ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

ݼ顿

˪ˮɴС㡣ΪˬʣԸ񵭶Ĭ 
λŮ֮һ˾֪ġˮһϹ뷿֮ 
˪ʮ󣬼ӣȴڵڶԼڽܷĴϡ 
һͷŪһ£˪󲻳ɣȴ˼µСħͷڻ֮Ūżȥׯ 
ˣ˪ͻ䣬䣬ⴺɫһʰ

ݱǩж Թ 
ؼ֣ǣ˪ڻܷ֮  ǣʦģŷ޹Ͼ  СһСħͷС


ġ

һɫ
ߣ֮

01

-->
һӣм۵㡣
˪һȴһ۵һٴһʰЩ
黹Ҫ׷ˮɽˡ
˪ˮɵĴС㡣ʿͨʮ꣬űеǰ˵ˣǼҶҿ˳ÿ㣬ֱȥɣ
˪Ů󵱼ޣǵ˵ͷ֣´á
Ͼȴסҡͷ̾Ůඡ
׶ӳֵģƮ㡣ˮھڳǣſٽ֣ٲȻһټͷдеָͷ׺ܺϣϾվſڣŮһ֬ױɴп
˪ӺƬ̽ͷĪѹŮⷬ˾ͻ
Ͼ˵ıɲˣʮֹ죬ҿ˪ֺǺǶԽη֡һʱ죬ϲϾ룬ѲɱŮѼ˵ڣΪΪԻ
Ͼʮֲ
ʵ˪Ÿδһÿ꿪ؼŸס
ˣİʱ⣬ʱãůз£ʺϷܡ
һ·˳˳ˮʣͷ˪񣬱һ˳˳ˮĿİСʱڻӸѧãӽᵽ¡һʣСǶߺֻŮװС˪İѧŸ׵⣬Ǽ¡
ʱѧڼȻ֦ϲȵеߴߴֵèҲ궯һϰʮķӻ©˵!
죬˪һƬĵ۹Уѧá
ʵ˪֪¡һʵ壬ֻ«ưذϾԭ˵δһ줚[Ҳ۵㡣
Ͼ֪Ůϳѧõԭʮᣬ鷿ǰǳؿ˪һۣ̾Դ̣ĿȾΪĴΪĴ
˪ŮװȥѧΨ֪ʵݣϾӷĿڣ˪Ҳδ¸ܵ
ͬһ꣬Ͼ˸ŵѧ˪δȥѧãûͬ˵ľʫʸ踳ѧ䡣
Ů޲űǵ£ϾҲġˮˣĶӳǳӢ˪ѵ˶µͣϾ룬⺢ӿϼ磬ȥضԦ֮ˮĹϵܸһ¥˪һ䡰ҲձϾίʵĲһѡ
ڷɽУɽ·ʮ䣬Լ÷Ƚţǽ¥Ρ֦ӳ䣬ľׯϡʱѳҶƳɫ
ֻʱڣƬƻķҶƮ¥̨ͤ鿼䣬ɺ۶ȥҶˡȻ˸ڽϵλƽƽ족ֲ뵽¥ݣɡ󡱣Ժ߷֮ơ
ǰ죬ˬʱǰվһˣͷһߣɹŷ
˪ĳǼõģ˵ˮɴС㣬֪Уڿͣȣ֫ͣºͨ׸
ŷԼǰ˱ĺøȢŮĺ÷ˡſվǱֱдﻹЩôˮ˿֪ǽţ˼ˣһȻ˵ģ̾һʻţϡ
˽Σһ磬ͷһǡ˪ԼƲɹ޳ģЦи̾ﲻ飬ȷֱ
˾ƣ㱻붴
ԺСԺ䲻󣬸ɽˮ˪ĶмԺӵϷ
ҹԺˮϯԾУ˪ЩƣԼ˸ͷЩԣųţȴŵһ㣬̧ͷںģӰӰ´£Щ롣
˪벻СƬ̣񣬷
У·ڷ·졣
㣬ˤˡԽȪˮȡ
ӣѾͷɣŻͦءִһΪ
ͦأ
ӣѾͷʹṦ±˷˿ɲá
һѿ˵ģĲļ¡·ˡ
ӣ⡭ðɡ
ৡһȴһͷϣ°ϣҲð·
ӣ˵㴲ôѵҩˣ̫ˣ
סӡ
һOO@@졣
Ǽ£¸ϡ
ӣǶĴˣǺá

˸ڵԺһԺӭݼĿڡӭһȣɽƸߵŶԺҹӰӳˮȣڣէй
һۣˮ飬ԼĪʮ꣬űȥ˼µ˪
ԣһ޳ԱſտɽɫҹķһˮīȻɢҹɫУ೤ӳ»й⡣
ͯģߡ˵Цһֽ̧СǼչһĨѤõĺ죬أڿնɣһһĨ޺С
ͯĵ갧̾˪ٵԾӰȥ
˪ˬɽԴ䣬ľգʱʱСӶϽǶĴӴ֦̽żƬҶίأ˪ʮơ
ǵ»鶴һ¥ѵķ˰СձҪһ⣿ôţ˪Ծڣһİס
Ӱδѣ˯죬۾ˡ
˪סȻԡ̬ȫͬ
˪ĿüëƵ촽Ƶ볨ںͮͮĲӸĿü߻˾䣺
ӻΣԾָ˪һޣ
˪ˣһµӴ±˴˵ֿ˿׵Ĵ齣ΪǲµʱʱǺֵġ䲻٣ұϾз֮ҾƲ㴲ڲܶӶ㡣
˵ţִֻۣ̽üĿͦ壬絶ܵ˵һɵӢƤ࣬ԤϵĻʮ֡Ȼ֮˪ʮϧ̾
ϵ÷紺ըëèƳ˪޼ɵֳӣסҪλŬŷŵ㣬ȥҲʲô
˪ֺǺЦѹĻ£ƽ˾䣺ҳȥѰЩʳӡµЬ
һң״ˡ
žǽǴƿӡɫ黨ƿһϷһܹ١˪ǵöһƬͮͮװαص
Ȼת˾䣺˯ˣ⴫֮ԴǼ䣬ⲻǣ˵ʲô¶ѹˣֻӭ˵ʲôǴ£غҸغˮĹϵ
˪˰Σ׹̧Ŀǡǡ뷽Ӷӣ϶Ρ̾˿гΪΰҲˮ
һ˪гշԼڶ
˼Ƭ̣ȻĴ齣ˣ
ʯ䣬˪ϱȥӽԼСְ̧˪´ȥϵߣһӸ˵Ͻ˿ܡ
˪˵˶˰
ӵӳȥ
˪ͷҪ£ֻѵ˷ſڣ顱һſˡ
˼ˣҪ˵ᣬתȴƼǽǴҵˣŮӾӵ£ӷŮӵ˫ϣˢˢ߿


02

-->
˲ˣʽĸŷĴŷ޹
˵ŷΪʵϣƽȣ˵úǶ˵򶨴ݣ˵ǽͷݼʹ档зλλվŵŷ޹ŵĴ
ŷһ㲻⣬ʱϵ˱㿿ŷΨһһγţϾˮɽˣĿҲΪ˶ɽԺø
ŷĿǳ޴̼档
üëɵ֣ĿҵĴ齣ڵصıӣһֱƵŮϣһ¶ҵЦݣ䡣
ŷ޹ϲ̵ȷʵⶼʱˡ
κһˣһʱڣȱ϶Ϊ٣ٱ϶Ϊܾ٣ôЩܲסըëˣֺȵܷʱǿŮô
˪Ƭַ̧̺˴˵ı¿νǷ켫
ȻһŭȺĪ˵ڣҲˡ
ܷץס˪ĸ첲⣬ҳӲǰϹ˷ݡ
˪ŷ֣Լԭӭիڣ¥㣬Լߴ
¥£ȴѾūͣ׽ļҶ
˿̣Щȫһŭȣͣͷ飬׷˹
ܷ粻뵡غ𣺡㣬ǽ
仰˵ʮڷʮ˴šܷáﱻۺһ䡰㻹ūסһޡ˪˫գգֺǺЦ
ܷˣĵ״˿ֻʣ߸֣ˡȫˡ
˪תͷƳܷı飬¥˻Ȼɫ˰ΣĵҲֻʣ߸֣ˡ»ˡ
ŷͷתվȣ¥˲Ŀ⻯ŭȼʱ˪δüܷ硱Ϊ˶죬¥±˺˲𰡣»֮ҹŰϵˣҲΪ!
ŴԣŹ㲻ǰ˼Ѫһ㣬ν鵶ޣָܷСӵ!˵ӿӿ¥
ܷıܳ࣬˪ıΣŷЦⶼᡣƮԼҲɡ
ȴ¥¡¡죬ǧ֮Ƴ¥ϱܷһ䣬תͷ˪!Ҫٵ¥Ծȥȴ˪ڣṦ¥
¥˻翪ˮڣ˪ָָ¥£ָָԼɫ򶨣ܼ
ܷһڶ뷴ˣҲĨøڣǽ˪һһ㣬Ʒ¥ȥ
˱¥ȻԺӷ£ʱ裬̣Ҫʰܷͷ
ܷ˿侲¥ϵǻŰɡ
¥˲˵СӴ!ɵö
ܷ˪ˣս͵ȥ̫ѹ򡣡
¥÷ڣ޼
˪¥ϵˣͬŷһңһʮˡ
࣬ȳ£ҲԸͬš˼ˣ˪˿תͷܷ硣
ӦǰλšµĹӣǽׯ
ܷĵѣһε书˵֮ˣСħͷĵûܳŵʮϡ
ڽѵѧ裬䣬һ档
֮λһεӢۻȻ֪ιʣȴǰӢۻǰϦó֮λɽ֣ĺ
УвҰ֮յ֮λߡϣǿ۸ܷһȻ˽£Ħȭƣƴ
˵ҵġԺպյׯҲմ״ʡѵºӰŷΪޡݣܷ绹軽ŷһø
˪ôһɲǣٻعܷվԺУ¥˳ɶ֮֡
ŷΡΡ¥ŷ޹Ϊʮų˿̼ƲãСﴢŷ
˪ǰ͵ŷͬһԵɲȻ֮ʵ
Ըֱˬ죬Ƣֺã˵ֱҪȻһԣȴ줚[̾˵֪ܡŷǳ飬˵һ仰
ܷΪ˪͵úܵλҲ˹֣һ常ܷ硣
ŷ̾һ常㣬ʵ롭Ϲ״ײʹ㡭˵ָָˣֳ鴤¡
źȻһӣȺ˴ˣһͷӶ
˵˫۲Ѫ˿ʮֶһۼĶŷ
ŷ·˪ʱ΢΢һͣ漴ǰסŷ
˪һδü£ѰԼѰһҹв̾Ʒѣ÷
˭ŷֻ嵭ɨϲõ˪һۣתͷܷϹϣȻδж֮ʵϲɽݡ
˪пһɴ۾ŷ
ŷ̶ýȢŷңĳ£ˮɵˣֻϡ
˪ǿŻعګګʵҪң
峺УûԹޣֻǴЩɻ󣬿ŷֱӡƫͷ˵ݣֻǡû¡
ǵһμСŮ䣬֮飬˲ɷŵˡ
ãܷȻЦˡ
ŷס˪Ƶʣʲô
ܷǰŷļ磬ܣΪ֪ܹ!
ҡһҶܷ꣬Ҷ䣬Цú죺Ȼ˵˴˷ޣֻδޣͱϹסʵΪףȢһΣúö򣬱Ͼ⡮ˮһ
˪ܷס죬صЦ
˵ʱˡ
ͬʱͬص㣬իݶϣ˷һ̾ҵ졪
ͯЦӣôȥ˪Ҫˡ
ĿǳͯӹܷϣȻЦһڣôܣ˵գһӣͯģȥմ֡
ϣƮƮȻˡһβߣĿˮ飬һ£ͷңñźɴס˪ĽǶȥֻĻʮֺÿ
ǰܷһ֣
˪һίʵЩ
ܷҲǰ˵ļ磬ˬЦСڣĺʱ򰡡
˵ͷȴ˵˪Ϊס
УĪ⣬߷Ц⡣
˪˴ԣҲԼֻһɫվȺУ쵽˲Ӹ
ܷ״˵ļ磬šǶٵط¥ٳʱһϮϳۣüĿ
ܷؽϵĲһݵ˪ϹĪ⣬ֻװȽͽ͡
ĿӹĲֻ·һһƵ̥ǣ֣һɫէйܷ粻˿ĭ
˼ܷ飬΢΢һ˵Ц̾
ŷӡܷתȴŷɫɷףǰŷŷ޹¶ʮλҶ¶֮ɫȽŷվȡ
ãŷ̧ΡΡָ֣˵ڡӡһ·㣬㣬ǡ
˷ǹŵعͷЦڻ֮
һ˽ԾеĴϢ˷ֻһɲǼ䣬Ȼһ˽еڻ֮˵ʱһԾ߸ߣԱ֮˳ſȥм˴󺰣죬ɽ!ɽ!Ҫ!!
ڻ֮ʮΣסȽŲδӳһˣԼδ˵ͨһڵأڴүħͷСССһȫʬСһͷײ˰ɡ
˪ڻ֮ݣֻϵĺɴ΢һЦײɱȫҡ
ʱɫҰף̧۾㤵ڻ֮һۣǳ飬ιȥˡ
Сڣɲ갡!ᣬֻܷ˵˾䡣
ڻ֮ɴ߽˿ܷ磬Ƴ˪ȻЦ˪Ц÷ëܷ类Цըëֱ˵!үүôҴţ!
ڻ֮ȴ˪ڻ֮˪
֪㡣˪ͷֵ㡣
ڻ֮һ£ʣң
˪룺Ц
ԱߣͯĲ˾䣺һѪ
ڻ֮ЦˣܷļҰɽȺ˸ϻмµ㡣

03

-->
ڻ֮ЦܷһֱЩӰ
ݣϹ˵ħͷӼһļϣóôۣ֮һЦذ֮Цֱ֮ЦͿ̿
ڻ֮ۺΪʮ־¶˺Ȳ̸˺ɴñ¶Ӣݣ޹ضЦһ졣˪СĸЩܲסܷҡһӻ꣺Слֱ˵˵үͿˣ
ѩ׻ڻ֮Ĵ˪ۣĿӲƬ̡˪ڻֱ֮ЦЦħͷڵƫͷ
ܷϲۣСħͷҵ˰ѵһĲڣҵһĨ赭΢죬Ǵ֮Ľ쳤Ц˵ѵðѵãСڣǱү۷סˣ
ܷεһƬȲʣ뼸̾û뵽ޣ䣬ѩƮʯϣ
ڻ֮תͷһöʮټĵ̵ЦݣյŨһգ΢ģʮã˪ܷ磬ϴ˵Ҫݡţǽݰɡ
ȻǻʶʱħͷЦԶԶûкǰӪ޹һ䡰мµ㡱ʩչṦɽ·ȥʱܷ͵ϣ¶࣬ȭͷݺԱߵѹǳݣս˻ء
˪˺ǻϲѵüʫˮƽ൱ˣЦտذο´û¶Թ˭Ӯǰ
׻˵ĺãˮ죬ˮεܷ˪ؤҪģͬһѡ
ʫϣһֱ־ᲮڣΪ֪οܷƣʵеɪǧһ㣬̽Ӵ˪˫磺Ϲү㣬ӽҵã㣡
˪ͬеɪȻܷ侲Щ¾ƺԣ¶Ȼ˶ڻ֮Сħͷ뽭ǳҲЦ´˪ӱɡ
˪ˮƯЦʱ˫£¶һСֱɵΪɰܷ翴Цݣôůգһã˪ӣұԴ˷Ϊ֤͵ؽݣӴ˽ϡ
ݣǲСԺһشܷĺ¡
˪ܷͬʱ˲ſȥֻɽļʮҶڻֲ֮ɽˣһţͷػصԺӡ
δ磬ˬһط̦Щʪ伸¶ˮ
ڻָ֮󣬸ѼƵؽӭȺһԺӣԾһյأ׳һ󣬸۱ͷʮήҡ
˪˵Сħͷڻ֮һЩš
˵ɱˣһȺãɱεӰֻˡԻ˫СˣԽ࣬Խɱ²ÿ˵ǧٹ֣Ӳظɱ֮ҪȫʬôֻһԽˣԽʹ졣
нܽһڻ֮ôδϽܣһȺڻ֮ôжӣ׵أͷһнԼӡร
Ĺڻ֮ϣƳҶӭųϼ俴ݣܸеһ˿ѩεʡ
˪ĵϾ˵ʵڻ֮ҲǶô£СЩˣӵڻ֮λʧٵİϵھԶ
ڻ֮˪Ϊ߽ˣһɱ˲գ۵Сħͷ
Ȼһ̣ҡˡ
ڻ֮һܣźɴᣣĿҲľԺӵĶϽǣŷӡ
ŷɫɷ׵ԭأסŷŷ޹ѵڵأ
ӡãŷ˿
ħͷڻ֮ڻӣĳƺš
ڻ֮ƫͷ˿صĲݰЩˣ󲻾ȣҾιˣ
ŷЩ񣬿˿˪ƺڻ֮Ϊ顣
ȡãŷŵ֪к
ڻ֮Цһָָ˪ܷ磬˪Ҽ˽飬ձײ֪ŷϣǲϣ
ϡŷ
ţ
ϡ
áڻ֮Цһ⣬˵ǲ˵
˵ŷ
ţ
˵
ܺáڻ֮Цһˣ£ŷ˪ֻաȻµȫΪҼҵ˵ţĿ޵Ŀܷ˪ϣҼ¹䣬ǲεˣ˷˪Σ˵ڻ֮ͣһ£ֱܷ˪ĳ󣬲ŵӭȢ˪Ϊׯٷˣ֪ŷӺŷǲϣ
ŷʵ
ڻ֮ͷ漴ŷ
˪Щ飬ȢΪޣ֮¡˵Ů֮һġˮһϹ뷿֮֫ͣǲ۲۵ѡ
գŷ˪ֻȷʵò绨ȻüȴǼʣһһЦ͸ֱֺɵΪֱԴе˪øУ˱ˣȴмֲĶ
ҪɫС֮ȡᣬȻԥѡߣοһԺ˵С
áεؿ˪ȴŷ͵ؿŷæ̧Ϊ˳
ڻ֮Цתɾ˪ܷ磬˸񣬡ϲ˷븮ӭ˹顣
ܷׯϣСڣù˰
ڻ֮ҲһΣ֮ġ
Ҽ޸˪ʣڻ֮ͷæҡͷС
ΪΣڻ֮ЦЦ
ܷҲƣұŷԸޣѵӢࣿ
Ǳߣŷ鴤һ¡
ڻ֮˪ɲõݣĳԵȥŸ֪ϡ
˪ҡͷΪȻڻ֮˾˵ʶȻ˴־ͬϣΪ֪νŮ֮飬˽Ϊ򸾣ʮֱŤ
ܷ缫Ϊͬ˪ӣ´ȿɡ
ڻ֮ЦʵԻ˵˪δȻͬ꣬ʶʱ㹲빲ͶϣΪԵ
˪ЦЩɱΡ¶ڻ֮ӡƱ֮ˣħͷҧĽŤʵֻ顣
ܷǰ̧̣֮֮۹סڻ֮ļ򣬽սһС䣬һ̤ԱߵʯϣĳֵܣϹǹң˼ұܲһ죬ָļңýϵô룿
ڻ֮˹һֻۣܷƳϹµһ̥ǣһɫէйѪжͲĶ
һɫ⡭ܷ˴˻ЩԾȻĲԾ˵룬ֽŽ͵βˣӺϡ
ڻ֮ͷЦһ󣬺ðŲɫŮӺϡβˣ֮Ů˼˵һ䡣
࣬ЩӶǡ硷ϵġ
ڻ֮һǡ¡δܷͣһ䣺º綼ǡʫϵģǡʷǡ
ܷڨڨЦһ˽ҡĳֿ顣
ڻֱۣ֮߻˪վ£¶˵˪˴뿪ˮɣΪˣԸôֻȥ»֮ҹ˽£ضᴫ½֪һ˪øպĪ˵£ڽҲᱻ˳Ц
ѽ˪Ϊʿ빲ãӦׯȢΪޣΪ
˪ˮˣȥԼضϣ㸸Ҳʮʧ޸ƾׯڽϵνصء
ܷ˪鼫ΪֱˬͷԼΪˣڻ֮ôһҲδ׷򣬽ҡͷ̾һһ˴ؿ˿ڻ֮̾˵
ڻ֮ɴ˫ۣǰˮСļׯϲ¹֮һԳػȸԾŷƵǣǣǣŷ޹ϵǰأֻ겻ŷһƬӰУƤɳڲ԰ף̬ӡ
ſڴһͯǣһڻ֮תͷЦٷˣׯɣ
˪ܷԿһۣɥһǰһͷԺӡ
ڻ֮ڶ󣬿ȦȦΣˬ
Ź¼ҹˣؼһ˫

04

-->
ɽȥʮ·
ڵɽȥֻľިףɽѶ£޵ӳڷܵ
ʸ˿˿ɽͷϣĿĹʡ
£İǽǰƥ˦˦βͷؿܷһۡ
ȻʮִֹСڣýӦ۳ңЦүˣүҾǹ
˪̽ͷɥز˾䣺Ц꣬ձԼʮ̻
ܷس˪Ϊ֪ڻ֮ͷ˪ʵسС
⣬ܷһҽҾ㿴顣
ڻ֮ЦЦ£ׯڴС¡֪֪ˣδã
ܷ粱һ
ڻ֮ŵұǿŮ֮ޣڳ׵ҹ֮
ܷŭ𣺡ͷԩ飡
ڻ֮ЦЦ
ܷ˰̣Щɥֺ˵˾䣺СڣҰǣ
úľģʽԼĽƣһձ̺ůͣդǰԾŵײᣡ
ǰ˨һƥܷ罫һƥǣڻ֮ǰݸЦСڣ
֪Ƿ˷磬ڻ֮ǰɴһָ̧ҪȥӣȴܷѸ֮ƽգֲָɷ磬ڻ֮ȥ
ƥ˻Хǰ߱ɽ³۳ҡ
ڻ֮׼ת𱡱һȦɳ˫չշȥ
ܷЦЦڳǰһģʩṦ׷Ϻ
ܴһƣҲ˻һһ·С
˪ڳֻһԼ˦ȥδӦͯĺϹˣһ죬ͯݡһ㡣
ڻ֮ںۣɴ¶ÿĴǣͦıϡ
˪ֻһ죬ӥỬ΢
ڻ֮ϥأֻ̧ܷӰԶһ㡣𴽽ζȻЦЦ
˪ڳڣֻһɽȪһ⣺˪ˣ
䣬ڻ֮ŵضӰһշ
˪ƿɿչڻ֮£䳵ǰƥٽһȣڸ߿գչӥ
Ȼܴһ˻ɤӷƣԽرܡ
˪ĸƢЩҪδü˵һ䡰ȲŹ֡ȴͯɫҰףսֲ
˪Ȼòǳ
ܷ۳ҵ綯ǣ´󾪡ǧһϡ
ڼۣڻ֮Ծǰ
ʱһϰ䣬˵츳ƽɫֻƽܷʵڻ֮һء
˿̣ڻ֮ڵխСŶܷ綫ᣬ¶µЦ⡣
СƳǴһĨЦپëȻȻδӦСħͷѻ֣أɵأһ
ܷһ䡰/үû꣬Ȼſģɽ᰹ɹӿһ˦ȥ
СʱһƣץβŲħͷаһЦîºק
۵˻ߣǰ߶ٿֱ
ڻ֮󾪣ءܷһ˲϶ַڻ֮Ҳ˲ʱٵضϡ
䣬ϻλѹʮС
µڵþƣߣСööɽܡ
ϣ˴ȴɽͷһ˻㼲֮ǧ뷢ҡ
ڻܷ֮¶Ƶ飬ʽħͷ˸ͣƣͷס
ɽͷССħͷǣһɽߡ
ɽͷһƬɳУڱһ֮ɱ
Ȼɳʣ¶˶ȥֻͯɫ࣬ǷצڳǰѲ֪ȥ
ɫʮֵ˪ŵ֮ƣʱʱһ߸ߡ
ħͷͷ۵糸ӹˣȪ·ϱ
ڵƥҲ˹裬зһǰߵƴ
ڻܷ֮Կһۣܷ統·ϣһޣݡһîǰ֮
ڻ֮ݵأɽһ̤ҶգʩչṦǰ
ԶԶȥֻ˰ķҶһĨӰ켲
ܷ޴ǰȴ˿֮ơʱȴڻ֮Ȼڳﶥ
ͯ춯Ҳƽӡ
ٶ̫죬ܴ󣬴ڻ֮ķһɫ䣬ڻ֮īķ˿ƺɴ£˫ۣͯȥ
ͯҧҧɿڳŵ֣е㽫˦ȥһɲǣڻ֮󣬽һƬ̼һͯģѩ
ڻ֮ôһ㲦ͯĶඥ㣬Ҷһɲչ֫Ժշ֮ʣָڷҶʱһ˿죬һ㳾̡
ܷһ·УۼԽԽڻ֮һ˫ֳסһڡţסˡ
˪ԾɵڳУֻԵ棬λתƵͷϡ
Ϲｫ˺ɲͷϣòȦ̶á˫ֳµĵӣڷˡ
ͼ˪ׯҰȻ¶棬ǵʮ򶨡
ڻ֮˪εصһۡСħͷƥʧأΪܷ£úõǸȻ˪ģȴסЦ
⣬ܷ׷ſϣ°㣬Ҫס񱼵İȴȻһ˻
ܷһСڣã
һ·̫ңһϣʧǰߡ
ڻ֮Ƴȥȵ˪ſ£˵ţһӣ˪ðĳڣѩĵĲ⡣
ڻ֮˫ֳУػһ˲䣬˸˸ʷ·շѩѩУڳ֮ϡ
ڻ֮У˪ڻСﱬѿһɲǣ
ǧգɽ
ǰͷϵĵӲ֪ȥ򡣶ɢķ˿һ
ɴ˪ڻ֮ÿ羪ӰһѴĺҹ¼仨
ڻ֮ü۵ףӳ䣬ĨϸԲҶʢŵһ̥ǣ·ǧ춼⾪һƳӡ£ƾЦ硣
̧ͷۣԳ͵ĽǶȣСħͷƽһΣɵأ֪Ϊεأĭ

05

-->
˪ƣ˪Ρ
ɽ䣬С˪һ׳ʿȥ質Ƿˮ
Ҳʵûͷλһܷۡ磬ڻ֮˲һţĬ˪ɽ
ܷһƬ㣬žѪɫ˵ԩ顣
¹ʲһħͷƻ飬ûкСħͷͲֱһƲһţƥͲ裬񱼣ʧǰѡ
ʵ˪ٵͬ߼ףħͷƻǵû
ڻ֮ںȻʱ˪ΪһʮֱŤˡ
ʱӢˬʱṦɣΣʱʱɣȻصһ˲ħͷ·ڱжһ㣬ֱ͡
֮˪²벻ڻ֮ƽһνһŮ§ڻһһͣԵŮˡ
ΣȥȻеǰʲôѪʱӿɫɷɷףȻſ˪ڵƫͷ̧֣ȻظסоΪؿڡ
ܷͯĿһѣʯ쾪ĳɵУתȦءȻСħͷһȻɿ˪ĿڣЩ١
ͯĲҽһӣ
ܷæǰŵؿ˪㡭ʲô
ڻֱ֮壬̧Ŀߵƣ͵Ҹողˡ
˵֮ǰ˪ܷ绹һͬͯĻһ㻼빲Ľ飬ڻ֮һˮ֮ĸмô˿ֻ̣Լֱ롣
һĨεĳ˼ü䣬˪̾ȥ˷ǣȸҵȥţ˴£á
˪ĵǰͲϾԼӻؼңӴ˲ۻ޶֡
ܷ֪˪Щ죬æ˿еķҶȰο˪ӣǴ粻ԣˡ
˪ͣ˴ԣˬЦ´磬û¶С˪΢Цʱߵʱʱ֡
˭ڻ֮ȴĪЦȥҲãս¶˵գתͷͯ˵ȥŵĺ׷һȥЩ¡
˪ǰػˣ죬βԡ
ڻֵ֮˪黳һ޷ĶһΣʱʧ֪Ǹ
һ˫أĳħͷĵʧƥ˸ոձСħͷƷƥбܷڻ֮׽Ƶ¡
˪ѧϾӣֱ̾غաŷǸʵˣǿˮأΪԼԾʹ˸µϢû뵽·ɱҧ̣˵ʧ
ʹƢٺã˷ҲЩˡ˪ʧͷʧ½˾ħͷ˵֪ʲô𣿡
ҡͷ
˪˵ܣֻݡȴʼûһ
һƬĬֻܷЦ̧ͯλӣ׷ȥˡڻ֮ɤӣ̧ͷɽз羰һģͲûһС
˪ᣬһ䣺ɽתߣٻͷ
ִܷƬ̣ȴСħͷһ䣺ϡ·ǣг֮ɡ׷ϣ˪磬ħͷң롣
ͷƫҲŨңȴɹһ˿⡣ɽмϪʣ渡żƬҶлɳסͮͮķ£Ұտݱ
Ȼ˪ȴ;峿ڣδܷԳһ£ЩΣſյϴزɹӣÿɰĺһ㣬צӽĹٸɾݵ˪ǰ˵ӣ԰ɡ
˪ˬʵһл˼
˪һֱùҹ˷˼һ£˪ΪԼ
ӳ󣬵ϣһ·ǳ裬ɹƫƫҹʱ˲ӡ
ϰ֮ˣ˯ж׾ѡһҹ˪ö˶˯ȥ󣬷ǵûѣǬŲܷ紲ϡ
ԣ˹Ϊ֮
˾ˣҲƲܷ硣֣Ǹ͵µˣʹ͵ˣҲ͵ð磬Ψ²ҡ
뵽ˣ˪һͷɻͷһۡ
ɴڻ֮΢΢ͷɫؿ
˪عͷ룬ڻ֮Ϊʮͷۡ͵ܷ紲ڻ֮ΪôͷׯħͷĿڡСħͷΪΣѲɻûޣˮɣ
Ҳ˵ˮɱ潭ʵʾ̣ͨ͢ʮʮαɣгһգˮһҲвׯвĪĺѩвµ־ѧһ͡ĺѩʽ
˪һص㣬Խ£׿СһСҪʮǧεĲʹ뵽Уһβʹ
˵򡰷¡һʱϳѧãѹ˿ʵô£˪ܴ衣
鷢ڷ¼һºС˪뿪ѧã½δеں԰񡣺԰һСͨ˽ͤ
ͤľިջҷѵأˬ
ÿʮ£Ͼĺ󹷵ڴһ̸ۣν˵Ļ⣺Ůˣ
գ˪ڶһֻ˸硣˸絽˷ܵļڣ궯־ر˪Ūڹ֮ϣһĸ˸µ
ϾһȺԡƪԡŮˡԡü̸е˹ؼڡ
˸תȦ˪ѷߣ˴ųͤӶϣѵϾӡ
ĭɣ˿ڼɣŴ硰¡ͤϰ˸˷ܵûëֱƮ䡣
С˪ΪѰ˸磬˽ͤǡϵϲ֣˷
˪ȥϾʱѻŵģ˪ʮֿģ
ɲǼ䣬ͱǣһƬáͤ߳жήù룬˼ƣɫҰףͣЦõϾ
Ͼɫ˼֮ףҲƵػŮ
˪˽У׷һ䣺ʲô򣿡
Ͼİص˪⹦ʮ߻ħȥ񰡣񡣡
ˡ񡱶֣ΧЦ˷
˪ʣǵô
Ͼ룬򲻿ǰʧӣ˵ᣬңȻǻġ
˿ȴ˲һ䣺̳
С˪ˣ۷Ź⣬˫ץסϾֱۣҡҡŮ񣬱Ѱ㣬ҲϰǷպ󶨳̳
ϾȻʯϡ˻Ц󣬽Ȱ˵ͯ޼ɣֻСӿЦ
Ȼ¹󣬽Ͻ˵ˮɴС㣬֪У̿ͣȣ֫ͣϡ뷿֮
ϣܴ÷з˪λŮ֮һ˳ơˮһԢ⣺Ůˮһ
˪ʮ꣬Ů֮£ʵ壬ЩʶױʢϰߣɵºͣҺˬʵӡ
ϾȴԶ˪򶨣ٲŮǰἰˣ֮ҹġ鰮֣Ҳ˪ǰἰ
˪Ϸģ˴򶷣ŪȨϵġ鰮¶һǣ˵ˣгһҲ޹ؽҪ
Ϊףһ˱ؾ̣޹غ£޹غʹ
˪Ĭãڻ֮˼ĺʱһĨһ죬ʱ꣬ĺѩһʽط磬ѩ˪
ܷ˪һ㣬˾һͷ֮Ȼһԭڻ֮ʱɽµײײˣɫ
ɽ¼ˣæл
⼸Сǰɵͷ˻ȥڻ֮޹ʣʲô
ܷ˰죬ü˼״Ҳʣʲôʲô
˪ǵĻתͷɵʲôʲô
ԶͯĴޣ۳Ҷϲ̽ӡ

06

-->
ͯɽϵ˿رӣԶԶš
ڣһ˰Сһ˸ߴ󡣻ֵ̿ɫڲסƽɵʣɫף෢ڵĴֲ£ɫںѥͷ߸ϻ䵶˹ģͲûϿ¡ɽҡС
Сһſڱƣλ
ܷһӹĵԲǱЦʹࡣɴ£ڻ֮źۼ̧̧ü
Ƕ˾δδ˵ʲô˪ָĿڵλֵˣ
Сһ˿̻װܷŴЩ˺üȦɽĽߣߵĽţԱź󣬼æص
ʮãǰˣ˵˵кѴ
Сһˣ¹⾰ڸſ龪ľƼٲһ䡱ܷһү
Щ£ŵλҶǶ滢ͷϵɽߵңǾŵҡǵҵĶְš
˪ʣǰ˵˭
ܷׯϵؿһۣ˵֮ϣתͷǶ˼ҲȻʵǰ˵˭
棬ڻ֮Ц˹䣬һϷģ
Щ࣬ƵλˡǻͷɽϵľλңΨϰӰȥ٣ֻд󵱼֪˭
ܷΪļ磬˪ֺǺǵȷҲλ
߰̾һλ֪ǻͷɽɽΪܣЩ£Ҳеؼ˺Щ꣬δգɢ֮֡
ܷ㵣Ѱˣ
ҡͷȳһ¡
˪ʣΪΣ
߾ŵɽ᰹ˣѸٴս˵֣ڻ֮
ܷЦ˪ڻ֮һ·ܹĵԼȻ˳˸ѣ̾ô氡
ܷ總͵԰С͡˪һܷŵˮﰡ񻨶ɽͷ
ЦΪ顣
ڻ֣֮ͯͯһ·СܵСħͷǰӡ
λɽһƺּڻ֮ɴһУһҽУֶָħͷʣǡ
ܷ첲ڻ֮һģЦҸǶ
Բ飬ڻܷ֮ǶܷĸǶڻ֮
Ƕ˿Ϊڻ֮
Щת磬ľڻ֮ǣƮȻ֮࣬ºɴ𣬡ȥǣһڶɿڵǡ
Ŀ޵˪ϣҡһ㣬ڻ֮ڵ̺Уȥ
ԶͯЦӯӯǰ߰ɣ
ͯׯܷӣСڻ֮ĺѩ󣬴˷£Ϊ˰Сħͷ⡰ٷˡ
ŵλɷСһͬɽ
ͯɽӻҪһͬɽˣ
߿ɥҲǱСħͷṦãûͷɽ᧿ΣҲ꼰Ҷû˻·
æ˵ǣСļλضǷ֮ҶˣȣֻػǾԹԡ
ͯ˶ԣɲ졣˪첻ԣܷȻЦҲУɣƲɶʲɷڡ
æ˵á˪ֺǺЦˡ
컹͸һ˵Ҳ飬ɽȥ·ϣŰνġšϸ˵һ顣
ԭճʱɽˣڻ֮ϻм©֮ܵ˶滢ͷɽмڻ֮ɽǷলľԱ
Ҫ֪ɽһһѵģСħͷɱ˹񱡣˱ͷܣĵҸǴͷ˹ȥֻߺһһ·Ѱӻ
ǧ㣬ȴ֪ڻ֮Ǹոջ
˪ЩпΪԣһ֪֮У뵽ˣСһпãҲ߯뻯ˡ
ɽֹ˼ƥǰ˷ǡ
ǳΡէۿȥ˪ΪԼص˾ϼҡǽƵĹ¥ĺƻƻ𣬻ֺĳ¥ϣϼһɫ졣
˪ס˷ܣָ̧ų϶ġš֣Цʵ۵ϼڴˣ˵ǨǺ󲻾ãžǵģʳǡ
ڿε˪һСϸ첲¶ܷ翴ˣȻҹȥŪ·
˪˷ܲǺЦ缸˵һֱ
Ƿ⣬УǣΪжǣҪƾ뺳룬ڳνʳǣʵסĵطǲڡ
ȾƲʣͮͮģɽķҶֻչӹա綯˼䣬Ļµķǣֵо飬ȸԾ֮顣
ܷСڽϣγţ˵СӣҲǴ㼱һտ羰
˪ױ㳤ھǡ˵뾩ǿƣȻ򾩳ǵķУ͸һºׯϣ֮£࣬ơ
ɽͯ󣬰æһƺƵϲϲǡ
ʮﳤ֣լ߸۴αȣ¥¥ų߳ĸӡϴŲʣ¹źλɫ֡
ܷ˪Ȼܻϲ̯һ̯һ˼䡣ȺĹǳЦӯӯȺСֳǺ«׷Ŵͷ
ͷİŸߴͩβڸߵ͵¥Ⱥ䡣ͩ°С̯ԵĽʿˣ˵Ưˡ
ȻϾһδʳۻ˼ۣһ˱˸ջȥˡ
ջСϲʮʮϲ¥ߣ©⣬¥סꡣϵ磬Ϲɫʰ쵵İ񳯷ͼ
˸һţƱӭкǡǱᣬһλ»Ŀ
˪էۿȥΪǾޡ
λˣҸࡣͷڣ̤˿ģֳëȣüʮֿ㣬üĻһ죬˪۾һģЦҵȵˡ˵ʩʩȻѯʣԱŵսʸ¿ˮɴС㣬˪Ϲ
˪ЩȻǡ
һϲƯ۾գգֵһ棬ʵ˷θ֮ԣϹһ
˪Ǻǵ˵
ЩΪѵؿ˿ܷˣܷȽ͵˪ӵĴ磬¡
ϲãһͷȻԭԼˣȥ¥һʳ
Ǿ䡰ԼˡܷƤ
磬ϻļɫ֣ĵˮܽš
˷£ͳСõĲ˶
ϲ˵Ĺ˪ʣ֪Ҫ˵
ëȷϣΪ˪ܷϲ裬ʵ˵Ϲ󲻳ɣŻǻˣ
˪һۺĵ񽭺Խеûˣ糿Ƶ£½֪ǡ
ʣ˵ϹҪļ޸ׯ
˪Ǻһˮ£дȶ
ܷ˰ΣûȻǵ֪ŽҪ˵ʲô
˿ڲ裬ü룬ׯص˵Ϲˬ죬˵ϲ䣬ʶĳҲֱԲˡɹĴҲڣ֤Ҳá
˪㶵صͷ
Ϲﻹδׯһ˽˰ɣ
ܷˣͯľˣɽϲ˪ƽЦЦȷԼˣ˵ʲô
ֶһڣ˵ʯص˵ңϲ㡣

07

-->
˪
䲻£ථνǰ¡ΪӶŮӱļҪѰ¥ˮ¥̨СлȥµĹ⾰ίʵѿ
ΪԼ࣬˳Ϊ˸޳Ͻ˸ĹӸ磬Ҫ˽תһȦ뻨ǰҲͰˣ̸۷֮£ôҲѰžĵض
С۶ţͯС˵۳ţɽߺһҵǻĶ䣿
ż˪װֻλ͡ǷվԶջ֣δ˪ףΪϴɡϹǶʿĹ񱡣
˪̧ͷ۵ľЩԵˣؿһͲ˻
Ŀƣ˪ֵ̧ĿĸҲϺ¡ãСһ裬˿ˮΪ²ס
ʣΪΣ
СڵĲˣŵزзʨͷҶѬ˹ɽȵȲʽ
˪Ѭ˿ĭһҲʶ㣻ΪϲңҾҪ˽ҲδøӵĴ㡣
һ仰ܷһˮǺ˰ε˪ӣıԶǡ
˪ͷתһ룬ЩǳĿ⽻㣬Ϭ뵽ڻ֮ƻһ£̾˿
˾Ϊ˪֮ǸʶĹӸ磬ػΪ˪裬Ц˽һ²ĳϹѣպ߽ҲиӦ
ߣ貽ΪӪͣ׽
߽ĸ֣˪ʮã漴һӦ¡
ʱȻ˼ˡж¸ֵһţ㿪ʼԽյĽȤš
ν²ţǧͷһ׮ͷһܷһ¡
ֻ˾İ٣ûʱǽһʡ˵ǽԸˮһ˭Ͼڴʱڻ֮Ȼðˣ
һ󾪺ڻ֮ðˣ
ԡֻڻ֮˼µСħͷϣʵˡ
һƬĬΡΡǡʲô
˵֮죺ƽܴһɴң˵С˵㣬˵ڻ֮ǲĹµġĺѩʽףϡɱһô⡶ɱʧˣ߻ħŤֻÿɴţŮӴ֮ѹϢ
һͷһ
˪Щ߼ˣŵɫɷסΪ˿鼦⣬ҡҡӣׯǷ֮ء
ܷ粻ƽϣͯһݲȵؼв˳Է
йڻ֮˵̫࣬Щԣ׵컨׹ʲôڻ֮Ǵʯͷĳ֣СħͷһѪţȻͿԴ󷢣ٱڻ֮ĸĸһ֣һ㾫··꣬Ļ𻨣쵮˵Сħͷ
˵˶ڻ֮ĿЩס
˵죬ŵĿŤ󣬲ʾ˲ǣһŻƤϷŮʱϣǽһӢȲɻϣ
øΪ٣ʵкθϵأ
ôûϵܷ˭˪ˮϾ֮Ůˮһ
Ŷ˻Ȼ
ȣΪ˪ѣϹϨϨ𡣡
˪һ̧ۣǣ£Ǻܱ䡣
ڻ֮ôһһҲǰ취ԼףϵŮˣĸҼ޸ܷĸǶڻ֮棬ƵˮһȥׯһԷƣǼܷ磬ʵϡǱŵ͵˼Ц⣬Ǹڻ֮Ϩȥ
䱬һŻȻĺЦ
ܷ˵СըëȻ£ȴΪ侲ġ˿ЩΪ˪ƽҲ֪ὣȥһɽСëһ򾡣һׯ棻̬ԽĨԽڣʵǡ
ͯķ׷׾вˣ˪ȥ
СһЩɥ¥ŴĿ£ɼǵɫ룬糤磬ӡ
˾˪һùİȣȷ硣ƳĿ⣬ƽ͵£ʮֵȡ
ϲջ¡һ¥ųСк˵ľԼŮ
Ц󣬷˵ֵʵܷ֮£ڽմУŸۡ
һ˵˵£׷ʵ״Ԫ׮
ѹ˵ڻ֮ڸطĺѩ
ܷüͷźۼ¸߰üסһ
˵ڻ֮ׯܴħ˼
˸ͣǰǰĺѩҲһܵУȻδھԶҲδư֣Ѳڻ֮Ұġ
 ˵ϣȻ䣬ȴ͸һ˿ֻš
ߣ˪ ¿ š
ֻ˵ֵ֮﷢ģҲ֪ԭҲ£ڻ֮ղڷô˵ˡĺѩʽ书ף׵߸ͷĿÿһĺѩʽ
˶٣ֵҹ޻İһ¥ѰʱĺѩͷĿ֮һʦҲǶһԲϣʦĵʹһСѩ˪˺һ󡣡
ܷ֣ɫаת죬ɺת࣬ͷԷˡ
䣬˪˵ġ
Ůӣˮһһλ˫ˡ˵Ҳһλɫĺר¥򽻵ʱղһ˵˾ˣտʩ
ȻϾ¡¼󣬶ԽϴഫԣʮУСһ˼롣ˡ˫ˡĴºԵζкι£˪㲻ö֪ˡ
һ줚[˷ǵ֣ҲˣĪΪѰ
˪δܷ꣬غ˪ӣԱ˰ɣ
˪ɤžһ˵ͷ
Ϊӣһۻ۵Ĺӣ˪ġ硱󣬷Ӧ˾̣³ܷݡ
￪ӣϲʣϹȥһ˫˵ˣ
СһʮģȻ˼̣Ϊ˪Ҵݵˣ侲ǡһҡһһҡһΣ˪Ž࣬ʣȥô
ϲصͷ
˪֣ص˵ʮֲס
Ƿϣ˸ظݣɨҡ
֮أ֮磬͸¡ׯǵֵһׯռˮأϱ˼ɽɽׯ£Ϊ˷ѡ
ֺŷӵһҪļ䣬˪ĵľϣĥˮ˵ǸͣȻׯһȣʵЩ׳־δꡣ
ַڴϸϸ˼ʮ΢ˮ˵£
ڻ֮Ҫ޸ܷ磬һйǷΪ˪Ϊ»д۲ȶ
ǡǡִڻ֮Ҫ⸴ĺѩԡʱƫðһǰŴŵ
Щ飬Ȼ뷢ɺϡ
֣˵Ϸ֣ǿΪΪܡˮֻۻ𣬾û٣ûʲôҡ
СһŴ˴ΣԼ·ǣʲôУ㯵ͬʱЩ˷ܡ
ϾŮʲôģʲôģʲôģĪˡҲ¼¼ҹˣ·ƽһ·һʵƴʲôƴĶǼįƴĶꡣ
˪ΪԼԣѵ뽭ʱ̡˼ˣ³ţƴ˳ϣȥѰ˫ˡ
룬һСһ㵭㽭Ȩһ㵭ķ糱

08

-->
ѧϣ˪Щ⡣ȻˣôҲԹ㷺
ȻˮǸαɣϾĵ˪ʮ˰ˣ˸顣ϼŹŮ˸Ůǻߵøɧ߲Ů·ǻߵúܱ飻һŮ/ο
ԣ˪ױӴֱˮɵССһ䳡Сһ׳յϷòҲ̶ãȮ졣
˪ϰСɣϾΪλʦʦգһǳ֣ºɽƣʮԨÿÿյ裬Сϰ䳡ܻԱµС˪˹ۣٷϴ˵Ĺ򡣡
СһʮʱڽߣԵĺһˣһȦµµعԶˣײʲ
С˪óԣһӸСؼңˣֻȦȥǳˣ˪Ϊϲ
Сһشĸ֣ȥлء
ڶգϾ˸һ˪ʮ˰ˣղٻͷβ
ֻǣ˪޵ĵգϾǶ˵ǼΪ˸ҪǱ෱ܣĪĩá
ᣬСһȴޱ֣ίʵ档
ϲջȿÿһؾ͹Сľģ·Ƕľ񣬻ȺɽΡ룬̴Ϫ
ĸֺŷһ࣬һǴƿɼ¥¸Ʒڡ
˪ƻŸܷЩȥһ˭֪ãҲûӦûţʶƿڿտҲٽֵĴӴš
˪ɣתȥͯĺɽݣҲǿյġ
˪ΪϵͣҲҪָ/ŵȣ߱ڣСǽСһǶǫĻ¥شӴ߳ջ·һ¥ʱ˳˫ӴţȨҷ
ҹɫ룬ʱƻЪֻڣȺ
ҹ˫Ҫ¥һ˪˳Уʮа˾ŶˣأԻ켣У¥ȥ
¥ǰ¥̨Ի͡쳾ʮɣǰѰοͣĿ
˪ü£ۣҪ¥ȴ̻Ůȥ·Ҫӣ˵ǽ˫裬¥ʮ
˪ܸӣ߿⣬е˿ȸ˰񵰣һֻȵľɥ̧Ŀ¥ܣνʱӢۣ͵ҲֻΪѵشһΡ
˪ҸͰܷȥԱȴһֻ֣ˢ˦Ʊ죬λӵ¥ѣˡ
˪תͷȻҾϲĽδ˵ֹԭ㣬ɣ
ʵ˪žƳضڸӺ󷽣ⷬɺϣɵá
׻˵ֶ̣˪ЦЦ¶־СˣΪм
¥¥ݷ࣬ͨмСƽ̨Ȼƽ̨תϡ
ҹСƽ̨ǰִ˸ƽ̷̨֬Ʈ㡣ƽ̨ҸŰ˸ӣϹұɴС
ϴ¼յƣߵͲһԶȥֻɴ翣лɾ
̺ƽ̨Уַſ̺Ůſĵȹڰ̺󷽣Ǹ٣ǵá
ָ̨Ƿ̺ˣµľֻ̺ķ䣬ȻȻ»죬Ϲ˱֪
꣬¥еƻȻϨֻɫҡҷ
һ¾ٿִĶĵ¥Ʈǧӻ꣬׷ɵĻ䣬һӰ
֣սˡ
ֻӰƮȻ䣬֫޹ǣ֫嵹䣬ǳ˿ȥһ䱥Ĵӻ
ʱ̨ȻһЦһʱ䣬¥ȫû졣
ĨЦϸ⣬ҷִ˼ųüԵ繡
䣬ֻˮкԾȥ
Ҹ̨ϣɫȫ𣬷ת֡
תԾֻǰ̺ؼ䣬ȴħ֮ˡ
ֱЪ˵ͻ¥һƬȻ
̨ǰ΢΢̨΢΢ЦЦһЦǧˡ
ִսʣΣ
˪ҲһöЦԴɵͷɧ
СһδȾָ鰮ϷģΪɧһʵԢΪܳڣƩʲôɧȻȴ÷ǳعֻ˪ϲֶ˼֡
¥ĵƻһ̨ϸһգڿ͹ٳۡ
˪ؿ
͵ÿһһգߵĿ̸һҹ
һҹ˪𷽲ڿջйڻ֮ţٺЦԭǸ˲ġ
֪򲻿ȱܾԺ˪ô룬򣬾ͻ統Ĳµһ㣬ǶģȻȱת̫ת̫졣
ԼĿˮǺ˰죬ʰ𷽲žڵصİȣĵ£Ҳ
˪ĥţСħͷǽԼŪȥׯ˵˫һȥɵľе֮ͬǽŮӣҲи顣
ôһ룬öЦ˼ϧ֮顣
¥ﺰ˷˪عʱֻѸǵһǧ
ҡҡͷ̾Ҳ֪ڲҪķѶӡ
䲻˪˼ȻǸԣҴ󷽵ĹӸ磬򲻿ɫǰʧ̬ҡëȣ赭дһǧһҹʵ˾ţһë
˪꣺Ҫһͷţ
ֺҡӣ˫ۣЦкѣ
˪ϲзӣ
ડһһգৡһһ߾ŰȣһչƵЦһǧƽ𡣡
ȴ׹СһĿɿڴ
߰˼һǧƽһǧƽ𣬻ûг۵ģûиߵģ
ҹ±֦ȵҹ¥˵ꡣ
ջӣس˪Ц
˪ٸнΪĵָָɨǧ𱣬еӣˡ
ٵʱЩŤٴίأɳϸëƮ
ᣬԲקסֱۣһ𣬡ӣǹͰ͡˵î㾢¥롣
һʹرߣ˪ȥȥȥȥҰ
¥˽ɢȥ˪ʰϵëȣҪѰضȽȴ¥ϺȻعͷĿһ
ɫУоϲмֻ̿֡
˪ѭ¥ȥǰӰ»ٻͷʱѸ𱣬¥ϵͣ׾ȥˡ
СһΪϽ֮Ѱ˿ʱ㾲䡣ӣѧοͣϷһ̻ŮӣδĿһɨ¥ǰһɫӰӹ缲תû¥ɴӰС
˪ۣӰа˷ܷ硣˼һҲ¥ȥ

09

-->
¥Ķ¥һչ޷磬ϻ˳ԡͼ۶תĻȣСŸɫ
˪¥ԵŮŹ˼ƣһ򲻺ã˿δȫȴЩˣǴϵ׻ЩʲôҲδ塣
ֻھ޷ǰפƬ̡
Ϊ˼ЩƮ˪ϾиڳΪٵ֪սʱλĳˮͣһŷ۵˪㾪ϲ޳˺Ưһ˫Բۡ
Բۣ΢΢͹Ե˫ˮ͸ȻĳϾ˵ŮޣǶСһˮİСӽס
ϾʱӦûӦ£˪ˡȻǾ䡰Сһȴһߣ˪šˮһʢʱʱ꽭ѻ졣
˪룬ΪһˮʵСһ׮ȻΪˮȴûˮꡣ
Сһ־ؿ˻һۣԡҲһ˫ԲۣһˣȻ̲࣬ͣסϼ͹ݾ
ȺӰζҡ¥ʧܷӰ˪ֻͷӬƣһһѰȥ
˸䣬ͼһͷжīɫ
ɫŹ֣˪üƳǵ֡
ָצ͸\
СһȻ󾪡򶾽̻ħͽ涾ڣΪУһֱֻۻڡھأˣѪ
ɫҲѰˡСһЩԾµǰߡ
˵ĿҲ˪߹ʱ΢΢Ϊõ˪˿ȴ֨һתͷȥ˾ܷ硣
ħ˼ܷҲʱסԿһۣЩŵػת
һת˪۷ӡĿԣȻ
СһæۻЦһοģŲ·ƿԱߵӡ
һˡħ˵Ӱӳڴֽϣ˪Ǻͣ͵뿪˿
вδƵƣֻʢ¹⡣οյľ䡣ľĵطһԻƻԲǹ񣬹ϵױ̴ľġ
۾գһգһ⣬ǰױ﷭
̤Ьٴȫѹ򡣻ҳһԽȦȦƵģһźͭһͭԿףһԡ˪Ȧ䣬ҵʹ
ʱȻϸĽŲ˪ŲȥڿֻķȨҿԲ
ԾϷű㿪ˣһǰһˡ
˪ڷϣգ۾һûƳȻؿ˳˳̧ȴһ˫ЦЦӡ
˪ˣͷһ׳ͷѭ浸صĿջûס绨ѩµ¥϶ܶˡ
˲ָ˸ơ
˪ˣͷһͷö˶һˣָ޳ʢ»ֱ⣬һԿ
ôţ˪ֳ˵ȥ
һ
ǰӰϡҰĹӰУһϮ׳˪ϸ£һ˫ụ̈׺͵ĽǶȣһīȻй⣻һֱֻͣͦ㣻ɫǺ¶Ц⣬紺Ҷһ۹⡣
˪󳹴ͷһͷȵһҲԡҡֱϾԼǽŷƣչ߷ɵĴ񣬾ɫ£һоƮȻɡ
СһЩǰӢӣˡ
ûٵĥԼΪˮˮһ
֣Ԥѧŷ¥ѵģ¹ӵ򢣬ȥһڡ쵽·ȴ¡ǲˮתֺЦ
˪һʶܻӭһֱʶ˼츳Ű¹Ӵʱģ˷˵ذʶˡ
Сһãһֱֻ׽סֻ¹һֻ֡
΢΢Щɫմ죬ۺ⣬ֹԼ򢣬
ꡱһսݵ˾˰Σŵյơ
ᣬ˪ϵϷеϷúܻʵ滹ˡһбȥ̧һ̣˪
¹ӲźۼüȴǺЦģֽʹ˸ɫȥ
Уθߴűɫ£Сźڶ
⣬˪ǱϤҪȥȴǶȷûˣһλŮӡ
ЦЦת㽫Ů뻳УȲȥ壺ˡ
Ůƿ˼ЦôＱͲ±ү֪
һѺᱧŮӣȥ漴Ҳϣ˵ҺＱ峤걧Ҳ֪û㡣һ˺Ůӵֺжܴ㣬ҸС
ϵŮӱߴЦ࣬¥ôط˭Ҳ²Ļδ˵꣬ͱӴصĴϢֹס
ҹɫ͸кڣɴ᣷裬гΣֻĦ֮Ů˺һɡˡ
˪˼˰ΣϾ󹷵лʣܴݵóķ
ȻίأӰеĸоίʵе㸴ӡ
һȲԵˣ걻ΪͽȻŵһɲǣŹңȴ·˿΢ʴʤ
ӵĸо˪޷ȻٿԼŲвƣײĵϷתͷȥҲԼ
ǻڵҹ˵˫ȴһǹ⣬䣬·һˮҲɾˡ
СһֲҪһĳ嶯
ֻǣ˿̻ʱ򡣷˰ǽǣ˪ȻµڶˣĴŷ޹ŷ˴ࡣ
ŷ޹ĺȻҴصĵŴһϸĽ齺Ȼҡ
˪˫պͮͮġתͷζؿŰ̧ӣڵ򴽡˪ϲĿ⣬Ĳֽһ
ȻڴʱȻײ϶ͣ͡
һƬĬɴ޷ԶƮƮڼˣˣ϶ˣϢ
ǸĶһʱ춯ȻڣһˣҲײͬڣǸˣҲܸо
˽֪жǬвҲ˪˿ȴв˿
նģ˪Ϸ￴֪ߵ˵ǵѡôţʶ̽䣬ĽȦȡС
˪һ¡ıƵȦ߼ĲͬȦйΡһȦҲͰˣƫƫ͵һԡȡνһɲǣλεһһ졣
СһˮɹƵأεأһۡ
ʯ䣬ӰԱΪ
˹˪죬èư·ŷ޹໥ԵʱݽǡһӰһȻѳ롣
ھ˲任ڼˣһ˾Ӹ¡
ɭȻžУ˿ҳӸߴ£˽˪һƣߣ
Сһʱһ룬ٸн϶ͷ

10

-->
ֻʽײĵ졣
˪Ǹп۷ڼ䡣
ڣӰλñõü졣¹б뻧̹ӯӯ˪һæСģԾսֱ̧֣һ۰򿪡
ֺֺЦؽ˾䣺Ѿͷ
˪ĭԭ֡
Уŷ޹Ҳ֣ڻ֮
ڻ֮ڽպաСηȻӰ˳ںĿģŷ޹˵ġ
˪巽ŵ̹⣬»̵ֱϣƫͷڻ֮˵Ҫǵ֡
Ӱˡڻ֣֮Ƭ̣󣬶ֱۣ˳ȥ
ڻ֮Ҳ˷ۣʩʩȻݽһյƣתͷ˪΢΢һЦǻħ̡
˪ͷӳڻ֮üۣëлӰأֲɴ䣬Ͽҵҷԭһ
ڻ̧֮üëĻתŷ޹봢Ƿʩ񣺡λĺ£Բס
ŷ޹ųæ˵˵
ڻ֮Ҫ˪뿪ŷ޹ɻӡ
סŲЦ˾䣺ҿģĿ硣֮£ĳ˵벻˵дη
ڻ֮˪Զŷ޹Ȼ˵أ̸ѱ֣ڻ֮
ϲſЦݣȡ֮ǲмɫ
ȵ
Ӱƴϥߵףŷ
ŷ޹Ц˵ʦģɿˣ
ŷڻ֮죬̳һеġĺѩʽǲףûɱ롶һϢԷŵӦǲΪ
˵֮˰м䣬üϸһͷĺڷһưס
Ϊŷ޹һüľϵ໨ƿֵ˵ࡣָ΢ƿ̻촷ۡ
ྪɪɪŷ޹бؿһۣȻЦ˵Ҫлڻ֮ˮһŪߣõ˪ϵˮŷ޹ֵεйܷǲ֪ߵغɵСӣ
ʦһŵı飬ɵֻ⸴ĺѩһ¡
ŷ޹ɫɭ䣺Σ
ʦѡˣֱԡĺѩʽĵڶʽʽʦüе书ݽҪСһɱĸһʽǧҪʧġתסǿд;һϦͻͽȻض߻ħж
ҹ¶أ˪ڷϻû졣ŷ޹һֿ࣬ס򦣬ĴָݺĦ˫߻ħжЦ⣬ã
˪ͷڻ֮תȣȻˡ
ڻ֮һ˵˰ǣҹ¥һᣬСһڻ֮ڷ֮ϣ˳ɾǵһλʮ㡱ŮӽݣȻȥһɡ
˪ˣԼŰҪһʱϳԼҪһɣҲȻ֪ΪΣ֪ڻ֮ԺԼǷҪ˼Ȼ޴棬ǿСħͷھسȼת˳ɼҪҸƧ־Щ
СһǶ佲һ˼˰Σĥһӡ
׼סڻ֮СħͷȻعʣոա˵һ룬סˡ
˪Ⱦƺ֮ղһ˫糺죬ҲЩʡ
ˣڻ̧̧֮Ӣü¶Цõı顣
˪ګګؿ˫üǿѹŴĻˮ˼ЦҲҲⲻֵʱҲЩҡΡ
ڻ֮ǰ˷˪һ˸飬̧ؿģǣҳϣҷԭһΪҼˮ
ҡˮСħͷۣ⿴ŵĵ˪
СһصͷҲܴ˿̾ͲңϾҲδ㡣
Ҫ㣿ڻ֮ǲ졣
˪۷ƮƮӹСħͷ̧Լ½ʾԼŮװźٺЦ˰ɣҽ
ڻ֮ԼյĹкȻоը졣
ʵһΪ˵˼壬ҪؽĺѩҪһ̽Ȼ̽ʦĽճ¥ɾʱȴзϣƵ˪һ˪Ĳ
ȵĹӰɫӳСϵĴζˡ
ڻ֮ǣһĨаЦ㷽ң
˪ҡҡԴЩ磬ξƲմҲ֪˿̵ĸоƣֻʵȷʵˣڻ֮Ҿû˻˼
ڻ֮ЦݽǣõζݴӦĻš
СħͷǳԿš˾һߣһһɡԭ˪˫ǽһֳ֣űڣСһ롣
˪ⷽأΪ˵Ȼÿ㹴򦡣
˳嶯ı࣬缢ߣƣۻֻҪ嶯нƣͲʲôֽ١
ȻգСħͷϣ޳ָ˪°ʱʹظһ͵Ĵꡣ
ƴһŻĴڡڻ֮Ȼˣѵԭأá
˪ֻ˵ıϢȺڱǼ⣬һǰδе˷ҷԺ죬ͷһȴҶĶ
ǣСħͷˣСһˡ
һ̣ڻ֮͵ƿ˪תͷǽ
˪գգ˫ۣɵˣǽڣ˹ȥ
ڻ֮㶵ؿڵص˪̧ȥԼ˫һ£ָ㱻Ƶһ
˼Һģָ̧˸յδЩȱѪ
˪˯УСͷǻζڴһȦ
ڻ֮ľؽ˪һѺᱧ̧߿Աߵķš
ſһԧ졣ڻ֮˳ŹŹϣ˪Ŀбӵسȥ
ԧĿ׵ηСүĴҲҴ
ڻ֮˪ڳϣ̵̽̽Ķͷתȥǰյ裬˼ڷڻ֮
ԧſͣ°ѾʣԧŮɫ԰׷ࡣһ̣սս·ֲֻʻʵҪŶӡ
ſڣֻಡһһӲϣڻ֮ȡ˪ֻӣǣĵ˵ʵš
ԧŮɥԿһۣŽǱͷ׵ء
ڻ֮˼Ž裬þ˪˾ƣȥѰ˫˺С
ȻֻŨһƺСħͷ̧ƳݽǣȥŪһѾһˮһŸɾ
Ƕæͷ˵ǣտţಡƷֻӲڷһ紦ڻ֮۵յĹͻ˰̣¥ˣĪ˵ݣ¥ҲҪƽˡ
һţһԧ쾪ֻȸٶŶ
ڻ֮˿ǰЪ£յСȣĿⲻֳ˪Ʈȥ
Сһڳ϶˶죬߽˵֡
ڻ֮ɫ󾪣յ䣬һѿ

11

-->
ǰʵۿһս꣬ǰӽֲ¡ʵ۳üչʱһλˣ׼ƹ
Ǹ˵췢ɱǻޣ˷ɱط˺Ϸ䶨
ԣҪ㸲ǰҪȡ֮ʱ֮͡
ν߲֮ģʩ졣Уľˮעͣ
ʵرΪ֮ʱ
֮ͣĸ书йأĺѩʽɱһ롶תס
ĸ书˵֣ɱΪķһΪ⹦壬ĺѩʽΪʽ߽ܳɾ֡
Ȼĺѩʽһʽȴǧ򻯣Ҫɣ˽ɱһھأҪ͸תסӶڻͨ޳ϵ书
ʵѡһٸ˹ֻĸɡĺѩʽĵʽˣֱԶϣǰǡ
񾡣أ߹롣
ʵ۳˻λرǬ̨ùУ༸ֱԼλʿĺˣǱܡ
ڿйλʵȴɱҶλ˼Լǰʵ۵ɱ֪Ľ
˱ֱЯһ书ףӴġ
תʱرı书ף˺ϳΪۡ
۵ټȴΪ֪
ϵˣһ书ߵĵλΪĿꡣׯˡһԴһ֡ĺѩھԶһסĺѩʽףӴݺὭܳҡ
ɱΪķȻֻϡĺѩʽ͡һԳ䶨˲ϢĹˡɱ䣬Ȼأȴ̽Ѱ
ڡתסϷ硡˵书һʫ˵һף˵һٵ˵ұķ
תסĴ书УȴҲؼһǰ֪ټ
˪ڳ϶˶ӣ૶֣ת¡
ڻ֮вյȻأ븩ӣ˪˪
Ϭһ㣬˪еͷַһʫת󡣡
ת󣿡ڻ֮ɵ
˪Իζ㣬죬Щʪ˳ڻ֮Ʋ˲䣬ˮɡ
Сħͷɫܵ㣬ɨ˪ϣܷϲĲۡƬ̺СħͷݲȵؽˮĨ۵ڡ
˪˸Σ龰˲Ϣ䡣ǰһ̣׵Ĺԣһ̣ȴڴ׵ɽ䡣Сһǣӣͷ˩ëꡣ
ˮϣˮһߣһëʱƯɰë
˪ĳޱȣ죬ĨĨˮ
ʱűǲŵԧˣʲϣֵߵ߶׻ݽǡ
ڻ֮šӣ˪ǰЬ࣬ԻȡһС
Ǵϸһ롣СħͷȡһϸģƳ˪һۣ죬̶ƽؽϸķŻȥ˸Щģˮϴɾ
˫ӿȪѨڴʩ룬ɽľ͸ξľתѾƷӡڻ֮תͷ񡣼Сһתѣ룬ֽѾαߡ
ˡƳ˪ٸнڻ֮ǰ˱á
Сһʹ㣬һԵؽӹѾϣǴ˵˾䣺úȡ
ڻ֮ǰһбβˮ½ϡ
СһԷŻһæ̧Ĩ˿ˮӣڻ֮˲
ڻ֮ɫˣ˰̣ĵŵ£ֻû
˪س
ڻָ֮ӣڲҲ£ҲԲصġ
˪ϲõ
Сħͷüʣ¥ʲô
˪һߴЬ࣬һߵðĿؽĺѩұ
Ŷڻ֮üͷ֪ðģ
˪ס̶ͷĬĬЬã̽̽䣬ֽİȶˣһȦڣֻ
ڻ֮Цַָӣ䡣
Сһסʣʵô
ڻ֮Цŵһͷ
˪
СħͷĲˮΡ
˪ĿˮǰȻȻ˾߰ɡ˵գ㳯ſȥƳǶԧһּۣŵ˽ҹŲ˰벽˰䣬ұ㡭ػס˦˦䣬ʩʩȻȥռ䡣
˪ߵߵβ·ſڣϲεӣִ䣬Ȩҷ
ҹѾˣ¥Ҳࡣڻ֮ڻϣ˪ಽԼܸӣعɬȻšԲס
˪ϡ
ԼĴֺǺЦû¶ôһȡ룬Сһ˵Ǻɰٴǿݲƽϡ
ڻ֮Ĭһֿڵתʲô˪һ죬ֵ㷽ʱ˵ġ
˪Ľẹ̈ºɫȻ׽ҵĳʡ
ڻ֮ȥȻģȻһֻ˵ˣǸճ
˪ǺЦţʵڵػ˾䣺ȫ
ħͷָ
¥йӰ룬¥ҹɫ翡ڻ֮ͣһŴӻǰҪţͷ˻Ϲ
ѭȥǽ֪˳˸ߵ˪ǰϹ﷽ȥˣĳ¥¥һȦ
˪ûشڻ֮Ȼӡ
תһڻ֮ʱ壬㡢ô⣿
˪Ȼʶ
ʶ
ڻ֮ʶ
СһתתǺЦЦ㲻׷ȥ
ʱںȻܷһ̾š
˪Сħͷһа⣬Žݡ
ڷĵ̺̺ϰһݡƻߣһŮӣȻ֮ϧ
ܷһΪǽߣ˷ݵڻֳ֮̾һСڰͽͰɡ
ڻ֮һۣ˫ĿЦ࿪˵롣
˪βݡ
滨޵ûʵɨ˪ʱ˺ƺغأһĸİһ־ָŽݵ˪Щ겻ҪҾˣվˮǰܷ簡ܷ磬Ҫ
˵գּ˪
СһȤǰߣԭҲϲ´硣
һ˫ۼҧ־ʣʲôСҲ
˪ЦȻҲϲġ
һܷ𾪣ŭض㣬ڻ֮ͷϵߡӣϸסϵı顣
Ž㲻˵ƱҪȢˮһ
ɫ࣬˺ЦЦڻ֮Ŀĵһۡ
˪ܷ粻ʶƾʲôϲ
˪̧Ϊ˱裬ݸӣСһԼΪǽá
ʣô
ܷǵġ
ڻ֮Ȼ˵Щ֮꣬ˮޣβӰУʵ޸ܡ
ʣô
ܷǵġ
ϲ˵ǾʯΪ׻˵һǣĵ÷˱㣿ķģһ֮ң˿̷񲻿ϧ
ϣʣһ֮ңô
ܷʧ֮壬졣
ڻ֮һЦʧ֮壬ǧ
һбСһĽһָۣ˪ܷ磺ǲϲñӵŮˣ
ʶǰһ˪վͬһߡ
ͬһʱ䣬Сħͷһ򣬲ˤˡ
******
עͣժԡԭ£
߲֮ģʩ졣ں֣ԣҲģҲ֮ԶҲ췢ɱޡطɱ½˷ɱط˺Ϸ䶨
֮֮Ϊķ㣬ԭвһȥȡ^^

12

-->
ڻ֮Ϊһ̫ڼΪӢżȱҲ޷
Ȼ׻˵úãвԱУƣǧǱһʧ
Сħͷһ񣬷·Լ˸ӣַ·ֱϹմ䣬һֻ߲ݵСؿϺϵҶƬԼʵ˼ľ
ܷ˳ֲ˸Сƿ棬һһţ˵Сڣɫá
ڻ֮Σ˹ظԼ˱裬ƷߵҹҪ£
ܷһĻŭŵı飬Ȼ侮ʯ
ڻ֮ÿۣǰ£衣ҪһҲǰѰ˸ϯ￪׼Ϸ
־ضСΣȻ̾˿վ޻һʦĶ°ɡ
ܷһ뵽Լڸ˰Σһ޶ϵ˵ϲˮһҧ˵ǻˮˣԼʵ֡
ܷ罫ﻨƿŻԱ߼ϣ˵ˣ
εؿڻ֮һۣϱ׷Щ꣬᲻ûħͷڽ޺㡣
ܷ̾ߵǰ£пҲΣҲΡ
ڻ֮˿ڲ裺Ӧõġ
ڵƻЩްľȡ˸ϸ磬ĽǵĻơ˪ΪԼ˸յ裬Ƴڻ֮ӿˣΪϡ
ˮڻ֮ҲƺȻת⣬ҹˮ΢뱭ɳ
СһַյһϣݸܷʱֺǺǻ硱Сá
ڶ棬Сһ󣬷Ҫݲ裬ԱߺȻһֻ޳֣ڻ֮
СһȻһЦڻ֮תͷƽؽյڽǰ
ˮΡ
ܷһѪ˵С£
ڻ֮򶨵ȥϵӣšһȻٷ˵Ļ޴¡
ԷССһͬʱͷ̾
ڻ֮ӣȴźۼüԵĻƸС
˵㽫ǰպһһһʮ
Զﴫ˵Ǻһʦ˫ˡȻʵϣǺһ¥Ѱֻ赱ӿͳ̸
˭֪һñ뺷Ǹôջһ磬üϸӳֻ˺һҪŮˣֶ
ʱ¥µ˶ޱȡ
ΪǶ󣬸Ϊ˸˸ʽѩ˪
Щʶ˶֪ĺѩʽĵһʽѩ˪ʱѩƿ죬նΡ
֣ĺѩʽֻˣһڻ֮ĸھԶһڻ֮
ĺѩʽҪɱĸ߻ħھԶ츳ûСɱȴĥһסľֲ书ףĺѩʽĵʽӴ˳ưԽ
ھԶĪʧٺֻڻ֮һ˻׹ʽѩѱ졣
ɽв˳ʿ书꾫ڻ֮ͷɣȴҲ۰֡о书绨ħ̵Ķ罭ׯһȵȣΪ˼̳
˵ĺѩĺѩʽսû䡣
ȻһѡӢۻἴ̣֮˳һĺѩʽˣֻǵһʽ
죬ϱзشϢ˵ӵˡĺѩʽȫףҪ⸴ĺѩѡˣֱһʽΪӢۻ׼
ĺѩʽ׹ˣȻ֪ԴҲ˵һŶôѧ书ҲټġɱĪġתסλںηʽҪݽвǧܡ
ֻ°ͣӾңԴ˵˭ңѰʦġ
ԱšЦһȺϣǽӣĺѩʽ￪
һɲǣҴŰӵϷ˸ߵĽǶͽΪ¡עͣ
ְҡӣΪаò
ɫ
ڻ֮Ц⻰ҲǺõġ
ʲôãһ˻书ȣ򣬡طŵˮһܷ磬һѣֻһ˾ˮ𡣡
ֵܷĿ⣬˦˦ֱڻ֮˵˴󶯸ɸʹʽҪӴڽȻУԺ£ȣ򽭺ϵ˻˵ʲ塣
Ҫն
ڻ֮۷һۣͷ߳
ȻӵҸƴˣ
С˵ı˲ŭȰڻ֮ŲæӣĲûˮҲ֪ˮ
˪Ȼǻǰԭƻݰɣʦʹѩ˪ǳʱǰȾ䡣
˳ĬҲͣˡ˵ʱ˪һﲻţʱʱˮһڣʱʱΪ裬ܷ缸˶Ϊôģ̫ˣδһ
ȻСһȱȴǾġ
ܷϲؽӣ
ӵص
ϲȻ֣̾Ʒ
ڻ֮˽һۣ꣬˵Ҳã˵̫࣬ݡ
ŭԡ
ίնǿɻһߣ
ڻ֮أԻβ
ʱĩ㾲¥ɫҲ˯ʣ˪Ľͷֻ༸ƻů
˪Щƣ룬ǰ˼յˮҲֲϮ˯
ܷģˣȻؿջɡ
ڻ֮˪ͷҲá
˷ߣ·ʲôȻͷˣϹ뻸һ
ܷ˴Ҳǲ죬ʵһ𣿡
ڻ֮شСһȴʵͽػ˾䣺ѽ
ħͷ۷Ƴһۣ˪ʲô¸˵ʲô²˵ܷʣôϵģ
Сһ˰̣һҹԵ
ҹڣһžݹ۵棬׵ë֮Ĳյ֮Ľ֮ɼ˳ǸʵģһأѼëƮ
ͬʹĻнϵı顣
ֳֻܷڻ֮һһҹԵ
Сһôһ˵׹ţ͵˵ڷϡ
ֻǡ顱죬һ˹ӣһǣӣܷ糯һʧײӡ
ڻ֮ɫɷ׵˺ü̧ĵأأε˪
******
עͣĵʣõϷġߴ֪г롣
ϷĵһϷ˫߶棬С౾Ϊ壬ҪȢΪޣʧܺ󣬲ŻŮΪ澣ɽ ˵ԼΪ¡

13

-->
ؿջ·ϣק˪ǰ棬ܷڻ֮ں档
ź£ңҹɫУ̤ŷܷβ档Ṧίʵһ·ֻƹ죬׷ѣһˡ
ڻ֮š
ʮ˵СһѽһҹԵ֮½ײһȾףϴҲҪЩӡ۷Сħͷ˪֮ڡ
ܷһȳ˴֣˿ҲüһԵţ˼顣
˪ڻ֮Լƻȣ˵
Ȼ죬Ĳšһ͵Ĵžͺñ״ףΪͿˮע뼸ɫǣϲߺޣܷ
˪νͣǷѨ磬Ρ
СһҲ۷ڻ֮Զˣפһȣг
߹ż赭ӣڰҹУɫ
ܷȻ˪ӿ̥ǣ
˪˷紵ҵĶƵܷţҡҡͷ˵ûС
ڻ֮Ųƶһ٣ǰС
һ˪˵һöһӡǣ̥ǣǺӡϵġ
أܷڻ֮һ١
ãжһ仰Сڣҳã˼ȡδһ»ؿջұһ
Уʮʮɱ
ڻ֮һ˾ŷףֻ˵ջСߴ򡣡
ԻΪΪСһԴףĵ̵ְԼֻħͷƴһ֮ʣСһƻؾǣƭţ㹦Բ
˪Ƚ׷˺¡
ǰһʱܷڻ֮յһߣȰһ¡Ȼڻ֮ȴ˵ܷƳ˪һɫ⣬Լ
һɫ⣬Ȼָ˪µһӡǡ
˪ã仰ΣĬĬ¡
ܷ˪ͬһȻƼöһӡȻڻ֮Ժг֣վԶҲӡǵġ
˪Ǳ˼£ŵܷ紲ϡʱֶǶĻᣬᡣ
ǰϵһ룺ڻ֪֮˪ǴһӡΪ֮ǰ֮ǰöӡǵˣǰ£ĶǶϵˣֽܷ紲ϵˡ
˳Сħͷ롣
СһһȿݵһΪǼ²ɣʧ˸ɷ򣬵ôλ硣οׯʱ˺ͣһȷЩ
νŮһ˪СΪˮĻ£ٴһ׮٣һ׮ࣻϾͣСһ˼޼漦⣬Ů޸
˪Ϊ֣Լڻ֮һЩбҪΪ𣬻ȫ뷨
СһҾȥׯͦáڻܷ֮ƫͷֺٺЦ˵СƯɬȥ򡣡
ܷһΣڻ֮￪ȲмѣƵСһ˵㡣
˪ֺǺǵЦܷ˵һ֣Ȼûؽϳ
ܷ绹δش𣬾ԶҪȥȷƬйߡ
ڻ֮˴ԣ΢΢ǣɫصġ
ܷˬνԶͼһȻþƺòд㡣
ħͷȻ֣˵Զֺ˵ţҿ㵹Ϊ㲡
ݣ˷ܵʣˣ˵𣿡
ҡͷ˷Ǳˡ
ŭһ
˪ֳһ󣬺Ȼ˵һ£ЩᣬҲǺ¡ԵΪΣȥƽˡ
ܷסʶòΪڻ֮
Сԭ˰ΣҲŵֻȻǺǴЦȻ˪һڻ֮ļ磬ֵСڣǰɣ
ҹãã»ڻ֮Ⱦ˪ɫīҴһɫϵˣ綬ҹɽһĨѩۡ
Ŀ˪Ц̣ȻƵ¡΢΢һһƣ˲ʱһ⡣
ڻ֮ȴЦʣ±Ȳȣ
ܷЦȣúñһ
˪ͷΪͬѼΪţ٣ˡ
ڻ֮˵Щߣ˪ЪϢãǡ
˪סһת˲Ƽ¶˵飬գ˫ۣǺЦҲˡ
Ȼصջʱѷˮʱ֣Сһػݣ˾ͽķšڻܷ֮Ѱضűˡ
֮ˮ໨ɣ˪ľΪ֮һ޵ĸӣһȦҪȥ˯ȴȦһɫ
˲ʱʧ
ǰҹ¥һȦֻˣڻ֮ͻħǶˡ
СһæСҪһŨ裬ǿ˯⡣æ¥ƹˮһƶ
ڻܷ֮ĵطһСӡ
Сħͷʮȥ˽ׯܷ㳣䡣Ȼһ˽ǡ
Ժͣ˺ֵܣٱֻΪд裬㵽Ϊֹ
ʽ˵ĺѩʽΪ𡣵ڻ֮ġĺѩʽֻʽܷȴһ˵ڰأȨܷʤһ
ȻС˲ڻ֮ΪģֻСħͷһɾ޵Ṧ
ĺѩʽĵڶʽѩԡᡱ͡족ơڻ֮棬֫嶯Эһʽˮаﲻڻ£˸ھԶ硣֮ƽЭܷ磬δ֡
һգȴֻСȻ˼£ȫȻдӡ
Ʋű¶˵һ˰Ȼһһ߸ϣ߸Ե⣬ǡϲջ
֣ʱȴЩջŻţе㳱ʪ
ܷŻδһֱۣһߵ˪Ǿ
ڻ֮һۣЦҲɵ
̧ܷļ磺Ҳһӡǣµ㵷ĳɵģ˵Ʋ㡣ܷ˵ȻסǲᣬǷϡ
ڻ֮ڣһ˪ѩУʱһȥɿڣ
ܷ˰ΣЦֵڷɶɶǸɻƾṦȻڻ£ڻ֮бһָۣܷæṦǿⰡҪԵίʵܡ
˵գֺһڻ֮ļ磺Сڣ㣡
ʱջ֨±ƿǰˣһһСģߺš˲֪ʱһֲ»īɫ
߳ܳ˳򣬲Ӱ˲ʱŤͷŤһƣٷ
ڻܷ֮ɣ䵽ջֵķϡֻߵĹǡ죬ֱʱ䳤Щ
Ȼǹܷѹ
ǹħ̵һŶžأضǡֹڴʱã߽ȴ˶Ŀ
ƩţĲСħͷСƾ˭Ҳ²Ǿҹħˡ
ֱʱ˲һߴڻ֮΢΢üߣ˵ܷٿһԾչҲһɲƶ
ֻӰӷӹͷȻ԰Ϯ¶ˣʱ̴е죡ʩħΣ
˵ʱ٣ʱ죬Էֻһˮڻܷ֮û뵽ǻһ֣Ʋֻúˡ
ħνħ̵Ľ̳Уħˮսγϡ书ٸߵˣǿдϴʧȥһ
ֻյĹȴڹؼʱ̣Ƚˮ
ż¶˱ס˻ؿջӺܡδ뵽ʱջȻƿվŵģֺǺǵСһ

14

-->
ƣ˪¶տǻϼǹббЦһƶջȥ
ӹɢ˽һˤ˲档
ħδʣʹؽɴֳջȥ̧ͷȴӭʵĲ͡
ĨһˮСӣ鵶˪ȥ
Сһһ˸ƣָơ
ɵˡ
ܷڷЦСħͷüţһ
ͣȼ˪ָģһδȼĻӡ
һóѣٺЦţ֣Źָ
ʱֵ塣ϲջǰһˮλˣӳ˸˸ͣʶĿؽԭءӣһӣδȼȼƵĿ⼸Է١
СһǣһͷӸţе˵ҲǣȽְһ𡣡
أ𼸵ˮؿ˵һۣ첻ӣٲȻҲһڵӣţͬ
潩ֲ£Сһડһֵ˵ӣŻ£䲻ýŹ׳ؽֻ˸ʵ
ħνɢ¶ԷȻ£Ӷƹš
ܷͦĲߵ˪ߣ޵ӣ㣡ίʵթ
Сһʹ˸ɫ
ڻ֮ӹСһֳ˳һĵû͵
ΣȻ͹ˮؿǰ˼ۣǬ𾡵ʣ컬̾˿
СħͷЦЦ̧СͰϴˮ
Ϊܷ˽Լ׽أҪ̱ƹ伫û뵽˿̣ȴ˿̽ͷճƵζŲ
˵ħа˶ǹе˷ָҲûɹ캦Ļ¡
ˣ㱸˵ص㣺һۣħ̵庬أˣҪѰ˵һʹҪ嶾˿ڵһۣ׻˵ħ̵ˣȻһʹʱǿ˿ڶսڻѪ˳Ѫ࣬Զʹ
ˣӻħ̵˿ʳ飬졣С˲ãһộǼܿס˶ϡ
һŷڣ˪ԣѽӽ⿪
ٽһ洰ӿţ
ϴˮð΢˵գˡ
Сһ²ضţ˸Ͻϴϴ
ڻ֮һƫͷЦЦ
űܷ磬ĿίСۣɬȻСһӲȣȿȣһȣϴãұ㡣
˪δϴ裬ʱ˷ܣǸ˵ˣܷѿԼҲŲ׵˵ѣһرһ¡
˿
Сһֵǿϴˣ򡣡
ų˿
һյĹȫûˮУսսϴš
Բǰܷؿ˪˪ĿضˮֻԴڻ֮һöЦʼղ˵
ֹһջˣСħͷƵħ̵ˣϣҲģǲɱˡ
䣬յܷ磬˪ıӼˮСһֻһǡ
ڻ֮˶٣лһ⣬ƴЦ⣬ݼš
˴ԣСħͷȻ֪ħ˲ô򲻵ãǽǰͰУҪһ硣
ôһ룬Щ΢ĵʱΨֶرڣűĹˮ׸ʱ⡣
Ǻаʤ
ܷǰͰ漴תݡطʱ֪Ķһ飬ȫ˵ϴˮʣǻͷɽĵңϴ󣬶Ǹ˵ң
űֱ£æǡ
Сһʣǵ»ͷɽѰӻרѰǵģô
ֶʣ֪
˪˵ȫµ˶֪֪ͣħ˵˵ӳ֣ҪӣҲɽ뻢󣿡
ҵؽͷûˮУڻ֮ˮȻ𣺡ǹǿ
ſؽͷ̽ˮЦЦСħͷ
ȷȻˡڻ֮ΪĪ⣬ۻԡšΪдǣҪܷͬУᱻ
෴ǹ˵ԼѰӻ¶Եܷڻ֮ΪǣͬС
ȻһУ̽䡣Ϊ䲻Բ˵ƾŻħ̳뻯ǹȻ˶Ŀȴ֮ڣ㱻ʶơ
ʺԶ׼ǣŲΪ˼ӺǲУǵĿģֻС
֮ݣׯ㡣
˾ɥԭкܶ࣬Ŵ˿裬ǻܱӣֳĬڡ
ָ̧ܷ棬ʣǰ˵˭
أҧأûˮ˵̬
СһƼˣƵϴͰȳؽ͸µݸˣԾ˵⣬һСܡ
һ춯
˪ݣֶһˬʣǰ˵˭
Ųˮ˸ɾ£ˬְǣؿСһһۣӵضС͵ڲԡ
ڻ֮һֽӹӣһתŲ豭Ҳ̧ۣ嵭ʣǰ˵˭
ȻҪɱҪУϤ㡣
ܷһͷسСҪͷһʣµķ˪ڻ֮
ڰǣǲмΪ嶷
˪ϲлץͷԵýζ
ڻ֮Ŀ˿ͷСһһۣ˿ڲ裬˼ֻһ㣬һȻײһ
δȶ˷ֿСħͷָƶˮƵأڿмӿذһ
˪߿ͷߺһͷϵͣڿջ¥Ūǵ·ͽ˵ȥ
ܴ̼ȻңڷǾһµʿɱ裡
ڻ֮ડһյ棬Իһװҩĺ«ҡҡбؿˣЦң衣
żĥ˥ʹһʹɣ
ܷɴۣһеСڣô׳ҩ
Щ
СһҲΪ˷ܣĿӲӵС«ϣ̿ˮ̽ȥҳ򣿡
Ȼ£ɬɬҲ̫ˡ
ڻ֮ǫһЦ漴Ȼƿ
ջͥУã¥ԿɸеڵķŵĴߣһͣһͷϵӡ
СħͷȻֻ˵ʮʱҲڱͼʶʶΪ䣬Ϊ˶٣ղܡ
ܷ罫ʣĸͷ͵ߣĵ˵Եɣʮʱء
ʣʱ
ڻ֮˹ʮĸʱ
ųɡ
ڻ֮Ժ«ҩ裬ֵˣÿʱһöң裬Ϩˡ

15

-->
ѰСһǰˮȥС
ٳ嶯Ͼȴкĳòɿ𣬴ʹӸҷ½ǰ̣;ϣһߵڡ
׷ԴǰȢСһͷԾǱʶһö̥
Ȼһ꣬Ŀˮһʢ󣬻ؼСӽ̾һ䣺ȥˮͣƼϾɫĹŮˮԲۣһעһ˵˽ף˭֪ɫ̬
һůˮýȢСһͷѿ׳ɳǣӸ丸̸һҹ󣬱ˮɽס
ʱ˪ճգӻĩڣ԰ҷˮɺľȾҲỺЩ
ߵ˵ԶʱѧãŮװС˪øУԡ¡֮ı粵ԼԸӵӰ
ƬӰռͯ꣬ίʵ֡׻˵廹ϵˣΪµĽǽˮһȢţҹҹϷ֮
ΪԼĺ֪ϾײǽҲͷĴ㡣δϾĻһļȻãΪһҹҹϷ֮ҼСһȥɣֻҪԸģ

ϾյٺһЦΪ޶Ϊ˫ɣǾǻϷϷٵᣬǧϷɡָпĽļ磬Ͱ׵˼Уʵο
ֿңһ绢ףĲѲµˣΪ¸ǰضҪСһȢš
Ϸ̨һĻһ̨ǰ˸ǶĻһûķݡ
ľửƳһˣŸյСʣ˵ŮҼҶӣΪ׼ңýֳ竹ӵ
ϾЦ⽭˳úãֱ
ǳԲһüоԷΣֵϸף˵Ҳֱ
Ͼ̾һ̧£˵ҼһίʵˣҹŶ༸ӸϲһʱˮǴߣֽҲѡѡиùޡ
˳ĬϾֵʦֲǲ˽ӡ˵ˣȥֻһӣ˭֪ŷͼĲ˪ϵˮ
Ⲽˣ˪ʦȲ裬ɢҽ书ʱӲʾǳ
ǳЦЦȻҲǣϣϡΪϡ֮һ֣Իã༸Ӹϲ˶֮ͣ²յбؿϾЩеûĴۣԳ͢ʲô˼Խְʲô˼ҹܲˡҹŮʵڣϱȥׯ˸ˣ¸ˡ
ϾڨڨЦ伫ɪ
ʱæܽһСͣϾүλ˵˹Ůˡ
ǳյડһһţȻɣŮų˼ֽˡ
Ͼ̾ڹȻľʵΣҪ̼Ρ
Ҳ˵ߣ˼ұϾδ̼ǷɵĻҹ⾰ֳӵ£ȱȽǡ
º󣬷ǵϲջֳһЦ
˵һֵܣСΪ֮飬ݺһ𣬸߹ϲջ¥ʱһֱ˸ĵӽԺ롣
ʱϲջⱬΧȺ㣬ˮйͨиҹӸƸʦΪԼѵһۣһһˮīͼԻ氮մմߡ
Ȼоѡ
⼸Щ˥ףԸĲһͷϷͷһת֣һСһлԼһСһСԵħͷ
ӸȸԾƤװٴֺܷŷ
ֺŷһšһͣݣƼǰ֧Сһ
Сһܷ磬ۻ֡
ڻ֮˪ԣĿȴʱʱ·աһ飬˵硱ˣΨСһ硱
˿һίܷ˫ֳŶŴ
ֻҡȣս˪ʣôˣ
Сһĵط˸ӣϸϸһδڻ֮ȴˮƵǰ嵭Լ
Ϊ˫ˡΪĪ⣬öˡ
֮еϲŭ޳ͨ衱ˣֻ֪һ棬ֻӴˣ֪ŭױߣϲ׻졣
Ȼ˽ˣȴ˵ʵúܣϲŭɫвװ°ˡ
ϣתΪƽܷ磺Ԥôɣ
ʹر˫ۣôã
˵ǰ²ң£֪һ˶٣еĥŰɣܸܸۣͬͬ࣬ͬҲ֪ġԴֻħͷ
ڻ֮һ¡
ˮ
СһǺһ¡
ѾȫȫûҵĴˡ
ܷ绽һ족Ҳǵ˳ȥйߣͰҲȥɡ
Ŀ֪Ҳġ
ܷ缸ݵİɡ
֪ϲ㡣
ܷٱϲˡ
ĵʵҲϲҵģֻûֶѡ
ܷڱԩҡ
ƶбܷǵ͵ġŽ˼£Ӧҵɱ˹ԣŴſǻһǴˣҲ᲻ϧ˴ˣǴӽԺ롱һ⣬԰ŵŴͷ
ϲջһƬȻ涪
Ȼֵȱ°ţСħͷ⡣
һݱڵأޣ˵ԼĲ֪˵ҵݣֻ֪ˣռ侫տ˵ǱǱħ̽ȥͷϰæģ˷ɽ˪ܷһˣǵ˻ͷɽ˵Һͻħ̽ߵ
ǰҹ¥֣Ϊ˵ȥ¥͵һˮĶ
˪ˮһʣĿغ˿ˮܷɫ԰ף˫۷죬еһҹ˯˰ɣ
˪ͷվʱ˻ΣҸ첲ͬʱ˷ס
ڻ֮Ŀ⵭ڽϣüСһ΢΢嵭˵ط
ȪСһĿħƵصͷš
˼˪ʲôǿǶȦָŻһĨɫ˵ںֻ˿Ȧ㣬ͻħ̵ˡħۣ˵ڿУˮΪγϡ˵ղʱС˵㻨ħȦϣҹ¶ҽһȦµΣʱʩǾڿջſڵǡ
˪˵꣬ȦŻ䣬ֳ̧˳ͷȻ֪ΪΣһʱ䣬¾˿Ƶû
ڻ֮һæһץסһַֻȥСһǰȽڻЦõ˵ɵÿԡ

16

-->
ȼȻڻ֮ϣˬŵζ˱Ƕı㡣˪ԽԺʵֻۣǰռƻˣɡ
֣ܵͰıǼ⣬˵ÿ
ڻ֮žˮƲע˪ΣǺȻһöǳЦΪȥϵĻħۣƲ˵Ҳǡ
СһԻϲ򴽴Բѣ˴˱˴ˡ
ڻ֮üᱧһ߳ȥһߵлħۣȥ֪뻨ħۺ󣬻ʧȥһʱô
˪뷿УȵطϣЬҴҴӣתȥǰ˱ˮ
ıӰͦ޳˪ЩʧϼһĵҲӸ磬ȻЩ˵壬Сħͷĺÿܽؼңܾһѡ
ڻ֮۷°ڴ齲£̧̧бˮ
Сһɵصͷ
ڻ֮Ŀëڵ֣ϤĽֽˮ͵ߡ
СһȻʣԸԸһؼҼ
仰ʵ壬Ѱ˵Ķ䣬Զ˳ɣˣʰʰһؼҼ˰ɡ
ڻ֮ȻҲ⣬һ٣תǧֻȺˮ
Сһغ˿ˮ˵ҵȻϲ㡣
ڻ֮УƯزҶǳЦ̧ͷֱ˪ۣʣΪҪȥ
СһٽҵϲֱĹӸ磬Ҵȥʶʶ
ڻ֮ˣƽؿβ
˪Ϊ²ַ̧߲ס첲ģû¶ȥ˾ˡ
ڻ֮Ŀϣֵ꣬ɣ
˪Խˮ
Сħͷע˪Ǳ߾Өˮգüʣֱ
Сһʵͽصͷֱÿ
ڻ̣֮ʣ˵أ
˪˼һӵҲÿˣ´磬´Ҳ൱ޣܰؼңҲǿԡġڻ֮ɲĿ⣬Сһ
ڻ֮ӡડһ߼һţȻ̽ӣֵڴϣЦһ㣬㶼ûҲ㣿
Сһ˴˵¡
ڻ֮Ц֪㲻£ǡȵСһڱУĿ۽ǣ૵ɣۡ
Сһһ¡
СħͷȵıϢ˪ļձߣ΢΢ζӺȻһ¿ˡ
࣬ȥߵˮգ긲Ĵϣǡ
СһֻЩ΢΢һſӭϡ
ڻ֮㶣ɿȻһҹûϢ˯ɡ˵ţϧظ˸ͷϢãߡ
˪˳ӵصͷ
ڻ֮£ΪҴҴǣźۼ̾˿ҪȴСһץס
Ƽ˪Уտյ¶ϸн˽ȴЦʣˣ
˪ȼˡ
ڻ֮סǣЦõʣʲôȼˣ
˪ջָָ֣Լͨϵȼˣ·Ǳȼġ
糺죬ƴտü޵һһƯ˫ˮʣڻ֮ʧЦضĶͷ㻹ȼ
˵ţ־ʩʩȻȥ
˪Լ֪Ц̾Ҳ֪ǲ˭׽ȼ֪ǲף̫ס
Сһ˼һҲ̫ס
ڻ֮ûŶʱһ磬˻Ρ
˼׷ţСһԳΣڻ֮ûиħͷܷûиûиЩӸʡ
ôţĥ֪Լǲ˵е
˿ȼĸо·ġ
żɣСһҪ˯ȥУжͷһƢıЩˮŲΪ˲
˪΢ſۣ㯵ؿǰˡ
˵Цƴ治磬ᵭϨ𡣡
˪˯ˣֻֿ߽ˮƯ׵ĺꡣȻˮ̲ɹ̫һëɫ˪߹ȥצӣ˵һҹû˯Ҳ˯˯ɡ
׺ˣЦȻССһ§ź꣬ĵض硣
ڻ֮ò״Сһı첲ǣֽڼϣžƼ
ȻƬ̣Цʣһ˯ˣ
ڻ֮𣬳ţбһۣšһתҪߣֽסʣϲϹ
ڻ֮סŲ
ʣ˵Ļ𣿡
ڻ֮عʣһ䣿
˵ԺֻҪϲŮӣϲһһת˼Ȧֵʵ˪
ʵˣˡڻ֮Ȼ
üͷˢ𣺡˪ܷ£һִٳɵġ
ڻ֮˰Σһ䡰ҵ⡱תȥȻʧȾͷ˿̧Ŀƿ˪յţϳĬƬ̣ȻЦЦ
ʱ֣ⲻʢ̫ʡ˿Ƹؼ䴵΢硣
Ƕֵׯ鱦ի󣬲һ㡣ܷԽֽתһӣæȹߵߵظȥǽˡһ̽ͷȥ̡
ɥţعͷȴƼܷ糭֣ߣֵˣڸҡ
򴽵С֡
ܷ翿ǽڣ̧̧°ͣӵȹӣŽż·̯һ㣬һף»ظˣܲܲҪô󣿡
ҧضûʹṦ
ܷһڶ˷۱ߡ˼ͷԭأֵ
Ƭ̣תͷûˣ̧֣ǰǽڣá
ըëǽûˣеþ㣡
ָָ̧Լܷ˵ͷӾϲϲȹǣرظСߡ
ܷסصӣҪ˪·ѡѡѡ
ֶţϲ
ܷըëҵӣ
ط˷ͷװЩ΢ɬ㻹˵ϲң
ܷ˻˻˼찡
ʱֵһͷȻһĿ⡣
ܷȻתȴȺ֮Ҫ׷ȥȻڨڨѡѡɣ·һҳׯǲ
ܷüƬ̣˵߰ɡ
һ·޻ׯͥפ㣬ͷѹŽͷˣһʦģһˣǽ

17

-->
ܵ¼ˮ̧ܷͷȥ֪ˡ
ٿͷããﻹнʦĵӰˣԾ˵ͱ䡣
ƱǼСλų徲Ϊϵѣ˵£ҪδѣҪѧӦ䣬̩Ȼ֮Ϊ
һɽˮĤӣԨ֮ܶϲһеҪΪ˲̫
ֲеܷϣʤССšľȻԭ򣬻üըë
ݣܷľһˮ΢㷺ȦȦ
仰ܷкСըյëըһϢڻ֮ôôĵı
ʱׯ廨ľʯɭСħͷѼ£ϣڷһ书ףĽӵİˣ⾳ġ
ܷըˣʣѵбĵģ
ڻ֮طһҳ飬
ܷȻʵģ
Сħͷ룬ܷȻʱƷŭȻȴһֱǻֹ۵ġ
һ۴ֵ֦ͷڴһֻѻһϲȵġ
ħͷӻֵܵʱУ˹ʹľö١ܷ磬ڻ֮ԸӰ£浭ըëһλҳŵס
£ܷ˸磬ӣýׯƮĲ˵ˣɫˣʵһӻˮ
˵Ǿ˵Ŀһ·׷һҲϳ顣
ܷ粻мЦȻ֮һֻѻһϲȵİˡ
ׯǽŲƥΧһų죬ׯԾǼλƹæŸòƥ
ܷ縦һţ·һ˲ӿڵӣ۴ɣʵ٣ٷʣһ˫Ŀڣ˼ֱӡ
Ůӣһλɫˡ
λס״ܷ߿˿ʾȨҿĵһ
ܷƹģüֳɵȹ
ƹǸˣܷĳֻ֮һϺõװӲӵĻư֮һЦ˵Դ
ܷһǸǸӡ
ҧгݵЦĹˣǸ򡣡
ܷͷƤһ飬Źֵؿۣ
ƹʣǹӵģСҲñõġ
ܷ˷ǰ˿΢ü˼Сһ۳ӽм죬Ϊڲǰ˱ȡ
Ǽﾪ̵ֻˡ
ܷؿ˿Ȼտĳׯָ̾ƹӵθ࣬Ҫٺõ㣬ͷڶƵģֳֶ࣬ҲƯһһ
ƹȻ̧̧üһ䣺һ漴Ц빫ӺͷԵȣСмȹӡ
ƹȥȡ·ץʱܷ׽˵Ҳǽﲻһ
ܷСħͷ糿ἰ¥ŷ޹һ£߾һ˵ͷﲻһ̫ˡ
̵ܷ磬ұͦһġ
СħͷˣԴǶҲЩϬһۣ˵ﲻһҲҪӵġ
һţǰȥ·ȴ˷קһȹһСֵ˵ܷ磬Ҳһɡ
ܷ˵Լӡ
㬵ط£漴һɫȹɫ࣬ǳ´ɫСܷǰ˼ۣҲ⣬ƹ·ˣʣûзɫģһƵ·
ƹһ㶣תִӺȡһ߽·ſһߵɫĲֻ࣬ʣЩˣһõģŽѡˡ
ܷɨһۣ治⡣
ˣȴĿһȹϡȹһʣ۴׹һɵӻѩɫ꣬źΣϸ׷ĻΩΩФСɵĻٴųһɫϸҶƬΡ
٣
򴽣ĿʱмꡣЩ꣬ϱ׷ܷܣִŵеäĿ
ǲ׷Щʲôá
ǰھǺ켫һʱġ¡ѧʱʦܶʱǾƾһݳ嶯һǻ飬ȥһ¡
һӡֵˡ
Ǻ˱ܿɹĹ£⣬֦ʯ£꣬ôҲû塣
δ޳ǲΪԼһ䲢ٻŴ顣
Ťͷȥ˵߰ɣؿջһװ
ܷ罣ü΢΢šʰǶ䲢ӻ˿ûУ֮ڻһӡ
صˮ˿ϸܡػĲ䣬ˣ˼һ£ߵüɷ羰
󷽺Ȼһɡɫֽƣ̧Ŀһۣ
ܷš
תͷȻ
ܷ˻ɡ˵š
ֽӹֽɡس˾䣺µ١
ܷüͷЦЦ̽뻳һһĶףǰȥ㡣
ĿɿڴעǴӻָָ̧Լ
ܷͷ
ָԼ
ܷ粻ͷصͷ
ָһԼ
ܷˣ㶵˵һӺˡ
һѶǴæ͵ҽΪءתһֻڲڨڨܷ硣
Сƽؽӹɡ˸߲ҵؽʣϲΪβ򣿡
˿ֽɡ׹ڵأˮӳ˵ϼ⣬ɡµķյԡ
תתֱ鴤ܷĻĿöٻϣգһЦ˵㲻ףӲԼ򡣡
ܷ硰Ŷһ˵ȥɡ
ͷ絷⣬ߣʣ
ܷһл񣡡
˵֪˵˶٣˫۷Ź⣬ƮƮ֮ĬĬؽˡ
ܷ縧֮̾ӡ
Сһʱˮգϼƽãã˸ζ򴽴򿪷ţɶڻ֮
Сħͷ죬һ㶣Сһã̽ڹӣ
ڻ֮û˵
˪ı飬˼һֵӣ
ڻ֮ؿһۣԾû˵
СһƬ̣СؿڣСħͷ
ڻ֮εʲô
˪ǰһߣǺЦŶĥôƺ㡣
ڻ֮ƫͷĿڱϻζĹӰƬ̣ƻ㣬Ʒ˿޽ǣǣǵЦма᣺ֱӽл
ˣСһ˷ܵػҺ´һݣƣ磿
ڻ֮סջصڿһ˲ͣͣʣ治ס
˪ʲô
ڻ֮ЦЦɫ˼ĳ˵·ģ˼Ҳûˣ¡
δϣֻջ¥䴫ܷ˵ĺӣʲô

18

-->
¶ĥ㡣
ڻ֮Цݽϣ󷽼˻ԽСһǰܷĿҲϲã˪ƫƫͷ̧ƿš
˪ݣƼһӰѸײڶ֮Լǰ棬̧ҡҡӣ˪һۣβݡ
Сһ۵ؿӣۡһҲֺǺǽš
ڣСһسţб۾ţܷ罫ͽһϣʱһ粻ڻ֮Ƶ˸кСڣҲڣôɰ
ڻ֮ĽǶȥˣôôϦ͹貣ӳüӺͮͮģмʻĵ¼Ʈ㣬֡
Сħͷ⾲˰̣˫УӵĶ˸ǣʩʩȻǰ
˪˿̻ܷɫбֻۣܿսϸ֫ӯӯһա
ǰΣʱˮ䣬ζɻѣĵһƯ淢ˡ
ܷԲｫȹȡɫȹɫ࣬ǳ´ɫС
ڻ̧̧֮Ӣüǰֱӣڳȹϣס
Сһӹʱۡ˺üתͷȴ˵̻Ѷ࣬һɣ
һ㶣ӦȻŭţָ˭̻
˪˷˵̻Ҳϲ
ܷһ
æ֣Ƶӽסҧгݶ˪˵㡣
СһܳŴ㶣ȴͦϲġ
˼ɫ˪ǵֱ
˪ȳָ˵㿴Ҷһˮһ̻ܴǣ
Ӳ˲תͷܷ硣
Сһģʲôһţּ˵Ƕϲ´硣
о˰ΣϦһɲٿȻȥĩڻ֮ĿŵعӰᶯ˶û˵
ܷƬֳ̺˪ķЦѶˣȥ԰ɡ
Сһһ㶣ϲسһۣ˵áƽȹСڻʵܵ
£ҵģҵģ
ܷ˿°ǰ£˱Ա߿յλӣ˸߲ҳСħͷ֣Сڣ
ڻ֮üɫع죬˵α裬ζȴסǰ£磬ֽĿĺɫȾŨһܣЦЦûͷûβ˵˾䣺ͦõġ
ܷ粻ʣʲôͦõġ
ڻ֮۷һۣ˿ˮ˵ѣѡͦá
ܷ񾭴ϾǸŮˡŮеϸУ쵽˿̱ʵɱաæ˵ȥƻˮ
СӢͦıаЦȣ̧һڻ֮ĸ첲СڣضԵɣ
ڻ֮⣬תűӣü
󣬴Сһÿ
ƺȻײϣҸ˵վס
ܷսڻ֮ѹֻЦСڣ˰ɣ
ڻ֮΢΢üɫ˶ŲŲӣ룬ƽô
ܷһǣ˵ðѡøлҲǣ
ڻ֮תƵüȻ˵ǰɣǽߣ
һԻȫʾ䣬Եˣ˿˵ħͷܷ˼̺ͨ˳ؽȥ
һۣʣߣ
ڻ֮ĿҲû˶ϣô
ܷʣԣЩӣ
ڻ֮ãҪ
ܷƬ̣˵ˣʱ
ڻ̣֮ͯСɿҪ˴ǵ˶˯뿪˵Ƴܷɲ飬㻹Ҫ
ܷ˵ϰɣϾңʦĵҪҲˣǸĿѱ棬ͷɽָţħҲмأŷ޹
ڻ֮˿ڲӵ͢˰̫أɺǰȴ˺ˮ˶٣һܷ磬ʹɣ̫ˡ
ʱСҡֱƳɺظ棬һض
ڻ̧֮ĿȥֻһϮɫȹճȶ˵Σ޶ĵò⡣ԲۣˮǼһ˫ŵɫһ
ƣɵĴԲ࣬µ˿īˣϡͷϳư׵СղڶޣȫκװΡȴһȻȥΣˮܽص
˪۾Цˣ¶һԻЩɵЦݣڻ֮ȴһ־ƶڵİҹͶܻ⡣»ԣȴҫĿ˲ұӡ
ܷҾ˵Ӻÿ
СһٺЦ˼ȥȡͭҿΣͷ¶һУǺÿҳԼͦ次
ܷڻ̧֮ĿۣСһĿϲõ˼ǻ
ȴ˭Ķӽһ˪㶣Էɣ̻ˡ
ɫһһף÷
ʱĩδ顣ڻ֮¥кСܷȥ̽ţ˪ڴ۵Сۡ
СһһЦίʵʹ죬ֳ򢣬ʣҴİɣ
ɫ̣æӣ˵ߣ
Сһڰ֣˵᲻ᣬҿôҴ͵ġ
˸˰̣ʣܷ磬ϲ
˪룬ϲ
ʶһ࣬ҲԼˮһȱϣֵڻ֮ϲô
˪˼ϲϲ
ЦЦַż磬չչǣʣϲһô
˪̧üϷ״ɲյƩ磬˵Ʃ磬ϲյյǰУյ仨ƲͬʢˮĸνǵϲһġǵĻ
δ˵˪һյ˵һյ˸ǡָ˼ӵĲյˮҡҡͷ˵һ
ˮģڻ֮յûˮиӵģ´硣Сһָյ͵вģҪƷϸȣţиӵģûвյǿյģװʲôԣܴϡô
ҡҡͷֵͷ˵˾䣺¶
˪ЦЦʵҲ̫סһ̫⣬һҪЩ
ͷ˵¶ˡȻ˪۵񻨺˾䣺̫ģˡ
ˤȥ˰Σ򶨵ȷ磬˵ܷ£һ÷ˣ
Сһһģ̲סҪ˵ʵ޸´磬ҲǺܲġ
ڻ֮¥»վſţȴ˪һ仰ͣڰУ޳ָŽƿ

19

-->
徻죬ָ˼˿ƲʣѸپ£ĺɫĺϣֱߵһɫƺ쳾ʮٿȻ˲Ρ
ڻ֮°ǰ£һܷҲˡϯ䣬ܷ罫ʱ̳¶˵˺˪ϲʤǸпԼǧܷ࣬ϴԼһߣСһΪûͼʣΪҨвˡ
ϣЪϢƬ̣ҹˣһ뿪и˼ûἰҹδĽ
Ũ£¶ءڻ֮δݣЪϢһ΢ڵƻƣʱԴڴһ磬·㴵˪ıǼ⡣
Сһӣڻ֮¶С绨
ڻ֮㶣ýݡ
˪ﱧһߵܵǰһˣƹ˷һڻ֮ϣͷؿ˪ߣȴ֪ʲôá
СһƼĳƴˮӹţҲǺЦʣųԷʱһԵģô
ڻ֮Ƭ̣תȥıڵƲϵİЦʣʲô
ζǡýһľ滨ӰͶڻ֮ߣ˪˿ĭкǰһͷһߵҲʱױơ
ڻ֮ü䶯˶վǰĿ˪Ĳķ˳ֽӹĿġ
ǻᵽڻ֮޳ָ£иӦ÷ӭж⡣Сһ۾ˣΪȴҵĶǶϵ˸᣿
ڻ֮϶һ٣ٿӿϰĨ΢죬Ƭֽ⿪ֻᣬ̫ᡣ
ֻףȴ֪Լǣк֮
̯Ķ滨ľСذס˿Ǻʡӡӣ롣
ڻ֮ȻʧЦüʣЩŪģ
СһʰǺ룬ָ˻Σ˵ҽȥġ
ڻ֮۴ҹ֪ӡ
˪һĬĬͷʼϵĶűźã˰Σ̧ͷڻ֮ڲ˵ŵӡ
Ŷڻ֮üȻ
˪ĬĬͷǰ£һ滨ľ˱ȣ·ЩｫͳǶͭȦڣȦȡȥ滨ľ
ڻ֮Ҳ£ΣЦֻС«ƭ˵װңɣ
˪һͣƬ̺ʰǰСذףʼľͷСС«Ҳװǽҩ
ڻ֮ЦõȦӣľͷ飬ʣѶ˳ģ
˪㶣Ȼ̧ͷ㿪Щˣ
ڻ֮ͫɫǳ裬Ŀ滨ľϣʰһ˿ƣ
˪ͷֽһֻСذ׽ϣ˵ײʱ㳣ƣ˵һƣ˱̹ˡ
ڻ֮ӹذףָ滨ľĳȣһĵʣպˣԼһƣ
˪ҵʲУһͼֽƵͼָڻֺ֮ٺЦûһơ
ڻ֮ü
Сһͦĵġ
ڻ֮ȻƬ̣ϣü䣬ʧЦá
ĨЦ̵֮÷ܽѩˣ˪ʧţ·ض˲䡣ڻ֮ʰ̵˱ͼֽϣƵĴСȡһö̿滨ľ˼ǺţؽĲȥ
˪üĿħ̾ĭæһͼֽ滭ŹƵĵ̨ȻӰҳƬϸԲΡ
ڻ֮һ̨˪ϸָ𽥳ΣΪȡյ͵ƷǰͻӳСһӶĿ
⽥ʱҲЪȥֻ¶ˮ̦
һԲ˪Ƭ˸СԲҪۣ˿̶áæԱߺȻһ˫֣ӹ˿Կ˼ȦѸٽνӴá
ڻ֮û˵˪ȴеĺԼĶ䣬ʲôȻˣ籦ѡ
Сһһ̧Ŀֱڻ֮
Сħͷ򶨣Ƽ˪ģĿɫ֮£˵ֻӣ滨ľҪЩʱΣ˿ҪЩͼ뻭ʲô
˪Ȼҡҡͷ˵֪
ڻ֮Ƴϵ滨ľͼֽ˵滨ľֻһֻĽǹƣͼЩӦҲ
˪Ȼصͷ˵á
ڻ֮ģҲȻƿĿ⣬ƽǰյơ
Ҳ֪ΪΣ˪һ𣬷·֦ۣȻأ˰̣вڻ֮һִٳɵģ֪ĿΪΣֻ֪Īɬ
СһŶһڻ֮ϵĶˣʰ˱ȥɿˡ
˪֡Ŷһһ̳˷ڻ֮źȻţȴЦЦЦݸдɬ꣬СһһС˽ǰ˵Ҿѡ
ڻ֮Цˣ˵šԹȡԼīҡĶŵɣʰ졣˪ȥɾ̴ϣ¶һϮɫ֪Ǻʶ㳯ȥסһʲô
ڻ֮Ȼתʧ˾䣺˪
˪ͷڻ֮ǰֻƽȥȵȡ
Сһ˺˵ҿˡ
ڻֻ֮תʲս棬˪ֺ޳ܺٺЦǸҵİɣŵ
˳һｵһСħͷ˿̵ĸоһһȫ飬εظ˸ͷתͷ˵ȴƼɫҵСһָתƣ˪ϲʤ
˵ôߵģСħͷʹӣǷɫʲ˵࣬һչǳ۵£״쳤װ޶ֻ࣬½ðƣԼмȴء
˪˫۷Źעѣæ⿪ϣΪ¾㱸ֻǷ硣
ڻ֮ȴӣЦӯӯҪѿԣôӦҪ󡣡
˪˰̣˵ºʹҲҪɡ
СħͷЦЦ˵ԼҪȴ¥ﴫһ󼱴ٵĽŲüͷ΢΢һָڴǰ˸ơ
˪Ϊ⣬˫ۺգգʩʩȻڻ֮ǰļ磬ڽһѸɿٺЦֳҪ·
ʹСħͷٴ򶨣﷭ʵζӣȻʣʲô
Сһɵˡ
ʱűƿſڴһʲô

20

-->
һƬίء˪ﻹŷۺ£էۿȥһ㡣
Ӹ米ǰպõң΢üڻ֮ٿСһغһ̨̨̾ڷ񣿰֣
֣ٴ죬ֶָ̧ڻ֮ʹļ׵һһҼʱߣҪ˽ô
ڻ̧̧֮βֳңµǰ˪˵ЦֱۣĪ޻֦
ȻأüĵһžѪ죬ŵʣ㡭Ѿˣ
˪̫ԴǼΪĬĬͷۺպãװʱ۲Сħͷ·ɱֽѶ˻ȥ
ڻ֮ü۽ĵѡ˵գתͷ˪պˣ˪ͷӹİֱȥ
ź֪ʣҪݣ
˿̣˪ĿȫȻڻ֮ɫԼӹʱ̫ȻЩֲ
СһĥҪ󣬻ʣδ꣬ң֪ܷ
ţԼһڣСħͷ·Ҳ̫⣬Ѱ˳Сħͷƣ¶ѶҪȥ
ԡ¡롰ˮ¼СһɾģȾ۵㡣ϾûڲѣԴ˶ԼԴ̸ע⣬Ȼ׻˵ＫطϾһעע©ȷ˵ֻ˪£ֻҪϵʡȴ˸мɡֶ桱
ֱȷ˵Сһ˵Ҫ飬ֹ񡱣ȴһӦСħͷΣԵֺ֪
˪ĵڻ֮䲻ؽ֮ˣȻۣҲֻгԲ˶ߵ³˷Լ˹ˮ֮أۼѲֻ˳ëҩ
˪ڻ֮Ժ΢ģһ룬˹ͷ֡Ϊɫڻ裬ٻˮ㣬ѿǣΪ֮ߡ
˪ȴ֪ˣ󡣶ʵϣΪӪһ򣬲һƸۣһɱ亦οǸħͷ
ӦãЦҲã˵ǽϺ÷⣬һֱ֮˷Ǹûᡣ
ڻ֮תͷһۡ
һͷܷ磬Ӧҹ˽ֻü߽˲ʣҲ
֪ãսƢõ˪Ц˵һߣ
Сһ˼УֻĵءŶһÿɷ
һЦ漴ܷһָ˵ŮҼңҪá
˪ԣܷȥϲк̻
ǣһӣһͷϵŵ󣬶˻ҲβС
ܷüǽˣܲˡ
˶ţ˪ӱ֣߳ˮתܷ磬һı˵Һòװ¡
˳˿ջҹ¶أʯ̵ĽֵʪġĨӰɫӳڽ档
ãǰһ޳ӰסתԽҪ
һתҡȣŷôýׯ͵Ĵһ˶װ£
ڻ֮ɫĬתȴһ䣺˵ĺѩѲõ˹ˣ
Щأڻ֮ıӰ˽ī˿΢͸įȻתͷʱȴЦŵģǳǳĵ׵Цݡӣֻ˸֣һѩ˪ĲӣٿȻָ⡣
ɫ԰ס
϶ԡĺѩʽ̫ഫԣĿù书ˣ֮٣ʽףΪ
᲻֪
˵ھԶʧٺĺѩʽģֻڻ֮һˣħͷ书ʽѩѱ죬Է׷Ѹзӳɱѩܱаڵָ֮䡣
ɴʱ˿̣ڻ֮ڳĶǡĺѩʽʽѩŰҡһʽص㣬ʼ̬У˲ɱк󣬺ҾһڱˣѪ࣬ʹ
սϣʽͨ˧оơ
ڻ֮潫ĺѩʽʽôִᣬֻҪϲμӣضΪǰ壬ȡǰҲ޿ܡ
ĺѩʽĵʽ֮ǿѲܿĺѩġľѹƣýϡɱ͡һ
һڽׯܷڻ֮ͬ㣬⴫书ڻ֮Ҳ˵ͨ
Ȼʧġɱڻ֮εõ
˼շתʱʦĵĻ棬ƶ
ڻ֮ɫĬһ¡ܷվڷڣ۷ˣһ֮飬ʱȴԳļȻֻţ
ĺѩ𣬽ЩǣСϵǣ̩ӳĪһǣֺοЩС
ܷһȻģĽȻŲ˪ߣСˮȥȰȰڴħͷҹˣ£Ŵһ˯
˪һߵ˵úϣƲǰܿѩɱᳶ˳ڻ֮ڣ˵ɵĲȥµĲȻ˽ϣٸһ
ڻ֮ĿɫתͷȻؿ˪
ҹɫ£ɽϪˮ񣬿СһһƬǧ죬˼ͽлɣϲ졣
ڻ֮һ㶣ʣʲô
˿ĭ˽Цǰϣܷ罫СһĻĥһص
˪ͷ쵽Ծڨڨܷ磬֪ν͡ʱڻ֮ȴѩüȻֻЦǸ𽭺ĺ֡
һʱԻ˸ǰСΣҲǶҪȥϣֻʱȥʦġ
ǰ棬ڻ֮ԾĬȻţŲͣ١
ֵϵġĺѩʽǲףʦϵġĺѩʽҲȫס
ڻ֮һ٣ܷԺ󷽣Ľļ磬˵ϴ˵
Ȼģ쵽ɿڣ¥˿ᣣƮš
վڽͷһǣ˵˵һ£йдǡ֪ҵ常Ѵ̡ĺѩʽ֣ʦһǱɾȥʽʽ֮νӴһ˵ʲô֪
ڻ֮˶٣̧ĿԶһˮeƣ˵Сĺѩʽȫף˵ʱ˹⸴ĺѩǾϲ⣬˵ꡭһ£ܾˣ˭û̵ôȴһ֮֡
һڻ֮ګګҲֽ֪￪ҡҡƽ﹫Ӹģ˵ׯĺѩǷ֮ء
ڻۣ֮Сɿϴ

21

-->
ҹ˾Сɿڣˮ΢
˪˴͸˷ܡǴ͵Ŀۣǰĸ֣һ֡˳ڲװػƽֱˮǳ
С¥¥йζһ¥Φ˸ڴպ󷽣޷ſȻչİأ˳𺽡
Сһһټֵģ֮ԱǡԴͷ󴦣ð贬˿ڵҡͷпׯ˷ѣɳܿɳܡ
ڽˣ֦Ҷ˪ǵãȻͯȴǼǵõġ
ͯСڻ֮ĺѩ󡣰ǰĺѩڻ֮ѽȥׯǰھס¡
ͯСˣգ۲ѧƽƽ棻Ψã˹Ŀ
ǰĳ˪δáˮһܵڻ֮Ȼ˾֪ĽСħͷ
ʮħͷŰСˣ;ǵľ졣Ͼĺѩĸǣ㣬˶˺ܴӰ꣬ڻ֮ǡĺѩʽĵʽϢģ߻ħ󲱶ɫƣ˼֮Ȼ
ݵǣɽԶˮ·;顣ÿһһϳڻ֮Ӵܣ־岻ѡ
ͯķ߿˵ӣ޺书ȥЩˡ
ڻ֮ȴ˵Ҳã߻ħ޸֮罫ƾͼơ
µھԶѲ֪٣Ψڻ֮һˣسϮµԼŵıغɣСħͷüɡ
˵գ˵ݣɫڲ硣
һһͯΪ˵ĹУһ·Ҳоա
ڻ֮Եֵʵ˽ħͷĳƺţȻȻˣſŴ٣ǵӦ֡ͯ˽Ϊڻ֮ʵϲħͷһֻħͷµĺꡣ
˵˾ǣСħͷķֵȥѰ˸ɴԼɲסڳѰ˸Сլӣͯס¡
ͯУڻ֮һ棬·µǰ˳Ծ·ˣθζӾʷ׳ʶѡ
Ժݣͥǰ
ʼգͯĶδʹڻ֮ǵĿΪΡլаֻСħͷ顣
˿ѿױɣתȥʱһλÿ͡
Ӹڻ֮ͬ䣬ǰҲֻʮꡣ
ȻС־̡ʱĽδӸĵɪʣȴȻƤƦӾ
ͺñһλҹ㣬ضСұһӢۣǰضǽСɣڽԣƤͨӸıؾ֮·úܽȫ
ƤһѸͣƺƵʮ˽լΧסÿ°ڣǰһ߿լţȱ£ڻ֮Ҹˣ
ͯĲ֪ʵݣһмֵƣ˷Ǹ
ʱڻ֮δ飬ͯԼҹȫϣǺٻص˸ħͷĵżڻ֮ؼǰȽȥ
Ľ֪ڻ֮ʲôӣױȣƤլҪһս
СʱͯȻųȻУͶ뽭˵ӿԼһȨ
ɪĹӸ磬۸Сϧʱֻһֻɪå
ͯƽʳձضã֪һԲʮУԼѾܴɡ
ڻ֮ƿլţһĻһӽһСƵڵأСĨһ׼ȥӡ̧űСӵСȶǣСӹڵأǷ߷߲ƽǸˣкõķõķ
ɿţ̧ͷȴڻ֮һ˪վſڡ
ͯԹ壬ĶһЩ־һЩƩ˳ڻ֮ƯˣƩ˺һϲŭӵɫ
ڻ֮ʱźɴȡѩУָŽȥ
ͯĵڶμСħͷһΣھԶʧٵʱ򡣴ħͷԽ곤Խ¶겻СȻ෴
СˣȻߵڻ֮ŭ֮ĦȭƵؽ˵ڻ֮Ǳһ˭ʤ˾͹˭
ڻ֮δӦȴʩʩȻƳȹҡԺ룬Цɣ⻰˵ãɲ꼰ޢƹ֮䣬һ˵ңܲ𣬲˶һ򡪡δأƼڵصСͯģ޵ùԺùԡͯšһѡ
Ҳ˵öޢ֮ʵĺ֮Ըͯľ
ڻ֮δţǰһѩָŽ˵Ҹȡ
ʱӸžڻ֮档ڣȴȻ
˿˵Ļ֣̿ɵ˵㻹δ֪Һÿ˵ء
ֻ﷢Ц˵ͺꡣ
ոմӵͯģһεȥ
عͷֻʱڻ֮ɴһϿһӰѸĺѩƿѩæʹһСܹһ
ȻȻþұ죬ڻ֮ȴֻţСԡ
һ̣Сħͷһأɴ䣬ƮȻڵϡչѩѸת̣Ӳͣת۱ڽĲǰ
Ŀڻ֮ɫȥֻһЦЦע
СħͷȺö֢ҩߣͬ𾪵һۣԽЦԺϲŮӣϲһһ
˵գѩ˼ȦڽĲСӺѸٱڻ֮С
̧˰ѲȵѪګګ㲻Ϣģ߻ħô
ڻ֮ͯĴӵϷ𣬱ŽӣתüЦЦ˵˾ĪĻ֮ȫˡ
Ȼ󾪣Ű˺һָؽڷףȥĺѩ£㶼֪ˣ
ڻ֮ͯĽݣҵȥˡ
Ʋ赭±̲ࡣԺ˳ճСħͷıӰ˵ĺѩӣꡣ
ʵϣڻ֮˲һʱ䵽أҲϡ˿ζؿһ뿪ˡ
Ժգɧڻ֮Ǻ󻰡
һºһƹ֮ˣſŲƵĸΣΪʹ뿪˾ǡ
Ľˮһ˫ˣ־һλŮӡ
˳Ϊ׷òȶˣΪȴʮǿġ
˻ģΪŮ˻ģȴΪ
꣬Ļı˲֪˲󣬶Ϊˣ¸ҵվ˵һ仰ǰ糾ƱǰԵ
ǰ糾ƱǰԵ󣬻ʱ
仰յĽȻ/ڰʿ׷ײ²⡰˭֪ʿ͸¶˵ǽСħͷڻ֮ǾǾү
һգмҶҴҽ˴˵뽭Ӹ˹ҡҡȣ˵ҶޢƹϣӦС޲£ɱ̾һɣǶ¡
һգܷ˳ظϻׯԳЦڻ֮κ󣬴ħͷֱӣе˾䣺˭

22

-->
ͯ٣ºޡԣǹƽģ֮ΰҲܽˮƽ
ѰˣƽƽһЩģض;⶿ƽ
նౡӢ۳ĩ·һӦ֤ͯС˶乫ƽš
֪ҲţһһͷͱضһΪ֪֪㡣㣬Ӱ䵽ڻܷ֮ϣǶŮ˵Ĳ
ģڻ֮Ӣаܷٷ磬ʵ亱
ܷ粻ŮˣװʹӰ£Ѿڻ֮ʵûɶŮ˲Ȥ
Щܷ꣬볣ʾõЩĽʣڻ֮ȴӰ˾ĵ
ܷĽ㣬˵ڻ֮Ƕܵܲ˽֮飬ǾŮӶԼúã֬УˮˣԾ
ͯҲΪȻҸпƤ࣬ʮжȴ檳Ⱥʵ˷Դ˶ý
ҹףⶼ̫ƽǵû
˴οȴ׵߸ͯĶΡ
ܷϵڻ֮ˮһ̬ȣ룬Ī⡣Ȼһ·δħͷɸ֮꣬չͯʵܲ
ܷĿһƶ̬ȣСһˮڼ֮Ͷء
ͯΪһȥ㱯һͬšϾȱ͵ݺȥҵĲʹⲻƽʱ䣬Щο
˳磬һ·ˮ¡˽ϣĴֻ
ˮܣˮɢֲڴСĳ֮䡣ʮС÷Ʈ㡣𾩳ǣůЩѩδ䣬
һڴͷ˴ֻ񴬣ˮǽߣˮ岨ֻҡҷ
϶ˮ·˵ˣ󶼻ҡʱֵϦ£ԶϼⰻȻˮƷɫڻ֮վͷҲƶ˲𣬲覡
˪̽ͷڴأˮȥ˵ˮô˸䡣ڻ֮ľڴͷ˶壬Сһͷ¶СڨڨҾͳ򡣡
һ̽ͷЦ˪ټ֡
ȻͬΪԶĽŮӣ˪ദһ£ȻϵšһΪСһԵѣ֮䣬鲻ʱ׽ΪܷԵʣٶ˪Щӣץס䳰ȷɶ˹ͨܣദܡ
ҡǣϵڰߵţϡһ˵ȷ˴
ʱݳȻţܷ£յü⣬˷쳣ֻǹŨ
ڻ֮ȴԾŴϡ٣·ǴڳǴݲȷЪϢ磬οսĺɫ٣ƽĳڣʱѼž㡣
ׯϳǽλ̫ƽɽɽһɽУռع
ݳǵׯжʮ·ɫ˾ݳһҹ
¥ܼ̣мԣм硣ڷ˸䣬һ˳ͷܷײ˸
εܷ״˺üվȡС̧ȥ
ǰ֮üĿ㣬źɫ̲ȻЩص㣬صǴװ磬ȴʵʵһλҼܷԺٿȻˡ
Ϧʽܷۺͣյλ
ŮӴҴ۷˿۷ɬС½󣬴Ҵ۹ͷȥˡ
ܷıӰβ΢üͷתֹ˭ء
ոգ䡣ָ֣ȥһͬ񣬡׷·;ⶣħֺ꾫
ۣ촽һ·١
Сһãܺʱ˵صͷ̾˾䣺ա
ܷܵ⣬תͷڻ֮СڣŮ죬ɼǵ
ڻ֮Ƴգ䣬ëըδը嵭һ䣺¡ϣһЦЦı飬ָŽͷһҿջ˵ȥ
ЩԾСһһߵߵظȥʱʱһۡͯľкţҲջȥˡ
ԭأβСڣݺңҷֻǡﻹδأȴһԼܷ磬ʼ£ó
һ˿ջΧ룬˺һӣڲԼشһк찡
ˣĬʮŲŲӣԲóλڻ֮˸ˣͷС˵ӡ
Ͻţڻܷ֮ĿٸغϺ˫˫ޡĿؿſһٿգһأźһСı˼޹
мͯĺգֻСһһˣΪ˲ҨСħͷ´꼰ǰѺò˾ָˣ˿ѿʶԼ乶͵˫ӡ
ܷǸȵˣĴһֻҪ˳𣬾;鷳ԣΪԼúƷ
һսú죬ܷҲȨСΡΡʰʱ˫ӣѳ˶ʮСˬɶ˺һԶƹҲ̾˾䣺ףҲ
ܷĿȥŷֿջڣֻǼʳͣʵƹģý
СǸ죬һп˴£Ŀ˷ܡδƹʾ⣬ӭȥһΪһߵλ֪ݳǣǳ˼£
ԵҲˣ·ʱҲڳǵЩΣҿԣۼ˺ôһȺˣַ·þֵĶүǶүҳ£
þȴһһھ֡ھֽʦʮˣܶһ棬ǹСɵƷڡٴΣûһʧߡ
Сƹεͷ˵˵ǰ
˵ǰþֵС꣬һŵԵĹӸ綨ףƹӼסʱ꼰֮䣬Ǻţ˼һͨѺãĳöŮɻ顣
Ȼ칫ӼӭȢ֮ǰȴһλ˼ҵС㡣
С㣬Ҿ֮󣬱֮Ժգþֿɱ⡣
ӼСһ׹ػ𣬻ؼҺնҪȡ¡
Եɣٳһ׮ԵҲǼ¡겢δޣ𣬻ټ޻˼ҡ
ǹӼ׸СӺ󣬶үȥʸǵڶ꣬ŶȥݷùӼ׺ʹС㡣
һݷãݷó˲ӡ
˵ʱֵѩڡ빫Ӽ׵Ļ±ڴʱԵŮ޸лŲڹӵ԰ȴһλΪҡ
ǴСĵܵܣ˳üӢ
⹫һģȥү˵󣬶ү빫Ӽ˴¡ϹӼ׺ʹС㶼¼ͬ˵ҵ£Ƕ˵һĲ
Ҳ˵˵үؼ˼֪䲻⻧˼ңȰ˼
Ϊ֣ȥѣ¾Ϳôȥ˺ˡ
϶Թһ㰾ʮ꣬ٲȻзǾ޵ļơүֻþᣬȥ⻧˼ҡ
죬ɹҲڣӼС˵ƣүôһ˵ҲӦûʵ
үһģؼҸ˵³ˣϲʤӳĿʼ㿪ʼ¡
ȴ룬ռ¸ոɣȴһ춯صϢһλǧ˽䲻Ȣˡ
²ˣҪùӼһӸ˵
һαûʲôα˵ģοʮˣûдѵĹ
үԶȰ˼޸ҵģ֪ȴ˵ֻһŹңС檣ΪūΪ澣ҲĸԸ
һŮõأʵ˸пǧ
ȻȴȻλǧң⡣ϵң¼飬˵̤ĶҪѹҸѰ
ݳ֣ⷬΪүؽһ˰æŮһ˰æѰعңú˵˵¡

23

-->
Сٴ˵£δ̾˾䣺Ҫ˵ǹҾӦѶȢ֮£檡
ڻ֮˺һ˼Ŀȴ͹˵˰εĹӼ׹ңҲ֪˵Ǻˣ
Сҡҡͷ˵˵⹫Ƿ̸۵ģλȥżſڹ˶ࡣ
ƹĿһСڨڨһЦĨϴˣȥæˡ
ܷƼڻ֮˼ǵģ˰ΣСڣܾЩԾ
ڻ֮üͷ΢ӸϣҲţµ֦ĩڣܾʶ
żңþܷ֡˼Ȼһ֣˫ֺһģеǹ
ʵ˵ǹǶꣿ룬ȻЦˣǹϲңû㡣
ʣ겻ȥѰôỹݳڣ
ͯĲ²ߣ
ҡҡͷתƹѵСʣ˵Ķ꣬Ҷˣ
Сָ㣺Ҳ˰ɡ˵ţֲ˾䣺Ҫ˵¸ˣӶࡣҲû˵ļҹﶩףٵɻ飬ȴˡ
˪ں˻һȫ½ϣǺֱԡ
ڻ֮۷ЦЦһۣ˸ҪСħͷȴȻɾ½·ˡ
Сһ˴ԣΪûǼæʵӦˡ
ദ˪ڻ֮Լ̬ȣЩ˷롣ڷǿջʱǱչˡƺŭλħͷԼЩᷳ      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ
˪˼ŭħͷǰͳΡ
һڷջһҹڻֺ֮ʱĻҪΪǵһںħͷȴüͷһ
ڶΣڿϡպ˪һλֽ硣ǽҲʮߵͣ汲ԺΪԴΪң˪ΪˣһؿƯ
ʱСһ뽰ڴͷĵϵرաһ嶯˪л䡣˪㬵ܿˣ޵ĻԼĽݴ硣
ˣһɫɥ·ϲضź
ãǽִźл̶ɬɬʵϲ𣿡
˪ͷЦϲ룬˾䣺ҴܶϲҲϲġ
һ˫۷ųɣֽŴأСʣ㲻ѹ𣿡
˪˰̣˵кκѹġ
̧һģЦԭֻ֮飡ϣ˼̣תֵľʣϹϲ𣿡
λֲףȱ˪ϲϲ˭ͬһֻ᲻ɣһˮ᲻
ԣСһ˼صͷϲ
ֵɫϲӣ˪֣²ɡ
˪Ϊֱ˵²ɣ´£ǰд֪㣬üʱ
һҹǧ滨˵Сֵ飬ֽס˪֣˪
ȻһСһתͷһƮīɣҲ֪˶á
֪ΪΣĺȻƵæߣ˾䣺ӡ
ڻ֮ȴһۣǽֲ˲ͷ뿪ˡ
ӷܴ󣬹˪ڻ֮ڷЩ룬øת˼ֻͷ˵
˪СħͷࡣСÿһξˮŲΣڻ֮۴ɣֻٺӣβʣ㲻
ʶʱΪܣ˪ͷ絷˵롣
ڻ֮Ŀ嵭һۣʵ
˪˿Сȷʵ롣ڻ֮ɫ˶æ˵ʵΪѣҲԡ
ڻ֮תӣɫȻ羲ƫƫ˿ī󷭷ţ޶˶СһּӿЩȴڻ֮˿Ц⣺Ͳ˭
˪кԩɼһҲֻڻ֮һ˼ˣǴʥࡣ
ǣⷬ뷨Сһǲħͷ˵˼ãѰ˸ģɵĴ𰸣˵£ǿʱ˺͵ģƩ硭
δ꣬˪һѱڻ֮ڲձϣڻ֮˫ֳűڣڷ䡣ü˪ЩſգֻСħͷǳƮʱز˷Ǻͣң
СһĪеһ˿ŭգĵȻ˵ҷž㣬˿ֻȻߣȴ˸ɸɴһ䣺롣
ڻ֮ǵЦ綬÷һȻס˪ĵ˿ĵϴڷĿջðʧһɴʱ򲻿ħͷ֪Լ
ôţȴڻ֮סߣʪĻ˪һָѸȫ
أ벻룿ڻ֮Ƹ˲ˮȴǳ貣ֻɽӶʧɫ
СһԾɰѳһ˿ҡͷЦİɣҲ롣
ڻ֮ı糱ˮȥļž̲ռţΣǣ𴽽¶һö׾Թ϶ЦݡöЦЦ˪ĵһ·˿ʯ˳ĺˮɽ̲䷢һ죬į
СħͷתʧڴȾͷʱ˪ںľֻڵأ˾䣺ȼˡ
˺գħͷ㱾ԭСһദõɵǳ
˼շת˼˪ܽڻ֮ԼĲԼĴ桰⡣׻˵廹ϵˣҪ⿪СħͷĽᣬԼҪٻļ֮ʾá
Ͼֻн忪ˣſܵ֡
¶Ҫһֵ㣬Ѿֵ㡣
СһħͷʶӣڷִħͷʱãΪ˸
¾㱸ֻǷ硣
Сһ˸߲ҵţӭȴϺȻ̧ͷڻ֮
Сħͷź׵Ĺӣջһ˿˷ɣ˪ºЦЦΥѾõЦСһз
ڻ֮УҪѡ
޳ָӺһԳݴĿĵ˪̧ͷСħͷһʱ侹ŵģŮҳ˼ĺ֮ֻȻҪһûء
ڻ֮ü˪ҹֻһ򵥵ĻͷīʣŨڵѻɫĵ˫ӨȪ
СħͷлȻ̧֣˳˪ķ£羱һ˿ڴһǣҷӯ棬ˡ
ִĿ˪Ĩ޵ĳžЦϰɣһÿ˵գת볤ȵʵӰС
˪ԭأ鲻Խ𷽲Ʒ˿ִһơ
һս˪ĵףګګӡ
ͦ޳ıӰڳͷȻס


24[V]

Ĩ޳ӰڵӰĳȾͷһ¡˪һʱ侹֪ΪҪסȴȻɼسȥ
ڻ֮ǰվ峺ֱۣһӳˮɫ
ã˪ĦйϣګګѣҴ㿴ɣ
ڻ֮翣·عӰӣȻԵõؿСһ޴ģðŵȥ㷿
Ͼ̵˪˵ҪͶұϵǢܳãǷ̫ճԿģԼ
˪ڻ֮һңųЩӣϾǷСħͷ飬ʲô¡
ڻ֮СһݣϴˣϽ˱ˮæĵؽҴڼȡͷһȡСֽ󣬱ܳȥ
һ˪һľ̻˷ڰģܽظ⣬𻨸⣬֡
Сһڻ֮ǰ־ֱǰŸ̿ˮ˵ԡ
ڻ֮Ȼţ̧β˪ʣģ
˪ͷſϵյʱģûƼ˵ţָǵ˵Щʱֻʣһ㣬̻Ҫ˳һС
ڻ֮˴ԣʧЦʣ˪˳Щ֣Ҫܷȥģؼ˿鳢
ࡣ˪ֱĭ
ڻ֮ĿƵСһǰȻһЩҲ𡣡
˪˺þãʹҡҡͷָϴŵĺһҵ˵ҪͶұ
ڻ֮Ŷһ¶ζЦݣô㽫Ѵҿ
СһţæƵȥ
СħͷЦؿĨںľһֽţƤֽϣϸϸŻ˪ҡ
СһңܹĹĵȫЩСʲǩˣͷɵͭ׹ӣ·߼İʯͷӡһƵ
ڻ֮ǵô뿪ʱߵôæ˪һѶܷģЩʰġ
ɼСһȻͯδҲ¡
Ȼ¶ڻ֮ȴǸˡЩӣԼ˪֮ʤʹСһԲǰӣħͷҲȻ᲻֮
ģڻ֮ׯʱ˵ˮһ£ǰյⲻ˵šһ⣬ʧٵĵھԶһ⣬Գɽˮӵǰѡ
ھԶСħͷЩĦ˵ÿʮ֣ż㼫ԼࣺˮһǿȢ֮
ڻ֮ѸϵѵŲ١
ܷ丸߷ƣ֣ϼ޻ƪ۵㷢˶Сħͷׯĸм֮飬һһ˵ڻ֮ʤƸӵĶ飬ԴΪׯҪλٷˣԼڻ֮ĸܽٷ˵ѡ˪ˮһ
ʱڻ֪֮ھԶѰѹϵֽż˼ϣóˮһǿȢΪٷ˵Ľۡ
ǣҪŪԼСһʱתȥܷĴϡ
ڻ֮룬ˮһܷ˪ƱҪֹο˳ֵãòѣѹŮ֮顣
νɽ߻ʵԶԿնࡣ
ֵȴ˪ˡڻ֮ʧЦʲĵ˪Щ棬ȴٶ۷ǳļԲȶѭѭշΪ
΢΢һڻ֮ĿȥֻƼòһȵΣݱĳбǳʢڣ¶ĳꡣһϮī࣬к¼䡣ụ̈ȣԲ۵ףˮƽִһů⡣ͦıǼ£Ĵ΢΢¶СУɵ
СħͷڜӰǣ˪ʰһκͼһֱߵ˪ǰڼǰķȥĿ½ֵһӡϣЦöһӡǺÿ
£ϸ֦ͷ䲢һޡ˪Ŀ򴽣Ĭ
ڻ߽֮һºůϢǵض˪ǰĻɿ˿ͷ纳һ򵥵Ļ٣ι̶ãٽһޱߡ
ĻȵϢ⣺ÿ
Сһ˫շϼͨ죬ĽĴƮβŻ⣬ʣأ
ڻ֮ͷϵĿյЦš
˪ͷһֵûõĹƻҰɡ
ڻ֮΢΢Ȼ˪æ˵ҳϲǹƣ㣬ҲͶұ
ڻ֮ݸֻ֪Ͷ֮ľң֮
񣬶
˪ûв͸޵˵ͷĥڻ֮ȴһ仰ʩʩȻ뿪ˡ
ԺǼңҲطϼװ磬á
˪ҡҷľţкը죬ʲôͷ籡󣬼بһš
˪£ߣ֮ߣ˷֮ߣԺ˳Ȼ֮
ϵ£СһҪôü죬Ҫôɢǵδ˪ѵһʧߺܽһԼڻ֮ЩôѰ·Щ˷Ĳ֮޸ܷŷ·˼ұԼԸ޸ڻ֮ģֶ̣պҪץʱлڻ֮壬ԺǱˣġ
ճͯΪܷڻ֮һ˱ƥ
˳Թź󣬳δɢ㳯ׯʻȥ
ׯƽɽɽһƽϣռɽˮׯګhΪں
˳һգ;ɽҰƮɣͤͤ䡣ֱϦ£żëhˮػլӣׯ೤İǽ߼ĺľǰվˡ
ԶԶ㼲ꤣæĴѦ֣ŵ˻ˡ
Ѧס֣˵ӣ±ᣬǺúһ˵򶨣ȻѦȻѵľ
һۣŵƭ֮ƭùô˵ˣǸ˶ˮһĹǿ뿴ˣ
ͷ̳ʻͷƥϣӢˬ
Ѧ֣ǵȢû֮ȢΣ
ɴ۾ԼѦֵڻ֮ģ׼ϲ겻ϲÿôû֮
䣬һŶż⣬ӵвȵĸŮ˸ҴҼһ֮⣿
Ѧһߵһ׷򣬿׵ܵܡ
ʱǰƥһ˻ХѦδܷ˷ܻ˾䣺㣬򣡡


25[V]

ڨڨܷЦЦαһ䣺ͻ
Ѧ˸֣Ҳǿϲõǣðͻˡ
һ·糾ܷ籾Ӣոַ°һãǰѦһӵѦıЦҸСһ²ڣûҽִʲô°ɣ
Ѧ˴ԣĬĬȥһٴе
ܷûת㳯ȥ
ڻ֮ŷ°׵ĳϣٲȻһ֥ƼѦŵ飬üͷ˱ȭС㣬ιӡ
ѦȭһȰ´ڻ֮һӣУ֮㣬øǲˣ
ڻ֮ԭزǰɫ򶨵ЦС̧
Ѧǳ鴤ʮ壬ֻڻ֮꣬ȻԴħͷסׯԳĸƽ޹ʸܷ϶ɾ˾ˡñӲ˵ѦСħͷĸɵ
ͯĽŴǰһСߺȳ漴ϵԡ
һŴľձƤǰӽ̤˿ģòãüĻſ룬ҲرȭС㣬ιӡ
ܷӭǰˣµӣҽҽ򡣡
⡰ӡӺζȴڼǰʱȻˡ
ڣλɫˡһźһ϶ȹһλ㣬߻ɵһλɫ㣬绨զզ
ʱյ˪ߵܷһδҼˣеš
СһЦ¶Сգգ۵Ҳǡ
˷ߺ޵صһһۣȹȱǰʩ񣺡㣬򡣡
ǳ˳飬Ŀǰʯʨӣܲ𡣡ϣֱƵ˪ǰϸۣ޵ӴС˪˪ɣ
죬سܷ硣
ܷѦʹ˸ɫѦԶԵסա
̨£æͷǡ
Сһһ󣬺ٺЦСҲ
˰Σʣ㻽ʲô
˪Ʈڻ֮ϣЦӳƺС㡣˵ţ̽ͷѦкιӡ
Щܷˬһ䡰㣬ǸҽݵӣĲԤС
潭ӭϽ͸͵С㣬ιӣս뻸ӵĺѣ˪÷
ɫܿˣһԣѦɫҲɰתࡣ
ׯׯׯׯ
ׯ崦С԰ӣһѦһܷһڻ֮һһ԰Ӵ͡ȥׯ䳡С֡
hˮׯӣ¥̨ͤ鿣ˮ
һ·Сˮ̽ţ٣𽭺ׯЩԡ
ׯԶȴʲô˶ɡԽġһΪ֮۷
缸ʮ꣬ׯѽһھأϳڻ֮ϵھԶܳҡ
ƫƫھԶѳζͶ˺þͬΪգĪ֮
ǰǰھԶʧ٣ĺѩ𣬿´ʱĽһׯ״
ܷ֮磬Ϊ֣ȴǲšʮ꣬㽫һڰأꡣοһǴӡһ⹦书׸ıĥѰһҲƤë
Դڻ֮ׯ󣬴ׯڽϵĵλӲһϾĺѩʽ롶һײһŷɥ
ܵйܷڻ֮ģʮˣܵйǵģҲЩµˣҰ֮һϣڻ֮졶һ书ףܷ練Ŀɳܾˡһɽۻ󣬱ɳ롣
ϽСħͷׯؽ˹ܼһְׯϱ⣬뽭ɵĽʣһڻֹ֮ʡ
ĿͬʱиСħͷĪ⣬ׯ
ׯĵһʮֻܽһأѾ԰˵ȣЩè
ʣµıǼλӡ
ׯС㣬ȫϮѣƽҺΪ˲̫ŭʱǳ谮׵ܷܵ磬ɶӡڻ֮Ѧȥ
ׯ׸ŮѦΪǽͷݣ絹ڣƢѶϣҲܷذмӣڻ֮ηмӣ㸩
ϷׯҶһɽˮд⻭һΪŨ¥ɽǧ𡱣ΪѼͷ壬Ϫдˮݡ
ɽˮݣһ͸Ȼķţ䡰ׯׯҲϳơ
ѦֺУӲ㽭£˽źׯϵԭڻ֮δ֮˵
ѦѾ˼յϺõ裬òǲŲҶ˵Žׯ¡֮˼ǣҺôҺá
ڻ֮ѦԴ˸ǰϵ룬³ɣ˳ΪԼ˸Ʋֹܷ˪Ļ¡
ǰһգǿջСἰҵʱڻ֮뵽ܷ硣ϾеһݵλܱС
գѦС󾪻ʧɫ飬ڻ֤֮ʵԼĲ²⡣
ѦǵĹӼף궨׺ȴһȢΪޡڻܷ֮綼뿪ׯǶλү˳ִŮŰݷã򸾳嶯֮£Ӧ˶¡
ȴˮһ˽ԡһ£Ѧ飬Ϊ
±ްƾСħͷ׾ٵؽƽȻǣһ£ڻ֮س˼ҪѦɡ
£СħͷĽᣬܷСһ¡
Ѧ֮ΪŶһ·ȴˮһԭ򣬸
Ȼڻ֮ӵˮһׯٷ˵ż㣬ѦҳȲ֪ܲǰ֮⽭˪÷Ǻ½СһܣպǨŭ
ңѦһҪ£һҪ˪޸ܷ磬˵ǽάȣѡ
СħͷݵĽɫȻǽæٶһ£ȵѦվԼһͷ֧ԼСһȢš
ǱߣȽ췹նࡣ
һųԵ嵭˷·˼ǣ˵ȼӦ󣬱Ҵҳ԰ջصԼ᷿
ˮһ˫סרӿ˵ԷĶ᷿
ڻ֮ͣסСķԷ
˪ݺƵĥֽʣ£Ͼ˼˰ΣһСӯȻֽϡ
²ɺ󣬾ӷգо֣ϲǳϲ֮˴࣬Сʱݡţǽߣ̲ˮһ£֮궨Ҫһ֮ͬ
УҾڻ֮ܺÿȵ껹ÿ


26[V]

ճ˪һ󼲷
մȹŰ׵СȹϵĽ˿
СһѽÿҪȥʱ֣һۣüΪβѣ
˪̧ӣǰ裬Цϲ
ߡƹСҡֱݣ߱ߵʹã۳Ͷ٣˵ѶҪġ˵ţתͷ˪һָۣ·߷ߵմϲø޹Ƶģ治˴
Сһߵ߸ݣ仰еɬȻλ޹һˡ
һġ
˪Ŀ۵İȹڣɸɵΪ£
ŮҶϲƯѱΣƳСһ˼׵ؽĴ򿪣Ϊҫ¶ӻӣ˪˿ĭŵ糿˵үŶˡ
СһϲǺ°
øͷĹĵ˵¶үҪŶһͬݷׯϽýѻˣѹС꾫棡
Сһ˴ԣ۾գգٺһЦ㻻·ȥˡ
ǰ˻ԹҵлɣǶүŶׯݷһ٣˲µܷǹҡ
ƱҪŰʯϧԲ˳˪һ˪ܷлԼɽСƽ˪磬Ҫһн赶ɱˡ
СһЩ˼µ˿©
ԣóɫȹ׶δ£ǰô
Сһͷīɫ˿ʰ˶ͷ˱ȣĻ˾䣺ǰ
үȻᣬô
ﶯһ٣ϸϸ˼ˡֵĵطһѦ¸洵δޣׯӦӵĵطȻ丸һͬãϲܷ磬˵ͨǰӢۻᣬүϯʵǼܷġϲүѦ¸洵ķͷȥ˵ףȵܷڻ֮ǡǡڵʱ
֮һ俴˳£ʵȴʮͻأ
һ·̫ͻȻĻ߶Ȼͼ
üСһ̷ʣ㿴ô
Сһͭ˫Ϊ⣬̧ٺЦáһ֡
˪д˴ֱ´ͻӶȻ³ʵ飬ǲɫһ˳ˮۡ
˳ˮۣ
˪ͷţ˳ˮۣ͡
ոhˮ䣬ˮ渡ƼҶ䣬ȪʯǧءԷźѾͷƼһ·˪ׯȥ
ׯׯӴͣӴ͡˴Σڻ֮ӴүŮȻӦµ˼
Ƽ;ׯɽˮ¥̨С鿣˵˪
˵ׯռ֮㣬Ѱס࣬ҲɽСţˮԵĸ֣ۻҡ
˪ƼἰһׯŪȤȴ˵ŪȥׯԶڻ֮իܽӳ඼ʯǽ̦۰߲ܲƣխСһͨ
˵ڻ֮үŮһˡ
õĸĿ£Ѧλ˷ࡣүõĿΪоۣ˪ҲɲС

үƽܷģԽ꿴ԽԽϡ⣬ƽδӦæк˾䣺Ŀ⳯ȥ˪һβŻ˾䣺Ϲá
Сһڶת˼ȦǼˣһϮɴĵɫ׾ˮӡ
üĿУȴмֹ°ߣʵԽΪΪܲ˵ϵһ
СһżкŹѽ˵գڻֱ֮Ѱ˸¡
ڻ֮ںȲ裬ĿСһڣ⡣
ƽǶīǳĻʼϷ۱в裬ƲŲҶ˵裬֮ƷӦһûǴιӵ˰ɣ
ѦҲյЦүüԡ
ƽǺüԣιСŮϰʱǷֺԵֻϧ
ؿһѾͷԸ붬ˣô̼
Ѿͷ㵵شС㣬ů̼ͣҪ
䣬С쬵ġ˵߳Ѧʹ˸ɫ
ѦڨڨЦšƽ״죬ֻȻֵȻʱʧСŮιӵԵҽİİֺˣ֪Ϊ֮ϣΪԧ¡
ȻŮ飬Ůǰ˵ⷬѰŮҲߺ˪ȥȴɫдм㣬˿û֮顣
˪ջĿ⣬ȴһ̧ͷȻȥ
ѩļϣСɵĴʺѪ⡣䰲ĮȻȴ˿׾⡣
߻ħ֮ס
˪ʦǳ˵߻ħף²ģУ鱩ꣻвģװŹ֣Ϊ˹أϲħ֮ΪöˣѪɫʾ¶ȴ׾죬˵ᷢ仯
߻ħ²ģֹֻͣռɣвģҪȥȫ书Ӵ˲зϲģһħɡ
һ˵书ǿ̶ȣ߻ħĲ˷ϲ߻ħ֮Ȼ˽ϰĳ𽭺书ӡ
˪Ƭ̣ʱɫѾɷףѦϲɫֻܷС㲢죬࣬һ£βȷͷȥˣദһ飿
ƽãʮ־񣬴㱳ˮһսԣ»æ˵ʮʮ
ſڴϷʵٵĽ
֣Ŀɨȥ˱ȭʩ󣬷ΪЦŹׯ˪һͬסţҲø磿
һʣһ˫ء˪һ꣬Ӧǽ㡣Ȼܷ磬ӦýȢ˪һ㡣
ƽ˴˻İо⣡
ʱҲܷһۣʩ񣺡Ǳˡ
ǳҾЦ˵˵۷ڻ֮ۡ
Ӹˮһһһħͷöܷ磬ȴǰڻ֮
ʼգڻ֮˺ѻֻδĪУؿϸֻСһкѾˮʱҶ˶
ӸԷǵȥţյ˾ǡ
Ͼֵ˺ŷ⣬˵СӣƽԴ飬ȥѰһֻŸʱΪͨ籨š
ȻϾչż㣬Ŷϵ龹ȻɷŭתΪϲֽһţҼһϢˣֱɱׯڲСε÷Ͼϲ̵üֽһԱߵѾͷкϣҵѹ׵ĹٷҪԼŽһͬඡ
ּʱһСˣүүˣɱˣ
ͬʱһɭɭƳ嵭³֣


27[V]

붬ׯһ¡÷÷ʢţȪʯྶ˪ɫ
ŸųڷԷ޼ϣܷ粻ڣʮָ䷭תȦֵʳָĴָڿдһ
Ÿ˳£Ъڽ󣬰Ʈ䡣
ˮɵүС㶼ʱһһСھǳǽǹ°Ǿ˽ֵһ߷羰
С˪ѧϾһ㣬ʳָĴָڿдڣ࣬쳹˳ɡнĴƶˣ֮С֣ҪһҶ
ʱϾ㳭֣յС˪Ц˵Щ޹ؽҪĻΨһһ˿ƣޱ߼ʵƮ
СһС˸磬Ϊ˵ϾӰֻŸ룬ΪᴫϢ
˪ͷһĺȦȦҫĿҲЩຮ
ԺУԼŸ˳Ȼ̧ͷȥֻһֹʶĿض
Է԰һСˮΪh֮⡣ǲСˮԫhˮ䣬һɳСʯſͷСͤ
СһŲţͤʯС̴ֻСȻⷽؼ䣬׻£ȴ绪
˪ǵãʱŲףΪϾʯһֱ߶
ʯĴСҲǰⷽࡣ
СһԵһԷܷ԰̺ΪޣǰⷽʯϾãֻһطѧˡݡ¡
Сһĸ׻£ֱȥǰһִ꣬¡
ǻȥϾŮɵϰߡǵĳǽ仨䣬Ͼ赭ضС˪ἰ£ȴһֱἰķޡ
СһҲᡣŮƴδйˡ޵Ĭ̫ƽΪ֮ʹмδǵľ
˪Ϊ˻һӣӦģӦʱ֣лںѹ֮űãʱʱڳ׽ӰˣӦˡ
гԼϧ֮ʱ־ϼλǰл£Ͼʦǳֵڲڻ֮
ڿɶл£Ͼǳڲ٣ܷ磬Ծڻ֮
ԶׯʮࡣСһԾ硣
ѦÿкһţȻһϣظʮСһ֣ѦֻܹׯĳԴöȡׯϱ⣬ɵĽʣڵӵϰȴܷڻ֮֡
ڻ֮Щ̩֮ɽǰһëӣ˾κ¶ԣѡ
ܷӣ䲻ϸ£ȴҲǳСϲͻׯڵӵգһһġ¡似
˹ԷȻѰ˪ģҶ꣬˵ҪׯżСħͷҲš
ׯȴ˪
СһȻ֪ܷΪׯʵǽӻ̽书·ӣԱ徲ڡҲ֪ܷĶԾɴΪ뷨跨ĸţڶׯ֮Աǡ
УʱԷСۣЩ̽ʵĻƩ˪ųסׯǼ£Ʃ˪뻸ӣ˭ֳΪΣƩ˪һ죬һλոǿĻ׹ףɻӦ
Сһ⣬Ͳ֮٣˴ʱ򣬽˪ƽֻһ⣬Сһһҡҡͷ˵Ӧ
һΪΣ˪ȻĿ޷ĺϣĵӵĹ滨ľҲ֪ûС
˼ȻֹСһ֡߳˰ţ˳ڴ˽һ䣺԰ҿȥʻӹƵ£䣬ȹڣֵߵߣϲ̵سԷȥˡ
һأϬƣѳ룬ʴ˿硣
ԷҪثhУСϰ䳡ٹű㵽
˪λвã;·ʵׯ¶Ѱһ˲֪˲
гˮʯţʹղľݣȻܼľɣҲʱڣ˴ǺεⰻȻ
ͥԺУֻа÷ʢţƮ꣬㡣
汱м鷿޷鷿Ĵšб;б뻧ڵĳǰһīش³
ƱƬžȾСһŵȹ޵̽˸ͷ
Ķ⣬ڻ֮ĲĿֻ滨ľʲô΢ĵᶯ鿪ѩר־飬ƽһǵ
˪ֻ͵𣬺΢ϣȻͷţֱڻ֮ط滨ľŲ
СħͷЦõؿŽԴڴصһ˪Żڨڨͷδֱӣڻ֮㽫žĹϡСһŵһײűӡ
ŹصʵʵĴӣʮйҪ뿪ȴ֨¡һڻ֮Ŵ򿪡
վڱ֮У񣬳˪Ц´Ѱңǵֱš
Сһȹֺ߽ٺٳЦôô
ڻֱ֮˪鷿߱ʣΪ
˪ļ磬ɸɵʹƺʱá
ڻ֮ڳǰѵһıڳȡһϻӣ档Ŀϻʱ˵˾䣺ֻǻӰɣ
˪ûսϻϷû⵽ڻ֮߼䣬
ϻʮһ滨ľϵһ˳̣Ѿᣬ̵Ķһƣһģ֦ɣ˪µӡһޡ
Сһۡ̾滨ľڻ֮ǰģ
ڻ֮Ŀ嵭滨ľϣ鱾ѧѧ
˪滨ľϷˣ˸ĴָȻ䱦ʰľͷ˴չ⿴εҵӡͦģִ󷽡
ڻ֮㶣Ҳ֪Կ䣬ǿʣϣ뻭ʲô
˪Ƭ̣ȻЦЦմ˸ָҪ컨ƻҶϸ֦ϲȵȸѣôϲô
ڻ֮Цüͷ˿ȡ˰Σ嵭Ҳã׷Ϊš
˪˴ԣ죬־ҵ˵һǸ״֮ˡ
ڻ̧֮Ŀȥ˪һǳȹӣĵ΢ЦƺҶӭ磬״š
˪֣˵˪
˪ƺǻȻһĪһϲæֵߵǰЦܷԸ
ڻ֮˪ļ磬΢Ķͷƣ°һ䱦ˣŪˡ
ֱȥڳƿȡһľϻӡ˪ɫڻ֮ľϻʱ𾪷ǳ


28[V]

ϻͣһ˪ɫ칷ʳµĹȦСһõı
˪ϰ䣬츳ѣԱϲɣʮһһ˼ϰ䣬ҲСɡ
ϾǳǺڲű֮ԱǡűˡˣúãһػԶ빥ˣãֻܽЩ䲻ڵзϣն
Сһ־ֺˣС̡вֻͨ޵з󣬽ңЧ·ʰļʯͷ
Ͼһίʵˣټ书ǳڲˮɵİ˽СͤԤӡ
˵ˮʮʮαɣͨ͢ʵʾ̣ѧǻӣϾĵŮɷгһգˮһҡһ䣬ӰȥٵһŮ
ǳò裬Ͼضǧնˣ˹˾䣺˵պ޸ҼСӣ˭۸
ϾĸγؿǳƷǧնðᡣ
ʱڲˣкϾһº󣬾ЦôС°򵥵úܣ
ǳòǲŲҶ̧ĿƳڲһۡϾ˷ֹܵзӲɣ
ڲЦкѣۼң书ףСһϰһţС´󰡣
ȷȻˣͨһ书һ̶ȣзʱδȻЯеɱɱˡ
ֻϧַ˪вͨϾ̾غաһ书ܾ˵ľ磬ֺΪһ·
ϾǳĲյǧնƳˮС֮ܶԶ֮һ˷۱òʧ
ǳƿϾ˼ѾΪˮȻ᲻ǧնҴɺ󣬽Ҷ˻㣬ٴЩӣָ󡣡
£ϾȻȥա֪Ͼ뵽·СһȻԱߵĻܳż˵ĶԻȻǳˣҲ֪͵
ϾƸ۵ش⣬СһԸɴģľܡ
Сһ񾭴ִҵǿֺǺһ䣺ģŮԼ䲻ǿϣܳΪˣϾ͸
ûźֱ˪ܳΪ֣ûһ׿Ȼɣ˪ѹס
¸ɵֺǺɵģŮʲô䣬Ӳ˪񼸷֡˪ǰûã֣ʵԼϮ׵ƢһֱܵܵǵԼ۵˵ԺݺὭʱ̽ͷٺٵЦ˵˪˪պ˴ؼҳò
˪ޣʵʵڼʲôưԽʲô书ЩǴ˵ʵʵµ𣬴ֱŰֹСӣؼҳТТ
˪ڿϻǶ˪ɫʱ𾪼˿ĵɪ໹ĸжĿģĹĵģҪ˵ʱȴ˿ǺסǺñǼɬ۽ʪ
Сһֵؽڻ֮ǺЦ˵٣㲻֪Ҵǰһλ书ݺὭŮ
ڻ֮ЦЦؿƬָ̣Ĵָ۽ǻǳ֮ǳˮۡţպұá
˪ĵ׵޻ھѪҺ֫ٺᡣʶƫƫͷǴڻ֮ģ̵ʯӹ
̧֣֣ڻ֮аĲȥԾħֻƾ嶯ֻһ죬Ӱ㽫˻ѡ
˪Ѹ֡ڻ֮ЦˣĿȥ£չϸơ
˪ɣֱ¡⣬ʺ߲ɫ˪ϸϸȥȻüָֿڻãתͷĿɿڴڻ֮ǡʯ
ʯ۵ر֮һԭΪɽһɽʯʵۿʱΪرȥ
ʮȥʯΪħĺѩ֮Ϊģֻ÷ʯıɱˣڰٴ֮⣬ءڻ֮һѩУ÷ʯġ
ĺѩ󣬷ʯҲ֪ȥδ뾹ǱСħͷĵ˵ׯˡ
ڻ֮ͷɫԡ
СһЦ绨˵ѩ˫нѩУҵĻҲ÷ʯģȻѩ
ڻ֮ͷŵѩмţҪʱ
˪Ȼ֪ѩ󡣷ʯر֮һˮɵˮһ㡣˫뻳С
ڻ֮˾Բ갲Էȫ֮ߣȻ߻ħܷ䰵˱˪һһο书أ֪ʦμҡڻ֮˪ѩȻϣΣʱ̣ܽȫ˵˼
ʱбգӰơԺּһˡ
ܷһ۷Ϸźɫӣ֮յĲЩʡ
Դкڻ֮ɫȴƽյЦζ
Сħͷ΢ü⣬ݷţܷ缲ݣֱ鷿
Сһ˸߲к磡
ܷ΢㶣Ҿϲӣ
˪æܷյ裬ˣЦ˵ȲȲ衣
ܷؽյˣתͷ֮ؿڻ֮һִۣļϣ㽫յ߾˾䣺СڣҲ߯ˣ
ڻ֮һۡ
ܷ˷ܵʲôʱӺϵģ
ڻ֮²˰Σܷצģʱ˳ˮڲ䣺ǰ
찡ܷɿڻ֮һֲֳյһֺ˰ֱۣСڣϢ
ϣܷէȻһ£æʣҸӵ£
ڻ֮ȻƬ̣дԧϷˮɡ
ܷһۣ˵ڲ˵ΪΣ
Ա߷磬ģСħͷӦķӡȻת˼Ȼһȴ֪ѣŷھԶҪҪ˪ϱΪΡ
Ϊˮһ򵥡
ˮˮھԶ洦ˣҪˮкã
ˮ˻𡭡ڻ֮дɱ
ͷֻһޡĺѩʽɱãˡĺѩʽĺѩʽԴıѹסɱĻԡ
֮ĳˣСɱȻķҪˮҲô
ڻ֮ü˼⡣ֻܷΪļ磬ȰСĪ˪ӺˣȻҵĽ÷򣬴£ˣ
ʱСһ̽ͷʣ£
ܷһЦ˵Ӱ㡭
Ҫ˵ھһ£ڻ֮嵭
ܷٿȻ£̱𷽲ŵĲšüͷ粽鷿ǰ£跽࣬˵ǰӣھֽڣʧˡ
ڻ֮Ķһ٣˪Ҳɡסһ
ݽ˵ھֵʮʦոǿٴλڴδʧ
ڻ֮ʣǣ
ܷͷ˵صǸСɣ͵ȴǽеˮ񡣺˰в̽ǰӣСɸߵúܽ
ˮ񣿡ſںȻܣ


29[V]

ߵ˸ǰܣ˪ʱϵȻһš°£ֻУˮӦáܡ
ڻ֮ǰʰ飬̬·ʼĩȻġ
ܷ翴ۣתͷʽΪβܣ
Կе£ۡر˶٣ֽһչЦ۵ı书׺رݴʱĹؼ֮
رڹУǬ̨ĻǬ̨ȳֻñɡ𣬸궯Ҫѹơˮ˻𣬿رеˮ˵һ£粻֪١ʵ۱㽫ˮ뻯һˮˣð
мδʧԵϢˮ䣿
۵ر˵Ĵбɹ֮Ȼر֮һôʧԣʹڱȻϢΪ֪
ƾݣҪصϢǲѡ
˪Ļϸϸ׽ˣȻ֪ǻڹأ
ɫ˪
Сһ˵Ǭ̨ڹУ㲻棬ÿʱܿɻڹһ˵ԶﴫˣϾδۼ
ܷӹͷҲΪڹСǰʵֻǬ̨ڹУıʿˣĿľرɢģͬʱáǰЩ꣬кȻϢ˵һλʿˣֽػʹʵ۴ϲ˵Ĺְϸһ룬ջػһ٣뵱Ķϡ
Уջصһ꣬ǡĺѩ𡣡ڻ֮嵭ֻǴбĹ⣬ϲľ΢˪ջػǰĵһӰˡ
۵رı书ףǺ޹ԡķ⹦ĺѩʽأܶʱǾͻһؾ硣رǰͻΧĺѩʽƷ
ˣǰ֮λͬʱĺѩʽΪررټĽ죬׹ģֻھԶڻ֮ӡ
ĺѩھԶֻһĺѩʽ֣ȫȴ֪١
һʱĻ̻̣¸ĲȣֻҰ˵׾书һҪͻĺѩʽĵʽ߱ʣ棬ͷǵýĹɡ
ʵڴ˿̸£˵ȻڹУʵϣǱظ߽˱ŵھԶӣٲĺѩʽԴ˰ġ
Ƭ̣³ڻ֮Ե˼ЦҲգǾ͵ڹС٬ɫ䣬мĪκΡ
ܷȻЦЦ˼ԲڹȷʵǸӣû뵽˾˳
ʱѽڵ磬յϼʧü죬ֻһƵɫ˷磬شδƳмѩζ
ֵǵ
һ׷һ˷飬ͨץסһ˿ִץסţǡƩ׷书ܷȥھʧһ£ִˮ񣬲鵽
Ȼܷ˶٣ȴһȷΣ׷棬ɲۡ
ڽУڻ֮ز¶ܷ֮Ըȴɲ£СһȻӸ磬ü˲Ҳм塣
ڻ֮ȻʣǼʱ˴̽ھʧһµģ
ʵܷ»һЦճʱ
˶̵ʱ䣬Խܵ飬̽һׯ̽Ҳˡһֻһ͡ھֹųʧڵϢ֪Ǳ֮뻯ϢϢصˮ
ڻ̧֮üңҲЦˣԭˡֽǸˣડһ죬һۣһھʧһ£ǰ˲ٿأĿΪ֪ڹУڽׯȻھʧйأǰ޴ô书ܣЦһµĺѩʽĵʽ
ô᣿˪ʧȻ߻ħĺѩʽĵʽ߻ħģǡ˵Ȼػȥ
Ǵ󲱾ɫİƣڻ֮嵭ӹĻѰζؿ˪һۣйΡ
ȡžһðˣǿɻǵڷϲջʱļ˵֮ԣ
ܷԳڻ֮Ц˵Ҫ⸴ĺѩֱѡˣÿһĺѩʽ
Ҫ⸴ĺѩȻڻ֮ˡ
˳ĬƬ̡ˣԲ꣬Ǳѡĺѩʽʽɺӳѩˡ
ĺѩʽ书ݽ;书һϦͻͽȻض߻ħжҲ˵ǿˡĺѩʽĵʽضգӡ
Сһִ̾ׯΪΡ
ڻ֮룬ʱ֪
ţǰһʸҲͷ漴ЦڻԵãҷŹʱһڳرߣ˵úܣ·Ϊӳˮ
ڻ֮Ȼ̧ͷŽ𾪵ӳˮ
ճˮâȥѰ˼ܣɶ꣬ĺѩʽĵʽ
ڻ֮ÿܷһһֻ֪˵ʽ߻ħʱңɱ֮ɰͷһգͣںĶգҲҪ̱ʳѩ⡣˶٣ֵʱһ˴ŭضԿأԴ󷢣Ѫɱˡ
˪˴ԣɫҲʱҰסЩӣܷԵʣĴȥҶ鷳ʹöЩСƽҲӶ
ǽա˪̧ͷؿܷ硣
ֻܷǶԶͷֳűӣò̧ͷЦСڣ˶ǣǣǶˡ
ĺɫĺϣƲ㡣ؼŷŻľ졣ƬҶݾƮɣˮҹĺɱ
Զ̧ܷĿ⣬ӢͦķüÿĿҿʲĻ᣺ѩµ
ϣҺȻһ¡ԺײײһˣţӣˣŹһﲻϣŹ书̫ˣǼۼž͵ֵס
ѵһյڵ档ܷ𣺡ʲôδʧɫ°ڴһܷȻӵԺڣżڰ÷֦ϵ˵㣬ٿȻûҹɫС


30

-
ưҹϲľɪׯȣظҹĻĽ£Գɭ֮⡣
ܷ켲Էǰͣ͡ûеƴɱŹֵļžĪ߸С
֪ιʣǰӹŵЦݣϲҡ󲢵ٻ龰ᶡŵ
ܷ緳룬¶Ҫһ٣ٺ֣ҪϳׯҪܷһȭԷİǽϣ°ڣԷС
ԷںׯĵӣϢhϣ߶һˣʪ͸󲱾ȴͨ졣
ͤӺĿ̵ųر߶ꡣ
ܷһƳŭֱȥͷʣ㵽ڸʲô
ס־ϲЩܷ硣
ֻܷüΣ漴رȥæסӣܷȥָָ̧꣬򴽵Ů˹úܣҶ֣书á
ǲۺ˶ǵãܷ粪Ȼŭ֮ǰĻֻǾ䡰Ŀ֮ӡۡΣȻӻ߬ġ
һ㶣קסڵ΢ɡ
ܷըëŭʵ˪һ鼫õˣºȥȡ
ɴ˿̣ˡ
ڣܷ磬ǲϲ
ܷ粻ҵúܡ
ܶʱ򣬳ĬĬϡΪȻĿ˺һ̧ͷʱˮŬ޹飬ԭüƵʮ壺ܷ磬Ҳ֪Ҳ֪ϲԽԽСһһݱһ䣬Ȼɪ
ֻܷɫĮؽڴгתͷҲسȥ
մúÿ⻬ָţʱˮЯɻ쳾Զȥ
еտԭü죬˵˵Ȼζ
ܷ绹δ̧߽ͷ
ɤɳƣ񱻻չһ㡣
ܷסʱڻ֮ƴĺѩʽʽ͵ʽʱǱ죬ķ⹦Ա޵һʽĻȥա
̧ͷһۣȥãֻ˵޷
ܷͷڻ֮ȴֻһţȰӵơ
ʹôһܿưٵضѪǱûɱʢ
ʱڻܷ֮һתһµӵԣʰ彣ȥ
ܷᣬһԾס彣δѽֱӽ˹ĶһСܷὣסУһ󣬳齣ַݣ磬Ȼְ֮ˡ
ĺѩʽĵʽȻֻʽķ⹦޻˿ң߻ħܷĸֻ֣߷
ʮУֽܷѨ㣬Ѩж
ֻ巢ۡһѪ˼еȥܷæǰ˻
ɫɷף½Ѫ߰ߣ˲ǸЦݣ˿弸˿ů
ЩɢǰӢݣǰӢ۴ʱһ㡣
ܷ绽Ź
ͷְ̧˰ڡ
ڻ֮̾طɡ
ܷüᱧͷʱȴĿӡ
Ƕϰģϰڼܷ˲䣬ЦŻܷ硣
ܷŮ˵Цݣģ˸߲ҵģĹεģ˶ʵ治𽭺Ĵºš˫ˡ
ڣֻǿǣǵĻȣ˫ԲԲģϡЩ
ǻܷ硣
֪ΪΣյЩ
ܷһüƹͻطС
ʱ˪Ҳ˹ԷǰСһۡһڻ֮Է⣬ƶ˪˵Щʲô㻽ͯˡ
ʼգעܷıӰıӰ뷿С
Ʋ㷭ʱʱ֣ϸСѩؼܣܷ罫ϣӳڴֽһ綹
ŻͯĴһȺˣڲ̽Է˵ơڻ֮Ծһ嵭˶귿ڡ
˪һŻ̻죬ֺǺЦ̻û¡
˪Լ̻ƺеС糣ü΢̧°ͣˮϣһһҡεߵǰ߷ȻڲҸոС꾫һƣ㱻˵ֵЦЦ书ߣڶƵʱ˹ȥȻ߻ħرߺˮˡ˲
δ˵꣬Ȼסؿڣһڣֱȥ
Էڣһ̼š
ܷΪϷ£ĺѩʽǸʲôаŹɽȥ޵׶һôȣ
ڻ֮š˲øɣһߴӻȡʩһߴݵһ˿Ϊͺ޹ЧǸЩˡ
ܷתͷڻ֮һһſѰ˸ֵˮϴƵҪ
ڻ֮ѡ
ܷĿǸֵϣֲ֮׼ȺǴδֱȷ뻹ֵ롣룬̾ĺѩʽȻ档
ڻ֮һۣȡ˸ɾزˣƽֻӡһľжĺѩʽıԡһ⹦ʩȣӴΪˣܹ书ԡһ⹦ʩȣַα겻αʱܱ尾֮ʹ꣬
ܷˣü˼ֵַӣʩ޸ϵ
ڻ֮ǰѰԺİٻѨ̧ȶ£΢΢һӳ⣬Ĺâڻ֮ţʩ޸ɡҲȽѣѡַӣ
ܷסƬ̺ͨ顣
˪۵䡣赹ʱԼæȥӣǡɱѹµ档
ԺѩͯĴԷߣæΪȥѰϵĴ򡣽Ϊ̽ƣ˵ˣҲأһ±ɸԱ
˪˵ȥڻܷ֮硣
ϾΨһֻнȻſ̽⸴ĺѩĻıſ̽ĺѩʽȫ׵䣬Լֲ֪ǰ·ꡣ
˵ƽȽզ˯ȴΪèһ㣬ȫСһˮ߱ӱͷȵȶо
־ԣ΢µĲӻΩΩФ
˪ʱγ˯̧һָᲦŪһ¡ϸСĻ΢͸Сһ죬кܻϲִսǶӻûѣſ˵ӣ뽫Ӵ£Լһԣֻһԡ
˭֪ضȻһˮ


31
-
ȻСһһ°ǣʹг
ֶָ̧ǵ˪ŭ𣺡͵ߣɱ
СһٺЦҾͳ򡣡
򣡡ŭ˳򣬻᲻ñĴʶؿڲָͣ˪£ͳͳ򣡳㲻Ŀʼ˾ҪԣԺ˾Ҫ˳һ˳˳ˣûˣ
˵գһƣվڽ̤ϼ£һԲңһ·ģʲô·ߵʯͷջĵСӣСӣ˼Ҿİ׻Ҳȥʰһ䣬˴ΦϹҵĴҲüȥһСǡɳɣûû˻
ˣһ£۵˻ߡ꣬һֵ̱شϣ濴źںķ̾һ찡Ůӣôôôᡭ
ԽԽСȴƲͣ˪ˣǰŲͷϣַ˾ţ֮³ޱϣҴҴǡ
ڴ˹УĿȻעСһ
Ȼģ
ڻ֮ôˮѺԼؽ־˷˵ˡ߹ԣˣǾκκ˺Լϡϣѡ˵ڶַӣα겻αֻ
ڻ֮˺󣬱ĻѨ˯ȥ
ѡ֮Сܷ磬˪ԼզҲͬľ
껪ˮҿˮ仨̲Ȼس֮һʱҪĳȣʤ
ܷڻ֮ίʵҲף뽫ѣǲѵķӡϾ̫ʱʩȣ¼ʹȵҲ췦ˡ
ׯӣѦ㱾Ҫڻ֮ѲͯĴ˵ʱׯΣδСι⼸նǰׯӦ棬ƱزҪ©κη
˾ӣȻһߡΪǣĺѩʽ롶һڻܷ֮Ҫˡ˽ճ͵Էӣֻ˼Ѿߡ
ֶܷЩһΪ껤壬ҹˡ
ڻ֮ǰ̽̽ңȴ֮ǰѪĺࡣһѾǰյ裬ڻ֮ŵнˮһǰܷ磬ޱ䣬书
ܷЩĲɣĻ˰βšŶһ
ڻ֮ĿһЦܷĻؾȥڲ
ܷԾụ̈Ӱ̧ͷЩɵʣС˵ǲˣ
ڻ֮ŶһŴֽѩ䣬ϢЦЦִĿʩƵ˪δңû¡
ܷ˴ԣ˼һ˵ҷ˵Щ
ڻ֮ǰ˱ˮص㣬Ĵ˵ģ
ܷͷ˼ٹ˻Ծɿڵ԰СڣǸ֮ǰŹȶ֣һ˵ô죿
ʱڻ֮Ѿȡ˱Ȼһҳ̧ĿЦˣνҡ
ܷΪȣüͷڣڻ֮һҾ족ģ˻ȥ
СĥƤļ֮ʣڻֵ֮ҹذɣîʱҡ
ܷһ־ùⲻȥڻ֮ĿԵɨм䣬Ҳ̧ͷֻһ䣺ðѴꡣ
ֱׯһ·СܣֱԷŷƼΪƯ䡣һ̧֣㽫ϴ£ֱ᷿
Ǵɣ֮ꡣ򱻽Ͽׯһ·ίʵ̼˼˷ֱĿڽлϣҵﰥ~~~
Ѿ߸˿ˮѹ˳һյǾϵԴɣŵһлϣҵĵ~~~
ۼֿ죬òյսסݸԵѾߣ˸롱֣˵ߡ
˵ͷ潭ڼ䡣
λȥĵȻûӳֿغԵڼ䣬ĿӲϣΪ˵˪ʱò㱳ȥ
û£סĿֽлϣҵڰ~~~
ھϴ̽ڻָ˼ɣһӣдһҩӣݸô˷ӼҩÿΣʮգضҩ
ݸǴһӣ˽˳ȥֽҩӵݸһѾߣϽҩ
һߣӴһµʽȥĶҵĴ򣿡
ȥׯԶһӡȸСȫڿջ¥ϷԺһ㡣
Ƽͷ˷ܵҵȥ·
סˢչҡҡؿ
Сһڴ˯Ƽ˷ܵģҲתѹֵʣô
æ棬ϷԺС¥˼ꡮ¡輧ģϧҴδȥ
˪ˡ¡ȴסֺǺЦʣΪβȥ
ɥڴϣԹϷԺֻпͣŮ͡ŮҪȥҪɷȥûûˣȻȥáϣֵʵŮװȥҲǲɣڹ裬ͲãŮװȥ˳ȥܷ綨Ҫˡ
ἰܷ磬һŵ𷽲ŵ£Ȼ̧ͷ˿˪죬˵ˡ
СһľͼأһĿڴسŽ
˪ôһ򣬽ڽӣȵҲգｫЩҴȥ
ҹˣԶ˶˼䣬ҲȥԷѰ˼ݣԸҡŰȣȥԷȡ
ܷ᷿ǰȴһĬѩ׷ڵ棬մΪ꣬ˮ¾
ܾԺ󣬵ֿʼѩܷ˵ʵϣ鶼ǾˮһգΨ϶Ǽ£ֵǼ£ǡ
ͬݳѩ嫲ãҹ£Ϊûлߵľģմ˴أ㻯ΪС
нŲܷͷȥԷźѾƼ
ֳһ̣ϷŽõҩһ۽ܷ磬ʩ
ѩҩϻŸӡܷ߹ȥʣʲô̽ӽҿŨҵҩζ˱Ƕ𰸲Զ
ׯ˶/Ƽֻܷʣ˵𣿡ŵǵʱŹ߻ħ˺֮⣬Կˣ˵ֻôҩʮձá
ܷ˿Ŀڣתͷʣ˪أ
ƼһЦء˪ĺãˣڸǰչˣҹҲȥ˽Ĵ̰
ܷ࿪Цǰ֣ϲӡ
Ƽ˳Ӧصͷʣ𣿡
ѩ׺ܷķңˮмԡڳϣԼĪķңõĸо¡ãҡҡͷ˵ˡ


32

˪²ؽβóһС齣ԳѪ˵Ͳܻסô
СһůС齣ٺЦá
ڣƫͷһշиʼ붨˰ΣȴշЦСһһ¸߰Ѫġ

ƼŶ룬̷ϣҩˡ˵գҩ֭ЩΪȥһЦ⣬Ŷ˹Ϣˣûн
жһ٣ͷ㽫ҩ֭һ
ҩǼģˡ¡һģһҩ֭ԵĿͷȣС׼ס
Ƽӹ룬ֽǵ۽ϣ˰֣ʾⲻҪˡƼһЦҪջأԱȴһˣؿǵ۽
˪δ˵㿪ͳ򡣡
ź˪ЩʱգƼ˵Щ˽⡣۽ϷˣͷЦٷԸ˸λﱸЩ
˴ԣ˪ʶ𣬶˱δ̸мѡ
ƼȥСһһܵǰһ۽ֱסųţһѵȴó಻
ڴϲɫ˪ȦײŹЦĴ齱ߵ㱿۽Ǹҩ˳Եģȥҩζòˣ
Сһæյ죬üͷһǳ̾˾䣺ա
Цգȴһɫסæҵӣ˵˯˯ˡ
Сһһ㶣Ȼһ˳ȥճӣոոǺҪװ˯˪Ȼˣ־
ĿԿտСһƵغһ˵ңǵģ
һ֨һȴ˪˻ǰЩʲǰһʲ£žžϡ
ĹڴϣĿСһֻСһ𣬺ðǰ
һǸӡһƵС룻һһţƤֽ
бֽЩ죬Ƶʲô
˪ͷֽֽķһһݸֺǺЦ㲻Ƕô
Ȼо˵ķ֣ķ·𱻴һ£Ȼ翪բˮɹůѪεĵףʱڣһꡣ
ڵŲŲ˼ĭڳģ˭Ҷˣ
СһʱĿҲڷϣ˼ĭ૵Ƕˡ
Ƽģһѽӹһ룬ͷԹ淳ˣҪøҳԣ˿ļ磬ɫڵ𲻶
СһЦЦǰЩʲ
ζ˼֣ȻƫͷǸ߼ݳȥЩŭҳԲˣԣ
Сһڰ֣ЦˣóԵԣһй𻨸⡣ָָ̯ţƤֽϰ׻Ķ漴ֵ˵Ƿֱġ
˴ԣתͷ㶵һƣкȻ
ʱ˪·һҸ̡Сһϲ࣬Щֻܷϲķ֡
շֻʣһ㣬Сһﰵãֻ顣ϵڶգСֱһʣ͵͵ܷԼûóԡ
ȥֲƽ޹ʧԣǱСһ˳ȥ
ָ̧֣˪㡭˰죬ȴйͷ̾ˡһǸСһ
ᾲӰӰ´¡Ƽʳ󣬽Ľϸ粦Щ
Сˣ࣬һľ嵭£ǰ˪һͬʳڣֻ̾Ϣûƣ
˪ˣ䲻أҪš
һۣʣھǣ˵һ¡ô
СһҨ˶٣ˮĿ֪¡
ҾǶġ
˪ݸָԼһ룬˵иʦ˺ÿԸһɵһãⱲԸ˼޸ܷ磬һÿ衣˵ţֽһףĿԿ仨ʽ裬ǹꡣ
µġһ֮ˣ֮أǧƽ
סӣ˳Ƽв˷׽ֵϧܷϲ꣬Ӧ˽ѻǾ䡮׷ǰ·ⶣħֺ꾫
˪̧ͷ㵵´ϲꡣ
԰ؽһţƵҲԭΪӽ꣬Ϊ̽书·˭֪Ƕңȴҡ˵ͷϣҡҡλεس񣬻鱡~~~~~
Сһæƿ룬ֺ´Ȣ
͵̧ͷžһ˵úãҲôϼƵģһ¾Ͳѹˡ˵һ¡ʱĵһת·ǧްļ䡣
ƳСһһ̵ֽɫֵ밡Ž˵ҪôһӳɷˣҪôֻܻꡣѡ˺ߣӣôܷãǼޱ˰ɡܷ绹ҪһӰҶˣ꣬ҾͲԶţұ㲻ȥܷ磬ȥˣܷ϶ѹʱȥú
˵֮ԣСһȫȻĵֻȻð죬ֻһ֣㡭
ֺٺЦд㡣˵ַŵյ˪˵ѹʱˣʱֻҪǸˡܷǣڣСһֻʱ򣬳
ǡ˪ŴΪҪأࣿ
׻£ֱҲǿΪϾ׵һ𽡣
Բѵϲ˪Щ˽⣬͵ѼϲŮ鰮
˪ƶǶصͷϲƬֽ̣ǰĻĬһ飺ֻܻܷ꣬绹ҪһӰãǼޱ˰ɡҶˣ꣬ҾͲԶšұ㲻ȥܷ磬ȥˣܷ϶ѹʱȥúϲ
Ϊصͷǵǵģ鰮ѧʴأ
Сһ˷ܣ·𴥵һĪ䣬澹ǹ½ķʢ˫۵ҽң
ĪͷٺЦգȥϷ԰ӣȿϷٸú˵˵
Сһ˷쳣ͷҲٺЦðð


33

ܶĽʷϣһμءŮħͷ˪ˮһ£ףĪ⣬ΪΪ֮ͷŹСȥ١
ֺ󣬱ֳƪ۵ؼ¼˪һСһɳΪħͷĴ¡֮䣬ǹĶǣ۸
һգʷ˴˪ħͷУֽ䷭꣬·ѩѪ߰籡棬ΪȲѣĶǴɣĪȫǿѨ硣
˪־ػعԼʮĹԼһһӻˮһħͷȫȻʵıȥԶ
ѰĸԴʱòڵ¼ֳЦϾ޴¼㲻Ϊˮһ㲻Ϊʸ֮ģָ
£ˮǴߣһëƤС£Ȼ/
ǸļôǸļ˼ô
һգ˪๫ο˵ϸⱾʷ൱ݵġ²٣棬ĪôȷʵǸѶԵˡ
˪Ī⣬һЩͳһ
Ʃ鵥ִţͲΡ
Ʃڻ֮侲ᣬѲ⡣
Ʃ罭٬ʣĻ
Сһӽһܷ磬ìһЩȣؽ㲩ʱŤˡ
ɹСһ֮Ʒһ棬ŮӱŻز¶¶ۻһ棬Ůɵ±ֱţأʱ˳ЩСʲˣЩС¼Ϊٶۣ;
ǶСһסׯӣì˸Ķʢʱա˵˪̸Ů鰮һ£Сһ˷צģŮ̸ҹֱ֧˫˫˯ȥ
ܵ¶ʱ̡
˪²һҹϷ԰ӣ˯˲ʱ
ǰׯʣׯ¼򶨣ڶգһԷ˼סһ糣
˯˪ŰҴ˱ӣȥ䣬Ѿȥҩųݡ
ԷͥԺδȫȻƲ㣬һƹֻһǣ÷ѩͣˣϻʪġhؾˮСһ߹Яһ㡣
ڻ֮ʯϸһ㶣תͷȻƼ˪վسƵЦЦ˪֡
Сһղ֪ΪΣһڻ֮俪ġ
һգˮͣϾλ󹷵˪˵ùԺùԡϾЦҵĿĹ
Сһ룬㣬ڻ֮ĿĹգ
ֵߵܵʯͷƼڻ֮۽ǺΣʵҹδ˯
йоصĴڨСħͷǲ۾θĪⲻش𣬹˻Ȼ˪
˪ס
ڻ߽֮⿪ɫ磬˶Կһ˼䣬˪ֻŵһɱů
ڻ֮üĿĴΪ˪ϵãϲЦݣɫᣬ
˪ͨһ̡䣬̧ͷڻ֮ݣһ¶ˮĶ
СһһԾְ̧ǵ¶ˮȥڻ֮Ķʮ롣˪ȥ¶ˮأƿķǣǣϵĵ¶˲
hأ綯ˮӰ裬졣
һ¶˪ֱҹ̡ڻִ֣֮ǣߣʪָһǣƽһɼע˪Ѫ
ͨ˸飬ȴĻϲעСħͷ
ڻ֮ȻЦͷ̾һôҲ֪ܾ
˪
ڻ֮̾һʣ˶Ҳþܾô
˪ֵ
ڻ֮ЦεˡĿ˼˪ŹһߣЩӣ˵˪ʧЦʵЩƹطȥˡ
ȴǣס
ڻ֮㵵ػͷȴƼ˪һȻضԼ˵ˣһܾ
СħͷȻŵʣΪΣ
һЦøãֻһöĹڻ֮ɫʮԾĹؽ͵ҵֻһöĹһ㣡
ð죬ڻ֮ǣʧЦ㰡
ڻ֮طδܷŶꡣ˪һҲͰˣƫлζӡ
ͯ·Է̽ͷƼ˪һͤﰧ̾Զк˪簡˪һ߽ͯʵ˪зա
˪Ӧһ˳ƴ˾䣺Բӡ
ͯһʣӣ
Сһߵʯʣʾͯ˵öӣź㣬ȴ֪ôԣǺã
ͯĴЦĹӣ
Сһۣһſ̾˰ˡ
ͯЦĹӣҲ¡˪ĳ󲻵ãȻöӣ븹Ȼѣ˪ﲻ뷨öժ֣շһܳ
ͯԷ£ȴ˪ĪĹ裬˵˵СһһҪ뿪˵⣬ģ˪Ļéٿǧл뿪ñѸ١
ܷһҹδ˯ãξܼһŮԼ׷׷ĺǣ׷ʯáŮ·ԩģԼ߿޿䡣ܷ緳ʤӽŮһ¡
ΪǹйԼһӦ˲Ůâһνתǹ⡣
ܷס̧ͷȥֻųգһ£ããҰ
úܻЩʲôѰš
îʱȥڻ֮󣬶ŴϵĶ꣬뵽һ죬һƾʧ䣬ȷʵǼ̫¡ˣʧˡ
뵽֪ιȴûĸ꣬ǲԾһ䣬ĵֲʧȥˣִŲڣ͵ֻ룬ƫƫһúЦ
ߵžܷ˼ŵ˼׵⡣ܷͷʱƳͭԼǾһöЦһͷš
վЦʮֹСһһ͹ҾӸ밲
ܷס
һգעһա
˪̽˸ͷݣʣŹﻹ˯ţ
ܷƳڼһۣͷЦ˪ģ
˪ɵͷֵׯ緱æδܽźʵΡׯ˱ʣΪͣҲԾౡ֮վˣһ˶ؿչ룬ίʵį丰֮ΪҲ磬ඬգֱػشů
Сһһ˵ÿΪܴܷ磬ԱСħͷʵҲ֪֪ˣսʤ
ֱܷⷬ鴤һ䡰ź򡱣һ䡰ؿչ롱һ䡰ػشů˲룬ҲҪˡ
ܷأ˿ϵ۾ʱѲѪ˿ֻĳ˪ӣϲϴˣ찡ʹð


34

˯תѣƤֱֱߵСһƣ汻ӵȴСһӰ
У˪Ǹ۲۵Ļν˼أթˣƫ֮顣ˣߵãʱľΨְĵ
˴Сѧ裬ӹǼãˣЪһҹҲˡҩҴţҪȥСһѰȴ֨һƿ
Ѱ˽ݣţٸˮһݣ̽ͷһһСܽ
һƴ˾̲ס㲻ȥίʵϧˡ
˪ٺЦú˹ߵǰֹĵճɸȭͷǰ̯ǰһݣŵӵϵȥܡܷĽ룬ôŪģ
СһһЦϸ򡣡
˴˻һ㶣ִĿǽȥɫʱ粻ֻ£żĶ飬£ϵһ껨ᡣ·Ǻ˿롣
˿룬ܷһУ˶ϵãϵڽϣȻΡȻôװһŶᣬһ±ΪŮãҲǼõġ
ܷ粻ԵСħͷһϮīֻϡׯΪһɣܷӴʱⲻҪʽ¹ڡһΪ°ɫŶ飬ֲʧϣʵÿ
ƹǷڣӡһƳаŮװĽ룬֪
ˣֻʣ˾Ÿ֣ﰡ
ֲ˪Ͼ״Сһ˳ЩΪ뻻ŮװΪ͸Լ
Ĭãֻ˵˾䣺ڣǼ鼴
˪£ǽСĻֵ꣬ݵǰ˵㡣
ãǽԽԽϲĽӹĦºϸ룬ΣôŪģ
ϴСһŵӣڻ֮˸ţҿסСħͷѹƹΪԼ͵һ¹ϲ䡣βʹСһȻһֻǧˣ治ɫĲ˵Ҫ룬ĬˣŶ飬ҲǸкġ
˴ԣ˿ü̾㻹ĽݴЩġ
СһⷬӱǰɾȥأȴҲ˵ѡ
ʱܷ类˪һ䡰ؿչ룬ůŵôʧɫһһ찡һһʹáСһ˵ʲôʲôδϡ
˪ЩСħͷ¡ӵ״֪֪ˣܷ˪һеĸ׺󣬱ЩľԱӡΣҪ޵ըëһΡ
޵ըëֻըëǿ򶨡
ˣССһΣһֻСħͷ׻ĺѩʽһʽԼˡԼǻأ׸ˣ
찡ΪޣΪ⣬ʹա
˪ְĻ˵˾䣺ҶԴ磬ֻüϲŮ֮顣
仰ܷ˵ͬˮ˺һľĵ˺һͷСм㣬Լ
Сһû˵ҳŴĽÿ̾Ҷ˽ݣʵΪ֤
⻰һ쾪ףȻըܷ˼˳һҪ֤Сһ֮겢˽飬ǽ룬СһС
Сһǰ־ܷ磬ȥ򣬿˽ʲûȫû
ܷǴӦӡ
о仰˵úãˮҪҪԣҪ˳˳ˣûˡ
ԣ;Ķ˴˵
ɫЩɣСһ˶ϵ⽣롣
ඥ˵ܷһҲؽ䵱˶˵ȥ˶벻š⽣벻һ֮˿ܷһУ˳ȥϱضŷ
뵽ˣ˶ʱİ𣬴ˮ
˪ٺЦЦһֵһɡ
ͷ˵ãӽԺҲˮһ
СһҲϲõͷΪѵϰ˻̻
Ŀ룬̶ȵ޷պ£Һ㣡
˪ͣϲðð˶٣޳ܵʣҵ˵ҪһˣǷǵ÷ɣ
˾䣬Ͼԭǣ֣˷㶨ܽ˳Եʣ
Ŵԣȴֲˤȥ˫˱Ͼʶ㣬ˮҲЩ
̶ĳô˵ûɣȿȣ°գҪЩ̳£һ뵽Լ걼˲ҡͷĲɣ~~~
Сһæʣʲộ
һۣ̾Ҫз£ȵз֮Ҫз֮ȵлԼҪлԼȵиĸ֮ý֮ԣȻ޸ĸ֮ý֮ԣҪԸԸ˵ıŮ鰮
˪ͷҪ鰮лԼٰأܽӳԵ
ߣʵʵġΨ鰮׽Ī⣬飬ѱаֽ͵һ̾ʵϷŮҲǸӣϧҪҲãŴҶȥ¥ûŰ
˪˴ԣٺЦʣ벻ȥ¥
Ȼ밡
˪̽ŵõţݸţæ˳ȥ
ɵؽֽŴһһֽϻþׯׯĵΣһֽׯΧɽ·磬ڡ
һ˪˸ʱѶСһ˳ǣĶϰľݵ˪⿪ݵӰȡһݵشӹһȻ㤵Ĵ
Ǽڻ֮ġ
ǧ㣬Ҳ벻Сһϻβϰë˳Сħͷѡ
˪״æ˳ģֺǺЦҳŻ½մѩӣҰϴϴ˻û˳һá
˿ĭݻظ˪˵Ѵ٣һһ
˪ֹڰ﷭һ󣬳һб´źɫ࣬˵أ
ӹˣϱ˱ȣĿʣͯĵģ
Сһͷ
˷̾ӦԵͷС
Сһַһ󣬵ݳһڻڡӹֵݳһѰȣ˵׵ġ
һӣȥͭǰ˱ȣͷ˪Ц˵ӵѣеҲÿϣߵ˪ǰȺһţͷСһһңұ˵ûܷǼɫɫġ
ˡ
һʱ᷿޳ˡһ°磬һźɫְֳȣ͵͵
˪˳ǽԷ⡣ŵͼҵׯһسڡ
ǶգľǰҲƥ˪ˣ˻˼ŵ˦˦β
ǰ֨½ľƿׯ˻˻⣬дɽϮ˪ͬʱ˼£ȴ쳣˷ܡ
˽ǣׯ߱߻ͷģԶ˪Ϭ㣬ͬʱƯ䡣
ɽľٿȻޡϣǷɣǾ
ӭŷ磬ڼٱܵĿϣЦʣôߣ
˪ͷʱīɫ纣˷գ۳ңɽ


35

ȥɽׯԶɽ
ɽͶ࣬٣λɽ֮䣬Ǹضˮ¥̨ذɽׯһΨһӣʿֹ̼Աʮﳤ֣ӣˮݱǡ
˪һ·ޣʮɽ·ֻһʱ
ʱѲڡͷİƷǵ㡣ļأһ·Сһࡣ
򲻴󣬷ӣһܣƻ¥̨һҡ¥
¥ǸϷ԰ӡǰµġ¡̨ȥ󣬷ֱ輧ɢ¥¥ôʱ˲ţµߣϷ
Դˣ¥ȵ𣬳һϷ԰ӡ
¥Ϊ죬ӵŮ͡ŮϷ๫Я԰
Сһװ˰գʱȻǸƫƫӵͷ˹ʱ䣬ŴϷݣиʱȥҼҿջ
չ˸䣬˻ȴŪӰϡ裬ɫҴңһʶ
Сһⷬ龰Ҳʮƣת뵽ϵĹ£ɴ˸䣬˵߰߰ɡ
ͷֺɵسİۡ
֪˼֣
Сһˣ˵Ǹˣȴʮֺ
ٻͷȥϣƮƮһˡټ£ӣʱһ˿죬δĺڷֱ࣬ٲȻһģ
˪ԭأҲڲԶ
ҹɫ̫ʣģֻôǹһЦ¶Ұɭɭ
ҶģΪϳԼ̫ԭء϶֮䣬Ե湫ӻض£էȻһƻ˵Ҳ
Сһʱ㷽ҵǳһһʮ£߳˵ζͷᣬֻ˼ڣذعذɡ
Ҷ״ʮƣ߽úôкɸһؽһҶ౻лú˰벽Сһ״ŻʧҧҧʲôġȻץ󣬽żԭһȦ״ĳٵطܡ
ֻӺȻӿǰľӹҲ塣
˫ССһʮɣǰһשѣǽͷӰ
ԭأ̾˾䣺ա
ĿŵġҲԺֻʣõʲôṦͷǡԩ̧رȻڵָʮԶ
˪ܹĻͷ˼һתǰߣǵڰˣǵȡ䣬ȻǹӲӲҪЩٺһЦָų߽ĹЦݣ̾һ䣺ա
Ҷԭվֽ̧īһԺһӯӯЦǵˣ
˴˻ϺЦݽǰ̽ػСҶӣ
ͷִɤԭ㻹ǵá
Ҷ˼ͣϳǰ˪˸Ҿתͷǰ㣬ҶҪԾϣĴΪʱ㡣ʱ˵ϰСδ겻㾹ֱš
Ҷǵڡ¡׽ˣ곤һ꣬ȴҲʦܡ
ȥطꡣǹڸпˣҲ꼸㷢飺Ա꣬ʲкСҹ֪١
Ȼϲܷ磬ʫĹҲ֮Ťˡ
Ҷһһ㶡
Сⷽ棬ܷһѣǻϲޣա
Ҷ״ֻõͷֵһ桭
֪Ϊ£οҶºͣΪ˴󷽵壬ڶгܵСһϲ
˽飬ּ¥Ϸδݣһͬȥ¥ԵһʳЩʳ
̸ԴǼ䣬˪֪Ҷ뿪¡󣬱¥ı޶żϷΪμǡǶҶ峪ġС񡱡
Ҷð׾󣬰ŮӣϷװҲȻÿ
ţҶһϳ˪ŮװΪΪϷӣⷽ涴ۻ
ҹƻ֡˳꣬һͬ¥ȥ
¥Ȼȴ義ݵĴϷ԰㣬ûи䣬ȫƾϷӾݼԶ
ʱ԰УС԰Ϊˮ̨ϰſĲ硣˿ķ϶˶
Ҷ˪СŶ룬ַԸõΪѰ˸ƧԲסҴȥ԰װˡ
ÿϷǰ԰׷ңϷæװ£æŲ
ϷᣬҶ԰ȴһת˳ųƵ¥һӡ
ڷ˴̱ǵζǰɴɡһˣ̬欣ָϵޢƶž顣
ҶԴǰ񣬻¥
¥λŮӣߵͳȴħֻ֮ЦһɵѾͷˣ
ǣ¥Ҷ˵ţֳɰΣֻǷڣҷ·һˡ
Ŷ˭
Ҷ˶٣̧ۿ˿Ʈɵӣ޲ʦġ
ðΣ춯Ůӵ֣һ㣬¯
Ҷֹʩ˵¥̽ׯ˷¶˽Ǵĵذׯڣյ룬ıΪʩƭ˫˺ˮһұܻׯڡһ¥ɲȳ棬ֻʵ
ð죬ִЦŮӴЦ̾ǰ糾ƱǰԵ󡣡¶𣬶ƵϷÿʼˡ
õһһ¥ľޱȻϨ¥ٿѻȸ
ŻζĹӰƼСһһڴɫĿֱ̨ǰ
ǺڴҶҲһͬ˳֪֪ϧԽԽ٣Щϵ֪ʱ¾ñҲڲͬ
ʱ뷨ܵ뿴ҶΪϷӺˡ
̣Ʋɢ
˵ļ¡߸硰衱¶ħ֮ˡ
Ȼġֻһˡѧᡰˣǽ߾һҲҵһʼõߣ˾׵ȥ
ں¡ɢˣ輧ȺȥϷ԰ӣֻһ˶ڹһ׬̲˼ѰҴˡ
Һܷ磬ҺԼϲҺֵ֮ϲϲԼ
֮ǰĴǻ¡
˵һ̫ʵգ£˾㱸ʡǾߣһ룬ҲҪѰôˡ׵ˣ㲻ȥ
Ϊ˺ʱɵµ˵˵̶̾ȴٺЦһһһǹļϵˣ²ܳء
ƿվ¡̨ϵ罥һμǣһ֦


36

μǷּۣСĹ¡
֮ΣΪνԵڻģΪ򸾡ιٺ󣬱¬̫ξǺޡ¬̫ξʥϱȥŹξ
Сʹֱ˷ֱ̫ξᡣۼԧɢҶĺѩ̿ƽ¶̫ξıճɾ
յϷ
ﱯһˮҶ屡ʩ죬ˮ䳤裬ӣ˺͸вҲ
С𣬱μǼϷƽ׵һۣûпҵûвĵıȫƾ̨϶˵ݼʤ
һ֣һͶ㣬Ů̬ľ֣¿줚[
ҶݵùȻãλϷӣݼǾѡ
λϷȣмֳţЩ΢롣
¥¥Ĳãʱ˽ǰʱ˱ʫһϣȾյͬʱ̨¸ӹ֮Ϊкá
СһӿǻߣȴȻҡ
ϷһСϷ¥λϷӣȴϷﻻַݡСˣȴĬע
У߷飬˱𣬻һ˵㺡۲ת˭ֳȣһ£Ĳ
鿴˪Ȼһ֪ιʣһգԼȥſڴϣŻơչãڻ֮ĲȻתԼ
̨̾һʱҲͣˣֻԶ·ݡ̧֣˳ķ£һ˿һǡ
ǰ˪˵ϷĻС棬֪ΪŮ鰮ˡ
ϷУСİ߽ӣΪ˱ӣֻ˿Ȼһ̬¶Сȴ˵չֵѣһֻȻߣˡ
̨£СһȻԭڻ֮û
ʱԼʲô飬ȻʧֻǵԼ̾ȥ󣬿ıӰһʧ˾䣺ӡ
ãСһǺȻЦݡԼһǰӿǾУ˹˼죬µ
̶ֶԵĲմ˼ѧϾģϼ޻̾ϷϷҲ
ԺǼңطϼװ磬á
ڻ֮˵
СһڹЦ
Ϸ꣬ʱѹ̡¥ԾɵƻԻֶͣ˯ȥ֪ʱʼ裬ѩӼСմ˵ķ䣬һͻˮΡ
СһϷ鼫á˻ͷ˦һˮӡ
˾ýл￪ȾһȣһѩΣ˪Ϸȥ
СһæۣѩĽëüңʵ˺Ц
ЦҶ廽ԼתȥҶʱѻװ˼ɫ˶ˣ΢΢ʩϹҪߣ
Ц𣬿ɼ̫ˣҶв֮⣬ְο˵Ҷ˵סԶպԾɳ
Ҷ΢΢סɫӹһ˿ײȻʣסһʱǲ˻ȥ
ƼҶñЩ˵ȥɴʱѽڻ֮Լ˪͵˳Ҳ֪ڶСħͷηӦ
֮ʣԱСһȻ˵˾䣺Ҷӣҳˡ
˪ټΪƽﻰⲻһһϷʣ档ҶԾؿԼ̶ָ̧ۣĽ͵Ǵġ
žһ죬̧־СһһСƣͷͣȴƼҶ̧Ŀѩ¶˼¡
ⳡúãݺӣǽд˴֣Ի˵
Ҷɫ̴һĨ죬ڣ˿ĭ˼仰ֻ̨ϵСһ𳤴еꡣ
˳ϷСһéٿ⣬ֱо٣ֱܡҶܹأ˪Ҳգۣٺֱ֡
̾ΪΪ
ţ¥߳ˡΪһѮ۲£СĿ¶⡣Ҷ壬ЦЦҶ年˹ָ
¡Ϸ԰ӵĿͣרз磬ðµϷӣλǮƵĿУһҲ
Ҷɫһ㶣Īκε̾˿ɬЦЦҲãˣȻذɡ
˵ʲôɴ˼״ԼҲΣ˵ͷ˪Ҵ뿪
˼ȴҶƺһٻعͷʱֻѵڵϣС˺ߺЦҪ߽ʩȭţǸУֻɫȻԭء
ҪǰֹȴСһסѹȥ
˿ҶҲƫͷοɬȴһ־ǧ֮Į
ҧҧعȥˣ󷢳춯ûлͷ
Сһ˼תͷȥĿСϣƵеϣڵϵҶ塣
ʱСһƥڵһλ˼ҡ
ҹ˾ġҪȥڣôӷŵƳ
Եϣ˾ѩΪӿļ磬ĺϻһ׺ۣͬīһưס
ʦڵӰ̾һתͷ˵ŷֻ̽࣬мɴݾߡ
ˣһϸݣ·棬һͦΣŨüۣϧ
ϧɫ԰ײѪɫ⣬ƣ߻ħ֮һޡΨһʣ˵Ϊ죬ôϧͶ䣬ż˿֮
·˴ԣֹ̧ȭЦǣӡ
ϧȴҧһԡ
ʦתڸǽԾ£˼ֻͷŷϧ˵㵣İο񣬼˪ϵˮ޷ˮ𣬲ɽׯڻܷ֮ⵣӡ
ϧ̧Ŀ˿ʦģȭͷԾɲһԡ
ҹ¶ʦĵüüмưףüϸ忡估ܷٷ磬Ȳڻ֮ӢаʦĻȴйɻȻɵ֮˷ֺ¶ĳͣҲǵʲõһ˲š
˪ŪʱԾ¡
о仰˵úãСһ˿ԽԽ̣ŲƲĿϡĥŷѼʶԼĥṦҲʩһΡôţץסһ̷ɿǰܡ˲书ͳӡ
˵ùʱ򣬺ˮҲ
ʦĺȰŷϧ뿪ȴδ뵽˪ָӡԩ·խ·ꡣ˴۵С˺һʦĲŷӦͷ
Ҳһ㶣˾䣺ʦĹӡ
˪Ȼʦģǵ¥˵Ϣʱʹһĺѩʽһʽѩ˪ˡ
Ӣ۾Ĺ£Сһû˵ȻǰעҪڹӢۺ˳Բõѩҹȱ£Ӣۻˣ֪ȤЦüΪ
ʦƼ˪ı飬ҲȻ仯Ͳһ˲䡣
ϧʦķ㶵ɲǣȻٵض𣬳ذףռӰݵ޷׽޷壬ֻذ׵ĹӳɫѩѩӺ㣬ڹУ৳˪Ϯ
ĺѩʽĵʽѩѱ졣
ϧòã߻ħƾڵҪ书ߵŮһбǴ´ࡣ
Ȼ˲䣬СһȻƿεض˲䣬ڻ֮ѩ
£һӰӰòһ˿ҹɫһڲԶ޼ܣѩ࣬Ҳˡ
ŽֱзɻУնӰ𴽽¶һ˿ЦǣȻ


37

ϵˣĺѩʽǰʽһʽѩ˪ڶʽѩʽɺӳѩʽѩѱ͵ʽѩŰҡ
׹ݽаѩ˪Ϊ֮ѩ书·ĻṦ±
ʦڣһ˷ֱ׹򡣳ϰһʽʦģϰڶʽ·棬ûиͳͳ߻ħ
ϧзѩƬ˸˸˪ǰվĵط
Ȼ䣬֪ºδһУٶ̫죬ҹʱһϣ˪ǰվĵط֮ǰΪȥǧѩС
ʱСһѶһȺеѩɲǼɱԾòߣ˫ֺ£һιһĻϵĺѩʽĵһʽѩ˪
ʦļ״졣˪˫ջ˪֮ѩ⽣Ӱѩɫ絶ϧ
ĺѩǧУ⡣
˵ĺѩʽ
Ǵǰķϧܱܹһɷϧĺѩʽĵʽѱ죬οǣҶƣ߻ħ˴󱯴ϲģҡ
ʦѸж±ĳȥ漴һԾաͬʱǽ佣ֻֽӽֽŵĽһյһƽƿϮ
ĺѩʽֻ书·ӣκαⶼ˫Ϊѡ
ÿһʽ߾磬Խͽϣγ˫еЧʦһаѩ˪߾ѵİѩ˪˪Ļǿ֡
ۼҵĽϮСһֻۡסһĿɫоϲʦĵĽϧȥһȴиع˪
˪󾪣æҪܡڴʱһºµı˱Ƕһֻιס䡣
ڻ̧֮ѩѸתϸѩ
ѩա
ҹУֻ˪ɫȻײ˶ɱó˼
ѩ󣬵ѩϸܡҹڻ֮˪һۣĿɫתΣ߷Ц⡣
١Σʦֻɻһϸѩһӣȥ˸顣
ڻ֮΢΢һЦɽׯĻӣ
һ仰ƾˮȴʦĵˡȭͷ΢΢ףòŻصʦģڵĺѩʱˡ˶٣̧Ŀֱֱڻ֮ӡ
ڻ֮һЦĿӹϧֻ˵ɣеľȡ
ʦԴĿڻ֮
Сħͷֵڣ̧Ŀµ˵˾䣺ˡڣƹʦģֱ뿪Сһʹ˸ɫսսæϡ
ڻ֮һԶ·ȻʵʦĹӣڻ֮ǡ
ʦšüͷĿϢɫΪѿķϧϣ૵Ҫǣ⡭
ѩɫ翡Сһ˴ҳظڻ֮
СħͷһأȻסŲתͷ´Ϣվ˪Ц˳ģ
һ£Ӧڻ֮˵ǶϵѣæŴĽġ
˪εýŵǽѣԿ˵ǽģԼϣɫ磬ѥһСħͷ֮
ʵСһ˳ǣǣ˴ͨ漸գҲͻȥձ˸ţͷһ⣬ҶԷǸСħͷ
ڻ֮ЦЦؿȻʣϷÿ𣿡
˪Ӧ˰Σʶʵǳμǵ·һöʯȪСһʱЦĶˣ˵ܺÿ
ڻ֮΢΢죺һϷ˪¶˹޵ݹ⣬ҲáתֵЦϲ˵ţתͷպǰк
𾪷ǳڻ֮˪˲ˡǸػشůͷѽ
ҹɫУԵõ߳븾δԹĪΪǰ;ʤ࣬Եĵ޿ޡ

ɽĺݡ
ǧѾߣ·
ѩСЩɽϣ޴䶬Ҷ͸ҹաڻ֮ǰ˪¹ڶ˾ϣ⺮Ķ죬Ҳķɡ
˿Ϸ˼ܣ˷쳣Цʡ
һ㾹Ȼĺѩʽĵһʽ
ٺ٣ԶԶ

ٺ٣
㷽ŵṦҲ
ٺ٣
ҺòãܷǿҵṦ
ٺ٣ðð
̻ľֻܲʯ
ʯеѣʦᣬպһᣡ
ˣܷһθҳ򣿡
뿴ðð
ɽׯɫ΢ѩͣڻ֮һֱЦ⣬֪ΪΣ˵бůڡ
˭ܱǳϲǣ״š
Ͼһ죬˪ԷطЪϢȥˡ
˲δԭմ˯
Сһ˯˺һҺģҹ¥һĳʣϷӵɫƲȥ
лȻ䣬ڻ֮˵Ļ¡
٣㲻֪Ҵǰһλ书ݺὭŮ
ţպұá
иʶãиʶͶϡ˪ǰףãգ·Щ
ʦʱڻ֮ҴҸȻƾԼҲǿܹһԼɷһٸġ
ڻ֮ʦĵĶԻʦԭǰĺѩˡڻ֮ĺѩĸ赭дⲻְ֪Ŀࡣ
Сһ뵽Ȼһ΢΢Щۡ룬Ȼڻ֮ÿÿΣ֮ʱ߻ԼҲӦЩٺЩ
ǵ֮Ϊζȥһ˸𣬶ǵضһ˺á
˪ϲ̵¶Էкܾˮĵʢ¹⣬һˮ΢Сͤܣһжôá
һ໹յ͵ơɫճӢӳڴֽϡ
Щӣδʱ᧿Σڻ֮ҹܷذ졣
СһһǳЦݣǰ¾Լ㷵С˼
ֿ̧˿š
ֽϵ˶٣̶ط
˪ڻ֮Ƽ˪Щ㵡
˪ҹд˸£££СħͷΪϵ磬̽ͷЦŶڻ֮˵ҹ
ڻ֮Ȼҹֻܶݣ漴ŵ̫ˣȥδ˵꣬תͷȴƼ˪ĿԼ
ôˣʡ
СһЦЦһضħͷҹеϲҡ
ڻ֮һ㶣ǳӳü
ð죬Цס˪֣Լϣ˵ˣǺϲ㡣


38

ҹˮӰơ
žڣ˪ظеƽһнڻ֮Ŀȴҹȼյľ̿ǻơ
ãСһչüרעؿԼֲЦʣأ
˪˿Щп
ϷõĸʣַɵĿ࣬м￴áԼСħͷ˼ίʵЩҴһʼҪһͷʹδϹ
գ˪ʼ֪Լˮһʢûɡ
̾һڻ֮нֳΪϳɵؿڣʵҶҲе˼룬ֲϧһƬġ
Сħͷһ£תüЦʣΪΣ
˪ɫƼԼֻڻ֮ؿڣЦЦҪƿʱֱСħͷס
ڻ֮Ƶʧ
꣬Сһ̾һҶԲס㣬һֱĴ
¹Ȼڻ֮е񣬹۲ǳһöЦߵޱ߼ʵĹӰ޷صҲһֱһɡ
˪סٿڻ֮ԣģ
ţСħͷüȻ˪żԵһ
Сһֻһ㱣Լͱڻ֮Ƶϡ
ɫ粻֪ʱˣڵ筺Ӱ㡣
ڻ֮˫ֳرߣ˪ȫЦ⣺Ųţ
ļͰıǼԼıͷ˪ؿĴ³һһ˵
죬ȴ֪λشֻڻ֮аתǧֻһͷ˹ħͷǧħͷ
Ĳʻ䡣
ϸĹȾ÷գ׵ķУֲƽ˳ĺƳǧ졣
ڻ֮ƿֹס˪򦣬һЦãš
䣬Сһֻһֻ̽ԼĲ䣬½ϵĿӣ˻һ¶ǴһСƬļ
˪״ˡ
ڻ֮Цݺ嵭ȴȻġȵڴϣұ˪ļ磬ͷ·̽ȥ
˪ұ·һöӡǣ۵֦ɣɵҶһݱ
ڻ֮Ҳݱӹ֦ɣͣڲٻϣ΢΢ͣͺ󣬹̵Ĵǣֱ˱
˪ȫˣľ뼤Խ
һ߷ֽᣬ翡
£ڻ֮ҲȫˡȻɿСһĿ룬ΣֱԽԽأֱȻͷݺס
һ˰ԵһΣգ޹纣ϷϮɲȥ˪ǡ
ڻ֮ѽڻҲϽſ
˪ǵ˶ãֻ֪ԼӾ̽ӭϣֱȫȻ١νݣ԰Ρ
СһΪ߻ħһࡣ
ڻ֮ɿãڴصĴ˵Щ壬ŶԷ˭Ҳ϶һ£һ;һΣһξ
ݽҺڵϣһӷž졣
˪ٿһ˳Լѣֳ˳ԾڴرߵСħͷ˸飬æܵߣ˲òˮ˸
ʱСħͷЩرߣüġ
˪״˱ˮ˵ǰЦȰɣ
ڻ̧֮üĿƵǱˮֽҲһ£Цǵϲϣҡ
˪ƼؿԾٺһЦ㾶ֱľˮ裬˳ȥ
ڻ֮Сһʱϣҹ紵Сħͷ
Ƭ̣ڻ֮ʰϵ磬ȥ˪ȴһݡ
Ÿźϣˮľϣȡ˲ˮšѡűʪĲ˪ڻ֮ǰ̧˲ǣϤյΪ
СһǵãϲջʱһԼҲ̫֣ץڻ֮˵ԼȼˡСħͷݴˮĶͷãԻϨ
ϣ˶ԼжãԼҪжáԽϲˣԽȫȫ⡣
˪
ڻ֮Ŀʢ岨綶˶Ϊ˪ϣϵӱ˵ҹ
СһΪɵصͷΣֵ㳤ÿð
ڻ֮˸ȻʧЦ
˰Σ˪ǰһڻ֮һۣ֮£ίʵЩˡ
ڻ֮üŶһҲ°ڣǰ
СһұΪҶֻãֻ֪ҳͷֹۡ
ڻ֮ü΢ЦΪСһ¥һ鰮֮éٿ֪νֿ
ⲻ֪Ǵã֮Ľᾧ
ڻ֮ȲЦ㿴Σ
Сħͷôһʣ˪ΪȻмƣæ˵֮𣬿ԭѸٹ̣ǿֹǸ취
ڻ֮Цŵͷ
СһΪѵϸ˼ڻ֮Ц˼תʹ˼ʹ˵ĥżȻҽԲĴ֮вʹңպףҲ˳شȥ
ϣ˪ֳڻ֮α̾
أСħͷǣƱʲôſڣ̶˫ۣĵ˪
СһڵƫͷĿڵڻ֮ӰϣĿɿڴħͷһֳŲյֻ̧ü䣬˫綶¡
˪ػعͷڻ֮æЦ⣬ડһյϷˣЩضСһ˵ҺҪ㡣
žֺĶҹڻ֮˪ı鶼ܳأغ£ݹ۽Ϊ˭ħͷһҲ
˼ˣϬ㣬̾˿
Сħͷ˲ˮˮСਡ
Сһֻüͷϸϸ˼
ĵףղһϲ֡
һڻ֮һɫ
˪¸첲Ȼʲô
ڻ֮Цǵյƣ
Сһͷ
˵֮ǰ㡣񡭡ħͷ˶٣Цһ£ŵ㼴ǼңҲὫá
ǰЩӣҪڹϻʲô˵Ҫ컨ƻҶϸ֦ϲȵȸ֮ôϲô
˪ֺɵصͷ
ǹƣҲףǲ񡣡ڻ֮Цҷµӡǣһɫ⡪һҶ֦ͷϲȵ״š
ڻ֮Цӯӯ˵꣬ȴƼ˪ɫһסˡ
ͷһأСһϿݵ顣
ˮ⣬ǵ΢Цп⣬˫һ£ȴֿЦ˵ҵһӡǣǴ״ŵһɫ


39

ݴأԵĸ֮Ҳ⡣
˪Сʢ⣬ˮһһΪ**ѣһȴ֮Աǡ
˪ںЩеԵķʽǧػɸΪ̡
СһΪ˳˳ˮΨ£þòͻ
йء
ߣһ𽱻£ǰ޹˺ߡ˽µ飬СһҪɵ
˵Ͼ׷£ֻͳһʱ⡣
ʱֵģһ裬ۺ죬ƵϾϹ**ʴǡȥ˻µĵϸ½¶µ͵һıҲϾĵӦ˶
պ󣬵¿״ԪϾʿҶ׷ӿ£¸һݣϹӾǰŻ˵֣һѱһغӡ
Ϊ̣ⷬҪŵ˱ᡣϴŮǳˣգ۳λ硣
Ͼɵˣ֪¹ܲʶƵĵȫ硣
Ϊ״ԪͱضǼˡϹӺܿ˰֣ʿ֣Ҷϸˣһҧ¾Ͼʧɢӡ
µʱҲһͷˮΪƽ޹ʶһλֳҲչǺ£̶ٺЦ¶СϾֵá
Ͼһλ״ԪļԲȶ
֮󣬶Ի˵㳤ס£Щ飬ֳҲԸᣬڴ˴ҳ̽ǡ
Цá
׷ŮòģһΪܹݡϾ˫£ЧǺõúܡ
ʢģ¿״Ԫÿ糯깫񣬱ļǵ¸ϡϵҲȥ԰£ǹһ˶쾮µӰС
ÿÿ´Ӻ԰ƳܼžҵչͣϾǰһ硣
쾮ıȻҲûһϾŻ±˸߲кӡ
ҲϾ磬׵飬·ƣгζﲻûʹϹΪβȥ԰ѰϾȥ԰裻ݣ־Ÿ̫Զ쾮ţЩ̤ʵġ
ʱЩůůģȴֻ֪ٺٳɵЦЦϾֱ̾
״ԪΪ֮磬ЩС¸úʱʵ£ʱ߹ʱһֻ۱һֻۡԲͨ磬ܵдСԱĻӭ֮Ҳ̾һ䣺Ͼϼ޻
ϹЩԣǲżҶϺõϯ˿Ϊȥ˵Щ߯ûˮˣûôҲֻǲ
ӦЩʲһյƣ͸Ͼл
£˱ѷ֡
𣬷·˭˼Ž¯ݾһգûмŶµϾĥй
Ȼ֮ϾһҲδѰ±Щżˡգײײ״ԪܡǰСһϣ˵ллأˡ
ȺٺЦЦĥŲԣæҴġ
С˳ĬΣŻ˸
ڣϾϣΧææ⣬ˮսսǰ̧һͷ̵ˡ
Ͼһץס֣˯ﺰµ֡ǻһϹûнԼӣպͿˡ
Ͼ齱ҹ
״Ԫպʱģӵѣſ۵Ļ£˵ӣҺȥ֣ҵӣʵˣҵȥѰ
˴ԣҧŴβã̧ͷ΢ЦСտ޵һ˵áʱϷһ˿Ȼ
Ͼæץ˻µ֣¶Ӵϲһ䲻ӣȴѽ㵱Լ׵ˡÿȥѰ㣬ҸסЩʱգҰѰҪһԿ
״Ԫ˵Щʵ
װȥѰӣºٸ˵ûҵĻûʱ˼̹ǵ
ɽݾߣһɾ
ֻ֪ⷬĬĬڴߣ̧̾ϾؿڣˣֻίȢҰա
ƽһ𣬽ϾԭֻګګҲֻˡ˵գ˹ȥ
Ͼ֮գǶ˵Ĵ֮ʱ
һ죬үӵļԾֵһ졣
쳾ɣ㸡ʮ֣졣
ţź컨񲼣ϲ̵ͷҡҡλεϲΣĻ
źͷȻڽٺɵЦ
ζһգϾںܾúܾԺ󣬻СƱͤͷС̼ǵʱ١ͷһƣӣѡ**ٷٸ
νڣϾ뻨£СһڵڶĴ׹ء
ʱһ˾ǣƬƬ۰衣
±ССŮ˵Ŀġ
ţһżů⡣Ͼ˵ŮýСңȴҪ˪
Ͼ˵ӣһΪЦһһ
²
Ͼֵӣ㿴ۼŮҲһһ㡣
²
Ͼİӣ˪Ǹ֣
ºٺֱ֡
˪Իµļ޶ࡣ£ڴڻ֮ؾүӺϾ˵ġ
Сһ󣬻ӱ£һʧǵػ˼ңøڡ
˪꣬ͥԺףҲ㵸ͣʼãССԳߵ츳¼״ȴʧɫľݺݴĽ״
ԭصתԾ裬ħ֮ˣ컪ʡ
˪ĽŽʹСһһҲ޷ˡ
С£ξССһһӱˡ̹ĵһ¡
˪꣬ϾĪǹ٣ѡ˴լӽˮɡ
ʱɳգ£ҹŹҡ
һʣ˪½нݣݵзһͼº˪ˮˮҩСһ꣬˯ȥˡ
ǱһʹѵġʱŻԼ·һͼѪϣע뼡֮䡣Ǿʹ˪˽лֻŻᣬ˫֣һһδš
˪ԴԺҲˡ
һ󣬷·²Ҫ¡ڼҴʱԽԽ
ÿ£޵˪԰Ƕǽǣű߳СһɵЦƼ˪˵˪˪պ˴ؼҳТТ
ʱСһ˵ҳǰ˸Ҫµˣպֻ˸磬Ҳį
˪СǼõģ뻨˽٣ȴȻյʹֲ֪˵ʲôãֻܳɵЦ
ֱ˪ʯһ𽣬߶
ʱһģӻã԰㡣
ϾԴŻµ֣˫򼫶Եþй⣬˷ܵ˵Щһһ£˷ܵ˵ǵСһ
¾Щʱ򣬱ǺЦӦ
һ죬°ϾߣҳЩӣ˵Ҹ˵ò
˵ǰعⷵգϾǲ֪Ц˵á
˵ʮʱϷ̨裬̨λ٣ѣǺÿˣҵʱ룬Ҫܼ޸жá
ڶ죬¿״Ԫν֣µĽȥƼŹٷǱáҵʱ룬ÿÿҪܼ޸жá
ˡ˵ǹ¶ʧɢӡʵʲô¶ЩΪ˽裬ѱġеˣˡҵʱ룬ҪӣұҲ֪ˡ
˭֪ؽҵӣң԰Ϊ°ңȥݣΪŸԶֻں԰ݼ쾮š
ʱȰ¯һҪ˸ˡŸӷ쾮ÿ죬ȴıʦˡʦ˵Ϊҡ
ҺЩǧٹֵĽڡҲյ˱ûʲôգΨĹơĻϲˣһôϲʵ֪ѹأҳն쾮ңѹһѹơⱲõĹƣǸյ
þûＱҪȢϱС˴ţȴ˵ˣ˵ǰСѰʦʦ˵
Ҳûǰ죬һȥʦʦ˵װأۻ״Ԫȥҹ¡
װңֻеһװһռûȥȻԼڱˮﶳһ죬ˡ
ǰʱŵҵúúø˵˵Ҳ¡ˣ˵ıҲ¡
ʮÿðҪܼ޸ͺˡѽؼ޸ˡ
һӣõ˾˪˪ʱ˵ҪСһΪҡҲͬ⣬ΪҾ˪ѩһ㡣Ǹʱ򣬻ģÿ裬ȵýп죬Ƶ쾮ңһ˼˪ѩֺֿɬЩ̵ġ
¸Ͼ˵ֽ꣬Сһ߶߶ͳ˵˰ա
һ죬̫ңµľüˣõҪȥͤʯΪϾһ𽣬ֱ߶
Ͼԭء̫һһˮ
˺þãȻµʬ˪ֻص¡
ʱµѾû䣬쾮ıȻ
ϾȻ±ڻԭأһһεǵСš껨´ƳٺЦЦɵ
ʱ˪ȴһָ˻±֡
ŻظҲǽź̽ͷ̽ԶЦ˵ЩɵȻ
СһΪ˳˳ˮΨ£þòͻ
һ£ǵ껨´һӡǣһ£ǻµ
һӡǳʱԶûнÿʺɫʣ͹ļΪɲĺۼ˪룬Ǻ޻£ȴʱûӡɡ
ϣ¹ȥ˶ȴԲںźǣ
˶ԼʱԼ˺áԽϲˣԽȫȫ⡣
Сһס


40

ҹˮΨɫʡ
˪˯ȥڻ֮ϣĿƵ״
˪һѩڻ֮ɡ
Щĺѩ𽭺ʱھԶΪȻ˵һ仰ĺѩʽڶʽ߽Աԡ
ڻ֮һֱ͸
ĺѩȥ˾ǼھԶʱڴħͷȫϣӵǶ˵ʮʮڻ֮Ӳ󲱾ƣһ䣺߻ħϢ
Сħͷŵ֪ĺѩʽؿڣʽ͵ʽ
ɫƣ߻ħ֮ףͻĺѩʽصıؾ֮·ʽϲߣһؿڣ书ȫϣ
ھԶСĺѩʽȫףʽڻ֮ʽĹؿصԼĸޡ
ھԶסھǵһլڣ˵լӵж˵ŮʱˣŽĲϰΪѣֻĺѩʽĵڶʽָ
СħͷȥլǰתƣլˮɡǸвԲͨɡ
ˮɵϾֻһŮ˪𽭺ˮһ
ǰһ죬ڻ֪֮˪ӣһ׷ݽǼ˪Яֽʱб˼ƽϡ
ǲĺѩʽĵڶʽѩ
Сһϰʵ˵Щҵúڴħͷĺѩʽǰʽԭ
ĺѩΪһɣӵηص㣬Įأɪٹţɥ޻ΪڹͽȱϯӢۻȵȡ
Ȼһ㼫ãǴӲʲô书Ǳͽ⴫Ĺء
ڽ˿벻û𣬷˳Ա˳ȥĺѩĺѩͽܽ׹ĵһʽѧһаʽǼ˲õˡ
ڻ֮ھԶؽ׹򴫸ˮһһ˪ΣСһɵģʵ
ƫɺ¥ķ˪Ķ˷Ѻá
һҹԵСħͷ˪˼ֲ¶ȡ£氲ãʵȴǰӿѩֻ÷ʯıĺѩʽǿɱ
ʵϣ˪ĺѩʽίʵꡣ˾׵书أֻɸһȸˮƽʵһ׮
Ҫ֪һεӢۻᣬʮһʮΪһȸ֡
ʮһʮǾ֡
ǰʮ򲻷ࡣʮˣ̻ͬŮʦʦɧǴ档
괺ĩӢۻᡣ
Χ۴ӲԶӣԽ˶Щ궯Сħͷ롣
˪˸ΡϾǣ֣һ¡
Ůһͬ쾮¡չͣǰһ磬ƻƴءϾС̼ǵʱ١ͷһƣӣѡ**ٷٸ
ųţӰбϾתͷ˪һ׻ôҵ˺Щˡ
Сһ˵İɡ
䣬ǵС⴫ϸĽŲһƣ̽Դ¶ƼϾСһٺһЦһ̱ܵ˸ǰ˵˪˪Һǰ
гһһ˵ӱɢĺʱڣδЪһǣ˪֣߶߶ʼ˵˵ŵģȫǰԣһһΡ
˵Щ˸ͽܣʼãɵø˪˪Ƶģֲ˪˪˼
ЩΪǣ˪˪պǹҪЩһ£ҲӦչˡҳ⺢࣬Ƣ־󣬷ִţԴͳһƵģװסһ¡
˪ͷֳ̾һ䣺ʵҲǷ
˴ֱϾϣ˵۹Ůպ޸÷һӺͺԲԲ
⻰һСһæ˸߲ҵضԻϾ˵ףڻ֮ϲңҲҳֱֺÿպơ
ϾСһֻ΢Цŵͷ
ŵĻޣЩƮ죬˪ʱʣ޼æֺףһù̻ÿһƱϲҶƵģһӶҪá˶٣æֵ̻·ϲ´硣´ԭǶĳϲȵӣ硣˿ѽĵ׵ʮչңʱƢЩ
ЦʱҲСǱСνɢϾӣԻµЦˣ˫ů磬°ƣŮһ֪аˣΪԲ
µð˵ţأȥԽԽ翡
˪ֱ׷һ߽еףŮԣҲ˸һӡǣŮüǺ㡣һֱΪӡֲֳÿȥˣְһӡǻϾب߼źⱲĿաֱֱţ˸ңһӡһ㣬ϲ֡ףǸڻ֮˵һӡǴ״ŵһɫ
˪źӰ׷ȥǴůȴ֪ιѩϸѩ׺֦ͷ׹ˮ
⽥ӰµӰʧڲĻƻϼС
СһоʱԾ¡һֻظĶͷ˪۱ڻ֮ӡ
ˣ
Сһšһ뵽ԼԻºϾἰڻ֮ƫͷʵ㼸ʱһؼҼ
ڻֻ֮˪Ķͷϡ˴Բһ㶣̧ͷ£Цļ
˪Ϊڻ֮ΪʵڣϾ˶֪ܷлԼҪļСħͷ㲻÷ס֮ڣҲӦѦһء
˼ˣΪصͷ˵öԣίʵá
ڻ֮ǡ
㲻˪ΪСһԸԷڸתƣ˳һ˳԰˰ΣӰûƼ
Щ꣬ȥԷѰһѰԶԶȴܷž£ųˬسԷ
Сԭһ㶣ǰУǰδڣϲܷ磬ҾϣԵǣ
ϰߡճһ¶ˮ˫淢峺ȻƵ
ϵأܷ˴ԣδ糣ػ족ü˽һʣҹĶȥˣ


41

Ķȥˣ
ǸΪ⡣롣
һˣһŮҹȥ˵ʲôǲԶġ
һ̶ϣ˴ǴЩһ㣬ίʵǸ˲š
˿϶ܷĵ׶ȼ𶡵ӣãΪشܷ磬ƽ˾ʵŹ֡ҹװɽСһȥΪ̽ȥˡ
ǲźۼʡ;գ֪ȵŶΣΪܷΪж
ʵڻ֮ɽ̻һ󣬱˳˵˵ȥܷ˿̲Ƽʡ
ûһϯЦһ£ȥ¥̽
˼״ڨڨ˵¥߻ӣСϢĺõط
ܷ㶣Ц
˵ڻ֮ЦǽȪˮôܷЦڴе
ƹܷ飬ϲģıŭģȴټЦϵĽâ΢䣬Ƭİ÷ƮƮȻڽ⡣
ܷʱıҲ㣬ӢУԼмᡣ
ɵۣðϲɵ㶵ܷ磬㿪Щˣ
ܷһ㶣˸뽣ʣΪҪЩ
ԭǣҺʱˣ
Ȼ⻰˶䣬ζܷһЦһսֱ̾治Ϊһһ䶼Ρ뵽Щѹɥԭ㻹ڵĶŹơ̾һȰҲĪ̫ŶŹＪࡣ
ܷЩƣ·űϡ
Ĭ˺ðΣüһ䣺˵ʲôأת㳯Էȥ
ܷ磬֮ѲǵԼԷΪѰСһܷԷߣҲߵߵظȥ
ܷСҹǳɽĺݡǧѾߣ·
żϲһ䷭ȥغ߸ʮΡ
ܷǰСߵޱϲ죬ָ֪һЦ̧ŹСʯӣֽˣףͷˣҪ±ɽˡ
һϲСסܷ硭ǣڹң
ܷȴЩζӣҪشֵֻãǰûϲĹ߯ˡ˶꣬㿪ϣҲࡣøлŹ
ܷ˴ԣͷüŭ˵
ϲءŶһ
ֶţٵΣϸϸ˼ֲ֪ʲô
̶ȥƶŹˡתߣ˼ֻЩ
ǰ״˱ض²ͣ˵ʼ˵ԲԼ
ܷΣعͷȴסˡ
ԭأڣͷǶ䲢ӻͷúֻܵͣƼŵЦ⡣
ܷһϣ뵽ն߻ħӡۡ
ںʱѹʱ˲ŻƴȥץһЩʵ
ǰӰһ̧ͷָ⻹ͣڻϡ
Ц⣬ȴˮӯӯ˫Ŀɵôģ߽ܷ硣
뵽ʲôæ£ӺС˵ҪңҪȥ
ֶ̧ܷڿУĿָ䡣
ԭأæҪͶŹҿԸӣҰȥѰһƯҲСҵҵġ
ܶ飬ҪԺζܿ⾡ԡһһ̣ŻȻʶԼ֪Ͷʧģģֻػյϵһٻ
ʱ˾Ϊǡ
ܷΪһֱ׷Լ롣
ΪԼһֱܷ磬ִŲ
紵ԺӵĹӰһ¡
ܷȻ֣㡭һ̾Ϣת֮С
ګګıӰ̽ڣӱġ
䣬Ȼһ
ѽ̻ûͷҲ֪˪
Сһվյǰƣ˹̻վ񲻼áǶӣǶ˻ꣿ
ԣԷθ̾һ˵һ㲻֪ҽվҪϲˣǸҵƣ׼һʱͱġ
˪ϵ˼Ϊʣ˭ˣ
ؿ˿̾˿
СһͷһȫëĬһĬǰĵȰ̻̻ӵƤ࣬ǺõġղãʵͬˣƤ£һۻ಻顣ҳ֮ˣĪŪȥ˼ҹʹ˼ʹžԼΪƼΪƵؿԼ˪ϵزԼո˻
СһΪѵ߼Уûʩ
ΪֵܷҪģȻǱӢаĻӡ
Ȼ˪״˿л֣̿ԴΣСĵȰһóЩȣ˵ҳĵƼۻҲˡ
˱˪Ƶͷת˺ðΣŽһ仰ĥȥҲ̸ʲôۻܷ࣬áϲϲϱˣҲܹҵ˵˵ɣڻ֮кθɣĸԸϲܷġ
أֵ˪ԭء
ðΣ˰ţϲᣬȫѽ
һۣ˵ᡣ°οңҿóܷｫŹǣҵý
˴СһҲʶԼЩЩǸ⣬ο˵´ǣҶŹΪŹýϣ˭ڹ⸴ĺѩ˲ƴȻϾӢۻᣬɶԼƣׯλãضжҡ
ķҲ뵽ܷ磬ֲ٣˵գҲܷһܵ˹ǣһߣҲֵõġ
⻰߶߶˵ģ⡣
Сһüһ󣬺̻֪¥¥˭
һ㶣ȴ˵㲻ҵҲˡ¥ڵ¥λϷ¥ǰ˸¥ӹܣµ輧רΪϷ⣬ִϷ԰ˡ룬ֵˣզ¥ʵλ
СһһĿ૵˵ħ̵ĽҲλ
ʲô
˪ͷһЦȴ˵û¶㲻˵Ҫ´һôǸձȥ¥ơ


42 

һ٬ΪЩ߰׹еݣʳ˼伲ںܳһʱڣһ仰ߡҹ縡ơ
ԶǮƣȨƣܶ˵򶨴ݡ
ʵϣ˶븻ȡᣬԶûнӸμܶʱǮȨλߵǲ
Ŀõĺѩĸʱ
Ƕ࣬κεľʹӸЩ游һ·˾ʱԾɰο˵ĺѩʵʥϵ˼ȴҡҲλ£вСʧ󡣺Ҫǡ
СĬĬҧŴͷ
Ƽģ̾˺ܾãؾ󣬻רѰϾһͬ
Ϊĺѩһ£ԼӦŽһ𡣸ۣ˵ľǸ߰٬Ľ˸̫ʵڣĴˡ
ϼº󣬽Ӹָֻ٬ҡŰȣǰǾͷĳˡõȻ㡱
ľ񾳽磬ӡҡŵͳɡҡӡҡСΪСҡȴɹ°
̾á
ʵӸǼǿģ϶ĳ£ִŲиȥ
Ľչ˼ú󣬵óôۣҪĺѩɵĹʱһл٣Ȩƣʵ㣻꣬ͣһ󣬻һҪֽ£ˮףΪҲӦȵȡ
һȱ˰ࡣ
ʱģ·ľүϲˮɽˣˮһЯˮ֮Զ޷ǣʱѵ
Ͼ˸£
ףĺѩ⸴ħԭ
ЩϸϸС£ԱӸϸϸ¼Сϡÿʮգܳһݷɸ봫ŸϾ
ˮɵĸڣ˼ΪˣÿÿյĻţҲǧٹ֡
żһ˪󱻽ӳ棬ļڣŷһйŹ֡
ǼɷĲ飺찡Ϣ˰ô֪Ұڲ١
żɽͷɽɽţʵΪħˣƻħԭ֪ιʡ
Ǽ壺ҼСһ˰ɣǳ
żðŻӵĿ⸴ĺѩ꣬ΪʽߡŮⲻ˪뻸ӽк⣬ǡΪŬȢš
Ǽ壺غաϾ
Ὥһպãšסڶ¥ӸܷӰҴȥչ˶ˡ
ԷзỨˮˣһ̻˪һϮɫɫ̰˴תߴת˵ɫϲų́꣬ϵϷơ
Ŀɥ΢΢죬òŪӻӣ˫سСһ
˵ʲôСһҲתˣҲɴ۾ˡ
˵һӡ˪һ̻㳯ȥ
СһɽϷ£ӸȻ֪ġҹԷѾͷƼұ¸ݡ
˵һǵһǣû뵽˿˪ƻŵģɽȥ¥̽
ҡͷЦЦתŰȣݶȥ
ȴûӦŶʱȴܷ˫ĿʧǰҲ֪Щʲô
ЦЦǰߵ߻¹ӣ
ܷһ㶣ŻƼúֲʣǣ
ãЦھʧڣΪˮʧһ¡ҴȥݹٸһˣҲô̽ЩϢ˶٣˾䣬Ͼˮǹ֮
ϴ¶ˣ˪нһ۹ھһ¡ΪˮرеĻڹһʧԣҲζŻڹС
ʱ˵Ľǣںδ̽ǰھֻˮʧڣھֵС뷽跨ׯ⼸֮һй
⼸գڻܷ֮ƴȻΪǴʱΨһ˿̵ķӣȴ辶
ʧ˹֮ˮھ֣ҪҪطٸطٸὫھֵ˵͸¶ƽաȻλȨصľүȥʣۡ
ܷѰˮˣǰãȥݹٸһ£졣
찵˫£֪֮ܵܵ䣬Լ⸴ĺѩıڡ
ܷ˼һüȭˡ
￪ȣЦӦǰɽױ˲Ӧкڻ֮˳ۡһֱЩ٣ֻô㻻ٹ˵һ
ܷ˴ԣһ㶣̾ ĺѩ£ҲǴ㣬͢δ뵽ͻˡ
üĿ𣬡ǡһ˵δ¹ҲΪǼЩŹ֣
̧ܷĿһֹۣЦ˵۹Ź񣬵ׯ˶μǡڵΣˮʯһա
ǹἰĺѩһµģĿľΪ̽ĿͶܷһ۱㿴˼һ˵ˮ
ӸҡȣǺЦȴʮ𶯣ܷˣԽǽӴ·Խɲ⡣Ǵֵӣơÿÿ˴£˼ʤһ򶨴ķȡ
ðΣͻȻȻ˪ΪʱҺǲΪȻϸ룬Ϊмơ
ڴ֮ڴޡ
˶Ĳ顣ܷ˵ѪҹΣڻֶ֮ƽϢ
ܷͽǰӸʲô̧ͷһƣתЦо仰˵ŹƹʶҪ¹չҲӦġ»ۣҲ빫չ˶ŹͬʱĪ˴ʧˣ֮Ī
Сһׯǰڻ֮к
СħͷǰãվûŶ롣˪ΪһǶһ뵽ڻ֮⼸Ϊƣ˯£㲻Ŵš
˪ȥѰ˼ӣʢˣڻ֮ǰ
ߵس˺һӣطǰЩӲ֪Ķ˳̶װһֶֽڹԡ
йи㣬СһΪԲԲȥŷ˳˺ȥ鷿˼Լﱧ˴ޱСħͷſڡ
ʱڻ֮ſڣ߸ߵ꣬ʲ꣬ն죬̼ޱӦоС
˪ԲؿԼĽ֣˶ңѰɽȥˡ
ϰ֮ˣǰʲǾ˯ŵġոǿħͷˡ
ʱǰڻ֮˯ȥǰ춯СһϸĽŲѴֳ֮
ħͷԭΪ˪£ȡǽŲһһԶһһãǲݡ
ɴӣüǰӰ
һڻ֮ǰ˱裬еŴǰӰ¡
˺ðΣſû˶ڻ֮ſšһѶǿŵģ˿ʧ֧Ȼڡ
ڻ֮˺ðΣһһʲʰһһϸڣǵЦԽԽŨ
꣬ٿƳǰһľѹһֽ
ȥǰʰľƣֽչһǿ޲ҲЦãдӣ̻һͬɽ򣬼̻˯㣬̳㣬Щʲȹưա
ڻ֮üģʧЦֻ۾˯㣿
ôţµһС֣飺ӣϲջ˳ģһֱǳϲ͸㡣
ڻ֮΢Щ죬ĵСľƷһسһ򣬲ײӡ
ľƵĵ񹤼ţëдĸ֣һ㡣


43 
*
ձҹ֡ӣнߡ
˪ѧЩŻעĿѧŽФСģ˾װ̰̤ѥ
СһϱһѸֵһߵҫ磬ûָŶԽֹﴵڡ
¥ҹϷյģϷӶں԰ϰҶ˵ɤӣ¥õ˵ҡ
ȥ¥ֻȼͣȫǽװ硣ĥǲŪˣԽǴһСҶӣ
ϷĶУ֪ˡ
Ҷϴһ̻һֻۣλɤӶ˵ĶСһҪЩϲ졣
ԽǵĴžµĽˣֵһģҶЦЦ˸ǰȻϹ漴£õΪҪЩģʣյÿգ
ԣΪص˵Ҷ֣һ̽Щ
СһںȲ裬ǱˮС
Ҷ۷˪һۣüֶյЩϢƳĿڴЦһЦʱ֪ˮһϣˤѣ̵Ĳˮ˳
ǡӵĶˮʣûˡ
СæʰˣֵЩʱҶ巽ŵĽϸϸϴ˿Ϸ¥ſȴһˡ
¶ĥΪϷ¥ѰСϢǸ鷳£Ҵʮ־˸ɼܵ׼ҲˣδҶһʣҶϷӸĪģ·Щݡ
̤Ьٴ롣ȴûϵҶҪڵʱǰҶ鷳ĺȴƽð˳
ԸСˣֳ̧Ҷ年˹ָ
ҶɫЩѿ϶˵˾䡰ʧ㡱æǺиǰ
ոչʩС˲ɷ˵һȭӡҶƺһ㵹˵ϡ
ˣнеĹءƽ޹ˣȻżаεߣʱ򣬻Թ۵˾Ӷࡣ
Ͼҵ£β֣ҲǼϣңοҶֻһλ͵ˡ
СһȭüأҶڵ˺һ
ֱ糣Ϸ¥̸΢˿δӰ졣
˽ҪǰСһȴסʹ˸ɫҡҡͷ
ұСǰҶ½˵˾䣺ȥŽҶŪ¥
æƿ⿴С˽ҶƽֽһСȻЦЦҲŹսС
̾ϴعͷĿʵʲô
СһƲ֪ʱСҪ룬һˮ˲Ϸơ
˪̧ͷٺһЦҾҪԲĲһƣҪЩɡ
ǰҶ㣬ûˣǸɺϡɺͣ棬ܱܹطмй˲ܰա
˪ΪԼҲǸи֣Ҷ˷ز©ոС˶ȭʱȴһģбȻΡ
ѿ󣬲һյĹ򣬺бˤС˳Ϸ¥ſڣһɺϡ
ɺϼһ˲Ҳˡ
һǸԵⲻ֪Сһ鵥ȴ򵥣Ǽ΢СĶƳߣֶϷ¥ĸѳԣҷƼи̣ȴЩ
̻ʱĽ˪ҪȥΣֻáСһǺЦЦʰϴֵϱˣ߳Ϸ¥ģå
˪ĪΡȻʱԼ֮ΪУⲢСһƽ֪ꡣ
ЩŮ˴Ҳ̫ŮˣСһ󣬴ŮΪ˳ǣ͵ԼǿұӣȴҲ޶ȵؿݡ
˪м˵ʯ컪ʣо޵
ΪΪʯؼˡ
˱ʦ¡
뵽£ٿȻˡ
Сһ뻨£м˵ơ
ʦò˵ļЩɫȻ˪һһ𵱳ɵʦ
Щޱȴп͸ģ˫ۻۡ˪ˡ
ݶʦţ˶˪ҲʮֿʮΡμҶѹСһֹûǰ¡
˪ȥͷˣԴϷ¥˼Щ಻סô˵ҶҲԼһ𳤴Ļ飬ѣԹ۵ĵ
˼ˣ̸ϣʰ˳Ϸ¥ȥ
ųϷ¥Сһ¥СƳıӰ𴽽ǵЦЦŸȥ
˪ŵ㣬ǵ
ҶǾʶݵһϷʮа˾űΪ˽ƭȥСڡԼֹ̻Ǵݾߡ˪뿪ÿոȥ
ȻԷҪͣԼҲҪһ߳
˷תӣ˪ԾϷܡ
ľֻůλεšҶбһ̯ϲϯԣסؿڴŴֱཻǱ˽ѵĺۼ
Сǰ˵Щʲô
˪Ŀֻ㶵Ҷֱϣоէ֣ԭء
֮䣬һССһǧ㣬ҲûϵԼӿͷϴҶĳԡ
ҶԵģԼ
ɴ˿ҪֹѾ̫ˡȻҫǰ̧СˡŻֺˣɱ壬ˡ
սʣ־Цղ䣬δҵ书оࡣ
ʱҶȴһֳֻŵأҪվæסӣֱϴĿĵˣ۵СҶӣҷ
ָմҶֱۣϱ㴫Сһһȣȵȣ
ֻǰӰһ˪֮мСħͷζҶ״ĿҲӹ˿졣
Ƽ˪һһϲֵΪȥˡ
СһǿЦЦĿȴסҶֱϣ죬Щ˽ҶҲ߯ˣ䣬ɱ
Ҷǿվ΢΢һЦϹġ
 ˪û뵽Ҳ
˪ٺٳһЦҪ̧ȥ׽δҶȴȻ߿ȱߵ߲ˣתмҩ̣ҳȡҩȥѰƹģҩΪ
˴ԣĿ𾪣ʵСҶ㲡ˣ
Ҷ岻ֻԡ״ĽǣҲǣҲǡ˿˪ȴȥΪȡҩɣ㿴
ͷãյ̫ϲ˸˸âůڡȻСĸ߱ڵסͣơǽǺܳм̲ˮȥ
ƼԶˣҶ¶糣Цݡֱӣ˹ؽֱ۵ӾĿЦ˪ðŵˣ
Сһ򴽣ֱϵƣʲô˺ۡǻħ̷ʱĶơֱֻ̻ۣҪء
Ҷ嶶˶ۣüͷЦģ
˪ؿƬ̣سϴ󵶣ˮϯȥҲݷɽ䣬ۣûһ˿ҧ㣡


44 
*
ʱˣȺӣŲԾ
ʲôͷٿšʪģĶ
ͷתĲСʲôҩ̣
и糵С̯ɫֽϸǣƴһһԲӭŷֱתַϽǰ̽ʵ ˼ңҩ
糵⻨׵ţ۶ʹӦ
ǰʹƣһӣէۿȥŨϲ顣Ű쵷糵ĮĮЩߡ
ճһǣƵߡ
оը©һģ𷽲ŵͷСһ龫ְ˵һ仰
ҾҪԲĲһƣҪЩɡ
Ҷʱˮ㵹ֻǡû̵ˡȻأ·һźţСʱϷ¥Ǵ죬ΪС˽ҶΪ󴦣ཻ˿ûõļ
˪ɽʱСһ¥ˡ
˵ҳ¥йŹ֣Ӹħйϸ𡣡
ڻħ̣жŵģ˽ʱɫ԰ףɫϺ죬ֱںڴƣҶǰģ
뵽˴ӭж⡣
ǺáǺзĿͣϷӡǰЩ죬СһһҶ˳Ƹͬ顣
˪ѰҶˤţһһơ
ʵϣҶԵĿ겢ˣСһ
϶εҲ׼˪ȻƳΡģСһǼ١
棬˪ҶսСʱβϡҶɽٰˣȥҩʵϲһеɽơ
ԭػ˻ΣûվȣȻתǰСȥнܵ򣬶ͷ亹乶¡
ʮ꣬ǵڶ㽹һΣʦȥʱ
տҲ㶵߽ȥ̯ϯбĺۼҲµڵ档
̧һ֧ɲݡݸѷꡱһ졣˪Ц˳˶ԼץסʱСһһڨڨر飬ЩЩɵǹ龫֡
һƣŲӻۻſܷƼ˵˼亮ĻˡԭأҲĵһ㡣õʱ˪ˣѾͷϲؽ̻Ȼʱ̲ס޳ܷƼƼǶô˵һ°
ԼƼһѾͷӻָƣСһҲ
ʱһ֪Ķһָһ˳򣬻᲻ñĴʶͳͳ򣡳㲻Ŀʼ˾ҪԣԺ˾Ҫ˳˳˳ˣûˣ
Сһʱȴ΢ͷ۾ڳЩЩЦ⡣ӯӯЦŽŲͷϣΪҴҴӡ
Сֻʦ¶ùֶ˸Сһ
ʵ֪İɣګګôһ֪ԼˣǻȫϡˣɵЦôô
һõĲϯϣҲݷ׷Ʈ䡣
嵭Ц
Ҳδ룬νָȥ˪أ
ǺСĽһ룬ȴֻ赭дǽһۣ΢ЦұΪҪһӣδ㾹˿㷴Ӧ
Ȼʣ˪أ
Ҳݣ˵ϹȥҲ֪Ϲ³Ӧɣ
ӽһʯǽϣŭ𣺡ʲô˼
Ц֪¥¥ݣΪβЩֻϹ
ҡ˴˻ʱס֮ʣϺһ䡣
˵Ŷˣֻ֪һ֪¥¥ʵϣҲǻħ̵Ľ
ѵһأȻǰ亮ǵĺҺȴ˵ʲô
ЦЦֵԾڴˡ
ɫ԰ףͷƿտյװããסɲǣһ˿͵ʰ𽣣Ҳ··ǰȥһߴſǻŭȣ㣡
е书˾ٽһ˹ȥ
˸գ²ȣǵڵأǱСʯһ˿ڣҲɢˡϥۣԾ
м״΢΢üǰĽָסѨλԭء
ѵߣжһ仰ﳤȥ
ˣϹ˵ͬĻ
ҧ㣡
̫Ʋ㡣ʶǦɫġ
Ѩһʯǽߡ̧Ŀ񷣬յǲӻӣڵ棬ӻȥش˿̣Ȼ˰ɡ
¶ЩۣѪǵ˿ȻסϥǴۣӦˤˡ
չʱ䡣žʹ˾װСһȥϵᱻ˷סѨڽֱߡ
ۣȫǷĳ
ǰֻˣһǻ£һܷ硣ڶЩʱСһżҲڻ֮뽭ô˴
ʮЩջ
˵פʱǵһֽдǣҵ֣ǣҵ飬дһţһҲǺԲġ
ɵ£СһҲ
ǿϧֻֽʣȻͷԲȴΪ֪
ԶԶǴϤ
Ƥأ˲ûֻ˰ɡ
ȴһ󼱴ٵĽŲһŭ𣺡
һ䡰˴ʧˡܷһ綼ȣ֪ڽʲôʱǰСħͷȴȻݣ˸ľֱתƣֻ ˯ˡ
ܷҪʸڻ֮һ£˵㣬һ̻ɽˡ
֮ǣȥѰ
ܷɱɽѰ˼Ŷ˲# ¥һתţ֪¥ĳӣȴټ
Žҹ˸ӣƼǽߣǱˡ
ۣƼܷҲ֪ʵҪЦȴѨЦЩįܷһ
ΪѨҪüʣȴһֱֱҵȥ
ܷæסȥֻ˿ڣͷɢϱֻճɸСȭͷģ֣ôŪģ˪أ
ԣ˫ĿʧɫҪشȫȴô˸¡
ܷæ磬Χϡ£ζů磬һǿĹϽС
·еˣһľ֧壬̧սץܷ½еܷ磬ҽһˡǡǿȥ
ĿЩɢȴʮּС
ܷǶ˶ĿɫвƱ鲼˵ĵһͷǰʵվô
̧ۣĨ˰ǵѪҧͷܣ
ǺҽƱ亮ڴһʱڶˡ滺ȹǣϥǵʹֱܷţַǽڣǿվһګګܷ磬ȥһһ
ǽڵ֣ճȭͷȭ״Źְ͹ܷüʲôһӣĿȻϣʲô
˳ĿȥѪѪҺƲࡣ
ȴܷһץסǿӲָ
۵òҽһ̯Ƕ䲢ӻģǶ뼡ΧѪۡ
ЩȻСһ㣬ǿЦЦмƽĹʣҸովЩ¡
δ˵ܷ꣬ػ۽ӵ뻳Уŭ֪㽫ã͸˺ã


45 ...
*
Σܷӵס
·ĳĺɣ࣬ع͡
һգܷĻиůұ۹Լ䣬ֽͷš
ΪһܷӵסԼôĺǣԼҲٴҲ֡
˵ܷ磬㱧ҾӦȢ
ʱǾĬһ˲ȫȻհסֻƿܷ磬һֻϳĳȻ̣һ㺬ɬˮܷ磬㣬ȥһһˡ
ܷü
ҪѵЩĪĻ̿֡
Զϯ񷣬ϯܷۣԥƬ̧̣䱿׾ذ᣺˵˪ȥˣ
޵ֱ鴤ץܷڣ϶ܷ磬һΪ˾ң¥˴ˡҴǰֻ֪¥أز֪ǻħ̵Ľ
ܷ˴ԣͫҲȻŴ󣬴ԭء
Ʈѩӣ׷⡣
һûлƻ裬ǺصĲƣõϼͲɫ붬ѩһͬ¡
˪书ħ̵ĽǷ֮
ħ̵һ뻯ηԲɵءЩģ֮ڣһ١
һ˻ˡڽһӢڣܷڻ֮ȼĶ֣ܵй
ܷܴܵҲѸܹĶƣϬĽĶҲƽ֮
ħ䲻ԭɵ˻ħ̵ˣȫϣ֮ءϣ˶˵ħ̵ĺ˪
ԭڣ˼ĿЩŲԶﴫȻ޷粻ˣκδԶмֿŶȡ
ڵνĻħ̵Ȼǳˮһ˫˵ĽŮһλ
ܷǰʱһ״ʣǰ糾ƱǰԵ󣬻ʱ
Լ״ʣؼҳЦڻ֮Щӡݷ˵ⶫʮа˾űСħͷڻ֮ôСһȻǼΪʺ޵ġ
ˣܶﵽĺĻħǱŹŹֵСһ°ȥյġ
ܷƬ̣ȻȻȹڡ˺һβҴҽ˵ֲˣʰϵĳܷͷܷ磬ߣȥ¥
ܷ۷ٴʱȻɱ֮
ϥˣеʱЩ˽šûһֻǿֱ۽Լסܷסһѽڼϣżٵضȥ
ѩӷƲ㷭֮䣬б¡ܷĻҹ紫ʵ˵˻ĺѩʽǰˣлħ̵ĸУΪգȥ㼴̻ׯ֪ͨСڣڶꡭ֪ǧҪסͼݡ
־ͷһ価Ҷֻ֦߲ҹաܷϸ֦Ͻغ󣬱㽫ϣδüͣҴжʹȥ
ƥ̧ǰһ˻㳯ǰ񱼡ֻÿץԷ絶Ƭιϣڵϳͷ˵ܷ磬ȳһУǧǧǧҪأȻĲ㣡
ⳡѩЩ֦Ҳѩܷګګ˾䣺ҲҪأȻ಻㡣
ڷУ˽ת㳯¥ķȥ
ʱ̫Ҵҡ¶ѿʱů㲻ɲǡ
춯ԷѩУԻУöܷҲѩ
ܶ໰˵ʱ¥ٸߣӦĺѩԼħ̽ڻ֮뿪ׯһˣԱ
ܶ˪
ӱĹܷĽãɰ˵Ůӣڻ֮ڣϲһΨһѡ
ܷսͰ¥ľŵǿ̣ս޴ɽϱȥ
ׯһ糣ԷڣԵĺʯʵķ϶лѩڻ֮⣬һʫʣƻζ㣬һ    * ҳҳɽˮ·дסӡɽǰطɣһˮʡң£бϸ겻顣
һˮʡڻֲ֮ǣһ΢Ц
ʱһƥ˻ǷҴæĽŲԺڵѾͷڻڻ֮Ȼ˶žһڵء
ҲȻƿ
ǱվſڣЩңˣһţָֻɽķ򣬵 ӣһ¥°ȥ¥ǻħ̵ĵ
δ˵꣬ڻ֮ȻʧҹӹһѩӰǻʡ
֮ǰֻüСħͷɫüˮֱɱʢ
΢΢˿룬ƾСһĻǶЩʱ䣬ڻ֮ȥæ˪һħצ
Ȼ˯ҹްˡ
ׯ񷱶࣬ڻܷ֮İģǰׯæǲɿտ겻һҹׯƼ书ĸߵѾͷţ㲻ȥǰׯͷˡ
Ʋ̽ͷѩСЩ˵ڴ齲࣬ӻͳܷı˿롣
Ŷӳ쳣С磬СһڨڨЦ룬һֵɣҪ⻨ġ
ɫ£һ綫۲й⻪תʱŻ¡
ǵһΣܷᣬڿ˿ʱӵЩֱů⡣
ŬôãһջҲûа׷ѡ
ܷˣӢͦڣʱЩɵըë鵥ִȣӲ⡣
ΪӣǼüѵˡ
ʹڸһϲͨʹһֱƲԼҲ̫ϲˡ
ϲŭĵһֱСشܷȶ²ͨôȢ֮ʱӣضѡŮӡʶȫ˭ܱȵù
ĳ֣ȷȻʧ
֮ǰӵĹػҲ˵Լģ
ϲһ˾֪˼ǺôƫƫҪշתȥ¶Է˼ϲǡ
¶޿˵һǲ
࣬ǰСħͷʱ˲ٵ͡
ȼǱڵƣصǰȴȻסۣԼ
㡭ˣȻʵ
ƼͷʱɬĴŴæȥΪ˱ˮֻݷ
ˮЩɣ㣿Ҽǵǻ¡ŵġ
ܷ罫ʱһҪ˺öꡣ
£бԴһףڰ֣յһܷ࣬ôæʱչ㣿
Ϊ嵭Į䲻ãһһΪϸ£ĬĬԾɵл
ΪܷԼЩøУȻԸ˺úչԼвɴݾߡ
Ȼֵôߵ룺ܷСһħͷƼԼðװ֣һϲ˵ҪȢϱ
ֻϲллʱܷǰԼǡ
˴һ㶣ŲĿȥ
㡭ôˣ
Ŀ⣬ƳƳǵˣûƳžЦˤһӡһɣֵҲ㣬һ°ȥܷħͷȥˣһûµġ
δ˵꣬к־֮ɫ뻸Ӳڣ
ͷԾæʣôˣ
ץסӣеһƣׯˣǿ뿪
˴ԣ𾪷ǳæ
ǰƼˣʹ
æǰ⵽ô£
Ƽƿ˿˴ׯռߣѵԷߣš˵գҲֹźϣὣԷ⡣
صڼ䣬ѣæǰۺ½һߴʵģ
ͷĺѩʽˣȫʶԲͬꡣׯйأǶҪء
жһ̧ͣĿʵ˵ϵ㣿
Ƶ˵ͷ
Ѹٽܷ磬һˣԼȥ԰ǵöڲľнȥһҪκ졣
걻ߣֻüͷһأ
ͷŴ齣ҧȻţ˲ϵ㡣
ʧɫԭҲǣҲǣֻ˵
ɫһˣЦ⣬Ҳп⣺ܷҺúտ㡣̧ĿоɫǼϲã úûţܷǰԼ䣬˵ҪȢϱ

ȥЦݣ·һδԲˣܷͻһӼǵǵø˵ⱲԸȢϱⱲϲ飬һΪӣһ¡


46 ...
*
ѩ轵¥ҲٿȻϨһ顣
Ҷױ鲽̨ǰʱĿķϡ
Ͻ󺺣Ĺӽкá
һǰǽλü续湫ҡȶһ˿Ĺӿһ룬ϿǣϷͳ
ҶţЩһû䣬׽ѣҲһɵϵŮӡ
ɤһΣ¥ľźȻһ죬ֱֱ
ſվһλµӣͦ޳нˮҹҵķϯѩӿ¥ҵķ˿ܷɱȴƼ¥˻̻̲
˪أֱָ̧̨ܷǰ
ǰһľѳ롣
֪˭ͻȻ¥˺羪֮񣬷׷ɢӴܡ¥ֻʣźµʮ֣ԼϷ̨ϵҶ롰桱
ױ̫Ũݡ桱ϷӵĿȻܷӽѸ֮ɱһѪ·Ƭ̣Ϸֻ俴̨ǰ˵Ĵ֣񣬷Į쳣
һء¡ɽӿĸƣһƱ¡ܷʹһʱͬ죬¥η׷ѣʮٵز
¥ǽ볤ѿ˿ӡضڻζ
桱ٿ׹һִָ̽תһϣȥ¡Ľ
סĿɿڴҶ塣Żߡ桱뿪˿ȴֻĿ֮ˣ𽭺ġһ
桱ܷ籼̨ǰʱͷҶһЦˡ˵ɲǱʧ̨֮Ҷǰδ
£ֻһ˵Ṧܴﵽ˹硪ǰĺѩٹڻ֮
δӦҶ½ѱһæֻذףͱһǿȥ
Ҷˤǽϣʱؿھʹ쳣һѪ˳
ܷȻǰֽʵ˪أ
Ҷ书ǲߣħһأ˵ءܷ̫죬ϵֺ׼Ͼ֡
̧Ĩ˰ѪĪомдź޵Ŀ⣺֪
ܷһӽʹľһصġѡ
Ϸ̨ѿ޴ķ죬͸̨棬ֱұ̨µָ֧䣬Ϸ̨ҰߺȻݡ
ܷŭ˪أ
Ȼ䣬ҶȴĪЦһЦһǺѪܷ磬˿Ϲȥҵ㣬أ
Էڽֿڿȥܷ˵ܣƿտĻҰ˲ݣݸļ䣬͡
ܷˣҶִЦ ¥ˮһ׽ȥ֪վ˭֪ĿΪΣ
ʲô˼
ôЩ꣬¿һˣǰ֣ϡӣȴΪ㣬ϱ׷ţ֮µعʲô
ܷһ乺Һ
ǰֵӣˣṦٸˣƴ󶯸ɸһ㡣ǵصضڽֿ̽ͷǵҹֳңҹɫ̤һַܡ
ÿÿɵӣЦãҲ֪ʱܷȻʶʵԼġ
ֻ֪գֲ֪ιʵس˴̣ܺ𣬶ܡ
ģôһܲˣģ֪ϲ㣬ȴֻˮһԵŮӵĻԼ£ģΣѵʱ̣ýָң˪Ҷķŭ䣬ֱЩԳҲã˸ģ˳ģ˸ˮա׷ô꣬ҵô꣬˭Ҳò˭Ǻǣ˭Ҳò˭
һĪ亮ܷıʵ㡭˵ʲô
ҶüѪ۵¶ڽЦݣǣʲô˵㲻ˮһô֪ǼˣҲ
һ룬һƿնֻꡱһҶȻǺ
ѩдֱֱذ壬ڻ֮Ϸ̨֮ϣѩ׵Էɣûκα飬ƽȴ쳣Ǿ
ڻ֮Ȼſڣһڡͬ磬Ҷĵѩбջġһѩлƿնʮ֣ҶҽϣǰĳںȻ档
˿ڲδ˼䲻ȴ۵沿Ť
˪Ķڻ֮ɭ䡣
Ҷڴ̧Ҳ൹Ϸָָ̨ڡ
δ˵ܷ꣬½󣬽ǰһָ·
˪Ҷ¥󣬱㱻ԺΡʱһ䰵
˵ǰңûеʯǽ߰Щ滨ľ齣ʪصùζƽʯĥ춥һ˿ڵ¡
ʱϷǰտǳ
СһδҶ彫ƭȻ¥һ־Ҷǡ
Ͼ̻ҩҶ壬µ¥׽ߣܷڻ֮ȣȸ¥һѲµ¥˲δȥ𴦡
˿ֻҪ¶أһͺ
뵽ˣ˪飬ڴԴУӲһ
ѩҪȥնţľű㱻ƿˡ
ǰվһŮӡü罭һ㣬һ̺졣걥ƴյĻȡ
϶ڳȹ˼ɴ£ԼɼĹļ硣
һһֻʰ쵵ĺǽŮ֮һıǡ
ˮһ˪Ŀֻϣ䴽ЦЦ
ֵͣСһǲ죬ëë
˪Щͣϲ컶ã
ͬ欵Ůӣȴ̫ࡣŨ޵˷ƣȴԴһˬˣ̻Ϊֿ࣬綡Ĩǡ
˪뵽ˣ̾Լʶ顣
ƵСһɫƾϲü粽ǰ£ָֻֿ̧¡
˪Ϊ˲ۺʱεأ򶮵ǫ֣˿аǣȴа˷·ƹҰΪ졣
Сһʱͷ۷˶һۣЩӡ
Сһһ㶡Ȼֻֻ̬򷽵ĺ˪£Ϊˮǽ֮ˣһδ
˪ˮ
״ΪȵظԼһȸ
ʵСһѿڿͣˮ޶촽Ҳ˫˱ӣѧСħͷƽﵭģСਣһߵ㷽ǻˬ
ԣ̧ĿСһв棬δŮͷˣ򶨡͡
Ƕֵҷģ֮ԳҸոռ˸ˡ㡣
˪Ϸˣ̾һίʵϲ㻹Ҫɱҡ
Ŀձӣ̬򷽵Ϊˮ˸롱ƣҲȻȰãĪκΣֻѰʹķɱ㣬ʵЩ
˪ضˮֿʼСਡ
ЦҲֻ˲ţ˷ɱ㣬ЩίҲˡ
˪ֽձӷ£ٺЦ δ뻢ͷɽİ˵Ҷá
˴ԣɫ䣬ֱ㶵˪㾹Ȼ³ݡ
Сһס̾˿ˮúȡ漴Լùˮһ봽ߣʵѲ¡ħ̵Ľ¥¥ͬòŮӡҶǻħ̵ˣȻΪ£ǻħ̵ĽУ뻸´һͬѵš
ⱾΪ֡ɵʱ˶֪´֪ͣ´ֿΪ㻸Ӷһȥĵط󡣿ƫƫ˵ԼѰӻǵĿֻһǡ
ݺ´ȥȷȻǻͷɽɽͷĿͬʱǻħ̵ķ˵һ㣬ˣΪħЧΪͷɽЧ
ͷɽɽǴ󵱼򣬶ʵǰ˵ҡ㻨ħأֻصϣ֪أ뻢ͷɽ𽻵ҼȻץ˵ϻģȻͬͷɽ˵ˡСһ˵ˣӷˣٿЦⶼҪҪɱңΪҸӺ˰գ


47 ...
*
Ҫ׽ˮһԭһΪΪ˽
һ˽棬Ҫ뷽跨̽˪׻µԣΪغһܣǹ
˽Сħͷ
һֻУϲӢаǵˡ
ʮ꣬Ϊ뿪ħ̣ǣֻΪѰöɣ޸๫ʱܺã뽭ڶİӸ٣мֺøС
֪˱С޲֮ʱСħͷȴ˳ħͷħͷģʱԵߵСүڲˡں˴ʧˣֿտջص
£ڶ˵ǲܡ
Ů鳡ʧ⣬ܷŬĿ顣˿ħ꣬޵ھء
ʱΪѰеʱСħͷ뽭Ӹɵˣڸ鷽漫ΪУݲһӡ
ʮʱѩϴǰܡ
ׯ¥һգҪħͷӣȫ絽֡
¥ˣҶȼλĸ˼ʵò֪¥˱ǻħ̽ǽŮӵ
ǰ׼ʱħһλ벻Ŀˡ
λæһ£ĳͣ޷ܡ
£̽˪׵ԣеܡ
ﲢ֪֡ǿȴЩֻ꣬谴ԭƻ£ʲô׷ѰʲôȥʱʱˣȻ֪
¹δ֪֮ˡ
Խ¥ֹŮڣĿľΪ˶࿴ӣ˵ЩõģΪá
Ըڶ¥ĸСغ󣬷֪ڻ֮СħͷӢаܼ
νǱһǷǡǿ˸߶Ļ
ԭǣǷǲɽΪƽֻǱƽԽãĲαԽ
ˮһ£ׯĲ㲻֮Ҫ޸ŷˮһʱļ޸ܷ硣ʱִСħͷ⸴ĺѩԡ
Ӣۻڼϵĺ·    * 㰴಻סЩ
УᵽǰȵĲΣ˿Ǵǿʱڡ
Ÿ˪һ˻ׯĿľΪ̽Ϣ
ʵڷϲ񣬻ûݣͱڻ֮˿۸޴档֮ʣϲҲסׯ
ѧգҶʦܡ
Ҷ嶯֮飬ׯУˮһ
˪ӱһҶʹƣڶҹȭʱסûнҶׯ
ڶҶѧˣϵ˪ǳ˳Ϸ͡Žסˮһ
ʱ̹עСħͷ뽭Ӹ硣ׯĶǼΪġ
ǣ˪ܷ֮лԼֻ飬ܴĽڻ֮ȴСһ⡣
˶ģ⣬˻µԣСһ
˪쳣˵ҪɱңΪҸӺ˰աʵ£Ŀһ¡
˼ĵʵ۸ЩСһҲµð˾Ųʮͷ˵ĲҺܿһ㡣
˪ҡҡͷҾӹˡ
ô˵Сһһص飬Ϊơ
˪鰮£ãҸͶϣһҲ鲻ѡɻֽ͵ʵҶԻһֱЩɾ˼Ӷң˼Ϊ˴һһĹΣҼ˶ģպҸɾЩˡ㣬Ǻġ
ϣСһ֡ٺ١Ц鼫Ϊ
ˮһﻹЩ˽ģϹ뷿֮Ϊ˴ޣһر˪סˡ
ʹħǸߴˣ˿Ҳܲڵضյ˿ˮɬҲ̫ˡ
˪Ϊ򶨵˵Ůң߷£ħͷ˽縡ơ
һˮ˳˺ðβ˽˽ѹˣѹ˵ǸɾˣԭѾ㣬Ѿ㡭СһĶ伫Ϊ˴ԣʹļ׳̾գȻҸʮʽˡ
ʮʽȫ뷿ʮʽ˵Ƿռؾ
Ͼʮʽԭǣ֣뷿ʮʽ̫꣡꣡Ůӿסʮʽϣ㶨Ҫ˵һ
ڹ뷿ʮʽ˪ǰĺѩʽʽ书졣ڿЩʮʽǸ£ڵʲôЩ¶
﷽ˮ˿̼ŻѪ˫ĿѪ˿˪ðβŵǡӵζΣ
ڻ֮ζʵСһ㯣˼룬ѰŴ𰸣ֻһģֽϾԭ̫꣬ꡣ
һã˫Ŀɢңòʣ·Ȣ㲻ˡ
СһŶЩΣڳ磬æе֣˷ҲȻʵϣǺԸҵġ
˪ôһͣʹ˳̬Ҳǲˡ
Сһһֽ࣬ɭ³֣ɱ㡭
ͬʱȻ죬Ϸ̨Ҳ಻֪˭ˣ¡¡ڶ
Сһδ嶡Ļʱɵ˵ʲô
ﱻ˪ͷĿѣһҲԺֱۺɫתף׵ý͸ܿµѪܡ
ħĵһصڰأ񣬷ʱֱɫڡ
ħھʱ࣬޿ײ룬ʱֱֻۻɫʣ涾ޱȡ
˿ʩչģǻħھء豹档
˪ܿʶһ㣬Ȼʱͳѩһš
շסѩҽڴդϽ˵㣬߿ľţȥ
˷һбñɱûе˪ĺѩʽǰʽˣҪɱκһ˼
ԭɭЦЦ˫һȣʱ׷ȥ
˪ġѩԶڻ֮ٶ죬ȴ԰ѶΪ°۹Ź֣ȶʶ·ۿžҪ׷ϡ
˫צ˪Ӱҳǰȥ    * Сһķһʸǽڣܹһֳһȥ
ڻܷ֮˵ɱ˶Կһۣ˵Ҷ壬ʩչṦѸٸ
ԶԶؼһžµӰڻ֮⶯˶ѩȻƿնȥͬʱҲݵطϣ˪뻳ỽ˪
ѩе
ܷϣˮبڶǰ
ڻ֮ſ˪´ֻˣͷң滹żݣֱܵʱ˵ӣʲô󰭣г˿
δڣ˪˵˻ãˣҲұһʱ䡣
ڻ֮üЦʣʲô
ŶŭǲѾʮʽˣǲǣ
ܷ˰̣Ӳתӣګګ찡СڡҲ̫ˡ
ڻ֮СһԲЦúֻܵ˵֣ѽ
ڹߺܰÿóһزб
ܷڻ֮ͬʱ֣˿Щʲԣɱˮһضһ
ںһӰ໬Ե
ʱ䣬Щ졣ܷٿȻǰҶĻһ˽˪ӻã
СһЦŵͷûá
ڻ̧֮Ŀȥܷšüͷ䣬ǵǣ£պٴȸϻׯ
ܷͷ㳯ɿȥ
Ϸ̨¶˪ԾʱϷ̨վˣʦģݡ桱Ϸӡ
桱һЦ治Ϊ϶˽һ֣˻ħˣҵȣʱ֪ͨڻָ֮˸̽ĽУĿӲյǳȥĺʱ
ܷ˴ԣɲǼĿɿڴ
ڻ֮˫ۣһ֣ŷ޹


48 ...
*
ױ̫أֻܷƼŷ޹Ц⡣
ӡеŷ޹ӲЦŷλˣŵĴºӰڵĶ¥˴ࡣ
ºӰѵãܷ׹ùãŷ޹
ܷ統ŷ޹һ֡
λУ˵ŷģֻºӰһˡ
ǰɥ֮ŷʹ飬Դ˱˴ŷ޹£ϵٸǶŷ
ڱ䣬ŷ޹Сųޱȣ²ͷβŷһӶʧ͸ױܷ磬ӡҲΪģ
飬СѪԵϵıŷҪʶЩ
ϣˣԸʶ䡣
ŷ޹ٶʫ飬Ʒʫֻˡסеһ仰нǿϢ
Խн踺أŷ޹ĥb躹ޡ
ŷ޹ŨЦ⣬롣
ܷüĿӹʦϡ
ݹʦĵģͦƫݣü忡ϸ磬˿һưףñϡ
ĩˣ˻ؼһ䣺ܷ磬ʦ信ɲԶˡ
ŷ޹ʦһܷͫȻս˽㡭Ҫ⸴ĺѩˣȻ㡭;кĿģ
Ŀģŷ޹ЦһȨλ߾֮ҹ⸴ĺѩȻҪĺѩˡ䣬۹޵ɨڻֻ֮ĺѩħׯй⸴ĺѩ£ܳҵɡ
ܷδŷ޹ţ¾ǰ
ԼĹùºӰЩӡģǸڸյŮӡǰϴתסϢı书ؼؼصһºӰ౻ķɥȪ
ºӰȥСܷʵһӡС¿죬˺ֻ״ӽҲҪϧˣϲԼȥˡ
΢΢Ƭ̣ܷὣһӣ˽·׷Ļҳı޹ءÿҪׯˡ
Щƣ·кصѹϡо仰û˵ׯǸզզǲִˣǲǻá
ŷ޹Ŀḧذ͵ЦÿܰܣˣҲҪʱġΪƾڻ֮бöң
ӦЦ⣬Բ֪ˣ
ϣѩէ֣ڻ֮ӰɲǱӵŷ޹ǰ
ŷ޹಻ܹһųŵѸ˺
ʯ䣬¥ֻĹɢ裬ľ׷׵£¥¡죬̮֮ơ
ŨĻҳϬĹм䣬Ӱһһף˵޷׽
ܷüСһһ߰ȥһߴ¥
ߵſڣʦһܷǰɫȻذնһȦĺѩʽһʽѩ˪
ʱִһЦˡ
˵·棬ĺѩʽĵڶʽ߻վŷϧĺѩʽʽߡ
ת䣬˳ɺΧ֮Ʒܷ˪·
ͬʱϷ̨ϣⷬ龰Цˮ㣬ðɶСһȥ
˪˴һѸ˾ʦ˳ܷ繥ʩչṦ˵ķ϶һ߶ܷ磬ҳЩǵʱ䣬ǣңҪȻׯ̻
ϣ˪ӰȻʧ¥⡣ȻЦЦʩֱ۱ɭף׷˳ȥ
¥ڣ衣
䣬˽ϰСŷ޹аԾڷ¥ʦ̽ڻ֮书ӣбԵУСħͷ书Ȼеĸ߳ࡣ
ڻ֮Сһ¥Ȼһŷ޹ϮʱҲܣۣѩ˫мָ䡣
ŷ޹״Ʒ硣ڻ֮˲书ȻԾĺѩʽľظķ
һϮ˿ɢڻ֮УҪѰ㣬ݺ˵ӣһƣ
ѩתԿѴһģɳѩɫС
ŷ޹æԸߴɳ¥
ȻҲĺѩʽȴֻǸոͻ˱죬ءڻ֮˿ʹǵѩѱ죬һѩѱ죬¯࣬עһѩѱ졣
˵ɱ
Ǳߣܷ൱һĵءǧڣ㽣纣γһݿѷԲڵʲ
ɫգѩ¡¡죬¥Ȼ̳ľɳӰ
ٶȲǱȲ˪СһרСŪһڷܣһڵ棬޴Ӳ׽
ػ׷һյ蹦һֱżԶľ롣ƽ޿üŵ¡зԽ˾׷
˪ƣæֹ˸ӡ
©ƫҹ꣬ƫƫǸӡ˿ԾϷٶȼᱻץס
Сһɳѩĩת߷Ȼ˰ˣҸƴˣ
ӣ֣ؿЦƴ㱱·ߡôƵСʩ˻ħԲڵĸ֣˲ıƴ
˪ķӣ顱һڵϣ̧ѩָŶ ˵Ϊʱ䣿ǲǵɽƣ
ŵ̾ϢҡҡͷЦ㵹ǿˡҲ㣬ǣǻħǻħ̣߼䲢޽ʱҶϳŷ޹³˵һı£ׯ˰ɣ
˪ԣкȻһҡ
շŵŷ޹ǹ⸴ĺѩı
ĺѩеһˣڻܷ֮Ȼŷ޹͸¶⸴ĺѩ󲻿ɸ˵ܣɱڡ
ܷڻ֮ͬʱ뿪ׯġ̻ɽǶУֻһң񲻼̻һΪ̻Լյ¸еһˣȻԻׯ֪ͨһɽԮ
Ҳ˵ŷ޹ĿɱꡣѦסǰׯ²ܼʱȥݳǣҲڡ
֮ҹׯׯֻʣһˡ
ȱ׷ɵһܷӵ鿴üΪҪɵɵذæƫԵ֡ѣ˪ȥ侲ˣҲԼվֳѩУǰҸ㣬ŷ޹ǲһģҹ뿪̻ѣˣ㣬ҧ㣡
ﱻ˻ŭͫ׽ַԡ
ǧһ̣֮ķϣȻԾһӰźڶ񣬱˪ֵһߣ
ƼˣҲǺȻ󾪣Ȼ
ѹ˪ߣ
Щ죬ѹͣСһһʱ޷ִҴ˵˾䡰лԽǽ뿪ˡ
ɫ£˶Цݣǣ˵Ǽɫ壿ӷԸץˣҲҷˣ


49 ...
* 
ѩҹƥͬ͸ҹɫ
ɽľܷšüǰδеĽ
ڻ֮һСѩѱ족ԼһСǧڣݿ¥Сһʱոǻʱ˵ĵһ仰ǣӣ磬ׯ죡
ͬʱ˵Ҷ壬ҲڲԶǿʹ˻Ƶ¡Ī飬
Ҷ˵ʲôܷû塣ʧһɲǣ֮ǰΡׯ֪ͨڻ֮úտꡣعͷ˵ܷ磬ǧǧҪأȻĲ㣡
ܷȻܺڣô࣬ȴûü˵أԼĲ
˲ȥŷ޹ǹһڽЦݡ
ʦ˼ֵŷ
ţС԰ˡãŷ޹ǲ˲ֻڵѩѩѱ죿ڻ֮ĺѩʽһײС
ŷ޹̧üۣǰˡɫѩӢϣԳĪ⣺ĺѩʽǰʽСɱ롶һĸڻ֮ĺѩʽھԶġľΪܷ֣ڳϦҡȻºҽϡɱ롶һĺѩʽĵʽҺΣҺΣ
ܷյ÷̣ڻ֮˪
ׯܷգƥ˻ڰһȣׯڡ
ǳС·صƺׯҹʱ룬ѩС࣬Ʋ㷭ӿ
ҹ䣬ǵĵѲׯиҹƺׯ·һ㣬żп֦סϺˮͨһֱֱ˵ĶĤϡ
Էڣֻһġܷһ·ܣȵԷ⣬ȴ˽Ų
СһüͷúԽ񣬴δֹ̿¹ӷÿǰһ̤Ŀϡ
ҹ˿ڣ
Щ΢ɳơ
ܷŻȻһƴӴѻƬ㯣ĿԣվˣѦ
ԷĵѪܷ򶨣ǰĽǲˣֻڲϵ³޾ĺڰ
ЦЦ㣬򣬽ҹôҡܷԼ˵ʱǿѳʲô·һ񾭣ˣܶɢ

ãִѦ
˵ܷ꣬Цˣ˵ף̫ΣˣȻ˳ִ˰ɣѾͷͽˡ
ʱֻ֪ȱʱ֮Ӳ˫˵İΣϡ
ܷ˿δеĲףΪԼŵúܺá
ڣһƱ˲Щ
˪ЩǱˣ롣
ѩ׷ˮУˮɫҹΨһ˪ѩˮʧ縡Σɿա
š֨¡ͯ۾ͨ죬ܷڻ֮ãӣԲҡˡ
һɼŷɻҶӹԷСһ˫۱ۣȻ
ỽ˪
ڻ֮ǰļ磬ȴסˡ˪˫úܴƿһʢ̫಻֪̽
ܷߵűߣЦ˵ʲô
ͯͷѹҹ˴ׯ书ߣԷڵͽѾ߰ƼΪˡΪȶŹʱڴϣһơŹӹ˽٣Ѿȥˡ
ܷ绹ЦʹѾɬ÷̧࣬ͯĵļ磬ɵôܣȥ
ܷڼȥʱͯڻܷ綼ûһһԽһһ񵭵Цݡ
ĥŰɣͬʹۣ࣬ܺͬҲ֪ġ
㲻ףӲԼǶ
л
֪˵ҾĬĬؽˡ
ܷ磬Ҹķ֪֡ϲҸˮã书ߣ򲻹ҡ
ܷ磬ȳҡУǧǧǧҪأȻĲ㣡
ܷ磬ҽû磬һһˡ
ùȥˣû£ʦǰҲȥˡԵ֣һԵ֣һҲĨǽ߽ô
Ҫݣѽ
԰ŮӲˡҲǹƭġ߽ܽҲ޷ҪȥĶҸ㡣
ܷ磬粻ˡΪҺϲǿģˣϲһҲ
ܷܷ磬Ҽ޸㵱ϱɣ̫
ܷ磬ʵʱҲԼͦģûûиʦҺãҼȥ裬˵ĵϧʦҲȥˡûϵҾã죬⣬쵱һͭ㶹ѽ
ҾŰɣôҪи˵ӣи˷ʱʱǣңǼҸ¶Һ㣬˵úúøл㣬նͦġھҪ
ڼܰӳϡû˱Ϣؿ಻Ϊ
ܷվԣȻǸˣܷǰôšüۣΪ˵ˡ
ϧԼûпܷ룬Ժɵúúÿ䣬ķǶ಻硣
ĺ¶˶ߵǰľ£ǣ˸Цݣܷιˡ
Ѫ˫غšҹĴڴϣڹӰζ
ܷҧҧϣĿȻŵ棬ֵˣһҲȻˡ
нŲܷû̧ͷ˪ͷڴԣ˫ȻϥϣֻֽڣһһѪӡӡ
硭ڣһһλҲֹסСһֵѹ˽̻ˡµľѹġ̻ҲҺãˣ춹ġҺðɣ˵Ҷ֪϶ҲѹΪ˲ģһҲѹҾǣһޡ
˪Ļ˵Ѳ߼ҧŴͷ磬ȭͷۿ½
ûƭܷ磬ظܲһѹֻǺܻߣһ統껨ȥ綼ˡ಻֪ǰһһֻĹ⾰
֪С齣ҪһֱǺʰˡǸӡһƵС룬Ҫ͸̻ϧûü
ܷûлӦã˪͵͵ģ˻Ƶɤˣһˡ
ݵķſˣŶ˽
㻽ʱǰȥˡ
ܷԣò̧ͷϵЦݺ㲣಼Ѫ˿ôܣЦܻ㱣 ǰ˵ãͭ㶹
¹ӡΪ˾ңһʱ̰
ܷȻڰ֣ɸЩͺˡ˸Ψ˵ţִ̧ϡ
в
ǷĪģ˺ѷεֻǺô
ܷ粻֪
ָܲ˿ֻʱԾ˵ţ˺ֱ˷ţҡ
ʲôأ
Լһ˻ׯԼúñأ٣ûкúϧһΪˣе飬Լ׹ǳˡ


50 ...
*
ϲСϲÿѺƯΡ
Ƣãϲ˳ܣ˺ϡ
ǹ¶޸ĸھиʦ˾¡ɢ˵ҪȥѰʲôļ̳ˣȴһ·˽ϣʱʱɧԼ
ôһϲզզŮӣҫ֪ȤΪǡ
ϲһӻӣϲСһϲܷ硣
ܷȻţԼ˽١ʶ꣬ԼбʱΪĻ䣬գӰף޺ۡ
һܷüͷ壬ʰϿտɸȭͷ
հܷͷѰһǽ߱ˣҲճȭͷ
ָʲôڨڨЦµĺӣҾЩ¡
ն߻ħܷϵԷ࿴ӡۡ
е˺ʱҪʲôʲôܻеĻ̿֡˵ĵĶӻӣ¼Ļġ
ʱׯһΣաܷ롣
ȭͷŵӻմѪۡ
ʱһǺܺµġ
ܲأһڴϣ
ܷһӻϵϣȻϣ̧ϵѪۡ
¹ӡã
֪ܷжһͣ˵ˡ𡣡
ģֵм仰ǰҴġ
̧ܷĿţ˵ʱ£һһ˵ҡ
ʵҲɲƬ̵¡ʱׯɱҡʱҪڴϡҡǲͬģ˵úչҡ
˵һúúõģٰǰԼ䣬˵һˣȢϱˡ
Ҹ˵ⱲԸȢϱⱲϲ飬һӻΪӣһ¡
ܷɫٿȻú͡
ʱ֮ʱʱʱͷԣȴ͡
޷½ñӽţ૵ɵѾͷΪӱ㡣ܷ罫ᱧ뻳УסˣҴطԷӽԺסҷ㣬Ѵǰҵ鶼˵Ҳ᲻ͷҲ᲻ġׯٷ˲еĴô
ܷأ˵ŻĿһֱ˯ա
ѩƲ㽥ѩҪͣˡǹɫ䣬콫
¹ӡϣʧЩ֪˿˵²ʱˣ¹ҵʱ䡣
ܷûлشӰͣhϣ䡣
ׯȷΪָʹδкҡʮֱǸǰҾԼׯͼ¹ӡ֮ռΪŻҵ顭һһ
¹˵ÿ仰μ£ǹӷԸ£ǻҲҪȥʱΣҲʮֺ£ֻΪˡֻΪ˹һ仰һɵˣһΪеˣ
¹ӣϣΪһ仰㾡һУҲ㲻
˵Щ¹һ࣬ϣ¹ܺúõأĵػš
˵ĶԡܷعϸĶ£ϣֻ㵥ɵϣֻΪһ仰㾡һС
ܷ泯죬ۣԱѩգ಻᲻ֻҪЩʱСڣЩӣׯº˪ӣͽˡ
硭˪ʻһ磬ȥԷչ̻
ܷͷžžţ뿴Ǽϲġ
ڻ֮ǰ˷˪ܷͷ½ҡ
ԷΪѻɫķ緶
ǰϲѰڣʱʱԷתƣײܷܷ磬ҾԷӵķˮãҰһסַǡʱܷΪǣС찡
һ÷⣬ÿջһѣ뷨跨ǰλΣǲֵظԷѾͷ˵н˼ơøĻ˵ɫڻ롱
Էͥǰ˺÷Ϊ죬÷ʢš
˴˵ʱڣö
뿪ԷգԷ÷ȫˡˮƲϡ裬սʣů㡣
ܷԷ˱ǵ÷о߹ſҶ뻨꣬СˮǴˣ߹ϸˮһһ
ݿȴûʣľӹܷ粻ڻ֮ϲӷö䣬趼ѧϣҲȷȻǽһָĸ֡
ܷ˪һ㣬ÿڡһֱΪԼԲھòȻ
ʵһֱգЩԲˡ
ڴϣΪҴҴӣתȥҩĵ˿ҩˣôӲϡ
δϸ»ĳ֣Ǵܷ
һΪ˰˿ڣһ˳ܣһӵ뻳һα׾ذᡣ
ܷѰ˸ڴǰ̾˿ռˣ˯أãֵûдֻˣú˯ӻڣҲڣٺˡ
һӣ޸ĸʦҲȥˡ㱾ͣǸã죬쵱ͭ㶹ôҪи˵ӣи˷ǣңǼҸ¶ңնÿġţңԺһֱǣ㣬ȥȪҲã칬ҲգҲܻǿĵġ
Ȼϸܷ罫գȥš
Ƴ
վСһյľ£˫ͨ죬۵׷źΣܷǿһЦ硣
ܷƼģЦˣ˵˪˯ţ
š˪ͷ˯ţ̻ʹ硣˶٣ʿˮҪѿʽΨһĨǿ΢Цڴߣ绹ѹô
ܷЦˣѹ˪ҲҪѹ
ţҲѹ˪Ҿ˯ţҴһ̻¡˵ͷ֪أͺȻġ
ܷһõͷţá
ȥŵɲǣܷûпһˮ۽ǣ࣬ɺԡ


51 ...
*
Ҽǲʱľ龰ˡܷ˵Һ£ǵñҶࡣ
ʹ죬Ҳлĺ⡣÷βڿ֦䣬ҷһˮԷ
˪ܷڳˮϵ÷ԣմҹѩЩ֪ڵϣܲ˵˵Ż
ֻǵõһμʱ衣ܷʰ֦ڵ滭˸Σ̨ġʱ磬˵̨ӣЩ̲Ҫ¡
š˪ͷ̻һֱ磬ľúÿˮһ裬̨ӶӰ
ܷ˪һЦĿͣӭһ֦վԶûп塣ˮɣúá룬СԼ׬ӣҲǸˣ˰ڶգȴиüĿСкҡ
Ск̻İɣҳװģֺÿ˪ǣһǿЦݣȴڵ档ʰ˸֦ε̨ԣ˸룬ʱڷ¥Ҳ裬ÿÿˮһչ̻Ȼҹաұ̻Ϊ̻̻Ůӡ
һΣң˵ܷ磬Ȼȥ̻֮裬ҲΪ׬Щ̲һЩе飬ѶΪ֮ǧҪ̻ŮӻΪһ̸ܷ͵Ц̻ƺǼɻġ
ţΪ˱ңͻˮҲ⡣ҾһˮҲͦСѣ˵ӽԺ󣬲һˮҪһﻹЩźϾֻһ˻һˮһ޶ġ
Ѿͷʱ顣ܲ˸Щƺ졣ܷЦü
һƭ˵ϰ˽̻ĲʵҲǸĲҾָ̻ϳơʱ̻һ㣬Ҳ绨һÿƢҲ̻һզզġ˪ָָ̧֦ϻõ룬ڷϲջ˳˸룬̻˵ҳ򵽺ö˳ʵеʱһӵģҶûǸʵϲϻһҼŻӻửһԱ߻̻һ͸
˵ܷ˶ºй⣬˵СҲһ㣬˺ܶ࣬ԼһеҲǽеˣͷһ겻񣬲СûУŬϰգϧ˷㵹񣬼أ޾ηһǰ
ţ̻˵˵ׯе˶죬ΨӲýӽҵʱΪΪΣ˵ͦģȴ̹ʣڳĪģСһ˵ֲٺЦ ʵ˺õòˣ̻˽ˡ
̧ܷĿ˪ͷЩңһҹδ˯㲵ɫЦݺ
ҲЦ̣̬ǿװ磬˪һ㣬ΪĵеʣʮЦݡ
˪ӡְܷޱҵķһҪúñԼ˪ȻԼֳȻ˵СҵĴֿ㣬㲻úñԼһѹСһ࣬պӦõҸ
СһΪԼһֱÿģɻŵź
գ֪ȥһ˵ٶЩȱɹǣȱʧ䣬һ֪ϧ˼ԼʱܿĿ֡
죬ȴΣѵĹͷڻܷ֮綼ȥԼһ֮١
ܷƼˮ꣬־ͬ϶ΪãʱȦײ˰Σʹѵ֮ʱȻЦŸ˵ϣӿԿģСڿҸ
˪ĵȺȺģȴˮת
ǰڻ֮˵һӡǺÿһ㣬Ǵ״ŵһɫ
Сħͷ֪һɫ˪˵ʵһβĻ䣬ʵһب֮Ľû֡
ȻգСһڻ֮ȴмֵ
ɫʱȱ˱ӡϢµ˻ԵɺϵԼҪЩ˸ŵһʲµ塣Щ壬ȻէйĴɫ쳣
ڻ֮˵һӡһɫ;ϣͬϲͬǵܷԼˣֺγԼһɫ
ʲôСһʧܷʵ
˪򴽣ԳʰһʯͷڵۻһۣյҹպüǺӣһۡСһ˵ţзʯͷʰ֦ڳϵ˼㣺кܶǣġ
̧ͷ֦һԣ룬̻лӣЩһ㣬һһɫ
ܷЦˣ̧еľ֦õ׾ӵǺӣʲô֡
˪һҡҡͷ ˡһɫ⣬һɫ⡣˵һɫǸ״ŵ֣ˡҾŴ״ţҪϲ죬ͣ죬Ҽ̲Ρ
ܷԣ̧ͷؿ˪
Сһ̶ֵҵһɫһҲҪϲ죬ͣ죬̻͡ˣúܺáҲҪ
ͥԺӰζ÷˱ǶˮȵԷ⡣
̧ܷͷʱЦúº͡ʱ¶ЦݣЩƣЩɣȴůģţӵġ
СһЦģмӻû˵
ܷͷȾ˻ҵ֣˵
˪ɫֹϲãϻˣԤŽȥҵ򡭡һ룬СһȻšüͷҲһʱôҲõȴ翪ˣӢۻˣˡʱһһؼõ򡭡ҲУǵ˵Ļ
ܷٿȻЦıԶǡȽյ¸һ䣬˱㼴̳ɻ飬Ҳϣһ𡣡
˪ԺҲúñԼúñ뻸ӡ˵һлл̻βϲһˡ
ܷ硰Ŷһüͷʣ˵ģ
˪˴ԣȴȻסˡ
Էָֻļžֻ÷ƽ׹ڵ棬׹УˮƮš
̧ܷͷߵֵġ˿ųգ£ֻһ
Ϊ˪ἰѹʱСһȴ˿ڣն߻ħʱæϹȥ̻żΪ㲻ϲ
´ϲꣿ
԰ҲԭΪӽ꣬Ϊ̽书·˭֪Ƕңȴҡ񣬻鱡~~~~~
´Ȣ
˵úãҲôϼƵģһ¾Ͳѹˡ
밡Ž˵ҪôһӳɷˣҪôֻܻꡣѡ˺ߣӣôܷãǼޱ˰ɡܷ绹ҪһӰҶˣ꣬ҾͲԶţұ㲻ȥܷ磬ȥˣܷ϶ѹʱȥú
˪˵Щʱ̧ͷܷ飬ĿȻȭͷָڷףЩ˵꣬Щ¶ˣϲһˣһ˷ϣǱҪʱʱΪ룬ҪΪá磬̻á
ֻܷǾվЩɳˣ˪ӣһڣһȥ
ܷʱ˪Ȼֻ磬Ҫ𣿡
ܷתȻҲ֪Ϊ𣬲гһգҵˣһ
СһȻͷţҲǣҪ


52 ...

ׯһٲδ©˿Ѧ㽫ׯɡ
ҹѣ˻˻ǻԣδڻ֮ׯּǿ˷
СһסԷ
һʧ޶ӣԷİҡСħͷ˪Ϊ˼ԸԷǲ˽ճְЩϾԼţҲзࡣ
ҹ˺ڶЩΡ
ڻ֮żȻѾȻ̽಻һʱЩԼæһˡ
˪ܷķԷƣѰڻ֮δұԷ£ҲûӰ
ڻ֮ǸʮЧʵˣ紦Щ£Ȼȥׯˡ
Сһһǰɹ̫ů㣬չȴǿҫֻۡüǴ˸񣬳ȥ
hϵСͤиʯ˵úԺʯ
ڷԷܷʱ˪ԼܷһȥδȫӦﻹЩľЩ֪룬ܿࡣ
µȥ˪ףشǱʶܻӱһӣʱչȥʹĵʱ
˪ţľ㯣ʹģҪȥȥЩ£ŶԵߡ
ʯ㱼һ¥龰ڸ̨ϣ浾ټʱȴǷһ̬
ϧ⾪׵ľ
˼ˣ˪ﰵ˸ĻңԺдƬյأʰ˸֦ȦЩ׾۵ʯѹԲϡ
æЩСһתطٳʱȹˮ䣬˿һȫԺΡ
ʹѧ츳˪СΣȻμġ
Сʱ´ĽŽСһֻ⾪ˡ
ǳĺѩʽ֮һЩķĽ˸ԭ˪ȴΪȥӰû
ʱ֪£һϻ۵ŮӼ̳׵²һԶ¡
֪ԴΣ֪ʦУֻ֪ǰһΪŮħ֮ˣ¡ǡ¡Ĵʼˡ
崴¡ȴ¹أ˵Ĵˣÿÿһˡ
輫ѧʴӱڷܿ̿ŮӲѧ֮οŮӴϣλˣȶգԸעһѧһ֧裬ҪѰһļ̳ˣίʵǼ¡
ڴ¡ʱ¹أѧᾪ˵ˣ㾡һҪѰü̳ˣð
ԣѧˡǱʧ
֧ĵλ̳ˣʦΪʹ׷ӣⲻѰȻ;ʦҲͶȥˡ
µã˪ʱԳ츳˪ǲ˼ȥѰҴĴˡ
Լ̰ͼһȣгһգŮѧɣȴҪԾߵ㾡һðȣöȥѰҾļ̳ˡ
¹ʱ˵ÿÿֻܴһˣ˲ѧ֮ǻµʱ˺ģСһŽܸԼѧ衣
꣬Ϊˡº󣬡¡ǰ˸¶ļҲҪ˵ĺӡݵĹ¶°ҵֺ 
꣬û֣¶Ƣֱ־ǿԵĺϲֻл˪һĵá
һգڣԼıԺȥѰʱȾˣһʱˣҲ㵸
±Ǿ쵽ĵһ˿ͷˣƼͶã⾪ļ̳ˡ
ֱȥʱ˪֣ˡ
ʱ˪ʼ֪иŮԼһͣϲϲԼ
ţǰìܱʹգСһֻμ׵ĻպҪãԼһ£ҪԼһ㡣
˵ԼǷġ
СһʱܾԺףеúܺãһԼϲϲˡ
˪ΪԼһҲ֧ˡɽΣȥСһʰΡʧ
Ҳһж֪ŮжСһΨһŮӣ嶼ͬСɡ
Ϊ˶Ǿߣ˪ֻҪԼţǾڡ
ƻ쳣貣ϼͣԷĴСﶼϲߡ
ڻ֮ԷʱȴԷڵĿյϣˮ䷭ɣһ졣𾪵ǰ׳Сһλ˪
˪æֹסˣĨĨͷ乵ĺˮҲкӡ
ڻ֮Ƽü첽ǰ罫סĿ ܲú
˪ˮڻֽһֱִץڻָ֮һ㣬㲻ڡ
ºԼָڻ֮һּסҽݡ
̿յů͡˪̽ͷڻ֮һغˮһߵ˸ɾѾͳ
˪ٺЦЦ޵ǰڻ֮ΣЦݣӣмҪҪ˵
ڻ֮±ӣ̧üšһ
Сһ̾˿ߣĿصοջƵ뻸ӵ£ǲˡ
ð죬ڶκ졣
˪üοջϵСҶƬ̧Ŀڻ֮
ΪŵΪСħͷ֪²ɣᶯŭģȻôҲûϵڻֻ֮΢Цɫ
㲻˪ʵ
ΪҪڻ֮װǳǳĺˮ㣺գ಻ϲҲǵѡĬãڻ֮ЦʵֻҪԸңͺá
ⷬ˵Сһĵһһϲããͷſϣ⻰һ˵ҿ治㡣Ҿɣ˺ããòãղѧãպŮӽʮʽˣǺã
ڻ֮˴ȴһݸ֪ʮʽΪΣ
˪ſϻλԴףܲ޼°ɡ˵˵
Сħͷֱ˿ˮڵӣŵպһ㡣
Сһͷִ ̻ȥˡ
ڻָ̧֮˸ķϧ档ĺñˡ
Ҳѹ˪˵ΪҺ´Լ˲ѹ̧ڻ֮ӣ´˵ҺúñԼһҲġ˵æ꣬ǽ°ˡ
ڻ֮ĿĽβŻعͷ˼أ
˪Ȼ̻ȥˣ´ҲĲˡҽճл㱵ģѹ̻һ£һǾһ´硣ЩӣҪʱʱȥ´磬úðοҽ˵̻飬ÿ˵һ벻һ˱šھ˪˵һ£ӣʵҲġ
ڻ֮ɫºͣ޲ΣЦЦСһϵ֣ҿˣüá
̳оˣ㾡һȥѰһˡ̻ûɵ£Ҫȥɡ˪̧ʱĿּͣʵм£һֱδ˵̻ʦ´ĹùºӰһǳڡתסĴ꼰Ļ£ʵҵס


53 ...
*
Ĵˣ㾡һѰһ̳ˣ赸ȥ˪̻ΪΪһܳǴͣͣһֱδҡ׶ȥˣѰҾĴǱɣĲ
Сһ˽յ֣Ŀһ˿ȻȻվŲڻ֮Եĵ£ͷϣ̾ӣҿһѽ
΢΢ڻ֮һ꣬ЦЦΪʲô
˪̧ͷִСħͷϳԶ̻ҵģϲһˣҪΪáҴǰ֪Լϲʱ򣬱Ҫ㡣ҹǺϲˣӦ¿صһ´˵࣬պϸҸģȾáЩ꣬ҪȥҾĴˣǡ
ΪҪңڻ֮ʵ
˪סһ̧
ǻµ£ߵʹôڻ֮Ŀɫǳů⣬ΪҪң
СһһĥƬ̣Ĭؽִڻ֮ƿ
СħͷʧЦءţһ
Сһһ̾Ҳʵ˵ԴŻ㡣Դ˵ԸңΪ½Ȼ㵱Լ๫޼䣬ϸñ˴Σ޻˵ڻ֮ɫֳ˪æҲǽ㵱Լ๫պ˼ģöǣšҾǼĵ¶ɲعġ
ĺɫĺϣҹĴڻ֮Ц⣬̧ʱĿɲ⣬иˡţ
š˪ЦŵͷΪȵСħͷļ磺Ϊֵáҵ˵һܶˣֵԼǹҵĲࡣֵõģǾһҪһӡҹԼͦˣ㣬´磬̻´ҵĴ磬̻Ҫѣأϲˣɵ˵ϲˣԵ÷̫ˣϾҲϲ´磬̻нӵġұ㽫㵱Լ๫˵˪ЩѹɬĴ ȥҾĴˣ꣬ʮ꣬ǲܼ޸ˡҲܼ޸㣬⼸꣬ʮʱУҶὫ㵱Լ๫ʱʱдʲôģⱲӶ㡣أϸúúȢһλ
δ˵꣬ڻ֮Ȼֻ̧Сһļ磬ԼС
ϰ֮ˣůġ˪ǰأצ½̾ﶼôů᲻á
Ǳ㲻ᡣãڻ֮Ȼصæ꣬ӢۻҪҴˣһ𡣡
˪ЩԾڻ֮Ļ̧ͷⲻС
Сħͷü
˪ֺٺЦҳǸµˣɸΪЩ޹ؽҪ˼ġ˶٣ֵ˵ĺѩĸΪΣдȥѰĴˣҪԼ顣ҵѧ䲻㣬Ҳ֪޵Ĺ£Ϊߣвɵ˷ǰ̡
ãڻ֮ûֻǾӵ
СһǰԵõشʱʱһûͷûβ˵˾䣺ʵѾܺˡ
ţ
ҽȥѰʱȻǰӣ˵ǴһӡۣǴ״ŵһɫ
ӣʵ㲻֪һɫһһȥġ۰۵ԴҲδףֱҪȥˣźˣҺܲһӡǣ˲ϲ
㣬˵ӡһɫһ״šҵʱһӱȻˡ
˵˶вĵľлްĹ¶ӣֻҪأĵȥܻߣЩ˺ǺܺãҸνްν˺µ塣߹գȻһɫ⡣
ֻһɫӡЩʱÿռ˵˵ġгһձ˴˷ֿǣ˼ţҲǶĵġ
ǣСһһɫ˻Σڻ֮Цһ˪ļ磬ۣ˵ǣ࣬ʱջްպϸҸһɫһġ
ǰ·֣;Ī⣬Ҳֻ֪ۡ£ȢΪޣպһɫ    * ɫǡڻ֮ǣ¶ζЦݣҴ⣬Ҷ㡣
Ҵ⣿Сһ˷ܵգգۣ´ͳɫǿɵýҵʦֵһҲɫ
ءڻ֮ЦЦСһ򢣬һȵıϢ˪գҴ⣬ֻҶӡ
СһҲźٺЦҲ֪ľ㰡
ڻ֮㶣Ȼ˿ǰ;ǰ
ɾ¡˪üϾպггͻ
޷ڻ֮ЦͷȻֱ
ȻӹһӰ
˭˪ȻеҪ׷
˼ȴڻ֮סЦްǶŹ
һСһζûлͷ
ڻ֮죬ֻ˪
أ˪ļȴҲԽԽء
ڻ֮󾪣Ȼ˪ӣȴɫɷף˫Ŀǻɢ
ôˣ
ʱűƿվſڣкˣƼ˪ģȴס
ڻ֮תͷ꣬쳣ոա
¡˪˵ǿץڻֱ֧֮壬ֻǲ֪أҽķϢȴȻˡ
ڻ֮Ŀ˪֣¶ΣСһҲź
ӡվǰЩΣҪæ
ڻ֮˼Ƭ̣ͷҷȥڼ䣬Ը˴Щˮ
˪ڴϺڻ֮Ϊ̽Ϣңȣȴƺ֮ơ
㡭տгԹʲôڻ֮ʵ
˪ҡҡͷģԹСħͷ¶ɫֲ²ˣϢһ±á
ڻ֮üҡҡͷͷһ̽šйǿҪ㱾Ϣںһ𡣿˳Уǿȴ޺˶٣ֵ 㷽Ϣʱ
˪ʱúЩü˼ֵ붡ｻ֣ҲϢʱδ˵ţĿ˰ΣֵںЩˡ
ڻ֣֮̽̽ƾɢˡ
˪ԣԼƽԾСħͷô£
ڻ֮ҡҡͷЩʲôϰ䣿
ûа˪´죬Ժ裬裬һˡ
衭ڻ֮Ȼʵ⾪ǰ
Сһ˴ԣĵһСʱ򣬸ѧûѧñ˽ţ˲εĲƣԽǵһγԡ
ڻ֮أԵ¯࣬Ϊ˹ʱȴΪβ֮
Сһԣͷϸϸ˼
ʱˮѾͷ˽
Ѿͷˮ˳ȥ󣬶˾ˮϹɺЩˣ
˪̧ͷЦһ£ںˡ
ڻ֮Źǰк£
꾲˰̣ĺѩ˵£Ų˵ܹ鲻ã¹ڹӽҹпգλ˵ˡ˵Ժ󡭡˵Ժ󣬱λС
е£ݺ˵ĺѩǴ£ڱȥԷҺ˵ףڻ֮ҪȥҪ


54 ...
*
ĺ캮˼֣ʯС϶һ㱡˪»ӳ
ׯҹܾżкѻ˻ų򣬷ҹա
ԷǰֻŷҶ֮һ綹ͦӰӳڴֽϣܷڴ齱ߣҲ
΢̾
˪״ȴЦǴ̻˵ء
ڻ֮ŴֽһӰܷʶʱ˵ˡ
ĺѩڻ֮ϾѰδׯﻹЩʹ졣ܷǸӣĺѩٹΪ˷ܣҪȽ
СħͷҲǻȫȻйڽ⣬Ӧǵ㵽ΪֹıԣȴкܷʱδӦĽӦӲϾڻ֮һɨĽ
ܷŽڿлĻߣ찡书߰
һȻöһλ಼Скܹ˵ܷ磬Ҫ˵
ֽܷУ찡
ڻ֮ԼǼʱǸׯܷ֮Скˡ
ֻǵ󣬵ʮߵʱԼ˱ֿ
ʱﻮԾԾԵشܶׯŲľˣҪһ˰߾磬أƳĵĵңʵڲӦΪۡνڷ÷Ȼȥȥ
ڻ֮Ϊ˵Щǰڸ棬һ򲻴󵭶ľׯɽˮΪڣȴװλ˹һ㡣
ºӢۻǰϦѾһ⣬Բɾնȥˡ
ܷźƲ˼աʱʱĬĿЩԶ
ʵϣСĹϵǼõģӶʱѾԻЩʫʣ֮Ϊһ¡
ѵȥڻ֮һμܷ粻
ǰЩĽСġ˭ǵĳ󣿿;ⶣ˰мˡ
Ȼ˵ˣĽʲôģʲôģ˱ǵûѸĽھԶӵƽħͷСħͷСĻֹۡ
ʱڻ֮ʼ֪ԭܷˣѹ˭лްʱ򣬿ܼͣҼ͵úϲСȥպ󣬱ѰСħͷ˵Ȼߣô˾͵һͬׯĴ
Ϊ䲻ڻ֮ȴ֮
һƽСħͷǸƺģһҪӢۻʱףסׯĵλסλãһͬ̽ĺѩ֮ա
ʵνףνλ翵Ķף֣뻹ץסޣǱʲôûС
ȥħͷδҪѰһ书ֻ۸ˣ۸ǹ԰ָѰ˸ɽ깣˸Ԩũȥˣʵ̫ѹ
ƾ¶β£Ҳ²ⲻϲԨҲǸ֪ͨˣסСҰС
󣬳˴ֻһ·˳˳ˮǣڶֿ˸ӣֻⲻ׬벻⣬ЩΪ֪Եʣڲ١
˵λڲ٣ѣʱˮɲԲȣúҡ
ȥڻ֪ܷ֮ܿ
һΣȴ齱ߣŻڣŵʱڻ֮Ϊһ¶޷Ѵ´Ӱʹ˳ţʹ˲
ܷǸǿҴȵˣӽĿɫƽһ㯣಻Լ
ܷ˵Ҳ᲻ֻ
ڻ֮룬ܷҪ£ܴ꣬ӱ߳Լһе˵Ρ
Ϊֵܣ˷ǡ
СħͷǵõʱģΪƸΪȨֻΪʱһǻѪֻΪ˹˵һݶݡ
ȥɡſڣúڻ֮˵
ܷ˵˵ú߼˳һ˵龰һ˵ãô˯ȥһ㣬˿ȥˣһǲϲʮȫϡ
ʱȻ
ܡڻ֮˪һҪҪ˵㽫ڡ
һղܷɫܲ԰ףࡣ·ϣ˪ʹڷԷźѾͷ˵ܷţδʳˮҲûһ
Χڻ֮˰Σ˽ˮˣַԸźѾ߰Сܷ࣬Ц˪ûθڣδʳһЩɡ
Сħͷ£ֱ˴˻ܷ绹ϳԣǲ˪ӣ˪Ȼ
˰ΣεͷãǾͳЩ
ļ϶㽫ĺѩ˵£˵ˡ
ԭŷ޹Ѱ˰ʦĵˣÿĺѩʽһСĿжһΪ˸ԼԮ֣Ϊڽϣҥڻ֮Ҫ⸴ĺѩơ
˲⡣
һ㣬ʦıԭĺѩˣĺѩ󣬶ȥһʱΪĺѩ
ڶ㣬ŷ޹Сĺѩʽ书ȫף
㣬Ϊι⸴ĺѩҪڻ֮壿
ԣʦ֮ŷ޹ĺѩʱŷ޹һڽڻ֮⸴ĺѩΪڶʱڣת˵ߣԼ󹦸ɣһٳΪĺѩ¹ŷ޹ΪλСĺѩʽȫףҲö֪
Ȼ˵ŷ޹ǵСĺѩʽȫףСһʧѾáɱһʱգŷ޹ܽ书ףĺѩʽʽΪܳҵĸ֡
ЩΪȡϵλ
Ϊȷһʧŷ޹ˣڽѰתס䡣Ϊֻнˡתסɡĺѩʽһʽ
ĺѩʵһʽˮΪУɡ˵ô˹ʹǧǰҲ治ɫؽܡ
Ӣۻᣬŷ޹ս뻸ӡĺѩʽĵʽ书ȫףԼһ롶ɱ֣¼ʱա֮Ӣۻᣬλǧء˵Ȱ
ڻܷ֮˴˻󣬾ǼĬ
˪ֳֻʵԡľ롶һĺѩʽڼʽ
ʽڻ֮ʽҲǲɣʽиؿԱľΪķȥ׶༪١
һĺѩʽͬһ·书ľʱֻ֮ЧЭǿϡɱΪķɵĺѩʽƻҲΪǿ󡣡ܷ
ʮ𾪣ԭΪڻ֮ׯϰ书ֿܷġѹ˼ɱɵ书ΪϰãὫһСħͷ⾰Ȼܷġһĺѩġľôڻ֮ϰáĺѩʽҲˡһ
Ȼڻ֮üЦЦǰɱû䣬䣬һ£
СһȻһʣӵ˼ǡû˵꣬˪ȻٺЦ⣬˳֡ǰ̻˵ҳ󣬾ҪԣԹҪδ˵꣬˪Ȼ
ܷɫžעűˮˮƻζ
Σ˼һ¹ġڸ߶գľ֪Ϊֻ֪ܽĸ߹ӣҪضȫǡ
ֻܷűˮ˼Ʈ˺Զã̧ͷҪߣ
š˵ͷ¹Ҽһ棬𡣡
ܷ˿


55 ...
*
ϵӰӳڴ£ϣһ˾˯š
վԭĬȻʵǰйһ֮Եʱֵ֮꣬ȥׯѡƥòѡ
࣬ׯĿ˵ѡѣſһ˳Ȼµƹģõ
ݺȣ֮ƫͷȥſŵλüĿʮֺÿСӸ硣ׯŮӶɲĿΡ
ƹӦˣȡϺõƽз֪ǹӴ󲽿ׯУһȴŭ˭ҪҪŮѣ
һׯһƬϧֻ֮ǹ̫㣬˷ѡŮѣˡ
ƹѡõȹǹӽӹѰ˼շȥˡٳȻҡһ䣬ˣüĿ欣һȹĵˡ
žŮЩ죬ּǲֱ߳ţһܷ磬ƣһѣ
Ů֮һ˫ˣ£һþԲ׷ׯܷ硣ǰۣ˱ӡ
ҾϲشҪܷ߽ͷʱʱװһ߳ѰҾĴˣһߵϷׯСΪȫ
˾ţԼѰ꽭һܷҲóˣʱ˽ͬУضޡ
ֱ¹ӵ֣ҲЦ˵һֱССɻļ䡭˶٣ܷĿֵΪȻϧؽ𻻳Ůװ¹ǡǡڳׯſڣ
ܷ񣬴ӴϵĻӰͦı£һ˫ɬ򣺡ʱׯ䡣ףǹ¶Ưֵ˽ˣׯš
֪ĶŪ˰ˮīȣװģ˵Ҫ߽ұòУֻøߡԼ鲻̫ˬָ·ߵĹ˵ŮӺϸŮӵģ㡣
ʱҲ˵װź߽û·Եţ˵ֻҪҿϵȣնŷҡ
˳ׯˡҵ˺һżȹڽͷңܹ
ˣ״¡ܷʪǰԼͬվ£һ߶£һȹšˮ˵ǱǱ˵㣬ܷϲŮװٺ١
ͻ꣬ˡ߽ļƻߡٰܷվһ磬ֱƻֹƳ
ٱǰֵܷպѰ㡣
˭֪Ժգܷ綼ӰŽ˵˺ȥ̽
һ𽣬ıӦ㣬סĵطһ߷񾩳ªĺԺ
Ⱦ˲żæܷȥ̽
ʪأ̦ܴˮڻ谵ɫ԰ڴϣϻиպҩƳܷ磬æ˷ܽлܷ磬Ҿ֪ң
ܷüƾɵķӣǲ죬ʵΪҪסªӣ
ʱǰЩ꣬纮ǣأ˵Ҳɳƣû˵ȥׯòӵ£ŵҾŰɣѰסΪĲڷ絲꣬һܣһ齱ǡļǿɾͲһˣҪܰҪҪСҪϲˡҲǽʡǵӣ»ûзҲ᳤סȥҼȴû˹Ǵ
ܷ絭˵꣬ĿɫžڴϵЦܶΪˣԭǵ
ˡҲİˡ̧Ŀ࿴һǰֻ¹йһ֮ԵȻׯӢۻʱȡ¹귽ʮ˱㽫ӵ£ڰټ·Ӣׯ֮λһӢۻѡ
ھ౻ڡ¹ȻۡŮлֱ˵һؼұԹӵ⣬ŵȼ꣬빫Ϊޡʮʱȴڳׯ¹һ·ģӦμҵ¡°ٰת䵽ľ档
ܷԣҲ֪λش𣬵֮ڻ֮Ȱ˾䣺Ź˵ǣ°ٰתۣԵ춨ǰ·δ֪ŹﲻȥҲһ̩
ü΢΢һϲǡĺѩʽ߻ħȻڻܷ֮Ұѹסɷɷзһա
ڻ֮ⷬȰҪ֮ϣ֮иεķӡ
걧ȭ֣лӡ˿ɫ̫һԷһ£ǰׯ¹ӵĴԵġ˿̱Ըڡ
˵꣬תߣȴڻ֮סŹһ²⡣
£ͣסŲʵ
˪״µڻ֮ҪʲôӵʵŹׯһ£ҾΣ㰵ȥݲ˲飬֪ھǰʧˣʧ֮ǡǽеˮ񡣡
ˮر֮һĻһкͻԡ۷࣬رı书ףرǡǡͻĺѩʽѹصĹؼ
ھʧڣʧˮȻʧȥģֺγǻŹǡǡĺѩʽߣ߼䲻ûйֻʣΪΣ
ܷ뵽ׯġڻ֮ⷬ˵˾ׯⲻѣȻ˪Լϣ˵Լɣܷڻܹ֮Ρ
һҧʵھʧڣȷǻˮϹȻµʧڣһϷĿΪ֪ڹУڽڽټϻӹ⸴ĺѩĴԣض˽ìͷָׯŷ޹û£ĺѩʽ
˪ĿԾЩ󣬶ֵҲϹﻹʣںδңΪҪŷ޹
ΪھʧڣǷһʴӣҵ磬ºǲ̡ŷ޹ʱҵң˵ֻҪԸһ书ھ˴¡
ڻ ŷ޹Ѿĺѩʽˡ
ˣٴ˿Ŀƻش齣ܷΪҴҴӡ
ִӱﻬĲӻӷᡱһ졣
ꡰסһ¹ǡ
ܷĿȥȻЦˣҰҩϡ
һ㶣ҲǰˣҲ޲͸ã˱ѪҺᡣ ˵ţ̧Ŀܷ磬Ŀɫˮ˶ִһȴδΪЩʲôɡ
ܷüе꣬ãͷ
ϤĽʱմˮϴȥϵĲҩٴǱӻ˵˿ʱɫȴȻ䡣
˿ڷ˲ҩһ֮ڣ֮ơ
ˣѪҲˣǰµ˺಻ϡ
¹ӡ𾪵תͷܷ磺ĵ˿ˣûС
˵ʲôܷȻؽɴƻ̿ɵظƿȥϵˡ
ܣ
ôڻ֮Ȼʵ


56

ܷס漴ĬĬؽƽתͷڻ֮Сڣǡ֪Щʲô
ڻ֮һֻۣתͷԶŹҪǰׯȻԷ㣬ҲϢƬ㾫񡣡
ĬĬͷٴ˵лȥ
˪תǽ뽫ƻȴɶ˶һСصо䣬һڸˡǽվŻعʵӣ̻ţ
ڻ֮˼Ƭ̣вǰıǰһ̽ΪȻȷʵǾ𣬺Ϣ֮񡣡
ܷ˴ԣɱЩ꣺ϵ֮ƣ
̽ζڻ֮һ䣬Ƭ̣ܷ粻ǳЦ㲻ң
ʲôҵģһһֵһ˿΢죬ڻ֮Ц淢ζֺܷ찡Сڣң
ڻ֮ЦһȻŷ޹ģôʱʹĺѩʽĺѩʽѱΪ˫Уɽ仯Ϊʽȭ硣˺ۣؿƣϣһƣǡǡĺѩʽһʽ
˵ĲܷӵΪʱǰصƷֱɲ⣬ܱȴзɢ֮ĺѩʽĵʽΪӽ
ܷⷬ˵꣬ڵ˻Σ̶ǳõĳĬڻ֮üۣĪ飬ЦЦǣȻΪˡ
ܷŭ 㣡
´硭˪ߵ齱ߣʵ̻ˣÿ
ܷ纬ҡ
ȻˣҪġڻ֮쳣Զ
ܷ͸𣡷ǻܷضȢΪޣ
һĬڻܷ֮磬Сһ磬ͷҾ֪Ҿ֪˵ǽħͷûеġҾ֪Ҿ֪
ڻ֮ЦЦ漴̧Ŀ˪˪ｫ⻰ˡ
Сһܲڻ֮ڰ˫»յ˷ΡεСһڽǣðð˼ˣ㳤ÿÿѽ
ڻ֮ʧЦܷ籧һͷ̧Ŀ˪𾪵ӡ
˪Цã־Щˡ
ܷһ㶣ʶ˵ԼµľȷȻǰˬ࣬Ȼࡣ
ܷתڻ֮Ž͵Ҷĺѩʽ书һ١
ν⣿ܷȻ
תס
غԷ¶أһӰɿׯԺǽ
ϵĶһͣ漴ǰѸת˲ݴľ֮䡣
£վһźڶֳֽ𻷵ˣֶŶꡣ
ˡ΢΢죬漴ϥ񣬡Ϊ꣬Īǡ
ת˷˵عΣգǶҲò
Ƕָ겻ɴ㵣ׯΪһŷ޹ĺѩΪǣǺν⣿
Цһӣͷɽİ˵ңΪǡ
ӣ꺧Ȼ󾪣ˣ
ϣԶȱģǰԡ
ڽŮ𽭺ǰٹһ˵ΪׯĽܷ磬ĺѩٹڻ֮ٹѱ棬书·ӡ
λ˭ö֪߽ʱԱɵߣʶ˳
ϧĺѩڻ֮˳ׯٹֻһˡˣӲ֮ڻ֮ħͷԼԶٹӣŮӵ¹߿
±͵͵֮꣬죬£㱻Ժ󡣶ȴδ뵽ĺѩʽĶңҲ˳
˵ǣҵˣ֮ɡ
ͷ˵ǡ
ǽĬȻתץΪ̽ڻܷ֮ˣѹסɷ
š˺Ϊһˡ˴ӽпܣ겻Ӻǣ˼¡
̾һˣұŷ޹Ϊߣׯս١Ȼھ֣ҽɱ㣬ԿϰķѹסϢĪ˵꣬ʮ꣬ʮҲеġ
ֵϥ£˫ֱȭлˣ
ɣ˵˵һкջ񡣡ʵ
վӣصŷ޹Σ˴˽⡣ׯˣѹ潫һڻܷ֮磬Աľĺѩʽ·Ϊ˽⡣
˵ۡüͷ
ҧҧΪŷ޹Դ̲ɾ塣һˣҪģҲ֮λ಻̫ǡׯʽڻܷ֮磬ѽĺѩʽľķһ⹦͡һϣЩ书桭ϣΪƭ¹ӣ˵˲ŷ޹Ϊ˽˵ĿתƣҸŷ޹ӵСɱ֮֮⡣
Ŷ һȻ͵Цһ޷ˡɱûСתס˭Ҳ޿ܳΪֵһ˶٣ʣˮһˮϢ
ûСദãδˮǰ˿δѰšã˪ˡ
ɣ˷һӣ˵ȥ
ã˪ˣԵ棬ɲ⡣һ㡪̧ͷˣĺѩʽ
죬Էڷˮȴ˰ɱ֮
ܷڻ֮˵꣬ʵ˵пתйأ
Ǽпܣһйءڻ֮磬˪˾ʱϢһľ䣬ңȴ޺ʱвܶ϶Ǿ£ֻǰһ̽Ͼ˶ľȴ˿δй
ȻţҼϢʾ֮񣬿˿ȴϡֻ˵һ㣬ʱһס£ʱסţļ󡣡
˿Ƴƾն˪ĺѩʽĺѩʽһơضǱĺѩʽ߶ɡ
롶ĺѩʽصģ书ףһɱתסҶ˶֪һ롶ɱֻ⹦ķеתףлΪΣ֮
ȻǡһɱɣôȻתסء
˵ǡתס˪ⷬ˵ʮơ
ڻ֮̾ҡҡͷǣֻһ֡
ΪΣ
㷽Ϊ˼㣬ֲġתסƾն־ɢ
ҲĺѩʽΪߣδܶӦ硣ߡ˪ҧҧֵΪϰķǡľǡɱ롶תסгͻ
ˣҲܿ϶ǲǡתסԵɡ˵ڻ֮оһ֣ϰķǡľʦǡ
СһٺһЦǳպҴҵʱҲȥ
ڻ֮һ㶣ͷǳЦãȥ
˵⡶ĺѩʽǸõġܷЩ䵽书Ҫѧذɡ
ڻ֮ͷתͷһסҰյŽ⿪
ܷһУװ򶨣ϲȴԱ
ڻ֮ģֳ⿪ȴܼʱ
⣿ܷ
ڻ֮壬ȻﲢĺѩʽѾãŽ⿪ɢȥϢңѲ
ô죿
޷ڻ֮һЦŽ⿪ׯ˪ɽһˡ
˪ΪΣ
ڻ֮Цɱ˳


57

ڽݻЪһǰСˮ·𽥷ӵֻ
ݰˮǽߣһԶķ顣
VݣŲѴڲͷϵߵСӣˮ·ֻϰؽĸʱϫˡ
Vݵ֪ݸˮǣʮˮЩдСˮķֵ򻮷֡ϪҹȪͨӵƿܿӱߣݸˮرפء
V֪ݳһˮҪľ¡ӢݳǽӷפVݵıвһԾӣ̫ƽʢģȴণٲΪӪ
ڵϫĩͨˮӡ״죬խĺӵƳԵķˮһɿʯֵֵϷһһӽɵıճ
һ˵лţ漴ؽֶС
Vݷ羰续Ũ񡣺ӵÿһξвͷһرиʽƽۣبڰ֮С
߱߿ĿϾ޵Vݺ÷⣬ǰ˵һʵ
˿̽ʱҵСֳֳݣվͰͷжУˣཻʱߺȼ
ˮȣ̲з羲
ЦּȻϲգҲһ֮ꡣ
ˬʵشЦֵܵĺĳˣVһǻǰȫھЩҪȥݴȻVѵͲ㵢ˡ
ҡָָĴֻʱѹʱУһʱˡϫһҹһִС
룬ֵܵ˵İա
һҿջҪ˼Ů죬ֽһЩصСˡ
źߣųԵ²ôЦ硲кСΪ롣
㶣һԹԶҪСŲóԡ
ûñֵܣСӡһӣº¶źҸҭ˵
Сһһͳʳееĳԡ
ԸЩ꣬ദΪ˹ֱֽͷ緶䳤ЩҲ൱չˡ
Ŀջǰðľͷں䣬ˮשˮеҲˮУ紺ůһ㡣
̲·ǰ˻ЦʹԲ顣
ûٱ㵹ˡұЩŮζûҲͷͣԼ̸ܵЦ硣
Ҳ֪ôÿͷξУ·пฮԷİǽߣλ硣̾һЩա
ͷȴ糾ꤡҵͷ˵ˣǰɽá
֮˳üĿʣǴ治硣Ҳ֪ΪΣŴˣͷ˵ãǰ·̤С
ξֱңɲ֣ӹˮ·ԵȥȥЦߡѹһѪĻؼ両һӡdл֣̿Ӵָ
һнҴ˻һ͸峿⣬ɴ۾ңôˣ
ҵüмٺۣʣץģ
ͷ˿Цû£Ҫ㣬˭֪ȻУץج˰ɣ
ôһ˵Ҳǰξ¶Ϯ
ߵŶ룬ʲôˣ
ŷңЦСجˣʿúøһ⡣
ܵЦдšңû⡱֣ǰ
ྪδ̧ۻȻ˿ǧ²֪Ӻ˵ҵģ΢΢һ㶡кһ˵ȥѰ硲ԣ漴ˡ
ôˣƽչϵЦݣʵ
ҳ˿˵Σ񿴵һӯӯһƬѪУҾӾҵڵ
һ£漴Цڴͷ£ֽҰͷ󣺡ûµġ
嵭ȴµǳˮһ￴ˣ㡣˿죬ŬŬ˵Ҹ뿪ฮ˵ˣǰɽӴáҵʱ֪ΪΣ㣬ʵʵߣ˵ǰ·̤С
Сֺң漴Ц˵һ̤С
븮Ҳ֪ҵڵ˵Ļ̫ãĴร޺ҳһ£ŵҷҪסС
üͷɴЦ⡣
Ц븮󣬼ֺ룬VҲܺãϵ˶εգ֣ү硲ԹӡйĹͷҲЦֵͬʱҺȻãһҪסСЩԼģССģССĽɽ
Ľɽܴ㵡
ͷڨЦ˵ҴС徭ʫʸ踳ҼֵܣҲ֪ⷬ״ȷиôݡֻЩ۵ģģԼ䰮֮ֻשƬ߰ضһɽڡţν±ϧģӵеһС״ɣ
߶߶˵Ƭ̧̣ͷˮӣһţҺҰֵҲô˵϶ȾجΣô˵ôĻ
ȴЦƽʱ٩Цݲһй⣬ͬĺ׵ţСɽȻǿ㡣
˵գϳ˰磬̳һ亹ֻС֣ոհ¶Сɽשǽˣôƫƫң㣬˵ͳһ˰
ҵͷŭʮʱ˲磬ƣƭط뽫ĻҵڵԼҲÿϰķϢڤ粻飬ƴҲҪᡣ
΢΢һЦҵôңḺ㣿ڴǰ
΢˫磬¡ϸ˫۳γ䣬ʯأͿأǡ


58 

պݳڣһٹӣһɴ佣ͣһС֡
ְֳȣë£Ȳͷңɴ磬ֳ彣ͦΡۣƶ˸ӣ̰ѥ˰Ѹֵģܻ飬ܰ
һˣչ죬ƺƵ¿ջ
ʱֵ磬ա¿ջͥУõϵʯҲɻϲȵŽл
ڻ֮һЩ Ǵ˴
ȺУ￪ȣҡ˼µ
ڻ֮ǰɴ΢΢һƹ ߡһСһĴٵɱһѪ·
ڻ֮ͬʱһСħͷ᲻ڶ˶ӸһȡȽȥɡ
ǰڻ֮Ԥ˪һ뿪ׯȥɱʱﱾͷ
ɱĿǰֻܵһǶ뻢ͷɽ˵ңǷŷҡ
Сħͷƽе磬ȫɱ󣬱ŷ޹ɱ䡣
ΣСһһжҪ
ǡմӷԷʱײ˽
Ӹ˵Լ֪ׯΪȥѰɱ֪һѰɱķӡ
ڻ֮ΪЩ׽͸һôҲȴСһֱȥŷ޹ס
οǸмҵˡδ˵е㡭ţҲӦ
֪Ӧ˽һɽӸȴŵˡ
˰ֵֹģΣϾעĿ㣬ΪһЩɽ˵㣬ҪΪ˺ñϣ˳붡Ͱ˵һϣ˾룬˵һô졣
ڻ֮ŲһԣҲû˵ʲôһȥڵӶˡ
Ǻܰûڡ
СһСסھˮɡϾ뻯ĵΪЩ˼룬ϵĶӶݷڡ
һ£˪˵ʧø
ׯǷŷģŷ˵һͬȥ棬Լһˡ
һΣ˿ԼֵĴ϶СﴵڵåģСһĳȡ
ˣӽн˶СǶǵ񣬰ݵó뻯һڴúӵӵúܾ㤣Цúһ
ʵҡӣֽɱ֣װԣֻҪű鵽λ˷ֱóҲˡСһ󣬻ʣֻ̬ݵ˹񹤣Ǻܾҵ塣
ԣռߵˣ죬ŴׯŲݳǡ
俲׸ԡСһһԵ֣ħͷ뽭˫˫ˬʳѰ
¿ջǰڻ֮ȻϾˮйͨʵںѰˣСһͷŸֵɱΧѰЩʳ
֡һţǰ徲
ڻ֮ĬĬ˶Һɴϣǽʲô¡
СһŻڶСħͷɴȡˣ㽥עתϡСĸֵȡ£СħͷĽһʾá
ڻ֮ɫ΢΢һ۵Ц⡣
Ȼ˶Ա˴˵֪˱ϾΪܷˮһһԡγУĿıͲӦΪ֪Ϊ˱¶ˣڻ֮˪ֻƽЩ
Сһֲ˼񣬱Ȼħͷֵܣ˽ȴʱʱЩӵģڿջ·Ъ£Ȼ˵Ķһ
˿ּ̣ɻĵ뽣
ĺѩˡ󣬺Ȼһӵ
˪ʮ죬Ťͷȴһ˹
ǹ޳ٶ˪ĽŲ΢΢סͷϹ
ŷӡ˪Ǵ㵣ǰһ룬Ȼǻͷɽ˵ң
ߡһǰ¡ŷЩĪ⣬Ƭ̣ҲѰ˸ӣذ׷ϣͷϹϻۡ
һʱ䣬ջϣǵԲǰȴЩΡ
ŷ˪лԼСһŽӰɽˮ˰˰շޣһŷ˪Ե־
ŷǶŮоգСһòͷ£˾ǲҪоȻ͡˺أʱʱ뵽˼ɵԵź
ԸͶѰתס䡣
˽֪˪׻£Ѱؼ
±ħͷܷƺŷЩڶﰵŸ˪һǱׯҲֻһֻ۱һֻۣҲ֪Ϊ˹Ϊ˽
С˲ˣһЩϵصĳʳл⣬ɡ
У˶ӡ
ŷ˪ŵ뽣ڻ֮ŷӺ󣬿ʼСһ
ΣСħͷһ㷽˵ĺѩˣ
һղԻ͡
ŷͷգʦĴݳƽ̨ټЩʿ˵ǰؽĺѩΪؽһݵ㣬ĺѩˣڴ˴ʿõӦʵģĺѩ£ϰĺѩʽ
ڻ֮΢΢üŷ޹ڣ
һۣؽ첲ϣŪָף̻ˡ
ŷˣĺѩΪһѵĻᣬ׷ԾԾԣڴܱеĽ˱ѰջͶޣ˽¿ջӵš
޷ڻ֮ʦĴ˾٣Ϊ˶Ŀŷ޹ܾĺѩʽ
ΪΣŷ
ĺѩʽ֮˾졣³һŷʱʿ׷ŷ޹ƫһǰڸѡĺѩͽĿľΪ˷ɢʿעʱ³һףٵıֻһҶĲ֮˶Ŀ
ˡʰȣСžһģ뵽һ㣬ȴͨ͸
˪ʵԭ˵зӶءɱ֪ʲôӣ
ڻ֮һۣһ³һŷգʱһףֱ֮Ǳ󣬶ܽɱء
롭ŷɵЩ꣬ЩִԲ򣬵Ҷĺѩʽһ书ף˳Ϊܣƫ롣˷軸ܻ֮˼ĺѩʽ룬ԡɱֺη
ڻ֮ԳĬƬ̣ãʰյСһڣҴУֻԶáɱΪĿġ
ŷƬ̣ЩΡ
ڻ֮ǴеħͷĺѩʱϣѪծ֪ۡµ˶֪Сħͷƽˣ䲻²𣬵಻ԡ
һԣȷȻŷӾʧ
ڻ֪֮㣬ʰ˪룬ΪʢܿеĽ˿
Сһӹ룬Ŵ̧۶СħͷֺǺЦЦ
ڻ֮ɫͷ
ŷĻȻһʲôһʱ䣬ӿһЩƣһѰð
Ͼ㺣ȶµĻԼлɳá
һûһسŷʳԲθڡ
ĻҲϵƽеǰ಻Ƶڻ֮ǵͷĬسЩ
Ϻ˴Ҵҽյгһ˵ͬȥһУԻطϢˡ
ġ
ŷ뽭ȥо̽ЩϢСһֻϣг䲻յıȴҲƣ
룬ȥȴ淢
СһӴϷ𣬽£ǰһ飬ʮֲԾϴ󵶣ڻ֮ķ䱼ȥ


59 

˪嵽ǰűпˡ
ڻ֮վſڣһݱسԼС
Сһħͷǰһײַۣصתͷźϣٷڳ塣
嵽ǰžһţؿڴ˼
һоСħͷм˼ǳǳЦվòԶʣ Ҫǿ
Сһ㶣Ҳ˼ǿ
ڻ֮ζ߽ĶӲϹ
˵Сһඥ̶Ҳֻ֪ñţƳӲϹǸʲôû
ζ
Сħͷһ˺
չģ͸оԶЩǺˮбš
СһŻ𼱻ǣ룬ӦСħͷ˵¡ڻ֮Ŀˮһɫȥߣ
˪Щ㱡
ڻ֮ϵĺɴʰ𣺡ҳȥߡ
ҡ˪ôվս󵶡
±߱˵ڻ֮˽߽ǣСһ֣һţһˣ˿ջ
ݳǺ֡¿ջһӣ·С̯УˣкãŮȺ䡣
յԶʿԼؽĺѩһ£׷Ŀ¶⣬ԾԾԡ
ڻ֮ȴΪתͷΪӵ˪ݶʱȴδúù
˪һĿȥĩȺ̫ȦȦݼϣĵϡ
Цʱ¶СǺǡԺӳ
šڻֽ֮ķ˿ȥ󣬡ӳء
Сħͷ˵ʱǰĺɴϢϡ˪һ£̶ʣΪܴźɴ
ڻ֮ȴЩƬ̺˶ҺɴñüǴ˸񣺡Խֿתˮȥ徲Щ˵꣬˪ЦЦתֿڶȥ
ЦСһԭػ˻һط˷ֵߵߵظǰȥ
ֿתӭڡһ󶬷紵д̹Ǻ⡣
СһСǲ䣬紵ˣԲɴ䡣
ˮޣڻ֮ԭأ˪
˪úáӦ߿£ϰ˱ȣڻ֮Ŀ˿¶ëС֣סЦ֮
СһҲЦЦ˻ɫֱùĴҳ
ʲôڻ֮ʵ
˪Ŀյ֣ΪѵװԵ˼ˣΪǶ䡣
ڻ֮һ㶣ȴ޷ϱϰɡ
Сһһϲúã˵գյֻ˻ӣҫˮȥ
ڻ֮δӦˣǰһ㣬Цǰߡ
Ҷն֦βżСʯӴ·Ի䣬ͨˮ
ˮϱһǳǵ·ǰ߱û˼ҡ
ʮʱȥһΡɢһڻ֮ȻĺѩʽʽҲ֪书ĵʽʽǹؿΪˣҴϢң˱죬󲱾ɫơ
ĺѩǰһֱʮɵѪҵΪħͷϾѰΪŲˣΪ·㣬Ǻɴ
˪˴ԣﲻЩѹɬĴҳĺѩʮŲҰ֡
ţǲǡڻ֮˵ͷºΡʮɵţֱǣĺѩĸ𡣡һ£̧Ŀҡҷ񴬣ֳ̧֣һҳࡣ
˪̧ͷĲüƵıǣһ˫Ȫ赭ȴҲ
һҳࡣСһЩ¡
ڻ֮һЦá
ҽϵڰߵţϣڻ֮ЩӣŶݳһΡ
ܣѹѮλʵˡӣ˼ڻ֮ϴܴߺһҡС
з΢˴ڴ֮ϣѹü͵ʡ
ڻ֮ˮ⾰ۣˮ죬ƳŪ
Сһӽڻ֮Ĳϯ˲˿ûлңʾ¡
ڹڻ֮Σ½°ϥϴˣǳЦûͷûβ˵˾䣺á
Сһ˼һȥԱѰ˸ɾϯ£һߴ͸áƼڻ֮ĿɫݣֺǺЦĺѩ£ϾѰ£ܰɣȴң
ڻ֮˪ȵˣҹѾҵˡǿѽ
ڻ֮˴ԣȴÿɷĬһֽŷŵĻϾѰźɴ³ȲѡٴŶҺɴȴǿΪ֮ˡ
Ϊ֮
šڻ֮ͷЦʱھǲʶ·ײһ˼ҵĺһȺСڽֱˣ
ȷ˵СڹһڿڿǸǸСȴҪкװģͦɰһ˵Ҫһ棬˸ͬ⡣
˪𾪷ǳ㵱ʱ
ҵʱ£˼Ավ·Դţȼˣȥ·
ﲻϣһʱ侹Ҫ֡СЩʯ飬֦Щ·ȴԲкĶ֡
ʱȫʧոջָһ㣬׶֣ʽǣǰȥ˵ڻ֮ȻԳЦЦǣӢ۾
СһλٹͦΣ˫өй⣬һʱ£ôźɴء
ʱ˵кԭ˽ֻǲǰ
ڻ֮С﷽Ŵʱ˴㸩ƣʣû°ɡ
һζ˱ǶСֽĶҽˣ˵ˣһܡδ˵꣬סˡ
кƵһԣԤһܣһʱҲסˡ̣Ǽһˡ
ڻ֮յ󲱾ȫɫơ
㶣ҲδΣֻСӹңϣǹȴÿ
ʲôΪԼˡ
СЦʱɵЦٺٺٵ಻㶯ҷž͹ţһܺÿȻˡ˵ţָָյ󲱾ƣİɣˣˡ
㡭֪ ڻ֮ǳԾ
Сȴÿɷ˸첲Ժһҡһǰȥԣҳ򣬴˼ڡ
ˣСæʰһҡһε߻ڻֺ֮ǺɵЦ
ǡڻ֮ؿ
СΪࣺϰܻʦ͵꣬ԼŪؼҡȴӡҹԵ춨˳һؼңԡ
ڻ֮һ㶣ִЦãȥлء
СգۣǺѽ˳úãֺáպҲˡ˵ţɫʱѽæ ҵûȥˡ
ԱϣСһһҡҡڰڸѼƵأ׾ܡĥŵ棬̳͡
ɫڻ֮Ҫתȥȴǹعͷµ㳤úããպǵȢѽ룬ֵɴˣպŴɴˣҪɴȥ
ڻ֮ԭأɫϴϼգЦ
Сﱿ׾ܵˮɵĴǰʦſСˣȻס
꣬͵ţԼһװֶ棬ɵĴǰۡһ


60 ...
*
ҡҷˮȡ񴬴ʯʱڹ߰Щ
䣬η
ˮ⣬һʢҶơ£ʮڻ֮˸䣬ɫϼһɫ
Сˮǰأûֻǵ÷Ÿǵˣ䣬Ƴ£һһӡǣ紺
˺ããԵԵȥȢȴ֪ĶȥѰڻ֮Цȥׯ²֮Ϊĺѩѩ֪Ҫ꣬㽫ˡ
˪ⷬͷĬ˰ΣƬֳڻ֮ŲЩɫҶʱͷСѾʮһˣȥȴĺһ㡣˶٣˿ĭɸɵ˸˵ʱ˸˵ҵ֡ˣȵʮˣӦ¡
ڻ֮ǳЦСһ̶ֵ㲻֪˭ȴġĺѩʽʽϢˣ᳤ɫƣؿûˡĺѩʽﻹѩУĺѩٹһؼ˵㣬ȴұܣ˵в£ʦ
ԭҲȥġҲ֪Һ˸ˮһ˵պһǻˮҾͲȥѰ㡣ˣɸϵġҳԼЩ˼֪˵ˡ˪ٺٸЦʮ꿪ʼ㲻СѾͷģˡҵʱţ˵ԸȢˡڣˡ
˵գͷ̽̵ܶѣݸСħͷʱ˸̵ѣһᴵӡǰ̻ȥұһԱϣ룬˾䣺˳ģġ
ڻ֮ӹӣ˸̧˪ΪСѾͷϰ֮ˣպض˵Ժ˴źɴҪȥұׯԶЩɴ֪ܷ
֪޵ҹʱƼµһӡǾޱȡҵ֮Ҫׯٷˡ鼱֮£Ҳ˲ö롣ÿÿ˼аûڣá
˵ˣڻ֮ȻסЦЦ̵һһصɽӣСһȥȥβ
Զбɫڻ֮Ȼˮ֮䣬ƺȻ
صçתɽ
˪ڴ񴦣šɫѵһĳȻԶ
ܶ໰û˵
統ʱǻµļաСһż󣬺һߣ˵ãȥлء
˪Ҳ룺ߵȥͺá
һƣǷ룬ڻ֮ϢѰͻƹؿķӡĺѩһ࣬ͷһ̧Ŀϼɣɫ£ްӣյһɫ⡣
ȻЩ㺣ҲԾط꣬νϧνϲպֻһǰ㹻ˡ
ĳ΢
ľַǳССħͷССһһǰˮ¥һŮȣһԶ
պʮܷһСкҡ
ذ׷׷ɵӻУЦ˵ܷ磬ҽû磬һһˡ
յĻƻ象ģϼǳ񴬲ˮʱЩ
ˮߵĸϴѣľͰߡĻ˼ҵСѰףǣϴŮ½ǣ˸߲ߡ
˪һ£ţˣ
Ҫ˵£ڻ֮ʵ
˪ͷšǰЩӣȥݣڹٸھֵڵ˵һͷǾˣǰʶҡҵھǵһպѡǸˣүˮɣҶԳ²˽⣬˲²ݣֻ֪пүӡ
Ǿүڻ֮ˣǴеӡͬȥöСġ
ӡү˵ 
š߽ɫϼɣڻ֮ĿԶĺѩ´󹦵ӡ
ׯڣЩӵڡ
ʿ׷׽עתƵ⸴ĺѩһϣׯݷõˣࡣ
ڻ֮˪ߺ죬ӹңֳʵ
ǰϰ䣬ϰ䣬˯ǰǣǣίʵæúܡ
Ѱ˽ˣͨΪ࣬ŭꡣܷȻֻĳЩ棬ȵѶ
㱾ΪȻׯѾͷĶһ˵»֣̿æѦԷ
ʱѲڣܷš
ѦŴǰĵܵܣǰǻƵСűߣͤԣ£ٻصǰѭΣֱ¸߹ҡ
ܷǰҧҧʰ׶ƿš
кѦ˹ȥ
ڵɫůܷڼ䣬ڴԵ¡
Ӣͦü˶˻ϰҴҴӣС˵ǽɱѰһ㣬Ҳ˺Щˡ㰲˯š˵˶٣ӳΣʵЩҲáҡҲˡϲҲɼסǣšҵķ䡭˵ҿ԰ȥ鷿
㲻ȥ鷿ѵҪ˯ﲻɣȻ
ܷһȻͷȥѦľԣ
㣬򡣡 ܷæң
ϵƳһۣ
ܷɫ죬һ£Ȳ䣬ֻɰɫģ
˵˵˪ȢǲȢˣϬȴ֮⡣ϾǰЩӣܷΪȥɢģίʵˡ
ܷ˰Σ㣬⻰պ˵ˡСҪҡ
ɶӹͽˣǼ˵Ĺϵίʵˡ˵ţѦ
Ѧݾͷ˫ڴһģǰң·û˼뻸ߵýΪΪǡ
ʲôܷ֪غ˿ڲ衣
ӹͷģǲͬµġƣҲͲİ򡭡ԧԧ
ԧԧֺܷ˿ڲ裬㣬˵˭˭
ǺαأΪܷڰٰΣѦ̾˾䣬ǵ˼ңϵˡǼһߣҲ䶯ģŻ˳⡣˻ɶӣ˼ǽԼˡ
šܷ˼˵ͷȲ裬СʧЩסׯҲȷҡ
ŵ뻸ǵ˼ȻԼˣôǵ֮ö֮񱣬Ҳˡӽҵܵܣҵϡһļڻ֮ίʵǸˣ
һİ죬ܷһڲˮҲ͡
Ǻ˰Σȵһ䡰찡ҲвƬֻ˸ڣ㡭
ڻ֮ӷǻ˸ĵĽ˵棬ʱʱǽֱŤߵ˵ҲˡһԳᣬԼҵֱܵˡ˪һϱǵΪġ֪ڻ֮ģŹģãָˮһá
ˣ㱯ߵش˿ţߣҲѾͷʵϡպȢϱڻ֮Ǹĺ˰
˿ܷѾǺꡣϣͷ̧ۣüֱ찡
ɥͬ飬ǰļˡˮһڻ֮˰ɡǽҲڻ֮ġȥݣ֪˭ǾǵľүһҲǻ壬ҲǻասүΪǰΪ͢湦ľү˵˵ͼıһүӾݣ
ǰΪ͢湦ܷͷһʱкȻէ֣㣬˵


61 ...
*
ܷһæѦʹ˸ɫ
Ѧ⣬յ²߹һΪܷ˳һߵĺδ޷ݡ
ܷ˴ԣֳ˳飬ȻµǰҲýֻͣ㣬ɼǵðǰĺѩһ£
Ѧһۣ¶ɻɫΪἰ¡
ܷŵǰ͢ѹ֣ĺѩ׵塣˫ƽȻʱӾѰʮŵ֤ݣìͷָĺѩһϦ֮䣬ĺѩǧָĺѩУǸ𡣡˶٣Բ⣬㲹֮ԣүǳ͢ղ游˽ҵʶ
ǰ湦ӡ㷽ԣڰǰ湦ľү
˵һӣ
ܷ˿ҡҡͷֻһ㲻⡣ȥ̽齭ʱֻΪүԭϮ丸ľλԽȴ˵ԭ湦
ЩΣƬ̺ŴʵԭǵдŸҵġ
ţܷʮ־ȣΪҲ֪
ǿЦЦкѦڨڨصõϣһһáܷ״˼Ƭ̣Ȼ˪ӵ£ǵ⣿
ı齩ϡ
ѦƬ̣ȷȻԼ˵湦ү赭дƽ˵¡ἰϹҪȡΪޡʶ㣬δø㿴
̼ůġ˶ݷδѩ÷һձһޣŨƲȥƮȻҡ
ܷע̿裬üһ˼ӡ
ΣȴЦˣСڽ˪ӶҴϣǵ⣡
ѦһۣĬ
˪ȷȻǸùܷӣ໨ʰ˸׽ֻꡣ
תͷסһڻ֮
СͿ˪ˡֵܷ㾪ı飬ֿһ͵ͽ͵Сڡֻֿ
㿴ѦһۣѦҡҡͷǰŰɣ׷ʡ
ܷ״Ȼ㣬ȵȡ˵գ㲽⡣
ܷ˸ľϻӡڼϣȡʲ
һɴһƯĹƣ
ܷЦС˪ӵġ
ǹΪΣĽǵ滨ľⲢһͼá¹Ŵ롣˿Χɵģϻ̵ȵ֦ͷ׵һǡǡԳ޾
Ҳ࣬úīд֡һɫ
˪˵Сڸյƣ˵Ǵǰ͸ܷյһȥƣǡҵľϻӡ
⹬ƿ÷ϲ˼ѲɸɶӶϹĵģƷȥ˼̧ͷ㽫ʲô
ܷһ㶣ͷǰˣҷǵ⹬в粻ɣҲȢ˪ӡ
գգۣգգۣͻȻһЦֵ˵ֱŤ
ܷ˿ĭڶݺһģ찡Ұɣ
պľˮڣ˷찡Ұɣ
ˮ磬صĶǴѩ׷ɡ
ϣľϣѩ㡣ɨѩտš
̹ǵԺȴһů紺ϾԷܹͤ˲ޣͤʯ£һ̿衣
ͤ˷Хͤڣһ˷²յ֣ǺαأνǳԵԵ𡣸һ£ԹŲΪҡҶ˪Ͷϣʵһ׮
ڲͻȥʰܷСӣŮ˶㶨ˣʲôģӷ
Ͼæ˷ڲ٣ЦϢŭϢŭ˵СӣҼСһꡣС֮֮СһһԣСһСӳáϼףϲɺذ
ڲʲôССɵӣҸҶڻ
ડһǳཫյϣС֮֮
Ͼʹ棬ǻԲӢۣӢۡ
ͤ־ĬΡֻŸɿЦˮĹȫϾһˡ
ǳĿɫǳطһףڲŭǰ붨
꣬Ͼ״̾һ˵ǺαأССһС֮˽ʱſǽͷֲûƼֺ֣αطҪܷȥһֺ֣αط´̼֣֪Ǻ޹
ڲֻҲܷȥһǵھԶӣô㣿
˻һǳؽˤһԣѣ⻰Ҫ˵Ӱ̶Ѩ㣬ҽȳ㷴ң
ϾͷԣвЩǡ˱֪ѣȴһ׮·Ŀɳ䲻ɳңȻֻҪ棬˵ض룬Ӱɳ
ھԶǳ
ѣȴڲ٣ﰵָɣ
ȳһЦׯʱ㲻ȢƼŽȢΪޡ㵹ǹģúӰ룿ŷ޹ӣദи飬׷Ӹ㣬أ
ھԶĿУһ˿ȻݼţɬҶԲӰԲ֮
Ӱţ֮ױܶ£סҡǸӣչߵˡ˪ǸùӺãֻϲ죬뻸֮һ𣬱ضһÿġ
ھԶ˶٣˿ֵſǽͷ˪֮ɫƵģҲʵ̤ʵ±ĺѩʽöһΪӰ£ң޻˵ֻǣҪǣ֮
ھԶĳӣƽ˵໰
Щ飬ѹòȻ˵ʱԶ嵭Ҳֲסź
ϾȰƽ궯ЩΪźӰӵЩƽ಻˵֮룬껸֮һϾǣ¿ֽ꣬ȥׯգ
ھԶ嵭˵˾䣺͡
ЩΣţͤǰµǰ֮õĶӣҵֶӣҲѵڴǸɥĸܣ
ھԶźۼ̾˿ŲյУҶ˵ˡԱ뿪ͤ
ЩȻǰŭɢȴû˿ƣεʢʶƱյͬΣʱ֣ͬׯھԶСӣԺӰһģҪȢȴҲ֪ǶǴҴǰܲȴЩˡ
ҲࡣϾȻΪǴĺѩʽʽĹؿԲ书ȫϣ
֪飬̧ĿϾ
Ͼ̾һ׵书Լϵġ
˵͵س˿
ϾͷĺѩʽĵʽؿʱСתס֣ʣʽڻ£ûȴȫ书ĺѩֻ˾ǡ
㶵עھԶǰλԼ书ΪӰ
ԣΪӰϾתס롶ɱǺӰΪѰģĺѩ֮أܴܼ书
Щ£֪ѲؿϾ
ϾЦˣЦ֣ǰдšתסֽºӰУһˣ౻ǣͷ͵ЦЦ ǻ°


62 ...

ڻ֮һˣȥǲԶӹСҹ˵ǹ꣬СһҹÿСħͷšڴ̹ǺУڽ˱ĺ˼Ȧ
ڻ֮ΪԼһ񣬵һ䡣ǰĺѩٹٽִׯܵ˵Ǽƽġ
ȻԴطСһȥׯѣСƣõ۷ˮ
ڻ֮ܺãƽֻеϲĸоնڡ
ڷð˺񣬵ܷİ˱¶ʮһɽ
ѩգľٿݡһ꣬д١
ʱͥС˵ŷ޹ڽһټĺѩͽ˲ٽˣȻɽ׷ͽǰء
ڻ֮һˣ˵ǰĿĲ죬ԵʣȴſСĺ䶯
һΣСħͷδһˣȻׯܷױʰǱضɱ˲գۡ
ͬеĻׯδٷˮһħ̵ĽǵľүԼĶŷ
ǰһ·˿̷׷ݣĿľΪֻţǸܻˮ㡣
Ȼ飬Ŀȴͬ
ڻ֮˪Ϊŷ޹ġɱ
ŷڰæȴΪ׳µԣѰáתס˿
˾үݣȻһ£ȴΪ֪ڻ֮˪಻ƣֻǰ˷֮ģ䡣
ģ˪ʱϾŷԸϱΪϵˮ
Ͼ˵һҷļȥ֮£˰㡣
¹꣬СһٴλһµȥžϾѹû˼
˾Ъӭڵһҹ̶öԲߡ
ŷ˵ŷ޹סԺÿҹʱԺĺׯɽһƬյĺѩʽ
ʦĵˣڽ£ҪԸģֻŷ޹һˡ
һ±ࡣ
ׯׯˣҪ֡
ҹ죬ضã˿ںʱ׷ȥɽѰŷ޹׷ɱ䡣
Ϊȷһʧʵֳ顣Ҫ֣ڻ֮ŷ޹ԾͶɲɱ䲻
ŷ˪ּ䣬춯ñӦ
ת۱㵽˴ҹڱӯңڡ
ŷλλкſ͡ùʮڻ֮һλڶϳׯħ̵ˣоүصĴἱ
СһС׳󣬲עװׯʶͬȥ˳ׯΣһЩС˼㱻
ж˪ǳȹ멣ҹɫ¡
ϯ룬˽΢Сһûоα˾ƣڻ֮Ϊ֮
ڹٳ󣬾õúܡ
ڻ֮Ӧ壬ƽò費þƣҲδȡ
ƱյдӷĸŮŮŪˣһʱɫȮ衣
˺ʱ̣ŷ޹Ȼϯ˴ҲԺȥ
ڻ֮˶һ׷Ըȥ
ʮ֡Ȼ뿪һԺǰ֣ȴ淢Աȳ䡣
¸߹ңǡ𣬷ɿӹӰ䡣ڻ֮ЯСһ֣һźڣһ۴
еǰգŷڻ֮˪֮ĴɻȻϰΪ
Ƕǰ򣬻Ϊڻ֮ԴҪɱ˪μһ·ͬУҲжϲСħͷ
ﴫдҶ
˽ṦС̼䣬ϰȴȻȥֻҹХֶ
Ƕڻ֮üͷ˪һ̷ۣǰȥ˻⣬ѸǰС
еһƬյأڻ֮ȴضסŲŷ޹ڵǵԣվŷˣࡣ
ڻ֮ŷ޹ĿͣƬ̣ٳɨ̧üЦŷ޹ĸǰĺѩٹˮɴС㣬ħ̽;Ǿүͬʱסɸøҽͽͣ
ŷĿһԵü̧ͷ磬вԱУ֣лü
ŷ޹һֳЦڻ֮Ҫģ
ˣΪѰҡɱŷ޹ȴ书ס˪ǲ⣬˼Ƭ̺󣬻Ȼؿڻ֮
ǡ ڻ֮ǳĺѩʽȫףԼɱ
ŷ޹˹书½УҲأ
ҹɫУƺէ֣ڻֳ֮ѩз˼ȦɲǼɱ֣һ书
ŷ޹Цǣƫնв⡣
ƻлԣɷ׷˼
ƫȻ䣬˪ʵ˰̻ЩûҪԵ㣬νƫ
ŷ޹óŪЦû뵽ӣ಻˶ѡ
仰˵úͷԣ֮Ȼڻ֮ȴδ𣬵аɡ
Ӱƴɱڸ߿գԲ׽̼䣬ײڶּ֦Ҷ
ü˪ͷ㱣ء붡һȥСֵĺ󷽣Զȥŷ޹ĺ·
תۼ䣬ڻ֮ŷ޹ԽʮС
ŷ޹Ծǣڻ֮ʽڱص֮⣬ȴǺչȥոսĺѩʽĵʽ죬ڻ֮ʽʽķŹŲʱ
ôһ£ڻ֮Ȼֱţŷ޹Ҳֻٺˣ˳ӻһ书ף·ȥţ
˶עŷ޹ϣ˴ࡣ
ŷˣϴ¥ŷ޹ļ/飬ڻ֮˪˸š
˫΢΢һУſʱ亮ǳӯٿսסǱ书ףתķȥ
ڻ֮üһ˪
˪߿յͷģ˵գһԵŷһѣ˼ٳ׷ȥ
Ȼŷ޹һڻ֮ѩǰؼٻѪҺܿȾŷ޹ƺһˤڵء
ͬʱһڻ֮һСĺѩʽ书ȫ
ڵӣڻ֮ʰ𷽲Ŵƴʱڵص磬ɨ˵ϵŷ޹һۣתߡ
㡭ŷ޹üһִЦΪܷȴΪ𣿡
Ūơ
ڻ֮嵭һۣġ
ŷ޹һ㾹Ȼ
ڻ֮еġĺѩʽŽУһһŮӵһ֮ǡ
ŮӣȻָǶꡣ
ŷ޹ֻ˼Ƭ̣ӵ֪˭ģ
˻ڻ֮Ҳ˿
̽Ϊĺѩʽ˵ԭڻ֮ԶĻŰɡ
ȣ˵ԼΪھʧڣŷ޹вȣĺѩʽˣôȹ˼ɵģھֵİΣŷ޹ɱ֮ӦӴ伣һŷ޹Ϊ㲻ȥ˼ھֵˡ
϶ׯ󣬵ڶձƵģھ֡
ڶ˵ĺѩ˲ȫʶ˴ˣˣһ˼飬ڴϣһơ
ɺܷΪˣȴܵĺѩʽʽѩѱ족Ʒ硣ʽˣڻ֮˪ǡڶķϧ
˶˵ҲƳǲµܷģƭԼڴϣһơ
ΪƫƫҪһƣΪ˵ģñȴƫƫҪĺѩʽ
ֻ˵һ㣬꣬Ȼµ˾롶תס֮ϵ


63 ...
*
ľ¹ʡ
ڻ֮Ƭ̣֪
뿪ׯڶջھ֣֮ȴ֪ȥܷȥˣҲ޷ѵ˵ټ
ŷ޹ǰȻֻһ˲䣬»ָ֮ǰưЦΪִʱ㻹Եйң
ŷ޹֮ôԼΪȡɱӸʱڻ֮һۣԵԡ
Աϣķȥ
ŷ޹ӰԶȥ˼üͷ˿ǰˣ᲻ֻһһŲ
û߼Ȼһŷ
ֺˣǰ£ְֳȵĽٽģŻµĶ
ǡŷ޹ˣЩ졣
Ϊｭ֮ڻ֮ͬУΪˡɱ˿̣ڻ֮ȻˡɱȴɽԼ£Щ˵ȥˡ
ŷӡºһЦ˹֣֪ŷӹӷΪף㽫ɱӣ
ŷ޹һ㶣ʵΪζ
ɫ㱣Цݣ˿˵Цˣ˵£¶ȡ
ŷ޹߲ƣ㲻ñս״̬
ֵֻŷһ⣬ˣǷǹȥģ
ŷ޹Ƭ̣ȴθɣ
ôͲˡһЦǣԹӵĸԣ᲻ϣ
ԣԳ˿ˣŷ޹ȥģĺѩʽ£ôľһ롶תסйء
ѾĻβԭΪһ㡣
ȭһЦлԱϣתߡ
ŷ޹ĻǸף˫ذת۱㹥㵽˭
಻ͷֻƽԱһơŷ޹ǰӰƾʧ㣬Ȼ
ŷ޹ȻצƷݣЩ޷С
ŷ޹̧һȴô˿϶ֱһذףֽסָǰһذ׵ɳŷ޹ѪŽ
ת˲򣬽סŷ޹
˵ŷ޹ǰڻ֮һϾĺѩʽˣҲѰܵйοһаʽ䡣
ŷ޹˼ʣ㾿˭
һЦҳĺѩʽµһ˵ģĺѩʽĵʽ֮书֮࣬Ϊܵйң
ǰĺѩĴУһŭʹĺѩʽĵʽһȺǰʱ˴űߴȺӳ֮죬ʿ̾Ϊֹ˵ˣܳΪµ̳
Ǳǽеˣĺѩٹڻ֮мصӡ
ʱڻ֮ĺѩʽʮ֮֡
ӵ֮棬Цҳĺѩʽĵʽµһɽ֮书֮࣬ѧΪƾӵĹܵйң
ǣĺѩʵʮŵĺѩԴ˸
ӣŷ޹ŵؽг֡
ͷѹڻܷ֮ӣԺյݡ
ЦЦŷӺüԡ֪ǷҲǵãĺѩʱ˭ʦģӰװһ飬ʦľˣͲպʹһзƣ
ŷ޹󺢡ĺѩʦıסЩɥԼѰȻ˹һŷ޹ʦƭ˵ǱԼȣΪá
˵Щ꣬ʦһֱ㣿ŷ޹Ȼ
ֵ͵ЦЦŷӺء󣬶óտŷ˵ģǲҪŵ㡣Ҳ캦£಻ѱ˲ᡣ
㡭Ҫʲôǰ˽Ծү³֡һˣĻı󶯣ʵ˲С
ѡЦߡ
ԶԶܼһǡȪˮ΢
㻹ãͣסŲʵ
š˵ͷסĿڵڻħ̳󣬽Ӵֶڻ¡
üŷһӣںɽҲ֪ек
ֻãƽӹɲ⣬ССһ檣ƽηηţҲ书ϢԲ㡣
뵽ΪԼŵȥƫͷһЦл
ҹüĿӢ㣬ɫףȻƬ̣лӼǵãõתסӴӦҵ¡
һ㶣ƬЦáϣǰߣֱס
ӡͷĵĿɫ峺ޱȣϲˮһ
һЦºͣϲϲֵòкãҲǲ֪ͨˡ
ӵ˼ǡ
߽ŵõ͵͵ģĿɽӿԶ仨˴ȡǰˡ
ȡǰˡ
Ȼ̧ͷϵģȴɲĿ⣬̡
ЦЦת뿪ȴ̾˿ģζЦݣ׵գΪӪļıȴʼղ֪Ǹˡ
ʶ꣬ȴȻ֪ÿÿһǰһţﶼΪıӰҹɫɢˣѰš
˪Ṧڴ࣬ȴƴϤΡںʩչṦ˼ʼձһξ롣
ŷһϵ·ӣƵǰлŽס˴ࡣ
޷ѣɴԭأͳеġɱϹҪⱾɱԼá
СһȻ˾һϢڱײҡѧƣȴǰӦ֡
թ˪ԭƬ̣ȭͷ΢΢ǰȥ
߽оէ֣ɱһף˫Ʊ㳯ȥ˪󾪣æųôƫܣסɱϴɣһշƳԼ
ʽ̽ɣƷȴ쳣
˪ŽɱһƣȻΪȴȻֻֽ
ŷæСһڻ
ŷʧɫæ
һƲ᲻شŷϣһѪʱ˪æסȴ쳣
ŷĶӣͷɽİ˵ңǼõģ˿ȴһ͸Ǳɼⴢ书Ϊ֮ϡ
˵ŷҲʮϾµݣŷˡ
ŷԽСһڻʣû˵㣿
˪Ȼͷæʣأô
áŷǣҡҡͷھΣ㣬Բס㡣˷˷Ҳ㳯
ǰĻԼ粻Ȼշޣ˪ҲЩȻڱѪӿ˼أæ̧ΪѪ㡭
˪ȵһͷڻ֮һ
СһתƼвɴ˿æϲӡ
ڻ֮ȴδ΢Цԭض˶٣ĬȻ˹ؿ˪֪̽
˪ʶԼŷĻ²һңæŷŷҵһƣˡ
ڻ֮Ծһﲻ˪һԣַסŷţüұ۽Ǽһ򣬼ָ̲󲿾Ϣ
㡭ܵһԼŷ͵ſ˫ۡ
Ƭ̺ڻ֣֮Ƕл˪ϣǣһԵСһתߡ
ŷƬ̣ǹǿԼľȷʵԼ棬емᣬŭ⡣


64 ...
*
ԶԶｻ»ˮ羵
ڻ֮ǣ˪֣켲š
ӡСһɻһ
ڻ֮һ١ҹϮ°𡣻ɽƸߵȪˮȡڻ̧֮ĿȥЦЦعϴΣұｫߡ
˪ȻƬ̲ŷӦ˵ǳ׵顣
ʱкƬƬ衣
Сһͷҧˡ
ڻ֮͵ս֪ΪΣǳǳһ仰пһ¡
˪߽ץڣͷǰ˲䣬̧ͷٺһЦҳǴˡģպֻһ׽
ҲȫǴˡڻ֮ƫͷҹɫɽ´鼱ۼŴһƴ㣬ȴΪϵΣķҲӦաûŷҸáô죿
Ҹô졣
˪ԣȻ̧ͷڻ֮ƵĿɫУֻҵһƬȻǸᣬǶıĻӣҲ޴ʱ
ڻ֮źۼ̾Ŀ̵ҲǴˣŻǰŷϾ㡣ȥǡ
˪ֽ˽ׯʱһΣܷڻ֮
ܷ˵С˱Ƚ嵭ŻڣȴûʲôһǣŤúܡ
ڣһһǵˣȴһ׮С£Ҫȥⲻǡ
СһؿƵģЩѹ˰Σֻڻ֮½̧ͷȥˣ㲻Ҫȥ͸ׯǽ̻ѡպһ㡣ң㣬̻ĸˣһ𡣡
˪ҲˮЦŵʱܴɵܻᾡĵΪ롣
ڻָ֮ķὫ뻳У˪
š
ȥ󣬱޸Ұɡ
׵£˲û˵ʱƻҲʣСһ˵ôңӵͷҺҪ㡣˽ü״ȴʮֻϲ
ҹɫã˪ŬЦŵʱȴм⡣ΪˣƶˣһŻ˶ݡ
ͷ˵ãһȥͼ㡣
ڻ֮˶٣ҹ亮ǰ§øͷķһǣ̧ۿԶģǳ˵ûиļҵûӺյݣǸ޳֮ˡлһ֮պҪģҶΪѰ
ơ˪Ȼ˵ҳǰҪΪյơֻҪյƱá
˪
ţһмѣ͵ġҵʱ㿴˵պǼ㣬Ҳطϼװ磬á
ڻ֮ǳЦӣ³شأ׼һ¡һǺʱڣҡ
ཫŷһƫϢ󣬴ҴȥѰ˸ڴΪΡ
ŷЪ£һƵԺӭĻ£ɽʯˮϣһź£ֳֽ𻷵ڴˡ
ˡ൥ϥأ
תˣ䣬п֮⡣
ˡˮһǻ֮Ůҵʱĺѩʽƴ̽ڻֹҵĹƣ϶ȴʱסһ񡣡
üһӣʾˣȷʵת׵ڡ
ˣ಻⡣
˵㷽ˮһ׷㣬ҴĲУײᣬ޺Ǿ¡˶˶٣ʣŷ޹Σ
ˣδ书·
˵ͷСġҴִ³ɣȻٲĺô
Ӱһڻ֮Ȼſ˪
ӣСһȻʵ
ڻָ֮ڴ˸ƣ˪ĿȥȻӰ
˪Ȼδ˵꣬ڻ֮ȻЯ֣׷ȥ
ҹɫУӰɶ
ˣһתʧ֮䡣ڻ֮˪أһԺǰԾиƽ졣
ڻ֮˪Կһۣ˳ŴķѰȥ˸䣬Ⱦͷֻһš
ҲɣǰȥŶ롣
鷿ĳ裬һڴһǽ·໨
ڻ֮ü鷿Բ࣬ڶȾͷΪ졣
˪ͷȴƼڹеĴͨ͸ʱ棬ֱҪȥ
Ŵ֬ƿƿСһѽһ
ڻ֮״ǲ⣬̧ƿһü֬ƿĴУȶҹϼ֡
˵䣬ô̹纮Ҳίʵˡ
ڻ֮һ˵ļ亮̹ǣҲ֪Ҳǡ
˪룬ܾйŹ֡
ڻ֮ǰһȴҲβ͸ݵΡ
ڼ䰲ǰߣһֱо˴ݣһʱȻɭ䡣
ڻ֮̽뵽СһԼߣգȷΣȻҹ¹أҲ㶺ҽ¼£պ鲻١
˪ҲǣΣأǴ˷ΪáɱȻɱ֣ջصׯ
˽߳ȣײСֻĽ붡
ҹУҶɳɳ졣Զڻ֮˪һЦ
Сһ㵣мЦ˼ƵζȻٳȥʱȴѼְֳȣۣǴǰѹӡ
ӣɱѵ֣Ҿȴ˿
ڻۣ֮л
̧ͷʱҲѱɫӽӵȡ
˪һ
ܷ׿Ⱥڻ֮ߺ͹ѣΪӢܣȴ罭㣬ֻһЦݣѹ˼ѹָУԴɲĻԴĪĿġ
·˭ֳָڹкǰĽ˿̵ӻͬˡ
ֻδ˵Ŀ
αصлЦ˳˫Ӯ֮١
ӡ˪Ȼӣ
Ĭ˰̡վԣвӿɲƽϢ
ЦʶϹʵ˽ĳ¡˵޲ɢ֮ϯĳڡ˷һպ֮ա
Ҫߣ˪㵵ؾǣ
ЦƬȴϹ뻸ڼϲɺء˵ţʩһֵǷ֮أλˡɱЩ뿪ǡ
ϣֹ˹֣תȥ
㾿Ҫʲôڻ֮Ȼʵ
һЦͷ㻹ףĳȻӣٸ߽࣬󣬲ѡһΪϧۡϳβתһ㣬뻸Ӵɷġĳںܴһ̶ϣ빫ǾˮˮӲΪңպ£
תף㣬кκôڻ֮ʡ
üһЦӴµҴУ̽ת׵ںôǷֱضԡ˾ӣ಻֪
ڻ֮Ĭ˰̣תǣСһߡ
˪˽붡һۣ˵ͷá
תȥǰʵӣˮһ׵ԣô
ˡҡͷЦҲ֪˾ת׵Ĺϵһڻ֮׽µԸ֪ˣ
ǡ
޷µԣһ֪ǳһЦҹɫԶȥıӰ˼
ҹ͸ۣ̾˿ʱԱȴ룬ѲΪ̽廨µԣŵĺôɻ
һӣ
ЦҲᣬһؾǡ


65 ...
*
괺磬ڻ֮˪˴ӷˮ·һ·˳磬㵽ݡ
Ϊվڻ֮ڴϱϰˡɱ
ɱΪĺѩʽķϰҪһ
˪Ҳδġɱܳһ֣ƽҲһʣʱ⣬ڴ϶䡣
Сһ鼫ãϲգ봬˻졣
ݳǣڻ֮Ѿɱ¯ࡣҲ飬±ƥׯȥ
ʱֵ³ػشɽϣҰʢľ֦̵Ҷӭͣ
ķ绹Щ΢亮˪һñɫ񣬱紵ǹҲƴպȻŵһһ
һǰܷյڻ֮ţ˵Żڶ»ׯ
Щӣׯ٣ܷһһ潫ׯ´ɡ˽Ѧۣ˵˾ӦЩۣ䣬ӳȲ١
峿ܷ罫˽ͯ澪ϲشǰԺӺϹˣ
ģܷսʣˮͯĻش𣬱㼱æǰԺȥ
û߼ȴһЦӯӯĶȥ
ܷϲתͷСڣ
ڻ֮һ೤ۣ˿㣬÷ĩϵˡվ˪Сһѩ׳ȹɫ磬˫ˮ飬Ц¶СС
֪ļֱӴӺԺׯ
ܷ粽ǰû߽Ȼ
˪ûӦڻ֮һ˪˿ͬʱԾܷνӭ߿ա
ˮӡڻ֮ˣżҽٹܷʱϺȻѩɫѩС
ֻ߿нӰݵ޷۲׽ʽķһҶ
ҶУСһ˫Цû졣
˿ˣ䣬ԣٱϲͬǸжá
Ĺڻܷ֮ء˶乺Һ
ܷ΢һˬЦСڣ书˰
ڻ֮ǳһЦɱԵʰˣ㵹Ǿ١
ͯԴһ䣺գճϰ䣬չ
⻰һܷɫе㲻ȻȻȻϰɱˣ
ڻ֮ͷѩЦδĺѩʽеϢɱķϢ
ܷԭΪڻ֮ءɱׯûʱ䣬ôķٽѡСħͷ֪мУڻ·ϣķ
ҪлȴԵÿסܷü֪θмڻ֮ȴҹζ࣬վ˪Ҳ÷ġ
˪ֺǺһЦǰǰҺ
ܷ籧ȭ֣˰̵Ҳ壬С£Σ
ܷǰڻ֮ʮһ¡಻󣬴δֵƹ
мΣСΪϷħͷܵܡħͷһ䡰Ӯұɡ˻ȥ
Ȼգܷһ˵ȴ⡣
˽ΪֵܣһһﻥΣѹͷ
ڻ֮ȴЦ飬Ҫлһæ
Сħͷˣܷ಻ɲȻ£
֦ͷмƬҶѿˮϣϸ黨ӭţů
ڻ֮ǳǳЦˣҪȢ˪
˪㶣գڻ֮ɵɵЦ
ܷ״˰Σֺݾڻ֮һģϲ찡Сڣ淢Ϣ˰
ڻ֮ǣ˪֣ܷ磺Σ
ΣܷЦӽһն㣺Ҷ㣡
šڻ֮˵ͷӶ³塣˪ĸԶھǣԻдִһҴ˪ȥݷ׵գܽرáҲ޷
˪סĿڻ֮㶼ˣ
ڻ֮ЦڴʱҲ¼ƻһ¡
ڻ֮ЦͣСһҲٺɵЦ
ܷ籧ͷСڣӣǱôҪӦӦӦӦ
ڻ֮״ʣأ
ܷһ㶣±ͷϵ֣ȴҷڡ㲻ھҪɣ
ڻ֮˹ڣʱ
ܷһ㶣ԭؼ߼Ȧͷڻ֮ǰСڰҲ˵ھã׼׼㻹δŰɣһ١Сأ
δ˵̧ܷ꣬ͷȴǰڻ֮ЦûϲСһ
˪ָָӷŽˡ
찡
ڻ֮ʱ䴫һĺһЦ
ܷ˸ˮ裬·ٸڷԷʮȦš֨¡һˡ
ţֱӿܷļ䣬ԭ˿űȥվſڻ֮Сʣ
ˣ㡭ڻ֮δ˵꣬վԺһСһһһ̱ڡ
Լ˸ܳܳΡ
ʱվãܷߣ֣˵Щ¡
ʱξܿСһʦ£Ǿ׵ľˣСʱܷĳ
ξ̫ңֲһƬС
Ȼгȴһõʱ⣬ʦֿѣаŵˡ۰ɫǶ䲢ӻ
ʱһȴڻ֮
Сħͷǰ˱ˮǳЦ˪š㷽ѣ´
λħͷη壬ͷˮ˼ڣֻʣΪ˯ţأ
ڻ֮ȵȣҽ˪
Ϥ·Щӣһֱ
ܷʣ
͵һ̧ĿǰȥһܽģȴɫСһ
˪ǰ㶣ϲе̻
Ҳһϲڻ֮ǰĶűҪ´ֵһǸҶûɣ
Сһæӭǰȥش齵㶼˯˿ˡʹ¥ӳˣȥһ⡣
£ԲɻƬϸϸ૵ˣұһ˴һƣ֮˯ˡ¡˯£
ʧɫܷأ
˪һ㶣ڡ
ˡһסԼûɣȴ˯£һ񰡹һ񡣡
Сһڴǰˣ۳Ӵʲôһ񣿡
һŭ㲻֪ʱܷ罫иҡһνҰ£һΪˡԺʱ׼ˡҾŰɣܷҪȢ꣬һôҲһӼסҰɡ˵ҪûɣЩѣܷҲð˭֪˯ôãܷ綨ȻȢ˶꣬⻹ô
˪žб£˿ĭ͵ʵ
ſڣȻỽһ


66 ...
*
յĹԼ뻧
һ̧ȥ
ܷЩ룬ƬɫοվǰƬ̳ɣǰʣˣ
²ܷЩ֡
Ȼһ£ֲЩΣ漴šһڴϣװ°㳯Ρ
ڵЩӲԵֵΨСһһˡ
ţæԼɫΪϣ̶ֺٺڴߣܷ磬ϰ첻
ܷ룬ӣ־㡣
ǧΣεȻ˺ö˶ǰԼȴ֪˵ЩʲôЩʲô
ð죬˾䣺Źأ
ܷüͷ΢΢һ̧ۿ
ĿЩ죬ΪԼˣƫͷڵ˵ţôҾɡ
ˡܷھˡ
عͷϲǽӣܷûȢ
ܷٿȻЩҡö໰޹ǵض£ȴϿһΣˮ¾
˿ԣȴ֪ôӺν͡
ѣȥΪŪЩʳܷ
ϣתݡ°ڣԳį
˿̲žŹѾã˯ӰŲŲӣ󴦶춯Ƕ䲢ӻ
ǵѩҹԼһڴ֮ʱﲻûк¡ӻģǶƵ䡣
ʱӻȴ
˪Щ΢м˼̽ʣ£ûгʲôģ
Źֵؿұۣô򣿡
Сһһʵ㷽źԶ´粻Ⱥҹеᷳ
˪ĶӱԡܷѹԼ֮΢չˣСһͳͳֲֻᡣ
ΪԼߣ㴰ֽͱƣ̻СԼ
װһȻϷ룬˷˲ǣ
Сһһ͵飬һǿڱҪʱ̣ΪƲĿ͡
˪ڼΪˮⲻ֪޳õӴ˿Сħͷ
ͷ󲿵β̾Ҿܷǲˡ
ΪΣСһһ
ܷûȢ꣬ȻΪĴΡˣĴ⣬Է˴ԵˣǱһˡ˵ţ̾һҲáܷǰҵĶ˰ء
˪ȻЩ
ҲΪô꼳ӪӪ׷Ѱ֣Ϊľûĥ˵־Ҳϣĥ
ܷ£ѾǱĬĴ㡣
ȴǴʢ֦ͷݼ䡣
ڻܷ֮紹ͷϲģǸĪЦЦ
ܷк˸ԵѾߣҪЩʳԭش˰Σ̶סѾߣһŷȥˡ
СһѰ˼ѡǳ£ɫȹŴĵǽ˿ߡ
ϲؾɫɫ󣬲üͷ
СһȴٺЦϲ죬˯²ѣϲЩá
ѣѾˮΪױ
޷ȴɡ
ܷķ䣬տҼԼԶղŮ
ոµģױĿķΣۣ֬һӦȫ
Сһץķͷ죬죬ðʵΪ˷٣ҳÿôţ
˪˵Ǵ١Եʣ˿ͷµıɱӣϡɵķ١
룬Ծͷһת÷ι̶ˣٲһֻ黨գԼ
Сһģϲ̻ÿ
գȴֻ̾Ҿеˡ
ʱǰȻߵš
ȻڷУһҡͷ̾Ϣһȥţﻹ˪˵ţȱ˰£
ſ̧ͷ
ü续գ黨ܷһ㶣ֻһůɫװʽؾȴ׺ǺȻŵķɫ¼м֣м֡
Сһ̽ͷζЦ硣
ܷɿűˣ㡭Щ
иͷګګ˵˾䣺͡
ܷǱƣ΢΢һ㶣Ѿýȥ
ϣһ࣬˵Сˣʳмġ
ǡסԼҲδã̲Ҳίʵˡ
ܷǰϣաúúòһ
̿ĭίʵ̫ˣһôԵꣿ
ܷһ㶣漴ǰ£Ҳһһ𡣡

ܷͷʢڿǰҲδţһ𡣡ϣ̧۱Ŀ⡣
ܷһ̼䣬ƫͷԼʢһࡣ
պ΢ƣ㷲תȡвҲսͷ
ܷ˰Σֽϲ˵λû˻ϲƵǰƲʣʲô
ˣ֡һ
ܷȴĿͶ룬԰ɡ
ȴħס̶ӣҲ̧ͷһһڵسš
ܷ˵СڲŻЩҪ̡Ȥ˪㣬һпա
ʲôһߡһײܷ࣬ȥݡ
ܷ΢šüͷݣ
һ˫ӣһһֻһ߹µش̳׵ӣһߵҲѰûôԶ·ҪȥҶ꣬ҿԹЩȥʱҿ϶úð˵Щӡ̧ͷȴ˿ֳ֣̿ףûЩӣܲܲߣҰȥԷƫԾԲ㡣⼸գգգòã
㡭ֻܷ͵һۣ֪ﷺЩ⡣ִͷشӣеӣӣȴҲ̲
жʹͷʱȴЦ
£ҲǺܷ粻벻ʦϤΪָˡһأμСһǣδ˷ܵ
ʱӢͷףӻƫͷСһķħͷ
ãȴҲá
Ҳáξ¡
ǰй̫಻ʵʵ뷨ܷߣ˳ȥҾĴˡ
ξԸѳʦԸ
ʱǰȴһꡣ
ܷĬŰ׵ӷһԣֵ˸µӸ
ˣ˵Ҳȥݡ
Ȼ̧ͷʱЦ绨ЩȥЩҲ
Сһڼ䴰̽ͷ
Ժڻ֮һū˵Щʲô˪ֳֻ򢣬ȫעض
ڻ֮ū˵꣬Ϭ㳯Сһַȣ˸ŵơ
СħͷһЦͷȥ
ںܷܰԴͷ
СƲθڣüءȻغֻ࣬ǲвˡ
˪ڻֺ֮ǺЦЦħͷζͷ˲Ĭǰ
Сһۡһ÷ḻŰ
ܷͬʱˣ̧ͷûӦ
ڻ֮°ǰ£Ц˵ܵ
ܷȻ
ڻ֮ʰָָŵĲɫձʳ޲ѡջׯɫ֮á²淢ϸˡ
ܷ֪ڻ֮ĵ٩ʱзңϾӦֻһ·գʲôջ񣿡
£պ顣ڻ֮Ц˵ջ񣬵һ
ʲôܷ㶵
ܷ磬Ҫϲˣ⣬Ȼϲõ
пȻء


67 ...
*
޺ãԵϲ
һĵЦݣȣȹҡŽݣͯ˵Ҫˣ˵ţħͷСһɨһȦϡ
˸𻨸ԣҧ˿
ܷģЩʧ񣬰βŷӦæҰ£ֻǰСޡ
ҡڻ֮Ц漴ʩһ
Сһ״ҲæվٺЦţС㡣
ڻ֮˪ͶشСĳţׯ֮ӭȢ˪Ϊޣ֪СӦʷ񣿡
ҡ㶣ϲȴƵ᣺ɶ׳ׯȢϱؾӦʡֻϹﱾлԼ
㡣ܷҲһһ⣬֪˪ӺСڵ¡Ҳ֪ںδ͵
ŷӦϲһҪˣ
˪ֵţҪ޸ӡ
ڻ֮΢ĿɫЦ
ѽһվ黨˿ζһЦܽãһҪˣǺѽ
°ɣ˪Ϊҫطһ䣬ҲϿˡ
šͷ絷⣬ͿСˣպСһ
Сһܵ裬ͷãʮ˸
ܷ˰ΣӣɱСڡ
ڻ֮ӣЦ
ЦɶҪˣ㼸ʱϲ£
һܷƬ̧̣Ŀ
۷ӣͷ죬ЦܷҲ˰ɣҹձȥݡ
ֻľԴĵܵܿϣҪϱȥݳðױЦ춼ϲ£ãáϣֻϲץЩ˵׮¿һ죬ȥΪӡ
ܷȻ֪Ҫȥݵ˼Ȼ·һǽبڶ֮䣬֪ᣬȴ֪Ӻν͡
ȥڻ֮˪Եõš
ǰģ
ܷüãʣȥݺȥ
ãһὫ£˵Ȼ޵طȥׯ
ûС
յθڸãԲιģµشҴǰû˵ģպҪȥѰһˡ
㡪ܷסȻ̧ͷ
һͷ룬˴ŵָҴǰϸЩɵ£˯£Ҳ˯ˡ㿴ÿ˶Լ¡ҪףҪȢ꣬ҪȥִǰףҪҲҪ裬ҪʦԸҪȥҾĴˡ
Ĵˡһôܷãʡ
ܡ̧ͷţɫܼᶨĴˣѡһʦʦ˶ʮꡣ
ǡ
ġ뿪֮ǰȥݡ˵ţͷţҲնѡ
ܷһĻްڱ
ӡžһţʲôݣҼʱȥˣ
ܷ硭
Ͳݣ꣬Ҽʱȥˣ
ɫһţæԸңҲȥǡ
㡭ܷȴ죬Ȼģ֪롣
Ҳ֪жٴˣûʹʹȴ뾭衣ܷüͷһתȥ
ţβŽͷιζ
СһƲãתͷڻ֮ħͷΪһӲˣҡҡͷ
˪£İͷÿ̻ģҳŴ˼ǲȢˡ
һΪѭѭգΪ
ҲϹĲˣͷţҲǣȥݣΪȢˡ
ڻ֮˪Է˯ׯʱһ׮¡
Ȼϲһȴɢ
ܷ粻֪룬ʧ
ڻ֮Ե֣˻ʱ˪Ϊβʵ˵
Сħͷͷͷǵ廹ϵˡ˵ĽѴжꡣԼ⿪պин١˿һЩ˵ˣܲƼա
ܷ粢δԶԷķѿˣվڶ¥ǰţڻ֮ǣŻϲСһԻӰ߹
ȴٳδж
䣬Ҳ֪
ղѣסڷԷ಻㡣
ܷӡٻ᲻֪롣
ԣϲŭԱ죬ϲϲᣬӲ
һ̶˵ܷˡ
ʱԸ߾֮λʱСܷһ̫ƽ˳ϰׯ̫飬ۡ
ʱܷл¶ֻʹкβá
ѵǲʱΪࡣһ⣬ôƢԱδպۣνĹ飬˵ǲ֪Ƣԣǵ󷽺ˬ
ܷȻ֪޷
ҡͷ̾е²ȥԾ֪ȫƤëһδۣǸǻҪ˵ٶӿǰУĥԡʶһѣĹҺۡ
ԼĺھԶ
ʱܷв֮⣬ȻգЩˡ
νĥԣһδεƢԡ
ֽյڼᶨ˵ҪȥҾ˵ͬʱҲʼѧʹԸѧѧƵı̫ƽ
ԼֺԱΪںˣ
ߵæպõ³ȥ
ܷжƬ̣Žƿ
ܷ磿˷޷ЦģΪո
ûСܷԾǰţԲס
ûû¡æ֣ȥǰΪ˱ˮ˵ݵĻ裬㳢
ܷͷٲǰӹ費ʣЩ𣿡
ЩЦ˯£Ҫ
ЦЩܷҲˡ
вˮһ̽䣬һݸ
˳ȥɫúǾȡ
ܷϲǱСһŪı˿롣
ʱ˪⽣˳ΪŮװϸϴ飬˸ᡣ
ǳ˳飬εǡ
˯գ㡭㻻ѣҵġ
ͷŽż⣬̧ͷؽţ˵ϲ⽣ѾܾһϲͰҪŪ˻ᶫ飬ҽá㷢ˣûȥɡ
ܷ紹ǻ붫飬εͦÿָڶǰȥŰɡ
ȻµüĿӢң
š
̧ȥӣ˵ָһоǲ˲ǽ룬䣬Ȼء
һƾˡʰʱж
Ϊڸл
Ϊм͸
ʵҪмҪģʼնϵӻӡ
ٻ
ܷƬֵ̣˯£ٻùţҡȥɽߡ
ˡͷ㲻˵ڻ̡֮˵һ³壬úúóﱸ
ǰ¶ѰԼһ߽ܷͬǵãȥоСһ⣬ܻϲü졣
ܷЩᣬֻǰׯ£¸ȥСں˪ӵ£಻һʱҡź
ʱע⵽Ž·𷽲ʱҲų
ǰڷԷܷǲὫŵġ
Щܼ֡ǵܷص飬ļÿѣļѷĽļֵãļˡ
ȴ֪ܷǺʱʱشϰߡ
Ȼ֪
֪˯ܷڴ齱ԼĻѪڲʱֻһһ֣ʹȥ
˵ιˣһˡ
ԺʱţΪԱס
̾˿صڼ³ȡպõҡ


68 ...
*
ׯ·Ϥġ
ŨĴںԺ䲻⴦ʪ̦
ǰСһŮװӴ˴˳ȥǽϵҶѳľ⣬š
ſ㴵һ󺮷磬ŷɻҶ
ׯɽҪʱ˹ʱ䣬ȵðƥϢһҹڶˬݸ·
һֱȫƾ嶯ȻΣΪԼӦٴްյ̡
˵ףǷʲôܷ˵Եʣ²ɣҲӦе
ܷģ飬ŲԼɽȶһ
ٲãȡҪȫȡ׵ġ
ȻǷһôҪ޸ܷ硣
룬ϲܷ磬ض֮ʹ
˪޸ڻ֮ΪġСһƽտɵɵ㶵ģʵ˻úܣֻˣ޸ڻ֮պׯܷиӦ
򵹲֡
һεӢۻᣬʣʱ⡣ŸɵҰ֮ȻϰҪ׶ΡԶЩģָѾ·
ʱа˷Ƽһְ֮λ
¥ؽˣҶϷӣǰ
¥ԶٱջЪ¡
ջ¥Ӹ޵ģ޸䣬ܴ󣬿ͷҲв١ƹͷԣӢۻ֣¥Ӹĳɿջ׬һʡ
ʱѻƻ裬ĺF
Ҫƥ˩ڿջԺ˷䡣
ϦӳɽԹҫԶƺܵ貵ĻƻС
ϼɫ֣紺⻶ÿĳ㲻СһϲҴϻ۵Ѿͷ
ҹ¥ŽջʱƼ¥ڲһ䣬Ϊֻ֪á˿Ҳ˯ţ¥һ̽
䲻ȻջĶࡣܷʱѽвż
Сħͷ̸̸ׯ£㷭˻󣬱㽫ħͷһеһ²¡
ܷţ㲻ƻطԷʱھš
ΪЪϢˣſڵ˰Ρ
ȴӰ뵽ʱ˼ģܷ粻ɾæɽ
ׯδκˣӦδг̣ൽôţܷ˷ɽһ·С
Ҫ˵ʱ䣬Щ
ϧнڶֻ࣬װίʵ̽ʡ
ʱ޵ٱջңһȦֻصջ¥¡
Ѳڣϼɫ߳ꥡջڵƻͨ㣬㣬ǡ
ܷȴ˿ûθڡ
˿ƽٱջҪյʣδȫڣݳǸϡ
ջ¥ڲи䣬֡
ٱջΪȻٲ˽˵ӡܷһ֪ǸջõĶķ
ǰڻ֮Ϲķ˲˴Ϊ̽Ϣ
˵мδܷ϶ķԻС飬
ܷʱнǣ޴顣æյ裬ߣȴķ߳ˡ
˾ǽ˴磬߱ߵС糤ð׾ÿǺүɫӦ
һ˵ͷЦ˵ү
⻹˵үӣǳƤࡣ治ӣүҲɳƤ࣬ǿ°
үܷ𡰰С硱вһǷ˵˭
˿ǰ֮ٷ磬زǷ֮æɲͻĸүôŶķλС磬ǽˮүˣǡ
δܷ꣬缱Ҵƹˣ˶ķ
ķڵҲãĽǵžޱÿϷ͵ơ
˶Ъ˶ģΧһԿ֡
ܷԶԶȥ֮ǰվһˣϸ£ͷں˸١Զ̫УΣȴа˷
˵ǰһλӸż֡Ӹ糤õرǷ˵ĺү
δܷǰү˵ׯн飬㣿
ΧһƬѹ͵ĳЦ
˴ִͳһʲԴΪ֤
ܷͫ͵սָ͸ı˿롣
үһǽ룬ɴЦŮҵ
ߡһֽǰȥϸ
үüȻӹ롣˿һȻᡣ֮˲֪˲
㡭үסȻֻƬ̣ȴǽһգ䣬ңˣҡ
ߣۣŭ㻹ң˵ţǰȥҪ
ү⽣δʱȴײ˸
ǡδ꣬ȻһЦֽ̧ķһ飬һϮ׷£Ű淢ĶˣŮӡ
ү٩Ǹġ
顱һһӲүֱֱǶľǽС
үϺȻһѪۣʲôˣ
ܷ齣һХͽæΪóһߵүǰϵŭ
үǰ˽âȴԲʧƣһϡ
֮ȺеĴ֣ǰǰнʮˡ
ֻܷǰ벽һ˵̽ȥ
˫п켲˺м֮ƣת۱ʮ֡
үδ壬ܷὣĲ䣺
㡪үۣδأܷ練ֳ½һˤ
ȻĶķУһȻѣľƬﳾζֽܷǰ뻹
δܷ㶯ŭؿţֱ˿̲Żعܷ硭ң
ܷıӰһȴδͷӽںүһɨյı˿סͬʱүӿѪ
Χܷ硱Ѳ³ׯݣŵɫ
үڵϰȴһǰæ
ܷսʱƬȻȻƬ̺ȻȻͷǰץߡ
յҹЩ
ܷͷҲشţֽ䡣зɻۣɫƣȴģžҹ
Щģܷ磬ҵһڿջ
˰ȥȡ
ȥĶ
ׯģ
δȣܷ޴ڻׯķȥ
գԷз
ܷ߽ݽȻϣΪҪߣ
ƲŰӿļž档
ܷô֪ҹﵽײʲô
ΪҪߣܷǰһץ󣬡֪֪ʱ㣬㲻ˣΪΪ㡭δ꣬ȴܷպˡ
ܷҡͷһҪ£ҪȥѰġ
벻Ҫ뿪ܷƫͷڴǰɫζ𣬡룬պҪߣ˵һ
߷ΣȻ߳ƵĪκεһա
ĵЩɬ͵ҽȥݣ˽ҡҲȢꡣ㲻ҵģֻȥ
ܷȻعͷۿ
پΣĿɫ˸ֹµʵȢʲôá󻹵÷ֱǵòʧ㲻ҸǵŮӡҲ˵ԼҲߣ֮ϲġ
ʼգδϲꡣܷⶼһԸΪΪϲΪҪߣΪȢΪȥ
㽫ԼأΪΣܷʵ
ܿ˸ĹǳĶǰҫĿܷ磬˵
һ˫ͻŰԵϢҪǿнԼ


69 ...
*
Ƶ͵Ʊһ£ɽ̻
ʱ٣ھһ𽣬ŵ̻紺տݱ档ԶԶȺУȴһλ깫Ȳٷ硣
˵Ҫ£Щ̲
ǹӽǮݵС̨ǰָָ
ʱ̻绨ȻӳӢգѱ⾪һƳһԵ
ܷ紽ŰԵϢͷ
õ»һˮɳݡ
ܷϸĶ䣬ۡȴ뼸Ƕһ
ĵһ̾ðԵǼٺαȥƽϡʮ꣬²ץסպֻܺĪ
ۣ΢ſ
ܷƷħ㣬ֶסұ۽ס
һϮֱ˻ǽɥҹ磬ҶĴڴɫڷƲ֣ˮ΢
봺պͷʣҹȴбϮ˭Ⱦء
ܷĵԶƵĳ嶯иеѪӿҡұۻ䣬̧ͷȻţɳƵ롭
ְ̧ɢյķ˿˿֣ļһɼ
ץס޳ָ⣬ǻֵ̿ؿܷ磬ô
£ü续Ƣʱ档
ܷȴ֪ԼǴӺʱ𣬶ĸ飬˯һöԼڴ齱ߣ˵νĻѧڻ֮ڽΪ뿪׷ĺǵĴ㡣
ͷĲҪߡ
ȻΣСֻסʣˣ㵣ˣ
šܷƴϢĲ䣬Щ΢ܵģԣҵȥ㡣
ĳƬ̣ίĺӡͷʧú󣬻Щ¡
̧ͷܷ磬ôˣǲǣеϲˣ
ĿӣĿɫоˮɫޡ
Ȼ䣬ܷţϲ㡣СҪȢ˪ӣܷ磬ҲҪׯٷˡ
ܷ磿̧ǰƣ˵ҪȢң
ܷؿǡ
ִƬ̣գգ۾ֳȥһþⶼǻþһƿȥ
ܷüͷ۴Ӻ󷽽뻳̵ĴĦޣǰҲԼģߣɺã
ӺȻˣߵϢ΢ֱǿдƬȵϢӿŰ
Ƭ̣Ҳ֪ĶȻѿ֣תŭ˵Ҿô꣬ҸϱܣƬ⣿˵һ𴳽㷢ŮӣҪԼŮôˣŮµĳŵͲŵ𣿣ʣһˣ״Ӿһ·ϡΪѰһסĽĵط֪ȥ˶ˣ
Ѱ㣬ȴӲҡҲˣڴϵ죬һҽׯҳһԸ㣬ҳԵһμұϲ㣬ԸҲίʦܸ˵Ҫ֣Ҫصƿ˵ֻмȥ֮£Żԡ˵ȻЦһ£ҼЩ꣬ʦԸҲˣֻһ𡣡
ܷ磬㣬أִΣ
Ȼ꣬󡣷͸϶ݣܷɫ𣬴սȭͷҲ֪ΣɳƵ
㡭֪۾Ȼ
ܷ翴ۣ¶һЦݣ㵱ʱȥˣز֪ԼΡ
پһѹƲסŭǻߵڼ䣬߼ϵİ״ƿžһˤڵϣ㲻֪
ƿѣƬֱ
ָܷ磬ˮؾ̣Ҹ㣬Ϊһ仰ȥҲ˵ǡǣ޸ĸĿס˻˭Լ˭Ҫȴ˵ˣ㲻֪ôãҸ㡣ҪܷһӶסңҪһӶĴ޷ͻҡ
Ѿˡ̧ܷͷȻһЦ߽֣˯£ճ㡣ҹ˯ˣҲҪѺüΣҪ㻹Ϣİ˶٣ЦΣʵ㷽ǲеϲ㣬治֪ˣʵеľګ˵ƽСЦôȴ֪ʲôϲ˵Ҳ֪
£иŮӣһһϣǸ㣬
ָֻ֣޳ָΪֽԼ̧֣ܺСؽȥָګګƭҡ
ܷ練ס̧֣佫ϴۿﻬȥǰü򵥣ͲˣѰͻݹΪޡȥסһƼһƯܺõĹҴϡ
ʵҴǰ뷨ȢҲ޷οʱҾƢãദ༫Ϊȴһֱ룬Ȣôءׯһ޶֣˵ʼȻճҲðŮٺãȢõġ
ͷġ
ܷ繴𴽽ǣЦһ£뻳УǰҲԣպ󣬶ḺһƬ⡣̾һˡ
ͷҾЩ¡
£
ʱҺ°һڴϵʱҲˣҲһҲ˾˶٣ɬɬһż޸ϱء
ܷԣȴһ
⻰ǰҲΣȻҹȴ֪ΪΣˡ
ܣˮͷסֱۣڽḲĴ
Ĵഥʱ䣬Ұԭȼܷļ䡣
Ʒħ㸩סĴ۹ס䣬ӽᱧ󲽱ڼ䴲ȥ
ɴʷ׷ɣܷ罫ڴϡ糱ˮʣһĨ̺ĶǶӳܷһһ
ʾ¶ýܷ縩Ĳ䣬΢ɷһ̡
ĶһͣȻɲƬ̣Ĳ˻ҧ΢ʹ飬ʪǣ϶±鲼ȫ
֮䣬ٻʱֻܷ峺䣬ż룬ճսţ𣿡
ʲôһ㶣ʱȴɴ󾪣Ҳ֪ʱȻһ
ܷ̾˿Ħ⻬ıۣƬ̣˶ӡ
ȼӲ֮ͣŻ֮ǰΪȻץֱۣ㡭
ܷȴЦᣬֲǰķǣԸұա
һ㶣Ƭƫͷ΢Ȼ˵ţܡ
ǡܷ޷
ֽͷƫһߣ˵ܣҲ
δ˵ܷ֣꣬ȻֱۣǰǣŪȦȫһ顣
ὫֿǰŲŲֵЩۣҪ¡
Ķ̣ƬֹסĲ䣬ȻȻͷ¡
ܷü͵ֱͦʣȳֱ룬Լ˺飬ҧƺһƴк
ãﶯҲδȴָĴϣգۣ
šۣۡ
ܷȴЦͣ£
Ѿ͵ҡͷƫͷɬȻʼյúá
á
糱ˮ˵ǣֱʧذһΡܷ罫§Լڣһδʧصȥ֮ʱ·𿴼˴ʧôĴɡ


70 ...
*
ҹ꣬ˮ
ڶļϼ͡񷽥ɲεԷжžӭ紺ˮʢšĻɫþס
ܷ˯ü
δйߡУƼҹϷ̨ϣиСŮֳˮ裬̻Ļ
򴽣ů§øͷľѼ䡣
һǣܷδѼЩü̧ͷſۣȻˡ
ΪֻŵС޲飬úܡ
ɳϰˣΧǺܾܷ磬ȴֻǵҹƶˣǺʱӵ˯ȥ
˶ܷһ
ģŵ˯ǰĺۿĿġ
ˣʣؿЩ
Ȼδѣɵһֱ㳯ȥ˰ΣҲ߯ˡ
ܷΣ׽ס֣
һ㶣Ŀ⽥յƵҼ硣˴һӡʹ֮ҧϵġ
°ʹ৵ú͸ͷȴδκӵһ𣬲Ӿȣġô
ʲôܷ粻⡣
ͷţǡˣ
ܷ粻ڵؿһ˿ĭǡһ٣ֵСڸ˪³£ǡ¸ϲ㡭
۾ţֽܷһתִ³ʱׯóﱸ㡭ɷ£ִһ꣬ұ㽫Ȣš
ܷɫЩ죬شķı̶С̽ͷһǡ
ͷСʲôҶЩôţɬȻ˵ϧҼ㣬ҪȥѰĴ˵ġ
ܷšüЩߡ˵£ٲ飬̶˵
֪˶ӣܷȴȻס
ڱϵ͵һ̧ͷܷЩ٣ͷкҺæǰ̽ȥܷ磬ôˣ
𡢱𶯣ܷ͵طƽָ϶ͷһʧƽ⣬УԼҲˡ
šδȫûδе뽩ֱ
˿ðֳ齣֪ܷȻ۽סɳƵ𣬱𶯡
ؿڣǹ̵ģǿš·𶼼žˣˣӣ볱ʪ/һ˳硣
ð죬ĺҲδƽ˳
ḧţƵܷ磬Ҫ
š
ǱҪɡ
ۡ
ۡ
ܷһȻѹ£ͷסĴ
ֻתֱޣһ潫ԼŰá
Сܷʹ˿ͷ䡣Щ̾ͺˡ
ܷ磿ػһ
㡭Ǵ֮ҹǳ£ˡҪõġܷ˵ţб࣬οһδ֡
ʼ
ܷס
ֵҹҲǳ£ԡҲŻǰ۰ɣ
˻ܷոϨ˵Ļֲϴܡ΢ͷһģգ۾
ܷȴ͵طͷ㲻֪ҪôҪҲҪҹҡתͷȻȥˣҹ㲻֪Ǽʱ˯ŵİɡҾͿ㣬ҵ½ҵ֣˯ȥҡһǲҲ֪ԼǼʱ˯áϧҾȻ롭롭찡
ĻҲ˰Ρ̣Ҳ˼ӣԺ󣬻һֱôû취ƣҹҹġ˵ˣҲɺˡ
ܷ㶵̣𱻽ǽһ˿/ҵŹסƫͷһҿһЩš鼮˵һʼܻҹһ㣬պûйɵġ
ǲͺպͦõġ
ͦõģܷĿ
ڵ̧Ŀŷͦõİô갡δ㣬㡭׽һ㣬ʵû°ɣҡҲ˵պܾͲˡ
šܷ컹ǲУ˯²ѲãҲܡڻˡҪȿȣȲ
ͷţҲڡ
ܷסѸ޴شæĿɫ˸ȴҲĪݣȥ˴ˮЩšϣ˼ͷֵۣЪϢƬ̡
ܷ˵ˡ
ݣӣǻ뷦°ʹֻǶ´ãͷ˿кƵ޵ζʮ㡣
űڴϣϥϸϸ˼ҹ֪¶һ˿ǳЦ
ѽͣŨƲڻʹӷ϶Ͷ£ԺһӶž鿪ˣĿɫܷ粻𷽲ʱڴһĨ̺졣
ֽ˽ЩϲЩҡ
λһյó١
ܷʣʲôʱˣ
Цδʱˡʱһƫײӣ˵ɽȥѰ۵ýҲҪ㡣
۵ý
֪ιʣܷкȻظֳڻ֮Ī΢Ц
СɫҸӣֻҪ𣿡
ܷƫͷ˿ȣɫšŪݡҪһЩѣ̣ˣڼҲһֻҪ嵭Щ㣬ϲͲҪˡ
㶣Ȼ˵ɣ
ܷסƬһ˯²ѣҪúòһϾׯЩ£Ҫͷвɵ
ΪŹֵؿܷһۣϥЦչֵֹģպĺáϣŷķȥ
ܷ˿û֡˵նӭȢΪޣȻ֮±ϾʣҪ£ȥˣӰ졣
ϻ꣬ˮελ䡣ֽƣЩˡܷ룬ǰҪ˽ⴰֽ˲ѡ
ϲǡ괺գøϽԼۣ԰ȢΪޡ
ʧԺǰȻһϲ´磡
ܷһȻвõԤӿűҲתֻСһһˣ˿Ц˪ˣ
ڻ֮δϡ
㷽ԶͤͻȻһԴЦ
ܷһתͷȥͤ£񣬲ڻ֮ĸ
㡭ΪλڷԷܷʧɫ
ڻ֮ڣͤ⣬Ƶᣬһֱڣأδ쵽ͤС
Сһ磬š
ţܷ䱸ǰһվ˵סСڣ
ڻ֮嵭һţҷԸα˺Щʳ˪


71 ...
*
͸Ʋ¡һҹ󣬷Էˮ԰¡
ľĻУǰĸȴš
ܷըëڻ֮ڻ֮΢ЦָָΣСһܷ磬ֿڻ֮һ뽫š
żѾͷֳ̣ʢֳʳ嵭̲ڼݻᣬһ㡣
ӣϹЦŹӷԸĸ˵ķݡ
ĸˣܷһֳſŲŲͷԸˣ
ڻ֮ſڵôʵĪǲӭ˪
ܷ¶ɫСڣղ̫㣬ɣ
̫㣿ڻ֮üһЦҽУѴҿ˳һϣδܷ練Ӧڻ֮㽫ʯһ
պãܷƼŻƿ
ڻ֮˵ʱŵᣬڣ֪ˡܷȥ˺ðҲûһˣˮϴ
һҹ·ЩѡŲǰſˣʶܷ磿
˪˺ܾϲ罫̻һˣ
ܷ绹δüСһһ䡰ҳȥһ̽ݡ
˭֪δﵽڼ䣬͵ɲסţͷܷ磬ٿЦˣ÷
ҭסܷ˿ĭ̧ͷȴڻ֮ЦӯӯĿ⡣
ǣ档ڻ֮Цһ
㲻ôܷſڣҧгݵ
ǰվŵһ˾֪롣
ڻ֮ȴ˵ӣ
䲻֪£飬ڻ֮˵ǲѾͷͽݣĿбӵ˳
ڵЩ
ԵõΨħͷСһ
ܷü̧ĿĿ⣬ӲͷƤʵЩô
Ȼͷֵңһȥ˵ţߡ
ߵü˪Ƽˣѽһ̻۰ɣ㡣
䣬ܷһºˣڻ֮Цˡ
˼ɫȹͷһ˿ࡣ嵭ױݣ֮üЩƣˮܽأ次
ǰһЦŭʱˮĴ硣
ܷǿľҹиһҡ¶˶ŽĿŲһ˫ӷ㶡
ڻ֮״Ʋ£Ҫô
ܷ˵ңȻڻ֮Ծɴʮֵľ裺ˣӢۻ³ӢۻһұȢΪޡ
㶣գգ۾
ܷΪⷬ˵õˮ©СħͷȴһЦ˾䣺ɺãҪ̡
ܷɬؿһӼһֻڼȵڻ֮Сڣȳףúò
ڻ֮ƽؿڼȣЦ˵͡ϣӣֽȼеСһڼúòӣмǰ֮
˪򴽣ɴҳ¶ͦ࣬һúò
ڻ֮Цˣ룬Ϊʢһڼ
СһԵýζСԵʳ֪ζ
˪ʵ̻ĺô
һꡱ˳Ǻ˰Σŵ˪ȥԲ֪ˣ
ܷ綯һ٣һ˴ӿӼⴹֱ¡
СһӺ޹һԣһġ˵֮ǰӦǰʾ顣
ڻ֮΢ЦСһ룬ҨҨһСš
ܷһţСڣ㲻ˡұĽ˪ӽ㣬ܽӱá˵ġ
˵ģ϶ܷҲʵݣڻ֮Ҳ˿ӣֿ
Щ΢ܷ˵ĺ֮
أ˪ͬʱСħͷȽӢǰδʳֻ򶨵Ц˰ΣΪе¸δѣٵͷֻƾ嶯պ󶨻Կͷܼ尾
ܷ粻⣬ڻ֮ҲŽֽ̧͡ӹСһ־˲½󣬲ɫǣ³ס
ܷ糹ױŭȻվ𣬻ȡ¹ǽϵĳָڻ֮𣺡һսһ
ڻ֮ȴ̧üɨһۣ嵭˵ȡ
Ȳȣ
һҹȷܱȹңڻ̧֮Ц˿/·˱䣬û˼
˪Ц˿鱫㣬ְܷ˵绹ǺЪЪ˵·պӻë
ܷȻɨʱȴѹ
½°£ЩҲڷչãߡˣ˯ǡ
ȻħͷһĴڣȥˡ
ͷպסĶ
ڻ֮ˣü
ܷҧ˶٣˵Ȱȥ鷿
˪ҳǰӴ̻ʱסôȥ鷿鷳
ڻ֮˪ߴ֮ߣ󲻵áν󲻵֮ڡ˶٣Цˣġ
ܷȼյŭ𣬼ڻ֮
ϲҷԸȥԼԷϲʲôһһңҷԸȥ졣
ƫͷһҪѺΡʦ˵Ů˳ޣӦġкѴδöԣɾ˯
ܷˣȻʧЦãǾͷġݳǣ֪ܷȢ㡣
лϲæֵòãˡο
ʲô
ɬȻοΣȥ򡣡ͣһ£ֻæ͵Ҳ֪ǰϲȥ߽ˡҾŰɣȥҾͷˡ
ܷסƬ̺ƺãպңѣΣҶȥ
ϲţ˰ɣЩʲôģһһξ㹻ʵܼ޹ҾѾܿˡ
˵ЩʱǻϲġЦി罫ʢţմ¶ˮӭ
ܷ˵ЩȻЩᡣ뵽Щ֣ô׷ѰҪĲ򵥡
ЩأɷʵģܷȻ̾һԲ𡣡
ԳڻϲУתͷʣ㷽˵ʲô
ûʲôֽ̧ܷķ˿󣺡ǸĻֻ˵һΡΪպҲԲ㡣


72 ...
*
ʱ˷磬ԷԷ㡣
ڻ֮ȺܷųҶķ˪³壬Ҳÿˡ
Сܡ
Сһȴһ˼ģڻ֮ƼҲ⣬Ц˪ҶǰҪССһɣ
ССһ˪һ£ЦЦ̾һ
ôˣڻ֮ʡ
˪ҷųŴ̻ǰģ֪ΪΣеᡣ̾һߵ¡̵֦Ҷڷҡҷ˪ţסһָ֦ҡҡתͷڻ֮Σ̻һⶼǼ¡
˪˵ʲôڻ֮ྲڷ֮У͸ͣƼպȻ
ӡ˪ͷĴˣȥҡ󣬴ССһСӶˣҾȥǴˡ
ڼҵĹӺС㣬ۣڻ֮ЦһŰŮ̳û㣿
˪ü򴽣Ҳˡ̻Ŵ磬һ˴ϱ׷Ѱ˲ٿͷ꣬ϻֲɥҲǣôãϴΪ̻ˣʧǵģ˺ۡǲЩӣ̻˵˵⼸£ҹҹ˯ţ̻ѲʲôëԴҹһֱĶŽֻлϴδúñ̻𡣡
ӡǵ죬治ס˪ˮ⣬̻ʦҵסĴˣҡΪ˲ұҡ˵պҪԼһá̻꣬ϣպܺúõġţҲϣպܺúõġ
ҲǷǷǷҪΪ롣˪ûףֻù⾰ڻ֮
ƣ˿˿ƣǳǳĽɫ
ǹ¶׼գһ֮ھһ𽣬˵ڼ٣ճɾԹŻ˵Ǹ񣬵Բ֮˪㲻Ρڻ֮ЦαִڴǰֲһԲ񲻸ã
αִڴǰֲһ˪أĬһ飬̧ͷʵӱ𣿡
ڻ֮Ц嵭ĴзɢΪ˻һӦڹӦһǰ
˶е˪̻ľ´ׯ硭ӵĺѩ
˪ڻ֮ڽҡҷ֦Ӧ̫һΣص˽ϲģ׷ͳͳβŶȥõϾǲ̰ģҪҲࡣ
Ҫʲô˪̧ʱ˼ľ롣
һ֮ң֪ӺʱܻվڲԶԼ
ǰĺѩԭ򡣡ڻ֮жһæׯ
ڡڻ֮ͷЦˣҲǰ޼ֻǶ˪
˪һȢΪޣȥǿպĺѩ²ˣƽϢЩұѰһԷӣһܣһһ
˪ˣȴӣ̧ͷŷ̽ҶĿ͸Ҷ϶ӲؽĺѩĺѩĹô
롣ؽڻ֮ЦֻӲֻأ龫һؽһĺѩ˪Ϊô
˪ɲվţá˵ϣܶ鶼翵ġΨ϶һֵһǡ϶ĺѩҲ޷ɻӣǶִš
ǣҲǶִšڻ֮Ҳ֪ҸöԺִš书ҲǰȰĺѩ˥ҲԸһȥһʱ֮ܡҲһѪգΪ֮ˡ
䣬ЩԳ˵Щƣ٣Ȼ˹ҲĥƽǣıЩҸˡ
˪ڻ֮Ӳ˵ЩɽղһҪΪˣҡܸһܺõ֣պмನۡ˵ףұģǼ֮
֪˪عͷЦúɵģһܣһһ
ڻ֮ȴס֪Ǻʱᣬȴû̧ȥ
˪
ҴǰҲ֪ԼչΪǾǿĵġ֪ˡ˪ҪģҪġҪһܣһһұŬȥӪܣССһСӣȻš
ЩӣࡣҾҲ̻Ϣ´磬աȴֻһӡ
ֺγǡڻ֮ǳЦִ书֮λңֻһ˪
о仰˵úãҸǼů֪¡
ϻ׿Ⱥ֮ˣڻ֮˪಻ҵƻƽƽϸˮ
˪һܣһһʱᣬΪȻúֵáʱæתӰĵ⣬ʱڻܷ֮ڿԾȻչӥ
ˣֻ˺УѵŸ飬ִŵѰһϢ֮أһ
ȻǶʱˣȴִ˪ãڻ֮һһȥסȥȴȥѰҵˡ
ӣպһλޣΪãΪССһСӺá˪̧Ĩ˰ᡣ
ڻ֮ǰӵ뻳У˪һֱ˶٣֮£Ҳġ
š˪ɵصͷ˵Ȼӽĺѩһ²һȥҡ˵ţ̧ͷʱҪҪССһСи̻չˣ
ڻ֮ȻʧЦ˷Ķ޵ءִһ½ȥһ˾Ǳǡ
ȥǣ˪Ȼȥ
͡ʦڻ֮ת֮գ֪ġ
˵
ţһֻ裬ȻᶨֻһĹءַ־롶תסйأ˿Եóһ ת׵һ֡ÿÿֻһˣҪѴȥǽתסȥֻҪһҵתס֮գĴ⣬ӭж⡣
ȥǡΪҵ׵£˪Ȼ
ҲȻڻ֮Ц˵֪µģ֮ºӰ롭˪ʦ˿һ̽ƼСһü˼ڻֲ֮ɵ ڣ˺±ɡ
˪סһ̧ͷ
ڻ֮вһ£ҵ¡˵ţȻָڴˣԲãڻ֮ΨһţԸȢ˪Ϊޣʸ־塣


73 ...
*
˪һӶǵڻ֮׵Ǹ졣
ׯʮһơҫͷʡֻһһֹΪž
˪һ£ɫ˿Ŵһ˿ͷ͸δȫȻסߡ
ԷʱЦỽһ
˪̧ͷ̽ϣ˼յƣ죬Ժзɻۣˮȣк
׼һ£ڴ˰꣬ȴأŻڻ֮¡
źɴᣣ˪ڻ֮һȺԣ赭ЦݡΧܾҲ١ﱸãڻ֮ż򵥵ķʽӭȢ˪
˵ϲʱֹˣ˾
˪˵ͼϧˣõʱ⣬ĵ¡
ʱƻĵһƬϼȾƲʡڻ֮ʣЦˡȻǰһ¥ķϣиŮܲ˹Լ򢣬絤ϼ
Ѧ㡣ڻ֮ʱܷȴһʹ˵찡СڣǳϢʶô꣬δôϢ
˪üЩϼѹ޽ݣڻ֮лЩ̿֡żȹ΢΢εڻ֮ȴȻһЦֽ˷еѾɷۡ
ʱûбãֻһׯͽΪ˴˼䶼ʶϺ˪δ붴ǻڻ֮ơ
ڻ֮ڷΪġȥڻֻܷ֮һСħͷѡ¸˵ԺǼңطϼװ磬á
ǳ£ӡ˪ѡ˵촩ѣҲһ޹Ƶġ
˪һֱЩСԣԽϲĶԽҪŴš
ϯ˻գڻ֮ǣ˪һһơܷǿ֮Ÿ̾Լ˽ʮ꣬ǵһμ˰ϲ£Ұġ
ʵˡ󣬵˸º棬件ϲ£ܻпǧػǰλħͷԵǳ¡
ּܲ¡̫ĳ˾ϲѽѽسŸ裺أΩлƻȸܷ˱ԵͷƬҡͷҲȻӼ޸СʱҲЩ֣ʵǿãһδ
ΨеˮŻǰ־öеҸԸȾˡ
ƹѲ¹Ҹ֦
СһȻȻ˶ضúֻһ죬ڻ֮Ŷ롣
ǰŮ֬ױͷɴͷñֱ
˪ڻ֮ʧЦȥ
˪ҷŹǸúˣŻǰѸͷϡ˵ţøҵƸͷ
㡣ڻ֮ʰԱߵϲЦӱƸͷǰǲ˵ġ
˪㶣ٺһЦַϥǰˡ
ڻ֮˵϶ȴΪ˸ͷȴƼСһգ˫ۣһδɬ
ڻ֮һЦڴ齱ߣģŮӣˮһϹ뷿֮⴫ԣĺá
ΪκãСһתӳüĿɫгüӢֲɳճյ˵ãǺܺõġ
ڻ֮ǰյƣһ˪Цԣ˪ò֪жٹӸ̤ˮɵżֵң
˪ӹƣͷҲǣǱɸħͷ㳤ÿָжٹ㣬ôֵõң
ڻ֮°ڣǰˣȰգ
¶ǣҲ˼֡ӰɴᣣҲȾϼʪ
˪ɼӿ죬̧ȴڻ֮ĿӯӯҲˡƬ̿ĭȴӣңжҪ㡣
ڻ֮Ƭ̣ȴЦɣҲжҪ㡣˵ţڳȡϻӣ˪
ֻ˵ƻ𣬷빬֮СֽϵĴⰻȻ廨úڱ֣һɫ
¼ªƸΨյơڻ֮תͷ˪ƺЦţʱʹ㣬뻭Щʲô˵Ҫ컨ƻҶϸ֦ôϲô˪˵ԼҲǸ״֮ˡҲΪȻǧŮӣۼΨ˪һˣ״֮⡣
˪ĬĬӹǹơ΢͸ơ
Ĭһ󣬼˿£ס顣СһƷϣֻ̽УһСֽ
Ҽ㣬Ҳ׼ױ˸ֽǰһݣպ͸ˡ
ڻ֮㶣ӹֽչ
ֽźѾɫ⻹ЩƣꡣһֽϣдźЩ֣ڻ֮οϾ£ǳڲ١ܷ磬ڻ֮ڻ֮
ǡڻ̧֮Ŀ˪
һ˵˵һܶ鶼翵ġפʱǵһֽдǣҵˣдǣҵ£дһšһԲ
˵ţִȻ͵ûн£ǣҵ£ҲǸЩһģָ̇ŵһŤŤ֣ʱдµġ㿴ʮˣʵǣҵ˲ࡣ
ڻ֮˳źֽ¿Ϊҵ֣Σ
˪죺ΪӺҪΪһѡһһһˡ
ҹġ˪ڻ֮Ҳ˳ʱľϯ͸֡ǵģʱ֣ȴѾš
·һҹֻǧҹкһջгϼ죬ֻأӰȥ
ڻ֮ȴʲôˣҳźָֽ΢΢һͷҲ˪ֻʣ˪ң
˪ҲͷЩɬױªЦɡ˪Ըһң벻
ڻ֮Щҡ֪Ǹ֮ԵɵɵСһ˼飬˵̶ᶨĻ
ð죬վŶûڵЩķȴˡ
ڻ֮źֽȻ˪ļױܺáҺϲ
˪ĿյƣصӵƸҲϲһúš˳ߡ
ǵЩɳơڻ֮Цʱ򣬺ҲĪ΢΢һ졣
鵽ǧҲֲһյƣһźֽһ֮򵥣΢
ĺ
˪΢ȵĹϷˣǰֻסڻ֮ͷţૻӡ
ڻ֮໺ӵס˪ͷķһǡ
˪˿ӣ㣬ۡ
ڻ֮ԣкȻһңл类ȼؽסð죬̧˪䣬ʣ˪𣿡
š˪ͷ
ڻ֮ɫ롣£ɢ䣬һϮίء


74

ɫڣ͸İĨ΢죬˪µһӡ
һȵڻ֮䣬ֻע˪ǣ֣Լ䣬Ŀѯʡ
˪Щˡ΢ǰһֽڻ֮⿪
ꡱһζ˳ڻ֮ͦļ绬䡣Ϯĳ쳾У԰Ρ
б΢͸ڻ֮ǰɫۡ
˪͵һֻѪӿ䣬ֻסڻ֮ĲڽĴ
꣬һڻۣ֮ס˪Ĵ˱ȴ롣
ضǿտˣ˪Լ·һ޵׶Ưű߼ʣо㣬Ѭůȼա
ڻ֮̽Ĵһʱ˪Ҳ޷Գ֣Ŭӵס೤ֱ롣ĴȻڻ֮һգӵǡ
ݾ࣬˴˵ĺءڻֽ֮̽˪¼䡣
֬ǡȵȴıһֱȼյĲ
ڻ֮Ǽǻȥ˪΢΢һҧڻ֮ȴһһ̽Ρ
һ̣˪ʧ̱ڻ֮Ļ
ͻҲ˺󼸲ڴϡ
ңůʺɴųʪ/ڻ֮ڴ齣ڰԼϵ˪
ȫȻ̺ĶǶڲס˵ߡ
˪Ŀڻ֮볨ţ۰ý⻬ļԴֹƻ
֮˪ҵػһ̧ۡ
ڻ֮ϸĶ£΢һķ绬䡣Ҵؿڣ̡
֮˪ֻһȻδڻ֮ӦȻͷĲһ·£ֱ̽ؿڡ
ᣬ΢ۣڻ֮ƺһһ̣Ȼ̧ס˪䣬һ̧ȣ㽫ѹ¡
˪ɳƣҡ
һ룬ȴܿư㣬⿪ĶǶһĨʺůб׳ڻ֮ͷտ
ǽĲ⻬ֱۣģٵʮָͷǰһֱƵСʱȻЦһ¡
˪סӷһ̣ȴ̲סʣЦʲô
ڻֻ֮Цͷס纣һҶ·뼲˪ϢңֻΡ
³Ĳɵ֣һϢڻ֮̽һֻ֣ʮָ۽Ρƹ·ҹտͣ
ڻ֮̽ʱúܽ΢˪ӵڻƼĴɸ죬ڻ֮ȴ֪ΪЦ
ɳƶ룬ȴ⹴˻ǡ
˪ͷ
ڻ֮һӵһָĴָỬ˪ĴϸϸĦţΪ˪ҲҪҡȻ𴽽Цˡ
˪һȴʣΪ֪
ڻ֮ЦĪ⣬ȴʵһ̽ȫʪˡ
˪ˣֻסڻ֪֮ηӦСħͷͷҧסĶȵıϢڶʣһڻ֮Цɢң̡
˪־飬ʶڻ֮ôãȴδһ㣬ˮҲ𣬴ŵ˷ᣬ˳ȴĻš
ȴȻ֣̽һڻ֮һɣȫȻ
˪ڻ֮δ뵽д˾٣㡪
һ룬˪ͬʱסԵɴŶԷƬ̺ڻ֮ȴʧЦ
˪εɿ֣ͷƫһߣҳѣ뿴ǲҲҪҡ
Ȼ󣿡ڻ֮ü
˪ͷؿӲáҧҧʵġ𣿡
һȻȥڻ֮̾һ˪§ڻ°͹µߣкˮȦȦڻ֮˪̫ˡô죿
˪ֻʱ䡰ţһ㱻ڻ֮ס˴
籩㣬Ű¡
֮ʱץαֱı̽ī֮С
˪ȻһƬ֮УȴԸʳ磬ڻ֮ŴʱȻѹ
˪ô졭
ʲô
˪ۡڻ֮䣬ȻסŻ˪һֽץסֱۡڻ֮ϸϸܵĴߣҡƲˡϣʹ˿·ˮѾõˡ
֮һҹ˪ڳ֮ʱֻ֣·Ψһץס
ڻ֮øǰŲ˷ֺ
һ˪΢üݴ˼಻ӡ㣬Ҳ̡
˪ڻ֮ȴ̵ʹ࣬һ
˪ָҡ̵ġ
ڻ֮ɫ˶Ƭָǣ˪̣Ҫʼˡ
һȵԼ³ֱ룬Ҫ˺ѿ˪һҲʹں䣬޷ĺҺĶǻ䣬Ŵ۽ˮ
һ·ںϵһɲǣѪҲֹˡֱڻ֮еȵزֱ۵֣Ӵץȡ
˪ڻ֮˪۽ǵһᣬȻһۡ
˪ۣɬЦӣ̻˵ĺöԣĺۡ
ڻ֮ȴǹȥ۽ǵǵ᣺˪̫ˣұͣ¡
ǹȺبԼڣоǿң·һҲ޷ȥ
˪ҲбĺҺסڻָ֮һŸССһСءϣҧҧ΢΢˶
ڻ֮ؿڶʱͣæ䣬ݾס˪ӣ˪
˪ȴΡַס
˪ܡڻ֮æȻѾˣ˪ȫȻϣ޷϶
ڻ֮䷢һƬļ磬§ڻһᡭ԰βܡȻض죬
ʹһһײнȥȡ֮ȴƶ˵ļԽ嶯һһ͵߷塣
ڵȼɫ뻧ֻɣ齻ζӰԡܵˮʱζĴ齣ȴһֱڶնײͣЪ
ңҺһ
˪ڴбһܳΣμˮϣһǽߵ˼ҡںӲԱ߶˸Скÿ㡣
ָȴ˵ף˵£ѻƵġ
˪ٺһЦֱѺ͵Сˣҳš
ʱⴺȾһƬƣˮ˼⣬һʮޡһҶҡˣϾһҸʦۼСӡ
˪ϲ°ȥӭһȴһ˫סô꣬ôôɵ
˪ֺǺЦˣʣЩɺã
ƫƫͷ˪˳Ŀȥ
ϼϼɫ£վĨ޳ͦεӰֵܷӿɺã
ڻ֮ĿȪЦ˪пˡ


75

ķ嵭ģ԰ҩ㡣
ɴʶԧϷˮ·ڻ֮ӱ֣Ÿ˪ǵһĨЦ⡣
һҹ˪ֱ˯ȥů˯ҲΪ̤ʵ
ڻ֮Ҽǣȴë΢
˪ڻ֮졣
СһۣٺЦˣ㷢ˡ
ڻ֮ȻΪβ˵
˪˰̣ͷĲ䣬㻳ůһ
ڻ֮ЦŽ§̰һʱԺҹҹ
˪ЦֻıסļѽȵıϢڻ֮ľѼ硣
Сħͷӽ˽˪
ţôˣ
𡢱˵ڻ֮ŵ
˪һ£ȴ̽ľӣҹҲ˵ţ̽ƵظϷһǡ
ڻ֮׽ס
Сһ£ڻ֧֮ӣľѣһֱǵ
ڻ֮ĺ淢Ǵأֽ̽ﲻʵһ΢üͷЦΣ˪֡
˪ıȴȻסƬ̺ŲŲӣʵӣô֡
ڻ֮һЦѹ£űǼѹҲʵ˭ġ
˵ʱĴϼձߣ˪ֻ˼ңֻ
Сħͷ¶ı飬һǣˣĻҪЦˡ
˪æʣʲôʱˡ
ڻֻ֮δעʱôһʣ̽ͷȥ
ڵĹЩڻַ֮̿ĭ졭ʱˡϣ̽⣬ҹˣЪţҽ
˪ñӽԼʵƿɴֻ̽У̺ĶǶ
Сһ΢΢̣ڻ֮ΪѣæȥǶǶ˭֪Ƕδʰȴڻ֮һСˤš
˪һʧƽ⣬Ĺű£ˤúܲŹۡ
ҵ̺ҲûˤֻۣǺѱӾһδ
ڻۣ֮æǰ˽𣬵Ъţ
˪̧ͷĬĬһۣĬĬصͷ·ץץˡ
ڻ֮˳ȥȴָ⹴ŶǶЦҶˣҿ
˪Ҳǣ̧ͷ°볨֣̽Ҳ££ҾһЩûϰߡ
ڻ֮ϵˣ̽ʰĶǶҰ˪
ݲ࣬顣ڻ֮ȥóʱ˪Ȼ̽ӵסӡ
ţڻ֮˳ƽǳɴȹˡ
ҹ˸Ρ˪ڽСˮϵ¡¡ǺܶԺˣҵʦǻǣ̻ʹ絽Ǽ͡ǵĸۡһʮǡСӡ
Ƭ̺ڻ֮ˮϣһʮ˪ϲ±ϣұȥѰһȥʱЦЦīɫϴˣϵߵʱǵСӣڼҵһȺСһǡ
һʱգƼܷӰ
ͨɫ΢䣬ֱһš
ദΪгܷҲʮֲ졣ǰΪǸźˣƢϲǣһΪ˵ȻЩӣȴǸ֪㳣ֵˣ裬Сһ죬˱Էﴵܷ
ܷͨǰׯæÿĺɫԷܻӻ֣˷ܷܵ磬
ƫз㣬ܷůڡʱԼһľګˣڻ֮ɣȥʾ롣
ů嶯ʱҲֻ糣Цݣţˡ
˪ڻ֮죬ҲϲҹЩˡܷ罫ڼʱŵϵľл㣬Ѫš
ܷյһĨ죬
УӦһֽס
ҹģܷ粻֪ΪΣȴ̾˿ֻĴ齱£Ŵ涵ӰСںӳˣǵҲ˰ɡ
ʱδȫһ˵аϲȴ֪λشұװơ
ǲЩȤȻܷʵˣҲƽƽˣкЩȴ֪θ˵
㷢˰ɣҽնûǰׯͽһšЩӣÿϦ£ͻż뵽㻹ڷԷңҾͼҪϻʵʵջڻңҶʮֵġġ㲻֪ɣЩٷʢҲǧ֮һϣպÿ춼ңңҡ˵ţܷһ̾ͷһʣ֪ܲζ˵˯ŵʱ˵˵¡ˣȴ֪ô˵ˡ
ܷȥŻſۡвˮ֪ǺʱġζѬˣͷҲЩۣȴǿӡ
Ŀܷ緽ĵطḧȥ˵˵¡ģЩ
һֱΪϲܷ磬һ۲һϲص顣Ȼ˲䣬Ȼ֣ᷢõۣʵڵõǰᡣ
ܷȴ˯һҹ
Ϊڻ֮ƽĻҹ/ҲȻ𣬲Լץ˰ѱСһǻԸѾƼʮȫֻڻ֮úóЦһ
˭֪ͣ㶯ҲûУܷüꤣҲǣҲǡ
ܷ粻ڻ֮ϲЩʫʻǲǿ书סǵ㱡ĲŹףСʱоʱѧġ
ֵܷ֮ʣȴɫȹСľӣҲ
ܷ磬ϲкһæܵͤľϷˡ
СעȫܽصӣȻʣˣ
ĶϣЦҾ֪ﰡħͷһָʱžͲ
ܷ紹һƣһԣż
ǰһƣֵȥѰ˼书סƽղʫʣá
ܷǶˣ˸֣𼸱书׷˷ɴüȫδġ˵ţȻʣ书ױ٣ҼҶ⼸Ѱģ
Ҳʯ£ʹΣмδüҽȥ˷Ѱ⼸书סʣµģЩ
ܷһļ飬֪ģѻڽǻҳҲãԸ˲
ܷ΢΢ü㡭
ʱš֨¡ˣڻ֮һī೤վ͹кȾˣ


76 ...
*
ܷ߹ڻ֮ɼڽСڣҹ˯òãڲ
û˯áڻ֮ӣ˲˯Ⱦˣ
ܷһ˿ĭãأ
ڻ֮˵ͷЦ˪ʣʳٳ˵ţ䵽ͤʯϵķϣЦŶӵȣ֮
ܷǳ˳飺аɫ
ڻ֮ʰ˱书׷˷ǲˡϣɫʱչţЩ
ܷ¶֮ɫ
շңڻ֮ͤڣЦţЩ˵ţƼʵʳɡ
Ƽһɵؿܷһۡ
ڻֵ֮±ʮȫȥ
Ƽ˵ͷʩһˡ
ܷ硰һʯ£Ҳڻ֮˳ʰŷ书ףַۣʣһ㲻֪
ڻ֮üҹίʵ۵£һʮȫ֮Ǹмѵĵ
԰ﵹ۰׵ĻƮɡ˪ʱɿڻ֮Էɻ
Ҳŷ۰ȹ˿һ١ϲһҺɫĻΣԼˬֺÿ
޵ŮҪͷȫʾ
ڻ֮˪⸱װ磬Ȼһʯǰ֣ӡ
˪ҲǾƬȴٺЦˣһţϢһӣҲôۣ·ߵЩ
ͤУƼѽʳá
յķ˸ãܷ緽űڻ֮һȻʧȥ˳Ū£˿㽫˪ϣһӼ⣬Ҽһˡ
ڻ֮سֿ꽫һ򣬵ԼԼġ
ܷ״аϲּһţ⣬˪ӣС߯˰ɣЩʡҹԴ󷢡
˵¶ǣ˪Ҳ⣬ٺЦţˮڻ֮˵صķʳ㣬պҪȥ
ڻ֮Ĺ磬ĺѩľַڡڻ֮ԵһЦСһǿţ⣬ȳԶ಻á̶ֽ˪գ˿˵Щط磬պҴȥڵġ
ܷ罫һģŭСҲ߯Сˡ˪Ӽ㣬Ҳҵӡҹһ£𣿡
ڻ̧֮ɨһۣǼ˸룬ҨȥԵչˣƣҪӡ
δӦȻܷȥȻ𣬽һ飬γеĽȵ䣡
ڻ֮ƵΪԼҨһ˵ȡ
Ȳȣ
һҹȻȡڻ֮
ܷŭ𣺡ϴξң
ڻֵ֮⼸Ҫ˪Ҫ䣬Ѱˡ
˪ԣۣͷ͵͵Цˡ
ܷ״ٲ÷ŭֻѹȥ°¡״˳ӣ˵ܷ磬Ȥ㿴ѽ
ܷһתͷЦ棬˵ֻţҡ
ʲôʵ
ڻ֮һЦ˵ˣ򸴺󡣡
һƬЦܷʱˣСڣ֪ˣ
˪ĿԷﴺ೤ǧҡҷˣЦЦ˵ľúÿյÿգҲ򡣡
˵ͽհɡ룬ֵܷ˵ЩΣҪһ̡ɽմҶڣǿ
˵̷꣬¿ڷԷȥȡźߡ
ܷѵıӰȻ˰̣Ҵǰδ֣ʵôá
⻰˵ڻֵ֮һ䣬ܷ紹Ϊ˱ȥ֪Ӻãպúϧǡ
仰˵ܷĿϣһʱСҲΪп㿴͸
Էķˣڻ֮ȥΪ˪ȡ񡣡
ԺеһӻƮɣʯǰһСƬյأ˪һָ˵磬̻ǿ
ܷͷʯǰ£ĳӣ˵Сʲôã߯Щ
˪ԣ֮£ҲͷҲǼõģʱЦ˾ëȻ
Сһ˵⻰ʱҹ࣬СħͷЦ˵ʲôˡʪˡ߰㣬Щˡ
ܷҵӰСЦһЦǿذֱͿ̿ϣ򴽣ɻζ찡һʱ飬ҵĲֽˡ
˪˵ͷͬС
ܷһӣ֮һЦذ֮Цֱ֮ЦͿ̿
СһƣĲɷɨǧ
˵ʲôڻ֮Ȼʵ첲ϴ˼ǳɫ磬Ųյ߽˸һţ΢üͷСһ ʲôĲɷɨǧ
˪һĲɣ֮ƣɱ񡣡
ڻ֮ˣ˺ðΣǵĨЦҲʲȥ̺Ц˪Ϊ˱ˮ˪Ĳɣҵġ
һΪкβףǰ˱ڻ֮˵ģ˿̶ЩȻҵвҲƷ
ڻ֮˸Ȼ֮һЦذ֮Цֱ֮ЦͿ̿
ܷ˪ͬʱסתͷȻڻ֮
СħͷЦ޹¶Եõɫ
ֻܷץ佣Слֱ˵˵үҪˣ
ҡһӻꡣѩ׵Ļڻ֮Ĵ˪ۣĿӣǶƬ̡˪ڻֱ֮ЦЦ
ڻ֮ȴһƬ˪ͣЪ˰̵ҶƬ̺Сħͷڵƫͷ
ܷڻ֮һĨ죬ϲ֣쳤ЦڽѵðѵãСڣǱү۷סˣ
ޣĴ䣬ѩƮʯϣ
ڻ֮عͷϹǵ̵ЦݣյŨһգ΢ģʮã˪ܷ磬ϴ˵Ҫݡţǽݰɡ
ܷڻ֮ʶڻ֮һֱΪʵׯڣܷΪڻ֮ĵλҲһ㡣
ܷƺ˵СԵ˹ϵ룬ڻ֮ȴ˵֪ܲγƺãͽƺڿҲʹ졣ܷ顣
գܷĳƺǼˮɵ顣Щ㶣ץöڿƮҶҧʵС˵ݣ
ڻ֮ͷΪֵܣ빲


77 ...
*
Ϊֵܡ빲
ܷһֱ仰ǵǸƻõˣǵ仨ƮУ˪˵ЦݡºټҲ
׺ΪһɫЩУԼǣԼıϲǶԼĸΣ϶ʱпһɫ⣬Ӷƶȥ
յһ辡绪׵ӻ淭ɣԶϼɫ貣еãһĴա
꣬վʯԴ̧Ŀʱȴܵ⣬˵һңܲʯʯܵ˪Աߣ㿴ڿˣܸʦһˡ
˪ˮ⣬ٺЦȴЩɳƣǰʦһܿġ
ڻֽ֮Сһģ¡˵ţתͷܷ磬Цˣ
ܷһʱȣƬ̺ȴǰһݣƫͷڵ˵ϰɣĪ
ˣֵܷڶá
ܷĶȴѵһĺ˺죬ǲ⵴һĨǳЦƬ̺ͷ𣿡
˴ˡЦŴӷԷ˻ѣһңľϻӡľϻȡ˪ǰȥ˵ףܷġ
Сһۡһľϻӽӹ򿪡
ľϻڷһһӣһĻȴˮƳɣ͸ɫԡ
ܷͷӲأҿһ档˵ϲӻǱʽѡ˿ӡ
ڻ֮ǷЦ˵һԶķ顣
˪ȥãͣ˵ϲϲʽϲ죬ɫ¡̧££٣ϲҴԡ
ǻ̫ʢһ֦Ųסƾ۶ϡµĻ֦ոպô˪ֱϡСһʧһڵϣˤء
˪һæȥʰֱϱ֦ĿȴѪҺڷ֮ϡ
һǷڵϡ
ھԶһۣҲˡ
ѺǾȣȲкڣµô£򷭶
ϾãѺھԶһСͤȲ裬˭֪ھԶ˻ƿԼֱ֣ˤˡ
ϾкѾͷϵƬʰˣЦҪҪء
ھԶ¶ɫȻûʲôõĵġ
ѱ˼ѹţھԶôһ˵Ȼ֮ǲӣۼִҪˣһ㲻ģ
ֹӣھԶü˪ϱ
ϾֺǺǵЦҼһ淢ϢһˣļΣȻ˸ŮΪúúñ
ѱĵؽšüͷԼһ󣬼̻ȻУҵûһˡ
ȥھԶյһţ֪Ӣۻʱк·
ѷ߷ȻͷҲ֪ܲۼŷ֮գƬֵ̣͸ý֮졣
ϾǰסѣЦԲӣʱëûƾ޾ݣܳѵׯ
ԣǰ£ŷһӣʲô񡣡꣬ھԶɫ糣ŭգ㲻ӣȥҶӺֶаɣ
𣿡ھԶ̧ƤƳһۡ
ʲô˼
ھԶܷϰ䣬ţ֮ȻЩǴУݣܷһжʤ㣿
Ȼ
Ī˵ܷ磬ǻ֮书ҲȻ֮ϡھԶ˵գվӣͤһ֦ҶʢİˣҪϡӳˣҪԼȥĪ˵书ȫϣҼ书಻һһܷ֮绹ǳӥܷչᣬȫպ֮Ҳ֪ҪʲôϣʲôԼǿشȥնܷ̳֮λ𽭺ضҪȹѹء
ǰĺѩȷѪ꣬ǰִ޹ȡƽ꣬ж躹ޣƴ
ӢۻᣬΣķѲ˲¶ȡҲھԶ˵öԣˣ罫䵱һ
ѺȻ̾һȥݣ˵ͻ֮ҡҲŲǡҿųģżΪС񣬱ȴ漫ơ
Ͼѵļ磺ֺγģһҵͷ⣬ҺͻµĹѪǺӣǻΨһͽܣɵúܡ
ҲŻ֮Ͼ˶٣˵ϾҲܻһһӡڻ֮һķܷĽ磬ǲܱպҲûܱˡ
ԣָ̾Ƭ̺ȻУҵȥŸӰת׵дڼ϶Ȼⲻָ֮ǴСܽ⿪
ϾһۣסɣӰͻ½ּܷ⿪Ӱһô˵Ͼ㵵ضס
˵ʲôھԶȻͷǣӰҵתײǹ±
ھԶ˼Ƭ̣ת֮գ뾪йأжšĪǺӰת׾ʹʧ뻨½һΪֱ¼
Ͼȴ㶵ѣˣһׯ
԰½ת׵һܸһӰһܼ¼ھ֮ǴСܾЩ⿪õתĺѩʽĵʽʤࡣҡҵøϽдȥ
ʱһС˺Ȼܽүүүˡ
֣Ͼһϲ
ǽүСүүС˴æүǸ
СʲôϾüͷһšϴ⡣
Īǲӭңδͨ㾶ֱԺھԶѺϾڣ˹֣Цǰ
ھԶüͤҲδطȥˡкĥֽʣŽҲ֮
Ͼʵ
һЦȥģϹף嵹Ϊ飬׷ȥȥ˷ŷ־ô˼ϹˮĴԣȥְ̽ͻӽϹߣڻ֮Ůȴһڣų˸СĽǶ
žһѽһ飬īĽǰδѰתףû뵽񻹲ģ
üѣع붯ŭתײǽĳҪѰʥ󣬲Ȼ״Ԫֺƽ޹ʴ˹٣˶٣͵ЦһǾҲת뾪ĹϵҪϹףŴǹ˶Ŀɣ
Ͼüͷˡ
˵ɣԺǣ֪ھԶʱ˳嵭ʵ


78 ...
*
ʮǰһׯľ档ĺѩԡĺѩʽ𽭺뽭ׯƽɫ
ϣһɽݶ֮£ʱ˵Ҳ֣ĺѩĹھԶׯׯǾʶھǽύΪֿѣһͬ£Ϊ
ССɱ㲻һʱƽ˾
´ƣƽ˱
ǰĺѩͬʮУźȻ¶һţݴʷֵܣ±ǣ˳͢
ݴʷҲǸµˣǣ㣬ƱӦ»СС»ˡ˭֪δһŭ֮£ҪϾȥ״
ݴʷϾǰҹ㱻ַͬˡ
˹Ա³͢ͷǹܲɡʥϱһԱãɲݴʷʮѪϴһ˻
ʱʬҰѪƯƣ˼֮Ȼġ
صĽɣйоصʮɣ˸ĺѩĺѩǿ󣬹ͽ书Ī⣬ʮһϦ֮䣬ֻĺѩı¡
һʱ佭ͳ͢㽫ìͷ׼ĺѩʵӽеصľղ׮Ѫ
ʱղǱˣǽ֮Ǿүϯ
ĺѩׯԲͨأһ£ׯоκվһߡʱھԶȻ빬ȥֻʣٹڻ֮뼸ڹڡ
͢һʮ˾ĺѩʽ֮£ĺѩʵѪϴʮɵ
˵ʱĺѩɳ͢ԱֵλϾ˵ɱ˵ʽ޷жѪһĺѩ֮֡
ִ֮£ȴһλ깫뼸λţһѳ˲ĺѩġɫҩ⡮ɫҩǶݴʷɵĶҩ
һĺѩҲϴȥʱڻ֮ŭʹĺѩʽλų֣λ깫ӳȺڿڻ֮ʮжܡ
깫ߣأΨһ֪ݣٹ֮һġӡҲǺľү
ֻмҩΪ֤͢޷ĺѩȫն˳͢ĺѩĺѩ˷߽÷
ĺѩͽӹ°ʱ龰νң˷׷׻ӽԾԱסΨһûжֵģڻ֮ūͯġ
ڻ֮˵һڣѩһա
˵仰ʱܾȴվȺеܷСΪǸֵýύһˡ
ڻ֮ׯٰĮӣܷ綼˹ԭҲڵһӡá
ʱĺѩ˼ԱҪڻ֮ʱȴվ˵ʮŵգٹԼһ
ѵʱλС͢Ҫ֡
֮ĺѩȻ𣬳͢˱㲻׷
Ȼϣȴûڻ֮ʮŲҰ޹ء˵ʮǧ˵ˣĺѩԾͽڻ֮ĵĺѩھԶ
ˣھԶڻ֮˽ϵĴСħͷ
йСħͷĴĶ࣬ȺɱˣֱɱϲһȺһȺɱٱɱ˵ȺΪĺѩʽ߻ħ߻ħԺŤԳźɴȵȵȵȡ
ʮɵѪĺѩĸʮ̸֮ɫ¼¹󣬽ǰδе
ɷ׷׽ɢֵׯҲ˴µǣ͵˲١һʱ䣬֮ƣŮӢۣٳΪ˽ֵ
ȴڴ¹󣬳׷ˡӡݣؾľү
Ӹ˼ԼϱõݣΪ֮һкܶ಻ͬĽ׶ΣЩ׶ΣҪͬ£ҪԲͬˡܶ˻ڱõ׶Уʧν򣬿ᣬʼն֪ԼҪʲô
ѡ
վˮɵĺԺѺھԶλ𽭺ʱȻЩ룬һθֳϹϵһκһҪϧһд۵õԼҪġ
Ӹ罫￪ϵЦѲٴ⣺ΪԽĳĿúܣ
ת󡣡ϾȻǻµԡ
΢΢̧ü̶Цˣˬˡ
ҪĲתסϾ书׿ֲĺѩʽתҪҲ֪ӢۻΣķȥϣܰ˪ǡ
һѺھԶȻ֣ҲʧЦڻ֮ͬ·ΪΪһǣ
ǲͬ·ϾҲǵжԡҪģһתס㼴˻µԣҲѽת֮ա
ѵ£ܽת֮յģҼҷ뻸֮Ī
üͷ΢΢һǣУתס
ת˺棿ھԶҲǽӽ
úúá˵áֻ֣Ҫת֮գִһұ
˵仰ʱȻ¶˵ơ
㵽ʲôˣھԶͫ͵սʵ
ǣʵȹ֣ĳǰӣǾǵľүԺԺ󡭡һȴЦˣϾ˸񣬡ת¼סˡʱұ仰ȥϹ뻸ӣת׵ܡ
Ǿү뿪ԺȻ˷磬ҡҷ縡ˣƮż˿ƲʡګګŽĳνüʮ׮£ĺѩڹΪҿָŷ⣬ëͷСӣô͵ô𾢣
ھԶ̵ְ˭Ӻĺѩǳ͢
͢ѵɴۣ˵
Ҳǽռ˽뵽ھԶɬһЦʮţǶһΪǰŵģͺɱʮͽͬһΪ
ʵǡҲſЦǽΪ鷳ɱˣٺ͢ԱѪϴʮɡ
ǡھԶͷǰˣ٣ǽΪǳ͢˹Ϊ֮ɻ佭Ϊɼᣬǵ߸ǿ͢躦ΩУĺѩ֮£ֵ
֪˿̣˳ʮɡһݣ˴¡ǰһ£ϸĺѩׯɶǣҲʹˡ
ϾǵӣһֱҲΪ͢£ռĺѩ֤ݣʮ֮£ֵ߽ˣᣬȴֶΣҲò
ʲôˣھԶüᵥǸǻľүѹҪȡתס
ԣ͵һʵۿλĺѩʽʽĽƵóš
Ϊ͢ѹĽ񣬽ңĺѩʽĵʽΪִΨһͷ֮ǡǡҪҵıתףҪģͷ֮
ˮɳʱѽƻ衣
һȹ͸£͸ѩ׵ļ
ӡ˽ỽһӭȥʺˣ
һЦȹ˹򢣺ʹˣһʱ˵ˡ
ǡΪζãﲻ졣
ˮɡЦʹ죬ˮɿǸȤĵطˮˣġ˶٣Ȼǣﻬ֣ظʰʰȥϡ
͵һ죬ʵǹӴӦҵ¡
ֻҪĻħ˵ȥһЦ³֮ԻȢΪޡ
ӣЩգǡǲ븮ǰȸȸ˵һ˵
üһر飬˵
ɳ״£Ӧ֪ṫӵĵﲻǣ
˭˵ҵһת˭˵ս
Ĩ죬һǣѹ졭ǣ˸˵պңҲʲôǡǡ̫
ΪաȻס̧ĿЦûĽ
ȴĿͶƶˣϼɫ죬ݱ֮ϣЦЦӢۻ᣿Υˡ


79 ...
*
³ˣ϶ѹƲ㡣첻ֻ̫в԰״۵Ĺϯķ
ִῪʼ˴꣬ʪ̨ⳡ˵꣬ʢᣬ˵ֻǳ̣Ҫ
ĵطƽɽʮк㷭ɣΪƯʱڣ˻ĻСܣʢʱڱ״Ҷ䣬
⼸Ҳ֣ԶʿҹУձƽɽȺԡ
Ϊׯ췽ܷǽǰյı䣬ׯǲμӵġ
Ӣۻıаһ书񣬶ɰ      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ
˼壬书Ǹ书µСϵָ֣/ŵȵķּڶʮʮλģһȸ֣ʮһʮλģǾ֣ǰʮģ𽭺ÿ˶ţȻѡ֡ѰƺΪеĴ档
ɰָۺʵСҪ֮λô˵Ҫ书ǰס
书ǰ׵Уڵǰһλ֮λ
ǰĺѩ󣬽һңСɸԽɢ֮粻һֱӢۻὫ̬֮꣬䲻ʱʢǰЩ꣬Ҳ˲١
Ӣۻǰ죬ߣԿɱ䡣ƽɽĸ̨ÿַ̨䣬߿ܡ󣬽ǰʮλٻ췽ıͽν
Ӣۻı䣬ڣǾʷ׳ʡ
书аϣɳʣ¶ʮλ֣Ǻ֮㡣
ׯ췽ǰʮλׯȻڻܷ֮ãǰʮλʵϣȴһδȹ
췽ԽƶȣɲʵǿԶ˽սġħͷ𽭺˸սպ󣬱
һܷ磨ׯ
ڶڻ֮ׯ
Ȼ ٺ£
Ҷһ ¥

ھʦ ĺѩ
ʮδ ĺѩ

ʮ ħ̣

ʮŷ޹ 
ʮͯ ׯ

˵λڶʮλ书ǰλֱӼӽȥġӣǰʮľʤα䣺ʮڶʮھʮڶʮһʮһ
˵Ӣۻһ£ڻܷ֮Ƿ˹Ҫƽɽ鿴Ʋ˵б㣬ŸɵסںʱԱĵ
䲻±عףģʮֲ͡
ִһʼ죬Ѧ㽫һȫȫ֣ڻܷ֮Ҳ
һǰΪһ𽣬ڻ֮˵ĲƲת׵Ϣ㰵ھĲ֮Сࡰ˹񹤣Ťת赸ĲϢ˵ȥ˪Ҳ޷пϢ
ԣĲƽת֮գͻƿڡڻ֮ٴȴҲ輼񣬱䵽Сһϡ
ǣСһͷҲ֪һ֧ǧ򻯵
ˣĿǰһǾǻµԡתѵţ˵б飬дתһܡ
˵ҲɣǱ飬ǡǡϸ£Ϊܷ緭ļ֮һ
СħͷΪ˾ɣյѵǰȻǱڲͬʵⲻ֮ͬҲ߯ΪˣƤϣȻдšת¡֡
ϣԽǲΪ֪ܣԽ̩ȻԼǰοǱµػЩͼЩʱĳΨһ书׳Ϲϵǰҳһȭȭʮּ򵥣ЩطʮţһаʽΪתۡ
Сħͷۣȳ˶࣬ʱƼⱾת¡ɣ˼գб˼ƽϡ
ת¡һ֮УӦ壬дˣ岽ֻģÿÿ˵岽תȥʮֱŤֿΪ֮ļɻ䣬·ҪһЩ
ںĻͼףڻֻ֮һһϸΣΣҲ˵
Уᵽһ㣬˵ת׻еܣСһϣǻġ
һУ˪Ķ٣Сһڻ֮˵ȻȻµǶһӡǡ
޶żڡת¡һ֮УȫƵĻ֦ͼ
Ŀǰת׵ģһӡǣת¡еȭͼףԼһ䡰ת󡱡
ܽЩϸҳ໥֮Ĺϵôת֮գӭж⡣
£Եɺϡڻ֮ǲףҲż㽫ת¡鷭ţҹšܡûʵĽڣ˪ȫȫȥ۲Ƕһӡǵͬʱ
ڵõˡɱ͡ĺѩʽȫףڻ֮ѾĺѩʽʽܷҲûţһصھء䡱¯ࡣ
һգڻ֮䣬ֻЦ˵ԡѩܹĽ棬顣ҾƲĶ֡
ȷˡκһ书ףо裬ܳΪ֡һޡĺѩʽ֮ȻҲһ书οˣŵܷ硣
񽭺ĺѩʽĵʽڻ֮Ҳֻܷܿƽ֡ɡĺѩʽʽܷǵʲõĵһ
ִտʼļգ϶ħͷ书Ϊ㴫ݱʱȻ֪˵书˺־磬Զﴫ˵ǲΪׯ֮ˣԵԽʵǵ书ֻƽƽ֮ܶڮƫ࣬١Ͼǰʮλۺ졣
ִǰյıЩȴɢˡԭܼ򵥣˼ʶ˳ڻܷ֮֮⣬ʮ˳뻯ա
Ҷһġָġħŷ޹ġ콣Լʦĵġĺѩʽȵȣһ˳棬˳ޡ
ڮܷڻ֮˴˿̸뿴ǣ𽭺֮ӣЩĸ֮ĶԿ
ϣ˽һŰԵġִĽУڽʿһãնʰԵ
𺳵ȫȫɫϢһˮһļɣħͷᵶߣڻ֮ޣ˫׷꣬޳ձҪΪׯٷˡ
£ձ˹ߡڵһΪ࣬һΪ˪ڻ֮ͲãΪڻֵ֮֮ޣ˪һиļΣô˵ǲʵ顣
ڵڶʮֵ͡ƶľٺŽŮΪ䷶ܷȷˮһӻͷ𲻻飬ܵ˵İҫ
֮⣬ȻбϢļȢС檣ļС檶ңļŮ˽˱ɻ˺ӵȵȵȵȡ
ЩʱգħͷҲֵڡִῪʼǰգǣСһƽɽı䳡תơ
˪޺˿ɴ٣ϲһ۰ʵһŷ۰׵ȹΣ˻͸鶯
Ȼڻ֮˪ÿÿλڱ̨⣬ȴҲܲסԼĿ⡣
ڻ֮˪ˣһˡ
˶ӣŮΪСħͷȻ֪ԼýޣɷһȺçż˪ȥһ䣬Ϊմ̼˲ʹ죬Ҫҹʱȥ̼̼ȺѪյĺӣ
֮£ܷҪһЩһֱձմׯŸħͷСһƽɽ
ܷ罫ǰʮλ꣬г֮յĶһġܷ硱һȺֵĽ
ʱϦ죬ܷͷɫȹͬ£վȺ֡Ǹһöº͵ЦݣЦԡڽɫϼӢˡ
ڻܷ֮ıڼ
һӭ緭Լǰϲ̵ܷҲҪҽصûӺһ·
ܷ羲ؿƬ̵ͷձȡⳡ䣬ҵ˺þáһӮ


80 ...
*
ʡƽɽΧ˰ʮǧˡǰյĸ̨ѾˣһƬյϣһʤ̨
ʤ̨һ࣬ľƽ̨ΧĽǽ췭ɡʤ̨ΧÿһξһλšӢۻᣬȻû˵ʮɺĺѩȻɲƽɽĽɷҪЩ
һռһѦͳƺ󣬷꾹ʮŸǰӢۻᡣ
еҪɵĴĽڣɼ⡣
Ϊƽɽʡ״мͣ߸ߣʤ̨ҪЩ֮ڹۿʢԾһĿȻ
ǰʮı䣬һʤ
һɵʮԾʮڶʮʤΪ飬̭
ڶɵһԾһʮʤ߽Ϊ顣
ɼԾ飬ʤ߽̭αš
Ϊ䳡϶࣬ճʱ̣ƽɽıʽʼ
Ԥƣ˳߳棬пͷʮ峡Уڶ౻˿õʿǰգļׯ㿪˶ģѹʤʤ
ƱͳУĵҶһߵԽİھŵʦΪࡣ
ϱ÷зڻܷ֮ȴκƱԭҲΪׯδ˵Ķľ֡
ܷڻ֮֮ǰûԣ֮ڽϣ˵书䱻ó뻯Ȼȴɽ¶ˮοܷڻ֮Ծģǡǡʮһ¬ˣʮѦ롣
ˣһºŵţһֵһĴӣ书ߵˡ
ھʤ̨ɹһȦΣһ֮֮ǰеҲͣȥֻɫ۵ׯ̨ԼؽձԵĳһ顣
˱ԣ٣ֻǲðӮһʱڣ˭ʤи
һͭ죬һֳҫӶ̨һȴһ̨ӯһԾ˾ʤ̨
һʮĺףһȴĪ֮ǰıУƾһնһ·嵽ʮɣ಻֮λ˱ԣͼһӢ
̨˽㣬ӣӯ࣬ʱʱɢᣬȴɷˡһṦף΢ޱϬĳ̶ֳ˵书ʽڻ֮Щơ
˽Խˬͭ죬ͭ죬б䡣
̨ų̋£ȴһĵطһӣš
ʱңСһҪ˰ȣֺǺǵظڻ֮ŷ硣ڻ֮һ߷šת¡飬һֽ̽СһģǹһǳǳЦݡ
϶˳׺̶ܳȸĪ˵һçѦҲʱʱСɵ
ʵ˲̫صΪȻ˼ϬͶϵĸоȴǵÿһÿһ񽻻ʱ¶ɡ
ܷ糣˴һϰΪԱ̽ͷʵСڣû𣿡
Сڻָ֮һͼⱾȭףһжʮ˷񻭣ԼʮסÿһͼӦһס
ͼӦףܷһ㶣ζӦ
ڻ֮ȴЦú嵭ζϣϸ˵Ƽܷ粢תֽ˼ھʤ̨ϣڻ֮ʣһ
ܷ˿αһû
Ŷڻ֮Ц˭Ӯ
ܷһСѣˣ㡣˶٣ԱߵĲ˵ıˮȻʮһ·ǰʮˣֻʦģɴܡڽУĶȴĵҶһʱŷֳʤһóǡܿסʤڻ¡
ڻ֮ͷЦ߼
ȻһĹɵʤ
֮ļԣܷ֮СһıԽ󣬷ֱа˻ʤǣ㣬ʦģͯģŷ޹ҶһȻϡ
Уλֱӽǰʮλ飬ٴαȹ
ʱȡ˲СڣŮڳٽçҲƽɽԭţΪŷɽʱģʳҲܼ򵥡ʱϢһʱ˻ɽʳϢƬ̣ȥɽµѰЩóԵģȴǴҴʳ䣬ύЩĽѾõǰ
СһУĿӶƵٴƵ󣬶ֱߵĲˮϲ̵غ
ڻ֮ģʵ˪ˣ
˪ЦЩ²յһҷϸ˳ҾЩ˲ѵģԶˡ
ձϣһڲˮۡһǺ˺ðΡܷһҲں䣬ְ̧ı˳˳λ˪ӡ
˪ٺЦ̻ǸΣҲԶɣ
ˣܷһյƷ򶨡
ڻ֮Ц˪ǴѺÿǲѺÿأ
˻ϣܷһڲˮҲ˳æְڱģŭԵڻܷ֮磬ȥŰɣ
ܷûСһΪɵشﴩѺÿҹﲻҲˡ
ͬʱһܷعͷ˵˾䣺Сڣŵ㣬һıԡ
ڻ֮Цúţǣ˪֣˪仰Ҷʤ
˪ͷҲǶӮ๫㡣
Сһγƺڻ֮йС飬ԭǣл̫裬๫̫ᡣĽ˪ƺΪ֮Сܷһ㡣
˽鱻ڻ֮һЦСһֱӺӡ
ħͷ˵˾صĻʱָ˪˿Ц˪йһ֮ضʱ򡭡оҲر𡣡
ħͷһ˵Ҳδ⽨Ͼһħͷǽֲ
ȻҲ֪ÿ귭ʱ˪̴ٶɳƵ֮ʱСħͷôʧء
˿£ڻ֮ǣ˪֣ܷȥ
ܷ䱸ؽһʲô
ڻ֮΢΢̧䣬󷽵ķָָЦλһš
ܷһַֻ찡


81 ...
*
źƽɽķˣ̨Ľǽ챻죬ľӭżҡҷҶꡣ
ĵһԣׯڻ֮ԾֵһĴѦ롣
гڹڳˣ䣬ļɫ㣬ʩչṦ
ṦΪ֮⣬õıΪ󵶡
رͨ˲ŻʹáȻṦˣڹЭ£ȴǱд̾
УµĺѩҲṦ˵Ǽĺѩ֮󣬵ڶֵɡ
ִУṦΪˣһǷɴܺ㣻ڶλĴѦ룻λǰĺѩٹׯĵڻ֮
˵ǰרṦôڻ֮ȳṦΪóĺѩʽڻ֮书Ǿ׼ǳ˿ɱġڶ೤֮УṦֻΪóģļɰˡ
Ȼȴڻ֮ϾЩ꣬ĺѩʽ뵱ĺѩΪһԡ
ڻ֮书δĿ֮ǰҲĴŰˡ
ڻ֮ĸ任İī˿ɫϵԺ󡣰벱սǱʱѰװ
ȴδѩв֮Уֱ
Сһڸţڻ֮æյȥ๫
ڻ֮ЦЦӹڡȴĿһת俴ȥ
Ӻ󣬴һԴϷʵģŽۣҡȵĽ
ڻ֮˪ճɾϹ뻸ɷĳˡ
ڻ֮Цһ޹˼ɵ˵ǣĳ˹飬ԾǺø
Զһ˿ƲҲûУŨҵĴֱ˼䡣
۾ȻֵϹо仰Ҵġ
Ȼ֪˽ʵݣǰЩ֮ദǢ˪̫ɼ˵Сһͷ˵š
Ӻϣ΢΢صЦ⡣
ת󡣡
ڻ֮üͷһյеˮ΢΢˵ˮֱͶų˪ֻǰһΣסһҵҵ
ܺáЦȴ˪ˬЩֻʣ˵ˡ
ڻ̧֮Ŀһ۽ֽ˪΢΢Լ˪Īġ
ǻӴϻۡЦұúӺǣ˵ˣ»Ӳ治֪Ϲʦ˭
˪Ȼʵʦǳݣ˪ȫȻϾ»ĺѩʽ޼ǳϣźڻ֮ͬ廪䣬ʵƵʡ
Сһ֮δǳ˳ɾھԶڻ֮ԭһΪһǳھԶڻ֮ջϲһΪھԶ֪ĺѩȥ£ڻ֮١
ʱĻǹ⽫µ
ھԶƬ̣ˡƽת֮գԿɽ׽㣬ִһ£ص
΢΢üͷȻЦӺͲҳ
᣿ڻ֮ҲЦˣ԰ǰһֱ󣬲Ŀľưոݣһ˽ҪͷгȲ֮٣
ͫսзӰӹߣӹ⣺ã⼸գ£Ҷ㣬⣬лħʮͽڰϮûīȫȫˡ
ڻ֮һЦֵлӡ
뿪ıԾҪʼڻ֮˪ٻصʱܷҲѻװһɫۣ˿ʶüȲ
ڻܷ֮кһʵǼ˽ˡ
ڻ֮˵ͷЦŽ˾ûͷûβĻ󣬱㳯̨ȥˡ
ڻ֮˵ת׽ֻ׬⡣Ǳ˽ˣҪڣòϾѣ㲻ׯ֣֮֮١
ҵڻ֮ذ׵ϣ˶յ֡
ͭһ죬ڻ֮ٵԾᣬ׹֡һ̣ڻ֮ھʤ̨ϡ
̷Ϊǿڻ֮޷׽ٶȣ̨ϣһĶ¡
ܷĥڻ֮ŵĻȴ˼
ȷСħͷԣ˿ֻһׯҪЩȻƽɽŵȴǽʮɡ
˲Ϣˣôضֻţ淴ʧءˣôׯضҪȫ˵ͬʱˡ
νڰʤ
ŷ޹⸴ĺѩһڻܷ֮Ȼµ˽ϣһǱصŷ޹Դ󣬲η壻ħ¹ȴĽ£಻̫ʱʱ֮£Ȼֻ֮ȴ޳ưԽ֮ġ
մ˷ׯȻһׯݺֵ֡ǣЩׯ£ﰵܻܵôҲ鲻Դͷ
ȻΪ壬ôϱضһǱصׯ⡣
Ȼ֮˵ƶϣôǰ궬죬£˵⡣
£ĺѩʽĵʽһơ
ĺѩʽϵ书˪ڶʽȻΪһȸ֡ŷ޹һڻ֮ϣա
Ȼȥ궬죬˽Ϊ̽תס뾪Ĺϵ¯ػʽΪһ⡣ϵǣǶµһöӣеһԱ
£һֻءһԶءǿصãӿɲ躹ޣٱʱ֪춯һ
ãڻܷ֮ȻԴͷȴκ֮˿֮̽ҲΪԼһö롣
뵽ˣ̧ܷ￴ȥ
ֱִᣬŷ޹һĶų磬Ȼҿŵ̬ҲȻ󲨡ľʤУƾġ赶ȻɻΪߵԽİ
ԽİǱĶͤĳϣʮǰִᣬǰʮ赶䲻ףսʤͤġƾơֵǣŷ޹ 赶ʮΣÿÿʽ뻯ἲ׼ݣ˷ʤ
ʱŷ޹з̧̨ۣϸոտˡܷĿ⣬ƫͷ΢΢һƵЦݡ
ŷ޹Լı磬ܷ˿˵ͷ
̨ϵı䣬ȴ
ѦҲˣʽ壬λǿġȻڻ֮ȴͬȡֻյ£ײӰ⣬һ׹ƶ׹мһҫĿİâ
ܷڻ֮ԶʱȻ֪ǰ׹ڻ֮ΣǰâѩСȻܵȴͷת򣬲֪Ȼ
Ǳڴһ䣬Ȼ˿̵ƽɽȴκλžĸ߿żз񻮹˻Ƭ̺ѦˣǿʼˮüͷҲ
СһסһܷҳŻӵǰ죬ƽ䣬ܳ
ֹУȻָֹеĴ򷨡Сһ书ãȻ򶷾ʵḻܷڻ֮ʤĽ͵ұʱСûô졣ʩչṦҲҪʱ˺͡Ṧãʽı任ѹסʹæӦʽٶȱ͡Ѧ书ȴ޷СᲢۣοרṦСڵṦµһСֻ轫ᵽѹסɽܡ
ԣҲζȻʣҲ˵ܷ书ܸߣȵûʱʹ
⻰ڿҫܷһҲȵǸͬ˱䣬вͬıȷ
գգۣܷ书ߣѦ书͡
СһܻϲƵ£̵˵ҲŴͻӵ书ܸߣԻпơ
ֲܷڵؿ
Сһ̶ֵҳ˯Ҫضˡ
ģϲʵɣҲôšܷ˺ãҺãǫ飬ءҿأҲǽƿ˵˵Ҽʱ·ÿ
ܷ˿ĭתĬĬԵؽһͷŬȥˡ
СһҳºÿϲȵĵġҪһֻˣ͸ˣϲġ
ϲϲ졣֪ϲ죬ÿ۶ѵϴϻһ˵Ҳˡ
һѦĴ󵶱ڻ֮ɣֱֱʤ̨һľ׮ϣ̼䣬ľ׮ѿΪ촷ۡ
⾲˰̣һƬȻ
˪죬תͷƣ˰յĹֻعͷŵ˵Ҳˣձϲ죬ҿŮ
Сһ˵ÿڸɣΪˮҲΪԼһСӡŮҲʡİ񻸹ʡˡ
һ㲻ҪŮˣһҪССһŮء
ҪҪ˪ҪСӣҪŮСӿ԰ҹŮһ
ǡڻ֮Ŵͷ̫Ѩܷʲô
̧ܷĿΣ˱ˡ
áڻ֮ºֳɵ˪ƣӮò̫ѡ
յļܷڻ֮ĻȴǱСһѽһСңòãŮΪβС̣
˵һҪѽҼܷô磡
ʵҲҪӡ˪򴽣źҪŮҴһӣһŮ
ǧաһִᣬܷڴ˰ꡣ̵̤ǰȴ裬תͷĬĬؽڻ֮
ϸϸ߶Уڻ֮Ϊسͷ
Ƭ̺˺Ĭ̾˿
ʶ꣬⻹ͷһ⣬ڻ̵ܷ֮ᵽʲôֵܣʲô빲


82 ...
*
ڻ֮Ѧһ䣬ʤ̾
ȵĽУѦ붼Ź˵Ѹǣס֣Ϥ˱˷ʽ󣬽һٻơںڻ֮ıУСħͷ֮֮ᵽǣסü򵥶׼ݵʽɡ
һı󣬽˲δԤϵһʶڻ֮书Ψһ˸пֻ뻯Ṧ
ȻṦǣס֣ԸרṦˣԸ֣ȴвͨ
գԡһյʱȥͭһ죬һĨɫӰԾ̨ӭķ紵ܷĶü·Ŀھʤ̨ϣɫ°ڷ֮պա
ʤ̨һˣºŵ¬ˡ¬ѲΪʮʵһ䵶ˣ似ǰˣһܶĴֳޡ
ǰĽУ¬Ҫ£ȱϯȻϵıԣλʮһ֮ǰıԣɻʤ
ԣ¬˳У翴һ̫ǧ򻯺ѭ԰Ρ
ܷϰ츳Ȼ¬ΪĽǰҲܵġ
иʿס˺ܷ磬λֵӢۣλߵһ£¶ɽˮ
ʤ̨չңڻ֮Ҳֱ۾ȴĿʼ
ǰʮȣѦ书ڻ֮ױʤ֮£ܷĶ¬ˣȴʮֵּˡ
ͭ죬˫
ǣ˺ҺƬ̣ӡ
ڻ֮һ㶣عͷЦ¬ǿǿǿ
ֽĿͶ̨ϡͭ죬ͷһֱܷ硣
һֱţӵʱ򣬾;£ûбˡ
̨ϵĵһб˵ϡԳŵ¬ڵһʽ䵶ֱӹܷšзϬܷ磬ȴýŸڵһ㣬ڿյɡ
ӯɫնʱ˿ī
ʽΧȻһƬ
һıУڻֻ֮һɲ˿Ӱٵغ񡣶Сħͷ֮ΪĺѩʽĵڶʽѩṦ¡
ʽ׼Ƶܷ磬ȴڵһĵһʽһڳĿ࣬ĵ¬ѡ
ܷʱκȻһӡ֮һĨɫƾնţһ̱ȴܷ¬˵ıУԴ¬ȴӵüΪǱ
һغϣܷʤ
ˣķڷͬʱҲתͷڻ֮
ңĹƻУֵУѷĿ̫̫࣬Ϊ棬Ƕܷݵĺѩʽĵڶʽ¡
ܽĺѩʽڶʽ̸ܷģҲֻڻ֮һˡ
ϵˣڻ֮ΪħͷΪֺ֮ͽȴδϵһħͷ˺ޱΪѡ
רһޡĺѩʽ⹦һķɱһܷʵ֮ۺȫ˵
ƼܷʽСһҲɴϲתͷڻ֮˿ã
ڻ֮ЦҽġѧţĺѩʽĵڶʽҲǶʱùȴо衣
Ѱ书͵ѧȥǱˡȻĺѩʽ书һʲȫ֣ҲƤë
СһͷѩУˣñҺöˡ
ڻ֮Ц䲻⣬䲻ҵ֮ġĵɫۼ̳֮λʸܳҡ
ڻ֮ǳޣҲʮֻϲ
̨ʽǧ򻯣ֻյĹѽСܷһĺѩʽ¬ٴڽӷѰ
ʮʤУ˾С
ɽɫ죬紵䡣ʤ̨ϣܷʽɫۣ۴ɵÿһɲǶ͸š
һûһ䣬ȴΪ֮̾Ϊ֮𺳡
Ӣ۳ꡣǰˡ
ڻ֮һȼǰα˿ڲ裬ȻϷЦٻ̥ǵˡ
УٵĴϲڻ֮ϲҲƽƽ
ȷˡݹ۴˴Ӣۻǰʮ¬˵븡ȻϣҶһ⡣ŷ޹ĺѩʽ书鼤ҪʤܷҲϼѡڻ֮Ṧ㣬ҲԲܷһ
һܷʤƽɽƬ̣Ҳ
ܷʹһһ¡磬꣬ն¾¬䵶նء
ο¡ֹڴˣܷ罫Ƶ¯࣬ʹնʤ̨֮˴ݵľʽǿĿһԹۿĽҲɵ¹ӣš
Ҷ׷У̨ܷڴ꣬׼ı䣬쿪ʤóԸ
һжɽ˺Ľ֮档
ڻ֮Цˣвյŵһߣܷص֮ǰӭ֮Уׯˣ˪Ҳ֮
ڻ֮΢΢
ׯͽҲ֮
ƽɽһ̺ܼžֻҶڷҡҷһ̺£˷׷
ǧڳ
Ǹ˲䣬кܶͷܶƬܷԺ
ǰĺѩĸ𣬽ׯܵǣѱȫڻ֮ԶǽλСħͷׯ֮µһׯǣۣ಻
ԣʵʮɵţĺѩׯıΪ
ңɽɢ֮罥ʢڣһ⣬ׯԶȥʱܷ䱻˳Ȼ֮׺պ֮µĸƷδõǵϿɡ
ЩӣʵǺܼžġܷ롣
Ҳ֪أڻ֮ѡҲ֪أһׯĴҲ֪أѧ˵ѧΡ֪أҪϲҲ䣬һΪ顣
ңѡ·Ҫѧ֮·ߵùҫߵ磬ߵ޻ڡ
֪أ˪ӡ֪أ˽ϲҪȢˡ
Яͣɫ죬׹ԲԵƽɽܷһˣԲ
ʹܷ磬ûһ죬ԼǺԲġ˵һôԲġ
ʦһ죻ܷһ죻Сһӭ磬͵ɽһ죻ܷӵһ죻ܷ籧һ죻ܷĵһҹʹôʹ
ܷ罫ĻϸϸԼҲô죬ǺԲġ
̧ĿȥĿᡣܷ룬ִҪúýЩνԲһ˵һ˵Ҫѧһ㣬ñʼ
ܷ硣Цϲ̵أӮúƯ
ܷ糯ͷȥŻĽ˹ʩһ̨ϵֱ˼״ͭ࣬ʾϢյ蹦ٽһı䡣
ׯºܽСһڻ֮ŲһЦеؿܷ硣
ֻܷһˡΪЩп󣬻Щ꣬Լõˡ
ˣΪ˸¿ֵ룻Ϊ˸ԾͷҲԹԡǸŮӣ˺ÿѣϲǰơǸòֵŮӣΪһ仰͵һӣԻϲظü죬˱ҫ
ҲǸִźܴƵŮӣΪ϶¼̲ΣΪõ߲嵶ΪϲȴԼˡ
ܷڹԼʵڷϲ񣬸ʶ֪꣬Լϲ֪ܲ꣬Լںֱһദ֪ôһ֪㳣֣ȴΪˡ
һ
ָܷ纣£Һǰ룬ִᣬʤ˵һұʤеıԡʤеıԣұʸ֣⽭棬ܷӣׯٷˡ


83 ...
*
󣬵ϵ˻ƽɽӢۻʱΪ˽ֵĻ׵һĻ
ܴЯŷɻҶóϷػһʱܷȴһӢһֽԼ
ܷΪֵãʵ֤ĺֵá
ȥˣиֵʿűд˱ʷ˽ʷΪʷΨһصĶŮ鳤֮£ķˡ
ʷһ仰ǵĸ飺Ѳ˿ʯתơ
ǰʮλĶԾѾꡣʣµ峡֮ǰļԾ顣
ȻܷһԽһѡȻ䡣Ȼܷ˵һֵĻʱ˺ðΣ˾䣺ðƬ̣˿ĭұʹ޸ѽ
СһˣѹٺֱЦ
ܷЦȻׯڣ˷Ц
ڻ֮ǣ鼱ĪӽҸĳΪٷˣ
찡ܷһ㶣ڻ֮ļ磬СڱôⰡպɩӣԣɩӡ
ʱʤ̨ϵһѾʼŷ޹Ծɵĸͩң
ͩңǰʮУ˶⣬ΨһһŮӡ
ŷ޹֮ǰıд󷽹ʡһʽʤСꡱ쵶⽣Ӱ˷ʤص书·λĿࡣ
̨졣ڻܷ֮翪˰ЦٽעתƵʤ̨ʱ¶ɫ
һֱõŷ޹ȻбͩңסΪУŷ޹ġ쵶Ȼֻʩչƽյɡ
˪ڻܷ֮עھʤ̨ϣҲ֮ȥȻһǺȻ󾪣ӣСһһͩң
ڻ֮ɫӻȴܷ磺ĺѩʽ
˪һ٣תͷܷҲôΪ
ܷͷŷ޹ĺѩʽʽ쵶֮УͩңཫĺѩʽʽŽڱ֮С֮ܿסŷ޹ԭܼ򵥡
ڻ֮ĺѩʽʽ䲻㴿죬Ȼŷ޹ԡ˵ţڻ֮ͣһ£˪֣ΪΣ
˪˺ðΣʱұ㲻֡
ͩңˣǱʱ˪ֵĴࡣ
ŷˣ书Ī⡣ȥ궬ڻ֮˪ȥᡶɱʱȻƳΡ
װŷ޹ģȻȴ˰ŷ޹ߵڹ
ִǰڻܷ֮㽫һĺѩʽļؼһϵͼһŷ޹ʦһһĿԣ򲻳ɣвΪ壻ļˣǴׯʹӵĽص
ټǱׯеĶ꣬˫ݵĴ࣬˵ͩңԼǸΪ̽ת뾪ĹϵӶ˶ĺˡ
ǣ˵Ϊ˭Чȴвö֪
еڴжϣ·ʯ󺣣޼Ѱ
Ŵ˿̸ͩңھʤ̨ϵʽڻ֮͵ͻ
ܷжһ٣ֻ
ǰЩӣǱ̽һȺɵĽмɼǵã
ܷԣһƬ̻صˣ
ܡڻ֮һ٣ʧˡ
ʤ̨ϳգŷ޹ĸŷ޹ƺһŶݵػطɣӰһȻ̨һࡣ
ܷסǡ
ĺѩʽĵڶʽѩڻ֮ʱùܷʱҲùħͷһжΪ档ŷ޹ĺѩʽһֱǲΪ֪ġ˿̨ϣͩңܷʹһơѩܱ¶š
ֺܷȻǣˡͣһ£˵䡣
죬˪һ鷿ڻ֮鷿ڴŴƿ̹ǡʯҲΪΡһʱ˸ۣԺͼ˿
ڻ֮Ϊֱ߿˵ĲյϹ̵Ĳ裬鷿ԱߣһδãӦǱҡһңȻ
ڻ֮ĻܷҲ
һֱִ֪£֮ǰ㿪ʼӷ
ǰЩӣȻѵһȺٹصˣΪ˲ݾߣڻ֮Щɽ¡
ִῪʼգȺ˲ֲ󣬴ھʤһգٵƽɽ
ܷڻ֮Ⱥ˺ܿߵģôЩӣȴδƽɽڱвκΣҲֻܾ䡣
ڽϣڻܷ֮һֱδ̽õǹǼĺѩʽˡ죬ͩңֻɳΪ࣬ԡĺѩʽŷ޹Ƶľأ֤ǹеˣҲ֤ɽµȺ˹Ȼǻӣƾڻܷ֮ηҲ赲Ⱥɽ
ܷղ˵䡱ǾϾĺѩʽ̫٣˶ߣ֮ɽ
鲢ô򵥡
ڻ֮˵ʧߡʵʧߡֻΪвʳӡ
鷿ŷġڻ֮ǱңҲ常ŷá
ܷһ˵常һΨһγţһȥˮɣΪŷףһαεִᡣ
ȥˮףΪҥˮɻǵˮ˵ʲô
ܷ
ڻ֮ǿ˴ĺѩʽķɻǿ׷ɡߣ賣סڱ֮ڣˮк
ˣڻ֮˼ײ
ŷ֮һδ̤󣬴Ϊĺѩʽʱ˻֮ܵɣҪסڱ֮ڡ
һŷΪ֮ô±Ȼء
ڻ֮һֱΪˣŷ޹֪ŷš
˿̣ͩңŷ޹벻ľأֶ֪͵ѧ书ҪԮ
ɴǰĺѩ֧Ҳŷ޹ĸףŷ
ĺѩӴ󣬼Ǻ֮Ҳܾˡ
ߵķ磬ʵģڻ֮ģȴҲɲ
̧һȥŷڵַУɫһƬӰˣ̨ϣԼӱ
ȥϾ˪ˮΪ
ııмơˮŷ޹ʼձһӣһơñóģŷ޹ĸףŷ
Χ˷׷׷Ȼŭŷ޹ڽΪ壬Ϊһ书ʱ̣ŷȴźۼЦˡ
±仯Ժܿġڻ֮Ȼãԭкܶ飬һ̵ĲԭΪƿص飬ɲǼǬŤת췭ظ
һҲܵˡ
Ȼͩңŷ޹˾ȻԼȻŷıôŷҲٸԼӦԵʱ䡣
ڻ֮ȻŶͶĿĽ˵ͷ㻤˪ߡ
ܷϱתͷƼȻŷȴƵ֮
ʤ̨̨Щңȴδʧء
ߡڻֵ֮͵͵غݺݵһ
СһҲס̧ڻ֮ӣʵˣ
˪ܺ䲻һ̶ϲģů
ܷҲվƽڻ֮ߣ¡Ұǵš
Щ֣ÿûɶ۷׷ףûע⵽ׯ£ɽ
ܷ磬ôҲʵ
ֵܷ˵硣һΣƽڻ֮οôˣˣ˭
ǡڻ֮ȻһЦֹͷ˶٣ΪãȱȫԼ䣬ڻ֮˪֣ܷȥҵ˪ӡ
ձϣڻ֮Ȼʤ̨ȥ
˵ǡׯǰüڻ֮ٵӰȽһָ
δ˵ֻ꣬顱һƿվ죬Ļҳ


84 ...
*
ƽɽ֪һȻը죬ڻ֮Ӱӳһɲǣ̳ܷһץ˪һǣȵߣ
Ȼұߵȴ͵ѿ˪ۣ㶵ǰģĵطľ̨ıһӡһ
ܾƮ
ֻ˰̣ȻণŲϡĻҳģҰ֮𣬴˺ȵӴܵ
ȻãȻҲղ͸һҡ
Сһֻԭش˲䣬Ȼһƿܷ磬ٵط𣬳ڻ֮ǰķȥ
˪ܷһҪȥ׷ȴ£㡭
̬ϹлӱĪ׷ȥŸ߿գüһȻߡ
Ҳ֪һķĩׯǰɢһϡ
ׯüܷӡ
ͷܷɽڲûաο⻨ħֻۣܵһյʱ䡣
ܷ뿪һ˲ͷʤ̨ǰȥһը죬ççŨпɼѪ
˪Ũ֮УֻΧȺɢʱײ֮
ȥֻģŷԲڵʲͬä˿̵ƽɽ׷˺Ҳȫֻ֪֪ըҩҪһ˵ȸϾɱ
Ũ̴·иŰ۵ӰڴѪ߰ߣСһ󺧣æǰȥӣ
˷žʤ̨ľһŽعͷ
˪ŷ޹һϽҪӡȻΪʱŷ޹ƴԾǰ
ˮһǹһЦĿȴƮƣֻһˣ
˪촽Ŀ̫Ũ̫ӣֻŷ޹Ѫˣ˪һָ̧˿ڣ ҳǱըҩŪġ
㡭ŷ޹ȴᣬһʵ

ʣƽɽȫ
˪һŷ޹Ե˼ײȻɽըҩõģôÿɽ·ѱΨһȫȫˡ
ƽɽɽ·ȡһ̫
Ҳ֪˪ҡҡͷüĵȥһӵģҵġ
˪ԶȻһ˪δԺδֻǰһӰӹһԼΣ
ڻ֮ŭգ̧ѩֱָŷ޹˪Щʲô
ŷ޹һЦڻ֮Ǻǣ
㡪ڻ֮ȻŭѩƸܵŭָת
ǰŷ޹ѳҩ˪ȴֹסָӣµġɢۡ
˪ǣɫϣһ̯޷ĩҷˡ˶٣ֿŷ޹вӣɽ
ŷ޹Ŀ͵սһﲻ
ڻ֮ŷ޹˿ʽΣһҲáƬֻ̣ڸ߿գֻϣϣɽ·ѱΨڡһ
ŷ޹Ȼڻ֮˿ڵľʹ˵ҲЩɳƣΪҶģ
¼ıŷڻ֮˽⣬Ϊ·
·ңңԶѡһûлͷĹء
ڻ֮˿ŷ޹ģһ
ŷ޹Ƭ̣ȻЦε֪вʳӣŷˣӣնֱѡ
ڻ֮ȴᣬȥŨץ˪֣Ũߣһ˲ѡӦ·
мըҩը죬Уް˻𣬺ŨصѪ֮
ܷһ˵˵һ룬ǰȻһӰ¹ӣ
ܷһͷüȻ㡣
æ಻΢΢еʱо֮»¹ӽһȰĪ·
üҾ㣬µļıܷ˵ˣǸŷһģ˿ǣô㣿
곯סɫʱҲ޷֪ıǼıǶ顣ο겢ǱˣֻβպɻǷ˵ֹ֣¹ꡣ
ܷüͷһ۽ͷʱ·һƴ
˵ܷ
ɽ·˵ҿΪӴ·Ӳ꣬ǽҵҲ޷
ڻ֮˪ŷ޹˰·ȴȻͬʱŲסһ̣˵ӰͬʱһûŨ֮С
֡ŨҵһŮӵǴ࣬ڻ֮˵Ҫ߶·Ϊȴˣ
֪һ˽ӻ̫Ũ˹߿ˣٸơ
šߡ
ֱŲʧڻ֮˲ŴӴƳ
ŷ޹ɫﰵ/ˣңŷ߹
˪ȴ˵㣬ǲſɽƾͼƭǵߣ֮·
ŷ޹Ȼ䡰ߡһ˿̴Ҳһϵƣͬͬ
ѽϼȾʡԵķɽỤ̃ľݴԼ䣬ȴһƬຮ
·Ϊ·Ȼȴȫ޼տԡܷһ˵ɽ·ֱɽֻʣׯ߰ӣԼܷ磬Ͷˡ
ӷŷǵԷԶԶܷ󡣳ĺѩΪŷЧⴢĲɣŷˡ
ܷ粻ûҪӲӲɽδըҩеһƴׯԼ羪֮Ҫŷƴѻʯ
ּ˵޷ǰУ̣Ƭ̣ٳҹɫ롣
繴صɽ䣬Ҳʵɽ̵ζ
ʱˣƲ¶һ꼴
ܴˮܷԼȹ˺״Ѱ˸ƹӽˮ漸ׯĵϴ˿ڣϸϸ
ɫԵõһ˵Ĳݶԣһ࣬һﲻ
ɽϣǻħ̵ûħ۰ׯ˵ֵϮȡʱ䣬˿̣ܷƾһ֮ڶĵˣҲ޷ȫİο
Ĵۣǻħ̵ˣ˶һˣ
ܷ磿ܷĹǰȥҵСӣϴɾˣЩˮɣ
ܷ紹ˮƣ̽ӽӹѹˮһ
ķЩˣȹҲ˺ˡ
̧ܷģɿڵˡ
һæ֣۲ۣһ͸˵Ӣۻʱӡ˵ţ̽ͳһСҡҡһҵģ׼
ܷһӹǲһ治ŷ֣𻨸һЩĸ
ֵҾŰɣһﶼšǰɽǰնһδյó
ܷ絭ЦˣСݻ˵Щ
֪ӹˣ˵ϻҪɽߣҵЩϺųԡ˵ţͽһۣ٣ͲǷ
飬ɽԾɱ֮
ܷЩƵģ·ⳡƽ٣ʼձǸԹߡͽ֪ɣɽƴɱ
Էжǿǲ֪ɽҲǲ
ǽ뱣ʣĵַʹƴһֺη
ϣȱɱܷһɱвҲ飬á
ǰСħͷǷϵ뷨
ڻ֮Ŀȴѣ˵ʱ򣬹ҪȫԼȫ˪
ʵڻ֮Ҫ˵˼ܷȫס
ԼνĵΡܷʱһϴյԩֵĳˣǸˣܷĪ
ҪסһΪԼΪߵˡ
ܷ硣ֻһЦݣںʱ㲻ʹңʲôԸ뵽ˡ
̧ܷĿЦҲʮ˵ģҶȥ
Ƭ̣ЦöǰʹӦңҪһ߽һֱûʵ֡Ǵǰúõһߣ˵òã˵ţ߽һСĴֵָܷСĴָСܷǶҪúõģΪһͻһҲǺúõġ
СĴָһܷ罫ǰһ۱㽫§ڻ
ǰɽ䴺ҹһ꣬ʪأɫҲڱ֮Уͬǰ·޷̽Ѱ
ܷ֪ʱˣƫƫ̲סҪ˵Ǿ仰
ǰʣܷ磬ôˡ
ܷɽ̧Ŀɫꡣܵͣ˿΢ɳƣҰ㡣
ˮȻˣǾ仰·Ҫûҹ֮СˣЩ
ܷµζһأۡ
ã̧ĨһˮЦͷҲǣҲܷܰܰ硣
ϸϸܷйںޣƩ겻ϧƩиǰȥȴûкڹһ
ô˵仰ôԼ⡣
Ϊ֮룬֮ʧãѰء
ʱſںȻϸ΢ĽŲܷһԼ̧ȥ


85 ...
*
ɫڣӰ߳Ӱ
δţָ˴˶С
ĬĬ˺һصУ֪ͨׯһȻķ紵УȻᡱһ졣
߾Ĭ˰̣һ˺Ȼڵ̻
ܷͬʱס˴˶һۣҲˮֱȥ
ڻ֮Ƭ̣Сһ֣ǰȥ
ƽɽΣķ˴˵ҲҪ
һԶ˺Ȼס˽Ų
Ƭ̺˪ӶЦڻ֮˿˾䣺
ܷ΢ɵɫԾ޷ڸס£Ƭ̣Ŀڻ֮ȴһŷ޹
ŷ޹һҲˣ֮С
ƽɽ̵ϢѪ֮δˮĳˢ䵭ڻܷ֮罫ɽμ򵥽һ󣬶Ϊ˵زɾ
书˾Ʋڻ¡Ȼŷ·࣬иΧ׷½أôܷһ˵ȱڽӡ
ּƻɽ·ߡ
ׯǾܻȥˡŷ֮Գٳδ׷ضɢһЩȥׯɽ·ߣһƹȺɽС˳ˮƯ£ɽ·ƹݾȥ
ǰ䰲ȫȻǰ·ȴʮĪ⡣ڶ·һΣķȻ˳ݳǣ˱ʱΣ
˶˵ۣȻŲݶһ䣺Ŀĵںδ
ڻܷ֮һۣȴĬˡ
ӻȴ˪ؾ
·;֮ңȴӽ¡ȥ˾ǣŷҲһܷɴӳ飬ط
οѣھԶԼϾ˽ھǣʱҲ˽Ӧ
Ψһı׶ˣȴͨǵ·
Ȼ֪ȥǣǵõľôŷһҲϵ
Ͽ½·Ҳˮ·˴ٶ죬ƸۣһŷˣױŪͬھ³ˣֻѡ½·
½·ۣɽԶˮһ
Ƭ̣ڻ֮˵ͷãȥǡ
ܷһ̧ĿСڣ
ȥǡڻ֮ն֮һңȥǣǱӮʱ䡣Ӯʱ䣬֮ض
̧ܷĿ˿ӳУҷ˶꣬δջһͿء
ڻ̧֮£Цҳţ콫˹Ҳȿ־ǣշзΪ
仰ˣˣҲʱ˵һƽ˳޶࿲˿⣬ϳơڻ֮վ棬ʲôһͿء콵˹зΪˡ
ܷƬ̣Ц
ھҹЦˬʣһ⣺Сڣ˾ǣô
ڻ֮üͷԾһƵЦǴ˪Ҹȥס˶٣ֵվ棬òúʰһһĺѩʽʱȫƾǲ
ãܷͷĿ¶֮ɫȥ˾ǣȻһһ򣬵˵֮󣬾žŹһ
֮󣬾žŹһǡһ⴫ľ˽Ϊأԣܽ¯࣬ߵͻعؿӶ뽣Ϊһ壬ʱƣǧڵָ֮䡣
˪ԣҲЦҲҪúýѵŷҲĪѹ˵£ӯ䲻ҪģݣӦ硣
ԡסһʵһűô֪仰
һڻ֮
ãګګУһβĸ/ڲƵµ»һΡһΣֹ죬ʦ˵ҪΣҪ뾰̾£ӯ䲻ȻʱҪģݣӦ硣
ӲƵ£»졭ڻ֮ü˼Ȼʵ֣Դһһأ
㶣ЦŶʦǡϳĩ
Ȼڻ֮Ƭ̣𴽽һЦת£裬󡭡ԭˡ
ڻ̧֮Ŀɽȥ˼Ƭʵɷٵյ蹦򡣡
ܷУѽ˿ڰãȻƣ֮ɫӦá
ڻ֮ת¡ӻȡʵɻٵļף
㶣ʣҪǶļףü˰Σ˵ǶΪΣǶΪԭ٣ͣܳĳʮֹ졣һ£ֵȺ߸ɡ
һաڻ֮ɫܷ˪ҲΡػضɫ񣬵ҲϳƣȻӡʮֹ졣
ڻ֮͵ʰ˿ľͷǿһƣľͷѳɼϸ硣˪״æӻȡӡ
ڻ֮ӵȼսϸβͷüף
ϸҲɣڡת¡ڣѰ˿հ׵һҳ¡
ܷʱʣСڣǽת֮գ
ڻ֮δ꣬ｫ׼£һӭж⡣
վ֮£ѹͣ˲޷ԡ
˪ʣǷŻ˵ת£裬ʲô˼
һֱŵڻֻ֮ȥ仰ĺ壬ȴδȥעۡ
תָתף󣬴˵ǷԵġµơ»졯һܲµܷ裬ָʲô
ѽСһؽгϳ
ڻ֮ͷɻǵáת¡һ֮ϵȭͼף˵ţĿֽҳϽɵף岽ȭȱһҪǣתУȱһ֮ֹ̡ǡ硢Ҳת飬֮һ
Ҵǰùڷɢֻ֪ȭ֮䣬ȱһĹÿףӦһΪΪ赸Ӧĵȭϲˡ
˵Ĳת󡣡ָ֣ıһ֮Թ죬Ϊȱһ˵ˣ˶٣תԴϳϳ裬Ϊףȱģһ̡
ˣжȴ˶٣̧Ŀǧ򻯣ҵ̡Ǳ仯гǧ֡
ڻ֮嵭ЦˣĿ˪ϣɻǵãÿףӦһͼ
˪һ˵һɫ
һɫڻ֮Ц


86 ...
*
ˮ϶䣬˪ʶָ̧Լ硣
£ǶһӡȻɫһĨۣ۵֦ڰļ˵Ĵ/ɫڻ֮ÿÿˣ̲סȥ
껨ΪӡʱһصһʹСħͷ˸һÿǴ״ŵһɫֱգ˪ˣʹΪ˽ӡ֮£Ͷ·֮ʱΪָһ
СһЩ㱡룬ŻԵܻڲʱֲУ֮Ҳö˶ʣ
Ƭ̣ٺЦˣ˵˾ǣҲһĺѩʽص˿죬Ͼ书ףԵ
ڻ֮ɫЩ죬ϲصͷãһĺѩʽһȥѵŷ
ɽһ·ƽƽ˳˳ҹͣˣʱ¼Ҫ
ƹߵģһ·УŸϵݳһˮ
һ·ϣ˻ҡϾŰһ̣Ϊ˸ڻ֮áתסǷǣΪүǻӣ϶ǲǣˡ
ʵɫУˮ̲졣ˮһСɿӰ߽ˣӰһ㶣ֳк
ܷü㣬򡣡˵ţæӭȥ㣬ڴˣ
Ѧܷ磬˿ˣǵϾˡ
ܷšüׯȻ𣿡
Ŀеɽͣиˮ⣬ɶӣǧҪׯ
紵ʱܷͷϸĶ΢Σס飺ء㣬Сȥǣͽһաϣٴ̧ͷʱϾһɵı顣
οĵܵܣµǰҲ
ڻ֮Ҳǰ΢΢ʩһ񣺡С㣬ιӣǡ
Ȼãȴδش̧Ŀڻ֮˪οһЦˣպչ˷Һܷĵġ
ܷȻǰһֱϵңǽͽȥ
Щʣɷ׵ָѦı䣬Ƭ̺ȴЦˣȥǰ
ѦԣǹЦݣܷı۰򣬵˰ׯѣҴȥһܡ
ǡܷƬ̣˵ͷҲãСȥǣΣءͽǣҲաȥһܣ粨ƽȥǡ
ѦһЦ򶨴ݣ屡죬ȡҼˣҲܹġ
ȴĿЩңִ̽ͳһƱݸڻ֮Űɣ·Ϻá
ڻ֮üͷ΢΢һδȥӣǴˣСιΣ
ѦȴһЦ˵Сڣ˵ˣμҼҵʵ˲ѡ
Ц˵㣬ճյҫãҪȥոÿ˰գ
ĩ磬ĻеһƳϼ
ʼˮ⣬ѦЦӲʡˮߵľҡ£߳ߴһ
ܷߣ̧ᣬ˵ǴСδ׵ܵй롣
СɿһĬܷڻ֮ڲԣֻѦЦʣЦɵ
ڻ֮뿪ˮİٲ󣬾Ծġ
һһȻסŲܷ磬ȻɳƣšС͹ӡ
ܷҲסŲӰӱչڳʯ·ϣԵ˿ȡ
˵ܷȴͷ
˪еڻֲ֮һ£ţС͹ӣԭأδһ˶٣˿ָз׵ļֶ߲ɢ
ڻ֮ĻδϣܷȻתͷСɿڴȥ
˼̫ңṦʹ
߲ɢ綾жߣ߲֮ڣػ
һҶƮˮͷϵϵڰߵľ׮ϡ
㡪ܷ˻һɫʢ˷磬ٵط𣬰νصͬʱһᴩǴ
Ѫӿ֮ǰǹһ΢Ц
ܷף߳Ѧֻһ߲ɢж˲߲ܲϣ¶ߣضλ
Ѧȴڴڻعͷ嵭Цɱ˭ȥأ
ѵһ׹أܷϥֱֱڶɿڣսȭͷ֣㣬򡭡ɳƣТδܼʱҡ
ǷĴׯ˷٣δܼʱסׯеӣҪ÷
㡭ֻܷһǱˣһȥǡҡҺСڱȥ߲֮ɢнⷨ
ˡ㵭Ц̧ܷȥɶӡ
ڻ֮ĺᶯ˶Ĭǰ°ڣܷ粢֮ǰׯձѣС빫ӡҲɳƵģС빫ڶɿڵǣЩҲ߲ɢ֮˶٣ڻֵ֮ˣ֮ҲԸһ𣬽Сǣ·;ա
֡ѦУȴżֿɬ֮£ҲҪһׯ˷٣ѩ޵ֻˡǴȥΣأ߲ȥǸ˱Ҫ˪Ϊٷɢʱֻòʧ
Ҳȥˡ֮ܽɶӣʵѦĵףһֱ㵱Լ׵ܵܣͷһͬʡ񡭡
סڻ֮һ㣬򡣡
οЦˣǰѴͷϵնϰɡ
㡪ܷ͵̧ͷȴѦʮָ۵֣ЩЩȻƢã๫꣬һֱ๫мҵȴһ·ׯһǰׯ¡
꣬๫˵ãҪһȥݼĸһֱɢٰѣ๫˼Ҳһֱҡ
һƽƽ˳˳󸻴󣬻и˳ɫĵܵܣҲҰûڲѡ
㡣ѦһڳһϮǰ§ׯǸԸģˮ˽ܵ飬һ𣬹üá
ȴᣬҪһģҲǰ⣬˵լǰӣƬƬҲȥϧǲܷͻ֮һˡ̾һ¶ôɫܵܣߵĶҫҫ
ѦǺЦˣתͷܷ˵㣬⻹ǳ˶ɵСŮһա
ͷնˣһĨҶ̲ˮƮƮ
ܷնʱҧ˴ǡڻ̧֮۾þһĨԶȥۣ޷Ŀƿ
ƶˮԾɼž
뿪ǰ˵նϺۿˮУ˵ƮƮţ͵
Ѧͷ˵죬ĿƵҶ̫Ĺ
ܷڻ֮ǵѦ˵һ仰
ʱЦˣЦƽ·һҸʱ̣˵ãͬͬѨǺԲˡ
Զȥųϼͣ
ͬͬѨһһһ˫ˡ
ܷعʱֱ̧ۣĨ˰ˮһμܷᡣȻܷһֻˮһΣǲõġ
ʱ˯ˣڻξ޷ܷڴ齱ߣ˵֮ĳ˵˵ţһˮ
ܷ硭ػһ
û¡ܷ˿̧ͷǧķߣȥǡ
Сһվڰߣ߲ϼĬԵڻ֮Ƭ̣ǰȥǣ֡
ڻ֮عͷĿЩɢ˪
˪СֻƣյúΣ˵ӣѹٶ뿪˪ġ


87 ...
*
Ѿǽˮãʯ·ķ϶̲ݴ
ڻ֮ڸȥΪѦеһ̣У಻
ȻǴϵü¶򸾣ôŷȻѸϵݳǡ
ܷڻ֮뿪Сɿʱֽ˶ԭأһҲδ뿪˾һĹͷδ뿪ԭֻһ
Զһƥ˻ڻ֮סŲǰȥ
ߵĿشϣ뽭ŷ޹˶ŵģʦġʮɱֳ֣ذףս֮ˡ
ʦĵɫĬƬֽ̣һӣ·ҲȻʮˡһ̤ʦǰǷűʤ㡣
ݹȫ֣ʦϰ˳ɺΧ֮ƣׯ߰ӣ붡ŷ޹ڻ֮˰Χм䡣
һƻֹۣȻϸʦĺ󷽵ļ˺ŷ޹˿ʦģ㣬ͬʣˣͳͳң
ŷ޹ʦĺѩʽ̶ҳÿһʽΪؽĺѩŷ޹ĿȥĺѩУ˶꣬ȫڳ˵ʵж
ʦĴۣ֣ŷĺѩ𣬾ʦĵģ㣬ŷš
ŷ޹ɫһ̷ͣЦŷţҧгݣӣҶϾɱֵ
޹ȺУȻһЦһк߳һλŮӣ˭ֵв㶨ۡΪ˱װųʵ̫š㣬˭к³
ᡢࡣŷ޹³֣ʼգңһ֣
޹޺ޡЦʱŷ͵ɱѵ˽ļı󣬽֪ˣ
ٷϻŷ޹һӣҵĶ˿ڣҵʹεκҺȻɷҿţҴˣϸý³ŷ޹أƴҲһս
ˮİ͹աʦĳĿһƬӵƶ䣬ŷһΪΪȻˮִܷʦԸŷǰ
ŷ޹䡰ߡһȰҹ͵ϣذγ󵶣תȴָܷ磬㡪
ܷüͷ΢΢һĬԡ
ŷ޹Ƽ⸱ģ쳤Цһ󣺡һƽ˳ˣ䵽˹زθ룿
ܷ˶٣ƽֻ֪ҪʲôҪʲô
ҪʲôҪʲôŷ޹ظһ䣬ַ˵úãܷ磬֪Ҫ֮ϵĵλ˵츳ЩͳͳҪģ
ǲȻһŮŷ಻ΪùºӰŷӦеĵλ˵ţᵶһӣˮҼӪӪЩ꣬ȴ򡮿š룬õúܣǺõúܡҽһսʹΨһ¡
Ψһ¡ڻ֮嵭ӹͷ޷ۿ޷ۿپʹࣿ
㡪ŷ޹͵ü
ڻ֮ЦһҲ̫ƼˣΪ˭һ㣬¾ֻ֪ͨ޺ˣΪľأ಻
ڡ֮ŷ޹һȻһ
ˮڻ֮Ȼڻ֮ȴֻ˲ӣһߡ
ǵڻ֮һ˲ͻȻı˷򣬳ܵĺ˴ȥͬʱڻ֮ŷ޹òȶڿмӲؽΧĺ˴ȱڡ
ͬʱŷ޹γذףһԾڻ֮ΪһȰŷ޹ƫִˣֻˡ˵ţذ׺£ڹɢܣųһֻöأ
ڻ֮΢һüսСһ֣ŷ޹ȱȥ˪ߣ
ͬʱʦһĺѩһ𣬽ŷ޹Χס
ӳڵ⽣ӰϣԶһƬɱյλεģ˿塣ܷ罫˪Χüɱ֮ȥҧ˪Ṧ뿪
ܷ磬㡭
¡ܷȥСڣ˿ֻսپϳʱ䣬ŷ²ձϣֻɫӭܷһٵأƬɱ֮С
ڻ֮ҪȥӦŷ޹ǰӰ㡣
һϷʵڻ֮ЦЦٹ
ڻ֮һѩȻתֱֱ㣬΢һڿշɿתڲԶ
ڻ֮ӲƴƲĶ֡Ȼ䣬ڻ֮жĿĲΪ˽ڰΧ֮С
ʱܷȴŷ޹ӽƽٺὣһնƽ񱻷ȥֱ湥ĺѩˡ
⧲ֱӱţʱѪӿز
㡭ŷ޹עźȻǰܷ磬ǳ˭ģߣ
ܷһߵŽһһߵһߡ˶٣࿪벽ȥͬʱֳһ˵ɱǣΪնڴ˵ء
ŷ޹üȴ֮֡䣬ܷͽĺѩ˳ȥһ룬ʽ֮ˮ硣
Ȼʦ֮⣬ĺѩĺѩʽȻŷ޹ԼԸأɴ˿ɼܷ书ԶԶ֮ϡ
յܾңŷ޹ŨչۡȻЩģЩȻһ޿κΡյüܷ轣ȻЩӪӪ׷һоӰ
ȻڱΪӰ֮ŷ޹еģȴǰδеɡ
˸
ڻ֮Ȼʱ䡣սپŷβ
ܷ˵ͷҪʹһĵأȴŷ޹ץס
ŷĺѩʽȫʽŷ޹˵Ҫڻ֮Ҫ书ءͣһ£ֵһȱݡ
ʲôܷὣնһˣȴȻŷ޹
ŷ޹ֻŽǰӭȥڿƮƮ죬ŷΪͻĺѩʽı죬˻
ܷصͬʱĽ볯ŷ޹ϮȥȻŷ޹ȴܲǶٿתŶذֱʦġ
ݽһ޴ѪеӰȴѪŽʱֱ£ͬϳ
ŷ޹ֱܷߡ
ʱĿȴһκʱ򶼰ꡣƽһܷλܣ෢Ļŷһ
ʱŷ޹ˣˮϵѪˮУģ壬ΡΡץܷӵҪҪҺױ𡭡ǵġ
һᡣܷشʱŷ޹ץڵȻɿֱֱڵϣһᣬǵΪ㣬ҽͽ򣬺ׯ


88 ...
*
ܷӡеݣʯС꽭棬ʱҲ͸ȻסһգˮϣȴŨصѪϢ
ŷ޹µذ׷䣬ᶯ˶Щơ
ȻºӰŷ޹ʵϲѪףܷ绹ỽһ硱
ʦıŵĽѪ͸壬ʬǧٿסµĺѩ˾ĿɿڴؿһĻҲƶ
ܷ绽硱һ˲䣬ΧȻ޴ɱĺѩֻΧȻӿѪֽܷתѪڽͷٴһɫâֱֱ͸ǵ塣
һĵڰءѪ
ɱһʱ䣬ݳǽϣȻѪƯơڻܷ֮˿̵ģɵ˪ﻹδ뿪ߣ
ܷһ˲ŻعĿԶȴ˪δߣŮȻԭ
ܷһɣַĿǰľơ
ѸֳɺΧ֮ƣΧ֮Ʊ仯ˣԻá󷨡
ܷڻ֮󷨵оǷ㡣˿ֻܿ㣬죬䲻ɱֻڻ֮ԼСҪ󣬱һС
ڻ֮书ǡѹס㣬еˣĪ
ܷҧնɱ˼еĺˣһۿ㽩ֵڻ֮ҽߣӦ㣡
ϣʰһ󵶣󷨵ĶͶȥ󵶵öһŻع֮ǰһɫӰ콣Ѫζ󵱽ȻΪʱǽһӣܷȻӹǣ
ܷ󣬲ŭһ˵½⿪¶
ӳգ˺ΧУư׹Ͷڰ֮УԶԶȥȻһ͸ӡУü૵ԭ󡣡
ֻڰ׹µһ˲Ȼһתʱ䣬ٵԸ߿£ܲɷڻ֮ˡͬʱӽٺˣһվڱأ󷨡
ǧһʱ̣ȻһΪţ
ڻ֮붡ԣǰһ̣󱱡ȴֱߵĶ̽գԽֱֱ
ֻһۣеĽҲƫ˷ֻһ˲ֱֱһѶ̽ĸС
ˣųһȱڣתͷʱĿ¶ѪɫߣӦҵ£
֮Զ˸֣һΪнâܹ꣬Ϊƴ翹ƫ˷򣬼пˡ
ˣһͬھ³
ҪƽҲûзӣһԸУΪ˴һȱڣȡƬʱ䡣
ֻߣϴ󷨣书Ϊߣ죬пܱסһ
Уϣڻ֮ɣѩѩת֮䣬ӰͬذӯӳС
󣬶֪ģ֪ϴһУˣҲ󶫵ȱǰһ˲תһĻħۡ
ħ֮ڸ߿աͬʱͨɫȻòҰޱȡ
ħһء豹档
ȣɿնˡ
ƣȻɫȴδָܻͨ졣
üͷһ̽𣬷ɿظڻ֮ˡ
糿˿ȴЩˡѹƲ㣬Ȼҵķ紵ýˮȡ
˿ݳǣȻһڻ֮ؽƹһСɽַƽɽɽµ򽼡˿ǵобȽϺòҲΪҪȥǣҪðЩʲ
򽼵һ߷ڣ谵ʪ˴齶ù
ڻֻ֮һʱ䣬㽫ȥһ·״áÿһ
ƾɵľоδùĲߣĬؽϴǰԺľһˮ
Ƶ΢ΣյӴ齷ĺᶯ˶ǧȻվֻ˵˾䣺Ȱɣ˻Щ
üͷյˮˡ˵ɤҲۡ
ħֻҩ޿ȻŶｫһֻħʱȴնϡ
ħǹˣ澭ҪʱǿбƳȻǿбƳܻܿϾ
ʱΪ˾ȽǿбƳ֮УĻħ۲ս
ΪƳ󲻹书ڴ֮ȴǿʹħһʽھңһ
ĬһֽģԴԴϵؽϢ壬˿̽һ޵׶ȥһƾʧˡ
ҡҡͷ˵ûõġ
ȴüͷƫ⡣һ꽫紵Ҷ졣
лΣʵҡ
֪˵֪Ҳ󷨣ɵʱΣõôࡣ˵ţ̾˿΢ε𣬺ֵӡ Ҫʲôأ
ĺһ֪ΪΣȻ뵽˽ʱ֣ǶˮƮķޣȻ뵽˽Ͽŵľ޴ѪԼŷ޹ʬ塪ϳҲûϣ
֪ҡͷǰ֪ġһ£ֵ죬Ǹʰĸȥ󣬺裬˵ΪҺã㽫ͳ˸ү
ҕʹΪΣȴ˵λпĸһ㣬һ֮ˡüҰ׵ָ˶Ҫץס䣬 ңҲֻǲʰˡ
󣬺ãΪΪԲʣִţҽպƫִ
ӡĴǺȻһ˿ɬЦ⣬Ȼ֮УȴȻŹ߳ģⷬ˵
ˣǰϸϸ飬ȴԽԽⰵɫ˪ͷڴǰŶͽĻȻЩѹ
㡭Ҫʲôʵ
ҡҡͷǰҪ޸ӵģΪŮӴӺݻ޸λϵķǺùޡӵҲŵ㣬ү
һ죺ʹΪҲƭ㡣
Ҹ˺ö࡭ͷʱһϣžһģȴˮħˣҵ书Ҳˣ֫Ƿһ
ҡ
ֵãĲֵáҡͷʼ֪ЩλǼٵģһȥ׷ѰֻΪһġȥ׷ѰջԼŷ޹ˣҲĿ
תͷ𴽽ЦˣʵĽϲ裬ִȥϲ¹ӣִȥ׷֪˸㣬ԼģǼԼʵġ
ӡʵ㣬ңŷ޹һһֱ˴£ֵ׷ģ縡ƾɢһ±ʧ
ƾɢ֪Ҫºѡ
ȻһЦӲϲҰɣ
һ򴽲
ǰҪ޽ӵʱҲϲšЦʱǸȡ裬ڣеϲˡ
裬ˮδڲƵĴֽϣƮڡ
΢΢̧֣ʢ˼ˮŽ˵Ļʹ£Ҳ̫ΨһõģǹӵĸǸ֮ˡǰΪаڿˡЦЦŷ㶵Ľֵڻ֮һתףӱƴʱϾ˵ˮһ֪ת׵ܣӱһ·׷˷
Ҫ˵㰡ǵʵúܡǲǹˣܵƬ̰ȣΪĿˣǲֶεģǿԶŵġԹӵӣȥλ֮ʧЦʵĸϽȥүҲΪá
ںȻӿһʹƺһȻҪֱһЩȥʱ򣬶ȻĿЦ⣬һǡ
ɫʱסָǴüǺοࣿ
˵ӣ䲢Ǵƴ£ȻҲֵϲ˶٣ȴ˵Ȼϲ㣬ҪתǹӵԸڻ֮ȥǡ
㡭
ǷˣȻҪȥ¡
˭֪ƭˣһ֫˸ôοԼণŷ˷֣·һ
˭Ҳ޴ӷΪһ·ˣòʧ
µһ˲Ȼƽһ˿˿ǣ˿˿ƣ˵ζ
һ̣ȴתŴǰӸɫϰܷЦ߰ɡ
Ц֣ܷ粻ûп
ֳϿ˿ż죬ֻԲããĸƼˮһ򣬱ˡ
һε·Ţ˷һΣضסŲֵݡŽʱһᲱڹžԱߡ
һһ԰ʵҲʹ԰᳤ãʹˣˣЩǽǺܿĵġ
ִȣϵëˮˣԵģȴһǰԹԵҡҡӣЦĳޱڴ˱ɣһȥˡ


89 ...
*
ˮעڻ֮ӡÿģҲбҲҴȥҲҴҡϵģ⻨ѩĺ˿ϸϸܣˮ񴬶
ĺȴ꣬򽼵·Ţڻ֮ͷСһ̧ĨĨϵˮϲЦЦ
ķٱˮֿܵ壬ڷһҲήˡڻ֮һ˲ȻժǶһ뻳С
ƽɽɽһׯܷܽĿˮããеĹʾӣ޶˶˿
ʱ֣ˮСһԭ·ȥݣƥǡ
ϸеݳǱһζ̽વˮ˵٣ɫסƼĳɻƽɽɱǳʰˡ
ͷϲ죬֪ļ¼ŮֶűڣšУʲôȻ˳ܷӡ
ʱܷǼǰһƺ㶣һ˺ЩʱŻعᶯ˶ʣôˣ
Цˣ˵ܷ磬ǰֹβǣ
ܷ̾˲䴹š
ϧׯûֵҲ㶼͹
ˮСˣƽɢȥһһþҡ
ܷĬβ
ȴ˵͹ˣҾͿοֹ߽˹ָܷһҪƽ㻹ûȢء
һҪƽ
ڻ֮仰ʱͷЦˡ
ⷬίʵǱͷܹ꣬Ծʪġվڳһͷ·һΪ׶óһ·
˵öԣһҪƽڻ֮Ƭ̺ʣлڣ
ͣ󣬽Ҳ˷磬ϲǰĺ
ֻܷһ¡
Ŷڻ֮üһЦһǰҲڡ
ܷȻЦˣЦúɵһǰֵģ̧ͷӸһĨ죺롭ҵ֮Ȣ˽£ʵǡ
δϣ˪ͺٺЦȻس˳ܷӣֳգգۣ̽з
˺СǺɣΨڻ֮һ̹ȻĪЦš
Ƭ̺˪﷭ľĨӣһĨϵܷһĨϵ󣬺ٺٵҽ˳򻰱˵Եǵǣߡ˶٣ǣһǣ˸ᣬֵǰݰ죬ݰݵأݰҺͻӣڶŰݰݣˡ
üһźӣģ
˪һɫ˳ġ
˳ģһŭһëû뵽㾹Ȼ䱾ǰ˳˶Щɫ˳ⶼûˣ
˪̧Ƥ˳͵͵˺һڻ֮
ڻ֮ʧЦĪ˳ġ
С㡭ܷ羪Ŀɿڴ
˼ȢǸӡڻ֮Ц˼Ůͼ˳Ĩ಻֣ͬӦǡ
ܷһԽ̾ѡ
ڻֵ֮ο佭˪Ȿµ
Сһŵͷǰǰ
̧ͷ˪줚[ѣ㣬ëַˡ
СһεЦȼȼ
ܷȴֱߵĺƴĻᱻ˪ϵϲ󣬳գҲϳơ
һЦݣ
ȫȻͣˣƶܷһɲתӡ
ˣСһԱߴߴ٣̻ѽ綼ˡŻæܷ
޽ʵǱںܾԺÿÿ𣬶ٳһΡ
ϱһЦ˵պյΨһǣǰȻ·ӼãΪˬ죬ʮһյؽļϳ⣬»ˣˤˡ
֪ˣ˵ᰮΪ⣬˵·ϱ˵ΪѰˣ̤ɽ֮Ĺ±ͼӴ׵ؼ£˼Ѳһơ
֮λʮ꣬ƽĺƽǰδеļѾݸСɣĽʢ
ȻݷÿֻһᣬһһεӢۻᣬڶÿе¡
³һգܷܻͣЯŷϯһΰóס
˵ǽ˵ĵ䷶
Ȼˣƺܷδ٩ϷʣһѪΪһ»鶴Ĵ̼ˡ
̸˵硣һΪΡ
ʱܻˣϵһƺ񡣺ӴҪһᣬ˵ͼԵ֣ͼϲ
󣬳׵ĵһ꣬·ǻᣬȴĪᣬ˵ҲûˣϵƯϲĻᡣ
⻰޶˶˻ܷ̾һıУҲһɴ˺ʣ֮̾һĬĬϯ
Сһϲܷ԰ϣԸĥһֵҳǴ˷ףίʵ̫棬պٰǡ
ܷЦˣȻ
ͷ׶ӺܳϰҲδ꣬ΧֵȴԽԽࡣڻ֮⳯һƳܷЦ²ˣ
ˡܷЦлСڸӡ
ڻ֮һĬĿȴԶ죺Ͼ֮·Ҵǰ߹ҲͳηˣƵƽǺߡڻ֮һ£ֵǵô˪߹ٵ·Ī
ܷ米ȻһȻСڣ˵ʲô
ڻ֮ЦˣűˮʪķѾˣīգȻȴ͸һ˿ԣҲڡ
תͷȻܷ磺ҲڡнѣӦһǰģģϧġ
ҵڻ֮飬лУܷƼЦˣǴǰеĵ٩Цݣҵ屡죬׳־ƣΪһ֮˽עһҪģҲֵܣ˪ء
ֵܡܷȻ֮£ڻ֮һŵԸΪֵܣһһ빲
ܷЦȻȴЩˣСڣǱֵܰׯúҾͰ㵱ֵܰ
ǾΥ˶꣬ڻ֮Ц硣
һ磬߽ܷػһ˲һ̣ˮ⣬ȴǰδĺ飺СڣǱǣֻҪǻŵһ죬Ҫء
ڻ֮ŽڣǷɣ׵ģء
˪ҲЩˣ㶵ػӡƬ˿ĭʣôˣǻһȥǣ𣿡
ڻ֮ȴͷĬˡ
ƽһΣƢõˮһŭ˵Ĳ𣿳׺ҪһȥǣҪҵʦжֵҵĹʾӣҴСĵط˵Ĳ𣿣㻹˵պҪˮһһ¾ѵļ԰һʮ񴬣̻ʹ磬ҵ͡
˪˵߻Żææȥڻ֮ڣ˵ģ˵ģ㻹˵ҪܶССһСӡҳǸԶŵˣʧˣҸô죬Ҹô죿˪̧Ĩ˰᣺ӣ㲻˵ֻһ˪𣿡
ͷ׶ȺγɺΧ֮ƣ˰С߳ģǴƯƯӣŷ
˪㶵ΧһУȥڻ֮ʱȴס֡
ڻ֮򶷣˶˶٣˵ٶ䣬ж壬һߣǸۡ
һ˪ܷ磬סˡ
ŷƴԶԶĵطߣھԶ֮ӣ
ڻ֮ȴĬŽһֽݵ˪У˵ױ̫ãÿնȥʮΡ
罫ֽ죬˪㶵ڻ֮˵˪ϸƹˣֽ·д¼֣պϡ
ˡ˪ͫףѾ㱣պҪҲҼССһСӵġ˵ţֽֽڻ֮Ц㻹ʲôأǼױѽǸƸǲỹˡ
ڻ֮Цֽӵ뻳УͳһһŴ㷢ȡµġ˪ϲһһҰɣ
˪һƬ͵
Ȼڻ֮ȴȻסĺ󲱾ͷסݲ࣬ż־ϢҲҧˡ
˪˵˪Ұ㡭
Ҳ֪Ǽ˵ÿһΣ˪еĪ˻жһҹֵķں򶴷⡣·ÿ˵ضɫˣֻ¼ŵ顣
鵽
ڻ֮˪Ѩܷ绳һƣúñ˪
˶˿̶䣬ǵһܷŵĴѪž޴ķ޺ޣ˪Я뿪
˪ֻԶһĨӰϣشӴҲˡ
һأ롣ʱˮллǰиÿЩӣƣ˵һѿ˵ģòļ¡ļ°ˡ
ʱ˪ȥ󡣶ҹʱΪӣķС϶Ǹ


90 
*
յҫĿ˪ȴ·һξﻹСʱŶ˳Ƽٹڻ֮¡
˵㳤úããպǵȢѽ
ʱˮţٹӳˣӢˣһվڴ̴׵ԣãڻ֮ΨһţԸȢ˪Ϊޣʸ־塣
ܷӲ޺޹СһĬĬˮʱкü˲ܷ綼޲õתͷȥɹҲʧҲգƴŷһս
Ϊŷ˲̵ؽǸϾɱڣҲˡ
ڻ֮ݳǺҪ߹ٵȻԷŵ׶飬ŷµһ󷨡ɼŷצѱ鲼ݳС
ܷһҧĩֵת缸ֵƻƽɽϵӳǡ
ݳ̫աܷ˵ƽɽʱŷ֮Գٳδ׷ԭݲ޵
˵ͷֵǵеСһҧһ𡭡ѹˡ
˪ȴţĿɢð촽Ƕ˶ֽڣӡ
ܷһֽһֽ˪ڻʱ
ǣཫ˪ĻﴫУ̻ӡȥĶأ
ɳƣֲҲһۣƬȴҲ֪ۻȥĶһ㶼ñס˵ţȻܷ磬ͣһͣ
ܷһȴ͵ضסŲ
ǰ˪ܷĻȻ̧֣͵شһ⣺һһѣ
˪ĿȻնɢȻͻĶȴؽأð죬ȻۿԾˮ̡
Ȼ޼ҿɹСޣˣҲһַۣס˫磬ҡҡ˪˪ƽһλ֣ ѣѺģûʱˡ
˪ۣעΣǺȻһɬЦ
ֻʦ²ŻỽĳƺΪ֡
˻Ƭ̹ҲɬЦˣţǸһ򴽣ֵһպʶ̻ϲˡ
˪㿴쵽죬ööˣһһȫˡׯͽιӣŷ޹ͶҲУĻӡ˵ţǲΪǵŷ˪ѣҪ׻ҪװϲһвҪ뿪ˡ
˰ΣȻ֣һץܷڣһץ˪½ǣǾֽҲһʱʦҵдһУˡ˵ʱۿһһֶ̽ֽȡݸ˪˪㿴һϧ٣ѾȥʦֻܷˡѺ𣿡
Ǿֽ˪һĺֽϣֻ¡ܷ硢˪
Ϊ״̫࣬дôģռһλá
ܷĿźֽ֮ϣҲһۡתͷԶɽãʱ˪ȴĿչµݳǡ
ʱѹ磬ݳǱɹġûбײȻȴ֪һ̵йɱѪ
СһתٺЦˣЦȻЩҵ˵̻ߣһĺѩʽڶʽܵúܿ졣
ܷƬ̣ͷЦҴʹṦҡ
ȴߡһб۽㲻ѹˣ
Ī˪̧Ĩһѣͷѹͨˣһ꣬ұȥһӡҵ˱ãҲˣҵССһСҲˣôҲǻȥˡ
ȰȻڿ˪ϰıһ˲ʻ˶ֻ˵˾䣺߰ɡ
Ƽˣܷ粻Լô졣̤ɽȥѰңֻֻ롣
ŷ׷ʱ컹δƻ衣ƽɽдУٻڷݵϡܷȥֻλӰ׷
ӲˡͷܷԺʱĵ׺Ȼӿһ⡣ӲҲãӲΪ㣬ΪѦΪڻ֮Ѫгˡ
ŷڿԾһֳֽ̣𻷣ܷǰ
ֶŷ𴽽Цˡ
ܷע⵽ˣһѪ۴ǰȻӿѪȾǰ
ܽŷ˵ˣڻ֮Ī
ŷˣôڻ֮أܷкȻŭЦ常
ŷ˱飬䡰ߡһ벻ھԶ֮ͣȫһĺѩʽˣ˶٣ȻֹЦ ֪ôҵ𣿡
أ˪Ȼһֽס
ҵһĺѩʽʽѩѱ죬ֱֱܲӭõʽҡֱ桮ѩѱ졯ʲôŷʵ
ĺѩʽʽѩѱ죬ԱγӶ콣ܲ콣͸ɡ
˪ȻʧҲʧֻ֪֪Լ촽ţ޺޵ۣҡɱ㡣
СأȻܷʵ˵ˣСأ
˪һؿܷ磬һ仰·ˮ֮˵һ鸡ľƽ޹ʳֵһ
ŷʱڻ֮屻𵽸߿գºȷʵ֪ȥֻڻ֮Ҵ׷ܷһˡ
һ˲䣬ܷȻǣ˪Ծ˵ذΧǰһƣ˪ߣ
ۼŷҪ׷ŵۣȴܷҲߣҸһ𡣡˶٣ֻŻææǰ˼˪ƣ˵˪ߣҡṦã㡣
ʱ˪Ƽŷֳֽ𻷣ٿ׷ܷȴнһӣģȷʵŷɱ֡
ڲʱȻ̫ıһѪ³
δܷ类˴ˣδһ㱻˵Ǳŵȥܷʱȴֳܷ˪һƣߣ˻
ܷҡ
һ˲ܷһ˿⣬ὣתǰ֪֪Ҳʧȥ㣬ʧȥˡ
˪ʹߵʱ򣬲һͷȥƬµıϣ׵رԡ
űɺˣҲˣֻһƬĹ¼ţһ޵׶ٲ
ƻǰɽͣסŲǰɽתǴǰׯ·˪̧ĿֵݸȥȻ
ǰǵǰؼҵ·Ƭһ㡭ܲʧȥӣ
˪н˽ͷҧôܣ
쳿ʱҼͽͬͬѨжҲҪܷ磬һһһ˫ˡ
˪ͷҲǣҵȥһӡϣתͷȴҲתͷ
ŮӵȻգȴӶЦˡ
Ļƻ轫ɽֶճɽɫǰչׯ𣬲δӶãȴׯյĿꡣٺĲԫϱУŮӽ߹
Ϥյĵϲжķׯִ
ҵȥ˪˵ǰӸһյƣ˴ߡ
ׯһҹڶձݡǵľ½ʱŷ»ҵڻܷ֮֮ǰ档
ǰгʱһһƣȻǵ£ǱһչĽۡ
Ĵ߲ש˪һơƵɽׯУ֨¡һſŵջı
Ȼȴڴʱ˪֮ʱȴ鷦ĽŲ
ŲƬ̱ͣˡ
˪ȴһͷ
־õȴĪһ̾Ϣ˵ɳƣʵ˪𣿡


91 

*
ϼգһ͹ƬƵϡڻ֮ڻ֮࣬а߲Ѫ
𴽽Цˣǰһֻ̧֣˪
سһ˪ȴԭ˫ۡ
Էһ˿ҲûУȻڻ֮ĴǶ˶ãͷ̾Ϣһ䣺ԭ˪
ͷҪߵһ˲еĲһųȻӺ潫Լסһ׷ɼ䣬ڻֻ֮һɲǱ㵭Цˣ ˪㡣
ԺгˮһƤˮзԾȻ֪Ĺʾѳɲ׺ɣ
˪ֻ۵Ըӣ״Ӻʳ֣ӡ֣Ա֧顣
ڻ֮ɹ嵭Цݣ·ֻҪ˪ߣİԵáס˪֣عȥҪְ̧ᡣ
˪Īѹ̧Щ򢡣
ӡ˪ֵֿɬãʵ۾ôˣ
ڻ֮˫ĿŵģѪۣǰ
ǡպƲˡһ£Ц˪Īǲϲģˣǵ٩ģɵ٩֮Уּдһ˿Ȼ
ϲ˪ۻӱʲôҶϲ
ڻ֮˪˵仰ʱͣҡͷ߰һһϣҧסԼ󣬽ס
ڲ֪ѹ
ڻ֮̾һŷˡѩѱ졯ǰ۾äˣҼŸׯԭеĶǿдϱƳ۱ˡϣЦЦֻǱģպԻ˪
˪ᡰšһ׵ġ
պԻᱣڻ֮Ϊ˼иׯ
ʱŷݳǲ޵ٴݳǱǲ֮٣ܷ綨Ȼ˪ƽɽķߡ
ŷ׷ܷǻׯٴӺׯתȥ򣬴ӽƵУֱϡ
ŷ׷ܷ˪ŷ˪ĴϻۣȻϵɽ֮У˿ׯΣȫĵطЪһҹ
ڻ֮֮ҪиΪһŷв׷˴˴Ҳñǡ
˵ףΪ
Ѳڣۣڻ֮ȻӢˡĺɫȥİƣͰֻ߲ͦӰӡ˪
ǣڻ֣֮һǰһ㣬ССֻץסļָ
ӣպ˪Ҫ㱣һú书պ㡣˪ᣬžζ
ڻ֮Ŵǵͷ
˪ǣڻ֮ߣȴᣬЦ˵һðӻˡ
˪ͷҲúáƬ̣˵̻ҲĪѹӶˣҲһ¡ȽҹϢһұһȥ
̧Ĩ˰ᣬЦҾҲǣܷһ¡ڻֵ֮ȥӴˮһȥȡҩºúһΣ˵պܺء
ҹЩʱ˱ЪϢˡڻ֮۲ϵİɫıЪڶǵϣ˪һǣһ˱ǡЪţԷҹ˴һ⧲ҲܼʱӦԡ
Ȼһҹȴƽ˴룬͵Ϯûյɱ¾֮
ڻ֮ĺ೤Ѿ˯ţ˪ȴҲ޷˯ʱܴˮţӣˮĴˮڻ֮Ļ˯һˮΣÿÿҹʮá
˪սȭ뼴ѵ£ҲӦйȥʱһ죬ǵӣȥһҸԲ
˯ʱѾˡ߲죬˪˯úܳû͵͵ĳûĴ齱ߣ˵˪ټ
ƿʱŷҹķѾúܴ󣬴䣬ҶҶ
££½󣬷˼ֿˡ
ڻ̧֮䵲˵磬ϣԭػ
ع˶ǣͷһͻȻƮűߵһӣҡҵȥܷ硣
סڻ֮ͷҸ˪һȥ
СȥǡŵЩϸˣŷ޹˵ŷĺѩʽи㣬ǻɻ˵ʽǻΣΣŷ˵ʽ˵Ӧ̫㡣ĵʽֻǰɶѡһȥݼΪĺѩʽȫףҲ˺ҡһ
򡭡һ£ܷ̣ҲṶׯĴȴòһУҪͻӺһʵһߣҲΪ˽ġ
ϵɫģڻ֮äˣȻȴ֪»µλãǰסӱһɫ֮С
һǰܲλеĽСħͷҲò°öӡ
ܷ粻һ룬£ˬִ֮ʱ᷸ɵؼʱǻֹϡܷһ㣬Զһ޶
ʵԻڻ֮ݳǴϢ㲻١Ҹ˪Ҳׯ
ˡҡҡͷһҲ뻺ҵȥܷ磬ƿʱ˵Ҳʧȥҡ¶İ˵ͷ ţҲҲʧȥ
˪뿪ǰһ̾ѵġпǸСŮŽŲȥ¡һ£쾮ʱ̵ظϾкһ
ԺСԺš˪͵͵ƿŵһһԼһƯС׵Ľ̵衣
üݣССͱ㼫绪
˪СʱЩ֣һСϸ죬ǹſˮ㿴ԡЩŴˣ´㵵˪ؿСһ
ڻ컽˪˪ʱ˪ž˾һˡ
£պδ
Ȼº˪Ӵ˿ʼĽһĹԸһȴӴ˿ʼĽ˪˪Ǹ˵磬СһԺ󣬻¿ʼ˪һЩ֮¡һһﶼ͸¶¶ϲҲĽϲ
̻˪ƿţɼߵԺڣҪˣĺ졣
ſһ٣Ц˵ǰҪһɱңӶ
˪ԭһ٣ǰԺסŬ˫ۣ̫ᣬԼų
ţû㡣ҡ㡣˪ЩƮƬ̣˵㿴컹û͸ҪҪٵȵȡǡǿվ˵˵
һһɬ֮кȻĵ׷ӿϣð˵˵µش
ĳĬУȻЩܷܺ簲˿Ҫ̤֮·Ҳ֪᲻һ꣬˷ǡ
Ҫ̹ȻЩĺǣһ˫ǣһһķôţЦˡ
ǵЦݣͱĿɬ֯һ𣬱۵ı飬˪㶣
Ҳ̲סǵĲǰӵס˪ݺݵͷţǣҾû뵽ѽ˪ҵһμ㣬˵ˣû뵽㣬ʶ濪ġ
ҲҲǡ˪Ҳͷ¥裬ôãǿģҾһҲǿĵġ
룬˪ֵһкö໰㣬Щ׵飬Ҫˡ
ţҪˡػ䣬׵ģҪȥܷ硣ǻӲˣһģҲȥġ
þú˪͵͵˵׵ġҵ
뿪ʱܿġ˪УΪˣһǻ£ڶܷ硣
ɽķˣȻ˪ûнͳȥڻ֮һվ֮¡ԫٺضһֻҪŹ
ֻҪŹ˪ĬĬ
˪ʱڻ֮еһȣ΢Цˣһߣ


92 

*
˪뿪ǰڻ֮յơ
ׯ٣Ƹ񵹻ڳϼ£ϼĨϲɫٺׯƽһ
ȴϴŨŨĵϢ
ǰһգݳǵһɱаҲণϵ˼٣ż·˿첽߹Ͼл֮̿ɫ
ڻ֮äˣԴ½·߲ˡ֮˪Сȥ򽭣򽭶еһСĶɿڣ˴ȥϡ
ŷȴ񳹵ʧȥټǰܷһս˾׼δ䲻˪ڻ֮ǵʮ˳
ӷ﷫ʱ˪ٴ̧Ŀµݳǡҵ·ǽ߱ɹģԵЩ
ԭﲪĴҪȥˡ
˪վڴͷȻʮʱһͬׯ޴ȥһμǣʱ滨Ʈɵʯԣܷһ𱳺ֹڻ֮ĲǱСħͷײЦŽһļϡ
Ǹʱڻ֮һ˫۾˳µܷ硣
ӷܴ󣬴˻ŵ򽭡
ʱҹ˪ڻ֮Ҵ˸ջЪ¡ʰһʱ䣬ڻ֮Ъˡ
ŷһսڻ֮õƴĴ㡣֮ܵסѩѱ족ĹƣΪʱת׵ĽⷨϢγ
תףΣΡһͻȻɵ赲Ľ
Ȼʱ״̫æԱȴ۾Ϊ֮ǰ˶ǿԼˣڵ书ȫϡ
һһڻֻ֮˪ЩҲٰע⣬΢չʱȴĬԣֻҹ©ơ
ҹڻ֮Ъº˪ʽ۵ҩһһ¡ڴʶλҽ˼ң˼ڻ֮ۼ˵۱ްäΪʮΡ˼˵ֻҪĸδ٣ϵ֢нⷨ
˪ǿһϣ˼ҽжЩѧ˲ٶͬѡҩҩģͬͼ淽
һֱæµ˪˯¡
ҹﻹģֻһ˪ۼڻ֮˯ȥвּ֪˼ָɸ꣬üͷ
е˪ĺƽ˳ڻ֮Żſۡްֻǲ񡣺ڶĿռڻ֮Ѱ˪֡
ճȭӶǽġڻ֮̾ϢһȭͷѰüģܽüͷƽ
ЩʱΪ̫˯úܳΪ̫ģҹҹʣżٵغż֣ģܷģġ
ڻ֮ҹҹȵʱ֣üĸƽȻ§뻳ıֱɢȥ
˪¡˵
򽭶ȥСɿһγ·Ҫߡɽ·գ߲ҹ·ɽи䣬ɹһ
ۣЩڻ֮˪ϵɽʯСʱҹ˾ˡ߾Ʋ㣬¹ס˶ЪˣէۿȥһƹҲûСҹµӰͷӰԵּȻ
˪ɫ֪ҹҪ꣬Ѱ˴ƾɵķڻ֮һЪ¡
ҹ磬ɭɭҲɾ˪ֻݲѰЩɲ˸齣ѰΪԼڻֱ֮ϡ
ˣﻹʵġϾ˺Щ·ֻҪҹˣճ˴ܸǡ˾ǣһ̬ת
һƣˮˮѾ˪ŴδȥѰˮˮԱڶֱȥСɿڡ
ҹףͰˡˮʱߵҲϸ¡
Ѿĵˮһ𽥱󣬴ڷϺȻ졣
Ѱƾɲ˪ڻ֮ۼ˿ֲŲط㼱æظϡδǼӣˮУкͯЦ
˪һæڱȥ
ܵļˣеεδꡣ˪Ӽ߰ĺͯҪȥȴϵһ硣л˶һ࣬ڷİ
˪һһӣ
һСһתͷؿ˪Աڣϵƿ滤ŵģڻ֮Ĺơڻ֮ȴ֪ȥ
أ˪תԼͯŭĿӣǽŪȥˣ
̫˪˼ڻ֮ȫˣôЩʽܼͯѹֻһѴӺͯʵأ
ӱѾáＸƤĺͯʱҹһۣҹ޹ײΣֺȻð˸ɫŮӣŵǾľ
һЩĺͯʱû˰
˪һеĹȻأ룬üͷʵ£úܺÿĹӣû𣿡
ͯҡҡͷ
˪͵סƬ̾Ӷˡ
ž졣ҵҼһһӡ㱼⡣
ˮããççģֲָĺҹȴһŮӼеǵشҹС
¶ұˣȴԲڻ֮Ӱ
˪һʱȫȻʧ⡣ܷʧˣˣ˿Ψʣһڻ֮Ҳ뿪˪֪ԼһָΣΡ
ãȻػˮ֮Уૻ֮ȴԶ˳ɡ̽·Ѱʲô
ڻ֮˪Ȼޱ޼ʵĺڰֻпն΢򴽣ȴ𷽲˪ָ˴ǰϲ̵˵ճ˴ϣվͿԵǡ
Щ񾭶һ̣ѵһŵĻ䡣
ʱ˪OO@@ؽڴϣĦ͡ȴů
ڻ֮ЦȥǺãʱױӦҪȥǼʦһҲʳԡ
˵ġ
˪ͷһ˲ƳԶиӰǰУһһߵüȻӰ߽Ƽ쿪Ϻϵػһ ˪
֮˪Ȼһּæ߽˼֮
ڻ֮Լͷתһ࣬̽˾䣺˪
ˮУ˪һʣš
ڻ֮ɫȻɡķ߽˼ЦҼˣų㡣
ϣɡǰȥΪ˪ס꣬ԼӶûС
ʵڻ֮ɡסģֻǿյһƬޡ
ǰǰ˼߹ˣֱ·˪
˪Ĵţ̵ˮˮ¡ڻ֮ıӰ޳΢΢ǰ̽ţΪꡣ
ҧĬĬ߽Ƶɡ£Цڻ֮Ӻã겻¡˵ţֽɡǰơ
ڻ֮ȻɫȻѰˡƽ޹˪ġ
ûУûеġ˪æҡͷȻȻ˿ǻ
ڻ֮ɬȻһЦָˮУŹ̵᣺˪ûģΪοأ˶٣̾һо仰ִ֮ϣ仰˵úã˵ߵҲҪһߵϣһ𲻷ֿ˪ģҲ뿪㣬֪ЩӲͣǡۡ
˪һһ̣ȴȻͷڻ֮Ļ۽ס૵ӣҲġҾǺ£Һ´ڹòãҺ̻Ҳ磬ҺµʦòãҺ»۾ˣܡ
ˮ½ڻ֮ǰʪһƬ
Ƭ̺ס˪΢΢ͷ˿ϡ
˵˪Ҫ£Ҫη塣ҲҪޣҪǵãжʱ򣬿ᣬǵʱһҪᡣҪԼҪǿԳŹȥǰ


93

ִճ󣬷Żָ̬֮Ľֶ֮СưԽֵĺѩׯ̸ԺյׯׯܷҲŷһսټȫޡ
ʱڵʱϴŷϢ˵ŷص£Ǩݳǣռݱʱĺѩľַ
ĺʱѪȷŷһȻĹɣ޷ǳΪΪܡοյ֣Ȼ󿹺⡣
ǣɱӰƽգɻָԪݵ𽥳Ϊֵһ
ʢľǣָ¡
ʮﳤȺ֮ϵ񣬾ǵظ¥һԳ㲩չϡĽԵʱʱ֣ջǰͥУ󷹲СĽл絽ͷĩ
˪ŲŲ˿ĭֻüǴ˸ǣڻֵ֮ǰиС̯ȥЪЪš
ڻ֮ǰĺɴĿȴ֮˪ˣȥջЩõġ˶٣ֵˮھԶԺ˽ų̿죬ܸϵ
಼ײ˺ɴڻ֮ʲôҲŵϢվҲ£һƷ
˪з۾Ųһ鸡Ʋϡ
ŷˣϾһ·ʮ˳졣Ȼˣһ·ˮ·½·ߵ飬Ҳ㻨ʱգ˶ӡ
ܷȫʧȥϢһ·ϣƽ·弲ҲϵϢ
ȻִĲ״ȴʹһ㡣û˷ľἰյĺѩյׯҲһ̾Ϣ仨ˮȥ뺣ʧӰ
һ·쵽ʱڻ֮˪ȴżȻϢ˵ǽү֮Ӿүްˣϱʹ֮Ϊӡ
˵ִɱʱģϱԸڻʼĹ˸¹ڣ
һȥʱգִ½ĵ졣ɽڵڶգǵڴע򡣱ʱɫŲԶᲱ˵ĳޱڴ˱ɡ
һѰȱܵģϣȴǴδйԵá
˪ٴòʱ⣬ȻׯĶշѩȻĻ󼰡
ֻգչ⽫ɹͷĿѣ
ոȣڽˮס̫ãϱˮ˪ո˯Ҳʮֲá
˪ӱ˻Ρڻ֮æסźɴֻƼ򴽵ǵˣ
ǰյʱСһ·ӺȻһ㾶ֱڵϣðҲڻ֮н˽ֵ˳ʳǡȥ
˪ֱֻۣҡͷˣûţҲ֪ˮɣһ⾰ҳʣ࣬ʡŻ
ڻ֮Цһ޳ָƾó̾ϢҼǵóʱ˪ʲô¶鰮֮Ҳʶãȴ֪ңΣӣҪϸ㡣
е֮УŬ˳Цգǣֵ޷һţЩõģҲһ
ջмݣǵˣȴ̻ƫ٣Աƫࡣ
ջشƫʳ֮⣬п߻ӣʱнçС
˵Ҫúóһ٣ҲЩСˣ˪θھã˻ȵʳòʡ
˷һ˼ˣģ˵úܡ
˥꣬Ȼмȴǲġһ˵ԽԽ˵ĽˣǰԣôСϢĲݿܣŵĹӣֻǴüĿˣľ֡
˷Ҳ⣬󺺽һţһ·ţЦ޷˭Ҹ¥ĹСһЦļһĹӱ㶪˻
Сϲ˵ʱҲ⼸çкһֵλĿǾǱˣǵģ
һӦһСöҸ缸ǷˣǰȥݣӢۻᡣ
һἰӢۻᡱջưЩ
СҲʱɫǼλ
žһҲ֪˭ֵܼׯıԣǰɽҪȻǵøȺһƽɽϡ
ɲǡջв֪˭ӦһҲƽˣдʢᣬƫɸɱ¾Ҳϧׯ¡ʲôţŶԣܷ磬ᣬ书ףҲһΪϧ
ϻһ򿪣ջر
˵ܷ籾¾ͳ𣿾˵˻ǸСˣúһԵ
ʲôÿϧģջв֪˭ֽͷ˹ȥҪ˵ϧŷŷ޹ųִһΣڶգ㱻˷ݳСɿڣǸʬѪģӴ
ŷ޹ʲô֪ʿ˿ڣģǽСħͷڻ֮Ҳһһغ˵ƽɽ֮٣ǰĺѩҪϼ֡
ܱȣǰʮһϦ֮һĺѩ˼һĺѩҲӦһƽɽĽѣȴָɻɱҲ˵Ȼ
ߣʲô˵Ȼըҩŷָʹµġ
ջл۷׷ףڻֶֿ֮˶٣һˣŷ˪
ԣǸ˵иҲᣬֻ̾ڻ֮ΣܷϢҲδ
СһҲһٷԵðƽۣ·ʱʲôϡ£ҲʱЩȤ˵
ͷڻ֮üʶ˪
У˺ðΣŴ˪һš
ڻ֮һֱȥ̽˪ĶͷȴźҺ·麮壬Ǵ졣
ҽڻֻ֮ԶֻǳαˣҪϸϸֱʲôȴʵЩΪѡ
˰Σڻ֮һţкСӲˣ֪⸽ҽݣ
ջеĽç²̸һʱСħͷСԣҲһ䣺ջת͵
ڻ֮ԣͷǮϣ˪˿ջš
ңɹ۾˪ֻϺȣθ﷭Ӵڻ֮ϡ
ڻ֮żĿҲֻٳһŵҽݡ
С˵ģջתһ·ֻҫʲôҽݵӰӡ䣬ڻ֮ȴ˪ӣûд󰭣Щ˯ЩûʲôθԵò࣬úõЩá
ڻ֮˶٣һֻסһָ̽һȴҲ֣ӺȣֲжסδأһͷԺɲƬ̣ڻ֮סһ㽩ԭأҲͣˡ
ӣźɴСһڻ֮һߣΪԼֽ̽ɡ
˴㶵ڴ룬ΧȺΨһأֹһ㡣
Ҳ֪˶ãڻ֮΢΢ţϲǲΰʣ˪㡭ûˣ
˪һ㶣δ뵽Ͼӱˣˮ˰ɡ
ǣ˪ڻ֮ȻƮ˵Ҳ㣬Ҳǡ
δ꣬ͷȻļΧ˷׷ܣƫƫڻ֮ŵһĨЦ˪ʧ
ٻʱѾ޿ɱˡ˺ѵļƿյ˪Ҫڻ֮ƿһɲǣȴƺɴȻķߣī纣üŵ֮Ž¡
˪ʧȥǵһɲǣֵۣ϶϶شڻ֮˪˵Ҳ㣬Ҳҵġ


94

˪˯ԼŵķҷǶʱڷȼóˮ㣬ǣš
ȥ󣬱ûϰߡĳΪ˸ڻ֮ׯ˳Ƭһʱɫ᷿һ㣬дů
ת˵ҩζůģٲǴһ·ջеӲ齡
˪΢΢ıٿȻֱۣӡ
Ͼڴǰ˯˪һӻ˯æӣϲһˣ
˪ȥӶ滨ľ񣬵񻨴齡ˮĹ뷿
ҶΡ
һаľȴ˪ĵ淢ȻϾϲ̵ɫɳ
һΥѾõġϾٸнСһ񣬸Ů˴δֱ֮ãһ겻ϾŮѰֲйζ
ٲǴǰСƽ˼ȴΪ貵һ
Ͼͷδü˵ֱ㱻˪һץסĿɫƣ༱٣أ
ϾһƬ̽ոҩ£̾˿
˪Ͼ˹ģҸе԰ףȻҼǵãҸڳһҿջǰҲˣӴȥҴ򣬺ͷһ˪˶٣淢ɬäˣȴǼõģʱ
һϾһҿӣʲôȽԼã֮ڻ֮ȱˡ
Ͼ˪ӺȻһңҧ˴ƿҪȥ
ϾæסһһڵöϢ
˪˶٣ؿϾȻǵңˣ
Ͼһ㶣˱ǣ֧һһӣҹЩʱո㣿
˪ֻЦԷǣδػšžડһƿվŵģһɫھԶ
ھԶ°׳Ĺ߳ĵıӳϾͷһۣڨЦҡһѡ
˪ഹͷʦ
ھԶͷˮķʢЩھԶɨۣǰԱ߸õҩȽҩˣ֮ûд󰭡
СһŰɵؿھԶҩЩģ򴽵˵ͷӹҩһ
ϵģҩǺܿ࣬ǴЩɬ֮ζ
Ͼʹڻ֮ûд󰭣ǰƴԼŮˣôҲԼھԶھԶ⸱Լǵ飬Ҳ̹Ȼ֮
ھԶŭⲻȥӹ˪Ŀҩ룬ડһڴϣȻһġ
һϾ˪ͬʱס
Ͼǿ룬ɬȻԩң᲻ҵ
ھԶֽ˪ϵıЩƳϾһۣ˪㻸֮״֧᲻ΪΣ
Ͼ㶣ڨЦⲻһ֪Сˣ˵һвɴϲ󱯣̥²ˡ
ھԶߡһٰΣ֮ڿڵ̬Ī˪֮˴£
Ͼһ㶣תͷ˪ʵһ㽫ΪСӳˣδСһشϾֺǺǵԹЦСеŮܵҲͰˣôܳǱֱ壬Σ
˪Ͼڻ֮ĵҲʮָˣϲˣ˵ţٿȻĨ΢죬ȻһЦҲǳֱҲźðɣ
úúáϾֱͷﰥҲ߯ˣ߯вˣ߯ǸˣôԲҵ⹫Σ߯߯
˪Ȼ߯˰ΣһߺٺٸЦһʵʲô⹫ΣҪﰡ
ϾˣھԶŰҩݸһԵѾߣҲɲػعͷ
ϣ˪һ֪ɫصĻش
ھԶһüȴʣ˪㻹֪
˪һ㶣֪ʲôѽ
Ȼ֡ϾֻôһŮϾҪôҲ˵̼䣬˪סֻȻ˿Ͼֿ˿ھԶ˿ĭ
ֲԾظСһƽ̹ɡ˭Ҳ벻ƽ̹Ͱ֮£һĬĬС
ִæĽŲ˭ڸ˵ŻԵ˴ǰֵλ
˪ȴţ¶СԹԵЦš˵ҪСӺССһδ뿲óԸ
˪ԼУǴڻ֮
˪ǵЦŨԹԵ˶ӣҪʲôֺãŮǲҪСҡ
˼Ҳ벻˪ҽһƣͷҪЬ̧ͷϾЦ˵ȥ򻸹δأȴһʢͣǳǳЦš
ӡ˪ૻһ
ڻ֮Щɫе԰ףǰƣ֮ɫ˫ǻָ˹ؿ˪һ
ڣһ𻨸⣬ϲ̵СŮھԶฺֲ
ڻ֮ǰǣЦȾü䣬˪֪ˡ
ڻ֮ʹǴϲ಻Ѱɫ¶ȻСһȴΪϲ֪αԼãڵؽ½ϲ˲䣬ǰסڻ֧֮˰βŵҷĥŮСң˶ӡʲôã
ڻ֮һ㶣ûüش𣬱ϾϲھԶ΢һüȴ¶ѵõЦ⣺ӣôԶ
ǱᣬȴȻαһַָڰţ̾һһžۣĽ
Сһ㶣գգ۾ģ´缪ࡣ
̧ƤسαȻһҲΪҼСӵģӲģͳͳ˷ĹҲˡϣۣٺЦȻڲ൱ϲһȻѳƺΪ磬Ҳͻƺɡ
ھԶƳһۣأһյԱ¡
иɵΣڻ֮嵭һЦ˪ǽãƺΪɵӦΪ
ϲؿ˿Ͼ۷ھԶһǳӿɱˡ
͹ģʢĵˮľףˡԷҶ纣ˡ
¼㻻ƬƬ̵žۡ
Ѹֺ˿ڲ裬ϲҪ˵СڿϬǡǡ˯ա
ɲǡϾͷһһѣСҲˡ
ľȻãһشصķ۰ϲ˪ֵ͵ЦʵھĥŽãС֡Ȼٺͻӽ书ãһȥҴ̻
ڻ֮ȻһЦ˪Ϊʲôֺã
ھԶɨһۣȴʣ۾ô£äˣ
֮ٶĽ٣ʱǨҲɢˡڻ֮ھԶƫƫǲ¶ӣ嵭϶ȴִš
ãֻڻ֮Ȼ͵ʱ˶ǿʹת׵ķӣȥĺѩʽĵʽ۱äˡ
ڻ֮ü򵥣ȻھԶǰһ֪ͨʱáתססѩѱ족ȻʱȻжΪԼ۾غͽˡ
ھԶյűиĲҶȴת֮᲻ɴݣûΪܣȴƫƫ˫ۡȻ˫ۣΪĺѩʽĽˣôäҲǶ¡
ڻ֮ȴסֻϾæӹͷ˵֮۾зΣôΣ
һӵ˶ϢھԶ²յҪ˵ȴŷһȳ˼еСһȻϲˣĥǶҪʲôˣ

01ݣ ...

¼˸ţ˵շµľүʵǵϵĵʮӡ˵ǳȥ󣬻ʹ콫ͳ⣬顣
ʱеľүѾްӢۻᡣ
һ󣬻ԻΪ˹ᣬ׷ΪⲻԶ
һϢһСʱΪĹӣļٵصԼĴӳ
һӤ޾ˣǰ۾˿ԺᲱӲӵ£Զ˼һ괺
һݣͱƴغ⣺δϣͳҲûļļȥȥ
ڨڨЦᲱԵϣͦñֱŶӤԽԽǱǣõЦ⡣
ִǰëͺȣӽһ䣺һһ֣һһɡһժһǮ
һУйٿͷʫΪʾѧʸ
ǽʱ䣺һҹ縡ƣõȻ㡣
ѣȻ˵ļȴƩԺյְܷ磬ƩķĽħͷڻ֮
˵ڻ֮ǰͷ֣
ߣţΪ
Ľһһظľ˸ӣΪһС롱ǰڻۣ֮ĵĽ
պ󣬽˸нʵź󣬴֮˵ҺôҲһʱΪȴȡ˸Сũ֡
룬һǱСʷɡ
Сʷ׹һº󣬶ӡ
һҹ絭һСһüʢ۾ͻﱧСʷڿģһأ
ԺУֻһ䣺ĶˮһʼվΪϹҡ
δȽٶȴǽСʷۡһ޵þ죬ŵ÷ƭֱֵ˺ҹ
Сʷڴ߲Щ磬Цҿ⺢ӻ顣
ͷ飬º硣
˺Ӻһ˻ȥӳ𣬼Өſ˿ĭ˵
߾һ
ӫӫСʷ˯ȻתѣֻʵĵƻӰŴصļٵĴϢˮ㻬ҹɫ
һµСʷǶУȻ³ǰһ̣С¶΢Ц
ҹｭСʷίʵǸĺӣպȻ졣ˣǷ򸾶ˣǷǣúˡ
ʮ޳ɣֱ˵Ӣ
Сʷ죬ͬЩʵõļֵۡ
ôٶδſĺӽнίʵǼ¡Ҳ۽ｲʲôСʷζȻˮ
飬򸾶Ҳ¸ǣһº󣬱˵ʮЦٲԵľ㣬ȵ뻸ȵȾ˵Ĺ¡
Ȼīسɹؽ£÷ζӵʱ򣬽ѾѴˮĹ½顣
˵ʱиʵ۽дǻʵ۵ʱȥˮһˮʮ꣬Ŷ롣ˮҲˣҲˣҲ˶ˡӣʵۡ
½꣬Сʷգ۾ţҲգ۾šԸĥһҲЩԾ૵£еΡ
ͷʣǴʮŶ룬ôеģ
һ㶣Ǹ⡣
Сʷһһ˳
һߺһߵҿЩʷ©ٳ½ڽںḻӳǽ㻹ǱŽˣ˵ԼĹ°ɣӸô̾ô̡
ԼĹ°۾
ʱ˵һǼġ޳챦ò䣬ʢ衣Ƶþ޺󹬣𶯳١
ǻһЦӴ˾糯
ںһ곤ꡣ꣬ɶʼɵúۣǰĲʳĸ㣬ɺڵģҲŭ˼㣬˵ϳķϳǻ֮٣ò࣬Ҫ
ϱ¶֮һͣ糯ԼıԷǻգȴ˵Ϣ
ʱ£ݵѾͷ׵ȫ˰ףΪһνգҹĴǺ졣
һ͵ױŽ˺ľ緢ĸʣȴ̬ӵźľӿһҹһҹ
һأСӰҹã򿴾֮ᡣСС͵ĽҲ֪ιн˽ǰסϵӣʡ
̸Цָ㽭ɽһ˲̬ԣ§
֮Ȩλ֮Ľ˽⡣
ֻǵǸݳݺɵ֮ĴƬҰĬССϣİĳүʼѧŽ
ʣΪθҪҳ
ү˻ʵ۵һ仰˵Ըĸףִţ֮ڣȻᱻںȨλı֮УһҲܿ
үүǸϽʱսɳս޲ʤ߽嵫ϵ˱ᡣ
һ£ֱʮŰЪھǣһޣȴáԻʵ۽һһ⽫䵱ԼĶӡ
ʵ۷⽭ΪҲ֮ɫʱս࣬Ҳɵһս˻Ϊ֮
ʵΣѰ˸ɱĹ٣жһֵıȨ
ڳ̣ϱ㱻ȨүҲǳ͢ĸм
̾ҲǸ費ӣȨͣȴ淢ЩҲʼԭǸ٣󣬵ǸĳߵøһЩ
һ¿״ԪǸˣϾ
˲죬ȴϾ׷Ů˺һס˵ǵġ¡ƯСǱϾ׷ȥ
ʱϾһȺˣһݵسݣСֱСӡе춯ء
ǽµСȴʮֵĺƭСһ¶۾硱
飬⡣λ˵
ϾǸ׷ӡֵʢģնڡ¡쾮Ȼ³˶˸졣
׮£Ͼ֮顣ЩôŵȤר۹뷿֮
ÿÿ¸߰ϾֱЦ֣һ
ÿҲʮֿģϾļ磬ܣΪǸʵڹպ˹ŮҼҶϱɺã
ϾԻð
ܺܺˮ˸ʦ˸ڵ˶ԣ˵ǹŮ˪ǸСպҼҶϱɺã
ϾԻð
ԣǽ·һաǳڲ٣ڵظϾ˵Ϊκö˶˵ؽŮ޸ĶʱϾ˱죬·ί˵ãºСһû˵á
˺󻰡
˵Ͼף淢ߵýļƣȻϾδ׼ңʱʱСһ棬ǶСƵһ
δϾȴû̫áһ꣬Ҳ֪˺£;һ˳Ͼǹٹʥϧ֮ʣҲֻ÷ߡ
ǹٹգϴŽ̽
ʣպ
һʵ˵ϣϾգգۣ˵Լڳ͢˶࣬ùϵ·⣬Ϸ˿񣬴ӱ߽Щùϵг
ⲻ̫Ͼ㿪ְɣΪˮҲװۡ
Ҳôš
ϴǰǸв糯岻ȥϾ˽࣬Ͼ˹٣ûʫ۷һ͡
һգ粨𣬾ʧѾõġתס
ˮɾǸαɣ֮ҲЩǣ
ⳡ粨ȥġȥ֮ǰϴŽһΡһ죬ˮɵĺ԰˻֮⣬һòŮӡ
˵˵һŮӱİ÷֮Ů
֪ŮºӰڻ֮ףܷĹùá
ȥϾʹáڽΪήҲʱȴϾһ˵þûˣɷģƻµȥһܵĴԡ
ƺʱϲſϾٿŵį
ԭĵˮ޺ۣȴڣĵף̽
ʮ֮ǰһֱڼ顣ʮ֮ȴҪȥѧá룬ѧ֣ȥȥɡ
ھѧѧһֱóѧʫļǵ죬תÿ죬Ҳúÿ
ѧλѧССͷĺһתС¶һǻϲЦҲ˵ǻ黹Ǻ
ǰʣͬѧʲô
ʱϾ˸˪ŮװѧвСһ˴ǻۣĺһתԻҽС˫˶٣Իһ˫ӵ˫
ۡһЦǰϡ
˪иϰߣЦԼźٺСЦ˳ѡ
˪ԸãͲ³ԿģÿɰҲ۸ѧãӹ̹ѧʶ䲻Ҳȥ
ȴһ㣬̫ó裬Ա
οСϵѧãյѧǹټӵܣֻ׹֮ȴ֮١ѧѧǶᣬƽͷ֮ѡ
ΨСһûɷӲµҵ
СһºˮƽѧʮݣϱƴһΣҳīֽȥӿˣֱ̺ӡ
ڼΪǲܡȻ£ڵġС˫ϣȴƽ޹ʶֿɰ
ԣʮ⽫½Сһ£Ϊһֱķʽ˭룬СһԺοһҪʮ˽£̫࣬Щǲס
ͬ۵ˣϵױ
Сһƽʵģ°ػģʣѧⶼˣΨӲ֪
˪ı¶֮
ʱһ£ἰ¡һʣСǶߺֻŮװС˫İѧŸ׵⣬Ǽ¡
ʱѧڼȻ֦ϲȵеߴߴֵèҲ궯һеϰʮķӻ©˵ϣ
Сһʹ˱ϳѧáһϵв֮õƣȴҲԴԶȻѧûС˫ݷݷѧӲ
ѧﱾѣûСһģһģҲ˳ѧá
Ǹ죬Ӱ˵ѧЩɹÿѧһʱգ᲻Ȥ
ⲻһƽ䣬е飬ȴǺܹƽġƩеţ̫ױäĿЩƽﳤӵ֪ϧ֪ܶ
ʧȥĿ꣬ӡ״ΪģΪΡ
ϵĸӣ䲻̫׽Ҳĵ
Ӹԥһ£㽫˵ˣ仹ᵽС˫
Ц˵˵ǿɰСӣǸСӣԭǸѾͷֻΪѧãԲŰװ˶٣˵Ҹ죬Сʱ򻹸ס
ĽʮģѾǶµͣ⻰ɾʣģ
⣬ͷ𣺡һƭ㲻ɣϾ׿ڴӦҵģӦüˬ졣
⻰Ƭ̣˵ܴȥô
ɣȥˮС


9695 ...

硣
ڻ֮ĿǳЦصСһδĹ˭ʱԼȴ㶡
ƬƬҶƮ䣬ڻ֮äˡȻҶҶУȻֿ꣬ׯȹʱ⡣
ʮʱĺѩ֮һֱǸƮɣˮʯŵׯ
Įǳܷ磬һϮ·ջӽƬƬҶ£ڻ֮Ǳ䣡
һȾǰࡣ
ͬӣȴϧĺֵܡڻ֣֮Ǹ֮ˣʵֺƭֺ׽Ū﹧سһŻʹӣôЩ꣬Ҳû䡣
Ҳ֪ǷΪˣϲˣԳס
ڻ֮ŷԼ٣ôȼ˵飬Բ
ȥĺ仨˵Ϊֵܣ빲
̨ɽϷԣͷһǴЦϹϾع˾䣺
ִһ٣ƴסһ׷ׯʱȴֻҵ˪ˡ
ܷ䡣Ϊ֪ܷһᱣϧ֮ˡܷ粻ǸԷӣģֻǴСһһ·ǡ
ǵ˪˵պҪԼĵһΪʱڻ֮ȴֳ䣬ڷɵҶսʣЦСڣÿѩܣұͷۣҪУ
ƽһΣڻ֮Щܷ磬ȻҲɲƬ̣¶Цݣãͽ硣
ھԶ˵ĺѩʽؿӵʽʽͷһӵʽһʽǵڶ
һؿҪ죬״߻ħ᳤ơ
ڶؿ͵ʽѩǡ֮áתסķʽʱͻȻֵġ
Ҫͻһؿ߷ǵҪױȵ书Ϊؿ֮˻ʧǴӣֻ˫ʧȥж
ÿÿˣ߽Լ书ʽϵĲм㲻Ȭ
ھԶĺѩʽʱ˫ʧϹһʱա
ϵȡˬӻˣ԰㡣
ʱ˪ĶѾЩЪԲԲС˵
ڻ֮ÿǰ㲻Ц˵Сһ㳳ùǺ
ʱȴڻ֮ںԺı䳡ĺѩʽСһͦŶӣˮԶԶţֵֵͣߵšɲú
ھԶڻ֮˵ĺѩʽĵʽһҪһᶨƵĿꡣ
Ǩڳշһڻ֮äõۣڿһʵĹâ
׷ʱ룬һЩ˺£һֱִŵţƩӦܷһҪһ书ƩӦСһһһˮİƩ磬˿˪Ǵ
Щ˺£ܷ˪ϷΪһɫ
ɹ֮ʱ˪ĶѾܴˡ
ĺеС˴˿̣ˡСһǲ֣ÿÿڻ֮ҪһһŲȥ䳡ȣˮɵǣ䳡ԶͤΪ֧ŵӣǵӻɸӣٻΡ
ĩһεŸ˪̽ۺ˵һ̥ãӳ˳ɾһڵ飬һˣɶõЩ
˪⻰ͷٺЦţһӵ˶ֵɵЦΨڻ֮ȥ˪ѩˣҴȥơ
һһӵ˶ˡƬ̣Сһӯڽޣſڣϲ
СħͷЦı˵˪ûˣպƼܺúñ㡣
˪ɵصͷӵ֪ģҳüˣ;һĺѩʽ۾Ҳһܺá
һϲϲΨеŵĴֱּ꣬˵мɴϲ󱯣мɴϲ󱯡
ʱб仯
˼ɣǨȥݶһȻɲΪѡµ
ʱϾٰһСģӢۻᡣʱɷ׷ײμӣ⶯֮ڣһͳһ֡
˾ȻִĹأĺѩʽɵΪֵǣĺѩʽ·Щ죬Ȼ߻ħ֢״
²̫һˣ̲
Ȼһ书ϵĵطȻһΥ壬һɡ
ʱĽȻһ統ĺѩׯһ׳ˣһΪγΪĵ֣ΪĵĽ֣Լ½Ϊĵԭ֡УΪǿ
һʱ䣬㶦ͣһЩʱաΨĵʱʱΪ
ոŪЩʱ򣬾ǵĻѩѾˡˮɵԺѩպ˽ͤʯƽ
ʮ÷»ƣ԰߷
գϾͤСˮͤʯ˯ʯµ̿յ죬ھԶȡַһҳ顣
ڻ֮˪Ҳͤλкһͤ£˵
Сһϲڻ֮Щĺѩʽʽÿ˵Ѵ˪ģرȻ˵Ǵ˺ӣҪһаʽ
ͤ˶Ц˵ʱӶйȥ书
ʱȻһСԺͨ˵ǹ»ˮɰݷá
ԣԽɺ
λ»ԣٰƷϾڳ͢ʱߵýϾǹٵһţԶЩֻڼԸơ
пҪ˪㱻Ѿͷȥˡ
ھԶڻ֮ϲύҲ뿪ȻʱȴظԺҴҵģ·˴¡
Ͼյ裬䷽ڣȲ˵֣㽭ʶö࣬ҴǸСʱʲô·¾ͰҼҶӵȸˣ
Ͼ΢㶣Ϊ佫ˮЦҹӴСϰýǰ㽫ˣ˶٣ֵ˸Сӣû˵
䵭ɨһۣ䡰ߡһ˵СʱǰһղǵģھСƿջסţһڴһλ䡣һҪˣֺǣﻹҵЩѵ
ϾһЦ˵˵Ц߰˵ţֳֻ֪˵˭òΡ
ôʣ˿òҲûֻҶ˵ճ֣ΪҶô˵ţ㽫̽ȥͣͱߵ˵֣СӼһֱ׷Ҷһλ䡣ҶӴСĽ䣬У书ǿＤ䣬˵罫ǹˡһŭ֮£㽫ҶӵȸˡҶӴ򲻹ȴҲԸⶫ㽫ƭǸϣ˵ֻҪ˵Ǹ䡣
ڻ֮ԣػʵ˵书ǿĹӣ£
䣬˯ѻһ飬ʱɴ۾
Ƭ̣ص˭֪أҶӼģǸԴԣʲôС߯ˣԸʲǹ䣬ǿɾҪùˡ
ϣʲͳ
ڻ֮һܷǸ˻ᴩ˶ͱ˿롣


9796 ...

ֻǰһӰѸӹǰı˿ʧˡٶһȴڻ֮վڲԶüͷǽϸһֵԴˣǽλӣںʱȥϣ
˻ʱϣþòӦֻɴָۣڻ֮˿ߡ˰˰ΣֵҶ˵СӣҲʮֿ죬쬼£ܵòӰ
ڻ̧֮üﴧܷ˼ʱΪ¡Ȼδϸ룬ȴּվֱϹϾعֵλ˵ССˣҲá
ڻ֮һ֣˵㹴ЦءȥѰٵضӹա
ĿɿڴؿǺһɨӰˡ˾ǡ
ĺѩʽȫʽڻ֮ɣ˲Ϣ
ǧҲϲ뿪󲻹ˮһѾ߾ؽкѽүүСҪ
ãһ޷ѩ
˪Ҫĺѩʽʽףһڻ֮ʹṦӳˮɡ
ԭȥϸ¸ʹСһڵʱδϵû£ֻǶĺֲȡҪȴսݵѾͷʧ˵СҪˣ
˪һɵŸоһľʹ
δʱܷҵĹԼʱ磬ڻ֮룬˿̵ܷӦڳϽ⡣
ϵĵ·ϻ˺ѩ·˼٣Ψһ°磬һ·ɫҴҡ
ȥϽҪ·֣ԭⱾ֡
ʵھԶڳϱߡ뿪ׯһЩĹͽҲһ˾ǡ
Щ˱ǽʿۼ书ʲãȴһϲͨȦɵⱾһҲܺ޳ܵȥˮɲԲȣȴµЩŲεͽ
ͽΪάƣָͽܣǼԣ˼Сݣάϵ˼ꡣ
ĺִ٣ׯԭȳǶǼӱ㲻֪رѻ˸Ѱӣ˸ƹš
˼壬þѰ˵⡣
ļĻˣ㽫ʧߵЪľϣٽʧ¼¼ڲϱ
˵ĻƣٸҲǹܵġٸѵ˵ĶǸڵˣϢͨ㣬ֹӲοѰҪļǮҲߣܶѣѰһֻһӡ
ʱڻ֮˪˾ǣЩѻֺǺǵشӿ
ʱڻ֮۾äģֻСһ˵ﻹǶ˵ľӣľӣдܷ
Ȼ˺ãѰټ̸סľӹڴ˴Ϊ룬ϣˡ
ѩܻ䣬ĽŲˡڻ֮ѰǰסŲĵɫ磬ȥơ
ⲻʢҲЩ谵Ѱӷ䡣һƹĸʾ˵ʱʦӣûš
ڻ֮ȥʱ򣬼һǽϣľӣд֡һһȥڶͷдܷ֡īЩˣɷ裬ǳ֮ʡ
ڼڻ֮ӣ΢л䡣Сһ˺ʱܷѾطˡ
ʱ̫ʢЩһ꿪޵ĺ÷ϡ
ڻ֮죬뿪۷һɨƼǽϣľӡ
ľ¹ȥģīδɣֱдš˪͡ڻ֮֡Ƿּܷ֮֡
ССʫ鲻㾫ͨ鷨Ҳʲô塣ȻҲΪˬ죬д䲻Σȴʮִѣö֮Գһɡ
˼뻧ڻ֮΢΢һ
зż·ĽŲɳɳ죬ȻȴӸˣΨڼĻ
һ˵˵СﻹҪٺÿЩһһ
Ĭһȴһˡžડ£ŭͷһرôźôƯСôƯĹǶҲģ
ȴֹƬ̣һ˵ԾɳɣһҲòСڳҪ⻭ÿࡣҲ˵İһ£ֵţǱҳȥ˰ɣֻ֪˽
δ˵꣬ʦȻȥȥҲˣ
һžն
ڻ֮ţһϮٿǣЦ⡣
һ£Žƿ
ڼҲдѩãã͸ڣһӻԷɡ
ǰһ泯䣬ŭŶ
һˣڻ֮ͷ԰ţϺĶգֻһƾ޲˰޳ͦεֻԭ˫ÿ֣ŶϺ˼ƣ˼߲Ĵ
ܷҲԼΪ鼱еˡ˿Ŀɿڴؿǻʦֻеؽ϶ľϻٺݺݻصһۣľϻҴҵˡ
ֽŵ㱻ϴϡܷƬ̣ŸҪȥʰδںִһ󺮷磬ƮƮܷȥ
ܷ緽ع֪ʱһλӣҲȥʰ
޳ָָк룬ǳֶ
ܷƼָ㾶סˣȴ˵ǻ˴ëãǽõĻʦҲ⡣
ڻ֮ʰЦֱӡ
ܷԭؽסҲأֱӡ
ķϵعڡڻ֮΢΢УƬЦˣ´ܷһֻƾɣ񵹲ǿЩֻڵֱ۴Щˡ
꣬ɡ뿪Ц٩һ仰ܷ˵ůġ
ǸСһ𳤴ڻ֮
ܷſڣû˵ǰһ͸ڻ֮һʵʵӵ
󱳺£ŵҾ֪ӱҶ࣬һܱǣ˵ţֽڻ֮ſʵ˪ӿɺãأ
ڻ֮ԣȴüͷ𣬵һׯѰ˪ﲻԸͬУҪȥ㣬ԡ
ܷ˴ԣסƬ̣Цˣ޷εĻһۣܷ˵ǰ׷棬ܾǷҲãպҲϱȥ
ڻ֮˴ԣҲ̧ЦҲá
ֶܷ˶٣ʵ˪أ
ڻ֮ߵǰһͬ߳Ѱӡ
꺮÷·𿪵øˣ·ѩ˪
ڻ֮һ÷תͷЦ˪УվҪˡЩӣһҲ벻ߡ
嵭ڻ֮˵Ϣϲ֮ɫҲ۵ס
ܷЦ̧һСħͷ찡СڣǳϢˣͣһ£ʲôֵ˵Ҫ
ڻ֮һ㶣ʱõܷϢֻڽһСһҲϲϲһ㣬Ҳ뿪һʱˡ
Щʱգڻ֮һֱ粽˪һ뵽˷뿪֮ã¶ɫ
ܷģЦͻȥӡ


9897 ...

˿̵ˮɣȻæһšˮɱжŮ٣ź˪ǼѾͷӶСһһ㣬Ժ
˪УϾǰ˼ӣӦСħͷƽս˪չ˵⼸ҲӦв
տɣڻ֮ţ˪ҪˡæüɹԺ˪Сһ˺ѷεĽϾͷ۽뺹¡
ʱֹС磬Ժ÷衣ȻЩ÷ϾүӵֱһһܶС磬յüҶҪȼ
ʱȻһϲĺүүүˣ
Ͼһ㶣ھԶʱһ㳯ȥȥ
Ѻһģ̾˾ͺã֮Ҳǣؼʱ򡭡
δ˵ֻ꣬ǰӰһӡڻ֮󣬾Ȼһˡ
ƾɴֲѣò԰ţѱǰݺݽһ£С˵ʱһţ㾹Ȼˮɣ
Ƭ̣ګګһ٣ִȻ֣˵ĺģ̽ػ
ڶȻЩ䣬ѴϲæϾЩƣЩƣҼҷˣ
Ͼ˿̣Ľظڻ֮˵Żڻ֮ԽɫԽ԰ף˺ƶס˰㣬ҲҶ
һϾתͷһ߳𣺡ֹͷʲôƣȵţ˵꣬һ㶻æܷ͵СӣԲסҼһڸҵȵȰ
ܷһЦͷû뵽һǾȺ£ɱȾֵð
ȴڻ֮վԭأ̽ǰļ÷㶵ģʲôʲôû롣
ھԶڻ֮ͷܷϵĶۣ˸˼ϡ
һԺӣˣôվšŵѾͷײĶԼ˪˺ѰĽк
ٰӣü˾Ķǡڻ֮ȭͷ߬ɿɿ߬
Ҳӻˮһݣ˱Ƶøľ׮ƵġŴһæӴôӵġߣߣ¾ͳɣ
ϾŮĽ㼱ýŵ鸡ͷۻӽ뿪ԼƬ̣ڻ֮˵СɺŰ
ϣڻ֮˰㣬Ⱦ÷ĴĵкѺھԶһȥǰԺӵͤˡ
ܷ磬̧ڻ֮ģˬһЦҪĺӵĸɵҵţ
ܷ磬⹫ӳǽüĿٷ磬ߵĸ˵ĻӲ˻ȥ
ڻ֮۷ܷһۣ̫ţҲδƽϡɵһ˵ǡ
Ӵˮڻ֮æǰסʵʣ˪۶ãܡҲܼš
⻰δܷ꣬硰Сس˿٩㾪ǰСڣ˵ˣɲ㡣
ӿ˿ܷ磬ֿ˿ڻ֮Ҳˣܰ˰֣˵һ߶ȥѰҪʱأŰʱżʲôϣҴҽȥˡ
Σڻ֮šŶһעǽյķźʹȴ룬ڵĶСЩ
ܷڻ֮ļ磬˵С𼱣Ӳ˵Ҫʱȡ˵̧ǰʯһָʾȥ
ڻ֮º˻ʱҵ˪Ѿäˡһ·ǣ˪ࡣУҲǵˮɲ֪ˡ
ܷһ㶣ƬҲ𴽽ǵ͵һЦҵʱһ˪ӣ֪Ǹù
ڻ֮˴ԣĬִţüáһ·ѧ˲ٶΪҵ˫ۣҽ顣Уÿÿ䣬Ҳȥšڻ֮˵ţ˿̧עããһƬѩأЩڼұͣ䣬ȴŪ˺Щϣ˵Ҫ·
ܷˣȴЦʵ˪ѣҿɵú
ڻ֮ҲЦ嵭ЦЩԶͣѩţղãѶ봩ãӵͣǱĻϲ࣬ø㿴
ܷԣȴ˰ΣΪشڻۣ֮˵Сڣ겻ҿѾľˣ
ڻ֮ЦЦһ˵ôһ죬±һ֪롣
˵ŻҲʱ䣬ȴڶСͻȻһĬ󣬾һӤ޵
һޣڻܷ֮һ
˺ðܷʣСڣոգûʲô
ڻ֮Ҳ˰Σתͷܷ磺˵Ҫʱ̧ͷɫʱ̣Ҳ˵СһֱۣӤޣͳŰʱ
ڻ֮˿ĭδ˵ʲôýϲܳ˵үСˣˣ˸Сӣ
ڻ֮㶵վܷԣС˾䣺ȷô
߾һڣ˵ʵʲô˶٣ֶڻ֮ЦСԹүã˽ӱ˸үүЩ
ڻ֮ڻȴȻܷ䡣
һѾ߱ŸŴƳУ¶ССͷ­СӵɣŸ۾ĴҳԡŨʢЩУ¶һЦݡ
Сӵ飬Сһа˷ơڻ֮зξöܷ磬ϲͷ㽫Сӽﱧ뻳Уָ°ͣ嶯Сӣе
һɲǣӵնˡܷ񣬸ϽһεСӣǸҸɵһ˵ţһ̧۾ڻ֮һֻСħͷһɫҪ̻ˡ
ܷһĭæСڻ֮һݣ˵СڣСӡǵ˪ӵ洫
ڻ֮˴ԣɫ͡СؽӹСӣСӾи֪㣬۾Ĵ󶨸ڻ֮ϣ̧С˻ΣûСħͷ°ͣ㿩Ц
ڻ֮ůʵƬ̣Ǹжò֪ǺáȥΨһˡСؽСӱøЩ̧ͷܷҡȥ˪
ڻ֮δߵڼ䣬ɱˡת˲֮䣬ڻ֮һգСȻѻϾɴ۾ȥھԶһۣҵӣң
ڻ֮Ƭ̣ȴܷͷ˪Ӳ˺ӣҲȥȥɡ


9998 ...

ڼ䡣
񻨴齱㻹Ѿߣڻ֮ѾǶ͵Цϥ˵˾䣺ϲү˳ȥ
齸ձ˪ϸůڻ֮ݣͷٺһЦ֧첲Ҫڻ֮æǰ뻳У°͵ķĬһӣૻ˪
СһͷӦƬʣأ
Ϊ˷ܹͷҲʱڻ֮Сӵֻ硣
˪§ЩĶͷЦЩãµˣиõϢҪ㡣
˪ڵڶܷġ
Сڴţ˯˪ЩҪߡ
⼸ҹﶼѩ˰գѩ紵÷ɣ˪Ѿͷųݣڻ֮ǰԺ
Цкһ֮ɻδ߼㽩ԭء
ڻ֮󣬸һˣüĿӢˬܷ硣
󡢴硭˪ŵػ
ܷһЦǰȥһҪ˪طЪţһߵ˪ҲĳϢ˰겻˸ˡ
Сһ조ٺ١Цգգۣ㲻գӡ
ܷ˪ᣬֹؽСһ뻳С
ʵůţз˪ζ˪ӱޣҪСӼˣЦ㡣
Сӣ˪̧ͷվڻ֮ûߴ
磿ܷһ㶣תȻڻ֮Сӽʲô
ڻ֮嵭Цˣڣ硣
˼գСһӺЩڻ֮Ŷҹܷþơ
ڻ֮þƣȴһ˼ƲҲ໰ֻЪ°ˡ
˪ӣȻ嵹ָúãܷ罫ڻ֮ͻݣһźڻ֮Ъ¡ܷ״䣬ҪߣȴСһס
ͨ˵ůڵġڼ̿ȼ̿Ϣȴӳ˪һ޸һ
硢˲ٿѣ˪һʵ
ܷһ㶣̧ڴ˸Ķָָڻ֮
Сһ⣬ܷȥ䡣
Ũڣϼ޵棬Ѿ˲裬Ҳȼ̿衣
˪ֳһ£ҷųϣкЩˡꡭ˶٣̧Ŀܷ磬꣬òðɣ
ܷһ㶣ƬȴЦº͡ȻЦݱ󼴱ڹů⣬Ҳ˪ͻᡣǰܷ㣬ƽִ̡
ܷ˪ͷݸЦҲδòãֻ£ҵʣҲʣСڸἰˡ
˪򴽣ˮܷǰƣֵ֮ǲģ֪ģӻҵǣﴧʲô£Ҳﲻ˵˵ţڨڨЦȴһҰס
ܷ˿ǵĲˮˮΣĵһ
Ƭ̣Ȼ˪е
˪һ̧ͷȴܷĿһˮƣأ૵ʵе㡭Ǻ롭
һ£̧ͷɬһЦÿ°ڣ
Сһ˳ȥ˿
ܷȵȶһĵۣСȴӡ
ܷԼϥϵ紦˱ȣʱһľˡ
˪ĵ׺ݺһۣס죬һ㲻ػ
ܷ״ĨˣЦ˵ʶֺֺǵģδô޹ط꣬ȴѿΡ˳˵᲻һȷˡ
˪ĬһĬŵû뵽˳
ܷһЦ̧˪ķ¿ɵҺҲκˣ·죬Ҳû˿ţ书ָ˺󣬷Щ
˵赭д˪ȴãʱȽϣ书ʱǳ˶ٿͷǰڡ
СһָһܷƳԼĵģæȥղյЦʣȣôõģ
ܷЩӣһΣԼ˳˳ˮĸ롣
ʱƽɽµķݵǰȻһ֧Ҷŷ˻һĺѩʽܻħ֮ס
˹УĽֱٴӾ䡣
ƾ£ĵñ˵ġ
ȴ룬ŷǼˣδܷ˾һϵܷںСһһƱţȥ׷
ܷ˴ԣңɻһУնڽ¡
ҲʯһɲǣŷŷһУһ䣬Ž𻷣ܷ״价һֱĽŽ
׾ҵʹܷƺһһʱѪŽŷ֪ܷĽŽǸѲĶ֡
ԤȥʱܷȴΪҪȥ׷˪ὣȥ·
ŷһݣ಻ܲ价ܷȣһ·ϣһľͬʱܷҲŷһᴩ
ܾˣܷʱͻʹȥȴһ˼ҡ
޾֮·⻧˼ҵ˱ͻЩҽ֦ܷ˾ָҪþȬȥѰһλСҽϹ֡Ĵ
ʱݳڣ˶ԽⳡƽٻĪŷڻ֮伣һ㣬ܷδѰǵϢ
˽ǣðáܷ뿪֮ʱҲ졣
շתյ˺ݡ
˭ҽϹ֣ƢŹֵýܷվգǿӦȡ
ɽӣϺÿһ֮ʹֹȥ书ʹȼʹϣҲްܡ
ҽϹΪܷҽʱ˵Ļ
ҹҽϹܷȵ˿ԣֿһĿӣľ˳һȥ˷Ժ󣬱ģ
ܷڴϲգ㱻ҽϹָ´ȥɻ
պÿһȱ׶Ĵ̹֮ʹ
ʱģ಻˾صǼµģжҲѵĲߡ
ЩܷձҽϹָɻҹǿʹֽһʽӵһͷ
о仰˵úãδһǣĵ÷˱㡣
ʢĵʱܷһ˵أȵʹҲˡ
֪ҽϹƢŹ֣Լȴܷ֮뿪ǰֵǮʲֲֻ·
һ·ϣĴ䣬ȴ˿Ѷ
һգھǳǽ˹»Ĵӣ鼱֮ˣȴԵɺϣڻ֮طꡣ
ܷԵؽЩӵ˵꣬СһЦˣ֪Ϊ̻
ܷ硰Ŷһüͷ
˪ҾҲһЩ󣬱֪˸ϧʲôˣûʲôˣöʲô˺á
ʱһܷͷȥȴڻ֮ӺƳ˵־Ҳѵã书˲٣ұȱȣ
ܷһЦãǾ͸ձһȣ
˪ӣЩʱղšڻ֮㳣ߡˣһǷƽСħͷһԶˮһ׺ȴʮּ򾲡
ܷ磬ÿճŴ䡣
ȴ˵»ĹھǼ񵽵Ǳ˿룬ܷ˳ϵȥիһһҴʱպ󣬵䡣
˵ǾǵһҺиնĻƣҲʱһ·þǡ
ʱڣִĲĻ̡̻ⶭƣʹȥ⣬׮£Ҫǰߡ
ǰڶɿһƯǹȥ⣬Ҳδɣժ⽣ȥѰˮɵĴС㣬ƽ
Ŷƣȴȥˮɵ·ϣ⽣Ūˣһʱⲻȥһֱδ
˵Ҳɣ⽣뱻ҵĹʰշתһ£ֻصܷ
ִܷϢȴǶĿɫشۣ˵ǹȻݳˡ
ݣܷüš𣬡ΪΣ
ЦǹǸʵ۵Ĺ˵Լ๫ˣҲ⴦仧๫ؼҡһ٣ֵôŽѰŹ䣬ؾ๫ɡ㲻ãϲϲýֱˡ


10099 ...

ʮµףСҹ÷ʢ÷÷ȴή
Сúܣѽѽѻᷢ˭ЦΨƼѱ㲻ɫƼڻ֮Ц˪ǰ˳
ΪСӰ۸ʵˣܷҲĵϲ󣬱룬ճüչѰԼҶȾơ
ܷСҹеģ˵ҪȥѰ
ݳȻЩΪ𽥼ӾɵĲÿÿⲻһɱ
ɱĽֻܾˣָսҲˣƷܷı£ȥݳǣ˶ϣҲӦȫˡ
ܷߵգڻ֮һ䡣
ˮɺԺ˽ͤǰһƬССյϱԵġʱ˪СӣϾΧۡ
ĺѩʽĵʽһľžŹһʹĽơ
Ȼʽڻܷ֮ҲܽһΧ֮ڣ˼һһľ
շ书ǵ˼¡
ƵĽУ˪Ƽһ˲䣬ڻ֮ȴѩУѩءָ乴һСѩƳһѩĽУܷȥ
ܷУ΢һȻȴֻܲὣǰһɨյĽϣƿϮѩ¡
ԺӾһ˲һֻ̣¡¡֮ϣϣͤϵĻѩ׷£ˮܲ
ڻܷ֮緽ʹУֱĺѩʽĵʽԼһľžŹһ
ڻֻܷ֮ʹ˲һ㹦߶УʹþųɣˮɶҪһ
ⳡ䣬СƵĿɿڴӵԲ۾ȴڻ֮սʱ¶ƽϲ΢ЦſСֱҪһ
ȴܷ磬һ˪ӹ磬§ڻﱧһӣԶ˹ˮֹιʱݳůůʵˮ
˵ܷ磬ⱲӼˡԸǼ޸ϱ
˵ݳ๫Ĺ磬Ҫ๫
ɲ֮䣬Ƽ
䲻֪סɻã˷򣬵ܷһΣζҪҵҲ֡
쾩ǳǽҲ˺صѩڻ֮ѣһֱܷ͵ʮﳤͤ
ԼҪĺʱڣݳһ󱨳ѩޡ
ҲһֱһգѲŶ˵˵Ƕ¡
ƴ·꣬Ϊ֪ھԶѳʶ¡ʱºӰѸŷ˻ԼȴھԶׯʱ˴˾һ
䣬ھԶµĺѩϵ书Ϊ
ºӰ֪ھԶԸͣĺѩʽĵʽҪʽǵСתסɡ֮Ψŷ֪תס䡣
󣬴ŷƭת׵ܡ
ԭĪתףȻһһͼԶľйء
˵ҲºӰĹ꣬δŷй塣ŷºӰԲδǿֻһƺüѾУŷ޹
ھԶʹ˼ʹºӰĺѩ
ºӰھԶĺѩ֣һ棬ºӰġ
ºӰĺѩһ꣬ڻ֮ʱھԶɳգһģһȫ¶ģ¸ˣԶȥѰת׵Ĵˡ¡
ºӰ뻨ºʱ䣬ƽת֮աϣȴûв͸ǽ
תסķ©ºӰ뻨֪꼰ˣպ˫˫ǰ˽ת׽ⷨһ룬ϡ
ǽһͼڴ˪£ֽºӰһ书ʽġת顱ׯľУˡ
ǰִдת׵ѴھԶ
ѽⱾҵھԶϣ˵ûѡ
ھԶʹļףĵ£ֻƴʼã£ĺѩʽɵ书֮еᲢδܵõ˿⣬
һգھԶһƷԼ书ĺѩһУȥºӰʱˮɡ
ºӰȥܴ̼ȴھԶˡһ꣬ŷ֪ºӰ޸ԼʼնΪת֮գһŭ֮£ĺѩʽʮɣ޻ĺѩͷϣ˰ǰĺѩĲҾ硣
֪һŷΪǵʱԼҲºӰȥɺھԶŵһξܿǷıŷһʱ֮ʣδֻ̬Ǳסڻ֮ׯ
ʱƣѿڻܷ֮綼һ书󣬱Ҳ𽥷
ɰǰĺѩĸΪȴδδϰѩһֱΡ˼Ҳһ⣬Ͼȥˡ
ţӡЩѪȷŹ˵Զȥ⡣룬гһգ⽣ӰǱڻܷ֮Щȥеˡ
ʱֻԹӢ۳ꡣ
˶δϵһȴδ˴ׯڻ֮ȼЩɥҲٴζ֮С
ļ˸ûڡϾˣҲ̾ѡ
ܷ磬ºֻ˸صʣСھǹùõĶӣǡô˵ҵĽֵܣҵıܣ
ܷԲֵЦˡ
ڻ֮£ʶཻ꣬ôӣܷһֱҪڻֵ֮ܣڵóԸ
ʱڻ֮ȴ룬۵ºӰʲôҲŷھԶָʲô֮ľףʱ̫ԶԹ㲻롣
ŷǧ򲻸ãҲŷ޹ýԼԹй֣ûׯҲöԼ뱣˸Ͼɱ
ڻ֮ҲԼƫãΪҪȥѰŷ
ԣܷǣȥɫӰнԶʱֻܷع֣ٵһ
СӺʱձü죬һ㵽˿ѩ֦һ˻ˮɵ̼ȥˣ˪Ӻ󣬱ʱʱڻ֮䡣
Ժ󲱾ɫƣĺѩʽʽʽĹؿ¡
Сһ˺ӵΪ˼ЩյĲҲҲʱڣЩɫƱ㽥ȥˡ
һգСҲ֪Ͼ⹫үүȥһȦ˼ûһ㳶Сһ½ǣһߡһ߱ȳһָڿвͣشȦ
˪úɣСȥڻ֮
ڻ֮˰ΣȻһЦӹСӱڻ˳ڽͷƼļСǺ«ˡ
ڻ֮ǸħͷȴСӳýСһƽƢԾͺã֮СӱɣĸദԱ˴˶Ӧ
ھԶÿÿüҪ̾Եϸĸĸȸ˵Ƿ޶ˣҪһЩڻ֮˪ǽСӳ죬ȥҲ֪糤󣬵˭
ÿÿھԶ̾ѱչŬŬС˭ҲС֣磬С޳󣬶ȻҼҷһӣ
ϾŶһһΣҲпСһӣǸۣ
лںԺԵڻ֮СһСһڣȻϽѰǺ«ȥˡһ·ϣڻ֮һֽСӱڻڳһǣ˪߱˵Ǻ«þſˮ˲ιСӳԣδãǳԲˡ
СһһߵͷһߺٺЦǺ«ҲþûˣҲŪһԳԡ
ڻ֮۷һۣЦɵѾͷ
һ·һڵģҲ֪ɷ˶ˡ
Ǻ«Ҫؼңȴһڻ֮˵ݳš
ڻ֮˪Ϊܷдˣȡŵһӻ
˽Ǵһ˪æżȴ˵Ҫһͬȥȡ
ڻ֮ԭصͷϸϸһ룬Ωթ˪˵СߵңҪ뿪Ҽ̾ͻ
˪˵ͷ˾䣺֮ҲСЩ
ڻ֮ӰʧڽͷҪԱߵˮιСǺ«ԣ󾢷Ϯ˪估ʱһܣȴδϵ֮˷ʹֻһУת˲䣬һӰֱǰһֱ㽫СӶȥ
˪ǰĲǱˣŷ


101100 ...

ͷȺ
Сŷ̲֪Լվҳֺǡ
СһѪɫŷЦһھԶӣûˮ顣
˪ǰһȵſ
ŷһݺܶ࣬ԿСƸȤ̽ȥڡСһľϵż㣬һеɽ֮ơ
ǲӻֵĵȷȷһ˪뵽ˣĵһʵϣô˿̵Ҳվ
ŷСӣ˼İΣСһŭ֮ʱ侲
ǰһҹģʡ
ŷһƬз۾´˪һһЦھԶ书ȫϣҪȣ
˪⻰ѹסһŭϷʵҳǲҸ֮ɣͣһ£ĿƵСϣ˵һ֮䣬Ҳһˡ
˵Ĳŷȴļڻ֮ƶˣھһػܾˡοеСһЦοҲмڸ䣬Ҫ
˪üͷ͵һšȴŷֵֻڻ֮ھԶŻڣŻѹŻܹ֪꽫ӰߴߣǷ˶Ĵ󣡡
Ƭ̣ŷִͷСķھԶǹһЦݣøӰмơ
˪һȡ
ȣȴŷЦ̬ӵϺ¶ȴкʸҲˮһ
˪һҧǰһɫɣ㶯ɣҳҲûʲô£øСвҡ㶯ɣ㶯ҽƴҲҪ㣡
ͷ˿ɱڣȫԱܿΨ˪ŷڽġ
ȴŷɳƵشЦңˮһھԶҲңƾ㣿
ҵȻС˪뻸֮ĻȴҲ˵ңԽϵ֮˵ţ˪üͷչ̽ңҪͳѩ
СӴʱԼģƲܵĲԾ˷ŵЦݣɵСһֱ˪ŷѳ
Сģ˪һһȻĶȴɣ̼ѩէ֡
ŷšü̶Ҫͬʱ֣ҲСӵĲ䡣
Сȴ˿飬ֻɴ˪
Сһֱ죬Ƭֻ̼صȥףڻ֮ĥ˵ҪѰһˮĵطɴҪССһСӡ
СȻͨ͸Ƿ죬Ҳ˿ݡܣʧȥСӡ
Ҹߡ˪ɫΣҸߣֻҪŹ˪Ŀ⣬Сϡ
ѩĽͷĴˮ⣬֧һ紺һȴһ¶ģǳ˪ʱԺɵЦݡ
ڻ֮վڽͷǰСӣˡ
ȥȡţ˽ڼûڻ֮һòԾڼһƣﻹʲôˡ
ɽ֮ơ
ǧδԼһɲǵСһŪˡ
һׯأױɣΣվЦ̣˵ңֻһ˪
ǸŮһӣҲãּΪϲ죬һ˲һ֮Ҳ¶ǴЦɫ˵ֺγǡңҲֻһӡ
ͷ˷׷˵ǹﵱΣңԼȥԼҶӡ˵ϱһӵĸ
ڻ֮Ψһͷ˪أ
ڻ֮Ҳ֪ԼصˮɣԼҧ˪ŷߵ˵ϡ
ֻǵãȥǣһ̣úԺһҲˣ۰׷ɡ
ڻ֮룬ԭܷԼĺȥ󱨳ԼȴȲʱˡ˿ڶԼģŷ˪ֺ޷Ѱ˪ɱˣǡ
ھԶڻ֮ȥӰȻοһЦһ׷ߵ书ĺӰûĶδͬ·˪Ů֪మ
Ϊƴֺηڻֻ֮Ҫһ˪
ݳ⣬ݳݺɣӻ
ڻ֮һ·ʹṦܷƥ˰ʱձݡ
ݳǽլоѡڻ֮ŷ·ȥꡣ
̸ŵ֪ŷ޹ȥŷֳʬ壬ڳɽˮ֮һ·ءŷҲ˸ꡣ
ŷ˪֮ʱһЦȴ¶Ȼڸ̾Ůһѣ⸣ԼҲٲֲá
Ƹڻ֮һƣ˵ݵԭȵ̨ɽɽɽڶ࣬ȫĺѩʽȻǵĺѩʽǿȴ̡
ڻ֮üһˣǵʽһһϰǼ統ĺѩˣ
ŷͷһЦһеġ
̨ɽķڴǱһƬɽˡڻ֮δȥѰܷ磬ǶԴ̨ɽ
ɽһɽˮׯ԰ۿյׯȻ߽ˣȴɭɭĹ֮ǽյ
ĵ򳣳߻ħڽ޶Ȼǽ塣
ڻ֮һ߽ǰӵҲ֪ŽŮ°
ءһ˴ǰ˸ƯѾͷûһŲãҿſ
˵ţͷһ˴Ӹ߳ЦΪ°˭ǿˮһҲǿȾָģСŽͷ˸ڵĴħͷȥ
䣬ǰӰһת˲кмһ˵Ĳ䡣
ڻ֮üʵ˵˪
к⣬£ˮһΪ˪˽һ㶣漴ϳ˵ݣ򽭺ħͷڻ֮
ǰŷڸѹˣ˵ڻ֮˭ɱ˭ĸ
ͽԽĺѩʽ߻ħ궯֮ʣ֪ϢԾԾԡ
ʱ˿̣ϳڻ֮˾̳ͬɺΧ֮ƣֳذױ㳯ڻ֮಻ɣһˣ
ʯ֮䣬˴󺰣ڻ֮ˣ
ɲǼֻУϣĿ󣬷ǰӳʮϰ֮ˡ
ᣬڻ֮һӣοӰ֮䣬㽫ն¡ʽ顣
˱ɲ֮䣬˼ȴ˿볯ڻ֮
ʹڻ֮Ҫһڣ¡ڱϣȴʼղŷ˪Ӱڻ֮ﰵżС
ˮһƬɽɽΣķ
ȻĺѩʽĵʽˮΪСܻǧΪǧɲ֮䡣
ڻ֮Կм䣬еѩתܣĽһʱѪɡڻ֮ˮ䶨һ̽ˮһڣһתɣֵĹơ
ˮ𣬻Ϊˮз۵糸㹥ˡֻʮ죬ˮнеӴŶ
Ѫ죬ڸ߿գһƬ޵ĺ֮С
ĺѩʽĵʽˮΪУһаףԹѵڣҲʵۿʱǰŵؾ
Ѫϴ󣿡شϷʵŷͽ˲ˣȴ˿ûϧʹ֮ɫзмζݣھԶĶӡ
ڻ֮ȾѪͷѩָŷ˪أ
ˮһŷһüȻ𴽽ЦˣɣǰʱҸո˰ˡ

ŷעڻ֮˿ڻɵķոȻʧΨи˱̬ĿԾ˷ţǣ˼ͽ͵Զѩ±ߣȥ羰ˡ
ڻ֮Իʱסѩָŷֽأش˫Ŀնʵ˵ʲô
û壿ŷǰһ֪Ƿ̫˷ܣʱ̬ӵؿ˵ˮһѾδ꣬ȴڻ֮һǰһֱŷǰػһѪӡ
ŷƺ˺δ£ڻ֮лһһֱֱӴȵڲ໬ףƬ̣ڻֺ֮һŷĽŽֱӶϳء
Žһѣŷӵֱɶײɽ֮ϣڻ֮ǰؿһУܷ绹ġ
ŷȴڻ֮ǰһЩƮ죺һ£ҵŷ޹㡣
ǰһѪŷֻһʹȥѪﻹʲôӡǿۣڻ֮վǰһ仰˪㣬㲻䡣
˶٣Ц˵ȥѩ¡Ѫϴ󣬱ȥѰ
һˮһɲǣڻ֮ǾĬġȾѪĿģȴǸħͷĺѩʽˮΪУѪϴҲһ¡
һ֮ڻ֮վڸصʬ䣬ȴȫˡ
Ҳ֪ʲôʱˡΪѪ̫ŨԶ̫ҲǲѪڻ֮üսȭͷһһȥ
ǿյһƬѰˣȴûܼһӰΨпʱһɲǴ䴵ķ磬Ļ
Ȼ֮䣬ڻ֮ûҪȥѩ£ȴֺȥﲻ˪
Ѫɺӣڴſڣ˫Ŀʧ
Ҳ֪˶ãֱŲ˳ɵ̽ػ˾䣺ӣ


102101 ...

룬Լ̫ܷ磬ԵǰӰʱһ˲佫ϳеˡȥŨŷ°޷ݳǵȴܷ硣
ȾѪıӰЩڣһģ˪
ڻ֮ŵýŲȻסعͷȴվڲԶ
߽̽ʣӣ
һӡڻ֮׻عֱӣҲ߽ɳʣ㻹ã˶٣ֵŷ°İɣ
ЩƮ죬˵ȴڻ֮λ㱣æǰסʱŷĵȻҲѹǰû˿أԼӳ
ʬҰУһڻǰţŷ
ڻ֮ĿӹŷȻʲôתͷʵм˪
ɫֻȻ߷ֵǣҡҡͷҧԴұŷ°һֱںõһ䰵ˣｫڻ֮ĻһĥϲʣһҲˣ
ڻ֮һˣŷ˵ȥѩˡ¡
Ǿȥһһֱ࣬һµġ
ڻ֮ѩµ±£ҵڣȴһֱ˪Ӱ
ڻ֮ɫ԰סȴȰҲҲãһ龫֣˵أ
ڻ֮Զʵĺɫ˵ͷֹ𴽽һЦ˵˪˸ӡ
һģ
ڻ֮תͷЦҵ˪Ŷܷ硣
šܷ硱֣ɫһĬһ˵һֱûҵҲ֪һ٣̧ͷ϶ܷһƽƽġ
ڻ֮Цˣܷ籾Լĺݵ߼棬һ󱨳ֻǣ˪ŷ°ߣұֻһ
ԣŵۡ˺һϲӣܷˣ𣿡򴽣ֳɵʣܷ磬ҪȢҵİɣ
ڻ֮һЦȻݳǣĺҲ֮ȥ
һ㶣æֵ˲ˡ𵢸飬ȥһܷԼȥˡһ˳ܰкһ˵ѾҵǾһһȥ
Ҫ顣ڻ֮𣬿ѱΣȥܷ磬Ҳͼȫ
仰ڻ֮û˵Ū˪ܷٶ㣿
һ¡
£ֻ鷳ݳĴˡ
ĺݳ̺졣Ѿãĸʮֳƽµְ֮С
ߣ˿СܷһϮīɣٷģ༸ֳ
ȥһ·ӻƮ䡣
ڻ֮ѰصĲӻִ
ܷĿˮʱƺ˶弸졣
һǳЦЦ⺬۵סܷ괺Լ򲢵ӻʱǸ졣
ҡö죬Ƥʣ
ʱܷ࣬÷ëȴ֪ԼϲæҼֻŭغһ䣺л񣡡
ΪȻƣԲѵ֪˵ҾĬĬذˡ
ս̣Ҳ֪ͷԼ򵥣Ůȥ
Ũûҵ̤˽ϸءϢܷ絹ڻݵ·˵ˡҲ֪ڻ֮һ嶯ԸѪϴҲȵֵܡ
߽һ̽ػܷ硣
֪˭ڽ񡣿ƽȴᣬ˪࣬ɽ˵֣һϲϵĵӡ
ǰһ䡰ܷ硱
ܷһ㶡һ̣סˣط֣һУ·𡢷·𲢲Ļþ
ǰ̣ѩˮƽܷ㶵ؿⴺվðҲһͷֻСػ
أȴûֻĺůůķ磬Ƶش
ܷ̾˿ĵ³˼֣ҪתһȴȻԼסܷǰһ򣬴ֻϣȻһӻӡ
٣
꣬˵̣㲻ףԼԼǱûˡ
ܷ紹ʱȻ˱ʱԼ塣
ԭǸʱԼ⻹˵ʱ򣬱Ѿԡ
ܷỽ
תȴһϲģ˼ֽš
ԼִɿСʣܷ磬㻹ҪȢҵİɣþãݳǵ㣬󱻹յȥˣûӡ
һ˲ܷǰһ뻳Уһǡ
ݵˮȴżЦ⣬ţҽղף٣
ڻ֮վڲԶһĻаůȻ
ӻһţַ粨ڸһ䣬ͷһأݳʵʵ
ڻ֮ǣһϮźɫ»ܷǰĺѩʽʽԼ¼õġתסɱ͡һȥЦЩţؽׯõϡ
Сڣܷһ㶣ҿȴδ˪ڻ֮ĪѪϴһ£һ٣ʵѵŷ°˪ӣ
ڻ֮δԱϽ˵ӣһȥһ
ڻ֮Цˣһۣתͷܷ磺òײѰչ˺
ܷ縴Ҫ˵ʲôȴڻ̧֮Ŀ԰һƣɫת롭Լȥ
ʹظǧɽˮҲһҵ
ڻ֮ȥʱܷ粻֪ҪȥҪȥη
ĨӰ绯ݳǵԣһ
ˣװؽˣܷ֮λ
ãټ£ȴûڻ֮˪Ϣ
µˣҲһ꣬˴˵Ƶ
ڻ֮һֱãۼ޸СһҲ˸Ůħͷ
˵˳İ˵Ķӣ˵ħͷȻаܷȴóϷɼԺգڰͷ׷óϷ
ʱܷһסʱҲ˶ӣֱϵһᣬɫʼճ
ǰ죬֮ʱСһ˳񲼣˸ǽ˰ݣʱǻЦ˵˳
ˣȴ֪ȥη
ܷڼüһõıУһɴ֮ˡ
ԶΧ˶ʶĬؿǰã˼ܷϲƱ뿪ˡ
ܷ籾ıӰӻ֣ɲŸհ̧شֹһЦ
ʲôԺ󶨻


103102 ...

ãá
˪ӳˣһ·޿ɱܣҳ˴˳£ȥء
ڻ֮Ĺ硣ճ׵ʱڻ֮˵ԺлᣬȥĹ翴һɽˮǰڻ֮ߣɽҲʧ绪
֪Σأ˪ұأΣȥٻؾڻ֮
Ȼѣ죬صϢҲ˱ڻ֮ѪϴܷؽׯϢʱˡ
˪һ·ˮ·ؽϣصˮʱյԺֻмϣڻ֮ҲûܷһһдСڵ䣬һ䡣
ʱ˪֪ڻ֮ǸŨڽʧġ
ܷ˵ڻ̤֮˪ȥˡ
Сһˮס˼աʱǶźŨܵ꣬պңǣСӵ֣˵Ҫȥݡ
ʱھԶ̾˿˵ǲԸ㡣ƫִ绸֮ʧȥŻ϶ݼɽȥѰңҲԸһȴһ䡣
˪ͷǵһգڻ֮˵½Բãڻֻ֮һ˪뿪ΪʧȥҲԸ֪Լʧȥ
˪ֻ˵Ȼ̤֮Ѱȥˣ¼䣬ϸиŵĵطˣҷˣȻˡ
ճɻһ꣬һΡ
һ֦Ҷˮ
ˣӳˡ
ξƻ棬˪һֱãһ죬ԼˣѣЩһҪӭ԰ʱӦǺڻ֮һġ
طǰܷؾǰһҪȵ
ڻִ֮˺ɴϡǵٳССһӲǰɴϲ˵պټɴҪȥ
ܷ˷ºҸͣúܺá
ֻƮãȻԲ˪ߣȱת룬·ֻҪǸϲ紺ҵŮӲߣʱʱ¶Ʋˡ
ֱһ࣬ڻ֮ĵ׹һһ顣
ʱĳꡣ¥ķϣ˪΢Ѭδֻѣ˪Ծ£˴һ衣
£һлδůġ˼һţҲµ
һ괺
ϵˮϣˮԶ֪Ļ˼飬լһһޣ·˭ӡ
ڻ֮վҡ֡ϣСЦ̧ĿȥƳĺӣɾۡ
СӰĺӣƯ١
һɫϣȻϲأؽеǵú
ˮԣضסڻ֮ͷԵŮֱסĶӣǶЦ
ɫ紺վãҲԲ
ˣʡˡЦ
ȫꡪ

лҪ˵
дʱֶΣΪʱе㲻
һĺһȥأڻ֮ȥһ
һ죬һأؾ
һ죬һȥݵڻ֮
ڶĳܷ̻
ڶŨڻ֮ҵһ
Ȼһ£Ϊдһʴڻ֮Ϊ̫ģһȥңҲΪһеĸԣҵһؾǡȻｻڻ֮ؾǣҲΪ˸ԼһϣھԶĻ
Ŵͨûҵڶ괺ͻݣǾһˡûֿ̫ãҲǸ
һɫҪǵһллллһֱ֧֣ʹ;ǵͣһʱ䣬Ҳʮ⡣
һɫĿǰ˵֮֮дһƪġ;˺ܶ˼дҲҳ˺ܶ಻ĵطǡСɽʱǾ仰ʼһ飬ǾͶ뾫áдҲ,ԴȥģϾкܶҪдҲԼĹдøһЩҲϣѾͷܼ֮֮Ŀٺ~~

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
