͬ⡣Ŷһֻܸͨ͹ճ֧ǩ
ҵȨڳһ֮ú-Ŷ£ϣţķķҶʱĻĹƽ졣ϾϣΪԶӵ¶СҪΪѣҲÿǵڶ˵ĲϾδվȽŸȻ֮غϣ񶷡˼ǣѡս˫˫ܵϣʱƺĬšһͬԸȻҪٶԿǱҲ׸Ůϣ߷١ҳŰӲӵġС㡱ΪֿȵĽ˵ѡ񣬽ϵδĸֱ䶯
֮һ̱ˡŵǹȥ·ĺµ·ˣٶԣҲһ
µѮһֱȴˡ
ҵµˣٲҪ̽̽ӣտҲ⣬ӵȻҲտӦ⼸ҵ̬ȡʱ׼ϣˣǼҪϿɵϾֻǼ廥ãտҲδʦڣãվǴĸ׵ŹݡֻƱ˵㣬ĸȻ͸տ塪ǶԸϣģɷ׺ͳտ壬Ҫ̸ģţӦȻͬΪŵ⣬Ȼ١άͥǸտšһˡ
Ѷæӭӣûһ̱һ׸ȥһֻ˫׵Ŀ⾲ţ֮˭ҲǣԹԵһȥٵķ䡣˷ţ˽󣬹άͥ٣촽΢΢һȴˣǳأĿдű˺Ȼƺ֪˴𰸣ȻҪһȷ֤
άͥ촽ˣӵס٣ƺѰ
άͥ΢·һҾڵˣ¶ߣƺֿɴȻѾûеŬУϣš
ٸеάͥڲҲʼûСˣȻ׼Ȼ֪Լ²С˽ܵĴףǳԲСˣ׶ԱǣС˵һڹųˡ
άͥˡٶȳ¶ôǰΪȴһأ
תˣ𣿡ٿɬ˵ڤֲôʱתǲҪ׷ŴҰҵǼ¡ڤȻͬˡȻҸȻһǶ֪ʱĵ뿪֮ûǳˡ
άͥս˸첲һ㽩Ӳ
ĬĬӵʵһֱϲ㡣
άͥ˵ҲϲΪҶԣĴһ
ֲ֪˵ʲôĳϰΡ˵ʲôأ׶ͬǶ޷˵Сˣǳһֱϲ㣬ֻ㣬ȻͬǰԼҲ˵Сˣ㲻ǷʲôɣʹηǳĽ֣ȻҲõˡʲô˵ʲô˵ǲ⽭ؼʱͦŮӵȥȻӵĻǶ޷˵滰ɬǳʲôϵҲһԹ޻ڵˡԼ˿
άͥ˵ֻԼһʱ˵ֻԼо̫ãֻߵʱ޷ֶֻͣһѹһأһ·յʱٶ¶߹ǾС
ٴֱСˣʵһֱСǿšЩߴ۵ľѾأЩ޵ʻѾժǷ϶Сݻ
άͥһ£ɫҡ΢΢ӵˣȴƿˣЦȻ˵ҾͲòȥտ̸⣬һ˰ɡߵԣժǽҺάɫңЦҶǸͿġұҪͿǾʱĵΪЩΪҲΪҶܶл飬һ뿪֮ǰСˣȥ˽ɡ 

лҪ˵׼׼׼С




150

150һʮ д ... 
 
 
ٺ͹ά߽ͥʱտﺮѣΪͨҲȣԶվֶŮøպãдһãʧһ£ȥĸ͹øտ˳ȥ
ÿףֱӵãһԸˡеɫҷŵϣһֱڷй¼Ҳҵαװ䣬ҲΪ׽׽ߡΪֹڹ۵ѵԴϡֻɹˣȴ޹ҵϢǲй©ȥҰ˼⣬ջԭ򡪡ȻĻ
ɫ¾š
˵ɹΪģʱҵĻĿ꼯ƿϣƿԼҴѳֽ˵ⶼԵͷϡһʱҲΪйأȥˣҺС˵ȴй˳ȥΪҿɵ
տû˵ԹԼֽŵģƿҲģǿԵͷȥֽ˺ƿӣҸѳˣеУɫҡǶ°֪⻨ҵ壬֪һúչ⻨ĿήǿήҲа취һ䣬ǴŻһλɫҼȻŵȻӣǰܲõģԱע⵽䲻ῪܵĻҲɹ̽ߵĶ߰ȥҵǡĽһĻҵ鵤ҩݵӪˮȥǻһ䴿ɫңҺС˸²õġңҾǿΪҾǿǸ飬ȴû뵽ҵľǿȫһɵıؼʱ̣ӡΰСˣպǵĻǳƵתԻȡС˵ɡ𣿣Խ˵ԽǱߣͷȴ侲
տŵⲿҷ῵һע˽յ³
˵Ǻ֮ͬҺСҲЩӱԼǳóе𡣡
ǳһϣǽΣΡ뿪֮ǰ㣬٣㶼Ҫ𣿡տŵ
ƽ˵Һһûôõ̬ôƤԭ²ԭǱ˵£ҿصԼôΪʲôһôҡôۡôһ޳ɰɡеĻȺۣȴδΪʲô
տ΢΢ƺҪ˵ٴеˣʵһֱ԰ɣ׼̨Ҳ׼ǬɺѣշǶĿ⼯еϣԭҲңΪԿΣҵ޴ʧˣԼ׳ȻΪΪǸʱͷң֪Ҳ˺ˣƵģֻơóģžˡһȭȴӴһ棬ҵΡЪЪǳ῵Ե½ڤûɵӦҵĶӣֽҵ½ңҵˮȻҷеˡȺǬϣȵõˣҲǲ׷ֻӴǶԾ̫ջ뻢ıƤ£ȻȴͿذܸųУַųУʵʵտţԸԳˡ
տŵͷӦǰ֪ˡ
ԣһѡһһٵ˵ˡңа취ܰ㡣
ڳһάͥǰ⴦ҵ壬ٶúûȥһúõǶԣԶ⡣
΢΢𶯣лӿᣬСˣûҪģӦŮ£ǵտұòܲŮĿɽͬҲߡﶯֽţŮûĿŵɱ֣Ůʹ˵ʲô֮Ҳ̫ˡϾŮŮɡǰμߣʵʦ
տ˵ԣҲСʲôһΪ㸶һе𣿡 
ߵĿǰеϻӴ򿪡һʺĵȴѽή
㶣ǡ΢΢һΣֽǡѵάͥסôˣ
ٲסĿڣտŵشѪµʱһ԰ɫĵ㸸׺˵վڴڣŰɫĻһ˺ɫ
ƿάͥǸ
ԼΪдأѪܡΪ˼㣬ԣ㣬桢ɡտΪѪлԣĸĸԸΪȥ
տΪ˵ĶУֱһήĵˡ
ˣʧصʱڳĻƽСǵļҳĿ˵ĶУС˴ģĳô᲻֪ûĬôܰ쵽ָôģҵĵ޳ôϢûӰأˡù˶ܸ˶õõһУȻʧȥ˺ܶ࣬ƩƤƩĺ͵µߣǶԱûйҲ㲻ʧȥ
ٶտ˵δʧܹȣվк벻ţһȺ൨ĵĻ飬ʶʱ˶ݣȴܽεյĴ飬ⲻÿ˶ܵõģңֻĽķݣѪж˻ԸõᣬԼò׵㡣ɽİ꣬ǱСˣΪʲôΪĶ顣ٶĵĸʵѾõ˹ƽĻرδʧܡˣһ̸ˣԣڿҵʵ֮ȴѡ֧ûйִȥ˵˵Ϊʲô𣿡
ƽҺﳤ̸òϣ˵ҡôѶⳡ̵սУ˼ȥӮһˣôһˡտţͨνӴ֪ǸЭˣ룬ЭˣŶòЭ֪Эˣһ֪صĵߡ
㲻ҵͷҳԼѡ񡣡տҺܸһ㣬ЭŶõߣһ֪ͨǵŵġѡʵҲһǸ͵ˣ֪Ӳ˵󣬺ӦҴһӣտҵȻûôˡˣտҸû˿ôϣѡҪҰģҲҪ̰ʵһңõġȻտˣ֪㲻ңұϾҲҵ˽ģҵҪȡȨ棬ȻҲ˺ҵ档ЩҺպҪ̸ģ˵̫ˡȦãÿŶ޵ĹΣùտҲһҪá
˵ãֻҪһ죬ͲһվȽŸȻ֧֣סλӦòѣͬʱŻƺסһ˱֣̰ҪңôŽס·
տ΢΢һЦҶı仯Ȥ
Ƕһ̣տ任־ܽװʺĵϻӽ٣ȥɡúĸл£ʮֻٴ
СĵؽӹϻӣˮʣΪʲôֱأ
һͷѪϤϣ˶ֻߵ·տƽɵĴһк뿪 

лҪ˵ֵʱС¿ӵʱС뿴ɶɶĵģҲʱС




151

151һʮ ˵ ... 
 
 
һʮ
տúӦҡ½ң֮ƽСļҳŰݷĵλҲĹ㷺Ͽɶȹ̡⵱ȻΪϣϲٵıȴϣһųϯŵļϣ˹һҪŵʽӦپһΣһҪŮŮ棬Ůɡɺܼ򵥣ΪŮҵĴȨٵģѡµţҪеĴȨгȥȻҲظŮһʲôŮϯ֤ܽأ
ٵ飬ϣһٸ޳ɣŮܻһʱգúܡֻҪŮ֮ǰþ浹Լһٸ֮һЩӲֶΣҲֻˣˣŮҲûʲô˵ģˡһͨϣͿʼǹò֡Ҳǳصģտҵ֧֣õƽϿɣȻҲûύһЩ̶̼ܣǽȡ
˲ģһȨĺȴ⣬ÿֻȨȦ˽һЩ飬ȥԺչάͥӡҲչСˣ֮йΪѶĸңڡֻһΣ䲻ģռ͸ĵ£Ǽһ档
Ŷ
˵ڤԭֹǿʧôһи鷽⡣
ʱʵˡ̹Ȼ뿪ôãҲûϵڤҶԶ㺣ȻûкǸһʱҡʵҲ֪׸ΣԴͷʼźáȻװ׵ǰ£˵öԣҲãҲãԵԻԵҲûǿ󡣡
Ǹɡ˵
͵ؿ٣һ

Ůط˼䣬¡ϣȻ׼ҿ𣬵Ҳվ˽ŸϵŮط֮աź󣬼̰ݷŮŮü֤Ȩĸ,ŮȻͬⲢ׼ʱϯҲζΪŵǰ϶ӡϣȻвʣһʱҲ޿κΡǵҲԼơŮμӵĻϣһʼվԣȷʾԼҪһڽȨ뿪ҡʱӿֳߣٲΪŮҲӦ֮һȨųԱ֮һѡȨǲı˶ܿءһ뿪Ȩ˭ңͳ˹ĵ⡪𣬵ʱ㣬һдۣҲҪֶŮҪȨתԼĸ
һ㣬һߵɢʱ䣬׼̾Ůú̸̸ŮҪ뿪齫ʱȴٶվ˳
λܣһޱȳĿ˵ÿһˡǰŮΣ`մһʱ䡣ǳλݣڽ˳Ůе񣬲ڼλڴֻԼȻеޱȲڼ䣬ûΪδķչʲôɼʱݲӱεɣǧʷÿһεıÿһεĽǰͺ̵Ŭܳɡÿ˶뵱վڶϵˣҪ˴ɽ׳Ҫ˼ųŹɽҲ˻ᵹڵɽǰһ̡Ȼһʲôأ
κһµ߶Ҫʱ֤ǵ˿ȴʱĿ飬˿ܻΪֲͷĵȴµĸĶΪǶԣ²Գɹ֮ʱ뿪һҫ޹أ˶ٿƻʯĹôжԸ˸ȴĬĬأԸ⣬²ԵĹ˼ûУôһеı䶯ܴĽҲͶˡ
᳡һƬյš֤ΪŮʽϯ֪ͨʱȽ磬Ҷг׼ʱڣԲլˡе˴󶼵ʡҲɳ൱Ĵ˿ǼסΪеĲλͻȻɻڴٵĪҪȨ뿪ĴС١Ҫһ׵¡
ҲΪڵĶݶԼ飬ΪȷġȷȷҽÿһУÿһ˶ǶѵͷԣҶһǧġĴΡʱΪҽյľ߽֮ǰ˻ʱеǰ档
ǵģСңһļ壬լҲãΧҲգǷֲڱйլˣʡĬĬŵΪҵƴˣһдĶһ롯֡Ȼдһ롯֣ô˵侲ٶȻܣĿôÿ˶ʸ뵽ҵСȥ꣬Ϊŵ⣬ҶʱţƽڿҵЦÿϸ룬һǧ壬ĳսҺڰܿǧ壬ȻΪŵ˿Цӣͽڼ֮½ҷҵʧ룬Ͽͻȷ˶״ĵԼΡԴˣÿ˿Ŵ»֣¶еᡣһУΪһ˵岻ʣɫ̨һͬһطһˤˤǶͬ飬εĴأֻЦ˵ǸɵӡЦǣɵԼ壡Ƶʷһһݵʱ򣬿ɱǵļȴһֽھֹ״̬˵֮ǰһжԷʷﾳȥ˽ԼԭµĻôʵҲһɿԽڽھһδĴۺֱܼ׳ľֹȥ˳ЦɡûƤȥɣλҲûƤЩûƤǸǵ档ڣǵѾַˣǻ׼ֹȥ𣿡
ͻȻкܶˡȨ֮ЩˣЩ⼸ƵӴˣǸʲô׷վǶû˵ѾһΪڴ顣֮£ı㡢̲լȴɫƺԤϵٽҪ
ڴˣҼ뿪ҵļ֮ǰԸһߡҽÿһڳȥооĽŮΪ֤˵һŽΪñȥȨԼŵĹϵȻԼǼǵһе֮ҪıôźŶþܾҪٿȫĻȶͬʱűֱϵŵְλڶĿǰְǾѡŲѡȨְҪڣÿĻһΣΣլ˺լ˷ֱͶƱƱʾӦ֮Ҫʱ̣֮ԱͨĻϣſŵĲΰҲԶɣӦȫṫ֮Ϊΰͨı׼׼еȨϣλġһδˣܹڴҵ֧£
С




152

152һʮһ  ... 
 
 
ºŮŮİ£άͥ뿪ڤ䡣˵ĵһ仰ǡԲҷҪһһ쾹Ȼôá
Ǹһ죬Ҫٵȵȡάͥ侲Ҳ侲ѿ͸İ£ϵͻĽޡ
Ǹһ죬ҪȴãһҡΪǶطˡάͥر˱ۡ
΢΢һЦ
ΪʲôǾȻһ㶼Ϊʱ̫ʧȥ˸еľϲ𣿡
룬˵ΪǶ˰

һº˳ƽȨֻųŲ뿪ңס𴦡Ϊðĸּױδޡ

º--ȫԼһϵµ³ЭٵĳĻʽƲ͡ҵȨӱլ˵У˸ġڱԵˡȻĸı䣬ϣΪ׵լ˶⣬Χ˵ǿҺֵܵġտ̸Ϊһ֧լˣҲ˵õ൱һ˵Ͽɣλȹ̡ҲˣҲ׿Щ֧ˣ--ȫģʽûĴǹؾءҵҵصŵְ
ϣһͣ´˵ķСϣϳţȤǣȻְλĶԼĶӡɺԶĴԶϣϣָͨһЩ飬ȴ˦𣬽լ𡣴˺󣬡֣Ϣصҵ
Эｫϣһϳš
ԽԽ󡣽飬ӣ⡣
ɷ˵жһ֧֡Ȼ˴εûȫͨ졣
ķЭ£ǰʹʧ޺ӵõɡ͵ת֤ݡɱ˸޷ȴñαװУ֣ͨҽԺӺǵӣѳԼһӤʹ
ף»ȻֱŽ֮ҾȻᷢСס֮¡ﲻʧʱԱɲݵΰȫͨڼȶ³½и飬ȴɵģǷϳԼͷ
ٺɵҲʧˡ
̫˵ִδƵֹ̫˵Ѹʧ
ѰζǣĬĬŲ֮Ѹټˡ뿪ҽӵĴС١ǸҴ˶ڳΪߡĸҵٵ֣ȴһֱǵ߶ǵС
ܣլܣ뿪ҡ
Щ˻ڣѾڣƩƩɡ
Щ˲ڣһգǽĲڡ
Ȼࡣ
Ϊ

ΪҾѼල˵ľ˵˵ΪʱٸոͥԺʮڽǶĵʱɷάͥǼҹ˾æʮڣǼĸŲΪС˾ѾΪһҵΪ֪͹˾ոڶӵӡշظλ׼ΪӦһźãϾٵ岢ǺܺãǼʵĸŮͯȨ汣ϻṤȴæ쳣Ϊ޷ԼʽԮĸŮͯʹ֮ϡÿԼҸɷҵгұ˴మɡϥ¶Ů˫ȫҹɿˣӸпЩҪˡ
㰡ӡȰ˵Чֻε
ٽıŻҡأ˵ô
̶̳ɲǣ漴ӦǰһڲڣһֱںլǲԺȣֻǡͣ٣ֻڣʵڲеġѾзǰˡɲװġҿŵ˼͵ԺϾûܾľȥչ
ٳĬá
ǸҺҲֻ͵͵չˣ̫
ʵһ죬ҺСҲˡ鷳ȥ˵ɣԺˡɡ
˵⻰ʱ۾˴⣬ҸաҲˡ
¹죬͸ˮġ

Щⶼ̫ңԶϾǶN֮ôǿ԰Ѿͷתתص뿪Ǹӣ죬ҲǸ¹죬̧ͷ͸ƯڵʮĹάͥһʽӭȢ٣зҵܶ࣬ŮҵȻ٣ȴѡƩǸϲСɿϵǸƶŮƩǸڼҵС֮ƩǸ³ȵռƩǸÿɰСŮģƩǸ֤ˡԳΪŮ˾沢һŹӡ顪ʱĳƺŮǱߵĿлɡ½С˵ŹֲŹ֡
ʵŹֵһ¡֤˼飨½УɶʲôԵʱӢɹάͥǣٵ֡˶Ĭִ֣֮ϡʱ򡪡
άͥעٵ˫޼䣬
е˵Ź֣е˵

ȫ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣