ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

顡¥֮
ߣ׺ 

һõԸں¥֮Уھ˯    
ξУκű߿˰һĨɫһ󵨵ѡ    
һޱǣȴΪʱ֮ˮķ䵽ˡ    
ȴһһŮٻȪ֮ˮü˼    
    
䣬㾳ɾ    
֦ޣʿԷ    
˭ܶô    
˭ܶսϵı    
    
һ    
һȻͬ    
õľ    
Ȩɵķ    
죬֮лڣ    
ɢ֮ȴκ    
    
һףһݳ顣    
ʹɱ޷Խľ롣    
ȴǱ˵䡣    
    
   
ͬӷ֮İ𣬴ԽƣԲʵıΣǷ̽ķ㣬޵ÿ˶ǵΣҿʲôĻ껪Ͷ˵Ĺ¡   


001κ

κƮƮĲӣɫĿռƮšͬ޻ģ翡
߽һӱߣȴǵˮǴӵʹߴȥ޲ΣֻлǵĻɫ⣬Ǵ˵еĻȪˡ
ǰɱ˫մѪȴɽ𺣺͵͹ʲôӶҪȥ֮ˡǶӦԭһжǼٵģ˵ƽȣġңһɱɱ֣ҲͬЩͨĹһһȻ󰲾ȥͶ
ڴ֮䣬һ˵ĹӰӶ
ѪĿȶįκű߻ȪǱصĻ䣬޴㣬ȴҵӾ
һӰҺƮ޷磬ҰɫȴƮתÿ¶ı
ι죬ȴûз
Ȼǻͷˣ԰׵ϴһįЦݣҿᣬʮҵӣնãȻĹˣı˰пһµҡ
Ҫȥת𣿡ſ죬˵ûĻ
ҲԸתϲۣӦһȥһһϣҶſͲ²Ļ֪Ϊʲôһͺ˼
ȥһ̣ôЦ뷨
֪ˣҵʬѺ
ԽʬꡣЦЦǰοѡ
⵹Ǹ⣬Ըһ𣿡·ǵһ仰·һ趨õȦףֻһڣͶ
ҵЦЦֺȦ׿ԣ
ҲʧǸõ⣬˵ʵĲԸһΪ˱ģ᲻һĺùһ书˽ʮꡣ
֪һᣬҿԻȥ㡭
Ҳұȥ
ã԰׵һįЦݣԭҲвʡ
һһֻ꣬е룬һƮκţѰеĶȥһ̣ҵ֡
ȴƾҳ뿪֮ʣʮ֮һعֵͬڲԶı˰֮ʣΪе̸
ԸһޱǿԳɹתȻĻʷϵһʢͻ޴Ѱһ̾ع
ʮǺ飬ܹͣ˳ء

УһǿڰֻֿƴȫȻûסǾֿˣһ֡
ͷЩʹ֮ǿĳ֮ʣҲԾİָǰȻüͷ
ѣѡһҶߺڿɼˣѵǸϢκţ
۾ҿһʮСǵĿңͣĺţᣬƺ±Ƶġ
ͷʹδйʹ룬˫ֱ㱧סͷ­
ôˣǧŻơ
ԭдƣӦҵѾͷɣǰôиѾͷͬУȵȡǰǽʬˡ
ơʹĿĿϣӱصĵţҴʱһϣǺܴ󣬵ȴˣʱңбһСϣĽ룬ҵ֮
ˡСѾͷȻЦţȻۣ滨һˡ
ôˣҵȷ֪ڵ⸱ôˣžҵͷʹźۼĴԼһ£ҲģС֪ܷǰʮĸ书
ɵˣȻ̫̫ȥˣɻж̫̫Ͷүʷԭ壬мָ໥֣Ȼʳǵģġ
ʷңּң޽ʷȻѧŽ񣬵Ҳܹɴƿеʷңȴ֪ǳس
̫̫̫̫ô۹Ȼ᲻ܲˡ
̫̫
ѲĲ֪̫̫ⲻɣ̫̫Ȼϣϼ׵ģٹҲöһѽ
һγԾȻǼּٹ̫̫ʷҵС㣬ôұضˡ
ĪҪĹȣȰ˴̫̫ɥ£̫̫Ȼӹġū澵ﶼߣʱɱ˴ū澡Ǵ˻ϻӣӸովɥĸ֮ʹ
ұֳĬΪҵͷʹΪһֱ˼Ǹһʬĺ¹
ҡǰȥЩϳĺźļˣڣ˭Ҳ֪ǵӴʱѾһꡣ
ҾʷҵĴţ£ȴ˰ɫĵҲ˰ɫɥ
ֽ֣оᣬˮű
ԣ֬ȥ磬
ڴſ˳ôмТŷǶȥƺҵӹҴذ׵Т£ͷϵѾժ£һϵڷ䡣İᦣ̲סȦһ죬ʹ
ʱðɫ˿ס˿ڱǣȻҲ˲ʷҴԺļܾ޵İʹְʹѹң·ֻдĿ޳˳ĺһ㡣
ҷʹţһΪԼǰ绨ͰһΪһСһТģ޵˺ѷΣҲһԵļ˲̶࿴
߻ĳ֮ľһһµûƣ飬մκȻϻߡ
ƺһ߽ãһٴһˣһ£ͷ䡣ϸһɫýɵĲʲôܲľһֵİľǰȥĽҿ㿴ɫɫ촽һ񣬺ƣԸ߸ߵİҫ£˶졣
ٿһ۰ɡߣҡҲע⵽ֵעӶʧǣǻȻһޡ
СǱȥһº͵ĸ֮ͷҲ֪˭ȴסº񾲣·滨һ˳ȾҴŵİˡ
ұʹƷţΪߵŮùĵطȻֻܹ
ʷչǺ֮ңɥʮֵųȻΪŮңֻÿն㣬ֽ
ӹ죬֮ұֻĹľ㣬ֽȻбʱſû˵ʱ򣬱ĬĬ
ƣǲ˹ȥһڣһȦˣӲˣߵİģһæ͵УȥɽΣʱƵĸ
żδˮףҲֻŲά־ˡӹнĹǴɸ룬Ľ治ȵĲһڿںȥȻеƽǣʵƣʲôʱˣ
ʱˣٹһӣøջƻֽˡƽӹеĸ룬Ļص
ãȻĵͷѾˣ˵ҲڽȥˡǰƣҲ֪ڻȪ·ϣǷҲ統һį






002ߵ·ȥ

һƴɥھǾУʷҸǰһֱſڵ·ϣȫðɫӴɫİڷзţֽǮѩһڿз
ұƺţһ಼ᢵĳȻˮҲӦоУȴûǸƷЩ㱣ҵƺ̫Ӧ壬ҿںʯɫĿϣĿǰζĳ
ʯ·Щƽȥҵӱųһζţ·һζŨҵѬζЩģʶס졣
𣿡Ƽ״æǰĵʵ
ţʲôζüͷǿŵζ
ǲζŲ𣿡
ôζüͷеƶס˱ӣôֹ𻨵ζܹڵһʱ
̫ˣζãհྻ⵹ҲԹù˵ţСɰó˼Ƭ㣬ȻѳС¯򿪣ְƬŽȥٸϡ¯ð˿˿̣ŵζʱ㱻ɢ
ҳһӴÿ͸ζĳһصǣǵñҲŰײ˻߾Űᦣ̣ߴֶУÿ˵϶Ű˵ıݣ·ǿڸߴĹײŵģǵһ㡣
ͻȻ䳵ͣס֪ǰ淢ʲô£г˰˵κʮ£ϣһֻûС
ôͣˣҲʵ
ǰӦ·Ĵˣͣˡ
Ŷ·ҵͷ˵ĺܣ´˼ҶġʷΪңȻҲ
һʱ䣬ֿʼģવоȵľİǮƮ
ڳȻоһ쬵ķӱ󴵹է𣬲ɵô˸硣
ϰɣСƱһ°ɫңӣϡ
ǡڴʱһĨɫӰӳķ϶ιһæ̧⿴ȥһʮӣһɫеĳۣɫצվ·ߣһǣһƥ
ûп˵ҷܵǸͬһκϷɹˣæͷһ̽ͼףȻæһԹСģߵӿ˹ڣ顣
𣿡ҵһЦ뿴ȴʼûиоҵĴڣֻľȻվӭĶ磬ƾǷ
ڿŮһҪ飬ҪԭǼָ̫̫ҵѾͷȻҪʹѾͷְ𣬹ؼʱӸʲôʲô
ƣ֪ղļΪ·ֻסЩжˡԸһСѾͷһǴ´ġ
Тū澾Ͱһ¡˵ţƿӣǰŵļˡ
۰ɣǴ峯İ˰磡ϳϼ˦һޣԺ˵з˲ţ˰·Ѿϵٹˡ
ҿڽϵȻһΪʲôǰ˰磿ΪʲôˣΪʲôƫƫǸʱİ˰磿
ΪʷԭϾȻҲǴһ죬˵ΪһɹŸҵŵģǺ˺ɹ˹ͬѪҺҲˣͶ¶Ҳ۰мӡ
ѱĴڳļ˵ҪлµʱٴΪЩЩǵ飬ĺӲɡ
סһҹʱи׵Ĺľ㣬һȻұһϳؾ
ɥĹæһ£죬Ҳæµнӽβ
ΪТҲģߵļѾͷĵܳȥ۵һƶǮңӲΪڴĵϢڵһһֱˣҲΪľҪ˽ʮ
˯öˣȻ˯žߴ˿˿ĺշתߡƵӣ´ֻһ米ұĵس˷š
ҹವĴţߵЩѾͷǣӦñȵӻҲ£ΪҴһ˼磬Ҳһѡ
ءķݶҺԲԲҹգҼˣʮҹĻѾµһѾʼǰҲѾʷſڱ紵ɢİǮһ𣬷ɵ˾⡣
һĬĬݶ˼ŵʽ
ʮ궬죬˰ط̫һԲŴؼաҺ֪·ͺһڹڵĳ¶棬̼ǵһīɫĳڷ죬˿ŵצ·һ㣬Ƽ뵽κűߣһɫĹӰ
ǰ·ãκűߵԻѾ˰ɡҲ֪еĿģ֪Լ޷Ҫúõػȥϧ֮׵塣
ʱЩˣҿСƨɱݼۣվת򱱣ҹҫıǡࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⣬߿ӳɻԣڱ֮˸بŲԡ
ǿűһǣ˿ȴԵЩ˵ڵѧ˵бΪ̰ǾŶգɣڽʣǶı˶ʣ
ǿǴʱĹâԶԶҫۣȴ֪ǺԵʡҵһЦ˵һǣһˣȴ֪ǿգһҵġ
УĴһ˿ˮζɫһ䣬߰ͷ£ԶӯĽŲֻڶʮ֮⡣
һ￴ǣҸ˵أţº͵ҲһϱһɰЦݣҲãҲգֻҪܵõ˰ĹעȴҲһĸ
Ȼ㣿
Ȼҡҽеİ籷£Ȼתҹеһ£κűߵһֻɫĹӰ

ãֻ벻СҿԼպߵΣüͷ
죬ҿˡ¹ųһ׵Цݣ·ǰһ㣬ء
һû˵һллϾ㽫Ҵ硣Цȴ֪ҴʱЦ㵹
˵лҴȻԼĿġ˵ţһöӨɫƣҽУˮ֪ǧѵõϹź
ʲôҲ⣬ĿѲɡ
ǵģٻŴ㣬Ǳҵ
ʲôҳԾҲ̫ԵѵҾʹɣ
ģֻҪһ£֮꣬򡭡
ðɡȻ֪κűߴӹˣǵ֮
еƣ治ƣ಻Ƿƣƣ֮У·һö飬ֻһգ˵ҲŪֻ֪һ飬ұضصĴۡ




003¿

ܺãٴİϣѧһΪŮŮĸڸ֮ңǰ˫ǰùȴҪ廨Ϊˡһһ
ŵӣɢ֮ǰĵ⽣ӰУû㰲ģֻⰲ֮ȴһ˿Ǿŵǿǧ꺮ơ֪νǼǺ£ҹ˾ʱʱ룬֮ʱҪӣ
⣬ȥЩνĵǣҪұӣΪκǣֶ˲䣬νҲֻһҲ
֨ѽһƿһսĵĹӰӳһſϸĳڿƮ̧ȴĴơ
һذ׵޳оϵȵϣŵĹΣƾ·Ŀʽ֪Ҳһˡ
㡭һ壬ǵҵµˣǿڣȴ֪ʲô
¸밲ҵһҿȴյУҲµ滨İˡ
ǡ
Ĺȣū澶ʶˡūǷ˵Ѿͷѽվֱӣߵҵǰһ˫۾İˣȻµϸһ㣬ɡ
½㡣⼸ͷʹ۾ҲЩģ㲻Ҫ֡æǷĸǲܵģһ֪
Ƿ˵ͷ⣬ǰվûܿһ۹ū룬ӦǷ˱źءǷڰıأ˵Ŀ⿴ңҶʱеһ峺Ȫˮȫ
½㣬Ҫл㣬ײΣչʵҵﲢûǸ׵ӰӣʷƾһɲǱȥˣңûкǸνκνֻǣ£ȴҼȤ
ӦģûˣҲҪˣԣԺౣذɡ˵ţֶһ
⡭ΪʲôҪߣ𣿡ҳԾʵѵ̫̫̫̫һѾͷݲ
µ˼˵䣬ڸ»Ц´С̫̫Щ˶벻ū澵ۣԣѡ뿪̫̫ʴȣӶҪ׼뿪Ҳҵ컯ءµʹţ費һ㣬Ե
ȥ̧֣ס䣬֪ΪΣĺߡ
ûУū룬شһϯ֮أαǣϣȻվذеľջӰ˸ţ֪һֺܾµỨ壬ͬɫ˿ߣղͬķӰתɼͼһóȥֵʮӡ
ҵտɺãЩУȫȻһɱӦеӣҲ£ΪҴʱǸСѡǰ¶⡣
ﻹʲôҪūȥ
ǲãǻ׵ԵʣԭýҼգ־ý࣬ΪͽͣȻҪˣҷаҼգҲÿο˼ĸ֮ġ˵Ũ֮ʱҲ̲ס˼ᣬе廨䵽˿ϡ
Т̫̫Ȫ֮£ҲȻο³һӣǶҵӦʡ
ͷȥһɲǣҵǳЦ롣ǵģҾö̫̫̫ˣΪһҪſ档
븮̫̫Ȼһٸܴ̫̫ܲʬδǰѾͷǱ㱻һ򷢳ȥȻʮ־ģҲҪ
¶ʮָ̫̫ң˵ûˣʮȻͲÿնȥΪ֪ʱҪҼ޸ָǸүӶʵʷҺͼּҵٴƾԼʮľӪԹʷڳеĵλ
ȻڱүȴֹȻױˣֻ˳ŵѣæʰұѾͷ߸ˣ˼ָȻͬУΪϵĽϰңǽһ½㡣
Ϊݣһذ׵ҴһƷɫĳ࣬ȻؾϾںڶ˿廨ǳɫ˿жصĺĻ꣬ŴɫҶҲƽͷϵ޻Ҳһ֧ɫԹ͸һ֮ɫ°ɫ£ŵƷɫĵøӽףҿһͬгĬľ顣Ψǰһ֧룬ЩͻأĹüͷ㽫ŵ֮ڡ
һڿӿݵֱĥĹʯϣҿĽϣҡԴƾͷɫĻӲΡΡϵ̱ʯ׹Ӱմۡ
䲻䣿ºʹƶߣԳȴȴƸЩ
á
¯ңһ̼ɡ˵ţһ˫ֻ廨֣һӳǰͣš
ðɡҽ§ڻеľ̩¯óŵϣȻְ½мԼʵʵ£ȻǶء
ٹĴſڣʯʨΡȻɽ֮ơڴſͣȴһߵĲֱʹȥ˶Ŵ˳ƴʱЦһؼҵЦݡС˳ȥ߹һСΡ
²˳Ȼֽұ㱻ΡΡ̧˼䣬һ֮󣬽£ºʹ˽ӣһˬʵЦ̫̫һֱ߶Źأ˵Щӣ֪޳ʲôˡȥɣ
Ҫ˵ڱЦ˵ܴҵĽڼң
ڼڼңһѴ͵̫̫ǰȥԭҵģҵһЦųĬֻһõš






004

һЦȴǴ̴ľʯ洫ת磬ֹ֮չһſڣ̴ľ񻨰ٱ֮󣬻վȴʮ˵Цȴһƹˡ绨ݺһתˣͷʱһɫѾͷѾͷеɫȴһƽ׽ǰҵֱۣѴƵλҲˡ
áƷſҵ֣λλ飬ȴͷЦҽϮˡ
ŶϮ˽㡣ҵһЦԭϮˡ
Ѿͷ滨ľ޺ϣŴձ棬һɫ帣ٽµˣüĿ׵ͷһɫ˿ůðסֻůñŵ֦÷мŵǿŴĸ̱ʯ
̫̫ǰȥȻת̫̫׵񣬸λ£ֱƣ̫̫̫̫Щ˽̣ʷҵֻɰߵŪ
Ѿͷֽ㡣̫̫ЦţҵߡʵͿλŮˣͬһһ£ɫСذȹͷҲТͷһǵǳЦڲסģü۲˼ˣҵһ׻ԭŮˮĹ⡣ôһˡǰһЦ˵Ƽֽ㡣
áһȴֱ̫̫һһס
˾ͺˣֽͬһҲТ֪ͬ⺢ˬʣյҾͰҲˣǽסһ𣬺ͺģжߣƽҲȰȰ㡣ĸңֿǧԭ³çҵλŮ
ǣƽڴѵ۾ЦݣվƤĴ
ãôĽ룿·϶ˣһŮһкչǰѲһֵʵ
磿룬һǱˣĲӣԣ̫̫߳ޱˣֻǿɺ죬֪ΪΣſڽС硱ʱƫƫ˵ǡ硣
ڰ֮УȴһЦëһ㣬ţһˣĵ˳ȥȴֹǣһ˫ˮ۾ңżִ
ֽ㣬ЦңЦȥ䲻ȥ
㻹˼˵ֽЦ㣬㵹ԼëźáԱһɷŮҲչҵֱЦ
ǱԳĺͺСһģһŮұ֪̽ˣԭͬǲЦģǱſļϣͷЦҲģҲģһ˵ͷǴϰˣѧ⼸ɰŮ֮俪ĵЦţȴԭЩĪķա
˶ЦҲһƳΣ̫̫ҲڿЦţҽƮߣʲôֻҪ̫̫һգû˻ΪҵġϾĿˡ
ұͬһ˯̫̫ıɴһŴ󴲣СŮ˯ĺܿɡһӺޱһɫĽޱһźɫӣȫǴµġȥŵİٺ㡣
Ƿľ֮ˣ֮ԺһľҵУһƽŮӣǰȻ˹
Ͼʹƶ˷Һ񶼻ѣȻһһޱɽ˴ϡ
ֽ㣬ڹһ·ϿɼʲôþɫҲߣֳͷͷϣɵŮ֮̾ǶС֮ϡ
ʲôþɫɿһ·ֻˮããֱ˾ǲ´񵭵ЦţȴҲϹŵĽ롣
ǵʱҵģԭɣºģٲô꣬ȴ˾ˡЦЦ˳ֽժŵͷ¡
ȻµģӦô粽롣ЦЦĿȴͣ䣬æ˳߿ȥ
һǿ麮Ʋ֪ʱ´¶ˡ
ʲôѾͷôණһ˯ЦЦ˳ֽǿǣ˳֮ʱϵɫȻһ
һһֳյ̵ϸϸܣмеһȴ峿һԲ͸һɰա૵˵
ֽ㣬ǡһ˸ģûʲô˼ҴӶ֪Ƶ֣ȴǴһŮͯĿе֪ҾĿԼںδֽ㣬֪֣֪𣿡
ƶɲͨĶ֪ҲǹҵС㣬ɫȻƵοѿڶĸ֡ա
ֽ㣬ҡֹ֪ҲֻĳΡ
㲻˵ˣȻ㱣ܡЦЦƻңȻ󰲾ɽУĬƬֵ̣Լע⣬´α˿ˣɾҪˡ
лֽѡԭڽ֮ɢˣϲý˵ȴٶʲôĻΪɢԲڷԭһת縻ܹɢɢĹһǲеģҪͷʼѧЩõŵĶˡ
˯ɡٯͲĳ죬˼һ۵ŮˡҸо޷۾Ϊ۾ʱ糯¶һ㱻ڡ
ֽ㡭ҿ̾һת૵Ľһ䡣
ˣһ·ĳ𣿡ң˵
ǰЩˣȻ޷˯ƽڴϣۿӣգ۾ʲô룬ģߵĺ





005Ůױ

ʵϸ̣޷ĥͯģͺٹã񣬻
峿͸ŵĴڴǰʱұһ΢ĽŲѡ
ףǻûѰǱа̾һﳤĹӣ֪׻ҷ˸۾ȻǸմӱͷδᣬδϴ
磬ʲôЦţ˸Ȼû˵ƺڱ۾
ãûСЦЦǰʵҲ⣬ҵǸӶѡ֪Ѿˡ
ȥɣֽ˯ᣬͷ㳳ľͷˡ˵
ãһȥˣһȥǱߡȻԹԵתŵʱȴһº͵𱸡
үôܳˣҲͷϴϴĴѲźáͷ̫̫֪ˣҪǲú÷ˡ
Ϯ˵ΪߵѾͷȻҲЦЦΪ⣬ȴǳǳĳ֮
ֽ㣬ôˣæ֣磬ŮӶеۡ
ûʲôţȴ϶˵һ仰
ֽ㣬һģûףҲûףҲûСǿأˣģΪС¿޺۾Ҳֵˡİο
ƶĲסؼȥһ߲ᣬһ˵
㻹мҿɻأȴǸûмҵĺˡ̾һùӣᣬֽ㣬һϣ㷢ҵܣȴΪؿƿҾΪˣԴʱȰһ䣬²Ҫ̫ˡŻ˵ѵúͿ𣿡
ѵúͿСԼߣĸ֣㲻ɵסˣã̾κͿ
㣬ˡнŲϾ˵ˡ
ţáϵѸɣ
ˣϾģĺһ㡣
ˣҲ̫˯ˣôүûҵһЦ˵
ˡūȥСҩʲŲûǴأôҲˣϾ˵ţϻôߵĽ𹳹Ȼ˫Ьù´ַ
üͷһ壬ԭ̫̫ѾͷҵܣһűҵŮӳû𴲣ܳȥѰȥˡ
ūæ߽жŵϴŵϣֹҴ¡
½ʹƻһ°ɡСЩͷĲɢ
ô˵Ҳ̫̫͵ģﲻɮ濴棬ѵҲͰˡһ߷ϴСѾͷϴˮߡ
ױǰվڴǰĽ̤ϣƾϾѩ˸һɫСһͷ˿ȻЩɢңòӰЦֽ㣬ǻ߳ء
ֺ˵Ҳ
ǾأֽˣҶ᲻ֽˡҼЦš
죬ٲ˵ûЦЦת½̤ȥͭϴҵ
ϾһѰƵڶһͷؿǺڷһۣŵ΢Ц
ǡʱٴνȴϮˣһҴҵǰ棬һŵĸں棬˿ˣЦĺܡ
ãˣ񴳽ױҺһϲһУ˿ңЦҵֻɫҲصøǶ˴
ֹ簲ʷ簲Ϯ˸ڱ󣬵ҲûʧҺæ밲ʺá
Ϯ˽𡣡ϾֹЩϮ˹Ȼȥæ̧
磬ʲô£Ҳֵѵֽû֧Ͳóױ˲ɣȴûôõƢЦţеĺӽӹ˳ִ򿪣Ȼ֧һ֧ǵɫɴѳɵһ֧ǷɫɴƳɵܽء
˵ɣֹϱʲôûûУƫͰ͵Ϯڱ
úסڼԭҲûʲôöλýƶ֧ãԲŰͰ͵ЦЦϾǸСӣС˺ǻų󣬵ʲô飬ȥĴ㣬˳ĺӣ治֪ô
ܽĺܺãĽɫֽ·ҲϮˣԹ˽һܽ𣬵ݵϾС
ȻֹɡϾЦЦȻݸʣ𣿡
ϰɡֻԿ˿㽫ŵϾУȴ˵ںδֻǾؿžˡ
Ȼ⻨ٲҽҲһ޵ѰˡôǰҲ˵ʧ񡣡ЦЦТδȻûʲô޵ѣν޵ѣֻһ״ɫȹˡ
ʱҶʰͣףתԷҲȫ⣬ǣֶ֣ԱЦ磬߰ɣȥ̫̫밲
ֳŶȥתʱҷϮһ̾ƹôһˣ





006װ

ϸ֣̫̫·ϣҳĬ
ʵƱˣӦϮ˱ˣֱֻ仯΢΢Լá
뼸ʮٹѾǧˣԳһͳߣɱǼĸϮΪĸߵİ˸һȴѾͷ֮һԭǼġԧ죬Ҫ֡
Ϯ˵ıĵһ˿¤ˡ
ΪƵңЩûȤΪٹ˵Ǹǲ԰ѣҿΪû˻ΪңΪ̫̫ҵֶŮٹļܼӣԭҼҵūţʹһƢǱ㶼Ҹ˱Ҽ䲻Ļˡ
˵׵ıǶ̫̫ˡ
ʵ̫̫ҲûʲôõģҲǴҳС㣬ƽȻ̸ȴ¶ϸ̫̫ǰҲʮֵȫƲƣʵƴ˿Ѿף֮ƲԼΪ½Լ¼ʷм䣬ʷҵţ±ʷҵĶϱһȫĽǹøʷҡĴ̸ڣһپ٣һͬʱҲڰĽ
ҺãҲںҲ֪ԭô룬֪ǾԲ޸ǸүΪ룬վһ죬ǻ뿪ġ
ãʲôأô񣿡ֱһ£Ҵӳ˼оѣһ̽һţվĿңЩ㱣ŮӣǸ˻᲻ģ
ǰãûҺͬ˵һߣתӺЦҡ
ԲҸղšˡҵסæͷȥԼʧ
ãҪˡ˹ǵͽ˼ֻƾ֮˵ǣҺͲҵ۾İҲһɲǣҿһļޱȵŮһվӵĳУ̫ӰͶǻƷĴϡ
ллֽ㡣߰ɡǳǳһЦϵİ˵Ȼ޴档
ѽÿ죬ȥҲ졣磬㿪ĵЦţЦǸɾģСһ𳤴󣬿ν÷ֻǲ֪һдáձε֮ɻһϯ֮أ
ɴͶů֮ӣǴһ·߹ȥת̴ľʯ磬˶ů
ֹƹүˡСѾͷ˴ɫᣣ˽ȥ㿴ױļĸ
밲Ǹ׵üЦĵתһˡ
ţɫãƶҲǱôû˯Ƶģ
ڣѵЩæ˵ţ嵽ĸȥ
ÿռ˯ѣô쵹ˣ
ǵŴĸͻءҺһߵϲ£һۣ΢Ц˵
ǰڣȥн½ϵĹԱѡ֧͸λãڿҵ۹ɺã˵ţָҺͷϵĻĵʵ
ţܺãҲϸĵˣкĶ㾡áǺͺģҵ컯ˡĸЦЦĵͷ
ʱ˱ŷ밲Ҳһ໥ʺ밲ϣ緹
ĸʹˣ䣬˵ůܺãҲԣǼСңܲص߶ˡ
Ӧţ˴ٲҲԭĽϰؾصߣĳ緹
Ѿ쵽µʣߵǱﻹůЩвסģ񣬱ȽһԺˣ
ӭǼ徻ģֻվɹ˻̫˵Ҫȥš˶ΪƾѾͷˡ
̽ȴǸ治ģҪȥ壬ȴЦǸʲôģͷ᣿ȥӣŻŻǣ
Ҫˣ˵ʲôúõأʲôҲȥ̫̫֪ˣһһٺô򡣡̽ЦЦƲңȥһ˵
ãͬȥ˵չȥķ䡣
ʵʵ뻻װĵܳȥֱʱ㣬ѰڣŪһʵ˵
ķڿСѾͷǴɨҺͱŻŵæЦƹˣ
ţ衣ҵһЦӿɲʡ͵ĵƣԭ̫̫㷿֮ŮҲʷҼӵŮϣҵΪ
ҵҼ
ӴүҪһҲգҪȴʲôһεСѾͷתƵʵ
ܣüһ֣ӵӡ
һĲԸǹԹԵıŵӵİ
ҪʲôأϮ˴߻ŻŵĽ·ŪһüͷʵΪѾͷӦʱҵ𣿲֪ղȥ
ܡʱʮֵ˷ܣǰһɫļ䳤ۣ͵ҵǰ˵ʵã
šüͷ·̫ҡˣûбЩģȥЩС˵·
εѿ죬ûа
̾˿ȫһ飬˴죬ǳɫнɫΪʲôҡɫţһǵɫȻаƣ˵ؾģǼ˿ĳۣЦˡ
һЦ֪ƹﻻװһʲôģūź㡣һ˵ţһǰȥ£ȻİǼ۸Ҵϡ
ȵȡҼæ˵磬תȥ
ᣬæȥԼȹ£ֻɫ˿ӡ
æһ˫ѥұһŵŽȥЩ󣬵Ҳܴպϡҽݸְϵ䡣ЩɣӲţҲǱȽϺˡ
ϮʼնţȻҲЦ۾ȴŲмƼˣҲںȥĶ״ȥĶ棬̲Ųء
Ҹ˵ת˸ܵǱߵĴ¾ǰһװԼЩٷζЦЦתűʵ磬·Ұɡ
úúãжװӢˣ԰ⷢҲɢɣ˵ţǰͷϵӰεһͷĺڷٿɢɫĹҲ䵽ϣȴСĲһţ
ѽϧ๬Ϯ˴ҴǰǶٻأԴĻҳ
ϲˡһͷЦЦһӣ۾Ĳмȴ޷Σ˵ףеū޷




007˽

ɣ±һͷīһ裬Ȼʯɫͷס˱Ľ׹Ҳڱ
ˣұıһˣӦкӡĿžԼˣһȥ˵һ
ϣ˭ҵСӰ£߿ŮſڴûͷҲ֪˭
Ϯ˵ȼѾͷæת񣬿ڳƣ̡
Ѿͷ֡ơ˦ӣһɫ߽ΪżͣҲûͷһͷŨܵڷ纳ɰ˱٣һͷš
㣬㻹ϳѽҿĵһЦ棬·ǿĵĻ
ȥ̫̫ǰ˼һ˲ϵ㡣ɷ˵ߡ
Ҹ󣬽ŲͣתͷȴϮ۾һĨЦ⡣
ߣֵ̫̫ΣǳΪǷʷҺͼָһɣԭ⣬ȴκΣ
̫̫ǰͼöڣ˺ϷҲڣǿ⸱ӣǲ죬Ȼ㶼Ц̫̫Цģָ˵ǰˣӢЩ
Ժ㳣װˣڼȻ˵ÿβ˸ʵѣ
кѣҲȥֵܻһЩδһΣֻ´Сˣ͸ȥˡһߴȤЦ
˵ЦҲͰˣ˭洩ʲô˵ѣ˵ȥ˼ҲЦѾͷСӼҲ£ҪЦЩҲˡһͰЦݣȴѷĻ˻ȥ
̫̫˵ĺǣˣα棿̫̫һڣæվһߣȻ̫̫ȴְǰҵĴһ̾ȻǸкǺү컯ˡ
һʱ˶ЦݣĸֻһŮ̫̫еźҲЦ֮
һ˵ǰ˼ÿ廨ӣҪøȥ㽫Ǽȥˡ£ֽеһЩ̫̫̫̫̫̫Ŀ
ʮգգ֪
ٹûرıʾĵ£˵ֹТҲʦڡ
ǣ̫̫ͷ𣿡ֵ˵
ˣ̫̫ͷֹµһЦͷߡ
⡭ĵһѵ̫̫Ҳĵ
ض룬ū澲ţֹҲءԴ棬̹ʣ۾ﲻɳӣֹֺǣϾ뽭̫Զˡ¼ԥţ̧ͷƽĿңҹϸһĬĬ
ǰ뽭̫Զˡסˣһֽ֮أһ䣬ԺнŲǻͷǡÿϾǰӣź˽
ֽˣҸ˵ӭȥЦţƺҪʪЦɢ
ѽֺǺǵġĸ첲סԭȵҲһ˿԰׵΢Ц
ֽ㣬˵滨԰ӵӻˣȥ֪Ϊ֮ʱ˼Уù¿ԱЩơ
ߵĶ£䡣񵭵˵ţɫա
ǰǽϣʱһӻѾʢ˰ɣ⾩ʱ÷ӻ磬Ҳոմء˳Ŀ⿴ȥߵøˡ
̫ˣλȥҲáѾˣҲ䲻Ķȥ½е廨ӷŵһϣֶһЦ
ǰȥ߰ɡϾҲһ磬ϣֽѩ¯
ͼ˱˺ţã·ӣС԰ȥ
ϽϣȷʵʮϾСڼָԶ·Ϥһ·ҲûѶ󹦷
һƬ֣շһƬ죬£ʪģȴơ
ֽ㣬ǱߺɾһءһƬ֣ʵҲ㲻ʲôɾҴʱ鼫ãҲҿеɾ
ϵӻ˺öࡣЦЦҲЦҵǳʶǶЯ֣߽Ƭ֡
⻨ҲҪˡͷ֦ͷЩ롣£Ͼ飬ѩ㣬Ƽ˶ǶȻǰϣȴۺǳҲʧޣ˿ССҲмӰ
ֽ㣬֦ӻ㡣
ֺˣôߣϵȥЦЦȴΪ⡣
ܣֻѡʲô취ȻҲҪŪԹؽ㷼
ƶˣȴ֪ǽյգȻ۾ӹһ˿ϲ
ȻҵЦЦָһ֧پӻΣ
̫ˣǲ̫Ҫһ֦Сİˡ
˼̫ࣿҲʵ
㲻ͬ㲻棬סգ̫̫ǰ˵ЦƣȻؼȥȴ迴Щ˵ɫ޿ͶģȻҪЩǰҡ˵ţ۾һ˿
㶨ʲôԷġʲôֺƽϣֻſıǡҼϵһöʯӣһ֦پӻֶȥ
žһ֦ѿǣĴϵ䣬֣㽫һ֦ӻס֦ͷӻ˿δ
ѽƶñ°񾪲Цţӹеӻ
ϲͺá
ͷоƮһģЩ΢΢ĿɬǺʵζҵЦӻδȴѾܵʢģ㲻Ǹͷأ
ˣǵǱͤӶһ㡣ϾǸְĺѾͷʱ̹ӣʱϸ꣬ȥꡣ
ôС꣬һ㣬㣿ЦЦϾԲԲգȻ˫٣ɻɫСʯɫ߿磬ʯɫȹӣɫĺдһࡣ
ƹﲻֹ֪СЩϾЦЦǰʵЩ





008ãã

һЦϾǱͤȻ̧ͷƾ˿ҵʱк԰ﲢûʲôߣܳķ֮ļž£˻Уҹ֮С
˼һתͤЦֽ㣬ǻȥɡ
Ҳã֧ӻƿУһԺúõ͡ЦЦѩŵĺӡ
߰ɣѬɵɵЦЦһ԰ľôơ
ôҲ⻨·顣󣬶ǸȻЦЦ·Ϊһӻϧ
Ҳ˵ֻǲźۼĿǴһۣΪԼУҸеһ͸ǵ⡣
طůѩ㰴˼˱˰յ裬£ȥұ񣬳˷š
ºʹƲøұĵسԺţԭ·һĵػصƬ֮УϹȻ٣һϮӰң֪ѾоҵĿ
ôֵطһ֮ĵطվסֻŵıӰ
ղ侭ͬ˵תĿң۽֮дЦ⣬ղŮ˭
˭θɣ
ǲ纣֮Ů񣿡
Ȼֺ֪ʣҵĻص۾ƳԶһֱ֦
ȻǰЩӣ˵ָһŮıδ֪档
˵˭˵üͷһָҲǸǷ֮ء
̫ӸŮʷ˵
̫ӸŮʷܼ֪Ȼֵܣͳ˼ң˸ۡչ̫ͬӸŮʷʲôϸ𡣶ŮʷӦþٹĴˡԭǾ仰㳲֮£ѡ񳯾ֶָȻҲܶһԪҲܽǷǡ
ʶˡЦţţָ̧֣һ֧Ʈ䡣黨֣ҷ·ֿκűһīɫӰ
ûʲô£ȻطˡȻʣôұ㲻ٴ˴Ҳ֮ءתһ˲䣬κű߽յ˫֣֪ΪΣĵһ˺Ѱʹ
ãٻᡣҲûһ˿ȴһԾ֦ͷ̤ӻ֦ȥգ۵Ĺ򣬱Ӱ٣·δֹһ㣬ֻǿȴһֵİϢζǳǳģźۼ㣬ƮԶ
һӻ΢Ʈ䣬һƬëţתţǡҶϵ
һȻһ΢Ļ䡣ͷʱȴվĵطһСƿڵϣС׭ɢ
ҵһЦɢǽĽⶾҩǧ󡣲䣬ĶΪҵжһϲΪΣֶ˵ʵ⾪ϲ
ҹˮҺڷﾲִ飬񣬶ȴûǷ˼ǰСϣ˱ȼ绨ƿһ֦ӻ٣еһӻĺӰظ֣롪Ҷħ
ֽ㣬ˡߵĸǰ£ȻЦֽ㣬βӽƣ
µʲôõ˱ҡҡͷ̾ţеǲ顣
й¶˼£̫̫˷㵣ģҿݣҲ࣬˳£
ǰﵯ٣̫̫Щˣֲ֪θ룬֪˵˼͸ף֪ģ޲̬Բȡ̫̫οأ˵ţߵǰ͸ɫĴɴҿŨҡҷķƣһ˫¶۾һ԰ˣֳ޵ϣ
һҹͰеĺ֣ǰһϲһӣĺ߳ȴҲסˡ
ϼ⣬
ҹɽ¶ʪ
ӭӰ⣬մ
˼ɻֻ׷
˼٣˼޴Ӽ
б粻

ֻ⼸䣬ͣסˣΪҿ۾Ѿһ˿ˮҸæտڣ
ѩ㣬ҵĶȴ˸֮󣬻Ըһ䡣
ǣѩϱߴŮȻ֪ıԣҲ໰ȥȥʱȡһŶСǱߵĳϡҴĿѩĲһŮ̬ӯͨСѾͷѵһ֮ˣ
ߵٱߣḧңǡҸղųӡҲЩ𾪣ԭŮȷڡ
ˮҹɫʣæʰ飬
Ҵ⣬ͥݱ
һ»꣬Ϣ
©ǰ
ϦϦ䴺ż
̾仨ҲƳ
ձڣ

ˮһȥټ
̾仨ҲƳ

ҵĸסˣҲסˣȻһµʱ򣬡ῡһҶһ
һӴɴ͸ɢڼͷĳӰУһɫһɢ
ֽ㣡æĸǰǸҸƵָסû°ɡ
û¡˵ţָ⴦Ѫ·ѪģԼָһ㡣
Ͼ飬£æͷȴǶӦ롣չ˺ֽ㡣ҽֽϾУſڼ֮ûƴȥʵǰҵ
ȻһһݶϵļӰ˲ʧ簵ҹĹһѸ٣ԺǽǴȴһӰĵȥȻһԣȻǸо˥Ϣ
ҳҿ첽߹ȥԭһѣȴԼʱǸӣȻ࣬ȴܷסģͬһˤڻУ米㱻һЩʯ֮ĶۡȴһƬļסҵʱ壬ˣȻһ£Һʱһ෭Ȼһѹ
𣿡ңеѪ֮
˵ûУҡ˶˵ܳҲܵ͡
ĶƴʱѾţվ¿źԺӣһ
ģһ䣬ȻӵȻӺɰóǸСƿȻһСҩ˵ĿУҩ裬ϢƬ̣߾߰ɡ˵꣬תطһۡ
˲֪ǵѣΣһѡһԸǵǺδҲ֪ǺˣʩͼµĹ֮ƹ֮һңٵõɢҪСΪǰһ̫ˡ
ѽôˣŪһࡣƿһȳһյ߹æǰ
⻹Ѿͷˤһӡû˵ţ̧żȻͷǽǴһۣĬĬ˵ףˡ







009ɢط

ҸսţǱԧжһյƣҴŴƱʣƣôú÷̹ùˤˣ
㣬ҡҪֱ棬ȴҴϣԧ㣬û£ԭǱУԹȥ˭֪·ˤһӣģһһ˼Ұġ
ãȥѻ˰ɣ㿴߶˺һءԧ˵ţŵҵѣҵͷȥȻ½Ǵ˺һӣһ೤˿ڷв
ѽϧѡҲ̾
ãû°ɣǱ߱ҲյǰңֵһӶѣֵʲôûˤС̧ͷֻһ£˯²ãŻŻŵϮˣϮһ磬ͬ˵ֻŸѡ
лǣңҹˣطȥɡҳűЦЦִԧ죬æдƹţȻת
ˣָѾһײҺ˵ĲްȻĻҪ
ˣֽ㣬𣿡ͻȻо·һ˫أȴֲҶʣֻõͷǡ
һС˶ѣۣ㣬ˤһӣЦЦҵ۾ĿУƺŶһе
û£ңûҪ㵯ʲôЦЦϾ¹Ҷ˻ѣּһϣһ࣬Ǹղˤʱٵϵġæҩ±ָһЩ˴ĥһӣ˵ѪֻҪʱ䡣
ҵЦûµģҲۣǱСֵġ
˴Ӧţ㶼ɢȥºϾǶһɽȻںã̼ͭ㣬̨ȥ䰲á
µĴͭ˿ѩ̼µټѾůˡ䣬̫̫һֱšֻӸǵؿڣһ˫첲ߣš
ƶղǲˣʵ
ֽ㣬˵ʲôҹȣ۾ʱƽڽУʵʵֻ¶һſһ˫۾ģӶ˯⡣
㲻ңղŻŻŵܳȥ߲ˣΪʲô
ֽ㣬죬ߵȷˣҳȥֻ֮Ǵӷȥˡ
ôСͣҲ书𣿡
ʷ佫ңи˶䣬ƲһŮңͶȻȥ䡣ֽ㡭ҡҲƭֲ֪˵
Ҳ˵ɹν䣬˵书㲻Ҫװѽתͷңã˵ƶһҲӡ
апֽ࣬㣬ɲԲҪôʬ֮˵ȴʵڲ׵˵ұЦЦҵ飬Ȼ˵ֽ㣬ʵҲӡ
˵㲻˵ˣҲûбҪ֪ԼҪСЩ˼ʶˣɲˡЦЦת
Ұ̾˿סһҪ¶ڵģεЦЦֻǣȥӭ÷ȥ˯ѡʶࡣعŮŮӶ᲻뿪ЩӼˣֵΣ
վûٹסãգбңĸ಻öֻһؼҺҪĻҪٿƽʱˣѧѧŮЩӣȥҵ
ӭһҳõţһͷȥӭƽʱûʲôֻŵ΢Ц·ձ㳭ˣҲƵġ̽ȻɷһҰЦƽټ
ϧСҿϵı飬ȴ۾һĨŨأȫȻ˱ߺЦ˵ʲô
ǰס֣΢Ц˵ֽ㣬ˣԺ˯Ⱦˡ
ڽ񲻴شæյǰ˵˵
šҿ۾һ˿ᣬסͻȻסҵ֣ʼû˵ʲôֻһۡ
ˡ΢Цת´ƺͼѾͷǳԺţߵ͵
ָʷ֣ԶԶֻм侭һУȴ
ʱů¯֮ĶͲáұ㿿ڵСϣĿ񣬶ȴʶĽɰǸСƿóصţǴһֱ
ʮ꣬£Բ԰ھ˽ۼѲԺ󣬶Խɽˮ˼ȤƻɽˮҶƣڱ޽԰֣Ϊ
ϴľȴгӴ޻ᣬ̵ôģӪ˾ˣ˵̵ĸףӪ˾£شʱǼҵſڶּˡЩ޹أҲż߹鷿ʱһ԰ģҲˡ
ʷҲи԰ӣȻΪȱǰϼε˵ģǾյɻڣЩݲݵģҲʢ
гŮһ˵԰
ÿ춼ȥɢģʵĿģԲɻٹȻһĴѾͷ˵һˮʵϣҪһֵҩֵҩҪԭϱֻݣƾǰһѧЩƤëҽһöɢˮзʮҪɷ֡
ȫȫ˰£ȻʧܸգǱƲ֣ԼЩ͵顣
ſµæͷ¡
ɡ
˯ůˣҲóȥߣɢɢǣǰһҲ˵ţеĲյһߵĸ߼ϣ
½㣬㲻˵ŮҾҪؼ𣿡ҴӴƤĿ£ôȰҳȥߣ
ЦЦҵĻȴóһֽǷƵֽлī㣬ʲݵּ͸ֽ
ԭ⣬пǡɢֵʱ򣬱㾪ϲЦʣô֪
ū澿ǰЩڻ԰ɼʮֻݵҶӺͻ꣬ģ˲飬ֹŪЩֽдĲ࣬Ա￴
£˵ѡסЦݣɢǼѵõĶһҲطеѾͷλᶮЩҲط
˵ѡҲЦݣţ۾¶ģһ򶨵Ĺʣū澰ѹƽү˵ˣүū澰˵Ȼá
үĸү
ү˵ңȷ纣Хһ㾪ˡ
ˣ㡪ڼңеŭȻǣһ͸ĵڼ
ūǰϣԭź̫̫ģ̫̫ȥˣū澱źˡԭҲǹūţūŲ
˵ˣ۾ǰ滨һ£ǰģֿʼң
ŭɶ¼Ҳգ֪ɹŵĸԭǲμѡ㣬ָ̫̫ҵĵΪʱҵڻʱս
˰ΪԼĿģʷһҲΪ棬ֻǡҲԭƣүǸүҲԭط룬ΪʲôҪпң

ȥŭɶǰʹ޵ıǱľżһǣʱɾеߡ
ҡ»Ҫʲôȴκλᡣ

һյƽϲ֪ıҲջǿסԼûж࿴һֱۣӰʧſڣһѽط߬УȻ̧һֽмһأ滨





010ŭ

Һۣ·һ֮޷ҵڣҲҲʱķƴıܣȫȻ˽¾ҵ廨Ь״жٻˣҲȥ⣬ֻҪҵڣҪ߳һ
ɵѾͷôƢһͷСʨӡһ͵ʶȴ治ķϹһ֣ػţ·ˮ֮Ƶ֮ʣһľԻöݵ
𣿡ͣҵƺҲ˭ץסı·ǧ꺮һû¶ȣҵЦѵˣ
䣬ѹ
Ѿͷѡҵȴ۾
ѾͷԶȻʧܹƽ룬һһ֮аȥ
˵˯һһҹ
һſ۾ʱĵ͸ɫĴɴյߣŶƵļҾɢŵ̴㣬һֳ¾ɵĸܵϢ
¡ҿſһ°ɫӰǾˣĻһ
ˡȻ£ҵæǳ˯̧ͷеľڣҵ۾ʱ򣬵м־ϲ
˯˶ãϺʹ
﷢ˣ˯һһҹءǡֹһ
ʲôҿĵͷ׷ʵ
赹ˣȣүڼң̫̫¶࣬ұĵػ˰үǰүһҩ裬˯İȡµԽ˵ԽС·ܺµӡ
Ŷô˵Ȼˡ૵˵ţתȴǱߵϣ廨룬ָ̧ţʵʲô
ɢطū澸ոƴá
Ŷлˡæ˼ϸϡ
ūĲǼ
Ҫ˵ˣ֪ˡҰڰ֣ʵӲӵģҲûʲô˵ġΪˣԭΪһӶѡҲ´æЬ׵ҵĽϡ
½̤߽ܣһƬƴǵЦЦллˡ
ū˵ЩæֵĸȻֵūȥ˲
ҽطģȻ˵һˣҼסˣ˰ɡ
æһǿϰȻЩֽмյȻŵ޹¯Уıɻҽ
ƺ˵ˣæź⻨ǰƾǰҴãȻԳ˵㷹ǲɢˣϴĬĬżζҩ֡ܽݣΣӡ
£裡ҿڽϣ˸ͻȻоиԸһ
ճҩܳԲ裬Ƿˮһڰɡ¶һյذ׵̥Ÿ
ţ׿ˮҲʹáҵ˵ţӹյڣ嵭ζľءױ·
㡭
̫ˣһɷùζҳȥߣѴӶ򿪣ͨͨ磬޹¯ҲɣҲϲ˵ţԼ⻨ǰѷٴ򿪣Ȼ󽫳ͷһӣֱʡ
ȻҶ˵ʲôĵȡһˡȻְƽʱܵļɢӷŵɰңĵĳʷҵš
·ϵˣ±΢΢һЦ˼˵ϼݣ
˵Ҳû˭Ϊ£һ·˳ĳ˽š
ȥɣԼߡ
ôУһ󾪻š
ôУʱң˵Ҳˣڷˡ˵תȥ㵵һۡ
»ûж˵ǸʢɢӵĺɰңȻתȥ
룬ȻطˣôҵҲϾҲһӣͬΪӣȻҪɱС
ǷѽҴҡڵڴϣҿԵ̷ĹӸ磬ȻǴߺȣ⣬ʲôԵĺȵģõģӦоС
ѭһҩ̧̣ŽȥվڱҰ˼ֵĹ̨ǰһץҩ
ӴλСӣҩһ۾æк
ûҩ˵ץҵ˵ţ˵˼ζҩ֣Ȼ˵˷
λСүʲôѽҩɲҳԵģԲãǻ˵ġ˵⼸ζҩС겻ȫȥҩ̿ǺɫȻǰҵ˺ֵĺӡ
ôûУͨļζҩвãüͷ˵
СүûУǮǻܲ׬ҩ̿ʮ˵
Һһתţзƣ˵һ䣺ҩȫʲôҩ̣Ҳͽ
ȣ⺢ӺôĿѽӭˣΪǷѣû˵ˣû³ôߣƽǰУҲֻܿǵѡ
Сӣһɫ۵վҵǰסҵȥ·
£֮վסͷλ·ߣȴ񣬽üĿ߸ߵııҲмַΣӢȣǵסҵĵ·ҵҪ䣬ֻǿϧʱ鲻ãٺÿˣʱҲû鿴
ҪʲôҩûУߵǸˣ΢һЩòҲѷһǶ˷ֿߣҲ̫ѿ
ôҲǿҩ̵ģ
үʮүϵĻǴ˷Ĵǧ밲Ҳɵö˹Ŀ࿴ԭǾүʮү
ôⲻ˼ҩʲôʮүĿڣߵļūһۡ
λСүҩ̫棬С³£ԲҸץҩλ۾æӹ̨߳æŶ˴ǧ
ʲôҩүڱüͷŸǰˣмЦȻ϶ɵ
үȻüԣȴҸղҪץҩ
ҲҲұҩˡүڰ֣תȥ
Ȼòҩģֻ㵽ҩҲ򲻵ˣûؼһؼȥʮĲмĿһۣתߡ
ߣǵСˡҸӲмɢ䷽⼸ζҩǲʵջĺܡ
˵ʲôүȻߣתҿ۾ĿɱˣҸ˵ֻģǲǻ巳ˣ˭ҵĺӣôû
û˹̵ܽĺӣﶼˡҵĻһ仰תߣǾүʲô˲ġ
վסطKô˴ҲֲСң¡
طKȻˣΪһӣô˵ãǴأҲźۼЦЦⰵһ㣬Ծҩ̵⣬ȻźӵĻǣһЦ׷𣿡





011ȴζ

׷طKڼһڣ
Ÿ磬ǸӡʮүطKмĿǰǸɫ۵꣬һƯṦҲϲ
ʮĵܣ㹦ãȥ׷
ˣǺαظһʱڿ졣ط_ЦЦطKݣٻЩǡ
棬ô׷ءڽͷվסŲֱۻЩصĻǣʱð
ʲôһ棬ȴԼվڴм䣬˿ûо죬һӼȻ
һȻطһվɫĹʵãʰλȥƺ帣١
ôˣֹˣ˵ҲûˣüëһкЦݣҷܵĿı䡣
ȻҩǻʼҵģȻҲٲһˣҲҪζҩǱˡȴκʱҵȻĻȥͶ˵һҸļͥĸҪöٱ
Ҫˣؼȥͷҽ˰ҩȥ˵ţתߣˣ·ûһ㣬߹
ˣȥĵط򡣡˵䣬תߡ
£ȥҩط뿪֮ʣķԸһ仰һɵüӿ˽Ų
ߵ̷Ըӹ֮ʱȴ޲㵵ĵɴ۾
󾪺Ȼк̯ܶλƷ㵹ϵɫӰӰΣҲ˲ࡣ
һƧСͬڷ˦ˣҳһǽǴϢģūôôõṦ
߰ɡӰһҵͷɹȻëһҵǰ죬ȵ
ǹСӣôôõ书ǰʮСӵҲֻжɣȻҲᱻС۸
ˡŭЦָֻһ̧Ϯ㽫ҵѨס
ūţһ䣬ҵѨҲס
¾һְҼסȻƵУҩȥ
²ţǴӺԺǽ룬ǵһôİۣԭ˲ʲô˾ӡ
ү˴ˡڷֹڹĻػ
ɡɢȴš
Ҿһѷŵڵĵ̺ϣȴһһŵЦԭ˸СӸץˣǽޣ
ұѨ޷ԣѱֳĬ
⿪ѨطӣȻһطKֵŵܣҪСһʶ
˸磬ʶطKĿϰˣֿʮģ˭ҵĺӣһıԣǸЩƣղԲѷҵϲ⺢ӵġطKȻǸȷ黹죬ȫȻǸղŽҡСӡʱǸſ񣬲ĶҲˡҲ֪˵滰ٻȴ۾ﾪϲĿ⣬оϲȴήһԶһá
½⿪ҵѨȻĬط㵭һЦطK˵˰˵ץҩͷ֧Ӱɡ
˸磬ԭĸ죿طK㵵Ŀ˿ط룬ȻζĿڵ̺ϵң˭ҵĺӰ
ʷҵġط뵭˵㻹Ǳӡ
ˣվ˵
ȣʷҵĺӣ񰡡ʮүط_ЦЦҵҲ˼ζ
طȴĿһۣＷ֣㡣
Ǻǣ˸磬αأˣүطKȴЦݣߺһһòѾͷӦ롣
λСȥǰץҩ˵ҵĻ˼ץӲøˡطKЦеĿңȴһתͷѾͷ첽š
Ȼҩ׼뿪ʱȴӢޱȵĸһӺ߹Ļȫǧ񣬶ȴʶվ
߰ɣүĳͻȥطKߵߣˬʵЦš
ͷүʵطKҲû̫ĳɼȻЦżֽթſ񣬵ǻӣʱҪǿ˳طźƵЦ
˱ǲ°ץҩȥأ⼸ζҩȻƽһζȴĺܣЩʱ򣬱ӣҲ򲻵ءطK˵ţ̧ŵҵļϣұ㲻ţҩ̵Ĵš
Ѿź򣬶ʱɫ磬һʹĳһأϧ˿ա
߰ɣҪĴתתط뵭һЦʮĺҸطKϳһߡ
˸磡ժ¥Էȥ㲻ȥ𣿡طKк
ãȥ
Էȥ̫ˣ⻰ϱЦݡ
ôСѾͷһԷҲˣ㵨ӹȻСҰ˸ôõƢŭˣǲװطKЦңȴһֱϺ궢ϵĸо
үҲʱ𣿡ҵһЦȻѾ֪ҵݣôҲһ˼ɡֵһЦҿط_ҡҡͷǵζŨ

Ȼ֮ǰɫδڵʱĵػصԼĹ뷿ʱһҵſڣšĴӴڽȻĺһ£
±ЫһƵģæȻ󿴼Ҵ߳æĿڣԹôģūˡ
ҴӴġЦЦеҩݸ£պˡ
á¿˿дССʮֽüͷʵգΪЩ
ţ˳˶ٷԡ
˭ķ
үʮүЦЦ˿Ѿɵ˵£ԭѾͷԭĳϳɶװġ
⻰Ժɱ˵»عæңн⿪´æҩŵƽմĵɫһϡ
ҶĿ£ԭ뿪ʷ֮ԾŮӣȻЦ绨վҵǰи̾΢
طһ·ϣȷĸңԭ׵ģΪԭطȷв֮ģͨҵףԶɹŵ游ͷȻȴˣȻЩǣǿҲѾǲʵһ죬ҺطҲ˫˫硣
ȥһ죬µ㵽յ㣬ӦȥѰ˵ĵطԾԸطһȴ£Ӷطһ·Ȼ֪طѾǰط룬Ҳ֪Ҳǰƣҵľ֮Ҵϸ£Ѿĸҡ
Ҳ֪֮䣬ȻҲһ
룬Ժ±ҿˡǷҲ






012Ծ

ȫȫ÷ɢΪһζΪĽⶾҩһǧŶţͷ
򲻸ˣڰ֮󣬰һֽطҩɡڼȻٲµİæȻＫΪƲԭڴ̫̫ߣȴҲ˲ģʷҵĳЩǣЩСˣҲʡ
磬ҴӺ԰һǵС߳ʱ򣬻֮һOʺ硣
¼ҳæǱߵͤ߹ҿͤʯϣƽõ߿
߻
ЪϢūȻҪЩçײ˾˹ЦЦҵͷǶղ
ˣҪҸʲôԡ˵
ð죬ŵС㣬˵ô¸˵˵
ãԡҵͷΪҩ֮һ£áҪԹ֪Ч
±ȥҿǲȥĺɫС㣬Ľһ˪ȥ
ȻСžûҸæֽһŷɢˮȥһĹСһʱ֮Сָ糣
˷ҰŪĶҩֱµȸ԰ɺף¹ӣȻﶼŪһ顣
ϲõ飬˵£ֵˡ
ҪԵĻҸˣôùҩأŵûʧɫæҵ֣ҵĽűߡ
ɢģȻӦԡʵһԭǾ书ҩȻҩܽⶾпסȻ󱣵һ
Уǰү֪ˣūоҲģﴹūҩɡҵȣԭģһ˿¶ȡ
£ȻƫƧҲ˹ü˿ҪˡֽȻӺɰóǸССĴƿķɢǸܾҵ͸ҷһġ
ⲻС
ҵѾͷͱҵķԸɫһ䣬˵
²֪룬˿滨꣬ſһ䡮ҵһЦ
ߣȥҷ֣԰ӣȻĵػصҵҡ
һöк׶Сҩ裬ֻ󣬺ڿУҧƣԷʮʱֶҩʿرĶҩȥɱִʱ򣬿кһţһҧҩ裬Ȼһ˿ʹҲûеģ뿪
ñҩԡ¿ңѵ
ˣܽ׶죬ܽЩ߰Ķҩҿɲһδεԡ˵ţʣµĻֹסȻſڽ׶캬ڿУҧ
ҩ˳źĻȥұо˴һȶʹȣϵȥ
̰õһöɢҵĿУҲûȥȻϥصȴСȻûһʱ䣬ұ㽥ʧȥֱ
°Ƶڷ𣬵ǾҵʹƼˡ
æ򿴼±ҿޣԭ
ȴտڲһֱҡͷ
ˣ˴̫̫˵ҺƣȥС죡˵˵ɣһֻһ䣬ʣµģʲôҲˡ
Ӧǻ˯ʱʱѾƵʱ֡
۾ҿڴƬȴӰ
£ҵļžƣ˴ơ
ˡæֱӣ
أ
ݺ̫̫ϳȥˡ
ʲôһⲻû𣿡
ղŻȥ̫ҽҲô£̫̫ˣƫʲôҲ˵̫̫㽫ϳȥˡ
ȥҷ´Ьӱߡ
ˣȥĶæںܸҵĽŲ
ҹ˲࣬һ·ܳȥֱӽ˶ӡ
̫̫Ŷ룬ȴﻹпˣ˶ʮģһɫװŰͷ߸ߵķϴź챦ʯ̱ʯĻӣ쳣
⺢ӣôô֪񣿻Ÿ밲
̧ͷһǸŮӣģҲֻ˵طKĵոϣܾЩ˼ΪŮӣȴǸСұŮӣˣȻѡ˸طKոңʱĶֻ»ҴذɣôܼأȻһ˵Ƹ밲
ɣȴҵҲǸ檰ˣǱҼүˣһǼүУͼġãֻǲ֪ղŻŻŵĽʲô»̫̫㾡˵ǵĴ¡Ůտ˵֮ԹȥƷ衣
лรæ˿ڣรҲϴ⡣
ǰѾͷʲô£ôЫЫģײ˲รʷССҲô̫̫ɫ䣬ΪҳײλรԵʡ
̫̫أϾ˼̫࣬æתͷŶ
쵽ׯȥˡǸѾͷҲֵȥˣȻиõķ㣬ˣ첻ӲطЪţһܣǲ񻰡￴һֻۣƷɻյе衣
ûʲôҲվڵϡ
£ǲԭ̫̫ߵѾͷҲһ棬һءϵĸ߹ŮӣطKĸеĲ豭һߵСϣǶţָһΣҿСĴָĻϣǶһö̵ıʯﲻǶǼֵǵĴʯ
ǰ̫̫ūԭҪ޳ȥģ˭֪ϣ˵ޣС㡣һƬģҲˣ˭֪ȻԶӣѾͷԵ޹ʵεˣʱɼѾͷĳж໵ұ򷢳ȥׯС˰ˡ֮䣬һڱ㶨¶֮
ҡҪֱ棬ȴλรһۣҵĻ
Ŷ̫̫μϽһȻ˵áţǹʱ˻ػλ£ҲδĻẦӣôҴææĴˣң⣿
ҰкãŮӲǵ֮ĥˡ
⡭Ը˼أ
Ǽҵļ£һò֣ˣƹҲˣǼүҴĶأү˵ˣˣֻ϶߶߶ءร΢΢һЦߵѾͷһӣŵҵǰȻǡ
̫̫æ˵ſ֮ԣȴ۾һĳ⣬ʱǺλรˡ
˿ˣ̫̫Ȼת˼ȦͻȻЦ
ѾͷȻүʶȥӡ
һ֮ԵҵĴʱ֪ǲҰôģطKһϣҷøҪڵĹѾԶȥϣѾûʲôķͣʷҶٻȻҲץס
ͿھүʲรķϣǸļˡ̫̫ҧгݣȴּΪƽΪ˴еԲʣ˿κ˲
ԭղλʲรͼŮ?
±˵͵ׯȥվǻûһжü
ߣһ˺۵Եڴϣаûޱȡֻ֪Լ뷨£ʵСߵūš
ҹˣطЪϢȰ
ңǻȥ˯±㱻Ǹˡҵ˵
ˡֻūǶŻˣʱɫò
ˣ˵ˡһȥ˯ǣˣһٻšվĿ˵Ϲŵūţݺݵ˵ȻܼңȻҲ֪Ǳ˳ǸղҲ˵ˣү˲รͶأ˵Ҵ˿öǼϳȥ᲻أ
Ѿͷӹڵϣͷ絷⡣
ĺһתط




013һʽ

һط֮󣬰ѾͷǶ򷢳ȥҪһźȻڵ̺ϣλรӴ򿪣ȴϴȥǼֵĲҩһֽţõɫǩдҩһطɣڲңɢõΡ
ҽЩҩһóһĳҲظ̫̫ˣӲδӷ⣬ͿˡЩˣȻûʲô־ӻһġ
µڶȻˣһȴ޷µء̫̫湻ݵģȻ룬ǽɣԭ¸Ŵ̫̫ʱ֪ж¡
⼸ÿпҵķ͸ԣһҷеѾͷҲҸʹɫˡòǣԴӾүͶ֮ҵĻʳҲ˺ܶ࣬ÿ춼гŵյĲ׵ҷҵĿζ
ֵܣҿһӵϣңӶ̫̫µ͸ѾͷǣŶΪһΪŰ縮ϵİӣŰңãҲǸС檣ǻñ٣ҵҲܹǵһ⣬þˡ
գรԺ壬ӣ˵ҹȥȲ졣Ȼҵæ׼ͬһǰʱµδָ֮߳⣬ǴƸһ
үĸۡȷ˵ϻϰѶĳ谮ӣȻûʲôŻ书үүүʮĵˣȴҵͷԡԾŰĸϣܶ챦ȴ޷ġԽλรСԺ𣬱㱻ǰĿĺöŪͷۻ
"̫̫롣"һ̹װŮӭǰŶСԺӵȥұں棬ಽ
"ƹߡ"һɻɫװŮȴһཫҽסҲòֹλŮתСԺĶȥ
һӰСԺӣڻשϣϵ׵ЬӼȲϽţİṦߵƽȡ
"롣"Ůһ«ʽԺſվסȻ΢Цڡ
ֵĿʵ"㲻"
"ûүķԸū澲ڡ"ŮʩȻ˵һߡ
ҵͷǾүϵĹˡͦţ˦ӣһ߽Ժ
Ժӱȸղ·󣬴ıɣķȴ󣬶ССģһһƬӳڻ֮У˿󣬵ǸԴһ㡣ǽǴ£ƬƬ죬̧ۿȥʶЩľܽػϣµĻꡣ
"룬үͰүڡ"һСˣʮͣǰһ񣬵ͷҽһӡűŵò˱ǣӦϵȵĵն衣
"ƹ˸ֳĹ衣"طKһŸĵϣжһֻСɵɰ̧ͷ֮ʱÿվſڵҡ
"лү"ϥʧǫ
"ˣһþأݺݺӣҿɲϲ"طKаЦЦڰ֣ʾڶ棬Ǹ躣һߣطȴ˵䣬ĳÿһ衣
Ҫȴһ֣ͷҲ̧˵"ûʲôֻƾѡ"
ҵһЦ㲻ǿƵķɢˣ˵ʲôԲѡ
"ЬӴŲϽţ˰ɣĵ̺Ƕ޹̺ŽȥҲ
һοóҵЬӲϽţЦЦڵһ˦һ˫׵Ьȥϴ׵¶óȹסҲʧš
Ѿͷһ˫źĵЬڵϣ׵ҵĽϣҵһЦȻطK˵"ʧˡ"
"ڱȷ̫ʧˣƹڲͬҲˣ"طKЦЦ֪ʱçײ嶯ˣ˵Ҳ秵ģҵЩӦˣ￴ȴ㲻үһˡ
"ϴΣҪлΧ"Ц
"лǵˡ"طЦЦһյݵҵУ䴥ָ⣬Ȼǳǵıһֱҵĵףҵģ㶳Ѱʹ
"ô̸̸۸˰ɣ"ϴŵ΢ЦطKȻط롣
"ţȻˬˡ"طЦЦ·΢ЦʱبŲģǿĿ֣ǴЦݣдǶ˵ǺͰףҿ۾˽׻ǽס
еģӦһϵκűߵعҲ˵ޱ𣿾˺ܾҲ벻͸Ϊʲôޱתռ̳лλģȴүطG
"ṩԭϣṩҩֻƣÿһɢǸʮӵĹѡ"طKֱˬ˺ܶ࣬ڱ㺰һۡȴмһЦ
"ʮһͨգҲˣһ˶ʿȷʵ˺ܶࡣ"
"Ǿʮɡ"ط뵭ĿڣƮƮĻȴɣƺǲмڸҼƽʲôҵͷǾʮ
ҽɰֽóķطǰ"ʮѾҩ׶죬֮ǰȥʱɽ⡣"
"ãŵܣƱ"طЦЦֽȻĴ򿪣ҩ㣬·޵ϣ
طKӺɰóͷƱݵҵУҿҲ֪ǶȻǧطKȴЦЦ"ƹȻˣȻҩǿɾ"
"ƵҩҲԣң"ҽƱϸĵȻĺɰ
ҵĵһͰ
ȷǺò裬Ʒһڱеĵ죬ڲ裬رޣΪ˺һɽĴۣһɽûˤ
"ƹ⽻׸ոտʼҩȻԽԽá"طÿطɫתͷ΢Ц˵
"ãǮҩ"Цģ縧ˮ
̫̫Ȼ֣Ϊʲôɲร˵ȴҽݣ˰죬ʮ֪һʱ֮ȥɫԼĵ
ظ·ϣ̫̫ͬ˵"ڼסˣȥָסЩӡ"
"ȻǺõģֻǼȻү˾㣬㵽Ǳ߸Ͼͬ˵ˣһǷǣϹ̫̫"
"Ȼ֪"ҵЦţֻ´ʱǱһĶϰɡ
̫̫ҵ̬ȻҲ˺ܴת䣬ʳסȫʮֵ⣬ȥָѾͷһʰ򳵣֪ˡԭҵĸѾͷĸһٽָʱҵʵԾһ






014Ȫǳ̸

ͬԭһȥø̫̫밲ȻѾͷǶȥѰɩֻºʹ߷̡±ǹ¶ʷҾûݣָûˣƱ̫̫ǰѾͷȥĸҲҪȼ̫̫˵
ʱ˺Ϸ˲̫̫ǸæԵȥˣΨӭúʹɩ̫̫˵Ц򱻱ů塣
˻ؽȥԧȴѾͷѾڿſӭҡҿݣǰĸ밲Ȼӭ˽ʣôֽ㣿
ǱߺͶأߣҴȥǡ̽˵ţǣߡ
¡æסЦôڣ
ǰ˻֪ҪʲôͶ̫̫ȥˡֻɡĸǺǵЦ˵
Ǻãȥֽˡ˵ұ̽ȥ
ӴƹˡϾö̳ſںײ˸档
ֽأæʣ𣿡
ѽӣҪѱүɱáƬײأϾһЦţе̸һСѾͷ
ֽ㣬磬ˣȴеķգ񣬴һ
ѾͷģɣʲôһźϣĿűЦ磬ˡ
ѽһСģˡ񿴿֣ԼȻˣҲ⡣ӿߵҵĸǰ°Ҵһ飬Цãһ²㵹Ǳһģ
𣿡ЦЦϴɫеļа°ɫаȹõɫĺϵϥ紦ᣬϵһӨ׵壬ȻȻشűߣôã
ƶǱأ˵ñżˡҲߵҵߣƤЦţҿǳǳУһ㵴ȥˡ
ֽ˵
̧֮䣬ܿȥվ̴ľԲĶ棬ֻ߱ȻȡЦң֪ߣ֪ߡ
ֽ㣡ұȥ׷תȴܳȥ
׷ˤˣںżĺţȴѾ׷ųȳԶš
ĺʱڣָĺ԰ﵹҲľʢҺǣ֣ѵϪˮ£߿Ϫ棬Ĭ
ϪˮҲ͵ϥôȴСС˯ԲƵҶˮƮűԲһ㣬оӨˮš
Ѿͷ˵ģ𣿡
˵ʲôҵЦţŤͷų
޵Ű縮𣿡
ôأᡣϴηǳЦ
ʵҲûʲôõġͷϴųꡣ
Ҳֽ㣬ҲҪ˵֣֡ס󣬡ǶҪúõػţΪ֮ס
ǣĻţɸɾȥĻ꣬ʧ
ֽ㣬ʲôתȥŶ֣³ʱѾͦεĴ΢紵Ҷ쪵ţ·Ϊȥʢĳһתı衣
ɣֿྻ촽˵ϣҲϣ̶ȨƵУԼð಻
ǰֽ㣬һˣӦùЩ಻鶼Զɡ˵ţָסҸеҲסңҺԭӦŮ˵һ𡣷·ããУĵĹ¶
Ȼݵƽϲ飬ˮ̶ͻȻͶ
ԭôȽšҲǺϮ˵仰Ĺ򣬾ͲӰ
ǱԭһϣкӣǣҲ֪ȻǸӣӱʲô
磬ָʲôҺֽ徲һҲܡ
ﱳֽˣʯϻǲҪǵǱСͤ˵ɡ·ԶƵģǶת˻ľӣҪǱСͤߣȴϾæĵ̫̫ǰȥıոĸ֣˵Ͷ㡣
ĸǣֺαطҪңüͷһ壬䵭˵
ıղȱˣǹȥɡ
Ȼ֣ȥҲ޷ܻҲ㲻˵
߰ɡεһ̾Ϣһߴı񣬡Ҳȥ𣿡
Ҳȥ֮ңǷǶԹ֮أ治֪ΪʲôúõŮƫҪЩ˵ǡ˵ţδĿһۣ룬ǸղϮ˵ʲô
ҺվҲûֱͬʲôҲ֪Σ᲻ΪּΨһѪ⹬һȵѡ㣬֪ⲻ˵ģ⸮Ĵͳ̫ӸһŮʷ˵ĺŮʷ˵òˣǸŮѾͷֻѾͷźģ̫Ӱˡ
Ȼ̫ܹǻΣҲˣ˶֪̫ӱϣȻֱվʧȥ˻ϵϲˮķˡ
룬ڼҵʱ纣Ůж⵱ǰƣȻҲὲ˵纣̽ƵڣԹеȻĦ͸ôվһأ
ıոϵζʲôأ
һ·˼ͬһãȻſ֣һĿ⡣
ƶ㲻ȥ񿴿վסŲңʵ
ģҽȥˣáЦЦȻͷ
Ҳͷ̧ڣŲĲĵ̺ϣеƮɢȻǲ㡣
ıոϵˣūţҲ棬ҼָԭҲİūţıոϵ֣ûʲô֣֮ĸֶڼĸǰϣ̸Ц
ӯߵĸǰһһڡ
ǺǺǣĸ洺֣ǰָϵĸ֣ЦıոϵĹܼӡ
λֺáǣֻ΢ͷЦʺá
ȻǽּҵĹڲͬΪ׵æЦūŸֹ밲ˡҲ󣬶
ңλֿĿŵķȴҲƽյķŵЦݣϢӵվ
Ǹ¶࣬ԭ˵һֱ˵¹ȻˣֲڣԽǼūŹ밲˳ƶˣﵽǸء
л䡣æվص
ﲻǸ˵ˣԶȻ಻ϰߵģʲôܲ˵ոҪȥͷһ֣ĸѾͷԶẈ̂ǰڵĶĿ
⡭˹صĶʵڲҵһ˵ţһҡͷЩ鱦Ŷ֮ǧ






015Ȩʱ

վߴ£ĶԻΪһ𾪣ҵıգɼȻЩٻ͸ȻԸȨƵķ
֪ĸѲʷ峯ָͷķȱȻЩⲻӵһ⣬Ȼϣūŵٲ˻ȥˡΪ׵һĲ죬ͷ˵
Ķײֻǣ޹»Ĳ½⡣ǣվڼĸ࣬ϲ
ıջ׹Уӣʢ飬ǲȴ°ɡĸִⲻգԷִҪͣٲóԲЦԼߣֶ˵ŮȻСȴõ֪أ޲֮ģ뼸λֺҲʾ˹صǸʲô˵
̫̫˵ǣֹƷòԵüѾĸˡֻ˵˽ūͶֹûзԸģūȻҲҶʶ˵̫̫°ɣ
ֿˣò衣ĸЦЦ̧һƣȻϣΪʱ㶮ñ¶İֻ֣ҲżֹһҲѮᾡ
л̫̫ĲˣǳˣҲûȥˡһżĸǳǳһĸ޺æǰ½̤ĸ͵⡣
վ£æתȥһ뿪عͷվſڵ̫̫һ뵽ıպּˣ
Ѿͷվʲôôĸתݵʱ򣬿µңЦݷ·һж͸Ƶģ̧ŽݵһɲǣȻٿһۣɡ
ǡҴӦţѾͷǵĴӵ£Ҳ̫̫á
ЩСѽǳɫġĸֿң룬Ѿ˵ҵ顣һˣȻŹ԰ڵĻᣬǼȻܰѻݵϮȻ̫̫ǵһ֪ġ
ʵƽӹȻã̫̫û˵һ仰СԹźնౡ԰̫̫صģƶ̹ضѾͷϵ̨档ЦЦȻĵס֣ʱҲŷ֣Ѿʪָ⣬ȷ纮һı
ѽҲˣЩߣԭҲ˲ٵ飬Ƥ˲ɣĸЦЦְȥȻһ࣬ζ˵ҲӭѾͷһѧ飬ԭҲЩϰȻĥˣá˼ңȲЩССʫعȻҪģֻҪǲ˴ЩҲʹá
룬̫̫Ȼı㣬̫һ˵ıԣӭˣƽӹȥѧ飬ѧϰ黭нָճΪ淶ϸȻԵȡʤǺôҲȲȻȥεƷǵʦạ̃һ
ңȻʹȻȥѧЩʲӹǣּ˳ģѵѬսȻɵ¸֮Ķϰ޷ﵽģԲȥ飬˳ȻȡȻȥΡ֮⡣
ңȻҲܿ͸ҵ˼ҲмѧЩ飬Ϊ֪ѧЩĿģҵĺΪһַţʱƫƫиŰ磬ҵĴҰ񣬻һЩ̬ᣬǶڰĲĺýɡ
еһֻҪõ˻׹еǶҡֱϣҵٻ
࣬ҵһЦ
ѾͷЦʲô̫̫Ȼˣ񻹼Ϊʹ
ʥƶЩ徭ˣСŮʷŮ䡷ƶͨͨϲҼա
ϲʲôԭڼҵʱ򣬾ͲϲЩ飬أȻԸ⣬ҲǻῴһЩ㲻ϲƽֽ㣬࿴Щʫ飬ұһҲá̫̫˵ȴװһЦ֮
ȴһ߳ĬµķְĸʹһһĹˣôǩӵǼˣʮֺģùĸĿ
ŰɣոµĶáæӦţ̧һֻϺɫŴĵľѶһһŽȥȻϣȻԿ׽
ظңŰˣЩҲòš񵭵˵
ŰɡĸЦЦĵ֪еȻʱٻָǹѱ̵һߡ
ڣǸմӺ԰һĺ͸ˣģˣҪϴȥһżĸĸ첲һ͵͵Ŀ
ȥɣҲȥɡ֪ǶˣֵöȥСԼ˵ЦĸЦЦָ̧ҵͷְĿ񣬡ҲˣһӰɡ
ԧȼѾͷæ̼ĸȥǱ£Һ㰲˳Լ
Ѿᵽ᷿סˣʱɴﵹҲ徲Ͼ¿ŪˮҺֱȥõ廨ľͰС
ȵ滺ƣ飬ı۾Ƭ̵徲
ǶȥɣҺƶ˵仰񿴿ߵºϾ飬Ը
ǡѾͷתȥȻ󽫷Źؽһģһʮֵš
ֽ㣬ôˣȻ۾ĺõζʪĿ
ƶһ书ģܵͣ͸ˮĴҵĶߣȴһ漴۾
ңĿɻϡ
ֽ㣬ǲµģ֪ŶǸмʶˣǱ֪ˣҿɾͲˣһᱻֹһЦ˵
ֺˣúõˣô֣εЦЦҵĻ˿š
ֽ㣬ֻ˻й𣿡
һ˼ȻĿڣֻأΪε˵˺ܶ໰
ֽ㣬ʵҾǴһʱĹꡣ
ȵĿңȻЦˮҵϣ˵˵Żˡ
ֽ㣬ġκϣûкȻͷɹˡ⸱ӡҽ壬ʵҲơ
˵ˮЩˮҵֱϣˮɫ廨ᣱһʪˮ
ֽ㣡ҵĽһ£һأû˵ѣġ
ֹסЦȻĿңãɵʵ˵һ书ǰģ
šҵͷ




016Ȼٸ

Ҳ̫Щ˼ҡҡͷֵ֮⣬һ书ûеڶֽ͡
ǰңȷЩˡ
ƶѾָƽһˮԼļͷһ߿ˮĻֿ꣬ңƣģ
ֽ㣬Ҳ㣬ǰүҵġ
ŶȻ˵ֻͷϸϸĸԼļԭ׵ļȵˮнݶʱʱѾ˵ķɫ
ֽ㣬㡭ƺ԰үҲϤҾ侲侲ֻ˵һԭǾ֪ң֪ķǳϸ
գǵϻǻӵʱȵүµģϵֻּԣͻˣÿһöƣǧ꺮Ƴɣ̵ͼȴͬ˵ձǹơˣȴС˵Щʱ򣬲̧ͷҿĿ⣬֪ܳء
ֽ㣬ɲԸңգöƶʲôӵģţϣ֪ĸһЩ
ƶɵѾͷҲǸŮӶѣЩֻ˵ģûļ쿴ɫӣ뵽ǳˣֺαؼƽ̫ࣿЦЦȻ̧ͷңɫӣ㻻𣿡
ˡҵͷɲϣʲôǷǡ
ˮЩˡͷȴٶ˵
ºϾˣæźҷµִԣͰæһ̺Ӱҹס
СѾͷһҺվţƾϸĵطţѣšɵͷɢ纳ױ٣óס
ԡͰ̧ȥҲĺůķӴⴵϵʪɡڰԶԶһ裬ĺš
ƶǳȥ߰ɣĵء
ȥ԰ӣʵ
ܴҳȥ𣿡С˵ֻһ
⡭һˣҿˡЩţȻҺһȥϹ䣬̫ðˣһѾͷʱΧߣ˵þõġ
ģѩᱣ֤ҵİȫ书ܺãԭǽһɱֵŮСϰ书ĸɱһԲŸĸߣҵİȫ񿴿ŻѳȥϾ飬˵
ãҪ緹У̫̫˯ʱЩǶ͵ǲźĵسȥС˵ţȻװȲ衣
УլԺֱһڻײģ񳤳һڽϵʱһҲŸĸȥɣֻھǵЩٸ֮УŰŮһء˵ʲôӵĹأʵȫԸװ˼ҰˡɹЩǣĸЩνСƵģĽյԺա
ĸ겻Ĺأ緹һҪ˯һ콥سˣˣ̫̫ͷˣ䶼С˯һ
Ұ½нĵطԸ˼仰ȡһСҡҿ񣬰Сѩ㣬Ȼ˵Һֹȥߣһʱ֮ڱغţ˭˵˯ţ֪𣿡
ǣСЩµͷ˸Ĺ⣬˽ҵԸ֪Ҿ飬˭Ҳ޷ı䡣Ͼȥ᷿˵и廨Ҫæһ¡
ȥɣҲ˯һû±˽ǡϾ飬˵ϾӦţ³ȥˡ
Һѩ㣬ӺųȥĻ԰ѰһƧСӣȥװȻдһǽǣվˣҺѩһסһ첲һۣȻͬʱأ˱ԾǽϵƬϣȻȥ
ٹ֮ļеƽҲûʲô߶Ƨĺܡ
ֽ㣬Ҫȥ
ĲԺ񳤳һղԽǽ˵Ӧһˡ
ðɣǴȥ߹һȥأһʱҲˡֻ֪ڣͷ˵
ãū澷㣬ǿЩߡѩȻǸ˵õҵ书ȫָҲǿ˶٣纣ѾͷݺӣҲһζ衣
һӿȥѰһ˵ȥ˵Ҳˬ죬ͷӦˡ
һͷкѩ˳ȻǺҲûнȥ˳ԯϣһ˫ѥĽڿεĽ
СүˡϳкһҲһұűһߵĳԯϣбһӣС
ĲԺԭһ۵ԺΪ飬ԣʢҪȥӦΪԶϷĸһ㣬ٳ˳ƽ̩ɡ
Ȼ·Ľֵʱѩ̽ͷԳ˵ͣһͣȻ³ȥ˺ЩʵĹӣ˼صģһ
߆ѩȣȻָ
ʼպɵ۾תԼĺ󱳲࿿ųһֻһֻȻε±ߣеĻ㣬ƮɢţںѵãҵȻҪܡ
ӣĲԺǰ棬Ҫսȥ𣿡˿ңɳɤʵ
۾˿һƵڵףͷȻֱӡһ䣬һӣͦɫʯ̵·棬ûͣЩ塣
ѳͣſڵһǽȥ㣬ȥǮҶҲŸǮΪҺɰСҲϼһǮܣӵûʲôȥȴ鷳
ˣСүİɣֻǱ۵ȵ̫á
İɡҰѱ˦һ³˰ʷڳǰѩȳȻĳŵ˳
߰ɡҿųǽϣ񣬺ѩ˽ĲԺĴſڡ
ȥ㣬Ҹ׵񿴿ңЦЦȴ۾ıˣ׵ڽϣΣŮҲҪĵĹաֻǣȴģһڻºгһҲûУһľӣ׵ֻпԺңף
˵飬ֽһƬТģһжġæЦţһȥ
ׯϵطڸ߸ߵķ̨֮ϣһĴȱ˫ţƺÿҲ֪ƾ棬ɣ仯
üæǰʩ⣬ѩæӺɰóʮӷСʩ񣬿ȻǴһߵĳӱϡԭҪǺÿҵ֮ʱе棬ȴڰ֣Ը
ѩ㽫ʹϹӰóһóĿϣҺһ̵Ķ˵ǰĹ̨ϡ
ȼʽ͵ƣ㣬ϵĹڷǰ
ȴֻڷǰݣȺѩʼߣʲô飬赲ˣҲ赲
վڴ۱£ԺԴĹŰأپ֦ڱƺڷеĲŨ̵Ҷס̫ԺĵϣвԴ̦
Ժ֨һ죬Ҵӳ˼лʱ򣬲֪Ǻ˴㡣





017ǡ

һĽŲʮˣתѩʹ˸ɫѩǰ˵Ǿͻذɡ涨һТģүร١
ţ߰ɡøѩ߳
üͷһ壬ſȥש·ȻûӰѾ˾ѥȵ·æ񣬴ֱ߶㿪һֱ㵽ɽǽ档
ôˣҽŵӣ̲סʵ
ĽŲǹٱӣǻǶһɡ˵ţǽǰ濴ȥ
ȻǼĹٱȥ󳼼ҵļұƵģΪ׵һλǸɫ۵ˣʱϹϾվ̨ϣֱվſȥ׳ٱȫǻɫıۡ
һŮӴ̨һ߹Ҵʧԭ벻ǻôҲ󳼣û뵽ģһร֮Ůˡ
ߡһѼɤ̫һŲ̊ףϣŮһĹ⻪һɫص򵥵ķ٣䡣ȥЩһ㶼ߣɲģȴһ̫࣡Ůĸӵĸɻ
ţ֪ŮӵһЦǴһ˿
һĸӵĸһǸ֮ˡ
ֽ㣬ȵȣȥȥеͺһײķ̲סһ֣Ծ˴ݶ
汣ӣɫƬϣλŮӵ汣ʮүܹƽƽģԸԼ汣ҵɷʮط飬ܹƽƽͦһء
ԭʮүĸһ˵ĸǱ飬ֻǿŮӣɷȦڸǽ֮Уж㣬ֻסҡɷߣֻϰ˺ϾȥŮźУܹ
ڰΪ˻ȴȻоһ磬ףȴһ¹ӣж̽һᣬҵͷ­˼˳һߣ˦ȻͬʱҲһԾаһ˦ȥͻһ
˭һ֮󣬲ûٳУվҵĶ棬ʡ
ģҲǺˣ˺ǼҸһëǣһЦСӺÿģһվɫݶҲмٷĸоǻһһŹֻһУҲʱһԭĵأǳֻٹﲻýһԾȻԺס񣬶ѩ˵һߡ
İȻǲң֮Һѩ淭ǽƵĲԺȥѰΪĵϳϺϵӿϵһţһĽ·ڵǷܼʱĳǮɡǴǽҪ˵ȴͷ׹һǰ꣬ȴһǰ
㡭üͷˣǲ˵ûʲôϸ𣬻ʲô
㵹ҲʶȤղǿȴɱ⣬Ϊ书ô԰ʲôؼҺú˵ɡһĲм˵꣬ҪתԺȥ
վסлˣСӣ˵书
ôתһмЦݣңȻ󿴿ߵѩ㣬λ̨书Ҳպϣֻλһ˿书ûеСֵܣȥҲǸҹӣָŴʲô֣ڼҺúõض飬ЩСƦѧˡ
˵ʲô˭СƦӣ۾Բüëŭա
ʵϣ˭֪ȴڱǰ顣ȻһЦԿɱ¸°ȺǶ䡣
ˣƶʹסң߰ɣ̫̫ȼˡ
ҧҧһǻŭʱѹ£ĺһȻӺɰóӣӵϺԭ·أ
Ϻ˵ӣ˦һޣתʻȥ
Ŀ˰һۣת䣬ҵǰʧ˵ĿɶĿȴӡҵгһգСҵɱ첻۾
·ϣһֱҧгݣһǸɶİ꣬ϹۣһۻÿޣС˵ȹ̵书ָˣô㡭
ҡҡλε߹֣ٶмļеͣ¡
СүˡϺȴӳҵͷ
ã³ˡҲȻѩӳŵ˳
ϺѳߣҺѩ򿴿ûˣĵһ·ȻֱסȻǷǽ
Ӵˡ԰ӣһᵽɤ۶ĲǷŽ˶һеͤڵĴϵָؿڣƽһָЦѩѾͷЦ
ֽ㣬ʲôѽЦߣһߵȻ̫æܶĺóԵĶûţһʮҲǹˡ
Ǹʲô˰书ôߡƽ֮ӣϣбϷ̵Ҷ²š
Ǹ깫ʲôˣҲ֪֪ʮˡһ˵ţһͤµϣͷ˫֣˶ȣƵ˵ϧһ书ˣȻֻܸʮ
ʮĸףǱ顣ʮүȦȴ˿ûܵǣɼ˵ȷҲܻϵʮߣؽǰ;Ҳǲİɣ񵭵˵ţﻰⶼż͵Ȼϲ˵ȴףҲΪϧ
ǸСӣȻСƦӣߡ
ƹ㲻֪㴩ѣղֱ׷ϵñȷСƦءѩѾͷڱϣһ磬һЦ
ѾͷҲȡЦҡЦ
ū˵ʵǹӶǼСȴмӣȰСƹһñˡѩԭҲǲŮңʱûбˣﲢܻ䡣
ӣ˵ʲôٿֱӣæתͷ
ѩЦͷ
ȴϸһƬƣǿĵЦЦԸûпΪϲˣһçҲҪȥϲΪļ̫޷ΪһƬաοõĽһΣ
Ǳ̰ˣһʱ͹ȥˣǻǻѻطȥɣȻѾͷҲǣָˡ
Զԣ£߰ɡæѩǼõСݣѣѷ򿪣ȻɢĽסҲʲô䣬ȫȻһ˯ѵӣĵС·Լ䡣






018СƳͶ

սСԺұѵ֮ߣóʮֵϸһ֮Тҵˡ
ڹߣƽԺ֣ɢˣԽûˣǼеĹͣ˵ͲˣҪǼʮԴεֵǶˣȥض̣
ִһſŵЦЦŹһصѾͷӣ֮ТҵһִԭƵĲǣ˯ˣǶ˯ţֽȥ԰ߢõ廨֬õģȴôżˡʦڵģֻ̫̫ˣֲˣǸϵˣôһضˣ
ϣҵĺù˵Ҫõ廨꣬мūȥɰˣԸĵȥʲôƣǸ˯ҲûϴͷҲûᣬ⡭ǽ̫̫̫̫ˣðЩѾͷͳͳ֮ТҵĿҺƽĻѩһӣһӻ꣬Ҳ
ˣִԭϴ˯ʱЩūҲ˯ţԭƽʱҲ̵ˣ뾪ǣȥߣԺעˣôﵣǡ񵭵Ŀ֮Тҵһۣǰȥֲ֣ȥ
ʣµЩūţҵ£㶼ǼּҵūˣҵҲ˵ֻ˿£˵ͷȥ߽ҡ
ﾲĵģϾվߣСĵһĺڷҲվҵ󣬰ҵͷһƵ˳Ȼָţҵĳٵӡ
ôģ˭ǲȻȴһߵϾŵһ¡
عĻүˣ˵ԼŹȥǱȥ棬˵λ˯£ˡʱִˡ˵
ˣһ𣿡ҳɵʵ˵Ȼ̫ȱ㣬ȴȥһ֮ˡ
ϮȻǸڱүߡϾ죬ȻǸղű֮Тҵˣֲҿޣһӵί
Ϯˡ֣еıĺͷŭһ
޻𣿡һɫĺ޼š
ҽžӿޣָָ̧һλã˵ɡ
áԣһҵķ䣬˶ʱ˼ֹʣֻҶüȴһҲЦ
ˡѷٸߴһͷСӵһ·λһӨ鴮ɵĴһź챦ʯ⣬ôü֮֮࣬ͺ챦ʯĹתΣˡ
ֽ㣬𣿡Ҵױ̨ǰվתһϾַǳɣٸʺ䣬ббģһҲ൹ȥķ٣ֽġԲĴǶϸϣʼն޼䡣ϸ¾ɵĻǡôĴڷٵĸй̶ãװεЧ
ѩһҴۿȥȴһƽڣԽӡƼ࣬õõذ׽ྻȾ˳аλǡմϲûд壬һԵɡ
üԶɽ⣬ˮ١ˣ㡣ΧתһȦ͵˵ֽ㣬ϧǸŮжңһ᲻ϧһдۣȢֽΪޣذꡣ
ȥֺ˵ЦţҼһƣȥ·Ҫ̫̫밲ȥˡ
±һǳɫбӴϣϸС׵ӻҪװͼر½·һ֦ϵңԼ֮ơ
һˣ߰ɡ֣ңǱ˷ţĸ֮
ʱ̫ѾбˣʱȶѾȥ΢紵˿˿⣬ͷˬǰϲһȻϲˬĸоҿƺܲסƵģһֻͷ
ֽ㣬𣿡һͷԲ԰׵ɫΪϲ֬ˮۣһᱣ嵭ױݣҲˣŮӡ
áЦЦǳǳУǼӿ˽Ų
ĸˣʱںͼǶƣҺݺѾͷӶɢʺţȴڰǰ˸׼򸣡
밲
ƶ̫̫һʮֵĿģæȥ˿ǽڽϣȴ̫̫ߡ
ҿ̫̫ߣЦڣôû
ˣӦɩЦءǶƶϲߣûȤˡĸһ˵ţһ߿еĹơ
⣬˵ֱСһһڽϾǿŶǮӵģȻɱ֣ɱ˲ˣɽǮƶˣһ㶼ǳ϶û¶١СӣıչȻ˲١
ڼĸߣָָȴ±ߵļֵƣ̫̫Ӯѡ
Ѿͷһף´Ҵƣһ̫̫Ӯøˣ§ҿĵЦš
´ٴƵʱ򣬼ǵýѾͷǶ¶ע̫̫ӮȻӮأ̫̫Ѿͷѹأ͹ˡװԣ˶ˡ
ЦһӣҲɢˣʱɫ˽ź̫̫
Ǻͱ̫̫ӣԧæһ
Ѿͷæȥ뱦ˣȻڰϣвڣһֱ˵ЦԼһԡ
Ǳ񼱴ҴҵĸϮ˵ȼѾͷԴҴææ׸̫̫밲ȥ˵ģͬ໰ҲֻһСģº͵Ȱ⡣
ӭͬһ͸ȥû˱ҵĵȼѾͷź̫̫
˸ԵѾͷҲæŽźϴ֡Ȼ˶࣬ȻһʱҲûʲô졣
裬ǰ£ȥϴˣ±ӸҲ֣һƳҿϮöűϴֵˮߣɶӾȻȥ֮Тҵǰͨ籨ţ˵ҺڷҸ֮Тҵӵ˵Ļжʱһɺ⣬һĵһöͭǮУȻֵ̧ȥöͭǮ㲻ƫеĴϮ˵֮
Ӧ˵Һҵ书ûȫָȻĻһ±֤Ϯ˵̾ˣֻһ飬ϥ򵹣еͭصһӳȥʵڲ˼ûĶ̫̫վǳͭǡСϣұһУȻһš





019

ѭż̧ۿȥȴ̫̫ʪһƬϵ޻Ҳˮʪ°ͺͶϻڵˮΣʱܵģһֻͭݺݵһ£ʱʹ̣ŵأֻõַҵģһֻȥҪż⡣
̫̫һһæǰȥŶ̫̫һߵϡ
̫̫Ҳæȥĸ廨Ьһ̫̫ɱһĽһʮֵңһһ㼦Ƥ
ɡǰȥƿԼڵϣİ˽ϵЬŮ˼ң֪أİѶ̫̫ϵЬû˵ļС
ʱϮˣ˵ĶˣսսĹڵϣһ߿ſͷһġ
̫̫һֱԹţһԲߣоһɭɭĸо
ѾͷǼţ˼ͭȥ˲صĲѵϵˮղɣ߷ţӭҲæվڵϣһԲԭſϷȴһƣȻһ˰վڿǰ
Ѿͷ̫̫ڿˣҿڱǽеĹܼҵĶ̡
ǣڡæˣ̫̫ĸǰ
̫̫طȥɣ̫ҽĽš̫̫˵֪ʲôԭ򣬾Ȼһ䰲ο᲻˵۾һб߷ߣίݵ顣
ǡӦţ˼ӣ̧һȥ
˱ϾǴ˼ҳģʱ龰Ȼ̫̫ʩ񣬺˵ϱã̫̫Ϣŭ÷ɣ
ȥɣ죬ź֮Ҹǰź򡣡̫̫ڰ֣ϵıȻ䡣
ǣл̫̫תһȳһյȥ˵Ŀ㶼ڹڵϿϮϡ
֮Тҵġ̫̫˿ſڣĿⲻŭӴȥɡ
̫̫ū澲ǹġ
̫̫ǰҲСУ֮ТҵĹȻǹܼӣǰסϮ˵Ŀ޺ȥˡ
̫̫̾һĬã˵һ仰ˣ
ѾͷǶϢӣûһҳ˵ӭҲվڵϣĵͷ
̫̫Ϣŭߵ̫̫ǰȰⲻǸˣ׻˵Ҳʧ㡣̫̫ӣֵˡȻģһ仰̫̫Ȱˡ
ҵТ˳ˣԷɣǸŰӶ̫̫̾һ£
˵һ仰·õ˴ʥּһ㣬Ҵææ̧Ϸİһӡ
ȻȥҶɣ·ʲô¶ûз֪Щ˵һǲӿġҲ໰ֻߣ÷ʱ˴ĸڳԷһԡ
̫̫ôĸǷе꣬ͷŷ
һ飬ֺһСͷˣ̫ҽѾҩˣ˵ҪϢһ죬߶ʵش
ˣе飬д̫̫ൣЩɩҲİɡĸ˵꣬ȷӦ˿ӣһˮ⻨ڿĽš
̫̫£ҰЦкϷˡ
˶뿪ĸȴѾᷳˣڰ֣ɢˣԧֽȥЪϢ
ҺºϾ˻Լȴͬӭ̫̫ȥͬС
ֽ㣬Ҳȥ̫̫ģȻ˼˵ǲ֪Сͬ˵
һӰɣǱأȥˣ˵񵭵˵
ҲԣǹʱȥҵͷǣֻطȴԺʯϵϮˡ
ָǴ˼ңʫԳ֣ҺּңˣԺǰֱߣȴһʯ壬ʯ߼Ͽ⴩һЩ͹ƽ֮ļ񰼲ۣ˼ӷūʱᱻ棬ʾͽ䡣
Һ˴߹ƹϮɪӣʯϣȻͣš£СѾͷԷúù͵
ҺѾͷǴȣԼ񿴿Ѿͷǣһ֣˱㶼֪Ȥɢȥ
ƶǲң峺ǳǳ֡
ǰ˭ȥ״֮ТҵѵǣòãǶӣЩū۸Ҳ̫ѻˡνЦЦֽ֣£ʹ֪ģοҳּ죬û˻ῴġ
ѽһСίҲܲˣôأ̾һǱ߰ϣƵ˵ʱ򣬵˵ĸҸﲻͬҪһҪ£ȷ̫ǷǶԹƫˣƫƫͬһҲǸûĺӣҲͶԵŮңܹҲͰˣαֶ¶ˣ
ֽ㣬Ϯ˽̫ɶֺ֮Тҵģͨ籨ţūŵίɱһɱǵ棬ôˣֽ㣬㲻Ҹĸ˫Ǹû˹ܵĺӣеڣΪҲҪľӣƵʵѵ纣ΪԼŮһ
εҡҡͷ˵ƶΪҵԸ͵ǧ֮ⲻǡʥΥˡ
ʥһѵһССŮޣ˿ϵע⣿
֪ƣʵⲻĸ׵һγ¾°ˣǵʱ򣬸ײźǵĸ𣬻Ϊĸ׵빬μѡ㣬ָ̫̫ȴԸ⣬ֵܶ϶Ϊ¿̽ͻ飬һʥּĸ׺͸׵աƸĸףĸдͻּ⣬԰˻˹
ҲüͷøӵĹϵ벻纣ķˣôһ¡
ƶ˵ϼȻһҸ׺ĸ׵Ļ֪ܲҵĴ׹پѲʷֲòҲűӽǡ
ϼ޻˵
ϲԼ壬ıյ彫ҽģְҰڼָΪǲ˲¼ɣΪѲʷ纣ıչϵͬѰΪ˽ҵľÿһʱ䣬ɼͶΪʰˡƶʵԶԶ㣬ڡ૵˵ţ۾ߺˮ
޻˵ӵúͱùϵûнӴģֱ۵ɱֽӵ֮Уһ
ֽ㣬ֻܿЩΣҶģʲôģֻҪ㾡˵һ߾ȫȥ죬òãҲ֪ʲôοŮôСȴҪЩصĶ
ˣ˵ЩĵˣҵأҲӦøЩ𣿡񷴵ȴӳصķΧнѳַҵϣһգƶ컹ҪллģȻһ㣬Ϊء
ֽ㣬Ǻýֺαؿأ߰ɣҲȥ̫̫ˡ

ԭһ½ĿЦҧģ־ʧţԸˡ
ǺǣװǣıղػԣͶƱѽ




020Ʈ촦

ǶǼľٴ˵ŮӼңȻûʲô鵤ҩ̫̫ˣѩϱߴһ˿ѪҳҲ°Ѵߵһƿ¶һƿ¶ҳȻʮֵ󣬵˵Ҳһˡ
Ϊ飬ǴѾͷӣһȺˣƺƵ˵ԺʱӭѾͬ£ߣү»鷿ͬ๫˵򲻸ҾߣԻһߣͬ˵Щҳ
ҴѾͷһȺ˽æǰЦʺȻҺһš
̫̫ҺֽˡװģĶϵ˸һ
ĸһ
λﶼѾͷ˸ÿ衣˵ǺͰĽѾָյƽֻЩ㲣Щˡ
ʵ÷ͶͶһ̽յ衣
ĸŮľڴˣԴöȶǾĸ֮ûʲôТĸΨһѣϱߴģĸҪ˵ţһֱ֣еһֽ
æЦԼų԰ˣóңΪˡ
ĸˣŮӦõġ
ֻ̫̫ƿ¶̫̫ЦɡҲź΢Цţһƽյķ񲣬װһŮģȴƼڽ͵͵Цҡ
ڱЦõҲˣԭǸϸĵعֻѾͷʲôʱҲϸ
㣬ѵӦ÷ɵɵĲɣҲģתͷЦŷ
ףѾͷءĿЦ
ԭҲˣûؼȥסЩӣ˴λȷղͬˡţҲȤЦ
ǰȻǵƤȴԭĻˣǼǲǵãԭסţҹҹ˵֪ô໰˴ʱЩ
̫̫˵ЦˣƶΪֽһסʱ䳤ˣܵѬսԽ߳ˡĵؿһۣȴΪᵽŤͷҡ
˵ˣȴûɲǸԭһ᣿һЦţ̧Ҷϵһ£ȻԶ̫̫˵ĸϲãԭӦЩЪţֱͷյľĸ簲ЪɣŮƾĸ
ã⺢ӣҲҲʹá̫̫æЦ˵һĸЦݣЩ㱣ЩĺǣǶƫ
ͱ񣬻Ｘ˽⣬ֹλҲվסΨбĵǣ䣬ͳԺ
ãϵɻɿڣСʵ
ʲôɿڲɿڵģûƼ̫̫ɫ̾һ̫̫ɫÿһ˭Ҵҵġ
ҷйµĵģͷЩȥæ
㲻úõžĸֺҲЩʲôҺҵѾͷźأϮˣ㲻𣿡üͷűʵ
ȻҪȥ̫̫ǰָģֻ̫̫ϾʹˡȷΪѣΪѡ
ΪѣҲҪȥ˵仰ɣϾҲǷһЦ
ãҵЩƲסϮ˵㣿Цתֵʵԭ㲻ͬܺõסţ̫̫ͬǰꡣ
ЩСʱ飬Ҳǵˡֻ֪ʱΪԼһã㲻ϧȥˡҵЦ
ˣ˭ˣãȻ
˭ˣԼ֪ϣûв͸ǽҪֺãҲҪӰͽᣬܼӵӷУʱԼ˿˼Ǯҵ˵֣꣬뿪
Σֻתطſڣȴ˵̫̫ҲѾͷ˷ǱһˣԻһأǰ࣬Ҳûü̫̫˵ʮӸ˵ǹЩǸϵöȣҵʱһΪ̫̫ר̽ңûա˭֪ԧ죬ԧ쾹Ȼ֪¡
ţѾͷĻǿɱֺǺɵԻˡ۾˸⣬¶˳صı飬͸ղŵĺͰˡ
վ⣬һĸеİ֮䣬Ȼתطٽȥ
صûϮ˷̣СѾͷǶģһɢֻվţеѾòУվŴʰ̣㣬طæӭǰ·±һĨᡣ
ҲˣﹻˡüͷҲˣתڴϡ
ƲƲ죬ѻһǱһңȻǰ˱ӸǺãӷ£Ȼת뿪
Һط֮󣬸Իѣ׼ЪϢȴԶĴһ޵ģƮƮ졣ƺһ𵯳סˮġҵһ
ֽ㣬֣ڽ
ûаеֵĿңϸȻҡͷ
ְôеôϤӡ૵˵ţ׼£ߵѩȴ˵ƹеǴ֮ͳΪźԶľ룬ֻ书֮˷
ˡҵͷ˵һֽǧﴫĹӦþˣҲ֪֧ӣԼУƺܸܵһֱ˵˼
˯ɡ˸ǷȻ˽ĽСҲ£ӱѾͷ£Ҳߣʹ۾ǰȻһƬڣԱ۾ţڵϢ澭ߣÿ˯ǰĹΣÿˣֲиҵĻָ
Ȼ֪ʲôԭ򣬽ҵ޷ƽĵޣԼԼȴһǿҵҵ񾭡ȻѾСģȻһؿУûѪĹľѪӿһǿҵײҵһ̣ȻûסæתҪˣһſȴһѪ
Ѿͷ񱻾ѣһͷѾͷȫ˵˵ƹʱһȻʶ㣬ѾͷǿˣȻҲ̲סƺϾˣȴɵˡ
ҿѩǣæǰסҵļѨȻɺãæԸ˲ţ±СѾͷĵذѪɾȻ˳ȥŵģ˶ɢˣֽź
Ͼ飬ȥҵƶһڡΪԴ𣬼ĸԸˣסߣһʮʱϻһֱһ涼ҩģһЩıոģҲԼϱߴģ֮˲֮ĶһֱϣȻǴ󲹵ġ
ʵСףһһ׵ģһ£ϢƽȣɫҲת࣬̾˿ʵϲãô˵и̵ġūǻҪΡ
û££ȥɣϾҲȥɣֻѩһ¾ͺˡҲҵЦЦºϾ˵ͷ
ȥɣûˡȻ֪лҪͬѩ˵԰ֽ˳ȥʵǲµģҲϾ飬ϾҲǼָļӣԱºһȥ






021Զ

ѩϾ³ȥȻ󽫷ŽգתҷһȰﶨ˹ʱ˲ɣ
ǰǵ֡һ˵ţһ߱۾֪ѩȻΪƹѪҰ޷龭Ѫ˳Ϣá
û£ū澰㡣ѩʱңİȻ¡ѵЬӣҵıȻҼѨֽ˫ѹҵѨϣҸе೤ԴԴĵķһ֮ұʣͨ£ޱȡ
һʱ䣬ѩ㽫סȻ뿪ҵĺ󱳣һ˵ƹоô
л㣬öˡ۾ӵűӣŵĿңһĵģæǰӵסЦûˣֽ㡣
ϣҪҲŰգֻ̧Ҽһƣ̲ס
ǵûʲôֵģū澸ղҲˣֻƹ£ԲŻ˹ʱ˾ԺСЩˣ񲻶ʱҪϢһ£Ǿ鷳ˡѩȰ䣬Ȼ£ŽڵϨ𣬳ţߵĴȥ˯
һϣȴӵľҲ˯ʱҲ˯ˡ
ƶôˣʲô£࣬ʵ
ֽ㣬ǵһ𵯳ӡ
Ӻܺȴĺܣߺַ˺ܶףûҵӣ벻仹˻ᡣƵ˵ɼ֮ƾѧʶҲкܶ಻֪顣
ֽ㣬㲻Ǹ˲ǲѧǵ֪ԭ⼸֮ĶˣǴԽģô֪
ǰ˴ԺﾭҲЩƮ죬ɲ֪ʲôˣܹһɱ˵һߴĺѣ
ǰ֪ʲôˡҲпţ۾źںӶ
һ£̫̫ÿ춼ϷƽʱΪ˿̱ʱƣδ̫̫ȻۣҪɱɱ̫̫ʿҲֻա
ЩܼӼǶ˵̳ģҵĻ˵䷿зҵģѶҵĶҵˣʱϷ˷ÿÿ£Ȼĵػ˷㣬Ͷ̫̫Ű̫̫ǰӦļհˡ
ȴ˵Ϯ˹һҹڶ㲡ˣ֮ТҵĻ˴̫̫̫̫ȴԼȫΪմϮ˵ıˣųһڶܹϷ£Ա˸飬Ϯ˼ȥȥˣȺ֮ٻ̫̫
Ϯ˵ĸȻмϷĿͷϮ˼ȥְϷһЩ
еϣѾͷ˹ڵϸȣ˶һжһͷһڿڵιϼͲȫҳԣŽۣ
ҵĽ򿴼ںԱվһߣ׵Ⱥ
˼ȴˣ̧ƿ˵ݹףȻڰ֡ĸѾͷȫ֪Ȥ¡
̫̫ҵļѾͷǶȥæǰЦţ
ôûͷûβʵ
̫̫ϮѾͷһҹͲˣ̫̫ȥ˵Ⱥˣٽ̫̫á
ߣǻ飡üͷһ壬һŭӣһӾȻûһ㣬ҴŷױƽţͷĶˣ˵Ҳˣ̫̫ǰǼ鲻Ұٰȫݻ˵£ҵĴˣһ˵ţһĨ
̫̫ĪҪӣҪģ޻Լʹ߿졣ҵѹȰˡ
ĻǣҴˣٳݺݵЩСǣ˺޺޵˵
Ӵҵɵ̫̫ǴˣԴΪ룬ԭ̫ʵԵʣģͷȴռ˱ȥ̫̫Щı⸮ҲֲСſ񡣡ҵȻܵͣȴ־˵ϡ
Ҳˣȥɣܻء˼һ֪ҵĻû˵꣬Բ˹½ۡ
̫̫ѵûãү̫̫ȸ̫̫ףҵļ˼ˣǵôߵȰ˵̫̫ӣӸ̫̫Ҳܹ鲻Խȥ񱦶үߵѾͷ̫̫ģ̫̫ĸռڶүǰ߶߶ģүĶĶ̫̫Ļ
ĻҲЩֻ̫̫ôһˣ۶۲Ầ񣿾ҸǰʲôóԵģģҪ̾˿ҡͷ˵
̫̫Ȼû˵ҲܰѶӵԺѽҵЩż
ˣҲˣȥɣͷ˿նȥϮѾͷˣֻֻܻҪź˱Ȼʲôȥ͹ȥˣҲǸˣȻĻҽӣҲϴˮҵϵҵĽţ
ǣ̫̫ʴȡҵļ˻˿ڷ磬֪ԼĿĴﵽæˡ
˵ⷬϮ˵ĲҲõĿˣû죬ȸϷ밲Ϸ˱Ϯȥ̫̫ʱĸԸзϮˣ˴ƾãӦųŵʱ̫̫ƤЦⲻЦĴһ䣺ѾͷҸ̫̫˵һԭˣˣѾͷʧ񣬵
пһ£Ҷ˵ֻôϮ˴ѼĸĻԭѧ˵һ顣æѾͷһֻվӦţϮ˺ԭһȻȥﵱ
˴ʱ̫̫ǰ˸̫̫밲֮ʱҺӭȽһ˵Ц
˷粨ǹȥϮ˵ԭӸְأҲóĬĶ࣬˵٣ö֮Ȼֿ佱ĺ
Ѫ֮󣬾ѩ㰵˹Ѿָһ룬ڼָסЩӣұ֬㾫飬͵͵ó˵ڶɢһһһʮţұ㽫ʮó͵͵ؽ񣬸ǽⶾҩһպˣ˵áȻһٿ¸ͨڣط룬Ȼ±ûǧӣҵֹȻҲá
󣬻ط˵ˣϾѣȻڴϣ⣬Ͽ飬вסģһߵϣѩһ˵ȥߡ
Ҫţһͷһۣ죬ԹԵվסƣʱȴֺ֪Ǹ˵ȥˡ
˷ţųȣһ·ɢţԺӣûˣϷԼоʱҵӯ˺ܶ࣬һ书صϣҿ˵Ǹ˰ɣټǸ˵СƦӵĳСӣ֪ܸܲʮС
̤ݶĻɫƬԾķٹԺķᣬ㵽˺԰
ʱҹȻеɫ԰Ȼڶģûһ˿ƹ⡣ǶԼЪϢūǳҹľŷԾƶǮ֮⣬ҲԻطֻһϮӰֵСͤӶϣؿ԰ŨŨǳǳģһĺɫڡ
֪ǲǴƺԼԼĵӣֻǵտ·֮





022̤Ѱ

վͤӵķϣƾ罫ҵ𣬿ȹ쪵չڱƮҡţһ԰ɫ
Զʱʱһҡ̲סһڿնѭŵķȥ
һֺԺ䣬룬ģҲСȥٹҲǴԺĺ԰дվԺ֮ͷȴоǺ԰Уи䣬Բ׹ȥ
վѾʮȷˮġֻǴ֮ƺ£ԭĵ˼ˡ
ҵ£ĸŵ߳״ʡ
ϼ⣬
ҹɽ¶ʪ
ӭӰ⣬մ
˼ɻֻ׷
˼٣˼޴Ӽ
б粻

СԭԼԼģ䣬ЦСƦԭǸҰѾͷ
һϤĿɶһתǰվһϣ˫ֱżϾĿҡ
ǣұҰѾͷֻҲòȥ͵͵վ˱޷Щ͵ϮСˡһ㲻ϧԶ༥
԰ĿʶҰѾͷȴĴˣҽܺãֻҪ֣ұɷһ·ôЦţһеĿ
ҲδɣֻҲҪֲ֪С
ƾʲô֪ҵ֣ѵ书ˣԸҶԴУ΢΢һЦǲô˻Ū˭ʲôһЦ
ҹȻܵʮУ˵𣿡
ѵҲǿԺ˵𣿡
Ȼǣƾʲô֪ĻǼ١ҵЦһԵױŭ
ߣȿӵ˽Ӳ˵ɡ˵֣֮ȴŵģȴһȡ
춼˻ðӸӹţһЦ㿪ƽƽһӯΣ۾һĨȡ
벻书Ļͦ죬ż첻
û죬ҲɣСӣϽһ㣬Ҿ͸书ĺţΣһЦţһһ½ңȻڿն𡣷ɵа类˦źطֵһֱȡšһȻɱУǶǰλ¹˵ȴСơ
ߣҰѾͷΰɡȻˣҵİ籣㲻žһ򿪣˳һӣȴʶɵ书һɵ
˺һ籶һ飬һǰƮƮһྻһ㣬׹غԨ
һɫˮīȷתȷһĸӣСӶɱ
һ䣬ԭղŲǸЦѣе飬ڵн̡˼һ֮䣬Ѿһ֮ʱЩֻʣҷԣﵽǰķ硣ȴһ㣬ӰΣϵҲһǿ
˽ҵʺƺһԽҵҿڱصõĿ⣬а漣ķ
ϲۣҵȻһƷ磬˼ʱ򣬰һ࣬ƫذˮīȣһȵȹϣһס
ҵһȣΪҿҹһӣֱϢʮֵϤ
Ⱥͽ˲ûһԵң໥һۣǱѸٷֿһҵתߡ
û뵽ˣҵıһмһˡ
˵ܸоŭ룬ܣһƽ
ժ¥¥ߵĽķѾٽΪ˳ԷװΣʵĹдʯ̨Ļľ鰸ĵ̺ҵֻĲ
ұڽ֮󣬱ӵ̺ϣߵǰ£Ŀſڵ̺ϵҡ
ΪʲôܣСûˣ֪֪
һƬȻ
𣿺·ֻʬ嶼δգĺǳ⣬յıһнһܰ
ôǲˣûΪ÷ɢˣ㲻һ֮·Щ˵ļƻҲ޷ʵʩˣջɣƾʲôģڵ̺ϣ̺Ҳ
ǱӣҪװһӣϾŲװģҲû˿
ӣҾͲøһ𣡡ʧȥǣţʱ˿̣ǸУҲԸ˻ѵ⡣
Ĭ
µĳĬ
·κűһûκϢĳĬ
Ҿڵ̺ϣ֪ʱ۾вˮ
ûãǵһ˼ҿޣÿο˿ޣͻ̲סһŻᡣǴʱ˿̣֪Ϊʲôȴˡ
һƬȴȻϢڵ̺ϡ
һɫľͷƮ䣬ҵһְϢζģС
ˣԺҪ߶ǲԻΣķһСģûˡº͵Ȫˮ㻺ʣʱ͸ղˡЩӦ
ҽУȴȻûȥߵˮǹƷ˿ƣֻйŻУ̫ˣҲãһˣҲˣֻðɫ˲ȻվķŵһߵϣȻ̩ɽط룬һ
лүȣƸǡ
תߣҵĽ̤ſڵʱ˺ȻˣСȥٹ㣿
ҾҰɣעһҪɥ֣ôҲʲô£ϾҲǸءЦЦͷȻҲῴʹı顣
ţ⻰ǡ˵ͷ˵ȥɣҪȥ
˭ļȻѾķѣҲںһΡ
Ȼֹδ䣬ұеҵֱһֻסȻɼŲմص뿪ժ¥һ·ɱ֮㵽ҺסƫԺ





023Զľ

ۿĿĵأҪԾ£ȴߵһס
һ˵ţһסǼӶķϡλãÿԿڴǰİϣļӰ
Ҳò̾ŮӣΪ֮ġҲֻΪ¶ˡ
ûѡֻطߣأһעɫɴϵӰ
ϰϰҹɫһ㵭ıţеľζϲζϲ㣬ΪһҰԵĹǡ
˫ĺ۾һŵĻ㣬һ߸ߵ϶еıΣյϢ
ĸסߵͻȻڣȴһĸף
һǹ𣿡һŤתͷʵ
ǡҡҡͷȻ󱣳ֳĬ
ĸףָ̫˳ֲ֪Ϊʲôԭ򣬻һʥְָּ纣
ʲôԭ򣿻ϲǰѵһŮϲ׼޸ʲôԭ򣿡
ʼɣЦЦʵҲҪʲôʲôȻǺŮӣǽ˹λҲܵ͡뿵϶ȻǰŰָһϲӡ
ʼȻٲ˵ģҲбԭɡ
أְʲôɫ
ҲǸūŶѣʲôɫƺںδŵ˭ôɵ˵ûһ˿ơ
ǿߵūţɣ书ôߡЦЦЩ룬Ŀ׵ǣҺһֵ߽ɱ֣ɱԽɱƶҲδǺ¡
ǰһ˵ҽģȻһ
ҵ³ԽĵϾūţڻȨǰҲһ΢Ӷѡ
ǰ
㰮ĸףָָɴӰ
ĸҵһˣͻһĿʱ⡣
ŶԭΪ˻Ƕõʱ⡣૵˵пʼΪ˱ˡûãûá
ǰɣѵ㲻һһɱ֣ɱˣɻʲôֵ飿ط뵭ʵᣬľҹһ㣬ƮΡ
һֵ飿ɽ׽ҰȻͺлԣЩ˵ĺһںץ㣿ðɣûʲôֵ̫飬Ҳûʲô̫ʹ顣ҵһЦʵϣһʮ꣬ûü̸һһ˵Ľ¡һң԰׵ģûʲôԻ䡣
ʼĬ˵ЩİģһǻϵһǻӣЩƽյɽҰΪ˶ġʱҲŷ֣ԭҺôңԶ
ƺˣҿȻ˰Ѿͷҩһڿĺȥ֪ÿȵĲмʮҩģǼĸԸרΪģִûС
ȥɣˡĿڣȻҲǷԸ⣬㾶ݼվؿһһӰȻתȻ뿪һĻ˵
ҿЦʼգҶһԸ
ԾܣվԺһۣûʲô쳣ߵ᷿˵µȸߴߴĽş̌ſڣŶ룬ȴＱת¸˵زˡ
ùˣⶼʲôʱˣҴͷżһ飬ҰȻŷĵȥҶ˲衣
ˣҲʣˣǾ˯ɡ˵ţҡ
Ѿͷôȥôãո˽Уҽֲӡ
ͻˣڶݶһ硣ЦЦҲʼѡ
ôһ飿ϸģŵİһ˺ѣһ顣
¹һİɣҲûע⣬ʲôҪ߰һºˣܳһҲûʲôҵ˵ţѰ籷һߡ
ˣ˯ɡ°һ˵ѣұ˵ȥҲһɺá¸ҸǺ˱ӣȻӷ£Ͼŵƣһȥˡ
ٶݶŸʵ
ûǸλÿֽ㣬һ֮ˣýءЦЦɽ˱ΪҴʱоĺʹʹκǣֶһ̣ҵļظɵɵΪһҲֿ۾ʲôǵò֪˭˵ĻԶľ룬ľ룬վǰ㲻֪Ұ㡭
ƶӽһֻϵıʲôסƶôˣ۱ָⴥŵʵ
ֽ㡭ʹֱס޳
ôˣʲô飿֮ǰǲҲˣ§סЩ޴룬Ǿİοҡ
ǣûˣһҲûСţȻᣬǾϾ¡
Ѿͷ̨ϾΪæǰӣȴֿ޵ҡ
ƹôˣﲻ
û£ղ˵ЩʹǳȥһȦڶæҲᣬЦҵĺˣޡ
Ŷȥ뽪Ͼ⻰æתȥ
û°ɣڴǰ˱ӣ§ߵļǺá
û£Ѿ۹ȥˡöˡһӲᣬһֹס˿
ͺū澰ԸأֹҲŻˡ
һ˵۾ˣԺҪעЩ˷ܡ˵ţӰ۲ɣô
ˡϾȻһС뽪ķڵĺˮ渡һЩĩ
ұ·֣һѽȽһů鼰ȫԭĲҲʧˡ
²Ҫ̫̫ˣ˵Ҷ¡Ӳ˲ǣѾͷ
֪ˣǲ˵ǣһҪ֤ԼúõأʲôʧȻҪū澵СЦЦݸϾ飬Ȼַɺãλ˯ɣҺϾǱ߰һӣͱ˵ˣ˵ѽˡ
˯ȥɣǾ˯ˣֺαصİ̸ء£Ͼ鶼ȥ
λ˵Ի̫̫ңλֿ˯ˡϾҲǺ˵һЦ˵
ϾҲˣٲסգǻǼȥɡͷæתȥ۾
ˣҲȥ˯ɣֽӡϾ飬ǳȥҲ˵
Ƕ˸Լ£˯ȥֱڶ




024ĵĻ

ڶҡҡ͵ԴüͷЩɬſڽһ¡Ȼ
ƶôˣôôأ˷纮ڴڲ࣬Ծʵ
ֽ㣬Һܡ಻͸ıӣǸ˴磬Ȼ˺
Ͼ飡æѾͷǡ
ˣϾһĴӦŽź
ȥ߷㣬˵Ѿͷˣ̫ҽæԸ
ǡϾӦųȥԸҵӣǰ˼аϣּеʵҪɣоΣ
żз纮ѣûµġϳǿǰȴһ󷢻
æҴˮɫļаȻַ¡
ϾԸӣֻѩźϴ
úõ׺һ̫̫ҸôƲױǰûʲô˼ױֻǵĵĿҡ
һģ˯ѣڵͷӦš
緹Ҳûԣֻڴϣ´粽룬һֱҵߡ
˳緹󣬱ѾͷӹңʱҸպҩڷ
ڴϣǿ񣬿ķӭüˣͱˣǱߵСϣڵ˵ʲô
ɩӣղҴ̫̫ʱ̫̫˵ֻʷõҪģֲò˵ӦþţѴðŲ̫̫ӺǸСԺȥǱ߻õӿС˷¯ЩҩҲЩúʷöã˵أ˶ʺˣ޻ʱһ΢΢Цţͬ˵һ۾ҡ
룬ǿʼˣǵһЦԷ˵̫̫ĻȻ׵ģŴɩڣͷɩӿѾͷʰһ¶Ͱȥɡ
̫̫Ļǲôأǵɣҽ˰ǱСԺʰˣٰҲ١üͷһ£˵ղŴһ̫̫ôû̫̫ͷ˵ʲô⻰ߣӲȥ
ǴʱߵҵĴ̫̫Ƴһ۷˵ôղǶ̫̫ȴû˼˵Ļ
⡭ʱв˵ʲô̽æվЦ̫̫ĻûԭǶɩֽһòҲͰˣһ𲽸Ӽģ
̫̫ʱ־ûȴ޺޵ĿһǱߴŵӭЦŶԷǵ飬ɩӹţֻɩҲͰˣٲЩģǱԺүкܶ飬ٲ̶տһϷ飬Ҳҵ컯ˡ
æվӦţ̫̫˵һѾͷţʲôԣֻܴҡת뿪
˽˳ȥûٻæȥʰӣȻԼ˵
Ҳں̫̫ĻΪĵƲǶݵģƾĳٹõĵǲܵģĻҲطϡǷʱ˶ϣǵ˶̫̫ʲôͷ
ұ۾ڴϣʱҩֻ˯ߣ˯ˣֻһң˶ɢˡ
Ȼһ˯֮ȴϾѩĵʰŤͷʱȴһ϶ŵЦݣʵϾ㣬˵ҪҰôǵʰֽĶˣ
ƹţŲŲȥģԭǷ纮˷磬ôء̻̫̫ԭ˵ֹס᷿ЩµѾͷػصģЩ㡣ôڣֹᵽСԺŶԺģгֹǼġϾæеĶ£Щϸͷۡ
ãֽ㱾ϲ徲Цŵͷǡ¶һˣæЦأոãأˣҲö˰ɣ
ǶءЦЦתҪ´±źЬӣ˴ǿ׳һҩȥַЩͷҲôʹˣϵҲˡ
Ҵ˼ҳѣһ磬ϣСڵĳ࣬һ߿Ͼʰ鼮ʣֽأ
̫̫ϲãֹͶȥȥˡϾһ˵һ߰һһţȴ䲻ģһӸ첲ҵĽűߡ
ҵͷһȴһñԵڵһʫʼɣǵԭɽϸʦѧʱҲⱾ飬Ǻ֮˷ӡİˣǰⱾӦһֵصԭʼɡļ
̺꣬ȡΪ˭Բȱ
һƬ㣬ѩ
пҹ֪ɱʡ
ֻӰǿضԣʱ¡
Ϸ׽ԲأҶ
ǷСȣּȡ
ֻá߰ٸУãã
һ飬ҹѡ
һһ״ʣһӱ㿴סˡ
ԭʱǲܿȥЩܾЩﱯģ񿴵䣺Ϸ׽ԲءʱǱ̲סЦݡ
룬֪λһӣĴ澭д˵ĴʾǿƼ򵥵ļ֣ȴϲ౯
Ҫ𣿡ϾЩ鼮ʰˣȻתеǱɫľ顣
ȿͷٸֽ͹ȥЦЦģҪˣһסҹ˾˵Ҳûˣǿ飬ʫʣҲء
ðɣūȰЩˡϾӦţתȥˡ
ȰңҪҲʹãȥţģǰᶫػصģ磬Źɲġ
ҵͷµĻȻȥţ¿ȥʮֵҿȴװӣƾѽʵʵĹסȻӣ֣Ǳñķš
ʱ˴Ӵ̫̫ϾѾѶʰˣ̿˺ܶ࣬ºʹڵϵСŵϣҼЩʱĻꡣüͷ˵ǵֵǿ죬һӵĹ򣬾ͶȥˣƶɺЩ
ֽ㣬ˣҺöˡͷҲʹˡæתվСѾͷæˮɫ硣
ҲҪپһʱ䡣ЦЦȻԴ˵㵽ȥϾ˵ͬƶ˵Ѱҡ
ǡ˴Ӧųȥæдȥ裬ȻԼ˸ŷҵĴߡ
ƶ𣿡ûˣҵ֣ʵ
ʲôֽ⻰ʵģҵûûشˡЦΪ֪Ҷİˣβ֪صİᶯԼȥöסЩ˵졣˵˲һӣ˭֪һ쵽ҩӲģҹ˲ˣԸǶסһˡ





025է

ѵǸġεЦЦҶ벻ף˶ٻ֮ңʲôȤֹأֹأҲйء
ֽ㣬ǽҶ˵ӣҲǶǺáαЦЦ֣ʱѾֺ
ǽŵҶˣǱĵ˵
ΣֻҪǻھͺãҪſҪأȻ֮أȴûһܣҲȻЦ
֮أ𣿡۾
еġҵͷƶĻش
ǺǣУҲᡣεĿЦ
ֻҪУͻСҿ۾ɵЦţȻϵⱾҿ
ţе飬ֵʵôϣ
Ͼʰʱҷֵģԭٿ飬俴ͦá
㿴ɣֻСպˣⱾӵֳּдأȻȥⱾ飬ȴеľƷˡЦЦСĵĽۺѹƽ
ô󣿡ҾȵĿⱾȥΪƽ飬벻ÿּԵµ漣
ĸҵģĸԭμѡʱ򣬺й֮ԵЦţҸ顣֪ÿἰĸףҸı顣
һǲҪˣһģôصĶиʧҼæ˵
㣬Ҳ˵仰⸱ӣѵҹȻС𣿡ҡ
ֽ㣬ҲǸ˼
ҪͿɣֻŪ˾ͺá˵ţְǱŽҵС
һСĵġ֣صĳŵ
ãˣ˰գ˵ô࣬Ҳˣ߶㲻ϢЦЦվ
£ʹֽȥ֪ߵ˶֧ˣʱȴһߡ
ʹæӦţƲ˳˷š
һͷٿе飬Ļȴ飬ƺǧء
ֳ䱾ط룬廳ŵļ˵ǻߵ
ԽԽһʱɵôסˡ
Ϣڶ㱻ʷң˹ң̫̫ͬ˵ҪҼȥ
̫̫ȴûдӦʱûڸǰ¹ȥˣѧˣ˵̫̫˵ˣƹߣڽһҲЩȻҲõĿЩһӦҩʲôģ̫̫еģȻϺõģ̫̫ء
ڴϣһЦ룬ʱҵǳ˸ġ
ȥұ㿴˿ߵģһԲ£ȻЦʣӣ飬˭ˣ
ô֪ū澸߶̫̫ˣЦʵ
һϴԸӣ㻹˭
ūﲻƽأֲûмңʷһĹ֮ңū澣ʳҪʲôûУΪʲôҪǷ纮ѣҲֵСǼҵĹǣĸûССֵģѵǰ˵﷿鲡ˣҲûأ˴̣죬ҩҲˡǹﲻżз纮Ҫ򷢳ȥˣһӵĻˣʱûˣ÷й˵סһѾͷȲˣЩȥ
βֻǼȥˣˡ˵ҲûУֲܳȥ䡣
ﻹ˵أȥ棬ôŻҲ˷磬ԺҪСЩ𶯲ͳȥˡֿʼ飬ұְ̧Ѷϡ
ֻ緹ȥˡʱҷһӣ໰һЩɢң˵ʲôҪģܴ˻ؼȥãʷҸּúܽҪʲôҲܷ㡣
һߣִڨЦȱʲôأþܽдҾˡ
ƽʱ¶࣬ܵ飿˷Ļæš
Ҳ˵ֻڴϣĿ
ˣŶˣǰȻչʾһ̵ݣſڵūѵⶣһ飬ЩǣклԣаƴȻǷ
Ƿı£ٹɱϣģҲֻŮˣǶ˵̫̫һĴС㣬ôͲôԶֶˣһľͷһǻ̿
¹Ȼط˵ˣ־Ű縮ϵūٹ̽ҡ
үƣǴһӶҡ˴ʱˣϷ˲ֻû̫̫ٲã̫̫㣬ͬ˻ӾɣѶҷиҹĿ
ҿ˿ϾŵҲ̫ף͵ĶһЩ棬鼮һڴӣа鼮ҶһЩҽҩйص顣΢Цµǰȥҵлյȫա
ھүϣܹģЩеĶĺܿ졣ңȴֵÿǽŵ
Щ棬ֱӽЩԴȥˣ˺ܶ࣬ʱò˿ȱ
ҰѴƽн˵ʱǰ鰴𣬷ֺˣİǱߵļϡ
ˣԺеĿˡһɴаϵһҳ籰ȹɢţ鷢ɢڼϣվǰһ飬΢Цŵͷ
콥ذүϵūŸˣЩȫġֻڴϸϸĿ飬±̨ߵİϡ
Էˡ´ˣһʳнΪҲţҲͬһ𵽼ĸǰԷǼĸ˵Щ嵭ģ͵
ţȰϣҿһȻеһҩ飬ĹűкöⶾԽ
˷ٿ²ҵĻֱӰеõ
ǹѾͷˡҡҡͷ˿
󣬴ͱһң˵˼лˡȴû鿴ˣڰϣ߻ζĻӰԵµĴʣתȥͷѹͷµǱֳ䱾óϸϸƷ
ƮѻƼ
ٻź˼ӡ
رһ꣬
ǰ
ĶľӣŴķжʱе޵ʱĺӵⷱţȥɽҰ֮䣬ڵӡ
ôⱾ飿һĻҴӳ˼оѣȻ䣬ұһ亹ϢվҵǰҾȻ޲
ҽģ̇ͷҲֱ֪ģһֻŻ˵
ģ˭ģطüëһ۾иӵɫ
˵ȻֹġҵЦҴⱾĸѾ֪ǰһǸˡ





026ɻ

ǲǾú죿ʫ䣬ıʼʶǿ̹ģҰеľٵǰЦţʵ
ʲôҲû˵ûмƽҵĿֻ̧̱֣ⱾƼ䣬صĸĦš
ҵһο۾¶顣
ΪԼˣĵ΢ЦĮ飬Ωûм顣
ɻλУȻϣαظ硣ûзҳ֪ľӣгұѾоľ
룬ΪһūţӴҲһƽ飬οǸ˻ǻϡѵĽǶȣǽĵ֪ôһֱˡ
ıʼ𣿡ȻһֱƶԼĲ룬ҪԼ˵ŷġ
㿴ˣһЦ۾Ȼء
㻹˵㲻ϲдʫʣ͸ˡЦЦϲϲļһȻһȥ˵İĽҲҳϡ
ûˣóȻ˵ϲЦЦȴԸҼƽ̫ࡣ
ŶֲᾭԭǰЦ
˼άʽܼ򵥣˵ЩǳҪЩ̫ˣʧȥܶ֡벻һ˵Ļһ߶΢Цҵͷ飬ǸԼĺһ㡣ŭա
ǣǺǳǳĿЦϲһˣ󵨵ȥ׷󣬲ĳЩˣȵ˼ҶˣʵġҰͷһ˦ƵĿƣȻѸٵ˼ߵſڣҪ뿪ȴͣס˽Ų
ʱ͹ˣ֪һţˣһжΪ롣ԭΪҲˣҲǡ
Ĵ׷أ̹𣿡վҵıǱ飬˵ĿȻᣬȴҵΪ֮һ
ǰĺǳʱŮǻϵİ֮ˣͻָ̫鶼㣬ôһǰأ
ôΪ˭أڰǰ˳Ĭˡıɣתһ۵ĶͷŵԣںĴӴ󣬴ͷűңɫһ죬ҫۡ
ҵǺǡεЦЦģССص
ƽ£кţ֪Ұʾ
㡭
Ѿˡطһվҿ޳ӰӦڴֽϣȻһ̫ˡ
ô죿һŵʵ
û¡ط벢⣬ֻתҷеϣʱ򣬳ҵˣ˭ҲԺӡ
ŶҵͷʱףԭǵҡԭٹУҲߣ˷ǰֻ»бҪ飬һݵˡ
ƽ˵ƹ˯ҷ̵ķԸƹĲΣҪҪ
ƽ㣬ɡгɵ˵ԭºƽȻˣȴ˴˻֪
ƽӦݣ̧ͷϵط룬æϥ򵹣һ߿ͷһ˵ū澸밲
ƽأƽӦùŻỰһ
Ѿõˡƽ˵ţóһ˱ƵĶݵǰ
áֽӹȻ㷭˷㽫˱뻳УȻ󿴿ңֵԺҲң¶Ҫƹ
ǡƽæͷȻָҿͷ
æְε̾αд˴Ƕǰүūš
˵ūֵʱ򣬱оϱĿ⣬ЦŤͷ˿һĮط룬ûж໰
ƹū澵İأôһˡƽȥĿ⣬ֻææĻҵĻ⻰ȴʮֵıŤˣ֪ǰҵطĻطK檡
˵زɾȥɡĿڣȻתȥҴϵɫӡӴʱѾƬཻɴϣ֦ġ
ߺ󣬷רΪһµӡΪϲʫֻҹ˯ȥԱѡһ
ǡƽָһת¡
⸮жˣȥ磿վı󣬿ıӰഫԵһĶŵķӣ֪ΪΣʱֻĮţұκЩûбĹ
ûжˣƽк԰￴ܳϱҿȷĸ㣬ٹֻҵˣĵˣлϵˣʮĵ˻˵ĸλӣ˭пܰԼ߰嵽ٹ
Ǹٹѣôôڴ˾üͷȻǷ֮ء
ΪٹϮһϣѾͳд̫ǣҪճи飬ҪսĽɽȻҪЩеЩɣҪԼ֮λĸιЩΪԼĶӶıȡһЩʵٹʳд˭ҵĸУûиѶϸطƽ˵ţ·˵һΪƽ顣
ҵͷȨƵҲˣⰵȴѧʵġ
лȥϣ벻ȥߣΪҵĳĬطſʵ
ȥߣҾϲȥ
ԵģŰɡĻ̫İܺܺõĽ״̬ȥߣкô˵꣬תĬĬؿҡ
Ҳ˵ĻİҷǳĳϣΪһҲϲЩʦһɱ֣˴۸ӵĹϵܹôӦ
ˣЩϢ帴ԭָȥҲЩҪƿЩûӰ
ҳ̾ҵ书ʱֵܵزתױ̨ǰͨǰǶڻͭ⻨ӣԼɢҵĺڷŷԭԼһֱ
뵽ԳˣȻȸԾ˺ܶ࣬ȻҲźΪԭûʲôǵССķ纮ҡ
ס죬һؼҡһΣ֪ʲôɣ̫̫Ҳûסҡͬĵظͬ˵Ҫȥϵ顣
ƶ𣿡۾˷ܵعâ˵ҵ֣룬Ȼ󶨶Ŀңɲ԰ҴһŸҸף
ȻԡЦ㣬Ҫ㣬ʲôܰ𣿡
ãǣھдң֪θ˵ߵľ
дϣĵȡ
ã԰֣ѩ㡣
ţ˵ˡЦʹͷ




027ȥ

պҲҲ˳ңɾǣүĲรΪϲˣԲܳ߶⼸ƵûţͶԵҪҹȥסһӣ˵Цƶ
ʵҲһôκ飬ֻҪȨϵһûʲôԡطΪҳȥҵĽһûʲôһȴΥ
̫̫Ҳûɶ¸߸˵ʰ׼ؼҡ
һңϴһ˿ᡣ
ãˣҪòԭҾſϣʵ
үϵĲรȥʶأһ̾ȴ۾͵͵Ŀ
Ҳ̫ЩǴţѾͷֻҪ̫̫˰ˡǴЦݣ֪ȻҸ˵ġܳȥߣߵĴɽӣǶô˷ܵ鰡οҪȥĻǽһ
Ҳֻˣ縮ϲԼоֹҪЩҧҧ촽ЩĲҵӡ
лл΢΢һЦűͷ
ʰˣȥ̫̫аɡڱѵ
áͬűˣȥ̫̫̫̫ȻҺЩ·һȥͻھŰ縮ϳסһ㡣
ٹ̫̫̣ͷֹܼӣٵһЩ䣬Ŷ棬ƷޣĲҶ
ֻ˿̫̫ҵһһԽһ˫ˣĸʯָ˵ģϷˣ˵䷿ҵģ͵ĶҶţҲûһ֪ۡЩˣʱǲҼƽЩġǵ۾ƺϾͷ֦ͷˡ
һӣҲºʹƵĲ£˼ĸţŴ˳Сţ˳ٹĲţȻʷҶȥ
ʵĴɿ˵ϣϴһһδʣĿš
ε۾ЪЪɣϸ۾ۡǰСһ࣬ҰȿƤĴɾȻһҤСԸųԡ
ţ쵽˰ɣҰŵһ࣬һЦǸܣӼּҵʷңҲӵ·ȴҪһֲЩ˶ŷϰͽᣬԴҲϧ
쵽ˣôˣ¿СӣϵĶͣ
еˡ
Ŷò衣δڳٹ֮ǰֱеһߺúõضһ˴źʮֵۼ
š°ķҽӹеĲ裬ᣬȻǳһڣƣԺʱٷƬҶŨЩҲϲ
ǣū澼ˡƽӹкһĲ裬ĵһߵС̵
ġ̾˿£һ˫۾˺һصĳοˣõĶأֻҲ˲ӰɣôѪ֪ʱöôأ
ʮ꣬Ϊ޽Բ԰Եʣ͢ҪĲɹЩ飬Ȼٲ˿⼸ӵĲ롣ȻԲ԰үĲ£ɹĴڣȴֵϾźʮһ֡
طǽȥϵġ֮Ұӣطµĵʦүβ;үµļʹҺŮװĺӣ˳˺£ֱһ
򲻹һֽڶѣʼҪĶЩȻƨƨߵ͵ﻹȥɣطаŰɡ
ȴʣֻҪܳ߾ͺˡеںĴһ߿飬һžµĲ㡣
ԼǵǰطУ£زһˣǸ˵ֽ͡
ͣĿǰ˽⣬ǽϺպĮĪҵһͽĪʮүˣȻҲͳʮߵĻ
ȻЩ²ġ
ط˵ͱһ¡
Էˣ˯𣿡¼۾ڴϣһʵ
ò˵ǣһ˳УĶūţΨ,žүĳ谮סͷȺա
Էˣ˯𣿡ĽеѾߣ۾ҲѾϣʵ
û˯Щˡ۾һСñ£ˣ㵹ҲӢˡ
ȡЦū澡ºߵЦţǰѷ˽԰ɣûøЩһʲô֣²ϰߺЩһԷÿҪһԣŤŤĲӡ
ȻһģһԱȽϺáЦЦѽŮôأ㲻ȥԼŮĲ͵ˣ
⡭ū澱ŮİѵͲ𣿡Сţҵ°׽һ£ȻְҵЩ·ǣǣ
߰ɣŪøƵģǶүǡЦЦתȥ
СүļүҵūżҳæҴǧ
ţɡҵһЦǱߵܼңĵͷ
תȥǱβҲʦүһ




028̤ˮѰƼ

βˣʵǸļƵˡӹɵġܵõүΣûˢǰ첻ġ
ҵĿһ۴Žβ˽ʮͣȥҲʮңеģƤ۾󣬵һ԰üЩģЦܺͰȷΪıʿҲϲЦΪǻһЦؼ顣
ϲ鲻ϲȻߵһҪ䡣ҶβЦһЦʦү񡣡
ү롣βҲôһȭЦŵͷҵ󣬲ҺҲС
ϣȻλԵңҲԭͺӰ˵˻ˣһСļӣΪҡ
԰ɣ⴬ҲûʲôóԵġҽӰˡǰľĿӣȶְǸǴһ㣬С
үζãβֵһʦүߵģüͷæʵ
ãֻǴ֭΢һЩࡣЦЦҲѵˣҶ˵أǳԸʡ
ǰǰҶ֡βĵƳһ£һ˿м
ҵһЦҲǸ׸ŵ׳棬ֻ֪Ժ֣̣ȫȻļѡ
ʦүԭʲôģҲΪ⣬Цš
ūԭǸǵĶˣΪȥˣɰүڸﵱ˸ʦүβʱʱ̼̿ϰ˵Ķ£ԶΩǴӡ
˺ðһЦʿΪ֪ʦү԰үѵá
βϵ΢Цһ£űЦЦͷԷ
ҴЦβҲ˵ǶˣȻҲ飬ȴо֮г󣬲ǸƤˣԼмСȨΪȴһ·ֱӽطżһʦү
Ҽβ˵ȻҲ˵Цĳһٷұ»ԼĲ
βʮֵĲ⣬ȴֲҶ޵ֺջˮˡǰͽӣȴвߵŮ˻ӭԾ˵ŮǺջˮȻ֮졣
ǾƽƽĹʮգ˽һ
ȥһ·ʮֵУƺ˳Ծ˯ϵķ羰ûüʵϣҲʮʱ䣬õطK͸ҵЩ鼮Уһ㡷ҵ书ָǰİ˳ɡ
˵ЩʱҿⱾʱ򣬻ΪһʫʵļҲûô⡣Ǻ·Ȿ֮⣬һЩЩ֣Ķǳˡʱ»ݺݵطKһڣ˵ʲôӰ磬Щ飬˵ŻҪˡ
ҿһۣһ书ķţʱⱾ̻
ⱾصģҲʲô书ʽûиڹķȴȷĽһڹǳˣοٵԼΪ
ʱҿЩֵ֮ЩѨĽ˵ΪдⱾ˷ˣ֮аİԼڵϢһ飬ȴֹȻԭöࡣ
Լڴ͵͵˹Ϣҵڰ֮ڣָֻɡ
ͿԵˡ
վڴյĴǰīɫҹգ߻ˮһƬ
ҹˣ˯ɣ¼Ȼһվڴڷ㶣һϡ
£ûôˣ㽭磬ңΪҿˡ㡷֪ҪǰԼ澳֮УڵŻԷеϮϺ籩ѩȡ
ū澶ˣһ£Ӷûء²˼ĿңȻ˵ѾǽһȱůЩʱѾʪĿܵġ
£ģҺǲͬġҿԶİߣ洬ϵĵƻ˸ţתֵҳȥߣ˯ɣõҡ˵꣬أ˴գվڴ֮ϣһԾڽϽһССĸľһԾһҵŻɫ洬ϡ
ҷһĻΪѾվ洬ϣȴˡ
ɫĵϰ˸˵ġ
վ洬Ĵͷ㿴һӰˮԾվڴͷ΢΢
ūżƹ
Ϣ𣿡һϮ£վ洬Ĵʵ
Сָָϵһլʮԭ˼֯Ŀǰоθƽ֯칤գҪҵǸˣ档
ܺáҿˣһڴˣ
ع
ţˣڴغ򡣡˵꣬תһԾϷȥ






029·ãã

һͨլɫҰɫǽϵС¥ػӱߣԺӡ
ΨһͬǣСԺӵԺǽϣлţһ߳źҶţ⣬һߺžľơ
ƾ;Һ׵Ѱ
ʮ֮⣬ҾվһС¥ݶϣĺɰóƬɫ㡣
˿˳紵ǱߣǽͷгкȵͻȻӡ
л׶Խл˵ʲôζô㣿
ǹ𻨸ɣл£ͷ˵
˵ʱôй𻨸ζлӼһ֡
أϴţǾͳԳԺȺţ˿кһҲͰˡлҲм˵ţ⡣
ӺóʱûԵ𻨸ˡǸԣϴÿ¸Ƕӣѵ㻹˹𻨸ԣӶ¥Ĺˡ
ôʮˣûȢϱأҼعҲΪѽ
˰㣬ǵӣϹĴ𣿡лƲƲ죬лӵģгкȾͲˣƫСӣ롣
㣬ǺŰġлӼֹͣ˳Ժȣֻ۾ſеζȻģ˯ˡ
лǽϵɵô˸ǷСطֵˣҲûʲô⣬˯һɡ

վϷ紦ʮ֮⣬˵һһ
ףҵһЦȻ˽ŲĿСԺ
ҲҽݶƬҿΪĻڵĿͷݶˡҺҸƬҲ˵
ù˵̫Ȼ֮ʧȥ˻ϵΣڣҪСһЩҺϤҪҵǸˣʮ͡˵Ĺùãʮˣ˵ǸŮˣһֻСèĵĹ԰ѻ϶ƽȥ֪ΪΣϼΪϲ˵ȻʮүȦˣȴûӰ쵽ʮɡ
ǣһֱСģЩƥͨѦ̺߻͢ǲ鲻ϵġǲŵһСһϺҲ֪˭Ҳһ书֡
ӷĺˣؤһǧӣΣᱣ֤֯ʹҤȫ˳ѻ˳ȥ
ҪСưүˣǶءЦ
ǣūǶҵġ
˱أʵ
ǲϲš
á͸Ҫ˵ʲôȴͻȻͣסȻ󾯾ʵʲôζ
ӣľɣ
ʲôľ㣿ľصģ㣡ȥƣʹŭһӡ
ҷݶϣʮͷ
ģͳ֮󣬱㷢ǽͷ˯һĽлӣֻһ໰ݶʱңĵطݺ󣬾ǽ֮
ءһȻоΣգǷԵһȴһվһޣĿҡ
ֲҵһЦһڸ첲ϵ˦һϸȴʮֵľ£ǰֺͰ϶ɣʮӡƽʱ֮ڣЯ㣬õҵʱ㶶Ȱ类ͺðٱԴϴҵİ籱һ֮ұһԱáһжңȻðֶ
Ȼ˦ӵʱҲѾߵĶʱվݶϣ±߶ŵһһһһСˡ
ߣССͣǲСȻһ˵Ȱ㻹־ܰɣʡүĳ㣬˵үԴСˡ
ңҵһЦһ¸ưɣ˵䣬һ˦ȫһʹֻսپ
̫ϸϸľͨͷϵһ㣬Իζ֮£ԷֻܿһƬ⡣
ȻԷûһ˼ʤӱӭ֮ʱҵѾڿˢһһƹȥһסۡ
ҲǴ֮ˣҴʱҼΪȻָ˰˳ɵĹȻûаʤݶϵǸˡ
ŷһƺߣűʲôڵϵ
Ѫȵζݶϵİ¹ĺһ£úĵС
ҵЦЦ֮ϵˣҶµ˺ĵġ
˵۱ϸϸӸأûзӦ֮ʱѾԾȥ
˾𣿡վݶ֮ϣԴ֮ʱһ㡣
ҼûʲôѾƮҵǰԵվӺݸ߹Ŀ޳
ֲˡҲмЦЦѵһʿɣ
㣿ҵҹУҸебĿҵϣǰүˡ
εЦط뽫оߣ۾˰үļǺš






030Ѷ

ôղǸ˵ģӦþүˡ͵Цղ֣ԭܾˡ
үˣʮүʮүˣ𣿡ҲмЦʲôղŻûжҺͺ˵ʲô
˵ĲôǲˡϵĻŶеȴϬѸ١
̹ĸ书ǿȻҺӲƴӲæ㿪Ȼеӡ
书־˲٣󡣡ϾǸ֣һֱɿԷʵ
˼һ㣬ȻԴ书ҵһЦȴ֮ʱȻԾȻڿѸٵķһıûһ˿ͣܿЦ򲻹ܣһʲô
ұΪ׷ᣬܳʮ֮ȴû׷ȻͣסŲʱ
¹£ͷ·ʲôҪϸ
ҵһݣæС⣡Ҵ׵ţԭǷڻʱȴѾ٣Ǹղŷͷʱ򣬲Сĵ˳
ϸϸ˼תرȥ
˭ţȻȥһЦȻҶŵĽų̶ȣġ
ǲһŮдױƽţЩǵĽ޹أЩңҴԲѵվ֮ǽϣ֡
㣿ƾʲô͵ЦȻŷ⣬ƺ˵ζһ㣬ҶʱŭǶĲǶҵĳЦŷԭһʱȴڱǼ⣬裬ܵˣ
ԭΪʮµˣӦǸ˾ӣʱ֪ҲʱḡӰˡһ˵ţһȥǷšҳѸ٣ȫĹе־ڱصá
͵һһ㣬Ķ㿪Ȼһ̧ͼ߿ҵ֡
ҵֱһգеȴ˦ȥҲҸӲӲղűϣֻ첲ֻҪˡ
һһֹС
ϹУɼ书Ȼˡ͵ЦֻʵڲøŰү죬ǿϧһ˲š˵үֵʱ򣬿дغ⣬Ҳ֪ϰԭε
ĸǣֻΪѡ˵еӷֱ͵š
ҵ书ǲǴʱƴȫ
οʱҵ㣬ǷһУһƱҲЩζƾղŷ⣬ҶսֻҲҪˡ
ƴأɱУ
ΪѾңֻڹؼʱҶѣұһƴһҪǷš
㲻ҪˣһЩ㣬ϲá
ǣ㲻ţҾͲҪˡˣǰ
ߣ֪ŮˡʵȴȻеһΣǰһ󣬱һָϮ
ָʮֵĹ죬Ѹ٣
һ֮ʣ㱻ָѨȫһǽµȥʱҲʧѾõǧǧҶָɣ
ǧǧҶָϣҲ㶪ˡ
ұ۾źڰ׹ĸо翣ĺκűߡ
ȻΪҪˤڵϵʱ򣬵һҵӱƮֵ۾ȴһվǽϣǣһһͷ˩ҵ
ҾһһλصǽͷϣŸδȣ㱻ЮţػӰ߼۶ȥ
ιҵţ
´лȡ䲻Ҳİ룬Ӧǰүɳİ
Ҵ̾׵ļ飬ػӱϸŪˡ
洬ϣ˽⿪ҵѨһһֽţЩ飬ǧǧҶָȻ֪ССͣľ书ԺˣǶԶЩˡ
û°ɣǫʵ
áûʲô󰭣ֻǷţҲҪŪġüͷźˣҲҪٴ˴ȺôԸ
ūţЩġ˵ɴʱѾȥҿһŻʮҵͣ۾üޣֱڷҰеͷ̫ѿ
ģƽʱүҲ𣿡ҵЦʵ
ūŲҡ̹ȥ




031Ƿɢ

ػɣʲô֣һȥڴѰһСԲ£ʵ
ūһūŵֵܣ˼ȥĴˡ
ŶȥҵĴϣʲôһѵԷҲǶ֣
һɲݵĽˣϮ˹Ĵȥʵֲ񣬺Ǵ̽Ƶġ˼ȥū֪ٱ¶ŸϹȥӦ˵˲ٻ˵ʱЩ£ƺʲôʹһ㡣
ˣæʵ
һСˣûʲôִļһһ˵ûʲôһһվȡ
㣬ұǰȴֹסˣظƽŮ֣֮ҿҴʱСģ²ӵĶֻ֣ҷסѹ¡
ȡϡüͷ壬Ȼӣ֮Сʹı˵˵Ĳᡣ
ҿҼİ£ҲӣſĴϣö롣ұѥСذף·һơ
һƺߡ
ôˣʹ𣿡̧ͷȴһͨˡ
ūԼɡȵҵͷ𣬻ȵϢŪñĶͷЩ
Ҳĺӣʲô˼ģҵЦȴûֹͣ
ϵϵ˺ҿ붤ŵĵطѾһƬϡԭι˶ġ
ûʲôұûУɢһЩģҴӺɰóǸСƿ浹һŷɢݵǰԵɣԽϵĶ
ɢ۾¶ȵĿ⣬ȻֱֱĶңòеҩ衣
ǰ㲻ţֵĿôŮ˻£
Ҫ˵ʲôҵһ̧ɢĿУȻһ°ͣ㹾һڣҩ¡
ʲôⶾң粻ΣֻȻҪҪüͷȻͷȥȡö룬Ȼһɢн飬Ĩ˿֮ϡ
ֽУܵͣһµĺӣҿԼ
̧ͷϼһ㣬ͷһ֣ˣȻŮӻߣǱѾˣ˵Լˡ
лҩҵĿ⣬ůЩĪòΪҸһҩͰҰɣЦΪҵģҲΪ׺ߵˡ
ˣ㿴ܲҪҪҷ㣿ˣҲ㡣εҡҡͷԼ⸱ӣٹһ˵飬ұĪһ£ǿǹǰĳء
ǲĶůһ˿ɬ
ֵ̧ͷһʲôϣ
Ȼ̧ͷʱȴһα׵ϣȻһֻɫ룬ԭҲϵǸ
ôҵͻͻţֻ룬ҾǸ֮󣬱ĪĶˡʱһ룬һζڼɽĻУԵڶϻȥ˼ȦһЩɶĺۼ֮⣬
Ϊ룬ûƭˣһ׷ƵĽƭ˵үˣ˵棬ҪȥˡֻҲ벻Ǳһȥ
ūٴθлľ֮ȻڵϣȻǷ
㡭㡭ģȻ㣡Ҷʱգѹڵϣ͵ȥһǣʱңҸطȥ
ֵ̿Ŀڴ߶ңµ˵Ҳǹġ
֪㲻ǹģŭ𣬡ǹģһƤĽĹͷ
Ȼң𣿡
ˣҲôСˡĵĲͣס߶ĽŲȻĿˮһ峺У
ˣһǶѣ
ǸûµĻҵˡҸɿһû˵Щʲôת˴աԾҴӴ˰ϡ
ػӰߣŽ磬֮еĳʪҹ硣
ǱߴǹңЩڴҲңȻ޹ңǰүү֮ҲĲ롣
ҴеĿģΪһ飬͵飬пޣ뼴Ұ첻飬طҲΪʱҾ֪ˣҲһӣԷע⣬ЩҪµˣǲĿŵźĴ󴬣һ·µġ
ǣǷ飬Ūͷö
УͻȥһҪŪ
뵽㲻ٶ룬ѸתղǴӱȥ
СԺľȫȥĹؼضѾɢȥվǽͷϿ±߷ĴӣȴһӰżҳֽڰĶӰǸһ͡

ǣյ˵һ䣬Ҫղѽ
ղÿܼӶʮ鶼ᱣֶòã






032

һԾԺȻҲϢ㿪ڶŴ˵ƹӣ˽Բ˼ҵļ飬Ǻܲµ顣벻ʮߵˣҲ顣
һһʼ㿴ѸٰǼֽ𣬵˵̶һ仰ʱѾ󷽷Ĵˡ
벻㾹Ȼһ͵Цţûһ˿ɱվſڣƽĿңϵȫɢȥû˿Σա
ţֿ֮첻Сģ䵽ҲһҪûš˵ɣʲô԰Żң̯ƣΪ֪Ҵ򲻹ԸȥǸ˼ȥᡣ
ʲô𣿡Ŀң۾ŽƻĿ⡣
ǣȥҲûʲô˵˭ҼˡеĶԹ޹أƹӲҪǣ޹һᣬ˵ʧˣɲҪҲա
ˣǲ˼ҳں棬šȷһ鲢ïļ飬תλ˵͵ˡлᣬͶǸ˵ǷŽҵǰ
ߣ˵ʲôﲻﻰ书㣬Ȼûʸ㽲ʲô˵˵ǹڲ򡣡ЦŶ㿴ˣȻûʲôŻ˵ЩûʵĻ
һֻڻ˵ֻǵãǷһˣʲôʱҪȻ㡣һʴĿģȴѪӿ
Ҳ̫ЩΪͿ԰սʲôʱ㶼ҪЮ𣿡Цҿ㻹Ǹˡߣ
ܲֲֵ̫飬ǵģӦܰٶŲţ
ҵȻţǧǧҶָҺþءҴ﷭˸ۣȴҳǿ
ˣøƽϡְ̧ŷ뻳УȻûµĻˡ
ܸܲңд˭ģͼתæֹ
˸ңô򵥵飬Ҳֵ㿪ڰ㲻ǸأһЦǣҿԸ㣬ǣˡ޿ɷ棡˵꣬أһΪǳŵĶϷȻһ·۶ȥСӷأٸ
ι͹ȻЩģȴûиֻ̾һתݡ
һصԼĴʱѾ
ڱβǳ⣬ѾͷίβĻ˿ֻͷĬĬվ
˵Ҫūŵģôȥүβ˵һˣΪµĳĬҲû˰취ϾҵˣһʦүƾطôҲҰôΪֻǲˣˡ
ôˣվڴϣһ
ϣҵСүɻˡβҵ̴ϱ
ʦүʱҵЦţվĨ˵ˣʰûУҶˣҪ˯
ǣūȥ̴æͷҴȥ
ү´ôҲҪ´кѽһҪʲô£ūǿôүأβ˴ʵŻˣƨɺ棬εš
ǺǣĺˣҲ£˵ˣʱ򣬾үֻԸ˵Ҫúõźңû˵ҪǸҵİȫѽǲǣҪôƾǼʦүҲԸ˰ɣ̹Ȼϣһڵģᱳʹ
ǣūǲ֪ү书ԲʮֵĵģҲūŵģһİˡβæͷЦ
ˣҲԭû˵ԽҸ˵ˣǶǰүүūţγţ˾ְأλүԸģչ˺µʳҲͰˣ˳أǰŰүүһЩôģռһЩռġأǵ飬ҲֵĹҡзִ硣Ҵ˸ǷĴҵķţ޾ɵ˵£Ҳֵϡ
ǣūżˡβʦүͼСˣ
˯ȥˣ˹գȥǵ飬˯˵˴ҡҰڰ֣ҵĴա
ѾʰộߵС߼ϣһ֬С̲ˡ
ţ˴ҹǶءҵͷڴߣ롣
ٲʦүūءС˵ϴ𱸵΢Цȥôãɰū澵ˡ
ʲôܣµˣ书ǿҲġڰȥʹнӹڡ
ū澵ӾǹأүͰū澸˹ˡһεľ
ҶǰүūأʲôӡۼŹǷϴ¡
æ˱ӸҸǺãʱұ˯ȥ





033

Ұȵ˯һ졣ʱǺڵġ
۾˸⣬˸һ£
ūڣˣæǰҹӡ
Ķˣ˯ۣʵ»ش𣬱мһ䣬ˣŪԵ
Ѿ˽꣬˯һˣɲͶˣʦүǶȥȥˣʱδ÷ɣҲ֪Щһȥû°ЬҴ°˿ӵĽϣȻ´
ԼϴȥŪԵģȻҲȥ档˯һ죬Ҿʱֻȥνػӱν֮أʲôӵġ
¶һеȵ̽µСˣһһ͵ľ׷
ѾǱϵͭϴ֣ʪëĨȻЬӣмССĸߡ
Ҳû԰ɣһ԰ɣҲ࣬һ˳ԲꡣҽӹʢõķָָǱߵĵӡ
ū澲ҡ
ʲôҲҵģץʱ䡣ҵһۡӣβЩ˶ȥˣԴСѾͷȥ棬ֻǻˣҪȰȰǵˡЩˡ
²£ֻǽһֻȹڵϣҲ룬ʢϷվôԣֻչҡ֪ѾͷСɵĹأҲ⣬ֻҴҵĳ˷Ȼѷһ˵ʣµĶɣʡóȥЩ̣ˡ
ūлºܿģȻΪҵ˵Ĺϵϣһֱдķ˱ȴ˺ö࣬ÿҲֻǸɾ˶ѣı̾׷мƤϺƽǳԲġ
Ҳ⣬ֻ˰ӣҵķ˳ȻԼһ裬
ҲͳԺˡæʰȥȻϴ֣һ·
Ҳɾѣô˵ҲȥҤӣЩСǡҵһ仰ȴŵ˵
㡭
ôˣֵĿ´㵵
ʲôҤӣ
̲סЦ£ѵ㲻֪¥Ժ峯ػӱϵĹ𣿼Ȼˣܲȥո֣
ˡ֪Լû˻æһţС
ûְү£ǲرķӣҿ£üͷȥȥ㲻ȥԼȥˡ
ȥæͷյңε̾
ǻѣҵЦš
֮أ鴫
һذңʹɫ۵ͶˣȻڽǵĴϣϸ˵ǻϣΪǽµֵߣסĶֻ߷Ŵ¥ţһߣ硣
ôֵط¸ߣС˵
ôܣֻҪǮֵطüëһѵֻ˲ŮҲ۰
⡭ǵĶ಻װϹһô¶ҩһֱڻԷɢǮһۡ
Զٻƣ֧СҲ˶ǮЦЦȻװǱϾˣҲ첻һʵ˵ͣЩǲЦҲͰˣҹֲɣ

죬㻹ģС˵
үæĿڡ
¶㿴ҡ¥žͺãˡҹһЦָһҿȥԺһż˵
үȻôΧ˶׷׿Ҳ̱졣
ȣСӣëûȫأֵطǰܼӡ
Ǯ˼ҵСӣĸҵأ߰ɣǵ֡
˽ȥ߷ߵĿ⣬ҷ·ûӣ̧¥Ĵߡ
ӴλСүˡվſһеɫĹ˸򸣣Ȼ޵Цţߡ
λСүĹǽǸŮڽ֮Цһ
ûУһߵĻشһߴİ裬¥ȻļԺһҾӰͲ˵ˣȻµĺܣҾǣһ¥ţûЩζҲûʲô¯֮ͭİ裬ɻƿʢʢ֦ܣоջľܽأľء
һһӵĻ㣬ȻͷһˬЦȻ¥Ͳס
ӴλСүôСֵطٰ
һĻ˵ģֻķճæͷȴһһɫͬɫϵɴȻ䲻СüãϵļȻ࣬֬Ҳãɨϣº͵ЦţҸŮһĿס
һ𱣬ѵáЦЦһȭ
ӴС˵ģūҵûʲôӦԵˡŮ˵һЦ






034ǷǶԹʱ

ӦӦʲôҪҲ׽ۼЦЦΧŵĳԾĥǣǱ߻йﱧõֻܴҺվſڣһҲۡ߿벻¥ô
СӽأĹأŮӯӯЦţҺ¡
һµľϯĹŰɡҵЦЦȻ󿴿£¶ӡ裬СүҸ徻ĵط
УСү¥ǲ徻ĵطŮЦӹϴϵһƱ֮һʱҲüЦ
վӺ˵ƾôߵθڵ𱣬ӣÿһüЦġҴЦ
ȻǸ徻ķ䣬Ȼļˡ
һµľƲˣҺ¶˶Ƕߣһһ
ҲҪǳֻǺϹģĶ٩ġ֪ЩƽʱǼģܶ飬ᱻǵĶܶǹٳҲһϡ
չ޵бĿɰһһ㣬Ů˺תȻҲ֪Ҫĺܶණ
һ˵纣⼸ڽ΢참ǵһˣ˽η֮ǫҲкüû¶ˡ
ţҰͷȻ纣ڽ꣬ôҾҪҵŽϣбɺܶࡣ
Һ˱еľƣ£Ѿͷһ϶ϴ󲻸˵ӣֻ֪ͷԲˣȴһƣϵĹǰֹḡԵҲؾصš룬һ£СѾͷ᲻Ҹطȥء
һϣҲԹˣҲȹˣգЩ۾Ц߰ɣ͵͵ĳһϣǰǼˡ
ү֪˼һżأţǰңߵǸͰҲס
ѽÿ¼ˣһѲλҵֱ۲ϣСүҲ𣿡
һ仰һϵĺгȫơ
ӴλСͯСүѵҪأֻϧ㲻Ůء²λЩգһϿĵЩĽҴΪ뷨գʲô飿Ǳһûɣ˵۸СԲŸ˷ɡ
ǼүԶ㡣¹Ȼˡ
¶ˡҪǼƽϡ˵ԹϷӣŮˣľͶŪ䣬ı㲻ǣʮֲֵá
үˣ߰ɡµҲǸ֪ˡȴûٳŵľ飬λ￴ʱһĨĿ⡣
һλƵģ²¥ȥ
ӴλСү¥ĹĺãΪβڴһأ
үεˣôֵطҹȻȻǺģֻǸ޵Ů˵ɤڷŭʱ򣬱
ҿվſڵλŮˣĿƮҵͷ˲֮󣬱һ˿ݣеľ˼֡
λȻֵطݲ𣿡Ů˵Ȼ΢ЦĿȴɱ
ȻڴʱǱһϯϣһŨŨĳʣȴһݹմƣ
ΰŽ飬䵱
߻չʱ顣
ԧС֣̼衣
էңؿһģ
Ĵһƹ¡
Ӧ龡ޣ
ҵһľӣдľӵˣҵߣֻ̫Զ𣿸оϵǹɱϢҪȥЩȥ
ҵı̲סʹһ£Ϊʹ۾
𱣬۾һΪˡһ֣׳ӹ²ҵֱ
ȻˣڴЪϢһһ磬ˣٺúõ̸̸
ߣҵһЦеʹȻΪǱߵĵ飬ɾľӣְĵط
һӣһĨɫĹǰ
űһҵĽһ㶯ǡȻľ裡
ԭλջһЦ˫ҵĵڵϣָ⣬ʺѪ
ס֪ĸеʶĹﺰһ¥ūǴӾ֮нѡ̱߰˸󺺰ҺΧסǵУűС
ӣżǰסҵ֡
£ƾ⼸ūţܰȻ΢Цλջ𱣬ֻ´ӽ쿪ʼҲֵĿ⿴ЩǮοˣһ˫ʮȴȻ۾ǱҵӸϹ˰ɣ
סǣ͹٣ٴδתȥȴλΪңºǳĹ
ߣ٣òˡҵһЦǼ٣βЩūŻѰүͷĸ߸ߵģѹ±ߵЩԱЩɶĶʰɾȻ˵ȴϲ٣ҲŮװģֵĴˣҲʮֲá
ƾķɫ֪ǸôԼ٣Żһˣ侲ĺǳš
ǣ˵λ֪ôĹﱻλ˵ĶͷһȣҲ档
ֻһ֣ԭ绨ѩµ¥һʱȴ壬ЩѰֵǣ˸ɸɾ




035Ȼ

Ǻǣ㵹ҲЩʶȻ֪ӷǸ󣬻ֵΪ뷨޴֮ЦһӼ裬Χ߰˸󺺣ƺһأˡ
Ůҵݣ̻֮أǱټңҲðɣǸˣ侲ĺܡ
ߣϻ١øƽϣ˵̻֮ǷǶ࣬տȻǲ١
ܸ֪͹ظΣչŵ˿˵ˣȻ侲Ŀң̵ʵ
áҵһЦٴλ裬زֻǲϵסſڵ󺺣ֻʹ˳Ŷѡ
žžžչŵ˷ЦãȻ˲ҲֲҲˡˣ
ҶȻվסŲϮԭľɢĸɸɾ
ͷҿһվ֣еĹСǿĹңٿźļͷұ֪ǿС
ǵҪҪ֪ǡ»ˣһʱ䲻֪ôãţ̧үŻǡ
һæס졣˿Ҫ׵ǣ̧˰үֻĸЩЩ˴ңűΪ潣һǱŰǸϵŮˣȻǰĪꡣ
˭չŵüͷһ壬·µĿ˶ߡ
ߣ׽סңڿҲ١ҵһЦһ£һֻӵֱһССİťһ£ȻѸײڶ֮ƽе˦
һĳȣ˦ʱһ뷢
һƺߣͬʱУеĹûü㱻ҵ˦ϡ
ҵıɱ֮Уջǵһá
ɲǼѸܡ
չŵ˴׷ʱѾܵ¥Ĵſڡ
ץסǣչŵָſڵСˣΪд򶷣ԭӭĹ˿ѾСˣһʱ䣬ûοͽš
Ӽһ˦ſڵС˻ûӦ㱻ҵӳ۾ʱڵϣ۵Ľ
ô£վס
һӵĽŲվſһǾ˹ٸ
ΪʮҵӣһƷٷɫ޳ģʵ٣ŵʣվڹٱ֮УǡһֺȺĸо
𣿡һȵʶģ
ٱڴˣֻ㶵ͣסŲʵʵվһߡ
ӴⲻִС£λչŵˣԭйС
ߣȻ£û𣿡Ϊִ˵Ӻһһڣǰа
ţִˣС֪ݵѲʷСǿԺģ񻹲ĹϽɣжִһȭЦţϴʮֵĴݺ򶨡
ߣûʮֵİգȻ㣬ϵˣԱ£λִǺģһ£ٱǰа˸ʵʵ
ѲʷִˣҼٱ˾ҪߣæϹȥִʩЦʵ
ǣļҵСӣ纣ɵĿңʵ
ִˣŮС˴ţ֪æӻóǷţ纣
纣ֵʱ۾˸Ŀ⣬ŷǾּ״ʱ۾Щʪ
ΪǴϣٱѾֽ̣Ļͨ纣Ȼܿš
æĿһ飬תҵлæͨһ¹ڵأǸ˵ִˡţС˵˼ȥ𿴹
Ŷ֪֮˭纣һ£ʵ
ʮĻ͡Ҽˣɱԡ
û£һͨļˣǸŮ֮䣬Ѱʺ֮⣬Ҳûʲô˵ܣͿɣңȻʮߵˣȻҲʲôӣضùǣ˵ҽҵҪллƹǸŮˡ纣˵ţֻ΢ЦųҵͷǳѾòˡ
æǰҷҽϥǴĻҳȻѾͷ纣һ˵ִҼСҪŹǸΪˡ
Ŷô£纣ֵĿҡ
Ҫ˵ȴǰ棺ҼСз㣬ԴװҲ·ű˽ȥδҪúõ˵仰뿪˭֪ʶŮװһҪǹΪ潡
ѾͷҴֿ˻Ϲģһ˳





036

纣һߵ£Ŀдһ˿Ц⣬һ𡪡纣ȻѾͷĻԣֻǱʶˡ
Ȼ͸ȥסȱٷУȻỹǶһ
лִˡæʩܾǾ͵ǳµĻԣֻС˵ļ˻ڴϣȥ˵һ
Ȼ߰ɡ纣ͷת˹ٽΡҺ¶һֵۣøȥ
͢ԱסݣȻѰջҪõö࣬纣ûŮ죬Ǳ㱻õһɾ᷿Һ¶װҲȥһ˿Ρ
纣ҹʹУԭֻڹǿԺģʵǱ˽ηӣһ֮ǫηӹᣬ¥ϴǮĹ߰ˡ
ҵĴߣĵذǱѶĽһ㱨ˣȻңʵ˯ɣһҹˣܸ÷ˡ
ҵͷȥȴ˯⡣ֻ۾ŵɫӶ룬ǲǸûȥأ
Ҹոջ˯ʱȴһɱĸоȻѡ
Ȼƿӣƹ谵¹սҵĴǰյģⴲϸϸ
һۣһߴһ´
ƿţȥiѾǰҹոӺڰߵ˸˸
ǳˣľԽԽߡݶϣһϮӰҹУ
ԾϷȻĬĬߡ˵ֻ߱Ŀ
һ·ʲôţᣬƮ졣
󲻹Щ飬ھܸоĵֻʮЩˡҵһЦǵλЩ飬ƸĶѣеڰеǸܰˡЩԲô⣬֮⡣
ǰˣҲϣ𣿡ңԶҹգЦš
˵
ԭʲô֣˵Ǹ֮ǰҵĻ
ʲô
һʲô֣ĿԶջأһµҡ
Ŷһûֻ֣ǵãʦŵʱ򣬽ƶ
ƶ΢һ£̶Цֶһء
ǰ˭֪ٻǱ˽ƶҲεЦƣƯ֮ǰһƯһһأ
ƶ૵ҵ֣ƮƮҵЩʹ
Ϊλʶı˫ȣ֪ΪΣߣǾú䡣
ӽֱһ£ңɵ˳ۣȻشҵļ򣬡𣿡
áı۰ϣû̫¶ȣҵסһ˿硣
һɣϲҹɫһ˵ţһ߰ұϡ
ҵľҵĲţһԼʲôϲΪҪң
ٽһƵͷҲʶ°Ѿҵͷϡ
ҳɵʵٽһ𣿻ߣǱģ
ϵı۰ȻսҸеһϢ
šͷݵһƬ䣬վҵĶߣƳĺҶߵ鷢һһҵĴһƬ
ĻУȻеǵı䡣һƬ֮ϣһƪɢ¹⣬ģʹҵ۾
ҵ۾ʹʹ޷ʱȴоģƺС
ޡߵڽ˸¹顣ĻУȻһ
ط룬ҲұƬ̵
ҵ˫۶ȻſҵĶһƬģһ˿ҲûС
ԲҲơţĻվվݼ֮ϣһ˿ڹƾķ紵͸ҵӡƾҵģ纮֦ͷݰܵҶһɪɪ
˵ȻҸоϱϢŨҡ
Ҳֺܲ䣬ײײݶֻʽݡ
һСģײһӣ´оѡ
ôˣ۾ҵڵϣæӴ
û£ҪȲ裬Сģײ˵ӡҵȱĴʱڱĵשϣôҲվ
Ȳôū澣æǰסҵĸ첲Ҵӵϲȫѣ·еһ˫Ⱥ֪޷վ
ôˣ±ұָɪ촽ŵñ
ûû¡
ѵһƿһϮӰʪվſڡ
һתͷſڵʱ˵үү죬
絽ҵߣְұȻмİӵϡ
һ죬ƨɺʹ





037һ

ط뿴һֻۣҵ˫ȣҽϵЬ£ָҽ֮
ĵʹףݶʱΪûŤ˽ţȻֲ֪Ľӣײ˵ϡ
ˣû˫ȡط˵
㡭۾ˮϵʹĶʹ޷ϵ£޷˵
ȥšطһ֣һһʧ
Ҫν̫纣ˣɲáط뿴һۣ˵ţҵĽס
ٸҳˡ޿̣ҪƿڴȻһʹ۵ҳһ亹
ˣŤһ½ţ۲ۣط볤һ˵
ҴĿ͸ʵ⣬ϵı·Į˫ŵĿ⣬ƺһϧգգ۾ỨٿȻ
ɵ𣿡ط̧ͷŴ㶵ң¶һĨζЦ⡣
ھһʱ򣬾ɵˡ૵˵ţŤһҽšȻûĵʹ
֪̰𣿡ҵĻǵһЦҴǰĵϡ
ηƣǵһǣԻ̰࣬ǣˮˮһΪľ컯֮ʼΪʦ̰һΪʦһֵɫջвƣֳһ֮¡ҵ˵Ϊһʦ˵Ļƺʦ˵Ļֻܶ࣬סôࡣΪһԸӣϲѧϰ
ȻȻطЦЦĿң˵ݡ
Ȼʲôңǿһˮһ㡣
ɲһˮ𣿡Ц
㡭Ҳɵôŭˣ̫ˣ˵һӶ
ҪˣˮҲûʲôáطصЦҲ͵ˣҲ湻ˣһ磬ǻؾɡ
أһȻһ鶼ѲһֱߣֻǣұǧǧҶָУһ֮ʱأǷҵӶ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
ʱߵģҲûиоҴӳ˼ʱѾϴˮ
ˣϴɡ°ϴˮŵǱߵϣѹź𴲡
үأ
һʱˣūƹ㶵ģ˼ʲôҪ飬ûҽšһҰ°ɴӴãͬɫϵ֫ϡ
ŶǽҲûˡʦүǽǵģʰö׼Űɡҵ˵꣬ȥ账ϴ
緹β纣˵ԭǾүһū˷Ϊү£˳㳤ʶģ뾹ǵһǷǣҵִ˳ȣʮָл֮ĹûʵĻ
纣ҲͬβŹǻûкĿҵһĨֵĿ⡣
һ벻ҾȻǾүˣƺţǾүһ㡣
ƹͬ纣֮󣬸ոߵſڵʱؽסҡ
ִˣ£ҿβѾ߳⣬ʱ֮⣬纣ˡ
лƹҸŮ˴ţҵھǣƹϾȻ֪纣û˵ĻʲôϾ˸вԼң̫̫ҲʹˣĸңŮЩί
ֲģҲֽ˵Цƶ˭ǺýءҿĵЦţұûɵĿġ
ƹҵһ⣬ʵڲɾ⣬Цɡ纣˵ţӺϼ˵ùһС
һ㶣ҪŵǮҪǮ
û˼һЩС⣬һ룬һҴ纣סЦ
ޣãһСҺЦӹУĺӣ治֪ʲôĶ
СⶼǹģֻһƱҵ纣Ǹɴˣһ仰ڵĶֵ
ãƾˡҶ纣ȭΪҴʱһжѣȻŮҵ
롣纣ͷ΢Ц
ҵͷתš
ϳ߹ϵĽֵβ˴ȻȥػӱߡҲ⼸ڸȻҲҵɡ
ʱĴ⿪ͷ˳ʱ·
ʵĴڣŰǰǸУ˼
˰ˣ浽ʲô¶һյҺʵ
֪ʲôأ룬ӦЩֵǮĶɡЦЦȻΪлּǹңõóֵĶزˡ
򿪿ˣ
ţ£ģ򿪿ɡԥԭȻص֮󣬺һ򿪵ģʵǺ棬Ծȿ
һһһͷΣͷȻǻƽɣַʮ־˵ĳβΩΩФɫëŻƽãԡǣ˵۾һҹǶɣʱǰ죬Ҳϣҹһҫ˵Ĺԡ





038ˮӳ

öͷΣ˼ãַ£Ȼ˵ڶִ
ʮ˿һС鴩һִȥȴһöν󣬵ʵȴһöθֵǮЦִŴڵĹ߿ȥϿӲ̹Ȼͬ죬̶ɫȴ͸Ű쵵ɫʣɲǼƷѵõǣʮ˿һСӣһҲûС
˹صĶһСѾͷܵģҡҡͷ鴮ط£Ȼ˵
һʯϣĵӦӡáīͶϲЯӡԼʫ黭µһ޶ӡǣֶҲƷеļƷ
ֻ⵭ҺɫȷǼټġҽʯУ̸ϵһıʲôʯأİţʯϵϰ벿֣Ѿ̳֥ӡһƶһ֥һӦǽ֥ǣȻֵ֪Σڶ˵Ӧõһˡ
ٿ棬ѹһƱҴóǺܶ࣬ǡǧҵһЦּҹȻУ纣Ůһ㻨Ǯǧֻ£ٹһĿء
ˣūȥˡ¼Ʊ˼æʵ
ˡæѶŽȻѸϵáѽн£ִ˸ֽĶһҪպˡǿûֽˡ
ǣİɣū֪ģΣִ˰æءЦŰѽ
ˣ˯һԷýңҺʱˣʱԡһ˵ţһȥ
ﾡ˯ԷһʱأֻʱҲˡ˵ţ˱Ҹϡ
ڣԽУԽ䡣ʱڽУĵϢֿŽʪĿ
˯ѵʱ򣬹ȻѾˣãҹɫӴϷ
·һϡ
ʲôʱˣǣӣʵ
ʱˡһ߶Ȳڣһ߻صǶѾūͰѹķ
ȥɡʱøпտգڰȥ˷ߵǰ߲Զҡҷĵƻ
м洬ĻҲǰڶɵɡվһҪתȻһյɫĵߡ
£
ˡһʳнҴҷŵӸǰһ߰ڷһЦǶ˰ɣ
¡˾ڸе뵽洬ϣҵֵһ뵽ôȻһж
ԷɡѾں꣬ʳȥִߴҡ
ԷľȻߵǰ£ƾ°ѷݵҵУȻʳ֪ζ
һٷҶжȹʵڿȥ£ǰδķ룬ʵû°ɣ
һȻ񣬿ǰµɵô۾֪ԡ
ʲôѽԸô𣿡üͷԹѾͷԽԽûˡ
£ҵĶ̵ҳҺȻӣȻ䣬һٳƬ̰
ðɣ£һҪū澣ȻƳʲôǺãȲæʰ꣬ȥǽǵĹ뾩ʱ
̵ѣвһ˿⡣Һ֣Ȼסشһˮġ
īɫĽϻص֪м˳У֪м˿ɽ
ѩ⣬ƹܰ
˹֮꣬Ʈδڣ
޵⣬ܽز£
¶ʳӢˮӳ
𽰶⣬֮
̫Ϣ֪

ڶʱ򣬽ϴĸƮˮ棬ԶĿ
ƺΪҵ֮ʱƮĸҲֹסˡ紵ƺһ̾Ϣ
£ñīҽѰУԸ
ǣҲ໰תȥ˱īֽŵڿڵС鰸ϡ
ȥСŵϺʣմŨīİ˵Ĵдֽϡ
Ȥһơ֣ǣ֮꣬衣
Ŀ⼸ʣȥ
ˮ⣬ɽ
ɽ鲻ƣ濾깲ǧ
ģ
Գ
ճ֪볯ĺĺ
黨һЦ
Х죬Ʋ

ǣһҪˣеƱһҪҹѽܱѦĶԲԣ
ζԴѦģͿǵƱˡ




039˺θ

Ϊ˯öˣϱ㲻˯д֣һȻЦЦתա
ĺܣ϶ɡ˵ţæһѩжںϡ
ûôϹ󡣡ЦЦסëأԼסתȥ
ԼҲææϴѸ
ɫǺá̧ͷ£ٿˮвԵӰпš
ǰɫǳֻ⽭ɫȴȲ׼á´𻰵
˵Ĳλȥ֪ʱٳߡһ·ϣº񣬾֪ѾͷȻǸмʶģƽʱҲܳš
һѾѵˣū澿ɲ̫ࡣ˵ˣγȻ˼ʶҲмΣգū澵ɹﲻĺáһ·鷳̲ס̾
ɵѾͷΪûլԺĶթֻ±⽭֮˿ءĵ˵ţ̧ͷҹգ̾һ
ڶգǵĴ뿪꣬С
ʱ֣·һֵͷҪϰ׵βңҪõĶ
ûʲôģȥɡڴڿ飬ȥػ
ЩǣڴϣȴǰͲȥߵģ˵Ҳ´ǱĵˣֻϣҲֻҺ£ĸС˲ˡ
ȻϿ飬
´߽ϴһ˿΢Ц
£Ҳ̧ͷȻ飬Ѿоվš
ūﰲ֮⣬һĲκθ밲
ŶˡҰŵһߣȻӣɡ
ǡүͷϵһҾƹݵȹūŹȥڲָҴ˸ǧ껰֮󣬹վ
á˵طȻһлЩ˵ģţһ·ҲԶеĸֵһ˿ۡ
·Ҵ´ȴشֻ
ͷ󣬵ȴΪ̴÷ĺܡһССľƹݣƽߵ¥ɾ¡
Ҵһ¥ȫȻһ̽ģ޵ĵȵȸӵĿ⡣
طܻѡطλãһŤͷԿƺƽˮ¥Ⱥ
ԭҲûʲô飬ǳԵ㾫ЩķˣҺһһ˵ߵķ羰
ְպܣҺԲǶ໰ˡ
ÿÿģû۾㡭¥һƬ֮Žһ¥
ҿطüͷһ壬۾һ˿Ŀ⡣
СˣȱȽǣֺα̫⣿ҵһЦȰ
ֵūһ֪ضôдģطĿеĺһȡ֮ģů紺΢Ц
ҵһ¥Ҫˡ
δ˼㿴¥ݿڴӿһΪ׵һӣȥȷǮ˼ҵүϵĵϰȴһٿȰţүү¥Ѿ˰ˣү
˭ˣ𣿡̧һָߣм˵
ǵġϰ廹˵ʲôȴһĺһֲҲҼү˭һү˵һû˸˵ء
ôĿҴﰵһЦǺһֲڵϵĵϰ壬ֻƾ仰ǰ˾Ҫùˡ
طȴżȻеغе衣
ñµǻɫԵĿһɫ˿г۵ط룬ֿ°ɫг۵ң̲ס̾ϾȻд˵Ⱦɫ
̸еЩģŻճȥľ¼ȣת̵
үԭҵǻӵĻѾòСط벻˵ȴƫƫʱұĵ۹⿴Ż²ֹѾͷһ߶ŲˮźڣһĴҵĺ󱳣ݺݵһۡ
ǺǡӳÿСҲ˵Ļһ˵ţһ̬ŵǽ޿̡
µòˣڱϣ̧ͷ
ط۾ѾȻһƽҷһѾ
žһֻط̧һ̧ʮ֮λӱ㡰໡ĽһΪү}ˡ
µһұͷȴ˰ѾǴѪһĴ㵡
˭ң˭ɱĺУǸһΪ䡣
ȻλĺӣȴǸ书ˣȻףطƷǼӣͦǰһ˹˫ȭŷֻȡطֻ۾
ĴָһָϵĽ价һ㻮УȻһ˦һƬɫιȥǴ󺺱ҽһط岽֮ϣ۾໵ĽţѪָ
ƶ̫Ѫȣʺط뵭һЦĿһۡ
ߣ⹷ľȻСүθڣﻹ֪ضôдģѪȣҲŲأ£ŵӱֻڲϵĶ¡
ţȷط΢ЦͷȻ̧һ䣬Ͷ㶼޾š
ǺˣǼҹӣǵ죬۾ɻг͢һСˣಽĻǰָǶˣ߶µʵ
治ףǻ֪͢ط뵭Цţֿһۣһū˵㣬˾Ͳ˵𣿻г͢ʲô£
㡭񣡱Ӽңǻңӡӡ
Ŷ֪ˣǻʼҵūҲǸūŰ֣ǺЦţֲط˵ЩūŲ֪ضôдģạ̊́˻Ӱ磬ɲūżӣ




040Ͷū

ȻūţƶүҺúýѵǼ°ˡطϴŵ΢Ц۾ȴһ˿Ʈû˵ֽ˵ССͣǲҪ̫Ѫ
ǣүƶ֪ˡҵһЦѪװһջأȻָ⣬ǸһЦ˵λūţ㵽ҲӦиɣ
ѦҴҲ֪𣿡һūţǹηηһ䡣
𣿲Ѧ𣿷ôѩѦңҲмһЦȻǼңǺĽˡ
ףٺһɫԵʼû뿪ҵҴЦɫˡ
Ȼ׵ģ⻰ȴ˵ҵһЦҲһЦ֮䣬ҵһȴк˫ɫԵ۾ط˵ˣҪѪǾͲѪˡ
һѦҴүϷһѲ֮űһ
ϡҵѽѦҴү̹ڵϣϥֱС
үôˣһʮҵļȴѦүĸ첲һӶ˻ȥϲūţʱүң
λӣ̧֣Ҽүɡϼ˱Ͼ˼극˼תĿЩǼү˼գתҿͷ
һȥҵ˵Ǹϼһۡ
ûУСүһȥ¿ȻڵϿͷϼˣǰ
Сү
еŭּһ㣬ǸɫɫԶҵʱϲĶˣܳ飬ߣ
һͷūƺһ㣬ȻҵǰҪǰҵĽţһȴеӡ
žһƶ£ֻһƺߡȻжײӵۡ
ƶ˲٣ʱ仹ǺڽġطϣĳŲ裬΢Ц˵
ǿˣлү佱һŵطһȭ۾ȴǽƻЦ⡣
ƤطЦЦ֪ǹװģΪ˸λѦүһִǣλСҵˣǸʲô
ˡүѦүʱڵϣϵʹѾȥˣԲע⵽ҶطĳƺϾү֣ǹٻ»֮ңǺͷġ
ߣҲūܽеģϷҲģװʮֳԴ׵ӣ˦һеӡ
ҵɽõĲѦүߵǸһĺӱҳϹ۾֮ūǶûǰȻǸʮūŴʱԲѵĽҲһŻˡ
ȻһǺűѦүſڵϱԼİӹȥ
ߣҵһЦǰվѦүǰһүǣ𣿡
㡭С㵽ʲôҪϡѦҴүֻ˱ԼİӺߺߣƤܿ࣬ǺģȻС
һŭһӣһϸ৵һĲϡ
һûǺҿŵý۾ӽֱˣһ·ſͷһ㡣
ûĲȦȻҵҲͣ˰ա
ǺǡôˣôˣҽЦţȻҲûȥŮҵ̬ҷоĿ⣬Ŀ⣬Ȼµġ
ҾЦˣΪŵһɶĵɧζѾ¿˵θٴηһɣӱѦүĲɿȻ˼˳ס˱ӡ
ѦҴүȻ˿ӣ
ˡ޷бƣɫһǺġ
ǺǣûõĶط뵭һЦǸѾŵö߶һ˻Ҳ˵Ѧүһ䣬ֶ˵¥µ
ǡ´Ӧţߵ¥ݿڣһһūģ
ҿһۣȷһ˼Ϊüۺơ
⼸͵صȥҵһҪµشط˵ţһ֡
˼ǰѦүȥˡͬʱЩūеķϹ۾ĺӣеĲʮϼˣһ뿪
¥ϰ˱ߣæʰɨһ󣬹ⲻǡ
¡ҵĽһ
ӣūáæӦţӺɰóһƱݸ¥ϰ塣
ϰǧл
ȥɡطһ֣ˣ¡





041ֻһҹ

书ȷ˲١طЦЦĿңԺٳţҵҲغԭˡ
һȣʲôкԭ
ղųԵĶˣȵɣطһ˵ţһִ˵ʢ˰
겻ѣ˵ǻӰ磬ƾŮᣬܸʢѾܳˡ
ԼɡʵЩ˼طȷЩˡ
Ҳǰү֪ġطЦЦ۾ЦЦøŨ
ؽһ˶ģһ˿ʹ
ɡѵŻʢ߹ٿңֻǿԼǰյ衣

ȻЩˣ¥ķ˵ȷǲġһ֮ǿЩɫ磬
Ĵطüͷһ۴㵵ңֲһ䣺洬ʵ˯á
ҵЦԭҲǸܹ˵ġ
ԭ徲ˮĴϣΪүĵ÷
β˳ػط밲һͣȻطȳԣȻǡһйضΨһȻ˯ʵĴ󴬲ӣȴ˯ҵĸڡ
ʱһЩûҲϰˡǸ˯ӰˣڴϣСʲôҪ⴬ѾסˣԲŲԸסİɡҸµһǳǣǿɣȻԼš
Ȼ¿飬Ǳ书ؼҵĿڵ֮ǰǰ书ȫָУȻնҿôȫĻȥء
֪ʲôϲ£֮ǰʹ֣¸ңβͷľ¥һϯ˳ƵĹ˵Ҫүúõףףء
ʲôףصģüͷʲôϲ£ȴ޹ء
ʱȻˣȭƹЦ͸ĸ崫ҵĶߣҲһķҡ
ְе˦ҴӴĴ
ҪԲ𣿡´ӵϼ飬˵ҳƽطڴͷСϣº͵ʵ
ˡҷ´ߵڣƿӣӭ洵硣
ʵүղŲˣŹϲЩһԱؾˣ˵ţȥ𷣡
صĺã㣿ɡһæתҲѾͷ֪һЩ˼ˡ
ǣôͻȻˣվ󣬿ŲԶһ洬洬ĲͬΦϹŵģǺɫĵ
ҳȥһ£㿴ӡһ˵ţһߴӴڷȥվڴϣһ㣬洬ȥ
ֶˣҵͻȻȻʮֵ⣬ǶǶ໰֮ˣϣ˼ȥغСĴֻˡ
һ߹ָָǱСǰһ档
խСڷΣֻϯضҺдƤӵףȻĻʪˡ
µϣһ֪˼
ò裿
ɫˣòˣ𣿡ҿСһΧ壬˼˿¡
ǰģҺֵһ֣δֳʤҡҷʮֵĻ谵ҿϵı飬ȴóΣҹ˾֮ʱйŮһңⲻζС
㣿ǰ㣿ǽ¡
ԭūǺӵģȻҪū£ôūðӺˡԭλãʱֻܵܵλϣִ˰ӡ
ãҲŪͷ˭𣬾ͷˡָָǱߵһƣһʱûаСŮ̬һ߽һ㡣
ȻҲþܾٲõͷӦҡ
ʱźӵƣԵһ䣬ռ˼˿ˡ
ûãһ˾棬ռϷ硣
ǽƶѣҵҲûʲôȻ̹Ȼֱ֮һҸϾɱŵһЦþ
𣿡žƺɵĿңƺЩ̣ƺʲô
ҳˣˣƷ谡ҵһЦЦǧı£ƣܰô
ūŲҡҶ˵æ˾Ʊݸҡȵһ
ҽһ֣һûĸεӡ
ûȫ֪ҡǰҵСӺˡ
һǰˣܣҺΣ
˶ӣУұǱߴϣȻЦ֮ﲻ֪ΪΣȻЩģң۾Щʪ
˰ɣ仰ʵĺð˵˰ɣ˵ˣһ䣺ˣ
ҵһЦϣԺģ硣ˣˣǰһǧһһ߰Ůͯò˼ȴˡ
ˣĺۡ




042ү

˯У˰ķŵů͵ޱǹҷ˸ѰһƣһȵĶһߡ
ʱ۾ȴұһֻ첲ҲΪֱ۱ұŵԭ򣬶ţüȲƣ
һ죬ͻͻţ֪ߵıһ˵ĸ첲˯һҹ˵ԣһҲ١
Ϊ첲ָɣŵ۾ãöһҵĿ⣬һºˡ
ô˼ˣףôô죬ѵ˯òãˣΪ˯úãԺܿģȴﻹɬˣ΢΢һЦ
ūʧ𷣣˿̶һ첼Ҳһϸ̧Ƴ㲻١Ϸ
𷣣ҹģұšһδ˵꣬ȴٿذһ£ζһЦֹס˻
ǵģūͬװףˣū¹ҹò裬ԡ
ԭֻչңҲ˵꣬Ļͷ͵ĸͣ·ĺһ㡣
ӣǣѵŮܲأôأҵףɶˡҲĿ˿ֻ첲
ǵģūûСūžҶԹͼı죬ūš
ˣһһūţҲϲüͷ˵Լʱūţһ뵽βǸʦү뵽βұǵЦϷˣطڴϣͬЩŮԺֵ㲻ζ
үˣʱҹ˯óûѹūšתһ¡Щƣû˯ãˡ
ʲôȻˣңôȻҲҹŴ˵ֱˣһƬհסȾ治ʲô£ҷģԺξƲմ
صԼĴһҹδߣһȻǸ˵ؽɫãҲҶ໰˵һ˰ɡȥ˷
طˣһ仰Ҳû¡
˼һˣʱչҵİȫ
΢һ书չҵİȫһͼɣߣɴǸˣֻҿΪΪӣѾΪҺū
ҳʮ죬ÿնڴϣ˯Ȼǰûڣûڵˣһֵĺ⡣
ǵģҺط룬ǸκűߺһԽһ˽ˡ¶įʱ򣬿ԶҰٰ㸧οҵɱˣڻϲʱȴְһūţ
Һֲмһ˵İš
ˣվһգҪֻġ
һ·޻ʱ֣˽Ѿ˾ͷ
˴һ·ͣȥ
ȥүϣϢһ磬ڶ죬ұ˳ӻؼҡ
һūţжˣɫãСģҵ޹ءֻ˵һһ·ĳˡ»ط
ʮûطϢҵ˵ķ겻ȻȻصʷңȴָоֻһζѡˣҲʲôҲûˡһңҲҾʷҵһδĴѣе˼һɲУÿ춼ҪѧϰһЩŮߣȻǶ飬֡
Ȼҿҵ۹ȴͬˣȥүϣһסһµʱ䣬˵ʲôҲûУǲܵġ
ҲްŮӣ޶Ҫȹѡл䣬ҲǺ˼ҵŮйٸߣҲ빬ȥԶΪҸү飬ǰ϶ˡ
ؼպ󣬾үϵĹִܼˣ˺Щö뷨ʵ
ᣬұţֻŶѣҪģϷƫƫһЩ˵ĶĿˡ
ʱ纣Ķڼס˼գȥָȥţǸλͶʵǸһˡ
ȻͶ˻ˣָĹܼҲˣ˵̫̫ʮңҪҹȥסա
¿΢ЦңȤɳƵŮˣʰӹȻˡ
ڳϣҵࡣ
ʱ֮ҵĳٹĲͣ£˳ӣΣţֱӴϷԺöȥ
ĸλ̫̫̣̲Ƕ˵ЦˣѬҲůġ
̧ŽţѾͷǰȥȸ̫̫Ȼλ̫̫밲
󱻷͵̫̫ǰûã̽ӵ˵Ц




043ó

ãþò㣬ֳ˲١ߣһ࿿ңȴŤ˿תͷ˵
ҲأȻҲˣϾ簮ĸӸءЦЦգգ۾
˼ұأξͳù˼ңң͵͵Ц
ֽ㣬þòˣ֪㻹²Ҵӿеߣֹˣȥ
ѽ㻹һҵ֣ص̫̫ȥˡͬʱȴһסңȰˣú˵
˺ˣְ̫̫󣬡Ѿͷˣһ˷СȥԼ˵ȥ
ֽ̫̫۸ң˼ֻûЦƳ˱һۣ˵
㲻ȥõȻҲ㡣̽һЦ
ʱоЩɢٲ̧£һ£ڼĸůϣĵؿһ΢Цӭ
ƶ£ϰɡѾӼĸðҵߣԷ֣ƾҽ£ȥ
ʷԽĵƤˡˣһЦţʼĸ̫̫ɴɣ
ţɣƶ֪Ƕ׼ʲôóԵģĸЦЦҰȵڿϣƾҰժϡ
λʱ򣬷ڼĸ֣֪λԼ㰤¡ĸ֣ӭſáҵһߣǱˡ
ֻڼĸ棬æŸĸˣЩ˵ѾͷǣԼŸӰԵĶǰ
ȥһϱߣ㰮嵭ȻĿζʱٹľϸķˣǲҵ˼ֻһˣҲ֪ˣο;ӵ಻ġ
˲裬Ѿͷæʰҵӣżĸ˵һ˼ҾЩã֪Ҫ˯ˣǶĵ˳
ӭøطͱһȥӡ
磬ҸϮ˽һС˼ҴȥɡºԱ㿴һ£æӺɰóָңұŵС
ãҵллˡҲʮָˣҺתط
㵹Ǹ͸˶ˣȥһˣҲѧˡȡЦҵ
㶫徻˵Ựֶ֣µѶȡ
ԭԤ˵ģҵĻæİ򿪣ȡֻУҵУҲҷԸϾ鵽źȥˡ
ֽ㣬ִҸĶҽнУ˵
ֱЩ۾Ҳӿˮ״˿ɰã
ִڽأִ˵ӿȥܺã㲻صġһ߷밲ǱߵůϣһȰ
ǿ׳ÿÿֻ֪ٺãҲѾʮˣղͣĸܵˣƫƫ˵ţʣµĻʵһЩǲ˵ģֻһʱ鼱ˡ
㲻صģִ˵ˣãáǸŮˣǹңҼǹ㣬ֻ֪ҪԼˣԷһǺõġԵβִ֪˵أ棬ֻҳǧĻȰο
Ҹģ׿ǣңΨңΪˣֻǸ¶ˡ
ֹסᣬ򿪽УѺĶһóˣȴֲŽȥ
ǰ֣ȴѽеؿźӵĵײȻ֪ǺӵĵײȻҲˡ
ЦЦ໰ֻó
ҳһһ·϶룬ִ˼ȻܸŮӴЩԵһŶдأԭ˼дˣȫĵط
ϸĿţϽشЦ֮󣬰ŷźã̧¿һ϶ݡ
ֽ㣬Ǻιʣ
ƶ㲻Ը𣿡
ʲôԸ⣿ãȻĿʵ
˵ҽΪõ鰡ѵ㲻֪
ִ˵ȷû˵ţʹΣط뱧ҿҶȻŤ˽ŵ֮⣬벻κ顣
ɵѾͷ˵ѵʶ㣬ԸҺΪãȻپҲиӦԭŸѾ˵ˣ˭֪ȴʲôҲ֪ءЦЦŸҿ
ҿ֮ףȻִҪҺΪã佱Һܶûھ¶С
ЦЦȻȺ£ǾͰ˰ɡ





044ŮҪ

ԭĶ纣Ůһֻط룬Ҳûʱӽʱ˼Ҷ˵ʲôˡ
ƶκ鴮Ȼʶģֻʯϣ㲻ʶܽʯ֥ԭȻγɵģΪҪأңҲûðң¸׵ǸЩָǿ鵭Һɫʯϣ˵
˵ҿ֮ˡȻ˵ȴеʯϣֿȻ˿Ц˵㲻Ұɣ
ʲô״һͬʣŸأãϲʲôȻȸˡʱȻһ㣬ҵĿȫȻûСԶԽˣԽᶨ˴뿪ľģ޸񣬾պڰĽ֮С
Ȼ룬ƶ컯ˡæһȻɫ˵㣬и뷨˵ƶø⡣
ʲô㾡˵ˣȻûʲôʶҲڿֲǣ£ְѽĸϣͬƱһ𣬽ҵЩƱҲûʲôôȥúˡ
㣬Ҫ˵Ʊ顣ҽӹУ˵Сʫ飬Ȼ֪ɽյĵ
βֻ֪ŮңҪʲô飬ȴǺѵģ˵ЩݲǣЩѾͷǵۣҲ벻һһ书֮ˣȥҲЩȽǿ
㣬ȻƶʹһΣҲЩӣǰǮյһĵóȥʲôģĶð켸䷿ᣬиһҲһ·˵أ
˵ģҺûֻˣҪȥȴΪģֻѩһСѾͷҲɲʲô飬Ͼ֮䣬ЩҲ˵̫ף㣬ǺýãЩ齻ȻǷĵġ˵ţתſڣԼֽ
ҽзŵֻ¡
裬Ǵϱߴ̲ж٣ůϣ±ߵϣſʵ
ʱүǧӣԭԤŹסʲôҪ̫̫ͬ˵ʱūҲԼĵȥģסһ̫̫꣬ԹģҲûлӣǧúõطūֻүһЩɢһٶɡͲҲʮҵӣȥ˻ᣬ֪ΪΣ̫̫Ҫ˵ӲĸӣĸСѾͷһѾͷϾ
裬ǧӸôƽʱǮѩﻹٶһˡһ߳Բ裬һ˵
ǣūȥȡִӦȥʱȻȡһ̴ľСϻӹ
ӹСϻӣһߵİϣЦŶ˵ʵҲûʲôҲΪǵĽˣ費ضģҡ
ǣūùĵġֲɵˣȻĻ纣ֻһСѾͷѩԼΨһŮǡ
ָһתȥ񷽴СϻӣҿһƱķ档纣ŴƱãԸŮģʮƱ
ƶһǰǧȥðӰɣؾˣʲôģ鷳پǣеȵԺ䣬òţȥЩ⣬Ƚ˵ҲϡƱһҡ
ãģס⼸죬ͳȥ顣ҵͷƱһȻְѽ񣬡صĶǽƶźˣǴؼȥٲֱҷЩӿʱл
ҲáȻףҲƴǣѽߡ
ʱ߻˵ѾʰˣأȥЪЪء
֪ˣȻȥƣһͷ˵һȻֺһЩ飬ǱƱԼ
ط°ԼܵǧóŰǧһ𣬿һϻƱҲɵЦ벻һŮͯȻӡ
Щ˵ǲ٣ҲǺܶ࣬ﻹСкܶ飬ū澿ж̫̫ңޣױƱȻ񲻵ĶȥﵽżңŹأôӳ顣
ӳ鵹ǲ٣ױ֮ԺҪ˵ˣⱲӣҲ˵ġɫһףط룬һƬ
ﻰŮңζҪ޵ģѵһ˹һӲɣ
ĪˣˣҵһЦۿ¡
˵Цū澵ģﻹףºתȥʰҡ





045ɸ껯

ҵҲ˲˸ˣԭͲ˸еˡ
󣬱ֻ֪ȥ˵ӭó̽ЩǶ໰ˣǽˣ̫̫˵˼仰طЪϢȥˣÿնҪŮʦѧϰߣнϰ̵ֽǣÿҲ۵ý
ҴҵѾͷ£Ƶ˻طۣҪЩ˯£ӺСѾͷǶȥ
ڴϣ˼˰գջǾȥط룬ΪȥϣΨһŵùˣֻˡ
ǲܳŵģֻжˡ
ǣϣȥأ
ʱѾ붬ʮ֣ѾˣٹԺԭֵĻľеѾߵģѾ価Ҷֻֽ紵죬·ڷпһ㡣
ʱңڴϷȥڸоʵޣҵߣֻһǲġ
ԽԽԽԽ˯šһƱӣһ
ҪԲ𣿡æʵ
áһ˵ţһ´
Ͱæ̨Ҵǰĸ߼ϡ
á鲻ãȻ
ôˣԿһһ
£⼸գ㿴Ѿͷһδ˵꣬ԼԼٹˣǲõĺá
²ܷԸū𣿡ƵĿңְ¸Ҵá
ҳȥߡù񣬱ߡ
ôˣúܡסңҪȥūȻֻһҪϴëѡ
ĬĬվ˼֮䣬ѾΪҴ롣
ˣǵЩȻū澻ᵣġҶҴӳ˼л
İɣҲԭƶЦЦһȴֲҵ£ӴһԾȻϷ
ĴϣʱеӶˣûйŵģΨоƹݺͼԺ
̤һƬƬβķᣬȴһķϵԺ䴦ͣס˽Ų
һƬ᲻Сûһյƹ⣬ҹɫУ̫ͺڰЩ㤵ĸоԭʲôסķأ
תߣڱת˼ȦջǱȽղһߵԺ䣬ͷѰһ£˭ҵķӣȻǻķϵģһܱˡ
תһȦ˺ܶ࣬תٹ̤ٹԺķᣬ㿴һϮӰݶʤѩĸоһͣҵˡ
þòתʮ㵵ңЦţᣬ¾˱ˡ
ҵʲôǴӦһ£²Υ˵ĵߡ˵
ȻһСңô̫Ϊ㣿ֻһ仰ǷţǲСԺסŵλ飿˵ţָָ̧֣Ժ䡣
޿ɷ档ҵ˵ţһɫݼƮȻ͵ǰ⡣
ţ纣ŮȻǹҵС㣬ݳʣʱ˫ͻعͷȥӵĴ֮ûһ˿ᱡ֮⣬ŨŨ͡
һɣ޴⡣
ʷֹദĺܺ΢Цſңûһ˿֮⡣
Ѿǽˣء
ǽ˽ãͿҵĿ⣬һ˿ϲá
ǰԣָҴӦҪҽ㲻飬ֱءҶ۾̽˵
ˣνǷһ˵Цˣ㲻ģ㲢Ƿʲôң˽Բ˼ҵļ飬ӦֹǸУȻѾǽãʹֹҵǸɡ˵ţȻұȭʩ
ֹľٶҴһͣôǱһˣ
ƹӿˣǸԽһ㣬ǾʹˡȻɺȴһǧǧҶָɥ֣㣬ǵ˴ˡ
㡭ȻǱҵȡָŪ޻˵һСѾͷС࣬˵Ļ
ôأܱҴ˶٣
ңʮˣܱɣɱҴ󣬿⸱ӣꡣѣȻа취㡣͵ЦţҲ˵ֲһ䣬㲻ǸƤѾͷˡ
㣿߷ߣʲôҾһСѾͷ
ԣܹʮУ㣬ΣЦĿҡ
ˡҵ书ǳҴʱڸǧǧҶָȸߵ͡£ɾͲ˵ˡ
ˣʱˣҸˡʲôҪҡ͵һЦؿһ±ѾϨ˵ƵĴתȥ




046м˽

լԺ飬ֻ鷳طˣ飬ֻĿЩҰ뷨˵ˣԭİ취طȡϵû뵽ȴΪѵĸҹȥ
Դȥһϱߣ֮үѸū˶ˣԡūֻǹū澣Ҳǰүˡ
һͷʹط룬Ҳ̫Щû뵽ңҲҪˣ
¼һܣæȰżⲻٹ𣿲ǻСƽĸҶ˵ģһ仰üЦ
ϱߴĶóһȥ̷ơ
ȥ̷ܲԼȥɣĹһȥˡˮѾͷȻҵĸ
ãߣȥֽ㣬һһȥЦЦߵױ̨ǰ˿һױݡ
¸߽¡ϡ赹Ҳɣϵˮ̴ˮζӨͨ͸޽ĳƷ˿ƶ£߷顣˾з裻Ѭ㸡
ЦЦϣþ˼ģȻƽӣΪǿ;ӵԭҵαҪ׵УȻҪָūС͡
ɣµĿžеҡ
⣬ģܲ𣿡ЦЦִ̧еһǳɫжԽ󳤰ڴɫķëĵɫԽĽޡ
ˣ°һŦۿۺãȻҵ½΢Ц
߰ɡҽӹƵݹ¯ſȥ
Լͱֻ˵粻ڼңȥǼҴ᲻˵ˡ
˶ţһ˵ֵȥȤ
ʱ˯ˣƽԲ裬ˣæЦá
ȫ˭벻ɣƽæַԸȥѶ޹ĺòϡ
Χڷů˵Цһˣײ裬ƽֶһ̽ӵĲ֮Ĳ㣬ܵİһӡ
ӱŴӭ㶺Ū棬̽ҲչȥһСӣѾöˣѽѽѧԴҶϲ
㣬ǰ˸ȥʱܺóԣһӳ顣һһֳţЦ
ֵʲôǴǼģǾ̫̫ģ㰮ԣ̳ﻹУƽϣͷߵʱٽСѾͷװһӡʲôöȴԵģֻ¯ǱߵϣǼ˵Ц
£ֻǳӣ˰յ裬ĵǣһƽ½
ƽ⣬ῴһۣȻ΢΢һЦƹʱǾúϿζͷߵʱҲϵ㡣
ţҪҪģܺóԵĵġҳһڣͷƽæǣ˵ͷÿλﶼЩȥҺЦͷûƵĳ
˵Цһӣ£Ǳǳ
Ƕ֪Ǹæˣȥ᷿ŪһǱ׷׸ǡȥŮʦǽ߻ƣҲõʱˡ
ƽȻԸʱҸʹ˸ɫ±֧˴ƣš
ʲôԸƽҲ໰ֱʵ
Ժӣ˰Ҵһ£˭ҵģҪӡʣҴױϻóһֽĻķԺλá
ã½ū澰ɣգϢˡƽͼֽСĵĵĺɰ
֪㷲¶׵ģûҪү˵һ˵
ԺӲӵ˼
ӣõǲ𣿡Ц
ǣū澺ͿˡƽЦЦǹҪ򡣡
ȻҪ򡣡̾һأԭҲǰүģ㾡ȥ˵ȻҲʲô
ˣ飬Ȼ˵һū澶죿ƽЦЦֶǷ
ɣ˵˵νЦǲط֪ҵ飬Ҿ׿ڸ˵ģ֪ˣҲֻһֿܣǾƽȥ˵ġԭͲ⣬˵벻˵ñˣˡ
û£ū澾͸ˡϾǱ߷˶ӣūڹ﷿ʱˡ
Ȼ֪ȥɡ̰һ仰ҹŸ
ƿŽȴһӣǰƽЦǹһ⣬㲻Ҫźá
ӴʹͣūƽЦţӹϵĶתҵлūл͡
Ӧõģα˿ҲЩֵǮĶˡ΢ЦͷĿš
ƽѾͷһģ֮û˵ʱңͼլѾķһˣΪլԲ鳭Ҳʱûб͢棬ͼҵֶȱӣԸǧӵļ۸СԺ
ҵͷƱƽƽƱȥ˷ҡȻϲ̵ģæһϽƽ




047ɼͷ

ŷȥ˵飬ȻһҪ
ȻҽʱȴҲڣͬ壬ϮվڵϣǸʲôҽСֽ㡱ֹסˡ
ʷﰲϮת΢ЦҼ
Ϯ˽ҲڣѲʲôµȲˣͰ͵ֽܵػ죬Ц
ԽԽƤˣ˵ʲôϮȻǰʮֵķȻԭ̹꣬˵ȶǼҹࡣ
ǹҲû˵ʲôѽѲɽԼйȴǹ˵ˣҲǸʡµģ⻰̻˹ȥ
ҷϮ˵һ죬Ҫȴסӡ
ƶͷң͵͵ЦЦַԸϾȥ˲
ҵһЦϮˣֻߡ
ãһӣȻ̧ͷЦʡ
ҴԼôˣҽӹϾĲ裬Цʵ
ŶΪ̫̫أԭ̫̫˯ˡҡҡͷֿ壬ãˡ
ʲô£ˣ˰ɡ̾һת
Ȼˣһɣȥ̫̫ƣ㣬Ҿ˵ո¡˵ţеӷ£վ
˶лˡЦ͡
ϮæҺ˵Ȼűˡ
㣬ϮѾͷǲѾƣ翴Ϯ˵üѾЩɢңʦ˵ŮҲǴӣüɢңٽ
ʲôƣ⻰üͷ˵
㡭æĸ첲˵ѾϱĴˡ
ʮֵľȣɴ۾ңβʣƶЩǴѧģ
ҲףԭԾģΪϮˣ˵Ļһ룬һСңǲ˵ĻǺҲЩ˵ģ㲻ϲԺ˵ˡ
ѽ̧ҵĶͷϵһ£תϣ֪˾ͺãЩ߰飬Ǽ֪ˣҲҪװ֪ĺãοֲԼԺ˵ҪСģ𣿡
˶ˡͷִյߣֺõЦ㣬һ飬Ѿء
Ŷģһ˻ȻҲʮֵľϲæͷЦң۾ż͵Ŀ⡣
㿴ҴӺɰѷóݸϸ
ţȻ֮ͷƶܸء
㣬ҸڣȥһˣȥԺӰɣ
ʲôĽأ⻰΢΢üͬңү˰жţֲ书ȥܲ㡣
ҲǸ⣬תһ룬һƣ˼ԾغܺãʵɻǵǴȥĲԺʱǸꣿ
΢΢һ£˵صһͷ
ʮߵĻȥʮȥ
οϰæҵĻɵʵ
ģضæġЩӣʵЩˣԽ룬ȥߡڸУЩ
ʮϰæȻٺòϾʮүүҲõֵܣ飬ү֪ˣҲͷ˵
ǰԣҲ˵æȻĻȥҺһǼһ￴Ĵʱ۾¶ĽбЩŤðɣҳúܺã书ҲϾǸֽ֪ܸܲһݰܣҿɲǰ׷һ˼ˣ
ƶʲô̧֣Ҷǰ鷢ĵʵ
㣬ûʲô룬ʵҲǸءɵɵЦЦ񣬵ȴĻӦ
ͣ˭һãȻ
㣬;˵Ǹ˰ʮߵػءҲԭʼûи֡
ţǵˡĵͷ
ֽ㣬ϲҼ̽
ƶֺ˵ҵ۾ٺ˵Ҳ㣬游׽ѵˡ
㣬ɣҲ˵𣿡֪˵˿ȴװ֪ӡ
㻹װ˵ţ˳ɨļëӣҪҵӡ
һܿŸնŲŵϾ飬󣬡㣬ҰɡһСأ֪Щ
㲻֪ٽƱ磬Ҿ֪֪ߺůҪ׷ҡ
ϾææİѶŵϣͷȰ񣺡㣬Žŵ¡
ֽ㣬׷𣿡ҿĵЦţΧԲصת
Ѿͷվס
ֽ㣬ؿɲĻվסˣǼëӣɾкˡҹЦţͬЦ
ϣʲô֪¸һű㿴Һ⸱ģЦǰеļëӣϣôǣƶֽˣ
Ǻǣ㣬ҲûǽǲˡҼ£ҲܣߵߣЦ
ѾͷԽԽƤˡҲЦָҡ
СǸƤģֲǽżҲЦָָңֶˣأǽߴɡ
⻰ҲſվӣǼʹģԭͷĲ÷졣





048ѩҹ

ҪˣҲһ֮ʱڣĴţ
뵽ҪȥͣұŷˣǲɢߵѾͷǡ
ºʹƷҰѷɢ˯£ְѴ̺á
ƣҲȥ˯ɣֻ½ҲͰˡҴױ̨ǰָĽָһժ£ױ̨ǰ
ǣū澸ˡƶҸһתȥغ˷š
˯ɣ°ѱÿΪѾůˣҪǸҲûôˡ
£һҪȥһ¡һ˵ţӣһͷ˳ֱɱӣ
죬Ǳȥ˰ɣ
ءǼƤɡһɫ˿ѱӰסһůñͷϡ
Щһ߰Ҵ°׽еĺƤۣһ
֪ҲͰʱͻءЦЦȻӴȥϷȥ
ҵĺ԰һһµķᡣվһ᷿ݶŶݼŵ͡һذ׵ĳۣ˫Ŀ΢أ޳ָ۵ѹܣָʱͣЪʱ
Ȼı飬ȴܸо޵ıˡ׾£˸
˼ţͻȻȻֹ˫ڿŹ⣬һʯ̳ɵĺӣֻǷű˶İˡ
ˣ˵ܰ㡣
£ĴݶվңһЦ
£ֻǣͲȥ˵ݶţ㲻䣬һءεһЦȻ֪ССĺ硣
ţ롣͵ͷһ֣һơ
Ӱ䵽Ժңһ᷿
Ȼ᷿һӦװΰ޲˾ȣӦǺԺЩѧӰɣȻô飿
ԴӲеһңҲŷԭﲢûһūźһЦʵ㶼Ҫź𣿡
ֲʲôӣҪźʲô˵ˣԼнŵģΪҪź򣿡
ţʮˡҵͷЦ
ʮôˣ̧ͷɻĿңʲôԣ
ûУֻ˵ʮܵүʶλУвŻһ
㵽ʲô£ҹģǸлʮɣ͵Ŀңʵ
Ҳٶ˵򵥵İҵ뷨˵ʮ治ģҲûʲôҪָֻʶūǣʱֻҪиūŹȥͺˣֲøԳ档
ţҲʲô£ֻǣ벻㾹ȻͼլЦЦҵĿһ˿ʶȻֹүˣôǸ棬ٺòˡ
ǰ룬Բ㡣
ǣʲôôأ΢Цſңдһ˿ƻ
㡭ᣬˣǹһСģˡ
ûкô飬ǲġ
㰮㲻ȥұˣ⾩֮УǲȱӰ磡ߡҲܱˣҲҪ
ȣСԱ裬𡣡ͻЦţеĲյһ̧
㵽װﲻҺݺݵһۡ
ǲҲȥҰүҸɣүǰӸոүӽϾӣڼ˼ءֻ²ðɣ
Ǿүأʮүأүүҵĵ׸һ˿ʹվǸˣΪ˭ΪİŮˣΪװ
Ϊʲôûү͵ʵҴʹо
̫ݣҲԸǡߣļ˾үҲɵͶ˵ˣҸүʶ˽үֻ»ᱻŪ伣ɡ
ãҰˡ֣صĵͷȥϵĻЦԳ棬λٹΣ
ٺòҽյһߵϣһ
лתӣܿҵ񣬡ֻԸֹǰܹңҲͰˡ
ǺǡҴķĵ΢Ц˵ҲܣԼ취ֻҪܷķģҾܣҲΪ
ˣ㲻˵һҲͰˡεЦЦƳһۣհɣүϵ÷ˣʮִʫңֹȥү÷ɣ˵ùȥɣ
ţءҵͷЦϽүǣôүٹɣҲסЩС˵֮ڡ
͵ʱƮѩݼ֮ϣоߴҵĿ⣬һЦȻء
Ϊ͵ĿˣȻȥ硣̤Ͱѩ°ɫӰҹɫС





049ҹȡů

Ҹ̤ٹоһĵ⣬һ㶣Ųͣ¡ǰƬƬƮѩУһϮӰįվݼ֮ϣģǷһаһ
ˣȻңһƮѩҹĿУĲʵ
ͻȻ䣬һֳ嶯Ҫܹȥס֡һƬѩƮϣǰһƬ䣬߱ģʱּһįĺɫվڰããҹɫ˭һصģ˾ޱȼį
㣬˺ܾˣ૵˵ţǰߵߣȻŵͷѻѩĺҲú䡣
Ǻܾá΢΢ĿһۣΪʲôȥ
Ȳ˵һ˵ϽϾڼұ˼飬̧סĸ첲ǽȥ˵
šѵãûоܾңǺһƮ䵽СԺƿӣҺȺԾȥһ
ϣӣɻˡԹţ˵ʱɡµڿط֮æֹסȻ񣬿вҶ໰
ŪĲҷԸһæط룬Ƶů£ְ¯ĻУȻĽϵϽ¯
ȰѴغãȻתȥ衣ֻʣҺʱһƬ
ŷӻƵͭ˿˿ȵ͵ӵÿһ䣬˿ѩ̼ȼյʱ򣬷΢졣
ӣ衣¶յȲȸطһ룬ȻһݵҵУҺطһʱ򣬳ӣүҲƹһӣȥ
ҵһЦһ֡»⣬һͷ˳ҵңȻشϷš
ͻϽϾˣҳһڲ裬һ֮ӯȻתվһ࣬Ѳյһߵĸ߼ϡ
šͷֻǴӦţ˵
αأҽеĲյÿҲȣֻţᡣ
Ȼ֣ӵһɵİϢҵıǿףֱķΣ֮䣬õ˵ȫʧһƬհס
ƶƶңһһ飬Ľҵ֣Уҷ·ֿȪϵı˰޺ɫʣҵ۾
Ľ֣Ϊ̫ҵҲģҵĶؿϣ۾ȻʲôҲ룬ʲôҲ롣
Ϊʲôң侲˫ҵļ򣬶ҿ۾ԹԹ
⻹ǸЦү𣿡һЦбһֽҸĶţģƺҪһ㡣
Ͳˣ˲֪㻹֪÷ϣ΢ЦȻ΢ЦϣҾЩİͲǰүӦе΢Ц
һֱݵĺ񣬲𣿡
κϣִֶע˽룬ԲԣشҵĻֻؿңƵʵ
ΪӣһѾͷģĵ׷ᣬ˵ĶѾ꣬ĸǰŮ棬ټ飬ߣﻹҵİ֮أ
ʲôƨ?һǶѡüͷ˵
һЦĻУҪģ˵໰ˡ
ֱۣ½ӵ뻳УССĻУŮһ㣬ûɵ׽ǵķɡʱ˿̣ҲƣҲط룬ֻֻ¶Ļǣ⺮ҹ໥ţȡůġ
ƶʲôӵңӵһֱİèһ㣬һ߸˳ķ裬һʵ
ȥ׬㷿ðҵȴŪ½ϵۣ̿ϵȽɵ̵ãǽһ¡
ȱǮ𣿷ɢܸ׬㹻ӡЩϵˣŵѪӣɢ˵ǾݡЩϾȥ𣿡
ֽأҲЩõӣðЩҵ֪ԼĳģһҲάİΣʵȥ֮ǰҪֻ洬ԼؾҲŲʣҵʵһѡ
ţ˵ĲŮӼң˼ɼЩ޵Ůǿ˺ܶࡣ˻ŮˣϣҪСӵ飬Ұɡ֪˭һЩ飬ҲҪ̫Լֱźá
ʮʲôԣһ⣬ֽ㲻͡
үϵĴ󰢸硣
ʲôҵһæţӣԼ˵Ϣ
үĴ󰢸磬ѾһˣڣֻʮߵػѪͳϾǻѪͳԼϣүΪɱ˵Ҳڰ飬ǲ˵ط뿴ңƽ˵
Ǻãҳ̾һһƬãȻ





050

ڶ緹չߵӹȻصүϣĸλѩΪʮʮǹֹԴֹƹﲢǼҵļȥѩء
˵ϲ£ΪʮүȦԼָҲҸ̸۴£ĸֻзŸ˵ﲢѾͷǽüʰˣеһЩǱݱ˼ĸų鸮ٹȴү԰ȥˡ
үʥ裬ӺĻ԰Ҳȱİ縮ࡣ
ůŵؿﶼůģǿŴҲůĺܣӭһɫж񶼱Ѿͷϵ°׽ҲϾҲҰϱɫժ£ǱߵĻƻľ¼ϱ˶һۿȥò
ƣǸϵĹǣ롣˵һɫ󳤰Ůӣʮͣͷͷһɴܽأ޵ģĵɫΣȥʮֵ
˵Цˣ⼸Ѿͷ̫̫Ļ˵ͷɾЩˣﵱøĿ佱һɫضԽĹӣվλ࣬Ц˵ǣร밲
รңһվã氲Ĳรһ
ӴֹɣǸ˵òײżλร˵ţ֣ǰϸĴ
¼һɻ󣬳˶ʱҶ˵үϵĲรť»ϡ
ҰͷֲأǺĶﰡǽĻ̫Ǭ¡ʵ۵ĸأʱСˡ
รť»ϺЦ£Цʮ˼˵Ѳʷִ˵ǧǸģĺӣһֱأûᣬպöүˣҲûʲôҪ飬ƣλҲǴһ𣬴ҿĵ˼ƣ԰÷ҪˣӳѩҲһء
æЦش𣺡ǣǡ˼÷
ߵӸ븣ʮ𰲡
ť»æǴůſڣб׼幬񣺡ʮ
ɣٹĹǶ𣿡º͵һ˿İԹ͵ĸҺӭվһţͷĵش°ݵŮˣһһĵװ߹ţһһɫ˿ܽصװˣĸϺʮ׼˰ɣ
ظˣٹĴϴŹǹġť»˵ţһó˿ռ䡣
ĸʮæʩ
ţɣ˾үڼңǽЦƶˡϿһۣ󿴹ƽĿ⣬պøҶӣæͷȥһ𣬸ů䡣
°ɡ˵ţ׼ϵλ޺£ӻ֣ߵѾͷæ˲ڶмСϡ
ť»ϴǣ𱰴С¡
ֹأҸǰɡ׼ϵĿмһɨЦĸףйһ֮Եأʮүͬ㸸Ҳ
æӦȻ׼ϵѾͷ뵽ߣ޺
ÿĹˣϵĿ̱ȥְɫôһ˿һ֣ĪͰ¸ʮ˰ɣȻĸȻҪ࿴һδĶϱˡ
æǷش𣺡ظˡ
Ŷ꣬ɲͰˣϵͷȻ񣬶±ŵҺӭӶ
ť»ϲÿǸţæתͷ̣Բ衣
лรæ΢Цţ߼ϵĶҤ̥롣
ҵһЦҲ˲ϸϸƷţƷǰ裬ʮֵѵá
λҾʷҵĴɣĸ߸ϣȻ±˵̬ҸղŸֱľٶʮֵĲԲŰҵ
æ豭£ȻǰһظĻū澡ˣ˸ǰһҪū澣ϳӵʱҵĻȻҼȲԸΪܹǹ˳Գū澺á
㲻ȱģɲǫĸףԭҲɹŹ壬˵Ҳɵĸˡ
л̧ū澲ҡæʩ
⺢ӣҸǰһ಻ࡣĸЦݣҸЦˣѵԭʮֵ׽




051ԭǼƲ

ĸϵߣԿҲ֪ԭҵĸףλϵĺýáϵĸ׷ųʱҵĸףĸױ˷Ϊ常ʦسĸȻҲ常˾ԣҺܸýλĸһĸء
˵ԭĸʱ򣬻үϣλĸңҲϲֻԴĸˣʷҺүҲûֱգҸżָĹһ̤үĴš
ĸһ˵ţһᣬ·ҵĸĽ֮顣
รæȰŽֹˮסҵ֣̾⺢ӣԽĸ׵ˣ㣬Ҿǿһ㣬ԺпУֻ˵˵ҲǺõġ
æӦţᡣ
ť»ϱкѾͷǣӵһϯ˷Цա
ˣһһСĽ緹˵Цһʮ㺬ЦɩЩˣȥϢһֻǼǹ⺢ӣѾͷȥסЩӰˣ
кѣֻٹĴ˵һֵٹ̫̫ӦʣҲˡϿ˿º͵Ц
Ļĸ飿ֹֻСҩأֻ»߶˸æص
£ÿҲ̫ҽҩʮүҲأ̫ҽÿ춼źģĺˡʮ׼ӲǣЦ
ǣūֹлæӦ
ȻѾͷҲ߰ɣԴͶȥˣһֱįĺܣи˵ЦܿࡣĸһﶨǬ·ͺʮƵġ
ֻٴεл
ǣʮȥϢĸһ÷ѾͷǼ˻֦ƿĸԽĸˣһ˱ȼĻƿװˮһ֧÷ȥ̫̫͡æ̫̫ͷлӭøǻظȥˡ
ƶĸҵ֣һҵ˶£ȻĿң˵㻹Ͻһĸ𣿡
ĸĸҲֻ˳ӵĸһĸ
úӡĸһѽһůסǰû۰
ˡҸպЩҡ˵ǰһӣϾŽȥ⵽ļٵģĸһԼӸᣬһ߹еʵ
ģĸүĲรܳ߶ԽƶȥЦһӡ֪סֻðյʱ˵õĽĸ
Ҳˣ¶࣬չ˲ҲеģֹﶼȥʮסɡʮҲȥˣգͬλֹ飬һƶҲʹáĸҵļ򣬰˵
ֻôӦţԭֻʮĿڣҺһˣᣬȥԺӣ֪׬Щƽ޹ʵĶ˸ĸҰĸԼǧˣıոһ㶼ϤƱļһҲûУдһɾ鷳ˡ
ôĸкܶæʮظҪһͬߣҺһϰˣĸͬȥʡƳ
ֵͬȥ٣ʮߣҪĸЩʮүеţʮߣ˻ЩһһϤ͡
ڳϣҺһϾѾͷһߣĳѩ㣬ƺǵǣȻѾͷӣȴǸٹȡõĶ·ȥˡ
鸮ĺ԰һµԺ䣬ʮƽʱסĵطΪʮү£ʮ縮Ȼ޷סˣʮסҡʥ¡أȻҲû˸ʮ
ԺӣѾͷǶ֧Ȼһ߶Ų裬һЦЦĿңʵʷôͬͶʶģ
һıƽ΢Ц˵ˡ
ùãʹ߽ţ°׽ãֻ˼Ȼתͷϵֿң΢ЦͶѾù˵λʷֹĲԺ㣬ˣǱҵ̿ͣ˼ҲǷһ顣ùðæ
⺢ӣԽԽû˼ҺúõŮңЩҲ˵ģЦŶ˵
ԭֻһζЩأȥأʲôȤЦЦգգ۾
ʱߺһʱεеӣ֪Ǻá
ƹǺüʶôǽƹӺ͸һ飬ȡЦûˡҰеĲյڸ߼ϣŭͣ˵





052Ѽ

˰ˣСӼңЦѣĶ͵ˣûЩ߰Ĺصģҵ飬Ҳ˵ģֻҪеͲӰᡣӴһˣҲˡ˵ɣȥЪˡӣͶһͿʰˣԶͶɡˡʧˡЦЦҪطȥЪϢ
æѾͷʮطȻתʩһ񣬹˵Ͷðֹ¡
ƹӶˡæֻ˱ûж֮⣬˵ʱߺͷٲ̧
ȿȡҼװǰȥվߣ˵ƹӣҽҲһˣӷ͸ˡܲȴǻطأ
áֹͶͷȻתȥ
֣ѾͷŴСƶС
һµԺ䣬ССϷ󣬵ҲǺС᷿ȫϷſڳȿɵݣѩʮֱ˵ġ
ѩʹ˽ҹգųȣ᷿ſڣֱӵſڣСѾͷæ
ȥɣԺﲻҪźλԼѾͷӣֻſӴʹҲͰˡһ֣ѾͷǲɢȻͷҺЦ£ֱӽſڵҡ
ѾͷȥҺ˽ţȴɫɫʰͣҲů͵ĺܣѬȶѾһ졣
鷳ƹӣҲס졣ҵһЦθڡ
ʷȴֻǵЦţ˵ȻĵؿɫֹúҩҪҪ̫ҽ
ˣճֻ˲裬ѾԼˡæȻ˼̧ͷ͵Ŀ⡣
ãλûʲô£ϢƬ̣͸ˡ
лƹӡæͣȴЦţ뿪
ºϾǴĶʰˣҲ̺ã˯ݣ˯ݡѾͷҹҲûʲôɹǵġ
һȥҹѾˣֲϾ·Ƕ˳˰룬Ҳ˯ˡ
һҹ޻ڶߵѩѾͣˡױϣ룬˵ƹǰ滨ϵλһ緹
Һһۣû취㡣ǶֻЯȥǰ滨Ȼȴʮ顣
ùȥʮүͶˣ⼸䣬ʮүϵĺˡùһϣһͳˡǳԷɣ˷ͬλȥǱ߿µķӣ˵ʵͼ϶۹ܲԺʮءһ˵ţһλϣҺ˲ˡ
ƹӿԼͺáæ
û£ùҴչλãȻҪЩźá΢Цţֻ˿Է
ҰظˣְĵģҲҸ˵͵ݣ֪֪Ժ󣬶˻ܲദ
һٷͳԵζȻɫɲͣټµ緹Ȼ㣬أΪߣԲûԶٶҿóȻϰߺһ÷ٻû͡أӦҵһϹģ˼Ǻ˵ĴڡغҺҵ
һѾͷҲ˷ȻźŴϴëѣų˷ţСԺſͱ˳ǽôѾͷϳͱӻ԰ӵĲų˳ӹճȥðԺȥ
ԺӲۣſҲǿ·ӡ⴦ԭûͼ£һ̫ӵʱͼңԺӲûбȥ
ǼϾǰˣԺҲͻķˣȻĻҲǽá
ҵԿ׹ԺŴ򿪣ǰҺ󣬿˴ţԺȥ
Ϊû˴ɨԺһƬѩԺĻľأһζ
Ȼƶ۹⡣ܣᾫãôɱɾסߣһԺӣǰ͵ĻϷߵ᷿޲׵ȥԺתһӰڣԺַ鷿Ҳ᷿ں˵ķᣬ߻жԺǸС԰
ô㣿ǴԺתһȦҲ˰ʱС԰䷿ͣ澫µİٱҵʵ
ܺã벻ǧӣôõһԺӡ
ˣ˵ѵ̫һͼˣȻǵľģֻѾű˷عϼҶȥˡ͵ЦţߵٱǰϸϸĶ̴ľ̷ơʲôҿŰٱһߣǽǴ۵ĵطһĻʽİ񻨣ȥȴǶǽϵġ
ǹɴ᣹ҹõİɣתǸЩһĵ񻨰μ˵
ǻݻôĶֻͼĳ檲ŻõİɣζЦЦȥǰƷܲժáףȻת
ҵһǴһ
ֻ֨֨һ죬ԭǹɴᣵһǽȻһ
ﻹиңͳԾĿңֿ񣬱ȥ
ţæֽס
æͷ񽹼Ŀ⣬һ˿΢Цϣֹ£
СЩæ͵ſȰ
ֹĻǡæͷѾͷ̨ϲȻִ̨ͷĽ˰ҡ
⾹һ°ң˳Žµ̨һȥȴͨĺܣϢĸоеҡҡλΣȻµ̨ס
СЩͻͷҵֽ֣ͷ
İɣעǰ档ƶĵͷȻǹٻ֮ҵİңӦֻضãʲô
ңºѩĸ˽ظ͵Ҹ˾裬СעΧĶ
һ¥ĸ߶ȣ̨׵˾ͷǰȻһӡԭϾҪģѩ书һ¿չİΣܱϾǿЩϾӦ
ʲôۼ⣬ѷŵֻӡ
̨ȼǽԭе͵ƣҲֻӣѾһĻҳ
治ʲôɣֻΪôһ䰵ңֻӣҳɵĿںľӣüͷʵ
ͼ˽ղصһҵװɣͻȻңûüŪߡЦЦô⡣һ˵ţһӸǰȥ
СЩҲЩţ̲ס˵
û£ֹˡ岽֮վס˺ˡ
֪Ȼа취ӣֻҵºѩһ
Ͱɫ޷ԶƮƮĹҲƮĹĵģ˷磬֪ǿı֡
һָһǧǧҶָָ㵽ӵķڴͭϡžһͭأֻأƵһ̧Ʒͻ۵һӺصĸӱ򿪣һī㡣
ͽǰһȴһЦԭһ˲ᡣ
ҳһ˲ᣬǾͺ˵ˣӦͼʰɣԭΪҵĵؽܰȫȴ֪ڷ֮󣬱䷢֡
һأҲ˱ɣ·ҵĸ첲ߵ͸ǰѩҲ
Ҳ˱ҵһЦеľһ۱ϵͣ˵ǰһһ䣬ֻϵ˦
Ѿͷ书־˲٣ٵľǽĽء
һ㣬Ȼ㾫ϰšƤЦţе˦Ϻĸӡ
һ붥ţаһãûüʮһ˼ʮ롣
ڱܵķӦһеӣԼǰ䣬ͬʱһСģӰˣȻһ
æתȴ˵ǰ첲Ѿ롣
жҾһǰַסϵļѨ
ƹӣǰľŻˣĵǣΪˡ
ÿһţȥҴӺɰó˷ɢҩ赹һȻСƿӸ¡
ȸÿ˶һţȻְѴƿҡ
û°ɣҿ͵촽Щϣæߣһһ߽첲ϵ˺ѡ
ƶʲôʱҲ͵ߣֱۣͷ
ⶾԺңȰѶεȻɢɢҲδáһ˵ţһ߰͸첲ϵ޸һһȡ£Ȼְɢ飬ͿĨϡ
£ƹȥѩ㣬ҹȥ
أңֵʵ
Ҫǿʲôüͷһ壬ͼڰ˴һٱ顣
ȻǰңĿͨܺãǹζʱѾɢ˺ܶ࣬ϸţŲġͺѩĸ˶ߣȻ˶룬ȴǼ֡
ǼƽϣתǿӸǰһԾվһװ˱ϡ
棬ȴһոµɫƽۣ
ҵһԭͼ̫ӹȻı֮ģ





053çү

ˡ
һѾͷȻҲһ㶾еζܱȽʵʵ͸첲ϵĶҪࡣ
ɢĸŮϵĶȴûнϵĶ
鲪Ȼŭ˵үҲŭɶ
оǣ̫鷳ˡϸӲϲ̫ӣƽ޹ʵĽȥһ١س˭Ҳ֪ʲôԭĸҲûվ̫˵
ƶƹϵĶʱܳأͷǣҵ֣̾
ģѾɢ䷽ֶȻַķӣò죬ްģ̫ҽĻҲˡѾѪ֮УҪȫмʱСƹǡ
ѾûгԺ˯ˣǸκ͵ϸĵչˣÿᵽһˣ꺮ůذмӡ
ƶ˵ǴԺӣ᲻ΪǼ͢ٴβأ
㣬ʮѾǱ֤ˣµģ˵£Ҳ۲״˵ģԺӵ֣ڡһԺӵ֣طһūѽôأ
ٻĪҲ˰ɣһţתԺȥ
ƶôˣż󺰵
ôˣѩĸ첲
ѩ㣬ȥƹǧ£Ը
ģƹ书ū֮£µġѩȰ
ҳʮƽס鸮԰ӣһɫļҳ±ĴϣŮҵ·˵ĿϾ˼
һ·񱼣ֱүϣվڽֿڣྲĽֵǵׯϵӰڣԥһǰȥ
ʲôˣүſڵūſҪվſڣסҡ
⸮ϵѾͷ
ˣϹˣ⸮ūţúõСѾͷѧãҡײƭɲãүʲôˣүҲҴ߰ɿ߰ɣȻܼˣÿһūŲ˵꣬ҡ֣ͷš
ǰβҽгģһ죬Щū֪ǹҵҪĴ򷢣Ϲ˹ۡ
ʲôʦүСѾͷƬӣеʶ֪ү֪ʦүүȰܹԶԶ֣үɾͷŹҧˣһūűŸ첲˫һվ̨ϣĿңЦ
֪ʲôƣҲڼʶūʮʮֵ޼ƿʩ˼үΡ¥һᣬأһ¥ݶ
٣ѾͷƬӻӣģô̿ͣſڵūһĺԾ֮䣬Ѿݶվڶڵһݶϣסȥ·
Ҫүվݶ֣ȴס˼ϵɫӡ
ƹԺ˺һǰһ¡
ɣʶҵġָָһɫ˼һЦ
ﲻǿۡɲƽյļҡǰһۣ˼ʶң˵Ҿǰүˡ
ðɣǰҰˣȥүҵһЦȻ˼±ߣôһҲڼɡ˫󵹱׼־ܡ
⡭ϾſڵūŲͬǼһȻӣû⡣
ʲôأ£ŮӺǳԺﴫһȴû뵽үȴ˰˸˵Ů˼Ӧլôܵ鷿ˣ
ǣŮ˵һжüȻ뵽˷סˣҲд̵ģȻǴ̿ͣҪط룬ôܺһƾҵѨȻҵҰһң·
ʲô֣˭ָʹд̰ү˸ȻŹ㣬ڴ̴ľ̫ʦһмӵİ
û˭ָʹҲ߰үһˡŮţ˵үڣб˼ŭŮӶɷһζóǿʲô£ҵ
߰үһ飿ȥĿˣƾôСѾͷûָʹʲô¸ү
ߣ£ɱң˵ţԺһǵաү£ŮҲûʲôùӳԡ
Ժû˹ˣ˵¸ͷˣ죡˸ǸƢû˵仰Ϳˣ
ǡ˸ߵһСѾͷԾԾԣӷԸǰҪ
£˸üͷõ㶯˼أ㲻ʶλƹȥ죡
˼ΪѵĿңֶ԰˸񣬡Ϣŭƹȷүʶ
ʶʶɣүôˣƲҲͰˣȻôСɧ򣬸Һݺݵش򣡡
ûлˣ˼εĿ˿ңǰŲȽȴǹǦһء
㣡˸˼ֱӵһҴ򣡡
ǣһȴʶңҲ֪үҵ飬תֱ
һͷɵĶһƣҲ˰˸
ǻһСѾͷϣǻҸǰվţҴ򣡴Ȼа취ʹû˵ͣͲͣ˸ָңݺݵ˵
סҵͷӱѨٱǶסˣȻ޷֮ˡǣžһǼĶ˦ҵϣоʹѾľ˰ɣǺڣΪʲôҪԺū£ôԵ飬үŹ𣿻ѾϲˣһϷĽʲôӣ
Ѫ˳ҵĿһƬζ
ס֣һŭȣͬԭǧ겻ıѩ֮ϣǹıһ㣬Ӱ˸󴵹˸ֹͣˣȻ㵵һɫм۵ˡ
ѽүôôͳˣģģүأ˸ǰȥҪסطĸ첲ȴһ˦
ҲͣڰգҲû
ͷͣûЩ˶˵ʲôʲôֻñҵһɣұ̱ڵϣʧȥֱ
ٴʱֻû䣬ܰѾˣ벻ҾȻ赹һ˯Ǵʱ䡣
Ҫ˵һ죬촽ʹ̣̲סһȴһߵˡ
ˣоôжһ٣ԭһֱҵߡ
ӱ𣬹ڱϵĽϣһǳɫļҳҵߣңĿ˸ϧôĴҲ嶯ǣⲻԸ񡣡
šҵͷЦ֪çײˣɵʱһ뵽Ժ﷢ΥƷһ뵽ǲҵ£뵽ᱻǣе侲ܵӰ٣һҲ侲ڱ˵Ľ£һȻûԣֱ
ˣûˡѾǼūŵ֣ǵ书򷢳ȥˣϵūŶׯȥˣ⣬Ҳȥˡﲻ˺ˡ֣طҵգȻʣȺȵ࣬Ⱥҩ
ΪʲôҪҩҲ𣿡üͷֻˣûʲô˵ʱǣ͵˿˿ʹĶ
ڷأô·ܳ壬ܵҸ𣿡ε̾˿СѾͷɲ¡
ˡǸԺӣˡ
֪ʱ򣬻ѾگҽˣȻˣͿԺǺʱģд˱۷һô˵ҲһˣȻ֪ô¡Żԭ򣿡лʰ꣬ȴлϣҰҡͷ̾Ϣ̬ȣϲ
ҹȻ̫ɵˡҡҡͷ۾οôֿϲڿ۾ǻϵĶӣԵ޹ʵľʹɡ
Ѿͷ㲻ɵҡ֪ġһ˵ţһ߰ұϣȻҵǰǳɫɫĹ˿˿ģϣʮֵɫȥЩ룬䣬¶ȡ
Ҿڻ۾ѵõֱһѾͷʵүҩˡ
ȻĻȴûҺ֮⻹кˣԭѾͷδǲڵģҷɵĳһ
ʲôһһ֮ģĸ۵ĸڶһ˿һһа취طŵϣȻϵźƤסҵӣ˵ɡ
һѾͷžջʽ̽ϷһյɫĹǴɸ룬⻹һС÷
ҩɡҩȳһڣò䲻ȡ
л
Ȱɡһлֻû˵ŵҵĴߡ
üͷһڣɬζҵŤҪˡ
ԣ˲Żá
ÿ࡭ҡͷ㡣
𣿡޹ĿҩֿңĿʮֵɻ
ƴصͷƴĵ㡣
ţ˵ġٿңǶҩתͷһ۶ҩСѾͷСѾͷͨһڵϡ
үҩκ̫ҽķӣūȫκ̫ҽģ⡭
ȥɡ
ǣлӶ䡣СѾͷҲƵ뿪
Ǵһ˿΢ЦȻİҩյߣغһڡ
ҾȵĿȴϹı飬һ֣ʵܿɣ
ҡͷеҩŵһߵĸ߼ϣȻ˫סҵƬĴ߸ҵġ
šɬҩ֭ԴԴ޷ңֻùȥҲ޷˼Ÿҩ֭ǿ
ѹڽҳһҵ۾ﶼᣬˣʰһߵͷȥ
ѾͷǺܿɣ㿴ԼȣҰ㣿
ԼȡҼæ˵
ãĺúӡ΢ЦŰҩ˹Žҵ
ƴһ׳ʿһȥĺ飬סһҩꡣ
ԿŻ÷ɡ֮ʣһŻ÷ӽҵҸҪУȴַˣЩκͿɬǰͣ
ԭ㣬뿪үģȴǿ
Ѿˣ㲻ס졣
ֽᵣĵġڴϣŴε˵Ǳֱס˰үôأ
ʹ˹ȥ˵һˣʮ𣿡ط뵭һЦһνӡ
ǲˮ𣿡
ˮǵ뷨ǰݺ͵˼ǵҵͷϣȴңڣģôˮݣҲֵܣϣҪͺġطЦЦҵ֣˯һɣе鶼ҺˣҵĸۡȻҲļҡ
һů㺣ɫīɫֽݳӣֱȻǸǵӣطʱֻһӣոһ࣬ôӣض鷿ˡ
ҡֻмңŻְĸоɣָоʷûУڼּҲûУʮСԺҲһûСΨ鷿Ĵϣеĸܵ˼ҵζڴϣգ۾ϸźƤΪҩԵʣϽط
أϸ˴󺹣һʪճճģܣҽϵĺƤƵҪȴոսŵط뷢֡
ʲô½һѾͷúˣ
ȣƤǺöҲ̫ˡ
ջ˵䣬ȡ˵ţҶͷȻЦЦղôˣԼϢһ£ܿͺˡ
ţǡҵЦЦæˣأ˵ĵϢ
һʱ֮ҵϢϣϵĺҲûˣϵ·ʮֵĲڣߵ˵ܲŪ׸ɾ·ң
ȳԷɣ˷ԡһ£Ȼѣúõ˯һط˵ţԸһڷ
ҴӴЬӣСѾͷϴˮͽţǰҸϴְ֣ӽʪˮһ
ҵȻЩףѾĵˡˮϣ
ҿ˿ûоӣһЦСѾͷȥ
û£ǺѿȻ˽ңһС˼ƵóԹɫԶĶ֡
ÿѾҪˡҴʱľӵĺܡط벻˵ոǿĻʰ꾫Ϊѡĸطãĸ߿ū澣ڶĻӵУ˶ĸЩ棬ط벻Уѡ˰ֵŮֺȻʣ˾ֵءһطҲԺֵƽɫˡ
׵ģһǹģǸɫˣ̵ôɫĶӡ
ԣط벻ޣôңҲֻߵһѾͷѾͷʱضᱻոйȥѵһȻٴңҪҲƾ򣬵ִΪѵˣطɡ
ɲ֮䣬ҵ˼ת˼תʱȴһķѾںá
ʲôأ𣿡طЦЦڰϣԹӣһʨͷڿнţȻͷרϷӣղ
һʱ˿̣ˡһһɡҿĵЦţĶ棬ȻӣʼԷ
İֻһϣڶһ磬ұǱط룬صʮҵĸۡ
ҹģҲ֪طǹĻôģһһ·ϸҵĳӣһ仰Ҳ˵·˺ܴίƵġ
ſڣҽ³Լȴȥֻҿ˺һȻ˵һԺСЩүȻᱣԼֻԼԿˡ
˵֮Ȼﳤȥһ˶ſڡ
һ䣺СӣбҶථ٣ȻŽȥ





054ϸ

СԺѾͷӼҽţææӭŽȥš
ˣɵѾͷԺܲˣӭҵ֣ҿһ͵ա
ȥүˣ㣬ǸԺӣڰүļϣ鴦Щҵġϻֵүͷϣԡһ˵ţһͬݡ
ʮڼңͻԼţϵ඾δ𴲡ֽҺСԺԺſڴ֮⣬ʣµĶǵūţҲŸ˵ʵ顣
㼱ҴҵĴ˼Ҹȥ˼ҵĸӣź۵ĿңĿҵ֮Ѳüֵ
ô֪ˣɻĿк֡
㻹˵أ˸ʲôˣصҴһͨ϶ˣʮ˵飬ҲΪ㵣أĸѾʹˡѽ´ʲô£ȸһҿϻףûүֻο˰˸ʹ򷢻ˣжྪգһ˵ţһˮʪӸҷ
ý㵣ˡҲʮֵǸ⣬ˣȴٶ˵ˡ
ҽã˵ֻܸһʼ͸˵ġԺ²ҡţֻͷԸȥ˵ȥĸĻ
ٹʷңֳ֪ʲôˣҵЦţЩһζٻǣ֪ұ˸һͨ᲻޵ء
£֪Ҳǻʼҵ˽°ˣ⴫ЦɫֻһΣԺٲ³çˡ
֪ˣ㡣
ڶ죬ҵָԲŸȥţĸһҲңǲȥ밲ʵЩ˵ȥҲõòˣʮڣҺȥүһˡ
ȻǴӲŽֽţֱȥĸƽʱӵϷ
⺢ӣʲôȴһԼððʧʧĴȥˣϰ˵ĸǸˣ˿աҵ֣ұ߿ҵ̾Ϣ
̫çײˣԹð˸޷˵ֻش
֮飬ǲʵģ£Ķ֮ΰģĸ̾
֪ˡĸ𷣡˵ϣֻĸȥ
ﻹ㣿ĸǱߵͣε˵ƹһһҪúõظлءһ˵ţᡣ
ģѾûˡĸᣬͱλվڵȰ˵һߣֵĿңֿ͡ʼû˵
û¾ͺãû¾ͺáĸ˵ţҵ֣ţȻף˿̰ҵ֣͵֡жĸ׵ܲ
س֣Ȼ޺ǰĽ̤ĵƳȥ֮ǰû˰ůŹغá
ϵӵˣƺȰ
ϵѾͷǰЦ⼸鲻ãλ뵽ɡ
ǵģҲƳˣҲãøˡһһ߰һ֡
ɴҷֱ£Ѿͷ˲裬ȻȻ˳ֻʣǶˣºϾѾͷҲź
ƶôáֹȻü΢ߣûаѻ˵ꡣ
㣬ȥ˵ĵͷʵڲ˵ĵطоǣò׼֪͵ʵݣǰ
šҲͷ
һ߳Բ裬һģʫ黭ǲйκһӰ͵ֵ顣
ԼһʱôãѾͷڹ˵ǰ滨˷λȥϯ
ǲææӹȥˡ
Էʱ򣬵ûڳ֪ǲΪŮͬϯԵʣĸǶע˺ö࣬ӳҩʵӣϱʱϰߵȣϸϸһ顣
һ͵֣ѡϱ˰ɡ
ȻĸĹΪ£Ȼһһش
ǻʼҾǻʼңﷹūŻŵĽػæӭȥˣĽС˵үˡ
үˣǱԤڵ죬ȻλذɣүˣҲûλ˵Щлˡʱ䣬ȥٹλ˵
лǸˡҺæϸһӴӺųȥǵѾͷ˳
Ͳ֪Ķð˳ż˸ϳԼȴΪĸ˵ˣҪȥٹǣȻҲȥʮСԺȥұͬ˵ҪٹʮΪл
ָŮȻæһͨǴӲƵʮҲӷҲейʡ
µʮ飬ǡüڼң˵ʮߵһǻ뵽ǰ鷿ò衣Ҳȥ͡
̫̫˵˼仰ұ˵ĸ˷ͻģӲҪһ̫̫һĽ˷طЪϢȥ˵Ҳһ͵ùˡ
ůϣһˮʡĵķţĲɡ
ֹԭţػ
˽ɡ¿˿ңȻͷ
ȴѩһӽһѸõࡣ
õģأȳԵɡѩһ˵ţһ߰ϣƿӣ˳һ
ҲûôԣԵɣҹҪġæȰ
ţΪңʲôأбůиǺð
ǹҲûԶ٣Ͼ࣬иƹһѡ
ţˣкöȻǷһġѴůϣСʢ࣬׸ҡ
£ǰǼձĶѩɣǸɫ̫ޣТá
ǣˣæȥ³ǼҺɫĶѩ㡣
ѻµģū澵𡭡
ʲô𵣲ģҸ㣬ţãţӵҲܡҵһЦࡣ
ĻҲҲѵֹ㶫㶼Ҫ𣿡µѩĶͷЦ
ңūлʹ͡
ѩ㣬Ҵû㵱ū澡ЦݣĿ֪ҵġ
ǣȣܲܵűѩ˵ţҸһ˶
ȥɣʽãˣýЩϢǱȥˣҲŷĴȥ˲źãȻ˯ˡҵͷѩ㡣
ǣū澽ǹĻѩһȻ˳ȥ
ѩȥȻŻݡ
ҳһС࣬ԲˣǶµҲԵɡ
лģֹһƬģԲˣūôȥñţһҲһġһȰ
У취׬̾һüë
ﻹǶɽлˣЦţҪࡣ
һ㶼᲻ã죬Ҳˣ㲻ԣ͵˰ɡ
ū澳ԾˡæӦţԼ˰룬ȻʣµĶ˳ȥʹƵ˷ˡ
·һѣҪϴȥ˯ȴݼ֮΢춯һͷ¡
ݶˣ¸ʱˣѾͨľ硣
ǣˡصͷԸ£ǶԻϢɡ
ãҪȥһҪϴë·²ģȰ·
óȥǶɢˣݶϵ˵΢ЦСްڴϡ
תȥʱ˵ЦȥѾͷǶԻط˯ֵ޵Ҳ´򷢳ȥˡ
½ŵʱһɫӰö࿴ֻһұ֪ߵļһ˭
һЦڣôˣ
үūŸ˹Ժūŵˡҹ£ͷ
һüͷæ˵ɡ
ɣùżſڣæһһ£վ
˵ɡת´ǱߵϣæǰҰСĿϵá
ȻȴһֱͷŽż⡣
ôֲǵһμңĶӣ֡
ūŲҡ
ˣȻң͵ҵĹˡվĵ̺ߵĸǰĿǰֻǿߴļһؿǰͷҲܶ㿪ҵĿ⡣
ǡūŵƾķԸ
˵һһūвУҲյһ˦ӣԺٴǰԳһūţҾͿһµǮΣ㵹һµǮμӱԴơ
һ£̧ͷ˿͵ֵ£ֵͷȥǡ
ôòԸһЦڰүһµǮǶ٣
ūǰүߵһǮǳ͢ģүֻǴͶѣǰүķԸǸǮȻǳ͢ү˵ȻҲٲˣԣع
㻹ǻȥɣҵķҲͼ㡣һתص¡
ūš
㲻ҵūţǰүūţүūţ˸Ҳʹöȴܡҵ˵
ǡūԺҪүĴ;ˡʩһ
⻹ࡣȻЦߣԵ࣬ǮȻģûжԣԶ٣ҲЩɡ
ū
ţҵ۾
л
㻹ڸҶ𣿡һЦȻһ紵ڴ򿪣ɫӰƮ˽
Ӽ顣ºæǰʩ
ûǵˡطһ֣ºæת£һһ䡣
үˣתϣӽȸסȻʵ
ǰȥһϱߣջ˵ĸֽǹȥ緹
㶼֪ҾȵĿϵʵ
֪Ȼͻ֪΢΢һЦŴǰ̨Ϊ˲ģѾϰ˰ѳ̨ڴӸǰӰ㶼ӳڱǽϣߣмˡ
ǶڶԷĸﰲߣЦֵֻǼɣֻߣЩǵˡ鰡ֵܸӶҪ
ΪܺúõػţǱģǸ˵ĸϣûʲôܡһЦȴΪǣΪԼĺܻܡ
ˣ㲻ߣôпܱһ˺ֵܣһ˾һ֡ЦݶӦүʤ
ˣֻļҰˣˣΪ塣
Ҫ𣿡ҵһȥɣʵԭط룬ҾõûжٿܣԿޣ˵Ҫȥһ
ôҲУ
⡭ôԣдңҪȥλ𣿻λôҪ
ôԣЦҲĶӣ⽭ɽȻҵһݡ
ǣ㡭ֹ㲻ĶӰеĲһǶѣһӣٻ۾ԭȷһ㣬ΪմѪȵΣҪϧһд
ѵüزһЦ˻⣬㣬԰ӵ齻ȥһŮӼңٳͷ¶ĺãԭǰӵܣҵļūţ㣬ӣѾͷҿҲԸ鷢Ŷ
ʲô㲻Ը⿴飿磬Ҹ˽ҲЦš
㡭ֻҲ˵ó㷢ʱ򣬼ֱһСħҵ۾ȭͷ߬һ£ϵ໨ɲߣȴһһƬ
ﶯô㿴Ǹӣ˽ҲѽҼЦ̳ĺūأӶûУô£
Ųа취һӣ粽룿
ţҵȻˡȻЦţǣ㲻㷭ѽҪ£ɲݺءҺ޺޵˵
ȻЦˣЦúܿġ
ЦλҼˣˣҵЦ¾һԺӵѾͷӣ
ЦøҷȫȻûˡ
ЦûҴӴϣס͡
Цֹס̰ҵסĴŭĵһ˫аһۡ
ͻȻ䣬ҵһһʱߵͨ졪ŵˣȻҵġ
ѾͷǲǿΪղǳԴأֱұڻУζĿ⿴﷢š
˵ʲôһǸСء
Сӣ˵⸱Ӱɣƭ˱ˣƭ˵˵ĹأҲСءÿüëһ£ȻŻЦ
̫̬ˣòһĺְɣ书Ŀǰ̬һûءǵʦ˵ǸԽ˵ľͻԽʢʲôѽ
Ȼ
ʲôҴ󾪣ںһ䡮ޡûڵʱּ˵Ȼᡣ
㣬ٸŻңõĳŵҷ˺ֱܶ࣬壬˫֣ס





055˸

ؽʲôҲ첻ˣסµСԺˣСԺʰһ£һЩ֮ĶСԺҲʵ˼
¶ʮգ˶ϰ߹Сָ꣬¶ææҲӵʷҡ
ǣǰŽ˼ţ˻ص˸ˣҪ
ҰԾŮˣǴˣʷȻǹȴǺˣ˼ȴ˾ĸһʷЩ˻ù͹һĹӭ
û취ֻôæĻѣѾͷǰȥλ˸Ȼһ£Ѿͷһתȥ
Ȼ촳үҴ´ʵЩȻ˸ĽţȻ־޵Ŀ⣬Ȼת˲ţǱҲ׽ˡΪˣֶһ㵣ģľ֮һǼĶʼɰɣ룬Դطˣ̬Ҳ˰ɣҪҵڻˡ
˸˸顣룬˼ΪҼҵĿֻǰ
ΧһƬžҰڵϣƺｹĺ֮
˸ֻеض豭ñǰѲĩƣȻִյǼŲ㣬ͷǳǳĺһڣһ΢Ц·ûпҵĴڡ
ֻţάѿƣҺңǻ˶Ѿڵˡ
ҲУصķ͵ˣһʦҪϸÿҶҪʱһ£ᱻʦСȡ
ӴǴ𣿡˸һ֮󿴼ҵĴڣĿдŲ죬һ벻ҿά˾ãܰȻ֮
ǣƼ˸
ߣСүˣǼҿǺýӣ˵᣿
ˡūû̵⺢ӡæǰʩȻתǳҵѾͷػҪԳơū澡Щ˵û𣿡
ֲǾ̵𣿡˸һЦ˿ߵһѾͷֵȥúõؽһλүҵǧС㣬ʲôйء
ǣǸСѾͷһǰ˸ĸһͶԾԾԣּң˵ԩ·խ
æڵأ˵
վһߺúøѧŵ㣬Ժúõؽ̵ֶʡʷҼնЩ̵ϣ˸һȣڷŭˡ
СѾͷǰվҵǰƾ
˵СѾͷҲʮˣ꺢ͯӣȻǸ߳࣬ϴĸָҪҵͻˡ
Ц˸Ҫ˺ƤҲֲˡ
ƷȻԶȴ̧֣һ¸Ѿͷ֣Ȼһ֣һĶѾͷϡ
Ŀ˵ڵϵСѾͷԲȴŮǶһ
Ҫ췴ѽ˸ȵˣҰ
ǡ׳Ӧ룬ӥСһ
һգδֱ涫ϱ֮ʣһֱ̧һӵѣֻһҵѽȻͨһӱǰȥðһײڵأӱڵϹһš
ϣ˸ҲҴ򣿣ڴӾѹ˰˸ˣǾ͵ͬı氡ʷҳ壡ǰһҵ֣ҹڰ˸Ľ££ġ
ȻƾôңȻվһҲūţҲٻҲŲ¹
ƣʷҵĺŮأй˸ʱѾˣָңŭЦ
СӼң£ūһúõĽ̵һ
ߣ̵̵һӵ𣿡˸Цֱң
ǧ壬ΪѾͷӣֵáﲻ֪Ϊʲô˸ҪԴңӵվŻŵǰסҵ壬Ĺɣ⺢ӡ⺢ʲôôүһҪһҵ
Ͼţ˸üһΪЦϾҲˣǸˮôõֵܣһΪС潸Ŀɳ𣡡
ҵһЦүǸӶѣֵΪҷĿɳŮҪأȻеǽڣһء㹻ˣָҼһջˮ
ˣ˸һָǰĶŭȵ
Եĸоӻһ£Ȼһ˸վҵǰңĿ·һС
Ҫֽѵ𣿡ҵһЦ
ôΪ𣿡
ô붯ְɣҺѸһ䣬үϣƵ˶˫֣Ƶ˶ǲͳ֪ƣүôԸأҲ˵ţ·˵һ²ؼ顣
ߣ㻹ǼүŻңΪԽȥٲãҲĵո׵ˣ㲻ǸūżҵūӣҲҸҲ˸Ŀң·Ҫһ㣬ֻһζİżӣǲ֡
ô˼˵үҪŰҵЦţ沿޹ı顣
ȻϵĶʮĸ磬ĸ米󲻶ĸ֧֣ΩطûУΪʲôطѡңôΪʲôҰ˳ΪֻңรһûУСѾͷһ֪ɣΪү谮㣬ΪΪ㾡Уΰɣ˸Խ˵ԽʹһڣҿзһӣɵĶ㿪
⻰ʵĽһӰ磬ô˵Ҳлϵıӣô䵽أЦȻЦǾ˵ıϸսŵֱЦҵƳһۣæӰסѾͷʱһǰҪ˸ְɣ
ݣø㽲ˣҴСˣ˸һתı⡣
ԶˣЦ
㲻䣡˹һڣվָȻûǰҶ֡
ɣ뻹ûɥʧǣ֪һ书׵ظҶ֡
Ҳ𣿻ǸͲͬҶ֣»ظ֮󣬰ү֮߳ѸݻؼҰɣһ䣬Ľһ˿Ǵ顣
ˣŭڶڻֻ֡
ҵбͷһ׾ٵĶһƣͬʱһ˦ŵһΪ׵Ьӣһվȣһƨڵϡһɼζȥţǲ׾ģڴʱȴס˺ҲڿڵĻᣬѱҲסˡ
˸һУˤڵأջɣҲ˷Լһֳ֣Ҵ
Цֻǲ֡
ŭּ֮ϴŻ׵Ьӣ˼ûң
ϵȻûһʮֵĽţټϿЩζǱ㽥زܿӳЦһӵɧʲôѾͳˣ
һصϲģһͷĻ˵ҡ
ǸѾͷߺָһѾͷôѿӶ⿪ˣ
ָѾͷǰ˺Ѿͷ֪߳ܵ潸˺ҵѻЦҡ
･˸ɫ㱵ָң˼Ľе㡭㡭Һ㣡㡭ң

ˣһŭȣ۵һ죬һףŮס˸ʱ˺Լķ٣һͷɢɢ䵽ϣЬҲһֻϴɫװҲ˺Ĳӡ
Щǻã໥Ц໥ܻ̫ʧ棬ȴΪרעڰ죬ûǼæʲô
ʱһȣĻ涨񣬶ʱҲЩңȻֻǲеġºңڽҵĶͣҡҪӻнѡ
һĿſڴ·һ¶һ㣬Ǵӻоѡ
סϵĶͷֻĶڵϣ֪ڰطˣٲǼҵӣֻҪ˸ˡ
ˣѸȥطĿһӵҲڽ﷢ҡ
һĽŲҵһѹˡ
ô
ذүū澺ܺáӯӯתȥ
һݣոսЩʷҵ͸ǣ׷׹ڵϣ̧ͷ
ģطһְȻңغΧѪ˿
ţüͷһ壬ʹ̡
ֹˣһĲ죬ҡ
ū֣ǸҪū澣֪ΪΣȴͻȻ⸱ģȻ֪ŭΪ˸κ˶˸޷ֻһū澡ŭɡ
Ƕȥطһ⣬ӣºͶѾͷŶӺ˳ȥ˸ûŪô£ͱطӼųš
ԭ̰
ģңתλϡ
޼ƿʩֻԱЦЦһ䣺ѵϣҶִɣ
޼ƿʩֻԱطεЦЦĿϣ̾˿㲻ˣǲֵģ𣿡
Ļ𣿡
㲻ǻˡ۾Ѫ˿ȥһ˫ӿңҵһൽ࣬ǸСħ
ôĶħ𣿻˱ˣ㸣Ͳ֪˶ٴˡȻǿٲſҵӶˣ
Ȼſ֣ԭֿ˷²ȣȥ
СģһһЦңҪлҲûҪ
лĸʦ𣿡Ц
СѾͷùѵѵ㣬ǲˡǵЦŨҲ
ͣæֵס˫磬ܲŮĽеͣ
ΪʲôҪָӣһӹģͷ˫ֵסȻһ첱ӣסҵĴ֧֧һͨѡ˳ӡ
ܵҵ˳ӣ̧ͷſҵĴȴöͷסҵģ̾ԺҸǰԳū澣ûУ
Ϊʲô
ĶôΪʲôУ£ֱӴȥɡ
ɣ㻹˼ɷ𣿡
ⲻɷ⣬ǹϵٵ⡣Ц϶վǱߵģ˵һˣͰָңոء
ΰɣҹЦ
ΣѾͷ⼫пܡطһĿңηδʱСԺӣɢ
ʲô£ôأüͷ
ҪӣҲ˰ˡ㲻лһ𣿡ĵЦš
ģððҪлʲôӣ㲻ȱŮˣҲȱլҶѽҪл㣬ǲףȻƶүи˰ɡһ˵ţһߴϥͷĸһ
ƤЦŵһҵĶͷȻվһһ˵ǵ׼ʱУǵýֽ㡣
ðɣֽ㣬Ҫͳ档
ı㡣һ˵ţһŶֻһϢζޡ





056

ӰʧϷԺӰ֮⣬ҳһſūǣüͷЩôܳأ˵ˣмĸʷһһأ˵ǾǸ˭ɵʷߣ뵽бĺһǻźվߵʲôȹҳȥ밲ȥ𣿡
ϢŭѾͷһѣӵҵǰ
ѾӺδæŴƺСѾͷϴͷַҽһ·ҷĴĿһ۹һصѾͷǡ
ЩȻڵϣ֮вްΪ壬ͷӶ˽вɵŭֱ壬ҾҵūҸҹˡ
£ҵĻһ
ūڡ¼ɫĮæǰ񣬲ƽЦ̬֮֮

عﻰѾѹˣҲ̫ҽ̫ҽ˵˵岢޴󰭣ֻ˾ţһȵ˯һͻõġ±ϹϾĻش
˭أ
عﻰ˵ĸѾͷڷź򡣡
ĸܼأôһҶȻȻɨһ¹ڵϵĶʮ͸
ūߺأﲻУҽܼƽҵæ߽ߵūǰ棬á
šҲֻӹеĲ裬ĳš
ƽҵվӣҵķԸĵ̧ͷһۣúҵĿԣĿоż̽ȴһ˿֮⡣
һܼ𣿡ŭȻūڸ˼ӣԼԼ棬ʱȻС
عԼҵĺҵķֱǿǹΣͷ˴õĽȥˣҵֻǳŵ飬ƽʱû£õǰź򡣡ƽҵĻػأֻһȺ˶ţӽŵػָҸһ˵ȥ
Ҵҵ沰ɣ
ǡ
ҸʷҼˣ
عﻰˡ
һǼǲر棿ӣԲ򣿡ҰѲһߵĸ߼ϣһ䣬˵
ū֪ˡƽҵĵæͨڵأͷ
ҴȱͷСܶ鶼֪һ´ӲǸϵĹأôҵʵ
عﻰزһɷµףʮʮӵȲͬĴƽҵĴʱ˵Ѿ־⡣
ŶǰĴɣҴﲻΪԼ棬˽ɣ
ūŲңūŲңūȥ𡣡
أҵȻԽԽҪԼסұʱԼЩūǶſҵЦأһסһһҪúûš
عĻ𡭡ʮƽҵвʣȻһģ˵صĴ
һūȻĻ˵ڼңƶҲʮӰɣ뵽ϵЦŨҴǸˣĻµףʮӰɡԽƶԽǲ⣬˵Ļ㵽׸ҲҲŭɢˣȻһۣأ
ūڡҵ裬źˣСչңȻ֪û£һûһҽվҸһ
ȥܣҴڸǼˣ̵ˣ̫ˣҲɶһ¡Ȼ˵
ǣūϴһ˿Ц⡪ƽҵģǳ˴ˣҲã˭ҶԹﵡء
ҿϵЦ⣬Ȼ֪ƽҵģһǴ᲻ˣҲٲһ£еŭɢһЩЩūţΪǣ۸ɱ˶Ϊ
ūл䣡ƽҵʱٶһ˿ʧȻҲҵĻʱһĿ࣬òͷлһڣƽҵ˳ȥ
飬алˣе˶ȥׯΪūظǲҵĻǾԡƳһ۹ڵϵˡ
ΪոմƽҵģνɱӺЩ˴ʱԼԶæӦš
ҷˣǸɸȥɡ常ڼңϲãʲô£Ǹ֪ôţһ˵ţһæǰ
ū£ȥʾ˼ȹܼæͷͷ˵
úõİ常ʱȻٲ˴ҵǮҰеĲ豭һߵĸ߼ϣȻŵ˽̤
ūлӹ
һƬл֮У뿪
ȥȥ״ΣȻŪղƴǰΣȻжһѣԭΪԶֽѵҵģ벻ȴΪ飬̧˾үŻ
ҽȥʱ򣬶˯ţĸѾͷֻһµߣʣµ䣬֪ȥ
ˡ¼ҽݣæӭ
Ұ˰֣ʾҪȻתů£ֽдȥڶѴ½еǰ

˰˯ˡվǰػػ
£ź࣬ҲҾТֱֱ͡ӣһ󡪡̫Ų
ǣƽʱߣܲȱӣҵĻӺɰóһӣŵµǷ˵ѾͷÿµǮһӣʱһ;ȻЩ̿֡
ūлʹֻͣū澱֮£˺ͣū澻ֲ̿æȥ
Űɣͷ˸ĸѾͷ£Ψ粽ڷߣģͺѵáúõչ˷ˣҾȫˡ΢Ц˵
ū澽Ը˵ţȥҿͷһлͣҲǼùء
˻ǵȥһˣлǡҰеĲ豭£ǳ̫ĲˣҲôġ
æǰң±͡
㲻ˣȥչ˷˰ɡ
ǣߡվסŲſڣҳԺӣתݡ
ǸʵѾͷȻ£϶һҴﰵͷʷҲûпõˡ
һ·߻Լķºʹƻ˶Ҷ˵һ仰
ź·ƽůϣڿϿſһֱݶıڳæ˴Ŀҵ
ˣȥɡҪ񡣡Ұڰ֣Ȼ۾̵ʱ䷢ô飬е˼Щҡ
õɣ緹һ͵ˣȱ˯ȳ˷˯ɡ¶һ̽һСϡ
ţ˸ǰѾͷû𣿡
ûء
һˣֻԸҲͰˣ˯ˣҲؽǵңǱϾǶѾͷõ̫ˣáȻʧȥǣҪˣȻԺΪ
ū֪ˣ˵ţҵ࣬Ҩιҡ
۵ˣԼɡЦЦӹ룬ĳţͻȻιҩ龰һȣԲȥˡ
óԣһʵ
ãҶˣȥߴ߷ɡţ뻹¡
ǣūȥ˵ţһߡұ۾б㷺һۡ
ԭΪ˵ѾͷͬʱȴϣѾͷֻһģ˵ǳȥˣδ
Ѿͷʱ˯֮ʣº˵˵£˭ߣ
ߵĺ밲æһػ
ǽɡһߴӴŴ׵ЬæСϡ
ǡſڷ̵ĴæӣЦλɣ˯ء
밲ĸȫȻյ飬ҷƽӣ˴µ飬Ѿ֪ˡ
ţ˵ˣ
عĻ˯һʱֻ֮嵭С˽˰֬࣬ûá̫ҽҪ嵭ūҲȰ˳Ķ꣬ҵĻ
ţһأôüͷϷѾʱˣΪ˵Ѿͷ˲˵ʱ򣬾Ȼʧôãʲôأ
عĻ̫ҽߵʱ򣬽˵ĵܵڶ˵Ǽм£ٳȥˡ
٣˭ļ٣üͷ̫ҽʱ»˵ĸѾͷڣﻹţٳȥˣҲ̫Щ
ҳֻվԼĽż⡣
ӦǸڱص仰˵Ⱥ˵ҪЩ
ƽӣüͷλܼӵȨҲδ̫Щո˶£˶ȥҷ˳ȥûѶ˵ūµףʮӣ̫
ţ֪ˣȥɣʱ̷ߣҪĲǣ⼸շ岻ãǶҹغ򣬷˸ǰ򲻿ˣ֪𣿡
ǣū֪ˡ
£λȥɡҿ˿£µͷǰź΢Цλɡ
ĬĬڿϣСͭӲŪŻзɫ̩¯ѩ̼
ʱ»Ҷ˵飬ǲǸȥһ飿
ţȻֱӣ£Сʵ㶼֪ʲô
СУһֱûôͻȻܳܵܣ
ôԵ飬ƽҵôû
ƽҵƽﲻ֪ǶǮӸңֵǮأЩ˵
ôԭ㲻˵
ԭҲЩѽū澻ƣﲻһֱ𣿽ôͻȻԼôµǸ֣شҵĻ
ƴңвĺܡ̾˿ֿڱϣ۾ݶ
ʵ˵ӣЩЩܼǣԽĴƽģĶ˵ͷȥˣүΣܵ٣Ǹѷ˷̾
ǼȻҲѷ˷Ȼҷ̾ĸūţǴҲԩ
б£һҪȥıһƬ죬ֻٲΣֻľ͡һͿء̾ЩˣԭڵʱǻЩ£˲ˣǻĸ
£תͷվߵѾͷطжŴ˵ôʱǶԴһƬأ
һ룬ūˣǲԴģԲԣʵﲻףū澸˴ʱ䣬˶ūŮһ㣬Ӳ𷣣ūԭܰүֻ֮Ǹѷ˵ճ֮»㱨ı֮ģ˵ţ㰤ſ߹ڵϡ
ʲôû㡣˵Ƕԭˣ˶ȥһˣһô飬һ𣿡ְ´ӵֻ̾ǣ߿õ̫ˣֻһ㣬ǲġ
ҪˣȻȥ򣬹ӣūŲ˳ۣ򷢳ȥҲǺ飬С£Ϊѣ
ţĻֻǣҪ˵ˣһҪ飬˵һҲһڸˣǸʲôأУȥһҪ
ǣİɡµͷӦ˵һЩлתȥ
һ鿴ϴжɢʱ֮ڽȫˣ䷽ҲӦøĸˡһʦöĸ֣ĿȾҲѧЩҩͽⶾı£Ҳţúõоһµĺá
°Ѿͷ򷢳ȥĵػصѾͷûеܵܣֻһͬһãǮָ꣬ٹ꣬ҲʹءҲûлؼң֪ȥ
˵ȷˡüëǵط˵ЩңļûмǼϸǻӰ簲ŵĵģǹЩӰŵġ˭߰ɣ
ҪӶ죿
ţһҪģһܴݾߣЩǸӣֿԣ
˵ļǣūһӡ´Ӧţ׼ȥ̴
ϣζһʹĲеӵһߣһ磬Ƿˣȥء
䡣ҵĻͣϵĶתȰ
û£ڹ壬µģҪȥֽ棬ü첻ˣġһЦӰ
ţҪȥء˵ţƤӺ¹ƤѥӳʱҴˡ
Ȼ°׽ƤۣůñһӣԺ󣬿ȥǸòӢСһ㡣
֪ˣ㶼ɹܼˣСļ޲ȥҶ°˸˰ƿȻԾ





057

Ȼʮ壬ԳٹɴŰүͷûһ˵ʲôҴӶʱ򣬿ǵĿ⡣
ң֪ģҲܿ϶ֵĵΪңΪʷһСЩҶʮֵҪĵңһṼֻԼ˵ٻǵʱҲˡΪ
ųϣֱȥСԺҵģҲ⼸ˣϳϼǸưͣȻõǻңΪҲˣֻһɣڸʲôͨ籨ţҲŲءֻҪүӲҾУ
żӭҽȥԭġ
˸ϣɢϣǲˣ˵飬üĿ𣿡
ϵǸѾͷ֮ȥ˰ѹص
Ϣȷüͷ
ǣϵĿūţʶһһԶףһǹĻ񣬾Ϳ϶˵緹֮ǰðҽȥû
ˣصĸϡüͷһȥôãǸʲôȥأ˵ͨ籧ʲôģҲòôʱѽȥʱ֪£ôʱ䣬̫ûˣ
ܺò飬գ֪
ãݾߣ֪ڸʲôҿѵһ£һɫӣȥҲˬ࣬ƤһЦʵǲƤǲǸо˶һˣ
һ죬ĿԼһصǵģл㡣
Уǵͷģ㲻ձ𣿡
Цţ˵һ۸
үˡתȥ·˾һ㣬ط밲
ôһ۸һˣᱻ۸Ҳ˽̤
㲻۸šطЦһ֣¶ȥˡ
һͰ˶ˡһ˵ţǱ£λ
ô󣬻ôԶʲô
Ůͬϯ֪ҵһۡ
ЩƨأŮͬϯأŶң࣬ͬˣͬϯط˵
˵ʲô˭ŶˣƤһ̧ͷʵ
˭طҡҡͷεЦЦҵĻ
ĸ뵽ʷҰŵˣбŤĺܣȻ֪ⰲүհʲôģ˭пʷҰߣ֪˭ʱͷһ̡
ϰˣϰ߻ҪĵġνЦЦҪ˵ʲô¸Ͼ˵ס˿ڡ
ЦЦ֪ͽˣӭſڡȻͼ粢ĴԺſ˽ɫ׺񣬴ѾñϵƺƤСѥƣ㣬һ°ɫƽ߷j˿ĺ멣һϵ¹ƤѥȴǲУȻ
㣡ӭǰȥס֣ԭΪһأ͵ˡ
㲻Ǳǻ磿ЦЦб۾ҡ
û˵ҵƤЦţƳһͣһôôǷ⣬ֽ֪㣬ȥҽ˵ٹݶϴվţҺһ˻ӶŽš
˵Ц˽ţԭϵطվЦ
üͷһ壬ĿһۣǶ˶ȴû˵ط˵ˣǰ걻ģ¹꣬Ȼ֪ط뱾˼ҲֻǰŰɰˣƾʵݣû˻ȥ˵;Ǻ͵ġ
ү顣˿ңһЦط븣ȥ
ֹԺǻ᳣ģЩ˾Ͱˡ
ңү񲻹ľ֮ˣڰүǰЦȴûȥ
ԭǰүǾҲòطʩ
ʮߵˣȻǺ֮㣬ɫĺܡطһͰЦݣǰס͵󡣵ɫһüͷ΢΢
һٿط룬üͷҲ΢΢ţ˾ס˭Ҳ˵·ڰĽϾǵģڽϾطץס͵طΪˣԭǿ书ȻƾԼʦָ㣬񣬵ȴûطѳпŭ
һ˿ɲ͸ˣ
ʱԣʮִһΪѵı飬֪ڽϾֲö˵ֻεĿҡ
Ǽ㣬ߡסתҪתȥ
ιͿҴߣһһ
طҲʹ˰֣ſ͵ĸ첲ȻЦݣ͵ͷ˵ССͣ˹򣬵ȷѵá
лү佱ūŵģ򲻺ãͱɱٻˡ͵طһۣһס񣬡ȥĶ
˵ӵģǷҪ书ǾʵĵĺܣԶλ㣬ǽȥЪЪƳһط룬Թ˵
£ǼӵԼϣǳȥߡطһ߷Ըһǰסҵ󣬡߰ɣ緹߳ԡ
ǴҡУҿԼϱɫİ׺멣ٿһɫĻŮӣһվЩ˾Ͳˡ
û£¶棬ſڿһ۾͵ˣһׯԽȥȻȥժ¥ԷطЦЦҾߡ
ðɣǴųŵѣм͹ˣϵضæ˭ҲǼˣҾǵϣּǮƵˣ治ʲôšǵĹٶ̫ˡ
ҺһϾ¶˸طͬһϸϳһϺ˵ҵͣŶ֪ܸߡ
˳ŷĴһ·һֱһ࣬ÿһָҿ
һӣһӻ̣涼Щճþߣʲôɨ㣬ӣ̣ߣͭȵȣճõĶУҲСλҲܺá
һ֬ӣ涼Щ֬ˮۣͷͼٻҲˣӣҺ˶˳ȥ˿ƷϵȵģֻƷֻǺȫҵ˼ӦÿԼһЩ֮ͷ棬ȫȥ֮Ҫд˵Ӹǣðȫˣνȫź
һҾط˵ׯˣ⵹Ǹųĵ棬Ҳ࣬ͨõĴƷߣƥ֮þ߶ȫġ
̵ϰһʮŮˣææҿɲʲôӣλء
ūŸ밲ˡŮЦǰ
ɣΣһŮˣʵָôƺأ
عĻūŷʮˣֻūŴһӹַ֡Ů˹ص̸̸ӣūŸոմ̵ϣĿԭׯȻ̵㣬Ҳû⣬磬һһߣһܣļƷһλټҷΪǼҵĹﶨ˳õȫƷһһʮǮӣ߰ٶʮǮ
ţĿڽǺͷԶܺãǰӣü׬Ǯ꣬£ɾҪúõˣĹǮԭǶ˵ģĺãǽãȻ㡣Ӫ˽ףȻҲĲ㡣˷أǴŵ΢Ц˵ȴη
һͷűϵطͣ˶ǾȵĿ⿴Ȼ벻һŮ˵Ҳһĸȡ
ǲǰͣȥ˺棬ǰһԺӣ᷿ȫһӶǷŴһֺͼ˵ס˷һʮͷϡϡĻ׺ӣһϷӵظҿһۣЦ
ط˷仰й˷飬ǱڳԲ衣
ֱطֱ˵ݣ˲ǵݣʮææĶططڰ֣Ц˵Ҳǵӣǵλλҵѣ£ǾԲԹ۵ġǶС£ҲͰˡ
ǣūһ¡ִͷ˵
ǶɣҲƽʱأȻӹ鿴ʲôҪ߹ٸʲô飬ǶӺˡҰеĲյŵһߵĸ߼ϣȻ˵㣬ʱҲˣȻذɣҲæأҲ𻰵ʱ򡣡
ţǾ߰ɣͷ˵ɡ֪˵Ҳܾū߰˸ֳׯ˳ʮүľ¥ժ¥ȥ
ûԶǰһ֮
£ȥô¡ֱӣ͸һŮĿ
ǣ´ӦһӳȥӵȺסȥ·ϳļ˳
ƹӣôˣ
ǰиӣ˵Ҫȸ己ʢӽ£ȻҲ顣͵ŶԻҵıġ
ȥطҲüͷḸĺӣҲôΧ۵˳ְɡ
ǡӦһȺ
ƶȻȸɼŮģЩТģҲò˶ӣǾڳߵĻ£ȦѾ졣
˵ĲƶҲġЦЦס֡
šЦЦӶЦ
ĵڳӵ𽥷ųߵ˵ôû
ˡطϣ˵
ôҽʵ
ӣǸʮС˵˭ҽĸף͸Ը˭ūţ̣Ǻö˶ǰĸףȥز񻹡˶Ƕҹ£ƫƫҹӿСòҪŪؼ檣ﳳҪˡ
ôôңᶽǸʲôԵģط˵
ӣǲǽǵ˹æʡ
ýУѾˡ͵Ц
ȻйٱɢյʱϵİȫɢȥСĸүȴ޿֣طҺڳоϼ˰ѳӴ˽ֵһߣȥطͶû飬ڳ￪˿ڣ
ȥ˿ҽεҲǾһһ˵ţҪ³
ϣģͷ¶棬棬ҪǲҪ¼һҵĴҪ³æȰ
ʲôģ˵𣿹ҽޣҪʲôһЦֵǮܼܲȰɡ
ˣӲôིԭϣŮһʲôģط뵭˵ţվڳǰְ̧ѳ˳ŵұȥ
ܹءһЦֵĿ⿴Һط룬һƬɬ
㲻һС޶ѡطһЦҵ֣Ǳ߹ٱȥ
ȴû³֪ʱǲ¶ģͱԭػ粽롣
СҿԿ㸸׵Ĳ𣿡ҿȰٵĹٱһֱۣߵǸͷϲݵСŮ
·ȻƾɣϴĸɸɾǲҲ룬ķ룬Ȼֻм޺ͷţȴ崿ˡһ˫۾Ϊúףһһ˫Ļ˵۾
һ̽ȹƺ멵ңվߣ֪λش𡣶һط룬ѾȥǱߵĹٱͷ˵ʲô˳ٵļģ˱׷ɢȥˡ
ĸףǲͨҽ֪ɲΪ㸸װ
ȴ󱯡ūź籶л
ˣȱͷ˵ˣҿɲǹôܹȴأ㿴Ǳиҩ̣ҽ˰㸸̧ȥǲҵҽҲа㸸׿Σ
лλк籵Ĺڵͷ
طһ֣ϹλһϢ߱˱ϵļá
Ǻɲɣãֻмʮ֮ңþ
õиһϢҩǰȥ˿Щ촽˶ΪǶˣ촽֪࣬˵Ĳ˶
ҴӺɰóһŷɢⶫá
㸸ȳȥȻҩˣٸҩûˡҵһЦź籵¶Цݡ
лٴθҹȥ
ˣɣչĸףպȻ㡣ҿط룬ǱϳԲ裬ֽҲһ࣬ǼúӣԭطKżĵطƽʱкòˮҲů͡
ǣūƾԸū澵պáȻ˵Ȼӻóһֽ˫ҡ
ֽӹҲûתֽ£ʵҺ˺ģΪʵڿĺܣطһұסˣ˺Լһʲôԭɡ
ˣǻ£չ㸸װɡ˵˰֣úȥ
ǣūԭǸɶëѾͷɣЩҵĹأȥıӰͻȻЩ˼顣
һյ裬Ը˼õĻƼ仰Ǳ˳ȥժ¥Էժ¥ķˣǽһ£ԹһΣҲˣԽطһ˵ȥժ¥Էҵַ졣
ӳĽֵյһĴϣ





058ѦҴ

Ԫ1711꣬念ʮ꣬ϲ֮Ѿƽ˽ʮ꣬ǣƽһƬ٣̩񰲣ԴũĴںͿʼ׼ףʥϵʮǻ䣬˲ϳŸʡʹǵĺ񣬽⣬Զ뵺ææµµò
ңȴһѵζĴڡطϳˣ˵ȥͨӲӵ̣ô£һŮӼңȻ޷֪ģھǣұĺӡ
ΪТ꣬ȻȥĴЩҲвƣҶ˵Чδ˳ȥ
Լµʱ䣬һǱϰһһֱȷɢĽⶾҩҶƵҩҸȡɢҲȡ֣Ϊɢͷܴ󣬶ҩڷɢĻϸģԸɴֳɵðˡ
ͷɢһһһ˵ҩ񵤡룬Щɱɱж֮⣬Ȼⲻ˵ۣѪ֮ӲˣҩȻҲ׬ЩӰɡҩҪ׬Ǯġ
ʮ壬ԽůһңҡʹĲӣſһСһСҩĭӣȻ¿һ߻ֱۣһ߳˷š
˰ɣū澴Լʱ䣬Բȵģһ㶯ҲûУūˡºڶ𣬰ԶһȲݵҵ
ý㣬ġҿĵЦЦĶСĵɡ
ǣ籸ղһˣ˵ҪǸ˱кܶ⣬ԭҪعģٽ²æŽݣҺ˲裬ӹ豭ȥźá
ȥһȻ⣬ûԼĲУӣҵûжӯǿӵƹѽҳ̾һۣڴ˺籸Ů籵ĸԭһܺõ˷ԸӶҵ˼ˣԴ˲£Ҫֵȥȴ˶ӽһ·ߵǣĺ뾡˰취Ϊβ䵽ľ
һˣں˵ңˣ˵籸ŮҲˡ͸׿ԼȥҿʳǣأȴԷſȥչҵ뷨Ϊһ˷
˺籵Ļûһ˿⣬Ȼ籴Сĸף˼ҿʣҲǴžž죬ҿҿһС˷ھӪ֮ȴû̫ļ⡣
ˣĻҶ֪ˡЪϢɣͷҸ½˵˴ȥ䡣㸸׵ˣ޴˰ɣĳŲ裬վڸǰĺ籡
عĻū澲ۣū澵ĵѾˣ˵ˣʱķԸ
ţȳ°ɣҸ˵һĿҲһˡüͷ΢壬ңʵ͸ˣ￴ȥͦһˣȴƽ˵Ŀɶ֮
һ࣬ȥˣ常־ڼңǿиɣūţȻ£̰īǴǰϴϵ˵ѾûõǮˡ֪ǵĵӾȻ̶ֳȡ
ǡ籸һشĸɴ䣬ҵ˼ǰĹһɫѴϣԽĵ۾ˮġ
籣籣к籣ȴһ¡΢Цţҡҡͷ
Ȼǲ֪λشҵĻ֤һ£Ц½ѣ֮һΣԸū澡
ţѣԭܶ඼ҶµģȻЩǱТģϺһǺõġǳЦſʱѾ꣬︮ҲûиѵĶȹӣµʱ򣬽ǸѣǲµѰɡ
ūл䡣æ¿ͷ
ʲô䲻ģûءЦЦ
ʰ˶籴ӵȤѾͷСˣ
ʰˣһб۾Ц¡
ˡٸıүˮɻԭ˵ˮǲܰҵģū澽˷ŵ᷿ˣȥƣ
ʲôûĺûҷúܣɡͻȻоûϣ¹磬æ˴Ҵȡ
Һһ飬Ҫ˯£Ҫ·籱߽صˣֽ
šֽӹ籰ֽͷתȥʱŴһš
ôˣ¼ҿֽɫܲãƵʵ
ǸȻͰһū˽ͨҧ˵
ûǻ巳ˡ´һ˷׵飬Ǵ˳ȥʷҼӵҪǲҪ
ָһֽ̱ĩ¯˿̣Ψһ飬ѰǸūźͽһеǰǵװ䲻䡣
תһ룬ֱԼ뷨ŪÿЦãǱˡ
ҪֱӰ򷢳ȥˡ¼Ҳ˵ΪʵǱˣּ˵飬Ȼôãɴƽҵ򷢳ȥˡ
УͰϵūȾ²żȻ飬ǻŪʵ˵Ұڰ֣ҲֻŮ˽ô򵥣ڶ࣬ѾͷƽʱûʲôţôԵ޹ʵĸϵū˽飬˽飬ҲӦͬǸϵūŲǡ
飬ֹҪƾȥǸϵ棬зˣ⡭żᶼˡ
ȻҪ飬ѾͷҲڷźˡǳЦһ¶СԸ˼䡣
ƴصͷȻе˵ģūһ°á
ţȥɣˣҪ˯һҺЦ˰תȥ˯¡
ڶգ¸ңԼһûšƽӽȥֻ˵Ըвɾͺá
գȻûгţһһҹûûȣ¶࣬ҲûѾͷǣĸһƽæ˶һ˰ѽķ˿ˡ
µϢæңҵһЦ˵ߣǿȥ
£籣ƺҵһԺʱƽҵĴżӽ˽ţȴɴԼڱҳ
㲡ˣƽҵľú֣˵ˣҲʲô£̫ҽҲͰˣʵûҪԼ
ûУǱ
㵽ô˾ͰȥҲûⶨǷ˷ĴѾͷ¸Ӧ֪أڵģʲô˼ƽҵļ㣬ɵˡǰȥһѳ˽ɴ
վܵ£͸ţƽӴʧɫҴҵţһָŽе㡭ϡʲô
컨¹״æߵҵǰסҵߣͷ컨㾹Ȼ֪ڷԺ㰲ʲôģ
ЩȥﲻɾҪƽҵǰЩҸǰ˿ʱºǳ⣬ȻҶ໰ǰһӵŭߵϣָ׳ӺȵŸʲôȥ˲ҩѬӣѾͷҲҪģ˺ʹаʧСүǵƤ
Һ¶һЦ㿪һæңȰѽȥԤ컨ܸܸѬһ顣һʱ䣬ѾͷȫĻ̻̣ԼȾ컨УĸƽʱõļѾͷ
¶һյԺʹ˸ɫתȥ
Բɡ°Ѳ蹧ض˵ҵǰ
ţǼôˣҽӹյųԣֻЦʵ
ѽѾͷ͵ׯڳ⽫ߣȥׯӵ˵ӣ֮ûҸ˵ֻ˵Ѿ͵ׯȥˡ
ȫϡҵЦʼԲ裬˱Ƕʱǰ㡣
һô죿ƺʮֵ˷ܣһ˫ԭˮУĹ
һѾͷҩһθԣҪֳΣÿʮһΣ컨Ҳ̾ͺáأͼȣǸϣһ˺ͰϵҰѲյŵһߣĿŴ⡣ѾǶˣůů̫͸ս˵ﶼůůġ
ٹϹ̫̫ӹء⣬籷Ÿص
ã֪ˣʹƽʰǾߡҵͷܾûֽˣ֪⼸Ρ
Ȼ벻ǣ̤ٹõʱݺ֮УŮˣһʮ꣬һȸɫĽлʰ壬ȴǰٵĵĻɫȲ̫ҫۣ˲ܺӵɫ⸾̫̫ϣɫ˵ЦţһֻʮģŮ˵ף΢΢ͷɫֻ޵΢ЦһۺɫĻ͵Ĳ˿խ̳ڹҺɫĿߣɫİȹȥ浾ţ󷽡
ʷˣѾͷǶЦӭ߹ӭúֽ㻹бӭңΨλˣĿһۣЦ
ֽ㣡֣ĵЦţҴӵţȥ̫̫밲ָ˺Ϸ˼
Ѧ裬̫̫ҵáָ̫̫λĸˣЦԭţ常ؼʱٴȥ㣬ڼҸհġѦˣ㱦ν㣬ԾһǽһҲЩ
̫̫תȥѦ踣һ
λֶ̫̫Ůѽģˣ׼Ǹ˶ءѦҵ֣ȵЦţתѾͷùһӣݵҵЦһμʷǲ˼̫̫ЦˡѾͷǰɡ
ųĽУ룬֪ʲôϡѦҵĴүɱҴһ٣֪˼֪ˣ᲻Ѱء
˳ֽн£ӯӯתѾվǰıһ㡣
áһǻ
°ɣһվţεΡ̫̫߸ϣֺǺǵЦţ֡
ȻһЦߵ̫̫ߣ£סĸ첲Цʣ̫̫пһвٺóԵ
֪ԣ̫̫һߣȴֵҵıһ£ղ࣡
˺ܶ𣿡ҹȵվʵɩӣ㿴㿴
ã̫֣ûͣ޵ģҵգȡЦҡ
һͷЦȴƳһ۱
һ֣ֻ˳Ƶڶû˸ҳƵһˡ͵͵һ۱ȻȻ΢Ц紵ӡ
ã⼸տɶʲô飿չʵѵãȻҶʲô顣
ж飬ǰգѾͷ컨Ūü˶ɹģҲˬ죬ﻹпʱ䡣̾һߡ
ôúõأ˭컨̫̫Цݣͷҡ
ǶѾͷǸæص
Ǹʵͽģ벻ֲ汣ӣ׵ϣ
컨ɲأʮа˾ţǱסġϷȴֲ̫̫̾ϲԭ˵Щ˵ĻȻ˵Ҳ࣬ȴϷĺöˡ
Ѿ͵ׯϾȥˣ˵ֲȾҪġ͵֣Ȼϧ
Ļǣԧ죬ͷȥƶȥ̫̫һߵͷһ߷Ըԧ졣
̫̫ϱȥȥɣһŷӣ˵үǻӵʱڸ±ܶʱùģý˳һʷҷȥҲøϵѾͷǶˮԤһ£ҲǺõġѾվ˵ĻͷͷǵҶЩм
ţܺãȥɡ飬鲻á
ֻ̫̫ҲˣȸˡѦ⻰ҲˡҲһĸȥ
ֻ̫̫䣬ҲͰˣѦˣֻ˵ˣȥţһϷҲ򷢳ȥˡ
ֽ㣬ߣȥ̫̫ӣҪȥ˵
ҵȻҵ˼ϺõĵģǲҲǺõģǶȥɡһ˵ţҡ
ðɣȻкóԵĶȻҪȥ񣬸ȥͬȥȻӭãֻǱȴûţ֪ȥ
أͷûӰӣƵʵ
һ׼ȥ̫̫̽Ц
ȥ̫̫ʲôֵʵϲ
Ȼȥ㱦˵ȥˣ̫̫˵ˣϤҪûµʱ򣬶ָ˵ء̽Цţӭĸ첲
Ŷԭҵͷĵؿһ񣬼κβ֮ɫǷġ
ȥСԺתʱֻºʹƸҽȴ֪ȥüͷ˵籵һǲ㣬ƾһҴȥˡ
ϲū˵һȻظȥˡҵ֣գգ۾
ɻ˿һۣû˵֪Ѿͷָʲô





059֬

ǽӣĸףȹؽһĻ
ŶӼ仰аѺӴȥˣѾͷѾշԸ˵ϺõĲÿ˳һ
ǶǸոģȥЩ˵ζáָָԼе룬Ц˵
̽ЦɩкöȻǡ˵ţ㳢˰ڣͷȻζܺá
ţζǱƽʱԵ㻬ЩֻǳŲѰĲйɹ𻨵ζ֪ôģӭҲЦʵ
һӭĻ˾£ôУ̫̫ȴûУ˵Ǳģ˭أͣҲ͸̫̫̫̫ܵء
ϺõźģȻ㻬ڳƵʱӦǼһ𻨣Բ𻨵ζЦЦֿҺ񣬡Ǿ
ĺܺóأɩһҲװһƿӡæͷ
ףҵĶ˸һ̳أ̫̫̫̫һЩа̳ӷϲȻһ˴ЩȻʲôöƽʱԷ٣ǲʱͶˣԳһãԶҲͣʳġһ˵ţһֽѾͷÿ˶װһЩ˵װݶͱηͷȥ
ʱǶһСֻ˰룬˵ղųԷʱ˰ʱһҲԲˡ
ЦԭǳģȻԲ£͸Űˡ˵ַԸСѾͷǻǳԣ
һ߳Բ裬һģҵҲڡȻѾӣʰʮؾԭҲŵڳڼҵʱҲ飬ɫ裬ȻȲϷӻҲʮֽ
ڿױ̨ӣ㿴ױ̨ϵƿƿ޹ޣʽ֬ӣ̲ס棬һ̩Ĵ
ƽʱõģΪɫޣСǲõġе֬ӣεЦ
ɫ޵֬˴˻ҲعͷѾ򿪵֬ӡ
ȻޡЦǳǳķɫϣֻ²ʲôЧŵζȴá֣Сָһ㣬յǰţԭ嵭ζ鼫ã˼㣬ȴһ𡪡ȻţȻܹıϣΪΪ˶붾ҩ򽻵Ȼ֪á
ɫ֬ټһۣЦ
ãͷҽǸŪЩЩɫؾɫСǱܻġ˵ŻѾߵҵĸǰùе֬ӣУ۽һ˿į顣
ĪĲЩƮæתſ֬۵ɣȥ˵Ŀ⡣ȻҲգֿһƿ¶֮е𺳸ǿƿ¶أӣұŵü
֬ӷԭѾתصԼλϣĶȻ˿һ㲻ף֪ЩĹŹְɣԼ˵Ǳ͸ģ˭أԭѾѾӣȻЩֻ𣿻͹ˣ
ҰһŸϿ뿪Ҳһʮ򶨵ˣȥҵĻ
ˣôãɩҲЪЪˡһ£վͷǡ
ǰɩǰ˰أǻֻٴ治¡Ļæе¶ƿӷ£ױ̨ϵļƿƿ޹ޣȴϡ
ӭҲһͬǣſڣֶǵӺ̣ת˼еŻطȥ
ſڣӭ÷֣֣СԺ
ǶȥɣҺֽҪ˯һԷұµ˶ȥϾѩȵͷһӵѾͷȫȥˡ
ָʲôһأֵʵ
㣬һӦҩ֬ˮͷ͵ȶǴ̾𣿡ҽŵʵ
ԭǵģڲˣԴҰСԺƽʱõҩԺչ˵ġҵ֬ˮͷ͵ȶǮ˳ȥģŪЩҶòϰߡ
ǣҩ˭̫ҽԺҩȡأ
Ͳ֪ˣþ⸮ϵ˰ɡ
ӷҵĺý㣬ԺҩҪԼ˶֣һҪǧСģҵ˵ţ֣Ҳ̲ס
֪ʲô£Ծʵ
̾Ǹ򵥵ˣԺҪСġƾ޾ݣö˵ʲôȻķſ֣תϡ
⸮ϣһǼ򵥵ģ򵥵ˣ޷档񵹲ôԾģҵĶ档
ǸѦҵͱ㣬ˮԽԽˡ̾һ뵽һģķ侲
û˵仰±ң˵ֹóҩˣȻҩˡ
ǻʲô˽æֵ
ҩ˵ˣҪ˯һһصԼȴֺҲ㲻ǻظȥ𣿺ʱֻˣ
һҪң˵ţͨһڵϣĿ
üͷ˿£æȥߵѾͷӴˣŻź
Ѿͷʲô£˵ˣֻޣҪôأվں籸ǰż˵
ūԭǸڹߵģŵˣԭū澵ңǡū澡
ˣˣ˵Ȼ㲢ûдȻȫˣ˵ˣѦĸŮԭ籸ŮԭѦҵ˷ɲС£ѦΪɱڣһŹǣοѾͶʷҡ
һδƽһ𡣴̷Щͷ֬һûŪף¡
籱վҸǰһ߳ţһ߰ŮѦҵ˵һ飬ܲѦԭǸ﹩Ӧٻۣ֬ͷ͵ȶˣڻģĿϱ
籵ĸףԭѦҵ˷ÿҪϱ͢˱飬Ȼ˵󲻴󣬵һСľҪԴĻԺ籵ĸһֱСĽ
ǰѦҵλĸȻֱҪ˷һϱԭȻΪǰⲻãѦҿһЩҲ
籵ĸ飬ֲõؾֻӲͷƤӦţȥ֮˼Ȼ٣Ŀ֮£һֱš
ʮպѦҵĸȻȻ˵ΣμѦү˵Ҫǰʩݣ»вŻйѦĸһ£ʮϵۣ㶼ųȥˡ
籵ĸףΪӲãҲһųȥҲŸһȥˡ
˭֪ļоƣȴԵĶҩԴѦң籾ͷָ׷纮֢״սأѪҲԽԽƵһ·ߵǣԭѰô׿ơ
ЦλѦҵĸҲʮֵĶֻԵĶҩĲҺˣǸһ׶죬Ҳк籸Ůõˡ
ǸŮǧǻȥ˵ָ꣬ҹȥ
Ц˵Ҫǻȥ𣿡ҺǺһЦŹڵϵĺ籡
Ѧң𣿡ҵĻ̧ͷãȻĿҡ
ѽʲôãǳһľӡЦЦһ£±ǰѺ
Ϲġµһº籵üģȻߣȻǹˣﲻǹ滹ҪҪˣѦҲһ֮ңҲҸʷݣ
µĻˣϣĳԲ衣
ǣū澱֬ģһʱͿˣˡæֶһл㲦
ţȥɣռѦҵˣʶһ㣬ʺõʺãûػĻػûȥˣõŶ𣿡ҰѲյ£վˣҪ˯һߣСеġ
ǡæȥ̣±һ·
ϳԷʱ򣬱βûй̫̫⵹Щ⣬ԭ뿴ѦĸŮʱʲô飬ϧû
Ȼ̫̫ͬһģԭһŮļˣĺ࿴ۡ
磬ҵѾͷʲôЦţǣǣ䡣
ûʲôֻԭģºʹƶʶּһסڨЦţͷȻ̫̫ͬ˵ûעߡ
ū澺籣үİҵĻæǰ밲
ñµѾͷɡЦЦһ֣תȥ
ҿһº籣ͷЦЦ˵ȻȥɣǵӰҵıůˣ죬Щء
ǣū澸ˡ˵ţһȥ
ѾͷΧһСѾͷ˵ʲôأ̫̫ǱߣЦš
ˡһЦţ̫̫ǰߣȻָű˵ָҵѾͷǵģٲͬͽͰˣȻ绹ΪҴʲô˽ء
ҲǿˡæҡͷָҵıЦôĵģ˵ӣҿЩ
˶ЦѾͷǰں룬̫̫һңһ齡
󣬴ҶΧ̫̫лһӣɢȥԻЪϢ
طûˣһ˾ţһ֬ˮۣղ⣬ºͺ籱˯¡
ڶһ磬ҺһȥϷ̫̫밲緹Ѧűιʱںԧ˵Ȼ˾ȵһѾͷôᵽ
ū̫̫İǺ籵ѾͷȻС˵ȴ¶˼ָǿҵһЦˡ
㣿˵ǳ࣬籣ûѦһʧɫǵģһֲ
ū澺籡ȻָѾͷúõһΡ
ѦּұȣǸһΣѦҲˣָô˵ҲǼּҺʷұȣҲһΣʷҵҶ常һȻǺүڳ͢ʵȱͼ䣬ҲϮϵĹɢǼҲǸԱɡ
Ѧʷǰ΢ģοϻɹ˵Ѫ˵ҵ⹫һɹŵʲôүȻүһҲûô˵ҵĸҲɹ塣
ΪʷҴСѾͷڱĸŮǰʮҲǺ顣
ղˣ벻˸֦Ѧվߣ˵ᣬǰѺ籵̫̫ˣڴ˴Сеʧ棬˴¡
޾֮·֮ʱùȻĻﻹܼ籡
㸸׻ðɣεȥʮֵĲȻͲ˵ԧֵĿңϵҲһߡҪ˵ȴżѾͷӭ˳
̫̫ˣôȥվſڣЦѦ⡣
ϣ̣ɽתˮת벻̫̫ǵĹˡѦĵЦţ·ʲôһ㣬ָź˵
̫̫ȻѾͷʶ
ɲԭǼҵѾͷȥ˸ΣμҪƻ£Ѽ͵˶Ӵ򷢳ȥϣǼң£εǴ硣
һЦ̧˰ԧҳ˷š
̫̫áҿżվſڣѦ裬ֻͷ΢Ц
ӴʷҲѽѽҪѦЦЦǰҵ֣ʮֵȣ̫̫ɣ緹
̫̫ɲأȥɣֻ̫̫ȼءҵһЦִѦгתԺ˵Ѿͷ˲ôʱ˻վţ
ǣϢŭū澸类⣬æŴӦһæȥ˸ͷȥ˲衣
ʵڳ˶óҲһûҪѾͷ˼ͻȻ£ǶһѦĸŮǿɶѺ籵̫̫Ѿͷ
⺢ӣ̫̫ߣѧЩü۵͵ġѦʱȻʮֵţҵѾͷ˵Ļ
̫̫ɲ̫̫ѾͷʷѾͷءԧ쿴ѦһۣЦ
ԭʷѾͷѦȻЦȴżȻı顣
ԭ边ʶҹԾӣߵıΡ
ֻĸǼԭһѾͷۻˣղϴˡ̻˿ڷ磬벻ڱȷ黹졣
ʸڷϣȻղĻֻǵһЦ˱̫̫䡣
̫̫ãѦǰ̫̫񣬱Ҳĸ̫̫밲
ã̫̫֪ԺסſǷСٸһҲʹá̫̫ЦǺǵֱʾŶԿ˵Ĺ֮顣
һߣĿδΪһұЩҩ֬ˮۣȥҶãԲϲζԭΪⶫȻһҩģҲϣڴլԺ߹֮УʮֱܻĶ
ּи̫ӸŮʷҲмϱңլ֮УӦʮּɻĶǡΣĶ϶м顣





060ε˼

Ϊ֬飬ҳʱĵİҺжһ飬ȷùѬȶҲû⣬ųһϣط
̫СˣһѾ֮ˣȻٱܻЩĶҲΪߣȰš
㣬㲻ȰңЩ飬ʵףֻ㲻Ը˵ҲԸȥѡҿߵһķᣬҲͬΪˣǰһļ䣬֪࣬ҲȴǸĺӶѣȴѾ鿴͸Ҫٵ۲С
ˣܶ飬ҵģֻҪͺáҵ֣Ȱ֪Ǽ⼸
㲻˵ã˵Ҹķҡҡͷ̾˿
ôˣֵĿңⲻã
⻹ãֻǲ׬Ǯ̾õ̫ˣûĸأЩ˶˳ģȻǸܸɵģϾҳЩϵ飬ֻͨţЩ˷Ūǻף
ãȴ׬Ǯѵ⣿üͷ
ˣһ˷ֲó档ұѺ籸Ů˵һ飬꣬Ҳͷ˵
ǣԭѦҵˣʱѦҼȻ֪ǻţȻŹǣܰѦҰƽ籸Ů޷ȥ£еǹ׶㣬ѷ
ԼǣƶҪֽһ⡣
㲻żֻҪǿϳǮȻиõ˷áĸ̫٣Ȼ㣬ܻа취ġȴżȻ˵
ĪǽѾ˺ð취Ҽһеӣǽ׷ᡣ
ʮǸŮкܣлᣬǶӦøúѧѧءͻȻЦ
šһ˵⻰ͻȻػӱߵһͷʱ˵ЩеľڴʮĻôʮȷͨŮˡ
ֻǣǴʱȴЩ
ǰϵֶĳţƱػǵע⡣ҵͷÿԲǸѦȴòģһӣ֪ⲻǸ򵥵ɡ
Һ˵Щл¸˵һ䣺ˣ
ǶһЦⱦǳס̽ʵˡ
áӣȻǰںǶһǰһſڣӭ˸ݵıΡ
ãϿɴˣֵ˵ϲãơЦӯӯ߹֣ģʮֵȣҺЦŨֶ˵ԭҲ
ȻãԼݣҺ߬ҵ֣ұ߬һ£Ҫȴû
ˣֽģûʲô󲡣˵ģ͵ˡ˳˵ĻҲһǣμк·ûҵ˼ֻ΢Цţ֣ҡ
˶Ͼ˲ڱĸ߼ϣεѾͷݺһǰվڱεߡ
Ҵϱߴһ㶫ȻõģܱǿѾͷҲǺõġ˵ţӹݺеĺӣݵǰ
ĶȻǺõģ֮ҲЦţѺӽУ򿪿ʱȴнϵ֬һƿͣһƿ¶
õģѾ͵õȥˣֻ벻ȴֺЦңº͵˵
ˣԶֻõ㲻ˣЩƶлҲʮòĻţϷǾͱȺˡ
ԭҲʲôصĶŮõģ˵ʲôĲģͷһνǣλöָǡȻȻˣͿˡ
ң£Ҫѡ빬УƵĲŮǽöǴҰ֮ˣǹһŲ֪ʵڲҵ⻰ĻҲʮֵǫ֮ͣ󣬰˼⣬ԭⱦΣΪŽġ
ˣҲȡЦ㡣΢΢һɹ۾һ˿αװΣĸ׺͸˼Ůң˭Ըˣȥĵطء
һЦĿڲһ˵ĵĽ۾Ŷٻȴ˵ʲô顣
ɱ˵ԹΪТ֮ʼҪΪңȻͲڸĸǰТТȫҲˡ֮ˣǽøǰ˵ĻǲҪģǱȥԽǶûкôġҵһЦתǩһӣڿУϸϸĽš
ùȻǹҵС㣬ʶܽˡ΢΢ף۾һĨȻ΢ЦĵؿһۣҲҡ
ǵһ⽻ڣҲ֪˱ε˼һ˵Һλ̽̽ڷġ
ҵҵȻСûиĸ̣ܶضǲģ⸮ϵ˶֪ҵƢԣ⻰ȡЦءæЦѡ
ǣ̫̫ȥ緹ءߣСѾͷɤ֮˵Ц
ҵģڿˡ
æ˵ҿɲҪˣ緹ǳЩ
ѽ춼ææģ緹úóԣŶˡŴվͷһ±Σһȥɡ
һţȴҪȥ÷ġκЦһ
ӷҺøȥ̫̫÷ȻҪһαϢһθڶûˡ
һƵȥ̫̫ӣ˵һ·ɻԲԷˣ
ԲԷʲôҪҪǺúõش˵̫̫µģӴڵĴ
ѵղ˭㴭𣿡£ҲЩ٣һ·Сܣһϸ
Ǻǣֽ㣬ֹܲǻ֪˾һ˵ţһߴսĶߣ˵Щǣûأȶˣǽ˺Ц
˸־ģ˼˵ЦǴֱء΢΢һЦŶǣֿԺ΢̵Ļֽ̾ǵأҲ
ɲⶬ£ҲûˡһϷɫСëƤЦҪֻ֪˿ˣЩƤݣ
ȵ㣿εЦЦ·纮ģһ굽ͷҪȱ˶ഩ¡
ͷһ෭ҩ飬һҩĲһȥˣŽ˷ءסָ̾
ȥ˵ʲôأ˵ĽŲԶ˵ߵҵ
һ·ˣô̧ͷűЦʡ
̫̫㣬˵˼仰Ź̫̫ķû𣿡
ֵأԭǱסˡһۣЦ
ôˣѵֻͬ棿ż˵仰Ͳˣ
⻰û˼ʲôأӽԺء˵꣬ߡ
áæһֻ첲Ц㻹ˣƣʲô
˵ţóһɫˮ飬ǰ˻Ρ
ӴʲôôĺÿЦʣģ
ҵĻתȥе鴮ȷʵɰǽУ⿴һۣЦˮأɣ
˵Ĳ˵Ķء
ôǱ㣿üͷⱦүɵΪʲôǲʲôȴƫƫ˵ʲô
ǰԭǱѽһϲ㡣˵ţ񿴣·ڵĿ佱
ԼɣҲϡ˵ţ鴮̵Ļתߡ
ãôˣֵĿһۣȥ
ҡҡͷεЦЦҲŽȥ
ʱ˴ŷź̫̫÷Ǳ㰤ã˭Ҳ˵
һٷԵҲͣﲻʹ죬ϱ㵭ģ񵭵ģҲû˼Ǵˮ鲻Ƕȥˣʱֻһ˼ĺġߣ˼СʲôȥˣЩûǰбȥ׻˵ˮ¥̨ȵ£ǧ˳ʲô»źá
ůձ䳤ָ˯ϰֿʼˡ
ЪϢĸ˵ˡԧȼѾͷżĸ£ǽҲһ˳Իط
ٹĵġҽڳȥߣһ˳˷šһ·߳ȥ·ӣĻ԰ȥ
ʱ紺԰ﲢûʲôֻѾѿ̵֦衣
ѰһɽʯԾȥ˫ֱסϥͷɽʯĶˣɹůů̫ƤЩءҰ°͸ϥϣر۾
ֻ΢΢ķżȸ˻µĿãԼ
֮ʣұһ˽ѣæ̧ͷȴǱһһŮ߱˵ʲô
ԭڼɽʯϵңæԾɽʯ֮ǾʱȻܳŻһ
ݺȥ⣬Ǳ߸̵ҲˣСش̵ĶҪ̵ͬһУܼˡ
ΪΣСشôҲǴ̵ϱϱ˵һģ񲻽Цǲ£
֪ʲôǱߴ̲ǸҲûʲô£λ̴أλСش̵ĸףӪ˾£ʲôţѵǲ֪ģ˵үλأС
ǱεˣҰһЦλȻ˼ܣٹѽͰЩظϱңˡ
ǣȫģҲΪ̹⸮̫̫ȻиŮڹҲȲиأйôȫ˶ߴ㣬¶ԷˡݺѾͷķӡ
ˣ˵Щеûˣûˣ޸˭أοĵЦȼȥɣһҪȥͷ㻹ķҡ
ǡݺӦţǰȥԭأһһӵʱ䣬ڵʲôƵģվûȵתߡ
ƣذ𣬸֪ΧĶƬ֮ҵЦֵĴָסָϵָ
һǻɫӰʮ֣֮ȻתֱŶԷ˵ʲôˣ˽լ
ƹáǻɫӰҲܻңǶұȭǧ֮
˭ҽףӦϰ˵ˣȻҡ
ūŷ֮һˡ
Ǹղ˵ôЦ
ӻԸƹ˲ҲգӷԸūţƹＴɡ˵ţһܹǰ
һӣһǸССܱ㵽ҵϡǿӣȡһֽѸٿ꣬ȻԻ˵ȥɣүԸ£Ҷ֪ˡ
ǣ¸ˡɫӰһ֮УԭվĵطӰ涣΢紵·û˳ֹ
ҵ飬ڿֽ֮󣬱úܲ
ѦǾүūţүͬүҪãѦҵ飬Ȼү֣οϵүĴ־
ǺطҪտһѦĸŮ
鼫ʮֵĲϲǸ㲻ط뿴ʲôŮˣȻбط棬Ҫտ
ðɣͺúõտտ㣬ҲطһЩ֪ôūš
ȻҪܽūţٲþҪ˽һūǶʲôת԰ӣӽŽԺȥ
ιȻڷĵؽԺӣԺ´Цһһ䣺˯𣿡
˭ѽ᷿ű򿪣ƽ˯ʵĴ߳ңһæЦҵĹôʱˣʲô£ū澹ȥԸˣ
Ƕ˯ƵĿƽθղŲ˵Ҫ𣿸òǽž˰ɣ
үڼءƽЦЦһŬ죬Ȼҽӡ
ûŮˣȻ˵ٻ
ûаղ·պң˵ȥ̫̫ˡƽƵĿңѾ˲
ҪסãҿеĲ豭˵
˭֪أһӰæһء̫̫ǰɨ˷ᡣ˵أѦҵĴүȥ£ڸϣүҲ֪үǹЩµˣѦҵĴүڸסţǶүȥ˼λˣǵö˼ƽһЦţһС˵
Ҳ̲סˣôҲܲס
˵Ļ⻰ԭͲø˵ģﲻȱˡƽѹҶ˵ѦҴүΪһֳ̫̫дţֹʦŰѴƽȥƽһ˵ţһ߿ӣȻø͵˵ǰүӦû֪ǰѴĺܽء
ҵͷ˵ģҪ˸͢Ȼܶ¶ҸططK˵ĵūţط뻹տкãҽѵѵǸ׵ء





061͵Ĺ

ͬƽ˵˼лǳԺҽȥҳǾĵģڼң˭Ҷࣿ
صһЩģģ˯ţˡ
˯ᷳ˴ţ⻰һҵҵϴܣֱʹ
ãӴ˯ѽѾڴϡ
㡭֪ҵƢӲǵȱˣһҪģߵǰӣ㷲һ䣺ɻ˯
˯ʲôû𣿡Խ˵ԽͣϵıһƣÿӣһɫװıƽʱϣЦӯӯĿңȫȻûһ˿Ǹ⡣
Ůˣ˼ҵĺߣѵǸҲû
㡣²ҴӴæѸϡ
Ӳڼ˯ǹءЦһϣƾ°ϵĿһһϵãȻĿһһѾͷͻȻɫŭԽԽûйˣǲԼҶѾͷԲҷ
ū澲ңæҽű߹ȥ
ڰүǰҲ𣿡Ҽʣ²ŵĿһ£Ȼô˵Ѱү̧˳ֻ˲Ĳ⣬ʱ̵ͷȥæſڵϿͷū澸
ãѾͷԭҲûʲô㡭æߵҵߣͼΪ˵顣
ѦһЦֱűΣԭһЦֱ̽Ŀң֪Ϊη˿졣
Ѿͷԭǰүˣңҵūţôѵҵ£ƺѦ޹ءУõģڱǰҲͰˣû˵ʱƺңƺϣ֪ˣֻⷸϵӳܲɣ
⡭ãȻվҲǣ㶵Ŀңٿڵϵ¡
Ķﻹ𣿡ҵͷȳһ£Ȼָɣ
ףæӦһӵվߵǰ˵ѦӣǰүүϱүҪһֱáǷأⷸϵţӦ֪İɣ
ƹεʱͨ죬ҲղΪȴòϥͶǶҽһһϥȴֱ밲˾ϹһĲײࡣ
ôѧģƾҲȥİĿһ۹ӣվǰıΣ㲻һ򣬻ȥ
β˼̧ͷεĿһۣƺţҵʲô˼
ѦĲװҶˣүʦү˹ﶼҪһģӺǼҷԭǹѣɰǹﵱŮأЩ˶߹𣿸ֻôһӣˣ⸱ӣôﵱ˹ĿҲôһ𣿡ָűѵ
εְףֺ죬ȻδйһѾͷָűӽѵľԾк˿ҲЩѳֲס
вʣҵһЦŹڵصıΣʵ
ңֻǱβ֪ʷʱ˿ߣ˹ǰүˣǴʱҲ÷ݰӣūŰ֣ܵҵĴ񣿡ʱıΣɫѾɺתΪ԰ףֻǺޣŭ⣬ȻǲϥģҵһЦⲻ
ǹǸԳū𣿡ЦѵԼʱǹݲɣ
βңֻǱβףԭǼָ̫̫ݣ̫̫ݣȻǲûʲôȴΪָһ֮˵ʵǷѽ⡣ǼʹĿ죬ϣ۾һ˿ĺ⡣
֪һǲġҵһЦҲûʲôƾҺ˵һ֮ʣһ᲻ŵģܸһѾܳҵˣҪ֪Ǵѡ֮ˣֻҪ˹ǸŮҲпܻʥ裬֦ͷˡԭţĻҾͿԳֽѵһֻòǫı⣬һǴ򲻳֡ˣһߴ֮óǿյƣһ̧ͷϵã
ԣ̧ͷһŵĿɿڴæĹڵϣ˵
ҽƵݸ£ְõǰϸϸĿȻ˵Ѧˣԣģ϶֪ǰүĶ㲻᲻֪ɣ
ǣū澸ū澸˷Ӧæϣߵͷƣǹã֪Ҳ֪
ͲˣɣҶڴ˴ͣЩҲûҪ̫ˡֻҲǸܵˣôأү»ҪҺúõտ㣬ٲöѷˡ̾һһ֣±ѱδӵ
ǣūлӶ䡣ѧˡ
ȥɣ籸ŮҵˣҲǰǸŮųģҼȻܰǴӹŹȻ֪ǶЩʲôȥ飬Ҳ׷籸Ůʲô⣬һӿҪСˡҵ˵ţƷ
ǣūףġθһתȥ
ҰѲյڿϣԻζеĻƺСЩ
ʰǣշæǰҸĦؿڣȰҡ
շүҪҺúտأ˵ǻôҪҿŵͣЦ
ʲô˵үѾǽˣﰮôô󣬾ǲȥ״үҲվǱߡЦЦҵļ
Щ߰顣Ѱʱȥɣƶˡ
ȥҲûа취Ц
ʲô취˵æ̧ͷҪֽһȥС
Ȼǵģƽˣ˵ǵˡ¾ֵͣ
һ󾪻ţǲǵãǸͲ֪òã
ˣ³һǷգԭڵʱ򣬹һˣһҲůˣҲǼȥ߶ģүһ԰ӣǸױģβ廳ˣǻ԰ȥסգɣ⸮ϵ̫̫Ҳ᲻Ӧġ
Ⱥ£Ѿͷô˵ءĻŭţµ֣˵˵ʱ˵ʰٽ˻ȥ˵һ
ãūȥҲƻˣͲøҳȥ档
ϳԷʱ˵ѦĸŮûйԭǶ˷÷ģȴû˵˲ȥ룬˵ϲã⼸Ҫ
ҵһЦͲˣ
ƶЦʲôߵҵߣֵĿʵ
ûЦʲôֻţҲůˣǲǸóȥأЦ
˵ůҲǻģ죬ʵܲˡ̾һתͷȻɴ磬̲סҲ̾˿⼸գһֱڷҽ飬ûҵֲ֢ô¡
λѾںˣλݰɡ̫̫ߵһѾͷģǽȥ
ţã߰ɡҵֽݡ
ﲡˣѦҲ߶ˣȥԺѦ˵Ȼ֪Ǿһʲôùܡ
ɢ˼գֺȻˣԭȥߵĴ㣬ҲΪ䣬ʱ
˻裬䣬ѬҲˡ
籵ѾˣұǸŮֱȥϣŮӣҹׯ֬Ŀĸأ㱻Ҵ򷢵ӻȥˣʲôģʱĵ⸸ŮҹӣټһˣȻԸǡ
ĵůϣеˮʣȴסôһһһ˫ˣꣿ˼ףΪ˭
طѾˣ֪ΪΣգȴϳҡ
һ鿴ľӶ֪ģ˺ɰСƿ
ƽʱװɢģķɢѾ˵ڶֻһŨŨ˼ȴҲǣĳ
¼鷢ȰҹˣЩ˯ɣ
ȡҵĵҽһֱڿϵĸ첲̧ĸоüͷе£תů
ȡ˱̵ݵҵС
ظСѣطתҶģΪżȻ˵ϲӣ´ټʱҡ
ʱһڸֱŤɣǿЦһӵ˺
֣Ŵһˮ
ĴȻϲġˮġ
ʹ磬±
өǳЦʤŨ
Ūݣ
Ŀ֪պ
Ͱˮ
ٳԹЦ̸
ҹͣɫ
һҶУŸذӰ
ˮ˼
ʾʱ꣬˪ȾҶ
鲻㵱Զ
ˮԾӨ
ϵƺУ
ػݺգδٷ
Ҷ磬Ũ
»ˮΣδǹ
ϵƺУ
ػݺգδٷ
Ϸ㣬ͤ
ջͷذ黨ڣ
ŴߣȻеĶ̵ѣĵʣеԹ֮龡к
͸ɴҵʱҲŷԭҵѾһƬ
תͷȥţ佫۲ɡ
ƶǲڹңеڶãȻתطһ£ѾվҵյģҲ֪ȥѾ˺þãֻδɷ
ˣǰǰʵ
ʮˣƶֳˡ΢΢һЦָҵͷ
ѾؿˣճǱͬĺӳøߣڵңȥһҲĺӡ˳ԣ˯ܺãȻÿ졣
ţͺáЦЦתϣƽʱԵĲһڣȻͷĲ費ء
棬Ҳ԰ĵĺȲˡЦЦ⼸οò˶ãҲǸǮˡ
ţǵǮǮˡطЦЦʣѦҵ˿ɻ֣
ߣǻᰲΪǻᰲ֣ȻҲտǡһЦǸѦҵĴ绨ģĸ㵹԰븮У檡
ѾͷѧЩ߰Ļطüͷһ壬ʵ
û˽̣ҾͲ˵Ҳͨҹ⻵ЦôҲżѪĵܵԺӶϣԭ뿴Ѧֳ˾ǸѾͷʲôģȴ˱κĸ׼ƽβͨѡүһŮʷۡ
Ҳ̣ǲˣüëһ۾һ˿Ĵ
̣ԿҵһЦÿԣºʹʹ
ط뱡ĴһѸٳ֣ԭе໨ɲյ˹ֱҵš
˳һӣյ֮ͣסĲˮ˿ûнıȴһüͷһ壬ֻǹżˡ
ѾͷȻˡطһЦָһһǿյϮ
ˡһյ˰ߣһָȻͬʱֵһתָһӣһǿָϻΡ
ţ¡Ŀֲϧֻɡ˵ţָջȥָ£һơ
һɼΪƷӭƵˡŭһȻص֣
תյУȵķϣҽ֮ʱڿл˰ԲԼУ޹¯̣㻯һ欵ӭǰƷſ
е΢Ĳ΢쾪£ѾͷŻŵŽȴط岽֮⣬ϴŵЦ۾ȴǷŭĿ⡣
ӣû°ɣ¿ϵĲյȻúõأȴвˮæĨȥյʱȴžһյĵ׶Ķеˮһӡ
ѽ⡭ƵĿңֿط룬֪Ǻá
ʰȥɣүҵһЦԭ˵֮ߡ
ǡ°ͲһæѿɾѻĲ豭ʰȥ
⻵Ѿͷ̫ˡطЦЦߣôҶ
ҪصƲƲ죬ҸߣȴռʲôƵġ
ҿط˵ţҵȥ
ߣ˭ˣСƢɣһ˦ִ֣תҪߡ
ƶţȴֽĻӵңҵĶߡ
һůĵ΢Цţױ̨ϣӵӰţվţӣոպҵļ֣֮סĲӣƺһø
⻨رƿ¶һ̣ҪȴΣʱߺתȥ
һЦʲôҲû˵Ȼһվ





062ū

˵Ҫտǣֻǲ֪˼ҸҪտأ飬ǶأֻǵӶֵ֪õҶ£ƿطĸ첲ת¡
˭Ƕţ֪ʲô£طüͷڰѲ˽ڰϣȻתȥ
ұ㽫ѦΪһѾͷ˵˳
š壬Ǹúúõص̵ˡطЦЦ۾һĨ⡣
Ҳ֮жѣʲô취Ĺٶ⸮ϰæأűҵЦ
˵ҺͿĩǲǣ
ҿû˵ת𴦣͵͵Ц
ǵС˼һ֪߰ɡҸһ⡣ط˵ţеĲյ£Ӱ
ȥĶ
ȻȥūǡطЦЦҵ֣ȻӴȥǸӽԵ
Ժʮ˶ˣůŵƣӰӳڴϣһһ٣ٸ纡
ꡣطվݶϣźӰؽһ
ūڡһ˲֪Ӻδƾճһ㡣
ȥūŽгӭӡ
ǡӦһתݶվԺм䣬˦һƴ롣
Ӱֱ̽ӡƬ֮Ӱ˰ȡʲôȻһţʱŴ򿪣ѦͱδҴææӭ˳
ƶȥɡڣһ㸩طЦЦת
㲻ȥüͷΪһԣ
ǲҪүҪءطЦ
תͷһҲˣԭѦĸŮæӭѶû룬Ǳ½ϵĴӶûüϵãʱڵϣŻŵģ̧ͷҿƺѰʲô
ɫɲͣ㲻ǿԺúõؿҵһЦƻûҵļ֮ʱԾݼ
ƹοվԺңֿվ࣬һģ꣬սսĹڵϡ
ܳǲˣùҵһЦоһ˿⡣
ū澲ҡæͷȥͷסǰһĨѩס
ߣʲôҵģ˵㲡ˣ㣬벻㾹װҵЦţ̧ߣҿɲط뿴ŰѦĸŮҵĺҪء
ū澲ңæ˸ͷȻĸ׶һۣɫò԰
ȥãÿˣ㴩ѣȻվſڣһȻڵϵĸŮˣһЦתݡ
ݺһϣվҵࡣ
ĲˣҵЦţ꣬ɫƽһû˿ԣüͷ֮£һöˣ뻹졣
Ϸꡣطһңһ̧ŽţȴѸոսѦĸŮһæУƺ˭ײһ£Ȼһƣһǰһ˫˫ڵϣط
һµģѾͷݺ⡣
ôˣǲӼ𣿡ط£һ۵ϵѾͷʣĸ⣿
ūǡæ̧ͷȻֵͷȥ
ţΪϱߴˣٲݲ£طñ䣬ùڵϵĸŮȫ
ԽԽбˡȻѰ˺ӣطһϵĸŮͷ絷⡣Ҫ֪һ仰Ҫǵأֻһط԰ŪҶø˭͡
Ѧأطϣʵ
ӵĻȥˣûæش
ȥˣʲôȥˣ˶ˣȻŵܵ涼ţԭӣǲҲͰˣ벻ǾȻŵҲ
ūǲңѦſڵϣֻܷ˵Ļ
ңǻвҵ𣿡طЦүҶˣֻүĻҲǲġ
ūŸūŸ
Ǹأط˵ţתͷңʣֻǣȴ֪ôأ
ѦĸŮѾʧɫһʱģֻ㶵ĹڵϣͷҲ˿ġ
үˣΰɣү˴αظūһʶһЦһ˵ţһ̧طĸ첲һЦ
ƶ˵ˣطװȵӣһۣȻ˼Ƭ̣֮̾ҲøǼƽЩˡֻѦ̫ΪһŮӣȻֳôǻңӣɵӣʵǿɺޡ
ūҲˣӳ
ҲˣƹĻŵܿǺܰأֻҲͰˡطĿһۣҿЩë
ƹȾūһӵѦʱѾ˲࣬תӣҿͷ
ͣҿɵͷ㣬º͵һЦȴѱθЦˡ
ôƶĻûҪЮ˭ɣط˵
ūлӶ䡣æ˸ͷȥĸס
ʵأү;үҲΪǺã˵£Լ˵ȴȥһЩ߰ˣʲôѵĳ£ָű㶥Ųɣ˵ף£ܾǵģҲλүˡǺͿ֬ˣҪԶ˵ҲҪƻүǲأһ΢Ц˵һ߿ط롣
ûУԺʲô£Ƕƹİţ˰벽ҲҺ;ŵܣֻƹǣҲͰˡط԰ĸŮƵˡ
ְƳȥƣҲøǼƽϡҾͣһط룬Ȼߣˣȥ˯ˡ
ˣط뿪Ҳ㵵ĸŮˣҴҳ˷šȻޱ飬뿪ӰҲںڰ
鱻طһ仰ӣѦĸŮҶϹϾ˿ҵ
ӸģǴܻңʲôӿң
ƣơ
ůֽر䡣ҹţˮ껪Ҳȥ
ʮһ£ţô˵ҲطĸףطĲ֮ǰ̷ҩķ̣ȥˡ
طæɥ£Ȼͺٳ
ڣӵԽĺˣÿնӽˣƱΨһӡ
֪ףգ籰˱˵һ飬ӣջˣȻתǧӡ
ʹĹˡҿĵЦЦȻ£ַԸЩһ굽ͷķҺֽ㣬ʵˡǺϾ鼸Ѿͷÿ·Ͼ飬籣ѩһԽһɡ
лʹ͡ѾͷǶϲϲĸȥ
ʹʲôѽֵġЦӯӯĽţʱ䣬ҽĲȥ˴룬ɫԽĺÿˣҲЩ
㣬һǾ׬ǧأԸѾͷѣȻҲϲġҵûˣ˶򷢳ȥˣ˵ǲ̫ܻġ
ţɣ˵Ҳ⡣˵ţůϣˮŵǸոƤƻ
Եƻɣĳθء棬СƻһƬһƬģһ
ãůͣƽʱҿɲҳЩġ
Ҳ̫СЩûµġһ˵ţԼҲһƬƻǾүģĿǰԶˣ񶼲ҡ̫̫Ҳһֻ۱һֻ֮ۡһиүү˹Щ˾ͶҶ໰
ѾͷǼҺ˵Զ˳ңɢ·Ըţⶼˡ
ҵ벻Сģ˵ʲôʱ˼Ҿܵȥˣڿ˵ҵӣΣ˵ţ̾һĺЩӣסǼҵ԰ѽ
ϲȹȥˡʱڳŻأòã
ȥȻǺõġͷϵԥ֮ɫɢˡ
һȥġҵͷһƻ֪꣬ᷢʲô飬ҵҲЩ㱡
̫̫ߵֹ˵ϱһҰѺ񶼻һ
ҵһƻСƻһ䵽ֵĴָϣһæӵӣְ˿ס
۲ۣæҵָ
û£ȹȥƣǸ״ʲô¡һСˣ˵ʵڲʲô
ôôСģ۵ĿңֶµƽʱҲصˣôƫƫôЫЫưǹ˲Űգ
ū澸죬ʹҩ°ƽʱõСҩϻӣȡһҩ
ûˣֽ㣬ߣһȥҿ°ҵָãվһ˷š
纣ˣдϱȥ
ϢԼָ˵ʲô£˵һըԭƽը߰㡣
ҿɫ԰׵ʮֵĲ̣һϱȥʱֲÿڡ֪飬ҲǼָġ
ϱȥȻү˰档Ҹţ֪᲻鷳
صƲ֣¼ʵȻĲֹβһȥϱֲûȥ
øȥ˽ǻϼ࿴𣿸״˲ص飬в֪٣ֽУƱлϵ˰棬ôøأ
ȥãƹǿȥİɣҵ
ѽһӣվԶԶԣȻȥȥ
Ī컹أȥҲֹٰʰǲȹȥƣֵܴģ˳ã
Ѿͷҵĸµ֣ĵһЦ
ʰӡʱѾ֮ˡ
̫̫֣ջǺᣬѾͷǴõĴ߳ȥҵĵȼܼ˶ţ˳ָɼͣ߰˸˸ţһҲǺƺƵģٹĴţǶȥ
վڶŵĴ֮ڣ˳תȻʹӦһ·Уһκ飬ȻеĲ
ˣͻȻٹסĹˡ
ҷԸʰ׼ظ˵常ҪˣŵĹԱҪְѽʮͿҪȥˡֵüһ֪꣬дǣʲôͻء
ٹȻҲæ˵Ҫȥ̫̫ҲûôҡѦҵĸŮʱ˺öԺֵĶӦоУ˵Тҵһ⣬ˣֲܹȥҰ꣬ǰˡ
ҵĶԱЦЦ˵˾Цлˣֻ˽Ķֲƣǲ˼ء
εȻҪһ˵лǰԼ䣬ΪǼڻҵĿûⲻء
ֻЦЦûӦҲûܾϾĶˣο飬ջҪط̬ȡҪҵûȤܲܵ·ǣ
ڻظĳҡҡλΣҸմԽΪҵĶʱ򣬵һοطɫӰںһ̡
ˣҲǸ߽ôһСѡ
ƣһңǵ֬⾩ϲءƣ֬˶ĳ˶ԡҡҡҵֱָۣųһ֬ӡ
ͣ˼һæгͣȻ˳µֿȥֻ֬ſڻˣȥЩ˼ҵŮͣŵҲʣֻŶӵ֬ǽͷһ
ôõ⣬ǵⶼȥء૵˵
ɲǰ籸˵ľңƣǵбԹǱ߾û˼ô𡣡²˵
ǼãȻǵ֬ĺãҪ취ǡֻô߷߲ƽûõġҵһЦջĿ⣬ڿϣ˵һ߰ɡ
ʼλƵǰߣžžવĴ˳˼֮С
籶˵֬ʵҲûʲôرģﶼ˵Ǽҵ֬յĹЧɫãƳװĺӶޱȣܶٹ˼ҵ̫̫СǣϲãҷڣһЩˡ
ɴˣ˴֪֬֬Ǵأ
н֣ʷҸۡڵϹյʱȴͻȻͣסˡΪͣͣұһ£ǰϵ
ͿʲôͣôˤŹǾʮԴҲģæҷã߸ϳĳ
ˡС֪ˣǰ治֪ļ󳼵߹ǻһ·ɡǰϳĳŻŵ˳һǣֵһ߿
Ȼ󳼣Ǿ·ɣȻҲǹҵС㣬ȴĸλ˹ȥ
ҲƾǣһߡȻһ춯غҲſϡ
Ȼǵһȴû̹ȴһѼɤ˸ĳٴ·˵ȶÿˣ
˸ĳҴЦһֻǳİɣ





063ٻ˸

Ȼǰ˸ȻҶ㵽һ߾ͿԵ顣Ϊǳոպãҵĳߵϣ˸ĳҲ˴ϣȥǰ˸Ǻˡ
ż̫Щ
Ҵݺݵһ䣺ūţ
˭ҵĳӣôÿѼɤڱǸȻţҪæס
ϣǲø˸ԣÿɡ
šüͷÿÿɡ
λãǵȥ߸̫Ц
˵ʲôūţӼãӼҳô󣬻û˵仰ء
ǡǵĳǰߣ
ǰߣǶǰ˸ĳ⹷ūϹ𣿡
ǵĳӵ׸ĶأΪѵЦǰкУѵҪɹȥɣڳѾը˷Ρ
Ķã˭֪ĶãϷɹȥأֻҪʧǾ͸ɣǹƣūʵǹ֡
ҵĳūǰΪѵʱ򣬺Ȼһ죬֪˭һӣܾȻǰܣҡΣͻȻǰһܣҺ¼˻һ£ҵͷײ泵ϡ
Ķ̲סһֻһģҲ˲ԺʹºʹѾͷץסԯáţӣһԾɹܵڴϣһ֣ס
ܾĴ󣬴ʱ˿̣һ׳ĺӣҲδҴ˿ֻҪײˣҲܰѾͷ˦ŪʲôԲϧð˳ɵȵס
ϻûüɢİǾˣһ˶ɴ۾ƺ˺ܾײ˰˸ĳǿѽҶ룬˭ҵѽˣ
벻ǣʱǰȵͣססƾ˼޷һһֻվԭ̤סĴǡ
ã
ģ
ü
˭ҵĹ
Ǻģ
һ󻶺Ӱƺ˰˸¡
˭ҵŮӣڴͷ¶ģû˹档һĮһ𻪸ǳϴ
ŮȻʧǣҲǾУ˰˸ļܣ븣ʳǸλյϣˡŮվڽģʵ˵
ļҵĹЩɫ˸ĳȻͣ˿˿ûҪߵ˼
Ůݽ֮ٸǰ˸ҵ˵ţֻϢˡϣȻ棬طҲûˡŮˣֻͶˡ
Ҵ峯Ůݽ棬ֻңһҲ𣿾վŸ˵˸ĳǰһƿһ֮Լһױİ˸ɫĳĵǷֻŭ̫أʧݡ
ҰѾͷ£ǸūֻŻŵܹվҵߣ̧ңǣŵԥŲҳ֡
ôô֣˭£Ⱥһȣ˵ȫһ
һɫձʻͣҵ󡣳һƣطһ£ӳ£̫ģҲɫ԰ף㲣ȥʮֵ
һ
ү𰲣·ߵһūţȫ͵ع£עӳ⵽ҵߣҪʩȴһסһЦЦź⡣
ϳɣ֮ͥ£һĹңҲʧݡůһ㣬ҵůůģҲһ߹ڵϵİǳ˿
лүػҶһתߵԼĳǰºʹ˳˳͸Ϲطʾ£ųŴֵһ࣬ǰȥ
Ҫȥطվ·ߣŴĬİ˸ʵڶ鶼ˣȻܵ磬Ǻ¡
үڹң˸ԹĻߴһЦŮˣʱװ
ظɡط˵꣬תϳΧ۵İȻڽͷӶ໥˵ʲôΪܵĻ
ҿڳϱĿ񣬶ߵлš
صҰЩ鶼һˡ
þûˣ˶Ȼ˵˺һӵĻȻ󷽻ԼջѣƱ˵Ҵλܼʰ
ЦӺˣֲңܼȻкܶҪæȴﵢʱʲôҵһЦתҡ
ǡվ֪Ǻá
Ƕɢ˰ɣ£ȻʻӹˣǱ¶Դ˵꣬ҽҡ
ºܹŹ֡һ߰һѣһ˼˵
ǵģȻǹŹֻ֣ѦĸŮ͵ءһСǣȻ˰˸ڴϸһҵЦţ°Ѹһãְѷٴ򿪣˸˿סɢɢĴԺ
һġȻ˸ôôúڴײһЩˣԲģǿɶ񡣡
ˣʰҷˣһһˣǵýҡҴ˸ȥ
֪ˣ˯ɡ°ҰѱӸǺãְӷϵĹһҾŨ
˯Уҷ·ֻصǸ翵硣ܶǻɫģΨǻƵĵĺˮĿĻǸɫӰվҵߣңԸһȥ𣿡
ɬ޾ԭɺӰ١
ȥʲôһ޷ֵѾͷ
УḧҵߣָᡣҴ˯лѡ
۾طɫɫʰƼۣɫӲ԰סĿ⣬ȴǱдѵõᡣ
ôˣתӣȻƽĿϲãڼţʲô飬˹˵һҲͰˣ죬Լʲô
ûа̵İӣǾˣ̾һӴȥ
ôˣʲô£ĸָˣҴӴֻŵ˯£ߵǰеĿǷϵˣΪδʱɥ
־ְɣҲöˡЩӣҾıԺͽˣʱҰȥȥҸûа취סһˡٰ޶粻ȥˣط̾һԭŻ֮󣬻ټˣ˭֪һжеô򵥡
㿪ʼˣİҵأҵһЦѵŵһҪʷ
˭ȥסһأô֪Ҫ㣿طЦЦҲţǱԺﻨݷïֶǿҵ˼޽ģĳһȥмˡ
Ҫ˭ȥ˾ߵǰһӡ
ôҪ˭ˡңǡ
ߣ㰮˭ȥͺ˭ȥҲùأ߰ɡתӡ
ţˣðɣһǴȥɡ
ȥȥɣô˵˼ҲΪ˸ءҸŭ
ˣǰһ뻳ǲ仰ˡ
ûģбίҸĵطҡ
˵ûģȴֲҡһˣ˵ûأطȻ̾ͷݶ̴ľ񻨹޷۾޷֪¡
ȥˣҲܰɣһ̾˵ûбط룬ǿһƣϴ˵ԵʡȻʱԭط룬Ͼ⸱ӵĸףҴԽʱƵĶȥ飬ܹġ
ǰԵʣʱĪᡣԭľ£һֱΪȻ˻ʵۣȻһˡȻΪҡȻжĳ顣ǣ֪ΪԼ˽Ȼ纣֮˶Źǡ
ʲôô£һѵ纣Ĳģѵǻϵ˼ôָô죿
ˣվС۶ģҲǡߣطӱǿһ
Ҫʲôż䣬еʵ
̫纣֪ˡϴŭ˵纣иԼУй̫ӣҪء
̫ģ֪飬ִһɣüͷʵ
ǽڰˣȻŲһۣȻȻ纣£Ϊʵȥ
ˣ̫ӣҲǸڶѡֻǣǵѾˣֽû˸סôأ
ƶһƯ飬룬纣мһӵġ
ʲô£Ƶʵ
Ͱиˣƾ͵ݣּҸŮӦоյġط뵭һЦֽֻ˵㶼һѣ䲻䣿
֪ڵˣ˼ҵȦף֪أҳ̾һΪʲôҪЩ֮ңصı֮Уƽռңÿż򵥵ӣЩ
û£¶ڲƽҲ䲻ѾͷˡطЦЦת¼һϡ
ֵ֮䣬˭˭һģôҲֲֵʵ
ƶҴʱҲãطεЦЦѾɫ㴩·ҳȥ
ţֵĿһۣȻĴ˺Ķ£ȻǰšԺﾲĵģſڣѾͷ͸֪ȥ
ҺطϷվݼ֮ϣīɫҹա
֪һޱǣ
ޱȻһşָ֣̌ҹһ쳣ҫ۵ǣ˵
ǣܲܿóޱǵΧǵĹУҲŵɫطָ̧֣ޱǵΧ
ţС֡
ƶ㿴һǼǣ
˿šһʷľգΪʲôʱֻоſš
ԭǾſŵģֻһѾˡطЦЦߵҡ
Ǹǡ
ϰˡ
ǣ㲻ǻ𣿡Ҳ⡣
һҪſŷ֮ǣ¹һġΣҲһݡ
ңʲô
̰תѾ˼ʮֻء
ʲôãȻ⣬仰κűߣƺҲ˵ˡֻʮ̰ΣҲһźջˮˣѵҪһ˼䣿
ʱ֪ˣʱȴҲֻ˵һһˡ
㶼֪
Ĳ֪֪㣿طεЦš
ģĹ£һҲ档תԾ·̧Žš
ǲ桭ط뵭ЦЦûиתȥ
һ˯ڶ죬籰ߵ˵ˡֽ仰أ˵常ˣҵǰȥء
常ҾʷһҺĹ١
æѣѾͷӵǰ˼񣬶ߣЦԶ常˵үӲڼң鷱࣬һ˾񲻼ãƶҴ㡣⺢ӣҵİۡ
常⻰ȻˣҲҼ䣬ʣҽջؾ˵ҼƶȻԽܸˡǰڴϣȻסһܾ˰˸һ
һ飬ôᴫ常Ķ常֪ˣ˭᲻֪
ʲô£ү˭˵ģ
кüͬŶ֪°ôѵ»м٣常ɻĿҡ
常ԭʲô£Ǵ̫ˡǰڽϣҵĳͰ˸ĳ˸ԹȻǱõģ˭֪ʹӲҪײ˸̣һżӳǰȥҲǸϳļͣ˸ˡŻ¡ԽԽף֪常ĶֳʲôˡæЦ͵
Ȼ֪ҺͰ˸Ĺᣬ֪ү;үҵ˼ȻΪѣҲû취顣Ϊ˳ֻˣʱҪˣЩȻ˵Ȼɶʹˡ
һӣƽӽ˵׼ˡ
æ˵硣Ǳһ𵽷ȥ硣
ТȻһڷꡣһⶨЩƵĵӣͷҸˣֻӦھˣ̫̫ǣȥĸϳơ常ֻܺͬȥԾưꡣ飬ͣ
һʷҵĹܼǵģ
Ȼ鲢ô򵥡Եõİϣ½˴ӵܰիĵģ裬ҵĿʱ⡣
ȴƽӻŻŵңҲУ˵㻻·ּܲء
ʲôһڲûȥ˵һڵϣŪƽӵȹʪһƬ
﹬Ĺˣǰ裬ּܲȥءƽ˵һ顣ҷ׹üһݹطĸҺ£
룬ºͼѾͷѾŻŵĹͷ¡ϸĵĴ
ȵȣҿŴһװҪҴæֹסֲʲôĸҸǺˣǺװ
ɲУһһӶõԴѽƽϸĵȰš
ҲҪѣҲɹװǸһϡ
ɣԭɹŲŮɹװҲáƽӵ֪ҵĵϸһϲüЦ۵˵
һۺɫɹȹҵϣɵְҵͷɹδ޵Ĺ﷢ʽֻ˼ֻɵĻôƸϣæһϡڴ¾ǰִԼһƽȥǰ
֪ˣʲôɭϣ
ʷʮѾͷӣڽеʱֻʣһĶ常Ǳ̼³Բ衣
ﲢʱˣڴųԲԵġһɫװĹŮҸ̫ǰ̫ЦȥЩʱλõȡ
ӴҪӼ˵ĻʷҵĴôҲҪϴ²ѽȻǶﲻ̫Ҷ常ӣȻ˵Ľ
֪ˣʷһ£ū澽ȥһ˵꣬תݡ
Һֻɵɵĵ⡣̫ͷһʵңЦﵹǳס
Ǹǻǻ㲻Ӿǵ£Ҳû𣿡Ц
ţȻʶֲðүʶ
ɣȻйءа̾˿ڻǰ˵ϻģ˰˸û˰ɣֻҲڣҺ;ү֮飬Ҳסˡ
ɡ˼ȴһƣѾվſڡ
л㡣һЦӣȴ⡣
ūƣμ򸣽𰲣λӵĸǰ£ͷҲû̧ƽӽһ·ļ黰һֲ©˵˳
ӴѾͷҵԼСʱˡһˬʵЦҵͷҵͷ֪˵ǻ
ò˵һ벻뵱Ǹôʱ򣬲ҲǴ·ţӦǻˣΪ֪ʹЩȻƶԷΪãôһǻˡ
ѽѽѾͷɡģϻءͰ˵
ūл䡣ֿ˸ͷȻվ̧ͷҲ˵
Ѿͷˣº͵ʵ̧ͷñ㡣
Ļūʮˡû˵ѣ֪˶һ꣬չ꣬˵ʮˡ
ʮꣿôߵĸӣէһΪʮءЦţҹȥ
߽ߣҵ֣ҿȻԻ˵㣬ôѾͷһƥ㿴С֣ۣһС㣬ôأ˵˵ǵʲô£˵ţְ۹ƮҵϣȻЦֻ۹żֲ˼顣
ﻹţϱءһ߿Ů𣬰˸һַһŮĽߵλǰ밲Ȼ󵭵Ŀһۣڻ¡
ūƣ˸밲Ҵһǧһ飬ŮǸ˾ӻַʽҸ밲
Ӵ䰲һǲأɣͷү֪ˣһָӿˡ˵֬ȷʵ٣ӵ棬һ㶼֪
ϰϱ˵Щһ䣬һŰ˸֣ЦƢǵ죬ġԺϰˣӳ˾֪ˣǸĻǴƵģҲЩˡ
һϯλ˸˵ûһ˿Цݣˤӡǻչطĸ˸ôҲڹá
ʲôҸϰ֮ʲôǸ⡭
һʱ֪롣
ϣѽ㿴һ仰⺢Ӹɵˡϰϱ˵طKǺӸõ˼طKҲСˣȻиรǲģϰʤ⺢ӣҲ÷ˣѾͷүּ⣬ָطKɡ
һ仰ҸɵˡҵģǴ˵еһǹһǻ谮ӣЦţҷоһɻҩζ
˸Ļ΢΢Ц
һʱ֪Ǻãֻ㶵վ֪ԣһң˵ʲôأ
ѾͷأԸ˭һƽĿңƺ⡣
ū澡ҳ̾һæڵϣߵͷлλֻ̧ǻ֮£Ǹĸλǰĸ֣¡ū澵ƾӷԸ߸ңٸ߻ȥˡ
ţѾͷ˵Ҳͷ˻ϣٽȥ常˵أطҲãطKҲãүĶӣƽʱõĸһƵģȥĸӵĸУҪر֣ǻʼҿ֦ɢҶҪڹ˼ʮ꣬Ǹ֮ɲ⡣ʱĶӴ󰢸ط|ڸǿ֮ڡȴȻ̸Ц
ҵģҲʮ꣬˵֦ɢҶˣǲˣ桪ҰĽǿеľ㵣ȥ˵һ䣺ѵ
ʷڴϣҿ¶һֺ˲𰡣ӣɣ轣λưɣ˸ȴû뵽ô˷ŹңߥŻһگҽһҪʲôӶһٰʰˣȻĻҽ˰үǾүֻ¶뿴顣
ظĻū澲轣
轣˸ЦһһԾݶ
һʱʱü
书ȴѣ֪ʲô˸ɫָҴʵ
ūȻһ书ȷ轣˵λǰ轣ֻ»λ͸븣æڵϣλͷ
ˣҲϲǹŪģŮ˼ңֲ̣ŪЩʲô׸ѧЩŮڰ֣˵Ҳˣɡͷүٸ㸮ּɡ
ūл䡣˵ϣҲֻߵͷлˡ
ݽ㷦ˣøˡʷȻ˹ﻹмС⣬Ҳţʷȥɡ˵ţվߵҵǰңתԻ˵ôǴߣ㲻ɣ
ò׽һˣȥҲǺõġ񣡡ﵭһЦԼĹŮ
ǣȻǸ͸˶ת棬ʱ϶һ̣ɫĶ̵ףһӡ
ʱģͣҲôˣ˸ɡ΢Ц˵ȴվߵİ˸ֱɫ
ʷأ䣬ֻϵģҲûĳɫء
ٲЩ˵졣￴һ۰˸ֿҵǰ
æͷлһӣǳźұﵭ˵⺢ӣ̫ҪǿЩϰǸүǶƽЩҲЩڲǣӣն˵ˣ㿴Щ棬ĸ㣿
Ҳ⻰תͷһۣЦϰǸõģֻǷ¶ˡ
Ҳö죬ֻ΢΢һЦһۣ˻
벻ǣĹүطȴ˵صؽĸ밲
˼үǺ˶ź󣬵밲ϣæǰȥ񣬵ͷ˵ūʷү
Ӵ˭ѽطͷһֿۣ˿ĸ̧֣˵ƽɡ
лүˣؾصվһߡ˼ĸ˵Ȼģұˡ
Ѿͷ￪΢ЦֶĶ˵㲻ʶʷֶŮҾҵĴС㡣
Ŷ֪ˣԭλʷ˵طǸҺʵ֮ˣȻ٣Ŀбӣ΢΢ͷתףʾ
æлֵһ£۹۱ǣǹģͷ
ϾأôһˣӹŮĲ裬һطشֽ˵úüûˣ֪æʲô
ĸ˵ǣҲüûŵˣˣЩĹҲˣ⼸æЩطĻش
ĸӶˣǿһ㣬һĸӵȾһţǱŤ
ţΪһ쵽ͷŽҡ
չ꣬ĸҲȱʲôĸ˼С֪ϲ˼ҵ⡣ط˵ţһ֣С̫һ̽Ĺǰ
͵͵һۣ޷һЩλ䣬ƽȻĸȻǼõġ
ֻĿһۣ΢ЦܺãˡСңүĶɡ
ǡŮСæӦţŮС̫еߡ
ţͻȻֺһŮæվסת
˹ơ
ŮԣæӦţ̿ǰڵϣ̸߸߾
ţ⴮鵹˵ţһÿŶСĴָСѵõǣһǼʮӾһСʵɫӨӨĹԡ
飬ϣյĹЧطæ
ҶһˣʲôݣʲôأЦЦתңֵѾͷ
ǡ룬ϵڱҵҵͷ˰ɣ
⴮飬ɣǶͷһ棬ԭøĶġ˵ţǴŵҵ
ū澻̿֡˼ҶТĸ׵ѽת־һõģȻҡ̫ˣط̫ûˣ
ŰɣҲ˰ɣϴһ˿įſƺʲô
ūл䡣Ȼ˵ʲôֻý⴮պá
ҷˣǶȥɣطʷɣ⺢ӽͷһ·ʵǳԲ׼ΪͻȻû˾񡣵ҿطѾҲææߵ±ߣ
ˡ
ū澸ˡ
طĬĬسׯԺºط̫඼һʮˣԲ
ɫĹǽ·һϣߵɫһ뵽˻Ȫϱصı˰
ʷһνطҵǰţ˵Ҳ졣
ǣū澵һνأðүүˡ
ûʲôܶء
үԥһ£ǰеɻסˡ
ӹظ·ϣΪһȦʵû˶پ񣬱ڳĿ
죬˯Сңְ͵Ǵ˳ֵ˵ˣôүТĶ˳־˹²ҲϹ˰ɣѹŮȥ
˵ûǸأǸﶷءҵЦţùǴ顣
ǶʲôѵǱ˭͵Ķ󣿡¿ĵЦţóʹ͵Ķ
ɵˡڱү谮˭
ʲôһ£űҵĻѵͻﶼ
ţϳôҾǰүˣϳأҾǾүˡǹѽ˼ĳˡ̾һ
ΪʲôǾүū澾ãүҲԹҲá
ޣѾͷ˵ʲôأһڣ˵Ķʲô
Ǻǣ˵ģԼˣ˵
үǸˡҵ˵ţȻڿϣ۾ʵˣͶҲͣ˵ʲôգį񣬾֪ѾܾûĹˣôνŮΪüݣģ
ӹλʹͣö常ͶﶼʮֵĸˡΨңףⲻǰ˸һʱʧ߰ˡ
ҹ˾֮طȻңҽսɷʲô¡
Һһݼ֮ϣźҹգЦûѹңȴû뵽վڡ¡ϣҪΪط檡ҲϽططKҺ£¶ˣᷳңȴû뵽ȴһסһĸȴʧˡ
Ｋطƽʱſˣԭл̫ΪǣѸӷЩǣһ˾ĻƾڲطҲЦţֻ벻ȴͶǵԵȻﶼϲ㡣
Ǹ£ҲϷˡνЦЦ
˵ˣ
ǰˡ

Ǹˡ
ŵܻܺ￪ġطЦЦȾŵֲѧ
ҵûֵ֪ܣǳɫġȻҲоա
գطüëһתͷҡ
ǰʷϣһλ֮ΪաҲֻǼҫǡ
ط˵֣Ĭ
ߣ磬ŷЩʪϢ





065ҵŮ

ʮһ괺죬纣˵ϢǣϽλǧһմŭ
һ԰һһأͽţһƬȻǹѡӣԭڴѡ֮УȻ䣬лĻǷҲѡ˽
ʲôأô񡣡һӵ󣬵żϡ
һͷʱֻʮүط_һɫվҵæ񣺡ʮүá
ôһط_üͷǰҵߡ
һ꣬Ƶúܣ͸͸΢Ц      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
šһ꣬ϧЩһط_ͷһص죬һ̾ϴЩˡ
ûʲôϧģһˣйʵҵ˵Ҫػ﹬ﲻܷʮүͻˣʮү¡
ط_죬Ҳû˵ʲôұת뿪
ʮүأôվţһӶط_תȥĽŲ
ôһվţѰңֵʵ
ܺãߡϱߵϢȷ𣿡ҷſе֦ǰš
ū澸մӰүǰүūתֹްִֻ˵ȷˣ˵ɥƹҺڣȻִ
գкȻץס𣿡
ţץסһ̫࣬˵үΪ´ոհѹ̫඼еǰȥˡ
ţ֪ˡǻذɡ

ѡŮڹס˼죬Ϊæѡ齻˵ȫȨ仹СȻУȻŻȥ֡
Щ绨һŮӣɵȥŮʷǵеľϲеľɥԴŸԵ̣һ۾ﶼоĿ⣬ұٹԪ֪ѡ̫ӹ֮ʱǷҲеʮֵˡ
뿪ʱ鲻ǺܺáΪΪÿӶѡŮʷȻҲط롣
ѾͷôˣڳЦ
ûУߣһֱܿġ
ˣˡһЦţһִӣеĹŮ˵ȥ˴ϰ˵һˡ
㡭ҲÿŻ
ҲΪ㣬ȻΪԼһЩ㲻Щ֪ˡһ˿˵飬׽͸
֪鲻ܶʵģǲٶ˵ҡҡλεĻ˻ĹطֱʱŽ
طƻΪΪһ㱻ּнϵĸӡ
밲ϣطһߣŮ˲֪Ȥȥˣֻˣﲻ˵طҲųĬңڳ֮ھµʱ򣬻￪ˡ
ѾͷҲ°ɡ
⡭һһǻӣûҵλ
ɡط뿴һۣδࡣ
ұĬĬ£Ȼڲ
ϰˣ㸣ƢûУﵭʵ
һҾ԰޺ˣ˵ϲãᵽ԰ȥˡط빧ػػȫȻһĸģܾã⻰·Ƕ˵һ㡣
ţȻ߲ٸƵչˣüͷ˼ֿ֮һۣط˵Ѿͷ⼸һֱңТģҵŮһ㣬ȻĸڸҲãұʰֻ꣬ɡ
һطҪ˸۸
лʶ񰮡طæŻ
Ѿͷ㲻Ը⣿￴һ۷㶵ң˶֡
ơһæطҪ񣬻δ˵꣬㱻طϡ
ʶʷô˵ҲɹүŮȻǺˣĸȷɹŹ壬ԣҵĸϣǲ̫ίˣ
š⵹Ҳǡͷ˼һֿ˵ұ£Ůɣ˳ΪҵŮٽүҲǸ
ȫƾʶط⻰Żȥ
Ҹֻ°ݣл䡣
ţȻԸȻҲܸˡϰˣѾͷظɣŮ飬ͰȥǱҲȥ˵˵ţվˣͲˡ
طҹͻڵһۣĬĬתš






066ǵ

˻ĹţҺطһǰһڹڵ·ϣ˭Ҳ˵
ǽ⣬طſڵȺվڳߣźŰϳӰںá
ƶһذɡ
šҲԸ˵
ƥڿúܣ齣ʣ񣬰ˮӦоУٲȻǸʵСһ㡣
طϳ£ֻ׵İ
˵ţһ쳤ۣߡ
ҵݣȥ˰ɣҿЦһͷȥδйʧУӿͷ
㲻ԸңȻºͣһֻҵļϡ
һһһ˫ˡҵ̾˿
ϣһһһ˫һҲ̾˿Ҽϵÿ
ɣҲ˵ҲĬһֱĸϣͣ£˹³ʱǲŴӳ˼л
߰ɣȻؼҰɡ֣ס
һǻʷҰɣҲӦҽš
һӽӲˣβ˵
ߵٴι룬ĬĬվ³֮ǰ˵һ䣺ȥɡ
ҿһ෢ݵӰһɬ
ҹһʷҺ԰ͤӶϣҹеķǵ㡣
֮ҹȻˣɣȻѾʧ£֪ΪΣĶӻ㲻Ҳйְ
£̧켮ҵĹ
ȻͻʥּȴûڶҸеֲ졣ҵҲô⣬벻ǣϱߴ纣ȥϢһ
˵ǲģҾƵĽⶾҩҩֻҪǵôһģοǿҪˣĸסڹ˽ʮүͶ纣
Ѧҵλԭָѡ빬˭֪ȴѡûμӣ֪еɣ֮ʼҵ飬ƾһ仰ˣѡ벻ѡֻһ֮䡣
գһʷס죬ȻºʹƵȼѾͷУЩûطˣģʲôҲԸ룬ֻϣججȥͣסϼ߻صôǣԺ·ˣƵаɡ
УߡȻЩ˯ʵһʷңҶϲΨϲģⷱĴصߣĻƺҵǰĸо
Ȼոյͷȴͣ±Щˣߣô£
¹˶࣬ǼáҲʮֵļ꣬ǰǰ󶼼ˣʱǽѡ
޷ˣȣЪϢһҰڰ֣ϣ˸
æ̺ӸҸǺãѾͷ
ƺ㣬Ժң˯Ũ
۾ʱҷԼһŴϣɻɫĽϣɫӷסҵߣȴһɵī㣬ףⲢҵӡ
һţһ·ϵ龰ȴʲôҲ벻
ˣһݺ֮ӱƿһӳ
˭أһı˰ˡ
ﲻصģʮүլСѾͷһЦһɣʮү͹
⻰ûúõأôʮүϣҵѾͷأΪʲôһҲʮүΪӣ֪ͽٳˣûʮҲûʲôɲַʽ
ѾͷſһŲѥӲڵذϵнˬʵЦ
ҼǵʮĵæӴ
ʮүҶһ֪ʮүʲô£
ƶǲʮգʮİڰ֣ĸСѾͷ£ؿң洺硣
´ΣҲʮүŪһİطԣ룬ʮү˴Ӧòհɣҵ˵ΣȻЦţɫȴԡ
ƶĪգȻǵѡ
ǵѣʲôЦЦһתӣ߳뿪ĵߡ
ѾĻ˸磬֪Ϊͻּٳٲ£ط_Ҽƽϣָҵߣʵ
ʼҵ飬ñµ˭Ҳ޷Ԥϡ
Ϊ˭ҲȥԤϡط_ߵҵǰ̧˫֣סҵ˫磬ҵң˻ʶҲҪȥ˸ҲҪ
һط_طĹϵطGã˭֪ط_ҲǰүһԱΪѵ˵Ǽٵģ






068ܲӣ

ǸСףֻƵڴϣ۾ӶϵĴ壬뿪֮˼ĵӡ
Ǯ𣬵ǲȱĸѾ棬ͷţŪʲôģʱȡþˣֻǱ߲֪ʱΣţˣȥһ˽ϣ纣ҲˣҴҸСƾ˵ı£Ӧò¡
Һ˼ţԽԽű߼ʣѾ˯ȴ˯šɫĺط_Ҳûг֣ҷ˸룬ҲҪ֡
ˣԭС粽룬ж̡
㻹Ǿְ𡣡ҿһСЦȻʮүһжңôȻҲҵˣҿɲϲЩӻӵūšһҪҵ˼ųɡ
ū澽ԸСæҸһ
ţˣ̹һ·ҰӼӣСæ·һϣط_˽ٳңıѾõģȻ·뱸ˣ
ˡ
ţʮүأվڴĴ¾ǰԼһۻɫĴװûмϲá
ʮүˡ
ȥ
ū澲֪
֪ӻػҲ˵֪ȥʣеĲʹ죬СѾͷϣ˭ôˮ©һ滰˵
ǣūȥϵˡС˵ţתȥͬʱСź򡣡ȥûûúóԷӶˡ
ǡСҲȥˣԭΪ徻ˣ˭֪ճȥѾͷźţģҲܺÿֻһ֪ʲô֡
Ǹ㣡һָһͷʵԺﵽжˣ
عĻū澲֪ūֻ鷿£ûʮүܳԺӡ
Ŷ֪ʮүһж͸ң
֪ܹѾԸˡ
ѽܹǱͿˣһɤӣ˵ܹܸҴ
ǡСѾͷӦųţʱȻһʮӡϺܰ׾۾ȴƲֺ촽ģһƵ
ū·ߣӹ
·ߣֲҵһЦԼڵĴ˵
ūл佱ʮү͵֡
ţ㣬ʮүأ
Ӧǻؾˣүʱû˸ţߵʱҲǶһˣүȥūҲȷ
ãȻСѾͷϳɡҵͷҵûҵĻκ˲źЩѾͷǣ֪𣿡
ǣūǼסˡССʱҲѾĸѾͷһܹܣæڵϴӦš
һм鲻ףָ̡ܹҿŹڵϵˣ
ūŲҵ⻰лԸǡ
ţҲףǵҵūأʮүūţҵĻʮүĻгͻʱǻĸأʮү˵һжңϾǵҵϣҡ㲻ǵأ
ʵҵĻشط_˵һж͸ңΪ϶һһΪŮˡ֪ıָʲôأ˵ôĵˣһ㶼ң
ūֻӷԸ£Ļūǲ֪λش𷣣·ߵͷ
ɣϳɵūţǶ죬ҲĻµʵʵ
ˣǶȥˣˣȷ֮ǰȻﷸҲΪǵġգڰ֡
ˡĸѾͷæͷ
Է˵ţվߵǰĬĬسԶ
СѾͷǶţûһҵվţ΢ЩǸ·ߣһһĹܼңȻط_ôİҶ֪£಻ҵĶ֡ӣЩ˸
ߵĴĸѾͷѾʮֵƣվȡ
ǡ˸̡ҰԼû߿ɾˡ
˵Ҫ˯ˣѾͷƺͷһ㣬СС̴̴ѬѬ㣬Ȼ˷Ұѷɢð˳
ŪˮҪϴ衣һƽǰ⻨ӣоС˿ҲǻɳˣҪĸȥ׼ҪЩմ֡
ȻȲԸ˭Ҳ˵ֻ֣ĬĬ˳ţߵѾͷ˵֮󣬽ѾͷȥҪˮСС˵ȥ׼ϴõĶţùʱûһӰ
СӦţСȥ
ʱСȻͷͣͷɻ꣬ëһһźá
ôˮȥߴߡҿһЩϢС˵ԭԺط_ЩѾͷǶˣԭôҲҪڵҹǲŻ֧ŲסСѾûˡ
СƣĳţµСֹ˼䣬СȥСȴվ¡ҰЦСˡ
еһмٵĽŲԭСѾͷ̧һͰˮȻԡͰֻһСͰˮǲģӣûˣˮ̧ġҲżֻɢϣһ顣
ĸСѾͷŰĴԡͰ߳ˮСְѸɻͰ˷㾫֮Ķһ߱á
ҽƵĽԡͰУˮã磬ĺ泩ı۾ƾѾͷϴ裬Ѿͷؾصվһԡ
ֱͰˮˣеʱҷ۾߼̧СС꣬˵Ǻ𣿡
ū澲ۡСŵ˵
ˮˣǶ֪һ£ѲǶˣ˵ţԹ˴ԡͰгվŴ˯СѾͷæ˴ëҲӣһëšҵͷ
ˣǰʰ׵ˣҲȥЪŰɣϲ˷̣ǿԺúõ˯һĴ˸Ƿתϴ
ĸСѾͷһ㣬ǿԡͰˮŪȥȻĵʰɾĵƹİЩСϸϸϸתţѾͷϴˢϣɵȥˡСϴʱͺܹԼȥˡ
ڴһʱѾģԺﾲĵģֻü紵ҵǱ¼ҳԭ·ãǺɰڣһڡһһЦ
ŵҶƵ㣬ڿеȼȥǵĹ㣬һȼԲ֮ڣ˽ҩ֮⣬޿֮ˡ
ҴóһСڵϵȼȻȻţվԺͣһȼһ֮󣬱ʣķѾͷ᷿Ĵߡ
оһʧˣҷϷɵԺ䣬²µ˱رյķᡣ
ԺתһȦûѰµˣв⽹벻ط_һﾹȻµ˹ص˱𴦣ǽƻ
һ΢һƮޣԼԼһְѷһӰγ»أͷϵ򿪣ɫ⻷һӱ˦ϸײȷʵơ
ƶҺģ㻹ƭҡɫƮ裬ط_վݶϴżֺ⡣
ƲǵƭʮүʲôʮүԼƭһʲôᡣ
˵㲻үģԭ׷˵ĻһҲ١ΨСŮҲط_ĻһƬ
ҲȥүһҲĽ˿ȸ˵
ãйط_ЦѵͲʷһ
˵ʮү²ȣǻӣҲѴ̣
ţã㲻úÿҲĽֲΪ㣬ʲôط_˼˿̵ҵ֮ȫȻͬҶȻ֪ԭȥʮүҲ˺һ棬һ㵹ǸطGмƣֵͬܡ
ҳ˼֮䣬ط_ֻͣǴһӣӰж˼ѹ֣ïʢҶ죬һЩſеľţżһƬҵϣһƬ
ҿˣһĪʮҲﲻ־磬ҽڽӡ
ȫ䱸׼ӦǿУҲһûţβ˳Ϊǲˣط_Ѿңˡ
ӰҪƹҪĻصȥط_˵·Ǽҳ㷹ô򵥡
ȵȣæ֣ط_Ц磬Ǻú̸̸
̸̸ܺãĽ飬ֻݶ֮ϣҲ̸ĵطǻط̸ɡ
ˣϰϰ񣬻Ƣ᲻ʱˣԼɢ£Ц˵
ǺǺǡط_ҲЦһ˫֣뻳ƶ֮Ƿ绨ѩµĺʱ
ʮүԭҲˣôղȷһɷӣЦţап࣬Ǳͱˡ





001纣֮

˵յײصţҴҵٹݡһ·УȻߵˮ·еȵĿʹž˺Ӽ£ҹݡ
ļ٣Ϊ׵ģգ˱һȦ
ϾңȻʮֵۣڴϵ¯ֳˣϾֻ÷ÿԵͣʳҩÿǧĻİ
ˣÿҲֻܰ˯һΣʣµʱ䣬˳Էҩǳ̾Žˡ
ϾҩԼһ飬ڿմϣĬĬᣬȰ⽭ϵĿʪĽôֿŴȥŰɣū澰ѻƵǰ
Ҳˡ̾һᣬϾǰĸ߼ϣ񣬷ϣһƤϡ
ҩɡ
ſҩ֭ӣʱǸͷء̾ǿ񣬰Ȼɬҩ֭ȥΣҪӣȥݣչ˸סϳʱ˵һ仰Ҳ仰֧ţһ·ûһٷҲûһҩ
캬һŻ÷ƹܵūšϾ˵ţæһСһŻ÷ݵߡ
˵Ѿͷ⼸ղҵǺŻ÷ֻһСģǰѻ÷µ̵̾
׿ˮڰɣƹ˵ˣϲԲ衣
ǣ˵ضƹƹġӹյһڰ׿ˮڱϣѲյŵһߣֻӲǡ
УﲻϲԺū澾˵ƹˡϾЦЦСתȥ
ıӰʧʯɫ֮⣬̲סҡҡͷǴһ˿΢Ц齵ϡ
нˮⶬյĺҹ
ﻪдһֺŵĹ
˼һӺϤһ˼΢üͷչӣ˵ˮġ
Ƹһ
΢΢һȣĽã㲻׵ģȴ׽øġ
ϸϸȴ־òƳŮܣⴵ֮ˣһǸӡ
ô˭أ
ҹɫһƬżҳҹɫнĿʹƹ˸·һ㡣
ִһٴȫעĴ֧ӡ
һʮӣϣ΢΢۾ӡֱ֮۾峺Ŀ⿴һµͣӢıѿӴ֮³
Сӣʱѧӣʮ˶١
ʮ壬ʮҲûб𣿡ת֣ߵӸǰȥ
ϻﲻװԼĸѵҪȥװˣʮˣط顣˷Ȼųȴǵִһܵ£һҪһǡõģǵĴĴһǰһӾǳȴݶȥ
ʮ壬纣ôûˣôϾȻỳ
Ҳ˵ǻɡ֪ʱǸ̫йϵˣ϶ġһ飬ǲеġңҲ𣿡
ǰʮҲΪ̫һ£࣬ԩˡ̾ΣҲԸͶ֮ҡ
顣طҲ̾˿
ǻһ仰Ըıһ˵һ㿴ֹԭһСŮӣʱȴƯ֮ࡣ͸ӣŲԶҿʹ
һҪңǲΪطЦЦ͡
ǣʮ壬Ҳ˻ʲôһҪֹİȫ
Сӣһ֡طЦЦεҡͷ
ҿʹȫǰҹݣʮ֮󣬱㵽ݡ
ּмϼ˴ųӣѾͷӵˣ´ϳѲʷĺöȥϼ˸ڼаųظ
ͺطĴͣͷûʲô´Щֻͣͷѡ
ظ֮ڸ׵鷿ϣް߰׵ĸסһʱ丸Ůǻ纣֮꣬Ůư޵Ҳѳֲס
ǹڸǰʲֹ
ߵѾͷҲ̲סȦΨϾһ߲ᣬһǰӵϲȰŮϲ£ˡ
ǰǸŮ꣬ǧط꣬ϲ£úӣˡ纣æᣬ֣´һ·Ͽɻ˳һķԸ˿ȥ׼磬ùܼżǰ裬ֽʰСӡ
ﻹȷԸʹѾͷĹ뷿ɨʰȥˡ
ǶȥѶ׵塣
纣εЦЦ֣̾һƵ˵ΪĲѽ
ףǺ£øΪѣ
̫ӷ϶ô纣֪ŮƽӹŮֻ֪֪ŮߵͨС㣬ֱӿżɽʡ
̫ӷ϶ǻϵ֮٣̫֮λ飬λӶԻֻд˰УһӲҪĴģ̫һᡣɣǴֻ֮һĿĶûдﵽһƽʱ̬֮ԭĿдһ˿ϧ
Ҷ֮纣οĵͷ꣬Ůھסţȷ˺ܶࡣ
ֻǸЩֻһڻϣЩ飬ӦòǸ׵ķաֿ纣ɵʵ
㲻ҪˣܲĳϡʱѸߣһ쵽ˣ⽭ɽһ̳еġԣȻıѽ
һӦ̫ӵģԲԣǰȥס׵ĸ첲̫ӲǻϰӶѣ⽭ɽһģΪ׾վ̫һߡ
ǣûӦ̫ӡ̫Ӵʱ̫ӣԣȻѰ·ѽ
סһԭһ·ϣӦԻϵɻ֮ģʱӦӦԵģ̫ӵ֮֡
̫ӲܣҪˣʮ̫ӣͼһôĿľӪǵжʵ϶οǸŮˣ纣̾һվ鷿صⲽ
û·ҲżǰŸ׵䣬Ҫ
ΪΣҲҪȫģȻΪк棬ȥ¼ĸף纣˵һɱ׳飬ȻŮڻ·ǰԼڻһ㡣
ףα˵ôɥĻˣһȥȪ֮£ǺĸһȻǿֵһˡȻȰףԼȴ¡
ɵӣ鲻ᵽһġ㲻ȫµ˶ˣҲģĺˡ纣Ůư޵գϴһ˿Ц
ףȫµ˶ˣҪŮһ˻ţʲô˼˸׵ĻΪЦһ߲ᣬһ˵
Ǻǡ纣̧ŮеΪŮһЦһɨ⣬ѾͷźطЪϢȥɣҽ͵㷿ΪأҲüλˡ
ǣŮˡɫܺãʲôףǷĵĻط
纣ȻҪɵˡһĳƲΪҪˣȫԼŮİȫ
ָܼ鷿ʱ򣬿纣ڴϣϻҰһƬûмѪɫа˵һãڵĻˡֹøһԼȻҪ˺²ܻȥŷѾͷһڼңЩĲֹ̡øأȻҪǹٻ磬ػ컷⣬ϲѡ
Ҳ˼·һɲǣӽţ纣ǰô̵ʱ䣬͵һءɼ˵ĻҲǲǳġ
纣ǰҲϸϸʺ纣ĲʲôҩҪֻܸСֶ˵ȻԼʱֶףǿЩȿοĻ
纣ڴӦţһ˵һ߿ԣ·ǲһ㣬˵˼仰˵ˣֻ˹ܼԸúõؿֶǧ򲻿ɵ
ˣȻסĺʣҲܰġ纣Ĳ⣬ֻҪ纣ˣֻġһ纣ˣԼŻæ
ÿն纣ǰ̷ҩŮˣ鷿ţһ˵ǰʱ䣬һҲá
˹ʮʱ䡣纣Ĳˡ
֪ѲʷصʹͰǧƽ׼纣
æµ̷׵ĲҪԸʰ޴ֻعϼȥһǼ˼纣Ĳֻһζţʲôʱܻؾأ
Ǽ鼱ȴȻϴΪǰиҪ
ͣͷֻҲ˶
ɫһɫ۵ӣһĶңһֻƾɵ¨һǮߵӱߣһԾϿʹļװ塣ͷϵĴ·ûƵģȻ󷹡
˽˴գѴĶժ¶һӢĿ
ͶôˣڵĵƻЩ谵Ǳһˣǲ˵ȴ˵ע⡣
ʮ壬عȥǸȥɣԭ͡Ϊ˰бÿ춼ỻĻɫۣŰ¨ʵܵһȦ
ʵЩ飬ԭȥȫͬطһÿ춼ڴڣúȲĺȲ裬;;Щ飬µūšʮүϣûУҪúǲġȴطȰ裬ÿնĵؽ纣ϣһȻݣкõۣܷġ
ȻҪȥȷ£طĴ΢Ц͡ϾЩ
ôʮ壬ѵ
纣ڼ䣬ǵ˲˰Щ̰ٺ˽ηӹᣬᵽϰˣϾȥˡط鵭˵
ʮ壬ɣҪǸŮӦ̫ǱߵȶֲŶԡһ㶣纣ŮҪߣЩ˻ǰȫ뿪
ףôãϰǵ̬ȣתأطֵĿͣΪһΪ͵ıϰµ֣ңҲһЩ֤֡ԣطGһرĺϰˣʮүطԼҲϰʹ޲ѡȨƣʵûҪһ֡
ʮ壬Ҷ˿ûɾ衣ֻһʱ䣬ܾã˺ܶࡣͷлᣬԼȥһ°ɡİүԭһءεЦЦʵҲ˵طʲôطԭһˡط뻹Ǹط룬Ȼڰ£еĴ󳼣Ƹ̫ӣҲطGͿطһУƺĿġֻǣһʱ˵ˡ
ˣڲ˵ʱ򡣡طһǻһˣһɲǼӰ٣˿վڵǰģһӣĿ棬Աһӣδ˶
ֻ࣬жʮǵ֣ȴڵһԸһЩ
ãҴʮǴһط鿴ͣƬ̣˵·
üͷطеķɶһ˵꣬ȻͷмĿط˵лл㣬ʮ塣
СӣлʲôҲǷ¡طЦЦ̧͵ļ򣬡ȳԷȻú˯һеæˡ
š͵ͷתȥԷ





002ˮϻ

ڶ죬Ǵʮˣʱ򣬼Ҽһ׼ˣĸ˼ܱʲô
ݳǵͷϸ֣һЩһ˽ֿڣܶʵ㣬⣬˼ȫ˳ҪǰüǮ
ѲʷãָܼͼżǰһƷ̧ЩֱĶ˵ҪˡѾͷֻϸ֮ʰ
ʰָ֮ȥ纣ϳڸҷ̣ȻҲһųԼҵˣһûСԭеͬǣ纣ԲΪɣȥˡ
纣Ϊ⼸꣬ɵĵ˵Ĳ¶࣬ЩԱǣҲûеģ䳡滰ˡ鵭ˡּҸŮˣȻƽЩ
ּô˵Ҳǹң纣һٳнڼ󣬵ס˺üţҪˣȻʰ߰˳Ķ⣬˺ܶҾߡһ߿ŵļĽһѡֹøǮôö˵Ӿˣ۾գһ¡
ݵգˮ·Ҳʱһ·̣ϼҷֳɵģҲ˼غ˴ǰվؼʰᣬȺӡ͸׵ҲסǸˣЩݻЩһĹ
͸ͬһ纣ڵϣ߿ȥͨɫձ˳׺һʯɫհˡ
Ψһŵǹ󣬿齣аӣͳ߰˸ˡ纣ϣǰĵϣϻϾ飬ѩѾͷź
һʰװæһ磬͸׵˽ˣŸеݵͷ緹ԭûԺã緹޴˵ˣҺ׼纣ĳ˺üģǴƽʱϲʽ
֮ͣŸõģֱ纣ģҲϾѩԼһĵʱָ˳ǰӻص
үϴˣү͹ʾ£˴֮緹أǾͽ緹ߣ
Һǹϴȥүľ¥÷ǵķأԼڴˣֻҪЩǻҪϻȥء纣һ߿ԣһ߷Ը˵һ䣬ָܼӦһ䡣
ӹ纣˿ʹҲѾͷ³Ȼڸ󣬿ߵװϣŲΡΡİӣ˿ʹ
ֻȻ°İΧסȻоڸעԼʶ̧ͷ˿ΧȴûпԼҼİˣлתͷȥһַϾ飬һķë˼˴ա
ԼĴϣЩūǴӵ˿ʹһ
ȻǸɰĹֲС˳ԡط͵ļתһߵϡ
ʮ壬ҶʮϲءͿĵЦ
ǸﻹƸطüëһֵʵ
ƸһŤͷط飬ȻͻȻЦǰΪʲôûƸأǺͿ
˵ҲϲҿȻɣǺӵʮֵĵֻʲô֢֮Ҳδ֪طĻû˵֪һ˵̫Զﲻϲ
ĵһ࣬Ѿĺܺˡȴ⣬Ϊӣûٷġ
ѾͷͷҪҩģҪǸҩģʲôǧڣɽΣɽѩȵѸҩģ;ԴҲҪŪϴѾͷԼҪϵʱ򣬻Լļ֣µ˵ֽ޴󰭣мǲģôôģ߶һͨ
ˣط鿴ͣʵô֪
ӵҩȥŪأѾͷûҡѾͷҪҲͰˣÿλ˳٣ɶɶһ㶼֪Լв˵ҪǮɾǣܰװ׵ϱ
Ѿͷ˵˭ֹ𣿡طøɻͣСΪλ˲˼
ֹһˡ
Сӣôһͽֻ̤ɲá
ʮ壬˭ֻ̤ˣͼˣ˵ֹƲǸѾͷҾʷҵѾͷ
Ŷˣ˵طЦЦתͷȥȲ裬Сǵ飬ùܡ
˵֮ʣͻȻһΪȴһ룬ֻƵĳ˴ڣŴϵһ£纣˵Ŀʹȥ
ֻһɲǼ䣬˵Ŀʹʧҡʮ͸ţȡˮϨ𡣼мҶˮͰںȡˮ
ͼŨֻ̹ڴװһ䣬ȥط
үС㣡ϴˣ͸Ǽﴳһʱֽţ
ʧĴպͺȵǣΧ۵İաΧ۵İ˵ѲʷүĴʱв׳ϴˮ
ڳ֮Ψһ뷨βʧŨһ𣬻еĳӲﴳ
ȿȡȿȿȡҵĿţһŸ׵֣ף죬ǵȳȥ
죬סӣү㣡ѩ㲻֪Ӻδʪëݵ纣С
ϾҲסëҪȥ纣
죬ǹ纣ʱ˲࣬ߣȴӭһʲôˣôĵӣȻɱ˷Ż𣡡
ִˣСֶͣˡֹô纣˵æбǡڴʱһ˵ľͷ˸
Сģ񾪻ţһʱ˲еʪëǰȥ
ֹһӣȼľ鵲ȥְ˹ȴվȵסȻַأһԣ˳ưڻ
纣ŮһİӱסһʱҪ
ִˣ죡ߣͲ纣˵ߣѾͷүܳ
ϾȽŻѩСȴ书֮ˡʱѾͷһһ纣æⱼ
ղӴС纣Ͼѩոܳһ죬ȴǴնϵһľͷնϣǼ˼ʱܳ˿ֻҲûĻˡ
طǰס纣˵һ䣺ִ˿Ю纣һԾ𣬷ɻԼĴϡ
ʱ͵ػҴطǣȴֳһϰȥ׷߰˸ĺˣһɫİգһ˼˾ȻС
ȿȡȡŨǺȣסĿԡ
ϳ纣лʮүľ֮纣ʶطģʱûˣŸҴݡ
ִ˿Ҳǵʧ㡣ִ˺ֹܾˡ
ʱּղͱԼӴܳڴ֮ͥ£Լɵֻϣ̲סҵĿԣһ仰Ҳ˵
ʮүִ˵뿪һ¡Ȼ˳ƺΪǰԼݡ
ط鵭һЦ⣬ֻǵͷֹﵽңѾͷ
ǡæӦţǰ񣬽ҡ
⡭纣˰ԵʮֵĲط棬ֲ÷ָֻ͵ıӰ̾ʮүЩ˰ɣ
ִĪĪȻڸϸ˵¡طֻøɿ˼纣һ¡ʱѩȴϾҲϵֻϣ߻
Ѿͷȥңֹط鿴纣˿Ͼϵ˼ŮڣΪӣҲ̫ǿơ
ʱߺϣͷһ߾ҵĿţһ߸ԼոմæʱŤ˵Ľס
Ⱥȿڲ裬һºĶһݵǰ
ллƹӡֽ̧ӹ˰뱭ԵЩ
ôˣʹʱѾŽ͵ӣһ˫ۺɫЬѾľмƣмľЬϣΪЬרҴЬľ̼пѾĽϣֻǴæ֮䣬ûˡ
ûû¡͵ѯʣæѽһͼȹӰѽŸסһ֮ҵʹȴһ̷ڽϡ
𶯣ҿŤˣľ̡æӣסСȣȻЩľһε
ʱŸо˽ʹ⣬ŵҲľ̴̵˺ü
۰ɣ̧ͷ뵵˫۵ʵ
ţá
ʲôлã㿴׶׳ˡ˵ţѾЬѵȻȥӡ
𣡡ʱ˲ʹȻѽһ飬͵֡
ôˣƵĿ񣬡ôҩࣿԣ
ʱˣʱ޲ҸطȥС󣬶û׽ο˻ԡ
ÿҵѾͷ߼Ҳ˲ࡣ
ţͶڵϣ̧ͷͮͮС۾ޱߵɬ̲סһ캼ã֡ȥѾͷ
᲻İپȥæߣȴѾͷոܵſڣȫϾϻĨһҡ
ãǹȥҸ
ôˣϾѩæǰҴ
̧ͷȴϾĻüȺЦۣӸ£ֵȥϴ󲻹ҵĽŤһ£ûµġ
ĽŤˣҿѩСϰ䣬һĵŤ˶˵ڻ£æǰڵϣƿȹǡ
ѽˣѩüͷһϾ飬˵ȥŪһˮһˮʪë︲һ
áϾ˵űҪţȴ¡
ȥɣ
Ͼ鲻һ㶣ƹȥˮ⡭
ȥɡ˿̰ͲͿȥ˵
ôܽƹȥˮūȥɡϾ鿴һɬæתȥ
ŵ׻ˣѩһ׵Ľףַ׵Ѫһ
ˣһһէģأøֺ˼ҵġ˵
ǣū֪ˡѩֻñ죬ϵҲء
ͿϾˮݣûиȥϾһңԼ̫ˣֻѿղûѾͷ̣ȻȨ֮ƣʱѾͷȥˣԼȥЩĺˡ
뵽ǱŻĴֻת뿪
ּҵĿʹϣѾ£ָܼżȥԷû߰մ˵ͷһҴ˻̷¿ӸϹʱżʰҿ󲿷ֶװ˻ҿʹϣҲֻһЩϴƽʱԵĵģ裬ɢ鼮֮࣬ȹƷ纣һǲģϰߣǽɿļбܡ
ң纣Ϊٶ֪꣬Ķˣֻð̣ᳫܶٽ
һɫۣ͵վڴͷһɽľζĬ
ֵָĿһˣؼæ˵ָæǰʩūָлӾҼӣū빫ӻүūſż˰Ѷ֮л
ˣִ˾ǱߵĴϣҪһԼȥɣԷǸˣԤ⵽ģʵڲлҡҡͷʱҲаİաһֱΪԷѡҹﶯ֣ȫȻûϵǾ˷







003ʮү

ּҵļ˰ѴϵĶʰһ飬纣Ȼָָж£æɿļˣѰһЩĿʹɫʰ׵Ѿǻƻʱ֡纣ԭҪ뿪ʮүĴԼҵĿʹعյġ
ϣʮүһ䣺ͬһȥաѸŮԼĴϡ
ʮүĴȻ̫󣬿ȥҲǸ̵δӣȴʮֵʣ㣬һһңСշ˳õĶ͸רʰӡ
һƽʱԷ˵Сã⴬ͷβϢӣϵĴҲǶʶˮԣ书ˮߵĽɡ
纣˼ΪŮİȫӦʮү󣬵иǾǣͲ϶㡣ܽŮĴա
ط纣Ļһ£Цˣ纣ļЦģȻǽˣȴǲç֪֮ǳ
ˣϾŮб𣬻ʮү¡纣ȴЦʲôЦǸСӱŮȥģŮҪҪˣôˣ
Ůб⻰٣ִˣģŮһǲ޵ġطĿ纣һۣ΢Ц˵
ʮү⻰ʲô˼纣ŮȻǲ޵ģһҪ޵ĺòųɣǴ˳ȥܲӰŮĹ
ִˣߣ衣ط纣չһ磬˷һһŸ߼ߡ߼ϣһžµĲ躣ɰСͲ豭ϵĽ¯ϣһˮ
ʮүѽδ֮ϣȻ뱸纣ЦЦ룺Ͼǻӣߵܶǵһλġ
ҵĲ衣طһĳ裬һƵʵִˣ֪ȿ˼ң
СŮС֮£޴˵𡣡纣ЦţʮүǸװɣǿɲУǲϧǸǵѪôܼ޸
ȻûлԼִ˾øղŵƹΣ
ʮүߵˣȻǺõģֻǲ֪ƹļ佫֮Ǵ峯Ҳû˵ĸѽ
ĮĪҵˣҵĸĪҵׯǼҵĵһӸҵĸߡҺԶɴûѽطһ˵ţһ߸纣˱衣
ЦҲѽһǽϵˣʵ纣ںŮ޸ƽ֮ңּ㹻ĲƸŮŮĺӼû⣬纣Ůһ˵ɱ֣ԣʹʱ纣ǾһɱѽȥģֱֳҲ磬Ҫ֪ˣ죬书ߣȻиߵڣɱɱ˵ͰˡŮҸҪʲô
ԣطһڣ纣⡪˵ʲôҲܰŮǸ͵ˡ
Ŷԭǽϵˣ纣ϱ䵭ʮү¹ŮҸ纣ȻµȨ
ôִ˲ϲˣط鿴纣Įı飬һ֣ȤѲɻŮҲһ޸֮ɣ
ʮү¹ٵȷϲˣɱɱģƬ̰ӿɹ纣ԼֱԲ䡣طĻ»ȥ£ˡ
ִ˷ģ⺢ӣЩ˲ͬһˣͬ˵仰֪ˡ⺢ӣ˵ǲȺɣҲǰֹһԶǿ˵֮ϡ纣Խǲʲôطƫƫ˵ʲô纣ɫЩˣطȴźȲĿն͵֣
⻰ҵҵŮ֮ˣҺʮүİףʮүԵ纣ֱӾܾطһء
ִˣ˵ЦˡŮ֮ˣֻǴ峯ҲҲڶ֮ˣִ˲۰Ů޳ȥ֮Լϥ¼įɣģŮСأǳޣҲҪʮɡطЦһظ
ʮү׹ǰ¹˵Ц纣ְطĻȷСԺ飬˭Ҳ˵׼˵Ҳ١
طִһ黹Ҫ취ǲ˵רĵĳ衣ʵĴŲ㡣
ֻѾ̣ס¿ʹϵļôҲ㲻ףΪʲôЩ˾ּҸŮ֮ȴǻһĵĻǻعա
ָԼӣʮүڴ˵ʮүʱȦ֮УĸҪˣ˵
Ϊ˵ԭ򣬸ǱƵ˴յĶ㡣䴬ղ󣬵Ϊɾ滹˺ܶ飬øƶʱɫҴǰСϣŻƵĵƹ⣬һ顣
ҩˡϾֶһҩȻһ˵Լû£Ȼǽ˴󣬿һҩ
Ҷ˵˶ٱˣû£ƫƫţѵһʱʲҩǾһʱʹ죿üͷε˵
Īգԭƹӵ˼СЩûģȻϹ˭ȣجˡϾʼº͵Цš
Ͼһۣһƹ֣ĵغˡ
ǣūҲƹˣϾæⲻǣǹҪҩˣ
ðɡֱӣ˿СĻ÷Һû
վڴϣһĬĬؿŽĲ⣬ߺӣбһۡתͷŵƵһաǱԼӣø񡣴ʱ˿̣Ӧڳҩɣ
ҩƺоҩĿɬ˿ĭ촽
ӣˮϻһһ˴ˮһԾװϣϵĺɫµˮֻȫȻˡ
𣿡ԭɫͻȻ䣬˺һҪʮ˲
ԷһˣΧס֮󣬴򲻹ȫˣֻһûڻڻԡ
ɢҲû𣿡һüͷʲôҩô˷ɢڻԡ
ֶҩңֻüһ
ţúÿסˣ˵ҳĻ֮ˣֻ˯ȡ
ǣ
һ̻ң˵仰ת˴ա
纣ѾطЪϢȥˣһĴֻطԼڰϣһԼԼ壬һһȲ衣
ʮ塣߽طߣĽһ䡣
ţץ𣿡
ֻһڻԣĶԾˡ
ʿжˣطеһźһģֱ˺ܴתšʱ䣬һڸǽ֮ڣһֺգֻ´ʱΧ֣Ķˡ
ʮ壬ִأͼɫ磬ԭΪ纣ط˵Ʒģȴֻطһˡ
ȥ˯ˣظطεЦЦΪԼף纣Щˣֻ˵˼л˵ϷúܣؿͷЪϢȥˡ
ôˣʮ廹찡˵ǸĹٶЦЦطĶ£ʱҲԼС˼أ֪纣ԼӡΣϾ£Ҫĸ׵ͷС
Сӣʮ廹ˣС۶ƨһҾ֪ʲôɫʺطֺ˿ڲ裬һŰӷϣڰ˫ľƣַʵı仯
ʮ塪εЦţطĸ첲ͻΣȫȻû˸ղŵĮһСģ
˺ˣʮһˣסƣطæֱӣһźӣתͷͣζ̾纣ǼһʮֲԸŮأһſڣ͸ؾˡظ
ΪʲôѽͣϵĶ㶵վʧ⡣
˵ϣŮһѪˣӣҪŮҸأطҡҡͷֶ˵ˣĺδ޷ݣȻ˼ϵԸ⣬ʹǸͷɡǰ¾޼ҵҲϱ𣿡
ʮ壡Ҳǰ¾޼ҵһƬҧҧĬȥ
Ͷ㰢֪˻ĵġط͵ļԼߡӣСͲԼûûСһ棬һ֡ģطҲ
ʮ壬Ѿˡ˵仰תȥˡ
طüͷ͵ıӰ̾˿
ȷáڴϣ˯ˡ
ϾޱҴҴеÿְӷźą̃һĴȥˡѩ߽£ĴϷӣЦ˯ˣ
ꡪϾָߣ˸Ķֻ½һյ͵ơ
Ͼ㣬ƹӻվءҸ˵ǹռԷءѩС˵
ģôãѵƹûз˯𣿡Ͼ̲סʵСȻҲ³
֪Ӧûеİɣһ˼ңպһ͵ˡѩЦЦϵѵһߵİ齡
ⰫԭƽʱʱŵģʱϾѩ˯ⴲҺﶼ磬ѩǶ꣬δɡһ𣬵Ҳ
һҹ޻ʱѾһ˸˯ڱ˵ͣĵغ˺죬ڿںһϾ顣
ˣ˯ϾæǰӣѸϡ
ţİȻ˯ôáΪ߶һ㵭Ĺ˿ȥһ㡣
ƽʱ˯̫ˣ˯ƾʲôҲеġϾź񴩺·ѩϴˮ
ΪҪױﲢûױõľϻϾЩΪѡԼѩ㵹Ҳˣͷ纸ҲͰˣǹﲻУϾѩȥǵĴϣȡǸ׼ױ
ˣҲʲôˣô鷳ˡһ߻ѩ㣬뵽ֻҪȥֵֻͣͷ˳ˣ˿һҲͰˣҲˣҲӡ
ӣôУСĺܣûҲҪƳѩֵ˵
˵ĽˣӻûȫãôܳȥתءϾѩ㣬ӾͲӰɣˣⴰӴ͸͸ҲͰˡô˵ô
ǣϾ㡣ѩϾ˸֪Ͼɻ˵ĻԼղԭˣæȥӺ⻨Сźͷ
ԭţ緹ʱһģ֪һ϶û˯ãʱԼķ֪ϲԼǱ飬ֲ֪˵طܰ˯Ϊ纣Ĺϵֲҵ̽ӣȻһ㴬յİϣȴһҹδߡ
֪緹ʹһȥ÷ʱϾȴ˵ҪԼ÷
ôˣֹĽŻۣ͵һ뵽ģϵˡ
лƹӣǹϵѾûдˡ˯ҲܺãֻöˡϾ΢Ц˵
ŶǾͶЪЪҲûʲôæг嵭Сˣһ̾һСһзϾȥ
ط纣ǰŷȥϾ顣طЩ죬纣򰵰ͷ÷ǼõģŮңԭͲͬЩһ

ǣҪˣкܶҪĿǰÿֻٸһˣҼ¡






004 ϵּ

µĽϣʪ䡣ů͵ϣǰ̿յ¯ҲʮֵůŽϺķֻǾؿе顣
ڹʱͿԵˡϾ߽˵ض˵
ô죿̧ͷŻ̿Ȼ˵
ˣӦø˲ǰôģ
ǰӦøˡͷԼסյĴգȻһֲ㺡
Ҳţվ߶߶Ȼһ´Ÿˡūʰһ¡Ͼ˵ţȥʰ
Ҫ뿪ˡе飬һάʫѡȻʫԼģⱾȴԼյʱ⡣˵Ҫ£Щ᲻á
ţһ֧ʣǰϣдһ״
ɽ⣬
Ȫģ̶Ϸ
紵ɽ⣬ջӰ
쳾ξ룬౯
һƬڤ⣬ϧ
һңģ˼
ƣ賤
ǧγ
տϿһ
ɽ֣Ȫ
˶⣬ӳҳҹ
ּҾյĸۡɨһ£Ŵ촺ϼѾ׼˾ƲҪΪҶĽӷϴ
纣鷿ԺĻʮүطͺ纣Զ纣ȻϲԼŮʮүἰ£ͻʮֵòġϾҲԼŮľˡ
ʮүûˣǿԿ¹һƣллʮүľ֮ѽ纣Ⱦٱطп˵
ִ˿ҲǷʰǰִʧһȥҲû취ּѽط΢΢һЦ˵
纣ɫһ㶣ּ
ִ˲ضġȻԩִˣҲŹһˡңҲȦ𣿡طЦЦһ͡
ִˣ;ִ˴ҺʹһϳԾƣ͵ңִͽ軨׷𣬾ִһͼط鿴ԼæƱӹ˻ͷ
ãǺηѽƹһ书˵ãʮүд˰Ըˡ纣һͷа̾ϢͨദСӵȷЩϵĲç֮˴ͬͶ䶼ʮֵţʧҹӵȣü֮䣬һ˿ǽ˿ɱȵġô˵ҲǸܸ䣿
Ǵ˴γԾƣطȴڲ͵£ֻǶŷ绨ѩ£ʫ纣һ
ͬʱճǵһҿջԺӶһ˰¡
ֺϷʮվĿɨǣʮ˵۾ֻҿԼĽż⡣
ӴǲѽЩ꣬ǳԵģȵģõģǵļˣһӿǣֻһС£һҪȫԸ˵ǲѽɫ䣬˵ĿȴԽԽš
ǣȻǾѵġԾĿѹֵĴǻܹӦҲߣʮ̴ֶ٣ʮ㡣
ãþһȣϱһµСͯһ룬ǰˡȻתӵһ̳ӣһְķ˺һŨҵľ㣬Ʈ
Ҷϣһ֣Сͯæǰÿ˵ж˾ơԼҲһơֻ˴ʱĳȣûע⵽˵ľȷһСͯϵġ
ƣΪ׳Уˣ˰еľ߸߾𣬳˵
ūŶʹʮˣͺ
һͷһƹ⹾ȽǰĶʮˣҲܵͷݺĸȾ֮ƺȵһβʣ
һ£ʮ˱Ӧš
ʱѾʱ֣ճǴʱѾ˯֮Уҹлǻżм̻ţùճλڽиˡ
纣ط˴ʱվɺ˳ȥиʣƣѾͰ纣˻ӣ¡
ʮү˵һϵĻû˵ϵּʲô纣һǸִŵˣϵּϵԼŮΣط鲻˵ܰ˯
̫飬ȻЩģԽ㡣һϣ⼸ĿҾ֪ˡңͷЩ𺣵飬ҲһϡģӢϣȻԩ㡣طҲû˵е纣ڼΪ飬⼸仰ȴǸ纣һǶ衣
纣лʮү񰮡纣˴˻Ȼλط򹪡
лֻǣҵӣִȷһҲطЦҡͷ
ʮү纣Ȼ֪ط˵ǹŮĻ£һͣȴרĵĳеİ衣
ˣ㿴Ѷϵӣɲ㰡ѵѾ˸õѡطһ֣纣
ԭµķڵʱ˵ĸϼףҵֵĶӡǣʱЩԥҲûСŮľ˸ס֪꣬»᲻ᱻĸἰ纣ʱֻŲܰŮͣһʿĵӣ԰Ѽָ˳Ϊʵ벻ԼУ˭кŮĹӡ
ʲôٹĶӣطһ˻Цҡͷִ˰˵Ϳɣҳ̽ɣٹ£ҪĲӣǿǲף˵ɣȴɵÿԡңԹǵӳּĴ㲻Ҳ֪ɣ
ʮү˵ЦˣּȻĴȻӳȻһ֧⹦λǴӵ¹Ҳ֪ġ纣Ȼ˵ȴΪ⣬ΪּҵļѾĮ֮ͬһӵͶթԳӵߴӵȹвǿҡ
纣ְط̾˿ڻʼңȻֵ֪֮һҲмң纣ķӦ̾Ϣ
ٹȻﲻ࣬ϵľλѾϮҲƾŻϵʴȣ˸ԱɡĳӼȻľˣȴеڡ
˵ٹѾڰ䣬Ȼ壬үĶӣҲûжٺôɵá
ο˵λڼң̫̫簮ʮˣȻ飬ֻ֪Ժ˻졣˵ŻҲǲܵˡ纣ȻŮŮѽ
Щطֻ룬ȴ˵
纣طĻһ˼͸һҲĬʵûжΪԼҲ뵽Щ˵ͨ˷ˡ
纣˼ȴһ㡪ǾеֻһοŮҪŮԼͷС纣ȴżŮСԼȻƲȴûʲôʡԺеʱ䣬ΪŮɫŮ

æȸЩǣ֣󼪴






005ڰ֮ҹ

纣طˣΪּŮ飬ڸԶŸԵ˼䲻鷿Ĵӱ۵һײһ˱ӽʱ
ɫһ䣬ǻʹһ
ʮ壬ִСˡֻ˲һ㶣߷ʲôս֣𣬴ӲƵĴɳӡϢĽּңɱһţԷûʮİգǲ˵ġʽյĺܡ
ֻգ֮䣬Ѿݶ
Ժ紵ɢϵľ֣ĿԼΧĺˡһöʮʮˣڲ棬ֻ¶ֻ۾ÿжһ˸ȱ绹䡣
ǼȴԭЩеɫ͵һЦͬʱг衣һǿķڿߣ˱оЩᣬǸȡ
ȴ㹻ʱ䣬һһĽ磬֪ʽɫµ깫ӻȴúڰصԹһĿĸо
纣ȻţûʧǣʹӴȥһ̣뵽ŮĵһӦǼҴҵĳţͼԺȥŮɰȻ
ִˣҪȥط纣ҪߣæְסߵʮֵΣգԼд붼ɳȥ纣йĳ͢Ա͵ҲһڴϣԴʱָ֮ڣԼʵǿ纣óȻȥҡ
УҵŮţ纣δ˵꣬ƺһڵϡ
纣֣ط龪һǰȥѵڵϵ纣һֻεĳڣʱǶ纣ؿڣŨȵѪ˿ڴһѪȡȥС㣡
طһͺȣԭ֮Уһ˷š
Ҳȥط۾ˡЩҲ̫ˣȻǰɱڴϷŻͳ纣Ĵ֮󣬱Ӧ֪纣ߣҲл֮ˣȻһежˣǿǷҪ纣زɡ
һһ£ȻʮүŭĿ⣬ȥ
ʱѾ˯£Ȼյ·Ϊڴ˯ĺܺãԵԼУЩ˷ܣʱϴɺãʱҲǸո˯ţ㱻֮ѡ
ʱѩδ˯£Ͼԭ߹ΣԳٳٲ˯Ͱνһ̣Ѿܵڵɱ
Ī£ūءһλ֣ѩҲ࣬ʱὣ֣ĴߣϾѡ
֪˿һŸףϾ·ϵãӴҪߡ
ܳȥѩæס񣬡̫Σգүƹӣľǡ
ǡ񻰸ճڣûü˵꣬һҽУɫĴֽϣ㱻һƬѪ飬񾪻ʧ룬һϾ鱧ס
ϾʱҲȫû⣬ֻ֪ر񣬰ԼļͷȥǴֽϵѪԼҲµĸ޷վһᣬ㵹ڴϡ
¡ѩģҲᵽɤ۶Ȼ˵ţסָؽѾףֵҲ߳Ϊ͵书Ҳ˽⣬Щܹǰ巿ɱԺҹӣɼԷ֮͡
ѩʮֽţȴûʧȥ⣬ٶֻ࣬Ҫڴϣ̴ľĵ崲ɽǽӣҾߵԼڴǰЧķʩ
ѩ㡭Ͼ֣ڴϣȻǹŸף֪ʱԼȥ׽ס˶ԷҪЮ׵ĳ룬ֻǽһѩ֣Ļȥ
ֹӰ˶δȻشĵ
˭ѩվڴߣʮֵľ衣
ƹ£ִĪҪġʱ˵ʮүֻ˵͵¡
ɱ¾ڸ˵Ҳ˲顣
ߵ˵仰ո˿ʱ򣬱ƺߣݣ
ߣһҲˡһϸϸмȲ
ǧѩǰһԾ뿪ϾĴࡣˣˣЩҪˡҪҲҪԶЩ
ѩ㣬СġĿһͷһ־壬һסǣ治֪ʲôˣ˵ôѵǸ̫ࣿ
ȻѩκλӦŵţ߱һ߿
ȣ벻ּҵĹҲὣһ˴С߽ͯѩ̽ʱƲƲϴŲмЦ
ߣ벻ءѩŭһӽ̡϶Լ˹ôɣȻ򲻹ȴһѩĻȲϣҲϣֻǸɴĳ֡
ʱȻѩ˼Ҫ֮ʱȴϾһסϾƴĸʹɫǧܷʲô£ܳĿǰΪֹȫΨһ
ϾһϣѩܹⲻвŮɱˡ߽ʱףɱǸˣһ׵飬ԣߵҲ˵ˣŷſס͵֣ϸոմϵ·
ʱг˺¾ǵġﻹ˵ϾԼ£
ϾԼѾͷĿϣȻĴ£ȻĺӣڴϣһҪϾ۾ͨ죬ˮȴżͿĿ⡣
Ͼ˼ҲȪӿ
˶ᣬȴ˭ҲҳϾԼ֮󣬱ڴϣ˸ͷޱͷһסЩ飬Ͼһ仰Ҳû˵ҲʱֹʡΪƹ˵书֮ˣ쳣вᾪߴ򶷵ˡ
ʱѩѾԵĲ֧ʱǸʮСѾͷƾ书ٺãҲܸһʮȣοԷСͯ
ϾڰѳΪĺӱϾڴϵʱ򣬱Ͼ˼ץϾֲš
ϾʹۣҲһʱ䣬ߵѩ㡰һϾյֱȻһϾҲ˻ְޱãת´
ס֣ϾһǼɫ׺½һߴӴǰĽ̤Ŀֳƽѩˣȵ
ѩ۱˵ĳƣѾѪȾ죬ʱ˦ڵϣͷĳϾʱҲһ㶡·Ͼ鴩ЩСǰ޷Ƭ½һϾס˳Ҳһ·Ĳ֮
𣡡ѩǺεȴ֮ˣһϾ磬еԵʣæӵ˵ϾߣԼӻסϾ顣ȥѾͷٲȻӡ
ãȻǸ澡˵ЦţֻҪ纣֮ŮǱݶϵǸ֣ҲȻ־ܡˣȥּҸŮΪӽͷһֶΪأ
ҪǰһҾ͸ƴˡѩֱֳ˴ȵ
ƴˣСѾͷƴˣϷ𣿡˷ŵĴЦ෴ܹԹԵģϷܷһ·
ߣ⹷ūţ˵ĹҲڹҵǰҽСϾ鷴侲ְͷΨһһժ£һͷڷɢ󣬡վסǰһǰˣ㳯͢ƹȻҲΪұ𣡡
һȥܵСԼݣԼļıȻ򵥣纣ŮֻǣҪȴûߣϽˡ
æͣ½ŲгʡЦëѾͷˣϷҲûʲôµģֻԭӵˣʲôӽء
ϾڴϣֶãҳߵĻµǻҪԼ͸أʱ־壬ģжţȫƴ֮⣬ȴޣ޲
һɫСͯ㼲ǰһѩŤסһϾŤסȻˣȺӡ
ߵѾͷӻĻ裬ŨҵѪζ
쵰һϵĺ˹˶ǣ˼ҹ
һǿڼͷըȴһףѸճŵļһ
ʲôˣ˼ת㿪ݶϷĲδվȣԼղվĵطһשһ飬ɢĩϣϾоۣȴȼһ˿ϣ





006

ѩͷһڵϵһƬ𾪵ĺܣⲻһͨƬڵȴɼ´Ƭ֮˱Ȼ书
үүţ㻹֪ݶϵ˼Ϊ
ٶŤˣǻƽʱοǰȥѶԷݺݵشһˣʱУһͼ̸ǶݶϵˣҲɵ֡
ȻӼҲ֪ţҲˣߣǿеŭһ˦еķתߡСͯŤϾѩ档
Ǻð£ǰôôӲƽϡݶϵϷŰ֮ȻߣһǿסԺˣϾû书̸ϵѡ
㡭Ҫ̫̱תͬʱз˦ǰɫëֱ̳࣬ݶ
ôͷڹˣݶϵ˹һЦ֪ʲôʽеķ˦ȥ֮󣬱ûջ
ԭʼ˵ɫëи˿ϣʱڿнţ·ʱ̶һ㡣
˵ɫأȻѾȫݶϵλ֪ĸ֣ҲֹסЦ
ѩɴ۾ⳡֵĶԾϾǰ鷢ѾŵĺˮʪҲ˲ã֪ԵĿѩ㣬ֿˣ
У·һɵضɽҡơ
ȣһĺ·һһɫķëһмϿվȣ˼ǿԺļɽʯվȡ
ƹӣѩۼ⣬һ´ҹ콵䣬㾪ϲĺ˳
ߣѩһȣæ̧ʱѾȵվԺ˫һֱָ̧ŤסԼСͯ
˵ĻȻ˰֣СͯüߣδüſϾѩʱѾ͵ǧǧҶָУ˫˫̱ڵϡ
ƹӣϾȻ£ȷʵϲΣƹˣİȫˡ
Ȼǡڴ˿̣һϸĽŲſֹͣĺУе㸡
ķſվסŲԶͣɫĳ֮Ͻ˲ѪͷͻͻǷſվȡ
ŵ󵭵֮ʱȻתͷſڵ
ӣţ۾ˮ͵Ӱģ
ѩϾ˴Ӿæǰһһңס
ΪλҪϾ鼱öŵ
Ƕһȥˣһʲô˼ʱȣɫ԰ף˵ĻȴѾͷ͵һů
纣Ůϵһݶ𣬺ӰһСһµ˱Ժūɿˣּҵǧ𡣡
ȻףѩϾм񣬽ס̾һȻȻ
Ҳ㣬ǹѰٻ֮ҵС㻹ɣϴҲ˺ǺһЦҲһۡ
һǽӶǰһǹﲻô¶Ĺūô춼Ϳһۺˣпһˣʵ
ȻΪӶϷϷֻ뿴Կͺ¿Ĺŵӣ书Ǹʲôɫ˺ǺЦţָָˣΪȻ˵ͺ¿ҲӼ̳ĺͽȻʮס֮ãԼϱҲ㱻˼ˣ˵ȥֻʲôе̩ɽ
ߣСүҼȲǽˣҲǹٻˣЩСүһЦһӣ̧ǰȥ
СģۿܻͱԼʱ򣬴ӱ֣æ
üͷһ壬ȴһЦȻֹת֡
˵İ㱻͵䣬ڻ֮䣬Щɢȥֱ˵š
ԭ͵Ϯһɣǰ²ߣȴû뵽͵֮죬̧֣ӻ˲䣬ԭöԷصĶ룬ȴԼҴҶȴͲûа֡
ǧǧҶָʧѾõľٴƯʩչ
û͵ָôģԼѨ㣬һڵϡ
ãͺ¿ҲСȻһִСӡ˺ǺЦţվԭأ·ֻǸԹһ룬
䵱ɲѾãȻô˵Ҳһʦڸһɵ׼ҵӹȥɣ͵ĿǺһۣתߵߡ





007

ߵǰһϵĵһȻľеĿ־ΣȻǰһҵĴһ飬ʵӣˣ
û£ǲƵƤѡ͵һֱŹģʱ纣ˣ˼ȥȻ֪οڣܰʹཱུͣĻиӽš
ǣҵأеĿͣ۾õ𰸡
ִˡ˵ˡġ͵Ļδ˵꣬ˮӿ֪һһƿѩϾ飬ⱼܶȥ
Ͼѩ㼲һæǰȥһʹҲҪȥȴȻס
СӣȻѧǧǧҶָǾԿͺ¿ĵմӣҲԣҲһġ
ߣֲ䵱Խƾţ侮ʯ֮ΣһУһҲˣмǹ񣬲µ䵱ʦȻѾˣָϵ飬ȻҲˡʱ䣬ȻЩԴС֮Σ֮ӡ
Сӣû˵ȣ˵ʱ䣬ƶȻǵ㡣
ʦ飬ʦ˼Ȼٲ念ĺܣΪͽ˽֮ĶԹȻóȻսͣͳȻһȭתߡ
СӣҼʱ֣Ѿͷ类ūˣӻ˼Ҷ𣿡
㻹˵ȣ˼˵ЩͱͺʱȻ˵еŭȻּһ㡣˵˻ͷҲصǰȥˡ
һһ·ܵ鷿׵Ĵǰط纣ߣǰڸ纣˿ڡҪǰȥȴطס
ֹԵһ£ڸĸ״˿ڡ
ʮүҿһҵΪżʹš
ֹĪҪż㸸״˿ڣٿҲ١ط֪纣ˣ֧֮ŲסԼ嵲סߡ
⡪ּʹҪȥ׵ˣκط鵲סȥ·ڽ֮ʱͱӡ
ֹҪҲ࣬ǰȥһס֡
ֱסоһȵԼҡҡ׹֧סеľźͿ־ɢ֣ǻͷʵƹӣҸ׵壬Σ
ִһڣȻأȴΣľǡס֣϶˵
˴˻¼֣нǸһɣһҪڵϡ
ͼæ֣§
ƹӣһҪҸף񵫾ɾֻ˵仰۾
ôˣһһҡӣһ
£Ȼ֧ŲסˣϢƬ̣Щ˶𣿡ط鿴ʧ˷磬æǰѵ
Ƕ˶ڷĶҩһҲûʣ£׽ס˸õˡ߱Ľʵʵˣʮ壬㣬ҪúкС
ط͸ķ϶ߵˣеһЦһ֪Ǹ̫࣬ˣЩȻǻϵˣԴһ̫йءһΣ̫ûôùˡ
Ͱ񱧵᷿ּҵһ룬Ҳŵöﲻҳ᷿ϾѩѾͷ֮⣬ûжź͵ĻϾһȵİ׿ˮιһЩתδ˵ֿ޵ֱ˵ҪȥסΣֻõĻ˯Ѩ˯ȥźá
纣˿ڣѾʱ֡
ּҵĹܼұ˹٣յֵĹ鿴һ໰ȻʲʲôҲֻ˵ϸϸá
һѾǵڶʱ֡죬Ǵʮ
۾񿴼ĵһ˱ͣƺѾۼڴߣŴĿΪ˵Եʣɫղ԰ࡣ۾ıţؽë·Сһ㣬Ǳ̣һ΢Цü֮䣬ȴһİˡ
񲻸ҳֻòֱ͸оעӣ۾Ŀʱ
ˣº͵˵ţֱӣ̶ǰĶͷḧһ£оһ£ȻЦˡ
˯˶ãҸ׵ˣȻЦжȻ񣬼æʵ
˿ѾˣҸղŴִ˷ʱҲ˯û£ȥơ
ãллˡ˵ţ´ֺϾ顣
Ͼæ£ͷҲææȥԼĸס
纣ʵᣬεĳֱֻ˼ķΣͷι˾綾ʱ˵һߡҺط̫ҽԺҽнⶾҩԲűסһ
Ż˯ĸףѣˮٲһ߿Ȱ˵طȻ棬ո಻ҵģʵϱϢ˱ǡ






067Ů·

ΪʲôҪֹһһڣ֪Լжɵ仰ʣ˱㲻к鷳
ΪʲôΪϲ㣬ҪҵŮˣǰ˸ġ
ʱ뵽Ǵط˵Ļɲһˮ
е⣿ǲ뵽еˣֻû뵽ң
ʲôˣüͷ΢ط_ô˵
ˣָϰˣϾţǡ
㲻ҪҲ²⣬˵Щˣҳ˸үϤ֮⣬ҲǼһѡüͷĸǯơ
ҺҲ²⣿ưɡط_ЦЦתȥ£ϾĿҡ
Ҳֻ֪֪ʮүƺӦֶΰŪǴȥ¶ʮүа
Ҳ£ȥáһҶ֪Ѿҵˣǰ˸磬Ҳֻףǡط_ϴŵЦ
Ѿָүѵ㲻ֵܷĿֻߣĸͻҲԸ˺Ƥ
£˸ߣȻҼƽЩ
ͷ΢Цʵֵ㣬Ů·Բԣ
Ů··ȻҲ˵רط_ЦҵĿż˿ս
ʮүȻʶߣҲ˵·ԣʮүһȥҴЩ档
Ҳأ˵书ãϾһֱղصһʧؼϣѾɡ
˵ʹҥԣҥοţҵĻ
ãȻƶ˵ҥԣǱҥԡ˵ô࣬ƶöˡˣط_ЦЦվһ
ѾͷӦ룬жһʳС
ƶǱ߳Ա̸
ԷʱϰԼѾͷź򡣡ҿ˿Ѿͷһһڳľ·ˣа˼֪ºʹƼѾͷˡ
СС꣬ƹ޷ĵĳԷȥ񷿹ţƹﲻԷǱȥׯԶط_Ȼºͣȴһɳǰȥ͵Ǳط_书㣬ӵù
εϣһӵķˣֵʳʮүȳȥʮүڴˣһʳûСˣҪңҾ
𣿡ط_ŭЦΪͰ˸һԷʱ򣬶Ŀģ
Ϣͨ
ԷɡƺûҵĻڷǰӣڵĳţֲͣؿ޵Ļ˳ӣչȻ
ҵţΪ
ط_˼ڣҹȻӣЦԼĶӹȥ
Ҫɶ
ɶҲԸҳһٷϰ˵Сţô𣿣ط_ڴŭеĿžһϣһŵñϵѾͷͨڵϣҴһ¡
˵ĺҸŰүСţѵŲɣƲһЦм˵
㡭ط_һĿƬ̣ŭƺ˼֣ƶ룬ңа˸֬۸㣬֪˸縮ϵǸϣѾȾز𴲡˸˸ӣֻûˡ
лʮүذЦɫ˵ڵİ˸ҲáʮĸҲãĸԸŮ˷ԼɷģǻʼҵףΪᡣȻٲҲ֪ͬǣ˸ͱĸֲͬˡҲãҲáˮ˵ġԡƻΪԼҸŬ
˵㲻˸縮ط_Ŀң۾ﾡǲ⡣
ȥڽ֮ǰҶûиõİ취лʮүҽΧҵһЦʧǾʧٺˣӴԺ˼𣬵Ҳһ顣
ãӴ֮סլ͸ˡģˣūŶģκ˸ҲĻҪɱɱҪʹ򡣾Ϊ㡣ط_ΪҴӦҪų˷ܵعʡ
ЦЦ˿ӣʱֻһˡ
ڵϵСѾͷվϴ֣źš
ط_÷㣬ҲŶ˰뷹˵˺óԣҪúõشһĳӡ
ʮүˣ˯һʮүԱ㡣
ãȥЪŰɣСúչƹط_ͷҽңתȥ
СԺжʮү˵͸Ҿ͸ˣǮҿߵСѾͷЦСѾͷ֪ԺӵĸſȻĵȥǡ
øءСֻЦЦؾ˵һ䲻ʹĻ벻ССͣȻĻ






069

˵أҵϲŭ֣Ϊ㣿ط_ҵļϣأҵļϱʹ
ҼһȻת漴֣Ҫֱ۲
ط_ȻݣϾҲܵʦָ㣬书ϰҳ֣иƷת˲֮䣬ѾС
ƶ书Ӻܺã꿪ʼط_ûռʲôˣ黹ܺá
һӾͿʼˣȻĵӣ
Ϲ˵ط_ЦЦһֱȡҵࡣ
ͷ˵滰ѡҼٺˣϰһ˦
ɵʹ
˰ɣ֪ҲϡЩβʡЩ£֪Ҫʤط_ѣӳ֣֮ȴѣֻѰһᡣ
һط_ҵࡣ
һ˰ģͷһơţʹģôô
ƶû°ɣط_æУŵĿҡ
аЦԭҲ㣬ҿŵıʾԼʹ࣬۾ﻹ˼ᡣ
ƶҲǹģ㡪ô㿪ط_ʮʹ࣬æҡ
ƾңֻһζĽʹ
ߣطҿˡط_˵ţҡ
Ҫ㲻ˣ֮ǲȥġҷֱۣ˼ίһ㡣
ƶԺҲ㶯ˣòã
Ҳţ˵Ͳ˵ԺӺЩūŶ͸ңǸͲҵĻȻūţ˵ҲҶˣղȫһưҴ
ط_ˣֻסҵ˫磬
㻹ôҪңҼá
ˣǻطлú˵ط_⸱ģһ޴ӡ
ҲȥֱӴҰɣǿаŪȥҾ;ʳ
㡪ط_ڡ
߰ɡһ˿ðԹĿ⿴ԼݼһҪأȻ߲ˡ
Ҫȥط_ε̾ؼңȥң
Ҫ˼
˼ط_⻰ϱ¶޵Ƭ̾ҴС룬ϧҽ޷ʵˡȻҪȥǲҳȫɡ
Ҳ˼Ҹе⣬ȥƯҲδһ£ձ˼ա
ѣ˵ֻһĻΣζѡ
ҪλɣΣΪΪʱңֻ뿪
߰ɣȻգܱ⼤ӿĻʼҪáط_ſңתȥ
һ㶣ɫӰЩᡪҲǸء
ߵѾͷ͵ʷȥɡˡҶһ֣˸񣬱תȥ
ڰҹһ·ۡϤľǽ̤ȥҳǽǽȥ
ʷҴʧˡ
ҺʷҶųһţȻ֪ǹغ飬šֽαסǰү棬˵ҳȥ£һʱͻԲƽϢⳡ粨ЩȻҴӰյĿе֪⻰ʱѾĸ֮
ĸµʱҵȷһɵɽˮ֮䣬⡣ȴҲһĪĲǰͬɢɵӣ·İĵػص˾ǡֻǣһɫƾͷϴһĶңİգĸҲ֪ұǱķзʷҴС㡣
һĿջס£Ҹ˰ţԼҡȻұһ٣ϴȥ˯һ
ʱѾҡ𴲣ϴϣ
ȻСӣҿſһµһЦ
ĸδʱľģ֪
˵ţȻ˿߲޿֮˺󣬰Źغá
㡭ҵģЩ
ôĸûҹңϲˣЦʵ
ūǲġ
ôģţļšһѣģʣô۲ۣ
ۡ
˵ǲģ
һͺȻſ˫ۣ§
Ƿϣұ§Ĵؿһơ
ˡϲ񡣡⻰æſңͨ죬ֻͷŽµĵ̺
ˣҲôСˣ§һ¶ѣѵˣǴҾ㣬СӸһ¡ǼѷſԴʱóЦ
Ǹ
㲻븺ɣҿ첼ƵЦղһһ㳤ûС
ˣҵ۾
ˣ˵ˣԭСҲҡҼЦȻҡҡͷ

ˣˡһһĬжûСҿĵЦЦеĲһɨ⡣
ǡæҹִǧȻصܺã籺׺ܾģĿܵкܶྭӪ֮￪ʼǵׯˡ
ҲйǣЩɣȵ׬Ǯͺá⣬ðһСԺӣҪھס
ﲻظֵĿңЩӣү鼫ձлͣ˵ҲԽĲá
ҵ£ס㲻ǰүūˡҵĻҲԺͲҪҡ
Ŀҡ
ϣȥүҵһЦҵ٣һҪܡһй¶ȥҲˣҲˡһȥȪ·ϣ顣ҵĻɣ֪һܳء
ǣĻ
ˣȥɡҪȥתתһ֣ˡղ˵ط룬Ҫ֪ԭΪҲĺֱһʯӴ顣
ھǰİóһСϻӣҿʼװԼա
ʱ֮һòƽƽɫԺڵݣھ֮ģƾڽƽƽĹĸ£ҲƾһҴݵĻصЩ˼ң粨
һһİ£𳤽Ҵݳš̤߹εľӵݶطĸۡȥ
ҹ欣յľĻ㡣үϵ˲٣طձлͣͥҲࡣȻǱ븮Ļ԰ӣһŨܵϡǰԺ鷿ķ򣬾غһصĺ㡣
ԺӣܽˡھסţܹһҲ˵뵽ЩĵױһůЩӣҲ֪ҵģѾκűߣˡ
ʱнŲԶƺ˵ӡ
Ӧѭ԰ĻæסϢؿϡҶŨܣ¹ˮЩˣӦòᷢҡ






070ٻٸ

ʮһʮһ£Ը̫Ӹʾ¡һĻ̡̻Щƽ̫ӵĳǣǻ̻̲աָ
ֵҵǣ̫ӱֻŮ̫ź򣬲üȫ·䡣ԪҲ˻ᣬӺ
øּȻְ˰죬ӺȻ̱Ѷվܶ¶λүۿӣүүүүȵȣȻгȣλү˽ȴûأԻǴλߣǰ;
ּմմϲ֮ʱҲżص˾ǡ纣ȥ֮£ӳȣ಻ǳá
ӶݶϣؿǼŵƵӣϾ齻ӡ֪˵Ҳھʱ뷨
ҳţȴеһɱ֮ҵʱҴڱܵķӦӳӣӽҵģǺˡ
ѾͷղҶ𣿡Ϥ˼ҹ룬ǣӵҵӶȻҲһʱ䣬Ȼһͷңȥ
ӵһˣϲţΪֱƣѪһε֮ϣû
ѾͷΪΰԼŪ⸱ӣ֪һֱ㣿
ȻͷȻĬɴʱ˿̣ͻȻһһĶˡ
Ѿͷ㻹ڹң
Ѿͷ㡭
ԲϴˡҵӶ·ˣ˼ٴ֮˵һ仰
ϴˣΪһʼ˵Ϊӣֱ˦ҵĲӣţüҵָһӱֶһ̣㽫뻳УһһӰѸٵ뿪ٹȥ
ƧԺ䣬С¡
̿ССӺů紺
ҺطϣĬ
֪һ̿ʼұ޷뿪ֱٴȥ
ûлң˰үӣĿ㣬°ͰүӰ롣ݳƣǰүһγѲʱȳСˣΪֶ飬үź
صٹ̫̫Ȼǰͷһ㣬һ켸ι壬лҲ顣ֻˣȻ飬֮ءѦҵĴﱦΣģָ£̫̫𣬵ʹӣ޲ޱΪǫͣܵģֺãʵѦ̫̫鸣
ǻǰжȻƽʱ˴󱯴ʹЩ֮¿øᣬÿ£ֻƣ
ȥݷһǣԡů⣬˺Ķ£ϾѩҲæŰ·ҳ̫ɹЩصĴëѣҲҪóȥʰˣҪ
Щ²ģֻǺƽһֻܿڴǰ顣
ӺϵĹָܼͶˡĸһ׼ſڻص
֪ˡ̧ͷſŵʣ˼ˣ͵Ķʲô
ĸܼӣ̧̫̫ܼҲ̫̫Բ裬δ˵ǺūҲ֪
ţ˯ЩϷĺܣͲȥˡһ̫̫£ܼǵ˵ţһϾ顣
ϾæȥȡһǮһǮӣЦճҩЪЪ⴮ǮԲ裬ūȥǹܼӣɺã
ӴùƷѣƽЩӣûٵùǮ⴫͸Ŷģǵı֣ˣǲˡȻˣϾȥɣЩ飬Ͷֹ
Ͼ鵭Цδϱ߻үϱͷĸֹͶԵõģ޲ϸȫͽүͷ£˲֪ʼʱ򻹵˵үϵˣָ£Ӿˣ˲ŷ֣үϵ˲ȻǴֲԵɣ񼸷֡
Щϲ֮ˣʲô£Ҳڷܣֹ˵£̫̫ܼӣʲô飬ֹﳶϹϵĴ£ҲˡˣĿУүϵĹϵ
ɵ˴ϣϾһߣѬߣ꽫ȻׯүϵͷָÿҲһ㶼ҺɰȴԼƣͷʱƸϾ顣
ճ˷ҩ˯Ͼ޾ɵģһȰ˵
Ѿͷߣ˵˵ЦЦЩѾͷֻæԼȥˣǸˡѾ֪ͨڰүߣֻǳΣûˡ
˵ҲǣûƹūҲģҲĺݣԴֻΣɫҴҵġϾһĺɰ£Ų̾
Ҳġ̾һеҲһߡ
ſ˸˵ϾһæеĻƷ£Ѭߺˣҳȥƣ°ɣ
ͷڴϣϾĺ˱ӣתңǡÿδѾͷݺո̤š
ӴˣϾ˵ţñ
أô磬˯ˣЦӯӯ£ǽҡ
ˣֻôӴ
·ô죿Ͼ鲻һֻۣǰ·ϡ
ԭ˵˵㾹˯ˡĲˡѬϣ˳Ͼĺɰ
Ʊ˵ģңңҵĸءЦЦֽϾϲ衣
ϾĻưɣ治̫̫ˣŶܡһĺɰ޲ڡ
ģūԭ̫̫Ҳ֪Ͼ鿴Ŷ˲ѩ㣬һЦ˵ֵϾԭ̫̫ˣҲǸѾͷƽʱ̫̫ǰ̣̫̫ϾֹȻֹ̣֯Ů̵ֹū澡̫̫Щǣֻ̻ūһ£Ǿ
εЩ̣۾һĨŭ⻮ת˲ţһֱűεѩ֮⣬˲
ò衣ѩθҪ˵ʲôæǰűθһ
áΰѵߵĻȥѩŵϣȡ˲ȡ
л˼䣬˰յ裬αݺǳʱúýӵȻȥܵ·׽һ㡣
ֲ˶˵ȫԭǸϷġѩСЩ
ѩ㣬ԺЩǣسһʱ졣Ըѩ
֪ˣҲóҩˡūȥҩѩӦȥ̾һа룬֪ʱܳ죬ܹЩ徻ӡ
ƹΪλûءϾҲԴĸˣľˣСӣҳű˵ﻰ⣬˵ֹΪΪ˱Զֹȥٹ£һ񿴴ʱЦ̫̫һֻ۱һֻۣѵȥϾ֪£β
ĪҪ˵ϾĻҲһ̶ף֮һкܶҪʮүܱסԼĸްѾĶ飬Լ˶Ŀס꣬ʲô
ӾţϲӣǶϲ֣ڿࡣ
ʮʮһ£̫أʡگ飬عһΪ֮ѣԽ񴺿ʼͷ֢֮νݣ¡
պط٣òټط룬һΪӡٵĹ֮ҷطӵоЩӲ
֪ټʲôѲ֮£
⼸꣬Ӽ䳯еĹԱΣǷգ󳼱˾·ЩǣȻϣܳΪڵһ·ꡣ
˵ټΪдڻϸǰԣ֪Ĵ˭Ȼһ
һģ֮£үˣŹᡣط뵭ЦѾָһЦݡ
һвæǰ˵
ˣ飬Щ·ȥҲһѡط뵭˵
㶼ˣΪ㣿вЩӣطӼſͶǲɢ˺ö࣬ȻĻ䡣ǿ˵Ĵթǧһˡ
Ҳ׾ܣҡˣطνЦš
ˣҾ㵣ǰ˸ֻ˸ѣǿԼǴ͵Ļ飬ѲҪϰ
û£֪Ƣԣ֮ʹ֮УɣҲˡȥɢɢɣ˵СӴ߻ˡȥʱֽܰߡ
Ŷˣȥæͷǰյ͵ţҪ⼸ȥҪ̡





071

ϼɽׯռذĶڳʮ֮һƬ֮У濿ɽһƬ֣Ȫˮ˴νɽˮɫʱ϶ߵɽԳϣѺХıߣɽׯȴоĺ硣
վڰУȪˮߣ΢Цſңƹղһɺã
лƹӵҵһЦһµͣӽңӦòķ羰
ȻǲǣƹһҪҪù֪
£
ҺֹĻ¾Ͱйˡ
ôǻûǰЩһֱڽߣ¶ûã
и˲ͷκΣεҡͷ
˭ͷҲÿɻˣб˲ͬ⣿
㿴Ǳߡһָ˳ָķȥȴһ׷һСͤԼԼ塣
ǺηˣҼ˰׷ƮƮһɷǵĸоɻ
㲻ʶˣЦ
ԺһϤһǰһִ˰ɣ
ǡͺЦͷȴ̧ͤﱼȥ
ִˣ纣
˭ѽ纣ףһװңһɻ
常ˣŮҲʶ𣿡ҿһЦ֪纣ûֻ벻Ͱľס
Ů纣ɵĿңӲ⡣
Ǻǣһ𣬸㣬ҪΪ໥֣żأ常˾ˣ
ƶ纣ϲȻվסҵ֡
СŮҸ˵صͷ
ã겻ƶôˣһװмʡã纣Ҷң˵˵
겻常ȴһͷҿǰλ׷ипѡ
飬κΣѾͷ纣һģЦָָߵ档
æлȲã£һ壬޵常ԼԼ壬øߵľ磡
ʲô粻ģǴʱˡ࣬ζհ
常Ϊβƹģ
纣۾ҡͷǸæˣ춫ߵģǴ򣬾ɱп壿
常ƹæЩеģ˵ǴɱǴ峯зûˣһ˵ţһ߿һ¯ŵȪˮʱȪˮѾУǳĺʱ
ƶˮˣ㳣常ϱߴĲ裬纣˵ţһһССİֻһֻСɵɰֻ롣
ⶬհУůů£常Ʒ裬һ¡ҿСͤտգʱʱչ̫û죬ůůбսͤůġ
ҽˮϴ˲ߣˮɰУһ˱Ƕ
ò裡Ҽ޵
ݴ⻹үѲʱ͵֣ԭǽСɷ㡯ֲţŸˡܺȵģȴ޼纣Цţһ裬ʾҲ
ݴҸ˵ѣ常ȴС
ԼҲ԰Ĳ裬ĵĸ㣬ǽϵģءǺǡ纣һСҵģͯķȤ
ŮǺÿڸˡæЦţֳһڣ㣬Ȼޱȡ
ȻҲֻаĲҶͷߵʱ常˰㡣纣Цţֿңʡ˵Ϊƫġ
Уҿɴû常ϱȥһǵ鶼λ˽ˣԴ˿Һòֱ֣ҵԼһŮ
һĵЦڰصЦݣ̾һʵ常Ϊζƹĳɼأƶ߶ƹ˲ţɲء
纣üͷһ壬ҡͷ
常ƹȻʮүϵʮүҲʧʥ裬ƹûʲôϵѽƹϳɣӢԽһƬ飬ѲɣҪѽ߹֮󣿡
纣Ȼüͷ
Ѳɣڹֽƹ㺰ףɲֽܹ㲻Ů䣡Ҽ˵üͷȻż
ʲôŮ䲻ŮģΪЩ˵ƹ㺰纣üͷûн⿪Ϸһɻ󣬡ҲϲСӣô֪
ײ֪ҲеԾʲô°ͣûȻ첻ˡ
û˵֪
һЦҲǣΪףȻԿŮ飬ȻҲἰԼ£סھǣһ˻ϱȥΪ纣վϱߵЩӣŮжҪʱ̸ЩŮ鳤֪ŮģҲˡ
ԭΪͣһ˲ţʫҲͨһ书Ŀǰ֪ǷëˡϾǸɼ˵ǲ˵һСģҲеġǸԺȻвٿͷԣԵʱʮүһἰ£ұһڻؾˡ纣ҡͷ̾
常͡Ǹѣ常Ȼʮүʶѵûʲô֮ͬ𣿡ҰһЦ˵ңһɻ£ֻ常Ͱˡ
ţ֮ͬʲô֮ͬ
常㲻ãͺʮү֮ĹϵܲѰ𣿡ѹĶ˵
ţʮүƺϲû£ͽߣûһд١
أ
ǳԷƣ¾ۻᣬҲֶֻ֮ȫȻǶԴūš
ⲻͽˣһ֣Լϡ
ʲôѵǻ纣ɫһ㶣֮ܵͣʮֵǿҡ
һ֣ʮһ꣬ʮ常ϸ롣ٴСѡ
ͣ纣۾ﶸȻһ˿⣬̶һĳʹĸΨһĶӣĲġ
常Ҳ⣬Ϊδʱ纣ֻᵽĸȴүطGŵһߣҪ֪Ȼү˼ӣȴǳأү͸мྴȻӡ
㲻֪ĸڴ󳼷ŵŮźּҹϵһܺãԴȢ˷֮Ϊɽ·Զ߶ҿȥ˺ܶ࣬£Ȼ໥ֵġ纣ͤİ֣૵˵
ҵͷֲÿĸ񣬶һŨŨ飬ԭԭĸҲǼҵˡ
ȻĻ£ˡ纣üͷ˼ã̾ƶо仰㣬Ҫ˵ʵ
常˾ʣƶ֪޲ԣ޲
ү֪𣿡
ҲȻʮүߣүһ֪ġ
鷳ˡ纣ҡͷ
常ô鷳ˣżĿ˵ɫֻĿӳأƺʲôҪ顣
ϴλүôСӾǳӡ󡭡
󣬻λһݣ㣬־ȻһʱȻɱķһ˵ûλ֮ģǼλ¾ҲŹΪϾǳӵ
纣Ļû˵ڣѾ̵ᵽ顣룬Ⲣ赲Ƕ˵ɣң֪طGȻἴλĺ棬Ǭ¡ʷϣڳֺˣ֣ѾһΪ˻ҽǣĿڣ常˼ǣƶҲ뵽ˣΣڣ常˴ɲصˡ
˵󰢸飬ѳʵ˲ٸƽϣ
ǵģճͼȻѾȥûиĵүͲܴĵĸԼĶӾлᡣǡǡ෴֪ԼĶӱϧһǰȫģǸҲǸѰĸ߾ȫ۰үҲΪζһ㣬ʮүʮʱ̴ߣϧ뾡ǧټ̸ָֽ书ʫ飬ϴϤϤʮµı鼰ϱ⡭һУϣǻ뿪еȨ֮⣬ҲܺúõأǧĻšټƹӱҲϻ۹ˣѧûлһ£Ҳһ㣬常ȻҲ֪ģô常룬չ˽һ常ʲôĵ𣿡
ǣ˵ĻҲеңҲ۰ӶһЩ纣ͷżֳء
ң常Ҫһ㣬Ǿǡƹ⣬ƹҲԽ顣׻˵޼۱ѵɡ常βȫ˰һԶأ
ˣٲӦǶ˵Ļ£񲻳ϺͿˣ纣һԥҲſϱ㸡ֳһЦݡĽ򿪣ĽƽġŮˣ׵ģ᲻ء
Ǻǣ常Ǵ峯̽ôͿءæ˲纣ЦŮһ⣬˵һˡ
ʲô⣿˵
׿Ըƹ˵Ҫĸ汣ýʮΪ͵ϼָףˣָСˣҲˣԺ䣬㸸壬ƷƷ裬ҲЩ
ţʮֻĸô˵ҲţҪȥýǲЩͻˣ
ϣ˭Ҳ˵ѽңҲ飬˻ء꣬ҺֽҲλֽ㣬ϲĽأֻ֪ƹӵ£Ҳδ֪
ţеȻʮүܿڣǾ˵ˡ纣ͷǶǱߣȥ˵






072Ů

գҺλ׷Ʒ̸ֱͷȻδ緹Ͳ͵ͤġߵϼȾ˰죬ׯںҵ
Ͷлƹһյ֮飬һ
ҲҪлֻҪԺúõشֽ㡣ЩܵĿ࣬Ҹ֮Сҿɫɫ˵
ãҴӦ㡣ֹӰ塣
ãˣͰ˵ȥɡתǣ뿪ϼɽׯ
Ϊ̫ոްţд֮мȢ֮¶ˡ¶иͨʮ⣬׵٣Ϊɥڼ䣬Ҷ˾ˡһжڵ͵нС
ҲΪ˵͵ʮ͵Ĳ쳣¡ءĸЩҲٹּŮȫҵҵ˿ҵ˵ˣаϲŴƴүϵĸ˾˼ָԪȻҲô
ΨбβΪȻĿУҪ޵ĲǸٺãҲһȵùҹԺգȻԼɣֻҪúô㣬ӦĸӷǸã
뵽ʸ󣬱αƣүİ䲻Ȼү˵ɳȥˣһңʲô£Ǳ˸ŪҲһء˸ʲôˣǰŮȻֵܣǵϣҲҪƫһۣƿԴ󣬸Ҹ˸ѻʯ
Ҳ˵θӷٹ£ġֻ˵ѶҲûʲôõǵˣÿ쿴д֮⣬ЩŮ졣壬ĸͻһӦԺöȻʮģÿʮ£ӺסЩӣٹ泩
գĸϷһ߳Բ裬һߵĴѾͷӣô˻û
Ī˰ʱֻ»ҪȻܻء
⺢ӣԽ벻ˡĸҹͣĺͣһĸԵҵУʱȴ͸ãȻøŸҰ£ֻҪסڸϣỵ̈˵¼зִ磬ҴҲʮġĸ׵ģβ
ˡūֱԣȻϲֹβͽŮߣԺĸŮ飬Ҳʡȥ鷳
ǲҲдģֻǡĸй˼ɣԼĶϱŮͶ֮䣬ͳء
ǾðֹԼ߲㣬βþ̫̫棿ˣֹһ˳ĳפ鸣
ѽɩ棬ͿԱݣפĸͷڼָᷳÿȥ಻ɵţ˵Ļɡ
ֹˣĸڸ˵ؿӣ˽ػ
Ȼˣ߶ˡæЦţתţԴӣֲ
ʱʮͣѾߣ񻣬һŨŨ·һ㡣ĸˣְۣˣϸϸһʳӣƽʱ飬úҩ޲˸װס
ĸ˵һӱ߽ЦظĻ̫̫ˡ
ôɣĸϲЦջ߶أɩӿɾˡ
ԭûŽģΪ˼ţүڼңڼҲƣԱԴ˹븣˵˵ĸɩӽҲ޹ĺᣬΪǫͣ񵭣ȴǸˡ
Ǵˣ£Ҫȥɩӹ˵ءĸĵŽֶǼҾ̫̫
̫̫𰲡Ϳһŵ壬һǫ͵̫̫Ѿͷ밲˵ЦģҲ֪λĸɩӣǴĸĻ䣬˶˸
˭ҵĹ˼ˣòϲѾʮ꣬ǰŮһӣǼ֮Ȼ˵زˣ֣ޡ
ɩֱ˵⺢ӺòðɣĸҲЦеĿʵ
ããǲã¿ûкúˣֻ֣֣ȡ
ɩȱʣǵ˵ĸʹ˸ɫӴѾͷ˲ӣ㶼ĵ˳ȥˡСֻʣĸɩ˺
ĸ˵˸ţŽϵʵԭҪϥŮʱҵģ뵽ʼҵĹ̫࣬ʱȻЩǽʲô飬ֲƴǡʱΪãǺɩӣɷԸϵǰŮ
Ȼ֮õ飬ֹֻƲȴˡ
񲻸ҵ̫̫˻̫̫ĸ֡⻰æ
ùŮ㲻ңǾˡЦֿĸĴæҲû׼ôأ
⺢ӣмʶΪЩС²ģģһءĸߺһӡ
ӽֻĸһ񣬱е˼æתȥĸУʱһ̵СϻӳĸѾŽϹȥĸ֮
ҵĶɡϴͷæȻ·ժһУЦ飬ҴҴģʮӲµʱҵĸҵĺҶߣȨǶһɡ
˻֪ŵƴСĺ鲻ʮźص壬æƴǣ˹صļҴ֮ĸӦǡա
ѽ⺢ӣʲôã˼Щ㣬ģɲǽԺദȻҪԿġ˵㲻Ҫȴҵء㻹и磬ϵ⣬ǵ巢֮ң˵һʲôûǣ㣬һĺӣֻǿϧûҵĶ˸ĸŮҿɲҪĵĶ㣿ƴˣ㲻ˡһ˵ţһߴϵĿۻϡ
һϯ֪λ̫̫ѾԼŮим޷ƴǣæֹ¿ͷкᣬ˵Ĺأԡơ
ѽ˺ˣɩӿҪúõһضҵĺ°ɡĸЦţæԡС㡯ơ
ӹĸеĺϻӣ̵ֻĹӻƲʮֵķ͸һصϢ㲻ĴֻĶ
һԺɵӡϣֽī֡˵īõĶҲͨʫīҲЩʵ˼ˡĸĻ˵ĺƽϻӿʱ㱻һϵ̵ķ̾
Ҳſһĸ׼˾磬˵Ҫúףһ¾̫̫һ֪˵Ů






073ּȶ(Ԫ)

ȻϯǶȻ̫ТδӺҲЩϷŮȶϵ㷿Ǹݻصˣĸ֪ɩ裬һС±ߣ˵ЩЦȡ֡ӵȼѾͷҲһߴȤϯҲֵĺܡ
ĸߣϵ㷿Ӻļܼȥָֻ˵ֹڸϳ˼ƣЩˣڸסһͻ
ĸĻָ֪˱ȻҶ˵ڱﶼЩʲôȴö֪ľȣЩͲ⣬ֻǵһЦл˹ĸĹذİϯ䣬˵ЩȤЦĸͽ˵Цѡ
˼ƣȻЩȣϺĸҲ˼ҲЩ뵡ԸѾͷǷ̺ȥĸһıɴЪϢɩҲңһڴϣһϣţĿ
ȻˣΪոճ˾ƣֻúЩϾ˲
ǣԺ󡣡ϾæתͷѩչʱȴѩߣСѾͷ˵ѩձӽȥԷˡ
Ͼ޷ҪСѾͷǷּ̣̫СҶǲˣڷѣȴЦҪԲ裬Ͼ黹ȥ˵仰
ɺʱӺϴССūŶѾ֪ԼıС㣬Ǻ˷ŵȴԼãԭľҲ̧֣ͷʱȴһŮʷɫŮӣʮҵӣü۽ģһůЦ⣬˹֮ףȻЩƣȥ벻ںδ
ʶ˭ϾȴʶϾæǰ˵ū澸밲
һָĴӺŮʷȻû֣˵ΪͨīӺ鷿Ĳļã˵ĵӺָʱҫ
ùȻǸһ˶Ԫ˵ţߵǰַסҪ´ӣȰ˾ƣúõһɰɣһͷΡ
л㡣΢ЦȻϾ˵ȥ
ϾæӦһȥΪԪĲڶһʱ޷˼̫࣬۴ʱԪӺʲôϾĿУԭӣٹҪ֮һ̫̫ʱܸȷâɣ
Ȼ˼ƣȴûˣֻǽž͵ЪϢһˣԪȴͻȻˣԪȻӺϵŮʷ鷿飬ֲźģȻЩΣԪǰȴ룬񲢲ſڣֻǾؿڴϣż
ϲãԭƣȻˣҪעⱣЩǳԪڴǰһذ۵ӣȰ
лذֻǾ̫̫ĸЩҲ̫ɨˡش
ò衣Ͼмǹ񣬸ԪͻȻøе֣ȥٻأʱѾյ
ѾͷÿȽšԪֻ˵һ仰ϾҴҶأоȣϱ̲סȡЦ
شĻǹڿʣŸվҪԲ裬ūҵϾ˵ţȰ̷һԵĸ߼ϣȡһյԪǰȻһյߣַ𣬰ѲݵĴߡ
˰յ裬̧ͷԪŲЦҲһڲ衣ϾѾͷҲ̫ˣˣôϹӣ
ϾæЦŴӦתЦϵСѾͷû۾أûˣϵġ
ʱźСѾͷĸˣѾͷҲֻϾ飬ѩʹˣﲢʣµĴʹѾͷ˼ָӣʱߡЩСѾͷ֮Ԫ֮ȻŲΪǺԪһѡŮֱڹл߸λүոϵѡ
Ԫ鷿ѾͷȷʵĸߵѾͷүϲԪĸҲʮЩѾͷǣǺԪһˣκֻ֮֡ԪһţΪã⼸СѾͷͲֻԼлԸֹǸϵıһ˵˭ҪӾ֮ô㵡֮ģƾʲôһͳƱΪãⲻǴ˵ͷȥ
ƫƫʱϾȴЦϾǱѾͷ˵СѾͷȻҲΪѾͷǰˣ縣ߵӹ˵쵱ģǸҲûʲôɫЩСѾͷǲҶϾΣȴѶеԹԪϡƽ޹ϹʲôӣģԼôˡ
Թ鱧ԹϾĻһ䣬СѾͷȻĳţȥ˹ӵġ
ԪȴСѾͷǵ鶼Ϊһ˵ҪӺסֱҵɩ˸Ů֪µʵʲôطԼ߼ּʲôŸѾͷܾˣЩСû¾ڱ˵ԼĲǣ˵ʲô˴ЬҲү鷿źȵĻ
ǸᣬԭԼıãʱΪĸ˫ڼָԼ˳ױԼͬλ֮ĹϵҲЩѾͷСĵ㡣һϵȻԼЩЩСǻģ
ȻԪ벻ǣһŵӿĴǰûеСѾͷǱϹϾĶŹӵĽʱһȷӺѩ㡣
ѩ󣬿ԪһֻۣϿɺãϾ˵ҲȥԷɣʱˣҲ˯ˡ
ϾЦŴӦָӿ䣬תȥˡȴڵϵԪƵʵԪ㣬зԸź
ûУֻǹñã˵ڸסţصع̽áԪмִ⣬ֻųԲ裬һۡ
ӱЩˣһѾͷֲ÷ΣʱӣԼ棬ҲǸѾͷ̣΢ЦԪ㣬ҴӸ˵үͻˣ㻹ȥ鷿źŰɣүҽ㣬ƫֲڣЩ鷿СѾͷСָõڻˡ
Ԫ˴˻ϱмֵ⣬İеĲյŵһߣˣȻȥˣˣá
ֻǷЦߡ
б۾ԪɫıӰ֮ʧǱߴһ˿мЦ
ӹĸĸͶѾЪоڴϣǵЦеԵʣֻԼյ⸮ϣǿͣòȼ¡
ֻܷЪϢλѾЪˣԭǽū澹ƹʲô˳ĵĵطУﾡܷԸū澡ίɺñȸļ˴ȥءһЦ˵Ƥһߺѩһ𣬷ɺãɴʣַԸѩúÿֶԱϵĸСѾͷЩû۵ĶǧС㣬Ǽ̣ǼҫҲľͷƤء
СѾͷæӦţź˯ĵ˳ȥ
Ӻ鷿طGմ߻糾͵ӣԪΪ鷿ĵֵŮʷȻڷ̡ȵˮëһߵݸطGȻ˸ɾĳһѾͷһطG¡СѾͷȵĲӹطGëȥԪѲݵطGֱߡ
ү衣䲻ȣýʡԪطGǰһֱϸĵķ̣ԭ̫ӸŮʷ̫ϲŮɫвˣԪɫŮƵ̫ӸУҲֻеɫ
̫ӵΪˣȻֻ֮ǴҴҵһҹֻ꣬ʶԼݣҲطGϸźֵҪԡ
סһλᣬþ˼ϦֻΪܳõӺߣԼһϯ֮㣬Ҳ޻޺ˡ
ţʲôأطGѱеĲ꣬˳ֵݳ豭ԪȴΪ˽ӣطGЩԪĶ𣬰ŵһ¡
ū澸ΪղŴӸ˵һ飬ּū澵һλˣΪūûмˣһʱʧ̬ү𷣡ԪԹת˲ɵȻطGӵĮϾҲѪж˵ȻΪ˶ȻҲûʲô÷ˡ
ˣȥɣȻϣǾȥͬ˵˵ȥɣﲻź򡣡
ūлүĶ䣬ū澲ȥˡū澵ѾЪоˣū澴ʱȥдšԪȻͷ۹۱ǣǹģһؾصӡ
طGԭҪȥ鰸ǰۡԪĻɵЦˣԺˣ׾̽㣬縣밲ͷҲͰˣλڸķЪоɰүʲôλã
үˡū澸ū˵ˡԪһֻæ£ū˵ݣū澵ıãñ˾̫̫ԸסڸӸڵıɴ飬ū澱㲻֪ˡ
ıãطGһԸе鲻ôģοԪ񸮷Ѿͷе飬طGûʲôȤֻ֪Ԫı˽裬µЩˡ
ǣū澵ıãԭѲʷֹøŮ֣񡣡
طG̻Ȼ򡣱˲֪纣Ȼõģ֪ˡֻ¶࣬һʱǰԪٹĹʱԪϵطGϸԪۣȻ־Ԫ˳Щ
ԭʱͬ˵仰ΪԪڼʱ飬̫ӸǸȾȾ˼꣬ѧ˼ֺӵĵãطGʴӦȱѾͷǿЩƽʱ㻽Ĵˡ
ԭǼƽ飬ͬ鷿źѾͷǼˣȴΪԪطGĻģ߶ҹ֮ʱ飬ǺӺ͸УΪԪѾշһʱڰ
ԪԣȻǰϲģҪľȻү˵ǿüԲţԣΪүŮˣ¡ֻĳ̸֣һˡ
طG㶵ĶԪԪסˣȻ̫ѾйŮ֮£̫̰õִûԪʲôֻżйһζѡԴŮ˵ԪȻŮɬ
Ԫ죬طG˼ֲڣɿתȥܣһ߿ϵ鼮ֵʵ纣ķˣĹù
үĻǡ
ţȥɡֻǣֹȻѾǾ̫̫ĸŮȻ⸮ϵݣҲ⸮ϵӣνĽ֮˵ԺҪἰȻ˴ȥ˼һΪӺϣضûУطGȻֱñӲվԪס˸æȥǣطGعڰֿ֣Ԫۣ鷿
ԪԭڵϵӣȻǱһ㣬һڵϣʧĿ鷿ſڻζ૵˵ȻǸģһ꣬ûС





074˭

طG鷿ȥ񣬵ƴ˵̫̫ˣԥֹ
С˿طG󣬼ɫҴңԥǰ֪ιʣǸæ˵һߣվá
иСѾͷȥƣ̫̫ڸ
ˣæӦһתȥطG򻷹ܣȴۣȴť»ϵԺӲԶطGС
ӣطGĮı齥̧ͣűǱߵСԺȥ
ʱطGѾӣʱ硣ʱʹЩСݻˣкܶϰԭûкͺʱطGϲ˺ͺ磬㽥ĶԺʱ֮
ȴͺ粻ͬ⺢ˣĺãܴť»ϽҲãطGΪӡ
ť»Ѿͷ˵үˣȻʮֵϲæװӭſڴŽŵطGʰ
ţЩæû㣬ȴЩطGսť»ϣһЦʣأ
үķԸѾȥ鷿飬ҪҪһʱť»ϵиӵϲΪطGغԼ⸮ʵĸ
ŶҵļҲƽˣԭŹ⺢ӣȻȥ飬ҲˡĺòүһطG˵ţƽť»£ȻĿť»ϡ
ť»һƺǱȳǻԼԭڼҵʱ򣬸ĸǾеģԴӽӺδἰүȻԼҲԼҹʱүŨ֮ʱйһˣȴ˹ûʵĽг
ť»ϺһƬæתȥݲ衣طGһϡմ߻ûǱȥ԰ϣϻ˺һӻͿڸƣղ鷿Ԫ˵ּҹڸϣҲἱųʱť»ϵˬﻹࣿ
ť»϶ŲʱȴطGѾϣĿæ˽ŲѲյһߵĻľ񻨸߼ϣùһ̺ӣطGϡ
ȻطGû˯ţ̺һǵϣ۾
ū澳үˣť»ǸЦǰĺ
ţûȺȿڲ衣طGҪť»æǰȻֵϲˮ
иСѾͷܵţҡطGһЪϢ뵽飬ǿڷԸ
ǣү£ū澽оĹȥȡť»ϷطG£תԼѾͷһۡ
Ļ⣬æת¡
ʱȻžť»ϷлػʱطGѾ˯졣
үȥʲôˣť»᷿ţڸǰĿЦʵ
үֻԸūȥ̫̫ɻڲڡ
ţ֪ˡť»ϵͷֿһ۾ģıȡһӣ࣬ݸ˿
ūлʹ͡طGߣλรʹȻûٵãʱӣȻ޲
үȥ̫̫¾̫̫ڸүȥ˷㣬ȻүѾ˯ˣܴܲţүЩ죬ҲȥЪЪɣүˣػť»΢Цţˣ΢
ūл£үĹظҲ֪ūŹȻȥˣҲסˣүȻ˯ˣūűүˣٽػ
ť»⻰գطGĹˣȻ֪ģֶԾ˵ȥԸӣ챸ȵ죬Ϊˡ
лť»ϣȻСԺУѰһʯ棬һ߻ȷ磬һߵطG˯ѡ
ȻĸˣǾϸ̵ġʹ˽飬ﻹĶĿĸ˯ѣӱһźϴһСֹ˼䡣
ĸϵһЦүóȻײ̫̫ٴ˯ͽΣʲô£ҲֵЩССġ
˵ǣʱүЪϢū˵Ը˵үҲ͹ȥء£ףЩȻȷԸʵ
ˣȥɣǱʰ𣿡
ӵĻѾʰˣݺСԺСԺиˮأһӵĺɻģҲǸСԺЩ䣬ȣū澶ʰ
ܺãԽܸˡˣˣɡĸЦЦɷͲԼһ˵ģһڼ޽ʱˣֻǶȴԼģԼδĶϱҲһҪúõ۰С
һĸʱѾ쵽ʱˣʱѾǻȥĸͬүطGһһڿϣһһ˵
Ƚͨ˵밲ĸæЦŶطG˵⺢ӻСңүһˣɱǱŸŻ˺ӡ
طG⻰ʧЦҷ޶꣬һһμ˽һˡ
ү˵ģʲô˽йƵġĸҲʧЦֶ˵ѱ
ӵݣΪѾ˵үڼңطGҲţֻ˶ǰ밲ϣĬĬĸ֡
վšĸĸվţæһ֣ԼߡֻøȻ
طGʼϸĴλò󷽣еŮаޣȻ纣ŮòжֹҲ͸Ʈɵʣͨɣ޽СŮŤ̬֮ɹŮǱ߲ǡŨŨϢȻ㣬Ȼ˲ʣ崺磡
طGȻæڹ񣬶Լ´ʣ¹ضǵ飬ʮĵģǳӺͣϧױݣʮĸϵǰЩطĵظԼ˵͵ĻµּҵĹʱġ˰в鿴Ȼʹü棬ʵ֮Ʒԣ
үҵΣĸطG˵ֻһζĴǿʵ
ѽ˵ֹԭ˾̫̫ģôֳطGЦҡͷ۾ͺε¶Ůʮֵ⡣
ȻҵĹĸأĸҲĸѵһ仰Ҳ˵ãĸ죬װһίӣָǰķ衣
ţȻĸҲĸǹø㲻ǸأطGζЦţֻʵ
˵ĿУ˵ü汾үʱطGĻȴϡæĸվطGһݽ֮ү֮ԣл̿֡
طGĵЦֻϰһĮףЦů㣬ĸҲЩ㵡
үЦʲôĸƵĿطG
纣Ů֪ҴڹŮ֮⡣дŮ纣򸾵֮飬ҲοˡطGЦͷ񲻵ã̸ֹ޿ޡʮֵķġȻﻹҪһ࣬ܵôŮߣԼ׵ģҲɷˡ
лү֮ͣ˵ҵֻл
ˣŰɣүٿˣȻ㣬ԭ͵Щĸߣл˼䣬طGԸѾͷǴ
ʱطG񼸸⣬ش壬ҲѧʶȱطGĸ̽й֮޲طGϲҪƸ˿̱Ůˡ
ĸطGҲʮϲȻӻϲţҪĶʮ꼰֮꣬ץʱͶӳɻ顣
ˣӺķ԰סָȻ棬˵ĸɩѾΪŮĸҲлΪּˣȻҷʲôֻ˰ңֻðָ̫̫Ҳõű£ԼеıΣ˸Ļᡣ
⣬ȴĸ׵ʱ¶
ָ̫̫˵ĸýҪȥһΪ޵ʱ򣬱㲻ˡ˵ѾͷȻû˸ĸּҵҲɢˣ˾ˣңô˵˵ȥ£Īʹʲô۷ȥˣ
⻰վЦ̫̫Ϣŭ¶ϱҲ֪ǰЩӣӺ˳˵Ӵȥ˵˵̫̫Ҳ֪ġʹ˵Ѿ˱̫̫裬Ӵ˱ӺıֶŮҪסЩӡϱţסԭǺ⣬ʱ̫̫˯ϱû˴šϣϱҲع¡ֹȻûлԴϱҲ֪飬̫̫졣
ߣ˵ʲô첻ġǱ£ϹӲɣ̫̫ڼָ꣬ȻԼĶĿƾĻȫܿգҲǲܵġ
̫̫˵ϱֲ̿Ȼйʱŷ͸棬һҪһϻ̳Ͽ֣޴ģʹá
˵Щûõġֻңûа취ֹⳡ£Ȼûûˣܼܲ޸һȥĸһİһŭ
̫̫¼áѦʱҲĸΪ֮ʧ˷磬˷˽ԲȰ֮£ſڡ
ôã̫̫˻ѵҪۿҵıŮ޸һЦɣˣֻ±Ҳȵ񻹴ֹСĸʢŭ֮£ѦĻӻɸдԽԵƶΪ
Ѧ豻ĸ仰׵ĺΪ;֮ˣղŲȻǻ˹أж̴ĸ˳ֻñտڲԡ
ĸ˶˵ķһͨѵһӦּҴģǮǮĵظȥȵһЩǮƷ֮£һ˵˳Խ˵Խ۰˼ҲȫĨɱˣֶ˷ڿ쾡¡
˳ϻ̳Ͽֵվ˵һ仰ΪףʱԽǶ˵ĸԽǷУ籣ֳĬҲͰˣͷڼǰТ֮ɷ̫̫ܿǳ飬˵޷ܿգϲĻܻء
ίֻ˲˵ʲôȻҲҶ˵һʱûԽ˵ȥ
̫̫ڷˣ˶˿ԧŶ̽ĸ²衣
Ƕȥɡú룬˰ƳȥɶԵԼģĸ˵ţһڣ˵˱˳
˱ĸһͨӿһ㣬ŷʹ˸ɫлطһĹ򣬷Ȼֻƽһ˵˷˱ˣֽн˺ƽ⣬κ˽
̫̫ǲ뷨ӣ̫̫ǱǹȥˡΪѵĿˣԭ;ã޸һʵί
ڷ̫̫㲻ϲ񣬿԰Ĺٻ֮ң˭ֻҪҾã̫̫ȻвãҲ˵ʲôϾἰĻ£ּҲδӦʡ˵˽ֻ֪Ӱ֮ˣ丸ĸһûУ͢ҲûʲôرĹѫ˵ţۡ˳͢ÿ¸ʮһ˿һĲҵҲûУȻʮ̧ҲȱļūԺЩƾ̫̫λ᲻ˣֹ̫̫Ŀеϱѡ
ԭҲ̫ˡһֻŲܵӺѾͷŵ˵ڶλ̫̫֮ŭҡذûڣ÷ɻ󲻽⡣ֹ̫̫ôʱûˣ̬
Ѿͷޱ̫̫˼æ˵
ﻹС£ʡֹøǰ˻˵ּҵĲҵǴļױּҵĲҵδ˴æĶ˴£ζԵйµֹø֮ԣ¶ķ͸
ü΢Ƭ̣ͷ̫̫Ļǡ磬Ǿֹøй֮ԣؾӺĸȻ֮ˣΪ¶ǡ
ĻǴӺĸɲܵˣ۾¶˿⣬ԼŮڱ˸ǰΪūΪ£ĸ׵ģθģԪӺûȥθҸϾǲҲֻڰưˡ
˴˻һеĵĻҪؾĸ֣Ҳֻ˳ӡϾؾֻΪã˳ӣΪԪãԪãּҶáʱ̫̫ٲҲٶ˥ʹӡ
˼ͷ̾һȥɣ£ȷһͷ۵顣֪ܸɵģˣֲҽ綼ġͶЩɡ
æֿο˼仰˳
ƽæǰţͶ˻سСԺԼСԺţ߱С˵⻰ȫȻ֪иˣһֱվڰӰ￴ǡ





075

һīɫ磬վڳĵУլԺǽǴŷƽҹɫеӰ¶΢Ц
ҹϰϰĴʶһ¶ıءһīɫӰ֪ӺδЦöʲôأ
㶼˰ɣΪ˴ﵽĿģȻֶεֵز˿е⣬ϷԳõ΢Ц
ǲ֪벶ȸں󡣡˵һЦֱۣӵ뻳С
ʲôط㻹֡͵͵Ľ񼤵
ʲôҼȻȻаա˲֣˳ְôᱧתһԵСԺ
СԺūǶѾ˯죬ΨѾͷƻڵԼҵӻű߿һͷʱȴԼӱ˱ڻУɬ˵ļϣȻƲǧģȴһ˵ķˡ
Ȼ˵ġʱæźһתȥ
īɫ类ӵϣȻƷɫĳ°װȹ
һĺɫɴ֮ԭؾɢɢһص·ӵģҲŮӵģص޺ɫһ𣬴ִصڰҹͷѹֵеƮ
ӵȻ΢΢Ůˣ˵öЩ꣬ίˡ
ΪүİҵūίЩʲôǿؿڣ˫Ŀ΢գһ΢Ц
֬ɸ
ǰƽѾͷȥˡֻҪãҲֱܱסƽƽĿȴɱ
ã˭⸮ϲ׼еڶ˵Ҳ۾һ⡣
ȻūҡƬ֮ó̾һһ˫ˮ۾ż˿į
ԣ㹻ˡʱǹѾ֮ˣУ鷳ɾʹˡ֬㣬õİ취Ϊܹʱʱ̵֣̿ܿܳõһΪٹһ˵ġ⻹ίţ΢ЦţֵͷȥŮ˵Ķ
ϸϸĳٴսսĿſڣ龡
**¥֮䡷ָߡ**
ҹĴĺ͸ɴƮģˮ
Һطˣڰү԰СͤУǰʯϣһֻ豭֮⣬һ塣
ʱڰ˫ǽֲµľ档Ҷ̣˼
ƶмҪ㡣
£û̧ͷȻ̡Ѿ֣һҲˣԺǰ̧ͷ
ֹĻ£Щۡ
ʲôȻ̧ͷŶڵط룬˵˭
ȻǼָ
ֽ㲻Ѿ˱ɵ̫̫Ϊиĸýʮ飬ô棬вһָ
ƲһȥΪ̧˼Ҿͻ𣿡
ҪҰеĺһӣŭ
㣬ȷⲽߣҿɾͲˡط΢΢һЦ°ӣҵḻ́ԵһƬ
˵ֽ飡һżְϵһƣһңĿط롣˵Ʋһ֣ҵҪʣǼָƾʲôҪֽĻ£
ƾʲôƾ纣ͷԣ˵ּҵļҲļױһ仰ָ¡һּҵļҲ𵽵ж٣ֻ³ˣϵ֪ˣȻΪּҵŮҲ֪ȴ˵طεЦЦеȣ˼£ңȻе˵ȥֹ︸ĸ˫Ļ£ѪԶ˵ҲǼָʮĸҲûǿ֮Ů֮˵˵ĸ裬ʱҲǸָһ㽨飬Ͷ˵ûһױƣûǿͷӲĵȻˣͱɵֻ̫̫»˿ڽǡ
ƾʲôͬ⣿ѵǻҪֽ޸Ǹ񲻳ɣ
⵹δءطЦ֪λ˶ԼĶϱѾкʵѡˣ룬ͼģҲǽ˻ᣬŪּҵļҲˡǿֹޣȻɼָ޳ȥôһӦױƣҲôӼָ̧
Ҳ̫̰ˡǼʶЩ˵ˣ
Ա̰֮顣ط뵽ΪȻֻЦţѺڰӸԹС
ҾܲܡҶط룬۾һҪ档
ңѾͷŮ٣˵ѾһȥˣҵǰˣֻҪ飬ұˣߵǷǷǣҲգطȻ򶨣ҵʡ
ãңڰɣˡǣڣеңڵһվתߡ
ƶҸ߳ͤӣطӰѾҵǰȥ
Ҫܣƿǰߡ
˭˵嶯ħ
˵ģˣֻңȥˣαپңת
ԭΪǸľСѾͷȴһͷСʨӡطεЦЦһ֣һǿҾĻУȵϢͷɵѾͷ㣬˭߽ҵģ
һůԭһڶңִ̧һȭʲôʱˣЦ
СѾͷɴ˰ɣطҵ£סҵΰ꣬һ
ҷ·ЫһƵģȻƿţԾʣʲô˼
ûʲô˼ֻ糿ҷĳ˵Ĵϣ˵㶫
ס죡һæס죬˵ʲôҹɫŨŨڸȵ˫գ˿ҸطȥǰҿˮԭԼĵ취ڹȥͱһ﷢֣ˡ
úúáס죡ͷϵЦŨδ˵ӵ
Ҫҽŵ͸ֻ֮ȱ
Ϻû˰ɣճôˣٺ١Ķһ˵ţһǹĴҵĶϣһֱ굽ĵ
رϰϰȴѵ˱ڻȥģ֪ʱǸͷһһߴ˵ͣͣл˵
л˵Ҳ㡣˵ţĴ뿪ҵĴǣ˳ŲȥΪߵĲ죬һȻұ˫أȫϣ̱࣬£Ҹ޷⡣
㵽ҪżɵˣԷֲţǶʧȥƽ⣬˫˫һ൹ȥ
ģˮرߣȫǰ͹ƽʯ飬ǵ棬һҲ̶áҾʧ룬̲ס˳սг̱طסбƺߣȥҲһķתһ£ͨһǶ˵ڵϣңȴûоһ˿ʹ
۾ѹڵϵϢƽڵϣңһԲ
ɵϣ֪֪ʹټңĺһ䣬ɫˡ
ˣЦſңϺһ˿ʹࡣ
أҲ뷭ոճ˫ۣȴһֱεסһɧĳӲҵ˽
ɵװģطʮֲȻ·ʲô졣
ɵأ۳ˣ
Ťһͺ𣬰𾪣ԭΪ˰ǯƣͣŤͻȻһ
Ǹ鷳ſңҴ󾽣һʱ֪˵ʲôźãǵһΪɱ˽¥ЩŮҲϡģʲôΪ˶ĺùңô֮£
ſ˻𣿡
˽þ޷˫ħצɴãһֱ쵰˵ʲôҵ𣿹ҡ
ѾͷһͺȣҵֱסҺֵ̡ʱطѾŭ˲࣬һӴӵݺݵסң䱾Ӷᡣ
ء޷˵ֻܿӷζҷҧĴҵϣҵķݣŰӷ
еڴ֮䣬ϵ·ʱ˽ȥԼҲòҲŸо紵ϣϮɪһ£Ө׵ļϣһϸСļƤ
Ҫ૵ĵȵĴ£ҶɬǺ
ãǻطһɨϵһ𣬹סѾ塣һұһѣҺѾ˵棬ɹ᾵ˮ棬˺ĵˮС
ˮԭСݣƽҲֻƷ飬ССһӦþ߾ȫǱߵϣѾ˷õ
¹͸ɫɴսĶ֮УϤҲҵЩţæֱ۹סĲӣʵⲻΰɣ
ΣԸٴסңǰκۡ






076ط

峿Ȣ˻ѪҩͿĨϣһͿĨһ߱Թ֪ǵϵʯ࣬ƫƫӢۣ
Ȼѵʱ±ߣȻǵʡЩۣˮرߵķ羰ɺöˡ֪ҡ
˵ʹһ첲ڲƤݵ˵
ϣҪıɱ׷򣡡Ҳ
찡ҵͺһס죬ͤܣһи棬˸ô˵ԺĶ飿һҪǶ𣿡
ѵ㲻֪үҶ֮ʹˡүϤˣûһ֪ġط벻ΪȻЦ˵
ʲôҴ󾪣԰еҩƿҲӵһߣһ˵ǰ׷ʣ˵ʲô˵һ飡
˼Ҷ˵үж֮񱣬ԼҵһС˺õĺܣ谮СأòãĵҲүӡء
ȻĻܵ̾˿תȥԼ׵
ôˣˣұҶʵԭ㲻Ը⣬ӣ㻹Ը⣬˵㵽Ҫ
ˡĻһ룬̵ҵϣҴоѡ
ǣұˣԸ⣬ԸΪ㣬һУطͻȻ뿪ңȥ侲ûһ˿һĳ嶯
Ŀأأ㲻ܲ𣿡
ˣʲôˡ˭˭ȥɣֻҪ㡪ҵߣʱһͷҰһš
ô߰ɣ뿪ǣ뿪ǷǷǡһû˵ĵطӡòã
ãֻҪԸ⣬ұߣط˷ܵҵ˵
ʰʰߣаЦֻһ˵ģ֮˵ô׵顣
ߣȻ۾һ˿ɣȻʵֹ飬ˣ
Ҫܣʵһ㶼棬˵ܣҵҪúˣϾǰ֮ŮݼڣҲǼĵġ
㲻ܣЦһ˭һƴӣ
ðɣǶ֮Ǿߡҵͷ
һΪطЦȻ̧ҵգҷҩ
áֻּҩƿʼͿҩ
ˮҺĬŸղ֮ŵȣȴˮϣŭ֪ôĹȲҪһµĶ飡
طüͷһ壬ϵļ⽩Ӳһ¡
ҵЦֻһʱȴЩ·ˮر˰ɣٺõĶҲδ
ߣҲҡطԼ´ϣҲϵ´ֻ̻¶¶ǰĴƬһְˮ鿵ĴӴ򿪣ˮϵ˸Щ·㻹үЪϢһ֣ɺͳ
Ӵү֪ͳľųǶˣ˵үֻ˲Ůˣ̧ͷˣȥ밲˼һ˵ͻݣܸүҼĵ˶źһ죬Ҳ˵ʱүŪŮӣֻҲ벻үأ
Ȼÿڲţֲ̫˼ʱƫ̻㣬үżʶˣֻΪʵ۵ĶϱԼߵڰףҼʳԣظ£ͷ֮߳Ȼ㲻ˣôүҽȥ԰˻ʰ꣬Ҳ˽ᣡطˣԲŻ˵˾ѵĻ
ʰꣿ˽᣿ط밡ط룬Ȼǣ뵱ȢҵʱһҲǺɽˣ˵һһֻһϸвรأ㲻檣г裡⻰Ҳʰǰ˵ףһ˽Ҫǰ¾޼ҵҪ
ôֳ˰¾޵ϣʮֵƣǲط롣
ð¾޼ҵ˵ԼΪܾĥǴ󰢸ڱԺ֪ǺεģҵʳԣүҶﻹݵ±ˣҲ˵ƾӽ޹ϵˣױƣȥɣطһ˦ӣˮ鿵Ĵ۵һϣȻһתְС
ιʲôСʵ
ʲôһ粻طνЦЦҶͷһ£Ȼϵ´ҵЦߣŮװҽȥ
Ҫ
Ǹ֬ݵ㣬ҵĵոӴǲڳҰ˳һԣòã
ˣҴ֮£æ˦֡
ǵģҷˣطʹüͷҴȵ͸÷ˣֻҷ̫һһεĴһһεʧȥգԼİ˶ˣֻ޸ˣ޸ˡԶԶҶȥ
ʹĽƷҵҲʹţ֣סӲָȻȥһȻ˵磬ϾǻȨϡȻΪӣȱ˶һҪСʧ󣬲ҪˡԼʹ
ʹֲңҪĺܼ򵥣ֻҪҰģһҲ𣿲𣿣ط뵱Ƿˣסҵ֣һңһʡ
޷شֻ¡
߰˸ѾѾͷȥˮر߻ָԭе
ҿŲٿط룬ζֱۣ˵кƣҳȥߡ
ţãȥߡطͷȻĿһۣ̾˵һʱѡһһЩ壬öãңҵŮһ㡣
ȻˣͰҵŮˡ˳Ÿ˶ȻĵĻ
ⲻѾˣһҡףһñӿǿɳֿȵˣʱǻϣҲ֪ⱱиС۶ƶţƶأѴİ˻ӶԵߵֱӾͷˣ
ȥģϹɶѽһƿתȥ
˵ȥĶ棿Ѿˣطɴƹˤ죬ĿŵĴҳȥ䡣룬ذ˸ķһըˡ
ҩ̣һ˵ţ뵽ľҩ̡
ˣƫƫͲȥҩ̣طңˮ鿵ţأҶһһ׷ɹˮ棬˵ǸСͤߣҶʱˣֲð˸ʧ˷ִ磬ԭɢļУȴҵķɫĨһ
ƷطҲζһЦǼĨأϸĿ˿Ȼ֮С
벻һˣŮ˵ĶҲУֻװɵ
㲻ʶⶺҡ
ʶһˣС֪ʲôʲӣҼװ
˰ɣطЦһңҺţ뿪ˮء






077ҲҪ汳

ԭţҲҪ֣Ļ¶ˣȻٺطһ뿪ǣѰһƬԼϲӡ㲻㣬ʼѲ˵ĳ֡
طڼߣ޷ǿЩҩ顣һһĿһЩͽۡ˵ս𣬶ȴ޿֮佫ϻʵܲãհѻǶʹһ顣
ƶѾͷôˣط뷳Ƶİۡӵһߣ˸ʵ
ڽֲ¡ָһζʾֻ˵ֽĸĸǰиָΪտŮ̫̫۰ŮУԸôĶһ˵ǲܸѰ˼ңǶԲĸ֮顣Ұеҩһӣ޺޵˵ּ̰ҵļҲƣҲû֣ԲϷֽȥȴҳôһ׹ûʵɡ
ƫƫ鲻ãǸѵһ٣˾ҵҵҲû̵ûŮ˽£ֻǲøϿڵġطҲ̾˿˵Ļһ£Ǿȥɽ֣ȴԭܼ򵥵һ飬ȴŪ˸
Ϊߵս£
ţ͢ȱ˰գҲЩԽҪģԭЩ佫ˣãߣȱһԱıĴ󽫰طҡͷЦţ·Щ޸ϵһ㡣
һ˿ðͻȻ뵽ط_ʱȥ˰ɣΪοϻӢԼĶӵأ
˭
ʮġҲûָֻմűеĲˮд֡
ط㶵ĿƬ̣϶ʱɢһӣˮɢͷЦȻһԱͽҳʦ֮ʿ
ȥ˵
ҪԼȥУؼʱ̣ΪƵġطЦԺŨ֦ܵҶ˼Ƭֶ̣˵ȥͲҪˡ
ţҲط_һУٴ£ͬط˵
ֻһڼʲôأطǰҴߵģĶҾĶ⼸һֱңͻȻ˵ҪҲߣҿЩϰˡ
ҲڼңҺòױ˰٣ɲúúõسȥ䣿ҿĵЦš
ûĵСطһۣү·
Ҫ·Ѿͷǽҷ̲һ˵ţһƨſڻѾͷźط£ԼҲҵңһѩĳɫ⣬̤Ƶѥڴ¾ǰúõشԼһų
Ҳ֪طȥȰ˵ط_ⲻҵ飬ʱҪȥҵǼӿ˵֬իƸһ֬ʦջʹλʦĹǮζõÿգ뻹ȥ˵ٶ׵
ԼԭЩ˶ˣǺﵱңӵֶǺԼѡģʦģϾӪ֮Ҷġ
ҽŵʱ򣬺籲ſڵѾͷʰ˵籴ڼ䣬һλͻ֬
ҵͷȻдͻڣϰģȻҲţҿ˿С˵ҵһ¡
ǣӡͷȥһҡ֮󣬱˵ӣȥĸͻ
ţȥɣ˺̸⡣ЦЦ˵СӴСģȷǲ
СѾͷѾ˲Ҹųһڲ裬ҴҵĻ
˴æôˣҲĿСӡ
ӣߡֻ˵ţҾߡ
ţҲ⣬Ŀʱûٳ
ĽŲҸߵԺߣһֱߵ֬Ӹǰס˽Ų
ô£סţ˫ֱżʵ
үϵӣի֬
үĸүطҵӷٵתСĵүޱˡ
ǡ
Ǻ£ȴȻϲЩ˴򽻵Ӧò֪ҵģȻǮ׬Ǻαضģ
ӣүϲǶһϣһҪӽȥ㻹ǵüǰ֬𣿡˵ţӻóһСӣ̩ģ»ҿ֮ƤһԭŪģΪŪ֬ҶϧһϾӡ
˵үϵˣﶨ֬
ȷҪŵһϽ㣬ҿǸװϵĺͼһֵͼһһɫһ
ҳĬȴһֱ룬ѵطֻʲôɻһأһٹҲֵطôĻѽ
ӣȥǱɡһֱվţ˼æȰȥǱߺЪϢȥ
ţ㻹ǵǰȥˣ̽к籹ҡ
Ӧһתǰȥں籵һĹ򣬺籲ŴҴææĸȸ밲ϣְѸղŵͷβĻ˵һ顣
ҿֻµľ̩СӣÿȥţҲżʴǵķ㣬ʮ㡣㣬һζΪϣҲҩһ;Ѳ̥²¡ƷѪͨд̥֮Ч
ΪˣҲҩһƳɡ׹̥衱
ӣӻ䷽˵ϼΪѵãҪ⼸ʹøá˵ǧһپū澣ܿ˿ϣ͵ϣڱ𴦣򣬿ҪǳԲ˶ߡ
ӣԭ𣿡Ҳÿ䷽Ҳ֪ʲôõģǵʵ
ǵˣԭһ㶼֬ʲôģҲֺܴ࣬󷽣ڼǮۣ˻٣ÿ˶ߣġҲǽͻȻ˵Ǽҵ֬ƵĺܺãղҪΪǼӶ
ļǮأʡ
Ǯܺãū澿ļֻۣһμۣȻÿ֬ʮӳɽȸС籿ų˼ңСĵĻŻĵؿҵɫӣūʲô
û֬ķӽĵ䣬ֻ֬ʱֻȥŮҪʮϵ͸ȥŪ˶ס𣿡
סˡȻԣ֪ӷԸ£ӦҲ
˺һЩ飬Ȼ˼ĵ֬ʦʦһʮˣ˰뱲ӵ֬ҲеԭϱӪ첻ȥ˲ǡ̸ֹҲǸʵͽˣȻôõղˣ쵽˵ز
իʦԺһӺҵöˣիҶһҪ跨Ǹӣע֬ջ͵˭С
һ⣬ҲԤ飬Ȼ⣬Ϊ˾ȻҲǻʼ֮ˣֲ⣬ԹȨ֮ĺıǻȨΪ˻Ȩж˲ϧϧһдۣ
ȻˣҲǴΰɣ
ʱѹпտҰҺڴй䣬뾹Ȼߵժ¥£Ұһ򣬶˵һٺõġ
ţлӣѾܾûԷˡȻˣժ¥ķˣ⾩֮һľ¡ȻҲǹ˲
Һժ¥Ưߵһſʱƫƫ˵˵ЦЦһ·طط_̲ס˸飬һ仰ڽӡָˣҶ˰죬λˡ
˸磬ⲻС𣿸㻹˵ȥˣôȴط_ۼ⣬պҴ˸棬ǰЦʡ
ү
ţǸСƶС˰ɣط_ЦЦĿңһ˿Ķҵ·ʲôƵġ
ʮĵܣȷҵˡ˵ʮĵܸյĲร绨񣬸òҲΪһðɣطڣǰִҵļϣҿΧ֮ڣȻҲЦЦģط_ݹȥһĿ⡣
Ǻǣ˸˵Цˡҿûа˸ã˵Ҷﻹһȣ
ţƽʱͺϸһסطͷ֣µظһط_ĻȻֶ˵ƶү鶼ˣ
үĻˡ
ãǾ͸үһʮүԼѾƣ͵ǰʮүˡطҵļæӦ
ȻǼУôӦ˵ط_Լȥǰط_һȥʱѾطGˣգҵֵܶˣǲһһﰵгﻮãڼ˷
طط_˫˫ұһߣʱһūݣֻվһߵƵķˣ뵽ִʮһ䡣
ƶһ֣뵽һλˣֻȻͬȴ̫Զǿϧط_˸е̾һ䣬ֿطȻǰ˸ĿϵˣֵֻܶˣҲЩˣƶ֣ҲúȾơȻֵܶˣʲôȤء
ģְѹ̵ƵˣҰһ䣬ΪʵڲԸ֡˼վţ˼ҳҿšӡ
ժ¥ķ˲£ϲ˵ٶҲܿ졣һĹټĺľϱʼȡ
ʮĵܣȾһط_Ⱦٱط_ӦһУⲻھƣֻϵķˡ
ϰ˺ʮĶƵ֮ˣǶƱյһ߳żźȵƣҲûʲôġ
רĵĳԡרƷѼʱط_ͻȻת˿ڷ磺˸磬ֵȥټϰ˸˵ıʰһ׼ġֻʰͣսָӶ䣬һȥ֪ʱܻǱ߽֮أޱȻ࣬ط_ʲôֻҺұ˻ᶯʲôֽš
һĪط_ʲôԲŻʱ򣬲ϧϰ˷
ʮĵʲôĵģŲ˸ңѵŲŸ磬ʮ磿Уһ˧ббȨѵֵܻ޴ĸҲɣطҲĿ⿴ط_ֳĬ
ձȨط_εЦţձȨҲԶǧ֮ˡ˸ǶԵܵ޶ģǾСһˡ
һˣط۾𣬲ȷĿط_ܹоط_ϣѾɢĳΣյϢ
ǣˣͣǣط_һ죬ָң˵
УطְףžƱЩ
˸Ȼ˵УʮľͲȥˡóԺúȵģһʰӣҶһ˼ҸǰТˡط_ָҵָջȥֱһȻģ
ҿ˿ط븴ӵΪѵӣЩʹһᣬ˵ãȻʮү˿ƶƶʮүһȥˣƶҲ뽨ҵӣΪ⡣
ãǰ˸̳ˣһжɣط_ЦеľƱһӣ֮У·ָ
Ѿ˲طҵ۹⣬ҲеľƱط_һȻһɶ
ΪжɣҺط_ڽ״̬£뿪ժ¥
Ѿ׼ط뵱ȻϳҸط_ȴϳ֮ʣҵֱۣҶ˵ƶ뿪ҡط_ҲҪһ汳





078

ط_˵ҲҪҸ汳
Ҳףԭһʼϳҵ®ɽĿǿɱ
ʵĴҵطĻУһͿȴ˯⣬һ˵ͷһֱ룬ط_ϳңҪȥҪΪʣطڳΪӦλڱصõġ
ô죿ȥƾſʮĵĳ谮λпܾʮĵġȥطGλ죬ƾҵˡ
ط_Ϊطƻ˶νˣɱҡ
ɱң
ɱɱɣһ뿪ˣҲνˡطĻţܰ´ؼԺڽ;ϣůĻ顣
طҲΪƵԵʣҵ鷴ӦʮֵļңʱҶ㲻ôˣֻϺȣȵƺҪڻˮһ㡣
˰үĴţյŵſʱҺȻ̹ԣûСΪϰһҡһΣͻȻͣסԭԺ˯ŵģˡ
үˣɡڳϹϾĻص
ţȻ˯ˣ΢һ˵طû۾§ҵҲûɿ
үˣǻȥ˯ɡҵľһ֮Ҳ߰˷֡ʱڼ⣬²ڳʵʧ˹ġ˵˹ġڳһ·ڣﻹʲô˹Ŀԡ
ţҴ·ĿϣȻ۾
ϵù˭ء
ĥ˺þã߳жӭʮūȫͷӣҴ
鷿ҡطһ˳ӣֱӱ˸Ļ԰ӡ
ˮƾӣ׵ĺľҾӣС߼ϣͭʢű飬ĩȵߣֻˬ
ŪϴˮطһţԸ
źѾͷæתȥ
ǺȶˡȻѣͷʹúܣղڳһĺʱˣһƬϣȥ
ͷʹطߣһҵĶͷ
е㡣
ŪѾ

Ӻ鷿
ѾͷǶϵźطGıʿ˼塣
үĲѽ˼һ֣Цʵ
ս𣬻ʰ⼸鼫ãϾԽĲˡ
ǧ커ӣүľǡ
˻طGüͷֻ˼⻰Ӧˡ
ս㲻ʲôֻûܴ佫ǻϵĲ˼ȻЦš
ţǰԭЩϽо飬Ҳʤ̣ǣͶˣѾáЩСأûд̵ľ飬˵ģطG磬Ҳһӡ
үһɾЩˡ
ţطGһ㶣ϸ壬÷֣̾Ҳֻô˴ˡ
үҪвأп̽䡣˼ŵҲŻ٣գԽĳء
ŶֻӸںδطG˵ţԼղּ˻
˼ȡطGõһöӣžһһ
Ǳ߽֮أɱڴ˴ȴȫ֮ı
βȫ֮ı˼ЦЦָһƬհ֮һ䣬ʱΣ㵴Ȼ޴档
ѽطGȻͷˣǱʤɡ
Ȿүĸ˼΢΢һЦóһֻСͲݸطGүǸղյܱ
طGͷӹ֮Ҵҿֽ֮꣬顣
ס˱ȨӦ˵绢֮˵طGϲûϲɫ
ȻձȨ뾩֮ңΣ
Ӧϣúʣ
үѾ϶
ε֪
ү⡭˼ȥš
Ԫ⣬ϢҲ˵ЩʲôһֱһС̣Ϊ鷿źӾˣȻҲ֪еЩܣҲףƾطGΪˣԼһܳΪŮˣ󹦸֮ʱԼڡһ㣬һֱѰһᣬѰһطGĴĻᡣ
ط_ȻԼԼȥȻû˵ҪȨĻֻ˵Ҫȥһ죬ɱУԽʰǡ
Ȼиˣط_طGȻǵĺӣϲط_һЩΪӲ飬ǸѵõĽţţݷǷʮֶԼĻġʷϲŻ˵ԭĴʮġ
ط_һطKǰ裬طȴֻĬĬһߡ
ԥţط_ԼĶӣĹȻܺãֻǻھΪ󽫣˭ͳأط_˧û̵ľ顣
ʰ꣬ʮĵܿΡʰʮĵɱУԸΪʮĵܳݣȫ֧ʮĵܣֱطGڴ˹ؼʱվ˵
ǰһжطGֶһ㡣ģʵǺܲѽ˭̴֪ĶӣǰĽʿ۶ܴƴɱǸϣҲͽ̴͡Ӯˣ˼Ҷ֪ǰʿĹ͡ǴˣֶԹݲ㡣ԣط_ȥģһҵ飬٣طGģΪѡ
ǧ᲻һ
ҽӺ죬Ǹ졣
ΪҪط_ȥҲ֪һȥܻܲҰѸԼйص飬ʵҲûʲô£ӶסӺּԼҵ⣬ҲԼ㣬⼸Խܸˡ⼸ӣҲ㲻ʲôѾͷиڣӺɽѾͷɱƽ
ֻˣҪһȥƾ˵ƤӣȻ״򲻶Ǿ仰Ҫһ𡣡
Щ߰飬һӺסķ԰
ի˽ػӺ·ѾͷվסؾصĻص
أϾﴫſڱ¶Ͼº͵Ц
Ͼ㡣һ̼Ůʹ̨¶ϾкϾæǰҵ֣ԱϵѾͷ˵ˣǸǵȥɣء
ǡСѾͷǴӦţɢ
ɺãҺϾš
һ򶼺ãֻǵƹϾҶСǰ˵ƹҪãǹﶼһҹᡣ
ʲôҲֵýһҹижݡ
Ѿͷÿֻ֪˲Űˣ͵ҽǰסҵֿ֣
Ӿֲʲô£˵ҲѧѧľҵһҵٻأǺ£ֿʲôæȰ
ȥ㻹Լж˲ɣᡣ
һȰο֮Ҷ˫˫񷽷ԸϾǵĴ۸ƶһ
ҲдۣиˣӺϵӹòĸȷļϵˡ
ǰģ˵ү˸үģƽʱҲ᲻óԣˣŸóЦˡ
ţÿڸ
ߡְĿң̾ԽĸˣֻôȻһݣѵҲչ㣿
ƽ˵ģƶֲСˣҪ˭չˣұǴӳΪֽסˡ
ƶҪȥע˰֮ʳеĻʵ֪뿪ԭط_ҪЮطʡ
㣬ƶε̾
ʲôģ⼸ôίмҲܻأײϣŮװ߷Щ꣬Ϊ˻𣿡ңһʣ᲻ϵš
㣬Ժ׵ģ⡪ǸװˣҴг̾һףһκűߵĽס
ʲôףǿڿ˵ϲ?ѵϲ㣬ΪгһտĶԶԶ֧ҡͷʵܡ
ˣȱޡҺ໥ӵţϣϾѩҲһ߽ȰֱǶ˽ֹ˿
ĵĴ㣬ǲ˵ģΪ˵ˣ񶨻뾡һа취ֹȥҲȥֻٱط_طҲɣطKˣ֪ΪһΣжʧȥ
ңһ޹ؽҪˣһʴ֮ŮһƻȥҲĹҫ档
ʮ£ط_ΪԶ󽫾ɹɽӳ֮ʽ
ɪɪ磬ȥһֺֽγһʼ
ʮ£ط_ͳ˧֮ʦʱΪ¡صĻʽʷϼأ֮ӡ¾ַ뼯̫͵ǰ䲻֮աӡƷϴ󳼵Ⱦ뼯⡣󽫾ط_ӡлϣӡţ찲ţɵʤǰաӡȲƷϴ󳼾б󽫾ط_ߵӶС





079ط_ŭ

ĹٵϣӵǰţŲݳ·ֵЩꡣ
һƥɫϣط_ߣʱңѾʮױеһҹҪߡ
ҹ̣ڰүϽϸƤⱻڵĵ˼ˮ֣ɫҲ紵ɹģࡣЩҪҪǣҵƨ϶ĥˮݣ̵ģұͲϲЩڴ峯죬ϳ϶ź򡣺£ܹأ
ǡˮƨɺʹʹ̣ҲĵʹҰҧҧ޿̵ʱҰһߣȻſԹ·ߵĿݲݴеȥ
ιô£һױҫڵӣߺһһĲ
Ǵҵ߰ɣֻںδӪկȻϹȥġᵹĿݲݴУֻûʹӲ붯
ط_Ѿסһ֣ļʮױסһʱ˻˷
߲ˣˣ֪ܲƫƫ֪չһ㣬ҴСС
߲ˣѵ˭Լý·ţط_˵⻰һеޣָױǣŭʵ
Ϊң߲أǲСүĸģط_ΪǻӾ˲𰡣ظֻ棬ô㣿
󵨣ҸǴ󽫾˿˵ǻˣһױ˦ӣۿžкҵϡҵһЦϧװҪһӳˣ
ӣһһഫīɫӰһױޱͣڰգգ۵Ĺֻױҽһһɣӱֶ
û¡ĴӲݴվЪϢһûϵʹʱȴˣĲˣط_ҪΣҵ£ֲױֺαƾĥ
ӣūܡһĿױһۣʱȫˣױʱۼֻ±ߣЦ˼ҿǴ󽫾ĸͷ⣿
ܺãҲã֪֮˿۲ʱ˵ʲôҲӦĳ˸ȥʲôǹط벻Һĳȫ˼ҵĵ֮飬˼Ҹ飬ǹҧƳһط_ǿеŭ𣬲ԼƿڴֻСӽ޴档
⻰˵ңط_һŪеޣһʵ
ˣҿûաȻӲ
ߣ飿ط_ĿһۣĿغ⣬θߣôǶǱױܲһ궼ûаɣȻʲô£ǣʰҲһξϡ֮ֽ㣬ˣط_˵꣬һޣﳤȥ
ҫڱЦһߵҵĸǰ˵СֵܣԸأǸ籧㣿
Զ㣡жӵҫڵϣȻתұ𣬷ҵİָҫ˵˵㣬򣬱еĽ㲻
ᱧңӰҹУ类ߣɵҷ˲٣ȼʹ⿪ӵʹҲΪůôġҸɴͷĻر۾
ɫİһƬɽפ
ӪʵӪʣҶææµµģΨҺˣ⣬ѡ˸ݲݴĽ䣬ȥ
ӣϲɫò԰סĵĿҡ
ţ©ƫ죬ǲãûϵġĻС˰գô˵ҲûôˣһߴȡһСҩƿóһҩڿȥˮ
ˮ䣬֪ˮҲģʱ򣬲ܺˮЦЦҡҡͷ
ӣоƣҪҪһ㣿
СٴҡͷܻѪʱȾƣɲǸԼ鷳
ôأΪѵĿǱæµǣѾãѾ
ŪˮȡεЦЦŮ˼ңӦѾͷźŪүߣҲ㡣
ãӵţȥ˵ţվߡ
ȥˣԶ㣬Ҹǰ֪ۡʱط_ѾߣΪۣҴʱ޾䣬Ӧû͵͵ĿһۣһȻҷģط_˰ɣ
ʮүЦţȻڿݲϣô󽫾𽵹󣬵СǰأʲôԸֻ˴һˡ
ƶط_һ嵽ǰȻϥǰסҵļʹĺһҵ֣ûġľٶˣԭҪҵģʱȴֻɵɵվ
󽫾עоֹ򣬻֪ˣһһξϵȻЦб۾ȥŪˮҪ
ǡæתȥϵ磬־õ磬ͨģдëôůͣ
ƶ㲻ˣط_̧֣ϸָȻԼĺҵϡ
ʮүαҲʧ˻ʼҵϣΥ˾еļɣͻȻ䣬ҸоЩǸأȻĸ˼ҵʾ˳Կ׼£ΪҪǰŪһӣҰԼⱲڸ̫ˣҲĥûˡ
ƶ㲻Ҫҡط_Ȼעңûԭļ෴ģʱƽĿģ·Ϻ֮ҹĺǡ
ֺεºܣԱȵʮү
ʷƣط_յ˳ΪԼŪ⸱ӣҾϲҸ㣬ǻ˻ңҲһ԰
ȻţʮүʲôˣЦ⼸ӣô
ҪЦˣط_ЦĪ
ȻЦţЦǱĳЩ²Ŀ⡣
ҽЦط_Ȼ˹ڿݲϣƴҡ
Цᶼˣȴ˵Ƿȥϵζط_УصĴϢԽԽ
ſһˮңȴ岽֮ӲסŲſ֣ɴһʼҼū֮ڡҵ֮Уȴط_ס
˵ʲôط_ķſңȻӵվʵ
˵ſ
ã֣ط_˴Ĵָã죬һѩ
ʮүǰүˣ˰ү֮⣬˭Ҳ׼ʮүͰү벻ҪԽ񡣡ȴָƽǰҴӵϷº͵˵ӣˮˣһڰɡ





080ūţѣ

㵽ʲôˣط_üͷιһСһСڵĺˮֵʵ
ūšط_һۡ
һūţӵǲСҸүǰСеģŲţүһ£ɰʬ
ң̵۾
ƶʲôң۾⼸ʮһɱлūŵģоеĹأҪɱֻϰҲܶ˵һ仰ط_ݺݵؿ·һ̧־Ϳ԰
ҲܰүǻϣֻҪҶһ£Ҷƴ˭мƢط_ˣҲˣ˲𰡣ҲҪˣ
ӣˮط_һۣǰ˳ӵļһȻҲĮ󵨵һ档
šط_Įеĸжɢֱˮִյҵߣҵ۾ȻЩʪ
ãܺãǳãط_޺޵ĵͷȻת̤ȥ
ǺǡıӰһֱ˵ǡҿط_߶ıӰЦ
ӣֻ²ô򵥡ҲٺˮˮǺãϵϣȻط_ĺŹ䡣
лл㡣뵽ΪңȻҸط_а壬ĺܸжҪ֪𱰹ǶôһǰԼ֮ˡ
ӵˣô˵Ҫƿ𣿡бǰؿҡ
˵ÿ˵ǺģҵУûū֣֮Ұ㵱ѵġҿĵЦҵҲԸо
ллͷҲ΢΢Цţһ˳һϡ
֣Ľա
ϣ˿໥ƣֱȷ룬ôأ
ιǸ㣡һģѻһڲԶüͷûͷҲ֪ĸҫڹˡ
л˵ƨţһ䣬Ȼ۾ȥڿݲݴУѾڵҹա
лҫȻط_ĶֻеԵĹҲ֪˱ܼ֡
ȥӪʵңȥȥļ򣬴ӵվ
ӡ
û£ġҲǳصġĶС˵ţ̧˧ȥ
ط_˧ȷӪʲֻͬռͱͨʿĴ౶źձӣмһĻ裬֮ߵĵطһִ̳ӣһȥůط_ڴƤӵϣоľۡ
˴ˡҫڹ
šط_̧ͷңȻһ֣ȥɣһ˾Ϳˡ
ǡҫת¡
ҰϵĺӵһߣȻߵǰһԲ
ˣط_еۡӵϣһ
Ӧ롣ÿжһ̣ϣǸոտõȺð
ţԷɡط_ŻѶŵϣѴִ̳Ӵ򿪣澹ɫ׾ơ̳ӿڱ򿪣ŨŨľ˿˿ڿƮҵĶӹֱС
Ϊܸսʿͬʹ࣬ôܹһģȻܹ˵ĻӰ磡ҲмЦЦתȥ
Ӳˡط_һ׾ƣ˺һ⣬͵ҵǰѵ㲻ҾͲţһ첻Զ᲻
ңǳԷѣҿԻҵӪȥ
ӪʣҵӪʾӪʣ㲻֪𣿡ط_ҲеĶԼ
ʲô˵ʲô
ѵǼһȥ˯ǡƫúһȺ˼һ𣿡
쵰ŭɶ֪Ůģô᲻ҵһӪʣ
쵰㻹һĲ֪ôط_Цȫ£ҲֻбӪ㣬ȻϲЩǼһҾͳȫ㡣
Ҫһ𡣡
룡ֵط_
ǣ˯뵽Ӫȥ
룡
ңҪ֮Σѵ㲻ط㣬ͱˣҵҿñĽɽء
ȻΪˣҾͳȫǡ룬ʱ˿̣˸ʲôأΪ񣬸ֿ࣬أܱ֤˿ﾡأط_ٴΰ׾ƵݵҵǰȺȵɣůůӣȻ˯ȻĻźı磬㶳ɱŹء
˵طǷҲ֪֪ҽ˯Ѿѡ񡣿ů˧ʣȻţȻҸһϺˣ˹Ϣ˯߸ܻϵƣ
ȵ׾ƣ۵⡣㷹ȻҲط_кܶҪæȻҲ˲Ź£һ
һ۾ط룬ǰǸϡ
ƶΪʲôҪӦ㲻ȥ˭Ҳǿ㡣طҵ֣εĿҡ
ȥģҲġ𣿡ЦҸߣط_ȻǷĵģΪط벻ʱ԰ɱ֪طںңԲҪ󡣶ط˵Ҹط_ߣȻҲط_ʲôȻᱨط롣
ƶ֪ҲԸ⣡
ЩЩ£Щ뿪ӵĻУõһ졣
ãЩ뿪طӵңڴϣһһ̾ϢѾ
޾һҹ·֮ΨǶˡ
ҿڽĬĬţ̸߽ԽԽֱͣʲôҲֱ˯ȥ
ʱѾϸǼƤĶȻ˧ʵһǡ˧ȴûط_Ӱ
һӵվǡұĵسӪʣѰһû˵Ľ䣬ԼʰȻĵػ
µһ쿪ʼˣΣǰС߲˼գԭǰߣǴԭˡߣԭתຣˡ
ʮ£ط_ִʼָս
µľǣȻЩ͡طһһۣڻ԰ˮرߣű΢紵ĳˮ۾
ƶ˽ˣʼʱطǰŹطЩˡ
½ӵҵţҵּĵ׵˼ӳء
ֵ۴ﴹޣ̤·
˥Զȥ
ۿֻ࣬磬γɽš
տͳ̻մ¿ºꡣ
̲֮䣬һֽȼ䣬ĵޡ
ôҲϲԵµĴʣط_߽ߣ֪״ʲܸȥʲôԲ㲻ܡ
ǰǴ峯ŮУмϲĴʣνЦЦֽ۵뻳С
˸Ͳϲط_Цš
Ů𣿡ֵĵط_һۣԽ뼤ŭңҾԽ
ǲŮˣֻа˸֪
ԣ˸Σʮүû๵ءЦţת뿪
㻹ǲԭ𣿡ط_
ңǴ󽫾ҲһССױ⻰ȥ˵أҴ뿪





081

ط_һȷμҵͷԺ;šפຣһ׼ط_ָƽ潫ຣɴء£ʲפ£ط_·أׯϵʽˣɲ̹߶ҳƽط_ҲԶຣôӵĻ˶ӣȻܹѲ̹ϻ硣
ʱʮΪ䣬ѩסĵ·ֻפ޷׷սط_࿵ͣս׼ط_ѵصķعźã׼ؾ
ڿԻȥˡҵʮּ򵥣Ҳûʲôʰģط_ؾҲֻǴһǧױʱ׼ԴҶûжʤϲá
ڿԿطˣ򶫷ҡҡΣЩÿ춼ĵһ˼ֱ죬뵽Ҫȥеһ˼֮ڣѾ˼֮ѤõĻ
ط_ƺһǽ˾£̣صλԱʽûȵ
ӱޣҹ̡һµıۿŻʳǾǰ棬ҷе
ʮʮһ¡ҹ쳣ĺ䡣
ྩһٶ֮Сϣط_ƺ뵽ʲôټŸ·Ѱһջס
㲻ǼǹĻʰô˻ʳǸǰֲˣҿط_һأֵʵ
Ϣһþһٶ·ͿԵˡأú˯һȥ˸ʱúôһ£ȻھҲûί㣬ɱŰ˸羹˵ҵĲǡط_ؿң˵òƼҳĻеϲá
һΣط_ڸҰһķ䡣һֱ˯Ӫʵһǣ̵ģڿԷĴ󵨵İ˯һˡҳһ˲ڴϣϵЦ˵ʮүǲǿˣ
ߣ¼˰үýɣߣ࣬˯ط_ӪʵĽ䣬Ӫſڣط_ʲôֵ飬СӾȻһҹû뿪
ˣô˵Ҳˡ˵ʵĪĻˡҹ׺ݵӣӴ
˵ʮֵǺʮķʱʮмʮܺúõذطG˳ĵϻλ²װһʱ䡪һʱ䣬ҾͿԺطԶ߸߷ˡ
ڴϣŻ谵ĵƹ⣬ƺ˲õĽҺط磬ڴԭߺǵȺűУ׵Ʋı仯״
һԲ·붨һ㡣
űߵ죬Ҵ
Ѿȥţȴڿŵһɲһ¡
͹٣Ҫˮ
ϤһæתͷʱѾŹغãȻϲĽӹСе衣
㡪ҿһֲͷϰ಼ͷĵСķţôǡ
ƶ͵͵ĺѵײķĩ۾һֳȥͷݵչҵǰμǧٻصģ
㡭㡭ôҵһģþȫѹеĿҵط룬ҵҵڲͬһˡ
ƶޡİӵ뻳Уļأһҵһḧҵͷ
ʱ뿪ģûпʱ˿̵ңֻ֪ͶĻ̰ĺζĿˣֿ
ֱĺȳϣҷŴоѣǵĿطüͷ˵£ûµġ
ƶط_ˡֵ֮顣㲻Ҫܡطͬʱűƿط_һŭŭط룬ŭҡ
ӴĲɰƶĺ˰ɣ벻ܣȻ㲻㰡һңȻʳҲƶĿζʱôˣˣҿأ˵ǲǰط_ڲԣϧ񶾵ҡ
ʮү˵ʲôûйҪ󣬵࿹û֣վȻط˵ҡǹɵģ
Һ˵ҹǹйŮ§§޿䣬ū߰ţѵһԩǣ㵱үҵ˶Ϲӣӣ
ʮģطתĿ⿴ط_
˭ƺʮүңط_ٷ֮ٵϳطǺˣֻطĴţ΢ױգǹⲻϣ˻û취
ߣ˭ط_㲻װˡװģģЩ˵£Ϊ˭Ͱ͸ʰĺŪðԴݺңҴӻʰгװγΪһ᲻֪֣ı㳯д󳼣Ϊһ᲻֪࣬˵ʲô̹ѾͶڻʰǰó緵ıҵΪһ᲻֪ʮģ²Ҫ̫࣡ڿһ죬طܵͣ䶼֮ԡ
ط_Ŀν֣һƵļơ
ط룡㲻Ҫ̫̫ӻڵʱǵǲҪ˺Щһֱ׷㣬ͼıҵ벻ȷطG߹ҲھǵΪҴ㣬ȴΪطGȥһſŶӣ˵ĺڣŵǵѪֺΪ˽ϴ󱦣ҲɣսթСˣ㡪죡ط_Ƿˣ䣬ֱطš
ط_ɱң»ؾҲýɣطһЦȴط_ֲûͣ٣Ȼǰȥۿʹطţ
鼱֮£Ҹ˼ְ̧طһߣȻԼͦǰ
ĸоһ͸ĵģ͸ǵģ
ҴĿǰط_Ŵ
žણһѪڵϣɫשӡһһ
ƶطѣǰӵסµңƶôѪѪƶҩҩأ
ӣطæŽȴǰһطĻУһϢط_ȴɵһվһ˵˺
죬졭ӵҩȥط˹ĺţҲֽţæǰһ˫ĺɰҷóһҩƿСƿ֣ȷʵС׭ɢ
ֹѪҩ˵ҩĶĶط_ѹ˵ߣҲϷšЩԼˣԼ˵ʱ򣬶ҪҩʱҪˣȴ֪ҵҩںδ
ҳҩѾˡ
ҸоƮƮĸڰУŵһ壬оѹѹ
Һޣȴ޲
ҷ׹ͼٴλصǾϣ˺öΣʧܸա
һΣҰǾӣطĻȴһ΢ꡣ
Ҵ󾪣ԭƣûֻҵʹѾɣҡ˰ɣ
ε뿪Ǹҿһ⣬ɫǳܰһâ֮ȥԵңһ¿
ҷҲҪߣҲҪ뿪
ڲߣʮ죬ֻ»ɢˣʱȥͶֻ¶һº͵ͷصתûκӰӰ֡
Ҳ£ɢֺηҲҪ뿪ҲҪƴطǰߣȻҸ޷ߣֻƮ
ɫĹʧˣªĿջָֻ˺ڰ
طƴƵʬҩѾγط_ѾǱ۶ϡ
үҪ̫ҽǲܵˡƵ󣬸оﻹ΢
ãߣطƱת˿ջط_ȴɵɵվ·һûĺһ㡣
ʱ˿̣û˭ṦԸط뱧۳ңһƮУܹ˿һĻһ̾Ϊֹ
ʱطһϢƣ˱ǵš
үѾͷǽæţĸ̫ҽȻеƵơ
ûҲûѹһһĹȥתۼѾ߶ʮһ졣
ңϤصƮûһ˿ԿңҲûһ赲ңΪһֻεĹ»꣬İЩȴһֱǸˣǸƵŮӡ
ɣҳһֻλ꣬Ǹӵ
ѵ֮䣬עһεĴ
УһҪ취һҪңһ
ҳط˯ŵʱٴͼƵ壬Ȼһʧˡ
ܵңڴͷŻԵƣϤĲϤʱѾָԭģ
űƿط뱻ѡ
ô㣿ط뾪ҴӷоѣתͷʱͷҲһϲ񰡣ˡ






082δ

ˣҺþϲ
үƶڴǰվţ˵ط룬į۾޵úġ
ֹط֧ӣ̧ʾڴϡ
ƶû̫ҽô˵
̫ҽҲû취ƶѾõòˣô˯ѣ鲻ȻҲ޷ҩ
ƶԼһֱϰҽ˶ˣԼˣȴûܾΡ۵Ŀƣ̾Ϣ
ҩҲˣɻǾȲԼطҡͷ
ڴͷ԰ˣǼץԭΪۣӦÿԷҵĴڣִˣʱҲ۷̥ĴڣңƫƫʲôҲˡ鼱֮£ҸɴӴվȥеŭȴѱɴʴһ¡
ףôз磿棬ֵ̧ͷ
ûз簡ط㶵Ŀֵʵ
үӡָҡεɴʣ֤ԼԷ顣
ƶطȻһܣĿѰţҾǰȻҡ
ƶǲ㣿ǲزȥϣǲǣط뿴ſյӣʵ
ҲϸĿÿһ䣬ȴҵĻش
ƴ˵Ȼκһֻ꣬û˻˵
ƶ㣬Ӷһƶ죬ңҵߡطѾӴߵϻϣ̱ڵϣݲҰܵϣᣬʱ˿̵Ѿ˲߻һڡ
ƶܿ㣬ô㰴հүĻȥɡҲ૵İš
ҿں˰ˣػϵȻ󲻹һеײǱɴʡ
ˣƶϲָӣطҲһ´ӵζɴʣ֪ϲǱ
ƶȻһֱߣúģ㾹ȻζһɵƶΪʲôҪһΪʲôҪȥ֪˭Ӧҵģ㲻ðƶ㲻طãȻĿɴʣ૵˵š
үȻƶûߣǾ˵оȣүҪǿ취ɣƶ»صڣͻˣǲǣ˿Ҫط侲Щ
ԣ˵û취̫ҽУǾҸɮԣҸɮط·Ȼ侪ѣһֺ̧ҲᣬһҪȥˡ
үȵȣæסط룬ȰƶðȻȥɮֻ»᲻ףͻʷңȻȥүүϵʦָɮһа취ġ
ҲãطЩѾĥĲԭ˳Ӱ٣ûʲôð취˵ʲôͷ
ǣƱͻʷҡ
ʷһƬţ뿪ʱһСңû뵽ʱ⣬Ȼ˴ȴһڴϵģĴ
Ҿʷп಻ԣֻطķԸɨ䣬Ѿͷ͸̫ҽҩæҸͣ
ʼոطߣ˯֮ҵӲˣʮ죬ܻȥôֻлɢˡ
ط뱾ǳˣξȴȥ
ֻ˱ʲôֱڶʮ죬ɮʦʷҡ
ʦһģͣүطG
ڿλλδĴʵۣ壬ҿһۣ۾̵ۡ
ϰˣˣ˱Ҳûã㻹Ҫúõı塣طGط밧˵ӣ̲סȰ˵
ĸ磬ʦ취
ģʷڹҺ𢶼й֮ˣһҪ취ȹطG˰οط룬һţҲЩĻŭšԺһҲƽʲô֡
ʦڴϵʷãֿط뼸ۣ̾˿˵ΪλﲢûʲôֱֻʮĵԲԸ廹ϵˣֻҪҳλĵظԴѣҲͳ˳Ȼ顣
ĵĸԴط̾һĵظԴǲ˵ƶԼһʱǺܿĵģȻԸԸ뿪ԼĵظԴִӺζ
ʦū֪ǹĵظԴԭһź˴˻·һ֣˲֮ˣǰ˵ĳ˼
ֵ֪ĿŴƣƶѾͷӵ£˵
˵Ҹǹĵ飬ȥȥһ˵ǹȥˣ֮󣬺һʱ䶼û񣬺⸮ϵ鶼һ㣬ĺˡ
ɥĸȷǹĵˡʦƵĻĵͷȻʷ򸾶ˣʣǿܷһĸǰ֮
УʷæͷȻԱϵµȥǴ̫̫ǰµǸȡ»˵򲻵ѵʱ򣬲ŰǸƶɲ򲻵ѵʱ򣿡
ˣæǣæȥʱȻóһصС
ʷ˽ӹ̾Щ꣬ɩ˵ǸֶŮĶȴδ򿪹˵򿪣浽ʲô
һ򿪣ȴһСĺӣľģʮ󣬳˵̵Ļϸ⣬ûʲô֮
ʷ˴򿪺ӣȴһһɫӰ·ʲôĶ
Ҳˣֻʲôʦӣʵ
򿪿֪ˡʷ˱ȡУĴ򿪣ȴһƬ˵Ѫ裬ΪʱˣɫɫָǴСһ飬ڷɫϡ
Ǻ˶֪ԡ
ǹʱŰæѪص
ӷ𣡾ˣʦһţ֣֮飬Сһƽ
˶ϲЦտ֮ʣΨȻ
ʦĸѪƣȴֺȥδӣ
ת뿪æµȺѰһ˵Ľ䣬š
ĺˣȻһ
ǱԺһƬ֪ˣҲûκһ˿ϣ
طԺ˳һį
֪һǷеĲͬ
ظߣذү֪ӴԺһįı
ʮա뿪֮ա
طȵеĴ˸֮ſϺ˯ˡ
˸Ѿͷݣǽ壬ſڱ鷿źūţǶ˰һصҲ֪ʰһ£࣬Ҳ֪ȥ£Щֻ֪Է֪ɻĴģЩ԰׷ģ꾫أǺ꾫ȻɧЩסүģүΪҲԼŪ⸱ԣҵôôأ
طߵϣЦſŰ˸뺷Ů˵ϣȻҲ˿˿׷ҲǸ˰úõһңȨƷ
طĺȶˣСѾͷϴȻվվȣСѾͷޣܿĶǶģһСģһڵϡ
һƬɣ˴ɵĸطѪ˳
ѽүˣһСѾͷطϵѪҲ˲Լϥ౻Ūˣ㾪ŵĺ
ģϿȰүϣ촫̫ҽ˸ߺȣʱӦףطиôֻܹѾӵ˰ɣ
طˣѪء۵ƮȥĶߣ̧֣ĸϵ˿ڡʹɣֻӣʹҲо˰ɣ
ףô£ҾȵĿطϣҸ˿ھȻѪطѪҵָ֮󣬱㿪ʼ̣ҵָҲΪմѪòô͸ԼУʵĸı䡣
Ҿŵ뿪㵽æŴɨѾͷʹæ̫ҽаԸطܺúõأԸǲᷢҵĴڡ
СС˿ڣȻʲôΣա
̫ҽڰ˿֮󣬱뿪Ҳͱʰɾ˸طʱ뿪ˣʱСѾͷǺź
ˣҰķڶĴ֮תСѾͷǶһԣŸԵ¡ҲῴңҷĴ󵨵طĴǰָ̧ݵӣһܸҵĴڡ
һһҹĻ˯طˡ
һֱڴߣȴһ̣Ŀ˫ʱͷįһӿΣȻǿҡʮ죬Ҫɢ֮䣬ҲûˣҲûֻꡣ
ƶ𣿡һĺҴįлѣתͷʱȴطĿңһš
ңڿԽˡҾϲĴչȥȴһʵӵǰ桪үˣҪ𣿡
ΣطˣСѾͷȥź𴲣
վڴǰԥһĶŭȣ
үСѾͷæ£¿ط룬һŭݵСѾͷȻ̧ͷҡƶ
ܿˣҾϲĿǰһ
ƶط벻ܿң˵ϲĴӴҿѾõӵʱǵٴγɿա
ǵģסһſʵҡ
ƶطʹĵڵϣһ档
үƹﲻôˣһСѾͷæǰȴ˦ҹȥ
СѾͷǾųţ·һһ㡣
ŻˡεЦţڵϣ֣ͼȻֻ֪ͽ޹ѡ
ƶһֱңԲԣ
šҵͷ
ûȥκűߣ
ûȥҡͷ
Ϊʲôԭ㣿
Ҳ֪ǸղմѪԵʡָָ䣬ʱŰɫ޲еɫѪ͸
ĻմҵѪҲܿ㣬ǲǣǲǣطĺţٴҪסҵʱٴա
ǵģܹԣ㹻ˡεĿЦ
ţӴԺҲ뿪ҡطҰҵַϡĺ£ָȻʲôҲղסܿҵ־
ֻʮˡҲҴӦԶ֣Ϊʮҽɢ
үѾͷǶ˵үˡһ˶ſƶƶĽţǷʲô
طȴЩţ˸ڷ¼ӣҪʷҵĴʷΪร飬ҲطһЦ֮
սû꣬о̣ȡƽ׼⣬̹𵤰ͺͼѡλʹǰи
ʮһ£ط_뾩ٸǰ
ʱңѾһ顣ȻǿƣʦʩҵĻעУǧ꺮ûлɢĴۣʦԲš
طþûгˣµůˡطǣȥıؾ֮·Ϊط_С
ң½ڣλã
ط_Ҳԭط_ʱ˺ܶ࣬д󳼶˵ط_ТӣΪϵ嵣ǡ
طҺط_УһʼշŲ¡
ˣһ˵͵ĻѾˣָסطGԳ
طGȥָû仰ּҲҸӺԡ
ָҲ׬˸ˣǵĴԪҲΪطGһ仰ΪȻطGûӣǳ
һ׶ѣطGֽѾ̫࣬Ҳںһ
ָ˻׹ݣӴȹ֮·
Ϊط벻ӦʷƽʷҴӦ顣˵ʷҺҶ¶⡣ҪǣԸĸģʷƲȢ
ԹԹ
һһ֪ʱǸ˽ᡭ

꡿
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣