ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

ϲ֦
ߣĭСĭ


٧

һ

ÿɻðԭڲǺôǰأһüҶⲻ͸ϻˡܰ᣻δݣ˱һŮ⴫תȸһȺѵſڡ
ķɫһ䣬˻ʹֻ±㼱´һ檼ˣ˰á鱰΢ȫƷǰ㰲Ȼ¡ס
ÿӻδȫãд˴Ϊռµڵģĸм㰡΢΢̽ͷԼδݵױ㱻һѷס
ס׵λʮòˣһͷưڷ٣ббŵһ֧ҫ۵Ĺ⻪ֹ󷽡ת׺дż־ƼӵģǸ׵ˡ
ķϵССԣ׺͵΢ЦǾ˰ɣ챧ҿתͷԵķˡ⺢ӳÿɺãүɿˣ
ķһ澪ί֮ɫ֣ܣү࡭үδ
үȻĪҪģүǹæһʱͿˣĪҪĲǡһȥȻȰүǡһʱ㣬ɫһοķ˵
ڴ˻ԿŴһŵľ⣬΢ϡٵüǰȻ֪£ȴʵʳ̽𣿿ΪʲôأˣķˣԼȴС㣬ûкӰĵǰĴ˲ǡ˼ҵŮ˰
檲ҡǼܣֻԸܰȻĳ󣬱󡭡ķ˵α΢
Īģģнڵһ죬ܰίķļ漴һִԵСУѽִΪҴģһμҲûʲôģ㽫ɣĪҪΪһѽ
ĵ׿Цҵǲ빼һⰡҪĿôԲ㣿ǰಡľ˼һתݺݵرסһվСӣСͨ죬ͣ
ѽС㣡˺ķ𻰣δźСǴˣе
ѽ򣡿д򰡣˵ͷȻЩϵɫеԵףۺ˾ʧˮóͬڸղŵϷľǣȫʧˡ
ˣСļǳʮ㡭׺ӵϴһӵ֮ҡͷԵ˵
ɫһмɫãԲҲ֪Ϊʧ÷ģôҲռҵĺӣպиʲôռҲ᲻ġҷŻظ͹ĸŮＸյĴСδæһӣٹɺãϱǲԸһ˲ת뿪
檴л˴ķӯӯ°ݣۻɫȹմȾ˼˿᳾ȴµĻʢǳɫм䣬˫
Ŵһ˲ӣãķ˸΢ףϸָḧ۵աֺůĴһֱϷɵһ˲Ҫ׽ĳ嶯תŮӣԾҪӿ
ϸϸؿڵסӣüīһ˫Ŀҫŵǹ⣬ϲϲǷǣһöˮɫǳǳɫӳԳӨ֮һŮѽλ߹޷Ŀȥ֬ۻ˲š
ӣϸȡ𣿶Ĵװ磬ȴûܱ㡭ڸƫҿĺļһ䵽Է۵ϣҲδͲһ£Ҳðȶˡȥϵ飬ˮ˫ųᶨĹâ㲻ţβļ
ķӵԣϸţ˵еĺȴַ·ǸԼһůĵӿԭİĵطһĸεŮӣĵ۰š
ͻȻӵһΪĸ׵ŮӣԶʱ֮İʱգеԡĸ׵ů
תһ¹ȥˣܰ߶߶УԼڵĴˡǴ٧ة࣬ĸײССĽŮӣĽ׵ķ绪ԸոһС檡
๲λˡڵŮү嫑ɶС˳Ź壬Ůλȹֻֻ̣ȥѹҲԸճʱһĻ
գǲոܼһű㣬顰ԡ֣˵ǸСȡ֣˳֪ԺԺкΪС²Լ˵ʮֻϲٲȥϤڽ񻹲ڿǷΧڣû޶Լܲȥġ

ڶ

ûظ㶼֪ǲеķ˵һλʮС㣬үһŭ֮½ǲһ˵ȾԽ㡣
ԴӱԺԺһֱήҲģûãһѾʹӱֻʣķ˵ѾܰҦ֡˼˹ߣΪģ·СԺȫո֮Ĵڣ˭ǵλŲܳСѶյķˡСԺ֮Բ֪಻֪СԺڵ˹ȴΪڵġķոŵȴϲ֡
һҹеˣһŷķᡣһ̣İַķϡԶԶôöϵʦô죿ô죿¡»δȵʦȥˡ㻹ôСﲻΪʲôֻҪƽƽġԶģԼҲԼŮˣںԼܲܰõٳ衢Ϻӣʱʱ̿ڵԼĲԼܲҸֵȥ
˺ܶࡣһĻĻǰطţһϤǰۻ䲻Ըϣȴ಻ܷúõ˵ʵõĽ
ͻȻʵԼ磬κˣʼԣһĨ顣ô˳ԼԵķʽԼĸס׷Լɣԣǡ
ײޣԶ׺׾ͲŶ̿Լ׼ȥ˵߾С죬Ķһ˫ںĴ۾綹ĵƹҹշǡ
ʵռװϢҲȨ֮ƣ֪˵ģԸදԽİ취
պգСԺеļ˷׷ϤΪ׼һ̺ССΣ״ˮΡӨԲȴ֪ʲôʵģССİĶͷһ룬ԾӨ͸ˮӳ
ܰ׼ͼССɴȹŴһֱźص޽տ״ӯƮݵɴȹĽòˡҪܰæϣҪ׵ĻڵֻɣһǰԼֵİ衣
Ȼ̫ˣƺԼѾǸСˡż⣬תȴͻȻʧȥƽ⣬ۿҪˤڵϣѾ׵˵ľпЦȻ˵ĻּԤʹûеһһֱֳֻۡ
Ӣ۾Դ֮󲻽ѿڶ
СȤͷӢ۲٣һϻȴʮֻԶ羪ը졣
ȻŮģĳЩ˲͡ݻԳӢۣСʱѧṦûѧŵ˰ɣԱ뿴ԼǺεòȴ˶˵ĵڮ֮Ǻûؾͷһͨס
㣡㣡㣡ߣСС;˵꣬ͷһܰ㣬㵹ãȻͷңҽղú㣬ҾͲǹ죬ŭ
Զݵ񣬻ʦ棡ķ˴ͻıлعǰеԺȵ
ףԶҲȥѽͯȻԸطǳ֮ˣԴǳ֮˵ȻҪ÷ǳ֮ǳƽе
ףףСͽСе˼ͯϲϲϵƢȻ죬ȴ֣֮ǰͷáͯһʲϲؽеҪˣͯҺ
ιͯùҰΪʦҪʦģŲʦأ˱ˣһϲȴɫװߵĴе
˵Ȥͱôˣʦʲôõƽ׵İͯҽˣʦʦǴ׵ģԲˣҲܱﻹԱһƨʯһת۸ϲСͽԺС޾СʦĪҪ˱֡ԺͯٺСͽĿɾС޶ˣĪҪӦ
ʦȰԶ̸Զ챻еôأķһڹеŮͨ첻
޶Ƕͯܰצӵǹ𡫡˵һ˫ֵҲûסİԷڵϡ
ԴԽմأһ˫С۾ֱֱס´Ʒʲô챦㣬һͰ͵Цֻʣ±Ǽûˡ
ͯܰѹҴҲҾԸȥȲ裬ϻǺұְȫɣһأ㼱ԼСɴȹЦԼϲˣôܲ⣿



ǰͷԼһң߰ʮϳһ˫ѰթӣüëĹϣʮδϸɫһݮľԼΪĽǶſµϣЩιֵɡ
ꡪԲЦ
СͽЦɶԿԼЦЦ峺һЦ
ľЦĶʲôԣˮһбЦ
СͽСͽҴˣԼɣԵĻ˼飬һĸЦһתۣﻹѰõԵӰ
ԶԶȥķķ˾þվһ˫ˮнһԶԶҪúõġ
˵°ԣһ·Ͽӱޣձصҩ®Ҳȴһ·ϱԵƤİ˺Ӽüë˵ʥҩƽ͵ȥһԹͲ˼ʮ˻һС
ͷС鷿һӣſڴָһ鼮ЦԵ￴Щ鲻꣬Сͽö࣬һ˰ɣΪʦҸһһʱЩ飡ÿ׼ҩԡɱ˵ΪʦŶٺ١û˵ǡ￴Щʱʮˣȫˣ
ԿͷСоѹ˺ߡϵĳԷ߳ʮֵĴӣһ鿪ʼϸϸжżַ֣ϰ鷨˵ʵڲ֮ܳΪ⡣
쿴飬ҩԡֻгԷʱźͯ죬ȻֻһɲĳԵӹȴҲʵ죬һת۱¡
Ǹͯʦˣԭǻúö鷿Ǽ˴ʱԼżΪѵİųҲɱɱ
˭֪ԵԵˣ˼ճ˸ҩԡҩģֻˣѲݮŪˡ
ͷл˵ĪҪӰҵʳʱԿͯڳϰѿ·ʮΣ̲סʵ
СͽͷչһʼΪϻ۵ͽܣʦְһҲʮһأҪʵڿΪʦǿųɣͯΣ
ˡĵͷƻˣҸͷԼųȥء
ʵҽû뿴ûʲôϵģͯΪʦһѧ㣬㲻Щ鲻Ҳһ𣿲طҪ˲ųġ
ˡֵɽȴȻ
Сϣ㲻ҪôŰɰѽԣΪʦĻϲҩΪʦԽʶҩ˳㣬ٺ٣ҰͯСա
ˡһŤ޹дŴܵͯ˵鷿ȥ
С߰ͯۼСӰƵĻν鷿ɥúӶȥˡ
ɽӳУһ뷢԰ȴѵ˼һŮľϱȥ˵ɻ׽úòϸȥǹµСͽǺˣ
СͽûǸѽ֪Լ͵͵СͽӴ͵ʵС۾һתһ״ֲָܲԵԿһ֣ĳ
ϹߴӣʱΪɫǳɫܲҶɫζܴҶ͸о綾Ժж֢״붾жơ̧˳ʦָķһƳӻ
ѽѽô֪ģǰ̹㣿ѽﶼδ֪ôϸأԾø߸ֱֱײͷϵһ׳֦ҲΪ⣬
ʦּмصġҪôСֺòãͽҾԼ˸ûΪʦŶʰͯײϵ񳲣ݵͯЦ
ȫˣ䡪ıĵߣһ˫Ѱ˫Ŀֱת
ʦͽӣˣôῴꣿתһ˫ˮӨ͸żֽСһ̯ĵ
㡢㡪ߣͯһͨףСƵƺһ
תһɽȣǱӱ͵ġʱȻڰɽˣ緹ûԡգпտҲ͹ûˡ
ͷȥֻɽվڿյϰСҩ¨һӣͯ
ͯ῾׽׽ͯǻǺ޷űףû
𣿿ϧоĿ³Է˼ܲඡѽǻƳγεļƤˬ˵Ŷ㻬ģźҶ㡫ǼĢ㡫ҧһڣ˻ˣˣʦˡ
ͯһתЦСͽԣʦȥֻɽٺ١δ䣬˱һҽӴ֦ͷת˲㲻ӰӰһƬҶҲδ¡
ԿŹһŵӰһ漴ЦתʦʵɰýҽṦ׿ȴƫƫӣһȻ鷿Щ̺ҽ鵱ǰĵ뾭ѵͯд



ҡҡͷ˦Щ˼תȥϪһ¨ټȪͯľƺȣڸЩĢת۹ֻɽˣױƵĽɽǰ׵ĺЦһһģò
ҲԱȥ׼ռ
ɽ㿾ˡٳţһݸʯͷɹ̫Ĺ򴽽΢˫סһŵâ
ͯ⣬࣡ͽأأбʯͷϵĹһˣＱĽе
棬ǲͯӹԴһ˿Ц⣬ָָڵϵνЦ
ߣƭͯɽȻ͵ųƭͯͣСС;͵СƭӣСޱ¶ǰ㵭Ȼνı飬вɸеûԵǹĺӡ
ҲǿԼöԣ㲻Աˣ˵ңˣۼŭգвһϲȴ˿¶Ĺĵίģһ꺢Ӹеı̬
ߣ˭ϡͣҴӿԣǺҲƾһҽ书ߵﻹǱţԹҲСӵ۵ľҪȥӣĵ޶ĪΪʦľֻҪǸŵԺΪʦˣΪʦұ㲻ǰΪѵֺη
ҪתԱһźݺݵȥӦѣ¶㻬֭ļ⡣ȻȥҪʹṦĹһƵıֱֱȥ
ͯŵʳҲʲôӲˣӻ£ٺЦϡͽô˵أٺ١
ýˣǼζǰŨˣֻԼ·ҪʧȥʶˡҲԻػһתȥǵռֱֱС
ιιͷû˵ƭ˵㣬ҶԵĻ㣡ۡסԶҪؼҡԶܻͷ۸ˡۼù̲סռһĹһţ˲׽ת˲ȥ红Ӱڵϴ޴пˡ
ٺ١ͽɲߣˣͯȥôϻֻöĹͽ˼⣬ĺٺЦǼ÷㻬ˣʵղܡ
ء
Զʦˣʦԩ㡭Զˣʦ㿾ӣһԼͽˣֻ÷ռ׵ԺȰο
ء
ʦṦΣԺͿԼҰ׽ӿˣΣòʼա
ҲԣصʵںܶӣһĪζֻҲҳԣ
ٺ٣ôأһһģȫԵĻ£ͽһĿȥͻȻһԭϷһ˿ס
ʦΪԶ½ҵΣʱҩЧǷˣֱ˰ССӣתЦ۰СϹԵЦ⣬һ˫īˮӨ͸ŽĹâ
桪ѾͷȻܡ׵ĺӱݺݵĴ𣬺׽ӣǿɰľҲյĺɥĵ
ʦԼµأ밡ǶһĨںҶһڵģ궫ûָϰߣⶾܳѼĢҲȫ˸һɶģôأԶļԼͳԵĻϵĽҩȻҲմָˣжأԲԶĴŶССӶڹԱߣС޹
Ȼ㵥Сڹȴǲ۲۵Сħ˶Ĺ̵߽ʮأʱǱһСƭת˶ƫƫԼͽƫƫǻóԵĶͽ򲻵ͻȥ᲻á
ʦҲĪҪգϾԶǰʦЩȫ뵽ְ취أԻʦȽվȥĳԱССҩ¨Сеɽˣշ޺޲ʻζο˷ܵĹȺɽֵļżеȴҩЧȥ
ͷⲽû仨ÿأ糾ĹŵϣӰ㼱ŮԼôʮһ꣬ȴܽüˮļˮ˫ӯӯвһϮɫֲȴͨ·绪
޶ͯɲ㲽жÿӮ͵ðȥİٹӾһҡǰ뷢԰ףһ˶ľռĸߵأԵùȴֳ䲻ĺгһᵽƣ˫ںڵۿת
ͷĪ˵δӮңӮңҸľҺҿɲʲôŮŶŮӽⴽЦЦݺȰöҡϸϸһ˲ԺͯǺˣ



桪Ѿͷһ棬ȻȻı뵽ԼǰСħŮĥݱĻ档һתٺЦͬʱָһöֱֱԷ
ԭΪͯһУȴķӵұƫȥһҲſմָͯƣ̧ͷһŷŴȻ
ٺЦתָԱһ㣬ԵʱһĸоԹ͸ʱȫ΢΢Ц֪ԼһʱͯĵסˡҲʵǸˣƽغԶռϷ磬ȴһ漰ƣӶȻǷġ
޶ţͯȥӻЩδ˱ѲӰһεķۣԼڳĹŵš
б׹һԶһȴһֻС׺͵͵󣬼Сᶯ˶ԿС׺ǵܣһ»ϲıС׺ǵĽϡС׺һҡͷԺǺֱ֡
ͻȻڴܳһīɫļ۶·룬֮ʰȻǰԲܣֿں䲻Զˮâһţ룬ֻƥʱɱԼС׺˺
겻˾ڹٵҡڵ·ۼǰϸӰҪɥ£˼תҧһͣ˫ȼнǣһһ˻ڿգ߸Ծء
䴦īɫͬһ졣ִݺݵضȻݵСŭСлӣҳײ
ǳЦָһֶָ˲һ˿˱֮漴ī¿˻ڿպҪϵˤȥ
үүСģһʹӷ׷׾ʧĴеȴ겢ţɫһɨǰԣһ룬ɵԵһƥϡ衢Բĵװһ
û˸˵ϵ곤ü罣Զɽĵһ˫ķĿ޲ͷڷͷһīɫϽڣǰƷ˿ⴹ£ĶڿлѵĻȡһϮúīɫдΪǰƽˬӢˣֻǽı΢Ľüʾ˴˿̵Ĳͺͱŭ
ôǰӢͦЦһ˫ˮʡĵСعɫǡ
Ҽүǵʥ׷үԯ֪С񣡡ϵԯüͷڣߵһװȴͻȻе
ԯϸϸĴųײԼС˶ԼʮһͣС˶ȴǱ¡統£üԶɽĿˮ¶䣬ذ׵˫δʩȴþĶǡᣬҷҷˣͶ˵ζ΢է𣬵ǰŮӰ棬ϸӰҪƮȻȥ֪ΪΣԯ˼˲һͻȻĪķζ
ʲôŻҵССԺҲ𲻳Լ֮ҲüĿ忡ȴ֮࣬вһ󷴸УḧŻеİ׺ǳȴƺżȻ֮
Сߣԯһâ΢
ඣҸ֣ôеİ׺չʾЦʵ
󵨵񣡾ҷҴ٧үԴһнʢ
ôˣЦúò޹ͷ·ֻһĺӡ
㡢үһȣ㡢󡭡󵨣
ҡҡɿɡûССáȡЦʢѧװ˽͡Χһڱʿ̲סЦүԯﶼչ˽˫ü
㣡ܴ裬˶δ֮ʰνԴȥһȫԯֹʱѾˡ
ۿŽ泯ǰС˶ֱֱȥԯоһ˲ʹһţԼûע⡣
ͷٲߣҿɾҪȺء潫ȴδ֣ܰȻվǶе
٣ͽҲȥ͵˵ƣôҧ㣬ʱͻȻһѵٺЦǣඡӰһǰﻹǽСӰ
ү¡ִףɪɪеԼϻްȱ仯вһ
졣ԯ΢΢üֻ
ǡһºӦɫƫڣǷĿüͳӦһǣת˲תĽһšٿǰװ꣬ڳĵϣһ˫۾޽࣬µѪ硭



٧ǣٶ
С㣬ļã⻹ûȤĵطأ
СǼҵĶѽ
С㣬˻᲻װΪʲôô궼㰡ҪǸ۸㣬Ǻòã
С㣬˵ʮûˣ˻᲻ϲ㰡
С㿴㿴ǸѽǺ«ҵǵʱҴȥأ
С㡭ĽϣһСѾͷһλƽС˷ܵͣ
⣬ֱӴ󺰣ҼСŮװǿǶ˵ĲϹһ黶ӭι۵ӡòƽСӲգһĨǳǳЦҪҼҿջˡ
ջǻؼôҪȥջأƤͷʵǺɫʡ
ȥ֪ˣŮװСǣǣ¶һĪ΢Ц΢ǰ鷢¶һ˫峺鶯ӯӯˮΪԭƽƽ˼Ϣľ绪
ฮǲľฮĽأʮ̤㡣ƺҶưܵԺסķ˺λȷʮĿС㡣ԱߺԺֻķˡķ˵ŮܰСԵҦϡ
λλԶСС͸ţ˵ҹʱ¥ݶСӺ̧ϸϸǰڸ߲˽ˮĸˣǰһĿֲͨѣ֮ˣȻһ˫Ӱҫķȴӯӯˮת侹־⻪С˵üĿɫϸףֻҪѷǰˡ
ԶС㣿ĪǡС磬λСģֻݣ޳ԿࣿʲôʱءҦеˮĵϣҦ豻ˮҲΪ⣬ֱֱץǰ˫۲
걻ץýأīüڣȴͻһۼбɳһɫӰԼ§ڻУԶԶ
ˣСҦ豻ͻȻķ˾ðβһԼګګ
Զ㻹ôôݣʦûС
ˣλСͿŵС磬С㣡ˣС˵ҦԼʧ̬˲ݣ㼱ǰסķ˵ߵ
Ҧ裬ǵԶСѽķܰ˫ӯӯסԼС㻳е꣬ԴһԵҦ
ķһҦĿƣ㸴ּ׽סǰʵԶɺãѧʲô죿ʦ۸㣿ʦ˼Ҳչˣ׺ġ˵ţˮˮ£ʪɫɴȹ
ףʦԶܺãԶڿʤ߶ҽأװԿǰϤӣһ˫ˮ˫
һסڷķ˵ҦԭأС
úáǾͺáķԣȥԼϵˮЦתͳȴڰοԼ
ҩ®ʱĿģȴʼվ磬ܳΪҵĵطҲֻһССǲľӰˡһʮٻصطԲסܰԴȪվܴ˵Ĳǵ·˵ĲǷӡ
һݣҦ㺬ױ㽫ü·ָԿЩЩķΪԷƵġ
ϸϸΪԼƵһ·굽񡭡Աǻ΢ᣬЩһһϸ²ĸ飬ʮյʱʱ˼ƵѶֺ
ףЩ𣿡Կ˫硢԰ѩ̣ǿʵĵɫҲð޹⡣ʮͷ껪㲳ģһ̣ʵ
Զʲô³òãķӺݺһе໨ءΣķᴹ˫ʹ˫סһŵįݵĴʵ
һֱûһҲûУԼ״ͷǸñסȴδһΡϤȴʮŲʵˣȻ浱ĸŮδڹãĥ˹
СѾͷ˭ˮѾͷķԼȴƹ΢ŭˮ˫ֱֱһֱ˵Сˣʵ
ū澽⣬Сū澵ľءС˴ǰϱԾ˺һٵԼС˵
ףǲ๫ҵĵ᲻֪ײԲŹתƻ˼ֻ֪Լ˴λҪҸֵģ谭ԼҸġʯһ



Զ㿴ʱԵͩɡȻ˱Դɳʵ׼ķ˱ȷ˺ܶ࣬һתԺ֦ҶïͩǳЦĶֽҸâϦµУŰȻݾ˼ʥ͸ζ
Լһ֣סԼ׵䡣ǿԼʱһʱӲµģʱŷסˮֻе
ԶĵķعͷָԱָ⣬įһЦ
Ա֪ķ뷨˼תȻײҪԼ븸׽ԼΪѣȻ㲣Լʵ̡
Σ¶İ㶢סķ˵˫ӲŮЩʦҲѧЩձȥҽ׬Ǳ
Զ㡭ķ֪Сϻ˼룬ȴľһķ˷Ե֣΢˫üڵ
С㣬ԶСȥɣܰʮˣǲľӣԸ˵˵ʲôʱĹˣܰȥˣ֪ʱվſڵܰķ˻вһ̲סȰ
ף㲻ŮҲҪȥġԲ̿ķ˫Աͷȥ
ˣԸȥȥɡȻˣʵĳȥ¶ɣﻹǼŮġķ֪ԼŮǾ˵£Ǳ˭ı䲻˵ˣҲֻЭ
ŵǰ仰һϲ˵ԼѾҪȥҽݣȻܵõ׵ͬȻˡȴ䲻ʱһǸмǹԼʮŲʣ
˵Ƕ㼰ˣʱɣ䲻ԸȴҲ֪ռŮɣ˲ʶ޷ľԼֻһĸס
ǵҲáķԣлһĨ֮̾ɫ䴽ǳЦ
գԶ͵
Сӣ㿴㿴ءѽ㿴СӶ棡СѾͷ任װ˼ȴ¶СŮ̬
ԿʲôСģвһůЩӣСѾͷԼץҩȻճȴδúùУǰСԶЩʱҲʵˡ
ԵɽʱһСɽģʱ⻼ѾһϢһ˱СɽһСѪɫɢãѾǱ˱֮ģȴ뾹·ȡԵʱܲ⣬ĲǺأʱﲢϤȫΣյģȴΪʲôҪӽɽ
֪ʮΪߵ˾Ǳˣ±˻ȫ嶼䡣ʵҲһֹڲ̵жϴȾԴķˡ
ҡҡͷǳЦ˳ָķȥͻȻԻһס˴ǵЦ⡪ֵľͷһϮƮƮɣһͷں˿һ֧͸Ө׵סһޱߴ˿˿ķɢµķڴյ⡣üԶɽһ˫һ۶Ļ꣬ϸ֮˫ϸ⣬һĨ޵Ц˳˸ɾŵʡ
ԶĿϤݣͻȻӿỨЩԼԵһ˲ӿԺͻȻݺݵ˦Լ⣬һеĳֽǵİӱȥﰡСΪﰡ
ӡ³⡭ⱻͻȻðԼǰű˵ֿС꾪һ޳ָϻ˶ļᱻİȴͻȻС겢ᣬһ˿˿⡣
㲻ҪеС˶ȴƲ૵ȫȻӵڷֵĴϣҲںԼŵǸİӡȴʵڲƿе˶
үҪҪСġĳһƣнԼүεɰ񾹵ֽһĪСӷȥѾˡˣСӾȻү˼תȴｫǿɶСǧٱˡ
һ㶣漴Ĳк˰֣⻷סе˶ṦֱһҾ¥ȥֻһͳ˴۵С۸Ը̾Լӽյķ
ιϣҼСȷӦ˫ڴеĳ
С˵ҼүзҼүġʲôСС㣿ôܻôŮӣܣԲܡιȵȣղ˭ǴϰͷԵĳĴɫɺױٻصɫҲŴ

ڰ

εੲݵĳڰּųȥķ׷ȥ߱૵С˵Щģ˵ȴ˽Ȼȷġ
ĳι˵˭
ӣ·ʧˡֻµһλòмƣʶʧ̬ˡ¥żһµĳԶȥձߵˮʩһԷŵʧ̬͵
޷³⣬żӿ޵ʮģ֪λ֡һȻ֪ΪŮװȴα㲻ƣֻ
硭һ˫ˮ˫ӯӯһ޶Ŀգɫӣ͸ǰ˿һꡣ
ʧˡǰ˶ʧģⲻзƣ΢˶º񿪿ڵ
ԣɫһ٣ǳ⣬ǳôܻԼӱѲģλȥںԼûʧԣ
С㣬Ǹûȥˣۼǰ¹ӿԼС£ĵС˵ˣʲôӾʲôСˣǴǰɶӶȻòȥܽԼС뻢ڲ˼ˣԵ使ѵ
ԣԻлعų񲻽˼ָɫʩӣԼ£ԵټˡգЯƮȻ¥תֽǱѲӰ
ʵԽװ磬ʱǱ䡱ǣȴ֪ΪΣͻȻԻǰĳ⡣ҲİɡǸ˳ӡ
ʮոС褵ļ֮۰Ů귽ʮ彿ʮʱ㱻Ϊ٧һŮҲ˵ոŵƽַǷǾĻ϶λӴԼǰԲ˵
ȴ˵æֵոУݵʵҪԺˡûܵĶҪ˼ıζȹĵİ졣
ιѵõдŲŽõϤฮ԰ȴɿһ»Լİ²½ŲȥԵʱһۣ˲㼱
óԯﲢûע¿СݣһŲ£üףҪʲô˾˴󵨣ҽԼô٧үȴִٻףֻһĨۻɫӰ㻮ԼķԼĽȥ
㲻Ҫôȵãǳʲô⣬һֵģ𱻲ȱİ²ݣ̧ͷԯ
˵Ĳţ²ӹĲпģҲûʵ˵²ʱҶ˻ϸС¶飬¶ΪҩЧٱ֢֮²ݲӼΪѵãҪҹˮ࣬Է˹ȴǰ֮ƻܲգ
˵ʲôԯʱ˺仹ǸСŭգ˫ȭһ˫ķסǰŮӳʵǺεвţ·ֻҪǰŮӸظͻԥһ㡣
Ұ˺˼Ժй䣬ѵ֪ԺǹŮס𣿡ԻδڣƲˣ˫ֲɫư
Լ״һ֣ǰ˭֪ģۼ⿪ڣ΢΢һЦҲٿڣһ˫ȻʡӨȻļˮ˫ͫȴӳ԰ʢŵľջþĶǡ
Ÿ˭ոҲǿڻ԰һε𣿡Ұ˵ԯưһ˫˻ıѩһ˵ڶɢǧٳµѹȸС
ŮԡǳһЦһ˫˪ѩ峺ˮ͸ΪԯɢǹѹȸвԵͷˮе⣬
Եһ˲㣬ԯʮ־һʮһŮӾΪԼȣĨ˲㱻ϷʵɫȡȷฮϵС㣿īɫµԯḧ͵ЦĽ绹أŶӦ˵㻹ոడ
ǲռСɲûн֪Сġ䣬
Ѿͷ˵˭ûн֪Сߣ㵹ǽôûнô֪СˣߺߣڮٻҵĴ󲻾֮ԵʱһСǵͨ죬
н֪ڱ˼ҵ԰ﲻɴСУн֪Ϊ˲ɶԱ˼ҵĵ԰ģ˶ǲ𷣵ĸοˣ֪С֪ϴ˵Ǹ֪СһŮӽƽûûˣһԼϤϵİ²һϢģסл̲סǰ׳Լ
㣡㣡ߣǰɣţһſ޺޵ҧ漴˦ȥɫȻĵȴַ˵ԲմС

ھ

ոַǷģ߲ʵƴ䲼ͥԺŲµŮǶǰػشϢϷ̨ϵַϳ۾ĩϯ˫һ˫ˮգҲգؿػصǡ
ԼĵӰ£ˮһĸСѾͷһŮתŮܽأɫüϸĿһӨѩһͷںڵ㷢٣бб֧һģһĵͶ価ҫ۵Ĺ⻪ȴ϶С㡢յ褡
նС㷽һԺ˵ʱԺ˵Ŀʢװϯ褡һʱ乧طӭ֮ڶǺЦӯӯܰ˷
ַǷĳ濴ֻ쳣ʣʮ꣬Իδʶֵĳ档˼ˣԲΪԼó̾һԽԽԼһ̫̾еˣ޲һ֮ͬᡣ
СѾͷԼСһϧģЦĽС̾أ㷽һϧģǰװŪ˼Ʊһ
ѾͷĪ볢ǡϸϸζˣԼɷ֮ɫˮһת΢΢ЦϸϸԼƳһҩҩֻۣͬͨͨˮݼʱˣ˷ϸϸƽʱһȻһ⣬մһ磬㿪ʼҪһֱշŻá
ԵʱһСС㣬ĪҪҩҸװĺˡ
Կһ˥ګګԵ⣬̲סڴЦ
ȴ֮ʽĻ䵽λ͸үԯУȴǷİۡԯۼõЦĵԣ㵹ŮĿ
֪ĶŮľžޣոһλС㣬ȻҲӹˡһгڳλʶһΰīɫµĿĩλϵӰаһЦ
үˣϳҵֻϳŮСʵڲϾϺˣһ˲㶹漴Ĵ
֮ĪҪȵĲҸѡ֮ʱ𣿡ԯͻش֮ʣת䣬
ϳңԵʱͨһڵأ澪֮̿ɫ漴תͷԸˣȥС㣡
ĩλϵһ־һɫ΢ϯλϯһ
ϯ˵ǰŮһɫѣɫȹŮӵĶӯĻȡһµܽϣüԶɽ죬Ŀﲨӯӯ
үүá׼ʰ񣬵Ŵ󷽡ˮһתСĽ˵ı龡۵סĵ⡢ԯޱ顢үľ̾һԶ褺εļǺ޷
Լ״ɫһн΢΢תȥͻȻϯһɧԺɵ΢΢ףϯ˵Ŀ⾡ԴԼϣʱһţͷĿԼź֡ôԾ߳ͬͬŵ˫ղ
ʱ̺ѪȴֻüӿŲǰַǰ鷢¶峺ˮ˫ܷܷң̬ȴȻȻ͸һݻȻ֮ȾһĨ޵ǳЦ⡣漴Ღһӯ}˲ɬк
ԭ΢ɫ˫һߵļݺݵس鶯ţƺҪһ㱡Ƥ⡣үԯҰ߬ȭصסǣʹԯﵽȻޱ飬һִһֵ౭ȻƺԵħĵĪ۳ĶС褣һСź⣬ļ̱֮ɫƺı㿪ʼѳζǵ˼ʻֻҸʱһԶк
ħϣ㷵վӣμҡҡ׹ֻ˷ѱ֧赹ڵءλӼ״ڣҲ֪ЩʲôҲΪѡһԵ褣ۼüﶼڣһֹģӲǱͨ졣
صĩϯͻȻоһ꣬Ҳ˼֣ñ岻ǲľӡ

ʮ

ֱʮַŽɢ˿ȥոĸȴһ˰Ȼ˯¡
Ժ˶ԺĿһؽĿ򣬱õľӱӰͶ°߲ӡǣغżֿɫϸָûʯϵ´СˡΣͻغݺݻ䣬۵һɨľϸġҧĿⶾոߡǲľӵķ
У˺ݺݵؽеһ˫ֵһתһ˿ݣȴǲʺԹߡһԵոү嫑һ˿ζ΢ЦȻĿĸ׾˼ǵģȴһʡ
覸Сž֮Ŷ񶾵á֮ڶ϶С褳·裬ֱ۴ĽΧİ辡ɨϣл񶾵ĸŮˡɫĶΨһľ̫ʦϣĿŮһĨɫһšֺһƴ褰𪾫µϣһתȥ
ţͷǹܼһĮȻȻȴĬȻпЩĪļ
ȻĮ˲һ˿һӰӱ鷿ԾӳڵϣһһһǰʯȻɫ˫ζĹâ
տǵżӯӯűߣͷ£ָܷܷؽ½ǡʵ£żֲмֻڵԣ뿪ո
ﶼʲô࿴ǰګګԣһơĺӾȻ˲ѵôޣϺ̵ĺӣ
黭׶дڣ޶ۣѧ˸ƤëűߵŮĵ״ϵָҪ۶ϡɫһУŭ
պҲμӣռŮӶҪȱҵǿ΢ĺ󾱣ǿѹŭӲѯʣһ´һ
Իһҡҡ׹ûгԣΪ֪ЧΪʮҲʵڲüĬˡֻ֮ǰҽ֮ǰռҵСľګӵģҽݿɣôõѪҪ׷ˡ
ͬһʱ̵
үǰ޳ָһûһµûŵľ棬˫΢գĽëͶһƬӰһŰϲŭĪ档ԯﲻףһˣǸŮӵȥĶˣԵĲɽһＸѾ˸׳죬Ǹ龫ֵŮӣƾʧˣƾճʱһ
үϵ΢һӰȻǰ
ҵ𣿡ԯﲻۣʵ
үɽԲǧھ޴ټǰȥӳӵİ˵½ʶĵһѵ뻭֮߷ֻǡĬ˵С̧ͷ˿ǰԼӣɫĪ⡣תͷ˿ڰ£²ÿɷĬĬϲ޹ı顣εҡҡͷĬʵڲ֪ԼĻ˵ڣӻı顣
˵ԯлƵĬԼڣСƫƫﶫģΪԼ۾Ͳ֪۾
ڰ¿ӷŭв죺ŮǺҲϲŭɫʧأ
ֻǣλƻ˵ӡĬһǿסصĳ嶯򶨵Ŀڡһ仰һ亹
ȷİâԯݺݵĴĬϣʵʡĬݺһվȡ
үӵһμֱǰжɲŮӡ
ĬϣһԣĵˣԼԼԥӱѱɫõϢӻķ
ȥãĬҪȫӲ޷ʱԯͳ鷿ȴǰ·ڳһ˾֪ʵ

ʮһ

ȫٶ˱㶼֪ϰٲ®λľҽʲô֢λҩӲϴˣҪЩġ˵λҽԼ¹أ˵ÿʮˡʮ֮ҽ㲻֪ȥҲͼҽ䣬ȴṦ߾֮ˣȴҲ׷һ˿½ǡ
ڲɽҩ®еʮֻ꣬ѧ¡ṦҽһΪһΪ˱СйصĶѧüõģʤ
С㣬һ̿ٲ®ҵűһС˴һƨϣη֨ѽİ
бڰϵ忡Ŀ΢бððʧʧСѾͷһۣһĨɫ촽΢ЦС֮СҸòüһأ
ȻŶǼһأ˵ʲôүү˲𰡣ûڵģȻŭδ˳ǸʲôԵǲ֮ʶûֻߺߵҧ
ִСϵ´ɱӣһڣһ˫ĿʣǳǳЦǾͷСȥλ̿ү˵Σ
С㣬òףǻߵݶȻ򵥡˵үԼأүҪ˵˵Ҳˣǲǲ˰Բ˫ֽؽС˼֮ɫãһ֣صĵ
ꡪ̲סڴЦ
С㣡ߣˣ뵽˶ԲԣЦȻƵ˫һߡ
ٲ㣬λҪӲˡǲǣ磿ɫһ漴ⴽһЦ
ҼүʵΣͻ֮С㺣Ӧ͵ģһʵԴ﹧ȴĮŵ˵вݸ֮ˣģ
䡣һʵʵĻһԻδȥţԶɫ֣ºĲá
ǣ췽ŵˡĺ깧һԣԵԥ˫ֱȭأһҾ̧ۿǰ꣬첻ǲ棬ֻŭλСڣүǱסˣҲŹԼġ
ʵѡԵԸΪͨﲡҲԸǸҰү򽻵ϾһǰԼնǰοԼŮݻδѣóȻүһĻ˶ӽӴº
Լʵڲܲȥ˼ҿĪү˵Ҫ˵ãûɣԼҽݿ¾Ҫׯˡ
һ·裬ǰһĻʱ̲סݺݵľһѡԯ￡ͦϱ鲼˴СС˿ڣڱһһ߳Ȼ˵̣˿ΧƤⷭɫѪ˳˿Ⱦµѩ׽
ִүشڴǰ̽Ϣͻأɫһ䣬һ˭֮ݣϼӵ̲˵Ȼ˾綾
֮ΪԵӵַж֮˻ֻּþ״񲣬ȴƫƫΪ̩ж֮еķӣȴԼǷ⽮ϵоⶾҩ˶ȻҲǸ뾭ѵԵ˰ɡ
ɫһٶ룬ֽذף˿ΧİڸСĳȥȡҩָᶶŵƵҩϡϡ˿ϡԿǵĿǵ˿ڣƤⷭϵҩۺʺѪ⣬͸ؿǰǵ˿ֻҪǰȥһ磬Ѿɫ԰׻ԲѻЩ˲
ڴϵүɫ԰ףԽذ׵ָϡǸо⣬үüͷ΢΢Ĳȡһö΢ɫĹ룬΢Уȵزү֮΢΢һᣬһʺѪƤ
ԲΪֹѪֻǰϸϸ鿴ϵĵɫȥʼȾٺɫҫ£Եù쳣ɻȴɫ롣
ȿȡվӣһҵĿȻ֮һڰڵѪүӿīɫĽϣұĺ÷ת˲ʧӰ١΢Ѿ
ҼӡۼүһҵĿ֮ȻŻѪ켱ͷ󺹣ת㼱ʵ
Ҫɼ룬һöǡҪӻ͸ұ죡һ΢Ŀ¶׹⳯ݺݵԱϸֽϸָү
ǶݺݵĿʵʵĹϣ첻˸սͲٶԡһԼԼȥǰĻֱӰ졣

ʮ

֪һߵ˼ȡһƽŰٻ¶ԯ£ۼôϵ˺һ۵һ鴤Ҫܻûһƽ𵤺Ͱյٻ¶
룬¶ȴͣذ׵ָ룬ɫת䡢ָһɷһȵĴԯѨλȥһ˿Ҳޣȴû˿óöǱķ򷢳ġ
ϰΪ⣬ڵ˶Ľµҽ䣬һɫ֮ɫΪȤͭɫһ˫ĿɵԲɫ㶣ŵһż
̧¶ϵĺˮĵȻǰˣ뷨ȴ˲ˣѨ֮崦˲ٵġҰүѱѨλδҴܣŲ߻ħѪġ
˼ˣʱ÷꣬˵㶣أȡʮö룬ֱ΢Ƶҩ⣬ִԯĴ֣âһָ΢תָȥ״һżߺү˽壬޺
ɫһ䣬̿ͷԵıûУ߼޻ˮ͵һǲҰүӣⶾѪųⲡĺųơүӻľ͵ȥԸߵˣ
۵ӺݺһƲ޺ⶥñӿ㹻ѹµİٲ®İܲˣˮһԯָ⣬Ƿű̹ĵطڵѪ£ת۱ڵһ̲ȳİɫĶѪԶʰҩҪߡ
컰һڣ㿴Լүָ״кѪȻҽΪԼӽⶾȴ͵ûѳڣŭүҽҽƫƫҪλŭĻүǰҪԼȥģаûڣ˫ϥһ˵ϣϢŭһʱ³çеԸߵҪүڴ˿̰
ȥǵϵѪһ޳ɾȾѪ۵ָԯţָ˵΢԰ɫҲ֮ʵʱ˵Ҫ뿪ǻǸͷԵĺˣΪһִˣ޷ĮΪһҽߣ޷ȡ
ĵһͷָ֣ȴͻرø쳣ϸϸգȴָȴʵΪԻˡѾˣȴòͬѰƺθȻεƢȴƫƫ쳣ƺ˿δθӰ죬Ȼϸ۲ᷢÿʮ±һµҸж֮סȻƺθȴʵڲ鲻κβףⲡ
ͻأһĪ˹ƣڹƶʵڲоʢ置ǹǶҲҽִȫ޷ƶֶĴڡ
ҽе漰Բʵδʵ飬ʵڲððȻԯϡн׼˼룬ֻǹƶڣһʱ̻óȻγǵʲô⣬Ī˵Լٲ®Ҫġ
һ˼⣬漴ɫȡһųɫҩιԯ¡쵫Լүɫ𽥺תּ֮ųô̲ѪҽүԷԸҪѰģҲѯ
Щ԰˷ӱЯ뿪
һ·ϣ˽Բԣϵİٲ®ȥϦ˵Ӱóأڽֵ̯ĲӰԵù¼į
ԣһԽŵͻС漴һϮµĳİСлת㿡µϹżǳǳЦ⣬һ˫Ļһתŷǳ˭
תϸϸǰʶϤӰе⣬ǳЦЦӣ
˻£ǲڰʾ½ǳ׹ϵǣžһǳЦʵȫȻּ֮ɫ
˵ЦˣýǳὫ֪֪ȻԼŮݣȻó˴ŵСЦˣĺ硣δ䣬Цû֦ҲСѾͷ⻢Сߺߵһ԰ݺһѡ
ֻûͶľʾأ˵˵ЦЦʵĵǣԼ⣬򲻿й¶ǣģϾϵǷɫȻԿƳĳ⣬ο˵ѣ

ʮ

С㣬ǳ߰˸ʱˡʾЧСһ̯СԵ֮ԣٲȥͲˡ
Ͱ⣬˲ͨһ˫ˮĴ۾ĳŲ˫⣬Ͳҡβˡ
һԵĳ״ЦһԵͷЦҲˣǱظɣĪҪü˾õˡմȥٲ®㡣
ðɺðɡʹ
ιιԼǽòʹӵҼǽã޿ɺǣ
ⴽǺһ˿΢ЦϸӰԶʧڽֽǣĨЦȴþδ¡
ү㡭ڳһ˫ӯ˸֮ɫС׷үжʮ꣬ү֪֮ġ
үǺÿģüĿ¿ݣʣһûе䲢࣬ÿһ䶼Ĵܹ׵ش֮СүµӲˣ಻Լӵѹκˣܳ˳羴ˡ
Ȼʮδܹ׵ӰүǸŮӣüԶɽ죬ƻݺȣһ˫Ө͸˪ѩļˮ˫ͫžɫ绪ֻΪֹǶׯȴЩں˵ġ
ذɡãֱԶ˵ӰȫʧڽֽǣŻת´еĳЦ漴Ҳ㶳˼ĳջȥ
Բһ·Ц֣תǲľƾΧǽ⣬˼ˣһԾõԺ˺ϱͩ£һϸˮɫӰݶˮرߡէ𣬳沨ԣƬԻƵͩҶˮתڳƮҡش
ףתˣĶ棿㵥ԼϮˮɴȹɪ绮ĻȣвһʹæǰԼḲķ˼ϣͬĽԹ
ķԼĳ˼޷԰ΣȫδʶԺѽ˱ˡͻظеͷһůͷŷǳһŮԻˡ
ĸԼϵܷܷ֣ķǳǳЦĪҪԼ̫ˣ׻˰أġ㣬ĪҪƴۻӡЯ˫˫µʯϣմ˵յҲҪһͬԵģаգ
鷿ˣȴҩ®һʱæˡǸʲôԶ͸ղյˡ˼ˣвա
Ůʶֺÿ궼ҪܵĿ飬ɼ⿼ǵĸ溭췽Ҳ廨ŵģȴʫʸ踳黭ʷԡķ˼ãȻ֮ɫ΢΢̾һϸ͵ԶǲҲûʲôģЩʲǸźĵֶΰˡԶԼıǣʵڲԸƲȥɡ
˲ԼŮԶʧѲԶڲɽѧʮؽǸˮ𡭡ûдԼһŵįһ漴
ʵԵҲڣʫʸ踳黭ʷЩʵѲסϾǰЩʫʻûлʦڲɽΪĥֵĵȷȷѧЩɣ˵ѩɽˮȴмֺس֮еģҲʵǫ̃档
ķɫӵĿǰЦٻĿСԼʱȴƺԼЩִ֡šǿǰһС˼޷ӵ¡Զոڴ٧£ĻǺõԶעƽš
ү¡Ĭһԣԯ￡ǷƳɫĵȻһȻóү£ôүҹȻҲóˡôһμүʧģƺޱ鶼ˣ޳ָḧϱ׵˿ϣͦǳ˼
ԴүԼƼҽκ󣬱һֱɫƺүδ˼һ£˵һˡ
ǰԼȥүǰɫͻȻðλҽλС¸үү˵ʵ̫ˡϾүʮǵһζһǰģȻүĵǸˣΪµǲҪүΪá
ϾĬرвʱ˾ٶʱүĨ˵ĸζʵеǵĺ䡣
ȥոԯо©ͻػһݣ˵ոԣǲȥôԵֻϺꣿ

ʮ

һ٧Ҳһ壬٧ҽףһһȵܹעһ¡
磬Իδŵ԰֣Ӳѡ߱һһ˫ץסԵİԼ봲Уͬʱк޺޵ʹӲͨʣʮҲûģľʹǰ˰
С㣬𴲰ɣٲⶼû˯ˣأű֨ѽһƿ⽿дżֱŭԶ
ԣԭͲʹиǷ쳣űֱֱһѰסָһ⧲ѽһ˽ϡԲգ漴ǰѹסЦССӻҪ˯ĶɰСҾ´ȥʶʶ棡
ҪɣС㣬кðɡ찧̾һԵĶԼݺݵУҪӵҵˡ
ȴأ˴ʼϴִӹȡһٺϵɫȹлϵѲҪԼͷ֪СǲŹԼˣֻ´Ϊ纷
ɵָ˿дתۼ䣬һͷ˿㱻ͣбһֻһϮˮɫɴȹĵԷδʩüԶɽ֬Ǿһ˫īˮ峺Ө͸峺һɽϪ˿Ⱦ̻
žŮӵľɫգС΢ǳˡһɨǰģоȡݵĹϸϸΪԼױʱеľɫŮȻжǷݳȻľɫ£ƺͬһһǰ㾫ãȴʧȥջ
ԲִױڵīЩϸϸڼϣϸϸһɨ֣е⣬Ц椶ߣүȥܷʲô
С㡭ǸãҲ͸Եӣ㶹ŵôȴͷߵΪԼСľ׿һѡ
ͶʰͣôʱˣеĶˣʮδҷˡһŭ֮ɫ忡άǣǿĴȺ֮ɫȴ˼ɱֻȴ׽˸ǹâ˫ɫȫȻļζ֮⡣
ڿˣҲϳȴԼףλͷ긾ˣǾͶ̴֣˸ƵĹâ֪λǲ´ү嫑С褵Ķ˺ˡ
һһŮòiˡеĴԼʮͷüĿӢͦӴү嫑ǡŮʮ꣬üĿ续һȻһ¾ת˫˷ĿϣһϮε޺ɫȹװĵ޲ɷȷĶȻǷǴ٧һŮĪˡ˼٣΢΢һĨЦ⡣
Խ˵ɫһһ۵ףȻһƽϡȹ΢΢ϥԵͷһԸ밲밲λδ䣬ȴһܲסׯصǡ
ķһԼģձŮ˽ֻ״򴽣ɡ
ԵлС£۹۱Ǳǹɮ붨㲻һԡ
ԶʮδμԣձԶʼɡ۹ϻϣڡ˸żӵĹâ
֪ǵҪԼȴͻظֳҹ׶ͩ´ŵһĨȴþĶǵЦĲһ˼ˣһ˫ˮ˫ͫķȥȴײһ˫ŴȰˮС
Իһᴹ΢һȥ꺮֮ʱ԰м꺮÷˪ѩʢŵùµ˽һܵһ
ŵԴԣ񼣬ǰﻹľګƽӹģľ⼸ձ㻻˸˶жȾֹˣɻȴɫ˻֣ʾԿʼ
಻󣬲ﾶֱǰһָԽĵӣ˴δԽһʱ侹Ƴ˰ɫ졣ۼȴԣǣһĨǳЦаâһһ춯ͻ䣬˻¾֮ԶתԶ䣬ײɽһ÷Ū͸˼ѩ÷Ĺ°֮⡣

ʮ

һת·ָ们ӯˮеƺĳħʱȪʱʱ̣ͳʱէһӰƺ仯ǧȴʱʱ̿͸©һ÷ʢŵ¾̬֮
һϡ˾㶡ǳһЦҲﾶ񣬷ֻصԼλ¡˲Ŵлعһʱλɫ졣
ãռŮȻͬ죡ΪһƬ÷ǲľԺУԶþͽ÷ƣɫӣƳЦһ˫ĻĿ̾Ц⡣
ƣС¯Ȼãȴֲһ÷㣬°ůǰ÷ڻ԰аɣҪԶЩʲôڻ԰ΰɡ΢̧λ緢࣬Ὺڣȴżְ
ԶĲɣ˼ǱΰɣĵһŮǱﵱӰҲ֪Ǻǻ
һ٣Ůͻ褶ΪһΣԻδл࣬һŮбȴռҶС褡޺ɫӰһתƹֱֱ˵໳˽
֪ǿö֮ģüͷһҪǳܾһԽԺдøﻨƵĽǧ𣡡
һ˵ǰأľôͺһﻹ治Ǹʡ͵ĵƣƾǽոˣ
˼˼룬ȴʱ񣬴˼ԯӭáԯζĿɨˣ󶨸褽εӰϣһЦնС㾪žޣ֪տҵü
С룬үĲɷƷòѣȴδüɴһۣȴԶദһϮīɫһдüбޣԶɽ죬΢΢һ˫ķǣ˸ŲζͷڷһīɫдסԵ˿
͵͵۽ǴԯԲߺϸԸΪү٣үͽ̡̬򷽵ٰǰָܷܷңָ𡪡ǡɳ
ɳ磬߲׳ԣһ˼֡ŵвɵõģλԸĶСԼո߳ɳѧȥֻǿϧ֧ţȻ𣬶ǽǿи鲻֧̬֮
ŽڲпŮţ˶ŮԴױǶֺãƫƫִ˲ƣǡ
һϣ۵ýƣ褻ܣ˲ް㶾֮ɫɫĿˬͷԸٴҶóˣԼٷ㾫ȴδ
ʮܹίԽԽԽԽ߷ѵҲ˼ͻҺһ⡪۶۵ĵӣȻʶϡһҧȹڷҲƵر˻
һʱ㶣ԣ˭նСľͻȻҷȥԯиһ˿֮ɫڵձǳ˼ʶͲˣǡҲɫأҡȻ˻
̵ĺŮɫĽˣҧϣȥ
ԶԶڻ԰걻Ұүԯȵðİ²ݣůůй£ĵԹʰӿɹʵԵջʮָм褵ʧ̬˵עת˴󲿷֡
ϣⲻСҰհ𣿲пʮ˰ɣô˺õ仨԰ˣ֪ˣԼͬɣϧѽҰӲأ
һѽǵ԰⴫΢΢תͷһĨɫӰת̬齿ͬʢŭŵĵӣ޲ɷһ˫˵ķζռҶСǺˣ
նСԴͷͻĬĬһƣø澣ҲѱСУеιǱѵûиҰԶҰԶ𣿡
лѡ΢΢˫סһŵâ̧ۿŻȸһ褵ȻǳЦס褻Ȼ˫ľګ˫۾鶯ˮĹ⻪ҲɫǡнʣµĻ

ʮ

ߣѾͷҡʲôˣ褿ǰСõľɫЦգһ˲Ļ㱡·΢ľګǸŮӴͲԣˡ
ضĻСöԼҰݣϣΪСòҪһʶǵȻһЦݺȣת
㣡ˣһļˣ绨Ц̣褶ݺݵصСܾǧ谮褲ףΪʲôǸ˶СûͻȻһˣͻȻ˹עϲ
֪ǹûн̵㣬һǲǵã㣿ˮ΢޷׽
˲һûпԼģֻԼںӰӵ˲е²һһţǹȵڶ·𻹴Ϣȴ˱ġ
С㣬ôˣС㣿褵ѾɶԼС㽩ֱӴվţǳɫڡ
Ҳһ˲֮䣬褸еʶͻȻûججƺ˶ĿǰԵ崿ƺΪ˫֣ݺݵסǰ˵ķ۾žϽֵľֻɫĵײһο
褣ɶһɫӰСǱ߼Ӷо¼ɶסǰпĶãʵɶʲôҪ
ߣ嫑ǳΣոһֲ˵Сϣ㻹ҪϹѵĸ˼ūأ褿ԼҴ嫑ϸһŨŨĳŪ֮ɫϷʵ
褣㣡ϸһ㾪ŭ֮ɫ嫑Ķסǰ
ž褾̧һƴ嫑ϣ˭׼㺰褵ģߣҲԼʲôҿǵ谮Ůƾʲô
褣㲻Ҫ̫嫑˫߬ɫɰת࣬ҧ
ԶһԿֵòɿĵ״֡ͻȻɫһ䣬ӵĽŲǰ֪԰Ҫλνĸ״ˡԲ΢΢һЦסֽҪµ֣ϢŭĪҪú
ÿձСֱ͡͡۱ס褸оһɻֱ񾭣ƺַ겻һ˲ʧӰ١
Զÿߣҽôʰ֪ôѾͷ嫑˵꣬־һƣֱֱ褾µϡһּأ嫑Ҳû뵽죬ûж㿪ʱǱѪ˿
ϣڸʲôãôôص֣ѽҷãಢ˻ȫڻ԰ڳ˾һ㶡
үү鰡ΨһĶӰҪٷ˵дأ嫑ܷٲݼҷ嵽ǰ¿һ֬Ƿ۵ױݱ˴룬ԲЦһĸôͲڱĵط΢һأ
ʲô֪ͻִ褡ʲô֪һ˵ܻԼдȣʵ˽Ļвĵ
嫑òѡжŹ֮ʮиߡӱֲ¡һѷڱĶŮ褣ɸֵеϣȥ
԰˽ɢȥܷܷοĿοתۼĻ԰ֻʣһˣڰٻЦһĪ⡣

ôˣ鰸ϵ໨ɱһڣʵ˶ĳ֮´嫑ҶΪûжűģ嫑δº֡Ȼǰȷʵǵµģ嫑òȴط
үү˵ĲᡣʮʵǡȻֱȽᣬȻʹɾƺǴһʱүûˡشոĹܼ塣
أΣʵżЦ⡣ݺٳʮϺ꣬ûëҲŵóζȻóŮյķ佾裬ȴҲڸֳͻοǰ˽԰ӣԼһƣ
ү˵СᣬǸλ¡ҩֻҪСԼÿȬ༸ʮˣȻүҪʵʲôʵǺ޺ۼúõһˣͻȻ˿ͻȻƫƫе»ǵãȫûʲôס

ʮ

Ұô꣬˵͵ֵܡЩôָḧڣ˸ĪĹâ
ү֮ȴ֮ţּܸ֮˿ŵӣΪ˻ĻʧΪһ۹۱Ǳǹģԭ̧ͷȻ
ߣⶼҪǸһõžݺݵؽ豭ϣԭıã븮һӱ̱Դ󣬾ƽ޵ļơ
СǾɫٶȴƢԹƶʣúõֻѿš岻ķŭһһ۵ĵȻ·۵ĲԼС㣬ת
褶Щ걻軵ˣţȫûһֻ֮ǿƤˡһôԶأ뵽ǸľګСŮ಻΢΢һЦԶΪɿʼ˰ϡ躹ޣ֪ϻȴСŮԼľֻոĻҪԼš
С㵹ūﰡĬΣͬڲסļЦ⡣
ǰ⵹û뵽İҲǣĺӰôͨˣ˶ˣҵҪ⺢ӻܸҶپϲǰ۵һ˿ӵĹâҲʱȥˣʮ˰ɡ
ʵķ˵ꡭ̧ʹͷɫ˸һ˿ݾǿ޾֮⣬ֹ
ң£ҲҶ𣿡̧۶ǰԼĹңȻ̾ⱲӣھڲȴһŮӣ㣬Ҫп
ȻһĨӵɫصүū㣬ͼٽү彫ķ˷ųȥˣҲùū֪үҲܡ
ȥɡƺͻȻʮȻĻӻ֣
վĲɽۣ֮͸ï֦ҶϸϸӲݴСϣɽľƽһ˿ȻȤ˵СʵʵЩŵġ۵ݱѹ࣬Ҷ۶ϵĵطī̵֭ˮȻǸտõġ
ӳ֮£һˮϸӰӯڲݼӹĽŲ޷˵СŮӣҶüһ˫īľӨˮǶ֬ɫϣת⻪硣СǺˣ
ɽҩһıǰֲݷҪţֵ÷˵һ²κ˸ӵıֱֱɽɽӵĲɽƵɽɽ·վĶ࣬ɽивǻϲȻϧҩȴҲǶ಻ʤġ
·תֽǵ˹ˡſԽԽŨȳ֮вһŨصȻǾǺˡȻͬʱȴһ˿˷ܺԾԾԣϾԳɽδʲôսԵϢ˼ƽϣϸ¡
ˮɫЬڻѹ˲֪ĿҶϣɳɳͣԵɲͻȻǸӦ㣬һһ˫ˮǰǰԶһòɵĹĪļ
˺ϱֲڵƤϲ˶紵ɹİ߲ۼԽסһһɫ޵ĳֲǿòѪɫ˿˿ƵҫĵĹ⣬״ҶϵɫҶǶһѪиԵ쳣Ѫʴ
ԴδѪݵڡ˵ѪʴѪѪеĹơ˼Բӿ죬һŰСΪ˷ܾ˿˿Σŭŵҩ
ȹ΢ƣԽżһգۼӯӯڹ¡ǰϸϸ۲ݣԲ΢΢ǡҪ֣ͻվӦȻһڣƫһ࣬ովȱһȷԶʻ
׼ȴǱǰļһﺧˡԼĵطһͨѪľ˻˻ӣһ˫ӨӨ˫۽һɿԣ¶ѪĹâ
Ȼ֪ߵȴΪѪʴݶһ־ڱصõ±仯ǲһֱֱȥͬʱָͣңңԼƵҩ̼Եһͷţָŵҩ㹻Եʮǰľ
ƣǳǰ죬ȺӺݺݵϮǳɫϸӰһһȳ֮Ե־
ǿסģرҧתתۼ䣬ɫҩɢֱֱչڶľ

ʮ

ɫҩ۳ŷɢ£Ǿȴڼڿնʱת¼ҩҲܣβɨʱɽʯѣʯɽԵľ԰εض
΢ȴ淢λӯһͷ˺ʮɣͷľʯɳ
ѹڷӿѪǰľɫ˼֡Ҳٳɣִһֻֽżһ˫ƽƽɳʽȴͻƮȥ
һʱʧȥ֣̽ǰһ˫ӨӨѰ΢΢һ˫ˮоʢ
²ͻһ俴ҵĲ¾ųĹʣϸϸһǹâ㾹Գâ״գۼ䣬ǵˮɫӯӰççʧ
ǰȴͻظеСԭŭܴ˴ӱŭֻͭ۾̹⣬˷ƵĻ
һ׷תȴȫްӰٴƾʧּܴ֮ˣѿѪڳ˻һ޴βΧɨȥ
ҵǹһĨǳЦ峺ˮ˫Ǳ䡣
ϵľסķβɨȫһ˿޴Ķ֦иۼĵϳ˾ػѪʴݣһֲĶཥ
´󰲣żһƮƮ£ˮɫȹշ裬žɫܽ棬䷲ľŮ
СĽѪʴڳһͻأһֻһɾԱϮвӦȻȻӦȥ
ԸеԼδˣԶƹȫΧȴͻһաһ´ֱСԲЦûôȴԼ£񲻱֮
룬ȴѿʼԵһ׹ٶȣͬʱ΢תһԹзӶͱϴµ
߼ιذ׵ָȻճϣָĴʹаԼ̫Ը֪ԼȭŹǿ⣬ƫƫ˴⡣     ww w.2 7t xt .co m (ȥ С ˵ )    С ˵ Ŷ
ȴҲ޼£Ի˼ǧֿܣȴֱһһų
˾ǲܵˣԼȻԸṦ׿ȴҲ޿ܴȾԮϡΪ֮ƺֻ֮ضһˡ
ˮ΢תмƽϡҲٲָܷܷ΢΢һٿɿŵˮɫӰӼ׹ֱֱԨ
ŶߺХķ԰Զһһ죬ؾйӵģĺ֮нδԵʱ´󰲣ǲһĨǳ΢Ц
غһͻ𣬽Ų΢ƾսԼ׹ơͬʱƣЯȫݺȥٶؼԻ£ˮɫȹձӯͬһɴǾɫϹżǳǳ΢Цһ˫Ө͸ˮ缫ı̺
һѹ·ӿѪʱмְգȴڲȵʱԾмֲʵСϾԸ£ʤغ֮ԼҲգȴ뾹˳δˡ
ĿĲһϰΡ֣һǰȪԣƵɽԼԼһ㵥ˮڰɽ䣬˼ʥࡣ
µûˮ̶ûӣûЍnnʯֻһƬԡ˵ǻʵеίǣƬµ׷ȥĶǻһɫİ׻ƾգȴǾգȾոϸ飬ƺһͻ䣬ѩס
Բֵѽʮ귢ѿʮꡢʮ꺬ʮʢţȴʢʱժգ仨ҩɽٶ仨ȴƳҩɽıǡ
ȻȸԾȴҲððʧʧֱȥǻ˼Ƭ̣ѥгذףỮԼʳָѪҺԼĴ껨˲һ漴Ƭһ껨ѩ׵ĲǰԶƣ˲ԸĿ
Խű߽γ뱳¨УС̬·ǶԴԼıΣӣͻȻеһ׽סԵ۹⡣һɫɽҰѩΪۡ
ҩ¨æһɫȥδǰһĨɫȴͻȻˣƽʧԲͣ½Ų̧۾ôأ

ʮ

һͻԲתһѺɭȻذ׾ֱֱ԰ķ۾ϡ̧ذ׵ȥüбޣһ˫ϸīɫҫ̵Ĺâ
ϸϸ۲ǰ֮ˡּ»µѪۣǴϵʱģʵϳ˵ɫϰɫѪѾʼڣӦǸҹģӡ÷ڴɫƫӦ˾綾ܳŵʵǸ漣
ԲҡͷЦôԼһɽҩͻ񵽴˰ȴ뻹δǣ㱻Լ񵽵ǼһӲһҩС΢΢׽һ¡𴽳㣬ʱһ˿⡪ǡ
ӼԷ¶ҩһɣ֧ȥ
һͳιҶҩҲþ㣡һס»壬ССҺΣʰҩ¨뿪븴»صߣָֽӵ
ôص涾£ĪΪе涼ӵĸˣȴֻΪɣԽǰԽǾ죬̵ⶾм˼
˼תԺɰȡЯ룬ûӵ΢΢һǣشѨȥַֻβƤ⡣漴ȡ룬һַö뾹ͬʱСӿȪճϼѨһֻ˲佫һīҩ赯С
ʩ룬ֱᵧ˵ϵĻҳ˼Ƭ̣һĨˮлȻ⡣Զѥаγذף˵ѨһһѪ۵˿ڴӿԽŲ΢΢һȹ΢ĽѪ
һ̺ɫѪ£ţ⼸Ѫ汻ѹĻǷİ˻СӣǷҵĿɶˣ˵űذСĻԼָ˿ںСļָѪ˵˿ϡ
һУȡõҩСİԼָãҲڵѪ˿ڣԹԵ֣ŸԶȥ
ٻʱѾˣŲڻԴһذ׿һֻҰ
ۼĿǰذǰԼϵǰѣһذ׻޿ˡǵԼϣִ͸һ塣
ߵԣҲڴΣץ𿾼ȥߣȴΪԼĶӡ
ͻȻһҩбպôп۾ϡ治ɫ಻ȥȡҩ衪ʲôѽ˼¶֮ٸ˼ҽҩ˭һףο˭ҪĽҩһأ
лл㡣һѵͳԶͳţбŸ߹󲻿ַĽ
ԲԣӿڴץһҩӸӡٿһۣԼĿԼţ춷ضʳﶷԶС
Ųҩ˼Ƭ̣תͷӳԵýζԵͩ
ͷſյȴΣŽȴûĳ𻨡ЩĲӣתͷſ
꿾ƽ½վ⵽ͩǰ˫Ȼпȴɵ˫ţԼӦãҽ䣬Ǹ򡣼︸ţûֵܽãʮꡣ黭֮ͨͨ᪻𣿡
ͩ΢΢üһ˿ɻ˫л˲˼飬ȴԲ׽ˡˮһתƳԼˮɫɴȹапࡣ
ϳʱԼṦ׿±ܼ忴Դ˼㾫µɴȹװŶҲãҲնкβףȴΨͩǰԼŵĻѻеΡ
ȻȴҲֻܼ˵ѻԲˣ˵Ҳǲ䱾ŮӣȴΥȸ֮УֻŮװջ̾һ
ͩޱĶǰԣΣһ˿Цǻ漴ԽԽԲŵĿǰչ¶Цգ·𿴵ɽҰٻһֱ֪ȴ֪ܹӣǶүͥ
ԲѲ³ͩЦЩʲôȴʵΪʲôЦЦǺõġ
ע⵽޼ɵĴͩڵһЦ⣬ȴǰ㽩Ӳֻһ˿ŻѣԲļֳĬ
ԱΪһЦ֮˶ٻЩģȴ˼Ȼ·ߣֻε̾ȡֽڿʼſڵдд

ڶʮ

ͩŻ⵹ӳһץϲʱԵɫС˶¾úЦҪǡٿһ˿ʹմϵ˿ڱˡ
˿ʹͩܵʵ΢ϵҲǱʹǧ򱶲ֹȻȴ˲ʵʶͩôԶһİ˷ɣ
аɥ裬ͩȴԾɲɫĲȴԼڻǰǿǰС˶µ衣
ԭҲʲô綾ж֮㣬ʮʱ½ҩᶾ֮ʱҲȡֹֻͨˡ
䶾мֶ֮⣬Ĳȡ֮޽ҩȴʵǲýġҩѪ࣬˹ƲĻȥ
ϾҩʵѰʲɱȵģ
ٿ
ҩǰѵͳдԵһҩһбȵͣԵ޴᲻ذյøոպá
ԿͣԼ޴ҩ裬ɫһԼ䲻䣬Ϊҽ߸еĳʶеģοҽءǰصȴܽյ˾׼Ҫôھ棬Ҫô书
һ˫ɫˮתǰҩʱȴֲε̧ͷ˻ǱĿˣǰѾĽҩ˲˵ԼĶѾﻹûû˵ľȥ̹鸹̣Լֻ֣ҩ롪ڴϻҩҳԵ
ʵʵͩˡǹĵӣıµǽѧ˸ʮ֮˾š෽ҪȹĶࡣ
豾ڲɽʱϾģȴһιҩ˾Ƴԣ˽֪Բɽȴ֪ҩʵǹͽƳġ
ţͩǰɣҪԼҩȥǲҩͼԼȥɡۿͩЦȴɫһӽеͼֽݳ
ʵѾ԰γˣֻҪһγͩ㲻⬰㶥ˡԼǵͩԼҩֺԼѪΪⶾ£ⲻ롣ȵԼЧҲһġ
ĵƤϲݡΡ֡𡢺١ȡܽݡôǡͼֽͩ΢΢ü˵˽һλ
඾ʲô鵤ҩһӲҲ˷ʲôҩġȻǹˣƫҪձҩĸˡҽʿֻܲκãɲܲʲôݡͩһ˿ʣĵû鵤ҩأвߣȻġ
ܽˡ롭ͩԣлһ˿ζõǰС˶ƺء
ڶػųʱȻԶؿЩѨλµ룬תڲݵ΢˫þòŵĪҪá
ɤ峺һ㴫ͩСɫѵͩҲٶԣѧԵСĵıܿϵڲݵϡ
ֳ˶͵ͩǡҹԭ˰š
һ磬ͩԺѴתͷϨĻǲ࣬Ȥ˶ѲӰĵȻС˶ԼЩҩȻԼľѳ̶ȣȥ֪˼˵Ĳвһ˿ʧ֮С
ϵѲӰͩϥ˹˼ʱʹ֮Уϵ߰˰ˡòϣȤСҽʵЩ汾µġ
˼ˣͩС˶ʱȻСģȴԼڲ㱣Уñ˿֪Լ˼һĮȻǿȶʵŤС˶
ͩͩδԼ˼аһɫӰȴŽϲĺֱֱɫӰײ
ͩӯĴܿ˵ܱÿüͷ𣬱ȴδԡ
һ˫޳ָͩ󣬳ü΢漴еͩ㻹ðɣﲻʹˣ˿ڴû
ʣһ˫˫Ƕ̰ϣϣ㿡ʡʱ˫ǳ˫ǽɫ
ͩδKޣŪµʱ쳣ֻ俪ڣ磬ٳ֪˭ҽҵˡ
ͩСʶֵͬܣųʱȷǵ쳣ġȻ̽ȴͩܵ˾漣һϦ֮˸߰˰ˣ

ڶʮһ

ڼҽⱻʤ֮ģ֮Դ󳳴뼤˵ʩ֮ˡͩһƣ絹ҲΪ裬ɴſͩ˫ֱЦЦĵŴ𰸡
ͩȴȻüһȻȥ˵漴һķȥ
ͩˣһ˿ζĹâ漴ȥҲٶԣ΢Ϣͩķ׷ȥ
ȴ˵ԻصһĻȥֻ˼ҿջϴһװصҩ®ʱǰһ˫Сֽ߬Ҫָʶϡ
ŰļϴżֲĺΣĽɫԣһԻʵСɻˡ
ԱǰôȴͻؾþһʪȻļˣԹԼΪûпǵˡ
һ˫ס˫磬ⲻǻһС˶أ۾˲Ưˣƴɻûˣ
ǰ仰Ĳˣȴŷڣ̲ס˭ҪʲǲҪҲҪСȥղݣ
һʹԼҲòѪʴҲգϰҽ֮˵ĺģȴ۵żġ˺⣬Լܵ˼ˣ˫ַס˫磬һ˫峺ˮУ⣬˵
СȥȾҼүɣһԵĻһϮµԽֽǼڵڲסĽɫ
æһţѾʹͥԺش˲һ
λѧˡ̤ԯңȴҽǸԯľ롣ֻ˫ֱȭʰԣڳƲҵĸóһ˿С
ҽʿûаտĪҪΰүиǿɾ͡ԸҪְһλ뷢԰׵ҽȴסС
ΪûаվͲҽѧȴΪԣһˡΪǣ㲻ҳԣΪأԱ룺ͷǺ⣬ȴҲ̫СˣɲԼʦǰ㿪ͨţ˾ˣ˾ͻˣʲôϵ
Աתݺݵطһۣͷۻȴָүм춺ڵԶɽŵüͷ΢΢ʱԽãԽ
Բаô£ͷжˣϴǵĵ֮Ǿ綾ȴżվӣ
涾ɶϳһ־綾жȿѡʹѵֱʹʱŻѪҪǴ˶ҩɽ⣬ΨнųһŶʱпܱҩǣͬһʧ
⣬ȡᯡưءʲһ룬ɼˡһ˼תͷԵâһ⵱⣬һ˳ȥ
㣬ǸģȥȡѪȥתͷһԵүһԼʱСӾԱߣӦĸ֮˵ġҲˣԾԴĲȡ룬ڻš
ҪѪãһԵðŷӦǸġǽԼԼǾӵҽ֮ȴֱѪֺˡԥֻʵ
Ըȥ׼ѪֱӸ׼ľˣתͷݺݵĵеٴ΢΢˭СӵΪΪŰţˡ
СĳϵӰСһۣȾɫһĨâһɼһͷ
ȥԼһ˲ּôѼԯ·꣬
ǣСȥ׼˲ɢ첻Ҷԣ㷵ĳ׼Ѫ
ԻűѬм̺ڵ΢ˮ΢ȴֱүءѨѨȡסѨλ
Ѫҩ׼ˣ΢һͷ¶ϣء룬΢΢¡꣬봦ɫѪˮָѨ춺һƬ
Ѫ˲òöͷϵϸ촽վãȻĬʱȵѪ
ӹе룬һִݺԯﻢڴʹüſ֮ʣһѪͳͳ¡

ڶʮ

һԿþģ߹ŵӾǰѪӸжʹడ䣬û£͵ŮҲ㣡˭ӿϵжƫƫŮӡһ˫ӯӯˮŴϵԯ֪뷨»֪Ҫء
ۡѪ¶ϵԯüͷֻøзϢ񾭣ƺжʱȫʹԵϢѹ¡ڡۡһ˳
Կ׼ҪŻ£æһԣǷɣûմȾϰѪ
ǿΪ죬ΪԶԼӲƴǰһ¶
ԿںڵѪգһԯӣȡõҩ³Ĺ¡
֮ԯϵڽȥȻмֲ԰ףȴҲóǽ˵ġԼˣʼŰγϵ롣ʾպ룬ִʣǰ¡
ܺ顢컨㡢֬鲹ٸһǮ룬һǮ߷ְ룬ˮӼһӣʱ͹һ߿һϸϸĺδüȥ
ʱ̣ǲ̫һҪʱ䣬ʱɵˣڻʱȵʱٸүҩʱүûҩǻأ
ǴΪʲôӣһʩķ̫ǴŵĶүһԼȥúϢһ͸Լҽ߸ĸȨǿסԼûж֡ȴүСҲ˶ӣԼҽ
ǡǣСˣСȥ׼СүߣԹɫıǲ˵ʣȴҲ֪Ѱʵ׵ʱ򡣵Ҳٶԣתӡ
ҽʿһԶԷŷɣһŲڵһӵСǳȥˣˣͬλҽء
λʧˡԿ֮ˣḧ˸ؿڣ۱ȭҾ׼
ҽʿˣҽʿſССͱϰ˳뻯ҽʵ˵⣡ηηҽϹһ׷飬ð׺Ӷһһġ
룬λϲʱҲʲô춯˲õĴ£Ҳ˿佱ɻȻһζͷǺϲ˼ҿ佱٣Ǳһʵڲʲô顣
ˣѧʶǳᲢۣպǡѧ䣬ֱѧΣȭأһҾ
ʵԭָ֮˹ǰزɵʦֺγԸ㹧ǫеִЩ񣬱Ͼյǲɽҩ񳿷Żƫ˵˵СҾҲΪ͵ġ
áúã䰡㷽ſǷӣǲǹƽӹЩүһˣֻùҽʥƵƽ𵤶δҩ㿪򵥵ҩ¡ҽЦθüԥ
ĵܲ˵Ҵϵȥ֮ʱǰմҩǼҳԵİɣѧŹ֣
οƽ𵤱Ժ͹һͬƣ˽ֻ±ֻǵúȾƵľƹҽҪϼ֡Ȼ⻰ȴʵʵڲ˵ġ
Ϊչüһ
ˮһתӯӯЦҪѧɣѧΪү״Ƿ鵤ҩЧҩ鲻ܲ𺦾Ԫѧªǳǿ𣿡
һϸ֮һӵҽǡ亮ѣ˱׷£ֻһҿ˰ү
ܣԷﾹȻû齣
ʩķ̫ȴֲܽү´Լȥػת˺üȦһҧ°ӽԯ｡׳ȥԼ££ڴ¡Ŵʵڹ˲һҲӵ
ʱ΢ĹɵĺһֺгϢ䡣
ʱǸڻеȴ۾΢ת˿Ժԣһ˫ʯһвԾ¶һ˿Ц⣺ļһͻȻⱻ԰۵סˡûкᣡ
ǰСԯвֳһǰԳżǸӰѵɫʡ˫峺Ȫļˮ˫

ڶʮ

ԯһתµʱ˼ƽϡסԵ˯ѨתͷʶһĨЦǡȻȤСβϲҵԼһ˵Ҳûаܡ
΢˫Ŀ˯ȥ
ʱ
ŮӵļŴѵԶը죬Բüͷ૵𳳣һû˯ء
ͻȻһĸоӿĵףۡͷİɴʣİıӣԱ߾Ȼ˯һİˣ
ҽ㾹ҡŴӵˣһ
Ůʺ̫׽ĵӣôͲŮӡŮӵǱ֪ˣӸöİа⣬ɫ
ҩˣ鷳ټһ𣿡˼תаԼĲ飬ȴɫָȫԡԹɵ´Ŵ㶵СѾЦº
ҩ¶Զ໨뵭Ȼ´ţȥ컹˵ʲôȴڿӲĲʱ޺޵˦ȥ
Թţеҩһֽҩ֭ԯǣŴһĨЦӯӯ߳ȥ
£˵ŮǲȤýϵ˲δۣͳɤ·ҪƮɢڿС
ǺȤþúþãõԯΪ˻شʱһѱȸղŸΪͳڽ
ˡԯ΢У΢΢
ܾúܾãû
ĵһأԲԣˣƿţ¶ĺǳЦ
²֪һ¹ĽӲشȴֵ͵ͼһ䣺ǲûһҹÿ춼ĵһ졣ѹüͣǾõġ
⣬ûװµǳһЦתﺰ
ˣʰˣһɫȹװŮһֻĴҩӦҩʵֻ̫ЩֻԶ۵ö߳һϸܵĺ
ǰӹеҩ䣬תͷԵҪ𣿡һ˿ԼĲ֮⡣
ţȻҿүǳɡˮеҩһ飬۵һ˿Ц⣬תͷ
첻ٶԣųصҩǰ·ȴ֪Ϊߵʮ֮Ҫһ·ͣȵԶˡ˵ҩǾүõĶҷţֻųصҩԶ˹Ƶɢ
үһƺ뼫Ļ˯ŲȻɫȻ죬Ҳƽȣ˴οһжµ֮ʡ
һ֮󣬸ճǰͻȻݺݵӣϲƵĸеŵλζأ
ǰЩӸ˹ķӲȱһζΣԷ΢תһɨԱı鲻ĵ״֣ȴĽӵ
תͷֱ㶵Ķųҩͷ󺹵죬˸ҫ۵ϣ֮⡣ģ·һֻȴʳСС͹˲ܾ̾̾εص
ĶϲԼͬ¶Сóѵ΢Ц
һųصҩ޿̴̺Զ˽Цжȹˡڻ԰ͻʱ쿴ˬĶһõЦƵᣬһϲתнҩưλȴջĽȣҪԸ˴Сȥ˷ԸһҼһд̿үô죿ϱõתԸС澱š
쿴Ͷоҽ飬ĵشеȴҩŵһ뻹δŵأ㴫У죬ҵһõķӡүǷԭҩʱټζ֬ݣʮڻָ
쵱ɫһҩֱսԼӵľҩ
ڵ˰źԸԳҩ˸š
⿴˿ڵɫһתԹڹܣһϳģȴһֱƵô˲ߣôڣô
ԭͺڵøˣͶԼҪǵģڷԼǵгˡ룬Ҫ˵ɲңֻεǣСĵĴ鷳ˡ

ڶʮ

⣬Ҳһ⡣ۼĺϼɫ仯ЦԵԣû³Ѫ
ðɣȻҼô˵ˣҾǿԭɣ춼ôˣҿɲһȥˣǾһҹһѾظļϣʣ鶯˫˸һĨĹ⡣
ѽҩ䡪һֱʵʹôһģҩֱֱ֣첻ôԶȴÿɷνɫҩأȴû֡аգƴȫȫݺ׹ȥգҩǰһڽסһ첻̾
Ϊһ춼ҩ䣬С̾ϢкЦȴɫʵһ˫峺ǧ꺮̶㲻ʳ˼̻
ⲻǾҼү󡭡
컰δ˵꣬㱻ϣǾүõĲҲ˱
ǾүҩģԵƴ໤ԸӼᶨԼ
ҩǸүҩõ̼ʯĵֵ÷춯عǺȴװһ̩ɽǰ治ĵģϣڵŶӵããҹɫȥ
ĿƮȻԶȥĨӰ޷ӸղŵǾ仰лع
С㣬ֻˡվոΧǽ⣬ⲻϲո֪ġײ룬ԼҲϲǸطġ׵ഺ׵Ҹ
̾ȡݹϸϸԼͿĨ軭һ㽿ӵݳеͭԭľͬհ
Ǵŷ߰ɣߣСͲԼˡ⿴ͿͿĨĨݣпɬ˫ǰסæµʵ
¶һ٣ȥɬԸߣؿԺʮ갡⣬ұٿֺ࣬γֵһ
ԲûҪ뿪Ȼ˵˫֪ԼףҲҸϾ¿ոȴֻһոǸˡ
һδŵСԺݺ䣬ذŪŮϵĻ紫뷿Уò֡յĳ̶¡
˯ѼŵӵĽŲŮӵĵǳЦ´Լķ䡣΢˫Ŀһ۵׻ڻڣǼ鼴
нŮ𣺡Զ𣿡ʵѹͣȴڲסֵĴǵĶոү嫑ĸǺˣ
ԶӲʣ㻹¡ƮԶУǱ΢ǫ΢ᡣ
ȴŶ˽ѹøЩϸ㣬ĪҪԶԶò꣬ʵڷĲŹԭҲûʲôҪ£ĪԶϢ
аЦʵȤʮ겻ģһǰοкãԿɲᵥΪλķˡ¶ͣԵ·׺ݾٲ˷䡣
ӱִ˼ɫɴȹĵһС԰׵ûһ˿Ѫɫˣӯӯ°ݣԵʤ¡Ů밲Լˣ˰á
밲һ룬Ա㱻һѷסǵԼ¡ԿŶ޵Ϳŵĺ֬бģȴֵ̿Ҫ°ݼȴ˼ס
˼΢˫޲ǳǳһЦִذ׵ָԶҹΪѪԶɳˣǰͰģмǴżԴˡȻǴԽȴǰ·Ӷ᲻ǰŮӰľ˼
пһ£ĵڣôȻոгʲôˡҲ߯αҹѽһֺԣ
Ҳ֪˴˾ӲͷƤˮһսעһ浱˶ɵˣΪƾûһѱ
뷨ȴɫЦ˵Զȥ밲أж˵ĸճѣû̩ء
ԭͲϲǵ˵ӣո躹ޣ˵ķӭͽ֮⣬ȴֺ״ƽ׵ᡣֻǵʹºˮ峺޲˫ĿǳЦ

ڶʮ

ŵһһϲϸɫĿ峺ˮӰϲĵɵѾͷԼһ˵ǡԼĺˣôʣµ¾ͺðˡ
̴žֱ죬˸ҪڱһתŮ´ԶүǰЩƽôõӻǸԶĿ˶պý˳˲÷ԶüΣ
δһâ̧ͷЯ˶Сȶ̬򷽵СѾһƥװĲϡ
ƶͷһ֬۵޹䣬˿죬ƷϽ̶֧ƽʱĸߵȻͬ
ЩȴһϮɫŻȹʱƺȹǴżֻʵƲȴٻʢţʤա
Լˡ褽áһȺСģ䲻Ϊ£ȴҲȻɵԼյȻȫһ
ϡⲻʲôˣѾͷҲǣ˳ãԭҪ˵Щʲôģȴ뱻ĸŮϣᣬ̲סڼ̱
ŵọ̈ԼĴư΢΢̧ףһȴԡ
˱ıã΢ȴΪ˼̱ŵʱϷ˲ż޽ฮһϦȴڲ´ү嫑ſ̣ڸƽ޵ļƣ˸ǿ̱ܳ裬һʱ˳֮ƣҲһʱά˸еƽ⡣Կȴλ׵֮
˼龰вȴ֪²˷ֻһź״Ц˵Цˣ˵Զ⼸ӺЩˣȡƽԶѡ褶Ǽ̫ˣΪݽ֮Ҳǽö˵ġҲôĶԲԣ
ЦʵһԼ׶˽ֽжٿ˿ڡ۲һתԼӦǡȴǳ֮ɫأһ
峺ˮ˫һתԵ۹䵽˶ϡһŰ𪾫µܽϴüҶȴ͸Ĳ͡һɫİȹһ㵭̵ɴճ٧һŮ毺õˡ
ӣȴ÷֣Ϊ٧һŮԾ±ػʳؾ㣬һɴȹҲǷƷȴʵӡ
ˮ΢ӯӯ°ϸԶֱǳϵȵƽ˻ûȥ褽·ɡ
ɫһ䣬ݺݵض΢׵ߵСƽõѶǣȻֵõ㣿
ԭ˼˾ĵѣǼõĲǽÿֻƥȴճű㱻ĸͷһٺȳ⣬ӲǱҪѡ褱һڻԵһǻ磬˲ȼŭ𡣵Ҳ˺ʾɫڳԺ༥
ԼݣһҲ¸Ц٧һŮҲʵ̫ʧˡ
峺ˮ˫һŵЦ⣬ᴹһΪΨ褽˲ƽԲҳ졣˵ҲѿɫתԼථ˸Զл⣬Ըġ
ԶӹǶɢ˰ɡ˲ڣһŮԺдȴʧׯأһ˵ơǵڶȴĵײ֮С
˵䣬߰˸СѾͷӵһλ»һ·ݺǸʮģȴļѣڷббɰٻ٣׺ֻܻ˱˿˴ӯ£ڶͷʻʵĻȣӳһ˫߸ĿԵǻˮ۽΢ϸƣȴ˿Ӱ˲ҷǺˣ
Զ԰ѿɫ޶ãֱֱˣִԺķ˵һһҵλ£ЦӯӯЦԶЩ굹ĿˣΪĺοû뵽ִԶš
΢΢ף˲ʵʵԶ˵ִĸ׵ޣԶĸ׺񰮣
ķ˼ôִһãǰһ㣬ԻСʡ¶©Ϊ
ɫкᣬȴһᣬױǽŮȴ˿ɲֻʡ

ڶʮ

ŵһһϲϸɫĿ峺ˮӰϲĵɵѾͷԼһ˵ǡԼĺˣôʣµ¾ͺðˡ
̴žֱ죬˸ҪȴͻһתŮ´ԶүǰЩƽôõӻǸԶĿ˶պý˳˲÷ԶüΣ
δһâ̧ͷЯ˶Сȶ̬򷽵СѾһƥװĲϡ
ƶͷһ֬۵޹䣬˿죬ƷϽ̶֧ƽʱĸߵȻͬ
ЩȴһϮɫŻȹʱƺȹǴżֻʵƲȴٻʢţʤա
Լˡ褽áһȺСģ䲻Ϊ£ȴҲȻɵԼյȻȫһ
ϡⲻʲôˣѾͷҲǣ˳ãԭҪ˵Щʲôģȴ뱻ĸŮϣᣬ̲סڼ̱
ŵọ̈ԼĴư΢΢̧ףһȴԡ
˱ıã΢ȴΪ˼̱ŵʱϷ˲ż޽ฮһϦȴڲ´ү嫑ſ̣ڸƽ޵ļƣ˸ǿ̱ܳ裬һʱ˳֮ƣҲһʱά˸еƽ⡣Կȴλ׵֮
˼龰вȴ֪²˷ֻһź״Ц˵Цˣ˵Զ⼸ӺЩˣȡƽԶѡ褶Ǽ̫ˣΪݽ֮Ҳǽö˵ġҲôĶԲԣ
ЦʵһԼ׶˽ֽжٿ˿ڡ۲һתԼӦǡȴǳ֮ɫأһ
峺ˮ˫һתԵ۹䵽˶ϡһŰ𪾫µܽϴüҶȴ͸Ĳ͡һɫİȹһ㵭̵ɴճ٧һŮ毺õˡ
ӣȴ÷֣Ϊ٧һŮԾ±ػʳؾ㣬һɴȹҲǷƷȴʵӡ
ˮ΢ӯӯ°ϸԶֱǳϵȵƽ˻ûȥ褽·ɡ
ɫһ䣬ݺݵض΢׵ߵСƽõѶǣȻֵõ㣿
ԭ˼˾ĵѣǼõĲǽÿֻƥȴճű㱻ĸͷһٺȳ⣬ӲǱҪѡ褱һڻԵһǻ磬˲ȼŭ𡣵Ҳ˺ʾɫڳԺ༥
ԼݣһҲ¸Ц٧һŮҲʵ̫ʧˡ
峺ˮ˫һŵЦ⣬ᴹһΪΨ褽˲ƽԲҳ졣˵ҲѿɫתԼථ˸Զл⣬Ըġ
ԶӹǶɢ˰ɡ˲ڣһŮԺдȴʧׯأһ˵ơǵڶȴĵײ֮С
˵䣬߰˸СѾͷӵһλ»һ·ݺǸʮģȴļѣڷббɰٻ٣׺ֻܻ˱˿˴ӯ£ڶͷʻʵĻȣӳһ˫߸ĿԵǻˮ۽΢ϸƣȴ˿Ӱ˲ҷǺˣ
Զ԰ѿɫ޶ãֱֱˣִԺķ˵һһҵλ£ЦӯӯЦԶЩ굹ĿˣΪĺοû뵽ִԶš
΢΢ף˲ʵʵԶ˵ִĸ׵ޣԶĸ׺񰮣
ķ˼ôִһãǰһ㣬ԻСʡ¶©Ϊ
ɫкᣬȴһᣬױǽŮȴ˿ɲֻʡ

ڶʮ

ððýԶ̵úð㵱˵ԶռҵĺӣԶǰὫķ˷ֱִ࣬ķϸָ̾ﾹɬ⡣գתͷԵЩΪˣԶίˡ
ĸףԶ࣬Զ׶̧࣡ͷӯӯ˵ķĿУСд˱΢ĸж
մ٧ǹ淶ŮҪҷΪĸףԼĸΪס⼸ĸ׽еô̹ķ˶ȴǱɬġԺγԼ۵׵İˣȴ־£Ϊ
ḧޣ˸ŸӵζԶʵռ֮ңȴǲ֪˶ٱռҵŮѰŮӡ̾һ֪ǽѻǸ̾
С㣬ү鷿롣ƽȵûһ˿ĵͳűոܼҡ
ѽ塪䲻ŵ𣬾ͻشվʧеذ׵ָϵ񻨵ľǣʱѪע
ԶͻȻıʾסڵˣȷӦķ˼ǰסϸ޳ָ˫ĿӯӯȴŽ֮ɫָѪ£ѪڵϣһݱҾĻķֻһۣ۵ˮ
ԼԼˮ̾һ˿еʮ꣬͵ĲһŮӵػҸУ顭
β֪ǰǸŮķ绪껪ȻӵߣǸ֮زز仪ȻǲӼһģŮ֪мңȴΪ˰Ȼ¼ޣϧҵʦȻݵҸ֮»ŮӱٵĶ԰ĳ˸ŮӰԹٲŮ緶
ķ˷˺ūΪСЩҩķѪָסᣬһͳеĽҩǰһ
ķ΢ҡײϷ֣ȴȡ˽ҩСܽķˡϸϸİҪķ˷һĨˮ峺˫΢΢
ҲǲľʱѲȻҲ⡣ǸмλַݷֺԶ²ʲôô⽭ֻҲͲûˡ
ָײʱʹɾ˿产ˣȴҲ˵ǡķ˱Ͼϰ᪻ƴģһ۱֪˼±ҿżԼҩȴˣԼںǸıҵġ
ڶʵЩ̾ġ
ʱգʱԼոûвûûŴҪ΢ųĲ̧ͷűסཨƽ⣬ȡʱո
Լҩ®ΪﲡȴҪָ״ΪľܹȻո
ָߵһȱĵľšڲδϴһ㴫䵭ĮĽнһ䣬ûɵһɺԽŵ׻
ͻȻһȵĽŲľű˴һ˫ɫıѥԵʹŵߡ֪ѥӵ˾ԼĸףȨ٧ˡ
Զλǰܹܸ߹ǰ񣡡͵˳̧ͷǰһ룬Ʋ˱£ϵ񹳺ڴԼ֪֮꣬ȴЦúƿףһ˫ֵȴ硣
Լ߹סĵ׷ı֮⣬ȹյü˳Ŀǰһ
ಢСԽּ߹ȴֱչɫľᣬɤӸϸŮ¹
ŮԣïӺ𨹧л֮ʣع£Ż磬а֮ǣƣ֮ܲơشͻɰ֮ã֮ף顣οҴ٧ҹԣǧʢմˡ߹ƾһϣ˫ֵּɡ
ԹڵϣʥּϵһһһѰкݺݵشϣ䡢ȴ޿ɱܡ峺էȻһ㰵ɫǧ겻ļغ̶亮䡣ԲָӹݵǰľᣬΧһжʧɫĬĬתŲ԰׵ĸ
˸߹תŽǰŮͻȻзᡣŮų⻪ȴһ
ǸŮӣͻľӲҲڲ֪ķᡣֻԳԼ˼в׽һ˲ů
֪˶ãε̾ϢһŮĿݵĽݣȴΩƽӹŮƺΣʹŮǰ֮ȴҲ

ڶʮ

޳ִָȻľɽ룬¶ԥɫ˼Σʵ𣿡
ͻɫһ壬Լ˼΢һӣסǲľյЩĶ裬õҲǲġ
㻹ԹΪİڣпɬиһ˿ζӵĹ⣬̾һ
΢̧ǰΪ׵ˣǰ忡ӣȴޱ߷˿˿԰׺ۼľࡣββԹν׵ıԺںԼ˰УǸյŮӸĺǻůԼȹһǺ¡
зʪ⣬ͷʩһ񣺡ԶңԶԶԹԶֻΪײʰˡ
ǵԲﰡԻһ忡ͻ̬ãʵ㡭㲻Ըȥ𣿡ˣٲǰ緢־ڱصóǸ
ԿǰԼΪ׵ӣޱвԲ԰׷ٲʮǰǰ߸ϿݷǷͻظֳͰݣǰҹҹૺһԸ֮µħסԵ顣һ̧ͷิӵ˫ۣϣŮ޹ȥ𣿡
㡭ռҵŮ峺ˮӣ̾һʲôѵľɥ
ԶˡԿԥİɥɫͷŨܵĽëͶ°ڵӰһ˫ˮеĸ֮ɫޱһ˿ĶĵڿлӯĻȡ漴̧ͷУһһٵչ˺ףǿԶռŮϣչ˺ס
ž
ӡǰޱӣǰһǵ̴ľݺݵһڿˮӶ꣬Ȼ֪ʱڱŭСŭĸԴȴǳλ
˵Ҳʵ֣ӵĸȴ뾪žĵûϲӲ׺񣬷ǳλȴΪ۳裬ٳٷͳ
ֻλ۳貢ЩǿĸʽŮˡʮλڿ˼ٳĸָŮ
Ӵ˷ˣÿҹӪжĪĳʢװŮӣȥúڶֻвͬŮӳڱоϡӹɽկկݳʥϺ£ּ˵ֻҪܽԼŮ͵´ϱһկٶ
ӳʹ̣һ·ÿ޲ĵŮӣ˴̽ӴԱֱӽ齴ȫõ¥֮С
о;оŮװּŻӵĹټҽС㡭
˼ˣ첻̾һ˵ӶҽĲǱλƳأӡ
ôӶĴˣȻԭҲûиʲôʧôȥҲ͹ȥ˰ɣ˭֪λģȻƽӹСҲ˹һһĶС㡪٧һŮŻĲ׿ˣλ·ͬͬŵС㡭
ҹɫһڵľĴ̨µĹΡڣһ綹¹⴩͵йûĵϣճĺг
ԯ䵽̨ϵ¹ϣ֪ģоֳ˫꺮ļˮ˫ǰ㾧Ө͸ǰ⻪תĪ˲ԾĳС
ǸǸϻ۵Ůӣȴǧ겻η壬þ涾ܲݲƺȻ֣ľƣʱүݽԼһº˯þ綾ȴֲϷŪһ漴ʩȻ뿪
뵽С˶Լߺ˯ĵĽģʧЦЦ죬һǰĳ֮ɫɽȪһԵĺ֮ɫ
빬ʯ˫㵵죬漴´ߵЦ⣬ȭڴһ
عĺ쿴ԼεĶвһɣ漴ҪЦʾףԼӵʧ̬ʵҲȷˡ
ЦŶһ󾢷ͻһҪӦʱֻһīӰ֮īӰ£ĺ챻ϺõĥȾ˸ͨ͸
漴īɫӰһת۱Ʈ⣺鷿ɨɾ
ҹº۵ĿһԹſڵֳСĨСĲϹϺīˮµӡǡ

ڶʮ

ոǲľӡ
繳بڰڵĿУǶǵס˪¹⣬͸ͩڱĵͶǳǳ̰ĺۼ
ϸĶɫӰͩ£ƵɴȹƮͬʳĵŮֵһöƮͩҶ̧ͷ۲ܲɫ½ر˲㸡Уʪķϣƺ΢ת־߬ˮʱ綼εõͳѹ֡
ĻԻصڶϣǰеǰ㸴ӵĸ飬Ǹˡһӿ޵ı࣬ɬζݺݵĵڴϣᡣ
˼ˣ峺ˮ˸ʹ֮ɫ
С㡭ὫһĶϸļϣӭԵĿңԶʣ
ջɢڿе˼ָ϶ԵԼ羱Ͻһתͷߵ⣬ЦЦǵЦѾͷСȥĺģչ׿ҩ®ɺã
ªɷźСлǿɲҵǰأС㻹ǴūȥɣҲʶʶʲô󡣡תͷԵˮУǳǳЦ
Զǰο˵Сӯӯ˫вɷһˮΣͻЦҲգҲָôѾͷô¡գٿͷ£СֶЦȥһݺЦͩ¾þû졣
ͬһ£ոƫǽǽǣһϮ죬ͷ˿һֻͨ͸İޱߵķ΢𣬻¾Ļȡһ˫һ۽ԽнԶӰһĨǳЦ⣺ԶҸô졭
ԶķɫؿסЦֵԣһ˫ŵŽǡ
ԻĿԼʮ׵ŮˡʱĵŮӣദǧҹҹ΢Ĺػϣʮʱʱ̵̿˼ǡǰǰǣǣ
ͷİһܳܵǣȫǰ㵭յŮӣΨгȫ
ĪҪģŮذ׵ָܷܷḧԼ״ԼСϵֱָȴеһ˿ĺгů΢ǳЦſڡ
Զײģ׼˱߰ɡԶԶ뿪ЩšķĿӯӯǰŮӡŮᷴס˫Լֱϵ֣˫аϸףȴĴָʳָָָĥһ㱡ϸɵָΪǳҩĥġķ΢ᣬŮСϻۣǳǾɫžޡֻǲ֪ǰ·;Σ׵ԼԵԱϻв֮߸
סԼ׸ӵɫвɵųӲ֣ص˵ɵõ
ˣټøŮӵĹĶ޺ʮҲˣվ׵ˡķ˴ԴҪڵĻḧ˸˿δҵޣһ˫ˮŴ
㡭ǰԼʮ׵Ůӣ˸ŸӵĹ⡣֪纣֪鲻ڣȴ֪Ҳɲ֪ܶ
ԶײҪ㲽׵ĺ󳾣ҪڻԺлΪΡ⼸ձ׼׼Щ뿪˰ɣһУ뿪˵꣬ҲԻػҴתϸмֲǱӰһᣬвɵ÷һˮָķָһ˿˿ɢڿС
ĺĵУųѬѬȻů⡣Ϻϣɫڷҡ֦ƬƬɫΦӻ̺Ǿޱ߾ͷӳ˵תޡٲ®Ҵ⣬嵭µĻŷ㣬͸ɴӭϮƢ
С㣬ҹ˵ʵΪξӣ⽫Թõľɽݺݵطڰ齱ߵСϣײϵ˵ߵķԥ
Ҳ⣬ǳһЦִСϵĲ豭šһ˫˪ѩļˮ˫ͫȴ⣬ʧ˽ࡣⲻģȴͨ͸
ǺεŮ֪ʮһĵʵǰʧȴģôЩҹҹüͷȴͷ˰˭µĿĺۼ
ôǷĻζѰζˡ

ʮ

ɵѾͷСӱӣְֻӣᳶ˳ǣһĨǳЦ⣬Ȼ
ⲻһͷڣȴš
Ժŵ˲㣬Ǿɽɣ»ϳ⣬Ѱ֪˼ҿɷдһ
ʵ֮һϮȻһգȭбϵҾЦ
ڶԽһЦڷǳǳİʱһЦɢžһ򿪲֪Цкβɣ
һϮɫ£·԰ƹ軭Ͷ㾹ͨʻǳһīɫͷڷһī𣬸ĵͦʲ
һ˫һԣЦ˼ȫǽ֪Բ¼үԯԶ裿
üʳ⻰Լݳ֪ˣԭҲδҪֺ֪ηһڲ裬ŵķǳĦűʹּһŮִΡ
ŵΣһɵɬӿԵʹ˳˫ڰСͶһС߲ĺۼĵһܽϰżİ
ԶǲԸ뿪ΣȻǰץסϸ磬΢΢ţᶨޱȵ˵ǻػϡ
ǻӣȻ뿪ϼΪսүԭҲԥģȻɫǿ㲻˵
⻰˵úܳգüһ΢̧ͷǰϤʹſʵݣʿ棬ֻ˫΢΢𣬴һģǳЦ⡣
˦˦ͷĨȥǸӰȻѹ£Ц磬Ҫأ
ؿһϣͷŨŨʧֱֱ̧Ҫ͸˫缫ļˮ˫
ȻЦˣ΢΢һ˫һҲ˺硣һʱھ»԰ԽϼΪֵǺͿˣ٧һү䲻ԶôԶҪ¶ˣ
ǿűʧ߬ס˵ģɿϸźվȰźݺݵغΪҹ»ЩͷʹȻرˡԶµѰұǡ
գԶԱҲƵ˰ٲ®
Զų⽥ʧӰͻȻеĲ豭ǧء
ǸˣǳһĸԼǸˣǳǸ˲ǳĪҪΪΣǸ˲ǳ
С㡪Եͷűӣֱ̲ססԵ֣
ԣͻȻã̧ͷ⡣⸧ԼСָ̧ͷȴǰŮɫ԰ѩӣһӡѪΨһ˫峺꺮糣ȴſ̹ĵİˡ
״вһԴӸС㣬ʧ̬Сж˲֪ȴ֪ģȻ֪أСĿҪ˰ŷֵ
үϳˡܼٴأԯ﹧
ԯ꣬ٳ˿Ȼʰ׵һϮīɫɻ۹ճԯӢͦͷڷͷһ˱Ͻڣб޵ĽüǷıԵʿͦɡ
죬ȥٲ®ԯеͷһ˼Ը
ܼǻѡ氮ӴģǾȴҲɫֻͷӦǱ㴹˳ȥšʵҲ޹ܼҾүԷٳδй޹ʲϳ
ȴ˵ٲ®УԺ塣ԭ̸ֻ֮ͨЩԣĿȾµҲͨЩأ䲻˵ͨЩ֮ȴʤľʶǿֹ
ֻ࣬ƫ·ģԱΨҷǹͶķݶˡ֪㲢ģֻǲá
ⷽȥ԰̾һĵõһ糿ˡ˼ſƳз쳣źڰķɢУǧսظӿսսŵ˲ð
ذ׵ָһźϣת˲䣬ԭѱӻɱɾĺӵʱڿնżƶĺ׳֮С

ʮһ

ͻȻһ󼱴ٵŷҵԺǰִָһ٣ü΢ûɵһĻֻҪİ
⣬˰ɣй͵ˡһĨâＷ˼ЦһеŻأȴֻббϲδ
񣿡⴫ûгƺ˻ǹⲻӿΨкЦ˵˲ˡδ䣬һīɫӰȻ
΢üǳһЦһ˫峺ֱֱˡΣԲȴִСϵĲһ˾ٱʾ⣺ã֪ӱ񣿡
ԽüһأԴ£΢Ц˼˵񣿡΢΢һЦִеıһ
һ㶣էȻκˣȴɫ͵Цˣ˹ƣ΢Ҳʵ
ī»΢üĺȴסˣһ굥ϥŵعǰǧҪȾҼӣ
ǳЦĿǰͶˣ峺ˮͻػһ˿أ˶ѥֱԽڵϵĺ걧ȭīֱֱȥݼү
ǰī»ӱǴ٧һүСԵδԯԯۼǰʩһīһâһţڿһУǳЦ񡣡
ҽ䣬ԭԯӦһģЩģ䡱ҲΪȻһ䡱ȴʵЩζˡ
һ˿ʵĸ֮⣬ȴɫԾɴ׳үϵĹƶΪ˵ģүˡ
ԯ｣üһīĺһһš첻ԼӿڣŲ΢һǰһڵŽɫǰʱүеĵĺյ涾ӶױˣƶһҲõģүžԣǹ֮үǾ˴٧
֪ܲˮ΢תȴֻһȨǷ֮԰۹۱ǱǹľĬԡ
ɫ¸ȷԶҽԼӵĹƶ·߿쳣ֱͦͦվ𣬰ͷԺҽȴȣΪ٧ȴ˼Ϊң㣡͡
ι̿Ҽ˵ҽǱҽˣǹƶֻҪҩѪʴɲҪҼѪҺΪҩľ˹ֵҪ󣡡ԻڣֱֱˤеӵҼӵǲݽܰܶ۲ŴƥǸѾͷȴǳƾʲôΪҼӾͲɣҼֻشϿҽ֮¿ɼաһӻٳҼȴվˮҸ̿ͷáƥһҼӣҼӲǡ
⣡¡ǰԹýζĵѾͷû׵̣а˵һһ׵ģȴоֱ׳ٿĺ̿Ĵͷ׶ܵģòȤȴۼôߣԤϵ䣬ѾͷȻܳԼӲƥŮӵʵʶæˮеĵЦ֮⣬ֹĳƪۡ
²ϣðүүˡȭҾףԵӻҪġ
ԯǰϹϾҾʩĽСӰд֡ǴγԱǲ֮٣ȴֻСҰèҲջ˰ɡȴ⾫ŮӾƽʧٹѰš
ջǰĨϸεӰѩ׵СЦһ˫峺ˮĶתžӨĹâǧļرȴ峺
ټʱ˾װҡһ˾ҽ䣬תӰ㲻ٴϻ۽ﲻ鶯ƮȴȻԼŮӣ紦ӶãԼĳԼ裬ฮǰƺ˺ǰȴװһŵŵ֮С˺ֹǧ򱶣ǸԼȼŮӡ
ԣҲмֿɰԯ˼תȴɫЦ΢΢ճĻȡԲԷģ˭֪δ꣬ͻ֮в֮⡣죬Ѻȥ

ʮ

Եʱɫһ䣬峺ˮɫת䣬ȴӣڣֻе߬ȭһ˫ֹǽڷס
һ㶣ɴ۾Լ´ʲôҪı鰵ʾ
ڷưӿȴʯ˫еִСϵĲ豭һЦ䣬ܰɽ벻
ķĿڿԵɫʱ΢΢һСϵһ÷УǳЦڻ԰бһҩԣﱾƸЩʲôָøΣ
а⣬˰ԤıģֻĿĻǽҪԼŪһ򵥡ŪŪҩô˳Ľë΢΢´סмް仯
ʵʵˣԯһүƫƫĵʥϳҵүȻضһһһһ֮⣬Ȼ˵ʲôǲʵģҲֻó²ߡ
⣬׼ҩ¨ȥҩΣһɫ̧ǳЦŷԸ⡣ȻĻ紺ǳǳЦ̣ԯĿȴǴ˴̵õ㽿ҫȴ˲ײߢ
СѾͷ԰һСȡҩ¨վ󣬹˳ӵһֻСè찲ĸǸϸƺһܹ״ߵذӰ棬ŵĴ˫֡
ԯ΢ϸϸĴǰȻС˶һϮذ׽ۣͷ˿һͬɫдͷҶüӦǱӴˣϸԶü۽ǶЩΣԵ˼ָ֮ɫ
С˶㵭ȻʣƺٲȻΪհΪǵģԯظ֮вһĪķ֮С
תһ˦ٲӰһۣ󲽳˰ٲ®ԷӸЦЦǰĨذյӰԯǣ䣬ûжһΣ
ԶǰͷӴߵһĨЦ⡣Цǳȴ絶̸ü΢΢𣬺Ӧ̺żůĻȡһ˫ʯ⣬ô糳ǡ
ɫӣȴӵһһ棬ϧķ绪԰Ըпһ£һŲ΢΢һڿնƮƮȻԯ
ԯ״΢΢üĵС㲻аҲͼԹͨڵУĵסѨԷסԵ΢΢һ˫͵һ룬ӱһȵ˫ҲԾشס֡
Իƣ°Լŵһ¶˵̬ٲȻԼŵļһﻳһ㡣һ٣ԼװģƾԼ֮Ǿ޿ܱ˲𴩵ģүȴԼĪ
һӣʱˮݰ賤Ըɴתͷϸϸԯ
б޵ӢͦüſȴĻȣ±Ȫߵİͦθȴת⡣
ӢͦϣƵʾµĲ棬кȻɵ·ؼʶƼ۵һ㡣
һǻ԰ɻˮУϵƯΡתڣȻں̶۵׻Ȼըĵϸâİİз·ԺȻһ죬ը۵ǻ
ػƺԼ뷨ŵͻػһ꣬ĬĬ˫ؽëһ˫СˢӰḲ£סˮһϸ⡣
Ǻǡ͵͵ЦԱ翪ҵĵļرϸӡƴĵֿǰѵͳģȻԽӲƺУܹĸܵŵЦ΢΢𶯵šжʱһΣϸ͵һģæַסס΢Ĺ촥ͷͻѡ
ôûȵϢͻȻ˴Զ󣬴żʪʪ妵ǰѵͳȵļȴʹѡ
ᳶǣǳǳָԼޱµ˿ǳЦүѵûоظ˿˿Ƶʹ𣿡
ԯɫһ䣬ɿķסԼѨֹü΢΢㣡
ۼԯԼס澭峺缫غ̶ˮһâһţץסֺ漴޹ЦүԷԼأүɫӦòǷһ㡮ϸϸѣССүԼδҲ̫С˰ɡ

ʮ

ԯɫʱࡪļǰ˶޺ģǸǧɫЦ٩Сأ¶ͬס˾ԼôӣǲһСѾͷġţԯɫл͡
˭֪ԯȫǰʵͻظоС˶һתۼ仳бѿտҲԯȻףĨذ׵ӰӯƮڽֱߣüԶɽĿˮת䷼ԡ
ү䲻ԦԸȥ԰ˣæȥɡԳɫԯǳǳǣŲ΢âǣϳӰһƮת˲ʧ˽ֽǡ
ͻȻһƿ֮ʧķԯʧ΢һȴǱǰԼס澭ȴҲӦ⡣ԯﵥסǽԼѨƿ֮īзӿ
ӡ쵥ϥԯǰڵǵ֮ɫ
빬
٧ʳȺɽ֮ͱ֮ϣ˳ŵϡΡµĴ٧ʳ֮У洦ׯ͵󡣾µĻĶǣ콻ӳ¥۴αѲѲһй¥ǻʵڵг
˿̣гŶĵѵµĴ֮УӳŽɫйҫ۵ľ绪
ԵԽƮɢżϵŹճбĨɫӰʮ£ݿνʣƺûܸʲô̵ĺۼ
СӣΪ޹ʲϳ˳͵ۿǰɫĶӣڳһɫʵׯıȴżֵЦ
˯ͷˡԯ̧ббϵĽɫӰˬ̬±ĶӵĵЦζаգߵ
˳͵ԲŭЦĵʲôʱ򾹱ĬһתʵΪˣġ
˳͵ϣЦЦԼĶӣŲСӻôӵΪȱϯǰԼˣҲΪԼϵǿΥĵĳԼġ
Ȼȷǡ븸ջسģȢռСġԯһɨǰɢ֮ɫֱӳīӳŴ⴦ܽϸ⣬תžķ绪
Ŷ˳͵µĶӣüīƵãһ˫ķĿԼ۰ģǵȷڡ书žޣʮʹ̴ٳ٧޺ãʮǧϷ˰ʮһɽʮ궫ĵǹƥӪնоʮ˽˧ǰʮӣʹ٧һԾΪ´
ԯɫĪĸףһĨʹɫ˲׽ɫЩҵԯعԸפ߽븸׼
ⲻҪЮԯаӵ
ʵûǸɰСҽԯﲢںԼȢ˭ΪԼռǸСġϾٶȱٶ಻ǣҪǿǽԸĶĲ𣿶Ȣ֧֣ܲȻҪƽϵοأ
ҵǸŮӣǡȻ紦Ӷãĵ紺áŮӣԯȷȻмκŮӷ齶ߡ
뵽˵Сͷʹжʱ峺ˮĨǳЦԯﲻͷǡ
Ҫñ׷Ÿģϴ˳͵۱׵ĵͺԯ˼
ԯԲЦ⵽˭˭ĪŮ˸ԼԼ˷˵ĻŮͷӶŸԼЩҹᣬھԼ˸Ů˽ðɣǸףǻϣ˾˰ɣ˻
ǲոСˣԼȤСҽô죿
ԯ̧ԼҸף޼ĺ΢΢һ˫Ӿ䡪ˡԯĵ̾𴽽ЦʹܶҲǺ¡
˻һ˳͵۵ʱɫһ䣬ƺݺݵǰֽ󵨣
ȻˣҲûʲôý͵ˡԯɫ䣬ӻֵһ۷ȥ
˳͵᲻֪ԼҶӵӣᵱ涯һƲϷҪˣɱϾİ˭֪ԯﾹŤͷ̧űߣһӶԼ
ιСӣ˳͵۵ͻ֣ȴպݺ£εĸ̾

ʮ

̡ɽɽŴļ紺ɽï֦ɢɽѩ΢÷㡣뵱ɽɽɽ粻ͬɽʵǸ۾ԵĺȥҲɽ֣ɽһȪ
ͩ㵹ң㡢ůʡĺС˯ɿҴԶĽȽеľϤϲ˵ҪҪɪɪվʱΪ˵С
ɴϵӰ˯˵ӣµӲźۼĻ˫ţʹԼĶ̫ԽӲʱվһһ֧ţҲ鸡վȵġڵµӰЦ
ڵԵ͵һЦб޵ĳüչһ˫ϸīɫҫŵϷ֮⣬ȴȻǵ¾ͩ
ģԼӹֲ齣Լ˿Թ˭ͩ޳ָʰµ̺΢΢˵ɫӰ٩
ռҵ齱㻹ˣľ䳰ȷģԹһЦʴ߽齣ͩһһ˫޳˫ȼֵƣֵСͩδЦ
ҵʱϵľ綾ˣ߳ɡүγԣͩأȡδ飬Ҳξģת
¾㲻ǧﻤ飬ȴҲ׳ĵ˵İɣҲ¼ٰôܾݱĥɣ͸ܽϱƤƳĺϡ
ˣĪҪˣձͷȨлɣҲʡٱԹһȴûմţԹЩʮһֻڵĺӣͩššüεĸ
ͩȻҵ֪˫۷Ź⣬·˵ͻȻһ̺īȫ˵ġ
ͩһ򴽲ǰĥֽڣ㻭˿ɺã磿
һӺīǰһЦ˵㶨ǻҵģŮɫаҲޣľ֮˵
̴ľĵһɽͼư硪ͱɭɭԶɽôȣīδȴмֺֻ֮С
ͩü΢ɫϸ丩ϸϸաڰٳϣһλˡˮɴƮɣ绪üԶɽʤ֬һ˫ˮ˫ѩɽ۵˪һˮٻӰȴ·һɵ绪
ԻΪòΪΪΪ̬ΪǡԱѩΪˮΪˡʫΪġͩŮֹɫ϶ŮӣһʱǳƵ૵
ͩŻжϵŮӣǰظֳշһۣõĨˮɫٻӰӯĺŲ֪СԶƮȥȻ˿٣鶯ɽӡ
˷򸴺󣿡üĿʣȫûһ˿һ֮ɫЦͩͬУʱɫҾ֪
ͩתִص໨ɱһڣü΢΢õĻȴδشѵ⡣ȤС˶Ҳ֪ˡ
Լͩ¶ɫһĸȻˣͩʱ¶㰲Ȼ΢ЦЦҲʱЦЦȴǴżаġŮӡ
ͩ㾹ҡҺѽԼɫŲ΢һתͩеı״
ͩԼ˼лعǰʮȻôˣĺߣǵݺݵ˼¡
繫ӣûȥˡҪˡʧôùҪСˡ
ι㾹㡭
ͩԳü΢ɴҲֱջѾ£еĻ
ͩ㡭״΢ܿͩ޳ָܻĵ
ͩԭҲȥǻ㿪Ҳٽƣһת˫£й׳ү
ŤСͩսĳ˯ǳԣ浱ᡭףͩڸʲô
ûءͩ΢šųüİ־ȥ
ǸͩͻȻͷŻ빬أлҪȻȥˣ㰡
ӻδ㼱ӻﳶһƤ߿ԼϣȻԽݣת۱ӰӶˡ
ɽ·ϴŵǰѵɫӰͩеӣͷһЦ

ʮ

䣬һˮǱصΪ׼ģϰߣʵ⴫̧ͷһۣذ׵ָһžӨ͸īžһϡ
ԯһˮȴͶͷδ̧ڰ壬Լһ㣬һ㶡漴һ˿âЦأ䣬һ̿ɺã
һ֣ɻǸ˵СĪĸүзȴɫ΢΢ٵһö¡
ү밲ҼڽóȻүͬүΪûڣڴر±ΪүѹӵԵİʾε̾վ΢һ
ԯŵ㹧ԣټǰɢɢǹѾͷģ²а
ʯ˫һâԯ΢΢𴽽ǣǰסʰ̵ָааЦ˼ѱƣԵӡ΢΢һתɨͷϡ
Ǳס˶δᴵ˴ˮмذ׵ָһûһµûľСЦүϿɻˬ
ԯɫһ䣬ͻȻС˶˵ġϸϸƺʲôĶҩԼһʱ鼱ǿѹ£ʱٱ𷽲ŷԼͨҧһ㡣
һ˦⣬ԯ޳ָ߬ȭ˫ĿĶס̬ŵԣһĨ֮ɫһš
Ļأ⣬㿴үáԸоͷϵػžյʢȴ̧ͷֻһڱ裬͵Ц
ԼС˼ԽɫѿԯСѾͷԸһ
ҼүŻ磬ձһүҲҪүһүߴͽ̡һ
ԯ΢΢˽ü٣еı׼Щʯ˫أԴͷƷԣһ˿ζ
ѽģҲԯɫأ֡
֮ǽյľšžĳתķСѾߣǰһŸ̴ḷ̌Ტֻɾյ
һѾԯǰүӯӯһݣһۣҲԣȥȡֻյһſȡ˾ᣬԱڻ
ԯһЦҼү󡣡
һʾһѾߴ򿪾ᣬǰһɻһãХ񲻽УСӣЦЦ
һ⣬ʺһƴǰ裬գͻȻһתꡢףԭ
ԯŵɫһ֪СҽṦ׿ȴ뾹뻯ǰԼϥȴһգۼѷĻ٣ԼԸ书ǿһ
δԯȴͷһӣƮơ峺Ȫ鶯Ʒ磬ȵǴ٧һŮǿϰ֮ǿٱֹ
֣֣ް̻ʮŮ죬ȴ֪λˣԯü΢ˣһִһһЦ
һ˫ʯȴĻ֮ģӰ°ԼΪҪǰ㸽ӹŵ£ʱĻڲͿƷͼô
Щ죬ɫߵүҪѰˣǲҪһˮĺãֻҺˡתȡڶչͯĥīīĨͯһī
ԯ΢΢һЦƺСѾͷΪ⣬ֶڶƣڱǰһҡ̹ӻ塣÷úú÷üú
һ裬ȸࡣԯǸصģвᣬݺݵչ
ȪԯƣһڡȴͶʵͨŪþơ룬ŵ֢֮ƺҲԻЩ
ɴݺӳܽĵСѾͷͨ죬ݺݵһźһ⣬ȴѺ˼ֱŭ
ѩţȮй̤Ҷ÷磬þƣأԯ𲻳ԯүѾıһڣ֮ɫ
ʺͻػɽȪ˼ֶ˵Ȼ֮Զ꣬ͨԼС
Ƕ˵Ȼ֮СԼ佾ꡣĻ̼֮ɫ΢΢йֳүĲɣôһɡƷ壬Ϸ㣬紵㶯岻

ʮ

ԯʵڲ֪ôСѾͷľԼ˴ߵ˶ôܻȥֻѾͷʵ֣ǶԼĪĵ⡣ԯЦЦһƣܻôǣ
˿··أ¶ط·δɡյߣͻȻһƢ˷ҷ䲻Ϯ壬֫ٺߣɽۣ֮紩ִҶٻָ⣬ˬ֮һֱĥԼ˲Ӱ١ԯϳ¼ָоȴδйơ
ƼĳɣЦү߲ţǰⶼԳˣһҲүˡЦ￴ֻĹЦҼһ¾ơүж˵ǱүΪ˾ƴ
ԯ΢΢㣬ƣѩһ˶Ҳǣͨ᪻ơṦ׿žޡټǷŮӣʲôͻȻһʲôǲϡİɡ
ˮ΢תԯƴεɫ²죬ڴԳЦүϱ˰ɣƺΪ
ԯﲻᣬСѾͷǵȴƫ˵÷ã
תͷһĻ֮ĨϸģӰԯִһʱӨ¶ľ˳ŴƻĻ𣬴һӨ͸ˮڿ
ѽ״гǿԼСɱɵľƣƤүֱˣľѾˣ
ԯﲻСѾͷľУһ䡣īɫĿһǴӨ㱻һīɫûԯ΢΢𣬿һ˿аȵЦ⣬ɫһֱһǴӨ͸ˮƸ߸ֱֱԯ΢ŵĴС
⾪Ĵͷīɫĳûһ˿ˮ
°ȴұˡΣԯ죬ǳǳЦ
ԯﻰ䣬Ļ΢΢һһĨϸɫӰƮԱȭسҾףֿĵүƣԭͶ˵ͻ֮ʧү黳
ԯһ漴Цԭ岻ЩŹֵĶƣأѾͷҲʵڴýЩСϰСԻģȴЩСϰʵǡ֮
ε̾ԯеıӣһ˫ʯӶסԣɫ䣬ɺãݡһԯû˵ڣʵǰթС
ü΢΢ššĪӿһꡣ΢΢˺һܿԯʵʵĿ⣬ԳڵΪүⶾֻһ鲼£סϣ־ɾ֮òȻ
ԯ֪ԻܾҲü΢޳ɾָ̫ѨյŶסĶãһ˫ķĿȴζĶϵɫӰ
Եһ㶣ԯµġкбݣڳ˿ǿ壬йƶ֮ʳἤڹƳߡԯһڴԻΪ˱ݵζ֪ݵĹЧŵԷֲ֮ˣȻȴӾ侹ɺϣ
еľ֮ɫ̧ذ׵ָḧ˸޽ԼΣЦ߸ʱΪүʩΣ
ԯҪھܾűһĨӰԯһһ˼⣬漴ЦǱʱ׼պ㿪ʼʩɡ⼸˱סйݺ顣
ҲͬһԵգֻϸϸ˼ʱǱݵҩЧڲڣԯҲ֮һǰһſڣȴԯתǰ޳ָԼϵһ˿ָЦаȡ
Բ˿ȥٶ°ȴɫ̧һҾһӹԯǼ⣬ү
ԯڨڨɿ֣εӴ󲽿һˮ
ǸȤļһԲԣ죿̤һˮ󣬺ĳԯ࣬ԯ΢΢Ǳ߱ߵ
ӣܺһзȴӻгһݰɫܼ

ʮ

СĻ򡪡Īӹӹʹоþûصҹɫׯسµ̨ͤ¥ƽ졣չһ϶ȴһ֮ڵҹĻ٧ʹס¡
һϸƮӰԼǰ㻮˲׽ӹӰӯͣһΡǰϸƺŮӡδɴסһ˫۾͸峺һɽϪת䣬ԡ
ϢǱڣµǲ𡪡㼸ںǴ󷽵úأƿܺİţǱУӯ졣
ĸ鷿ĸƣֻǶһ齶ѡ϶˸ྭʷ飬ľϷűʡīֽ⣬һѽķϡϿŷİƣĴ𣬽Ͻŵ˿硪֮ͨ
ȻȻҪҵľὫУһĽ͸ӿúһʹȴǽס뽣һ˿϶ãɢȥγĿĹ⻪ң
ý˵Цһﾫһ漴ӽ꣬ԽɳתǽѶһд֡лΪܺѻʮꡣ
ңԾݶŮһ˳һ룬бȴͻȻһȴֻȡҪҪǲܵˡ
ϸӯӰɴҲٳУ˳ƫȴұͻȻϮһֻƣֱֱŮӵĺɫֻһɵҩӹǼ⣬ŮһٴʱȻС
ӣüīһ˫ɽ䳯¶ˮǶڰϣȴԵþӨ캮ǡСǺˣ
ֱ˳䣬˽֮ǲˣҲգɴ˫ֻϣϸϸˡ
һɫ۵ӣ¹ת鶯֮һ֪ǳӷɫīãĿǣ΢΢ЦЦĵСү͵ġ
ԭΪر˵ĻȻ·ǳǳˣ˭֪ľһϻ
ȻǷϻˣҹһҹ˼ҷڹĴܳ˵̽׷ѵǲأ
ŵǱãһڱᣬԺ޺޵롣
٣СʶŮ˰ͻȻһĨа쳣΢Ц
ɫһתͷܣͥԺһԼôʮۻɫװŮĶסԼԲӣţɫǲŵľ֮ɫͻȻŮӼһȥζȻһ㡣
Լ״Ϊȴ޿κΡԼǾɫҲᱻ˵΢΢ҡҡͷ˦ȥһ˿ɻתӡϾǰӱǱŵ˵ŮҪѶԸö࣡
СүµˣҲ²үĿģүָү㣻үֻͣҪүеĶԸ㡣Ӽתӣָ߸Ца
ɢ̸Ŀģĵ׺ݺݷ˸ۣҹլӣṦ׿᲻ҹ£ѿǰ书ǿȴԶԼ俴ɢȴƾŶԼֵǼУԿ˼ܣȻ˻ҹ¡
ȷǹ˽լǱֻɢúӰһʱһֻ̽ȴǿɺޡûķˣȴ֪
ɫһ漴ָֻǰǰɢǻЦ٣СүΣĵһ鼫Ϊ񣬴Уһצ
͵ĶǱ΢°ͣȻЦ
ǺðɣүϣС͵ɡӵЦ˵žĽϣһŬ졣
֮˵ı͵˱͵ˣеٸƶ˵Ķȡãͷߡ֪ȻҹֻΪǲԼ
Сôظôԭ򣿶ȤˣţȻȰ͵ˣȥȥ˰ɣͣ˵Եļʹļ֮ɫ
ߵȤǳ֮ôףԱĵĽǰ´һϷʵ
ߡأٺ٣ǸСǸȤ˶ˡҪ˶Ҹû˵ĵطү뽻СȤЦЦվڷ˼ɵЦ

ʮ

㣡˵԰νʣֻһ磬ʧ󣬲ŷԼ¿ȫǿڣûӦֻǰһ΢Ŷķ񶨾ٿʱǰټ
ÿεṦƢ̫Լ䣬⡰кȤС¶֣ЦáүĽ۰
תԲȻڸССסգһ˵ȵҲͦصĲǰԵˣȴս綷Ƥÿճ趨ʡְĺżðһŵүԯ
ʵԭҲԯֻżðһ£ʵʱӭԽʱʵ۸˼ٵģȴƫƫڵ֪ðСëǱʹڲ˵ѻ߻ŷԯĸ
빬жʮ꣬Щ֮¶꣬˵ҲñһСëһűȥġǷˣǰٷ֮һĻսݹտСˡڵ˭Ҳö֪
**֮ƽҲʲô£οԵоݵķһأȻ˵ǸڹеλĸߣȴҲѲ**Ů˵ıҡ
񲿲׷Ϊһ**ķŮˣλεģ㲻ܲǲȥܲ˻ϵԽڸλܲѱȴž޵Ķӵĸܽ乬
̲׷ŷ˻δ׽ʧԵĺѻδҵṦ׿׽ûﷸİӣ̲׷˭׷ҹԲޣƫҪȥˣ
ҵ˲׷ʹڰʮ֤ǱСëһöŷģƫСëҿģʱʲô¶Ż㲻ŵģοΪ˸һʧȥֵָڵĹڸλأ
ʵ۲׷˵ҲãһǱһѵ˺գֻҪסԶǰһвԼ
үҲ׷ΪʲôҪ׷ʮǰ֪˲ԼĸףûиԼֵůοҹʧԵԼĸĺѻʮΨһĻﻹоȥ˷벻裿
ȴ˵УСëҩ׼ԯҩġ
С㣬ҪүѪʴ𣿡һѪɫĲڰڷǰȥеĺ˵ԼС
šббϣĵĽȥ˺˵ѶУЦӦ
²ޣԲüŭҲȻڲŵ⣬ԽСŵѪɫҩַŻغС
вغ֮ԼСһֱ΢תͷ͵͵СһԼСԡתͷȴȻݵ˶ǰǰ㶯ֿרĶԸǰѡ
ͻȻӿһĪĲ˶¹Ĳ㷵С˶ȹǣһŲϵϸο
С㣬㲻ŶϸСɫƽѡ
ϵ˶һѶУ΢΢˫ȴԼСһĪģֻøıսС㣬ѪʴƴŲɵõҩҿϱѪܵ˿ڣṦ黯Ѱ˵õģǰ˿ڣ˱˿־˵أ
ίģ΢͵̾һգʵûʲôġ߲Σգ˵вԼ
õүϾǱ˷˰үǿڸУ㲻ʥּǡ
ʡɽ髡õҶɡʲݡӡС㡢ȥ裬ˮ˲衣һ䣬ԽϸϸøɾУִʯϵ໨ɱһ
£С˵ʲôֻⷽԼԵĻһ䣬òŵŵһ飬޲ҧԼͷ
ЩݣȥȣŮЧհԵСɥᡢСı飬ԲãȡֽʽдЦ
С㣡ңŵһһŤͷߵ
ԼСŮ̬ҪڵЦһ΢ĽŲŻ֮ȻǳҩԷ΢飬峺缫غ̶ˮлһ˿â̧ͷ͵ЦС㣿

ʮ

Զ꣬Ա֪˹ˣټԼСǰĪģȻ˰˳үмˡ
һĨЦӹСϵĹһŤҩԡżֽǲǵƲԺ⣬ж˰˼ϣ˶еʵԼСһ֮¸뿪źá
Ż֮ԳȾͷͥԺһŮö̬ȣͶǷζͬŭŵҩһ˫ĵĵ˵ķ̬Ʒò飬ȴ֪үеλˡ
ƽԵǣԵѪʴݣб㿪ʼԯڵĹƶԾԾԡǴȹ֮Ϊ²ƣǳڶδ֪ĺˡ
˵ƺͦεģⲻ֪ƾԵסмˣǸպóʱŽүڵĹƶˡ
ֻƣȴһֱԵüȴõĻᡣ
һɫбϵģīںڷ˿һɫдü΢΢ӴֹȴԳ˼Ӣ֮ͦһ˫ˮЦЦͻȻļˡ
ѽŮӼ޼ɵĴԼĿ꣬ڴһ֪ҩеүĹͣȴ;㾫¿ꡣ
ǷԼʧ̬ŮӰϸһĨΣһ˫΢΢ĵӣոʩūүκ̶ӣ򰲡
Ŷκ̶˵оٹ֪Զүκ̶ǰĺĵһ˫ۣȴ뾹㱻˶࿴۶˹˲òأԼôŮӼʰжȤζ롣
Ҳҡ³ϰٲ®䣬Ϊү˳Ա˼š˵ԼĿĺʱԹģЩǷζ
Ȼǰɫڵغ˸ס
κ̶ͽһӲŵһŮڶ࣬ģͽģĵҷϵġɫɫ಻ʤүȴҹһˡ
ЩʲôʲôʲôʲôͳͳͽԶ
ү֮˾žּ֮ĵõʥϳţһڼǸʹҪүע⣬ȴδóѹԭΪ
κ̶Լ˼޷԰ΣʶδǰҽߵСѾϵĨһ޵ĽЦ⡣
κ̶𺳵ĺˣȴһֻһ߸ߵ̳²ܿƵһᣬϳ˵ĵһԵȥۼþҪˤڵء
ջκ̶ĵһȴˤ׼ͻұ۱˴һԼһɵػһɢĻС
ŮҵӺȾ֮ף͵͵ЦԶȵĺκ̶ϡɽСϪʴŽʸСκ̶ŵϧĻС˲˸ͨ͸
ɿסκ̶˫֣һĨζǳЦҡŲ֪ʿηİѾٷ״ǵǹ⡪Գ־绪
κ̶ǰ绪һƷиƼҡҷشˮĺ֮ǲԼ
в˼үʣȴаѲ⣬֮Щ⣬ǰȴүҪ֣֪⣬¶ҲȻ
Լκ̶ɫ仯ɻȴɫҡȵЦ֮֮סȻ仹ҪΪүҩͲͷˡ
κ̶ȻǰǳЦ꣬һ˫ʢ⡣κ̶ŵͿ֮伫ǲȴҲΪԼĴŶܵǣ޿κֻúߴһŴһͷ뿪ҩԡ
żʧűߣݺݵغһǰ㽿Ķǻ˿һǻĶİɣԿǸʵٰͯ۵ŮӰǰĶ񺮣һŮôܵˣ
ȴҲҲ֪ԯȺŮʵڴһŮ֮ʵ㲻ϼҵġϷˡ
ʵԲ֪ǣȺŮ˵ĶҲΪԯȺŮ̫ʵԯһڼ檶һԴûۿûȻûûж

ʮ

үȻˣôöĪǼǰˣԲҽˣԽӹϵľɽ룬峺ˮУӳǳǳĲҶڱиһĨǳЦصһڣ
䣬ȷǽˣȴΪһˬʵЦκ̶ʧķԯһϮīɫ۹۴ҩԡϹһĨǳЦīмζĹâ
һϵȴ˵Էе´ɲ豭һ˫ӨˮζЦŶ̶Ǿɫ欶ˣѵүģ
ԯǰһִ𷽲ԷµĲ豭ĵطҲһڣʯӶ峺ˮЦ󽫾ıãɲҶοɫҲĳˣԼӴɫ
ԿԯĶһȴԣֻǰĻƺȤƵǳǳЦǲ֪ĳˡǺεط绪أ䵹ǺúܡյҲԯش㾶ҩԣʼŪЩӵƿƿ޹ޣʼչһĨǳ΢Ц
ԯɫк棬䣬ʲôδ˵꣬ͻһѣ˼
үͷΣԾ԰ŪԼЩ΢
šǡˡҩԯҲʵһˣ±߷֣ǿһĨǿʵʵȻԶˡ
תͷȻ˰˾ŷǿӲͦԯһĨЦһţϸǵү䲻ҩȻʩʱүܲ˵ءүŵİɡţ͵ͬ˵İԲԣˣ
ԯһǵġʱѾһͷϳ׻˹ȥȴԽһͬһȫȫ˵˳
㡭һĨɫӰͭɫƤǺȴǺˣ
˰ĿڸءԺĨΪѾᣬתͷǳЦ
Ǵ۶ﲻԸ⵱뿪ԼӵģȴֲΥ˼Σֻһ˫ĿסſϵԯʵĿˡ
⿴ԯϵĿ⣬ºЦȴԻġ
ǡŭ⣬һǰƻĸڴʹ˷ȥ񲻿Լôϴαһҩ̼һľ̵ףǰλɾǻ˼Ůʿ
Ǻ̿ȥʲôˣһµһĪУԷųݵһٴеıΪ档
С߰㻹ΪѪʴݲҾûа취⣬㻹̫СŷϵһĨ鲻ãƳһ⣬Ц
֪ԼڼԸأȴҶԣֻأСһ˵˼СԼж󰡣
ԼСŮ̬ǳһЦҲٶԡУԳȴʼһĴڡǸһҪչ˵Ľɫ
ȴ˵Թĺ죬һģ㱻䵽ſڣǲǹԼ֧ġ
˼ţȴſʯʨһѩסѩ׵Ķſڣһֱֱ컳⧲֮¾ײ˸ģִٵ˼ſסŲ
еʲץһһֻͼͨѩ׵С꣡׺ѵãһֻȴϡУΪһ˫鶯Ĵɫ
С׺أԳԼһ£С조֨֨ȴԲܽ˼л¸ʮֲľ޶۵ĳ˹Լ
Żеİ׺˳ɱԼӵġˡˣֻС׺ë׵ĴβͣһѿڼһˮȥϵĳԹĻȦȦԺһҪΪԼɶĴͷ̿
ҩԣ쿸ڼϵСһԼˣ˫ɫӣ֨һļµǰúצӺݺݵص챾ͺڵĲٺڵһѡ
ϵİ׺СԵӣżС䣬ҡȰѩβĿǿСģɰˡ
͵ְСԼﾾĶ䣬С߶Ŷ䲻ץˮһ˿Ц⣬ת־СߵβͣЦװСߣ⶯ΪǴ㿪˰ӡҵİ𣿡

ʮһ

Լ˾¶ϤĪɫ׺СԹһСԴ֨֨ԼĿɰСյذ׵ָ䣬ٱԹĳһۣͷһξõСģ
Լɰģ̲סһЦеСŵЦһɨǰİԹ̬һϲɫѩ׵СԴһԻȥ
ЦеСһһۣЦ龫ȥѪʴݸ
һʵԴԼС˵СҪˣһֱ㷵ģС߰Ѫʴ˳ֻȡϵ滨֣ͰЦĳС׺˻ΣյСߣ㱧
ЦЦһۣȡһö滨СС߿˿Լˣֿ˿еĵģٰĿƵСϣ΢΢һƲҡͷԵȥѪʴȥҲ
ȥˮѲҪС߻ٱǼһһΣԼһԣˮһתЦСĳȥϵЦһգŪȥ
ɫˣǰ޽ٵǳЦ̣ǰ㲻ֱ˴˵вվһԵԼǱųġôԼӣǰʵ
ԲһԽ죬׼ҩġѨĶżգڹмԼҲģΪϰվ㲻ʵܼ뾭̸֮ġ
ҽ֮ȴվǸʦһ֣ôҽտԼϤļǻЩŵġ
Ȼ׼׵Դһذ׵ָ΢ס룬ӳ˸ĵ⡣Ͻҩȴԯ̲ʹ
΢һָһٿԪѨֻ֮һû룬ʣµİڿֹס΢΢𶯡
壬ԯۡ³һںѪԼ״æָԯ΢һһϲԼ⼸뱾ȫձƵַ΢ͨһͨԯľԺ߶ƶʱƶΪͨҴܡ
˭֪ǳ״ͨԯľȫ˹ƶĺ󻼡Լԯ³ѪںȳɴҲǰȫ¸ʹ졣
ΣԿԯƺѽѪ¾һĨЦ⡣ǰһһƣ֪ʱָͻ£ֱļ羮̫Ԩ
ʱԯ￡ͦϣ˿˿ɫƬ̣ɫȻȫžķٵĴǧھＲεײ
Լǰ㺧״Ϊ⣬÷ȤһҪǰȥסȴµҪԲӺ棬ͷ̽һԼˡ
ںСԴʾһ߷Ը콫ԯŵҩĵԡͰ
ԡͰ˼ŶµҩиǼƴŻѪݡѪʴͰҩԡֳŵİɫ˫ַԼӣҪСĲ˵Ҫ֤ЩǶءǳһѨλ롣
ò׽ԼӰȻ˹ȥȴͰҩǹɫֲͷƤһ顪ֶ֪涼Щʲô߰ġȻȻһҪǰΪΰӷȥѱ˵һ˳ֱһöԼ졭
ԯӸһˮУƤµɫʼӿٵߣ۷ɲҪƷԯڻУͦĽü΢΢
µ룬뷨ǰԴַ
ʵ̫ξֲ֮أȡϪѨ֮ƾžѵļʮҽѧ˸ʮɣ֮ʤ
ǱϾɽϡ٣ŹʹȻҽɽҽĸ֮٣ܣʩ뾭ȴɡ
ԴķĪ˵ǽϼԣҽʮصĹҲҪֶġ
Լԯ㾰˵׼ȴҲʵһһĿŵ֣԰һǰһ΢΢ĺȻŲ֪ʱذס
ذԭһͭɫİԣڲɽʱԴͯ鷿ҩõģɽ֮һβҩʱСĽԼָƣѪذϣǲͭɫİԾȥ
ִذ׵أٴеĶסԡͰԯɫȴ˺һŵâ

ʮ

Խ׵ı΢΢ҧӣһ˫Ө͸ˮɫľͰеԯȴܲ˹Ƴ֮ʹһ㣬ɫףüҲƺҪüšһ㡣
ͻȻԭյ˫΢΢һǣ޳Ľëڼϻ΢Ļȡ
Ҫˣ֪ƶй֮˵ζʲôȴʹྐྵԼرƵġ족ֿˡ
Ҫ֪족ҩʮϳ书Ϊĸֻ˯²ֻ
˫΢ˮаķӿԥݺݵػеĶذסһ֮ذ׵ֱϣһ˿ðѪѪҺ˳΢΢ı䡣
Ϊʹ΢΢˫üȴֹѪһֱ״ɫһ䣬С˲ò԰ֽתסǰĽŲü΢еС㣡ɡ
ԼõԼǰɫɷףѾͷںԼȻȴݲƬ̵
˼ˣɫתͻȻסѨǿסʧѪѣ֮УԽŲ΢ƹԼǰ⣬ִذľͰǰ
ԯľͰеֻͣسײҧԼϵ澭һܳܵʹ⳱ˮ񾭡
ԿԯšһĽüɫһٴеĶذݺݵشԯĵٸѨ
ڼذʱסԼֱʱԼǰҽȻҪ˺ԼӡȻǸԼֱɼǵһȴȻĵݺݵˡ
ԳԼذ׵ҽ䣬ͻȻûɵĻ
ԯĵٸѨѪ䡣ͻȻ䣬ԯɫؿʼԺ˵ٶ˿ڴۣĵϱ֮ǰ̺ۼ֮һС
Ƭ̣ԯϵɫ㾡Ի۵˿ڸֱȻǵϣԭƤϲгͷ״Ķ𣬱Ƥ·һֻĳӡ
Թ˲ԼðѪ˿ڣȡ룬粻ڴðͷĳðͷϡʱϱ߳һϸܵĺ顣
ԯֱ۽رںڣѲٸðͷֱֻ۱ǵĴ˺ü˿ڸȴֻһƬг˿ڴŲѪð
ĵƳȻ龫Ⱦ΢΢ǣԽԼԾðѪ˿ڶԯٸѨ
ͻȻԯֱеĹƳƺͻȻ˷쳣ҵĲŲϵ˿ӵĵطӿȥ
Լ״һǴƬںڵĹƳҪԼڵɲƿֱۡѪһӿѪֱۻĻһѪ
ǴƬѹѹĹƳŵѪԯСС˿ֱֱѪֱ۳ȥ
ԼӿĹƳ沢ţȴһĨȴοǳЦ
ľͰеԯë΢΢˲۾ƺеԯԼһжָƣһ˫īʹͰɥȫһ˿ٺϲá
ȴϾ˼ԯԯѪҺӿĹƳ澹ǧС߰صѪл䶯ţΪȷԼѪֱľͰһԣ
ԯмֺ˵˿ڣһǰɼǵ˿ȴʱжʹϸСľ˺
һ˫缫رĶסһ̲ŻĶԼѪ䶯ļǻ죬ˮצʾǵ
ˮаһ˿ɺͲȷͯμʵļعƣȴӲһһǽδĹƳ档ʵڲһצĹƳ汻Լɨɨ𶪵ʲôΡ
ȻȻҲǲеģ˵ȡʲôʩǳɱǲеġΪЩŻĶԲٶ䶯ţƬ̣Ѿɫĳ䶯Խ¡
ԯľͰһˮӯӯԣǰһźϣһ˿δ£ֱ毺õ죬ֱֱӵ⴦˿ڱԵѪģƤⷭ룬˿ĵط¶׹ǡ
ԯ״һʹô˿ڣǶصһȻΪ˾Լ
ŵϲиĳ䶯ĹƳ棬ԯӿһеĿֻšԸЩŻĶȻԼѪҺԸԼ̾ȥҲҪΪľͰﲻ֪룡
ٲǰ׶ѪĿֻţԯָ֣£ʹɺһԵذס

ʮ

˷Ӧʱ䣬ԯֻӵʱһʮ˿ںȻԯĿڴ£ԯָ΢תһѪʱӿֱֱǶѹƳϡ
ǶŻĶԭͣĳķ䶯ţͻѪͣ͡ϤѪҺ
ͻȻѪػ˳˼еԡ΢΢̧ۣľͰеԯ﷽Ȼ΢ЩһƬü΢һ˫īԼǰĿڴһ˿бб£Ѫ˿ڴðȾͰҩ
Լԯǰ԰֮вᡪԼ˷ҩĲ˵ϧԼԲȡѪѪˣһﵹãһȥԼѪˣ²ϸࣺι㡪
䣬ôԯһĨЦݣī˲Ҳ˲ǰŭС˶ôɵ
Խʵʵĺݺݴ˸սǡ
ε΢ҡףȡһֻ´СƿҪԯҩأͻ׹һδʱɫ䣬ͷȴ׺С߻ҡë׵ĴβͣСԴŻĹƳǰȥһζʮģ
Լ״ȴؾһɺֱ飬ٹ˲ûӽǶ䶯ŻĹƳ棬ٿسСβϮȥ¡ǰɰСߣС߻ᡭ
С˿Լˣë׵βһڣɵĶԼ˵֡ȴǰһĻݺݵסˡһɫĹƳСߵĲŪ½ʵɫǷʷʵĲͣ䶯ŵðѪҺС˫Ө͸ˮУ
Լ״һ˼⣬ɫһɡתѨҩ®ϸΪԼӰ˿ڵ죬أŹƳСߺͳŲסԵүԯ
ʵԯƵҩԭѹ;ļˣˣٴԲŲԯˣԿɲΪԼҪʲô顪ǰŵļһһʵã
һˮѽʱȴ͸һĨ΢ã綹ĵƹ⡣
Ⱨһ󴲽ߵ׺Žɫ˿еǰͷǰһ£ӯӯڴǰŪѵл˵ľջ΢΢üС㣬˿ڻδ裬ȥվˣҪȥүʵǡ
֪򵥣Ҷڴ˴Ŀľϲո׻ᵣĵġ
ϸָһɫСݣСջĲаУմȾļҳȡһֻҵ뱧Ž⣬Ц㽫պãǰȡ¡ҩЧּղݡ
ǼүʲôʱѰһһ֮֮ϵүأٹǰ̽˵϶˺üˣеĽڷϿ˿ָͷԼСЦ
ӹѪɫҷŵǱһᣬСѾͷͺһÿЦС㣬ʲôʲأսҩ̳Իҩҿɲ£ɱѬȥ
ǵѰҩﵹˣĻȴǵֵסġҩ߯İԵ֮ΪأǲҲ˼ҰڲˣŮȴǶٲ˵ģĪҪӲǡ
Ծֽϵϣתָ壬Ƭ̱ɸӣɫ˿촹£ɢһ࣬Ҳƽֽ֮ģһЦҲټֲҪ
ҲˣҲǣԯûϳ谮ɣˣĪԯˣҸˡʮҲʱûȥˣһʱ̵ġ
ԼЭ΢˼Щҵ£üȴ΢΢һΣ΢΢ҡҡ׾Ȳȥǡִ˺ѻŲ΢һᣬһƵıܹѲգۼƮ
ҹɫеոȴЩŵСС˼ɫ¹һ뵵ĵ⡣һḬ̃ӰӹǽͷĵƮ˽еǲľӡ
׳ͩ£һɫӰӳŰԳˮƮȻһ˫峺ˮ⡣
ǱסСԡ
ǲľб˶ϡ٣ʱ֣ûеƹġ΢ˮֵĳɫƹûɵľҲٳɣ΢΢һµâǲһﱼȥ

ʮ

ڻ谵ĵƹ£һµŮϸϸһϡһϸŮӯӯڱ̲̺ϣˮɫɴİ𣬾վűһ֡绪
ϢڵķԼư˿о˼ףвһʹǻз˿˿Ƶɬ֮⣬һ˫峺ˮоһ˿⡣
ԶˣôˣҪޱӣ⼸ɻãŵҵĺ΢תԼŮ˫Ө΢ķ˷еǳЦԵʵ
Ż谵Լ˫Ȱ۾ӯŵŨŨĻĵǣ¸ɬŮã׵ˡ
ķ븮תȻա˸ƷҩγУķ˽ԳԲ档
Աͻүиٲ׿ǲľˡλвҲڳԡСĵҲùҹˡ
ֻǲ˹ܼҼǰ̽䱦˲֪ȵʮҪ˰ٱֹ
ŵ£ǿҪԣƵľˣϾǺ¡һˡ
ķ˼ƣӦҪԣȻƣ⼸ﵣµЩڼԼŮʱɲǼɢˡ
ʮ￴ƻԻͻһฮеİһĽЩªζķһذ׵ָḧ΢мҵޣԶޣ뿪ոɣһߡ
һ۰Լʥϴͻǰ⻰ԾᾪȻˣҲҪθ۾֮ġװʮ塢ʮꡢʮꡢʮ꣬Ը⡭
ķˮ뵵˫һʹ֣סԼ޵ϸָ̾һףŮϣ뿪ոΪԵĸϧŮۡŮǼүඨȻմðֱˡ
ķǰǾɫŮԼӰӣȻ֮ʱԼ˼˿鶯Ȼţ֮زز仪ģʹķ˵˫ۡ΢΢̾һмɫãķʲôҲû˵ֻɵԶˡ
Ĳ֪ѤõԶδ硭
ףŮջҪȥ̽δЩЪϢɡԼɫĪӣһ̾Ҳǿأִķ˵ֽ͵齱ߣýҲԼ˵ԽżһṦӳӡ
ҹˮɫ¹ⱻƷָϸ״ʮֿտ̣һɫӰԽֽǻϢ˾ִ
Ӱһ̣ɫ¹ӯƮΡǽݱ㰲ȻܹѲߵһˮСԺ
ҹɫˣһˮзżųر߿ݻƵĴŶһƬɳɳɡ֣ذ׵һŰУĪ硣
С㣬οඨҪүΪʲôѷ˽ȥٲ®Ǽ˹ԼСأ⽫һϣ챧Թ㾡ķⶼΪ㲻ֵ
ĳС㲢ǸŰļһȾߵԼĸȺɽ֮УڱľпĨƮ鶯ӰһֱࡣԽ󡢽鶯𣬿һ⻪Խǿ
ɵ⣬Լѡᶮáذ׵ָؽ˽ϵ磬
ǲ֪СԴոһԺӾһֱվţûҲأС㲻һһ𣿡һˡʵĿ᲻֪
Ȼ꣬ԼܰίԼһίоǾѡֻϧԼˣԼô뼴֮С
⣬պСȥ̰ҰΣ΢̾һɾϺõĹȴӯüҪƮɢڿ
һͣƫŴ𣬲һλŮӣ񻡢ɫӨףüĿϾȴмֽĿŽӲ˫ӨӣȻȴҲΪмƽ˼ֶʡҲһλˡǰ̽δฮС㡪ԡ

ʮ

΢΢һ·ܴݲеƷޣֻϵǷѾߡǰӭŽգҲ࿪һƫš
ſнأڶฮССȴδԴɫһ겻ıɽһ˴ŵСС˰ɣԲЦһ
øͥԺһŮӴżѾö̬ȣͶǷζһ˫ĵĵ˵ķ̬дԺĴǺˣ
ӴⲻฮСүҹūҪúдСأС̽үôҲûʽЩʽѽʱūҽʱү񰮻κӽءСȻǵŮôҲฮǧүδĵĸôүͻЦ֦ҲĽģһɫ
Ƿ糾ŮӣȴԵļѣʥϡүԯϵ͵Լ۰ĶӸů檣Դ˽»ٻϸҲǱģռСľصȷ֮ͬ
үȲܽүǰ컯ᲢۣҶ֮λФ롣ǰŮһü˳Ŀ
үһֱڷеųҩأôһ˵ô໰ĪүԿƥȴһţ
Իδ䣬һ΢΢̧һλ¼΢ڣܽɫ紺΢маǸ߸Ǵ˵κ̶ү
Լ״һ֣벻סնġǡռСԷһ㾡ԴĦȭԾԾˣ
㣬ҩлأү˻˵ˣүġҲԺվһġⲻˣҩ¶Ҳոպˣ㣬λɲʲôأǡ
Ǽ˷µ˶ŵԣһתЦһȴˡԼ˵ûʶĻŮ˵Ѷ˵
ʲôŮˣǽӣĶˡԲδ̧ͷȴŵôԲһ֡ŻŮе˼ȴ֪
˲֪뷨أˣҪүҩˡ
ССϪԴƬ̣үҩϢһСһֱĬԵü˳ĿĹܼҼͷڶԶȥԹ
۶ȥķһĨâһţ漴£͵һЦԺӲ̫أ漴΢΢̧ͷ㷵ĸڼͷϪȥ
С㣬⡭үôǰôƵĵطƾưɣ㿴һңҲǰʰɨһѲɻҪԼɨɣʲô֮һ鷿Ѿ̻̻ݷĻҳС챧Թ
ֻǳЦ̻Ĳƽ಻ͷЩɫϪĪ˵ȵһˮ󣬱ǱոǲľҲ̫ࡣȴԹҪõ̫ˡ
С£пãү˼СӲҪⰲСľ֮СƬ̣ҲƬүҩСǰ𻰡
ͷ˵ĻȴǺԼ״һӣΪеıݣͺñ۾˵Ϲʱ˶֪۾˵ϹҲҪһ˵ȥһҪΪȻϵı顣
סԲԸԣһελȴǱȱĿŵԯĿֵܹ˭ŵԯԼףǱϵλ
ʵʲôĿأٲ⣬Ҳ˻ˡֺοȥѰǷգҪѾ˼ĸôǼһʵˣֿܵʮ
ͷ濴ǰüĿ续浾º͵ฮС㣬ĵһ׽֮УֻλСӣȴܾ˼
ÿϧȴɫͷ׷үԯ꣬ǲɵŮ˰Ϊү۱԰Լ⸮еӡ̾һͷ˳ȥ
С㣬ľֵطСأǻϴͻүټδĵĸίȻǷɶŮ˸Ĺͷһݣ̻ŽҪµԸе
һ΢΢ַ̧̻סԼ֣ǰóûƵҲһأ̻ȹ۾ȻүԸСǱСɡ

ʮ

СתѣȻĺбҪŵʱۣ֡ᵽǱڵһ˿ͬѰ͵һЦаâ΢Բſϵ̻أȹװ̨ǰ⿪΢ҵķ١
Ϫаڵĺɫһ˵ĴĴƺʱɵһСͭǰ峺缫غ̶ƵͭУŮӵģģģӳһɫӳ£Գ͵
ڷϺõĻһк£ĵŮѩ׵԰סԼԲûƤߡӵĵߡ
Ƥв٣ǶپҲбԵģëϸҲǲô͸ģǲҲ޷ϵÿһڹ͵쾡µġ
üҡ۽ǡ޷ΡɫɤԶκڸǣò˭ҲǾŮϵһ𣬲Ƶˡ
ͬһоԵİܹγȫͬòЦ棿ʵ˵Ϊǰˡ
ذ׵ִָӣӿӦľİɡԸľᣬȴȻһЦһˮһһľһһǾµúˣӶǧ꺮ġͬ˲ͬ
ʵʵھִǼŮ˸ĹȴȻҲǵԯĬ˵ġȻĴܼԴ·ȻԼฮСδݵλЩŮ˸
ԯһﻹǡ
΢΢ҡҡͷԼͷ˿Բó췢ͷ˿ʵڻѵǧ˿ʱãԱǾԷĵģȻⲻڰ
ε̾˿ʵڲȥǸ˯Ļ찵صָ̻Լķش󣬺ðΣϴϸ΢ŲʱԲһ򵥵١žԼǿķ٣̾Լı°
ȹԶԾٲҵϪ
ĸΪϪ伫壬ȴžµһˮ᷿ͬһƬС԰ķáĻ԰µķֲЩ֪ĸɿֲɪɪƮҡǿݵ֦ɡ
Ψ԰ӶϽϣһ÷أ·ֻѩ±㺬ʢšʵȤȹԽҵĿ֦÷ȥ
С㡣үѣСǰȥүһԻδ÷£ŵùܼҼͷмֵͳɤ
ȹǵ΢΢һǱŵһ㾪ףͷ洹Ժſڣ忡ü΢аزżַꡣ
򶨵ȹǣŵŵתһԲżͷĽŲԼ֪ȥ
аӣ˷ŵԯ޾ſڡͷ湰һҲԣأ¡һŲ࣬ͭɫŲмͱġĵƽŮӣǾɫҽòԼӾž书뷨ϵɫ
Լ״һ֣֪һﶨȻбԼءȴɫӹɫڡ
ֽðɫѬ㣬ŵİȻԶ㣬㲻ֵζŵ㣬µȻһӡͯȻûˣ
үԯһϮīɫװббǺ̴ľ񻨴ϣ΢΢˫ĿϦɫʹοյĴϸϸӭԯﰲõĲϣһ㿡Ӣͦ
Ϧ°ȻĬŵԯָ̧˸Լļҵࡣ²òϣʿӣɱǾء
΢΢գԶȻĿԯ︣񣬡Լүү򸣽𰲡
ԯռСʱֻΪƾǿһֱţȴʼղá
ŵռС㽥ŵŵСĽŲԯﲻԾ΢΢ü治ͷЩʲôųŮԼѾߡ檣ˣȴƫƫռԼҪ֮λ
бŭԲۡ
ƳԾأԽ˫ǻӣǵˡ˼ˣԵҲֻ꣬΢˫ϥǸӵĸڲɽʮ꣬СС
Σԯ΢΢ص˫ĿżɪɪռССԽЪϢϪɻ⣿
үϪ󡭡徲Ȼţԡϲ΢΢֣üĿģԯȴǳ
áԯʯһĨâת˲Ҵ£΢ﳶһĨǳЦЩϰҲá

ʮ

Եü˳۵ĵ͵Ӧһǣü΢˫ʹһ˫ϸذ׵ָؽһ𡪡ųģ·˵һֶԼԼһ㡣
ԯǰŮųӵģвȻһ˫鶯峺ӡٿһǰŮӣһƣµԯķζ͵ʹš
ȥϪǡݺݵ³һԯﶢסǰشͷŮ
ǡԵһ㶣͵ԵĸᵡҲϪ󲻼һˮȴĵȷȷǸĵڡһϲϲӹһ˿Ц⡣
ԯһ˫ӥûзŹһĨǳ΢ЦȻֻ΢΢һ˲ָȻĨ΢Цȴԯ׵ز׽ˡԯһŮӾôű䣿
ո԰ɶĽС㡢޲޵µųŮӡϪаȻǳ˯浾Ůӡŵü˳Ŀųģǰųᷳ˺Ե
˦Щҵ뷨ԯﳯǰüĿǽŮ΢΢˻֡
Լԯ㶯ӵĸ˳˫ʯ£һĪѹȸС
ҹһˮůУһϮµִǺëʣպŨīһѩϻʣüԶɽ죬üһ˫ѩͫӨ͸ǧļر
վڴǰ̫ˣүͻȻҪ㣬ҪȥҸҽɫ̵ů󣬼վڴǰüһæеȡ˻Ϊϣ
ǳһЦ֪Լⵣˣ΢΢תͷһ˫Ө貵ӯӯأੲݵСѾͷ⡣
аǼүԸӭȢռС֪ģһʱ嶯Ķ˶Ȼʬ𼣣Ҫô죿һӱܹԼСȻĵȻĿ⣬ʼʰ̯ڴǰĻߣԾأ߶ͣ
ѽС㣡үҲ֪ô,ȻʮԲȻܽǲðġ治Ǹǲ绹ǱܿɣҲ˷뿪ˣʹ뿪ȥ̰ɣԵЦ⼱İԼСϸ˫磬˵СǼᶨɫ
⡫ˡ⼸ձҪ׼ŴСȥˣұȥԯгǺݵļЦԱأת΢΢ˮ䣬ǺһӣһīɽˮԾȻֽϡ
ͻȻľ֨һƿ
䡪ԯһīɫۣԺɫϸϸĹճһԾīӳɫĵƻ𣬽üӢĿǣͶǾ绪
̧ͷԯԲ԰׵ɫü΢ԼϵĻԯݳĻñֳ磿
ɫ԰Դɫ΢鸡֮ǻ΢г㾰Ȼ֪Ĵܵһˮһ⣬ºģ
ǹı𣿡ԯԵ͵һЦֽӹԵĻ⣬ȴִһԵϣЦ
ⶫůԯ͵ů̾ͶɣǺҲδ˿⡣ⲻһʱŭϧԼԽԯһһȥ
΢΢üһĨЦο˻ǡ
ԯī˫ǰһ˫峺ˮУص䣬ӭΪɺã
ΪһԼ֮Ī棬ľǱԯıԣﶨȻȷ֪ɵˡ
үγԣתذ׵ָ⸧ٰϵĹݣһ۶۵Ľ֮͵ڿһȦȦ
ԯŵ䣬һ˿ֻ֮⣬ڵȱΣΪƱӽС
ôүܸأԻǳЦü΢ˮ˫ɽȪת
䣬ԲСǻϴͻʱӦ㣬ǲҲȻĵλռС㣬ȻһˣԯǰǳЦļˣеĿֻ޼ɵķкֱײʹü޷ֻǿѹѪķӿɬ
γ뽫֮λǰ˶ǰγҪһԼ˰ռԼͳҫȻʥּԼǿҷԶûܺʥּ
Լԯ˸ŵʹ֮ɫһĨâһţ漴£͵һЦռСҲǸˣүβúô

ʮ

үҪɡ֮ܲ𡣡Կԯ˫
ԯҪڣȴǲҪ˵أˮһת΢΢ÿĴǽЦү븮УҲҪռСһɣռС㱻ǲϪүģүռС㣬ԲҪ⸮кùүҪ֪ѶԼȡԼ
ǵĻ峺ˮǻɢȥŨŨЦ⡣ٿأɫһү֪ŮӣɻҪ˺һŮӣѵү֪Ҳһ˺
ԯͫȻŵסǰŮӡҪ˫нһǰĵЦ֮⡣˫ȭǽڴ͸ҰܵĲҰ֮ɫɼ֮
ţǰƵŮӡǰԼҪŮӣ㿴ԼãصĴʣ̤Լ
ԯ٧۳谮ٷǧ谮һֻڵΪˣʱܹŵǰŮϾвɺݺһʹһ˫ʯзӿŭ⡣
ȴЦүˡƾһ֮ٲ®ΪãٵһˣԸ»Ȫı֦ȢǱԵˡүԱ㣬ʧˡԯ԰׵ɫʩһṦŲ΢ӳһˮ
һˡԯһŵϸӰȴĪӯһɿɬζ
ȴЯ⣬һʰҲûʲôһֻҩһ˶󷽷Ŵҡڵ˳ȥűߵ֪˶ǸйͣȴҲ衣
ԳŷֽȻƮѩӯѩϡϡԵĴϣһѩڻĺŲԸȥ
ºصĻô⣬Цһⲻͬ˫۾ԽļϡЦҡҡͷϢż㣬Ӱת۱һɿ⡣
ϸ֫ӯŲ΢΢ҡˮ໮һĨذ׵ĲӰŲ΢΢һһ㣬ϸƮݵӰӯ˷·Ưڰ֮СȹƮɣ㻮µĲӰ·һʢŵڰȻţŮһˡ
Ũصҹɫ£һĨذ׵ӰڰããĽֵתż㴦ѩĽīɫŷ׷ѩкȴҵľľ
ԶѩþˣȴͻŵȻףȴһϮ£ںڵķ˿ɢڼϣīüⴽһ˫ī͵ӳһĨϸɫӰ
֮ǻϳ⡣ͣ貽żһ㳯ųķȥǳһЦŰӵôڽ
ԼӯΣ΢΢ǣ˫۽Ĩ鶯ӰЦƤϾҲ˿Ǻã
һתѳƣЦѩ鲻ԽˡˮһתȴóһĨȻһԲһϣǵϾ£ȥٲ®ѩΣ
ⱾǽӵҪ̷ңɢȴ뾹ԣǼǰˡŵԿ룬Ҳܾá
ͥķѩ·ȣһˮȴů紺ڻž졣һĨߴӰڴǰһִƺһִʣ鰸ɢżͼ
ǻ˽һϮɫɴȹװüĿϸ峺ü۽ǽˮ£໨Це㣻䡢΢ба齡ָҡһȣḧҡлӯ䡣
ǰľ绪ȴֻԯﰵĵǧٱѡǴΧʱһƳľޣĨɫӰסǿӲġ
ǰ㾫ı顢峺ˮӡȪΣҵĳǧĹҡ
ġѵġġġǵġġׯġƵģôӰ̰ӹԯü壬
뵽Ǿ˳ʱľݣԯͻظеıݺݵؾһ£ǵĸоĵ׿ʼӣƵòڴϢһŮӣṦ׿ҲǸŮӰˣҹǳʲô⡭
ģ޺޵һԯ˲ɢҵͼṦ׷ȥ

ʮ

Բ̤ѩУʱ㵽˳ϵİٲ®˳⾶ԹǰԺСȥٲ®һҽݣҽݺȴһ԰ǱԼƵˮ԰
ˮ԰ΪԼ޽ģԺƽﲢڴ˼ЪϢֻɷ￴ܣյǵһδ˽
ˮ԰֮ˮһ̺ŵ¥ںġԭһȣʶȻƮѩӳȴĸŲҶȻСʯŲδѩӳҶŴԼ
֦ˣԶƺҶɫΣȴȻ֦֦ƮŮءСͤһ¯ůů͵d¯ϸһֻչޣȻڣһԵ¯ѩ׵ػ֮ϣͼ÷ޡ
԰Աȥ£ųͳ԰ĴԽ࣬Խ𺳡ˮļڰ
úĵˮСϸ֮³Ωۼ·Ƿڵĳ裬ⲻõһһأ
Ӻܿһұͨ˼ҵ鷿ȼ磬ӲһŮ۳ŵĶǳǳķۺ졣
̣ӵûԲʣûջƣûнʻҲûͭױ̨ΣΪǳɫɴһһ鰸ǰ໨ƿвż񣬿հ׵ǽһѺõĿհֽʵǲ۵Ĳð
ϲʲô裬նľζձΪɺãݺĻ֮תһɴȴڲסܽطʤ֬ˮ˫ӨɫҶü飬˲಻ĵ㽾ݣȴһ˪ѩ֮͸¶ָ߹ŵʡ
ãǰŮװŮӣһ֪ԸǾ绪ȴûŮװ˶ȴǺݺݵľһ⡣
糾üཿݰѽ¯ࡣգհʮ겻ƷձΪС⸱ĸΣһΣԽľԵĶĤ
ԯǻкһѻ𣬺ݺݵļ尾ǿΪġʱ鶯ټʱʩȣϧΪԼѪƵŮӣȴЦӯӯһ࣬ǳǳüòڣԼѩҹɱĵİΣ
ԼϧΥʵּ⽫ոСһٴѹŽªϪ󣬾ҪĹԼԼ˵Ȼһ֮һ֮ҲˣȴȻתͷǳЦ̵ģ
Լոһյǰ˶ŮװǵҡҷɫȴǰķˣΪԼţŮװΪԼ
ףɪɪһϮīɫԯｩŲ࣬ڷͷµĳīɫˮһĳ¡һ˫ī亮ŭ⡣
īɫĳ°΢΢ɫ׺Ⱦ۾͹ƽǵʯ۾˿̳ıպţȻȴ֪Ϊηǵûͣȴ
ĬĬĿԯȵӰ΢΢ģĪķһ˿⡣΢һʹӵסԼĳ⣬Ҫڣԯ￡ϣ֮ɫһṴɫһааЦ⡣
Լ״вһ˿ꡣ
ǻϳϵҲȾǶϰͯô̫֪˵ĻȻǻο쳣ģǲǣԿڣԯﳤһԾٲݣϣаЦ
Ŀһãͯ繣̰顣ǰ㴿ˮŮӣꣿ
ԯǰ֮ﲻŭЦֹ̧ס˳⽫ڵĻһҾǳǳЦλ΢ݱӣү⼸ס⡣䲻ϧη֮˼֮ǣߣΩѪ׿ү뿪߽֮ء
ĳһʹǰϸӰ߶΢΢˫磬ǻͻϧ֮⡣ǰһֽסԴС֣֡һƬһ۵ױ峺
䡪ԯһʹǵģҪ˵ĲЩģߴһմͣһȴ˽յָǰܵĽһ𣬷·Ӧţûһ˿϶ԯٿӿļ⡣

ʮ

ԯһͻطѣǰΪֱֱǰ˽յ˫ֺݺ¡ϧһ˲䣬һüѸٵıܿԯ֣ͬʱҲ˦˳סԼĴ֡
΢΢һɨκεطͣ漴ֱ߳ů
ϸȴıӰĴʹԯ۾ֱڰеֽճȭͷȻ̤һƬ
ΪرҲҪ˻飬Ϊ۰ԼĸʷҹҹػңֻϣԿĸ⡣
ϧȴõʲô䵭ĮӣдӲֹԼӰɵĳⶼǣ֣ԼȴҪվһԿţ
ĪĿӿͷԯɫһ漴ǰȥߴӰǰѸٵǯס֣ﲻѡ
ʹĿ鿴ѾܶԣԯﶯݵָĦգһţˡ鶯ǿģ
䡣͵͵Ļһԯ︧ĦԵƣͣϸĺϣһȦԼĻС
Ṧ뻯ܼ书ȴǲãԯٶȼ죬ԷӳȻѹ˻ԯȵɫ΢΢Щ죬һ˫ˮȴļ¡
˫ǵӣԯͳ漴ᳶһĨԳЦ⣬Լգ˼ĺ˶ԸǳЦ̵űۻȴԸԼѩƣ
һͷԯԤĸԱĴ꣬ϸϸͷţĴϢӡǡ
ɫ˲ҧأĬĬĳ裬ˮûһ˿ľ֡ͻȻسһ΢ֱָԯš
ԯâһԱϵƲźۼ΢΢תڵĳһơ
ԸоͱĽػͷȴƿŵ˳ŭ⣬ֱֱϮԯһŭɫǼеģص
ˮ֪˳们£ԯ̧סϣһӨˮԯɫһ𡪡ˣ籩Ŀͷߺ˲ϯ
Ϊ˳⣡Ϊ˳ᣡԯкһֻ߬סԼģϢ
ǡˡʣͬ۳ŵ˿ߣ˵ĲƣϢߵĲߣԼǰأŮӡ
Ծųŭ˳ջ£ߵӰ˳°ԯīɫĳϡ
ʱһ٣ȴӭԯĳһơƷ紩ضʱһһѪ˳Ų԰׵Ĵ
Լ״һ𣬵һƿסԼԯŲ΢תѻ˳࣬ס˺ĳ⡣
ָḧѪҺƺԼҽһ㣬Ե͵ͼסӴǲѪ
䡪ԯɫʹһ
ٿ̧ͷ΢һ۷ŭԯĮıĿ⣬˫һ˿ĸУֻǸİ·ˣʹΣһ޹ؽҪˣͬκһˡ
ԯתһӣǵβʵľű顪һϡ
Žյľţˮɫ΢΢̾嵽ʻȥεתȡһҩι£ȹ΢ȻתĻⲻǳԼʧ̬ˡ
֮ҹˣתɲǣ·ǱԯĺŶ⳹ǣһƮݵʤѩ£īɫ£һ˫ɫ˸ŸӵĹ⡣
΢΢ɫįԼտҲģڷŻһֻС֡תǰһĥһֱֽһӺīʱһͼԾȻΡ
С㣬ɽļšһֻεʱײᲶ׽Ÿʵ̫ձЩһб㾯ĿԡǲɽԼСصЩӱСԸѵţҲȫɿ
ɫӰ΢תգۼ㽫ϣȡڲֽչƬ̣Ůɫˮ߬סǵָѱ԰ףɫ˼飬૵𣿡
⿴СɫҲɫٿزҰסôСԿǰӵסǽСĺɫӰСĪǺһġŮӴĻԻУգ۱㲻Ӱ

ʮһ

ʮǣǷ
ݳʮĲ׺ݷװĴϡϡΧ¯ԣлЩѪȷ¡
˵𣿻ϳҪ군ˣһɫıκŰɭɭٺЦ
һ佣һмǿɲһϼԿУ׺
桪С֪ʲôҪҵǳ֮͢Ī֮Ī׳ͭһĴۣ΢΢һбǼǲʰ
͢ڽĹϵǧ˿ƣ͢ѲɻҪͽ֮ĪĻȥȥǿҪŷϱһȭŷӵ¶꿪ڣδԵһӱĵһ۸߳
κɫһȴԾԺЦʱ˲١Ҳپ⣬Ŀʼ̸ЩϵȤ¡
ѹ͵˷ı©СﹹһֹĺгݳʮΨһĲһվʮĻҰСûпЪŵĵط
ͻȻһ𣬵ªĲ⣬һصͣſڣɫ伫ƾϸȴûһ𻵡
ϵСʮȴ÷¿һ˫ӨӨͫ˪ѩ峺°ļ£ʱɫˮ˫д׽Ū˵鶯
ˣȥɡذ׵ָһǣһۼªÿԵĲ͵һЦɵ°͵
С㣬һ·Ѱˣ֪Сȥ帣ȥߵŮСһĴ֮ɫź¶ȴͣȡһԵĶϣϸָٵְʵʵĲ͸һ˿ŷĵ³ԯ̵·ߵĲȥ
ŮĶвɵһ˿ů⡣ϸذ׵ָԼϥůϣ΢΢ǡָ΢תһƿůȴɫϣһĨѩ׽һţڶƤϣֻ¶С䡣
״͵һЦ糺Ц⣬·һЦůᶼůůĸо
ϵѩ׷·ǸоΧյı仯СɵĶ΢΢һأССѩ׵Դƿ˷ۺĶƤ̧ͷһֻžɫİ׺С׺ϾЦ⣬ò䡪һ±껳ȥ
ϥС̧ͷʼ磬׹һС׺㱻ؾס˶䣬ֻѩ׵Сצڿе˵ţε΢΢ͷһֻ䡣
С׺ɰģǵһЦŰ׺СɵĶطŽԼУСߣٸ۸ҵұȥ׽ӡ
С׺Լ˱ԼҪȴŵǾĵૣССĴĺĵʱʯ
֨֨֨èҿ飡
ЧĻȥժð׺Сǰըëɫã͵Ц
֨֨֨֨˷绯£ֱΪϣ
ΪάΪһֻϣǲҪ˱űȽϺá֣Լеİ׺קϧһ˦򳵴
׺С߼Լ˾ĲԼˣһֻѩ׵Сצӽذסϸֱۣë׵ĳβһ˦ز֨Ҵˡ
״͵һЦһʵͨ飬Լ뷨˵ȻԼĻͷ۵ǣһһ·϶ԣΪԼˣŪ𡭡
ԺСһ·㲻ͣԣֻһͬȥ̾ûаˡ
ʱŮӶѩмСͨ죬סԼ˫֡
С㣬ݻʮǼүͳӶûйǿЩ⼸ﵹвٵĽ˴˾ȥݳǣƺҪ¶ˡ
ὫָУŸЦҪأ
С㣬˿أǰ꿡Ĳ
ŵָһ٣һͻȻ̣ǵʹСһչ˺ġΣȵָֿʼ󣬡ϵ¶ȻҪԹȥһˡΪģǶҲҪȥһġ
ԵСһｫЩ׵ָԼĳŤͷС㵱Ǹɵÿμǳ⹫ӶҪʧ̬Ƕ
΢΢̾һȴٶԡģתͷԼӻްɫֹȴղڡ
ǿµСԡ

ʮ

ʮΪĽݳǣɽΡĳǽ⣬һ䱽ƳһȻĻǺӡϽûս£䱽Բ֮á
ʱǶϵȴů䱽ϲδƮƮ˿˿ƵճɢУֻ»Ļϣ˿֮ããþ䱽ϻص
һŵĽֵǰнϾһŮӰ壬ϥϷѩ׵ë׵һšȴһ˰롣
СϵѾ磬ԭΪɽҰţȴ뾹Ȼôͽ˳ǡʵҪ鹦ںʵĳǧһƢԲȴļѵ
ذ׵ָһźӣ΢΢һЦϡӵλãꡪһЦ˳ǲأ㿴ղžѾһƬءϸָһ㣬ϺôһƬѾӶסˡ
ϲѶֱƵ·ϣ⡣Բյ͵һЦִһ
ãҡҡͷҲ룬ȡ˰һࡣգۼ䣬ȻǶ˼ֲӿʤСļ˷֮ɫ
ԼǰŮǰ˷֮ɫҲԣһЦž¡
ٿأԭȻİɢϸ̡һֻĺ֫צȫȻ¶֮ӿȴպĿβ״ɫһ䡪֪ԼСǾ仰ʲô˼·
Գһڰ£ǧ塣˿ٿ̣Ե£ϲ·Ҳ֪ǲá
ذ׵ָһ˫ӶȺȴٶԡ
Σȴֵһ˵ͷʯɪɪûˡ΢΢̾㶵ȥ˼ҵ˶˰ɣôġӦסȥͷȥ
ԷӶһ·ϳҺ񳵷ݵ·ϵȵȣҪ·мˡ
Ӧǣ̽ϵ·ߵСϣʻڣһͺʲôǵδ΢΢üˡһԿڣһѷѩ̵Ѿϸľϡ
λɣԶذȴ治ɫǰỬ͵һЦ
ҧԾϵذһȴδԤеѪ죬˾һ㶡̧ۿʱﻹǿİӰӣÿΣ
λҪµľվŴʸСȪһϷͷ𣬼ɫһ̧ͷ
ȴǰһ뻹ڵ˵꾹˲Ծ˶¥¥ɫϸһڲеĽ⻪ȴס绪
Īģһֹĸоÿĵ־壡ɱļ˸սղе
Խż㣬£һƬỺȻڵϡһϮ˵һ꣬ǰĻ飬Īľóޡ֪˭ػӵĵᴩ˵塣Ѫ˺ѵʹٿϮԼͷϻһ˿Ī˷ܺ͵ľ
Զβ΢΢ĴǺһĨЦ⣬ˮȴĪĸˡǡ
ǡⲻ֪ʱվ࣬סԱ˫֣
뽭ţ֪£һɽˣζԿһȺභµذ߰ѪͻȻðľӣϸ룬ѿڶԴйʢǲЩǷǷǡǷǷǵ£ǷǷǵȥᡣ
˭˵ģһ漴һ֧ˣЦˮһתϵѪ֫
ذ׵ָӹĺ̬ССˣһůС˶ǷҪȥģ˼ȫ˺ֶָ˽ϵСӣѭźۼС
ȴԼСɫɫݣһŵļֻ֫±ˣʱзһۡСǰͨ͸Ƶ˶ľҪίӺոЩССֵҲˣ˽ݾأǷâĵȾѪȴڲס۾ġ
˿˿ĵĹĸƽǻЩĪĸпԺһûʲôֻͻȻҪ̾һ°ˡ

ʮ

ĽлӣʲôطȻҵҰүǲ˰ɣһҷľ¥ǰС߬Ų߸ֱۣǰסԼϽлĺǳ
ڵͷ棬׵ĺӷ˿һںڵƿ̻Ĳɣ˽ץŵС䣬ǵˮл䣬ŮѾˣǿڷԣһ·ɣ
ֶǱǿ׳ؤ˵ضΨ鷹ׯһк̨ǰؤռضǰҲײǰֵģŻ˵Ľֶβбġ伫ȴҲֻļзмѽ
үҶû·ˣ˭㰡Сһһѷ˸ɿָ΢ƲӶĸˡ
һƵڵصɫݣ̱һԵСŮŮںڵСȧ΢΢ݣһ˫ںڵĴ۾ȻЩɢϸСָ߬ŶӴ·ҧ´Լ
˼ԼŮģ۵Ըӣͨһڵ۵Ŀʼͣؿͷˡ
СͷƳһ۹ڵϲͣͷؤתߣȴŵü֮⣬һŮ·ˣҪҸȥЪϢƬΣ
͵͵ЦһȪŽ֮Цȥһ£ݳõľ¥ҲЪЪš
ϡλ͹ǽ鷹ׯȫõľ¥ˣλ¥ż롪СһתʱһĵЦڵ
ȴת̧ͷ˲ԭءüԶɽĿˮü΢΢ȴʧӢһ˫ЦЦˮ峺мֱ䣬ĴµĽõ塣ͷڷһͷ΢է˿
ûĹӸ
ԼС㶵ģ͵һЦأһż䡣ɨһСԾشż䡪ż䲼õõҲġˮһת⡣
ⲻȻڴеĵСأȡ˴ľɽѪ´ɲյʼΪԼСݲ衣
ʶλԵʲôڻعĵСϴŵĲڵĽԶǰӲ˳Ⱦͷĵʵ
ﶼʲôƲˣᷳǰƺӲ߲ȵͽĹȣ俪ʵ
͹λİɣǽ鷹ׯߴź㡢ͷз֭𷽡зݳǣ˭˲֪˭˲
ԲſڣأԵһЦذ׵ִָСϵ´ɱӣҸǣһ뵵ˮƮȻֱϡ
ƵԵСϻͷһڱеľɽ룬ȵĲˮƢ΢΢һЦޣЩˮСʳѵ𣿡
ǰȻ̬Сһ㶣׺ʣһ˫ĵȥһȴһ亹Ǹһ˫۾أ峺䣬ĺ̶һɢڶĺ˫۾ЦЦضԼ·ܿ˵
ݺݵش˸սСѸٵĵͷصĻشǰ͹٣ǽ鷹ׯĲˮСʳȫѡΪҪʲô
ǰСʧ̬͵һЦЦȴδ۵ףôȸʮˮʮСʳ
üĵСһǰСþĶǣһλ㡭͹
ôѵĻȥԼõСɵĿ΢ˮһĨâһ΢΢ü

ôոսѵģѲɹֻһˮһСʳѵģ΢΢ÿüʵСͷһĨ˲׽Цȸ׼һӣҪ͡
ϣǸʿ͹١׼Сĵλ˵С׽Ūˣ׽ŪһҲˣ츴ĵЦʵ
԰еĲյذ׵ָ´ϸµ磬ÿһСʳһá
ˣȫҪ¥ϵż䡣ȥȥɣʰߵһЦ彥ʯĵСһ䡣
͹٣ż䶼ˡСɥǰѵŮӣٲȻ˼ְŰȫȻͬ°ˬ
һڲ裬̾һ΢˫ҲգǱ¥°ɣ˳ү

ʮ

ٶԣСһ۴ƷĿӣߵĻȥʩȥ׼ˡ
СӰȫʧתǴذ׵޳ָĦűڣĦȭԾԾԵЦ⣬ȥɡ
СŹӦһҲһһ¥³ȥ
뿪ĳڴﾲ£԰ȻÿȴһůůĻȡٴɫ½Ǳ΢΢ڿл¾Ļȡ
Ŀ֮Զɽ졣һƬεľͷЩסֵĽУһĨɫεϸӰȺУһβɵлǸõطأ
ȵĽŲ´ڴߵһĨâһšŵİ׺СԼ˵ĶѰ˸ʵλüԼѽԵ΢΢ǣ΢΢ŲŲӣ˸ʵƣ΢΢һ˫峺ˮ
ˡ
ǽ鷹ׯƹСֱɣͻ˹ӣǰʵֿУȴĪʶ֮С
ҡҡͷ˦ЩĪ˼ѹƹȴ޳ɾָŰ׵м͸´ɱɾָ籴ǰ㾧Ө͸
ľűƿһʮִһʿһҡڷ߽ż䡣üĿɫѣһϮɫۼú壬ɾࡣ
ӼǰľɫɫѵнĴ㣬ȴҲ΢΢ȭعһһĨЦһţ½鷹ׯƹˮ磬ĳ²ϣͻӻӼ¡
΢΢̧̧ӣ⿴Ĵǰķƹϣ͵Ӧһ
ˮԲÿɷ̬ȣҲΪ裬ȻһЦԶ棬Ц²Ǳ˰ɡձɷĳΪӽݷζС˵һ֪Σ
Լ״ˮһǰ˲֪ΪǸһʶ֮УָоϤȻɽйӴ䲻٣Լסദʱĸоȴָоһˡ
ɨĽֵĨɱĴɫӰʱȻһĨЦ⣺ƹˣĳԼѡֻͷʹѡĵнӵеĽỬ
áֻǲ֪Թ绪ԼĿָķĳĺˡ͵һЦˮҡҡ΢΢ǷȻ
һȴɫȻǰ˵ĵԶҪǿöࡣ΢΢ǣȴҲǻֻյһڡ
裬˼ʱǳصʱ򡣵ѿ´ɱгˮ棬³ٳ䣬εȤۡ
峺ˮӶǰ´ɲյżһʱΣ¥ͻһ֣һĨƹǲ⣬ǲһȱ衣
ˡöűƿһʮĴŮЯڵؤЦӯӯݡȴǰǰˡ
СŮͣСѱϴ¶һ˫Ѱ˫ӵĶ˼ҵĵǰƥһϮµԡ
ԼĶ˽ż䣬һ˫ˮ˲ůɫůůЦ˶¡һ˫ˮȴˮʱĨůɫԾһǰһ
ˮɫ˲㶣һ׽ӡʱشЦҲĳ
Աȭ΢һ֣΢ЦЦңֻǲ֪ĳµİϯʱܹ룬ҲĿ˸šſűҵ֮ϣŽ֮
ˮɫһ忡ϼ仯һ˫ĿȴĪĽ
Լǰ˼Ȩ⣬ȴҲϣأ˵ˡԼһ裬ЦЦǰķˮ硣ԴҺκˣǸԼоˡ

ʮ

˼Σˮ籧ȭسҾףصȻ°ϯܹͣаʵǽ鷹ׯҡȥ׼ǡգ΢һʾ⣬һ۳ż䡣
ЦЦĴȴһâһţ˲׽һԵŵôصĺһΪʲôжأԭȴҲǸӲĺˣȻ֪˵ģʶæİͽӭУϧǰĺƤ࣡
ԲһЦˮһתˮ״ĺѾͷЦ裬ôԹԣ
˵ʵⲻĵִ˲յֱۣҡ
ǲ̬ȣұòΪˡԼбҡò֭Ĳյü΢תܿٶϮħצڡһ˫峺ǧ꺮̶ȴЦЦһԵü˳ĿĶˣһ˿˿ůתе̿·һĨ⡣
±ЯŮӡڵǸоԵߣ̧ͷƣų֮ɫһɨɫһ֣ͬضȴԴż֮ɫСŮͨһڵأ
ذ׵ָᲦŪϥϵСѩ׵Ķ䣬֪㲢ǲ˰õˡһգʱĨɫӰԾƺȻȴȻǷŻڱߵڵСﱱ㡣
Ϊλ˲㣿תǰһֱеůྶͥ
ӣιʳġǱڲˡڵ˹ڵϵĹǽڷֲָ߬ɿޱߵİ߰߰׷ԡ
㱾ǲɽ˵ģο࡭Դ΢΢̾һȴڴСӯӯĿʱͻȻúһ޷˵ȥ
ҽȵģǲɽˡҽӵġӾȵģԸɽü۲ɣһһ٣ϵ޷
Īľÿɬ꽭һʱĽͣȢ˱ɽ֡ԭǾ׵һңȴ⵽ұһսб˺ͲɥֻʣıǿŻеĶϱײײ˲ɽ
ǻڲɽ϶ȹĵգɵƮŷ׷ѩɽٲǸֻͯһˣԼѾںɽ˼Ų®սϰҽѧ䵹ҲС
ԶڴѩвɼһζΪѩݵ֮ҩڲ˻صСϣ˻赹ڵصĶˡʮı緢ˣľ
Ȼ˱ȴܾѲѪŮʵΪҽǿд߲Ȼ˱ȴȲǾŮӡ
˼£ʵܡΪǸԼߵŮӣҲΪԼսӲġˮɫһţԵ͵һ̾ˡ˲ˣҰɡ
лӡɫһмֲּһ˴׵½ѾõҼеĶȷǲɽıѪ
΢ɽҩΪϲ֮͡Ȼ½ĲɽҩΪơЩΪ׽Ū˵ζأȴȡ̰ͯʱЩҩķƳԣǣԹ佭ĲɽҩʵһСѾͷżĶˡ
Ȼǰ֮ȴĲɽɽ֮δ֮ʱ㾡֮ѧƳһֶѪ
Ѫãȴ¾Ŵ֮ҩ˾ѪԺ¯ַڲɽҽ֮Ե֮㾫ԾŴĽҩΪƳɡ
ݾԣȴٻҩɽ⡪ѰˡȻѪȴǽҩҲת˶ҩҩȴǶҩⶾǹǱɵˡ
뵽ԲȻһЦҲ֪ͯЩôˣȻǲڲɽϱˣ
΢΢ƳһһԵ⣬⣬汱ڴ˰磬Сȥ̡תͷıȥҰɡСѾͷͷų˷ܵСģǿɰý
Ҫн磬֪𣿡һѱ˵СЦ
СѾͷһ˫γĴ۾ڰ׷ԣӴװʱҪӡӴŮװʱӡС㡯õġСǲݸĵļ޷ֻӦ¡

ʮ

ůůصĺɫΧǽ߷ҫ۵ĹâΡĴǰһʯʨӶſտĽֵŭĿӡµļҶźޱĹײֱֱֻ࣬ʯʨӻӳڹͳ֡

ݳ߹ݻڣ׹ݡ׸ֺүһűǴ٧֮ϵԺռ壬йĳϼÿи߹٣λȺңνǷޡǰμܸƾ׿Խľ²ܹ󽫾ǹٹȵ书Ϳ뷷ⰲֺү
ԭһ伫䰲ֵ¶Ӣ۳ĺꡣͿ֮ҪһʡֺȻ˽⣬ʶŬͱ˺뱲ǰ˳ڳ֮ϵϳҲڳΪ˳׵׵̼֮ҡ
ֻҲʵ˱ÿصóӢšȻѵˣȴѳҵⷢչ˻׸ȫ׸ơ
ұ˳֮ʿждƫƫ۵ĳ鷸Ƶֱϵ˳ôʵ۱Ķүԯǰ֤
ȻҲǵϢģæٻӲĳϳӵ⡣Щڽһչ⣬˲ٽʿ³ҷƮҡý㣬ЩСǰ¡
ֻЩСС¼С⣬ǷƮҡĳҲӦȻµȴС顪Ҽжˣ޽ҩ
Ȼ࣬䲻Ļ̻ȴҲǶЩ쳣ġŷС˼ǻڸĸɫʿϰȴǱӵĻ𡣲Щ̾Ľʿηųֻҹȴ򲻸ҽǰ
Ȼһգտ˼յĳϸۡȴͻȻһλǷҪݷóϼ
겻ʮģһϮԵεȴ棬üԶɽ֬һ˫Ӵų貵Ĺ⻪ȴǧ꺮̶Ĵ䡣̵СѾͷͣ˵Сϴżֲĳƶ
ŷսڳм˾֮˾֮òǰľʱԲʵʵڳ׵׵סˡ
ԼС㶣εĵ͵һЦһһϮǳȹװ֣µҵС㣬ϴЩǳǳƤЦ⡣һ̾ȻСӻǴЩƤҪ˳۵Ķడ
Ҳ֪ⱱô̵ӵģС㲻꣬һС޲ЦżСӵӣȴΪΡȥѷ·ԶԾ˼СѾͷĿʽȥˡ
԰ߣǿСĺӱշȥŴ˵µʵȴҪСѾͷСѾСġֻԼѡ׵۵ɴСȹװǿϡ
ҩʱһγ֮ơ̶ݵС첲ıصҩ֣ذ׵ָҩ䳤ĴЦһΡֻһǿ˴γֻҪұá
СǿСȹӣһ⵽˳ǰ
ԼúðһŷûֻûǣС֣أһ˦۽š
ʵǵͥԺʵڲԸǸɫ۵עĿϵݷһֱ㣬Ų΢һתգۼѵǰϵ治ǻһңһݵѾūҲΪĪֵԶ˾Ϊˣȴŷһ㶲СѾȥ֪ͨ¡
һЩλִūͣһūӣҼүϢм·빫ԴƬ̣ǰҲúúдӡ֪Σ
ԲԣĿ⴩ֱֱڴϻԲѵĳμϡм񣬿ݵϴżʡ۽üҲƳǰ£˼ֲɣ֮УҲЩϸС硣
ԶųüĵһĨ죬һ
Ѫ֮һص̡ж֮ɫüսһĨ룬˾⣬ֱɾʯһڣ˾ѪѪ֮෢չ˵ڶأѪߵľѪжڷɣĨȥеüĺὥǳȥ֮ʱ˱ҩɾȣԶ˯ȥ
üĵĺɫǵһءԹ˲΢΢һתֱֱԼǰˡͻһһ²ȴңâͼնӹǰֱڴߡ
ذ׵ָϳ¶ڱüͷǰּԸֹֻ΢üͷվһԡ
䣬үĶҪʩѹƣλԺ󡣡ԲˣأԷ˳תͷԾȺ֮ı㣺ȡ롣
     ww w.2 7t xt .co m (ȥ С ˵ )    С ˵ Ŷ
ʮ

ӣձɵִݣԳҹеšһȻ𿪵ĺɫŷ⣬һ֣ص
Է뾩һ·Լӱ㲻ЦǰһҹŮװҽĪĲȴδһ䡣ʱĮȻڴǰԲģӵֵΪġ
⴩ڵϣӳϸС΢ĩĻҳطţתȻáһϮīµӷڴǰĿݰڴӰһ˫īɢŵ˺ͼ
ԯﴹ΢΢ɨһеĺɫŷ⡣ĺɫһֻɫĲӥݲݵϽչɣһ˫ӥضŷڴĴ΢΢һĨѪıǵЦ⣬ԯ͵͵ǲҾſ񣡡
ӣšټԼǵı飬ͦüͷ΢ӹһĨ
ĬĿŽű߻ҳĵķתΣԯ΢˫ϷӣǼзȥ
ǡ㶣һĨ֮ɫͷӦһǣȥ׼
ԯȥӰɫתΣȻ̱ϣſ૵£˵û᲻ң
ӣʵڲˡһĨİӰϢӰ֣ͳȴʵƮɢڴеκһ˿˿ײĿɬ
ԯﴹб޵Ľü΢΢޳ָָû棬ΣῪڣҵģ㶨Ҫֿ֮ɬ־ͲĲȷǳǰοԼ
Ե͵һЦµϸһĨЦ⣬͵͵ȪĵڰĿռȻ𣺡ҪΪ˴٧ɽȻ㷽ʽȥҡʸǳ·ֻǿһȻʵϰ޹ء
£ȴ·ĵƮڿСΣԯЦ޳ָľ̫ʦεķ֣΢΢̾һ£㻹ǡˣվҲǼ˵ġ
ӲòС͵Ļᣬίµرõͳǳ̲͵͵ĳӯӡ
ͻرϡԯݺݵ˼޳ɾָݺסʹĿڣҧ߬סؿڴ·ɫĲϱָʳ塣ΣԴż꼸־Ƶ𣺡£ұķʽ𡣡
̾Ϣڿоþûص
롣һ˫峺Ӳɫĳվı㲢ԣСȡԳ˶С
ذ׵ָһö룬ϸ΢΢ĺâ΢ֱȡСнѨ΢ص˫Ŀؼɼһ£ڴߵָ΢΢һ
һĨǳЦƺδǣеþȡȡһֻɫ´СƿӶı㡣һһתԷԸԽӹƿʳָָһ㵭ɫķĩȵٵԡ
峺һ˿͵Ц⣬ȡ룬ȡѨԭѨᡢᡢƢᡢš¡߸Ѩλָ룬ֱööûβ°뾫׼ޱȣԹĶ߳һϸϸĺ飬ӳ˫˪ѩľӨˮ˸Ӱ貵Ĺâ
ӵ˺ѹѹĶſڣҳֱֱŴæµԶˡδĺӣȴĪŵ
Թ˲òöĺˮһֵϳıһֲֻиȡ̴ֱ׵縮ˮڹء¡Ѩ
óɫ΢΢ȥЩɫüĵĺǳ˺ЩԲһذ׵ָ̽䡪ϢڣϢҲ˺Ϣ
ذ׵½ǻ棬һȻ㵭ɫӰȻתָ΢Ȼö롣ɫâӳɫ΢ٿسϵĳȥֱָԪѨ
ϵĳͷʹѣһʱȵ֮ͬУһʱԱ֮ϣԺУһ˫ȴֽԼ𡣽ţһѨλϵĴ̼ظеͨ泩
Сβ
͵͵ĴЩʸеԶȪһ·͸ĵĶ䣬ֱֱִĽ䡣
ͻһսȫһǾĻȴɵĽСβﴦ·һŻžžţƺŽ⡣

ʮ

ڴϵˣ˫ü΢΢ѪʵڰԵýͯҲԿƵݰԵĶôĶʾ֭Ѿ˼ʩ಻ǿѹƣҪôܳѹ£Ҫôȫȥ
Ե͵һ̾˼ƽϡתŴϵ˸߸ذ׵ĺȻһ쳣ذסԾл䣬ȻԼСϣһѪȻ¡
С״ɫһ䣬æȡҩץԵֱ۱ҪҩӨѰˮˮԼѪֱۣܵɫز԰ֽüͷ΢ƿϸС󣬳ˮСƵһЦ
ǰԽԼѪֱֹ۴յߣѪҺ˳ذ׵ָ䣬ĿСϵɫȥǲ̬ĺüĵĺཥˣԵɫȴĲ԰ס
أһģվȣҺСæСֶһѡԴӻóһƿֱ۵˴ȥҩۻʮζҩǻֹѪҩ
ĨһСˮȡɴΪ°ַǿǾ׼΢΢һֱϵľʹȻԻ
ֻҽṦ£ȴ֪ʵʵĲèһµṦЩɾ츳
ȴһСҹϢģԼ̰̰ͯ˸ҩ˸ҩġ
˲ɽ㿪ʼϵΪҩԡʮݳ˸ٶֵҩʡʶԵѪܽٶԯѪеĶơһʧѪྭеû㹻ľѪ֧űھ֮Уʹȫʧ
Դ΢΢ЦоԼһǰڹĺۼˡ˱֣Դҡڵ뿪˳Ժ˼ԼӲתҲٶֹ
˳ͥԺԵ͵͵ĺһڴϵĳܻһĪķ֮ǻгײָо治ô
ķԽֽӿɫĳԳǵı΢΢һЦ漴һԱԵȥ
ӣԼԵһæֱۡȴ۽ɫâһԼȻһ쳣¹ӽڻС
Ի˫һǳɫɴʣ͵ʹŴĵȻɴ΢΢İڶƺϡɴһһֻֽů¯̿Ѭ
΢΢̧һ̧֣ʱûɻǿԳӻ𣿡
С㣬ˣһд˷֮⣬⴫
תۣһۻƵСѾͷɴʣһŤ齱ߣӲԵİǿаڴϣϸָḧԹĶͷһֻԼĶͷ
һ˫ˮĴ۾ϷţƺҪԼڶϵ֡дʵأ̫ˣǡȵˮɣԶԣȵˮ
Լ˵СѾͷԺҪȥˮȴȥرԼѾ˵ʵ΢ȣ΢΢˫üѵӦӻرһѾ˵𣿡
һֻȻɴʵĻѾһ㶣ͷüŲ԰ڴϵԣɻСôˣ
˫Ө͸ĳɻȴʮϵ۾ͻȻһҪڵĻ˵΢΢˫Լе˭˭ҴģߵǸСѾͷأ
Ѿŵɫһһ˫ˮиһˮ֮ɫΣַȥҪˮЦС㣬ū澽ʣӻ飬ȳԵ㶫˵Ųء
Ƭ̣ʱЦӯӯĶһٴɴת˽ٽЩɣ·ū»ᾪǰˡ
ȷǶˣҲ֪Щõģȴǰʾᵣľˣʲô˼ء
ū澽ʣǴ븮еŮ˴θǰչˡǰЩԽģλСﱻ´ˡһźԽʳ͵
С׼ʱȥˡϾԼǵµأԺֳЩģգգӨˮƤһͷЦ
ϸϸĴǰ崿ЦΪʲôΪʲôҪ׼ʱ䣿ǰǸˣȴΪԼ룬ʵš
СЩһֱԲѣūС㼱ŭӰӰǣĺһЦ

ʮ

΢΢ˮֵһССڵĳţȴͻʧ˷Դ˼ֿɬĹػôȥ˺
ʼ԰βҲ룬ֻ࣬°ģһŲԲϸϸϡһŲ鸡⣻һȻھʮ㣬ǡ
ţһֻصʹˮɫĻһɫӰڣŵʼɫŵµ齱ߣæ࣬һֻ֪ͳ¯Уּȡ˰׺⸲ԼԹСľôţӲãǺã
ԴͣæµŵϸӰֱæһԣŻ̧ͷһΪӢüбޣһ˫īɫҫ˿˿ĪĹâԱһˣһʶġ
ǰڲɽϾУ֪үݣүгײүڴл͵һЦ΢΢һ
ü΢ͩǵ͵һЦԶУ޷ֻǱǵնṦԭǲģľ˹ȫޡ
Ѫʲô֢лүȣмΪպǣԱүһĨâһţ漴еɫźۼЦ
Ѫ㣬ǵȵ˴̣˸նϸϸǡ۳Ͷ٣ֲŸѣǺϢɡͩûԻеȥ⣬ŵԵһȻȴԶԾת
еĶջɽããƮɽ಻ëĴѩڿŰаȻ䡣ɽ·Ʒ죬ĿܼȴԶǧǴ֮ʱɽ·ǰԿǼѵģοӵĺѩ֮С
һӾʿųɳУʢ룬ѵɽ·ϣǸźصɪ壬ȴԶɪɪֱѾ紵úײ
еһΪ֮ǡ궫һɽסЩ磬ʿǲٶȡ
ԭ
ߺǰϲһϲֹ˭Ըⶥźо·
ûһʿɶѳɶΧһæµŵֻǿ籩ѩķЩΧȦм䣬ѩɢ
ɽԶԶȥмơ
һѿɽڵر˲ʿδҲ˵ϱ䣬ϯضһ˫˫Ǻ̿
Ŵ磬ȥ̿ɼ˵½ݲصĽһñ׵ëͷСһߴһײײһȡůһӣЦʵ
ײĺӳһЩҵͷЦСʲôϸү˰Ƥ
ø磬ҰɣǲһλɫˣжʲôƷòŻ°һĿһ˫۾һתע⣬Ц˫ְסǺһֻ첲
Сӣӷ°Լֱϵһ˫Сצӣһɨѹȥǻүǹ˵ԵĲ˵˵šƵģѽҪһΰûˣССС㷢ʲô

˳СĿ⿴ȥһɫŮһϮˮɫȹװϵİ׺óǰѩһȦ͵Ĺâ޳ɵüԶɽ캬飬Сһ˳Ľë£һ˫˪ѩӨ͸ѩǵ䡣ӯӯ촽죬΢΢һĨ˵ǳЦ
ӯ磬ͶǾķ绪
ʣޱָҰɡ峺ʯ𣬻ݺȪ뽧һöλЩˣڴлλĹշ
ն飬ĳˣһϮɫ۵ӴĨˮɫٻӰԳһѰŮ뻳Уü΢
Ůü΢һŤȴδǻСơ
ǱնΣŵǰɫ΢΢ЦҲмżһȥʯˡ
Ŵ磬Ů𣿡С͵͵һ˫۾Ŷ뿪ķ
𡭡պ˫Ǹ㶵

ʮ

̶ʵʵڲΪĶǡ٧ģ¥Ļѣֵ伫ǷȴЩĿ⣬̶ҵصصķ١
ɻˣ̫ǰӭ빬ʱأӸսţȸһתԶԶŵ͵һЦ
һϮɴȹΣɴ׺ɵڿúܵͣ¶ӯӯزܽأɫĵϸü΢΢һ˫һҡѩ˪һͷƵ㷢ɰٻ٣һ֧ŭŵĵϣҫ۵Ĺ⻪һɫŮӡ
ذ׵ָˮӯӯĨӰȴϵͩһ٣漴ȴӭǷɱŮӣֻɫѵܿǹ顣
С򣬱ʵⲻȥǫǫ֮ȴеǿӲв֮£ŵͩǰµڵ΢΢ǣǣһĨЦ⡣
ֻҪЩáŮȵֱۣͩȴĨɫӰ΢΢һźۼı˹ȥϸһתḧͩеİϲĽɺã
硪Сͩ΢΢һЦб޵Ľü΢΢𣬺ʯĪѤùâתղ϶ԣӰԷ㶵ķ溬ŭϴȥ
һΣһϮɫӰŵͩɽʱЯˬ˴ؾʿڷ溬ŭǰ·ûпɷأЦò÷ǳ
Զͷǳϲͷ磬빬ǡŭ⣬һı飬һתСѾߵתȥ
Ĩʧ֮еӰһĨ̵ЦĪĸֳһĨͬϸĺɫٻӰ˫ǳ·ǧ겻ڻļرˮ̽ϡǰǿǿ̬
ǼеԼ״͵һЦĳ΢΢µˮУһĨâһšббأųݵԾĴ˯
Ӳͣͩʯӳб޵Ľü˸ĻĹâɫĶԽ۽סһд̻䣬ĵ˿ͦǷ
նȥϢƬ̣ȥݼĸʱظ͵͵ĴЩʸеԶߴɫһصˮȴĨɫӰԼббԼµϣһ֧ձĴ΢΢
һĨϼķϸһ˲㶡漴Դݵһȹڣ΢΢ͩзɿһĨѩ֮ɫү㣬֪Ϊ֮
ͩڨڨһӣ͵̾һ֪ǰԹԼ֮ǿ°
ѩɽ֮ϣԱ˵ԼͣͩǿȡԭṦ׿ȴ͵Ϊȳʱʧһ򣬲Ȼǰƽϡ
˭ֻ֪ͩǳ˼Ƭ̣أԽԼĴ⸲ϸļϣ̶ҽʵ֮վתȥɽҰʵѩͻˮɫѵŮӡ
Բ޲ֵԼ٧㳵͵ӭ̶ΪֻһǸԼߵСС㡣
ǰŮ˪ѩһ˫ͫͩε̾һԸ⣬汾빬ĸҲǺõġЩ죬Щֹ
һû뵽˵ȴ֪ĻǼ⡣Ħ⣬ŵͩҲֻٴ֣ҲóͩǰѾ˼ʱĽԼ°ɾʲôͰˡ
Լ״ذ׵ָʣһִֻѺڳʵ֣ȴתͩһĨԴЩ̵ЦҪʲôֻܵǡֵ飬СѾͷҲزܾ
΢һת֮ɫͩ³֮ԯӲ㣬һһһ¥һмֱ˵ݻֺȴֱ˵Ĺ
ͩ**йŮΪϲǰֵĴ̾ǳأĪҳߣͩ¾״ֵ֮Ĳս࣬г֮뷷ͩ
֪Եģֻ̾ȴԡ

ʮһ

øϹܼҼ֮µĶ˲ˮͷַ̣ʮѾʹӣԡʣһȺ·ūʹӣת¥󣬶תתֱһΪµԺǰ
һ·ϾɫʧȤȴڿ԰оʱССľһѡ԰ĺ׵Ķѩʢŵþޣ
ذͺģˮ԰ԭҪ⺣ĵģ԰ÿ֮ӭĶˡµĴ˿ġ
԰Ӵȴʧ£ɼľµųӯһһľ֮УԺ¥̨ԱġӴϣܸЯ˼־ķ绪
ԼһȣȻĸԺ䣡ͩһ˼ԼһŮӰԣѵͲ¼ߣͲ¶ҡ׵ȨƵλͲԴвͷ˻ǡ
΢΢˦˦ͷĵɻԴһ˫ˮϹܼ˷ܸ˼ҼȻҰţƾסͣȻҪңЩ
ܸ°߳ʵǾµ̾ΪֹոҲֻҲΨԯſ֮ϡ
УԲнأλذ׵ָϱԵľϴıִ֮õȻ´ɱӵߣһĨĪζʵͬ죡ȻһſͨӶǰľơ
ܼûʲô¶ȥæİɣȥϢá͵͵ԺԨдһ˿˿ı֮
Ϲܼͩʮ꣬ҲǾЩ֮ˣȴⱻһ仰е֣סݺݵش˸սҲ˲Щ࣬æǧӲͷϵĺ˳
΢˫ǡһɨʮūʹ㷵վԭأΨһۻɫɴȹӯӯ࣬ɫ糣Եľн
Լ״а̾һѾͷĪ˵ʲôĿģ㾢Ҳʵʵڵĳ͡ҲǸͨ͸˶
һǳһЦҲԺסãǵһգǱԸ¶ãع˼ңԲǡһ䣬һĨâ˸һ˪ѩ֮ȻĿһɨ˲ݺݵش˸ս
ˣҷˣǸɢ˰ɡɫһţ˽Աסˣ΢΢һЦذ׵ָ´ɲ豭ʵ־ԳԷȥ
С㣬ȻúϢһ£ū͡ʷϴ֮󣬶һֻϸ׵ĲյݵϣЦ
ɽ롣΢˫һĵĲŸӱͻȻӯǼ䡣͵һЦڡ
ڴϵĲϺõıݴȴִֻ˲յ档ϲǲϲˣԴڹľǿִš
ȴϸ΢ãϸھʿϡ΢ȴɫ
Сذɽ룬ǰЩʱ˽ܹܴЩֻ貢ʲôϵȵĺöСȲߡСʱЩЩȥҵѰЩִŲָ΢΢һ٣漴΢΢һЦ
֪Ҵ󻧵ģССѾ߱ҪóģūȱҲʱеġصȣȻģ˳ɵѾͷԸġ
͵һЦȴƣԵȻһЦ
СЩϢɣ⼸ﶼúϢأ۳ͶٵġûǳЦǣأԽ԰ߣЬԸūȥԵӸȻȥѰ˽ߴ磬Ȼ١
ʡɽ髡õҶɡʲݡӡС㡢ȥ裬ˮ˲衣һʣԻִ𴲱Сϵ໨ɱһڵ⼸ɫƣԭɫӨ͸ģЩҹҹæչԼ۳ģ
£С˵ʲôʷֻԼԵĻһ䣬òŵŵ̧ͷһ飬޲ҧԼͷ
ЩݣȥȣŮЧհԵСɥСı飬Բãȡֽʽдʵ
īδɵķɵɵĶǰ뵲ˮ۵Ȼ
ˣҲˣȥϢһ¡ӸҲȣֻ»ҪġҲȲ⼸յ۳Ͷپ̫ãȻ˵޷ذ׵ָϵʣԵ͵һЦ
С㣬㲻ˣԲԣС˸ӯӯĹʣһ˫͸΢ͻɫĹʡ
һذָĹǽںݺһ漴иӵɫ̧ף֮ɫһǰȥϢɡ
һĨ֮ɫһţ漴ЦǺðɣСϢʱū㡣΢΢һתԷ

ʮ

ͷˮɫĴʣ΢΢̾һԴԼߵһб㶼ɫϵһȻɫЩССů˭֪ЩϸС΢ãϰߣǲǻΪһ㣿
磬ʡ
ڴϣǼӯůůĺĪаζѬ㣬ʲ֪ʱˣһֱšǾɽ롣΢˫ĿԾһŰȻл˯ȥ
ʱƵʱ֡ƵĳɫƹԴͶУɫĵһȦĹΡԼѣĬ˳һţȺɫĹѸٵǰȵĻл˫Ŀϰںڰ
͵һЦһĨ̵Ļȡһ̧ͷȴͩ޳ӰվڹսǴԼֻ¿ͦȴмįıӰٿأһϸ΢Ľһƺر𶯡
С˰ݺȵ𣬾װ㻽м΢ġ
Իףϸ΢ĶȻ͸һɷԹĸ߹ţ·ǰʧ˶ֹһ㡣ٲĨɫӰһۣԾԻˮȥ
С㣬ϴһȻ㴫ŰɣʼԴǳЦԴż֮ȴȻƽǰģɵĵûϲе
Ե͵ӦתʵĽŲСϴͭǰͭӳŮӵȻǳЦһ˫Ө͸ˮӯӯż֮ȴһ˪ѩİ˷ǣӣüīһŷδʩתǾķ
ͷ˿ɵһˮɫ˿һᣬǾʱģ˿ɴߣŮӵĺỮĻȡ
С㣬šһ˫мԥֹ
ԾʣС벻ƽ֮ɫݸһЦӵλСҲ˰ɡ
΢΢ҧһҧ¾С˸̫ˣʿóС㲢ϲ£С˶ȻҪС㲻ڵġǱڷŰˣҲʡȥķС㿴Σ
ɵʣ֪Ҳںֻʲô˵ı£ֻûǸ¡˵Ϊ𣬱ǲرܱ㲻ΪеġֺοȥùûίԼԵ͵һЦе֮ɫ·һЦЩ
һȻƵһԴһЦʸС٣
ǰ㷱øŶѣЩá
Ĵνȸ¥̨ɫδ䣬ʼշůС֣ǹŵļûȱ޷ӵǳЦ
ڵã΢΢˫֪һ·ߵжۣۻ̨ͤ¥ʵǺʲ
ƻͨһת͵ʹԶ׼ϲ˷֮⡣ʱʱһӵĵӦ𣬺ˬʵЦ
ɫ䣬ذ׵ָ˽ȴӯӯŴûеƻĽ¹Դлй£ϤĽĨɫϸӰ͵Ĺâ£ɫĹ⻪ӯӯϸӰ
Ȼˡ֪ͩǺݵϺй֮Ե硣
ͩǷʱһϮɫԽۣһɫдխϸյͦǷб޵Ľü΢΢һ˫ʯ˸ЩĹ⡣
һϮɫɴȹļùճˡĺͺһŭŵҩԵļ֮ɫȴƻС΢΢̾ȴĿ⡣
һϮɫ۵ɫЩ֣һִһֻϹǽڷ޳ָû棬߹һĨĪЦ⡣
Ȼ䣬ͩƺһִƺھӯӯǰǰã·ֻҪԼһ֣ͻƮȻšһоͶ˲ʱɢһ㡣
Ŀ͵ؿվſڵԣ˪ѩ缫غ̶ľɫ˶һ˿ֻһһ٣µĵĳɢһڷгӨѩ׵ľӡҹɫУԵøӵġ
λõȡ΢΢һЦĪɫ۵ףһ
С֪Ǳڵ㣿ͩв˵ϱ㳰һЦһ˫ӶݺݵضǵݣбɭʺݺݵĴ˸ս
Ըо˲ӣ͵һЦ΢һЦǲ಻ΪС㰲ֻǰ䲻ҲӡͻС֮С㺣
ߡ֪ãһ˲ǵͨ죬κеȴ綼ݺݵĴһս
ͩԵʱɫ࣬һأˣСǲԸòͣͣ

ʮ

һϮɫɴȹӳǵͨԳһĪĹ졣Σе֮ɫƳһأƵͩ磬һĨЦ⽿С㣬Ŷеˡ
ҲԿڣȡǰľƱһƣָܷһϸ֫ͩۼգۼȻתǰǷ·˫ɵСǲƶһ㡣
еľƱӯӯЦڴ٧ͩ緳Сշϸмձ㾴СһСƴǡ
Ծԭأ嵭ˮüһۼȡƣ缫ļˮ˫УһĨâһţ˲׽ƲָžȻˣôͬΪգ
Ե͵һЦͻȻʵĲñܿЫˣҲǺáٿɲ˶лܹһƷŵģ
ƶ㼯Ҵҩɽ⡣աǸ̳գ˼壬йصġ˶ʵҲȫǶҩɫζƽʳಢ󰭣Ҳ鲻
ȻǻھУ¾еգʱһ㣬ͷηɫ죬ھƺ˯нʧȥºȴ޺ۼʵǾӼų켺ɱ˷Ż֮رҩ
ذ׵ָḧеľƱϸ׵´ɱУһ峺Ĺҡҷӳת欵¡ǣ΢ӳͺΧգƮɢŵĹζĴϢ
һ˫ˮɨǰĴͩ¹磬ɫ糣Ծúȵÿġ͵̾һԽƱߣҪ£ȴͻһɴײԼĺ󱳡
ʵǲϵĽŲһ˼ˤڵءеľƱȴȻײ÷ָ⡣һתۣȴһĨۻɫӰֱֱ򷽲ԼĵطˤȥۿҪˤڵء
˼ϸ룬æһתסۿصʣż㣬ˤڵء
½Ųȷʲδˣ̧һ˫ֱֱɨˡͩ޳ָ΢ţǰţ˸ŨŨĵǡԾһִһû棬Ծ͹żֿϷֻ֮⡣
ȴһϮɫɴȹװϣپһƴճĿ־Ͳ˼顣һ˫ӨȻɵˮУӳĿ־ͼޡСɵӣߣżξӨ͸ˮ飬ӳ⣬ת貵Ĺ⻪
Լ״ɫһæϿȥ͸ϸ׵´ɱɼ꣬Ͻűߣ峺Ĺƻ˳´ɱ˫޺ɫЬߡ
һϸҲ֪ǾƶȻõˣҿϵľֱ飬Ȼյġ
нҩԴסϲ˫磬ʵȻǰŮҪӺԼǱϾûиԼʲôʧġοһʮԵĽСˣΣԲϣȥ
ϴҡͷỺ˳žµջ䣬ݺݵҵذ׵ָϡأɫһ䣬ݺݵƿԵ֣ˮ¶ݵɫе
֪˭ܾ㣿ԲԼϵԹĿ⣬ϽҪڵĶ֮ʵ
ϴҲıŵˣֻ˵ԣһѣ뵽ԼĶҲ˲ټԣݺݵصһۣһȹڼȥ
żʧķ򣬵͵͵𴽽ǣһĨεǳЦٻףزźۼĸ˸ʲָͩ׼Ϸ磬ȴ˽һãɫȴҲԸͣԸЯȻȥ
ͩе˼¾Ʊһ˫鶯΢ˮĺͩϷЦ
ͩԭ΢΢ĽüšĸЩбһЦò쳣ȥһôˡ
ͩĲЦʼƼСŮˣѽҵÿ޳˰
ʯһ΢΢ͩǰЦһɫɫӰ͵һЦүƺȽаַˮˡ
ˮͣõԵһеһеԺеļһ죬ˤ£壬Цúòĵ

ʮ

ԽԷʷסԼ֣ذ׵ִָһ衣޳ָϱڣ˿Ա´ɱϻ͸˿˿΢ů
ǲȻЩ΢͸ڵůЩ΢΢̧һ˫峺ˮӾƳһһԽָʡСǽžĲ԰ףʧѪɫӣһϸܵӡѪ˳ָؽȹǣ֮󼸺Ҫָʶϡ
΢΢̾ε̧ʲ԰׵ӣҧȥ⼸СѾͷ㲻óԶˣ
ʸܵԴϵ΢УɫһһӯӯˮѸٵˮлۣʵС㡭ʡ⡭
֪ġ֣Ḳʵ˫ۣǹˮۿЦʣԺĪҪΣյ¡Сδжѱ㲻𷣣䲻վ
ָⴥʹĶͷеһ΢΢ȵĸоһ
С㡭ůůʪؽȾԱģʴʵдŷĿ־ͺ¡
΢΢һĨǳЦ⣬С֪䲻ţпɱȫԼֻ㡭
ʺݺݵӣһԸԼ۾ϵƣһĨȴЦЦʻС㣬ζСģ
ȥϢɡҲۣ㿴顪ǰЦ̣΢΢
΢΢ҡͷ¶һЦתԷĽŲ΢΢һЦǸӣȡ龶ڵ£ǲ⻺
Ƭ̣ʶż̵һ˽
Լ˫룬һСģᴵţ̲ס̾ɫطЪϢȥɡ
Ҳطʷҩӹ죬ڵϣպϴպϾСϱȻһִࡣ
֪ʵӣ֣Ҳöִֻ΢΢´սЩҲʲؾٵԶ
Ƭ̣Ǵ΢Ļ㿪ʼ΢΢Ĳϵģ塣ԼǹʵӣõҲûȥЩʲô
ʣ㲻ȥϢɣҵ治¶ⱾЪڰߵĽСӰڻƵֱΣԲһ
СôɣʵأȻҲģԻһȥ˼ֻ֮⣬üСһĲ֮ͬɫ
ҲգȥȥǰЪţұǡ֪ӾǿƫּۻԼҲǿֻЭǱ֮˷Ҫů˲ٵġ
ɲɣδЪһѾϢĵѽʼǰ̼ǰæΪԼûʲô¶ͲҪԼźˡ
Һʱ㵱ѾˣοҲˣҲҪϢοҵĽأ԰Сɫһ࣬ʱֵɵѾͷԼģôĿۣ
ҲɣҪ˯˹ȥô׼ϴ֮ɫһţ˲ֱᶨ档
Լỽ˴ˮô࣬ѲʹСŮұϴ𣿡ǳЦŵ٩Źȵʡ
СһҪŶСĵĵ
úúãܼšǣʵְ͵ϣЦŴӦ
УҪϢŶϵת֣С㣬ʵ޷ĵġ
ãҿⱾϢסԼСֶмֺЦСѾͷ¡
ˣСӼѣѾµʿǰͻȻַ˵Ҫ齸·
ӣ˯ҿҪˣʼȵ̬ȣԸеһæס齵СѾͷ֣µĵ
ڰϵʲʲԸİѱӳС
ɫʣȻаʱˡԷе飬չ΢תͷʣϵСѾͷ˯ðȣССϹżǳǳЦ⣬񾲵Смʧ񡪡СѾͷҲԼҪػ˶أ
Ըٽȥ£ڰ齱ߵʵ磬ƲůҹСѾͷںʵǳǳš
ԭͲǶôЩȼӣҹԭҹĹأһѾʹǲиҪءΣֻͩʵ£ÿ˶һ

ʮ

̴Щ˯˵СѾͷǣƵĶˮȡˮϴķ϶ﴩ˿˿ůĵɢ΢΢ǣһЦԼⲻ𣬺úõฮƫƫҪǿϷߡһֱڻϴŵˣȴֱ˴ຮ̶
η궼ֽűġΪԪ֮η֢״ˡСëʿսů¯ȲСë̺ʵҲʵʲô
Լηʡֱ˯ˣԶԳŷηëҪԵ
ҹںĲʰ϶ĳϣһ紵ݵӲʵ˽ѣԶŽŶĲڡһĪĿֻĵҪûԵ˼
Сֶڵľţһ˫ӯӯˮȥʱѾͷǺİɣԵ͵һЦȴˮǷʱһ𡪡Ŀ֮ȴһˣͻһֲЯűˮУԲݺһ
ʣ𣿡ڻţкЩԼҲ˵Ŀ־Ρһֻȴ̽ǰϱƿůůڣȻһ˫Ьȴ԰ڰǰԳȥʱӣб־ļҪϸӡ
ʲڣԼ߳ȥģǱˡ
ʣʡԤ׵Ļ䣬еˮ衰۵أԹ˲õĺ䣬ֻŵſ޺ųȥ
޷˼޷ֻǲͣţ˵ﴦһ˿˿ůֻԷͻȻ顪ϸֱֱײһǽ
ն侲㣡ͩ׽ס˫֣ѹ뻳Уˮ۾ﲼ𣬴ǳǳУȴ˲Ҫ
ͩʡʣ˴ˣȥȥʡ˳סԼ˫Ĵֿȥǰһ˫üбޣøһ޽ǳһԳԸһϮԺ
硪۹⳯ɫӰһɨеͩ˼ҲԷȥȥѰǸСѾߡ
ͩʱտģб޵Ľüݺݵšһ𣬳ն侲ʲµģ
ûµʻû¶ʧİ߶üԶɽ̵ͦСɾ£ϸ覵ļӨѩһ˫ˮ㾧ӨãȻ޴ǰ
ͻȻ뵽ʲôһɫһϸذ׵ָץסͩе԰԰үǴ£˵ûһûµĶԲԣԲԣ
ն͵͵Ļһͩ˫ĴͣϸĺϣǽڽĹǽͩз˿˿ĵʹͩݺݵһҧһȦԼĻС
ͳͩԼգΪʲôǧ겻ļغ̶ԶӳӰһӴһµСѾͷ񡪡Ůӡ
ȥЩԼϢǷǷǾһͷͩԤĴ꣬ϸϸͷţĴϢӡǡ
ͻһʹͻʹͩȻЩѡͩҵķſеϸӰݺݵѹӿĵʧ벻ᣬһҵʣġ
ذ׵ָ΢΢̧ȥߵᣬзŵĿ֮ɫȻʧȻˮ΢תȴһԵͩһۡ
ͩ״ɫһ٣ĿһĨʹɫһş̌ӲֱָۡͩԵĽסżʱԲ֪ԼҽŵĽȻ߸ߵһƬ׹ϸѩ׽ϣͭȴ۵
סҪԼҽŵĴƣһüһĨɫһš΢΢תɫȹͩգԶѸٵı֣ܿͩ漴ֱתˮɫɴӳ֮С
ȴıӰĴʹͩ۾ֱڰеֽճȭͷȻ̤һƬ
ͩȻһЦ̤˾ͼ̤ˣԼԼ᲻᲻Ϊ᲻ġ
ǰܵ̾һͩ΢˳֮۱˵ؿһ۷ԷķͩľȻʹ˲·һŴһ㣬εĽѹֵĲֻܺͷһһʹࡣ

ʮ

ݱݡ
Ƶ΢˸Ȼ£˳Ŵķ϶ĵкĵϣһŰѩӳǳǳĻƵĺۼ
һϮīɫ۵ĿڿӺ棬޳ɾִָһɫӣŲϸϸжͦĽüʱʱ΢΢üšһĨɱ֮
ӣฮСǰ½ʱΪ°֪١ּҪѰոС㡣
һ¾װĺڣһ࣬ȵƽĽһʵ֪Լӻʡ
ǱЩѰǡԯ΢΢ʾԼ˽ˣݵԾǳĹ֮вֻ̧ǵĮᴫԯﵭ漴΢΢ףձߵһƵʹķ˿ʵʲô򣿡
ŵԼ𣬲½пࡪɶĳǾװ㱨Լȿ¡үӢšžޡ᲻첻ǷǵĿĪıԼӵѹʵʲôõֵüľ飡
·治й¶ֺ΢һźƸ۵һҧšڰٲ®пĲǸɴͨҽŮҽˡҽ֪ʱȻʧˡ
ʲôԯ̧ͷ޳ָһеӴյߡԯƳһȻȼš࣡յӣһ˫ĿԲô٧ȻŮӶס浱ǳзô
ӸλƣɱսȻһϮīкߵ쵫ߡˡһ죬ƽ׵Ĳһֵµĳ嶯ƣǵʥ಻ӵеģ
ŭеԯȴûʲôƣûȥںԼŭ֮µĿĺ졣ŭĿ־ݺݵؾסԯġĲ֪ϵ˶»ȫ񡭡
ʧٵˣǻӣƫƫµ򣬰ʧֵҲǾȻôªֱɵҽ֮ƶ𲻿ǲǹҪ֤Զ籾ģ
ԯһðɭζ˲鷿ǿҵĪĿ־վߵڰ½ǻһ
٧ԯʮʱԯϣԯѵĥ£ʼִʱδ۴ɱӡԵ׻ǵȡܣõģҲĳΪ٧үԯһҪ
˴ԯ뾩ԵоȴǵİΣ˰С˽ﱣԵİȫȻ˭֪°Ϣ˵˶ˣǲ֪ʱģ
ԯﴹݺݵ³һ֮ǳΰҵʧ˵˶⣬ԯʵڷĲ¡
ӲͷƤ̧͵͵ؿһۿŭ֮ȴͻȻĬԼӣڰ΢΢˵ͷĬĬ˳ȥ鷿˲䰲ԯﾲϣм仯ǲεǳ
һֱ֪ԼϲǸСһģȻȴϲȻأҵ˲áǧųΪԼ̵·ǿ÷
ȻĨЦ⣬˫峺ˮؿԯϣһʹٴʹĵĸоݺݵ˺ġŲá
΢΢о𷱸Ĵ֮ɫԯؿڣ¡װҽ䣬֮һ֮һฮʧС㣬֮һ໻װ䡣ؽ
΢΢̾һȴԡ͵ӦһǣŲ΢һգۼʧӰ١
ԯ޳ָסľӵķ֣ͷȻǻһ·ҲҪ̤ȥڵ̤ȥ


̾

ʮ

С㣬үԸΪ׼ࡪٽЩɡһɫѵСѾͷ۵һ˫һѹڴǰСȻ
ľصʹˮɫĻɴӳ֮УһĨϸӰڴͷذ׵ִָһ飬þòҳ
ŮӷδʩȴԹ¶ĸ߹£ӣüīϸҶü΢΢𣬴߹һĨǳǳ΢ЦʲôȤ¶һ˫Ө͸ˮ峺ɽϪˮĴЩ⡣
Ůأǳǳ΢ЦڴǰȻķŮӡ
һϮɫ۵ͩ粽Уɽ亣ζȴּǷѾŵҲü΢¶۶۵ۡͩһݺѹĵʹ⣬һѾʹ΢΢ڰ֡˶ʱ˳ȥ
ʼնתһˮ·зһж޹һ㡣
ǷѾͩѰչԵģʧ˵ʳΪơȻ֪ǲʡ⼸ǻĪǸԵȴȫȫΪԼСѾͷ
һһЦһһŭǰʰɬȴζ
նʡҵˡͩȡе飬ḧͷ˿԰Լ֮ϣһ˿ԲĲ
̧ͩͷԲűۣٴʵѹסͷľɤӵȥ
ͩȡΧļϣǣСȥ
һ·̶ֱĻɽϡ԰ͩУвϸģĻͶ϶ůůʱ϶ȴޱȵһһմļǿǣһƬҡ
С㡭
С㡭
С㡭
һ̹Ǵʹ־壬ĵȫһ˿˿䳹ǵ⡣͵ƿͩסԼ֣ĵȺȥȺм䣬ϸӹµһŲϯϣϸŲ֪˭һ硪һֻںƮޣɥʧϢ
ԵӺݺݵҡ£ءͩ״۵ֱۣȴһѴɫ죬ס¶ʵİźۡϸµֱϣ鲼ϵĺۼȻó˺ġôµʵϣĲҲ̶ãǰܵĸҾ徵ĥԲ룬һȻ̮ڻ۲ЩϤů
Сһߣձڡ͵ضӣһӣһƬ̹ǵıԵָŸʲҰ׵Ĵյ˫߳ϼСȥϵۡ
ĽҧŴһɬζڿǻ･ɢȴóסͻأֻǰһһζת
ͷʹѵĲҽϿɢ
ܵǹɱѸ͸ֱָļ䡣壬Ӳһ㶳ʬһ㡭ɫһذױָס˫磬ݺݵҡļ򣬾ʧĺʣʡѡе˶ûлӦԲۿıᡣ
ıסʣϢĻաǰһƬѪ죬صѪ죬ǵصӯе硣
ͩҽоûɢæǰס۲ѵԶʰȥɡڻ᲻ͩתͷʾ⣬£̧ʵӣ׼̧ȥ
ͩеͻȻļţҵƿӵݺݵ̧ʵʵʬ壬§ڻУǻһϡ䱦㶯ᡢСˮĴʲ԰׵Сϣ˳ϲ԰׵ݻ£ڵϣתۼɼꡣ
ͩһɬڵϵԼԶɻͩ˵˶ҳһֻǾվһԵȴš
ãֲȥձߵᣬͷĵҪ𡣡вһ˿ⲻһ˿Թ߸һ˿顣·дһĮ
áͩ򱡴ӲشʵԲᣬҲᱨΪ˵ĿԡĲʶԣʵڲ֪Լ

ʮ

ԲٿڣһԲĶ˫ϸӣһһ
صӹԻеʵʬ壬ȴ˫ֻδǱʬ壬һɭĿԼϡĪһ̧ͷֱֱһ˫˪ӡĪӿһɭĿ־壬ָһסơ
ջشϵĿ⣬еʣĿС
һ˰ʱԡңԽ˶⣬أԾһ˽˾ʷԡͰ֮УϸָˮĽϰ߰ߵϡ૵ǸɸɾĹһֱǡҰϴЩۻ࣬ĪҪĥԼ߱ǡ飬
õ˶̲סΪԵʱĨϸӰڻ˳ﱧŵѾԡɾһɫɴȹʡ
ԲˣԱʴӰɽȥ
ͩ˫ȭһĨʹɫһšȻǰ絽ǰһ˫ĿǰĮȻŮӡ
Բ̧ͷһ˫ˮֻеʣЦʣҲȥӦЩǺãӴߡղǰˣǰͩ
ȴ˫类һ˫ֽסüͷ΢Խ⽫ʴΪԡٵ˫Ȼǿ֮ĩƾһסġͩһգʱһʹ֮˫澭֫ٺ
һɣʵʬҪȥɫһ䣬ٹ˲ԼʹԸӵֱۣȥۼȻطг˿ֻšȴһ˫Ȼ֮ǰʱء
̧ͩ˫ֱʣһ˫ʯ۾סԼ¶֮ɫ
ԴͩϽӹʡءһһںõķĹһƵմȾԵȹǣĶͷϸܵĺ飬ֻĬĬǰߣıˮ˳ʲ԰ϵ˫ա
ͩǰŮӾӰгŨĻɥЩԼ籩Ŀ˲ϯ֮սϵǧøڶֲ··˸һƴȫ޷ŲֺֻͩĿԽеСķС
С㣬ˣ
أ̫ˣǡȵˮɣԶԣȵˮ
Сôˣ
ʵ
С㣬ū澽ʣӻ飬ȳԵ㶫˵Ųء
С׼ʱȥˡ
СЩһֱԲѣūС㼱ŭӰӰ
Сذɽ룬ǰЩʱ˽ܹܴЩֻ貢ʲôϵȵĺöСȲߡСʱЩЩȥҵѰЩ
СЩϢɣ⼸ﶼúϢأ۳ͶٵġūȥԵӸȻȥѰ˽ߴ磬Ȼ١
С㣬㲻ˣԲԣ
¾С˸̫ˣʿóС㲢ϲ£С˶ȻҪС㲻ڵġǱڷŰˣҲʡȥķС㿴Σ
С㡭ʡ⡭
ʻС㣬ζСģ
СôɣʵأȻҲģ
Ҫ˯˹ȥô׼ϴСһҪŶУҪϢŶˣСӼ
ǰ԰ȴԾ¿˵ӣˮһۿģԵߡˮ˲䣬ȴ΢΢ǡ
Ц̫ͩϤˣʧٵÿһΣֻҪ䣬ͻ΢Цݣƺ˲Ҫǰһ㡣ȻǰһĨǳЦ֮֮ǰ˼Ȼһƾ
ذ׵һg䵽ʲ԰׵Сϣ촽ʣҴûģôôһֱϲءĵȥɣ˺ˣұذٱ
ϸ޳ָὫһĻСḲȫٲһۡ
֪ˣٲˡǳ𣬶ȻҪٱҪġ

ʮ

δΪʱ֮ǰҲ뿪ԣҪ㡣Բڴϣ಻ٱˣı֮⣬ظоǵ⡣
ͩˮɫɴ泯ԵϸӰʯǸ֮ɫһ漴ã˰ѱ
Ҫһҩ®Բѵ·һһƴӶһûһ˿һ֪ԼҩáΪԡʱϵĨԿϣʲҲ
˽ϸٰҪҩг˲ǡͩ᲻֪ҽ֮᪻Ҳʡǰϻ۵ŮӣǲҪЩõĶ
ԲٿڣðͩΪмȻǳߣ˳ȥȴͻȪȪڿտԵ쳣
ҲңܾãǶ֮ǰ֪һġ
΢΢ͩҧҧס㡭ҪʲôԸ˵ȴ֪Ĵһ˿˿Ҳ֪ԼںЩʲôǲɡ
һñ˶㰲ôỺͬԼ˵ǰĮҲܺù˼ʹġ
ˡͩһ˿ȴԸȥʲô˼ĿڣԸ϶
ͩһĨʹɫ΢¡ηԳƵĵ͵һЦǺã⼸㶼ûôϢҲúúϢһµġ³㡣οԼȥԼǿ°ģѲɼŸµݣԼʧǰʵˣοڴΩһɵŮӻǰķʽǳЦ̵Լף
תٲҿǲˮɫɴʺӰ̧űȥ
ҲͩŵɲǣϾĬشͩҪŵָ΢΢һһĨâһţҲᡣմȥ
ʱչͩ潫˹ԷֿӵĲδ԰࣬ͩչ˵ĺáֻһ˫Բ۾УЩ⡣һԣһ˫ˮеʱ˲ˮһѷԼѾߣǰȥ
΢΢˫ҪС뻳ȴϸָ⻹δ·㾶ͨһǰݺݵؿһͷС㡣ǱûãиС㡢үүУСڴ˴Сܿˣ
Լ״һᣬһֱֱӿۿڵصССӣһЦɵԺҿͷˡܺõģûʲôԼˡ
Եʱ˳۵ˢˢ¡Ե͵һЦôѲɻҪޱأĪޣҴȥΣ
˵òˣ̽ÿɻЩˣǵԵʱɫһ
δӻһλ¼ȶĲɴڲסŮӽǵΣڿúܵͣ¶һĨǧѩءԵϡ
ôѾͷˣָСģϲкڴõλ£һ˫һӹԾӰԴСϣһĨɫЦ绹ءЩСýƶ
ԭʲô֮ȴʣһŭڶ΢΢һ˫˪ˮǹŭѹ£С衣ҲһأĿɿڴϣǣСֶתҶȥ
ʱ򡣲ʱһ¡
䡪㾹ҡǿĪҪֱСĺݣԶ˵ӰȫʧڳȾͷؽ
תȥ
صӵűСС̤ϣˮ΢һĨǳǳЦ⡣
ϡǸ㣬ôء

ʮ

⣬СôһˣҪȥѰһ£̣һλŶɫɴµŮڴǰǽɫ
㣬Сзִ磬ǲԺΪġϵȻԼɣǵأСķԸ±ǡᣬϷš̿ϴĿ֮ϷҲһ䡭
ǰԵķԸŰ׺СڱĻһͬȥ̡ڴ̺̿ţһ˵˳ǳԼҲ̺ȶС߻ص˴٧ȻԼСȴʱʧȥϢɽЩ걻С㷢չҲСټֻ֪Ϊϼ궾ʧȥټ
ԭҲҪȥѰԵģٻʱȴɸٰռСҽ䱻෽ƣʵڲȫֻ֮ʹǰ͵֮ռСҽʧ١
ȻİʵѶԸսҪ֡Ǽ꾡ڱ֡ضܽȴҲ˺Щ˼ҲûܳȥѰԡ
С㾪žޣŵġֻСʧ٣ܾΪġü΢Сڲɽʮ꣬˹¿ͯǽһҡɽȻΪķƣڱټ޴Ѱ಻֪Σǲ̣ȴ֪Լ޷Ǿǵү
㣬С𣿡ⲢͷЦ
һתһչüǳǳһЦŵġ
ǰŵģֺ뵣٣ġ˼ˣ̧ͷ𴽽ͬǳЦ̵ӣнһĨȻļᶨ֮ɫ
㲻𣿡һҶüһ˫ˮ˫ͫǽ磬ӣԺ죬֬ϼӯӯһյһϮԼɼˮ֮УǾ˶ӯӯˮЦٻ⡣ذ׵еһǳǳ𴽽ǣߵССӰЦ
Ҳʵͬ죬ʼ濪˵ǽӡԽż΢㣬һϸذ׵ӰӯӯڰߣǵҲиѩͷŪӣС¯ˮսеһӵݵС
֮ڣչ˺Լű˵СһĨ֮ɫһţ͵ЦҿɲҪһԼչ˲õСѾͷŶ
΢̧һ˫Ө͸һĴ۾ǰЦ紺԰ԼӣһĨᶨ֮ɫСģ㶨չ˺Լ
һĨˮǰС˶мᶨɫذϸָ΢΢˸ķ٣΢תˮЦȥ˵һºڷҹɺã
Ҳ΢΢ȥĨϸӰʧڳȾͷиָӵɫ仯
ĺݺݵش̨ͤ¥м䣬ط亮ĶºҹУƽ˼ɭ
һĨϸӰӯرܹѲһĨӰԽߴǽʧ˰ҹͷ
һɫװŲ΢һתƬ̣ѰƬС֡ϸϣһĨӰӽʽ˰߰ߵӰС
Ȼһ˿̵ϢӲѪɱŨҵԲòԽ䱸ѻ´һ˿ҲޣΧźӰ
ϸӲûж΢һ˫ˮǹżЦ⡣ͻأһ嵭ȻƮһ䣬İĵ״ȻȺˣʣҿŽΪ㱨
뷨أɿĴܳӰ֪⼸˽ԷǷ֮˽ֱֳˢˢΧ˲ݣΧм䲢Ҷס·
ġȵҹɫ´ŲƵĺӲ䣬ǿ϶ѯʡ
ǻСѾͷǰԣоΰһЦСþεһĨ̺ɫӰǽĵЦһôתܽأҶüһ˫ҵһۡǺˣ
֪С㡪ǸСѾͷǸǰ㻤ʣǴģǲǺܾȣǺңǶŪˣôȻлվϧӹһ٣ҲǱɣ޵ϲײЦ⣬϶ݺݵضӯӯˮ˫Уһһٵĺ
ʡ
ϣЩ̹ǵİ̧ͷһ˲ɢ覵ǱЦ⡣˲ָ֣ⲻ֪ʱһ滨׷ΧĺϷȥתۼ䣬˱׷׵ز
ϲ˰벽ԣδ·ޣ֮ԴߵЦʢһʢڴϵڣ欣ȴ¶ľ˫峺鶯ļˮ˫˱Ц⣬۲֮ƺ֮
㲻ҡĴָָ׺ݺݵָָ⣬Ѫ䣬ԿѪЦǣȴһ˲ֻƣѪκݺݻʺѪƷϷȥĽ˶ܲ
Ѫηɽ޴ɶ㣬ε޺ɴȹϣָ䣬мΣԽ˫ذ׵֣ǾµϡϾֵĿԼֵѪĵɴ۾
֪ǰŮʹǶҩԹվ࣬ʲôҩ۽Ƿɽģȴ˾ķԼ¶ַԼܶһȴŷֵѽ
㡢㲻ôԡ
¡û˭˵һ𣿡
ôҲҲԲԣǺǡҾ֪㲻ɱҵģǺýõģԲԣԶá
ˡֻǣǳǳЦˣƽյЦһ޶ȻУ˿̵ԱǶħǹȣһĨǳЦǴķ䡣

ʮһ

նһĨɫĽý籪Ӱɱһһ㣬Ƭ̣࣬ɻã
ϸ£ͩһ뻳СǰݷǷӣ𴽽΢΢һЦȴһںѪӿϸذ׵ָ¶²סһǰʹɫǺŮһ۵ͩõҲΪˡұΪ°ȴҪлվ̡֮㡭㡭ȴҲΪΪʡˡ
ذ׵ָ£ָѪȴ
ļ̧ͷͩŸϻ˶԰ֽաٲʱҲûнѵԼʱϣƽﵭȻ׿ס
ͩ㺦¹ʲôǧ쳣սϣ̸ָЦֻҷǴĿĵѪۣٴʵѹסͷľͩĸĦǰźݣҽָڻ˶ϡ
ϼԼԳעһֱڱŮϣĵɫʱȥһ䵽ȵף亮ͻȻһԵﴦܿƵ˳Լ澭ȴ赲š
ǹ֮һڴҪһһʹѵ˵ʹȫʹһֱ޷ѵʹ
ҪߵļڴߣһµûüһֱֱȥԲ۾ʾĲʣȻĲעٲӰ쵽κˡ
ΪҲʲôˡˡ
ˡŵ׷ѩ˫峺ˮ
šˡ幬õÿɻ⣿ͩʵɫĴ⣬¶ҹɫ㻪ĹٷĵԴԵͩͽĮߣһѰӰ㣬ٰǻ
ǴŰɣҷŷˡԷòҳ飬ձ˰齣˲ȴһѳ뻳С
ãͩеС˶Ҹ㡣Ȼ֪ģȴִľֻҪڣܻкõһ졣
ˡŶߵૣ뵽ȴǸǿмƫִīɫӰֻ֪࣬жߵȻʲԼ಻ᡭ
ʢһѩ࣬ͩЦſԣԶιҿɺãɫ΢䣬ǳЦȴֻ࣬ǼЩĲ˷ǰУЩˣŷΪ׼ġ
ԶιҺΣͩ꣬Ծɿͩ˫ƺһ˿ʱǺͱ䡪˴δڣԲ΢һ񣬶ǰָ࣬һ룬иղŻðɾӨı裬ӳ⣬⡣
Զǡҽ촫ҽͩת˲ѩ࣬ڲסľʧ룬תѰˡ
ͩͷԸ˶ʱ߲ҪźߺԸϲ̡
ҽ̤̤ܽ幬㱻ͩǳЦſҽһ֮ȴΨΨŵŵֹݸ
ٲ˵ǾԶ뿪˵ˣͩĺ
£չ
ʲôչҪԴǱͩáչ־ͷ·𱻲ȵβ͵ǣĽڴߵҽһ߷ڵأݺݵ
աǡжˡҽſڵսսĻ
ʲôԶеʲôҩأͩڵϵҽ
ǡ΢˫Ŀҽǿڱ㵭֪ЩһҪ˵׿˵
֪Զ֪ⶾôⶾˣˣҵˣЩӹҽôֵ㣡ͩס˫磬紹֮˺Ȼһڴ˷ܡ

ʮ

˶ΪǣԼж֮ȫѩԼȴʹˮɱʱպձձζ̶Ӿԡ֮ȫʮպж֮˱˻ˣʬ졣ҩɽ⣬޷ɾ͡ǳЦˮȻƽ·ڽ˵Ĳ顣
ɱʱʵνǹעһˣû˵Ҫ¶ʼƽҩͼ֮
֪һֶȻҪҩɾȣͩѾءǶԶһֱоģ޽ҩȴʵڲһ϶ɥȨֻ֮÷Ϊıǡ
նⶾǡͩһɫݣĿᣬɫһɲǲ԰ѩ
ⶾƵġΪԼƵġַȥ۽Ứૣ·˼ĵǳЦ̡ͩȴһ˲䣬仰ѽ䡭
𣿾ԸҲҪߣģҲ㽫ԼģùԹƣΪԶὫ͵ߣۻˡʬǹǻң룬Զ룡ҲñȥҾػһΪᣡͩƷȣȥ
ڴߵЦ裬һʵۣԭһֱǻʵۣδֻǰԸ飬ƽȰȻ
Ϊһʲôںġڴϣ΢ȴϢĻڷСЩҲúҲգһվǳ˿˰ɡ
ãɰȻĨůЦҲ˰ɣûԼѾء
ֻȻʹĪ
պٲ֪ͩÿ˯º󣬻һĵܸὫ뻳а˯첻ʱȥСĲκκۼ
ͩǺ£ÿӵʱǻеǵĺ䡪ϵģҲġʵǲúõദֻһָ⣬ĵܻһԸɱҲҪߡ
峿ĵ̴ľĵ񻨴϶γһĿĹͩѾȥϳˣ԰ڴϣл߲ڰˣǱʱˡ
̾һԾӣͷڴߡΪԼ־ģܶǰʱǰ޳ȻûСûоûп־塢ûоʧ룬ֻۣһ˿˿һƣźۡΪʡѰ⡢֪ںηġ
ն㿴ҵǧ֥ˣͷŷ˸԰ɣأͩһֻ˶Ľ˳ĳڵ
ҹǣҶǵ˶ڴǰļһɴڽϣ˱մ¶ˮõ塪ͩͻȻһһǵĸоĵ׿ʼӣǧʯѹؿ޷
Եһ˫峺ˮĶס⽫Ҫյľ£ѩе׺Ŷ俪ݱҵĺ÷紺΢Ȼչ֫ǴƬƬĺĿʮּ£ֹ֮°ľ
ԲͩȴĪľһ˫۾Լ
ףͩһϮɫ£ΪüӢʱͦǷԳһĪϲú͵֮ɫĵ̾΢΢תٿͩһۡ
ԼܾԼĶնͩ΢΢߬𣬰ȴſǰסϸ˫еΪʲôҽԼ
ĵ׿Цһȴɫǵ۵ı飺ǳΪһĸԸ֮¡ˮһתǰɫ
ĸԸ૵ظԵĻͩͻ˼ȻЦЦĿŶˡԭԭʼԼǸ·ˣԶԼĹȣΪһЦ濪ųѶסȺѹΪΪΪѾ߱ϧȺ븸̷Ŀûκʸפ飡
Ϊ˸һŮԼȥΪ˶Լϧһ߱ʬͩɫҵȻƵڵأ˦ȥ

ʮ

ϸײϼӲĵ棬ȴ˿ʹʹüһչ΢һĨǳЦ
һ˫Ө͸ˮͩȥӰӰǰĸ΢΢һ٣ȴӰ͸¶ЩʹˣһʱҲĪķ¡
漴΢΢ﴽЦԼˡ
̧ذ׵ƣϸ壬ϸʳָĴָ뻺Ѷ£˳ϸȴ̣Щľǿָһ㱡ϸ룬ϸϸײǳҩٷĥĺۼ
ƱԵ˿˿ƵϸƤǷˤʱ˵ġۣȴ
΢üۣһĨâָ΢΢ʹԵվӣϸ޳ָḧ˸ҵ޷ȹǣ齣ķ
Ϊֹ뿪ͩ˴˱㡣֪ͩԲϲѾߣҲٰСѾ߽ź
ʵЩʵЩһٵˡ䲻ϲүҲڴʱ涾˵ʱϹܡʵǲںʺͱ֮ѾˡֻһĵԣҲˡ
ȥͩص鷿˶⣬һȴô
еַ£ȴֽ֣ĶžӺȴӯӯˮ΢΢̾һͩеӣ΢Ųǰ
ǺľĴⶥϾһ˿бб©Ĺ΢ỮӯĻȡͩ΢΢üմɨĴ⣬
ͩˣȴͻȻһָֻ״Сĺɫ֩뻺ԴĽϸ˿˿ȥһŻҳȴԾǿţȴᶨš
ͩȻһĸоԼ겻ģһˡڴҲָմ֩ĻҳĨ
ûʵӰÿƼ任֮ŵһӨ͸˿ͩһԾָӶ˿޳ɾָڹӰƣϸͣġ
΢΢̾һ֣ͩ˿˳ͩ΢ɵ־ƮЩ΢ĲӨĹ⡣
˿˰ɡ
ʼʱֻһ΢΢ããɺԵճϣע⡣Ľ
ͻȻĳһ죬һʱע⵽ˣĵָ⣬ϸϸ۲ָ֮һᴵ֮˿СƮƮ֮Ρ
þˣǱʱ˿ơ顢س󣬽סһƬաǿűס˵ķͻȻҪɶ˻ҲôҲգڵĶü֮ˡ
ֻϢ͸˿˫һĳһ𣬵ѷֲģ֮ˡ
ͩݺݵתŲͣҲƵ߽޵ͻȻʧȻ֮ϡڴڵĺͩŵڴöž磬ѪϦڵſǻ
ͩĪĿ⣬ӳµԻͲý̻ԻͣԶĻʹӳĳǽ˸ҫ۵ĹâҪԽ͸ǡ
£ڻ˺ܶ٧ˡһĨӰһͳͩ𣬴Щ뾴⣬ĶΡ
ͩ΢΢üһĨâһţ漴ǳǳһЦүȥһķʲôĿġȲس֡
Ӱ΢΢һҾϢ¡
ͩĨϦйӰ½áôعʶĿƿڹ֮䡣ˡ۶౰΢£һʱⱻסǰҲվڹӰԡġ
ҪԶ޷ƶλϿǰõ磬Լȴ٣һѪڵͶעһۣˮֱɻصĶܡԶܱκıƵìƴĶܣ
ˣֳˣˡԯȻˣ⡪ҲһҪˣ
ͩĿ⽥ش͸صĳǽԳֵ衣
նôӱܣӲˡ伫ǲʹ֮޷԰ΣΣ

ʮ

⣬μСˡǹٸѰ̫ڣСôûϢҲȣܾҪʲô¶ˡһϮɫɴȹճŮϸΣһ˫ɾˮŨŨĵǡźˮ
΢΢üһʳ˱ɫĳˮ֮УҴȥܾ̿ԯʱȥЩܡ
ͤһһԾл߽˺ͤһ˿С㴫Ϸȥ̡
ӹ˿ϸϸһɫһһۣԣҧȥʰҡ
һߣůůĴ¥⣬ŮںڵķϣһĹ⻷滨׷ɵӣֻķһ㵭֬ԶɽüϸϸġԽĵһ˫һ˫ˮ̶ĺҹϽɫĵİٺϻ䣬ڶ侲ת˵
С㣬ֻ˴֬δ㡣µķСѾͷͷɵ˫׺ǵ䡣һ˫ϸ׵Сֶؽ˿֬ϣҧȻ֪ǰǾɫ˶
һ˫޳Ĵ±е˿΢΢ӻʾⱱ¡ͩתһ˫ʯ۾ԵͭСŮü΢ӣṴһ˫缫رԾҫˮ⣬Ȼϸܹ֣˫Ȫ峺ȴûн㡭
һͷȴСԾվԭأһĴ۾Ųˮﲻ¡ͩüһšҪ˵ʲôȴֻſڲ˵
΢΢ЦԼʲôʲô߱أûʸԼ
ǰͻȻˮ΢գ˶ëؽϸ΢΢ͩķתתӨ͸΢΢һתӣ΢ô
ͩԭ΢ĽüԿȴؽšһǻһȻ̮Ըӵɬġ
ŴǲԼûֻܷһ˫ȴûнˮӯӯͩͱķ򣬴ĨǳЦӳŵ纣ĳĴȴģתžĶǵ
ǵʮˡ
ͩݽԴǳЦصõ֪ʯͻһ߽ⶳЦĽҲ˷ֺ
С㣬֬أ峺ͯͩ𣬱ڽȡͩеմ֬˿ǰһһַԼСһͷһὫ˿յĽˣմǷҷõ廨ӣõһοĴ֬һĨǳЦ⡣

ʮ

ӣͩǰЯһŮӽ󱻰֮СһµԼӱȭһһȴͻȻʼʾѰҽҽĻ
ԯԵʱɫһ䣬ľǱݺݾһ۶۵ۡغһԯɽҽʥ˵ҽʥͽˡ
ӣ⡭첻ΥԼӵľҪҵĲǰèСҽʥţŹҽϵЩһ֮ˣӶȻЩֵģҽʥȴǸ̳ӹŹҽ¡
аԹŲˣ۶ֵģٶҪиɱǸĽȦҲûһ¡ȻҽʥƫƫӲ˽оƾ׷ȥͺȣ˼˾Ҳ˼飬¶ǲ
ҽʥ˵ҲǲУǰЩҽʥҪҪû͸ſʼ֣Źǿˣ˵⡰ҽʥš
ʮ꣬ɽȵ˽Ķˣۺ˻ˣһӦֻҲʼ˴֮ۡ˲ɽҲǻȵáǿԣǾٷ˼书˼мҵ
ǰЩһаŮ޶ĲɻΪ׷ӵ˲ɽȫֻʣһڳˡǲɽɽؼձŽȴ֮ǲɻ˳ϵ˺˸߰˰ˡҲȫˡ伫ɻȴҲֻýǲɻšһŷ֣˾˵ֱ˷ѨҲʹð书˿Цõǻǻȥˡ
ҷųȥ˵ҽʥͽڴزΣɱǧٺƼҪЧö࣡ԯﲢǸо˵µɣ΢һӵ
쵣ĵȴܲܰѹҽʥҳѣһС㲻ǹҽʥͽҽʥ˻˭ܳܵס
ԯ｣ü΢ȴʤԼҽԼôжٵİգǱѰҽҩżǲԤʾ
䵽ǲǹͽԯﵹʵδɡǾβ׿ȻĶҽ˹˭̵ܽĳ㾪ž޵οʱλãǲɽ¡
ԼѶҲҶԡͦĽü΢΢һӣ߹ؽʿ߱ǰһοСŮӳ˹أΧ׷ȴооڣʿǲУŮͻˡ
ԯһһֱæѰ䣬˻һռСҲʧˡ
˼ԯ΢΢üС㻹ΪԼͳ˴٧ıˣȻʧ٣ȻҪͷӰԼɶ񣡲඼֪ȥôǸνָ֡
ȥҹҽʥĲ⣬˱ǡ޳ָԸʹüģԯѹµįΡ

ʮ

ԵĶһƬҵ֮һĴҹƻͨа²뿪ܸͩһװɫվߴһ˫ӥضסڰе԰ӡ԰ӳڴһĨѵĺӰأԷ߱ڶżҶʿǵѲΧ׷ӳϡϡԵý衣
ܸ֨νĴűֵƿһķƶ˲ˮɫʡ
΢΢𴽽ǣһ˫Ө̤֮СŵϸӰ
Ӱһ֪ǸŮӣ˿欣ĵǷɫӨѩҶϸü΢΢չţ϶ǵȻ֮ɫı΢΢ƶһӣ߹ǳǳЦС
ϸָʣ¾ˣֻĪģĵһԼ޷óȻƻһҵг
һϮڲס欵ˣ΢ƺɴתȴȻǸŮӣ
ϵԲδ˯šʵϣʮδ˯ÿʧȥһоǱʶĵбǿһ֣Īģڵ漣Ļˣ֮ԭһǿ鸡ȫеһʱܹĸܵÿһ״̬
ԴŮŽԱо˲ͩҲͬǱߵκν̡ǲϤϢ΢΢üֻǻ˫Ө͸ȴһļˮ˫
СѾͷˣŮӼۣչüǰ齱ЦĿȴָľϧ
ʶƶ˫ޣ˵Ļȣȴδǻֻһ˫ն۾һ
桪˵Ѿͷ֪ƯǽһûͲңǻඣŮӼһĮȴ޹ɫͷȴ޴ɷһ齵еٲҾͲʲô
ԲûŮӵĻȴܵʱ𶯡΢΢üԼ²ķȥһ˫նȴԾɵȫȫչ¶ںŮǰ
ŮӼԾĬĬԲ𻰣ΪҧסеĲ̧֣һ˫峺ˮӶԼ峺һȻɵķϣȻȴǿһģ
ںڵľӨͫʲתƺһж˽ȥȴûʲôֲܹΨг΢΢ƶԾǰ֤ⲻһ
Ůͷһһϧ֮Էθӿ𡪡ʫ续˶ǸϹ˵ġ
Ѿͷ㣬ϵ˭ǹӹҽͽ˹ӹҽͽ뿪ŮһüԵӼʵ
ü΢ȴǰ˵˵ʲôֻĬĬءǰˡ
ŮӼԲǻü΢ϸذ׵ָ֬󡣰Σɫһ䣬ǣ㾹˱ǣӹҽĴ˾˺ģѩһ˶˱ǣ
ָȴδԵƿΣŮüšһǾﲻ֮ɫ

ʮ

īɫԶΧ֮£Ծɲײ꣬ǧǰ治ɫķ緶ǱΧһȭһһһнǳһ㡣
ӰĽͩɫǻڵ⽣ӰеӡüīƵã㿡ͦĽü£һ˫һʯ⣬Ǵ٧սүԯǺˣ
ԯǸоͩߣתĳֱֱԯǰ˳ȥһ˲䣬ɫĽâʢֱָ԰һХԯǰգۣѿԼɢڵϵĶϱ۲֫
ͩüһʣͳĿ򷽲ԯ｣ָķ򡪡һ꿪޵ĺģŽУۻɫĻȻƮڿתţõĻȡ
ԣɷͩĵΪԯǲƼյһкá
΢һͩһһתǰ彣һذΧзȥɫĳӳףĵͩ˿Ȼԯô̽³»һڶһĪѹͻȻк԰˲һݡ
΢΢𴽽ǣԯ｣âɨŽ˸һ˫Өʯһ˿Ϸʣ˲׽
һ˲ԯԭһֵĳػӳ͵ĽƿնͬӿĺˮɨȥƲɵ
ֻһʹҽУѪɣԯҶɿȥͷ­ֱӱأճѪһƮأ˾ͬ
ԯգǸѾȴǰɻһ㣬ķʸȻڿգԯ˿̲֮ʯ֮䣬ʮΣա
ȴţ΢΢Цһдۼһ裬ͬɷһ㣬һƬīɫӰ˸ЩɫͷĹһ㱻īӰɨȥ
΢īɫдһ߰ԯľٴ˳ҲأЩͷڵһأԯǰһƬյء
ԯܴ˴գü΢ȴǸ졣ֻṦʩչڱʿֻȺһīɫӰһֱӱ˺ܡԯĿнЩѪɫĿ־塣
ԯֱп졢׼ζħһɱ¾ÿһոһ㡣Щǿսʿ׶ĵҲ£ʱָײʽɱַǰͬһƬƬеһ⡣
ͩڵϣɫȴΪԯﴽʼչһĨѪЦ⣬裬˵ս֮£ȴ·սһûһ˿һġ
Ķ֣ͩĵĬĬŹ㡪¾ԼҲȡʤ
ͻȻһɫ̻Ȼڿնԯȡ׼ĳһ٣һĨɥ֮ɫ˫ǰиһת׵ĳһ㣬׵ʧˡֻһĨīɫӰڳ˵񾭡
ˡͩһĨâһţûкԯʱһĨɥҪҵĶûҵǡ
¡£աʧˣѪĹܼ˵ͩ£ĺ
ͩɫһ䣬ܼһ۱Ų΢һתܸɱȥ

ʮ

ԯһһףȻסԴӼһĨɫ̻ԯĵ˲ҷǿջһȥ˾ġ
ԯһǿѹĴܵݱ㱼˳Ƕŵɫ̻ĵط
ǶﴦٵֻĿĻѪһЩʬҺڵϣɢ֫ɢɢĴſƴճһֻӵصѪдŵ㸯ѽĺʬѻḯá
ԯȹҵ֫ϵʱһֻֻʣԾɲ˵ĹȻȻǿ֮ĩ
мǺһغɫ룬ĴߣմѪճȴԵݡԯһ˫ʯ˫ĿضסǺӣż֮̾ɫսĥ³׿Ȼ֮
ԯǺеĵĵѪۣѾϺڣճȳսϣǧ걻Ȫ
ң¡ԯȭ̧к˽ͣ˶һÿĵӿԯĻ·Ƿĵ׵
뺺򴽣΢һ׷һЮĺˡҪ͵ҪԼ֪ȻɥڴˣΨһķǸǰˡӻݶֵжжϵġ
ұɱ⣬ԯĵȼأԯ΢΢𴽽ǣеһš
뺺ǰӴĨЦݣЦݵֻһ⣬ͬǶһĲã⻪̶ӲǱʶҪܣȴΪ֫·һ̱סá
ǽ磬˲˼顣òһ֪ãӴ׼ӵֿƺһ뷨δֱִۣȴѪԼڵ¡
ͻظоӯҰģŵߵתֻһûͷ­ȻأȻڲƵıߡߣһһԵðһ𣺡Ҵ٧
ͷ
ԯӸߴԾ£ʯժһȡǺӵ
ûʣΧɰΧȦԯŲ΢ŲԾӰ֮죬ȣ½֮󣬵ֻ߲ƲȫѪʬ
ԯ˽΢ȴĬĬҹľͷƬĻԶӿһžнΧѾУԯ֪˵زɾɫһŲ΢˸ż䣬һȻӰ

ʮ

ȴ˵ŮӸ˷ܸṦ׿һӲĴˣʩչȷҲЩġ
ŮԸ书ǿһСһֻ׷ҲɫΪԥһѶȥ˽һȺӬȴ֪Ϊкľ͸ֳԵ˫ӣеָȴס
ǶһӺ˺·ߵгڻסԶ˱ͬ׷ɱһ
ŮӼ״ǾȴҲԣԲȺ˵սż΢ӰȻƮ֮⣬ԶȺ˵ɱ
иۼļöȥæߺһͷաδ䣬㱻Ů΢һǷڽסδ
ŮӼ䣬Ȼ˦˱һũᡣ˲ĨһϵĺˮŮִ˵ƻԾӽʵСѾͷ߽㣬ǹӹҽͽҲǣ
ǲ֪ǰԼ뿪˵Щʲôֻûľ˲˺Լˡ˼Բĵ׿ЦһԼģ˭˺Լô
ŮӼԲǻһתһĶͷе˱ˣæһֻβʵСƿеһӨ͸ɫҩιԷ£˫ֵԺġ
ΣԵһůԺĴ翪Ҳʼ˿˿ůůůںϻۣԵ֫ٺǰسһ˿˿⣬ɵԾδ˫
һ˲Ծһ΢ãĹε˫Ŀ
Ѿͷ˵˵𣿡еŮһ΢΢˵ͷͬʱȥ
΢УŮһϮɴΣҶüǣһӣ̴ڲ졪ȴͷ׷ã
оȴɫתϥһ񣺡лǰ֮
桪ѾͷɲʲôǰǰûİѽˣŮüšĲ֮ͬɫԽеǹӹҽͽܰɣǲǣ
ŵǰŮ¾ȴԣֻ˳⻽㣬ȷʦӲɽҽʥ
ǧ治У˵ǰ˶ʲôһҹ֮˿һഺòƤ࣬ԻҲȷ޿ɺǵġ
ɽϼһﾹȻڲɽƫҿѰʮ꣡Ůһ漴ҧе
˻һȴΪȡڲɽǽ֪ģǰ˾֪ʮꣿ

ڰʮ

һĨâһţȴԣֻͯʮĺŮķɧ
ŮӴºžɷʮǰƾòһֳ뻯Ķ˾ɷĶ֮ùҽʥȱȻɥ
˽֪ɷĶͷȴ֪ʦͬŵ÷ԭǽŮܰ룬ƫƫǸСԣʱһ˵ҩвۣڶ˵Ļ϶ΪȥɼһζϡҩĶȱϯ
ɷ߷ѵ½˸ͷɽڽϹʩ涾ΨйܽáЩ̾Ľʿ÷ˣɴʰϸٱΪҡһ׷һϷ뾹ʮꡣ
Եǲ֪Լͯʦһǰ£ǰŮӣҲȷһӱ㲻ͨŮӼϵġ
ǰ˵˹СͽУҹ̽ȴҲ벻һСҲȥСӹ򲻴ټˣ°๫Σ˵ˣɷ΢תϸָԹĶͷԳЦ
顪Զԣũľűײһɺ⡣
žҹմҵıͽͽδӰһۺĺҵĺ΢ˮһ̵ӰӶԼºЦȴһӰȻ˽ɴһļӰӯӹǻ̵ӰӲһѷѽ⡣
ӰƳһƣߵӹҽմͽҽö˴ϥ̸϶
öˣò䶼ܵͽˣֻԲ΢תȥһɷתͷЦ
Ҳͷ˿㣬ɽֶ˼үүˣҺ̸̸ʫʸ踳㼵˲ɣɷ˵࣬ҧΪбȥֱȡšҲ
ۼֵҲܣԾסһȣЦ㣿ʫʸ踳֪ŪЩ㶮ʲôʫʸ踳ô
㶮õģʲôǱҶѹƵãɷԼӶʽ׻⣬ŭ
һ仰ס׼ֳƵĹƽЦĲƵ¶޷˵Ŀ־֮ɫʲôѹ˱ǣ
˲ƻɣѴ㶵ԣһץ˪ѩ
ΣſԵӺݺݵ˼£סǲǿվȡٲʮ첻µزܵЦģͻȻ˼ʮһȻס
Իָ˸й٣һֱɷЩ£Լڵıǡ¼Լʦģʮֲ⣬ü΢һأԳ˼ĹһԵľɷ΢΢̾һֻԼ
ذ׵ָƬ̣ػһ𡪡ǡǡ

ڰʮһ

ΣͯתžɷǺݺݵһƣ֮ĨϸĺӰݺݵǽǵȥԼװٿػ񣬹˲һż΢㣬ȻĨӯĺӰ˱ۼ䡣Ȼȴⲻǽˤȥơ
䡪ԤʹûеԾԼһ߿ڣ籦ĺǻšϢ˷΢΢Ȼ˭
ԯСӣſұͽһԵͯŲ֪ʱֵԯüëһ˫е·ıͻȻ֮ڣֻĻţ±ߵģ
Դԯֱ̧ۡͷʱȻһȻģƳһأһ״Ĺҽʥȥ
״һ㶣ǧȴϵԼںޱĹҵòټʱģ¾Ҳ˵ĿһЦ׷˳ȥ
ͽȵʦ
Ȼıԯ֪ȴδҽʥֺǨ͡ȥһ㡣һԯһԵľɷಽȥ
ۼһתҪṦҲ˲࣬һסԼͽˮɫ䣬СһµѾͷΪʦҿ˵㱻ڴˣԴ٧갼Ҿƽ켸ҹûкúϢأѽ
ʵڲǹ˼ʦӡһʮ꣬ʦ𡱶ѱʦͽ˶ĳ֪Ľ䣻֪Լͽ£Լҵʦϵģһ־׷ˡ
ˮ΢תƳһ۽סԼĳΪϲͯü΢䣬סԼ֡һͯĵһĨѲԵ˫ۡ
ͯԼұͽһŵİâһһתæһѩ׵ʲ˫˷ǰЦ㿴Ҿ֪ҪСߵģȥСһ㡪㿴㿴
ڴĵģкüδİ׺Сߡ
ֽӹȴĵһۣҪĵһѪ㲻֪ġ
һѾͷǲһ»ؼǰȴСһһȥݸҹҩԡ㻹ʲô
뷨ȴɫԾЦ糣ѪѪǡͯҵġҵģҵģҷܵüˣ֦ˣ
ͷûоû˵̩ͨˬԵҲٶԡͯ֮ѪľȻһգÿҲֻȡߵΣԴϡҩĸС߲СߵҲƢġһ˫Ŀӯӯһת÷תЦ
Ѿͷһ˵ҵôһ̹ڻߡͯԲ׷ǷĲ٣ԵҲ룬ֻ΢˫ϸϸζһ쿪Ц
ޡûо˫Щ΢飬ͻȻ֮Ͳ붯ˣ˫΢ĵһδͷľ½ٰ
ǡѽָͯ¶һ漴һĴֱһƨڵٲˣѽѽ⻹û˰ͯﲻԲ˯ĸ㣬ûĵĻͯ¶ΪһֻС꣬ͯ¶
Ե͵һЦٿأԺˣƤĹԱ˯С߽ż΢ȥ
²žɷԯĨˮɫƮӰЦƵᡣ

ڰʮ

Լ˸ԯһլ»еСߣ㾪һӰֱֱԼгһһʪسϱǻۻסϸ˫硣
ɵ⣬ôˣСһúõأģʱð޳ȥأḧԼͷ˳˿΢΢ЩʵЦŴȤҿ첻ǲǣүˮһת峺ˮƵĴվһأԴֵĺϣԴЦ
һ֪ԼľλС㣬һڿڶ׼Լżǰȥ޵ӿЩۣΪԼҸ룬ֽСǾԶ֮úá
աС㣬ɡԭͷڵһ˲ܲƴشȥе
컰δ˵꣬ĹԲˣһ۾һɴһ桪СӣҲɽģı㻹󣡡
òҲԾɿչ㡣ԯü˵һ˫ˮӯӯƮԼǹ˲õµĸܣһЦ
ڣȴǰıסԼƿԼ˫СԴһ˵ûϢûϢǺĲ˵һ͸˼¶С㡭
ԱͻȻطһϸذ׵ָḧ˸ؿ˳ֵЦðɺðɡ˵ǾͲ죡Īܹ黹ǲ
һȴʮķ֮У
ˮ΢ɨһȻֱ׳ģԯﱡüĲ֮ͬɫɨ΢΢һ漴Ƶ̧ȭһЦⲻźϰߡԶȥϿֲ
һȴδתͷһŵ졣תԼϣһԶԱ㼱ǺûзǷ֮룡췴ֻСȥңҼټԽˡ
ԽԽҡԽԽ͵ź͸Ŀ΢΢ﴽһĨǳǳЦ⣬˭˭ҲԤȻҲޡԷġ
վЦһ᷿ȥ֮ǵСС΢ǲӹԵ˫ĿġԿɲҪϸϸһпѱСѾͷ

ڰʮ

ũļƻϨΨжһԾ˸һ綹Ȼɫҡҷʧ޵øľϣƽ׵ЩĲɣһɫѵϸŮӻˮΪԼݲ衣
ԶŹ̵ķˮ׹УһƵĲҶ뼷ྡྷͱˡªũʵû뵽ԯȻûɽϰߡ
ͻأһĨ᳾ƮƮҡҡĻƮȥü΢΢΢һ䣬Ĩ᳾һ໮˿ȥһ˫ˮһۣһĨЦһš
ѾͷǱǡȴƫƫЩӵζһĨ̵ӰٿƮȵضӱߡ
Բſڣһ裬˫һ˱˻ƤСϣһ衣ŲתŻ䣬һ˫˸ЩӵζͷǲôҸ˲ٵ鷳
ͯԼұͽµĻӣЩȻԯСҲƫģ˵ķһӦʲǱͨũģԻǲ©ţȴ뱦ͽвֻжĺò裬лĺö
һԲĵͯŵԼұͽһǴ˵Ļ΢ʮѾͷʲôû˵ȴǵһ⣬һЦ˻桪Уû㣬ͯʮô㴼ĹƿɺȣЩǧٹֵҩȥƺȣٺ١Ѿͷ㿴ͯѾ㣬ƺ«ڰ·Ūˣٺ٣ǲǿԡ
΢漴ȴȻˣ΢΢е㰧ɫһЦߡΪҲ֪ǳѾͷʮǲ
ѾͷǴСͻ˴ϻ쳣ġʮԭǲ뽫Լұͽ̫⣬ȴһЩˣŵ̸𣬵ҲЦĽӵ
Ҳաȳ˽Щ¶ͽʮȨЩТʦģɺã΢΢̾⣬
ҲĲζԼ˵Ҳͽ㵹ҲĪҪģܻа취ġ
𴽽ǣü۽Ƿԣ·ҹ֮»ǧߡ
ԭҩɽ⣬ʶڷ±ǰȷݻ˯ѵһաʦĸռҪԶ˵ּ֮ΪʦһһѩʥҩǵʱԶȥ˺ݵĹЧһ˯£㲻֪ʱŻˣҲ
ŵñͽ֮ԣ뵽գȴŭʢʲôʦĸɲʦĸߡᡭ㣡ƫǸСҲ׼ٹκһ˵Ļȥ
ղԻһԴԾ̵Ӱһգ۱ʧããҹɫС
סԸһ裬׽Źܳȥǰ˵Ļŵ˫ü΢΢ȴǿɰʦĸʲôϵ
⣬һĨīɫӰԴǰƹӰУĴ΢΢𣬰ΣչһĨǳǳЦ⡣

ڰʮ

ѽҹۡƻϢһ**ɱ¾ģǽУķ
ͩЮڹش山һũķܸ֮УûһǵƻһϮµȻϵĺѣһĨ֮ɫ
ͩδţʱǰ΢΢𴽽ǵŮӴ˿ȻһЦٻĿ⡣ΪԼֻҪ飬ǼüһҪȨƲҪΣ
ʮթĳ֮ϣССԶ߹أսһӢ٧үһСܾ۳֮ӣԡӡżͩһͦˣίٵĻҡһΪ֮ϵλԺյĴмĿ࣬С綼޷ᡭ
ɽ£һϢͩȻֻۣķʢɽУһĨˮɫӰһѤõĲʺ磬˲Ȼײŷ֣Уʲô֮ʲôȨƣûһһĨˮһӵĸж
ʱԼĨٻӰǾɫ˶Ȼڡѹĵ׵ʧͩɽȴЦٻӯץ𿾵øպõɽ㿪ʼáĪĸоӿͷĵĽԼʵ˳ǣδ΢ü
Ա⵽ǰţԼӦãҽ䣬Ǹ򡣼︸ţûֵܽãʮꡣ黭֮ͨͨ᪻𣿡
СģǰĿɰĵͻһָоܵŮ飬֮ͷҪֵĶİɣЦŭ顢Ůӣȴʵġ
ԲŻһδѰټǿߡȻǿĽΪˣٲܺûٲǳǳЦ
Ըӵʹ˲ϯͩ˼΢΢𴽽ǣͩĵ͵һЦ磬ǲǲðµģǲ̫˽ˣҲǿϲɱʣҲΪ˸ʱģҡ
ͩ㡭΢΢˽ȭͷҪǰԥȴԭء
ȻĺһͩһһٵĳѱͻȥɣǡˡߡҪġ
΢΢ײٶԡҲڵҪǰһתɫӰԾ˷ܸ밵ҲѰ

ڰʮ

뿪̼÷꼾ڣսաƫһг̽գӱ˴󲡸ѩϼ˪ټ֮۳Ͷ٣бչˣûȴݲ١
ԯǱΨÿһҩΪԽ֪ԯ˳ϲ·˻ϲȴδΪѳһ壬ĪһɣҲЩЦݣһ·Ҳг
Ψй;ɷʱʱЩСĦȴҲ˴šǰ̱⽫ռСʧٵ̣һȥĵҲԯĻɣ֮ЩССĿĿİ
䡪޸ҿɺãԯƿţȴĨϸɫӰббڴϣһ˫峺ˮӶŴ⡪·ʱͻȻʧһ㡣Īɬ֮кӿͷԯﲻ˼ٿϸ֫ճյ
֪ţȴδһǻ仰Ҳʵһ㶡ļͷ΢΢һԴ΢תԯֱۡ
ִȻĲյԵ͵һЦռСأЦＸů˼ļ⣬ȴûжǡ
ԯȴٿɫһ䣬齥ɢ΢򱡴üšڵһȥ󸸻ջس
֪дԣȴҲֻؽյսߣਣͻȻбһֻ˲յصطŵϣ䣬衣
һ漴𴽽ǣˮ֮ɫ΢΢һذ׵ָᵯ˵ֻ£ԴЦɽһúأϲ
ԯǰЦ̣ظֳһ峺ЩٵһˣԸ»Ȫı֦ȢǱԵˡ
أһʹԯطм糱ˮþûصҪ˺ѿߴЩůںϣԯ޴
һˡһˡ
ԵˡԵˡ
ϲϲ
ǰɫ˲ԯ΢΢üȴδԣֻܿԯĴִ֣յһڡ
أϸָһ˫ɾ޳Ĵסоů΢΢̧ͷȴԯﶨԼϸǹ⻺䣬ңҶ˵ռҵ¡
ҪȢռСأܿȵ⣬΢΢Ц
ҲȢһˡԸ𣿡ԯԣӢͦĽüšһͻȻθߣвݺӵŭ⣺㲻Ը⡪
ḧԯ￡ͦ˫üϸָǾüģһҳ˯أһأһҡԭǲûⷽ룬ȴһĪľǷȥ




֣ϣ

ˮķֵϣһΪð꼲۶ƬƬˮɢࡣ
ڲõüǺʡױǰһλŮ΢˫ĴŮӽһͷ˿ɵ
žеԼְСϵľСʲϸɣ겻󣬿ҲǺõġᣬ·ڻڿС
ⲻͬ΢΢üȴ鵽ԼСõüʱ΢΢̾˿ˡǣ̧ɴ⿴ȥȴֵһǺ«ббһҵ̵ɫɪɪûˡ
΢΢ü֮ģߵȥ˼ҵıǺ«˰ɣ̫ˡ
ӦԵһƷ˿𣬻סȥ˼ȥ
ϸӰ΢΢üӳ山Цԯݵ·ϵȵȣҪ·мˡ
ǣС㡣˫ǣǳЦص
һǣ΢΢ǳЦȴͻľǰһģذ׵ָ϶ͷͻȻǰһӱһб
ԿһīɫӰһһֱڳеԯתͷԼм֮ң˽ӰſݷǷɫĪ粻
ԶЩĹ΢̧ɫӡɡšꡢΣԼܶ࿴Уȴջ̧һֱۡԲЦһʦҲûа취ء
ƮƮ׹ԼԿԼһıһı⡭ϸһֻϳĵƵءأԾ̬¡
ͻȻԼۡ˵òĵǻ۵ġײģҲûлڡʮ꣬ص̫ۣȴշϲáΪģŻŻҪӱܡ
䡪Ʊֹ̧ͷһ΢΢εͨĿǰԯֱסϸ֫·Զſ
ԯú죬һҲɰ֪ģͻȻԯ龰꿡ӢͦһϮϸԵοͦǷвѷȻй°ȴûлӵܵ
˫۾һһɽȪС·Խǧʱ⣬Ըɺɭġ
䡭һˮüģ˳Сɵı¡̧ͷͻȻһʹǸʼѱԯǸڳ緢ĻӡǸʹԱѡȻǿǵӣᣡǻĳ֪ĵطݺݵسһ£ȵҺ建˫ˮ˫µ˿֮֮УҲҲ˺ۼ
ԯ𣿡Ŭǡ
šԯǰЦ̣ݺݵصͷ
ǣҺòãˮ΢תЦ
á
ԯסҵ֣ҽСա塢ԡԴһ΢Ц˸ˮĨЦ⡪ǡȻ󣬻۾
塭ԡԯһૻ
ס˫֣ؽɫһ˫ǵһ⣬ӯĻںɥ²Ҳ΢΢мġһΣŻе˶ֱֱȥ

֣£

³ţ٧֮үԯ飬ǵŮԡ
С֮ò֮ţȴԴ𡣴үƺȢүٳԼЯֿ⽭αϱ
ȻվǴţ˵ôҲǴš
ɽïף峿ббĴ֦辴ݵϣӳϸ¶飬˸ӰĹâ
һϮīɫ޳ͦʤѩĺӳںڵī˰ʵĹ⡣ü罣΢΢һ˫ķĿǣǷһûһ˿飬ȴʵıһȴʡĿԶԶĵطϸͷ
ԯĴסһӣӳУһӻת˳üԶɽĿƳǣϹһ˿Ǽɡ
ԻµԯĿδ
΢ｭɽȴٻֻΪµԼʲôõĵأ
Զ㣬Һ͵Ҳˡǿѹסڷӿʹ࣬
ԯ΢΢תһ˼⣬΢һ֣üɷͳѰؾɷǰ֪ʦĸԿ࣬ȻҲεġ
£ɷǰҲǺģֻǴԧ졭Һ͵֪࣬ԶģǸȥġǰԯ¸пԭΪĺ֪ͬĸãǰԿտմˡСٵСΪԼҲԷˡ
үү˽ǻȥԷءԴԯͳһЦṦȥ
ˣȳԣȥԶķ˼üͬʱǰˣͰһЦЩįձתȥ
Һһȥɡԯķµʱһǿѹ¶ؿڵǰķ˵ֱ
סͻȻһűмƼ˿ʣȴС
ķԻһ𣬻Ļתžɵľһ࣬һϮɫѵŮţϸļͷĲţһ˫Ө͸ˮˮü΢еˡСԾɲ԰ֽһ˿ѪɫԭӨӣϵĸһҰס
ԡ㡭ôԯסķ˵Ĵ־ҵĲţҪվסŽߵļˣҿǲǸΣһˣξˡ
Ỻ£ǰһϤӣͻȻǣӴЦҶأǳԶңֻԼ˰
ԯԻһطſķˣһűĨСӰȥŵܰ뻳УԯŸغһˣˣ
ԣȴһɵӾȻ
ſ׻ڡðΣԲƷԼͷԯ
ԯ΢΢ü£㶼ҵˣ޼䱧ôˣ
һȴЦ⣬ü˭ˣҿûм㣡
ɲˡռСԺүԯĻ³žͰ˵ģûϲưû취
ûޣûޡ
Сڴ컨ıҴո̧ġ
ռС˱£ҽɲûмүǴƺˮ΢תһԯĻЦ
ԯԼˣһ˴ӣôԱ߻һأæȥЦԼȻϼޱôΣ
รѵү˼ҿǿǵҲ޷ֻңĵ¡
صãصã
Ƹױ
ΪжƸȻɱˮ԰Ǳ㣬ױȻҲǱ˵ģȭѧЩһҾ
Ժ󺢶֡
ȻƾһҾףϵЦʢ
ôʹ죿ˮ΢תһâһţЦô檡
үɫͻ䣬һ֮ǻü両ȥ鶯й¶ŭ
֪ܳ־Ҳ£һ˶һ߹͵ԾҪ檡˲ɴ۾졣һЦСС㣡ôǹүƵסģү·ɳأ
찵ΪԼĨһ亹СҽħŮſûаٰ
ԴƸױ¹үеͷ·𿴵ǰƮƮȥ粻Լͽ滹ʲôҪֻŰ׻ûƳء
ĵˡҡȣ΢˫Ŀϴżֳ缸εЦ⣺ֻԶ̽ˡҲ֪үֻܷͦԼж̽š
˵ɷԱԣбˣ檣õģүԯô벻΢΢ǣס鶯ˮȴе˼ĵ
үˮ֡ȴںݺݵĽʹһϺ꣡ȻҵĻҭңҵ˼ߣƣ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣