ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


۷
ߣİ


Ĺ

Ш

꣬Ĺİնһ£
µƹӲأ丸Ϊҽͽһһǧһ󾹴ﵽʮ
»Ȼ
һ࣬ΪΨһİӣȻó˶ӣôӣ
Ƿ׷׹ҽ߷֮ʣһλص˾ȻƹӵĲκˣ
Σδ̽û֪λҽ߳˾ʲôӣһж˰صʵ
û뵽ǡ
ƹӵõĲǲĶ
Ŵ˶޽⣡
ô˭ܽ˶أ
˳ԾȻһʮŮӣ˵Ůӱĵһһ欣÷һºͣһλǶ޷ľɫˣ
Ӵ£
ǣûΪ֮ǰصܣ˽֪أ


001

Ȼǻʵۣ
˾ųγˮüͷ΢ھ֮ɫֱֱĿǸνµƹӡ
̼ǵãʱ˫Ŀգڴ֮ϣ԰ͬһ߰׹ǣ޷˿ԡ
ڣһϮɫ۵ıĵۣüޣֱͦıһ˫͸˵Ĺâͦεĸɢ˵ƣʱֱˣ
ĵĿķӦɤ˵޻عˣ
˾ع񣬿ŹһصˣٿֶıĵۣһµɫͲǸ΢Ц˵ҽо࣡ӡ˳˵ǣϣȻԸ⣬Ķδȫǲܵˡ
ĵü˳ӵӣҪģ
ͨʹĽֵϵİѱ־ԣŰɫƷ־ֳֳǹڽֵ࣬ĿŵĶܡ
һгĶԶǰʮ־·жţһ̧ν󣬽ǻ־
İռʽ׷ײ²֮ˣ˲½ǻʵۣȴǻʵ۵Ľӣ˵Ϻõ̴ɣȴǻеɫ
Ӻ棬һСΣСȴҲǰ̧ϸ£ⶥ۵ĽӾҲ̴죬ɽ֮ˣ
ⶥСɵĽ֮ˣ˾˿ͷϷһյɫ
Ϊ׬·ϵ̲ŴӦƹβ100ȴû뵽һȣ˴ıĵۣҪִһȥƱ϶иͷȽ
֮˶ʮֹ죬жݹһԲױ˲ǵкڣ˻ԽԽɫ԰ףĵһ㣬зࡢԲѣ֮෴´˶ߣزһˣԸ鷳֮УֲĿŲŻƹӴӴȥһʱڵ鷳
ӦǲҪ֪ǽⶾˣΪŷ˵ⶾ֮һֱδҵͽҲһʮֱԩˣͽһ˵һûõ֣һ뵽ӣ̾һȥʲôʱҵأ
ۡ
һ£ƬƬƮķɫڿУʮľɫ
ȻҪˣüĿЦӣϸһĨˡ
Ҫȥģᴹ׵̧ͷγһ˿ң
ʦôãȻȥչˣ˵
Ҹһȥ̧ӡ
һ㣬һҪ˶֪㽫ҵޣе飬
ۡ
ˣ龰Ŀ֪ٸҹʪͷΪѰ뿪ϵǧߵĹ
ģһУֻ֪һ塱֣
˵涪ִ˵ԽУҵһɣ廹Ϊ룬뿪Ȼ˳ŵȫޣٵȣһŵڵĵȥĲϣǰ㣬Ը룬ǰǣҵ
һ뵽һδĵŴͨѶִһ绰͸㶨ˣȥңһҵ
ͣȴδأ˾عƿһǣƲȴɫĴţǻʹȻֻǻֺ빬һǣȴҲ˷ܲѣĹǿʢ֪ģܹι۱ĹĻʹȻ֮õġ
صĴŻ򿪣Ĺ㳡վĽĵ۵ĽӽŵɲǣˢˢĹڵϣޱ𺳡΢죬þûزʶʵʲǵǸʵĳԼǰʱǰһȫ߸ˣʵ۵ǲðġ
˿̣ʼδƺô˳
ûΪصĽǶͣ£ӹſڴ㳡һţЩһֱڵϣ˵ڶţֻ봹׶̫࣬һ·ŵĻʹһ˵ĽŲ˺¡
˾ųҲû˼ȥڵľɫˣһѹֵĸоʹ͸ʹ̫ˣֱУϲһ
ͣһŮƿ˵½Σ
˾ִŮϣ˽Σջ̧֣ͷǰ޴Ͽš֣Ծϵơ
ߣŮϸ˵ţǰȥ
ʶǰĽһۣȴĨɫӰȥعͷŮר
ƫŽ˵ȣŮͣƿţתͷ˵ǹķ䡣
ţлл˾˵
Ůһ£ع˼
˾߽ţŷ֣䲢̫󣬲ȴ¡
ɻ⣿һͳںڿռŵĻʹԵЩͻأ


002

˾һϻعϣʮ⣡
ĵüͷʲôû˵תȥ
˾һؿڣôˣٽоˣǻʵۣ
ĵ۸ߣСŶ룬˫ŵһɫ·
СһűЦӯӯ
ԭС𣿡һĨ΢ЦʵǻߵСˡ
СЦͦͦ˵ūǻߵ̫࣬պūΪСӱã˵ţȴ룬ǰλǻϵľˣɵúź
ԭǸ˹Ŵʮ꣬ôҲ֪ʵ۵̫Ǹôְλ
ˣūǸѵģ˵ˣΪù﷽ΣݷΪǰŮ٣ǹװСӹ˵
һ˻æӹ˵͸ˣ
Ъţ糯㿪ʼС˵ţǷ˳ȥ
˾չɫխ䳤ȹ԰ɫĨأ˳ҡͷզ࣬һŮ·öƯǵ˵ǺεȻһ뵽ڴ
Ը˵ܿԸԳڶһ磬˾鷿ڣȴʵ³
Ӵ˵ôһأƣи˶һĵ˹
˾սҩǰ˻ѰȥֻſվλŮӣµλ۽˿˿ģһЦޱޣµǿضׯ۽ȴ¶һ˿λӦǾŮˡ
δ۲ǵΣŮ˵ԭǻϽݲؽˣ
λվǰȻ˵
ƣӻͦģǻ¹򣿡ŮӲ˵
߲أЦʵ۶ôȥŮˣ
ձĹ󹬹涨ߵǰŮֻϣԺŮ¹Ȼʺ⣡ﲻҪΪһһ۵˵ţȴ룬ñĹĿǰûлʺһŮݺͽŮٵĹ涨о˸͸ĿľǲԸԼʲôȫˡ
Ůӿſǰ¹װŮӣüĿȻ򶨺ң˵Ļǳγתǻ۵ĹâŮӣ϶һŮ٣ҲǻϵŮˡˣ϶ʮҪǲҪ׵Ϊá
ܺõһӣŮת磬ŤͷŮ˵㣬˵Ļô¶ǺοΪһŮأŻɣ
˾Ļǲײ΢΢ĵ۵ĺУŮأ仰֮䣬㿴˸ͨ͸
Ӵ˵ã㿴ģܲסͨŮ٣ҿǻϰͲţŲ˺أǺŮȻϾݡ
üĿ㣬ҿһǽˣŮ˵ţûģͲأȻûϿ
һԵ˾Ҳף赶ɱأ
ô˵ˣˣǰ˵ž˾
˾һ˹ȥ
Сӣ㻹Ҷ㣿һץ˸գԼûӣ߳ŭ
Ůٹ涨裡ǲ˵
Ǹʲô涨˵¶컹ǵô㣡˵ţץ
һϮµۼĿźĨɫæȥﻹ㣬ǧҪ
˭Ҳңһ˾ͷ
Ҳ𣿡һ쳹
Ӧ죬Ѿ˵檲μϣ
סˣһ˫ֻڰУߵĻʵۣݵͣϬĶıһ˿áʶʲôҲ̱˵檲μϣ
˵ԣȻ޵ӣĵ۸ߵǰĿŹڵϵ
ϢŭҲ̫ûˣһʱ鼱ʧ񣡡æ飬ҲûǣŭԼϣƲϵ˵
أԵ鷿Ϊʲôĵ۽ͷתбһʵ
ϢŭѾ֪ˣһϽϴ
ΪǡΪǣ꣬£°գ˵
ﰵп࣬۵Լ
һ㡱֣ŵһϣҪ֪һ㣬ٵõϵĳ谮
ϣ֪ˣ´ξٷԼǵãսʱˣ
˾ۿһУǺŮǣһˣһУǸ˸ӣ̫ûȤ
ĵķо¶Щɫɸŭüͷһߡ


003

ϣѾ޵滨꣬һ˿֣̿˿̡
ˣǸǴȥĵ۲ͷ
ʮۼķ˻ϵĲ죬ӿ϶Ůݲһ㡣µúúòһ¡ʮվȥǿ׳ּ˳ȥ
Ĺϯ̫СӣһϮɫװ㶵ķǹŮǳĹװɽȴ⹬װ˵ĲͬƮݵȹվͬϺõıɴһ㣬һ̧֣ǹŻ˿ʩգüĿ㣬ӻ߳ӣһװ磬úǧʧɫϽ빬ǧСӲﰵԵǣ
ĵۿһīڵɲпСӵճϣӲãɤʵոտ˵㣿
ػϣûУ˾˵
ţĵۺһϵҩʵ޵ҩ
˾ҩæݵĵǰ˵¶ˣԷá
ĵ۶˹һһԵСæӹ룬һ裬ĵںµСӼʱٹͭСһϵж˾ֱզ࣬ǻʵ۵ȵĻҪţ
ں棬űĵ۵ĲͣϬרעฮƼֱȫͬˡһʱιҩεҩι˳ιһں󣬸뿪ȻһĶԼ⣬롣һʱûӦɴ˫ۣһ£ӭһ˫ڵ滹һ˿Ц⣬ʶô£Ͻֱеһûȣ˵ϣźϼӣյڸ
ɤӣ˵϶ǵһν֮
΢һ£˵⻰ʲô˼ô֪ԣô֪Լеʲô
ô߹д˶֮ˣ俴ԣȴѵģ緢£֪´Ρ
һվܳš
̫ˣԼôʱĺȥЩõĶɫѪݣ˾ˣܻĸ˵
˵ʱֵָı飬Уʩʱ¡£һ˼ҵģ
˵
찡ˣǲûˣʲôȥţ
ÿ뵽Щɫͻʮѿ±ץΣζֱ̫ˡ
ϣСſڸ
˾عʶҪ£ҪҪԼرܣʵѾˣ룬ֻԭĬ
һű㿴ڱĵֻǵøͬⶾͿʼƣһ20Ů޶ôܽЦǣΪʲôԼʱŲɣΪܽⶾأüͷ룬࣬Ҳû׼Ů޶ʦأոı飬ЩɻԼôˣҲǲ٣ǵڶãһ棬㱻ȥŵˣһᣬȴ˲ɵļᶨĿȻ峺͸ǵ͸Ĺâȴ㲻ûκɣǹ˼ģ
кҪ£ĵۿʵ
æ񣬸˵ϣոմŷһС̫סѳ֮Ӧ¶֮ˣ
ŶĵһǴ£΢΢ü
Ҳ¶֮ˣŮӣ˾˵
Լã̧ʵ
ĵĿҲ˹ȥ
ΪΪʩʱз죬ɫĶŮӴϵ֬¶֮ˣӦǻϵˣ϶˵
ĵ˼˵˵˶һ·ЧôܶһŮһ£
ϣ֮ڣʮӣ¶˾ͣһ£˵ְ취֪֮٣Դ˱زһ㣡
ĵüͷøЩ
ϳȥ龴·¼࿴ĵ۵ı飬Щľæ˵
ĵۺһӦˣ༲ȥԼߵЩСҲźۼһǡ
䡱һ죬ϵĶĵɨһء
˾һСӵͷ
ȥĵҧ˵֡
С˳ȥ˾붯ĵ۽˵£Զ
˾ֻöĵ۵Ĳ裬һţ±˵Ͽɷã
ĵۺû˾Ȼ֪¶һʲô飬οڳʮΣ˵ŮҲܻʵ۳谮ġ
λߣڸעҪģؿڣһյĵᣬЩ䡣
ĵ͵ػͷĿ䣡


004

˾Ŀ޶򶨵ĵ۶ӡ
˵ʲôĵ䣬û˶˵Ļ˵ǸŮˡ
ϲֿܽעһûʵۣ˾˵
һԼҪסӵĳ嶯ԼŮĿǰܶ
ԣҲ㲻;Ʋһ۱ĵ۽յȭͷ侲˵
ɿյ֣΢΢һÿĻȣȻ£е˼ת粽˳ȥ
ֿף
ҹºڷߣĵڣ֧ӳɫɴʡ
ʺбڴ˿Ļϡ
һֱЩĲɵľ࣬ڰӰ﷢
ϣҹˡϵĿ˶ڰ಻ס߹Ž˵
ҡҷ£һŨıУвתǻ۵۲ϣԶֵȻҩ㣬ʮʡһʱ䣬θ
ϡһʵۻԭزЩƣֽһβϵøһУϾ̲ס˹ôգ˷
Ȼ֪ʲôôʱûˡ
ţЪ˰ɣ˵ţվһѱ򴲱ȥ
е˶ڻʵۻｿЦֵ֪סԼ
½޵ӣвԼϵĶǲҸ棬ϵĻͬѩ˲еĽǴĵ׷ĺ
˶ᶯعͷһԭŮ˽⿪۴ӡ
͵Ȼ˵ޣмҪ£´˵գ˶ľȣһĴҴҳš
ЩСһӳˣЩƣǿ첽ȥ
մصķгһ紵ٸ泩ƽʯ·ϣĻʹڣ˳У·ɳɳСӲ֪ʲôҿԶԶĸں档
ĵвϻŰ˵ŮӣصŮˣôʱ䣬Ȼûв鵽йκһϢҽ̸߳²˹ˣ˵ǷݵһеһбһͨŮˣǣȴʲô鲻
ǵãԼԵʱϲһιԼҩ˵ǸԼϲЩֵҩϲʩʱԼһƤģϣʱ׽ŪֻΪ֮ǰһС
ȴסƤȴľɣӡ󡣺ŷ֣ǼǳģԼ׽Ūܿ㱨ˣԼŪζҩС֬ţӣϸ֮£Ȼķ㣬ʵ˺ü죬Բ¡
ڶĻ£Ϊɣ۸Լºʩ룬ܴο͸գһֱĿУʮʡ
ฮЩභǵȤĴǲȤأǴǰ˵ŮӣҪ֮Уڣû֮ǰðȻжһŮӣ̫ϡ
ڶգ󹬱㴫ʧԡʵҹ˳˭Ҳ֪ʲô£ԼҲɶͷԡ
ˣԵĵһΪԼλ½ˣ˱Լ֮ϣҲû˻ᡣ
ΣԼɣλǰŮйϵģôŮɫأҲ̹ϣˣң޷ܣ뵽۽ǷһĨɫ
Ǻأţ磬ȫ˻ϵĺ£УĻǸĵˣһʥ⣬Ǻ޷ܵģ¶ҪصĿǣ
˾Ŵ̫ҽԺٹҴҵȥԼסڻʵ۵ĸڣˣʵۻķԱ߸һСҩķͨҩɼԼϵĶʮֵӡ
ţһսǣȻһײһ𣬻еҩһء
Ǹ²ǹģź͸Ǹ£ŵϵҩ
˾Ҳ˵û㣬ɣ
ɺ̧ͷ뿴ʲôӵġΪ⹬Уʵ۵ŮǼ̣ŮǣǴ壬ǵġûһĸо
סˣü£봹Ľëᶶ񣬱Ǽ棬΢΢ӣ·ﻹݡȻûп۾Ѿ϶ˣһɫŮӡ
˾żõҩվ̧ͷſײһӡһϮƮ峺Ŀ⣬΢ıȫƺɢһ㡣
һѳ˶ѽа̾š
ǣȿˣȷǲǻʵ۵ŮˣȻϣã
ңţȻ¿һԼ˵·ȻǹŮ
͸˫һŮУҲоɫŮӣҲǻʵ۲δŮأ
ﱧЩҩǣ֪ĸ£ȴֱʣͻ
Ǹ̫ҽԺСæôƺֱֲ˵Լǻʵߵˣֻܽת
ŶѰϽش
ҩɷ񻹸ң˾ʡ
Բˣ˵ţæеҩŵǶҩ档
ЦЦ˵ӣȥæˡ˵գתƹѰԶȥ
Ѱһֱղżֶ¶ƤĿУһ˫Ŀ˵ģ⣬ʲôˣյԼͷ

005

ҩ߽ǡŲҴҵСӡ
ڷƢūȥɣСһһ㡣
·ŭʵ
󹬵¹ˣĶҪκ乬أСӿ˵
˾ҩŵʵ¹¶κкιϵ
δǻʱκ̫Ȼָ飬ϲϲκǻҲûΪ¹κ޵Ѿûϳ谮˴˶˵κָʹģСӺ޲ϳڻǰԽԽ졣
ȥкã˾Բʵ
ū»ӻδȬ˴졣Сһת˵˳ɲ˵Ȱġ
Ŷȥ˾ȥȻ²κָʹ¹¶Ȼһͻỳ岻ҪˣҪǶġ
ԶԶģ㿴鷿ǰˣһµĸˣһʮĺӡ
κӣ˾ڣСӱ˵
ĵ۵Ķӣ˾̲סʵж󣿡
12ˣС䲻֪Ϊʣʵ
ǲ˼飬ĵ۽2816Ѿжˣǿ£߽ˣſǺɫģ߷ĵۣǽλǸϿĵֻڶδ̫ӣ˵⺢Ӳֻϵϲ
˾Сӽ鷿ûڣĵ۱˭飡
Сŵ
˾ǰ˵ݻ
ĵƲһۣûп㽫˹ָϣƬ֮࣬Ϳ˵ϲ˶ŭ
ˣȥʵ۲ͷ
С͵͵̧۳˳ûҪΪκ˼ֽƤѵˣȣ
˾ڻʵۺۿǶߣκ̫ɼͥԺաĵǱˣԼܿģôῴضĵԼǲҪ׾Ƿǲźá
ĵϬĿ⣬γ֪赶ɱˣǽƾͼƶѣκļѾǿǿвĹİΣκ󽫾ԽԽ״ˡһΣǸһˣ¹ˣϣʵϧ
¶֮ˣ˭һ뵽ۣһֻƴıӡ
⴫ĵ۲ãʵʲô£
ϣСæſ̽ͷ˵
ʵһĲͷ
ʣĸεˣҽưգ䣬˱ѾڴϣɼжôļС
һˣкҪҽĵһĮ˵
ʣ»δ壬ôҪĸ𣿡ʧ
Ȼң㲻˵ˣ°գĵ۰ڰ֡
ʣĸô˵ҲˣһҲ𣿡ʣһͷŭСޡ
ˣ˾á
棬ĵ˴˻İ󵨡
˳Բѷˣϳȥδĵ˵꣬˾㿪ڽĻϡ
С˰ϳȥ
ʣĺúݰڵ
Ŀ˾һԹĿ⣬һǱĵӵĿ⡣
ϲ˶ŭ˾ϱĵܴ͸ĵ׵Ŀ⣬˵
ĵۿʲôҲû˵ջĿ⡣
˾˿ûס˭ǸأûǣǰһʦΪ˰һŲ̳Ȩ˲õˣײ󣬾ɸոճСޡһϲ򱧲ƽӻûġһԼٴγԿ
ʵ֤˾Լʮ˽ġ
ڶյ̫ҽ𣬱ĳ˾Ūҩϸİոոӡǲģ˻ʵ۲ɣ̫ܵҽɵӣʽĸ̫ҽȥƲҪԴˣ
ϣ˰գûӦҽ޹Ȼȥˡ
˾̫ҽ˼ƿҩ˳ȥ
첽濴ǰӣûʵӡ˾Ჽӣĸں档ת䣬ԵľɫȻԽԽӦøԼԤƵһҪȥȿĸ׵ġ
乬·ƫƧʹҲ֪ж󣬾Ȼ˰ſһưܵĹ˽ȥ˾ȴڰĿ˿ܣֱȷûʱƿǵİ߲š
սţһͶ䡣
𶯣ѹ͵һ˿š


006

ӲıǾһ£˾Ѿ֪Ǻˣ˵κͿȥ
˻һĽӵǰһ˿ʵ棿
ڻѡ𣿡÷ϻ˵˵棬ǲŵġ
棬Ѹٺһ£־˵Ǹƭңݹҽ顣
˷ʱˣ΢΢ü
˽ǰ·ԺǼڲ˷ݣߵһ䣬ƿš
һùζ˱ǶǾ˲֪²еĸζһľŵĴϣɵľκ
ߵǰ棬˵ӱ̽šĲ࣬ŭģȻʱǣ⻷дȥֻ»ԽԽء
Σһüͷļʵ
˾ӻͳһƿҩݸ˵ĻѣĻ޴󰭣ȥЩˮҩ£һΣһһ
ӹҩСĵУæȥˮ
˾̧ͷ˿ӣ߻谵˵ϻ֩̾κǲȽϺãСŵˣȻܵ
һˮ˽
ˮ
ģ
ôȣ
󿪣
̾һĻӡ
û˿Ȱⶪһԡ
̫ѲӣЩͷԣˮҲǣҲǡ
ҴӣκϵıӣѾɫ
̫ǿˣ¸鷳ۣɫʮѿ
ǾͰʱѱ̫ɹɹ⣬ˮˣǲܺȵġЩԼ취ɣҪǲб䣬취ңһ˵գȥ
Ǹ𣿡Ӽʡ
һ£ŴǣĻԣ˿̺壬֪Ҫʲôȴ˵Խ׻ʹᣬԽܱԼ
ȻİǣΪղǽе˵˳
Ϊβȥκ󽫾أʡ
Թ˲Ͼ͹ܲǣ˵з⡣
СĴ۴ﵽĿķΪϲߣ˵գȻȥ
ӺЩ书ӵģһ뵽ͲԹϵֻѧṦĲٽ̡ڿ书һô飡
ò˵ЩʱյĻʹʲôвпᡣ̫ӵĻӦʵԵκ󽫾һ̣߶Ǽˣ
һϤ˹͵̧ͷճյǷԴͷȥ
ӣ΢Уľӣ΢Цһ߹̼ǵãƬƬķɫӣ裬µĻƤճϡ
ʦŮȻЦӣƺܿꡣ
ȻִӣŴԼΪСϵӴֻϲȻ
ʱоʲôײģɿƵĿ
Ѱоˣ̧ͷײγ˫ۣһ˷ܵĸоĸй٣ǣܿķ֣Ŀ⣬͸ԶĵطеĳγҲһ㵥ǳҸЩˡ
ӣβͣ
˾ȴ˿ûиоǳճյԼĻС
װΣȴϴȫĲͬ˵ϴɫ޽εĻôεķɫȴ޵΢Ķͷ¶
ĵǣҡ
տˣģ˵ˡ
˾͵ѹǰˣ΢𴽽ǣղŵˣһɨ⣺Ѱ㣿
֪Ը˴ĵ׵ʹ㻹ǵҵӣƵĻУһ˿˷ܡ
ȻǵãٵãԵĿޡ
ˣϴλûʣγƺû˳
ôʮִ󷽵˵
Σǰæеҩʡ
԰ԥһ˵ȻòӦƭǵȷ˵ϵ£Ͼǻʵۣǰˣ˽⡣
Ѱſڣ£˾ȴ˵һ£ˣ˵գҲѰ˵Ťˡ
ǷɫıӰ˼ķ֣һͨĹŮ·ķʽŮͬ˵ʱδѵһĹŮǲڲѵ£ýģ
ģ³˭أûйϵ
˾˷һЦֲʲôڻʹȥɵˣǼɲô鷳ԻٿΪղţʧ̬ˣ


007

һţ㿴Ūеҩʵȥ̫ҽҩˣ
˾һǻʵ۵δͷ˵ţյķҪˣ
ôÿλҪȥã᲻ࣿɻʵ
࣬˵ˣҩҪõģȥһЩҩֳվ
ǰһΣۣȴסҪһɫЩ԰ףͷ΢ӣЩٿҪ೤һ죬ĻСһ嵭ζϮУģһ˿ҩ㣬š
ôˣкһ˿š
˾𽥻ָ˵û£ˣ˵ŷԼھĻУæ˼
ûĶϣʵΪβժҩ
һ㶣漴ϵϲڵϰŪҩģԼǸϵѧģûҪŪ
ϰ߰ˣ˵һ䣬ϵЩѹ
һɫЩԣ֪ʲôٶ˵ֻתԵ޿ɫ̫ãҪҪϢһ£
˾һĨЦ˵ΪҽߣѵӵȻˣģް
ͷԼ˴Ŀģſʵ޵Ķʲôʱȫ
λҩ±ȫ⣡Ҳѿڶ
ţΪӦһ˳ȥ
˸һ֣һӰ˳ڰ
ղ˭ˣ֪ضʲô˵¡
Ƚ乬֮ԭĽ˳ԻȻ޼
СĴ۴ﵽĿķΪϲߣظ仰һ˼飬Ƭ̲ʵʲô
ӰչķʽչκκѾˣʵ
أףĲΪ
Ѱӣʱڸ٣Ǳȥģﲢδ̸ཻ仰֮Ҵˡһʧ飬ǶԹ⣡˵ʵ飬ѵ뷨˵˳
ĵ۵ͷ֣ʧˡ
֪ƹӵӽѰ֪޵ӣǴģ㲻ǱĹˣҲЩ֪εǴ˼ҵС㣬ܵʮǿֹȴĪǴɽģ
һ˹˼·ЩѰȥߣ£һŮרעĲŪҡ΢صķҡҷŮӴͷ˿ƮżƮݵĸо
е뿴̧ۣǷ¶һ˿Ƥ
뵽ǰȥ
ū澲μϣŮߵŮһɫľ࣬æ˵
ȻֹµŮԼŮ˵Ļ㵵תͷȥ
˫۾Уд˳Ծ밮ĽεƤЩʧ
ŮϣŮæվ
಻·δ˵һ㡣
ȥ½ŮδҹСæ˵
ͷ˵ɣĺܺã
ǣһҪ٣Ƭϼӡ
Ĳ󷽣١ǶȣΪ˳ۡвɸ׵ฮҲϲµģٿ϶ӣáոĻѰӲǹؼ
֪УһգͣȴŻʵ۵ۡ
ֻһԵľ࣬Լ˼֮С
һԵС󣬶ʱˣɵɤӡ
ĵۻعͷǰ봹ͷŮЩĵ˵ްɣ
ѹ޵˷ܣɬʩ˸
ڰ֣ȥúú׼һ

һľڣ꣬һСӣֻǸСֻư飬ȴһûСӵ档
˵ˣκҲ¸ʶȥˣ㻹ʲôܱȹҵģС˵
߸ӵģƲһۣû
С䱻һƲЩ𣬵㻹ʲôģ
߸겢Ŀ𴦡
ľתһֻ꣬һº͵ģԼʮһ꣬ģĵƣֻҪһЩҲһλӡ
С壬ߣҪٵˣһɤ
磡ȥϿΣС˵
߸ԭأֻǴǶȥһ˿ݡ
˾󣬰̾˿û뵽ԼײһĻأܡǲҪȥ˿ˣһӣȷЩ
תȥû߼ȴֻعͷվԭز뿪·鷿̫ͨҽΨһ·ѵ
뵽ת˳


008

ŨڷУƽµδŴƣ˫ۣ˷ܣǽšһˣڵȵһ죬ԴӼ֮󣬽ŵͱ£ҲѰˣ֮˲ĳڽ¡
ֶľվſڣŴϵŵ˫۲δס㣬෴Լоɵ׵ƺǰ˶мƣȻǱȲġĵˣû뵽һζ󣬾Ȼ˿ζ
ЩԳҡҡͷǰȥ
ʮֽţһֱۣ
ɫɴȴڲסڵ˶͸ʺԳӰ
һʹҧס´ɵƫ˹ȥ
ǶȣȻˣѪƺ۵УҲ³µŮǷܹܣ·ʧȥһ㡭
һ֧򽥽ȼǰɴҲð
˴ϳ£ߵ䣬СʮĽ·Ϊϡ·̫һԺš
˵գ˳ȥɫĮǸıĵۡ
ǸʧűߵĻɫӰԭ˵Щʧ䣬û뵽ĵ۾˳ɫж˱ĵ۶ĳң˵ʱ׼Ǿ΢΢ʹԭûʸϵĺӣ
˶Щʹӣ֮ǻϵĳѳ£ûûһʹʹϳһ㣬˿һ飬еֻǲһеķƺԼǰ㡣
ҹƺʮɫ¹⣬Ǻϣ΢פڰϣŴǶǲƽĺ
һӰٵĳ󣬲ԶСһ龰˼
ӽҹˣӰڵϣͷ˵һ˿顣
Ŷκֲˣĵ۵Ŀⲻ뿪ˮȺ˸ϼ֡
ǣֻûȥƲƺһжԤ֮УһƿҩӰ˵
ţĵһϲŭ
ĺӰ͵͵̧ͷ۲һۻʵۡ
ʲô£ͻȻڡ
ӰæͷЩԥ˵һ£ڼ֮ǰӡӰһ˿˵һ飬Ķֶûǡ
ʲôӦƺȤ
ӴԺ¶ʹɫһУҲˣδֹ෴ڿȥֻ˼ת˻ǰȻӵҩ
û˵ʲô΢üͷʵ
ֻ˵˴εоգӻȥȰȰκ˵ع˽٣ҪϧԼӣӰӹ˵
ĵ۵ĺ˲̶һ㣬ףĿⶨںˮϣòһ˵ô֪
ӰΪæҲʵģǲǻ˵ġ
ô𣿡ĵƺ뼱֪𰸣ϺӰĻʵ
˵Ҫӣκڳмʮ꣬һξܰ⵹ģɽ𻢶ѣӰӻ˵š
ĵüͷĸܿǱ˻᲻Ҳܿ
ӻʣˣΪβȥˣӰ˵һ¡
ĵ˼˻ȴġ
˵Ǻ£ĳΣʮ꣬ˣӰ˵棬ԼɻǾʲô˼
ûʣĵ۵ȭͷգƺĴ𰸺ǽš
ˣʣֻ˵һ䣬ڹ̩񰲣պκƽκȰϽϻ磡
ĵۻ֣Ӱ˲ʧ·ղŴڵģֻһӰӡǱĵȴ֮ǰȻͬˣһɱ˿ķ籩ԶСӺȻ˸սʶĿա
ĵۺȻת򸣰ȥֻߵǼСſڣͣסŲ֣һȸղ԰Ӱ˳
أĵѹʡ
ЪˣӰȻǸŮ
ĵ۵ͷӰѸٲ
СűƿᲽ˽ȥ
ÿذ׵ĴʣӣŲۣʵ͸õģŮûһõӡฮ֪ȡ
ʺ˶˫ۣ˳Ľëһһĺ΢΢ţĴǣ·źΣƤķ˿ſڰוϡ
ϵķḧӣղǷԻ𾪣Ůӣһж͸ˣǾϽ͵ĻӦǣΪδĻʵۣʮܹ꣬һУ֪ڿ֪ļƻȻʲô
ºͷϸܵϡ˿ǿҵķ籩ĽëǼ⣬ӹ˵ĺ촽ֱӿҧϹ򢣬ЩңᳶڣĴأҧļӴȡ


009

ھøйһʱµ˶ʹһһŵþѹæֱ
˾תѣ˯ʵĿڴߵĻʵۣԺʵô
ޣЩʣ㣡æ˸ɡ
ǿԼһЩδ֣ԼѾɿ¶ǣ¶硣
һԵľûŹ޵һĻĺ᲻Ķ˶
ͽҡ˵ţȻ֣
ԭȴ紥˵һ㣬ʹֲһ
ףôô죿ҧ´ģ·һ㣬ʮֿɰ
಻ЩôճյĶŹһ˿顣
عöۣɰ룬֣ʵôԼѵʲôණ
ʵܲˣٴȥ̲סҪֻ˵ˣЩȥЪˣҲЩϢ˵գԼתˡ
˾ЩĪɵ°ͣŷ֣ô°ʪʪģǸղ˯ʱˮ˰ɣѹָղԼ
죡Ƕˣһյñסͷ
һ޵СӶ棬ľҵţȻԼ֪ΪλһŮһͷԣ֪˶ʲôҪŹԼǲһĵۣõŮȻģ⡭밮޹أ
κ̨ʧƣһ˵Լ֮ǰʱĵ۾Ȼˮʯκ޹أκ˳Ϊ˰ȻѹƺŸһʯں󹬼ǧˡ
һеķչڱĵۼƻ֮УҲƲ֮СʵۺϽǾ仰˵ǲԼ鷳֮УԼʶԼݲʱͲȡӱ̬ܵȣͼκúܵϧ翴ˣȽԼݹòԼع
һ˵ǽƻŮˣ
Щڴ
һգʵ۶ŮλݣˣúŮӵĲɾһֱԽеЩסϾж೤ʱûˣǸˣʲôģȻѻԳԼܳʱҲûûҼգ
˿üͷȥѵˣϸǰŮٲûʲô谮ˣ˳ʲôģͲֲ֪ܳȥǼˣһ뵽ҧǸŮˣԼҲǣȥˣ
һҹޣŮʱ
ɫӰɫ˿ڰɴڣĿԼĽıĵۡ࿴Ŀ⣬üͷ΢壬Щõ˵ۣ֪ʱѾĿ⣬еģֻǷƣ
ŵøæۣཫͷһƣһȥֻһĸ
ʮֲ⣬ÿγʱҪۣҪͷֻʱʱµģֻ˷Ŀ⡣
࿴µĲӰӿһ󼤶ֻгŮ˲Ųھų⣬Ůˣ뿴һۡһգϵӲǰطţһȼոæĲʴ˿һ£ȴҶ
һʹɽϯݾ෴Ӧһ㵹ڴϣɫףѡ˫Ŀʵ۵Ĳԣ˫ۿӣŵþ˳
ڻ˯СһڵĽһӾðȻȥһ̫أڵŵõ£ɢ˿ſײܵſڣ͵ƿź
С֪ˣһɨ˽ȥһ֮ϵĻʵۣȥ
һӰɱȥ
ոտµ˾ʱޣյĴȴ˿˾ЩĿſڣͻȻֵĺŮˡ
ϲˣŮüĿ䣬޸ĳôһ仰
˾ϱ㷴ӦжȻ˵·
ŮûһԾ˳ȥ
˾Ķߺɴˮأ˾ȻṦ̴̵ڹɣ֪᲻ᱻɴ̿ͣ
֮ʣŮ˷ŵ˵ϣȥ
˾սţڵС쿴ɣӺʹ࣡
ȳȥ˾ǰ˵
Сδ˵˳ȥšżŮӣ·ʲôײһ£ʮܣ˭Ϊڴʱڱĵߣ
˾ɷ˵УٴȥӾಢδΪӺ˵ԭʣȴһξڡ


010

Сڲ侲һһԵˣŷѷ˸ôܽأɵҲ֪ʲô˴ϻ۵Ů֪ܲһֱûȷӶԹ˼ܿ϶ǣ󹬵Ů˶ͬһ뵽亹
ѹʱþѭ룬֪ηأһδһδ룬źˮ𽥽ʪŵڴ֮ϵĺ˲ò
뷨ǵ̫ˣһΣΪ´ʱͱˣ
ʩʱĸоһ˵ǣϾͷֲԾε뷨Ըϴβһ󣬲ûǰһʱ䣬ϾȡȻ£ڸʲô
Է֣ľУûԼַ֣Ѿˣͷܲźˮϣʪ˵ղûϳôǲҳ
룬һ˸ѨҪһΣñ˳ȡһΣȻһ˳һΣ¾ŴΡȡŴΣ뷨δβͬǴ븴֮
ѾӲţ£һᵹ£
һΣհһ룬͵ҲǴΣܶˣɴڴ˯죡
ڶΣǶһฮ棬̿ͣΪ˱Ϊ˴룬һΣ赹ˣ
ǰѾٱıԵڼ֣СŮ˵ѣһɵ££ԱϣСŮΪһУݣ֪ǻʵۣܶ飬޹˼ɵȥ
ǡܣ
һ꣬浹˿̵ľ׼ۣһ㵹ĻУǺˮδµӣһܡŷ֣˵Ĵ֮ϣüæ£һѽڻУҴȥ
ˣűƿϲıӭȥֻǵϻбŵǸС˶ʱȴԭأ˵ĻҲںУ΢죬ʲôҲû
ˣˣûһˣһ˲䣬ĵ׾ޱȺıסԼ˫磡
Ǽžҹעűĵ۵һڱδһϱһŮӳ˵ޣŴ˸԰ɨصĹŮǶ֪һ
ཫԼ۹ϣ·紵ʪ첽ѵ޹ȥСĸں棬ҿŻ˱֣æθֲԼĹ
ཫѵϣСĿ⣬Сӵͷһɺ⣬ûһŮϵ˻ϵɼԻжҪһΣһˣ
ϣ֪ǻΪĻǾͲ뿪ˣСӻ˵
ĻһСԹɫԼˣпܻԼߣòˣǣιҩǸʩ뿴ӣЩδܵס뿪ľģ
ϣȵþ¹СС˵ϵԥֻټӰѻ
ȥຮзƣһĻ㲻Ƶķ˳
СŵæͷڵϹ˳ȥ
ξಢûСӵˣЦ߳ţ֣Ϊ¡
Ķû⣬ǸһΪʵۣԼҪ£
޵棬ŵĳ£ҹ紵˹˸ݵüĿ֮ɫԭǺһĨᣬ۾һգգĶȽյš
԰ԶһС·ϣһɫȹŮ׶ϸ׿ԽһŮӣϴżų
Ůʹʲôֺʡ
ɫɷף촽£˵
ϴǶǸӣ㻹ʵǳģϾǱԻˣ
ҡλԼߵŮˣѾŵò֪˵ʲô
ԶոѰ˾ǡɿһĻѰҡҡͷ˾һ˿Ҳ
˾תĴȻ̧ȥ
ѰĿⲻĨɫӰ׷ȥΪȥȥδϣŲͣסˡ
ԭסһС̫̫࣬࣬ǻʵߵ̫Сӡ
֪˵Щʲô̫ͷ
ӴôˣСߵ󣬶żӣɤӣͷʮ㡣


011

ͷ˶£ӲãһСӣ仨š
ԭǸܹܣ˵
Զ˾ϴ˸սŮ˵ֱˡ
СӶԴȴϤһ㣬⣬ǿ̧°˵ˣǵ˿գͺЪţû׼컹Ҫȥأ
һ仰˵紺쵽һ㣬Ļŭţȴͬ˪ɫ˲ѿ
Ѱȴǵ뺮֫ٺӿ֪Ϊøܹܰˣܹ˵öܹܣôŮӦǻߵ˶ǻҹ˷бǸŮˣ
лܹѣ񣬱ת뿪
δȫ뿪ʮֲģֲ֪С˵٣һĻˣײ˶壿
СҲûƹˡ
һ۸ˣͽҲˣѶţܰȥ
Ѱ˿ҳһţҲҪߣżʳһ䣺ΪҪ
˾Ÿոնվĵط΢γˮпκŮ˺οΪŮˣƮ˲֪ʱҲԶȥ
Ů˺οΪŮˣѰϸϸƷ仰ԭؿ˼ڤ룬·һ
ɫ޹ڣҫ۵ҹѱϹâµĽһ֧ҡҷӳǶһ޶ɫ
Ů˺οΪŮˣĵ۽һɫ£֮ǰ΢ʶظ仰
⣬һɫӰӵϥڵϣ˵˵ģ
ţȥգƺĻشЩã˼·
Ӱ֪Ȥ뿪ڴ֮ϣӣǾ仰Ļƺһȣ·֮˵֮ܽֻͣôܾô£ʵ۵Ӷ֪ǲܾͷ¶ġһ뵽㿪ʼȺ˶鲻
ȥȥŮˣƫûһĵֻһѵɵľ˵Ůӣ
ˣ
ԭˣмΪŮˣΪмͬһˣҲ˵ûѣȻ֪ˣɴ˿̣ǾһĸоϮʮܣ
ǿЦŮ֮͵Ļʵۣǰԣ⡭̫˲ˣ
ϼǰ˶࣬ﲻκλУۿЩαǣЩͷ
ʱвмšΪ󽫾Ůߵľһף»ϲûϻʺͬЩŮһòֶΣ
һԵŮʹ˸ɫסеĲͷЦ˵Ӳʣ˶ԷĻֻŵŵȥ
һ˻ģһߣȲʵ
һˣŮʵ
κŵ׶һ£첽ڵȥĪǣԼˣ
ĸףһκæӭ
Ϊʲôûκżʵ
˵ûдѣֻϣܼǵҸ棡ʵüһ˿į֮⡣
ø׸ϻôôܣһսͲϲƽ֮ˡ
ĸףҸ߹㣬ͲŮˣûĿģƫƫţЩꡣ
ΪʲôǣκԻˡ
ĸףѵͲǺ𣿡ʵ
ģκЦ⹬ʮ꣬ûĵģصǼ٣¶ǸСӣǱ濴ģȥ㸸ʣ
һĸЩɵЩͷ󣬷˵ҿԸ⣬϶ĸ˵ˣȻĻΪҪǣ
ɵӣ̸£֪ŮӲһˣϵ˼µˣ֪ǿ϶û£ԲģκͷĽ͵
Ϊĸ׵룬ûӦأʵ
⡭κüͷһ㣬ȷԤ֮⣬ѵи뷨Լ۵Ķӣ˼̫ͺˣ
͵һӣе̫ͷĸ׵˳һȼȻҲ˲
˿̣鷿С
Ʋһ淢Ÿո֮£𴽽ǣκˣǺģ˵ͽȨˣڰͲ뿪أ
һ뵽뿪ɺ˼֣ʶԽ࣬ԽԸߣҪ֪ȻŮӣʶ˵ĲֿУټãǿһ׻ж֪ģ
Уļ紺ɽȣǵӣ裬ûܸҪӣȻ֪ӿµˣߣ
ǼһֻԵĴ


012

춼ǱĹ۶һҾ¥
̫Ѿȫɽ˿̵춼֮ʱ¥ǰһ޴յϣֱɽ˺ݣЩУŵСѾнͷСνǵ۶иɫ˶˸ȫ
գյضһӣ΢⣬ʹÿŵǺòڡ
춼ٰһһȵĶűʤߣõһƽע⣬ǻƽ⵹ΣؼǵʤߴӴ˻£
ƹӱһõӡ
춼¥һڣ˾СӴ˿¹˵˾Ŵʮ꣬δŵĳ棬Ҳ˵¥еƻԻͣͿǿյʱĸ̨ϣĿž޴ҹ齫̨յ͸˵춼֮ۺ
ŻᣬѾе˸ֳ߳飬黭飬飬ʫ顣еʤߣһͬΪƽҪĿʤΪһӮһƽ
ǵĻУʤ߶վ̨ϣһģһλ湫ӣһλȴˡܹЦȻһʵġ
λʤȻʵ
˾ԥ˵
µλ̨ȥ
˾϶˵
Сӿλµ湫ӵʤСҲ˲²⡣
ΪΣϡ棬ЦСӡ
Сдʵ˵ǴµԲ˵λʫУЩͷӣûԡ෴λʤĹӣҲضһġ
أͷʵ
ʫʤԹŰߣʫĲһãɰʫߣڻϣ˼ֹġʵֻҪʤˣҲʤˣ䣬ǹŵΣʵԭϵĹҼҲ²⣬ǻЩյġ
ûۣҲͷ˵ͣ
Сһԣ۾øĶ̨ϡ
ʱһѱ꣬ͬԤƲӮˣֻǿʫıڶ˸һֽǰ׼ӱ
ǹؼһ֣ӮˣʣҲûʲôɱȵġ
СӵԴҪˣ˾ŵӣ˴һ˫ˮӳԵþ
࿴ŵģϲŭѱ棬ɨ̨еˡ
ԼĹ˾ѻֻ꣬¹ӻǾ¥ӣӱߴƮƮ¹ںˮϣɾһ㡣ٿӣǵƻԻ͵ľ¥Ŵһϸ´ҹɫµĺˮͬȴֲ١ֻֽУڸ̨֮ϣΧɫȺ̨Χʵ罫ֳᵽֽƵġ
Ц
ŻǰֻȺ˻ȻǷ˵Ļǹ
ūžǶ˻ҲѽСɻ˵
ǸأɣֻʤСһʹģЦ˵
Сһŵɫ˵ôʲô᣿
ȻӮˣչأֻҪȵġ
ȳǰ¹ӣǴʵ𣬾ǼžҹУһ˶ԷĺϣƷ;ƣȴЩ¼ţֵȺԾ򶯣һֶݵĸоСӵıҲЩࡣ
һգӵĵɽˮ¹һɽдʵΧǽı顣ˮСʱһ󻶿ĹǼֵȺǵıһϲ˶Ŀһ£ǰһ׷ֿЦҡͷнӡ
Ҿ˵ˣǸˣһ㶼٣˾
һ仰˾Уȴûһ㣬۹Կ档
һϣ̨±˻һΣӮˣ
Сӷϲл̾һ䣺ôµ׼أ
˾µȺЦЩɬȴݡ
ۼգ˶ǲģؼܹץסġˣǷʤЩȺﶼģΨǻģ׵ģڲաеһڱˣڶߣΨеġ֮˶ΪͨգոߵͣǶòֻ࣬ΪˣҲʤˣ濴ЩľɣʵǳıͶǾιģ
ôΣͲϲѽСȲʡ
˲ض˵˵ĸо̣ûһ˿øСǰˣ棬ΪŮϲŮӣĸҴ֧ο㺰ˣǺҲǸǲӵġֻʵĿ㣬ȲᣬҲ˶ʣǴпɽܵͣ˾һˣϲˮڡ
ѽǸӣСҡͷ
ǺǡЦһСͷ˵ѽԶأ


013

ֵĽֵϣ¹ҡȣͬһϮɫȹŮӣòףͬһˣС˿ҲǻɰʱʱͷעĿ
۵ĶעĽ㣬Դ˲⣬˼ŵߵС̯ϣ˲Щ
һȤŨɵķŲǨ
һĶŮ˵ԣ۶ҪľԶʱĸо
һ̴µ˴ǰھʱײһ£΢üһۣû뵽ԷȴδǸĿϬһۣҴȥ
˾ʶĿܣԭȺȴӵ˱壬Ŭʶһס֣˿סĶʹ˿
ͷĶߣһ㣺֪򶨣
˾װС̯ϵĶһֻĵУһŵ裬С
ھһʱ׵ת񱼵Уܵɱһб䣬׷˾ԥеĵ赯˳ȥһɰʱס׷ɱߵĽŲ
ιСû׷˾һûˣ˵
ǵĿޣΪһ̫ܱ࣡˵
˾аҪǵܣҲûΣգǵ鹡
ȻǵٶȲ죬׷ԽԽͷƲһۣ׼֣˾ʶܶæ˵סǣ
㻯Ϊ̧ĽסһŵĶѾ˳ǼмըǼɱֻΪֻһζǰ壬û˾Ц־ͷרעĸ
ʲô࿴ЦùŹ֣ʵ
ɢ˾ɷŴ˵
ɱһϱƶֻǻû˱Ѿ̱ϡ
Ѿͷۿǰû·ȻǸ˾ҧʲô·
֪ҲһֲϤЩ
ղŴжˣ˾ʡ
ң˵
죡ͷʱЩɵţֻеˣܻȥǾˣٶ඾Ҳŵģ̇ͷߣԼŮӵĽЦұһƬ
֪𣿡ָָʵ
Ҳһ˵Ӧ¥
оһҲ˼ץֱ۱
ס֣һȥ
书ʣӦûġ
ֻṦΪʱõģ⻰ɲ٣Ҫģ»ʵǱػᶾˣӿ϶ܳܣʵиһֻӵºҲñ׷ɱ¶ѾһϵƣҲΡ
˵䣬Ѿɹǽƿһȴž˽ȥ
һɫɴȹŮӣһ˽ʶҪС˾˸ҩȥŮǰһڣ赹ڴ֮ϡ
˾Ŵߺ¡
ͼŮӾǱɴֵʱЩӶӵ˴£һҲϧ
˾˲ÿ࣬ƲðƹһͰϴˮǵݵľֻһ뵽пŮϴˮɵϷһ񺮣һʲô֮Ŀô죿
ͷ˳
ˣ˵
˾һҲû룬ԼڣٵĽ⿪Ƕڵϣھ໹δӦʱ㱻ѹ˴֮ϣֻ¶ļ󱳣ϵĵͷ̺ӣ㸲˾ı֮ϡ
ֻøһŻ˲ʱһǯסϸ˿ıݣͷ̽˽ȥһȲǶʱ¶Ȼߡ
һӱ߿ӦſڴУ¥Ϊסڽеͬʱһֱֵѹϣһɷ˵ϮУ޲Ѫֱ
ŰĴ̿Ҳܲ˺󺰣ٿ޺ĶǶȻڸʲôսŴϣ˵¶ģ
̿ʱˣŹȥ˾죬ʱϺӾϵһߣڴղ̫̼ˣ


014

ڴ֮ϣſ񣬲δԼ¶档໹ûӸղ޵ľɫعֻһŻҴܡ
ôϻЩҩ򷢸ɵ촽תһߡ
ϴ̿ˣεȻҪЩ׼벻Ϻȣ˾һӡ
ȻʧЦ漴ʵЩҩŪģûǴĻ̫ҽǲҩ
ҽߣⶾҩƣҩȻƣ΢ЩԺʱ˾ݣʣ㣬ÿγҪ
һЩ࣬ε˵¶Ӧͬһˣ
˾˿ЩͬˣʵҲףձڻʹ˹Դʱϣ밲ο䣬ֻһӵĽŲӦű㱻˿
ϡСӵĻڿڵĶʱһҭסˣⷿӭһŨζȻ̫࣬˿Ҳʮڴ֮ϸʲô
ſ¶ڽ磬ſںȥ
СĹţվ⣬һ仰Ҳû˵
޻㸺ģϿ˵
ʲô𣿡˾һ£漴ʵ
ޣ㡭಻ղŵ龰־ÿڸ
ʲôûô˵ˣһʱ鼱ҶںҲȥ˾˵ȷ֮ǰιҩҲǹһֻ¶磬ԸһЩûʵԵĶ˵ûִ¶Ķ࣬ΪˣŵִЦ
һǾסˣʲôں˻ϼ޸ԼѵԼ벻ۣʮֲôû뵽һۣ֮Ȳһƽͷգһ뵽ʮָգ˲ֱǸԽӽıĵۡ
һ·ϣ඼û˵һ仰ͻȻת˾⣬ûôѽǺô϶ΪСڣԲҪڻʵۼӵġﰵԴ⡣
̿͵£ˣץһʬ壬ץѾӰ٣ֻҪ㱻̣˵߶мϸö˵ߵϴһƣܵбֵȻĻưոݣ뵽ò˵뾰Ϊеʵٽƻ
һоգδԶδһк˾Ҳʹ˷Ҫ֪Ūһξѭ룬Ԫģΰýұ֤Ƿܼ
ղŮɫľ࣬λع󣬴£ֿʼˣǺƵĳң˾ʾһΣ40ΣҲȾϴ˶Ȼȴ⣬·˵νġ
û뵽ʵ۾ѪһˣЩӣĸ־룬ûҪߣǶԶԶġ
ⲻ˿̾ҩСӸ˳
פڸСǰ͸ʵ̫ҽǲԶģҪ֪˽⣬ҲʲôҪ鷳֮Ĳһã뿪Ҳġ
һׯ
˾عͷŮ鷿ǰκڵκ
κ˾ҵģص˸
ﲻ˿ж֮ˣκʮǫѷ˵
ˣԽ˾ɿڣǱŸеڡ
κһ龰Ҳûټ֣תԵϴù̸²ףҲǺԵ֪Ը̫
ʲô˾ĻֱǴһ̫⳶Ҳ̫Զ˰ɣֻ˵˼仰ѣһģûʲôԵĵطһ뵽΢Ц˵ֻǻߵǰŮ٣ޣӵ̫һ˵תȴǰѻʵȷǰˡ
κĻ⣬Ȼףܷ̫Ҫͬģֻ̽Ƿнύ֮ģԻ
ǹʲôѴֻҪػᾡκĻ䲻ߣȴ
ڸգǽŻŮ˾̾ţ˵ڴлˣ
κЦͷǴ𻰣ȻתȥĽύǱиߵҪˣСأѣǵ˵Ļ£
˾ҲƣһҪܣһǺõģ


015

ֺϼڣ󲽿ȥֱӵλС˾һһҸȥվ
к£ʵ
κصڴУ˵ػϣԴ𣬾ҽϺ󣬷־Ȼ˶
ŶԶֱȽУüһһ
檵û뵽¶ľȻˣ˵һʲôӦ
ûлʺ󣬺֮κܣ£κٱࡣºԣĿǰͷʢûбҪȥ鷳˵οոյó裬ڹڲޱҲû¶Ǳˣܳ裬㲻Ҳȥϡ
һ̧ʵˣ
֤ȷ䣬Ҳѳġκʮаյ˵
ݺأȽˣϸͷȻһʳ֮ơ¿κ˵˿϶֤ݱûģͲֻϲû취ôᶯʵ۵ͷ֮أ
д󰭣ʵ
ػϣ޴󰭣Ѿˣκһ˳
ˣһ£ƺûжӿǱ˵˳
κƺԵЩ⣬춯˶ȴûзʱûϲġ
վ׼ȥ
κһ龰æ˵ϣˣΪ׼ţ
޲൭Į˵գѾ˴
κԭأתžıӰĿһƬľȻ
Ǻ󹬵ŮӣһΣ˾þ̫Įʮֳ谮ˣ˭֪ĳ谮ֱ׷κĽᷢӣȻһӶ
һҪ뿪ھսȭͷ
˽㣬󹬻ȻɸӻȻǣʵ۷˵ơ㲻ûйϵֻҪУ˿̵ĳͷĺ塣ʵ۶ôˣ˵˭ܿĳ
̻ڣŴ󲽿Ļʵۣ۵µĽţϣûСҲ·˶ί˿
֪ʵ˵ĵĻȴޱ顣
⻰Щ̧ͷзûӿᣬĶŻʵۣȴĴ𰸡Ȼಢδ𰸣Ǿ첲
Ĩϼӣ봹ͷǰһΪʵۿ¡Ȼ࣬ܺ£֪ģûΪϴεĲѾں󹬣֮ǰûй
ҹ鱻ȥ˹ã
˿̵Ļֱף治ףʲôΪλͻȻ䵭Ϊ֮ǰʧһɶ
ҹˣŮСĵĽһ
Ľһ뱻˳
ŮһҽţȴҲ¡
ſϣͷУֻ˫һһģϸСǴӱд˳
Сûܹǽ˹϶۰мӣںҲ˵һŮ˲¶ϻȥԼܺߣûõϵһ˿οܲޣ
ٿ˿̵ı̻ڵİڣͷ˫Ŀգ١ͷǺˮܲͬ٣鶯֮
ʱֻʱžʵģûĮûӵĿ⣬˿̵
ϲˣд̣̿ͣ⴫СӾŵļȻ֪ʲô֪ǻϵã
еľ࣬СӵļУϵĻǱѩѹһȶҲûˡһ㷭´קϣһϵҲûд·ҲǷڽе˶Ƿǵʵ첽ʣô£һ˵ţһߡ
СӸںСæش𣺡ˡ
ôˣ಻ͷ˵
ƫˣ˵ֱۣްСӷӦʮֿ죬ʵ۵βû䣬ĻѾѿڶˡ
һЩµĲȴûзķȥ
ǣһʮ㣬ֱѾ̧ҽ˵ܿ˽С˵棬û
ʲô͵ûͷϬĿε˹
Сӱһ£æ˵̫ҽ̫ҽˡ
ʶľʩչṦһΪʩ룬˿̣ң
ʵڹܣǾѵһľۣԾ𣬷·ûܹеֻ䡣Ǵ˿̣Ѿ˲࣬Ҳ˲ǷʧǣȻҵĻ¶ǿȣǰ·Ҳ紵˿¶׳š
ͬ񱼵Сѹ˲óԾˣܵ
ϣҪСģϴһˣǾʱ˾˵ĵһ仰


016

һ֧򽥽ᣬаŮ⣬ҽȥ
ڴ֮ϣץǰĽεˮ¡ǴβĲ⣬ʱĳ谮һеһҸİ֮УǸŮӡʵҪصļ龾˳
Ǵδϻңʹܹ侲ĴȥıδйʲôȻղţˣһ¶ľţڻϵʲôĵλ

û뵽ǰʱֵĲǺ£Ǿţûһ˿ңԼֱ˵ϣҪСģϴһˣһ̣޷׼ȷıԼ뷨һִδйĸо
ߣѪ԰׵ʵΣмδйᡣ
ްֻڲʩˣЩʱǧҪҲҪۡǺ϶ģв¶ͿԽˣʱ䣬ССģһ˾˵ޱء
ͷ񲻼ã˵λ
˾ɨһۣװղʲôЩȻ˵жӱͱ䣬ҪעⱣů
֪࿴ԽԽľ񣬲üͷ
ţһʶԽԽģ֪ʧѪԭʣѾŬŵȾڳŲȥˡ
뿪ڣȴִϵ˶Ѿ˹ȥżתͷʵô£
ϣʧѪԭʣҪϢһҽ΢΢˵
ֱôʳĵ£ղĲʡ
ػϣ˽ǣпܡܻϵҽ˵棬ЩҲ˵
ˣҪԴ˵ţվȥ
˹ڵϣŬϵսʵɢĺľν黢ǸΣʱ̣һСģͷҪء
˷һӰ˽
СΪƵӣӰ˿
ϣԷ˴˲ˣʮͻȻ书ߣһűԹɱ֣ùÿ죬ֱֻۣӰһʵû˵˵
Ҫǣʲôõģסŭ𣬴켷һ仰
ְԷʵǿӰһ£ǿ˵
Ϊʲôʱ֪ͨޣƺû׷Ź
ڡְңӰ˵
֪޵´ΣϳҲҪ˵ȥ췣ƽ˵
Ӱһ仰пһûȥ
ǣҧӦ˳ȥ
СΪʵۻ˯ۣһ쳣οͷϡ
ԭһȭͷȴʮָؽڱķסǡĲܶˣӴ˾Ҳʩ룬һҽǶĴڻ۵Էɱ֣ӦǴ˷ڷ£ԷΪҽ֮ˣûȻ޷ȥ
ƿʣת޵߽СݣڵѪɫڴ֮ϣľԶ˯һ㣬ڴߣСĵ֣̽ıϢȻ΢ȴġĿȥ˿ɴĹסˣ׵ɴ͸ĿĵѪһܡ
һŮӣ˿ӿ϶ϴε׷ɱֳ򶨣һֱһ̣ˣûлңûʧڵһʱڸԼķ֣ԼĵģͲһŮܹġ˵ҹ㣬ЩƹļƵŮǣûӵ򶨣
ŮˣǷӦ÷Źһ˶ɻ
峿˾Ǳ˿ڵʹѵģֻ˯ˣ뷭ȴ޴ʹϮ˹˯ȫޡ֪κ鷳㲻ֱ۾ͷˣҽȴҽû˸þѭ롣ܱҲһʱ䣡
ϸ΢ĺŷ֣ѵķӦûζģˣ͵ۣǰľɫһ
ɫȫƵɫ˵Ҳĵôߵ˭죬ô
ˣ𣿡һǵȴ˴ԡ
Ȼδɹ
ϣô˾תͷʵûʲôһ۷ָʵһøӴ̼ˣֱǴԽŮǵ룡
ԷݣΪȫ˵ס͵
ǡ
ģ޲ԽĹǣĻ˵
Ѿ˵ϣٲͬ⣬ƻʵ۾͸ŭˣδµʱ䣬Ĳù


017

Ȼʵ۹ͬ
˼ˣΪֻϲŻ˯ȴû뵽곯󣬱޵ֻۣҪʳˮҪȿһûжŶһţǰ˶ҲǾԼԣڣ뾰һԡҲ˵ϳǼ󳼣ʱһ
ʵͬͬ˯治ùûɲ˵ʲôʱҪСģ·ļɻ䡣û죬ַһΪµ⣬ȻٳҺ󹬵ŮˣĿĳʲôȴģζҪסµʱ䣬ҲζţŮ˶ͬΪУ
ǣΪѵС룬̲סˣţδϢ㿪˵ϡ
ĵƲһۣĻںС
ôˣһûģʵ
˵ҵѾûʲô󰭣ҵڸڡ
ûʲôأʵţʮֲĴĻ
ǡģС˵ڣӦȱҪһЩɣոʵһʲôˣܲ
̧ͷգųγӿԼ۵ΣС¹һ㣬ͷγ֪ÿչʲôӣȷûʲôĿǷǳʱڣȥһЩģ
⴫ⱻѹ͵ĳ౾ͷƣô£
ϡ⴫Сֹ
ûȥƿȴվ⣬սСϣЩֵɫ
۴һ´һ̫üʵʲô
ͷû
˵ˣСһԿ˵»
жðΣСڹгĻӣֺγ֪Ϻܻܿᷢŭһ뵽ûзƢĵ˵ͷ֪ͼ
һ˷ŵͷѹĸ͡
ȻոյĻһȿϰ˵ضǲ
ģȥ˵˵գתˡ
СӾԭأСӻŵŴͣղţûɣ
˽ᵽڵǶ˭Ҳ˵죡
㲻ȥ飿Լ˳
̫̫ȤٺοЩҶˣвм˵
̫ܵضб˲֮ҲͱضѧĵطģЦִϴѧʱλڽʮֿûϲȻҲӿεʱָʦ˵仰ȻһλڵĿΣŷ䲻ȴȱĽڽĶҪϸ£ѧɵġ˵λڵĿҲδӹֱ˽ڵĵ
ͬģع˵Ժȥεġ
ľüеıʷû˼ӣɴཫͷ˹רעڵ̸ǳĹִλ̫û취಻ڴ˵ʲôԾĻ
ʲôʱܺãʵ
˾˿Լֱۣ΢˵׻˵˽һ죬һʱҶҪڴˣ
⹫ϰĻȥȻת˵
˾΢΢һ£漴˵֮е£صļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ڸô죿̧ͷ֪ΪΣǰδеһˣǰŮˣ
Լ⹫ޣ˾ѹ˼
ľһСæſڴ˴գ仰
ϴ˵ģʮ꣬ӣʲô˼ּʵ
һ⣬ǰ̽˼֣вɰСӣ֪ʱ
ôԼȥɣ˾βҲû˵𰸣Ц⻰ȥˣɲˣ˿Լʰɣ
мʧ֮ɫͬ͵ڽǵľҲʧ֮⡣
֪УȻĥһ磬ԸĴӷв˳֪һջһ磬ûһˣֱ׵ĶЩûΣûйǣ˳
ͬľһδ۵ĴһŮ˵ĸ̸δ뵽һŮ˾˵ǻۣӴ˸ıŮӶ޴Ŀ
ʣˣվھǰ˵
ţԺ󣬻Թ֪Щڵ˵
˻̫ͻȻſ̧ͷԼĸʡ
¶õĿ⡣
ּӦ¸ʷڣ˵˳ȥ
֪е׻װЩʲô
߽ڵʱȴУŷ룬ԼϱȻš
ʲô಻ɲĺ˳


018

ڴ֮ϵ˾ļ́ͷɫȻ˵ϰһķˣһֻáѾԹ԰ûõģΪһϸʦм͵ԸΪʦʧܡΪһҽߣҪףֻж̬Ȼܿ˷һвʹ
·˵ԷȲһ򵥣൱±һоӿͷҲѹȥվԭأƬ̲ʵԼϰ޸Щϰգ
˾ĻʱЦЦĸо˵ȻҪԼϰģΪҽ߲Ϊ˽ʹ࣬Ҫʹ࣬ҿοԼ룬һĿҲеԼǷȱӶٳɹĽȣ
಻֪Լһ첻ýǲд֣ۣһʲôĸо᲻ǿ᲻Ƶ壬ЦԼĲȱһ˿϶ǣǿĲһŮˣ˹ȥе
ôˣ˾̧ͷĶʵ
ҪָۣȺЩɣûĹˣΪڵ˵
ҽߣԼȻ㲻صģæ͵
ҽ˵ˣʧѪ࣬Ҫţ˵ڲͷΣû˵
˾ɫ˵ϣһĶַһʩ룬һսʹ࣡ĵǻʵ۵ӣһڼ侰ˣҲܲģǰ¶ˣۿϾҪɹôٳ⣿
ǻŭʱһɬ֮⣬ĵײ֪ʲôӿҲʼ
ס˵գתҴȥԸԼʧ̬ӡֻҸû˵ĵطúƽϢһԼ飡
˾ҴȥıӰ̧ͷ룬̾űȻ
һ촫˳Сŵ̽ͷֻ쳣ĺ絹ڵϣ䡣
ѽСӲզ࣬һŰߵϣĪˣСգգۣʮʶֽͷ˻ȥ
ȭͷʲôˣþһŮӶˣȫȫԼʵ۵Ҳ˵³ڶ˱Ȼһ취ûС
ϣǡ˾˳Ϊ˴̿ͣص󣬻˵˰أƺĲʱ
תͷŶõü˵ôܳˣȥЪţ
Ŷ˾һ۵ϵ磬ʮֹɵתȥõ磬ǿϧˣȻ֪ովڷƢʱȷ̫ǡ
뻹δƲľȻǰӺһѱڵȥ
ϡԾͻȻٶ
ˣ
ߣֱۺòãʲôϵ
û˵䣬Ѿڴ֮ϣ˾ɫڣȻʮǷѣҲû
޲ۣȻ˵
˾ʲô΢Ц˵Ϊҽ߲ʩ룬ʧȥҪʹ࣬ҲΪԼȷȫΪ˾࣬ǳϣģԼӦ÷
ԺҪҽˣ㣡Ļ﷢ᣬһŮӣʲôǿպڹֻҪһǮҲ㹻Ĺһӡ
˾ĻĿɫѲ֪ж٣ԼˣһֻԼ˶޷صĻкȤ黹ѲңԾ࣬ĲΪҵģ
ǻعһֱʵ۵ⷬ˵棬˿ðеֻϣѹתΪ𺳣һͷɵǿִȻһŮϿǸò˼Ůӣ˶׷֣
뿪ˣ˾Լӣҧȥ
ʵ˵Ļǽԣȴû뵽֮ǰ˵ĻȻӦˣ
ⲻһ糯£Сӳȥһ±Ҵһߵ˵д̿ͣ
ʶıվûСӿڣʵ۱˵˳
ڴǲĿУʵʧűߣ
ǹƻԼϳĹ͵Ϯ಻ɰµĲֿ˼֡
Σ಻ɵʵ
ĿǰްСӿ˵ЦĸּΧڹߣЩ˾ٶ࣬Ҳѿһ֣
߽һȺ˸ĲɿҺ˻٣ûжͣ첽߽˸ԵİһΧ룬Էˣ
ڵ˾˿ڴߣרעĶʲôʮһΣϴε飬סұ۵ˡ
Ŷ룡
д̿ˣ˾ڱʵ


019

࿴û£ʱһߵ˵ţû£
˾ͷʵЩôûûˣҪɱ㲻ɣ
Ҫλ̫ˣ൭˵
һ仰޾ᣬλѣصҲѣԹŵˣ
ĴԽԽ󣬶жǰһڻУ˾δ⾰ĶʶĽҩС
ǵʱ䲻࣬޶ˣıɱޣֱ죡ҧ˵
޷㹻ҩ˾漴˵
ͷǿ򶨵һϧ֮ȻϴεĴɱȻӰѪɫֱɫףһҩС
£սֱۣ˵
˾ŵģһУʱ˲٣ƺһ仰޾һ㡣Ҳãһԣûãһֽתƣ˵ıԣѧɣ˵ıȻҲо֮ڣŵʱ̣ѾԼ˸͸
ĴȴٳûйڵĶȴȻҷɣĿĶŽյĴš
ʱһһȥˣڱ̿ƿͬʱ˾ҩҲкȥһŽһţЩ̿ǵǰҲб׶˵ģԼ˲Ҳҩ뾰û书˱ˣֻԱˡ
һӰ˹˾ҩ˲ӭȥȴһĶҩ裬ֱҲû룬˲ö㿪ǰҩѾڵϣֻһ˺üҩԷԷ
书ľȴİҲ룬±תȥƺһĺġôŮΪԼأ
жûʧȥֻ֪˵֣̱ϡ
˾󺧣æڴ֮ϣòֽⲻ·ֻóһѼʵ۵ۼˡŤͷſڳˣֻõȥҩŤͷƣ棬Ĵ˿ڷڣһ֧СڣȻǰж
һ֧룬ѸٴȻסԷĺ´˾綾ͳһСƿſѳһҩȻӻͳҩſ˹ȥһ̱ǵζһʱڣûܽˣ
ϵСڰڵϣ׼˿ڣһһŨѪõĽⶾ취ˣû뵽ʵ۾ȻΪһٵȷ𺳣֮ǰõЩоȻͳͳˣ
ֻñһۣ˹ŷʲô´󾪣˵ĻҲжֹȴҲˣľһƬ
Ѫʺ죬˾ҵ׼Ѩλٴȥһһ£˿ֻ룬һָ
࿴רעĿ⣬롢ȡ룬ַ죬Ǹտʼֵˡ
ⶾңԼҩǳŲס˾룬һھϣ˹ȥ
ļ֮£ڴ֮ϣδʶԼܶˡ棬ҽȻһƬž˵ˣ·δſ׶ʲôֽţһϣӺȥ
⸣ĺţֻһ֪˵Ǹרʵõģ
е˶ǰ˵Ǽž쳣ţʱûΣաһ̫ҽҽһˣŵûֹ̿ڵϡ
ˣû˵
ҽǷ׷ΧƿӷǰȻһƿˣҽҲˣֻұϣۣ鲼ÿѨһ£ףΪָʱַ죬ԭЩʱգŰԼģ
λҽ֪ҽ߸ЩģﲻɶСŮԽ±Ϊ
ϣ˶ңȻѷҩ²Σգֻ帱ҩɣֻǹ»˯Уˡ
ȥҩ಻ͷҽĻ
ҽæȥ
֪ԼܶĴ֮Ⱦֻûа취ʣٴΣǵµģ
Сӽɾ󣬴Ҵ̫ܵҽЩ̿;ʿۿʣˣ֪ܣԽսԽ£һֱԼɱΪֹЩģҩЩˣеĶɱȡ˳ȻѺΣȺϷ䡣
ԼʱѾ̫ܵҽǰŲδأſڵһҲûȻƹʱȴɴۣҲǣҲǣ
ѽѹϣ졭


020

Сһ֪ˣδ̧ͷιһҩʱŭʲô㶣æ
Сſ壬ʵлһֻ룬æӭȥӹԼ˼
ϣ̿δ13ˣѱֹУɾСæ㱨ֲԼոյĹʧ
ţһһѱ󲽿ȥ
̫ҽ񣬸Ҫȫࡣһ·ڵһиɾľȻʲôûһ㣬Сķ֮ϣԼҲһڰգǷˣתͷߵŮˣһůĸоδһŮڴ֮ϣ㵱Ȣ̫ʱҲǳ뿪
̾ʹϰ˽˯ʱŮҲСȴû뵽ȻͬһŮߣŮˣŮˣǹ˼ָоᣬεģĿǰйһУδ
תһ뻳Уҩ˱Ƕȵ忿ĻУͬһĸо޷Ƶӿ죬һЩɬ֮Уȴʮã
ۣԽԽأڳ˯˹ȥ
˿̸⣬һµС̫ŹСصſڣڿʱɵɴ۾ѹ˵ӣôˣ
һС˵׸ʶͷҲѹ˵˵д̿ͣ
СﲻɶӹĿ࿴ǱĻӴ˿̰ͲԶЩǣӵ£ǸСӺ
ûʲô£˶»ûѣأСӵ͵
Ķ𣿡һ˶æʵ
û£ҽ˵˯һͺãӲõģ²֪ʱѣȻȥɣСôûȡ
޷û£͵һæ˵
Сüȴδʵվǰ
һۣĿ˯գ˳Ľëסת鶯ӣͦ£ӣ΢һ˯ݡ鲻Խ̧ḧǷ۵գһһϸϸ
ǶˣһҪúవĳȣ纣Ĵź̲һһ£ǿҵĸоûġͷϸ˶Ķ󣬼ٵĺ񶯵ġ
Ҫ㣡ૡΪʵۣʵ벻ʲôɽһõŮӷſ
ҵǣǹĶͷǹĽëǹСɵıǼ⣬µĶҲûзŹĴ֣ս뽫ԼĻУһǿҵĻӸдȵĻȼ֫ͣڸ
µ˶һתѣʶ֣֪ڲʱﲢû
˾ۣǰľ࣬ЩԺʵô
û£㣬˶æ˵
û£ȷҩ˾ѹʶЩԾ
ȻҲˣæ˴齣˵ˣȥ㴫ţ˵գҲһˡ
˵ţ㿴ڵֱ֣ͦ˵𣿡
ظʣûãͻȻһʵһͷˮֻʵ
ǽȥһðգ˵룬Žȥɢע
ǣ¸ʲ׼һ䣬˵ˣ
˾δϸ뾿ﲻԣŶ롣
ӿΣ˾Цʡ
ѧ򵥣Ҳգһ˵
˾΢Цƣδв΢Ҳ˵ûһ鲻ǲ΢С𽥷չ׳ģ򵥣ȴʱҪĻСӣӲʵ̸ߵ书
ֻһ˵Ƶ壬ȴĳ΢
Ÿսţһѵ֮ʱס˽Ųվڵǰǰһ
̵ֶĹˮһڵʵ۹ʳڳϡҲûԱߣվô죬Ƕˣӱ
˾ֱ׾ִ꣬Юһˣδ͵߱
Ұ㣡˵űҪˡ
ã˾ܹϵľܾˡ
ΪΣʵһƬġ
ҲһԷС¶ҪˣΣԼʮȻ²δ¾ԵĶۣĴ㡣
⣬Ŀ˻ľȴޱɬʮ֪Լϣ
һδνЮһδεȥûļҲû٣ظЩڳԵʱҲ΢΢һЦһ̣Ѿĸʷŵһ߶ϣĵϣķ


021

󹬵Ů˼ֱҪˣʱգûмʵ۵Ӱӣˣʵ֮־ʹûһᣡ
ʱӳǵͷޣ
˭֪ΪǸŮ˺󹬣ĵһŮסѵ޵ĸŮ˶֪Ϊ˱ܵ˺˱ҲΪ˲ú󹬵Ů˴ŵԴס
ԴѾ֪ʱ˿̣˾˿֪ѾһȺŮǵͷŵˡ
Щūûøʣɱܿ࣬ɽЩϣݺݵ˵·ˣΪ
ΪΣЩʿ˶಻˵жģӦϣѾˣ̼ǵãʿҪ١
ǵְǱʸ㣬ǶˣǾģȻ˵
ǵҲ㲻Ϊ˶Ļֵ̫𣿡¿ʵ
ǼҲãһ˵ӹﳤΪЩԼһġ
˾˴˻һˮ˲ڷͥŭһ㣬ɫ˵ҲԹžˣʧ߱ѵ߲ǲ޵ƾ豩ʧģ
˵ŵһⷬԭأûκηӦȴϸϸŴ˻еĵ
ǡԹģãǰεһǵȼһʱҲò׼ĸǶԣĸǴ
˾֪һˣҪı䲻һһϦ֮£ɷһЩȴȻĳƣأǿ£֮߱ӣ
ԭЩյɫ˲ûκα飬㶵Ķ
˾Ϊû̾һ˵ҪʹҸǿȿؽҪʹǿðոҪɾʹҵ߱ҵҲˮɡ
ûǱһ仰ŵˡڽ֮ѧ̫ȣ̫ӣȴѾһμλ̵
һΣ˾ı飬ѵĻȷ𺳣ûû˵۽Ƿ̳дͳЩ˶Ǵ洦ģ뿴ǵ²ż汸֮ˣ뿴ʤڵµСˣЩ㻹ǻȥϸһ£ִѼôһΣҪκ⣬ҶҪ󣡡
ʱҲû˳Է飬±վ
ľɫüѿȥв֪ʲô
СӲϸֻûϲظǣҵ
죬ɲԼһ̫ģæԼĶ˻
ɫص뿪ˣһδ˿Ȼ֪õͬ⣬Ҫͬ۵㣬룬ֻ۵߸еĹҲʹǰĿı仯
˾һ࣬ɫ죬·ոʲôҲûһ㣬ִӣЮ˱׾ĳ
һҹһҹδڣʵ۲δۣһҹﲨηǡҵĸֲϵĳС֪Ů˲ܷˣȻҪ£ʲô취סǿߵģ
Сǰſ˯û˯Ҳ˯
ǰĺڰֲָ˾˯һŷֻϲδޣҹԷҫ۵İ׹⣬˴齡ЩʱջһֱֻͬǻһֱûʲôԽ£عأҲ𽥷˾֮ġ
ڵϷ֪Щʲô
ϣϸ糯ˣЪɣӲۣ˾¾˻ʵۡ
ಢδͷǵʣ޵Ķж೤ʱܽ⣿
ԭǵ˵˳Ļһ±ȫ
ţӦһվڵȥ
˾˿ϵ·üȴʲôû˵
㻹ڼ䣬˯գ൭Ȼ˵
ãӦڲ࣬ȴδ£קԺĽϡ
ҹעⱣů˶¾ƫͣˣֻöøء
δһůѶӣһӶɷһ㡣ǹֱӿУͷһΣ⹬̫¼ţҪиߡͷһҲѹȥ
вһµʱ䣬


022

žĸڣ֮ϣһգգĶԵ
˾רעΪߵЦԽԽջ֣˵ںˣ
ϲҲǣˣǺ£ʱҲζ뿪
Ȼˣ˺İʱ䣬廹Ҫܹһʹ࣬ζ֪˾˵Ϊ
ţߣûµģ಻źۼ˵̽뷨
棬һ£Ȼ˵ʹҲˣֻţǶû⣬⣬ǶѾˣҾûʲô취ˣѾĹãҪ뿪
ڴ³ġ
Ъһ£Ȼۡ
˾Ծ̸ܾȥ˵Ļ˻ȥ߳ڵո֪ԺҪʹ࣬ﶨǲܣټ϶ս⣬Լ˵뿪ƺҲЩףˣ˵
ճţ˫۵ľۣŴųһӦʱ˵ˡûϵһвУһС
ڶ죬˳㽫е鷿˾Ѱ¾ģһζҪ˵
ζܽ⣬㣬֪㼱ȥˣȻ㲻ްæҲ㣬Ҫʲôܶ˵ѵúɫ
˾ĻһϲڿϷ뿪ˡ
ػϣֻҪ˵õһӱɣ֪ǲ̰ĵģֻ֦Ҫ˳뿪ллˡ
һ˿Ĺ⣬µûʲô£֪Ǵˣ޴ľ޷˶Բߡ
ǿ϶ģûжҪˣֻҪޱضӦ㣡˼롣
лϣȷûбҪ󣡡˾붼û룬ѿڶ
ãѾԸȥʲôʱ뿪У˵ͣһ£ڿϵϲɫ˿ıʱһתŶˣ˵ҪΪʦûӦ㲻Ը⣬͸˵һ·ֻǺȻһ㣬ʮ⣬Ҳûһ˿ѹȵĸо
ǣˣ˾δȥ֪ҲֻܾҪϲԤûʲô⡣
࿴ȥıӰڸһĨζЦǲ˽ʵۣлʵ۵Ķӡ
˾õ򸣰ȥʰõģϾͿ뿪ˣôʱĵҲ˺õĽһţһߺС
Զ㿴ǰ첽˹ȥ˭뻹ûڣһӹǰ
Ǹʲô˾Ծʵ
Ϊʦͷڵһ˲˲Ķ
ǣҪ뿪˾ͻȻһ򣬽ЩΣУӦġ
֪ΪѰˣþһȥѰͬΪͽһ˵ļȳϿּᶨ
ǻϡѻʵ˵ơ
˵ˣֻҪûûĻ˵
⡭Ҫߣ˾ҲɣҲֱֻ˵
Ϊ˱ʾĳ⣬Ӧ⸣ǰ𣡡Ŀִţ˵Ļ
㡭ɣ˾תȥһӣֶܼ೤ʱ䣬ο£κôܲܣ
鷿ڣĻ㱨ı΢΢Сӣְ֪취
ϣҪҪȥֹӣСһӸƽ£ʼҵϣʡ
൭Ʋһۣã
Сŵһ£ϸոջͦˣôһĿʶûٳ
ӣǿסôȥȰﰵ
ļڣ˷磬δű紵﷢˾ɴ˸ս䣡ЩĵߵǰǰŵӰȻͦıֱ˿û⺮Ӱ죬Сϴһı飬Աʾᶨġ
ԶһӰ˹˾һϲκڳˣ᲻öӰɣˣһ
ȻκֻͣԶûмǰߣԣһǳɫĶ񣬼ˣ紵ڽ⺮磬ԶϲǣãȻޱתȥ·δһ㡣
һΣֵ˾ԾˣȻûû֪ĵκѵԼĶӣŷ֣ŵ綼ûС
תǿԼҪȥҪߣȻһƿſǸǿӰȻ˼νţûżýӵ֮ϣתϽüͷ
˿̵ĸž쳣ûֹȻһ˶ûУʵۣƺպæʱûг֣ʱδ֡
콥˾дǸӣִĹһ죬šŶûáﲻܣȻҲûá˿̣ͷżܣһ뿪ԸһǺӳϼᶨġ
ȫ˿̺ƺεĸΪ𾢶źХǸѾ飬ֻһźɫӰӣ˿δ


023

ڵҹ̹ǵĺ磬ڵǰӶѾûһ˿֪ʵھ뷴ڣҲˣͶˡֻǣûжҡ½Ҳıԡ
һˣŮӡжŮе⣬һӸıˡ˵ߵ֮·˵ڽˡᡢ̹ŵƴճһΨһĵϷŮˡ˵˭ʸֻ̫
ҹˣ鷿ϣϲŭѱ档ոջ㱨Ӱͷȴϵָʾ
Ը񣬾ȻֵܼڣԼ͹뿪ľġŵХķԥܲܳסվȥȻδߵſڣȴͣס˽Ų
ҽߣʲôܷܼȣ֪еʹ࣬ӲһԼǰɲзϡתյ˫ȭɿˡգʱȥֹˣǾǰ
ʶʼģ֪ԼܲܳȥҲһǿ͵ˡˣδɹ̼ǵһδκİıԡ䲻֪ҪҵʲôˣҲҪ֪һԼˣҲһ
ҹ޷ߵģκӰҡҷڲסϵƣռŵĵУһ˶ˣԲϷǷݶׯֱϣźϢ
ΪĸףԼĶ֮ࡣȻΪʵ۵ӣȴ޷֪ܼ̳дͳĸӵ³زáĻγĸף֪ģ̰̰ķսƴɱҫµȴǸ
ҲŮܾĸӣΣҲҪһҲǸ
յĴڴ򿪣׵ȹգ¹£ĺڷĵøΪ𪣬˾˳γмأżˣһǸǿ׳ˡ
ҲӦ㻹ҪֹĹȥ𣿡ѹ͵ûյᣬֻгء
ſϵ˫ҲŲ񱻶һ飬κεֻõ˫ۣգգۣʾľġ
Ů𴽣ȻЦˣȴЦЩɬ¹¾ӣȡһ룬ͷȥ
ۣʧȥ֪ȴЦˣɹˣ
˿̣鷿ϼе˶Լͬһ
һĨ״Ⱦҹĺڰ
ˣ
ҹδߵ˾ոΪʩ룬˿ڴǰߵ̫һȻѾͣǺ䣬û뵽龹Ȼ˵Ľ֪æǲҰģ
赹ԼνŪݣӰһˣΪǴ̿ͣԷ־Ĺٷʱŷġԭһжڻʵ۵ļ֮£ѻɵǻʵ۵ĶӣôܿԼĶӳ£һȦףһȦ׶ѡ
ϴԼС䣬˿Ĵϣ꣬Įŷڳ˵ִԼһ㲻Ҳˣ
ٴʱѾ̫Ȼû뵽ǣǾȻԴ˴ΪЦ˵һŮҡȻΨһûЦľǶӱӺ⡣
𣿡ڻӸߣ˾Ƴʵ
ǲ֪̫֪ʶԨЦǾ֮ܣԼˡڴգź۾˵
˾Ļһ֣Цʣôӣ
Ӻһ˹񣬶ֵܶʮº񡣡һ˵
ӣǴ˾̫ˣҪС˾˼˵
ͷ֪֮Ĳޣοʹﱾûм򵥵ˡ
˾صı飬ʵһӦеı飬ӾĿ£ʵ˴ֵ̫ã
תͷ棬һƬ峺ֵãû˱ʸҵ̫һ˵üΪֿ
˫峺ӣ΢΢𴽣Ҳ鲢һԼأ
̫Ҫʲôˣңæ˵֪˶ҪҲִ뿪
ǸôԼɣһ뵽壬ꡣҵˣҪĽһȻȷ

024

ʮã˿ѹϲı鷿ۡһֳܱǰǷܱδ򿪣ǽġûı
ڣȺ˷ˣΣģֻ˵Խǲ鲻ݣԽǲ򵥣Խ򵥣ԽܷߡŮ˾Բϡ
һϵ֮ˣ粻ΪãҲֻܻ֮ˣֻǣ²֣ҺáҺá
ϼڣ߹Сţɽ棬һƯͤȻļʮֺ䣬ͤмǶ̼ͤڵůڣֲڸоѬ
ҲһϮµ˾ͤڣżз紵½ǣĿɫ˵顷Ի֮عʸ֮ȡ֮ع֮Ҳ˵ҪܵˣһҪҪȡ˵棬ȸһЩô
顷ʲô飿ڵϵ갺ͷʵڲӲӵһգգĶ
شڽ⣬Ҫ˵ģ˾Ǹ飬͵ýԼ̶ԼǸ磬ȻǧʷֱҪ೤ʱ佲Щ㽲ˣҲһš
ǣ̫ɫǿԴܵĶ֣ΪҪ鷳
˾ҡͷ޴ֱɵͨеӵ˶ˡν֪֪ˣܰսʤ˽ɱʱԷҪл㣬ϳ˵Ҳʤú˵СĴ۴ﵽĿķΪϲߣ˻㲢δᡣһ£һ˶Էʵȵͷŷǿ˵㻹кڵ𣿡
Ŀ⣬üͷŬ˼òŵ˵ͷʵףһֱˮ̫Ŀ⾹ȻҶӣ·һϬĽֱӴ̵ĵһ㡣
˾֪Լˣ˵˵ֻһΣЩǣһҲٲԸҪأ
̫̻壡ЩҲڲ̫ģǲɵġ
ϼĴڣκüŵжˡ
㣬˵˸Ů̫أһϮµ͵֡
ǣսȲܳ£Ǿͱˡ
ȷд£κɫЩƵ˵
ǺεŮ˱£ҲǽüʶһѽҲŽЦ
κͷһӴǽԵڹңܵġǴӣпܼλ֮ˣԼǹƷߵĹȻǵж˭֪λΣ˭ԲΨУǺ֮ףҲܸһκҵɡ
̫ϿΣǲɣκѹв죬һı顣
˿̶鷿ıĵĻ㱨һӸ߰һӣٿǿһˡ
վСæǰ̽Եʵϣ
ߣڼϼ΢˵
Сĸ󣬻һϲκ̤ϼΪ񲻽Ҫȥ˸أĪǡΪ̫ԭڻʵסҲһ̽
˳ϼȥӹ̫ЩԴĶԺЩȻǵĴѾȥûЩϣ̫Ȥӣ뿴ζԸǵģ
ʱϼڣ˸ʵţ˵޷Ҳû£Ȼɣ
ѽĻ죡˵
κﲻһˣѲֻòɫ˵ôλöȣ
ûϵȻӵ̫ǽõأǸ˵
κδһĸߺȣϼݵ
ڵ˾һôˣκϴӲԸ̤ϼĪǸ׳ʲô£аϲжûˣ
󲽿˽һڵˣʲô
˵λŮӵ̫ʮĽʶһǺεŮӣûϣεε˵
κǰһ˵ϡ
ѧҵΣǱһȥգ൭˵ʮֲĴκ˵Ļ
ǡϳϲı飬κѹĵ׵ĵǣѸڻʵ۵
ղţڽζԴˣأ˵˵֮٣ֻҪ㡭˾ɨͤ棬ֻɫΪף˺Ƶ˹˵Ļֹסˡ
Ϊ׵Ŀ϶ǻʵ죬˭ڹдɫ漸ɫεŮˣȻǹŮСǣʲô˾üͷ
ףǸʣ˳Ŀ⿴ȥдһ˿ϲ
һȺߵԽԽֱʵͤ
μʣ
μϣ
ͬʱ
ţĵۺһһԵϣһһࡣ


025

ڻʵ֮࣬ſһϮµŮӣǸ顣
ԭǶԴӡ̣ھ񿴵һɰҧһһССŮٱ㣬̫˶ˡ
һߵǱ˾òһò֮ˣû뷨Ź֣ǡ
̫ѧʲôʵ΢˼
ظʻѧ˸ˣζԴˣֱвŮ
Ӵ˾Ȼỵ́ͷһ˵أζ˵
κв죬ǿʵɫҲûв˵ӣֻδ
ˣʵҲ֪ġ
̵̫Ҫƽȵĵ˵һ£ƺ˵
вãƽȣôܣǼ̳дͳƽ´ң
Ӵ⵹ϡˣƽȣôЩƽȣЦѽ͵
̫Ҫ̵һ²ż汸֮ˣ˵Ҳ֪۲һŮͨġοǾ䰮ƽδ˵Ϊ̫ӣĻ˵
ͷ֪ǰʱ˵ġ
һʵ۲ûвõɫ෴˵ͷ˵λܵӵ̫й֮ιҲοҲǹģҿﻹΪǸ٣ҲǼʶһΣע⵽ʲô֣볣˲ͬ²ֱ̫ضЩ⣬Ҫ̫ιһء
һ˻ɫʮѿô£ˣŮ˵£Լкβͬ
˿Ҳ̫δȻܶȴò˶κҲˣθ٣
ھҪֹ֮ʣȴ˾΢Ц˵ð˵Ƶ壬·˿ǵԼֶ֮¡
סˣô£Ǿ࣬ʲôüǲҲڰƣĪ´ˣôʹʹӦˣ
һãһ˴ǻ΢һκ˵
κҪӦȴСӣȥȡ޵
ǣСӦһȥ
ʵ۵٣Чˣ˴ǣѣ̫ŵЦһӱ̫Ϊġ
ϣδֹȷԼЩĺ棬ǲǴٸһξϲ
ٺܿ㱻ȡ˻ڰٰϣ˾ٺ̧һ£ƵЩ顣Ǻ٣а̾á
ֻ˾ߴһ˿񵭵Ц⣬ȴûֺңһͤԾֱϾһ໹ã񣬲ʲôӰ죬Ǹܲˣ¾ͷһ
δ˻ع񣬽ıһܼ˵߲ߣ·һȺҹѹŽµǰһ㣬䲻ߣȴһŵصĸоʵЩĻš
ţһ죬·ǵ⽣Ӱ˴ҹ֮УֻñĦһܡ
֮⣬Ӧŷ֣Ȼڵ˵һֱĴ࣬˿ûʹһһϵеĿȻһֵֻģҪ֪ľ˫ϣһֵֻ֮ãֻ˵ֵ٣ַĿ죬쵽ֲ֮á˸߳˵֮£ȴδ٣ʵЩ˷ѽ⣡
ĺܶԣκСţҲʶɱĳ棬ԶԴвʣȴδŮһŵþͿ쵹ڵϡˣȴ̫ٵֱַ̫ˡ
ʼԽԽ󣬷·ڶһ˿ֻǶΰɱһ㣬˶֮УȴδһŰµӣǰ
˻źҹУڵ֮£ѹţ±һù˺ɱֻߴɱһ㣬ûûģȣȴķκֻǲҰٵĴ
˿ѾվͤһߣĶĶĿҲ޷ƿ𺳵Ĳֵ֣֪ôˣΪΪҪֶˣ
һѪζ·ڱɱһǲʹġȴ޲ĸоƣ˿ѹ˲ʲôǣ̱ڻʵ࣬Ǹˣûдûʸͬġ
һǴ̶ĸ·ҴһĽ˲ɶƵʹһѾ̱Ů˳׻ˡ
ʼգ˾߶һĨ΢Цģͺ񵱳ԼʱůİЦ⣬˿ƣ޷ŮӣˮһŮӣȻᵯ˾ɱӣⲻǸԼһϲֱǾϲ𺳣
ãлعӣʲô
ɫ߸Ь

026

ɱȪˮ˵У˾ϣӵȷԾ౻ɱʱУҲϣǿⵯӣ߻ʵۣˣ˭ľˣûᱨֻϣҪ𱨾ͺá
˿̣ʲôζУȻûǣЩʹİ̧֡ͷȻͤŵİɫӰЩõô
ǱģһǺܵƵӣ⣡峺ûΪʵ۵Ĳҡ
ϣǡκʱѵ
ĿߵŮӣѻò£˵Сӣͻȥ
СӦԸֽ˼ߣ߳ϼһλʵܹܣȥˣǲҪҽ
Сüͷû˵ҪҽѽҪȥʣһĿ⣬ȻǲϲλˣҲŵģӦûʲô£һҽٲֻϻģѿɾͲˡһ뵽ɤӣȵʲôҽͻȥЪžˣ
ȻҲŵŵӦ
ǱͤУĵվƲѰ㻹ߣ
ӸֿˣһߣѰ̹Ȼ˵
ʱãôѰĿһֱϴתƫƫԼŮˣҲûţһ뵽㷳
ʵ۵ӰԶȥκҲĸ˾תͷ˵ûУʵԸˣǱ̣ǰ㹻˽ĵˣ㲢ϤĶ֣ҪѸٴĦǵ䱳ȷжϣȷڳʱСˣ
ͷһû뵽̫÷¶Ļ˸һ⣬ĵ˵ͷ
Ļʵ۲δԶߵɽκĻԼеʱΪβҪ٣ʵıѰ˵Щʲôû뵽ⷢ֡
һ棬һʵ⣬ǲ˽ƺԼǰЭ
ô£Ѱе˹˼
һС˰ˣ޷ָֻɵһһ㡣
ǡ˵ܸ٣С
಻üѰĹ䲻ãĵһ˵ζӿ
Ҫȥֿ𣿿ȥҪˣ˾ѰĻ
ǣ̫߰ɣѰ˵
ѰֹֻĿȻû̸˼ֻý˵ĻʽУǿ˵ţˣ
ߣ˾˵
ڰĵһûʲôоã
˾ѰԶȥıӰ̾ɳں󹬵ӣҪСġתڹǰָ̧֣һһңһкǻӣ˵ζ
ǲҪԼһޣһҲҲΣȻ֮²ǵģÿٹ¼֮ʱֵ±㸡УҲɢȥ
żɽ֮ǸӰһ֮˿ޱۡ˿̣ģ뱼ǰȥڻУǸ˲ػԡǸ˲ܳҲԡΪʲôĲ
ͷзգֻɿյ˫ȭתȥûаյסõƲǲеģһΨһĶ֣
ֵ˵ʲô̶ȣѰûסʵ
һ̫֣̾˿Щ˵˽пһò֡
Ѱ󺧣ʵô˵ģ
ǡΪ˸ʣЩԸ˵˳Ϊ̫Ҳ֮һ
һ˲䣬ѰʲôˣڹҩΪΪʵ۽ⶾǸˣʵһŮ٣Ϊ˱ոӣ˵İɱԭԶģʵߵŮˣܿӵģֻͱֻܴ޾˺һ뵽ŵ֣㲻ɶƵӽʲôǣ֪ȥ
ûзʵģѰ뵽һð취
Ȼоˣ̫Ȼ΢ЦţоĳʱڷӦҪѰˡÿ˿̣;ԼˣΪԼ棬̫ɡ
ɴԺֿΣѰ
ǰһ⵹Ǹ⣬¿̫ͲǸˣҲͲˣ뵽⣬˵ѽҾ̫
ѰӦһǸһĨײ΢Ц


027

ذ׵ɴУĴϢҡҷϨ
˫ۣ鼤ĺˮϣëһ
⸱˵ӣͤǸ˵˶ڷӿͶ롣üͷԽԽ١
ֿʼҺˣһܵϢȻ˿ܰһŭݡʱû˳ĵ¶ʩƲɣѷ棬µó裬ûһ¡
㣬Ǹô죿Ǵ˿ûһ⣬ϣϣں󹬰ô꣬Щµġ
ϣһһԼָף˵ô죿˵ó裬ǿʲôˣ
ǾȥǲԴ֮ˡ
Ǹ֪Ϊλ˳谮˵ûãóҲ᳤ãӵǸ̫Ӱǰ;˵棬һתĳ
һἰԼĶӣɫˣ˴գѹ
ԭˮݵˣתۼ侹֪ѣ˵󹬵ŮûԶѣҲûԶĵˣһ㶼١
ϼͤУ˾渶̸ƣߣ֮Ҳߣ֮˧Ҳ仰˼˵ǵµĸǲŵͳ˧ԡ˵ͣһ£ü˵ôˣ
̫֪ˣһݣ¾ԡ
˾̾ʵҲû飬˵ɣڳʲô
ɧű߾գˣġ˵
Ĺ֪λڱĹԱһƬԭΪʵ̣ʲôǺƽ֮¡
ҳǸʾȻû⹫һὫǲ붯κˣ˵գźͫ
ԭ˾˵Ҳδأκǹ㹦Ҳһ˭ΪЧҡκѸߣͲʺٴο粻ֲˣ˭Ӱࣿһԭ򣬻ϵȷջؾȨˣһκʿɶֹ
⹫˵û˵ȥ
㵣κı𣿡˾޼ɻʡ
Ŀܣûˣصĵ˵ͷ
ģκһֱ̰ͼȨƣҲδػı֮ģֲ֮£δ´ĻԸϻ磬Ϊ㣡˾㵽Ϊֹ
Ȼ˵ʲô˼û˵üͷø
ɲҪ⸱飬֪ж˫۶أΪʳӣһҪ˾ĳ
̫ףѾ뿴Цˣʮ꣬Ƿݶ񶾿ǡ
ãĿξϵɣҽú룡˾˵գͤ
Ŀ뿪ͷӿһů̫ȻڱԼĸ飬Ƶӣ֪ǹѵġ
˾صִһҽ飬ĶȻ˻̫ԶĹסڻʵ۵ĸڡ
̫Ͷ룬δֻʵѾվУһ˫ɨɨȥ
ãſڵ
˾һڿеľ󣬳Ծʵϣʱģ
಻ʣ޲κкοı󣬱Ȳ˻֪ζ˵
ܹ£˾һǸ񵭵ı顣
޷Ҫ𣡡ƺû̫ġ
Ӣ˾ǳ˵Լľû
üͷšʣѵ㲻
˾ɫֻ֪ʶڻӵĽûң
˵˼ԣֻ֪ʶģߡüͷĸ²ãûзߵ뷨ѵһ㶼Ǹ˾˴
ôҲˣͲһ㶼
룬˾ǳЦһҳıĸãػϱκ˶
̸ЦУһв׻⣬޷вȥһеģ޻˵˵ȥǻˡ
Ҫİſ£ɴ಻ӣֱʵ
˾û뵽˵ֱףһ²˵ϣ̺ߣͼͼֻɡ
ǡ׼𣿡һЭ
ϣⲻһģ˾Ц
Ϊఴʡ
ûҲ£ֻͨ˵ﲻʺң˵¾ʲô
Ż磬û㣡Ще˵
ÿ׷ͬҸ֮£ߣȴʮּᶨ
һһ˵ĸӿͷߵǰȻһ죬˾ĻС
ҲôһʻѹǿҵС


028

˾һģһĸоǻʵ۵ı±ĻС
޵ߣչ㣬ôĵԥмһѾ
˾һѹʹʵһƿɫ֪бˣΪζ˵Щ
ޡæҪ͡
ϣð˴ķվԼֱ۴ȥʲôҪֻҪɣӵ̫òϲҪΪңȾ˵꣬ĻϷԣ¾˵޷ܵĻ
һϮ˵оݣ൱±ҭ˵γ֪ԼǿѣҲԼǶˣ޷ĵ
һӱһ㣬Ӷͬš˾ò಻֪˵Щʲô
ʵ۵ĿƲһԣոտҽ飬Ĵһйؾ飬ȻδԼһ̣Ҳ޷ǿʲôһδתȥ
ϣ֣˵أһҲֻˣǰһʱ䣬̫ҽʸϵҽ˽ʵ˵Ļ
ಢûЩ˵껪ŮҪмһ˵ĳڣ˽ľţⲻ
ڵ˾һϣеһĨ𽥽峺ˮ
԰ڣڻǸֿΣ׷뿪ȴѰ
ֻ˵϶±ѵġ
ܣöԴ񣡡⻰ѵ֮⣬˵ȴĶš
תµѰȭͷȴ
벻̫ˣڻǶˣѰı飬Цʡ
̫а취Ƶһɨ⡣
Ҵǳһ죬ɱ֪Ҵǳģ춼ΣѰõĻ˵˳Σ˵ɻһ֪ԼҲͬУǲġ
ܳ𣿡ʵ
İɣţѰһӦ
лл̫ȥ˵뿪
ʱһ۵ӻʹʻ˳ȥڣ˾ɴۣʹȥͳȥ˵ʱҲţǱģû뵽һڽڵĹؿȻ׵ľ͹ȥˡ
Σ̫Ծı飬ͷʡ
ģ˾һļ硣
꿴̫ڲǺЦ΢Ц¶飬ҲõЦ
춼˾ʵһΣֻǴлڣûкúÿĹĶǣؾнֻ۾ˣһ·ϣΣʵ߶ֻס֡
ֻȻůȴûһ˿ȣЩɬ̫ǸŮˣԼǸʣȻܵ˺ġ
һ·춼ѾʱʱߵԤķڣһƿţ˾ԭأڣѰдűƿ¶΢Ц
˾ü
ʵ̽һգֻǿҲᣬԲ˳æѰı飬֪ҪŪɳ׾ˣæſڽ͡
գҿɲƹӣ߽ţǰǸ񵭵Ц
Щв˼⡣Ѱʮ˵
һ·Ƕˣǿ԰ɣԣӣ
˾Ҳ̧˿ЮˡȻż˻ǻϣ֮ǰȴǴиƣûġ
ѰֱᣬҲͷһԲ˲ˡ
дѰΪ˻գ޳ָ΢΢й˷齥ƽϢ
һգѰ̲סʵôܵأ⣬ˮŮӣΪλᵯɱڵӡ
˾ĿԶŴ˵˵һ˸ӴǸ˵ģÿ˶ԣһһǳ˽˿һȥʾˡܽԼԵһ˵յȷ߳ߵľʲô·ĵʵдһ㣡
ͬ磬ѰȴΪ֮һδЩ⣬һΪٵ߾ǽԼֱۣͨδš
˾ĿӴ˻תָ򴰱ߵĹ٣û˵ĶĤһ˲䣬·Ϊһս¹Ѫ˰ɫս£˺ĵĽֻ˷ܣµĻѪˮʪָ·ֻһ˵ս𺳳˷·սУһŮˣɪɪֱת£ñƣ˵һǿݵı
ӽСս񡷣֮ԼΪʱվǵǷ켫ˣѰδлع֮ʱ˾˵
䣬һ
˿̵ĻʹУʳʵƷڵأ̫ڵŵֱСҲȰ˵һԴףʮֹء
Ļ㱨ͳˣ֪˵ʲôʵŭĻСֱ⣬βֻϻģ
һʣ޼ĲҲɨ˵ϡ
ȻԼȥ
ʵŭˣһǰδеĴܸģ


029

İѰ˭ʶأ
Ѱɤʵˣ
ոյֽһ⣬˹ŵ˽
Ѱ˵أԲ΢Ĵд˳
űƿ˾ڿʱüëⶶһ£Ȼһγʱ춼󶷲Żʤ
ףԭ֣Ѱһϲ
֣û뵽⾹㸧岻ѣֿ
˾Ȼʶֵʲôͷ
ִˣģѰʵ˵
ֹɻظ
ҽһ£λѰָ򴰱ߵ˵
ԭոյλ︧ģֹҾ˵
ֹӹˣ˾Ը΢ЦЩԶȴʧǡ
λܣѰδŽܡ
˴кѰʮкֹǺȲ裬죬ʮ磬˾һۣһεĿ⡣
һȥû뵽ѰȻˣ˵һǲСڣʫУѰƺҲˡ
ѽӾʶλ֪ةฮҺȥֹһյɫ
˵ˣҲ֪Ѱݣûʲô˼ɣһͬѰͽةฮһ·࣬Ҳʮ񣬲ᣬѰʵ½λҲһͻؼҿɺã
˾£ԸոѰʱδһʻฮͣһûվȣȥұ̧û취סұߵۿ죬һסŲˤ
һ˿죬ȴϻָ·ʲôûһ㡣
鷳ֹӣǽˣ˾վȺ˵
ãǶλһ·ߣδǿ
ֿ˾Լͬ˿˶£δ֣˿첽ʹȥ
û߶ԶһӰȥ˺޲Ȼ䴦ǺӰк󣬱ȥӰٹչȥﻹǽܵӰֻҧȥ
ι㻹ɵĽʹ𣿡˾ڵ죬ʵ
Ӧÿ԰ɣ̫£Ҳ֪ܲܽȥ
ӦãˣνɽȫǿѰ
˻ʹſڣʱҲûˣ˶һۡ
ô죿˾ʡ
лƣæͳƣǰ˻Ρ
Ҽǵûδǲ빬ģüʵ
ܵáһ԰ȥǸ鷳Щ˵ﲻɰ̫ǿס
Ҫǿȥ͵췣ɣҵԣ˾˵ţͳһ塣
һãʲô񣿡ʵɫҲģ
̫񣡡˵ǻʵ۸˵ƾͿɳûԹչһ԰ա
ɵĸ˾һȥߵǰʱߵϬĿⶢŶˣеıҲյýЩ˾æͨ͸ڵӳӨĹ⣬ͷ߹ϸ˼ַۣС
˾µ˽ȥһ·ĵؿˣڽ˺󹬣ųһ
ȥɣɱٽ֦ˣ˾˵
̫ҲҪСģ˵ţЩΣ´Ҳ̫ˣ˼û棬⿴ֹ̫ˡ
ֿ˾㷵򸣰ȥûκӰ죬ǲ˵ԼĿҲ˵뿪Ҳܷ㣿һ·ֱԼСǰû΢΢һЦƿСݵš
Цϣʵ۶СУϬĿ
ʡϣ˾ʱЩ̡
ǲڹ̫ƣʵ
ӦһĵĻȴ˵ͬвһ㣬첻֪ʱŭԼ뽫קе
˾±֪סˡ
ֻôЩƣܲܰɡ
Ļ䣬˵ÿ¡һΣ˻˵ͬϰܳʱһ㡣
˾Ŵ죬һʱûס漴㷢Լʧ̬æ˵ң
΢΢üһĲá
ôƾͿô΢˵Ļӿ˳
˾סˣ
಻ٶ˵վھʱͣƲһۣ߳ȥ
ʵ۵ϲܣʵ۵Ķʼձ

030

Ԫգķģǣնʮ򣬷ʮ
Ϣ֮ʱֵǰĴ񣬱ɧű߹Ѿʮ֮£ͷһγȫʤøϲ졣
Ԫʮգ˹һ·ذղηϺڽֵԻΪĽȲʣ׳ۡ
κڣտĴκͷǰʱֳǰս龰˹ǸС˹ԼͥԵЩˣ˶ģϲѣʹ⽫ЩǣߣˣΣκҿΨһĿɽѽ
ʹڣ
޳ȥҴҽţһ˿һѽ˾
ϣôˣټʵʷӡ
ʣһ֪ˣùǽϵ磬Ϊϣɵϵ˸ᣬȥ
⣬ͣһ۵һпĲ˾㱻һǽģḡ֮٣Լ뻳УҲΪҲûðΪʲô
䱻̼ȴǺʵõ̼ɴǲͬģϼǺֻͤΣֲûλ˶ȨգõģҲõġ
ȱȲůůӣһȲ裬ůθů֣ȻսԼУϸϸůš
˾ʱò¯֮ģòϣ⺮ĶͨǱġžӣû˼ԡ
ϣ׷£˹ľ࣬Ǻġ
ʣʱ֪ˣӡ
˾ֻƮĲ衣
һ·ϣһ֣ɿΣһֱڳĬ
û೤ʱ䣬ͣסˡ
ӣˣ⴫СӿŴֵ
ţϵ磬һѽ
˾ſǰģֻһ¥ʵ˸߲ңѵΪ˴Ȳ裿
¥ڣȲ࣬ҲѰմ磬˾쵽Щ˶ӣװµӣϬȴĴȥġ
¥ЩקקӣͷܣȻЦ£Լˣ֮ߣӱ̿ˣһ뵽ϧ
һϵ¥˾ߵһ䷿УСӿٵĹţ⡣
ֻʣ»ʵˣЩ޴룬ཫǰһƿԼƤ£СӰ˽ȦڻУ̶ڴǰ
ϣŴ˿̾ıϣȻ磬ܸоů˽ڵĶ˶
𶯣ߵ˵ţһѽƿ
ֵľɫ۵ס˾ŽΧİգЩ죬Ҫʲô˼ȥ˱Ļʵۡ
ͷűԼʵֻ¶Щ԰׵СĿŴ⣬ʱʱ̽ͷȥºι̶ԼǰԴֱ֮һֱûѪɫΪҪġŮˣΪԼ̫֣࣬Ṽ˿ֻ̣Լһͬ˻ܵһĻ
İտʼԶԶģһƬѹѹƶ˾е뿴ʲôҪ̽ȥξ౧ʵһҲˡ
ϣż
޾࣡ɫǹһĨЦ˵
࣡˾˲֪࣬Щʲô뼱֤ʵ
ıһ̽ȥһȣȵȻĺ󱳣޸о
ڰĻУһȺ˽ˣµһַĵĴǼ궼׿һĻ˾ԼҲͬİһڣ⻹ʮһǿҵĸоŴˣǺѹѹ𺳡
ѽڣֳִֻǵвſԿڣȻеĸܵˡ
࿴ŴһĻԺȻԼľӣһʤˣԼԿɳĵһ̣Ҳʤˣ꣬Ҫõģӿ϶ĸǣӭж⣬ҲԽԽ˳
˾۾һգգĶԼƤ¾ĴΪ׵ɫףճǹһƥͷϣ˿̱࣬ϻɱ⣬·սһ㣬ֻԼʮ꣬һϣž˵Ĳɣش˾˴󹦵Ľ˹ˡ
ֵֻյĻЩֻ𶯵ѱûڰյСʮָȾˣȻЩޱ飬ӶǵȻ
һӱ꣬˾лظͻȻһ⣬תͷʵǲҪȥ㣿
΢΢ף
㡭
δ䣬ѾԾ£ЩջڿУûע⵽Ķ׼õһƥϣȦԼУͷһã
˾æĽֱϣͷǰקק£ͷ˽ȥżн˫ȣֻһХ۶
ɢ˿䣬Ƥ±ڵʵ͸һ˿⡣û뵽ΪһĻʵ۾ɵ飬һô£һ˿飬ˣǺ޷룬οκϽģһᷢأ
קľ࣬˵ķϣҧǰȥΪѵһĳҪʵҸŮһС

031

ķ紵ĵֱ˿̵Ļʹ㳡ϣѹѹľѻȸٹپԣмɫ۵ĻʵۣͦأȻפˡ
˾վڻʵ۵Ĳ󷽣䣬ҵղһĻ̾ʮֲʵ
յʹ㱧ʩչṦɵɷ˵ѵ޵У˾ڣ㱻Ůǿ´£ĺУһᣬһС̫ת˳˿̻ʵҲѻۡ
δڣʵ㲻뿴ı
ðɣһʱûջ󣬿ˡ
ٹ٣ԶʮŮó֣һʧ룬˿̣һֶ߳˺ˮ
̫̼ˣ
ıʽʼһУҲϼ˾΢̧ͷɴۣԼ˿̵Ĵ
һһľȴʱʱȥıð˺ܴķգ֪ῴֱۣεĽƣסЩױ˷֡
˹һһ赹ԣڻʵ̨ۣǽʿ˻Ѫյж˿ˣƯʤ̡
ãʵ΢Ŵӹ˹еĻ˵
˹ϥڵϣ̨˲һƬž
˹ΪƷʹ󽫾ҶŮƽһմˣСһԸȵ
ĩлϣ˹ʱϲһ˿Ц⣬ĴӸܹнӹʥּ
ǷйʿвսĽʮл⣬Ҳʹ֮˿̨ûǰص£һƬ
֪꣡˴ͷôһ䡣
ֻΨʵվ˾ѹڵأظߺ꣡׳ۡ
˾ڵϣ԰գ˹Ŵһ¹򣬸տʼ˹ˣûӳЩ£һԵСӽڵأûг״һฺֶ̾΢ͷЩ죬΢΢
˾͵͵̧ͷ࣬һ𣬴ʱ̵ʶһۣһµĵۡȻã֮ľԶ޷
һִԽʿһǹŴһͬվѾʮֲ˼ˡ
ֱɢȥ˾ڻʵδתɫԻڸոյ֮Уڻʵ۽޵Ҳ˽ȥ
Сӱסɿʵ΢ĴǺסԼ֣վڵ档
ʮȻ֣üʵףôǺ
˾ع񣬿˵ոգЩţ
һδܾԼ֣ãὫڻУʵտЩΣӦһйµĻȴ黰һ㡣
ϣһŨζϮıУЩʣܵͼƿ
㻹δشޣʵȻ׷Ź
ܽĹùǿʵǰ޹ˣżӦһ䡣
Ȼʵˡǰ޹ˡһĻŭţҲˣ˾ϲģԼŮ˵Ŀޣã±ʣģ
ϣԻʵͻȻ鹥ƸĻҡ
ʵ°ͣڵͫд飬ƵΪƾ˼ԸУ޾࣡䣬δش𣬳ȵıѹ
˾ֻкһ˲ΪһƬհףֻԽԽ٣˼ҲЩ࿴΢յۣΪжеļȡеĸ𣬲Ըſ˾ֻ̱֫ڻʵۻСȻǵһʵ۴ֻιҩȫȻ֪ԼôˣΪʲôʱֹͣһ㣿
ſĴʱڻʵۻУ΢˫ۣĴ԰׵ϴ˿̲Σǿɰʵ۽ıһգգĶ΢Ľë˫գ׵ӣֻøһɹɻϴܣֱ鲼ȫ
˾ӻԼĵڻʵۻУʱһŭҪȥ˫Ȳ뿪˻ʵ۱Ҫڵϣһѽ̻ᱧϡ
˾д󺧣Լ͵ء
ȥ鷿ɻֺ֪˼ˣЦ˵
ʵİȥ˾ڴҵղŵĸоȻУƺܣ̫ˡʵһƽµģԼ䣬ûǣǸļ紺ɽУһٵӣҲ£Լ˵Ļʹ֮С

032

ɫУѩƮ£أ֦ͷĵú÷ӽޡ
ٽأ˵ĻУʵȴڻǳһ⣬Ƕʮ²δ
˺öҲʮ˱⣬㽫ЩȫɱҲ˳Ĺġ
ϼͤУü룬ǿ˾˵̫ȫնɱԵû֮ǽǶŻȥǱǷŻɽץסǵĽʿҲͬ⡣һֱʮˣһҪԶٶҲһʧǺأ
˾΢΢һЦ˵ȷ׻ش뱱˵ص㡣
Ժţ¶ݣĲ䣬ΪҲû˵˳ȻԼҲһġ
ţԲ䣬ǽЩɱἤǷʱƣҲòźôҵԵûϲʰŻȥǸǲȡûһ취Գϵʵ£ܿƱķչ
ɫ˼֣Ŵ
ʵĵһصոҲᵽˣֻûϣ˾ѵ
󣿡ǰһ
ִУǷˣ˾ĵͷ˵
²Ƿչʾʵʵ£Щ˷ܵ˵
˾϶˵ԣǻ⣺һҪ鱱öЩˣȲڸϾɱֲǴϢʱ䡣ĸ뻳еҪܵĶ໻ƥ
üϸһ˵ƥΪ˴̵սãĸǿԸϣһУֹǱƼ
˾һܹһȻʮָˣ˵붫ԽԽȫˣǸ󣬴֪֪ʮҪһҪÿõһﵽԼĿģ
̵̫ĺãǫ˵
ǰǫ飬ԼŬǲ֮ģǲ֣㻹ǧУ˵ţļ硣
ܹõ̫Ŀ϶ʮָˣЦ⣬Դһ˿ɬ
ʹ˶ӣ뷨Ҫñ֪ĸҲһⱻȥԥһ£˵
Ȼͷ˵ףĸɿҲãڣΨһŵģޱȵ̫
鷿ڣλӲվվһţʵ۶ڸλϣһ̨࣬µǡ
СӸ׵ļƣҪ²ȫɱǱĲɣҲٴ
СӸ̨꣬¼λСĻӱ̲סЦޱ飬ĵȴЩмЩεĿЦһ
˳ǴС󣬿˵ûʲôüƣҲȫǣСģ벻Ҳ⣬ʵһ뵽ϣڴϡ
ӵ˼Ƿһ룬һ룬µʮʿȥۣԳҹʵ£˷ʳԹһ洦
ʵȻԶӵȤһֱĴЩȡڴģ֪кκõ⡣
СһļƲ꣬ʵ۵ֱãſڵ˵˵ӺļƲĸã
̨ڻӺǣһڴֵļƲߺã
ΪΣʵüʡ
̨¾û
֪ЩʵǶϲܵġ
Ӻ˵ʵЩʧĿĶˡ
ظʣļƲãӺ磡Ӻʮº͵˵ɫ̹Ȼ˿ûжʼɫ
˵أʵʡ
ظʣܵļƲãʮˣûʲô̫Ӱ죬صǳһܴ̣Ǹս壬׽ˣ˵ʮڱĹ̫࣬һ˽ʲôᣬңܺЩ̸ף˵ʳΪ죬Щ±ﲻĻ̸ʲôأԼĻʵ˵ûá
һ̨С죺һûǫ顣СȴемӸš
ɫ糣ûǵĻ˵ʵܴӣǹغҸĹҴ£Ҫȫ濼ǣѡõİ취ڣǫʱ򡣡
Ļʵ۴˿̲˴ǣοЦЦĽ̵£潥߷緶˵Ǵ˵ǣͰļƲʵС
λӾ¶޷޵ɫΨӣǴһĨ΢Ц·Ϊһ㡣
ʵۻ£ڵܵǵĲƣҴظȥ̫ˣʲôܲµõʱ̫ʱʲôҪǣ͸Լɡ̫˵Ҳ׼䣬û뵽Ҳ̫Ԥϵˡ
һϼߵԺԶԶ㿴ͤУһϮµ̫ȻĿ⿴Զ÷һƬѩУмһ㣬ףЩ
ʲôδתĿԶЩ÷
͸ĿĶУǱѩĻʹеů⡣

033

Ұգѩ첽ͤ˿̵ͤĴ̼ȴҲֲסĿûмů⡣
̫̫ˣһֱţ˾õĵʵ
޷ΣתϣЩƣʵ
һж̫ϣ󸸻ʲҵļƲߡЩ˷ܵ˵
ţ˾΢΢𴽽ǡ
̫ɫȻԵЩį
ôˣʵ
Ϊҵĵܵǣϲأո鷿еһߵϲñúζ
һǴӣǽλ֮˵ܣһһӺΪ˺ƣƽ׽ˣһϲһǧ֮ģԣⲢȫǵĴ
ǲҪһɻʡ
ΪܺãδĻʵۣڵӣܺã˾ʮֹϵķ뷨
ΪΣʵ
ĶӣĻ˻ӣǵʵ۵뷨ͬģֻȴ˵ױķչֻҡͷ˵Ժ֪ˡ
˾һĪӣΪΣȴûʳڡ̫¶ԭġڲ˵ҲΪá
˿̵ĸԺһ̫ƴŻǸշ˻ʵ۵Ժ÷ֻѩ÷䣬ڶ̫˿죬Ǹɵж
ʵ۲Ѫԭܼ򵥣ϼͤУ˺俴Զ԰ĺ÷áʵ۲ϲϲ÷ֺףϲĶ̫ˣϱ¶
֮˾صʱſڵȺʱСӴ˿ױһĴ˹Цһ仨˵Ժֲ÷԰ĺ÷Ǻÿ£ȥưɣ
ллܹܣ˾˵
ȻһƵģ˵ȴδСݣǾֱԺȥ
Ժĺ÷ڰѩӳ£ۣһ߽ԺǰΪ֮һִĴУܿõ÷Ŵϵļ紺ʲôУΨûж쿪÷Զֻʮϡġԭʹֻ԰÷ģȻǸطǹǳȥģɲ鷳ֻԶˣûϵʵ޹Ҳֲ˴˻̫˸ˣʵھӻǺܲġ
ںӵ÷ǰ΢ͷḧ޺Ļ꣬һĨЦ⡣
ǺƯأ
רעͻ֮ʣһȵʵƤ֮УҲ߬ʵһ
ޣʹ
Ȼ֪ǻʵۣ˭ҶɧţͷƤһ顣
޴ů͵Ƥ£ΪλҪⵥ磿಻õʵ
ǸߣƤ²ȼܴģĳһЩ
Ȼû׷ȥתʵϲ÷
šϣɷܷſңܲˣѿڶȻ֪ʵۻᷢŭɹ˲ЩˣҪɡ
棬ŭ죬ӣ˫ʵ𣿡
ĵ׿ЦҰޣȴʵشֻ˵ϣ֪
˵¶೤ʱ䣬޲ûӰϸû鵽ûд˶һĿ챻ĥĻŭ
ĽϣŰϣ˲䣬㳢Ѫζľ࣬δҲû˶Դ±㲻֪񱩵Ĵ˳֪ʧ̬ˣҲ֪ĴѱԼҧƣһϧҲӲ
ͷ˾ߣʵ۵ƺԽԽˣȦУ˿ãȴϴ̧ƿȴֱѹý޷ƶǳȵڻµģһеţͷһᣬǱ䵽Ķߡ
һںĶ
ֻһһɵһ㣬þȫǰѾЩʧĻʵһ¹˿
ϣŴȵ
౻еһѹûκζ
ʲôˮﻨŮ𣿡ʵ
æ͵Ϊ˵Լ֪޲ǡ
ȷˣˣʵδϸϣҲʵԶϲģһжġôϣȲŮˣΪ֮£һʣԴǡ
ʵ۽üͷȴ˵˵û
޵Ů˰ɣУ˵֮¡
ϣ֮£ΪۣҪΪ°ͳ˧ǻϱǿŮΪΪĻ½ң˾η壬ʵۿⶥñӡ
ʵֱҧ֮£οǣϰգǣ£
ϣϣҪ˺ͿΪ룡ʱѵ˵ȥҪŪɳ׾仰ӻʵȻȥ
ʵŭѩУ߬˫ȭڵף˭Ҳ֪Űķ籩⺮캮أϼ֣

034

һգʵ۶Сӣ˶ӹ쳣ʵû¶Լ޹鷳
ֻ˾֪ΪΣڻʵϾİһ㣬ÿμĮӵĿ⽫ԶǡıʵһãֻһָֻҪ̺ûӣȫˣȻ֪ڼٷʲô״µõˡ
תãΪһ벻¡
ఴļƲִԺ󣬶ʮ²ͻرģÿİ֣ʮƥսʮͷţҲ͵˱Ĺ֮ģбĹʹϢ𾪡
Ĺʵۺ񣬻ʵʵ£ԱĹԸ鸽ĹĵΪۣ
»ȻսıĹ첻µز£㽫˹Ҳµģ˿̾Ȼ˱Ĺĸ£ӳĿĽ㡣
ϣĹʹ߼ʮʱΪȣʵĪǾλӳĴ˼ƣ
λϵľЦ˵
ֻʹ£ʮ֣صתһ˵³ǶʮʿԼǵļˣллӵ£
ٶԾʵȴʮָˣ˵ʹ߲ˣϢʳǧʯǧƥرģ
ʹ߸Ǵϲл
꣬ǿԹϲˣ
һոµɫۣͷڣڲӵӣ΢ı̬֮ȫһӡ
̫Ĳһȥʵ
ȾƶѣȥʲôԼԷʹأ˾´һ˵
̫Ƿ׵Ŀ⣬΢΢Щ졣
ã΢Цſ϶
΢ͷקק½ǣȴȥ
ǲǵ˳ϣԼӦ˾Ȼʵ
ǵһβμĳϣЩŵ˵գ뱱ʹľƻᣬڻһμӴೡϣһĹ׼μӣȻǽŵġ
Ҫ飬ԼӦֳϣͰƽʱģʱһӦ磡˵һ죬Ҫ뿪ԶԼ
ţ̫ȥˣ̫Ŀ϶˵Ҳֱ˼֣˵
ȥɣִ飬
콥ˣҳ鿴ûһʳվ磬ȥ
е˴ŶȥæˣҹĻʹ쳣̾һǰ˲ɢ
ʵϲģִжķɣŴأСֻϵˣ󲿷ֻԼϵ￴飬ϲʵΪŴ̫ȤˣһʩûУ߳ҽҲΪ̫Ĳѧɵġ
ݻУĵ޲֮ʱѾ
ʵ۵ĶѾˣôɱԼĪǲһˣ˾ţһҩѾ
ֱ֪ĳһˣסӱһУδãΪ˿̱ѲĿ°ߡ˲ûаʹǴʹƫƧһǣΪѩһƬûнӡ˵ڴû˵
䵽ϣ˾ӳҩ裬Ǻ˷Цһ㱻³קд󾪣ԽɱûɱԼ˵ĵطȻ˲ҪҪסյóۣһʩչṦҪߣ˭֪Ǵ̿͵ķӦҲʮֿ죬һֱ㽫˻
һذ׻֡ЦԭҪʵ۵ģգϰɡ
Ǻ֣ץסӡ˾׼ᣬһӣѪڽ׵ѩϣĿ
ʹſ֣û뵽Сӻͦݵģֱϵˣڷŭˣһץס֣ǰذױԶѩڴ˿̣˾ǰΣոĶԼ˶
ˣҧݺݵͷԽԽˣóʱ
˻һһ˿⣬ֱǺקסʹһĴţǺһѳԼĺڲ˾ż̧ȳȥһţþȫ
ؽӾҧ롣
κŭˣһһ˺·Ƭ̣Ѿ²壬Ʒ糯ǰһڣѩ



035

ֵĴУִƺ欵ĽƵʹߵıУʹ߲۶ֱˡ
̨ϵĻʵ۲úЦ˾Ӻˬʲôһ۾ܿڰ֣ʹߵ¾ʹЦŰ§ڻУҫš
ڻʵ۵λһĻ΢΢죬ǿš
гȺд󣬸ɫȹƮҡʹۻҡ
ոճȥСӣ˿Ҵ߽Щײʵ۲õƲһۣ˲࣬ڻʵ۶˵Щʲôʵɫ䣬һվҲûʹߴк㼲˳ȥ
ʹߴ˿ڻ֣ѹ˲ʲôʵۡ
⣬ѩأʵһ˵Ȳŭ𣺡ô£ģ
д̿ͣԷ˶࣬ﱻˣ䲻ѾȥѰˡ˸˵
һȺʵҧ
ˡһ¡
Ҫа⣬Ĳǣŭ
û
֣﹬⣬ѣ޵Ҳѣʵ
ּӦ󣬿ȥ
һȺֲ̿ͣãֵܵĹǣһ뵽絶һʹֻṦϡ
ʱʹƧһǣǾԶΨһŮڵϵ˶
õ֪ͨʩչṦ˹ȥȻԶԶڵϵǰȥ¿Լܲ˵顣
ϴĿѪʹ˫ۣصƲոշʲô˿ֻһ·ĿһУҲŲߡ
ϣϵپãᶳģŮСѵ
ԼϵƤ£򸣰ȥ
űһ߿綳ǧ߱һСѹĬĬھߵȺԸǴĵѹ⹬Ƶˡ
ָ˳Իʵ˵ϣϲûˣ
سûˣǵϵѪģһֻô˵˴̿أοҲû̿нǲ˵ԼģԺȻǵϵѪġһ뵽һվڵ
ϵɫ֮ǰӲ԰ףָӣƵĵ
һӱýĹԼĻСδظСԼů
Ҫ㡭޲⣬ҪȢ㣬޵ŮˣĹŮˣһԷθһĻʵ˵˳Ůζʲôˡ
ϤζϮ˾ıУͷһѹǻʵ۵޵ۣûˣո˲両Уæۣ˲ýµԼδŴƣֻһʵĴϣ˿ûãԼҩµ㣬Ǵ̿Ͳδ֡
ʵⲢ֣ʵֻǷˣδǷףҪһ㣬û߻ʵۣ
⴫Ų˾æֱ۷뱻У󲽿˽
ˣϲֻһ뵽Ϸ£˲ֵȵס
ţӦһʵӶӶ˴֮̿£ֻůˣ
ûиоڴߣˮŵ
û£ȻһЦ
ǲŻˣСʵ
ãеģûܵ˺ڻʵߣҪúǿ
˵ܵ˺˺Ǹ˻𣿡һǿ´̼
⿪ʼһͷˮˣǸǺˣҲں£Բ⣬ԥһ£ŴҲ֪ȷִ֪ҲʲôŴʮӵģûа᲻⡣
һҪǽأ׷ʵ
ֻΪҵĻθ鲻ҪҲգˣܵ˺ʹίȫ
ˣϲɫڴ˽⣬⡣
޵ĻˣްһˣĶæļ
˾ЩɻΪҪ̸أɻʵϣǲǷʲôˣ
ûû££̽һ£֪Լܲˣڲ˵ôҲҪָ֮˵
£̲סһ䣺ʹأ
ǰҹˣ಻Ц
ռĴ˵ţһ㣬㻬¶ļ磬æ
࿴ȵ飬ѹЦ⣬±࣬һŽڻУмִȤ˵޷Ǿ˯ɣǰҲ˹
˾ʧɫϣ

036

ǽɫĸڣҡҷӳӰӰ´¡
ܸܽµϷŪ֮ĸŵЦҲҪ̲ס
˾иż֮ǰôһʲôûУһϵ˱ˣ
ֹˣŷſЦ˵˯棬ܰȫҪ£˵գȥ
˾סˣʲô˼˾ţԼ˯𣿿ž뿪ıӰ֪ΪΣﾹһů⡣
˿̵ĻʹУſ籩꣬־ֳֳǹڸѲ飬ǣвãҲ֪ǹг˴£˭ҲţʮϡϵĹˣǹԼвϳţԼ
ʵ޹ڣбϣδ˯ˣ˼ǰȥΪεϴδ̿ͲһѵĶˣѾӦʲôΣգô˴ĹȥԸһûõأĪǴ˴ĳɣĸĶʣһʱ䣬ֿܶУȴûʲôͷӷ
ϣ⴫Сӵĵ
˵
ᱻƿСһѹ˵ϣܰһ赹Ĵ̿͡
üͷһ塣
Ҹ̿ҩʱӦǻûѣ˾˹
һתͷֻɫ԰ףһ£ſϣ
úϢôˣվȻסļ磬ڵȥ
Ҳ֪ǺҪ˶ң˵׽ʮУһ˵ţһ߱ܿ֡
ûз𣬶Ƿ˵ģ޶ҺúЪţޣ
ͳ䲻ȴʮ˰ģͷЬΪϽ´ʣųš
ôüȥûкӣǲΪĳɫӺġ˴
ܰĴ̿ʹʱѾ־ñˮѣ˿ܵλε֪ԼǳɹˣýеһʶܰڣΣ˵壡
༲˹ڵϵĺˣǰʵ˭ָʹģ
´̿ͽ˫ȻԸ˵ʹ
˵ĿĿһһӹڵϽеϣԩѽ檲ʶˣ֪Ϊڳ檵ĵ
´̿Ļ˴̼һ㣬תͷһ˵ģ˫ƺҲ˵Ļ
˭ҸͲʶ㣡š
Ӽί˵ܶˣ˵ڻǰ˳󡭡
죬Ͳʶ㣬ҪﱾĻŭ
ϹۣʶˣһѽЦҧأתݵꡭԺӴ˲һֱǷ㣬գ㣬Ƿ˵մǾ΢΢һ˿ѪȻڵϡ
ʿˡ
־󾪣һ˶̿͵ľԺŵϥڵϣ˵ϣ˶Ѷ
˿Ҳ˵ˣֻÿ޺ԼԩڵϣǿǴ̿͵һ˭ףһκţԵں󹬵ΪһֱУԭΪˣ
˲̧ͷʵ۵ķӦˣ£϶οǻʵۣ
˿̵ıĵɫ࣬յȭͷҪˮɢĺŭʱƽд˳½̲ڣ޴𰸣
һ˭֪̲˸ͷҪѽʱһ赹ڵء
εĵûκηӦתŴ뿪ˡ
޵һ죬˾˳ˣɸ˯ţ֪˭ޡ
˽
ϣˣ˾ʶɫЩԣʵ
̧ͷγƺԺ֮⣬΢΢ʱðĵı飬εŮˣһ뵽һ飬¼絽ǰɷ˵һѱ㽫§ڻСҩıУϤζģŲ֡
ϣ˾
𶯣ޱһһʵ۵ʡ
׷ʲôˣ˾ֻ죬ܸоûκƺС
ͷһĵȴԽʲô£ʵʧ̬
ʲôʣ޻һģ˺ˣһŹཫͷ˾ķУͬһ˵


037

죬ǳϦҹ꣬ע̫ƽ
̲Чʺܿ죬Ѵ˰˸ˮʯһֲ߻ٻףȻ̿ͷԾ޶֤ǰ˵Ļ˶ģڶ־ϣ֤ˡȻ̲ܴûȥǴ̿Ĺϵһ̿˵ʵ޹Ϊһ̿͡£˶ԡ
ĵ۶󣬿̲ոճӣϵ鲢̫ನ·鶼Ԥһ㣬Сһ࣬̾ǻˡ
⣬δ̲ʵ˵Ļ𾪡
СӣηԾ£Ϊˣʵ۽һԣ˵
СӵһΪԼˣɽʵϡ˵ˣ
ţʵƲһۺߵ
ǣСľ˳ȥ
ʵ۵ŮˣˣҲñȾָʵ۵ĹأΪȨ£ȻȻҪȥΪˣ̫˲˼ˣе˶СڻڵҪԡ
˿̵Ļʵۣ̯֣˰ĴȻһѷĩһ˲Ӱ١
˵Źκ˺ˣҪǺϣҪǻǧٴΣŰķ籩ţҲ޷ֹͣ
Ǵ˿ḧؿڣ΢˳ոյϢ̫ˣԭΪڿԱ乬ˣȴû뵽أʵ̫ˡ
µȷг⣬ҲԼû⣬ȴģһüƣˣŵģʿݺĻ²鲻ôܸģ˵׼Ͳ鵽ͷˣǺպգ
ĸˣϿֿ̫ˣһű㱧Թ
Ǵ˿ޱȷƣüûõĶ˵ϴˣܱȹĸ϶㲻Ȳˣ
һίС£Ѿͦˣ̫ϲ̫Բſġ˵գſڲ䣬ĸٿ
վס˵ʲôץסĻ
ΪԼ˵ˣվԭ޴룬ȴҿڡ
ղ˵˵һ飬̫ôˣǲ͵Ŀڡ
̫ϲ̫æ˵
ǰһ΢˵ˣȥɣ
󲽿ѵ޵ûӰתߵԱߵС䣬ڵķڹ濴ӰŶ룬ȴڿʱͣס˽Ų
ֻұӾֱϲ룬Ŀһ飬Ȼһ룬ֱۣüͷһ£漴ɿ
ڸʲôɻϰ룬ѽѾͦˣĵĿȥ
ֻ飬ȻԼϲһ룬˷֪˶룬̾һץЩԵĶһԣ˵ʲôѽͰģһöûУƭ˵ģ˵߸һֱϵĸ뾾
תǽϣһӿͷԭԼ飬ԭһֱδҽѵֱۡ
磡һڴ˳
Ϊʲô£æתڿȥԭصĽпϡֻӣվͷΪҽ߰ԼǶˣҪϵ֪ˣǵúһٲɣ
ͣҡҡʹұۣ̾Ҫǲֱκãʲôȥϵѽ
ͷȻͷϥ˵ϵˣ⸱ģ
ľҲ˲ã±Ŷ룬絽ǰһѱ㽫ԼһԵϣϣӵڻУС
һϵжզ࣬˾̧ͷ㵵ʣʲô
ıܿ⣬ʣΪβЪţ
û£ˣûҽĻȷЩ飬û¡
ֻԼ֪ѱ˶ȥҲϾȥֻתʣϹˣҪҪ
˾һᵽɫЩȻһį˵ӣʲôȥǲҪˣ
ǡҪҪҸţƽֹʵҲ˽ĵģ֪
ǡҪˣϵסǲ֪ģϵһֱӵοȵҪĴֶΣյ󷨣ûҵĵҲûܽȥ
ôЩʧҲ֮еģֻתԿֺʵ
ƽʱôǾôɣ˾˵Ǻ棬ʹʲôӵġ
޴̻ɺã顣
ãִ̻ܱƯȻʵˣǼ²𣿡
౻ʵһǴָʹġ
ΪΣʵûʲôޣʲôҪ
Ǵϼѿ˵
˾ü󹬵Ůӹĳݶôһ¾Ҫףȷܾô
һǶˣսֱ˵Ѿηɱˣ
г

038

ľʵұϵ۱ʹ
ղŵ£ӣֻұۣµģоɵģȻѾԹַˡ
οˣʹĳʵ
ϣҽβõĲкܶ࣬Ϊҽ߲ΪβþͲȥоβܣĻԶûн¶ˣʷͣͲǰи̾˵
ŮӣеЩֻϣʲôҪܣֻСŮˣǺεȵҸ
ŮôˣŮڵλȻƽȣĸ״ԶҲƽȣջôһ죬ŮҲȥ£˹ͬͥŮҲջƽȣ˵ϣΪһʦƽȣŮλϡͥϣŮʦʱᱻ˿ᣬ¡
һ˵ߣʶȤûзֻۣ޷ܣĹҪң
֪Ѿˣֺõ˵
˾һʵͬԼĹ۵㣬µ⣬ȫȻ˴˿ڻʵ۵ĻУҡ˫ȣﴽ˵ѽɱСŮӡȻǻʵۣҲһԣ˵ıǴشģñ㽫Ƕʮ²ɱȥǸҰ͵ģ紵ֻҪΪ߾ˣ
ʵۿɷı飬ˮڴʱʮ־ɢҫ˵Ĺâû·ժߣ¶ʵһ棬ɺʧ׷ʵ˵Σ
Ȼǵˣİ취ܺãҪսǷչⲻǹ˳ҪǣЩнҪ󣡡˵Ҳ˾
Ϊβ󣿡ʡ
㱿ѽΪˣҰһֵôˣмƲһۡ
ǵһ˵ʵ۱ˣֻǴ˿̾಻ûϲãʵŮвУ
±̧ۣʳָڻʵϴһָŮˣ
ôˣողŽŮƽȣϰˣһʱĲ͸Ů˺ƽЩίʣ˵
˵㱿㻹Ǳղ˵˿񡢽Ҫ֪ĹĹңжӣڱҲӶûʲô⡣˿أ֪ϰߴֲ·Ϊţ㣬˴˿Ҳ㣬ǻ˭ȥأĻһǱĬһսһıĻĹҲӲġϰ߸ı֮Ǳ㳹ױ˱ĹˣʱǴ̣Ҳȥģһ˵ڸȴܾˡ
ֻˣǱ˵ĸϸԶһּƲߣò˵ԶƱģȷʡõİ취
ôǱĹأʣõһᣬ׷
˾ε˵ÿҪһǿ϶ģǱġҵǿʢһ⣬˵ɣҹջ·ʰţǰĹ㣬紾ӣôĹҰȻʮĽġν۹ǿɢǻһһ㣬ͳһˮɵһ¡ɴ˿ɼʵҪģ
ʵ¡ü
˾Ȼǵʲôʣ㿪˵Ϊ֮ŭĸֿ򵥣ȴѣһʾʹ㲻ŭҲĵ׳㡢㣡ñͳΰգĹԱԻѧϰʵ۵ĽҲֻǹٱ񷴣
ʱѾüˣĻƺһĴһȫȻۣͬһݾɹĽݾ˿ʵ˵޵ȱʲô
˾˿̵״̬ѾͥˣＫ俺ܣõ֤ݵʤ˵ʹ죬Ǽгɾ͸еģ˶ǻʵۣҲû㿪˵ȱҲǻʵ۵ͨñϣļ͡õϰߡôôأҪٹٵƽյʱҷѣڰҲ᳹׷Ϊ
ĳȣֻҸطİЩһ£ͷʪӡĶͷϣ˵޵ı
ܳɹı˾ѹԻʵ˵һΪĻȻĻУ
ķӦھԤ֮У𱡴Եʮֺڰ죬Ϣˣٻֲɱ޲˵գõ߳䡣
˾ȴȻԽԽϰ߻ʵ۵ĻȻԻʵ۵ԽԽϰΪʲôĵʱһӵϣ


039

ɫɴʲӰӰ´¿е˶˿߬ŸյϢһ𾪣׾ˣѹͲ֪˾ˣ
һ£ʵĴڵУˣϢһҲûŹ϶Ůٹǲһģ˻̫Ϊһ谮ޱߵ֮̾УһǷǣ
Ӹ˿Σⲽ˽
ĸ飬нüͷĸף̽Ľһ
ˣǻع񣬼һ˿Ц⡣
Ӻ߹ùеֽһۣȻŷϣȼſϰݡ
ôʵ
ΪǸ̫ȷ٣ɼȷмεģӺһϳɵģ˵
϶ҲǴ˱ģ˼˵
ұۣΪȸʷϵģӺ˵
ô֪˺ܶΣûԭ
Сʲôң֪ģʣԼ˵ˣӺᵽʱޱ飬˿յ˹ġ
Ǽ˵ǲҪ˻ϵ롭
ĸĻЩŮʲôһǽֲҷһߣһ˳ǿɱǴοϴʱֲ٣ûҪðǸգӺĻ˵
ǡʲôǳɵʡ
ĸģǲ˻סҪķŬһŮ˸ˣҵ̫Ӻϣš
ģ˾˵
ĸܰ𣿡ӺЦЦʵ
شֻһ̾˭֪˾ټѰʦжˣʵ۶볯Ϊ٣ֱȵ컹ѣ
̫֮£㽻ĸˣӺ˵գȥĴϣȴһĨ
ϲ֮ʣϦҹˣ
ʹ˴ŨˣŮҲɫװϲ졣
ڣλ࣬м䣬ޱĿ̨µıݡÿϦһټ硣
˿öǵеˣЩĲɡ
ӻ˵ʱＫ䷳ֳϣΪļˣοӣЩ鷳һ˻ңһ˻įûûˣ
̨ǿͽĿʵŻʵ۵ı飬жû׽ʵˣʱ£ڻҲжţҲ쳣
ҲǼΪ̫ģ￴ĵĸ裬̫һƽķ̫Ϊܸžۣ˿ﶨʮֹ¼šǼ粻ֲУա
˼֮ʣλϵĸʾһվһֻʲôû˵ȥ
ȷ̲ȥˣΪҪһˣǻʵۣⶼĻʵۻʲô壿
˴ߵƿСݣЦ⽩ϣоȻûˡߵԼ޵Ҳλأϣƿţڵ˸飬ûˣһӻһӡ
һӰڻʵ۽£Ȼʵ۷ʣ㿪ڵ˽ˣ˵һԸҹ
ࣿĻһӴˣѰ϶Ҳڵģɴôʱ
ǺӰԥһ²˵Ϧҹˣһڷᣬְ˲̣ڹߣܰȫ
𱸵Ļû˵ڣתȥС
ȥฮЩ
̻һһ䣬ʹʹ࣬һٵฮȥĵһķᣬòμʲô磬ӦԼģ֪ңԼûߣ뵽ǳһ㣬һȭ˳ϡ
ฮڣѰִƱɫ΢˵꣬ǲ飡
Ҳűӣ˫պ˵ģתͷ˵ˣҲһȣ
ȻĿǰѵģƾ˵ˣǺȣǺȣҲǴ۶ϲ
һ˶ǣѰ˿̳žˣЦϴδȥ棬һûѳסǸֲᣬ´Ρ´Ҳˣ
ˣʲôʱ£ֲǲ֪ҿɲ˴򽻵鷳˾Цţ֪Ļ˵˳
͡ͲܰҵѣѰʵʵ
Ҫڹ⣬ǿԳΪѣﲻУһ¶ǣ볩ԡ
ΪιﲻУ̲סʵ
·ǣһȫأĺȣͷεģ˵
̰ͼٻǸĹĵ˵ͷ
ϼݵһĸߺ󲽿˷䡣
Ѱѹֻ˾תͷɵɵĳһ֣࣬
Ѱ˳ƺʵۣﶼһ
࿴Цһ취ҲûУֻü˵ôȳ


040

౧źո˵Ļﲻɾ̵ġ
Ϊλȳû뵽ҡžƱ˵࣬ڶŮţҺȺȾѽ
ˣ治˵ʲôæȥ
ϣѰļ
ಢδѰǶ˵࣬ллһ仰˭˵˳
ԶѰļ磬̾ʲôҲû˵ȥ
룬ɲ԰ĻԴˣһ뵽ֵֽøЩ
ȣ˵ţƾࡣ
֪Ǿƺ󷢺Ҳ䣬˿һݵ˵ȵ裡
Ҳڸűӹ˼ں˸⡣
ôôࣿƵ˵ԿǼǿģϲԼ
ΪȻʵĿί˵ϵˣûңһ˺üįҲ
ᾰˣ۵Ҫϧ˵˭˵㲻ģϾͰͬסɺã
ͽӲС㾰࣡˵
㾰ϣûСôʱˣʲô˶鲻ò˵ʧܣŴʱһͿʵ˵˵
ǺһЦͮͮӣǿɰΪ˵ҵĻҲûô
ʵЩͷۣû
ҲҲϵһӼҺѹֿһȻı顣
ڰѳֲס鲻Խĺס΢ཱུӣ˾õüһ̱ûƿ
ôһûᣬȻŹ֪˶೤ʱ䣬˭˽жܣ󹬵κһŮ˶޷һ˿
һշת࣬óڸȣɿĴ΢΢
㾰࣬۸ңһĵ
Ĳϵ³ϴľܾ
ҺϰĻϰǣԼʧϣûǹңûбңеֻ֡˵ţ»
Ļŭţиоľܾ°Լһ̣·̫һӴһ㣬еϲüֱ޷ݡ
ˮ˰ûջʧȥġ
൹裬ԼУ׼ĺ촽һڿιȥۣĶЦʵǲ뱨ιҩãĲãֻҪߣҲϲʹϲ˵棬ʵĿ⵹ùұۣǴŪġ
ޣ޴ȥ̻òãĶˣºš
̻ãźöö࣬춼ǣĵ¾ͶûˣһӱȸԾ
ӿٵʻʹĹ㳡ϣ̻ȴûһˣ˶ûУԼƤεؽסƿ
ףıĵطѽ˾˿ŵĹ㳡˵
޸̻ڳţ˵ţߣڳϣȻ˳ʱϳСӾ˲䲻ˡ
Ҫ̻š
ã㣬ߵ̻ǰһ
ֻġ̵ģöƯ̻ϣһӿˡ
ѽ˾鲻ԽĿϣ³
ˡһˤڵϣŤͷһûˣƣֻſڵҪҡͷЦ˹һѱʵʲôúõĳҪſ
ҲҪţ̧ͷ˷ܵ˵ţֱֱĶ
ӸˣıȥסϿʵվվȣôţ
ҾҪţ𴽣һģ
СŮ˵ԣϱֵļɰûһ棬һֻܾ̾ñվ˵޸һţ
һ紵æΪڴ£ע⣬ϴǻʵ۵Ƥ£ֻһۣǵæͷơ
ʲôҲŻͷ
ҵأ¡
ʵƣε˵ฮûûڽֻǰԼ㱼˳
ô죿ʵ
䣬Ĺһӱů˵û£
У˾һҡͷ˵ô죬ɴ࣬һ𣡱˵ű⿪ӡ
൱±ĻŭţϵԼϣһʵǰȥ
֣׽֣һ㣬Уɫ̻죬״һţһʱ䣬쾹硣
̫ˣһѽӵ
˵žתִӴ»ʵ۵Ĳӱȥ
ʵ롰ʲô˼޵Ǳ˲࣬һһͷĻ
һŮӵ̻Уţףһ̣ʲôɣٷ֣ضϾŮˣ
̻ˣȻڵҹ˾ھ໳Уգˮ֪ʲô
ûȥϢˣ¾е˶
߲ˣ𴽣ί
˵𴽣һѽ򸣰š
ٺ٣һЦ
࿴ЦʵЦʲô
ʵ۱ڹɢ磡Ц
죬ֱ˶ֲͬǰҲ벻ָµ쾹˵ƤĻֲֽЩ
ϲޱһɺãʡ
һ۵ģ˵
ɴһģʵ棿
ʲôǰ˵ʲô
εҡҡͷ
ȻǽԼ޹⸱ģ϶ģһô죿
ϣιѾŷʣعͷȴڽ·
ʲôʡ
ȣڴҵקŴӡ
ˣôƵģֻǰ·ֻʣ¡
ˣֻѲǿ̧ۣȴˮ
ôˣĿֱⷢʵ
ã˵
Цôڲſ
࣬ɴ췹ˣˣ
ʵĿɿڴ
һµĽ⣬ţҾͲˣҸҲҲҪˣ࣬Ͷҵ룬Ұɺã˵ţ
˵ţϧᡣ
һ£Ĳһɣѹϣ˫˫֮ϡ
࣬ҪҰɣţʹࡣ
ֻлڵĴȡ΢̧ͷ޺ӣҧĴҲͲסһֻȥһֻֻӶһ£ƵĴ

041

һ糿ѵ죬ûлʺֻȥתתͼ֣һ̣ƺʱơ
ڣһŹŮߵʵ޹ǰڵǰСӿǣͷİ˰֣ǶӹŮԭ·ء
ϷԸˣôţȻ֪ʲôҲ糯û˯ɣֻϣϸܳɾͺ£ʡûһ쵽
ŵʱ䵽ˣǶӹŮԭ·˻ȥ
˿ɫڣ˾ʶֻͷʹѣۣȻиˣһ˲䣬ΰļӿУѽƺʵˣ
ˣͷһõ
̧ͷЦĺ˲ͷԼϣǴų£ؼǣֻǵʵһţ澹Ȼȫû˼䣬ûгԵʵۣ
ܣüʵ
ϣȶˣЩʧǣϲҪͽĻϣ˵ţ
ϵεĽ̶Լʵ㲻޸𣿡
˾һ죬ķˣôҪʲôӦ
Сӣش𣬾ະ
ϣСӻӦ
ţڵң̺ţ
ϣСУֻȥҪ˿
뱻֣ʵ޻ţ׵Ŀ뷨
ӵĽŲ˽ȷ˷֣ڻʵۻУһû˸ƻʵ۵ӡ
˶ȥ󣬾ļ˵ţܺãʮֺãһӵҸ֮¡
ϣһǻطðɣ˾顣
Ů̺أðɣʹıӦˣվƵԡ
ֻ̾ùԹԵ˴齣Ҳԣִӡ
ˣԵ㣡˵ţЮˡ
ڵĺֻͷǷ
ԣҭţǣЦ
˾ûЮһ²ˣѾѵģںһظٷԵĸһ㡣
Ȼˣǿ֮ҲΪ޵𣡡¿Ӳ˵ء
˾һµֱۣʲôµɤӣЩڵ˵ϣΪŮӣѾˣϡ
ŮƽѽˣĻ˵
ѧĿ죬ѻˣ
ˣ¾ôˣʵΪ˵
侲𣬸ոմ֮ûѪΪѵױǴ̿ͶȥˣûʲôҲδֳʲôҲûأɫ˵ǻϣ£
Ϊλô֣ȲΪ¡
ϣŭĿ΢ɡ
ãȥɣ
˾ƵѸٽ⿪£ǿԲ㣬һû뵽ʵҲǻƭ˵ģ߸һĨЦ
ɫȹȳһǣſ˳۰׵ϴһ˿Σһ˫ˮЦٻ⣬಻ˡ
Ͽɷˣһطʵ
Ļǣǡ
ûˣǣС֣ȥδܾĵײɸӸˡ
Сݣ˾Žֳ˻ϲ˵浱ʲôǲǻϸҿЦҲϿЦˣ
ĺȻת䣬һʱͷԣѵǵã
ллûг֮ΣǾӣΪˣԿ
˵ĻûģټȥͲеˣô϶ʲôǵáֻЦЦΪֹˣ
ͻϣΪ˵
ڰ֣粽ȥ
ԽԽƣˮɵ¶ģǣ棬ﺰ壬֪ģһٲöһ£˺õĻͱԼŹˡ
ûûε˯ˣѿһҹҲ취һ
Сڵ˾ʱ̧ʹͷһյɫգ;ƺˡƹǲܺȵģ壬Ҳѽʵ۾Ļպ뿪ˡڿʵһˣǲǣһǱմ˦
ĿǰʣҪ£һĿҵѵֱۣ
ͷҡҡϵֱۣ̾Ϣ


042

ʱ֣ظô˵Ҳ˴ͻƣλǺõģ٣ЩΪ׵İ취ǣ
ƿţһ£СտҲһΣΪȥ޵ɴһӣӰصĹڵϡ
ﱻκȥˣӰȻʵ۷ʱ
ãܺãǱԽԽɫˣʲô¶һ㱨ŭ
ϣһʵįΪҲδɣӰ˵
ˣֻ޲¾ֻҪǷ˵գȻȥ
ϼڣžƱʵ̫Ϊβƣ
˾֮£һӺˣЩȵ˵Ҿǳܣ
ŶͲҪ̫ˣ˳ӵĽƱ
̫㳢κʱĽһӵ˹
˾ӹڱһţֻŵһ㣬Ƣ̧ͷʵʲôΪ㣿
ѽĸѩˮ÷أ˺Щƽĸֻһţ̫иˣȴ
Ŷ˾Ľͣ¸߰һڣζ
ζãչиͷ޵
ĸӵĴΪ÷裬һҲ㲻ʲôκЦ˵
˻˵˾ΪȻ̧ͷκһϵĿ˿ûн֮⣬ĵ̾ΪȴܿǰʽûѴа֮⣬ʵǸ򵥵˶±Цﲻؿĵ״ٴҲ̵ģ
κתͷ˿ɫЩįЦ֪ǶҪϸЩֻڻʼңһǣοκڷ˼֮ϣ
һκͳҲûˣ˾ǣ˵κϽŲµҲֻͣսһ֮ˣǹִԼͻǲΣյġ
ǱĻǶԼκĵʡ
ֵ׳꣬һӹϵ۾೤ʱҲһ˲ͱϻ壬Щ棬ʵ֮ʱõĴ˾仰㽫һзͨ͸
κֻһ亹Ӷ£գûԾĹ
ĸףչ꣬ǲ̸Щɺã
áãտɲҪʡʳһصκѵ÷Ȥһѡ
˾ɶ˿ĹкøУЦģʱҪ÷źã
ʲô÷裿ˬʵ˵ţС
κһˣæվҲվ˾εķпӣֻվ
վʲôһԣʵ˵ţм䡣
ӡУƺδͬԹﲻɽ۽͵鸸ʡ
˾Ȼ׷úõһٷˡ
κ÷ݵʵǰʵ۽ӹһڣż޵治
ǳ檽ʣ÷͵Σκæ˵
ţһǴӦˣӺĳ
˾Ȼ÷裬˱ȫˣƫƫʵۻһҪҪӣ˿ơ
һٷҲûǰգ˷˾ҽȥǿģֻȤɴΣ֪ʮģܴ
ãͬ
κͶȥмĿ⣬Цȥ׼
Ƭ̣˱ƵɽϵͤУʵ̼˿䡣
˾ñȲ˵ѩȲ迴ģһܣ£ҿţ
ಢδƴǣﴽ˵øʿˣ
̫ȫΪصĵ˵ͷ̫ʧġ
ɽ£κһϮոµԣʮ꣬ĵȴУİĥ϶οѾûʲôоֻĽǣҡλĳΪãرˣΪû˴˶
ʵۣǲŹģһ뵽κиһĨɫ̾תȥ
ͤеˣ̣һԲȫ븸ʶġӿʼӣڵأνת伫һŵ˾ਲ費ȴ΢Ц֪ʵС
ʵ۵壬ԣ壬죬ȴָ㽭ɽҪϸ֣˵ΪҪģԶԷԴ۾ʵǰ̵Ķѧȥˣ磡
һˣǰˣܵȴܸˣ˸һӣǰ붼ģʵǼӿǳĸĪ⣬ɲ֪ΪΣ̫ȴøҲûʲôˣ
ĴӸոյ𾪣ƽϢû뵽٣𴽣Ե˵㲻һ𣿡
ůеȲ裬һûȣ˳


043

Сֱ̫Сˣ
˾ӮòʹôҪһ棬ʮƵĿ̣ǻʵۣӣ취ջôһ죬Ҳεزڽ£һ뵽Ǹ龰Ĵ
̧ͷǡɿ̫Ϊı飬ɻ˸սڣǵһο̫飬æƿĿ⿴̡
ֻ̫µʮһҲ͵磬븸ʸռݰڽɽüͷȻԴֺͷۣµÿһҲ֮
ߣ첻㣡˾ĵ׶룬µøΪ衣һԵȴĳȣ̫˲˾ܰѸʸɵͷһԼһǸ̫ˣһС˵ĿͷȫԼѧ˸ͨ͸
һˣ˾ȻɵûʵѿֻССѵһ¶ѣԼ۸ĶҲô۸ģ˭ʦǺ۸ģִǻʵۣˣĻݵ˶Լţ
û뵽ã೤һ˵
ʵƽ˾ﲻɿһ£ʲôԾ
ˣ¸ı̬ȣ΢Цһյ顣
úÿ죡թ࣡
ǵúܿ죬Ϊڻӵĵ䷶ֿ޵
һ仰Ļŭţǲ֤ʳˣ±˷˵лʿ佱
Ź꣬ڻҲûʲôҵٿһĴΣ¸߰˵
ѽ漴ͬ
˾ȴ΢üͷ˷ܵģ˵ĻУѹĵף
ճһηͷȻڻӵնǵвģڶηͷ˿죬ǲãǵԭֻǿôˣɨˣ
ȻҲΣգ޷£Ҫһϣ
ϼĥһ磬˾ಢδȥԼȻʵһ뿪ֻôԺˣȴû뵽˵ɫ磬޸ûȥˣ޵鷿һնȱ֮£
һģ˾ȴԸ̣϶ﲻģԼǰ˵ĸһôô͵飡
ʵɲѡֻܹԹԵĸھ˸鷿
˸˾˲ûʵۣԻطȡܵ棬иҪҪ
Ҫʲôʵ
ȡѩѽӷŵϡ
ȡѩʲôʵ
Ȼ÷ã룬һֻȡѩʲôã
޴κȡ˲÷裬ȣרΪõġ
˾һ£ת˵÷ƷȤȡ˵Ͷɹ˼˵
൱Щã˭ѵ
û뵽Ȼôߣָŵϵ߹˵ҽѩɨ棡
üȥֻǿŵ֪ΪξԹԵľϵĿ߹ޡ
˾׼õľ׹ϵѩȴֻαһ㣬Ա֤ѩĽྻ಻ľŹһֱ档
Ҫ˵㻹ǰ÷ͻȥҪ֪Ūܷģ˾ǲԾһŪѩһ˵
ûЦлʵ˶ٸͻȥģ
˾һԸģľľױõ˾ͷϣѵ˵أûУ
ɴûùûعЩ漴һĵȥ˾ʶոԼԻʵʲôƺôһ֣
ϡǸзٵŸν͡
Ҵޣ˵
ҪϴˣСĿźĻʵۡ
֪ΪΣı飬ŭȻһɨ⣬ǵģ·ʲôҲѲһ㣬⸱С¹һ飬ͷһμ̫ɰˣ
ǰ˵÷Ժپδ㣡
ϵ˵˲ҪΣ治ͳˣǰǻʵۣȻеϲȴ۸ɵСӣⲻϻƨɣԲ˰ɣɨѩһԵõı飬˵˲Ե˹
ѩռ󣬶һժ÷˾쳣ɣ˵ΣΣʵ˾Ĵ̬
˻˸˾ָ£÷ˣȻǷ˲ٵĹ˼ָɻȺȵеʱѾҹˡ
۵ľƤǰš
ζκǸöˣ޵
ΪԼͶã࣬رȻˣ˾Ϊ˵
ЦЦץ֣һƬ
˾ɫ˲ˣֶˣνջ֮ʣͻȻɿ֣վڵȥһ㷵˻һë׵Ķ
ʲôʵ
ཫպסůůϡ˾õǰŷǸ¯һë׵ӣʹָкܺãͭ¯֣ļΪɣƯ
Ǹҵģ̧ӿʵ
ţӦһѰ¯Ҫ˫ŵģֻһֻãò¯Ǳһ뵽ַ˫ϣȻÿַŵ¯ϣٽָϣ˵ˣֱ㲻ˣ
ԭΪԼЯ㣬Ӷֱ䣬ò˵ϸʵж
ôϲĴָ֮ϣͷѯʡ
΢΢𴽣˵ϲ
˿̣ˣֻϣڲ䣬ůģܵİʱôǿң˲ײ˺£Լ᲻ĳ٣


044

ڣΪҲ˺ǰš
ʱӵ̫Ǿһ࣬ĿⶼڵеϡУȻѰ˾
ĵڸλϣɫĪ⣬ϬҲڲ֮ϡ
ڻɫգֻǸոĲЩȻһĹδֵͲҰˡ£ǽϣڶϣֻһ
Ȼǵϣܿˣֽ˲ܵһͿǰֵǲµģôڲôࣿڻԴ
ֻӺˣòôÿȴһ˹ĵģ΢΢һЦսչ٣Ӻʵ
ĵͷ⺢ӵĺһλҲȲ˵ģˣȴδ䡣
ӮƯȴ꣬Ǹģֻ΢΢Ĵй¶ʱ顣
ͯҲϷԸӶһ֣֪Σл̫Ż׵ĺʵ
л̫룡ͬ⡣
л̫̫õģҲϽģڻǾϲֽ̡
ֻл̫˸񣬱򶨵Ŀֵ̣ĸı䲢δš
ĿݣµĶһһ˿û·ԣͷһֱüͷӣǷôãѵԼˣĵۿ̣ȴԼЦ⡣
һվ˾Ҳڰп࣬벻ˡЩǣֳ˲мĿ⣬Ψжӣʱʱɻ
ֱͷûӵ⣬νҳһţͼҲֻܸԼ£ǣһ£ͷŷִҳһŵ治֪ʱһƬ
ͷ󺧣ոµһӡȡһɢɳ䣬ռ˴뽭ɽ
˼飬ʵ˲˼ѽл̫ҡͷ
ڻѾĿɿڴʣµ̫Ҳһ𾪵顣Ψиλľ·һо֮еģϹŵʽЦݡ
Сӣѧżѣһˣа롣
ϣӵʵϷѣѽл̫ع񣬼˵
ʣһж̫Ĺͣ徰˵
һԵѰһۣ֮
ͷ˵ս֮ٶʵ޾죬ҲΪοַӱΪڿʼֽ
䣬˼ˣͨӵʮŷеӲʮͷʵǴǰûйġ
ּлʣ˿˿δеϲã±л
˾˵ӣĵҲŸ
̫ҲûַƷ̫ǰߣͷĿתϣǳ˵
˾һô£Ѱźۼһع񣬵¸æ̫Ŀ½ּ
ǰ߶ڱĪĶͣſԲͨʱؼʵۣ֤˻ʵ۶˵ĪΣ˾ȴ֪ڹʱ䲢㳤οڸʵסһ𣬻ǸڣѾͨ棬ƵǣȻƷף֤ѱ¼ڰʽʼΪʵ۴򹤣
ʣҲ̫ΪʦͻȻվ˵
Ŷ൱¾ô±˼
˶Ӻ⿴˹ȥӺʱϣĿžࡣ
̫Ӧ޾Ͳԣ಻̲Ľ߸
˾ٸͷƤһķ顣
̫ӺΪͽӺ⵹Ҳ±˾ǰ˵
ѾʮֳʵûͽӼ£ЦҪǿͷǳרҵĻ̫󹬵ĻӶ̣ܽһѾͷˣ
ˣȷΪ̫Ӻɣ漴˵
վûϴʶȵʧ֮⣬Ǳ˾ȴһϲŭɫȷǸ
ȻһƬƽȴǱȷҪˣ̫Ƕ˶Ƕһ̫رģ
˸˼ɢȥȻ֮ȴը˿ǲòʶλ̫һκ˶ûн飬ڸ̫Ϊ͵Ůˣ
̫һţȲĽһ˷ܡ
ţȥκϲգ˾˵
̫һȥɣţѵñֳӵԡ
ȥɣ̫ˣȥϢȥҵĿɺã˾΢Цʵ
һ̫˵ۣ㲻ټ֣ĵ˵̫ȥЪţ
ţ˾Ӧһ䣬תȥ
ԷʲôʱǸͷƷˣ˹ٽףܿɾͲô׵ġ
ŸӵصһȴʵԼСУһȻԵõģ


045

ͣϵƮѩʹùвϵĸϲס
Ӹսţº͵ʱֻϧӭǰǲδע⵽ǽʵ˵ϴˣǲģ
ӺЩͷǰĸףĿڵʵĸҵ̫أ
һ£ѵ䣬ɷɫԣſڵĻˣ֪˾룡
Ӻ͵˾ûˣ뵽˾Сĸһң˾ʶ벻뵽ֱǳ˵Ρ
ģʲô취Ҷð˾Ͳ룬ҪõģǼᶨ˵
ӺһǴ⣬ʱվ
ϴ¡˵꣬ӱת뿪ֻ±Ӱ
ӣǰﶼиɻΨԼŸС̾˸Щʹͷ
ڣСϣеʵ޵Ľͻô
˾Ʋһۣ˵ϣҪЩ
ⰵ˼Ȼ֪ҪʲôֻܸҪһ㱣סҪ֪Խ죬֤Ҫ뿪ٶȻԽ죡
ڹҲҪеλģᱻ˿壡ɤ˵
˾ûӻʲô⣬᲻Ҹûʵɡ
ʱЩΣһֱ˿ζܲܡֺãδܾ˼ȴΣҲĸܡһеһУѹôʱˣ˭ҲжİɣǲŮˣ
ǡЪŰɣˣգ໹ɫȥ
˾ȥıӰʲôҲû˵ˣһ⹬ӵԽԽѹ
Ժ󣬻ʵһζ䵭һ
ܵϼԻȣκϱʱʱЩ⣬⣬̵ĶԽ٣뿪ҲԽ磡
ⲻͤи٣˾ϣԶ÷żһܣ
Ȼͣסˡ
̫̫ˣ˵
˾תͷ濴ɫѰͤϣüͷȴ΢΢겻ϿΣ»ڷż٣ʲô
ҲڣѰ󣬵һ仰˵
̫ôˣ˾΢΢Цʵ
ڼ¿Ѱһ˵
̫ոҸ٣оΣЩȲʵ
һ㣬ôղ֮죿Ѱɻʵ
Ȼ̫ĹͣԺ˵
Ѱתͷ̾˵㾿ٶΪÿζܸ˾ϲ
˾׵Ķ࣬ȴ
ףҲˣȵ˵
ͬʱͤȥ濴Ƥµľ첽ѩʮۡ
Ѱⰵ˼֣վ׼Ӽݡ
һƲ˵˹ȫģʲôӣ
˾ʶȤû
ϣӣû뵽̫Ѱ
ţһǰڸոϣȻ鲻á
ոڸ٣࿴һٺʵ
ظʣǵģ
չܴ󣬲
һж̫Ĺͣʵ
ûн»תԵ̫Ȼˣôټڻһͬٺˣ
Ѱһ￩һ£׻ʵ۹ǳģϦϻʵ۵ı֣ӿ϶ʵϲġֻ޷Ҳֻȥ
Ҳμ𣿡̫ˣתͷʵ
޻£Ǿ͵ֺˣ棡˵
̫أʵ
˾Ӧδڣ뾰˵½̫ܲμӣ
Ŷʧվȥ
ʲô˾ԶȥЦʵ
ʲô˵
ôˣ˾ʵ
޵˼֪޲Ӧޣǰ㲻ܸһ𣡡ֱ˵
ףԭѰ֮ԴˣɾúЦ˵ֻ̫ģ
ģѰôһûȥĵضֱˣ˵ȴδѾʧ̬
ôʱһͶأֻ˵Ҷ̫ûʲôоϴɷģʵȫԲó壬Ϊ˱֦˵ˣʡϹԴףӹ̫ƽ
ĻкһЩ˵ֻ룡
̫δұʾʲôο⣬Ҳ޷ı˵뷨ϲҪΪʵ׳Եûʲôˮƽ
Ϊ㣿һܵһӷӦУ¾ί쳣ڵվһץס󣬽קԼС


046

˾ײĻӱʵײۣһŭ𣬵ͷһᣬЩš
ôˣ鼱֮£г˳Ϧİơ
˾һᣬ᲻ɿƵµ˵
һĴָϽˮȥ˵ˣ޲ģ޴˻𣿡ûôѽôͿˣ
ǡӣ׻ʲôˣæָָ̧ԼıӷѾ˵
һ£漴Цֱͤߣ˵ߣ޻ȥ
ڵĽس飬Ҫñ˿಻á
ֽ߬˽ûóѡ
ϣĽűųųģۡ
һ˾ĵǸ񾭣·һľɿ֣ĵ׵ĹǣǲΪѡ
һǰһصಢδǾֱ߽Сݡ˾ͷƤһ飬ʲô
һݣû˵ؽŽȻһ֣һŮֳͭӹŮȥ
̵ˮڱ̵ĲҶϣһζ˱ǶԼƽȵĲ裬ȴ˲٣ĪǻʵĲͱȱ㣿
˾δһ࿴žæҪҪʲô
ߵǰϣһƮĲŵǰ
˾ɵĿһۡ
ζΣ¶һεɫ
ƺĲһأ˾豭ϸϸĴ˴һڣʱȫޱˬȷǸ裬ζǲһˡ
Ϊλ˾һ£̧ͷʵ
棬ױһ˵ռѩˮ˳ȵģ
ԭռѩˮȥ󣬱Ѱ棬¾ԼһС󣬶˵ɱ˹ȥ֪Ҫĺܼ򵥣ֻ뿪ܴӦģҲֻϲġ裬õĲ趼͵ΪȵúȵĲ裬Ҳ·ȥռܿˣһоͶֵã
˾ıøһжȴìܣܽ飬ȴʱʱţ˵ʵҪϸĵĶࡣǾ࣬ᰮҲ˵ûҲʵһ𣬸ͬڶŮ˹һˣĵߡ
࿴ϸӵı飬ûбŵȴĻش
ϣ⴫Сӵĵͽ
ʱ򣬾Ȼ
ϣһû̽ԵĽһ
ףСӵĻ飬϶·ˡ
ףǲã˵
С׼ǽסһ£Ŷ롣
ϣ˾Ϊ̫Сһű㿪˵֪˾һֱе뵽ģȻ׻˼˵ˣҲͲܵͷˣ
۵һСӻ±
ԭеıӵˣζĲˮϡ
ôˣĵʡ
û£һûȣǣǿ˵
ڼȾУδע⵽
ҪҪһȥʵ
ˣˣЪ˾΢ͷ˵
ǺãЪţ޻ͷ㣡˵ţҴȥ
˾һǸϵô빬ֱ̫ϳˣϵӲ£˭ð˾أһ뵽㿪ʼϵԼأ
ļ֮£ɷʣûҽ飬Ҫڼϵ֮ǰֱҽã
֪УһȻٴνʱȴڶҽ飬ֱϾȻ룬˯ˣ
ڸʲôеҽ飬ֱ۵ģڹ꣬һӶûٿҽˣֱϵۺ׿ȥôֿ
ڻУҡţͽеѣ
˾Ե˶еϣ
Ȱֱϵˣ಻˵
ŷ֣ԼȻ֪˯ˣæеŵԣٵİһ˳
θɾˣʵ㵽ʲô
˾һʵΪҪ˵
巢֮ĸһˣТʼҲΪβҲĥԼ˵
ڼʲôͷ˵ϵӣҪģҸӲТ
ֱᣬøΪ˵Ϊ޲ģԸȥǸʲôҪ޶ӦֻҪ˶Լˣޡʹ
һ˵˾ӿ죬ıף޶ԣ뵽ĵ⣬תʵˣ˾Ǽ٣


047

˾ֻһӾһ㣬ȴŻʵ۵Ľ
һᵽ˾÷˷˵ģģ޻δвŻ֮أ鴫ֱ£
˾Цã˾һŮܱ֮ȵģྐྵȻѶ˰ͬһƽϡֻǣʵضˣ˾ǼٵϵΪʲô빬ĵĵ̫̫ϵԸˣĪΪ
ʲôҪҪȥȻ֣ʵ
ҪôʲôʱͷԼұۣ˵ڵĻζҪģʲô׹ż٣ϻЪЪ΢ЦźۼĽֳ˳
һûʲôȤǿתʵʲô㣬Ҫȥ棬˵أ
ȥ棬˰ɣûôǿתͷݵҽ飬̾һΪε˵һ￴飬֪ƽæûʱ俴Щ
üʵĵԸֱۻָ֪뷨ܲãֻһָҪˣûκι˼ɡںĲȱԺúõչһӣ
ѵù꣬οԼôأȹ꣬ÿȥڿΣҽ飬ɺãòĻҵˣ߲ˡƵʮϸҪ뿪ĽŲ
˾γ᲻±ܾˣΪ̫ôȨأο˻˽ȣһӵĻɾʹˣ
һζģ±Լʧܣһʵ۾Ȼ޷жһŮˣ޷£ǰδеĴܸУվһҵ뿪ˡ
˾˷ʼ۵ͷô죬ô죬֮ǰǸֶ࣬ϵǶһ㲻ʮ壬ֻг֮ǰЩҽ飬ȡսֱκãվϵǰ
˾˼ȫϣӽҽḶ̌ӶһĴµˣǱ
ⲻѾסˡ
̫һű㽹ĺ
ôˣ˾ѵ¶ż̬
̫֪˾Ӻ̫Ȳʵ
֪ѽ¹ﻹ˭֪
ǻ᲻Ӱ쵽ǣҲ˲ùĨǣֱ˳
˾֪ڵʲôɰЦţ˾ǼٵģõġģϵҲδĶ֣Ů£Ҳ˼
̫һ̫ϹĪЦǲ˵̽Ľһ
ع΢Цİɣ̫δر
Ϥ΢ЦǶŵĿ⣬϶Ļʯͷһӷ̫˰ġ
˾ҲʶЩʱչſҽ飬ȷЩΣ˵߰ɣϼ˳ٷԣ
һ˵ҪţһæΪƿţ˵̫߰ɣҸ裡ڹûѣΨһ˾ĸ̸̫ܸˣȴֻ̫һ
˳˸̲סʵ̫Ϊβˣǲ̫ˣ
ô룬Ҳˣжҽѽ˾Ц
Ǿͺãϼ˼룡һ
Ӻ˼ɲҪŮ벻ͨңҲˣõ˲ȥô˾һѵ˵
һ䡰ˡ˵Ļŭţֿ˵֪ˣ
˾һıȫǸӣεҡҡͷ
ԶһЦ̸תͷȥֻ԰ڸߴͤУһȺ˲֪ҵ˵ʲôǻжΧһ׺ͷ˵֡
ǰ׺ͷü׷һɷģֹмƮݣ˾һͷʵ߲˾ɣ
ǣ̫֪ɻʵ
Ǻǣµģ˾ѽ˸Ҽðϵ˲֪˾ǺģͷҲû̫ߵı£ðôм롣
̫ʲôһ̫һԵõģ̲סʵ
İɣ˾Ϊ壡˾ļ˵
Ϊʲô⡣
Ҿ֪ûģ˾ͷ˵
һͷˮɵɵĵ˵ͷ


048

ܿıˣ˵ʵβ˶ΧǸ˾ߣûʮ⣬̫Ļ˾ӶһҲûӰ졣
һθڿΣ˾޷λ˾ˣ
˾λٴУֻһ˿˵ǸĽǶԼ¶ţһǸ۵СŮ޶ұۻǷϵģĵײ
˾λϵЦϵ⸱֪Ҫθ롣
̨ϵľʮָˣԼĻʹ֮񻹶λ˾绢
⻹һμ˾ĵĽܡ
е˾£Ӳ볯֮£ܽǲѽһ˵ָ
λ˾֪ΪΣ亹ôܾŮЦζƵģ
ȻԴ˻ʮã΢΢һޱ顣
΢ü˵̫μ˾ͬȾһ˾ĸ߼
༸̫¶ɫΨ˾˾΢΢Цš
λ˾º룬Ԥ׼õ˵һ飬ںϰεĶ˵
˾һֱЦĿλ˾δ뿪˾ǿӵĻ˾ע֮£Ȼûڣʩչ
һ̸ۿ˵꣬ȻѾ亹߽ܲôʱ䣬δ˵Σ⡣
̫ΪȲʣΨ˾δκαʾ
̫һΪȻı飬ĪǶµԴкβλ˾ʼѣ֪ΪΣǿŮ޶
˾΢΢һЦ˵ûʲô˾ڲ˵ãһۣҲδпʲô壡ͬŴһϲ۰֮˵ڲŵȷʲôأ
ϷԸ̫ĸ߼ͷȻƺܲ⣬ͷȻ˵ˣ˵һŮޡ
²޸߼ֻ˵Ļȫָν̸֮˾ң˵
˵Ϸո˵Ķν̸֮ͷۡ
Ǿ˾ո˵Ļʲô壬ҪʲôҾ֪˾ǿտڰģ˾ڽ˵ϵ֪ð֮Ƚʿŭ쳣û뵽ҲᱻԻ󣬿ԽʮֵĲ˽⡣
Ů޶ҶϷ򲻾˾ţЩ̬
˾ʣһܱȣðŭɣ˾ЦЦ˵
ͷһĻȻѹסеŭװһɷģź˵ȻϷ򲻻ͬƽϣ
˾סЦ⣬תԻʵ˵ϣѼʶ˾ݳиˣ
ţ˰֡
˾ţȴҲ˳
̫ղź޵
˵ˣǸ˾Ϊ壡˾ļ˵
̫֪ģûӦǵһ˾ʽ档
˾һҵĶ֣οٵأ˾Ц
̫˵Ǽٵģˣ̫Ȼʶ˾
Ǽٵģ˵͵ˮƽ͵
ҪҪȥҷһ˾
ãٵ治ˣҪ¶ţο˵עϣкôȻܾ顣
룬ͷ̫ǵϸ
ˣ·ˣȥùɣʽڿΣ˾գžӿ˵
ţ̫ЩȥЪţ˵գת뿪
˾ɢĻصһţϣڷк
Ϊ˾Ⱦ෢ʣ˵˳
΢΢˵ͷ
ֻǾۣȻ棬ȴûʲô壬봫е˾ԶԻϻǲҪǣ͵
޻Ϊʶ˾˵
Ҳû϶Ǽٵģֻ봫Щˣ֪һþʲô˵ǡ
վڷţЦ޻û㿴ͨ͸
˾һ漴˵ֻǶ˽٣ǡü˰ˣʵ۶һ˵ĻȻһ¡
ඨĿ̶ͫ㣬Ŀϲŭѱ磬ʵ㵹˭

049

СݵĿý˾ȴţŻʵЦϲ֪𣿡
ݣһУҽΪ֮ͨļͥôŮӣޣ㵽˭ЩУϣԶ˵˭
˾ƺԤϵһ죬γĿž˵һͨŮӣ˽ţǲ᲻ڻϡ
һУ޶ˣˣæĻһıڻУ˵ˣ
ʹϲ֪ҵ˾һģܿƵ˳
֪㲻Ầޣ㹻ˣֻ֪Ĺȥ֪㹲ͬһУʲô壬ֻΪСŮˣ
ò˵ǱжˣҪ֪һжһƬհףþ취ԼһУʲô֪֪ȫǾ಻ͬǻʵۣǰȴһŰֽʲôֱ׵˵ѵļһλʮֲ׵ģκһŮ˶Ӧ򶯣ΪξͲأ
еĶݣ̽Ľһ
ϣǸۣ˵ţὫƿ˺һһľ롣
ֻԼǻһ˲һ㣬ʣֻŨ̡֪־쳣ᶨȴ֪ᶨˡδһŮ˼ֹģû֮Ůе֮˼ӵһ𶼱ȲĹִĺ֪ʲôļҽ̳Ůӣ
һδ˳ȥֻһΣûľˣľܾһһΣˣҲܷ֣
¹ȥ֮󣬶ָֻ˴ǰģ˾־Ļָʮǿܾû೤ʱ䣬ȼģ
룬ǲӦˣµѧϰѾкܴߣʹԼ뿪Ҳû̫Ӱ죬ѾԽһأǸӣ˼ٵ˾ǲõġ
Ȼδ¶ģʹһ£סˡ

ڱĹ棬ҲʮֲѺõһңʵҲûʲôӰ죬ֻŸ˱ģǸչ꣬ʿľ񶼺ܺãһٶ£ʡպ鷳
ʵⲢ˾֮£ҲΪ˲ģ˵ֻǾµһʥּڼ䣬½ɴӱ̫һӣҲ߲ˣ仹СܰһİΣԺߣҲߵûк֮ǲС
ʵ۳ǰһգСڣı֮⣺޽Ĺˣ
˾վʵϣӴ𣿡
Цߵǰˮʵ㻹ӱܵʲôʱΪԹĹȫΪ㣬޲ŽĹ޲Ÿȥ޲ţĴῴ
ԵģȷףȴҳϣҶ⣡
๴˾°ͣĺһգգĿ˵ˣ
˾תͷûʲôȴ¸ˣһҽΣѵĸԼҪ
һӴӺ汧סôҲͷͷȵĻͳֹƻ󣺡ӦޣΪ޿üң޻
ܵΣһſڱ˵ҡ
Ҫܾߵûк֮ǿɺã֪Ҫ˵ʲôĻһ˵˳
ܾĻȻ˵ڣҲͷĬš
һԸΪĬˣʮָˣ֪־ᣬȴӵֻܾ̾ܿҪһֻҪ̬ûһ취
ò˵ʮ׼ȷȻ˿ȴ飡


050

ڶ죬໹̤˳·δ͡ȻЩʧﻹģΪűĹַԸκηŲ±Ĺ˴õĻᣬõѡȻŹ
ȻһĿģһŮˣ꣬ڹżҪ뾡һа취ɲòΪŮˣٹٲòȰΪ
һ뵽иԼȥŮˣĶ־ǰ
ڵ˾˿ֻø飬һεЭ֪ˣ쾰ǸӣȻҲ˵Ǹ֡
̾Ը񣬻۸
Ŷ룬ų̫ʵ̫ǲˣ
˾չЦ˵ûѽΪ˵
֪̫һֱ뿪Ϊ̫߲˵ģͷ˵į
ҼȻӦ̫ûԹ˼ʦ֮ǰȻ뿪һΣĴûᣬ㣬ԶҪȫ濼ǣǧҪκ⣡ȰǸúӣΪΪ룬ѾܲˣλǸûʵۡ
̫ãûõˣ̧ͷգ˵
ǺǣˣҪȥϳȥ鷿ۣЩϢ㾫񣡡
ǣ̫һҪ׼ʱ鷿
֪ˣȥɣЦ
ȥڽǺĵģֻҪ̫ߣһжѲ糯̫϶ȥѾ˵ˣ˵飬ѹţ˳̫ٶ鷿ۣҪ̫һʾҲǵߵʱ򶨵ģ
ڣӺλϡ
˵Ӻ⣬ȻˣͱˣԼӣһż˵
˾ˣø𣿡ӺϬĿ⿴ǡ
ǱĿ⿴һ£ǿ˵˾ǸսıȵǸŮڹʱ䳤ο϶˾̬Ҳˣزǣ
ǿǷָôȨǲǸѾ϶Ǽ̳ˣӺȻܿԼеᡣ
йȣǸŮԣûн֮ˣȻһЩˣҪѡǰ̫ӣҲ룬㸸ʻǶܺõģôȰš
ӺһЩĸĻûе¶ģ̫ȻȽû˵ûãԼлģ
ڶһ磬δ³˾㵽鷿Ƚѻɽ۷ࡣСӴ˿Ѿ˾̫࣬ϳ̫࣬οҲ¹ΪС
СӴ˿ó羴ǵһ˳鷿۵ŮӣǰҲûģ˲
ۼĿıˣһ֣˻һ
³ʱѾ̫۷ֺ࣬ĸĸԻһһů̫ɿ֮ˣر
һϳĸоΣ˾ţЦʵ
ܽţãûʲô⣡һ˵
̫ûΪģʡ
ûУֻǿ⹫ı˼֣˵
⵹ǸȽ鷳⣡Ҫ֪κ󽫾ֻܳĺȶѡ
̫˵ô죬⹫ִܹΪüˣֱ˵
ûʲôð취вڳ֮϶ֹȣҪ԰ٹһ̬ȣɲ뷨ˣ˵
̾һΪѣ̫Ҳûʲôð취
ˣ𷢳ˣ컹кصأɣЩȫǽģ˾ָһ˵
СɽһʣЩꣿ
ͷ
ģ࣡ҡҡͷŲصߵλϡ
ǿʼŬɣӣ˾ļ˵
ͻȻתͷĿһ˲˲Ķ˵벻ҪҿɺӣѾǸˣ
˾ԭأ±סˣ

051

տ鷿ڣǰۣѾԵİͶ֮䣬꾰һ㡣
˾۹һԷ˵Ļʵһһʮĺ˵Լ˶ԵЩЦıôҲǿЦ쳣棬֪ʹĺӶȽ죬ȴû뵽쵽˵زִʮˣҲǸˣ
ĵʱһãĲ룬һжôӣ
̫ʲô۲һ̫ıſʵʲôһֱüͷ
˾ͻʻһæ˵û£ˣ
΢üȻ̫¶Ը֪Щϣ̫ǿֵģҲһֱΪ̫׽ġ
ˣɫ˵
ܿ죬Щ˾ָָһ˵
ãӰᵽСϡˣҪ̫Ч
˾׿ۡտʼӽĹ£ﻹһЩ˷ܣŴĻʵ۹ҲȾָˣ൱ԺѾܲͷˣЩ̫һ˼ҲûУֻϣϽ
ӣˣһ֪ι򶼳ǿٿСӼ
ʲôһվʶһ˵ȥκ󽫾
ţ˾վĻ˵سţ˹
СӿŶˣԭط֪˭ġ
һӾ̫⣬̫ģ
ǣСӶŶ
˾û
̫սɿ𣿡ǡ
ӳԶǱһѣ˾˵
˵ͷʵڸô죿
˾˵Էܵﶼ²ű֣ȻԤıѾãǵȵսȵǽϿ˵
Щȥ
˿򶨣㶼ˣǱأ˾˵
̫û˵ǲ̫ߣʲôµģ
˹ĺܿ죬һ鷿㿴ȻϢˡ
˹սţδ˵Сӱ˵ӣκ󽫾
תͷ̫˾ҡͷ
תͷ˵
Сһ£漴˳ȥ
˹Ҳһ£Ϊ̽Ŀ˿ǸŮˣ
սʼĩѾˣʽΣȲʵ
ӣĩȥǽϿƣ˹˵
⣬²˳٣ڱ˵ţվ
̫أȻתͷʵ
˿˾Ѿ˵Ҹһȥ
˹üͷȴû
鷿ƥѾ׼׵
ӣһϵһ
˻ͷһԭκ󽫾鷿һ࣬δ뿪
ü˵κ󽫾ݺ˵ձԶ˵߰ɣ
˾ٿԼ֣΢Цתͷ˹˵սһ̡
˹üδ㿪ڵ̫
ӣף˾˵գתͷ˹ʵս𣿡
˹Ըĵ˵ͷԾһѽϧ
ս㣡һż
˾ҧҧ˵߰ɣ
κ󽫾ںżе
ͷҲأȥ
˹һ·񱼣ûйǵǰֻθз쳣ֻ˹ûע̫ɫף
˵˳£˹εǻãڵϣûֱˡ˾һ̱ۼֿ죬ס
ϳǽ󣬹濴ԶвˣȴûдֻѰյװ磬ֻڳǽȥȻڵȴʲô
Щĵˣ˹ɻ
Ŀǰδӻ˵
ǱĹˣ˾˼˵֪ε¿϶򵥣Ҫ֮Σˡ
Ļһ˾

052

ˣ˾Ⱥ˼˵ΪȻûʲô̫𣬿ھֹжϻģΪĹ˵Ȼ˽˵Ա˻൱˽ġ
̫֪ʳ˹ʵĻ
ô֪ģһЩ˶ѵصʿǾ˾˵
˹ͷͬЩ˿ɲ򵥡
ô˵øʳַұĹ˵һܽԵĻ
ȷǸʱ˹˵
ֱ빥¶ǣҲ˻ظϡ˾
ڸΣЩš
бѡȻسˣҲҪ£˾ᶨ˵
ұĹȻ֪Цսȭͷݺҧ
˾Ʋһֳۣ֮̾һȫ֮߰ɣ
˹ʱ˵̫˵û
͵ת뿪ǽһ̣Ȼȫһӣ˾΢һ£·Ͽ˾Ӱӡ
صԼĸλٽȺʱλŵûһ˿飬˾˹һһվ࣬һʱ䣬˿µļžС
Ƭ̣ŻڣжٱԵãѹ
˹ԥ˵ƾĩֻ򡣡
Ȼе˼ıֻͨκ󽫾ͷ۵ĵطΨһһʵ⹫޹ϵĽֻ˹ˣһ̣Щҡʶ̫
˾Ŀ⣬ҡҡͷ֪·ܼѣɹֻߡ
̬ȸӼᶨֻҪ̫ߣͲη壬̫δʧ
ʲôð취𣿡ɨһڵʵ
ĬǳĬ
ȥɣ׺üߣͣȻ֮УⲻЩʧ
Ƭֻ̣ʣ˾˹Ѿȥ漴ַ˻
̫ܻĿʵ
˹üЩ죬֮ӦӾȻһŮˣҲԼӦٺúù۲ǣʳûδĻʵۣ
սʲô뷨˾δĻתͷ˹
˹û뵽Լһ²˵ƾҲֻسţȻϹ
سǿ϶ģֻʲôأΰţȻĽмڸԼ̽֡ҲǣȾ´£һ20ŮۣûʲôӰɣһ뵽˾תͷ˵ȸս۰ɣЩȥЪ
Ȼû˾뷨ʵ̫Ӳ
Ӳصģֻˣ޴󰭣˾˵գڣתš
ط˾ϣüͷµƽ̲ݻͷڳŴսȡʤĲ٣һֲأȷ֪٣ضûս飬һʧˣ롣һ뵽վȥ
֪Уֵ˳ǽȻ˿̳Ѿ̫ɿˣ˺ܿγһ֧ѵصľӣȻδǣĿѾǲģ
ɫأĿ˻ǺϣкȻһոֻעбȴδ⻤ǺӣȻʵսУӵЩȴǿµģ
ĴǺȻһĨײ׽΢ЦתҴ뿪
˹ڷ£ȻûʲôʵԵĽչȴԸϢ
űȻ򿪣õſڵȥ˲䣬Ŀ̫
Ҵͣչűѹ˵
ʱ䲻࣡˹ѣôһŮ֣Ȼлӳ
˾֪ˣҲգߵǰ
һ󣬵˹˷ܿ߳ŵʱ˾ȴ˲򻤳Ǻθȥ


053

Ȼоûʲôģټʱ򣬱Ȳķ˵һֹ
ǲ׵ģľǾǺܿԾǺӣǽϹȥԽԽĵоӿĹʿӦЩ
ˣǽ󷽹ս˾˿򣬿˵ΪɤһƬ˺ɱԵЩͻأ
˹һۣ˹һֻ֣һȺͻȻ֣ȵо죬ĺɫĩʹһ۾׷׵³ǽнһʽֱкӹӼȴ뱻ĺɫĩʹ˫Ŀ
թ˱нһ
źȻ󿪣һӱӿ˳Ǻڵĵоһѡ
̫ô֪ķ򣿡վڳǽϴ˷ܵɫʡ
˹Ҳ쳤˶䡣
˾ȴͣ΢΢һЦ˵Ҿ֪ЦΪϵŮ򵥵󶼿ǰϵ

˿̣ľھӪڣһ˿ȴʷȻܺáû뵽ⳡս˳ãɵĴʤ̡
ټʣһܱ
ϣţϵЦ⽩סˡƬ̣ڴǵЦӿеѾһѷĩ
˼۾͵ϮղܵǸŮˣӦģҪپϲ

峿⻹δоȲǡһΣʿȻ棬ЩЦ
ǽϵ˲ԼͬĶһۣЦǱյˣЦ㻹ٶۣյķҲУ
оܷŭɳ֧ӣҹǣսپ
ܺãԽԽãѵûֻǺӵˮѾɲˮô˾Ĵ߲ɷһĨĵ΢Ц
ۿǽϵıҪмܲס˹һ֣һӾŻѵıٵϳǽʧɫĵн˱ĿһͶ˻Ǻڣ˲䡣Ǻˮһǽҽ˷һŵսζ
ⳡ𣬿νյúңƺǽҪջһ㡣
͵ĹЧǲʯͲأ˾ĵ˵ͷ
нųǽĨɫӰҧʼ;Ůӳڳǽʮ֡棬̶ǾͷųıԼľڻвҽУ޲ýǰɫӰ˺Ƭ

ۣ࿴´ܱ߷һĨ΢ЦЩζȼı˭óҪЩļƣǺǣΪЦҲˣŽоֲû뵽ģȥκ󽫾һĺأ
һΣеŲδɷĩ紵ߣǱʵСۺã˻С

Щ˿̵ȴĻҪȡһβսȡܵʤ֮࣬ӿ϶̫ܵģ
˹һȵĴ¶ϲɫҲ΢΢Цʲôû˵ĵѾŮӸı˿ʵӵأԻ᲻żȻ
ˣһӲأ˾̲ס˵
һ˻ɫ
£м⴫һٵ
Ӧ˹ţýݵС
չţüս
˾ʵ
Ǹʵĵܵܣʵǻ󣬾ȥ˷أŷϽ͵
أ˾
Ӧôأʱû⣬ս֪İȻᱣ࣡
ҪӦ˾϶˵֮£κ󽫾ɱǸ֪ϸҪɿˣ˭֪ǰæǻȸں
Ʋһţʲôû˵˵ͷ


054

ǰֵĽо߳ŭһΣǲδı㷢ҽɳеıԿƴһսʮʹ˱ҲʱһɵĿĵءȴǵĳսǱһĪĳ裬ǲһϾʣµı
ⲻ֪ѱ˾˸սѧҲоһģҲעⳡ̱ɣ
ŵоͣһ̫ʵ̫ϵǽضƴһ
רĹս˹Ҳתͷȴ˾Ļش
Իͱ룬ȻС룬оǾ͵ҹݱ޷ֻ֤ܿٽսⳡ͵ϮǶĲʤˣǰ;ˣʬ޴棡
ս˰̣ͻȻʵ̫Ϊ֮йһ飬ֿ϶û˵顣
˾һ£Ż˵һ̸ģ
˹˿̵˼Ѿȫصս֮ϣתͷĿѯʣ˾ĵ˵ͷ˹ڰ֣
˾ǰǵĿԶʱµоϢҴģ֪ͨҲ֪˶٣עˣģˣһ˹ȥֲ֪Ƕٰա
ͶսĵнһֱעǰɫӰĶ棬ֵͷˣԵĽָʾ֣źŵнҧλʲôƣ
¡¡춯ԶǰʧΪӰʲôǲš
ˮк£ɲϸ룬Ҳûܵʱ䣡ǿբĻǺԴͷһΣоû˷Ŀܣ
˾ޱȸӣߵǽߣŵĿԶĴׯ˹δ˲Լͬĸս֣
ˣթнŭһ֪ȥڴˮɲǣļǿɶİɫڶȥ
̫ͻȻ˾ֻǰһڣȥ־˻
Ҳգ͵ΪЩȥİĴ߾˵΢Ц
һΣʲôأڣܼ⣬ĽŴ򿪣Ц⡣ͣܺã̴ĺܾأΨһϧǣûԲμӡ
ϸϸۺãһϣ˵˼ѾıշֿһͷԼĸǣ˵ǸŮˡò˶ʱܼһΣѹԼĸ飬Ҫ§ڻкúһ
ϣ۶⴫ѹ͵
ýĵüһεܱΪ֮죬Īǳʲô£ܱٶЩ
ع༫ƽԼ顣ôˣ²ҪҲһʧ̣֪ãҪʧȥһ뵽ʧȥĵӿһ̵ʹ
ĻǺӸһֺҹ죬֪ʲôУһΪۣǵĳѿɫԭʵ˿Ҳʧȥ˹ʡ
£Ѿ켸ҹûˣȥЪЪɣ˹˵֪Ů˶Դ˵ԼĻҪҪ
⣬һλȻû˹ĻִѰһǵãԼһʵٳŲסȥκ󽫾ʣѵ֮ǰŬҪ׷̫񵭵ı飬ԼΪ˽ԸùΣնˡ˵һϸĵҪҸŵһλĽ̵һֱģôͻȻͲأΪ̫뿪ˣͲᷢ£ŨŨһֱ
յĲ߲ݺ󣬾ڵ˶ǣսһ˳
ô£ʵ
֧̫ͻȻҶδӦ˵ʱĴˮǶסˣ˭ҲûעͻȻɹһ֧
ҪȺʲôãͺ
ְ֪ͷø֪ͣʧְ
ϣսСӼҴҿ첽
֣ոչڵϵӰ
ϣѾҹûˣ˹һͬ֡
ͻعȥ಻ͷ˵
˹סˣӴΣ˭̧ͷһʵ۷ڵߵʻֱȥ¡
ϣе־ѾɳѰ̫䣡Сæһ˵ϵġ
͵վȥȥ
պ󣬲Ҫ˵ѰˣһҲûУʵ۵һһ䣬һ۱ܵȥѰˣлʵ۵˹ĸҽӴ裬ֻõ˻ӵ˯Ѩп˵
ھԾˡݣʱӦļ磬ӳǽº㱻ˮˣңʬͱˣ㼣Ѱ֤ǻšԲ˼˺ܶ飬˵Ӱһ˵İŮӶû˵ôΨһĿܾǡô˻ߣ
˿ڻعϣ𴽽ǣЦмаδСŮˣҽǵС˸Ѳܻ˼㿪Ѱˣ׾٣
Ǳӵôʵϣ񱭡˼ҪԹԵĻع
ڶһ磬Ĺض˻ʰ˻ȻһѰһʳ̫İģԭ̫ǵƹ֮֮ˣҲϴշĵ׼֮ˣ˼ǣһ˵еı֮ڡʳΪѰ۹ȣһͿ첻ˣһ档ģṩʮѰ˶ͽʮ
·ˣе˶֪λ̫ʲôŮӣȻźǣϲδĻ
ǱԵļıֻԼԸ˿òԸ֮˸Σա

055

һҿջڣһΪĿŴ⴩־λӱ˾ݺģµĲȷô˻뿪ʹ˲⣬Ψһ鷳ı֮ϣʹܶҲڵζʮֲȫµ˶ʹݣҲȫȻյġ˭֪᲻ݸʶСĲΣ𣿹ŴҽѧˮƽҲһðҪ˵οСǸۣĵİΣһϣ
ǳ鷳ǣʵм׷ɱȻʰϲδ˵ұ۲м֮£ЩֻҪұ۲м֮ˣŮһŹȻǹɳˣѲ£ǾŮǣΪΪ˻λֻҪ˻ʶʮΣգұ֮£ζƭЩɱֵۡ
ʮΪأ·вͨ
ϼͤڣηɫµĶԶϴżְˣʽˣȥѰ̫˵Ҫ̫ȻĻʵϼšȣ⣬ֱ˵Ļʰ񣬲мסѵ̫ԼҪ뿪ģȷ֪̫ߵ飬ǣҪ̫úõģܷġ
ż֮ʣ˾ʵ֮ԸȻ˹ȷ͹˻ʵۣԼƵ·ߣȻֻлعһ·
˸Ϊ˳֮ʣƿţȻĵСȻŲ裬˿ȣ·֪Ҫһ㡣
ûˣĵƲһ۲̲ʵ
ˣ˾ʳĵ׵ĵǡ
ŴԣĿ˲Ϭվ絽ǰʵΪģ
Ŀⶢĵ״˸ս಻ڳԼӵĴװɣ
ҡ֪λش
ϵ˺ôֵû׷ȥ
ް˿
߸һĨЦֺ׵İϣ˾ʹɫһ䣬һ˺ڣ˿ڱ¶ڿ֮С
ްžķڱʵ۵ŭ
˾ʶɪһ£ûпڡȴôѰҲڲȥҩ̣ܵɽȥժҩⲻܹҲҪ۵ġ
ʹĸоعԭǾ಻֪ӺδͳҩСͿļ֮ϡҩ֮ζܱҩ󣬻ʹĺö࣡
ҩֻԼۣȻȻϡ˾ɴۣſ˵ʲôȴվûз
ô֪ϧԼô˻ƳʹӵڻС
һɳζУӿĸоܸӣֲʲô
˾ѵõĹ˳ʮֿģֻһգعȴǱǾһѱ𣬳Сݡ
ϡ
죡಻ͷ
˲˻ʵ۵޵Сĵط֮ϣʵࡣ
̫ôӱӣḧգϲŭѱľ
ûһףȵǵصѹûзףʵҪйеŭ֪˴λ׹ءοѾûˡʧأڵ״
ŭǼŲײϧµ˶ĳһС
ɿĴͺ
ۣһƬ
ϣŮˣ´βҪˣ˲佽顣
߷ЦǸԼ޿κεŮӡ
˾ڻʵ۵޵ס˸֮⣬ҩȫ಻ԡܻʵ۵飬Ըܻʵ۵ŭ
ʱ쳣ֻԸԼպܹӶѾϤϡ
˼˺󣬾֪ͬްʱʵһ
գȲĳţȴͷ˵һ仰
ôˣ˾΢Цʵ
̫ǲ㣿Ϊʵ
ΪҪ˵⡣
̫뿪ˡ˵ܳʱĻ
˾ŻȻЦûϵʱȻߣ롣֢ȷϣǸĪľ࣬
һСʵ𣿡
˾Цʲôʱƭ㣿Ȼƽʱһģ˵׻Ǹӡ
ŵŷæеǣֻҪһˮ˵ǰֱȹŮҪֱţŲ뿪
ҹΪõ˾࣬عչ˷ΪɣһͬޣһֱһܰǢĳ棬иӲ죬ֱҲս
ϣ̫ˣЩ˾ӲͷƤ˵ʵǴ
񣬹ʵûѹ˿ڣ
û£ʵɫָ˿ոҲ֪ʲôɫѿҪ
ţ˯ɣ˵Ļû˵ڣҲܰƽĹǲǲܽƵ̫
˾ŷͷۣһƽ
ĵૣ顣
µ˶ûзӳͷĴḽڷɫӣϣãַ̧ϵ鷢޸Żܣ
εĻӦֻõ̾һСϣ˯ȥ
˾пЦӣʲôʱǸͷ


056

콥ůھľ£˾ȬˡԼСݣǣಢδܾཫȫ˼ŵ˹֮ϣûжٶֶţҲˡʹȺŮֲ
̫յĿҵˣеֽݵǰ
˾ϸ󣬵ͷ˵ţȵɣ
̫ˡͻȻ˵
͸ûˣ˾΢΢ü
ûǲģ
Ѱ˾̾ԷҲ˺󣬾Ϊɣڿεظĵ˸ˣû˸ѰȻҲһ˼γ֪֮²ǿʲôٶο߻иʵۣøӡ
ʤǸλ𣿡˾Ȼʵ
һӦһҡҡͷ
˾֪У˵㽫᲻λڶý֮ҵλ֮ˣҪţ㽫·ߣƵκҲƣ㲻ãȥƽ⣬ûţһжǰ׷ϵġ
Ƭ̧̣ͷʵ̫Ҫ뿪ô
ҳ綼ߣһӣ˾ͷת⣬̾ڲ뿪ԺǸѡ
һΣ뿪ͷǿңҲѹȥҲܵķȻ⡣
һ̲סʵ£
ˣ˾ֹ˵ӵĿѽ̵ò࣬Ҳҿ뿪ʱˣ
ƽĻһھļ⡣ֵǣûиеʹľʹľָоѹķʵպʲô㣿
˾һϲǲġ
Ȼǽˣ˶٣ԾɽԼĻ˵˳
վСȦ֪̾㲻Ը⹬С޼ʶѧʶıԣѾ뿪ˣһ̫ҲҪô
ĿֱγУɴۣŵĿžʵ˵һӣ
ѿڴڴηӦ
˾ȻվüŭߵǰʣδӦҵģˣ̫һԾŶԶţϱˣǻǷңǷ㣡ķŭˡڹŴڹﳤŲƽȴִʦϲôá
֪޵Ķ޿κηʽ㣬Ψ뿪֪ΪΣƵŭľȻԽԽƽոյĲһɨա
ʲôҪҾ뿪ҵõʲôˡжԼֱ۶ˣ𣿷Ҫһ⵽˵Ļʹŭڣڱˣ㽲κε޷ĻȨǰ
Ҳ޷ܣһѽУʹ࣬ĵӿϧϣǿֵģֻĿͻʱѡ˺ߣûӡ
ſңԶŵСˣˣֻΪĻйķŭ
ӵʱôܷ֣
ڵ˾ȻѾʧȥǣֵ˯Ѩ̱ѵĻУһۼɬζϮʲôʱĸԸԼУ
峿սڣһƬĽɫ˾ۣСֻһˡ̾ϢڼžƣߵľˣֻˡǻʵӶϡοұǸԵı־ֻͣ͵ʵ۶ĻҽԼұۡ
ӣൣ˾ֻ뿪֮жԶࡣûʲôݵ£ҲҰģ̫ǿԼҽ顣
ӱల¡
µѾζִѻˬĶɹŴֻʵĹż㲼ࡣ
žЩ˯˾еҽ飬ȥЩ˷ˡϣҡļڣܰ磬֪õĻ䡣
ʵˣΪ档壬ůԴʱ΢ЦĴǣֲͻľֹҲ޷ƭ뵽һ
뾰ûģ߰㲻֪룬һȪˮ֪עļ䣬
ΪʲôҪ뾰Ƚϣ˾ؾɲһõףܶԻʵʲô뷨Ҫͷɱҡ
̧ͷԭѾ߳ȥԶҲû˼ɱģɴȥˡ
һ·ߵϼԶԶͤУԶ
Сӣôأεҡҡͷȥ
ͷϬĿȥڿ˾ʱĿϲᡣ
̫ôˣ첽ӭ
ģ㣡ȹգûôʱ䣬΢΢Щ졣
Щסұۡ
ͤ΢ǰʱǸԼһͷĺѾҪӵꣿصļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
£ӹ̫ˡ
̫ҵġֹ
ʲô׷ʡ
Զǣ˾ߵĺܽü
˾һԵЦһʲô¶أ
ǡ̫Ƶӣż
ʲô㸸ʲǻԼģģ˾࣬һ˾ƭͲܣ
һ̫飬˵ͷҲһЩ
Ҫܳס˾ĳ˵ȻոЩڣǸӣһѾסɫתʣκ󽫾ˣ
һ⣬һ̾⹫ҹؼʱûĸҲ
֮е£˾ȰѹҲڱౣκҡ
ͷ֪
Щˣ˾⣬Σ
Ťһ˵Ů˲Ķ
ҾŮ˰˾Դͤȥ
Ը¼䣬档
ʵ̫ˣ뵽ֻʵֻ
һڵ˵̫̫ˣףе̫Ϊ߲һСӡ
˾ǲУЩԼ飬ӻҪģֻµ̫һֱֻۣղƽ⣡
ƲƲǣܸӵûв
鷿ڣ࿴еʣʲôӣ
ֻǹߵġãڵϵĺӰЦ˵
ţ˻֡
ռŵĴʣ¸λϵĻʵһˡӣȤĴ΢΢յ飬Ҳס߱ߺСӣȥϼ
Ѱ̤ϼĴţﰵ룬֪ܷʮֵ޷ȥֻʱϣһż
ԼŮӵЦһϲȥ濴Ĩ˼ĺİɫӰҲƲסĵļѿںʲôôģҲո֣
˾תͷѰѽһɣ
̫ʱ򣬿̫ȳЦ۶쿴ˡ
˾Լ뷨𴩣õҲǱȸղߵĺöô
䣬ѰѾô¶ʵ
ЦҪǱ˾ʲôһ߲˼
ѰһЦͬ飬Ц͹ȥˣѵ濴
һΣһһߵõҲЩ˼ֻӵĴ󲿷ֻ˾ⲻӷɹһȥˣѰ˾м䣬˲Լܹͬȥ񣬽ײһһԹЦ
һײѰ˿˾ͲͬˣŮӣӾͽСټұ۲ܶʧ⣬±ҪѰۼֿ죬ȥ̫УЩһѽ˾ԼĻС
ʵΣ֮˸߲ҶĻʵ۵һۿľ⸱˾˫շ죨עȵģѰУѰأ۵İĽ˿ΣĿŻе˶
˿̣ǶΡ⡱֮ԲУѰԭΪֻѰϲѰ⣬⣬ȻΪҪ죿ŭвʲô壬ȫǽڣֻܾԼǱˣһɱŪĸоŭ϶Ůڱ˻Уһ̬ȻһŮŪڹ֮С
ʼ֮ûǣǶδֻʵ۵ʱ򣬾ǰɷ˵Ѱн˳ڴδعʱѾĵıʵ˳ȥ


057

ϣ˾Żعһͷˮ̽ԵĽһ
·ûһ㣬űԽԽ졣
˾ʶβ̫ã˵ʵקţڹһȵţٲϹԹԵߣҪ˦֡
ʧȥģüһɷ˵һѽϣɳһ㣬µĲԽ
˾³ɵۣҲˡƾԾ˽⣬׾ʧȥǣŭ˼㣬
䣬󲽿븣ʵһ˦֮ϡ
ϣʲô˾˲ʹŭݵľ༱ʳԼ⡣
࿴׵ôγˮ޹Żƭ˵ҲƱ硣
ϣ˾žҪԵı飬ͼǡ
ษ۵ǰ̧ס°ͣݺݵ˵Բޣܽ޵ɵŪ
һ仰˾ʲô°͵ʹ˵ϣˣǡ
ڻƭޣֻԼ۾ϸԼŮˡ
ϣġûУԼ
ϣ̫ڵСӼϸ
ŭ
˿̵ĻʵѾǻŭĺǣһץסڣӴϾŭЦĲ
׷޵޹ˣƭޣƽһ˿顣
˾˵ˣ¼£ֻǵɴˮ
ʵɿֵ֣ڴϣָɫѪܡ
ӦҪ㣬вֻһˣૡ
˾һʶҩҩδó㱻ץסק
ôҩЦţһеҩһԡ
ֻüһھͱ೶˿ֻ̧ҵصסžϣҪ
ޣѾˣץס󣬰ڴϣ
˾еĿȥȼյϢЩεľ࣬ѾΣҪ
ɿĴֻصУǽָϵѣ׾ҪʲôʶعȣСϣŭʢ
޵òģɻٵҲˣ㡪˾ڣסϸĲӣĺ˿
ԸҲɫ԰ֽԺüԣΪû˿Լ̤
ĿԴŭü𣬳аЦͷշתȻĴ
Ѫ
ЦȻ޷㣬ҿɱԼԶҲܵõҵġذ׶׼ݺݴ롭
ѪɫĮĳۡڸֳᣬƣʹµ˵ǰģ
˲䣬ʶԼЩʲô
̫ҽû뵽뿪ҲԸš
ڵҹһҹδȥâϣľȻֱһ̫ҽڵ߳Ѱתȥ
ϣ̫ѾʱΣգ̫ҽȻʵۿڣֱӹ
˵ͷ̫ҽȥڲǰ㱨ϼһУףôԶ׼ΪܾһջôܸѰһأʼɹǣһжˡЦδЦɼǱű̬һǣ·һ㡣
죬΢΢͸һҹδߵľվȥ糯ʱ䵽ˡ
˾ٴ۵ʱһϤУ̫ˣ
ô˾ͷ˫ǵĺʱҹһ˲ӿС
һ£һʹ
̫𶯣ż
ΪǶΣԭһжģһĨЦû£
̫Ҫúĵ˵
֪ˣ𴽱ߵĿɬһЦΣǺõġ
뿪δƽôҲû뵽ʻ¡ԭ𾴵ĸ׽̫֮һֱҡڲɽ쿴̫ɬЦвҰ׵еӲ֪бˡ
ļ˾һֱδ࣬Ҳʵŭ˰ɣ΢΢˿սʵ۵ԣôҲյЩЧ֪ÿҹ˯ʱ򣬾Żǰһ־޴ܸв᲻˺ŮӣƫƫΪһֱˡ
ǸŮôÿε¾ʱһγ˫񵭵Цʱĵǿ͵ıͣסǰ󹬵Ĳӡ
Ůӣô죿βδãʵ۵ŲڱصãȡǱԶûϣ
ĳһ죬ոȥĺõʱ򣬻ʵǸߴӰСС
΢Цϣδ֮ǰûпڡ
Բ𣡡Ĵߣ
̧ʵ۾ȻǸ߳ŭʦô
û㣬ԭôһ£Խĵ׵Ļ˵˳
ɵˣʵۻ˵ֵĵĻ˭Դˣô죿ϰԵҧ´
ĵ׵ԥײܽƣתʵ˿ڻʹ𣿡
˾ϾͨˣڲǱҪ£òҪŭʵۣһεĵĲһֱԼûм飬ܵöˣ
򵥵ٻʢһ㡣ڿϸ˵ˣӦԭ˰ɡ£鲻Խץס֣ૣ޲˺㣬´βˣ
˾̾ʵ۶һ㣬ĥ˵ģǵİܷ񳤾ò˵Ӵĺ󹬾ȴʹû壬Ҳ
࿴ûгԼ֣һˣԺӣúúüƻһӲСŮˣѾ֪ôˡ


058

תۣʱڵ˳ģĺԺ˸ʻ԰ڵĻĻҪá
ʵ۽Զ˾Ϊûʱ䣬˷£
ʵѾȫµػǵԴȥһ㣬Ƕ˳Ȼʱе׽ľٶȴҲݡԼСˣÿҹصĻԼ޵˯ٰԵһбӦ龰Ȼ·һƵġ
ʲôһŲݮͬʱǰ
ع񣬽ӹݵߵĲݮУ˵ûʲôȥ£
࿴룬Ҳգʵδ˵ǰжкˣ
ҵܼ򵥣ҵʱѲˣϵһ˽ҷģȻ˵赭дԼɬԶСᾢӿۿĹУֻϵһˡ
̾ӵУȪӿļ䡰ˣȥɺãʲԵÿ⣬Ӧˣ֪Ĺȥ
ؼңؼңԼӻȥϵѹ̾˵ˣ
ѹ޶Ѱҽκұۣæһ㱣֤ʵ뿴ԼİŮƲ֡
ҽϵ˭ܱȵĹԼҡͷ˵׷˼ˣͷǿ˾ǰ
û¾ò׵顣Ĭ֮С
˾ۣȥ龰һһ˿δԼѾ֪ʵײ׽֮С

̽Ľһ
µ˶ûж֪ʱ˯ȥģഽ߸һĨ΢ЦСĽᲽȥ
෢֣˻ʵ۵ļӣԼĽ䱸ҲС࣬ƺҲϰԼ׽һ˾ϲ
İŮ˷ڴ֮ϣΪϽᲽСݡ
ϰߵȷһֺܿµĶ˾ȻѾʶһ㣬ھУǲ֪ˡᣬƺߣ岻߽ģ
һȵ죬˾ϼͤУһһ۵ıϵ֪Ҳڸš
Ǹܺõѧ̵ܽѾԽԽˣ̫ڷΪڻʹһɡһδȡκжףڵľȻ쳣ݣֻҪἰ뿪ϻһˡ
̫飬˾üͷȻ˼Ѿ֪ɵȥˡ
ˣ˾ع°Լ
̫£˹
ҵ£㻹֪뿪ʮϴԾ¼ǸӣҲ˸ʵ˼
̫ѽ治֪˭Ӯһ̾
ʲôʱ㸸ϼ޻ʲôѧˣ˾ҧ˵
һЦ˻ǵϵĵ̫˵ɡϼ޻ʶûн»⣬תԵҿɱȲϸʣ
ѾܲˣǷȱֻǾۣһ㼱á˾ɽ³ֵİɫӰԽԽ
˳Ŀȥɸ̫̾Ҳϣʲôܲˡ
ѾŵģѰܲʵ۵˼˭֪ӣ̬ܺ棬ѰʲôΥʵۣ̬Ҳ֣ѰӶҲѰĽӴⲻòãиı
׾ڵ˼ѴұޱǣΪһϸĻʵۣʱ̱ѵͷǼΪҪġףȻҲѰοҲ˴ͻƣûҪȥЩûõġ
ⲻѰѾڶ溬ע˴죬Ҳûг֡ѰҲ⣬Ϊʵ׻ˣֻǷǿҵİѾȥʲôǡ
ջ˾޷ܣȥ
ҲҪߣһɣѰҲվ
վȴδڡ־棬Ҳ֪˵Щʲô
ǣ˾δܾ΢΢ףȻͬˣѰֻĻŭš
˾᲻Ѱ뷨ظ˳·ԣһϼˣĿڵҳҪ뿪ġ
Ѱ֪ΪͻȻ˵ôһ䣬Щȣδӻ
̫ףѾ̫Ҫš
ֱ̫׵ľܾѰԭأ˾δͣﳡȥ
ѰΪһ˼˵ĸܣʲô¶ԷЩӣⷬԣʵ⣬Ҳš
˿鷿ڵľ갵Ļ㱨ãŴǻˣһж֮СĶҲСˡıֱκαù񫣬ûʧ

059

ϼ븣һߵӣ޾ɵСڣҽַǰȫЦĻܿȥ֣ۣд󣬻õĹȥ
ҹˣСӲ鷿ϣм̽
ţಢδ̧ͷдʲô
һֱ˯ڣŶûáСһ˵˳ǹ˯ʲôʱòţû˹ʣᱨǸ⣬С֪ڻʵеķһŴ£ûҵ飬
棬еıʣüͷ˵ô˵ȥ
Сûҿڻʵ
һ·ߵ˾СݣᲽ⵽˯е֪ʲôΣŴǣ࿴òЩˡڹУǲֵģδĵ΢Ц
鲻ԽĵૣѾա
Уʢһ£ĺţȻ˫
΢ͷЦȴˡ
·ͬħһ㣬һƬհף˵ĺ촽õĻӦֻʲôըˣҲ˲
Ȳʹ͸һȴδ
ſǵú׵Ĵ˳Ųȥ˾õʵĿڴ˿̵ľֻһͷҪΪԼŮˡ
ⳡʵڲԸž࣬ͷ͵һѪʹоѡ
һֵؿ³ڶڡڡһᣬѾȾˣĿģྐྵȻ˽̫ҽۿ
˾Ȼ׷ʲôҲԼȻѾ൱壬ɿЦҵģ˹ȥʺѪ˳Ĵ벱
һԼĴԣš̫ҽѾˡ
СӽһҲŻˣûܳȥ˾ȫİСӱ̫ҽԺ
̫ҽൽ˸ְüȻһѸ˻
Σ࿴̫ҽɫԣæʡ
ػϣжԥţҡҡͷ
ȭŭʲô˸Ƥ¶ĪǻǴɱԼЩˣǺ󹬵ŮˣȻʶԾʣʲôж
ϳֻ˵ֶȴûֻ̫֢״˴˶ƣֻϳȷ
ʲô׷ʣѵбĶ
˶ƽʱûκӰ죬ֻŮ׽ʱŶͬж߱Ѫ
ⶾʲô
顣
ɻѵǺŮ£ΪǲǵǸ塱ΪԲŸµĶֿüͷԽšԽ
Ŷˣ˶ഫ˾ƣ̫ҽ룬Ȼ˾ڹⲻͽˣ
촫˾ȻˣȴҲŭǳ˾֣ǸѲ˸ϵ
Ҫ壬̫Ȼ˲ѪȴûΣա̫ҽʵۿҪס
ţͷ߳Сݡ
˾ܵĴʱˣͷ˵óĽҩ
ҩ˾һͷˮ
鲻ƵܵнҩɣЩż
ʲô顱˾Щţôû˵
һĥߴһҪ˵ʲô
˵Ҫҩ
˾Ϊȷܽⶾһʱ䲻֪νƱ硣
뵽ǰɻٿڵı֣һƣŭȻð˾òͷˣ
ٵ˾ŵһڵϣΪѾ֤ݣҳһţܿƵؿ޺
û뵽汻Լթ˳û뵽ǼٵģĶô죿
ˣѺУཫ˾ϡ
СӰ룬û˽̲ҪǸӿɲˡ
಻ڵȥ̫ҽʣбİ취𣿡
̫ҽҡͷֶϳûֻһ˲нҩ˵꣬·ʲôһ˵ϣ̫Ȼֶ֮ܽ˵ԼҲܽأ
ҲǣԼôû뵽һ㣬תСݡ
˾Ѫɫ԰ףϸشڴߣıۣϸܵĽëһҲ¡߼ڴߣԼУϸůš
һӲҪ㣬һҪ£˵ޣôֽأ


060

һ죬̫ҽͬһ仰ôûѣ
ǵģ˯죬һ˯һ㣬ɾÿһӶڼ尾ԼΪʲôûס㾡еȥ˾¶˲ǸҲѲ˸ϵ
ڻʵҪץʱ˾ˡ
ʵۼץס֡
ոѵʶЩʣŬڻԼôˡ
жˣֶ֪֪ٻȥ
ǰжˣô᲻֪ⶾԼƳµġھǿ鹥£ԼС֮ΪĶƳģԼϣٺʲˡ
࿴¶ĶʱôԼ¶֪Լжô᲻⣬ôԼ׽һԼֱûӣ˵ѹһޣΪ˶ĳŵԽԽ࣬ȴһҲû
ϲõģû£Զܲʵ
಻ʱڰοԼӱӣΪһ뵽ľһʹ
ƣֱۣæͷ̫ҽ̫ҽҡͷʾû£ŷģ˳䡣
һţոľһƵģڵͫĿ棬俢˽סǱĵ۵Ŀɡ
첽ΣǸôǸٵ˾ˣ
Ǳ㣬ʵû뵽ϾȻ˼ð˾һΣŭԼӲ˸ϵ
Ӻ߽ĸͲһֻԼң
Ӻ⣬ôǿӽæӭȥ
ôڵΣ˭̽û˵
ǡǸô죿Ǹ޴롣
ô֪¶첻ãӺ˦ȥ֪ô죿
üͷԼλֻûֶָһ£Ҫô
ڣ˾ߵϣ˵
̫ҽôȻ˶¶ڵ֪ĶûΣʱŷġ
˾Цˣɽɽ̫˶ˣ
ҡͷ̫ˣ
⻰Ȼˣȴĳ˵ʵʹкܶвŻˣֻϲڵԸΪ٣е˶ϲ⻰Ҳе˵Լĳɷݣء
ͷ˵̫֪ҪΪң뿪ˣ
ɵӣ̫ûй˼˵ţ־Ҫͷ
˭ͷһƫ㿪֣ʮ̫࣬˵ҪٰҿСӣѾˣ
˾ڰУ̬΢һŰջҲԼ˵ʹĺӶ֪ģڻʹӦܵҵˣûмλʸ񡣿ԼˣһζԼ»෴Ч
̫ˣЩ
عЦûУҲһֱ㵱ӿѾˣأ
һɫû쳣ŷֽŸոյĻ˵̫Ķ˾Ƶģ᲻µĶ

Ϊʲô̫˿϶⡣
ûи¶ıҪ
̫ʶ˾˷һֱɣֻ̫ƽʱڷ̫
˾΢𴽣ûгҲûзϡ
̫Ǹʲôˣ洫һ𣿡˾νʮֵĺ档
ѽܿɰ𾭳Լŵϵü۲Цˡ
ɰǸ˾һŰ׺𣿡޷˾οɰ
ȻͬᣬҲÿƽʱϲѵˣʵװӶѣԽ˵ŷԼĺϵˡ
̫ô˽ѽ˭ЩζΪԼ̫׽ˣû뵽һ˾ڡ
ǰô˵׼ˣҵһ£ֻ϶ѣԴӵҩ¯ٲŭԼ
˾̫ʲôأûֱʣתʣ̫ôʲôˣ
˾Ȼ⣬ϵĻѹЦʣôˣ
氡̫϶Ҫ޸㻹ˣźۼ˵
ѽ˾룬̾˵̫Ҫ޲ȥˣ
̫ҪҵǸأǸǲ˾
ûϵͽܣϵȻὫж̸ϵһ洫Ҳ˲ˣôһΪξҲأΪ˺ɻ󲻽⡣
̫ҵѾɻô죿̫˵檣޷
һ뿪ûֿԵģôʱûѶĿܡ
̫ãĺǵѰңҵַֿ
̫ԸһӲޣͱŮ˹һˣΪִˣһЭ
ˣԭΪ̫Ҫޣû뵽
˾ıʲôǲܷģİңԸҪˡ㲻ͬڵңģοһҪΪأݳ޵ģҲҲԸڻʹһԭеֻƣû飡һ̹׵ģڹǽɵĻ⣬ΪбҪ˵һҪ˵ڣΪ̵̫Ĳֻǻһ档
ͷ֪ʵȫ󳼵һֶΣҪĸҲĿĵģҲףΪθһֱʺأ
Ϊûһ㹻Ůϻʺı
㹻ѵﲻ𣿡һֱ벻ͨ⡣
Ƿ̫ˣ˻ʺûϻζԴκ󽫾ʺҪλã᲻زá
ü˼
һУȻӹʵ۵ĶУһ˾ڴĺӰеıѾ飬㹻Ůˡô˽ޣ

061

ȻҲ˾Ĺϵδɵȥܱ̽˳߻ظ
Ϣ˾Ϣˣһű㿪ںǲ׼Ļᡣ
棬еϡ
಻ɫװû⣬˵ĶԽˡ
˾ƽȣôһ᲻ỹǼٵģ
Ӧᣬҵܱ׼ڿΪةˡܱݵС
˾Ժ̾Ǽ٣ܱҲǼ١ϵ£ԭΪʲôȥةࣿģΨһɱԼˡ
ʲôģҶΪ㽫ҩѰӿ϶ʶ˾ģҹϵһ㡣
˾ع񣬽ܱ˵ϲؽҵĶû£
ǲУ˵Ƥӵ¶ʩӲ˵ʮֿ϶
ֹ֪ⶾԼµģָǳʲôء
࿴ĬˣҲٽ⣬ʣյĲƷûаʱԣԴ˲Ѫɫһֱǲ԰׵ġ
ҵԼ֪óЩ˾ڰ֡
ôУ̫ҽ˵һҪԵġڶ̫ҽĻʮš
һЦ˵ϣû£̫ҽҪһѲҩΪġȺ̫ҽ뷨ˣҲ־࣬Ҫ˼ԴһһС
Ҳ˼ȰһûģǰοҰɣ
˾֪ǺŮµĶΣҲûټ֣ͷͬˡ
Ȼʮָˣ겹ҩ뿪
ʵƣݸ࿴ģʵ۸뿪Сݣб㼱תة྿ǲϵʹζҪӳȥġ
뵽ִʣδĶһһдҲʼհɣȫԶһ棬ֻûŶѡ
һ˾д䲻֪дʲôǺܸˣж¼Ϻ˼롣
ʮգգһκڵָӣĵһǷһ͵磬úøһ
磬˾źһϼͤ϶龶ȥ
ɽ£˾̧ͷרĵصͷжĵ˵ͷΪæµܳ飬Ѿ߱һʡ
˽ӽ̧ͷһϮɴµŮԼ̫վӭʱ˾Ѿߵͤϡ
ʲô棿û뵽Ųûе
ûֻЩ˼һŲŲ
˾ⲻѧϰ飬һѽ˹ƤЦŵݸ˵ĽС˵Ҳûʲô
۾̫ҿ飿
ʲôԵģЩС˵Ҳһʶ̫ϹŶ㲻ҿ
ŵȫ£Ϊ˱ֺ˵ˣ´Ҳˡ
˾˱Ĳ裬ԼĶƵǰ˵
˵ù˷ʣ̫ҵʲô
дĶа뵽Լ᲻ǶﻹǺΡ
Ŷδյͨǹصֻʣ±㷭һҳҪ
ͷٿɣֽҳֽ˵ס㸸ʱ˿֪ǳ鷳ðʡˡ
Ϊʲô⡣
Ϊ֮˵ĸ֡
ŵһʯϣ·һôֵĶ
Ҫø֪ˡľͲ롣
֪û£֪鷳˵Ϊ㣡һʮаգʵҲĶܻرһֲ˭ҲǷ˭ˣôˣô벻ף
ͷպã̫ߣʲô¡
䣬ʵҲϼӦҪκûˣֻ˾뾰ࡢκˡʵ˾뿪һڣԼʲôôôСǳ֣ЭˣʵҲĿĵģļƻ
ȴͷྴƣҲףǴ׽ԼĻᣬһĺãҲգѵˣһΡ
ҹȵЩ࣬˾ȵҲЩ࣬˵ǶѡӲԼ˾ĿĵҲԼ
˶װ˾Ϊþɾ裬˾ص
ĵ˵һ֮ͨҲϯɢˡ
Сϱ˾һѻӿ𶯣ҲһϵĻᣡžƾҲ˵
Ҳ˵ǣޣĿĴﵽˣϴƵؼУϣͻơ
˾žֱۣ̾ϵ᲻֪ԲѽҪҵǺһӣž˵滰ҲԾ˵ġ
˵ңֲҪ೶ɤӡ
ôңֻ֪壬һŲ֪Ҷ֪Ҫΰңѵýĵ׵Ļ˵
һϲ˵㱻ƭˣƭˡ
ǱƭҲҪҵ𰸲ѽ˷ѾԼϵĻʵۡ
бб˸֮ϣ˵࣬ú˯һɣ
վƺЩԾƤԽԽڼֲסˡ˶ûҩ
û壬㲻ǻϣĻᰮ㣡˵գЩҡε˳ȥ
˯ˣСź򣡡ſڵС˵
֪ʵкܶవҩٶȼ죬ûܿҲ֪ԼкܶవĲ˵ԼṦϵĿǰûܱȵϡ

062

ʵʱѾ糯ˣͷ߹˺ܳʱ䣬ʵۿʱһһ˯øãҹ֪ôľ˯ˡ
ʲô£мѡ
ϣﲻˣӲͷƤ˵
ʲôвˣü
ǽݣ糿ŮȥһȴûˣұҲûùļ󣡡ʧһҹǾȻ糿ŷ֣˵ԼˣϲŭŹ֡
һ䡱һƵĴʱקô£ľ
²֪ûҲ޴򶷣²²Լ뿪ġе˶ɳȥѰˣû֣һ˵꣬»Ϸ
һȺͺվĿˣ첽ߵСӸ·ϡ
ȥ糯ǽңҲҲøҳ˵תȥΣ糯Ҫȥģڲ֪ʧ١
糯ֵЩ꣬һЩҪ඼Ѻˡ糯Ժȥϼ
ڿ̫ĶԽԽ𾪣ԽԽԣһӿꡣ
ʵ۲ֱͨͤҵԼĶӡ
ʣôˣȵվʱڸ糯꣬ڵҹʲô£
̫˵ʲôˣʡ
̫Ļûʵ˵̫Ͷ˵ǳ˶븸ʲñ˿
أīͫ
æϵĶݸ࣬Է˼£˲⣬뵽ҹ˵Բ𡱣ȷˣ
Ȼشڵϡ
һͷˮʵıСʣʣôˣ
̫ˣ˵⻰ʱޱȰʹ·һ㣬ġ
Ϊʲô̫ߣûԼд뵽һڵϡ̫Ըˣ
˾˳ûô˻ʹʩչṦǽ˶ǣĲŷʱѿһЩãѾʱ糯Ҳ÷ˡ֪İûоǲܳģԾ֪ˣҲõȾµҩ׼ľǰҲĻᵢĳ
ÿһҿջţһƥûͣ۶ȥ
ϵһǵʱѾʱ磬ŸԵ㶫Ȼٷû꣬ٱ㿪ʼˡ˾һ湻ġɫع۲ЩٱǵصŮϣֱ۲ĿɾͲŮˡ˾ݳĹӣֱôҲ޷εġƻĺܺãȫȹٱһû뵽ЩȻ֮죡
ͷ룬Լϣס֣Űһ㣬ӷϣźһֻǣסյڽߡ棬Щٱû
һ·Ȼûб˷֣Ҳż·ܵԼǰͷˡ˼죬ڵ˱Ĺı߽硣
ΣΪˣ
ͨһǵʱҪڵƷǰȻṦǽƥ·Ǳ߽ĳǽߣͷɲȥֻҪȥ϶ᱻ֡һ룬ǣ˼ҿջס
һ죬Ȼ˹ٱĲ鷿ɻǳȥЩˡû¶͵ǽתһȦûпõĶӣǳϣʧ顣
Ҫйʱһ˿˵Ұ㣡
仰ʵһԼݣȻϳתͷһؿʶ




063

ȻֳȻֻ֮ԵҲǲ׵ġֳ߽һҿջ˾ȥ
˷䣬ֳſڵܰȥ
ô֪ҵݣʵֳֻһΣ֮ã
ֳЦһ˵һֻֽս񡷵侳ô᲻ǵã
ΪʲôҪң
ֶ˼ģΪ˰˵Ҫɣû뵽￴㡣ֳһϡ
˵Ǽٻ˾̫ˣʲôĿģûбİ취ȹһ˵οѰʶҲ˵׼뵽ͷɫʣʲô취
ŮװһԷ޾ܻȥ
˾ǰһǸð취ǴעŮϣֱֳۺǾͲԼˣֻһ㣬Ϊѵ˵ֹӣŮװЩס
ֳ⣬˵޷ֻҪܰæŮΣ
˾ȷȥҲû˵׼
һһķޱӿջ߳Ůһ˵ֱһŰصʱ򣬶ֶûֿǵùٱһĽǸá
˳Ĺ˹أֳŷſ˾ֱۣǫ˵ðˣ
û£ŮװҺܹⲻȥ˾æ˵
С£ҳݣ»£ڴ˱ˣֳȭ
˾ͷô˵ллֹӣףһ·˳磡
˷֣˾ųһԼǶˣûбͼ
ˣã򾩶ķȥ
ھĽֵϴʱŷ֣ϵة֮Ѿ˾֪ˡ
Ȼ͸ȴԼ޼ɵ˾ʱûΣգھҵԼֻҪ˲࣬ƾṦǿȫ˵ġµһھҵϵ
³ʼܣû취Ϊ߸ӷ㣬Լ׳òΪͨĹӣżֲɫȺ֮б㱻ûȥ˵˾춼û֣ʮָˡ
ȻɥǣȻϵڹΪٵĴԣȴûиۡ˵ܻϳ谮סڻʹ֮УһʼɣǲһȦף
˰Ѯûһ˿չЩżˣô£ϵ᲻ᱻһȦףҲò꣡
ԣһºڷߵҹĻʹڡ
ĻʹȴҲңΪܽϵڹУֻҪ⹬Ҹ׾С·־Ѱ죬鷿滹⣬˵ʵڹϵǳ購ôľزԶ˾̽ȥ
ûһһĽǽؿÿӡϵµˣᰲŽȥͨĹϵϰԣ۵ĸطܻԼĵ̡
ԣһСȵʱȷһϵסĵط
˾ڵһôϣԶԶȥڵ͸ǵһֻʩչṦԺˣƿڵš
һݵıӰϵƣ֪ڿʲôƺû˾
ǰ߼ԣϵոǿ˽ôûϵתҪܣ˭֪źȻϣ֪ܳ־Χ˸ʵ
ҹ鱻ųâһ
־ֵԣ߳һͦεˣ˫磬ͷڣһ˿Ц
˲֪˭Ȧף˸ʵ
ʱǼϵҲͷǸͨ˶ѡ
˾ӭ޵ĻʹͣߵԶڿĺľϡ
Ϥֳ
Ц
ѽ˾ڽ˵
Ҳ
Ѿ˼ҵǵͣѾʶǸı
ԣˬĴӦ
ˣߵһԵϣҲʣ֪ҵݣ
ʵҲֻǲ²⣬֮ܽ˳˾ˣ񾹱һСŮ⣬Ҳֻ˾ıŮοǳ̿ʧأĲһ»ƣ£һŮ˿ûУһһ
Ҳ˵ҵûֻǰͶ
ûڱĵ߶в̫󣬸ο֣˾ΪͲԶˣı齥¶֮ɫ
ֻǿջϲһˣ濴ʮɣȴԳԾ
ǺǣûϵĿԴ

064

԰ԱȱĹĴ࣬滹һСĺƮƮӺ洵ˮϢģ
û˾ˡûСṦߵʮŮ粽룬ָ֣ΧвİȻֶǹӡ
ԶŮӣӦֵŮǣ˵˺󹬳󣬲ܱ顣мεĽӴ˾ȻҲᣬлаֲͬģʺϡȾΣգûʲôԼõġ
ǼŮѿ˾ֻӴŮʹǲҿȴֲ뿪ֻԶ͵͵۹۲졣
ɫӰԶϴŵҰڣҫ۵ĹâȺŮϲΧȥǧĵظţϡ
ޱ飬һ֣ĸûֱ˾
ʱ£ͷϽһ򵥵٣бһ֧Σµͷڼϣ򵥵İɫȹûκһ紵ϵĳ˿Լһ߽峺ǻ۵ĹâһŮ޷ĵ
ֿͬһŮˣﲻɰԸ̾ѹֱĵ۰ҲòȾͲһŮܱȵġ
ɻϰߣ߽𴽷Ц
˾û۵׵ЦŲæ˵ǳϰߣܷߣ
̫಻֪һѺľȦΣ֡һЦתͷˮ˵޻ûǸõط㻹ͦҡû˾شֽ˵ĵ˵Ҳֱ𣿡
϶ṦϤҸĵ۶˵ʲôҲһɡĴһֱ΢Цõı飬Ȼ鲢á
һ˾޲ò㣬ĻʹҲǱĵۣ˸˵Сĺ
˾ЦҲ¾࣬ȻҲ㣬ôΪܰ㲻ң
ֱĻŭΪһͳߣûʲôҵģֻ͵վ絽ǰһסϸĲ˵޲ңв
ץ͸ȴ΢Цؿڲ죬Ϊʲôţֻһ飬ֲɿŭҸ¶
౻ץʹĲӣ˵һҩ˵˵ģҩҲ͹ȥˡ
˵¶ʱϱĵߡ
£ֲʹߵαߣŭѹзܣȷܰôţϾ˾Ů
֣ҪԹԵشڻʹͶص㡣ȴ
ղҲЩ£֪µĶ˾Ů治һ㣬
˾΢°͸ӲʵˣϵĶͱߣҩҲֻǴ԰Ѱ˵㻨ɵģҪɶҩǺѶȵġ
ƽϢŭһԵĲڡûзԼѾܶˡ
֣бԼȥҵҰʲô£
Цһ˵ȥˣûǶ
һȻҵˣϵûڣǻȥĶأΪʲôһҪҵҵ
һ˾Ҳ˵ܰ𣿱ֻҪҲǿԲȥӣŮȴڰĵۣ˭֪˾ǲҲڰ˴вôӲܡοǳ̣Ҹʲ߬ȭָ˰ס
˾̾Լ˵֣ûôӣҸⶾ⣬ǳҲΪڴǰѱĹңοôգ˵ҿܲȫôȻ֪Ҳţǽһ
˵ģĵѾˣܷ֣ĳΪĹĻʺҵʧʹˡ
ʺôܣЦ
һôܣ˾ŮĹʺ˶޳ɡ
üȷû뵽һ㡣ʵ֪ҵݡ
ΪãѾ֪ˡơ
ĬԽԽӣƿ֮С
ҷŹʵܼ򵥡һ£ǰѶ뷨˵
˵ƴСˡ
Ļʺ󡣡
ܣȻܾ
Ȼ㲻ͬ⣬Ǿû취ˣв֮ʮԡ
㣡ʣתȥƾϵĶ֡
ӣһᣬߵƣԼǸ߸ϵĻʵۣôһ㲻Լ


065

û죬ֳ˾ǰõʣ˵Ҫ˹˾ΪĻʺͱĵۻηӦ
ʱ˾ںľȦϣһҽ飬Ļ̧ͷ˵ǰбҵʺ󣬷񲻽ЦļΡƽǲ⼤ŭһˣἤŭʵֻۣͬŭʱ򣬲ҵߵĻᡣ
ʲô£ʲôһﵽĿ꣬˾ȴԥˣŮ˵˼벻һһ㶼ģܿ飬Լûˡ
°ͣЩ˵ɴ췹㿴Σ
˾һʱ߲ˣɴ飬˹һԵĲˮʵ㲻ҶûΪԼⶾ
ԭж֮ģԼ˵˳ΪʲôҪĶ
˭˵ҵµģһۡ
˭ҽôߣǼʶģʲôܸ¶ʲôⲻˣ
Լ˵Ƶ塣
û뵽ġΪʲô׷ʡ
Ϊ˱Լô򵥵Ĵ벻ͨô
ֳĬ˰ҡͷЦôʱ䣬Ȼ㲻һŮˡôֶҩ
˭˵ҵģҩԼƵġ˵һ
Ǿ͸˵ͨˣԼôҩ˵ʲôҲС㡣
һʱɣģŪˡԽǽԼ˵ĸĪ⣬ԽҶԼ
棬е㲻ڣһᣬ˵Щлȥˡ
ղŵⲻָͬʯ·ϣأ˭˶һϵĵ̫๬Ů׷׹´ףӡ
ʲô˻Լ¶ʲôŮ˻Լ¶δ⣬Ϊûһ˲ϧԼŮˣһӵģŮˣòϣҲòϣȷһֶҩĸ̫ҽⲻˡŮΪãܲϣиףǸײֲñĵʹõֻһ취ȫ
ϡԶͷһ̫࣬˻ʵǰϸ
˵ü
лڻµѵǡ˵ȻϵԸԸ¡
ôѵΪʲôѵû顣
ϣл˵͵˻͵֬Σǲϣл̫졣̫˵ĺƫ̻Ȼлԣ͵ˣҲûнѵ˵ȨлǻϽ³裬һüǴײλɻϻûĸŮ˷Ļ˺󹬹صģϵ˼òѽ
ȥֲϲŭŴǰߡ
̫ǰ·˻µѾ׵ϸߡлһˣϣ͵ͳ檵ķλӲգŽ鶯Ĵۣӣ΢һ顣
û˵ǿŹڵЩŮ̫ˣŮһӡûУӦûгҹģ˵òôǣ˸˾̫ˣ׵˸߶а˷񣬸˵ƽʱӡ
лϵ￩һ£ԼƯ˳Ϊ˳Ūɳ׾еϡһֱֵ˵ĹͷȥһԵ̫඼̲ס˲
ֻعתͷлֻ顣
л˵Ŀ⣬ŵɿֱۡ
һסĲӽɱ¶ɡ
ϡл϶ġ
˦һѽڵϣʣ˭Ȩڹ˽̣
һóлôҲû뵽ϻ˶Լ±˳ɼ㵽һҲûΪϻôţϾΪǼΪϲԼġ
лع棬ֱ¾֣Ϊ25ȥֵ쳹
ѽ檴ˣлôҲ뵽ģ¿޺
ҲˣĬĬǴʱҲʹɵɵؿһĻ
Ǯͷغ
ūּǮҲŷŻع񣬴ȵˣл͵¾֣
̫һһ߽л˼
ϣ˳檰ɣ檵ĸ׿أǹټ֮ŮôҲø׼ֱɡ
û뵽Цôлأּлҽ̵޷ȥлһְΪ١
лû뵽Լһ仰ȻҲˮȫʧؿ޺ѽǳһ˵Ĵ˳檵ĸװɣ
ְ˰֣Ǯæƣ̫಻л˵˳ȥ
ֿ˹ڵϰ봹ͷһۣתȥ

066

ҹĹڣ
޵﷭ȥ˯ţɴ·ȥ
Ȼ¹꣬µǺƣʪģĿĵߣߵ԰ǰİϣ΢紵ˮ棬
վϣü꣬ˡֱ޷ʵΪСִҽϼͤؽΪ֮
ǡˣ
ɳ˶ûϢͬʱصʧУΪԼûжӰ죬ףѾΪеһ֣ûˣҲͲˣ
̧̾ͷ԰ڿȥС·ԼиɫӰϤ첽߽ȥһĽӽ
ɫƮϵסϸ΢紵ͬȹƮ˸٣һ֧ӡ
ඨվԶţгӣȴһΣճյؿıӰ
ŮӾˣתˣ峺ϲĹâ
㣡ʧ˵
檲μϡϥ
ôˣô˯ʧƽʱ
ϣ˯ţԳߡλ֣ǲñģȵοϺܾöûˣҲ
һҲ˯ţոյʧƺһЩ̾ˣҹްɣ

бǮ㱨
޶׳ǳ֮Ů귽ʮţδޣǵΪϳʵʱǡ
ֵô£˵иŮӳĳڣΪǣֻû⣬ˡḧϵĺ˼ʣ㿴˾ô
ūʱҲһ˶а˷ƣǴһ£ֱͷֲ˭˭
֡
Ǯȥ
ڶ죬£лıǵ
ôĴҲ֪лģԻϲŽᵽ¾֣ûŹļˡ
˾ȵ￴ҽ飬ŮԼУ˸Ůˣ飬Ը̾󹬵ĺڰֵ顣ƺȾ໹ҪѶԸ
߽ڵʱǡɿ˾ڷʣʲô
˾񣬱һüõ˵ء
Ҳ棬Ǯ˱ǰ
ô޵ĺ󹬣ȴûкȣĴָĦűڡ
ûȤܾĺܸɴࡣ
˾֪޵ĹУ𣿡ʡ
ᣬڱĹʹôãû֡ʵ
ôģбĺӣźۼʡ
ûУһҲ֣ϵȣֲǻأ
˵ͨˡ
ңҲ벻ͨ
˾Ϊβ£˶֪˾ĵߡ
Ը鷳֮УΨϲԼڣʵûҪ
ڳһ㣡㲻ܵü˰ɣĸȢ㣬޸Ͼ඼ĵġ
ֽ֪֪Լˡ˾࣬ʣ¶дɱȥ𣿡
˴Цȥְ취
ΪΣǺʡ𣿡
ˣһأ޿ɲ¡
ȷ˵ˣɲϤûҰģ˽֪ġ
ôҲԻˣ
ûʵ
ѹ֣֪ʲôˡǸԲǼ򵥵ˡ
ʵദͦǢġһת
ҵѵǰ¡ָ
ѣЦ˸Ҹѣ˵̫Ц
νߴʤ̫ҡͷ
˾Ļߴʤûйѣ֪ʲôζҲû볢ζѣʲôоģͻȻӶ˵
ôͷִǼĵ˵ĵʱ죬˵ʱˣĵʱῪ㣬ߵʱĵΪˣ㽾ʱֻ㣬㱣ͷѡ
ĳһ𣿼ֱǲܵġһ²ʣ㡭ѣ
˵ɫУûˡ
ô£ʶʡ
ˣˡܲ˵Լתɡ
ԼǴˣҲټʣվ˵ЪŰɣ޸ˡش߳ȵ
һ·ϣ˵ġѡ֣


067

콫ɵģڴ߷ҹߣףΪʲôˣˣԭķ·ţӻϵר赽ʧ裬ת̫ˣ֪Լʲô
̼ǵû߳ʱؿ޺ϣ檵ʲô
˵޴ˣ飡

󹬵λߵŮ˭
ȻǹϹҲ˵ϹٽλȨصة࣬˵òҲǰһġ
ϲŮɫ½֪ģǸĸҲòˣΨϹٹȻûֶôĸܳλҲûλӡ˵ŮƶʣƫƫλϲɫŮղһ㣬ղص󹬣ȴֵĳҡ
˾ʹЩʱգλϹٹšĲ¿ͨŮһΪסʵ۵ģʵۡĸߴģǿȸһԱģʵҲһŮ˲ɣǹôǵһԭ
֣ϹٹĵλΪʵŮ˲޷ģλþء
˾һԴеŮˣҵ˵𲽻ƣʦʱɵĺϰߣλ֡
ĳһ죬Ϲ԰ɢĵʱ˾ЯŮҲ԰
԰ƬСǸõطΪ죬˾ںߣãţôõĵط᲻
Ϲߵߵʱ򣬿һȺŮӵһλŮӣŮˮӱӰ֪òΪϵȡмλŮʶǻߵˣ˵һŮӣӦ֪λŮӻǺεȵľɫһ߽
˿Ůؽ˾Χ
˭ѽô˶ĹŮ̺򣿡С̲סſʡ
˾˵ת
һ˫бͦıӣЦЦӵĸٲ֧ӲӵĲҡһõɴڲסҪйĴ⣬̬ºͣʵưǶ߸϶ɵţƲǰУ·̤
˾֪λϹˣߴôãмɫġ
Ϲȴʧ̬ؽǣһı顣
˾Ȼɻȴδֳ΢Цǲϴˣ˾
˹Ϊβ񣿡СһԺȵ
ԭǹֻ˾ǻ϶Ҳû񡣡еһԵϡ
㡭Сָͷһμ֮ˡ
ȥǻ˵ѵͱˡ
СᰣҪ񡣡ϹλСǵϷ벻˼ҵۡ
ԭǻϵĿˣʧˣϹڳһƽ׽˵ɫ
ˣҵûã뿪࣡˾Գ˵
ΪΣԹòҲѹ֣ƣǸļһģһΪλϵǣڷ
ԣôܣңΪҵҡͷЦ·˵ĻܿЦ
ϹЩͿˡ
˾ƺûз뿪Ĵ㣡̾
Ϲ΢΢ɫ漴ָֻԭǴ˾֮Ů۸ˣ
ܿĹҲѵãݣͲ޶ԡȻĿǰʸλŮˡٴȣҲ֮£Ǹλ϶һҪġ
ϹСҲһ˾صӣڸйصʵվƮɵŮˣģŮ˷̫ˡ
áϹǰֵһЩ
ҪãܾԼŮˡϹĻ
ϵŮ˲ôûŭ̽ʵҪ
˾Ů˹һ򣡡˵ļ
ʲôŮҲ̫ˣ¼޲ȥô
óԾʵϱĵĿǰҲΪأΪû֪Ҫ˵ȻĿĵġ
Ϲĳ̫˽ˣϲսǹ»Ůˣ˽һŷĴ󵨵ΪŮˣԽǱֵĲԽ֡һŮ˸սԵˣңͱĵŮˣǻϷǳأĵۻǳ飬ϵĺ󹬼ĵһ㡣˵
ҲǣֽĻʺֻһŮ˵ĻҲһӦ㲻ŮǲߣҲҪٳǡ˾е˵
ǺǣҪ˾ʺҪ۵ģɫؿϹԽԽڡ
ϹҲ޷򶨵վʩչһЦ뿪ˣֻĽŲȴʱǰ졣

068

ϦڸоµͭźϹһţ
ôѽ˾òֺãĻҲλСᰰѹŮ˵⣬ŵ˵
СҴŮʮֿɿںҲΨиСᰲ顣ϹҲͷŮ˵ȷ򵥣ǻϲ͡
˿һλŮǮ˹ˡ
ϹͷۣӦЩ£С˵ȥһ¡
СӦһתȥûһ
ǻϽ췭ƣС˵
۳ĸŮˣÿм컹ǻޣǹ˾֪¡οƹŷӡ󹬵Ůܳ裬ҲҶϹٹ
̽̽ϵĿڷɣü˵
ҹִ°ڼȥ˽Ϧ
ԽɫɴʣϹɫͳȹһһˮвһɫӰ
檸밲ϸ
ֻعǰϥô·ûǴ·ȥձĵƷ֮һڲϣỬˮ촩Ϊ졣ֻϹһϲ޵ɫӲɫ·ղ֪ظϰԡ
ȥ԰˾֮Ůһ´˳ȾҲԣַܴϹȽ˵øȻ
ǰڹɫŮ·һ㣬ȷз顣
ϹƿֽϾͺ峼檸˰ɣ˾Ǿɫ˶أǳܱȵģֻ檺棬ǸһΪӶ
˵꣬޾ˣһֱûǡ
ǿϧˣҲûи֣׼գȴûˣ˵ŵͷ۽ǣ·γһ㡣
Ȼ˶ûˣҲҪģǽ£վס
ǵģѽ˵ת֣˾ģĺÿּΪΪβɽ
㲻Ҫ⡣ֺȻʶԼ̬ȹǿӲɤ˵Ů˱ȽϸӣܸƽŮһԴ㲻Ķ֣½޴ǧҪ֣
Ϲ΢һ£漴ָȻ˵ǳ檾Ͳˡʱ磬ЪϢɣ
һ˾Ůδãû˼ֵˣʲô¶ûˣ˵еûЪţ㣡˵ɿתȥ
ϹûΪûعûߣʲô¶ûȭţָΪѾס
ôˣС᰿ʵص߳æܽʡ
ȥȥϹʮֱ䣬ûʶԼ
С᰻ܳ
ҹĽϦͬһžϦǻʹλõĹܳʱҲûסǶԺһŻϵ˼˹ıʱϲŽ͸һǻʺλӣֻʱˡһбĲƿ֮УֻΪ˾֡
˵Ǿ䣺㲻Ķ֣ô󣬴ûһŮòĻʤһֱΪĵطͻȻôһˣ˿˵һ仰һŮˣŮ˸Ŀǰûκιϵ˭İɣ⣬ʲôҪǳʱһѹ֣ǸѰҸɫŮһԹޣԸбŮߣϾͻԽԽԶ
ʵֵ֪Ǿ仰˾¶ֶǼʶˣϹһˣ˾¸Ǿ͹ܵģǲˡ
뿪ϦȵȥϹ˾ҲסˣǸڲͬŮˣŮ˶ȵƽӹ
ߵȵʱ滹Ź⣬ǹⲢǺǿңһҹ鷢ġŮͻȻҪ¹ְʾҪֱ߽ȵ
ڵûйأһϮµ˾ϣֳһһҹͷбϷһƬպýһҳͽϷȥȻٽΪʲôҪ˷Ѿؿ飬ұǲܶġĿ¿ȥŵұʵʵذӡ
ûнȥӰ۲䷳ط鷭ҳֲ⣬ʲôŮܹԼмʵ̹ȻʲôŮڱɲɫ
ڣǾ鿴ûʣһʱϣ޵
ã޵΢ĵƹˣǰȥǱϵ飬۷ƤԭתҴ뿪ȵ
ҽܼٿҽ


069

ҹͬߵĻϹٹ
С᰼Ҵҵܽ߽˵ͳͳ߹ϹԽԽڡ
Ҫ¶Сᰳ⡣
УԻôҪһģܷŹ𣿡ϹϷ⡣
ôζûֹ
ǻûЩŮ˷мȥѡо˺ܶ꣬˵Լ˽ľϹ
ûרǣСͲˣ˵ദģʽʮ֡
ûаģ̾
ôᣬܺأĲ˵ֻҪʹкö׼ķݡ
˵ϹһЦûõĻԥҡ
Ǹó˾ˡС᰾
Ϲҡͷ
ܲԴаɣСǼˡ
²ð죬Сᰣҵ˾СᰵЩԵɶˡ
ǣĳ糯
һ࣬ʺȶġ
޲ʺѾãûĲţڸ߸ߵ˵Ĳ
ϽʮǸʺ̫ӵʱˣǰĳ˵׵طŹʵۡ
ĵҲСˣûʺ̫ӣҿĹҲûĲȣֵǲż
ڱĹ֮ǰ˻ʺۣõĽһͳ£һ˵
ֵͷţô˵ĻǺбҪ
Ĵǿϲ
Ϊʺ˭أ׳
λ֣ȻϹٹټϹôƹܺ󹬣ҲĿõģƶʣΪȸ˳ޣһλ󳼳в
ϹةôֿϹٽ
ϳ׾СŮ޵µλʺ˵˹Ҵ£һʱ˼СϹٽ̬ʮǫ
Ϲة˻ȻةŮةҲ̫ǫõһ滹Ҫϵġ󳼷ȰϹٽ
Ȱ˵Ϲٽһֱ΢Цǲͷ˵ʲôҲͬԼŮʺ
ʵ۶ᣡ
޿һ£˳գ˵գȥ
ڳȻв죬ʵûܾнչġ
ڻ鷿·ǡҪȥ԰˾
Ͽ̫ˣ˾ڵʡ
˾һЩıҪȥ鷿ļƻ˾߽԰
㿴ˣЩĲɵʡ
ӡ÷ڣҪ
Ӻˣ˵ùˣ
̬ӯƤƽ֤彡ӡ÷ǻϵáĵؽ͡
һ˵ֵ꣡һۣ˵ʵҲףڴ󳼱أ
˾ȵľ仰Ϲٹһ㶯ҲûУҲⴴģϹٹ빮ԼĵλĿǰΨһõİ취һжԤ֮С
ôסˣ˵ȥ塣
ô뵽еԾ˼ά
˾֣峺ڳ¾ˮϷŵһ㣬ҲµûϹة˵ʲôҲͬʺ󡣡
Ȼȣȴû˼·˵ȥ
ǲ͵ˣڻʹһŮϹλãôܰѺλڱˣûҵĳ֣Ժ޹˼ɵĵȣڹҲ󡣿ҳˣͲһһʸˣܲţ뵱ʺֲԼ˵Ҳ˵ֻةµһȥ˵ةǫһ㣬ֵûϵĿģ˵ͳˣ˾ɵ˵
ﵹһԼһ仰Ȼܷô࣬һʼĩ˵һ˵ϵȣѷԼ
㲻ܷΪΪĸѾһ֮µة࣬ôĳһƼϹٹ˵ةһԼˣ֮м°ͱˣ˵ʲôƵ˵زôء˾˵
ԽԽߣ󳼣糯ʹŻϲƣϹһзִ磬ôʧ
֣ҪҪҰæ仰һתͻȻ˵
ֻعʶʣô
ͶԴ˵Ϊ󣡡˵Ƶ塣
ֽûһ˿ڣĿ̹Ȼɻ㲻ǲ޵Ļʺ𣿡
԰ش
ǡͷһͷˣתһ룬ˣ˵϶⡣
Ϊ󣬵ҲӦͶǰ󳼣޷ҵģΣҲͽˣȫİ취֪Ѿߵߣͣס̧Ŵ
ʲôôΪԼõ¡
Ҳûʲôڻʹ˵ȥԴַʽ˵Ҳҵ֪ҵĻҲȽϷ㡣һСģ۵ϡ
ҪȫޣܾȣҲ˾أ˾뷽跨
ǺǣЦ֣С㣬ûǸס˾
ѵûȷһð취ɴ˾˵ܾʲôı
˾Ȼ֪ڹʲôһ䣬˵֣㲻Ҫ̫ӣˣҵȻϣԼĹҰ㣬ϹǾܵʺģϹة볯öҲԶˣԼ


070

԰˾̸һֱԥò˵ǸʮָȤ滳˾ıŮĻ̫
ʵ˾˵Щ̩񰲵Ļˮֵģȫǰ£ŻῼǱˡҲǶôΰˣ־ûлȻԼҲûֻϹֻ֣뿪ϣֵĵģϾ˺õһᣬة໹Ϲ׷ͿǽֱƵʲôϡ
Ϲ˾ǵùˣĻʺξʹսᣬĻ취ŪûǸԻʵҪˣĿǰҶֻø׹Ķǰ󳼱ƻϡԣһ糯ϡ
ʻʵο֮£ҲûָŻʵ۸𸴣û뵽ĵ˵޾Ȣ˾֮Ů˾Ϊ󣡡
һ仰Ĵȫɵˣȵȣ˵˭˾Ů˾иŮڴöû˵һ仰ֺǵķӦôһڶ
ϹٽǺεϷӦǰһʣ˾ȻֻܼһӰ٣Ůû˼òϵȥѰ
Ѱ޵ĺ͡ޱȵ⣬һοɧ
˾Ů֪Ǻεģڻʵ۵ĺͣ⻰˵壬ں󹬾ǻʵ۵ŮˣƫƫּͶ֣˾Ůϵʲôϵ
ϹٽҲɵˣô˵ܲ˵ǻϵĸȢΪɣŮô죿ɱһ˾֮ŮҲǵģôû˵һ
ʵ
֪ϻʲô˵Ϣ
˾ϼΪޣڴΪһ룬νȢ󣿡һյģ
ʲô˲ϼ޸ϣ˼飡˾֮Ůǵпܣ˾˭˼ҵŮһ𣿿ϻҲġ
ұ˾һʱϹٹ£Ϲةһż̬ôݱˣæԼĸɫ
ǰһ˵˾һأ˭ҲûûŮû˵˾иŮһǼٵ񲻱ЦΪѡϹٹʺȽϺʡ
ڳⷬ˼˵ҲмֵϹٽһ˵ĺá
һ䲻֪װյӣ֪һʣ̫˽ˡ
ڳȻʵ۵ġ
ʣǲ˾Ӷô
ڳͷѰϸһЩ죬һ˵ĵ۽ⶾǸ˽
ˣֵȵľ仰˾֮˭ˣˣĵǱ˾˾ϺλҪ֪˾˭ҽĹֻǾÿϧѽ˾񡭡һݵı顣
ǣ֮ΪҪȥĹĻʺ󣿡һվ˵
Ҳͣ˾ļ޹ȥЦ
һҪ˾Ļʺ󡣡һվ˳
ڴ󳼿ʼۣϹٽֱڻʵһֱûϹٹΪĴֻмϹٽˣһ˵ڳܾûлʺĻ᲻ȣԺ֧󣬶ʵѡȻǽʱλߵĹһͣǷ׷׵꣬ȫȥ֧˾ˡ
ô¾ͽλˣ˳գվεˡ
Ƕû뿪ط׷£βӦʺأ
ֵʮֵغãѵÿϼ޻ϹةԱӣаʯͷԼĽšʵųϹ෴ϲϹٽвĻλ¡һεķǴģ
ϦڣϹ糯εǵ˾ǻֻһŮˣпܼ޸˾°նûʵҪ󡣵ʱԼǸøϳʹֱָּףúõıƻʲôôźã
ϹȥСһԸżȴû⣬֪˾Ǳĵ׷ʱŮ类մܣǻ̫ü˻ϵļƻҽܼҪһܼˣӮ
Сᰣ˵ô죿ϹٹͶҽ
Сҡͷʧϣ벻õİ취˵
ϹͣסŲ԰ȷһð취ֿϣô꣬Ŭܰ׷ѣĻҲñŮߡ

071

ĵÿ˴Ҳûб˼ΪԼԳұŮˣԴǸȴҲŮˣҲΪԴɵ߽̻ʱΪ˾ʩѭ룬ĴϣһĻͬշһС
޷Ҳ˿ġⲻϻۣΪ˱Ů޷һС
Ӳ֪һᡣҲû뵽вŮˡྭȥϼֻڼɽ¿ͷжӰȴδȥڻǸİɫӰµĶѾ̼꣬ǵҹ鷿ʱ𾪵飬ΪԼ㹻˽û뵽˶ĶûнԼףԼģǲǷԼһƬ顣
ѽһҵǸ壬Ѳǵô죿ѵһϣϸ
ϼֻۣ߳δеʹ
ǰһŰµŮӲ֪ʲôţǸӰ֪ѾûϴֳԾĸоͲԼ
ӭ̫һ񣬡ūŲμϡ
֣ǰҲһعͷͣ˿С

ǳγ΢ĴǣйĶͷⲻ˶
ૡ
ū澲μϡȴͷ
Ŷ֣һʧϮͷôһģһأ
ĸģʲôʡ
ūߵĹŮ޶ű΢
ǣĸŪһһŮ˸ʲôڰ֣ȥ
СӡС
ūڣСҲոлع
ȥô¶ǴǵģֶΡ
Ȼ˾İѾ񣬵ȴһΪɥʧǵˣǸҪλΪأο¸ûκһŮܴһģһҲС

ʱĻʹڣ˾棬һôָ˵һǳ£ֻһͨԴȻױĵΪζء
ľأ˾Ц
治ǸŮˣɱôЦĳ㲻£ʡ
ɱмַ˵ɱңǻʲôʡ
һ²˵̿͵Ļ׽Ѷ̫ߣ¶Ӧ׵İ취˵Ҳˣĸܶȷвµɡ޾ϹôɵһֱǸŮˣܿԼĸ飬òϸŮסԼģ͹ĴͲλϡ
Ů˻ΪʧȥǣʹŮ˻Ϊλʧȥǣһ㻹ΪǴ𣿡
̾ΨһŮˣ޲ϣ᷸ɵ
˾Ц᷸ɵŮްֲҪģ
㣿ϣǵĹͷ
Ҳҷɵˣôʱ˵壬Щİˣ֪ԼֵĵʲôʱӶǾ϶Ǹʱ̫ˡ
ֵĺҲ
ˣ˵ңûҳȾΪǲû뵽ҾȻҲᱻ˦ЦĿɬ
ֵȷû뵽˼ɫòǻ۲Ůӣĸ˻
ʵԼû뵽ʵŵģǰһбòǿĺʲô
־ЩˣϲǸƵһв޷һŮΪһתƻ˵˵Ϲʲô
¶ҡͷ
ΪΣԻˣղǻ˵Ů˻᷸ɵ
أʧߡ¶ֵͼ˻иϹٽʲôˣڳ߳˼ʮܼ򵥵𡣡
ö뻹ʲôȶҩӷҩ
Ҳǹƶ˿ڲ˵
ֻϴսֶ̫аأ̫ҽ޲ߡΪʲô˵ɡ
˾һЦˣҪСˣⲻңܸܿ¸ѣʲô͸ʲôˡ
һȻǿЦ˭ֱ֤ϹƼ˲أʣһô죿
˾΢ͷ˭ҪҸѣضᱻҲúȵȫǱҩιĶ棬СŪЩ£̫ģһξҲˡ֪ΪΣʱĶ˱ߣ˵
ָΪԾŮ޵Уֻõˡ

072

ϹٽĶܿ죬ôة࣬ҲŪ˾ڱĹ£ֱû̫
ʱϹѾСڽϦоˣ꼸׸˵ĻŮѶԸ
õɱ˰취¶ͽ赶ɱˣͨ赶ɱǼ޻Ȼûɱһвͨ˾Ĵ϶ɱ˭˾ֻ̫ʣ¶ˣǽⶾ֣ûĸ֮ܽܣʲô취
Сڷɱбĺð취ûУ
Ϲʮй׸Ķȫյ

ĹϸѾ˵ϿгǸŮ˵ӣ
ûū󿴵ϸϿ񶼲ˡϺɫ·ѾС¶˵
֣ǻΪʲôûҪߣɻʡ
˵һ޶ܳˣǻϲǻС¶취á
ɵϣںŮĸϳҵģΨһϣ޶ҵˣֻҪ˳裬µҲУڻʵ˵ϼõĻ̫֮λҲͲԶˡԼļƲ߻Ǻܵ⡣
ǡӶˣĲôС¶ܾùڼ򵥡
ҪǻͷΪ̫ˣΪֲ̫֮λΪԼûǺͨ͸
ǶҲܳѽС¶ǸӵԽûϷ䶼С
ߣŪٵ˾ûϷˡһ˵Ǹӵ⡣
С¶ˣȥϵû޶ǣҲףôϲ̫޶ô޶أ
˿̾鷿ڣһֽСһԵղĽ
ഽһ˿Ц˵ְŮŪ޵Ĺô¶
ϣǸ޶δ̹޹УǱ˶ӳġСӾ
ǲһôһ谮ƫƫɱ˺ûĿ𣿡ߡ
СһҲô£˭ðôһ˹ˣ
İеܱݸСӡСӴ򿪺һСĵ˵ϣ洫˾ŮΪǴϴģϢɿ
ôһ˾ʹﻹһأʾͷۣû˾Ůôû˵һ˾һŪʲôŮʲôã϶Ǽٵģ
ϣ˾֮ŮС˾ĸ˵Сȴ
۵һصֽϡ
˾ĸִӻʵ۳ݼųԭԭ
ȭ߬ýģ֮ܽҽ˫ṦܼЩױȵι֮ߣһжԴ˾֮Ů˾̬ȣ˵˾һж˽͡СĶЦ䣬ΪԼ¸ԼģΪѰҩЦ
Ǹ׳ôЦ쳹
СӲҿѵüʧ̬ûϺԼĴڣ
ֻ˲䣬ʵѾָŮˣڱصãֵ뷨֪ˣԼҪ͸ޣСӣܱ޿
Сæ˫ֽܱٹͷ
࿴˼ۣЦ棬ϼޡõܡѾôˣȦ׵ȥԴ˵˾ҪŹ֣뵽Ц
Ҫܣ

˾ɣϹٹ᲻ùƶ֪Խȥá
ĳ죬԰ġżϹٹ˾޺ޣתȥתһ룬˲Ƕ˹ƣӭȥ
˾Цһμʱɫ⼸ġ
ϲ˾ˣ˵ΪأԼ̽
ǲϡʲôλġ⡣
ϹһᣬŮĶ͵ǰȴһ㶼Ҫ˵ǻѽԽǵòģԽҪõ
ô˵ͨΪҷºǧǿԿǡ΢Ц
ϹһģΪ˵õ˾ĸҲǲܡһ˵Ը⹬һ
˾ЦûסңȻҪȢңɿ϶ҵġҪϹˡ
ôеһȫˣϹͷۣ׻ʲôȴʺͷֻ˸̽ʽԺλȤ
Ȥ̸ϣʺ棬Ҳͦ˼˵Ƶ塣
ǹҪ˻ʺЩŮ˸Σǿɾû˷Ϲͼġ
ҪѡˣҪǣͱʺǲҪǣҲʺҲû취˵ʮ̹Ȼ
㡭ϹٹͷԷ裬ô˵ĸһϵûУ
Ӵ˾ָԱҶŵһֻ͵Ĵӣ·ûϹӣֶĵĳˣȥģģܣӶذͷŤһߡ
Ϲٹһ۳ӣҲöġ
˼ҵȻ֪ûô֮ģû취ϵ治ǣ˹Ҹ˼Ҽ˰ɣ˵ЩƵˡ
ϹĿ࣬ûʵ۵ӻȥ޸ˣ˾첻µز£ѵӲ


073

ǲǲ´ˣôûֵ֣ȵЩͷ
ˣִ裬˵ĺԥ
ùƶʡ
϶ػش
Ҳ̫˰ɣ֪Ժδ
㲻ң
ǲ̫ţҡͷ
ûϵһ㣬û㣬ԸҲеĻСĿתƵϡе˵
ܣϹĸģΪõЩֶονǽʾ֭
Ǻǣ˵̫㶼Ҫ˼ˣƾʲôҪ˼Ϊأе㳰
ޣҲЩҡ
Ȼźа̫ЦˣȴδЦ·Ŭ̡
üŮ̫Լˡ
Σ˾ֱӽĵס
ʲôģôܾı
㣬ѣة𣿡ĵصΪݾ
һ²ҡͷҲû붯ة˼
ãҶةıǵ΢Ц
ִһةıԲܡʮֿ϶
ܲܲɣһ
˶޶ز顣˵Ĳɡ
ǾˣϹة飬οһϹةҲ᲻»ϻ壬˵ĻΪǿŮں󹬻ľһϣϰѹϣˣͻ޹˼ɡϰةİŮɱˣةҲ޹˼ɣԻסة࣬Ͳͬ⣬ڼȻˣҪڣˣϿɻҴģһ꣬ƽؿ
𾪣վָף
ףЦҸף˵˭ţϵⲻǿ˺üôѵ᲻ǣĻǲģֵ˿ûŭ
ѡŹة࣡޸ģǷˣ޾ͷ뿪Ҫİɣŭ
ֻϣϵʱҪԶžУ治ɫ˵
һԾŶ꣬ȥ
˾΢ЦʣµĲꡣ
ֳȵ΢΢Щ˾Ů治СǰˣŮ˾Ȼܲɫذƽȥе˶ǣԸ¡ةȻеϣûҰģοϳڳĹϵ̸ڣ׶ãûҪة˼ıһةô뵽Ҫ¶ţǿ϶Ҷġ
˾жǺаյģֳӺ뵽ѶϹڹ˶꣬˵ķϤô᲻Ƿ롣
ǣڿʼᵥϹٹ档
ԣס˲Ϲ˾޷ѶܵŻϽ
ǣϹȵȻɵ¶ֻ̽̽ڷ磬Ϊղš
ԣ˱Ÿ
ŵĹŮ˵˻˭Ҳ
仰ļŭϹںһûλŮ˵Ҳڻǻʺأڴǰ˳ȥڣŵĶǻߵĹŮգЩ˿˼ҵ½Ƕմֻߵ뿪û֣ԼĿѾʼ
˾Ҫŭ
һеķչ˾Ԥ֮УϹٹʵ룬˵ΪдĹ˾һᣬֿϹĿƲºͣݷ˾һѾ֪ˣǸŮ˸ʲô֪Ϲʲô˼֪Ϊ˱գ˵˾޵ĹͣǧһʧҪǧҪɵ¡
Ϲʮ˳شӦһ˿ʵŮ˵ģ佱䣬Ҳ˾ıƫƫؾʹԹ޶ʼ֮ԽԽʢ
ֻӲȥ˾ɱܣֻõһ仰ȻΪҾٰᣬҪǻг⣡
Ϲĸ״ʱҪܾʲôӣתһ룬˾һʢ˵ŮӣʲôĿģߵĻɣȥһ仰溦èһУ˾ԤУҲΪƶһԼļƻΪ˽ԣ˽ʵ۵ͨ
˴ενɷѿģϹѺ󹬵Ůȫ뵽ˣܳģܳģһΪ˶ð¶Ϊ˼޻߷㡣
죬Я˾ϦõĹ˾Ѷ˶ţû˻ԼԱ¶
ĳʮֻң̫࣬ԻΪоӣ˾ΪˣߣȻԼҪģһ򵥵İֻһ֧ΣϹ˶ǵһμ˾ھ֮ҲŮˣ̫ˣĸܿܵˣ


074

ʵ֪ԼеĹƶ˾ϻȥôⶾ͵Լأ
Ȼ˾ĺܣƳԼģ˸ҸԼ¹ƣǹƳ涨ŵܻиõĹҲѡܵһϡҲ˾ΪҪ˽ԭˡҪϹ¹ƻЩѶȵģһࡣ
¹֮˵ɵˣôҲû뵽ǹƳȻܵʵϣмԴҲģϹߴҴ˵һ仰󣬾Ͱȥ
ϹĻֻû䣬ߵЦסˣ˸ո˵ʲôµˣûӦȥѾ˽
Ϲ֪ʵһֱһһǸ˳ȥ˽׽סˡ
ƵĿһڸ輧˸ɾһŮϴ롣
ͷ̧Ӳڴ
ڵϵ̧ͷֻɫͨŮһĨ
أ˾͵Ȼ󣬵еȴһ
Ǯǰȥͷϸ󣬹кۼһһƤƤµһ˵ֻЩᡣϹԼҪ̱ڵˡ
֪޷ѣԷſ˵йƶɱңҲɡ
ֱ֪Ƴ汻µԼһһϹŭ쳹
Ϲ䲻ôһȣʱŵĹڵϣϣѽ״εؾȻˡ
޽˶ֿϹ˵
ϹŴŵǸˣ϶ǲģ˹ƶʵۻĹôָءֻûصܽơֻҪصĵ̣κβܲٿػʵֶۣΪ
Ц˾
ֻ˾ִֵ̧ۣϣһֻ͵Ӻų֪˳ֱڵϵǸˡ
ûˣ˾΢Ц
˴󾪣ûƳԼɳΪʲôǹƱԼ壬Լһֻû뵽ָ˾ʣ㡭
˾˾֮Ů˵֪꣬ʲô
˴һϹû˵˾֮ŮѽⲻǺ˵꣬㵹ڵϣŤ
ϹɫȻʵ۷ǮѾ˽
ִ֣ˣô˶֤Ϲة֪ܿ£Ϲٹһˣةıɣ˾ߵ˵꣬ȥ
м䣬ʹĴ˾ץסȹǣȾҰɣԸҲ볢ʹࡣ˾ȹӹ֣Ȼȥ
վոճңŷ֣Ǳȥˡ
˺һֶûȵΪϹة˾Ԥһ㣬ıˡֻ˾ûԸӳȥʵҲǳصģȻһ֣ȵһ룬ؽΧ
͵ŵ޵Ļʺɣ˵
֣ҶӮˣô˵㻰أ˾
޾˵㻰Σûʵ۾ȻһƦģ
㡭˾ᣬʵ۲һԾŶô
Թ׼޵һˮЦ뿪ˡֻǸճȵͳةıô鷳£
˾ȵ뿪ǧû㵽ʵۻˣ
һվޣڴϻ˯һӰͣǰΪǸʵ۰ҹմˣ͵ƿʣ˵ĻҭںУ㶵ؿˡ


Ϊ

075

ࣿ˾ɴˮ
þòϾסͷļ¶΢΢𣬺Цؿ
ôˣ˾Ҳ벻ĹʵۻĻʹһ˷֣ѵ֪ζʲô
ѵ֪Ϊζߣߡ
࡭Ϊ
˾޺ÿࡣĺͫİ
Ц²ҵı⡣
۵Ȧ˰ɣ̾ʡ
˾˵ͷ˵Ǹåʵۣ
Ͼһ˵ֲ֮⣬ﲻЩᣬ뿪𣿡뵽֪Ը
֪ν¡
޵Ļʺ󡭡ҲϵģֵĻʺ󻹲統ϾĻʺŵġ
˾ĬҪѡһȻѡ࣬ôֻȫƣֻ˻ʺֻ¸˰ɣ
޴Ӧ㣬ҵǸ壬޻뿪Σౣ֤
а취ߣˣôž໹ϣ
У˵ʮֿ϶
ãҴӦ뿪˵
ޣϾĴָһת뿪
Ӹûʲôͬһ̬ԴӾֺľûȻΪܵйĻʹ
һֱûֻ֣æةı֮£û
ԣһºڷ֮ҹ׵ıϾཫ˾ȫشĻʹ
Ĺʻȥ
ôô˳˾ɻʡ
˸ȵû˲أϾЩԺ
ѿǣȻǺüƣԼôû뵽أһô˼ƣԼңأյü
Ȼʲô𴽣⸱ģͦɰġ
˱ĹδֱӻػʶȥϿ
ôعɻʡ
˳·ȥ޵Ļʵܣеϣһеģ
˾ͶŨȤֻΪ˵򵥡
˵޺ͻʵһȥѰ˾Ϊʦɢ˶̧˻ʵʧ˼ֻ꣬˵жû˼䣬һС̾ŵ£ϸϸĹ۲ı顣
棬ѿ˼ʲôûʣԼ²ԵĻ
ʻϿϿѾԺиͷӭʥݣǣ˾ַ
壬þòϾǰһ
֣һɺãϾ̧ͷڿʱȻ𾪵ؽеȻ
˾ٴ龰ȴû뵽˵ǷѾ塣ҲǵģϵΪʦǷôΪ˵˵ȥҲôʦΪ˶λֻû뵽ʦ⼸ʲôϢղȣȻλܶˡ
Ц
壬þò˾ƽûԼе۾ǰ峺ˣЦҲʱˣ忴Ҳʱңһ仰ˣ
Ȼһȥҹ㣬Ȼûˣô£Ͼ弱еʣ˻ʵۻߡ
˾ɫÿû⣬ת˵ôˣȥ˵ɣ
ϾҲع뵽ղŻʵ۶Ȼı飬ʶбΡæʵݡ


076

˾˴ϣ˾Աߵλӣλ
һֱ˾꺮ů˭ܿʵ۶⣬˾Ŀⶢϣһֱ뿪˺ܳʱӣǰòʵ˿Цǣ忴ʵ۶Լ⣬Ϊ˱ӾȻĿⲻӣ
֪ôʱԼصĵʲô
С˾įʵ۶ԿġϿⰲŵģĻʵܽбϾ壬Դ֪˾ŮѾǸԼĻʵˣãҵԼİˣȴһ
ǣ˿ڲ˵һ·࣬Ϣһ°ɣ
˾ͷôҲ޷;ɣȸ˵˵ҵͻȫԼĸȹ˵Ѿ˲Ҫ
ԴŻʵ˾˿ͷ޹˼ɵؽ˾ķ䣬ҹţ˾δܾ
ϣѾҵˣź˾żɽ
֪ʹһ˫˾ʣվ޵һƬġ޲㣬Ը޵Ļʵܣ޿ɺã
žҲܣȷҪõĶ࣬һפԼУôأҪ󲢲֣ҧ´˵ͷ
ഹͷ˰죬̧ͷ˵ˣӦ棬ȥŬԼС
࣬ллߵſڣ˵仰
֪ҪĲǡлл֣ûͷ˵ƿˡ
˾ϣһ˷·һûˡ
ʵ۳ţ濴ϾڲԶţʵ۳Եʣ֣ʲôҪģ
ܺãˣϰѻϣһԸ˵ձתԼӡ
ϾȲƿ˾ķš
Ȼǰһѱס
˾壬һӽԼ˸ʵϤϢ˱Ƕоˣôᣬֻڻʵǰ¶ˡ
壬ҵĺ࣡˾̧ͷֱۡ
Ȼֶرǡ˵֪˵ȥ¼ʹĶУֻʱ֪ԼġȻ
Ǻס˽͡
ףǲϲ㣿ῴ
ǣǡñط꣬Ϊʲôܾ⣿ﲻ
ֵΪǿƣеŮ˱ضռΪС
ʲô˾ԥ֪ʲô
ǲ˷֮ʵҧʳ
ûа˵Ǻסֲĸо
ôܣɻؿ
ԭԼףŭĿԲʵ壬㣬˷֮ʵ㵱Σ
Ͼü˹ϵǻֵŮˣԼҪһڸŮˣϲ漰ʵۣҲǲòġ
Ȼ֪ǻʵۣ
˾ķŭˣ֪Լ¶Ϊ׵ӵֵֵ治;˹ϵҪҪԼ
ȥһƿָſڡ
Ȼ
ȥת
ϾεسţΪԼˣֻǺûȥʶȴû뵽û˿ӡ
εҡҡͷ߻ԼԺӣԸ׼ʢЩ
ǸСɽŮӣϿ֮ŮʵҪټʱһ󾪣æȥޡ
ϣλϣ˾ھ࣬Ͼ˾࣬ڱϾࡣ
˾žߵŮӣüۣӣ㣬ƴСˣ˭Ŀڵش
ݲδ˾Ŀ⣬һ˫ʱΧŻʵ۴תһֱ࣬־µԼɷûУһĶţû˸߹ˣףֵ֮ĲȻ֮
಻ûиܵݵĿ⣬һֱӶŮ˰Ľ۹úܶ࣬Լϱų˵ĿЩˡ
壬һ£ʵһ˵
Ŷλݡһ仰˾ɫ䡣


077

˾ɫиˣԼЦ⣬ҲúͰ࣬ݵά䣬绨һ鴫⻰˵˾ģû뵽ΪʵԼߺһƬ
Ͼûע⵽Լߵģһ˼˾ϣͬʱһУȢֻΪõϿ֧֣һҪøλûûǮǲеġó˾ԼиģΨһĵľǻҲϲԼβ˳ؽȢ֡
˾ʵ񷢴ΪѰܾٿࣿϵֿ֪ʲô£Ҳ֪ϵʲôطĴ֮󣬾ͻЩһ뵽ҲȥǺߵЦվ˵Ҳˡ˵ҲȾ෢뿪˷䡣
˼Ȼڻʱɤ˵壬ȥҸʲôġ
˻Ͼϲ˼˾ȥˣһʵ۷Ͼվ˵ǣ֡
ΪϿ佱ԼǸϵŮ˲ˣԴմմϲ֪ǸŮӾ³÷з˾ȻƯ˲ϲɵô֪ˣ˻ʵ۵Ůأӣʵ۶ܳ谮Լ
ĵʵײǽĳ棬Դ˵ĴŮһ֪ûϷˣһжϿĸҽݵ
ţϣ檾һݹ𱭣˵
ȻǾ˵ˡ
Ȼϲʵ۵ô˵ҲǴҹ㣬ĵͰˣҪʵģ׵ĺܣʵǾԲҪһŮˡ
ٷûģ˾͸ԻطϢ
˵Ͼ˾˷˾ʣѾˣ
Ͼ֪˾ǳԴˣаϲ滹ϲģæ֤ȻģҾḺ㣬һΪȫĳ谮һˡ
˾߷Цȵʹģûн飬Ҳ˵ȣڸԼŵ֮ȢһŮӣΪԼͻ޸Ị̇
ȻǲȵЩ𣿡Ĵ̼һ
ʢ峺ʣȶ˵Щ黰תͷȢһŮˣ
ϾչЦȻȢֻϿŮҵ˼ȢķǼġ
ŶȢңͬô
ĸ檵ģҪȢţô˵Ҳ˵һ
ô⸱ģת˵Ǻãͬ˵ɡ
ϾΪĬˣʵû뵽ףȻˣ˵ǣȢȵ˾֮ŮǸλӸһһ뵽뾡ȢţҴҵȥȥˡ
ûϢһֱעߵĶȥ͵˾Уı˸߲ңȻûܴ
˷ľȻı顣
ҪίԼ˿Щ£˵ЩǼٵģĸѾһУӣҲҪܲļ޹ȥһоˡ
˾ƽ߷һĨЦЦ࣬һûбͷԡ
ǾʲôûнȨԼζܡ
ȢңȿǸͬͬɣ֮УҲˡڽ
ûһ棬ȻһжЩ̣õŮӱĥļǰסļ磬ͷǰοĥԼ
ĺøеڵĿЦĻǡѾ˼ѻʵ۾͵õЩĵ˵ҾҪԼĸס
һ̣𶯣ֻȫǹȥ׷¸ϣȻ̫пˣܴĥôͲƴԼأ
˾һŹ߳΢Ц˵ҾΪҪƴԼģ࣬õģܳܡպʱʹףԶ
ῴ򶨵ӣˡж⸱ģ֪һп඼ڶУԼƷɴּþŮȢΣ仰ǳ嶯ȴҲģǲĿ⸱ģ
࣬ôƴԼأҲһƬﵽԼĿģοΪȨȢݣͬȢһŮӣҲԼ°ʹжȹԾ࣬Լغô˵ƽȴ˸о
һ̾з޵ΪһУôʱĥİһжƽ棬ﰵģܵõİһסκһŮӣҲṼ


078

ַ죬ҪȢŮʱ󷢡ϾȢ⼸һһ⣬ôͻȻҪȢأһŮӹԼɷ
ϾҲû뵽ԼȢôܵ˴
ݣ˱ȢģӦȡǺȰ
ǰҲû˵ҪȢôȢǻʵ۵ŮôһҪ޸ķ
ݣ˵˾Ůҵİᡭ
˵ʲô˾ݴĻǸŮĻȡ
ǰ֪ݶһܴ󡣡û˵Ļ˵˳ΪŮ˻Ǻġ
Ϊ˾ٸӦ˾ȢŮеλ𣿡ôϺϲѽͬȢôѻʵ
˵ˣ档һϷвһϲ
ü¶ĵΪһУѵǼٵģ
ݣȢҲ㣬ɷġļ
УҲͬ⣡عͷŭɣȢκһŮˣһķĵϸλǺλ˾ɣôܸ£
һжǺúõģôͺȻˣϾҲûģô˵ҲǸүһάŵòѵȢŮ
ݣȢˣͬҲղͬҲգ
ԴӳɻүûӲĸ˵˾ûؾҪȢûԼĵλˡ
ҪȢң֪һ
棬סˣû뵽ϻ˼ôܵˣҲ˵ģ͵͵ָռҡ
ݣ˲ʹ˵
ףŲȢ˾û¶ҾЭ˵գȥ
˷ˣһŮ˶ҶȺܾô
˾Į·ڳЦһŮҲ㲻ֱ仯ţβܽ⣿
ݵûסҵ˾ûڣ˾ʣʦô
϶谮мӣͷŹҵķ𣿡ȷŵ̬µʽΪҲ˵̬ȣ˾߻иʵ۰æ
ɣеŵһԣĿ⣬ĵ˵֮ǰʶమ֪ôʱޣĵҲֻΪˣҲĺǵȥѰΪҾܾ˻ϵİû뵽ȴҵһ֣ȻȢܳᵽҵ顣
׼ЩȫûϣѽԼȻѾ޸壬˵ԼҲǺߣŬţβȴ޸Լɷ뷨
ôһˣ˽Ӧļ̤ű˵ģúίڲ֪ˡ˾˵ͣһ£˵ǳ֮ŮԸ˹һ򣬶˾Ҳм˹һһЭ𣿡
ݽѵҪʵݵԼ
˾ûи˵Ļᣬ˵ԶԶȲϾҸĶ࣬˵һҪһһҵˣοʵү֮ѡ˭Ҳڵģˣɷġ
ǡݲˣȻˣΪ̬أξΪȢԼ
ҾԼҺãҲãͬŮˣûΪݵ˼ο岢Ҹô̬ȾͿԿĳ
ݲɶƯŮȻ𾴣û뵽ڶԴ侲͸лл㣡仰Զ˵ġ
ʵ㲻õģݵ㣬Ͼ벻㸸֧֡
ݴһ⻰žͼô֪ģǾôû֪ˣﰡ뵽ϱĪ⣬ٳ˵
뵣ģҸΪʦҵ֪ʱ֪˼ˡûģǲѾ˼˾ġģҲ߻ϣ֮£Ĳ룬ҲҡֻϣȰȰʡӣλôöġ壬·˵Լ޹ص¡
ݳĬ˰죬վ˵лл㣡Ҳ˵ʲôת뿪ˡ
˾̸Ҳ˿ڣٷȢѾ֪˾˼ûҪˡ
Ͼдϲ±嵽˾УϲѶ
˾ֻ˵һ仰˾ԲŮ˹һ򣡡֮ҪȢ͵ޡ
ϾᣬȢô֮ѣ

079

ޣϾʮȢ˾Ҳ޵ģֻϿΪ֧֣һݵֻһүˡ
Ͼȫˣ˾Ҫļ޸壬ͼˣҲΪ˾ĿҲܴ⣬ԭĿѾɻŮ̫ǣǵۡ
Ͼ˾ĥӲݣɿڣ˵Щõӡ
ЩӶ˾Ǹɾûһ˿ģڴĿȥ˵ĵ˾ֻǽǵ㰮ʣͬƬһУֻһȥ
ʱˣϾ忪ʼͷףôȻ˹ִǰôΪܾ˻ôѰôѵһжֲһŮˣ֤Ժֻһֻз֮⻹У
һ죬˾ǸģƵ壬ߺЦеı顣
оеǺεȼǿһˣʲôʹ඼һ˳е˵㲻˼ǿһҡ
˾δĻ˵࣬ҴӦĻʺ󣡡
ྪˣ˵ʲôԼĻʺûɣ
ࣿ˾ûӦһ
ôòһԼ
˾ЦҼȥҾΪνİЭοѾͲˡ
û뵽ҸףͻȻЩ͵ʣʲôʱعЩȥģһб仯ô죬˵սȢߣȻǼٵġ
ŰɣԽԽáôʱսˡ
˾˻Ķ죬Ǿڻع·ˡ
Ͼ֪˾ҪߵʱûҲûģеֻǷŭΪһٵŮˣΪͷβϷˣԼֻΪԼȢݡ
Ͼô룬˾Ѿȥˣ̾ǿЦĳԼֵһȫˡ
һֱڿĬûȰ⣬ЩҪԼͨģĿҲҪһ̣Ĺ̡żֻҪߣһж
һ·˻ʹ֪˾ڸ
̫ôˣȫǵǣԼʽץġ
˾Цģ̫Ըġ
̫ôࣿΪ̫۵׿˻ǳ
̫˵ɡָָӡ
Щеʣôˣ׷ʲôˣ
֪ôҵˡЦ
Ǹ壿оֲã̫ΪûҸıأ
ǵģԭֻǲմȾʱĿ飬ٿŷԭֵһжͽͣѲԭǸҲˡҪ㸸ʵĻʺˣƽ·ֻ˵һʷһ㡣
ǰĻûһذըʯˡҲûع
㲻ֱ飬㸸ʶҵ̬Ҳ֪ģΣԸһԡһˮƵǰ
̫ûǿļ֧ѽò˼顣
㻹ô˾֧֡û뵽һ㡣
˾޹ְ˵̫˾֮Ůûʣ¿ġ
û뵽ˣ㸸ɣ
ʵڻع󣬰źһоͽ˾Ϊ֮Ѹ£ûʹ֪֮󣬾һµıʾͬ⣬ҲھԤ֮У˭ף˾֧֣ͳһ±ָտɴ֮£õİ취ĪȢŮˡ
ȻҲвͬߣǾκ󽫾ˣһֱԼŮΪ󣬱Ͼǻʵ۵ķޣǹ˾ʲôǣʺ󣿲û˸ʵ۽κҴѹأҲ̫ݣκһ£ҲͬԼ淴ԣ෴Ů⿴˾ʺԼŮɵ
ͬĻ˾ˣŮΪҪ޵ĹȻةı֮£Ͼ˼Щ
ֵ֧ĳ˱ĹϳǣбĹİգ˾ΪػǶսһμѻȻˣػĹӦĹʺտʼ۲ݡ
۲ݣһƵ˾ǵ˺λ

080

գΪĹսֵĻ⣬Ϊҫʱ
һ˾˼ҳޣӭʹ·źɫ˿ʵզ࣬˳޶̺̺˾޹治̵ͬ˿񣬿϶ǳ谮мѽ
ǲ˵ֱǰ߹ġ
˾һϲɫ·ǵһοɫļ£һΪˣγȾźɫӰɫĴҲͿϴ죬˿ʮ欣ûһһֱסˣ
֣һϤλãӽ߶һŮˣŮˡ
ϣϣԵЩΣ˵˯ϣûڣ˾˵ˡ
࣬ϲô˾΢΢˻ͷ涥ķڼֱҪѹˡ
һץס֣æļ޶㣬㻹ô
˾Ϊ϶ˡ˵ͣסһת˵Ͽ֪˾˹һ򣿡
ͷԤУҪ˵ҲԼ벻Ļ
ǻ϶ҵĸ鵽ֻȡһ˵ĵز𣿡תͷĺһգգض
޴ٲŮˣ̧֡
ˣԸһԣĻʺ󣡡Ĵ΢΢
һ²ŷӦʵ޵ĺ󹬣ҪǲɢЩŮˣ뷨˾κŮ˶᲻Ȥųǡ
֮ǰЩ£ҲƽϣҲ޷ϾǵǣڳΪٵĴǡǻϲŮз֮ʵ𣿡ҲûգһƵʱû˿ΪŮӡ
Ҳûѿڶ
һӵ£ϲҪٿһ£ڡ
ĺٿǣı⡣
סԼŵԣԻһӡһΥԼŵԣͷ뿪Σɫ˲ü档
޾Υ
Ļû˵ͱ˾ϣֻҪҺû򲻺ã
ؿ죬֣µشã
˾Ц⣬˵ɫ磬ЪϢɣ
ൽ˻ûӦǴӦˣһֱ㶵Ĳжͻкһ
ϣɷȰѷժ£ó˻ͷòӿҪˡ
æվڴڵͬʱŸоһʵͬˣҪΪŮˣһ뵽ľͿѣԼֲáΪѵ£ֳܱᡣ
⿪ʱͻȻͣסˣĶ̼ǵľһĻ
Ѿˡģ˵ǲ뱳壬ͬأҼΪޣʲôᱳ㣡
ĳŵͬжһ뵽ھϵִŻԼϣ򵽽Ҹ༸ǲ
Ĵ࿴ϵعɰ°ߵ£ʴôֱûƿߡ
˾Ȼ֪ʲôͦõһôʱ䣬ѪǴ̿͵ģҵġ
һûܵ˺áӰԼҲ᲻Ҫ
⣬СӳһôʱΣˣԼҲкӿɹˣ
ҹٺŮİζлʺˣǸ˲ԼȥûһʤǴδμӹŮӵʤ
࣬Ѿ˯ˣĻУûҶ¾ԼľܻƣûһˣοĹĻʺ󣬻ĸ˸Ҫ
ΪˣԸ⽻Լģһѻʵ۵İʧˣǶһҲδɡ
תͷ˯Сһ˯ǰһ仰Ц
֣ôûͣ
ķֵĿةıѾͷʹˣ˾Ĵۣ
ߵѾɷ֪һУ᲻᲻ʵ۵İעô򵥣ʵѡһߵ·


081 £

Ϊʺĵһ糿ûȥ糯˾Ϊ̫ۣҲûѡ
ʵˣϸؿ˯գôҲŮˣ֪ΪΣһֲʵĸоһûɿ֣ߣһжع
ãۣͰԼߡ
Ľë΢΢һ£漴Ų˳ĽëſˡȻоһִδйҸһÿ糿
˾ոƺЩԺһʶˣ£˲
࿴ѵ¶̬޲ϽУּ£ӳܲסǲ֪ΰ
˾ԽԽ죬ܲסʵϣʲôʱˣ
쵽ˡ˵꺬Цı顣
˴󾪣ôûȥ糯ɲյʺͱ˵ǻˮ
޴ٵġֲġ
ǣ𴲰ɣڷһ磬վʲô
ǶˣսĶʵ
˾죬˼˵ɣϡ
Ц֣ýһ·˵㴩¡
ϣйŮǰ
ô޵ˣô˷޹ϵԶ˲ɣ⡣
ǰûϵʱ˾ǾøôжУǾȻ޷ǰһ̧ͷͻӡ֪ΪÿŮ˶Ϊտǻʵۣи˵ʱ
಻ѯ쵽ȥץĸ첲ֻԼŮҲС
࣡˾ͺ
ԹԵ޴£ͳͷ㣡⿿˵
˾ˣǳͷ
˴ִ˺ܳʱ䣬һж׵ŷСӽ
ϣλڵŵȴݼʺأСӽһ仰˵
ô˵˾
СӰü˵ĸҴλ˻ϵĲ죬ú⹬ôЩܳǡ
ǻȥ˾֮ǰ£ɴǰĹؾˡ
ȵȣ˾סСӣתͷʻʵۣǲǹ涨糿Ҫʺʰģ
Ϲأ㲻ϲǿԷϵû£ִϸ
ǹأҾȥһ˰ɣ಻Ϊҵģȥ£Ҳƽϣ˵ţתҪȥ
ҲҪȥѽĶˣ͵һء
ǵһ磬ٳŹȥԼ֣תȥ
ȺŮˣǰ£취ȥ
ǻϵ޵ûд٣κһŮ˶޷롣˾һ⣬ЩͬǻϵŮȴֻڵȺǵһ磬뿪ȴҡ
ǺΪͲͷˣǵһֱͣЪԹĵطûУôҲýȥһȰȻˣûֳ˾Ǽܴᣬٵ˾ӺȻûʲô£Ըо϶̬ȼΪѺáЩֵᷳʱҪֺûʺҲԸģܲίǴҪģҪǻ϶Ӻ̬ȡ
˾ڸ⣬Ůȫ¹ȫûиոԹ̬ȡ
ɣ˾촩һɫ˿ȹʽ㷱ӣʣ·Ǿġ˻ʺ󣬽ǴȹӵĻ᲻ˡ
ŮӶվʺѵ
˾һοȫŮǣŷ֣ĺжôĳһɬ֮ⷺļ䡣ҲҲǳŵʲôŷԼûôѣҲȫ⣬Ǿ֮
ȻŮŮ˵𣬵˼֮ףͲ˵¾ܷµġ
ʱˣ°ɣƬ̣ϱ鵭Į䡣
Ůһ䣬һ磬͵ôһ仰ѵѵҲѽѵƾŻϵĳ谮ôЩŮ˷ֻһͺã˭Ҳûбֳ
˶׷ɢȥ˾ȴûߣ֪ȥԴЩŮӣػʺľƻǷβܣʾ࣬ǲԸԼȺŮӴģǣôˣȥܣ˭ܣʵۣôþЩŮ˽Ӵأ
ϾڵЩӣҵȻ˾Ӱûأôþòסǳȥɡ
ճ˸Ϳվڵǰһˣ֪ʲôɫȹϸϸϤİɫӰȻôңɼԼϢһңȥ

082

Ӻ滷סԼУµŨܵĽëסľܵŨصİֽ˽ôˣ
ҺȻ֣ԼûеôڿӴĺ֮󡣡Լ뷨һҪľǹͨȻѡ˾࣬ҪⳡӪá
ԼĵĻǷָֺ£Ǻ¶ĺ޷ĨɱҲʵ޾һ£֪⻰ܲ԰ף治֪ζԼİ
࣬ҲԹ㡣̧̾ͷһʱȥʵҶף֪Ů˶С۵ģõģϰ˾ͻõġ
иֳʹ㲻˼ǿ޷ƢǲҪʲôԼȥòã
࣬ϰˣѾϰһˣϰѰ˵Щӣ¶į͹ԵʱĴһӦӦߡ
Ǿ䡰ϰˡϧһһˣ޷Ƶʹ¶ĺúػ¶
ȥŰɣʱˣôۣͶˡߵ˵
һᵽͺŶӶһˡͷһŵġš
ۺ˶Ը⿴ģʵרʺվԵ˾Ͷˣ˾֪ڵƽֻʱԵܶ࣬Ƿߵ˵׼Σüֵ
һžȻ˾䣺ĸ󣡡
һʵ˾һͻȻиӣ治ӦûԼŴ˼꣬ǳ鴤һ£˵ǽ̫ɣ
಻õüô£һضûУ
У̫Ťˣ֡
Ҳ̫Ȼ׽ˣĸһģƶˣиҲӦ
һ£ƺ˾ĸҲʣһ˵ֻ⣬ĻӻҪĸġ
˾Ȼ֪⣬׽ǲ˵ɱĻĸ׸ǣķԶࡣͷã
뾰ִ죬ŷڵϣæֵԺҪˣǰôԺ
üһģ˾һ˵Ҹ˵ȳȥæɡ
ջԼ»׶Σֵʲôʱãƫƫżٵʱһأ˾һֱúڰ׷Ĵ۵·˵Ҳҵģֻûسۡ
ʵˣҲڲ٣˾Եϣʣ̫ʺ𣿡
ϲǸˣ̸ϺáأҲ̸ϲá仰ĵĸܡ
׶Ըûоֻ̫׵˲ԼˣЩᡣ
Ҳˡ˾ҲȨҲóɻˣ»ģ뵽ʣĹû̫ѽ
ͷһƬɵĺΣ˵ҲŲҪɻ顣
ɻôУ¶һֱ˵Լôôܳɻ飿
Ȣ̫ģû뵽øȡͷС˵
˾һеұѽô뷨
ʱ̫أ̫Ҵ꣬ʲôԣ˵
Ȼͬһ²˵ӱŮӴЩûϵŮӱӴǾͲˡ
ҵĹӾȢһOҵǧһСķС
ȵȣû˵꣬ͱ˾ˣȻܾٳ˶ӣɼ˼һģȻ̫Ӻ֮µĺǰô̫ӻŭο۰֪Լ뷨ʲô治ࡣ
̧ͷ̫֪ʲôҲ֪ԼΪʲôҪ˵Щֻ֪˵Ҫķ衣
Ϊʲôں˵ЩҸ㸸ʴĵڶ죿࣬ҲʲôаҲԼӴĳĸ׵ڶŮԣΣҪ뷨ɱҡ
֪λش֪Ĳ֪
˵˵ĿʲôɲĿ⣬Խ϶Լ뷨
ãҡҡͷ
㣬Ʒ㸸ʱҼ޸𣿡һҩһ¡
ֻʵҡҡͷִ治֮£û
㸸ʶļ޸𣿡ֻһַʽ
붼ûҡҡͷ
ôҲ˵Ҳ޸Ѿ˼ȶʵ𣿡һ
û˴ԣ˼·ͷ
˵뷨ûκ壬Լգ̫鷳֪ǻ֪£㣬Ҳһڹﳤģж̫Ψһĵӣϣʧһ˵ļ档
̫ܲĿƣͲ̧ͷֱ̫֪أ֪룬ǿƲסǸô죿
ĻҲڶΡи׼һҪɵġҵ˼أһ㴴ᣬҸԼϲġĲҵĻûӲһҲǲɣȥһ£Ҵ𸴣塣
֪̫ˣĥĥľǲ뿪˵һУԼĵ׸жã֪Ժ̫᲻ǰ
ȥɣˣ
Ѿ飬ͷɵģԺת˳ȥ
˾ֻû쳣ۣþҪԼȣѰϵˣȻЩþˣֻһȻ󲨣


083

ﵽͮͮģʹ˾˫ۣ鱾ͺۣŪôһƣ
ճ˷䣬ͽˣһ˾ɫԣüʣô㲻ˣ
˾۲תδֻ̬ϣû˯ƣûϿ˵ĻԲ֪
ʱˣ޲һһ뵽ܲסɴ༸ǰһѽ
࣬ʲô
˯ʱЪһ
ˣֽק·
ûϵ˵ģڲ˯оӦԼأ
˾ɲ֪ǵ˼ֻҪ߾´ˣ¶˳ΪԼϢأһ㶼
ڻҲʵ»׶Σô޶ԣĺؼǵȲˡҲʼֵߣ˾Ȼ֪ҪʲôŴŬסԼ΢ĺ
࿴ճ죬ʣ֪Ѿ飬ʱǸܵģ˼£ߺĺɫʱ
ӸһֱججصϼԼķ䣬̫ģһֱǰȥ֪ԼʱǸͷģֻ֪ǸͷһҲ޷ס
ŵʱȥˣûӷκ˵ûţߵȥµӻǰһ
ôˣ粻ȥ̫ôѵˣ뵽ֻ˵ʵ˾ʺﻹǺܸ˵ģο˾ԴǶԼ׵ܵƵģҪκλرʮָм
ĸϲһʲôӵģ֪²˵ȷա
κһ֮ˣǺ¶ѽҲóɻˡ
κߣϸʣļҹˣҪѰ죬̫취
Ц̫
κʼûӦһ²ŴʧɫЩ͵˵˵ʲôǡ̫
ͷԵúǷϡ
κֻĶˣ̫˵ˣģ˴ġ
ţ޾ɵغһ
κһѸ߳ҿһ˲Źߵʣ̫ʲôӦ
ѵһ٣˵ҪҸŮӳɻ顣γ֪ǶԼãŮܱȵ̫أ
κһ˾ģûн±ϣھߵˣҲʱˣ⹬Ҳ˾ʲôγ֪һ̣ԵؾǸŮӡ
ڰĻ߻ϣôʲô¶СûһԺ󱻱ĵ֪ʱҲӲôҪ֪µԡ
ԽɫԽףẦ̫ġ
жˣκɫ仯֪ʶˡ
ͷ亹
ڶǧҪκ֪ô
֪ˣæӦû»̫ʲôѡ̫Լģʱζӳ¡
ûӴŮӣԾ̫׵ˣ鲻ҪȥӴŮӣֳʲôǰ𣿡Ȱο
ĸ֪ˣһĸİš˵
ãĵͷ
󣬻Ѿʼ糯ˣ˾Ҳָϻû³κݷˡ
󹬸һʰ֮󣬾ٻŮӿӴĺ󹬶û뷨κһ˿Ӱ쵽ǸĶڡ
ͨκʱ˾֪Ѿ˵ˣҲã벻ԼȻѾʺȥκҲŮӣߣǴɷĵġ
κһɫȹλϣɫɫԴһҪ
κضǰΣԺҲΰգ˵
ôУκϲμʺ£ĸ˾¹ġ
ɣûԺҪȥģҲŤۣʵڲԸ⶯ûȥ
лʺվ
ɣ˾ָָԼӡ
κҲûٶ񣬹ڻʹԭĹϵԶòʧżɽ˵Ҳ쵽ɻˣſûкʵĻӴһŮӣ
˾һ˵ǴˣϾǽжˣҲᱻ֪ȷǺð취һ˵ҵ˼˵Щ󳼼ҵĹŮٰᣬüһμӣĸĸΣ
һμҲԿ⣬һȻһЩȷǸð취⣬ͷ˵¶ʺˣ⺢ǲ£ൣҪ˵ģο˵ЩĻҲⲻȥ
ͿˣΨһĵӣҵȻϣĺáҲ޵˵Լ̬ȣʾҪġ
κοһʯͷ˵ء
κǣŶ룬û뵽˾ﻹˣһ£Ȼɫ


084

˾Ȼ֪Ϊβˣκ˸ɫκھŮˣôģȻ˽⣬Ϲ˳ȥ
ʲôƣСĵع۲˾ɫû졣
Ҳ쵽ʻˣŰһᣬļҴ󳼵Ů䣬ڻǽӴһ£㿴Σûκѻƿ
໹ûǹһ㣬һ²˵¿ȷŷţͷ˵ɡ
˾֪˼ôܻͷ˵˵⹬̫ˣҵΣ
ʵһɣȻֻܾҪϲôԣ¶̬鲻ԽǰһѽڻУϲȥֻҪ۵Լ޾Ͳԡˮ
˾һĿĴﵽЦԼǲ˼ƣǸ㽱ɣֻסĴʹ˻һ㣬ô׷Ź˳ƾҪϵ
˾һûɼϣġ糯ҪǱ֪񲻻Ц
֪ߵ
˾ҲǺ˽˵һ䣺̫ڷܣڸɢ˼Ƶġ
һɿϸϸ۲Ƿ˵ʵ봹۲ӣһ䣺ƭˣٴνѹ
ôн첻ʹˣ˾ɻ֮ʣѾ
ʱѾ磬˾ﰵԸ̾ྫ̫ʢһҲۣžȥ鷿ۣ˾Ϣ֮£Ѿ˿ʱ䡣
ڴ󳼼ҵǲ˽ģ޵ͽСӣһѡΡ
һͷۣѾǻ̫òܼҲ벻ϲ˻һϲͬһŮ;û䣬һļƤ
ſйŮƹѰ
˾΢üһ²˵˵ЪϢ
ŮӦȥ
Ѱ˼ԴعһֱûмǾšܶȴӦ˾࣬ӦӡʱϾִûôš
ѰŮĻʧתȥò׹ȴû뵽֪ܶǻʺˣʲôҪҲ֪ԼӽܲסԼģ˼ѹֵһزʱԼ嶼ܲסˣߵ
Ѱû뿪Ѿ˱浽鷿еĻʵ۶У˽ЦˡʮεģΪԾĳģ֪Ůһ׼ʲôػȥӲѰȥ˾ĻʺнԵ
Сӽ˻ʺָɵ󣬻Ͼ͸˼٣úɻʺｻĹСӵôҲǸ棬󳼼ҵһϾǴѡпʺܲ
Ҳһʱ䣬㽻˾У˾ЩͷʹСǼΪģÿһ˶дĺֱ̫ˣͷʹ뿴Ϊ⣬Ǿٰһȴ̫鷳ֻΪ˽鷳ѶΪ֮
зƣӵһһȥ
ҹʱ˾Ѿû뵽ŴŮӻǶŶգһ黭ͨԼǻҽֱûпȡ֮ˡ
ʱ˾źһֽͷΪֿʼҽˣûɵһʹұһֱһĲ֮£ҳ˾ҽ֮ˣֱϼѡ
߽еֽ˾񣬺ȻеĶߣһ̧ͷǾ࣬һ˵ʲô
޶æˣ޻æߣס
˾ĵȷЩͷʹˣͷǰ˵СЧʻߣŪСϢдˡȥ͸һͦ˼
ԭûҽ飬ɿЦֲż㲻ҪԼ̫ۡ
Ҳſûһۣ˯˰أ
ŶϢˣüһĨЦ
˾ΪԼţæ϶شţ˯ˡ
ǺãϿоˡͷૡ
죬ֽЩֱһѣûģЩֲӴ󡣡
һ⻰ԼΪеڣŪôŮ˸ʲô鷳ֻҪһͺá
ʵ˾˵⻰ʱûȥȫǵ٩֮⣬˵ʶЩף֪ΪЩŮ˳ԴףһŪȥ˼򵥲Ⱦද֣ȶˣΪԼҡĽɽ
뵽תƻ˵ǶæˣŰɡ
һҪȺŮ˴˾ĻҲû˵á
˾һ֪˼ûˮ۲ת΢ƣͣЪϢ
ã˵ڲŷȦס
ûü˵˾˵ϷԣһҾͽС׼
ֱҧʾ֭ΰһְ


085

ʱ԰Ļ̺죬˾ٰ԰ĺߣ˴Ǵ󳼵ŮΪþСĶҲ飬ʹײôԣ֮Ůϣʮ¡
ŮӳɻȽ磬˶ʮδ޵ľͺˡ
Ȼ˾ŮĻ񣬵˱һģȻ˱ȽƯ¿ʹʧÿûָûϲģŮɫҲǿԵġ
˾СͤӺķܻӭ̾Ӻ̫ˣʱڣ˻ӺųҲûĻ𣬹ؼʵ۵롣ɾô治֪ȻǷޣȻѾ޼䣬⻰ǲʳڡ
ŮͤʫƺЩůɫֻӺЦǲ˺ܶ࣬ײΪ£ӺҲˣֻҪľһҲż
һ绨֦չŮӣЦĸģŮһ׼֮Ů԰̸Ц磬˿ûвڣ˾ĵײϲŮӡ
Զ΢ͷɫ۵Եøۣ֮һƬǸŮȻͷδ£ŻʵۣĽ֮⡣˾΢΢üһѰ˾ӰûŮӵ̬
٣ǸŮ˭·ģ˾ߵĹŮ
ʵҲŮӣϾڻʹﴩɫ·ֻһˣ;ŮӺ
з۵ǷO֮Ů˵ţֲһ䣬λܴŵĴŮӣ֮ﲻ
˾ͷŮĵȷףҲΪ̫ܻӭˣĿ˵Ըѵû˸Ҫ͵
˾ںߵһ԰ӵ˾԰һЩܲɫع۲԰еˣλúܺá
䣬ѾѰ˹Ǹ۵ĿҲ˹˾ܸ࣬о۵εĴĿ⡣
۲ۣߣΪЩͮͮһѽС
˾Ѿϰʱصǣδܾһ͵ߣһڳ˽ȥҧָ⣬ϰ˻ŭؿ
ЦţͷĶ˵ʲôʱꣿ
һأⲻԸûġ
Ȼȥòãץס֡
ãˣ˼ôٴȥȻܾԼᷴڣΪҲûȤ
ٴ곯ġȻ»Ѿжӣ벻
࣬Ȼ޵ۣҹòãλ۵Ŀһֱû뿪뾰࣬ʮֲ죬ôҲҪѵߡ
ã޶ȣСʰ㣡в꣬ɿ׼ȥ
˾뵽ʰ˲΢ᣡ
ĿĴﵽЦȥ߲ãŮپͿ˵Ǹ۵һֱεؿϡ
ȥ̽أҪ־ͺá˵סˣʲôʱҲɺŮһأ
ѾȥķԸȥѵ۵˾еһ󱯰ԼױͬˣΪԼŮ˲ͬҲһͨˡ
Ŀһˮ˷۵ϣ۵Ҳһ㲻ģĲһ־ҪŮ
ٰŵĹŮʶ̺ˣֻͨǽź˾ǱԽԽȥȻʶԼı仯ɷ۵ԾƵĿ޷Լ
ô£ѹ˷۵ŵ
ʺС¸ȡˮʱأû뵽λСˮϡƽسʵ
ģ۵е
ʺū治ǹģū澸ʶλС㣬ʲôСίع˾ǰ档
˾ЩϷһģҲᳵ·۵ֻиտòǵĶ֣û˵ؿ
ǹģʺɲҪƫ̻ԼˡĿͱˡ
סڣʲôˣҺͱ˵˾ŭ
۵һλʺº͵ӣôȻ
ǷOҵĳŮз۵ʱ˵
˭ģ˾üôûˡ
ʱԶҴһˣΪܵüͷķαббģ˵϶Ƿˣⷽ۵ĴҲǼҴ
μʺ˹˾ǰ档
˾ݸһɫվڻʺߣ߳ɳŮ۵ײʺ󣬷һ£ɽŮ޷гͷ
۵Ͳʱһʵûͷǻʺԩѽ
һæƺûŤµʲô
˾úЦԼô˽ʲô棬ʵ˵ף̰ؿ˾༸ôֵֵֻزôҲȥ
ס죡ڱǰ㼸˴˵֣Ͳǽôˣϼȣܻųʹô˾ȵ
۵ŵһ㶣Ҫôܵˣ
˾Ը˷ʱ䣬תȥڵϵСϵҲˣ˻ɷ۵һۡ
˾˺ԶԼĴ

086

վٰĵڶ죬κˣ˵һλ
˾ϲæļҹκ֣֮Ů֣
˾룬λ֣ҲûӡʵֻжԷ۵ӡֻҪǷ۵κ˶С
κ˵ܿˣ»³鲻ˬƽ׵Ӱ
˾ϲվԼΪθ֮ŮϾ˽ģͱ˲硣
ֻŤظǸ۵̫ûйأֺĿû뿪ڡǸˣҪúôһ·Ϊڶ
ţ˵
˾ҲǶӿĸ
ǽ󣬹صعڵ˸˾΢һŮˣ˵⻹һμŮ˵һλ֮ʱԵ࣬û˻ϵĹذʣֻкӣûкӵģǱʲôûˡ
˾͵ؾʲôôͬЩŮӣˣЩϹŮˡ
ɣ˵ţмƣ
ǵȻ֮£ûа취˾һƫƫȢ˾֮ŮֻҪͻ᲻ԼĴվ¶һЦʺѡһλ
Ŷλѽ˾еˮ
֣֮Ů֣ΪӺ⻹ûϲһŮǸ䣬ϾƽʱҲû¶ⷽļ󣬵ԼĿһŮʱһ
˾һ֣ӣֲضһ£ˮЩ¸ôźãӾȻͬһλЩͷۣôԼô鷳֪ӻء
ʺǾþûظ̽ؽһ
ţ֪ˣҪ϶ᣬȥϢɡݲݵش򷢵ǡ
˾ЩʹͷǣôأӿͬһŮˣ˵ӦĸӶ⣬ѵ֮ˡ
һ£е٣Ǹ֣Ǹʲôģˣ뿴εȾɫŮ˻ϲ
һŻ˾ǰչ
ŮƺԶ񣬴ӦͣޣǻϾкܴ˵нҿɡ
ǣŻ˳ȥ
˾⣬Ůû̫⣬ǽĻŽܵĹϵҪǵȰþͬ뷨˭򷢡
糯ص޵˾üϷȻʲô£Ʋ֣ԼҲ
ǰڻУСʵôˣ
˾ûע⾰ʲôʱģһ˵ôû
ʲôô񣿡ĺ󱳣Ϊѹ
˸鷳κǹˣӺȻͬһ˾̾ʮơ
һΪʲôأ˭׼ȢŮӲˡĳ
֪˵ֱ˵ôУ
Ŷ˼ǡ뷨ˣԼ˵ôͲ˷
ȻǸˡ˾˵ֱ׳
ȻѾˣǾ͸ɡ֪ͽܺӣȻãϲĻҲ޷
»ûϳ档˾˵Ŀġ
ȻİɣСǼ⣬ʵˣ
˵Լ˽һؾİĿĴˣģֻǿЦܾʡ
ˣ˵˴½޴㲻÷ϡ֪ǸԸ£ﶨȻʹ켸졣
ţ˾ͷ
¾ûκνͣһʥָּ֣
ȻûڣϵıҲá
֪£ǻϵ⡣һǽûڱ˵
ΪʲôףѵΪԼκλֵͣ
ԭҲӦȥʻϡ˾˸ɾ
ʻϣĸȥϣ˾֮Ǵ֮һ뵽ӺСʧı飬ҧ˵ǳȥʻϡ
˾ѹı飬һλĸԼĶӣΣ֮ǰȻڣӺٿλָ
ǻعͷѾûǰѹص˵˾䣺лʺתȥ


087

ǼȻû˺౾ʮûҪĴ𰸣ֻǵһ䣺Լ
ǰǼ˾£ȥˣôأȫΪ˾ʺֻǿӺ⣬ȫˡ
¾ºһգ顣
ֻ˾ʮֺ棬Ǹ֣ʲôģ˻ʺôʲô˵仰ܼ÷κ
ھ糯֮˾ټ֣ÿټ˶Ҫھϳ֮ΪֻҪ˳ͻһʱԼճһ˾ҲþķԽԽأѾ˵λá
䣬ٽ֣˽˾ȥʱסˡ
ɴȹͷ٣һ򵥵ķΣ봹ۣסˮͦı촽΢Ů֣ʺת
յԼȻòԼƣȴԼκһϤԼ˶ܿĳһɵɵĿ
֣ΪʺڸԼŲ
ٿʺﲻ֪ЩʲôС߽еʺ
˾عæ˵ɣ
֣һ˵лʺŮ̧ϡ
һֱ棬֪˵õǰͽһ治סԼֵĺɫ
ˣ֣ʱſʺò̾ѹֻ϶˳ԣѵһˣʱ˾һɫۣ˿м̬ʹ֣δԼʺ
ʵ˾ûʲôҪ˵ģ˺ģֻǵľ˳װʣҴҴ
˾ֻһͷԲþ࿴֣ȥʱ˾˵һ䣺ģԺͲҪؾˣҪ飬
֣ŵŵظˣЩ£˭˵ʺƢãദģΪνһ̣̽
˾ڵЩͷˣҪɻ飬˲ΪһԼŮˣģӺôҲѡ֣ôҲ벻׵ġӺҲϲԲܣӺԳƲƣԼôϲ
þû֣ͷûˡ
ȴһ£ӹĻǺڣ¹ȥ˲٣ҲȫǾĹͣһֱû˾ü޸һȷ£һᣬҲԼҸĻᡣ
Ψһ˲ıϵ䣬ȻҲĴѰңһֱûϢڱĹʺ¾֪ϵ˼ɵعûס
̾ƵģЩͷΡ
һ۵ľ̾תͷһĵ˫һѽڻʣôˣǲߴ̫ģ
˾ҡͷȻϵ֪ôˡ
˾ı£ʲôΣգȻ޲֪Ϊβ㣬϶ԼɣʱˣȻģҪ롣СȰοϲĵģ
˾ͷȷûΪϵֻҪΪѱ˾ͺáһ뵽г࣬ͷǾΡ
࿴ɫףü˵ɫôѿ̫ҽƣ
˾Ц㹬ĸ̫ҽҽ
ܲԼ£ëҲ޻㱨Լ⣬ǰѵˣȴ̺޳硣
ǲûëôҲϹġץһΣȻе̫ҽȫıΪʲô֢֮أ˵úЩŮʵһ
ޣ⣬˵ӺãɫͲɰ
ã檽ʥЦţϸֵָϡ
ûһϵЦʧˣɾȵɫȻ΢΢Ц౻ıĪľսѵʲôصë
ôżٲ˵Ҫ̫ҽˡ
ҡ˵
϶ϲСëȻ˽ţ
һˣһ˵
ۣز
˾Ȼôຢˣ𣿻ͲҪӣһֱı飬ľ

088

˾ʶԼδ⣬ҹҹôûкأԼ̫ˣֻ˵ۣô죿Ů½Ҫףк½Ϊλ޸֮ʱôûǵһأ
֮ʱѾعЩر˵˵Ŀģ
˾Щۣɫ֪ϲǾֻȴģſ̫ҽ
̫ˡ̫ˣ޻أҹҹ࣬һ㶯ûУôҪӣԻһֱûӷ
ʲô˾ô˼˵Ҫӵģһʱ̣ոǵǳ嵭Щ
̫ҽֲ꣬һ䣺̫ҽ
࣬Ҫָô󶯾קקӡ
ôУôԼûҲ㡣Ȼȴࡣ
ཫ˾һͬߵڵƽڴϣʡ
ǻʺˣȻ̫ҽǰͷ׿
˾䱻ѵ⣬۵ģǲ΢΢
һȺ̫ҽƺƵֱ޹˾һֱסڸδ蹬Ⱥ¶ĴǻȢ˾֮ŮԺ˷ûع»飬һҲӦõġ
˿⣬һ̫ҽַһ𿪸ͷᣬ֤ʵ󣬲ະϲϣʺϲˡ
һȷˣӸˣ˵ͣ˵˲ʲôҪע𣿡
̫ҽ˵ˣ˵ģ˵Ӧģʮ棬СһһɵǸŮ֪չԼ
˾᲻˽Լ壬ʵĺܣ̫ҽҪڣ˵쳣ӣ֡󲹡
ѾԤжôң϶Ǳûɡ
ˣ˿̾ΰ˩Լߣһʧ
ֻǳϲУδ뵽УںȻ󲨣Щӵĵλ᧿Σ
һ˼죬໹˷֮У˾ҲҸ֮Уȴĵ⡣
˳˵ŮǱĹĵһкã̳޵Ĵͳ
˻һ˾ʧɫ˲þ˵飬´󺰣Ҫ
౻ͻأһɻʣʲôҪ
ҲҪԼĺʵۣᶨ˵
Ϊʲô಻ɻ󣬱Ů˷Ѿһ˼ԼǵĶΪ̫ӣôһжͬأ
Ҳ°ĵӣСûпֵͯ꣬ʱʱ̵̿ĵһжᡣ
ÿһ䣬ͳһ㣬üһ˵ģԼô
˾ɫ֪ͬ⣬Эźܡ
£ݺ飬Ҳкأ뵽ڻУܼǾס
ŮҸȥף
޵ĹԲףġ֤ǲñ۸ͷϵģοŮ˽Ҳ硣
˾ﻹǾò̫ģѾ˵˵زҲ˵ʲôǾҪûк֮ǵķӡ
Ȼ죬ʱ׿һУԺԺ˵ҲתĲǣǻӣʵۣǺΣյģ˭֪Ļֻ᲻ΪжΪ˾ʺ̫ܳЩ
Ȼ˾ûʶһ㣬Ժˡ
ǻûȾ࿪˾ŭҪ󣬡Ϊ̫ӡ
൱ŬѹԼҪ߰Ȱοαżأ
࣬Ҳܷġɫ˵
Ŀǰû̫ӵ˼꣬ʲô̫ӡ
ôǴӣĿõģһں˵⡣
κ󽫾ˣ
֪ڹѵûصĺôҲӦÿıְɣκ󽫾Բһ·ˣԼĶԼ𣿡
ıһߣͫްڻʼңû飬Ǹӡ
ĻһЩ˵ⶼţ㻹εǲҲأǳ⣬ֻһֱӶѣ̲סˡ
ģܵİˣæο
࣬һûӣû뵽ôෳա۾ˮ
޴ˣ㲻Ҫ룡ЩŵһѽڻкȰο̫֮£룬ҪĻҲ˶Ϸġ
˾һ˿ڣҲ֪²ܼһʱϵص˵ͷ

089

һգ˾ȦڸУ̫ҽ˵ʵ˶Ժкô޷̤һ
ǣֻȥ԰ɢƺƵһȺˣŮ̫಻˵ǰ濪·ģϺģұģ˾ֱզࡣ
ɾ̬ȺܼȺˣͲҪ
ԣֻ
԰ŷ֣ȺΧţ뿴仨ͲܣЩơ
ӭ˼Ůӣ˾ڲ죬һ˵Ҫͷ׷׶Լҵвҳĸר棿
ǰţ˾Ȼû㿪ҲֻΪ˺ͺĹŮ˵˵ЦЦ·û˾һ㡣
˾ɰЦ˴ݣװûǲǼЩǵʺɵأһıС
߽ˣԭ
˾Ҳʶʹ͵ǣܾû˷ˣԼϻʺˣǳĳ
˿˾һæ檲μʺ
ʵ˾ӦٰЦϷģûУĿԾֱֱؿŮӣȻ֪ı̲סһ
һϮȶԺ󣬴ǵЦ˾վһ㣬гһģһһֻߵЩŮ̫Ƿ׷׵һ
ǹڵϾþû˾֪ԼĿĴﵽˣͷЦЦ
иԼһģһŮ˵Щڣ˰֪ء˫̥ˣȷû˵Լиãôˣ
˾ָ˵
޶붼Ҳ֪˵ԼǱˣԼһΪҪĵֻۣǿϧĵ۲׶Ը
޶վ˾߽Ҳʡ
ٵ˾ǰ˵˲κİ˿ʺ
˾δֹжֻŮԿһ£ϾԼУҪһµġ
޶վٲԶͣסˣȴ˾ķԸƽӦҪЩˡ
˾һת˵٣ȥתת˵ųĺɫȹȻȥ
޶סˣҲסˣô£ôһ㷴ӦҲûУôʵһģѵǾͲʲô
˾ﵱȻƽֻûȥʾ࣬Ƿ֪ôһ˴ڣΪʲôڹСûŮӻʲôϵʮġ
ߵ·ʹҴӭ
ôôʱ䣿ڵôҲܾԼߴžͷĲ£ɴӵʿ첽ȥ
˲䣬һûʲô£ܺá
ܳʱû˶˾Щ֧˳ӵظһظ
СĵػߵĲ죬ʮδĺӡ
صУ˾磬ӹݸ١˾˵ȥɣ
࿴ŵеĹŮûˣЩлԼ˵ǻ˵̫֮°ɣѾϱˡ
ۣͼעתߡ
˾˱㱻óѵģûشĻֱ˵԰ȻҳһģһŮӡ
һ£һ˵ޣѽ
˾һ֪£üͷ΢΢
ԭֵǣݺӳӵޱĹǵļ˾ˣǿ˹Ů޿ɲô룬㻹ʹַ޽ɴƷԶʧȥȢʸ񣬵ʱ޼ȥ㣬Ͱ¸ˡԭԭغһᡣ
㻹ڹôбͼЩ
ۼطĲʣȡţɣ˵
˼ҲûôţôҲЩΪѣڹܾò̤ʵ
ˣû¿ðô죬ҪΪ񣡡Ȱο
ţҲʲôż£ôãˡ
Ѿ񲻼ã˯һСɣ
ãܲҳţڻû߼ˡԹ
ˣ´ȥɢɺãժ·Σͳ
⻹ࡣԼɬ
ȰѰ̥ҩˣ˵ùϷŵҩǸոǻʱ򰾺õġ
ѽû£˾졣
֪ɻˣȰɣûлġȲƷܲܳܵס
ҩֶ˵ֱ׳
û£̥ȣȹԺ޾ͲȣΣһһһ졣
˾һ֤ˣҲˬ죬Ѿ͵Լߵҩȥ
ɬҩУȴ˾һͻУã
ôˣɻʡ
ʳڣͿ˾ŶӵڴϣʱòҰס

090

ձʮأ˾֮ϣѪɫ
һȺ̫ҽڵϣսսشҳ
ڴߣ㶵ضŻ˯˾ʹ֪ηй
Դ赹Ѿһһҹˣûɨһ̫ҽû˵ʲôôأҲˣƢҲˣʲô
˾̵Ľë΢΢˶ۼطˣץֽ֣˽
ֻۣûģһûС
оΣϤ˹
˾תͷһôģ㲲˫ĿﲼѪ˿ʲôӿУֻʹδεԤ׵
Żˣأߵһ˱ƵĿǵһοĵ˼£ôôء
ޣӣ಻֪Ȱֻܼ˵ЩҲ֪ˣϾҽ˸߳
˾ûһ㣬黹ֹס
ֻעļ䣬Ҫըһ㣬Զŵ̫ҽŭȺҽʲôãȫɱˣɱˣѾ֪Լ˵ЩʲôֻҪܲٿֻҪܲģҪʲôС
սȴûҶСӳʹ˸ɫʾȽȺȥʢŭ֮£һɱˣѺ϶׷Ī
ѽ̫ҽһˣڽ¡
һʱڴ˷
˾ȻģѵģҪɱȺ̫ҽȻ᲻ܣնȴ׵ʹȺ̫ҽֹͣģȥɣҺͻϵ
˾ڣûʶԼո˵ЩʲôֻǸ͵¡
̫ҽǺҳȫһԵ˳⡣
˵ڣںС
ǲûˣ˾ƽ
ôҲ˵ڣֻһĽӡ
ǻǣʵ֪ʲôʱӾԲܱס
ǣ˵꣬˵𼱣ӣлġѾ̫ҽӰ´λС
᣿Ҫʲô᣿ٻһεű´ζͻȻͱ
࿴ӣоʮİһʱԭء
˾Ӿ֪ضܣ̾Բ鲻ãԼŰһɣ
ȻعڸʲôŮ˾ЩַӦˣ̫˷˵ҲûһѽУ§ýģ˵Բ𣬶û㡣
ĿĶ̫ҽͲ鲻Ϊ˶ϵƵģд˶˾ǡ壡ģûһҲǸˮƵ˻¶ҲҲ˶¶⣬Ǿĸأôܵʹ¶
ڲܿޣ̫壡Щ޴룬һ㡣
Ϊҽβ֪ոᣬʹĸоζƲסỹԽԽ٣ǲˡ
һֱԭϲźӻ˭ڣʲôûˣ̫ͻȻ밲̥ҩԭǲȵģԼ͵Уһ뵽޷Ƶıʹ
˾޵ˣ֪ھ໳˯ȥ׵˫ۣһʱζӳ¡
⣬Сӵ棬鼫ǲҪȥŵĺá˺ܳʱ丸ʶûۼɫֻûϼ
С̾ʺĺûˣһβ֪Ҫˣ
˾ٴʱֻһΣˣξΪλ
ʲôʱˣһԵľ࣬һû뿪࣬ʱһգգضԼзᣬмʹࡣ
ˣԴӳ£ûԹ
ûȥ糯˾üʡ
ǲ˵ûУЩɣʮᡣ
ûθڡôܳ¶
ܵˣûθھͺЩɣʵҲûθڣֻո飬һҪһ
˾Ѹݵͷͬˣԣأ
ˣţ
Сæ˵㣡
ϺͻʺﶼûˣҲܲѽһֱأٲԣӲͷƤȥȰһٳأ
һŹŮŷϣ˾һȫİףߵҲˣϱԭɣʵϣأ

091

Դ˾εͰһ˵ȴΣ̿
¶£ߵˣ˭ĳӿɶǾȻԼֽİ̥ҩݸӾµġ
Ƕˣ˾ž²
ͷɴɱһǧܴһκΣڡ
˾֪̾飬ҲضǲõģοĻĺ־Щм䣬㻹ǻһ˺ˣҲҪɱ޹վ̣٣ЩӣǺϲġ
ģ޲οȴô¡
ʵʹʱҲôˣֻǱĵף׷ˡ
˰£Ĳ࣬෢ܾԼȣҪ֪Щ̵öôࡣ
֪ӻָٻУ޻Сģ޺þöûˡؽڻС
˾ɫתĻһ롣
ϣӲʡС
õ˵Ѿ˺ܶΣ̫ҽˣҲû£ڶޡ
˾һȻſ˵ԼҲûҪڣҲɴ˵ϣСģҲǰٷٰ֮ȫҲкˡʱмɿɲðա
˵һȷûôأڴԼкء
ޱ֤ˡæͷ
֤ʲôֶ֤ɫζδе˺һ¶ûСٻбٸһĶǸʤһһָܻеɡ
ޡһʱ
ϣһǵĺж̫ĺ񰮣ʹǻƴҲԼĺĻʹУûͯ꣬СС;ѧĳǸϴεĽѵⲻҪӣŲҪԼĺȥʲôʵۡ
Ͼոܵ˵ĶȷûʲôģҲҲһ¾ͺˡ
ĵصȴһȥˣ˿ûļ෴ƺԽԽ
ʶĵĲҪӡأܲһӲɣˣѾﻵˡ
ο¶һֱûҵȰ˵Ҳû˵ǡԼʧܣԼŮˣܵ˺
һ춼鷿ڣظʹ˲²⣬ʺǲҪʧˣ
ҪΪ̫ӡ
ʵ׳̫꣬ҲʵˣҪ̫ӣû˾ĺˣ˾ҲҪΪ̫ӣҲֵĻģֱһõ¡ɸ̾ԶģΪ̫ӣҲĺӾͲ¡
˵Ǹƣ
Ȼʵ뷨˾֪κ֪
ûк˾ֱּ
˾Ϊ̫ӵʱһЩӾķΪĻˣĴԼѾʧ裬ϲٶԼϣԲ¶Ϊ̫ӡ
û˷ԣӵ̫쾭£ԹŶס
κҲܳԾ̫ͻȻˣһԤ׶ûУκǿģôˡ
֮ǵģѵ̫ͬ洫˵һʧתѾȥ˺ܶ˸ԻʺӲʲ˼Ͷ˻
зǳʴ̫õĻ̫Ҫѹ
ϾЩûظƴӣ´ĸɸɾ̫֮Ҳ˼죬𲽰ڼݻظ
СӸڻϺ泤һ˾ʺǳ𾴣Ըû˻ʺ
ʱ˾ڵп飬ǿܵģǲš⼸ûķţõҲС
ûͨԼ˵ֳһһɬԼʱչ࣬һ¶ûУ鿴飬ûûΡ
ǰһѽ
һ̧ͷϾ˫۾غࣿ
ôܲԸ⿴ޣߵʡ
˾ûǵСһݸһЦߵ
ЩʱæˣЦʡ
Ʋһۣõʣ޲㣬Ͳȥޣ
µ˻ϵ¡֪Ϊ̫ΪԼҪԼģҲĽ͡û뵽Щ
һϸû޲ý뻳Уѹڴϡ־òôˣԻһչ¶Цա
˾ϣǰȥһǣȻӡϡ
һ¾͵˻𣬾զ࣬ûӦѾѹ˴ϡ
ҲԸô˵Ҳþؿշǣ˺ҲʵۣԷġ
ˣôʱû漸´ˣѾ۶˸ɾϢ졣
˾ûʶС̣Ҫ֪˵ʲôҲȥ

092 

Ϊ̫֮󣬽ŴҲˣ
˾ģҲҪһЩתԼոʧȥӵʹ⣬̫Ӵ飬κٳֵģ
κ˾ʺѾøмˣǻʺĻ񲻿֮ܰ
ĵط½ɵ̫Ӹۡʵͨ˾ˣѶӽ飬ܲôˣЩһĶˣ
˵Ȣһĵ£ȴ˲ܸӣŻ²ҪģֲòҪӽ쿪ʼǲǴûʸػ̫ˣÿһľһ˶ǸˣϾϴЦ⡣
鲻õ˼ûжãˣŲ鸡վվȣζȹҹ˾˽ȥ
ЩʵԸ£·Ƕ̫ʲôģ˵ֶأ
ҹƽĵأȴߵһǳһţΪڸǰʾֵӺԷط
̫Һܣһÿһƺ˵
ߣȴӺˣһʶͻʺĹϵһ㣬˵Ϊʲôʺôãԭô£кС壬ȥ븸ʹҽô˵Ҫˣ
Ӻʱһ䣬ȻȥӭС͸ʣֹߴ·ŵϣȻ˵̣̫Ͼˣ
̫̫ʶص
ӺֱĻŭˡ
С弱ҴҵߣСҲ˵ʲô£ߣ
Ӻ˻㱨Ͼ͵㿪ʼԵʱ򣬸պǾ䣺̫ҲҪȢˣϲ㣡
ֻԴˡһԭأӺͿˣôϲ̫أ
Ҿϲ㣬ҲҪȢŮˣҪ㡭Ҫ㣬Һöʼɸʡ˵ƺԣһ㶼٣ԼƽʱĶ˵ˡ
С忴Ÿﰵ⣡
ҹصͷԸ˵
Сһϵɫʲôû˵ִУ
תȥΪŭȭţָ̲֪˴ſڣһԼº͵ı飬߽ȥ
ɫ磬ǻȥ˾ߵ˵
ţ˳صͷϲܳʱ̫ã֪ŶΣա
˳ź˾˯ŭգǰ£ֲҪΪ̫ӣֻҪ̫ӣԼͿԺǵһ𣡺ð̴ðʧȥǸӣ˾֮ŮۼʶҽĸֶҩôŲԼµĶأΪľǱϻλ
ɺ϶ųɺ£ʼʧ˫ۣĺ
˻ʹ˾Ѿ˯ţཫ³߽صذӵϣѹŭŤ
ôˣ˾һ
ѾҹصߴЦ
ˣΪʲôͺ
ϲԲԣ۾ʡ
˾һԭ֪£ŴĬû˵
ĶˣԭģԼЦԳЦЦվǰҪ̫ӣΪľǽҸ㲻ҪԼĺӣǵĺӻΪϵİʯһĪ˰ɣȻͿ˼ɵһԲԣ
˾ÿ˵һ䣬ľ³һҡͷʣΪģҵģ
ۣԸˮ˫峺̫ƭˣѾƭ
ѵô૵·
࣬Ϊ˽ҵģֻĵ֮£Ҳĳ
ҡͷҲ˽㣡
ʵ۵ĲЩ鸡ײײ߳ţȴһ䣬ʺ󣬽ڸ
˾Ķ̳Ѫһ㣬ҲôľԼı̫ʧܣమȴ໥Σ׵ĻɶԷʹʹõĸӣŨİҲпԱβ
Ѻ󣬷ԼѾУͷѣŬ룬ȴиӡԼԼʲôԭץģҲãȢŮˣ
ľκˣǧżĻʺô£Ⱦ
˾¹ˣ˵ɣ
κɫ԰ףյˮʧô£
ϲҵ±֪ˣڻΪ֧̫Ҫպ˫ַɣҵĺûҲԼģĿպ谭ǻⷬЦ˵ġ
κһſڵϡﰡʲôԭûһʵԼĶӺԼŮˣŮ˻ǻʺ
˾һκҲˣҶѱΪ˵ûǻϽͣȥɣ
κβ֪ǿ֧ԼûߵſڣʺͻȻ˵˵ʳӣӦûΣգ
»ûıˣʮʶڣ
ӭУҪ֮£
ĳ˾Ȼǵĵģ߹ظûпһۣȥ̣Ȼ޶¹˶֪ˣҲ֪ˣ
ʧˣ
ʧ裿ôЦһʣŮ˾ϰʧ裬ҶǻʵĳѣҲ⣬գˣ
ߣǹزסģΣһ棬Ǹޱ飡
جج£ûȴˡ壡
ʱӦսɣ侪ȣȴûоţ
Ͼ島´أߵǰĲԶ
һжˣƽ
˾΢ЦţͲĶ֣Ϊ֪˼ֻҪ֪˾֮ͽͲβܣ
֪ҵȻ֪ҲģòҲҵ˾òףųͽܣҲЩŬ׷ϣ˫ͨ죬ڱԵ
ģ㲻ȥʲôٳвһ֮ǰҲãڣˣҲΪΪԳ˵
֪ҿ̴ŮˣΪ㣬û뵽ȻһһģһŮˣеؽ͡
Ȼ֪ˣ㻹ʲô
ͰôߣҸһĵطòãǹòãѾа
أΪʲôߣʡ
˫۶ؿƺѾȶ࣬ҳϣȷ˾Ϊͽ׷ģҲ̰ƯɺҲŷ֣֪ҾȻ㣬ҴδݣֻҵϻλһöӣҰһֱ㣬㲻Ҳ𣿸߰ɣòã
ͷЦˣЦﲻ֪ǱЦỹĵᣬ壬ʲôָָұۣһδɱʹұ˲зϣ
ҵʱ֪ڹǸŮ㣬֪ҿ϶ģæ͡
ǵҩʹʧȥԼĺӣ
Ҳ֪ǸŮϵģִĻ͡
֪һ䲻֪װʲôûҵģﵽĿĵİһҴδˣһΪһߣĿ
Ժֲ㣬ҵ°뱲ֲòãʹǸֻЦŮȻ
ֻҪҵֱۣҪʧȥĺӣ㲹ҰɣЦȴ⡣
⡭Ϊѡ
Ѿˣʣµֻкޣ߰ɣͷȥ
Ȼ
ӣٲߵĻҪˣ
ͫʽתȥ
ҹĸںͮͮůȴǱģʼҵˣ治ܽӽ˱ˣʲôʣ
º󣬾ʤɱ
һߵҹԴߺʧ߱һĻĻǰطţԭʼƭֲûҹأɵȻϺȥһˣɵ֪˲ţȻᣡ
ۣȴδϢǰ¾ȻҲܱ𣬾СѧʱͬȻҲǵ
յ޵ܵһ˿⣬ͻȻۣվĲԶһ˿Ǳת˲ţ
ⶨؿ㲻Ҷ𣿡
Ҫôţ̫ˣûй
߷𳰷Цˣ㲻˭¶ңʵѲ飡ֻϲң϶ģѵҾΣ̫࣬ʧˣ
ŭĿӣϴ̬𣿡
дҲΪҴͷ׾Ǹܺߣһ޴أʦģ߰ɣ
ȥ
˾ǳ׵ˣߺ󲻾ãٻ󲻾ãͽٴ˻ʱʲô˳ȽϺ˵
һЩͲܹصΣȥҸһˣҪ˿ʱ
ûҽӣū澸Ӧõģ
ٵ֣ѶЩûǮҸģȥɣеʱ򣬸ĹڹأһŮܿǻɱ֮
ٿ˾飬΢΢ص˵ͷ
Сĺܿ죬ֻҪǻʺ£һʮֻ
ǧᣬλϴ޶ûôţûһ棡ͽͣΪʺΪġ
˾ڰ֣ҲҪ˵£ͳһֽ˹ȥ
СӴչȥԽԽףһڵϣѽūŲң
Ѿˣ㲻ң͵ſҵʬɣȻ˵
һΪѵģ
˾Ѿ߽ڵȥ
ڶ죬ոտĽԭĺµĶģవ԰գô˾֮ͽʲôпŪеֽ챻ˣ
ϣϣˣСؽ˵
ʲôˣüʲô¾ų
ʺû˵꣬Լ
һ˾£ӣôˣ˵
ԾˣСӿ˵
ʲôʧɫſСӣһûվȣ˼򸣰ȥڹʩչṦҪǰ塣
˸ûȥѾ޳һƬ߽ȥŮ̫඼ڴϣ˾ڴϣ˫۽գ촽΢ʮְꡣ
߹ȥ̽£ûк
ˣС󣬴䣬û
֪ˣҪˣòãԼ˿ǻ
ϵ˶ûзӦȻ뵽ʲôƵģʧ󺰣̫ҽأ̫ҽأ
û֣̫ҽѾվˣһԣվһš
Ȳμϣ̫ҽȲԼͬط
죬Ⱥɵ̫ҽվŸʲô
ڰվõ̫ҽֹ
޻ɶԾǼ̵ģʧصָ̫ҽǣҽãްȫɱˣ
ƺڻʵֻҪ޷£ȫɱ
ȸ̫ҽͬ
ͨʱʵ۾û취ɱˣ
棬ָǾþ˵һڣû˵ȴһѪŻˣ
Ѫȴδ£ߵߣȴѹһֽ򿪾Ȼ˾š
һһؿ꣬ȴӿµѪ̫ҽŵò˻ʵܹΧס˵ϣҪ尡
ڰ֣ؿϣĻᣬÿһ䶼ָĴ󣬵ȷ̫ˣκεһ紵ݶᱸܾţվҡҡλεߵߣ˾ߣһţһֿ֡
ȥȫȥͷҲ˲òߵѪ
̫ҽȰһӣ˭Ҳûҿڣ˶˳ȥ
һؾ죬С漱תǺã糯ҲˣҲˣˣȰֲȰϲ˵˭ҽȥһնһ»Ǻͻʺѳˣ
󣬻ڳˣگʺﲡţٹͬɥ
죬һȦʹѾ棬Ȼ𾪵ģԶΪ˶ӣųնӱΪ
˾ʺȺ׳ۣκŮȫΪʺᣬҪʲô鱦Ķȫʵˣ
УʺڵǼ䷿иأװξͬڻʵ޵ԱߵǼСҩһ룬ǿ˫ף˾棬ĿкһŶ飬Աղ䣬ԱǸλãǸģֻҪµ£ͻ
ӴˣڰκһףΪʵ۶ҲΪңΪʺ
˳̫ӣʵʲôû˵ȴ˺̫ܶ࣬ɱһжģûжöͷƣǸʺ̫һҸ
ƹˤʱһֽһ̫ıʼҪһ㿴ĵطҸ
ʧˣѾݱ䵽ֵزȻô㣬ȻûԹһ䣬ΰĻȥ

һ
ĵۼݱ
һæڳÿҹֻ˯ʱ˵ڰ׶æ˰׷Ծ˵ٶȥ
дԣǱģ̫ҽҲ˶ۡͳɼ
ĵ۴λۣ֮е£̫һĹĿãӦؼ̳λ
һĸڻʵǰñһٴ壬


һƬǳɫĻµŮŴĻժŽԶһԼСŮСϾŻ꣡
Ǳиүүһֱ㿴СŮü˵
˾عͷ˳źӵֿȥĿⶨסˣŵؿ
һͷ׷ҲǰɫģĺˣϸƤ⻬̬Ǵ˵еĺ׷գֱ˾
ôԼ⸱ģü
û˵̰ؿôҲ
֣һ㷴ӦҲûУüͷĸһ㲻ҪԼˣ
ҵˣʷ
ѾѾףԼôλүүǣ֣
࿴վһԵСŮòԼһģһʣǡ
˾ӵͷǹүүְ֣
༤֮࣬׵ظߺݣǴԭģ
СӴӺ漷ˣɰҺˣҽʵʵһٴأ߿ࡣ
˾ЦҲǸҩôذ˴ɣ
ڹ˲׷С͵ҩһѽѾѾѾѾؿԭаְֵģţһͷ׷ͺӣʵְֳͦ
СοؿŻϺͻʺؾˣʺһţҪһ󽻵УʹģֲסҧͦˣһŽʵУֱҧȻˣͰһٴ壬ãлʺҩһҲۣ
ϼȴҲʺʱ䣬߱ϱ￴ʵδԶһֱڻʶ
첻ˣǸûؼˣ˾ѾѾ˵ȴû
ãǻؼң฽͵ܾ
û˵ʲô
ұŻæʣֱۣ
ҽˣ
ڸ˭һסأԥûˣ»ȥٱĳһ๫
ϵʵش
˾ʡ
ţ
̫ˣܼµ˾
㲻Ҫ˵̫磬ôҵǹذɣЦ

ȫ꣩

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
