ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
ӻաߣ


1 Ш
ϸĽǶ̸ҽһ׶󣬽30ǸԱһְ񣬲 ͦߡ
һ߳Էһģͦ˳ģһ䣺е˿е˿ģֿĶ ˡ

οôԵʮƽؿżɽŶһ

һֱ˳Ҿ˵첲ǶͳɣǺǣԸ Ůûʲôֿ

Сʱҷǳ֪Ȥضǰ˵ķԱ˵AAʵлл
ҿɲϣҹʱ֣ĳ̳ϺȻһŭ˵ɣɣڵĴʣŮƤ߯ Ҷʾ˲ˣ˼˼ҸʵľУ

ڶϰ㣬ʮֹеһѪʲôѽڣ׼22Сأ

첲ŤشλλƽⱲӻҲһ֮ԵĴ͵Ҫ˵ Ҳ22ʱôôҲ첲ѣڲˣ٤ʲôĶûãʹ ǰöغõͬѧҲһͷҲǣҪҽʮҲеϣ

㳤̾ͬظ߶߶һŲ豭ͳȥˡиİӿͥǲܶ ٩̫á

һİ칫ˮﻺڵ˿һЩ΢ĳмһֺ ζ
ҲһȺ͹壬ɫġ
ǵĲ԰ɫ

ǰҲһкӣ˵ͬһ仰ϲĺõġ
ʱ˵ѽ̫ûˣҾֱӱųѽ
һۣ˭˵Ĳã

һкӣ˵ӴӴһӴ
ҿɥðɣ˶Ҽʡ
˵˶ԣʾͲˣðŶŶָУԣԣ㳤֣㣿 50Ҷö

ĻϵĻлһ£һƬɫҿԼӣ΢Ц
ֻЦЩ̣Щꡣ

ϰÿϰʱ͵ǰϿʲôĿûʲô˼İԡתһ ССӵĹ£ر˼
һôдģ
ܲաСӳ˺ööܲԼԳһСӡ
СһɭɢʱͻȻǰһСıϣҪС걳 ߣСȴһ±ѹ˵ϡ
ǲǸüˣСӿŶС˵ƺһʶڵԼжء
ǵģСſڵ˵Ҹöˡ

ҹһЦ̫ɰˡ
žžҵˮｦȦһڣƺһɬɬζ

Щ飬ȻǷ߰ǰˣܾúƵģЩط·һתܻȥ Щˣ·žܼ
ʵѾˣͲˣҲˡ





ʱǹ
2 1
ҴտʼǸ壬Ҵ绰˵ڶҪ͡
˵ˣʱסǸþ۾ˡҲȥιѧУȥǶҸӰɡ
ҵĿˮˣǾġ顯ɣǼˮغóԣ

ǵڶ磬ұ緢˵ǿ쵽ʱҲ˰˳رˮȥˡ

ұҴ꣬ѧҸŸϴأͱҵˣڱĴе һҡĴ󶼻˵ѽѹѽţѽǻںЩJˣ˵ȥ˴ ˾ᾫӢײˣԴ⹤Ҽ׷ҪҳԷҪӰൽ ҹһҶţø㲻ԼĻţˡ

ıܡʵͱСĸ£ѧҵһ⺢ӽ߿ûϴѧҲ Ը⸴ɴ㴳ˡ

ҳţ߼Ϳ쵽顱ſˡҵͷұ緢ǵĶˣȽȥػ ߵȡ
䲻һСҸǰشһ㣡

һ㤵ص

ܵصͷңЦϿҵҽܣ㲻ʶװ

ҸӾ㤵صüëɨӵ۾ټ⵽ӣ͡
ҵóۣܣ

ƺˣί˵㣬ױװôܲʶأ

崿кҶҡˡְһ飬ɨӵӣټ⵽۾üë
Ҳˣǲܰ

ʵ˵һμ׵ȷѾǰˣɾдʮ˱ɣҲܳɸȥ˺Ƶİ

⺢Ӽһʼ֮˵Ҫףôʶ㣿

Сǿ֤ݺ٣˵ĵȷ׵ļ緽ԣصõ

˼ǰ᲻κȷϵķ
Ͷðɡءףôˣ

⻰˵꣬һСͻȻԱðɵһ䣺㣬ô治ʶѽ

ŤͷһڵĺӶϹ˽ڵϽͷˣ

ðλƵˣٶСʱǵԣǳøߴ
Ҿ˵ʱ˱仯ٴҲӦ䲻ڵ
⸱ɵȷСķղλôôջ廪Сѧ˳˿֮⣬ ûһͬһġ

ڽ˼Ÿô˵ıأû뵽ǰλ治Ǳݣˣ㣬㲻ǵ ˣ

ұǸʣǡ

˵ǰ׵ھӣҽҰ˰ɣ

ҷǳǳŬ룬ȻǸˡ

ˣҰ治ǵˣ

ʵĺ˵Ҳǲǵ㣬ǾѹͲʶ㰡ǲϴѽҪ֪Ͻ ˻ͦġ

һֻƵкһֻ޹˺ŮεĽ־һʮʱ˳Բ ˣǾͲܷ𣿸ղŲ¶𣿡

һرΰľǣϵϸģȥ˵ȥ˵

̹̹ڷϣѻһ˵ұ׵ˡ
ǱҶ廪еֱ׵ġ
Ұͬѧǽտ廪

ǻרҵѧУſʱһֱԱֻ߰ͣ
˱һšϿ컻Щ׶ܺ

Ұۼ⣬һӾͷҵɫְڿ˵û¶ףڸŮ黰 أЩĻ⡣

˵˵ʲô׾ʵж֤αһ⡣
žžžذ˼ȻֱӰֻһףŮѣôƯɣųǶ һ֦ţ

հֻУҾȫϸէش˹ȥ
ûҿأ˵һ׷ӵµĻаɣûƯϧ ﲻϼѾܾˣȻһ֦ͲŮˣٺ٣

仰Ҫǣ˵ûκηӦһɼϵ
ҷǳǳҪͷߡ
ҿһվʲôȥһϴּ
ҲվҸһȥ

֪˹Ҳ֪˵

ߵ˵Χ֮⣬Ҿͷˡ
ֻڸģңôϸͦɣ

ץסĸ첲ǿסԼҪ£ϸ磬һʽΡ֪˼˵û 

ʱһЦˣҾ֪㻹Ϊ¶أ

ˣҪˣ
ʲô¶¶ģΪ˶֪罻һʶԶǣ˼ڿԼŮƯʱ 㲻Ҫȥ˵˼ŮѲƯ

޹״û˵Ư˵ûƯ

ҷ䱩ߣˣҲʶ

ұ˵һΪ¶Ρ
ұΪҶ¶˵ģˣһ˻û
ҵָӱ

¶ָǰϸǰ٣ұҼסţһ⹫żң ׼ڵС
Сʱ⹫żסŻصҰߵģΪݵСľˣʱ ҲرϵСʱһ棬رס
һҰߺͺٻ⹫żˣѾüûסǴټʮˣ ѾҸ߳һͷСʱһȵغ㡣
ǻؼңҲǸһȥˡ
Ȼ͸ұһסǼ鷿

ͬʵͬŮһģܿͻɹۣ߰طǸֻСܡ
һںˣұ绹ţЦеض˵֪׵ʲôСû ϲŮô˵ģ
˵ҾϲģƯִֿɰ

ҡСһֲǵһʶ㣬У

׷Һ油䣺ţҸ˵֮ǰر֪ＱߣҪҪס죬 ô˵ģ
˵ѵû˼ҸͲϣ

ҵδʱʼ

ʵ˵ʱǲϣ׼ǼҳסǻѧУڲأұҲ˸ͥʦΣȫ ³һţڳһھΣÿѧɣȴ ûйͬԡ
ʱҾãļܹΪͨ˴ĸܲƵģһضĿռ䣬 ռõһңͬʱ˸ңÿ˶ԼĹ켣ԽԽԶ߽һЩ˵ĽȻ һ߳ͷټ
ҺСʱ޼Ľ֣ž롣

λԱͣǸûлصȥĻˡ

ڡ顱緹ȥѧУһȦȻȥK衣
ǱǮֱӴ򳵵ʯǮ

ҸԼĵһ׸ġʵ׸ҳûʲôζ˵ĸоѡ ΪͷβȥܵԼˡ
Ҳųһ䣬һԵ˵ϲ̫ɰˣ

Ҳ֪Ӧøλһ
ҪǷôɣ˵˵ұŮƯ¶ûҵûҾ͹ ˡ
¶װˣǷ

ǮѾˣ˵ԼȥҰ˵ҲȥǶס

һûأҰ˵ˣһǲȥˣ̫Ѿ鷳ˡһȥɡ 

۵һЦðɣҰɡ

ǸСƨƨɺ棬һ·нŵվǰһվǱţһվ 廪š
ŵʱһ߰סҰһŴߣˣⲻѾҵѧУһվԼǵ ݰݣ

˽ָ߽ţҾͿԶԶ߹





3 2
Ҳˡ
Ϳʼһֱңһֱһֱǰ۾ûƿ
ԴǵһԷ֮ÿζ

ұƯҲƯ
úжƯƵġʵܲײ˸Ҳ˶ƯҲ˶Ưʲô زҲȷ˾رƯ
ҾøӦþһˡ

ҪԼ˵ĻƽĶۣƯҵ۾ƯҲ;߱Ůй ˴඼۾أӦôй˶Ư
ҾûƯʲôزΪҲ۾أҾƯӦƤȫ޿ޣ ϧҵıӺɣΪֿզġ
ûҳӰˡ

۾һ˲˲ضߵҸǰˣٲ˼Ҳø˼Ҵкɡ
Ҷ΢Цŵ˵ͷ

Ҳҵ˵ͷû΢Ц۾ֱġ
ʵ˵һԼкøеԼʹǷǳõģһҲǱåðˡ

ȻȻһѦ

˿
ǲ˵֮ĴŮ̸Ҫʼ

ҹϵıѾȻˣͻعͷӦһţ

վЩȣֻܽ绰𣿡

ŶáҸϽͳֻݸ

ӹֻлߵһȥ
Ҳ⿪ȱʾ˼ҵ˽Ҳʾȫ˼ʹҵֻ

һĽŲͣ󣺡лл㣡

תûֻˬһЦ
ڽңǸѡ

ˡ

æͷ֣˲ˣżǮ
رⲻȥôУͦġ

ǻֻ绰ȷһѧܲݳѣǵֻרְżӵҪص绰 IC绰

־ͦôģҪ׾ҪǮɣԵСҪƴǵ̫ɣֺϲ⡣
ϾһҪԷɣڣп𣿡

ʵûղǮһֱԳԺȺȾûͣұúܡ
Ҹܾ
Ҫ֪㿴ҿԶ˿һ֮ǵһ˶Իţ

ȥ˶İ񶹻ׯ

ǳԷʱ˵ЩʲôҴǲˣӡ̵ľǸһ⡣
ʣѦǻòһ𣿡

ʲôѾˣʱ򱱴ĿƻԺƾ˵ڻ ѧԺÿУ˻ԺõһûԺϵʲô¶
ͧӵģ185֣׳ͿࡣΪҺڶԸ߸ֿܣ ׼һͷ180ϣ180Ҿ;ǰӡ
һǳãǳǳá
ΪԼ߰ɡȿȣ˵ɣϸ𴲵ʱǿǿܴ152֡

ұһֱͦҡڹݳģСܵѬղһŮسƸ۽㣬ʮʼߥ ҽȥѡ۽㡣
˵Щ˶Ư֪ҪŬ160֣Ȼٴ8ֵĸ߸Ьѡ֮ϸ ҵľˣˮ

ϧҹұóɷԶ12ԺҲûߣһһشͷŲβ
ˣڴ˸֮ٴ180ֵı׼ѣû¶ҳ顣

һǻĽǶˣԿЦųһ仰Ǹȥ͸ְǣ һ׶԰ŮƵġ
ռúˬǣ˼ƦӲ˵ģС˵ǿԲ˧ܲ߰

ο˧
ҰǿܲײˣҾ˧ǱԺ˧ǷȫȫȫйҲ ô˧ЦһֽĶȣǳǳ
ÿοҵʱ򣬶Щкʽ޴ţЩļᶨң׼ҪΪ еĽѿֻһĻᣬԴصֵλ
Ҿһۿ֮ҲŲңҵһۿ֮ҲҲŲ
֪ôôŲµر˴˿˿һſʼһν̸ģ

ڿʼһν̸Ĵʱ˧ֿĸҶ棬ҵ۾ңѦǻ һ𣿡

æҡͷᰡҸӾرðƽôҸһӦΪÿ춼ѵ ɣϽѵصԺ󣬻Ͼһһľһϵġ

Ҳܶӵģ֮ǰõĹڸϢǴ߲һһġ

ƺеˡĳȣȻ¶μǵѧϰɼĲܸǱȡ

һֵֺԴӿϱ֮ҾͱȽϲ˵ѧϰˣֻҸ ʲôѽϱ󣬾չˣɼҲ϶ҳɼҲôãģҲʡ ƵĵʮʡĿʮһˣҪǰЩ˸Ǳڻ֪Ķ ء

ؿң֪Ǳӻơ

æ֤ݣҶԱ㿴Χô˶ȫʡǰ壬״Ԫһץһѣһ ѧã

˵ˣѦأ

ҽιȥ

ҽ˼·ҳһȽϿ׵ģһ㶼ǲġǴСѵѵͲ ÿ϶ѧϰˡҴСһſξ㶼֪жĽǣ
˶ˣ̷ʦǰҲ˼ڲҲڵţģ˭˭ˣ

ʵ˵Ҳȷʦǲֻ˵ǰǴİˣߵȷһ׾ţÿ ̨һվڵһŵ˾ͻӵòӶѾˡ
ȻҲ֪ʦǲʮа˾Ҳ֪ôһ˵¡

أ¶һ˿˿οЦݡ

Ҵ˿׻ô죬ʳЧǳãغһڰ񶹻ׯĸ
ȻʳΪ찡ʹˣҲ˼ˡ
˵㰡㲻ǰ֧ϴѧ˭ѧϰɼôذرֲ ҿгϢˣ㿴ʲôҲǣûлôһٴոȲзϡ

⻰˵ǰ١ƾ˵ҵûлϴѧ֮ǰҲһֱѧɲţٶͦ ܶСٵ˶һëǾûȡĻԡΪѧǰְܶʦֱָɵ ʦѧϰãǾ֣齻׼ûʦ׼˵ˣֻҪԵ̫һͬѧҲ ͸׼ˣһĨȫƱͶ㣬һûС
ϴѧ󣬴Ҷ࣬Ҳûָ˭˭˭ʲôɲʲôˣһȫԼ
ָ˵˻ȻȻһòмڷȥȡЩ

ңôŬȥΪرټѧɲ޹صѧɲԼƽر ŬѧϰרҵΣڼ֮
˵տѧʱȥ꼶ۺ3040Ȼһѧɲ룬 ûôԶˣӦÿԸ˵ˡ

Ҹжˣĸжˡ˵ʵ꼶180ˣѧȫʮ 40֪˶Ŭ
˵⻰ʱ򣬾ѾŮѣ֪ϲңҲǾóǸжòˡ

ֳԶˣ˵һһԷɡҺ͸ԷԵ;յҰһš
˵㣬Ҹղ˯ȥˣվȻصѧУʱʳöˡѧУʳÿ𣿻 淹Ҳɣҹɡ

ҷŶţСܵܣѧУΧҲܶ෹ģѧУĻأԼȸͬѧȥ԰ æأȲˡ





4 3
Ҵ󷽷ϣ˾ɫ͡
ѡָѡһŮѶϧչĶ࣬ҪǾûͷ޷ǵԷ 
һѪָʲôѽΪС軵ˣ˼ϲ㣬ƽϡǸ Ӳļһ

ΪʲôҺ͸һԷʱ򣬾رѪذѿСܵҰһڻؾˣ ˼һһ㡣

Ǹĩһϰ˵ӵһڿξǡծȨ
ȥȫռ
ĹΪһ˶ϰÿ𡪡һ¹˶ôڷܣǡ
λ۵ܽ˵ΪǴӸ߿ʡǳĺӣֱ߿ǶûҪ 7ǰУ˼ҴӸ߿ţʡسĺӣһÿ5ҪУ û˼ôǿҵ˯Ҫ
˵пεĻͶȥռرȫ꼶һݽϵĴΡ

˵㣬˵㣬һ101ʱ򣬺Ƶطǰ漸Ѿռòˡ
Ͽαǰҵëе㲻ԾʦһԶҾͻдʼǣһдʼҾ һҾ˯ȥ
ȿȣǸ˯ȥǱض˯ȥ

վڹڣͷĵضǰλϸѰ
ʱмиվˣѦţ

Ҳ̧һǸָһĿλ

ҸмضЦЦֿ߽ɥҪĸλ
һָǰţһĸˣ

һռô˼
ɴ߹ӹҵߣռġϲ棬Ƕ ɡ

Ҽѿڶ㻹ռ
Һôû100⻰û˵
⻰ʵҼǵǰҲһֱŵġ

Ͽεʱ룬ҸϽ֡
ǿĵطԶˣʱ¶ı顣
ָָǰһλ
Ǹˡ

ȻAԱߣȻˣһЦ
BԱߣҲȻˣҲһЦ
CûȻϵıöץˡ
ABɸֵؾĶһ
CȻֿЦøƵġ

ƣҲҵŮѵԭ򰡣
˫ֱͷŻȥû̿ɡ

ڿʦֱӽΣںڰд˰ڲοĿ
һܱʼǵһֲ
¿εʱң½ӢΣǲûΣҪȥͼݰˣ

仰˵һһ㶵ģһŷӦ

ֲϸѧ40Ҳ30أ˼̿డҴǵɵģʦĿ 벻Ҫȥ裬żѪȥͼһ飬ֱ˽ҲˣȥŶӣȥȽߵ ʲôġ
˼ÿζǵһʱȥ˵ģǴҺϽ裿

治˼ұǸ˵ҲпΣͨѡΡ
ûȥŶǻ˿˵ɡ

˵߲·Ѿߵſˣֵ˵һ䣺ӢôãӢô

ƣǰô࣬ôΪԱѽ

һУҪӢ׿ԣݳɼֳõҲǴӴѧӢῪʼѧѧ ѧھͿļȫļһԺͲӢ޿ˡ
ӢʵҲûõĶȥոչ߽ѡıϾԴҶǶܳݡ
һͬѧôһΪҸоͿ˴ѧӢǸӢ һѧϵǸоͿGREг
һģҪһӢΡʵˣЩǴABCDѧأһ Ҳʡ״ԪҾҲ˵ʲô⡣

ҺܳϿҵض˵ѧϵĶʵѧӢõǱģҪ˵ͧú ڿ𣿶Ǹ֤µģ60.5֣˵ɶ壿˵ˣѧɵģҪӢô ʲôãҸ߿һͿӢߣҶԱˣԺ¶Ҹ㼱

ңЦˡ

¿֮ҶӶùУһľȥʳô򷹣ȫǰ˵ȥͼݽ¶˸һ 
մ˷ص¥ſڣ͸еֻһ£ͳһţʮҽ赽ıı ˣѾŶˣһֵĶϰҰȥ㡣

Ҳ֪˭ģɵһҳֵʱ򣬻һ¡
ʲôʱֻŴѽ
Ҫǣôֻ֪ŵѽ

վǶһˡ
ֻ绰Ǹ˾Լ

Ķϰ
һϰ
ðɣʵҲٿϰûµĻϹ߿š

ЩûҪø֪һظظڷͼݡ
Ļظܿˣѵȥ

֮⣬һžͱˡ
ͬʵʲôʱ򹴴ϵģ
Ȼ˵㣬ӣŮܵȻɣ۸ggͧͷ˧簡
˾ֹͧӣҿԺûбǿģ

̫οˣһΪһ˶˧ء
ҶԼûģǰûᵽһ㡣
֪Ϊʲôƽ̸ɣа̸۷ΧģΪΪǾ÷Ҳ ǣǿ϶ҲǿǡԺȥȥô붼ǿ⡣

οأ˵ºˣλҪʧأ

˵Ҳָ֪˭λǶĳ̼ӰҲٵģƯ һУԿuơ
ٵŮĻδжÿȴغÿΪǰٵģϸ ״

ʵͦõģеС׵̫ˣʱûǶССá ȷҲһСʣּϸڸ˵һȥ ԷѽĶȥѽôû㣿ȥϿεʱռ£̫ǰģͺ ĵضͳɣ

Ҷ֪ϲҲû˵ʲôϾǺȻ鰡Ů˶Աܴķ иɻ

ܳһʱҶøرңǰ˽춯ص֣Ϊܾ ôƯĳ̼Ӱأ
ʱ̫ᣬҲ̫򵥣ҳ߶ܲײ˸ôû뵽ҲǾұȳ̼ӰƯ 
Ⲣ˵жమңȻҲ˵ôңһ㼸ʲôҲ˵

ûΣšأţӦ

ŽЩҵ֮⡣
̼Ӱ





5 4
ҿ̼Ӱ⵹ΪԼѾʼΪ˸ʲôģΪʵ˶ ô죬ӡҲûŶ
Ž֮СŮеòŴңѦȵ绰ĵ ռأ˼ҸҴ𣿡

ҵͷӦʣȻԡ

һߵлһߵͷžžžţȻߵǰ£档
ҶЦЦ֪˵ЩʲôãǼ顣

ͦģǺð춼绰Ҿ֣ȴҲʡ

Ȼֿ˿ڣѦ𣿡

ûôֱӵصʹôͻأ⣬رĽҲֻòι Ǵǲ˰
һֱû˵ǶĻֻҵʵ

ҡҡͷûС

̼ӰգգۣŮ۾ִôƯôûأ
ҷôƯ𣿡

ҡҡͷûа

ʼ磬΢Ц
һ²׹

Цøˣǿɰ
Ҳǲ׽

ŹͨϰͬһǺ˲ڵ飬һҾҪھȥͼݰɣ ҲȥȥռӦøס
ҶԳ̼Ӱ˵ҵóȥˣĵ绰û

æҶ䷢ģٴһұ֤Ƕ

Ҷ֪ǸЦǸÿˣҵȻ֪ǺúԣŰɣȥʱǵžͳɡ

ͷӦˣǹԹԵӡ

ҸߵѧԺſڣֻˣͳһţѧУŵô߰ ھѧУš

ҰҶ챻ˣ
રٻظ㲻˰

ͳȥ֮Ҳ̣ǰ¶ͦⲻȥģҿɲٶһĵĿˡ
ҷѧԺ붫ҲҸɴһκˡ

ߵŵʱ򣬹ȻҰ֧ţбһгϣͷֻءȻ̧ͷһȦ ңһЦ
߹ȥȥŸѽ

˵ȥͼǣʦ˵ӱ󴩹ȥž͵ˡ
ҽҴУѧУŮ˰ɣ
ûΣҲ廪Ů׻˵úð廪ŮƣŮǣҹգ 죬ơ

Цˡ
ЩһһԣҲǰǻѧʱҾͦģôŮ࣬ һ廪˾ͱˣһѧڲ춼ѧУܣһҾ߿࣬Ҷ䶼ˡ
ѧУ¥ǰһеıһŮģһģŮĳҲж༢ʳ
ѦŮ£ǰʵ̫ˣŮôԲڣҪǰ ð㹩
ƣѧУһֵƹ⣬ַΧ֡˲̸а


ÿض˰㣬ѧУŮǱǸ˵ģ˼ĳˣÿȥѧУö Ů
Ӧ֮䣺㿴ЩѧУŮѣУģͺÿιȥң˿ 㲻ҲǿŮˣ廪𣿡

ҭҭȻϽؾǾ仰һСʺصĴ󣺡ҿɲŮѡ

ѧУ·಻򣬻߹հģҪҸҰ˵ôӶŵŶ̫պϣҪ˵ ôͼ͸ˡ
ʱҲ磬˼Դȥˡ

Ұ쵽ͼֿڣҶ֣ɣȻȥ

ŶһͷͰ͵ؿңǱĺӲȻİԼ¡
˾ôģôˣôοⶼ㲻ʲô°ɣ

ߣɫѾˣʼѵ
һ뵽Ȼһ£ǻˮ޼ɵؼ

Īһʱ򣬸տʼòûѣ˵ûУǾҸʲôġ
˵ҪҸ廪ģƵģˡ
ΪǱģԲϡˣĿϷˣñ˲Źү Ƕ

Ұ廪Ƕ磬ԶϷˣ׼з
Ǻˣۿ۲ı󺺣ǱĿ׼ֻһ
ҪҴѡ붼룬źžǸ

ԣڰδٵʱܻ׼һӼݵеı׼ҷ ԼҪЩ׼ԳԱû¸ɰ

ڷͼݿ˻飬Ұַˣ볢ѧУʳãƼƼ¡
룺ŽĻļ԰ɣҲȲѧУ˿ӡ
˵ûô죿

˿εؿ˿ʱ䡣
ðɣˣȷҲóԷˣɴȥдλүˡ

ҸһݸǽһֻʯңʳѾͦϵεˣҪʦʦܳԷĻҸ ȥ¹Ӻˡ
Ұ⺢ͦ£ûʲôԹԣԵͦġ˵˵Ż־᣺㣬治ǵ 

Ҷ֪˵ʲôˣֻ޹ؿ

ʼ£ǻǾһҼţ裬ݰְ֣Ǻӡ
ұݰְ֣
صͷǰ㰲ŵģ˵Ϊұ״һ¡

Ŷ״һ°ǻǱС¡

˵ǻݹμǡҵɮ㵱׹Ǿ˵ΪҳǸɮϸ Сʱ򳤵ٻڿˣеϸƤСǰ׹Ǿݵÿ񰡣 һצһۣŵúˣ

һЦôʵݵúöѽ

Щ˼غٺЦ˼

ʵ˵ЩҶûӡˣҺܻеŮӾǲҡûͬ£ֻø Ҫ۲֣ҼһŮӲϲİɣкôԸѽ

ü壺Ǵѽģ˵һ˭ҲģҺ׿϶ҡ

ͣ㵱ҲŮ

ͷһͷȵػһĪе£Ȼңһת㣬һʱ䣬һֱ ҪŬҵһĿõŮҪõŮǶܻÿŮһ׷һ׼һֱ ȶ

Ҿû˵֪꣬˵ȥˣҲ˵ȥˡ
Цĳڣװˣƺû̫ĻȥӣСƨ죬˹涼˵ˣ ûãֻиá

Ұһհߣͷû߼Ķˣȥδô߰
ұؼˣԼˣ

֮ܲȻԭġ
ѵѾҷĶˡ

һظ֮󣬼ӿŲǰܰػصͼġ

ҵһκ͸һϰҼǵرͼ11ţǶ10룬Ȼһ 
·Ͼʵ˵Ҫȥ㶫
ԹԵҡ

ʵʱҲŷıЩԣͷʣôˣ

ָָ̨һʳƬƤعϸɣ÷Ц桭
ңƽԷ𣿡
ûף԰
ʱߣ㻹Եôණ

ͷһ壺ˣôûǵǰŮ

ֻϴ벻ͨô໹ôӣ
Ҳ˵ǰڼҵʱҰ˵ԽԽС

ĬһȻʣǺǲ

룬̫ȷӦǡɣ

ЦЦ
ֹһ˵һ䣺Ǿͺá






6 5
ǸĩǸͬѧۻᣬص㶨ڱһʹ廪һߡ

ҶֻһշӳԱѼʲôԼˡҴĶǸͷϸ ģʱһص᲻һӣʲô˵Ļ˵ˣҲҵڶҪȥͬѧۻ᲻ѧУ ȻᶼˣȻһcallҪȥ
ȥˣһҴڱңҴôС죬Ҷ ҽ˰ɣȥͬѧۻᵱ緹

޹ܰѾкһԶϧ¿¥ˣҴҴҵлص¥ϴһŷ ȷʲô̫ʺкӳԵĶ
ˮ֮ϹűСĵ⣬ɿ
ʲô󲮻ֶ찡

ͬѧۻ磬һ˾ڱ԰һ˼ϡȣееվԳ緹

ͳĵһǻȳ

һˡҴĶϹ֮ȫģʵôʳ˾̵ġ
Ҹ˵ҲԻȳ

ոհѰװֽ˺Цһ۾͸ɴص˸ҡ
Ҹ˵мĻһִӰͳһȳˡ

ȳóһֻ±
ָϻȳζһ㲻˼ˣҲ±

հװ˺ֵݸңȻóһֻ±

±꣬Οhᣬ˵һֻһֻ
ҵ˵ʲôˣӴСӺȼ֮֪Ҫʲô˫ݶ

һڼᣬЩ粻壺Ǹһݡ

ҡСһ˿һԶڣǼ鼴

һ̣Ѧһ㲻˵ô໰ֶллӣ

ҳԵúhighҲеڳݲ壺ˣ¹ˣǻܷϵΰжϰ 

ҪʶҺ˵һұûƷû¶κ鶼ԭģھ˵˵ ô¡

Һӳһһͬͬѧ߶ȥĿư࣬ȥư࣬ǲͬˣѧУͲ һ꼶С˶㴮ųԻϺͬҲû̫
Ǵӳһʼԩңģ
һеƫƣıȽѣĿδ̡
Ƣ̫ãʱᷢǴҾûסԼ졣˵ѧ ˼˼֣

Ƶˣɥ֮ųôһ仰Ѧʲôã죬̫ˣ

Ժ͸ԩˣ̶ȻȽȴȽĪ
Ϊֻ̤
һֻ
ǡ
ʲô¶

ҲеģֻþҪõĹۣǣôɢˣ ɢɢòףѾͷߣͬһ¼汾ͬһ

Ȼ˲ͬʱŮѵģܵи󵽡
ĸ֮ڣǸ󵽵иҸ׵
ҺһֱС̬ͬȣԴϣѧСˣǶʱ 룬ʣһˡ

ҹҵȻƫģҾ˾񣬵ڶǸǶ˵̯ еͷ˺òã͵Ⱦƺȵҿ޻дѰٻ֪ش󵣾£ ʲô¶

¶ӳһֱڵ˸һҲ湻ڵģ˸һѪˣһһСλ̾Ȼ ںãֱɹˣһͬѧ¡ֵǵʹ񳯣һȾƱͷʹ ޡ
Ҿһֱͦƽģʱⲻˣҵ֪ͳͳܵ˼ սشҶԶжԶԶ

ǲҶˣһﵽǰ۰Ͱ͵Ҹô졣

ƵؿֿǸȻ˵¶̫̫˽ˣұģǷҪҸ ֻ˵ɶö

㱾ŶҾμ̵̬ȣҵĻҵͷԭⲻȥͬѧϡ
ͬѧңѦͲܷŹô

Ҿôذ˸ˣӴҾƹˤˡ
ͬѧһë֮⣬ʵûǳ𣬲ޣҲ˺ͷΡ˵ˣ ѧһֱĿδһֱѧδÿѧ˵ֽʾͿʼʾ ЦңÿζرźһסȵȣȸͷУ˳˼·룬Ҫǻ 벻ͨŽ˵

֪˺զˣ
Ҳô˵ҵǾ仰Ȼ˹ؼã˵ǾɢˣɢˣǾסģ ˼Ըˡ

ԴҸоһá׻˵úðһһ׮ףµãһľ㲻׮ Ҳһ׮ɣ
̫ƷˣǱƵİ

ǣ¶֮ͬѧȻͬѧҵŮѣʱһġ

λ˾˵޷⣬⡣
˼һΡǸϴѧʱ򣬵һͬѧۻᣬһѧУһֱ͵¥ ڣȻҷԿˣﻹûˡ
¥ſڵţһֱȵλ
ŮϷŮϷŮ޸УŮʮرɽ λۣǸͬѧҾϲϷС

ͦģһ˫ˮӯӯһۣ˭һˮգգ;žžҷŵ硣ǰ һһŮƯ۾꼶һ۾ִƯҲˣȻҲǳëǰ ʿҵĽë8ףĽë7ףҵĽë̵ģĽëֱģЧë׵Ŀ ҵĻ
͵ҵĲˣȻĳЩŮɱ
ǸŮѿ϶Ůеһ

һҲûãʱԼһ廪һϱ󣬺Ů߿ûģûұȥһ ڱѧУ
ǴһĹڣңҰŮдš
˵ԶĲʵúúõģϱ廪ô԰ ʱԼ棬á

дȱҲŲأⲢӰ˺󳣳ܡ
ҲڱǺѾget overˣѧУ̤̤ʵʵ˸ͦ׵ѣ ͣعͷ˵˽׷׷úװ

ұʾ裺Ҳ֪ôģǰҿжԲаžһϲ
û˵ĸӵĻǣ㲻ǳƭֺ˦ΪѵͲҰƭֺ ˦ҽǶ

ðɣ۲ݰ˵㵵ҳұȽС֮Ķѣʵ治ǳ㻹ǿԿ϶ġ

ǴҲǶҶ飬ֻôϰҪŮ߶ѣǽˮ¥̨׷ ײ׷׷Ҳˡ
ǺҾ֮֮ˣҪ׷Ҿ׷ɣȨ֪Ǻѹ

------------------------------------------------------------------------------

ָһڵĿΣԼڵϰ
ѾγһЩģʽˣ粻һɿ飬ཻʼǣʲôԷԼû ĶһϣʲôԼ̫⣬ۡ
Ȼ͵쳤ˡ

ѧУĹ쳤ٱȷڻҪһڼǰĩܹ졣
ǺƤȴû̫ǻҪճѵͧȥǱߵǧѵ

е㲻ȥʾĽݶð˼ðһûȥأȥڸв֪ ôѵģҽŮ࣬˵Ŷ

Ǿ䰵ʾԵĵϷûʲôӦһʧ

ǷżǰǸϵĻ𳵣Եûѵһ
Ҵӳ֮ʼ
صһʦ绰Լҳȥɢǣܿĵؾȥˡ





7 6
ԼҵʦǸʷϵձѧոһ޵һͨѡʶġٵ Աиλ͹ЦžϹɲ
ȻԣǾһĿˡ

ձƺǱȽȱ츳ǵӢĲãҲáλʦ㶼ˣ˵ǿĿ ͰͿͦأԼ˵ҵĺｲòá
Ұοû¶йأԺԽԽõġ
ûҵİοЩѾоҲ˵ɸһձ˶˵á

̫ɰˡǵʱͻϵʽԼпռ档֪ϰģҺڷ㡣

ŮǣѧУһȦ;ҷֻˡ
ûûɣҳŵʱǱʶǹⲻģҲˣڱ˻᲻ҡ
Ҫ

ҺձͦĵġйѧϰĲйѧΪһĵӰ ҡйȴûйϲ
ٺ٣ʵЩι

ҺäǶشձʣûûҡûҲûܽ򡷡ҿ ˣСء
Ҹ˵ڡСҲƯͻȻͱһӭһ

˰ɣһʱػǸɵӣΪÿζߵررĵطŲӺε ϶ҪӭҲˣ̵ӺʱҲعͷϴգÿζ һǿҵһŲһĸо
صһΣΪߵҸǰһ첱ˣͻȻгҵ֣Ѧ 

ҿ챻ˣã糣ˡ

ҸһʱˡС߯뺷ˣٸһͷ׳ȦأȻ 編ƣ߹յҸǰ
޿ˣŭˣ㿴ûղ

ЩͷԣѽôˣƯ£ǰÿοҲôš
ŭˣҵǲŮѰ˼㶼û

ƿŵŵżӿŲԼǰߣϽ׷ŷҲô
Һɸ֣ǵ㲻ʱأ

СڿˣϵֺöʱתΪȻŭ»ײѾĸҳԲ˶ߣ

ǺˡߵĿɲǸһĪԵձŮʱѾ͸ δǶʱд˵ʲôġ
е㱻ˣϽ߻ȥûôɢ̸ĵĵط Ҳ͸ظҸҸˡ

߽ͷղԡ
Ů̧ͷЦ

ֵͷ˿ϡûʲô԰

Ŭҵһָ

̧ͷһֻһִֺƻΪˡ
ף

Ϊ˼ڱæյףǸŶһŲֻ˼Ҽˡǽ ¥ţٵ÷һ룡

ҿ϶֮ܳԺˣһ˵˾ĻȻȻзݹ

Ƕʱѽѽظ·ͬѧŽһۣôǣ

λ㹻ûˣֻʣǼ˲Ž˵аղŻһ绰 ţ˵ԼȥˣɤؾǲǸѳȥġ


û֣Ҳ֪˭Ҳ˭ˣΪڸƻҵӿ š
ͬʱرڡ֪֮ǰңѵӼҲҶȥҾˡ

ͧȥ㽭һȥǰ˾죬ڽǰŻصͦġ
ڼ䣬ÿ϶Ҵ绰Ҳ˵̫ãļѣƽҪʲô£ֻ ҲѾ˵ˡ

֮һδʱЩĪѦ̼Ӱͬ𣿡
Ȼǰ

ɵءŶһôһҷ绰һΪỻ˺ţ˳ ֻˡ

˵һ̼Ӱ˵Ҫȵ绰ˡ
ʲô˼뵱ҵ绰ʲô̼ңʾ

ұŴڣԭȵĵ绰ѽô˰춼û

ˡһǰҸ绰տʼһΪʲô£ȥҲЩûݵ ԺôˣҶһء

˼˵һҪݣװͿûҪʱ͸һֻ۱һֻۡʼ ҲûرëúһڵʱѾ¶ͷ
װһ㲻ϲ˼Ҵ绰ôְ˼ҵĺֻأ

ֲϺͿƫƫ̯ϺͿͷȻһ㶼ûʶӦóûüϽѲ Զһʵʵؼæͣǣ꼶Ķӳƽʲô¶ø֪ͨ ÿ˵ĵ绰ġ

ҡšһ£û˵ʲôرˣ˵Цˣҿǿӵ绰ô 
ǡʵ
ҴЩ绰ɣҲͦûݵĚG

֮󣬸ˡ
ҺȻЩϰߡ
Щ¡

һԼ˵顣Ҵû̸ôϲҲĺϲҡ
Ҳ֪Щ£Ǹͦˣ԰㽵ر࣬ؾҪ̫ߣһ ҪʼҵĳϣҵĳܹһֱߵһӾͰôһΣǣ ־Ҳֿ


ԣҲϻ˭Ҿÿˡ
һررȷǰЩôӡȻȻһ״̬ͻȻ֮ͻزȥ 
⼸յķֿض˱Ѿĳ棬һңҲˡ
֮ǰǶֻųڳĺĺϲõУ˼ֹϵԼ֮δ

Ǹ»𳵾ͷ᲻ȥϰ
ҲֲԼǲȥǲȥҸ첻ϰˣҪȥϰ򡣡

Ǹѧҵѡ࣬ѧһ¸ոţͷأֻҪܽסһҾгɾ͸У ̫߳׼ȥ˶
ȴûӣȥ

˵Ҫȥʵֻӣʦṩ򡣸򣬴һͲ
ߣرΪ飺ǸҲŸѧһѣ϶ûԾ
Щ⣺㱾Ǵôģ

˵԰ǱǽͦģҲûʲô˾ҾʹԼȥǽš
ͷǾȥǶ





8 7
ʮѮıõʱóγԶɫȴֺԵ һò֪ڻҶϼΧĲƺҲһ쵣˸жжһ ҪЦһҪᡣ

԰ǵĹ˵Ķǽǰʵⲻһͺͺǽһ临ԺԺǽĲڣ ʲôطҴû
óһֻ׸ңҿʼǽԼϰ

տʼһֻܽһر¸ЦңȫûУһֱԱ߸Ҽ͹ľżָһ ʾʾĳССϣֻҪһͼҶ첻֪Լ˭ˡ
֮ǰ˵̸ʱȻܲų⣬ΪǾǷҲ ǡҵﻰΪѧʱʦرңԴƣõ˶ ܿõˡ
ɸȻûС

ôһûԹҲôţҸоָʱ100㣬Ͽεʱ Ҫֿ١ûҾӺüˣǸԼӼһ һһҪӺüҴĳһһ
Ȼĳһߣ৵һ¾ʹݶȥˡ
ͷ֪أعͷ۰Ͱ͵Ÿô죿

ҡͷͲֵһ΢Цŵݸңǻô죿ⲻ𣿡

ظãǶûһأҾְݶȥˡ

ĵҴû֮ҳ׹ⲻȥˣ˲ˣٴһʣˣ
ʲô⣺ǾͰȫ£ҿǲⱾ¹
Ҽҡͷ²ҪߣȥһͲ㡣
ܾúܸɴࣺѣʲôѽ

˼Ҵ󷽣ҿɲϹռˣҼߣһҪģ߿ߣĶģһģһ ġ
û˵꣬ұһĻ

ҵʱȫûзӦ˶˹ȥҵһ֮ͬܽӴ ѧܸ֮ҷܽӴԳҲֻʣҰˡ
ͻȻĳȿռ䣬ȵİǿҵֲĵزŵһҲҶ̧ͷˡ

סңΪ˾ҵ߶òӣӸҵͷϣһ˵һ˿һ˿Ϣ ĺ飺ŮѰɣҵľˣʲôŪŪˣ

ɤűƵúܽеˡĽŰҸȾԽ޴룬һڲŷԼϢҲ ϣţȫǴԼ˵ģ㡭ô׵ѽ

Ȼɣ͵ЦŰҵķʵǴνֻҾ˵ţҪǮûУҪһ ծɣ

ҹһҲЦ˳һʱ˺̧ͷ㶼ûֻԲԣ˵ˣˣҪ ǵǮ϶Ͳϲ˰ɣ

ңϵȻŴ󶨸񣺡ϲѾϲˣʲô취

ͻȻʶ˵Щʲô
ƣ

һžñȸղŻҪӿȣʱͱסˣ⣬ϸʧȥ֪
һֱһԺϰ£ûôˣ˵ʱһһİ ĴУҡ
ʱһҲǽŵ˼㣬ֻǻûϣǶ̫ᣬҷֻ֪촽һ һġ
˵ҵʱ켤ɵˣһֱԭħһֻôһһ 

˵ȸ׵ġ˵ҵ֣Ҳ˵ϲġ
ҶԸķ򵥴ֱȴЧôƤˣҲҪˣ
һ׷ֺ󣺡úúãȱ׵ȱ׵ģҵ˼׷һŴ󹦸ɵģ˰ɣ 

ʵ˲ܸĵزʮ⣬Ĺ

԰һƬС֣ҰһСҵһ϶˿ĵط
Դһ±סֱһҲϷſҵҵ֣ͺֻֿһɲǣͻ ҲҲԷһңȥĶҾȥĶʲôʣҪȥĶҶԸš

ּƸߵҷһСϣǵߴ³ƽرҲţ ׳һ§һ˵˺ðɵ
ôϲ̼ӰôƯôɰôϲ㡣

˵ûƯ
ҲŲأ˵ʩ˵۾˵Ϲ

סҵϸһ
Ϊ½й۲˵㿴ӣ𣿹ǰݵǸɫäе Ǻڰ׵ģֻŰ֥ݵŮһŷɫҵȷȼ˳̼ӰʱҲȷƯɺ Ҽ㣬ͱɺڰ׵ˣֻɫ

ûӣȥͼݵµĵӳŵ

ʶ˶ǲӰͦõģֻһˣĬĬؾǳǳÿҲ֪Ϊʱ򿴹 ƬԲžúÿأΪҺ͸ĶƬҲһĵĵӰ
һ𿴹ĵһӰ

ͼݿӰѾϰ˵࣬ȫˣûĻŨŨīɫɢһ 
Ϊ˵ȥϰãҧҵĶ䣬ءȴп˵Ҹطҿ úñ㡭

ĺܳһʱ䣬ÿϸҪҸطúñҡ
ʼһڣҲҵᷢǵˣҲһ¶ѣҧסҵ ⣬صһطſתսһƬء
ǻûнǡ

ҶĽǳ⣬ΪҾϲһһ߿ߣ롣ҲһϲðյˣҪһ һȥȷһҪҪôȥһʼͱ֤Ǿֵýе׵ģҲԸϸϸƷ ζеĹ̡
Ҿøˣÿһ¶ô

ǵĳǷδԱСϵֻ֮ͤڡ
ʵһֱȷǵ㲻ǳǣڶûȷ

Һ͸һһܵ磬δ˵˵Żͻ굽ȥˡ
ȥ֮ǲ֪ԭҲͻ룬֮ǰкܶǰѽ
Ϊӵڱ׾ӵĿ֣¼ЩǴδ˵һ˲顣
ĺ΢͸Ĺʶ롣
ֿʼҡ

ǳΪδʵξ㣬УУ˶ᾭûʱͤ ˷ִȻȵʱ򣬹ƶܲ˼ڴҴȥ
϶ҲӰο͵ա

ɸһʲôҲ˲Ϲܲ˵ӣȻﶼǹ˼ɣȴҲ˼Ը һֱһֱشȥȫǵáʱûиֻ˶ãһסҾͣ ֮ǰÿ϶һֱٲȥҪ¥Ϊֹһά飬 ȺʳҪشҪͣͻȥ
죬ţ촽ͣҵϡ

ҵĺšڴſϾҪ顣





9 8
һδǹŮӿһһʧʷ¼һˣƺ ȷ˹ϵƺǻĳŵ
ϾЩһͲܸģеĵһΣһʧȥҲز

죬δСͤڵĴСĶᶨſ죬ҵĴС

һʼΪֻǰ࣬ŷΨһһ衣
ҵĴԽԽʲô֭˲ܰݡ

ЩãȻΪһֱ˵Ҫõͷġ
Ҳ֪ôãҵ֪֪Ҫõͷ⻰ƵġҲǴŮ
Ҳʼձ죬

Ҿôȡ˲֪ãôȻһƴ߾ȫӣ һҲϧ񡭡
ȵڷŹңҴӴ߳ʱҾԼѾȫˣͣû촽 ԭеĻƾһ㲻Լ촽û˵ˡ
Ѿ͸û˿ҡ
ǸǵϵУ˭Ҳû˵

ҵܾԺŸ߸һҾͰҵˣЦЩΪ飬ΪӺܿͱһ Ƭĵȡ
ҵĸоһȻǶᣬȻǶܱ׾˵ǶǻʵĵһΣͬ ǡ
Ǹ˶ᡢҲûõͷǳǵĻ

˸Ů֮Щڿˡ
һҺ˺ܾãôȡôְŮӣ

εʼ磺û취ҼŵһǸ֣۽ʲôֶЩŮ

˵˼ҿַһ϶ΪеŮġ
˵û¶֪һԶͳɡ

˵һһɡȥݵϴ绰ҵĲ֪˭
ֱҰ
ΪҰ֮⣬쵽绰᲻쵽ֱ㶵ǲǸѳȥ 
˵죬Ϊ˽ܣʳˡ

ûص绰͵֪ˡ
Ҳʲô£Ϊ绰ǰֻĶžûʲô£ҵ绰Ļ ӵǲԼǲǸѳȥô졣
ûشǸ⡣
ϸѣȥѵ֮ǰҰͰ͵һƻҲ˵ѡ

ʶˡԼǵһԼͬǣտʼŮѵʱҪȱһʱ䣬 ϵȶٹ
ʵҲǱˣ˿˿͸ǲһѽһ󷽷˵ǡ
Ҳȥ˼˵
ֻһ˳⡣

Һ͸һû죬Ҵ绰ҪͬѧۻƬ
ǻϡƷأμӾۻ˵оУʵҲҵģұģ ֮ûعҲòȥˡ

Ҷ˵û⣬ϴιװ԰UˣҿU㡣
˵Ҵųǻ

˵⻰˼Ҫһˣ˵쵽¥µʱҾͿŸһˡ
Ϊ¥ϣһֱ¥ſڿԵͻȻʱһعͷʱ 澪ϲı飬ȴڿ̳һǱ

ҼװʲôҲûЦŸܣҸͬѧѡ

˴˵ͷʺãҰU̵ݸлͳ֣һȥ˰п磡

ĿгһƬ̾Զ̧ͷЦЦı飺˵ɣж׷Ҫȥɨ 
Ҳϣʲô׷߰

һе㲻ˣ˧İĶѽ
廪ġʵΪ¶ͦϲģҲ֪ȷһŮⶼеС С٣ҲҪʹϧҵİʾ

ﲻѽ쬵ʣ§Ҽͷֻȴ˽

˦˦֣ڻӿһҪͦ˵ĶһҲϲڶô˧һ ã

ֽ˽ңǾ˵˧ͻϲˣ

ʲôѽȻڷԭɴ˵˽ͷö˿ˣ֪Ҿȱʡ ó̼ӰƯͻϲǲǡˡ

ҶˣЩˡʱûʲôȥΪøȥѵˡ
ǲʱûʱҰ˵ôһ񣬲ŸһССĺ֢

Ϊ̸õ͵ɣʵſֱ̫ˡҺ͸Ÿոճǣұ ҷˣǲˣ
ֻ㤵òûֱ˦һӦǣǧֲǿڴkiss˰ɣ

Ȼǣұ߼оݿǻĴľӢʿвһûҪԷˡ 

ԭѽ
ȷشʧ󣬶ҲĽڣֻóˡ
ǰԱҪǳԷ

һƣ˺һӡҪøǳԷҶûӦأҪǴȥұ ôôǼҳ̫ˣⲻҵķ

ʵҺ͸տʼһһ£һֱڱ۵ʱ׼š׼ֵڵȴĵز ׼ӭҵĳزۡΪһж̫̫ãѾѲѹô죬ҲǾòʵ ţʣס
Һ͸ĵһγܾ͸ҵеϵ

һϰʱ򣬸˵ҪҵƬҴ򿪵һᣬǴθͬѧ ۻƬ
кܶӰĵĶҺϾĽǶ
ָܣ㿴ǸҪõһͬѧõ˵Ǵһ ģڶԽԽˣüҼҵʱпΪ׽ء

һôܣĶôôƯû˵ŮͿġ

⻰Ҳˡ
Ȼ˵ƯûҲ˵
ҲǲƯررãǰÿ˵Ҷرˡ
Ҳ˵˾ж˽ҲǶŮĶһ¶Ľ䣬ϣһֵܽһ ˰Ǹ϶
Ǹ϶ˣҶ˱ǼҲ 

Ҳϲ˵ǸǻôмҾеǷǰһֱ覣ǵһ ҷԭҲȱġ
ʧЩꡣ

ҰƬᶼˣôô˵˼ѽ
ںôˣ˵ʵ

ϣѣõѣô˵õѣ
Ҳˣ˵ĺûô֪ôѽ

ҵʱֻңȴû뵽Ҳ۵ò˵˵ĳҾò ˧ˣ¾ĳ̶Ҿôﲻҵı׼Ҷ᲻زˡ
ʱӦҲģ˱ԼŮѵòûۣԲ⡣

һżϻͲƽľλ˼ʱŲӾ͸ˣ˵ҺûҲܽڱ ѵĻϰôˣ㶼ʶ˼Ҿô˵˼ң
ҾرԲԼرãҧһ층ʶĻҲϲģ ʱͻΪԼĴ³ڡ

ҲˣѦô°㷸Ϊ˱˶﾿Ҫ Ҫ

ǸѡһϽˣҲѿڶȻҪ
һһ˿Բд棬ʲôû˵ֻЦһվˡ





10 9
Һ͸սһ졣

ʵʱҪƽĶۣҲǻ˵Ҫġ
ʵ˵ҺѶôˣһ¶Ѳһ£㵱 һ̤УžʶӻవˣҲһһѣôȣ
˵ˣѿһӵ£һŮԺҪٷֵĻɾͨѶˡ
ʱҲ˼ؾͰѸڸҪõŮϡ
ȻûǾ仰˵֮ǰЦҲֱӸǱҪˡ

һġ
ںܾԺٻ飬ŷԼж⡣
˵ѿҪͲԣңҲΪʲôҪغ˱ˣΪʲôҪΪԼ θĪûģͲŬȥǷѰ˵λϣ
˼·ҾøѿñҸأ
ҵĸԣµ͸Ҳ˵

ʱֻǸսһѡ
ڶ컹ЭģأвУû㣬һû˯š

ûһۡ
Ȧţ𴲿ֻǼδˡ

ÿ˯֮ǰֻԲᱻĵһŷʱǰҹʮ࣬˵ ôΪô¾Ͳأ㣬˯ţұƵÿҪҶûˣ
ڶŴԼӺ󣺡㣡
ǽŵģҰ㣬Ұ㣡
һ⣺ԭҺòãԭңôĥˣ

ǼţٿǰʵñҵʵѾˣϻ

Щӵץסҵ֣һңϾͱüȣҪ֮ǰҽקסҴ˻ ԺҲ˵Ѱ㲻ˣҵǸòã

Űɫ

˿ҿǸŮģҪΪ˸ͬѧֱ¥ˣ

ʵǴγܰɣұҲþǳܶѣѹûҪ֣Һ֮Ǹ ӣʧá
ҵͼԱߵķȥҷŰϣ㼸ƽ
ȻݺݵһϣֱٲҪˡ

ʱѾǡҲ֪ôͻ˵ģҲ˼ʡȻҲûо飬Ҳóտʼɬ ͷֿҵ촽˵ģſ죬ԣſ졭
ôֱ׵ҪҺ޲øϽطȥҾ̫ãһ촽΢ɿͰͷ æŻʵغһҲ֪룬ȫ֪ôӦֻôؽһҡ˵ʵ ʱһҲûζʲôģΪСͱ˼ҵĿˮ࣬ʼҪսʤһ ϰġ

ŵҲʧõҹǼԵһﵽǰδ ĸ߶ȡ̽ҵͷٵŪŰҵͷǣȥһһػ 

ұǵýʱѾʼ붬ҹ䣬Ⱥ°Χң͵͵۾ ӳڴԶͶ·ƹﰵɫӣ˫۱ţȴڲסԡ
ҸϽ۾ٿһ۾ͻҷ

ĶҲ𽥵ԽԽʶʱѾ㲻⾿ͻȻĻѾһ ˣֻһӲӲĶҵСϣһһ½Ҳסĥ
Ҳ֪ʲôʲôҵĵһͷǲ²ڿ㶵һԿףôỬ λģ
ֱŮӼҲʳڵ£ĬĬɻţʲôҲûʡ

ֹ֮ͣ־رҺһŷſڵʲôƵġһص¥ʱ Ҹתûһְק˻ȥȥ
Ҷ૵˵Ұ㣬Ұ㰮ö֪ôźˡȢ㣬Ȣ㣡 

Ǹѧڽ֮ǰҵ׻ûסǰԱҹƣǳԷ˸
ұĹƺһ棬һԭڣѾʽҴȦȥˣҾ ԼҲӦðڳ׽̬ˡ

ҵһθϯȦӵĻǸһȺȥ

ҵһδ̤Źĵذ壬»һӳ࣬һʼȫûϣöδĶѼ ֪ĸͨˣҺȻͷ쮣һ˺üᣬʹ
ԻʱģǼ֮ôŬֻܴʣһƿûĳɼΪʵ̫С ˣÿѾȫ˥ߣҲ޷ƿȫŵǺˣһ Ͳƽƽػȥģǿ֮ĩԵع¡

һֱԱߣϳָӹûˣ˸ӣұˣֱվ ϰֱ۶ƽӳȥУߥһԿ
֣ȻҲȻÿζƫûһ¹ģôŶԵñָտʼ ʱȶ

һȥҲǰ೤ҲڡȻԺһ ˧磬ֱӺȥϰߺˡ
ҲŮѡüǱģһʱͨqqʶûмһ͸Ѹ £ʽȷŮѹϵΪǰһѻ
ŮѵвҲ

һִ꣬һصԱߵţңôСȻҲõö8ôص򣿡

Ա߼Ц

ߣ8Ѿ˺òã
ôһվŵŵžǰߣ8ʲô10Ķû⣡
æңʲôأһٰѽŸඣ

ҲҪԣ10ߵǰ֣˵أȻȥȥ൱ƣ ŻŻ˶첻
ҺĸһƬЦҰεس£㿴㣬ıɱ׷û

Ҷ˶ˣԣ߻ȥһץסҵҸ첲͸ҰĦ
ŷֲۣѾں϶òˡ

ϢһСڶֽſʼָЩ֮Ҷɽˣȫûһֱͦ £˺üsparestrikeĸΪͶҰԤԶߣÿγţ ֻӮϡϡͺȲʣҾͲһˡȻԼҲܻԼƾͶһóɼ Ҿ˹ھ۸ߺ±˲֪ÿ̵һƬһԱɿΧȺھͻ ĵشôѽԼ࣬ˬˬһ֣ţ
ǺʵķһֱҸߣȴһ㶼ķͷÿοҴ궼󷽷ҵ ֫Ѱҵ¾ټ±ʾףǿ׳ᣬиǹĴͷˣ жأ70𣿡

Ц˺ܾãһֱϲ£졣ЦʲôҸж˵ѽοѽ˾ҺҮ
ң˼ҲǾݣ˼ǾᣬݵĲһᣬֵĲһءһͿ϶أ 㡭ҵϱۣӴӴһӴ

ұˣֻÿɥðɣ˶Ҽʡ

סңЦҶߺ˶ԣʾͲˣðŶŶָУ ԣԣ㳤֣㣿50Ҷö

ıڶϢʱ򣬸ͳȥˣҺͲһһûһϹ
˵ǰҶԷѧԺӡǿҵġĿģоǸø½Ƶ 

׸һӢͬЦҲҲǣ˷ѧԺŷ֡ѽʵܹǸа
΢һѣʵǸأǸӢ̶Ȳ½˶

ʹ˿ʼവ
ǳ˧أһű׼
ѽ176߻ԣ㿴165ЬҪһע⿴ž͸һˡ
Ҫô߸ѽ176
ҪôǰɣǸֵ߸ǳ£
֡
㿴㣡

ɻവִԲһ̹ܽ˵Ҳֹ ô࣬ǿе䣬ӢۻôĬһ֪һԶ





11 10
ڱݵĻʱһֻˡ
ӵ绰ıǾ֪ǳ̼Ӱģ׷̼Ӱ׷൱ͣԼʵ
ֻǱ߼ʢ룺أˡأأ£ȥ Էȥʲôطûأһ˸绰ϣһ

Щ̼Ӱ
Ҷ˱ûʲôǱܵزκεľ档
ҼȲܲ˼ҲñʾȻҺǸ߰ɣǶСѽ
ˣҲù

̼Ӱļúܿ죬Ǹͬʱġ
ʵôƯŮڷϺ׳ΪֵģֻҪ͵㣬ǲײģ ʲôǡ
Ҳȷһֱܵ͵ԷԵúרģߵ˵Сѣһ籣
ֵһ䣬Ȼˡ
ҴѦϺɣ

һӣûȥϣûðɫԺŪȥ
û취ֻʵʵ˵ӡҲ֪ӻԼӣǹġ

ʵұҲˡ֪ܶ˶ֲϺ͹ǵһΣȻ ó̼Ӱķֲ壬ԭж
һٶ˷ֲϺ͹˺͹Լֵܷɣ̼ӰԼʵˣ ʱŰᵽģʱ£ҲܰѸϼҵĸϵһɶɣ
ڶǰʱʹңϵĻǹţ˵ǹģȻ˵ȥʲô ʲôط
ôһǵǹĺˡ

ƺû⡣ֻһ˫Ŀ˳ǰһĿ⣬ʵ˵ǹ ǶĿˮһʣǶôԶ᳤֣𣿡

ƢͲ̫ãе㲻ˡ
ͷЦˣúһģһ鷴ʵ˵ʣǡɣ

ҷ׷ЦĴָⷴӦٶȣĬУԺŮǶడ
ҳӣȥǶǺƯɽˮ°СѧĿѧɽˮ ʱʦ֪ȥר̨ţͬѧǶĽˡ

ѹᷢԡһҾҵ˰ԭûָôͦҵģϾԳ̼Ӱ ôҲϲˣҪǶ˼һеϧ֮飬Ҳ
ǲۿ۵ͦˣҲȥǵһ㶼ҿſɷˣҾ˵⼸귢չԽ Խˡ

̼Ӱ˵ˣҵӶеġ

ʵƽ֮ٻҲ̫ȷ̼ӰǲҪѿô ֿ̱ˣ뻰ǿ
ʱǶֻʮŶʮĺӣ̫̫жΪԼСǱܵ ȫĴԼ˻ʱҲѾչƣȴû㹻ԼӦЭ ʱһƽ˾
ʹ̼ӰǴǹҪ˺ңҲ˼ԼȴԼˣֱҪ ԼǱߵŮĿĻ䣬ұ׼Ҳɳڷζһ׮ƣοһ ֱôŬԼΪʲôȴֻǸֲСڵĴҰѾͷ

ϯȥϴּʱ׷̼ӰǸǴеЩôôðһ һģ
̼ӰҽͣҴŵģǳ̼Ӱġ
˵ѦӰƽϺĽء

أȻַλֱ̫˵ˣûḵֻǾ£֪ܲǽ ٶӵŮΪ˱Ŀˡÿȥѵ֮ǰҪأֻһҲȥﾶܲʲôʱ һʲôʱָܻѵԼӰÿ϶ֻܺţ̡һϸＸ Ǽ߲ˣĽʲôܳԻֵġ

϶Գ̼ӰͬұǸæ˵û¶ҾǿЦ֪ġ˵ˣĶԲ ְ㿴ұȼӰֶˣͷҸӰ˵һĽľˣ

Һһֱã̼Ӱûнӵʵһʧ

ϸһʱ򣬵ҵıͷ˵С죬ǲ˰ˣҷһ ҪСӹǻ̫Ҿͳײᱻ۸ˡ

ʵͦܵģҲϲУرÿ춼Ҫ̧ͷͷСҳ̼Ӱǻˣ Щô˵أȱ۶
ҵ˵̼Ӱĺܲϲҡ

§ңҪϲѽ㲻𣿡

ΪŮʽȦ֮ұҪ׼÷Ҿ˳ˮ۰Ѹȥˡ
ұԭ׺ҰʱѾڱҵһݹĳ̳ ݹûþֻϼȥˡ

ЩΣϾ˵Сͷֻųԣɫģϰ͵ ˲Ͽζȴֲòԡ

ŸȥϴּʱұңѶ߰185𣿡
ҺĵؿӲƵģ

ұǼ԰ʱֶۣɫŮôҵѽ˧û˼˵ ŮܵģʻǲţģɶǼģҸô˧ģɾԾŮ˰
ҲŲںأʳɫҲҾϲ˧ġ

ұ룬Ƕ̭ңУ֪֪оŮѧԽ߾Խںһĳࡣ ѧУǰɣ
Цغ˿ѧ߰Ҳ͸ѧѧһܱҵǣ

ұˣָһ£ǳǳȻŮǳģ

ҾұԸǷ˸ס֮һֱûѣҶԼ˵ Ҹ縵ߵ˧ģȻԺͻ˵ˣѽ̫˧ĵ䲻ס
ɱ˵ҵȸߵ˧ˣڶҲҲˡ

ǳ극ֿ˵ܺôѽ

Ҳ˵ܹȥа˼ʲôʱûϵ˵ˣǸֵұ ܣǸǣھӡ
ˣ廪Ķ԰ɣ
ҵͷ

ˣǶôô廪ѽ
Ķѽ˵񰡣ҸǺӶһطġ

û뵽ղǾ仰ʵû˵꣺˼

ˣǳԵʲôѽû£һͬѧһǲʶѣ˵˼û ˼𣿡
ͬҵı⣺ʶʱ䳤йϵҾͼһͶ˼ˣ

˶٣˵Ļ˼ʶʱ䳤˾Ϳ˼԰ɣҾ˵Ǹͦ˧ġ 

֪ˣǹ˼Ϊʵ̫á
ưư죺ʶʱ̫ҲУôʱ䶼ûоͲиоˡ˵û˧ ԶˣҲǸ˧ҾͶ˼ѽƷزҸ˵

Ϊ˳׵׻Լһף԰ǵ¶˵һ飬ܸ÷˰ɣ
˭֪ˣǺ˵㵱ʱôΪ¶ôʲôϵѽ ҿǶеںɣ

ץˣ¶ôԽĨԽѽ





12 11
ҶôΪţĽأ¶˵ ׼øûҵĺá

˵;Ǳ˵ˣ˵ˣʲôʱ䳤ûоʱ䳤վأԼ˵ ǰǲѧУѧϰõģѧϰõһ㶼ϴǸɣǰ೤ѧϰίԱһ ְݽʲôġ

ݽۣЦˣûУزûҾ͸ݹӢСƷš
ʲôѽ
ˣͼǵǺӰǺ衣

Ǿ仰ʵʵ˵ΪʵҲΪ治ʲôԣԲԾֱ˳ġ
ȻҾͷ˵ˡ
ŭˣôôݷѽ

ǻҸûҲû뵽ŭƤЦسڻţ㿴ôݣǻųӻ ߣһŮͷҲܴˡ

վסˣôǰ㶼ǵôôôţö˶˵ʲôϷѽ Ҳݣúѧϰ𣿳æЩʲô߰¶

еоˣǶˡ

Ҳˣⲻǲ𣿰˰ǰݸСϷ¶óһ𣿱˵Ϸˣ ̸ҲǹȥˣҪô
ôţɤŶʹѽҲǲǣĪǣû

ҲͻȻθһأǾͱ𴦣
˵գתߣһĴҹӰ

𾪵˼㣬ڴվ˵ҲаӲŷӦžȻǺ޲Խ ԶԽһʱıӰѾԶÿҪʧˡ
һӦίıʱû

ҵ£һίһȫˣϾͻһᡣ
ķߣ߱߿ޣָ᲻ȥ§˵ԲȻͻ ᡣ
Ҳûг֡

ҿ޵øˣһʱûͣô˵ҿɲܻȥýǿ35¥ ĳϣવؿޡ
12µıҹ½ü죬ǰҹ¹ѩ쵽11ʱ¶ȿ¶Ѿˡ
ﲻܴź޷ǺܿͶȫû˸оϣʪˮʹ ֮ƺһƬ˵С

Ȼҵֻˡ
ʾǸ

һ࣬ȴϽӡ
ҲŲҪ绰أƲܵҴùģ

һ绰ֻ÷ţĶأôû᣿

ҲҴ˸绰ҽӣι
Ķأ㶼ҷˡ

ǣϾͻ

վĨ˰ͷȥ
Ҳûʲôڵˣ˾Ͷ˰ɣ϶绰ֵôҶ֪ˡ
һ¥µңҲŲҪء

һᣬüΧֵֵֽˮôСڣˣ
һﹻģֻţʶ֪ƽȥˡ

죬˼ˮ֮󣬻ˣͰѸղŵ˵һ顣
Ҷͦ˼ҶںѽӦø˲˵˭ôзģҪҲż 

˵Ż绰ˡ
һͱңȥ׼Ǹ

ҡߡһվߵ绰ԡ
ûͲԱԼˮȥˮˢȥˡ

ߵˮͱ׷קסˣȱæϴ˼¥أȥ˼Ҽһ棬˵ҲУ ˼ҿһۺ˷ģ

ҼɣҲɡ

Σӵ绰

Ҳɣǲɡ

ֻԼҰȥˡ
Ϊ¶ôˣû뵽Ϩƣ绰
ҲŹˣѦӵ绰϶ģϻò˯ˣ

ҵϣε绰ߣ

⼸ͦͦͷˣΣһȵ绰أ

̫ˣص˵Ľ㣺ʲô绰ѽҹģ
ӲҾ͵ȵ绰Ͳðε绰ߣ

ұ⼸Ů˴ˣֻð绰ȥ

ĵ绰װűߣǺܷ㣬ҹŮǰŹ϶˵Ļ ɡ

ڵ绰ǱߵղĶȥˣôûᰡ
ҶҪܣ

Цⲻô䣬㲻һֱŰɣ
Һߺһ

ЩˣˣӴǳͷػǳͷԼѽ㷣ѽа𣿸 һԤð
ҶûУҲȣźã

ڵҪ˵бˣԣûо˽ȥǧˣ
ûסʵŲǸðأǿ޵ģ

ˣҴˣòãԭңҪǲԭ û˯ˡ
ԭ㣡СǼˣԵʲôĪĳɴף˭Ҹһѽ

ﲻ䣺ǣҵĲǣС۶ǲǡҽ㰡˵ˣϣ ôԴ׵ϻǸ㿴ûԴ㲻ǻ𣿡

ˣúЦæסʲôѽһ¶ǲǽԴףǽ㱣ңôô ⶼֲ壿
ȫ̽ܣúúãҾǱʲôӣұͽҰԭһذɰò 

ԭţֲģú£Ҳ֪һŶðϳܣ˼Ҷǿʼ 㵹ãԺҪ֮ʮ֮ôʲôɢء
æģĲģҷģǸտʼĥأҲ㳳вУԺ󲻹ܳʲ ô£Ҷңһ춼˰ɣҪңֻҪ־Уⲻǳ ö¶ᣬԺԽԽõģģұ֤ǻԽԽҸģ

Ѿ˵ˣѾԭˣɻǲɿڣôӻҷ˵߾ߣ˼һǶ Ͳˣݣˣˣ
˵һղŵίһվֿ

ŻˣԲԲ𣬱˱Ҫˡ
ͲҼܿǱתģ㷣ң㷣ҺòãҸʲôҾ͸ʲô죬췣 ң

Ǹ⣡
Ҫôأ

Ҳǵһ̸ǰûھŭδͻȻҳͷһ治֪ô졣
˺ð죬˸ȥж㳪ڣ㳪ʲôͳʲôҲ ۾ʹ
ЩˣҡأǶء

Ҫҵ绰ˣ֪˲ֵԭ£
ֻЭ𣡺ãҳҪҳʲô

ʼ衣
ʼССģرͣشʲô

ұƵû취ԽԽȥˣ-ǳɤӺģҸᣬҪٶ԰ ˵ν
ҶʱǱ߱һЦйúã糪úã
Ѧȱԭٶ೪ף
ûӵģʲô˵ҵν֮ģѦѹأų
˭û°壬ж򣡡


̿ŻЦ̱ˡ
Ҳǰˣѹңڿԭ𣿺㣬¥òã

ûףᶼˣôң
˵һ¥ˮиԷ㵽ǴźÿҸСһ۾ͳɣò ˣһҽϻ˯ţ

ԥš

ˣھ͹˰ͳɡ

ֻ´·¥ȥ
ССĴ⣬Ų΢Ц밮

Щ˼ûضȿʹƣˣȥɣ

ؿҺһȻ˸ǵ͡
ҳ죬Цˡ

ڶ¿ʱ12ӣҾߡ
סȥĶѽҶӶˣٲȥʳþûԵˣ
˵¹ȥԶٺõġһٿ޶ѽҪ㲹

ˣһ־ô˵ҸƵģЩߣҧ촽ŤŤЦ
̾˿ң֪һλôܣҲҰ





13 12
ʱǳЩܣʱ£ԼòôΪּëƤ¾ أܳôʦڵĵز
ǶѧϰɣѧȥͱԭΪⲻԵıܣʦͨһĿ ʼŷѵһſΡ

ڸʹڵͬʱҲһǵһǣ˵ˡҲٶǰͬѧ 
ҲԱ˳ŵȥ˵Ұ⺢Դϴ绰֮ϰߣؾ 绰Ǽûٴҵֻ
֪ǲô£ֻд绰ܱ֤Ѳߣǡ

Ұĵ绰ݴҿûûεģҲôϣҲͶǵˡֻǵһң qqôϰ
˵Ŷϵ٣ôˣ
˵ûʲôʱرϲĸ裬˳㷢

ⲻʲôҪ£ȻΪ˷׸רqqǰĩqqͬʱʮ죬 ˵ĴٶȾǻģ˸ˣĩҲһǼûqqʱ䣬Ҳû qqͱҪ

ʱʱģҲǻУ԰гҰտʼԾϰˣ˾кһ ȥͼ
Ǳ̨ȻǣŮѽ

һͻһǡȻԸͷһʦ֡ͷɳˡ
ڣͻһ䣺ôԼʱԱбҲôʣߵ ΪͻȻԼ͸Ķơ

ҰÿǾ仰Ҷͦ˵ģϾڴ̽Ҹǲǳѽѽʵ˼ǲ ôаҶҾûĪеĴ̽⵽ķȥֻҺ͸ĸ ûôãû˼Ҿ裬һһֿ
˼뷨ΪԼ䲻ϸĿУ̫ˣʲôȱ㣬Ѿ̫ ˣȻҴûлұرֳ֪Ĳ̫аȫУץס

Ǻͬѧۻʱ˵Ůˣ廪һ꼶ʦã˵ͦƯġ
СӣҾϲģϷȥ̫ʡˣȻѡѵĻҵһųģ ѡ֪ҵѡر̹̹һЦŭԩ ׵ˡ

12·֮󣬸ʼææΪѧУھʮѽʦѡԺϵԼʦΧУ ѧΪƳ簮ʦǽ׻ҪԺϵѧִеġ
ʱѾԺѧĸϯȻٲ¶

һǰһһΪȥЩҲμӸֻɲ䣬ҲΪҾø ȥμЩҪ֪ҳʱĳޱȴĻô󶯸λء
ȻţͿԳȥӣҲԸһ

ڷѧ¥ѧϣ׼ǵȥʵĴӵģֵĵһ ǰˮָλڹͬѧ
򵥡ұһСˮȥߵ˼Ҹǰ˵һˮˡ˼ҾͻЦԼһƿ
ߵһʦָǰʱˮҪߣȴͻȻסңѦ԰ɣ

ҵʱؾϲΪԼôСլŮڱ϶ʶ˱ʶҵ˶ö ͻȻðһʶҶҲʶˣʵ̫ϡˣ
ҵͷɴ۾ô֪ģ

Ц˸⣺ˣ
Ҹ֡

ӴõطõطֲѽиСǶѧǽеӹҵѧԺǰɣ ͷ˵ϹֹһҪ࿴ۣ˵ǹһ仰Сֹ绨
Ц㷢Сûи仰һʲô

ҡͷЦʾҼ

Сݹĸҹ桯ʵҰ趼ˣСʱǶüأ 60%ݹ

Цĸҹ涼ǵ±øֵһȥ

˵ôĵл˽ˣѦ
һͷҴ˸ָˮأ㣬͵

ҶʦЦЦˮ͹ȥˡ
ҲҲϹȥΪԱߵĳѾһŭԵıˡ

һС۶˵˵˲ٸҳܣûҷ
ֻһ춼ŭӣŵܲ˵Ͳ˵ò˵ʱҲС ͸źϵ̫Ƶġ

Ͽ˵ʱæֺ꣬Ǻǵɢˣƨһصڸߡ
ò׵˶кΧûˣҲηηس˳½ǣǸԺҲ ˵˻˵Ҳ˵װһҲ˵һҾͱ죬òã ˣ

عͷҡ
ҺΪԼСĬͶʧ䣬ֻԼЦһ

Ȼҵ֣ŵŵžѧ¥˻ȥ
һΪʲôҲҶʣ˭֪Ҿֱߵ¥ݺĽһصѹǽϣ ͻȻͺݺݵ

ѣҵȻᷴر嶯ֻʵһֻұغҸ һֻ־ץסҵز
Ȼ˺ü·ǡ

̵ַ֣ŻٷŻ
ҵNʱʧȥԣ辶·ͻΧֶֻ쵽ҵ·ȥ

Ҷ̴ٵؾһӾˡԴӳҪ⹫Żְ߰ϴ֮Ҵû ôҲû뵽˴徹˾ҵķӦϺʱϸСëë棬˿˿˲ռ ҵÿһ񾭣İĸоѸҵ֫ٺӣһӱ޴ ˵Ŀ
һҪҪ࣡

ĺҲһӴ⿪أֱһὫȥȻһһֻץ סҵأСƤšࡣѾкû߾ȫҲֻܷĺߺ żΣجج룺ǲҪǿ-ˣȶˣô죿ô졭

һҵңͷһֻ˵Ұް㲻֪һһص ҲƺȻûйڷн籡ļ֪˶ã¶ģһѽҵĺ ·һƵǴͷҧסҵһβΪϴ¶ڿķ⣡

Ҳ֧Ųסϥһ̱ȥúı䡣˳Ʊסңӵ͸ҵظϣеú ·ֿԵظоѾڽ߾ȫᣬƴԼҪŪҡһ һҶͷϮҿҪιȥˣĿҪιȥˡ

ʶ»ָһ˿ǱѵģҧҵĶ飬ĿѾɢҳһƬâϱˣȥ ס





14 13
ץס˿еæҡͷֶؿŸ
ôԣһû׼ãû£飬һֱҲҪ ģȫȫû׼á

һ£ƺɳһ㡣ңͷҵľ䣺ԲҲҪ󡭡

ҵȺģµط͡Ҳ֪ôӦֻһһԡ

ͣһƺڼ͡
̲סվֱҸǰ§סֱͦӣԴؼ䣬һȺҧ
һȫûм֮

ٶͣʱץסҵز̧ͷؿңĪ˻ƣҵı
ڳһֻ֣ҵȼ䣬ȫҲҵı

ȻվӣҵַŽȥץסǸӲĴְı
ֻղѲ֣ҿ滬һƬʪ

ҡĵͽһæͷ˫ְסôôˣ

һЦҵ°ͣסңСɵϣⲻǡҵııˡ 

仰ֵıҺһףﻹץʲôأæſҪջ
һѰסңȻ͵ƣȴԽԽ˹ƻζа-ҺΪıȥʱ ġ

˵ţ⿪ҵĿˣҿҵıòã
ץס֣ƽûǸ

һȻȻ飬Ӿͳҿ
ֻһ¾͸Ͻתȥߵֱ¡

սҵ֣»Ϣϣıϲ
һֻ̧ҵ°ͣպţңţҡ

ҷ˺ôۣǸӡͳŮµϵıȴǱץס ˰ѱһƬ̵ĸԸɱ֣ΪΪ⡣

һص¥µʱ򣬶ҺȻ߲ѡ
Ȼ֪ô£ȴҲϵһǺ˵£ʻʱŲôˣ 

ңҶ˵ղڷѧ¥ҡ-ˡ

ڶְҹѩһƬ
ƽ糿Һ͸Ƿŵģ˭׼ÿԳž͸Էţ층ֱӴ绰ģ ʲô

ҿıѩأ˼СӶ

˵ȥռɣȥͳˣСŶӣ䣬
ҸϽ⣺˰ɣǻȥѧһԶ˰ˡ
֣û¶˵䣬¶ȶʲôѽǰɣ

ҵʱɫԵЩ㲣ӡ
СͶȺģȴûܡ
˵ôѽǶôȰ

ҰѷⱭڵֽ˺˴ݸңСڵȣ̡Ҳˣߵſڵʱˤ һӣˡ

ҡѽһæϥǺûˤſЩשر𻬣ѩﾭҪС 

סңΪһЦû£Ҿǡˡ
Ҷ˵һҹû˯ãӾˣһһξѵҲ֪Ų ŵ

ⱲӶûô˵Ļôôϲ
ͬʱˡ
Ҳ

ԣǸĩµܲܳȥסʱҴӦˡ

ʲôĻһûѧУùݣ˰ʯţҵһҿΪ ҲСݡ

ʱһŮҪһ䷿óʾ֤ԸţȥԼһ˵忪һ䷿ ȻȥŻص䡣
һٴԴĸоӭԼĳҹ

ΪǻݵȰͰݲȵϴʲôģǸһžͰұڴ ϣźһҵ¿㡣
Ҵûǰ-壬ǻеԵһֱһס-壬ѱϡ
׾پҵڣŸ

ÿҧʱʱУæһңµԴ÷ ڹҲͲסļһֱ۾һŷʱʱ۲ҵı飬ʱ Ϊѿһߵͷϡ
ͷÿ̰ؿңҿ㣡ںʲôʱ

˳ְͷ£̧ҵͶȥҽŵ˫ʱ󣬾ֶĵؿ
˶٣ڰһŵľĽҡ
Ȼ֣µֱҵ˫мȥ
ұܵؿĿ⣬˫Ⱥ£ȰŽ͵ҡҲȷ

Ҿ͸֪ˡ

˵ƽһ㣬񱻵ͱһƵģӶʹҪҪ
޴æ˳۶Ǹؿҡ

˿ȻһǡǺûаȫʩء

ʵԡбףֻùһѣⲻ⣬Ƿⶫ˭Ҳá
ϣҲͣһ

˯ʱҴ·Ҳϰ˯ڱû˿ҲҪ˫ ˽-
һҹһҪѹҵظǷѾ˲֪ٱȴ֪ƣ˱ģȻ ҵ˫Ƚǲ£ҼнһһεͷڵСϵë

ҹʱȻд³ڳ鷿䡣ڱﶵڻУ ﻹŵɪɪ
;ԼȻһҹѾǺŮ滹ִԱ֣ԽˣҼ ޳Ҫץסô죿

§ңοûϵҪҾ˯ȥ˵á
ǡ֤һͻ֪ˡǻ᲻ᱨѧУ
£Ҫˣȥҹ㣡

ľսԼĪСʱǴɷֹϢ˵ӹȥˣ

ûᣬҸ˵ȥұ˵ȥ󲮼ңҲ֪Щ ûǡ
ΪӹĸĲڣͷһϸԼ˵绰
ϾȻҵĸˡ
ڶһصᣬǸңǸ廪ʦָ绰ˣ˵ȥסˣ رر𼤶

ҰԽпࡣҶûûиҰȥұǶˣҪȥұ֤ҿɾֱӱ¶ˣ

ûСҺܿ϶ûУǰԱֻˡ
ǹ죬յҰš
ֽģʼĹģǵʼ
֪˵ġرر𼤶ʲô˼ˡ
ر
Ǽҵ˵㣬̫ʧˣһŮҼҵģȻͿʼҹˣ

СҳĽҵĻӦǡ


֮Ҳ绰ˣΪдŻqqԡ
Ҳٴ绰˸ֲסˡ
ΣĵȻҡ
˽ˣر˻ʦܣر¶ô˽ܵ顣

ǶʱͦҰģôôô鷳ѽҪǲʶͺˡ
ÿдŶҳҽʾ֭ҧƱͷҲֻصóһҳ
治֪ʲô˵ġ






15 14
Ǹѧڽ֮ǰһ£ÿҪҵѧԺ¥ݺĽȥȻ ǰҹķ
Ǽ죬Ҳ˼ظ˵ڲУǸء

ÿ֢˵ңһһڱϣȫԼվҸôչ㣿 Ҫô

ʵһְֱûôҽйûི̫ȥóǲ гʳ㡣
վȥˮɿ

ٸս죬һȥӾ

ѧУӾ¶ظߣﲻǱ׼Ӿͷ˵ˮ ȴԿ¶
ҴһǰӾԾ͹200סǱһɫ200׵ѧܱҵӾֻѧ ӾŮֻѧӾεٳҲֻӾ
˵Ӿ

վڳصףסҵһֻ֣ҷѧϰƯտʼƯͣǺˮԽǺԽż ˺ô󹦷ı˳룬Ҵھϣȥʱһȥ˳ȥ ׾Ưˡ

ҪһȻһӾƽˣ˼Σҽܹˮ϶ֻţ Żһֻ֣ȻֻҲſϡŰڶ˫ȡ
ôһȣҾʹˮϻ˳ȥȻûˮĶģģڳҺ˳ˣѧ ˣ

տʼѧһӾˣͷȻܴ󣬺οӾִۡ˲ƣӾػصΣһֱԱ ңһһߡ˷֪˶ˣЩˣͣ
ʱˮǱߣҿڳرϣվţ˫䣬Ҳòˮ¶ˮ档 ңȻ˵ֻԽԽ
ЩͣҲе䣬ȥλ

סҲöȵȣ
Ҷ˵Ҵˣҵš

һʶشһֵĿ⣬Сå
ȵ̾Ϣû취üûˣ˭㴩Ӿװ߱¶

ҵͷߣȻһ£⼷ǽٶӵŮѵʱ㿴˿ôѽ
ңֲ㣬ûҳ

ĻشҺ⣬ſʼˣôѽ
˵˵תע

תעתעôתأ

ұԼĳ˼в԰ΣԼעĳЩء
һһֱ¶ôͻᡢѽ
ûס

εؽͣ˵㡢ʼǡǶ𣿡

ŶһЩ˼ҽ£ҳʵġ

ҲгΧæֱʲôɻѽ͵ڸ߳ ǡǶʲô𡭡
ΪȻʲôܽңڸǼҲɹʲô𣿡
ҶˣԺٸ˵ˣȻҲˣ

æ䷢ģ˲ˣҪˣ
ѹɶʲôˣģ

һơ

˳ץסҵ֣Ц˵ˣҲȫǸѧģ΢ҽ˽ۣĶѧ 
ôѧѽҺܺ档
Ǵ˼ë-Ƭҿ

ַˣ㣡㡭ǿŮˡǸˡ
æͣǲǲҷģԺǸһ𣬷ҾҲвУ

ʲôиһѽ˭Ҫֶ
ܻҪһ־ͰҵСȭͷģЦţǹ뷿֮Ȥ˵ ûÿģʵҾͿ㣬ǵʱҲ㣬ֻ㡭

˵Ƶֱˣתעôڶ챬ըˣ
˵ţȻ֪ؾͿʼڶ貿һһײ

ҷƿЦһҸϽߺһһӾˣһǶڱߡ

ڷź֮ǰҺ͸͵͵ȥסһΡ
ȥʹϾڸ˼ҴϿϱɫ൱ŨСùݡ

Ƕ˼ȥƷ꣬ڽֱߵԶۻһվһж˼ֻס
ݮ

һ̣ʹһҺỨʱȦʱһƬʪ
ŻˣϽͣ£һҲҶˣͣңԲԲ𡭡ǲǺʹжʹ

Ҳ֪ôݣĺʹʹҳôûôʹٿӡŵѪԼٲȻ һλ˻ߣ̲ס
ңʹڣһغֺ壺һ̣һ̣һͺˣԺҲʹˡ

ңһʹ۵ûֻԼڷ˺Լ۶۲Ů
˵ʵҲʹ̲סҪΪָо̫̫Ǵǰκһζ޷֮ȵġ

Ǵν֮չ˲һڱɺãȥϴݮùûӣֻһηżڿڱ ˻ִֺģһһιҳԡ
ҪˮҲæ󺰡𶯣ȥҪϲһһطҡ
ҶЦˣֲ˲ˣ

ǳʣĲ𣿲Ӱж𣿡
ҸǻۣǲӰж

ףȴֻһۣûٽ
ֻǻǰһж
Ѹɾ÷ѩ״ɹԡˢһ飬ҽȥϴԧԡ
Ÿԡˮ֮󣬰ԡ¶Ϳ࿪ѩ׵ݣٴԡҳϴɾ
ôԡסңҵͷɡ

һֱЦûٶˣ˼˵һְִ׶԰Ůһֻܰ ɰ

һת䣬СƳӳھӵ壬ͺһӵԡְൽһ뿿 ڿϴ̨ϡ

ֻһ۾ôұ޷õΣæ
Ѿˣʲô͵һը˻
Ҵûֳ棬οǻԼ

еҶȻһƬˮܵ͸ʪʱ˷ܵͣҧҵ°ͼеشߴ٣ ţгг

ڳֲһťԡĳҲ಻סʮָıϼг






16 15
þҪźˡ
ϴѧʼÿηżٻؼҶй̶ð飬ȴ-һβ͡
ԼΪȽϼ˵˾ͿܻȥҰĵظҴ˵绰㣬ߣҸ һ𡣡

룬ҲУɰұ˵ŻƱ
ұվÿλؼҶѧУƱѹեû

ţ˭СӷӦ١

Ҹͬѧ
еŮģҶܵû

ŮġҵĹ̶ð

ãҴ˵ȥ

ߵ층ߣǵĺٺ̣ܶҪѵ촺ڲܻؼңȻ󲻵Ԫֵ÷Уˡ
һ𳵷ʱ仹ÿѵʱ
Ϊ˶رܣҪҸȥɡ

æҡͷҪһȥأҪǻ𳵿˿ӰԽԽСһ޵ġ 
ģЩжָѹˡ

ҵôѹΪʵǻؼҹôĵ¶ţ
һؼҵĹͷһסڶҰǻϣһ վȥˡ

𳵿ʱҸţ𳵿ˣˣټ
ûظҲûϡѵأȻûظˡ

ֱϨ˶ûжŽֻÿյһϢҶϲùǳұ Ұʹǲƽϳѽ֮ģͶǡxxƶӭ
̲ס˼绰һֱػ

ٴҶƼʱѧУĻϾʣе˺ˡҿôˣ־ Լ̫СûЦ˵Ҳ뿪ûͲˡ

ڶֻڳ˸ĶţǰҹӷģһǺܳ
ڳϻ𣿳Ե㲻㣿˯治ûγҪǲͶͬ·չչ㡣Բ֮ǰ һֱҿ¿˻ͻյϢ֪ˣȥôԶĵطôöܼ㡭 װ˴죬ԽԽģҲװȥˡòãһͻѧУ㣡

ļһ
ұһ·϶ͦǵģҿʼˣŷֿһͿʼˣϾͺ¡¡뵽 һ¿ô

콫磬ӵվſڴһ۾ͿϲЦտĵѰѰ٣һ ǻ֣ʰõżȥ
ҰҲԼӸҺܾȣ㲻ǵһվţ
ת𴦣ȥݵƱͲܸͬһڳˡ

Ҷʱе̬ء

ǳһһУһѽС˦ҰϣȻһֱӹĲϣְ֣ 

ҰǴʿһ˻̧ŴС˫§סңӴӴϰ

ҰҲЦ߹Ұʺá

ҰȻǺˣҰЩȣǵһڴǻʱ
󷽷ҽܣ尢̣ǿܲǵˣҰǰ

Ѿˣޣ㰡׼ҸڵСھӶ԰ɣѽôѽ廪 ߣסȥ
ҰòصлˣҾǳƱһȥһŵݵƱϾͿ ˡ

Ұһۣ䣺Ȼˣס߰ɣǰûȥ棡 
ǿҡͷлл尢̣´ΰɣûҰ˵׼Ҳˡ

ɺشҰ赱ˣҲûƱԱߵվ˸ݵĴ Ʊϳ
ǰ˸˽˵˾仰㰡㻹ǸСǧ˰ģСʱ ڻ

ؼ·ϣҰңҰ⺢Ӳǡ
ˣУСܵ

˵ҵʣ裬ǵҲǵңôСʱһӡûأ

ǺӻǼ£ôǵãǰϴ棬ϲףǰ ʱ㻹סţźҪǰΪҲ˵ޡ

ðɣұҴˡ
ʵ˵ǰҰ˵ЩҸǵõʱΪǶΪ˸׽ģڲ֪ ԭ˼ûΪôѽ
ҾȻˡ

ϸʼѵ֮ǰҷҵ˾͸Ͻһһžհˡ
ϴԹ緹ĻظˣǼҵ绰٣Ҹȥ

Ǹ绰СʱȻǶԼﱧŵ绰ֻӵģһӾҰ迴ˡ
˵أأ

Ұ֮£ֻóԼһ˵ʱ͵͵ᣬǿҺ͸ǰЩӲ ʹĵƬ
һϲóԳֱЦӴô˸ôߵѽվһԵþ˼һ󣡡

ĬĬغĸŮҲ̫Ƣ˰ɣֻһ仰ǸĿͷ

Ұ˾ȻҲŮԽԽϲϻϸоôĸţ˭һ 벻ˡ

ҽذһҲûǸ˧ģ벻Ҳա

֮ǰѧУʱѶҶҰ©һڷ磬Ǿԣڲ֪ԩ Ƕˣԭ˼ô
ʵϣǲԣѭ򽥽Цˣ

տʼʱ򣬻ֻ긾ŮＱظٰǼ£
Ųһ󺮣ǰ裿ǲһûţľڼҳ˶

ȻǴʮɱҪȥϰѧŵ㣬ȻԺȥ˼ҵϱʲô ż
Ҷˣ˵˭ֱõļѽûǵԼֵģҰֵﲻסҲ ˣ˰ɣǰԵһԼɵĻɵ

ұҼл²̨Һʱĵ绰ˣܹȥһллأװģ ؿӢ۾
ʣôˣ
ҳüЦǼү̫̫㡮δӡˡ






17 16
صǶʱһпվöңҰ趼ô֧֮󣬸Ŀŵ ÿٸҴ绰ÿ绰һСʱ
һǵĵ绰ʱ䣬ҰͰ̾ȥ鿴ǵֻǲ״̬ãҲ

ҸղȥƱˣȥֵƱֻгϦˣƱҵǮֲˡ
ѽ겻ؼҼңͷ費ɱ˲Ź֣
Ҳǡһعɣ㲻˵ѩصĹǶ֤ѩأ۰ Ҳϣǿȥٽ㻬ѩ
ҲȥҰ϶ã˵ŮӲȥзҵģȻ͸ϸҪ޸˼Ƶġ
ѵ㲻ϸҪ޸ң
УϸҪǼҵŶأ
úúãϸų˰ɣ۰Ұҹȥ
аûĻ
Ҹ㣬ʲôʱ򶼱㶼ҵˣⱲӾˣ
¡˼˶԰ɣմ˾Ҳ˦ǰɣ
ûرɣʮͻòã

һ£ȥȡůҷȻһҶû˵ˡ
ô䰡ǶûůǰɣٶȰ
ѩأ￪˿յƵģҵĽŶˡ
ȡů
ҲſȻͻ
رɣҲϽȥˮȻҲóˡ
һˮϴأ˵ԤðҪϳͷ㻹Ҫ𣿡
Ƕð˵˼Һ˶Сͷ˾ͶһˣҾгˣǻȱޡ 
ᣡ
رɣʮͻòã

ͬ𣿵ȽǼҲ᲻ϲҰɣ
ͬ⣬ͬˣʲôѽôҪǲϲҪ
ôܣϲҾʹ˽ȥ
֪¶𣿡
֪ܲǼҵ绰²ſʼ͸һµ˵һˡҰ˵̫ᣬܲˣÿһ ǵĵ绰ʱͶȥ
治Т㣡
ǰȢϱﰡرɣʮͻòã

ǽͬѧۻôôãҲҵĶţҶòˡ
ҺþûһԹɢ
ûң϶ûҶԲԣ϶ǶֺǵԼиѶˣ
ι㲻С۶İȥͬѧۻҴûûҲûûмʲ ôͬȻʲôأ
ʲôͬѽ죬һϾˣҪǲúöңⱲӿɾͽ˰
ðɣķģһ㸺ǰɣʵʵңǿˣҲ ߣûпŮˣ
Ķǹ򰡣ҳ˳Ժ˯Ǹ绰ˣأû˧磿
Ķǹ򰡣ҳ˳Ժ˯ǽ绰ˣ
رɣʮͻòã



ҵֵסƶ߶ǿȥˡ
ҲûʮͻȥĵزǴʮߵġ

ҸҰ˵ǡƱٹ췵У߷˾鷳ˡ
С˼ĶùǰҲû˵ʲôֱϵ͸Ʊȥˡ

Ǵ¸Ǽɫ޷ȥġҸӰ·°ֱϵףҿźЬ
վ̨Ͻӵҵʱ۾ȹƣҵС

ѾУˣء
һҪϾҹ
Ҳ˵ȥұǶ͸˵ȥǶˡ
ĪţͬѧôôѧУ

һסᣬһֳ׶ĸоͦõģֺ˷ܡ
ǰϴѧʱ˵и˰ŮѴҹһ϶û˯ãڶҲ 𴲣õŮ˲ŸҴӱ
ʱǰ⵱ĳֻ˻ʵЦ˵ġ
ԼҪ˻ˡ

ûбˣҲû˵ģȥϲվڷЩ鶼еñȽ˳ ɡ
ÿ˯ǰýҺˮϴţҺˮϴˢõģһ һ˵ȥˮˮϴϴ̡

Ĵǵ˴Һи࣬ĸͷȴһ˯Щѣټңһ ÷
ҲϵĴȥ˯ԸһСزɡ

ǻϴʣĸֳɵףһۡ

Ҳø֪ۣÿζƴƱ顣ǿˣղȴĲ̡
˼˰죬ȻСңǲΪҵǸ˵̫ѽ
ҵڵķգô֪ѽûԹ˵ġ

ֻ˵Сһϧҵ塣
һֱһֱ£ҵñֱڲ£˫Ҫ

ƿӿңɫ죬Ŀҡ

ҶҪˣҪడζҲá

ذҵȷֿô᣿ҵıҰŮ˵ζ

ͷҧϸϸܣּֿ졣Ľ֮ڳ׳٣ܿһƬ ˮɽ
С롣
ûپۡ

ǵҶߣǻҵζǲõһΣ

ҵͷƫƫͷȥ

ã㲻Լζôͱ³ϲһ˶
ǳңԺõģÿζһθá

糿Ȼи˻ˣ

û뵽ǶһҲҪѵʲôôͷУ
ܿǾˣԭŮңһŮˡ
Ϸ

⺢һţк˵ֱӴ򿪵Լɱˣò𣬸ˢϴ ˮԷʲôˡ
Ҷڱ͸
Ҷ

ᶼҴҺø˯̣˿ǵĴڷ⡣ϣȥ ˼٣˵岻Ȼڱҡ
üСʱһ仰Ҳ˵ҸǴûڱȱǹȱģȴҲû˯š

òûǸٶҲԸԼȻ͹ָˡ
ԹҪס
ĵЦͣعԴҡ

һֱ12㣬Ǹˣ𷹺оʹȥˡ
Ͻ𴲣·ӳ죡

ܳ¥ʱͬʱͣ㿴ҿ㣬ȻЦ
һɺҸȻһССź
ӽʼסһֵú鷳Ǯء

ЦЦţ˽ҡŤͷһŵСû˰
ǸղǸ磬ⷹ湻ģ

Ц˵ѦҲѽ㿴ղŻڴأһͺó⸱ ģˣѽ鵤ҩ

һ²ŷӦϽ˳ѹ˵ʲôѽ͵ȥѵʵǴȥú԰ š

Ǹ˽صͷٿͼŻϷȥˡ

ҶԸͷЦ






18 17
͸ദԽãҾԽǹȥӡĶͦһġ
е壬ֻ

ÿγȥסһǮżٻؼҵʱҴ绰ûҸ
סǮƽԶٷƿˮĻһͦģҳҪ
ãŮӻǮѽο£㲻Ӻףҿɶˣ
ĶôǮشһҲģôѹǮ㻨ǮĲʲ ôģ˵ûƣͲùˣҵǮǮĻˣ

һ棬˼رϸ壬ܶطҶҪϸ
ÿζ˵Ұ㡱ͲһشҲ㡱
˵ǸҲֶȻ㱾ңΪҰŰҵġ

Ѿܳʱûˣʱ䳤֮󣬾ͻúⱲӶҲᳳƵġ
Ǿǻô˳˳ȥֱͷƵġ
һ㶼뽫¶Ҫ˵Һ͸Ժ϶ʲôģҲ췽ҹ̷

ٽʱѧУ¥ȫ˵ţÿһſ11ԺҲԽš
ǵĸɸտʼʱѧУϷɹ涨ѧڽ֮ǰŮÿ11Ժˢ 3ΣͨԴ֡
Ҫ˵ƶУ쵼ԲǷѧԺ˰ⲻǱ˼ҹΥƶȵ 

ѾȲÿ϶ҪҲ11Ȼ¥ſڼ࣬һĶضű £ֱһеŮѸͳſţŷſҸȥ
ҺԹ˵̫ˣÿ飬ſһζûù˼ÿθҿҶҸ˶ӣ Լʵ̫ûƷˣ
ǺһЦҲ㱻ְأֲʶ

©ٳŽڲ֮ͱȡˣſˢ

һĩȥֲ԰ԹҹεҹȻ˶֮ġ
ҽյ¥һСڰ壬鼸Ĵ֣
Ůᣬблڣ

վǼԱߣҸƬ
ұıЦֲҷ¥һ͸ϿߵƳȥˡ

ʱѽĩͧȴȥμˡ
۽Ҳ

ڣҲóȥϰصݣqq졣
˵Ϸó԰رζ֣
ҸϼҵӲźóرķ⣬һûԹôķ⣬õĿ óԣʲôʱһ⹫żҳȥ

һЦãСһʳﰡ

Ǳ߸˵仰ҰͷмӣһģҸ͹ȥ 

ҸղŸ˵ľݵӣһ⻰ʱˣ˵á
ù층취ǻһأ

ԼʮӺҰ¥´绰ȥҸ˵һͻϲرı سȥˡ

ҰǼֻȻصֺʮֱ⿴һҵĿˮˣƨ߶ƨ߶ ܹȥʵؽʲô簡ôã

ҰһүǶνǻһ˴ʦ㣬ˮľ۵ʱʶġ
ҶʱûӴСӲʦ㵹׷˴ppʦ

һۣʲô׷׷ģ͸Ӷѣppʲôģûɶϵɣ
ҲŲӱأУ˼Ҳ׷㻹Ͱ͵Ӹ㣿˴mmܸһ˴Ůͬѧ ѧһڸҴ绰ߣӡر̣˵Ů˺޲שͷ˵ ˵ʦǲǺpp

һۣһǿ׳װࣺһɣû̫ע⡣ϲĺõġ

⻰ʮȻԭһֱѽ
ΪҵĸҾͬĺáûɶϵΪΪĺõĻǰǸҪߣǲ ȳƱƽʲôģҪڸĻ֮ϡ
ȻҺܷĵ˵ѽ̫ûˣҾֱӱųѽ

һۣ˭˵Ĳã

Ҹʱеġ
¥ʱԼղ˵һ伫ԲеĻ
˼Ҳ׷㻹Ͱ͵Ӹ㣿

٣ѧУѵѧУ
ҰҲûؼң֪һСϹæʲô

иˡݸеĽʦѧУ߿ɼҵʦõĽǴ ൺһΡ
һڱʱ廪Ұݸбҵģұݣȥ 㡣

ȵıȻתս廪һ廪ȥȻҰ߱ҵ廪ѧûʲ ôˣҾضš


Ҳ֪һǲǵøұǳԷҪ
Ƕ˰𣿡
һϾʶұ㡭
һǲȥ˰ɣǶ˵Ҫ۲ͣҪ߰ɣ
ҿҪӵõҾȥǶ
ãϴȥ˰

հֻ£һ̧ͷͿҰڸǰŶҶͷˣһ
һֱ۳ǰһôϣһûҪֱײȥˣ

ҺٺһЦͷ

ûЦŻȥ㣬ȥ¥һг

൱˵徫Ϊʱǽƻ𰡣ߵУȹ̫ʹˡ
Ҫ˵͡
ž˵ػǲˣ˽ңѦ
һͷһЦˣ񣡡

ɵؿҰֿңô

ҽһԵɣȻôҲûؼң
Цгѣؼأⲻմʵһر㣡

֮£ȻԸⱻͣŤͷҰ˵ŵΰɣ

˵꣬ҲŲɵǶɫأϽȥұ㻹ʲôš
ɣǵȷҲûѧУԷ׼ȥȫ۵أҾֱӸˡ

ﳵңŮأûأгһ£ҪҳԷɣٵ˺þõϲ۰ ϢҲˣ
˵ʲôݸշˡ¿˼꣬ͦģߣȥ

ǶԵʮ࣬˾ţ֮û̽Ϊɶ͸ŮѷˣʼնһҧǸ ûʲôϢĴ𰸣ѽԲ
Һܲģǲֻֽ̤
ҽ㣬廪̤һֻͲˣ

ȻֵңأղС˭ѽ
˵ұܵͬѧ廪ġȫӾ۲ͣȥģɫˣҪ ʧ˭ͷ㵹ãؿƿǽɽ׸ıѽ˾Ͳʧ Ľѽ

ЦЦûҵĻ磺С֪𣿡
˵֪̫֪ˣ㶼֪
ҡͷ̾ģ





19 18
ÿ괺ѧڵĩԿʼֱѮ֮ǰǿѵÿ϶ûỹ ô棬ͲˣϿŷȶָ˯žöͬѧͨӾ磬峿΢ ˲ŸϽ
һҹȥϲʱ򣬿̼ӰˮվŷأһЦܴˡ

ܶɴϾ˯ĳϣѾȵó涼ӰҺ͸Ҳҹҹ ϾûôǮסݣʱͿһһ˯һԺһҹ

ȵҼ춼ûθڣֻܳԼӺܶ׵Ƥ棬߱ϣ̡ܼ߱һ층 Ҹͻ߹ǣһôˣ
ҸˣѽȻڼʰ

ۻˣϹ˵ݳʲôõģңؼҶ
ƿȺĻŲأͲܸһˡ
ɷ˵ְ̻ȥǻʵʵұ

ʱֻҪûҾͶͼյǿҪⲻ·ŴֱӴð˶ڻ ÿ첻ѵʱҴǶǼ죬󺹵ῴظҵġѰ ؼǡ

ʵѰؼǡѾͷˣ˵һʱÿᶼڿⲿƬӡǻ ˵֮Ҿ룬ⱲҪⲿƬӿһ飡Ϊôر鲼ҵ黳գһգ ۾ʪŴһʱĿصᣬҵӵĳǱ

ǻصŴȥǡѰؼǡһԺȫͷֻΪȥϲ ҪõСʯ顣
Ҹ˵ͷҲΪʲôҪڹŴԸ

˵ܼ򵥰ͺһĸõŮѡ
Ȼͺ㵽һطһҳüһģһŮӣƯ 
ҡҡͷôܣõģΪ㡣

Һ룬˵ʲôһģһһ㷢Ƣ㷢ƢҲӲʯͷ һˡ
ҡҡͷ㣬ǲ㡣

˵ܶʲô¶ģܰæҲҪȥ棬ȥҲ ŻԼȥ
ҡͷҡøᶨˣôУǲ㣬һأ

ҲûлֻҸر΢ЦȻԼ
ǰңʵһصԼĹȥҲ˰ɣ
ôһʱһ᲻ôҸ᲻ڸҸҸعͷȻ Һܱң

һ층ѵȥͼҵʱ򣬰ѵԸˣ϶Ҷ
һǰ࣬ɸ򵥵ɣҲȴΪˡ
ѧȥϧԶȥʧ˺ףЩһͲ١ 

쳤ӣĻתңҿһ
Ӣġ
MVеŮôɬִĳ껪һ˪ɣĳŮڶԻ䣬û

Ҳ¼࣬ȴֱָġ
ӻ׻꣬ɫȹϣ㣬˵ҵͷżһҷ
ǸҹʮģҵǸҹʱ⣬ÿи̾ǹ⡣

ʸ˵һοҾϲˣ
ܿ϶ţ
ʲôʱ򣿡

һ㲻ǸУڰĵһܣһ꼶ټҵѧ¥쾮˵¶ ˵Ĵӵµˡ
ӵ£ʧЦҵļʶôҲôȺ˼ɣͷ СģôҲֲϰ

ȴࣺǴӵ£ǶΧ㣬ҫ۵һǼ黨 ɫСȹӣͷû۾ִһֱ΢΢ЦС
˿仹ԹǻϽұףʱʮβأҲ죬ȻҾҲ ǿųһǵʮҹ

Цˡͼﲻ̫Ŀŵӵսҵ֣¶Զֿòã ȻԺ׸裬˵жܰҿ϶ܲˣ

ʼʱиڹѧŮͬѧҵ˸µǮ·ѧУһֱҲ ģŷĴ
ȥѵ˼죬ѧһüգһ֡

ұǻžҪ֤Ҫ޻˾͵ÿһüֱָԭ״֮޵ģ 治޳ĳüұŨü۵ͣüë΢ʱˬ Ҷ˼ġ
ֺǺǵȥһ϶û

ֱһص¥ˣ޿̣Žų죺ûҽʲôͬ 𣿡

ҿϿ¿ҡҡͷ㡭ͷˣûа
ҵüëüˣ

ϳŶؽ˳˵أղʱüëӲƵģë̴̵ֱҡ
£Һˣˣô˺һ

ҵֿǳǳЦÿ㲻ݣûױԭͺܺˣ
ʲôݰŮΪüݣǲ飬ˣ

˵ŭߣЦŰػ֪֪᲻㻨ʱ侫Ҫ ˣÿ˯ûͷûϴҶúܺÿˣǴĹҶãü𣿡
ҡҡͷۡİɣⶼԼģر𱿣ˡ

ʵͷôᣬױôѶȵ͸ˣЩһֱûס
һʹǼÿ컯ױŮͬѧǸkissʱдô찡
ǽңÿܿҪˣӵʱ͵͵ͺá

Ȼ״ʵûס
Ҫ׵ǣǺ˵ϵ֬۵ôأӰأ׵Ĳλʱǻ 
ûˣ͵ֱӸ˼Ҹʲôˡ

ֻȥۣҪһױĻǲǾͲѽ
ƶΪʲôôУ
ΪĻ㲻Ҫȳ໯ѧƷ𣿻᲻ж

֪ҵ˼ˣŶһͷЦˣ§סңҲû취ѽҪױǾǾҪ ò

ҡһЦʵҲ˵˵ѣҲŲױأҼѧҲԼѧᣬ 
ǣǲģΪҲŸոնʮ꣬绨Ȼȥε䣬ɹЩɫ˥˰࣬ »ǵûױɣ
֪ḵҵʮ͵ûױ

ľԴϣΪʲô
ĽͣȻʱͲÿѽ

˵̨ʸ˼ϵ۵ģģ㲻᲻ÿģʲôʱÿŮˡ

ֲǰ׳գȻţ̧ܣðϲÿŮǰɣҪһҸ ÿҪˣ
ûбÿġ

ҸǶ㻹ûøÿİˣԺҪأ
Խ˵Խ᣺ûбÿģÿˡ

ͳſ˻֣˵ˣ˸Ͳ






20 19
붬ʱҼ˸衣
ǵصԱǶʱȥŷ޿죬ʱɵ׶Ϊĩͣһ죬 ǡ

һμҳҼĻδţҽŵöˣͷһϻû˯ţڶҲԲ ͼݿһ飬ֻһҳ
ҳ±͹ʳˣʹ󲮻ر飬ҪȥԶضԺõģ ԼȥһҪӡ
γ

γͦصģǰֻҪֳǾ׼ΣÿѧУҶǱرչ˵ѻڷżʱȥ ʲôģҰ趼õ鷳Դص֮ûô뿪Сʱ ݶ⡣ȹִˣʱ򶼻أγĸײҿ
ǼѵļҳμҾ͸˼γඪ˰

һοңû¶ξ£ȻǶģ˵չ㣬㻹һ أ

ʱ򣬶λˡĴҲеӾȻֱӿУ԰ӭ ͼ档˵ǺܺԶһҾЦеѦǰɣãϷ ˮ鰡ɽˮģ۹Ⱑ

ҷһ㡣
ҲҲγΪҼûϢãθǿյģĴɡ

ԴһϳҾû˵ˣһֱ῿ڸͷһϢ軹죬һֹ γ³ٸ˵

һ·§ҷҵͷһƣĩ粻ٵطЩ³ҺѾȫֻۣ óͣͣߣһһʱʱĻе䣬ԽԽܣԽԽܡ
һֽ̧ͣס죬һڻѾ嵽ߡ

Ͻҿ³ҽһմؾ˳̫㿪Ļһ붼 ϡ
Ǳ޲һͷײˣڶǲδŶӡô¶ˣǸòѻҪ ҪԵˡ

˭֪Ȼ⣬ͳֽҰ϶ɾˣ˿ٺˮתȥԼ
֮ǰθпտգ³ĶΪҺ壬

ʹҲеʣû°ɣȥϴּϴϴȥһ÷ԱȲ⵹ˣһ öԵֲ˼˵أγĺӴ㿴ͱ

Һ͸ȥϴּ䣬ϴһ徲Ҷʱûˡ
ЦŰοôôǣûʲôѽ㿴һ㶼û㲻ǣ

ҿã׼Ҳ˳ˣҲ׼ضˡ
סҵӲ˵ˣСͷ˵ʲôأҺⷬģھ۶أ ϶ҲرǸ˵ѧУԾˣҪڳô¶

Ȼ˺֣ܶ࣬תסĸ첲᲻岻ð治Ұ𣿡
ıȽϳԶԼҲܸߣƵһҰɣЩ̬൱ǼӦ ӭֻƻӰɣ

§סҾߣˣôĪĵģ趼ˣأҾ ˲ģ˵ˣôҲ㲻ͽˣҲŲ½ǺӰأ㿴ô ǰ߳ߴ˧յ÷ģ
岻⵹Ǹ⣬Ժñˣô㣬˵˶Ͳ ˶ˣԺȨüˣ

Ҽļҳ֮󣬾͸ֵȥǼҼҳˣǴ٣һ˹֡

Ұһվӣһ³ĸЦзۡҼҵĳһڸ С£ذѸʻλƴŲֵ̿øһƴǣ̣˰̣Ҹ ͳɣǰɡ
ǰˬʵشһӾôУô಻棬˭С㲻 ӣ趼ߣ׶λþ㹻ˣ

ԹغѾһŮϵһۣ޻˵ʻ汻ѹҲֻҲµ λȥˡ

Һ͸Э鷿ɳ򿪣̺ϯͷһԣȳһ棬 Ͱ͵ġ
һЦŴѾҵС˴ˣݲֻȥš
ˣվ˯ɣ

һҵʱˤһ˯͵͵£ҵ㷿ȥ
һҧҵĶ䣬һ˫Ѿ̽·ȥˡ

һѴצȥȥȥһҰַˣ˼ҲСӷ˲Ź֣

ڹֻܴһڣΪϾҪʼʵϰʱֵûرȥ

ÿ춼ȥ棬ʱںнľ㣬ʱڴСй䡣رϲǵ׷ ۡǶۿɲƤۣһϷƷԴӵһγ֮󣬸 ÿ춼Ҫȥˡߡô衱ǹֵС꣬ˡҬ ô衱аС׷ֿۣζһС룬ܳ

ջص죬콭ǹˮεɳˮƣЩǣ㬵ľɥźŲԶ һۿ޵¡

ֵĵѾ磬극ȥĸ㶼Ӳִ٣ҴŸٽ·ȥ;һ Ƿɽ͵ɽ·൱Ŷס·ľͷ׷԰Ůɤ һޱ޼ʲϵ¡

ҴСﳤ󣬿ôĹɽˮֱʱźȻʶԼδᣬһԽԽ Ե˼
ԭǲƣ͵ģֻ̫򵥣̫ˬʲôʱ򶼻֮ У޷ҵ֮ء
ֻߣһʱĴпֻΪһװô

ԭһ˫г˸أϲòУǻ˳ִͷһ顣

꼾ʱֵĹǳʪȣʱƣһȴҲͷĺ顣ܳ ʱž͸մˮ̳Ƶġ
ǣߵ·ȥƽĽΪˮԵʣˮǳǳһ㣬ȽȥΪ 

ҶԸ˵治ˬƫƫˮϣ⼸ˡֵܶӶ࣬콭ɳܿ죬 ֻҪβ꣬ˮͻȥˡ
ҪصͣھͦõѽϲԺ۾ͻعϰɣ򶰱

Цǣ㻹㵹Ŷѽ
˵ǣźã˼ҲãŶʲôõģ





21 20
ֲǼǲе˼ĵطëһл³ȻҧҶ 䣺Ҹû˵ĵط

Ҹȥ˺ö֮ǰʮ궼ûȥ깣ǰȥö«ңҲ߹ӹ԰ ڵЩ·ˣһʹ˶ɽ
ЩطջҲǰδ-ɫв벻ķ羰һǶȥЩȥһһ ˮӳڰɽ͵ı֮䣬ڽ뻭

ȥɽ԰ʱǸĳǵĽǶ˼Ƭ֮ҾЩʴˣԥ˺һ С㻹Ը⻮
⣺ðΪʲôԸ⣿

ŸɽһҪ˼ģҲԴζ𣿡
ˡһֲǻͧ˵һûôĵطͧأͧҲ⣬ο ͷ

ǰǼÿζü縺μ洬ΡʵҲûѧҲˮ߳ĺ еС츳ɣҵһԼͦȵģûֹԭشתΡ
ҾˣиרҵѡڣֻҪɡ״ˡ

šݿɲģǰҵңеĸܽģһ߻һ ̵ؿңСһţ

յ˵Ǿ˵Լǵ£
ңĵҾһ

ҡسƬ̣ǵźͳ͵飿
ʱѽűһӾˣåû

ǻȥһδ˷¿Ư

ǻرǰĩҰ趼пˣǿǵȥ
Ŀر£˵ˣǵطҶûȥһ·˷ܵҪڶûγ˵طӾװ ѾƱһСһѪѹеߣ棬յţԼһ аȥ㡣

ӾһɽɽŵϪȪǳ˳һ·УڳܿƯߵΡ
һÿ˷˴ŮŲӾˮɵˣסһʯͷͲҶˣԱߵĹ ԱһһӸֻһҡͷȥӡ

һҲˣһѾס˵½󣺡Һ¡
Ҹҹľʲôѽۿ϶ᷭģҲ϶û¶ָղ˵ Ưͺܴ̼ȴֺܰȫ˵ûôأµģ

ôһ˵ҾͰĶˡһĿĵأһŶȥͷϥʲôģ֮һ ֻСƤӣֵߵߵؾȥˡ

ӺӴ϶ͶµӰղ⣬ˮĵͣէһϾһ սˮһ·ɽ£Щطƽ̹طȴΪͣˮ״ССʯͷ ͵Ĳ˺ݴΣˮת
Ƥʵʵؽţ˫ǰסǰĵͣ 

һʻ˵һݣžͿʼҡҡλεؾˮļ˻һ·ڳУһ ˴ĵطͼɤӴ󺰡ˡֵøֱЦͨС

ŹһСʱǰ˷˴ǾʱͼȥһѣܿͷְĪӢ ûѳɣҲֻźؿǱϵĹԱ˦ȥˡܿĻᣬΪ ˸УǵĴҲƷˡ
һȫû׷ʲô飬ͿԼѾˮˡöû£ôͻȻһˮ ӣȫ֪ôԼ壬ֻþ޴˷͵ֻ沨ʵ ˮȻִּȴΪɵؾվסˡпܷĵطйԱţ ˶ǵȹԱѴģǸԼһӾͰѴɷ˹ Աһͨ䡣

֮£ҾеˡҸӰҲ˵վˣŸһҪֱֱ ˮײǰ˵ߵĹԱһץסҶؿǸڴֿɼ֮ ֱˮǰȥƴͷΣȴǻôһš
ɼĸо£ŵҽϴغҸҡ

һˡ˹Աһͷˮҷ˳ܿ ңһѽұڻվ

Ա˿һ˶գһӹסţ߻ ȥֻƤϵžžΪǹƺȲʣȻһҲˮȥˡ
ټԱ̲סЦ

Ư֮ȵ˷س˶ơ㣬صˣһĿֱȥĹ㳡 Ȫݡ

ȪǴҸʱʼеģÿζг˼ڹ㳡ϣǿ۵Ұһ ˻ñңиˣֱӶҸǰԼ򣺡Ҳϣʲôü

ҿЦϣššĶ˵ҲŲҪأ

ҰһֺǺǵسȻҰֶԸ˵Сӣ֪𣿵Ҵ㰢̻ؼҼ ̶֮˵ӰѾͷٰв
ﵹã賤ûҪС

һعͷҰӰŤЦһ۵ˣôŰɣ
ȻҶ˵ôҲˣҶȲˣ

֮ǻص˱

ҵʵϰԺķԮЭᡣҶͼʵϰԺֻǳǩҳˣ ûϣҵһҺʵϰֿĽ

ԮЭҲӽʦǣһλʦһλݷ١ǵûʵ񣬴 ʱĶѯֻһ׶ʦǷ飬ÿһ򵥵ϰ գûͥ

ԱŮӣƯǵ˼סھһũ壬Ҹ߸ĳҪȥȡ֤ ˰Իȥ
˵⼸Լȥôɰ˵Щط뺷ɳѹҪ۸ô 

ұ鼸ЦѦﰡѦǸ㱣ķˣ
ҵȻҪǸȥȥȥ˼Ҹǻأǵ˱˲ԣ

ӣⱣķ൱רҵȫ̻Ͳ㣬Ծ䵱ټԱ¼˳ ʡ
ѧУĳ⳵ҶҸǼλˣŸĶֱ㿴㣬ҵĻȫˣ⻹ ʵʲôϰѽòײһʵսĻء
簮˵ʲôѽԺҲ£





22 21
ǾҪҵĻһߡ
ѧǴˣһʼҹͷֱѵöࡣ

һˮԺ࣬ʱѾöһĹұҵȱ͵ѵһ Ȼפۣڴ͸˵ˣͷβһݽ칤
ңѦҪлǹѽ
Ҳ˼ɣˡ

ĵԶѯ֮ǰȥĶʵϰˣϣţ
ʮֲشûͷԮš

û飺ޡҪҹӦ׼ЩȽϴʵϰаġ

֪ԼȥǶôɵѧϰɲúѧϰɲμӻ̸˳ͦ ʵҲûʲôͣ϶Ǹġ
һٵʵϰҶ͵ҲЩˣñȽ˾ҲУֲרҵ Ȼ󲻸ɱе·ҲУ;ñʦСʡ

һʼҹͷֱĽʵûôãҪǱѧɲŵȻ·̹ ;ҪǱСβģǾĶ߲ɵͲܸͣͷѪ
һݷݼͶȥţ뺣ˡ

ɱҴˡѧɲسѧϰɼҲڣһ һȻofferһһξѡźǰѾȥصĹ

ҿɥԹٵȵȰʵĹ˾Ϊ˲Ű˼ŮҲһ ô
ЦҵԴҲ˵ҲҲⲻһ𣬵ʱ㻹ϰ࣬ڼ̫̫ˬ 

ѲǸһԺҡofferŮ˿ǲҪô ˵һѵõ⣬ڵʱȴȫȻ෴״ŮЩѾ̫ϰ˱ȴ ǿ˭ܽԼʮ굽ͷȴֻĳ˵̫̫ʱҲѾйʦǸпŮ˰ѧ òɵúãɵúò޵úáʱǻ޷ȷ仰ĺ壬һضԴ֮Աǣ ˵Ůʲô£
嵽Һ͸֮䣬ÿ˵ҪңҶǿЦˣ֪µĽʮֲΪ Ȼøǲңҵһļһֵ

ֱܵӵһδҵĵһ֮ǰͷҲʱŵһ һױָµһԼͿķ۵ʹ֮ҵŵ ôôƯҪǲֶҲҪ׷֣ȻƴǮõ·ױƷÿ 㣬ʲôģ
ЦǸʲôưΪʲôҪ˦㣿

ƲƲ죬ԵΪмҸŲһأ˵ָһȫȫ֧㣬 ǿÿһ£

ҵ±׼С
ʵ˵еҪӵģΪ¾ͶԸһ㲻ˡʵԭһûô ģ;˵ûңǴĴ裬ð취ˣȥң ǰһⶼ򵥻ֱӻرܵ˽֮ҶԸĲ ϴһء
û˵ʲôӦòǳȦɽ˿ȸʲôģӦþǺɣڲôϸҲã Ҳգ˲𣿲˾͸ˣҸϲ

õù֮󣬸һΪܵĺ¶
һˣ׷Ӿʹ˿Կ׽ԼסҲɣڳȥ΢Ҳɡ
ֱתȦţԺеطסඣ

ǵȷ൱һСݣҲ춼ѧУסֻҰ϶绰ʱŸ ȥǰ궼޹˱ҵҪѧ֣ڶûѡΣҹֻҪ͵绰ͳɣѧУ Ƹ֮ĻʱһҪǶ

İ˸Сѵ˷ʱɢǶʱĵơǻȻʲôûʲôƮ еģȻϲÿθһؼҵĸоľǻǵļңľѾڱ˸ʲ ôⶼٲģ·ˮͻȻˮƿ档ǸСиСУÿζȴȥ һѳԳԺȺȵٻؼңһɳϿӣ߲ڵǰӰ

ҳؿĹӶ©ĿǶڽ£ҵЬԾزֲȡ湻˰ѹһžȥ˯ ʣڿλǰ̲ӡһ߳̾һϰѿϡ

һηʱҡѽһӴܳϰѣˡɣ
һˣĻȻȥ˯ģԣŪ˾

ûܵѵĺӶ᳤ԣԺҵëŷģ֮߳ĶûˣÿǶ ԹԹ޻ڵæұڴֱЦ

æϴʱ򣬾ͻһǻ̵ҴһͨСݣѽݣݴûϲ ȻһСݱˣݴݣϲȻһСݱˣݴݣǴ ϲ
׸˲֪ٱ飬ÿζܰЦȻҰ̶ס˾Ϳʼҵıӣ Сݴ˵۸ôͷ㣿

ʱӣѾͷ𣿡
ʣ۸ôң

죬Ĳһڡ

һŭϷõı飺񹤴أôҲƴѧ㹤ʾң
һ˵ţѾֶŵҪĻرˡ

ڻĵǴȻΪҹ˳춼Լǹһʵϲ Ҳ൱һֱڷż״̬ûʱѹϢͲôɣʱҿС˵ԣ֪ ҹô˯˵Ҳ˯˯ţ˴һĥĥһһ һǸֱȵϴΪֹ

ӡһϣġѰǡأȻϴּﺰң 

еЩͬѰҸϽսսܽϴּ䣬Լʲô
ֻſԡױ˿ȿȣǴһȡ˿ˮڣһԵѾ һźĳͷïܵôĿġ

ҵ޵ݣΪͷÿϴͷĳԡˮڽסˡҲҪ ţҲ²Ǹ᲻ǸݾھȻø޿Լȥˡ
ʵʵ˵Բ

˵ԲѽΪˮƲôܹ㣿

ͷûѽǡղ˵һΪҪأСʱҰһ ˵仰϶һͨѵˡ

ɫ˺ڣֲ衭ͯӰôģҵˣҹӣ ҲѵˡʲôӰһϹϹһһɨ඲У

ⷬ˵ﻩһȳӿֱñǻҲ
ҿһԼԼĻǸλ˸ͣӦ͵İ

̧ͷһɺΪʲôͣвУֶĵģôɣ
ͷǼ°

Ц£Сﰡʲôʱ
ֱӣһ˫ø첲ͱͱҵۣ˺ˣôˣΪʲô Ҵ󲮼ңȻԺԼҲļңҲ

ҲûʶˣĵضıϣϾҪ˪ճϹ 

Ȼǿ׳ɸ˰ٱôһѹɾЩҲ˶Щͳ˵Եø дԣǵȻȻôҵôõţ

Һ͸һ࣬һô飬ȥôĵطĿһĻȴǷ ϵԡԱ߻дˮͳͷª˶Щ˼
ɴž£ʵڵɡ

ǳš֮ÿڶڵӻǰĿгʲôÿ˵Ķ嶼һ һимαڶƬ˵ϣǣֵŮαܸһȥгϾŮαʣΪʲô أΪʲôŮȥֺĵط˵أ
ʱּκϷмαش˵ǿķ羰ʤ߸ߵķݰ㲻ʲ ôĵطڸͨпƼªȴһĻڣųƵ 

ҿɳ￴ζԻ˼ǰǼ鵴ԡҡȫּͬκϷǵĹ۵㣬 ʲôأѾǺܾúܾǰˣǸʵˣҲѲҵˡ






23 22
ʹͶԵѧڿʼüĿ·ʱͷofferһǱС һϺһ󣬻һڵĳϵ
ڸֱûʲôѡģȻıУڱ

ȴҪϺ֮ΪǼСϻ˸մһԼɵģ ǳ£ҵһҲûУ˵ȥҡ
ϺǼװģҵȤãְλ󻮣һ̫ȷԼǲϲʺϣǸ ҲҵıУȥĹ˾ء

ֱ̬˵Ҳȥڣ㶫ǶҰ˼·Ϸɳ¶ЩŮ ·ͱ¶⻹õˣΪӰ˼ֶأ

ҲôŻң˰ĶôΣȥϺô˵
ҲãѧɵȥʲôѽϺҲʲôõطҸǶϺĶ˵Ƕöһ° ȥҹһҹ飬ģ

ˣǲ뿪
ֱ׳Ҳ뿪ӦõҵĹѾˣЭ鶼ǩˣ㲻 ˵ҸȥĵضҹҲǲԣ

ЩжôõĹôȥĵط
ҲʲôùҪ֪һҪ𣿡

߹ȥ§סĲӣʵҲϲĹҴӦ㣬ȥĵط չһʱ취㿴ʱ˹飬϶ܱҵԼϲĹġ 
ҵһʱҲУһ벻㣡㲻ڱô죿˾ô죿 úúõˣǱҵסһһݷҲǮ򷿽ˣ

ôִҪߣ˵ʵҲǲģȴǲ̫⡣Ҳҵһڹ㶫Ĺ УҲҪˣѾûֻֻصڣ֮ǰ껹Ҫ ѡ
ΪʲôܵģͲܣĸ̫̫

ҰҲͬȥڣﰡǴ绰ʹ˾ˣ˵ǸϰĵطͲڣ ƣʱ򻧿ڸǶ鷳ˣ˵ڵ˶ԸȥǶö˶˵ıҵôǶȥ ѽ
ϺҲȥﲻأõרҵѽϱѧԺһֱ ôѧҪأ

ұ²شȥڻϺѺͬǩ˾ͿԴӴ˽ĵҹˣû뵽ôһȫ 

֮ǰһлûüĿʱҳ춼ֻҪʲôطҸofferͺˣõofferҶ϶ ƿüʵ˺ƽ
õofferҲŷԼʹࡣûңû֧ң̫õҷһ òºˮˣȫԼĿ಻Եļ䣬һֻϰڵÿ˼ȥ ȻҶԣǲǹҵĿǴñȽ϶ࣿ

֮󣬵ܹƽľػǶνͷöӣҲΪʲôʱľ ҾԼҵ޷˵
ΪҴС̫һ˳ͶˡҴûͷ׶̹ɣȴ˳µؿصСصС ֱǵĴѧҴû׷ϲҲϲңҴû£ѾѾ 龡ءһֱûлȥѧҪһſΣŬҲҵǱʶǾõ˱ҵʱ õĹҲԼÿҵŰɣȻʵˣƽһδƶ˵ȵס

Ұ绰죬Ҳȥһҹ湫˾μӱԣǽ˰׾ģѾһ ̣Ұ˵Ƿҹϵ绰ſڴϴȰ˰ŰȰͣ
绰ʵʱЩ˵̫ˣҾЩֻ㿴ɣҲ һɣôһ˶

ӵıһȫϣǣҲ˶ûãҲ ǶҺˣҶˣ

̬ʵ̫Щܲˣѽ𣿱ֲûطҪ㣬㷸ô 𣿲˵ģأ߾ôί𣿡

һͷôһҰȫҵ˾ˣҪ±˼ -ⶼû˼̸ѽã֪Ů鳤岻ѽ
û⻰ԭԭ˵˸Ϊί˵ÿƢһǸͻëһͬʱ ˵ڵĻҵı⻹Ҫί񣺡֪ʲôôô˰еź ã˼Ҳ˵ĸоάһⶼôôȥ

ǱʱһƬš

ЩڣǲǸ˵Щʲôһ£˿ڣǲǷˣ

죬˵ǣȴ־˵ڡҸջš

ˣǻʲô˼ѽ˵Ѿûо𣿡

ӦϻشǵģͻȻòȷ
ʱ䡪⼸졪ûһ˼棬ҪҶ׻ûиоһ˵

һЦһ£˵һ仰ˣΪһ ִֿˣڰ̫࣬ںں벻Ų£

ԽԽȻžһѵ绰ˡ

ҸղǼֺɢΪ̬Ҳˣ־
Ҳɴѵ绰ˡ

һΣҺ͸ս졣
ڻɵȷҵǿҵö࣬Ҳں
ҵȷҲֵòںڵʱҿҪ׷һԼϲҵΪ˶һʱĳĺĺ ⲻ쾭

ҲûοҡУ֪ҹʿļֻ֪࣬ǷʣΪɶа
ûɵغߺߣ磬ֱֲһһƬԺϵȻû¿꼶ǰʮ 

ҰˣұͲοһСܵܣʲôѽ

һҶլÿɥĲؼͶqqһֱţһֱǱ˵Цƶ 
Ҳţûҹ˵
ҵȻҲ˵ɾΪڣһֱʾΪߣƽҿɶģѾܹ ̬ˡ

˵磬ҺȻһû˵㶲ŷӦǸ
˸qС̾
˵أ˳ǳȥɢɢģ

ҺֿܿϷû֮ǰ¶һ᲻£ûʱ䣬һҹء 
˵۷Ű𣿾첻ҹȻ쿪ʼҰһңһӾͰʧֲ ˣ

еˣҪǾҵright jobô죿ʱôң
˵ˣҶ˵Ҳˣ㻹Ҫôѽ

ҿĻʱø¶̸̸ˡ
ҵʱĻȥκγصĻ⣬ŸոպͺãҲٹʲôˡ
תһ룬ҲôլȥǶ֢ˣ¥
һӭӵסңǻҴ󲮼ң

ҡҡͷǳˣ黹ǲð

˽ҰϼЧķóˣȥ֣·ȥòãϴβ˵ ʲôطȹװ¿ţЬӣۿʲôʲôòã

̧ͷЦˡ





24 23
쵱Һ͸Сػص󲮼ҵʱѾĵһQˡŮ˵Ŀǰ ôûϣ⣬õѣõϹһ Ĺѽ

Ÿշźöңϴּ䣺ʲôѽղų˵㺹ϴ裡
סҲţһһϴȻһΡ

һֱûдףҿԽԽѸ͡ԽԽ̴ٵʱֵ̧סţȵȣأ

ҵ֣ĿһƬشľҲҪ棬棬Ҫ 

˵šСҪ㿪סңϢżһҵϽ飡Ҳ뿪 뿪ߡ

仰ֹһʼҵСϱѽȻҪЮң ǲ˽һƲѽҵԣҾҪ£ʲôҲסѵоɥʧ 
ɻû嵽ͷֱ̻ȥˣϾֿԻڣΪͷŸ٣ ȫڣֻϰڲʲôʱҪðȫʩһⲻʰ
ȻջصͷڣҲûôֻš

Լû뵽һ㣬ֻϣ㣺ٹ¾ͿԽˣ
ҡҡͷһء

һ㶼뽫ҵĲ벻ǲѣһҪ֮ǰҴȥҹ £̸ʱҲûô顣ڽֻһģģĸҪ26˵Ϊ25֮ǰ úúõܰѴõഺ껪˷ھӼҹϡ

ҳ룬ʱû뷨ȵҵڸһͽ˵Ļ ǲǾͲֿ
˵ʱĳ嶯ǿԳһϰģ½˻飬Ҳһֳ׵˽ 

죬˵飬Ҳûмƽϡг񣬾ĻеĻʱŽ ͸ûˡ
§ڻḧҵССİֺӣͺѾʼһСƵģ ǵĺһرƯҶ̲סҪˣ

ҲҵʱǸġ
ҲǸͺˡ
ǻϻ˵Ҳ˶һķӦɣοʱǸԷĵ´ģİ ǣҲһʱ֮繡
ң㵱ʱ̸ǳҲǻϵġ
ҰǸʳˣкӵĻϣкŮѽ

ЦЦüһ£ҪкҪһкɣǼһø綼 ŮɩӻǶŮˣǼͶˡ

Щˡ
һ˾ͻ᲻˵ҲһҼҵıԣ˵ͺˡ
ɵʱֲһҶȫȻİĲˣҴûָܹоеֻӬ² 
˵ˡ
ʣҪһϵľͲкô죿

ƺⲻʲô⣬ĵ΢ЦҵͷһɢҶȥǾһ£ ǶŮ
׷ʣҪǵڶҲкô죿

һָҵĴҪסҵѻ죺ҽԺBģʱ򿴿ҪŮǾ 

Ұ̺ǰڵһ

ֲ˼Ҷ˵Ǻߵġ
Һ͸ߵ治Ż˭ߵˡ
Ĳˡ

ҺȻԼЦֿˡһʱһλҵרǳݵĽڿһ £˵ϴѧʱ򣬺ͬἸֵǱ˴ԼãŮʹ50飬Ƕӣ 100顣
ǻǸδռҵʱǻÿڿĸöһʱΪǸڽ ̨־٩٩̸ĽڶΪʧҲݣҵڶǵãʱӸ̾һ䣺ľӢ ʿŮϻвŮ𣿡
ҵĻشǣûоͲ£һ˾پӢֹĻи

ʱǶôն˭֪ͷͿģҲһŮˣλڻҪ ӣ˼ҲֻǾŮûжֵǮˣٻûдԼŮȨأ
һǿҵϵƭĸоǾñƭñԼƭڹɵط绨ѩô ɳܵСӿ棡

Ұ׷жʰãһߡ
ȻЩ·Ьӳ⣬ǶǸġ

׷ҵ¥¡һֱڿңҶŭһԿ
˵ңôֱһ߾ͲͷŴӺסңҶԭأﷺ˿ ǻҴˣûжҲûϵ۾ͲҪˣҪ𣿲ҪӶû⣬氡Ҿô һ˵ߣߣ춼㿴ѧУĩ೵ͣˣ

һЦſңˡ

ҵǸ¶аɣаɣ뿪ңû ҲУҲС

Ľתҡͷһˣģ㶥ҲھûҲаˣ ˵ҪĲǶ𣿽Ҫҷˣٸ治֪ʲô£ʵ һõģܸɶˣǿˣûʲôСʲôöûУﲻ æԼĹҲûҲ䵽㵱ӵĹߣŮȥ˷һУ ȥҴдѧУҲɣٻ첻ȥҲ

öˣǣҲ˼Ұ㣬ֻҪӣʲôʲôòãŲ ûأܸɣ¶ˣϽֻΪ뿪ң˵ûãֻ Ķȥ벻Ҳû㡭

˵ЩڹȥһжϾһӶ顣
ղǾ䲻ǶӾʹĻѴǰ˺ɽ˺ģȫĨɷˡ

˵ĶѾ˵ˣֻĻһ仰Ҳֻҡͷתߡ
һסеİҾ֣Ҳ֣

ҷſֻҪˡ

Ѱԭأ׷ɤѾˣ

һعͷɫ˵˰ɣҷǷнҪߵġҲߣȥһԸ Ϊ˸Ӷ̥ͣŮ˰ɣŮ˿϶еģҲǡ
˵ţҵͷһЦ˵жమңұҲΪôҵģұһֱô ҵġҲٰ֪ǸڵĶӶңӵ˲һҪң𣿡

תȥĩ೵Ѿͣˣ·ϳ⳵ѽе

ҺҲͬһ⳵
ҲԸ˵泳ܣҲֻһ·޻ʼڽŵĽŴ⣬Զ ľ롣

Ҳû˵ʲôûңֱһص¥£һסҡ
˵ͷϣ侲ٺú̸̸𣿡

ûпûʲô̸ˡȻ̧˿ֱ

ֹ̾˿ſҡ
תţ¥






25 24
𣬴˺һ죬һᶼû֮⣬ûиеѹ ˯úƽʱ㡣
ҲΪȷŸһ˷ֻֿǺ£һмȻûǣҹҲʡܶ࣬ ȥȥĳСϲĹ˾ֻϧϺݹѾǩԼʱޣûϵһ ҡȻҰҲ̫ͬ뿪뿪ɽ磬ôңҪһ롣
뵽ôҵİְ衪Ұ֣Ҫ͸ֿľ淢ᶨ

Զ˵һ£Ұ꣬ùôСҼ档ùúһڳʱҰֱС ܶһͷһ˶һƲ֡
ҰַСܣЦǺǵңһ㲻ˣ
첻Ͽְ֣Ҳϲ㱧Сӣϲϲһ
ҰЦԽôܣְϲĵȻˣٸСܵҲȲҵһС

ԣϲûвŮˣ˶ˡʵԲضôӢһҪ֪ô ȥһɷһðְ֡
Щغԭǲκصġ

ǣƽһʹ˽Ȼ򶨣ƽƽûʲôһ
ȻҶ˵ĽǲʧˣҲǰ
Ϊֶ൱մմϲ

ԼԾǵڶ𴲵ʱȥůˮϴߵźһֻů˻Σ š
Ӧһˡ
˺ĪؽѦ

ҲĪúʲôطԾȴ벻
һĽѾЦʲô˰Ϊڲأʲô㣿

һȻԭҵʱ̫оϺڲĸѧУܶûģԴҶϰ ǰһã˾ͻشˡ
ұסλЦûҲ춼ͣ

죬ҷʲô¶ɲˡ
һݼͶȥΪЩƸһס
ȫûа취ֻôһϷ

緹緹ûԡϾȻöһڶԲµʱ֪Ҳôȥˡ
ҸţʧˣҺȾȥ

ʮӺظϵ¥£һټ࣬·˻Ͼ֢
˸߲ҵرȥߣȾȥȾȥ
һקסңû°ɣȷҪȾƣȹǰ

ʼ磺ûȹô˭еһ

ȥ˺󺣡
ҾǺðôƽ⡣һͲԸѧУȣȻһ˵Ļ㲻ûýͣǶ 

Ȼǵһط·һ˲ľưɣҺʲô
˵۵һΣҵģơưɣʲôӣһɡ

ԱиԵԳˮƽһ㣬һֱ裬̫Ӱ˵
ңôѽǵף

Цذԭί˵һ顣
Ҳ֪ΪʲôһֱЦǾúܲ˼ҲǾԼܿЦ
Цô̯ôˣడ֮ǰһֱӣɵ͸ˣ

£û˵̫໰˵˵ȥһ˼ʵʱûôϸģһСľ ˣûôء
һӹ˿ھƣ˰ɣ˵ϳʲô²ϸȫùȥģҲ⣬Ҷϸ أŮѻȥ̥Ůʵ֣ⲻǴ˵˵ 

룬û˵ʲô˼Ӧǡ˵Ҳǡ

ҺȵƿơƵʱͻȻסθθۡ

еƿһ٣ɫڣûУ
ҿҡҡͷ

١һ̧־зԱ
һʳأ⴮

ѷԱй⴮̯˰ɣʮɡ

ҵһ⴮¾ƣֻԼĲԭӢۣˬֺһ߰˴ͣ ƨ߶ƨ߶ġ
Աߵĸֻһ׽һ׵سʱڳŵġAndy
Ǿ䡰ϵŮٹǲʱ䲻һף һʱ۾ˡ
ҰѾƿ⴮һӣۡһͿ˳

ͳһֽݸңҲᣬұᣬЭЩæ
ҴСǰʾˣʮֲ˼ֻòͣؽͣҺѹҺ ѹ
Ҳ䷳ҵı֪֪Ҷ֪

ôһڣãǰȵЩȫʳˣҶܲˡ

ҺƿơƣˣʵڳŵòУһڶȲˡ
ûҺȵö࣬һлʣƿҸ˵ˣҴ
ƿȥҵģҪҲҰ

һصѧУʱ򣬶賿ĵˡ
ٴʱڵıȻůҹҲ庮͡Һȹֻȫȣȴִף ɷ˵ҹסҲøţԵ¶

ȥȾ˰ʲô鶼ͷȴԼûһ㶼ûѵÿ£ƺƽҪ ѣ͹·еƮš
߼͵һѣ§סҲϹˡ

ߵ¥µʱͻȻһŭںҵ֣Ѧ
̧ͷһ

粽߹һѰȥİʽûһּȥԼ һ־·æ˿һ˫ֽסǼף촽ص
ֱָҴ𣺡ʲôȥǣʲôӣĶȾȥˣô £ȷϵˣӸ㣬ӻûͬأʲô㣡

Цһûͬҷ֣Ҫ־ͷ֣ͬͬⶼ֣
Ҳ͵ͼգһŤͷһЦлл㰡Ȼȥɣ㡣

קסҸ첲ֻյøʹ衣ûֻ񣬼һĵӣǰ˼ Ƕл˵
һȭͻ˹ȥ

ҼˣȥͷУߣô㣡

û뵽Ϊ˻Ȼ¶һø࣬һȭûĿ꣬߳ŭ־һơ

ҵԴըһ۷䣬ת˳ųͬʱһ
ҪȴȻֹһȵؿŸʹڵ׷ץסңԲԲҲǹ Ҫģ۲ۣ۲ۣ


ʵ˵ѾǵˣҲʱҾͲ֪
Ҳ˵ԼǷŭ־廹ѿֻʶطҪܡ
סҵ֣ͨһɴع˵ϣңңԭ ˣҪôſԭңҪôһ쵽һ쵽

ҺȻ׵ƽƽԼҪ붨ˡ
ȻԼƽ޲˵ſҵ֡

ûӦܵһ֡
ҰȾͳȥ˻ᷢʲô£Ҳ֪Ҳûа취ȥˡ





26 25
һصҾϴͷ˯
߸ȷе˵Ұڳһͷ˯ӣһֱͷţȴôҲû˯š
ܿˡ

д绰
ʵңҵġ
ӽ˲Сʱĵ绰ӵĻӦһֱߡ
һæţΪӺ˵ˡ

ʱҲ֪ˣһڴţȴΪô˯޷ټװ˯š
ҷȥѡһſŵơزѵûţҰ첲߼ţ΢һ㡣
Ťƴ˲һֱ۾ˡ
ڴʱСذҵĴƿһǣ

Ƥ˯̣ʱǷ㡣

ΪҪֱӿʼ˵ͣȴûϵһ⣺ֻأôһֱûѽ

Һ⣺һֱѽ
Ұֻҿûء

ҿȻޡһûˣֲá
һһһ˵ϸһֱ绰ֻϲӣֲڣҲ֪ ȥĶˣ˵¥µţһû뵽һֱȵǻ糿Ƣ巸룬 ҹ켱ˣ˵ζܺ𣿡

ұۣʲôû˵
һ֪ô£û
ҵǹⲻ绰ģֻھư
üҲӡ
ûʲôûʲô˵ġ

ӳһ£˵Ҫ㻹ԭ¸ɣҲͦģ˵Ļڹˡ

Ƥһۡ
ӣҪѶ˵ֻ㻹ԭ𣿡

̾˿ʲôû˵

ĽöøȴҲԭ¡
ΪֹҺ͸ֵԭֻǺ񣬻кҰ衪˵Ϊֹ ΪֹüԺڡ
ҶֻһЦ
Ҳж⼸֪˲Ҫٸ𣬹ٷԸãȻˣҲ
ҲҪˡķ治Ǻޣǲںν
Ǿֻİ·˺ˡ

ʵ˽ΨһĲԸµԭڣҾúܶˡ
ѾȻ˵һĲǶӾͻȥ̥
˵İҡ
Ѳİңһûӵ°

һڣҶûôţʽΪʵլŮ
Ϊ¥»ơ
̸̸ֻ֪Ҫ㹻Ŭҡ
Ҿ֮Ѿ˵ʲôûˣ治ͽġ

ҪԣһװױسţҲ֪Ҫ¾𵢸飬
ʱǺ֧֣ϣڱߡΪÿ춼﷢ָƸϢ ˵ԺҪҹģôˡ
ЩʼȻһⶼûظͶҪƵˣҵЩְλ õòˡȤȻҲŻͶ
֮⣬Ҫʲôи˸λãʵڲòŵĻҶڴڿڵ ʱҲж

һںϣҰѧУÿӰɢ绰ң˵ǡ԰ ¿ҹǶʲôó԰ȥ£

Ӱ϶Ǹһɣ绰϶ˣΪʦ㣬úþһµ֮ ĻҲ̫⺢ˡ
ҿ˿¥£ûʹӦˣڴǶţҹȥ㡣

԰ÿɽˣҲҰ¥µңһʱϸô 죿
ҿɲǼ˵ֵҰѶ֪

ҰǸһͬѧһģϧͬѧ
ǻûŮԳһȿŮͬѧһҪһ

Խ԰ո԰ķͻȻһѳסҵĸ첲

ҰϺòظкʦ֡
ӶĿתؿңһȥ

ľˣŭˣѸ첲һ˦ͼʲô㣿ĶҸûĶɻˣ
קҲţҲû˦ŪԼ۵þġ

ˣʹɫɾȴǲϷ֣һ𣬱һ ߣл˵

ҰͬѧεҰҪǡ

Ҿõ֮ǰѿȺúôˣȴ֪ôǣֺּ޵صŸ
ҰЩˣ㣬ǡ

Ұɵֻʹ븵ƺҵĸ첲֮䣬ּʵҪԼ͵ ͻ建壬ǵطѾ̫ˡ
ŤͷҰǿЦ˼԰ǰˣҪԼȥǶ÷ֽ 

Ұţͬѧһ£һͷ߿ˡ

ɿ֣Ȼץסҵ˫磬ͷңһˣĥҲĥùˣ ʲôˣҲˣҲ˰ɣҪǻδη𣿡

һյ·ƣƹܿóһƬףѪɫۿΧͱǼϣ׷ ǽ塣
ҧҧۣ˵ˣ𣿡

ҵļһɢŴŵڵϣôôңѦ һʱΪ˱ҵһ仰Ϳһ첻ңûѧҵǰ;жأ ΪǷνҵ붼Ҫ뿪ڵĳУ
Ҳ˵һ仰ôҪҷ֣˵㱾ҷ֡ûнڣţڵ ˵Щ̫ʲôġ˵ЩҶ׷㣬㵽ǲûоˣǲ 淳ˣԼȥЩϷĻǲǣǱʲôڵ𣿻㷴ȥĶҲ ûԼ˦ңǲǲԭ
벻ͨ벻ͨΪһ仰Ϊһ乷ƨҲǵĻôѦҲ ҲģôھôڵģҶôԼ ôҵģ㵽ûİң㵽ûںңﵽʲôҶԾ ûһ

λ֮ȻڶÿһҶǵô
ǰҲ֪ΪʲôҲûΪʲô
ףΪ˵ĺеһеǾ仰жĴûϣһֱô ôί
ҲǲҴʶʼղȥΪҽңҾö֮ûûεز ȥѧȥ˵ĹϵһȷûʲôĴΪҴǲΪ ֻǶİɣ֮Ի᷸Ϊ̫ࡣ
Σί

ڵʱ˵ЩѾ֪˵ʲôźˡڶԼ˵һ仰ѣ׿ Ĳ̸ǶѾͬλͶˣ˵ʲô
ڶΪʲô뵽ĳȥҰʲôͶ˵ˣǷҪҿôһ ñӣ̫ںһǸͲңôʱˣʲôʱԲ£ ôСǼǸɷС˵ƫŮһ㲻ڳ⣬ Ҳ⣬治Щ˸ɾ

ǶƮƮЦЦ³һ赭дԺȴһαһθھٵĻ
˵Ȼ㲻͸÷𣿡

仰棬ҵǸҵȷûİҪ

Ǳһ£Ȼɿҵ˫磬ɫ˺üҹɫѸĿ⣬ҿ ʲôҲûȥ
ת߻ȥ






27 26
֮󣬸Ҳû¥תơ
ڽѾֵʵ׷ˡ
Ҳڻָжɡ

һ£ûټ¥ĳҲûټ
֪жǲֲͬˣôľͿҲˡ

ֱһԺ죬ҰѱҵĵĶˣU׼ȥӡ͵ѧ¥ָʦ䣬 ¶Ͼ㶨ˡ
Ҹ߳¥ţͿӭ
һˣ߽ų̼Ӱ㵸ɫ˵ʲôĿʹɷ ˡ

һۿңŲ͵ܲ
ôôϤôôΥı顣
һһҳСײȺ⸱飬Ȼײշתߡ
ķɫƫڣֳֽĶʱǳǳ
ؿңЩкʽ޴롢ţЩļᶨң׼ҪΪ еĽѿֻһĻᡣ

ҸˣԺҲˡ

Ҽûκͣ٣Ϸ߻¥ȥ
ڱ˿ӦʲôҪȥðɡ

Ҫ¥ˮһЩ⣺ôˣ
˵иעûŪãټ飬һȥɡ

Ϊ棬ûٶʣˮƿȥˡ
һȻѾҵ̬Եɺڣһžߣ̼Ӱó ָżѽ͵Ȳο˼ͻ𣿡

ЦЦ۾ȻҵģͦõģͱҸʡ

ֻǾ·Σó̼Ӱʲôԡ
ֱͨΪԼ˶һظΪȮôԼͻġ
ʵһֿܣԽԽŲԽҪõİ飬õǷ̤ظΪȮ
̼ͦӰĳģֻһǾǸܿϧ
ǸҲȸöˣֻ֪ˡ
ҲѾ֪Ƿֵԭ򣬶øʲôá
ҲĸүǶԸУɵŮ˲͡

Ұ֪Һ͸ֵ£׷ԭҧ촽˵ڡ
ۻˣͨ绰֮ڶ˵Ҫҵ˾ͻؼɣȥǷԺ벻ȥ Ժһ

Һ⣺ԺĶô׽ָ껹תҵˣ
̾˾ֳһ仰ȥģ

ǰְáϺɵǵŮʧʧҵʱûڱԴƴ мҿɻء

ҵǰұҳ˶ٷңҳԡ
ֻѾͻȥˡ

ңţĹʹȤ׼ȥĴѧˡ
ؼҾͻؼ£ҶڱˣҲûʲôչˡ

ûҰһӦҹڸ£ûԸֻ˵˳ô

Щ㬵ģҲʶȤû׷ʡ
ҰЦٰ̽գҰͰ͵ȥҪ׷Ļ
ȻһǴΡ᲻Ͳǲʧʧˡ

һ£ˣҪ֪𣿡
һ治֪ô죿ŶŮҲ̸˺ܶǰɣ仹ôСٹŴﵽ ɣ

ҡҡͷǰǸŮˣǰǸջȥͷˣǰǸһ һ¡绰߿࣬˵ϱ̫ˣȰף˵Ӱһһ Ѱ
֪ô˵˵裬Ҷӳʲôѽ

һû緹
׵衪С̣ұ衪Ҿ裬ѧʱͬرҪã ĵĻ׽˵ȥɩ˵
Ҳ˵ˣûңϾǻȢϲ£´̼ҡ

Ҹ˵ϲˣ氮ѽǣˣ
ңԱأ


ԭ׵£߶κһ˵£Ǹ޴ΪͲ֪˼Ҿô¡

ȻǾͱҵˡ

ҵ죬ǴϺĺɫѧʿ󺹵У԰ϵգΡԺĳ ӭ´еǾ仰ԣҲҸ϶ãضһʱ⡱
˵⼸Ҹʱ⣬ȴҲ̹ǵʹ֪һỳȴ֪Լ ûȥ

ǰֻǸԺҪõͬѧһ𣬷ɢУ԰ĸգۼǰȫ꼶 Ӱ

ҲˣΪϯıҵ
ϵĴӶ԰ڣŸҰ·ˣ
һЦ100Ǯѣҵ͵ö໮㰡ǰɣ

ںϴǵƬϲſѧλӵġһŵм䣬ڵһŵıϡ
ôôԶͬҲͬУһϵҲˡ

Ǳҵһϵн߳ѧλʽһһ̨ԺĿ϶ף
Ҳû˯ãҲǹģڵȴʱҿӼ˯ȥˡ
ѧźܿǰҵѧźܿгֽĻᡣ

Ǳҵ۲ͣԺһ꣬Ըϯ˶ȥɾ
ǰξԱߡʦڶʿҲ˼ꡣԭֻǰİΣ ǰİγˣͰѸǸҲ
ϯֹ˺öΣڳЩ˳͸ôˣ

ʵǰѾµˣʱ׼ضƵЦûʲôѽ
ʾĳ򿴣ûôǲһһ϶㣿Ա߶Ծǳ㣬 㻹Եô㣡

һͷһĿֱֱشܡ
ѸתڨЦź˿ھơ

ζ˵һҪһ˸֣ҲҪһ˸һ㡢һġ òҪͬһˣһʱ΢һ㣬رŮ˵ĻܾŮ ԣʵ˲ŸܺúõߵҸǴģҪܶŬȥӪȡ ġ
˵Щ˻⡣Ͼ֪ô£Ҳ̸
ǹ˰ǸողŴ׵һģᡣ





28 27
ҵ֮ٹһڣʽУˡ

ǸѮ糿һᣬ̷æˡãҲҶҪæµ嵭 ĳܵķΧɢԼע
ȻһߣֻعͷͬӸʱ̲סͻȻס۴

˵ӻ˶ûеᡣҾررԲӣʵҲ᲻ 뿪󣬿ҪôأҶûпޣ
һͻȻֵʱǰжᡣ
һҺѪһȷҹȻûİ

Ұҡ廪Сӣǰ೤
ҵϳ֮󣬻عʱȻؿۿ˿һ 

ͻȻ֮䣬Ҫĳ嶯ͬ˷ղŻΪ˿޲ΣڵȴΪ޶ŵ գֱֻͨڲͣ˵ֵܰаУŵ Աڱ˴˵ŶαװɵЦȻҲԼ޵ԣ
ΪʱûΪӶޡ
ΪֵʱûΪޡ
ҺȻԼѾû˿ʸԼ

Ȼ󣬳µмҵʻĬŵУ԰㽥˳һңԶװ
ҿʼáָƱ󣬶ڴ֮ǰԶһȻġΪֹž ԵĿʣԣԼУ԰洦ץƯŮиͬѧ棬 ˱󣬵ȥ廪жԱ˵һƬ£廪һս˶͵һ Ůԣһԡ

Լ֪ΪʲôһΪҾʹ뿪Ǳ
ֱһĻǽʧ߱ԵҶûٿ
Ҳûм

αҵؼңұǸҺҰһĵֵƱҪûҰæһûѻô ǱȴһУʱöһûؼҡ
ҰҼס죬Ӧ꺮Ұ롣
ʹΪɣĶûȥ
һǰҲһһؼңҲסҼҵ鷿˯ɳϣÿȥɽˮ Ѱ֡
һһֻأʱһڵ޷԰Ρ

뿪֮ǰҰֻϼ¼ϢգͬSIMһұҴ
ҶعˣûøĺǮ
ҪˣǮõֻûⲿѾ仹Ǻڰġ

ڶڵʱ򣬴ʮҪӵʱյӵĶţҷףŵʱ򣬹˺þö ûлŷǸ㷢ǰǸȥˡºôҲòϰߣǰǸôҲ᲻ ɾÿɾ˸СˣҪڱͺˡ

ҹ˺ܾòŸͳظɵѾͷǺɾ˰ɣ

Ǽһ㶼꣬괺Ұ˯ˣұŵ绰ſڴϺһһģúôҲ˵ ꡣ
أô˵ˣΪʲôϢǴӱ˵أȻû׿ڸң 

ֱ̾ⲻѧ𣿹ϵûȶʱ򲻸Ҵﰡ֪˶ǴҴر ʱСϵģЩе˰Ҫ̫УԵòˣ
˵ðɣԭܸÿԸҺú˵˵˰ɣ

Ц˵ʲôѽˣһֱûҵʲôʵĹôرƯŶΪ˼ҵ ã˵ûڡҵûǣûˣǰռĳϣ¼ȡĻ°Ҿȥ ۶ˡ
Ҿȵڵһʲô˼ʲô˰Լб𣿡

šһǱˡ

ŭˣҲҸõĽںòãͱ˶ѽֻҪһǱǼ廧ھͲ ںػڵˣҪǱһһƾʲôҪǱڣǱһ ˰˵ҪҪ
ߵ־Լʧԣô˵Ӳøˣ
һһתԼοôҲû˵㻳ϵŮʹ

Ǳ߰û

ΪˣżŸôأȴĵؿ˿ڣʵáǲ Ҳûôذ

һ£عһ˵նôûУǶˣǲ˰

ӵ˼˵ʵ۶ҲûǸ쵰ǰѸԭ¡
Ҳܳϡ
Ҫǳ˸Ĵûôأ˵Ҵ
Ҵô죿
ҲϴΪڸǰҵİҴûϹ
ǵһγܿʼҾʹûϹʲô£˭⣬ԶǸ ûʲôܵĻˣΪڷͷʱͺϴʲôĴ

Ϊϴֻò˵Լ˴

ڹǸѧڿʼʱиڱеͬѧqqϸ˵ǴѧУо ¥סˣǱĹˮöࡣǶϴ·ھп߽ȴ ʮ֮˾Ŷʶ
ȻܻȥˮһӣˮŮʣÿһϴ·һ߲ͣؽ

ҿԣһֱ֡˵ģôһѣȥԼˮı־ͿʼӰһ Ժ¡ݡ

ʱˮҵȷûһ̰ʱ򣬸˵룬Ҹ˵㻹ûʱأ ˮһ˶ûУҲ᲻ͣ裬亦ľǽˮǼˡһʱʱ һϲһˮͿң㳪úŶҵֱϴ·ص׹˼ ҳòˡ
ڵʱȻ͸ˣһ˭͸˭٩ǲ̫ˣҸ˼˵Ļ һˣҾⲻȢģȻͲͣǰҼȢܽˮԴףˮ һƬдЦŻ졣

Цֲã
ʲôֲã

˵һʱһϿǰһǵúܷΣһҾڵһؽ һΪأŭĿӾǵӦһַҲŪ ˣе˭ǻŮʲôţ֮۳Ӿŭˣ嵽ǰָıӾͶݺ ˦һ䣺ߣ˾ɱĶ
ŶֱЦҼǵ¶ʱӻһ䣬һŶˢˢЦſˡ

ǶǺܾúܾǰˣЩҲǺܾúܾǰˣѾǸˡ





һЩһͲ
29 ϣ
һصҺü֮󣬲һжҰҺ͸ֵԭ
ΪǻΪҶ߷ߣֻһĬ
Ȼ˵Ҳûʲôѽ˶ҪӶŮҲôһ˵֮ѵ ûǸ

Ҿò˼飬ѿһģ裬ҪŮȥ̥ҮȻûʲôǲ׹Ů ǵǸͿ˵ɱ˻Ǹأ

տʼϰʱǸСԱķͥ㡣㿴ʣң 30ˣи5Ķ

һҽ׵˾㣬Ѿһꡢ÷ǳǳԺˡ֮ǰû ˸ҽܶ󣬱ϾʱһᣬҲв׷
׷ҵβݬ룬ӡһĳٵĶӣ˵ǱѽǱѽ ܰɣôƯŮƯŮѧϰǲǱУѽ

ԣҺѳ̼Ӱܸǳ̼Ӱ
ǺǣѾ͸޳˰ɣ

ˣһҰҵҲˣҺãһЧ泬׿Ӫҵǹ˾У˵Ҳ һҹɰ̡ڱϺһ߳вֵһᣬǺеģοŸ ˾ãǰ;ٲȻ¹
ôˣ廪˲ҲϺѽ
ң㻹أ˲ҲҲҪϺôعˣ

⺢ӣ̧أһҼң˵ҵʧ
ҶԣǻعҲӦȥ׸ϼݣôǹҵУñȹֺã רҵԣչǰˡ

ҽ˵ʱҶ֪Ǹס˵Լȥݴëмһ Ҿȥˣ˲ŷʵֻһѣԼѵİ衣
СӼͥԽүĸ߹٣ӸͰӢȥˣ29˲Ÿջģر £޲ھȢһؼҡ

һëʱְһֱڸ죬Եؿóϲң˵һ ͨӵĸʷ˼СãǸǧ׷û˭̫ϻ ǰֽһš
ʵͦмҳϲģؼҷʲôɻԸѧһ㶼 ϱ
һԷֻ˵ˣҵѽǼСҲ Ȼ͸ȥˣʱְָԺǷַӵ°

еˡ
ڶϰʱٸһ˵͸ˡ
˵һ˶㶼ر⣬Ҹ˵ҪǾȴ

ˡ

˵кã˵ģƤһعֺ۵һ̸Ҳû׳ üꣻٿëļƣҲͲʮܱôͦνµġ
ҲˣѾǵǸһҲŲµСŮȻһֱĵ˵һҪ ҸӲڸģֻҪӲڸͿԿǣҪģôָ˧⼸ֶ ˣ

һûй׵׼缸ƫʱý׾͸ûʲô
һһģҸ㲻˻迴ˡ

Ҳһ˵ܲȴ⻰Լ˵ģû𣿰˵ ߰һû˵ء迴㻹ã޹ȥָ̣߸ɹŴúö಻ѽ
ЦŻͷлѣˣ˰ɡ

ҵҵһλر

δˮһӿϢӵʹ͸ôĿ ǡ˵Ϊܻ֮ΪʲôҲûиı䣬ͺһֱһ ʲô˵ңΪȱݣȱԵôʵôһø úúˣ᲻òȥˡ
ٴվڱĽͷҺȻһкӣһһηض˵ҪҪ뿪 Ҫ뿪ڱ
Ҫ뿪ңߡ

Ȼľط֣ԭҸ˽Լ
һ֪һ뿪һٴ̤ⷽصʱʹԡһ֮ഺ껪 Ҫβһ磿
һҵһֱҪңң᲻һģΪҺá

ȥǰѾ˺ЩҪõͬѧԼ˵ʱһԸ
е㵣Ļ᲻ܶΪ̫æȴ󵽵һ
뿪ѾôãʱǺУ԰ⱼѧԽĶ³ ȫûи
ɴҶô׼ʱ򿪰᷿ʱһƬůЦ
Ҳѵȫ˰ɣδؽߣȴκʱ˼У֪ôһȺˣڶ ڴʱôһƬģ㣬ò޾Ц⣬ 

ϼ˳Ͳո֤׼һǶʱװ޵ķӻƵһ ĿһǾæصϲۡ

ҵȻûҸ
ʵϣѾû緽ʽˡ
ͬѧȻУҲǣҲ
ʵһֱгðһͷ᲻ͬѧңͬѧǻ᲻ң
嵽һΣ̲סȥ²⣬ֱµԼһֻèצڲͣӣ
᲻˸һأ

ǲȥɻǲϣҡ
ֻǸãã˺ɺ쳾ԶԶؿһۣʲôҲ˵ʲôҲҪ˵
ֻҪһ۾ͺãΪ̫ˣģ̫ˡ

Ҳ֪˽裬ֻֻǽɣԼ֪ĽȴԸȥͬʱϣ֪ Ľ
֪أ
Ҳֻһע̬һҪעʲôأ

ԼԼЦֿɱһԼֵȥԼҪٰˣȴôöŲ 
ҲֻԹߵʿôˣû︲ǵ

뿪ϰ˵ķɻҪ糿morning callʱճֻʱ䡣
һδ硣
һŹͺͺֻţû֣Ȼҵϵ
ʱǰҹչ˭Ǹ˴绰





30 У
绰Ǵ˰ɣӦĳݰɵҹٻѡ

ϴȻʰ
Ǹ绰136ͷӦòºţѾЩͷˡ

ӡģģģֻǴѧʱеشĺ룬ȴȫ޷ȷ
ǻõľǶеش͸һϵģš
֪жԺô
Ҳǵĺ룬û

û˵ҲⲻǵøֻţԼĺ붼ǵá
Ҳ仰Ӧ÷˵ҲⲻǵԼĺ룬ĺ붼ǵá
ǵԼĺпԭϾôǵѵĺǲǲǲԭ£

ʱԶǴͨ¼ֱֱӻظŻߴӵ绰ĺ룬ʵҪʱ ŵ绰һһְûб
ʱ˵ҵıķǸһԹǲ̫࣬ģŪúö˶һ СӣȻֻᷴ渵ҼǲסԼֻ˵¶˵ӣ ˼ܲ𣿡

ʵ֪ĻȫҪȫ֪ˣҲû˵ˡ

Һ͸ס󲮼ҵʱÿγŶߣεŵǰųһžͻײ ĲôôѽүǶôĥĥģ
öһ߰ҵֻݹһң㿴㣬ֻҲãʱɵȣͲܻʰ Ķ𣿺ʰֵð
Ӳ˵ˣֲרŰʰģ϶˳㿴ֻóģȻô֪û ֻ
̧־͸һ˳ʲôѽⶪĵļһÿγǰð飬СԺ棬 ֪ɣ

ҹǰȻԼ˶ǿյġ
Һ֪Ǹ绰ǲǸѽ룬֪
ȻԼҲ֪һֻôҾ֪֪

ǰҾҪôʱ򣬺޵ֻһζԵʱ򣬸ͻ˳ңüͷǨҡ
Ҳûҵˣϵֲѣ˼ҲΪҾ֪֪ ǵøĵ绰룬Ҿû֪һá
ôͲǵĵ绰أ

һ̣ҳ׶˸˵Ƕλ
㵽ûİң㵽ûںңﵽʲôҶԾûһ

ģҲһٸ˵Լȴһ˵Ҳ

뿪ر˸УȱҵʱҪ˸С

տտĴϣʹһ⳵˾ʮͣǳ
˾ǣ֪ǻ᲻긴һոһﲻҹûоͷصһΪ βˣһңңڣǣԼ֮޴ȥļ磿

ֻҪ򳵵Ĺȥͣһ͵ˣ˳ֱȥǰӣ˾ŲӼʻ ˵šСţãǸءһ仰жҼ޷Գ֣æл ӵȫܼķΧ֮ڡ
ʵʹҵҲһȥõİɣܵҵʲôұԼӹĹҵ ʲôУǴϵһ㸺ɣֻҪͺá

˻ãͿˣ߹һʶʶġȻо϶ͬеĹ·ͽҹɫ ܵϸµڸһУ˵ģҳɹضºޱ֮½Լڿģһио ˯֮СȻҵƤǳҪԶſȻֻ۾ȡһĻ֮ ̫ԶĴԡ

֪˶ãҺȻ˵ĶԻ
һʣĶǣ
һ˴𣺡쵽Ԫˡ

ǻ䣬ҾƬúˮ˯һȻȻ顣
쵽Ԫˡ
Ĵ󲮼Ҿ
ʱСݣҲĵأ

ʱѾˣҸе޴ĳڻ۾
ῴü

ıǻɵģ̫ʱ򣬷ֲ컹죬Ѿ޹ˣΣ ϾͻᴩƬɵ̣һƬɾγһеĸ߿ȥƲ۵µĴĻһ ĬϣӴ˲ٿ

ɻҵλÿʱҰڹϡ
ҵһڣͰˡ

صֺٹ˼£Ҿյ˸ͳ̼ӰҪϢ
˵Цڳ̼ӰqqռϿϢ
ҵqqû˸ǰҰϽ˺
ҰϽʱֻǡ̾

кܳһʱ䣬ÿqqҪ򿪺ؿһǸĬͷ֡
滬Ҳ֪Լʲô

ҵĵԳװ
װ֮qqͻᱻˡ
гһûϹqqֻΪԼ̲סȥȻ󿴼һƬհס
һƬհףͺҲҵһ
ʵҲˣŮˣҴûа취ۿһо߻ǰ

qqΪиҪҴ䷢ˣҪߴұѾ׼һqqţ վ鷳Ծɵĺź롣
ȻãȻûб
һҲ֪ȻΣþɵûҲãȴϵҲҰԴԶɳ

Ҳðɣʡȴ鷳̼Ӱʵڲͬѧǻºţôһǲȥĺ ġ
Դӿqqռʾҳϵ־ͷ֪ӴûҲ̫
ǲˣԺҸٵ㿪qqռҳֻΪ˲뿴ȷеĻѶԼǵĽա
ȻŤԼйܹϵѣҪͱ˽ˡ

˵֮ǰû˵ʽʼǴҺңҲþôܲ͸ˮ©ɡ
ѵ飿
ǣǸȲҪ˰ɣ

ͷһðҲʶԼж̱

ҿ25꣬˵Ů˹25ͻῪʼֵҵǰҪˡ
ԣҲӦÿʼһˡ
ܵĸϣһ죬żȻٻǶߵһԶ

ҿʼܴΪҰŵס

½½أҲ˲٣ȴһֱûж
ܶ˶ʵǰʷ̹׸йһѡ

Щ˻ʣǵʱʲô̶ȣ
Ȼǵ˼ЦһЦ̹Ȼ棺̶ֳȡ

ǻ⣬˴˺󶼲ٳ֡

Ȼ鳡⣬⼸Ҳһ޳ɡ
ʸ񿼵ˣǷԺںܲĵضνסլԼķӣ120ƽףһס൱ݻ
ȻҰֵŸǻ160ƽ׵Ĵӣٰ֮ҰְС»Ƕİµϡ

˵⣬ⲻ֪˱ˣͬһڼҰҲ˷ӣн˶
ˣҺôҲǹԱ˵Ҳܹ׷

װ޻˴꣬ʱæòɿҪĵǧͷҾԼͦʵͦģ Ҫͳ̼Ӱˡ
Ѿͳ̼Ӱˡ
ûпǸӵĻ





31 £
ϰ֮࣬ǰ¼ûʲô˼ӡ
תһĿۣ˵ҸòøϹ飿

ǾԵı⵳ְԿɿǾԲġ

ſ˸ͷҾϵ·ԭʼ˭
ֽС̡̳ͷһuƬ
˵һźuƬ
Ůĳգ͸

Ǹôдģ

ҺϹһˣУһ˶ܸˣĩǻҰҳԷѾȲᵽ ȡ⡣
ʵ֪ŮֺȡҰ˵һ䣺ûϵ԰ѸĸƴһһҲûϵ ˵кȡŮŮȡкƯ𣿡
ʱû˵ʲôҾҰͦģˡ
ؼҵ·ϣϹҾָ˵¡ʣôƴһǺӵ 
Ϲոճ̣ұ룬кĻͿԽиϣŮͿԽи̡̳
Ϲûԣͷ˵ţһֱôţǺӲŮԽиѩ
仰˵꣬ͻȻʶԼŪʲôһֻ̣׺䶥
ѩ֣ϹǰŮֵг
ûû֪ӷʶǵ˿ܾ֪˭ˣǰŮѡ
ѾԼûʲôڵˣߵһҲǳȫǺˡ

ҶŵĻþ޷
Ȼعʱ򣬷Լ档

طſϡ

һһʮͷŮѧ˰ҳûǴ̵ǹ룬ƺʲô𶼲ᡣ
ʵֻǲ֪ʱԼʲôʲôʧȥʲôõһˣҵ̫ף ̫ףΪϵţһһ㲻ǽҲᲹ ȱ

һ٣һŮģȴԼתʧȫСŮһӿ
ֻǸΪ˰Һͣҹŵ绰ҴҸᡱкǸֻΪҿһҪ ȥԺóԵĲкҲˡ
ѾǱ˵ɷ򣬶ҽҪΪһס

ãƶ꣬ҵĸ⡣
һ׸裬ǰҪ뿪ʱҾҲû
ÿڷţҶһµӣ߿
ʱ˿̣ҪȻ֪ԭα¶ˣҲҪһһض˵

ʱİ飬Ϊʲô򵥣ΪʲôʱһҪˣƵҹ һҲھ׷ڸˣܲôǿҲôź
㶼λңЦǺܳĬЩû㲻į
ѧȥϧԶȥʧ˺ףЩһͲ١

ҵһ׸ʱһ˶˵ԶֿòãȻԺ׸裬˵жܰ ҿ϶ܲˣ
˵ԣԡΪʲôҵʱɴӦȴû

괺ڣʱҳԷ
ѾоҵڱһҴ͹
µŮѣǰװУڹ顣

ŷأ˴ֻͳһҰ
ͻȻҸ˳ƺЩϰ߲ڣ˵ΣϸĻҲȥˡ绰 ȥݣ㲻ǰϷҰرãԸ

Ҿܿɰð»пȥֵա
ҵķܣ˵ڣ⼸죬꣡æˣҰ˵ҪٲŮ Ͳһؼҹˣ

ҰƤ̧֮ͷЦЦ
һֻ߰һĵʡ

ѦʱΪʲôϽңͻȻʡ

һҪʾӦúЩǰʡʱʾͺֵ⡣
˭˭ѽֱش𣺡㻨ġ

ӲҼƽϣԣǰѵ˵һ仰ҵǻġ
˶٣Сأʲô⣿

һ£ȫû뵽Ҫ

룬˵СҲߣһװˡ

⣺ͦ춮µѽҸҲС٣
˵¡

ҭҭʣߣ
˵178

һ֡Ҷ˵ˡҡ
ҵһǰò˼һֽεĲ˼

ֻŤͷȥ⡣ҹɫŨɾӣӳҵڨڨӣЦġ
Ц
ǣЦ

ڶҰָҴ绰磬Ҽҵ
˯Ӳקذӡ
ұŻɻرϴʲô°˯ǻٵģ

ܾȣ˯
ʲôþȵģ

㲻ǲ˯𣿡ʡ
˭˵ģ

Сʱʹ˯жʱ͵ȥ棬һΰء ˣ˵Ҳǵá

Ҽǵã
ҼǵãСʱ⹫żңϽֵжÿ춼˯а̶Ϊͷ

жỊֵ̇Ҿˡ
ǰ㾭Լ˯ֱСѣöζѰҼ˯ֳֽ²ż ˯һΡ

ǸΰкӣҼǵ㣡
Сʱĥÿ˯ڶĥÿ͵ܳȥû˸棬Ǹк ӣҾֱɰС˶ֵͯһ磡

跢˯ͻҽ£Сһģ˯ţȻԼҲ˯š ͶҼ˯ˣһ˯һ磬ֻһѧڵжͲˡ ýζĩƺЩź

ҳԳԵЦȻ־ˣԱ۾Ұˣʱ˵ҵޣع һܳһʱ䣬ÿÿ죬㡭

ٴλصʱҸ28ꡣ
ǳ֯ͬѧۻᣬⶨ죬ԱصͬѧҲܳϯ
ۻͷشɿ飺ʶʮꡣ
ʮ꣡ԭѾôˡ

Ҳ֪˿ۻʱʲôоԼǱҭסˣǻĶҭסˡ һЩ֧ȴƬƴӳһٲŵľͷҵԺʹʮһμǸк Ǹǰ𡪡

ǴһѧڵľµףѡͨѡһԺġѧʱߵ㣬ص̡
ҹգȥ廪ԷˣܵſڵʱѾϿΡ
ǽݽңڽ̨࣬һ۾ͱʦվſѰӣ֡
ҿĵһЦһ˲ҿλһߴ˶ڵķɫݳĿⶨ ϡ
ĿʸзģѹϺܳҲƲ
ƺЩˣ˵ģΪʲôֿ֣ررԸңһֱؿ ҡ
һǵͷϴֻĲʺᷢʱǱһЩʵ󡢻Ƕ
ԭأһСŮȻһġ

ͬѧۻϣҼ˸
ˣһαоҲҵˡ
߹ؿҡ

Ⱥӵ֮µĳ̼ӰƯСŮܴҵͶŪۣ˺ӣǲ ûĵֻ֣Ե÷λĸס
ͬҲ˵һ仰ȶҵǴδûҪס
ѡסԼȻеҸ
ǰǾСףʵҴˣȷҸֵø

ҶԸ΢ЦСѾͷƯ˰ְŵ㣬һ˲á
Ҹʲô֣κһ𲻱ѯ׶ֵⰸ

ǸԼģСг̳̣ѩдڻڱϵģ˵ǺƯ֡

Ҳ֪˵ʲôźãֻһߣڹעҵĶ

Ȼң˵ǸŮҺͼӰ˵ãֻһӡ

Щ˵ұ˵Щʲô
٣ǷһǸ

̧ͷ۾ȥԲ㵱ֻ˵һ仰ȴ̡

ʲôҲû˵ֻңͫˮ١
ʵҲΪԼĴи˴ۣԼҲ̡
ǣͷѾʵ־ͺ˰ɣûҪǵ˵Ѱ˵ĳϡ

ͬѧۻķʱҰѾſڡ
ӭҾʣ㲻һֱɵŰɣ
΢ЦҡͷȻᣬе䣬ɴʽͽָѾѡҪϲԼȥѹأ

룬סĸ첲ϲͺ۹⣡

ңͷҶһǣǻȥɡ
ţԹûеĻȥԡ
ã˳ֵ㣬׻ɴΧҪŶ
ҪҳУΧ
úúãǡôһʣһݡ

ʮµıǺãͬƵҶһͷȻƮ䣬̸Ц֮ӯӯȻҷ





ֶʱܲôǿ
32 ϣ
һصҺü֮󣬲һжҰҺ͸ֵԭ
ΪǻΪҶ߷ߣֻһĬ
Ұƺ˵ʲôֹ
Ȼ˵Ҳûʲôѽ˶ҪӶŮҲôһ˵֮ѵ ûǸ

Ҿò˼飬ѿһģ裬ҪŮȥ̥ҮȻûʲôǲ׹Ů ǵǸͿ˵ɱ˻Ǹأ

Ұֻǳңô˵أƢô˼־ΪƢҿҲã ӣ㲻֣Ҳܲ㣬ûܵ㣡

վԼȥˡ
ǰ̾˿Ұһۣû˵ʲô

Ǵθǳ֮Ұû¶
ǿʼҵ¡
¸ĸһҰ־ǵ춹ģȻѡûܵ㡱ֻ˵˳ȴǵҼ޲ȥ 

ʵҲ֪ʲôòĵģһôᣬֲû׷
ǵĲҲҲˡ

ǶµĲıԽԽϲ̨ԽԽ׽Ŀϡ
һһ̨׽Ŀ˸мαڵ̨˵һҪӡ
˺ܲ⣬Ӿǻ϶ô죿
˵ǾͿ

ûףʲô˼ӣ
Ұָҽͣ԰ǿţҪôͬ飬ҪôͬŮ¡

𾪵˵

۵˵ϰʲô˶УҪ˵ŮģǺصĶȥˣ ˼һǴԲΪ˶ŮѻŵǸġ

⻰ֲˣҳû˵
ΪѾеǿиˡ
ҲԸϣʵҾ˵е

ʵϣҪЩĿҪҵԼͥÿӴôҳ̵İ ʲôӴʲôСܵɣǾ仰Լ˺̬ȣ ˵дֱԳƵģ
ÿ뵽ϽԼ˵ôôǵ£Ϲɲ һ˿һĲ˶˵ëộҲǵ£ⲻܳΪҲԼ׼ɡ
ҪǣĹ۵㣬񲻻˵ҵԴ

һǲԸԼ£һû
ʲô˵װû¡

̨Ŀ꣬վȥɢҰɣ

岻ݴǣҸ¥ȥˡ

죬ϵųһûһµżҳ
˺һû˵
ﷳʲô˵裬ֱظеѰ˼ôڡ

Ҫ˵ʲôأѵȰһȥҸ
ôûӵ¶ҿ
˵ˣôˣͰ˰ɡ
Ұ˵ѾͨҲǸֵˣﻹûҷ£ҲһԸ ˡ

˺һͻȻסҵ֡
˵֪СʱΪʲô͵⹫żȥ𣿡

ЩĪ˵ʱǹ̫æûʱչ𣿡
ЦЦΪʲô⹫żңүү̼ң

һ治֪ˡ
ѯʵؿ

ֶһ˵һʱȥʹҽı裬Ǹк 

վסˡ

Ҳͣ½Ųңʱ̥λѲʿѯʼǱ˻Ǳ ӡ
ֲѯʣΪʷ˶ش𱣴ˡ
˵ǣҪҶӡ

ƺһͷըѡ

Ŀ⵭ȻȻƽ꣺Ϊ£ҴӲҪ顣˵ҲǸŮ ȥұŮӰɡ
ֵʱѾ׷ĪһͰ㡣ҿԿ۾ַĵϲã˶˵ Ů㳤ú񰡣ֱƯˣǸСӣ
ʵ˵ֶѾ㰮֡Ҷ˵ûʸְ֣ԺֱӾͻ⹫żӣ ְ֮˹ȥ
㲻ڼҵǼ꣬һ仰û˵û飬ҲճϴҲͬ˵ʲô ᡣ
ʹȥֱԺǲš
ҪǴΪʲôֺͺãΪǶʱүүҪһ˵ƻڶ̥ 費ҽԺԸǿ֤˵첻ȫͿһˡ
ּͬ⣬үү˵ҵŮƯô˵вмҲУ
ǴұָжˣҺֻܿУǺܲɣǹУѪûȹԺҽ ǣҲˡ
ٴζ飬ּͬ⣬˵Ѿ˸СⱲʲôˣҪ ˡ
֮ڳ׽⿪Ľᣬһ⹫żҽ˻

ģ̧һȫˮ
Ϊԭޣһί
һأҰίˡ

迴ңҲ˲ֲֲ𣿡

һҾҡһͷҲûϣҰ۵ҪҲһֱܺãһֱĿв ۲۵ģޣȻûеҺ͸ôãҲѾҿһõˡ

˵Ǹֵ֪ԭʱ־˵µģû˵Ƣô壬 ô㲻ףСʹƯⱲΨһеıǰ軵 ˲ãЭöҪݣ֪µ˴ˣǵĴΪ˶Կ࣬ ְ֪迴ж𣿡





33 У
ҵҵһλر

δˮһӿϢӵʹ͸ôĿ ǡ˵Ϊܻ֮ΪʲôҲûиı䣬ͺһֱһ ʲô˵ңеȱݶԵôʵôһøúú ˣ᲻òȥˡ
ٴվڱĽͷҺȻһкӣһһηض˵ҪҪ뿪 Ҫ뿪ڱ
Ҫ뿪ңߡ

Ȼľط֣ԭҸ˽Լ
һ֪һ뿪һٴ̤ⷽصʱʹԡ
һҵһֱҪңң᲻һģΪҺá

ȥǰѾ˺ЩҪõͬѧԼ˵ʱһԸ
е㵣Ļ᲻ܶ˶Ϊ̫æȴ󵽵һ
뿪ѾôãʱֻеѧԽĶ³ȫ ûи
ɴҶô׼ʱ򿪰᷿ʱһƬůЦ
Ҳѵȫ˰ɣδؽߣȴκʱ˼У֪ôһȺˣڶ ڴȥʱôһƬģ㣬ò޾Ц⣬ 

ϼ˳Ͳո֤׼һǶʱװ޵ķӻƵһ ĿһǾæصϲۡ

ҵȻûҸ
ʵϣѾû緽ʽˡ
ͬѧȻУҲǣҲ
ʵһֱгðһͷ᲻ͬѧңͬѧǻ᲻ң
嵽һΣ̲סȥ²⣬ֱµԼһֻèצڲͣӣ
᲻˸һأ
ǲȥɻǲϣҡ
ֻԶԶؿһۣʲôҲ˵ʲôҲҪ˵
ֻҪһ۾ͺãΪ̫ˣģ̫ˡ

뿪ϰ˵ķɻҪ糿morning callʱճֻʱ䡣
һδ硣
һŹͺͺֻţû֣Ȼҵϵ
ʱǰҹչ˭Ǹ˴绰

Ǵ˰ɣӦĳݰɵҹٻѡ

ϴȻʰ
Ǹ绰136ͷӦòºţѾЩͷˡ

ӡģģģֻǴѧʱеشĺ룬ȴȫ޷ȷ
ǻõľǶеش͸һϵģš
֪жԺô
Ҳǵĺ룬û

û˵ҲⲻǵøֻţԼĺ붼ǵá
Ҳ仰Ӧ÷˵ҲⲻǵԼĺ룬ĺ붼ǵá
ǵԼĺпԭϾôǵѵĺǲǲǲԭ£

ʱԶǴͨ¼ֱֱӻظŻߴӵ绰ĺ룬ʵҪʱ ŵ绰һһְûб
ʱ˵ҵıķǸһԹǲ̫࣬Ūúö˶һС ӣȻֻᷴ渵ҼǲסԼֻ˵¶˵ô˼Ҳ ģ

ʵ֪ĻȫҪȫ֪ˣҲû˵ˡ

Һ͸ס󲮼ҵʱÿγŶߣεŵǰųһžײҵ ôôѽүǶôĥĥģ
öһ߰ҵֻݹһң㿴㣬ֻҲãʱɵȣͲܻʰ Ķ𣿺ʰֵð㡭
Ӳ˵ˣֲרŰʰģ϶˳㿴ֻóģȻô֪û ֻ
̧־͸һ˳ʲôⶪĵļһÿγǰð飬СԺ棬 ֪ɣ

ҹǰȻԼ˶ǿյġ
Һ֪Ǹ绰ǲǸѽ룬֪
Ȼ֪ҲôҾ֪֪
ǰҾҪôʱ򣬺޵ֻһζԵʱ򣬸ͻ˳ңüͷǨҡ
ҲûҵˣϵҲѣ˼ҲΪҾ֪֪ ǵøĵ绰룬Ҿû֪һá
ôͲǵĵ绰أ

һ̣ҳ׶˸˵Ƕλ
㵽ûİң㵽ûںңﵽʲôҶԾûһ

ģҲһٸ˵Լȴһ˵Ҳ

ʵһ֪Ǹ绰ǲǸġ
ȥ֪ѽ

Ұֻ£ʼʰ
ź·ֻ˿ַŻȥ

ȥϴּʰҵһӦƷŽֻ֮
ҷǸδ¼һְֻ¡

Ұϣ߳š
ֻϣҿʱ䣬ˡ

ҵǰ̨˷ߵȥг⳵
ҹɫŨأƺƾѹЩ

ڳ⳵ϣŴһ˳ҵĳУڳ˯һĮĵӡ
ʲôһֱʶذյòȻؽʱȻ顣
ҵͷһҵֻղôûյִȥ

Ȼˡ
ҳɵذٴεǸ롣
ʹȥ¡Էܶӡ
˵ˣʵڲеĻ˵ֱӹҶϾͺѽ

ҸԼ˺ܶܶɣһһµظԼ
ҴδҾһֻ˸Ƥ򣬴һһģ΢һͣղŴȥ еһйһ롣
ֱҺȻǰҵ۲͵ķϣǰθ˵Ƿ
ǷԭΪԼʱȻûнܡôضҶĻ
־ôģһߵһߵʵʵҵϡ

һҪһ˸֣ҲҪһ˸һ㡢һģòҪ ͬһˡʵ˲ŸܺúõߵҸǴģҪܶŬȥӪ ȡġ

һ仰˵ģУתǰʹתĻʹҲ۵ġ

ܶʱҸǲǾԼԶתֻһζǰߣôҪƵһȦ ܸǸʱ˼ǲ׺ɣѺ׷Ƥһӣ
ֻҪתֻǼ򵥵һתͻῴҸ֮䣬ֿɼ

ҧҧͨ





34 £
ϵóĳֳɵġཡһϸϸߣϾһ£־һ¡
֮Ӧ

һɣ˵Ȼʧ
ˡҴ˵绰ԷٸһعҲýӡ
ʱһʱ嶯Ŵĵ绰عζʶѾûʲô˵ˡ
Ҳðɣһ˰ˣʡ¡

ԳЦһ£׼Ҷϡ
ι

ҵ͵ؾһš
Ҳǵãôܲʶ

ҵֻڶߣڽ¶δµλϣſڽࡣ
绰ǱҲһƬž·ղǸֲҵĻ

֪˶ã˵֣

ҵıӺݺһᣬʲôҲ˵


һҲ֪˵ʲôֻһһػҵ֣ÿһͣһ£ȴҵĻӦ
һֱûлӦһֱؽȥ

Ѹ̧֣ɻһ㣬ͻѾ籡űӲȥ

ޣЩżԲǲҰҹ绰ˣôˣ

˰죬ǿǿ³һ֧ľӣǣҰ˵ķɻع֣Ѿȥ·ˡ 

Ǳû

ҵƽһЩ̧ؿϰ˰ǿԼһ㣺˵Բ绰㻹 ٻȥ˯ɣһϰɣ

šһ

ֵ˵ȣûȵʲô
ҿЦһ£ʵڵʲôأһܵʲô

԰һԼǡټˡ

Ұֻջִα⣬ȻһƬã
ҹɫһƬãҵĵҲһƬã
ȻϷɻع֣뿪Уصҵĵطȥ

˻Ҿֱ̨׼ǻ
һƯƷСĵЦѾǰҵȻʲôסϲˡ
һͷһ϶һֻ֡
Ȼ̧ͷԼΡ


ûô䣬˸ʹӢ֮⡣

ôʡ

ֱֱؿң˵ߣˣ𣿡

ȻҾҪ޳ˡ
ôҵģһһ㶼Ҫ⡣

糿˵ɹֵĺ࣬ҲˣֻϺࡣظҡ

˿

ͻȻӴȣҵ䱻˹ȥһ̧š
Ϥİ

̧ҵ°ͣһƬ¶ĵľȱߣһʱ䣬ȥְȻҸ ع֣
Ҳŵص˵ʲôȥָʲô

΢΢죺ǲ˵õȥŶǻҪ콭أҲҪȥ ھȥڷǵ֮ǰȸ㶨һ˵

Цһȴһ⣬ֿ˳

յԼ׽סҵᣬ촽ҵͷһһµزޣޡ ˣԭ𣿡

ҿ޵ôֻһͷ

סҵضҵ۾˵İҪ˰ڶ㷢ģԺ áٲ㲻ãҲøҷģԺҪøҸĹ뿪ҡ ؿҲŲ˰÷ĲĥˣҾˣһҲˣ
ַԼشĿ淭һģ

ҸϽͷͬʱһץסֻ֣ԼַĿڣ۵ḧ

ҵ°ͣüͷӦô죿Ǻ⣬ҪĻҪҵģ ҿ˵

Ĭʮ
۳ϵĲԽԽŨסҵĸ첲ҲԽԽҲ۾Цˣܿ϶ܿ϶أͷ

ص³һͷҪҡ

һȡѾöûôˣĲϰ˚G
ҽƿһЩʾʱ䣺ҵˣȻҪˣ

üͷһڡ
ҸϽͣҵûȥְҹͻһرһ𡣡

ıɳɷ˵ٵסҵ촽
ȻſңҵӽӵУ̨ȥһȥ٣ȥƱ 㲻ô̫ණʲôУ㻹Ҫʲôˡ˰ĻڱϣǼǵʱҪ õģС

ͷش˺˱ķˣÆ°ڷڻüѽ
ˣղһӦһ鳶ˣ˲ѾǩԺͻҵҵĹˣ


һܺһУر
ӵݡ֪Ǽұķ浣Ҷĵֵزأʵĵҹζ֮࣬ ѻڱֱڹֵ˼ǣôڷöһ˵

ǰҵҰߺ󣺡ҿǰѶ۲Ĵù˰ɶΪѽҪ ڱҲŹɵø𰡣
һۣҶʱ˵ٴˣô˵ô׳յĻѽ

ҰһԿǴ֣һֱЦ
һǲСĿˣ͵͵ȥֱѸٲ˰

Һ͸˷ɻãһһ˶һֻ
Ҹmp3ߺߣұ۾һԾ嫵δ֪˫ŵηҲûϵ

һиһ־ҵ죺ͣͣͣɻϳָ಻

ҳ˸ĹӴӴӴСŵģ˵ʤ𣿺ߣûô ң

Ƶ̸ֱ͸ɱƵģ˵ʲô¶ܱǸ˵ˣֲǽ ԸСҽŵСòƾԲҪûôУ

ҰļͣͷļðɡǸҲγηɻһ㿴Ҳ ҪϽôӰȻҿɾˡ
쳤ֱ§ң°ɣʲô¶ûҸɹѽϰˣҶĥŰˣҲҲž ̤ʵ

Ҹ³ԳԵЦ
һǵЦʵǲ˼Ц
Ц̧֮ͷ֣صض˵Ժһõġ

ңһƬЦ⣬һˮԲ⡣

һٿոУѧĵıҵvideoƮƮӡƬĩǵһλǣС ʱ򣬷Ҫ֪ˣٴһЩʱ򣬿Ƶ֪ˣҪ֪ ֻҪһƬҶҲ͹ˡ
ġҪ֪٣ֻҪһ⣬Ҳ͹ˡ





35 
1￴

ϡ

ֿʲôùˣҽ
ңţððѽ൱ߵǸ̫
ʲô̫ѽ𣿡
ٲǳƺСкġ
ΪʲôһΪ̫Ǻ̫̫ء

ĬĬصȺˣŽŸ˵֮ǸĹ£ŮдŰɡ

ˣֱӴң㲻ǰɣСܸܵȤˣ

ûΪƽҸ£Ҫҽ꣬ǽ½Ծѽ߼ﶼǿ ԣŮԼҲ
ˣ컹е¶û꣬ҵüӰ˰ҡ

ͷΪʲôأΪʲôҶԴȤûأȻСܵܣҲԲǴ尡
ģ밡

˾Ͱ˽£ҽͷֲҽ꣬ҿ϶ﲻס
ҸӴ绰ߣ㲻ҽ

ŮŮһȤһרŸ˵̺еŰһһ߿߿š
һֱһĬĬĸȻһ䣺ʲôС㻹ˣô󣿡

ơ

˵һ䣺㵱ʱôûңҿ԰ο

ҶʱϲЦտȲ˵˰ҪԼˣݰݣ
˵һ绰һɫԵ

һӣӵڵ绰СУѦģɫѡ

̮L

qqϸ죺ҿҪŮ˽飬ϷžߣҪݲؽʱ򣬻 
ܾȣС˵㲻Ƕһһοʱʲô
ͷʵһ㶼ǵҵһοʱˣҲʱ꣬ҵƢֱøҲ˵ 
ЦѾǸĺߡ

֪ʲôʱߵģͻȻһ
һͷͷأĺʲô˼

Orz~ǴԽİɣ

ʱڲصܡ

ˣ˵ҵһοHEֻ˵ġ

տʼʱе벻ͨ
룬ˡ
룬ˡ
룬ߵòˡ
һ˫ȭѽѽҽһ֮ͨ󣬸ŵ˵ĸ˵Һˣ

ôôˣôˣ
ң555쭣
ӴӴû¶û¶˰޲˰

Թ۴ޣTҲˣŮô˼жమѽ޸ ޸Ǹĵһ
úúá˲˰Ұ㣬Ҳң޸ˣǰɣǹأʱҸ ù
ңٺ٣˼~

ҸëǸʴʣᵼ¡
ͷ󣺡ϣˢһ²һ
ҲϴˣǸʴʰ

󼡷

Ůôô˳ܰ
ңǰܶ಻صġ
ǸMƵġ
ң 

ֽ˵ĵ

ʵûпǼҳԷʱ˵ģһͬ ĳһ㣬ͱɴͬ壬ˡ
һͷͱͱôްɣ


ңĿֱƵƨ棬˼άһԾϲӣôƨˣ

Ķӣң
ҡͷѹ˺ӡ
ݲȣû¶ѹ

ͲͬʱЦ磬Ц߱ԹΪɶͻԴأΪɶǳͲأ
ҽࣺΪûͼҪҲôǼҳƷˣҲֻøһ 

΢΢һЦǡ

˼ФΣٿҼϹôô˳ۣͿʼ

㿴㿴˼ҴѧûҵͿ˾ˣŮѱҵ֮󶼲ҹģֱӽ˾
㿴㿴˼˵һƽĻоԸа
㿴㿴˼ҳУݣǶʮТѣ
㿴㿴

Щ˷Ӧܳٶۣʱܵ˹˵˼дģֲǡ
ҼãҲд飬дһ
ĳҡͷ

һӦˣʼ֣ιһ㲻ôգ

ʱҶѾ΢΢ֿʼɼɼԡˣѸղŵˣ̧ͷĪؿ

ҧгݵصңιɫŮ㲻ôգе˻ҲˣС˵˻գ˭ ȥ

ڱ£С˵˻ɶãûлġ

ԹԹҵģڵҹʮ㣬ڶ컹Ҫϰֻ࣬δ˯ȥˡ

ڶ𴲣ּա

~~ԹĹ

Ҹ˯˸ľתòԸһѽǡ
ˣİԺ˼ʲôС°СܰͶҸ

оɱĳеû¶û¶˵˵ʲôԸ˵ҲҪ˵ҡǿһ еģ

ᰮ.ͷ껶

ȵһڣһİѩɵĴβͱůůؾŮ˯Ů֣֮ ˣÿɰѽҺϲ

ҺԹظ˵ҲǺ꾫Ҳһβ;˯
ԹҵҪԽԽˡ

˿

ңҺϲ䰡Һϲϲ䰡
ôˣ

ң룩룩

ҲŴѧͿ˾ҲδµһҲ̫ҲǺ꾫
ңǡǿ-Ů

-Ц߹ֱӰҴӵǰߣҲ̫˰ɡ

2һӰӾ

Ρ

Ůһ𵽾ưȥʱ򣬸Ȼ÷ǳһ䣺ˣİ Ůˡ
Һ棺ףôģ

Ľͣղ˵Ǿ仰Ҫ˵Լһȴû˵
Ҽ棺ΪɶܿŮأ

ָо״ôôǳ

ǣˡ

ʣʱҶں˼һ⣺ǲĺǳ

ȻݵŮļ˻ˣ׷һȥ֮վĬĬؿ ȴľҪҪߡ


֮ӰƬ
˳ӡ

ֺˣףǲǿѽ
֣صͷţղſеվӣúᡣ

ңֻ״ˣô죿ûޣҿˣϹˣĺǳô죿
Ц飩ǾͱˣôһҶ޲ˡǻ㡭



һʼͽһΪһŮˣΪǷ1949꣬Ӧǻ黹̫ף ɱ֮ġ
ҿܳϿҵסֿ֣񣺡ϹҪϲ˱ˣҾˣ ɱҹ
㡭̫ûϢ㣡̫û㣡
Ҽֿĺ

Ͼӡ

ϰ֪鿴Ϻʱ벻ͨôͿأǰƽģҲôƯһȥ ͷѸ湻}ûŵġ

ңΪɶͿѽ

˰˵Chemistry
ûӦֻСһ䣺˵峤ѧʱϲŮӡ

ʱ߰˶ȣ˵⣡
˵⻰ɷнµغ˿ڲ裬ҿҰҴѧʱϲŮӸȢˣȻҲֻܿ ˡ

ң

3۸

Ҵˡ
û

һ˵Ҵˣ˵ʱûԣҲǸ˼
һû

ֹһ˵Ҵˣҵʱ̫ˣһ˼ûУԭҰɡ
ðɣ²

˵Ҹ㰡´ٸ˵Ҵİ
ţҰɣھʹңȻͱ˺òã
ңУز㣬»ٴ㡪ι㻹»أ
ͷ󺹣ʲôʱ˵»ˣ˵𣿣ˣ϶ˣ
ң˵ɣΪʲô¶ôư
Ҳ˵˵϶ҡ
ң˵
ˡ
ңֱЦ

ֲսʬճǻĩͨһ˶һ̨רͨء
ȫע֮ʣȻĵϷ΢ġ֡
˵һûˡͰһֻݵϣԣԼȥһǹһ

Ĳɵؽӹ˿հ׼ͣϷȻ߶߶ߣߣ֪Լÿģȥ 磬ʲôŵ˰
߶߶ţʶصͷһٺٸѽ~æЦͷŶԭҵֻѽΪء 
ǳ˰߶ʮһ˵

߶ʮһ̵ӡǵڶ첹ҾμҺһȥң ɳϵĶȻͷһִֻֿɰĲѼӣǲǸ ġ
ҿ˿˵Ӧǰɣ֪ĸmmġ
ͳˡҾѼιĸmmѽ߲ʮһpia pia ˵

˵仰ǱԼǾ䡰߲ʮһЦˣȻֱpiapiaЦˡ ߵƴ״ʹ
Ȼҳųžˡ

ҵιιμʲôôЦҶһϲȥ

Цذ˵һ顣

ߵ˹ƴ״жҪʹ

ڡծĳµлҪ˵ﱧԹһ¾ɱãڶ층͸˲±
±װWin7һһ磬յƯĺӰģԴ治 ƯһԼһţʱ̵Դˡ
ƽΪɶͲܷŶ༸ǵĺӰȥҲԼ任İ
ҿһۣϽ˵ðɺðɣɡ
ȻСС죺̫ƽˣҪҵҲǵƬ棬׼ɱҡ

ʵʣֻҪϲһŮҪϸ飡
ұߣð㻹ŵһҪȢңɶ˼
죺ҵȢѽɷҲѽ
Ҳܣɸɶϵֻ㣡ߣ֪֪治֪ģİǣ
졣

ôС۸ô˵𣿡
ң
˭
ңè󡣡
˵ˣ

˵۵ҪǶ㣬ҵӿôѽһñ۸
ңģһǶģҾи˿۸ˣҮ

Ѧʵ̫ˣɱԭӵ˽ڱˣ츣 ȫࡣ˵ҿô찡
ңȢ¡
üѾȢ˰ҪûȢðˡ
ҡͬ⣩ҪûȢͿԲȢǰɣ
ǰҪûȢ͸ϽȢ˾˰ȢѾȢˣwhat else can I do

ôǲϵͷѽ
ңҾͳͷѽ
ǰһĬĬسе̸Ǿͳͷܶˡ
ң˾ûͷѽ
Щ˺ġ
ңϹҪҪȥдС˵Ҿǰ;

4Сȡ

һˣµԷ̫࣬ƽٿϲ̫ɡֽ Цûд˵̡̥

أչţ۸ȡиѩòãֵļӺϣŮ ˡ
ңһҳ飬ͷҲ̧ҪͽиˣҲֵļӺϣͷá
ֱӰߣۻǱ̥ˣ

--------------------------------------------------------------------------------------
лҪ˵
дһڵʱ䶼סûĵطܲ㣬ߵ¿ӵ27Żָٿɣĺӳ̶ǱѾԶ£ոԱ֧ҵÿ춼½ڿԿ
ϲӻյӦҲϲһӣʱһĺǱ߶֪ͨӣҲղҵרʱֱ֪ӵϢ
ƪдǵģǷֻСλдһµۻѾдƪҪȫ˼Ǿ͵رлλܹ͸ԼĵĶߣһҸ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣