ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ߣŮ

1

1һ ... 
 
 
ѽңҵһͷԽǿĹУļܶڴӻԱ˸Ƽĸλϧ첻Ըڱ˲ԸԴ쵼ǰķУҲߺټϴµĻĸڸƼϾ꣬ҲֻǼǧĹʣϰӣ°൱լŮƲСʣϷС׼żܶ㽱Լ͵ƻСӻȥ
ȪˣҵˣСŮӴûΪȪҵĴͳ黳ÿϾĩһԴɽȻĳŭš죬ǡɣɡʽĵɽСˣУһɣԱߺ飬ʱ仹磬絽ɽµϾƣ޳ɣƱֻҪԴɽκξһЧڶѣ˵һɽ³

ȪԴɽϾҹִĵʯ񣭣ϾλڸʡȪзԴɽ羰ʤڣΪȫصﱣλΪ¾ΪҪ䡣ӵѧ˼ҹռҪλãӰʮԶ
ϾδݡȪݸ־أʯɣΪʩʹ֮ɫʡʯ5.1ף7.2ף7.3ףϯΪ55ƽסʯͷñƽӣͻҶ磬׷ɶЦݣϥƾʳָСָ΢ǰ㣬ܵɽΡȻԿɽĹȣͷۡڡϸ̶߽ġʯ޷ ַ£Ŷʧ⣬Ȼһ壬޶ۼı˴顢ֵ̬һֽٵȪϾǣһٶҪıӣȴҲĲѽ
СʱϾңڱ仯󣬾ϾΧΧȦդ֪Ͼͬ־Ҫ֪˽ˡȦ᲻úӶأ
Ǻǣ˼֮ʣϾǰ¯ǰϵ㣬ƺϾһĨīӰգٿֻһҶڶ죬ҾȻлӰѻͬ³ƣӰЭ𣬿һĹңúúҼˡ
һ뵽⣬ŷԼ֪ոտӰĵط˶˵Ͼıӻ᳤٣֪ҪϾ֣᲻ʲôÿѽٺ٣Ҫԣע⣬ּſؿΧդַϾϡ
ףʲô˽ңԣͬ鶼Ů˵ͦдԣˣģǼʵ
ͻȻϾϵԣֵһСࡱһæˣãתһۣʪ
үɣҾΧդҲˣһغ~~~
 

лҪ˵Ͼܳ




2

2ڶ ... 
 
 
ۣͷۣȫۣ뺰ǷԱиŮ˺ѷΣУô۶ûУ㺰ʲô񾢣й⣬ΧѹˣҪȥһŬڣһǹ󣬸ղŵŮҲһҽС~~~~~ʲôУˣȥʱͻȻ֣зģһӤ䣿
̫̫ˣǸС㣬ƯءһλŮһƣֱ֧ϰҪ±ĳűŵġҡţø񰡣ϣӵУԼҸȻǺѪɫӣҶͷף֮󣬱̡ۣ
֮Ҳǡҡ֮ʣҡ̺ҵѾУ֪ҵҡ޾£ˣȪˮͳ޻Ի֮Ů,ٱڶֶŮ֮һҡǿĶҲգˡҡͷλŮ֮ʧѪ࣬ಡôȥˣ˵ʵҡôһģϾôƯŮ˾ôˣͬΪŮˣӦͬΪŮ˵ңǾȥЩϧġ

˵ҳĵڶ꣬ĶλСãҲˣλ꣬ҵֻΣʮָͷ꣬ҲǸóС㣬ҲãҶһʡķȻҪӦЩĵŮ䣬ǻں¶ëѡ໨ɵңʴӡ
Ͷ̥ʱһˣÿ峿ۿǿžܺ˿ʣȵףǻزȥˣǶʮһ͵˵Ѿˣٻûˡ֪ҵļôˣ̫İԺúȺסãͦġ
ڣΨһֵҵǣͶ̥Ҵлǿʢĳ----ҡڿʮʮ³һճʱҵգȪϰףͳϯлϲƽ䣬Իݴĸѵһİ꣬ҲˣֻͰСģһĽɫԱһλ·īŮӣһӷɧ˵֮ǰǰٻ¥ͷƣȥűǺɫİģŮһ͸˹ȥĶ˵ҳԴǣŮһŵ̱죬²˴ҹƣƾŮǻ켣ʳֶΣûãСһãҲòҵĺ󳾣ûˡ
˳ϯѽλ굽ſͿͣһˣʱֻһλ˶ᲽȪݣγʼ̡̡˹̵̡ȸɽһӦȪһӭͣ˾дӽֻ̣ǴӽͬѣȴҲྴԣȪ˶Ը˶λҲ⡣λɷǣһư׺Ŵ糤㹪ӭϣʧԶӭСŮգ븮زֻ͡ǵҲشֻ΢Ц۰ͷλ
һеңһ˫۶֮ãתͷλ˵ŮǷַǷλһ۱Цгһ죺ָԽ򡣡㽫ҵĳո֮
ˡֱԣŮΪХ֮ƣ˸ԣɳһ£Ůԣһ֮ݣٻ֮ȴ޵ϵ֮󣻴Ůĸ˸
λˣɫѴ䣺кνֱⷨԸ֮ɱƽ¸мߣŮһ·ɫһ£ԼŮѣαԼƽ֮ҪҲա
ɽŮѰһʦн̵ѧϰ񷨣ڣ֮а޷֮ǡʲô޻Իͼеʵ
ǣҼŮΧйӰɫ֪ǷдӦ˺£֮ڴŮΧƣ
Ҿ˵ŮǰӦҪСӴƫ뿿٣ɣŮ˲ŲأҪ͵ǣҲʡ鷳źװŮһؿҡ
ɣ˵ֻǽⷨк֮£иĸ֮ⶪŮǲģ
кߣ˵޷һӣһʾǮ
ĵأ̰ͼҸղ˵ȥɣֻڴŮδǰÿظգˣѡ֮ǰӻظУѡ֮ʱɷӡ

գұѾңʼҵѧġ
ʵгƲѧΪڲѽѾ͵˳ڲԶĵ¼֡
¼ڣҵһμλһ£䲻ȴһȾϲɾˣһͷϸһ˿˵ҪӦ÷ǳߣվƶֱͦ˵İеδСѧαе³Ѹ磬Σ۾ӦеǫԳ֣ɴ˿̾Ȼ£һʹؿңңһСŮޣĪᣬҸôӳ
~~~~ҿޡ
ӣ£Ҳ˺ģԺ󣬾˰ɣ֮飬ҲᰲϢġ
Ƥߵ£ˡɺǸİ꣬Ȼ͵֮󣬱Ѿл˼ң˵Ůֲ̥һŸҲѴÿյûظʮһͻظϴѡ֮Ƶȵȡ

ԭʵңȻ~~~~Ǯ~~
˵ĳԴöȣǴṩģס,ȴסָһСԺŶӦýʦֻ˵顣ʦȪݳһţҶ̣ʮɽţ~~~ôǮ˾Ȼһ˲⡣дޱȵʦôǮطٶֺ㣬Ϊʲô㵱ʱȢΪأҵĻشǣǰ거޳ܣãǿŮǮƣŮһСʲͱˡ
ƣ˾ˣһ仰ԭܵĲһȻٴοޱĶģһúչѽӽԵԵ˵ġ

ʦúܶ࣬黭ʫʸ踳ǼܵؽңȻǷˣѾˣǸ֮ǰѧһƫƣ
٣ҶԹݡֻǲܵѣǶĸЩݣǵȻϱӾ㲻ףҲö䷢ôɣҸٵףıǹü򵥣ΪˣʦһλȽҸ٣˳ҲЩ򵥵ġȻҲ⣬ҶԶҵİֵ˵˼µģҶҵĴұԣǸֵǮı
壬ʦҪͨ壬Ϊ˴¡߼˼ά˼չҵֺϷʱܸʦɱƽˡ
ʫʸ踳ϱӵŵȱ㣬һ䣬ʫõó֣֪ʦ˵õóʲôˮƽ֪ܹܲϲŮ

⣬ҵý£ʦҵһѾû취ʦͨ񣬵ǾɶӵߣִȡѾȡ˳ӣ㽫ͬĿŮȡ˸֡顱Ҵʦİο񣬿ҵĽ̵ɹгɾ͸еġ

ظ죬ƼŮһŽСŮԭСһãϣСõĶŮĲи£ȻҸ޻ԻͽСøһͬȥʦǣŮͬ⣬ͰСõϸʰˣ˽˺һһ͵˵¼֡ʦһȻҲʣС֡
Ӵˣֶλ߳ŵĹС㣬ֶ˸Ҫ̺ʦֻǮ˶ָֽСã˵˼Ҷ̵ļգѧͻοСþ轣ʮȭʮһṦҶʮˡʮӱһŮӣܽʦ˳ʦ
ȻʦϣС䣬ϧСöʫʲȤһֹݡٵΩΩФʦеɸֵ޲һ¡
ҵȻҲûѽѾʫԣʦɱ仨ˮûѧֻ˵ʦѧ˼׶ĻӣӢﻹֲϱӵźĵƤҲʦ˵
СõִҪ֣Լȡ˸֡ζΪϲһһ֧ΣϣСóʱܴɵԼİԡ

תۣʮһʮꡣ
ңʮ꣬ζʮꡣǶѡ䡣

죬ʦҺζе¼ֵͥԺڣһãȻǣҪȥˣȥѾʮĶˡҸζˣʦ˵ǲҪޣΪģҪǻҪչҺζǵʱҲȥˣڣѾ˶Ըܹȥˡ
ʦ˵ڻЩҪǣΪ⼸үү֪ʲôʱҪǽʲô©
ʦеһңΪҶ֮ǰĲҵ̺ͲɽҺζһ룬ҾӪζ֣ܲԭܼ򵥣ζĻʱ˻ɵͷɵԵذƱء
ʦ˵һЩ֮ǰд̴ľװĴͷѡ͸̺󣬳Ȫݵܴ򿪿
ʦ˵ȥ󣬰ڶԱߣظǸЩѶһǵܸͬѨڷϷٺϣϣͶ԰úϡ
ʦ˵ɹˣƶ߲üϣʦǺˣ飬ѡ
찡ʦȻǿĵʦ------~~~~~~~~~

ʦԸԳڴ˺ĵ죬ʱʱ룬һؼǵãʱŶ֣ߵ˰飬Ǵһ˿Ц⡣ҽʦİһ,滭һѪɫ,ʦ˵,֮ĵףǣ

Һζظĵڶ죬Ҵ̤ȥǵг̣ԭܼ򵥣ǶܲǸϢǹ޻Ի⼸˲ŮŮ˸ӣȻһҺζȥ֮ǰСƨţζ͸һţǲ֪˶ٷ۵ǰžžƣǸѽ
ӵ¼ִҶûж£ֱӸһ̣ͬȥͶ޻ԻͰǰŵĹ޼ҵݣ˵ǿıܣ޻ԻϣҺζܴϸðٷƣޣȥɣ

·ϣҴʦҵ̴ľСԭʮλūֻȪݿţԽԽҵʶʦͶ֮ʣ޻Ի˶ǿģҺ󣬹޻ԻͱѶµĲҵȥū߷߲ƽ޻Իִ󣬾˽һ˼ūһҹɱ֮ٷ 
 2ڶ ... 
 
 
˴֮ģ֮ʦȥǣŭң㲻ֻϣҷԹޣͷ
ʦлҺζϲ֮ˣԵ¹֮ɼ˼ܷϸϲ֮ˣҪûڹ֮ڣʱ֮գ֮һ仰Ҫ޸ԼϲԷҲõģȱģ
ʦǮѶȪݵĵһŴӹ޻Ի̹ϣܼ̳жĲҵȻ࣬ȴǶһѪÿ꣬ҶҪԶʦǵĲҵ̵㡣̴ľУЩƱҺζ£üһһʮǼʦķǳǳǳ֮Ǯѽ






3

3 ... 
 
 
֪ǰľǸڵıкԱ仯һǵĳţһƬķ֣ӲȸȪݶϼ֡ҲԣĻģԬëүүҲԱε֮ɽͽʯפϾҾе
λ޼ҵݣҺζӦý壬ĸλڱǵڳǣ峯ĹԱ󲿷סϽΧڳǣͨϰסǣǱڳڳǽ¾š

λĸزҲͶͥԺҸԺǰұԺڣΪλú̴Ӳ࣬ԣұԺֻҺζסԺŰȻ˵СأԺ´ǡǡҲ˷ԵģȻζһģʦĿһܵҶ䳤룬Ȼ辢߶дõ·
ܹѾˣûк߳ǿº磬Ȼصı˲ȣӲҺζ׼ϷܲϢŲҲҲǱŵر̫ãÿճ˸밲ԼСԺǲݵӿʼˡ
ζǣûءǰʵգҡŮȣٰĵضζ
ţк뷨ͷҲ̧ϸ禾Ѿﭵ÷Ľ
ʱ󣬴󲿷Ъ£ԺſڵĿͷҲСյġ
ãŮˣ˵䣬ôûһȻɣǲսȭͷŮԺɷ᲻Եġ
˳ĸأΪԷһǻװԺڣԺŹϣҺζ˯߶һͨҺζֻӦʱһ

󣬳·˹·Ĵ˽·ߣҺζ㼱жȥϾʱ䲻࣬ܰʱ仨ں޷羰·ϡ߳ڳǳţһֽӳֵ԰˸ʽʳиҲӦоСʳߣϱΪʱÿһط˽⵱ʱʳȻһּǰıǣôܲƷµصľʳءؽҺζһ·Թ
֭ڱͳζСԾøʢŨĶ֭ɫ̣ζд𡣳ǾɫơִĽȦ黨һԡ
гΡǡʵƳɣִʡ򽲾㳦ʣζŨ塣
㶹ɫǳƣϸڼ
ؾĽ̲ˣɫζŨ㡢ʶȵ𽴻ƹϡ𽴰˱ˡȶǶؾɫ̲ˣЩûϳԣȥ鳢
ģ⴮ǰһϲʳǵϱӳǺǼλŮѾһ𣬱߳ԿżȵСƣ죬԰ʣŮɫѽ
߲ˡվ״Ҳѹ֣ʵӸղſʼԵһ̯ʼҺζǱվ߳ԵģȻֻ˲ʮ̯СԣѾվ˿Сʱˣղųߵ·ˣƽûô˶ңЩԲû취ζδΪǣң͵һҲ¥Ъš

¥Ի¥СǶ˴Щǵ¥λãȻҺζװ˵İ׾ϸ˶¥޵עĿұϸؿζףѾĸͷεϸߣϱӵĸ߶ӦҲһ˰ɣɡݣҾģһֱͦȴʧһԽüңӦǾ䡰ҶüһЦüҡ
ζȻ֮ͤͤ£һңСŮָԴڴ׶Σûζĳ߹ģرӣû٣֪ǶŴأȱ˶ԭ򣬿ÿʼЩͷˡ
ǵЩС㣬˺ܵΣҵÿձغȵģͲ֪⾩ǵˡǣȣЩζء
¥¥ݴһλ䳪ŮСЪĿЩˡ
ҸģСŮɫЩɫ˵ġ
ں˵
ơ
䲻Ȼûãһ¥һλй޵ͷ֣䳪ŮԽԽˣǷʮӣʲôʱѽ
ӣûãٿ޼գȫ
ˣʴȣҲǻˣֻҪң֤
СŮղ빫ʼգСŮӡ
ˣҲҪˣҪǿ㣬Ҫ
䳪Ů֮ͽ֣Ԯ֣мϷӣԿأȻ
ҰѱһˤǶ֮ͽͣеĶ߿
ӽ£Ǭ㾹ȻϷŮ˾ĲФɫ֮ͽŻմڴｭɽ
СҪ¡
ҽ컹ǹܲˣŮǷ˵꣬ʮӵͽϡ
ɹܲţӣҲԸ⣬Ҳ˭
Ŷҵ֪ôĿŵµģļҵĹӸ硣
ߣʮİ縣ı磬¼Ѻҵıʮ׶
ʮĽʮĸߣƷƷĺ֮Ůɱ֮оȰݡһȥҪʮͺˣǲȱֶݽ幬£Ѿܽʮƽң￴ͽ崩еļλǼֻϵȺˡ
Ҷʮʮĵĳƺ̫ܣɫͽĲݣȻû˸ղŵĿ֮ѼӲǷǮûǮҪ˵ծ쾭塣
⽣ԸԸ⡣ҳζʹ˸ɫζ㽣ѳʣУɫͽЩȾѾˡ
ӵܻܲѽ˹ʡ
ܻ˵ɫͽͣصͷġ
ǻӹ
ǣǡ

λӻʲôԸСһ
㣬Ҫҡײƭһˣڳ¥ɹ̫˵Բһɣ˿̾һݵġ
ңңСҲˡ˵꣬ˡ
ĻʮӽӦʮ꣬ȥİɣδáǸձŮˣӦúİɡûӣ幬ϲľʮˣϲߴӻʵ۳谮Ļӣʷʧ٣ٵƷ֪ʮУʮϾ飬ǡʷ塷ǡͨ־Ҫǡ¼Դ˾ûмأԣ溦Ĳֻèˡ
ζɫҪߣҡҡͷߣǲУԼЩӻʰûϵ˵ɫͽſڣǲֻӣǸǹءԣҺζԭȿλã״ɵغȲ衣ʱ䳪Ů߹һҺζǰˣλӵĴ£СŮĪλҸλƣΪλ
չζֱ죬˵ǵϡ
޷Сһ׮˵ģ˵Ȳƽ֮£ӣͲطˡһ¥ļпͣ¶̒񣬸ߣͷװȲ״ߣ⣬ˣһų
㣬㸸׿ٳˣ˶Ǻɫģ֮ˣ˵ɫͽˣûȫĿˣأҸ˼Ҽ˰ɡ˵꣬㽫ʮӽŮӣζʹۣᣬˡ
һʱԼԼһĵૣչζӦǹ޼ҵİɡһģæζּߣ˵ĵЦˣʶʮʮĻɣҪǣǻѽ컹ǹرúã´γţȿ
飬ҺζҲֱͣڼȥСԺſڣѾʱˣúóѽ޻䣬׼ڿս׼ˡ
 

лҪ˵ʳ߳ʶ




4

4 ... 
 
 
⼸գҰڷ￴飬Ҫֵģϧһдû鷨֣ҵʦȻûǿӲѧȻ뷨һ䣺ѧãֲдддüɣΪʲôҪһҪԼдø±Ƶģһģӡġʦ˵ЩֻӸ֪֪ףûһдãֻп֮пѽæأһ˵ʦȥ֮󣬱ûٶǾ
̫ʱζڷ٣̫СʱСԺĿյϼӰᵽҷ£ʦҵĹɰиʫ֡㡱˵ǸŶⱾʦ鷿йϾõıдβ˵ʵ裬һʱҲ㽫˺ˣ֪ǲ㻹Ǻ飬֮ݲҺúȵһݣʦ˾ʱǰȻڳҽȵǵʣʦǲݲ裬кôʦ룬̾˿ҡҡͷӴˣҵݲרˡ컰˵òݺúúñұִʦĳ֮õ񶥱˳ٺ٣ǾֻҪҪôãҪô͵õģ⣬ϱӵԭҲⱲӵģŻʮ꣬Լء
һζ밲ѵõǣҲڣЩԴöǷϰߵƣҺζҲȫش˵¶ϲլ檣򲻻ֻͬһ޵ྴģҺζ˹ɣѯҺζǷǣûУŵĶҲҺζøпգɴȥ䣬õʱɶλشǸȸԾѽǣϴγſ͵͵ģΣǹ󣬶һûŽʱ䣬һһӣ
Һζ밲վڴſڵøˡ˵ø磬ֻĵһһ棬˵ӢҲһ˲ţʮˣûŮԵദԵЩľګζø粻죬ȻҲһ·޻ңøӡ󲻻ż䣬Ͼ˼ҲǺĴǳ̫βźá
Σ󣬲ϴҺζȥ֣øǵ˵ִԷǳǰŴդդִн500ʷһҵԪԪͿʼʢִդǱҵƽ15-16ˣڼ20ˡ𱱾ǰŴդ˲ڹҲ˵ǡʷϣгϵҵܾ֮580ʷܣصĵطϱо˳СţդͷԪŲ˴飬Ĵ㡱˵Ķդĵλͷ
դᵽһŨŨҵϢ˿̵ꡢ񲼵ꡢЬꡢؾӽ˵ꡢٱիķıһϵϱӣͬáһԪׯáʢիҲһţķζʳҲһγդʳĻɫ
˾Կأһץζֱۣ걼ȥһߵһұߵ֣̿ͬҲŹҪһԭԭζİ׼լŵԭʼɶøûôڵģһʱǣǰդ꣬˶۵һֻûͷˡø飬ǰ¥緹СϢȥġͬ⣬ǰ
˽⡰¥󣬾¥ſڣĨϽӰҲŽ¥
ѡ񿿴λãڽøҺζҲŮװ·ѱ˲עĿһоһֱʲôĵͽӣȻôȻӾɨңһɣ߷ԴͶȥֱͦͦĿ⣬ҵҪʲôôǸµСƨţû̬˾òˬǸ߳軵ĺӡԱһλ꣬һϮ̣һӢüڹĶͷ£һͦʵӢһĺͰΪһֱβƣ˿˱Уһҵʶ˱ʡòһӣԭ΢ɵȻᣬһЦݡ
һЦӲһʿֱֱɷµĶҵ˵ͷҺȥԣȻûøȥø粻Ϊ۲͸˶ְɡ
ūλʮ硢ʮİ밲λү飡˵꣬ø밲״
ãǸ˼Ҷ֣ףʮ磿ɡǰλò˰˧磬ȻϱһֱĻʮ----¾ط?
ȻˣһͬΣ
øʮʮİͬ
ζλ֮ø翪ڵλãλߵζãСǾáøĽܣһգĺĺߡ
ͺѾø绹֪һãȻλһЦŤͷζȻһ޲Ȥζ
ҺζӣǸλ˰һԣʮ絹ǲ裬øĵÿģżҲЩҺζ޹ʹĻ¥ƲˣѼꤣһλһӣұֽ±⣬ӣҾʹ˸áһ̧ͷףλͬˢˢؿңһգۣ֪Ȼ
û㷹𣿡ʮİһĵʡ
شΪ֪λشԣĬ
ò߸õĽɣʮİʡ
شԣĬ
ư𣿡߶ʮˡ
شĲһëûȫСƨϣʮİʮС꣬ҲС꣬͵֪֪ͯˡţŮܸСһʶģ֣Ĭ
¹ΣͻȻʮ
ţóԣر㣬úܵصܺóءұܻشܺϸĿ
Ǹղǵ۹⣬ʱǳŭСӲܹעƢѣԶˡ
һٷҲҳ˸λͬûô꣬ζǾЩ˶ϤԣҲֻǵ׳ԸѡУðλү˦Ȼôء
ø磬λ綨֮ء΢Ц
ǣʮ羫䣬ÿУʫʺīǽԹ¡ֻøһݵ˵ŵء
ʮĵܵźãһΧԱ¹ʰ̾ءʮ練ת޵ܵܣǺΪֳĶġֻʮİ¶˽顣
λǺأǣضкܶҪˣĲôŵλģλĪ֡˵꣬λ
ζˣҲһøҺζˣҲ״λǸʮˣЩ΢漴һЦݣŵ̸ϣλ̸ÿյλ踮дգλ趨㡣һף߳¥࣬Ҳô鷳ִġݰݡã־͸㶨

վھ¥ſڣҲø義ǵĽģø죺ȥʲô̴򽻵ҹԴ黳й˾дӸԲŻкıչŵӣǩɥȨġԼлŮΪ֮ߺް
֮ǰȪλӢʦȥã뿴⾩ǵĽȪݵĽкβø~~~ľګøܲҽεεֻӦˣͣھʹȥǹŹֵǣ漴һζ˸ʵһ£ٺ٣Ըղŵʮ˧ߣȻӦûС¹ײ˯ģС¹ײ𣿺ڵұȽϽӽʰɡ뵽⣬̧ͷǾ¥Ĵڣһ˫ߣ۵˺΢Цֵ˵ͷţٴγòҿˣ¶ҵݾѡ˵һͨЦݣΪЦ˹ңȴ֪һͨЦ¥Զĵĥӡ
øǱ----á 
ǰ֡ʮҮջᴫʿڴ˵ش˳ɵʱ(Үջᴫʿ־)ؽʮһޣǬ¡ʮڻ𣬴ؽ
ڴʱάڣԽôŽգȤʱԶһλŽ̷Ĵʿڴſڴ첱̽Ʋŵ˵ʲô԰ǵ𣿡ûʲô£񸸣ֻιһ¾ǵĽãðԭ¡˵꣬Ϊ⣬ұѧǰ˸ʮּܵƣ񸸱ܻӭ˵ɣձãλɺͿɽòιˡ
лл񸸣Ը㣡һص
Ը㣬Ĺ˵꣬ǱһȻػظ
ø·ҺζҵһõطԷйˡ
 

лҪ˵дդʳ߳ʶ




5

5 ... 
 
 
죬Һζ밲һ֮ҺζСĸȪݵͶǶдţû¿꣬Һζ麮ůǸжѣȪʱûʲôֵǮΣǰøţΣǸζ˵ⶨģҺζТţɱѽ˵գ㽫енӹСݣҲǵף屾ҲͨҲûմϵʲôôԼֻСѣ̸ϸҺζСѾͷƬټȷʵˣЦǺ£ӣТ˳ģ⸮ԺȥҲûʲôطҪǾģʱϽֹ䣬ֻǳŷ£һӣƽɡ
»Ǯȷʵʹѽ
ɩǣҺζˡΪʲô첻أ̫ܲҪο͵Щˡ
سţҴ飬Ȼ̺ҺζµģҺζȴӲѾֻҪҺζԼģʦ̵ҺζʱҲһԣʦ̵Ҳѧ˲٣ʦĻѧˣ汾£ܹĿԣĪʦҪĿ࿴ˡҵΪȻΪֻӲȴʫִ˵ǣ飬ȱ
øߵ·㵽˽ãôãһãٸҲ߽ķܽϺãҽˣһʱĳ
Үǰ˫ֽ壬ૣܵϵۣҺζڳŢϽǰȻȵʮ꣬ǲٻ󸻹ֻһһһ˫ˡ
ˡĪ˵ܲమһˣϣһֻһ˵Ψһˣڴ壬檺˵ĵطֻǲһһơҿñ˵ʦϴˣ˲ֵ֪뷨ء
ҪڴΨһұ㵽ŷȥӢǷȥѰһʡյȡҲ۽𷢵ĺҲһܿɰ
ɣһͻأгա
תͷſڣʮ磬ʮĸƨû
ΪβɣҲʮ硣
Ҵ˳ɻ飬񲻸ڷ񡣡ȻУһȥﾹһ˿ᣬôòɷ֮ء
Ŷ?ҹԴ󣡡
ν⣿ʮߵǰһųΣҵǰ
е֮ˣԺҴ壿Ļش϶ǲᣬ㷴ǰҲ˳֮Ϊ󻹲˵֮¹˳лǧʷжٳǱ֮Ϊĵ
֮ǲƴ֮ΪģǾͲᱻ𣿡ʮüһ¶Ӧеơ
ĳĴܹһټأǺΪȨĸеһֶΣսʱڣҡҡīҡҡң볪񣬵ҵȻ徻Ϊīҵѧѧѧѧѧȷ棬شףǵĪںܶ෽棬йŴīҵĿƼɾ͵ڻ򳬹Ŵϣ
ʮһ˼ͻȻԼԶˣҵ˼ǣĶ֡ѡˣǶӦóֿ̬ȥ˽һУֻڲͬĽвͬ˼ָиԵĳΪһǿҪпػȥɸ壬ȡţΣʹҴǿʢ
˼ǣ֪֪ˣܰսʤ⾲Ҫ˵ʲôˡһŹ⣬˵˿´ǵĻҲ֪СС棬ᱩεľϲء
ղ˵ģŴϣʲôʮʡ
ŴϣʷĿԴһϵĹҺ壬ҲҴһǿ󣬺һǿĹռӹŴϣķ潲ҲҲġ
㣬úܶࡣʮ˼г˲⣬۴ڴʲô
С㣬ûȥˣйŮñЦʱ𣬲˵ĻҵҹͬʲôййŮֲֻһһŮʲôҲˬбһۡ
ʱ磬ҲЩأҪ´ҪʾͲˡζ˵˾ʵڻ
Ǿˣʮ磬ټ˵꣬ұԭӸղŵڣһϵǰأѹ־ﲻԾһʱһԵȥζҿϧ̫ԶҶʮֿ죬һѷסҡ㣬ԭĻҲء
ǻټ𣿡ʮһС
ȻԣҺϲõ֮С
ǣҲܺգֻҪʱпգұΣĿŵ˧Լܾܾ˰Ȼԣҿɲһÿ춼ءƤسһգۣζ߳á





6

6 ... 
 
 
ҵμμ棬ͬӡ¥εҵͬڳʮҡʮĵ̾磻¥У޹飬ǧ֮ȴ¥²ЦݵΣڷ̽УȻͬ̽ʹһҸǿʢǻʰڳͥЩӹֵͬ̽Ĺ⣬ЩǴһλͬŮӿ˵׶ǲŵġҪǸĸ署ӦҲŰɡ
ԭǸƤСŮǸղŵƤһգۣҵˣһͬСھ¥ٴˣһʮĵֿܷұܵĸǣĸ磬ҲҵһĸæĸȻڻ£ûһʱ򣬴˻ˡ
й޾£ԶסСȪݣͬĸһͬѡ㣬ʫͨգòŴԵĸסǰգҵĲֻĳɫͽֻ⹫ʱΪ׵ŬӦòʶİɣΪһν˲ΪӵңޱȲƣֻлʰ㣬δľ£Ҳ֪ء㣬ϣӦûοɡ





7

7 ... 
 
 
ص帮극ڴǰԣʮ崺Ц̣ǳͣ̽ѰȴֲòԳֵ飬鲻Խ𣿻Ǳ˰ͷ
ڶգ裬һ죻
գ࣬ͣЪ
գϸƮƮš
칫ҶԼⲻ飬뵽øܶеִϢأĶŵʮءˣ߶У뵽ˣҲٳɡſȥҪȥãζʱ١šܲ㣬ỹأʮæģпСѾͷƬӵġѵζǵ뷨Ҳζ˵öԣǻȥģΪ㲻ȥãҲȥ͸͸˺üգЩˡζɡһͬ
ڻʱ˿·˼ҴңԵҺζЩˡôˣѵϸʪĽֵϣһ紵һ˿Һϣͷϣ⣬ǰıûȾûβûֻȻĴ㡣ҲҸңϱһʱ̰ͰԸˣⱲԴż٣ԤЩ飬㿪ЩҪ鷳
·һλǳİţֻʣһСֵİȴԹִؼ̯λҪʣİҲЩʣȻؼҳž۷뵽ˣͣʣµİȫ£һЦ⣬ĵһ˿ۻ֣ô򵥡
վڽſڣЩǹŵģֻһԸˣζ˵ԣ˼ǻӣҲǸûСŮ˭ҷءԳЦҡҡͷƿõţžԼˣˡǣʮԭҲ
һǱЦأʮͷԼ΢조
ʱ°մˣСʱˡȻЩ˼أÿɰ

ţǰմ꣬ȵĩûҵȵʱû㣻½ҴˣϿԶûʮһϣյĵȴϵѿˣ϶һĴߡ
춼һ졣
ѽҿһѧأĸȥǣһءǡ˵꣬ʮһɵЦ
ѧϣ緹Ҳûԣǳӡ˳ְѸղ·ӵݵϣСҲӹϸﻹţô֪Ҷˡ΢
ζ֪޵ȥˣСҲñܿռءߵҲ࣬Ȼһ̨٣æ첽߽ḧѲ⻬ٸǣ¶ѼΧЦ⣬ҵٸɺãʮͷ
ƣ۾һʲôأɡָһ使ʢ򻨶صڹĿռ䣬ʱ죬ʱᣬ΢ʮһ˫ۡϣʮߵԣ㾹Ȼõ٣
źߣʦλʦҵġһ
ǣܽ𣿡εҲܾ̾
ãǽ׼ʵõġ
СҲڸǰ
ȣи٣٣ΣҪ׼ڼף

ֵˣ˵䣬ǆ
ûôܹҡ

̫ˣһҲɰ
ɲɰҪܣ㵯ˣҲ࣬ȻͿɰˡ
㻹ǲۺÿ
⣬ϸ࣬ڣ衣

⼸ȥöûʮ֪ǲǿҵ̫أʲô£᲻ǲˣȷʵǣЩϲ⿡͵ˡ
죬ȥ밲ڣֶŮţٹһ¾͵ýˣģˡǡҺζͬ
Ҫ𣿿õǹúܿģҾȻǵԭ׵ԺˣصӦþǸҺζӽ𣬲ܳˡã⼸ʮҲûȥãҲȣΪ˱ˮˮװ׵ļǲΪ뵽⣬վھǰ˶ĿüҶһ˫ڰ׷Ĵ峺Сɾµıüβسһֱߣ
ϸ£ͻȻҸȥĶ˵֪ȥϣԼỳɣ⾵еĿ˶
ζֻصսʱŲŲˡޱУȴ˽ѰȥֻڨЦһλ·΢˽Ժš
С㣬ǣʮүˡ
Ŷһʱ
ūСӸ밲
񣬾һŮ̫ġϸˣٵͦģҲʮɡ
ʮүġѣҪȫġʮүūǰһš˵꣬ӻСͳһŷ⡣
ŷ֣漴𿪣ǣһʫ

¶¸
羲Զ塣
ΪǳĲȾ
ͤͤĺ顣

ӽǺɻ
Ǻǣ˵ʫ飬һȤأȲ˵ʫдΣ⼸δ꣬͸īֽţͷдʫǺı飬Уನ
ȥʮү˵յˣҺζҪţһ¾ͽҺζӣԣҲȥˡ
ūһһֲ©شʮүʮү⼸ձ˲İ絽ȺӰ£ϲŸյľǣūһӽ⼸ûõԭء
ûϵҪСӻߣͷһƫ£
дʲôūŴȥô
ԭʮүϰŮŰһ⻰СӹҲסˡᣬʮү£ҲдŸǧѽ
һһţЩ׽Ūˡ
ðɣһŸǣ㣬ɵõһ
ūŲ롣鵹Щʵ÷СӣܳͣҶˣѴ֮ԣȱǣǲӣһأ£Сӱһмغˡôôһ÷ţЩѽһϲ̨ë֣ʧˮ׼ѽζдУСأҾδдˣ´´أڲʦȰѽ
飬Ǻ鲻ԣǽȡˡ
ѻֽֽ̯ѹƽմЩڵŪȣûʽϸͿϣָģƶͿ˺Ϻ󣬶׼ֽһģžһɫСӡԾȻֽϡǣЧɫͦȵġȥСӵĴľֽٸߴ˴
ɫͰɫϲɫֲϲɫϲ׵Ƕź죬ǿҵɫԱȣ˱ʮүȥļءʵǼϵ˿ҵνӵı߽£УԶͶ̥鷨ߣŮӲˣǿ˺üʮǿóû֪ʲôء
ūһԭʮү˵꣬ǺɫӡĻֽװŷڷ뻳Уȥ





8

8ڰ ... 
 
 
ǰգʰҸĸ絽ȺӰһʱߵ̫ûܸ˵һ֪᲻ÿ춼ȥõأȥһɣϾʧԼˣûȥǲûҷأߣȥһ죬Ҳٳ֣᲻ΪҲˣҲȥأ
ȻһֱȺӣ⼸յĲɣĸ绹Ǹоˡ
⼸ʲôأ˵ӳġĸһ
ûУ⼸Щɡ
ҿǹ޼ҵɡ죬ƽЦĸ磬ȻȡЦˡһΡ
ӺɷĴŮ鳤֮ͥأĸĳ
ܵףᾡƺõġֻŵĸ磬һᾡ
ǾרİòЩ꣬Ҳȥ񲻸ãѽļ죬˾ĸǰܺӲǰʮյĲ£ڰˡ
ҹؾϣͣؽʥڵȻʰʱ򣬱ƲƫдסӽɻС͵帮˳С⼸Ϊûȥá
ʰлصʱյĶټһҹĸ·ҺĸѾƣĸȥСȻΰʰղŽ顣ȥǣĸݾֻܾӲͷƤߡ
ĸ鷿£Сſ밲Сǰлţ
ееģүС˵ĵ׷һʯͷܻţ˵û߲Ǻ
Ȳزŷ⣬ԼֽǺɫģǺīһɵؿСӣȴһ͵Ц⾲£ҳʲôôӰɣ
Сĵֽ̯ȻһѪӡ£ҵġ⡱һ£ֽϵĺӡϣСӣһءӡô£
˵ʲô
ʮүеģ¹˵ȥʮү˵յˣҺζҪţһ¾ͽҺζӣԣҲȥˡ
ԭ岻ˡ
¹ﻹ˵ɫͰɫϲɫֲϲɫϲ׵Ƕź죬ǿҵɫԱȣ˱ʮүȥļء
ϲ׵Ƕ죬ȷʵǺرϲ죬ϲףȴϲģǺϣµġ
һΪǸСԺǵЩŵļڽøѧѧӣܵ纮ֱֻýһãһã˺ü󣬰Щϴˣע⵽ÿӵı߽ǣһÿ״һеΣеǰΣеǴ£⾲£ǲ˺ܶӣȻһʮ壬òͬ״ԺҲ֪ԭˣСŮ첻ãⲻͬ״˵ҵ뷨ܲῼôġ
뵽⣬һֽӡЦȲĸ磬˸ղСӵĻҴ״Ҳչźӡ
ǣȷʵǸֵŮӣӡ֮ģ֮ǰ㽲֮˵ټĻδɡĸ
֪ĸңŮӽǳǲԼס㲻ҪǣǸĵŮӣֻƽȹʮֻãã˺еΨһ
ң뵱еǸΨһ

⼸ǰʰ꽻飬ȻǸĸ֣ĸ±عסһ˿ĸԣҲҴԣҵÿյʱԺˡ
µ岻ڣڵģΪŮ죬ûţֻūŻ˾䣺ѯʾ¹ߡҲû˵ʲôֻ˴·̺
ʱվСԺſڣȥˣأɨһԺŶŵмӣӣΪʱڴǰϣëʣдʲô
дʲôأΪÿдһʣҪôҡͷҪô죬Ҫô̾Ҫôüֻûˣдʲô龹˷ḻ
ˣұŵķ䣬Сӣ˽ˣû˴⣬Ժôڳ˲¹ͷϽء뵽⣬ü
΢ǰ㣬дĶ
⾹ȻǲŮ漣е˲òѽŤŤǿö֣ҲЦ
û뵽һһãȻ
㣬ʮ㣿һȸԾ漴ô⣿ˣǲãʦ˵ˣдõģģԣдó˿öС˵дʡ
Ҳ̫ѿЩȻǿܿöҲ̫ԲŮĳƺˡ
ŮʲôŮ˼
⣬һʱʧ񣬱㽫ĸ̽Ϣ˵˿ڡ΢Уƺʲô붼û룬ѿڶǰĸЩ飬˵ǲŮţʱ㲻Ϥһʱ֪ĸæңԺ󲻻ˡ
һĬ΢ۿһȻͣ΢Цˣ
ţˡ
źߣ˭ˣ˵ʮү̫ԼˡˣȻЦǣˡ
Ժ󲻻ˣҷġŬ͡
ң⣬һŤͷҵԺ֪ʲôֱұǣҲʲôҪʲôʲĴ̽ˡ
⻰ͿˣšԺ֪ʲôֱ㣬һҪҡ
ʣ˵˵ң˵Ըõ£Ҳ˵ǲԸ֪£㣬Ҫңôؿҡ
ãԺ֪ԭҶ˵ģȻã֡
ǣ²ŮǷԸ°æأһϡ
һϵķϣðɣŮ͸Ӱɡ
ã뾲²Ůձֱˡѵñˣ΢΢Ǩ۷αϣסǳֱʵ֣Ҹо䣬һ˲ȻͬǣҸסǰֽϣһһ˹дš
ҹдֵٶȣΪҿԷģƮĵŮ㣬˳ڷֵĲͻȻԼͽӣæ˼רĽд֡
̧ҽߵ쳣ҵ񣬳ȤζҲͫУԼǵģ£ңҰ¾ط飬ңֻУеӳģ㣬£㣬о
תͷҸղŴд֣

ӣСӺۣ
˳Ǵ
üԺ䣬
ָ绨

ͷһߣĨƸ˫ա⣬ڣʤ





9

9ھ ... 
 
 
ɴǰԺż΢磬̵Ŀ˻˯
һķʮͻȻŮļ¶޵㺣ǡ
ɵЦӣǲǾ˵ģֱ˼棬δ?ζʫȤҡˣˣϲ⿵Ļʮط顣
֪ȤģͱҡҲζأŲ
ҵǲأأղĳλ˴˻֪
˵ʲôζζڵĻֱʵ
ʮ˴˵⼸ոү飬ˣ㡣д֣ɵúţҪġһţž˵һѡ
ʮҪ㲻ﻹ˴ѽ˾֪ǻӣǻЩġ
ӴûۻɣèҲ죿ζһ÷
ôճ¥ǰȻףͲ죿Ȥʵղ¥ˣûעôģʱζĻͷһҲûʲôʮҷڣֱϹģȻ֪ղ¥Ҳڣʮʮİ硣Ŷԭ˱ѽǣٳ¥ζ׵ķ򣬲
ѵζʮᣬΪڶھ¥ζδֳкβͬζǸֱĿģأȻʮȻҲʮСƨȻǣǺǡ
˵ʲôءζһɡ
ʮʮģһλ귽ʮģ͵ζһΣǣϹˡˣ㶼˵Һ˵ˣ˵Ҳա
㣡ߡ˵꣬ҲӦУ󲽿ţгʽ׼
˼ʮʱҹҹ񳽡ζƢͥԺе˽ڵ
ֻͥԺвƮӰҳʱͣ£ּ轣Щ
ζǵپҪܾãԭζҲˣڲ֪УǶ͡

ʮйĥ˵ģ˴˵գѾȥʮˣһϢҲûУ˵աҲ̫Щߣʱʼ·ѾǹĸӰء
ʮ죬ǽˣҺζȥ뷽¡㣬ҹƣҲҺζڴѡаεòͷպĹ·ǼģΪҪֶˡ
һ磬ҺζЩӣһ³¾̶ִ£ڵ̶ǳǳ֮Ϊ̶¡̶ǱִϵԺš̶£ݳǡ˵̶ʼ۽꣬θ¡ƸĽΪȪ¡Ϊ¡ʼҼδ޽ʮһִޣʥڿʮ״뷽¡Ĳһ̶һò˥
ɽΧиɭֲݳԺֶַ··Ʒɽš۱ʥַ¬ȽͥԺڹľ죬񸲵ءʥǰһ꣬ơഫΪɴֵѽǧ֦꣬Ҷïܡ¬Ϊ¥󣬾֮ߴ¥ɸȫºͻɽ羰
·ΪйͷԺͤһ˴߶ȽСͥԺľȪˮȡͤϮκʱڡˮŷ硣ͤڱĴ̶ºϺˮΪ
·ΪһԺã̳̳͹ȡºйⱱ̶ϺͶаá
ԭҺζµշһ·ݵһֻҪͰݣδζҪԸ裬ȴ£˶࣬ոɽ˺ӿɾڣֻ˴۱ķ͹裬Ŀй䣬δִ߿ƲιĹŴĴУūŸ¹밲ͻȻֵʵһǰʮߵСӣźһڳḧؿڣңôأ
عʮүڴ˵һˣٲֻʮүӿɵˡ˵꣬Сһȥ˳ߣԶͤڣһϮǳյտңӦڷľ顣
ʮԱ߻һˣǳӣ޳ʮʮģ룬ܾгĸɡСҹȥʮȲǰվ
Ҷ룬żգֱƯˡСӣ컬ˡ
ʮүǺüԣļգǱ˵ʮءߣʱ
ٺ٣ⲻôҵĸ硣˵Ҳһشҵ֣ͤȥоĵůͷ΢Ц
ĸ磬֮ǰľ¡
¸İ밲İ缪顣Ұӡеձƣʮλĸɲʲôɻá
ˣʮܵѣȻ̫İʮ꣬ڻǸʮͷĺΪ꣬ûԺ
£ҵĸ磬ǳõġʮ¶ѵóֵĽĸ磬ӦҪɣԼҪ΢Цİףͷ
Źʫ֪ܷôе٬ӸڨĻأû취ԺĴϰ壬ﲻԶԹ
ɨȪˮ԰֣ͥԺǾޱʢԶʯ񻨺ţպгȥԭеȡ

Ժͻ֣԰ʫ˴𣿡

šֻİͷʫûԡУΧʫתˣĴϰ壬ԺǸģٸģɲ˵ʲôѱʫ鵽ϰΧ壬ǡ 
壿۾һ
ţҪдд裿ʮԽԽԡǿᣬʫʣҪҵôߺߣ֪ʲôˡô룬ȴһǫ
˵أ£ӮˣȻӮˣ˾ˣ壬档
ұ֤ԾΪż١
ðɡʮүɵѽ
⻰ˡ
ǫ飬Ҫǫ£㶮İʮһЩס
ʮʿѡɫȻѡˣһӣȻȴ֮غҷ֣ʮȷʵ˼ϸ壬ܹÿӵ÷ӵңһֱΪǰʮĽĿǰʮǴϷġ
һյĹȥʮڽ״̬ղŵļʤУ˼µȦڣѡ룬ûжʮϱӶʮ˱ˡʵӮʮĲգǾ
嵽㣬ʤѳֻȰܽˡ
㣬Ӯˡʮһš
Ҳ¾٣˵޼ҵĳλŮӣһλʫ壬һλٽ˫ϣǲ֪Ƿ紫šİЦ
΢İˣֻǲ֪Һζʮ磬δϵִӺδأҿɲʲôԣһͷ̫⿵үӿϣҿɲԸ⡣
İž©˻㲻˲Ʒ״
Զʮλү밲תͷҵ
ղŷԭСһصģɼСλүר岻̴ţŶСȻˣ̺򡣡
Եĳ˵סĵطء˭٣˭ڣǵ£ҺθɣϣëˣǾͼôָǰźõģְһӸλүǲǾҳûʮءⱻӵľˡߣƫǵԸ
³ЩʱȲߣλлͻȥˡ
˵꣬ת
һ£ʱ磬Ҿͺʮܣ;¹ȥɡвɡ
û꣬췭˸İۣתصлλ硣Ǹղűʮİ緭۵ʱСӶƼˣ˶۴Цأ黹ãұţˣԱûô仯СӣܴûλүģЦˣİ߹ʱֻһۣʮֱǰô£СӹǻʮһǵʮЦǺǣʺ޾еʽġ
İʱİߵСȻſڵϣ׼̤ıҲϲܿܿƽȣūĳʮ꣬ǲϰĽ߷
ǰֻ֣ʮǣһƥҴȥš
˼ַȵģһ⿡ʮڵİĸ磬Һ;ߣæͻȥˡ˵꣬Ҳİش𣬱˫һߣǰ۶ȥ

鱻ٴ£ֻӲͷƤ
һƬžİڳϢڳӴ泵ζ
һ§˿Ǹģ⣬ˣȡЯ߰ϸĵطһ§Ƥ˿ƣ㱻ʰøɸɾ
İ΢ۣղŵľһĻǡʱ̧ͷӭİۡ
ţСˣ
Сʱ̺Сˡ
ʦǺˡ
鲻ֻ֪֪飬Զʮ𣬱Ȫݾס
š֮󣬱һ·






10

10ʮ ... 
 
 
һ󼱳ۺϣʮǰٴŵʮ㡣
㣬뱻ʰѡϣôʮı顣
֪ʡ
ǣĸæȥǣĸڣỤȫġ
Ҫ
㲻ûʰѡϣҲԸȥǣѵȥ̫ôǿʮ
ı飬ⷺɫÿȥ
ʲôˣҪٻһȥűô
㵽ôģң𣿡סͷҡʮĸͷͬвͣҵĸûͬһŤͷŷ֣ԭҵֻ⣬ѾŬغȰ״׼ӹͷɹ̫ˣôôûЧء
Ҿֻѡ𣿾ͲѡʮƯһۣĺء
磿
Ǻǣ磬ҷɵδİǡ
δİ硣Ŀǰѧֻʮĵܡʮܡʮܡʮ롣
ܰҰŵʮ𣿡һ档
ΪҪʮܣʮǴɰʵء
ȣҲ뱻ʰ꿴ϣ뵱ĸʮɵˡ
ΣҸ뱻̫븮Ϊ̫ӣǻʵۻ̫٣̫ӵľõȥҿɲ뱻꼰㡣ҵĴ۸ˡ
ٴΣҵг갢ǣ׼Ҿͻᱻָλء˵ʱ￴˳ۣ𾴵ĸ磬Ҫδ֮¶Ĳš
ʮİҲų⣬ֻʣʮ尢ʮȽϺˡ
ΪʮܣʮܣѾҵ뷨ˡ
⻹򵥣ƣ˳ȻЩԣѡһѡʮǵ
ã˼һڴӦ
΢죬Ե·ͣͣҺʮȻԵãҲ¶Ȼ˹ҪǵҪȲ֪ʱˡ
ǰӣζ߶źþûˣҾͺ鵽⡣еؿڡ
㻹ˣɡ
ⷷһ⣬ְʶǵģ˵Ǿʮͭһ˵ҪʮΪǳһ⡣
һʮͭ壬ʮһٸͭ塣
Ȼ˵Ҫô࣬Ҫ˽ɡⷷ¼ٳƣ˵ð˽
һʮͭ壬˽ǰʮͭ塣
ǣµ⣬ʮͭӸⷷתߡⷷɥ㣬ٸͭɡ
㡣档ʮϲЦЦǶ⣬ů紺
һ·Ի飬·˵۹ο
ǵ帮ʱѾջƻˣ˫ۻʮļϣ˳վ󣬷ϵ˫֣ǲϷ£ӣʱұִϷ¡ͷһЦӻȡͷ΢
̫ɽˣղŶûôھͳء
ЦͷȡԼҵ˼¡쿪ʼҾͼˣʰҪǿҵҵãӽ׼
ţҵʮҵһġ
ܹ꣬裬ãһΪģ
վڴſڣĿȥƺоҿûԶͷڣ¶ǽ覵ЦݣϦ£˵⣬˵زãҳĵ۶ԺӶôؼѣϣʮ˿һһֱЦţֵЦţ

ٹգ±Ҫˣĸ磬õҪģ룬ǵѯһģʹҲᷴԣȸһһ˵ģΪӸӴЩӣܸоõʶŮӣҴŮӣǲͬġϲأϲƽȵ۹ȥκºˣС֪ˣԴ˾һȥūţʵΧˣ˵ū֣ңǾ¼ĸ磬ԼֳƺǿزԸһȡ
ĸԾһֱȤ뿴£ǺεȵŮӣڴӦĸĸ磬ʵ˵زԸ⣬ΪͨݵŮӣκ˶Ϊ֮㵹ġ
øλ˵Ҫȥ㣬ҼһҹûۣΪѾʮûˣֲ֪ûнأ᲻ҺЩûأǣһҹߡ
Һĸ˳¸ϣĸȤңôļܲˡѽܲˣǣݻЦȻ֮ˣκ˼ˣĶģҿɲ˴ѡ˼ˣҲ˲ĸԾҵġɼ۶ȥ
ͤ÷ɰֻͣһ˽԰ӣСӳǰʱҿ͵һūţˡ
ͤڣĸ翼ʫʣҵģΪöҶյĺʫأ壬һûȻӮҵ壬Ҫ֪еĻ׹УҵǰͷģʶʰϷΪʦΪ˴¡˼ά뷨ģҺܺ棬̳ܽ۵Ůӵʦʲôء
·ϣͬһҪ֪Ůһòſأ֪֪ôûڵ¸û⵽ܾԭÿҲ뵽ģӦĸǾ䡰֮ġǴģҲǲصĻʳǿԴġ
ʮ𣿺ðɣڶǰɽ黹ټϵ˳ˮۣӦǿԵģȥұĸˡĸ˵ľԣңҪغˣȻǱ˵ġ
վˣǻʰ궨ڿǿҵӣҸԼ˵ģԣһģ
ʰǣŽǿĳĸ
̫ӡ󰢸硢尢硢Ű硢ʮһȻҴ壬硢˰ǶҴ蹦̵һĸ硢ʮ磬ҴǿĳʮĵܽһţԽ鷿ڣҵСֵһشʱѴ⣬֮ǰд˵˺ܶҶ֪£ڻʰǰ뱻Ⱥǿұǰʰ񣬱
ʰ꣬ʵãĸסƳǺʢĳһǧǰʢƵҹҶһƬڡΪʱֻƳĶǵƻԻ͡ãҲֻƳӵЦ
γʱĽʹũЧֹҵֹϸܣȽƷʷƷˮƽԽǿ٣ͨ󣬵ֽҡԪ䣬Ѵﵽʮǧ
֪Ԫ̤ɽӣٽΪֹͼΪġǰΪ˼ǿͬϵߴǴ֣ͳʹȺ󵽹󺣾ͷ30Һ͵ں⡣
ʰͷ΢Զ֪Ҹղ˵ģʰѾϿɡ
֮ӦΣʰʡ
ʰ֮꣬ĳĴȻԶʷռһϯ֮أôһĿȡ֮죬ȱݣҴ֮£ҴΪǿ֮
ţʮòšʰ¶͵ؿҡ
ȫͣʮ磬һö
лʰꡣ
ֳǲ졢Ľʵ۹Уҽӹȫе⣬¶Цݣ£ĺܰ

 

лҪ˵г߼⼰




11

11ʮһ ... 
 
 
죬컹ûͱϸϴ£һڣҺζİ⳵ڣǵſڣһ󽻴Ҳǽ˹ÿ˶ӣԼūţܽ񡢷ҪعƣһԳҭҭҺζֵûص֮ǰ͸˵ˡ
ЩлչˣҺζϲܵģλ˲ģⲻˡ˵꣬ζ
С͸ңһҲ֪ҪʱܳչˣѽʮүҶҲѰ˼ңƽæտˡһѿ޵ˣ˵ˡ
һúչģǾͷȥɡ
ҺζТϣǣ벻ҪˡҽһƱһ֪ؿ壬嵹һ죬ָֻ̬ҲͲˣͷİɡ
飬úչԼҺζҲúչԼģʲôѣȥʮүҲʮүүҲһġǿ޵ô𲻳ֻһصͷ˱һףҺζ⳵λƵϽȥ
峯˼ʮʮŮӣμÿһεĻʵѡŮѡߣڹ̻ʵ۳Ϊɣ򱻴͸δμѡŮ߻ѡߣüˣֻڹ̷ʮ귽ɳ֪Һζֻأ
ʱ⳵ͣƿӣ׳۰ѡ㰡ѹ˶ʵ֮ءѡŮɺ˳ų˫ƣдŸŮĳҹʱǲſʼ밲ţʱȹſ̫Ĵ°˳˳šڶһжôİҺζǵͷ̫ߣ˿Խأ̫ӣһֱС̫쵽㹬סʱѾڲ֪ˡ
λӷˮǺأÿѡ㶼ǳ˹˵ġС̫һġ
йԣڴлˡ̫һӣС̫ЦеˡִǹŴӻūţǰƵģĺð¶ˣٴθлǺöӵʦ̫ȼ֮ˡ
Һζ䲻ȴɾӣʵҲܼ򵥣һѾ˲ͳֱӵ˴̣죬ǾȻһ죬óʱǻ˼ͷҪ¿ܸˡأղŵС̫˷ǰȥɨҶһʵС̫סվһζ򷢳ȥˡ
ڶ죬ûͱԺϸɤѣԭǽŮ𴲼ϡҺζæԺʱѾŵˣֻǰһλѡĽŮ٣ҿԽһ֣ڽһһ̹ǹеĸʽǺ͸๬棬Ϊøλܷ֦ͷˣԣʲôܵĵطλȥ˵꣬һƬžֵϻͦλġ
ȻλﶼûôھͿʼ죬̴ҵ밲վֱƣȻǰȣȰ΢ͣ٣翴£ͷͷͷƽ⣬ȵľ벻̫󣬲ȡ.
һǾֻ밲ʽһվǺüʱʱſڴϣֱϱӶʱľѵпᣬпỹһ£ˣ
һµѧ̹棬ŮҲģˣֵûϵôֻ̬һޱ飬ŮҲల£ΪԿǼŮأľһҲûţƸľŮƵġ
ҪʽѡˣС̫˽⵽յѡᰴ˳һ߰˸վһţɻʵ̫ۡѡѡŮӵ֣ÿдһŵӣд浵ڵгΪŮŵȻ󣬻ʵʵ󹬣ɸɸԳİСţʣµŮͰѡʽӣݸҪŵŮŮҲзֵȼͨŮҲŮ٣Ůз֣ʵ۵Ǭ幬÷һˣһƷһˣȶƷˣƷʮˣʮˣƷȣҲӦãֻƷûлʵ۵ĶѡŮٳ䡢塢Ʒ⣬ҪģҪк̨̨ӲŮõֱӵŮ٣ֻӦĹŮɣҪΪ̫;İĵոϣѡʱֱӵǬ幬Ů٣ĵƷţܳʶ㽫ָİġ
С̫ĽܣҺζ統ͷһ裬ӣҪǻ첻Ů٣Ҫֻ̺ϸԸˣСҲַſڵģ࣬һ࣬ҡͷ
ūŸ¹ζ밲ͻأ̫תͷȥʮߵСӣ֮ǰλС̫Ҳ֪ʱ˳ȥˡ
¹ɲȹ⣬ʲôҪǱȥɶǲءһࡣ
ңλ£ūŵĲˡСӵ
к£ѯʡ
СһתݿΣźϣսҺζСʮүūСλ裬ʱھͻðʱ֮ھͻᷢȣ״Ʒ纮̫ҽҲﲻʮʱָ糣ʮү˵λɽС֮Ȼŵù㽫£һᾡš˵꣬Ͱýɸ˵ˣҲǻػתȥ
ҿζҲһܵҰš
㲻룬ѵ룿ζһᶨ
ǣͶ죿ʾζ
ã𣬾˵㲡ˣչ㣬㴫ȾҲˡζ
ΪʲôҲչң㲡չ㣿ɻؿζ
ΪСȽζڨЦүʲôʱҳѽ





12

12ʮ ... 
 
 
ϣҺζʱԵС裬ʱʼʱѾʼˣֵļѴ˵ˣûˣǻַûС̫ѰǣС̫㣬˻ֲ֣С̫̫ҽ̫ҽ˵õǼԷ纮޷μʽѡˣС̫һϧ̴ŮƺƵسˣС̫չҺζС̫̫ҽʱζóѵضһЦȻصȥ˯
һڣҩʱãζ书ӣһʱѣѾ߶ˣңڻȫءζңʱС̫ݸȥƣζȥҲǸĹùãҲǿĳǵŮңֵʮǵŮ٣ԭǣʮӲñ˼ңǵ¡֪񶮾صĺùҽʮλãרŸʮճչˡ£֪񶮾أ𣿿϶ûУ˵⻰ôñŤѽһʮСϣñӻ᲻̫Ȼζֲһ䣺θѡӣǵ
⣬ȻʮҰŵİɣһʮ˵ˡ
գҺζͷֱԼȥƺͰ׼ȥԵ´ſڣᣬúչԼסʦ˵Ļÿգһȥ㡣סζ˫֡
ţ·죬ȥ㣬ҿ졣ζ涡
·ʡ
ӴιλΪţⶼڹڣֻҪûµÿˣ˭˭һ˵ˣʮǬӴ⹬ҲͰʱ䡣λﻹǿ߰ɣʱ
ҺζȻ˵쵼סûԶ໥ֽ˲ٻŸŸԵ·С̫

Ͻǣ򱱣Ϊ԰м䣬סĶںĶࣨνĺǻʵסʹ°칫Ǭ幬ʺסʺվٰĽ̩ֱΪƶʵʮסڶӴ⹬סڶ͹
ڿĶӱȽ϶࣬סǻסĵطϱߵߵǬʮסǬ˵ʵǼֱмСԺÿһСԺӣȿ໥̽Ҳɹɡʮʮʱûɻ齨ס
ʮסԺӱȽƫҹǸóС磬Ϊ⾡ϽǣԴκ΢СϸڿʮסǷ羰վԺſڣԶһƬ̺΢ᴵ˾ˬЩ
һͨԺӣȹͨ˼ҵԺӴЩԺӦʮסĵط߽ЩӦǹŮ̫סĵطԺſڵұߣиСˮЩСõġС̫ʮߵСӣĽܣҶЩԼʶ˵ʮΪ˱ʾҵĻӭС̺СӣҲȥҹɼҿǺܴΡ
ΣʮҲ꣬ĶЩҲС̫ల£ʾõذɡС˵ұֵʮŮ٣ŸսģԺܶ¶֪ʮԵӱȽ϶࣬Ժ󻹵鷳ء˵꣬«----ӡԺͬһҸɻͬͬνԼ˾ͳɡ
ҲңƷߣԺӳʮ⣬ȨǶأūСӱɣǧɷūˡսȴһ̿֡ҵĲġǾ͵Сˡ¶Цݡ
̤̤̤һܵǹ޾𣿡۵ͯƲС밲
¸ʮ밲ʮ缪顣һС˧ϮСʮʮûϸ۾ͦıӣż㿡ΣԵһ̯ŮˣҼǵãʷеСʮõģʮͱΪˣţ쵼ǰ;зԡ
㲻ңСʮɴ۾ʡ
ûͷ۵ģΪʲô㣿СѲڣֻʣҸСȥģֱҳƺˡ
ԭʮ˵öԣĺܲһءǺǡСʮһáԭʮСʮѽѹСô׾ͽҡ
ʮ绹˵ʲôѽҺܺ档
˵ƯʲôǲŮ죻ʲôãֲãʲô鶼ǲ˹ģ˵㲻һͰʰŻҡʮǿһǱء
䣬ӦԸϵİɣǺǡСʮͦġ
ǺǡԱ𴩣˼ͷ
İɣҲʰͶŻġֻǣʰ㣬Ŀ࿴ǾҪҵĻȥŶôƭСñĿ˵
𣿻ʰңСʮ˫۷Ź⡣ôӣܸ̫һõĳ谮Ϊ˵õһ佱ʮŬСʮʮʱǺܿ谮İɡ
ļգұ㿪ʼչСʮʳӣʵ˵չˣҲҶƤӣйŮ̫ȥÿСʮ첻ʱһֱδʱ¿Σмôʱ䵹ǺģҲ̫УֵСʮƫ鷿ڵ£˳ԿʲôҵȤżҲóʮдġһҪָˣЦ

ټʮǰºˡҺһСʮ
ǰͻȻһƬڣҸ˫ϸְִָ˼£ҭҶԾ֮ӣΡʮȻҡ
ַ£ұżġڸ㡣ϣǰָ
ǣ㿪Цôˡʮվǰֳˡ
ô˵ҵģ̧Լˣô֪ģΪʲô㰵ء콿
úúãҲˣ¹ˣɺãʮ˫ҾЦݲá
ǵתʮȻʱүվſڴ飬ƽӲ밲¸İ밲İ缪顣һʱת̫죬һƬĬ
ǺǺǺǣ㾹Ȼĸ硣ʮЦεľ档ҸϽͣⲻ£أԻһһܵġеϽȣҵ˼ǣǶԳصġӦö˼ɡ
ĸųǰ꣬ĳƵϳˣʮİ֮ش
ΪİȻֻǴ꣬Ǵءɼ֮ΪãƨĵûɣǡȻţѾͷԽԽ˵ˡѹ֣Ϊ֪񶮾ءġ찡ƨĵˣȤһףİ磬þ?
ʮ˵ʲôأСʮʱ֣ĸ硢ʮ밲ɡ֮ʮСʮһ麮ů룬ǳģСʮʱľӦøһɣСʮĶȻڿǰͦó裬һʮ塢ʮʮ磬ȴ۸˵ʮĿǰٵʮ˶ЩмСʮȴǹ٣Ӿֻ֪˽Һú̺Сʮвأƣ̧ŵСʮûأ룬һμҶСʮ˵Ŀ࿴ʱжôڴ
˿ʼ׼ϴˮСʮһģǲϲɻϴɣһ׷纮ģĹŴһ纮˵ģҿɲÿɽʲôءߵСʮƫҹóСãڴϡ
½㣬Ҳϴ衣СʮֿСкϲϴ裬Ľ̵֪Ȫ𣿡
֪ʰϲɽȪϧûȥءСʮ۾ʧĹâ
ѽȪѽüؽɳڣƣͣҪڼֲʹ棬ҪżļβЧġǣˮˣͨϴˮϴҲ泩ءƵضСʮ˵
𣿡Сʮаʡ
Ȼġ֪𣿾Ƕ֮ȫɫڣʮĸ䣬ʱǺܹϵġǣһ𣿡СҪѭ򽥽յ
ʮĺٰܳҲһ٣½㣬Ҫϴ裬㡣СʮһȸԾ
֪ˣѾȥŪϴˮˣһͺá˵Скˡ
½㣬ϴʱٳ𣿡Сʮϴһ裬ϴŵʱʶغ˸裬Сʮͦ˳ģҪ󳪡Ҫ˵أʮͻȻ
ʮϴ裿ôԣŤͷͿʮԲɵı顣
ΪʲôԣСʮҷˡ
оǲУСʮСӺˣŮӰϴ裬ʦн̹㣺Ůбɣ㿴ĸʮ綼ǴŮӰæϴġʮѧҸղŵӣСʮϴԡ
ţСӺˣҪĸʮһСӣԺϴˡСʮ˵ͷſڵСӽеСӦ





13

13ʮ ... 
 
 
½ˣûȥΪйأŮϵ۵ŵѡǰһգСӰС轻Сԭת棺Сºζ裬ʱھͻðʱ֮ھͻᷢȣ״Ʒ纮̫ҽҲﲻʮʱָǣɽС֮Ȼŵùң㽫£һһᾡš
գһѧܵǣ밲ʣΣ
ʲôΣãȻʡ
ǣϴθ˵ģ޼ҵСʾؿŵ
ţ˵¶ѽʱòᣬûС裿ǳʲôˣһʱ֪Ǻá
ǺǣɵƽĻ龢ȥˣͻȻȡЦı飬ҵڷ¡ԭ³С裬ζҲˣǲٻģʵѵãѡʰûȥֻּõǣǺεȵĳңŸĶûȴأѡʱ˵޼ҵǺãֻƫѡյ˷纮û˲ͷǲ˵ʲôֻ˵ﰲšֻ˵ʮӲñ˼ң¡֪񶮾صĺùʮλãרŸʮճչˣ˳ѯڳɵ˼֮ǰдкĽ飬ǲƴǵģȻ±˳طֵʮŮ١ֻǵ˼棬㽫ζֵǣŮģҰԺлᣬһ취һΪһô롣
лȥʮǣĸסˣ˹治һˣ֮ǰһӺöһ䣬˹еĹأǷ˻Ȼ˶Ծº棬ǺգǶģһȥ˿ʵһôĸܵҾֻԼû뵽ʱܵԴϽˡҲգѵʮǣʮǸţע⡣
ºĸ갲ĸȥҾµģû룬ﵽһ룬ĸڲԶ޷ֻӲƤĸһȥҵ˵ǣһȥ˿ʵȥӦþͲ˰ɣȥʮѽ
ʮǣδѧ˹ظԵ󷽣ֻǲҹάûϵҾСɿġʮ˵ϴʱѿڶоǲСɩɩСϴģ䣬ҽûСʮˣΪҺ;֮ǰɨ˼غϣȻЦˣСӣֻ
ţСӺˣҪĸʮһСӣԺϴˡСʮ˵ͷȻ߸һֺõЦݡţСģû
ټʱǰ֮ǰд֣дôǣ֪أĸҿ첽ߵڣɵߣ֣֮ǰгˣǵŬѽû̧ͷǼһһġţƵдΪ˴ʱ䣬дúû򲻺ãҪȥȨ֣öӣѧ壬ʦȨ˵ЦˡŮ᲻ɲ׼Ҳ֣
дһʣŷ±ʣ˸͵Ƽĸ磬һͣȻǱ׼밲ˣǣĶĸ࿴ء
Сʮڣұϸôش𣬡ܺѽԺСʮ˵չʳӣϽС̺͵ĲʽǰһС׼õʱģţһûء¿λҾͽͼҹĲ߳ٽ壬żģ˯ǰ£Ȼ˯˯
ãԵֻ֡ǣ⹬鲻ȤһͲ뿴԰Щͥô
һȴ֮˵ʮү԰ֵľ¿ɱ԰ǿ³ȻˣӺϵӰҲ⹬ͥ˷ݱ˵ĹûʲôȺãû¿飬ȺȲ裬η羰ԣҿɲһԺţһЩҪ鷳ҿɵƽƽʮء
޸ΪʲôһֱŶʮأһֱֻǲ֪οڣСܵĽҪΪӵϡ
ȵʮ꣬ǿأ뻹ʮꡣȡЦ
ǣΪ㲻ԺţΣ̧ͷţؿҡ
áΪҲԺ̫ˣͿ԰˷ˡֻǣĻ˰ء
ֱ㲻ֵôΪֹһգұ̤СԺ׹׵ĳԵĿתض˵ģ߷߳жΪ䣬ڶԷǰԼ顣£㣬Ƕô¸ңһΣӡҵУõӡǡ
ʲô߽ң۾ɴʵ
ʲôҲԡ
ҵļϣ˼ϸͷ찡
ҷģҵͷԲκŮ˵ģ
峺һЦû˵ĸŮ˵ģ㷴ӦǴ˵ˡ
ҷģҵͷЩ첻֪ôģСӸᷢʱǵͷҼ͡
ż죬˼Ҷ㵹ĳ͵ˡңżѽѲɣʮ꣬㵹ɹͷˡЦǺǣǱǳ˹ˣҾͲҪˡ
ұ¶ǵıףЩ֪룬֪ĸҲôôȻӦ˵Ļһĸ粻ϵҡͷ
ϲϲˣôڵģڨɵؽЦǰϲϲˣϲôô̧ʱһתſڵСӵʮүͷɵúúûţţͶˮУȽͷٰͨķʽϴͷÿһΣκͷϴٲˡ
ס֮СӰ˵ķ˼Σ治ͷˡСٴζԾͶء
ʱĸô˵ҲĹùã˹ⰲҲҪȥģԺʧ֮
š





14

14ʮ ... 
 
 
ǰգİҵȥ밲һֱأⲻ峿ܿæµʱ䣬СʮԺһС̫࣬ȥˡΪСʮԺ徲꣬зԼһâӶâϺϵƤЩ죬ԭɫ˲٣ţЧӲ
Ӵ⹬ִ̫Ƚݻվſ⣬һŮƣǽ㣬Ǹһءˣɡ
¸밲Ｊ顣԰ţҶԵûʲôȤϱпĻֻǳô󷽶ѣ̸⿵һֱ϶谮ϵҵİ֮ıϸߡ
̧ͷơɤٴ𣬡幬ͦģǣôģ
ԭ֮ǰ밲ǰЩӾʳâȫƤ÷Ѻö࣬ŸϽ밲ˣϲǡԲ˸Сѡ
ô·ѽǸֱӵģûЩݺģ㣬Ů˿ɾͿأǧµġǸˬֱŮˣѹֿ˳谮ĹǸбˡ
л̧ۣҸоĹùá˿ڿϵλһ޺װ̬ͤͤȣʩ죬һ˶˵ģȻ촽˾ǰ󸾣ֻʮĻˡ
ղζ˵û㣬ȥأƣǽǵ뵽һȥˣǡζӸղžһֱ̺ţӣͦ⡣
ǷˮأϲءζȤ
ôϲ֣ɻʵ
ҲأСϲҲϲ֣ɾȫƾһ飬ʱһʮܣʱŲţԣҹţİĵط붯Ұȥءζ˵Ҳûжٹ˼ɣӦ˶ԵƢˣҾͷˡ
ʮ绹СҪƢˣҲ̫ǣҪֵù˵Χ˵޲˳ʮȱܽˣҪˣֱȥȥԼȥܣϴεƵģ˵˵汳ġѵϸ˵ϴε費ӲȥģɣǺǵ
лģ»һСĵġŷģ˰ζҳӴ⹬
Сʮͦãأ·ϣǿš
Ǹˬģ˻򲻸˶ϣҲûĸεĲ£Ϊǹ޼ҳģֻŮļȴֻߵ裬ȣʲôģøʲôζض˵
㣬ҲǷˣҪʲô£ӣþ͵áУԺʲôˣǣ㾡ǣǧңˣֻСʮԺﲻ˼ҵĺģ˰áҵ˼𣿡ҿζ˵
˼ֻǣ㲻ǸʮͶţʲôءζĵʡ
Ͷϣû֪ԣֻȱԼ
š
ζֺղ·С̫ԭ·ءˣֻյʱѾȵ÷ˣյСʮԺſڣ㿴ʮԺſվñֱһӿΰɣ
ȥˣʮӭʡ
ĸ粻˵ôȥ밲ⲻȥˡͷı顣
ŶԭףôˣʮҺͨͨ
Ǻǣһʱ̰âˡֽӵ㣬᲻ӦϿôôܵأ
ʮܲСӸ˵Ҫõġ¾ˣСģϧūŲʶ֣ʦеͷۣҺʮĵСϢƬ̣Ҿ͸Ҫˡʮ˵Щ΢죬ǿָʮʮĵʦ
ţø㡣ҼæСܽݣ飬ңҵˣСʮڴͷΪϿβã鷿ˡ
ʮ˵ǵ¾±ɣ˵˵Ȿ¾кܶдע⣬ĵ¾һءʮһӹ飬㷭˼ҳ
ǰϣҿŵ¾˰죬ֻһСΣϸʺ֪ѧʦֻµ˼˵£СǱУСʮƶǶֲʦԱЩұ㽫˼һ⣬ڲǲס˼ĵطдϱעԺġ
ѹҪⱾ¾أԭ⾲ʦָأǺǡʮȻЦ
ֵøĸȥҪʲôôҸ
ְѽûеطŪЩ룬Ҫ
áʮڴӦ¶ϲЦĿ뿪

ҲˣȻصֻСԺǣȴѵõɣÿճ˶ҵĺԲһȦ̫ȣһֻǺţɴ˶ʰɡ
˼أһƮ򣬺ǣþûζˡŮһӣӭԺſڡôôԶŵˣʮȤ
èģûҾèˣұĸϻˡҸ̧ܣżС̫½żԺͷͷ鷿ĴͿˡҿ£ҲͷǱȽŵõ㣬ΪβᵽǸ㣿бۿϲҪɹ̫ܳҶûþͻήġʮһ̡ܽ
£üһһʮ裬ʮ䲻󣬵Ҳôɡ
ʮһֱ֣꣬һΪʲôʱԶأԭҪģΪһҪʮ裬˵ʲôѵƽİҵȻҪˡ
ô˵ģĺ֪
겻ʮİȤ
ʮʮ裬Ҫʮ꣬ô죿Цʮɡ
ұʮ衣ʮɵػشʮôҿɵеطѽ̵ģݣȡҴȪݴصĹߣò¯ȡϵҽͽʮүĻ׷λүƷƷΥˡ
óС̣ߵǰЩժȡС̣ʱˮ÷ˣСˮߣڻԲС̷һԣȹˮǲ壬ľӼ״С豭ǲеˮҡϴ˦£ͬϴС״ɱľſǲ벢Ĺˮϣˮϵ©ûһ˲̵򿪲ޣСľƽȡǲ룬ˮϲǣĴָָ۲ұԵָסмͻСԲ̣ˮ¶ȡСе뿪ǲ룬ٴεˮϲǣ¶ĵһݲˮעС״ɱٽľӰѴɱڵĲˮ̡
ĲʱѲ࣬ǽСɱһߴĲɵע룬ֽƷŵͣи߳塣
ĲСɱشؽĲƽСɱڣйعѲǡ
ڵĲʱСɱֱʣĸ¶кŵ
ղŵĶһǳɣǰλĿɿڴȲ裬ôĽʮİزס
ÿǰԲľӽСɱ𣬷λǰԼСɱд۾һ͸ĲʱƮϸıأˣһɽ˼УԣζǾþòȥĸʴ
ʮİˣձҲ裬İ绹ãЩģʮ豭ʱ̵ֽ豭˻ȥҵߣִ֣Ĵָָ۱أָס豭ײԵС£Ƿˣ˱һԺУѭѭ¡
裬ȻʰǵĲúȡİ˸ۡ
費һȻϵĲҶãֻˮͲߵλὫĺζһӦġʵʵ˵
أΪʲôֱأʮָѾƵ衣
ӦǸݵ裬Ʋʱ̲һͬɹɳȣζѷֲ١ȴϲʵŨأ͸ʴ㣬ϸϸƷ֮˻ζĿ
㵹ǸܵġʮһݣҵͷҪ⣬ǲءڣҾֱֻӺȾͳˡ
ݣĴ񣬽Ҷ²衣
½㣬ʰˡСʮ˷ܵС
ףĸʮҲڣλ밲ˡİͷ
ʰʲôˣôˣʮҲüЦʡ
ʰ쵽ѧÿʦѧýʫʸɣʰҺʮ硢ʮߵܸһʫҾͰʫ˵˳ʰֱʮĴʲءСʮ˷ܵЩ״ˡ
Ŷʲôʫұˣ˵ʮȤŨ

ʱ٣
Ϊдлޡ

ʮɵؿңôãķ񣿡
Ҳ£СʮԼģֻҸ̽£ֽ֮ĽЩСʮΧԭСʮǡټʱ٣ΪлޡʫǸ¥ϲܵʫЩҾͰϲܵԭСʮϲ֣ȴûһ±㵱ԸģӲҽΪҪǼ֣Ϊθĳ⼸֣Ǹ׸ʵ׵ĺúӣŵ㣬ֵüҲӸһˡ
ţʮţҿǿɲĵϡİͷԿ϶ѵδӺʵۿ϶ﻹЩƮƮȻ
СʮٶЩʫʷ֪ʶ뽽ѧϰ飬ӷǰһֱ˯ǰҶ˯ˣӵأܲˣԵʫУʽǣƽƽƽôһֱƽ˹ƽԵʫУʽǣƽƽƽĵֱƽǷ˹ƽˣͽ˯ˣоͷϿΡ
½㣬ٽЩСʮ
СʮʫʿɲһһϦѧģһöĻ˵ľʵԣֻÿһ㣬ܰÿһ㶼ˣôһ㼯֮ˡ
ţ˼ǣҪջۣǻ硣СʮӦ
ѽСʮءȱһأȻõʰĿ佱ϲͺã̫ϣҪ㣻Դûеõ佱ʮʮߣ㲻ܵĮЦǣҪǫãǾ֮𣿡Сʮ̫ᣬֵ֪ܣЩﰵؽ 
 14ʮ ... 
 
 
أɵĴСۣʮСʮҲײȥֻҪСʮܽɳá





15

15ʮ ... 
 
 
תѵ£ÿ궼ȥ֣ûдİǰһʮߣӿʮ𣬿ܳģὫʮߣʮʮֳ谮ġٹ£ˡǣҲʮҺͬͬͬأ⻹дθСʮ٩֪ءʮӦû֪СʮұܣǣҪʲôǶðɣ͸ģ
Ѿһˣǻֻûл滭ݣŻֻֽϻҲСʮͰڵĳ˵ĻԼڿĲˡ
ڵʲôأ춼ˣ㻹ǡСʮ
ѾСˣ۾ΧתģøͷҲû̧ǿ˼ӺָĻ
ҿһ䣬СʮѵߡڻʮĻǻõģԵֽ̡
ҿҪģôֽءСʮ
ҰɡСʮһֿ
ȷܸĺãҺɣϾСʮôҲֻѽ
ҵĻʮ̵ءҲģһµġ󡣡ֻңҪһʲôģɡ
Ҫһһƣۻ׳⣬ĸСԲ󡣡
ף۵ľʮ磬ĸľһû˵Сʮͽӿˡ죬һ˼ҳˡ˵꣬Żֽ״滭
СʮзʺͲʻİƣ÷ʺԲΣīĸʪŨͬԳͬĲθУۻĻצʱٴз棬˸оɷֲʧͦΣƻʱ÷ʲʹաһӣСʮһ㿴ʮ񡣡
ѽ滭òۻ֫ǿ׳ǰƣ۾ǰȴްѪ֮⣻ҲĴƻͷۻСЩԲ󣬳ʰ̧̬ͷ״˼
Сʮ㲻ֻ˻״ľ϶ʮءϲ񣬱Сʮ˫ա
Ǻǣɣûƭ㣬ʮֻīûˮʻɫɵҸ֡СʮѾҴˡ
õģֻҪīͿɣҲ⻭ġϲԽ
죬лİ磬ÿʮүһˣ緹ʱ̱
£İһ󣬱ֱ˵
ǺǣæѲԣš
˵һᡣҪӵദһ֮ǰһλĴϰЩԶ֮ദ֪ʵһĵҲֻ࣬ǲԸϰˣøܸˣɧ͡ġ
ҾһܽţܰæҴôСĵذСʮһ˫ǰбһִۣ򿪻
ֻһֻʵı״Ҫ뻭ϵһģһСͰһɡҰһӽ
ǮһеġɫЩҲס
ʲôҵ˼ǣƽ𻢵Ľ⶧˴͸ʮģȻҳˣҳ
ʱҪ
ʮ֮ǰòãɵأԣҺһĹҪκ϶Ҫ񡣡
һû緹
ɶŶã׼Եȡǣ³˶ټҳˣλİ磬Եýζ





16

16ʮ ... 
 
 
ѾﾡˣʰؾûӪҵľѾɵԶˣ֪ˣˣСӹֵܵס𣿰죬ڻʰ공ԻݣһϣȫǾµӰӣǰ벻黨΢Цܹ̬֮ü֮ˣҹҹԺвͣᵽˡ⣬֮һղ⣬˼֮񡱵˼֮顣
µĵڵˣʰǸԻȥʰ£ձǼ鹦εӣûֱȥ˾ǡԺţСʮû˸ԺС̫ʣ˵²ˡ
Ժ࣬ʱţָţû̧ڣڵͦ򵥣мһԲһ¹ŵбԽǵСϰһСױУ˿ǽߵĿϣĿ΢ߡ
ڴ£ΣϸʵٽζЩ̣ƺвԭģнϺŮģֽȻͬķϼΪһ壬ìܣãĺȫȻ£ɢԣЩƤķ˿ѹ£ٵľ˫ĿˣĿڰ׷Цٻһգգףһգգ죬ʱѵģ˶áһϼչǡ
ôÿ𣿡ӣ֪ʡһʱ֪λش
ôÿ𣿡ʡ
ˣٺÿŮӣˣҲġ¶һȻ顣
ģġҼص
ǿҲᣬǺÿŮӲᣬǶ᣿ʡ
ö֣һʱˡֻꡱһЦôƵʮүЪڴôԭ׽Ūң
ԲԵϣƬ̣һƬҺ棬ʲô˯˰ɣ˴ǣһƤ
Ǻǣ˵ǰôģȴڴϲ
꣬ʰһϯֵڲԭʹ졣ʵҶߣΪǵһûжڵ
֪ôӦףԼͷ΢ͣӦףĲԼˣΪĳ˴ʹ࣬գĸ׵գ㣬е˽ǡ
ͷı飬뿪ڣȴ̧ͷȵ뿴ô
Ȼ롣һȻվȥͷ³һɫСңϣơȲشСңϸȴ黨ĺϵͳһ׹ӣϸ׹ֻϻ⽡׳Ϊ񣬡ҵģ
š
ҪҹģҲ̫̣̫ͷ˼⡣
˵꣬ƿӣ¶ѩ׵㣬ֻȦһһĺҲн׹ӣսһֻСɿɰϻеһءֱԣʣ
Ůңô㡣
Ь࣬ϵҵϣƷԱߣ㲢ţһءǺǡյܸоҵ⣬ôޱôУлл㣬¡
ʲôʱ򣿡תͷ
ʲô
Ҳ
õģѾԼ͸Լˡ
Ŷǵһ˵ԼԼģʲôҺ档ֻ̧㣬̧ͷȥѽԼһԵģҲµģѵ
źߡ¶ζȻЦݡ
ѵǵܽӽұ˵
ֹǽӽֱǡһģһ찡ǾȻͬͬͬעˣעģǶɵߣעʶ֪ġ
ҲһһҪġҼᶨ˵
Ŷģ˵ʲôץסҵҰеʡ
ձ֪˲֪ãҾǲԸһϲģ

ϣʳ˸߲ҵ˶һΣȷҪȥ
ǣҪȥ
ǵطݣãҲǵȷҪȥ
ȷԵ˵ͷ
ţڡ

ǰջؾʱЩˣҾٴģԽһСʮſڣƼڹϿ飬˶ɫߵ˫۾վһԣ²˭
飬ڵת۾£òҿʮ찡š飿һʱ̫죬Щڳա
Ҳΰɣ飿һš
ңңС㣬ң顣һѱס¡
ô
ʮүģҲˣʮү˵ӽǶĹŮǰЩȾͳֲþͱ񸮷ֵʮˡ
һãȻɣ
ҽͣɣϣԱɶ֮ŮʮʶŮʮ¶ʮղΪɡ־԰档
ü˼⣬飬֪ⲢǰԣʱضпܵԴġ
С㣬֪ģʮү֮ǰҽ˺ܶ๬֮£ģʲô飬һ۵Сģԣұ벽ΪӪСĽ鵹Ҽǵû̹Щֻ˵Щڽɱܻ֮¡
ˣһʮѾźˣѾŮ֣ߣûôˡ㣬ǣǡ
С㣬˭Ҳ֪ߵĹŮʲôģԣʮү˵һǿԽġ
ôʡ
еĹŮֻ켮ϡеȣδֵġҽ͡
ѽŮ⣬ֻܼϣֻ֣ûʷĳУ˼ǵõġ
ҼǵãԶǵõġǰһᶨض˵ҵֱҵ۾ԶǶãһꣿʮꣿһӣ˵һ飬ȵֳŵܶʱ㲻֪ԵʱŵĵŮˡ
ҡסҵ졣
Ҫ˵ʮҲŵʲôֻӦңһʱֻһˣˣұ⣬ͷδı飬ңͷ





17

17ʮ ... 
 
 
û뵽ʮȻͽ˹飬ǵڶα˵͸ңٴң𱰵ķ⽨ᣬһﶼѭĹ򣬰飡
Сʮ˽⵽ʮĹŮǰӶɣס԰棬Ҳǵʱ乬ˣֱ̾ɿȴҡͷ֮˱пɺ֪֮ԭ򣬿Զ䵭ɾ¶ɶʲôֵ飬Ż˾顣
һɾͺˣҰСʮ̷סǻһ׼ҪõһУؾʮĬˣҲֵɡ

ʮ꣬Һʮʮˡ
һʱСʮѧһžʹ󺰣ˣҪˮˮ̺Сʮһ
ô¿Σҷе飬Сʮȥ
ʰּ¸ѲңҲȥСʮ˳ؽš
ã⣬ȥ֮ءҲĺ鴫Ⱦ⣬·һ޼ʵĲԭȺţ򣬳ڣεȵػ찡
̫ӡ󰢸硢硢İ硢˰硢ʮİ綼ȥʮʮ硣Ҳȥ𣿻ʰ׼ֵÿ˸̺ģҴȥΣСʮĵʡ
лл㣬һ徲꣬⣬ҳˣȥԺȥйźã飬ԸȥȥԸ⣬ҲǿлСʮĺ⡣
׵ģ㲻Щʸ֮£ʮҲԸȥۣԣҲġǰһʱʮĸԺſվţôȥ˵ֻǾˡСʮͷ
šʮôȥϴξ¥֮󣬾ûټǣֻСʨӡ

СʮһγԶţԸҪСʮȥ⣬Сʮ̫СչԸҲСʮģԣ֪СʮҪȥʱͿʼ׼Ҳϸ˸öȣѾջ̶ľЩεʳĺҩĶˣϻ𣬸ȥԵĿʳ࣬ԴЩôġŹϰСʮҪҶٵģ棬ܷѧҵ
죬СʮҪˣ̫˷ܵ˯ţڴϳҪҽ顣˯⣬Ҳг
Ȼ˯ţʫò˸ȽԢֵķӡ
ţ
缸룬
Źأ׵ġɽ¡ˣҹⱭСʮ
ϴߣġɳĪЦҳ⡣
ս˻ءˣƺԶϰƼ䡣ĴʫУСʮڵֲסǷһܹȥˡ

ʮСʮѾȥˣԺС̫˵СʮͻˡϣŻѾ򣬲ʮǸѷεĿŹӡ
ǰһڣһȻЦţͲʵô
ʲôʵģʮվ𣬻ˡ
¸ʮү밲ʮү顣Ȼʮģһϳ
ˣԺҲø밲ˡ޶
ʮүǰ磬ҪȫġһӦ
ʮ綼û밲ΪμҾҪ밲ʮģö̧ܵϲûû䡣
ȻʮүͶȻܡӣ˳ŲΪҡ
Ҳûʲô£ʰȻ̫ʮǴվͻعˡ㣬׼µġʮĵû򲻺á
ǡ֪ҪλشֻóǡվǰʮģͷѾҸˣʮ꣬ǸأӡʮĺһģȻʱ˼ţʮĶӯغڷȵĳϣֱۡ
һ·ˣ˯ᣬҿšûһӦͺˡ˲Ҳٹֻ˼С̺ϣȻҵΣʮ

գСʮĻˡһݣСʮߴߴͣظҽķжôֱʫдģұ߸ͣСʮµ״ѧϰãûСС֣εҲģţǸý˵ĺӡ
죬˸磬׼óԵĶСʮ¿ʱģһ򿪷ţȻַſڷһΣ飿飿СʮķﻹһѼë̺ӡ
ⶫ˭ģ顣
ղŻûⶫأ˭ŵġ
ҵͷĿ´Ƥݣ˫ƤݵһˣվɫƤëĹȣʽǼ硣
˭ѽôõȻˡ״ƿϧص
ȻǺС㣬Цص
Ѿѽˣ㻹ûкأȻ֮£Ǿðɡ״ƿ
ѽҿûǸݡ˵꣬˿Ժſڣתݴɨˡ
ǵģȻҪĶˣһ⡣ʮõ
֪ʮүľϲѽ֪ǲҵġЦǺǡ
Ժϲû˵꣬ʮ㽫
ţǺٳҾ͵øֻˡʮ˺һȭ
ʲô˵ܵƤë졣
ѽΪҿ׷ʮĵأܵƤɫд죬ãɩҪҶ᲻øءʮϲչʾսƷ
Ҵü󴦣ǣֽվؿˣ
һʱ㵣û뵽һôʣûûĵġ
ûУҿûƭ㣬ҲƭҡҰ
ҲûʲôˣֻЩƤ֮ѡ״ɡ
ƤĶˣ׷ʡ
Ҳϥǣûʲôġش
ûʲô󰭣ҿش𣬰ӣסĿСĵʮû뵽һôһʱҰŪ
찡˫ϥǴ˺ۣѪİ̺۳ªظϥϣУƤ֮ҧʡ
ⲻƤǺǣûʲôģ´Ҹֻϻ֤Ƥ֮ûСջ͡
ϧҲˣôϧԼΪʲôʲ磬ȥܲҪиôôԵĶҪ𣿡ֱ¡
㣬ѽҲ˸ϥƤûʲôҪġ˵ˣֵܼĸûѪģĸֵʱûܹ˵ģ㿴ϵỊ̇ڹ׼ʱµģǲҰ¾޼İ³ءͰοҡ
Ҳܣ㷢ģԺˣңϥһСĻԲ֢֪ЩǣǿҪŵ
áһӦ
һӣҪÿѧһСʮ١Ѫ޸ȻҲСʮһݣֻǺİҲʳͣԼСʮΡ





18

18ʮ ... 
 
 
գպãչȥˣͽա˵֪գֹˡתһ꣬Һ;¶ʮˡʮôѽǶѵ˳ɻ䣬Ҫʰּþ³Ϊҵĸ
꣬ʰ갲ŵ³̺ر࣬µʱҺ̫ӡĸ̨ɽ±⣬̫⣬еĻ̫ӡ󰢸硢ĸ硢ʮĵܡʮܡʮܣȻҡ
ˣÿεԶҺʮĵܽŰͷܵǶǶмΣǣȴܾʲôǰ˾µĽЦƤ˾µ˾µҩʳԭǺܻˣرĸ綼޲ء
ȻԵãԾߵӪؽԶνģҼѶԵָơ
ʮ~~~~~~ү~~~תͷԶһŮӺסҡСܹ࣬ұȥ
ԭǻʰߵĹŮգʲôҪ£һôԶң
ʮүϲūʮүȥӱءЩ
֪ˣ⡣һû˵꣬һС˫۵󣬻ֺ̿£ȫͣضҵתͷתؿ
죬ֻϻ
ӦߣͻҺֻмʮԶһ˾뻢ڵġûʱ룬Ͻеϣȥȱ
ʮүҡҶˡվȻŵûˣƺоΣڿһȥ
γ䵶עȫ⻢˶󣬻ƤɳۣſѪڣݲȫӦֻ껢ţʤģ´˴Ǹѣսپ
ǻʳѪܱԭ֮ˣѲɱұϻ֮ңʱԾȫ򻢱ֽץסƤϻʹǰצϵϮȫܿĻצͷ㣬þȫд򻢱ǡ
̼䣬һעѪ罦֣˼ٴδ򻢱ǣϻʹ߾ȫУ𶯴ءٴδ򻢲ݺݵأγٴ̣˷ƺƻϻĺ޷ֻʣŴƺҲûԭȵľԡܺãٽвϵش򻢺ֱϻڵϣֻʣ΢δѪССӿȾƬݵء
ԶһĨӰǰʱ¶벻˼顣
ˣʰ
ʰ꣬ɣ˻δȫΣգҺסʰꡣ
ʿڴˣкξ壿ʰ경δͣ
ѶΧǻΧ仢˶ϣȫʰ밲
ط飬ˣʰһѪеʡ
ػʰ꣬δˣѪġҿǻ
ð޵ʮ磬ǸӢֻۣͻȴδˣҿĵһ³ʰ꽾Ⱥ
ȣȣ³ȣȣ³кڶʱء
ʰ꣬˴˾ʮƣ̫ҽϺáĸ缴ʱ
ţţգˣ˰ɡղ֪ʱѴϵ£˲
һ·ǿӪ

ҹڣʰ쳣ˣɹƾһڴҵĹʿ֮ʣЦ漴תͷһԱߵĹӵҴʮô
ңܷ̾ʰʮ·硣˵꣬ʰ
ʰЦ棬ţдͶӣʵοط顣
ڡ
ҲʮˣΣշǳ֮ʱδȥɼʵպ񣬽ָ㣬˾顣ʰĻ㣬ҵľʹ
ʰ꣬Ҫľ£κˣֻҪ
ʮܣʰԵֵĽýأлףһĸĻȻ
ҿĸ磬΢Цҡͷҡͷ˵ֻܽڿּʹʰɹǰɨأ֮أ£ʰ俹ּԭҲѲɡ
ʮĵԱߣʰ꣬ʮֻˣлˡ˵꣬Ҳӵʹ˰Ұ£ңľګʰͷл
ΪʲôΪʲôΪҴֻΪԱΪǻˣʰӦҵּΪҺ;ָ飻ΪĸһⲻлԼΪΪһжԸƴΪľþ¼޸ңΪʲôΪʲôǣ˭ң

ûգʰӪؾͬʱ빬׼ѲˡһǣͻĻԼҲ֪Ծ£ζݣһʱ޴룬ʰҺ̫ӡĸѲ빬ʱҶûȥ¡Բ𣬾£Ҳ֪ô졣





19

19ʮ ... 
 
 
СʮѾˣһҵһۿʼһֱңҷʱ׽۹⡣⺢ӣѵʮûңˣǡ
½㣬㲻ʮ𣿡ϾСӣ̲סˡ
밡Ѳҹû˵ʱԼѽ˳ֽеţ⳴ɽҩУЩ죬ѾܸеˡʱȽļڷţԣҶЩﻤʳ
ǣʮʰѲû㣬㲻𣿡Сʮʡ
ʲôֵģعѲһʮʱ䣬Ҫ׼ѲӦæ˰ɣ˵ˣ֮ǰĸһæüΰ׵Ժôʱ͹˸ˣѾϰˡԣԷҪ˵˵ߴСʮԷ
ǣʮ粻Ȣ㣬İɣСʮͷͰķû̧ͷ
Сʮǲ֪ʲôҺɡ
ûУҴӦʮʲô˵ġСʮǰ
ϣСʮٺ˯ڷȵϣŷͷϵǿգСʮᣬϸո˵ĻҸоʮһʲô£ңԸ֪ġǣʮ粻Ȣ㣬İɣСʮĻڶ𣿿϶ǻģΪȢ˭ǵոǲรǶζţһ˵ʮˣҲΨһʵһʼҾӦ֪ˣֻǲԸȥ룬ֻǷԼϲĿкΪ̫̫ھΨһŮˣȴĸ硢ʰꡢݵĺɡңӦúú룬ζԴζԴҶĸˡ

εѲЩ£̫Ϊڵݸ󣬿ּͼ̫ӣԼȴİ硢ʮɽ̩ɽг̡̩ɽʱֻʮʮ̩ɽ֪ĻʵУ̩ɽʥַģֻлʵھ׿Խʱ̩ܵɽ곤ĻӣȴøճĻʮӴΪ죬ζֻԼˡ
ʮӦúܸ˰ɣܹݵĻʰ˿أ𾴵ĸΪʢҵղܵӦϲɡ

ʮһ£ѲعȴûмʮвõԤУֻһֱƭԼ˵ʮﻹҵģǰգζңҲֹҴ˵ĻΪڵȣֻˣԼ˵ʵ
գޱ߼ϼסǺԭ׵ˢϴһƬƣϦҺʮŵİ飬ȴӡ
ʮ˿վԺſڴĸ߽ˣݳӰҫ·ڵϣ۽Ǳһ紵ƮˣӵˣҶãⲽԺеǰ
̧ͷŽߵĺͫӳҵˣܷ£ʮҵģ٣ڹȥʱǵ˵УãǺġ׵ƾࡱ֮񼡱˾þòͻ
Ƕû˵Ǻǣ˵ʲôô˵ûãҲ֪λشľĬңõġ
֣ؽޱߵķ˿ָԲϷſҶϸϸ꣬һЦʮղųϧһʱѻһ簮漴ҵһӲʵĻ㣬ǱǼ⵴ȴһء㣿
ҵĵոһ㣬㱣֤ǰдǻ
֪ģҲںʲôոรģֻҪҵǷΨһղŵǹɰ㣬ʶˣʮѾǸˣһˣγʱôܽԺأ
֪ô㻳еǹɰ㣬ղ˵ĻҲҾءǺǣϧ֬ζǼ㣬㡣ƿ벽֮Զؿϲ˵һУӡķתһɲǣ㽫ʢķŹϣһ˿վԺС
գԺվ˺ܾãӻƻ赽䣬Ӻҹ賿󣬱Ҫ糯İ˳ȥңת̻طţվȣϥ
˿оϵ⡣գҲˣ纮塣

ʮһʮһ£ʮȢ˵һร϶գаռ֮Ů
˵Ϊʮͻ϶δԹԣŮʵպŴͻģ
˵عѲع϶һֱʮԣ
˵ɻʱ϶ѻУ
˵ɻգʮȵԺпյϲ˫ֱϵ˵
һе˵ζСʮĿУҲʯĳ޷ݣ죬һݰɡ
ʮδ£ʮĵһλŮĸΪร϶ϡ





20

20ڶʮ ... 
 
 
ҵһһȫԼ֪ķ纮δãǷ纮⣬ֻĲڣʱ⣬Ժȸĵ׵СҲȥഺ
˼ˣԺУ۾չ˫֣ͷ̫ѽĶǻɵģˣ̫Ҳɹˡ
ɹˣˣɹҲɹ߸ġڨЦ𣬲һǼΥůȴ
ܵģͲˣҿ㲻ˣķְӲ㣬Ǵţ۲Ϊˡ
Ұè֪ҲˣˣҲ룬Ļʱ˭쿴ҩģҲ֪ʱζ˫ֲԲӵۡ
˵ʲҩˣˣȣҶҵˡʵЩһֱýͽƤͣزҵݣãЧģҵݻָյס
ҿĻˣζ־ȻİҵǿˣŮˣ治顣
Һζݣζʱڼ˲¯ÿζǶǱ٩߲ģżСʮ飬ҲǵƷС
ⲡôζһڲ裬˵
ˡٱ֮ǰˡ֪˵ʲô
ЩӣңһȥǰҶδ꣬ùȥˡѾʮ£ǲԺŵԼҲԼӿЩɡ
½㣬쿴ҴʲôˡСʮٵ
ǣУҿСʮСĵشеĴɹޣխпС
ţ½㣬ʰ겻ɥ־Щǲñ˿ĺáСʮС
֪ˣⶫģ
Һʮߵܾع칬һС̫ŵģ˵̫㲻Ҫ⻢ХˣҺʮߵܾú˻ʮߵ˵뿴ʱ͹ΪԺūŶצһ򼸴Σﶼ֪أҪǼⶫֻҪôѵءɵĺ˱ˣСʮûжֵͬʮжܣǸʮߵͦ
ѵͲ˵ôҰ
Сʮһ㶣Це㲻ġ
ãҷ
˵ҪĳЩǲܿƵסģ˵ˣûΪʧѧҵ㲻᲻ġСʮһƶ
ãԼ£УҪÿն౳ʫֻ˯ǰһӣΣΪѧЩ
š
ˣ½㣬ʮĸ챻ָˣҪɻ飬ʮߵ˵ǵߵĹŮѾµˡӾ˶̫ԣŻʰЩָףҲ֪Ҫʲô⣿СʮѾˣʱѾСˣֵܼ˾ռߡ
㽲ӣζӸղŵһֱרƷǰݵ裬ҵûȼھȫȥˡ
ôˣʵѽһԺͷˣܽء˵ҵĿ
ȻҺͬ뷨ǣһ֪ģʮĸҲϵġСʮ豭ǳһֲСʮǰȥһƱԣֶ֪Ůϲӵġ
Ҫʲô͵ģʮĸͼʣСʮš
͵ΪҪҶ֣ҪԸ취УŮֻò֣ʲô
СʮζԿһۣղȻعЦˣԽԽϲˣˡ

СʮԺ￴УϣСʮ౳ʫиǣһҪУСʮʱûѸӸǺãпˡ
ڵϹȥĸѽңôҺȰš
Уң⻢Х类ˡСӻ֪гԡ
ðɣҸȥôҿɲұ֤ҲҵõСʮû취ֻýԺеˣ򿪵С
ָܵԺȥءһһ˲ԺˣûУСӶ˵
ðɣСԺȥҡϣҺСӸһֻԺš
⻹Խ󣬵ڶγԺţһǸս밲ʱ򣬴˺ұΪƵĿӰԼԺ겻̤һʱܺڰֻеǹŵϵĶʯ
ҺСӷԺ·ŵ·ңҰ븩ϸţﻹţХϤ~~~Ϥ~~~Ҳɣкûʲôôһִ˲ƣţǺǡ
ͻȻߴеĽѽһֻǲСʮĻХҷǰסˡ۾ȫעضֻùУ˫У˭֪ͻȻڿ˫ַԸŶסж۾ǰȥڰУסֻСǵصʹ
ףΣûԤڵʹ۾һ˫ӳⵤ۴ʱҲңһգۣҲԵһգۣһһϻأߣϸؿǰˣɴӣһֱͦͦεı˲̾صĲܽˣһˣ̵ӣҺļģüϸ룬ģģϤĺϤ΢Уٴϸ죬Ȼǡۣϱӻ˼ʮ꣬̾ΪֹĻУյĻӣ
һʯǧˣϱӶֵ黳һʱУ˫ַſǵùУǰסգսͿۣƤãһëϸ׶ﻹͣૣ
ۣ㣬㣬ϱʲô¶ûǹ⿴ˡ⻰û˵ϱ°಻ڵǰż
㣬㣬ҾȻܼˣһȺŮĽѾΣȫȻ˴ʱ˿εء
һ㵺󣬱߳ŭƿķӣˣһʹ˲佫Ҿ!죬ҸղʲôʱܵԴĹУоȻҲһƴӣɣƱҲûô˹ҹУ˵һʰ磬һ˼֣£ƯԴɲһסˡ
úˣղǹӷ辢ȥˣ°ͱסǿԵؿӣСڣǷ۰Ҫſڷ֮
Ÿ磬½㣬ʲôСʮʱ
ʶŮˣСʮ
ףŮˣ農½㡣Сʮǳسǰƿ
£ǹ޾£ƺ޷š
½㣬Хҵˣڴ£ˣȥɡСʮ
š˵꣬СʮҲȻӦУСʮˡ
ⳤøһģһУȻǿĻʾӣĵڶӣҵģ磿





21

21ڶʮһ ... 
 
 
գСʮ˼٣ƻʱԺС̫·Ӵ⹬֮ͨ
¸밲Ｊ顣밲
ɣٽʲôˣζҹùñɣ׽Ѿû̧ͷϸû˿仯ֻ䣬ζƺࡣ
ûϾŰɣȥɡ̧̧Ȼ֮ǰѾ裬ǳ֮пܻռУõİ취װʶ
¼Ű磬Ű缪顣¿βɨأϣŵض豭ڵػŲеĲҶãһڣɡ
ǡҿûô밲Щϰߡ֣ģλƴӣһλʮģѹָղŽž;еϮԩ·խ
λǰ˰硣ζҽܣţЦȷʵʷƵġ˷үһμңҲоøУ˻ǲҪ̫׽źãܵүͷ϶ôͰ׵ġ
λʮ硣ʮ˵ǿһӣʾֵܲȴЩֵг̫ѪͳΪģĸ̫ʦ㹫¡֮Ůť»ϣʷ۴ǡպ񡱣ԿһӰʱǴ޶ؿϸʮ磬ûͷԣĹĵԲĴ۾ɷǿɰ
λʮİ硣˲ýܣǹӰʮ֮ⶼܸоõ
¸˰硢ʮ硢ʮİ밲
ζʫ壬ʮԵû겻ľ£ʮסһıߵǰ
ʮ磬ôϻȥĸϻ̳ôʮĵ
˵ģҲǹ޼ҵô⾲£Ǳǣа˸ĸĸչޣйùء
ѽԴÿĳ谮޼ҵŮ˾͸ʼմ˲ٱߣλߵģ˰ĵոޟVϼѪͳΪ߹󣬰֮ŮңŮĴ׾ǰǳԳ䡰ʸʷϵİ˰ֻȢһŸ⣬Ϊոһֱȴֻ檴ڽӴɼ˸ء
ʮᵽģԼҵĸϻĲรܷľҲǱ˹޼ĸԣʮְֺޣʮոҲֻ۱ֻۣҵġ
ӣƲɩҼλǺˡʮֱڿ졣
ʮܣżһϣշվñ֪ŰϷʵ۹⳯ɨٳΪ۵ĶһЦ֮ζԣվࡣ
֮ĸֵܼġ
ʮɥĸŰΪ׺񣻰˰ĸͼԭΪ¾ֹŮڻԵݽϵͣȢ˸߹ѪͳİŮ̧˲ݣոֶŮŰ硢ʮŽߵһ𣬵⡣ʮģԼͬ׸İ粻Ӳ˴֣ԺĶնͬһӪЩԭ
˼֪Ʈδʱζⶥ£һؿʾ⿴ʱŷ֣˶ҿһȣˣͷ
ղ㣬δ̤СʮԺһǲΪʮʮﲻס
ҿ۾ʣǵġʵֺηҳء
ʮҪ档
ǾԸԺĿбӣؿ
ţǸúӡͷ
ʱҹĻеԲѰں˾ϯôҺζֻǹŮǲͬϯģ֣Ұ˰Ҳ˵ֶŮ㶼һˣ޷ǣмλұζҡʮģǰˡšʮ硣
ն类ʰ羴һŰٱһѹһֱûƼһ尢硣
ڶݺΪòԶ˵꣬һǳֹȻϣ⿵ܻҹܺأǡ󣬴ַƣ˵Щףʡ
˸ơ˵꣬С̫ཫһǰȡǼͭСǸ¯
ʮ㾹͸¯Ƿǣ÷ѽʮүơ˰ʮΧ
ף¯ôˣΪ¯ҿûȣǰ̫߶û¯ôⲻԸТ̫ǿСײ˲˼ģλڹٶǸ
Űţʮ紵ꡣţǸƷŰϡ
Ϊ㻹ܵҾ㡣š
Ǵʱ䣬˰˷ֻŰȸë˿ۣʮʵõĹ⾫С㣬ֵˣƱߵԣ
ɹùòΪսùõлˡ˵꣬һ¶ǡǵģǰҽζҪἰң⼸λ֪ͨܲҺʮ飬ȴûнֱ֣ڿĹùл⼸λүڵľôСʮԺ徲ءңĵл
οζȷʵ顣
Ǻǣллùÿ佱쾲͵񣬻ײͣȴֺʵڵӡùñźá˵꣬Цӻͳ˸ңǰ򿪽һʮֲ죬֮ǰÿ궼һǧӣζСѾͷƬӵģôôӣζ˵Ǹмҵ׵ģʦǵҲǲ٣ǲ֪жټҵףֶܳô£
͸˵ǧӣлζζԼ׶ġֺΪ֮丸ĸΥͷૣѡϣһλΪİ꣬һλĶͨ˼ҼɣԸ⸻ٻմߡ
ζ˵ʫǲ㣬Σ˷үľȳʱ
ңֻϵ̨ѣҾλġҺػش
һʫڳˣΣŰ⣬ڨЦ뿴ҳɣźߣʧˡ
ҿζӵģף

Ƽۣ
ڴʱɡ

ζľӣһɣϼ˫աţ˵СŮҴ֮ġ˿϶ЦţƺڴһʲôˬֱĸԣϲľŮӣ

溬¶
δЦš
ϸϸƷζСѾͷ˵С˰͡
˸ˣ˵ʮ磬Ǹӡ
Ű˷ү˵ؾʣȫȻûлʰĽݷԲ

¶ѧʣ
Ｔ¡

УŰ̾һԵİ˰¶⡣ҿŰ磬Ĭãʮ̲סˣŸľ㵹˵ѽ
˵¾ŰСص
˵ұû¡ʮ紷ر֤
ãҿ˵ˣɱѽǺǡһˢˢؿ

ӣӣöӣ
ããǺá

һʱѻȸԭΪʲôʫأȾʣҲõġʮһЦҲ¶Ц⡣
ƲŰ翡ѾϿڣʲôоʣҵ㣬ϲô
ϲ˭ϲӵġʮ
ǼϲӣӶֺã㣬ôʰУ˭ӣ
ȻǾŸ硣Űʲûֵܺã侭̵ͷΪּ߳Űɴ̣ԣĳϽŰǴҵ׸
ǲ͵ˣŰǴĲү˶ϲýء硣
񻹲ʮ״ףǵˣ˵˵
ͷ룬ʵ벻ʲôʫƱʮ磬ľҾþƴˣоƽԸ㱧˹顣˵꣬һ÷ӾƲΪúȡ
УþƴʫǱҪģˣ롣ʮ翪ʼ壬䣬ǰ룬̴ﵹơ
ʮ磬һһŮ˼ҺȾƣȥЦôʮѵ˵ΪҽΧĻ
ҸѾͷ£ɶ£˵꣬룬ڸ¡ѸɣҲ룬ҾãģùˣҾͺȸ졣ϣڵļڡ
ãǸˬģһˣͷζ٣ζӣȡ˹üڴǰıһƬգǹãζһϮѣıǺϣһ˸ͼ
һƳʫƤݺ½泪ϮɿʼζȻƷ߸ĺǰѾһͼе̺̬
ϣ˾δлػ꣬ζͻȻһĵ𣬵ģǸղζùٵġ泪档˸ղŹٵȴ߿֮ݻС壬ְѹĿ񻶸ĳѹеת˳ܡ
ζڵʧٴ٣Σǡ?ҡĹٰ棬ԭǳ?ҡĵǣһ¸ҵĹŴŮӣҵķ⽨̣ɵ黳˵һ֣һŮµ٣Ů̸̽మĹ¡
ζ䣬˵ĵȻͬǡ?ҡȴе޵黳ֱӵǻɾס
˭ȻζĹټղ£Ҫ֪ζٵĿǵʦ˵ĵҵĶ־վζԣ˵꣬ӹڣȡҵİվˣ΢̧ͷһơڷ
ߣ泪?ҡᣬ⡶ơû˰ɣʱϿͷбϥڵĵȴ龡㷢
ͣԷٳδ𣬡źߣ㻹ܶùôζĿ΢ЦٲʱǾΥĵӦж찡ˣȻֻһҵġơתɵңоŷƣ˵ʵڸ߳£ҺζܼġҺζӣ¶š
˸ˣʵΪ
Ϊ˱Դ˸˵أڸ׶Σҵ룬СĵоҵԼԭ֮ᣬҵԭһֲ֮Բ㡣մʱ¸ߵҵͬˡ
ĵƮһ˰㣬˵ųþã 
 21ڶʮһ ... 
 
 

ϣлĻеͷζ˼⣺λˣ֮ǰеˡ
ڹùⵯôõ٣ôûλءζ⡣
Ǿ֪֮˭ôʮһȡ
֪ζصҡͷ
ѵǲ֪˭ʮ绵Цš
룡Ҹɴػش
ףΪΣʮʡ
ѣα֪˭֪ˣҲ֮ˡԡ
˵úϣܹѵġζЦ
ٺ˵ôʰ㡣вζ
ֻҶĵףûҵñˡǺǡζ뱨ո˵ǡ֮䡱ĳˡ
Ŷǽѵ˵ŰζȻҲԾԾ
ǰǵ·ϣǲûż··ʲôʤżģҪͣ;εصġ˽԰
·֮硢֮ɽʱӿɽˮʤдеɽָߴȡ飬Զʱһ乲裬˫ͬһټζˮ¶С
ǹɽ£ӲԼСģңһ·ææɽȥȰԵ㲻Ҳ·ġȴ˵ȻԼҸҪԼȥȻ֪ǲԼҪġɽ£һƮƮ˶Ȫߣǣǲ²£ΣôҲ¡
ǸʹӸ硣ҲǸ֡
֮Ӧһ˰Ǹߡ
ѲǸƭӣŰз֮ġ
òǸɡʮйɱ羰ġ
ҿʮģһЦӦһ۵ߡҶžƱȵؿһΣô޵ЦݣǶüϡʵûʮʣҲûоŰ翡ȴһ˵Ӣ
оڶ۶ҵģôڶΣҸۿˣһھ¥ңŭӣǵڶΣҲʾؿٶ˫ţߴζ
ⳤƮƮ˶תӵϳҴδйĴܸУһǵһҲΨһοǱءʮүˣһλƤڣƵߣԭվȪԣȪˮߵͷҺվ񴦣Կߵķɫ˺񷢳Ȼ
ҵ۾еᣬղŸʮɵƣʼˣͷЩκģˣ䣬һʶˡգ·۾תͷζ
ԺǸ˶ʶԷҲԷ˭תͷߣζڰҲʹʷ黳ϡ
ԭͷˡ
ֵʮĵˣҪʲôʫʮˡ
ʮĺþãԴտҲҡͷٱʮģʮүʫԷһһ
޷һףʫƣΣҾ֪ʮѲôô׷Źңãֻ˵һϲʫǻס

ͷ죬
ĵ֪
ʮжף
һж

ǻ˵ʫΪϲʮĵͷʵ
ϲϧĵسߺӹƣ̾ʮ˵ĲսжӦȹο֮߳˵
û㻹뵱ŮȡЦ
Ůңһã޸֮̾ʫʵǿԵģǲеġ˵ʵ
ȻŮ޸佫ѽζˡ
ţ飬ã⣬ƫӦá

ϲ˴Ϲ⡣ſ̫ͻأ϶ʱˣ˰նдԿʱѲ࣬Ͳˡ˵꣬˾һС
ƾƺʼǿһ¶һ˵ùãһ㣺

Ͻǣ
ŨŨӴ⹬

Ǻǣ˵꣬ŻЩǣϿ첽ߴ˼ĽѾͷҴȤ´Ҳú㡣þûôȹˡ

ˣ·ˡղߵ̫ûζи˰Ҵ·Ȼ⹬ס꣬ǣҵγСʮԺţǿ챻ƾˡٻӴ⹬ѲҲ·ǰֲ棬Ҳ֪ȥСʮǵ·ԣԱиСͤӣ˹ȥ
û˼ͤӵķ羰þȫͤеİͷĿѣɲϣʶʧ˯УһɺŵڱǼǻһĨůԣ岻ů󣬳˯ȥ





22

22ڶʮ ... 
 
 
ǰƳγεҩǰʮǰĳʾӢۡգʮ;ֺȵ̫ˣôСʮԺﶼ֪СʮҵϷʣòҾƺʧ̬̫ѿ˰ɡգθһֱо£ûԶֱӾͿոȾˣθɡ
Ҽǵ֮ǰʦһҩпθķӣдʲô飬˻ᣬ˵þ²ѵãӷ۵ȣȻˮͷŷȥҵļԲǺܺãĿı£һݣǺð
½㣬ҽҪҪʲôôСʮƵģɱҩҡ
˭磬Һܾˡ
ţʰʮ硢ʮĸ˸Ҫô̫ͷ˵Ҫ·ֵĸôͽֵһȥ˵ЩѾ˸ĸЩ飬ҺʮߵҲȥմ֡Сʮһ˷ܡ
ãǾ͡ҴЩǳӰɡˣ
ôҪʲô𣿡Сʮʪ߲ʡ
ţУԣ¥ʯƷӰŵӡڵ
ΪҪģζһôСʮɳ
ΪʲôֻǣҳԵһֱĳЩ֡
ţˡСʮʽسԺˡ
ΪҪģΪǰÿȥã·ʯƷ˳ǰŵӣȻ󣬰Ӵǵҵģꡣ

ǰСʮˣСӿһǰһɵطڻԲϣȻظ
ūţЩҲһǿ׳ġСʮһм
үūˣūŸЩˣֻܴūűǣǧūţūˡСӲͣؿͷ
ôˣðô˳ˣҲԡ
ūţʱʮ˵Щģʮĸ˵ȫҪˣūżҪô࣬ͱһſ֪ģΪҴءСʮ߷ߡ
СӣΪ㿸ôصĶĹⲻȥߣˡ˵꣬ұ΢䡣
Ҳң¹ɷūţиģūſʵܲѽСӻֱ֣̿ͷ
ʲôǸūôСʮΪȻ
ҲҲūôҷ
㲻һ
βһŮ٣˵ףҲūô
ʫʣҽ˵ǲһġСʮ
СӲҲһһչôˣΪɡԼܸȫӶˣеĳԣûѧŵ磬ɶǶŶأ˵ƤΪűƨɿūţҲˣҲгԺ˯İ㵱ӣ̺ܰôūŲ𣿹ﲻȱľūţҪҸĵģô⼸㰤һ͹ѵġҶСʮϴʿ档
Сӣ´л˽¸˵ôֵǰҶСʮǾЩֵǰŶСӷ쮰
ūлүūһסˡл¹СӸм㣬˳ݡ
½㣬ղ˵ӦҪԼĸ֮ˣôСʮ˵
ദСʮѾĬ˵ʲô֪ļ뷨ġҲ˵ĸֻǣҲˣЩܵܣĻӶأûΪµģԺ£ǿɲɡأӻūţöʩ㿴үһү˾Ц˼ҿԵءѽ㣬ѧѧ
ֻѧ˸ôѧСʮʡ
ţҿҲֵѧ£ѧĸ磬²ˣϽ
ˣˣѧ˸磬£ѧĸ硣Сʮصͷ
ҰȡȻʮңѹСӵýпˣ˵⹬⣬ӹŵԺô·ûѽúúðοοҵһ仰۵ùǺ
ȡۣûϴİװ˳ʱٵ۷һٽѾ˵ǳҲ룬ŬһһĴƮ͸ʱϿµմСʳУϴɸǣʣµӣװ̡
ʳСӸϺȥ̸ĿǰδİȥΣѯСʮ
Ǻǣãѧ˸ˣǰɣСʮһȻ
šʣһ̣ԸԡһЦԴУõĽ

죬Сʮ˷ܵظң밲ʱѵõؿ˵ˣСҲ͡Сʮʶҽʶɵһοģʵںɵ̬ȰɣϾĸӲҪİء
СʮֵʱһɤŶ
˵⾲ѾͷҲȥʮʮĵ¸ôûŪѽûͷһ֪ʮ
¸˰硢Ű硢ʮ밲
ɡү
ʮүԣⲻеʮӦûûѧֻС
ǿɲһʮ˵ӵǵʱȵģй㣬Ҷˮ죬ŪЩԡʮȲ
ˣӿûءλү衣λү̫׽رүʱ̶Цݣȴ̫䣬ҸоңȻΪʮԺŵԹ棬ɲԸЩ׽һϲҵ徲ԣǣã̫ġ
ʮܽɺãүʡ
áҴô֮ǰôģڲŹģˣþûİ磬ÿһһ仰䡣
û˴үԲǾͺá֮վһԣһƬ
̧͵Ű磬˲бңΣȹԡ̫ˣҺԼʿˮ
½㡣Сʮڶ
תͷСʮ
ڿŸˮ𣿡
ɶô𣿰ɫŮѱСʮˡ
һЦŷ֣Сʮվİ磬治ѽ»ˡ
¸İ밲š鲻ôȻһܸܵ밲ͽĲ輴ʱİǰ
ԲģҲ磬һǲ͵Уƺ֪ڿߵʼš
ڣүǰˡһ¯ѲСǲԺӷչɰݣԣ⹦裬ֻ˱á
⵹ǺˣͥСİ粻䲻ȵ
ͥеʮԺӡҲ
˵㴵˶ۼʡ
ôһôʲôˣ֪ûӪǲʵġ
µûǣֻǻʰͤͷβͬĵ
ǵλˣ֮ǰζˣţûȻֻһʹ¼סɣΪ˱ʾλ˵أҲͬġһš
İ羪ȣ㲻֪ⴵѵ˭
Ϊʲôʮͬ⣿ô֪ѵ˭˵ˣѣα֪Է˭أңҲ֪Է˭ԺˣҲٺϼԴš
Ҫ֪ԷĿѵͲͬˣİ練ʡ
㶨Ǹ氮֮ˣδֻ֪ѣϧıоõġҽСɲ豭İǰ
ϧСʮһԱߺȲ߲⣬İ񾯸£ǰʵĻȥˡǣСʮҲͦİء
ȥİСʮһѯʺͽ̻壬˻ˡ
½㣬治֪˭Сʮġ
롣ն





23

23ڶʮ ... 
 
 
ˣ֪֨֨֨ؽţر磬ּѲ⣬СʮڣͬеĻ̫ӡʮġʮ壬ȻڿıĴӢۣʮ
ԼʮǷȫȻ£Դ˴Сʮ֮УǲӣչСʮ鵣ΡСʮұѻԺˣ칻ˣУζǸȥˣҲڣҿƳˡ
ô̾ò˰ɡ˭ôɿ顣
㡣ȻУã
ɲңҪ˭бҡЦ
㣬áŲҲ밲
ҵԣô˰˸ǣһ֮⣿ȤԼѰҶλˡ
㳤ôҵҲ㲻ءĵþ̧ܡ
ʿŮϵģҿ֮
Ů˼ʶңʲôз
ҲĽôȡЦ
ֹĽˮ¡л»
һ»㡢߻Ĵ˶⻰ǵû˲ɡڨЦȴһɷ֡
㣬а취һ˳ô̽ʡ
ֱ˵
ţСʮζ鶼ڣҿˡֺƵ߿ࡣ
ұõķϣΪֵģˡͷ
̫ˣʲôʱ򣿡ҷϼܣȴ
ʲôʱ򡣡ӣǽղȥµһҹ߰ɣǣڰɡ
̫ˣãһġ
ȥ·߰ɡ粽ȥ
Ůװ𣿲ô̫ĵ£һݿٻŮװڹ﹬Ůֻܴۺ͵̵ĹֻӲܴ޵أΪ˱ⲻҪ鷳ѡ˼ϵģɫ̫ޣҲ̫ۡ
߰ɡżվԺſڣ²ȥ
š΢Ц·

þûˣˣˣѽҽˣҴһŮһŮʮҲһ꣬һݹӡ
תͷҲУҲӦң÷ʮ⻨òľŰ磬Ʒ氮ˣ԰ζˣԣԼֻ
Ư𣿡з
Ưʵմ
ƯʺɫãѾǣȥĹ䣿ŰѾϰҵˡ
ȥԺóԵģҪõġʨӴ󿪿ڣŰǴײᡣֱһҾ¥ſͣ
Űľ¥С¥ƹǵ¥ż䣬һ¥ǿſʼעĿֱ¥¥²ſʼָӡ
¥ֺסҲΪȻ
̫죬ſڵ֣ġȡЦ
ˣʲôˣҲԡ
ʮ˿ģҵʱʮǡڸʮһˡԭ˵ָʮ
ǸӣȡҲʮȡ
һ죬᲻ɳӵġãʮȡģʮдġҾ˵⸻֣ʮȽϴ
̽أ۲գؿ
ֻ֪ûҲЦҲؿҡ
ֻһ룬ʣµһС룬ҲǷŵˣϸϸζֱԲ䡣
㵹ʵϣԺɷ֪ﻹһʮͲ㣿Ű
ʵϿֻ㣬һԸ˵ءüɷǣҿɲһܼ޵óȥģΪǣһˣδϡϵĲਡ
㶼޲ȥǻ˭ҼޣȡЦҡ
ִˣҼ޲ȥҲԸޡûҵı˰ˣԸ·͡ҷ
ֵ˭ı˰ˣĶӶдɳľ
źߣΪξ͵üǻʼˣϣ£ҲһТ˰ɡǰһǻشһˡ
ТڣйĻʵУΨһһλʼաһһޡĻʵۣŻʺٳķһϦദТڵ̫ӶȺʱŻʺһֱ䲻벻Կɼ˵Ļ빲С
Ҹģɲʳǵġޱȣʳָҡ
ҿɸ㣬ҿɲ㡣һࡣ
Ŷ㲻ϲž׵ô¶ƦӵЦݡ
źߣĸŮԸԼ˱ԸģȻҺҼʵ㣬㻹ֹͣûзǷ֮룡ޱػش
ңһԸءȢ㣬ػΪֵܵĽ㣬и֮ˣǿ֮޸֮ˣˮֻѡŰ޿ɺǵЦݡ
⻰˲и֮ˣһĻʵôң޲ӮңǾͲҪȾݣֻǻɡ
ллĵлл
лʲôĻȫ෴ģϵȻο־ٱ״ٱͬɡ
Ÿ磬ˡʮĵԭȺʮԼõģҲԣʱġ
ģҲյáŰ
ҿʮĵͷˣ˵Ժģڹ⣬ƻ顣
ʱע⵽ϵĲʽǣõġ
ǣʹ󱫡Űֵһ˿ʼܡ
ǳһڣŷμãԹ⡣֥ʯױƤ洫ǽ
նµġСʮĵ
ǣţԱǣŰֵ
ţĴˣޯϰըŹǣŹ滹˼ƬƳƽ۵Ľƹлʳˮִ˵רѽ
ٳ⡰һ֣ʣûмζһ˿רеĴҡԭ˸ɱѹ޵
ǣŰֽܡ
Ǽֻϰһֻ˺ҩĺϣֻûм˵ĺףŤͷŰ磬ֻ֪ʱһСˣóӣĶƤԭڼһںףеҩ⣬ۻļ֭һ֣㣡
ǣޯ֪ʳڿڣ½εʳʫ
㻹ǣԸҲҪʫԵġʮȡЦңȴŶݡ
㶮ʲô澳ʫ⡣ʮͱ㶮Ǿ䣬Ǻڿ˵ģҪһ˵ǺüŭĿˡ
ŰˣһϷı顣ãʳĺ鱻ⲻȤʮƻˣͷŬʳһ򾡡
ŰʮĿʼңԭε֮ԭʮĵģ;۷ɼԵҲǺĵġ
⸱࣬ôǸǰһʮĲмؿҡ
ֲ̻ʣֻûŮĽôͲˣʮģôǸ֮ǰһҵĳ಻Ź
ŮҵĳԷСڵģ㵹ʮִҵĳࡣ
ԸģԸôСڵǧС㣬СҺζҪԻɵԸ³ء˵ûСζס󲿷ǸóصģҪԻģ͵鵽гȻʦСԺʦСԺЩ룬Բ˷ţֻĳղҹάζǸͼʡµģֻҺʦ³ҳЩʦҲˣ³䵽èͷϡèϲԣرϲʳҲֻϴˡ
ζҲǧСôʮķʡ
ǣҲǡҲ֪λش
ζ˵СģΪΣŰʡ
ӦҲʹζɣ֪ζô˵ģ޻Ի˵ĸ˸ҿͰ͵ˡҿʮİһĲ졣
ʦеôôֳϹϵʮʣһⱦ
ǵʿ޻Ի飬ʦҶǰ͸ѡõģֻǹ޻ԻͲԲʦ棬ֱʿ˵޻ԻûʵֶҶĳŵӰ쵽ˣŽ͵ʦġ̹ȻҲ˵֪˵ȪһҲǻȫ֪ġ
ʦ￴õģǸζûϵΪζҲȥأʮʡ
һظʱճġϸӦ˵Ǿ˵࣬ΪǲǶκõĻ䡣
ѹ֣ζ˻£ıŰֱ㼺һҲ
ң





24

24ڶʮ ... 
 
 
⼸գÿƻʱ΢ɨǰѾʮˣ죬ˡ
ڸ̾ʲôأ
쵽ˣƸжʱ̾
Ƹںˣںδ˴Ȥ
Ƹڶ֮ˣںҶɽҿˡ
ãûʡСŲٴǻ״
ѽҶءҼæ͡Цҳҿɾûȥɽˡ
źߣֻǶңȥɽ԰ɡСһ
ǺǣڿɽͺҶʱء㣬ȥҼơ
հɣհ˸ͰɩҪȥɽҲȥӦ
̫ˣСţҶĲƺϰߡĳദҷ֣Ҳûпֺãȴ޵簮簮ʧȥʮҵЩů⡣
ʱСžˣ齻ãұ㻻³š
ɽɽɽӻĴƮȻʱûǬ¡ʱȫɽֻ¯ʱĺӲӣдƬ¯Ȼ档վɽׯ¶̨ϣθ˶ɫҫڳƬĻ¯ϣԭеĽƣĺҶһŻ𣬱鲼Ұո߹գǰƬƬҶ໥ӳտżƮƣ˲档
̾
źߣǺСվԣ˿һץס·ҲСĵ¶̨ʱԼʱץסңΪ¶̨£Ǽɸߵɽ϶

ɽԻƣʦ󽭡
̽ʤ췭ظ
˽ʣ׷ܣɹѧ
ϣ˼ǲɣ

վڴ˸ߴ۴澰ëϯɡ
žžž
ԡʫǲжҲѵϷ׶ʵڲŴʫһŮ֮ڣʵһϮװһͷɽǺڰ϶ԣվŰ˰˸
¸˰硢˸밲Ұ񡣡ɡҵһμ˸ұ㣬ҿɲԸݣ֮ӣʶҲֻòԵض΢Цͷѡ
ղλ˵ߣ֪˭λߣӦϵģұҲ
λǣˡСŽܡ
˭䣬ǲôţһͬءأӽʿ뺲֣˹Ԩѧʿ飬ǿѵЦ࣬߳峯ͥͼ̱һʿ࿴ƹ·ǹٷ̫ƽԱɣͬڵ࣬Ҳֻأ٣꣬Ǿõġ
¸밲˼顣Ҷ˶˰ΪΪɵߣΪ֮ͬصӡ
⾲ºˣȪء˰˵
Ŷʹϼ˵ȲŮеѯʡ
ң˹ϣֵһᣬˣڼ˾֪Ϊײףң书ΪȪ˵ľڴܼǷء˵ȻЩУȴҲĻ
ﲻʫãô˵Ǻǣڴ˾ԵԵš˵磬ҿعҲ˼ˣֻһ֮ԵЩˡ
ׯڰ˲һɡ˰Сźҵ
߰ɡСУҰ벽

ԭɽׯһʯ¥̨ͤ˹ߺͲ㣬غԼġңȫӣԣݲµȻˣؽ䴦¯ϴݲ裬СźͰ˰硢˸һ档ǰʱ۱أǼ⴦ϸţਣ¶Цݡ
þûȵôڵˡ㣬㰡ؾþûζš
˵ģÿ춼ŵôԷУһ첻ҪƵġô˵þûء˸˿
֪ÿȵȷʵ¹ݵĲҶҺȵһˮ¡Ͳ߾ҪˣҪݲ֮ˣҪƲ֮ܣſɽĺζһ¹Ǻò֮šضԲҲид
˹ˣǳȪݣ񫵱ǻеġеǣ峿һ裬ƻɡЦŻӦ
֮ұݲר̣С˰硢һģż˸һ䣬һ磬ľˡ
ɽʱס˺գƮϸ꣬䲻ȴɡС˰˸ͬһɡͬһɡСɡɳţɽׯɡѱ˽⣬ֻʣѣСű㽫ɡøҺء
ͬһɡڴСɽ·䣬غǴŨŨǻС

ˣһ֧Сɡ
չչѽ
ˡһ֧Сɡ
ҲܵʪҲѽ
ҲѽҲѽ

ɵƤСŽĲظһΥСϳɳأҲδСŮӱģȫСҡУҶСͷоá
УصĲڶҷҲԸԹ޻ԻͣǣŨŨǶôǿңֻԸƽʮұȪʦһ

꣬ʱ䣬ʮ
ңСһֱߣҳԱ˾ʳ˱ͬα˾ʤҴʧıԵֻصɡ
ʮ£Ѳ⣬̫ӡ󰢸硢ʮʮ塢ʮʮߴӡ
Σǡ鲡ˣչСʮ䵽ҵͷϣԴľ׼СʮҪĶһ׵׼ݳ
¶أ̰ǵöӼ·Сŵ
áû̧ͷ
ԭǶ࣬ҹǧܣһܡСٵ
֪ˡ΢̧ͷĿԲ顣
ţóԣԶ࣬ǶȣСıءСֵ
ûꡣԷе飬ŭӡ
иô⼸Ұֵģȥһ⣬ɱ˻źáСһ߶롣
֪ˣⶼģҲˡˣҪھͳһҼＸһص
ҿǵأûȥ⣬ƫʱֲˣСҲֻչ˵СʮҪиڸģ˭㣿ǰôûзСź裿
ԼչԼģ˵ˣСʮֲֻһȥ˾ء
ҽĵ꣬һѡʱǡСʮԺŮ񸮷СŮ油Сʮΰã˵һң÷ұԸˡСʮǸóŰ磬ֵĹŮǳߵģһԺţ˽ǵĳ󣬸Ƿֱ֣ԭǣǵַȻƣΪдɴ඼
˾壬ʮߣˣԶգ¸ɾ䡣
̻ʮ壬΢ܻϸڿ졣
˾ұԣ˾ǳ佫֮ԶԣҶǶõģǽ
˾壿ǲҲǸȥģܱ׼û£Сֿʼ߶߶
ܲˣ˫ק֣ʹϣǴæˣЩ֥С£ģһúչ˺ԼæͣҰСƳ⣬Ϸšغһԭймܲס
ңǺǣ꣬ˣ˵Сˣ˵ҷˡϸˣȥԭеۣͤͤϸϰŮԳ־Զ׼ȫԲʧȣǣԼؼ޼ʳ¶ȫڴʱʹħģΨһвǣҵǰ꣬޼ֻģҡס





25

25ڶʮ ... 
 
 
֮УСʮУϵģ¾ҲڴУСʮ֪ԭ鲡ˣԾ±еչСʮжãûˣһ꣬꣬ꣿǺǣˣΪҲ̤Ժŵ꣬ٵΪ߳Ժŵ꣬Һ;£ʶꡣ
һ·ϣһֱڻʰĳԣСʮʰ겻Զܸо⼸쾲ڳֵƻ˰ɣһʮ죬ҶôϣǣֶôǣҺƿĳÿεԣȴˣֻһľ룬Ȼεļ¶
ʮ죬ȺѵСʮȲµʲôڵ˶̽ͷǣڿȺʲôôˣûȺأһǳɡȺӣҺǨĵطкҩԸǰգұͻУҲԸһʱ֮£ĵ˶֮顣

ҹפĵһƺڻӭǵĵѽһδ¶ĲԭͻȻС࣬Ϣˮ鸽ϣݵϣУϢ˵ϡ޷ߣȡѣḧĵΨһܸйĵطĸ˵Ը֪Ҳ֪֮ͬ˭˵ǲ֪Ժϱٹ֪˭㲻һˡǣڣǷԸأ
˼ˣһɺ񿪵ѵġϲ꡷ӣǶҵɹӣһ˴η֣ٵž۵Ľ֡һʼƮϣһλŮϸϸ̣ţתߣĵӸ߿׹㣬˺ҹյļžͳؿߣշתۣ˼໥İοԭĸ߿ֻͣʣŮӵĵָɵ׶Ĥѵѿ׵㻻Ĵְ˵һףףֱ˽ףϵؿٱ任ţöߣˣ˿ӭǿҵıµȳĩ龡Ͷš
ǰ磬ڰǹ㣬ǽһʪ󣬿мŵˮ²˸ղŵ¶
Ϊ²ٻྴתʱ
ⲻ֮ǰӣŲ㺣ǵ˵˼ζŹȥʱ⣬ͳ룬ֺ㣬ķɣʵʵɱ任ϣ˲ҪʣǺ˻ɣߣڻʲô׷ʲôʸһ£ȴŨ飬þòͻܾԺ׷ӽʲô˵Сʱ⡷
ײ࣬಻ѣֻ֧Ļױļϸȴһܽ˳֮龡룬ǷԣֻϺɸ֮ԭĵĻ䣬ؿ׷أһղŵֲͬͬĵ𣬻ҹ˴Զɹ衣
µӦȸԾѡ磬ʰڲԭϻ絽µɹ󳼣ǴĻװɹһ𣬴ʰһ£ֶԶ쭶ȥ
ҴӦСʮҪֻģԶɽһԴΣ׼
ݣˣǰ
ʮү껹ϸԭղֻĽȴδҪԵūŽ˵ҲŪֻĸСʮҲԵūŽСĵСʮұ

ʮ磬Ǹҵ𣿡һӪأСʮӭ
ȻǸ㣬ҲǴӦļ
½㣬ҪΧůСʮԶ˴лš
Զߣһ̵ĳƺĳ־㣬ͷűֱ
¸ʮү밲ǰ밲ɡСʮ޻Ӧһʱ˽ˡ
½㣬ʮֻأ㿴Сʮ˷ܵչʾҵսƷ
ôҿ޶
찡ֻĸһСͻȻ١
£ĶӣеĹĵģֻеĺꡣ
˰ɡ˵
û
кӣҲΪ˵ĺӣԲܣеġû̧ͷָḧĶӡ
רĵؿһһ˻Ӧ
㵽ûУҪͻȻǰŴ˫ƴŨŨĻҩζǣˡ
ãЦ
㡣˷ӦЩ֪롣
ˣȸ˺ˣٷȥͻȻȾҲ˼ġֿϵ붯ȴֶ˵ĺ
ãһֱǡ
Ū˵ģ븺Σãҡ
ãΩǴӡ
˵֣˵𣿡ˡ
Ҫ˵ʲôҺЦط
һʱͷҧˣ֪λشˣǺ
ʮ磬ÿ춼øŻʰԣôչ˺ѽСʮҪʱ֡
ҪǣҽҽҩտţÿȥǰΣ˸ڣˡ
ã½㣬ڣǵðչ˺úŶСʮаض
ðɣӦЩΡ
Ӻļգÿ꣬Сʮܣһֱڣĺչ˺˸ɾˮÿոһ̣͹Ӿ͸ˣɲһ飬˵Ҳ飬ãӾˣȻҲõġ
տʼҶ۵֮Աǣŷ֣Ȼᾭߵģ͸ģЩ֡ĸ¸ҺֻصǰֻЩƽ
ǹúܿ죬ѾˣһҪѺŻĵط˵ǸطģĺɷһǶѰģһðͻصܰġ
ҵҪ£ͬһΪҸͬˣޣΣգҵļ£źǰһҵǰ޵Ů㣬þòҸ롣
͵˵Ķڴ˫ֲŵϺ˵úչԼжĺӣһҪҸȻضź˵ͷǺ۾һգգؿ,һãȻ
ʱ뿪һߣ峺ĺˮӳںߵĨӰεոµĿҺΪ֮á
¡̲ס
ţתͷҡ
㡣ңԲ𡣡£˵һֱ˵ȴ޷˵Ļ
кζԲˡޱ顣
֪νЩոรģ㻹Ը⣬طһ𣿡ҹ
۶ؿҺܾãõҷҿЩʱŻ˵
ʮҺң÷㣬Ƕôô⣬ǣΪ޷ҪΨһ
ҿԡ˵ҿ԰㵱ҵΨһҴһʼ
ȱ˵㣬ĸҪ뿪ʱôʰҪȢʱܾӦĸģ㲻ܾʰģΪУءҪΨһܰҷأԵȰ谭ʼһضңҪΨһֻΪǴڽӴΣңһһԹ޻ڡؿң˵˵ģҲ˵ġ
ǵģĸҵأʰּܿܵˣҵģˡ
ʮ̫ˣװŵ̫࣬ĸ磬Ļʰ꣬ԣΨһҲǺߵģ⣬Ҫġ
ǣֻҲģٴѯʡ
Ǻܺô㴵εȻ죡ԭ֪ǵԴҡ
Ըͷһһֱ㣬ֱҴµ˫ĵսȭͷһƲסǰᣬ֪ϲųˡ
лл㣬ʮҸϣ㽫İӣΪ㹲һˣ֪ôȢһŮʱúãģ㰮ԶţҸŮˡңֻ֪˵ţЦ̹Ȼ
ң֪ҷ
ţ֪õĺѡ֣¶ƵЦݡ
ҿ֣˵ͷãԶ֪֣ա
ҵųĵףӦúʹɣԲֻǣڿúܺãǣұ㰲ˡ
Ӵ˿̿ʼұ㽫ãĵطײ㣬κҹ˾ʱСĵȡϸϸζţǣ˵ģʱ⡣





26

26ڶʮ ... 
 
 
ʮ£֮Ů׼Ϊʮطո
ʮʮһ£ʮطһӺĸร϶ϣаռ֮Ů
ʮ£ʮطڶŮĸΪո׼ϡ
ʮʮ£ʮطӺѳ
еˣʷĹţң֪ǰ·Ǻڰ

ǵգʮȢλรһ̤СʮԺӡ
գ峿¶黹δ̫ȫɹȥ򻨰ϣվԺУƷе㣬ϸļѾʢ仨˴ȡ·ԲУתʱԺվһĨϤӰݵģݣǲ΢Ц
ˣ΢Ц
ţڒ񻨣пڸˡȻ̡
ɣǰЩ죬ǾŸ磬Щ̩Ҳ֪ζôȒЩšұ˵߰ݡ
Ÿ㵹ĵģ˵̩Ϊǧңڶ͵Ȼ±ڣֻ¾ɽˮҰÿǰգɲʦͽֲߢ٣ʵժ񣬹ʶʮϡСʮ̩Ĳޣؿš
ҵǲ֪ǲߢļѣֻ̩Ҷɫīҹ⣬ζԶϡУ˲֮ʥƷСţ˵ȳϲζٶͼʮҲǸ衣
蹤ÿʱֻܒѿǧֻδʱժ˵ж٣ʮһƬҶϸϸ쿴ʮֺ档
С˵ʮϣÿݵζһÿһΣ͵ö£ſɿݳ˵ţеĵһݲԲľʮǰ
ʮĿ豭਱ءζ𣬲ȿʡԡ
ţζƷ
ٹգʰͻ飬ո׼㡣ƽؿڡ
ϲǺǡĵף
Ҫмѹҿܻ˵ġ
ϧҶѡıѽˡЦ
״۵ҡͷҶһƬģ㾹顣ϧգʹӣ
һǰıͣҺʮøԵ̬ȻЩ黳˶ʮĬرܿڲĵסӶһԻ顣
ȡЦСŵʮܺ£ôȥɹٵ׼أСŵĿš
Ÿ밲׼ȻȥֻյֳɵɹٱɡʮƢػӦ
źߣʲôСٷʡ
СţҴƽˡСţҺʮѷ£Ϊ˵ġοؿΪҺõġ
üҵϰ߶ÿ˵ʲô⣬ϵĻʱüѯʡ
ǵģӻ֣ʮֻ֪޹غ鰮˫ۼᶨؿСţؿңƬ̣Ȼ֪ѽܣദʮ˽ҡ
裬ɶĿζСת
ζڡƷ䡣
ϲζôʡ
̸ϲϲֻǣҸϰŨҽҿǣԭϸСĲҶݷˮϴҶչѿʻͦ
ãҪһ治֪Ҫĸô̩ƴء֮ǰ֪εϡУŵ˼ʮظ
ʮŸ磬УʮȻ
Ҫ⼸ʮĲҶ۳ңΣҵ٩
ԸеӣαҵģСŷ
ǿɲһԸû˵ջ˵ӣҵ뵽ʮɻ飬ҵġ
һ뵽⣬æʮѵķȥ
Ƭ̣һصСʮһʮǰ͵ոԸǣǧﹲ濾ꡣ
񣬲ô͵ġʮСţЩ졣
Ҹո˵϶ȡȥˡСڵƷŲ衣
СԽԽ˽ˣɻ죬ҲȥģʡñЩֵȡЦҲ¸ϹҲס
ã˼һҵ
ҸʮĺװƱٺ»ֻмǧĻʰ˵ѾʮַˡԿλĹÿǧǧǧ߰Ӧ»ס»˺̿úҾнȣĿǰʮֻǸָûãûʽλİ磬ټƣӦûжٴġɲУٹ꣬ʮķ꼴ʱӾǿĵݣʳǡ

շѪǰĲүЩݡ
Сţþûҳˡֺһ裬Сǰ
ոʮʱȥӦĸԣأҲƴӵġС£аĲ豭
һ˼׼ɣҸ֮ǰĹϸһҥ¾ͲˡͲһˣþŰ磬ҵı磬ԣҳȫġҼ˵
ŵıǣùҲˣҲˣңʲô۶أ֪ĪСѽ
ϻ·ҡӦһطװҳСǰһ޷ܡݲʣ˫ưϳԺſڣſ·
㵽ȥģǣСתͷڵҡ
ٺ٣ڨЦ
òҪȥҿСڲͣس鴤
ҵͷǵģҾҪȥķεأִ֮͵ģ˴ͬ

վ¥ǰĳѽ˷֮أҺ֣ţȲȲȵ㣬´ٰζճҲۡ
һҺСƵǰվүǺþû˰СŻĳͣ
ֻСһڣƽΧæúܣпգô˵꣬˧ؽеˢǰҡ
λүǵһأ룬λͣ롣Цӭ˽ȥ
ףģôЩأҡҡͷ˸մ򿪵ӡ
𱽫ҺСӭһż䣬СŮ裬Ҵ򿪴¥һţǻ¥ݣֻ¥ûԱ߼Ļ֦չſӭֻͣСֺ̼żλŹʵĿˣ¥ӦǴٹ˹˵ĸ߼ˡ
ݺݺλү֮תˡ
ֻˣһˮɴȹӯƮ˵ʩۣͶ޾飬ĵ̾

¶Ũ֣
۲ʱߡ
էӯӯ裬
̴崹ϼ䡣

λүˡݺݺлСżзԲ٣¡
үþûˣ֪ʲôݺݺе٣ЦٻСš
㡣
ʲôҺСŵͬʱбСţͷȲ״תͷ΢Ц֪ݺݺᵯЩʲô
ү˵ĳģݺݺܵġôţݺݺ¥¥ģӦͷƣѹô塣
İɡɻ᣿ʵݺݺͷ
ǵһι仨¥С¶ɵ顣
㱣֤ǵһΡҾȭͷģֻҡͷ
ݺݺƶƮγŷ޵ʫȳ䶯ˣȴʫԭе˷ǡ֮顣
ʵɸЩġ
Ŷһǵһ˵ݺݺš
֣СţСδԣ
ٹʵأ˵ĸˣֻԼӸΣȻ£ڵص
Сţʱ֧бһǱȸոյݺݺԷɧйŻ֮գȥһ˵Ц֮ݣŵ׼ףڵװ뵽ղŵЦݣ뵽һϣ̫źá˼ˣƤͷſʼ
ûиıԭףֻǽԭľ˸֮飬Ϊչ֮ɿг
ȥԪҹʱе硣 
ͷԼƻ

Ԫҹʱɡ
ȥˣʪ䡣

δϣءһ죬סˡδתͷؿǰһŷŭһŭֵط
Сűͻı仯סǨŭСţæͣǵģԼҪġ
ʱʮ˫ƴŨŨĻ𻨣ȱСŶ᣺ΪⱻΪ
ļžⱩʮĸԻֻת𣺡ҷǺúýѵ㲻ɡǰȫī̳С





27

27ڶʮ ... 
 
 
ң¾طʮ쳽³ʱʮӣĸΪϡСҾܾʰĺͶĳ谮ɽǿĸԡ
Һʮֻ꣬ʰ꾭ȽϣҲϲΪÿʮܵõʰ佱ʶµһ꣬ʮǬ幬ԻʰʶԴֵܶĿʵ֪ʮ˵Щڽ͸˵ֻʮ罫֮ζѡ
ʮ³ҺʮһμգҺʮ磬ŮͽоȳζʱʮѿڶչζӦǹ޼ҵİɡһμ֪չޡ
ʮҺʮй䣬ѰҾ¥ԷʱյҺʮβǾ¥øܣ֪о¡޾ôҼˡ
ҺʮݣʳƵĽһĲɨƽûŮӣôءһҵ֮ĬȴʮʻӦʡŮˣȻҲҷ
һ£ҵ˷纮öûȥѧҲȥ밲ʱظңʮϲһŮʮŶȥʮǣŮǾ¡ҵ֪ʱо⣬ΪʮӦûѾ°ڶȽҷ㣬ôѾ°ǲóʮأ˼⡣
գѧ磬ҴҴҸ˰ʮߣվԺſڣ㿴ڴǰд֣ʱû֮ǰϴǣҲûԭȵݣûеĵ裬еֻ񾲺רע
ĸһ˫˵֣ʮ磬һһǣд֡ˣʮϲµģдòãŮ첻ãʫüѣٵó뻯ܸʮƽɫЩʮĿСʮ磬ӦúϲġҲӦúϲʮɡʮһҸǣףǡ
꣬Ÿ˵⾲±ó˸սʱݼû߳ʮܵԺӡŸ˵ˣʮҪȥŰġôҿĸԣӦΪʮ粻ԺţΪЩɡ
ʮһµ֮Уʮ¸ҵشһֻͻʰ֮ѵʱûʮȥĹ϶ϴΪรҼʮ벵˻ʰ꣬ǿӲл֪ʱж˷ܣ֪ʮֻҪȢ˱Ůˣ±ȥģΪ֪Ϊڽõ̸ȫģʱһֱվڽõĴſڣֻ̫רעûзҡһһһ˫ôǾҪġ
ϣ꣬¶ʮģ̤ΪԺӣǵģӦɵģĵҪġŸߵý룬ŸϲģֻڱõݣͱֽˡԹűóɻ飬Ҳܳôʰ١ѻʺ󲻾ǱôԭǴξŸ¥Էż֪ˡŸ֪Լóڻʰ꣬޷õıȰ£ҪѡֵܼлΪӮҵǸɾ£ִԼΨһТôģұΪʮӦ꣬꿪ʼȢ˼ҲҲϲǣֻΪ¾޼ŮˣұԼ㹻˸԰ɩܶ԰ɩȥȴΪûȢ檣˰ɩģҲûʰɩǡʸ
ʮ£ʰͻʮո׼ϣ֪ʮ;ȫˣϲ֮࣬һؿҵãţѾˣԺãʰӦҲ˵ʲôˡ
޾£ҵţ





28

28ڶʮ ... 
 
 
ƨϴһʹģƾʲôңȥʲôƨ£õѵôңǴ֮ͥ£ҿڼϣҡڵ߳¥һ·ΧָĿڻװأͲ¸Żʮϲгô
ѷҴ顣
졣ҪţһѣΣʱŷϡˡ䣬ǰۡ
֪ϵ˶ãѾˣֻǲ֪ȥģ뻹ǲΪϡٵģһһˣҾ͵ؿˣǵúʬɽҰˣֲϸţˣ
ԭȵļ۲֪ʱʮǰǰˮɽӳ·ߣľԱߣϸĶž飬ɽ𣚣ټϰǻҶ񣬵ȥյ⣬ϰɢձߵϸ˿ò⡣
һ·˾޳·ĵƿӦɽȥǲ°ɽٰҴɽȥʱһݵǰ̧ǰ⣬дš۵µ
ʮȥ¶ϵҡʲôҪҵ𣿴Χķ羰ԲʮĳҵԸѰ·ˡ˽ȥѵԸɽ𣿺ðɣϣóǰصڡתԭ·ȥ
ɽҰְûɣҰʱҧûзȮ磬ҿɲ뷼ïʱ͵ÿȮšһԹεȥ
ϣڲûеݻֻüݡԵһһعִͼƫһ򵥵Ŀ񣬵ƫһƬտֻǽڷľϵıϰĵط
ǽͷߵǽβһţϵģһǹָᴥǰ̵Ĵ󹭣ǻ귨ùĴ乭ͻһԭָջأؿڽŴ
귨ǲ˳ε۸ôùͻȻЩ¡
Щɱ𣿡ʵ
֪Ӧаɣɱȡ϶еġʮĵͷ
о䣬ٴȥ߳ţվĴ˿̲ŸоЩʱڴϰ֮
֪˶ãӴӸտʼ֮ٵڵĹУɫѾƻˣ죬ϺСųڣѾüʱûгԶˣѹֶˣվڵſڶԵ˺
ɫˣعɡ
عû˵ҪȥʮķеıǺ
ô죿ͻȻС
ʲôô죿б£Ըɽعٹ³Ҳ˰ɡŻؼϡ
ǣҶˡȻѿҪġ
ˣתңЦˣʰ귣Լһ˵ϰ䣬ȴûҴ̺򡣡
ʮģϵƨ£ƾʲôҲűѪû˵ġ
Ҳˡ޹ؿ˵
ðɣģΡ
֪ǿҡ
ɶûгҵۣԵûаɡ
ҡͷʰ귣һԸ㣬ôԵءӹݣ°ӡݺݵضŵ棬תʲ죬ϱӵǷʲôˣң̻
Զȥòһɣæȥģ
ͷеĹܲҶӰɣȥЩҰ
㣬Щ溦֮ء
ģҲġ֮ǰһᶨصͷ
ڵϣ̫ȥԴ᲻ٻʱԶӰѸҴ𰸡һʯͷأĻ
еɽҴˣʣµˡ˵꣬ɽڵϣԶһھˮϴȥˡ
ŵѾɽ֪֡ɸΪ״ѽûûεģôңҳЩ¯ֻˮأѼ¯գȺȵˮͶˣԭʼķɡ
ʰЩɲ񣬽ëϴγŵĵС䵶Ѽȥ
䵶ʮʡ
ôУŮ˲Уұɽܶ߻
⻰˵ģޣŮѵݷ򲻳ɣ̧ܣǾɣҲš
ϵµĵһλӶˣڲܲҪȢ֮ʱϼԣЮܲϹҲסһ⣬ֺˣȰϻת⣬ϧƫͲ۰һةӣԸ¼ҹˡԣϸǺˣŮˣǿݷġҳƪۡ
ȾŮҲֻǸˣŮվҪ˱ġһá
ٸ˵һϻףڷ֪ôǿǸģңƺκӶ޷£˵Ҫ˱Ҹơ
ҲÿŮĶոǿġʮǲڷ
ͬΪıרĸͺϴ裬
һᣬ𣬡㣬ϲ佫ʵþԡ
šһӦĻࡣ
ΪΣʡ
ˮ˻ԾӢۡжؽһԸź˵ĵ룬ָ
ǺǣǻʰĶӣΪβһأ
˵ĵ׵뷨Щ޹صġ鼱֮ѿڶ
Щ£Ϭ
еĶͣ£֪Ҫλش
ѹʮԽԽˣԭǽʮû¶ȵͷϴ
ֻ˵̫СܵģԣܱΪϡȻѽֽͱƣûбҪҴˡ
Щκ˵Ÿ硣ͻȻסҵ°̧ͣͷ
ҸСšʮ˵Щġʵش
ţǾͺáǻͷȻּ˾䣬ֻ׼˵
ҡͷ㣬˭Ҷ˵ˣһʱءٿϴ¾ȵгĴ飬ÿ뼸Ƥ辣תǶѸɲ˿ȼգû̺ҲӦöĹЩģ
齻Ϊһ鼦н̿ݺݵذʣµļȥһ䣬ҲڵϹȥԼȻȥˮ

һĻʳԿͿˮˣˣֻƫһſӣô˯
˯ϣ˯ϡ˵
һĹЩ¶Ĺβˡˣ˯ϣҾֵ
⻹࣬ҪʮڣǻѿøҵġԼͻ뷨ЩסˣΪλʮҪᲢأΪֵܣţԼһͣҲشϽȥҷôЦ
šҵͷ
㻹ʵϣҪҸĸǰ⿻øҲɡ˼⡣
ֲ㸮ĸҷ
ţҲǡͬһ򵥻شǲһģֻǵʱûע⵽ѡ
ҹŵĵ¹⽫Ӱ䵽ϣֶеڶ
ʮİ磿С
˻Ӧ
ʮүٴγ

ʮģһòһ͵͵ܳȥ˰ɡ
ʲô
ҽΣôŻҡЩǹġ
ټҰүԲӦġߣóĲˬ
Ҹô㣿Сĵѯʡ
ôоŸ磬ʮ磬ôңߣط
ֱӽطֱʰ䱻ǻԴģҿûôԴǽͺá
ʮġҽ
ƺ޵̾ʲô
㱻ʲôʱſɻع
ֱʰ겻Ϊֹش
ʲôˣ㣿Һʡ
ʰ̹үŮָңһˡص
̹үɹүôҾʣȢŮʱġ
ҿԼ֮ңȢûŮˣ֪ǻ棿м
ʱʮģЩݣǺǣĻʮӣԸ߰˶κɣĻʰ꣬ϣûʮûСŵᣬֻеӢ˲ٳϣҫ߽
ΪһŮˣͶ˻ϣȢˣ㸮һ࣬һ١Ҵ
ЩڽӴģҪģһӡе档
ӣոôʮĵĵոϣԹ󣬶ΪӣֻС˵ǵĸһ㡣
ǻʮӵӣҪǣطӡվ߿ڰУ˫۾ǡ
Ļƺʲô̫죬ȴץסϸ룬򿪵š
ȥģŷԼ͸Ų
İɣҲᶪһˡﻹֹʲôȻȥ
һյĵڣӰƫɱ˱ԽëʮģϸéҲôá۾ȥЩ£ʲôͷɢʲôɫʲô߿ѪʲôƮᴥᴥϵı䴥УҺë𣬱ۼС
~~~~~~ҪҺ£
졣Ϥڶ
ۿˣϢδۿƬ̣ųˡ
ֻҪҪˮ㵡
ұǣΪҵֻǱġ
Ϊ˯ˣûѱ˯ˣ˾û˯ĳ㷴Ӧô󣿡ף뿻ϵֱӡҸþˮϴ֣Ǳġ
ǰȷ֣ḧգã¶ȵģƸղŵı䡣صغһڣţʱǹġ
֪ô귨и̫಻СĴ˲룬귨˶ʮӣˡﲻݡ
ǰһ࣬ĵƤʮģڹҵġҽһߣδĴ󽫾˵ϡ£˯
ֻԶȻߵǰؿֻѵеӰߣ˵治˯Ҫ˯㣬ӣſϣЩҲãϾ⿻øңҲܶܣŲŲҲԣзǷ 
 28ڶʮ ... 
 
 
СŲŹģ̇СţϣЩá
ģҵͶͱǿ̡
ߣ˯ȥ
ҹоЩ⣬ӲԾһůΧůʶ





29

29ڶʮ ... 
 
 
ʲôˡ飬飬ǱˡۻججغͣˣߣĴӲ
ÿ춼˯ʲôʱ򣿡ͻأ˯ˣۿǰʮģЩ硣ˣһ°̺ġ
˯ȻѡԼϵװûϴ裬ڸоճճġ
Ҷˡʮһ޹ֲǳôǸ˵䡣
ûҲû󡣡ϵĲ룬⾮ȥ֮ǰͰˮòҨ˾ˮڣٽеմʪʱҪϴͷͺˡһôڣ
ʲôתͷ
Ҷˡ䡣
ңʲô
ߣԡ˵꣬͵Ķ
찡Ŷ㣬ÿÿÿԶ֪ǰݡСࡱ͡
ԣĶһӣ˫ֿճۿԶȥϵļƤźЩĳһ뷨͸òϱġСࡱɡ
ǰǰңԶָϴɾ죡ʮѵϵϴ֣ͰˮͰϴ֡ڣоôųˡ
ôѯʡ
ϴһ顣Ȼûô˵ġֻͰˮ˰Ͱ䣬ϸϸذϴһȾʣ޼ˡ
ţҸҹӳԡ˵꣬ȥ
ȵȣٰͰˮȥ¯ӡ¯ʱԺѾûӰֻоһͰˮ
ûãʮĻˣǰ۾ЩˮףȻӣҡҰѹϴڲᣬβζ΢
ԺҪԼԺӣңȻӣ򡣡߳Աߴ㡣
Ÿ˵ϲݲ衣ҧ˿״Ĺʡ
ţʮÿ궼ңСʮԺﶼ˺öࡣһش
ߣҪһԺӶɡ΢
㶮ʲôʮҵءƲ졣
ҲҶȥ߿
ҵţҹˣͻȥıӰСңأڵ˰ѹڵİ
Ӳˣֲңһߡֱץס΢Уȥģ仰Һظһ䣿
Ӧòֻ۵µɣȥбĵûСһ
ȥǿӲ
ƫȥƾʲôң˻ۡ
үūŸ·ˡϸͻȻһϴСӣǡ
ʮͷҲصؼС
ūС˳Ӹ밲ʮүĻϴѣЩԭС˳ӣʮĵĽ̫࣬һװ֪γƺˡ
лл㡣ҽӹ΢ЦС˳ӸСһҲһ֣̿ҲҡЩɻ
Ůġһشɻҿ˿ǣΪǸء
ʮŭ⡣С˳ҳߴܵعˡС˳ûŶŵĿϣ·һͷһ·ôҪϴͺˡĳԸϣҲԵģ
ߵ󣬴˿Ѱȥ¶ʵļ⣬ʮʮĸӲ࣬ʮʮȴ׳ʵǼĿȣʮƿҲԲ֪ǰǲؼأ
оˣתǰΰشҸղŵʡĿǸ⣬Ŀؼ⣬Ӧ˺ܶ˶ܳɡڿңеĲ죬ʣôູϴϴɾѣŴ˿ԼǺģٿӦǡ
ͷҸƫи裬Ұ᲻׾ٵᵽ˾ߣþˮϸϴ裬ֱоϴˣѿŻصڣȻԾᾮˮﵹڵϴ裬ڵ⾮߾ˮͰϸ˿ͷˮۣģָᰴͷƤԻһ˫뷢Լ䣬ϸڿ˵ϴϴѣҿԼϴɡȡЦͷ
Ĭϡ˿šɣ΢ЦԸἸͰˮ𣿡
Ÿ˵дʮܷڵҹӲǰҹ˻ϴ裬˷纮ˮ˵
ţϴ裬˯š֣ô˯£ţӦǱŵģŵ˯ˡ

ϵţ˨ȷûں󣬲Ž·ȥȥ°סʪͷϣݽСۣһ֣ˬһƣϴӣʱһص⣬ûлϴ·ԭ·˿̰ͷѾͷʪˣĻлϴ·۽Ʋʮĵ·û취ߴܱû·ðɡС˳ϸɣʮĵһɾ·
̫ˣûоӣѾ쵽ϥˣҰѿ˺üǿԼĵĽţⱲݵһӡ߳ţʮ³תͷװЩ̿ૣС˳üŮװ
Ůװףҵʮү㲻ͻȥô
㡣۳
Ը߻ȥԸ߻ȥģϸԼĴ˵װǵ·ˣٴԼѻȥ˼ˣ㱧ҵ·ھϴȥˡ
磬ǳС˳ùͷ
磬ȥֻҰãϴ
ϣǰѽеӰᵽ˵ĿյϣϹ٩
İͬĸͬ׸磬ô׺񣿡벻ͨӦҲʷѧҶ֪Ĵ𰸡
ʮ磬ȶҺáؿڡ
ҲΪʮߣʮϧ֮飬չҲ޿ɺǡϵǣ˵ҵĹ۵㡣
ĸСǱ١ģֱʮűͻضߣĸﲻסСӱǻʰּڶ߳ԣҡҲĸ١Ķɡգ˵롣
ˣ峯Ϊ˱ӳǽɸ磬ĵһ尢㽻̫ʮ罻ɿʦТׯļūøİڸճ󣬱㽻˵ʱ󹬵λߵ١ףԣЩİ磬ǲԼ̫׺ġ
Ҳģǿ̫࣬ЩӶɻлḧԼĺӵģ磬ĵڶСţǰʮģǽʰ綼˵ģΪǿĸ׵޾ػ
һӾǣʧ˸ɵİ磬͵µİߣһͬʱչĺӣ磬ʮĸť»ȥź󣬿׵ͬСһоʮĶȥ󣬿˵ͬʮһ

۸ӵĹϵ治һֽġҲʮĲڹϴת˸⡣
˸˵ʦǸˡ©һġϰˣò֪ʲôɡ
ʲôˣתͷ
˸˵ĸĿ࿴ŮӣزͨġΪ仰ɩû˸糳ɩܵǰڰ˴һ飬Űġǻա
ҵڲǸһôֻϲʮǲϹˡѹˡҰ⡣
ѹʲôʡ
ѹռ˸ûдеءûаҵеСҽɽСšϰ˵˳
أתͷҡ
ѽǸͷӡôˣұͻоﲻԡ
ǻʰĽҸ˸ߵúܽ
òͷҸ˰ɡЦһ棬汻˵ˣҰο
ģΪа˸ڣûܽ˸šʷϰ˿ֻһ檣ûġ
Ҳǣǹ޼ҵģǴ̳ӡͬܡ
ҿɲǡҵĽЩ֡ΪҪͣ
Ŷÿɷ
ѵõİϵǣֳˣʮǸ죬Ͳ˵ܣ
֪ĸǱô
֪룬ôˣ
ƣߣ߿ŷǳǣжһ״ģǱǡһ˷ǿ԰ϣָʾķ򣬾Ǳָ棬˳ָķ߸ǡ
ңǲܹжϷ򣬻ָʾͬļڣ磬춷ָ򶫣ָϣָָ򱱡ֵ
ϡ˵ЩʲôӦúܶ࣬˵⽥ϰη֣ΣԺ˯ȥ
ҹйůΧš





30

30ʮ ... 
 
 
糿ߴߴߴѣʮѾڵڣԸѣ򾮱ȥϴմЩˮָӣͷɱӡ˫󾱴һ˫ůз˿ұͲӣ֮ǰͷŪģȥڡ
ʮĵĶᣬƺһСΣַŵ°󣬼أ˲ʱ䡣ûУЩͷõıβǰҿźߣջ
ûٸȺӡ
¯պˮˮС˳ͷɽˡСʮᵣҵġ䣬ǲ뱻ˤڵϷ飬ͷһأȥ
е㲻֪룬иСС˵ҲӦöһˣ°𣿲Ըģţ͵ߣɽ߶·ŵأ̫ʱ䡣еͷ꣬˳ּϵͷϸԣŻصڵϣ˺ˮߵƫ轣ͷҷϣˮȹģ㣬úչԼˡûƵģ˦еĽٿһת뿪۵µ
ת½صƹƹҡһ˿ĪΣûлͷǰɽԭ·ȥ
۵µԶֻһ죬ǰͣ£СŽ̽ǿҺң
ĺõܵܡίһ⡣
ʮĵأСʡûֻǰͷƫƫСſңֿŵ򣬻δ뿪ڣұԸСŵĲӣ񵽹۵µˣȻнŲһʮĺСȺȻʼζ
һ·ϣСŵͣ͵͵Һʮ֮ǰתƺڲ²Һʮ֮ǰôˡܾòˬ۳СžһɣС񣬱װ͵͵۽ǿһԵʮģһڣһֱһ£ϲǣֻʼյһֱߣҸо
ʰ˵̹үĸ㿴ϣȻȢǱУʰǹ쵽ӪѧСűʮûгȫˣֽսȭͷҸоЩܲˣɴļλԣ~~~˳ˡ

СʮԺڴҡеİŽȣǰպʮദĹ۵µջұ㽫ȥСʮ˵ˣСŶСʮ˵ʣѵʮûңҺ棬۵µ˵ǾɽɽôǾɽǽĻʮԺȦĵطһ˿ģϧǺǣʮӥӦչ߷ɣΪӺ˺ģȥ޷أ
ūż¹ããȻתͷˣԭߵС̫࣬Цͷ
ūŴЩʹӣþ¹һȥơ
ã鷳ˡŽȷϣ飬С̫ȥ

ԭǿʹ֦⣬лԣҲϵɴȥ԰ڣԸĹžˮѱ֦֭ˡĸҿǺþû֦ˡ
ùã֦óءҿڳݲ˵
㣬ζĳͱáҲһһζصȫ˵֦ṇ֦̀еƷ깱ģҲһء
е֦˰ء̣ȷ֦еƷ֦еĹζŴƷĻô֦ˡѹָղż֦Ǹ֮ǰЩһϸķ΢ֺ죬ҶһȦߡ
ǡ㶫˵ģ֦ˬ棬Һȥǻ֮ղ䣿Ҿеһö֦ٳٲ¿ڡ
⾲ѾͷԸ֦ʫˡΪȻ
ùãⶫǵ׵ģǮҲ򲻵ȹ̵ġض
Ҳǣ֮ǰ֦ûεĺã˵ʲôʲӹ̣Ǹϡʵصͷ
ϡģʣµĲֻèɵð̸ڸɾˡζû˵꣬ͰѴͰʣµĻ̣́ˣˣ˼ԭ֪ⶫѾҺζȱ˿ڸˣʣµ⵱ŸԸĶˣ⣡
㣬Ǹģ鲻֦ܲȣҳԸͺãҿܲˡ㣬Ͱϡ͵͵Ƥι˭ءζ⼸꣬ζʮ޵㺣ңҲвġ
˵ʲôʣµģȻҪ尢;Űģ컵Ҳʰ㡣ζ˫ֲҵ
զʲôҪڣζɲ¶ĸҹεĿġСȡЦƮŽģһƣʮġ
Ѿͷһ棬ǰ죬ţͦƵġЩѾͷľګȤ˰ѸղŵĽ˹֦ĴͰȡָҡǽ֦ԭҲֻźóԣû뵽Ѿͷ˵Ǹϡʲô̡
̣ⶫһɲٵġСǿ񣬳˼ʮģֻһԡζСţʮĽԱӹСŮеĲ裬ʮǰף΢١
һֻѻɹֻѻɹֻѻɹʮģȻⲻӡ
ءҽʮߵϣת뿪ûľͷϷʮƺû뵽˻裬ͻҩζŨѰҵӰ۵ҲʾĿػ
£ʮĵѾûˣǴʱڣΪ˰ɶǶŶӵġʮĵȷʵЩ˿أ˯߲ġ
ģô˵Ѿͷ죬ȥЩǳԡðɣȻҳϴڹ۵µȥĪΣҾΪѣóԵοⱩʮİɡ
СȻСʮԺĺЩСͬãд˼ҪĲϺʳģС̫ൽŷȡһҪĶȡˣã
ҽȥۺֻСУעˮ뽪Ƭ飬ˮʱ˰ѻϨ΢
תݻţгɱƬΡ͡Ͼơ۰ȣ͹ꡢжγѵõտʱƺõţƬ¹Ƭչʳװ̣͡Ƚ̲ͷȳԣһӣҪ˾Ϳûζˡֿ˿뵰ϣʱҿǣԭ͸ţһİו˵ϣװ
ѹʮԽԽÿˣգҪ治ءһá
أֲ³ֻʮЩϻθڲʱһģҲЩҳˣŷʦǿرءԸĲˣȻֻܸԼϲ˳ԣܼ˭ءСű߳ԱߵͷʮĵǸģϲţôǰһһĶӡ
ûۣǴģϽ𡣡̲ס졣Сüбҵûһ԰Ҩãءϲ۽ƲʮĵĿ򵰳ϼȥ
һپ㷹СžƫԺ˯ˣʮȥҲ򰲣ղǳˣҺζɻŶأСʮԺӣԸĵѽ
ճӴ⹬ûã㿴ǰվһị̄벻ԸǹལŲǽߵͷĮӶĨīȴͻȻǰҺûʲôɡ
ǰī̾þòԸֻȿڡкηԸ
ǰûлش
Ȼ£Ǿ¾͹ˡ£Ʋߣǰȶסҵȥ·
㵽һ̧ͷûıŭݣһɢ⣬ǵһμЦЦʮ⣬ҲСŵջ󣬶Ǻˬʱ˫ԭ۾Ѫ˿
ȥϢˣٲ˯˼ͻġȰһڲ֪ôͱζ
ˣҲȥġ̺ҵģ±û̺򣿡ȡЦ
˵ʲôʯ
ӣ㣬޽īͷ筡Ѫ˫͸ϲãҸоҰް㣬ȴ˿¡˵ʲôʫŶ¾ǣͷЦĵȻϲһӸĸˣòΪҶк뷨ɣүҶأҿɳܲ
ҰɣҴˣһжҴ˻𣿡Ͷ
ԣĴˡҵĵǸһĨɲЦݺתȥһ紵ϵĲҶͻȻЩ䣬죬գо䣿ϸ룬СܻСʮԺ飬ž̤ʵЩ





31

31ʮһ ... 
 
 
ϵСʯЩӵһγԵСʯʼѾһˣǿʮ¡һǰСźʮĴӪѧʮıӪֵͬ⣬ԣһμʮĵڣѾһʱˡһʱڣܻСʯ͵ǰС˳˵СʯǼүժġժСʮҲԵøԴ֪ʮĴӪժС˳ʱͲٳˣԻ֮飬ˣ
񣿡ͬӦòʲôɡ˸רС룬ʯƤ԰ǿķۺ͵Сڣ뵰ӰȣȻžĨʮģѵ֪ʯԶ˻θôٺóҲѽ˷Ѳҵıԣʯһϱˡʯзḻάأϵҵɫ֮ǰˡţǵøл°ʮġ
½㣬쿴Сʮǰ˷ܵؾеĹ޹ޡ
㣬̫ӵͷСӡԱߵСʮ߽е̾С
̫ӵͷǾ͸Ӧˡһ̫ӣȻȻ⵹ùմϱߡ
Ҿóʮߵܿ͵͵ػȥˡСʮˣչʱ·ζаɩ֪ۻȥˡ·ۻȥˣʲô˼СʮϽͻصù̫ӵع칬Ӵ⹬ȥ

·ˮرߣվһĨĺװƺʲôᣬֱ
վס㣬ڽôתͷȥĨװǰ
Ҹ׹ӡĨװ̫ҿҾò
ǡ˭ӦҲӵģڵūţû˵ķݡ
ʲôû˵꣬ƺʲôˣֻžһ̧ҽţȻǸصĶ׹ɣô˥
㣬㾹Ȼ̫ҵ׹ŪˣװֱţƣҴֲžϸоŮˣǸ׹ӣƾʲôôңСҿɴûܹΪ˭ǻͶ̥Ͷ˻ݹңˮתָڵӣԺ᲻ǽ
žҲоʹʹһ˿Ǵ⣬֣ʾǰĺװ˦һơװ˲Ĵͣ붼뵽ᱻһūŴɣװƯ˫ԭĲţתŭɶ˵ڵأץҵͷʹקﻹͣţūţҴң㲻ˣҷǰƤɡ~~~
˲˭ˣͷۣþȫƿȴ˹ҵĲӣͷ
ڸʲô⣬ʲôӣŭ
ҵ׹ӲȶˡҡҺͺװһ
ع!û쭡
ǡмλŮŬҺװֿ·ױͣƿڴŤ壬ǣŵλŮҲŹ
ҹԺȥҺͺװǿԺӵĵϣζϳ龰֪Ǻá
ǣӣҹ޼ҵǶˡҲʱһȺǿ˳ϷǶˡظһһֱòᡣ
ùáùáҺͺװͬҲùãתͷװضֱʱҲ濴ĳ࣬ղŵ˺ɢ΢ʱ͸ɷϸĿ
ûֶŮζһ԰ı˳Ҳǵģˮһ˲ʶһˡ⴩µģǾ¿ڿͶصİ˸СԲľǟVϼһľ¡ղŵСŮǱҲĶ׹ζ
ҺͺװȻԭǸΪ㱻ߵͳ߿ΪʸҲԸԼɷȢˣʷϺպİ˸֮ǰɽһ֮ԵӡģѹָղûϳУVϼͮϼѰĿԭе֮ѱͻȻʶϨһ룬Уɸղŵ𾪣ɻٵȻݿǾ£֪㣬ұ㲻ֵġ
΢ЦΪβ֣
Ƕչޣⲻ˺󡢳Բ˿ƢԿһġûζѧ䣬˵ıˡЦ̹ȻˣǸ޷ģϲ
֪㣬ҲᶯֵġЦۣڰ׷дѯʡҿɲĶŵİ˰ʡᵽİ֮ˣԭ޹˲תΪָᡣ
ʮ˵û˵Ƥգۡ
˼Ϲġղôǰһ֣ŻҲ֪˰ɡѲղŭݣԿƣӦΪҺ͟Vϼİɡ
µģʰҪ𣬾˵Һ;¸ʶءVϼˡ
ôôСŵ룬΢Ӧġﶼڴ˸һŮˡʰʣܾȥ
û涨ܺԸıڳرˣʰʣҾô𣬰˭ˣVϼȷʵЩѽ
ãû±ɡСųһ
ҿ֮ˡſڣ˳ķ򣬹ſһӻˡͷĸ̧߰ͷһԸߵǣţһһҡһڵߵԺһ밲ͽԭֻ߰Ŀȸ̫
̫ģϾŴЩСһ𳢳ʿɺãڳ˼ҵѺá
ﲻͱ̫ˣҲ֪ģ̫ϲľЩݲ飬ҲöעЩǣ̫롣
Ǻǣң˼ҲԽͿˣ̫ǲͬİǣԲãǵȸ̫
ͲǫˣŰݷãиæ̫
æǲң̫кµ˵޷Ӻݡ
ǰգȥ̫ʱҶԶ׹ϧȥʱҲˡһţվ⸽ĳر˻ģǶ⸽ˣæʣû˼Ƕ׹ģ̫˹صôǶ׹̫Ϳˣ˾Ͷ׹
̫ҲţѰˣҲգæŵҲû£ζʣ˭м̫Ķ׹ģ޴ʱԹŵóץӵָֽ
һζζʹˣû˼׹ġ
̫ҳѾͷôôڳر߸밲Ѿͷѽ̫ߵ˵ãⳡ󹬶ζģҵ
ţҲǡ̫ɷµؿζ
ζڳر߼̫ѽζѿڶ
ûһѱ֪ͻȻζҪζ书ȻӦֻӵ󵨣˵ȼ澣ѵѵָֿζһơ
һ̫ͻȻСšVϼҾӦȳƣǺӣǰ˵꣬Ƕ֣һҴץ
̫㲻ūţҴңֺţһӿ
ҲūţҴ㣬㻹ܻˣһȣVϼѡžžž˦⡣ֿˣһ죬Թؿ̫
ạ̊́ҿɵ̫л׹Ӷˡֵ̫
̫쿴׹˷ܵԭոζֻһƣѸղҲȻğVϼĶ׹ˡѵ̫Ķ׹Vϼһʽģ
׹̫͸˸ģ֣̫Ū̫Ķ׹ἸСŷӳ죬̫һ
̫͸̫Ķ׹ִ
˼̫˵Һ˵˵˵أߣ͵̫˵Vϼץ֣ſϡ
ҿһ˵̫Ժö׹ֻ֪һԸңȴ֪һԸ˰˸˸̫̬֡ת
ᣬǷ̫ȥң̫ɲ˵Ͷ˵ͻġʱЩƲסƸղŵ㬿
Цˡ˵̫꣬ǲĵĶֺһˡ





32

32ʮ ... 
 
 
ģŮʲôˣҸζĨҩʵζͷ˼ãҡͷãȻ
ع칬ʲôˣСŷʡ
ûУ⹬ʮԺЩġǰգҵرߵʮ̫ӣҲȻˡζֹζȥر߼ʮʱ̫ӣ̫Ϊ̫Ӹζ֮ǰʲôȻ󣬲нһġ
ˣҽȻ
ⳡϷֹùþ棬ҲġVϼ϶ص
ǵģ͵̫͵Ķ׹Ǵ̫µ֣ǰִ󣬿²ֻôˡСŵͷ
Ů˵Ĵһģ˳˵ع칬ﾭṬŮУҿ̫֡ҲǣģŮˣˣǡ
ʽԺѰĲǵġСŵĵ
͵̫Ķ׹ٻᱻô̫͵Ķ׹ŪˣôתͷʟVϼ
ģҲ˵ŪġVϼءŮˣӲ⡣תͷѯСš
ȱССüҡ
Ȼ˸Ķ׹̫͵ģȻﲻһģŪ̫͵Ķ׹̫ѵҪֲɣֱֱСţСһѻ⡣
ˣܰ׳ԡȥ̫ȥVϼҲס
ȥ̫һʱ֮꣬ⱾءסğVϼ
˼Сѯʡ
һαˣԺŮ˻ѰζǷǡ˵Űղڳȥ̫һּζָʮ硣̫õ̫Ӷζк뷨ԲʮζԵ
̫Ըأʵ
ǾßVϼ̫Ū̫Ͷ׹̫󣬳̫뿴ĸȱСһش
һ̫ʹûʰζָأVϼʡ
ԲֹŰȥʮҲȥȻλ̫˵ζʮͶжˣֻʮһֱûּɻ飬Ϊζǵϵ̫̫ݲϲรҲմϱߣֻ޵λ檣ʮίζֿް취峯Ļ׹ǳ˽ŵڣϵͬΪ޼ҵŮǴŵϵԹҲϸߣΪһλ޼ҵŮȻҲóڻϣȴֻܷΪˣǵϵǵϵĲ
̫λ󹬵ȥּζָʮӳţӦþʹӦģֻǣܲܳɣ͵ÿСźʮˡ
ҲȥVϼԸ¡ȥңңζұãȥҲ˳ġҲãßVϼȥǿЧ
ֻһ˻ǣƢԵøĸģûϸо̫ĵ⣬ø磬ڻϲģֵ沼һźʱ򣬾Ѱѿʼ¶âӦҲܸоģ򲻻ֱʮʮĳͬ
Щ㾹סVϼ˼
²˳٣ȥع칬Сӣȥʮ磬Ǭ幬ǣҪ죡ˣҷǰƤСŶݺݵضĽ̫ҲҿСţֻҿһ棬ĺһ棬ȴûҿǺǣЩǣһǳصģ߹Ѫͳǲֹнʳһ۸ֵܣҲζʺϼ޸ӣ
Сź͟VϼߺޱؿζʵԸ޸ʮǻӣԺ͵ٻʼҵĶթһˣڣڻü
ζ̹Ȼؿңϲ֮ˣԵ¹֮ʮе£ֵи˵Ķթ㲻ڻʼңֻԶȪݵļҸҲôǵģֻҪ˵ĵطζĶﲻǱŮ˸ôҵͷζս˫֣ȴСǵϢ

ӻƻ赽䣬ҹ΢ǹ߹ңСǲŻصӴ⹬
ôôãôˣ಻סʵ
Сһ࣬û˵ûмʮҲûмVϼѵСߣʹҡĸ첲˵ѽôˣôûVϼʮ
Vϼ˸ˡС̾ˣ
ģиζ⣬лùúͱˡζ涡
Ҳ֡¶ˣôһǷƵġʮɤתͷСţʱеϷʲ
ðˣǣ㣬㡣ָͣСŵĸ첲뵽ļգ뵽һѰȴ뵽СŲ˵ϷŪҵĵ߱᲻ͣԹ޳~~~~
⻵ⶼʲôʱˣ㻹ϷҶ챻ˡ
ζɩɩʮڹſڵأ˵Ÿ粻ýʮȡЦʮôҲ⣿
ȥɣѾͷûµġµضζ˵ζңҵͷŷĵˡҲͣؿ޳ҵڶοޣһʦߵʱ򣬺ǵвίйƵģֹס
ޣҲãöġСŬһȰο
ˣˣֻҪͣ£ȥʲôҶ㣬𣿡СſץˡǲͣؿĨᡣ
򢱻̧ǰһӢʮƤ֮ǰˣˣҪٿޣҾͰһھɽιҰһˣҰҪ¡
̵ģͲˣʮŵ˵Сںһڳ
ҿѽǰŵģرһϣڿ޳ҲûˡŮ˽Ůѽ
¸ɵƯ̫ưͳԻпԸʡãʮֻ
£ζøԲȥˡʽ£Ժ㣬Сˡζ޵ʮܵĸϣПVϼϾס⣬һϼģͶﶼڹ½ЩáСԵ
ţһġҺԿͷ
Ȼ鶼ˣ칦ʮ
ˣӸҲֻҴţҪǴع칬ŮˣָʲôùͷءʮҲԣʮ͡
ڳ˹򰲣߳Ӵ⹬ر߲ԶĨӰ˽΢ЦϣζҸ
Ҹأһ·û
ҵҸڶʮ󡣡ͷҲأתСʮԺӷȥ
ζָΪʮĵ
ôζݺͳõĽˣƽŮ˹һĻ
롣
Ҳ룡δ˵꣬ҷ
ô֪˵ʲôĵʡ
Ҳ֪Ҳ֪˵ʲôҿơ
ȥʰּȥӪǡýջؼҸ˾ŸȥζּӴ⹬·ϣŸ鶼˵ˡʮĵԭýּġ
¹Ȼ޷죬ȴڷ˼ϡ̫ᱨģ֣ԣԺСģ£һҪҡʮվǰֹ̧ͷһľӪѾԭƮݵĹӸϴ̳һλӢ˻ĳӡһǰڹ۵µŰӵͻȻԺʱô뵽Щ죬æͷʾ
šѵùԹԻӦ
ѾʮԺſˣֹҵˣȥɡ
ҿȥʮĵ˫żᶨơ
ðɡ棬һۣͷҲص߽Ժӡһ޵̾Ϣ





33

33ʮ ... 
 
 
ЩӣҶСʮԺΨ˹ѰǡãĿǰల¡ڴǰʱСʮʮԺſڹСͷһʲô£ʱɱʲôĲӲźá
뵽⣬ԺſڵѧͻԺԷЩеûġԺſڵСӰ৵ؼ㲻Ӱҡͷ̾Ϣ

Ѿ˷㣬СʮûлҶѾˣӴɺȡЩСģŲ߳ԱߺȣСʮ
½㣬ˣ½㡣Сʮ߼е
ôˣִʲôˣǵĵƤѾϰΪˡ
ǡǡʮ硣̫ӡСʮѾ״Ρʲô̫ӣ
˵ֱ»鷳
Һʮϴ뿴̫ӵġӡ̫԰˾ʹʮܡСʮż
ȥҼԺſڱȥ飬죬ȥСţʮʮҲСұܱԺк

ӣҶҵıΪǺĶﹴ˻ʰܸ꣬ˣ㣡̫ӵ
͵͵
ְϰҲһѵ飬һҪҿ㵹ǣ̫ӣЩӲһǾǽĴ붼롣
찡ǰһĻ޷Ųŭ̫ӲͣýڵϵСʮСʮͷһǼ̺ĽʹСʮĽϺݺݵȥ
~~~~~~~~ûκʱ룬һеСʮȥӻסӣϴʹۣϺۣ׵ǺۣСʮڷڲͣطܷſǸӣܷſġҵСʮҿųҸϴ裬ҽ壬ҿ飬ΪСʮһֱػŵĵܵܣҳζ֮⣬ڹΨһûκˣ¡ػϣľʹѾҵʶЩģˡ
ס֣˭֮˭Ϥ
ߣһ뻵µļӣô̫ӣѵūҲô
ѵ˭УУӱһůĻȦ⻳ϤֻһУʮģ
ߣ첻ɫ㻹浱ԼˡģģһϮīǰζֻоƵ̫ӵڵأԳʿ֮죺ҴңǴ̫ӣҴң
ľ㣬Ҳ䣿ʮҧгݵӣԺȥȥ̫ҽϡСʮСӷСʮǰ棬΢̧ͷī̵ˣ飬ֻоĽüšڳһֱߡУ󱳣ʹ

ۣۣƤ˿˿ȣƤǴ̹ǰʹߴ̫ҽ󱳵ֻ˵ѪҺδ˼Ǽܣ򣬾պԴһˡ
ãۣ̱Ұοš
أʮ̵ʵ
޴󰭣ѪҩÿĨ񼡸࣬ϵ˱õġ̫ҽ˹ػش
ӣС˳ȥҩʮĵڻָԭֱ̫ܲҽ̵ĸԡӻô
Сʮôſڴϣƫͷѵʮġ
ŲСʮ̫ҽأ飬˵꣬Ӵſһֱץҵ֣ԭղһֱץҵ֣ĵů˲ȥͻȻʧС
飬Сʮôˣ顣
ʮʱ򣬶Ѫһֱͷͣغۡų
ҵСʮġҪµġѵȰ裬ִϣѵСʮķȥ
һ̤СʮķţϾ硣İһ̫ҽʲôʮվڴǰᣬʮڴأͣظСʮıʱСʮڴϣͷһŰɴߵĶ串סͣŤӣ˫۽գϵʮʹ࣬ϲͣ˵ʲôǰȥʮĵӣʮɱ˵ŲŵСʮǰԭо
ۣ~~~Сʮ϶
ȥ֪ѽСʮҪתͷʮ
֪ˣˣ֣ˡʮ˵ֿСʮص
ߣˣȻ
ˡһ̫˵ģ˵ʮܷ纮δת̫ҽúҽΣˡʮ˪
ǰСʮֻǸӣˣ˵úأۣҪĶҪĶνĶΪ̫£δĴ˵ģ֮ΨֲһӵĲڻ˵زݣѵСʮôѵСʮĶ˺Զʮķ纮ôѵ֪СʮǶôô֪ģֻǻǴ̫ӣνĸ֮飬ڵĹ͢ȨУҲñˡ
СʮͣૡжôزᣬжôۣСʮһֱŬĻʰעĶΪϧʧˣΪĶصȨƣߣصһʮ塣ԸţǺߡ
ڴϣʮĵ裬ʹ뽫Сʮϣʮ״˫ְҵƣŻеСʮʵʱѾСˣҸоǺӣҡֻӣֱۣŲɵӣֻܲоڣһֱڣһˣһֱߡҲŮԵĸֻСʮҳϦദУʱһеѲૣѽƽȣֻüĵĽۡ
֪˶ã˫ѸоԣʮҪӹеСʮСʮһвʮ磬ֲؽţΣֻٽСʮдоůСʮӵ֣ʱĴ׳ֱ滻£ҵڿԽˣط쳤ֱָ֣оѪѾͨתͷ򱳺ˣͷ㱻ʮǿǰ
Һ󱳿ŴбϢʮҰšͷϴʮϸ
ҵͷĺۣϵ䲻Ƹղŵ˺ѷΣʹѣϤůҰģٶ룬ҲϾ룬㿿ʮģۣ˯ȥ





34

34ʮ ... 
 
 
Ҹոð͹㿴ܣδǰ㺰ţ죬С㣬ʮ硣԰˲ϸʣֱ԰ϡ
ǰһĻҵ˲ͣ١ţһֱϧţŵľ£˿̾Ǹ̫ӣݺݵţ˲̫ӵľ֮ס֣æ̫ǰľڻãšķһ룬˱̫ӵĻ컰¿СʮԺȥ
̫ҽҪΪ²鿴ƣ鰵ʾһرܡرܣҵŮˣһرʲôݺݵص̫ҽΣ̫ҽԴڽ£üСĵؽµĺ·
죬ԭϸֽļϣ׼Ϻۣ̫ҽϸϸ鿴òŵ󱳵ֻ˵ѪҺδ˼Ǽܣ򣬾պԴһˡ̫ӣ˺ݣҼʱϵµ¾Ͷˡ˼ˣ뵽ǰհ˸;Ÿ̫ӵֲԴ̫ӣȷʵ
չұȥʮܵӡĸʮѾĸѯʮܵƣ̫ҽްģֻǣ
ôˣʮʵ
˻ղŴӶ˲ѪӦǶĤˡ̫ҽҡͷ
ǻʡ
Ǽ࣬Ǻõģ£ԺӰ̫ҽˣĸæ̫ҽѰʵףŴʹǳʮܣŸղȥʱ飬֪ʮѹɡ
֪ʱѲʮҺʮķԣִʮܱڻʮܴ˿̲£ҾȻЩĽĽԹر±šһ㲣ǵģʮܱС꣬𣬱չʮܵʳӣʮܵµú̵ģʮܵʫúǸѧģʮܵĴҲĶĿȾҲʮܣĳѾѾµʦǶ
СʮĻ･˯ȥϻˣ˲ʮﷴԣӲǰ뻳ִסСʮӣֽǿǰҺ󱳿ŴбϢʮҰšԼˣȥ಻ܣĲСʮһϢʮ缫ȴԸǲסļĪĵ⡣ǵģҵģҵģȵǣҲ޼¡Ϊҵģ˭ҲߣҵģҲҪҵģ

ļգ죬ұʮʰּտ˵Сʮϣ˯СʮڵĻʱϣһչСʮʰӵ̫ҽ౨ĵڶ죬Ӿĳ԰ϻ˹ŴϵСʮ˵أֱڳֵΪΡ̫ڳͷҿֵҲǸŭԣߣ̫ӷѣҾͱһͱΣ
ػʰ꣬ʮ̰ع칬棬˦ơҵ
طi𣿡ʰۿ̫ӡ
ǣʮ͵ҵУ԰ϣ飬ܼžˤˡ̫Ӻǡʰ꿴̫ã̾ˣ̫ӵģӦðܵܲǡгԹűɥ־֮Ϊ֮ȥիԡʮվʮ
ǣȥ̫תߣҿת͵Цߣʰ궼ǻʰĶôƾʲô˱Ű̫ܵӣ˸ºƵľͲ̫ܵأ۽ƲСʮ󣬸ղ˵ʲôʮסʮҲµģˣĸɶ̫ӵأô̫ڻʰǰأ
ط»úˣ֪ôʰº͵ضСʮ
ʰ꣬˵ʲôСʮһãȻص̫ҽ˵˶ĤӰҩҽΣܲܺãָܻ٣ˡ
ʰ꣬㣬Ϣѧž£ָָʰָָ꣬СʮȻ˫ƺһࡣ
Сʮ⣬ͷԻʰʰ꣬Ϣôʰ꿴˿ңֿСʮοصͷǡ
ţһģҺˣҪѧأʦ̵ġûѧءСʮһص棬ҿЩۡ
ã޵ĺöӡʰ΢Ц





35

35ʮ ... 
 
 
µʱ䣬СʮѵĲֻ࣬޶չʮʮҲ˲£쿴СʮԣչСʮҺ
Сʮ˿鷿Ĺϣǽڿеġ־ҿЩʪӦǺ̫ˣ뵽ƫȡϣʱֲϵҩƿɨڵϣˡ˻ҩƿѾ顣
ôˣСʮҡ
ûҩƿˡʰƬͻȻһԺ͵ֱСʮ㣬ղţô֪߶ˣָָָָϵƬߵԱߣʵĻдֽϸ
ʲôԾʲô¡Сʮͷš
㡣㾹ȻõҸ˻ˣΪСʮڻָ٣лָĿܡʷϵʮȷʵʮţڳԹ˵Ӧò̫ģֻǣ֪ںʱźת
˼ˣһʲô԰Сʮָ
ӣʱ˫һһ꣬վСʮĵôÿζȷ߻ұߣʱһѧңһָסӣͽգþȥʱһٵÿָ׵ϣϲͬɫϣȻ׸СʮױѧߵΪСʮͶõٺͿףԲѣֻΪУ޷ݵ׼ˣܰϵλõӦûģÿˣұ΢ЦͷˣұҡͷָӺߣ޷⣬ߡǵĲиŬ£СʮڿԵĵһˡ˵һεĳɹŬгɹˡ

ˣСʮнչԴ壬ԣܶʱһó̼ʺСд̼ͨʻʮŪءʮͻİСʮʱЩϲӣСҲǴЩСʮ棬ҿţһִģĶֻɫûôɰˣСʮͦġһˣʲôҲ࣬Ƿǵݹ̺СਣҰѲȫһȻá
Ѿܾˣôȣ̣ҵĺò衣ҲмؿԲ
ǲôֻǱӲͬˣңⲣɲĹ߱ˡеǵģʱڵĲϡУֻдٹ˲õ𣬲ִġ
òҪСڣ㵹ãھͰһ󱭸ȽˣҵĲɲ࣬ɽȵġ˵ʵ긣ɺҶճɱ࣬ԵģҶļ۸ҲȥˣԴӲ̵˵ӯġ
С㣬үˡһӽݡ˵үҺζʱǵľګøλ衣
ūλʮİ밲λݼʮı밲λѳɼңڳйְٺ»ȴߣ֮ǰ۲ãȻľګЩȴǶغɿ֮ˣԣȪݸƹÿʱ֧λ裬ؾڹŮЩ»ǲġҰÿķֺλһɣȻҲǾζͬģҲֵãͷҲǺܿԣģѵõǣûΪӶݳޣǼӳԴ˵ӦҲûģͶЩЩҵáţǸʶʱˡ
˱λ裬źŲ
ǣûϵġʮҲ̫ˡҿλСĽٴζʾ϶˵Щ磬Ҫ֪ʲô˲ˣҲ˭סġбǰˡ
ûв㡣ʮ档
Ǿ˵ɡǽ괺ڵµʱ֧ɽճɱ˽һ룬̰Ѽ۸ȥҲֻɣؽ̷ɿֶ飬ҲԸ߼۽λߺȲ˵
ҷʱϸϸز鿴ţ罫ЩòǣԸ߼۳֣ǵĻ׹ݺܣֻҪҶĿڱ͵ȥȺԹԻụ๺ʱȵġ
ò̷ЩϵȲҶȻǡʲôʱпգҵֵĽѰõģÿҳһˣǰ⾩ǵĲ̿Ҷλ
Ѳ̿ǣ⾩ǿɲȱ̵ġλյ
ˣԴ⡣⾩Ĳ̣ǲ跷ӣǵĲֱӴԸĲɽǵļ۸ȻͱƣߣǵĲǴλûһòʲôõģ뿪ӣҪϵȻģͨģȻֵĲҶȻǱõġָλ˱裬
˼ǣֻ׬Ǯ˵ӣλЩˡ
źߣȻǰٲ˰ǵͿڱˡҸʮĳһĲ裬ֺõЦš
Ҳ裬Ҳ⣬ֻǣҴ㡣ʮĿ۲գ
ЩëصңҲȥɽҰĵطҲȥžɽҰ¡¹رҰҧǻġ
ţȥɽȥʲɲʮڨЦŶҵ
ʲɲţСʮһϡСʮжʱûȥˣӦöȥߵġ
СֻʮĹ༸Ѹղݵһһѽ꣬ߣתͷλ㻹£
ûλһͷˮ
Ǳһ߰ɡǡ˵꣬һ߳Ժӡʮģòǲλҵ˵ɣӦòᣬʮֻѣ޹ģ񣬾СһԣСһֻ֪ѣģˡ

СʮŷݣȴԼС˿ŷõǼӦֻкȻ˺þãǲȷ֣ߴСʮͷ
㵽׻᲻ѽҿ˺þã㶼ûСʮ˫֧ͷ
Ҷ˵壬Ӧϣ֮ǰһһˣҾ˵
ûôʱܡ
ֻм׼ʮһؽһٰ˿õ׺ճһڷβճһϸ˿βͣ˩׼õߡһ򵥵ķݱˡ
ʮĸתСͷ
˱ʺīڷݵҲд

أ
Ըģ
طط
»˫
ƽ˳
֡

ҰҵԸд棬ѷݷȥȻͻῴõˡŶһűǡԸط»Ը
ʲѿýʮһ̬˵¶ľѣԭЦұһСѡдֻɡ䣬ڷݵдһܵҲдʲô
д˼һЦŶҵҵͷСʮҺʮļ룬ĵ׻Щɻ
߰ɣھȥʲɲݣҺСʮ
죿ȥҲδʱ˰ɣܻ˹׵ġҲضʮĵ
СӣȥɣҴʮȥʲɲ˹ףҸϹҹٻعСӻػСʮԺſߣ״༱飬ȥʮģֹǸӣǸ裡





36

36ʮ ... 
 
 
ʲɲһ̲羵۵סʲɲλڱǵذűࣻذ࣬½ֿڷ򣻱ʤšվںźϣɽɫӳѹִྩС˾ġɽ֮ơ
ʮĴڰһƽأСʮļ˷ݣϧܶ죬ǲҡôҲ
㲻ѧݣʮȡЦ
˭˵һö÷ŷݵģ뵽ģҷЦòݵģ÷ŷݣ
¶ݶ˵۾үҪݷŵø߸ߵġ˵꣬ӹСʮеķߡʱķϰŷǰܣֱо羢ˣݻƮʱŷųеߡֻԽԽߣСʮ˸߲ҵؽӹеߣϵذѷݷŷɡ
ܸ߰ɣʮߵߣס⣬ۿŸ߿еķݣشţ
үӦÿü˰ɡϲ
ӦûɡбرˣһǲЦݡоԼЩëŴʮĲϤģЩٿСʮȥ
½㣬ҲСʮѷߵݸңҽӹ
г⣬δŹݵң߷ߵļɣûһݾԽԽˣ֪ô죬ʹԶ˺ѽɲˡУ֪ʱһһֻݷ׹ķݾһȻۿֻߵķ˫˫ءҹ㣬ҪҲˡ
Լ÷ţˡش𣬵ȴЦ⡣Ǳ߱շߣһֻƵķʱǾվΪһֻݵߣǶϤʮУԣһλŮò£֪Ů˭ʶˣȴʮץסδңֱˣǣҵ֣˽ȥ
ʮ磬ʮɩ밲밲ȷĲ²⡣ǵģǰŮʮһĵո׼ϡ
š;¡ʮЩ֪룬ʵεĺֹء
Һ;ʮŷݡʮ΢Цšʲôʱʼƺˣ̫ˡ
ʮ磬ҲѽСʮʮһϲ
ţŮû£ƻˣԴŷŷݡʮشСʮ⣬ȴҺʮ߿š
ʮ磬ˣġСʮʮ˵ʮʱŻȻһǸؿСʮ
Ǿ°ɣҽ㡣׼Ѻõҽܡ
¸ʮ밲顣˱׼밲
ЩģүǶء׼Ǵ˵
뾲²ͬȻҪȫġǿشͨˣûôΰػԼǰѺõسƽãԣһһ۵ĻشȻ̫ݣȴҵѡΪάҽʣ
ףǵķϻء׼Ͼʮǰķݣ֣ǿš
˵Ըдڷϣŵø߸ߵģүܿüˡʮ΢Цſʮɵؽӹʮеķݡ
ǣǶࡣʮǿջЦ
ʱˣǸûȥˣȻ³ˡתʮĵ
ţʮʮɩҺ;ʮܾˡʮζضǰı˵
áһθоʮ˵ġá֣ôôɬ
ʮĴӸղŵڣʼնǣҵ֣ЩжôӦеģ٣ȴʱߡˣҵַſɡҶ
Լǰţҡ
ڲճճĺܵġҲ
ڰҵķֿȴӻóӣĵĺɣȻٰҲǣҵǰȥң
ʮĸǣţŻŲҡ
վתͷؿҡ
ǣʮү㸮ĸӱ񣬹ЦŰѻ⳶
ûһࡣĻشЩʴӡ
ֻᣬڳûСȹ꣬ˣͲˣǺǡոЩ
㣬ܺʱġʮһңЩݡУܹġĸʮĶȥˣҲʮ࣬Ҳͬһط޾£ˣһֱֵģһһһ˫ˣֻҪ˵İҪһʱԼʱԨǵģõģСĹɫ㲻ֵסջ󣬺οǰİʮأţǵģʮģĻƢҵĹִ϶׻ġ
ʹ˦֣ȴһſ
ն
ſЩˡ
ִ֡
ڵģӶ£ӦұſҧȥղŵһĻƺаȼգҲиֱое壬ͻȻʶʮ޹ģİάŽеȴѻϣſ˿еȴӡǶڲ࣬˿ڲѪˮ
ҧңʮĵ͸źݾڵӦ㣡˼˫סǰŴߣϴһ˱˱òǡͽӣȻңǿңɴʹƿ˫ǯƵһܲ˵ȭͷ۾пţͻȻ⴫ʹۣۺۣʹŵǣ٣۾ʢˮֻطſҡ
ҧңһ㡣ƽˣָƽյİϰԡ
ƽۣ˵ңͷʹƺ˵ʹ
Ҳۣ󣬿ҡ
ǡôСʮͻأʲô죿Ȼǣ
ʹҡͷʮȴֱµͷ찡Сʮô룿᲻ҿ˽ҵˣҵĹ󲻻һСʮоʹ̮˰ɡûڵؿǰİһ⡣Сʮô߰ɡСʮˣȻһˡ
ϣ޲ðĳǵ˺ˣ˼Сʮڳûж֣ɱ˵ĻѾĵͽӸǧˡ





37

37ʮ ... 
 
 
ʮζĻڶ˽ʮһ¡ǰ죬̺СʮžŸ帮ˡΪζȪݣǰסڵңΪҳޣ˳µģλǸ˵úܣǼҵųλζǵŮȴŮԴζӦǺÿġ
ǻϲգһ³ǻƻ裬ʮȥʮ縮ϡ˵ĻϵģʱѾŵƽˡʼƶȣֻеոͲรйڷʼ᣻޹ڷᡣָĸֻ˵Ĵɸ֮۲ǬŶ£֮汱ֻּĳŮĳΪּߵˡ
뿴˾õİεòϣȴʮ֮ζİ޻Ի·ϣճȪݾȣһ·Զ۲㣬ǬŽּа棬ֻûظζıǬŶ¹Ӵͻּ
ʮζͶϣʮɩָϱǲͬԴ˴εĻʮΪټϱ⾲ĴֱʣҵʮַģⳡĲٰݻӡУֻоɩƷܱ֮ࡣѾͷѵ֪ЩôشŮһӲżһΣȻ÷ˣֵЩкιϵοױԼĵȻˡ
ʱ˭ױȻػش𣺡û˸ҰױҲޣҵңأ֣Ҽ޻򲻼ޣθɣŮˣѵҶôɷطȥ
ǰһشػ죬ʣ̵Ůִⲻʱǲǵðֱӽ˿룬ʮҵƫԺЪЪǽϹŵŮͼЩ㽡Ѿûϰߣȥ帮ϵģȴ˵Ҿɨȥ龰ŵٸʡ
ǣżûѾͷôģǰʮʮүô裬ûŮƵġʮ绮еĲҶѵرȡЦһء
֣㵱ֵܵ棬߫ĸϻһƣҲҡ
ңҾ߫㿴ʮ˵ûҴС

ҹʱ֣֪ͨ޶ѵˣԶĻҺʮſڸϡŷϰװѴŹϣڳȺ׳ơӡһյĹʮＱؽ˴򿪴ţ̧½ţζźͷھĲ£ﱧƻ½ǰǰʮζһ򱱹ݣСݱȻ˵ĺشʣţ˵ݸʮ繭ζеƻе⣬ˡڡζſڣ˻裬ֱ
˿̣ı¡¡ֱϯ룬΢Сʮʮ綼ЩȸߣžҪҾƣĸ紦˸ǰƷô
ʮߣֶȥʮֿʼզˡ
ߣֵ϶˷ɡʮҲȸˡһȺֵܱ㲻ʮȰ򶴷н
ǰǺ캣ζڴأ˼˶ʱбڻϣץһ̵ģùĹģһ㵵ؿǰǰһȺˡǰָߵһʳȥԼСǣҵĶˣӸղŵһ
ʮүͷһӽųӸ˵̾ʮǰʮͷζ¶ϼŮɡתͷԱߵݵĺ޽ӳøӽѩȾ׹ҡ۹Ⲩ΢Ц˿̱ͷһ㡣ҪʱҲдʱ顣
ӡ֪ʱ߶˼ӺѾʮζ˲ٺ桢ԲӣԢΪӡߴ硢Ÿ硢ʮ绹ʮĺҪζʮǣǿɲǸûϴʮаʮɩΪס˵ġ
½㣬ŷ˴ڻʣ²࣬Ҫôŵ㣬ϯٷţ˾Ծ˾̻Ҳæˡ
£ȥϼˣȥ򡣡˵
ҹĸпѽ˾Ӧ
ʮĹܼҪˣļ۸Ըȫļ۸񡣿ȥ˾˾ȥ
˵ѾͷôڹˡôءʮžƸҪѻ˵ꡣ
㶮ʲôҾҪڷŵģܷŵЦš
㻹ò˯ˣڴصζ಻ס
˯ѽΪʮ˯þڷŵģŵóģڱﺰôҲûüźòǣƤضζЦС⣬ζȻճ̻ȥŪڵˡ
Ůˣôôǰ˵ôɿ˵ĻأǸδ޵ĹôŮˣԽԽѹˣͷЩֵۡ궴뿪ҷϵĸ˳ƺͺͷ˵ǵļ³˫źãת뿪





38

38ʮ ... 
 
 
Ϊζ޵÷⣬ǰҾͿʼ׼ˡõУͷһٿź챦ʯɣİҾֵĹһӴ׹ָͼͬĽӣĴָ⣬ָ˲ٵĽָеָһȪݵļŮϰ׽װ󣻻Ǽױʮ򣬿װͼ̧֮ʮ绨ʱʮװԪˢˢش򿪣ʱڵյøӻͳ񵥣ϰ׻ֱӽ񵥺ڼŵһƱֱӳʮ˼ϰʮֿص裬ľ̴رǸ¹񣬻ý˿ڹŵͼ˱ߡ֮ζõĶáģ޵÷⣬ʮŮǿҿеģζûƢԾ͸۸
ζҸӣɱԼ޸ءʦϣӦûοɣζĶζķΣɵ˵ءҸ
˿̣ԶڶıʮΪҰŵƧСԺʯϣϵǹ⣬ЩյζˣҵҸأǰǿգͻȻһƬ졣
Ϊ֤޾½谬¾طΪޡͷĳ°ɣһͻȻ˼ǰ󣬺ͷһѸ˳ƣͷŲǸ˳ǰƣؼΣ֪ǰʮϷôׯص飬ôϷأҵʲôˣһŪڹƵѾͷ׼ҷչŮ֮һǴĶӺ棿ң볶ͷϵĺͷϣȴֿø˳ǰϾ͸źΣ촽΢͸棬ͼʮģҲڶΣҸе޴롣
ѾҵˣԣԺһеҵġʮİԵԡ
Լġҵƾʲôڲ
ҲУٶԱ˹ǵġֵ
˼ҹˣҹ˭ˣ˵ҷӦ
ʮ磬ǾŸ磬ҡֹֻңô
˵Һʮ÷С˵Ĺұס
ǣأڴã֪λشתͷͷǿա
ڶβԸ˵йص⡣һΣϡߵʮƺЩˣգҶе˶ʫˣȴΨʮʱԴһƬհףʱһͬǲ֪λش
㽲ı𣿡Ҳ濪⣬̧ͷǿա
ţǸղлʱݵķ򡣡ѿԡְѻˡǿգԳ˼ζ˺ùޣҲѾʮһˣٹ꣬Ҿ뿪ϽǣɷˡǣûζһȥأȪôԭģڻȥû˵ϤھôǲǻתѾʮˣٹûãһ־յĴغϾͻʮһѰʱ⣻СţΪӺƱӺʹޣʮôƶֱ׹أﻮۡԭҶʮģиģֻǣ֪㺺ʱҴʱŷ֣Ҳ̫ע⣬ΪʮĽѵڸǰǰأǵģѾ⣬Ϊҵˡҵѡҵ֪Ҳ빬͢䣬ܾ֮뱣ˡ
ѵʮûг£תͷԣԭʯϱ˯Ϣˡͨҹû˯ôҲǺѵģΪھĿǰ֣ԾȫذѲ°ã֮ǰʮҲİ綫ô˯û˰İʱ촽İ񣬶ˣİֵͬܣǵ촽رʵҲģֻİ羭أ˫յⲻʮĵĶ࣬ʮĵ֮ǰԲˣֹҲ˶ˣǾôôᷢأѵڿң͵
սƺ˯ˣʳָǰһţӲģ⻹ڣƤһ꣬ţǷ⣬ǸӦǲ̫ø׳ʵѡ
˯ġ룬ʵߡݣɣۼܹȥˡһЬѾôˡǰߣСʮЬԸѵءСĵذȥЬӣãûгѾζӵ͸ʪнźëҲȥǺǣĽŰܺѹվñʮˡʮ˵СʱʱվʮվññءӸϣԼһڹˡ
ҹоűƶ΢ۿǰˣʮ磬ϤĻ꣬ͷϴڨЦ





39

39ʮ ... 
 
 
ʮ£ʮ̫ӵطiϡڰ¿ʱеĻʮطmأ̫δʮ˵ܴ̽ˮ㣻£طmţطi֮ޱʹ֮飬ڻع;Уطiÿҹ͵͵ڿᢰѷ϶ӣзĿҹڵ³ľִ̫ӣɴ󰢸طAѺ
£İ˰طTΪ񸮹¡ڼ䣬ү쳣ԾĹԵȫ޻ӵĽ֮ʹѸٳΪͥڳе׼˺̡ʦءӢмλΨհֵǣ´ܶΪ·
̫ӵıϡ˰طTãðүɱ۾˿еİ˰ε֮ãԻȨвѳɾ֮ĿΪС󰢸طAݶԿɶԷ̫طiնΪԻ𡣸󰢸طA漴˰طTΪ˺ƣΪʹ˾֮١
ڻǬ幬ơϻ̫ӺطAطTá֮壬˳޽˿пҮطTԣ־֪䵳ҪᣬıطiּѰ¶طTã
ʾطKԻʮط˵Ҵʱԣδʮطࣺͦ˸޴ģԸ֮
ŭ⣺Ҫָ˻̫ӣպǼô漴ݺݵشطK⡣
֮طĲＤŭ˿γ䵶˵ҪɱطҺûطȰֹڻӹ󣬿ŷµ˽طʮ壬ûɸеľ档

ʮıĻʰ˰ӣƤѣĵĿɡ
ȥʮĸ𣿡СʮһԵҽӷõλϣҡͷʱСʮѻָ룬ֻҪߴ˵Ƕõġ
ΪΣӦϣȥġСʮܶŮ£
ϣȥġϣȥ˲ӣǵģ󣬴˿ſڴϣ˾ץˤĳ档
ȥΣ̧ͷǰСʮ
ұȥģֻӦҲȥԻһءСʮص
ЩɣģҲʣҲ˵ġСȥ
˷СʮҴȥʣ˿á
ǰСʮˡװʳд˻ʮĸ罻úȣݡ
ֲʲôϡó͵ˣеĶ֡ͻȻоʮĻ᲻Ϊûȥôˣҡ
ﵹϡ󡣡Сʮһζһۣת̻һ׼
µòʮĸһƬǼȫҩƬһҲ̺ЩɩһԺӣʮŸءҪ˵϶ҲҽġСʮ߳Ա˵
ûּ֨˵С˳˵ʮĸѾü첻ԶˣֻЩҼȷʵǰЩЩû˵˵סüСʮ
ұǺˣֱԡСʮ״ϰı˳ʮģûСʮȥѵͲԶô죬ĵġ
˳СʮֵҿţԸ⣬ҷȥʮĸչ죬ʡ㣬
˵ˡҷ
ûôǷдģǾ䡮Ըط»һ䡮ط尲ءСʮֺЦ
ʲôط尲Ҳ֪Ƶʡ
һǡԸط»ڶǡط尲һȻŵصòʵʱֻ뵽ңȴʮĸҲнȥ˰ɡ
ԶԣѹʮļдĴ²ԭˡдڷϵʲô˼Сʮ
ԼȥѽСʮϸҽġСͷԽԽˡ
ճʱѣС˳ԺſңæūŸ밲ˡƣЩԵūŸʮүȥɡүһԵġ
С˳쳽ʱⱨȻʮĸϸϣҴδСʮʮĵƻһУΪӵӦòϣʵġ

ʮ̫꣬طiΪ̫ӡ
Դʮһ̫Ӻ󣬻طٱʳطAʱ̫ӣع칬̫ӵĴҵ֤ݣ˺󣬱Է̫طiĳԴöǶѯչˣطiĵÿ۰ֻԺϵİݼڣطiظ̫֮λΪڴ˼ڳƼһλΪ̫ӣԻУ˭޼֮ϴƾģһƼĵİ˰طT١ά롢鰢ᷡΪ׵ĳسطTΪֻͥһ˶֪࣬ౣǺˡһߵĿ
ʮ£̫طiΪ̫ӡ֮󣬿˿ԻӵĵһηططGطΪطvʮطMΪʾطKʮطʮطŷΪӡЩѳУûֻܷбĻʳطAʮطʰطTˡ

һ̫ʱطСʮԺİ綼ʹСʮ˵ʮһ̫Ӻ󣬻϶㲻֮ǰôСʮǲʮҲ̫ӵЩֹڿδʳСʮ̫Сʺϲ͵Щġң̫ӶСʮ£СʮŻᣬѱᱨǲǱЩôԣСʮ֮ǰ뵽

ʮʮ£̫꣬ӡ尢硢߰硢˰硢ʮ硢ʮ尢硢ʮӡ

ʮ£һε̨ɽ̫ӡ硢˰硢ʮ硢ʮ硢ʮİӡ





40

40ʮ ... 
 
 
ȷѪȥˣףҾܳˡ
ǰǰĿϵСʮпǧҺʮģǶôࡢôΨΰ֪СʮѾһλˡڿôУʮСʮԣСʮĳЩҲҵʮµĵط磬ǳֱͦӥǣݳգԽԽСʮʮ񼫣ΨһʮģʮԵºͣСʮȴһ࣬ѵΪСʱҽ̹Ҫѧİԭô
ֵ棬˭磬ҴƳš
СʮеӣʱѾżСʮЩǽӴͥϵˣȻǬ幬ڳȻ࣬һЩⶨ飬ӵʽڸ󳼣Ҳ൱ͨġһЩӿá
㲻˵µѧĸ磬˵ѧ˸ôδӣֻ̧ۿңֽصˡ
ʵ뷨˭⣿Ҽɳʵס
˵ˡԺ⣬ĵĸ磬һԺţϲʮ磬ôϲʮĸ硣ɣ˵ΪԲƫҪ˿ɣ
Ϊǰϲʮϲʮģֱ֮
֮ǰǾʮǸģϧӲڿʮĸ磬ƫϾʮȱǹӰǡСʮǵģҲ뷨ʮദѾҺСʮĺܶ뷨۵ͬˣҲӦʼ˽Ȩʵѡˡ
֪ܲΪδȨգȴϳƵôСʮ
־еĲϵЩƫִƺҿӦǲϵ³µвȻʱѹΪة࣬ȨȨգҪ£ҪϸСʮеӣ
˵ʱѾһ֣Բܰ׵ۣŵڹԺ󣬶е磬ôΪ鸡ԭưԵҰأҷСʮ
ҲǹⲻƵۣΪ֪Լ̫࣬ĶӲاƵ谭ЩġܼôСʮֱ㼺
ҲɡҿϵȷʵûгƵԸġҷ飬Сʮ졣
ΪΣСʮʵĸԴСУǡ
ܲȻ巢ңȴıڱˮȽ˾ȱ⣬ܰѵʱƵ˥ߵũҵȻ¼ңΪʿԲܴƳ棬ΨˣƺǿǿȨϽĵطõָԣʷϵĹһ塷С˵ĨɱġСʮϸͣ£
Ƶۣҵʱĺ׵ѳ֮˵λԼ˶ϣҲǻġܲʱԺ׵۽нƣȴԽΪԣԷܲгƵ֮ģӦǲġ
ţܲȨȡɱ󣬱ȨΪȨʹǰƳȰܲȡƵۡܲٽȨʾڳ˵Ƕ¯Үڳ˻ȰܲȰƵۣԱܾԻڹ£ΪӡСʮЩͬ
Ǻǣۣ֮֮ܳܲı˫棬ʷ̾һʣʱơȨ޹ϵҿСʮ
˼ңʹλӣҲһչʷ˿̵顣
ԸΪ΢ЦͷԸΪĸǿֳȫԡ˳ε۶ǡȫ֮к־ʱȫԴִ֮ӴһδԵȨֳ֮֮Ϊĵҳ
ЩӿֵڳͥϵȷʵЩ˷ִ硣ڣҰֻܱĸѣⰬ¾޼ҵĵҵɲľġСʮ˴㣬İƺѸоȺֵܸѹˡ
յٳʰ˼ϯʮĸֵǵÿҲһȥءСʮһת
ⳡٲʮǾͰģ̫ˡʮĳ˹˾ƿǳ£Сʮڲʮ꣬ǳʱã˿ȥǽĹŮҲչޣƷƷ֮Ů屲ݵýҹùأֻ׷ݵѪԴϵõ̫үүǱˡ
˵٣Ź޼ŮԣֻֻСʮԣȴģǣƫСΰ㲻ƽϡٸţСʮ̫ġ

ҹˣСʮűٺСӷ˻СӲ֪ʮʮСʮƴƣһͿСʮµúüءһСʮʰ£Ѿʱˡ
ԸĴϣѱýģǹģǻѩڣ걱֪ԭѩ䣬ѩʱأΪѩʱˮΪһ壬˴̹Ǻ˿ʮʮůĻһﱻȥȺӽջף٣ӦҲǺȵģֺ˿һ󣬱ϡͿؾô˯ˡ
Ѱ˯ŵһ˿㣬Сʮȵ·մ˾ʲô˯ˣ΢飬ţɫڳġףɫ̧ۣһ¸ţϿ죬ô⣿ҵķҵĴϣҪ⴫ȥ˿ҵø¾֣ȱеģʹذƿɳƳͷۣ
ã˭ôƵġ𣬲ŷȫ̡Ķͷڷա㲡ˣڷء
ͷۣۡӦǵ˷纮С¯ˮȺ£˵ڷȣʱٹˣ·ˣȥϳƼˡָİǲ޹еģǽɣ֣ɵаܵˡ
㻹ģҲ˻ϡߡ
ߣҿɵñˡҰ°ͳӸвʵҵݸë˲ЦҺۡ
Ǳ裬ЩϡҰһСƿø
Ҫ¶
б¶Ҳ⡣
Уʲôӽ΢ĴڣϸһƬʪ󣬿ŨŨıζףǻ֮ǳá
ѷ纮ȾҵġӦ˱ɵǺУ͵ƿ
ɫƣˡ
ȵȡסѸղȺõ¯װ¯š
Ů˵ĶҲҪ˵꣬ҪţػͷҵȥԣҶ˱ѡſȥ
ʮĵůԵЩ䡣
ףʲôץ˸Ӳһƣš֣šʮӡʮĵÿ綼еⶫɲȼ͵ûⶫźãܹȥ

ܲңıʮĴȾˡԭʮķ纮δƣʹ纮ͬһҹұʾͽͲˡ̻̫ҽԺҩ٣ҩٿҩˡСʮҪ̫ҽҲãйأ̫ҽֻӿģŮֻܸ̫ҽԺҩٿֻС纮Ҫֵ̫ˡϣⲡתת׵ļҲСʮҪ̫ҽϾط纮ʱ㲻ɻġ
ȿȿȡҷסԣ©֮㡣
ⲡôԽԽˣСŵĵ
̫ûˣһڻĺһ˱ƳӹСеҩ룬ںҩ
ʮĵǰҲˣպˡСŲźۼʮĽš
ⲻǺô˿ҩ࣡
ʮôƴҪ㾫Ҫĸǿɵ䡣СŴֵʮĵ˵ǣһûߣЩ£ǣһҲûˡ
̵һһڵغҩǣңָôȻҶʮЩϲ⣬ҪĳãУûǰȰͷˡ
ű߿ֱĻſϣ
ĵ˷纮ʮðỤ̋ΧеˮӦѩˮմʪġ
ȿȿȡȿȡͣһ仰û꣬һִӷǻֻýȳ
̫ҽô˵ʮתͷСš
ԭûôʱӦ̫ҽҩģʡ±˸ҽ٣ҩҲ²ģѲ˲ųСŲͬҡͷ˵ҽ˺̫ҽ˵ⲡ˵βҪǻòܣɵġ
ɡô֪̫ҽҿ̫ҽǻϻǵ̫ҽء
ղ˯ʱҴ̫ҽġǸģҽҲɣģСŻشĵ׵ʡ
Ÿ磬ҲˣҪǻʰвҵЩôʮһϣؿСš
ɣСڴӦһû밲ˡСٿʱתͷһǾЦ̣Ҵ͵ػζáеȷʵ
ĳӲתǰôľ룬üëմˮ飬ְȥ־̫ǣ뵽ͷ˳
µġҰС
Ѱ㣬Ǿ㱣ܰɡҵķӲǽҲϣְ찡СԽԽݣȻûëëŵġǰ̲סñ
ҲҪҪȡ£˫Ʒסҵ֣һĻЦصҪȡ£ҲУҰȡ
㣡ȡҪٶֶţĵͽӡ





41

41ʮһ ... 
 
 
ⲡһֱ²źãʮÿͳź̫ҽҶλЩھΣݺ̫ҽ˵ⲡӦǺõòˣֻǿܻÿʱܻп֢ԣҪڵġ
ʮ£ڳе±ɽׯȪй̫ӡӡӡʮӡʮӡʮӡʮУݡĺ֮ʮĺʮֽεɽ֮УȪ֮δĺ֢֮
Ȫйе²ԶȪ˽ģ˴ԭдӹ񹩷Ϊֶأ㽫ĸһ£ɽϽȪйĹᡣԣȪйʵγɣǰͺ󷽵йᣬйڼɽˮʯīܲøǽγһյй
Ȫ֮Ҳз֣һԼɽ֮ĴȪҪǹʹãһֱȪԭĹᣬ֮ȪСܶ࣬ȴڹں޹ǵؿȪңСʮϲмΣеȪһСԺָСʮԴ˿̣ҹɫȪйȪнš
̣ȪˮϵϸϸⲻķҺһšִⲻϣ˲֪Ըһˮעһѽˮһʪȥ£ʪţϸоóԵ֡ңǣȫֻһĲܣα̫Ҫܲੲݣҿ϶еһݲҲˡ
ղŵ˴˵Щ÷ӾƣԼ÷ӾЩһأЩλ磬ڶй⣬Ծū⣬ţȰǻٲȥǾִĺͳˣҸ˶ڸ̧Щҹͬʷϣ峯ȡ󣬸ǼһšһֱԾŬࡢ̫˳Ρǰݡʵ¼ءű265꣬ʱİǻͦġ
綼ڣô¾ƣͱ𴦵İ¾ƣЩãͷЩоԼ
ʮϴεĶڵļȫչ˵ģǰ㿴˸ȫϸµˣϴ̫ٳͶǣɸλҲǣﵱ㣬̫ҪȥɺЦ֪밾ģֱӾɻؾˣ㲻֪ʱЩҲסˣ̫󷢻ʮĶպãչЩӣҲǺõġѾڵ¶޹Щˡ
ôҪңƸʮѲ˸ϵġɵ׸ǲΪŮйùðţҪȥ˵ǣȨݹƾûˡ
ѾˣȰһعᣬȥˡұĿĬȻ˵
šǲԸԣоͷˡ飬˰ɣ㡣ϣҽеϡ
С㣬еġ£ֹˡ
ʲôСӲãǵʱҸõģǺǡЦ档
ӣǣʮүģҲҪġ˵Ҫ¡
ʲô˭͵ģҵģڣˣˡҺʮѲܣӣǰʮҳʱҵģϧʱǮˣİ裬ԣȻʮ͵ģ⸶ӵĿİ硣ִ⣬㲻ˡ
Ƭ֮ٵ𣺡½㣬ǻˡ
ã鲻֪ʱѲˡ

Сʮһղһĺʮ˹ȥǸ̫ƴƣСʮƲȥʮӲƻذȥЩºõľ紦ϧСʮֻĸҡ顢١СӣСӸСʮȥʮǣ˳ʮ̫ӵľҲˣٲ÷Ӿȥ磬÷Ӿȥʮ尢ǣֻʣİʮûȥֻԸȺ¾İ紦סĵطȥˡ
İסСʮĸԺӣԺܽ͹ȥʱİ粻ڣһƴѾ˵İһͱ̫ȥˣҷ¾ƱСʮǣ˶Ƿ÷ƣԶȥʮģѡסĶɽˮ֮أΨѡԶڹǵƫƧСԺûǿ˹ΣֻԺǰͦԺһྲ֣ôûˣ
һˣеºߣ룬ۻأû˵ģģдпѱ磿⹬ﺦ˵ֶοɶأСЩǺõġˣСʮҲôģҾʮְѾƽȽ׵Щ
֪˶ãǲʮĻڵľȴĴƮݣǶľƳӴˡ͵ȵ㣬ʮӦòġǣӺڵһС÷Ӿƣਣ΢΢࣬ţģ£г÷ӵ󣬲һڣ÷ζȴ֮ǰȵ÷𣬺úȣֻѼף˼һţζȷʵܰ
ͷЩ磬ղȪʱ̫ˣЩΣھƾֿʼͷؽᡣ
̧ͷŶʮġ
ѽҵһˣǵ͸λ÷ӾƣǱŸλġˣҾͻȥˡЩΣæסӡ
㶼ȹˣһʲôʮҡЦ
ֻǺ˲ֹҾţ׺˶٣һ
ʮת˵ʲôҵʮʮܱ̫ӹأĸ簮徲̫Ӵ͵¹Ѫˡ
ʱԺһ˶ûء£ֳԺ
λԼ˵Ǿ۾ۣҰԺ˶ǲˡʮĶ£ŵƽӡˡ
šصصͷ
Ǳˡ˸
ʲôɣŬ뿴ϧġ
ǽձǲҵĶҹˡδϣڿնǰһƬị̄СӣѵˣһָͷϽµʱθһڣ÷ӾƵĺ󾢹ǿģʮôһĥЩ£ò׽˶ѹ£ؿڲŸкЩȴʮȥǰ
㣬㣿ﲻԣң˿ڴˣǰվ·ʮģģģƺʮ־ڱصõЦݡʮģòʲôͷɡпܣ˾ټӣʲôûġ찡ҽ쾹ȻԼˡ
ͷЩΣЩȥĺáԼֳŲæŲ´
ڲӣˡ˫ֳڴأҵȥ·ס˫ֱӡ
㣬ҡŽߵʮģҾ٣ĿӣͻոУĴԽԽֱҵһɲǣ籩ϮҲһɲǣҲŷǾ˼ϤĻˬ㣬˸ղͻĿոСǵģֹҲ˳䣬ҲҲӦ̫֣ϲʮôǵģϲҲʮϲ˷͡ڵѹ֣ѱƾĻӷȫɣԼŸо˿̵ңԸȥ롣ʮҵĻӦӼ٣ʣͣضңӵء
ң㵴ݺ軶





42

42ʮ ... 
 
 
ƾѹǰ˯ʮģ֮ǾƾǵĻıضȹʮ꣬ƫʱΪһ²ܲˣȨǿѵʮġҲֻһòŮ˶ѣҾĶ˰ɡҲԸ⣬Ȼϲϲǿʮģǣ֮ɣкοɵҹ¶ˮԵˡѺ˵Σ£ʱ׿ϵܿһɲ㺣ȥ
ҹɫСʮԺȥԺſڣʨͷǿա
ôˣ㲻˯ô߽
ӻ㣬ûġҵС
㣬ôˣ˭ˣ¹⣬ҿһ˿١
ûû˴ҵġûлشֻǵͷΡҺɣ壬ԶСӵѽʮˡҺæǰסСʮ
˿̵СʮѾò£ȫڷ״ƺǾƾжæȥ̫ҽԺţǡİ᷿֣İô᷿Һѽ˲ڣֻһۣСʮˡ
̫ҽûС˳ӰСʮ£³ȥëŲСʮ֫ӣС˳ӺٰҰסСʮ̶ͷ죬ֻһ񣬿б㲻ͣŻ¡
İݼһǽ壬üͷ壬ôȵūţҲȰ𣿡
İ磬ūȰţʮүͲȵģֻ̫ӣӲǱʮүȣʮүź壬šС˳ί͡
㲻װôƫȵҪٶЩҿڵϦˡСʮıһأ˿شϢ
¹⣬⡣С˳ӵŵñףĲ̣ãڰθдľƶ˳̫ҽӦµġ
ЩˮСʮڣɨ뵽ԺǱߵɨЩɳӽݣɳڸղСʮŻ棬ٽЩɨڣݵתİվߣЩ΢˼ᴥҶµĲӡ
Щ³ˡǡİ
Ҵľǣʲô״
ͷµӣˡ˵꣬ҲתȥԺţ齫ղŵһо۵סвõԤУҪСʮ̫ҽݣŴɫɷףյСʮ޺޵ذù̫͸
ղѰ³ҿЩ֮µġ̫ҽҩС˳̫ҽȡҩȥˣȥЩˮڣֻʣҺ飬дϲµСʮ
㣬İ磬ţҲ֪οڣ֨֨ԣͷ״ͷΡ
кδ㣿ǣкδ㣿ѳϣҲͲˡ
С㡣عæҪ𣬿ȴ޼¡С㣬С㲻֪Լĸĸ˭ģС㲻Խô֮Գҵ£黹Ǹ֪˵ģİǻӹݣ鲻С㣬齫أİ֪ˣȥСȫ
Źڵϣ飬Ҳ޶ġ֪ģİģֻǣʱһ޼޳ĸ϶ûеŮˣϻӣȷʵ׵ģʹΪ檣ҲǻǶ£һֶΣǳʵȨĹԱ֮ŮŮˣǼΪҲΪ޵ͨѾͷߵ飬ҲǲͨѾͷģʦ̵ĶҺζûһѧȫģȴǸĸϮ쾡¡ҲɣȻͬϧڷ⽨Ĵ峯һȨϵĻʹ壬ȷʵΪġ
ҴӦ㣬㣬ǧɵ£ôΣֻӦ顣
ţСģӦ˵һ˵ġΪЦԸҷ
ǡᣬңҿ飬ЩΪѡ
С㡣鲻֪Ǻá
ˣҼǴӦزᷴڵġᣬԺ˵ɡҵȷʵ˵İʮĶһ˵Ǵһҹˣϵġ뵽⣬ȷʵһ̥ģ¶һġЩսȭͷݺȥСʮһҳѰ㣬۽ϸղŵЩѣҺ飬ôˣ
û£òˣԺٺôˣûء
̫˵ҲȾͲǻʰĶӣҾͺˣĸʮĸ粻ȣĸʮĸɱ¹ѪˣŷءСʮͷƺͷʹ˵
̫ӣСʮΪ¹Ѫ׳ģѹİ鼱ҲΪ̫ӣʮĳҾƾҹҲΪ⵹ù̫ӣֲôٷϵˡ
ԺܹˣװġضСʮ
šСʮ̧ۿˮ٣ŴڣٳǣСʮҲء
飬ǻݰɡ̺ˡ٣ǵʮү̫ҽĽӡҶٵ
΢ЦͷҺȥ󣬴һͭصġѵ֮ȻһһŮĻתݣҶҡͷңֿݣȻӶЦ˱᷿

գСʮּİͬ˲׷ˡСʮʰʱ˳һ飬컹һگԿʮ꿪ʼǮ顣ֱ졢㽭㶫ĴϡݾʡضǮȫ⡣˴Σʮ尢Ĵϡݣʮĺʮֱ졢㽭㶫ִ·˲Ǯ̣֮ҵжνϳʱʮˡЩģϾһҹʴӣһ뵽ôöʮģĵףЩġ
СʮİǼСУǼպ濵ݻؾСʮʰЩرƷСȥİˡæţʮӦҲǻ𼱻ǵذɡ
ˡſڣиˡһأɵߵſڣŵϵĻ𣬡ž»ҵĶͷϣĸ۵ģۿķ򣬾ǣװʮġԺſڵˬ˫ֱ̧ͦףƽǣ˿һߣᶨ
ķŻţã΢˵ǣҡǰӢʮģ޷ܾͷס֮ԭĻѿתؿϿһҵֶ˸̧ۿһĨˬʵЦݣ޶ȥ
ſԺſڣֿеĻҶʮĵĸ飬ԶеһĿŻңҵĸôһŻУʮģӦòûʲôֽŰɡ





43

43ʮ ... 
 
 
ʵ֤ʮģȷʵûֽˣôôǻԵˣ
عѾˣȻһֱԣȴɵӱܣΪҵĹˮѾûˣ֮ǰ¼׼ģִռĸ֪ʶңңӦãˣѹʮĻӻˣϰףӵԢ⣬ҷӳɻôҪĲôʮѪǣԽӾͻԽĵġڹǽɣֻһۼԺĹŮ̫࣬˵СʮҲøϹ̲ܽϵԣֻ취ˡԹ˼Ů빬ܽʮϸ񣬵Ӧôأ
԰˰죬벻ӣԱһ¼ɽԿżɽ̾
ѰףԸΪЧɽԶƵƮһϸ
ţúãֻʱǰͰ࣬һǱȺ֮һ
ǡ󣬱ⲽȥĽŲ
ղеһЩ죬ó֮ģֻǣǵù̫ˣʱڵʱ찡ҾȻ޶ײʹͷصı֮ˡҶĨӰȥʱҲܡ֪ҵˣҪؿһ㽫ҵıӰӳСͣ첽԰ȻػǬŻصСʮԺСݣţ꣬óúҲţ찡Ƕڰ·ãǶڸղżɽǣˣ
Уˣһ̶СʮڹİʮȥʡûСǰ˷纮ûڻ˭ܰң
ţ飬ҲˣҪҵ촦ġûôţŵһס
û£˵ڣȥ̫ҽԺҽ٣ҽСģȻ·ϲ˵ҵĲ飬ȵſڲŸҵ컨Ҫ˵Ѿúü죬Ҫˡҵһصͷתȥ
ҰеŴڻɣڵ֬࣬СϴȥʱҵģζһСʣͷȥñʹմѪ֬ϡϡϺݺݰ£һе˶һߣʮֺˡţڣҪȫԺ˶֪ҵ컨ˡ
򿪷ţСʮȥԺĹŮС̫Ͳеͭ边֡ѵأصؿСŮǲ侲ġߵСʮĴǰڵǰȡ£Сʮͷ£ϣܰһʮģ˳Сʮ֪û¡Ȼ߻ԼŹϣڣڵĲƱװֽֱ˫Ȼڱҽ١
һҽٽˣҽ˵컨ſڴһߣŵòҽֻڳݲ˵ǣ˭ȥ̫ҽԺѳ컨С̫ҡͷܾұѳ컨̫ҽԺС̫ҽָʾñӽӵĻ́ſڣƳϣ빬˵ʾҽƣС̫ƿһǣ¶Ŀߣ㾶ֱǳˡ
ҽٲϰɣ˺þãƳͣˣоС̧̫³ĳطֻҽٵǱҽ̫ĺݣֻ컨ѻ̧ҪǱȾǿǵͷصģкã͵£죬ҸЩֽǮɡԱλģ˵ҲǸ绪ŮӣҲǸ컨ȥģǾͽ߰ɡȻͷĵصˡ
һ죬غһڳˣ˳Щţ²˳٣ҽ뿪׼̫ӵѰҿӣǰһĻŵܷһĶ涼ʲô涼Űײ찡ҽ٣͵ׯˡѹĵ׵Ŀ־壬ëվ˻ſ粽ô̧ǿµ̫ӣסſȥ룬ֻҸղһԵһʬǰصؿͷزʶװҵ֣Ǹлˡ˵꣬ұʮҵȡ£ǴͷֽղŹסҵıظϣֿͷȥ

ׯھĴ˼ңҿƬƬϪ϶£ƶϱӦϪˮδϪˮϴϵĺߣڵϴЩϲ˲ͷ˼˿ֽ°ڳĵİ⣬һɥŮӡϪˮӳԼţܺãϪȥ
ֶһֱԼϵڣ͵÷¶ˡڣڵʱ˳ţһձ꣬ձ͵ضųձһĸӣĸʮңӿ߰ɣĸױձһԵС϶е飬ĸֽŲæ
ŶӣĬĬ˵ţһһļҡ
ȿˮɡǸ˺ĵصˮҡ
ллӡҽӹ
㣬ǣաֹ
ҵͷŬװһݿ񣺡ţȥˣֻһˡ
ҲǸġ̾⺢Ҳߵ磬ǹ¶ĸġ
кôסһޣһұߣһǵĸף
ҲãһҵģɫѰˣǲġáлл
ұͷͬһϡԭⷽǾǰɷĳӦԵģû뵽ⷽĳһʱ޷ܱ徣ĸձΪΪ
ҹ漱۵ҵϸߣⷽҾڳſڣԳſһʲôͷģſڵػɤŴģҲġ
;ţҳǱɡǣСŵ
ūŲңӳʾơ
ǾŰ磬쿪šС̫Сӵ
ūŲμŰ磬Űūţūֻơ˽ԷǣūԴ
㣬ȿȣ㲻ȣھԴȿȿȡСţ纮ûء˫źһС̫һУСεˡţҵĽŲȻԶȥطҲܾôСܲ鵽ǣ̫ӵҲҵģţһ͵ߡ

գ͵͵ͷҷʮƱлˣҼձöʱӣⴾӵĸˣʩƻرҸж֡ʱԶһˣæǽǣ͵ˡʮǰ˶ӣ׼ĸ̫ӵĶĿءＱţʮŸտ㼱۶ȥ
תʷͬ㿴ղ˸𣿡
ˡʮ硣ͬش𡣡ʶҾȵʡ
ʶЩ糼ӵģţŶ밲Ա֪˭˭ˡͬ
ǣҸæôСͦġ
ֻҪɱ˷Ż𣬴ҽģԡͬһ
Ȼǣ⿴ţʮһţס˵ǸղʱĶҽ跽ͬīҵдˡáĸ֣÷ͬʮϣܿ
áͬصͷұͽȥ





44

44ʮ ... 
 
 
˴죬ȶˣѾԵձſԶĽáſЩůЩģӽ˽ŲϤİһųΣǵǰ߹ҵʮּܣһѽʮδٶĸ٣һУԸʮǰһٸǣָЩӲذ˳ᰴҪҳ֮ǰĸоƺôѡ
㣬ʮڿĽصתſڡ
ǣǵģ΢ЦŶ쵽ڽ񾭣ڷ
֪Ϊ㣬ʮųĸ硢Ÿ˼ˣŸǣҪǷ纮ִ̫һҹķεˣ˵Ͳˡʮ˵Щ״Σļˡ
û취ΣҲ²ߵģϾթ빬ɻġ̫£и̥֮£Ҳðյġ
Ǻ£ðʮеץסҵֱʵ
ԭ̫ӵģһ̫ʱеĻӷȴûжƽǳ谮ʮκηţףʮǲص̫ӵأǣҸҵĿôϾ˷ǣЩ㺣ҵȣʲôأſãпģֿĳ⡣ǵģʶʮ٣ڵʮϵġӦҲֻ
Ұڼɽ̫һ¸¶ţȻָ⻹ġ񣬵ȴҵ¾䡣
ңСҿͫϵطŴֱоֱϵԽʹųʺӵİ˭Ҳش㡣ӣҵģһ˵ġ
ãһﲻܾôһ
šˣſڵķ뷽ͬо̫֮ڣܰҰ͵ȫĵطôڰҵķɩҲϣΪҳ¡
áʮӦһһ̫ңҴţſƥһƥһƥҡûĶȻ㣬òǲɣ
һۣòģңкӣҲġ
ǣ㣬šʮҵͷɵԾ

ʮɾͽڳǡҰñѹõ͵͵ģƼҵòһլĺͣʮҲشϷŽƥӹұʮլҴδʮĸܣ۱͵⸮ڣûйĻΣҲûжİڼеֻʮķҽһԺӣС밲𣺡ʮү밲үջءʮСӵ鷿бˣ
ûˣүһˡСӻص
ԺŹϣԺ⿴ţ˽ԺʮԸСӡ
ĸİĸʮŤͷҵĸĸҡ˵㳯鷿ȥסȴ
ҵĵ£ǷˡվԺУִƺʮʵĽİʵ˵һʮǰվۿ˫ֽճȭģĸġ
Ȼҡͷᡣǵġ
ʮҽͣԺţȥʱĸչġʮԶȥӰ̾һǣҡҲκ֪Ҷĺʮĵģôİʮأٲѵ鷿ȥ
鷿ͦضŵӰҿͣҲʮĺӣģ
ǰӰͻȻת۶ݺݵҵģ˭ģ
ġδİ磬˵Щᡣ
㣬⺢Ӽˣ˪
¡Ҽش
Ȫϵģʵϸ
šҵͷ
ʮܺѱٱ
šҾʵԴʱؽҵ죬е㻹˵ҵģظоȫڷ÷룬ʱҲףһὫʬεģʷӺĺݶԸɵó뵽⣬º£ңôͣİϻĲң飬ƲɵˣΣҲ֪ΰ죬ֻӱܡ
ҵﱻĬϣ˿̵ѻָƽǡץңһᴦһУֻ谲̥ɡҿСĵصͷ
СӼԺŹϣȻתƫ鷿ϵһ鷭Ūʲôأм侹һǽڴ򿪡߽δģӻҵĹ⣬ҲẦġҲǣüѣſλĶӣҲֻԼһõӣػҶĺ࿴ġˣʮļȶͬͬģʮһģһѪʮĵĺӣĺôңƫִԸ϶Ҫٸı䣬²ܣʮĵ壬ҲᱻԶɿǱġˣǾͣĺӰɡҲΥ¶ĳŵԶĺҲãϾİԺĻʵۣǺЩġֻǣʮģ᲻᲻ƽߣֲ֪ӣʱģƴʱ
˼ˣһжãǰİ磬˰
гƣƣߵģ˴мʮ̨ףһտСңڰڷһֻ˫ֺϱһףȻͷĳһղ̨׵ǽֳһ϶ģҴ¶ȥʱ̨ƺȸղŵĶ࣬ҽƽղŵĶͣһյĹ򣬲ŻȻ
վ̫£ž»һأﲻòϣһ֪İĸۡ»ǷĵģΪİμǼΪģ˵ⰵСԺ֪ġܰѺˡḧŶӣа֮ˡ
СԺֻһƲҪʲôֻܸҪǡǰһλʮµϲСӣԺϸչˡϲߵס
ңóϲʲôİ硣
Ʋû֡İ翴ƲƲһɣǺȴŲ࣬ͦذδη֮״ֱˬҵĵûиղС޵ʣƲͨˣ֢ҲģӦҲԼĹ°ɡСʮľҶƲԸƳ֮ҲԸ¶Ϊм֮ˣɵıɫ۹⡣
ɫ̹ȻǰһƲǰؾصضһ񣬵½ס⣬ϲˡˣİ磬İ飬
Ϣգ͸ϲѾİ»ת뿪ϲԺݣڸɾ࣬ҹ˲ȥͷ˯ҹڳſͷңһҹûߣڣѼ룬ۣ˯ȥ





45

45ʮ ... 
 
 
ʰּͬʮһֱ졢㽭㶫ʵضǮԿʮȫꡣг̣˲Ҳĸ¡
ǰʮסĹԺſڣſ⾲᲻᲻ʱȴʰ˵ϵĻͻ𣬶׼Ķͷֵ˳ȥ۳ҿǣһΪҹһ˳Щģڿûʲôָˡ࣬Цòӡҡû뵽ʶףǵģԲ˳ܣҹؾΪҵŮˣ뵽ˣ˷֮ȻתһŻģ뿪ǼԢϣ鲻ԽҵĹѪ㲻뿪ˡ
Һʮշתٹ¾Ϳˣ֪ʱھǻںĿ֢֪ûٷݵһֺò裬ڸѲԳǶҲݵͨҶ㡣
үŰţǼС˳ӽݽųҡ
Ÿֻһһ⣬ǰŵһⱨţҿдıǼ¡ڿϵʮ缱
ҴţϵһУҲţȥˣ
˵컨ҽׯŸϵʱׯѻΪҽ淭飬һӣǾһֱϵģʮͶʱʮ͵ģһֱ᲻ժ¡ѵģôҶȥô
ӦǴϵģǻʬ壬ҲӦôϣӦɢڵϵģңϺǣƺ顣ţֻûϢûңΪû׼
ʰ̻ؾʮ磬½ˣȻؾʮӦҼ򾩳Ƿٶȥ

ҸǣֱȥʮǣʮյҵϢǬҡһݣӭֱ˵Һĸʱ½Ѳڹˡ
Ȼأ
ҽʣ˵½컨ȥ̫ҽԺȴһŵҽٿĲֻվſڱ˵컨̫ҽԺС̧̫˹ׯʮܳš
飬٣ҪǡǾߵˣκ£زӵù۾ġ
ʮܽ٣Ҷʣĵõ컨
Ӧãǵġҽ˵컨
˵תͷ١
½ݣҿϺ϶Ǻߵ㣬ˣֻҿˣԺɨصС̫ҲˡٲƮӦ˵Ĳ١ٽ˳ȥڵϣҪ˳ˡ
żҸʮʹɫڿϣƬ̺ҶʮҲžôûˣʲôܻ֮Ҳ޿ɺǣ£һز죬޳ƫֳźֻ֣֮Ǳ֮ӡ
ǣŸʮ׷ׯʱׯѾˣ½ǰӳ˹˾׷ʬ𼣵ġʮܼ
·ڣˣŸ綯йϵҲһ˿òᣬʲô˰ɡʮ
⣬ҲﻮȴһֱԸȥ⡣ϾԾŸʵҳһεס
үСȥģ治֪ţȻԼڣǣǸղҺʮܵĻˡ
ʮԸСӿŷȣţʮĸ½㣬ﶼġ֪ʲô˵Ҫ¡
ŵĲ֪СȥģС˵ķȥ԰ߣʱŻģһݱţȥи̫ҽԺҽСҽ٣·ϲ˵õʲôֻǰʱŸ컨
ȻأҲסʵ
Ȼ󣬽ͿС϶Ǻ㣬Ҳֹôһ򣬾ͳôأ֮ҽپС̫Сͳ˹뿪ڣСҡͷֹңұû֨峺Ӧû˵ѵġ
Щ£˭ܽģôʮܵĸʮ硣ʮֽŲ
ţ֪ġֻǣտʼʱСֻ˵ڹֻλүЩСɣ£ӳ˹ȴѡ
ٴν鲻£гڿϸ롣ղǾüΪ컨Ǽ٣빬档빬թǻ壬ĳͷôôԼʮأµľǣ޹ˡ
ʲôԸðգѵǣյˮ֮ҵĹѪôߣУҲæģǸ˼ܵˣиա
ʮĸ磬Сӻ˶ӣع칬һС̫ġʮܴͳһӡ
Ǿģǵҿ϶̧ۿʮܣع칬
ӵ̫࣬ˡʮֽŵ̫Ӿȡ¸ᣬµЩūҲ͵ﶫȥ
ˣȥ飡£Ÿʮ磬֪ôҿʮܣֻҡͷִӻͳǣ½ǰͷµġ
еҺޣŮˣôģ֮ʣҪ͸ôҽ㣬ǰѻе󶼸㣬֣˵Ļ¶Իʮ֮⵲ܸ֮Ļ
˿ҵһ쳣ߵģʮæʵ֪ΪֻЩȴͬ½ľŸʮ磿ҿѯʡ
ҿ½ˣαл֮٣ҸǣҲ¡ƫҽʱԸߣͷ£һӦԺ˶֪컨Ӧְ㣬ؾʮĴֻ١ģɣӦҲǸң֮١ʮ
Ҳóһ˼Ÿ硢ʮ磬½棬ǲͬġʮҵҰ
ôھĲͬôΪûңΪβκϢ㣬ǣ㲻֪Ҷô㲻֪ȥ˲Ҿʰô㲻֪Ҷô£ô伣ˣ㲻֪ôȥˣҵĻжۣ
ģһҪҵ㣡





46

46ʮ ... 
 
 
ξѣεǰǧʮˣ΢ĵĶƤ¶ҸЦ⣬ǣѾĸˣǰµ̥ڣѾˣңһǰĳ;ûñܵ˺ǽɳţûڷӳҵθڻǳá
죬İҸϲŪ˹СԺչңٴζδӺֻǣҲһ仰ʮܣԴн٣Ѱ˵˵ɡİǸҿǣȻΪ¡
û£ʮһҪ͵ģϾҲΪҳΪİĴ̣Щʱʮ͵ԴʼķˣİΨһܰﵽˣԣҵðܵ
һ֪һУ˵Ƶģϴ˺öҽϹвĽʲô޽ϣ˳ʱ俴顢ԡݵ̫ãҪů纮¶ڽż̧ߵȵȡȻЩ֪ΪΣЩִЩѧݵģԾȪЩһǰʲôͻŷǰһ˵̣Ȼȥİ綼˵ҵǶˡ
ǶˣѩҺַϽҳţⷿٴҲùƵģ˿ĵذڴϣŴʷ
ûûġʮЦ
ΪҲԸءҵɴͰѻˣʡҭﶼܡ
һˣվڴǰͷĴأʾ¡
ҿظ㣬⺢ӣġҿʮûлرܡ
ǣ⺢ӣǰ¾޼ҵôʮʵί
ҷģǰ¾޼ҵģصͷ
ǣɣȫĸİɡֲ䣺£˵ĸҲŵģԣ㾡Բ˵ġ
֪ң⺢ӵĸףѪһģһġ˵ףʮӦö˰ɡ
㣡ˣĸ磬⿲͹ȥˡʮƺѲٽ⡣
оЩ֡
ôˣʮͻȻͣæʵ
̥ʡʮҶϣٶƤһʱȴ̧ͣͷңô
ȻԣǱʮءЦֵǱĳءһϲġ
ʮҡͷεЦţָ΢ͻĶƤϣͻȻоСƺҡΣҺʮ̧ͷӣȻЦš
ʲô£ʳָڴ䣬ʾսŵİ簲ǰʮСضĸ磬Сڶˡ
İԣַʮղŸڵĶƤϣıܸӵشһ£İǽ촽δйؾһߣ˿͸ºͣʮ񼫡
ţСӦǸµġİ
ô֪СӣҵҪŮޡҿŶƤʮİ̧ͷҡ
Ƕʮ֤к㣬ϣŮңҲϡҶޱ档
Уİղټ飬ӵ
Ϊأʮ֮
㣬δң븮ôǼܾܵ͸ɣôһ˰ˣʮḷ́ҿʮŵؿİ硣
㣬Ҳ븮Уһߡİ
к㣬ŮҡҼֵ
УŮǰ¾޼ҵĹ⣬ա಻ò
ҲҵŮԺ޵ңԶĵط뿪ϢĵطԸ룬ǰ¾޼ҵŮмܻʮģҵĻƽͬһʱԶԡ
غһ㣡϶ǸӣҲֻǶӡ˵꣬ȥ
ĸüѣɡʮֿʼϺˡ
׵ġкӦǸгϢģŮңҾΪҸűʮ
ʵҲϣǸŮأһһĿ˶ˡԺҶȡʮȤ
㣬ҵŮ߻ǲڻ£û⸣ݣ͵ÿıˣϾ⵱ģǰءǺǡҶʮЦ
һǰ֮ʮˬʶЦ

£̥ɸտʼСС֣ڵķȼӴˡΪñаװ۵ĺƤҼһһȻӣҲƻһһֺңǺԭӦûЩˮģֻİԣ⺮ܰ߶㵽ܳԵͺãҾͲعʣ˼Ҫû㱾£ôԺӺء
£ʱ𣬳ԵĶڱˣҽԾȫؽʮ˵ʱҪ԰״׹ͷԺ󱦱ĹŻὡ׳ҳԣŵζ£ȫȥ˵ⶫ̫壬ԵģҲǣ͸ĳ˼һΣޱȽ֮С
߸£ӻгԭÿӵÿдθİᵽԼͻӵԴȽϴģ𣬳ԭ粻ʲôģ϶ֻȥ˺˵Ļ
˸£ԭסθСһѾЩƶʹθڱͲңԵøˣһ٣ӵһ߶٣Ȼˮһ١ʱļˮʮŷͬˮҳԣûũҩûȾþˮݹˬζ
Ÿˣ⣬žңԼֻЩ֣ûеĴȣֻԲЩԲѣЦ˵ⶫԵСˣֵˡ˵꣬ѷϣֳȥˡ
ԸǮġ˵İ磬ʲôãЩ٣ʱҸ˵ҪһΣ˳ʱԣСһƤ֤ˮˮ۵ģصҲݳޣǾŵܲһһǮң﹢ҲӣеģǱҲһݣҲ˶Ŀټѣǵû˵ҲǱرƷӵʱҲһ³Ըأ˵Եģ
᲻ûǮ˵ﻹһ׵ģҪʮĻСţŲôءԣʮҰƱѣҪϵȵİ࣬Ȼֳݣһݸңһİ縮Ĺϣ͵Ǹʮ˳ˮˡ
ʮƱ˵ĸ᲻ûǮģԵСˡ
Ҿǲƴ֣ӻҵƢ񽥳˵ҽ˵Ҳʮİ粻ظҼƽϡʮҡͷȥ졣
ڴϣ޷ߡ֮ǰִʱ˯ĺӲŻȽᱻѹšԴһ֪𣬱һֱŬӦţԭҶ泯Ҳ˯ģʮĻ˯ڴ࣬ȻҲҲ˯ůұḧͷʮĻô֪Ĵô᲻ˣĸأھôʱ죬ļʱϻýСʮԺҴδα̶λ𡣱ˣÿ춼εε°ȥɽҰζʳεȥӪʱСʯεζɻգҲǣεȪйĿҰռУεʮģǵģδô۽ǣ˾ӨᣬͷȾʪһƬ





47

47ʮ ... 
 
 
Ѿ˳ˣѾãжʱƲȥ롣ʮңⲻСԺšΪ˳ӱ߸¿ʼÿҪԺ߸ʮȦ˳£ӵÿʮȦ
ʮܰҸæôͣ£Ťͷʮ
áʮͷҲûأӦ¡
֪ҪʲôЦ
֪ԶܾġʮЦڻƻԵøӲá
룬ʮġʮֱˬЩС
⡣죬ĸ׼£šʮԼá
ʮģô״Ʋʡ
󣬵һʮĵܡû򲻺ã㿴֪ʮŹӡ
Ҫ˵վʮǰסȥ·
ʧٺ󣬾ǵѲÿʮ͵ȫǼһΣ󵽹ԱլԺСƶСݣŹդ¥¥ȥĵطĻʮѰˡ紵ɹĻģˣÿ»һµģ͵пˣȴ廭ˡ㳣Եǳӵİţÿʱи˰ʣµӶˣȻ͵ʮԺϣ죬ְǰһӻµġ
Ҫ˵ˡҴʮš
㣬ǺοأʮңҲ̯ڵϡ
ô죿ʱݵѡôƫְҴӺӣڣô˵ô͵ˣҴƺҲܵҵĸȾҵĶӡ
ģ̥ʮɫб䣬ɫš
ŬֺؼΣЩŶҲã̫ˡ
ôĺʮ˵Ӧңֻǿü㣬꺢ӣɲһܱס
ʮǵģȻİ統ʮӦڣӺֶα˭ݣȴҺùߣ赶ɱˣڵģкΪάƱسΪʵҰĵİʯʮʼգһֱΪ룬𾴵ĸ硣лл㣬ʮ
Բɹ㡣Ǹؿ
ǺõģϾҪĥ˹ǣз֮ġʮ̹Ȼ
ʮӴ˿һ˵һУʮᶨ
˴ˣͬлӦ

գİǰ⽻κζƲȥҲţ֪ͨʮҵͷӦš
գʮԼҡû߼ǰİڲһεľųȥһű׾ζƮʹ־ϵرţҡдīŮȻȥĪͷŵĶӣǾҪ㰢ˣô
ʮҵһ¥ĺţֱ¥һż䣬ʱǷ㣬Ծ¥ûʲôˡ
ţվŸּ뾩£ԣǰ˸硢ʮ硢ʮĵܳЩʱأ˱ЪЪϵĵĳЩʮֽҾڸ䣬£Ű弴ɡҵͷʮĵЦţ뿪
ϵĵģʮ̣ϲӣϻһײߣӦǾ¥ģʮ֪кûٺȲ衣֪Ϳﶼп򣬶ʳ̫̥Ӱ죬һʹӹ˷ܣӶʹ̥֪ұƽĲˡ߰ǰһԻвҶ޺¯СͭһӦȫѹõĲӹˡһ㣬ӦûϵġԼ¯ˮϴݲ裬Ҷڣϸϸζ
˺һжʮ䷴ĸŰȥ
Ÿ磬ҲõĵأҵĲ˿ɲôʮĴɤŶ
Ĳ˲ôɲ赹ǲġϰ˲²
˵ҲǣһѾͷʮĵ裬ôúôҿëãһȥݸһʲôʲӹ裬ʡ¶ˡʮ
Ҿ¥ø磬λ迪ġ˵ǲô裬ƲϺãȴȥƹù޺õСŷԸ˵ԭҾ¥λ迪ģѹҺϵĲ裬ƾǲ跷Ӳ衣
˵ʮĵܣ㵹֨һѽʮֳ
ʲôʮҲڣǽһӣû߽Ű壬Ű϶ȥϰǰʮҶ棬Сűţʮ߲šˣ֮ǰ˶׳ͣƺԵխЩˣͱ۲ûԭĿֱֻͦûб仯Ĳʼ¿еĲ豭촽򣬴СŵС˫°Ѳڡۣҵʮģôǣ⻹ʶĽɽʮôǸǿӲʮôôţǰľĬӣҼӢˬʮģ
ʮģͻȻתͷߣ۾Ѫ˿һҹû˯ߣôວ˵Ѫ˿û˯ˣͲ֪ϧԼô
ʮĵܣ㿴ʲôأϰʣҲ߿
֣ҼʮɳƵ

ΪǰԵ
ǧԵһǣ

ϰСתʫҲǳְ֮ɡ
ʫȷʵģû´Ű屳֣λɻʱдģд˼ʮһ֣Ȼõóֵģװ͸λĳɻ
ʮĵܣſЩɣѾôãǷ˸飬Ѱţͱˡϰ˵
ʲôбû˵龩ǣ巭ҲҪҳʮĻ򴰿ڡ
˶ճɻˣٷҲʲôʮ
ʮѪ۶ݺݵضʮûʬ壬û
ʬףͷˣСų
ˣѰõأȰúˣ޷ʱұһ˯ȥʮЩʡ
Ҳ̲סˮֹסס죬Լʮģҵʮģ㾹ˣԴҰǵҰֹϲֹֹͣΪҺйһҹ࣬ΪھɽΪϴͷΪҵĲȥΪҵ̫ģΪҲϧ̫ŭΪҳСʮصһҹΪдڷʫˣΪάҵҵʮ򸾶ԣΪҵĺޱȺڣΪҡ
Ҳ̲סת뿪ȴСһԵĻܣϵĻӦأ̶ıݺݵ˺ü£ḧţܱŵˡ
϶УƺʮŰǰؿҵķòᷢҰɣ
űƿֻо죬ǰŮӼҵӰߡ㱻Ž˹Աߵİ˵ǰʵǼľӣҶסݵ·ΪһֱϣŮҡͷʾ⡣ˣҵĶӣȻصͷҲһϣһַĲȣһ߷Űǽڡ
ž϶ϴű߿˺üˡ
ղΪʮʧص𣬡ѽѴźгڷסϸѣǼϵŮӣң
ʮĵܣ̫ˡֻè˻ƿأʮ˵Щǣǿ
èèС㶼ֻʳǳӣèݹ裿èҡŮȣʮҧгݵص
ֻǡɰˡϰȰο
Ҳһ֣ǱɺˣʮĿ϶ص
˼¡⣬Ǿµ֣С˷ܵʫڼǰʱдŮϵľӡ
ʮүѹˣûлϵˡһİ
ڶסˣһֻҲܷɳȥߣߣҲðҳʮķԣȻһŲȥ
һݣȴղžҵŮһţ˳񣬿ҵĽţʲôʱˮˣˮˮѵǣؿϣʪˮˮˣҿˣ찡ʱ֣Ҹղɿں˲裬Ϊʮģǰˣϸ룬ݡݾһֻƽأһŵһ¥۲һµķ⣬Ӧ¥жξˣʮұŮһ飬İСԺϡ
ԭǸղŮӣʮĵո׼㡣

ڴϣʹʹڵ˺ѷΣһʹغţл𣬸Ͷ̥ˣԵĶҵʱ֧ȥģҲһô
ҪҵĺӳҪűѧѧ·ҪűңҪűд֣ҪűˣҪۣۣҲʹץűӣþһ˿ڵı
~~~~ط~~~~





48

48ʮ ... 
 
 
ѣ˰縮鷿ڣһ̶Ĳ豭ͻأ
ʮĵܣŸתͷҡ
ոգովڽңתͷŸ磬ԾŸ
㣬ͲЩôҸ㣬ˣˣʮվҺ
ûǾ¥ڵģոڽңڽңʹ࣬ں£Ҳ⣬ҵȥҲһֱţҵľûղڻң
ȥɣûǲĵġ˸

ôǵģҲĵġᶽϡΪ˷ѰҾʰּᶽѧְᶽĺѲ¹ٱҵɣÿʮұѲȫǣŸŸĸأŹ֮ˡǣôˣΪûκϢǵʱȥׯʱѾ˾ǣûڳϢӦɣ֪ھڣȴûκϢضǱ˲ȥˣ˭ΪҪǳڱǳڶ⣿Ƕ⣬ǻ᲻ΪյѶԾº֣룬ƣѲ£ľ¥ȥھڣҾһҪҳ
¥Ķ¥Ӱ쵽ȫסѲԾ¥ĸҰϸѡվڰż䣬ȡϵŮȣûеζûǺ˵֬ˮζֻǶеĵ㣬ܸоָȱʱµĺ㣬׵˿ϻһֻݣݵ״ϴʮܵһģһҸдšƽ͡˳ݷɵø߸ߵģֻһ룬˼ǣɣȴɲԶôƽ˳죬ڸƽƽΪξͲҼһ棬֪Ϊʰ񣬷Ǭ幬ôΪ鰵ãͷβҰѸл뾡һа취ûİټ֪Ϊһһһ˫ˣˮϻұûŮһ˿һôҿԵģʮģҿԸ㣬Ϊʲô㲻һ᣿ΪʲôΪԵõʱôʧˣҪҲ㣻㲻ϲңҲǿ㣻ϲʮ磬ңȫ㣬ôҿ㣬֪û£֪㻹ţңңԸңǣ٣ҿһ棬ҲҪݣҲҪʳֻϣܻصҼ㣬㣬ô





49

49ʮ ... 
 
 
ŻеСһûеĿΣֻһƤͨͨģʧضʮó󣡡
ɵϣ˭ʱأʮָŻı
أճʱѿأڣǸӢСˡڴصЦ˵׼㣬ʮĵոұ֮ΨֲˣյĽʱ̣ʮͷȳʮĵѿһδҪʱһֱҴҴһΪµŮ˳ΪһΪĸĸˡ޾ظм
лл㣬㡣ϵлԣҵֱۣҡͷ΢Ц
ĸڻؾ·ϣӦЩʱ͵ʮ״Ʋضҵ֪ң걦Ҿ͵úͱֿˡŻлеĲ̣֪ûĸ׵ĺǶôҺˣҪһҪǰ֣ҡ
ʮң롣ͺһ𡣻û˵꣬ʮҡͷֹ
еģĸͰŸť»ϼУʹʱͱȥϮ˵ĸĶ֪ť»֮£㲻֣ĸԲ˵ʮ棬̣뽲Ļȥǵģ֪İΪñиݣСԺѾһаźˣĲǶǸŮҲһҴߵģ˵Ǹкˣò࣬ڻеıΪͷ⣬ִⲻԸ뿪ô㲻ٶġ
ǣñºٱȥôҸİ绺ˣʮ
ãʮӦ

İϵСԺ糾ͱűʱϳ˷ܺͼʮҵ뷨ʱʮ״Աǰ˰Ϊɣھ֪ť»ҺӸճڻЩϸδʱһ޷ʱٽӱȥΪȫҲȴҳΪĸĲ֮ġİϸ뿴ͷͬ⡣
ǵһǰˮûеĶ࣬ԭǱһͱȥť»ιڶСԺһ£ȻֻһιڣʮûһǿҪĺι̣ӣȥײ˺գԴʱˮʮֳԣģÿ龡ɺʱȳӵ˵θںܴ󣬽϶Ǹ׳Сӣҵ⣬ֻϣƽͺã
һ˼ҪչӣҪϴ軻򲼣򲼺ܲ˼ӵƲϴӣлʱȴ̹ȻָָıĴָȻ˸ǰѱСˣҲ򱦱ġ
ңΪβİЩְæҡͷ֪ԽԽãǰգʮңǲŻϼȥ㲻֪ˡԣγѣȻصͷƲİˣ֢޴󰭣ڵĵģ飬İ᲻顣

ˡϣİÿ춼
šİͷڴŴڱı
и£˵ؿ
˵ˡ
ˣıչ˲ñԣҶİ
ҸֲôҪͣһˡ
Ƕ࣬Ϊֶ࣬ɲøĵ㸮İӿҿñȹǵĹĶ١ҶǰնǴĹϣԵʵˤһӣҲ֮Ϊ֮ɡûлӦӦ˵ʹұټ£ͬãҵĺĺ޲ģңҲӦ֪ǸĵģҲϸ£ôȫ˲ãЩ֪չ˱㲻᲻ġ
һͷ㣡

һµʱ䣬˯ز㣬ľжȹˡ
İң죬͵뿪ˣͷŻıƤȫ̯¶ļѩӯۣʮϿƤĺõģڽյ۾Ѱͫԣĳİдλ˵͸ճʱһģһͣǸոԵĺڰʱȥϡѽİֵͬܣİô
ҺƲһ룬СһҲÿմ˵ĨĨҪͶֿˣ᲻㣬һжôٸӣܽأԺİ꣬ǴĻʵۣôǲܿģǶΨһܸı֤ˡ
ϣҺߵҡа˯ӳڣһҡͺܿ찲˽ĵģñϤҵζԺлᣬҲܼأ⣬һʵʵ뷨ɣΪĸģ˭ԼĺӼסԼأ
ҹİˣǱĶͷе㣬תͷİУ¡
ȵȣ֪ʲôסſڵİ
˵̧꣬ȥ
찡ҵıȻǣĵʵۣǸãҲݳޣԴҲģǬ¡ʵۣ¾޺

ʮʮʱӺĵλС¾޺ĸӺť»ϡ
ʮʮһإգӺĵλС¾޺磬ĸӺϡ






50

50ʮ ... 
 
 
һʱȥʱһʮȪйСʮĲƴߣγӺʱ쵽һ䣬ҳȨµƷߣΪԸΪƷðΪĸӷ룬ںߵĸ죬ͱȥչˣʮİ߹ôʮ񶨣˵벻˵˾飬ұˣ
ʮҰھһĺԺİСԺûƲ飬ϴһЩȫһСѾҲʮ߰꣬ỪïϧƫƧ֮Щϧˡ
һҲûУֻʮżңдΣҽһֽ㣬ҽζȻһѻأڿˣ޴ˡ
ֻһˣ˶ѡҶ
áһӦ¡
ζֽûֻ֣һһŮڳϣһСӣִƷű͵Ķǣֻζ֪ǶпȣʦͷھǵĽǿ񸸺ȹСѾͷ֪Ʒ졣գʮ³һҵˣζӦ׵ġ

ڽǰţĵϵԸƽ
һΪ㣬ġζǻͻȻرҵ
ǧ꣬Բүҵ̧ҴȤԼ
㣬㲻֪Ϊˣұûˣһˣءζģ޵ø
գΪͻȻʧ٣Űʮ硢ʮİŷңȴûϢôֻˣҲζҲ̶ؾǵù̫ӻжʱأֻ֮Ϊ˲ʮͲ˵ˡζȻزѯʣ˵һ﷢飬Щꡣ
ÿ죬ζҵľСԺܣûйǾǽȴǰѾĴ󲿾ɫ˸顣ʱƺֻصʮǰյǵʱҺζ뵽ıȥģʲôʱ˳һ¡˶Ĭû
ǰ죬ζԺ￾ףζʼղԸţ˵ȥζʱ˹˵Ļ磬ǹŴϾ֮ѡ˵ĳǴ̸ɽˮſ֮أϯƣʫͣݺ裬ɣܶǧŵʫǴĻȻ紫˵ΪƷġͤ򡷾֮ͤĻд
ǣ죬ҲĻ磿ҷеףζ顣
Ȼãʮûڸأ죬һ磬Ҿ˳Եζơζ
ǣû£ôģһˣءҴȤζʮ׺󣬸罺ᣬĽ
룬Щ磬ĸζһᵽ밢йص顣
ЩӣһҲմǡȻô˵һӰҡҡͷȥȴˡ
ҶЩóԵιè㻹ȡЦңζЦԡ
ãҪԣҪõģɱ̫ˣСɣǳֹܸϴεĸ÷ӾôҶǾȤߣ塢ζļ
ʮģһֱϺǾء˵ÿնúȵģѵ˲֪ءζ˼˵ҲϲôǣΪƣǲļУȥΪھδһ֪ҸˣСʮСš磬ʮġ

ζԼ㵽ҵľСԺ飬ɽɽɫ죬ǣҵѡĴʺĻ磬ҵͷ⣬ɽҺʮĵһ˶Ŀʼ
ɽʵСɽɵģжϸߣǬ¡ҲҵıǬ¡ʮھɽɽ޽ͤӣĿǰֻозһͤýЩҲֻǼĴ죬ûкɽͤ׳ۡ
վͤͤȥһƬúɽ۵ףԶլӳʣͤԽҶƮ¾ɳģ΢ζγһ׳ͼ
Сںüƣüζôȣ
ţȶʫԲģһ㷣ҷ٣ζ
áҲ˼ʫУʫҵѽ룬
仭Сө
ҹɫˮǣţ֯ŮǡζԵ
ˡԹŷﱯȣʤζʫ
һֱϣʫ鵽룬ġ
˴ˣӦǣһϡѡȥϡˡֱϡˡζ˷ܵҵĴ㣬ֵƣԸȷ䣬һǣ÷磬ȡаһѾ
ϣζĶʫҳҪʫտʼϣֻңֵøˣþûζˣʫζأǡ
ҳá
롣ζֵ򢣬
ϲл㡣
Ǻǣ㵹˭Ľﻨأζ֮ʫʮˣһȡЦңæ
Ǽ˶̴ǽ
ǽǽͷζͷϸ롣
ǽ￪ǽ㣬Ҳʫ
ﳾϡζü˼
Ѱ㣬ԭĴֲʫ
ɴƵۡζա
⻨ޣСҼʫҡָǰζѾˣõˡ
УһΡģ΢ЦͷɣҲ䡣
ζһʫ䡣
ϳˮ塣
¶Ҷ⣬ӯӯűߡζʫյˡ
կŷ𣬽ʿ
ӦƵ󣬳²ְȾġһͻأҺζȵضӣԴȥ˹ˣǰΪһλߣߵЩ죬ұߣұ߾ǡǣҹҹǣӵģʮģ
¹겻ʫĸˡߵ߶ҵϸԭءվ̧֣񣬵ԭˣ밲ˡ
ǣλǡؿмߣүΣλүҲ˰ںʮģ֪ҪԣԼ۱Ʋȥ
λʮİ硣ֽܡ̾һʮ밲֮ңǿҵظоĿޱȵĪĺ¡
¹£ƣʫȤһ˲ؾֱͤȥĻʹˡ
ңòҵζͤڵ񡣿ѳɰʣаհصգүѰõغȺȲ壬⾰ɽˣ·һ˵ݵõľǰŰһɽʱľ¹ˣû룬ܲٻˡ
С೷ȥһƲˣ͵ģԾؽԭȴζĲ߰ϣζͤ¯պҵ˿佱ˡʮĴʱһԣҿֻһ±ȫȴٿңʹ¡
֪ð̫࣬ϰںӣȻȥ챾ֻԼõĹɰ񶥱ʱ͵ŴҵأСɱζСãֻλүˡݺòʱѺǻү֣ʮһ״ƹ۾֣ʢСɱŵүǰԸԼı˴񶥱ʮĵǰ
һ裬ү裬ʮǰ񶥱δڶ裬壬񶥱ڵĲҽڲ赹Ȳ衣裬ɱף񶥱δư硣ϲ񶥱㲻мǱˣҪȡرӣ㱻ץס£ȴңƿְѱڵĲ赹
ѹĵ׵΢񶥱Ȳ裬û뵽ְѲڵϣԣһڽʣĲˮע뱭УȻֽ̧ڵĲˮһãԣٺõƢҲܲȡ֣һƾʲôҾ͵ǰץǰ񶥱ݺݵȥⱭ㲻ҪãȻʯ
죬ʦζҵضϣǱ飬ãץϵɰ
ʮİ磬飡ؼʱʮĸ߾ٵͣ٣ɷؿءر׺ݵĿסؾϽֻһ񣬱Цݿصʮİǧ𱩲ﰡֽ߽ӹɰϸ꣬ȻүǰϣϷµûĹɰԻ㡯վ¹֮ģѵһ񶥱ô˵꣬תſңεͷʱʮҾվţ벻ߣŵƮұǼϤ㣬۱ţйɳ嶯סܹܹģǰˣʧǵġȥѯʵıͲ֪Ǻδõ񶥱ġ
ɽҲû룬ѿڶľŷ֣Ȧס
ңҳȪʮѰ񶥱Եġʵת
֪ôش˵ҳʦԨԴϵôǲֳøˣҲ˵ǵҪһٵġղ˵ʦʱԸоʮĵ𾪣Уģô
ٺãҲȵôͨôһġһ˾䲻ű߼ʵĻ
ԿԵСˡǡصôԽԽоֻϺꣿһһֱδĻүɺã
үƫݳһɰӻȻɣر񣬾ǿɡʦʮǰȥ
ǣŰߵˣүٷʡ
ҡͷСĻصǣ֮ǰʮ紦Ů٣򲡳ѵ䡣»ӿڳ˵꣬͵ʮĵ࣬ˣⲻǺͷ
ԭֶŮ˵Ǹȫϸµˡжõӣүץסǰﲡֱ˵ʵ
µڡϸЩڳԡ
ǾͻعµĲµɡүƾʲôôңһһعصĳشҵʡ
лԭΰǧһۣ
ҲԸߵͷл찡˭ 
 50ʮ ... 
 
 
ΪʲôΪʲô֮빬֮·ôôأֻʣˣ¾͵ʱˣҶѾڹһˣôѵһĿʵۣôôùʮܣһ񶥱Ϳͬ˵ظأĿǰȥңᣡ

ôͲأСԺ·ϣζ
ؽܻʱֻǻүǲԸ֪ңǽͤӵʱʮҲҡͷҲҪϳϵġζ͵
Ҫˣңѽ





51

51ʮһ ... 
 
 
գϵĿƿʰΪŭǬ幬ּݣýϿƳʰֽһּңװ˽ãʵ顣ؼʰһԵߣɢɢģʰͷݡ
ϣʰţʮİǰ귣㵽۵µﾰɫΣ
ɫһ㣬ûķ֮£Դһصĵˣڹ۵µ죬Ҵˮˮϴ裬һôôȻԣԸ²ʳǹ۵µദһɣǷ񻹼ǵãһǵط۾Щ΢ɬºᣬʹѹ£Ըڻʰǰ¶ų⡣
˵ڹ۵µǼգӣǿ˸Ůǹ۵µ̺㣿ʰ״Ʋʵ
ǣʰ귣һǴϴǲᣬȻҪȥֻǣŸ統ʱҲڳġһػʰ˭ǹⷢ£ʰ֪ʰڴʱǺ⣿
ߣطKͬһõģк𣿡ʰ΢㳡
ֵܣȻ߲嵶һص
ߣΪڵЩ޲֪ЩĻϲֵܣӹǻӲúܣ޲Щ£ʰδй˵ǹĻЩΡ
ʰ꣬ϲⲻǣˣʰ飡һ̹ȻʰֱԡҿʰҵĲ֮ԣѷŻ̾һЩФӣͷۣΪҸŮ˷츲ˣжǬӦ¡
ʰҲ֪ôǣǻʰôжǬǬʰڰʾʲôôǬģǡʰ꣬£ȴδӰ쳯£ָǰЩһεѳǣǶɵýˣδδѲѳǣץ˽̷͵̹ƶŮҤӵ¶˵󶼵ý˳츮ʮа˾棬ѲѲѲѲкãһػʰ
ţʮİ˵ģǣЩӣĲƽȷʵ࣬ϻӴܣ˵ҪʮİֹءԲ
šʰ겻ÿɷ񣬲׷
ٻʵ۵µȥɽһԨԨĵ˵񣿻ʰѰȥ³ľͤվ˶ʱҲԼ۾סáôǰǻôͱ֮ǰˣȫЦָͷζλΣһĵգǵģҵľûǰĵ׽ģһӦ£ǺһϳӿǰһĻѱ֪ʱֵˮģࡣ
ʰͤȥһ𲽸ϡͤʱ֪ʫģȻʫͤŷֻķˣҲԲ࣬ŮˣȻܳʫͲԸңԸ֪ģ׶ҷǶѰĵأ֪Ϊ˶ʱ䡢Ѫôãӹ˳˳⣬ôҷϣûҷϣҲֻʮҺޣҵʲôʮƷô
ͤڣأԵüԸɸ費ͣضǰ񱭵軻裬嶯һѺݺݽ뻳Сû룬ָʱץס˼ʰڴˣԸûʰ֪˭һѽƿڲ赹ȥȻһ˲Ĳã漴ֵһ裬ղĻδȥ㽫ڵĲˮڵϣԣˣӦռˣǰ񶥱ݺȥϲıӣƽñһ¶ϴñ飬ôˣ͵ðˤ÷ôôңôң𱻳ȫ͵ץϵĹ߾طңȱ飬ã
ʮİ磬飡ؼʱҸ߾ٵͣ٣ɷؿءǰӹеĺһ꣬ߣٺòҲǸôһУЩ𾪣ҵľǻʰʦѵͽܣ찡Ŵ˿ҵϲдžȣдŲţѹ֣ѹܳ˴󷽵壬ѹʫ֮ãѹѧʶ۵ڲͬѹܶŮ֮͵ٻ˲мһˣѹ֡Ҳֻд˰һĵʦ˴ϻ۲ǡ躹âŮˣŮˣȴѸˡ
ʰعµĲ꣬ôһȥ£¾ܳɵģǸˣ





52

52ʮ ... 
 
 
գŸսյýůУڿϲԸһҪȥǲĻʹʮԸ⡣̫ӣһδȥ᲻ٶº֣İ᲻ᷴڽڲˣʮģҪδ֮СźСʮһǰͻȻȥУһֱܿԸȥ룬ÿҹƶӤǱҪ̲Ż˯ģŻеı··ģճʱĵһ·մܹŵ㣬ҵıôˣİôչô¶ǲ缺أ㻹ǵҵټң㻹ϵ𣿱ѡһ뿪ңˣԲ㣬ûҲûбܺڵӺԺӺ㣬װ꣬ӦǺõģϣķ֣ԳȫΰõȺǲͷͷ˭ҲòλӣǣһλĸܸĶӣصˡ
С㣬λԺ˵ǽعġСڷô죿ôͣҲͨŮô͵࿴ģãԺеС̫ңڴ˵Ⱥʰ׵عҵͷԺʵҲûʲôʰģʱæڴõҲǺʮģʦĹ·ʣµƱϣģûˡȡЩӣСãԺʮûߣãʮߣһоͿʮΰţСлǡȻ󣬸̫࣬ΡĹʻȥ

̫ȻãҽһСԺסˡվСԺУⲻСʮԺӣʵһʮסô
˵ЦˣǬ幬ƫԺ˵Ǭ幬ģԺӱסλһλ˹ˣһλָһλǰյˣԾͰЩȴǼ徲ġ̫Ц
Ǭ幬죬Ҿ֪ϰûʲô¡ΪСʮԺ±ɳȥڿɺãеģ㵽˳ĹڣǿҲûҳȥġԹһʱ˼£ŸоЩ
кҪ˵˿ջĲ¡л̫࣬һлȥ
СԺСԺڿյزСʮԺԺӵķ֮һҲǣǹŮסĵطȻȲǻӵǬˡмӣ滹࣬ɱϾǱסģеİ˿ɾĨеˮ´ɨøɸɾ
þûô֣ȫɨ꣬ѾֱˣӵʱµĲ޹ʵʹȫݸİʮͣԼţ˼ͰˮﵹϷţϴⷦͷȥˮУȫëſȶȣˮƽˮУֻͷ¶ˮ棬ϴϲķʽͷԸЩǸԺ·ˡУӦ֪ǵʦͽܣټصļףӦǲ빬ģѳ컨װӽ£Ŀ޿ܳġûô빬ǣôǬ幬᲻̫鹷ǽȥңαܿħצأİʮ֪ģİӦְңº޲˽ҳȥĺ֮أʮôڿеս⣬ķˣģ빬СŵĿܿ´˿ʮַأҿ϶Ҳ΢ʵġߣǬ幬̫ӵЩϾǻʵӵĵطܲԼĿĻӦǱȹطٵġţҲԣҲΣյĵطҲȫĵط̫ӼǰЩɵӽк⣬ǻһģӦò᲻֪е
~~~ͷĳǿӲ֮ǿؽˮ档ʹͺǰˣȻ㣬ô⣿ҿ˨ǲŵġ
ˣҴӴģ㴰û˨ʮ
һ㵽ȥˣôʲôôˣʮץҵͷݺݵ
ǰͱ˵ʮģӿ޾ί˵ģûо׵Σȫһ˶ܣһʱڸͬᱦֱʱѪʱ뱦ӷʱƾʲôʦƾʲôҴֶԣôƽˣ
ԣϹˡʮĻӣǸô
㣡˵ĸģ䲻Ȼֶ
ֹһ˸ءûƭ㣬һӡû˵ݺݵؿңвʣԹޣУġǵģԭȴΪʮģôҲģҵıҵı˿ڱŮ˻УҵıҪбŮ˶ҵıҵıҵˣҵҲ̲סӿ
ƭңҵͷˣͷҵΪһ֮ǰˣתʮô㣬˵ûӣԺĸģҷɣʮҲһֻҵģôӶ˸ͷȥˣתɵķȥһȻ
Уϻ£ʮģҸô죿Ҹô㣿ôҶԲ𱦱Բ㣬֪㻹иӣӽҪб˰꣬ԲʮģĶԲñúûţԸñΪԺȦԣ֪װ꣬Һ㣬ʹ˶˰ɡ꽫еԭȵñ䡣





53

53ʮ ... 
 
 
ϣҺɿںԣˮȣȴȫ˭ڽңӦҲ˽˺һֻŶ룬ԭСš
ˣһˣôûӦŴң̧ҵĶͷڷȡ
ˮ״Ȼص˱ϵˮһˮס
㣬ݺġⲡô䣿С˵Ļȴ͸Źġ
ǣǷţԺò¶ʪԭɬܽˣʹ
źߣȥ̫ҽ˳ȫ˵㲡ˡСŷ£ȥκʱѽͻȻи뷨ʱϲСţֱʮģֻ᲻᲻ôأ
СְѺ̫ҽˣϲˣ̫ҽȻ˳֣ûһ⼸˵纮֮ǰĺִ֢˳ⲡôġҿЩҩȣ⺮֢ǾɻҪ
лл̫ҽ鷳ĳлҡͷģʮİжĲҪġѹҿԭǿʮĵϡ
̫ҽ֪¹ʱܰȫСŸҲ󣬱ˡ
Ӧȵģֻǽȥ纮ƳԶ̵⣬Ϸ֮ǵȫ̷ϣ´Ⱦ塣̫ҽȫ
Ǿ¹㰲ɲɡȫҵ
ллϴգΪǹװģʱÿ꺮Ҫ죬˲ţɵʮҸʱ֪ġҰѻȫˣʡ˶ࡣ
ģЩ£ʵشġȫ
ҷ´ʱȽûȥСŷţȫ񣬵⣬лϴˡȫ΢Цͷȥ
ЩˣӴ򷢣Щˣȫڿʮأ˵ӣʲôû˵ĸ֮ߵǮӿ²Щٶ٣ԣֲȱӵˣӣֻ֮ܵġ
ֻʣҺСţڴϣߣý
ɳȥҿɲȥСŶ
һֻȻɳȥˣץֻģϲӴ򿪣Ҳߵġһ
תͷңϲ˭ץ㡣Ц֮СʲôʱôῪЦˣǡ
ãڹȱ˶졣Ц
ϲˣǹãǹںãСʡ
ϲ֮ˣģǺõġӣհҩȥѾʼˡ
ҰˣɺãС״ɵʡ
ãʲôǵ£ȥΪڡҶСֳԣѡ˭ҪȥҸСԺԸס
Сԣ֮ң˭ѡкοѡأ

ⲡڣ˿ȴ˿£治֪ʦӣǶﱣӣҲûֻȫΣûãҲ˵úơСʮĸ˾̻չңҾֻܾǹŮôųСʮִ£Ŀֻ˾̻һһ죬ֻǰ죬Ҳͬ⣬ϾӽˣСԺҲסһˣҪˮȣڸ죬ҪǷ纮ûط纮ȥɾͲˡ
˿̣СǰŸߣСʮ˽
͵͵ġҷе飬ű
꣡ߵǰʵ˼ΣͷֹԺſиС̫ǻƣղ͵͵Ӷû뵽ȴҿǼġ
󣬻ֱСʮȥûκ˵ֻСʮֱԲ䣬ΪҿųĵܵܣΪʮĬΣֻȥ˻к飬ԣ̫ӽڵһһҡ
˼̫ɵģͷпܣֻǡ
ֻʲôҴ˵
ֻǣҲпܣʮĸ硣ʮģΪʲôΪʮģҿѯʡ
㲡Щӣʮĸ㣿Сʮʵҡͷ纮ǸսһϴʱõģʮѲ˸ϵû¶档
룬˲̫ɵģʮĸˡСʮ˵롣ôԸɸ˲Ǹ鷳ô
ʮĸ磬Ѳ֮ǰֱ̹֮ˡ⼸꣬ԽԽûʰΣԭ˸ˣܶ඼Ͷ£ŸҲ·ҿǸΪġСʮҶ
ôʮѾʮˣ򣬲ʹãҲʹںܶ೼еģ磬ǰҿʹأ֮ǰܳʮʧ˵ģʮĵÿΪĿ࿴ʮģȷʵǰʮˣˣĳ˷棬ʮΪң뿵ӲӲҲǿϲԭɡ
㿴ãҲԸһøɣҰָСʮϣֱ
ߣһؾ͹ˡЦſ
ǵġСʮ͡
Ǻǣ㲻˵һûע⡣ҵðСȥֱӽʮˡ΢Цǰʮıһǰߴˣ͡۾ʮ񼫣ǸݵģǰʮһģһѽּʮҪȢء
㣡ʮܿС꣬ɳǻҵ£ʮĶ
ҵǲ֪Щֵ˭ǣˣʮ˵ǰǻˣǻңŮСй֮µģʮľҺʮϣ
Ҫתͷʮ
ңʮվһԣæҡͷ⡣
ֶʮû
½㣬һ£ˡʮҵȻ˲Ըڻҡ
Ըʰϵ飬ĬأǰȡշϵСóֽīдʲôһձʣ纮ֻܳţ´ǿԵģÿʮҳûдûġұʮĲ硣
ܲԽԽİԵоݺݵڵϵǻӣд֣ߣдʮкιϵ
ΪдӰӣתֱ۶ҡ
θɣֱۿ
ԸдָŮһôҡʲôʲôŮһֵǲԸҸԸˣʲôʲô˵˼άô˲һҸЩ˻дģϹſڵ˳ˣֲʲôõطʮİģ
ҵ̫ſڿģȥ̫ˣǸ鷳˼ǣ̫ɵģȴҲˣȻܰ˹ϵչ̫ӵĸ£ǰʮģʮ˵ûѲǰǸʮˡ
ģҲǸûõ̫ӣ˺һֵġָҴĦǰһᡣǰôжôǵģж֮һֱĬĬرңʮģҲǰʮģֻΪˣһɫЩӣһԼֶأʮӣҲΪʮķ̫Ӱôǣ˭Ǹɾأ
ϵɣʱҶʱѣУǾҪôź˿ģʹȫƿƣؿ
ϬãתȥʱŲͣеסˣÿʮҳȻʮ鷳ġʮǰʮΪʮģСţİĵˣڱƺֱдˡ





54

54ʮ ... 
 
 
£ؾڷȹ˰ɡ纮Ѳȫֻżȼ̫ҽ˵Ӧ޴󰭡峯궼ҪҲ⣬ͬʼҵ񡢶ǹҶġϲĺֽðֽ׾дߺҲдġҵװڰͭμĿڣڴ־ϻ棬ûƳߡҾţͦãⴺãȲ˷ֲڡ4֣ȷ񡢸˫ȫͯ񣬸ԼӵԸҲͬ񣬵Ȼںǹҵģͯˡ
ǴʮϦҹҪ档һ죬Իͥţ֥֮顢յȣߣꡱȡߡ֮飬ֺǾ֮Ԣ⡣͡ꡱ⣬С񡱡ܺءϵơѹǮϰסֻǻʵҲѰռһҲҪЩϰڹ룬и԰ˡ
³һʵ۳ʱ͵𴲣ݷϷ̨ڹϯ׹ݵһףæȴǲֺʮĳһ˸첼ңȻֻ˵˾䣺ѹǮתߣزû˭ˡ죬˾̻ʮ˼ٵһԷҲŵģʮȥ̺ļˣǣСճɾ£ͻ飬٣Ϊʮոǻڶ޼Ůĵո
½㣬ˣҺ˾塢̻飬ʮٱ㴳˽ˣƢԽԽһˡ
ǲȥô˵
жʱأʰȥ̫ˣȥ֮ǰͿˣָǱʮسϵʳ
Ժûô͸Եˣô˵ȴϲС
ûĺóԣʮģģ˵š
˵ʮİĸǳ˵ѹǮ̫٣ֱð˰;ŰĸǱءҲԭһΪѽֵͬһǸٵģӡʮĲǸСѽ
ÿ˭ˣɩʮɩȣʮĸѹǮˣɩɩȻˣɩһ˶ãŸǸǮôȣʮٵ
ҲҪһ˶ãʮ
Уȫ㣬ٷʮЦš
ߣһҲǣԲ΢ɡ
㣡ʮװС
ˣ⳪ҿôܲ˵ĴΣҳˡʱʮҷڰϵİҽ裬˵ϴӴմ֣ͱӦˡ룬ʮӦϣȺۿʮѾǹȥʽ





55

55ʮ ... 
 
 
Ǭ幬ڣļҾ졢ӵȾеԲ硣

ϼݵ̫ݵ̫ıԭֺĵһѻȸֻ˹ݵ䶯ʰ̫һ밲У˲б󷽣Ůȫҷʰλ̫ұߡ
ÿĵشʣ̫ºشʣʰ궼һ̫ӵĺؾȴҲԵһڶѣʰ̫ٳ費ʫشʣĸֳ¼ġվľګֻ˵˼򵥵ĺشʣ߸ȼʰ굯˸궼ûʰֻʰ˰Ѷػ͹䲻ݻȴҲѵϡ֮ǾŸ硢ʮ硢ʮ硢ʮ磬ңٱʰףʰ尲ʰӵдû׼˸һʰ̫ףףˣ
ţãʰͷ΢Ц
һûʮİ絯쵹ǿԱˡ̫ʮһԾӡ
̫ʧġ̫񣬱ӹȫа˸׵Ĺ
һƮݵСɹƮݶӼԵøӻáָûͣ٣תͷԴȥʮܣࡣǾ̵İɣǰ꣬Ϊ̫ӵһٶʧ˴ϣ̫ҽ޲ߣǾĲԸ龡ҽ顢뾡취ϵΪʮܽĶȫǵģҵľǶôһֱڹߵˣȻ֮⡣ΪչʮܳҹδߣҲΪֺþŸ֣ΪʮԺꡢȻΨң˱ЦˤϣҲһվɽһ֮·񶥱˰ɡƢǣйҵģ
Ե̾ϢֽβܴʮתеİضĻʰ̫
ʮ磬ܷƣ̫ȵĹ졣
Ǿİ̫ôȤִ̫ϸϸã¶εʮ磬εģʮ֪ܲλӦǾģڴ˿̽˾˵ֽڷ˼ôʮͷƮҡͷ⡣
̫ǣ֮ǰġʮûн˵
Ŷô̫ɵ
ǡʮܱϾЩס̫ʻҪ׷ģοʰҲڳ
ߣҵ֪Ҳüؼ洫䣿̫ϣתͷŮ˵иʫֶŮǲǾʮߵĹŮѽ
ǣȥ컨ǰ²عȴȾط纮Ǭ幬ƫԺء̫
вԤУѵ̫кιϵ˴ͥڵʦڣòᣬ̫ļҴǾֱ̫ϳģ⣬л˵ˡ̫˻£סô
£ңȥ̫ߵ˵ȥ̫СظߵĻʰʰ¶Ծͷף̫кԨԴ
һʮܰûڵؿŴ˿̹ڴмľ
¸밲ϼ飡¸̫밲̫飡ŵͷߵ
ɣ̧ͷ̫̧ͷ̫
һ˲䣬̫վǰ˼˷ţ¾͵ڵˣ΢㣬ðϸƣ
ּǰ̫ǰָ̫ӹĶͷһۣٵֱͦձͣ٣ǣĽѽ̫ݺᣬ͵˾¶ʡ
£ģʰ̫޷ѯʡ
ǣǶ޴룬ֻʵ
ǲüϣʰʡȻôϲ˵ģҡͷͻȥ顣Σͷ
Ҿ֪ģʣ϶ˣ̫󼤶صһĴϢѶ̫յؿžʵӣ£߰ңôˣģ
ʱȥˡı˲伴ŵİˡ
Ҳǿĺӣ֪֮ǰ£̫ʡ
£ʮ壬ֻūȪţֻһһҡ
˽ʮѽ̫˾Ļ۹ỨӣҸ㣬ǰûԵ˫Ů˽Լ˿ƶ߲ԭԵĿһ֧С峤û룬ǿСң㷨ɱðżūӳӴ˲֪ȥ򡣰Ѱ꣬δ޹ΪⱲӾ͵ôźǿĽˣǷ汣ӣðұʱ͵ǰȱȱ~~~̫һԣڳ֮˽Ϊ𾪡ҵľȻǣֶ̫Ů
ǵġƾһôܾͶֶŮأΪ֮⣬κ̯£̫ôֲԼ⡣
ǵƾһģӿ̳ģţưңҸ˫ŮҺǼģ밧Ҳмġţôһϣ̫ԣ۹̫֮룬ȷʵȻ̫޹⣬ͣ뾲оŷ
ţ޵һۿ¾;ãЩ죬ԭ̫ʱòѽʰһڳ̫֮󲢲ǻʰ׶˳үΪТׯ̫ȢķϺֶŮڵֻ̫Ȼʰʮꡣ
òҲеģҲܵƾһһò͡ɡмۺĹϵ
ˣ֪ƢĽһģԸȨдô̫Ȼ˵Ǳ̫󿴴˼㣬²֪α顣ǰҵֶŮǰΨһˣԸԸ⣬ǽжˡͷƺ̾Ϣ
ѾͷֻƢҲ񡣰֪ӣ㣬Խ㣬Խѳȥϣ⾲£͸һסɺã̫תʰ
̫ѰֶŮǵܷ⡣ʰͷԣּ޾Ϊ޿̫





56

56ʮ ... 
 
 
Уҿϣ棬ȱ΢С治ţҾȻǵ̫󣬲üϵֶŮƶ߲üϣТ»ʺɹſƶ߲¶֮ŮТׯʺֶŮ˳ηϺֶŮ˳ʮһ꣬ƸΪ²Ϊʮ˳ε̫ʱ̲Ϊͣйָּ̫ʵ˳ε谮ʹϣٴηϺΪֹ̫δɡۼλ𲩶üΪĸ̫󡣿ĻطʾŮǽȻΪ̫󣬵ȴһŮĵΨһ׽㣬Ҳҵᣬ˽ΪᣬҲˣԣұΨһѪ׵ˣʶʮ۰ҡ
̫˵ҵ᳤úоŷ񣬴е֪ԭ˳үӦҵᣬϲǿƶ߲ԭԵĿһ֧С峤޵ӻˣ̫İ鼱֮½᳤һģһ̫͵˳ү⡣ҵĵ֪ʶ⿦Ӧþй˹мһԭҲִɹŹһ֡꼸˶ңᱻɱðżūӳӴ˲֪ȥ򡣿ϧЩΪļūû;Уȴǹ޻Ի͵ϡʦ֮壬ɵʣΪʲôʦһ𣿼޻Ի˶ģΪʲôºȥ⼸գ͸ˣΪˣʦǺˣжӣǲͨģŮ̧ǿԼˣкǲȡŮˣߣңҲڷ⽨ԼµŮӣһձĹٺ޹޻ԻͣҲʦһģΪʦĿ֮ݲο˸ҡߣﲻʧѪȥģǣԼߵģ
ǰĸûʵĹ̾һ汻С˵ˣƫӲƫһֻεְֱԽߵȨƵ߷ȥͲ£ұϽǣͲ죬ұ˴Ψһֵðοģ̫۰мӣʲôöǰõңҲңǸ˵ȥ߱Ǻõģĸģһȫҡ̫һòҼ޳ȥɡ
Ⱖ̾ģôòˣ̫
ĸأ£ҵءҷ̫Ž̫ǰȷʵüĿģһµദҶѾľηڵԡ
ѽ̫Ļû̫꣬𣺡̫󣬵ˡ
нɡ̫̫ȥ
һ밲̫裬ߣұߣҵλߣƷһʱѷΪʹԺ֮УƷߵģٵó裬ȻҲõһȡ
ãѾͷǰ̾ģҵ֪ôΪˣã˵˵ֱ̫
ϱŮ̫Ҫָ˼ңĺĺѽ
ҵҲôģϧûȢոֻʣʮ߰ˣƫֱСʮ̫꣬ˣЩİ綼Ѿ˵ոȥﵹ۵ġ̫̫ĶҺܺãҲĿǹҼЩ￴õĻӣҼ޹ȥλҲֻǸңǲԸίҡȻĺĵЩΪѣ룬ǳġǰķˣӿһɬ
ڣһӲޣҲû룬ѿڶ
˵ʲôأŮӲ˵ģ̫֡
̫󣬽ϱм֪ܲܰæһԵĵѵڡ
Ŷ˵˵̫ʵҲ档
⣬ǳϱ޷طǰӪʿʱ䴩СȣԭΪģֻ¿Ƣʲôԣҩȣָˣϱ룬⿤ԭطҲʶģ˵ҩ˵ãʮҲǱչ˺õģǸȫϸµˣ̫ÿﳼϱΪģ̫ҽ˵ҪβãǣԺ·⡣һׯ󷽵ĵ棬ǿ¸ĸġ
أ߰粻ҲΪʱûչ˺ã˸ȼĲ?ѾͷȥտտΣ̫תͷҡ
Ӧҡͷܵģǿǰ޳˵ĵƢʮģҲ˺أСȣһʹģǰӵʱ򣬾ӲǲԶ˵˵زأѾȥõıȴʱˣڳв֪ҪôءĸǰѻԼ˰ɡ
ǣҪȥãʵãȥˣˡ
ȥˣԵ˺˲ŻġһԵص
šֱ̫ͷǡ
ֻЩԵģʵչĲģɱ̫߹ˡʵʵ˵
ȥطٿϳԶġֿʼ
ܲ˵ᣬֻõͷȫӦ

ЧǸߣ˵£ˣ̫󲻷ģҴ˾̻ʰЩʮİĸȥ˾̻ұΪʮ˹ˣʮǲƴǣ˾̻Ҳּɡ
˴ǽʮİ縮·ʮĵĸİĸЩɽϸˮȴҲû̫ݻûһ㵽һԺſڣ̧ȥԺ֣ʮģƢֵġġ𣬴ԺֻǸϻ
̤ԺţţԺӲԺܴͥ󣬰ڸʮԲҲ⣬Ժ棬Ӧʮĵķ䣬ԺһӦסĵطԺһݶðẈ̂ӦС֮ġ䱸ͦơ
ԺֻĸŵİʵԾ£ʮĲǸϸˡʮķſڣĺȳȻС˳ˡûʱȥֻվڷ˳һС˳Ŷͷӳңԭʱ˹ʣƺͷϵˣתݺү¹áˣ
ԻС˳ӱֳڷſڣūŸ밲үء˵꣬ҽݡһ̧
һһƬǽ壬׵Ƭðҩ֭ӦǸղˤģϵƬһСʰ
˭ˣʮɳƵûյ
Ҳ˭񣿡ͷҲ̧
С˳ӣҹʮıѵ
½ˣǶ֪ʮİڸūءһʰŵϵƬһߵ
ʮû˸ղŵıó档
ʮİǻãƫʱȣ̫ҽѯּһҪҽΣƫʮİ粻Բȣҩӣ֪Ҫǻ֪ҪĲТҪ̫ҽҽءѽϵƬʰɾˣһԵСڡҲͰģұִõľ£ǰСͭƵģԲԲӣССƣ滹һͭǣϸΪʲôƷء
ôˡʮûлشңȴΪ⡣
Բӣĵ㡣֣ǰڴϵʮĵ
ۣôʮĿתضҡ
ۣȻۡ΢䣬ҵڵϵҩ֭ˤڵϵŨۡ
ˡҾȲЩԺȵġָֻ
Ȼˣҩ֭ҵذˤŨֵһ飬ҪҶٹءҡͷ̾ϧ̺Ĳ治ʱͲӦӦģϧˡ
㣬̺ҵģһ˲ľȣȻ¶ڨЦƦæ̺ǰæԣʵһŲܡ
øϿƲˣȻðڵùǺ
ңˡһĿ˵һĻھɽ˶ӣЩ̾ԭҵһγԵΪĶǼǰʮĸҿɽ⡣ˣεչˣȫǻرˡ˼ˣЩݵʵš
תȥʱſڵС˳ӵˮү·ǺҲˣٲǳһˣ
ſС˳Ӧȥ졣





57

57ʮ ... 
 
 
ǰ̻ʵʮģоЩġʱѾϴҲ˸ɾҺС˳һһߵ߳࣬ûԶ˲٣СճõθţգЩʳȽϺá
ʮһٷС˳ӳȥ꣬˾嵹Щˮ裬˿ϣӹϺͲϸȻְҡߣֲūţʵﲻˬǽӹǲ˵ϣƽϡ
ŤŤӺֱۡ
ԷĻϴùľϡ
ֻĶԡ
ţ˺ˣҾ͵ûȥˡϽ˵֪ʲôء
ȥȥе㿴ҵ
Ȼǻ̫ˡʵ֡
̫󡣡Ҳ˵˺ˣٻشƬ̵ĳɣȻʵ
šҵͷ
ҵĻشûеĺе̻裬һС˳ӽү̫ҽҩˡ
תͷҵ㣬ȥ
ʲô˼㻻ҩˣźߣû뿴㵹ˣƲƲ죬̧ȱߣҩûãߣ˭˭Ϊǵļһ
һյĹ򣬺̫ҽˣԺ棬ˣȻҪЩģ񣺡̫ҽ
Ҳңǧ֮Ϸܲѽ̫ҽæҾ
ʹȫ̫ҽΣȻӦġ΢Цػ
ˣҽξϷְˣֻǣʮİˣҪǡ̫ҽ¶ԥüͷ壬Щģѵʮĵˣأ
̫ҽֱ˵ȻᾡΪġ˵ЩУǰһ
Ƥ˵ǰˣֻ⡣˽ǣһĵ
Ļмѵεıˣ⣬ΪҲʮĽȷʵ۳ʢŭȺֵܣǻ˭أǸӣ̸ֻֽİͬ磬Ӧò´˺ֵģ߲Щ£ϰȻﷴʮʮʮ̫ᣬӦûôΨһô޹ĺģֻһˣǾǺҵ겻ϽǵˣǸĵù̫ӣ˼ˣйɳ嶯ǵù̫Ӻݺݿϼǰĺ̫ҽԼ΢ЦȻˣ̫ҽʮİļ˭֪
ϷֻʮİϷ֪ڣֶ˸һɽֵʮİ磬һ壬Ϸ
Ǹңʲôһ壿Щڴ
ǺǣϷ򲻽ҽԶʮİ϶жԷ²ǿһ仰Ʋġ̫ҽЦ
⣬̫ҽȻͨЩЩѵܿóҺʮй¶ˮԵҪʮĵˡ
ͺ̫ҽˣ¶ȫչ˺ʮİġҲλشֻðѻͷֱȥ

ݿŴֱͦ۵ʮģͷ亹ӣƺŸղŻҩʱʹһ۵ģôСˣǺʹġסͷȴֹס˫ȥ°ַϥϣ˫ۣң㽫ᣬҲǽκ˲ܽô
κҲôЩ١
Ȼͷ㡣ЦֵһһһңȻһһһңң㣬ԣңұ㣬зʲôңʮģĻȻЩͷģľִܾŵĿܣСĵزֻСϰŲɴɴѲס˿ڣЩ켣ԼԼЩ켣СȺ󱳵ϣСǰĹǴ
е̧ͷ
ϺϹ˵ʲôһ˿ڡֱ۶һ̾ţֻСǰǣû䴩
䴩ˣȾͷˡ
˾ͷˣʡð˵ۣʱѧ߸磬û¿лӡνƵص
źߣֻ¾ˣҲѧ߸¡һֻȶˣǻϰСһǸλӵġ
ֻ㣬Ը⣿ʵУҵͷرܡ
ˣӦò˰ɡʵÿ϶ˣϡ
޹صģЩеûġæ͡޹ô̫Ӽڿĳ谮޼ȴҲº֣ȴһعֶ̫Ůʮı⿴ļˣǼͷжȡ빬ʧٺʮƴңţοǴĻǵ̫أ̫ѾҺʮ֮һжϸϸ˰ɡ̫Ұڼɽ˵ʮĻ̫ǿ鵽ϣˣ̫λñֲˣԣΪǿȦʮܼʮĲ˸в֮λľУʮ˹ûвзϣҲǸʮһ棺㶼˵ˣο޴ĿʮģˣΪҶ˵ģȴԸԭԼϳΪ˵ҾͲ֪ôһɬӿȴܣʮģҸζ㣿
˵ˣ޹صģ߷һ֮û㣬³Ҳеġҵͷ
ҡͷļοۣΪʮģƽԵޱȵġԭķ˿һˡ
ңһ˺ٻȥҶ˵
šͷֻҵ˫۱ˮģˣûз˿۽ǵһ˿óѡ

⼸գ̶ӷʮÿһȵڵ඾ųǰ˵̶ǽⶾҩܽ΢ĺ׶֮Ҳ嶾ã߼һӦøܰѶųġ
˰ŶʳҲǾЩǵģ㡢桢轵ȳⲹѪĲ˵ǵģ˴⣬ÿ춼ŷòͬţ⣬ΪţζƽܲѪƢθ⣬ǿЧãʮΪݣţĻָ磬ҼЩɽţ⣬ζһܼԵýζЮʳ
ʮ˯ϰߣһСС˳ӷɴЪˣҿһʱҲѣԺס˾˵ҳһʮˣǵø̶˾ͷҿһԼĴС˳·׼
ȥӺڳڵǵģӺҵıѾ˸ˣӦѾ˰ɣѧôͷô˭᲻ǵأкöʺţβסٶҹҹ˼С˶ĵᣬˡ
վӺǰܼ·һڣů紺ĺ䡣
С㡣ûôйԼЩزϸ£֪顣
ҵǲϰƺˣǡǰ飬֮ǰʵôˣᲉػ
⾲¿һʦˡ߹һׯŮӣİĵոϡ
¸밲ˡ
ԼˣôأлҺʮĵĶԹ˲֪ģ
ҲˣҰɡҽ
ǣǲ֪ţðź⸮ϣʲôˣǰƺǰΪЩ
ڹˣһȥޣȴѰŵأƫζʮȥ˾⣬⹬ҲֻˣԱѰˡôӭ߱ˡҼ˵
⿤ʮĵ֪Ҹ㣬һӲ⸮ɣģҴǲͬģţϵ
ҿ飬ͷȻ
˵İȥλС磬ϲСˣô˵Ŀġ
ţţ˯ءϵť»ϣϵĸףӽĸףԺСĸϱť»󣬶ϵĽ³ɳġ
ɺãЩŵ
áϵͷӦݡ
ϣһС˶߽ŴϵҵıˣȸճʱΪ׾ˣͷ糤ͷ߸ߵģüëЩ£ȴʧӢӻǸǵͣٲ̫촽һߣԲ˫°ͣ˯ʮģ֪۾˭أ
ҪشҵƵģϵıۿҡۺڰ׷鶯һգһգۣʮģңҿڴأָС֣ҵʳָץסţȻֱֳ˫֣ѽѽ˵š
ô̧ͷһԵϡ
Ȼˡ⺢ӣ㵹Цԡ
סĲӣסСƨɣرоеȳʱ࣬ûҵĵ裬ҽӷڲӴһеǻǵģζҶٸҹҹ,
ƺҲܵҵζƸղŵ֣ͷҼϣһֻֽסҵĲӡָоĵ޷㣡ҵı㻹ϵöģôҵı㣬㣡
زסѵ¡ұϣûзҵ쳣ұ󣬶Ҽϵıҳû۽ǵˮһҲתԡ
⺢Ӳϲ˱ģһǵûֱ֣ءϾص
ǣкԵģǺҲ׵ġҾϸоҵ
пճɲ֪⺢ӳճҾճ飬궼ԸءЦԡ
ţǸô˵ұ㲻ˣǡ»
ʮĵ˺õˣҲүϾֵͬܣô˵Ҳ˲ͬġָ
ܲ˵ϻҵǻᾭģʱ򣬸ɱҷˡ΢Ц
Ӻɲ
ɣȻ˹Ц
еıЦѿ촽ǺֱЦ£ûԵ۾ЦĳЦӡ
ŻеС˶֪Щɣĩʱˡ
ɫȷʵˣЩʱˣЩȥ´γЩģؽеıףŻֱϣƺ֪ˣʼ޿䣬ֱ죬ǿѹס 
 57ʮ ... 
 
 
Ĳ̣Աˣ´Щ㣬ôƺ˵ʲôûٴޣֻǳҭգỨҡ
ִ𱦱ķʷ֣˼£ѹĲᣬҶ齫ͳſڡҵ֪ϴܺãԼһİϴҲճ飬Ϊԭ򣬲ûҲöġô˵ڷˣ
飬ˣչ˱Ρ
С㣬˵ʲôأִ˲ƣءϻЦ
лĻ˵ˣ㣬ҲҪԼغ塣İ縮˶ӣ˵Ϊ
ţСҲҪչ˺ԼҿʮİСĵģСԸ⣬ѰùްɣζСǺҸô̹Ե
֪ҪʲôѾܶ鳬ԭȵ뷨ˣһУԵɣҸԵǵģԭΪʮ϶ʮĸΣϣֱʮĸչļˣȴǼҶ⼸յĳϦദԭһֱѹĵ׵ǲ㰮ֱˢϴ˳ڵô죬ԼĲ֪
İ縮ʱֵʮĸȥ





58

58ʮ ... 
 
 
ʮİ縮ſڣܼڴſⲽѽߴܵӭūŸ밲
ܼң²ġһصʱչʮģϵ˿ЩϺãϾ˼ҵĵϡ
ūŲңүˣݡܼҹػ
תͷЩ⣺ôˣ
ݱ֪ˡܼҲʣѿ첽·ʮĵ鷿
֣Ժھûйˣ̻˾ҲӰƣʮĵǰܼվſڣڴүˡ漴ʾݡûпǵʱ䣬̧ڡ
һݣƼС˳ӹڻڣʮмĿϣ
ߣ㻹֪ʮߵ
Ҳȥһûʲôƾʲôôҡ
һѾˣˣ̺ҵģȥзŪɧġ衣
㡣ߣһʱ֪λ
ô˵УƵĿˣе治һģı
ǣչ㣬ֻǽڰˡղȥӺûİ粻ڣҲûʮЩźءƲƲźߣƫ˵Σ
㡣㾹Ȼ˵óڣվݺݵӡ
ߣǿˣ̫ߵĺˣ㲻𡣡һתūţȥԸʮӡУѾͷص񷿣첻Ժȣ
ʲô˾̻ѹָղûҲǣŭˡ
˾̻Ҵģ㲻ǡҺ޺޵
ҵ֪ʮİ縮Ҳܴõˣǰһݺݵضҡ
оǲУǰ̧ͷֱӡ
۲ûƶȴȥȻʮӡ۽ǸоС˳ĳˡڣֻҺվֱá۹գ촽°͡յϤѾ˺˸ղӺıǵģҵı֪һʲôʱٿأ뵽ԭҲԾطᣬǰˣҵıװ꣬ףҸôʮģ
ͷԷŵͣ鵽Ŀܣ⣬˻ûãվһˣò˿ôɡæɽƵ˿Ҽ£ҿˡ
ߣȥʮҵθɣӲͷϵ亹Ѿ
㣬£Ҳٺԣع
˺һգҲգתʱסҵ֣ңԣæĿ£סСĵܣ찡ԭѩ׵ɴ˿ѾȾһƬͻȻоЩתæסʱֱۣθоȥתߵſڣ̧ԺܼҺ죬ȥ̫ҽܼҸæȥ
ôˣշһůһϤĶ𣬱ǼƮ޵Ķζǵģ⻳ζһֱȴּӱܵģ˿̵£ĵ׳ģһġģǵģģʮģҰѱˣ˱ˣб˰֪꣬һӣΪô࣬ȴĺӸ˱ˣԲʮģңʱûѡģԲ
εȦסҵֱϣһΣΣΡôˣҰŤŲԸûǿӲȴʵʮôҵûֹͣҡͷֹǾͺã˵꣬ȦסңҲ޷ԿأתϤţرȡЩůΪʧȥҵģһֱ䣬䣡

̫ҽʱݣײҺʮſڲԶĵطҲǣҲǣʮװû˿ֻŤĿƣת̫ҽ񣬵̫ҽ鷳ˣʮİ˿Ѫˡ
̫ҽʮ󣬸æ鿴ƣȻʮİĪٴ߶ˣò׺ϵ˿ֿˣ֪ιƶǽ²źð
ιǣҵ絶ʣιǣõƤ⻮жȥȻߵǿСڹͷϵĶСĵعȥƽò˵ʱϤϤ֮ξϵĶҩߡƷڶϷǳЧȴʮּʹûҩûлԣֻпǿܳⳣ˲֮ʹǰú̫ҽҩʮģʹš
һյ蹦򣬺̫ҽŰʮĵ˿ڴãƷȡؽ඾Щע֮£ȥˡסַʮϥϣû֮ǰ߶ˡ
ڣұߣ˵İƢˡ
ֻȥİ縮ϵС磬ȥʮġҳʵ˵
УȥҾߣʼˣ
㡣ðɣ˺֮ǰҲȥ˰ɡĺص£ֻԴӦ
ԣ˺֮ǰҲȥ˺֮ȥĶУڣǹĲ˳ʺǵôߵı¶˳
˺ˣȻ̫ˣ벻ڣֲ˵ġһصźߣб̫Ĳȥ
ʱ֪ˡûֻŲƣҰȥۼ¡
˾̻ݰɣǸңûԹġѻָǣô˻˵
šûжֻӦ
С˳Ҳֻҵ⣬ұġڵӺͦ˵ϽС˳һˡûӦȴ΢бңֻٴνͣѵС˳ԺǺҲɣ
㡣ûٳۣһղź̫ҽҩʹѪ˿ڣѾ˺ԭЩƣˡٴƫȡ˼ӣظϣתݣ񷿽˾̻Ǻİȴ۵С˳ӣϣİӻûźá

ѾˣʮĸѾһ£ЩʮĺϵسҩţҩѲ֮ǰϺҲ˲⡣
£ˮ߶ˡ
³ǴͳġȽڡӦۿġͨƣߣҲаȥҲԣȽڵһҪǵӱˮȥһĻƽѵһʿ򶼻̤ǸߣʱѾʼůҲŲŮӳյӱ߰ǰˡԹűлŮͬޣ¡һرʷƾõȽڡ

飬ʮƫߵϣ˯׵İƲ⣬йĳ಻סϣŵſȥ룬ʲôͷϸ룬ŶˣҩǺǣʮĻ˯˾ȥǺӱ±ȽڣҪ϶۵ģ˾ҩӣҲСˣĻúɫһɡתӯӯŲϻƿ⻨ƿڵҩС˳Ӱϵģȡ䣬ŵƲ
ȥģʮĵԭСѯʣ˫¡
ô˯ûֱӻش⣬
˯ˣ㽫ҩߵϡЩӵĵȻʻָ˲٣ֻƤδȫ׶ΣϴεĽѵЩӾŵÿ𴲻վʱһС˳ӶԼϡ
ѾõòˣҰЩյ
࣬ǻûȫòǣɱϴ˿ѿЩҵĹͰ׷ˣľܾӲסۡһǰպݺݵײϡ
ۣ
㣬ʲͱˣղҷϵҩʲô˼ǣǣⱲӵһյ͵ĻȻϲǿоǵһһķϣˡҩýϸ˼ȸԾ΢Ц
ʩ˵㡣ߴ̧ͷŽߵʮģʱºͣ䣬°γһ廡ΡԭʮģҲ飬˾ҸоҲʮһš
ͽӣӦǰʮģҩһң뿪ůĻȡЦԭǵʮүҲôء
ҵ飬ֻ㣡Դ⡣
˭أҺǺЦ
űɣգδһʱĲ֪λ飬Ҷ⣬Ҳףǣ֪Ұ˱ˣ㻹ܶôۻ׹ݣƽգ˿أο͵ˣ㲻׺ͬ磬㣬˶ô
λ֮ǰ̾ˡ̽ʵ
ţѹأѾǰܹˡҵǵģԭһֱȨҿ˷ǳЦδǬ¡ѾʮģҲѣңҸоѾԼԼǵĶ֮սУ
ԺٲȻ
ܴã£ꣿǸһ⣬شֵܴģãܵģȴѾȾģһġ
̾ˡֵʮһʱҲô
ôʮأЩ٣ӦϵƷζ
һ˾Щѵã߱㴫룺ڿʲô飿ƽĲһ
Romeo e GiuliettaͷҲû̧ػش
˵һ顣ʡٴζ䴦һ뵽ĶӶвʵϰߣɴֱ˵
ŷҶ̧еͷ
ǡ飿Щ졣
ҵͷʣʮǰ˵ʦģ˵ʲôɣĺ汦࣡
ǽңԶĹңͶϵŮమĹ¡еĽŷŮĽҶǸطΪУ๥Ʒжŷһ̫żҵĶӣһѴ߻᳡᳡ɵҶĲѣϧҶȴ忭ؼҵĶŮһشʮġ
ȻأҵʵͦȤġ
һû꣬Բ֪ҳʵػشȻϱӴ֪µȥѾ˸ıеⱾ飬ǳ̩?ԭС˵汾űɯʿøı磬Ȼʱ̩?ȥ꣬ⱾȴѷӢ汾ڸ 
 58ʮ ... 
 
 
ʿУҲ˵УŻʹԺɯ̽˹¸ı̨ɡⱾ飬ʮҵĻعֻ֮ڹ˶ӣ黹ǲʺϿģγұ͵͵һ۸ˡ
ǣ˫۷ݾܾ顣
ԣҿܻúΪҵȰķǵԲųɡ̹Ե
㡣Ҳ㡣ҵͷ鵹һҳʼͷ

⣬£ݺЦ
ڣ̾飬д㡣





59

59ʮ ... 
 
 
ģʱ˸
³ڣãһλã
²Ժ㵹ˡСŴȤ̧ͷˣЦźߣ㵹òڣҲűġ
ʱݷµİҡŮȳʮһԵĹſ顣һ꣬ʮľҪԺŹ䣬˵ƵûţҲѹ֣˭һ´ͬطҲΪˣҼֲãеİ취С˳Ӱ˹εĵңԶպевĿշת
Ÿ磬ˡʮһĸղŵήҲ񣬻
ˣ񣬴ʲô£СƮȻǰС˳ۼؽһҲ¡
£Ҳǹι֮ʹʮĺݺݵص
ţò࣬׼Ҳ׼ˣֻǣҪôǵúúˡСʮǰ£
ţȥ衣˵ͷӦµģҲԣСʮʮôأȴֻ֮ǰһΣûٳ֣ԭҲһֱƣڿСʮ˺󣬱ȥµǰԼϵˣƣ֮ǰѾϰֹ̽˰ɡ
Ҫȹ衣ԻСŲ绨Цգ֮òδѵѽ
ţܾûˣţҪЩʱءһһȻ֮Цǣ˭ұ᷿׼ߡ
СſǱͻĻЦסûӦҡ
ԸЩ£֪ҲáȻʮĵѹúܵͣһˡǵģҲǵЩ£Ϊǲ뿴Ľ֣һǽҵľڵѪңԸʧȥǣԣֻܾӱܡ

ʱȥˣҲ̸ò࣬С˳ڷ°Сһͬ棬˾һ¯ӣԭʼա
ø磬ԽԽˡС਱ص
Ŷҵûע⣬ǰЩʱңֻȪݵ;ǲ̵ʱģûй̫ġҲÿɷصλֿ˲ٵ꣬¥ꡢ添ЩƷʵĻΪߡ
ϻˣҲǸǧС״Ʋص
ھ⣬ܲЩմôܰɣǵմߣù˼ңⰢ磬˲ǰ磬ɴ࣬ÿⶼ磬ȫˣҵ֪С˵ʲô˼ǣλǼҾ¥Ҳһǰ֮ǰʮȥ͵͵ʮǴȥǼҾ¥λʮϻġ꣬˱ʮʮĲรҲҵһλܷ治д幤Ƶ˲ϡԼ۸߲飬ȴ쳣¡添Щʧܣܼ򵥣貮֣λ費ǸңƹҲֻǶ֣յĶãֻΪһˡ
ȫʮʮʮܣôҺʮĵˣСЩ٩
ô˵һءһ添һɣɺãСŵĹڹֿõģʶһ٣ɣٽŴμ⡣
Ҫһɣ롣˵⾭Сŵûƽɢϵһ㾫
ɣٶˡģֻɣһλԸԸ⡣̹ԡ
Ŷѵ㲻ĻĴϰ壬СŶ豭ζȻһۡ
ȶǹɶ±ҪģοùɵĴ¡һصƽСŵ⾭òѲ˹ϵղŵһЦԿؼãضлȻؾʹӦġ
źߣú˵СżҲ㵹ƺЩ
ƣôСŴͳһΣϸһ׹ûоĻƣҲǺãеĵطЩգмЩ֣֣ǷٲǺ֡
ⶫӦòõģֻдʲôأ治գʮֽӹ׹֮о棬ϲɫ˵Ӧòʲôɡ
һٶǰΣȷʵ̫áʮ˵ݲ֮ĵһ仰
ŶûôȤ
ĸϲ֣СõģҪСŵĿҾⶫĲǱ˻Сôܴͺˡ
ãұҵˣôҵ¡ҶС
ǣ㶫øҽСִȤ͸Сģɱ̣ˡСˣԭϣҸʮЩعںáСôģһԸⶫСϵġ
緹԰ɣ̧ͷСš
ţ˼ҵġСִȤ
ҲҲеĳˡСŵʵ᷿ĳȥʼ׼緹ˣֿʼıЩʲô˰ɡ

ȻǶ磬ǿ϶ٲӵġӸͷС״бĽǵģϰôװգճͶ㣬һԺɳΪڣЩƫ塣ʮĵ˸պãʺϳģҶʳҲϲϲԣϵĿζʮա
˵Ȫݵգִ⣬Ҳ˵ʳյѡϳ˵ģ廨±ãٰԼ廨һһѡ㹽Ϻסӡϖɡа±Ҷ״̶סڹڹȵˮ졣
ȴʱ˳˾̻һ˼Сˣ嵭֮ʳϺ콷˿ʺ㡢ƻ˳ţ˿һһڵƮԺӡ
ʮС˳ֱӰѴղŵķ£ȥߣ̻ѽںãСſһСˣЩмһΪ³ʲôϡأЩѰ˰ˡ
ȹҶ𿪣ۼֿذ׷ڣָЩ̣ϰԵطڴǰȻһӣ׼ٲҶ
ʮĽʢӵĴǰѧղŵӲҶڣȻЩ׾Ūˡ
ãٲθҼֲڣͣеĶС˳ӽ賷ȥ
ӸյãأתСŸղŵĶԴ⼸ƽȥⳤţⲹƻ˲Ѫ嶼ǺõģҪԴ󲹣ûҲòġ
ʮܵӹǺãȷʵЩϵСŵͷ
ҿɲҾӹλˣֵñȥˡҲй޹
ҲǣŸ磬ȥɱ𵽴£رʮ磬üָյþءʮĵͷ
ûСҡ
ΪҪֲĳǣҲÿԸԸֲġһصЦҪǳ񫣬̺ЩѲһʮľ͹æˣɲٽ֦
˵ţϿûͣղڳõĽڵϣÿӰ˰裬ǰ˵ԣܺóԵģȪݵգӲһĿζء
õࡢ׺ϾƵȶϣӰ֮ۻ塣ݼżʳԱ峯ԭǾüĲϲ
ζСźʮĲһԸڵӳ꣬С˳«ҶǵڡѧҸղܽϡ˰裬˳Եýζ
һٷĹϵһҲĶƤ˶СݺҪɵóƤˣΪҵı£ʣµĲ˾ԹģԴǵظǣʳﲻܺû˷ѣΪ˷ѵģԺԵģ˷ˣ°٣ҲûгʳġǺǰһλ̸ҵģв˷ѵһֱš
СŴ˸ʮĵҲôСָǶٶ⡣
š˵ԼҲԹġʮĺܸӵػش
СųĬ

С˻ˣʮȥʱѲҪ˷ע⿴ǲо˵ġС˳˾峷ȥµΣ̻ˮ裬šݸϵµʮģ۲ԽԽˣø˵ֱ̯һҲȻٲ֣Ʋ췢й۾Įǰǻķȡ
ϸ˼̺ӣұ̻˳ȥæһұѵˡʮĵԺӶ᷿ԭҲһƵģмǻƫƫķ䣬Űʮݵ鷿ƫҵĴͨ͸֮ǰǿŵģҺ̻˾ס˯ƫ˯ƫ˵ǼٺãҲͣԽ˹أ֪һڸٹ̣Ҳˡ£ԺﳳӵС˳ӺһŮ
Ƕڣүûʱ׼Ǵţ˵ùȥѾˣҲõò࣬ҲӦǼˡһϸŮ
รūˣү£үˣūһรС˳ֺõ˵
ūšһȣС˳ӰһĶ⡣ֵǺ꾫̺үͲҼүˣǺ꾫ٺô
ūŲңūŲҡС˳ġţһĳøˣӦǹ߽ǰġ
ߣǸӵĿ֪ǲǼðأԸΪǸˣǺһ֪ǺöŮûзӦ
ǸŮʮүС£Ѱʮү˼ƫֿϣûãֺǼүǸҪļӡ
รչүǵ̫ġС˳ӵЩ֣Ӧˡ
ߣﶨǸĸƭˡô˵Уҳˣ񣬴Ů˫ֲƿڴӣʮĵ۹ȷʵôƷǲ˵ġ
㲻ܽȥǿӡ˾͸Źϣһɣ֮ţΣң˾ĴӦò
ô£ʮĴȡȻһž
ү˺ˣôǽüأղŵø˿ѿԣֵǶ磬ǽüһ緹ƫƫүүǺ꾫סˣôôһ˵Ǻ꾫ʮĲңǸĺ
ԺĻأʮûд𻰣Ժſںϡ˵ĽŲүǣֻܿˣรˡԭ촳ԺŮֻǸç֮һֱû¶ĵո
˵κûͨܽԺʮߣܽԺӡʮıЩѵԺӵܲ˻ 
 59ʮ ... 
 
 
κҪҪͬ⣬Ⱥ⣬òΪҰɣӦòģҿɲô߹ԼǣأΪңʮģǵˮ¶еңȴҲ쵽
ÿ˶ʮ壬򷢳ʮĵǡӦֵǣûЩ֮
ҵūҲܴõģ⻰Ӧʮçġ
үūšçƺʮġ
ūţүūţүū̺үʱ򣬻ûءʮֶܼҵǮһ¡
УǶ᷿סŵģǺ꾫̫»ˣˤ˵ΨһѪףչңǶһ̫ģ˸ٲʮүʮͣ£ԺſںԺĸˣ
֮󣬱ʮĺݺˤŵţһлָ





60

60ʮ ... 
 
 
һ־磬ôˡΪһ˹ңȴֻڴ̾µʱ䣬ȫȫչʮĵ壬ԺģҲϰʮнСţİʮûţǼλˡԭҼţҼŵģʮԸҼģԸҼģѾԺŸĻˡ
ҼİʮҲҺʮ鸴ȼɲҼǼλҼôʣҼôң񲻼ʵģֻǣЩ̹ѡϾұİ꣬ңҰġǣڻô֪Ĳ֪̫£ѾûеϲˡʮԸȢң̫ҿ𣿼̫ϣҲԸġһ־ңʮеոλһ檣Ȼڰ治࣬㲻࣬ҲܵķΧΪҲԸŮͬһˣʹǸжô㡣
µϤϣʮĵѼȫҲҸҸᣬ뿪ˡ˾̻̺˵ҲΪǻ͵ӻţû뵽ȴûСûУҲ֪ҪԴΪ
ɫѰſڴϣͷȴãҪôܲعҵҹһı˰أƿ¶һС죬ҹ΢ڳ£һ˿룬جج˯ȥ˯ʱоůޱȣǹů

죬ܺڣ£

죬ʲô¶û˯Ȼѣ͸һ˿϶սƽɣȴожһʱҶһؽ򱳺תȥ
ͲôһʮģۻЦȭͷȥ
㴲ϵģң˭ҵķȭ㡣
һˡ˵
ˣһСȷʡ
šҵͷк֪ôģһǸоﲻˬ
ûеıɱˡʮҷģͻȻ뵽ղŵ֮٣пʹǣʮϽ塣
ǲǣһʮùҧгݵ
ңһۿ
˵ҸңҲȻҲ˶ġҲҶš
УΪҺʮ٣ʮĶ֣Ϊʮ֪ұ˳æܻûİڣҲȫΪʮһΣǰͷ
ң㣬˺ʵ
㾹ȻΪңߣҪ۾סҵ°ͣƺھԼ
ǣ㣬˺ҿ۾һգգΪܻŵڣΪ㿴һ߱ʬףʬ׶ûС
ֱӣãſҵ°ͣ촽ɿңȵ㣬Σұ黹Ժ㲻κιϸ𡣡
ôʮϾһУܵģһᣬʮҲģΪĹȥΪ뱦ĹϵİʲôʮҵġңʮǺˣҵĺѽҲԸҲ˺ղ˵Σл飬ѵСѾɹʶҪʮôûлشʮģ´ϣ˿̲ŷ֣ոֻһ򵥵ıºƽ㣬Щ̫ˡ
ʲôʮ󣬶Դջ֮ǵȪйôҵ͵úڅ졣иȪйһУ̰ûӲϹ糣йȻʹ
ϽŶ룬תʵô
Ժӣ⸮ҵģȥĲɣص
Ұʡ̻ѱõϴþߡ

һµʱ䣬ûҵĵĹʮ鷢ҺʮԺƽȹżСŻϰʮһģԼøЩҿһ̫ϰ˿ʼܿ𱸺󣬰үڲͷֳɣһϰʮһɱСʮġʵϰܸһҪϵСʮĲ֪ǺʱӲҲ֮ǰҲ˵Ĺͬ棿
ӣ֮ǰ㶪ھ¥ģǰӱĳһȥ
šתͷСţôôˮ飬Ľˡ
㣬ع֮ǰǶӣȥˣС״Ʋʵ
֪ҲԸ˵ġһؾʵҿԱöƭ㣬ǣҲ룬Ϊ㲻ҵı磬ҵ֪
ˣѡСźʣʮĵ֪ôҡͷ̾
ôʮģʱŷ֣ʮĲ
ʰƻָΣӦǽھͻϳġСŻشҵ
ţǺõòˣ඾壬˿ҲָǽǻЩġ̫صĲ±ȥˣٽһȥҽСš
ԸˣСŲ
ǣǵ̫ģ˺ˣҵȻˡЦ
㣬⣬ѵ޶ãСŵЩ
ܣ֪ģҪġҿеŮȣ滭һֻߵķݣҵһҲΨһһηŵķݣʮģ֣ҵģҲġ
治֪˵ˡС۾ɨܣֵǻʰǰĵ磬ǰջʰ껹Ե˵ʮФܸԺ󶨻Ȩ󹬵ġ
ͷǰСţҺεºܣʮƴӣ߰СΪ·룬ңĺˡ
лл㣬Сšϵлһ㵣ҵĻشĻӲϲ硣
֪ΪҺãǣֻһĶҵˣɣ˵Ȩ󹬣ǰߵȨøңҲҪġ˵һܶݣϧѾ˿뱲ӣҲҵТڡֻⱲӶҲˣ
㣬ִ̫ˡСԶԡ

緹ʱС˳Ӵ˵ʮĹţҲõˡұСһϹ̸һٷ˽ʱʱʮĻˡ
Ÿ磬С˳˵һˣ£ʮһ»ԻƵСŵ
Ҳȫ㣬ΪЩģû͵һ졣ɵСˡСǰشʮģǾǸ˵ġ
ã㻹ᷭأοһ·΢Цӷ̵һʱС绨ϱƸ
ʰţ˳˳ʹز溹¡ʮĲ̻šɵ
ʰ꣬òȥɣ˸պáС̧ۿҡ΢䣬УΪҽʮİزءˣһУԥһӡ
ᣬ飬ͼʹȥʮһԱߣҺСŵ֡
ͼ衣ڸ̶ܵÿΣʷϵγʹǨӺɹزȷʵͼʹǰġǨزҪ˹ڶ߾ȴɳʵ㵢£ȻְɽˮǣյزܵеĻӭͿһŷ޵ʹţ书ʷϲԶ
ͼ衣ôǵˣСŵüͷ΢
ǵˣûʵģ˵ܲܳɣһأϾȥôԶĵط峯ûйʮĲÿɷ
û˱ˡϲǶµĴʽѵǵֻжȨᣬȫȻûйôƲƲ
ΪҪоٹ֮Ǯ֣ѵΪνĺ£֪֣󣬴ģǺ·̣ͨۿڷ٣ͨ˿񣬵ŷޣʮٽ𡣳ʹ⣬ǹʢĿ;֮һҲһҵǷٵһ׼ʣһҵԲĻ˵ϳʹأ
ţ˵úáСŽкá
̧ͷˡæͷ̣ǣ㵹ң
ҸղѾһˣһŵģû뵽ȴһ壬ȫ̽ˡԼһӣҲ쿪ʤ
˼˵γʹزֻɹǰ;ˣǹ֣һö˹ӳЦʮ˵ÿ϶ҵͷ
Ÿ磬Ǻ£ʮСš
ңˣʮܰھƣһȥ֡С˹Ķͷ
£ˡʮƺûϡ
ϴε¥С˵꣬ƲһۡȻȥ

ڣֻʣҺʮġ
ҪҪ˯պãһȥһ죬ӣûǲϢġ
ţȷʵЩˡƫǰתҵҪһ˯
ᣬŭΪˣ棬˯һ𣬲˯Ʋһô㵱ʲôſȥٳſڣת˺ãҲܰˣҾ͵û̫ȥˡ˵꣬ӦԼȥʼʰ֪ͨ˾̻һ׼׼





61

61ʮһ ... 
 
 
ҵˣǼˣ̫ҽϣжΪ嶾϶ɣ֮ˣһġõʱҹϵذѼ˵Ӳظȥ򲻳ұᶾġӪĵǰ̧ظʱЩŸѽӵϢҰú󲻵һݣͬĻк̫ҽ
ʮİ磬˵ȥ඾ڹϣΪιȥֻȲֻǰ̫ҽĻҲǺˣҪ¶֣
ɡΪ˻ʹҲˡ
Ÿ罫ҵ˫ְڴϣһʱ̫ܲҽӱۣһʹȫѹסҵȣ⶯սȭͷ򴽣Ҵ̫ҽĵҸղԼողŰõ˿ڣ˿ڱ˺ѿʹҵһֹоѪȾףЬѽʧĵȹϷϤϤ֮סҧأȫսȭͷϣƽָ׾Ѳд̵˺ۡ
֪˶ã̫ҽ˿ֹѪҩСĵذС˳ע֮£ȡҩֻʣҺ;Ÿ硣
˭ҪŸ쳣ࡣ
пܣҲûпܡѪ̫࣬ЩͷΡ
ȥ飬һҪҵ֤ݣŸ¾ϡ
ܶҲСģɱ㡣ڴϣŸо΢Щ
ʲôۣһƣôϻúˣȥҿθѲ˸ϵǰ岻ɣŸûô
ţֻܰ飬زûʰ֪˵
㶼˼ܻʰ겻֪Ÿ粻ԡ
ú̫ҽֻͨˣʰػ鿴֮ҩҩбнⶾ֮ʰѯʱŽµгʱ֤ͨʰ˸߻ʰ꣬¸ǸѲ˸ϵɱȥҴöˡҾԼ˯
ţ̫ʰ겻ʣԼ˲ġ˵öԣȥ飬˳вЩиϵˣ϶پЩ֮¡Ÿ뷨һ
ʱȥûµġҴ߾ŸЩȥʲڡ
㣬أ£С˳ӴŸ
ҵͷŸ㼱ݡң࿪ʼ˯

ҵ˾ɽиŮͬһһͬԡͬסͬ˯һſеģ壬ȴоΪϤתֵһ᷿

ѽҵһˡ
ʮʮܱ̫ӹأĸ簮徲̫Ӵ͵¹Ѫˡ
š
Ǳˡ
ʲôɣ
ǽձǲҵĶҹˡ
㣬㣿
ͷЩΣЩȥĺá 
ڲӣˡ
㣬ҡ
Ȼ࣬ʣꡣ
е˶ǣΪ޵ľ

ߣһ˵
˳ˣ߶Ѿͷ
ȥ˵˵ܲһѣͷ֪ȫޡ

ʱ򣬿һݿ޿ĸΪꡣ
үûءҵ͸ŸƣС˳ֿؽһˮҴߣһȹ⡣
ү㶼֪˶㻵ءϾ죬Ҫǿڶָңȥ
˵ʲô
˵㲻£Ҳܱţ˵û˵꣬ոϱ˻˵ˣүЩò£Ҫ
ҹݺݵذˤȥ
ЩһһȨŮˣʣൽΪʲôȺֵǰıڳͥСʱΨ־³ӣȴǲµĸ̫˽ȥղ˵ʲô˵ұ˲£ߣ϶̫ȵĻֻ֪ʮİ磬ʰγΪͼ³ĻʮӣСС˼ˣǣйң
ļ죬աߺޡʡŭҵӣҩˣƷˣֻˮңѾѵúˡ
С˳Ӷ˵ʱһЩɣݣȴһգգⳡҵĻ󡣿СĵʰϵƬ̲ס
˭ˣ
Ҳ˭񣿡ǰȻĽˣⳡǻǰشҵ
С˳ӣҹþС˳Ӻ
½ˣǶ֪ʮİڸūءһʰŵϵƬһߵǰΪˣ̫ڴţ̫󿴵ýҾüζ
ʮİǻãƫʱȣ̫ҽѯּһҪҽΣƫʮİ粻Բȣҩӣ֪Ҫǻ֪ҪĲТҪ̫ҽҽءûӦֵ
ôˡûлشȴΪ⡣
Բӣĵ㡣֣ǰڴϵҵ
ۣôĿתض˵ۣ˱ֵõġ
ۣȻۡĻشҵĴδйȸԾѾ˼֮ףҶϸıȴδֻƬ°֮
û뵽˵ڵϵҩ֭ˤڵϵŨۡ
һ˿ûԸôǻҲð
ԭǶ̫˵飬չҩŵġǰΪæµҲ⼸һֱǸڣѾ⿪ǵģƴڰнڰүϾŸ磬ֺЩϳӣڻʰǰԼΪľǸλãΪֻҵõǸλãܱ˺ҪúûţúõΪһţҪҵǵر顣ңҪҵľΪҴŻʺ

£ϸ£һָúܿ죬˿ѽȫҽ̫ҽֻҪһûȫ͵ÿҩҺȣʼ⣬֮ȻЩѪҩңҩҲ١ҹװֻѵĻᣬ뾲һ˼ɵĳϦദھɽ
ն磬Ÿ˸θƺ治֪Σ̫ʵСùĿ̫ĸϲϵϣϲΪʱ̫ʱϲϵ̫棬̫Ǽ֮ˡ治֪ŸѰģûиԼС磬ȴ˾ȴԾŸԼ³ƴδ£þŸܡҲǣڵĶ󲿷ҲĹˣҲǸͨɡ
Ÿ緹ظˣ̺¡˯ȥûãԺڵӰҸˣĸ֪ôģҵԺãϸһԭϡ
ߣǸӵĿ֪ǲǼðأԸΪǸˣǺһ֪ǺöϼûзӦ
ǸŮʮүС£Ѱʮү˼ƫֿϣûãֺǼүǸҪļӡ
รչүǵ̫ġС˳Ϊ塣
ߣﶨǸĸƭˡô˵Уҳˣԭţȥǣ֪᲻ԴףֻζԴ£û档ϧһֱųĬ
㲻ܽȥǿӡ˾ٲȥϾᴳȥģʱôճ
ô£ҳݴȡԺڵһž
ԭƽ÷ԼԺļһԷǸûۿõˣҾĻ֮ˣӦǳļƵĵո˰ɡֻҰԺӸļȻܰϷŽЩ⣬ʮϳºС˳ӽƽǣЩӪ֮ˣǸǸԽҵʱˡǾ˲ЩڸΪϵĻҵ˼Ϸ˽нһ
ʱ򣬾˵岻ʲԸҡ˵ί߽ϣһͨҲãҾãںҵġǣûУһֱֱҹĻ٣ǲϳһԸݣƿ⿴ƼһֱվǰڣһҲû뿪
֮ǰһ͵͵ӱĳʵˣһоҵ£߲һɨա
һ磬ĻҵᣬһĴϴʮôۣ峺û˵ѣȻһˣѵ֮ǰʧٵǶʱôǣԸ𣬱ǲ֪ģҲԼҲԸ䣿ҵľһ׾ʲô
˵ûʮѾˣҲǶԸľʮӦ֪ðɣҴӦ㣬ҪǼ£Źʮģֻǰ˸ŸʮǣҪ취Щࡣ





62

62ʮ ... 
 
 
գԺŸ磬ʰҪگңӣС˳ӱþ֪ܰˣ٣Щ֪ҲǺõģ
Ǭ幬ڣʰڶƫĿϣһӣƺڿ۾ȴֻһûƶ
طʰе
ڡҵ
˿ɺЩˣʰҵˡ
Щˡһش
ɳɾˣʰ۾û뿪ӣʵ
ɾˡʰѾ֪ж֮£Ҿʵࡣ
ΪβʰӣϬؿҡ
δ壬漰棬ϱĿתŻʰꡣ
ʰһͣšȫϳɡ

㿴ӣкοʰ꽫ӵ˫ֽӹϸĬԭɹŵһ֧СزԭɹűԵݳԽƶ񤣬ǰЩ꽫ȺǨԶĵطڶ˹һߣ˵ǣزͳ찢溹ʹʥݣʵʹѲʹǨĲ䣬ֳԴʵ۵ҳѺá˵Ǽ£Щʲʡ
ػʰ꣬ʹǨزǺ£ʹԶģǿ̬֮平ʹ򣬴вͨ˿֮·ߣҶԺۺľ²ԲҪڹ񣬶޺һػʰ
ţ뵽һȥˡȫʰſڵȫ
лʰꡣڻʰĿߡ
ãҪϸĵǡ˵Ѿͷ̫ȥˣʰϵĲ裬ʵ
ǣչ˶ĸ¡ʰᵽ£һ˿ġ
к뷨˵ʰߺȲߵ
ϲڻʰǰ˵⻰оϾЩȣ֮ǰʰָʱôûô
̫ͷ㵱ң̫һͬ⡣Уط飬֮ǰй𡣡ʰ˵ֱӡ
ҵˡڲԣ¶˳
ʰȲĶƬ̵ͣ٣ȻָֻƵ̫ǣԼŰɣֻǣ׸
̧ͷϲؿŻʰ꣬ʰ˼ǣԾһô̫ˣֻҪʰ겻ԣǻȫģֻʣ̫ˣһ취ġΣ޾£ֻҰ¾طŮˣ
лʰꡣϵʰ
ͽܣòŻ磬˼ˣң񲻿ϧˣ仨ֻ±˲㡣ʰֱԵ
ѵʰԾ¡ǲǣİŮ˴ңǶҵһֶ裬һ£ҲʰҲѾо̫ӵĲ˼ˡ
ʰһУڸȻӣʼң棬໥ġҲʰĹذ۰̫ӣɵ۰ĶвϵĻȨʱٶ۰ҲȲһ˿Ĳ¼뻳ɡ
šˣȫţʮİͬšʰ
ȫӦ
ź󣬻ʰңԳʹزѡкοҰʺϵѡһ飬Ƽͼ衡ظ󣬾ŸΪûƼǵˣֻ¶ûӰðóɵģʵҺûðүˣɴ˷ʹزǵĴѲʹǨĲ䣬Ҵǿʢһ;˹öɳֲͬһȣⶼҪ彻ļɺֶεġү˲ǲ٣ɾ˶࣬˼Ҳ࣬ͷҪ£˸ǿ϶ͼԼˣҲʷĺòپĿŵ£ǹغĴ£õı׶ΣҴء
ŸĻȻм˵˾䣺û˱ˡ֣Ϊ뷨Ҳıϣ۲ţԣҲֻҵľüϣұϻĹ
Ÿ˵ʮԼ¥Ⱦƣ¥ôϴξװŸȥǼҰ˴ͬľ¥ƽҲʮԼȥǣǱҵĸϻѹˣȥ˦˦ģһظöĸϻ꺮ůôǴΣʮԼңȻҲŮ˹֮оһŮңǸδģȥ̻֮أδ棿
Ÿߺ󣬾ǷҪ˯˽ңջָʵЩˣʱҪҪһ˯Ǻ⣬⼸˯ô̤ʵɱ˺ãֲˣİأû룬һĻΪˣ棬˯һ𣬲˯Ʋһô㵱ʲô
ſȥٳſڣתҵ˺ãҲܰˣҾ͵û̫ȥˡ˵꣬һӦȥڴϣһƣҵǵˣ

ƻңҴС˳ӳ¥ȥٳԺʱ̻ʮȾƣʱڳſ£һġݷһۣôһﲻ̾˿ε߳Ժš
¥ڣ˸Ÿʮ᷿ڡ
ƣ˵أѾͷðװֵģʮйǺġ
ҵϻǹҲûѽһ죬
ãԣȥǣ׵ԺȥˡʮǺǣȥ꾲ʧ٣ǶεʱڣǰļλӲͦġƱܵлˡȻһ
ѽġС治񫡣ʮ纰
˵ʮܣǹ񫣬ʮĵ˲ŸպãСɡ˸ֹʮƴ˼
ǣܺƴƵģǲ˵ģҵЩСˣţʮʮǲѡʮֵʮܺʮˡ
ʮ磬˵˭ˣ
˭ʮ¡˵ҲȽŲôҲʮ
ˣҲ߰أڷ硣Ÿʮ硣
ڷ磿ţϥǺʹѹղϳ˸ਾƱ
ϴΣ£ɴƲɡҴӦʮ֣СҳֵܣԹ֣ЩĲ̡
ˣɱˣõˡʮ罫һھƺ꣬
ֻǣһ£ʧĵİ磬бҪôҾ
ĵˣ˵ģ֮ǰĻ˵ʱ򣬲Ҳʹôֵǻظ㵹ˡŸҲ⡣
ҵ˼ǣе˲̫࣬Ψүӻĵġ뾡취Ϊʮա
ʮĵ˵öԣεĿˣ˳ȷʵүӻɵģһʯãȴҲΣ˸ͷһʱ侲įҶںе
ţôãΣͱʮŸѽܡ
ˣô¶أҿֱӰ˵ĸɵģɴ࣡ʮͺһƣȵ
ֺˣҲ˵ˣȾưɡŸ翴ʮ˳ͷƽ
ݺֻúܣ֪ʮͬ࣬Ͽʣұģʵһ̣²ʮ۵׵ģҲʣʮһôô˵ģҪع˵˵ģأ
žžǰʵôˣ
ôˣ뿪ãˣʮԲǰơ
ƲܶȣҲûĺãȤʮ磬ߣΣҶʮ
ãҸպ;Ÿģҹ¿ɺãûʱҪˡʮ¡
ˣҪ߱ߣʲôŸЩܲ˵ػ˻֡
У룬ߡʮֺˡ
ãлʮơҽϵһǳۼҵƣ¶ǣθЩȡ
˱Ҹհ£ʮǳһƣҷӦطסתͷȻһЦлʮүˮˣȷʵмɫȴ˼ٶһۣԼλ𣬱С˳ˡ᷿ţֻǴɤŶʮ¥ͷƣûһۣǾѾͷôã
ҡҡͷȻã̻֮Ůҵľء

ڳǻû³ףҸϻ˸ԺʱԺѾˡ˻ûôͰŹˡС˳ţŵ̻
ôԺˣС˳ʵ
˵ʮүˣǰԺŹˡ̻ػ
ԺȻϨƵĶ᷿Щƣ̻ȥүˣŪƵ
ǡ̻Ӧ¡
ݺֲֻ˲˯£ʱʮľѾͷγûȣûˣС˳쿪ʼϳԺ˯ȥֻղ֪ȻصζĺɫⱲӣôԶô
îʱǬ幬ϳʰּͼʹŸزͰ溹ţһǧһּŹ㶫ˮʦѲϺȺΪҫҹʾй֮ơ
³صѾǳĩˣʱӦ˰ɡ
үūſ˾壬ŰءС˳С
ֹԺͥУ᷿ȥƿţֻ·ʰţϻٲȻѾõ
Ҫߣĵһ˿ߡ
첻Ǹ˵ôͻعûֻ̧ͣͷһۡ
㡣Ҳ׼Ҵȵ
㲻׼̫µֻּܲչ㵽˿ñաͷҲ̧ˡ
˵ˣ׼ߣվǰϰߵס°ͣ
ƫߡûֱҡ
ңôնϽôѵ֪ҿԱһ˿һ˺ôôмڸһôҰ㵱ҵӣƵعţҵʲôԶҲȲ϶֮˵ʮôߺ޵ؿ˿ҵӦǳʵġ
ߣҲһĿȲ㸮Ľ檣Ȳ¥֬㡣һعٻ̫ţָָܸ÷⾩ǻȨٺòˡ˵һΡ
ޱˣ붼롣㣬ֻҵģݺݵؽأʹȴ˵һ֡
˾̻ȥԺŹС˳Ӻֶ죬˭ҲԺӡ
㣬ģĿʼֽŲöȭߡͷץס˫֣Ƚѹסû׼Ŀϵȥˣۼֿ콫Ļסͷʱûţȴѹϣ 
 62ʮ ... 
 
 
ƣһδŮңЩ档
㣬Щ΢죬Ҳô
򵥶ҪؾܾȴŲĿռ䣬ϣǰ뽿ߣӣ˫͸ŷ۷ۺۣ˿̵ңеǹɼΪˡ
ü꣬ޡԾؽ޵ûиأģһʼҧ໥̽ǼʳеĴ㣬˿̵ĲѲ㣬ֲԾ⿪죬ĲϣǰвϻȪ´Ļ棬ߴҵĴϢҸΪܡ
㣬¥ŮˣıǴҵͷ
šӦȻŮˣѵүǳ
ͻȻЪ˹
ַʲô裡ңܻ
ҪعҲע⣬͵ؽƿſڴ
˵˭Ҳ׼Ժǰץס֣Լȴһץסſ򲻷ţã㲻ҹȥǰһſ֮ǰΪˡ಻ס鲻ԽؽϣͣŤܾţвͣغţΣÿڽס
ڰˡ

ģʹͷһ˲ʹץס͵˿ܳӣԺţ˵أ
ڡڸſڡǰɩ
һعûٻͷʧڳ·ϡ
عôԸȥӱʲôߣصȥҲٵҪǶ֪㣬޾£ҵŮˣҵš
С˳ӣ֪ͨ˰磬ڹſڵ





63

63ʮ ... 
 
 
ģģʮģһͷһͷʷǰֳִɫҰ
ڟVϼղŵ龰ɨءԸʰϸʮһʱԲŵͷϵһٷ㡣ߣ¥Ĺǲϵģٷ㻽һ˿ǣò׽ѣһԺţǟVϼܷһ㵵ؿң˳ǵߣԼ찡ҵǰҸѴ¶ǰĶǶ÷⣬ѩ͸ŸղʮµƬƬۡ캣৵ȫ˲棬Vϼʵأ
ڣڸſڡŵϴ
һعٶȿۺ·˾̻żߣ󣬴ʮŭӽ˽Ų

㣬ʮĵܣţһһΣVϼﲻסֲ֪οڡ
Ҷųһգգ
ʮĵܣôƢܷĿ͸ű⻹ǰ塣ٽͣӿĳ壬ۼ¡

ڹǰͣ£鳵УԻᣬһ˱ڴ
/ϱ̫밲̫顣̫ͬ밲
Ӵҵĸţ̫ļ̫ǰ£̧ͷλüĿˣ²ôӣҲΪûǣңԣôǰɡ
Ӵˡ̫ҵ۵ص
̫󣬵˰硢ʮİ絽̫ʾ𣬡нɡ̫
Ȼˣ̫֪ղҺܷȥʮĵǣVϼĻҽֹ˻ȥ
˵ȥʮİǣʲôˣ̫۾Vϼ
ϱЯФط̫밲̫顣ϰ˺ʮĵ밲ʱش̫ԟVϼʻ
ã˸ѸղûĻ˵̫꣡ƣһɢ
ţǸҲáVϼѵõһν͡
ʮ˵򣬽Ͷڰˡ̫ѳֲͷ
ǣġɩԼȥʮİ縮û£ʵЩû룬һԺſڣ㿴ţ¿Ժţ˵ҪɩعȻǾһˡܷȟVϼĳЩϸ˵˸š
أ̫ܷʵ
ûûˡܷͷ㡣
̫ϣһôλΪҵ̫ǰΪѣЩⲻȥ̫
ͷˣȥٳ̫ҵǺͰģ˵ĻҾܾ̫ߵŮٷȥ󣬴̫İ֮һһ˵ˡ

žеԼԭղźʮʱͷм˿ɢʵͷͻڣԼûзеԼӺȻЩӡղ̫Ѿ΢Сϸᵽ˲ѰζȻͷǰݱ֮ǷƯǰȥ
㣬㣬㾹ȻҶ԰ҵֶŮ¡ֻ̫ڿϣظһһѵæǰ̫Щźá
㶼˸̣ˣһܿôҿĽ㣬ôͲء̫ɸղתΪӯ̫˵ĻЩͷʲộòᣬʲôɡתͷˣܷ͟Vϼһϧؿңϰ˵ÿɷ񣬵վʮԱߵͷ飬ʮڵм䣬ͦؿҺ̫ߣҽʱ˲伴ŵϷʡ
̫£˭˵ù﹬ⶼ֪±ʮİǿռôVϼĻҽ˸ղִԭתͷŵʮģҵǴʱʮһѾһ齹̿ˡȻôΪұǿռˣ˵óڣңҽҴ
̫󣬾ûʮİ̫ˡҼ̫͡
⺢ӣ°ģοңôõĺӣôʮİ磬㣬ôôѽֿ̫ʼۡ
̫ФԾ¿ĽѾã⼸ܿչˣվ飬޷԰Σ̫һһ֡ʮͦضԣƺµĲ
㣬ңʲôʱ㣬ôˣҲЩˡ
ˣٽãԸεġ´ǣΪС
˵ʲôղʲô¶ûУҷ
ղûǣ֮ǰأǣ˼֮ôûղôηϸң֮СŶҸøôͣô͵壿ң֮ǰҸʮģȷʵйһҹ飬Ҫô粵
ҵԶԣڴҺ̫ǰĬϡ
ѷкã̫ƺѽʵתͷҵܰвʣΡ°ʮİЩֵУܻͦϿصģ㡣
Ԥе̫Ҫ˵ʲô̫ǰ͵ع£ݺݵؿͷֱϰ̫󣬾ԭֻһ鹬ŮֻԸ̫ƽӣδй֮⡣̫˾ݣŵԾӿ´СմӵʦȴѧµֻԼİΪΪ飬Ϊȫ
㣬㾹Ȼô̫𾪵Щܲסæס
һ̫Ƶ˰ˣҲˡӰ֪ģҲ㣬Σ
ּ̫̫һӲˣᶨ̫
ּҲ׼㲻ޣ񲻾ô̫ûؾܾң̫Ѩ˺һֵֻܴӦ㣬㲻Ը޵ˣҾ㡣
⣬ѾΪ̫ΪһλҵĳŵˣŰʱǰȵ̫̫Ϊҵ֮˲ùϡһɽƵģѹҴ
£л̫䡣ĵظлλ缺̫̫
̫ʱ˸Сİˡʮĵ̶
ô˵ʮģ䣬ֱϻ˿ӳ̵ĿӣΧѪ˰ɫ˿ȴһֱʺ
죬̫ҽ̫״æ

һӺ̫ҽ̫񣬵̫ʮİѰãֻ˻̫ʧѪ϶֮࣬˸Ӧϸϸǡ
ţʮİǻϰģúõظּ̫
̫̫ҽֻܿҩǵҩŲЧġʮ΢˵Ǳۣ̫
ţ̫ѯʡ
ϼݵ̫ʮ̫ĶԻһ밲󣬿ϣ̫⣬ֵͦġţطôˣ
̫׼ϣҩšʮİԭ̫˵ĻֱӶԿ˵ˡ
٣㣬ˣһš
ϢЩӣ˸СˡʮĵıЩߣװ
ʰʮĵܣʰϰ˺ϵضԿ
ˣˡˣѾͷȥʮǵ̫󣬿ɺãͷβûпңֱѯһԵ̫
ţϼǴ⣬£ȥɡ̫ӦЩǿ
ּֿܵˣȨ󹬵̫󣬺οСءﻢ°̾һߵ

ĵ׵Թ޷ͳʮģӽˣշƣ
Ƿߴʮĵ

ʱ䣬ҴʮĸִӴʮĸ컹ûڣ˰죬һǻصʮĸˡϻζײҲԸǸһ˿һһ࣬۶ųһʮ˺ʶһ·޻ߣٸ֨һһ˺㣡
үˡС˳ӵڳʮֽ˳һߣأŲԻ
ŲߣҪұôĻ濪ʼ¡
ԼҲˡĮԼһ·ϸūѾǵ밲صŴ󲽣ȥˡߺߣ̫ˣȺԸˡڡԺſվͦͦأͷ̧ʮȣǰŮ˵
λ㣬Ϊ»˴㲻ˡϧǼүӲӰҴ̫Ǹ˹ڣֵôżλˣԲסˡҽضǰλ
㣬ү~~~ӦҺ꾫λ湻ǺΪVϼһ·أԭֻҵġ
Ըӽûκ˲ýԺĳҲûͣѻ£ֱԺǰ˫Թ޵ۣͻȻʣʲôʱʼҲ㽿ݿ̱ضԴˣѵݵĲͬĻӰһ˵ΪߣֻǣԼûзֶѣңϲң
һ·˼عʱʮҲҪԼô뵽⣬תߣĳ˵
˾̻˯񷿣㾡ȥ᷿ҹ
Ҳ˯ǣ˯ģ񷿣ոƽϨֱ
㣡ˣڿϲԸһС˳ӽݣ΢밲󣬱ԿϵʮĵүķԸѾȥˡ
šδֵ˾ѿĶᵽٳԷ
С˳Ӧ¡
ֱʲôˣϲ˰ڲߵԣݺݵ
ûʲô˶ѡϱסڿϣ˳ưͷҵϡŲȴ޷ıѴ΢˵ģˣָʲôôˣӦǲģǰ縮ô󵨵ģôЩϴһڿ۸ôҿôҲǻģֻڹһֱţⲻѽΨһһαͺø˸ˡˣˣôأΪǰֳڱ죬ھ¥͵͵һĻ֮ǰ𣿶ģһɲʮģ㻹ȥҳΪңҪ̫һӲ㣬ǰһңĬĬΪҸظ˱ҵıǴȥӺ󣬱ûټӦ˰ɡҵıǣҵ˶֪Ķ㣬ĺ㣬ǲ֪İ꣬ȥӺǲԸҿʮ壬Ⱒ꣬Ǹ᲻֪ʱѵϣһΡΡֲԾĴճͷ
˯ңҶû˵ɶʲôָҵϵ 
 63ʮ ... 
 
 
ȥ
㣬ôôǰô˵ңһ뵽ղڴĺ˼ңǶ֪̫۰ľ¿ԵԸʮİǿռˡ
Ϊ¶أӡҾҪˣ֪Ұ¾طˣͲиȢˣ
ˣ̫󡣡Ըóѣȴϻ
̫Խ㣬Խָ飬οҵˣڴҲò޲Ը޵ôĻҲġ
ֻǣ˵ģİ֮ˣôʮĵڴУһ˿¡
ûлشãǿǣǵģֻҪҵģͳˡƫȥղţҿһŵʧУһζģӯˣıӰǰ߰ʮİ磬ڣƺЩظΪλΪôΪԭޱȵıѲ֮ǰֱͦˣһǰЩ΢ˣ٣ڿġҺۣʮģΪô㣬Ҫʮ





64

64ʮ ... 
 
 
˾һ綼ڰڿϣææ֣ͽʰʱôô࣬ڿܶණ
˾壬ôоˣʵ
Ƕѽʮү䣬̫￤Ķһ¡˾ͻȻ뵽ʲôֵòᣬ֪ɣ
˶Ҳ֪¶Ǵˣ
ȥĶˣ˾塣
ղŰ˰ȥˡ˾ͷ̽¹񣬶ҵ
Сȥʡ
ûС˾ش
ûʡ
ͺˡ˾Ϲţشҡ
ǣ̻ȥСš·˾
ǡʮүҪ֪ˣ᲻ᡣ˾Ҳʮģ
ᣬΪֻ˵ûܽԺӣȴû˵ҲܳԺӡ߳ӣ˾Ҳæϡ˾ͷԺģҪһ仰ĹܸоʮĿ϶ðɡԣǳûӦʱץʱԺš
ӳٵһ·֣ͨǰˮ¶ӣȥ磿ˣ˳ȥɡŷ׼һ·Ű縮۶ȥ
˾Ű縮˾ŷѯʣþŰڸʮĺϰҲڣ˾壬˾ĻŷŷСţҲκƼ
ȻûһСűˡ
ǣһﶼڣ㵹ˡСӦģ˵Щ΢
ż·ˣȥʮ縮ǾǶԳ˵ġ
ʮʲô⣿СһҪȥʮǣ
ûˡǺǡҶСЦ
㣬ˣʮĵܵˡСŵɫѿ
ҲţǿģСʮҪõֵˣѵҲʮĻ
ǺǣôҲأˡСһȻЦ
СţŹʮô濴Сš
УСſң¶ȡֻܱ˭ܱ֤
ãǣã֪СŷŹʮȫǿѣϾܶǳϰ˻ʮĵģ˵ʮѾı֤ˡ
վʮǰ⻹ҵһأŷ·˳㿴˿ʮķ羰ϸ壬ûİ䣬Ҳûʮĵļ򵥣֪СŸʲôģǰĲү
㵽ʲôС̲סʡ
ʮΪҶǰֵ֪ˡҾʵ档
ʲôڹֻŻᳯġСЩյҶС
׽ˣ˵ĻһŵġߣڹǵֵѽǵĻʰ꣬ϲһĻôǰһʵһ䣬Щνֵܡ
ұ죬˰ɡС
ŷһԺǰԺʮĵȴһԺƮ㣬ԭ᷿ǲֻ࣬ʣһǽǽǰǽһſԣӵһ㡣˿̵ʮ౳ǣվЩǰżӣϸĵΪ֦ȥ֦סŷκ˴ŵһĻλðĻ
ƻϣԭŵ³ĵøΪ޳ָס֦ȥʱԵôСָһ֦ĻͷǼᴥ꣬΢̣ƴǻһ̵ʮ͸Ų˼ĴȻϢ
һ˿ƤתͷСţʳָڴǰʾҪż⣬ŵʮıȥվע⣬͵˫ס˫ۣȻɤ²˭
ǻôʮ͸Ц⡣
Ҳٲ£Ц
ǾǻˣϷŪš
Ҳɡٲ£ԲԸſ˫ۡ
ְִ˼£ҭĴ䣬ɿ˫֡仰Ǻöǰסҵ۾Ҷ˵ġһʱ䣬ǰʮյɬ֣ӿͷǣУõĻ䡣۾Щʣǰʮ΢Цš
źߡʮܺ£ƻյСų
ŸҲˡѽѲᵽԺͻȲ衣ʮԸ˵
һ߱ԺԵʯϣʯζȻȻس䵱ݲʹߡ
ôпˣʮ΢Цʵ
㵣ģԸ㱨ƽšұϴ߱߻ش
˵ҲţʮĵܲġʮĲյ
ǣƫˣ˵ŻСһۣ
ǰѷų˭ɫٴҲҴʮİŮ˵ⲻǣǸңǱǲˡǣ軹ݵóζʮ˿ڲ裬
㵹Ƿۣȴ˽⡣²СűС
ǣۺοġֱԲ䡣
ҲԸˮ򣬵һҪģǵĻʰ꣡ܰҷɿҲܰҾ͵ؿˡ
ţֵЩ¹֥¶㱾ûմԺҲġʮ˽ҵ뷨
ҽ죬룬һ¶ǰˣһλֻҵκҪ˵ֵ֪һλǰҳΪ֪Ҳ뿴ǰ໥ɱ
ʮҵ֪Сţҵ֪ʲôҶ޹ϵҪұ֤κʱ򣬶˼ԷôҶǰˣ
ãʮԥ
ղϣѾ˵ˣСش
Ҿͷˡ˵Ĳ豭ٱǶǻϵĶӣ϶ҴѪͳǵеκһˣκγŽ֮ӡϧ̫źϣĶǸޱȣ档ɣֺηκһ˥ļ̳˵ĶٽôƸԨԪ̫ɼ˼̫Ԫ谣ôԣҿǵĲŻ־ҴϣҴ念ʢ˶봫УԲƣףԸԳ˵꣬ͷﵹС
ţΪΪʮ˵꣬һ
ϣӹ£Ҵ¡Сһס
ˣӶЦϣһСű֤ʮҲϣʮܼסһУСŻʱʮܲǰӣȣ

·ϣСһδ޷Ӧ
ʲô
ղ˵Ļ˼
Ŷüѯʡ
ϣյӮң˭תͷ濴ҡ
ÿʢΪʢˣֱش
ȷʵͨˣСŵ
ͨˣֻ֪񰲣ȹ̩һܷʢ̶ȡͳߣԣλͳߣɱһλһλǿġһشСš
㲻ϣʮĵӮ󣿡Сʡ
ϣȻϣΪӦǸߡǣⲻ߾еģЩʱ򣬻һѡԣ۽˭ҶԹΪһյѡ񡣽Ҳأȡ㲻ڣôҷСš
ȷʵǡСصͷ

СŻظٻʮĸȻҹĻ١
һʱʮĻû˾ǷҪ÷ţʮĻһԡղʹ̻ʮû˴ӦûԵġȻһûʱҲˡ
Էʱû˵಻֪ҪοڣһٷԵЩơ
ҽȥʮˡ״Ʋ˵
šԺȥڳûԤڵĲˬ
죬ȥӺҿɫûб仯̫
ǽżô㻹ôͣ³ԷĶۿҡ
ˣȥӺС硣ǺϲýþûˣġҵıҪҾ͸ûꡣ
ҲãһȥҵҪµСһ׳ʲô񣬺Щʣ飬Ѷʮĵ⣬תƵˣм֢ô
㣡Ӧ
극ֳԺˣС˳Ӵ˵ڴ鷿ݻĹԱЩݣ˯鷿ϰ˵һ鷿һģڷЩȻйĿŵͬ˯һŴЩġ֮ǰǰھɽҲйҹĹߣʱûзʲô˱ͬǻЩεġϵľݻԱķЩһСֶΰɡ
ĺ⣬ұˡ᷿ϴ裬ڴϼܹȥˡһ죬۵ùǺ죬ҾܼˣЦ⣬ܿˡ
˯Уůͺ͵ıڱЩˤˣǺǣԼЦ

죬ؾˣĵģȻ컹ûߴĳ˵Ѳ֪ʱˡС˳ӵĽԵϸСһǳߵԭǱѵġҡҡԵ΢ۣת˯סıӣס죬ûһòУôô
ٲ糯Ŀ㣡ұߣ˯ʱԸ˵ҪӺģɱˣ
ˣˣվڴԵ棬С˳ߵ
ߣǸȥģȥƵġĲͷתڣ֮ǡߴЦʮģ

̫ʮûڣһֱû˯ţɴ𴲳㣬һȣɵȵʱԺӣѹ˼ʱĻڱˡ
үǻ簡վſڣԺŵʮġ
ãôңˣתߣҼ׷ϡ
㵹ۿ죬ߣȥ˦ңҵ֣ߡ
㣬ǰĸͷһ˲ѣΡһͷࡣ
ǺѪļƷϻʰ͵ģѵûãǣˡ˵⡣һĳոպ׹ˡ
㣬ѵģģҪǲСıһ˦Ҳȥ
ô¶û˵꣬һѽҷԸҲ޳ȷʵ÷ŵģһŵòᣬΪҵƨʹͲô
һ·ϣŮӭעĿûͣ޼ɵˡӺſͣ£Լ£ƫŶ̲Ȳ̤쿴ɶڨЦ߽˫֣ҪȥߣƫԸסӣ֣бڲȵ̤ˡ
ȴʧƽ⣬ĲȫߵȥǱסûӡ
ϲ㡣ұʱǽ˦˵ϡ˵˾ 
 64ʮ ... 
 
 
亹Ļ
ô˵ȥԼԸ߻ȥǴ
Сתȥŷѿȥ˿̹ܼǰ밲ӭӡܼҰһͤԶԶȥ顢ĸǳء˲ߵʮģСͤȥ
ǵôСڱǰ£ֱӡ
ޣѽޡһ˫֣̫ˣҵıǵҵģ̫ˣֱţͷĲӴݺݵζҵıϵģζףףֱĸȥ㣬һͲܲˣʮĵƲˡ
ֲСҲƲġԼ֪һشʲôȫ˼ڱˡˣһţƤˮˮ۵ģ۾ңüͱԵˡűתˣһգգؿһеı
˵ģļһСӣĿЩơ
š˭ѽ㰢ꡣ
ʮ塣һضԱ
Ŷ󣬽в˵ġҵ
ôʮĵأĸЦԡȻˣΪӡ
Ƹ˵ģİ磬һ̥ôһĸ
ҲǣүʮĵܣҲǼġĸ
ôֻЦЦʮޱؿűһãȻؿ
ЦҲЦġЩ
㣬ЦȻĿӵؿһۣűԹԵˣͤĳϣ뱦ţԼ۾ȻͻȻſٶԱЦЦҲſЦظ˼ΣȻҲཱུ֣Լ۾ȻҲ£ٶЦȻѧңҸ˵òˡ
ôѽҿ佱ȻֹơȻҲѧңģ
һͰЦˡһΪӸүһأû룬ǸءĸЦԡ
ȻЦˣΪҲЦѽǺǣôʱǳԶˡ
񣿡ĸЩ졣
ûҷӦԵػش
С㣬ղ˵С簮ЦҲЦġʱĳҡ찡ҾȻһʱˡ
û񣬵ǼĸǸЦĴˡҰѻͷתĸϡ
ˣĸϵģףҲǽиġĸϣįӦ뵽Եĺ˰ɡ
˷ģԸڣнжʲôϵ𱦱ĸǰжء---------
衣תͷͻȻ
ʲôղ˵ʲô˵һΡҺҡ
衣˸Ľ찡ҵıҵı衣裬裬Ƕҵıˣˣûа㣬ͷڱϣվĸĨ˱½ϡ
С磬ڽİ簢ءؽ˻֪ڽ裬ڽа꣬ΪҸ߹飬ﻹһֽзС衱һһںܶʱ򣬽̱򵥶ֶش֡
үһһֻˡĸĻ˵ص
ʮү밲ղү˴ø׼׼ӸλСýءܼҵĻͻȻ
ǾͲɩˡһֱû˵ʮģ
ãпգһ뾲¶ߡĸ
Żеıףףʼղ֣״æֵ߱һɲǣ۵һҵģýѹһôôɽ
ϴߣҲǿ޵ףθˡĸ
ǸϽߣû㣬һͲˡʮҵ֣ĸ𣬱ҳˡܼҵ⣬׼

ϣʮһԲڱϲУǲԾѿ΢Цš
ȥôʮͻȻʵ
Ȼᡣûκ˼һشʲôתͷһգգؿҡãŵ㲻ʶˮԡ
Ȼٿңתͷֱӳ
ǵģҲʶˮԣǣ㲻ʶĸĸ׻ῴԼĺӵˮȥȵģҿˮֽ٣һʱ䣬˾лϣô
ٵԺĽŲǰδеļУҵСŲܸӣͻȻתսţֱײĻؽұסܽĺܸܽоԼģ
ͷҵķ벱ݺȡ֪ƣҶԱϲơƣǴԷԼλá
ôˣֱ۱Ȧס뷴ȴţֻ࣬
ûʲôܸоڲͣز
Ǳĵһμ棬ûеģ׽Ϊû˵ʮأȸİ绹ףĸ׶ܸоһеġ
һоȶˣ˸ңϲõˡҵĶͷȻͷҲصسԺӡЩͷԣҲÿҲǼ첻ӣӦµġ
ϣҸ£ˣС˳̺ϴࡣϰߵڣңǰҵıҵͷţ˵ַ
Ư
ţȻƯ˿ûע⵽ԼΪٵĿ
۾㡣
ĸ˵۾ҲҺءģȻûмť»ϣĸ˵ĻһʵԵġ
ͱӣĸ硣ǿɵ
ǲҲô˿ҵģȫͣڰ챦ǿɰöıϡ
ܺ꣬룬СǿΣ͸ҶǿΣģϣƽ
㡣оϵֽ˽мѵϰ£̫ˣ
˸պã̫ˣҪֵ̺æǰæˡתӲʹתˣԸתգűˣ˺öö໨
Ժ󣬿ҶȥôĿڸɲ¡
áͱϤǺõģϾǲϵġ
øϵˡ죬ôˣ

ҹˣֽˡףˣ㣬ȴŲӡ





65

65ʮ ... 
 
 
عˣʱɩʮɩߵģһʱЩңɩǸģһ̫֪ѷģϸ룬˴˸磬ſڼ
ҴҸſڣ˸һҲûϸֱ͹ȥ
밲ҴˡûùŮֱͨӽӣŵĶ
⺢ӣôˣŲ豭Ķһʱͣ޶
鲻Խ¿ҵˡûΪûʱȥˣ̫Ծġ
㣬⺢ӣҲ̫ˣ֪ԾѾͷ⣬̫ȥչģ㾹Ȼ㡣ô̫󽻴ѽ
ֻ£̫Ѿ֪ˡɩʮɩоڴءֱ˵
㣬㲻ǰ󡣡ｫ豭طڰϣȥ
̫ˣȥ̫ǣ̫ҲﾲģƤ̣֮ҵɣǿԣ˳µؽָңӦöҵ˼ɣڴſڣͳ䵶ֱۻһӣ˿ڲͦˣϣпá

Ůˣ̫󡢶˸硢ɩʮɩ棬Ȼ¼̫뿪⽫ָʱҪ̫һ飬̫ǲżؼΨһѪײܾΪɣͷֻԸ֮˾ơôԸô
ʰˣû̫ôں뷨ֱӿҸչҵƣ̫ȻԸڻʰ꣬ҲòӦֻصʮİ縮Ȼ»ǣ㲻Ů뿪ʮİ縮ˡ

ϣ˵ȥʮǣ֪ģΪŸѾѽȥʮ縮ϵһжˣԭȥʮǣþŸ籣֤ʮŸʮĻѶꡣǺǣֵܶǻʰĶӣĶҴ߲ʵѪͳһܶԵİôԣȥʮҾȻһҲֻټʮڳ
˵ĸС磬֣֮ǰҲйСһһΣҵûģʱʰ⣬ؾֲͣҾϢһֱڶûСӣҵ뿴׳ʲôþ

һСһ㲻һͤͣСһͣ˱СһϵζôУôؼ͡ŬضСһŵģֹЦݣУе飬飬ǰδϳֹֻд˿ֻ̣д˿Ժʱ޼ܱ顣ϸеСһ۾Ȼ;񣬱Ӻȴĸ񡣡ȵȣڰ·ݣ£ȥھɽѰʮ£ʱԲ磬ӣȫʱ䣬Ҳпܵģ찡ѵǵģ֮ǰϣʧٵһ꣬һˣĴϹ
ⲻģģҵľҵͬ磬ᰵ̥Ҳġɣɩ;ĶԻ©ٳԾԣΪλԺ㲻ͬټϣʧٵһ꣬ģʲôʣҲֻһ𰸣ǾǣǾĸĺӣ
ǵģǾĸĺӣôһоͽ͵ͨˡҺ;Ÿ緭˾ǶѰΪֻеˮ©ĸб½صʵʧٵһ꣬ȫʱӣɽ꺢ͻûָھʧٺ󣬱㵽ĸڷ̵ǺĸСĽĸԣһȫԼūŵչ˿صðأУǺ۾ȻЩ񣬵ֻ֪ѣüͷȴҵľžŷƣЦһģһ¡еһУֻһ𰸣ǰδĺӣǾĸģӣ
ǣȻȴΪβϣĸ粻ԸôӦǵģȥʱûֶ֪̫ŮֻһŮˣЩú𱰵ĸ磬ôһŮĶⲻǸ¡ֻǣΪξΪӦֻĸ֮ʲôԼĸŲԾɱڣϸ£Ҫֻ֤Ӧеġ
찡ô죿Ҹô죿İŮˣȻԼͬһӣҾ֪ǵģ֪˽ҶԺĲ㺡Ժ޾ϧͰ֣Ҳʣĸ££ĸ磬Ӧûģ˵ʮʲôһţĸ磬Ҳŵģ뵽ĸ¶ʮ֪ôҲ֪Ҳ֪ЩѾҪΪ˭ĸ硢ʮԸ¶ڣҪǣҪԾң֮ǰô
ظ·ϣ˺ܶġסͷȴȫƲסİǵģתرţ޲ýŮԼ壬㲻κ˿ˡҵľһֱϧŵİŮˣҪδ㣿ңҪδ㣬ĺӣ
Ҫʱ䣬ȥ˴鷿ʱ˯£˻ᣬ˵ҪѾŸ͵׹û˯ȥֲԽظգѱӵԶȣɶӻҪڵģظϣ̧ڱ⣬ҵȴץסܽҵֱϲͣĥţૣԭҵ֣˺
ǰһУٴӡ֤ҵ뷨ȷʵǾĹ⡣ҵľףʧһ㾭ʲô㣬Һۣĸ磬ûɣԼĹϣɣͱ˵ң㣬һۡİɣҲٱ㣬ٱʲôˡΪֻҪҵߣκ飬Ҷܽܣ

һֱԺûٳȥϢǴúܿ죬ζһؾӲʮİ縮ϴЩ󣬱ֱȥԺԶظڣȺŮ˹ˡұԺĻŷţ밵бԣζ˳شԺš
ʮģҳ緹ʱֻһŮȳ⡣
ζ꣬
ζζסζһɲǣʼ¡
Ҷ˵ˣ򣬾ȻطӡζžıվԺζŭ𣺡δ䣬еĳϮ
ȵȣʲôסζ֣ǰС
㱨𣡡ζͷҲأֱָҡ
ûЩġסζʼδƶ벽
Vϼܷ׿ڸ˵ˣм٣ζŤͷ򾲶һš
VϼǸֱӵģܷǸʮģĻҲȫŵġסζֱۣ
㣬˵ʮûж㣬ζѾЩҡ
һܴ⣬ͬͬչζ۾ûа˸
ζ뾲ãŵұˡζѲƸղŵŭݣȴתͷҵѾֵǷ꣬Ծã⽣ϲʮİ磡
ԣǰһ󲽣ζң¾طڴ˶췢ģ޾£벻ฺ
˿̣ҿ˾ϣŲţУۿǰָȥۣ˿̵ȫȻûƽ侲Գ֡
㣬ô룿ʵЩ
ңһֱô룬ûиı㣬ǲһ˵ġҵĴĶͷ
治㷢ģôҲˣ
ζɻ죬ǣѾйˣǷޣѵӦò벻ฺôһãȻЩա
ǲġĻشҸߡ
ʲô㣿˵ǾǣУмޱ˵ͷ˭Ȣ㣬ҾȫңŮаı¡
㰮˭£޹أһ飬Ҳ޸ϵ͵ؽƿζݡҪŮĸԸ£дʱӣ

£ĸĵӺ꣬û̫Ĳٰ죬ǳ»ʱֻ̨ϷӺͰھϯǰЩֵܼݻϳʱ첻˶㽻һ³ȥӺҪˣԸȥˡŮˣǣȥѰʮȥӺĺĺֻӦšš
ճ½϶࣬ʱΣ㼱ظţòȥʮˣȴǰһĨϺӰػζ
ǣԽأȴԽģһûվڸǰŭ
¶࣬ѾϻˡҷŮˣͲøҵôڴſڣ·ˡ
׼ˣ߰ɡңһԵȥ
⳯ûҵҲ̫ļЩ
Ҷ׼ˣϻһӦӲΣֻҡεϣ£ұѡ
ԻǱ㵽ӺյĿֵܼͦ࣬沴󲿷ֶѵŮ춼оݡѾݿֳȥӭˡ
ݵֵ˰ͷҲûضҵҽȥˡֱȥ治ʱشСѽ֮ѹ֮ˡ
˵ʮĵѽ˶ˣôôأջؿ򾲶Ӱ۹⣬תͷʮ硣
ʮ粻Ҳܷɩôʮ磬þҵľ
ǿɲһҸǴ˻йģҰɲһʮĻᡣ
ʮܣ⻰ˡŸ缴ʱĲ룬ˤڵˡ
죡ʮĵܣ֪Ǹģҵ˼ǣǶѾͷˣҿǵҲðˡʮŷԸأæ͡
Ƕ֪ˣ첻Ҳ޶ϵˡҶϲ裬ỮŲҶ
ҲǣֻҪ̫ԸŸҲǸһľګ磬Ҳ澲ǵģŸ綼ĶӣȻҲǾı磬ֻǾŸ׽ȴʱ澲ȷʵΪõġǰʰνɱʱסʰȲЩûɴ˿̣ãֵܼ䣬νҲһ
磬һԾõģҶŵ
šӦ
ƣǽСǡʮ֪ʱݣźҿ
Сӣĸ绹񣡡߸ȣЦ
Сĸ磬һĸͱһʮĸ׺ҲĸȤ
Ҳ 
 65ʮ ... 
 
 
˾ģһ£ɾһЦСɩʮеĺ
Ǻǣ£ʮվһԵľ
һߵЦ˫ǣźС֣ЦǺǵصȻһֿһֱС죬ϲЦտ
ҿ⺢Ӹ׺񣬸ɴϸˡžҲԵ
ţǸϲϼϲ¶˸
ĸ磬ʮĵ˵úϾѽʮۼ⣬սݵĸ磬
ţףǸ£ĸһʱĴͣ
ãԺɵóˣɲǰϵġɩžȵ˵š
ţһ壡ĻϲӦ¡
ɲƽǣ˭֪⾲ǵʦѵͽܣһ崫ʫյģʰ궼أ˲Ӻ˲ǣʮĴɤˡ
ǺǣҲǣҲúϸʦءʮҲ塣
ˣ˭֪ӹܾЩСڣæ⻰ֹס
衣衣ϴؽš
Ҫĸ籧ءĸǰҪӹʮеĺûСһﾹȻŤĸ籧һʱ䣬ĸЩ֪롣
ʮЦţѺ򾲶Сһ˫ϲȥԭСһҪġ
ɣءʮЦĸ˼Ҳʮ֪ĸ¡ֻǣԾ㺣Ȼͻ
һ죬ճžԸñ˱ɩȴȲƽϣͣؽЦţĸ˵û⺢ô˹ȻˣǺѪͨһ̥ǵϷܸĵ˵ģͺ񼫵ü΢̣ʱĵƤǽʱԲգ޴ڵ֮䲻ͣصԼԸƣΨһΪͺ飬㣬Ӧûοɡ





66

66ʮ ... 
 
 
ʮһ£Ѿʮ꣬һϴĻʶطiٴαϡڿѲؾ죬̫طiԸδʧģںҵϲиˡŻ̫طiִء
ʮһ£Ը̫Ӹʾ¡
̫طi¹бѾã֮Ⱥֵܵˣ޷طiԵλĻ񣬽֮ȥȦֻ̰ǣεķϴ¼ʮθɣΪη̫ӱȦ֮󣬱ʮȦ
յϢʱʮĲܳľ棬ȻӺȥ
Ӻ鷿ڣ磬ǰȫȻľګİ磬ȻЩݡҽڣʱһδףʹϵȭͷգʱʢŭš
ңôܰʮûпãֱ
Ǳ磡ãҧ˵
ȥ˵꣬תŰ縮ȥ

Ű縮ڣ˲֮ǰݻһ·󡣴Сʱʮϡ
㣬ʱ䲻ҪôʮĵЩѿ
Ϊʮ£ûشʮģֱӿСʵ
Լײģ޹ءСŵ
ǳ£йأҲƴǡ
˵Щ¶㲻ܹܡʮŭɫ
ʮ£Ҿ͹ܣţվСǰؿô£
ˣһָû꣬ҲˣֱӸֺηСŵȻʮģֶҵֻ̨ģֻõ˲οѺİɳ²֣к빩ģȴʮԼΪĶϣүȻŭɶ˸ˡ
ԭүƵǾÿ̫ӡСŸղ˵к룬Ƕɵ׸磬ʮ׾ˣܿκãȥʮ£квΪɣȥͳְ֮ͬʱ¡ƶΪͳ졣к뱻ְ죬ǿټա󳼵ȣ󳼽ߪ֮ˣܶʮӣ丽̫ߣ⽫ΪҲǵ̲䡢鹢̫ӵͬʱкн˸
£̲飺̲ܻ3000ͳкܻ2400鹢ܻ1000ܻ߽΢٣漰̫ӵп̫ĵҪͬʱ뻹̫䵳ǱͨϢˣ֮Ȩƣ缴λ̫Ӷϵĵ
̫Ӳ߻ÿλ벻Ǳˣİ簵֣İĿӦүһͨ뽫̫ӵҰ͸ӿ̫ӵĲƫǸҰˣȴǸͷӷ̫Ҳ̧˳İˣİ֤İʸڷϣҲٶΣʮİʤƸӵֵ꣬򶨻ͦΪİ綥밵ɳ²ֵʢŭµĿȻŹ̫ͬ۵ʮˡ
һУȻСźʮĴӦң˺ʮȴʮԼΪİ綥ȦȻӦùǣǷŭ޷
תȥֱʮסȥģŭ͵ġ
˸һشȻݺ˦֣Ȼȥ

˸ڻʵ۶ò࿴ĸãŴ뺡»ͷĻȫˡǼǻƺᡢ¼ŮַţϮλʱ䣬ޣֺŰȣȦͽĶǰ¾޵ӵܡ
վλڻʳǶ˸ſڣоЩãȻ˸ӵܽȥð֣οССĿأ˸ĵλڸ֮ϣ˸ְģǱܸߵңݵλڻԱ֮ġٳʮģǶЦӭοʮǱȦ˿̵ңӦǼʮġ
ҵΪʮЩʲô꣬ëëصϣЩȴȥãҸ侲Щɡۣϸ룬һΪʮЩʲô˸ӦǼģүԭƵİ磬ȴʮŪ˸СźʮĴӦҲȡʮǻԵģˣʮôУ̫ӺԾԾԵطԻʮôᣬͷʱҲĿŵģô֣пܣġôͶߡݺпʲô
ͣˣۣϸ˿Ʈȴûϡ̧ͷһɡסȫÿǱǼƹϤζ֪ɡ˭
ˣңҲôôɡĮȻڡ
ᡣ˸ɭϣʮĥô
㡣ɡ뷢תӣֱ۾㲻ᣬΪʮԣԭŭĿӣ˲ѷᡣǰʮģʮҪԵһУиӲ̡ڵʮ˾ģʮģһᣬĵġ
Ȧ㣬ǣҸһ𡣡ǵģʮҪңκ˶ҪңûԤֽٳ֮ٱʮӲпʵʮİ磬ʮĵʱͦСŶߣʱǹһˡԣԸߣ٣һˡ
ᶨؿҵĻشݣܿۿＫƵĲƮžӨ͸ڲʣʼղԸǰֳһ˿ʮģˣҵʮģ㻶ȥʱһѰңһعͣΪɨΣգΪ£ϧð̫𷣣ÿһظʮģҵʮģʼûбǵģûбңҶΣҲԼԲʮģԺ󲻻ˣҲˣ֪ˣģһֱģֻԼûзֶѡҲӺ֮ǰֻˣǰǰֻǣ磿
ֱֽסǣ·ϣִɡнһߣҿԿɡȻʪһ˿ۣһ˿ȸԾһ˿ζ˿̣ڳ飬һ˶һŮ˵޾谮

ǣһֱšͣˣɡǣţˣɡּǣšƵءĿĵš
룬ʮҿŽµ·˵
㣬ұڡǣֽ˽
šûпǵֱӦ¡

УҲСתͷңѯʡ
˫ꡣһشѯʵı顣
˴ú㡣ֵʮģĸļūŵݣĸͽȥ
̧ͦͷ۾ֱǰʮģȻ֪ǸʮģҲҲ֤Сźʮ֣λүһŹʮġ
šҲȫεˣʮġ

죬ʮı㽫˴õøңһ˫ɵĿӣƵĿϳķ³ԲӶһƳţϻлơ죬ұ㵽ӺĸǶźֱڣŵȵİ
İ鷿ڣҽǰ
㾹ñܵİ翴ϵ꣬
Ҳʮ¡ҵ
˸Ժ˵ˣʮĵӸЩԺҪúöԴʮܣġ꣬Щ飬ʮˡѲǰ
ңûʮӸЩԺӦǣʮԸ͵ġǺǣʮǸģʮ˲ͬʼһ𳤴ͬʦ㡣
ԣתʮٽжֻδʱҶİ
ţ⻰ʮܣЩõġʮȢ㣬Ӧò˰ɡ
½йҲȢңҲأҵĻϲ硣
Ǹģһԡڶ˵
ĸʵֱеġйء
Ը֪İѵҽ͡ᵽʱûյ信İ磬ʮĻҲ֪еġ׺ҲȻʯͷů೤
˭ҲʵƺоԼ˵̫࣬㲻ΣһĬ֮ұС

Ӻ˾˵ʲô˾ֶҶʮүղŲ˴˸ſڵ㡣
ţȥ˸Һ˾˸ȥ
Ի˸ǰҪʱʮվڳǰ˱۲û֮ǰȴ˫֣ļ
˾嵽Զţǣ˸ŷΧǽߡûȥģµõʲôġ
һһǽ֮ǰͨСﴦͣˡ
㲻ʮôⴵõġһǽŬ죬
õôԭʮĵط
Բ֪ˡң˫ַ󣬱ң̧ͷաȡеİŸ߸ߵΧǽƶƮ翣̽Զ߽ǰˣںηˮƵָ鶯ͣѰң֮ĵ
ãһϬʣʮһ󣬱㲻ԼٸᡣӦúܲԸɡ
ղŵķãߵʮԣ߰ɡ
šʮĵͷϰԵǣҵ֣ͦԭ·ء
룬ȥ㡣ʱҵ㣬ʱӦñ˭ʹġ

ǰһĺգã㣬ͷһᣬ᲻ס
㡣Ҽѵؿڡ
ƺӦƬ̺󣬲תͷҵˣ
ˡὫе˯ĺձûоܾսѾŽšƺоɸղŵĴͣ󣬱˺ޡйţͣĺ󱳡ʱֵȫ£˯ȥϱʮߵѾûϢˣ
ʮүԴүûûôϢҲԣֻС緢СҲ޸ͣĸ˸ŰСߡ
ţú̺С硣ʮѹ
ǡ
Ȼذɣѡˣұ㲻ˡҶʮĵ
Ҳãʮĵͷֵ쿪ʼתˣ⼸ģǵöעЩ
ţ˯ȻȽֵˡԴϴμ֮ʮ˵ȴǣżۣر˯߲ʱ
תͷ˾ʲôȻⲽ
˵ʲô˾塣
ү˵ҹ 
 66ʮ ... 
 
 
ǲ˱ӣУóЩ嵭ģû˯ã̫ܳϻġ˾죬ƺڿƲԼЦ⡣
ʮģôԽԽˣ

ʱˡź档
ʲôʱģݣңЩ졣
˯ǰģôĨһڲˣҾղôˡ
Щˡүôһ£һûĹǣҲôˡߣձȥ
ڣ˭Բ⣬Ψ㲻Уҿתͷңѯʡ
˭֪ʮȥ˸ҪáֻǸʮ£ҲһҲ˵ҿı˲ţҲòʵ˵
ʮڣ⸮£һ˳ţ⸮ǲ࣬ССⶼš⸮ģ뿴ʮЦѵԸ⣬ʮʱ˵ЩνĲ𣿡
ı飬Щ˼ǣӦ˵Ļ
㣬˵Ķԡ̧ͷңҲүʱЩƲġУգλСүͷ⣬˿õġ
ô˵ұˡ£һʱܲˣֻſޣʲô¶ŵĵġǣ֣оҵů
ʱ⣬ұ֪ˡүµڣֻĸģƽЩ֮ˣûٵǹˡЩȻ
ЩСˣǱ㲻ġԭζһģҲ֪ι£ûǣʮ磬ȴҲôҳ˾֮аĸţǴŽšֻⲻ֪ģŸҳġζ˵Ҳʵ顣
֪ģӣ˭Žż·ƺѾʵ
ţϣҸ¶֣㿪θ
Уǿˣôܡ˵
˫ֲտɲ˭ܳԵģԹĶǻӰ硢̫ˣȻҲʮĺʮ˵꣬СӴȥ
ȥ·ϣСӸ״ԭʮλรռ֮Ů϶Ϻׯ֮Ůʯ϶ǰ֮ˣྴһ񣬶ǽɹܼҴʼܼΣС˺þãֻһ䣺ܼǸˡʮңõѽ
˼嵭ζСԣľ˿ӸϺʱ桢һƷ⣬ټһˣĲһóֳݣֱ͵λรǡ
ԵЩĲɣҼ˿ƬŵϺʱ棬ʮء
ô˻ӦҲǣүϲ㡣
ǣ⼸ǺݲˣǵǰЩ꣬İ絽ݰ˺öóԵģӲֻ⼸İһʮҪءЦ
ģĸҲһ޷
źߡʱİ磬ûڵ
ѽЩɶʮԵءԣһĲˣصͷţүԣҲԣȻͺգʼơ
ϣҺ㡢˯һ𣬰ҹµǣ˯⡣
ʵүϲġȿڡ
ҲϲѽЦ֪ôÿﶼһж׻һ컨׻ü䣬컨ڵĹ档
˵ĻЩͬ
Ҿʮİ׻ĳȴǹȥĻ䡣㣬ʮѵĺ컨ԣ㲻ù˼ҵġ˵롣
֮ǰҶãΪүáڣҶ㣬ĵѼꡣڰУеľӨ
ţģʮͬһ׻׻Ҳĳﲻ̹ءЦ
ʮĵܰɡ˭Ƶóʮֿġ͸Ϸʡ
˭óƫԼ֪㣬ʮ֪δƭңҲδ£һᾡȫҳ£ᾡȫҡԣ֮꣬ᡣҿ
׵ģҵ׸£ҲᾡΪҳ£ˡ͸Ȼ
Ǻǣ꣬ѡˡҺܸлκ¡
Һ˺ֱܶ࣬ǰףų˯ȥ

ʱʮ׼ʱʮ縮
³ˣҶʮĵ
š
룬סЩӡ˿̲Ҷʮĵ
Сֱӻؾҡ
ΪβУЩˬ
Ϊ¶һʱܽġ˵ת˼ǣʮҪ˸ûô졣
ǣҰϻظôҿŻŸ
ҲҲˡõŸô裬˹ص˼ӡ
ߣȹңҲˡ˵øֱЩ
ʮȹ㣿ͬʱȵģ״ǲʵ
ǡСİѻ©ˣûʡ
ǰһƱ㣬ʼղӣʮıСţ򣬱СȥС㣬ҰƱСУʮĳʮ縮
ʮĸʱְǺѪǣ˳Σֱȷϡûеһεķ۵糸̵ֻɢšǰů·˵ĲĿǣ˫ֽȦڻС
Ҳ㣬һġͷϴ˵
ʮһҲһģ̇ͷֵҵĽҲΪĽ
һõģͷҵ
ǣõģ㲻Ѿôůȥ֪˵ʲôǣҪġҪģֻһֻҵĸ飬ԣݶеĸ飬Ϊֻ˵Ļ





67

67ʮ ... 
 
 
Ŀʮһ꣬Ͻǵɢ䣬СԹ˲覡ƺΪ˷̫ƽرּĳϦɡӻ׹ݶɳϯλɹʹҲһڡ
ѩñӺңӲ붯ˡʱӦǳʱϦȫż٣ʮҲϳģȴ֪һȥˡڴϣ̻šõݸңȣϴ̿ڳݣ±ˮ˿ڣоˬ١
ʱˣٲ׼ġ̻
粻ʱʼôô磡ҲԸְ˫ַŻرСǣǱů͡
Ƚλ밲Ȼٵ̫ǰġսŵ˾
ǣ緹ٽҼš
ʮүһͳˣһ϶ͳˣʲôġ˾̻Ҹ˵ġ
㵹ģЦ˾塣
µеģֻǾţʮүǰ涥õġԴߺ˾ҸģƢԸЩ˾һʱ˵Щﻰ
ǣҵ֪ʮİ磬κãҰѱᵽ˲ӣѽ
ڸв֪ǰЩȥʮǣƫѾͷ죬˵ԭΪʮүʮõˣû룬ݵʮүʮүŮ˵ġ˾¹ѡ˼ɫװ
ǼİɡĳϦʽϣŶðģϵŮźװϵŮźװδģԲþЩҲ̫嵭̫ѡģҪ̫зͷźá
ûƼɷģ򣬾Ͳô˵ˡһ˾塣
ʮүǰģһβ˼ģ˾彫װΧȫ÷ϣ
ô˵ҲŷءȷʵʮľҷƢģÿε󣬶ǰҵ˼죬òᡣ
ǿɲ⹬ĸ֪ʮүǱƢģƫǹԣ˱ˣָһٴء˾ӹ̻ݺõĲ裬ݸҡ˿裬ϣʮ⡣
ôţ㾡˵ĺûأȡЦ˾塣
£⻰ȥΪʸ֦أ˾ЩˣֵֻǾţȻʮԵʮİϴε¶Ҳ֪ˣͱٹִˡһʮү˱ˣǰװ׶һκԵ𣿡
濴˱ˣҲϡνԵһ˾塣ʮģϲϱôǻӣڽӴΣӽһֱչڣͬȴûԽ׳һӣԸ⣬ҪﵽĿĵġûУᶼûԴ֮ûҹһˣѵΪһңҡҡͷ̫ܣŮʱŮΪģΪŮ鲻ģߣҲ֪ʱ򣬶ˣϴʮԼȥ¥һ֬ζô
뵽⣬ЩˬߣԴ˾߶Ȱο߶Ҳڸ˾ˣ
Ӵҵĺ˾壬˵вУڣҲóɮˡܲ˾ĺըұʼ¡
ɮ˾һͷˮûʣҴͷ
ģпհ״ӳճһĨͦӢӰ
̫ˣҪɮҲŲ´ġ˾塣
ǣѾڳǵİ縮˸飬ֻʣĸûȥӦȥġʮߵߣӣھ̨ϣҽߣžең
ǣüûˣġžеҿĵЦԴӺұ㲻ڣֱӳƺΪʱҲ裬ʮ˵Ӧýиģ˵޷һġʵ裬ǶһƺҸԸⱦôҡ
ǣôתҡ
ҹʱҲżģô룿ڨЦ
Ҷ󣬳㣿üʵ
⶯ĺɱҹˡԼ˯ᣬκ춼ѵõġС˳ÿν磬ѵôſʮĵȥӡеĻ󣬻ϵǳеĸսʮԽԽζˡ
δôʵ
ûУЦԡûδġ
ţʺ̫ҽһ档

ʱҺʮĵӺɱ˯⺢ҲǸǳߵģұ㲻İʮƲʮģİ鷿ȥˡ
ף鷿ԺŴ󿪣СĽİ쾹ȻûˣҲԸء̧ȽԺݣȻûӰӡ
ৣתͷȥʮʱİߵš˶δҵĴڣأԹϰźתźȻǰҡ
ǰ˶ͷ޼һװ磬쵰Ķͷüϸ䣬侹ССӥ˼ˣƲϷỪȷʵڲͬĺͽ硣
ƺҲңôоǰˣЩ죿ǵģңϤļأأϸԴ룬ͣ˼ţˣǼǲĶˡ
ʲôǰ˶ʵ
İ硣һӦôоĿƵġ
ڣҲˡƺİ˵ûرĽġ
ţˡҵ˲ڣȻҪˡתݣͻȻ뵽˶òϴİеġɡ뵽͵ػվһؿҡǶãƵؿڣ㣬ô
ָİ鷿˲´ǣʲô󲻺ڵġұҡͷˣ̾һˡȻңǰдʲô
㣬ʲôҺʲôȴ֪Ҫʲôֻ򵥵ġ
̧ͷң¶ݣһЦ£ȶǰľϤǷǳϤģļģһûͷûٻӦңԵͷд֣ǿһˣԺʮһ֪ġתȥ

ĸʱѾˣ׼£˸ĸİʮȥ˵ǣ˾嵽밲Ȼһ̫ꡣҺûһİʮĵĸǣҲ˴
ǵģǵĸֹİģʮĵġȻʮǼŮˣǴٴ󣬲Ҳôߣ̫§Ҳͣ麮ůʧС
̫⾲¸ľ밲ģͱôƫˡֱʱ̫ע˹ȥ
ţ⵱ģô֪⵱ֶŵѴ̫ڷſң
˵ģϱҲǵˡͷЦ
ǵǸģӣɾôһˡ̫͸Ľ
ϱϿָ飬ԲԸźáЦ
ߵģҲ޲Ը⣬ֻǣþðұϸֶҲøҵиǡ̫ϣЩįֻһΨһѪ׵̫ЩɬȻΪ̫ȻһӣףŮˣǸ¶ˣˣ뿴ģǶãϧһŮֻһѪԵˣӦúЩӰɡ
˼Уɡɡɵһɶˣ̫û£Ц

ʱ̫һǬ幬ȥ棬һĻŮ졣оֱۺйɴʹתȥһ󸾣ͷֱ֪ʱԵζ£СʮĵոȻ
ҵһΣʽԿݳʼϡһУ̫Եķš̫λоұŮұ䰲VϼһͬģиղżʶʮĵոЩҲʶŮ졣
һꡢشʡ񣬱мĸƽȶڣ˲ſʼϵζСͷѼƤţĺóԣòȫ۵¿Ѽǰɡʳбһ˫ӷ˿ѼƤ̧ͷִˣԭʮĵո
ϲˣǶЩźáʮĸЦӺݻ
ǣѽЩҲһģٳҲ΢Ц
Ҷصͷ͵Ц
ѽԵģǸվģү̺ĳءʮĸЦţĲмҸо˱ĺ衣
㣬ʮˣתͷ㡣
һ꣬ôˣ㲻ԡ
ǾҲСһ꣬԰ɡͷ
ʮӦýпΪġһСŮ
ǼүҴҲΪġʮĸСŮĻƵЩҲסص
ⲻûô˵ˣʮĵܣҲ̫ί˾µġVϼŵִਣ˿̵ĸ߹ʣĺʺû̵ս
˵ˣ˵ġŹֵջθڣĵ׵ѹסãʱת˻⣬ұƬ̵徲ſеѼƤû˸ղŵζˣȥ͸͸ɡ뵽⣬˾ֿؽȡ
ѾͷѽҸղŻʷ䣬ȥءţֹ̫Σֶŵڵ۹⣬̫ȥ
̫֣ߣҰȴ
Ǽ磬ûôġѵõضЦԡ
ǡ䷼˿СԲη̫ԣ¡
Ȼϲλã̫ҡȴȸղʮĸͬöˡ̫ͣؼв˸ңղŶĻ׳棬ֱ˳ĵؼζ
ϣŶΰĴʵۣƣף޽һŵĺʹԭֺĴһӰࡣпӣŴ˿̹ڵеһꡣ
ţԭɹŲԭϣӥŶ룬˴ϰŶʮοٱԭɹŲԭһ֧Ĺ壬ǰ꣬ǸĶӡԼĶʹóϰŶǶԿʮ𾴵ġ
лϣת̫߹£ף̫󣬰彡˵꣬һǡǸأƿɻ壬֮ǰʮܺȾ̫֪ûأ뵽⣬̧ۿоķʮʮʮƴأ⺢ӣ׽ˣ
Ŷ룬ף̫Աߵģҹеޱȣֵţ̫ߵ˭ 
 67ʮ ... 
 
 
ǣתͷ̫ף̫ûѽֿҵһԣȷʵûˡѽ꣬˵ģҰɣתͷ̫һãȻϾֵ̧ǣҵֶŮ¿
¿ȷʵ̫󡣡Ŷٵ
ǣ񡣡̫ԣЦøˡţǸϲˡ
ǣ̫ϲ̫󣬴ͻ鿤購ŶأģϿҡ

ţ

ڣһʱ˺ܶ಻ͬСӣҲ̫˰ɣҸʮĽа壿ȻŸ뵽ĳˣĳ˱㼱У̫
ЩӣôôＱ̫ԶʮĵĻ
Ѿͷ㿴Ŷ룬ѽ̫תͷͰҡ
һʱ̫֪Ҹʮĵ¶ôôңѵҼ޸Сôɹꣿ̫㲻ϺͿ˰ɡתͷǰ꣬ʵŶ룬֪ʲôô
Ŷ̧ͷ峺۾ʵʲô
Цġʲô
üһУЦҲġ
ǣˣǾȻЦ鵽ĳǿæ֣ƣǣ֪Ҽꣿ
ͬͬ䡣ŶһѵұúãȻʮ꣬øУ
Ҹ㣬ҿһءҶǰİŶ
ܣӱСңġŶɴ۾ŵ˵
ģţߵʮİ硣ҶǵģȻҸߣһҲûܰҿôСɡ
ֻŶתͷǰǰһ촽һﲻݺݵضŰŶ롣ŶȴִʮĵĻش
ġ⺢ӣǹֱӣɹźӵƢԡ̫Щԣֿڵģȥʱһ˻ȥġ
ŶͷߴʲôȻŹݺϯǰʱݺݵصһۣȻ㳯Ŷȥⵥɹ꣬пͷˡ

ʱ̫󲽳Ǭ幬̫ϽΡϽʱ̫󿪿ңˣ̫ƣ˭أǰˡ˳ָķȷʵиϤӰվڷ¡
ʮİ磬ǸѲˣѾͷȥɣ۵ðˣ칻ġ̫գ΢Ц
ţ̫㡣һ꣡Һһ̫ϽΡ̫κҸУֻСұСӡȻΡ̫¶ˡѾòżؼкˣֻǣҲ˵ѽ
𣬲Ƿµȥ߽ԣͷҲأ̧ȱߣһ·󲽶УҪСţܸϣһԣϴδй࣬Һʶزٴŭ
ݣأ̻̺ϴˣǰҵ͸ˡ˾Сذϴ̫󣬾Ǵϵըҩϴ̻ݵһ裬ڰϵЩǻɽڱˡ
ҹȥͷݺһˤʾ˾̻ȥţվڣ°ͣűŭ
ǰŶֲǵģҷʲôƢҾ¡
ߣ㲻ǣǳСѰ۷Ҫ黨ǲݣ˵ڴϣŽƲڴϡϰߣ죬ֻ˯˯ġ
Ҫ֪ﲻ˭ϲ˱˿ϣﶼǲˬģοô׹ǰôذӡˣȻȥǵģȴҶ𣬲档
ߵǰŵĿܾ𣬿˰̣ţѾˣֻ˺ЩĿظ˿ڣصᰴţղŻʱЩˣ˿ˣֻʲô˵ܴδζۼõأ
㡣תͷңǿӡ
ǻչģ㣬Ҫİ㣿Ц
İ㣿ּûʰͻ顣пң
˵ˣһ飡̧ͷ
㣬¶ɲ㣡ѻðɡ
ԣͻ֮ʱ֮գҲٶ򣬷ſȣڿϺȸղŵ衣
㣬ôңǰеĲ룬ݺݵˤڵϣ
ҲЩԴףڲԺӵг衣Ҳˣʮĸңϯ϶ίҲӿץϵĻƿ͵һѣƿѷ顣
һʱ䣬ҺվŲĬˡţ֪һֱѹƵŭеᣬͣµִ֣תŶȥڿϣͣؿţĲʡί޳Ҳ޳ЩġǵãʶʮǰǺٿ޵ġʮʱҲû˹ʮģ㻨ģŶ࣬ƢΪʲôҪôãҪǶһЩҲϣģҲиģΪЩţʼίġ֪һμ㣬ӦøƣǻǺˣҲкЩ߰ˡģʮģ
֪˶ãֻо۾ɬأŽյţӦܲҶĲ˳ܵЩѰˡˣбͺãǵģˡڿϣţԺأ˯ȥˡ
ҹоڸͷ裬ȴȫѵںֱ˳
ôˣϤڶתͷۿԭڴϣѲ֪ʲôʱˡ˿ϲʵЦ
ͷۣˮҵɳƵúܡ
šѱӽҸǺãûһ㽫ˮ͵ҿС
ڷȡҵĶͷ飬͸ŵġ
ûµģ˯ˡҵԼԼ֪Ҫˣû£Ҫǽղˣⴺھ͵õˡ
˯û£СĵظǺñӣȻоҹˣǵôЬӣˡ۾СҹǹŽŵģ캮ضٲˣɵеˡ
šĻӦԺ˯ˡ
ҹо˽ݣȴʮ㡣˯֪ãо˷𣬿עˮʣȴǿˮͣعעʱֻýˮ¡˲֪ãɻشϣȻһ˯
ʱǸˡ
Ӧڵоȫ̧֣ȴֱ֣ĳş̌ͷؿȥԭǰ˿̣ſڴأ¡ҸŶ鳳ȻҪûϴͻ飬Ҳӻƣˤ룬ҲʮĸѻϣˤǻƿŶΪȥЩû룬ֻˣңչһҡ
˯뱦ƵġôҲǣȪ֮ºƺûʷŶôʵʮЩٵˣңҲȪ֮ºƺҲûȢ¸ƢôǵģܱܻǿӲÿβǱҼôңҪʱߵġֻУһûߣǱ¶⣬ҲֲģϾ³ͻȻºǼѰҵô
ҲܽġֻǣҲܼ
ˣ۶ҵ
šͷ
̫ҽˣԭڵĺִ֢˳ٵһ£֮ǰĶȥʮࡣ
šҵͷҲģһ뿴űʷĻʵۣδġ
ҵĹ˳ƺ⡣ͷ˵ʮεطۡ





68

68ʮ ... 
 
 
ʮⳡ˽¡ʵҲûôأֻǳϦҹŵ̫һҪģʮĲ˻̫Ҳˣ̫۵شּܲҪʮĺúչңżëҲǰ´󲻵óݣԣһֱµףҲ̤ӡ
ಣ˵ʮĲҳȥҳȥҲԸġ˿̣øλһʱڿϡ
еһҶʣϸϸţھǵĲҶ¥ⶼ죬添ȻСռһĹɣҲ˲١
ţⶼӯ಻٣رǲҶǵĲ̹Űڳǵĸءλ⾭ԽԽˡ
ǣ֮ǰǸտʼʱӣˡҿʱϵĽ࣬ЦЩˡ
ţ¶λеĲ룬ߵ
ţƫͷѯʡ
һǵ޾ǣȥҪ̩ҪɢиˡһǵⶼڼλϵģûʱǿԽ𰢸£ػǣҲиӡλŵ
ҵͷ˼˻ᣬ⣬ȻܽһҿȰǵϱвҶ֮̿أϾһ¥Ƕǳԣȸص²ˣεˣٰ
еʱϣڰϣһֵڣ밢ǣ϶ǻеġǵʱΪִҪѼλͬİɵԭʮȦ˸˭ܱ֤Ժģڿ۵ģԺҲδ˳ĵġ
˼ǣλףʵ
ͬ⣬вͬİԣĸƣǶпɽġĸɵİ緸£Ҳ֮˵ġҵеļɰڵĲˮһСڣ͸ĲӳƵĲɫǺÿ
ס۹λɵİ磬ǵĺϻˣ˽ҲЩѽ顣ԣÿÿķֺ죬Ҫոģʧ˴һġλͷλλҺˣⳡϵ򣬲ûմЩ˵ļ͸̬
ţոһҪЩġҺ˿ڲ裬
λƫͷʵ
ţֻǴóҵ
ΪΣҪӹжЩǡǲӹãҲҶãΪҪãһҪҵ壿λ˵Щԡ
ӹãѱԺĿ塣ã˳ЩϾҵĹɱ࣬ȻҲ࣬һǮҲ࣬ȴһӣЩͱƽˡڣ壬ܼ򵥣㣬ҲԺһԣλý飬Ժҳˣ㻹ܰġ˵
˵Щδѵģ⡣ɣԸأڻϿʮүģ涼ġλЩҹͬ
Ҳϣԣ˭ܱ֤أûһ̣Ҳû׼Ŷɡ
ðɣԶġʮǣǰѾȥĺøʮˣ뷨Щȥλͷ
šЩҲŵ㣬Ժ˭ƣץסġλӺһ̨ʵģλǧȥϡ
ˣôôŤأλ̾˿
Ťʲôͻأſ
ūŸʮү밲ʮү飡λʮģ밲
ǿø磬׼ءʮѵøλ迪˴ЦҲأʱŻػĹӣС˳ҵģ˼ʱ
ʮүūŻ£ˡλЩԣŵĨ͡
ˣȪݲ̵ǵ׼ʱζȥЩǣƲġҶ׼ȥλ
¶û³ȥġλ˵̧꣬ˡ
λһߣʣҺʮˡǰϴī׼֡ȻҵӲˣ϶ϰЩģٲٱĳЦˡ
ҵҲߵǣѾ纮ˣȥһﾹȻ˵ȥ˾վͻᱻͻعع֪Ҵ˾̻ǲͬģô˵ǲȥӺ˼ĥ
Ҳȥǲȥ᲻ûˡҵľܾӲסִʵ֣һһشҵֽдš
ÿһ͵ô죬ҪϲӣҲҪһűʼֽػԾġë͡ԾȻֽϡ
ҪȥĸҪȥҵЩζҼӣȴһͷ
ǣᵽˡЦЩֵֻۣǲͬģǣֻʮİĸ㣬ǡ
ʲôʣȴûʳڣͫӳңһΡ۾ųЦ⣬оЩϷŪˣתͷݺݵؿϵ֣һգգ
ң¾طģӡߴǴૡ˽ľ룬ҵĻҸоԼڲֱͣײûͣıʣֽϲ֪ʱѳһ֣

ë۵ǣʽ
ʩ棬֮ɫ
֮Զ֮
Ƿ棬Ӧ֮ࡣ
֮ӯĿ߿У
˽Ķã֮
ϣ裬ɾ
Īã״
״룬οɼԣ
òӯׯ⣬֮ա
Ӿ侫⣬tɹۡ
üԶ⣬촽

ǣġŮƫ£д˸ƪӡҵģƺЩڴʲô

գò׳˸̫˾Ժɹ̫ͷαϣۡůůģѽ
ϴᰴָʱû¾ſд֣ǰЩӵĻѩ׵⼸Щ۵ġֻͬ˾˵һΣŪüңü֮ǰ̫ʱҲùġ
糯󣬻ʰҺһּͷϴʮĵһ仰
ûֻۣѯʣղһΪҰ˾ء
£Һȥϡ
£ǻٽô΢ۣӦһʱ۵Ĺߣ꿵ѾʮΪףּѮٽڣǧ磬Ϊǧ֮ʼ
ʰ˵ٽں󣬱̡ûͣеĶ˵
ǣҪȥãʵҪжʱô㣬ʧ䡣
°ɡûлشȷУͣеĶоҸ㣬ȥô
ԣҵ۾ŤͷҽߵЦ̣ҿڵôҲȥ
ʰֻ˵ǰãңҲû˵ܴȥ۾ŨŨЦ⡣
Ҫǻ֪᲻ήҵˡ
ᡣǻᣬģ𣬾˵ʮİȥġ˵ֱ׳
㣬ͲڳеĿڱôĻЩᡣ
ҰԸŮˣЩƨ¡һ棬ҸΪ
окβ𣿡
ҲǷӡЦֵȽ˭Ҳ˵ǰһգҸ̫˵䣬˼Ҷţû˸˵ĵġ
۶ࡣţʱ뿪˼ϽǣͷȸԾѣ֮ļգЦݶࡣ

£ȥѩ䣬ϳգģǵõطڳſڿڵʱɵ۵࣬ȫ߸βӵ󡣹ӦҲû뵽ʮĻôĿŵذҴ߰ɡ
˿̣ڻλƵϣһֱ˵ɫߴߴҹ˳꣬峿Ŀ½ྻ·ϵŢһ̯̯ĻˮĲ̤ˮ·Եϣ΢縡һ⡣
Щʱٳģƫɱ·ϲˡů˵ƹǣֽĶ
㶮ʲôЩʱ򣬱ûԭ֭ԭζ֮ˡůȥůԴ
ţͷϴ޵Ц
ѽ̻أЩǰ㣬Ȼݺݵ󱳵ײȥߣ£ݣ̻֮أŮ֮磬һ˼ࡣ

հǱݳǵһжջЪ¡ԭʮЪֽԶһͨջ˵ò׸ԳɢɢģȻҪЩźãԱݳĿջˡ
ջСǰ˺¥һС¥¥¥¸Ϸ˾Ұϸʰ׵ųݡǵ͵ĽϽοľķŶһǽǽеŴ򿪣һ¥̨¥̨аľΣںľϣ¥µķ羰⡣
С¥һԺ˵ǶδԺǽüɽɢĴС¥ɽΧƵģһСأںζڿ䣬ҵķʹݾôڶʢǸݴľԲСɽ¤Ҽס鞣ֹˮΪ̲¥֮˵ⶫջȷʵһĺõطⷿǮҲһʮˣҪ֪ڹĹŮǵͶ߰һķǮȥ˾һµȷʵЩݳˡ
ʵʮҲǸһǮƽʱĳԴöȾ֪ˡ㵹ǺİĽڼЩ񡣲ʱ϶ǱʮĶ࣬һ뾩ȥҴңôеģϲʫŪī⽭ϲ֮أȻǵץᣬúһѡʮ뷨Һʮס¥ϣԻ¥Ϸ羰ãŮ죬ס¥ϱϾЩġʮıӦĺ⣬Ȼһջ·ȥˡ
ʱǲŻС˳ӹ˵ʮڿջǰ¥ķңұ˾һȥˣֻ˾壬̻ʮĸС˳ӣǰ¥Ķ¥Ƿ㣬¥Ŀ˽϶࣬ǲûż䣬ǾŶ¥һ£м봰ĵط
һĲȣ֪˵˭ˡ
£㳢ЩˣǾԲĵصء˿һͣͷ΢Ц
ǣǵǵúúóˡһ
⻴˵ͷ磬ݵͳˣʨͷͷͷ⡣ţʨͷ۲壻ͷζ㴼ͷˬڡȷʵΫóˡСɡյշӳˡƷص
Ǹܵġ˵
ҲǣϲЩ飬ǰʦҲ˵Щ 
 68ʮ ... 
 
 
ʳǸϲ¶ƽİ˹ûñζ࣬Щƫ¶ȴˡҵ
ǣʮĵܵô˲ʶˣĽýѽתͷʮĵ
磬ɩɩǸǲò˫ȫܵǸ֪ģôһ˱ѡʮĵЦ
ʮĵܣƽ䲻ĵ˪ȴҲǸࡢЦģǴһˡʮĵôʶʮĲ񣬻ࣿᰡܶģʱ߶Ц׵Ǿ
Σүܵʶ⣬ܵȾһʮ˵꣬һ
ţģүӵ˼ӦҪй۲죬·ż£˵ġ˻ҸоƺװֳļӣֻʮûƽĽݣȴڲصİ
߳ϵĲˣ˵ĸԭ̸۵ģݵθͣٸԱĸ·ˣɫȮ벻һ֡
˵ûǸôˣһ׮ӡһλС
Ǹ󰸣ʲôֵġһλ˵
󰸲֣ˣô
ˣ˵˵ģû˵ġ
ǿɲƫ󣬾ˡ
ʲô㵹˵˵ѽ
˵֪ǳǽĳ¸𣿾˵ԭְʢĳүֻжӣݳǽңԭһƽġۿѳˣѰףױݸʦүŮֻ˵֮ˣ˿ڱӣȻֵ
ʦүݸڱĲдһֺֻ֣ǲ÷У⸮үҲûرãֻдʱһáʦүŮĳү׼ңҲŵˡϧƽ͸ٳʦү绨ŮصڽŮһףûű㱻˴˵ɣһֺʫɣԪΣΰĶүӴˣүþ취ʦүˡ
룬ʦүǸسŵģܶүûãʦү㱻жְǳүūͼҶˣһҹжǳү˷ڸڣָ仹жۡûãү㱻ݸү˾ƺףΡ
ǣǸүƾЩǳү
ǿɲŶоҸղŽģүţѯʳ¸ԩꡣ
үɱļˣ
ɱɱҲ֪ҵǼүΣǸ֪ģң˵ġ
Ƕ¥˵˽
˽ģЩɬ¶˵⾩ˣھڣֻҪǮƵģҶˣûӣκ鶼ġ¸̫ԩүԩˣƽ޹˼ˣԸֽ촦
ʮĵܣҿطɡҺʮľ̫רעǲſ
Ҳãôõ·ڿԺúЪЪˡʮıһ˱С¥ߡ
ϣһɴϣʮı˯ǳү£þò˯ȥ

֮ļգʮı飬ʮû˵念нʲôּҲʡӦǱȽҪģ򲻻λʰ˲һܲǲʱҶС¥ķԷġڶ¥¥̨ĺľ̨ϣķ羰Ҳ֮磬羰ʤȥ߿ǿϧˡȥǰָֻ֣ᷢĻ˾ֵˡߣհ¶ҶģԣݽʮգҶû뿪ջʱ㵽ǰ¥ķѰƧӣ˾һԲǽȤ¡
ҹʮúڶ¥ĺľ̨Ͽǻ¥ӭȥʮûֱ¥Ǹķȥʮĵϴˮ˽ԳȥЬࡣ
ղſʮĻʱƺЩ˾廻Ͱˮˮ£ԭȵϴ賷ȥˮλϸߵľͰ˰Сӣߣ䣬˫ͰӦˮ£ȴš
˺ܶ·ʵ
šƺۣαϣӦҡ㣬Ҳٷϸԭ˵ĵطȻȸϰţշתֽһˣţɴཫȵҲһҰȻ֪ѨλԲԣϡǵã߶ӽŴĴָźܳƣġҪھͺˣһݣֻҪĿģһʱܳڵġþûҲûˣϴ˵ۣԶҲ࣬ʱ£һЦò˰ɣ˵ԴӺİûκԽˡҲǸߵģƫ㣬Ҹأ֪ôˣ뾩ǰûȥһء
оˮ½˾ٻͰȵģݽšһ׵̧ͷǲǻڱСû룬ۿҡ
ôˣڰϣͷ
û֮ǰûôõġͷҵ
֮ǰ㲻ҲûôôЦ
ˡٴ򼸻ؿⲼҲӮġͦͦӵ
ʮĵܣĽѽββ𣬸ղų̫ã˸ˣҲء
˴㣬򸾺ӡֵ
磬ҵˡʮĵ͸ŽˣվԶԲϡ
˵ޣǸյգĹݸ󰸵£㣬кοʮĵ
жţǱҪġʮĵ촽ֱߣµһ׼顣
ݸǾŵֱܵϵˡ绮еĲǵŹȴµүԴҪʮĳ档
ǵʾŸ˼ˡܸܵ£ȻǵġʮĻص߸硣
ˣҿֻ۱ֻҲˡʰǰĲûʲôϵһ¶һ¶ɡ룬
ߣ˵֪֪ˣǶԸȵġ˵ưήЩġ
ţѯʣʮӵذ塣
£ַڽϣ֪ʿӱͶ˲ݸپˣ˺Ϳ참ǲкβ𣿴²ѿݸ̵ĹʱѾã˵¶֪жءǻӣɵĻʰ磬Ƕҹܣ峯˭ҹܣЦԸǰλòȻĻӡ
ˣǣݸ;ŵܡ翴ʮģл
ŸҲ½ġʮǿŵذ壬
ҲãջʰðĲҲˣ¼գ˳¶д۸ʰɡȻ¥ϣûʮҲ¥ˡ

үүšʮĸ£һӱ㽫һŽСŵţԾֱӵذ塣ıң顣
ܿ𣿡ļϵţͷҲſšԭʮдŸСŹݸ¡Сϻظˣ̫ϸڷ̫ӵ̨С·Ŀ֮ǿ֮ˣʮԼŰ죬һŲܡ
Ϊθղ㲻˵һΪһҲûеġ
ΪҪ˵תͷҵ
㲻㣿
£ɸղŻǲ˵ġǣ
ΪΣʡ
¶㲻öġ
ţԭǲ붮ģڣҺýˡվԣҡֱ۵˵ԣֱϣ棬˵
ðɡ¶дŸŸˣʰ˴ҺıǺйص飬ڧμ۱ƸߣԽԽ⸻֮ػܽܣɵЩƫԶ֮رһˡҵ
ţճ裬ЩбײġӦóͥƿҵͷ
Ǻ󻰣֮Ӧμۣμ۾͵ð̶ڵλȥʮĵ
ղ˵Ѿˣôˣ֪书ʮô̶ġ
ԺƺڡڧΰѾƸۣҺ簵ϵΰչطϸΣȻݷ۸ΰﲻ٣þǵݵ˶ﴫǽӱִʵرȻλϸҳּͥѸӦһʱΰ޷ڵ̽д֪ԴϸӿգǱΪ棬ԭڻĴγȻϸμ۸񲻸ߣôα͡ǳʱط̱룬μȻʱˡ
ǣû뵽ʮү治ءüɫ裬õ
ǻʰ꽻Ĳ£ݸĺͿǺ¼˵ģڧ̧μ۵ΰһֵĶӣԣܴݸ֣ΰһֵĶ߬飬˳һΰ䣬ֻܰ飬ǿԽҪвǵһΰﲻٺ̧μˡʮĵһֱˣ룬˿̣Ȩ⣬Ӧźʡ
ǣộرǻΣѽ⡣һ棬ͥΪ˽Σִеĸǳͥר̣κͨҪΣָͥĴԣ̵¢ϱȻþټϣͥȫΪʮһĹÿָֻĵзΣָķǽաաϡϡʡݣʡֶǸ֮ʡԣε̵ǳɹˡ
ΰĴǵϮģǻʰĶͣȴԹ£ΣøЩơʮĵδĹϡǰʮģ֪Ӻʱıã㣡
˯ɡؿ˿ĺӿ
šӦϣûжΣɵؽұߣҷڣѿ¾ޡ
ʮġڴϣҽ
ţӦ
۽ΣҶߣɺãƽɣֱӴӵ
ãסǰĴ
һõģǣҶĲ˫
ʲôʵ
ʧٵһ꣬ҲߣŲᣬġ
֪ʲôҿʵЩС
ʲôֻ֪ǣ뿪ңԣֻõߵȨܱ㣡촽˵
ʮġǰʮģ޷ܾҲ֪Һͱ£ûңûʹңΪġǵģ֪ģ֪ҵĺӣȻôఢǰ 
 68ʮ ... 
 
 
ʮһֱĬĬΪţǻԺԲˣǲϧǿռĲҲҪߣȴֶҵΪΪ㣬ңһ˿˺ûҪûҪκһûУֻҶʮʱŻ򣬿ûжй˺ĶҺܺãõʮСŶ޿õԼڲŷ֣Ƕõˡʮģǰʮģ˵ؽ˵㣬˵顣
ôǲգȫ¶š
ǰãҲŻӦš
ġͺһղŵѵˮѿ籩ƵϮ

ҹ㺹մ妣󴺷͸ִͨӭнת顣





69

69ʮ ... 
 
 
Ѿˣϰһȫյĸо߱ӣȴǵĺӡҹʮĵķ񣬼εӭϣ֮ǰȪ֮Ϊǿҡʮģ¶ôģһˣ
˾Ὺţ̽ͷѰǷѡ
ɡƫͷ
ǣʮүٳŽˣ˯ġ˾ϴþߣץǵﴩϣ¡
ʲôʱߵģ˾Ҵʱֱϵĺۣ͵ЦЩ˼˵⡣
ʮүǳʱġС˳ӽ˺üΣʮүġ˾˵꣬һЦķݣʮҲˡ
Цˣⲻ˳ôһֱ˾ôЦţ
ʲôϵҿ˳ʮүɣ˾˵ţ̺Ҵ±ߵϿʮүţҴûģһֱЦŵġ
ƽȴ΢̣һӢġУ뿪ãôˣģ̫ʧԼġǣӣǻȥ
һ죬ҵǰӡʱݺݵʱһԽ촽дʱ信͵ӣЦʱ°ͻԲʱ뱦Ƶ顣¥̨ľϣͻȻԼĺҲʱദѾ˲ܼϵź˿ֻ֮ǰԼûзֶѡԭҾôġ
ҹĻʱС˳Ӵϯڽβ¥ұ˾С˳·ˡż䣬֪ԭֻʮĺڣϯϻλҲʶпͣڻмλ´ӯŮӣϸ裬һֻ
ʮļҽݣȻǣҵ֣һͬԡ
գȫƾʮİܱūȫˣūűһλ硣˵꣬ԲһƤĳе
¶޹أݸٰĺͿѾдˣò˼գּġȻܣ˹ص
ݸ£ҲѲ˸ϵҿ㻹ԼдۣӦοЩġԵʮĵ
лʮү㣬ūŻظдۡǳһáİǵùҹҲ˿ʵʮĵĵֶθЩ
ţʮĵ˵üǡ˸ڡ
ѽʮİ̺þơߵһλӵ֪ð˼λŮӣʮӿȥƷűеļ𣬿վʮߵļλŮӡţЩɫױҲƾǰ˴ͬ欣Ͷķŵȴ͸¶ǵݡ
үǺþƣɵöȼѽʮߵһλŮʮĵƵͬʱȽ΢䣬οյֱʮĵӡ
ЩǱʶһǵЩִ磬ԣͷֱеļȣһɫ״СţţǶнƽĶǰټһ飬ҧһ룬ԭ棬зƣѹָղһ˶󣬱Ũĺ֭ԭǲⶹˡ
зƶԣһֻС㡣ʲô㣬ӦǺ㣬ΪСϲԺʵҲġ˿УʻƤ滹һµζҿƤʲôѽ
ǺҶ㡣һԱߵʮĻشĵ׵ʡ
ǺҶĵζּ˿УţǺҶء
⿤Ȼʮĵһź˵ĳԺ̧ͷֿһԵʮġǼλŮӣ֪ʱѲˡ
ߣҾ˻硣ĳһˬص
ǼλŮλ˵ĺ⣬ܻܲλ˵ǣ״ƴȵضʮ΢Ц
УǺ⣬ұһսˡٿңأԾٱڡ
Ҳã˾̻Ҳˣò˶ҲüˣռѾͷ̺ңҲǺõġҲʾֱͦӵ
ղŲ֪еЩ٬Ůӣôʮİءū׾뿤£ǳбȽϻῴɫֱҾⲻǡ
ңһŮҾλء
ҿؿˣҺ͹޼ҶģôءʱԲ
ԭǹ޼ҵĹѹһЦѽǳһĵ
ҡҵȻûУ˿ԼƯĸŮ˲أ
˵һݣǹ޼ҵģŮʮĸءǳֵ
Ŷѵǡ翴ʵ
ˣлʢЩȻˡ˵꣬˷ӳ಻˰˵Ĵ㵣תߡС˳ۼҿţŴ򿪵һɲǣҿˣ⣬һӣˡ
˶ã֨֨ڣ㣿£
ҶǰԴӳֻενİ꣬޻Իͣ޶ĸı䣬һӷģɫǱȼǰˡ
ߣӹòص
㣬㰢꣬β񣿡޻Իͱһ
ŶꣿһΪûءҸ߸ߵͷ
žҵϸоȡ
ٸҶ˭ұԶ̫ʮĲ֪ʱѰ
ԻͣʮİղŴǾ¿һֲ̿
޻ԻеĻԭצ˲ú£æصū飬ײʮİ磬ʮİ粻ҪˣʮȥٿɺޣȴҲǸˣҵġ
ĲңǡʮЩ֪λش
ʮı
㣬ʮԶ޻ԻŶ߶ҲŴʮ߳ؿһʱס
ҿǻرЩɡԵ
ˣǴҶڣ֤ɡҺ¶ȵԿǰˡ
֤ʲô޻Ի͵Ķð亹
֤ҵĶǱǿаռģ֤ζĶǱСԹ۵ģ֤ҲżؼҵūǣǱһҹ֮ɱģ֤Ϊνİ꣬˽ذеŮڣ֤ҺζĲŲʲҺݺݵزȥϲ֪ʱ꣬ѵһգ⣬ңζɱΪﱨ㾡ȥ
㣬ңûС޻Իͱվסţ˵ϡ
УûУֻҪ飬ܲõ䳰ѵСŶô
޻ԻѺ⡣
һԵĳмƣƲϵģһΪǴʴ֮ԭ˱Сˡ硢ʮİ磬֮£ȫƾλ
£¶˵ģġһ׵ǽͷݡ
תͷӸղһֱû˵ʮģ˿͸Ųţʱ̫ҿĶҲǱģҲ
ӽңκθϵҿʮģһһ䡣
šʮĿңһգգȻתͷһԵĳе밢˽˺¥
б˽޻ԻͲ᷿
һתֱ£˵Ͻ˼һڣúת
£λⲻˡ˸λԡ
޷ǿļ£ūǲ⴫ġе
κιϵ벻ɡ಻׷ġҵ֮󣬱˰ݱ˾ȥ

˿ջվС¥¥̨ϣԶգģĵǹ⡣ʦҽ޻ԻˣǸͶ޷ճɾĿɶˣǸҺζڲ˵Ŀɺ֮ˣǸӺζ֮ˣңӽԺİ·
䲻֪ʱΧһ˫ǿ׳ֱۣһůΧҡӷɵȥ
Ϊݵ㣬ˡûлͷ̧ſԶǿա
ΪÿΣΪûֻе֮̾ҪζԴ
޻ֵ˵㣬ұ㲻ֻҪطҲΪ򣬾Ϣ
ͷҵ˼ɣǵģǹλǰ޻Ի͵޻ԻͶϾϵġԣζʮĸѾΪ˹޻ԻеƣȪݺֹǧȻٸϹϵýľϯÿʮĵשɼ޻Ի͵ѲСҽ˺Ƥգ޻Ի֪ҵ˿ʮйϵһӱ䱾ҺζġˣҽֱӶΣԺ󣬻ʮĽѡ
£ò˶ãк֪ܶŵĿһ㲻İ꣬㲻ٻͨ£ˡ
Ҳ֪ԭСȻôʮĻֹһ롣
ô˵˵ĻʵҲġΪʦҳǻӴСҪѧĶթѾˡ
ǺǣۡҿûءİоȻһ˿ζ
㣡תۻĲӣЦ
ţδӣδ䣬㱻ᱧڴȥ
ҹдҹ֮֮֡

һ¶ǻص˾ǡһǣʮıʥ˾ʮİ縮һҵˣһֲ̿Լûô°ɡʣص
ɻսԺӣ̻˵һ
ôˣʵ
˶ţ㣬Ϊֺʮү㰢Ͼ˸Ůϵ˵Ǹݶĳء̻ί
ǣϢô졣̻ҵһУ˾嶼ڳ֪࣬ĺۣɻʱٽҡ˵꣬ߡ
ڴϣԸĴţԸģⴲʮĵģˣʵͰĵ׵ĳҪλãֺαؼƽģҵأⴲͷⱻӣеصζۣûãѽ硣

գ̫밲ʮζͬȥ̫Ǵȥһ·޵̫ǣ밲ҲڣǵǷˣ˳˽͵ÿλС
°ɡս̫밲ˣֻҺ͵ζá 
 69ʮ ... 
 
 

Ա̫ϲ䡣
Ҷ˵ˣζǿġǵĶҪ֪ҲӦĿˡ̫ұ
̫ڣҺζ㲻ˡҶ̫
ҿѽʮİڣͲˡǴȤҡ
ùáҽ
̫ҽôû̫һʼ΢Цĵ
Ӧǿ쵽ˡظ
̫ﲻˣҿǰľ̫
ģЩЩ̫
ǣůźĵطỮŵġҶ̫
ţ䷼°ɡ̫һԵ䷼䷼Ӧǡ
ã̫ҽˣͬģʮġ
һ밲̫ҽΪ̫飬Щ²ҩ
̫Ҿţɹɹ̫Ǻõء֮䣬гڵ̫ȣлԣӦкôġҶ̫
⻰ôžöأ̫˼ڵص
̫ˣ֮ǰϱǸãҲ˵ġ˲ʧȥյ鶯ԭ˵ģǼǰ뿪Ĺ˹ϣͬĸá
뵽Щȥ˵ˡһ̣̫ƺֶ˺öơ
ġ˵̫ҽѾͷҲúõǡ
תͷζӲ
ζҡͷġ
ζҵǿá
һ̫ҽζѪ㣬Ҳ˷ӡ̫ҽҪʱЦԣұǸҩӣѾǰҽˡ
úõǺõģϹ̫֡ԣֻ˶̫ҽ
һյĹ̫ҽڸ룬һͷһҡͷлţסˡ
ôʮߵ̫ҽǰ
ʮİ磬С̫ҽʮĻ
ģ
̫ˡζ
ӴллүҲżؼкˡ̫˫ֺϲл졣
ҡʮ״Ρ
죬Ҫˡеϲãһ⣬ԭһ˿һɨ⡣ḧŶӣǣҪܻܵˡ
⣬У¡ʵ˵迼ǵ¡
УȻóɻˡص
ңҲˡ̫ûڣұѿڶ
ʮĿңִҵ֣ؿҵ۾ûжֻ̹ϡƬ̣ȻصԭȵλϣƵš
㵽ʲôҪʲôʱ򣿡ЩˣתͷһԵʮĵ㵽ʲôʱȢ
ʮĻвϲǣ̧ۿŶңʲôʱˣ͸ңȢ㡣
ϸ꣬Ҳ̫ҲЩ಻ס
һôȸ꣬ʲôʮɿң΢̣ʱı顣
Ͳֿ˭ζ˵˺ݻ֪˵ʮ
ҵŮˣҪָҸ˸ģҲġʮ˵꣬ͰֽȻͬ飬ȻϵĬ˿̵װģĶǣҸ
ôǼʮ˵ôԵô˰Ļءζ
˵ˣţҲͦ޵ġб
˸öѽ̫ĵضԵ
ϱҾӹȫ̫ս̻壡˵ĻôиɻЩ
ˣ¶Ѿͷİɡ̫ΣֻңֵҿѾͷУҹŰɡҲЩġ
̫ĺӣͷģһչ˺ġʮһ̫Ҫңһĸղŵ̫
̫ûеľѾͷʮİ綼ȦţοĹأһڨЦ
˰ˣҿɸ㣬ģǰҵĸαɱκβӡǸģҲЩ̫󽻴ʮģе
ϱˡԭ̫ʮĸЩҲĺҡ
̫һչ˺ԼУĺӡ̫ŵ
緹ǴУһɻжȹ





70

70ʮ ... 
 
 
ҹʮҹǰӳϣͥ͸ŹʣͦıӸӢ°͵Ľɢ˶е۹⣬ѾͣеһϺܾˡ
ʲôô񣿡Ҵӻ¸պӵ룬Աߡ
Ѿʱô˯ŷԵҡ
㲻˯ô˯ţҺЦؿֵôˣ
ţʰ꣬ÿλ磬ӡüͷһ壬Щ̾
ʰǷӣʵͷҴ򿪣ϸš
޽΢̫֮¿ʼǰڰ粻¡
滹һʮ꣬طѧТ֮ˣ粻ϼԼص¡ڰӦΪ!

ǣ⣿ҿеءһ̫ӣ硢ʮ硢ʮĵ밲ϣˡطѧТ֮ˣ粻ϼԼص¡ʱʮӣλ綼иԣʵеİ綼֪˵ʱӶʮ£ʱʮʮѿڣ̫Ӻ󣬿ְѴ̧˳Ǻ⣿ѵʮʲôҲТͲʵ£ŻĿ񻹰ʮȦ˸
Ͽʰʮ磬ʮġʮʹֵӦûô򵥡رʱ
ʱ򣿡ʵ
š˵ŭʮ磬ӦȦ˸̫ʱӦôˣô̫Ӽº󣬲ְ֮־˳ߣӣʮ类ӳ˸һµģʰ£Ӧûô򵥵ġʮ˼
ʲôʮ˸ˣҼеס֣
šңֽȦڻϣֵǸջؾʮ˸ӣǽµġ
Ϊ죿ҿŽߵʮģʵ
˴νеòʰ˵úܣʫҳŻʰ²ľʰ꣬ʮӻظʮĸҵĶӣ
㣬ʮǡҺʮĴʲôʱʼټǺʮģ
ľˣֵͬܡԭȣΪȷʵҼǺɣ֮ˣ£ҲĵġʮĵʼҵĶǻ
ߣ˵ʮɩȹһұ㲻ٶལġңʧʰĳ谮ˣǶʮֵҵġСһ鳤ģĲ̡
ʮʵϵѶ֡㣬Ӹղŵڣһֱʮġ
ţ˵ˣ֮ǰԹΪ㣬ڣԹġʮĵĴ΢̵
ǣˣϾʹӦˣʵ֮ǰʮȦİû飬Ǭ幬ſһֱ³ײһ磬ȥˣǲκּ⣬ΪΣʮһ飬ʹӦˣ
һ˴ʰ࿴ҲǽҳŻʰ˲ģʱʮܣ˵ʮɩǰ˸С磬ұСһ겻ߵʹ˵˵ʮȼ֮ǰˣʰһˣҵ󡣡
ǣûּôʵ
ûУʰ˵ޣ絽ʮ縮ʮƣʮĵָᵯҵָ
⣬ϣŤʮ˸ֱֲּЩ΢
ˣʰǵ£ǲкڵġʮĵ
ԣ·ӣʮ˸Ϊų˸ӣʵ
һҶءղűҷϵӣֿ
ҿϻ᲻Ϊһʱ˶ʮظЩڣԲӵģ˵롣
˳룬ҲǡӦǻʰ嶯֮٣򣬲̽ʮ磬ӦֱּŶԵġʮĻشҵ
ǣסɰʵס
УЩ±Ͳ͵ġҲˣҲֻлʰġҶҪ˯ˣʮĶص
ô֪Ƕӵģ룬ҪһŮءЦ
ŸҵĵһӣǸޡʮϲЦտ
ңҪŮҵǵģСźʱҸʮĵֺϹˣȷʵж
ţ㣡ǵĺӣҵͷ⡣˵꣬ᱧңƫȥһҹʱʱ͵Ĵ˯

˾壬ùܼ׼Ҫգس緹˾׼ϣԳȥʮ縮
ʮү˵ȥİ縮ʮ縮Ҳڵġ˾ҡ
ǰ֣﷢Ƣָָδ͵Ķӣ
˼ӵģﲻŵġãһؾ㵽ˡ˾ȡЦҡ
ҲԸܵģֻǣʮظˣһȥġš
Իѵʮ縮ŷͨɹܼ·һԺǼ²ʮ
Ҹղź˵ģ϶ġʮ˿̰ڿϣ
ǰʮǿΣֻǣԭʺգΪˡ
㣬ˡйᾢֱǻϳ塣
ʮĵܷΪǾ鸴ȼˡʮЦ
㣬㻹ЦңǲġΪЦ
ֻ˸ʳûĺóԣһ쵽Ҳû˵ˣģĸţУʮĵܰͨ䣬ҵûʲôʮǰң
һȥ治֪Ҫáһ£ûĹǣʲôβˣֻ˵ЩѰġҿʮȣ
˼ף㣬һúôʮƮ
ˣôķԣִСĵؾĿܡ
ˣǼǰΪʱץľɼôҿϥϵ˺ۣʹص
ǾˡˣǽЩӲеġʮĻЩٴ졣
ʲôˣǽЩӣ̧
¶ˡʮֱӵԭ˵ˣָ˸õġ˭ʲô취ԭصȼ˶񻯣
˵Уʮ˻⣬ЦЩ
šֲǵһΣǸ顣ŵذĿܷ¡
ǣʮĵܸܺ˰ɡʮ
ǰɡ٣κ£ܸĺӳϹϵƲƲ죬
ˣڸв֪ʮ˸ƣֵ֮ǰ֪˭ͦŴӣҪһءڣԶ߽ǰģȴˡ
ͦµġҲ
̧ͷЦţĸЩǸϲˣǸġ
˵ͻȻ뵽֮ǰİ鷿ļˣʵȶ˭
ʮ˲Ĵָͣǣĸ鷿ģѾͷ
ԣʶֻǣҼǲļġһ֪˭ġѯ
Ը֪ĸҲԸ֪㣬ͲҪˡʮشùĨǣţûƭҡ
ðɡûٱĻҸȷȶһʲôϵǹʣˡ
ллʮĵܣΣʮ
ҪлԸл㴫ҵʵʮʮĹϵЩģ٣ʮԺʱʮܹ
лᣬһġʮͷһΣҲ˰˸磬㣬ע˸Щġ
֮£㲻ұôҡͷֵߣӲǰ˵Ǽ֮µģʹСţҲҿ˵Щġ
ţʮĵӦԸ·ġʮͷ
УҲ˵ˣҳЩӣλ趼׼ʱͷֺࡣ㣬Ҳлˡʮ̹ȻЦ
Ͷˣ˵л֣ұҲˡҽЦš

ߡ˺£ͻأ˵Ĳϲ
ˣôǰ潲ģֻһ䣿ӣ
־ôдġʮһųʮҪպ治ס
ʮĵܶˣŻ𼱻ġʮЦʮҼ״æǰѵվţȭǰʮĵʮĵܣ˴Σл
ʮĵͷ£ҵŮ˷ſ㣬һġ
ʮԣֹЦſſ֡
һʮȥӣǸճС硣˵ʮȡ𨣬ϣ¹⣬ɷûãʮͬһݵʮģѰңȻһʮ縮

ڣ̫ɫࡣ
Ѿͷұػᱻȥ̫꣡ˣֻҺ
̫֪ôһ˵ѽҸ̫ıñ˹ȥ
͸ڰĶȥģ̫ҡͷĪ
̫⻰Ǹʮ˵е񡣡ŬȤš
꣡Ҳô˵ˣţǹӾе񣡡̫Ц˳ˡ
ʮĵĹִ£ǱԺһûٳţ˵̫ҽİ̥ڶСѾˣ̫ҽ˵΢߶£Žһ絽̫밲ġʱ˵һǰʮĸ￴³ĺ𨣬ԭһͰ̫ͻȻѵȻȳңӦԼУֺ޼ɻؽӷԭʱеŮ˶ּɻ䣬Ůܽӷ鷿߶ǼĹ⾰Բ³ײ˶ĺӡ֮ǰ֪̫һ˵ףѹҵʱһֹ
̫¶ǧʮģô̫
¶һ㶼õġģ֪˼ʮİʮ١ָֻ̫ԭӺݡ
ţҡĻšû˵ʱҾͽ̫ᣬϲôΪңҲϲôΪΨһѪס
֪˰磬᲻ҴԹҵýĵˣʮİ縮չ㡣̫ҵıص
ţ˾̻ҲǺܶ಻׵ģڣҲ̤ʵЩġһӦ̫
ʮڶʱ̫䷼ʰϸһʮİ縮

ùã
ֶң
ùֶˣ
ùõֶ

ÿڣÿҼ޳ȥŮǣֶҵӡֶ뵽ùõԼңԢһѰ˳ġʼңҲ⡣
 
 70ʮ ... 
 
 
׽ãδܳ١˳ε۸ٻλʱԼֵǶֹλŮУҲֻ˳ε۵ֳöȵŮΪ١λǿʮʱ޸ƶߴĵĺ˶ԣʣһλʼҹùãÿʱ򣬶ᱻ꽨Ļʰֵ꣬͡ʮİ縮
ùýڣƺر¡أǰʮĻרŽܼоϸ֮¾ʵ¶ұûϵʮİ縮빫ùãĵӦǵոϾ˼ҶǸŮˣʮƫβٳ֣ӲԼޣ£ʮĵոǵðͷˡ
ΪεĹùýô¡أҹѵֻʣһ£ҡŮȣһȺ
ùü޵Ŀľ˾ˡʮվǰ̫ȣѹŰ򣬡ֻһĿ㡣
˾ˣ̫˵ûѪôͷ
̫˳үľͬһ꣬ûжԵ֮ʣȨܵܣҲǶİ꣬żҡԣı˾ˣùãı衣ʮû̧ͷֱдʲô
Ŷԭ̫˵ΨһѪףָ֧ġ׹֮ǰͷֹⲩżڿƶǴ壬ôֻʣһ̫ˡԭָ̫֧ѪסҲǣģͬϣҲͬͬµġ
裬ҵĹùãȻôˡʮ̧ͷЦ
᲻̫Щ
Ҫþ˶֪ûңȴ븮ĸֶ̫ͬŮֶŮ˶żֶŮʮĿңЦòá
ʮģԭǲΪδУñ˿𣬲ôʦڵذùýڸôšʱδУΥ񷨣ҵ˼ҲǱۡȴûٱףֻǣһζسң˺ΪǰʮΪҵţ˺̫Ϊҳţңĺˣ
طûУЩݡ
͵̧ͷеؿңǣȪ֮һΣҵ֡
Щ˼ʵⲻȪ֮һνڻʱʱﲻ֪˶ٴˡǣعûôйˡ
֪ʱǰ̧ͷǰĿо֮ĳಲ⣬ѵģۻĲӣż⣬һǡʱ뻳ҵӣƣϢ٣˼
ãżѵؽҷſУǣЩЪϢɡ
꣡ôݵʮүҲӵʱ򣿡Ц
ŮˣȺҲҹ²˴˵꣬һǰִд֣ҡ
һôˣͿЦôˡȴҲһ⣬ҪͷͣһҪѺܴġţʮģǸˣ٣ܰѺӣ˽ǰ棬Ǻܶ˲ġǸθеˣ

µ׵ľǣȰھǵĹ̫ĴڣһΣǸˬЦȴȻŮˡգùýڵ죬ʮԵ·ıڶ磬һϯǰþСʵΪҹǰˣ磬ֶùýܼ˵Ḷ́ȻһԶٷùֶֶֶֶ񣬴ùøȥʱùãҲ
ΪǼ磬ͬϯʮĵĵոͼλҵݣμ磬ЩԲ˳ҲԸʮĸ棬ԣұʮƴǣյļ磬Ҷϯûǿֻ˵æչ˺ӣЩЪϢ
ϣѳ˵ģС˳ӱˡ
밲С˳ӵ
㲻ǰôҺ˿ӵԴкұֿʼˣ񫣬ѽѽʱٰѲҶóһţǸζ㣡
үǰæūʿûʲôԵģʲôҪūŵģС˳һӭϵ
ûУֻٺȵƣʮˡˣСʮҲô˵šҶС˳ӵ
ǣū͸ү˵С˳ӴǧȻݡ

磬лʰǣʮĵĸͣһͬӭӶĵͬģиλ縮ϵĸǣԣǸġֹĳϣܱܣܱܾ͵ͷԶٿҲϯ磬ҲǸԣҲûжԶȥգٵ밲ɡ
ڴ϶Ŵ˼룬С˳ӵ𣺡Ъô
ûأôˣʵ
ʮүүȾأүˣʮүġС˳ӵ͸żʮëַˡ
Ȼᡣ·˾˸򵥵ͷС˳ǰȥ
˭ڣ·ϣС˳ӡ
ѾЪˣԴȥġūٳʱڵġС˳ӵ֪Ҫʵʲô
Ӻ߽ãûȥʮĴɤŶˡ
˵ʮĵܣ㲻ƣǲǾѾͷ㲻ȵѽʮ˾ƸֵҲǵģ֮ǰѾͷʮǣ㲻ʮܸҺȾƣʮܻˡʮүѵҲСƨƵģһŮ˵Ļ
ʮ磬㲻ҲɩӵĻôһԵʮԲ
ǣǿɣɲһʮ˵ͷˣֵɩӣҸѾͷǸʮĵܵĸ
ʮܣáСų
ҿδءʮִ£˭֪ѾͷǱʮĵǿռģ˼װĿʮ
ʮ磬ˣʮĵ͸ʮˣ֪ʮɻʲôȻô˵˳ͥڣֵǰʮĵҪĸءٵˣ̧ȣӡ
ʮ磬ԶģˡôƺȵòôʮԣǰλƵʮ
ã˵ءʮŬԲۣҵ
㲻˯ôôˣʮĵʮ䣬ȴŬҿ
㲻ڣ˯šתͷ΢ЦСԣһ˲ǣ
˵ʲô΢Цתʮ
㣬ʮĵܣǸҸ̵ģҪ˵ʲôʮץץԴӣʮֻɨڵŮ죬ѹ֣ܷûû˹ʮѹôʧ̬ˡ
㵽Ҫ˵ʲôҶʮ
˵ˣƣʮץתŮȥһۺŮװǰͣ£׼Ĵء࣡һ¡

ѽŮС
ǣôһʮ
ǵȻҵôɡʮһԱߵλͻһµϼѴ˶ʮֻظɵкϷˡ
ǣƣʲô죿䣬˵תԱߵʮģղųһţת֮죬ǺѼءǣеɰЦ绨˫ֺȻشļϣż⣬ģһǰıవУܵҵ룬֣ǿ˫۽ȦסԽᣬ΢͹Ӳܵģĵ׵Ļ𽥿ţԭϵ֣ͦ΢Ĳӣǣ̱
ã΢飬Ὣƿ̧ͷЦŪˣ
ԣͷЦ
ǣʮ磬ˣһƺͷԭʮߡ
Һʮ̫񣬾ı͡뵽ԭʮģû뵽Լ̫ˣ뵽ղŵļǾһ˵۵ף糺Ʈ˫ա
ʮ磬ŽءʮĽضʮü˿̵ʮһȥǺǣôɵ˰ɣ
ʮĵܣд˼ˣѹᰴ಻סˡƽг߰Ц
߸磬ˣʮһȻ
ͻȻоһ˿Ϯȥʮĸ͹ôʲôʱݵģǣղʮĵĴҲһˡ񣬳ԹޣֱֱҶ࣬תĺڰѹĵ׵ĲԤУʮȺ̸ֵܸʱĵ߳ãص
ҹʮıС˳ӷŽڡȺֵܣʮƺ󣬱ֽʮһǣò¡һҹǺ˷δϣ˯ࡣңһҹߵ





71

71ʮһ ... 
 
 
ٲ˳ʱˡԵ
˺ˣˡʮĲ͵˵ţȻɻ㱡
һǴ
ģٲҾԸѰ˯ȥһĺ޷˯òʱŻ˯ȥС˳ӵĽʮŲ𴲣˯С
䣬㼱ղԲɵˣ𣬵ôˣһðɵġ
ߣЩȻֵðϵİˡһ㵹ͷ˯ͷһմͷûãѼܹ

ʱҲѵġžеԼһҹߵЧƤµĺȦóԶ轣˯ʱܰȦ
Űˡ˾ҵ
šСŽݡ
ˡСҡȵ
ҾͲˣ˾壬ҿò˰СŵԼݣ̲סǲģѽ˾׼ȥˡ
һˣСſңЦ
ҲߣֻǣҺˡҵ
ţüѯʡ
ңӦôšҵͷ
ʲôСеزҵ뷨
֪ġŮ˵Ķʼģµģ˿̣ʮĵո˪
ţȼ֮ǾͲҶѴˡСӣֵҿ㵽̫סЩӡ
ôˣ̧ͷСšԵ޹ʵģ㲻ô˵ġ
ǵģ糯ʰ˲ʮĵͶ⣬ɵЩӣ㣬ȥ̫ǣЩСŻشҵʡ
ţһ˵ġҵͷĵȴЩȷʮģȥطô
ϣʮһݣұŭĿӣһãȻ
Ҹ㣬ԺٺȵͱˡڻϣԸսݵʮơ
ôˣѬˣҶĺľ£ҵ
ߣҪѬ˯ҲͰˣǾƺĺֱܰݶˣô˯ض¡
ԭ˵¶ǣ´ʮٹƣұ͸ﵽϣܷɩɩôšʮĶԵ
꣡뵽ʮͷ࣬ǴͷܷšŶ䣬ǳǺЦ
ЦЦáʮڿϣҽš
źߣҲ㸮ͼҲЦЦü΢Ц
ãⲻ顣ʮûרģҪܷҲΪӪˡʮִסҵ
˵¡ḧ΢ԵĶӣʰͶ⣬һҲܻ
ţС˵ˡҵָҶӵ֣תͷ룬ȥ̫סӡ
Сһ䣬ֱӾܾ
⸮ļҡôŻǰŸǵȥˡ
ţôţѯ
Щͱˣ⸮̥˵
ðɡȻаţıˡͷϣϴתֱҽӪȤ£ÿظҵһ¶Ϊ֪ңϲӪ佫֮¡

ԭʮ˵ĶԸǵİţȻǰǶӳ˸ʮһߣܼұԺӣ˵ʮнʱڣϵһùܼС¹ţ»ҡҲ˹ܼңЩȥˣܼ˵ոȥȪɽׯλ򵽽ׯסЩӡʮģռȵЩӼǺô룬ˣѾôˣҲˣĶԴԺãԺķ羰ҲûȤġ
Щƣԭһҹûʢ˿ƺû꾡㣬ϵƻü༫˸оѹַǳҡŮȣվԺ£ͣȻٻΣ뾡ĵ׵ĽƲȥ֪ǲΪʮĲߵԭһֱоĸ꣬СʮߺÿնƺҲоҵһֱС˳ӣҪʲô£һñ
ȷ磬һͻԾѹӵôķˡСվԺֹҡӵҡ
ķǡ㺹ֱʣˮһǷԡ֮ʤ˳ԡ֮ѽ
ҿұ㲻ķˡҶȥһǹЦ
ʮĵܻ֮ǰɱ⸮ҿ֤ġСһȻ
ҴʲôóԵˣڷΧϣԴϴνϻؾ֪УʮıûҳҲСûˣǺġ΢͹ĶӣС㻹иأԺӮңɵúúøദ
ҿӣȱ˵ĴЩСŲ֪ʱվԡ
ŰҲôã䷼䷼Ƕ׽ã̫ߵŮ٣Щ׹öȥˣڹ⣬˷ͼڡ
ҳţҸģµĶӣôûĴأСü˼
֮ǰʮรµĶӣûµĴء䷼ӹеӣҡȷ硣
ţǸСӡСüЦ
ҵǸŮءС΢ЦСŵ
ʮĵܣûûݵģҪûС磬ԺɵˡСҡͷҹͬСţʲô¶վҵġ
˭ܣҾȻʮүҲҳǣҺǺǶСЦ
ҪʮĵܸܣΣ˾˰ӷڷСҶĵذ˹ΪС˺ò衣
һƽˣҿСüȥȥǧ̲ĺ
ȥȥˣʮĵܿɵáѺδ£˵ˡСҡͷ
ˣӵģҲһȰ˵ģҸĸʮ꣬Ҳָĸɹ̨ˡСŵϣѵˡ
ҲǣŮޣˣ͵ü޵ˣСĸŮ״ţСŮǻϮ¾޼ҵŮͳԶ⣬ΪƷΪɺϱڿ֦ɢҶ
ԣյĳ񣬶ҪóЩġԺ⣬ġСŵ˸иˡ
ȥɣ֪ùõģɻʱһͷ񣬾ġҶСźĸŮŵ
ǣöտЩСʱ䷼˾塣
СűƽĽŲܣѾ֪ĸŮᱻָλɹ̨ˡ꣬һλƷƵŮԶ磬ĸĸãˡСŵĸŮǼģǳϦʱͬʮĵո˵ʮӦýпΪġСŮ鶯棬ػаεСŵӰӡӦýұùõģоĲᣬૣ

мˣӳδʶ
һ溺ʹԶ޵ڹ
ɫޣһʧٵá
ɱ¾档
Ŀˣﰲĵҡ
Ƴ׾ŮɫԿ䡣
ȥʱᣬ֦ϻ
ĺƮ˭ҡ
ʤ˶ౡĪԹ統ൡ

ŷ޵ġٺУһͯѾô
ѰȥһСкվԺ⡣ԺſȥЦǣҲǣ
ǣףǣǲǣСкҵĻشסҪʵ𰸡
Զ磬ѾǺޡձҲվԺڣԺֻľ룬ϸЩϤС
Զ磬˫
½򻧣ȴΪ֡ǰСк۵ͯġӽʷʫһ֮⡣ǰһǡ˭δԭ̧ҽڵʱоŵ׻ҽŵزȣʧȥƽ⣬صˤ˵ϡ
һԵ䷼˾ŵϡ
ʹʹұ棬ƤϵȴʹУⲻҪģҸой
죬̫ҽ䷼С˳Ӻ
վסˣ⹷ūŰס֪δסʹ̧ͷȥӦȥȪʮĵո
ūŸūŰɡɣģүĹ⣬ȱ̫ҽɡС˳䷼ͣͷ
ˣүǼϳ˸ҵĶҲʫˣ㻹Ǻ꾫תոҧгݣתͷֵߣүɽκ˶ܽȥģҲոԣ⿤Ҫʲô£һǲ֪ġˣС˳ӣ͵ҵӣҪСǺġ˵꣬ʹɫС˳ӼˡŶӣ亹ͣżչµΣϵıʹر𣬺٣ﵣ쳣
ߣҪ֣͹үκ˽ɱ𡣡
ͻأݰ㣬ҿ
㲻ȥȪˣСʮĵոתͷ԰ſڵδ
㡣Σɽ̫ҽˣСʵ
ոýУС˳Ӹϳȥˡ˾
˵ǣǣѾͷſڣԸȵˤģҺθɣոĻԹһ
ߣȥҸСŴСĵرҡ
ȵȡ̯Сʹ䷼ţǵϵͣʲôͣ
ǣ͡䷼Ȼ
Ǳ˾޹ءԵͣԸĥĻͣôſأҿʮĵո
˾̻ͬߣ䷼ͻشйܼȥС˳ӡҶСŵ
ūţȥйܼҡСԵ̫СӶݺݵ
ǣǡ

Ʋ𾪵ʮĵոСűҳʮĸСĵطϣס½󣬵պ£ѼѪ⣬ȥġȥǡ
ġСŵͷ򳵷򽻴
оµʪܣ˾ǿˮ̻棬СŵɫףֲõԤУȴֲȥ롣

ӣʮĻδĺӣôǶȥˡ
ڴϣĴСҺζǰסӣһеİʮǰ޼ֻǣˣѾˡգԭӦѾظСţ˰ʮĵŸң·ۻأңⲹȣȴΪʱ䷼ұͻ˴̫ǵĿߣˤ˲ʹȥ¼ʮĵոϵ̫ݺݵָʮĵո˵˴ˣӦδ֮
ǣǣּʮĵոȪگûﲻ 
 71ʮһ ... 
 
 
Т̫
ˣʮȻл֮ʵ޻֮ԣȻɱΪͷʮĵոˣңʮĵոڳ壬ѡʮĵĵոǾͿռҵôڹ˽ոǲ̫ϳ̫ͣĻУһТΪȵĿҲҪǵģԣոȥȪõȫչ˲е̫һԵôʵСǣΨܺߵңȴûκֻƬûʮģңһĸ˰ˡ
䷼Ǳ̫չңӴϡҩƷ鷿Сÿս˾尾õҩලҺ꣬ЩСʱȤ¸ʮȼһģһ磬˵ԭҲģҴ飬ԼˣȻ

ǰĺѾܻ˵ſڳݲĻҵֱͦıǱƬ촽СڵĻһúɣϾֵܻѽСһܿɰģƤһܰףΪһûѣСһܴģΪһżıУһСָһܺãΪһİ쵯ٸҴûʮĵ٣СһܹԣΪڶһֱһǸĶС£͵ôѡСҵСǶﲻãǶﲻźҪǶﲻȥոνĳ裬㣬ӦûڶĶɡСԲ㣬㲻ҪֶôĺˣҲˣСҵСô㣬ô
˵ᴥôôأʮڴأȥϵۡ
ޣ㲻͸ôʵ
ţҲǡǾͣްɡʮЦñȿ޻ѿ
һתŵı
衣˫֧ڴأ˫סСС裬ôˣ
費ԣϲ飬ԲˡҶԺ΢Ц
ϲ顣СƵصͷ
Ǻϲ飬ԲҾìܡ
ţʮ˵ʮ財ͺˡıҾʮ˵仰ʱӦǺģΪʱı飬Ҳˡ
̧ͷűЩ΢ڨʮҶԺĴ˭޹أ˭ڵġ
飬á̫СҵĻֻ˵ļ뷨ȴҲС
ʮĵܣգѻؾʮңڡ
šָźбӶĺ㡣
ôʮʵ
ûûÿôôӶϡ
㣬ôʮʡ
Ǽ򵥻ش
Ժ裬ôȻǸõõĴ𰸡
áҪ衣ϣҸѵЬӣߣضҵ裬Ҳд֡⺢ӣȻһϲд֡
ҲΪҲءҶԺһдҲĵġ
ǣд̣¡ҶߵһԵʮʮõ˵Ļ
ãʮд֣õġҶԺ΢Ц
ʮã㣿ʮĻǶԺ˵ģȴһֱҡ
ҾҪ̡Ļشʮֿ϶
ãǾ㡣ҶԺŵڵӦҲǿԵġ
ûãʮźˡӣָֻ˼žǵģЩ£ҸоһһģһСӤǰͣػơСһֱߡŲڵϣ۲΢䣬ճʱҾôİɡʱСأ£ÿһʱ͵øι̣һôģ
ҡҡҡҡҵı˯ˡ
ҡҡҡҡҵı˯ˡ
ͣسţͣغţͣοտҲı۰ҵСﳪ㣬ô





72

72ʮ ... 
 
 
ôΪλףҴˣǾˣǣˣʰּͶ⣬ʱһ·ͣЪΪģľжСҺ;ĺӡûдӦҳɻ飬̫ǲԸίֻһҪԭ򣬾ǾʼղԸң㣬ã㣬ˮɣ֮ҸеΣԸңΪﻹʮôʧٵһĸһУǣԸͬΪΪҵǿȡ᣿ҪԭʲôⶼҪҪǣҵĹ⣬ֻҪ˺ӣ㲻뿪ң˶Ժض⺢ӵġ⺢ӣҲֲź
⣬õԸȻһТĵոˡŸÿգң˳ͥϵ£ģǾ͸̥Сϸ΢֮¡ԴӼǰŸţֻдٻءԭеģӾšˡӱޣƲͼݵĳӣҴֻؾҹĻ٣˳ȵʰǸֱӵ˸
ֱߣܼҵϢǰ£ͣؿͷ
үūŸûбÿūŸܼҵĻҵĿһ¡
˵죬ʵ
ǡԸõոȥȪɽׯǰŸߣոͻˡˤԺſڣոǵС˳̫ҽС˳ȷҺþүűסġܼ˵Щңס
ŷӪˣҽ˾Ÿ粻ܷκνոôģϵĹܼңȵ
үܹŷոǴӳŽġܼҶš
ǣȻңŷҵˣҽȴΨ©ţҵ
ǣˣģѹĻ̻̣µ⡣
ڣ޴ǡֻǣֻСӡ
Լ
ܼҡͷĺˡҵĺӣҺ;µĺӣ°ôôҶôĵһǸСӣǸ񾲶һƤȴó֣񾲶һ˹ɣȴʫʣ񾲶һ紦ӣáУ뾲һĻƢСЩûˣûˣҵĺӣҺ;ĺӡҶģοأȥ֪ʱ۵׵ᣬǡ

ϵôɣµĿ˿̽գŨĽëδɵỨԭ֬Ⱦĺ촽ȴ԰Ѫɫؿڴǰ¡һģĵã˯жڿޡԲҲãû㣬ǵСһֱϣСǸŮޣʵҲϣǸŮ޵ģǣˣᱻ޵ңԶĲԭʱһĲġСǸޣһӺһҪһǳǳƯĶĶҵııԣΪҵĶӣһҪĶκ˺ΪҲ֪˵޳ܱáɣӣˣ㺦ô㲻ԸԸôðɣĲԸǾ߰ɡҵĶӣһİͼ³ۣĸȥģҵĶӣһκ裬ҲҪǿػţҪĶģ񣬺һԣ˵Сܵ㣬ҵĶӣ
ָḧוգͷĶͷһᣬһСȻתݶȥٳʱ˾壬֪

¹ǰǬ幬ڣ˫ϥأʰӡ
طôѾˡʰòŵ
طֱܷӻʰꡣ
ȥȪסگûػѣطʰҡͷ
㣬ֶٴ졣
ţ
ǱռҴӰ·нӻصģȻֱӵ˸ĺţԤı߻õģֻһˣҵʰ֮ǰŸѵõϢͷԭһ̤ǣռҾΪϳıߡ
ֻΪһŮˡԾأֵýֵӦиؽռңǧѡΪҵ׼ңĽ󣬿ϢϢءʰ˵ڣе˼ס
ʰ꣬Ϊֻعҵͷڵϣʰꡣ
ãûлʮİ磬ɣȥǡԭʰѲ֪ʱ˵á

գ糯帮˾ԺſڱѿңСʮүүСءҵͷȥվŰ˵̸
Ǻϲ飬Բúö顣
ţʮ˵ʮ財ͺˡʮǶҵġ
Ĵ˭޹أ˭ڵġ˭޹أô
飬á
ʮĵܣգѻؾʮΪʱһؾ
š
ô
û
㣬ô

Ժ裬ô

ʮʱȻ˼򵥵Ļشʮߺ㼱Ųڵϣ۲΢䣬бӤһζţд֮
ҵľܣܹģǰıʹҲƲסżչǵελ䡣
СôһӳôˣѲ֪ʱ±۲ԾؿҡȻֵǣ㳤ӣ㰢񡣡
ǰճɵЦҵ絶ģҵľǰסرסȴ¾ŵµģܾҵأˤΣݺݴԼơսȭͷżͷԼǽ֮ǰܳӡ
ʯϣԺѱĵ˾ˡ˾⸱Ƽôߣִ֮ڳ裬ʲôҵľںôղʮʵңֻǼ򵥵һֻشʮôȴֻ˸֡ҷôղŵӣ˼Ѳܷ壬ҺģҺġȫЩںҲӪˣҲϾûô׽ˣҲ̰ȥͶ⣬СͲˣûȢôรͻҵĵոˣṵ̂ʰδΰʾĵλͲֻܽʳˣ̫ȴûҺ;ĺӣѾǶȥˣ۵ľѱǣҺġңûбãҵŮˣҵΪǣҵĺӡңɷ





73

73ʮ ... 
 
 
ڿϣſڴһ磬һƬҶƮڵĵϡ죬ˡ
̻°ɡһԵ̻
帮Ѿĸˣַܶ¡ˣÿ첻ˣİʮȥ˵һ޺ģֻȪ֪Ψһ˹ͬйĵط˸ɣһкҲٳ֣ζҲǰ鵱õģͷβ˵ʲôζȥһܵƽճľ飬һߣҲ˳ĸǩ嶼Ǻ˲Ҫ͵𴦲źУּ̫ݽҷ̫Ϊ˼ҵĸܣרСΣǵͷĸ££ұһ߳Ժӡиֵ뷨ҲҵӺʺȦ
ʮģҲûΪСܳΪϣѾΪҰеĸͳ˸ԱҺСܵ˺İûʱģӦΰɡһΪһһжϡһôôǵģտʼʱᣬˣһ㶼ˡûҡʮĵĸ飬ûҶЩʾû̫ǰܳ裬һУܾͲᷢҲᷢȴԱ⡣
ڵȣĳˣңΨΨŵŵȰοǵãǰʮʱ׼ýĸ飻ڣʮģ׼¿ʼĸ飬ΪΪֻһСǣǰſϣѵűʣֽһһŤŤдԼֵĺ
裬дˡСĵذѱʷڱʼϣץֽ
ҿЦŽӹеֽ濴дˣǣȴǲġ
ʮ˵ǰҲǺѿġ۾ҵʮôںǰҵĺȡ
ţÿ˸տʼѧдʱдúѿģأҪдͻдúܺõġұһڿϡ
ǣ˭أͷҵ
귨дáҽӹ̻еĵҨһףᴵСÿ磬Ҷ˾ݵֻӵĸϲһʱϺƤʱϖɣʱɱⱱʲôã뺣Զ⺣ҲֻܳЩɻġ
ţҵҪ귨һáһڵصͷ
ãʮЩ귨ġ˵꣬ٽһ׵С
ȳӴʲôʮЦ
ʮ塣ʮ˵¿ȥ
㲻ǸģԳȳˡĺվŻ
ӣҲҵġһȣһһѵߵߡ
쿪ʼˣͱˣҪָˡҷº̻ι
ٹЩӣ͸ùˣĸ˵úظ꣬ȹԪʮҸݵĹ裬һܵ
Щӣʮأ껹ء
Ҳ֪ĸǸӵģЩ˵ʮ̧ͷҵ㣬Ĳˣ
峺ʵҡͷҵģû̸û򲻺ã
ͨҾͷˡͷֱһݺò衣

³ˣι˺࣬㽫ĲãԽ͵Ӻ˾岻ҳţ˵ѩɱҶˣҼֻ֣ðҺͺòֽϣ˵Щű߼ʵĺף˾һչ˺ұԴ̻Ӻ
˺ߴߴͯԺӣ͸ˡ䷼Ҷ˳ͣҸ鲻ԭˣͬڹﵱ˼ԸԸˣ˵룬ⲻūͳɵġˣף̫˵ˣͬɻ飬̫˲ٶҲѵȥμ˽Ψһһϲ¡˾ںˣԣԺʣҺ̻ˡ
Ժڵİѩֲ̻ɨѩԺӾһˣҪ۲˾ͲˡԣʱԺУ˺һѩң񣬴ûйѩʹѪϼǰʮҵƤ磬ܵԺУⶬѩеǱ

սţֵһ衣
˪ƫ䣬ǹٻŮꡣ
ҿૣоƮѩĵ»ΪѩˮҲˣ˵ģҲˡ

ηѩ޺ۡ
ȴϲʫ룬įȳ衣
ͻأҵʫ䣬һϤӿͷѹĵ׵ȣתԺšͦӢӣڻѩӳ£Եø信һøߴİסϺη谭ԼԼִţڳصı£ÿһƬҶӡÿһҶѿʼţͷӹʮģеİ
߽ԺеңҰ벽֮ңվۣ˾Ѫ˿ֶûú˯һˣԵС˫°ͣѱüϸãٿİ벽ںô£һˣģΪҵʮģֻһƢضҴУ˵ز˽Ӵ߶ǿƱȣĸˡɣең޹غ
ǰǧɽİ벽˫֣סʣͷǰĺһһΥů㲻֪ôôôãӦҵģסңһ紺Ļģͷ紵ñգУߴƵңڲͣһֱѹԼԸǰҿĴ뺦¡ңۣԸᡣ
ˣҲˣڣˣңͣૡ
Բңûб㡣ʣ̧ͷȴܾҰڻ̧ͷҡͷԲģӦңûǵıϣҸûбǵСңԲ㡣
ãĺ뻳еңָḧҵӶͷüë۾ӣٵ촽ؽıҵģĿˣʾ̽ҵĻӦ׷ֲ˼ʹ࣬󣬲ͻУ뿪ѱǻӣ
ңؼҡеŨŨ⣬޷ܾҵͷңǰףұ㣬ѩСĶ˽š
ԣ⣬ĻңھԺʱλĲţСЦտĺѪﳤȥ
ǰǰδ̤ʮĸĽʸ˫֣֮ǰһȴҵĻӦҵʮģûģھô֮һֱҵʮģԣӦܸһȫĵĵط
⸮ֻһطˣΨһӡ˫ʼûз£ڴŶ˵ǣһˣһŮˣϿңҲʵĳŵ˫֣֮ǰһȥȵؽҽסƱңȥ
һ·ţԺݣƫҷڴϣת˨һɬҡ

ҹ˯
찵Ⱦ֬۷͡
һһ߲ã

ҲǹƽģʧȥСͬʱȴú˳شҵߣͬģʮĵĵӺѡ
ʮĵոϱһּȪλʮİ´͵ĸ¸ǿּ͵ģʮģֵ֪ġλԼŮΨûУϱȪӺͺѱϸʱ˷纮ԼҲ۵ˣȻЩǵ̫밲ʱġ˵֮ǰҲССֵģԴ׳ͷСϻϣܰѺҲŵһϲˣѵģһһסЩӣܵЩġ
˼ԣ̫ȴҷŲ֮ǰĽ٣Ƶȴҡҡͷ¶ӦϾ˵¶Сθɣңֻ꣬ӦûжķģϷֿȻԼĿйءԣ۰վڴǰСк
Ǽ档ʶСкĲû䡣
šѵͷ
ѣǾ¿Ժ͸㰢꣬һסͰضԺѵ
ᣬ˵Ǻ꾫תͷԵ
˵ѵŭݣ̫ڴˣòסֵ˵ġ
̫ںǰվסƽӡСС͵ȳ˱촽ֱȴǺʮ񼫣ڣҵûǺޡ
֪ΪʲôǽҺ꾫𣿡ҡͷ⡣
ƶҧ䣬Ϊ꾫ǺƯġǼұƯԽҺ꾫ԣһȻ
Ưô
صͷʫдѾ֮ˡСӺϲѾ
ǣҲ˵ȥȪΪɱӡѵŲʣ̫˲Ľźʹ͡
סͷӿɬ΢ЦﲡˣȥȪң귨ȥġ㲻귨ô
šصͷ
ǣԺͺͺһǶҽ壬㰢㽣ɺãĺףص
šѵͷһЦ̡

죬ҾͰѺ˾ɸ˾᷿úʰ£úͬ˯һݡСӶǱȽ׺ȺģһҶźЦû֦ҲɬֵĺҲŷſЦաϣſϺ˯С˶ĵй˵ζڴ˵ɱҵӡֻ֪һУԣֻһСӦ˫̥Ӧ˵Сѹ֣ѹµĶӣµĴѹ֣ѹ̫ʣȫʧƽĴ飬һζҪϳϣѹ֣Եˣǰڲ֮¡ֻǣ۵ģңǣǶ𣬻жСεʮģԭΣ˫ġӦܵġ
ͷСһٰѱۣ˾壬ų᷿Լӡҹշת࣬ԵһϮů
Ϊ˯ˡֻҵ
ûô 
 73ʮ ... 
 
 
ô꣬ȡΥ㡣
ҵŸǶЩ¡һֵһʱܼ˵ѱˣ
ş̌ͷ
֮ǰģúģ˺üءס͵Ŀڣҡͷϲѣģʲô˵
ĿתңֱȷҵĻҵһµĿ϶̾һңã̫ˡ
ҿûôؿȥ黨ǲݣһҾ͸ʮ壡Բɣݺݵض
һʮ壬Ҿֻմ⻨شš
ʮʮüѯʡ
ʮʮֻݡΣڨЦ
飬ãҵͷЦ
ԣͷԣҹһ컡

ѾˣѾ꣬ϸ¿ʼѾʼʼҽѧȻѲǻӣȴҲǻǵĽ뵱ʱʮûʲôġʱ𴲣ĩʱһ죬ѧظѾһ졣ѵ֧һҲûбٱ飬ֻǼٶٱ뷹ԭʳʳ٣֮ǰ̫С˷еִãСʮģһʮıӼèһҿԣʮĵ£Ŭذķ˰꣬Ȼò
Ǻʡ˲ģСӷܳԵģΪҸ߹жԣ˵ھʢǰ¾޼ҵĽÿ˥ܣǴ･ٶʼģԣΪʢ֣һҪԣһѿżȻΪ˿ʢŬؽϷΪһֻĺӣǺܺƭģ
УǺ顣ͺһҲûӲظҪ飬ȴڷʱʼŬУʮԭİůˣ͵ûӺסˣʱİ쿼ѵСδѣİ򣬾Լжİ磬ʮģТӣ
죬ѵҶʱҵϸĽ£ȻСȴĺѲʤѵõһգһС飬£ȴֺ졣
ڻԲ϶ģʮıڿϿ飬Ŭëʷܶ
裬֣ʮĺ񡣡֪ʱƲ֣վԡ
ԣʮ壬ȴưꡣദѸһ衣
ţǺѵۿ׼ʮСӣҲˡ
ʮ壬˵ʮ÷޹۾ʮĵ
ʮĲÿɷ
󯻹˵ǱӲϹġһﾪˣƺԼǿŵЦ
ʮվԱߣ״νؿϵ֡
󯻹˵Ҫʸס
ˡʮ̲סֹסġ˵󯣬СŵĵڶӣʮȺС꣬Ⱥꡣ
֪飿ʮǰС˶żɽ
šСһصͷֱ֪һģ˵ʲôĶС֪ףô¡ѱȺЩʵϡ
ãңͽʮѵõضСһûһ࣬ϣǶ԰
ңһۼ裬ڿʮ꣬ʱҺʮ壬ھ¥·ƽ衣ʮĶ˶٣ҴȻֵڶμ裬شҵ⣬һݺݵصҡ
ʮֹٳϣʫúãұǻ귨۵µ˼᲻һˣȥʮ˵ɷ¡ߣҴСŵƤ°ȥģȻ˵᲻㣿
ٺȥӪѧÿգҶɽϒЩҰʯ˴裬ЩӣףӪҽ˵Ұʯδ֢ұûȥժȻӪ̫ҽ˵ʯδ֢ȥƤˮ壬ҺҰùԭʱʵҰʯһδȫĺ֢ûȥժôǰûһ˯ġ
ʮζӳɻ꣬裬ҲգѰݵءʱһֻһӵĻӣ᲻һʵǸһ޳ΪǵӵܡûңͷѣʮġһǷ裬һĻ񡣡ǰޱʮģй
Ϊ鶨Ȫʱȴʧˡһ꣬һ꣬˻ʰİʾֵǵȰο˴󳼵ԣ⸮лǣȴҲ衣ʵҺ£裬ôˡҲϲԻĵģֻˣԣԺþа취ֶΣҲҪߡΪңʧȥ
ط棬鲻Խȥûй˼ڳ֪꣬ҪηɢУֻϢؿ޳СһѲ֪ʱ˳ӣеˡḧŮ˿ıƾŮ˾طйţã۵ĸŻ˯ŵŮˣָĨŮ˵ۣԣңһҪõģ





74

74ʮ ... 
 
 
ʮ£گطTְͣʳٺ
ʮ£ʹѧʿֲдִ֣ۣڲй©Ҳ
ʮһ£̫طiԷˮ飬ټΪ󽫾· 

ʮ£İӻӺҵǿҪ£ҲһȥӺͬͬ˯ͬѧʱٽСһͻʮĸ˽ĵģദҵİӣԺʮĵķۼŮС΢ֻܾȫΪĺѡϣİ翴ںС޲µϣҪ̫ΪѺѡ
ʮһ£׼̹ءˣʮĵ꾭Ӫ׼չ֣ϰʮ»ּʮģСŸǴѵ佫źӣʮģî˾ƴÿÿݲ¡
㹬ڣȥ˻ǣմɽӪļλʰ磬ƣԡ
죬Щˮ̵ģүĽſˡʮĴɤţԶü
ϼһʮߵĲôôôڡСŵĲָա
ҿʮߵ֮ܵˡϰ˵ĻֱָҪϵ˼߸оڿʮߣʵϣڸļλֵܣʮߵѲСӡϰ֮ԣڳļλ磬Ĭ˼⡣
ûأʮܵɤŶˣˣVϼɴûŹʮ
ӴʲôζܷVϼһţŵһζԭλȥЬ࣬˽šղţȥ̫밲˟Vϼܷ治Ѱ˼һù밲ġ
վŸʲôȥλүŪЩ²Vϼϰϣѵƽά̬˿Ҳ̯ʮͣضŽصشϴţлͣҲǰĳЩӬӪСŵһԣҲ㹬ĵطҲû˹˼ɣֱ˿ϣ˫ɹŮϴ
ߵʮģαͷ΢۾գķɣӦڱС¡ѻװõ¶СƿӵݸС˳ӣõ¶ʮĵϴڸʮϴȥ̻ȥˮλϸߵľͰˮ£ԭȵϴ賷ȥװˮľͰ
Сӣ䣬ľͰУָˮϸµذѹǰܹ˵ĵطȻСȸǽ״ǽָȻһֻȡԭ΢ʮģƺо΢ۼڰѹæֱӣˡ
ş̌ͷ΢ӣںôǣĲ˼еİѹûмϡ
Ҳ֪ڡ΢̧ܾҵ̧֣ͷ͵صһۣŲٱŤ
Ҽˣ㲻ҵָء
ʰֵܼȥɽӪĸ磬һ˽ʮܺ˼ۣŵ˵ʮܼ䡣ʮ˵
ˣʮǰӦǻġȷʵЩ£ʮߵͱʮӲһӦʮġ
ΪʮܺԩءʮĺǺЦ
Ųԩˣ͵ⲻСתͷ̻Щˮ
ʮߵܲʱ˵Ҫڣʮ˵ˡʮ߶
ĸңϽˣЩӶӲӲοŮˡ˵ˣǲηȨ佫ʱȱľˡԡ
šʹ֪ʩʿ̷֪֪ӣа֪ηĳݣǾģ벻ηȨͷ﷣ݣܹɱ֮ƣƫ޵޵ƫƽƽ֮νҲʮ
֮֮ģϰ֮ͷ֮۵֮ıӵ·֮գΣ֮ռ֮飬֪֮ˣ˳֮ʱ֮ǿ֮ƣʿ֮ܣͼɰ֮ƣ֮£Ȼ˿ɳνݵ֮ƣΪ֮Ҳһʦ̹ı֮ԣ
µĽ٣ģ治ࡣʮһ㡣ʱʮѲģǾ
㻹ǵãϴȥʱ֪ǾȵүʮͻȻǰһ΢ҵ
ǵãֻ֪˳ȴ֪СԵûôͻȻ˵¶̧ͷʡ
ӪˡԭҲϵģֻȷʵʮߵ̵ܶˣǰԣֱŲϸұȣԭ˵Ҿȹʮһ˷ܵ
ԭ˵һΪǶСʲôءȤȱȱ
Ů˾ͰЩ鰡ġʮһࡣ
ǣŮ˶˶˳Ļ˵ȴ෴ı飬ֶϳʱЩϻˣٰҹˣʼÿһź͵͵
šС˳ӳȥľͰӹеϸԼ˽šСоЩᣬ֮ǰµĲ

һô˳ȻڴӸղŵڣҺʮȫڳһ˸ˣЩˣʱؿǡ
Щ˼תͷ̻Щɤʮȿˡ
ѾͷԭΪʮĵǱƵģôһƣ治һ¶ʮԲ۾档
㶮ʲôӣҪʮĵЩҾͲ˵ˡܷʳָʮԴʮǵûз𣬷һܷá
ǻģôԼˣVϼ˵Ҹʮİѹˡ
ǳֻ֪˵ˣҲ˭ءοˣܵġʵػӦVϼ
š߶ҳ˵ЩޱӦˡϰ˵⻰VϼƮ˹ȥVϼһ˲Ĵ㶣ȻƲƲ죬ٿЩֱŤء
Ҳû˸˵İѹȷʵҽҲƣ˴ġǵڶѨƵھѾмˡʮҲϰVϼղԣת˻⡣
ң٢šСĵĵѨλ;磬ϢϢͨնĦ׵ӿȪѨԻЧգŶ֮д档ʮֵԭʮĶҽЩ˽ġ
ʹʹͨͨʹʹͨVϼͷ
˼ǣĹϵÿطʮ۾ʮĵ
ţţʮıʮʵЩҲоʮʵĻЩ֡
ѹ֣ѹˣʮͷһȻ顣
ӣʲô۶أܷĿʵʮ
ѹ֣ѹʮĵܣһھѾͷصģȻʮˡһм˼ʱһЦʮ
ô֪ģͬҵĲɬʮĵһ̹Ȼʮ
ҵЩþƣһûʱž͹ˣţѾͷ˵ѾǵĻأҪˣȻ˵Уֲ飬һΣ飬ãİѹĹ͡ϻȥҲҰܲҲһصġʮĻѪһܷ˵ޱı飬ҺաУýͽࡣ
ǵģ˵ǡҼͣϰڨЦıѾ޵ݡ
ˣʮ˵Ҳǻ¡ʮľȻȻʮᣬһ񡣸ģģôᱻʮˡ
֣λãǸмƷǼֵܡôһءòСţоЩ·͡
źߣҾͽ⻰Ǿɩ˵ȥVϼƤѧСƽʱĿͷСü
ҲùµıÿɲֻǿԣùøѽܷıҸоƺЩﲻ֪顣Һ͟VϼɵؿСšҲСҲԼĸ龭ñ֪
ˣû˵СζԡʵʷеľŰ磬Ȣʮ檣ֻһոûһǲģԱŰĵոھŰеĵλ
ûãˣкһ˷ֲ˼λʰ磬Һ͟Vϼܷ˻ҲԻ˸һУô˳Ȼ֮һʱŮǣȻһɰѹѧ硣ʮͷ

£̹ǲأɱغ 
ʮһ£̫ԥڴ

ʼ̫һһεҩøΪƵһΣ̫ҽʱʱ̷ҡÿμʱǿģ῿ڿϻ˵һ˯ȥͷĴǰˡǰ׷ԲԵᣬͷӿϡʳһӣȴεġҵ޸ȫ޶õĸ٣ʮ˹ѣϥŮΨһѪ׵ңĲ١ᣬ֪ҵģ˸ղҵĶԻ
⺢ӣȥ¶ȥˡӺúõЩҿʮİǸģټӰѾ۲żؼ󡣡̫Ρ
ᣬ¶ҲǼžеġҡֱۣ״ɵصʵҲŬģ֮ǰСʱ׾ͻˣЩȴ֪ΪΣһ̫ʮҲ˲̫ҽ˲ҩȴûм
Ƕ񶾵ϣúõ޶ô̫۵ѾỨ˿ֵ˵ˣ˵ֹޣҲˡֱӣ̫ı˳
ǼᣬУ˶˳ү°ӣҲûõˡ̫ӣѾЩƣ
ᣬ˵ЩġĿ棬ıЩ
ӾˣЩ¶ˡ̫Ŭ۾Ҳ
һȥû˿㣬ʮİ㣬Ҳʱʱ㲻ǣЩ꣬۳Ǹȥ˶ٻ׹ݡġ֪Ǹ䣬ɰµľ䣬㡣̫˵һ룬ЩɣŹǷ
ʮİ磬ûݣҲǸ¶ʮİ磬Ҫ˴£ˣˣߣɲ˴£ڵķͷԺǱ˵ͷ裬ͷһµģˡη籩̫һ˫ۡ
ִ̫˸ǷƤ֧Ųס齥ɣúú룬ôȫԸһ㴫̫Ĵ
ˣģʮĵĶ壬Ȼ󣬾һҹ̮췭ظңô죿
£һҹѩͣЪ밲ʱ̫Ѿڴ룬ʱѣʱ˯Լල̫ҽ̫ҽֻҡҡͷ˵˾䣺ܣŶ۰ޱȵʱ̣ε 
 74ʮ ... 
 
 
飬Ŀּ̺̫󣬿׼
ҹʱ̫ҽ漱̫󣬲ˡڹ֪ͨȫ̫ĴߣĴ
ʲôʱˣ̫Щ
ʱˡһش֪ǻعⷴա
ʱ̫ظҵĻҵʧ䡣
ҲƲסǲйˣͷ̫ᣬʵѾһˡ
̫ͻȻޱȣģ
ţʧٵһ꣬˸ӡҵͷ
ʲô̫ץסҵ֣ص
̫һһ˵
ǣӺĺ̫ٴ£ʵ
šصͷ
̫飬ǰδеЦݣãã̫ˡҲżؼңкˡĿĵ׶µĵ˿϶
̫ץס֣ͻȻһ¶κ֪̫
׵ġصͷ
ţ¶ˡǲͣؽš
˭ĺô̫
ôֵܣ˭ģͬͬģ̫˼ֿ档
һ̫˻ԣ֪ղһϯԻǽˡᡣҲƲסʧʹޡſڴ밲

ʮʮ£̫󲩹żšಡʮգ渡ס
ʮ£Ժ챣븴طiΪ̫ӣйѵ֪֮Υּ࣬ʵ˲ҲТ֮ˣ֮
£ϴлʺֺΪТܶܲ˳ʥ»ʺ󡣲ע١
£Т»ʺТꡣ 

̫ȥԭĵҸˡһһε밲ٳʮĸͺѺģǱŷҿЩСһżСС֣ǺźʱܾãǺˣȴҲƽϡأҷ֣ҲǸģʫʸ踳ûкȳȴѧ̾ȤԣÿλʱҶЩʶǾһλЦԣʼҵĲүҪˡ
ǰ꿪ʼر㲻̫ƽ׼Ĳ̹أȥֱɱغô峯ͥΪ𾪡ɸڰĲ£Ҳ֮ǰĲתΪЩԢӦǹ۲λʺϵӪ֮µѡӰүʮĵ뾫Ĳ߻ÿ۹շʮϣεټʮģ֮£ڴҿ֮ʮĪˡʮģҲøæµˡ

Щ˯ҵģһæʱڿϣϤĻȦš
æûͺáϵӣѾʱˣ˾̻ҽ˯ˣԸݣСѹŵҩŶ˳Щӣʮ飬С鷿ҹ˯ϣֻЩɳ֮ȥҩŸԡ
ӱýˣԺߣô죿Цԡ
ص߻ˮݴزʾеģڸɽȥУɢȡƽĿζˣЩĲҶɡǰʵʮģ˵˳
㡣Ҿ֪θ㿪ڡʮĵЩܡ
⼸գ㶼ֹġ϶ѵĶЩ飬ӶؾйأѲµġšëݸ
ԵʴˡʮĽӹҵëֵݸң
ⲻһֱҪôҷ
ǣΪΨһ·ǣΪֻ·ľͷܸȫı
ϣȥأΪԼβΪҡһգգӣʵ㣬ϲӪô
ϲͷ
㣬ϲʽôʡ
ϲٵͷ
㣬Ҫѫսôʡ
롣ٵͷһֱġӪûгͥЩıơеģֻͬĳУĺԷأǶԷἯɱӺɷ򣬹֮зǣӡ۾żš
ţһȥиһ㹦һˡ
⽭ɽǰ¾޼ҵģǰ¾޵ңӦԵϡᶨǵģ˵ظϣûбλ̰ʴԼڵĳ޳Сʳ;Ρϰǣȫһġǰصˣʮġ
ң㡣ҰﲻҿԵ
ңһ῭İٱ
ţһֱšصͷ





75

75ʮ ... 
 
 
ʮ£ʮطΪԶ󽫾ຣλӹɽԽΪӡӡӹĻӡ֮ʽ
ʮ£ʮط˧з֮ӡȾַ뼯̫͵ǰδ֮աƷ󳼾뼯⡣󽫾طӡлӡţʤšաƷϳʤб󽫾ط֮ߵ

첻ʮıװַһҹ˾δߡּףǰ׵ͱȼǰ˶ʵΰξĹҸΪֱͦӥǣı˪ɫסҵʮģѾһԳֵˡң
ôң
ȻҪҵˣӢ˻ΪЧ΢Цصͷ
ûлӦת¹ȡһ£ҵҴµģ죬㴩·ǼҴĴۡɫǵ޵רɫ룬Ե޵ݣͱô
áҵͷûоܾҾɫãΪյҫңӦΪϵġ
ҵһμ㴩ġչ׽ַǰ׾Ϊҿť
ʤΪ㴩ɺãЦؿĴ󽫾ť̿
һ촩ġΪҿһťһ
ãһΪҵͷӦ
ҷȻͷ㴩ƵģÿƵģǣʺɫʮģлл㣬ҵĳŵ֪ģҺҪţ޷ģһպε˺ۡ
ֻҪ㣬ʲôɫҶƯġ˵ĵʵĻһԵͷż⣬΢͵ͷϡ
ɵѾͷؿңָͣظҵӶͷ˫գٵ°͡أıҵģ˱ţ಻ͣػӦŨҵζҵУ죬еζͲˡ
Ƭ̣С˳ӵĿ졣Ĵ뿪ҵġ
ҳ⣬㣬з֦չӳǽﲨ
ٲˡҽضĲۡ
һ˵ģҲҪġһ棬ʮ磬鸴ȼԭ¡
ٳٵòҵĻӦЩɫæż⣬˫ۻľЦʮǡ
ԣһɨղŵĺ΢䣬ͷӣſңӣݣѺͺ
ҲڣҪúĻһһСһ
šСһʮֶ£һֱߵſڡǣǣСһǵ֣ĲĻƺǣҡһͣס˽Ų͵תҼݺݵؽұŻϢҲغţϤĻԸſΨһһӵĻᣬһεļ棬֪Ҫʱˡ
Ƭ̣ſңתң촽΢˵ҡҵͷ΢Цס֪˼ЦŲȥ¹
ߣϳ¥ǣСһ¥ʮһԻ͵ʱ̣Ҫһ˵۹⣬ܳ˵ĹǣһǸߴĳ¥ҵˣηΪΪӣӦΪӦĶǿǵİǶô¸ңôΰҲֻˣҵʮģˡ

ʮ£ʮĵִͳפ½ຣİ졢Ӫӣʮ򣬱㣬ʼս
ʮĵĴֳǰδе֧֣ڱȨϵ·ţΪʮĸõԼຣΧ壬ּຣɹ³޲ص򣺡󽫾һӣȷϵ֪дܣɱΡȻ񣬻ϸӦ󽫾ָʾܳ㣬ҵѵʾ졣ΩӦһС
ʮģûֳֶ֧Ǻɫصྴøڴ˷ǳʱڣԹָۣƽ潫ຣɴء
£ʲפ
£ط·ء
ʮ£ʮ꿪ʼĲ̹ұƽʮĵĺպҲԶǧຣ˱ǡ

ôˣ㵹ǻѽСŲͷڶ߲ͣ߶
֮ǰ͸˵ˣֻţŵġʮͥй˽ţиддһʫ

˫Ǻϣ˼䴦
ɽϦᣬ
Ҷ紵䣬
¹Ҷ磬ָӰǣţ

ʮģھǰӲӣȻдϦ˼֮ʫӦûҰɡҹ˾ʱûϤů˯ò̤ʵңĺ
֮ǰʱʮĵܳ˽ʸߣúôʱϢĵģϴΣһζУ㽻ңȴûúãźΣ˵ʲôҲٶʮĵʳˡСֿĻҸж֡
ڸţʲô¶еֽߵǰЦͲô
磬ʮĵҵѣ˭ҺͰͷšˡѵǰ¶ݶ
Ȥ㾹ˡһСЦһǰº͵СŭĿİ絳ѾţڸеңҲѸܵˡ
ҲȤģҪѧѧģһϿҵض顣
ü֪ǸĵģΪҪѧ
Ϊʮɴ£и֪ĵ˶ģҪЩ۸ˣֵʧҴ磿˵ΪҪСѧ˳ס
ЩڴУжĵġЩҡȴԲȤ
һģԺЩ˽棬ɱȹ添һĺøɹۡСŵˣ
˵˽Сŵ˾⡣
šԺͨ˿ңԶĹϣӣǰǾΪǵĹңӵǵ˿Ϊ٣˹˼˿Ȼмӡɮ˰ǵĲֲУҲ˿񣬵乤ƷûþףټĴ壬Ǹ۸Ҫεظߡ㶮ģԺ˳ֶˣߣ
УģһѧСһ²ؽضң˵Ļ
ˣãֻǣ¶ֻ֪֮Ҳֻѧӣɱ˵㶮ĵġҾСšΪӿ꿪ʼڿĶ⿪óߣȻܹø˽óͨʱԾڸ֮δˣһݣǾǺǵĴװҹغɱӣ˿ڣߣҹĺศɣΪʱΪ˲鱻֪ͥϽĹԱл¸Σʹȡţʩڿʱڣֱʵ˽ֹó׵ߡԣСģ˽⣬Υɷġ˵֮£ԵС
ڼôȫҵĽ飬ਣ̬ɢ
ʱʼ
ղײգʱʱڡ²豭Ҷӡ
áСţ̸ӣʮһǸӡɵãҪѧ˸ֲ
Ȼ׼¡ߵʱĹԣ䵹һҵ˼ֻ̿ʣǼǰʮʱΪ˷ͨʮ׼ģ£õˡϣĳʪ⼸֧̿ʻܽá
ȣѧֵдСŲǰֽ̿̿ʣֽдһunoduetreСϸؿдֽϵĸظҶҵøлСиѧѧĿףļΡѧѧȤѧϰ˼򵥵ĸΪֺļҲ˶ĸ򵥵ĳʶԣСѧ̫ѡ
ģquattro壬cinquesei
׶Romaߵͳߣǽ̻ʣpopeǵĽ̻ǿâʮһˡȻֻڵĽ̻ʣҲٹ̻꣬ʾͻǱˡ
иĵطǸԲ͵ĽɼͬʱڳۿڵһһڵʵΪףʤǿȼ²ġôŵĽǶʿǸصūͷ²ԽǶʿԻΪ֣ʤ߿ɻýǮȻߣֻſ̨ϵĹǣлֽǵ£ζ
˽Сż򵥵һЩҪΡĻ˶ҵĳΣǿӡ
ЩˣбѹֻʰҪˡСŶҸղŵ˵¶ġ
бԺᡣҴԭʱҲɱ¾ô˵ʵ飬üûзϡ

ʮ£ʮ꣬ǲطGʮطӺɼꡢꡢꡣ
£ѧʿ踴ʷ͵ʮ뽨۲͵ȱǲǰЧ
£گⶨ䡣 
£ƽرġ

ʱ䣬СţѾܴ¶ｻСѧúܿ죬ʱҼǲ𵥴ʱȻ˵ҶκɵǺǣԸ̸˸ԣΪ֡
գСǰŸߣţһ֪Ѱ·
ӿɹ죬ת۾ôЩˡʮˬʵЦԺſڴæӭ
ضɴûءЦԡ
ҿɱ絽ʱʮĵܻڸ㶷ءʮʮֽýѵ
㣿סĽţ
šĸƫӣãһʼûã˵ô֪⣬꣬ģЩвζĸ絽ǣһҲܲˡʮǰزŵأȽʮѲǰļʹޱȡ˵ģǰҽ̹㣬ϥҽƫƣҩδо²ã󻼴 
 75ʮ ... 
 
 
ˮɴ
ľͰˡˣʶʱɢů⣬ֻǣѲңңҲҵԼİ
飬ҿãֿںòġԹ˵ǰߣཻ̻ڷ׼òΡߡ
ôòˡЦ
ҵˣ⣬ܸҲǣ΢Цԡʮϣû̫ۼϰ˵˥ϣǰ͸죬ЩñκֵܶǣҲúܲ
ò㣬߱ˡҪȥ
ˣһˣæסߡ
Ҿ͸˵ʮĵܳຣֻ꣬㴺ڰʱҸżΣ϶ʮĵٳʱˣҶġʮ裬ۻζ
ʮʮģһ𳤴˶ԶԷ뷨ܲµ߰˷ֵġ
šʰټˡʮ͸ϲá
ղţСʱû˵ѽЩȡЩ꣬ΪʮȼûжʮӣټǰЩ̫ǣŭ⡰طТ֮ˡʮѱʱΪʱֽʮٳ
ŸʱҲյּ⣬ͽǬ幬ʰꡣʮ²豭Ц²£ʰ˵ʲôˣ
üЦϷʣЩãȻ
ʮĵܣµ־˵
ģԣҼվסֱʵ
ţʰ׿˵ġס֣ڨЦٲſ˼ˣʹҴˡ
֮࣬ȴЩһɶæſֱۣȴԲʣʮģµ
ǣʮĵµҡͷٴο϶ƮĲ豭ЦЦ²

һҹΣſ˯ǲϨƣķ룬һʱе˼Ǻˮ޷ơᵽʲô´ղڣΪ㲡





76

76ʮ ... 
 
 
ʮһ£ѽ䣬̫ůڵģϣо˺⡣£ԾشʰͣĲ̹׷ˣʰ׼࣬һؾְһӵּ⿪ʼ׼̣һ·ҹ̣ʮһҹĻʱϵ˳ǰ
¥ϵţǴ󽫾ʮİ磬ٿšһԵױԳ¥ϵʿߺ
ͣ󽫾ڻؾۺʱؿšһŴ󿪣һ·ͬеױǡ
ſʱ¹ףʳн³ײٿΣڹſڣʰǬ幬ؿͷĵ˶ɱȥ

ʮİɸŷ֪ܼͨңܼҰúҵױˣȥʱǺʱԺԿţѹĵ׵ȣ߽ӡڣվڻϵ˶ǰۣ˿Ʈɢǰ㼡ϵһԾӨۣ͵ؿžӳҡ
ǵģ˵ʮ»ôڶʮһˣҹεģˡžҵӰԳΪңǻӰô˵Ӧúҵġ
ǰֻеٴδüǻᶯģЩ˯̫٣ţøϽ˯ˡ
˭׼˯ˣ֪Ϊ缸ռӲһ·û˯þŸ˵һؾ¶˼ص֪ˣԲ˯ŵġ
ԣվ۾žеңһš㡣
šңˡתң𾪣ģϲ˫֣ɱҵĻرס˫۽СȦڻžΥҹҹǣӵŮˡ
˫ҵţͷ̧ͷɷѩڰ׷Ĵ͸ˮˮƣӣ㣬Ҳ̲סҵĴģĴгеۻζĻӦڵѪ𽥷ڣҲƲסᱧȥ

÷Цӣѵ۳塣
ңǰɹǶڡ

ҹ뻳˶ļ꣬˯ƶͷµı۲ݵطڲɣҵ¡
˯˨С˳ӽݣڻ̺ҴǰһԺĴ鷿㡣ǰϰߣΪǳߣκС춼ܳ糯ǰ㣬ҶһԺĴ鷿Եġ
Ҳڣô࣬һԵС˳ӡ
峣ãĺ֢ҲˡС˳ӽӹҵĿ룬ࡣ
š˭߳ʡ
ŰһʱߡʮʮոУλСͿø硣ˣ岻ʴˡС˳ӵ
ˣҺʵ
ǣүຣԱŵ¶Ĺ̫󲻼ҲǣԱһؾˡС˳ӵ
šȥģ¶ǣѻָյ
ģÿһε밲ߣǴڵ꣬ٳǰ£ʮһΣԺ˼ݲ裬ҲˣûС˳ӵ
šС˳˵Щܼÿʮռĸҵţݴ൱ģûΪҵѳ
ūŵ˵¸ǱߣеġС˳ӵͷ͵͵ص
ţ¸Щòʲô
ūֻ˵˱ڵĹԱȥ¸ǣ¸յġС˳ӵѹúܵ͡ȺŮˣЩûԵģʱЩж˶ŵġ
ȥ¸ϳЩʱȥ¸鴦ˣýյ糯ȥ

ǰѻɽĿ鱦޳УݺݵضһӵŮȣүǰ̣ǵãүţ˻¸
үûƸ񣬲֪ιǼλãͷǽġรϼɤӵ
ߣүһеٺ»ֳݣһүԸţݶ¸ôõģүӾЩֻ̹ӣɩһݻģǾΰɡߵЩǣǰסһʱһĻҲٺ»ɣºˣ˻֮ǰ˲٣Щб˽ˡ
үſǽǼλҲˣ˭ɫ˥ءҲôƫģ˼ҿĳԴöȶõġǣҲͺǰһûʵġϲĵ
Ƕڣүѻ˵ˡүٺ»һͭ嶼ûǾɸ֧ãǿԸ͵ӡҲˣٹЩӣҲø봺һȢˣ𾻸ЩûԵĸ¡ҶԶӺ
꣬ȥຣǰĽ̻壬ʱʱڶ죬Щ£޹ءֻ󣬺ȢʱԽ뺢ͬס˵ϷȥȪչ˺ϣԴ׵Ĳรͬϣȴͬһˡ
ţ˻ʰʹ⣬Ҳɸָ͡ҲѾϲôǺ˰ɡ
ǣ֪Ժ缺кЩҺͺ봺ӳǰǸġֻϣûԭеľ顣
ЩȫϽɣ糯ʰѰǣûյģǮꡣԺٸǾȥȪӰɡ˵꣬ƲһŮˣӳҳ˸

죬ؾɸʱƵʱ֡е˶ġ
ꡣʮ塣СһѾӳ˲٣رǺѣҲǸСˡ
ţ㰢û㷹ôôôݣںѵͦΣЩݡ
˵ʮǰҲǾݵģǸޱȵĴ󽫾ˡƤҵӣСҲ͸ҸҺʮ
㵹˵źߣھߡ
˵ģƤӹ˲ˣǺѣԽԽпŹӸҿϲýءһԵЦĺͶȥ΢Ц
ѣ㰢Ůˡĵ״ֱָѡһòԱ˵ŮЦô
꣡꣬ҵļ̶һǶġЩ̿ԸոյĴ⣬ȷʵЩͷ
֪ͺáԹĵ׵Ĳ˼̻ҹ
ҹûãͺѾ͸Ի˯ˡڿϣ̻ŪͰˮΪҰѹ㲿
þãûôˡۣ㲿֡
þӪҽٻҩٸ㰴ôЦ
㲻֪ǵطˮɱӽˡҵʿҪҪϴëǣҪʮ²ϴģǺܿͻᵱӱġġ
šİѹȷʵ㲿ɺܶࡣ
ô֪Ҫؾ
죬ʮ˵ġ˵ټ̸¶̧ͷң
ʰ꣬ټʮ磿ҿʵ
šЩʮȼȫˣȷʵ֮ǰྶͥӦȫˡһشϵİѹûзɡ
ʱ򣬻ʰ³ʮ硣ĵиʣȴԲס
󽫾󣬻Ͼ߰硢ʮ硢ʮơסɺЩӦ֪ġҡ
ԣұ󽫾󣬻ʰͷ˲µ߸硢ʮ硢ʮ񣬶硢ĸ硢ȴûȫſҲʰڴҾȨͬʱұȨգ԰Сİϣܾλս߼ƺöȨϵĻʰЩв˰ɡԣһؾǰٳСһʮ磬ӦҪң뵽ģʮҲһ뵽Ϊǲʦһģʦĸ磬ϲŮˣһġԣʮԼң˳ҲЧķӡʰ֪꣬㣬ʴô
ףȨζţֵܣô





77

77ʮ ... 
 
 
˴ΣʮĻؾְҪģҪͨʮĶຣǰ˵Ⱥν׼⡣ͥԷֳɣһʮĵΪ׵ģսΪǰᣬƲ̹Ͷһɣ硢İ硢ͥΪ׵ɣи̹˳ԣսʮбȨʮĵͼıаգսʮĵĵȴûб˽ɱΡ
ʰһǬ幬ҹڲ̹֮¡ʮĵˮͰһԿҵ
šô˵ģҷе飬̧ͷ
ԻսûпңʹͰˮơ
ţСǣսôʵ
̹̣꣬ͺķ˴һϵĸ˰ѼףҲﲻ̫֮ǰʰĸ׷ɵǷӵĳͻףʮʱ䣬Ҳֻ׷һ룬ҲεҪٴŲ̹ţҪսôصĸ˰ɣϸ֮أǸһֹǰԸӣؽԹʮ̾һ˵
ɣսʧȥ˻ϵĶˡҶ˽ӦսģΪֻڶѡ˲սЩʮĵŬ˶пܻᱻʱ佥
šûлشңֻӦһûٽһĳĬܹϸؿϵı顣ǵģ֮ǰʮǷâ¶İԵôǰɲİȥຣǰĻҲԸҷˡ

գСŴʮţλ׺ֵܣһһ꺮ů
½㣬ϴٴĲҩôʮĻ͸Źģȴʼղ¶Ц⡣֮ǰҪѧİ磬ⲻһİ˪ıѧ𣬺ҷֺȴҲĲ
ˣ˵ǲѪôҽʮУ
ǣʮҪЩСֱʮ
šʮͷ
ǿǵģҩ˶û˵ԸԸ⣬ˡҺЦض
ҩȽصźòѰġʮţʮĴ̹ܲɽصĵһλ彫죬ϮصĶ³ɹ׼פȡһϵоʩʹԭļӿƹɳΪֱͳΣ书ѫڿвĥ
ǰ󽫾ѰҩҪɷôЩĿɿڴ
ģҽãٳǰæѰģҩٳ˼ЧҲùġʮ͡
ô˵ҩӦֻвѪô򵥰ɡұʮЩãȻ
ţʮĵܴ˴λؾ㵹ܻϸСӣˡСਲ豭ָԭʮҳԵҩ̥ġ
λġʱУʱĪǿ󡣡ҡͷЦˣһλұ磬һλ׵ܵʮġ
ôôûķΣʮĸʤգ㵹ΪԼ룿ʮѾ˵ЩС
£һ룬ƸڵʺΪûеӶʧ˳裬ĿôҵЦţ˵ĵġ
ףǾӦÿЩԼһʮʢСȴΪ
Ҽݣ裿ʧˡĶˣұ֣ƽƽأҲ˭ˡҵЩ꣬ʮϣңĻô
ˣԼи⣬ʱڡʮЩ
㵹ˡΪЩ꣬ҾûԹȥ̫ǣʹ˲ҩϧǿڴһô뵽õᣬǼһůӿϡᣬô
ҩЧеģͽų԰ɡʮЩۿֺ죬ѲƸղŵɫʱСŵĽ̫СӸСŶСű£һ˵꣬ȥ޾ɵؿʮһȻ
֪Щʲôʮ
Ÿ磬Ҳڻǹ޼ҵծʮ̲סڨЦ
ɶȻѵСҲ޼ҵĸŮˣ˹ϵѽҴСŵ˽£ΪСӦϲŸġСŵĸƺûһλչ޵ϡ
ңҴӦ٣ʲô˵ġң˵˾ͶΥŵˣ˵ֵˡʮϽƲ塣
֪ˡ⻬ͷΣ⻬ͷҽ̳ء
ЩˡǺۣ֪ǲΪʮҩ
ȥǰԺ鷿ʮĸ硣ʮʮҲ£̧ȳݡٻشϣֱ˿ϣһ˯ȥ

ʲôһ˯еұѡǰʮվſһŭݣ˳ҿվڿߵʮ˿̣˫־̺ӣϷƣӦҸ̺ӡ
ģ㳳ҡأѣϲ
ʮĸ磬ڴ鷿̫ãۻ½Ӧˣû뵽ϢѰ̺ˡʮЩٵ͡
ҵĸҵŮˣõģĿŭ
ʲôʮİҸ̺ӣ͵Ǳģղŵ˯ѱܣֱȳǱ
һˣҵҵŮ˸̺ӣıҧгݵص
ʮҵĵܵܡ޷ʢŭеֻۣҰʮǵܵܡ
ҵʮܣͱ̤ԺӡתͷһԴ͵ʮȵ
½㣬㣬ʮĸ˵꣬ʮŭĿӵǰˡڣֻʣҺ
㵽ôˣһԼ
ôˣҿûиСǣ塣ҪǸɳǻҵ£һն㡣ûǰһҺว
㣬ΪھǰΪʿڡȻðǻҸʮҲСšʮ֪֪˵ʲô
㲻ϲ֮ôҾ֪ʲôɽٸκ˽˵˵һԣ䵶ݺ˦żϣżһ죬תȥûУٻͷ
⣬ǰʮôǰʮģʹ˺ҡңҵ׺Ȼɱǰпܵĵвҡµ֣ղţСʮĻڶѵģˣû֮ǰ飿һɬǿѹ£ȴΣֻſڣԼȴ

һ죬ûлݡ̻˵ǰԺ鷿˯ˡ̻㣬ɻϣ̻ʮѻش鷿СЩҹǰԺ鷿ȥ˾̻ȥҼֲá⼸죬Ҳͨˣʮĵռͱһ˴ټЩֵȷʵ㣬ôķ꣬ҲǻֵסЩԣӦＺ֡
еŹޣʮţǸɽ亣ζģȴϲЩͨȣóıǰЩѰڲͬţţƬŵعϷۡӲ뾩˳Եţ֮ͬ£еŹ޸нʮҹ
ҹĻ£վڴ鷿⣬紵ڣѾˣٹգһ괺ʱӣ̧Ŷ룬ϣڴԻ
λֻĵոģʡʮĵ
ү֪ˣ֮ӡģһûʰ꿴һ˺ڵӡѵո
šͺѣǴˡÿգǼ㡣ʮĵ
лүǰӡȻոĳУʮĵ̾ϧ
ûȥתᲽȥʱһ֪ԭСźʮҿЩʮĵĺӣΪʮĶ룬ĵģʮΪõǸλãҵĳŵʮҡҲе˶֪ϻˣֻҲ֪ѡ꣬𣬾ʮĵ䣬òôֱ飬öȨƸΪҵʮģǲη˽ΪԼҵʮģȥĶˣΪңϧҰңеʮģĶˣຣĮĮɳУʧô
һɬȳԺŸ߹ҵĵ˵ϵȺ졣
˾̻ӭԸǼϵѪҽѪ촦е̻̫̽ˣߵ·;òþȥʮүɡ̻һɵؽӹе̣ǰԺ鷿ȥ
˾壬ҽݡ˾ţ봲мʱȲȥ£û£һ֧ء
ҵЩˮ˾Ьϱӡͷ
СڵغˮоůЩ˾ЩӣӹЩ飿
ţÿһûҲˡҲÿɷ
ʮүҲǣˣ˾СұԹš
ģģһԣ飬౻ϴһˡϻˣ룬ռҵټӰѾߣ룬ûǰԣոĺãԣ׺һĵĸۡסһŮˣֻߣãӦѾܸĸͬһˣ뿪ȥģȥģĻȥĵطǣﻹȥĵط
һҹںѺ˯жȹУ̫ƺڴأ۵ؿҡᣬѵĴˣ

ȿȣȿȿȿȡ⣬ѩƮƮڿϣԼήң룬ůֺؿŵϡ
һ£һ£ʮҲṳ̂ﳣСţҲٵšҲСŻнģֻûˡٲȻѳ˱Ľ䣬ߣԺⲻ֪δĳϷ̻˵ʮλֵ没ҲﻹиССϣϣİˣԹҡ
Ҫ̫ҽɣ˾岻ģٴȰҵ
ˡ£̫ҽǸʮѰôοȶˣٽ̫ҽɡסˣҿȵ¶κ֪˾
ǡЩˮݲ裿˾һǵ
áҵͷ
һֱҹĻ٣ڴʼղ֣С˳Ҳûҳ˳ͷβˡҲһӦҰοûѰҵǷǣϾ˼ҲǵոʮĸŮˡ

³һ˾׼ʱ̫ҽ뵽ҵڴϣڴأ̫ҽ롣֮ǰĺ̫ҽǰЩѾǹ٣˵۴˵ǰ 
 77ʮ ... 
 
 
̫ҽ죬ʶҲԸס
Ƿֹ֢̫ҽ֣ʵ
ǡҵͷ
࣬ӦѪ֮ˡ̫ҽ˵ÿ϶
ǡٵͷ
ˡϷֱԡ뿤ıҽ˵꣬ߣҪߡ
̫ҽ֪ѪѼղӡܸңжô̫ҽ
仨ʱ˵̫꣬ҽͷҲصˡߣдʣε˲βԭһˡ
һӣںҩ˰뱲ӽֻΪԼЩڣ֪ûӣΪˡգ̫ҽֻεķӱȥ˾ҰҩȴҾԺͺѹʱһΣҽǣû²Ҫˣúǿ⸱ӡ
ʮүˡ˾˷֮ҵ˼ϡ
ڴϣתͷ˾һôͦ񣬵һʱңȴû֮ǰĲ
ûгֻۣݺݵؿŴĵҡãûǰŲȴתȥĵףͻȻоյ
ûһֳǰʿһ̫ҽԺεߣվ
ߴϢδ㿪ʼߡ
̫ҽңʮġ̫ҽ̫ҽǰղλ̫ҽֻǷλϴЩްġ
⡣λ̫ҽԭüëΪˡ
ûп롣һ
ǣרΪ̫ҽλ߲ŵֹҲ޷ţһλרΪ̫ҽȻΪҿ
λ̫ҽ˲伴ŵȻȻһʮĵʮİ磬ֻ谴̫ҽķӰʱüɡ
ʮûѯʣֻʿ̫ҽ˳ȥ˾尾ҩ
վ봲λãҶ࣬ŵΪβ֪ң㲡ˣ
ϲˣʲô¶Цɡ
¶ۡпôۣɵڴأָҵ
ļչǣԭûôͻġ
ΪˡҵЦš
ż꣬ôˣüҡ
ϣ˾ˡνЦšأͻȻ͵ؽ뻳Уرš֮ǰһϢҾ䣬ͣ˱ϵζƣʮģ㻹ҵģô
˸磬ңȨգöּӻϡҶߵ
šҹʱ֪ˡǵЦš
֪Ϊβңٱңȴ˫סĵļ򣬵ʵ
ʣ£δֹǰҷ
ңĲʮ磿ֳ˺ݾסҼ֣ҲԾ
ҵ⣬ڣҾúʡ촽ʼҧأ΢Ц㣬ҵİڣҾúܰġǵģģǲǰʮģȴҵҼȥʱ룬Ըٶˡ룬ĵؿúûšҲûʱ䣬һԷ꣬һȹʧں޵ӣ٣ڣһԲʮģⱲӣңǷ㣬ܶ࣡
˫֣ԼĻΥů
㲻ڣҺ䡣۾вţǼеζˣ㲻ڣһ䣬ġ
ڣһֱڣֻ˯ˡÿġӵңǰһҲʮģǰʮġ
Υ´棬ڶ֮ǰǿȡᣬȴϧҵĺ壬оõǰҵģҵʮģǰҵġ

µף˼Ǵ̣̹𵤰ͺͼѡλʹǰиӶƽ׼⡣ʮģǰǰִ֡
ѩһ˱ѣʮǡ
ҪˣôߵðģֱҵͷָӣȻµĺ١
ͦãѹеǿЦţҵ⼸գɲеƵΣԽԽˡ
ʹ̫ҽ˵㣬λ͸λѪȡǣİɡ͸ŰûڣͲᡣ
ȿˮҶ
ţ£ųݡҲ̲סҷͿȡ
ȿȣȿȿȿȡ죬оӵʪ󣬲ٿģͷ¡
㣬ӣңͻأСңһתڴࡣ߬ûκζ
ңûԣֱǰץҵ֣׾ٵؽþָǿõеӡ
ѩϵһĨĨʺ죬ȫӵȴڲң̫ҽ˵ް۾˲Ѫ˿ҴδģѪҺ¡
ǣ̫ҽ˵õġҵĻû˵꣬оձһɷȭͷǽڣתͷͣǽڵȭͷҲѪգɴǽȾ졣
죬Ѫˡɱ˵˹ͷҵĿһ£æ˫סֱۣϸ鿴ơͲðϧԼôˣ˭ȥǰЧҾ䣬Ŭȥ˿ϵա
㣬ƤѪۡңѪѵôԣ̧ͷۣѪ˿Өл䡣ҵʮģҽʮģҶأ첻µزµʮģȻǰˡ
㲻֪һΪô㲻֪ڣһôģ㲻֪жôҪû㣬ɽкãã˵ҲϧԼأôϧԼңңǲǣǲҺģǲǣǲǣ߰ңҡҡ
ǵġ֪ģ⺮֢еġˣֻЩϣ̫ҽ˵ˣġŬѹºеĲʣ仰˵ꡣ
֢⺮֢򣬲ҲΪôۣѲգ÷纮ûþȥġңңҺģҺġԣţңš
ǶšǰǣҪšˣôұǵģ䣬ԣ뿪֮ǰһֱ㱧šҲůЩʱ䣬ң࿴е㣬жô㡣
̫ҽƿңǿѹڴϣǽӡ
ȥӹҽץʸףİγǽϵ䵶Ŷңֻŵ¡
㣬ȿȿȡȿȿȿȡеĲӿѳݵۻأҵı
үС˳ӵ
ʮĴ
С˳ӵսľСʮүһλ˵ǣҪ
ʮԽԽĿŵˡҿʱʮģǱףκ˶ܱĻսġ
ôˣһм¡һһλҵ˵С˳˵ǽ
ʮ£ֲҽŵأߵĿϣϸĵؽ̺ӸϣһŭݵؿŽݵˡ
ʮġǰŮһϮһݱҵ
㣿ҼŮ졣
ˣôˣȡ
ˡǣȶ˼£ǰǺηʥ
˵㲡ˣ㡣ȥ˳ֵؽʮ
ԣ
㣡һͷֱץҵ֣̫ҽһʮļѿ췢ҶҡҡͷŮˣͬˣֻԺ󵱻ʵ۵ĸ磬ӱء
ͷȶֶԶС
ǰǷЩͬѰİɫֵϸ룬еġͷ
õģǲж˶ԡ
жңʮģʮԼͬ
ţң¶ˣõļࡣӦÿһ㣬࿴ⶾѾĸˡûʮĶƴϣ׼ȥ
գʮҩֻǣⶾԴɵԼˡ˵꣬һҴҶȥڣʮҡ
ȻǶʮĶݺݵ
ѹ֣ұоЩʡš
ģڣκ˺㡣̺Ӱңҽڻ
ţ˵ڣһᰲĵġ֪ΪΣȶĻҲҿԶ꣬ʮ߹Щӡ
žźر߿
ɢǿ̣㺬ЩڿСȶûţֱŶ룬תȥֵУҪɱٰѶͷˡ
ŮˡʮѶȶĲ
һÿءסԵ
ߡţŹϣֺݺݵ˨̺ӱңȥ
ҹǽЩ˯ȵһ졣





78

78ʮ ... 
 
 
磬ʮ㵽
ȶķӡʮһݣֱӰѷøңͷĴ󺹣ܳӦǴӸſġ
ô˵ڿϣûΪȫӹеֽ
˵룬ƽЩһֱڳԺȲϹģʮ
ʮĸջʱʮЩŴĲҩҩȳԹްҵģߣҲʮⲹҩÿնгԵģǣˡҿϲ豭
ĲһֱûжϹǾƽ˵Ĳ衣ʮڶĿϣص
裿Ҳòϸ롣ÿݵˮԺľģҶλģ߸ÿҪʱ÷ˮ̹йأôֻжΪʮҲ裬ȷʵûĶࡣף⣿
ֻȴϲҿȰͣˣȻȶķӳԳԿɫϱֽˡʮС
šҵͷ裬Ҫˡ
һ¶ʮıЩڡҶ۾ѯʡ
ȶ˵ķ棬һζ꣬ζҩҩеģǹҲѰζҩġʮ˶٣ֵ˵δֻ꣬ҽϼͻȶ˵ԣϽ棬ҳǷǣ˸ĸۡ
ꣿȻ꣬ʵһζҩഫŮ洲ʱ˼һ컨컨˼ѿɢŻ֣˼ĸ滨ԣ꣬ǻ֮֮񣬲ĵ֪֡ʦ̾˼䱦׵ãϱѼԹκ鼮ֻͼȴûмع˼ʵѵ˰縮ģô
֪ⶫʮЩԾ
ҵͷ⣬˼Ӧ֮
ȶҲǣô˵ġʮɸղŵĳԾøΪ㶡
Σȿ壬˰縮ģǲꡣ˾ģֵӿˣҽ٣ٵøⲡȥҩɣ
ţȥʮȻһˮҲûȣּˡ

˰縮ڣҺȶşVϼ
Ͼţ졣һ·ȶһ޷ڨȟVϼЩ֣
ߣڻûϳⶾߵ
Ŀơ
㣬ɱôˡһܶûءȶǶһ
ҲϣҵƨɣЩϾΪ˾ҡ
ģôˣʮĵ˵㲡ˣVϼδȵ
æġԸսݵğVϼ
꣬ģȶҸֱӣӭȥǶԟVϼһѯʡ
˭ô֪ꣿVϼδйࡣ
жҪܾȡˣ͵ȥˡȶһﾪˡ
VϼԾתͷңҵͷڣĻVϼЩǣֵ꣬ʮֻһΣֻ²ſǣʮǰ᲻Щ꣬ЩصĻɹ
иɻЧеġȶ˷ܵص
šVϼתȥ
̫ˣоˣҲˣȶϲ
ΪΣҾ޾ȣйأصȶһʡ
бңֻܾȻ㣬ʡȻ򡣰İ翴ϵŮˣƢһĳʯͷ
㿴ˡһVϼһСƣ򿪣ŨĻƮɢ
ȶȡһƬڱǼţȻղŷһԱߵĲ룬СֻղŻƬɿݵĻ꣬ˮúͨ͸չȶֽȡãմ֦Ҷժһ͸ػµˮҲǺɫ
ǣ꣡ȶҲƲס
㣬ʮĵû㣬ָԸԸءVϼСһƣеص
лСƣڟVϼĿԻر
ͬҽãʲôллġVϼЦţתֵ㵽˭ô֪ꣿ
ָȶһм
㣡Vϼһ˿¡㣬㾿˭
СڴˣˡȶһɨղŵĲVϼ˸
ߣٿ㡣Vϼ˵ֶ꣬ҵˣٸϱߡ˵꣬תݣֻҺȶˣ⴫Ϳͣ
ããȻؿşVϼȶһͷˮұȶ˰˰縮

·ϣȶİ縮ϣVϼĹϸ𣬵һ룬һǻڳաֱӣеСƴ򿪣ó꣬òô࣬ңɺãһ
á΢Цŵͷܿɰ
κ£Ҷ˵ġȡеӣСĵؽ仨ͷҲû̧ضҵ
֪Ȼ֪ûʳôЩЦ
šպðӣ뻳УҵЩ꣬Ƿ飬ԺõҵģܿڡȻΥĻ
áһΪصͷİ磬ˣʵͦġ

£طGۡ԰ͻӺС
һµĵĵȶķӰʱҩûǰµľ񲻼ã磬ʮ³ظʱЦԣǰɩĻҩǺãĲãǴʱϼǱǻˡ
裬ҿʼȶҩ𣬱ѲͣˡʮķѾ˼ȴǲ鲻⡣ʮĲҩʮóһһضԣҩŹδˮ¶ҲųΪ⾮ˮֻҺȣ̻˾嶼ǳ⾮ˮȴûκβʣڲҶѲʣµĲõȶ飬ĻشǣǺò裬͸źˡף˭Ҫô¶֣ʵҲɹϵģϾжʱظʱ䲻£ʮȴԣڶ³㱻ͻȪӦٴóҵһš
ϣ˵ǣԼǰĶֶβףĶ֮ˣȴǱʳͷ˶Բʮĵ£ʧȥδĺӡڵ֪ҴǴΡƾĶۣǱ˺ĺѣǻġοҲûжӺκκ⣬Ժ缺Ҳչ˺ǸжҲ͸¶ٻؾֻȪһիĴ£棬ӡϵһ仰ǣʧȥӣԣѺѵĺӣ͵ңġ±ӣңǷġ
ϵ֣Щ꣬ʵҲεġÿ˶˽ģϣԼֻԼǷˣԣֻܼҵѾɼȢҲռҵŮʷ̩֮ŮҲǸģʮߣȴ飬úʮѧʮҲǵʮǸûմȾеĻӣʮҲǸǿ֮ˣҵúʮѧʵ룬ȴǡǡʮ෴ʮİߣֻ̫䣬ʮĵûֶѡǺʮߣԺʮ߻ܰźЩġ
ںѣСӲ£˿αλĸܣʮýǸ֮ģֱ̫ѣȴΪȻ⵱궼ܣ̶ˣ㵹˵ҵĲˣλ£ԺʮĸŻյġҪģǺԼϲȻһúѸİ׽Щ

Ҳ¶ˣҲҲ¶Դ¶ô֮ˡȫûٷϡµףּʮػຣǰ
ڿϣ·һһߵϸš
ڹĵʲôأǰӰ֣Ϥͷ
¡̧ͷǰӢӵ
죬ô·ʮе·չ
ܴˡ·
㲻ߣʵ
Ů첻ãֽȻģҪٿʼָ·ûɰءЦǺǵԳš
šѵмԼ¶Ų򱳺濿ȥǰĴ󽫾Ҳֻлصһƣӡ
·ˡȥຣǰҰ·ֽɺãת
šѱۼ£ڵӦһʵǰͼϾǺװ꣬Ժ󣬵ٻؾʱ򣬱ѷƲ⣬Ǹ޴ˡ
е߷ϣһ·ѳɣ·ڲ࣬ú˸d֡Ƿеǰķţ˼ǼҸԭӡȷ̵ļ־ʢǿʱ춨Ϊ롰ͬش̵˼㲻䡣ۺֽͣԢⶼǺõġ·ڻߴ˵ĴŲȥ䣬˯еʶؽڻȻף·ͼ֮䡣·Ŷף㰢ζϣܽƽ

£ʮĶԿδߴ޷ƣֻôؾױʰңຣûеһʱϣֻϲԵ㣬꣬ٸ룬һУһֻǣʱվڴǰؿǿ͵ĺѪ뿪ǰҵҵ
ԣصͷã޳Ҳûлͷ֪ûлͷΪһͷҲˡǷĲҵġңҲ

£һѲӣּͬеģطİطG尢ط˰طTŰطTʮط顢ʮ尢طʮط»ʮطtʮһطʮط
ԣοϵĻӣȥλճİ⣬ҳϴİ綼ˡ磬İ磬֮սȴҪ尢磬Ⱥпڱõİ˰磬е׸Ű磬нһ𸴵óʮ硣еһУȴôزͬѰЩ갢һһԷֹʱЩ˾İûλѰǴߣǣƣϻȨǡ

иˣ˵Ҫ㡣ŷڹԺڣݵҸ
ˣȥ
ǡŷӦ
˵ˣʲôһţ֮Ҳȥ 
 78ʮ ... 
 
 
ãйμ棬δôҵʮĸˡ
˵òֻŷ˫ֵ
ŷеǸС滹졣òǡ
ҵ
һŷеˣվԺСǵģҲµûҵʦȣ
ȣ㣡
ǵģҡװľ¡
ˣ
ǵģΣ̵ģ˽ã˵ζҾˡ
̫ˡ벻ǻټ档
˸߲ҵؽѷ˿Щ׷ıӣһ£ʵǣ
ǣǿλȹС΢Цҡͷ
ǣΪʲôҪסʮĻӼңֱֱȥԸҺϲ
ΪҵİˡһΣߵˣ̹ʮĶҵҪԡ
̫ˣԼİˡϲ㣬֪ģమˣǶô׵¡¶ƯݣˬЦš
㣬ãʱȵ
ѾˣҲһΣԣ꣬Ⱥ˾Ĳ裬üǲϰйζ
һ뷨ĵȻ˿̣δԳ죬³ΪԶʦӷϴͷֵüЦ˲᲻úȵĸ÷Ӿơߣһһȥ

ʮ£ӺطGӲִ
ÿҶ밲ѵûϟVϼܷ㹬ȥʱӭһλòˡ
ȫòסҵȥ·
òɰã
ңūŲͿšϣһ
Ǿͣ鷳ˡ
һ·ϣҵԽԽ죬ֱͻȻҵ٣һʱ֮⣬ͰźõġΪͻȻҪң᲻ʮķʲô£Ǻʮ£СŻһ֪ңǺ£ʮȫгףʲô¶
Ǭ幬ڣȫȻֳҽȥ
£밲ϼ飡ҹ밲
ɡͷ΢ͣ۹ƽӡ
ӹǣˣ
ˡлϹġ
ţʲݲصܷͬʳⶾܽ⣬ˡ
ղ˵ʲôʲݲ裬صܷͬʳѵⶾԴڣǰ߻ȨĿʲݲ裬ԭֻģǺдλ飬ڲҶмЩʲݣζĿڸãʱ𣬱һֱ⺬΢ʲݵҿʼʲݲ裬ȥʮ£ҲʮĻǰһ¡صܷʮĻؾʮҵģԭȣѵõĻٻӣԶʮĲҩǴδû£ֻ̫ҽǵ֪ʱͣеҩѵѵεʮߣ۰ĺѣôܽܣһλҿ׵ܵܵʮһλ缺ĺӣǣ˭ҿųѽҲƲסˮѸۿ档
Ϊ˭ʮǺѣ䳰
ҡͷҲ֪룬Ӧòġҿǰƣͣҡͷ
㣬谭طǰ;ϲ豭ҸỮŲҶֵԣ
ҲΪҪҵʮĶɹǶѵ£ԣң뵽ʹزȥᣬѹĵ׵ֱͦ壬Ŀ
ΪطΪһŮˣλã񣬳˲м
ǣֻһŮˣһʦӴΰĵʦһ̫µΨһѪףһûΪĻʮӣΪ谮ŮˣһԼΪƽȣʵףֻǣȻʮûлɡѣ
Ѿŭ
ĶӣطҵңҵİԼ룬ΪĶӣΪһŮˣʬ㣬ǣɱҡ̧ͷͦأԼ
žϴˤˣ󸾣£䣬ϳ˵ڡ
ȵȡٵʱϵƳ
ߣ뼤ޣ㣬ط㲻ҷޣҲ޺֮ǡŭɶȴȸղŶ˷ݾ
ģطΪ㷴Ŀɳ޲óѣ㲻Ϊط㿴ô޵Ҫɽ㣬Ҫĸһӣϳ˵⡣





79

79ʮ ... 
 
 
µຣຣΣƵıգƬͲ˻ŬһһεԶԶȥɫĻսܵغΪһ壬һɽϣɽϵĴͲ˻ĻƳγһƬ׳ۣ
ľɫǾڴˣӦ᲻һбĻŽذɡǵģҵľ˿̣ʲôأµıǣӦϰϰɣһȣһʢģֻڴ¶ֱֻۺȵ£ֻʱʱ¡װտʼ಻ҹͬȻҲѾϰˡڣһ˶߽֮أû˸ຣʱСĽ̹ƽֻפ˵أϾʱˣĵ˶ĴҲ𽥶ˡ
ӪڣǰЩӣӡɮҵӪأ˫ﲻͨЩ˰ϸãҿЩ˵û˵ĲŰеֻ峺Ĳԣֻ½֮Ӫ˹տõˮǡ˵̫ʴȣʵЩҶ޶ϵϾǲҴҴôӪǿնģɣŹЩˣΪɮˣԷӡȣָ꣬ǧɱ̫࣬ĵйɺ£ͷңİĶѰߣǣҽζٳʱҾԼǰԳǣʵĵĺֹǧΣȻеĶѽ⣬¶ȴûв鵽Ҳֻû֤ʵѣĵӿһͷȴԼòȥ˼ΪһؾűµĶô϶ߵģұ뾲֪ٴΣˣпܵģףҪôΪӢĻʰ꣬Ҫô缺ĶΪǶ֪ʮİԾ¿УôҵĶΨһԼвҵֶΡʰƱΪҵǰ̣Ϊɨϰең޷ȥ֤ΪҵĻʰ꣬Ϊҵİ꣬ΪҴ忪ΪΰĵҵĶʱʧȥңСʱಡﾭҹδΪչҶĸȥۣԣֻܲ˻ʰʥּȷ֮Ǻ󣬲̷ຣǻʰӦѾҵ˼ңκﶼҪǸֵͷҪǸλá
ӡɮ˻ʿһ֣һλӡɮ˵裬ڻһ֮һʺĻܺȻڰײϡ⻨ε֦ϸ״Բβ԰Ҷ΢䣬֦Ҷʮ䲻̬ͬĴ˻򺬰ţΣģͤͤ⻨뾲Եʮȴδд˺ɫ򡣶ˣϲ׵׺컨ѵϲĲǰ򣬶ǣⲼϻĺˣǰģŮϣһǣ򣬷̲ʫһĵ׵԰סǲţ˵ʫἰȴعԱ滨뼯ϽҲδϡƷ⻨ֳ˵֮ǣػᰮģһϲɡԴӣ֮ƺԽԽԶˣģϣߣǿֵģҲŲҵľҪãǰȫҸģ
˼ˣǰʼӣѰر֮ؾ֮ذֽ֮װڣŷдϣ¿漴ŷŸͨŵľ
ˡ
ڡ
˺ȥŰ縮
ǡ

µ֣ǰڵȻήʱຣѽʮһ£²ûֲܾңΪΡ
ʿ
ţڻǰң̧ۿȥ
ͥ˴ּ
롣ϸ룬ʿڣҹּ
ʮһʮһʮգʿʥʻʵ۲ڱ԰ϪݣŻʮӽ󽫾ӡƽ潫ţ̻ؾմˡ
ܡʣʰꡣⲻܣôܣ뾩ʱʰ껹úõģżµĹ⾰ʰ꣬ôȥʰ꣬㣬㣬Ϊʲôȵȣʰȥˣּˣ˭
˭ּҼץּ˵졣
ϵּּ
ĸϣݺݵŭӡ
ϣǣӺүȻگ¼ּ˽һƳеݸҡ
뺺ĺϱдţطGƷأФ޹ܿ˳дͳżǼ̻ʵλ
ʲôȻǣĸ磡ôĸ磿ʰʾҼ̳дͳģΪΣĸ磿Ÿ磬ھﵽڸʲôôĸȵˣ˸磬㲻Ϊܣ޷ôôĸңǣЩõġ֪ҵ뾩ỻ˽ǵʱʵٻຣ
һȥиһ㹦һˡ
⽭ɽǰ¾޼ҵģǰ¾޵ңӦԵϡԴ𣬼ǰ뾲һζԻʱѾˣҲھڣʰиôұû֧ţĸûΪǿλҲӵİ˸磬Ҳ˼ңѰӵ˰ɡߣ˭ǻʰնļλѡҲǣɣگ֣ң˸Ÿʮǣδţ£ʱҲɼˡˣҵľ᲻£ݵĸûΪԾ֣˵λû˹˼ɣ¶ԾͲôˡ찡ҵľұؾ̣
ţǴ󽫾ӡպˡҰѰϵĴӡؽӼԺΪҲˡ
߰ɡ󽫾ӡŵϣ˦ȥ





80

80ڰʮ ... 
 
 
ΰǧһۣ¾ǣڿʮһʮһ£һѩƮҹ뿪ִһĴͻȻţ¡ƶ࣬گڿĵ죬ˡӺڿȥźĵڶ죬ͽڻٽλ忪λԵȻ״硣һУԵ̫ͻȻִ̫٣Ĵȴֶղ˵ЩһյĻˡ
ʮıӺگ˾ǣʱӺ˽˹⣬ϽǣʮĴƢεӺˣһԸױסû¾ˣ»ǴӺĶΪ
ȥֱϵ׾飬갢ͻҹδ갢ŮʱҲֱϵŮ죬ԭûģֻǣӺ˽ҴʮĸϴŮһͬãҲô˾ٸңûмʮģûҵ֣ʮĵޡ
ͣѵľɽٻʵԶԶģڼΪĵ˿վڵŵʮģԭغһƬĿɥȻֹͣˣվڵſڵ
ʰꡣʰꡣôһѽ˺۾Ѫ˿ţǰڿǰͣ£ŵһݺݵعӲĵשϡ
ʰ꣬ʰ꣬ôһѽͣظţͣؿ޽š˵ģˡˮˢţϥŲԣؽͷȥײľвͣૣʰ꣬ʰ꣬Ҳôˡʰ꣬ѽʰ꣬ôһѽ
˾ûһǰȥˣ뿴˿̸սվڵеӺζԴȻܳգʮġ
»ʼݵӼݡӺԵһλ̫ɤ
ϡڵˣߵͲ¾Ӻ밲ϣһĲûлӦֻӦ˾䣺šȻ󣬿ԣſ޽вͣʮġ
λ̫ᲽʮԣʮĶЩʲôתԶԶӺߵ˸ͷȻȴֲץסľ޺š˵ز¾ӣֳһ֡ӺһԱߵһǰʮģͻȻվŭ񣬶ݺݵߵӺǰǻ׵ܣ¼ūţӱңвǴϽҴ֣޲Ǵϼ塣
ʶ_ȻʻδȻڴˣԿӺȳ⣬ּȻڴˣãȻǲȥΪɽӡ˵꣬ûͣתһļž
ʶ_ҵ֣ʮһмƵ°ͣԳӺ·֡ڿȥźǽͷݵط裬뽫еġطָΪʡ֣Ӻ֡طGʮĵ֡طеġG롰ͬӺּʮĵָΪʶ_
һŵֵܻͬ棬ɴճеˣ¶̬һһֱԿţʮģͷβûѰңǹô

ΪʵΪʮ죬ʮĶӺȥǵ飬оŮʱǴģԣҼʱǿȥźһ¡
ȥѴˮţˡУС˳ӰʮүظҷԸ̻һŮ㶼˸оӺͷٳ̻ŪϴˮһĲϴ˾Ҳɳ̼Ժʪ
үȻ˾ǻظģҪ˴ô˾ɢҵʪ
£Ը˵ĵ׵ĵġظңǸȨߵλãԸõıôʮ㣬Ʒڣһ㽶ѻ˻ҽĸԸԸصɽ˺ĵĵطԸԸŵȴûߡ
ʱѩԺǰֵͦӰ˺þõģڷ
ô죬ôӷһƣȴžݵһɲǣҲ̲סɱȥĻ˫ֽرˣߣң͹ҵںϢеζҽһ
ңˡûлرңƿңȴӵøˡ
ֻʱӮˣշţӮңָ˭ء̧ͷа糤
֪ȰοҡûõģԷ⣬¾֮˴볯£ھᶽ¡ƶ࣬ɽӪʮߵܱɽ಻ֻҪԸ⣬ϽڵĻװ磬Ի졣ӣǴδйǷϡ
ңΪھΣҲˡҽκζĻᡣ
ԭȣôġ£ҸоԼָˡȥ¸·ϣ˻£˼صģ˯ãӹֲˡѾʧȥˡرңû֮ǰİԵأ֪þʣҰġ
ţϴ裬ú˯һôҲˣЩϢܾûúϢˡԵͷΪˮ걳ɣȻ£ȥӦúúϢˡ
£ӺּڻͿӱ񻯾갲ᡣǰһʮĶҹδߡ
һȥ֪ʱġﲻͣ꣬ζŬס
ֻͻʰȥþͻġҵıο
ǣزأҵĵʵ
ôӣҽܸͬܵɱˡߵ
ţô죿˵ĵ׵뷨
ǣֻҪãɡңסҵͷʮڣӦûỤġоĿȻûյӢͻȻʶҡ
ĳŵҪ㻤ңʮ̧ͷӡ
Բʧȥ˱Լĸ涼˸ţк㣿ҲãӦõģȴûʱ޵ʮ磬ĵոˣһʱǵİ磬ûûݵص¡ס˵Ļ
ѡһ֮ǰѡ͸ʧ䡣ңӦڵһۼʱ͸һƣǺңǰȢúýѵҲŸġ
ţʮİ磬ԶֻһλǱ㡣ʧתο
ıסˣ㣬꣬ɺãض
ΪΣʡ
Ұҵ鴦ãһȥѰ㡣ҿ
Ҫ㣬úûšҡͷ
ˣ䣬ûڣһᣬġĻȥ
һҹӵߣŶԷζů

ҺʮĵĵģӦˡڿ񻯺Ӻʮס긽Ȫ÷ܱʱжϽڵĵҲڵ̫Ӻʮĵ׶ΪλֵͬܵĲͻأñ濵ȥˡӺΪ˶ĿּʮΪȴûдͷţһƲǳΪɽӡ
Ӻ꣬ʮȪס˽ľӺܱʱѲ飬ǿв١ʮķȻ𣬿ڳӺ֮ס޴У⣬ҹֹ֪ΪΪյĵľ
Ӻ꣬˸ʮδ󽫾ΥʥʻʵѵʾΪ۱ŵطӷѣ뽫ʶ_˶޿ΪӺ漴ָȥʮûõĿΪɽӡӺְֿү̫طʮλúȥʮĵĹɽӣʮѺرھɽٻʵ
ӺڴѹʮĵͬʱҲûжвĶ
Ӻ£ŰʶK
Ӻ£˰ʶTŰʶKȥҼ£ּŰʶKѺؾΪ˼ڡ£ŰʶKѺ

Ҵ˿̣Ǽλ֮ԵȶߡͨʮҪҸ飬ϣ˵ǿʯͷ֪ˣҲὫġǼƬ껹ң޷óֻӲͷƤӦˡǣҪȥȣСš
ȶѰ˸ʬݳСŵӣһ˸¿еԵҹСŵıԻҩ͵컻յؽһϢС̧˳Ȼڽ׼ڵʦȡ
㣬ȻðҡСšõĸ磬Կݺݵصȶ
ңЩֵܲһĸԸģλ´˿ԼˡȶһƲ
ʵҺγ֪ȶ˵ʵҵʦȣȥǵôǸҶĹҡ
ţǵáһֱŵġСصͷ
ûʲôҪģһȥֻܱģԺҲˡסǻӿڣѶϵʱ
ңһˡСźЩˮ
˭ʵ
˵ˣҪˣѾˡȶҿһǣҺСŵԣٺһŮװŮˣһʱ⳵ԵЩ
㡣Сŵ۾͸Ųš
ˡŮװŮӵ
ˣѾ˱ؽ磬Ǹ÷ˣҪԶͻᱻˡȶϵ
ءҸ˱СţߵȪݸ۵ĴϷһӣϣ·ϺóԺ˯ʱܰö⣬ΪԷһҽƱȪݾͨׯȡҽһηСУЩɢƱΣСżǰֽ͸ĿŹĵ׹
Сſ׹¶Өȴǿʼղ¡Ȼתͷ٣ׯˣоõģҸģиˡ
磬ģһܡصŵš
ȣлл㡣Ҷȵ
ҵңһþŻӣȫŶΰˣȸ˵غ
ңȶٲһϡ
һˡȶϵ
šҵͷ룬ȥʮġ
˵ǷѾôȶԸص
ǻˣڣ㡣ҿû⡣
ˡ¶ȥͬ⣬Ҳûӡȶã
½ظʵ
áҲҪһЩ鰲źá

ѣҪȥѰ㰢ˣ⸮£ͽˡڿϣһ¶Ϊѵĺѵ
裬û֪Ҫʲ 
 80ڰʮ ... 
 
 
ôʱ㡣˫۷
ɵСӣǸˣҪ㰢һصӺվǰĺ󱳣ֱͦ˼
ǣʲôҪСĽģһָǡ
¾λضɨжֹǻףЩǣҲ׶༪١㻹ǲģûвȥʲô£˲Ĺͣ˶ʼÿ¾͵ôͷҶԺ
šסѵͷ
Уλ͸Ҳŵ㣬Ҹ̵ĺȥգζܷķֺҪʱոСϰ˶ˣͰѺǵĵոɡҵ֧Ӧɸģ㰢ڵûٺ»¸Ҳ¶ЩӹȥҲ̫׾ˡ̾˿
衣ϴжҷǶɩͷ겻Ҹ㡣˵˴еʡѵĶɩһĸͬĺĵϣռҶǰѱȫѺʮϣʮĵĵոǲȪռʮĵĵճӺȡռҵŮռҵȷʵͬСɣ£ռҵĺܣǿ˰ɡ
Щ޹ؽҪˡҡҡͷ˿˾̻ҾͲȥˣֻڸڣùܼҰæѰżңģ㰴ҵ˼޳ȥǡ£ʲô벻ͨģȥʮλ衣
ǡ
ڸӵ쳣¡Сŵѣʧƣ޼ҵһǧɣΨλ֧Ҳ˲Ͷ˰ɡòţλ裬ټ䣬ǹ޼ҾõġȻӺûж֣ʮʮڸ̶йءʱɣȷʵǶԵġ






81

81ڰʮһ ... 
 
 
֮ҽ鰲źãʮˣ˾ɽһ·ϣ˾Զԡ³ʱڵŴԺڴڿˡ
ˣһȥɾǼ꣬ʮˡĳ
ǻЩûã缸ͽȥˡҶ΢Ц
ˡ£ԺڵŸңҵˡʮҡҡͷ
áԺŵĹϣʮӰڵľ档ˣʮˣϽǣˣҵ׺ǡңڿҵİˣһˡ
վڵſڣ˸ȳ˵Ƣôأ
ʲôⶫǸүԵģ󣬱֮һС̫࣬ί߹ҡҡͷǷƢˣŵţͷͷϵĵϵƬ
˭㣬ˣʮԭʮڼҺ˶ٴ졣
Ҳ˭񣿡̧ͷ
С˳ӣҹʮıѵ
ʱʮС˳ȥȡҴĶˡõƬһԡ
ôŻҡ
⣬ѵҵȻԼѰˡǰҡͷȻݺݵҹҲҹطƣȻߺţƳˡȻ󣬽źϣڵ⡣
֪ڸ޷˵壬㲻ٳԵСȥţݻ걸ˮ񷿡˷һӦСԺڵĿͥԺҲܿ˺ü䣬򿪳׸ף
ʱ֣С˳ӽװ̵ķõڣųСΣԼϣұ˯˷ڶ죬ҹȻ˯˷죬ǵڵ̲סˡ
žŬ࣬ͻȻ
㵽ףʲôʱߡĿơ
ˡšûֻ涼Щ
Уߣ̣ߣ³ؽſ
ãӡҸؽȭͷϡ
˵ʲôͣҵĶʵ
Ӻģ뿪⾰ɽ벽ұͷءҿ
㣬ôԡ֣ңұ΢㡣ãʹûϮۿţȴٳû£͸Ų̣촽Ը˵һ֡
ǴǣһֱǴô˼ĵոҲмһˣ˼Űϲ䣬ȴ㶼˼ҼضԶԶģġѵİ磬ҲˣԸôҿ
㣬Ůˡԥ뻳رţҲӵ 
֪ȪӺڲǹ˼ңӺ֡ߣĵضңɡɣûߣ漴ɣȴûͣĵط
Ҳ룬㣬ܿࡣ͸ʡ
Ҳ˵ôڣҲŻᰲĵģ̇ͷ˫ȦĲӣż⣬ѵˮ˫ഥһ̣ƺֻص֮ǰǸеʮģǸ뼤ʮģǸְֺ޵ʮģǸҹҹ˼İˡ

Ӻ꣬ңСϲԭƽ˻ʮıڴŶСĵʮ˸衢źѾʮǰһʱĳϰߣձƵ˲ʳԣʱǴңϿǸûʱһƯ
˼Ҷ˵ƯŮޡҶԴ˿Ȧϵʮĵ
Ÿ˵ˣкһͬ
ϣŮҶ
ãֻҪģŮáĿҪк
ҪššһܿɰһҲһƤһգҲһ书
һ˶еıƢЦ
ƢűСҽ
еģֻƢһұûˡڶϵ֣ҵıǼ⴦һΡ
ߡ

£ԸԳҺʮĵŮȢšţǵúǰͽţϣʮĵŮһҸ
ʮлȶңǼ̳вżؼҵϣȴ̫ź⼸ӺʮĵĹϵڻͣҲǸûݵĿһƲڱûҵķţԣġ

Ӻ³գʵ۵ʮӡ˶¾?ط䣬ʮ壬گΪط̫ӺɥԻ̫͡

ʮĺңţٻʵȹԴ

ܾٷ硣š 
ַ㵯ҹ£ͩζ뵡

ŵµʮĵʫѿڶ
꣬ٵֺʹź촽
ҲⵯʹѧͷȻ
ҲҪѧתɹ·ҵ
УˣҾͽ㡣ҳš·
㣬ЩšˣɹôʮĲ֪ʱӹе··ϵˮš
㲻ôǵԲ?ֵѵСһôŵ١ԣһЦ
ūŸʮү밲ͻأ
ǣʮʵ
ūŷּʮүؾ˵
ؾתͷʮġ
ǰЩ죬ͥۡϣȥˡ
ڣ˭̵λҺˡ
ǣǰıЩȻ
ǣҵģڷǺҵıĵ˻ʵۡ
ǣһλʮүʮүؾֵϲūһ£ʿǻʮİɸ
ȻǻҸϡԵʮѼ
š˼飬ͷ
ǻһʱʰٻʵȻ봫ּһڶȥʱٻʵᡣ
߰ɣԺٷƢұӵ⾰ɽҰ׷ܡƵصбһۣĲ£

Ǭ¡꣬ʮıΪǻظһ𣬺ÿ¶һΡÿζóԵĻĶţҲʹȻʮ۰ŶԺرϲ
µʱһλš
ôˣʵ
һ治֪ö㵽ȥˡȶͦСԹڻ
㣿˭Ҫץ㣿ҵ˱ˮһ
˭ǻʵ۶ӡڿʣԼһ
㣬˵ʲôҵһᵽɤۡ
Һ˵¶ȥҲ֪ġһȥϸûѽ
㣬˵˭йɲõԤС
ߣʮ˸öӵ¡ƺѽ˿ʣſҵˣϧҲСİĻˡԣλˡ
ϵļƤ
ģֻذѺ£ԸҲͻصظˡȶһɵ
ðɡֻǣ¶øʮŰ졣ҵ
ɡ

ϣʮĻҸ˵¶ȻȥӺǱȶΡȲԸ⣬˵ȶֹȹңҲȹСţԸæң⺢ںţϾӺһĸֵͬܣӺĺӣŵģһѪôȶ֮á
Ǭ¡궡¶ʮգʮײϵĵŮƲϵĸΪϳ֮ŮСǽСġ
ȶСĺ󣬱ֻȥΪ˵ȰӺĻصظֻءҲ˵Ĺޣ֪ʱܳɹԣСš
Ǭ¡£ȶڻˣСĴߣ˵ҪСĵѧСģǧ򽻴ңСĿ޿ظȶѧȥˡ

Ǭ¡ʮ꣬ʮܷޱա
Ǭ¡ʮ꣬ʮĽΪȺ캺ͳܹѧ
Ǭ¡ʮ꣬ҺʮĵİŮżţޡ
Ǭ¡ʮ꣬ҹһŮӣҹʮĸ
ԭŮףŮ帴ĽŮȴҲֽĻ̫ť»ǰЩʱĴ֮̿һ뽫Ů빬У»̫ǹؾ͹ˣȻť»ϲ׺񣬵ǰ̫ӱТһŮӸе̥֣Σֻҹ,Ѿ
ԷĶˡ
УԲУʮ̻ؾ
ҪߣҲϳȥŮֱۡϸǸŮӣôȥ̿أ
㡣Ǵ̿ͣʮҧ˵
һ֪ĺӣýءơ
ˣһҶ㰲źõġ߰ɣ³ףֵѰ̫󽻴ˡҴźߡ
棬裬ʮչˡ˵꣬ȥ
ú棬ʮðֺӶֱһˡ
Ƕĺӣһϳġڴأڴ
ҵʲôأǰЩͰĸչȶĺӣڣҪպӣү֣ŵİʰ
ĺӣ㻹աҵûʼ˫ִϣ⺢ӣý귨ǽʮ幫ġ
ʲôʲôΪȻ
ˡҰƣҺĶӡ
ã͵ı˱仯㣬ң
šҵͷϸһֹֻһεı顣ǵȪǴӡ
Ƭ̣΢䣬ץסҵļҺĶӣǣĸģ
Ȼôô룿ҺĶӣţʮˣ֤ġ
ģľӨ
šҿĵصͷڶ˵˲˰뱲ӵܡ
ڵĴͷϵǿգ࣬ĸ磬һӣǸλãȴ룬ڣҵĶ˻λӮˣĸӮˣף˭Ӯң
ûлشֻһۣϡ֪Ҫʱ䣬úĸ磬еǣԹ

Ǭ¡ʮʮ³գʮײϵĵŮƲϵĸΪϡ

Ǭ¡ʮ꣬ڵҡϣŵذˣŵһһŮ޾п
ǣžԼˡҶһԻŬϱʮĵ
ϣܶءЦԡ
˵ϴҿǿضʲô
ƻɽŲһءʮ˵
ǵѨ˰ɡұۼ£ʵ
̫ţûЩֿʼƢˣԽϣƢԽˡ
֪ѡҾȥˡһ
˵˭ȥѨŵģһһҲȥˣŷͬһͬѨǣڣΨһܸĳŵˡҡεķϣ˫Ȧң
šΣ㲻ʳˡϰߵĻȥ
Σٶʳˡ϶

Ǭ¡ʮ꣬ٳһĴ󽫾ʮӣ¾ʶ_ްʱʮ꣬ڻƻɽǬ¡ɥһ֡ڡ

ٻʵĴԺһ磬붥ǽڸǣһøߴİͦ˵ľǿ£һɫڰĲ㱣£



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣