ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
ߵĶħ/ܲõߣѩ



İ
Ṇ̀߰飬Ϊᣬ 

ǣ 
һ죬ԼѾϰڣĬһеʱ
һ죬ӵѾ޿κεسΪһϰߵʱ
һ죬ԼߣʼΪͣפʱ
һ죬ԼĻҵʱ
һ죬ԼȻ»ʱ


һǩֵЭǰʱѲ֪ȥȥֱһ캧
ǣһж޹ˣ 
ǣȴˣ 

һֽԭעЭ飬 
һ߹ȻһĿЦ
Ϊ֪ѰɻΪ°뱲ӵΩһ塭

ҵ 



һ  Ŀ

꣬죬ȴһûͣ˼ͩҶ֪ʲôʱҲԭдб˰߰ߵĿݻơ꣬OO@@ҶϵҲԵøӴⴵţɪζӭŷı±ŵߵǰӹϡ
ͩͩһóͩæתǸȻһЦҳ
κСһЦûУ࣬ȴǿ㡣ɷȥҵ䡣ΪܺͶΪ֪ҫɡûл𣿡ͩͩһľΪͩͩĻͩͩԽľĴ⺢ӣͩͩԼǸĶӣκСپš
ȿȿȡȿȿȡ
ͩæκСκСıò˳һ߻Ҫȡͷϵıӣˮ׼ţʱȵˮãͣκСųְͩԼϡͷţͩˮҪݸ
ͩͩ
ǣͩˮɵߡ
ͩͩһûбҫҵĿӡǮȥѧǮֻһѧѡǣϣܺúö顣һһ·ҫǺӣͲҪˡǻԼѡ·ȻǸ򣬾ҪǸĽ
κСͷȴʪһƬһûʲôɷȥѪͱЩ
׵Ķӱ˸ϳ˼šкٻϣģǣ˭룬ɷΨһȴ;ֻܿŸż
ʱգʲôϣ֪ԼĲͩͩͩͩǸúӣߵһܱסһһˡѡȻúܶԲȥɷ򡣵ǣҲֻˣ
ͩһһ˵һֽץסȣָݽȴȻЦ̡
˵ʲôнѧ𰡣ȱڵĻһ򹤵Ҷô˻üǮᱻЦŶκСǻͩ׵ͩͩ
κСһףҪʱȴͩͩ⻰סĻͷ̾˿ͷţ˺ʹú֪֪
ͩͷҽĻһκݺݵؾץŴȣعȴǲȻЦ
Ǵѧڸ˸ݳļƻҲ֪ѧ赸Ҫ࿴ѧѧྭԼơҵ֪ôģǡñѧУ֪ˡѧУ»ΪҸרĵسȥѧϰ෽ϵ֣ȫеҽƷõľȻΪǽҵ֮ҪУν̣Ҿܲһϲʦһȥѧϰ˵Һϲƽʦõѡ񡣽ҪӵѧУΪҰŵķȥȻ󣬺úõ
ܱģɵĻˣСƭҪˣ
ⲻ˵ܰĻֻǲ̫ࡣȴκСܣΪǳͩͩ㡣ͩͩһ̨Ϸҫ۹âĶĿǰΪûõˣȴԸѡһƽ
ͩͩ
κСȻ̧ͷͩЦᡣ¡һѽͩ˻رס
ͩͩҪƣҪТҡֵֻܿ裬̨ܵĳɾֻ͡Ҫ֣ܿʲôҪʲôҪܻ㰡찡ΪʲôҪ̣ΪʲôΪʲô
һƬ
⣬ૡ
һƬɱ󣬸⺮ɪ




ڶ  

꣬żƮĿҶؼдǶصϡشǰɳϣͩǰ䡰ڡķ䡣д磬ƺͰ׵Ļܲ÷򸾡⣬һüʱŮӡǻǧ𣬻šӻŽ俪ʼѹûеõƬ̵İ
أ䰡ҪҼ޸ǸħƽѾͷΪʲôҪôѾͷңҪҾҪҸʱһһңüͩͩɨһۻţȻ˫۵߷ֱ߿ȱİɫĭϡ
˴˸æһŮ֣Ů졣ǻȴֿˣأѽ˼ҲҪȥ¹ΪʲôҪ˼һȥ¹һزģûʱɳҲû˧ᣬûпҿ˳۵ˣѶûСҪ˼ôܿ˼ҲҪ˼ҲҪ
üһԼķˡ˻⣬Ůͳǣշű˹֮ˣŵõİϵıҲת˵ס
ѾϡǸˣҲҶ˵ʲôˣö΢µĿһڡǰѳŮӡţŮӾȻԼŮվһ񡣿гͩŮӣϣԼŮҲһ浾ֻһֲкʵʵļ롣Լֻͩν׵ġƷ
ֻҪҴ¼޹ȥͳˣͩƽ˵ţ·˵˵¶һ
úֵϲ˵Ц⣺СȻǸˡŵ޹ȥҲʵҵŵԣ˺ϴ50򡣶ȵ֪ͨԡ顯֮ͿԵõʣµ50
Һ㰢̶Ϊ㵣ģҲϣܾ顯׮ô˵㶼һҵĶˡǻԶĴ¡
ʲôʱ֪ͨҡ顯ͩ΢۾ֱ߿ȱİɫĭ͸һɵȻ
Ҳû뵽ͩʵôֱסûáǰӡҶ˵Һ㰢̶Ϊ㵣ģҲϣܾ顯׮ȴڰ⣺ԶǸħߣǹ˾ҲͲˡ룬⻰˵ֵ֮Ǹʱվ˵ҪסŮ
Ȼ᲻ԼŮûиõİ취ɻҪġû뵽ʱȴ֣һͱֽСѾͷȻúԼŮŷơ˵ĶˣβСϧ̽СѾͷһŶҽļƻ
̳뱲ӣȻ׻ǮֵĵֻҪǮʲô㲻
ͩһõĻҲȻΪǳ׻õνġûáǸʲôϾϸ汨Ӷţë֪ѡңڲԱΪ˾˿Աʳ֮ã״ϰϢһ˾ĸˣسŵ
ǲ50ĺҪֻҪһϣҲܷ֪Լ˽Ϊһѧ˵Ųʹеʲô
еĽǺġÿ˸е糢ζС̫಻ƽ̫̬ãЩǮʾԼڵ˶Цġǳһֻĸͷӣǻô
ޣǸǸħҲ͵ԷǸСˣһ̺ܿͻȥġ֮󣬲ܻ˵ʲôҪ뿪ȥԼʱ³λ£
ֻУûκǣңĵʣµҽ˵ˣ
ꣿȴϣܻøáá
ΪˣѾע⡣ǾǣʹҪҪĴۣҲ޷ˣ




  ̤һ

ûлɴûʽĻʵϣӱҵĺ͵һլۡʱԼǸϵġɷԲǱⶼ֪
˵ƽ·ǳ͵˼˺١Ǿ˵ÿһ˶˵ħɴˣħ֮ܲҲͲֶˡĲ²Ķ࣬ĳɾȴǲСġȫȨĲƾ־רá
ϧ˰ĸ߰ؼ졣ɷļֱӴ˻ȥ뵱ȻҲûκ־ǹġաʱŶûеطȥʧܵǣɷ򡱶ûм͡ޡ˼ң
תһ룬ɶ¶ûУҵҲǱĿġʵҲϵĺܶһҲѻЦѻڶѡԳ

װΪŮ׼һƷ˳ӡ߸³ӣǱ߻ҵĳӾವһܵˡլǰͣһӾͻᱻħץסһ
ʵúôǰլʱ֡ʵкլӦýׯ԰Ŷԡ
һλθ߼סլׯ԰ݳԿɼһˡ
ΧשǽƣһʮӢ߸ߵͭƻšƻοյĴͷԲΧƺʯ·ǰһƬܴĻ԰԰ĻȴԵøؾ
԰ǰһҶķʽլ彨㣬ھ޴ݶڣ̴ѷֱĽǴݶ߸彨ҸʽͬĶ߷ӣһխ¿İɫʯ׽档Ȼ߶ԳƵչȵ͵ģɹ⼫ѵϰ´ĸӴ͸¶һϢ
լǰԲεˮأһ𼫾ոʱڷά˹
˿ĭֱͦ˼塣ſڵ漴˸˵
ʣС˭
ͩһͷϵļͷ˵ҽлţ
СǰɣԤԼ𣿡
ͩ룬¶ͳղŻýĺ챾֣֤ϾȻûƬ֤ȻҲЧҲ챾֪Լġɷԭкҹ
뵽Цòˡһ־磬һͷβ˱Ц־磡
ǣ֣˿ȴôҲЦ
һǸ֮󣬳صĴűˡһһ˴˳ĵذӹӡ
һ䣬ǦҵƲ˸еѹֶ䡣˫̤ׯ԰һĺլǴѽһ֮󡭡
֪·ѣѡ



  ļ£

ţӭһƲ׼ֺ֮ɫͷ׵ͷװԵñͦľֹŶϽһȻܹѵĽ˲ߵĵһۣܻһַǳŽǳµĸо
ȻŵѾˡǣͷһȣͻᷢͷ̫Щ
ǲ֪ǲáôãͷڿʱ˫Į۾Ǽıͷ
ˣӭ÷լۡĹܼףͻȻֵķˣûϹܼʲô⡣ǷƶɡƺѾںҹˡֻСһ¼ңᵽµķӣһµĹܼҶѡ
ϹܼǰɣͩڵЦЦôҿɲԽϲأƺȽڣȷʵʲôϹܼϹܼҵؽС˻ûɶȴеһεѹ̩ɽѹ
ϲ۾Įһͩﵭȴòʮ˵ֻҪϰ߾ͺã
ǡҽͽϲˣǽй÷լۡȥԸۡĳƺתһ룬ǸǵҲһЩǶϲǮϷûµʱ򣬴ϲӹӹţԴԼصƷζ͸һУƽͷСϰûġ
ֻǸǧ޹αǧ𡣿ǣСͻСǿôαװûа취ǧòã
ǵģˣլӺһƬ÷԰ϲ˵ò۾ؿųͩϵľ֮ɫ
ڳͩȻҪ쳣ϾǸ߼ǴĵضΡլۡȴ԰÷԰㡭ͻȻ֣ƴҪ50»ֲ԰õռĵض
ˣΪͷؽӹ䡣
ޡ˼ˣϽǡеȫǱ˿һܵý
ϲ񣬹˸ƣͩ䲻ϰߵͷָķȥ
ʰ׶ϣŹܼҾ˴Ž˴װ޵ü죬ԺڰΪɫһϽĸоܿǣȵ浽̺ӹŵ깡˾ĴɨزȾ˳
ûмļң죬ڻҴһһϣ
֪ʲôиǣȴʲôиɾ
ĸɾؽ﷢ë
һţ̤Ͽصĵذ塣ܼҾк֪ʲôطðŮͣͩլϴԡ䡣ͩɶͷԡòǸ֮Ҷϲսžȥϴ裿ϰĺ
ͩŮӵȥ֮󣬹ܼк佻
õȥһ£ܼҿ̰طԸš
Ӧһ漴ȥˡ
ܼɨһ۴ƺ̶ǿ⡣ǣ˳ƫϴּ䡣
ˣƺҲòϰߡ





  »֮ҹϣ

ҹټĿԵյ޾ĺһƥ֮ĺڳ񣬽ʵʵΨشǰɳŵһյµԵ
ϹܼվڴƫڣؿǸڵǰŮӡ
ǰͩǳĽëСһȶšӨˮ۵ļʵĹӳ·͸ˮҡϸҶüûо̫ȴ͸¶źġ۵˫ϹϰԵ΢Цǡһź͸ӣңھص˲ߢ
֮˿ìܣȴ໥Эһ۵˻˵̫ǿ˾ͻᷢľģȻپദ֮ͻᷢļǿֹۡ
ϹܼҾͷһ㡣ˣǰŮǷǻǧʾɡ
תͺʱһû˺ڰ֮С
ԵؿһѾ賿1215ˡһôĴءٷһҳ飬أ̾˿
԰һɡӣһĮȻһشǰŵǸŮӡһĨĵЦƮĵҲ˵ԭ
СһЩ𿴹ܴŵİΪĵ˵һ䡣ϾʼѹûƼȾ顣ƽǰɾҪģȻԼ졭ȴˡ
ȥҹͷ߳һҡҡҡͷ¡ʱʱ䲻ĵػͷǸҹй¶ıӰ
ءһ
Ĵű˴ƿơߡ
ͩȻ˵̺ϡûеͩعһںĸߴӰϴԡ䷽æ򿪿ˮƣֻ˴һͦĺɫװߴĳҰԵΣաӦñúŨܺڷЩңǰĶ̷ϡҰȻΣָ˲NȻֻǸ棬ȴе¡
ˣıصشϡֻ޹С
㡭ǡǺ
㵽˵ʲôͷͣ½ŲͩбϬе޵ݡ
ûûʲôǺҹټ侫£͸ǿӲİϬ͸һĸ߹Ϣ˿߹󣬸߰Σյ˾Ǵ˵еĺҹġɷ򡱣ĲһʱЩʧ
һۣߡûõķȻҪ顪ϴԡȥ
ûõġ
ԭ˲ֻ߹󣬸߰Σգܶ࡭





  »֮ҹУ

Ҳһ̣ףɷ򡱲ֻ߹󣬸߰Σգܶ࡭
ɳʲôƵģعǱڵ̺ϵ鱾Ҳƽʰ˸ղŻҲܾˡ֡⡱ıվڿһһ㶵ģ
Щߵȷʵദ˿ȴܿ£ΪƢ̫ãûģָ߰ܽ񱡣⣬ǶЩ׷ŵŮ˱ʱӰۡһֱӵأЩŮ˼ƲǱ׷ծ׷ܡǣʹɻкܶŮԸΪǰ̡
ǡˡȴǣ
Ϊͩǵһûбſ޻ǼȷյŮˣĿǰΪֹŮ˶ַֻӦεķȴ
ʲôϹܼһæ¸æȥΪ׼ҹ»ҹ龰ȴã
ȥϹܼɨһ۶ɳﾲġˡɷϣ·Щ򵥣
һǸԡ߽ԹԴˣܼĪ̾˿
˼ϳ˲갡Alas*my*love,you*do*me*wrong
ԶȥѵTo*cast*me*off*discourteously
վ³I*have*loved*you*all*so*long
ġDelighting*in*your*company
⣬ĻʡGreensleeves*was*all*my*joy
Ʈ⣬ĳտGreensleeves*was*my*delight

ﲥŵǸ硶ӡഫλ൱ģ
ͳ˵һҲõǸڵ֪ǻʵ۶ѡŮӣһ˲Ӵ˳㡣
ͩ΢۾ţֵʣָҳšҹһרֵͩȻֱߵĶ棬ʵذɳܼҸæʱһƣ͵˵ֱߡ
ƱһֽƱܼһ˵ɫæȥǰͷһۡˡǵǸƺɵķˣԻ󡭡һԻӿͷΪԽԽˡǲǻҵǧˣǣʵȴǻǧȻӴ֮󣬷ֺ͵Ľһ¡Ȼ¶ƺû·ˣ
ǵȫûк³Ҫ޵ĻȥĸĸˡΪǰһĴ
ϴ裬ͷŨܵĺڷˮ顣ƽﱻúͷԵÿҰ쳣ļ͸˿˿ɫʣ沿Ͼµ٣Եøааȣ
Ҫ
ǡǡҪִɫѾسԺͰķֱӵȦͷȥˣ
ڱ
ͩ۾ؿƽûһ˿
ˬ˼£
ô㲻᣿˵⻰ʱĿڿͷû
ⲻش𲻻ᵯһ¶ڶġΪǻǧ𡣵˵ᵯأεǣȻߵһɶ״ˣֻһһˣ
ע򶨣ͩȻһЦʲôӣƯؽս飡
ҹͩ
ŮǵһսȨĴԶ˼ȻǻõŮ뵽ͻȻı⣡
ĮٿȻԳһ˿аʮĵЦ۾һ˲˲ضġ»ӡ
ͩමȻһϣıͦñֱ
·˵ƮƮġ
G
ûҽ·ͷɤٴ
Ϊ·ϣǰŮ־򣡡




  »֮ҹ£

Ϊ·ٽϣ־ˣڵصɵʱʼնĮȻһƬһ˿ʤɡ
ҪģǱ
ǣȻǱԶԶУҪݺĥõòǺܱŮô͸ûеλС㡣
ٿԼ֮ɫǻҵض˶ǵȫһ¡һɺವһӽŵʹڵͷšƴΣǸóˡȻ޷⣬ܵ˺ȥˡһ̾͹ˡ
ʮ㹻õƣ㹻Լ¡ĬĬظԼ
ŨŨˮ˫ۣԴֲڵֻ̧𣬵һť۱⿪
ֻҪӳʱ䣬һܵȵõҽƷҩ뵽еˮʼᡭ
ڶť
ֻҪţһܵϣһҪһȡť۽⿪һỺۿ
ӨˮڵԵҫۡȻļֱֱͦģȻϵǿɾҹʢŵ꼻߹ʥࡣǣȴԵ˵
ᣬĪͣġΪͻȻ뵽ʲôĻȻӼĺ׷һһĴļ亣Ĵͷۣ͡
ûмŮ˵ᣬжⶫǣ쿴ʱȴһĪӿͷңһֺܶĵĸоӿͷ
Ů˶һȺ֪߳ܵĶܽᣡ
˫ֽճȭͻµɳɳˡ̡졣ȻǺȻ֡ǣɵɻص˴ͩæĿťۣ·ϡ˫ɻؿǸüͷˡ
ȥƺʹ࣡š
Ȼһ߷ɸ֮Ĳ輸һѵʱ޹Ĳ輸Ѿʬǽˣͬʱ˹ٿȻס򢡣۾Ķջȥϵı쳣˫Ѫ⡣
ɿ쳣Σָȴڲ߳ħ
߹
ͩҧҧգ۾һһػȥԼЩĵ顣ͼɢԼעַ֪û̫壬ٿԵ˿̶ʵĿ־塣Ŀ־壡Ҫǣе᲻ܳһ
ֻҪӦͻðЩףõıԼķʽ˳ӣǺǺǡôɱѡ
ǿƵ̧򢣬ĲͷʱԵø˫ֽų½󣬵߱¶ĽȴƲĿ⡣ɨһǰŮˡ
ûǰѹ·
ûûವر˺췬ѡ
ߣƭȥɣ*ŮҪƷġȼ*Ů*ŮľȻҲ˵û֣Ƥһĺ񣡱ЩҪƷļ*Ůǲ£
ͩҧҧԼղֻһȮͣ
ڿʼסڵȥ
ãǰͲã
òҪûǰΡ˰ۣ
û⣡ҲǰûµϹΣȸԾذ⣡Ȼһ侲
ϣûµʱһӡҲϣһ׳Ůһסһ£
̫ǿ˰ɣоǣͬסһܣסǵң﷭˸ۣ
𣿡òشסֽ˽ʹüͷ
ޣ֪ˣұôһҪȫ塣ؽֵĽлӣʱ㻹ԽĶԽʢǼǰ̫ǿƣľ˳ӡ֪ԼһŰͷŮǡҲмȥףԼʵΪЧȡ÷׼
Ϊ50⣡ȻΪ50ѾԼģѹͲԼҵҲһ
Ȼδ·ڰһƬӲǰе;

λҺã
ѩѡѩסԺˡˣʱϴ
ӽ쿪ʼһÿĵӸ
ڴˣлл֧ѩĸλ
ллǵ֧




ڰ  ͷʹѵĻң

˹ٷưɹ
µĹŵڷÿһšõĻ͸ʴÿһ缡ƺ뼫Ȼ˵ת޵˵ȥ
һҪ˳ϵһõ廨Ҳƺûȥһɣ
ˣ
һǻ˹ٷܾɳҮһóʵӢոˣȻܰѻ˵ѻţҲһɫȻ֪ɳҮȻͺҹǺѣܾĳ̶ֳϣɳҮǺҹĹ˾ĸ߼ɲ֮һҺҹƢܲദǣܽɫݵؼΪƤй񣬺ܾκδĵزѣںЩֻǾúҹǸĻѣ
ôĺȺˣɳҮһţ۾ֱӶ˺ҹľƱϡȻ̴̵ϰߡԼԼ˰뱭Doublewhisky
ûмǴĻϰǿ˴ҹҾƵ˵һȻΪϰתˣҪһ˵ġšˣû뵽ϰںַŲһֻèĺˣ
ɳҮĻɹúҹ۾һ˿⣡ֻǸϸæļһϡںȾƵļһȻǺһھơ
ۡȿȿȡûɳҮɳҮæҡ֣ʾܡס
ϰƢܳһģӿǺѹҮʲôû룡ᣡ
صһֻӬôҲǸǰ˼ˣҹس˳ǣ
ҲôҰɣҺôҮϰйˣȴ̯̯֣ް񣡿ϧһˣ
Ҫն
Ҫô⻰ĺҵҮûϰΪʲôҪʧܾϰߣ
ҹɭɭбһɳҮ
£ɳҮæ°ΣϰˣܲҪ
˵ɳҮء˹ҡǱһƵģװڣӭķɳҮǸƽܾˣﻹиղšҵǱ
ͬһҷͬһʱ䡣
ͩڰɳﾲؿŻ÷򸾡ǲʱ¶Ц
С㣡ҼǵһʼͽһϡѵûпУҪŵĽɫϣܰݵظкʵʡ˾ԼıԵȻЩ˫к԰ŷŭɫ
Ůһͩʵ
ñֹ˵Ļشģǻȴ͵Ŀɷ֡ԹԵش
Ůһͬʱ5˽ͩƽؿŻˡ
٣漴ðɣУŮɵĺӣô˼˵ԼŮ
Ϊں˭˵˴
Ůһһ컨һ򣿡ͩЦ
øæαס嶯İޡ
ţˣίгСʱ򣬲ֻż޹ȥôҪ˼ôࣿòϺ꣬һ治ðѿˡͼͩϾˡ
ΪܼӴɹĸʣǲҪ̫ͩࡣֻڴԷܴӦȻ˳óͩ޵ȥʱ췹߰ĺҹǾԲ˵ģ
Ȼǧȴ˳ͩԸǵǰͩܰݵһǧһ£òô״ǵĴñϣȴȫԲԼŮʵڲǸ̫õġһʵ
ҹ첻̽ǼˣǻΪʼǲļ޹ȥˣҪжǹ˾ԮôǾֻƲˣףǸҹҪֻǵŮֻҪǵŮ޹ȥֻҪŮ޹ȥôǾͲƲˡ֪֪˶˻ѣֻҪ޹ȥҲһ²ǣ㿴ţ
ñ۾аͲ˺ǸĴŮˣ
ͩһ˵Ļһ
С㣡ϵȷˣ
˫ֽסԼӡҲŭûзſĴ㡣ͩʱȴһ˿⡣
СǸˣҾͲ˵ϻˡҪܼȥôòҪ뿪ҡǻչģõģôһźƣǵ򲻵ѣҲҵ˺ơ
ͩȭͷӵ²šҧŻã
и
˵
Ҳµɣ̫Ѷˣ
û⣡ֻҪԼͿˣҲ̫Ҫģ˵Ļһ취ڻȥ
ͩץߵİߵſڣشšûлͷﵭص͡Сˣ
û⣡
ЩĵĲӣȦȥȴӭײһˡǸ˶˵Ͷëë
Katie㶼ȥˣôˣ˼Һ㣡
ǶİĻ̧ͩͷһײˡֻһͰˡ
Ϊײϵˣǻŵеһ




ھ   㣬ûϣ

еķǳ״̬ĽɫԴúͽëʨеһƴȻ忡쳣ü٬֮ɫ
ͩԴת÷ɿ죬֪ǰ˲ǣΪҵĶүܣһ͵òٵ͵ĸļһҪǣҪʲôܡ˦ǰ
ӣͩٿȻһĨĻȻʧɫЦ̡һɫ˿װļµԵ˺ŶԸһɫ˿ǣϸֽ׵ͬǰɵĵĲϡ绨ЦǾ£ƵӵȼһȻĻ棬ԸеĵűüǢá
ȻʧˣΪǰKatieͲȥKatieҰԺ顣
Ů˵ҰԺϵѪҺΪ֮ڡǣһŮͬʱ߱ţԸУأôŮУɾѵһеĶˣ
죬ŷ֡ԭKatieǸＶģŮܷŹ
Katie˵ܵ־ѾͩļȥռԵؽͩ§š
ͩüͷ壡ʵܲˣܵĻͷһЦ˼ȥϴּһˣ
ŮˣܵϷڽȥ趼û⣡
ܵͷˣͩϽϴּķȥҲڣӭһƵԱӵˡþǸմӹҡѡɳҮ
ͩͷԼЩѹֵıȫͷųᡭһһεػۿûпֻǾصᡭ
ءͩܡСġײɳҮ
ɳҮæʿؽŮʿվͩ΢΢̧ӿɳҮǽӣݡЦĻһǸˣᡣУŮ˶Ǻö
ɳҮ̫ŮˣΩ˿ʧ
ͩվ֮ɳҮʿȵضͩ񣺡ǶԲС㡣ղ·СײԴˣֱǸҵּǣ˵ĴǴӦҵĴ
ײŮ˿ǸˡŮЩΪһһ쭵Ů˵ƻ
ͩҧҧҡҡͷϴּ䷽ȥͣͻȻͩͣ˽ŲٿȻתߵɳҮ
С㣡ʣܰЩʲôɳҮϹЦݡ˾ĳһﻹ˵ЦʱúܡǸ͵ļһһ֪ǫЦŶԣû֪ʶļһ
鷳ܲܰҴ绰⼸˵˵ͩߴӰóһֽݸɳҮ
ɳҮӹһƣһɻ
ͩĴһʾɳҮɳҮͩĶصһɳҮл䡣

ͩһγܵǰʱѾ˿Ĺˡл·ķͩŵܵĶɳſͩ΢ЦſܡԳ
ͩȻҲеˣеΣϢԽԽŨ˵Ǿƭġ




ʮ   㣬ûУ

Katie˫۷ŹؿĵͩͲϰͩ̽
ȻһЦǰͩȴݺݵش˸ս
ˣȥôû,ԭôģڸ
ͩ¶ǵ.װʲôסֱŨ俧ǳһڡЦˣǳЦʱСѾͱúǿɰһʱЩԻ󡭡ǿóˡ
ԭϵСôɰȥôûأú롭ȥϺûСѵģ뵽ܲŷԼԭKatie˽٣ȻڴϾۣ
ͩûעһϸ⡣ȱŻصͩбɳһЦͩòټϽǾɱġ
ˣûˣ޵þˣŵˡ
ʱٰһ˵ƣ˵ôһ־Ҫջ
ڿͩһɲǣԭͱԵߵˡ˿̣ĻѾͩݵKatieȥһ룡ټͩѧŵЩŵŮ˵𣿡
ӣܵĻĻԼģ
СĽɫҿ۽簡Ҫ
ƹͩɳѹȥͩЦ
ֿܵҪͩʱ򣬹ҵĴű˴ײ
һȺʱУݳƷưŮӳ˽ڵأ
һװŮһžϰԵɨһ۹ҡĿһͩϡϸشһͩоֹ۾΢΢Ҳһ˿޵ĵЦ
ðܣ˵ֻһЩŮ˵ô£һ쳣С㣬İûȥ
ǰŸǰŮԻûʾˢˢͩȥͩ΢΢ɨһǳǳһЦǵߣĿվſڵĽҵܵϡ
ǸŮ˳úȥǸ֪ģء˵Ϲһֱæ⽫һߣػѵĽȻ˺ӳǽеһԱڵܴ֮ѡĬĬ뿪ǸܵŮȻûдӡ㵡еԼܼ򡱣ǰŮͷڡ
ι
ͩ˳ȥԭ߲֪ʱվһŰɫװĸ߹Ůˣһȥˡ
ûǴĻӦǻǧŰɣװŮ˿źϷߵһ˿֪ЦǱĵЦ⡣
ͩ÷ֻǵؿһװŮˡ
ֻ֪켣Ľʻûж˻ȥơǺ⡭װŮ˵ͷһͩϻһ˿ԳЦ⡰Ǻ⣬ȴǵһҿ۵ŮˣŮ̽ţ
ͩ
һŮȷѾˡţǰŮӲǸúǧƭӡûв´ĻӦòǻǧ𡭡߹Ů˵ͷͩ
ͩͣģȻŮ˹˵Ĺ۲ǣǳףҪڱ𴩵Ļ˵ġ
ͩǿѹ²һЦ˵Ļ˼Ҳ̫˵ʲôҡ
ң
⻰Ҫҵغ֪˵ĻǻģͩǳǳһЦСѸɰɷϣͩǸ޶ִ߹Ůӣʶǧ쭳װŮһ㶣ĻʧԣղΪи׬ǮĻˡû뵽ȴߵ壡
װŮڴݸһЦĶˡ
СǿɰֱˬԸܶϲأŮ˻һתͩ߸ߵﰵ⣬ǰ׬ǮĻԲܶȰȥһ顭
ͩһ֪˵ز˾̧žˡ뿪ߣֻһȽͩݺݵǸҴŮ˿ȥ𣺡ֹû
ûУҪֻҽŮԵܻûüǻ
ͩܵĻؿܣ
ؿš
ͻȻ
̧ͩžܵĴϺݺһߣ߷ڵءȻ̧Ÿ߸ЬĽžܵһߡ
һŮݵʱǺƻģһֱվڹɳҮ޸п̧ˡ
ܱͩؽѵһ١
ڼŮ˴㵵ע£ʤŮһŵز߳˹ң
һӵ˴۵Сۡ
ǣͩҮյǡ߳ʱӭͷȴײһˡ
Ǹ˾ǡҹ




ʮһ   㣬û£

ô
ͩæ޴룬ŵü˫Żڵϲͣر˽˶֪ʱĵͷӦ˿̣ȻŸţױݾ¡ǣĶȴɢִɰζ
Щߡ
úҹü䣬ҹͷһ۱ײطȻִӻ˷ȥܸ߼ģɾģɷ־
һ־չڲʲôɾĶһϸزŸղű·רעǲԭһ
ͩҧҧ˫ֽȭͷһȭǿƯԴ
ȡԼ֮һｫ־ضһԵ䡣ͩơǰ龰ֻײһҮôΪԼɨ˳˼·һ·ȥ
ǿšƽԴʵ޷¹ڳĺүǻÿ쵽Ҫװ־ȽϺ桭
ôҲ֪ҹ̧żݷȥȴڰ⣺һҪݸԶͨݵλá
ͩЦáԴ˻ġҡЦãĳԽԽơŴ򿪺һʱֵŮ˺һúܸ̬Ůһ˳ǸŮһۣҧгݡǸϵɱڡһû߼ò͵ĸţǴһּսɱеĺ飡
һϱϣͩϲӻýĵϷɵáǸⱲµֻ
һǸ̫һר裬һǸǮˮİܼţ
ܣ޽ˣͩЦ˲ƵĳɹĲòллǸæ绰ľƵԱϹ¶ȥˣǰѵݸˡɷѾˡԼ·ȥˡ˼ǣֻҪô춼ûϵһ뵽һãһ·Сǵõ̲סȥΪɰչ˽
ݵһ¥򿪡
ͩСŰ߳ݣȺͬʣݵ˸е˫۷Źˣȴ·һûвƵġ
վסһ۾ϴԴеԵŤ塱ķ
վڵݸǰòڵɣӷ𡭡
쬵ؿ۾ûһ¶ȡ
һ󾪻֮ͩղŻһ洿ȴŵͬһ侲ںҹе꼻
޴һֹŵζˮƵĹԵøӵӨͨ͸ƵļڿһŮ˵ʱͷһһֲ̫еĸоڼúµһƷ˵Ļô۵ŮˡǣȵǣղŻ洿ֻһ˲Լ浾
ŮƱ֪û뵽ԼȢšȻפĿ
һ»֮ҹͱϵҵġš˿ȴһʢںҹ꼻һŶ࣡
ޡ




ʮ   ĺڰ

а˴⡣⣬͸㴰ķ϶λ20¥ͳ׷ذϡ
ҹҵһˣҲһҡ˵һͬŮӡþˣɫҲҰ׵þˡ
ЦЦ
ʵϣǰһʶʼʹûϣı顣Ȼ֪ǻŵˡǣһûи˿ЦǣȻһֱûа취ſ
ҹŮСĵ˫ŵزĵ̺ϡĳ˳ˮһΪս硰Ůš֮ơ˭˶ĳ񵴡Ȼ
ҹŮСĵؿǸ綬ҹһˡСĲΪʧǰĻʹΪˡעԼٲľأ
˵
һֱǡ
ҹŮ˵ĿʱһڶܴȾԭһŮؿԼ̧˫֡ԶȻֻһľ룡
ϣԼλã
Ů̧ͷǸһĸ߹ˡ
ǣ˵Ļȴǵаҩ
ڵŮкܶ࣡
ҵʽϴǮģʽ죬ôĺǮȡ裡
ȦӵнĵλľǺҹܽϣͬҲǸһ˲佫
ûж֪Ϊˣǵۼŵܲ˭ȥ֪ǵϰΪˡ֪ΪˣȴһҲ޷õˣ
ӽԺҲˣʲôֱϵҵ飡
ŮȻ̧ͷ
ҹ֪ҴˡҲûġҴˡġ
Ů˵Ŀ󣬺ҹһıӰ
֡˭˵

˯Ӵһҳǳĵ˴סġ̨ǹܼϲ֪ʲôطЩͷġǿŵİҲ֪ʲôطġ֮ӴҰð췿俪ʼŷ֣ϲʵദ
ʵû뵽ǡĵǿԭĶյദͩǵǾƶŮɡʵϣǱĸϲΪʱºǧǰ㽾ݣ
ɫӡлèͼǽֽͩ䡣ɵҸĳɵķ䡣ϲ¶Ц⣡
ˣ
ţ
ǸǽֽǲЩЩˣ
ɣͩộһԺ´վһԼķ䡣
΢ЦֵԵøӺͰ
ҴЦűԭľӽ˷䣬ͩæȥŽס
Ͳ֪˰ɣǷ˿ɲһ24Ůӣ
ͣˡ
Ƿ˰ǿǸĺӣֶնյӣ佫ղŻûŲƽŲŲǽڲ̫ƽܻŲ
壡۸ңͩˣȴͰҵһЦ
һԣͩڰﰢҽӷϾӳأһ˷ŵĻࡣǣҪӷʱͩͻȻе˫һʹȫʧȥ֧˵ϡ
ͻȻʧȥƽ⡣صĹ˲ͩ




ʮ   ҹյǹ

ůɾൽ˺µĴ
ˣû£ĵٴμһͩȫȻӵµɲǣ˻ֳסˡǷ˫ֻ᲻ˣ뵽ץͩϸٿһ顣Щ⣬ûкһۡ
û¶ͩץץͷСʱڹ¶Ժûл飬硱ΪοһֱŬšʲôһʵĲпᣬûѡȨ
ڣȴһӴôˣܲˣ
뵽ͩſ˫һѱסСèһšľٶǻǰڳ˶Խܡǽ죬Ҷ˳£ڳ޲¶ĵЦݡһֱ׵ϹܼҶ̲סŤͷһ
˼һᵯŶʲôͳͳడǸȫĺǧȻҪҲ͡ȻӣǮ̨١ʱΪ٣˫ָⶼݡûзҲԲܷΪϣġ
ڱҹȥˣլȻƽõöࡣˣӦͩٵ˲
ӡ˫˫ѼһףӡӢۡǿաԾã׹͵ƮⴱƽլӵһȸԾֵɣЦȲò֪˻ľΪھи
ҹɫȾ͸ʱ򣬺ڳĻ԰ﲻ֪ʱվһߴĺӰ͸شһУҲһУ
ǸŮǰЩӷѾĻŪĸǰѶȵġ뼴
ȣھƵޣһѡһ˴ؼҡ˵ޣôĶͼȣ
뵽ȥ˸Ļ㱨
⼸죬ǸŮûкǣ壿ŵĻҲǸļį
ûУ
֮Ļش

˵
ݵ飬Ƿַѧ赸
Ŷ
XX赸ѧԺø赸ʦԽڷˡҲڱﾭóֲͩμһЩݣ
Ϣ˳˼ԽԽ˼ˣ
˿̣վڴ峺Ȫˮʱļʱ滺ʽڳҹգ˶ǰԼڸǰĹ⾰
ʱ۾ûг񡭡
ĹֵֻܼʱҲûѲסլˣվڻ԰ˡ
ܼվǰһͬʱҲĵӦһˢˢжϣ
һƬţ
һ֮󡭡
Ƭŵһ죡
ҹ֮ķгһߡб⣬⼸һ䡣
ܼһ㣬ԡ˻İİΪǴǹǹȻԷֿ޹ʹƾٶѾɹڵѪˡʹ޹ʹȻ˵ɱѳ㣡
ܼҰ⣺·׳ô󵨡Ȼ˵ĵϿǹ




ʮ   Ⱥħ裡ϣ

ùܼҵ۾ǣǸ˵ĵϿǹİ׳վȻһѱˣ˾ͱѺţվ˵ĸǰҹֻǿһȻͷŤ߷Ժǽķ
˱ѺŶұеˣȴɳԲѷһûΪľ򣡸ۺˣ
ǺҹƦбһۺҹƵζȻشȴǳĬ
Ϊҹѹû˵
˺úÿ˿ҹ漴ƲƲͣιǲǻڵĶҪģ
ܼȻ̧ͷûַ̧˵죬ʲôкڵ
Ͼͷʵ̫ˡ˵ʲôʱ򣬺ҹͻȻضˡ
ղ㿪ǹ
ô
ҹһˣȻվ׿ĳͩϡ˫￴˻ҺͿ־塣ֻһĨЦ
䣬̣
ˣǡǻǻȥɣе黹ǲ֪ĺã
е⣬ͩᱻɱ𣿡
ѻش𰡣ϾСʵ̫֪ˣҲ˭ĵ̡
ҹǺģ᣿רɻµ֯
Ǻǡ̫ǺǡȻ鲻ܣ÷׶ȴΪ飡ˡǡǻȻȥɣ첻ǻҪֺŲμݣԣȻȥݡһĨӰһȭ
أƽ˳ȥһײ˻԰ϡ߶ûкһͻ赹ˣ
ȥȥ˶ءͩѾһϴԸдƤӣźɫƤȹĳҰס°͡
欵ˮ¶Ƥͷ羰ǷΰزȴʵذƤ֮£˸档
ֽŵֳѬױһҰԸеĴ磬ĳôһ־Եľޡ
ôڲ޿֡
ƻļ豸˵ʱ䡣˶˵赭дȴùܼҲ԰һ
ŮȻ޸Ǹ̬ϧɣɴҵˣĺģ˵Ļһ˶Ǹպǧ򱶡̧ͩϸشͩĿ¶ǵý˹ͷ䡣ιҹҴඣԽԽ˳ۡ
ιһﲻǱǸŮԻͷ˰ɣѱ˳Ů
ܣŮ˳촽ˣսƷȥûɣ
ղ㿪ǹģҹͻȻ
ŮһЦ㳤òͷҲô̬Ļ˵Ҳϲģ
ҹͻȻøǧײİһ
˧Ҳܺÿأ
ιҪһߴ
Ǹ׳ճʱ䣬ƻļغͨѶ豸ǲǸǵɱ֯ˣҹ侲侲˵һлӲ˵л
µŮһЦŮ˵ЦȴͻȻӲˣЦһֻ֣
޳ָݽŮ˵ľһ֦ɵǹŮ˵ﻬ䵽ϡ
㡭ô֪ҡҪҪ֡ˣ

Ǹµˣ
Ҳǣҹһ
Gܼ˫ͻ
۾ϹǸˣҹƮƮ˵ȴ
Ůˡ˫ԲۿҪˡ




ʮ   Ⱥħ裡У

¡Ůˡ뺮ҹɲǡͩ»ɣȴصصڵϡڶ̶̲ʮӵʱ̫ȥ޷ĲпᡣڻʱԼȫ侲
ˣðɣ
ͩԴһƬհסǵȿհ֮ʣµľ־ͻҡ
Сʱڽϰ̯ʱ򣬾ͳһЩͷ¡ˣĳֽǶȶԣܺºͷå
û뵽ޡ˾ȻǸå
ˣðɣٴ
ͩؿ˿ǸԼӵϷŮ͡аƽҪǸġͩİ
˵ͷšҡãΣգ㻹ǿȥɣ
΢ЦլͩˣǿȥɣҪչŶ
ԸãǸ۲۵ĿĹ˿̣ȻЦڲڰ֮ɫȴͩһο
ŶͩӰ
ѾͻطˣȥôˣͩļͩƽլšţؽŹϡ˳ֻ
űϵɲǣͩÿ
¡ŮˡҹŲӣԲۿҪˡǺҹȴѹûзŹ¡ŮˡĴ㣡
ҹһƬ䣡
˱䣬ŨŨ֮ɫһͩ˲ԣ
֮ͩ󣬰ߵҹ߾վš
ؿǸ¡Ůˡؿźҹһʬ嶪ؿŹܼȡ׼ŵҩˮΪҹ˫֡ؿŸղŻѱ¶Ŀ־֮ɫ
պģɱ˻˻ڼžĺҹ洦ɼĹͺͺĴͻȻҹѻһжԵĿɲ
ôƽ޲ղֻһֻһ
֪˭
ҶⲻȤ
һȻûõĴ𰸡쵰
쬵תϵıӲ󣬱ǽ˷ſ˼ǣˣûߣǶźҹ𣺡պģҪң
ҹͣ½Ųһ߳ߡ㣿
ͫ˲ŴΪ֮٣ǣѵҪĥң
ǣ
㵽ʲôĿģ
ĿģҹٿȻתˣǵһ˿Цһ֮ɫ͸ûûҶֵļֵ
ɫȻҰף촽ҵض
ҵʱ˶֡Ȼ׷ɱ㣡
ߣ
ߣҹٿȻЦпɱ˺ͣ캣˿ǻɱģ
ġֻչ캣򡰹·ѡ¶캣ϴ֪⣬˶޴ӵ֪Ȼ¶ôҹ֪ģ
ã˫ȭȻ˹㡭̫ˣ
ҹѾˣҹֻ򡣵߳լҹͻųȥ˵ɱ͵캣ʱ͵ĸܻŹҹϹˣ뵽ҧÿ졣
ɣҹس˳ǡ
ʱڳ˶ͩվڶ¥̨ϲ֪ںʲôһغӶ˫֡
漴ɫ΢䣡




ʮ   Ⱥħ裡£

ڳ˶ͩվڶ¥̨ϲ֪ںʲôһغӶ˫֡
ֻû֪ںʲôһΪû֣һΪúɳơֲԭĲϺȻһȦӡӡȻĪܵĲȥΪӡǱȥġǸ˾ڷͷšеӶǸڴϻԲѵȫڻ԰˿̣ʵͩһŮ˵ս
أ
װκķűͷҿˡվſڣϿͷЦǸŮװŮˡһǸȥϸĲˡϧڵΪһûв˵Ӱӡ
ǵһûвӡ෴뺷úܡ

ſͷŮһ˷䣬ͩıص̨ϡȫ̲סһʵĿ־壬εռÿһ䡣һͷһ
㡭ΪʲôҪɱңȻͩ˵ȴָΪղűģŮյòͩɤܵúһѳ콷һ
ȻʱܹĻϣԼڱƻʱͻط䡣ôӦòῴÿĶ˶ղӣɥ
һǸɱŮˣͩ̾˿˵þɥ
ͩǵСǲĵСˣʱɲôЭ
Ȼ㿴ҵܣôûٻȥɣģһ׼֤̫ʹ࣡Ů˵úᡣ
㡭ΪʲôҪٰꣿһƽŮ͡һ㣬Ϊһ㣬һ㡣ǸͷβƽŮӣǾһŮӣղͩƻʱȴпȻڿͬһ򳡴СլϴԡĵʲôƽﲻǸլӶǲլġͩܺ棬ȻΪĺЩ
ΪǸϴԡ䰲ը£ͩĲӡҺýڰŶʱըһ˼ǿŻûаϵըϡڴˣͩħצ
;Уͩץ˽ȵǣƤ¾Ȼһ
һͩİ
һŲ˵
ͩҧŴһִַץס̨ˡһץ˷֣˼һڽӣô䱻ͷȥһ˿ϣ
ǧþòͬк˼䡣쬵ģȴɾƽ﷢ëƾ֪˭Ȼȴɫ䣡
֪˭ʲôʱ֪ģ
ֲˣ
ǡܿˣǧЦ
ȿȿȡǿߡⷿﱻըͩôָµͷͺšɺܹ֣Ҳ͡Ǻôǿˡ
ʲôܼȳһкȥըһߴӻֻƶ绰ͨһ롣
бһ۳ͩµģҹЦˣ
˵ͷǴʵ
˵öһԴģ׳һ
ԼһȮֻͣұ˰װըòҪؼҡд
ɨһ۶˵ӡͩߣ
ҡң
ĺң




ʮ    յף

λڶ¥ķܿϸϸһ»ܵһı׼ʹáǣһװκķͬʱվ˽ʮأ
Ǿһûһĸоˡ
̨ͩϣǸΧĲˣʱ£ŭԭ԰׵ЩѪɫ
ʹ˺սšӵĻƱزܣǡըըѾװˣûȤǰ̬
ҹ˹ܼҰϣһӶվ
ŵؽ˫ȣ˳ֶ˹ܼĺƱɫһûƨ±˶ʱըľ෴ɫȻƷ˺ƣ˵Ļʱ򣬰ľƱĴһ˿ЦЦй˵ζ

ùΪ᣿վֱӡΧΧЩ±ڼжˣӳֻ÷һĶʲôʱкô˹ģƺһУ˳ͩĴڣҲƺ˺ҹһж򣬵ȴ˺ҹ쵼
ʵֱ󡣲˶һص㣡ǿ˵ģ
û´һүίɱҵģ֪ʵݺͰݵ˲ࡣү֮һ
ɱ˲࣬Ϊңֱӵԭǣû֪ﵽ˶鱨Ϊû˲µóšơûжǸ֡Щɱ־߱ģ붼óļ
˽ͷ𿪡
պˣøһõĻᡣղźɱңҲը֮£⡭ȷʵܡܵǿ϶
ȭͷҧŴĽˡ
һʲôʱ򣬺ͷƶϢ෴ˬЦٿȻɳҮһͦ߹ó·˷ϰЦŵ˵ͷе֪ըѾ˲ˡΪû˻ȥɳҮоװը
Ѿûһ룬뵽һеĴӷȥܱߴȡ˱ǹһĶĶֱӵ±ڵעȫȥҲҹ
Ȼ
أ

ǰһǲ˱ǹеһǴӺҹðŮ˲ҽС
̨ͩϣͷƤͬʱȻһ۵Ӱ
ѬױźɫƤʹӣ欵ˮ¶Ƥͷ羰ǷΰزȴʵذƤ֮£˸桭
ǸɫӰȻǸҪɱҹŮװˡȵǣ˵ֽסһֵֻֻ֣ƺͩȡ
һֻˮֻ֣һֱվںҹİֻ֡ԭһѾɵǹ˿̣ǹѾ˵ϡͬʱܽ´īˣ׽Сһôͷİˡ
һӲͷ˾ת
ӴǣŮּˣղһΪǸ̬ĻңϷҲݵ滹̬ҪĹˣҾҲŮˣҲźģ¡Ůˡʹ˿̵ôʮ㡣
ͩεεġ
㡭áǸ˵ãŮʿãͩߣ
µҹ쬵ðһúһıϸߣҪʱٿȻͣ¡ۿתתһЦסպģ⻰ᰡ㡭
ҹ۾һźͣٿȻæסԼͣΪ͵ߣͩûпҹֻǸеͻȻͻȻ¡¡
ͺйͽѾץˣҹûһ顣
ллİæ͵˵ͷ
Թˣ
ãû˷һʱ䡣ҲʼߣûӣӾͿյˣ
ȥһǸͽ飡ҹضԹܼ˵ܼҹһתȥˣɳҮǰ
Żȥ˵ǧõһǧѾˣ
ɳҮ̧ͷ˵ʲôһˡΪ֪ϰڵĻһھͱضΪϻ
Щʱ
ɳҮҲȥ֮ټķֻʣǱ̨ϵͩŶɭϵĺҹ
ͩʼڸղû¥ˡ




ʮ    Ŀʼ

ܴ󣬼ʱֵӦ䣡
ȻΪůԭ򣬷ԭӦúů͵ġϧͩȴеظܵ˱ִ˵źζ̨оҪӺǸһﴦԸ䣬ǻֱӸɱ
ͩóĬҹȴϰԵĳĬ
һʱ˭û˵ʲôĳ˼ģͩƤƤദʱ䲻֪ÿ¶ֱʱ򣬾Ҫùǰףܲ£޹ɲܵүġչˡ
ʲô֣
λүϵĹײ࣬ͩͻȥġšҮ
˼ĿǰΪֹءҶûһʽҽܣͩš
̫˺Ͱ׳û𣡡
˫ֽճȭͷС
ôԴû˿ڵµˣĿǰΪֹû治ǲ۲۵Ĵå
ҵĻϣܴס˵˵Ȼòˣ
Ǹ˵أǸ˵Դ˵һ
ͩС
ǰǸõõ˵ĳ޵ģϾ㳤ô˧ôǮšܡ˽񱡣ӦòŮŮԵӦúܺãӦ˵ŮԵأӦ˵ܷΡȻ˵⻰ڷĳˣ˵Щ޵ĴʱǸеܶĵġϴûȡ
ʲôбһͩĳƽλ˫ֽ״ƺڵʲôƺʲôΪҺ˧ͩĿһͼ̴е
ͩ˸飬ǿдŵĸоǿаǹ·һܣͩ˲תƿӵӾ߷ϡ漴˵ͷʹ׼˧ˣ
һ˿Цɫй˵ζ֮ɫ
̨ͩϡϵı֮ɫְӵĸоĺʹΪĵĳ˺ݺݵؼ̤ˣ
ĵؿһͩ˵ı顣䲻ͷشߴţˣ㻹Ƿһҽܣ
ͩ񣬾ԼԵȻ΢Ц׺ϡɢ̡һҹµĹԵŶֳ
һ¹ŵ꼻Ȼ
ҽлţҵڡ
ˣлǰɣͷҡҡ֡һӶ
ǵģ
ãţ쿪ʼʹլӶǴ˼ҹ棬ʱҪܴǵĹˡùʱҪԹԹٵŮ˺ˣ
GⷿӺôġ
飿
ҡһ˹Ү
òҪң
ȨǲǷ˶ģüȻƶĻšһᱩŭԵģ
ס
ҪǸҮ̺ϻδɵѪաÿֲģ
뷴ңĿһͩ
ߺûԭ͹ҡҡͷ
Ǳƻú߳ȥҲʼ;




ʮ   У

ĺ¸ͣԭͺ峿ø䡣
쳤̾˿ͩӵŲӳ˴šɺүıವһܹӰͩɫǰ޵ĳ嶯ǰºĽûɶоˡ
УǸȫӶУ޷Ǿ׳档
׳治ź
ֻ׳滹Ǵåѣ
˳ɾЩݲֵĵطаҳİζ⣻ңƶĶܽһ԰վͷܣȥӺͷ÷԰ͷ˵ܡ
е࣡ôͩȫյȫˡ˭ǸΪ100Լļһ
ͩXXѾͷԭXXﵱӶ˰XXôá
һֱġʺ򡱣ıɵֱͦͦкʱɡ˵ͷϵһͷ˴Ӻͷסͷ𡣲ӺɡһֻڵĴˣűԶ
硭硭ͩ˫ֻͷƤʹᶼۿȻҫɸûֵ˼ϼ˰Ѿͩͷظ
СˣղøƯȥһ࿴ģǣøɾˣ͵þԼʵϹˣһͩµߣŪʲôĵط׬һʣ
磡áۣſҺ𣿡Сҫɵȭߡϰ˵ģڴ·ϣںҸȻΪиɻ龰ܲż
ۣи۵ŶҫһЦͩľȻ죡
硭ҡ
𣿺µĻ͸20򡣴ӦңҾͷ㣡ݣ
2020򣿡ȥֱһ
ǮǸ϶ȥôõҽԺѵû20ң
ȥȥҹˣͩ
ޣ20ǮѲûõ϶Ӹ㣡㲻20ӾͰˣܡȻͽֻôƯ꣬һ׬ܶǮ
ϵ䣡شϣȻ֪ԼһΡ
ͷΣдϵıزţ䣡
ĸ䣡

ֿң
Ҫϣһִ࣬׵ĺװ˹صϴվϰǰ
ֻϺ꣡ЦЦ¶ȴһͷı
23ǰ÷ȷʵһ˫̥ŮлãСŮлݡʱһӳûæΪ˫̥ĵ͵˻á˵ñɱˣ
Ŷ
ݻҹܼ͸¶ʵõʱûǱǸӶһҹ¶ԺſڣɱǸӤԭǸӤ¶ԺĻñһκСŮ
κСԭǵκǧ𣬺¼ҵٶٶʡκС䣬ܵ˵żձһͨĹѸǣȴ˻ã
Ŷ
ԭһӣҪӺࡣȥá⡭̫ˣ
ȷʵҹá
ôݼ޹Ļôеɻͱӭжˡ
û˽⵽ͩǻõ£ͩ˻ݡϷɥѡǡ
֮Ļҹûдˡ
û뵽ֻϺȻô󵨣ƭ˶ƭͷˡ




ڶʮ   ˵̶

ҺլϷԣ
ãôڴһһʹޡشǰĻûлشֻǿɾس̣ΪͻȻ֣װڶŵءصһ
ûк
Ϊʹޡ
ǵȥˡǣȴӲҪ˵ͩǸѾͷǵŮ㵽ЩʲôҰԶʹΪʲôҪڳΪʲôԽԽĻ˶һ嵽ɷǰסɷûҡɷҲʸͣ
òǻһη˵;ӱͷˣСĵؽˣ˼ľͷһɷĽűߡſɷϥͷɷؿڡ
㡭㣡Ҫ黨ǲݣմǸŮˣҿĺӡð㡭
õűӴá̡ģǣӵŭй
һᵽãӶ֪Ƿġ
һֱǣ
ҡҲһֱȥ
Сĵؽ´ǷݱֽţһӼ
һͳͩģ
Ǳ³ͩŮҪǮ˵ǸŮӾŮ̬ȥģ
ҲҲϣʲôǹʹأڰǸӵѪѪӼ
˽޷жصУ
ֹһΣϣʶǸгͩĺӣ

䣡㿴ɫô
ҫɣҸƷˡֻǡ̫ˣŮ˶ϸƤֵǮͷﻹҪ졣ܴҮ
һ㶼Űɣ
棿
ǻм٣
ƻǸɣĵˡ㣡
ǵȻԳҶ᲻롭
֪ĻɫϷѿǷǳɹ۵Ү㻹۹⣡ס

ͩһһװκİؿǸýС硱ˣˣֻΪ20Ǹ20˾ģЦȴеЩᡣҫɿ׵Խۣ
գ۾Ӳǽ˻ȥ
ţһָĶͷΪƹȶЩ׵һ˿Ц
СˣţҪ㲻ԹԵظ׬20ӾȥɱǸ϶Ļһ뵽ҽԺͶģҫɼͩٳٲϻش𣬾ƾҪɿȥһԵɣǰҫס
ٴȥıͷˣҪã
ҫһȻ֡ȻתͳſȥǿˣȴͻȻֽСĵعϡֻǵڹһűɪɪʹ滹Ǵƺƴ
ͻȻҫɻȻڰأܵϴּͷȥˣ
Сӿӵ죡ɣһһӶس˳ǣ
G
ʶ㵹ùΪǷһƨɸָ׬Ǯˣʲô붼ɵóȰ㻹һЩȽϺãɣȥ˰šӿǰС䷭˼֮ˡ
ͩһһŵİŵʱŷ֣ſڲ֪ʱվڡһȺ֦չʱŮ˴ǰ߹ĿһԨ




ڶʮһ   粨

ȫλơͩڻָյòټǾµױݺͼʺʵһУǡôؽһҫŶĿʵ飡˿ʧʧ꣡
һϮɫĵƵļеøӵؾӨͨ͸һ֦ˮĸԵùˣǴϵһ績ϵķչ¶šȻӽСȴĴȻź͵Ȼһпìܣȴϵõ˺ܺõк͡һжԵгһжԵ˼飡
ͩãȻվһȫǲǽڵķ˷һյŵˮƣȫǺڰһƬ˽ȫǺڶĲǽں󴫽Ķ䡣окܶ˾վЩڰĵطһƷһͷ㡣
ȻΪǮ100ļ۸Լһ׮־ȻҹǸкܶȱ㡣ǣûжҪٵĿΪһŮҵľأߵһôе϶顣ģԶĳҲϴ̲İ࣡
ڽԼҹȫŮӶԼһͷβķ糾Ů֮ѡԸѡ񵱸ȫŮӶ
ǡѡ
ɣҹȨ֮Щ۱ͩһʼʹˣ
10򣡡
Gһ10
20򣡡
вҪ׬Ǯ
50򣡡
ҮԼޡҹҵĿ
60򣡡
죡ôֵǮͩͷߣ
80򣡡
ûЩǮô࣬Ǹﲻȥʮֻ᣿
100򣡡
TMDʹĻֻáһϡ͸㶨ˣͩ˫ȭﲻֻһţЩɶǮˣǰ˵ʲôˣ
ףⲻŮ𣿡ɤͩ˼·˻Ͼã˵ķʽ
СⲻǷϻڰĲǽƺڱӸղ˵ˡ
ɣ鷳һ£Ǹͩţֱ컹ת
ӴⲻǺ١
飿ͩϸԼʶͷûһպģͬʱǽ󰲾˺ܶࡣ
ϻ˵ǸŮǴĶŪģЩƣ
ӣǽŶӵ˷
顭үҡ⡭⺢ǱŪģɣһƽյݣЩڳҲ֪Ҫ֪ֱӽǸӴ͸Ǹʡ£ȫ
磿͡
ӴιǡģʮӸңҶƭү
ֱǸպ˿ҪˡͩȻû˭ףҪߵĻôҪˣˣֻȽס˵
ҡסںҹ
һ죡ͩǰɫǽײˡײ鲣ǽɣͩŵˣ
ģŷӾȻƭүң
ͷҫĲмˮƵҫȻӢ׷¡
ǽˣ
һǱ䵱ǽשɣ
һŭ忡,ĸҹӸ
һһߣŵضſȱһ۵ĺҹ
Ȼͩе˫һʹȫʧȥ֧
󡭡˵ϡ




ڶʮ    ҵ֮ߣ

ͻȻͩе˫һʹȫʧȥ֧˵ϡ
ŮӸƤشȤͩзɫ飿
ڵظЦţ˫ȴʹͩɫ˲Щ԰סԵøӲӸȴΪͩںߣ
𲻺˼ӸһЦŶղΪ㲻ǺլǸŮһһɷˡƯ˿װһ١ɴھͺǸ̬ˡʱӭ޸ң
桭ʱͩǶţߡĿǰӸ˭ˣ
顭ԭպ飿ǸаŮװã磡
ҽкͣϰˣ͡ǴΪ˸˫Ľ㱨û취װ˽ӣĺܶˣܱǸ㿴ҡºһڣΪŮŶԽ˵Խͩϵĵĺ
˼϶λˣǸı̬ŵطĿȱؿǻˣɫ䣬ûκζı顣
еᣡͩĶϵ֣͸еһâһͨŤͷһæ
G᣿ʲô˼
ͷ˸ۡʾͩıͩһֻۣүŵغȿȣ룬ͩȻһЦллǾң
ߣүӦһ
۾ͩﰵ⣺⺢浥Ǹ̬ǿ޵ĺòáֻǶû뵽ǸҪԵġޡȻ⺢ӣ
ϵĴʹʧ֮ͩվźҹͺ΢΢һ񡣺òصллλˣ
лֽ޴šһ죬һǶŮ죡
ԲµĹһŬɵġ
ʲô֣үһײģúһľ͵͵һһȵͩ
GүļԸòѾ˰ɣ
ͬһҲʵڶ飡Į˫еȴʢ
ݣͩͷԼϴŵ˫ɫľЬӡ
ݣбһͩͩеͻȻಡ
ǡǡǵģͩͷ۾˵ͷ
ܺã
ӦǺܲãòãÿκҹ˵ܺáʱ򡣶˽ϵùĻˡһҧΪؿͩǸ̬ҪˡʲôԭǸ̬ôת䣿

ϺլϷң
ãֻͩһѾͷ𣿡
ǣ
ǵã
ţ
ֻȡ棡ϾǵһֽѪһҲ뱣

ҹֻҪǵŮû˵Ҫ˭óͩȥáһҪģһġ
Ϣһˣ
ǸͼĳͩôǵŮ
ˡ۾ɡ
ӱ۾ÿЦŻһ۷䡭ûжע⵽̶̼Ĺ޽ѾȾˣ




ڶʮ   Ŷĺ

캮үûгţ鷿ǣ֮󡣴ɨ鷿ͱĵڶҪ񡣿ɨһ飬˼Һү˵У˼ֳ칫˳ֳˡලһְ
ˣУ̺άڿзɣ
Բ˵⣡
ҿ͹ɣ
Բ𡭡
ϻһ̨µģ
ǡһ¾Ϳԡ

ǣ

ϻлҳ
Բ𣡡

ذϵˮûвɣ
һŬģ

ϻӡӣ
ǣϲ

ź˺ү֮ͩųص˫ȹ鷿鷿ŹϵɲǣһοһǸרĵǰĴүôרĵع˵ɨˣȴһƳ˼ҺүѾһãõľˣ
ˡҲһһ˲䣬һ뵽ⴱɵ󣬷̫ʵʱ;ͷʹѡô໹ɨʵʡ
鷿űϵɲǣͻȻ쳣ϵһļ˿ȴûעˡ˰죬ûеó׼ȷĴ𰸡ֱͦıץϵңذ塣޳ָذһңذϵĺɫ߰ԶһǽڻԭǽһɫĻĻ򿪡ɳҮԲλڳ庮ҹ֣
Ӵϰ壡þˣɳҮɲЦš
ҹ쬵һɳҮɳҮæܵŵŵšһֻ۾¶һΣ
ҪȤɳҮʱ򡭡
ҵľײǽڣȻ졣˶תͷ㵵Ŀſڡ
һߴˡ
վǰĵˣ˶ſڵϴŨŨľ⡣ڣҲûθɾͳ˵ǰǱҰģֱǸմӼӳķˡʵ˵˿Щˡ˵ǻʵåܸԸţ˴󲽿粽ڻ³ӣһƨȥ˫һ̧ѥôݵ
պģл˵ƨţΪæǶѹƨ󻮣Ѿûˣ
ιͲһôǼŽרҡӣڽϾΪåŵĳԱɳҮ̾˿һôš͡Ѿͷˣ
ɳҮŲ˺죿Ǽһɶĸ֪ȭͷϴһ¡ɳҮܾһ߶߻죡
һʱַǷ
һֱĬλһͻȻվ˶ȥǼűϵϰ硣˳ȶԣǸ̩ɽǰ治ɫڳĸ߼ɲǶ֪ʵֻǺҹ顣ͻȻվֻǣϰ췢ˡΪϰЩԾ
յѶϢļһڰŵ˳ʼ
󣬺ҹصƵǽºϡң鷿ʵԼҲ֪ԼΪʲôҪһѹй䣡վڶ¥ϣ͸˪Ĳ԰Ļֻʣͺͺ֦⣬һӰЩдšһѻר޼ѩУӰԵøӵıǾһӵбŮˣȴһ̵Ϊĵسһӣ
ͻȻĻ˵ϡӻ˻Σžɳѩ




ڶʮ  Ǽİһ˲䣡

ɳϵ̵ͩƤܵشһԼϤزϤլжϵ绰ĺҹϡʹڼҲһ׼ʽװȵʣӽеʱкűֵ쾡¡
ĺܺÿͩĲ棬̾Ϣš
绰Żص绰תͷЩԭȫ̵ͩĪؽǣҲԼͷκˡһ
㡭Ūؼҵģ
ң˭飿ĮȻϵıǣôûз쭣ҲΪˡôࡱȴô𽵹ӲŪؼˡ
ллл仰ĵģɤ۶ܵýҪллӣûжӶڻ԰ֱ漣ˣܲлл˼ң
ߣҪΣҿĵط
GĵطͷҪܿƣ̫ǿ˰ɣ
һ۷㶵ͩүͣǸ׳һ
ǶԲ𰡡λĴүһ׳ͬһ
˫Ƚ˫ۻأӺ㡣ѽԸɾɳһͩҹЦ
ĵȷʵС
ڷͩƵİšʲô˼
еסȻ˲顣Ǻôһͩáȫġŵ㡱ǾǸ߰ˣţǵˡҲԶ֡ģΪûֵļֵûΪͣԷġֻҪȵףǾ԰ȫģ
ҹ۾ûĮûзֻ̣ʣһƬ·ҪһĿͩĪ
ʵԲôŬЩģֻҪң
ΪһĽСǲֵزġֻҪ˭Ϳ԰ĹǡûС
ҡҡκͷͩȻһЦ˿ȲЦ˵ʵһֱڸл
ߣллҼͷ
šǵģлͩͷŸϥϵ֡ܵؿһͩȻҹͷŵŤŴķѩ
ˡʮһˣðĻẦ˵ġѹֺү鲻ˬӶ˭ˬ
ǸҪܵӰͷһξǸ׳պ˼
˺ܼ򵥣һķһ嵭ɿڣܶǿ̵θڡ
òͱϣͩæŲͺҪԵͺ衣æµֽͩϲġȻͷεĻӸˡ
Ϊ˿̣ӿȡõĸ㣬򵥵ĶеЩˣҪиľ۾ǰ亹ͣش̵ĶͷϹúȡ˫ź޻ƵƮƮġ
ŸӣЩĵȥҲĶﲻػζš̶׵ľ롣ȴúһңԶͻȻȵʲôӲǰһˣ˵ĸӼ˳ȥӺ͸㼴˶οа٣
ҹеĶЩʱıֽתͷһһתͷҪӭľȻһСչ˫ۣҽӲһֱάơ
۵˫ˢգ۾ôġĻ̵ĶͷصĴϡȴֻֻ׳һ޷
޷Ӧ˲ˡ




ڶʮ  Ϸϣ

˽Ļʱ
չ˫ۣҽӲʯһ㣬һֱάơ
۵˫ˢգĻ̵ĶͷصĴϡ۾ɵôġֻֻ׳һ޷
ʱ䣬ݷһ˲ͣˣ޷˲ӦˡĸоеЩ־壡
־壿뵽ЦǱ˺ʲôʱ¹ʲô
ιιżͷļȻ󶶶ӣͼǸڡŮ۾ǣȻʧˣ
ջſ˫֣ʳָָ˴Ů˵ļ
ιѡιûӦȫȷŮѾʧȥʶˡղӻ԰һķġǣŻߵʱĽŲͣ
ΪͻȻı⣬ΪͻȻʮǹĲ͡һϵţƺŵ˿ƮŵĺζһŻµĸоеص
ҵˣƷΣøǲһֻཱུĴ򡣲͵Ĵͷϴﰵš
ɨһǸ꣬һ·һûϴҹѵõü
ôģ侲侲þȺǹֻһȺӵĿˡֻȺ˺ȻЩˬ
ǸϴˬˡϾһĸǽĺݣȾӡôһ̶ģЩְ
ʵ֪ҹӱȫǹŶϣҲôһ£
Ǹ߿ƼʱǼҲ̫ѵ飡ϴΪԺ
ҹЦ
Цʲô
俴˴ϴһۣ
ι˻ˣ㻰
ÿˡ
ӣϴҪẮҹˣߵֵһѽס
ϴǵĿǸҪǮʲôãආAϴ
ŻŻ쵰ѽǮ˲ŻŻǲʵģආBվһ߻Ͻ͡ǵôϴѪӿආAආCͱϴϵڵءǳ֣
Ǯҹؿڡ
˦£ϴߴָͷǧڣ
ҵᴦûаɴôϴ󶼲Ȼع񣬴ϴЦȻǸˬˡǱ֤ԲΪѺȻΪܺ졣һϣܸһˣȻǰƱô͵ҸǵĵصųɡҪȻⴱլξץ
ҹû飬Ż˸ŴϴլšȻӺںҹΪαƱ˻ҪһҪŮˡҲܾһһ顣֮֮
ʵҹԼ֪ΪʲôҪŮ˱Ųš˺ܾãǶûȻȥˡֻ֪µĳ嶯ֻ˶ѡ
ǰŸճţլһºȻıըլһڻĹХĻʾǾ޴Ũ̾ŷģͷķšиɢһɹɻϵĽζ




ڶʮ  ϷУ

һĴã¥ķ䣡ڴѾˣԷտ쳣ͨ˴غᴵǺô˴ɨˣΪôܡͩΨһɳϣҹŵػ۱أվڿնĴǰ¥¼׿ǳһĳӣűһƽû֪ʲô罫ϵ·Ҳͷˡ
⣬ŵһûһš
TMDղһΪ͹ҵˣ
ҲΪҹҵˣǺôǳˣֻСǾûô
˭뵽Ǵլᱻ˰ը
ڳأǶ˶٣
˵ǸǲԴ⣿һ˶û赹Ҫһ°ɣ
ҮôɴؾͲĵ绰ˣ
ⵥɹˣǶԹϳĺˣ
⻹öл͸Ү˵ĶŶҲˡ
ˣôûҫǻ쵰
ղŴȥ¶ⵥ⻹͸ķ統Ȼ˵úܣ
ޣ㷭ˣ
Ҳ֪ܵöٺô
ֱͦļûú󱳵˿վˡ˿˸еĪİȫСȻıӰεظֱͦΡվڷУɷ紵ģ˵ɪжɪ˸еûɫʵģ۾ǻҰܵģǺڰ׵ģ
⣡ͩһ۾ıӰģûЩʹЩᡭֱƽŸ߰ĺүǸйµˡŮ˶ǺصĶҲ⣬ֻû뵽Ϊĺ棬ںʵһӣ
Ķҹתбɳϣ۾дʵͩ
ͩź˺ܶΣѽѽغ˼ûа취Ϊðʹζôܡ
˵ˣҹüû뵽ƽŮӶλ˽
ͩ˻ŲѽһָָԼĺȻ˵ͷȻͷΣȻȫɷ̡Ƕһ˵ıǸ֮⡣߽ͩҹ˫ַڿ㶵ɳɻͿյŮˣͷŤ䲻ȵؿǻţ˰ˣ
£ͩ۾
һɣǱ˲ݡҪȻѽլӡƻұȫϵͳ˿ɲһԱŲɵΪǰ˲š
˵ͷʾ֪ˣȻͷźҹ
ҹЩ侲Ůˣڱ֪ԼˡֺǲܵģԼܣ
ƫͷˮ۾գգΪնֲ̬̺ͨ졣ټʱԺɰ顣ҹϣһ˲䣬Ϊһһˣ
Ȼˣȴͨˣ
˴ǮܻᷢսͳԼܡԭһȥЩˡֻЩӣȥЩ鲻ȥ붼ѡ˵ʶԸǷ顣ֻ˶ѡ
ͩͷʲôһۡ˼ˡתҪ򴰻ȥͩȻ̧ͷһѽץס
ͩ쳣ؿԼץסֻצӣҹ
Ĭÿ쳣ͩе
˭Ҳûпڴεĳţ
ʱűײˡŵǺȵҫɣСĵؿһۺҹȻ֡
֪ҫⱲجΣ




ڶʮ  Ϸ£

һֱͩ־ҫɡµľƻؼңÿκӾˣֿ־γһϰߡҲյҵһŵҹϵľζЩƽԭ򡣶񣬵һǸȵҫɵʱһû̫Ŀ־塣
ſҹͩεؿȻǱܵģԼĸȴ˳ϵƽΪ벻ҫɺЩһ𶼺ѡʲô鶼óʲô˵óڡǣֻͩԼˡ
ǸˡҸ磡ͩýĻķʽڡɤӵ˻Ѿˡ
ҹվһߵԹߡһԹߣͩЩĺϾƭˣԭһоֵƭ֣
ͩģҪǸ쵰°㱧ޡôҫɱŵආšҪȻţҫɻֱӴﶪȥ
Ȼ֪赹ʱ䷢ʲô顣ǡɲΪү
ͩ㣡֪֪ЩôģǸã͸ɱ㡭ɱ㡭ҫɱȥˣٴα˹ϡһлָƽ
ĸΨһĶӡҲҽ20ˡ¡Һܱ
ʲô֣侲ϵı鶼ƽΨ۾Ƭ֮ɫ˿η塣
ҲǵʱףΪ顣ԭѾ֪ǻˡҪģֻ׿ڳ϶ѣȿȿȡá߾ȫ˵˵Ѿûа취һˡ
ޣ䣬ͩͷԼϥϵ֡
˵ͷ
һʼ֪Լˣ
ҡҡͷͲҿ۾ΪѹͲǻá
Ըģ
ٴҡͷҿ۾Ϊ
Ѿκˣ֪֮˼ҲΪĿͲµģ
Ĵ𰸣һһܴȴֻЦѡ˭ҲںҪֻǻõŮ
Ȼ߰ñ̬֮һԻչӿµıŶԡһ㣬ûֻ֪֪Լһùͩﰵ̾һΪһ򡭡ò뺮үλ߰ı̬Ϊ飡
⡭ԭһϷ˵һϷҲһ
ءءڷűһҹʲôߵͩĸǰһѽͩԼԭͲĵɳͩ˿ĭվһȥʱ򡭡
ҹбһͩͩڰƵĸǰվһվͩ־ͱҹקšһһӲܿƵǰһˣײһǽеˬζذͩŵæһֻ۽ֻϣĻ
ţĶߵૣ
Сĵص˵ͷ
ܷʲô鶼Ҫ
ٴεͷ
ţһӵĽŲ֮󡣷صһ˴߿




ڶʮ  

һӵĽŲ֮󡣷صһ˴߿һɨص֮أŵආѾǹˣֳĻҲͩģϣǺҹסôһܣôԼ֪
ǹЪ
ҹһСݷҪ˯ˡһűͦúƵĲӽšĽŲͣפںҹࡣ
ɺãʮƤЦⲻЦ
ҹ۾˵ı飬Цԭž٣˳Ծһϵֳ˾Ȼ
Gԭ˿ﲻһ죿ͩЩȡΪǰϴ֣
ұըˣ˵ܲţžٻ۱еվšƺ˵˭ûϵһ
ҹ˫ٿȻߣƻҼҼϵͳģ
ͩһο˿Ǹվ˲еľ١óѹû뵽ҹ˵⻰
û뵽Ҳ벻
벻ҹֱӣ˲Ҫ
˵ʲôžٴ
ֻû뵽ȻȺΪ顣үеҧ֡ЩȻ룺үĸʱôˣ
죡
ϧҹǸ˽ͱˣ
ô֪ұˣòɱңȻڻսļɣּѪ
ɱ㣡žͻȻӻȡ֧ǹ˺ҹ̫ѨϡΪش𣺡֪̫ˣҾԲͩͱûгʶҲ֪ǰǹߣǻ¶ҮҹҲʱԼĻɶ
ˣְͨҵɱ֣ҹɤ侲û˿̫ѨϵĲǹһ֦õ廨
ƻҵļϵͳװըⶼûʲôѶȣֻҪǮʲô°첻Ӽ
мأߣ
ûһɣ𾴵ĺϰ塭
ǾӪһͨѶ˾Ȼгɡ
סڣ㲻ɱ㣿
νҪãǲҲҪɱ˻õŮ
ã
ûһŮ˾ǻõŮð޸ң
ԭǵƵ˵ͩߣ
ĬͩͷҹڻǣȴеϢĳĬʵϳɱ
ããžٸֿڣݣ
˴˱˴ˡҹЦѡһŲԶȥҹҲſ˶ͩĽͩػɣ뿪ĻҲͣˣֱ󱳵ǽϣίٵضڵϡͿûٿһۣˣûзĺѾˣ
󣬾˴бвķӺͷӵʬ׳ˡǹĺۼѪ⣬һжݷʲô鶼ûзһ
ֱ磬ͣɳҮڱ߿ſڡǿɫ죬ѲѾزѵͩǸɳϱǵĺҹ
Ķҹڳ˫ַڿ㶵ŵתߵͩĸǰȻͩһ¡ȡһֻť۴С¼װáȻߵĸǰ¼װý磡֮ӺеŭͷҲصؾֱ뿪ֳ
̫ˣͶźҹıӰ𡣵ǣõĳĬ;ȻıӰ
¼װðһŮϣȷʵȫġҲѵ¡ȷʵúܾ׼ǣλСѾ첡ҮɳҮͷŤЦſͣһ֪һ׶
Сʱǰֻ绰֪ͨϰ壬жˣͻȻڡ
ֻϺ꣡ǸϺƺʤһɳҮ̾һ֡ɾϺ꣡
ĬȻϰ˵Ҫץķ֤ݣ˵ţ¼װá
ģȫᶼ֪ſƨʹ漴ڵϵͩ
ɳҮ̾˿ǵ˼ɳҮ
Ҳ£
ɳҮ̾һң
үǲһ
֪
¡ǱЩ
ֻϰ塭̫




ڶʮ   аΣ飨һ

ŮšСձмСĽɱɳҮɳϱ߿ֽ߾
Ļȫţ侲Ƥûжһ¡Ϊ۾ŵļ
ĻмأˣֵĵڼɳҮԵһɵĺڷ˷¿ȱʡ
ڰ𣡡ļн칫ҵ΢ЦŻش
ЦóɳҮǸŷǷ˷˸ۡ
ֲˣںô絭˦仰ɳҮѪ
ιιιģҸгң
ɳҮƨɻɳϡ԰Ȼڰ칫ǰ칫һల£ֻڴ̶ѡ
˵ˣİ˸Ů˺񶼸һйϵɳҮſȱͻȻ
һƽĻȴð칫ҶȻ

ɽλ˴Ǿǣ侰ɫȴʤ羰ࡣԶһǧ񺣡
´źĵ̺ϣ׵˫ɡͩߵ˴ǰ򿪣ӳǧɽ޻Ƶİɽ֮Ưţڷ£ЩһСС˿еŮϵİɫɴɫɴּ䣬ƮţҡҷŶ˵ķˣǷҲƮĺӭͷİɫ¡
ϲõģΪԴӸźүᵽ֮󡣺ү½Ϲܼ˻֮󺮴үȥˣǣÿĹôʱ䡣£ڹӡ
Сϲ裬Ǹڷʱľ衣һ˵̨ЩįȴӵһԼ
Ȼעܳã
ű򿪵ʱΪƽһȥ緹ǣȻһЦת˼֪ǳԡ
Цϣ
ǸվſڣһֹϵȻˮ۾ȴ絶˲Ǻҹ˭ŵ˺ȻǲɣĻá
ְ֣֡ͩϰܾãҧֵʱôӲˡ
һְ֡ûÿŹɵͩ˫Ŭգ۾
ÿͩһ̣еļͩԴʺһһѵðŻҲ̫Ϸ˰ɣ֪ǸͲϷЩͺҹϹϵŮѾ˰˸÷ѾĻֻΪۿͬһĺӻúûš͹ˡ
ллôչ⺢ӡòҪźҹҡˡҹʱһ㿪˻õһ㶡
뿪ˣ˼֣֮ɫͩﰵ⣺ȻүôãȴôҪպүԸ񣬸òⴱҲʵɡùȾһ£˸սүȻй̬
ܼϲһͷĻãҹȴվڷſڡ˫ζİĲ쳣ȻȻһƬȻϵϢȴз˸ı䣡ָıԭĮ˱а쳣ʹΣָ
ͩȻˡ




ʮ   ζ

˫ζİĲ⡣
쳣ȻȻһƬȻϵϢȴз˸ı䣡ָı䣬ԭĮɲǼа쳣ʹΣָ
ͩȻˡ
ںңаЦ⸡ĴϡǡĶħ˿˶پ
ʹҡͷ˫ȴڶȹʱĺҹˣһ۲۵óĺ͸ˣ޵˿ڴʲộͩͷԡʱŴѾߵ¥¡ĳӾͣ¥»԰ʯ·ϡ
㸸׻ȥˣߴૡ
ͩһүʲôʱߵģĽԭҪĻͣ˶
һۺؽ޳ָϸµϻţšǵ˫Բȴֲҽгǰɢĳ紵ɨֱϡһ˿˿ζıǶˡ㣬Ϊ¶ϸ²ָŶơ
ͩ
Ƶֲûͣ£һֻ׵ؽе
ϸµļۻ壬޳ָؔNסĲӣţ
ſҡ
ղŻϵ֣˿һ·
ͩٴκг¥µĻͷÿŮ˱شǰ˫¶·ͷ˫ֱŻҹԼŮ˫ȻսһᱳϹܼĻ˳ǺӾⶫˣǸվϹܼͨӾһĻȻ޹ģǡһж޷
ҹ쵰ſҡǰŰ֣ͲڵڸӽԼ񣡿˼ƺѾˣֻ¥µĻĽ
ļ͸ʧҡ
žɲǼĹԼ˵ģ쳣ؿȴһİպͲ⡣Ի
·ΪңȴΪʼԽԽԽԽʧء
ʶһʱһЩĵغ׿⣬ת뿪˷䡣ͩæȥŹϡ˱աŻڵذϡЦ
ʱذϺһӦԼԭϤһ͸ȼߵˮӶɵ飡ӲҪ˵رô⴮ĵÿһӶǱ˾ĵ̳״ģ
ÿһӶһ
һӣʮĶ
֪ǴжʮĿӡΪǶǰ͸һ˵ӡӶȻһᡭЦˣȴδεعۿ
ЦȴЦ
˷ݣ




ʮһ   һ˼

һ䲻ĲȴŵüܰһּҵζĴס˺⣬ȴյ˽һŵзצڿǽϣ׵ǷϵСܡطŸ鼮ĴͷϷһֻõ廨Ļƿƿõ廨Ļ䣬쳣Ļ㡣ǵӻһݵκСڲϣңذ壬۾ȴʱؿǸڲϵıƿ͵Ц⡣
ͩӲϴּﴫ
ţκСңذ۾ϴּ䷽ȥ
ͰסҪһû¶ĺ𣿡
κСĬˣΪͩԺġû뵽ͩ˵仰ȻڵһЩݳ￴ͩͩӰ׬ôǮ֪ͩôǮάҽҩѡ
òشͩŻûϴõˮ߳ϴּ
κС΢ЦӦһ
ﲻͩκСɫЩﲻż
κС̾˿ҡҡͷͩͷû£

ţֻؼ˶ѡס˾ǷֲԾǼסҲٸͩͩ鷳ˣκСš
ͩüۺЦ̫ҪȼҰʢ
κС˰ԼߵλãͩԹԵκСߡκС̧ḧͩգӡܿˡ
ͩЦŽͷκСļϣһȴ˳˵Щɶࣿ࣬μӻܸʱ䡣ġ˻ͻȻ䣬˫ȵʹʹõһ
ͩͩôˣκСǸʹᶼĺӡһʱЩң֮ͩ侲öࡣһץסҵκСҡҡͷš
κСæͩס˫ȡ
ʱ˫ǳƵʱȹȥߡҲʹˡϵʱʱʱ򣬸ʹûҪӵģǾڷʱͻȻһˤڵءʶԼÿҽˡǸղ͵͵ȥ˸ţȥȡ鱨档ֻ˶ǮԼҲá
Ȼû뵽һ콫Ϊڰһ죡
ҽһֽʱƺһ˲ˡȻȵĳϣ۾һһǼҽ칫ҡΪһΣΪԼô˱档ǡʵȴûиκʱ䡣
ȹһ뵽ˡ֣
ҲǵһôȷظܵĽ
ãԸܵĺˡ
Ǵ飬ͩߵӣ




ʮ  Ҫǵˣĸ

ı꣬ݺݵôϵĸо˵Ҳڲ֪֮ñ
ǱģǱģô۾￴ҲȻøӱ
ű۵˺ۣĿĵһɫСµĺۼ洦ɼǰ߲ĸߴŮǽžɵľʴţɣʯͷʨӺʯģо쳣ķľһڻɣִĳĴĹɫ
ƺйŴо裡ΪĲɣԵֻȻͬĸо
ƮŵĹζΪĹϵ˻ܵȻĻȴĸо
ζȻԼû
һʾ𣿡ӿǽ߿Ц̾˿֪ųģΪûȥȻôΪ֮ܵõƬ̵İ
С磡ûɡҪҪͩͩһһɡ
⻰ʱͷϲбôˡ̧ͷһȻȴɾɫ·СŮЦΪСɡ
·أȻЦȴôɾɾͬӨ͸ˮ飡
С硭㿴ҿΪһƬŶСŮָָͷ˼Сɡͷܲˣ
ͯȤĻѵó˸Цݳȴ룺СıѾʪ

Ȼ۾ԭһΡѾ˺ܶطûҵΪ²Żμ˶겻εľ
һ԰ơ
When*I*am*laid*in*earth,
May*my*wrongs*create,
No*trouble*in*thy*breast;
Remember*me,but*ah!Forget*my
ҰĹУ
ԸҵĹʧҪǳ
סң
ǰ
ҵˣ
ż𷴸˵СнŮDamaJoanSutherlandߣί˵ټĲң˸ֻܵĻ
һ裬һѪľ
ǳ17Ӣֵ֮ġ밢˹룺ʿΪʮ֮һĻ½һθдɫʵ顣µȴעǱ磡ΪӰ˹Ϊ˸뿪̫뿪פĵط뿪һλ䣡
ȴ̫Ůһ
鲻סΩһ
ҿһΪȫսνɷѿ˵ģȻҲ׬ж˵ᣡǸʱ˵յ㣡Ȼִ˵һֵôһƷζĶ
쳾еҹô
߸ߵ񷶥ϿһƬڰ
ûǣ
ȴżɹ㣡ÿһһܷɻãҪȻĿ췳ˣ
ʱɻǣΪʲôúܶᣡ
ܶˣûָоƵģֻǾӻѣֻǵؾһ֣
ͷվһĨСĺӰϸĻͻᷢڳ裺
When*I*am*laid*in*earth,
May*my*wrongs*create,
No*trouble*in*thy*breast;
Remember*me,but*ah!Forget*my
ûҲڳӣмű˵ɤҹԵ

찳ı
O(_)O~




ʮ   

һʼ˫ɹܴ͵µı壬Եع˱аΪĹǶ˶ҵͼ

ڶĻ˫ϸر˰½ӿ־塢𽥵ӵķĺΣŷ飬Ḷ́ĶͻɫеıɫʣԽԽ͹ֳĹ¶Ͷˡ
֪Լվſڶˡһο衣
۾ŵˡı飬ÿһ޲µڹǶصĸ顣ϵÿһϸΪϷеĽɫĺͬǣһĪײġ֪ѧ赸û뵽İȻҲˮƽ
ĵʦһͩΪ赸赸ľ飡
ʣǸ赸ѧУࡣΪĸӲߣԳ֮ΪСǣȴԼʵ赸ѧԺԼ輼˵ʱѧԵÿһʦйһϵʱ֣ȷʵǸǳ˼Ůˡ
ͻȻչͩͣ˶££߸ķ٣ȴ¶΢΢Щ赸µߡеĶԵøжصȻɫʡ
ȻǶ쵫Ǻˣؿнšغˣƺϰ˵չ֮һ˿εĵЦۼȾ죬ӣͿ죬ϵķ׺üõζ
ϵıεԴڵذϣϸоҹֱۡ
ȻȻһΣȻֻӣ
ֻϹܼҵģͷһͷͷϵôſ
ϹܼһشкƺһΪԼ͵˵о
һҹϹܼҡϹܼһԼݣվ˵ԡ۾򷿼￴һ֪ۡһ˹طšҲһ͵ϰߵ˰ôȴȤ裿
Ǹ׳ÿ춼
ǵģֻҪʱ䣬ϲ衣
˺ߡҹת鷿ȥϹܼҿ˵ıӰٸеİΪƺЩԾ

ļбضǣȻռ˶ѷһһļأǾͼֱԳ֮ΪԹˡ͸Ұ׵İҶһʬϡһߴ˿αڴƤϣϸһƾ־޳ڽ״̴̵طϡȻ춯أ
ͺɳҮ߽칫ҵʱ϶ͬʱ¶һַǳı顣
ɳҮ

˯ˣ
˯ˣɳҮ
ʼ̯̯
˯ඣɳҮĻش͡͵İ۷ø𾢡֪ҹΪʲôǸˡ
ٺ١үȡЦɳҮüë
̾˿Ǹ̬߼ɲǲˣ
ڳǻڱǰĽǣ
͵ͷҡͷЦЦһʱáˣǲƾ־˶һֻֽ־Ͻҿ۾һɳҮȻͿʼˣɳҮȻү˯
ɳҮض㵽ţɣһĴɣ
ҵ˭ԭǺͣǸүһۺ½־ǻϡģйϵĲ񱨸ϡԼ˾ͿߣҪ˯ˣ
͵ȻһЦΪϾϸ˵ȷʵ
лл
شһ
߳칫ңɳҮܺΪɶͻȻϸȤˣǲʣͶЦֱسͲŴ򿪵һȡһһųͩƬӵﻬ




ʮ  һֻڰ֣

谵ʪķĴɢŸĳζһյײҲҵİ׳ƣȴû̫áһֲǵĴ
Ȼﲻǵ

ǻ
һԶҲ󲻵ĵط˵ǻĵط

Ǹеһ
һ20꣬úǿεĺӡӣӲ崲ϣԵıǰ۹Ѿ˿ԭʲôɫˣùӵסԼˣΪԼǶ֮˵Ļ£
붯Ҳܶ
һϺ˵ôӸڴĲҽȥˣǾЩһе̫ˣȻ֪еʹࡣûнг
Ҫǲм
ͻȻһӵĽŲŲҽͣЪǲЩֱһʱķű߿ˣ
̹ڼ˵Ƥӵ£
ûа취ȥʲôӸ¶üѣΪʱŷ֣ղŵǸ쵰׽˳ʲô̶ȣ
ر˫ۣѾûа취ȥ˼СʱһСʱˣ
ˣ
һֵֶü䳹׵Ķ
ȥܾ֮ط֣һ˱˼˿ĶĳǰǵºڶĳЩ˾ǹǲ񣬴ĵذϺʮʬ壡Щ˻ŵʱöƷǡ
ǳΪǳΪϣ
Щ֮󻹲ǽʬ壿
˶ڷеë̺еűеֻΧһëŵľȻĵıӣҶܺ£Ȼ˵Щ˵ǲôµĶǣô׼ͻȻʱ򡣳ڶıܲ£
ͬҲ£
ֻǣֻôһɲǣ漴ر۾ţ⧲һͷԵ˵ϣ
ѹʱһɫĲŷһŸɾİɫϣ֪ԭɫҲôôɶ
Ϊɫ뵽ԼΪԴһ̾͵õ˵ġǣȴϣ
Ϊʲô
ΪʲôҪţ
ҽԱε˵룡ڲϣ
Ϧ
ѪһϵʹƺʹˡȻںڰĻʱȻЩ˿ڵĴڣӵĺ죡
뵽Ѫ
ЩѪ罦ϵĺ죬ºǹ߹꣡
һΪɱ˵Ŀж⣬ŸҪըˣĸоһĳ嶯
ʱ˿ŵ˳ִӴͷץ˸鶼ûһ£ֱӾͶ˳ȥǸĿ͸һɺ֮ɫˣ

˵Ǿ
ȻȵĲ˵ĳࡣ㵵ǣղŶ˼ҵǸƽȵ˼ҵ
ҹЦЦ
˵һĮȻŵؽŹϣȻбϿŴϵˣ
ƽؿǸ΢Цˣ
óˣҪȻҲ׷ôõ֣ίǸڿţ
Ų֮󣬾æס죡
𣿿ˡΪڿĶƷ㳹ʧȥʸˣ΢Цɤɣƽ滺ȴְӿĴ
㡭ա죡
룬һԭ֮һѰˣôʲôԭûںڿѡʱأšѵҪõͬ飿
㡭㡭˵ʲô
˵Ҫͬ飡ȻҪĻһúܶ˸㣡õ㹻֮ͬ󣬾ȥĻôһԸңҪϾһ򶼺˵Ҫ
΢ЦȴԵôᣡĸ߰ƺһжһʩᡣ
ͬ飿ߡҲҪֶ
ҲޣҲᡭ

һԶ
Ϊбߣ
ûпޣ
ΪĲᡭ
Ѫ
֤ٻǸˣҹȻЦƵߵǰӴͷĻƿ֦õ档
ʲô˼
ŴǸŭļһٿȻЦӴ˿̿ʼˡһʱ䣬䶾ɹ֮ͽУ
㣬⵽ʲô˼
㲻һҪ󣡵ǣ֮ǰΪҵһüס

˲ںҹ
ϰ壡
ţ
ɷѿľǸӳǲΪǺʲôǱʣһԱɱʲôΪ
ҹãص֪¶𣿡
ҡҡͷԸò֪ĶΥϰ˼ܳû֪ʲô
ҹɭɭض
£ͷҡõø˹ƵģΪԼҪеʱϰתŵˡʱһͷԵĻǺ֮ǰ赸ѧԺѧְ
G
ϰɶʱ򶮵ϧҪº




ʮ   ݵĿʼ

ԼܳؿŴӵﻬƬһͩйŵϷ̨ϰףӢ̨һǵľա˾޵˼ӯɴ¡һƬξĻӰԵӯǳ׳ڽɫı鼸޷
̨ϵͲһ顭赸ľ飡֪ΪʲôҪȥ֪ΪʲôԼҪռƬ
һ˵Ļˡ
ۿۿۡۿۿۡó
ү̧ͷһһŰɫװ˹վ⡣
ûҡ˳£
گȥ˹ػش
͡ﲻҴ绰ЦҪͷӣ˫̥ôң
ү˲ˣҽԺȡ
˵ĻأټͣһƬ

ҹټĿԵյ޾ĺһƥ֮ĺڳ񣬽ʵʵΨشǰɳŵһյµԵ
ǰͩǳĽëСһȶšӨˮ۵ļʵĹӳ·͸ˮҡϸҶüûо̫ȴ͸¶źġ۵˫ϹϰԵ΢Цǡһź͸ӣңھص˲ߢ
ʱںרĵһܸȤ¶
ȫլӻ˵ңذ壡
ɳǰĲ輸ϰŸͺŵ˿ӻ˿ͭ˿ȵС
ʲôͷɤͷѹﻹңذĵ·壬ƼüͷÿԼһֻӬ
ңˣǺһЦ
أ
ܼ򵥵ģҿƫͷʲôⶼһ֡ܲܲҪǶ˵أ
㣬ڷңɫٿȻѿ㡣ʱ˵Ҫõš
ٺٺ١󡭡ˣͩϾôԽԽˣѾ֪ˣүʵǸֻҪԷϷ΢˵
᣿үЦһͩǵͩ˺üս
ԶԶԡˣҵ˼ؾ˵ңˣֻһСëֻҪ΢һ£ͻɺµʱһ
СϿΣ
죡
ǣ
ҶԻ˵ĶȤ
ͩٿȻɷһ
˵ĶǷǷ͸ùҵߡߡ˵꣬Ȼתʹ¥ȥˣ
ͩڵԺһһػصǼ仰
ҶԻ˵ĶȤ
˵ĶǷǷ͸ùҵߡ

ţһĨЦϡ˵ġ룬Ҳǻ˵İɣ̾Ϣš
ķ磬ŴƬƬѩӴﴵ鷿ҹĮȻ鷿ɳŴķѩû֪ʲôΪûܲµó˼Ϲܼ鷿ţСĵؽŴ򿪡ǳŵߵҹߣȻ̷ںҹǰĲ輸ϡ
ҹɨһĶһţ̻ĵǾµĵġ
ǷΪĵġ
ߵ˴򿪵Ĵǰӭ鷿žǳˣ
ܼ̾ɿ
һֱڵܵ

ܼҰѸ˵Ļ˵֮߳鷿Ҫŵʱÿ˿ǲ輸ϵĵڷ㶡

ѩ֮ҹ·ϵĵڹɢŻƵĹ⡣ӰӶҲǾ·ȴͣһܳ;ܳ
ϲ棬Ц˴Ц顣ʲôЦ˵ɶҪõͷȫҪȢƼҵǧͷӵԴǲıľˣ
ͷҲ룬ôĻԼĺӵˣȥҴ磬磬磬ĸ磬㣬ǡǶⱻݡҲõȫǣͶЩȤ
ģҪ˶Ҫͱ©ӣ





ʮ   ˫ֵ¶

ҹټĿԵյ޾ĺһƥ֮ĺڳ񣬽ʵʵΨشǰɳŵһյµԵ
ҹվڴſڿյµơ
ǰͩǳĽëСһȶšӨˮ۵ļʵĹӳ·͸ˮҡϸҶüûо̫ȴ͸¶źġ۵˫ϹϰԵ΢Цǡһź͸ӣҡ˿ӣæʲôˡ
Դ߽ʼÿʱ򣬶ܿΡŮʱƺǳõֵǣȻϰΪϾѾøǸ׳Ů˷ϻˡ
ιڸˣŮƺæӡ߸űߵ졣
ףͩ˿ӣæҹһǻشȻתϴԡȥǾζǳʵȵĶǺƣϵľζûŨıӰͩ졣ţеǸСôôŤˣţŤЩ̬ˡ
ҡҡͷͩæȥҹҪȻүֱֻŤˣ
ҹ޺ú󣬺ҹҲǡϴһԡ̧ۣϰΪ߽ŷǳ˷ߣ۾״һһϵʳȷû⡱ܽڡʱֱߵĿӡ
赸ѧԺѧſӣ۾ȴǸϵΧȹվǰæͩ
Rͩ״ﻬ䡣ҹһףת׵ͩǵģ

̹״ӿ
ѧ֮ȥ顱˵һĿûκء
G飿ǲǶֻ
ϵǸɵҹЦߣûûõķ
ǵ
ιŮˣҪľͷ׮϶Ű׳ԴôôˬŮ˸ʲô㲻ԼΪɶҪôڼιûӦֱͷȻǸ׳ڻػ
ҪõģϸʢԽԽ
ߣؼһسҳȴԾطֹΪɶڷͳԲζˣֹʱĽŲƺЩԾ̧ͷһŷǸŮˣƳصơͷϻһܵĺ顣
ιôˣͣ¿üѡ
˲ûлش𣬶ҧŴ˵ֱߡշȥ˵ϡ˫ֺŬסԼ˫ȡۿת϶غţ顭
θô죿ǰ˵ϡˡǣǸʹۡź
ͻȻ϶һ˫֡Ȼ̧ͷÿǼ侫£͸ǿӲİĲ͸һĹϢ˿̣ķбͷ鲻Զ
Ȼ˫ϵ˫ȴůůкļϣȻ͸Ѫ⣬Կ̽衣
һĨɾͬȪ峺ЦݣٿȻЩ԰׵ϡ޷м
ǿԭΪŵͻȻһ¡




ʮ   Ѫ

¹Ӹߴش˷䣡ΪһɫĹʣûϣҪһյڵţôε˶Ϊûˣ
ܴ󣬷ǰ벿ǸƫһܴĲ˹̺̺һŵŵĺľбʼǱͼļļطϣԵǽиܡƤαߡԺľһλɳɳŸ߽żϱ߷ʮܣϵƬһЩСѧУУѧıҵգȻֵǣкܴһܶǿհ׵ģûб˷ŽƬյظڸ߽żϣƺѾƵģ
ĺ벿Ǿ޴ŵ³⻹һŴʯ絲ڷǰ벿ֺͺ벿ֵķֽ紦Ҳŵؽֳ֣һɴ˯֮
˯һˣڵƵĹ¹Ĺⶼͬʱ֤ͷϵ亹
Ȼƺûд
Ρ
ѪĲ
ϸϣ
ʺѪŴָ˳ܵϣѪһһεص˽׵ĵذϣƺϸ
ܲҰףֻһƬľȻ
ظԶĻţһֱ뱧סǡ˫ֺʲôץסˡ
ܶˣ
Ĳܶˡ
۾һʹԼƺѾƵˣһ
ۣƽػشȻһضһӰ
ܸɴ࣬䣡
ıӰǡȻ
Ŭʱ򡭡
ıӰʧˣ
ͺټķصţ
ߴӴȻ
һ鷿䣡΢΢Ϣţ
ΡΣȻȴ֪ظ˶ٴΣΡΡסۣһĪʹ˳Ȼ˲͸֫ٺ
ۣ˵ģ
ЦǣΪʲôûʲôأ
֪˵Ĳʲô˼ˣ
Ϊľˣ
Ϊˣ
˲ˣ
Ϊʱ֪ʲôСۡ
ǣʧȥ˱Լһˣ
ҿϵ˿ŽŰ´ŵ̺ĵϣ
ϰԵصȼһֻ̡Ȧ߿ҹգ
µգ
˵ϲΪһԲʱЦ׳գ
ŷ֣ԭԼǳͷβĴ׳գ
ǵϵĴӣϵĵҡǰ׳աݹ죬Ὣݵȴѹûȥ˵ﻰ
Ǿ䡰Բ𡱡ûʸȥ˵

һű±߳ҽԺﲿ¥ƺϿŵİгǧһЩģôסβԼˤ
Ǧɫƺܺͷ˸еĪѹ֡һӭָ侲
ҽ˵һΨһľǼҽСǲ֪¶
ĬĬͳǴ飬ƺܸеůڴͷ¾¶һůкļϣȻ͸Ѫ⣬Կ̽衭
۾ɬӺᡣͻȻãԼôµˣ




ʮ   ϵ˿

ϣٷ꣬䣡
ү쿴һ˦ֱߵĵһЩؿź͡ںͶͻȻݷãҲںںϵķŭ֪ӣܡҡȻʱ15һοˡ
ƵģںһƽҲܵȻһûģǣǰѲֽȴĵӺ
óЦЦͷΪھӡʱЩʲô
ͽҸõĻԼʲôʽýһֱȢŮǿСͿ褲ˬúܡǷŵһŵֻҪԷԸϴ߲ܵŮ˵šŮ˶˵Ⱥˮ޻ʰͷӵǺǰʹȢˡΪģΪƼҺȨǰ׵ֻ˶ѡǸɶŮǸͷӴں뵽Ц
ⲻܾģ侲ؿźͣ
͵ĻشĲһ˿ڣѪ£׵˿ʳȾЩֽ߲ĵҲѾûƤͷȥˡ
ɱ˵ûɶ˼
ף쵭Цһ֪Ѿ˵ҵĹ˾ˡû´Ļϣֱߵĵˡ
򲻵ѵʱѣһ˻ҲλɵȡϵĵеѸ㡣Сһٿ㡣û˼
ЦЦǻлл飡
ߣһ
㡭ڵ顭챾ʲôȴ߻⣡
ǲͷӰв㣿
в
вǲý褺ҵĻԼҪȻ褵ĸ飬ŲôƴĸŮǸŮ˴СͽԣҰ顣ÿʹǸŮˡסˣ
ĸʱͲˡƼҺܻңʱΪƼʵϱһҡãһҳ߻ͷסͲԡΪƼҳӣҲƼҼ̳ˡʱĴ;ҿġ
ں͵⣬ѡĬ׵˾ºڵǳ˵ʲô
͵˵ͷЦ
үͻȻ˾޴ľƵѡ˿ڣ
ʲôͿƵؿڡɱˡ
ʱ䣬ǲڵһгͩŮӣ΢΢ͷ⿴¥µĳˮ
һͻ
Ů̫ࡣԾͺĵػشιѲʶѾͷ
ʶЦ
Щˣ
ȥǼҵһЩӵİӶ
ܵҰӶ˶Ǻܲҵģͳ˸Ц
˵ͷ̾˿ǰҲΪңܲҵʧȥһֻ۾
ʲôʹһѽNס




ʮ  ƽУ԰1

ѧһ죡
ѾѧͩѧУܶ˶ΧǣҪмܵʱЩΧ߱쫷紵һͷ
ѧУȻһεøŮеñȣøɽеƴ⣬һŮвγ쫷һ¿ΣѧǺȻܳҡŮȥ׷Ǹ˧ȥˣæȥǸŮǺηʥһֻˣ
ͩʰαͩ
ͩʰ˿αϰʱס
ڣҺæͩ̾˿ȥˣүˣүƢҮǸүĺѸ㣡
֪æҪشǵ⣡Ϊѧͬѧѣв֪ͩĵεɲô򵥡ͩѧʼǾ֪κһʲô顣ͩúģȻôæܰʲôæΪвʵǣͩȴֱӸ˼󣬾κǶҲˡκſڶ׵أȴκ̵ĲТӣͩĲ硣֮ǻҫǻ쵰һܡ
ǶʱĿҪķڻϿˡûûεļһͻȻð˳βʸ
ڻرʲôɣᱧߵͩǰһӵļơ˵ͿЦЦǽεԵøġ
ڵǰף
ͩͩн㲻оͱҡ
ǣ֪ǲĵġǣܸǣΪһԼһ׮ҶԷǸĴå˵ԼүǸĴåǸɱ˵å֪ԽΣա
ѽ쳣ߡһͩȫһЩ΢
ͩôˣһѷסͩӣ䵽ͩһʱֵŮ˺Ȼںϰҵſڡ
ǸתѧģüֱŮƺǳͩġ
ŮֱڣǶðЩ¶ʼɵŮĿ⡣ŵĲߵͩǰ
СѼ㻹ǵýʲôò˰ɣ
ͩҧҧѹ̧ͷʱǵЦ
٣þòˣ
ͩʶǸٵɫãǲźۼؽͩԼߡȻĻû˵꣬پͷˡĸҹƵľҪͩȥںͽͩԼ󡭡
Ⱦͷ̨ϣһŵб̨ϡЩյŮ˲ûΧȥԶԶΧ˹ǱߡǱߵĶ
ΡѧҡųУŷƮƮԳƯȻȥڨȴ˧ĺݺһɡ
ˣ¶ȡǵͷһŷƮƮŵõˡ

ϣٷ꣬䣡
λϣǸ˵ͲļһЦѣ
ͩ۾һֻѾ
۾˵ͷ
ۣۣ
ģʱȥˣʹ𡣾Ͳˡ
Цǰ~ʱȥˣ

˼λף
ѩĵ԰չˣڲŸ

ǶԲˣ
ѩ





ʮ   ƽУ԰2

٣
ĸƷ˵ֶŮ༴ϵıáȻȴ롣Ϊһμ쿪ʼ¶ģ첻ޡƷҲڼϴ¡
ϾûжӣүӶƼҽ׶֮ءһ㣬ˣΪǸʲô˽⡣õƷֵ֧ƼȻ͸ӽݡǼںĴӴˣ쿴پ񿴵һǣٽȫԹ޵ͩϡ෽֪ǸѾͷ顣ڼ죬ĸЭˣӦӹѧУת赸ѧԺҪ
ֻһĿģǾüѾͷȥ
ͩȻֱֵʱǽСĳȻӱѾͷȻֱҵ֣겻ѹԹȫ䡰ȻС
ͩʶǸٵɫãǲźۼؽͩԼߡȻĻû˵꣬پͷˡĸҹƵľҪͩȥںͽͩԼ󡭡
̬ЩʧأվںͩǰͷһѲٹеɨںóƣ
ԭǿݵģСľͷ¹˭ˣ˸ƾ˵ӡ
һƣΪԷơǲ࣬ȥһ˹ȥЦһȣ
ٸһ̧Ҫȥץȴһɨɨͱϡ
ѧƽɨҶɨһֽмȻϵϼͰˮ֮ɨɨ̫ԵϰѾ͵һϣӦһ¶ѵġˣɨжɾ
ͩ룺ҪǺүɨɨһôȥ»ɱˣ;ÿ£
ӭͷһɨٵ˸滨ͷƻҪ˹ȥһɨѵˣʶȤز˸ɲ
׽ͩסǸɨŮǳصġһӻûȻֱӾվߵһһȭߡһת۵ĹǸͱһֻʵͷ˵龰ǿڳ޲ߡղŻΧߵԶΪ˭ҲԸ⵱һŮĳͲ
˫ַڿ㶵ڹſԵǽϣۿŹĶ
ͻȻ¶һ˿纮âһˣ¥վŵģīϡ

λ43¥İ칫ң򴰻ٴһˡǴ˵еı̬ܲá
һװĵһ߽칫ҾͲԾֱͦ˱˫Ȳʼڻù˾ܾʲôĳûмڡȻʼ־ˣ
붯ǰɣɭɭġ
ǡǡӲ˫ȴҲ⡭
͡
ͨһ˵ϡ
ŮɣһĨЦϡ
֪
ôθڰλϵŵ˫ֳڲϣ¥µһС




ʮһ   Ч

ҹټĿԵյ޾ĺһƥ֮ĺڳ񣬽ʵʵΨشǰɳŵһյµԵ
ǰӨˮ۵ļʵĹӳ·͸ˮҡϸҶüûо̫ȴ͸¶źġƽ۵˫ǹϰԵ΢Цǡһź͸ӣңھص˲ߢ
ͩǳĽëСһȶšյ˫ƺʱһӰվڴ⿴˯աϵƲܺһһķ紵
죬ƺҪˡ
Σ
תϹܼҡȻϹܼҿȥദֻҪʶ֮󣬾ͻᷢʵǸϺˡжϺʽﲢСǣѾ֪ô˴򽻵ˡ
ϹܼҿĿ⣬һ˿Ͱ΢ЦΣûлؼң
ģ
ͷ˻֮Ҫؼٻȥ
˵ͷ
ǾͽƫȰɣ
ҡҡͷ
ܼ̾˿⵱ڣжŹܼ΢΢˵ͷܼתÿ˲һŵĲת̳к͹ܼҾͷ֣ߵԽǸŲӵϵľζԽŨܼҶüͷ
У˿̵ĺҹеʢ⣬ƽܼ
ǣף
ҹܼ֣˳˹ܼһܼۡҵĳԨ
õͻѧУϢѾжˡѧУ¥ݿڵһǻɳġ벻ͨǣҹһǻõģΪλҪ˷ôȦӣ
òľǿҹЦһܼתŸլ
Ҳͬһ۵㡣ҲãҹҲաȫһȺ
ϹܼңɭɭϹܼ̤ǰ벽˻
ˣϹܼұ۾̾˿ֻӷ˽ҿʼ;ȥȾơȵƵ
֪ģˡǳ׵ˡĵˣǸڿû¶Ƶ˯˵ķˡ˵ĳһЩһķ羰ǡ
õ̬Ⱥ;ģѾɹǳ˯ѾõٴζֻǡǿȴǷġݻһСǿʼϧ顭
ֹʲô
ȥһȡת߿ˡȻܼȴûж
ȻǻõŮû˺ûȷʵǸʮļһǷˡޡ

侲һ¡߷ˣǷҲû߲ʵõģԡáˡ˾ԲԹԸŻáܼ˵°ڲš
ٲҾɱ㣡
ȡܼҸеһʹ˫εؿ˵ۣ˫ش£ɵ˵ϡ
飬Ϊλ




ʮ   ҹ

ҹʱֵҹһ֡
ɳҮһһ䡣˵ˣ̸ЦţҲ˾ƿһǡսԻ͡ΡҪǻɳҮһӣѵߺŲμӡսۡˣǣȻȤȱȱ
ɳҮĸɣɴ³
ɳҮţϾǸˣɳҮŲǴһʶֻǵһȻ֮Ŀλϡ
绥һۣͬʱƶƽɳҮôô
ɳҮôˣǲǷʲô¶ˣڼɳҮ֮ǰԲؽ˵Ȩ˹ȥ
ɳҮЦܳɶ¶
ι㱻ٺ׷ɱʱûèɳҮԶһش³
ϰֵȥȾˣ
УǼһﲻǾȥȾƣ
ƽʱֻȺҮɳҮס
ɳҮ𼱣˵æʳ
οҪ¶ˣ
¶ûôذɣ˵ʵĺܺǸ˺ȾơǸ˺ʱ
ʲôûôأΡΡΡɳҮȻ˫ȭΡ֮ȴôҲûģ
˸ͻϲ˵֮ɫ
ڳ˶֪ɳҮġΡ֮Ȼǡˡ֣
Ȼĺĺ
Ǹ˺֮ƻ˲˵ľ磡ɳҮ
ʶϰ忪ʼ
ϰһκƣͼֹȥƻʱCеһڰĶƷ׵һ١Щ¹ٵسһȺè
ϰڶκƣһһֱȫԱһ뵱Ȼû˸ȥֹˡֻվԶĵطǣ֮ȴЩǸ족ˡΪˣɳҮ⡱סһڵԺһβ׵°
ϰκƣһ˽ɽĳһСƬȫȭˡڶƬȫΣȫԱȫܵϰĵطΪϰӦƽˣ㽫ڴʯͷϰ忸ؼҡû˻뵽ϰ˯֮󣬾Ȼƽ˲ֵңȫĵزǣȫԱͷ
ϰĴκƣһ˽ԼλSеһߵ˸ɾڶڻ԰ΨһһдͤǸ̫ʱȥϰ塣

ˣ˶ܺϰơΪԶûа취֪ϰʲôȻ˵ϰ͸ͷʹ
ֻҪһǻ쵰Ϊ˾ͳ˿ھʼ硣
һƽɳҮ̾˿
ååע⡣
̾˿۾֪ɶ

ް鷿ôڴڵ̡ǰһĴˡ
ôתһӣתİ칫Ƥλ˰Բ⣬ѹԭ¹ʵҹѹֶء
СȷʵҹͻѧУ
̽ң
G
̽ңǲǺںǺӡԽںǺӣͻƻҵںΪ֡һˣóá
ү
ʱȡҡҡ֡͸һ˿ںޡ֪һˡҪǺӵľΪյϢĺҹ˵ѾǺӡ찡ˡˡ̫ļˣ̫뽫Ǻ½áЩǺӳ̫ĿͷȻΪ֪ԼѾڲ֪ߴˡ
ү
ʱҪκж
ǣү
鲻Ҫ÷˺С֪Ҫ֪һҪǵԴ




ʮ   е꼻㣨ϣ

ʵҹԼ֪ԼΪʲôҪɵһһ˯ŮˡӿľƾͷЩ
ιãͻȻһ
ſɳ˯˵ŮӶ˶۵Ĵ䶯һ£һüͷƺܡ
ҹƫͷƺʲôɢŨҾζȻͩߡŵյͩѵ̧ͷһۺҹ˿ŷ֣ͩĶͷϸܵĺ顣
ˣͩ΢΢üôо˿̵ĺҹǱһƵģеȥʶǸС硣
ûѵװף˫ץų£³һһϵŦۼûť۵ĳ°ڰڡ˿ʵİ׳Сɫļ˲佫еúȻа
·˺ܸɴغɣѽɳͩæλøĺү
Դʺһһð
ȥ׼ѾơʮΪϼ
죡
ǣ
ˣСɱ㣡
ͩͱյýģҶ
ã۾һͩʯһģҹЦгͩ
ǣ
Ҳлã
ţǻõġŮֻǵǡϡѣ
ã
񡭡Իò˽⣬ֻ֪ԷǸϺꡣҲ˶̰˼ҡ
ȻҿһĨаЦϡ
Gûɵòáһ˾ҪǸ֪ǲɶ
·Ҳ׼ȷͳʵشݳˡ
ͩϵĺë
ˣ˵˿ʼˡ
æҡҡͷһ˫ֽץס·
òľҪǿǸ˲ĸ׸ҵġԶǻö˵⻰ʱȻԼģԼҪõֵĲģʲô
ʲô˶ǣⶼɶֱۣǷӵۺòá
òҪԶ֣
G

ҡҡͷ˵ʲôҲţСʱʶСȻ顣ڼУһֱǺصģһܰЦܳĸ󡣺ĪʧˡΪ졣ҫ֪ΪС֮󣬾Ȼһ١
֮û뵽һμʱȻĳϡ֪ҹСʱʶǸʱζֻһ֡סѣȻ֪˭֮ԼƺûȥˡҪ׽Ը
̫֮Լܹµ˺ܶʹ֮ԼǾġȻξҪȥֻҪѡͱҪ¸ҡ
ȴ֪ΪʲôڼǴɲǡȴʹˡʱʲô˼
ڡ
ˣ
ǸվˣҡҡͷʵһֱϣԼܿеԼôµ;
ȻǰʵʱʼˣϣԼ뱻Ҳ˺˺˾Ȼĸ磡
УʱƮĹ˺۵
죬Ŵϵĺ
ŴţۿȻҫûпޣٺ褻Ʒ۸ûпޣһֻѪ۾ʱҲûпޡ
ǡ
ҹ֮ͷᡪ
ö࡭




ʮ   е꼻㣨У

绮ҹգõǿĲɢľζһֹϢɴȻĹͣȻȴ׹Ĵ
֪ģҲ֪ԼԭǸԺǿˡˣʱŻһҪȥ̬ʵҲȷʵ쵱ֳˡȻȴΪʲô֪ɵܱҪȥˣд
ʶκ˶һνʱģ֪ʵһҪɵˡ߽ˡǵһγζҲ졣
һμҫɵʱΪмˡҫɺ
ʶٵʱΪһˡǣΪ졣ٽ¥ȥ
ô˲ûһֱȥõѣʵԼһֱµȻʱҹˡ
ͷ벻Ǹٰѵ˾ȻСʱѡ̵ǣһֱԼֳڣֳȴһʧˡ
֪Ҳ֪ԼıʹǲľǵĻס
ǣ˫ͼʱһӲ輸ץˮ̻Ҹ׾ȥһ࣬յȾܡ
һŴ򿪣ƿյ˵ĹâŴأ˸еƺڲĹߣܼҵڴĻ԰
еһ֮󣬡һĺ󱳾һƬˡûдӣӿˡͩסǰĲдϳĻܼߣֱųȥ
磬ܴҲ䡣꣬ƺ䡣һнȫ͸ˣˡǣʼնûаòܵſڵʱȻҹħһ÷ֿ˫վ˰ԵվſڡϵЦƺǶĳЦͼ
һ̣ˡ
ˣ
ҸͲ֪СǸöãţΪĻٲᱧ̫ϣȥһСֻһסǲǸã԰׵Ĵ󡭡
Цˣ
ȵĶȪˮһۿﱼӿ漴ȫߡһ̣ĴһƬհסֻǵû԰һһӾأͷˣתӾصķȥһͷӾأһͷӾءˮȫû֮ĶҲû꣬磬ˣ
С
ðԼضˮϣһֱȥ
̤ӾʱǳͷɫҹˮƮˮϡһɫʡ
ûɵأĶȻͣģһҪȥ̽Ѱһûа취ȥ׷˼ǣȴӾءһѽǸŮ˴ˮſؿ϶˫ȫŮˡͷݺݵסĴͩ۾ٿȻԲζơ̫ǿ̫Ķ֣ʱֻ־ܵķ֡
ſ
ǳ룬ĴϢԼģ飬ľ̽еۡ˫ָѾõĽ̽ţСֵʺĻ
һƻĳ嶯ȫȻգ޷˼ŻеѾʱйеȫûʮָϵץӣȫûЩѪץۣȫûȺͲҺ
һ̣ǻõŮһ̣Լһ̣˺޵ӡ




ʮ   е꼻㣨£

ݻѤãʧҡǸָ߹ЦЦµĿǽȻ෴ġǶʾã޷ǾΪϻͼ
Ҫ׺˵ҲҪ׺߽ΪЩӽվںҹߵˣЩļһ
߽᳡Ҫ΢ЦҪ˵˵㶼΢Цԡ
ϣǺҹڳϸġǣһְֻĻƿ԰վںҹ߾Ϳˡ
ʵϰ̰࣬ʵȺ߼ɲŵˡΪʵûа취ϰκҪˡֱڹܼ֪ЩɢϢҲǹһ˵ġ
ΪǴҲţϰ̰࣬ȻΪһŮˡ
ˣСںӾ￴һںͩȻױȴɿóɫá
ͩջ˿ųߡľȻű飬΢΢ƫͷ硣
ˣ𣿡ʼΪϰҪӷȥˡҪɳҮСӿ˲ϵǺۣȫ綼֪Ͳˡ
ϰģԣ顣
ȴǸˡǴһϰһŮߡ
һǸ·ڲסǺ۵Ůˡ
Ҫ֪ȥǴһԼŮˣڵڶǰ˵Ůȥμʽˡ
Ҫҷˣͩ΢ؽת˳⡣ãΪΪͩ΢΢ִܸеʱͩ˵ˮ𣿡
Уһڡ漴ƿȪˮͩʵͩһѲֲˡ෴ǵΪԼ̬ȶܵ˺һԿʵǸŮˡҲΪһ㣬͹ԳĵǣҲһŮˡ᲻ϰأԴ˱ԼΪȥƺϲϰߡ
ͩӹˮȡһֻСƿӡƿﵹ˼Ųͬɫҩݸˮҩȥ߿߷һһҩʱ˵ʵҲŵˡΪʵںϣʲôֵΪȥֹ̫ۡ
ҡͩˮʱдӺӾǵؿƿšؿ򳵴⡣ЩðܵĴ᲻ᵹȥڸղҰʱվվȡԿֻһľȻ
˵ͷרĿ
ǺԼжϵ缯šȻҵûж֪ԼŵĵҵʵʾǺҹ뵱Ȼҹ˾͸ˡǣںҹ˴áĪ⡱ݡ˵ģʹϰ᳡Ҳж֪Ǻҹ
᳡֮ͩ˳ͩЩģ翴ȴûгȥһѩĵСҶȹ߶ʱȻ鶯һɫдСǡôص׺ϸɫƮ˿شĲϡ㷢˵ŵķ٣һֻµɫαסһ赸еӯ漣㻯ΪһΪСĶ볾ľ顣
ֻǣ˿̴͸һڸʹ֮ľȻһ㡣ôпˣ¶룺ȷʵʺڰɫ
ðɣ翴ŷһСͩѯš
ҡҡͷЪһ£ͩվֱӡʱ
ͩ𣿡
ͩŤͷһվĲȴ˭ЦЦү
һүɫ˲ЩѿһʱȻЩ
֣ˡЦ˵ǣҲ˵ﻰˡһ統վȾѪĿﶪıӰɴͼǿһжһ컭˾㡣
ˣһֽסĻôͲᱻ˴¥ȥһֹĻͲһ˻ǼŮ˵Χ
̫󶼱޾Ļں޾ġΪһħϡ
磡ѭһһЦس˹վߵǸŮǳͩʱ޵дĳ֮ɫ
ͩ˵ͷת߿ˡһֱվڰǵĺĿ߽˻᳡벻Ǹԭ۱˵Ůˣڽ᳡һ˲ų˵΢ЦӦúģʹġ
Ӧÿ޵ġ
ǣȴЦˡ
һֱ֪ȥݳͩŮˡǾڸղţЦʱʲôˡ
꼻
ûһ꼻
ɫ£һƵڿˮƵİɫ꼻·ڿ裬ɫӳõҹʱԣ·˼ɾʹ˳
꼻ӳ
ǣͩ꼻ȴܲҵС




ʮ   о

Ӱϵｻ佻֯һƬĸٻȻνĸٻȴǽһֽڲ̣αն͸Ļϵġȥֻ֪ܶŮӶݻᡣ񣬵վƬľɫʱһֽڶĵĸо
޵ĽʻžƱϵòģػ켣СһЩͷ׵ͷһ˰ٵںĳĳŵĸ˹ȴ͵͵Ůģصȹӵ£һЩ֪Ա˽µĶͩ۾
ҹ᳡䣬̫˶ĵĳˡڸ
ܶģҹһۣ۾ڸ˵缯ܲù硣ԹǸսթĺڵɡףЩԲǼٵġ
ͩͷ̨Ȼ΢Цǿȴ䲻ȣ£
ҹת߿Ǹһȴһûдȵͩ΢Цǣȴ̫ĸںһǳǣһ˵Բ𡱵ˡ
һŮǿҲһξңҲһԲ˽ġɹȥôʵǮƽ򷢡ǣûˡȻҪסʲôʲôֶΡ뷨ǿңÿҪԡ
ҹһһ̨Ӱ۾΢΢һֱĮһƬϾȻһ˿Ȼ˵˲Ե΢ЦֱߵĺƺһڣȻľƱһٸˣĵĶʲôôһֲͬĴ𰸣
˵ʲôһ˵ϻˡɲûϹл
ʲô𰸣
ˣ
˳ªʱܹĵĶġԣ׼Ĵ𰸡
㵹˵ʲô
֪ңľƱ
ֱӣһ΢ЦӲϡã΢Цһγϡƫͷϵı仯ôһ˲ЩãˣһĴܸеĪջ𡣵漴Ӷ˶ɳ˸ˡָָ᳡ͩ˳ָϸ׻ãʱ״ܵ§һĻģء
ȻòûзԼŮҲڳ
Ҫ޵ӦòֹһǣдԵĳЦͩջߣȴһĲ
Ĺ۵Ҫ޵ʵ̫ˣͩЦ
ƱĶٿȻֹͣأҹˡ
һԼֻһӵˣ㻹ʱȥǸǲɵеһƴȻÿ˶Դ˶иԼĿʼҲʲôˡ˵¶ôҲý̯ҵĿͩ΢Ц˿̵ޱ飬һµľżһ֪һŮ˻ĻŵĸоǣһƬƵᡣ
Ҳ֪Ϊλҳ֣ǲı⣡ţ
ˣš
ղ·˺ܶࡣͻȻֺ˺ࡣԣҴ㲻ȥòʧˡֻȥ顣Ҳ֪һõ裬ϵ龰Ҳȥֻʣµʱøӷḻʣͩ۾ͼƽӿİ
ҹû뵽˵Ļ˿̣ĴܸѾеԼѾܵһĪĳ衣ǿҵĴʹ˵Ļܻҿ
ıӵٿȻǽڷףָⷢ죡
ȻҪȻ缸ͷҲһ
ޣ
ЦϣΪҴӦ˻õҪŮ޸㡣û뵽ŷһжǸԡߵһҲûɶԹ޵ġΪǮΪǮΪ˺ޡôһƵĽס㣬Ҷûκκôɣ
ʵǻãǻõŮˣһֱõǮԩġǿ͸ˣöǺöͱƴֽˡ֮ǰյǮѾΪ֧ҽҩˡͲ̫ʱˡһ߶ԣϵ˸ɴЩ
ллĿ϶ЦӯӯݷǺöǱһ
֪߳ܣ˼ֱ˵ʵҲֻ֪ζʧʹ޵ġΪɹȥǾԲһֳˡ
յȫա˳һʵĶϡȴǯһȦɳϡ
ϻ˵ͷ𿪣ͼ㿪ɢӡ
㣬ȷʵǻõŮЦţЦĩյĺŽȫ˲佩
ңֽͱˣǲǻҪɼʵûа취ٹȥˡ챻Ʒˡ
һݻúӼԭıչĸӡȤĻȻȥ͸㣡
ͩɫˢףΪ֪ĻûĵƭǣҪͼƭԼ
ı飬ҹһڷŮĻáһĨ˵ЦϣŻõ棬ǱĴӡĴϣźŵ͵͵Ĵϡ
ԡҲ˵Ĵ׼ģ
ŮеĻÿͩ׵ɫȻ𡰺ҹ㵹׶Ů˵ʲô
ͩȫһ𣡻ú˲֪Լˣ
ġáĸףЦİɣ¡¡һƬֻʣհסҲ޷˼ˣ




ʮ   Ǳصĸ֮

ټ᳡ڻҹ㵹׶Ů˵ʲôĴ֮¶Ȼѻȸ˶Ǹ˵еĺҹϡ˿̣ǲ֪˵еı̬ħܲõǳɶġŶ۽䲻ϵҲ˹ΪҲû뵽ԼŵĵҽҲڳ漴̨ͷҹҪ˶Ϊȥʱ
žһĶϡ
ֳ˷
ø˫ȭ
ȶӵĺҹֻǵһЦղǰֻҳ䲻ֽ߹ϵͩɨԼĻдЩеĲǵ΢΢Ĳӡ˼ǺЦص٩ԼԼŴˣ
ͩȫһīͬԨ˿͸ǴϵЦİаʮ㣬ƦġȻһ֪ʲôˡһ̣ãˡ
˵һϰ΢Ц˿Ů޷ܾĻôһаʵ΢Цŵˣ˶Ů˵ɱһ㣬ڳŮ˽Ŀ⣬κγɷֵϾȷʵ֤ˡ
һ֣Ĵ侲ںҹͻüҡڣЦظϡȻŴĻݺݵҧҧָźҹıطԼҹãңͩԶ޸㡣
Ŷü
УءܽôҶԼȥ˭Ҳ˭һ㣬ȥı䡣֮ǣǲĸסҶˣôҲԼ¶ȥǳͩһǳͩһûеֻһĳͩ
Ůĵ߰޵ĻòŮĮıʱֺһɳڳȻʲôʡǽļȴǷǳаԼֵġţֽİ涼ֶԴµĸֲͱĵطֻҪӿңԶִ˲˲ԶƽֶΡ
һڳֻ顣һۺҹȻȻתͷ߳˻᳡߳᳡ͬʱһķʶնյҲͩ᳡ҹɨһǸˣÿ°Ȼɡҹʼ硣̾˿ʧˣ
û뵽ƢôҡƽֱʮǧǸҪԿˡʵôǸлķ΢ת˻õϡ
ʱ㶵ĻûعǱһɳϱ˻᳡һͷīҹ




ʮ   ƵϷ

ҹغˮӳǶڳе貣һжξһáԭͩǴ㵽Ѱúһ¸ղŵһСҹ˵ҲȷʵЩż»ӰԹ·еλõϢʱضƬ续̵ء
ȻʵƺϲǸ𡰳ھͺܡΰǰ
С㡭ˡãʶնյһһǰûƫΪͲһѡġ
ǣһ˵ʺʱ⡣ôͺˣ
ͩɵҪץ֡
λϴˣͩתӱ԰ȥȻǸ˲ûзŹĴ㡣ȻһСܸͶڵϵӰӿǸſ˫Ҫʱֻһšת˰Ȧ쳣ءǡá㿪Ǹ˵ϮתؿǸˡ
˺ٺһЦ˹ȻӯҴ۽ˡ

˸ɴҽӰӹ˾Ķ³ս飬ųúƯͺһҲǺںҶȦе飬ﶼӦǣҺͺӶѾˡڣ¶˼Զ˵Ϊ˵Ҹ˽㡣죬㵽һ¶档ҡ
ͣͩʵûа취ȥˡ˭Щ˵ˣӶ¿ʼһݸ֪Щè壿ǰɣ
˵ͷٴҪ§ͩļͩҽż֧ӣ΢΢ڿл˵ԲĻߣ΢šصʱѾСȦŵվҲࡣ
ҲⱨġΪ񡣵ǣ˶ĵļһֶͷڲϷͺڵĸо
ˣûҪɣҲǵһͷˣô˵ɵĻ¶ǵЦݸ
ûʱ䣡ƽææҪתúýһĻƺûô򵥡
Сװʲô崿Ҷǡ־ͬϡˡǾ䣺ȷʵ׬ҵȤҲ𾴾ƲԳԷơǰװ㻹۵úܡȻĿˡҪȥͩٶȶһķֵ˵Ҫ׽סһӯˡһԵĿ顣
ǣ󡣵꣬ţʱαװȫӽ̫ƽ󣺡ġɧɧ졭㡭㲻һءȥȥҲûȥϹѡѾ㻻ˡӽ쿪ʼʼ¡㡭㶼ǡҵġôиԵŮˣ˵ʲôԸᡣŮĵü£ϺŶׯ⻹гáһ㡱
Ůֻɫضִϵ¹󸾵ļƷպСʵ̫иˡȴڸв֪װױ·߿͡˵ȥҪһСʲȥÿ
ǺȻǰŮƺһᡰסġ˸ղҪġȻȻʵáǣöڰıˡ
źɫװīУӰͩΧ£Σͩվڵءָûжһ¡
ɻڴ¶ʤЦ⡣ֱִͩļϣԼʶնյͩӿȥͩ۾ѾЭˡ
ʱԭָûжȴͻȻ֮Ѹݣ֮ڳ˶Ϊ֮̾ȻڴҾ̾ʱ򣬴ȴһֻžƤЬСţݺݵĿ¡һɱĺ쳹̵ء
ס£ſͷſ麰С
ǰݷȾ̰㡣ģ̵ģƵģڵġ侫ʡˣҲݷ죬ַǷ
ʱͰһһԵڵأ
Ǽ׽¶ǴˡŮ뿪ôǵԻᱻϰˣ˴绰оȻġĸȫͩΧȥ




ʮ   ׵Ԩ

ʮ¿
Ǽ׽¶ǴˡŮ뿪ôǵԻᱻϰˣ˴绰оȻġĸȫͩΧȥ
ԶԶȥͿԼŮΧвżĵʱһкϵԼŮֶšͷǸֱšǣҪȥʱ
ͣ˽Ų
˲ޱ
ȻǸʮıǳҹΨһ֧ˡҪõҹİæҪԼŮҪæȴֻҪƯŮˣúð˼͹ˡΪͺҹйڣꡣ֮£кǰ;вݼֵ
񣬺ҹԼŮƽĻպҹΪˡһһƺõġ޷ǾҪìܣڧӶﵽʧȥƵĿġ
˼ˣͣԼĽŲȻأһһ˵һ̻վһ˶ߣ⾰վͷֻҪǾû֪
ǼˣҲһһؾʹڸղûԭ·˻أ᳡ôͲһСһ򲽣ֹһεغͩûԼûȥǸӼԼ֪þǳͩôŲԶĶԻҲͲôܣôʹ
Ҳⱨġ
ˣûҪɣҲǵһͷˣô˵ɵĻ
ûʱ䣡
Сװʲô崿Ҷǡ־ͬϡˡǾ䣺ȷʵ׬ҵȤҲ𾴾ƲԳԷơǰװ㻹۵úܡ
һͲ׽Ķ
ġɧɧ졭㡭㲻һءȥȥҲûȥϹѡѾ㻻ˡӽ쿪ʼʼ¡㡭㶼ǡҵġ
ôٴ۾ʱһɱ˻ȻɲԵڵءȺŮƽٴα۾ȺǹһûмƵˡܿͿȺڵݡ
Ⱥڿɲͨе˸ǹ֮ͽһ֯ݣǸ֯רⱣȫѺ˹Щ˰˹ˣ֪Щ˲ǺǵġЩ鶼Լԭ򣬾ȻûеõЩ˵ľ⡣ˣֻҪû⡣ǲµġڼȻȥˡ
ΪλҪ֣һûơ
Ȼźܶ࣬һȴǾǡ
ڳȥһᱻɱģһᡭһᡭΪһҵŮûбҪȥðաûҪûҪ̫ҪȥҲˣһһظԼԼ᳡ԼͲʶͩԼվڼ
һΣ֪Լԭôų˫ȭʮָָ
ڴʱ·ϴһɲϵͻȻ̻Ѿܵ˳ͩǰſ˫۽
ȫۿֹסغ
뱻Χͩ첻Զһɽɽһµİ˽ͤͤװĵˡԶһ˿ûдǰ©
ϰ壡
ʲô
ʧˣûѾ³Ⱥڵˣ
ȷʵ
û뵽쵹ǳ֡
ΪǷǸŮˣ
Ƿ
һֻ۾
ŶŶˡйһιһ첻ǵǷվӢ۰ɣ

ˣأһֱڰﱣˣ

̾˿ϰ壡
ʲô
ĲлͽϾǼ
ң
㣿ǡ
죡
һ˱һ֮󣬸ɴཫͷŤŽˡǸˡǣЩıǽӶıɱ֯ͽýƣˡϰأԼŮˡһǡ
й쵰ˣ




ʮ   ޿κε

ҹૣҫ۲ĺϵӡͩſ˫۵վڵأǼĬıڼڵϵнԶּһĸо
ɽϵİ˽ͤǸһ侲ŵ˸ǾȵؿҪ˵ˣ
ǳˣ

ϰ壡
ʲô
˵ǼһȻˣ
ûϹ
һվǾͳˡǲǿΪǲҵ죿˵Ĳ²ⲻ޵
ң
㡭ջ߿Լϰ壬ϰߵŵڷ˵ϡȷЩĻҲ˵ϰڷ˷ֻϡһŭϰð˳˷˸ۡϰ̱ǴڻϵġãС߯侲ģȻΪ˲ѡ˱ԡһҲܾȻƳǰﱣڵݡ
ھȻ˸ɵļһ֡ҲͰˣȴǸֵļһѺá
ܹ֣
ڽѵң
ң

ΪеĻҲò˵
˵
еĶҪԼúñʱúõϧֻʧȥ򣬵ϰ嵽׶˵ʲôأ̾˿ﰵš
Թˣ
ֱǸ

ǣ
ͤȥȴӭͷڼɽϵĺͣտʼһ˼ĺһ֮ϵƽĲЦ⡣
ӴôôõˣȻᵽС԰ҹΣ
Ц
үǣôᵽ
Ǹ̬ʵǾҵˡ̯̯֣ʼ硣
ͺ˼˳ָķ죬߽˼ɽİ˽ͤͤＸյ¹͵ĵӳʵĵƹ⡣ͷûеĵȻǷƵĹͷȼǵˡˣӳĵƹԵλöá
һ̤ͤӣбڸֽˮͤϣǸΪͩԶ˶ջߵĺҹ
ܸң㵽ʲô
ʲô
һŮ˵ʲôȱԼɷ򣬽Լ͵˻̣
ʲôʱʼͬŮ˵ģ
˫ֱۣϰбϣ۾ضźҹŮ˵ʱ򣡡
𣿡
ΪŮȢؼ۵ģǲġúŮġ˵㣡
лл
ǱߵǼɳİɣ
˵ʲô
װͿʲôɫһ᲻ʲôģ
Ŷ
Ŀǻãˣʼ㶼ûдǱ˺ǲ
Ҳ֪˵ʲô
ںܾǰҾ;úˣ



ʵɡߵҹǰһװ㶵һֳںҹͤϡ

Һܲģ

㻹ûзԼʱ򣬽ҵǺźǣһбòˣ˵ţӿ㶵ȡһεҹؿǴ顣
ΪǴ

ҡҡͷͿЦ




ʮһ   ˴ļ֮

һȫִĳУͬһ㴣ĴãȻӭŹ߳ʱȻǴõĽ£䲻Ľ䡣
Ľֵոſ߽һӡ߷ֱִĸ߼칫¥¥֮ȴͰ鲼ˮ߽ӵʱһȳζͳǶ
һȫëһһŵĹ͹ýһֻ۾̧ͷһǸŸ߼ˡ˵ţĳࡣд־Ǳܵضҡβ͡Զһϵ·ֽϵ۹õε˹˵ĳѾԱˣĳţֻӬͷţӯӯˡĺò֡۹ҫһëȻɡϵ·һ֪ʲôɫTؿһֻͷһۼ߰ߵ߷ֿ㡣һ֪Ǵʲôطϵšһ˫ƤЬĴƤЬƿ̽ͷ
ֻ͹һˣʹſ˽ű߲䡣üһŻȴʼû̧Žֻ͹߿
ңؤְ˰ͷͷ־ҪȥſˡǸ˴Ҹ³һļСžһؤϡؤֱһƬ
ؤһԼֱϸߣҽҪ⣡ѹңҡ
ֻ͹һؤˣ˼ʼˡһͷȥ
ֻĹҡؤűſˡһؤ˸աƲصһֻͰϡͰȫ˳һʱĶһ㡣˵ɫʼɭɭġ
˾磡ȣ
ؤһЦһͦȥûжļкݺݵؤļϣؤһᵹˮһֻص̤ıϣûκζĿܡ

XXXҪӲʲô˾磡XXXҪȥҵĻXXXȥXXXµ˻û꣬Ĺͷͱ˲ȵø¸졣ʹ߶߲
ţ
ҲΪڲܶҲܿ˵ʹ
źӱ룬ͺúÿЩϣȻҡ룬ͼһš˵꣬ļžһؤͷϣ̤ؤϴ漴ƿ
һ˫ںڵǸһӢԭļļСһʬ棬ؤ˵һļݺ۾ﲼѪɫ˿ضˡ˫־ҵزš
㡭ģ
ܵҵģ
ܵݣԭԭҵҲΪܵݣܵݣ
浵˾
磿
缯ŵܲã
֪

ңЩʲôĿģ
㲻һֱԼ֮·ôԼվҵĽŲɣ
ϦУһڵؤһſˣ߳ӡһӣһγͽؤˡֻֻһֻ۾Ĺ͹ؤ֮žžžܵ˵Ľűߡûн߿ǶŹ졣򿪳ţӳֽʮֽֽŹϵëᵽ˺
صլ󣬹ܼһֻмϵⲻͣضڿæӶ˵ĵȵͩһɨϵ˿һֻһֻ۾ãȻؿŻ԰ĹҲ࣬һؽȫɾùֵĹֱܼë
ģ
ĳ˺һϴԡ塣
𣿡
ˣ
ллˣл
ĵҪ
ȷʵ͸ˣͩŹΪϴĵط
ƻӳڻ԰Ľ䣬õζһ㱡ɴһڻ԰ͩõĹ˻԰ɢŹһûһµضֻ̬Ĺ͹
ҹϸϴһ裬һɾװվ鷿ĴǰŻ԰һһ΢΢˸Ļߡ
һͶ顣
ǵʹһ١Ȼ鶪ת߳ͤӡ뿪ǰͱѺõĻԼһûбɵóͩĵزү֪ͩǻõŮүǲǿķȢġǺܿϧûҡһ㣬˵ģҫ֮Ժĳ̶ֳΪҫһֱϲһֱҫɵ硣
ţ
֪壬㲻ȥʻãһ仰͵ıӰʧǰ




ʮ   ͻ

һ䲻ĲȴŵüܰһּҵζĴţϦ͸ķ紵˷䡣һŵİٺϱڿǽϣ׵ǷϵСܡطŸ鼮ĴͷϷһֻõ廨Ļƿƿõ廨Ļ䣬쳣Ļ㡣ǵӻ
ɫ԰׵κСڲϣ۾ض컨塣
ллˣҽͩڲԲ鷿ҽл֮Ž˲
ͩͩͩŵԭ㶵۾óһ˿ɡǽţڿͩϵǺ۵ʱ۾˿ɱȡˡ
ͩ΢Цŷı±漴˴ϡκСǣΪҺ׵ֱ
κС̾˿ͩͩˣ
ͩһ㶣
ǣƺ֣
ͩɫ˲Щ԰סȷʵ֣ܿҲֲҹҹлɱ˺˾ȻεˡʱƭԼ˵ǰҵģ
ǣԼǻõŮʵ
ֻ̫ǾӲμҵݳѹܴѡͩؾתƻ⡣ǣκСȻûбͩǣűߡ
ͩͩѣ𣿡
ͩˮȴΪͻȻˮ˳̵Ŀˮ̺һƬͩˮæܽϴּ䡣ŤָҲǲǱ˵֡˿̣ԽʹԽסۿᡣЩ
ǣΪʲôĻôʹ
һǰһǰ
ҵȥһӼͷʹѡ뿪У뿪йΪˣԸ⸶κδۡǣҡͷˡ
ͷͷĻõı飬֪ǲװġûоεĸסȻûκθоûϲҲûбȴʼûа취ԼЦ
һ΢ЦҲá֤ǼǿġǣֻĬĬŻá
ͩͩʹ̵ú𣿡
κСĺͩ˼æˮͷ̺ˮͷϳϴšˮһ΢Ц˵ûû¶һȴۿǡɵ˱ֱ̺ϡ
ԭֻ΢ЦʱŻᡭ
ͷڱߵһ
ͩͩκСЩĵҪ´ʱŷԼֱϻҺ롣̬԰׵һ˿ʹɫ֪ԼԽͩͩԽܽѡԼȴڡһһεرȻһһĵĸм
ͩͩĸĻֺγǶͩͩĴ
ҲǣҲԣ
ֻдһֻܰοͩͩеԼ䲻ôµ
־뽫ҺǣûаҺγʱһѪ˳ţһڽһڵѪŻͣͩϴּ˶ᶼûüæܳ˺塭
ҫɺСʱҽڶųͩ˵׼пļѹѹʳԵĴ
ͩϢźǽ˵ϣϥͷֱۼ䡭




ʮ   Ƶĳ

ٽ
꣬ʼδҶϵԵøź͵Ŷϵĵƹšͩſڵϣ۾һƬľȻĶҫɣ
ͩҫɴ˼ĳš
ͩûһʵƤûжһ£
ͩӹҵﻹû䵽ʵļ˿ǮУС˵ţİһͩǰǮķɵһ׷
ͩҲûпҫһۡҫ嵽ͩǰСʱһסͩͷʹͩϧͩǿն쳣۾ʲôûС
ûбҲûз߿һƬհסֱһżһǰ
žһƴͩϡѪ˿Ĵ˳ǣͩһƬĮȻĿհס
ͩ˵ҫͨ˫˻ş̌ȥʱֶ˰УŤͷһһῡΣڶʮһ˾վ˼ץ
˭ӣãҴôˣ衭
ҫԽԽ𾢣Ǹˣ̧žͳҫɶȥһŽҫߵصײǽϡ̡һҫ˳ǽڻڵϣԴǰ
жãǸ۲۵бһҫɡҲԶؿ£ҽԺǣٻûб꣡
ҫɱٵ̾ˡϵǮҲ˼ˡͩУȴɿհһƬֱںͽĸǰûеõƣ
УôǸӡ
ûпһۣȻûлشȤľٶڵ˲ͨһƬЩҪˡһͷԣֽ
УллˣҪȻ֪ҪӲͦʲôʱ򡣡ۿغڵĻҲӭͷ˸ɾ
пһ۽ᣬ漴תˡ
ᣡСʵǡ
ˣҪͩĶҪˣ
ţ֪ˣ
ת¥תǣŮؽͩڻ龰ͷ̾˿ϻһ˿Ц漴ó˵绰ͨһϤ롣
ϰ壡
ʲô
˵ġû˵꣬ˡءһǹ죡
绰ͷһ󾲼š




ʮ   ֻ

ϣ
Ǻڵͷ쵱ϴǽҵүĴڣһ漣Ҳ˵һʱıǩٺܶ˻룬ҲΪԭ´һЩĲֵܡ
Ϊһֱ֣ʣ壡
ٱ
кܶ˳Ҳкܶ
ϵУ֮һ
ϣҲԺûɶøС˼ʮĶƤ˾Ȼսת̨ϡҵˣϾ˼֡Ͼ԰׵ԾӣܶڵֶҲʹ̫ۡȴҲװױǸ鲻ֶεĺ塣
һȥܼìԽԽҡҲúûа취ˡ
ͷŮȥһŮǸ֮ҡҴҵȻǺڵݣϽǿӰ
Ҳͷʹһ㡣
ͷʹǣҵıȻǸٴļҹ
߹͵кȣϽйŵСԺ
һţһ͵Ľ쾮쾮żдеİ񣬺紵λںȫִıĽϽʱŷ硣
쾮ƹһȵ񻨻ľ硣ŵζʮĴΪȵĿˡ֮ȣΪ˵ϡͣ
ãҵĵҡҴϿʼǾ̴ҡһȻûơձ󣬻ҲǲСġ
˵ǰ׵еԪϣôǰ׵еİ׵ھ֮ǰھθܳ˵λȨҲΪ
ڹȥϷǳסһ϶֣Ǳﶼĺڵ뵽һᵱĿˡ
һȻⲻһѡ֮˾Ӷۿֻʣ֮󡣹ǹֱߵļеݵϵǰȻЩܳϺôһɵȻ
үӣ
̫ˡ
үӣݲһġ˵ȥһӣ
΢Ͼʵ̫ࡣôǵס˹ݹһۡƾŹĿı£ǼסϵĴšüƬƺƬϵˡûзŹϵһϸڡһԵĻôҲһ˿ȡҪֻһѡ

ǵģǽ缱æ
ӣòʲô¶ˣϰԵʳ˿ڡʮɵϰ߲һһϦܸĵġ
ҡҡͷϵЦݲ֪ǿЦΣүˣֻǵӶѡ
ŶЩˬϾһǰ߹٣ȻͲ˵ܲˬһ£ҪȥҸɲʡ˵֪ЩҲһ˰ٵؿǻһְֵּĸоûоָܾоʼնƲ֮
ʱŵζʮĴӿʮװĵˡǿϵƬ㶼ҡͷǣϻǿһɲɫ졣ｫǸɲһߡ
ʶƬϵˣ
ʶ
ģˢӡһƨӾ֪ϡĻǸɵģ˵
ǸǸ
Ǹʲôͷһض
үǸǸӡˣ
ôˣ
Ǹﵱɱ֣
ô˵ȥ˵ȥȻǸӣϷ֪ױʲôϷݰټһãûǿߵĺã
һסүӡүһû˵
ƨţ
ǸɱΪȥ˺ڿߣ
ûڿߣһ۹磬ϸղȥĲȻ˻
ҡҡͷ
ûͳɣ
ǡ
ʲôǣһڿߣ˲Ǹɴࣿʲô鷳ûˡ
ǰӺڿ߱һˣɱǻҲ֪ѽ
Ͽһ۹ķ˸ͻ֪¶ڹȥ˵ϺǸɶϵںڿ߳Ծͷ¶ù֪ˣϵ鷳Ի᲻ϡ˼ˣϿһվڸǰĸɲǸɲļȥ
ʵѾڹǰװ֪顣һ·ͽƸǸɲ˵ʲô£
üΣȴ͵͵Ц˳
СʱɳȥɱҹҲͿԴݳˣʧҲԽƸһ
Ϊ֪ʵ
ĥУǵϾԲù֪ġһὫȫƸҹĶҹΪС°ܣҲԻݽƸˡԼܰȫ⡣
仰˵Ͻ᲻ϧһдͺҹΪСһתƿߣһùͺҹܡóûԸҡ
ֻһǴһǹϷ˶ѡ




ʮ  

ı꣬ݺݵôϵĸо˵Ҳڲ֪֮ñ
ǱģǱģô۾￴ҲȻøӱ
ű۵˺ۣĿĵһɫСµĺۼ洦ɼǰ߲ĸߴŮǽžɵľʴţɣʯͷʨӺʯģо쳣ķľһڻɣִĳĴĹɫ
ƺйŴо裡ΪĲɣԵֻȻͬĸо
ƮŵĹζΪĹϵ˻ܵȻĻȴĸо
У𻨵ζܵŵõǣͻȻĪƮ꼻ζֵǣһô꼻ζǻζζڸǡϵ˺ʹʹ
΢µͻȻϣȥáȴԼ̧ˡ
ͻȻ֣ѾʧƮɢŵĹ֮С

ͩһټ֡ںͽͩһ𣬿κ̱֢໤֮ҽԺ˳
ᣡ˵κ̡
ҽ˵ֹۡξ޲ˡֻҪڣѱ´һѪܱѹơ
е𣿡
ʳϵĶ֮ǰѾδˡڡѾûκΰ취ˣ
ڡɢ
ͷˣЩ˵ǡκ̻˶ˣ
ô᣿Թֱڽ۾
ʵ˲̣ɤġΪףֻһ;ʱ˵Ե΢񵱳ĸһֱ᲻øףһô᲻áǲƵģ
޾źҲ޾ʹʹζܹݵ˵ġ
ѾͷһҽԺһЩİοЦ
һڣʲôǺϲΪ롣ֻš˵һְɣֻᵣݵĽɫ
Gѣ
˵ͷǰڽҪ˵ʲôʱӭͷײɳҮ
ƽƤ˵ЦɳҮ˿ԵءɱŷȡڵϵŮӷһٵǸ֮źɳҮһҽԺȥ
ᣡ
ʲô
Ǹ˺˧
ǵ顭ǲҰôϲҽԺֵط

λнĻ԰ʽ˽ҽԺ
Ұ׵¹⣬ش˽¹Щ䣬ҹ˾ʱԵ䣡ϵƺ˯ˣɫǲҰ׵ģҽ˵Ѫԭġֻǽ°סϰˡ
ǹ
һǹһǹһǹߣһǹھִ
ѩ¹⣬ѩ׵Ĵѩ׵ıѩ׵ͷѩ׵ļϲҰ׵һжԵ
պЩˮĨĴϡֹڻ˯Уָѵ
ĦšָоİȻ˿ȴеԼڲš£¶ȻͻȻʧ۾Զſ
̫Զᣬѹô
֣Ǹúǰ˵
Ĵϡ
˳գĴƬֱĴ꣡
һۿűǼϡһһεؾۼϣȻͷϡ
ⲻԶ
ɳҮô£ʱ㲻ڳΪ˵£
ϰѾɱȫɱˡʲôˣ
˵Ҳԣ
ģʲô˸ɵģ
үʱҲڳȥæɣ
ҲֻˣɳҮﱣǣҪȻӻ㣡




ʮ   

ҹʮʮֵĴ·귽ͣ
˳ڣȻȴڽй䡣һЩձݺͺݻæţвտ̯Ҳֵ¡֮ʱ
·ĸڽֵǾưһ֣ڲĿҵʱ䣡ֵƺҪһ谭Ƶģ
ƺǲߵģ
죬ڳģȻȻȴϲڽͷַ꣡
ȼһ֧̣˽бڽֵߵһֵϡܴ˲Ůۡǣ۾ʼնŲԶĿǰͣһ˹˹֮վֱӣ̧ŵĲ·ߵĳȥŹغãӳץŽԼĶһ漴һЩ˼ĶԻ
ã
үӣҾһ㣬Щȥɱҹȥģ
ɱβң
պڻҽԺšµЩûס鷳һǣ

Ϊң
㡭ˣأ
ҹºҲȥ鷳ˣ

˭ͱ¨ӵģ
үӻ԰ꡣ˵ȥɱպǻˣѾպȫɵˣ
·񣡵ǡ
ʲô
ǺﲻԾһҪҳĻָʹȻһ򾡡ŷԸġ
һѣȥҸ򽻵
ĺֶΣǸ
˵ʱҲڳ
ΪڣպĲŵԱסһ
үӸеź
ǺźҪǵʱպĲڳôǾһˣ
үӹȻ˰
ŶһЩ޹ؽҪɢ̸ûϸȥˡȹǰ˹˹֮¶Ķ¼õ¼ãյؿųĵһ칫¥ȥ
ʮӺһİ칫ļбضǣȻռ˶ѷһһļǾͼֱԳ֮ΪԹˡ
ԹżˡǾ¼ȫĬˡ
ϰ廹ûѣ˲̱ɳϣбһһйоص硣ֻǵ˵ͷõ˴𰸣۾ӿ㶵ץ˰̳Թ
ɳҮȻ̣ȴһ־ͷʱȷʵڳҲȷʵȥϰˡŲǹļһƵ˻᳡һǡϰһսȴΪָоĻƷ˵ġ
ɳҮļ˼βŵϣú͹ɵأ
˭ȥµ̾һɳ̾˿
Ϊ³çжϰŽЩȫɱҲһ
仰İ۷𾢵úܡ
ιģ˼ǣЩϰжЩûԵģ
粻ڵؿ˰֣ҲǸ˼ҵ˼ǣϰ̫ܺ࣬ҲԼܽ˲ѡϰΪǻ֪˳ͺˣ
ܲ˵ģպһ㡣Ȼɳ
һᣬҵǾãϰѾ֪Ҫɱ˵˭ˡһȺһڡ
ֻǣø֪ŽЩȫɱˣ۶
˵ͷɳҮͷûɵ˼ȴƤ֪ʲô
İ칫˸еһĪѹ֡
꣬һοŴء




ʮ    Ӱ

ƹľư͸ӡؽ֣ǵƤϵĵ缫һȫϸĸоû˻ųָоΪ˶ЩȫϸļһֻеľƽθһôһԼڵĸо
Ҳųָо˵׬ǮռĿƺǲ
˧磡˵⻰һŽƤװŮˡӵĸģҿȥҲǸֵܸǲ鷳ŮˡЦˣЦȻ󡣻˵Цԭ;ʡ
ưɵĺһ˼ӡڵܶ顭
˵νǸŮ˵⣡
͹ˣ
սʱһŲһеȵŮ˼ҴҴӾưɺ˳һŮ˵ʱǿ˿ƺ˵˾ռˡȻȴסˣ
˧硭ŮŤŷӡȴŮ˶һ߳ȥ
Ӻоͷ׷˸ղŴǰһζŮˡһѽŮ˵ץסŮ˸߰ؿſ촽ƿڴιָʲô
˭üǰʱ֣ϵĲױʵŮˡվŮ˸ǰʱŷŮ˵ĸƺȼеߣ뵽üͷø
ŮЦҰɣΪ㳤ûۣﺿС㣬ҵÿһѶǿĻſ
䣬ﴫ˷ӵĽŲд
ǵģǿǻǼˣ
ˣαû
XXX¹첻ȥˣܻ˰ɣһҪǼˣ
߶ʮһ֣Լ·ϵĳͷԼҲ˼ʻҡ
лݣѹ֣ú
ôƨ£ſң
ò֪ˣЦһûϢԼصá
ͷԴʯƵġˣҸ˭Ҫܡˣʶҵأ
̾˿
ʶ˫̥ΪʲôþһŮأʧ𣿲ʧǾ
һͷǰɣһ컨50ʲôҪ߶ˣʶҵءɲԲҪһ˵£Ȼǣ˵ʲôҶӦģһŽ𿨰ʲô
ԣɨһǰŮˡһ˿ײĿЦڴǡ֪ǰŮʲôɫ
ģЩղŸң鷳㶼Խֻ֣еĿЦ
û
ʲô
Ϊӣ
ʲôЦֳߣӺĻεҮ
ǳϷ
Ϸ
Ϊӵ¶Զܣ
ʲô˼
ֻҪӣȺ㣬һֱڵ¹û֪ӡȻҲѡ񣡡
ҵһعˣ
˵ǼȻҵ㸸ȥ
˺֮ʲôô
Ҫʲô
ûã
˸ҡ˸飡
飿㣿̫Ц˰ɣʲô֣
ͣ
ӿ˽ֵƵɡƺеһֻӰ֮С
꣬죬ȴһûͣ˼ͩҶ֪ʲôʱҲԭдб˰߰ߵĿݻơ꣬OO@@ҶϵҲԵøӴⴵţɪζӭŷı±ŵߵǰӹϡ
߽ĲȻڴϸԼͷͷԡϵζô£һûΪҽԺŶҩζ
˯˰Ӳƽĸ߰˿̣ԵİƽĶϣ
When*I*am*laid*in*earth,
May*my*wrongs*create,
Notrouble*in*thy*breast;
Remember*me,but*ah!Forget*my*fate.
ҰĹУ
ԸҵĹʧҪǳ
סң
ǰ
ҵˣ
ϵ˾š߳Ÿ衭

ǶԲ˼˹
⼸칤̫æˡ

ױż
ѩ




ʮ    Ѫ1

Ӻ;Ƶ궥¥Ĺҡ
˵ǲһ˵һװμŵĲ跿
ɽˮŵ崣ۻӣƣٲˮʹʹȻľɫ󺣵ĲĿֻӿ˻񷭷ɣɽľдУɾ֣ͩľʵʲôǿʵԼ״̬Ļ˲
һҪѺѣҪȴ̫ף
Լǣֻѡ侲
þĶ棬۾˵ʵǰˡһޡļдûо׵ΣǮƽӣǸ˳ƵϺꡣУһˣһͨ˶ѡֻ࣬ǿʶˡ
ͩÿŮ˵飬ʹӡŮͬòȴŲͬԸһУ˭Ĵ֪ԼⱲӶǷ⺢ӵġ
ãͩ豭¶һ˿΢Ц΢Цһ˿ζ
İ˵кʽҲȣȴ˻һͣ
ͩҡܽͩͩ𣿡ӽŮ
ͩһЦúþУ
ݷһ˻õϡ
ͩͩͩ
Ĳ豭̧ͩۿŻáƽƽ
ͩͩҡҲҸסҡ֪ûʸ񣡵ǡϣܹҸ
ллͩŻãûκƽ޲
ӢΪһҡϣϲģ㡭κŮʿҲᰲŵҽԺ֤õõơ֪̳Ϻ绽ĻþȻҲ˵͵һ졣㡭ͺҹĻҡһ취ġ
һ̧ͩͷŻã
⡭Ӧø˵ѽǡΪʲôʹӦúǸ˵ģӦǰ˵ġǡΪʲôûа취ޣûа취᣿ҪˣԼֺݺݵȹߣϥڷ
ǵģЩѾɵ˺ҡҲԭҡ¡ƭңҶǣġҪֲ㣡ö豭͵غȹⱭĲ衣
ǡ𣿡ͩЦֲѾ֪ôȥشˡ׼ȷ˵ûа취ȥ
֪ͩȥشõʱ򡣷ű˴ײŵǻˡдŵǷŭַŭһִӵȼ档һƿسͩͩ޴ɳϣöͩǰͻȻõһҺ




ʮ    Ѫ2

ҲԶĵϡ¹޵ϣԵ֣áɢҵҵشϡһֻεĺӡϡһŮͺ͹ܼҵϽƣһֻһͩ߳߼УͩˣȻҹɷǼڳǱ㺦ġ
ͩľȻ̧ͷԼĻˣһ˿ЦϣѾ֪Լ˵ʲôˡ
䣬Ϊ˵һƻһһϵʱԭӦ÷鲢ûзϲû۵ĸоһϷĴС
ˣٸҶ֣ͱҲˣ䣬˷ŭһͩʱŴۿѡ
ӴС˾Ȼҵôҹ̨ˣ㿿үûϷˣȻĺ֡
ͩû뵽ˣǸϵĸ׾Ȼ˵ҡͷҧŴп˹⾰ĳͩüͷýġץס˵ֲԾ˵ļٴ쳹¥
ͩһǸ׼˵Ļˣ쳤̾˿˵лл֢໤ҷȥֻǵΪֻҪֳ˾ͻ侲û뵽˾Ȼе˻˸ǰصŻˡû˳ڶ˻Ӳʻ˶ֻ÷ߺ޵ؿСЦոȻ΢΢ڻ˵ĶǰСŮˣãҪ㻹ɧҼҷˡұֽ֤Ż˵ټ
һ
ŵ̧޳˫ȣ֢ͩ໤ҷȥ
֢໤Ҳ⡣ͩվڲǰϲӵһЦһɾǰͩһǸѧУӲ˵һ仰ͬѧĬĬӹǷ
ΪʲôǸŮ˵һУôǸŮ˲ƿڴˣǣиڷšΪѾԺܶ鲻ˣȻǰˮŮˡľȻʹʹȻС
ҡҡͷŻһ̣ǻ붼ûΪµġӣҲô˽
˽ѵЩ˾Ͳ˽˽ѪҪǻõŮû㣿ּɵúܰɣ
̾˿˺ҲĵҲֻǲûܵѣϾϾѾߵһ޿κȷʵûţʵѾˡԶ֪ͩǻҵСô˻øҲһ
뵽ʱϵͻȻ˶ȻʼǺѪ
˲䣬еԼһһر




ʮ    ú͵(1)

ڳϳǽֵƵ·ƺظŵϵŢһڳݹֶ־ͷͻȻ˴۵ĳơݹȾͱܿ˽ֱߵͰ
һ۵Ĳ¥ǰͣһͨӵĸδ󺺡Ȼˣɴźɫġϵ¶Եø³߽Ĳ¥ֱߴϵҶͷһյ۵ĵȻһֻĻе֮۶ǴĲ¥
һִİ칫ңҾ칫һһʢŵķɣʲôϧƷ֣ƽĻ칫ƺԵЩ롣ǣһжҪҪǰ칫ͷϲͳɣ
軨ǲ̫ƽˣɳҮ迪ĻЩü
ᰡ𿧷ȣ۾żĻ
ҼǵýſںҲ֡˵ɳҮס죡ȥ˵ѵʱȥǸſڡѵҪ֪һֱԼԾ
һɳҮɳҮæסе˼ͷϰ壬ǼһƽĶţģġʱħģϰˣƵʱеһƴ
˵ĸɳҮ绻ùͷ¶ɲɡ
Ʊ赭д
ƱɳҮĿ˳ʱȵӾ쭵ĻͷǿŵĸֻͨСǻƨ粻ʮǰ̽ϰòΪ˺Ȳİɣ˵ΪŮ𣬸òߵϰŲŽ˾İɣ˾ɲ˵ĵطҮ뷨ɳҮԴɴܡ֪ǵʲô˺ϰġĸ쵰ⲻ˷ʱ䣿
ҶԲҪǺܸߵģ칫ҵͻȻ򿪣߽һͷףüĿ㣬ʵˡһʵͨ磬еظ׿ȺɳҮһԡ
òؽȻʹɫɳҮȣɳҮεӦһǽȴֹɳҮĶʾɳҮҲ
һҪ飬ǸøǵʱˣǲҡôͽһóǿһϴʱԵøӿ̰塣
ɳҮһۡ

áá˭ǻõļſڵĻʿšҡҡڵϵͩЩܱκСȵ龰ҪһЩϾĳۿǺ̵ܲġ
ͩ񣬻һͩ߹ʿǣ
OѪ𣿡
һ
ǣûŮֱϵѪˡ
Ѫǳټ
֮һĸʣʿĻû˳ɵˣ
ǣͩߵʿǰߣӡʿһҡҡͷͩҽԺҽԺĻʿҽʶɷͩҽˣǡ֪ͩҲȻڽܻƣѪϸ񡣵ǣѪĸʵ̫ˣ
Ϊʲôͳģͳģɷ򻹵ѪͳģͳġץһֱͩʿƣʿҧҧŻˡ˵ʵĺӶ԰ڵŮˡ˵ʲôˣ
˵㣬ҪҽԺ
С˵ʲôǣҡ
ʲôСţûкʵѪͣ߳һſֵҽ
СС
Ǿллأϵʱǵʱ䣬ֻҪֵܼѪѪʤ
ǡǣʿͩͩ˵ͷʿ̾˿
иͩ˲Ѫң

ıĵƹ⣬Ĵ󴲡
ӵĵĴŮټһʲˣһжԵ൱λá
ϲ𣿡
ͣûǴĻӦǺҵСүȴᡣ
ûǴ͵Ц
˵ʱ᲻ҪϧǣһڡеĻ붼һĭ
֪Լܴȴ޷ơ˵ǸŮӵĴڻҾԼıӺͰࡣǣЦǡȴ޷Ҫ׽ûиûӣȴˣ
⣬




ġѪˡ

ǳɳ͵Ůǿģ
ǵʣŮʲô
ҵʱ죺ʱܻΪָ᣻ǿʱܺأ
ƾԲˣһڸĸźõĵ·ߵġԺӡ
һ۲۵š
һԽˡ
һ20űһֻ߰Сĺӡ
벻ǣʱգȻ˺ܶħ,
ҲԽһ쿪ʼ췭ظı仯
֮£濪ʼд
˵ĹǸﵶݺɳ˳֮Ϊɱ¾֮
˶Ϊ֮ĵ
˵ĹǸ̸Ц䷭ΪƸΪ꣬ʤǧ֮ߡ
˵ĹǸ꣬ʤѩȻŮΪ֮ӣ
ǣҲд˵˵ĹʵǸͨ͸ˣȻɣΪ֮Ȼˡ
д˵
˵ĹΨһѱΪ֮õķˡ
Ϊ
ΪΪˣ
ô
ĹŮ
ĹħɣԡѪڷ֮
ڻϣŽٹٵʱ˵
ǲһ˵˲㣡⻰Ҫ˵з
˵״泯͢ôһ´ңʲôеȫµİնǵЩվֶЩʲô
ûЩνĵǻ´зԣзס
Щǽ컹ģվֱ׳˵˼ǵҿЩưյҸ͵ġ£Ѫɳ
һΪˣ¹PSãܿΪ
ķĵ趨ͬ˴ҿĵʱ˳һѩġϡдµģйʱտܵ趨
Դ˺÷ѡǷƪģ




ʮ    ໥

ٹСʱˣϵͣƲȻһԲ̵
¹Ӹߴش˷䣡ΪһɫĹʣûϣҪһյڵţôε˶Ϊûˣ
ܴ󣬷ǰ벿ǸƫһܴĲ˹̺̺һŵŵĺľбʼǱͼļļطϣԵǽиܡƤαߡԺľһλɳɳŸ߽żϱ߷ʮܣϵƬһЩСѧУУѧıҵգȻֵǣкܴһܶǿհ׵ģûб˷ŽƬյظڸ߽żϣƺѾƵģ
ĺ벿Ǿ޴ŵ³⻹һŴʯ絲ڷǰ벿ֺͺ벿ֵķֽ紦Ҳŵؽֳ֣һɴ˯֮
˯һˣڵƵĹ¹Ĺⶼͬʱ֤ͷϵ亹
Ȼƺûд
Ρ
ѪĲ
ϸϣ
ʺѪŴָ˳ܵϣѪһһεص˽׵ĵذϣƺϸ
ܲҰףֻһƬľȻ
ظԶĻţһֱ뱧סǡ˫ֺʲôץסˡ
ܶˣ
Ĳܶˡ
۾һʹԼƺѾƵˣһ
ۣƽػشȻһضһӰ
ܸɴ࣬䣡
ıӰǡȻ
Ŭʱ򡭡
ıӰʧˣ
ͺټķصţ
ߴӴȻ
һ鷿䣡΢΢Ϣţ
ҿϵ˿ŽŰ´ŵ̺ĵϣ
ϰԵصȼһֻ̡Ȧ߿ҹգ
µգ

ı꣬ݺݵôϵĸо˵Ҳڲ֪֮ñ
ǱģǱģô۾￴ҲȻøӱ
ű۵˺ۣĿĵһɫСµĺۼ洦ɼǰ߲ĸߴŮǽžɵľʴţɣʯͷʨӺʯģо쳣ķľ񡭡
ƮŵĹζΪĹϵ˻ܵȻĻȴĸо
Զл䶼һֵů
С磡ûɡҪҪͩͩһһɡ
򵥵ĻӴϲϵꡣΪСһССˣһƬССգССΪȥϵˮСС˿ʹʹ
ڲϰ˫ۣһ˿ʹƽࡣһΪԼûˡȻӵһο֮ŷ֣ԼûĶĳ˯ˡ
ءء⼸ǹ֮Ӵӣ̽ͷһѺǹؿϵ˿Ѫ

С㣬״ûϢһ°ɣʿС㽨
ǡ
ʿס˳ͩĶͩҡҡͷ
֪ڵκǱߡİɣŴ˵κѾȻˡICUȥ鷿ʱȥġ
ôлл˻ʿС㣡ͩһЦһЦ԰׵ԵЩʿߺĬĬڲǰ
ͻȻͩŬסԼ˫ȡۿת
ôˣæ
ͩ϶غţ顭
׼ʱͩһסеӡһۿ
̾˿϶һ˫ǽڷĴ֡




ʮ    ٽ

ҽԺˬһûͷһЩ
Ĳõˣסػ˵Ҳܿʵһֱڻ˯
ڻȻˣؿһƬѾսˡһƬ˰̺ۣ˻ƱѾ˴ˣ˵ȥ¼¼ǣܼ˵֪ʲô˽ͱ˳ȥյľٶѾý岶׽ŵĲϡһ˲䣬סϽµһΣ˵鷳ƺҲԴԴϵӡ
ͩ
ͩӦЩٶ۵ҽԺ԰ѰԴпٶ۵Ķﲻܡص˵ͩļȻôĴָָԼ󡣾źʶס
һʱͬѧһϰ񳬡ͻ᲻뵽ʶʱĳǻǲʶϲԾ¶˾Υ΢ЦпЦʱ´Ϊ졣ǰҲȥʲô˵ûȥʡ
ߵͩĸǰĿȻȫеϡ
С°˧Ѱɣû˧ġһ޿۾ݵԵøšϵЦݸиɻ͵˼ƣǶʶˣǺϡأ˫۱˺ڶ
֪ͩ˵ʲôʱ컺λˣֻͩԶѡ
𣿡˫Źʡ
˵ͷȷʵǵģпɲ˻ˮһҲҪĵøɴЩɲ뱻ĥҹǸ˵ֶο൱µġǸȻǸļһ֪òöǸ֪ļһֻǳЦˡ
ƺʲô飬˴к֮ʹҴҷֿˡٱʱͩڵסַͩһƹȥˡԶıӰͩϳǰδеɺͿֵı顣ƺǣܹ뵽һЩֵϾڵĴȷʵܡȻǿҲЩͦסˣҪһ鲻ǷϣǷһŮϵĻǸŮ˲ɱ
ǣ˵ֵ顭𣿡
ǰþûпˡ
ʶʱһ֣ܿǺͺҹʶȻһجΣ
ְǰǺܸЦεͩǳЦпЦյůС˿̵ЦԵݣᣬг

ǵøǻ
ǸνĵԭΪˣձһ͸!ǽȶˣϷŹÿûΣͻܵĽվڣ˵ǲԷӰؼң;Ҳá
ȱԵļһ˭Ҫİ!
ܾģա͡󣬷·ֲҵģΪʲô?պøͬһ·?
ˣֻ̡
Ҫǲܿ԰?
׷ֻҲȲֻһξ͵ÿʼ·ڵ̯һҴܡ
ǰڵ̯ģǡǹܡڵ̯һǹܡ֮ززŹ!
ǲţ?üֳڽ⣬һ߰·ߣһ߹棬ԹԹѵֻ֪ʹҸ?
Ȼǲ֪
ðɣǰţʹӺܣֿʼɴһ·ӳҡѧ¥ܳѧУţͷȻ׷ںֻüܣͣȹ°ʱƳ̳ؿ߾Ӷ࣬Ҳֲһгϳӿ˿Լȣûˡ
ܡܡĻ!
ܹ·ת·ܡڣҲֲ֧ȥˣں棬ûѡעǰԶģͷȥϣͷƼȦܹ˦ͷ֧ǿ״׷
һ¥¥¥¥
Ӧ˦˰?
⣬ͩһߴһ߽ĶǸٸһҪ˦һơ
ȻåûжֵϰߣȻǼһˣͨͨҪ˽жôĽ׷ᣬȥҲֻʣ취˵Ĺͨʽܣԭʼ˵ıӦÿԴ˰?
¶ĵɲǼ䣬䲻ģļ硣
ʣǡ
һ̣һ̣ҲΣƫƫⲻҵһ̣ӻʱ׼һ̣ĳ˲۵ȼҩ⣬̻һƷɳȥžһĿ꣬
,!ǲǲ?ɶĸˣû!
ȻĿɿڴɵסԷҲĿĴסˣʱ䲻һ˲ֹͣתΣ֮С
ϣԼһƨ!
ϹӣҲֵóǰ޹һƵ˾Ǹͷ.˦ƵľȻǸ۾ˣάĶ!ҲԳһİӡ!
צӡ!
ȻצӡԵúǻ.
˭ϸһǹ!
û¿УһҲӵǹԴҶװûԼһǱ߲֪Ǻá
֪˶ãڣԷȳεľĬ
㡭
Բ!Բ!ԷһͩȻĴɢĻһԶòִջһˣŵŵͷǸˣҴˣĺܶԲҲǹģģֲʶأԲ?
㲻÷ϵ!ûʲô!Ȼڰο?
ͩͲõиضùһ.ûеضĻӶҲպ!

ʶһ˲䣡쿪ʼʶ񳬺ǸһŮ֮½ʶ˺ܶˡҲܶ˳ΪѡȻҲвǣһûӰ쵽ֹ顣
ʱһֱǰţҲûͣĽŲ˵۾֮ԳԴǰͷǣ
ʹԺģ۾ǰġһֱڡ
ɱ̬Ȼš
ǣֻԼ֪Լʵһǳٽ㡣һܴٽ㣬֪Լʲôӡ




ʮ    ֮

λִİ칫¥
Ƚİ칫豸ɵسټİ칫ÿһ̨ǰʰü࣬칫ûжһƬֽмһ˿ҳÿһԱҲ˾ְæ˿͸¶һҵļ
¥ĶǸ߲Աİ칫칫ҲȾͷǻҡڻͷĿƺˣ
һΪֱӵûκθı䣬˫žͷڻҵϡԱ߲ԶصԱһɳҮǶ棬ֱ߰һļļһȦĻ飬̾˿ȻҲһεľˣ
̾ʲôãΪ̾ǻ쵰ѹЩû¾̾ˡ˶ίƵģϿ˶ȥϲ˭˲ֵÿĴɵϡ
ĵ滳Щϲ˵Լжôôôġ
ĻЦЩļȫҪϰǩֺòáҪȻûļԸǶɹѹصġ
100ڣҪȻֻеƲɳҮ̾Ǹ֣ûļлǵ
һɳҮʿԸ⣡
Gô֪
ⶼĹͣǡ˵̾˿
ǻ쵰ڻ˯ǵġδӣûбүµɱһǹֱ͵Ǹ˵ƵᣬԼȴݺһϰ塣֮½ɱĶɱ֡һ˵ĻֻԼɱķݶǣϰȴӲɱ˱ɱɱڱ˵ǩˣƤܣżġ
żȴҪԼ侲Ϊϰ岻ڣΨһһʱߵġ˿иΪõпɳ֮һľ˿ô޷ġһ뵽ЩͷͲ쳣
ʲô翴һ΢΢һЦүҪϰء񣬾ԸǡҲƺԵòʵ
˵ŤŤӡ
ԺҵҪＯ100ڲ¡ѾڣүӺϰеĹڡȻǱϾˮˮǾ˽⡣ƺﲢǻ¶ˣκҲŻǮǵľġ
ȻҲ֪Ҫ˵ɶ֪˵ϻ˫ֽԺȻڡ
ԲǷϻ
ŶЦѲǷϻķϻ˵ʲôķ羰㲻˵ֻҲǼᡣ
΢΢һЦ˵үӻǮǵġ
ʲôɳҮವվͷ𿪣һϹ˵ı飬Ȼȴƽȵԭض
ûзհɣɳҮĶͷȴһĿ
ûҪǴʵ
ղ˵ġ
ģ
벻ͨɳҮЦŶŴ
̾˿ŵʲô벻ͨģ̫үϰ⹫أ
ͨϵ˳ݡһĽųľ˫ֽȭͷ
Ϣֻȡ

һͬ俧ȰͷﻷŶԾѣǽ̸ܻľ֮ѡ
ȥˡֻ֪
Цȫɱˣ
ȫ
ԣ
ǹ
˭֪׼ûʲôõġб޻
㡭
ҹӲţߡΪǸ˻ԲǾû¶ˣҪ֪Щ¿ɲǳصġֻҪҵңɱ˵ĻһĿ㡣ˣεɱеĻǮӹģ˲֪ǼĪΪô㲻㣬ѾʲôˡҲŲ㣬ҶǸӡ𾴾ƲԳԷơ
вң
ʲôввģֻҪţһ˭˭˭һʱ˳˵Ҳ޿ɺǲǣҪģһ汳Ǹмֵ
һֱƺˣԭȥͺڵ򽻵Ҳһ졣ȴһϺײϹ۾ӦӦ
ڹ̾ϢĵڣűײһѪܽ˷䣬һϾͨһȥ
ϴ󡭡ǵñˡˡѪϴˣ
ֱͦͦɳϡ׼û뵽Է»˺ͷ
Էʲôͷ绹侲ΪʧĲ
ҡֻ֪Ǹˣ
һˣ
ǣڵϵ˷ڵʹʧǿ־壬ľǵӡ

ͩſICUǽ⿴ŲͷĺҹòԳ֣֪Լ׵˭ΪʲôӶϣ̫ƽˡ
Ҹô죿
ضڵϱϥ̾˿
зͩԶԭŵĺҹͻȻһѳϵƤ˿ȴͷףüĿ㣬ʵˡǽ˭
ϰ尡˵һֱֻܷҲͱŵ~




ʮ    

һ˽ҽԺͷժõ塣߽ͩǼϤĲúܸ߼뱸ǣûȥעһרŸտ˵ҽʦͻʿͺ˳ŹϺղժõŽ˻ƿáȻһ»֦ϲ뾡òҪ̶ǡڲϻԵĴ̶
֦ʱǰϡſڲϣֱֽסƺҪúø¶ȡԴʵ
ãչ
ֺܴߺطֿûзֲ棬ûжȱֱӣ䡣˵һ΢΢ЦỬۿһһεصġ͸ۣ˯ݣ֪ΪʲôʹʱôĻôأûһַ˵Ĳʹأ
޹ǣȵһǰٶ䳰ȷ̶ʱʱ¶˿˿ᣬٶʱеǰδеĿ־﷢ͣڡӵȫϵÿһ缡еʹ̡
յůů͵Ͷ˲Ȼȴе͸䡣˵ʣµĲٴĺܸлϲԣһü临ӡȻʹҲûҪһ̶ȥ
ѰɣҭţԼŽֺů䣡òġ̾˿ţ΢Цš
ʵҲ㣡ġȻҺʧҲʧ顣ҡǺǺǡġĲ㡭ҺܸлϲԡΪϲ㡭ǵҺһڿʱŵǸ𣿸ŶҺϲҭšֱͩĨԼϵˮ˴ߣ滺ɤ߳ţ
˼ϳ˲갡Alas*my*love,you*do*me*wrong
ԶȥѵTo*cast*me*off*discourteously
վ³I*have*loved*you*all*so*long
ġDelighting*in*your*company
⣬ĻʡGreensleeves*was*all*my*joy
Ʈ⣬ĳտGreensleeves*was*my*delight

֮Ĵϡ
˳գĴƬɬĴ꣡
һۿűǼϡһһεؾۼϣȻͷϡ
վ⣬ûƿŷ߽˳˲ὫŹϡ
԰ˮرߣһˮűĹ⻪Ͳ֪ԼɵһڿЩˮ̾˿߳˽ҽԺȿų˴֮ŷ֣ԭһֱЩˮᡣ
ᣡ
ģ͸
ûǰᡣΣһοᣡ
ȴǵںҹϺĵġ
Ϊ׸Ǹ硶еġӡ뵽ڳʧЦѡͻȻԼ
ܵõŮˣȴ޷õŮˡ
뵽ڳһ˴Цٺܿ죬ԽЦԽɲסͣһſڡ̧ͷһдţҪӪװΣΡ
Щͷڷϡ˫ҵزЦţһһεĶȴۿﻬ˳Ŀϡ
һΡΡΡ˵ж١
󣬺ӧӢȥӪڹ˾û֪˴Լ˻ݡ




ʮ    ľż

ȡ۾ͩЩʹıӴͷϵİͷóһƿҩˮ۾ͷֻһֻ۾áƽǴ۾Ϊͷܣҹ۽Ĥˣֻô۾ˡȻܲ㣬Ҳûа취
źʹӹĹż΢ЦſĶţҸŶѾ˵үˡѾӦĹ˾ˣͰŶ
˵꣬Ц֡ϰԵؽԼظĵ¶ȡ
ϣϿ֪һѹͲ߶ˡǸ˵¼վϲˡĸоڲţÿһй١֪Լߵʲôʱ˵ȥ֪ԼģôȻˡʵʱҪʶԼģĺѣ
ˣ֪Լʹʱܳףʲôֵϧģ
ˡֻϣΪʱ
պ˺ͼĹż㣬˰ǡ΢Ц뿪˲ԶȥıӰһֱվһǵɳҮ̾˿
ΣûпޣɳҮ˿ϲŮᡣΪŮֻΪ˴ﵽԼҪĿġŮȴ̲סҪοǺŮ˻ǻŮˣһᣬ˶ꡣ
Ӧһ
ʼһƻɳҮһ
ȥһһƻʤϰܳװӢǱߵƿˡ̾һ̾ϰߣ֪ϰߺܲò½֮ǰѸˣ
˵ʵļԸѡ˺ɳҮʵǴʵ
˵ͷͷһϰ岡ķ򣺡ڷĹûκ𰡣ߡľżħľż
ҷԽԽ˵Ү
ϾҸ㲻һ
ɶɶ˼
˭һֱϲ飿
ǣҺôҲǱϦǴѧҵ˫ϲʿòãﲻѧ
û˵㲻ѧ˵˺޹գ۾
˵˭˵ģС𣿡
ϰ壡ϰС𣿡
ɳҮ죬ݺݵζŶݺݵݣϰ岻ССܳ˰ɣ

ѪĲ
ϸϣ
ʺѪŴָ˳ܵϣѪһһεص˽׵ĵذϣƺϸ
ܲҰףֻһƬľȻ
ظԶĻţһֱ뱧סǡ˫ֺʲôץסˡ
ܶˣ
Ĳܶˡ
۾һʹԼƺѾƵˣһ
ۣƽػشȻһضһӰ
ܸɴ࣬䣡
ıӰǡȻ
Ŭʱ򡭡
ıӰʧˣ
ͺרõϢصţ
ߴɳȻ
һ鷿䣡ƴشϢţ
ΡΣȻȴ֪ظ˶ٴΣΡΡסۣһĪʹ˳Ȼ˲͸֫ٺ
ۣ˵ģ
˵Ҳһֱš˫ֲͷؾţоͷƤʹ
ֻеĺʹ
һץף칫ҵʱ֪ͨȥ顣
ܣ˶ˣ鱧Żϸһ·СܡҪϰƻץ񡣵ǻͲᣡΪ鱾Ǹӣ
ȡʣµĻᴦ
ǣȻϰû
1ܵǩԼʽ4ǺͽܵĲԼǺǮܵġ
̾˿תĻļ򣺡飡
ǣ
һǰ˵߽꣬רõݡ
ųĿĵĻһεšӿĵһֵͣкϵڿǽϵĹ˳ʵ̫ӵˣͻȻԼĺۡ
رỵ̂ͷšȴСĿ̧ͷһԭһĺӸŸƷĸ׹·ʱˤˡϥˤʹȻͿĸ˶һغǳ⺢ӿߡǺĿԽԽ𾢶
ͩ¹·ʱһĻ΢ЦţӣؽԼ
ԺӲްæúӲĶ𣿡źӹ·ӷ˵ϡӶµص˵ͷϻߵԼĸ׸ǰ裡СܹԵģ
ͩǶĸӣλ෴ĳվȥ
ãȥã
ͩԶȥıӰڳֻۣݺݵؽ˫۽رţǲΪ֪ʹɫá۾۾ɲ,ָֻƽĮ
ľż
һӵ˼ľż
ǣųӡϹΡ




ʮһ    Ľ

ԶԶؿųֱͩͦıӰ̾˿ܾߣȻû̫⡣ֱö֮ǰˡ
ϵıϣִʹĸо̧ҪǰߵʱһŮͬѧҲҽԺߵһԵĻ̳Ȼ״ƹ̳СסԺȥ
ͩɡ߽ҽԺסԺ¥߽˿Ʋʱ˵һƱųǹڵļߣһȺڶ¥ȺΪԼɷ鱻ýַը;ˣټɷԸؼңѡЩ̫ҽҽΡζ޷⡣
δ߽ȺֻվԶԶһƣЩߡתƲȥǣۼļ߻Ƿ
ǲΡ¼ͷŮȵȡ
ľǡ
˵񻹺ĳ˾йϵ

ͱڵűͩһơæȾܡ⵵ڣȻƲˡû취ֻϺͼè׽ϷλսƵġ
ƹҲȣȫܹʿվֱ۲ͷܡûܵͷͿһȺѾǰһ׷ٿһǰͷļ߾šֻ˵ʿվһͷȥȴǸͬ˻ʿϢҾϴּͿˮٱҲ֪Ůϴּǽõġһ˾군ˣ
˫ַˣ¥ʢ÷ߴܲ¥ɣʱͻȻϮһҷ硣ûȫӦʱͱһָֻסˡȻ˱Ͻϴּ䡣صһһֻŴһŽϴּϡվټϴּʱֲɿŤͷһ
ǡǲ˭ôֳˣÿζʱ֡Ҳ̫˰ɣ
꣡æʾ˵ͷȻ߶֮һ
ʱϴּ˳ˮͩȫһεСЩЦáж˸ƣȻԼ򿪸ŵķ
Ÿһ򿪣ˡǸ۾ĿҽڸϣŵòҰײҰ׵ġæؿϻ˸ʮ֣ʮֽգŶϵ۰ҷģղΪħ
лͩܺؿСΪʵڲסʲôλʱȲҪϴּģ
ؿһϴּſڷ򡣵׼ϴּ䡰̽·ʱһ·òһͷߴ˼䡣ڳļһҲ֪ˣ׼뿪ҽԺͳֻͩСϺױ˵ȻбļֵзŹĵǷһҡ󣬼ȫˣ
߳ϴּͩվϿ¥µ÷˿
졭ĺܸл㣡ȻѧУһ㲻˵ǣӾͻͻȻ¶һֱ¶ʼͲٰı˿ˡ٣ˡ
еͷһۡȻתˡһߣϴּŴ򿪡ǸĴ۾ҽһһشϴּƳ
Ǹ
ҽôˣﲻôɫҰײҰ׵ģ
ʿĭСС㣬ʶղλλɫµ
˵ͷšҽ
ͷǸҽתͷʹȥϴּˡϵ۰ѵעҪУ
ҽȻǸʱȥܿ¡ȴǸˡ
ˣħɣ
ҵͬѧѧ赸ģ
衭赸ΪǸְҵɱ֣
֮Ǹҽ˼ӡգǸҽɫָ
ĲǰʱһԵҽƽظʱֿʼѪˡȣڲҪǾԵİˣؼϢֻ߳˲ȻõĲȥŻ˵뿪ȺҲˡ߽õķһԵĹܼҿһۡɴѾϰΪӡȻһЦѡһûһ˼䡣뿪ץס֡
ӣ
һؿϰĻá΢Цɣ
ΡĺܱǸ
õĿùܼЩȡΪǳͩүΨһһûнˡǽһүԳͩ˵Ŀͷûô򵥡ˣܼҲԾһο˿ͩ˵ԽԽֿСʱĸоΪͩС㳤ʵ̫ˡ
˵飬⡣仰ûõЩաµķծʵֻ̫ǣŵķӦʵڳˡӡ˵ʲôʱͩͷһҪȥ̽ɷˡ
εæſŮ־ŮһߵĹܼҿЩĿɿڴֱ֮ͩ󣬹ܼҶûлع
ҽԺ硣ͩǰĹȥ˽ҽԺ֪ʲôʱѹһ뵽;˵ѹ
ߵſڵʱ򣬻ûд򿪲š˴ӲͷŮϢ֮˫۲Ծôġ
ŽݿǶŮ֮
Цˡ
ҡͷЦţ
ֱ˿ЦĻǱ




ʮ    ı

ŲеŮʼֻЦţȻһЦ˿̣Լñʵ̫ˣֱɵϼ֡һŴɵϣ
ڴϣۿ
վſڣЦ̵ض
ЦȴЦЦԼ
һŮɣڷͻȻһİˣƺ⡣ʲô
˸Ǽƣ˳˲Źϵɲǣͷͳһͷϴּ䡣һʿϴּſڣͩϴּ䡣ſվһ뿪뿪дϴּͷ˳Ǹ뿪ĻʿŨŨء
ͩϴּ䡣ȷͷû֮˫ֳڴʯϴ̨ϡһЦţʹЦŵϴ̨ϡеԼȻЦôԼôǱЩڲ߶˵Ļ˿ԵĿЦ
䣡⵱ݷڷһͣػš
˵
ʵҲ㣡ġȻҺʧҲʧ顣ҡǺǺǡġĲ㡭ҺܸлϲԡΪϲ㡭
ĲԼ
ͷ컨壬˷ޡ˵˾Ͱͷͻȥ
ǣ˿أ
ԽԽ࣡
ʵЦˡžеԼ͸ۡԭûЦݻͨǱ
ޡǣԼȻûа취ˡһַѾûȥеԼˣ
ӣֵĶ
У
ͩߺ󣬺ҹɭɭǸŮɵϣ

Ůͣ˶һЦһڼ׼ӢЦ㲻ϲƣôһ£

ŮЩ漴Цδޣʲô㶼Ըң
Σ䣬̵ζ
Ůһĸ׺ôӢǼŵĶ³СΧ˶νǳ谮˵Ҫϵǣû˸˵һ֣
أһֱ䵭쳣˵䳰ȷУŮ磡
ϲǿ壬ӲʵԸӢĳ࣬ڵĴԡǣⲢԸһԼӿŮ˽飡
ͣ˶´֮ղڵϵŤŰ͹µ߳˲
ǸŮһȥϴ䡣Ҫǹ˼󣬸ղˡϸϸϴһ壬ÿһ䶼ϴ˸ɾ֮Ĳ鲻Ը߳ϴ䡣һزͿɳҮڲɳϵˡ
Ϻ͹ֹǵĹ˾ڰǵĹƱȻٵͼ׳ɹ˾ɼ۱ɳҮ̾˿ϰɲ϶һˡ
ҺúүӢ˰취һļ߿˲šһžͽļ˺ҹǰȻһƨ˿ŵģλڹԵɳ
һӰ˱ˮཹེȸ֮󣬽ŵıӾٵǰʳָһЦ󣬻Ǹٵһˮ
ҹһۡ˵ͷǰүҪæǼöûôඣ
ϰ壡˰죬ԭ̫үȻ⹫ҮôүӾľ˾ˣүıܣšǻҲ֮ɳҮ̵Թ˵šҹɫȴԽԽѿ翴ľġ
һ߷۷𾢶úܡźۼ˼ɳҮ·ɳҮȴ֪ƵĻ˵ֻ÷áֵܣรɳҮ룬ɳҮøƵġͻȻñӻٶȣһգ۵Ĺӳ˲ҹҲ׷ȥΪ˶ٶۡæԽ֦Ҷϰ˲
ڹһۣʼ磬ϰ廹ôȻΪ˶ٶЩǻҪ˷ɣҲ̫Сڳֻͺҹղضһۡ
һߵʵҲƣΪϺ͹ôǮƣ˾ӿöˣҲòôǮģչǹ˾ĹƱѽⱳһ£
ѧõģЩıȵĥư¶ĳڵľƣֻ֪ԴܻҡȻϰԴﲢҡֻҪϰԴҾͳɣֻºóĲù˾̾ͳ




ʮ    ڰеĺ1

ҽԺʱѩ׷Ʈš·Եķֱͩͦſͺͺָȴûа취һƬѩѩ̫ˣԼҪѹĴ·Ѿȵ£˫ȣϥŴǰƮķѩ֪Լȥָͣפããؼ䣬С
ߵʱһγͻȻӺڰĽֵĹսǴɱ˳ֱ֮Ӿͳͳ塣֪ȥʱеһ˱˴ץǰֻһͱӽ·ߵĻ̳ͷȥˡγǼ̵ľײ֮󣬴˸ͷת˱ڰûĽֵ
ˣͷУ·ҪСѽ
һǸˣԭÿڽֱ߼ϴ󲮡ϴл֮żҡķߡ֪ﻹǲļңֻ֪ĿǰΨһȥǣȥʲôأǸ߼ģøǮùݡ
Цţһһߵ˽ֱߣ⳵ȴڵʱêˣ򿪳˳ʱѾƮ˶ëѩϵ˳ǰţȴһվҵϣͷŽֱߵӭԿ÷ãŻζӡߵ·ߵϢαߣַȥϵѩȻһ鵥ȡ鵥ϴϡһڴѩеĽֵϣؿŽϵ
ŽֵƣһһŵطĻ鵥ģҲġǲЩרҵ֪ҽǼŲдʲô
һʹţ֪Լ˭ȥ˵һС֪ôȥйһͷӣϢĸо
һһŵؽЩ鱨ãȻӻֻŻ鱨ȼȻ󶪽ͰЩ鵥һһŵǰʧҧûԼʳ鵥ȫ֮һ֮һοһۻð̵Ͱ뿪÷÷ҵ֡
粻η޹ˡ
֮󣬽ֵԵ̵߳𷢱۵ˡߵղͩĵطһӢСؽ̸
ϰҪҵŮ˾𣿡
ûײ
ɱ
Ҫϰ岻ϲ϶ѣ
ʵ벻סǵ˼ά޷⣡
ֻܴݻǻ˵Ĺ˾Ĳȥ
ǸŮ˿Ǹ˰͵Ķˣѹүῴ
үŮ˻٣һ࣬һٵġϲĻүĴˣٶҲ١ʱɱӴ
ˣϵΪ֤治ǡ
ʲô
ϰΪҪǸ˵ѵǸ˵ֵǮ
ֵ͡ʲôǮڵϣԴֵһֻ֣ϰ岻֪֪үǸŮˡǣ̽̽ʵѣ
Ƕˡϰүǲǻòˡ֮սֽ֪ж˸ŵùˣ
˭ֻ֪Ҫ˶пڣⳡսлĻ
һ̫ˣ֪ΪʲôγţֲõԤУ
λ𣿡
ͻȻһչ˫ۼ˵ļϡǺþòһ⡣ǻǸ˫ۼǼϵ˾ͶЦλɲԸҵһ˵˵
һ䣬ұߵ˸еԼĲһ˿ĺ֪ʲô֪ʲô
ȻֱиʯȴԴǴΪԼԴͽʯһӲľ㲻뱻ܶѣ
λߵǸһֻڶǹܵؿڡȻҲϲһٱ˶ʱҲᵨӡ
ǣ˱һ˰ˣ
Ӻ󣬴ҵֵһС߳һźɫµĽˡʱһС͵ͣӿڡĺ˴̧ʲô֮ӺڰͷʱһϢʧ˽־ͷһƬڰͷ
һͷһϵķѩӢߵõԤУܲɣԤлȷˣͷӰʧãã˳ͷȥˡ
ϵѩţ緢ʲôѩѩˣڰǺڰɱ¾Զʧ
Ƴ̳ʻλɽ߼ɽһߴĴǰͣ˳ǺҹԺ֮ΪԼһء֮һ˯ѣתˣó̫ǸסɽɽΪڰ죬ͻȻָźҹЩƺ֮һǰǰ˴סׯ԰żȥססԢ;Ƶ꣡룬ԼڿЦ
Ȼңǹܼȴûлǵ֮ŵǸൽ˷ëϹܼҡ
ϲһˣƣسϹܼЦЦ
ϹܼȻһ࣬ȴˡˮѾΪ׼ˣ
ŵôԣ͸ͩȻһЦжмилƣͺʱ˻Լ˵仰ֻؼҵĸоˣĸоУů
ллϲͩţϲŹغŸ˱һϲúһ˵һһ㶵ģΪϲôˡֵǶ¥ƺܳкܶƵģ
üͩʼ磡Ǻҹĵ̣ԴԺסͲٹһжˣŹţ··ˮˮ
ǽĹܼȻЩ֣
ֻǲôȥʣϲԡˣת߽¥Ѿ׼õϴԡ䡣ԼůˮҲƺûôˣԭЩ԰׵˿ɰĺΡԡۣëͷԡҵľϰ˺ܶ΢ЦֱԼԼϵı鲻ֵʱ΢Ц߳ϴԡ䣬ϰԵȥƽӦѾΪ׼͡ǽһ߽ȴֵı鿴
ôˣֵĶ𣿡ͩŬ΢Цţɵ˰ں͵λϡ
ղš¥ˣ
ܶǺ¶ͩɵغ
˺ֵܶЩǵؿڡ
˽񱡣û뵽һѺ󷴶ˣе˾ȣúȣ
ңûУ
ʵĻ˵˯ˣپ˵ȥҽԺˣҪʵĻ˵ˣ
ˣȻŵˣ
ߣ㻹᲻ðɣ
ͩһҪɤ
ۡȫ˳ȥ
Ȼ᲻ãͩǺţæ˼ֽΪ졣ֻҪǻŵˣĸϲȥЩˣʱҲẦµģҲʥˣһأϻûпƵͣķθ֮ԣ˵⻰ʱȻԳȴ˸Сһ
˵ɣɶ¶컹ҪϿΡʱһĿǰ
ĵӱúܴ󰡣ҹĶ档ɫĳ½󳨿ϵĿӣôʱƽԶǰűؿںܲ¶˳һֽҰԵȻԵøΣպ棡
ͩʼ磬˹׷ʼ
Ϊνˣ
ʲôҹü
˵νˣ˵߽ͩζس˷˵Ҽ޸㲻Ϊһ򣡸Ϊ
Ȼأ
Ȼǣ㽫ʲôҶ氡ӣֲҪһӵġһѹûҪѰҸʲôġһƹŷҲ˴˲ˡҪʵ벻һ췢ɱңҲʱţԲ⣡Ȼ飬Ҳʱ򣡡˵߳ԷЦ
ݵ˫ߵһ㡭û뵽˵Щ




ʮ  ڰеĺ2

ܱǸˣ˵ǣĿǰУǸ裬һߣ߻Ǹ˵ỨǮĹߣ;ѧϿͶǾԵʧܵģǣò㲻⡭
ЩʵǴҶֻ֪û˵ѡҸԼĶλҺˣԷĵȥԼ
أ˫ϣҧü֮ɫηһԵŵɫյҹµƣȻЩɵȥ
˿̣Ȼҹһ˵ļƣĳͩȴĶȫƺһĵȻǼƴпƺ쳾ζ
Ƥķ롣ַ𷭵롣һˮˮͩ̾˿˵ĶʵʲôԼεûһ˿ǾǼٵġǾʲôã
һЦ΢΢ͷеȫˣһֱˡÿ˵ʱ˿ڡʱ˿ںʹƵģںñˣÿο뵽ȥ˼ҴΪǸеʹϣ
ϰߣ
ϰ߾ģ
֪ˣ᲻ˣ֮󻹻᲻չ˺ܹëź֪ûܵ
̫֪ˣڡ֪ôˣ
Щԭ֪ǲ˵ģǿƲסԼ˵ҪౣԼǻôͶζأ
Ҹô죿һһԼ
ߣҹͻȻ߳Ǹҧгݣ¶ĺҹѾʧһοʱȻûһ˿¶ȣ
еģ۾λϣпЦⲽͣ½Ųȫ΢񾭽ŵ˼㣡ȵĺĲϣԡ۵챻һ˫ÿеǰһԾش˸ӲͷɨĶͲֻͣý۾յøͷ𿪣ĴĲһ·ؿڡʹеԼڱؼ̤
һջ䣬۽ǣһȻ̧ͷбһ۴ĺӰ΢΢һ˿ݶͰգ
֪𣿡ָ̧򢣬ָƵ°͡ͷݺݱ𿪡
ӡӺؿӡǣһ߲źۼؽԡ£ȴҼ¼Ůˣ
ͩȻ˫ۣ¼һ¼۴ĳʱ˫£ץԡ¾šЦȴûа취Цˡı鿴ȥǹ졣
ǰ¼УҲ̬쵰ģͩ༥֡
Ĵ֔Nס°Ȼͷݺݵûа취˵Ļ֪ں£ǾںʲôԼ֪Ϊµ̫ˡ
޿κεط֣ˣ
˵ȥԣߣ漴ס죬λֱ˶¥
¥иܴĻʹĳһܴ鷿ʣµһϢңһСͻһңһ佡ҡ¥Ļʹ¥ĵһ䡣ˣһ϶¥Ͳŷﻹͨʹűҹƿ֮ˣŷ֣ԭҹ·ˣϾʲôһȺ˵ͺҹϴĲϾԵЩˣ
ʹĵذϵ˦˸߼װЩŮŮڴȥлвȦĸ֣ʲô߻žӢŮ
˲·Ǿƽһｻ̸Цɣһû˿ӣЩ࿴ù۵ģԼɳȥһϵˮ֮ЩȻڽĵذϾͿʼˡ
ЩһΪЩµźͼʱ
ĳֱͩ޷Լ۾ôһɲǣ£
ģɶԡûԻҩ֮ģǱʣӦúܿģааһЦԥؽΪº𾪣ŵƵ˴




ѩ


װǣԭѩûʱ˹
ĺܱǸ˹
һܸĹ⼸ˣˡ
Ǳż
ѩǳСĵΡ
ֱǸΡ





ʮ  ڰеĺ

ĳֱͩ޷Լ۾ôһɲǣ£
ģɶԡûԻҩ֮ģǱʣӦúܿģааһЦԥؽΪº𾪣ŵƵ˴֮һĿ־ãȻ΢΢һЦúܰɣȻתŸ߳ǸĴ
һ˴ԡ۳ܿ죬ڨ
С㣡Ƥܺã˵һĶŵӣȴûд·ִ֡кķʽмܽܣѽܡ
С㣬Ӧúܰġôһһ°ɣ˵ƽĴ֮ͥ¡һΪåоڡ˿ΧŮŮ˵ʲôΨһľת뿪
С߰һЩ˽סǵǰʶնյ˾ĳӰӹ˾ܡƬ־ϵǳ֮һ۾ϳˣˣĵ˸ս͹˺úһµˣһи۾
ÿһ£Ǹŵ˵šˣ°Ӷ롭ªһĻжԣаģҲªģһеʶۼϣԵģҲͱü临
С㡭ǸӰӹ˾ϰ־ʹ㳶·һˣȴײһԭȥӦῡģ˿̱˶ĵ˻
ӴС㣬˵Ǹץס֫־һƴǸ˵ϡ
žһǵò߿Ҳøϲ¶˹
ۿΧԽԽ࣬һֻèһЩ˲ιۡȼܵŭ𡭡
ֱǸӵ˾˲˵ĺ
ͰӡֻҰèǺӴ
ӣû뵽ȻϲûʲôѪͳ֤ҰèһͷŮ˲˹Ǹץֵһѽ췢Ůϵ
ӽҪѵŮǰ
ѵŮԦŮ
ԶԶԡԦŮԦŮ
ͩɨһ⣬ҧŴʹűץסֻ֡һ߽һԵ߿ȥЩͷƤʱһͷĶ·ҽ˻֪Բˡ
ҡͷЩڽ﷢顣˵ˣ¾µĹ򶼿ûˡڣﲻ£Ϊûʱˣԡ۱£ǹı¶˳ߣķʡ˵ôĴ
˴ڵĵڣҲſڰŵһųߡϰżƿƣſںݺݵҧӵֱϡʱץסյҲԼԡ۳һӳϳƿƹץžƿƿ˳һġһƿˣ˵̺ϣĲƬڵƹĹߣƾƿϵĲ꣡
һ󾪺
ΪǸƾƿʱǸӵĲϣ
嶯ҡֻǿЦﲻɾ䡣
ЦŴ򿪣ض˿ڡһŮæŴ򿪣ű򿪵ɲǣһɲͬڿϢɽıǻȫˣģֻ뿪ɵ¶޹ء
˶˿֮ŷſǸӡȻٽŹϣ˫ŵĴŴͷҽԡϵ۴£ٽŰָһ𡣲ܴţץԡת˶¥
¥µĿҹڿɳҵ͹㣡
ÿһŮ˶ԸߣʵڿҲ˳۵úܡʱɱң
ɱã
㣡
ɱĸף
ûĸףȥûнҲûУ
ɱ
ͼݡ
ߣѣ
ȥᡣҪҾͺްɣ˵꣬ͷҲصԼķȥ
ͩһߣƵⲽ˺ҹߡ
Ī
˵ʲôҹüͷ
ִ֮
ߣ£
Ϸүү˿ϣ˱۸㽫Ƶžĵط㶨˷һᷴҲ㶨Щһ׷Ͼ˸ҳܣЩ˲űֵôˣЩ۳棬ƿŵǶˡ
ÿ˶㣬ʮʮǹЦó
ǺǺǡϴˣ˵ǻȥ˰ɣ
˵ʲô
װˣʵ˵ǻȥˡΪ·֪¶ܣͷȥҷ鷳ƴɱڳɱֵģ
Ҳ֪˵ʲô
ɣɴ˲Ǻܺã
Թˣ
үүЩ˵ʲô
˵ɱ㣡
úúáˡļƻЧˣղŸҴ˸绰
ȥٺúúϼһһ
֪ˣ
һߣһڿ¥ЩֵļһѾܼ뿪һϮʱ޿κεɳϣͷ컨Ϲŵˮơ
ûʸõ̫࣬õҲתۼʧȥںܾǰľ
ڰ
סֻʺںڰֻںڰУһŹ¶Ų˺Ǹˡ
ڰ
޾
ȥһ֪ڰͷȻĿ顣
ͷķ䣬Цͷ컨塭




ʮ  Ȼ

ӵõů豸ӵõװޣźиװƷ쳣Ĵϣ
ĵطůġǣ˿ȴе䣡
һ͸ĵĺϵÿһϸӣ۾رš
ڰ˸Сʱǰ߽Ƶҽ칫ҡһĲĺҽ˵ǾʹĻʱԼܼǿ
Ȼ֮ҽ˵ĻȴһѡǶôʹ࣡
ڵ壬Ҳ㻳УΪڼ䣬㲻ܵõκЧơҽ侲ࡣȻ̬ȷʵޱͲ̵ġ֪Լʲôһ̵顣ͼԼ侲ȴԸΥҽȥҽϣҽܰѺ
ǣҽĻشȴҡͷģֻоӳ
ƣ
õܽлƣĿǰõѡ񡣡
ҽ˼ǡ
Ͻа֢ĲǾԲܻеģˣܲ·⺢Ӷ޷ס֪ϲӣҲõǣų͵ʹཫӱסڵ㸹дãܱ֤ܲӲܰϸĸȾңѾһǰͣҩˣЩһúܡʹཫӰΡһ᲻ϼӾ磡κСҽԺЩӣǰŮ˵ļǿѾҽԺܶ겻ѡǣû֪ŸصʣµﵱĸףΪһŮ˵ıܣĿǰľԸݳ޵ģΪһҽڴ˿еԼܺС
ȥȻҪԼĺӣ
ϰԵЦЦ
ǣЦʱŷԼڿޡôһ˲ЩҡϽӴæҵش˷豸CDŽ˲ŻͼֵڸĿȻִӹŲų
ڵϣͷڻԣϥʹ
ż𷴸˵СнŮDamaJoanSutherlandߣί˵ټ䣡û뵽Ȼӡ
һ裬һѪľ
ǳ17Ӣֵ֮ġ밢˹룺ʿΪʮ֮һĻ½һθдɫʵ顣µȴעǱ磡ΪӰ˹Ϊ˸뿪̫뿪פĵط뿪һλ䣡
ȴ̫Ůһ
鲻סΩһ
When*I*am*laid*in*earth,
May*my*wrongs*create,
Notrouble*in*thy*breast;
Remember*me,but*ah!Forget*my*fate.ҰĹУ
ԸҵĹʧҪǳ
סң
ǰ
ҵˣ




ʮ  ҪЮ

峿شҶķ϶ﴩ˹ͩµĲƺţԱһƬӭų⣬ų¶ŵõ廨ıǶţȻͻȻͻȻײʲôͷһ
һ۵кӣͷɰƤţ·˵ίײĻССֱ۽ס
裡ΪʲôҪˣĻţίۿתתǾǾǿû
ô᲻Ҫأܵؽӱͷϸķοš
Ĳ뿪Ĳ𣿡ƺõ˰οųӵ΢Ц
ţֽӱءںӵͷϲšССôܲҪأܰܰ㣬Զ᲻Ҫģ衭ʱĻͻȻһâæͷһĺȴɳһһŹɳ
ǰط绯
ʧ
Ҫͩ˻տҲһܣڴϡŸղŵΣһս˫ֽסСȫֹסطʱڴͷֻòѵͷȥֻһζûץεʱ㽫ֻץһʾʱȻһ
ιáҽ
С㣡ãôˣ
û£
С㣡ĻͼڵҽԺһ¡
ͩĿһµ޵׶۾һֽץµıӡ
ιС㡭㻹𣿡
ǡڣϾ͹ȥ
ǡҾ𣿡
ã
绰ͷϴĶ䣡еغֻͷϣǰΣûа취Լ޳ôһ˲䣬ȻĽܽˡս۲Ÿմ졣δ·ʹˣĽһ棬ȴڰˡ֪ԼûлῴԼĺӡôϣܿԼĺӻǰܣǰĻ϶һ꣡ٲãӳǺӵģ
ǣһж˵ȴݳޣϴ֮߳˷䡣ʱˣ
һǺɫ볨һⱩ¶ؿڱĺҹһͷѩף࣬ݵĹŰˡûˣſվż±ڡ
ҹſ˫۴ɳϣضǰ׷ˡ׷˺ʾػصɣ
Ů˭õǱ׼Ӣǻϵıɫ磬õĴҲ൱ӵζȥκСĽ൱ϸʲôںˣûһֱſȥ
鸾ƮƮıȻЩӲŲͲȵҽšǺôԼαװúܺãǵſڣȴסˣ
ϲֻɫ
ͩıһֱͦеһ˫ݶ۾
ôֻҵ鸾
һΪȻЦ˽ҹ˵仰ʱǶôزм
˵õŮŮǣҺ֣ŮŮô
Цеȫ䡣
Ҹˣͬʱڼʮ˸Ů˶ҵ飡ֻҪϲܵţ
ǰҹһˣֻҪϲû赲ֻҪᣬûܸı䣡
үү
˻ȻʹǸȣصƵ
ôǲǺܺڵɱغʱû˳ֽҳˣ
ͩͷ˿ĭɱӣϱ
㡭ɱŮˣ˵šRһ˦ʲôڲ輸ϡ˲
ɱҹٴЦ
ɱɱ
Ů֡
֪ͩص˵ϡе·תأԻִˡ˲輸϶һѺɫСǹһĨЦϡ˿һۺҹϷ紵ı飬漴ͷ߸̧

ʲôûԹˣܼҡҹһߺȣϹܼйоصشӿ˹!

ȥɨһεסլЩ˹֮㽫ŻˣҾͶģ
ǣܼȥ
ô
˸Ǯ¶ְҵ΢ЦЦһ˿Ϊͷ˰׷˲ûзֺҹеһ˿仯
Ҽţҹ˳ĻͷϵЦӲмͱġõŮǲһһļŮӶ档
ǣͩϵЦϾҲǻģҵԼҲǳ¶ΨһǮĸݣǻõŮѲ𣿡
㲻ɱ㣿˵һñڵǹڶˣ
ͩЦ˿ɳϣۻء
ɱɣͩصŰ׷ˡͲˣ˵ɵ輸ϵǰǹʱ֪ҹүүһͷղҪҹĻߵĻҴģ߲ıͻѪ
ܲ߳ﶼǸ⡣ʱźҹģʱȴе¡ΪӡС߽ʶµһҹʱ򡣺ҹѹûںһˣļ뷢Ц




ʮ  ͻ

֦ڶǹܾͷϡȴһ̹ȻƽϿκβͲˣ˵ɵĻ˵һ١ǵ٣֮ΪɶĻᳶʹ
ʲôʱĵôˣҹЦЦбһۡһԵ˵˫۾ɨš
˵Ҫɱҵʱ򰡣ˣŶˣ˵ұȼŮ硣ˣ㲻ᶯɱҵġҪɱҲǱ˶֡˭ֶһ˾һʬѡǳ¶ڻûֻҪžͱҪǮˣ˸ҵǮһҪֵģ
ھɱ㡭
ҾˣǮҲûã̯̯֣ǣ㲻ΪһСǮԼֵ
϶
һ϶λүҲɱңͩͫе΢һ־ĺͶׯĹ⻪漴չ¶šڼϵͷϵ֧ǹܡôһƽ崿򵥵ŮˣеںڵĴͷ
Ŷү˫üҲеЦ
֪Ůϲʲô˶ȣԼӰɳͷ
ԽԽ˼ˣҹ˸ղ˵ƦࡣϤӡĮ߰š˵˵
ʱүҲǰŮ˺˼ˡԭΪŮϲŮˡˣǲܷŹġǣ˿ȴŮûô򵥡ҿȥҲû뵽Ů˻ôõαװӲʲôˣٿŮƺҲʲôûŮ˵ıʣͷɱ˸ΪֱӺֵþ䡣
ͩһЦбһۺҹ˿̣үҲҪΪŮˡһŮϲǲһиɻˮ©ĻᶼûСһ֮ضľ򣬲Ҫ˵һŮˣһ߳Ҳûǡ
ҹصųͩ
ʲôԹʲôϵ޹أֻǮͩϾ΢ЦȻߵҹߣ΢΢ڳ˶üĶߣǵСǮ΢ҵȴҪ
ҹãˣ˵Щôеȫأ̧߰ͷ۾Įɨϣ֮ɫεسϣʮ򣡡
һҹʮ򣡿ȴôˡʮ򣿡ͩЦֱӲ˵ͷϵǹ
һҹʮĻҧҧþȫû¶ߵֻϺɲǺúŪġҪֳһ˿ںӣͻɱ֮
򣡡ڴؤ
ͩ۱˦˦ͷ۾⿴Ŵı仯漴ʼðɣ򡣡
ҹ֣ܼ˱֧ƱѸ֧Ʊǩ˵֧ƱݸǣûнӡͻȻѹȥһǹ졣ܼҶܲһǹ
ҹڱͩ˵֮󣬱ڵϴ˼㵽˱¯ԡ;л˳ڲ輸һ֧ԶǹүӱŶ㵽ɳ
һʱ䣬Щͷˣ
үӵıڷˮ򵥵ļ֣ҹǰ˸ǽ͵Ľ͡س˸ȣ֮У
ǰǹ׼ˣڣѾ֪ﵽײ˶ˡ
ͩϥڱ¯ͷĬĬص˵ͷʲô£һζЩ֪ԼηӦˡֻõͷʾ˵
ΪŻˣǺӲͷࡣǵúο˿֪׶Բԣ̧ͩͷˮӺŬʱֽšȴʱǹʼܼүӵĹıҲ̵Ѫ
·ս




ʮ  ֮£1

ùãҡһҪõ磡Ӻݵķ˶󺰣
·ڷģҰο
һ紵ı飡ʵһֱŴ⣡
û֪Ľ
ڿգڷʲôûпʲôû룿
֮ûпһ۶ǸŮǸ쳣ĽС㣡
עǸʧܵĽɫõӣ֮ǰΡҲ޷Ǿףٵ׻һüֵѣ
ԭܼ򵥣Ϊֵ
ʲôֶΣҪԼͽƼҵĴţȴһֱûдӶĳŮүˣֲĶӣƼҵĵλ˵᧿Σģ˼ʱԽɨسšˣ뵽˾ǽŮƼ
ùáۿûɶЧˣǾ˸ս

·ȥɵߣȻֻСèƵģɵֱҡҡģ
ùáҡصװεŵСƺڻˣò޳ٵͷ
Ц𣺡˵ﻰѵ㲻
Ťӣ˼Ѿ𶼶ˡͲȫ¶֪׷ǸŮҮҶûںЩȴûҪӦңÿζɫ֡
һȻ֪˵ÿҪ˵ȥؼңǶûһλȥԴʮǰټ죬עɽˣ
ǿЦ
ļи飿ǵаֶ
ʲô
ʲô
ЦţȴӺݵЦ⣡
ʱ߹Ӻݶֵţ
ǸĸһѵĹ󸾣
Ƽҵĵĸ
˵ͩǸŮˣΪ˵ǮԼң˵κСˣҸϳ˰칫ҡҲҪסˣҪؼңټ²ۣѹûע⵽ĸɫôһ˲İݣ
κСˣ
ɲɣǹ
Ů
εغܿ죬ֻһգ۵Ĺͽȫѹ
ðǸˣ
ˡ

ˣ
յõҶȻʮ겻ֻ
û֪ʲôǸ׼Ĺˣһʧı鶼ûУ

ȱ
ô֪κСˣòʳһ䣡һ˵پһ
ҽԺΪκС׼£¶ֵǷġùúٳţȻ֪ùá˵ֲ֣ôκСǸŮ׼£ٱ˵ߴɳйͷ֮ߣ
ǿɶ綼~
˼ʲôһ˿ͷκС£ΪʲôΪʲôôң
ǰǱϦȾĴΪλͻȻǰ
ɽϴּ䣬Լؽϴּ䡣Լ˫֣ȻڿԼȻſʹã쵰
ǿߣҲǰԹ




ʮ    ֮£2

սķӣѪζֵĴǹУһŵʵʵظס
ҹڳͩǰԶǹһҲûͣԶҲŵȥ
ſ£ҹͺֵʱſ˵ϡʱҲһС״˳ȥ漴ſϣһ̫󡣴˸õĴ󶴡
ըȻͻƻˣǵ˴඼ըˣʣںߺߡЩըĸֽǵһأȻȻ˾ռˣǶ˵ȴЩ˼ھ˹ȥǧ֮󣬺ԺҹİɱΪȻͨŮһСУҲһһ˼һֱ׹ʲôӣ⣡
ɵ֪ʲôطһѳǹڻͷһۡ
ҡҡͷ㡭
һЩ顰㺦£Ȼ硣ǵΪ˲ֻڱ˶ǰԷ
㡭Ϊʲôôʣϥڱ¯ȥСȻµȴǿӣǿۡ
Ǹ̹׵Ůˣ֪ЦЦȻ㶨үӵıڻᷴˮû뵽ǻôסҵľֱ䡣ѡѡ߳
ͩƫͷǸƵˡ
Ը𣿡ȻƦƦһЦŰϾ˭ȥһƦ
ţǴˮ顣㣡мؼҵǸ˵СʱͻЦЦϤҲˡʱȻ׿һеҪˣʵһֱԼ֪Լôˡ֪Լǲһȴ϶ǾǸĹˣ
ôʵңǲǺҹȥΪ
ޣûô˽ػҲûô㣡
ܳʵǳЦ
ʲô˼൱Σյ˵ȴ˼졣Դﵽװʲô
СүӶŷǿҵ˶Ǻˡǣǿҵ˶к³Ц֪ˣߵˣҲǹɨһ۶ɳǱүӡղҪǸүӣүѾɸˣ
ɱ㸸ĸСĵôһ䡣Ͼ˼ҵ˰̡
ţ

浥ؽͷŤ

ʱֻ뼤ŭֻҪŭͱȻбǹ㡣Ҿ֪ﵽжǹ
ǹʹˡ˵ڻϼ飿ʵ˵һѾɾˣܾǰ֪үүмϸ
֪ţΪѹסЩˡϧ̫ˣ̫ŵʧܵþԽңүӼڿúܡߵŸǲɳҮǼҪ¡·ͷϵĲݶһ˸
᲻ǣĵģܼǹ֪Ȼүӣԩ޳ȱµ˼ȥɣ
˵أһͻȻǹŶ治ԶŶ洫һصˣͼǾˣ֮ǹƵߡ˿ŷѾȫʪ͸ˡĬĬͳݸ˹ȥȴǽ֮Ž˳ڴΪƽһ߹ģԵøúܡĿ͸֪жߣ;ÿ¡
ٴμһ




ʮһ  ֮£3

Ŀ͸֪жߣ;ÿ¡
뵽Ծٴμһ
һϷļڵһƬ̵ġսԵøⲻġЩ졣

ûǸ굽ǽͷȥģʼ磬ǹܶ׼˲Զľѻ֡ءһֵһ˻бһۺܲڵصૣʧ㣬ܱǸ¶ԣĲɱ˵ĳѡ񣿺Ȼ

һ׳࣬صһʲôʲô飿
ŶԲ𣡡ʧЦֻû뵽Ļĳѣ
Уȷʵ֪ܲǸʲôˣ˵õĴ˵ܵˣ˵ȷĳȷŵĶôͷһθеɥ
ȷʵɵصͷ
ҹˤڵء
ι
ôˣ˻һ֪ޱơ£һַǳõԤСԤеһ൱ʣΪǱġ
ǣˡ
ߵ֮޸Ұɣһǹǰ
ɶͱߡһǲַס죬ݺҡһҡҡѣ
˼Ǳõ廨Žָģү˧ɰǱǹģڻʱӵڷɡ
ơ
Թԣǰ޹˺ߡүԴﵽװʲôʯͷ
㲻úܲʱˣ飿Դ㶺˰ɣ
ᰡץӣ֡ոպã
㡭åһǸΪĳå
å°ЦЦʵɣ׼˶һɫåֻǣее
쵰ſҡߺСȭͷ˹ȥͷһƫܹȭͷ
ѾͷһǺܺã̫ǿ˾ͽ˺ȭͷϷһ䡣
Ѿͷ
ǰҲģǰҲϲ
ͻȻˣֻıˣˣ
㡭㡭㡭Եǰʵڲ֪ʲôˣ
ƽܺõˣȻ˴ԪƵĿĵòˡ
һͷŤ
ðߣұȸղŻ־壬ŭ˾
عͷÿϵһĨһŵĿЦ˵ʲôʱһͷ벻˶ǹǵǰ
ϰ壡˶Ժҹһ񣡶Դȴһˣ
УԺҹͻȻʲôסԼ죬ӲԾʼпһϰ壬ҹ˻֡еͷк˽үӣүӶûı֮һ͹ܼһ̧ˣ
սĻսɳҮ˴ɨϡ
ҹߣûжʵûд㶯ôһ£ΣɳҮһۡĿͷϡ硣
Ǽ˵ͷʾǼߡڿǼ߳ȥ֮ϰߡ
ϰ壬ҿ÷侲һ°ɣȷʵûжϲ
ҹбһ磬һ۾Ĵѹѹȴʱ
һǹ˺ҹ̫Ѩϡ
ǹ磡
ͬʱ̫ѨҲһǹţ
ǽ磡
ҹһƽŵĳͩƿЦ⸽һ˲үӵ˰ɣģǱʵȴûпڡشǽ磡
ܹʮˡʮϵĸɱ֣ʮµĴ̵ӶԱ˵̵µĸӣôϤɱ־ǶӣƻǿȻᡣ
Ǹúܶ˿־ǣˣҪƾǸԹͷĶȺڵͺƽƽô
ŶôӣڵأƨɶûŲһˣ֪ˣҪʲô
ɱ˳ͩڿˣ
ҹ΢΢һͷ̫ѨϵǹܺݺݵرòҪ
ǶȣϵĿ־ͻš
գգ۾ɱǸŮˣ




ʮһ  µ

ɱ˳ͩڿˣ
ҹ΢΢һͷ̫ѨϵǹܺݺݵرòҪ
ǶȣϵĿ־ͻš
գգ۾ɱǸŮˣȷʵһѽĿȥ⣬ΪԷ塣ҲɱͩԼ
ԭܼ򵥡
Ϊɱ˲ǳͩ򵥡
һֱүֵµɱֻ֣һֱߵӶѣ
ôɵҵͷϵģһֱɻ
үߴôãߴʱҲ̡˵Ǿģǣ˵ʵԴӷǧҼǼ֮󡭡
ͻˣ
ȷϾ˽Ҽ˿ǲֹһҪһɸѡ𣡡
ôȷҾڼģġһֱںҹߣνǵˮ©ģҹηŵģ
ȷģڹУҽԺʱ򡣼ŵĹƱִ۵ǸʱѾָʹ˽дģ˾ƱȻʵʱģͼ۹˾Ʊָʾ˾Ʊ֪ڲľߵǼˣҪ˵źĻֻˣ
Һ
ֻ֪ڲ˲֪ŵжټҵס˱Ӧ˶ɣȴԼ¶ԼʵڲӦýҡ˵ϵģΪˣҪ˽ңǴҽԺͷΪûзŭĿӵȷʵܸ鲢ïʵɣ֮ܵǰ˵ͣһ£һͩϮˣ֮ɹ˸û˵ҡ
ˣȻ˶֪ˣǿܶ˶Ӧûˡֻ֪㱻үȥ˵ҿжЩʱȻڱȥ㣡ˣǴҽԺǹ̽ҵģ̫ˡţж֪ĸڼ֮󣬾Ȼƽ˾ģ̾˿
һֱֳԷ˵񣬾ǴҶΪʵԷûио߻÷˵ŮͣʵȴɷѿĵһֵԼεġڡȥˣɹƭүӡƭүĺ꣬ƭˣһòϡҹ¾ͿֻҪȥƭˣͺƭ֡˵иƭѡδ֮ĻҹȥھʲôĻʵ̫ûˣҲ˺ˡ˵ǸһŵŮˡ
Ķ΢ĵطõѡ񣡡ûзϣֱӻشûжܣֱӷУǴڵĲʵƺı󡣶Ժܶ˵ʵ£Ƕ˵ֱȴϣ
һںڰˣһʱʱ̶̿ҪԼαװˡ
ûνϣ͹ģ
һõϣ͹ݳ޵ˣʲô¿ԣ
ֿ֪ὫԼĵʯУΪʯͷɫ͵񣬿Լٵʳ߷ֵĻᡣֿ࣬ϧӵĶǲصüܣԽ΢Ϊں֪ˣᱻƭȥֻû뵽˶ƭˡĵ̾˿
һСʱҪ׼ʧȥҪˣ˵óʲôĳܾǷطҵķֻһЩڸ˶ѣ
νڸǾƭ繴ЦҾҿʼˣ
ƭûʲôãʡʱʡ
ɱ˳ͩɣɱҾͷ㣡
ôûɱң᲻Ź㣿ҹЦѡǸ˲šǣʹڸˣվ˶ӡ
磿΢΢Ƥ漴֪ǹԼǸһǽ硣һֱɳҮܵõһЩص鱨ȴ֪Щ鱨ԴҪ֪һ㺮ҹڵʱ򣬶ڹһж֪Ŀ϶һЩҹ־顣ʱͿʼ躮ҹˡǣû뵽ҹȻôͶ֡

Ǳƺҹֵģ
뵽һ紵Ц
ϲǸˣ֪Ǹף
̫鲻ƿصģ̫鲻ԸȥġŬα⡣ɻߵһ
ܸʶ㣡΢ЦŴкԴؤĸϱ֮ݶ˵ѹǸա˲Ǻҹȴʱ򡰸պˡ״ϵĽŲ
˴ˣһȷʵûнǮˣһ׵ǹʲôõѡǰϾǹźҹˡҹмֵĻ
ȷʵ˵ͷ΢Ц֡
һ㣡
Ŷ
ҹҵ
ȷʵҵϰȷнǮʱ
Ҳͬ
ͬش˲ǽǺҹЦбһЩҵĳ֪ͩڵ֪ܿġѾԴϵǹˡ龰òָȴʼûа취˵ʲôʱıװдţʵڶˡǺҹȴ˫ÿ˫üһĮȻɫоȻ͸¶Ļ
ȷʵнǮʱǱˣҪǮĶңǽ磡ҹ˫Ȼһ䣬絶ڸ΢֮¡ս磬һв֪ĵý˵ȥĿľͲܴﵽˡֹĿĲܴﵽ˵ûὫͩҲⳡںȻճֻ򿪳ףȻ󵱹ڣ
һԼôˣʵİõģ
һҪԼͱҪԼ̬
ΪʱҪԼͻܶ˿ܲʵ飡
ȥԼʲôʡҲƮŹʶѾͷ֪֮ȻС¡ֶ
ⶫʱãҪõĻϻԡڱ϶˵̫ˣ
ˣʱǵĶԻ
ȷʵʸ񣡡˵ͷ
Ϊһֱʸ񣡡ҹЦӦ
ţ
ô꣬Ӧ֪Ҵȱţ˵Ȼļ¼
˵ͷȴЦ֮ǰǺ֮Ͳˣ
ŶҹһͻǱɰ˷鶼ûжı仯˵أ
~~ͩԲ۾źҹȻشôɴ࣡
Цøˣɱɣ
~ͩˣɵв֪ЩԻ˼һһ򶨵ĺҹ漴ٿһվĽ硣ϣ
߸ʵջҹ䲻ؿǻ˵ĻڳЩȡ
Ϊɶͩؿɶʱ˼Щ
ţ˵İã
ǻݣ֤עġ
ڻ˺СӵĺӣñҴ뵽;òˬСӵ˼в֪ģ
⵽ô¶˵Ү
иղǸеһֱ˵
ҵģ
һ룡
һ룿
һӣһ뱣үүǸʲôˣظղʶˣСߵýˣûж˵õ³㡭Ҳ⣡
ͩĬȻͻȻ䣬ԼĺɵɵþǸʱ򻹱ǹָŵĺҹ
ͷ컨壬Ȼһʱ仹޷ȫһСãͷôû뵽
˵أƻطʻͷ󾪡ʱϵӰ߷Χ֮ڣҲϵһ̡֪ȫ˺ҹĵæ°
ͩСƺߵĩյĴţ˺ڰԨ˾ӣ̤Ŀ־塭
*************************
ָ
ǳлЩǶѩֺ֧½⣡
ѩʱ򣬷suerteyuan׹½⣬֧ѩ
˵ʵѩݺݸжһѣ
ǳл
ǳлǶѩ½֧֡
ѩŬдĵģ
ĳѩ




ʮ    ޵  

ԭɵıھ֮һݻڲɷƷӡ̤洦ɼˮ飬ֽζһЩƲϵӰ߷Χ֮ڣҲϵһɲǡ֪ȫ˼˺ҹĵˣк϶ʡˣæ°
վڲԶĳͩһ⾰´СƺߵĩյĴţ˺ڰԨ˾ӣ̤Ŀ־塭
ءһǹ֮󡭡
һƬž
ҹվڼеͩǰվںҹ󣬽վ󣬽վϣǹָϵվߵĹ磡
ϸζû뵽ʱ֣
ҹӻ˻ΣͩЦӵĴ͸ǿû򴩡
ž~
µ磡
֮һѪҲؿӿѪȾ졣£ôˡ
絹֮󣬺ҹҲ֧ŲסˡһһȻǰȥһ£ſļѾںʪһƬ
˼Ӿɴԭúҹô١صµġǽʹõӵȴһԼƵӵӵ͸ǿƻĿ걻к뵯ڲ׷֣ǳȴǸһѪ
ˣЩʹӵǹ˵һѣȻҹֻǱﴩӵСǣӵǿĹɶ൱˺վôԼԼǳˣ
ͩʱŻ񣬲һеܵǰʪ͸˵ļȫڷһԣ޴룬һֱૣô죿öѪöѪ
侲߻Ҫοҵˡ
öѪô죿ô졭Ǹҵû
˹⾰ҹεץסǷֺ֡ȴʪ͸ˡǴһʱûˣôȫǹͷ
侲
䡭侲عȻɵصͷǡǸ侲侲оȻԡоȻ˵ţ׼ֻ
ߵͩ߶΢ЦˣǲܽоȻȻһĹ⾰ǻըӿľ͹ͷʹ
ܽоȻͩüƫͷʣΪʲô
ոսһιģСǹսоȻƱػܶྯ죡
ͩȻǽøࣺǡǡô죿
˲õģǱӵĹ˵ġϵ˽ҽԺǱߣ˵ó˵绰ͨ˽ҽԺĵ绰ߵϸ˵һжϵ绰
ҹſڵϣҪȴԵúѣ
ֻ֣֪ͩڽˡۿžҪϥˣ˸ͣƣ
㡭㻹ðɣ̵ģʹǿģ
ߵģ߹ҹſڵϣȴһĸ߰侲յߵġͩһСȻͷࡣҹѵŲһСӣͷͩϡ
һ£
ͩ̾˿Ѿˣýȴʼûа취ֹͣ
羲վںҹԡ
ͩŵʧܣܵ˺ǹͬһֱϡǹʱϰҲڻΪͩǿӵ
پҲѵбʰ̾˿
ΪΪʲô㡭ܡжˡǹġӵѵ̧ͷҹǺҹȴſͩϡѹûпһۡ
ûпȴû
ҹ۾Ϊүӵ˽ӣȷʵܵ˲һɱѵˣɱֶûа취еùС͵˵ţҹӸղŵ֡ӵ
С͵еԼЦɶ϶ģҡ֪ˡӡǡڡҡǹššġɲǡжжġÿ죬ÿ֡
Ϊһϸְҵɱ֣ǹذס̵ִ̡ȶҪƼãǩֱʡԲʡڲͬ¶õҲҪá
ǣȥԷƺһѾһ鲣ˡ鲣þǺҹղţǹûӵ֮Ѹøֱʱʶҹ̫Ѩȥûд̵ҹҹĲѾˡȻڵʯɲǣ󱻸ǹ𣬺ҹͩ
һС
ֻ˲䣡
㡭Ѿ߱˵һһ⡭ɱɱֵġСǱǱʡΪп
ҹҪĵɱˣǾҪˣ
һ΢΢һ£ȻϾȻԳ˿ĵЦݣЦŻѪͣղŵһ㡭㣡
Ϊʲô㿪ı£ܶ㿪һǹûж㡭һıںҹͷ
šӵһš㡭һšܵġСһšҡԡԼڡáϡˣҡĸסСˡԽԽ󡭡΢Цű˫ۣҹ˫ֻۣͩеϵսˣͩظͷš
ĸһֱҹСصૣڸͣԳ
˵ˣͩš
˿̣̾ͷĴܸȥһۣ
ɱҹϲŹĸסԸɱǣѡɱ֮ԼҲ·
ۿˣɫ翴ϵĿ⣬ǳĳޣ




ʮ   ޵  

ۿˣɫ翴ϵĿ⣬ǳĳޣ
Ž̧ϵķ򣬺ҹһЦ
Ƿ̣ԡ
Ѿͷ
ţͩͷ͵ӦһﻹŨŨҭ
Ѿͷĳ̫ˣҹﰵ⡣
뿪ɣһˣġϷݡȻʡΣѾû͵ˡ
㡭»ͩˡ
֪Ķʲô𣿡ԥһЦ
Ц
ҡҡͷֵñĶ̫ˣʲôģ˵ʵû
ޣҹͦϰͩ˹⾰ֻһֻһȥһô
̫ˣ̫ˡ
󲿷ֵʱûнѹϵ۱ˡ£ֵʱ䶼ûˡ
ܽ˴෽λġ顱վǰ˫ִ˫ϣ뱳վˣܡ·ˡ
ͷȴɾǿҪͩʧЦˡ
ſıϡԲ԰׵Ĵ۵Ķߵ㱳öңһ澡Լȫѹϡ̫ˡ
һĲѾ䤱ɴЦһһ룡
һ룿ʲôһ룿ȻҲЩˣЩƺԻ󣬸һĪڴͷνζӳ£ʵúܣ
ڣŪ˷ͷСƺϡֲ֧סصſ˵ϡԺ󱳵ͰѹһϲˡѵشߴڴڵشſڲݵϣΪԻض
ȴֱĨͷϵĺ½ͷϡһȷʵӦչˣο߻Ϊ˵ģǣȱٴγˣ
ôˣǲǸղˤˣüΪʹˡ
ûУشغܸɴ࣬
ôãˣණĨһʲôûа
ڵ㣡ЦЦزͷϣ۾һɵģ˵ˣһɵ٣ſڲݵĥʱ
ʲô˵ദʱҪ˵ЩǷǵ־òá
ǣȥһӵļƣл⸱˵ģҲͬܵ˵֪ǰ˵жߡʱ˽ˡǣҲǻϵһ򵥵΢Цֻˡһֵ䣬ôôôô⡭
޷˵ǸʲôˡǸӣǸ񣬸ߡǸħ
һúܶ˲Ķħ
Ǻ֣ȻȻУûѡ뿪Цţ뿪û̫뿪
šΪҽͣղ˵һʲô˼̾ţֻոձʳһٵı
GΪʲôҪ죿군ˡܵסԼǷ̲ѵ˫գ
⸱ģЦˣЦ䣬Ҳ롣ΪЦûκαװ峺һȪɾһ͸Ⱦѵˮ
Цסˣ֪ԼΪҪôĵıЦǣЦݵɲǣͻȻףԭһֱĳһλվŵˡɻڣ̫ױܶıڸ˫ۣ
Ц
ںܾǰӦǸͨˡȻȴһֱͨ˵ı׼
ǡ̫಻Ҫ
ˡ
Ȼʹʱ⵹սŵһ졣ɻǻᰴաˡдġ籾һһߵڡΪǴɵϣ
뵽ȻԭĺϲŪˣ
ЦŸرͷ
ЦȴЩľĸоֱҪʲôˡѾͷȴ׼ʵʱЦ˵
һһұһôҲ˵Ƿһ顣ΪһӦúףǷծǮĵԣҪģ
ϡ⽫һһŵġʯ֣˿ЩԲ֡ؽϵĨˡ
û˵ɵƦ࣬ûƽûƽĸ߹ͷûκǣ

ֻڵ̩ɽһĳȣ˶ݵ棡
ãѵסССЩ˵㱳ңұ㣡ǡһӣ
ǳŵԣ
ͷŤһֽסڱǡһ̣Цʵ̫ˣڴʱǿһɫıʱݿ˴ųı԰
ĲɳҮҲ
ͦ΢΢͹ĶƤģ񶾳֮ɫĻݣ
龰ҹٿȻԳһ˿ЦⳡĿСʱ
ɶ
ʧЩˡ




ʮ   ޵  

ͬĳ࣬һ̬ȻʣԶԸ񡭡
ݺͳֱͩһ˵ߣ
һţůģ
һͳ
ҹ뵽ԼԳһЦ˿̣ͻȻԼֱûκʸȥ˼ң
ͩźҹͷһӿͻȻǰв㵵ģȴ۾ɨһȦǴ˺ۡı֪ʲô
ǣں
һӽڷŮ˵ʲôں
ΪѾŨŨĺȫڸסˣҹţ֪ϡûʲôܱŮ˵ĺ޸лԡһŮ˳ȥһ˵ʱǸ޵˽ܱҡ
ܲңǸŮڻһȻĳͩǳͩǻã
¡ꡪͩ˵ֵʱ򣬼ҧгݵķʽġúÿ˺ҹݵϵЦ⡣
ҹüŮץ˲٣·һ£ͬԭ뿴µġǺȻʧˣ
С㣡㡭ôҹ˵㻳˺үĺӣӦӢŶԵİɣôҵǡǡ
ҹܲͩӣ˸ĴۡѾͷ˵ǳٶۣ˼ҳԴˡȻ֪Լ
ͩˣ֪֪ߣ޸պģȴŸСһҶ㶪ۡ㿴Сҡھȥ溮ҹ˵ţɷ˵شӳóʼǿġ
˵һڣͩǺסԼˡҹòƺ۵ССաͩȴǸһĻݣһֿЦõ赹
죡
̫ˣ
òһԼС㡭ҿǲͼˡǸǻС㲻˵ѽ
̫ͩ¼ˣǸˡ˵ţһ۵ָָźҹҹؿųͩԼָԼı˵Ǽˣ
ͩ
Ǽˣָ˴
ҹϵɵЦ⣬תŻһһֵĳֽǶȶԣȷʵܼоͰͣ
һ仰ԭӵһ˲佫ݺԼһеͩ˹ǣ̨һֻ
һֻ޳ֹǽڷĴ֡
ϸ
Ϊһֻɱֵ֣
̨䲻˹ȥݱŵüʱһ£ı߽ǻǲĶͷʺѪ˳۽ȻȾ·ϡһԼѪݼг
죡һ԰·˲һ
ƾʲôݲضԿ˵ĸкӹģοһﻹˣԲԭ¡
治ͩ̾ϢţԭĴСҪ߱֡ͷ˵˵ܸѶȰ
ٳҾ˺죡˵򵥣ƮƮġǣ֪ϸ˶֪ͷ˼һ򵥺ƮƮǿǾԵĲһεˮֵģڵġʵ
뵽Ȼͩǲ֪е׸ġеΪ֪ġæڣǸУ˺죬㡭Ѿ֪ʹˣҿξ˰ɣ
ˣǸ˻ͷʼͱʲôˣңһΪ˷Ů˾ȻСС㣬ӹȻѣңˣңʲôŽˣҰ
еرţͩæסҪֵУ֮̾˿
Сʲôˣͺүװ׵ģôɡɡأ
᣿ʲôǸˣǼŮ¼ײˣûʸҵǰҾһۣҵۡȡ
ͩؿԼտҲȣǰһ뻹ϵǿԴڲˣǰһ뻹ʹֲˣǰһ뻹ڲݵȻԵõ岻ˡ
ΪǸѾһһ뿪ߡ
һ̣මȻͣ٣
Ϊһж̫ˣ
ڣǸһֻŻϸĲӣȻ󽫻Ź⾰ݲǱľǱģ
ǵͷġ
һʼͩѾϰ䣬ǣȴûκϣһ񣬻ܶϣе־壬еİеֲ
һһؿϣܷŹݡ
ɣˡ
ȡȡȡ
ʲôνǣ͸
ͩһˣæСܹȥҹǵϵɭ֮Ҳʼ־ˡǣȴůˡ
ΪΪ
Ϊ
Ȼĵůȴǲٵġǣܵıһѽסҹؼˣ
һһ뵽ͻۣ
֪ļǲҲļҡǣôϣԶһ£һͬһмҵĶ
һֱҶ˵ݳޣ
һֱϣиģԼļҡȻúТ
ǡ
һжڵ˵ݳˣţ֪ԼʲôʱҲܲů뵽е䣡
еÿһϸʹʹս˫ۣһָĿ־ͷһ̣뵽
Ϊʵڲ֪Խˡ
󡱻һ̲һ˵ϡ޶޲




ʮ   ѩƮ

͸ǦεռŲ񷡣ѩȻ£ص׺ԭͱ峿ıѩڸ˵硣ƬĹ԰ûԶĵطһӵ˲ʷϽá
ȻһĹ԰ΧţȻĲ࣬ѻҷɣ
Ȼ˿ɰĲƺï֣ܵ⣬һС͵Ȫֻһжѩڸˣ
һУڰѩڸ¶Եôؾ׺Ȼ
һһŵĹһһĬĬվѩߡģиģƽģԺյģеģŮģģгģģϵģģзġһĹһߡ
飬һվǰĹȺǵߵʱûжԸ˵Ц
ǿ־壬ͻȻӿͷȻ
ǰʲôģӵ˹ͬĳνߣ
һƬߵûκεĵȼ
߾ߣ
ûκ
Ȼˣȴеȥ˵һʹࡣϡ
ߺߵһˮ롣
ͩƬټĹȺһһ̾Ϣ˵Һܿͻɽ
һݿ־壬һΣһȻ˶ԣȻĿ־ֻڶϣ˵ϡ
־ˡ
ԭϣˡȷϣĴڣ٣ʼ־Ѿ֪ôȥάһƽˡǱϵƽ
ĻĹԣĹǰѩطĹƬЦЦֻϣһЦοϵЦȴԵúǲ԰ף
֪ԼĲʱ˵ľǣͩͩһҪúûţ
ӦȻݳŵעûκġΪȷʵΪˡֲסСȫ̱ؿĹϣĬĬͷϵķѩ
ǵãǣ߳ԺʱҲǰΡؼһƬף׵÷·ûκΰһʱЦúů˵ҲǿһҪ裬ϣܽҵļҵļң
ǣһ졣һоͽʮꡣ
СڸԺֵ̫µ顣Ҳ̫ΪĥֻʣĺӡеټЩӵȫǣںܳһʱ䣬Ůˡǣһ㡣ǾŮĶá֮ҲԼĶλӦŮ˸Ů˵ĽԸ񽥽ٱŤҲ߳СʱЩʹ
˵ϣһȫµ
Ȼ󡭡
ȻûǸһ衱
衭衭衭ϰ߽֣Ȼһ̣гˣ裬ҵһ㣡ǡȴˡˡ
ӡ
̧ͩͷջߣͷһǻȴ˭¼ñ˺ܶ࣬Ǳ仯·ĲϣΪϡ
ȥ·ʮ㣬棻Ϊ˸ǾȣﲻֶΡ
ȻվǰģǸҪܼҷģͷѾ˵ͷ
лл㣡ߺǻһֲٰĺ¡
ӡϣ㻹Ǿ뿪йɣζ̾˿
ľҪȥ𣿡֮սЦ
ŹҵģÿЦһ
ûкúùͨô֪ҶԸ⻥һôôϲӣ
ӡ
ʱͩһĿɥĶ顣ȻǶ˵ĿȴĶȻһ
ҴӦ㣡ͻȻЦŻش
ʲô
飬Ȼ뿪
ͷѩãã졭ԶĿ




ʮ   ʼ

ããأһƬټĹ졣һ޵ÿҪ̫̫϶˻𣺡㡭㡭ô͡ôģôϱأҡġ찡۾ϹϹ˰Ϲ˰
ɥĶҲϧ
ôõˣô˵ûûأ
鷢չ̫ˣҲΪˡҪܾȵûǸԺĸῴԼ
Ƿ
̫ˣ
ôһأ̫ϧˣ
û뵽ַʽԼǡϹˡ

ͩ쿴Ϸ׷ķѩ
ѩϺ䣬˸սͻȻеȫʹʹϢʧȥ˼ϣһжһΣ
뵽ʱǰһƬããľȻʧɫѩˣȡ֮һƬĻ
һϵԺ䣬ǰ߲ĹԺǽԺǽǴĹɢ޵£ǿɰС϶žӨ͸顣⣬һһԵľջд,ǽű߻һŻ衣ЩУеŲһ˸ߵѣеһɻЩ˲ٷۺɫɫģɫ¼Ȼб䵭ǻȴԵøӽġ
վڹ£۾ɨϵԺӡȻֲ֪ϦǺĸоʱ
ιѾͷͻȻʶĺ
תһӭͷʱҫڲԶ³ʯͷҷŭָ𣺡㣡Ѿͷ
˵ʲôʱǰһΡ
Ѿ˴⡣
ضľ򿪣ӵŻϵµĺۼߵʯĺʨԵøء̧ͷһͷǲ߲ĵԵøɡ򿪡Ȼ̨ף߽
ƣ˿࣬һ֣̾
ɡ棬ǡı衭
ɡһ˾ƮŹͻȻԭû걡ͷӿڳһӰӰգ
ɫķԵ쳣
ʹ˵ʲôǣЦˡЦҹ꼻
ģҹΪ顣ŵޣžȴԵøǿ
ҲЦˣ
Цʵ峺֣룬ǵȴǳŵ
һ̣ͻȻԼȫޱȵ졣˷ŷͻȻӽƺƯţţǴ˵еҸζ롣
̧֣ŷԼΪԼ˸شľһһ
Ȼֻ̧ȴǰɳһ紵ȴؿղվĵط
УǶѳԵšŷûл񡭡
ҪͩŴ۾Ҫʱ򣬲ŷԼѾԼĻˡֻæ֧ԼҪȻʧܸաڻæУ˴ͷϵ˿ͷϵˮƿһ˵ϣһľȻȴںˣ
ӢŮ͸˿źòûӦһԵĹܼҰźòؽ˷䡣ǽ˷֮󣬶ʧɫ
ǵķϰſڴϣ°ڴϣ˫شڴͷϡƺҪ֧塣ɢҵķ˿ϣźˮˮеø㲡
˿ȥоȻ侲жϡ
áá˿챻ɵˡ˵æ¥ȥˡ
Ѷ˹Ѷ˹߳¥º˼ӦˣҲȶԷôˣֱӷԸ㣬ȥ֪ͨˣ˵Сˣ
ǣⴱܱµԡ峿עò̫ƽˡ
һˣһɽҲǳƽ˵洦ɼ
ʲôҹǵЭ飬֤飬иһšʲô
ҽԺʱ򡭡ǡֻ˵
˵ȥμѧУĻˣ˵Ҫϲϲ̫˰ɣǺУһϷǲˣǲǣˣܺ
Ǹ
Ǹʲô
һ䡣ϰصӵ˴ĵذϡ
Ѱ





ʮ   ˵

ůӴ϶͸䱸ȫķ䡣ȻΪϢãǷͷʩȴ;Ƶ겻¡ŵװ꣬ŵİ衣һôͶķ䡣ȻĴ󴲣ôƶһ˯þĺô
ǣͷȴȻû취иΡ
ѪĲȻվ˼ˣԵ쳣տĵĴҲȾˣһӰǿվڴ롣
ȴ
ϸϣڶΪۣ
ʺѪŴָ˳ܵϣѪһһεص˽׵ĵذϣƺϸ
һƬҰףֻһľȻ
ظԶĻţһֱ뱧סǡ˫ֺʲôץסˡתͷһ١ٻϵĸɡ
ʲôһܻС͵ŴǾԲܹϢġǲ
춢ɡȴܶˣ
Ĳܶˡ
һŷʩ˶䡣һһĸǰЦָǸһѪĺӴ𣺡ôС͵˵ã
һŴ󻧣ĺ׽£Ǹס۵ŮӴЦţǳڿ࣬ʹ⡣ĸκСŮĴæӳͷ˳һѪŵþ
ѪĲѪȾĴһغ䡭
׺СŮԳСŮҪպִȥκСʱҪȥ١
ʵǻϵģ
ȻСȻֻʮ꣡
ѪԽԽ࣬ľ񽥽֮κС񲻵ò¹ںӻСķݶϣŹԼŮȻȴŵؿԼָָеֲġƴҪŮ¹Ǹ
ŮЦ㽫¥ġһҪǸҵǸҪÿ
ʱ۵ɤνĻκСŵòᣬȴ˳ĸ·ߣϲֹϥлƽҲҪйЩֻ۾ǻˣǲҪܱ˱˼̫ˡΪ˼ֻܽзشһȦˡ
Ҳ̲סڡ
۾һʹԼƺѾƵˣһ
ۣƽػشȻһضһӰ
ܸɴ࣬䣡
ıӰǡȻ
Ŭʱ򡭡
ıӰʧˣ
ͺרõϢصţ
ߴɳȻ
һ鷿䣡ƴشϢţ
ΡΣȻȴ֪ظ˶ٴΣΡΡסۣһĪʹ˳Ȼ˲͸֫ٺ
ۣ˵ģ
˵Ҳһֱš˫ֲͷؾţоͷƤʹ
ֻеĺʹ
£ҴҵشϢҵšӰ칫ͷ˰ĸֱͣķȥؼһլʱﵱͩ۾վĵطһˡһһֱŮˣ
ɣ
ֻƽŵиɻĹˡȴһһʧǡֿЦ沿ݾ
ܼ˵ٻؼȥˣ֮Ƥûһ¡Ȼֱ¥ȥܼΪѵظϣ˵Щʲô
£бһ۹ܼҡ
Ϸˡ
ȥҼԺͽȥ鲻ȤˣǮĹء
š
ʲôܼһֱȥ
Ϸ˺ںͻͨ绰ڳܣ
Ŷ⵹ϡȻŮ˾ͷˣЦŮ˵񾭿Ƿǳǿġ
Ϸ˵˼ʲôʹЦ
ˣҪӢȥһˡȥ׼ˡ
Ӣ
ȥҸˣͣǸӦ֪䡣һĨЦȾ
һԵĹܼҿﲻ֪ΪΣȴĸо
ү
л˵˷䣬ֱ򷿼ȥܿٵʰļ

ʲôļװļУȻֿʼϷ
ϸһֱ߶һŮһֻ۾롭
˵ʲô춪ļԲ˫۽ܼҵסЩļһֻֻ»ɵķɵɢɣȻء졭ô԰šȻȥӺͿ֪ЩʲôǾڽ죡
ʧºĽ죡
һ֪׺䶥ζ
ˡ
һжˣ




ʮ ȥԵʵ1

ҹټĿԵյ޾ĺһƥ֮ĺڳ񣬽ʵʵΨشǰɳŵһյµԵڹµ£һ˾ɳϡһ
ټ侫£͸ǿӲİϬ͸һĸ߹ϢֻǣʱеϬԵࡣû˾һֺõף෴ǼվڴѾŵûˣ
Դǰϰ֪ȫ֮ǵѾͿʼˡӢűүӡǻһΪϰҪΪүӡǰաϰ岻ǸʴȵˣȻҲû˵ԼǸʹʵ˵ù˻ЩΪϰţ¡
֮ϰදеģͰNΡĽȻһ񡣵ȻڼҲûзɶԻõļغ׷١ƵƲıԵϺȴӲǿ˹ܽԼβͺܺõزǶ֪׳ͩĳ߸ûֱӵϵ
ֻϺꡭʵǳɾˣ
ڣҹġǾȻҳȥ˯ˡʱϴ˯˵̫ݳˡ
꣬ԽԽ󡣴ĽŲƺԽԽˡ
ҹڵ£˿˺ܶ෿ӣҲ˺ܶסҵĿʼϹεʱͽϰĴڡ
ǵúҹΪĿơŨīҹƣ߽ԼҵĻ԰ʱ򣬵һ侲ĲʱĬȻһյµƵĿʱ򣬵ϰյƵĴڵʱ򡭡
ǣʵĹӳ£͸ˮҰˮ۵ļϸҶüûо̫ȴ͸¶źĵüƽ۵˫ǹϰԵ΢Цǡһź͸ӣңھص˲ߢĴŮӡȴѾˡ
˿ŷ֣
ϰĴڵʱˡ
ϰĸоʱˡ
Ĵڴʲôʱˡ
޿κεطԼҲƭԼʱˡ

ҲǵʱŷԼȥˣĺܻˡ
˵ʷ˲شȻȴе
СĻʹҪܶߡǣءԼʱȻ֪ԼǸʲôˡûл飬ûѣûˡЩнӴ޷Ǿ֣һҷһǵз֣ӲҪֵĻֻ֪ԼӴֻࣺһˣһǻˡ
УַַҲûѡˡǣ뵽ǸϢļҡȻйǣ˽ͻǿһ
ˣЩĳްѪ˸ʵĲ̡һףЩνλȵ޵ķⱳڰﵽжͰࡣȻЩ˵ҪȥζűҪԼǶڸ˵Ϊ˻ЩνĲƸͱҪŬزֶΡ
ΪԼܶ࣡
ȻһԼʱȫᷢʱ򡣵һ죬޷˼йǮ͵λʱ
֪ˡ
Ϊһ֪ôȥԼĶˣ
ǩšݡֵЭʱԳһ˿޵ĿЦʱĴ񡣺ڰվŵĹܼҸæȥܼ˵绰ͷ˵˼֮󣬹ض˵ǱϢˣ
ҹӦѸٵץɳԵĵ绰ͲܼæĻͲ
˵
˻üҵĵ绰
ҲҪϻ
Ӣһ绰ֻ˵һ仰Сˣ
ҹضŻͲ
õòشĽɻؿĵ绰һԵطʮָôŵԼ̡ŽҡҡͷܱǸϰʳ֮ǰϰһǵĴ𰸵Ĵ𰸣ܱǸͨʱ̡ܶûа취ҵ绰ĵַιιཡ
µ绰֮ټĺլͷһҡҹȴе߳˷ӣֱȥ˺ͻͬһķɻ

۾ˡ
ˣܱǸڲϴ
O(_)O~λף
ףиΣ




ʮ  ҪȥԵʵ2

ʥҽԺ
ȾͷһһǷ֮ɫˡվһְĹܼҡʱܼдһ־˵顣
ã̧ͷЩɳƣǻߵ
ˣ
¶㣬ΪһסҵĴݺһӵĿͷ컨塰ҡûмʱ״
ˡЩ˵ˣϾǸʲôвģȴһĸ׵˵ˡĻİ
İǡ
ǺӴСͳ˲ٵĿࡣֹۣƣʵͷ൱ƫ档ԸͷʹΪһףûоһΡЦɣΨһһζҵҶûдӦˡʱĺܱأʱĵʱ򣬾͵ЦͿҲ𡱻ͷ컨壬ȻҲöһЩģȴ޷˻ͷ˼
˭ͻȻŤͷһ¶˸ոһֻı顣
ҶԷϻȤҹһ۰ˣԹˣϣʲô˵ʲôֲҪһֻ๡
㡭̫ûò˰ɣôôԵﰵţǿҲ˳Ž˳صȼһܵһװƢĻһưɫͽͷŤһߺһ
ҺлҪ˵
ǣˣֲܼһΪһܼңǸԼˡǣһͷȥʱĵض࿴˼ˡ
ҹ˻öϡǣһš
ԼͻҲʱ򡣵ʱҽԺȣ̸л
ͩͩˣÿЦǶźҹֿЦ
ҹʾĬޱ֡
ӲҪʧٶԵĻǾǡҳߣ˵꣬ô¶ץֽݸŵħ񡣡һǸģͲµᵽһÿЦŮǺ£ǸŮһֳܴǿأеЩ޲ˣ
ݸҹһӡеͼżֽֽչȻһֽĮ鿴ȫݡ֮Żõ潫ǩֽ˺˷顣
֪㲻ҡúݺҧҧϽļ˿ӲϺ㲡ȴ˵ɱƮšΪŮõĴһߣһȻһȰ뿪ġ
ҹЦ
ǲǻҪңŮûκδǩ֤ΪȰģ뿪йҲΪĹϵ
ںˣµ˵ҹΪ˾ͩͩǺˡǸȵȴһ۶ûȥˡǡҹŭˣֻǺҹַŭ˸Ӹе󱳷䡣ͩͩҵ֮ͩͩأͩͩʲôҲˡԲҪ˾Ҫլνܲã
ֻ뵱һףһǿϸĸסֻ˶ѡȻѡעܶ벻ѡ
Ŷô뵽ô˼ۣ𣿲޻ãֻùĽű߿ѡǸˣԲеĲƸġ˵ǮʵϾǹϵɡ򽻵ôˣڻõԣв˽ģ
΢Цſҹ
Уҩζ
Ҳϻң¾ָҳߣͻһܲ
ô򵥣ϵı졣
Ŷҹ˷⣬ϵıûκθı䡣
вǰǺǻЩ鰡
ޣвʣֻǲ֪ûٳʲôֹ̧Ҫˡٴȥ˵ûҪˡ
ҹ߹Զ֮󣬻ٿȻڣվס
ҹǸ˻õĻȫˡˣƽôߣڵĲûһ
ͩͩˣ
Ųͣס
ͺӶ˶ˣ
Ǹͦε˻˻ӣָֻƽͦΡȻòĲԶ


ˣ
Ƥء
λףףиΣ
ĳѩ




ڰʮ  ҪȥԵʵ3

й԰֡滭ŷ޷羰Ӣ԰ʦʼӢȻ羰мȡӪ1713꣬԰ʦC.ڰ׽𺺿˹ڸۡΧǽ,ý繵,԰Ȼ羰԰ڡ˺԰ʦW.԰дȻʽַ԰״˳ӦȻĺͺĲݵأȻľڹ򻮷ֵĵؿм޽С1730ǰ,ַ˹ڸۡȥL.ʶ˹ڸֽۡ˳׸,ȥһйʽۼ,ȫ԰һʽȻɫ԰ʹڶĿһ£ЧγˡȻ羰ѧɡַ羰԰ԿĲݵ,Ȼʽֲ,ѵСΪɫӢĵκʹҲֱΪ԰ʽṩ˼ֱ۵ķ
Ӵˣȫµ԰ֱһַ
ַ˿̾ȫչ˺͵ǰ
Ӹղڴſڽӽһļ֮ѡߵģ߽ⴱԶԶȥͯܳׯ԰ôׯ԰˵Ȼ͵Ŀ
ԭ걻һɫװżֵǡôص׺Ƭɫͯ硣ϵƺܰףܶ˵޻ǡȴЩƷһƬƬƯҶӡ˵УɫҶװĵĴɫҶǴ˵ľ顣뵽¶һĨЦ⣬֪ԳǿЦȻĨЦȴεɫԵø
ǰߣĶϡµС·ţԶĹűһһɣµɫĹűһҫŵıʯһǶԡһ̾˿
Щӵͷ۵ҪĲ˵Ż᲻ᱻ˰㡣
ǰͷΪ·˾صһطڴˣżߡ
ˣ˫ִ㶵ɢʵ
4ˣ˺òҲܽػش
ô˼棿ȽϸȤҲǶȤζš
ҡҡͷ˴ֻ˵һϢءֻǸ𿴹ˡ
иɻͳ˳ЦЦǰȴƣɣֻ˼ҵһŵضѡأԼϰֱŵ㡣˽ͷˡǼһأ̫˰ɣ
ǣҾȸǱߵĳǱãǱߵĳǱܡɣ˼ҵլǼǵСʱȥʱ򣬻ʵ˺üجΡĳǱȻɣȴһЩֵȻŴȴ͸һصζѹסͷӻһ˴սͷǹͷӵأ𰸺ܼ򵥣Ϊ
ħ
ʶ˶ô˵ȻҲ⿩
Ǳʮ͵ʱ޽ġ԰԰ʦW.ɵģ˻һֺȻˬ֮С˺ܾΪܡһֱĸо
ˬҷԽԽϲˣ
үʱԶһӰȴÿһԻģȥǸˣǼһ˭
ߵĽɳҮ
ŶԭɳҮ
ǵ
˵䣬ɳҮһƨɵܵ˺͵ĸǰһģźͣүˣ
㡭ǰɣǻ㲻ѽܾܾҾܾΪСܵı
ȾǰɣɳҮӻĿˡʱûпޣĲҲˡ
ôˣûôذɣǡǺǡɲתػ
ϰҶɳҮ˫ֵʮָͷ״ƿ־سҡšӺܸЦһЦֹЦܼ֡ҪǴʱ˾Ͳʮʮ¶ˡ˵ʮʮĹ˾ᱻǸ̬塣ҪǵǸݶʮʮ˼ֱ췽ҹ̷ôһ˲䣬ͻȻԼ֪ԼͲǸˡ
΢ЦŲû˵ʲôʵԼ֪һôˣδڽ졭ڴ˿̡Ե쳣ңԶƮ졣
ɳҮ߽Ĵűɨúܸɾ¥ݡ¥ϯӵĳȡûпһЩǽϵģſ׵˻񡣾ֱǼһķȥ
ûеǼһķ䣬һȻǼԭķһһƬǽ塣
һȺľš
޴ܸӵ
ȻͷѾץˡ
TMDӹˣƨү˰TMDⲻǲ˼ŴšֱһߵɳҮһһ㶵ġմϻҲסˡ
ǲʲô̼Ǳ̬ӣڿɺã˴̼˸ͻͷСɳҮֻʼ磬̯̯ش𡣵һߵڵղϰȥһʥҽԺȴֻá
ѹ֣ͻˮҲڻؼҶɣ۾һȻ۾󣬿Цˣ
үɳҮڷĺˡΪʹ࡭
˰֣ٴ˺ʵľš
ȥɣ߽Һˣ΢΢һЦȴ˵Ŀɬ
ɳҮһۣȻԺһ뿪

͵ȻûйŽ˷䣡һ䣬ŷԼû½ŵĵضصˮƬƬմƬиָļҾߡǸԭװŶķ䣬ȥҲƽٰ
Ǹһͷŵɫͷļһ˿һ˹跢Ŀ⿴ԭƱ˵ļһڱø˱ᡣѽ˭Ǽһֵܣһڵϵ־ϵĲƬɨȻϿǸðļһ
Ц

ܱǸ
ֻʱģϣұżźð
ĳѩ




ڰʮһ  ҪȥԵʵ4

һڵϵ־ϵĲƬɨȻϿǸðļһ
Ц
Ϻ˵ذһЩA4ֽţ͵ͷݡϵĿЦ
ҹҪҿٹŶģ

شһĳĬͳ˿޿κεؿǰǸһˡ
ң㰮𣿡
΢΢һ
ûǰɣǺãҸ㡣ʵǸСʱСĵؽԼһܴĿͷ㲻Ϊ㺦ʧ
סڣ޴÷ۻɳҮſڼƤƤ
סڣ㺦ǰɣʵһֱ˵ʲô滰ΪСҾûд滰Цһϣһָϥϣǰ㿴Ǹվڴǰһݶ֮ɫˡʱ˵ǣ̫̫߰ԣ̫ƱˡûжŮܵ㣬ʱҶ޷㡣˵ˣġȻںܾǰĺӱͤҾʹ˵ġҲǵСΪһֱҵ㡣ڽҲ㡣ѡĻԸһ٣Ǻ£ұǡ˵ʲôûˣ
Ǹԭһݵɫɫһ˿ʱͿЦľ飬ֻҪǸ¶ʱ򡣾Ҫ׼ײ˵ġںʹ¥ʱǸе⽥Ϩ𡭡
Ź⾰ƽգһȥһıȥȥǽ죬ȴûǹˡԻ˰ѺָոһĴǣͣûб̾ʱһ˫״һ۾ϡողŷŽӵֱòᡣߴţҪǻ˵ĻŻȥˡȻɳͣ˫۾ؿŶǸ˵һһ
ӵ˼½п£̬˾ͷпֲ
Ӻͱ̬һأӦýвҾ御ײ࣬ȴҲ벻ʺϵĴˡ
ڸղšɤǿڸղţյڵֵܷĴ档ŵ˵ţӻͳĴõ˶ǸһɱɵǰûнӣǺֻ̾ǰϡȻԭ·˻أֻ߰ȫŴ˵Ǹ̬һξһӡǸ̬Ļٻ¹ܲǰĺ󻰣һǣӵʷϡ
øո˸Ǿ˾ѾжԼѡʵж˳˺ԿսжףǶôںԼŮӺһŮַ죡ǣջˣôأεؿǸǰˡйʱ򡣻˲ٵĿ࣬Ĺ˾˺̵ܲĹǸ͵гرСһͻȻˣҶһ̫߳Ľ
㻹֪ЩʲôǰղǸһݣɫ磬ȫʧغͱ˷ŷѾͻȻʧˣˡ
˿ںǰǸӵеŷѪͳˡŶ˵ϻĵز
ѪƷռưNֹ
һ۶ˣһЦ֪һɱҡΪ֪̫˲յĶˣΪ˵Զοġǣ˭˶٣ͼļһû˵Ĵʱ򡣺ٴηԣȻ֪ɱңһҪ˵ʵ
ŶӦ˫üĮüûκεû˿óһˣǰǸٱˡ
һҪʱǸ߰ͷ­һ¡ԼİŮǰ
ڶʲôֵñģ
̫ˣԼŵʱͳͳ̫ƽȥ
ģһҵ֪Ѿͷҡˣ㲻õҸˡϷ̫˺ܹѪ
壺ҲҪһ㣬ǸϹƺ÷ʡˡȻȭҲ֮һ˼ҲҪ̫־ˡҪ֪ǺܴġԿ޷ĺ֡ҲҪŽɱ飬Ȼ֪ǸһȰ㲻ҪΪһˣѾͷľͻᡭ֮ĻҾͲˣԼúɣ
ˣߵֳտźͣ¶һĨζ΢Цͷ
ˣæȥǹͷȻֵܹܶ顣ǳ㻹ǺõģѾͷֺظ飬ˡʱҪȥ޼ɵȽϺã
˵ͱſѡܵģ
վס
һֻŻͣڰգһַǳͣضˡǸ̬֣Ĺʽ΢Цʱ򡣺Ͳ߶ʮһؾʹʹáͻΧˣæţȻߣǺܲҵһ챻͵شһȻ˺ܻµӡһǳҵĴ򶷣͵ɳҮ亹ֱð͸ûбϵŷ죬Ƽүתۼͱϰ˸⡣Ȼһ֪ɶضץӣү廨ذһѹžɵйȦȻ˸ˮƿҿƿǣǩƿĶմЩͿ˺үϡһͿϡ
ۡүĲҽ˲Ǳ
ɳҮûس嵽¥¡Ǳ˲ҽɸø˵˵ǻò˽ĺá
ʲôɳҮ⡣үĲҽڼ
֪ˮƿʲô򶨵Ц
һִȴͷᴿĶҺ˵ƤֻҪմһ㣬ͻеȫϿҧʹࡣһֻþͻŷڿҧĽ㡭
˵ô侳òҲˣںүĲҽУɳҮЩֲֻˣЦѵ
㡭ط˸ۡʱϰѸײڶ֮ɳҮĲʲôȻһֻǩصʱɳҮѾһ߲ҽУһһֻһQų˴⡭
԰ɣһȥɳҮǸȴŵЦ⡣·ղŵ޹һ
񡭡һ
ǿ񺹣Ϲ˺ѹѹһƬߣεΪ׳۵úܡϰ˵ֻСơĻûжܵˡһ뵽⣬ޱͷʹԭΪϰĺƱ䡣ָʲôʱͲȵȻȻԼ˲ںܲңҲζ

ǣ
һͽˣ
ǣĻشԶܼࡣ
ϰ˵֮󣬾̧˳ȥǸԶȥıӰε̾˿Ϊϰתʱ򡣴˫۾￴һĨûпɫˣ
˶˽ϰɣţȻϹܼ¥ȥšүȥˡǸõɳҮܻ˵

һɫĺ߽ͬɫĺӲˡζĺЩ΢˴ϡ£ǱڵĺˮŬĴµĽšХ˷ЩܿҪŴĳ嶯
ǣǰʮ֦ڶǹܶأ㻹ܴ
ʱԼģĸڼΪ˵ļһҹؿǸվһȺ±ͷվںҹǸ۵У
ˣʮ˰ǹ
⣿Ǹͷġүүô̡

Ŷ
ΪͲǸͷûŲ´ĻǸͷѾɱˣһֺܼ򵥵Ĵ𰸣ȻȴܸӣҪƭ
ܴһֱҰҸܳɹģһܰ£ƭеˣҲõһֱҪĳϺͿ϶Ҳһ¼ˣ˵˿Щܣȴǵ֮ɫ
ȻͬΪһĸȴûа취̳оλŲȻǺܲ
Ҳôã
ңҲôͲǸˡ
ôֵģʶ˼ûУȻڱҹʶ֮ǰš
ʼʮӢʱͷ֡ȷйǴǹսʱ򡣡
Ŷ
֪ģͷӿɲǸרڵų򣡡ҹ
ɱͷ߳ŭضһڱڷʩ
ߣɱңҹ˵꣬ǹ
־
ҹЦҪŶԣ˵꣬תεһƬĺȥˡ
һװǹ
ϰ壡ͷһмһֳɱˣԺҹ˵ͷҹ˻תͣڹ·ߵܳȥЩְ˽ŵؽոձɸӵļһʯͷȻӵɽ¡޴ĺ屻µڸǵֳ˲ݵѪ⣬ûκټѰһӱ֯ȥˮֳȥˣڳоվڳΪϰվڡҡ˳ڵС
ǣ
ŮŮûĻô
пЦ֮ˡ˺ȻԽܡ
Ѿϱˣ
ǣʱԶᵹޡʱ˵˳֮ŷ֣˵ԭԼ
ڻ𣿡
룡ûйĸףһøá
ں
ޣҧҧҪӲҪɢҺС㣬֮󻹺ͽַôСͳˡܵǡ
С㱻ɱ֮ΪһȴΪڻ϶ӵͿˡѽĺܲҡؤʧȥŮҡʧȥԭӢ۰ڵĸףʵǽˡ
ҹ̱߳߰Ū¼
Сʱ󣬺ҹеڱʰúܸɾķǱĲƺӨӨģ·һƬɫޡһ߰Ū¼һߵĵ绰
绰ͷǹ繧
ţҿ԰㣡
ģҡ
ǣи
˵
еֶκһˣ
Ҫϸϡ
û⣡
ǡ
һ۵¼Լţô
ллллܱȶӼ֮󣬾ޱ߿̫ˡǶµѪͷǣȴˡ׵˿һСеޱʹ
ʸ񡭡ʧȥΪһ׸еʸˣ

ǣ˼˹żģĺܱǸ
O(_)O~ԭԤƪĵġĿǰƺҪʧˣ
ڴˣѩٴεǸ
ĺܲ˼
һᾡ죬ŬдĹ
O(_)O~Ȼһϲ֡
Ƥص˵ֻʱ˹ϣұżźá
ףеиΣ




ڰʮ  ң1

Ҫٵʲô𣿡۵ҽĵǰСĶŮˡ
YESϣϵĵʣǴһʹĥֻϵŮ˵ġȻ˵ˡΪ֤ˣ
ǴӦˣվһߵȴˣͩͩʹؿҪɱԼȻŮѡΨһľһ˳ŮԸ
죡Ϊʲô̳ƴ뱲ӣ֪ʹȻʹҪȥĳ̶ȡֹһеֻҪŮϵʹתҪʲôԣҪʲôԡ
ǡ
ûã
ǵо߶ȡҩЧֹϸɢֹʹĳ̶ֳϻһֶ԰ϸϵãټ̥̺߱һЩ԰ϸáϣܽϸӹ֮⡣ȻЩֻ˶ѡҽѧĽǶǻϣŮʿܿһ˹ķҽûбܻʵ飬˵úסЩҲܶࡣ֪õӵĻܶЩӣҪĻôĽȺͲʹô򵥡ҽ˵ӡᵼںܶͼصĸı䣬һϸԭɢİϸɢ
˵øЩǣЩϸӰ쵽ӡҲеٴҽԭΪ˭Ҳ˵סܲܲӣֻ᲻ֲԤϵΣܰϸӰ졭̫ıҪÿʱǸξгֵĺӡһһε
裡ΪʲôҪˣ
ÿʱᱧС
ô᲻Ҫأ
ÿ˵仰ƺܸоǸӾԼߣգŴ۾
Ĳ뿪Ĳ𣿡
ŮʿŮʿ
ͩͩͩͩͩͩ
ҽͻõĺӻ˳ЦЦԲ𣡡
ҽΪ⣬̧ͷһۻãƺڵȴʲôһȻ󳤳³۾ҧãε˫ۿϵŮ䲻ĵص˵ͷҽյѶϢԻҲ˵ͷ
Ůʿ
ǣ
׼𣿡
ǵģҽЦˣʹĿЦҸЦ˿Цˡû뵽þȻӦ󣬾ȻĴѰҽƻҵҽѧʵҵרԱѰ֪ǣΪŮԸ档ϧĹ˾ϧķ͹ƱʲôֻϣŮԸֻϣŮټԿֻ࣬ϣŮܶЦЦ
ȻűҽԶŮǸߴع˵ϡ˫ֽץͷȴ˿Ҳܲʹ
ãԭеļҲΪǸСˣûĵģûĵġҸƴˡҪƴˡ
һХ˹ʱӭͷһļСǵļɫĺһšмǰЩϵͩͩɢƬҲǰˡ
ЩؿЩƬļŶ˴СŮʡЩ˵ϣκãŻһǸ֪ĸ˵ĺӵСŮһźӣϵҽѧоԺ¥µĴǵִ˶ǲĿǣùܲôˡͻȻ֣ʵ޷ӵĺˡ
ˣôһɹؽŮסһȼŮЩ١ΪĻÿǴǴġǣǻع֮󡣼忪ʼ޺ԵøӻҡѾܻˣû뵽һͷһӡ
ɣ
ãɱǧģһеô£һҪ˵ס
졣
վڴſڡۿɶԻõ˺˵𿴻õǱࡣϲɡģͺܿǸշ޵Ƽĸһҹ֮ɷһ
ͻȻãԼһʧ͸ˡ
áûĵģҪ˵ôļҵˣˡҽôѽ˵ѽ
˵һеô£ô£ôء£˵ѽء˵ѽ
أ⡭ô£ѽûй˾ûбûйƱҵĽأҵưǲҲûˣҲˡûһ⡣֪û˱û˽ôô죿֪Լʲôӣûн𿨵е־塣ǡǺǡʲôЦкͣԣﻹк͵ĺӡѽͺǮģǡΪʲôҼҪһжǸгͩŮ˵ĴһжĴһжûг֣ôһ𶼲һжĴԽ룬ݵĺԽ󼸽
Ůϵı仯ŵЪ˹
¶һ˿Ц
ͻȻԼܿɱֻ桭
֪һеΪʲô𣿡
ͻȻЦţǰŮˡ
ΪͩҵŮܻưɣ
ֹƣһöԭӵöԭӵڳļ˶ˡһƵƿ˻ˣݺɡһѽõסñƵǽϡ̡һõͷصײǽϡ
˵ʲôû뵽ġͷƤըˡ
ͩͩŮ̾˿˵һ顣
ܡʼˡһЩ޴
Ӧÿˣͩͩݳ÷ǳơԭǣͩͩݵ˫̥㡣ʵлáֻǵ꣬һŮ˽ٳˡŮ˶˸ԺſڡӴˣһ¶ǸŮɱӤҲֻһӤʱұʹûҪȥ֮ǸŮ˱ץ˻ȥżȻһѵʱ˵˸˵ܡǾǣûɱáǽö˸ԺſڡЩŶǼٵģ֪ͩͩҵŮ֮Ҿ֤ʵˣǸġ׺ʧܰ
˵꣬ӳ״ˡ
㣿ء˵Ǹ͵ȼŮҵĽ㣿
žһӴ˻ݵϡŮˣ˵˭ǼŮţ
ݵǺͣݵҲǺ͡ںһ΢Цƽȵվڻݵǰ˴¥˻Ǿǳ䡱Ļûֶֻѡ
㡭һûݳޡͷԼͦĶӣίһع
üס㶼òҪ㡣ҪȻɱ˿ɲֹһЦû˻ЦΪ˸ŵ⡣
˵꣬תͷ졣Ȼߵԣļ
ܲǰɣþȻһŮǸŮ˾Ȼһ㣡ҿʼҲ벻ͨҲˡôô
㡭쿴˿ͦŴӵĻݺͺ͡ЦţͻȻʲô
𣿡ſ˻áǱĻãʶԼղŵʵɣܿЦ
ᣡʼ硣ֻҪӣҪûȤȢˮѲŮ˷żĻˡ
أô죿
ǸŮ̫˽ˡܲˣѾ˵ˡ
վһߣۿһСͶԼŮ۵ʱȻúܶԡȥ̫ˣ˵ԼŮͷһûзάˡҵһжûҲˡ
ڻõԹۡһڮԼŮһӵİû͵ͷȥ͵ıڽ˼ڱڴͻ¹ʵʱ򡣻˹ȥءñǶûκη˭һţοŻϰˣϰ庢
͡ߵ͵ߣһѾףд޾ʹࡣ
бһۻݣ˵ʱ򣺡
ǣֱǰˮ嵽˺Ϊֹû˻Żݻɱˡ
˫մѪֲͣطĵҲ˵ϡ
ϡءͣغˣ˵Ϣԣһƨȥ
áܺáס˿ڡѪֹסʡѾҽˡ
ҪҡմѪ˫סԼ޺š˺ܿ£ĺ޸¡ô죿ô죿

һȡ
ǺǺǡĳѩð
λϴżŬڷܵŶֻҪʱӴ࣬ѩдúܿġȻĳѩϲֵ˵(*^__^*)
ܸô֧ŰÿλúܸжжӴ
O(_)O~ϻ˵˹
ѩƤˡλףиΡ





ڰʮ  (2)

˫մѪֲͣطĵҲ˵ϡ
ϡءͣغˣ˵Ϣԣһƨȥ
áܺáס˿ڡѪֹסʡѾҽˡ
ҪҡմѪ˫סԼ޺š˺ܿ£ĺ޸¡ô죿ô죿
ֳˣֻҪϤ͵˳˱֮⡣˶ˡ˴ͷܹͷֻһݴ˺ͣ
ҪҡҪҡﲻͣظһ䲻ɵĶֻҪͣظʹߣԼղŵһǣѾʵôӱܵˣȻ񣬸æǰ鿴͵ȻתĹ̨ǰһͨ绰ӲһȺҽ˹˵ͽ¥ϵҡȻоҽȴһġֻҪǮؤҲᱻν
һͷߵŮߡ̾˿ӻ˷ϸĵΪŮֺϵѪȻŻˣȫڷͣطﲻͣૣҪҡҪҡ׸֪ܴˤܹ۵رŮ˺ѷεĿ㺦˼Ҿ컹Ϊб¼һͣ˼Ҿˡ
ǰʲôѽ˿޵ǴضģȴԹۡɵĴ̫ˣ̫ͻծⱨˡһ㣬һ㡣Ȼѡ
ãҡǸͩô£˵Ļʲô˼ҰǲҵŮǲǵĺӣ˵ѽɽԭͱòӵ·øҡõĳŦ۶ɸ
ýɵִɭɭؿɡ
֪
йһΣҲΨһӵľҲξӴû˵ĸ׵Ȩ嶯úܶȨֶΣξڸ˹ȥ˺պƼҡƼм̳ˣ˶˵̳˵ѹҲҸʵĽڲӡȻǿֻԼ֪һŮ˱ĸ׵ȨŮֻһϣ漣֣ܳһŮģи˵ĵضǣʵԶġٷ֮һĻûСͷˡİٷ֮һĻᶼʧȥˡ
ӴˣԼҲ˲ٵĻ£˵ûʲô˵ġԼûжŮûбҪ˼ӵķ档Ȼ뷨˸Ԩ
ǣһ졣˸ʵкӵʱԼеѪȥǸӡȻû뵽ǡǸӾȻĺӡ־ǲΣһ֮޷ϨʹȥѰԼĺӡΪŮ˵ԣҲһΪĸ׵Ů˵ıܡ
±ޣǶ˵ġֻҵԼĺӡֻ˶ѡ
ҡңҲ¡ֻ뿴ҵĺӡءֻ뿴ҵĺӡ
Ǿҵ飬һֻ۾ȼһĺɱЫŮˡǣԼֲɺޣûһ˿Цִ꣬ҪѵֻҪӣֻ뱨ҡֻҿɱҵĺӵ龰㽫Ϊ˰ҪҪǰӣҲһŮ˻ҵĺӡҵҵһ㡣𣿡
ǮʴŮ˲Ůˣħ
Ȩ͸Ů˲Ůˣħ
̬ļŤŮ˲ŮˣɥĲޣ
أ⣿ֻ䱾νɥ
һͨƿԡźΣȴһ޷
ֻǺһ˴ģҪһַұĵĴģϧǵʱԭǸ˵ԸӵĻ˶˵ĻƻὫͷǵʣɵʱǾġֱѲֱҿһѪģĽӤĶҵǰʱҲͻȻ֣ԭҵʱİÿЦһڣΣʵԼֻ֪ǿǰǸӵŮŲһŮľʹѡۣʹʹʹ顣Ȼ˵ȴһУӱܵѡûСܽԼ뱲ӣףǰ뱲ӻˣ뱲ӸˣΪøʧȥӵӲڱɵ˫̥Ů˹ɱѪĥÿҪʱ˫̥ӴĿ֡
ʱֻ֪ûк³ȴһ޷ƽ١ǣͷһǸͦŴӵСŮƴŮӣϵĿЦ
󣬵ɵʱ¶⣡
ţûеĸ׵ʸ񣡡
ɳײش־ҪȥȴһƸ񿪡
ֻ뵱ҵɱӡҪӣֻΪûа취˶ѡǺѾЩĥùǺˡǲǻҪ˿Σѡ㣬Ǻġֻܵ尾ҪȻƢǾԲǺӻȥġΪֶŮټ޸졣ȴϲͩͩԲ顣ټǶʱǺʧˣû˱׳⡣ˣΪ˱ǺӣҲòҲÿһ˺Ǻӵشڣ
ΪһСƬеģνᡭ硣ǶһȺڳˣûȨȥǺʣʱ䡣
ѡԸѡϲ˭Ը׽˭Ȩ档üס˲ֹһܻ֪ǺӻˣӵĸǺҹһ־ͻŷɥˡҲҪǰѾе鶼˵ˡ֪ôġˣҲźĸ顣
һͨ׵ķ˶˵ءΪ˶˸飬лԼ

˼ϳ˲갡Alas*my*love,you*do*me*wrong
ԶȥѵTo*cast*me*off*discourteously
վ³I*have*loved*you*all*so*long
ġDelighting*in*your*company
⣬ĻʡGreensleeves*was*all*my*joy
Ʈ⣬ĳտGreensleeves*was*my*delight
硶еġӡһڲ𡣵ǳȴǸˣ
һټ侫£͸ǿӲİϬ͸һĸ߹ϢˡһͷɫͷûбȾˣȻͷڴӴ͸Ե÷ǳ
˵ɤʮ㣬ȴƺ̫˶ѲǸÿҪεĹ̫ˣеĶԵøͻأԶԶȥǴӴǩϡ
Ƶ˯ˣǵеֶ˶֮߳˲æŶûйϡ
ΪҪܣվ⿴źҹ
ߡ
Ȼ˿¶һ

ѩ
O(_)O~ϣϲ
ĳѩ




ڰʮ  (3)

ƮţڳеˮɭԵС԰ӲеһҶƮƼҶͲݵϵԵø԰Ļ̳Ƭŵõ廨ҲЩɫĽˡ
ߵ˹԰ߣһ±ڡǱϸϸһͨŽŽ˹԰ԶԶأͿ˱վеĺҹҹҲĽŲûлѾҲܸҹ˴κвˡʵĴں̶ܴ϶˼ҵǲѡһ㣬ǳס˽Ǹʵ֮󣬻ԼԼǼġҪͩͩĸףôһȫʬˡ
ԭվ˺ܾãܳżѳζǵҪƳţ˼Σſڵ˲ȴֲ֪ôڡ̾˿ͩͩոһ

شһ֮еĳĬ
źûҵԸԭ򣡡
һĬ֮󣬺ҹתؿŻá
ƽôǺҹһòκη̺ڿ˵ʵòЦ˳ɣûгֽһ񻯵
ǼоĹͨһȥרչɣ˵꣬ҹ˫ִ㶵ŵشӻõ߹
ǮơһҺףǣ㲻ܰһ׵ģӦöŮΣƽضǸıӰüѡʲôҲ̫Ե˰ɣ
ҹȻ쬵ضŻáãǳ˸ζʮĵȻȳΣ̸ôҸɣʱҲǿǮȨȥȡġǵǮܾõνΡźСŮأѵǾûΣ
㡭
ɷĺҵĺӡܴķҸþαĿǴˡҪǣ㹻ĵȥΪøĻᡣ˵꣬ҹЦת
ñ˫ۣȭͷҧȻȣҹ쵰
ҹٴתбһۻãνЦ쵰ǻ쵰ȻҲǻ쵰
ǻ쵰ÿЦΪһ쵰ǺˡҪô࣬һֱҵߡô˵á˵á
Ҫһֱߡôһںܾǰͽ׻ٵˣһֻ۱һֻۡҹЦֻɫ˵һ۶۾ࡣ
֪㡭
ͷѾʧˣôҿԺܴ󷽵ظ㡣ǣȴָֻţ˵ÿЩǸܺܺõ˵Щϲָֻŵļһ񡣻ֻͨһֽ˺˸Ϊ˶Ȱı΢תͷ˿ɵգûаеֻΪеֶζֻһֹߡʱԼŹΪԼʱҲһʵĿĵĹߡ
һ׵ĸ߶ȣҰ˼ɬ۾ͷŤ
ʲôûлͷˣΪ˼ҾûбҪˡ
һ׵ĸ߶ȣٴظһ顣һȻУǲڣȻȴеͷĹ¶ȡȻǰ뱲ı˺ڰĽ䡣Լܸ֪¶ȡ˵Ļвд档ô̡
㵽˵ʲôҹͣ½ŲŻáȻҹѾùˡ
ǺӿܡҲվˣסԼĶͷһƨ˵ϡһʧȥ˫Ⱦ൱һֻʧȥ˫ΪʲôΪʲôһҪһ˳ܣ
˵ҹһ嵽õǰһѽôӵϳɫҡŻã˵ʲô㲻˵ƽ̺˳𣿡ôðһˣ
ǰڣǺӺ¿ưϸҩӴ˺ֹͣ˷ҩҽֹҩûгԡ֪ʲôζ֪֪Լ˫Ϊʹεĸо֪֪һ˿û˿۵ľǺǮƣҲȷʵԸ߸ϡˡǺΪʲôҪִŵԭǿΪȡĻᣬȴûʸö͵ĿȥԴҪ˽ҪΪʲôԸ˵ﻰ֪ΪʲôԸԭ򡣵ǡûһ׵ĸ߶뿴ķ羰

⼸£Ǻһֱϣһ׵ĸ߶ȡһֻһ׵ĸ߶ȵ磡Ϊֻһ׵ĸ߶ȥ磡ȻһֱЦʱοҡ֪𣿵ҹӽǿʱҸе־塭ֻдȥе飬˽֪ң˵Ҫһˡ᲻Ҫʧҵʱֻܸ㻹кҪػ

ҹţϲϲ˽ѵ㡣ҶҪ㣬Զ˳ưԣ㲻ܶӽ쿪ʼһϵĸоɣȻԼһӵƽաȻĿ⣬ȥ磡Ͳ˵ϵˣ
˵꣬˺ҹ֡¼ŵıӰʧޱߵĻ

ѩO(_)O~
ϻ˵
ܱǸֻôࡣǣһϣϲ
˳һĳѩģ
ѪɫǾޱѩYY֮
ȻеռӵɵĳѩдʱҲܿġѩϣиٹڻӡС
˷ϻ˵˹ĳѩҪˣ



ڰʮ  ûеĻش

һܼ򵥵С¥¥ǰһƬƺΧһСƬȻŵõ廨ȻЩ䡣ǻȴԺӺͷһ峺׵СӣСӶ԰Զһʽɭֹ԰ڸո¹һ꣬Եù԰ľ֦ͷϵ̸ӿɰ
ôΧȹڳɵæšСû֪ÿ쾡չŮˣȻ߳ӢйҵķȻҶŮĸ鲻׽ǴҶϲŮڸղţھӲ̫̫ӴĹƬȻᣬȴһꡣõºܸ˵ͩԼƵģרװӲҵǮ̫̫ʱͱֵð֡ͩǲ֪̫̫ؼҺ˽ǸǮ˹Ʒ˿ȻЩǺˡ
ͩͩû𣿡ý˫üЩǵͷϴּ䷽ȥ
áˣ
ϴּ䴩ЩڣǺôشˡڰһЩȻתŹǣ𣬻ûзʱϴּͻȻһ΢졣ء
öһѾýƵ㱻˹ͷûйð̵Ĺӣֱܵϴּſڣͩͩͩͩ
شһµļž
ͩͩͩͩšλشǼž׼ײŵʱ򣬴ſڵͻȻȴȥˡ
ҹվ⣬Щһֱ˼ţôദеķҲһֱָоһԼĹûʲôĵĺһȻ¡ԡˡĸоİ
ͣڷ·ߵӡ
һʱıڣһźͺ졣ֱ飬һ¿͸ӣһ࿰ȿϡ
ɶ飿͵٩һĿϳˡ
ҪȴҲı飡ϳ˿Ц
ǳϢͷŰۡѵҲԺеķ߲ͬͨġֻʵ취˵һ˵ܻΪеʱһ˾ûκλͷˡνҲһϣܱѵĽڰˡˣڵԶû˵
㵹׵úܰϳ˲ҹͬʼ硰֪Ҫ¥ˤ֮ǰסĻô۾ҲᡭҲᡭ
ǣɣٴѿϳˡ
֪ҵʱȴûסͩͩҾվߵģֻҪһ֣ҡҡǡǡ쿴Լֲ֪˵ʲôɴݺݵץͷ
̾˿ֻصԭˣš
ɶþʱϲͬһǸʱͻǺ׼㻹ֻǸֺ̬ҹ֪Ҫҵ֪ˣǶ˵ɽ֮֡
ι㻹ûһһߵ졣ͻȻ˹һۺͣȻЦ
ûĻѧѧǸ̬ͱۻаһЦ˾ǵ˸ս
ѧѧʲô
ǼһΪ˽ϵЩĲ㣬ʲôȵȡȻô¶ģٰԼ̱ڳǱӡ涨ҪκżϣԼеĸȥ䣬ȥ鲻ͬů
ܱ̬ǰɣʵҿʼҲúܱ̬Ǻҿϵ໹ϣֽϵĲ֮ҾͲôˡ֪֮ŵվͩҼſڣĴȻҵһοؽ⡣ǣ̬ҶеˡôأҵѣЩʱȴָеɻΪҲܲˡǽĥԼҾбҪˣ
жǵڵģΪжԸ˵Ϳźϵı顣ʵʱĺͷʹΪ̫ˡԼҲһ޷磬Ҳ޷͸ԼȴԸ⿴ԼĺѡܳʲôĿģĺ֡
ͿŴ⣬ͻȻеͩſվŵĺҹƺЩֵֹġţҹ彫ײʹ򿪳ų嵽ͩſڣһŵһŵʲôս˵ζ˿ζת߽أվбصĳһƬҹײһȷţȴȥ
Ϳźҹײţֻ£űײȻ˷䣬ӷﱼ˳ʱһѾ˵иһ⾰ͷƤʱ顣ȫ˲ͨһ֦һӡһ·ߵĳǰ򿪳ţ»ڷ졣Ȼվ·߲ͨҽƿлĵ绰֪ͨǱ׼豸
ҹͩԺֱѾ򿪳ŵĳӡǸ˵Ů˷Ž˸ʻ֮˳ʻȥڼʻϵ˾æ³λ
óӵʱ򡣺ҹѾͩŷɳ뿪Ƭס󣬼ڵĳӸȥ
ãȻؿųԶȥķβϺˡ󱳵ΧԺӵդȫͣطϵ˳ӣһʱûǣǵֻеȴˡ
ιͷܲܰվֱأܹˣߵһһϣһƱ˾ܱܲǰĩյףҲأĸо˵
ô죿ô졭˫סЩҭ
ȱ˾ﰵšбһǸǸѾ˾ˡú;ԼҲЩˡ죡ǳıòãҪˡ
ãӺܿ͵ˡ˺ɺݺ˾һ٣й֮оöˣȻҲ֪˾޹ģ

ѽγF1ɶ
ҹûǹȥˣɿתỵ̂Ȼø߳ĳһδν·ߵķ羰ǰֻһֻһͷ
ܺ£˵ø׼ȷЩڿ־塣쵽ǰ̽ϢûСǣֻƴؿ
ͻȻ˺
һ̶ɲ쳹еաҹͣ·ϡ
ˣҹƵЦкڹڽţϵЦݷʯͷľߡȻ˵򶨣򶨡ǣؿڳûȻº˵Ȼº档ܣȴԼˡεĳԼġǰʶԼǰεʱι־ѿºĽ죬ȻЩ̹ȻˣȴΪ޷ſԼҲڴ˿̣ԼôжЦ
ôˣɫܲ԰Ŷ
ûʲôѶ˵ȷʵ·ˡĻԣ˵ֱ׳
ǡҡôôڳˣҲڼͩЩơòԼϴּ˯ȥ˵ӡòǻιȥ˰ɣЩˡϲС
ղҽ绰Ǵȥһ¡ø˯ˣûͬͽ˼šϣ㲻Ҫ⣡ҹû˵ǻ赹ģ˵˯ŵġΪ֪һõѡ
Ŷ֮ͩЦЦڳαϢš
ҿˣҹ
ͩҲھȵɫˡΪǰʵ̫̫ʿ˰ɣ⻹ǺҹȻģ밡ͩ˼ŵʲôڶ̶ʱıԸԴĿһ˵ģȥǶЦҲչ˺ܶĲͬ档ȴ޷ʵһˣȻɻѣɻǿơȴòôѲ˵ӡ˼ʵӰġǿʿʵȴǼʵСеɰһ档
ţôˣͩ΢΢һЦȻ̾˿۾ҹ˳ӣ۾֮Ѱ˼һ⣬һ۾;ͷš
Ѿͷ
ţͩ˫ƣ۾
̫ˣ۾ˣҹɨһ֮ͩﲻȸԾš
ҡܲҲͩͩ
ͩĲЦˣȻԣ죡Һ۰̾Ϣš
Ӣôҹֿʼɳˣ뾡쵽о֪ΪΣϸоµûšĸоɲɶζ
ţ㲻Ȱ̫ˡͩٴν۾ϡ
ʱҴȥôҺϤҳĬֻвͣظ˵ں¡
áðҡڴԽԽ
ҹŷ̵תøˡ
ͩͩ
šҪˡ
Сʱ򡭡лл㣡

ҹͻȻһֱĴ·ϣԭͿ񱼵ĳӸӷ񡭡

ǣҺã
ѩֻ
O(_)O~ǰõȥˡڵźŻУǵضǷǳ֮԰
ţʱʱǶŵᶥ¥źϧʧܣżܶݵ½վʱܸһӡ뷢ϢɶľͱˡQQϢԵ
ѩɺģ
վɽģкܶῴЩɽˮȻʱֵﻹѩǰɽȴ뵽ǧɽɾ𡱵ļѾǺˮģˮչˮݡģˮҡ
Լŷһ絽һ磡
ǰǸܴҰ磬ǸҸеʱ̽ŵ硣
׷ҵԼľķʽѡǶѩ˵дȴܴﵽ־ĵЧO(_)O~ֵҵðɣ
ãִԼĵáͨʶܶӲıǡ
ˣ
Ȼһ¶ˣ
ǣѩ˵һã
O(_)O~ȻףЩ˵˵˷ϻིˣѩƤĺ˵˵ѩ




ڰʮ  нԶ1

õغܰĿȴãȻضĳͩȻϣȴЦġ
գŵһ£̧ͷǸСĵŲŸߴĺҹĵߵ˿Ȼ˻öɳϡ
սŲĶ֣ȴܻһ黻ڹȥ룬˯붼벻ġǣȴһ
ͩͩ˯ˣýŻɳԵĲ輸ϡϵĲΪҹһ衣ҹһǱðΪغ衣ĬãŶǱǳǳһڡ
ţ˵ͷ豭¡ȻӺɣԼŽɳ
֪ܲͩͩϲʳͻȻڡҹ֪˵ʲô֪ûк󻰡ѡĬŻý˵ꡣ
ŵĻϣܶչ
ҹбһۻãüͷ塣ȻܲˬòԼʱȷʵҡȻڵȷʵ˲٣ǹǸӡɳϵֲԾճȭͷ
Ȼ֪ҹӦԹԵܸлҷ˺ݵչˡ
λػõߡ
òΪֻǿЦ֪ͩͩܡҧҧÿЦ
ȻҲϡҹȿŻáǣȴԶ޷ĸʵҶʲôˣ˶ûװŹӡȫҡΪˣҲȥйġǣû뵽ȴҵļƻò˵ⱲΨһ¾˸ŮҹЦ
һŤͷŲ輸ϷŵǸ૵ô׼𣿡
׼ҹЦҲ뿪ҵġˣҲҪκ׼
ԲЩ÷鷢ġֻаٷ֮һĻŹʲôֶΣǰٷ֮һĻɰٷ֮١ΪˣԸһС
ںҹε̾һ

ѾͷȷҪֻ˹ҹںǰһֻ˵ĲмֻȥġǣǰֻмѾмز١м˰ɣֻǰȲ֪ʲô˿ˣֻʣȡǿȥƺŲʧѪҺڽʧ
ֻ˵νǶ˵ƺЩѪˡ
ͩڳϣŬؽ̽ȻĬĬ˫ΪʹĥԵø۾
ҹ̾˿֡һı˹ҹŵֻֻܺߺߵĹ㣬ֻ͵ҽԺȥסһҪ취Ȼ
һ¶ȡһֹѪ򵥵ΪֹѪȻ󽫹漴·ߵһӡ
ҹǸĳԶˣЦЦؿǸڸʻϵŮӣ𣿡
𣿡˵úذ
ҹһ۴ĳðһ޷ƵĿ־塣Ŀ־ȫ䡣
̫ˣ̾˿ߵǰݵաУϵܶġڣִȴȧǡҽԺﲻԶϵ۶ѡȷʵĵĻǵ궫󣬾ȥҽԺô
ͩƫͷ˲䡣΢΢һЦ֪ѾòˡǨһˣǹȥ󲻳ġҲһ㣬ص˵ͷ
ãлл㣡
ҹ΢㶣漴Цˡ鲻ԽظĶͷӡȥ
ϵ۰ûˣҹ̾Ϣš
ͳеĻǰͩרĵѡƷΪƷֱȽ϶࣬˺ҹӻòͬƷͩȽϡŮƹƳ
šƻ˺ģؼãúͺҹϲԻƻˣϣϲĲźðͩš
ҹЦŽӹݹǰƻˣȻתֶﳵæŽϰŵЩƻ˷Żػܡһȥ߹ĵطʲôˡĻͷʶǰٷ֮١
Ϊ̫ˣ
е̫˧ˣƢ̫ˣŮɫ̫԰ˣһƹ⾰֪Ǹͨи
ˣާˣҹƵާ˵ĻǰվѾͷ
оɹ嵥ͩ˵ͷţ
ϲʵĻԼؼݷģҹһհװާˣһһƷҡҡ
̧ͩͷźҹ룺šʵİɣϲ嵭ģʵıȽϺã˵ͷ嵥һװ¶̧ͷҪ˵ʲôʱ򣬺ҹȴӽԼ˻
ȴڷ
Ѿͷ㡭ʲôʱŽԼڵһλأ
ҡڷеۣҡû£ԼЦЦȴЦ΢Цûа취

O(_)O~
ĳѩ
Ǳżż֪ˣżֵġֻ
Ҷ
ƤذO(_)O~
˹ףλиΣ
ĳѩ




ڰʮ  нԶ(2)

һʵ糿ðᵽӺŮǱȥˡǣⴱ򵥵ķӾͩͺҹŽ䣬øŮĶͷȻŮûнйһְ֡ǣЩӵദ⺢Ӳǲǲϰ߶ѡͨһ㣬Ҳִ̫ˡ֪δʲôӣԼûжܵȨͩӡ
˵һһһɵģ
һһѡ׺ġ
˺ܶȥ׵ĶȻЩˣǻ̫Щٵʱ򶼻ִڽǮλļһǡޱȵر֮£˵ģ
ͩͩҰ㣡ñŮص𡣺ҹվһһ⻰ŴͩŻùԹԵص˵ͷ̫ΣףҲ⡣˵Ҫȥ̽˵ʱȻ಻ᣬǻЦͱס
֪ҹɶɫбһۺҹȴ͵ЦſŮһζһһԵļͥҽ֮һۺҹ߸Żߵһߣ뿪ͩĵطվ
ҹ
ѵң
СǺ𣿡

֪㿴ҲˬúܡǣһҪ˵ǺʱܾǿҪȻȥƢܺãżǻǴ̵ġʱһ㶼̫ãҪǵö۲졣˵ʲô˵ʲôӦû֪ģ
ߡشõһߡ㻹ôԸǸݰɣŮ˶ʡ͵ĵƣϵʹϹ˵ĶǸŮ˲ʹ
һ㶣漴طһۣҹû˵˺Ƿ᣿
ûУҹʼ磺Ϊҵ˷ͷϵĲݿһ˸ˣ˵ţͻȻֳһ˿аЦ⣺ãĻҿɲأ
ÿźҹ۾һЦң
ʲôԣ
ôң
ܶ࣬ϲʲôģĵģģɫḻξѡ
һ㶣ѲؽͷʹܾûкͺҹˣȻѾЩˡ
ɣϵķݶϣҾͰѡɣĵô̫𱬣̫Ѫȡһ򶮵ʺ϶ֹԾԷģ
ʿɶֹĻһӵĳܽơ
ڱҸղŽѵˣ  ֥ݨ 
ûаֻǺѣ˵Цݿ䣬Եʿǿȴľ
ҸղǺں
ղЦݿʿƤᴹ˴ϵЦ⡭
񱻸ѹ̵һҴҵس嵽װĳϣȻ⳵ᵽ⳵ȥ͵˵ж֮ݣӦ֮νǰ޹˺ߡŮʱ䶼Ҵҽ˾Ͽ¡Ǿͷǰңѵġ
Ȼߺ󣬺ҹٶȽһǮڵϣһŵһŲǮϣȻĵشڣͩĽűߡ֮ͩйǸǮ
ˣҰǮһûзְɣô죿ͩæšҹ첽ǰΣȻƢļغţûϵҴ˹ȥġ
𣿡
Ȼôܣ
̫أ
лл㣡ͩҧҧһȻļơҹæӼͥҽƿεȨ˵ƻؼҡ߱Ц˵Ѿͷϲܿѷĸģô
ððһû㳪ĳͩʱЦ̡
Ѿͷƭҹֹţôƭļһһñ˸ƭඣ

䣬ͩǸô˸绰֪áƽլ֮˿
ϴ裬ͷҹĲɵͩڴϣһѧ鼮Ȼڷ飬۾ȴʱʱױ̨ȥ˴ӸղͲ֪ڹĵɶˡ͸ӣһ֣صӲЩ

ҹ޿κεػ׿ͩظNѣѾͷýҹҪôҵOK
ҡҡͩͷܿƵغϾˣ⡭ȻȥӦϰгֵġǺһѵġ
ҹպգ̾˿ǴܣۡԹԼҪԼȥڻνǣɻ
ˣѾͷ֪ЩǿˡϲʲôҲǿˣ㿴𣿡ҹĶץһӽֲ˲ɾߵϣߣ˻ϵҩζеԼһһؿڲԾط䡣¼˻¶ȻͻȻʧ뵽ͷļѡ
ҡͩҧҧš촽ź˶Σڹ񡭡ҹᣬϸȻⲻһһΣȴһ˵ֻҪֻǺܵƺ֤Ĵڣֻƺ֤ߣֻƺԼԼʵһֱµ
·𿴴һһػӦӯȵϡ
һؿڴϡļȫǰܺϡһڴҪ̫ˡؽ۽ǵ
ޡѾͷһң
ǡǡҺ¡ڷеݺݵҧҧһɺץϵıӣϸظϡ
ûµģ߸Ӷʲô
ܿЦɣҾȻˡҡ
ֽĴס֮쳣ؽŽѣԼԱߣֽϰ
ÿ˶һ΢ЦһǣȻ۾쳣ֻе˺ˣеĺȴȻͬȴвͬĽң·кܳ㲻⻹̫磿
ͩգƤúܺãϵǳɾһķʽоȻٶȴ֪ʲô𺳡
һŮӵ񻰹¡ЦЦѧķʽӡһǣٶױ˵ܣòػꡣ
ʲʲôȻػˣȴǵ˸͵ġ֢䲻ڵɤӣһԼʲô£
˵Ůӵһڻġǰϵ۱ڻĸױڻ󣬰˱ֻ֮ᱻϵ۱ڻ
ҹţֲ۽ǵ顣
ɵѾͷЦЦеֱ۵˫ֽ˽
ҹ
ţ
кµ𣿡
аش˻ش൱ɴֱӣҲܵ񣬵Ȼкµģ
ܸܲʲô
԰
G
㺦ƭ𣿡
ǡ
ҵ飬̾˿ղֻתһ»⣬̫ѹȴúڴ̽ʲôƵģó뷨ܡƭôļһʵһ¶ֵǹȥȻû־־ˣӾԼȥ̫ˡ
Ѿͷ
񡭡ҹҡ
ȥҵܡڣҷֹȥ㶼ˡΪѾǹȥˡǡһЦĴϡЩŵӱܣһѽľ̳㣡
Ѿͷ׼ӱŶΪҪҸѽҪȻҸô죿
˵һǵ
ҡҡ
ѾͷһЦúܡ޸Ұɣֻ㵱ŴˣҲܸġҪȻҳ㣬Һʹġζ𣿡

ҼĹֻнŲסǱǱõİʩһļ˵ʲôɱ֮ġˣ˵Ƕ˵ȫĵط

ȻϲסĳǱϲ޸ҵĸоôҾֻз񱣻˿ˣҲͼҵΣϵǣûϵΪˡ
Gһְܳ
ѾͷҰ㣡ˣҲЩΣգ
һΣվͶҵ˵˵һ㲻£
ɶ
ҡҵûôôĴס
һᣬۿﻬ˳

O(_)O~
ţ͵˹

Ǻǡһæ֮Ӧָܻˡڴ
õҹè˵˵ܱǸʱģţһƪϣҪϲźѽƤذ
ʱִ٣⣬λ׶ˣ
оǹĺ֧ĳѩ׵ѩʱٻظ
˹λףףиΣ




ڰʮ  нԶ(3)

ããأһƬټĹ졣һ޵ÿҪ̫̫϶˻𣺡㡭㡭ô͡ôģôϱأҡġ찡۾ϹϹ˰Ϲ˰
ɥĶҲϧ
ôõˣô˵ûûأ
鷢չ̫ˣҲΪˡҪܾȵûǸԺĸῴԼ
Ƿ
̫ˣ
ôһأ̫ϧˣ
û뵽ַʽԼǡϹˡ

ͩ쿴Ϸ׷ķѩ
ѩϺ䣬˸սͻȻеȫʹʹϢʧȥ˼ϣһжһΣ
뵽ʱǰһƬããľȻʧɫѩˣȡ֮һƬĻ
һϵԺ䣬ǰ߲ĹԺǽԺǽǴĹɢ޵£ǿɰС϶žӨ͸顣⣬һһԵľջд,ǽű߻һŻ衣ЩУеŲһ˸ߵѣеһɻЩ˲ٷۺɫɫģɫ¼Ȼб䵭ǻȴԵøӽġ
վڹ£۾ɨϵԺӡȻֲ֪ϦǺĸоʱ
ιѾͷͻȻʶĺ
תһӭͷʱҫڲԶ³ʯͷҷŭָ𣺡㣡Ѿͷ
˵ʲôʱǰһΡ
Ѿ˴⡣
ضϵľ򿪣ӵŻϵµĲϡߵʯĺʨԵøء̧ͷһͷǲ߲ĵɡ򿪡Ȼ߽
ƣһ֣̾
ɡ棬ǡı衭
ɡһ˾ƮŹͻȻԭû걡ͷӿڡ߽һˣ
ɫķԵ쳣
ʹ˵ʲôǣЦˡЦҹ꼻
ģҹΪ顣ŵޣžȴԵøǿ
ҲЦˣ
Цʵ峺֣룬ǵȴ
һ̣ͻȻԼȫޱȵ졣˷ŷͻȻӽƺƯţţ
̧֣ŷԼΪԼ˸شľһһ
Ȼֻ̧ȴǰɳһ紵ȴؿǶѳŷûл񡭡
ͩһ۾ůɫϵɴϸؽסˡ͸ĹԵͶᡣͩȴеȫ͸ˡͷϸܵ亹ȥǱ
ͬһΡ
˫Ȳܶ죬Ρ
ôأӭĻʲô
ԼԽԽˣ֪޴ǣȴ޷ֹԼ˼·Ǹܣ
޷ֹ
Ϊһ취ҲûУ
һܹ磬޷Լ˼ά
ǺεȵΣ
ڴϣԴ˫޷֮ټ϶ıԽԽ֮Լʧ
ظŸʵĶӣЦղŻ̾ͷĿ־壬ҲƺңԶ
һϸ΢ĽŲ֮󣬷űһСȷ۾֮ŽŴ򿪣
Ѿͷ˯ˣϴɣҹһˮϴһë߽˷䡣ȻһҾӷڵͺĳһȣͻ˿űŤýȻϰˣΧȹӶˡÿοЩŤ
űŤ˼ұ𲻱Ť
ҹˮŵߵһϣȻ·شӼëëˮëݸҪõĲ׼ˡôԣԼ֣ϲ˰м˿ʵҪġ
ͩӹҹݹëƫͷ룬ȻƤЦʣʲôóԵģ
ˣϴֵ鶼úֻܳܽëݸҹҹûֱӻش𣬶ë˲ֲ˲ֻû
ǡһӶ񱣡
ױ̨ù˻˪Լ֮˪Żױ̨ϵԭλá
ߵߵߵ
ҹͷûлأضͷŵ´˼򵥵ָ
ˣڳǱﵱܼҵרְܼңܼˡ˵˵ﵱܼҵġ˵Ӷ˺ͱڵġĻҼÿһ˶Ǽ򵥵ˡΪҪܶ࡭
ܼһһ䣬Ӥͩһ㶣ʲô״
ιܼңҰƿˮһ£ϵۡѾͷ̫ܳˣ͵ƮͩĶ䡣ͩ˸Ů
ҹݺݵض⣬ǻͷʱȴһΣ
ëŽˮ衣ܼ͹һ漴ȥȥˡϾֻǵݶѡȻ˳ϰ壡Ų顣ܲ
˸Ůҹʼ硣ҪҪҰࣿΪ⣬оҽͰĦ
㲻ȥүأͩڴϣû˰ȷʵ޷ˡ
ҹҡҡͷӡȻ˫ִþúůˣŸ˯ļ̫ˣȫǹͷ
СӱȽʺϱŮһ£
أǺǡݿǺӵĸװ
ҹЦСӸˣ
Gߣ̫˰ɣ
ȻãҲò˵ʵڲǵĸ׵ĲϡҹıЩʼ硰֪ôԼŮģ
ǲӡϾӿұķΪӾͱ߰ɣͲˣȻֵԼǺƵġʵʵ˺ܺõģ
˱ķñķΪպͶ׼ġǣǿҿ鲢ĵ˵Լӣǣʵʽȴǡ
ʲô
Ů̫ȻιŮҩƮƮɤġ
ˣ
ñӻֱΣӣ
ôױΣǱνգ
ʪ٣ӻ鷳ǲˣĽǺӵ˫ϵƤˣ
⡭̫˰ɣ
͹ȥˣͷôˡǾúӳǺϳ˺ܶ౻ָѪӡǺϻкܶ˰̣
졭ǰɣ
⡭
У̫˰ɣ
УҹΪĦϣڴҡһ£ǰ벿̧ʹܰţЩ
оǣڱͼ˾壡һӢҵ̨XXˡһǺġҡôĸ߶ȣڴϲļһͲСӵĶ֡
εΡͩߵˡ
˼Ҳ̫Ŷ԰ɣͩ̾˿
ĽȻŮ˱ˣȻص˻Ǳȥˡ㸸׻ȥŮˡ̨Ϸ˱˰ҹ˹ܼĿˮݸͩӳóҩ
ˣֻɣͩӹˮЩˣ
ιιι͵ͻȻ⴫ŹܼҽŴ򿪣͵ģ׽ͩסˣ
ֻӤרñްǰһСޣһƿСĵιźӡ
ģǳ̰ɶ
ۡͩǺòˡҹҩתȥıһһߺݺݵź͡
ϵۡͰSźӲ˵໰ϴòҪ¥µȸĵϰɣܼġ
Ǿ˵ɣҩŵ䲻ȵбһۺ͡ͷ˸ۣϴ󡭡еĻǲܵź˵ģ
֪ͩǶͨˡЦŵүĻҰһǺӰɣ
˫һá
ãҹߣ
ǡ
Ϊʲôʹ
ӦöϢźãܼһģһ㲻õģ˻̫ˣĺܵİ
Һϲӣҡ롭뱧ץִ¡ĸ
΢Ц۵ȴ޾ᣡ
󣬺ҹһ˵ͷ
Ϸţ̾˿ǹѾͷİ˱Ȼޣ
ҹûлͷһۺ͡Ǻӣ
Ȼ
أ
飿ЦļĻ
ʱҲᱯۣ
ұۣǿ͸ˣֻúôѾͷϣҵ·һɸɾġȥ˵ģǺһ룬һֱƮʵڲǸ¶ҸŮӵˣǿܹĻ͹ҪǲܹĻͷֿ¶ȷʵȥˡڻŸСƿ˵˭ϡļһԳš
ҽڣ
ǰɣļǳ룡ŻȻԼϲȥ¶ǣǼһһֱûа취Լϲ¶ҪĻˡɴ˿ɼǼһ񾭱ҵǿ
ʲô߼ҹƿ鷿鷿ɳϡͽ鷿˳ֽ鷿Źϡ
߼ʼֱӳϡɳ̾˿ؿǰûѾͷĶʱеԼָֻ˵ʱ⡣ȷʵ۰ΪѾͷ̰ڵ˵
Ǹһءһ¥ϵķ
ҹ˲˹ȵסͲ԰źҹȻ鷿ŷȥ

ˣ
ɣ
O(_)O~λ
ǺףиΣ
ѩƮɰıȥҲ




ڰʮ  нԶ(4)

ҹ˲˹ȵסͲ԰źҹȻ鷿ŷȥŴˣȴǹܼƿġ
ܼұ侲쳣ɫȴȻ԰˲ͷ亹
¥ôҹʵ
ˡܿˡ˺ܶѪ
ϵң˵Ѿ¥ϳȥ
Ѿϵˣܼұܱ㱨
¥ֳǵЩңĳͩȴֹЩˣǷǳң
ǽڱˣõذšΧھӺ·˶еڲ绰ͩſڴ϶ü¥Ⱥˡϵשˮмղűը˲䣬ſڴϣӻ£˱ⱻשšҲ˸ѪӡͷѪĻôȾ촲ľͿôĿĿˣ
ûйֵܿŮͳ־ѪĺϡȻһæżϵȻȾ촲ɫŵˡڲͣط
ϵͩȴһߺ廳ĺӣһ߰οֲͣĺ͡
үûµģҿܿ˰ɣӣѪ
죡͵һͩҵشš۾æŴЩɢϵˮ顣˵䡭ٴοǻʱɤ˼֡ӣ
ͩ΢΢һЦκʵ̫ʹˡ޷Լϵıɡ
֡αװһ򶼺ܸ˸ӻȴ޷ֳΪһŮȷʵַǳûƷ
ҹһȦֳȻֽг˹ܼҡ
ѪѪ׼ã
ǣ
Ǳߵõĸҽ
ף
߻ըӦûȺͷ
֪ôˣ
нйĻ߻ߣ
ǣ
ҪǸףʲôкΪ˵ζ

ܼҴ˸ս˱ȥıӰܼҹһ񣬼ѵӦǣ
ܼ򵥣ȴǳֱӣ
ֱӵؽᡣ
ҹһԾƣһζµĴǳƽյǿӲ100౶Ƿġ
ˣ
ǸµˣôڿʼϵɱľΪֻеȵ䵽ҹ֮ŻסԭɱҲΪҸ֮һ
װװľȻܿ쵽ˣϸһ̺ӵĳͩжݵҽԱ̧˾ȻӵϵѪεһأܺҹκ޷õκһӦֻӦ¶һƤ
ҹɫòҰݡȥɺ򶨡
Ǻҹĵطôңҹ˵ĸоԶ򶨣Ȼ⻹ʱ򡣾ǴڳǱһ
˺ܿ£Ӧ˵˺ܱ̬
Ȼܿ챻ˣǺȴûд뿪
ͱԼѾͷվڱըǽķͷ·Ϲûһ˼ʵϿеһϰߡ
ޡϵ۰̫ˣһŮ˿ŵš
ͶЩŵûɶȤȤǴըķӡӱըصһ㽨ֻǱ㿴óըһǱǽŲŶԵġôˣΪҪǽţ
Ϊը޷뷿ӣǰըҩֻҪ棿ʲôĿġһϵⶼдֻȺҵԱӸղעȺˡɵϰʱս״̬ڵҵָһֲ̬С
ڡ
ŮıŮ·ʱ͸е˽ӽоκɱ͵⡣ȴܸоԷһˣĮģȴ׼ʱˡ
ˣСۡ
һ˽Сۣεذ̾˿
תһ߲Ǵ˭⾰òҪȥɣڵܺãҪǸ̵ļҡ
Сۣɶ飿ϴԼҵܵǳֻӬı顣ϿЦ
ӭı飡˾ûɶ¡ͷһֱкӹ˶һҪʹһƵġҪ֪ͷû֣ʳӡĸġеֻȨǮᣬλ
ֻҿɰֶŮģҿɡҿϴԵֶܵܲŮʾ顣
ͼܴԼŮĿ̽
ǣҲˡϴҿôɰıۡƯιҿҮ
ôϲСӡԼŮȥûػ˸һ䣬Ȼ۾۲ŷΧΧȺɶһҪҳǸɶļһ
Ҫôղҵ֪ñըҿɰֶŮҷǳŶƯıұ
ںͶԼҴǿŮͺܳʱ򡭡
Сۡ˵˸ɰŮұ
㣡͵ĶϮ

װѩĻһ޼ʡ
ͷϵѩ羲ó档ȴѩµì͸޾Ŀն
Զһ¥͸һȴԶ˺ܾò¥ǹ¶ԺĽõġÿݣ¶ԺϿǻصȻЩҲûȥãȴһֺʥĸо
ͻȻеͻȻһƬѩһ
Ʈš
һѪȾĿ
ܿտ
վڿȫʹͷǿˣȻ·ϱѹһ֮װȻڣȴʹ͸顣
ۿʹֺ񲻴ʹӡһȵĶۿ˳òţһֻ۾ԶǼˡ
˺ܾòǼ˵ʲôˡҪЩ˵ֵʱе˫Ⱥʲô˱סˡͷһԭһһض˵ӣϸɣü
һ紵ѪĲʧˣǸտĿʧˡ
һϵԺ䣬ǰ߲ĹԺǽԺǽǴĹɢ޵£ǿɰС϶žӨ͸顣⣬һһԵľջд,ǽű߻һŻ衣ЩУеŲһ˸ߵѣеһɻЩ˲ٷۺɫɫģɫ¼Ȼб䵭ǻȴԵøӽġ
վڹ£۾ɨϵԺӡȻֲ֪ϦǺĸоʱ
ιѾͷͻȻʶĺ
תһӭͷʱҫڲԶ³ʯͷҷŭָ𣺡㣡Ѿͷ
˵ʲôʱǰһΡ
Ѿ˴⡣
ضϵľ򿪣ӵŻϵµĲϡߵʯĺʨԵøء̧ͷһͷǲ߲ĵɡ򿪡Ȼ߽
ƣһ֣̾
ɡ棬ǡı衭
ɡһ˾ƮŹͻȻԭû걡ͷӿڡ߽һˣ
ɫķԵ쳣
ʹ˵ʲôǣЦˡЦҹ꼻
ģҹΪ顣ŵޣžȴԵøǿ
ҲЦˣ
Цʵ峺֣룬ǵȴ
һ̣ͻȻԼȫޱȵ졣˷ŷͻȻӽƺƯţţ
̧֣ŷԼΪԼ˸شľһһ
Ȼֻ̧ȴǰɳһ紵ȴؿǶѳŷûл񡭡

μһ̨˵Ļ;뿪ˣ
ڻУ
Ҳ֪Ϊλڻ᳡˵Ǿ䣺
̨ǸĹң
εΡƽﶼûз֡
ʱͷƤĸо
еʱĺøӰ
񺹡
̫أ
ʱֻ֪ʵûȥˣˡ
š
ںأ־Ȼʱ䣡
O(_)O~
˽͵ɣ




ھʮ  ͩ

µů͸Щ
ͩߵشǰɫĴ򿪴ӳǧɽ޻Ƶİɽ֮Ưţڷ£ЩһСС˿еŮϵİɫɴɫɴּ䣬ƮţҡҷŶ˵ķˣ
ȴԶɽ̣ƵƮ죬ǰһƬ˵ģĵİף
ɫͩӻһ֦һ֦һһԣһһӭŴţӭ΢Цߵ׺ɽ£ߴɽԭɫһƶɽҰøĶˡ
ǷҲƮϢӭͷǼѡ
ź
ҪǮ
⡭ⲻҪǮ͡롭Ϣŭ
˵ҪǮ˵
һ󾾳֮󣬷űײ
ϴ侲
˶Ŷӵ
ͩڴϣͼ۾ʧˡţͼһָҲʧˣ־붯һüëܡһ仰˿еԼѾˡƺɷˡĸоµ˼㡭
޾ĺڰΧ͸ĵĺе־˵鶼뿴ɫƤûСһĶƤ磬֤Լǻŵġ
ǣһȴԵݳޣ
ϴվŸˡŮڿ㣡

ղȥǺӡȻȥݺǾȻЦˡι˵𣿡
ӣͩһ͵ܵز²Է˵Ǹ֮ûпһ۵ĺӡ

ϵۣû뵽һϣȥҶ硭ͩһѹģ𵣡
㹻ˣ
ڳˣǲǸ÷űףһ£
벻һԣ
˰ɣڻҪҼѾͩĵĻúúչԼúСӡСӲʡ͵ĵƣͷۡ
Ӿ
ͩҪһ£һָܡ
Թˣ
ι!ǺĽ

ɣ͹ڹ֮ǰһö˵Щ¶
ñ˵ϻ
֪֮󡭡߻ըǡ

ݣ

ôúڲĻµʱ䣬õͷȫˣ
£
ѵһ˯˰£
ͷˣ
ݣ
߻ıը
ΪʲôΪʲôҪ

ϴ󡭡ҡҺܱǸ
ʲô
ǸŮȷʵɺޣϾͩá
Ȼأ

Ůĸף㣬㰮ǸŮ𣿡
֪ͿЦ
һֻǮҫŮˣǸпյƤңһֻΪԼ룬˵ԼʯŮˣǸûʬ⣻һڳԼ꣬ԼԭǸ˵Ŀռˣʵûʸ˵ԼǸˣֻһӰѣܶʱǺࡣʹڣѡ˵ˡ
ϴ󡭡㡭
ʱһû˵Ļеͨͩͩͬ磬ѰҵһΪ͸ӽǡϧȥע޳
ϴ󡭡
˵꣡
ǣ
ΪŬţΪŶŬǲɱǣֻҪžͱҪۡûа׳Եͣͬģ͸е
ϴ㡭
Ҳ֣ҲŹΪݳ޵Ʒǰɣ
GƷ
ͿЦϢǺͨ
ͬòôô󣿡ҹ̾˿
ϴ󣡡
ʲô
ˣʵȥĺҹŲģһǺġһὫǸ˴ҡȻ󡣵ǣЩʱȴ˼̡
ôŹ𣿡
ŹҹЦ
ͩȥʱ򣬵ȴԼʶƮԶ

˼ϳ˲갡Alas*my*love,you*do*me*wrong
ԶȥѵTo*cast*me*off*discourteously
վ³I*have*loved*you*all*so*long
ġDelighting*in*your*company
⣬ĻʡGreensleeves*was*all*my*joy
Ʈ⣬ĳտGreensleeves*was*my*delight
硶еġӡһڲ𡣵ǳȴǸˣ
һټ侫£͸ǿӲİϬ͸һĸ߹ϢˡһͷɫͷûбȾˣȻͷڴӴ͸Ե÷ǳ
˵ɤʮ㣬ȴƺ̫˶ѲǸÿҪεĹ
⣬Ļʿ꣡
أ
ڼֺƣ̫̫᲻
ߵͷˣӲǻڣҲ漣˰ɣ
ᵽ⣬һʱ伯Ĭ
˵죬ɱеĻ񡣡
Ȼ
Ǻܱɣӻ֢໤ҡǶֶѵһӰ
˵ǸеĺǸ壡
˧ģϧڿȥ㲡
ǳˣ
ͷˡˣ
ˣǾиŮĶˣ
ǸҲ˧Ӵ
˧ʲôã˼ͶԼŮ
ǲҲ
ԶԶԶԡڵ˶ΪԼǻʵۣŮǰ˲úܡɳġ
ĵ˺ðϧ̫ˡ


һ
һϵԺ䣬ǰ߲ĹԺǽԺǽǴĹɢ޵£ǿɰС϶žӨ͸顣⣬һһԵľջд,ǽű߻һŻ衣ЩУеŲһ˸ߵѣеһɻЩ˲ٷۺɫɫģɫ¼Ȼб䵭ǻȴԵøӽġ
վڹ£۾ɨϵԺӡȻֲ֪ϦǺĸоʱ
ιѾͷͻȻʶĺ
תһӭͷʱҫڲԶ³ʯͷҷŭָ𣺡㣡Ѿͷ
˵ʲôʱǰһΡ
Ѿ˴⡣
ضϵľ򿪣ӵŻϵµĲϡߵʯĺʨԵøء̧ͷһͷǲ߲ĵɡ򿪡Ȼ߽
ƣһ֣̾
ɡ棬ǡı衭
ɡһ˾ƮŹͻȻԭû걡ͷӿڡ߽һˣ
ɫķԵ쳣
ʹ˵ʲôǣЦˡЦҹ꼻
ģҹΪ顣ŵޣžȴԵøǿ
ҲЦˣ
Цʵ峺֣룬ǵȴ
һ̣ͻȻԼȫޱȵ졣˷ŷͻȻӽƺƯţţ
̧֣ŷԼΪԼ˸شľһһ
Ȼֻ̧ȴǰɳһ紵ȴؿǶѳŷûл񡭡
˼ϳ˲갡Alas*my*love,you*do*me*wrong
ԶȥѵTo*cast*me*off*discourteously
վ³I*have*loved*you*all*so*long
ġDelighting*in*your*company
⣬ĻʡGreensleeves*was*all*my*joy
Ʈ⣬ĳտGreensleeves*was*my*delight
ϤĶƮšͻȻԼࡣʱģɶġǱŷòô
֪һֱߡ뵽͸еԼԺڰûô־ˡȻɻεһЩȥ飬һЩĪξÿһһεĿ־лָʶʱܸе
һеһһرʹҲһһ졣ʱΪԼΪʹֹͣǣÿеԼֱš;岻ٺ䡣еҪһۣеҪһۣеҪߵһۣе뿴ʵһۡ
ȻȴһһεĳʹףԼ޷ôһӣ

ϴ󡭡ˣӦʵ
죡
ûͩʹࣿ

ٶѾ˥ˡϣһ㣡
ɱ㡭
ɱҲûã𣿡


Ѿͷؼҵĵ죡Ҷ˵㣬СڲˡŵС֣ϣ۾һۡ

ѾͷһꡣҷԺѩͩȻˡ֪ϲ˳Ǳﵽ˸ֻܡϣ۾ˡ

ѾͷҲ֪û˵һϣܡ

ѾͷСӣȻ˰ȥЩĸоˡüĵĺ뽫ей껭ϵĺӡϣһۡˡ


⴩͸ҶһӳøӴ̣ɭֵıԵһԶĹű
űɫʯǽϣûκװΣͯйĳǱⶰｨۡ
ϸ˿ɫĺӳϵİƣԼΡűĵӰĶ԰Ƭɫɭ֣󰶾ȻиССͷͷͣһҵŵСۣ
һȦɫĻΧųǱ
Щѩͩˣ
ɫĻѩΣɢһţз㣡
ζԲŨңȴԶĻԲʣǺš
ƣ˫ۡ
̾˿ܿˡȻЩģ
һŴÿŵĴϣƵ˿ᣣڴɽķ紵£Եø鶯ƮݣƮһ˿øϸ·ܵһ˿Ϯһ㣡ϻһڵƿõļӣļİ
ܴװ귽ҲܺйŴŷ޹͢ҵķ
ͷҡڴһࡣƿڴͷĹϣǷȴû˵ӰһŮͶһˮմţŮ۾֮󡭡
أӵ˵ϡǱɲǼһ󼱴ٵı֮ű˴ƿ
ҰһɣЦЦ˻ƵԱ𣬵ˡ
СĵؿһֽĶ˴ϣȻСĵؽϰ˻ܼҽӱ˹۾ȴЩģֻģؿӵƺֺģüĵĺĿͼĨӵ޷̧֡ƺ͸˼֣ǣŷ˺ӵϡ
ϵļۣǶһĴʹ̲ס̾Ϣһ
лл΢Цš۾ڣ̶̼ӣ߱ԽԽģ
лʲôӦлл㣡ѵǣʱøŶԣ
ܿͺˣǺǡ̫ˡ
ǡֻҪšֻҪš
ǡеԶ޷ҵģֻгܡ
ֽ˽
޷ѡҵ֣ҿҵĽֱòһȻȻԶǵߡǡеʱ򡭡ǲ̫ˣ
Ҫ˵ˣҪȵĲЩǡ
޵ʱѰҵ˺ܶණȻҵʱ䲻̫Ҿһֵˡ١㡭ܸˡʶ㡭

Ӵⴵ˷䣬̧ͷЩ΢Ķ˹ˣоһʲô
ǱƮѩͩ紵˷䡭
ѩһĻͷ赸ţ
޾硭᲻á᲻뿪ǡҹ
ǣ⣡
ҺۣҿϢ𣿡
ɡԣ
ǡҺӽ裡
̫Сˣȡܽˡǻģ
𣿡
ģ
Һܵ㲻ң
ᣡһһֱߣȻһ㣡
㷢ģ
ʲôģҶġ
˵㽫ԶԼúûš

ҪȻҵ꽫׹ú˵ɣ
Ѿͷ
˵ԽԽ

ⱧźӵĹܼҺһ˾סԼĿڱǣ¡ȴûһʳ
ư𣿡ŬѾ˵˫ۡ
Ѿͷ
죡
ҡҡϵ۵ģһúûš
Ȼ󡭡
Υԡҵӡӽ
ô
ȥ󡭡ꡭꡭ¡µúáúá
ллл
ɻΣȻĻĲã
һֻɽ˷䣬ͣĴϣȻ𡣰ŷɻ衭
ȫ꣩
Loveiswhenyoutakeawaythefeelingthepassiontheromanceandyoufindoutyoustillcareforthatperson
νǵоͳͳõ֮ȻϧԷ

Ļˣ
ΪܶԭжNεġдβ
˿̣ܸӰ
һʱȻ뵽˺ܶܶĻٵü̵ʱȴֲ֪˵Щʲôˣ
ӵ̫Σ
кܶ޷ѡ;ġ磺ĳȣ޷ĳȵʱֻؿĿˣ
ΪֻŻ޵ĳϸӾʡ
ںܾǰΪһסԺʶ˼ѣ
ʱûµʱ۹һЩ⡣ƪĵĽβʱиѾ˵㽫Ľβд᲻̫ԽˣȻʵǺ̵ܲģС˵ͲдЩ
ҵʱЦЦкܶЦĳɷ֡ʱһڵȴ˵С˵һڿһĴ档Ϊ׷ǿӡ
Ļʱ𺳺ܴ
Ҳ֪˵ⷬѵʵûж೤ˣ
˵ĽܺɵһֱŬԼþʡ
ĺֹ۰
ʱҴң֪λôˣ
ǲġǣΪǲŸӦûԼķɣǵѩ˵
ѩѵʱ򣬾뵽ϯ
ҹˣѩҪϢ˹
źĽβûյġ
ԴˣѩܱǸ
ѩŬģΪһƪľһĴ棡
ѩ




(һ)ھʮ  ů

¹ȥ١ġżж߮ţһһεΰɫīˮɫˮȾȥľţŵĴضһĺ⴩װ
ͺͺĸߴָ̻յֲּҲչʾԼľʡݵɽ︲̦޺͸ɫ̣类һɫ̺ӡҰӣݻݱһƬһƬɫ̺ϡҰǾޱɢƻһζƽñ˻ߣõ忪ۺɫ˫սûо̫˹Ĳƺ׺Ȼ
۵̣۵Ļ䣬۵⡭
ЩΣ
ܼҴһȺˣһøߴҰ͵顣ʹŮһ߼¡ѾҪˣеص˯߲㡣Ȼ࣬ȴҲ۵ʱ򡣱ڣ
һԲСں͵Ļ䰡ʱվں͵ĴϿֵ̤衱
ϵ۰Ұɣͱ۾šһԵĹܼҺ˾ǳЦ
ŷӦ׵ĺ٣Сһֹͣſڸ׵ؿϡһһع˸׵ϡȵϢں͵ϣһֻ۾ÿŮС
ᰲοҡѾͷ
Ůమĳ棬ǵòԶĺϴͺ϶ֵҧгݡ
硭ΪɶҪ￴ţ
ãǿǸɰֶŮ
ᣡΪǻıŮ
ǲ͵ˣ
ϴƼˣ÷ǳɰ
ֺģ
˵ҹҵĸɰ
ǼҵǶӰɣ
Ƕӣǳÿɰ˺޲òؽչ񡣡
ǼҿɰֶŮ,˭ɰ
ҿ£
磬硭׵ܲԡֶŮءڵһζ¿װŮӡǺҶС㣬ڰͨơС㡱ºšҹɫõ塱
ʲô磿ϴһԼѵõʽװ硣
ɰֶŮȻҪЩѵҪҴòɣСһԼҵĴͶ硣
϶뵱˵̾˿ȻǱȥ߱ߵ磬ҾӦûɫȽϺá
ϴһá϶ҲˣԼӵļллѰ
ҶС̾˿˵Щ˱أǸ˵̫أ
ӴСۣСԵܵ֡ԶĺһǶ㣬ҿȥҲȽŮСֶԶ֡
ѾͷǶùŶͽŮСѾԼϵӡſճѽС˹ԡ
СһСѾı֣ЦտչֳıСúϵıӸտʼĵı˳׵ķġ
СۣãѾͨˣС㿴һ۵ܵܡ
ʼ硰һؼҾû̫ͷˣƲƲ졣
Ĳȥˣ
ҲŮļͥﳤϣܸɸɾس󣡡ͽͷƲÿԶĨɢĺҹӰ
һֱںҹ֮𣿡
üˣߡĹ˾ϰ࣬һͨͨľʲôãǼһﲻֻкڵӦúһ㡣
Լ˾˷ѾġȻҲ̫Ѷȣǻռ̫ʱ䡣ҼѾô죿
кܶѰġǼһĹ˾ϰ࣬ͻᱣҵİȫѽ
ͷҪ鷳ҲЩ
ںҹô³һٶð
Сһ㶣漴˵ͷ̾˿ҡҡͷСۣС㶼ֵܽеడ
ִһЦŮġҵͷ򲼣ɡ̷ۣƿӰһѡӼҵҳƿȻкܼҹЩˮһֻӡؽƿ֮ݺŮġοúСһ㵡⻹һοܵˡˡһ
Сۡ
ҷҺóŶСͶųɡOˡ
УЦЦ̽һƿ¶ȡⲻɶ̰ˣ
˭̫̫Ʒ˰ɣ
ʹӶĻｫŮѾͷԽԽˡǸɢһ
GСЩɵ˳ŵָܵܵԶϪߡҹɢſıϣǲ֪˵ʲôͩſıЦ쳣ġҹȴһԼıš
ǰɣͺЦΪŮСΧԷֹСһ̵ʱŪ·
ܳʵػشʵ󲻳Ǹһۣ߹÷·ԼĺҹŶƿӣ
ۡ
С˰춼벻龰ÿǷȥʱôҪЦĳ嶯أ
ⲻܹɣ
ˣҹСأҶûƼһǼһﱦԼűȥˡò˳ԼҲŽչ˰ɣ
뿴˫ü״
Ů˵ĺǺʢģ뿴ƭ˵ģܵһʲǷϻɶǺСһԼҵܵܡ
ͿĵشЦ뿴ٺٺ١ûŶΪҲܾûпˣأҿԸŶСӳÿɰòˣǼѾϲǺˡϧǺȽֻԼĵദҶˣҼѾֵĹԳص㡮໤󣡡˵ŹܼҺٺһЦܼҺòص˵ͷ
һСôأ
СЩɵز¶š


̫ƺҪɽˣ
ǸߴõԲͱ̿УȻҫŽ⡣ЩڱȽ·ԲڴʯʯͶ˳Ӱӡò洦кܶԲ۾ҲԲȺãȻʧ˷·ԭʼïܴ
ƺԲ˴˽ؼһһ߳һš죬Сɽ£ǽ໥ţССģдϸаɫͽɫһеͷչҶĻܣкܶమʽͶǵġɡעͶʽϣŵ佨ʽЩɡͬɹظһɸʽʯɵġɭ֡
ߴɭ֡ǰһƬյε󺣣ԼƬŵ佨ǽںߵϵģĽٶɵ£¾ǲιĺ棡
ȺĽ׺ͺɫεȻ˺г໥ںϣ
ͬʱҲʹһԵô׳Ҳһ漣
磬شϡİɫȹҲ紵šܼҺͰ˸Ů;һſվһ̶뿪һۣˡʱ׼š
ȻϣȻϿȥɲ԰סǣɺŬػšһֱֻΪԼľΪͺӶŬţܶţţ
ܽҪʲôܽĽʲôӡѡ΢Цԡ
ҲΪֹۣǿ̬һ֮š
裡һֵͯתһεĳ֡ԭͳ÷۵ſɰʱüǿɰ롭˵ĸ˵евͯеñȣ
Сݣôһܻˣأ켯뿪ΪźӸء˹ġɴźȥ˾ȥˡǸһŵģôֻһһأ
ŶǵſڵʱÿˣʲôҪҾԼȽˡӦڿʲôȥƫͷ裬ģɰһǺ«
ͩЦſ˫ۣĸ׵ĻССԴĸ׵Ļ˲䡣԰õ廨ɢĵϦźԵøᡣ
衭ӱĸ׵šûмĸվ⹫˵ĸ׹ȥǸ赸ѧԺŵ仰˵ĸ׵赸ǳߡȻעǸ̨ĸסƺھرⷽĻ⡣
ţźССӦһ
Ұ㣡š
ͩຢӵСԴĶͷҲ㣡
ԶĻ԰ͺͺҹվһ𡣵ǿͩǺӵʱ򣬺ĺҹļ
ϴʱҲò㣡
ҹһתһƬƽĻ԰
ϴ㡭ͩйػݵ¶
ݵ¶òҪͩͩĶ䣡
ֻͩͩͩͩ
̾˿
κСĶӵҲ˵𣿻ǵСӳ֮˵йе¶Ǻصģ
ҹ΢΢ͷһۺͣ䲻ߣЩ¶ȥҲҲϣͩͩ
ͩͩͩͩ
ǳ׷ˣ
ôһ˵ҾںûɶҪˣ
ǣ
ι̫ʧ˰ɣôҸ˵ںͿʱ򣬺ҹͻȻת뿪˻԰ȥſߣ
ιιιϴ󡭡ͻȻһǳҪҪϴ󶨶ᡣϴںܲӵܳҪˡ
ҪȥһǳҪļ㡭ι
ҹûйܺͣһƵ뿪˺͵ߡ
ʲô̬ȣ
һԵĸܹܺòع͵˼˸ʱȥΪȡ鼮˾ͻˣĻԵȡ
ʱ䣿
Ϊ˼飿
ͷԼ񾭺Щǿ׳ˡ

Storiesǡ³³ޡͷӡ
һֱӶѩһӣͬʱҲһ棡
ƪд
ѩȻе׸ĸʺµܽᣡO(_)O~
ΪĽѩҵĸʣ
Stories
ҵĴ˵
̶Ĵ˵
ҵĴ˵
̶Ĵ˵
ֻҪҵ˫ۡ
ɿΪ֪Ĺȡ
ŵĹ¡
ٴιرյĹ¡
ŵĹ¡
ٴιرյĹ¡
˲ܸı䡡
ŲΪ֪ĹȽ
Ҫػ㡡
һԸ
ڵ
ֱʱ
Ҫػ㡡
һԸ
ڵ
ֱʱ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣