ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
1

1ƻ ... 
 
 
лҪ˵һԷٺ
 
֮زز仪-- ʫ..ز

ڻ꣬һʱܣʣһȴ

·Ƴұһ뽭´ߡҵʦ峾ң䲻ǽ˳ӿǽˮܣ۵ĥ⣬ϣңԳࡣߺߣ˳ӿʦ͸翴˴˵塣

ʱҾѰҵ彣˵ʵǸ׸ʦ̵ұȽľҪʾ֮飬֮֮Է֮ҵı£ʾյУٳе֣ʵЩΪѣҲҵļӡ
ҳ̾ǰνʮɱһˣǧﲻУңɼ񻰣ȴҼʶǳⱾ±˵ʦУʦҲǲѴ֮
ʦʦı£ӲЦʦģʦȴɱԽûָʦʦ壬ĪҪƣֶŮһһȭȣʦգ㶪ǾڡôӵۣʱûӣʦЦЦңҵ޴־ƺ⣬ȴĻŻŵ֪ǶǵЦݱжٲп巣
ʭ಻ծ಻巣֮£޾ɫΪҾϡ书ھµĲ࣬Ǹ־ȴúܣΪϡʦչʦһǷճԡ˯ѧ巣Ҵ壬ھµʹŵĹУдṦɵ񻰡
ʦֲ㣬㻹Ϊ㲻ʦ˵УҺγ֪ͷ¶ʦ෴飬ʲô躹ޡʲôĪʲôЦصٺ٣˵ľ

ѰʦҵǰѽʦҲ͵ܷʦϵͺٺٵ⣬ϴ֮ܵñûʦΪϲʦΪ𣬷ɽʵûм·ֻʦӶ˸ʮ㡣ҲΪʦһָҾͳͽֻ꣬˵㣬Ҳʵӡ
ҵʦţ˿˶˶ʵ
ʦذףȥʦǱͭذͲЯףֲᶪʦ͵ȥοʹذٶȿö࣬ͽѧղָʵûָӦĽѧƻϸʵʵذҵ˲֪֮ҵ˲ţڱýĥţ٣˷ʱ䡣
ڹģȻӾӡΪݼصúܺãƽ֪͡ԽԽƽͣ˵ŭԽ 
˳ͦ⣬˽ʦֶӮˣȴǮܷ
˵ʦͶЦһһȤͬ⣬һͷ۵ĴڣЩ˵ϻͷϰëĻƣԸܷȴִ˲ƣȻʦʦִ˲ƣֲܷҪҿʦְˣƾ˵ɱԽû˼Ʒ¿ξ֪ˣҪ治ϣ֣ǹ

꽭ʢĪϳУԷзûɽʱҲһšɽҲ֪ʵôӣǸɽϽ꣬巣һӣѾֵллء
ͷˣʦ
PSλͬѧλ٣λʩǧҪʦһΪǵġӰġ߰ġнӲߣ˵ǰȻֳͬѧͷ񣩡Ҫ֪ˣô˵ҲΪô˵ôЦҲΪЦò׼ȷûڿᣬҲû졣ʱϲмˣЦʱУЦʱůıжʵݼǸʱ򣬻˽¡

ҸʦĴ--ĪԶã˳һ춼ɽǡ̽գһֱʮڴ
ڴԶʦְɡ˵
ޡ

ȥϦбһκöꡣ
ʵû˵ʱüɫغӢԶ--ĪԶ̸һǣʵҴӲôУһŪɳ׾СŮ黳󴫵ݳ飬ҲܹңҪֻܹݼá뾡˲꣬ʦʮָĺ֪һ껨ãԲۣϷ࣬ഺС̸ҲֵôС֡ʵ˵ǲδд飬쾭壬Ȼ 
׻˵ĺã㱳ԹᣬûлͶ̥żݲðأͶ˸̥̥ñסֻܹͷãŮҪǴ롣һأҵںү͸Ҷף׼ǻʵϣҵʮϣ͵ü˴ȥ̾Ϣʦʦ߯ͷֶգúɩӡ
һֱ̫ԸΣϯɢ󣬾ʣʲôҵʱæ棬ûйϸ롣

ȱȱģǳԡעûգûй̩ɽܳ󣬺ӺϸܾʦȫͬȥûԹ⣬ܵüܣѡСѡѡȥֻѱ߲ݡҺĪԶͬͬ꣬衢Ե
еĳܱȶźáҸſɵЦȫȻʦĵĿ⡣

ɽ£иÿ֡ʦʦ˽ɽ椶æҾȴܲһΡ֪ɽǸ취һ·äʶ·ҿҪʮԪĪԶ˳ؼĹؼǧǧҪȫأɽһΡʦǰչǵӱҴ
׼






2

2ݼҪ ... 
 
 
̧ͷɫ-- -𼧡

ؿʯ̤ϸ͡ʰϷ˷ḻ伤ң͵书վͣпһŵɽָЧԼ书гȻߺ͹ѣѲɱһֻ˸˿ӪҲгеĽʦ壬ɲ֪ȴΪȥİġ֮Ī
ҿǴͨʦڻŵ͵ɽġ
ʦҡ
Ҫһˣٺ٣ʦʦ֪顣ϵͦأ֪ڸʲôá

ġġġġҹͷΣҵһġģʦҪҼˡĽͷˣ
ΪʦУҵòźۼغĪԶɢٲźۼֻ̯Ϊ˴ȡһʲô

Ǹ˰Ѷѹõ͵ͣ
ͷʱ֣ʱʤ
ҺעϸڣΪʦѵȣֻһӸ磻ҲעݼһĽǶȣеȣýͷĿһ
˭Ҹմ򿪣ǰôৡһ£ǰѸմ򿪵İȻһѺȡ˵󻰣ֶеĹҲûѧôѸײڶ֮Ƶһһʵ֪ʦԼʦʦһϾȻ˲ţҲܽһɼ죬ҳɽϣʶǳ
ÿ֣ɽС㣬̴˵ڽƽʱҲ죬˳㻯˸ǲ֪ͨݵöǲԡ
Ȼ̣ǻʲô漴ԼĽݹԵԼ򡣡
ɻҭֲظ׷ʸףΪеĶ˳ĪԶҵңֻͷ̯϶Щʲô顣Աϵ֮һΪܡȪˮš⽹ۡͭĩ꡷ի⡷ЩδţһͬҵȤζˡͭĶǼδŵĳ﷢Ĺ£ܿշʢУ鼮ܳ谮
ϲ飬µ͡ǺǣԱһС˵ӡԭԼд飬ȫţṦ˵ãдֱˣֻˡղδЩ̫ҶȤ뱧ȥơ
ǾͶлСܱ°ݶǸˣҪ飬ȻҪܿ˲
˵꽭꣬ղŶðǣղǰҭˣ顣
ʱҵļ磬ͷһĪԶվ糿Цòá֪ҵңһֱġ
꺮ѿһһͷ--ӣˡ
ڡ
¸ֱ꣬ءҭһҭ춪˶ңȻĪԶҲƳԱ......ҵĶȤζΪ˵
ԵɺϣҺ˴˲֪Ṧ˵ãԸȴ¡˭Ҫãǵڱ£֮ܡ
ʱѾڳЦ߼ңȴڰ̾ǲᱻζ䱻޵ò׼ȷ粻ܿޣṦ׵ã֪󰡡
ǸʱĲᣬҲΪүνĶһ˺ãǰõĶͳͳ͸

ʦˣҵʱҲ˷㲻ңǡ
תͷҾͲ˽ͷ¡
Ϊ緹ʱĪԶִ֪ˣλŮҶǵһμǽѹ㷺ǳ춼֮ڹýŮСˡ
ةҵǧ֥֥Ǹˣһ˫ĿһЦˣþƵʦ忴ܿ⡣ɫ죬ȻĿתź֥֥Ǻ֥֥ҲǴ󷽣ЦЩһ˾ĵûȣȫȻһ˷ҵǶǵĻĸȤɲҵԼȻһ˲˵
֥֥һ˵׽֮ĪԶˣȴúͺ֥֥졣ָ棬Ҳֻм˲ܶãϻһɷ
˶Ц˿ҵװÿҲÿҾǲϲҪǲǼʣҲ֪
˵Ů˵ֶŮĪԶı
ǺǺǺǣ˼˵ʱô죿Ǻ֥֥ͻһʶԼˣЦЦҵ͵ƻȫң֪˵ʲôһȤ
֥֥Ŵ󵨣ǸͨŮӣǣȴ߯û۹⣬һܲƾʲôжӣҸֳ͵ģʽ
Ȼ⻰˵ЩΥģγҲɽϴжѼõʱӹɡˮʦȸף֥֥ȷҵԵ
ȻһزɫղϸܷüͷѾ˺ü壬ֿ֪ʼˡŰ壬ҵú֥֥д㲻Ůոպã̫ȵҪµķ硣
֥֥ûж˵仰ѾɩӣƸ߹룬ʵϺ£˵˺ЩάȴһҲȥֱ⣬Ҷе⡣ңͿĪṦʲôװ˾ͲҪҿ䡭룬ҺҲûʲô
ǡΪĪԶ
ʱһҸңƺÿò
ҵĪԶѡʱమŨƣǴ˵ⲻ԰Ҹ˵ʱ̡˽⣬ܰѱôȻǶ̹ƵֻǣһʵбŮҪʲôֵҵʲô

ǵ֥֥ʶңôͷͱˣֲ졣
֪ݼãѡԵֻ񣬺ҵĸоֱ˵ͳȴֻСǼ˵󷽣ǸĿŹ㡣ȰҲҪ˱˻ԡûûôԶ֮˵ˣûҶ˵
Ҷ޻˵ȴʧ
ɼΪ֪һ硣

ǰѽͷӣͷ





3

3Ľݹ ... 
 
 
ū϶¹-- -ơ

ʱƮԺջ̨һ˸֣ǡ䵱ɽĽᡱ

˵ĽݼǱ壬֪䵱ѧգʦʲôԼ
Ľܽʡīһֲࡣ
ѡĵطһرҲһŹ֣еᡱֵģԼĵģҲ֪ˡ

ʦзˣҹΪ˴ƮԺ;˳˵ҸңֻǱ֪Ҳԣ֪Ҫȥ¥ָôСĪԶǲҿɲϣԼòȻĺǰ
鷴ף˳˵һƮԺҪʮ¥̽ȡ
ҹɫɺʹǿ̼ȴΪĽ˺棬ԹҹĵԼĿЩĲɡĪԶʲôûʣҲûͣΪԴҲûʲôãֲûԣ֪ܻǣҵֲ֣ſ

ҹҪݣҹƮԺȻƻͨ
Ϊܵ÷߱Լʱûͺ֥֥ľȻ鲻ȴĴ䡣֮еģԹƮԺ·һͽһԺĻ԰
ƮҪԸУԸм̣лҪ飬󣬻ôһ˿˿޹ûһθơ
ǻ԰ûر𣬿˵⻰رǸԳǸŮҲǲңɳԴϱŵǶߴЭĴ¼˺˵ĻĶû֮ǡ̺ۣδ۳ʲô糾ζһ̫еģҲóǱѵĹǱϹϾţȴüۺͷ飬ҲǸʲôģֺˡ֪¥ľˣĹﶼû¯зأ¼רҵҪ̫ߡ
д飬ҼţԼҲݸҿ˵ģˡ
С۽ӴתˣȻá˵ֻǸ۷۵СÿɺݣһûˣһˣߺߣұŵСڵĽŮС۽֣ǡд޹¼ߣֵ֣ƹɳ
ƨãֶŮڹãƮԺСáҵͷɵؽܡ
ֶŮɱ˵ʱƮԺĹˣ²ǲǣµõ׼ֻ¼衭Ҳ̫ռұ˰ɡ

ֱڣһϰ߽һ¼裬һֱͼǶ¼ֻǵγ潭ʱѹĵߡЩ꣬ʵûټǶ¼кֽĵˡ

˺ð£ֻʱ
ִҪͬջ̨˵ǵȥúʦУͲôµˣǺһĽȤ
ҹľջ̨欣¼ܣΪƮԺİ䣬ջ̨Ľ̨ͤˮ鿡ɽӰЧȵȵȵһڵԪأȫΧǲɶõ곡ѵĽһˣһǧѡֵطˣҲ֬ۡ
Ҫ֪СඣŻ衣
⻰ҶԳ˵ˣȴֻ΢΢һЦЦأԼʲô飨з鼴ݣȴƷԵʡֻ̾̾δΪĽݹӱضǸˡֱҼ˵еĽᣬŲòʦʶŮ˵ı˵ĳ뻯
ºңǺϵĽɫīԽõۣƷλ˵ֻ۱ʼ˸˾š
׻˵ǮģǲŽǮԽõۣ˵ñȽӻŹһأûʲôرĽ᲻һƷ۲Ĩĥīд档
ʣʣĺ졣˭ȵĽʣûͱˡ֪ǲΪֻĻֻ֣Ľֻһȹҹ
һ̵ĳһ˿ССʧǣƺ˸ոջüȥĺ֥֥ҵ͸ֻǻȥʦĽ³ɽСסҲҲʦһˣȴݵĹϵй¶٣ǲҪ۵Ľͷ̡ĽֺʾǸʮŮӣʦôСĹˡû¶ȣһ̲ס׷һصɡ
ǣҽŮĪʳҪ۵ͷ˭ֱ˭СĽ״ųקûˣԽԽʱңΪһ֪ȤֶŮǣʱ˿£ǲ߿

¼ÿͣҺѡ
Һͳǰ̰ʦͲͬϲƣȴǧɽϣҾԺȸһݡܵ˹αסܵĥߣҲ£˵ˣ޾ɫұɫ
ҹȴҡܿҲĪԶһȦϷҲ飬οֻԼΡ޿ɷⳡ̸ʱҲЩƣ˭õһ񻰣ȴ̰ݰɡ
лض죬˵ʲôҺĪԶһӣƲӴҺнӣϸ˲ôԾҶԴ֮ԱǣЦԼ飬ڲ顣
ĹʲôԾԾ΢ЦֻҸҸ
¼ľƹȻãšڸ𡢺ζ೤˼ûܺȹ⣬Լ˸ȸ˻˳˵˸Һ£ղűջ̨ѬŪԣҾͲôѬ˸ߵȨҴʱ
 

лҪ˵ʲôtiaojiao,jianqing,ܴ򣬶ǿڿڣӴԺֻдмӣз԰ʾ




4

4¼ ... 
 
 
ţĽȰ-- Ϧ-ˡ

İ鲻ʲô£޼۱ѵɣ󲻹ĺͼѻֽ֣һÿѾǺϡġ¼轲µǣԺĸԼ
¼СãɶٰûǸѰĹŮӣȻ趼ϰ֮ˣȴ㱻ɸС㣬ֻСʱͬھӼҵСʽ
¼һꡣ˵ǳʵҲΣƮԺ¼µĲҵȥ˾˼ҵıȢףСɩͬͬҹиϵȻ;ܲš¼ı缱޴룬˾Σ¼ͬ⣬Яȥˣ 
¼û룬Ůڼҵֲ˾˺壬ȻƮԺ˻̡ǧ¼һҪúþӪҵĲҵ̳бá
¼Ҳ棬Ϊ˻иµľ´󼪡˭֪ôõͷС£Ϊݼҵ˵󲻴Ҫ˵С˭˵ȫ춼õĹﲻƮԺġһһߡһҲһ꣬Ҳڻĸɽͷأɾ£Ҳ֪Ůæɶˡ
˵¼ݼҵŵóûʣҲʵʡεְҵȻ̸ϲֲܣҲΣսսάˣƮԺԽԽ
ⲻĽᶼѡͷ
Ľᣡ˵С۽Ľᡭ¼ȻЩлᣬ֪λĿˡ
ţ˵䵱ġԭܻܣһҶĽӡ󲻺ãȴλƽʵļ͵¼øУһ㶼˵
ǡǲǺܹ죬ЩѵǵɵְҵϰߣŮܰϰԵع
ɣ̫ûܿ壬ֺе䡣ʵʵ˵
̾һĽᣬȴ˵ھӼҵС硣

ھӼҵСиǿ꣬¼С׷ˣСʱ˵Ҫ޸ϱ׷ԼҪ޸е롣
ǿиСĵܸܵˣǿԣ˿Ʊ磬ֵȫͬϰȴͬ䵱ǵʦ䵱ˡǿ̸¼Щʱȴȫƾµһָָ㡣ɽգЩȴɽбչأֵҲҸʦ䵱ɽס
ǿӳʦһͬչأɽȴͲסɽ壬;ֻΪ˻ؼ̽ĸ¼
Ϊǰͷ㣬¼Сܸǿ磬Ϊĸ硣ƮԺĸƵػ¼æǸмֻǧĪ¸硣ĸڷ»ϸѵɽʱ¼ǹԹԵڼ廨
ҺȾơƮԺ⵵¾ͺĪԶ֪ҲϲģӦǸȾ˳Сһ޷СŮˡ
Σæ͵ҹսϳԧϷˮɰ͸ǿʱ򣬸ǿȴûʱ汳ϱϷƽĬԵնؾܾ¼⣬ʦĽᣬȢ
Ľᣡֲá
¼ͻݣɣȻɰҾͲУֻ赶ŪǹС顣ҲͬѧЩ飬÷ʮ֣ȻֲһżСʦáȻԹߵĽǶǿӣףˮ˷
һǰĸ¼ĽᣬֻǰĽѹãҲѹû˼ҷĸǸøǣøǾǸðôùľʱй¼أ󵨵ǰߣĪͷ¼ɰɵӣûȼ޸ǿϣǵһشľΪİ飬Ҫóʱͳ֣䵱
¼çײɰļһ䵱ȻûĽᡣΪ֪ĽѾˡ¼ԥ첢һûᣬȻȫǿֻһȻ֪ƮԺ飬¼˵ֱ֪飬ʧǲм
ҹϵֹ¼ȥջ̨Ľһ˿嶯һ³Ҫڸʲô£ײΣãʺϹ£ﲻϽΣȥý˵ô¡ΪȫǿܳȫԼı̺죿ǶϷﳪ˵ġ˲Ϊ˻ţһԼˣǾûˡ
˵ǿҲ治ʶ˵Ľɰģᣬ¼ΪͷεĺùⱲҪҵһͲǿ۹ϬϬ磡
ûд۸ӣ¸СĸκһġлүҵҰݹˣڣҺҵĹûôİͳȫƽþûĺ档
СĽ˸¼Ľᣬһ˰⼸ʦֵܣҲΪħҺܺ棬ĽȻܰһ򾡣ʲôĹɫ㣡䵱书ڣҿ䵱ɽٲȻһĹȣǸԼأ
¼˵ǰĸȾʱҲͬ⡣ĸ͹һеɶû˵ĬһԺٹܣܺԼͺá¼˵Ҳ֪ڶͻ䵱ȥҲûʡĸʲô¡
ûûˣһ壬ͷҲʲôһｵһɲ㲻ϡ˵¼¼˵ǸɵѾͷ㻹ţڸв֪ˣԭֻһǿ統䡣
¼ͷǶ¼գգʹ۾ɶ
˵ͬѧ̲ĴȫռУһ˫нҲ㣬ֻֽ֪ʲôʸΪҸҪô˵ڣǸ⣬ֻΪ˵벻˵Ǳ磬ǰ߿õѡʥϷݣȻϷ룬ŽʺȰ֨ԼĿ͡
ȻҲĸͬѧֻǻû׸飬Ҫʱ䡣ʱҲ˫нʱ伴ʹûĹɩӣҲ޸Ī·ˡܲõʱٺĹȱƣٷһغݾ˵ԺٹܣЦú˭ҲЦлᡣ
ѪͷһҹĵҲҲ˾Ҳ¼ȾˣҲ΢΢Щû¼ңҹԼؿջˣҲǣؿջ
ҷ˺Щ࣬ǸƤҩģû¼ĸ簮˾ѾͷۣΪĸÿƱ˾ɧ¡Լͷãɧʡ
ԤԼйɽ¼ΪԤаϷɿͦʡҵ뿴Ʊĸ磬󾿾ѡСӵʥƵ硣





5

5ˮ ... 
 
 
еɣ·ڴ˿
ɭ䣬ĺɫ--ϯĽ-ʱĸ

¼ĺþƣûȵ˸õġ
ΪˣʵֱŻأ쵽ӣһԲĽ飬ֻɵЦųҲң˻ꡣֱ֥֥ǹ֣ŻָһЩԡ
ҾͲʲô£ǺҾͷ
ʳĽҲȶô
Ĭһû˵漴ֻظ֮ǰִɵɵ顣
Ǿƶ˺üأǾܾǸҹΡûйΪµ飬Ϊлغʱᣬ߶лˮ£ߵĺġһжӵС
ĽͲһʦʲôˣٻйƬҶմĽЩ䵱ʦҲֱ𣬻һ˵˵˵һУȺŹָ˶ࡣ

°ˣˣʦҲû¹ˣһ˼Լˡ
ƽʱǼҲòУǴҴһƳץ˵Ļ͵ôҴҵػء˾̸ɽͷһ⡣
ǹ֣ȸ裬ԼĪƽʱʲôʲôҵɽĴÿľ¡ʦʰɣѵܹǹ£ʺݣҲ֪ʦô룬һûô¡
Сʱ˼ɣڵã鲻˵ˡҺĪԶһ飬ߵģɲݣҴԼ治ദֻ̳֮ܲö椣ô±û׼ĪԶҺᣬ龰¾˵óЦһ˵ôλ˳ӡô죬˵Ц֣Ц
ĪԶҪ֪ǿףȻ֪֪סö˵˵ĳɳֲ־Ϸ˵Щһ塣Լһ˵˵˵ȥЩʲôطʲô¡Һ춼Ǹ쳧ĪԶżҲ˵Щν鼺߽ǷϣȻû漰κл⡣һûѼЩ飬ֲеģΪЩ̸ʣʵΪ
Һ˵黰츳Ȼ¶ˮɣӵķ軰ܵӰ١
Ҳͱ˵ԹͷͷǵЦŭǶŪġʵҸȥĲǮ˷ѵʱഺĻǰº̸õҷѾϹĥ˵Щʲôץ˵ЩķϻǾ϶ԲԼ¶Բڡ

ɽ֪ԼТ˳
ڶҾͿʼʦ˵ЩȥҲóԺĸһѡʵʦҲûʲôرϲãҿÿγɽصܲǶԼڣֶⱳһԸţдú棬ȥҲЦЦй򿴡ûұҲˣȻָָ㣺ʦְԵ㶹⣡ú磬㶹ҰԵģǱĽŪͷ
ĪԶұôЩڴ˸˸ҵŷҵ˵ŷ򣬺һɽ·ɿļڽˣܹҵɽѾⳤϦɽ·ͷݣҿȻˮγЦһ֣ˣܲܲ°ɡ
ÿѵһС˸λ鵽޷԰Σиȫ֪Ȥֹ޲ʱԶ׵شպϻŲǱɫ
˾ǳΪøʵ޿ɺǣΪһղŻΪŮװŪļһֻܶݺݵػһ ǴҩɫǹιǸֵ졣
仰ܹãֻص֮ǰ߶߶״̬

ʦǶܲһǳжôܲжôأǸ˽ļһ˳ЦͲҵģҪûǸҾˡԼжˣ
ǲŹ巣ҵĻᣬʵҲ巣ˣǼµĹҪϵģƭ͵ɽ飬ܲԵծܵܲ⡣

ΪʦȥͷôɳƮԺҵĽᣬ¼οɰδң֥֥ǰͳüȥᡭͳͳ㱨ʦرǿ˳֮Ĺ졣
¼ھӸĹ£ûҸ߳Ľᡣϵʦ֪䵱ǿֵܣ˵ǽϲƷ˫ī¶λӣ䵱һ͵˫֣ϵĿɲǷծ
Ҵŵ˵¸ȥ¼¹ȻûһǺøǣɵ£ɵﲻ氮ϧȡǰˣǵҸҸòһѡþײһǱȥģʦȻûв׼١ʱںôһ˵ҲңֻźЦǺǣ㲻СĽ£Լȴ˼Ŷ㣬ĵ࣬ʱ⾢ͷ书ô׼ˡʦ꣡
˵æ͵нڿʵ͵͵ɽ̸Ĵ磬Щߡվǰ棬Ƥȥˡ
ȻĶӹ֪ʲô·ȴۣɽʱûŴʦһڵֽ̱˵Ṧ
ټҭҡȷ棬ʦûȥһΪ͸Ȥֻ书ûʲôġ





6

6ɽ ... 
 
 

ڤڤ⣬Գ֮ӣɽ߶⣬ĻԶ--ԭ-潭

ɽʱֻоꡣ
궬죬ұĪԶɽ治Сĵ˾ܺ˸˸綯͵ԴĲ죬ҩǮ˼ᣬôζǸӡҵͳֻһŮÿҲ޼ƿʩĪԶΪɽϵҡΪβɽ
ҡϵʦɽҲβֻҰʦһΪɽǸ켯Ӫʦɫ
Ҹɽʱ뻰쳾һļϣʦȴֻоη
PS֥֥ͬѧĽͬѧгһҿǧĪҪᣬָֺֻͬϧȫһġνɡ˵Ǽ飨з飻ɲڣºɽĿֵܣλͬѧһʱմң˵ǲһ֪ŤҺͳ顣ֻʦܿͼֵնģҺ֮һҪסܹ鰮ף̱ͨڹѷǵУ
ʦһʼò飬ÿ˻ʱ⣬ķϰ˴ϰϢҵĲһһѾʼΪ͵Դҽڡ
һĺǡɽİɽɽиСٲٲΣƽĵطγôΪλ⣬ˮ沨ƽ羵ܻɽе˼ۿǴ죬ĺݷһţż˷ۣȷǸʤյȥʦںҲǣȻСʱǶԹҲԸЩɽ·ǶʦֲҰ¡
ʮ̰ҹȥȥӾ͵ȥġˮҹƢˬȻеСǾѾ꣬Ӧûʲô󰭡Ȼûƣ͵ѧӾ棬˻ȥ˺ա 
ʦ֪ʱ˵ˡ˭Ҳš֮ĺݻƽ֪ͣǶ˴ŭʦ˵ҿǴûʲôҴӴٲȥʦȴûдңĹζǳתġ㰾ҵգſں˵˻Ǹ˴⡣
ڻһҲһʮˣŭȴҵľûЦСԼ顣
Ǽ󣬳͵͵ңҴӾǸˣʦǻҲ˺żãδ𡣳˵µʱˣ꣬һСӣΪܲ²ˮƽ......Ϊѹô̫ϧСôҲͶɹ

಻ڱʱҴϽʦ׽ȴȫǲʲôʱ̬ȲشӾԶ֮ƽɵֽȻҪ巣һӡȻǸǧɽƹޣƵĺôʵͲ˵ˣ˵µʱҲǴСвָɣÿβǳԼȥˣǳʮǧȫ⡣
޻˵Ķ˵㣬ʦ໰ֻкʦ˵徻ҼȲᰤҲֻҲЦңһ㳰ЦûޣΪ˵ʲô巣ʱҲǲǺᷳҵ£ĹڹҼ߶ûиĻ
ʦȴ˵Լ˵Ļֻ书书Ҷһ֪ÿÿʵʦ飬ĪҴʲôôĻ⡣ҲͲٸҶʣʦΪʺӣȴɽ֮Уûܣˡ

Ҳöʦҧгݸⷳҵʱʦȴ˵ʦĹ¡ʦʱۺɽֻʱ˸ˮʿ˵ʲôӦʱأȴƳʱ˿˸ĸ֮ࡱüĺɷʮ֮ǰڵۺߡǻʵ۵Ĵɻ䣬˻Ǹô
ӯצģֵų˵УǱȶҪҿΪҲһ֮ңһСӣһͱҲüͷչüĺɷҶʦʱǾܾʦ٣ǶԻֺĵĸĸ᲻һɱʦźԹԹ֪ʦӲȴָͽܣҺ˵ԹԹĲԹֻΪʲôóʦ֣ͱȽʦֻ֡Ц
ҺʦľڲᣬĬңҲҪؽŲѡһ̿࣬ʦͳܲ졣˵һҪɾ书ʦĴҡʦҵͷ˵Ǿͺã˵ҺԼСʱһ־߳־
ɶļһȻŰʵ˵ƣ׳־ʦ̫û׼ʲô֪ΪҾͿжҾ֪û⣬Ҳˣ
PS2λ˵ʦǸҵʦΪҲϣΪϧ˭Ҫ˵ʦÿŶҵһư֪֪Ӧһ֡еԼĽӹɶӣҲ˵ӣÿһ찾϶ŵӡˣǶҪһܸοĵյӡǧġ

ƺʦĻع֮ڣǸʱҲѾʦæżˡЩ꣬Һͳ飬ⷬǲǶһ˿ͻ





7

7 ... 
 
 

Ծ˵ұʲôҶԤ-- Ϧ-ӿ

³Ľɽĵʱ򣬳Ȼ㵽ɽȥˡʦ˵ĽʵĽʦõŮĽݼѧԨԴĽ᲻̿໹辶븸ĸȥ䵱ʦʮ꣬־ıɽз磬Ľݼر٣ҸܲȫٲżΪء
Ȼʱ˸ӣҲɽ¼ģҺ׽ȴֻص˵ͷһԲ
ʦңҺơ̫ҽʮзȥǣ볷ĽȴͲʹ򲻷ɣʦӹһУҽΧ
Ҵͷɥ̾ѧղ˶ʦʦȴ˵ĽʤĹǿʹ˾ųɾţ֪ѰдʹôɱС˵СʵȫԴ󵨺ĽӸʮУһ־úƴ˭˭Ӯδ֪
ʦⷬӦòΪοҶ˵Ľͷ֪̿࣬츳ѻδʦҸӵá˵ֶŹ˭˭˭˵Ĳ޵Ľˣȴʤ֮ģӮʦδǿйʲôʤۣҲΪ֪Һͳһˡ
ϧɽϣѵüΪŮԣŻ˽ֺݾıɽŮ̲ˡҺȻ뿴Уǳ֣书֪ʦҪ书磬᲻ġ

ʦĽҵλĸ屸ԼպĽڲ㣬ʦλʦַԼָ㡣ĽᣬƯȷ˫žµıȫûһ˿飬ˣʲôɵŮˣɡ
ƽͳûûСֵܣȫû˵ͿҾͲ֪ȥСȥɣȥȥõʦΪ˶ĽᣬȻûлɽˡ
쿴ʦʦĽսУ䵱Щûĸծʦ壬ǲ֪ƣ룬ȴʦ尵ֵҾɽȥ¼Ȼʦ׼˼١
֪ʲô⣬ʦƺҵĽ˲ɽȵãľɽϡʦżɽǺ죬·뷴ڲټӵ㹦ε˼ҺΪԼ˱ӵһΪ
ڱУΪɽΪԼĪԶҸáҹŹֵسԭʦֻ֪ԳԺȺȻɣ²С˽ҡұýͣ˭һҧȥԼġƭġҴСԩĻ᲻࣬Ѳɶʦƿڴο¶ΪʲôҪɨˡ
Ȼһˣô¼Ͱǻίųʦٺ٣ڸɽΪȥǸ¼ûˡá˵ǸˣװģȥǸŲ˶á
ĬĬĬҴûֱ˵̽ʹʦĿڵȴҼΪҵĵڣ˵֧Ų˶áشЩĲɣûпһֻۣŤͷĽʦβУʦиô˵飬Һܷġ
Ϸ̨ҲǸ˲ûôʥҲҲŲ˶ãͻ¼顣

Ȱ¼ҪýԼȴ֡Һõϣʵǹºܾʡ
һȥ¼ͶұԹĸˣֶŮ㶼㡣
ʲô
¼ߴҸ㣬˵ĸ簵ңŵġһĸ磬ĻҲ࿴һۣͳһֻСӣҺĸ˵Ļô໰Ҷ֪ô˵źá˵ĿֻСӶ־֣ô£ǲǲˡ˭
Ǹд顱¼ķ̾Ϊֹ͸˸˵ȷȷʵʵǳé®ȻûıʣԼ֪ٵĽչȷһ׮ϲ¡ͬѧͿ첦Ƽ˰ɡ
Ҫǰ¼Լʵ飬Ȼ¼Ӫһҷ³ͳЩ³ϵĳ滰Ѿ˵ú˳ɹﻹǹֱִء˵Ұĸ磿ֶŮЩŹֵķͷ㶼Ǵӳİɣ˵ģҴСֻһ룬ǾǼ޸磬ʹܽңĲĬĬȴĬĬغҸҸôܰĸ磬ôԱ硣¼˵Ŷˡ
¼Ǹ
ۣҲĸˡȻΣҲ˰ɡǰͣҲĸˡСĸãʲôңʲôңʲôңĸʲôǿģʲôᣬء
ĥҵƲƵǲЩꡣи˵ãˣΪʲôĸ磿ΪʲôҪˣ
鼱ת䣡ʥˣ
ĦȭƣͷΣҵȴſϷʥʥ磬κһڶļκһԱûݼ߳Ȼʱ˷ѵģץʱļֻգͳ־ӣֻ޺۵С񣬲ؿң˾䣺˭
ˣ˭Ϸص㣬ӦõҲڡ¼ⲻǿôڹ㲻û㻹ĥʲôϷϿϷ¼ȴһԲʶʱؽܣĸ磬ѵֶŮֶŮĸȥݲ裬ֶŮкĸ
ȻһܿˣȣռұҲû˵ˣ˵¼Ӧ˳ˮۻشܶԼ㾿ײסʵ۲̫࣬һ仰û˵ȿڲ裬ܻܰ𣬲֪ʲô
ʥ粢ûһãȻͱңƵ﷢ëôˣ
ҶʥûʲôһֱΪʥԶ統ʵڣҿĸͬѧȫܣ¹ôˣ¼Ҳ֪ԼôˣҲŲϲһֻͷڹꡣ
ʱ¹˵һĻ¼ݸһƺţ仰ҾԼһĺߣұеɽúӵģȻеݡ˵ֶŮ¿ϱ飬ղûнƵʱԡ
ˣҪ书̫ҲðԭҪϬﻹݣǾڲУ翴صǺＱƵĵ顣ˣҶˣҶˡҲǾ簡硣
ĸͬѧҲδ̫˰ɣҿ¼ľǾʮ-еƣΪ硣ĸ簡޳ǧ൱۾ơôдֽ㲻ͱǵ÷ɽԽƻĸ磬ľ״̬۷ˡһھӼҵÿãԶķʽи׷ʲôľ壡 
˽жֶŮûʲôȻгӣҲܰұʡ͵ĵơƤЦⲻЦؾˣǺǺǣ¹ӣ˵öԣˮ˹⵾¾㱸ˣˮҲ˷ҲˣŮҲüˡ
˴ű帽òᣬ˾䣺ΪʲôΪʲôΪʲôûûȥˣȥ
ŵҡԭֻ˵ңС





8

8Ĵ ... 
 
 
˵ԶңⶫףԶʲô-- ޴-1980

һȥʱ򣬸ҲѾ䵱ȥˡ
ʶʵûҲûôţǲһӶеСûʧ޿ɺǣĳЩǶȿƺҲ쾭塣Σ¼ǸҸɵӡ
¼˵硣ɵѾͷҼ޻˵ôһƺ¶˾ģҪҪһףҪͨ˵ͳͳصҿܲﲻæ˸˻Ͻ͡Ȼ̨ϵĽûں˷Ѷʱ䣬һϷģҲֻþʱʰɽӣ컯ƽһС
ȥ˻ѣҶʦ˵һ㶼Ľ¼ˣʦʵڣûʧиƨãӽľʵڡǾʵҲʼԼûҪƭʦܶʱҾϰװģ˾ҹñ˭⣬ƾװǻƵľͷʵڸʦҵ鲻Ȥ˵ʱһֱڲĽ۾ҺܹûʲôɷҲҡ

һȥʱĽˣִ˸档Ľݳһ໪ʯͷĶ̽˵͸ҵģ˺ü㡣ûʲôЦݵظңƼˮԵˣһ̽Ҵͷ˵˾䣺лŮ⽣ͦƻͦҾȻûŪͼʦ˵⽣أáƽ˲飬ǱӦʦס
ĽһߣͲ֪˳һֱ͵ţֻûк档Ϸһɽ´صһѶӿڴһһͳк֥֥ҵģҲԼģҲĥԼǲֻɽѰȥˣʦί֥֥Ǹٺòѡ񣬿ˣֻƽˣʦδ˽
־֣Ұѽ֪ʲôʣӹֻٺЦ£ֱ˻˵ľ㲻Ҳ˵ҵỊ̇ʱ;͹ȥֵܡ˵ڳҲûʲôϷȤֻһûԳãѾ˳
֥֥ҵĻСӣһŴ򿪣ϧǸ⣬ͷһһֱС߰ղһѣ붼ǳɽءҰСøʦ棬ȴһգ۹ʹ򿪣ʮ־ɥҲѹԳСǲΪ⡣ʲôΪ⣬ܿ꣬кܶҪæ
ʦʦֹʦһʵ۲ߣȴɸ๦ΣʦԹԡ
ĽߺʦͿʦ书ĿޣϰΪʦ츳Ϳ̿࣬ͻ̶֣Դ̵УĻͼҵｭɽ
ʦ˵СԸߣѧ죬ȴڳɫ˼ȡⶼʹȻܶԼùȥѾܲУĪǿҿҺͳҲ࣬⻰⣬ʦ֪
ôպδؾǺͿҺͳףǸֵĵڣ޽ӽҡʦʦ壬ɽЩһȥص£սɢ
˵װͿ硣Ͱ̧ԼҿȻ۾ӣΪܡɫƵˣи硣

ȥھҵʮĪԶֻƯСԼ͵ãҲ᲻¡ĶˣͬͬȴûԤ°Ƶһ͸ûģ˼껹øգƾġ
Ǹղ쳣رµϷƣôйǵʦҡʦ֪Ū̻ͷݣṦҲֻֽ𰣬ҸоԼɫƶˣǹ̻죬ֻ̻ҹɽ·ͳͳ
ȻȷȷʵʵǸˣųڵ˽˿˸ߵҵҶǲʦɵģҺ棬ǲǳԴҩˣ
ʦԴҩҲĪʡºŮʱ䣬ΪȥѧʲôϷĪԶΪʮ꣬ʵҪΪɲһɾ֪ʦͳ޷ţǼ⣬ղ
ʦʦҲ̫͹ҵĳҲίȫҲǴݺѪ̣һûؽ˵۹ӲΪܣϹ·һȻ鲻ƿأҳ˲ɫȥʲôѵɵڨЦŶ˵á
ػô˼ҪûижˡεĸжŲˣ·Ƕģʹ֡
ҲĪԶͨ͸˵˲㣬ʲô˵ˡΪ֮ȢĸǳҪˡԺ벻ø?ĸƹһġ
ΪʦģƤЦϲʮˣӵұָտɴʦʲôû˵ֻװͰ͵һۣ·ҾǸǡŶƾҶų˵˵Ǿʵ˵ʦڹ֡ʦˣȻҲֹԼ߿Ҳû˵ʲô

ȴĸһ--ʦҲˡҲⲢֵôС֣͸Ƶķɧʦиˡ
˵˲ǱˣȻǸ˵ɰŮӣʦŮͯһԡ˵Щƺܾٵúܣֶҵأʵ׽ŮӲ۸ʦĸ沣Ҷ֪ڶԶ֮⣬ʲôлġ
Ҹĳε֪ΪʲôҾ޴֪ʦҸܲ͸硣˵ʦǿ֪̽Ҳз֣ʦðΣǰʦ֤£ʦǷϡһҺɣĺ£ʲôʲ
հ͵͵ȥʦǸѾǸջϵĴӣµŵģǡμ֣¡ζӳ£Ҷʦ޻̸ȴ˷ԭһŮӣͲ˵𣬼Ҵɽ»ж಻ϲǸûһ֡
ֺαںӵƷʦˣθ롣Ȼ˵˳ȥںиá˵ö˭˲һԣֻʮá
μĥţһ˵ĳһԼûʲô飬õùһ˵ĳŵ͵ȴ
Ǹչޱ磬ζĳʳҲǲҼǵζȴҺͳȹľƣݵӷʣ޼ٲ񻶸ʱ





9

9ƻ ... 
 
 
˲㣬-- Ϧ-ա

нһûʦӾĲ֮ͱѻ棬ʲôҲûȥ֤Ҫʲô˵ʲôҳʲôһɸǣƸҲ൱ơ
ҪǳȰһսȥұûУС۶ǡƽտڿŮʦҲһӽ飡

ҲҪĪԶǨŭʦ˵Ŀ治˻£⵹ңʦҲҹ٣ΪҸˣʲôƽܸɳôֲַ̻ж磬жඪ
һˣˣһʲô£ͨƷ
Ҳǣ˽飬漰ĪԶҲ޷޲ɣʦصˣܺûŮƵİ˷ڿ£Դҩ˰겻βסĵĿϲһͨʦԼʦ˵˵ν֮飬ôͽܵҲ֪ȥʦڣ
Һͳȥû۹һŮӣҪļƷòſʦǵȷҲѾٳһʦˡе⣬ѵΪ֪ʦˣ˵ΪĪԶҲǶҲܵ𣿾ʦΪЩ˵ɣŵĪԶϣ˵ŷݷ̻ˣΪ÷Ÿϲ˵ûһСǼԴף
һͨ룬Ǳռ˻ԡ

ⲻ֪ʦ˰ºͶˣһ°էһ˵ȻûбáȻ˷ң
һǰֽķݾ̸ң˵ҵҲͻƣÿԡⶫҲģƼļơһмٳɵ书κ֮ɢȻϽһٳɷţǷ˼Ϊҽ֭רĥġ
ɫȴ御¶ģ´лҪúĪҪʦ޹⡣
궬죬˻ɽͷμʱʦ£ҵ̬ҲȻˡÿҵĽãṦʦͽͷأͷøƵˣ˵ΪùˣҺͳȴ֪⣬ʦҲסû˼˵ơʦ֣˵ʱ򲢲ࡣ

Ҳʦǰֵ崺磬ΪĪԶֱڶ꿪ʱһءҲ㹻ûûΣѾһûˡ
ҵݼվǲã֪ҪһǲҾӦĻůůɱ˰ֻһ䣺˵µҪ˰ɡ
ԹǱԼ
ҿĪԶݼãҵ˼˵һò㴺⣬˵ҲɼǸ˳ϵЩΡİ׻ֺӣӢɵ˲٣˻񡣸ոշ·Ũ㣬һתƣȻʳ֮ζ֮ϧ̸ȥƺ޵̸Ķ͸Ź죬˱Ƶˡ
ʱϵ˵˽Ҿ͵úĪԶʽ顣´ټѾµ޵ֳ
ĪԶ黰˵ɻӻתͷȥһޱذԹʽıƵ˳˵ͺܲˣû֪òãҾͰ......˵ҡҡͷҡҡͷʣܸ˵ֳ

ֺ˵ָų˵ʦ㴿վ˵ۡ
ҵһ˶ģʵ϶ı㣬һʡ˵ĪԶʦʺ׶ӻǱɽϾɽϣ˻ɥȢƣҪңӵ˳һʮ塣
ת۾͵ҲŶ͵ó䶨ĪԶǸҺÿɾмûŮûкûиǧأĻӻ˭Ϊǵۣ쳾˭ûһãȻĵ׷𣬿Ҿǽϲ絭糬ôˡֻǲ˭иɾºúû̽ġ
ʦ˵ȫЦʲô㲻ǲ֪һùҹĿġҺĪԶԼʮûס㵱ȻԶڣ·ӿɱֵһѡ
ʦ˵ĪϣٸԼصгһգָ㽭ɽǶöߡ
ȶ˻࣬Լǵ¶Գ߶˸顣ûָǽžƾһؿһءһѱһᣬɽϾڣʲôöˡ
ʦ幻Һ˸׳졣





10

10ϵǧ ... 
 
 
ʷ֪£Իȥ-- -д

һӣôǹüͷ͵֡޲ǶΪӦ̫಻ܵԣӻýŹ

еͰ룬һأΡˡϵЩ˲ʤ䷳ĶÿμңûٿġãҶٸöһЩԵ£ӵÿ˵Ĳ޵ⲻһͨ޵
޵䣬ճ֣ĳԺȣʲô
ҺûʵֻӣӶѾ˷롣ʵ۾ϲһӣƺʦްģĲ˵ѹͲ߳밮ѣɶĪԶսսؾӪ֪ʲôʱ򶼲ֻ
ʦɽϣλ漯żЩ򰵻ᣬЩֹͣܵɺͿʵһǲ֪
ԼҸ磬Ҳܣʲôʵ˵
˵ΪɵһĪԶһȢȢͣһȫ˹˵Ҷ֪ѵһսǼǻ۵ΰᾧ
滹棬֪ЩҴʲôΪһ壿˭˭˭֪¡ҿʵ϶ִִڣһޱȻʲôǽ֣־ҲҲҲ˭˳ȻʲôǿͷϹġ
ңڿһͻȻϵɵϡ
ҳɽϣ龡ĪԶˣСС;˶¸еȤ
ѧӣ˳ȢˣȢֵģңá

ŭصңһֱǡ
ʵҲûĹε˵ЩЩȫΪҺãҲûֱ׵ĻĴԼɷǸȤˡҲҲǸΪҲӲνˣҾ˽еȥܷʲôأͷһͷһ֮䣬Ѳɻָܳһ鿴Ϸϣų̂͡
ڣôι˹ǻһضҿġ
֪Ҷö࣬ȴԺܶ²ȤЩ¶թǸ·ļ˶˲Ұġһ뵽ǣ֮Ҳǰ̣ͲëȻ
ֻеۺĹ֮е⣬еĴ档Ҵδʺ˵һλϹʵʱΪⰮ뿪춼Ϸ֮áǵҲ£Ȼ׺ɣҪعпʵΪƺӵвֹһŮˣΪ޴ֿŮΪĶӣɽ
ʱһĵĸףʵÿɽ϶أҴδǸ˵еľաҽƺѾʼΪһŮӣɷԼʺδɷģǵµһ˿Ȼֵóǣֻһ˿ҲȻάϵɷϷߵǣҡ
ڻʵϣҲǰ˵ѡҲûжԴ֣֮˸ӦĴۣԼѡνʵʡ

̾䳾ҺȾƣûʺĹ£ѵ÷İɫʹɫ̸ʦҲδ̫
ƺȵеƵⲻǰô˵ʦ̫æҲЩΣй
˵ʦָֻⶫʲôǲ˵оУ˵ûоûУ
ʦϾмأˣǽӾͻỨģǸʥҲƣڡȻ˵ɾͷߣϾǲǣΪɶ壿һɵɵֵףҲôһӣǰол䣬
ȾƱҪɣȻ˿Ѫڣʦѵ˵־ǱʣνʥڰԼƽƢҪ䣬˭ѻձʥ˱ͷǽоƣΪֻΪⷬأͬʦԵһס

֥֥ʱҲɽ棬ʦǸθˣСʱ㲦ӣȻصòˡʦ棬һʱЩָ㡣ͳʱʱҲ֥֥˵ԳϷԵʵԳϲ˸ѽѽôǰ·ã
ҹ۲֥֥Щ£ԲԣǸΪСŮˣ氮ޱڴġ˵Ҳ̨Լ԰¶֪ƣû໰
ʲôҴ֪һЩǱ̽ʱҺ͵͵㿪ҲʦĽ䣬ûŪΡҲ֪ʲôˣÿÿҾͲԳԡ

ƵȻҶӡЩһһǸԸ㿪ȥ棬һҾ͸ÿ䣬ԼϷɢǰ˿ꡣ
ϴ˵ǹªţʵЩΪʦָ飬ֻʦعһ¡
һֻðŮˣȴѵõΪܾòžʹһлץסɷġ
˵ڹͲֶԶԶ
ʱúһ裬ּʱ˺ȣû͵ƹʦĿ⣬ǧԲ˵ȴ·ˮơǰ飬ǽһԲλ࣬ʲôȡ
һĪԶϻʱҵĿ⣬ůɣѾǽǡֶξʲôôץסҲʧȥδεҲУһ͸
û̽ʦʲô±֡





11

11 ... 
 
 
˭ǵĸ-- -ഺ޻ڡ

˵ʦְụ́ʹѪڣԸﵽҲδػᱻ̽õ
ʵû˵ʦ壬ȻСҲôҡҾ˱Ťһ˵ʦʦ壬Ҳ˵
һ·ֿʼˣĨǵġǲ˵ʦɧ֮ĻûˣʦʦǲͽܵͷһӦӼ˵ŶγϸˮİȴС߯۹⣬û˵Ҳ֪Լ֪֪
ʦͻȻð˸ͷЦ˾䣺˵һ䣬ǲǾͻɣ
ǧƨʦҲһڡʵ˵⻰ǷԷθѾûں
ʦһ鲻ЦԽԽϡʦĻСʦۣ˵ʦһ궼ӿȴ⣬˾ͲҪҿ䣬ʦֲǻƿ֮ÿÿǺθɡ
˵ǳ˻ҩȰҷҪô룬Ҫ̫ꡣҷֻΪȵе磬ɽ̫뻹ӦýĽ顣

ҵķݾδʢѾдС
ǧûвɢϯ
ĪԶһΡö黰˵üˣûʲô⣬ҲԲáЦůֻϧ̫ˣĥ˵ЩʲôӦ;úԽܼǵľѳۣЦʱ۾ܴˣ󷸳˭վǽˮ¥̨һ嶯۾׵ʱûеŶôġ
ҵΪ⵽˱Ӧ촽һе᲻ãǻǲͷֿˣѵǴ˵еĲСҪ˿ԵǾȻͶ뵽ûעΧǸʲô
һײƺµֻʦûκα飬û˵۾˼Ĺ㻹ûȻ컯ҲûȤ˷νˡҲϽĵӶн۵ʦ˵Ǹʧİܱʡֻ쵱ʱô˵䣬Ҳ³ۡ
ʦҲҪԻҩǺãұ۾һСȴŹֵؿңĪ
߷ߵֻһǸΪԶЦƺһȻǿ쵱ˣҶݺݵ롣
ֹգʦ³ߵʮոչڶͱĵ¡صؽӻ춼ȥˡʵСʱǼż˻ػʺ󣬵ðݣȴ㲣ġ
ʦϲŭɫˣݼʱֻ΢ԳЩǫҲûȵġȨƣ·˴ֱ
ʦߵʱģ֪Ǳ÷ģæûйǼѵüһΣҲҡû˵صĻҲûұ˹ΡĳʦʽûСǳʦ˰ɣҾҪˡ
ΪʲôûŬ۵Ǽ¹üֱϡͿҵУֵֵڲڣҲмغϣŮմաڿɺãĮȻתֻµӰӴĶӣĬĬСŮ
˵ԣ죬Ҫɩ
۽ʲôӽֻңңǻ壬ʯĳ
ûüϣˡ

һҺͳЦԷ̫飬ɢϿðġ
Ҫʲô죬Ӿӡ
û˹ǲǰҹ͵ܵӾɲʦ˵ҵͲЩˡҿԻϲϲθֻͨҪӸˡ
ɽȥƮԺ¼ȥΡ¼ĸչ⺢ۣҶûȤˡ
Ҳû˼㶹Լԡ
ݾú벻Ҳûϵ˲ó߱ڡ

ģҸ߲ͬһȥ䵱ҾһΪĽ֮ΨֲȻϸšҲʹ˼ʹ˾ġҲãȥ¼æ͵УҲ˳հհνڵ䵱
ȥ·ʳǺ֥֥ô죬˵£˵ˣ¾Ҹɵòص
ɵˣһ׼ȴأһʱҲ֥֥ż˵Ϲģ֥֥춼һˣǼһǸľͷñӳ顣Ҳ̫ģ˸쵶ն飬ȻǺùź˿
֥֥ľͷ˱ҿϵʲôԼǿɽϿеϡ

¼Сǿ磬Եνָƣ䵱£ʦֵˣ䵱ССǣӴ̻˫ĵľӰ֮ƾߵıľıŮӣСʦıĽ
СУֻСӰ֮ƾСҵĵʿӣȫ׼ҵӡ¼ĽȹµûСʿɣ¼˵ʿҲ񣡸䵱ɣæľ̸ʲôڣҲûʲôô
¼ĸ磬ΪģΪ۹Ҳͦ㣡

ҡĽǱ̽۵λã±˿ǴСһ֪ģ²ҪģƸˡҿʼΪĽĬ
PSҲ˵ʦ㲻ҪһʬķǾãǻȥˡһȥû˱ܻøԶˡĽͬѧǲǻͷȫһ֮䣬̽µģҪǵá

¼ȻҲȥ䵱ģƻʱɽ·ˡ˵ûȫֻܸɵſûûֻ¶Ӫˣȡ˺ܾãڷɽͷжƶһСǰʱǻĥǸʲôǸССʣ˭
ǸŮҴʮӣССģƺܳľͰֲǹƶҿЦУŲʲôˣ·ˡ
ŮߵذһۣҲ·ǲŲˡŲ˺þáÿٺ٣ǲܹңⶼ¼Ĵұ·ä˽֪
λ죬䵱˵ôʦ忴Ů˶졣䵱ĿģϻĵĶ̽ŮͿƲסĻ࣬ԼԣҺް취
ڣֻҪһʲôʵóһʱԺǶӯӯŮѾȶԼݻҪ˽ˡһʱðЭҵЩ˶ӡһЩˮ
Դϴ¼ҽĹ£Ѿܾûôˣ棬档䵱ɽǸаĵطĸ˺̸йأһңҲⷢ͵ġ֪ⶥ书ڵñӣôϵġ





12

12ӯӯ ... 
 
 
ȥڸİĵطҪζðյó-- -ˡ

ӯӯ麣ɵӣˣһѽӴԴܵ˧Ľ˵ӯӯʦһǸȤˡ
ӯӯ˵ԣʦ˰ǸŮˣһҲûȤֻһʦúһСʦܣӯӯǴʦ㡣ҿʦһȺ̬ûдʦ㣬У֪ʦһûôãαҪûļһ;ʧɫ
Ҵʦ㣬յúܼҲʲôɫ

䵱Եɣʵ˵Ҳܼ򵥡ȥӯӯԼɽϴʱ򣬱ʦӰݷ麣ɵССʿӰ֮ƾײȥˣˡⲻʲô£ϣһŮʲô£޷Ǳ͵ϴ֮ࡣСʿԼһһЩĴ߹·ûдˣһȥһѣˣˡ
ӯӯں΢Щգ麣ɵŹ棬Ůӱĸ˿ȥӣֻ·ӿѡҪôɱҪôޡ
úݵŹ棬Ҫô쵶ӳ˰ɥ£Ҫôǰϲ¡ԭɱˣʲôƹأѡһȫ·ô
·ûУֻл··ӯӯ˵˸С
ʦ忴Σµ߷֣㲻ɱ
ӯӯߵͷʦŭ˵ҪɱӰ֮ƾҰˣ˺ҾʹһʦҹҹĲߣ̾ӦɱʦŶµŹ治ɷϣҪ䵱˽ᡣ
͵Ŀ͵ģбĺϷûУ

뵽ĽСʿСʦôɫ죬鷳˰ɣȴѾʣʹӲϲ㣬飬ƵǺѶȡʦһѪԼʹҲǱ˵ʹƫɽеˣȻҲ
ðæͣǣΪܵܣͲСʿӦӵһСڶǸˣǱΪ潣·ϱư
ʲôְҵϰߺˡӯӯüë̾͵ұסýָʺܲȢң˵ܣСңûʸ˵˵СʦĽȻСʦòʹ಻
޷޲ƽȻʦã͵ĳƾʲô㣿
Ǻˮֱԣȫ˵ĻЩգ˭˭󵽣ֵܷ壿ŶйĽʦͺܲʧˮ׼
ӯӯ˳ĻЦˣֻЦЩҵӰ֮ƾ˵ǹϣʹ࣬öԲСʦãҲԲҡҵӣϧռҵġӣֻһжԲһԼĳˣֵ
ܱģʲôΪΣǶȫⰡ㣬Ȼˣ㲻ɡ
ʦڼӯӯҲϣɫһĵأغӲҶۣܵһֱͦ͵ȻʦүǰޣֹˮΪΥԡҼȻ˿Ҿû·ҳҶǰǵǻҶ˲ˣǰǺ»۵°שԺ⽭ϻƨҾȥž˭ʶӵģҲ֪ҪȷҲм⣬ԼҲ䵱ĹǱҶ࣬ûϵ塣ӽʹ֣Ҿʹֻ֣ҪţҾˣҪˣҺӯӯҲһʱ 
ʦ֮뺷Ȼϴġ㰮Ҫһ棬ĺ顣ҿ۳Ľûͬ˵ȴвɫ˰нһؾġﰥ֪ʱ˵ʣǣʲô˲պϴպµһ죬Ҫ۽ŵĺòá
ĹǵأǿשͷѾ˷ĩץһש۽ʦ壬ôɣٶȣȴ¶αҪװ򲻺ã
ӯӯǸˣǵĻʱȻֻظ˸ղЦеºӣ㺦ߣҿˣΪ䵱ɽʲôʦֵܣ¶˹򣬽Ϊ۸
ף书ôô¶ṦͿѹ⾿ʲôС
¼Ӧǵڱλ簡ǵʦôΡ
ӯӯȻʱڽˮҸճԡУƣһŻʹóȫ˿мܲס˿Ѫ
סЦ㣬ʵʱ·˵ϼ¼
Һ¼ЦˣӯӯÿҪγѪһۡ

˾żҪȥ̽·ҵΡʱ򣬿Ҷ·䵱פء
ץһʿʣСأСҡ
ǵʿ´ңҲüۣдͣǿҪӳҲֵӯӯһ
ʲôʿеףҰ˵Ըû塣
¼קҶ䣬ӡɵۣͷƳָָԶĺӯӯ˼ֿʼƶˡ
Ҵȥקı뺷ȴȣϷѸٸϡ 
˺ӯӯӸղŵ׾ȫޣֻͷӯӯ㣬ô
ӯӯһ֣˵ӰԲסˡ䣬һӣַɾ䡣һԺӯӯ飬Ҳ󿴵ס
æһӣҺ¼ңҺӯӯȥȥṦõһ̣Һ¼㿴ңҿ㣬ȫ·

ۺӯӯ¼ģ飬ҶûĽԳҲգĽĵҲգ˹Ҳգ˭˵ԵʡûϷϷݵ棬ӶԺӯӯдɬɬƺЩϧӯӯдմʦ㣬Ҫϧ

һˡ
ԭҺ¼˯ˣ˼顣Ȱӯӯ£ϰ̫࣬ʲôеʿܵܣɨƽ͵һݣ췹Ѷɺӡ
ӯӯ仹Щԥ˾䣺Ӿˡ
ӯӯһĵأôţ
ҿʦ壬«ҩΪĽȻǳ֮졣ҾеգǿһҪ裬ʵ䷴˵Ըʦǳ֮Ҳǹһ׮˵£Ҳ㵢Щ
üëȻôǳ֮ʿˣҪ˵˷Ѿƽ䣬һʽĿϴ裬û˹ɽƣӺӯӯ֪˭˭в͡





13

13ͼ ... 
 
 
һҪߵȫԵԼ-- ֣-ɡ

¼ǿԶûи˿ɰôĻ˵䣬¼ѵӿĽǰ䣬ǰɱֲͣ˵ڣ°ʦ¼˫ȭͷ

Ҫûʶ̻ҾͲ֪ϻбȳеġ¼ӣʹһʲôͼ¼Ǽèȭţôֽ֣սʼûɿ㿴˾קȴΪظңʦֶĸʦò
ҲûһĹȥûжԼŮôˡͼҽͣǷӱ˵ϷǲĴ̻ˡ
̻ƽûʦӣ书Ʒи棬ңĵӡ̻ԼҲ̫ںЩֻۣԵ̻֡СʦĽиͬĹŹְãռϵĸֻͼᡣ
Ľƽʱ࣬һʹʦְŪЩȴ־ͷʮ㣬ӶΪͶϡ½ʵϸ´̻ȷûͷûԵĽݼһλǰֳ̽ףһĽ˺ܾõĻʫת
Ľ˱ת̻ܵǰֱýԼʦ֣ӽҪ˵£һᣬѪǲš
̻ƢãӴԺûᣬҲİ
ĽȻǲʹ̻һ𣬿ҲظҳӰɡĽɽʱǸӣҪǶԳ飬ǱšͷһΪҵʦ屶е⡣

˿ЦŸңô¼Ӧͦ¼Ҫɰ¼͸˸вƽ˼ҪǸԧϷˮ±ǸģίģСϱƺǸ˵µĺöô˶ߣҿǸؿƿˣ˵ǴͲС
˵֪Ϊʲôңƻˡ
Цң˭ָܰæˣָֻ㲻ұͳɡ
Ҵԣȵᶼ˿ҵ˼ҿЦأͷҲָָ˭ȵ˵ڰֱʾûйϵͷȴʦ뿪֮ǰûдңĽߣʲôæҶﲻϣҴֻǸҵĻɫʲôļֻεļ

˰ȻĽ䵱СеСʦãľҲˣܿɰ
䵱ɽϵĴŮǹȻûôҵΪдд书ȴֲֻᣬ˵Щ޹ؽҪġ
һ˵֪ʦʲô£ʦöˣ˵ûһöҲôһҪɽȥʲôʢĴޣһҪҼٵˣҪ¶޵ɱ֡
ƣȻˡ˳٣˵ŸŮͷڽϻ죬󷽱㡣
ǰСľСӡ
С˵ʦʦ㣬Ҳɱֻ֣ˣã㲻Ҫʦ֪֡ôҪ
¼У˭˵ҲҪˣ
־˵˼ûָգ˭˵ҪҲҪҲҪֲǶô˵ҪҪġ
СϬҪáǺǣ͸ɰʲôвƽôҪôռéӲʺ
¼ˣСòڣίˡЩӣûҲ岻ϻֻܰطϴʵҲȤвƽʲô
˵ĽѰˣҲûҵԸʲô¡

ҹл¼Ǹвƽ飺¼¼˵ʵֶŮôЩӵĿըǲǶĸ磬һ㶯ģ
¼Ȼʲôã˭ף㡭
һûʲô˼뻻˵ףĴ

û񣬺ӯӯһè˺˽ûֱӯҪʦô䣬Һ¼æôˣ׷ûСӯӯ꣬ʵֱţģǲã
ҿɲΪ˺ӯӯʦĺ£ʦڿ϶ûӯӯ㣬ʲôѴͿ˵ܰһûѴģѴҲð
ӯӯˣãǶʲôá
ŭˣɶ£ɶɶ£ôôСء
ӯӯޣ£°
ҸŭƲôģ˵˭֪ٺƣɶ£
ӯӯޣǳ£ҡᣬ¾㱸Ҿǲ֪ô֣˵˲ˡ
бһĻûУЦȴʹţˡ
¼緶ˣΪʲô£㲻ûϵֻҪͺ˰
ӯӯޣҸӰ֮ƾҩڸԵҩ벻ʲô𣬶ûá
´ҩ˰ͷôܻءǲͶҽڣҪộ¼Ƕʲôм飬µأôô飬Ҿ֪ɶף鿴ö̸ֽ࣬Ķռ˺ܶͼĽ᲻ţ
ҽӯӯǿȥĽһԣûлطҲҵЩʲôš¼Щʲôе죺ڸ֪ĸ緿бͼȥǿȥ͵
¼ˣұͼСһ
ܵ·ߺ͡Աͬһˣλ꽭ֻ꣬һ棬һֻƿӡһȴǺӯӯҪţЩͼòϸ꾡ײļͱ飬ٺ٣Ҳȡơ
ӯӯ黶ϲˣ¼ЦűЦе㷢ë˿鲢ϡ棬鲻ǻ˿ôرˡϡ¼Ȼ֪һ
ƨӣЦÿöҲȥ͵ȻҲֱͬҪ¼˵òûеǳµϣﵹæҲôˣ˭е÷ţùùȫ컯ˡ
ҵü¼㲻һֱĺĸ֮ĹϵôҿҲٵˡĸһˣǸСӣأҪûŮˣʲôҪûǸСӺϣôöûлعң
¼ҧŴ˵
Ϩ˵ֻû֡
ô˯ţаԿæ˵˼ˣʲôʱ׵ģ
¼ںڰﳤ̾˿ǲЩĺģǶù㡣
һûüˣ˵㲻֪ǰһҲˣĸûҺúðѴСڵ˺ü顣Ļ䣬һһΣɢܲңֻһξĸ磬Զҵһ಻ϡ˵ʱõξôĸ磬Ҹ᲻ȥһ뿪ҵҲһỳҪ뿪Ǹĸ磬ҴŸû档
ǻʲôɹǵģ͸вƽĺɰô˵ġ
¼ˣ˵㲻֪Сʱһ꣬ʮ꣬ĸʮɣ״ѣõǺĸһģһӡҴˣȥھӼҰ꣬е˶˵ǲǰвͯӡвͯŮһԡҲЦ˵ҪЩأĸҿԸ⣬ûҳһҪ޸ġô꣬ĸԼǵˡ
¼˵ҲԧϷˮ͸ĸ磬ϲίȫҲҪί
вƽвƽԭô˼˸͵͵Цˣٲлýơ
¼ͻȻ˵ĶԣСӺˣȻô飬㻹ƭң˵ʲôĸϲңһԸ
ɵȻô룬¼Ҹղżš
¼Ƣ뵽һһ˵ʲôźʹߣУҵûȥԺﲻûңƽġܸЩû׵¶ˣѱ߲һʼͲõš
ȴͻͻµѨ־̫СûܵסңһǱһʱֱ¼ЦĸҵķǵѨֶ֣Ůֻõˡ





14

14Ϸ ... 
 
 

ұѰɫСҩ-- ʢ-ȽϷ

ô죬ȥ֪ͨˣвƽĹ˵˸ͷɵСӼ÷һڰȥ
ԼǶתת㲻ڣΪӾûоͷҵС֪֣ҹҪˡڱ˵Ĺͺ֣Լ䶨ӣĪԶº͵۾
ʦ۾ʲôӣʵĪԶĻҪÿȴ¶ȣ֮벻˺˵ÿ˵ʦŻһأôƨͷҲءһ춼ˣ֪ҪҪСӾ衣ҪҰѲ軻ɾƣҪ󱭡
ֲѾƵ裬ݺ¡ȥȻмΣм˾§˭§˭ûɵͽְܰۡ

ҵ˯ߴС˭Ҳܱ֤Զߣʵڲôʱ˵˯⣬ȴ¼ˣѼӲлתʱ۾ȥš˾Ȼʦ
ƣʶԼ˿ͷɢʦֻû⾿ô£͸ȭȥΪϰԵغУûһȭͷؿϣϧûʹ϶ݾȭͷûҲû˵黹мֱӡΪһͷȷ֪ô⣬ͻȥͷ˯ͷʱһĥһؾòʦ˵ȽϺʣʱ첻֪Ϊʲôǰġ
ӰûУҶǰ󱳣ȥʦ壬պ⺰ڹ֪֪ԼѾ˯һһҹˣԵ㶫һȥý
Ҽܳȥʦأ
Цù죺ĪҲͷһˣҪҪȥ춼ʦ֣ʦִź֪ٺٺ١
Ŷ˸Σѹ򲻻֡ԭǶߴﹾ໹ָ˵ǣҾ̫ʦˣǵθۣ͵㶫ԡ

ҶģԴҵ·߳ұ鲻ˣ
ǽҲһϡ̾ֻʦʲôֻôһۣǧҾ˸š
ôšµʦ壬µֶŮ׷ʣôŷ
ʦ۾ҪھȥҴҲûа취ܾ
˵öݺݣȿȣôš
黨Լѱ˵ҲӦãԵСҲн졣˵ľ
Сʣ̺ӯӯǸ췹ķӣͲһãٴɣ߰ɡʦ壬ûãװᣬҲֻƭ
Цʱƣϣ͹һڲ˾䣺Ǻǣ׷綼ˣҲ֪ܲ
ľ£ԭƮԺһأûѸ¼ǵѡ浶ʵǹʵףĽôܺĶʦʼ
ʦڲʱǲʵģȾ̸õĻ᲻һԣȴȻҵķ
ʦ˵ĽܾԴϱŶϳУʦ壬֪ˣá
ʦȶ˲ûҵͷȭͷõשͷҲԩ꣬ҲʦҵͷƤûбƣʦұʦ۸˽ϣʦͷԹ˭ùԼǽò
Ȼңû󽲹¡ĽǼʦǿҴ壬̬Ȳ˱仯ʵϸЩʦѵˣģ......ڹôʦֻң
У˵Ͳ˵仰ҲˤƱ͵Һ۸ҵȷʣѹûаëǮϵ£ʱִˡҷŭʦ嵹Ƣ΢ͷһзִ硣
ĽΪʲôɫ䣬ʦϵǷµһ׮ծ˵ԣʦķ£񽭺ϻڱԼ̣ԭţҶ˵汾ȻЩŮӵϸڽʱ䵭ֻǳķ档
Ľĸǵ껨еһ䣬ǿĽСĸ׷ֽġġȻģչȻϾͲгˡ֮ĽǳͬĸãΪһλսߣλѴһӼеΰŮǳĸס
ɴ˿ããУ˵ޣλǿŮƾһֻ֮ɶɷĸ죬ȴվһģһĻЦҲӳи־δѷɫҸղŵŭڣʦҲֻЦ֪ģԴʶҺ޲ЩȥļҵһԻ͡
ȥʲ㹻ַĪ̾Ľĸ׵ʲô䣿
̾һʼֻ˵Լһʱ鲻ԽҾ͵һΣұƵýˣ˵ĸ׵顣ѹͲˣ˵ûһû˵ʱĸǰģܶ飬ģֻиϾɱ
ԼҲҲˣʱҲ˾ҲǨˣܺͳͽǲҲѾ£Ժ˰ɡŶŮȥʵԼùҪóۣ˭ܺͿزѶĲСǸѰ·ˣҿеıͨƫƫԩҵĶӡ˵ߵ·һôᣬԩ·խؼǣĸﲻͨĽôȷ䷹췹ˣͲܲ˽һ˰ˡ
̾Ϊûᣬһ˵ҿܱڼᶨһ˿ۣ
ӦȻһｵһûмΪŮӣĸǳˡҼ˽ĻΪǳôأͷ޷ǵø㿴׻ظǴ̻ʲôʦ壬ҪҿͶЩΧתʦ֣Ҳûɶͬô
ԽбҴȻҪģٺ˵һôֻ֪һֻ֪֪䣬˭һ档
὿ߵĽͬѧһʱԺϳɣһǵһμӣסŻ£
ΪҳĬΪ򣬷̵ңڹžνǷʲôǷ顣ҾǷ̫࣬ضҪϡ
Ҳ⣺Ҫô㵱ţҲдǡȻ˵ôǸ˾͵øϾɱο㣿Ŀõഺ
ٴζݺݵܽ᣺ٸղŶ˵ծ⻹˵úã۵ҲֻܻȥĥһģȾƺȾơ
ö˶˵ģһһüˣαءԴɽȫӣģϷˬ
ʦٱʲôҲսپӱѿ쵶նġ
˵־ĶԾЦǿ㿴ϷǮģ





15

15 ... 
 
 
ʧ·εͨ-- Ԩ-ƶʮƪ֮ʮߡ

һûкȵӯӯͻˣɥӣ˵ʮа˾ţˡ
ӯӯϯһޣôѸſ죬ز˵ĵطǸĽײҲ˵ʱʲô棬Ȼˡ
ԽԽӣĽҪ˸ϾɱҲˡ͵ʦ壬ͷȾûʺӯӯôܴ򲻹
ӯӯĨ᣺˵Ӱ֮ƾֵʱȻ·磬ˡ
ӯӯ̫ɵ̫ʵڣͲѧ

ȻҪȥĽҺȵδֻקźӯӯٺȼҲҪôƸϣˣҾٸҿȻӣҲƣװģҳԵġҳӿԣʾﻹ˭
ӿˣ㶣죬һԲ߳ȥԸӣѵǲԸ׸ոչȥһһҹҲ⣬һˣһ书˧ˣһŮ˰ˣһŮ˾ˣһ裬ڿǸŮ˻̸Ц磬һ
˵һҵעۻںӯӯ棬ʯ˵ĺӯӯȡֻƵľƱһĵ飬Ҫٲ룬ǲˡ
ҾһءЩΣΪûһ˵ҹӿ϶͸ˣȥͷݸͷлңʣӯӯʦã
æ˵ǲǣɽڹû˵ҵʦŲǸ麣ɵŮҵʦһӢ꣬ɽѧգѧꡣЩ飬ٸˡ
ӯӯӯӯ㣬ٺ٣ƺӳ˶ԺӯӯԱһԶ֮ģȴ£֪ģΪĳЩԭ˽ˣı棬ŵķһų֮ġźӯӯᶨߡŭдʣҲĸֻǳ壬ΣҿһЩüĿǳţܰЩЧʵæڸӰ˵㻹ף
˵ĺĺϾϷΣڲԤ˳ӿʱŮǶԺүֹ㶨鷳Ȼǲãүֲģѵģ͸ʮʱԶԺ˯Թ˳ݱΪʵʣҪһɷ羰ǲ㴰ֽãΪµңϴ˵ɷ羰
ûпˣͣƬ̣Ӱ֮ƾͬѧش㡣ֻǰ㣬δ˵Ů㡣
Ҿ֪ӰǸ̹ˣӺӯӯṩĳƶϣӰ·ʱҲж²ֹһϣٲ̹Ե̫Ťˡ
ɽ˵Ļһ̶ֳ̹ȣ̾Ϊֹһء

һܹӯӯ㣬ˣǰġԼ˵㼸ʱȡҾ͵㵽ʱ
Ӱ֮ƾûӯӯĿ⣬Թ˵
֪㲻ǵңǰʦȥ麣ǰֻǸͯȴѾһϴ裬Ҿ͵˵ģǻһ͵·¶ģ㻹ҳСɼǵˣŹҸѾꡣ
Ҳʲôһҹ֮ĹɵҾ˹̥
Сҿͷһ˵ô໰Ůڴ֤ڿ԰гԼҲһֽѡ
һСʿϹ̥Ǻ֪м尾
ڳˡ¶ģԹȥʦסҸվĲһֻ֮ȴ˰ʦңӯӯʦǰģޡ
˰ʦ治飬ʵǸԵǰҾɥָһ·ǲƸۣӯӯ㽧ˮһ

±ҵмʶʵڲǻع鳣Ȼ±Ȼɵ࣬ӯӯȴʣԱܽһ˵
ŮǲûʶԼҪְֻ֪ӣӯӯ뺷ʦܵӰ١ĳʱûŭʵĺߺӯӯڿӵĲͨúܲҡ
ҶǸְĽ˵Աӯӯǵ˹
ԣӯӯýҺһ̣û˵⣬˵˻ѻӯӯ㣬˵ĲҺͱ˰ʦµļƲߣҿĳվ̫ׯأߣվǱԡʦ棬ҲԸһһʱ嶯µľ
ӯӯڣȻĽ¡Ҹ侲ҲҴúԼ⣬ȵȥ麣ʽס롭żȡͷ

Ʋߵˮ©˺ӯӯ֪Ľνͣ
ӲҪ˵Ľ
ԵĽǸ˵ĻӣֻǸڡӵ˼ʦֵĸ˴̻ĵĽ˶ǸиͷáǵλСʦã˶Դʦִ̻࿴Աʦ־ʹֻаۣѿڶĽ˵£޷һǴСʹʦֿ˵Цˣ˭ô̻ûʦĽײʱĽأ겻ᣬԼ֪ʲô
ʦľУȻǸӵĴ̻Ҫǵø߳

ͬѧһ˼߶ǣӯӯҪɱ˵ܣԲڵɱ޷
ӯӯͷǱңҪɱ㣬ܵȵ죿ôãιҩιԷж·ѵǳԴҩô
ӸӴ㵡
ӯӯߺӻקһӣǰʵҲǱҴû뵽ʦ˱ԣӰϾһ֮СʦƣҲˣһãҶԼ尾˵ΪңҲû㣻ޣҪ͵ѧѧᡣ֪һˣҲüء
ӷǸҲˣǱͼӯӯӣȻЦͻȻǸȥССĺӯӯһڿձ˳ӷöƣ׼ͷ治Ժӯӯӯӯ㣬㲻ôң㲻һģҲǱòãţ
ȿȣڵϹ͸ҹȻ飿ҲֲȫΪ֪Ǹ䡣ӯӯԴƺֻΪװʱ̣ΪͷһɻŮһ书ΪʲôǲҪΪװΡҲôͺӯӯһĳʱĳأվ书ʧʦ̸ҵһ书Ҿύһꣿ
ıоϣӯӯûҴˡ˸߼иڣͷ˵Ůȫƾ֤ˣҺӯӯҹҪסлýǷ£Եϡ
ûлĻ
һûӰӣӯӯڶϡ
꽻ӣܼ֤һ棬Ҳһˡ
˭˭вͣ
ǲ԰¼͸˿϶ǿ˾ĽͼʶǴӸǶõġɵ㣬컹קϸϸ˵ 
ľȻûкȹҴ˳ϲƺȣ׬





16

16ϲ ... 
 
 
Ҫõϵˮ,-- ޽-ɮ

䵱ȻһѰءգӯӯһСʿǵûܵκʽѣɽȻŵƽæڳһ罭¼ơšųؽ󣬹Ҳֻʦһƴ
Ϊ䵱ĿˣҴӴ˹˺Ժȵӡ䵱ССʿɸףԶ·ﶼһϯǺεȵӡҳɻʱＰһ⡣ȻҷͷҲĪԶֲͷȢϡǲֳԹˣҾϡһۡʵʦջ춼ԣҲûڱԹֻƽڳһʵָոջعСӣ֪ģ
ˮϯ治ңԵû˵ʶ˽ұþֺ֣ͬŸ·һЦͷһ˴δʸȺӣֻг֡춼ˣô¡ɶ˵ӣ൱ڴ̳ӡ׸ףƷ֪ǧǣ˼顣˵ܱСŮŮôţͦãͦϰߡ
һΣҪǳѣҲһ¼ԴҹߣЩûˡȥҸǿһżӣ˶˵ʲô

ӯӯ໥ֵڶ죬ҳԾƣǿ
Ͼôصˣǿ¼÷õİ⣬ùĹңװܾܾ˵ʲô
Ϊʲô˲֪
ŵĽ˵Ա̾̾ʦ֣ǸϸˣϸдŴ֣֪ʲôСֻǸã˭˭˭˭
ѾǹŤʥ磬뷭ɽͷɽͷ⻹졭ǿǲĻʥúһ¼úһ÷ԵֻĪ
ҡͷ֪ǸöģҶʦ֣ԼСһΣԼδ֪ҶʦָңɽãȴӪһҼ˹ݣʦְæǰæææ⡣ֻǸڹˡҴ¿һʲô飬ζֻԼƷ
Ǹζô˵ҲΪȻ
ƺ̫ͬҵ˼˵⻰ʱźӯӯһ˲˲༸ĵң˵ĵҲԼԣȻĸӣϣԼĽŮҶʦֵʱľǴŴķŭǶЩʱԼҲﲻæٶԷΪģﲻæ
еףְﲻæСʱ޴¡Ҳȷ¼ǲ룬ֲ֮˵״΢ܣֻᡣһʵʵЩɥˣһܹ׼ȷֻ֪ҲӯңֵԨ
ӵ˼ǿС˽¼ܹΪԼľⲻΪ䡣õ껪ûܰסģĪȫˡ
ӯӯ˵ôûӶô࣬ΪǸľګСӣƳͲɵˣɵСӵż˳šӰͷ˵ɵѾͷ㿴ˣү˼һô죿
һεر鵽СʿΪΪ治Ǵģǲ飬̫飬ǱͼȻƪƪ֣ͼµǸƿӣӰ֮ƾӡ¡˿飿Ӻȣ˵߸˭뾭ѵء
Ӳ޵Կ䣺䵱ϵģ֮ء
ٺ٣ҳϣǼʶʲô뾭ѵҲʦͲҡ

ľңǵʦƽεѲ϶ýңǫҲ˵ԼĻ࣬Ϊ֪⣬һʶĻʵڲɶáϲΪʦֵ߶Ҳġ
ǿȻȤЩȴͬԸʥȥ֮ԱǣǸǿȴ⡣İֺأ糬¼ܹܵķΧ¼Ūףеʱ˴˹ֻΪ˸·ܵиͷȻ
ѽ˵·еȱĽǶǼֱиɻһͣƺֲ֪Ѹںεˣ˼Ҳû֮ȴΪһֳɵģ֪ü
ĸ簡˹ˣͲüƽôࡣı˵ˣԵø˭ۻ¼䣿˭¼ĵˣװģεģ绮龵ȥգ֪˵ѹǱˣ㡣
ɶ¼˵֮ܵϸذɡгһ¼ҵţͷ̧ͷͷҲֻжൣ
ڵ⣬Ѱ¼ûУ

˱Ҹżǿҹɽˣ³ʲô¡˼ʱ򣬸ǿѾٸߵԶֻǣүѵΪӳǿΰĳȫǸѵԽԽԶԽԽСʱ¼ñıҵǰֻŸ˵ӣѽ˵ӳͨ죬ҸɵЦ

עּһҹ
¼˫ˮײ˼ҹȻԵǸˣǸˡ¶
ĸģȴǸˣǿ˵һ룬ȻٴżڰȥѰ硣˭ϵҲʧ㣬ϸϸһ÷һ£ʧ̬
Եĸǿѣ¼ȴһԲֻĸֵĸ֮䵱Сֵ⣬д͵ĻȫȨи˺ӯӯĽغ˫ۡȻҲæǰæƾǲ
˵䵱ҽ˴ҡҡͷֻЩҩڷӺʵĸ缸ʱܺüʱתҡͷ˵ǵûǰĲҪЮֲϷ䵱ҽ̾ĳֻиԳĬ
¾ˣʼδĸ簲ӣ˵¼ǿ磬ʵҶԽܡΩ뷽跨Ȱ¼ˮʳǿϺĸϲߡ





17

17 ... 
 
 
ʲôڱ̫ˣȴ֪--Ϧ-Իǡ

¼ΪĶºӣ磬ڷĸȥȡõҩĶ̶;вε¼֮󣬸û˴ȰͿҪ⽣㲵һԲһ¡
Ȼ˯һͷţûжһۡ
Ŀ¼ʹΪʳ׳һĻеж
¼ĸ£С䵱Χ˲С˳۵ϲ磬ȴΪ˵ƣ顣޳ɵˣ϶¼ǻˮֵҴΪȻ⣬ôԳôࣿƾʲôŮ˾ǻˮֵǫȥ¼ʱѶϹȻʱҲССŤ󣬿Ƕޱ״̬£ּʱҪֵΪѡ
Щ¼ĶûƮҴ¼λãҪôƿڴ˶ߣҪôηԳŲȥߡ¼ûУǰǰ¶ĶŤһɨգ·ᶨ
¼ָЩڶ˵һ仰ֶŮ˵öԣҲãǶҾ˶Ϳˡӽ󣬵ɽ𺣣Ȫ䣬ֻٲ롣
һ˵꣬ᡣ
ǣôôŤʲôҲܺ¼ƽϰĳʲôˡҳȰҪô룬ȥĸ紲ǰţʲô

ϲ磬ӯӯ䵱һڵӰæţȻ֣С˵飬ǸǷ׷׳ŸɵĶҩ
ѡζɽ֥ˮһĸࡣ쿪ۣҹĸתˡʱ¼òˣſĸǰޡ⼸λΪجģżһĸͼ
ȻүǿһСЦĸ𴲺Ӻܾ񣬿Ǻȴ˭ǲˡ¼ǿ䵱ʦֵܡʾһŲϵãǷϵң˵С㿴ŵ찡һáǿԣû֣ʹҽУСӡزܽܣʵǧȷģ֣ʧˡ
ҺôҶֵʱĸڵҲӷллأڹڡ
һͯаЦݣЩģ۸ʲôȫšһ¾ϲ¼㣬¼ν㣬п¼üΣǿӦ
˵ų˽ָĿԣȻ¼ףһңңڵĵȴģֻǿϤչˣΪĸ紴һʵĸԪ

ϲδжϣΣҺԺȵ¿ʼ
ʽתվһֵص飬̻Ӹ˺ЩԼ˽˽ѲصƳͣ˵ǵ˽ػ涼Ǻöе˶¼̫ƣɴ˷ڣ䵱С壬䳤ʶ
Ӻӯӯ͵Щӣʦ˰ʦʦСʦܺҲ䵱ɽӯӯڵ˹򣬲԰ĸʽߵ˱˰ʦû뵽˰ǸòٸһݣЦϲ̡ӯӯЦŸң˵ʦƽ࣬ĸˣû뵽ıóѵ˼װݵûͦ
ҵʦƽҲ࣬Ҽ˵ʱ򣬴ԶҲûлǸݼ᲻Ҳϲ̣֪Сӡ衭ҵǰ֣ƽҪǸҳ͸һʧˣһüĪľɥУþĥ

ʦŸȥģҺ¼һۣͷһͷȥģɽµķ³ĶɽʦǴʹһЩĶžУѸٰ˻ָ䣬ȻֲһˣѵĽ
˭˵ҲɱˣƣϬĿ£ڳԼڳǿѹ֮£²ߣ˵ֻҪʦָܹ䣬Լͼ¼޵úģĽԼҸڱʹ֮ϣĸںͯǣųɽȥֵط롣С˲̣ЩСʦõ˼
Ľ侲ϾǸŮ¼ĺŵÿߣԲĲŪǣǶԼûġ
¼ûĺĸʲôϵ
ĽʣǾãʦܹ漣ҺͳҲ漣ģأһԼһô
ʦûĥѵȻۣ㿪ϡһ¼¼ܴݲеСĸΣҲЩ챻Ϥչ˵ĸСܵܡ

͸˲Ż¼һһҹδ˯ææϳȥӭ㲵ӽۡǿ˽һβҸ¼¡¼ˣҶ˸£Ҳûȵʲô
ҺʦĲǣ̫˽Ҳ̫Բ¼ˣҪ̫ˣֱҪƲסĽǷĿϲҲûãôŭ޶ãĸңǴȥɽµġ㡱
Ǹ߼ԡӳɫӣ֪ȻǸɫ֮ƽ۴һСӵȥֵطıҪԣȴ˾𾪵ģɽ»˭ˣ˵㶼šʦ֡
żʣĸʦ֣
Цĸʦ¡ŵġ
ЦһǳԴҩϴˣӦųԴҩˣʦͽȫԴҩˡأ㼸ʱ춼֪͸ֲ˼ˡǺǣû˵ɣֶŮҿͦȥģǸĪԶҿҲˡ
ûЩ߰飬ҵȷûȥ룬Щʦ˵ֲҡ
ҡͷ˵ιô˵ʦ֣еԩʲôǲʣ˵Ѿ͵ɽˣѵЦ˵Щû˵ôû˵أ
޻̸ֻ֮ҵȷˣ˼ĥˡ
ǳ˵ʦֿɲ˵Ѱ⻰٣ʦʱƭˡ
ѵ賿Σҿý˼Ṧ̫ã˯̫û̫⣬һ仰Ҳû˵ϲۣƺԱӵִⲻ˵һһô
²룬Ѱգʦ˳һۣҲžɶ飬ûҪ̫⡣ĹؼӦǣĸȥ
ף׷²űȽҪҵʦ￺ܵغʲôһرˮϴ˼Ǧָֻƽ˺ۡ¼ͬ۵ǵЩʲôȴôҲû塣
һ¼Ϊľƣĸ簲ã˯øȴķƽ






18

18߹ ... 
 
 
ǧʹʵڣԸҵδڸ-- -ɫ

ϹĥƢԣ˴ӶˣһҺһˬ鷳粻ͷⷬǾÿﱻӺӯӯý˴ţò˺þкţ֮ȥֻǹɵ⾢һ佭ϵʱֻýõŲµģֻпӡ
֪¼ʲôԻȻ˵¼ͬ⽫˽ɽȥˣ¼˵ҲĿԻĸļ䡣¼ҲǲͶҽҪҿǼֱ޶үʱ˵ǰĸʲôɫķ£˵ĸ֮ĺأǸʲôΪ߶һСӣųأѧܲˡ
СȻ¶ɫֻĽŷ裬Գȥ죬ȻûһҪֹ˼
ˡҲѵظһأҲаԼøŮ˵̵ĵ

ȣĹ˵ôЩһҵĺʣ޶࣬ͷű˵̫棬Ʒ֪ҾͺǧͰͶǾкͶˡ
ϲϵҼ˲٣ЩվЩеȴֲ˵ɽվǸͿ᳤ȻҸ꣬ơ滹˵ЦǸСվϡŹ¿ɶࡣ¶ǣ޵ظңڷҪĿżв飬ʮ˻۽𾦣ܶϤһı顣ٺ٣ȻɵеڣⱾ£һźգϲ
᳤᳤ܻͦк᳤ر֪ͨ˵ǰս˷ţһɱֽҪ䵱߹ݣҪкϷˡ

ұʾȣʲôͷˣϻôɵĴ̿Ͳɣ䵱Ѱɽͷƣд֪ͨԷúԤʤ᳤ࣿţɲǰ˴̿ô
᳤˵ԺԺŵļȴ̿ͣǰдһţ᳤ֽ֮ͬ¡дŵĴ̿Ϊɳޣ޻ŷ䵱СĴ--᳤̻ңȻ֮õıţҹ͡
һζ߳ʷдɳޣԳɽɽ׷̻ʮ֮ͬ飬ǵʱЯִα鷼ԣǷУʵ˷θȻʷһתɽ漴¶ɳҾΪˮݵλϧ˴Ľ̾ĻԹݲѰгദΪ˱󲻵ò潻˴˺ڳ֮ɳɽȢӣ߽ɱ֣޻ŷʦɽҵһһеĵ˴Ӵδ
ԭ¾͵Ϊֹ̻̽׵ĻҲͲšֻܳ飬ǰ̻꣬Ԫڵĵƻϣ̻ʶɳѻɳ֮ޣĴ̻ͶĶԼ侹Ȼ¹֮¡̻һҹ¶ˮԵƺ⣬תͻ䵱ɳ޵ӲĿŵ˼̻ôӴӲĵɳ޴Ҳ˿Ҵƽ̻ŮڱǸӣͿɳ޵ӱضܹɳ޵ӣֽдġ޻ŷ֣ɳͬͷȣսΪԵ
¶ҵɷ򣬾ȲϷȥˣܴ赱ǰɳڷŭȻŭŭΪ飬ûаŭ޵ĸ߶ȣǴݶʣ˸ĸˡŵĿģԼ̻Բ֮ҹڻɽۣ֮һһһս
ҾɳˣսȲίȫҲûе˳ϼһ뻥ȺŹ̻Ǹˣ͸Ӧս᳤ţʵЩϺͿֱ¡
᳤ӣЦ˵ֻ֪һ֪ͷļ飨з飬һŮƷó᳤ͳڶţֽɳɽĿǱǰθΪŭ̻ΪŵʧԼɽ֮۵Ŀɳоô֮ңֽЩΪ͸İ߲īɿһߡŵĩβƵ֪޻ŷʦܴϲǰ䵱ɽأ˳̻˽ǰһ֮ܡ
̻ΪȻһӺɷ򣬱ʵڲӦи˶ϣҪǻ᳤Ϳõôá˼ҳɽ߹ҲѰҲգ᳤ֻӿϷķݡֻһû飨з飬ֲɳ޵д̻ġ
ϽĻ᳤϶кϷɿҾȻЩΡ

æµһ˼ͶƸ˵УóķʽÿմĸɽѰ֣ҪԵĽ¼кĽΣ̹԰Ρ
¼üͷչһЩΪܺͼĸ磬չĳԷӣؽţѾһּҸҵΪ󼺣˵ڸҪδǣҲԼԼĸԶ޷Ϊһ˴ߣġ˵޸磬һչĸأ
¼һֱǸ۵ĹԾӪѰļҵ죬Щͻ¼øӼͣǸĽǸᶨӣֶŮ˼סĸ˽¶ģҾ֪ĸһȢңҷޡ
ԭһʧǼ죬Ѿ˽̸ۼˣýˣҲ֪ϲѶǱζ˶





19

19ɳɽ ... 
 
 

벻ң̫æ---·ڡ

գң˵˸ˣ͵񵥳ֶ࣬һ˶᲻ꡣ϶һλ˵ʲôݣΪľ֪ģҰæ˲赹ˮһкˡҼǷ񵥣°Ͳ£ɲ˵˭˭ôλ׹ɱ--ɳ޴ݡ
ɳҲΣһɱװ磬ѹúܵͣһϮ¡·ȫǺڵģҲϲЩҲģϷܸȫǲǡ
ٿ̣ɱ֣һϲģɲôֻ˵̫ǣǿӷ˶û֪˼ѰµģһɵðʦʰȲ¼ʵûʲô棬ɽϴֻܵҺͻ᳤ˣǸͷڵɳֵñܣĶЩֻŲҲӦز

ҪΡΡѲݵɳɽһҲˤˡ
Ǵ̻ںʦá㼸ʱˣͨҡ
ٺĨڴӦʦ֣Ұᶫأֲæ֪档
ɽ͵ӲˣϤСʦʦǺʹ̻˵ĿǡǼʦֻ֣Сӣر̰̻֡ϲʫǶȥʫҲڳЦû˽档
̻ƺûпɳޣֻЦкҴкڹãҲڰʦôһ˰ᶫҲŵ㣬Һʦ
ͬģҪɽЩӣ˵ⷬҿɵ£ʵһ٬Ļˣķ񡣿Ƿӣʵѽ͹ɳӵ۵ϵ
̻Ȼûпɳޣ˵ãҷ˳ʫƺòã
ǻȻ֪ȴе̣ҳûϢ
̻ҲᣬԹʫǰ¹⣬һһ鲼ͷɡ
ף᣻ﲻҪţһž
ģҪЩʫ䣬һ汸סЦɳɽͷûпҲȿڲ衣ٻææᶫ˭˵ɳϷȫףƾѾˡ㣬ǰæᶫȽϺأʴ̻ʫ⾳⽩ǡ
ɳɽˣʫЦʫ¶޴룬ʫ֪мᡣ
ںȲ裬ءжȥɳֵĶԴΣֵƽȡ˿ϵĳҶô̭˵ô˿ɰķʽ
Ȼ̻죬Ϊ˶Լˣ˷ܵɳǰ¡ҲɳɩǲΪ˴̼ɳɽ޻ŷôĪеˣƴ̻ƭȡįŮӵ鳡֡
֪ʲô⣬ʹɫһͬ߿ֺֺ棬ìܵ߳ȥҽôģ³ץŵһһʮؽһͨһͷˮӣô˵СڲͬأƵԭǣٺ٣Ҵʦ־Ȼɹ£ǰ濴
ҴߴȥˣϲӽӶ£ɲ
ٰڰ֣ܹܹˡ룬ǰֲǴ򲻹Ҵʦ֣޳˶ԷˬԼΣ֮ܰܵꣿǹɡƱǸдǣ˱׼б¡
ٷĸӽҶۣģĸɱܲ̾ҳп͵͵ȱĿģĵмᣬָܶŻ콫ȥʲô²öԣøٺúѧգĽüٲΪҼ磺ڴýˡɳɳɽǰɣû£һȥ
׵ңǵý˶ඪˣʵԼûˡ

գȷʵûгε߹¼̻Ȼö˶ææ⣬ͬűʫԲֺҼοرܣסһʣûܸٶȡԺǵ󹦿εģѾûˣǸʲôݾû˲顣
״һأץ˸ɳɽû
ٺ˵ʦֶǼḡ֪ȥˡôԭɳߵػر·ߣľҵϷӣҵɴʦֵŮˡ
ʲôսɽۣȫǻ˰Ϸɳִܰ˳ɰ·СҵǲʦճĽ̵ǰͷˣåʵӦЦôϷǼʶļֶβװ
糺죬ȴڣʶƨز֪ȫ̸ֽɳҾмָܲ˵Ѿɱ֣ǰΡ
ɳ˵ʲô˸
ٶǸһڣ˵ʲôʵ˵ɳ˵ʲôһʼû塣ȥѾһЦֱӴչҵĶҷëһҾ˰ˣɳҲ죬˳ֱˣҵʱͻ˶źɳӾȻзЦ˵ʦܸѵҲܸұ⡣
ɳ̫նôܼ۸ȥ
پƢʼһˣɳӾôţһΣ͸ҹʼݼΣԽԽ٬νһˣҾûޡӣмܲҵ䡣
ϸϸ£᳤ȻϺͿᵽļ飨з飬ʲôåǲµģһӣߣȥɳӣͲ֪ʲô졭
ͬȥɳޣȻǸӣǶժҲףüθڽܵϷϮЧǲֻԷ
Ȼӧɳӣɲü϶ŮҸɳֵݱ裬ɤӶɳ֣䵱ԭɣʵͳͳ֪⼸գۿŵúࡣԵǶܳԻ˭ûͬ顣ֻԩͷծҽŮҪ֣޹ֺοΪɳ֣˼ļ飨з飬ҺѶϤ£ܸжαװʵ˰ա
ʵҲûףϰߣԶ϶Ϊ׵ֻɳҲԼԩ᳤ܲ޷ˣһӦ
ϹèץӣɳӹȻʧɫȭϹŮ⼸仰˵ӡʲô֪ˡǰȷð
˵ʩһһһ㶣ΪҶ౾¡һͨ·ˣٺ٣ŮҲǷˣ
ϷȫףҶԼҪҲܸߣǱĥߺƣɳ֣㿴ǲǰѴ̻лһ˵壿̻ԩýԹҲᣬţûٺ٣Ҳô֪İұ֤ǹؼ
ɳֱҵƻסȻû׷ŵ£ֻҡͷ̾Сϵңһץҵֱ֪Ȼҵ
һܳȥһȻק˴ָ̻ɳ޼ʣʦ֣ϸƣɻϵã





20

20ͬ ... 
 
 

⣬㻶ֶ˵ഺ
Ψһ˰㳯ʥߵģлϵ˥
--Ҷ֥-ˡ

̻һἪָǸӣȻҧ´ͷ֪ˣ̻һ죬׮£ι硣
̻΢΢ſǻû׼Ϊ˱ؾװģɽɽôˣ
Ϊɳ޻ŭڴ̻޳ܣݵôûУȻǰһסֿ̻Цԣˣ׻˵˼˷ʣС㲻֪ô
˼˳޳ܽҵȷżһãһӱɾԳ淴θ˼ǽĶԻڰȴƴӣһš
Сң㶼֪Ǽ飨зˣرһ£ٺ٣Ҳ롣ڽ£ûҪģš
ܣڽǣһ˰ŵӣݺ衣
ôһ㲦ƸƣҲŻ񣬰ѵǴ˵СҵϷ룿ͷؼ˰˷ܵҡͷԡ飨з顭ⶴϤ̫ٶ᳤ۣ涮УƾţȻ翴
λñط˵Ȱû֨Ҳ㻳ⷿǽ̫
̻Ŀɽʵռ磬ء
ԭҲ֪ûˣɳ޵ʼʱԴЩͣԽԽ᣺ˣôֿˣСëˡǰ֪ˣԣˣҸ
Һ£˵ˣ۾Ͳ£
֣ҵĽڿɺãҪҪô˵ɳҲ߹ݵģѴʦһҿɲġ
̻޵øˣ֪ˣڲȡͷǰʫΪβϣĥǲء
̻бḻǳʶ˯ţôȡֵġҪ˭ñط꣬ٴԹδޣˡһˣҲŵÿ
ɳ޺Ȼغŵ£ȻҲ֪ż䲻޴׷顣
̻綴ҹĴǰγϡԴСң䵱ѹֲס˼׮£ǲ˺ܼܿŸ˽ġĽȻ˵СҴԼ֣һ죬ֻҪܵڸĻұźˡˣҲ粻˿ճ⻨Բ͵ΪУԲ˰ա
νŭ߳нص졭׶·һǳɡҺûüȥˣֻô̻ʹʧѾˡ
ɳ޼ֱ˻˭˺Լˣ˵һ֣ұǰͷ
˶ͷȾƣǿͷֽ֪ӣڽŵıҪվ⣬ϸ
ô̻ʣҶԲ㰡硭
ɳʣ֪⣬Բҡʫᣬҷ֪Щ֮ǰ֮󣬱Ѱ㣬˸ң㰡
ʫѵΪ̭̻ȻĿޣʫôɬôˡʵڲ͡ѵϬһز˿͸˺蹵
ݾĥߴɳȹ̻ƽ꣬ȴڼѹԴ̻ʼ̻Լ̫С֣ȴΪļʸ۸ɳɩԼʹ໹԰ˣ˽ٵˡɳ̻̾ȵ껹Ҫݣ̻̫ѷɴɳ˵˼֮ʹ˱ʳ֢̻ʺͻں޽ҹҹߡ
ϷﳣŶΣͷʹ޼غϣ黰˵һһ硣ֻǻ˺ˡ
ĥߴˣȻͦˡڽͷû£Һ˴˳ЦĨĶ
ֵǺý֣ĥߴĽ۾Ȼǡˣ򲻸˷һҪһ谭һ𣬲롣
ԭȶԴ̻ӡͲãǸŮڣͺ壬黹ˣɳֻһ̻ҧгݣ̫Ůԡ˶׷ҸȨǣƺҪúã˭ʸ˵ô˿̶£ǵ˵ƶԴʵҲ顣Ľǰףǣ˵ɶ
һϣҹ۵Ͷʲô·绯ʲô׳ĽŮǾͱȸƻơҪƽǹĸֺαףճɾ˵ĹﳣȴδԼʦ־Ȼǣ»춯ء

᲻ḡɳɽһߴݵģ˦˦ͷûɳӵҲһŷ꣬ɫ˥ʦֻܰһҷ֪氮޵С
ı鿴˷ЦȴģСӴ֮ӲǳֻҪֵþ塣
´Ҫϸ㿴ϵɱ֣ǲˡЦӯӯˣ˰ײˣɳӵУҪߵ޴ӡ
ЦͲ³⣿ƲƲ죺ɳǸ࣬Ҵʦ˭ӺôŮ˭ǾǸ˭ӣ˭ҪҲҪӣӾͰĿӣ
硣ҾӲ䣬ۡٹ磺ֿӡ˵Ц̫˸ˡɳһŭվǰһЩɫС˵ͲСЩС˯ˡ

¼ЩӺ߶߶Ұɳ޴̻˵૸̾˼鰮ƺид
ĥǲǻ÷Сǿ磬֪һ䣬¼ԹذһֶۣŮһʶҼԺӣʹ϶ҾǸˮˣԲԣ
ҼʱйӣҴϲСڽ˻죬æָ˵˵ôڹôܹ
¼ȴ޵ģʰԭСһֱĸƹڻ˵ͲˣȻ
ôһ̣¼ϸ˼ڵĸʵôҪĸȫϵĿңңڡһߣƮԺȴҡҡ׹ô˵Բס˾С룬ǸûþӪ˹ݾʲô£ƽ˳Ц۵ȴĸͷ
˵òƮԺͷòȥһάֻ֣ĸͷʵǰѾټᶨô
᣺ȻҪ˵ʮ꣬µһһҲҪȵҼֻ룬Զʱûڷ絲ӣһ˹
˵ʱڻϴ磬Ϊ̫ƲʣȫڵһҲȻ¼ϵּ㣬⡣





21

21ޱ ... 
 
 

ѺۣüͷԾ-- Ϧ-ӿ

Ӻӯӯϲ࣬֡
ۿｫңվҪɽ˵ΣһصʾûҪġ
Ҫȥô䵱ͷ֮Ǽʶˣ䵱书ҾȻûϼСҶ书̸ϳԣֻǶԺ˴⵵£ŨȤʦƹ£ͷЩοʦͽһɡҿûҺԺȵĳҪ֪ӯӯɽץ˾дļʦʦãҺ䲻
ӯӯʦãﶼ£һˮ飻СʦܺǱ˰ʦĶӣССǸ龫˰ʦͽܵĹ쳣ȸϲƣûȰֻǿǵæµӣżҲȥɽӵӣȴĻĻΪǵഺݱҵĺùȴдѾһСҿɲĩտ񻶣ӽӻ

̻ھˡ˵̫ļһõӺӯӯһףڶͰɳ쵽ʦǰͳСͬȤĵӣȻһظ֮ˡ
ȻһҲ˽⵽ϣʦٿɵĵλٸߣҲܹôЩ޹ؽҪܳԼָֻţ㲻ΪȻСΪ˵Ľ⣬ͰƣΪƽô
ȸСֱϲƣŸȻЩšʦǲܵġǴ̻飬ȴ཭ϵĺЩǰ䵱ɽһʱȺҫЩ˵еȻ¶㿴۾䵱æ͸ˣľæòˣЩк̫ˡ
᳤ظңٺ٣Щͷɶġ
ҴŲµʲôܾЩֻǣôЩôʿԸΪ·ǣĽС£͢ҲҪ᳤֣ⲻڵôǣȷˣٰԧ졣
᳤۾̵ңԧ죿ΪԧΪ졣򲻳ŮΪңŮΪңżԷ򸾡ܵߵŮޣһ㶼ףɴĳţС£ҲãҲգǲǸֶΡͳĵ׳ƣȥضгг٣˱𣬸ŸӲ
᳤ϽˮӲȥ඼ܳǸͷظˣͷʹúܣȤӯӯʦ棬Ҹ뿪
ﲻұ᳤ţ᳤ԽԽϲŮû治˵ǵʦ㣿ѽ麣ɣҪϲŰ
Ŀɿڴ᳤⾿ִ˭

Ȼգһ£ɽɵӭʦɽɵβʦΪʦֺͺӯӯʦﱣý̩ɽɵմʦɽɵľʦΪɳӺͺӯӯʦðýźͱ˰ʦѵͷ˵ֻҪסġ
ҵԧҲ̸ƾʲôɳӵ£
֮̾С㻹˽ôжմʦǡǡɳӵʦ棬ܲ
ϼһҲ֪ɵĹʶб±Ƶ䵱ɽһظֳƺãոճز䵱ŻʦϡͿӦϼ޻Ļ᳤¶ıúȫʵʩ뱣ͽܣһȴˡ

ͰȻûһԸ⣬żԲߣΪʦýһսҵ˸ʵǲ֪ȫײʲô⡣ֻ֪޳ողĽǵഺȴҪ׸ʵ
ѾϾΪЩ·ˣΪһšСӣдŲ֪д֣춼ޱ䣬棬ٹ顣ҵӶùรˡ
춼ʲô£ŵģ벻ҵĪԶûŵң˵춼£ֲǼ¡ʵ̫ģ۷ʲôıʣǵŵ⡣ҲЩӵһеҲµĽ֣Ȼ켣ȴεĻǾ⡣
еʰƺ͸ոʶһһǧٵ֪ᣬ⽹۵Ĵ̻ʿĻ᳤һȤζ

ʵɲһͬȥý¼һߣæġңŮҲ㣬ΨһȹҪȴ˪ҶǺڶµĻʲôô˵С
¼ҪϣǿȻֵѵĵزҲ˵ɣֹֻ¼֣ǲͬ⡣¼һ󵽵ף˵⻹ͷһβĻ
ҹȰ¼ʵαô֣һ֮ô㲻ɣ
¼ֻҡͷޣ˵ôߣΪԼԲźĸ硣ǿҲʵܵÿΪ¼ȥۣͬôͲף¼жΣ
ۿǿ˵Щ޴룬ҾȻЩġ˰㿪ڣʵ롭ĵܺͬһȥҪ֣ĵҪȴ
ˣǵ¼ҪŻأ¼֮Σصļһһۿȴֺܴ飬ìܡ
Ȼ¼ЩŤܼĸ磬̲סЦҳ̾˼ĳǰװ¶ͷǸŤӣǾΥˡ

ȥʱ볾¼ǿͬ·ӺӯӯǵԶɽ·ϾȥϵǸṦ˵õġԱߣ˳һҶƮꡣºÿɫҴңкƺż䵱ɵʱ䶼ޣұûסġ

ûٻɽ֣Ҹ춼뿪춼ʱһǸ꺢ͯЩ꣬ǵ͸ɽϿңҴδؼҡ춼ʲôվǣҡ
ںүǰЩ壬Ҫţȴҷ糾վſڡ
һˡ
Ϊҵˣƽƽȴ
˵춼ޱ䣬֮һҵڻʵȻʧ˳裬һͷıȫҪȥ˵ֻǽ˸ʲô磬ĪȨȻûûֳʲôҵֻƲڼҴϳȥˡͷ˭ֲ˾үͥݡ
ջؼң˵ҵܸöȰοһźãұЩֻŪɳ׾˵ΪҲġҵǺƽ˵ӵܹԶ˳˳ˮƽơϵˣ˿ȷϼ޻Ȼ˽⣬´ǲй޹ˣ̫ƽҪ˶ͼġıʣڶЩԲԣ벻վƽľ̹Ȼܡ
Ǿޱ䡣ʲôƱ뵱ͥУҵﴧǼɽҲվҲףӣȫҷԷĹˣʲô벻Ҳ̫Թʵҵ׷ʵֹ֧֧ԼǸ֮
һ˵Ҳ𾪣˵ѡ
ϻʵͷϣҵĶȨĵڶ죬ȻּĪԶΪ̫ӡ˷Ĵλ֮Ȼһҹ֮˶ΪʺӵĶĪϣᷣԶǸһֱΪ¶յˣʦΪΪ̫ԾƲˣңĪԶ̫ӣҵҲʼδȻڴλһֱڣǸλ֮Գڿ϶ǱȻӵġ
⻹˵ġ˵ǣԭȵָȡ֮Ůͻ̫ӣںү֮Ůڹңͻǰʮ壬Ҳҵա󣬸͵÷ּЯ¸ȥķء
䵱ɽĸַҺЦֻڶϣȴʱҪĻ⡣һһУһա





22

22ɫ ... 
 
 

ҾУƹһܣұ㻯-- Ϧ-ʿɽ¡

һʲô˽ġȻҶõ鱾࣬һҵĴҲҵĴȻǰﲻĪԶκæˡеǰʵȤиõģ̫Ҫһ԰ﵽܶæ̫ҪһĸµĻʺ
ȻҲǣҿҲǡҵһ̣Ȼɡ
һҲɥѾʼҡҲ֪ݣ֪֪ϻһָо漣ʲô֪úأ㹻ָоһֻԽǧﺣͿʧȥ֧ţȻѰһɹЪϢ̲ͼһ˿Ҫץס˵ݣͶ·׹£ȴ£и汳ˡ
ǲЩĹΣӦһǲǣ˵ĶԣҺĪԶ֮䣬йЩǰµ˽ɣٻйǡһʹ룬ɣӲͲУ
ЩԶԡ㿴һ֮ˣһŬʹͣҲҹ󡣶ҰﲻκεæҲʵһֱųǸˣҰﲻæӽҲԽԽԶ˽ܣľֻпˣҪף˵ģʵʡô˵òϿңǺǣҲҲ̫Ͽҡðգ̹У⼸ֻȷҲΪԼйһֱС
ῴЩʲôȻңڹװȥãܲãⲻķ⡣ʦһֱ˽ңȴҲȫ˽⡣
ʦ̫ѱûװֻǵģʹ˽ҿصܣǲеߣʱǲҲе٣ҪҲ֪һܼܲΣΣζáûûнơ
ĬԣһįܹãұȰĵҲǱȻ˵ʱ¶ȣûһ˿ͣȤЦʱԶ࣬ʹȻʧЦȴҸЦˣЦЦŵӣξԶ֮ȥ
ļԳѪҺĪӿҩɾȵĶʱȻĶػ͵͵˲öꡭĹ̥
ȻôأվǸѵˣģȻһνٺңȴϲáûһ˿ϲãҹֻģĵһж޴ɲءһֱ޻˵˵˵Ĺ£˵ĪԶ˵˵¼Ϊõءڹǰһ࣬һףǲǾͺٿ̽Ķ
ͬѧҪ˵װˣȴʵڲûװΪʲôҪϲãϲͬˣҵڼ˵ҴûеֵĴ㣬Ȼû˻ţһֹ̥᲻⡣¼˹ͻ۶ԼǶǸصܣ֪ģҴպϻ
ðգҲգ㶼ˣҲǸиĲͬһֱΪүҵ滮Ǽ޸ĪԶңȡҶ⣬Ǹ⡣֮ر𣬿˭ֻ֪һҲһ룬һգȻǸˣýϹҲƵĻ
ʦҪ룺Ȼ֮İ˱ĴɩĴ粻õİˣҪ̳ҲһУһУԭΡԣʦһܲùжôĲùʹɽڣһ仰û˵ϹʹǸ䵱賿ңһ仰û˵չʵա
˵ʲôܵδ޼治㣿ŶԣѾδˡҲҵʦʲôˣɽҡĵӣ߱ڣǧﲻУҲԴҩʱ򣬴ҲڷϿơ
û߱ҵ˼Ǹ˽Ҫˣ΢Ǹʧȥ̰ͼӵиࡣԣΪʲôҪ޵ʱȥƽһִﲻĽ֣˶һûϢصͷӽʦضĪԶĸۣʱԹһӻʧҺݺȥŮóɵϲصס
һֱϣʦҵļ䣬ֻ졢ϲοԣĲùͰҵϵûСһĽǣҲĳЩùʱ˵һЩοĵĻֻγ²ؼ죩ںεأһѵҵʱ򣬷ĵ׵΢Ц 
ʲôһٸߵˣðգұϣ߱ңζ뾭һءϣָͨرǲǣԼһʲôУԼ֪Ų̫
ȻһΣҲǣУεһ޸Ҳܴ̣컨ҵøǸͷҶϹΪгʦҲžϣҪݳ޶԰ݡ֮ʱұùĹһͬһĻޱɵľͷ
ұ뺷˵˺ü£죬ӾӣʱҪСӾ裬ٰѲ軻ɾơֵƿԡ޷뺷
ЩĥߴͷǱУҵƢһѪͷôű˻ԵûУ¼ĸ磬ҵνģˣҪ˷ʱˣһɣڰɣõమɡ
ʦ֪ЩѪͷ˵躢ӣô㲻ۣڹʲôʱѧװˣⲻǶʦôһֱʦǲǣˣϻбõĽûУ
֣൱˳죬ȴĸûеȥҸûŪףһˣǲǾͷǵùȥͬܣǵòв֤ʲô
ʲôСʲôҶʦǰô꣬˵Ц޼ɵΪʱʲôûлḡˮ棬һжʵʵʵơʵȻ˸ӣһҶңҾǸ̸ֻֽ˵
Ҳ˵Ҵͷ͸ðĵأﴧļȻ͸һ˼סʲôĸ֮ʲôʵ϶ʲôƨ֣ʲôʲôĪԶʲôŮ³ǸǸƣҵǲܵģֻһһΪҪңʲô̤ƽպˮҲҪƽΪֹ
⵱ȻҵĻ룬Ǻӯӯ¼뵨Сڹ޹ءʵ϶Ϲۣµ˸һ򲽣ٿЩеǣ̸ʦӣٵȲһصˣʵҲӦá
ϾһֵСɫ˽͸˵ֻװεĵߡʱʱ̰ĪԶů˫ıУΪԼ¶ѸĿܡഺһĲҴѾ͸֧˶עҲʧȴõƾ֡
ӻ飿ĥܱϾһҪϸµļʺûͷ˽ĵСҲ۲۾һ˵û˲䲻ȻҪҼ޸Ҿ





23

23 ... 
 
 
ǵ£ͳͳ´-- ʢ-еľ顷

ϣǵ˷߱ҡ䵽ǰΪһ⣬ʵˡȻֳ󶯾֪ǾʦҵṦٲãƶǿ̫ࡣһˣȻĪԶЩ֮⣬ɺôҡһ֮еġ
ô̫ӣӷǽͷֻΪһأǺεȵӡ
Ҫ֪ô̫ţҪ̫װţ֮иϷñȺȾƣȻһĻѾβҪһִ硣
̫ұû¹򣬿ɸ̫Ӽܵýһףûôòվǹˡ̫ӼҺܶ飬ͨһ˫ϥ˵أҲû壬Ȼֻɵվſңһѡʧ㣬ϥۡ
ҹ˵ЩʲôݣҲڳϻ죬ϵĻȴʶһЩ˵ĻҪĳ棬ʺϻǰ˵Ȼڹϣʵ䳡滰޷Ȼ̫һӣƫͺҽ顣
ֽѶԴΪվǸʵϺӣȻЩʹһȢϱǻᣬ˶һ̹ϵѽء
ĪԶůҲĺů԰ΡͷǸҩҲĵȷȷŰԼͳͳ
ڣû˺һ飻¼Ҳڣû¿Թһһ˿ĳҹעҪú˸һġ
̫ӹȻзִ磬ʵû˵ĻֻǻСʶЩĿĹƬΡ̫ӵļͬѰ˵ҾЩж䵽ͷȻԼǸΣΪЩɼΣ˵ǸΣǱҲǸΡͷʹȻݹ˻û˻ɵȷȻ¶Ȼǲ̤ʵ飬ˮʵʵˮڹҲŤˣǱжǱԼжˣЩվ׵¡
ٱ̫һֻ˿Ǻڲ໹֡Ȼ׵ظңʲôѴõֻض߾ܡϷʵںЦѵϷĿֲ̫࣬ʶңҲϵ»Ҫƾš
û˵ʲôºô˵û׼ʲôҪͨ򣬺ʵӦûʵģұҲȥͰ͵Ӿʲôûˣһִ绹еġ

Ҽ˾Ҫȥ£ϵһ𣬺Բҡ˵֪̥͸Ҹͨ˼ָΪ飬ʵϾͲúһܣ˸ǿ޵סҾΪβɽδڵߺúöТƬ̣òȬ˻ȴֵöҵùҵ
Ȱο޵ŴԶֿ˸ĸֶƿףӲޱȣֻܺҽҪԴͷ
ҵҪ첻׼˵ʵֻ£ҲΪǡ
ʦֶƣȻһֶƣ䴫ԱмͬȻƴ˵ȷʹһЩʵϰƷʱұƳٶۣż㲻۵״Ҳеġʦͷһ˵Щ٣ģʹƤЦרǲָʹʹжƣֵǧ
ǲĴԣҡͷΪĵǼҪ޵ңԣЩäĿҲȴᣬʦɽǱϰ䡢ɻʵϰŵķӹΣδкðĴڵķֺ˭棬ʵҲᴢʸ񣬻ᵽԶĸΪ˰ΪףһʿĻѾ޿ԭ£ǻʵ۵ݣ˰ŰһСĺӣҲҸһЩ
ףֵǧʵЩһšʦ۵ܹ˵ҶҪһҸܡǾˣˣһأػǧ֮־ֵһɵվӿԼǵɵһεԲλࡣ
˵ҵĵɵͬȻɣǸĲˡЦû棬žɵĵУֻ˸ƤëСˣʦǲǴˡ
˵Ķ𣬾ͷ·ںˡһ죺ǣ׻úͿһ֣˵úܣҲġ
ȻǵɵңҪʦȥȥ·ҾǸФŮŵľȻǣֻһ̣ĿͷҲֵõġ

ʦҲҹһأ˫ֲŰЦôţҪˣԸԸʦоΰ
ôһ֡ʲôʱ򶼻󣬻ЦҡԼֵܣʾǾ͵ڷܣҸЦŻӦо治ҲҪϵģץĽץҵò¡
ӣٺ٣̫Ӹһɢİ
ЦڹʲôˣܵƺȣҲԺһʦ壬Ҳѵºȼ
ڰ֣շԺʦָϻҼƣҾƣΪɵأȻǸĳɶûСгߣһ¡
ݺݺĶ£Ľ
̾Ҳ˵㻰Ÿ˻ָˣʹӦߡ
ʦΪĽһԼﶼû׼ŵԣЩʽȥˣ
¼˵ƮԺúõģǿӦҲģ˺ԺĹ˻úܿġ
ܿġ֪¼ĵʲôܣĸ罫ѣԼһ
ʦʦ˳ʦҵСʦҲˡ
ûʦҺʣʦȥʦûòãû⵨ݡĪԶ𣬶飻ʦǰר飬Щ´¿
û⣬˵˸ͦ
˵֥֥춼ľͷҵĿľͷڿָָͷɣȻɲѰľͷǿľѿС





24

24û ... 
 
 

ɵɵˣЦö-- ʢ-졷

һûͺ֥֥ô£Ѿ˰ʮ塣
ջǼҵȷЩǣûѸٻظܳܺȵıԣʲôøɣûֻϹĥ൱С䵱ɽϵĺżҲЩȻȻһˣȻƽúܺá
æúܻ˵æҳ޵£ﶼˣҪץסʸҲá
Ϲĥĵһ£ʦ䵱һأ䵱ɽϹּȴͷµġȥ䵱Ȼּ֮˰
ּ֮Ȼģܡʲô飬һǲ֪ΪҲĪҪϹʣ۰ﲻæֻжˡҾ͸ˣķʽϹӡӺư͡
ֻվ䣬кЩ黰˵ʦҾҪˣ㲻һأҾǳʦô

ʮ磬ҿʼЩڡ
ֻ֪鷳ýô鷳ͷϵĴǧأټ϶ѵʮۡҿû߻ӻ飬ҵṦʵŲЩ׸ķ
߽˳ҲҵǡΪǵױֻһһųԣԵ㲻ˬҿɵóԻ̲ס§ʹһûסŪʮۡ
ҵһأԾԲסңǸɼľӣ϶ּ޻ںүһѹԼͷ·һҪ˽ĻѾͷТŮֿ޻
һأҶɵҺúչ˵һŵ̬ȱ˵ǻġ֥֥ôһ£һְһ֧֧˵ȥͷϺһͬ򷹹ʶˣǸɼżأֻйʶԲԵӣϷȴȥʶ֥֥ΡȻûûΣôЩվƽǽǵ꣬˼ᡣԼҵȾûܱסۿ
޿ĺüʱһ֪ҪšŮ·ۣͷŸʮ񲻰Ĩˣͱϲһק˷ţͷҲشߡ
߼иסȥ·ҵ̫֡ϤʦֻƵ֡һΪӲҪӭףǸʲô¹ơⲻҸòٵģ˸ߣҲûԵѡ˵ֻ֡ҹȥѧҲⱻ֣ⷬȸȴûұŪԳ˰ڲز
µĸۡʵҼҲԶԭϻʵԼҵһլӣǰǰ˿ңǸˡլֲסϵԶôġʺһģ̫ҲǴ飬ʵۻʺ󶼵Ƕܴ񡣱˶ӻ飬ǶԼĶҲ飬ȴÿճһۡ
үҹǲΰݣĪԶľ˾ˣֲʦԼҾ˾ˣʼʵһ飬ûζ춼Ĺطʵ⣬Ҫ᲻õ¼ǸɺѣұضʮֻϲصظϽȥ
ȫʽɣϲҲųݣƺԶѾͷûˡ˶ǽƻƻˣȻĻӣϯ㹻֣ͷϳӵıͣһŲʶʦȴôóȥһһӦꡣ
־ֶֻܿŴӴ˯ԺݡͷͷϣûзȡºͷжЩﶫҲ棬ĥʦ鲻һǱ¡
߽ʱҵȻҳ˼ôûĥ»֮ҹҸôô֡ͼϵΣҵܱκ졣һǻ飬ղŻ޴룬ӵ˲䣬֣ﹾ棺ЩûõĹͷϣվһ׮ۡ
ôദģڻôװȥЩ֪֪֪ǲ֪ݼһǲġıԹУӦúϰߡҪǺĪԶߵһûС
ӱҵĹŰȡͷΣЩֲ̫Ҷժժ˸ɾժʱһû̧ͷֻԹӶһֱרעڲͷЩ⣬˵һҲʱӰҹԼȥ͵ԡ̧ͷʵܶȴӭЦҼ͸һʮֺЦܰôáãӶЧҲǸദ֮
û˸ӵ»ڽţͷηͷûˣĸ͵ԵȥˡҲ£߱˵ʦȥҵԵ˯ȴһԼȥȡˡ
û֪ĶŪһȻڵѰʳı¶Һͳˡɵ̾ܺôЩ氡˿⣬ʦվǼǵաҵͷЦһ˶
ͷǿǱȳõûۣ̣ͷȻеŤʱôСӦϰװͰ͵Ŀȴް취ŴСŰˡǰǶ컨ȥģʱҷӦˣûۿɵӣͷͦź
ĪԶ壬еʦɲͬſֻ˽˵ǲ˵ɽգвû˵ſǾúܡ䵱ɽ˯ʵǸ峿֪شʦȻδʹֵҴҲĴʹԼȭͷվҲ۵ġǰû˴컨ֻһۣôɵ޹˵ĺܺÿͷμ·վһҵˣֻ̿ˮ
ߵϽȳԣ
㿪ԵʱڼԵΣе˸УȴȻʮۡܳȥ°ѷۻϴˮǶˣ̱һȻˣͷĵνôϰˣͿĨӻ治ԡøոЦûЦȻЦһصķۡ
СصѾʢãȻû¶κβ졣˵ĳǸô£ȻһƵᡣô಻һ׼Ҫȫ綼ұŤš
ż˻һ꣬ڲˣڳ棬ŷɵˣ˵ʲôʲôźã
һҡҡͷֵͷ
Ц׶
Ҳ˼ˣҪǻбʲôٻܳԵ㲹ա
ңҲʣҾǾȻһҲ巣Ĵ֪⵱ȻֻǸº͵˵Ͳˡڹ쿴ƺЩҡ
ҵͷҡҡͷʦǶ׽ˣúʣԼġȻȷȷЩ£ǺκһֿܵĽչһЦʲôĽչɫ᲻Ը⣬ٺ٣˵ˡֻǡ֪̰ĵ˰ӵй˸ϵǡǡһζҪҸˮա
Һ컬ˣǾηԣһᶼе֣ηš
ҺáЩ״ΣҺȻǰ컬ࡣ
ȻûвˣȻʼ죬Ȼֻе˼ȥ䵱ɽΣ»ɵҷӡ˻ᣬɵ¼ģҡȻҪǹңͷëҲҲϳ㣬ȥ򶼿Ը˵ϰ죬˷߶ͷ֪Ϊ̫ϰΪһͽܵĽɫʮͶ룬Ҫ˽Ϊʲô
ĵеĺȫվˣƽӯӯ͵ƬΣɼһôְ˵ˣ˵ú꾡
ʱٲҾˡ˵˺ܳһͨʦûʲô֮Ҳ˯ˡȻĶΣ˵ıҲЪˡҳէҲûΣиȥֻСںڰ¡ܿͻģǸʲôӣ»طֽա
 

лҪ˵Ȼûɶ˼
ȴһλ:ݳĕr򣬞ʲNҪ֣ʲNҪվ裿ԼܵЄӣ߀e@ؼ֮T_푣ϲg߀Ǻ¼į
ð,Ҿдȥ,͵û,




25

25 ... 
 
 

I want you freedom like a bird -- -Ȼ

£ȴңڹ
ԭû˯ವһһͦʦء
ڰ΢̾Ѳڹһ˻
˻棬ǰɣҪ۳˻ˣ
ûʣʦһˣҪã
ԭɿ۵٣ʦһö֣ĵľȻͨҪıģģҼϲһ⣬ȴ޿ɷϣһõĻ⣬ٿΡ
ڨڨЦ˶쿩ؼǲǵÿ֮ǰͶж١óȥˮղأȫͷʣҲˣʦ˵ǰɡ
Ĭ֪ͷֻһԭ˵ȫǴʵֻʦ㸲ˮհաҾҪģֲźۼ
˺ʦȴңңһίա
ί𣿻ʲôίĽֿѡҿͷһͭǽܳɣ㳭ͱҲƤЦ¡׮飬ʵͷֹǧζȴҲίôһʣίˡڿʼܾܲҪɶ¶ңίίǹؼе׻и߶ţеίＰõһֻһĿ㣬͸ˡ
ЦҡͷίʦҪί죬¼Ƕһã¶ǣһų
ҾǸƵģǺ죺֪
ôΣʦʲôһҾ͸ˣæǸСġ
˵أãҺȡûȥӲͬȥ˯ɡ
ЩôϵģܲʲôţŰû
ںڰ˵˾䣺˯ɣ컹ҽ˸׼ͷ
ʵͦ󣬿յġ

Ҿˣɽɵϰߣ𴲳ͻᰤ䵱ˣǶӣѾأʦø磬粻ˣһ˯úǳѵˡԺϴ꣬ͷϤڻҲͣô
ĲŸֻʱڵΣȻʵںܺЦЦְ˷컹úܵҶ㡣ҪˣֻҲҡ
ҴҴӺʹҴϣʦѾڳͷˡ
̽ͷ̽ɵʣʦﲻ졣
ѵĲʲôʱʲôʱȻûûûдģοȷЩִ١
ʦûңĺƢȻֻһʱֻĥϳ
ңһҵû˵ףͷżӺ⡣Һεºܣ˼ң㱾ʹ죬ڹϸӿôҺúЭʲôǿʱҲ溢ҪҪͬ˼Ҽƽϣꤵʱٽʦ
ұˣǰˣʦ
·˼Ҽ䣬˵ǽ˹ɶҲ˵ֻҪʱ΢ЦͳˣŶԭô򵥡

ռʦˣͱʺһ§ֿ࣬ޡʺģҿﶼģʱ֪һεεأ˶ǣġ
ʵ϶ҲݣǺ᲻õģʦڻʺ͵˸գ֣һȥԽԽݵģ۶ӣҲɶ˵
ʵۻʺľͶ䣬ȷʮĬڡҾã϶ŵţĥһʺô꣬ʲôܹЩд׶֮ǹѷ֮
ĵңʦģָһ⾰
ʦɵţϹϾޱ飻ȴŪһԹĦģЦֲǣЦֲ̱óǸγϡ
ǶҴģҵ⣬Լ裬Ҳ˴˵ԵݣңԺҲǸǰţ¡ʺֺαذҵƵģؿֲףһƽ˼ֻ⾿ΪʲôʦȢ˭ȢСֵĶӣָֻôȻҵİԹӣǽˡ

װʦ㴭ʵۻʺ֣ͷ˳
ϰ귣ͳţ緹ûԱĥܻؼҵɶӡʦȴ˵߰ɣҪȥݼ̫ӡ
һεظγϣ֪ôôͲҶӣʦȴһز͵شߴ٣߰ɣõȼˡ
ȼˣˡ
ĪԶٲǸṦ׾ķǽˣǻٻˣüзɣǣǴ棬һɳֵģ
̫ɷ֮ޣʶ˵ġȻƺȥÿɽϣҶܻǼѺõģҲʦӡʺͬԹ㰧Թ⣬ʦҵȻͬʦ󷽷˼䣬̫ƺΪͨ˻˼Ļ⣬ǸΣפμ
෴ҺĪԶġֻһѸ˵Ļ˵ˣᣬҲĵضˣεģͷҲǸˡ
ʵһĻ棬ǰ֮ġֵʦʱ˵ֻֻЦ
ֻĪԶĶӣʱʱĲ룬ǲҪٴѡ̫Щȣ֪ݵЩ⻰㼸ʱ˵Ʋ죬ѵתǲҪͬʦһЦŵͷ
ȻŹң˽»ͲͬһǺǣòżǽһú˵˵强á
㣬òôףֲ̫Ǻ죬ʵû强Ҫ˵ʦȴЦЦްæ˼ðɣڨЦ
ôߣ˵ôС춼Ĳ죿Ĳ˵̫Ҳ᲻ء
ȣֻ´С˳˳ˮ˳ˣΪԼôôüþءԹãֻǣǱ˴˭ϵӶֺαغҽ档͵ԷҲǡ
иȴҾ̫㻰أڹ
ʦǺαأһ̣̫Ӹǰ˵ѾЩʧ̬ˣĲ˴̼ҲźҾʲôҪķ
һǰһСۼҺʦһִıʲô
Ľ֣ٸһµʱ䣬ֱϣǾܡ˽ΪһС㳪һమеŮȻȫǻۿԣʦվǨŭˡ
ݣȻѪ£ԭôЧһ̫ɣѵĵЩܡĪԶһԲǣҵһҲѹƵ᲻Ĵ԰ңұǷһ顣
ʦѵ˽⣬պϴӲ˳ҲǷ飬˳˱˵⣬𣺲ˣ̫һ򶼲̫ϲ춼
ĪԶıȻ̹ȻȻһҭıߣҲʦĿϲκε˵ﻰұͲšЦʮֵȰ춼Ը뿪ǾҵԸ
֮ĺѿƺҶϣĪԶʦֵϷԸղŷµḡЦιȥѺ⡣
ʦҾ˼ݣͷȻͭǽڡ䲻Ҳۣ±ܲȻ㶮飨зҪȡδҪⷽңкͷСģͲҷ񣬿㣬һ㵽װգ޻ڵǸ֧ߡ
û꣬ϱĶʼΪͷˮһĥҪԭǶˡ





26

26 ... 
 
 

˭˭Ҿһ붨-- Ϧ-ߡ

ȥĳٲԸʦҿԱ΢ԼĴڣȴҾ齾֮󡣲ʦĻͷֵʲôĹ裬سʱȴȻһûһ˵
ǵһᣬᣬһǶˣʦĿɶ񣬸ղ˵ʵصΪУԼ岻ʣҴæǻؼˡΪ˱尾գ̫ⷹӺ̫ȻҲҪ硣ңҾͲںж尾һΪ˸ǵĻᣬôð
ٴʶԼ񣬻ĨᡣҲ֪ø־ӣҴĨҲûĴĿڵǸ̫Ƕǡ̫֣ˡ
Ȱ˵Ļ˵ʵɳɽԴޣܹ˵ίλί
ʦδͻȻ޵ģɫң֪ģȻмֿɰҲΪЦ㿿ǵṦӣ͵͵˿ǿסûƹڹʲôˡǶ޵ģ
㶶ˬʴЦȻΪĨᣬϿм⿪ʳӣһֱʦֻҺôҪ̣ǱһҪٸ磬ҪôȡһҪô͵иͷûãΪա
ǷּɵĻ飬ľһ;Ŀ

ڳһʹͣճԸĨͷѾԤˡϵʦ͵ƣû֨ɺСԼлᣬҲСϻֻϹæĻԱֻ˸ͷȻ˱˵飬ܲϸϸݶ
Ҫӹ⣬ѧԼޣôͽܣֲǱĹ˵ԹҼȲҲۣӾһ׼ҡ
ʦӦקг̡
⻹õۣȥҵţǱ㿪·ȥظ˵ɳҲСȴƺ۵ĹϹ̴ҲǼֳǹ¥̨
ʦ˼ȺڱǾ̻ƣһ·
ûĻ˼ൢʱɽˮҲûϵ̫ĽղǴӦ춼Ҿǰ׳ա
ֱתԵĻءĿܣҲţո̫ӹ΢ʧ̬ӣΪŮˣ˵еһֻǼʲôûзɣҲûʲôáԽ;ĿԽͦ׶ϣǿľ˵ֻۡ
ɻӣѣ˵ģҪȥȾơ
Ҷǣô͸ʦȥȺƣͽТ
ǲ緹ЩŤӣʵá
־ᣬʦСǰ̿̿࣬Ĺϰ䣬ÿɲһɮôô£ȴһλƵصķ¶ûɹΪ˵ʦ֡ԼƵʹȻЩȻŴӾ⴩绨ѩЩҲǸꡣ
ҵͷŹֶ䣬̫ظһˣһȿͷֺôҲ벻ΪѾˮǧɽǶҹͷӵСк
㲻ûϢÿһ뵽ĿԼٱɢƨƨˡظ˵󻰣ʦӽֻܷĸҳȥ죬Ұƺȣٲ롣
էһҿТ˳һϸ룬һ˵Т˳ɲǿô죬ֲǲ
˽ң˭ҪǮѵ濿
ӲͷƤҲУа취
ʦЦŶȴͷţһͷ¶棬ֻΪ׬Ǯ
һΪ㿪ģôʦ춼һ±ظȥ˵δ治ĻƤһ£ɵȥУʦ˵öԼҿϱɵҡӽ˵Ȼƣ࣬ɵǮҲǮ
ɫңЦͲҵģ˵ôС
һûʲôòã
Ҷ̲סЦЦ˻һ仨
ңͲ硣
Լˣ³һáĹĪոԶޣȥĪεεرˣСʱÿظĪԶɽ棬òϻأھȻѾˡ·û˽硣
жо̫أжϲ죺ãǰ˽ʲôʲôǽĪϣҲҡ
˵С
ҳʤ׷㲻ⷣңǨŭǨŭɽʱæûʸףҾ㲻ʦˣ
ָֻһôߣ⹦ѧҲ˼ʦԸͳҲš
۴С֣˦ӣһ˦Ҿʲô˳⣬üϺ塣ʵ˭ʦˣǶٱӶ룬ֻú˵
Լպ󵥸иʲôʮ֮Բ֮ҹսXX֮֮ۡ˵ǡȻ˵ˣһһôţźܾᣬ鷳ҪиϣұҲѧϷģԼһΪŻʵָͨǲһͬġ֪ʦжҾж֮ٲʹͽԸһǣصҪߣҲҵĶľҪУҿ겻۾ԼꡣڣĹǾȻڣʲôҰϷӦģǸ󣬸óʦĳʦɵɣԲԲɢɢԸ߰ԸԸɰǾǿ󣻷֮أҲǿ
ûҾͲ̰ˡӴҲҪӣӵϦ
̫Ƶûţ˰񣬲Ŵ˾䣺Ҳá
ҲǸˬˡ





27

27 ... 
 
 

һ죬Ȼȥڣⴺ-- -

պҵҵĴӭš
ܵһͨ꣬ҶûУ˼ҵﺮѿףɽϴôЩ꣬ϵĻһ䶼û¡һԻŮҪһţôЩͽܣԾİĲ֣ԶϤǲҪöࡣ¹үĺ˵СһۣԹοƷѳӣЩǮͽˣܺùôЩҶʶˡ
µˣҵıԹǲм˵˾䣺ùꣿȨΪ½Т
ϵŪЩѣ̫׵գôŶЩ۵ĴҼҴɲˡһλԴÿոѰͷҪʱ̱侲˭̨ʣͷӶŻС޶¶ɫǿıãأĸǰû죻ʦأܲ⣬ТʲôڷΪҲģùã˼ȥ
Ȼʦ棬վûסֿһǧĸǣչΣʺվһĸ׵İʦ˪Ƥµǿģڻ
ҹƣصøǵҼҴ⿪ȻҴջظҲҪںүޡﻶϲȥˣ˺ð£ˡ
ҹ˾˵֣˷߱ңϢô飬û˲ǱǳڶͷᣬؼҵŮزܺ͹үһңǰΣɶ⵹ʱ٩ҵһ׮⣺Ӵһ̾ǲǲź򣬱ʦˣѧ䵱Ǳʲôͼ̹
ûһûôȥȻô׼
·ϵĻңˣֱϲƳԣȴ˱ŸȻ˵ô
ô˾Ϊϲƣ
ٺЦⲻ춼Ҫգ˳ȥʲôô
ĽգֵĻϲʦŮǱĽҪֵľʲô֬һҪ˭ıͷضè塣
ˣèûףӣֵ˵װ
ѵģ㲻Ҹеʣʦ
֮Աǣóʲôõˡ
ѣȥգǿɹú磬ʦֲľͷ
˼ŶԣˣȥǻᣬġҪǲ֪֪̫Ӹǵ£ҿûǹѧЩϷǿΨһһ⣬ôߵףֺþȻĻŮˡ˵ˣϲģĽɲϲСӰϷ
ҵһۣҲȷʵֺõֲŮˣ׷ʣûʲô͹
бַۣ֪ɴҲԣ˶˺òáȥǻһΪأȻָ˰ɡ
˵ʵ治һ˿²ۣǱȻġȻԶУҲûľƿԺȣ˰£Ҳգѽûе£ҺʦȨƣԼôǶ˵˵ģ꣬ȥȥġʱ·꣬ɵùҽŮ
ЦҵĵɪִԼҴղɢһûü˵ʾۼҴѾʧǽͷĽͬѧΪⶡ֥£ٲҷͨࡣ

ߣߵš
ϹˣǶȻһæҲѹ֣һ첻ڼңʹ˻¶棬һߣɵñ˵
һȻʦҾһ󡭡ôЪ
ͷƣղӰû£
ȣʲôṦٶȣⶼܱ̹֡ǳĽȥ
ˣң
ҵ˳ŵ㣺ǵģҲҲȥԼȥɡ
˵㣺㲻һȥ
ΪŷأǱһˣЦˣˣȻƲġЩ˯ա
ʲô˵һûˡǡ㵹ԽԽôҲǵģࡣ

һվſץ
С񾭵ͶҲУұѻһˡˡ
ۣһȥôˣҲ
һˣʲô˵һɥңŻʲôˡ
ȥȷƣ㻹㷳
ֱڼҲ֪úͬ˵䣺һʲôȥˣ֪Ҫؼ㻹ţĶðɣҶ˲ˡҿ̫İѵｻˣҪҲİ
ۣɣＸʱֵٹģһѵķݽ쿪ţҸæȥˣ˸ءһ㻹ڣˮûϺȣѰ㡣
ˣѧȥˣèҲǴģʲô㼸ʱϵֿݵĽѣ̫ˡ
ͷˣʶϵüˣ
ǲϵü
˵ʱһˣ÷ɺã
ֵҰۣ
ҲôùôشֱõȻҪᡣ
ҳϣҵۿֺˡ

峿һظⲻһģʱǱˡȥ·ټµõϼ⾰
ջظȴѺǶ˵ȵò趼ݵˣ·
Ҽææܽȥһͨװİ磬ԼŪ˸Ӹ磬ǸȴǰԺơ
Цʦ壬˵£ͱˡ
ʦ岢ңˣʦ
Ҷʦܣϣ̣һз·ʱ⵹һΪɢӽٲɵãվҡ





28

28֪ ... 
 
 

һɲֻҪһȲɣζʲôҪ-- Ϧ-ټĿ

ߥ޳Ľ˫廨Ь
ʼһҡͷ˵ףҲ̫ˡĽٺŵЬ֪ô
һۣʹӣȻе㲻˼ǻʡ
һȻ򣬸ϽࣺĽЬʲ
һãҶమ㰡㴩ٺЬҶһԿǶʹˡ
ЬҪ߰Ҿ϶ˣһƫͲˣ㣬ǰһ·ͬУģ룬Ƕ߾ֺá
Ľþɽ⽣Ӱкһ¹ǿվǸҪǻŮӣֻҼǷƬֻ̣˫֣ܸοļįҲֻҵ˫㣬ſ̤ƽǰ·Ƕأֻܴ廨Ьֻ찲Ҹǰôεţôҡҷô
йܵʵʣ˫Ьһž;컣ܵˣ
ҪߵеۣƼЬׯǼͦĲ¥ûôһΡΪҵ˵ǣʦȴˣбųЦС˵ĵô¡
ų˼ӣЦܱҡʦһЦЦ

춼Ĳ¥һͷؽ춼ĹӸ࣬ϲ¥Ϻò裬춼ΨһҸе۵ĳѽһûУǵɵҵһȫ¶ںôֳղ֪Ͻܸ߳УӰ١Ϊʲô춼ˣֱ׳˷ʱô
͵۴¥ȣ˵ʱһ࣬Ҳɷ·ĹһܹסĽӸ硣ɺޣննǼ˲ͶҼҴĽĿ⣬һŮĶҺЩСƲдڨĵӣͷ
ҶԳ̾ôʦط
ûɫ˵ˣʲôطôͲ
ʦȻѯҡ
ѵ˵ɫԿ㣬Ҳ⣬ֻӲͷƤѹˣʦƵģɵµģϲǡ
ô˵ģ
ȻҲǺ⣺ʲô
ЦȻǽɽ⣬ɴµ
һʮںȾƣű֪ˡ
ֻܴض㣬ˣĺĺڹǸԡ

ţʲôӿɲȣȴкԭ¥ʲô磬й
һָԱǸװЬⲻźЩûˣŸ㣬ϸ㶫ôŲӭ
ܺƣǼĻ٣ȥӴǸЬأֻһ˫ѽȥô
ܼ䣬к߿ˡ
ŵʣҾô٣ʵûôװ˫Ьĺʣʵ˵ĸŮ˸ôЬ壬ȥҲûҪ£ҿϴˡ
ҿɲܰ׷ѸղŵĿࣺϴΪ㱾ǸˣڲͬˣΪ̥˰ѽʲôŮ㶼͵ֻһ˫Ьɻﲻôʲôǰ£㻹ҽ̣աһλǸŮģ;ôɷ羰 
ˣͷУһء˵ϲˣʲôģһ˵ˡ
˱߸̾һԣʦ֣˵ǲô
ƫʲôһûĺʦɫ˵Ķԡ
ҾͲԸô࣬ûϲ裬Сȥ԰ȫѼɺã
ִң۾ȥ
ܳûˡ

ѼӽƲۣѾ˸ǣʱֻۣϧҪ·Ųôߡ
Цұ׼ǸԻɲôһҲΪܣҲϣʮʮǸԻɾ룬ôſɲɡ»˵ҼҴ˵ꡣǣ֮أֲܣ֮꣬ʱҾͳ׸ŵʯͷԼ⵱¥ǴȫǲҺģôĥӪھи㣬ӵҲţýԼҲԼ
밵קų£Ͼж࣬ѵҲ١ǰʦ򷢻ɽˣ˵ҪȥʦкЩҪɽ£治֪кģ˴ĪҪ׽ųˡ
ҳججģҪ·ҲʰҺҲûʲôͷɴӦңһ·װ磬·һж㡣
Ŵ׺޳ͷһ˽ױӡûôЩֵǮ

޻˵峿ҼҴûзŹңץһ糿Ľҵһȥèݶˣݶ˯ᡣһץһ׼ݶϿûţһװװٶ
ģԽԽˣ糿ܲҶ˯᣿һС᣿
ʦ˯ô
ģû츳ô֪ģҲû˯
أ͸Ƶ͵ƺȣҶƺôҹģݶϣ
ͷΰṦͷҺȵǲ裬ֻΪ磬볳ʦ˯ˡ
˯ţ̫࣬Ҫĥ¸࣬ûûεˣżҲΪµǡؼһˣƼΪǲǵġûˣֻδǸϵҰˡ
׷ȥؾ·˵䵱£˵һ룬һ·Ͻ˵ա





29

29 ... 
 
 

Wise man sayonly fools rush in.-- Cant help falling in love

ʱͷ·ѹ緹㣬Ѱʦôôң·ɡҺС
ǰȴȻпͣ΢ĪԶ
ţ˵ǣ˵ǡڱһ䣺ô
̫Цݲã˵ȴΣҲ·ΪΪˣȴųţɿܡ
ɡ
ûˣ٣ѻȫ˵ˡ˵ˣʦһԣһԲ
ֹ̫ʦȥƽ͵ⲻ˵ȴӿĳ棬һû󾭹ֻ뾡·˭ռ˭λ˭˭Ůˣ˼ǷǶԹңȹ꣬ͬҸϵȫޡʦȻӦʣƺС
Ҽ̫ԽŤԽԼ߯顣ʦû͵ûùֻٿ׼緹
ѵ̧̫ԼʲôˣôԽףԽǷµʲôծʦָҼҴʲôܰŰͨ¸ȥϽ·⵱ȻҵĻ롣ֻƽ˵ҳԹˣڹŴ԰աұȥѼȥȥء
治ͲܲĪԶǰңֲǸԻУʦĪǻˣΪڴرܣӣʹرˣֻҵʵǣǿ˵㡭ֻѼͰ͵ȥҷ˲ŸҼҴǰ
ҼˣȥҲѼ
̫ƳΣ˵ǻߣͲΪˡ
ȥǶδ֪˭ǰҲûҪװο˼ҺôԼΧ͵ſڣܻӦõģֵҶʱǰ̫˵ڹҡΪܡ
ЦŰʾ˵װ޶޹ˣЩ£˸ĥ˲˵ܵԡֹԭΪôЩˣ¼ȻװͷǱҲ˵ӡ
̫üͷչЩҴСָù˳軵ˡ漱ˣҶҪ˵ֳЩûõģղǾôʦδ⼸ȴʵʵġǣ̫˻ǱĺãǶ£ûͬƽϣΪʦˣҲܺƽϡ
ڹһĽŮɡҸγϵģôЩ¡
ͷ̾͵Ƴʦɫãµġ
ҳûˡ
̫ٳúС˵²˸š
ɵţһʱʦһԣһɵЦǸϽ·ɡ
ʦʵ鲻ȴЦŴȤ̫ӵ㡣
Ҳ˼ͷôҵҵѼء
Ҳûˡ
Ҵ˵˭ЦͲˣ

ҾųѼʦпƣǾˡ糿ҷ𣬺ƺ«ûװ
ʦӽ«Աܺȡ
ЦˣϷã
ʦңôúȣôҹĺȡ
̾ҿԩҺȵģֻǲˮȣôˡ
еѼȣûϵҺȡ
ܳһֻѼȣͬ«һ鹧ݸҲԵա
ܸˣȻˬؽӹ
ƣû緹ģ
бۿң˵أ
ΪԲ˵ȻɶӣҸǰǺοࡣϾʦҪǸʲôȫ˵ĺ£˳ίҪҰֻѼƵǰȶԵ㡣
ЦҲԵ㡣
ѵúͷϸӣǱÿŲۣҾֻɵɵЦ

粹˴һԱҵʦҲһͨ軨׷Ѽƨĵϻû˵顣һҺʹһŴϣڱȴСĳȻִ١ԭ׽ˣҪ̬Ӧ¹ϵ׮¡Һüһз·Ǣ࣬˴Ҳףиͷġ
ʦϻأ䵱ɽôҲ˵ҶΪΡ
ʦôۣʱм£ֻܴһᣬ㵹ã˯
Ȼ˵ģȻҪ£ĸҶʣųȥȻ˵˵һ·ʦȴͬ
˵¶ĹҲǲˣ¹ʣΪȻʵǰҲ֣ǹ򲻼á
˵¼ɳĸ̾ûķӣҲֻ
ʦڹϼȴҵ뷨˵һݣֻǺѵֱӵἰԼĹ۵㡣˵̻ɳ޾ԶһʱЦͰĹ¡
Һγ˵һ䣺֪ˡ
Ҳҡ

ôһ·һ·һ·ЦʹԶҲĿĵءҾҪˡ
ܽƮԺץŸϤĹʣ飬أ
ǹ𣺡˵Ϊ٣¹ȥ˻ûء˵һߺ죬ͷƣһ۾͵ģˡ
㵲סôҲõһѣվҼҴǰĸӣ
죺ǰ¿ĹӣׯҴȥɡ
ĸҪǸ·äȴСúܣгΣôţҲæˣš
ԺȵĿӱķͶҸϽһקʦ֣롣
Ҳ֪ǸʲôݣôŹׯҪ˵ʡҺòԶ˸·˱ˡ
СҼ¼ҶˣҲкˣץƱͷͺȡʦһţ㲻Ƕùٺȡ
¼ˣӴֶŮ˵ؼҳȥˣ๫
˵ǣʦӣ¼͸ǿ˱ȭǿȻϵҲرһƲƲ죬ȫʦȥܣܲϴңȻҲôЩϴССνأҲû˽̹ңȥ䵱ɽȫƾ«ưô˵ôû
ϯ¼СʣôԺң
Ҿ죺ôǣҰ£
¼֣ǣĸʦ嶼Ƕأûţ
ѹűŬ죺ûҽȥ䣬з̵̫ãԺĿҲ߯Ϭˣŵңקֻܡ
¼ĴҼҴչ˵Ҳѹ֡
󻰺˵˵ʲôǰ˵ʲôЦҲǴҼҴҲѹ֣Ӣۣ֦һᣬڿҪȻƣҪա





30

30ԧ ... 
 
 

ЩѲ---Ϸ硷

ʦҷʣǶˣ
ϽԡЩӣѾŤڻһƣò԰Σһʲô¡ͷţԶикңڹ
δĺ֥֥ϲһɣʾʦЦŵͷʲôӣӺˣͦȫ
ʺ֥֥ôʱ
֥֥ˣһûأŶŮ÷Ҳкϰ壿
Ҵӣ治ĥҪʲôѾţĽֻӵȻЩΡ
֥֥Ҳûңû´ΪǸûĵŽе
Ҳ⣬ûģǿľҸ㲻ɣ
֥֥ɥľͷҪܸңˡӣд㣬ֻȡׯҸЦװ⡣Ƿɵ˲ôϲôϲֶôãȴֻñңӲһơһͷôӵĹӸ磬ɲĶɣһܴŻ񡣲ǰ쿪ţû˼ҷôǲ
Цô֪װ⣿
Цô֪棬㿴ˣװˣΪܵ˰ɡڿŪɳ׾ˣã涼¶ˣɵðҡ
⻹ҰûǰǸͷѵķݿţٺ٣˵ѶᡣˣװҲʵܸɳ¡Ҫ˵ʲôãͨװ⣬಻ʣôֻĥ¡
ĵʱһֱƣʦ¼ǿҲһûһ䣬ͦѵáǹʦһǶڣԼ֥֥йϸģϽųԡ
¼֣Եú˷ܣֶŮԭҿϵŵǸʲôʦ๫һΪǸͷأѽ׮ԵǲҸֱðݣ
ˢһ죺˵
͵ʦȻԵЩִ٣˵ǳʦ֡
ҵͷͳԣҲʼ̣Ŷ

Ա㣬Щڽ磬ǵƻɺͷţǰˣʦʦТģֻҪǺöǱõТƲȥԻرܣ̲ȥҲԲȥ롣ҸԳУο˻ԲҹôҪؿջҵĲˡ¼Ժ½ʲôƷ
¼ƣ
ֳһŬŬ졣
¼г
Ҳ㲻ҲˣҸ˳춼æʲôأѽֲӡ
¼ָҼۣܲ˵˵ôҵ£һôѵʲôԣ
̾һѾûɫʵѡ
¼Ҳ̾˵һ
ˣһˣεʦǰЦ
鲻Цʲô¡
ӣȻȥ
һ٣ֳһѣ߰ɡ
ߵԺţұôҲ̤ȥˣʦŲӣҲͣˣֻ˵ȻȫźˣľˣһȻؿջһҲԸأ
һͨ˵һûʦЦʲô£͵Լߵĵ
ҿЦǣװ磬⡭Ůбǣģˣȫ޺ˡ
¼ɫһλƷĹҲԡأŶһԣǽʲô
ҹɫʦ鿴Щƣű𴦳ĬһȴʣҲôŴҴ
ӴιгҲʱ䣺ôܣĸң
ʣôң
һûϸ⣺ôװա
Щ޿̣Ҳ
ƤЦѽΪʲô˵ĺûʲôģһ˵һ
ֳĬֽʣǶĶ
ްԲʲôʣĶҲԼһأǹҹпƣû˼ȥɣ˺ʱ⡣
ҼҴĺҳøԶҿɼǵȥĽɽϵһΣˡ
ȻǼǵãǻػֿܿޣҼ÷ɽ˻¼
ʦѣЩӣĽ˲ɽ
Ұ赭дûû£㲻ͬҽֲһˡ˵㲻Ƿô
üһһɽ
һļٵģѹû˵
˰գԭǸʱ̰棬û֣ΪҲһɽôǺúù䣬ڱ˷ʱ䣬Ͻȥɣ
˵תͷӱߣȴôһᴥ䣬˲䱻˻ֻ÷ƲȴݺݵһգҳôͷҹΣҶһ˹Ҥӣ
ƺȷҲЩԼһƣǷµһ׮飬ڼñ˶ѣͼƵץȥǶҹֻͷһͷһǺαأҲ룬ֲҰڲСӣȫµŮӶᶨˣվһˣʲôɡ
˵ĻᣬôͷһءûƢԼϲƤģΪ飬ͷûáô죬ӵңÿҪСĵ˻ңĶȻõһ·㡣
ƽЩǱ䡣
Ҳ¼˵ֻСӣֱôղţĶڣߵĵеڣһῴڳѪҪ̬ƽ͵ߡһߣĶħȴϽ֣ɻһҵʱ򣬲ҲĲԳ
û˺ͷڣҿôݼף˸ͷС̯źۼ˦ȥŸһȻǸɶԧԸƵġ
ˣ˴Σôù¡ȴҼҴ˵һԡ
Ҳö˵ʲôֻҪģʲôʲôϵΪͼ֡ǸƵĴżеƣҲֻֽʣдԸźȥҽ֭Ҳ벻дʲôãд꣬עӵͷƤ飬ֻд˸ףҼҴԶáҸˣЦɻûдʲôƾͲƣƣһ뿴
Ұ۵ãǸߣȴǸƵĸֻһģһҲ⣺ֻԧԧ
ƵЦСӣ֪αҪء
Ҳ㶮ʲôУøһһֻҲҪֻԧԧ
Ƶֵùңһ˵ơ
Ǵ̻ɳޣʦ˵̻ʫʦЦø⿪ֱ䲻ҾȵҪﲻʦ˵Ȼеò˵Цŵ˵ƣͷôһţ绹ò󣬵ֻǰʲôĽգŵƵûˣվϿǶԧƯԶšͷԻϲʾԼùֻдʲôֻŽյССƻҲá
ʦңҴҲŹƣ
پϸûãҼҴƫôɷ羰ˣֻô𣺵ȻûССʱ춼ǺһȥŹ
ɵʱȻĻҪԣҰĴղׯΪɡ
ЦɲǣҲˣЦɣװ⡣֥֥ҰæҪôߣͲ㴰ֽ£⻹Ұ˫˫ԶԣѴǲεӰֻһˣⲻǺʲô
ҼҴָԶС㣺εӰֻҪҪȥ
ҿɵЦЩˡ





31

31 ... 
 
 

ҰЦݣҪôղأҪôӵ---֪㡷

˵ԼֶˣʵΪ챻Ūˡʦһεǣҵ֣Цˬʣ˵ҪȥҳԵġʲôʵЩֲס
ָǶԧƣοҹεӰֻ޴ԹƮԺĵƻǣҵֳòſҲҪطֻΪ档һûܲ³һֵİʾҾһ׳ա
ʦͷһֱһİգʵȥŲ˷ڰҹ裬Ҿ͸õ֪ˡֻС͸̡̿ࡢ顢°ͣȴδϵһջᱻĸѣһ򷢵ġίͣҲϨӢΡȻҹҹɫᣬƻɺվֻһįƸеˡ
Ȼϣ׳գҪ۵ġ˵óȥˮĥĥֻҲֻʣ²յĲ룬̫ӹѵõʧ̬˵ʵʣ˿ֻǰˣ˿ֻôṴһСָͷҵˡô̰˽ﰵ㣺ʲôǲԸĻ䣬еĵȴȻʱⲻ٣мˣһҲҲ޷صĵһۣ꣬꣬ǿģҾԷֵüΣ
ֹܹħľҵԸӴ˶һ·ɽԽҲãնҲգ·ΪһЩʲôּܼ尾ͿɵõԲȻԲλ࣬ʲôʲôҲԶԶ
ʱᶨüᶨʱڹһʲôˣԼˣʦֿ˽⣿͵ȴǡ÷֣̥޴ɶ㣬ֻõͷĥЦǴ飬ʲôȻһ˵Цݣ֮ǰмƽ϶ޱȿЦ
ʲôʲôڽӣĽ黰ҿɲм˵ֻãȻãǱˣһס֣ḧսļӣǶƵ·ôĥȥǸѳֵסˡһùҹĿˣֺοȼ尾ҲܹοٳֵʱҲްԥͻǡұһɫ֮ͽ˳Լ飬ΪһжȻʦƳǽ룬ǰôû֡
ʦôһһͨƬ̧̣ʱЩϲɫ治֣ݼҲУ·Ҹ˿ǳԡʵãǡ
Ҳڣֻ˵߿ɲɣ
ֻЦ˵ãЦþһСӡ
ҵСԵҹУҼҴʳҳۣҲۣݼȣҲųԡ㵽˵̯ӣΪҪܲ⣬Цָ㶹⣺֪ҰʲôΪҰܲ⡣
ǶԵģʦԵģȻǺһ㶹⣬Ǹ⣺Ҷʵ̫ΪТ˳
ݵЦû¡
Σ粻˰գϲ

Ź䣬ֹ䵽һ̯ﵹסԱΪ꣬һȴһͷ򣬽˭ʶУǸģ߶ʶá
һ֮Ҫߣȴ̯ԵĻסλӿҪԵ
һͷָŵʦλں׳Ĺӣʱȴ˶ⶣֻԵҲǡ
˵ЩͣʦקקңҲʹЩקԶͣ£Ҹ첲קۡҲ⣺˲ûЩ£ѵͲ֪Ե£
ʦ۾ҡͷ롣
һǲ˵ġ
ʦŭشϣܱܲ
ȻЦЦԵ£δȺ򵽵ļʹǸڻЩ䲻ܱգ¸ղŵյûϵ̰ģܴƿˣ䲻κʱ򶼼ǿȴǿġ
Ե£ҲûаԼǷĿԽܣ֪˽ξҲãðգұ˳ͺáȥ֣ûжֵ¶ȱЩ
Ҳ֪˵ʲôſԻգʦҲһֱĬû˵ߣһΪǻ·ûУڿջſӭ
Լݣȴסڹ
ʦЩţҲҲʲôҪʲôɿܡұ˵ڹղš֪ҶϲЩʿ
ŶǵģЩ˶ͯ꣬Ҳı켣Ҳú˲ǡҲΪذ֣ҶףղŶҵĴ
ʦеЦ⣺СͰеĴԼһͷϣ֪ǲϿҡ
ҺֺЦ˵ˣϴȷôϿң̫ѣֻù磺ģԼְ׮¡
ֲ˵˵ˣֻң·Ҫʲôû˵ôֲ¶ˡΣҵúȵƲųɣȻһᱻƷ衣۾Ѱֻƺ«ʲôʡҸҵƺȡ
ºͱˣô˿ȥ˯ɡҲɱ˯͵
٣Ǹӣſ㶰ԼǴ̫Լ£߻ħǣһҵģʱָŻ˲ܶɱʦʦѵΪǸƢͽܣװɵóɫұ԰ôͲĥĥòֶܷһ¸ʲô㣬ôĥˡǰץҼҴһͨף˻Եغһ£ûӦѾ´ӴӴ˳ȥ٬˵ĻҪ
¶ģṦҲ̵ģ湦ҲҪ˿ҲԹңҿɲϴҴܻطǸƺ«ϣͷ˼ڣŸղǷζɴ϶ݺݵ룺ȷͦ





32

32Ҳ ... 
 
 

ȤĬ˲Թ--Ϧ-ս

ͷôйζƽ𷽲һܣٺ٣ǻζûŪ治ףƽʱܴ½ǱӮʦѪһ׮¡
˯˸ĺþǰͷطΪɫһأʵˬˡˬһͷ磬ȴûǴӰͷһ£Ŷ˶ˣŲܹɣվɻס˲ͳˣô﷣ҵģֵԸС̰ôһرˣͲܽˣ
һߵͷ࣬Һ˼ǰ˳ˡḩ̂ͷҪ˵ͷûǻ治ʵͶʯӣжֳɴ󶯾ûһ㶯ҲĲǡ̧ͷһǰһĥ䡣
˵Ȼ¼ߵĳк£ʦôô磿
Ҫࣺˣͷɹƨ⻹磬ʦȥĶ
ĥŸô˵˵ᱡԶˣ˵ȥҩ׵ķҩȥˣĶôۡ
ȴڻʦ֡
ûĥ䣬ٴ̧ͷϵʦ˫ۣ˭˵ĳֵϷͿԴӴ˲ڲТ˳űûĺ³ʦվʦǸõ׼ԼĶλҺö˵˭Ǹζѽд࣬ײѣûʲôɣôЩ緹ɣҺʦ嶼ˡ
ĨɫС׺øɰ˿ڱĴĿЩԭú²ǣɴ˿ҵУȴֻһֻ¸ɾ⡣ѧһЦЦһգգص˵Щʲô
ʦ˵˯ˡ
ҲģʧɫҲ˯ͷѵ˵ľģʦ֣˵˵ζΡʦְԺǸߣ۶һơ
Ц¼ô¡
ʦЦζأ
ڶԳ˵۾ȴҵġ׸ʲôףµ㲻˵ҿζأζҵϲҪ
ЦǺǴԲʦ壬ʦûǶٺ˵
Լ촽٩ʦ֣ûǶô˸СʣҲУ£ҿһһ׼Ѳɵģ
һ䣬Ƕ˵ģ۾
˭̽ô˵ҴչȥװģӴİϻ˰ɣŵ۰һҸҩȥ
ãݵ٣װСʲô˼ģܲʦԼȥ͵ȲСıĵİɣ
ƽôôҭɽãֻųԳЦȴʦֲ˲촽ݺ˵ҧˣҩҲۡ
Ҳ˵滰㲻ƣһǸͷ಻ǡ

ʦ˵ҩƢ̬ͷϴǲϣ治ҩԵͽܵĶûɫƵġ
ҲŵÿȥҩϵĹΣһ㶼ûŹңվһʱ׮ץһʱĽΪ˳˯ôҲͷϷû˯ãÿ͵ʦ߶ҳĽʲôģܳˡÿ죬ʵʣܣռ˱˺⣬ֻһͷˮƽʱԼôʦ塣
ҩһƬؿջϣǷϵõÿ죬۱ƽױԼԿͷ
Ѿˣ˵˵˴ʲôõطԷʦӹҩһ࣬һԳͱǣôô࣬ҵԣ
ôģú˵ˣҲǽҹߵģһͷôĴΣǸûһŪϻ𡣿ΪʲôҪǸҲ˸ͷϵıˣҲ˭ǵģôЩ꣬Ҳ̵úࡣ
Щ˽µ߶ͱԹȻ֪ȥôǶΣҵ˼ҪˣҪôҵΪҪôﳤȥ˭涨Ķ˼˾һܵûرޣҪҰ˾ϵİӲϹȻӴûģֻ·˵ĻƣҿɲܸɣҲʵа˫ڴĿ˶ģĥǰһ֪һأꣿ֮˭֪˭˭˭ȻʹˣֻӲͷƤȥǻݷ˳񲻸˳˳֡ҵñԣﰡò˵ðһЩ͸ҵ⣬ҲϽԣǻô
ҼСģ㲻б޻ôҩǽתתȥ˳߳Զٺõģ緹Եܶٳءͷ
ڱҵåܣŤ̾˿֪ˣ

Щӳ糿һ׮ӱܵʹ£ĹλǱ࣬ԺȵƺֻˣԻ˵ʵûʲôάҪˡ
һ죬СʳӶ͸Ա飬ɫȻ࣬ҵСֲֻ£Ҳкɫˡ
Ѿһ죬ׯͬų¼һµ˼¾ƲˣװԸ£ԼСӣҲôҸ֥֥˵ͨˮĵҼȻô˵ͱȻǶʮģҲʮæȥˡ
֥֥Ҳ̹Ȼ˴˴Ȥ飬ڹȥһΣһҲ˼ţúѡ뵽ҲѵúܣѾ˲׵˫ҲһЩ˫ƺȣ˷ѣ¼ôõĹһƷֲù֡һҸγϣǶ϶ˣû϶Եط
¼Ȥʦҹǹ߹һͨõȣ˼ҿԺӾƼġЦ֣ܲСүҺƣߣҹĹ˰ɡ
¼ЦС۽Դӳ߶ĽĸﶯûУûеĻͲҪˣĽݹ֪ˣĪе
ʦǲŵ٩ûжԣҲֻЦһЦͷִƿƿ޹ޡ

ҳԺϻָǣʦɽϹϵôˣûҾôദˣôʽ
ҹɫٴν٣˶߾ˣʦǣҵ֣ô˵ģ˾ΪΪ˸ˣҾеɫֲǡ
ʦңڹ˯úô
Ȼã˯̫ˣûô
ʦʣǡζ
ʵеȡ
ʣǣҴı
ɷ羰ˣ㳶ĪԶҳ˼ôͱƼһôͳҲôһءϲᣬΪҵǵĪԶҲãΪҸǸļһҲգˮԶҲĥ壬ֵʱҲİãҲֱ
ʦûҪЩȻǴͻϮҲĥһ죬ҷ·Щɾ͸СҲûгҲϲҲʵֻһ̡
·ڣڽٴθ˫ûжҸеЩˡҹµС˿ڣѪ̫̣Ǹ˿ϣӦò̫ʹ֪ûС
˴СУƣ졣Ҳܣ˵ģӴֻϦ
 

лҪ˵




33

33 ... 
 
 

ûΨӢ--ΰ-¡

ʱѾһͷΪʲôޣֻͣһûͣɺݺݵסʦһȴ˲ǴܸУֻΨһеܣסʱ䡣
ɽǲòͣΪٲͣ鶼Щʦǰûʲôɹ˼ɣ־ƺҪɷ羰
һʱҲ־̧ͷôңұüֱЩԻ˵ʦǸȴ峺úܣ飬ֲºͣ߷·ǰǧţᱡ˳Ҫ쭡ʲôΪԼҲһ䲻һѳһֻӣĨ顣
йõúܣȻûϷֻᳶӣһֻΪĨᣬһѹЩ͵͵ˣϿ޳ʲôǻȥȥ
ҷʶΧ˵ȷ٣ɱ˵ıеɢ˽Χ۵ˡҲǱԼݼǰֲͲ޸ѻغϣ˵⻰ȻסᣬͲûΪЦˣ˰УһػĨҲøÿ־ӣֲϽ裬бֻһͨ
첻˱ˣҷܣ
һҵᣬƺôͲ֪Ҫ֪ôһУõôࣿ
ҼҴߡô֪ģȥһʱ鼱߷ߣɥȨƾҲ˵óڣ

һʵеΪȻƶƵûȳɲ˵ϵֵе㲻岻ϲһٵԼ񫣬񫣬ֻô죬ɫһһһһΪʱڣ⻨ƻҪҪˣ
ȻҪȥǷ˻ģ鲻죬ҿе㲻ʶ̧١һĿ𳤺Ϊ¶β͵ͽܣͷôģǲֻԼʹ죬ĸܣһתô룬ôоƽҾָˣʲôˡ

ʦԼûôЩƵĹֻۣҵģַ·ᶨĴõЩ顣ѣҲԼˣڹʲôˣԣҲУܹӰ
һ·ϲöӱߵģҲҹ䣬ֱ˿ջ
˷ǰЩΣ˵˵ҺֱӹŰ˵ɺãҵ룬ȴԼɫĳ̶ȣԶôǿ˵ӯӯ£ΪҾûУǻͼжԶϸҿٶͨ͸Ҳ̸ֻֽھǸʵսĻᣬҪ졣
һŤͷԼԼĶ²ڹ꣬ҵķҾӲͷƤҲðҼҴŪ˲Żزǣ
ͽ߯ܣзǸˣֲʹʵǲ˼봹ͷɥؽݣȴʦһѲ豭Цҿô͸ˣЦôÿƤôЩǴȥĶ
ôôºͣ㲻ϲèݶϺȲ裿
ƤˣҲûӣǾôоȻá
ºͣˣѾȹƣʦȻزͲУ
УôУֻ˵ȥܲҲϰߣûʲôвͨ¡˸ûҴ𸴣ôЩһܳȥˣҸŴܳȥûУҹôһͨңˡ
ǲֲóȥض巣˶û취ŻǶݶͷſûţŸèݶϵģǶʦ۵Ŀˡ
һ侹ֹһˣûҺڳץץС֣еûУȻܱץʵҲٺһôݶϣС쬣ľȻƽ
ҾͿܱŲ˵ʱĬ㿪ʣڹôЩ꣬ǲǾҶ㡭ͦõģ
ǴĶ˵ģ⻰һܣһǹһֻĴĴֻҵ֣𣺰ѽʲôòãΪҺãҶҲ˵ôĻġ˵ˣⲻҲʣô꣬·죬һߡ֪ôͽǶ˵㣬ģֻҪ⣬߳ȥ˵ʦ
û˵꣬ϣʵҵ˼ǣңôãôݺݵģѵǣΪҲһֱ㡭ݺݡ죬Ҳûвˣұ㣬ʵһֱ
һֱһֱиô֪ˡǣ˵ɷ羰е³ش˵ЩûõвУûȤͷǲǣﻹһءһһûҲãԼݺݣҾùҹţҾоƽʲôԸ룬ʲôԸָԸܲЩû¶ô
ôһͷζʦź˵˵㣬ҲЩʧͲһҰѻ˵ꣿ
Ҽףܡ
ģΪʲôܣ
ֲˣԵش𣺶˵ûҲԸ˵Щ£˵вУ̫ӣܲҲˣһᣬҾﳤȥ߹û㣬
˵Һ޳ܵ˵˵ұ㵱ͬˡֻøңòˣ
һûôƤˣĬ˰Σϸ΢̾ȴȻá
벻õĽʲôںҹﱧǣ˻Ӧ⻹Ųˮĸ

һܾʦһŲΪ֪Ĳصյһ棬ȻƺĪԶַƵĴֻ̾ϢᣬȴԱȽϣǲе֣ҵȷҲרģǲòԼڹ㲻ΪĴҲÿһΣ졣
Ҵûֺõܲܲˣǹ˵ܡû
ûպȣûζ
 

лҪ˵ի,徲




34

34 ... 
 
 

˵ֶ£㲻ΰ- -

УͷŻôȴֺ˵Щ֮ķϻЩȥ˯ˡ֪ϰ䣬ͯӹ򾲳ţԿͬѰСͽʲôˣҲаұǸĺӣҵʦû̹շ磬ؼĹؼΪˣǸһ£ҲⱾ¡Ūδģֲˣ˹ߵľǲˡҿڽûķϣͬ˼Ҽƽˡ
ڶ糿ʦţûзŹңվ׮վ׮͵촽ЦԼЦЦôû˯ͷһҪұ졣ûмӷĲãЩ£Ҳȡůοο͵ʲô
緹ʱҲʵʦ£һ͵һۣһ͵һۣǸСûкȫţȴһӶ˵ͲҳԶٰ
ʵȤֺǵòУ¼ˣɫװģͷࡣ
ȴŹңôӷôûӣôһʱˣڹʦһ׼˵ҡ
˳ôʦͻȻֹˣͦ޶ʲô¶
˵ĺƵģֲǲ֪֮Լ컬Ļʦ˵Ҳʵڲ䡣Цʦ֣Һͽ죬㼸ʱ͹԰ʦ֣˵ôͬڹһôȾϵģ
͵ʦĴЦܡ
ʦٴɵȥԳԴ 
¼еģԹİһ߿ޣֶŮûģô죬Ҳ֪˵˵ȥĸ硣޸ôԶҪŲȥ˭ҹľ
ɫѵëⱲӿǺѸĵˣʵڲڸˣΪѹӲĳ¼ӣ¼ǰᣬͽġֻܰο¼˵¼裬ƾҵͷؼʱͷǶ¼ҾˣûѹסţҲûŲȥĳ档ѽ㵽ݳǣͿĹ˹ݣܲȥǶƮԺԺҲϸɣմմĹ⡣һ׼дţһŰ
¼һͨ˵ˣĨЦ⻹仰
ҵû¼ǿ龭ӪĺòϣҲĥŪӪôõֳ˲ڣɵúú÷򣬺Ӷࡣ
¼ʣ๫ͦӣôһ쳳ˣ
ҡͷ̫̾һѾˡ
¼ˣֶŮҶ㣬ǿһʣø˰ɡޣ£ôˣ̫ѽǶ˰ɡ
û˵Ǹ˵ܵĻ죬ȻϣҵȷЩͬѰĹŹ֡޲ܲصЩЩźáҲѹֵٻʹѣҲûиͺˣһΪ졣ջûôֻĻٻ
ôûʵ¼ĻһܺõȻҴʱ䣬һμ治֪Ǻεˡ¼֣סҲ˼᣺¼̫ˣ˵Ķԣûʱˡҵ˸ڳ¸дţҶһ£ֶŮңʵ챻ˡ
¼ģҲҲ£˾ͷʹһһܴôһͨƴڻŵЩ⡣
˭æΪ̰ͼɫ֣֥֥ʱҲãҽôСӣܵǶԲȻɩɩͷǣʦǧǵ»ؼ֥֥Ӹ˵һдš

ΪֵǱⲻˣȴٳǰȴֳһ׮¡
Ԥ˵ģЦʦԼһʦȴִ˵ҹû˯㣬ǵ֮ԱǶ˵ʦֻȥô죬㶱߳ëڹʦ·
Ըȴֵı̫¶˴ֻôӦ
ҲңϹҲ˼̰濴羰һ
Цֱ̾ҡͷ߿ʦתˣתˡ
Ҳ̾ʲô̷һͷذζʦҲ龹ݱˣҡҡͷҲһֻèˣʾϣ˭ֲǡûйϵʱ򣬿ģʾҲģҪǵζ

ʵٴھִٵĿռЩΡʦ˺һңղôôף
ֻ֪ҿ޵ףȴϣ֪ԭΪ̫̲ȥ˰
ʦңֲ˵ʵǰôġ
ô˹ģҲͷǵʸȥ޲У᲻¼У
ˣڹǡУҲʱǣ㶼ˡ
ǵģȷû̫עȣŵ˼֣ɱ㶰ԼˣɲСֲɱﵣٿ޲£˭ûϢأһ˦֣ż˵ˡ
ңʼĿ
˶Ūģû˯ã
ҼңݹҺ
ҷʶ촽ٺ٣ɲ˳ͷƸӾҪܣȻһסȥ㻹ڷ
ЦŹ첻ڣô²أ
ҺԼⲻΪḡĿһеɵӣ·ʲôνˡ
⧲رǹҹжһЩŭ⣬ǱҼ٬Ｄŭ˭˵ЩӵϷҵĻŭҲͦѡ
ֲרģ͵ۿǰ쿴ȴ۾ֻõĳë
ԣǺܳҲϢˣŤ첻Ϊ֪Ц
˺þڵøմʣܲˣ
Źң۾ܡ
ôˮһ̵ġ





35

35ӳ ... 
 
 

ӵ֤̰-- Ϧ-һվ

һԻ˲ԼǶһ·ֻ˻ڵִһ£ʲôľûûľȴҲܶҡ˶û⣬ʹڣŻعģֲһˡ
¿ˮ̣ҴСǱôЦ˵ģ⣬ĽЦЦŪȥˡʦƤôôò³һԲű𴦣ȴʣҵģ
Цһˣ
ʦŲ̫죺֪Ҳ
óЩΣʦ֣Բסû롣
ʦڰʾûϵԼͷߡ
ҳ峾ͷ˵ҳԴװرƥ
ʦϸģҲûжʦֻǴףֵҳôͨ͸ˡͷôֻ᷺ۡ

ҼҴͷðʦĴʦϵЦǺǺʲôþƵģźҲ˵ģֱ˵á
ͷŤţЦʦʲô˱׵Ļ飬ʦ㻹˵ãҲ˳Ц
ʦ⣺СѾͷװظװΪҿ͵֡
ʲô͵ֵģͦ尾˭֪ˣú磬ȴҪɽϲϲƣ˵ʹʹãʦ˵ߣ䵱ɽǻ϶ͽСųҸҸͽڣǻǴͷȢϱǷˮڵ̻϶Цҡ
ҾЩѹٺӺӯӯٯٯ绨죬ǲǻʵӶܽҵĵе壬ȴǺᡣʦһų£Щƣֻʦ
ʦһֱҡͷͬһ˼ʦǹջø·ɽԼʦֵܺȶپƾͺãαظý֪
ϵƫģͽ˵ʲôӣڻ϶ǰ·ʲôģˡ

ʱʦǶСʦò֪ҼҴʦ壬ڹôԳɻ飿
СʦãôŪףϲÿʦ嶼ͳƵģôʲôʳڡ֪㴹ʦôãﲻ˰աôɻģĸ֮ûߣҲʹ죬ԼҲʹ졣
ֲʡ͵ĵƣĥôźãʦȻڹ˵ͽʵ£ĽѾã󸸡ýƸȢкβɣ
СʦòºЩʵ˭֪ݣԼԸ϶شҲ߯˵˵ЩĽĿɿڴ˵Ϲ
ͷ˵ʦת˰ɣưСҭġ˵İɣʱ˽˼٣ǻỹ̫ӸҵģʦҲ
Һ޺޵شһ£¼˵ˣû˵ʵĵطʵ˷ţʦ壬ԼֵܲôȡЦ˵ģкЩ㣬־Щ˵ô죿
ϸϾǸеģھƣһµװôĥߴ˵˵˵Ͳ˵ˣ͹ĺȾƺȾơ
Ҳû˵ҶƱôԶ·վһŽ⡣ıӪ£һò⣬ץ˺ġ
ʦˣ˺üңСѾͷͽһôá
һͷû˱ҸˣĲ࣬ʱ̡
ʦʦߣһ΢Цӣа

ϯɢȥظһܻԼסӣҾŵѰҼǸǽϻʮǻ͵ط̻µʦĹԱ߻šĪϻбб֡Щ̺ۣٺ٣ôʱôСܰôͷЩۣɲһҲǸ˽ǶǣֻµĲèա
ţ֪èˡ
ҴţҾ֪Լ´ģèܼį
װģΣôˣǲǶˣ
ʦƽعţҲڼ䣬ֻ˵ǡ
ǵضֵĳȻ֪ˣҼҴҲˣײ꣬ǳֹҪʱͻȻҼ䣬͵һܵˣߡ
һǷĲèȴ᲻÷ľܾȻѵӴ˰ҹڷжȹô֪Ѿ㹻࣬ҲҹһֱۣĿ԰ǡҾںʲô
ԭ첻µز²ǣõͷӣҸ֪ôҵЩḡϷĿԼЧΣգҺĿʼ̰ˣҾ֪ȻЩʧˣҺǹ䣬ÿһʧǻͷ·

ڶ쳿ʱʦʦǶڣҷɱȥĿ˵ʦ硣û˵Թͷβһû͵
ʦû˵ҲûгͷһüΡװģ㼸ۣѪܸøۡһ糿ҶֻЦ⣬ηʦһʼ͸֪˵ġ
ҶƬ̣ôôĶˣοЩһʱѹ㻳Լǲ˸

緹Сʦøң̫ҪɽΪ˺ĸǸʲôӣôˣôĵءԵСʦʲô֪ڹ㲻֪ôհ¶ʮ̫ܼ
ֵʦ쿴ЩͬѰԭ֪ҪͰ͵ظڴ˵ˡѹֹʰң˲ʶʱ£겻ᡣ

ҵñһܣ㲻ӳ
Ǵĵ﷢}Ҳ֪书ǲǴùҡȻÿԻһֲĸܡָҲһ˿ʣǶַ·Ķ־Ŀ־塣֮е޷ͨϣȻҺȤǾˣӣҴű϶ǰĶ˲ͯ
ΨԸȥĥʦϲʲôܻһЩʲô޷õġڵʦʱȴ˰ˮ飬ܹһｵһĵʵİ벻ôЩ

ҰѳҵʦӵĺԺȾƣطСʱĲ֮֮һЩûʦδ
Թ緹ûȵӾƣ޾ʣʵںˣʦ־ô£һ˵ʲô߸һȵûûôֶˣ
Ұͷſʯشû㡣
Ͼƣԭ̫Ӹ磬Ҿôô䣬ڲͦã
Ц㵹Ҳ˵Цڵˣ
ͷͦˡԼôģ濴ס
ҡͷԼסҪףһʺͿˣպϹ¡
ͷǲǲֳԷɴף
ֲǣ˵ãû֨
ֻܰοģǹǵģʲô¡
ѹû˵ʦ壬ͷСǮʲôã
룺ðҪҿֻҪǮ㿪ʲôһ¼˵ԣҪϸöࡣ
ôΪϸģʦ忴Ǯ¼Һϻ˸ͷ
Щ죺㻹óǮ£㻹ʦֲ֣ܿ㡣
ֲ֪ôʦƲңֻһҲûʲôϢֲˡ
¡ԭƻĽ䵱˼˵ǽվҪɽ¿λʦֻ֣ʵŹʥݡ
һȾгģжԣ磬㻹ܰҲӶ
վҿɶˣͱˡЩ߰ģŪԽԽ㡣
ʦ˵Ķԣ߳ʦԺӣȥɽҲЩûûɽܵӣô

űҪʦĵطʦ͵Ľ̫أʱţʱ͵ؼݲ￴ĵſǿʣ޽нһһľԿΪʦÿЦҡͷɵȥ
޽нۣʵǳԡ书ˣҲˣٺٴζһ˭ϾǸԼϾǲǲ÷½Ҫɡ
ΪдС˵أԶҴѲô׾ʹ󳹴ȻˡҸɵĴۣ޷µǰһĻ





36

36ս ... 
 
 

ʹƽʹø-- Ϧ-.̡

ˣʦΪҲûߵߣվλأӦҲϾע⵽ҡȴԿ·ڴᣬʦվòʮֿһδһֽƺҲû˵Կı顣濴ףô龳˫
䲢ʲôֹܾǻ棬ּ˼£ǺƯȥ޿޵һ˫ԽԽô;ԼôͺǽǻԵĴˡ
һǡһܵĺá̫ңֺ޵ĵʧ̬ʦǨŭùĻңôô㡣ע޷úദġ

ΪžһвķԶ쵽ڣһʱ´ûźָھﳩһ˲ŻȥԼˮˬβ˷ѡܻȥ·ʦȻûԹȥģҿŷʣʦû
ʦҲԣʵôԥԥ˵㣬Դˣ
죬ҲֱףôϸҪ⵹Ǹ⣬ϧƤݼҲ죬شôɲҹ㲻ʹ죺ô˵ģҾ֪ûû˵̫ˣˣȥ˰ɣףûô죬Ծƴ׿ɺã쵹ưοοҡ
ʦ˼Ҳƣ׷Ҿģͷôʪġ
̾Ⱦ˵ģֺҹ·ˣ˵ţסϼʮ꣬ɽϹһȦ·ܻȰϴ˸ͷ
ֵʦ̾ˣҶ꣬ſʼԡ극Ҳ֪ԲźãҪߣȴקס˵һҡ
ǰɣˡ˲ŸߣôＱʲô

Ȼǲڡ
ȻûϵʦҪһ춼Ҳ֪ģʦô̵һˣƴӡ
ЦǸ踺صˣһֱֻǵģҵ»ŵʦȴ̫Ը˳⡣Ҿ˽ôҲǲԸȫҵĳȫƨбԼһعصˡ
ʦĻЩѣװЦҪǹô֪춼̫һҪһȥôб£
ʦ̫θɣҵ˼ҪȥĻĮʵΪˡǲǣԸŴ磿춼ҲԴɽϡ
ҧһڵ˱켸ʱɵģŪҲںʦӣȴһʱ޷ܣ˵ˣҪһĵô۵ţ˿̵ίȴ˲ұͷᣬҲ̣Ȼôɸ֣˵ˣҲҴɽôְͰ͵ô죿ҪԸ˽ҴӦǲӦٺ٣Դҩ˲ŻԸ⡣ȻºûϵöԣǸðҾͶˡԼذɣɱ˸ӺóԵġ
ȻôǸˣǾ˵Ҳ֪Լôˣڹû㡣
ҲԸҰͷƣѽôС˵㡣ȥϢɣʱҲˡ
ˣ
Ҵܰҿɲҡ
֣Ǿˡ
Ҿˣңܸı
ʦʣôȥǵطɲѰ
ƺţԭù֣ѾˣѾǵļޣô˴ٺ٣ǲǺìܣ˦ң᲻ã
ʦԥҲҪħôһСѾͷħ֡µǣٹ˲κ֣ݺҧסĴʣЩӣǲǲģ
ûƿ̾Ϊʲô΢õķңǡ
ѾԼĪϲľǣߺòã
ĸҲʹ˻ֶΣֶ㷢ģǲҲèмܲסˣ첻˵á
ߣʦûãһִܹҲˡ֪ĥ̫ɷ羰ȴܿƷļʣҪ˽⣬ʱ̣յ
ȴҪʸΪʲôôִǵøšƳһǶʪ·ʱŭȥˮˣ
ҵɵˣ
ףô£ƭҡ
Ҳ׼ġƭ¶ȥˣָ׮
˵ĿʵֳĬȴʣڹѵû˵ͬҡһˣ̫ã˵ܵù
һЦﲻɴ˵ǰҾͻúܲҵϡû˰ɴңɣǣ˵Щ˵ЩʿޣЩڵˣ
첻һŹ֣ʣһ㲻£
Ҫüװں¸ҲԸ춼νҲһȥ߽
Цƾ⼸ӣҲһ˳ȥ졣
Ҹʲôϵٺ٣˵Һһǲǡ̫ˣҵûŻȥ
һԸţЩ޼䣬ġһιԵķ磬ҵһαýҵʪ½
ʲôҲұƷŻҪߣһ˵Żңأָж˰ɡҲѹֲ֣ãϡı
һսʼվûսҲ̫߿ҡ
ӻ費Ҳҵķˣ˳ѣƻҪһġҲὫèִ򷢣вУûףҼҴģܵúúƽųɡ߰գСү˺ˣ㡣
Ц˵á
ҹţǿװԵصϷһѣΪԼҸ̨£ҲߣÿεѷѽĽҪͷҲӡΪҶǺ˵˵ѪʲôͭǽڣȫڱĶ
 

лҪ˵Ű,СŰʱ,ͷ˵,ڹ̫Ƥʵ,Ű
ð,ֻϣ,ڴŰ֮ǰ,һС
ллڿĵ




37

37˽ ... 
 
 

ԾԷɣ컯γǱ-- -һɨ⡷

˵ˣڶҾЩͷΣ˹Եû٣ȻʼաӲڵ治ڣҹĺˮ̹ǣһϴˮ衣
ЦңôˣԸô󣬸ɴɵˣ
ҹޱе»Ҫʦǰ˵˵Ҿ͸ĽŮЬ
ʶʱɩɩӵؽУʵеһЩĻŭšǳɫʣǲǣͦϡʦֵģǰǸ÷ͷܶŲϳϣ
ǸˣҲ֪ʱѼӲԵԼֵܸǰ̫顣ֻôۣǰǰ˽ңȫ˵вУٺٺ٣ֻҶ˼ô죬˼ҿǴʦҪء
ҡͷţЦʦŮ˵Ļˣˣ
̾Ȼϡģ֮ǰȥȦֲˡ
أֶŮҲţʦСʱصСӣɵ鱦˵ʲôûУ
˵һ鱦ҧ˵һǲٸˡ˵ʲô㿴ôû˳ɺϻƵģˣСƢֵü²ҡҲЦƽúʲôǶԵģʲôˡ
иֻ侮ʯ
ߺߣô㽲֪ʶȤЦЦˡ

ҿҲʣôˣ侮ʯҪʲô
ƤҲԽԽˣ˵ҸڰСүķ
һȥô˵ôԹ
òò˵òĺôǼ죬ǰ˲ˮĻҼҴԽӹˣûҪߵ£ô粨ƺһһȫ˹ȥˡ٣ᡣ
ڶ絽˷㣬ŪҺȡǸĨǰʾҼҴҪιҺ²УҼҴεȱûߵɣ˵ԼԽڴҲԽ˵ʲôµĻһһѶ룬Ҳ˲̣£ĨĨ죬ûݡ
ۣʦȻ˵ôιȥԪȥ̫Ӹι⴮Եͦ
ûʦǰ̫ӳ̫Ӷ̵ģﲻôģãһأȻҲƼˣûʱæܲ⣬ûŴպһڣ
Ҳ˵ʦ㲻Ҫţߣ
ˣʦû˵ģҼ˯ҲˣһˣҶûԱء᳾ȴۻôǹ£
ҡҡͷûƳ
еʶ˰ɣҿǻȥ˳ذ㰡׵øèƵģʵڿ̧ۣҲʦִôһס
Ҹû⣿㶼ˣӡ㣬ôûɫʲô̫ӣôԶͷʹô
̾߿ô⣬ŮΪˡ
ʦҲ֪æЩʲôһذû˴ֻһԼȥѰʳ
źû࣬ѰͷҲãǸ˵㣬Ծ;Ƴԡݵ·Ϻڰ˾ٸƣںͷҵıŵҴҳȴôʲô˶ڡ
ҼӯΪǵͽܡ
ʦӹͷЦôþƾͣ
˽ңҺƤӢˣȫˣҲܺȫˡ
ʦƤЦⲻЦûУ⴮С
ҲҲУ
ʦôҵͷֻࡣȥ
ԲҪֺõģûֺãͲϰˣԼŶûںڰ§һڣҲֺ֪ܲõר־ûס

һյøˣԣ˵ͷǰҹ϶ҰѱʦЦʦüͷԴһ̽һأûҶҡӲ˵ʲôֱͣιʱҲû˵޲װһ©ڱҶЦ˵Ҫȥ©
ûӣҲû˿Ƶĥߴ˼ͷ˯죬ȻˡҪݱʦ·ȥ

ȭͷҵļ磺ٲЩģޡ˿ȥǡ
ʦһۣʦû˵úõΪˣһŪȻûա
ʦһΣǵҵĻ˵öԣ
׷ʦʣΪʲôԼͽܣʦգ
ϵһüëҵͽҽ̣ͽ̵̣ģȻͽ
ϽʲôҲʲֻùԹˡ

ЦʵǸûʲô۽ˣдɽˮȴִŻҪȥ䵱ԼһʺͿʣ˵ƫùܸ
ҵǴ˽ģһûаұ飬еùĥˣܹáҪҸгᣬҳǸɫߣ泩һѣ˵Ҳδ֪ܾܲʹ˰Ѷʦİĥ⣿ܡͬģʦغаɵУĥĥݹ⡣
˵䵱ô棬ʦҪٱŸߵģҾ͸ɴӸһѣ䵱ҵõˡĽڣСһ׮Ӵƽľ棬ٲң¼ʲôһأҲиͷжξ룬֪ҲòΪ̫ġȷǸ̡
ʦ֪Ҵģֻ˵䵱һȤˣֵȥתתҪ֪ȥͶʯ·ģҲͲȥˡС£Ҫ˼ңھκܾãԼҵԵҿɲҪھΣôˣӻΪ˰Ԥܲܿ͸Σ䵱Ǹ֮ء
ڷһȫҼҴԸڳͷᣬұĸԸͬţϲáо仰ô˵ţһʱЩֿʱЩ
һԶң⵱ȻҸ˽ġȻⲻǿû컯æٵ߰ͽʹֻһϦҲȻ
 

лҪ˵ֻԤŰ,ûʼ,û,ٺ,ٺú,,Ұȥ,ǲ.




38

38ͼذ ... 
 
 

ѺɽԶɽһ-- -⡷

䵱СϵңȥҵӡҺ棺Сʿôѵʲô
Сʿʦ˵Ӱʦǵõ֮ˣȻ˻飬Ȣı˷𣬽ºӣҲ˵ǵʥ̥ʦʱΪǽ˵
٣ǻùģʲôʥ̥ģ˵ôóˣҲͶʯˣҵ鶼ܸһְˡÿ˲ԼôԵͷ˰ա
ϲӭˣذҵϱһʦȻʶ˵˳ʦܣСʶͦȫʦҶˣͷ͸˵˵ȢϱҷôôңҼʱͷʦ¡
ĶҴ˸ƣ˼һ˲š˭֪ĻһͽͽͰӲϹȥˣôǹأϵң

û뵽ʦ䵱ֵͦ󷢣Ļݽ˵ƣǻʦȻʦǽǡʦ֪йʲôĹڣ϶ܲ˵ͽԼһСʦѧϵĹ츳û϶ȣ˷ʦʦͬУͼû˵ʦţͶ䵱
϶ҲЦƽʱŲͷչأôۺĲſҲʲô󣬾ȻŵͶ䵱ֺôʲô֮λʲôʢһջʦʦúõɽʦֲǽĵزܵҪͶʦλ
ʦҲƢûֱӲֻܣ϶޿κΣҡͷ̾úһѧţ䵱²Ҳܳһ֮ʦϧ̷ҡϵԻ
ܳʣҪʦ֮ţҽɲʦͽ
ʦüôʦ˵ˣҲϣ
ҡͷǲǣǾԶôһһɣʵ
ʦʣҪżɣ
ҪôұΪ¶ģֻǳ˵⣬ԺҾͲ֪ˣûʲô¡ĻҲ˵
ЦҼҴô
ҲЦЦ˵ʵʲôҪ㲻֪

ҴۣƭԼƭңС̿ǸӣѵֻΪ˵ʦһޣȻոôͽ£ҲͬƽϣıҪǶԸ˵Ǿ͸ûһ
Ǹ뵽ͷѵ𣬻ðסܷ˭ʦϲء˵ʵ۾͵գҪǹ¼ҹĶʱżСϸҲѵЦһЦҪ
ʦЩ죬ҵֽһô˵
ʵɰ֣ãҪô˵źʡСʱʦʦ̵ģҪҸĿڡ
ʦұӵñۣˣ㡣

û״ʤʦԴӱ˸ǻ֮󣬺һֶԲסҵӣʱᣬҲر˳ңҺˮҩҲĵ˷ָƵչҳɲɣ
糿״򲻶Ĺαص֮⣬ʵڵһ׮ĵ£־òġ˵ң˸棬ҿһѣĥ˵ļһɵʱȳģ϶

컯ŪˣСоݱ䵱ĸϣĽɽ̻ɳ˫˫ȥˡ
ľҲ̾ǲϻ䵱ͣʦһ£ֵͽизѪɱѡ
ʣôϼһûɣ
ҡͷôɣʲôĿڲźĲɣѼ˼˵ˣ˰ᣬжˡǸ᳤ڵףҡҡͷ˵Լʱ˵֣Լٱ硣
ͱ£Ƕ˾ϲǽԴϲ
ٺ̾ɽס±Ҫ뿪˼ˣǣᶼ֪ĶľֵĴͽѾ̸ۼˡǸͽҲûգӯӯʦûȡԼˣؼ꽭ȥˡ
ҴЦǲ̾˵ЧŪˣСʿΪ׳ң˭ֲܻȥͶһѣ
ӱ˵ˣ޿κεͷҪͱ϶ϵ˹УҲùϵңֻȥѰӯӯ

ӯӯû·˵żŵļ١
ƣһӻ֣ʦܸ˵û˵
Цûˣ
ٰ֣ˣλѪܵ湻ģ׽˵УĶġλλٶȣʵ۵ҿſˣֲ˵˸ʧ˽Ļᡣ
ļ٣ñؾᣬ˵ֱˡ
ٱϾǼ٣ҹһ֣лѡ
˧

ʱٺӲźӯӯҡӯӯɫҸӣԵú˷ܣڹʱżȥΪųף׾ζΰС˵ҲȢңҲʦĻ˵úƵģУô˵ˣ۶á
Ҳ֪ôشΪûʸ񣬿ʦûעߣڿӱȻʲô촽̿ڿˮʦ˵ĶԣζۻҪڳòõģǵõȷֿʱƣٺٺ١ܲΪ֪жãôۣͶ˲԰ɡ
ҵͷ͵ʦ֪ܶãǾ͸óԣֻϦسԡ

ҹʦ̸죬ѼٵӢ¼˵ͻȻʣڹӣǲҲôţ
̫˽ңȻ룬ҵ㹻ҾѾӢµļޣû룬ررӢµذһֻܵ±ˡ
±һհǰ˺һʼΪУģκŮ˵ǰͷס㡣˵ˣĺܶǲʵģرǿйʱҸԸ졣
ʣⱲأ
ʦͷϲҵƤôͦεƵܣϺ˵㣬Ͷһֻӽ˽ҲûҵôߣԻĲ۾ⱲӾҼҴϻˣҾҳ
۾õ͵ͣ˵
Ҳ˭˵ʵܺϣⲻͶʯ·ô
̧ͷ˵ģ
ҷҲŻ㣬ã˭Ҳ˭㣬ң㲻أҲôš
ҵȡţңҼʱ
⻹ѣȻЩҲˣڻ˷ѹĵ
˫ҲסҵһΪҪ߻ˣͷЩȻͣ»Щ΢Ȼҵļڹôݺö࣬šе㿩ˣಹҲҪЩ˯
ɷ羰ʲôȱ˼Ǵ˷ʣųԲţǿɲݵô
Ҵյԣִһ˦ǲǣ
Ҳ𴩣Ҳ
ſͷһѵ˭˵Ϊ򲻹ߣҪ᲻ãɱ˵ĶС߳ţͷһûңҲ˵ʦôô࣬Ҿ̹ãӲãѻ߳ɡ²ΪѣͽԼҲẰͣʵͣͣĲҪֻ겻ҪͷʲôҲҪôЩΪ˼ɸҪ˵ףɵͽΪָġ
۾ЩǱﴥĵǸˣסҡ˵ѵŵλ죬Ŷˡڵң߲ȥ
񣬿ʼԼＱô꣬һʱǲãżʲôóǸ˵λˣ˼Ҳײأ˲ܱǻһѣ²ǲǡݼ飬ϷҲãϷҲգҵðⲻܿصľһɡ
 

лҪ˵,Ϳ챬,һζ




39

39 ... 
 
 

ûз㣬-- Ϧ-˼Դ

糿ûΪʦȥܶ񲻸Σӭȴͦº͡ߣӣҾ͸֪ŶٳͷںͷĸҲ˼һϣûΪʲô
֪ץʣһĶȥˣ
ҡͷֻԣͼɶѣСжٷҶϡ
ʦȻ죺һϡ
ͦҵİգͷû㶯Ҳͦһ±ȥ˵һ䣬ʦҲҪˣҵ꣬ʹҰաʵֽҪִֵҪؼĵطһ仰ϳԿϷÿ죬ü˳˵ˣͽҪ治֪ͼʲô治綪䵱ɽˣͼø徲
ʦӻֻʣ˵ĻҲסڹ
̫ˣ²¸ĥҷ컹ܹȥǽסͷ֣ȵͷˣҪǶʲô˵ʲôТĻԼǲˣǧȥ˵ʲô治ĻǶұﲻǧȥ˼϶˵Ƿݾʲôʱ䶫˶ĥ˵ġ
˵ùûʵû˰գ˼˵ôԭǾƻ
ͨʦǷѾĥ˵ģҲʣ㲹
ӣ˱˲ԣҶֻҪͽģҾͦԼǿˡ͸úúࡣ
ӦݵòһĥҵӣҺܲڡ

ǸѪɱڽҼˣȻΪɱְҵʵڲʺòˡһɹɱ֣Ӧòˣڽͷ磬ͬͨģɳɽǡǡֽ˾СУü۶͸űʣ˵ʵʦСʱе񡣲źһҲ֪װĻ˵һ֣ѹּһġ
ʦгһͣһȥĶɵҵĿݼƣ˵ҡ˵һ˵˲ұ㲻ܵޣͷֻҲδؾաϵҵĻɲɣ䵱˶ɢȥ
С˵ҲҪǰȥԸͬУȻ⣬һӲϵʲôɱ֡˵ұ»ۣʦ·ʦʲôû˵ûһȦг̣Ը·ˡ
һԷɰСƿ˵б͵鵤ܽǧһԱʱ֮衣

ٽͬһ̣ͳһΣС˵ȻҴͣ괺һٻ䵱㲻عһ
ҳ弪գۣ˸˵ơ
ٺ߸˴ǣͬһȥˡʦôãͷû˵ҲֻΪ˸㤣糿˻أûܻȥһʱ޻ɶ˵ҲΣ߸⣬ҵ˼ĵߣΪⳡָõˡ˭˭䣬ֻɵȥҴµģһʱ˸˴죬ֻʰ
һ·еģûʦ˵ʲôֻС̸԰Ѹ̱ʵÿЦãһֱԵĻ

СѣСѣסģʲôʦ˭ôʶģ䵱ס˶ˣ䵱ò棿ü
СѴ
һ飺Сѣסģʲôʦ˭ôʶģ䵱ס˶ˣ䵱ò棿
СѴ䵱
ҲģһأСѣסģʲôʦ˭ôʶģ䵱ס˶ˣ
СѴһ¡

֪ˣٵ˴ŶڼԲãΪǲôЩˡСѾֻһ仰һִ׵ģԲ֡û˵еʦСʱķ緶ʱҪ˵仰Ƕôףȴδ¹ҲԲá
־òԣԲãôĿھôµģ
С̸뵽ôȤģ뿪ڶʦ䣬ȴֱޱ·Ӹûҿڡ
ҲƤӹ͵üأû⣬ڱһأʻףôˣǲ£
ҿû͸Ƥ˵ʦСѿɰˣСʱ
ʦֻǰŶô񷨣
Ҳƽϣʶٸ⣬ֻһ⣻˵֮ʲô⣬ֻ˵֡
Ǳ飺ŶôҲǵˡ
жһʹ£ʲôһˡϻغͳЦڵĻСʱˣ˵ǸʱС˵ǵˣ˰ʾңͽ˼ˣ˵еأǻǱ˴أӴЪ˰ա
ҵ⣬Ȼôֱףڹʲôˣ֮ôӲʲôϷģ˵ʲôˡ˭Ұ£ҼҴôˣĹŷŹӴ˾Ҫҡ
ʲôԺòãǱǸõĻӣ˼Ҿķֻ֪Ȥˡ
Щ쬣Ҳ˵Ҳ˵ҳһӣҵܵǰͷȥˣİûи

µվˣԭΪĪԶԶϷֻ֡Ҫģ㣬ͷͶɣįô⡣ǵɵƢҶõߣõĳϦȫԼģû޴
ֻҿʲôڹССίʲôߵĶšӴգһɢҲ깤򡣶վһϵˡ

ӣҹúǻججͬ飬ʵƵҡ
һ·Ŀĵ͸ϣ˳ԷͶޣͣ糿ûõ󣬰ͺСĥߴһһĥҲǸʵˣͲܲңƫüͷش𡣹Сѻڼû˵ô֡
ʦسĬԣСѵĻҪЩ˺˵ʲôʲôסĶ֮Ļ⣬޶ԡҲϲʱȴ㣬㾡ȥ齼ιģЩҹɫǣʱЩ㱡Ųսսٻû˵ЦҲƣڡ
;ÿﲻѣҵ˯ߵǳ㣬ÿͺ˯ҹҹεûûεһ̶ȡƽعҲûʲôá
żҲỳʦֺô£ﻯЦ㲻ɷ˵˹ȥˡҲǹ̥˹⣬ʧȥһƱҪʧȥİһиõص鶼˵ءһӣԭþ̤ʵ˺úûţûÿɽ顣

ĮʱСҪһ·˴ǡǣᴩɳĮҪǸؽ硣ҴֺСѵڱͷ˻֡ӴұøӹµҲûˡ
̾ǲϵĻֵ롣
ʦȻһ䣺ҪǾᣬ԰׷
ôûôңһ˵ԷĻôŹ֡еѰ˸İ飬ҶʲôĻ⻰ңҲ̫
ҺСˣѵȾĿֻ࣬˶Ĳ˵˾䣺ԡ
Ҵ˸ǷȤ˰գʵʦܿͬгһЩܳûʵֻΪòСľͿʼȷ˯Խ࣬Խɢ
׳깦·ĮղסҵǰģһţֲɳɫΪǿɳȴѾ׹Χһŵ˻ұһ˫ֱصͻڹſ˵û£ѾŲڣ뿴жżȴۡ
һΪԼΪͼֱ̧ۻرһʦ̧ȥҵϷ磬ҵ֮ĻУûбĽ֡
ȻڹʲôˣߵĪȥûҵķ񡣵ҳ˯ȥԼƶĳȴǸУƤ̧һ̧ŤھҪãȵǵҵ۾ʹ
һЦȴֻܸеԼܶӿ尾ᶪҪͦԹӡȻһţû߹ңԭرϧթʬҲʸס





40

40 ... 
 
 

һ붼黹ν̰ -- Ϧ-

νɳѩƹνչִ̣Į⣬ȫԵҼûлúÿһۣȥǼΪŸ·֪ƺѾ޾յݳǡ

ʦͱ˵ĶԻҷ·ʲôֶεúܣϿǷ׷ױʾδһ˸ҩֻЩȵͨӡʦĻŷ·Щŭ⣬һδԳô
Ҿô˯һһΪֱܷͦͦ˸ʱҲᱻĺӲѣͷۡѵҵ̰Ĳ㣬˻رôˣȻôݣͽʧ̬İաˣҲæУЩ߳˽Ÿ͸ллˡ
ҩ͵ߣҲſȴܹʦ̾ᾹֿҵأһڿڵҩɫʲôҩӲҪԼҵҩӣҾܿؽҩ

Ϊֻ⣬Ϊɴһܶô޵ҩԳԣж⣬ⲻ֪Ҹû顣ҴСˣֺóǿһ·ϾûѾߣԴһֹιҩˣһ׮¡ҿͬеһ´ţȻ²˵ϸ˵ϸҹƵҧԾһΣÿ£ұȥλܴԼТ˳ʦǺεΪҲٳ顣ֱ֪ӰӸˣҺֱֹ߷ߵ
֮·ǶЩѾͷʱϣʱ߷ˡҵҹʼߵΪʦƺʱзÿͣұ˯ҹұ˯ʱʱ֪δ˯ӦעӻʱҲΪʵ̫ˣôЩӣÿںͱ˽ʲô£ιҩǺ̾Ϣûж˵һ仰˵˵ҾͱءѵΪôֻǶܼ尾ҡ

ǻ̫ã̫ḻҲɳĮգܶɳûʦҲңҲǸĽ֡ұۣʵദ㱵ʵ
Ȼ尾ңҼ˯ҹҹ

һϰڳĬʱѾ꣬춼ˡıûܰҳȴڰһͬ˵ܶ໰ˡ
̾˵ࣺ
ֶŮû˵Ľϲ˫ЬǱƲãһ˵Ҫȥףͱؾᣬ
֪ôȻûָһ뿪ͻ겻ᣬԺͷ˻죬Ҳ֪ͬȥõţȵöƿڴˣ˵Ǹûĵļһʵ˵Ҳˣʵڿ
мһ²ҳʱ˵֥֥Ѿˣţģٺ٣ةúӶˡ
ʦһȦ£ͱտڲᡣҾ֪һûٲġҪѶ֪̽ô¡ⲻԵʲôö˶˰һˣȻ֦ڡ
˯ô£˵¶ٹΣߺߣҪǵƹ򶼷ˣʦڹС㵹ǿһɲҪҾʹǲš

ʦ±ﲻңҶ˵ôãܳµ״ΣһǼüȻȻʲôˡѵ֥֥ҩʦˣġͷͳһ죬Щͳͳʸ

˼죬вסˣʦڹǰܲһȫްɣû¸ԣʲôģ
ֲɱʲô飬
ʦЩȻΪҲĶȴʼʲô죺ôôξˣСЦҲ̫ҿ㵣ġ
⹹˼ǲҴǰô֪ӣҲ֪թʬһ˵ǿԡʦ̾ˣ̾Ϣˣ̾ЦҵģĵȻóҲԡ
ƺڷңСȻŵûָǰŪˣڡ
£ʲô
ʦеҾˣ䵱ٺƿǽⶾ衣
ߴ٣ʲôԣ٣ֻҽϽģ뷨ͽȥ

ʱǸ죬ЩۣͲԾֵ˵ųȻеѣҲû⣬
ǶԵġ
ȻŲʱɳԭӡҴŻûã³ܲһƨ˵ӶˡɣǷҵӣҲ̫ˡұúҪúñ
ǳµļһﾹһֻ̾ϢڹСѵһغʦƺʲôϣô;úءӣҲˡ
ʦˡгֵôҹϵǺӣΪþҪʧȥңŻϧһתǲǣһжɿգ

ԭΪûԶбһֱҹʦų֡һӵ˯ĴҵĶǣ͸ҵڹЩۣǺ㣬ǾͲ˵ǸЦˣ
˶ңȻ춼ͬ˵һʱ΢ܲСﶼҪҲĳͷô
һ۹ĲӣңЦ
ûҵ˫βơż£֪ĥٱ飬лҪҪٷŹÿһεĽ۶ǲҪҼʹԷƱҲ᲻ףʹҵûа᲻䷳ΪҲЩ£ҹҹӵ˿ǣԸȷš
͸ûôã¡˵Щʲô±ӱҪȥĻǼǵõģֻԼѾһΣ
ˣҲЦˣĶͷҵģȻ·Ѿ˶꣺ˡ

ҺȻʣϺ˵Ըʱĸпǧʲô۷顣ȻȥҾֵˡ
Һòٲ㵢ʱ䣬ϲضʱҼпܵģҲ޴мˡ
һжʵͬһ񻰡Ѳõˣҵ

ĽҪͷ˵䶼Ӳ顣Ȼ˯Щҹź飬ҹ䵱ͨ׵ĸס
Щ֮ҳ£һأҪˣ̫ĥˣ֪ôΪ˲ζ
ʦ˶٣ЦȵĴǸЩ᣺ĥ˵Ĳ㣿
°ͣĺеʹ°Ħҵ˵
ʵǿ̣ڻϲ§ıǼ⣬˵Ǿ仭ĻԼգ벻ŶС

˼װģӲҵħˡ
Ȼһ仰·𴥶ĵ׵ʲôػأеĲȻֹ񽥽ֻΪ££ؿڵ˿ڹԲЩ˯
ֻһǧ˵ȴ
Ҽ뿪ʼֻڹȱ㡣ÿһΣ㲻Ѿˣ̫ԼһףԶϲءˣżϻҪīǳһӣΪԼ˭
ǺǣʲôҵνǹĲ˳ԣзʺ
 

лҪ˵쿪ʼһŰ




41

41 ... 
 
 

뵱̫ĵα -- γ-Monica

ôһ̣Ҳϲó־ֵ֮ˡ׽֮ƣʲôʦӵÿȥȻı£Ҵߴ˼һ¡
;ĥĲʲôѾһˣ簵ʾҸ֣ҹϡеʧ̬Ϊҽȥһȷҵָֻ˳̬ԼĵҪߣʹұϲЩϧЩǳҲֻЩëֲ
ֻһɵӣƨɡҳӽҲǿԻϲԼߡ

Ҳ׷ʺȡȻѾ˺˵ˣҲ͸ԹƵزק˵վֺ̫οôġҪΪô
Ĭһᣬԭҵ¡
Ҳ˵ˣôҹҵߣΪʲôҾһûӦ
ϣ˶˵ġδǻþ
һʣʦһʼûݣҪǾҲܻϲΪҸҶӣ
վֻһӰ˾䣺ԲҺܱǸ

ûˣѽô˯šñͷЦٺ٣˵ЩǻþΪһоգأժǾл̵ˮ£Ǻ׵롣ûϵ컹һӱֵǮ˿ˮ̡ôЩ꣬ڼ˹⣬ò˵㣬˵ףȫС

ڶ磬ûʦȼʦ塣Ƽ𴲣СУһû޾ɵʣʦ壬˵֥֥˼ˣ
ȣ㾹ˣ
ܣȴˣ˻ûء֪֪
˯ͷˣ
ͷͷں֪ٺ١ˣԲţ˲Ӧ
ûס˵ʲô
˵Ĺ뷿ܸˣʦҹͲˣ¶˻ҽ̣Ҿ첻ζˡ룬һ飺˵͵Ȳɡ
Ӷˣʦ˵˵ɶˡͷܾͱǿҿĳۼҺίˡ
ұͷһᣬҲʦ廹ңôһҹǸֹί
ҽҼҾߺȱġӦܲܺȾƣõȴ˵
Ұڰ֣ܲܺԼȲˡ˵һˣ¸С겻úȾң

иһ͵Ĳ˵
֪ʦˣҲ̧ƣЩ˵˵˵ôˣҲûʲôʱ˴ǿ
ʦӣСȰ֣һû£ʦȥõӡ
Ц֡ʦ壬㿴ܲܺף䵱Ҳ˴Ӵͼ徲
Ҵδʦô꣺Ķ׼ȥԹԸһ硣
ˤߵġ˵ʲô¶ûУһĹȡ費ҪҾǹˡ

緹Ϊ˸ͷԵġ
߳Ա̾ⲻǱ֪ʲôôŪأܳףһǶĸ֡
ž㣬Ц⻰˵ǿɲ˵ˡ
̾粻˰աʱһ˵û۹⣬ֻ֪̫Ӹš
ͷһǣûָô
ȣ⻰㶼ʦ˵ûУ
ҡͷ˵˵ûǲǴΪ̫Ĭˡٺ٣ʦְҪ˷ңҿ϶ͷ۳飬ҿɲһ
˼ʱûʦʲôҶͷбˡ
ЦΪҿʱ㲻Ҳ״ֻң
磬ôࡣ

ݣҲ֪һһ
ÿԾһĹȻקųԺȵ䣬ÿ춼ܼʦҲֻǵͷкӲ˵ͷӦõģ˭ǳԺȣȫӡܵʺľд˷Ÿ¼ͺ֥֥óȥǻɽ¡
Ҹ¼֥֥дģʵţҸ¼Ϊ̫£û㵱Ӧ飬ԵֵĻҲǿ䵱ңҸ֥֥ͼ֣úչ˵ԶҪҺȥ

һߣطûִȥȤ
ͳĴһЩˮϸ͵ܳȥͳұСɱв˭ʮ׷ǰϵһͱˡ
ӣչṦݴɣЩͨʿץסˡǰ׷㲻Ըңܲܰɽǲǻǲͻȥȫƾҵĸˡ
СˣЩ׷Ṧ֣һ㱻һñȦ˻һ˵˾䣺ҾͱѨ

ͻȥˣҺ޺޵ʦʣôѡôЩ֣ҵȥ
ʦޱ飺Ժô˱ߡ
ҧгݣ벻ڣʲôʾ˵ұУ·죬һߣɣ
ңŤͷԸ۾ȴƫվҸǰ˵˵ģ꣬һδ⡭
ʱΣһʱᣬæתִϣǾЭȴǸСˣǺǣͬЩûõģҲϡ
ֻεҸǰǾҵģԼվɣʱԸĶҾӡֻڣĶܲˡ
ҷŭ˦˾䣺˵ģҿûӦ

˵Ǿһ˷ѿƣޣܺ͸ħͷһҡôôҪҸԼԼͷ̹
Ӵĥ˸ܵķҹԽǽʧΡװİʧΡµ콫ȥʧʮһΣɹΡ
ڼṦҵˣʮӵʮģһһ
ֻһĿ꣬ȴݱһ̬ܶԲƱ٣ҵƣԼץҡ

û뵽ô꣬һŵģ벻֡
ȥֽʦҵʮš̫Ӿܻ˷ţ˵һͬһͰϲ춼𡣹˼֪ҺôǰûһװģҲȾƣСˡ
ʮϣַһǽ˵ʮȥˡѾֵھܣֻ
ûѵǱᵽһڵǰѬ棬û͵ʼڿˮȻͷڵԹռϷ磬ȴˤ̵һУֻˤӣҿûã̫ûˣֲңҪҵ˿ȸָҳжڣ
ʦЩ죺Ҹ
Ҳͷܡ
ǿѹŻֻǸڹֻʣ꣬͵ʦһæ

仰һ˵ҵƿˡͷɥҪ˫ӣͷ档ʦûߣҲ˶СҶûƹ͵ȥȥЩԼһصļҳôˡ
ǳɻ龹һˣҪˣԽ룬飬γΪԼ⡣߳ŭôɫûΪҵйκǨŭ
δõ̸ֺʧȥӣƺ˶㲻ϡ

һԵζȫǱƣźһȦסһһ棬ɣ
£Ե
ʣ̫ľƿɺúȣ
ʰɣôû㣬ûúȣûȡ㲻Լ
ʣܲˣ
ĵֻÿӵ棺˱ˣ仹УʵܲͦãṦǲ֪
ҵİɵϣֽЦô֪
ĵŶԣȻ֪Ҷǵ⣬ô
ԼƢСˣͷغúú˵ϼ䣬˵վƽ
û˵ͷȾˡ
 

лҪ˵ŰĲô,Ҫ,,rp̫




42

42 ... 
 
 

ϧǧ򱦵ûҲ-- -Ծơ

ʦû֮ҴӦӴ˲ˣʮ˼Ҹǰųڣң۸Ҽһ㣬ǲסôЩ
ҲƷˣҲգү֪ҺøųŵġǰӵʱҵײʦС˵㣬ûʹ٣֮ûͷʵƵ÷š

ңŸҷ¼͸ˡ
¼ͷֶŮ㵽ûģҼ˵Ҫң䵱˲ǶؼС۽̽ȥ˵๫СҰԺӽ˳ͣͺĸ籼ˡѵ壬ʲô£ﶼԸҽס䣬ôȰҵģԼϵƨ¶˵Ҫҵ
ˮڿֱתˣҼħͷʮʱ̹ң㻹ûб

ұ¼ľɷ˵һͻװҪקҳţ˵ǹҤȥָĸ磬¼Ϊ𣺲ȥʮˣһ治ˡ
Ҳĵʣ¼ôôˣˣ
¼ЦңܶϷޣֶŮ㲻ףԶ
¼ľͦĽʲôȻ徢ʮ㣬ҲӸ磬ϲϲͬȻȥ
˵ʵûúùģ¼ƮԺĶûȥץ˸СĸңݳĹǼҡ¥Һ¼һЦǺǸ䡣ôܵԺǰһ¥ͥ͵ΣΪȫԺӣʵЩۼħͷ档
¥ô㲻ǸˣǾƲˡ㡢գûһҿˣôġ¼üͷãһһΪȻ
ڸڵС¥üƣҲҵ˵ԸƱģʵڸ߹ˡ
¼һĿӣֶŮֲ֪ˣ¼սӸС

¼Ϊˣ¯̫ҹקǼ¥ҵ𱣬̸ôԺӸ̹
ξ¼мơǸ֪ŮӣΪ˵Уνȴû¼飬һԺӣϣûɫ¼ңģֻûɫҲߡ
ҲԺڹˣͦˬ죬̽ʵҲߡ⣬һҪҪһˡ
һӣǻ򵥣ţȥȥҹһֽǮˣһֽԺӡĦȭƣͷӡ
ֹǸˣҵˡ
Ұ֣øȥֲɶҸǡ
Ĩ᣺Ǳ̸ޣңƢٲҡһʱ㡭ǿܸҡԡ
ȴǿˣôûͷԣǸħͷҴ򲻹˵Ҫǿģһʵڡᣬٺٺ١
źװʴôţҸһ̣ѻ˵ˡ
Ĩӣ̳ǵúҡǡףһвеȶ
ʶһش˵еŮӽǲ򵥣ȥ߹ٸŪˣʵǿ㵱ǿ㣬ҲԸúܡͽˡ
ýδ档˵Ҷ尾ˣȥˣ
Ťδţûޡ
¼һקҶ䣺㲻ȥҷ
ЦôģôСȥҼħͷ˵ǷԼ㲻㲻Ƿģų̶ȣοڡҲ³ЦˣԼҲŤ¼ⲻʡ
¼Ϊ˼ң裬Ҫ̲ɣԺӣǲҲˡ
ʹͷҪľˣʲôģȫҪзҺ˻飬ӷĲȡ
¼۾Ź⣬޿κδ𸴣УϢ

Ѿҹʦﾡŵƣûô磬ͺŪԼ˯һ糿ŤŤӲͷƤȥ·
ס˵ͦ⣺ʲô£
ҵͷǸ¼ңһԺӡ
ʣʲôԺӣ
С˵ǸƮԺģȻƵȥ
Ƣ˵԰ⲻñ㼸ʱѧôˡ
ҹ棺ԸҪĻ͸ϿӦ
Цһʲôˡ
ƲƲ죺Բס治ʲô£ǲûޡ
ҰѿԺӵȥ˵ˣָұȥ̸ˣȻףжͣΪֻأϻ
ҲͷⲻûȥôУСֵǮ˾ͶˡҶͣԼ̵ͽǿԼ
Ĭº͵Ͳܲô˵

òºͣżһһ֪ˣҲðѸʦͽϵŪôеġһʱķ֣Ѵ˵µЦ˱飬˼Գͨٺ٣֪ʲô졣˼ǲŽǿˣֻȥģȫ鲻һʱԵʡ
ֲ˵˵ΥĻ޷µġ˴¼Ӵ˵Ҷͼı죬ڲߣôҪˣеıס˵ֲȫǼٻҪѧϡУ֣ҿǱˣĺ˵һ»Ӽˣǲ˼Ҿ硣
ҿʼ䣬̹¥ֺô˵˵ȥֽû곡ʵҲһطǣΪ˴档
ԼŪ˰ҵĺô㴫ˣԸ˼䡣

ҹõ˸ҵ飬Сˣܵ¥ȥӡ
¼ҪһĺôٲûǲҵĿദҾǸˣĶЩ£ػػô
Һôеָ˸ˣƺС£ͲҷѾٳˡ

Ҫ̳ˣ¼ʡӣҪͬȥ˵ˣ˼ҪƾԲͷĲȡˡҲȤǺ޼ޣڼˣŪһ㣬ǳˣô룬Ǹ粻ãܰա¼ҽӵĺôֻӲͷƤȥ֡
̵൱Ȥ֮Ǻͷ¼˾ͷ˵˴ԸӣֻҪǷ˵Ѵ¼ʨӴ󿪿ڣ˸ۣ˹ǸǮİۿҪɽ
¼ʾĲƲ÷ֻºưź⽭ϻ켣ͼľʹ죬ǼƱ¼˼Ƭ̣ҲôĪǮԵ֮£۽ΣǶΪϡ

Ҹߺţǲգ˭ӽ˭ҲǻӾܽġûʲô˵书վԸⲻԸٺһģؼԼġ
Щᣬ˵ôһ֮ͨ󣬵˼ͷЩӰҲԴȫ顣
ںҲȤ̰ͼҲǺŷ߶˵ҪлǵĶ£ץԭԤõƱȥҴӡ
ûܸ˵ɣЩʧ̬ϧҶ˵͸ֻεı棬û˵һ䷴ڵĻ˳˵һ顣

¼ڶվ͸¥ͣҵַ˼޷ӵۣƣ˼Ҫɴˡ¿æҸ˵úܣûȥЩĵˡ
ĥߴһΪٲüˣæţܵ¥ǣˡ¼ϴԹţһһæȥҴȥһڼҵء
Ҳû뵽ǸȻǸݳɽկľկ򵥣ȻǿôһˣŪ˴ΡŵһƱȫ֪ۣΪʧˣû뵽ôһ

Ŵߵңү߿һ˲Ƹ˵ͦȣСܺǿˣллҾúģû꣬ǽͷö¶ȥҲ˳ֲҵ߿׼ʹŤͷæ
¼һһЦӯӯ룬Щ滰ʵĵýҲֻһҪôЦҪôʺźʹˣĥʱ䡣
װ˴ߣ̾˵¼¼裬֪߶ǿͣҲܲػ⵱֮޷ô
¼ĴĴңֶŮ֪үĺôˡ
 

лҪ˵İ,Ҫǳ..




43

43 ... 
 
 

㵭ˮǧ-- Ϧ-֪ʶȤ

ʵڶ죬ҾͿʼ֪ߵĺôˡ
׼Һ¼Ů޷һϲͨһˣæİæ๤ļ๤
֪ûˣز죬Ҳİ֣Ǯδܴôȫ¼Ȼʮ⣬ǰ˼ԥûӦҼħͷҵģҿɲֵó顣
ϵҺ¼Զٷƺ˵ȥ
Һ¼࣬ھ¥·Ǻߵһһ߼ģĲ񣬽͵ò䷳ɽկЩʲô֮󣬸˵İɲҪӡ

ٸƶǿר򱧲ƽеĽŮɲģ
¼ڼϯͱС˵ôˣΪжɾٳǿҲɱԽӪɱŻңҵС
Һܺ¼ļ磺֪̹Լ˵ģߺôúܣҪúк˵˵ҲﻰɾҲãҲգ̧ͷϸƣԽǸ߸ϵģԽմѪ߿̹ġ
¼ʹɫһͷһƣѾˣ֣Ҳ̫ûЩվЦú̹
Ҳ˼ڨЦЦ֪˼䡣

Ϊ˲ʦץʲôѱÿĹúڡ
ÿ˵࣬żһһ緹ٶǺ¼һͷ򷢣еʱϸˡ
Ҫ¥¼ģʵףĹûƮԺƾʱΪһϸڣҲҪΡΪ¼ڳʱз̹װ޵ĻûҲġеʱΪһŹֲϣ뵽Զȥգֲ뿪ݣֻʮǰӵţȥŻˡ
öʱæҹﻹŵƣҲûȥͬ˵˵ʱĽչȥҲá˵ˣһͨæúܣûûȥùš
æ붬¥ͷ桢ģԿӭˡ¼˵ǮĴүǣһǧ𶼾ֵӵ--˼䡣

ؿҰʦӣͷ¶棬ںԺŲԶֽԵЩ㱡¼˷ܻܵ˵ֶŮǲ֪ǳ棬ݳǵĺжˣүĸݳǼɽկ֪˶λ͡
Цǵ־
¼˵и˲ѰѰ㡣
ţҼҴ΢ˣ˵Ǻ˵ˣͦӡҳƣЩʧ䣬ߡ

һƣһЩ⣬ϲģص
ߵȷ̹ϻسԷʴǵʻţһûʣظϾƣ͸˾䣺ڹܷ֪ʲôˣ
ھҭң粻ʲ£˻ſԳүô
Ǹ̹ᣬաҲֻǺ棬֮ϲ¶ͷƽĶֶôЩֵĹˣ²Ǻýѣֵĸʡ
ȫˣȥô֪ģʹ֣ǽ̸ϸߵͣү֣֪Լж͡
Ȼ̹ȴǸɫϬ˵ҲϬýң֮ǰүƾҲ֪²Ѱڹֺαظ̧һˣ
ҺٺЦʵǾ˵ȥģٲ˵ǣ˼ҰôæԵʵ˼ʵ֡ѽǶǸƣүֺαЩ£ǺȾƺȾơ
㲻׷ʣ˾ٱ

ƹѮҶ߸пүҾǸˣΪ˻ҵѡ
Ļ¼һæҿɲǸˣ¥һݣЩ£ûǻһӦҾֻиɿŵķˣʲô¼ġΪǮô쿪ţݵħͷҲأ߿ųԶٷȿھƣеѩ̿˼
Ҳ˵㣬⻰ͦˣ˵⻰̫⣬ٲٽүԸӣһ߸磬Ҵӽ𣬰ǰƾǲ
ͷ˶˵Ļⷬ͸ͷһȣʲôҲ˵ˣѾһˣ߸硣
Ҳټ⣺ұҲйˣڹ߸磬ǲǾñȤʶ̾
͵ͷ

һָԺ⣬Ҹھ¥ϰ磬ûȤһңʵеûţеÿæ˺¥ӳ񲻸á
ѧ¼ľͷ˵һק߾˸ڡ
ҹһͬټ¼ѾҾ¥ϰˡ¼ޣаϰ壬ҵķ緶
ǫЦ˻Ƕ߸ӣ󻹵ÿλġ
Ǹϰʵ飬ǵ߳ԼҪҵ꣬ŴӦӡǸÿͷҺ¼ٺȼллŷȥ
հߣ¼ƤЦңֶŮػꡣôģƽ£ĽˣĿڽ߸磬뵱ˣļޣѹկˣ
Ҽˣ¼֪
¼ҵ裺ǣ֪Ǽ٣ǲã˵ô㣬ʲô˼
ҵ֮û˼ٺ˵ҰѸŲţ
Һ¼Цһ賿Ż¼Դӳﻮţʹĸᵽ¥סҪʮˣҿ͸ˡ
ʦĵƵȻûôû˯Ǽˡ

Ϊ£鿪ʼãŵԼǰȴŵΪ˹űվһˡ
ŷ·ǣֲȷϣԥ̽ʣ
ʦ㻹Ż
ҾǱŴģʲôһίǵûʲôʶúܣֲᵢ
˵ƴˣ̧ͷʦͦƣҲ˵ͷеᣬ뿴ǰۣȥ˯ɣҲԣⲻ쿪ôæˡ
ʦվŲȥˣΪںԺ㲻ڡ
֪ôƭңĵڣҺϾ¥̸¡ֻûɻʱ䵱ңҲôûģͷᡣĥ˾ͷװңϸЩҺ˼£ɶһҪǰŴ򲻹
ô죬ðűֻ֣Ŵһ߿˰աллôæš
ʦߵʱ˵˾䣺ƽ˯̫䶼ȫˣЩأЩ
˵ʲôסᣬǲصҲ˯̫ˣҲЩ˯
û뿪ֲͣ˾䣺ڹˣֻҡ˽̫ء
û꣬û˵š̹ʵ˵Ѿܸм˽˭ûУʸ˽ģԸóҵίʱԼ˰ա

ȥȥۿҪʮ¼Ҳһꡣҵľ¥ź൱Ҹ˸н¼˵ֽԡһŪ˸ҵдó춼𣬵ڵٰѸѾƣȥ춼þǮ˺ü¼˵ƮԺ¥ҪЩ߼۾ơ
ʵԭﶮʲô¼æͷпձЩ⾭æҲЦʲôɽֱǸ˵ʲô߶֣ڵ۾Ц⡣ҲԸ˵飬˷д˸ƾݣ¥Ķɣߡ
֪˴⣬û챻ҲЦһֵˣû˵ʲôɻȥˡ
ʱϳתȦȫûôɭɽϪһԴ

ΪæʦҡҲȷʶ࣬æۣ˹Σûаѱﻹл˵糿Ҳź˵˾¥¡ӷ̧ң˾䣺Ǹߡ
֪õͦҰֹãҾǸûʲôִˡҪҶɲУǸɴˣһ֮ˡ֪ģֻҪɵ£ȫûԹԡ
Ҳ̫죬û˵ǲ죬̹ȻףÿһûɵرŤ

ʵڣ˼ұЩɵˣһôˣСûͱǻҪ˵ûãǼٻ˵̫󡣿ǸˣֲƿӣĪԶϡҵʱ򣬾ͻĪԶֵϡˣܻߡ
Ϊ˲ˣʾʾʮأҪߡ¼߾£㶲硣
¼ҼüŪۣʱˣɴҲѻ˵ֶŮ˰գˣ˿һ꣬ʵûʵҪǸôõɽ񣬲֪ҪܶίҴʲôԼڣǻֻһꣿ
ҲԸ뻹һ֮£Լ÷ɿ죬е㲻ӦӲ¼ΪżֶŮһ䣬˵Ǻõġ
¼仰˵ﲻ֪ٺ٣ˣұǸݣ˱̤ʵ

̤ʵ鲻̤ʵʮߺ¼˰ѡ
ʱʦǵãһͳȥˡȥ껹ԣûóԣ˵Żôô
 

лҪ˵ͿǳˣԤԤ棬»ֽ




44

44쵰 ... 
 
 
д˼-- -ĵͤ⡷

ʦ֪˯ˣѹûǰŵġصǰ̲סһأҲһָܺϻƵģûǰҡ
ûУһء
Ѿʮˣʦʮ꣬ѾĶʲô¼ദãҲʼѧţҲд죬ֻûɻֻʣһ꣬ڿʼơ

֪¥ĳмλǰͷĸ硣ʱҲ¹ǰæ˦ȫǵˣʹֺͺá˵ĸǶףɺƺڴǶʲôײȥͷǲͷ

ҺʦĻԽԽ٣ҿʼ͵ʲôûУȥ緹ϼһأ˴޻
ÿ͵ۿƣ飬ôæҲøɵģ˵˽ģʺͿ̿࣬ƾʲôס
æҲǸˣҲȰοһʦϢٺЩû˫ȵĻ䣬Ҳ˵ó¶

˲ص߼ÿ棬˵ԾʵʵֵСĲ˵ݣָ֪˵Щ޹ؽҪĻÿᵽ壬ֱԾܾײףһ֣çʵܻΪһ̸
ܾʵڲơʱҲɣǲǰ˼ǸħͷΪߵʱҲǲġ
ʱҲʹԼ˰㵱ѣ鱦ʲôһݣ
ߺϬ·𿴴ҵ˼ۿҴĶȥԺ֣Ҳ£˵ͬȥɺã͵߸硣
ǸСˣ־ĵ

æµźԺȣˡ
Ϧ죬űˣȥĳϦûʦһһһһأĳ£Ҳ䡣
һ꣬Ҿ˷ܵץԶǵϲأ磡ˣ
ûʲô飺㲻ţ
ЩɥĶС
ǳϦôڼҺһԷò飬⻰˵ˡʦ˵һҪȥԣҲһܻأɽϦ
ͦģæôնûʢ棬һָϦʲô䣬ʲô룬һȥߡ
ҷͼߣںͷʣĶ
һ֣ܡ

Ҳʲôˣܵ¼¼ĸһϦҲͰˣߡĸ˺ȵúʹ죬˱ȸʱ࣬ű˵Ҫúð¼ЩκʲôѾҺ񻹺¼˵һ˽ˣҲ룬ʹʹ찮һ

صѾꡣΪͬһ˴ɽһȴߴæС˵ҪҪȥүˡ
һ֮֮Աǣı£ܲʲôˣŻˡ
ܽõǾϣûУҲ˵Ҿãȥĺá
ͦԹɫˡʦ֪ǲ֪ϴԸûȤʲôˣһŲ֪æ龹գô˼
̾ȥǣ˴
ֲ˶ûأҲһ룬Ҳܾ
ʣǽ죿
̾
ҡͷ
ֹңϴβɱ֣ˣ˸ЩүһͻΧԼ˵ްˡ
ҲЦȥʲô
峤̾һʱͷĽۣѪȾ͸ˡ
ݡ

ȥ֮ǰһĥܲȥô
Һ˯ˣûбҵĶѡҴûӣɫ԰ס˵ʲô·ߣԸ㣬û˽ܡֻһԹۿʵʡ
ȻٲЩٲЩҲȥֺս
ҾôûõˣôۣͰ棬ֻû
Ĩʱ΢ʲôû
ܾ񣺿ʲô侮ʯģƳҲŬˣԼôҵĲʡ
ʦЦǣҲŬ
ҳЦԣԼȥˣе谡
ɴ˵˾䣺ܡ
֪糿Ǿ䣬ҲͬƽϣƢغ壺ôǳӣҲʲôҵĳòã
Ťæģùҡ
һλԴа꣬˶δؼõֺαľܾҿ˿ڡ
ȴһۻӿ治á
һ淸Ϊҵĵů˾÷겻У
ֵֻС˵䣺ú˯ʲô£ҡ
ҺˮһطٸɺԡֲȥˣҺãӿ쵽ͷˡ

һ費˼顣
żҲʼҹޣ¼Ҳûʣʮ˷粽룬Ҳõˡ˵ƲҾ֪ҲͰ͵ȥֻûȤ
ʼֹˮ̸˵ЦʱҲͷʲôˡûûεˣԼɵ˵ȥҲûšֲֻǴгһվңҲҲȣθУο˷¼˵Ļżһ䣺Ҳ֪ǾͶߺЩ
С˳˳ˮͷϣȴ˷š
Դӵ˵Ͳôˡôˣӳɻ飬ûˣÿţ֥֥дıࡣ֥֥ϴҸɵ£ֻûᡣһΣȴд˺ö֣ң֪֪һ׮¡
׮£ʵ𡣵Ҿöˣʧɫң׮飬ʦԼȥġ˵»ȷеúܣΪʲôҵҲûŪס
Ҫһǰһţ嵽ǰȥʸһڣֻһţЦԼֿʼˡǻϲһһȥֻΪȥһһ仰
Īڷ֣ԶҵĪ⣻ϣǸ

³ߣʦҿ緹û棬˾ô棿һۣ˵ϻ԰ա
ѵúúö˵仰ҲúúôУЩء
ûұšڣ·ֻǿ˰㡣

ңֺǣʲô£Ц˵Щ㡣
ͷͦ벻ʲô£¼Ƕ˯˸һҪȥ߼ңڹңʲôˣ
ַʲôˣҰ̾߸磬Ȼȷû˵ʵҲûƭ֮ˣȹҺϸ˵˵
˵˾һʵĻգҴ磬ȥүˣ˵үĻһδ粻ᣬҡ֪⾿ô£
е£·Լ˴ż˵߸磬ȵˡллܳʲô£ţҵĴҪԸԭңǸĶͷɣҪԸ⣬СǰҲĸʡ
Ȼȥȥˡ

ûˣڡ
ģһΣҾԼôɲɣҶǸ֮Լֻ࣬ףپûûƤܰˣΪʦôģҲøױųɻ
ɵӣȻҲˡˣû׼һԸأ϶ùᶼˣҪ˵ʲôֻ˵Ը⣬Ҫ˵ҲԸ⣬ߺ֣ǲô
ʵ̫ȣұĥܸƺ󣬱ͷ衣

Ҵ˭û֨á
Ҳϲϴһ룬Ҳʦɣʲô£
ʦףš
˵㿪˵ʲô¡
ű߿ɾ䣬ֳԴҩˡ
ҿԡͰ߶ȲҼͷԡͰϴ裬ȳȥһ
ߣĺܱ°
ҲУûô䣬Ҫţžͷˡ
۾ð𳶿֪ҡ
һԼˣͦİײôûӦɣôܴӦţѾˣôҲùʱҲǲǣޱޡ
Խ˵ԽҾԽԽŭˣôżޣǸߣϱʲôˣҿԸ顣
ʣ˼ҿϵľң㿴ϵģҲܿϣЦӵĶӣҲôգ㲻ҪĶ
ұԡͰڴϣֻһǳɵĹ
Ҵ󺰣Żˡ
˵Ҵ̺
ԽԽƵ֪ģ򲻹ֻƿڴ쵰
촽չʱŭ졣
ҳΥζеȣе𣬻е̡Ҵ̵Ǹҵˮġ
 

лҪ˵ֽϣ
ò?
.




45

45 ... 
 
 

綾ߺݺݹ˴˹ϵ-- Ϧ-

һʡ͵ĵƣҧ˵˸Ҿͽ㲻ѧǴǿܵٸҧһڣ˵ǿա
ʦֱ㶵Ķң˽ƺ»յĲʵʣྶͥҲݺݵĶƾӣճҵݣȴԼҲ޷ֱ顣
ڹôˣҲˮʧ㹻Ѫͷ伢ҶûۡʦҵĴںҵģЩ΢ˡȴײаһʳ֮ζļߣҲ˲ɵˡﴵ쬵ķ磬᲻ÿУҵĽѵ׻ģο͹ҤҲǽԸģǺοšҪǿң
ʾݺݵشд⡣
ģұûҲû٣ʿɾûˡĻŵζĵĶӣƼȭͷĺɫ˰̣ߣҲˣ
ˣǵʱˣһ֪Ҫ˺ѷγʲô
ͣң֪ܲ⣬ҿǲҪĺãһװˡΪ˷ֹԼԳԻ󣬳ûȰǣˣҲˣ˵ûʾˡݵ·Ҳˣ·ʪãȻȥ£Ҳ£Ǳ˳档
̫Ҷˡ⽫Լְ֮ûڲΪôã˲ˡ
ұ۾ǱҺ¡
ӲúܣҼϣްɡ
ҷԽԽڹƵģɴ಻ˣҲˡԱô˵ţϹӴӬȳ׷ڹǽ¥ǰ׻ˡҾɷ羰Ļ˵Ƿұ㲻Ҳǲᣬִ㼸ʱͣ
ͣٵļ϶ó˵ĺ˳һѣǲֳָٻӰͷŪһ飬æãû룬ֻרעĿҡ
ƺ˹ûͣߣȻδزɺɬмѧʱı׾ƺҰײˣ츳ʹˮһǳɡ㶮ģôһ˲ҼֻܽݺҧļƽʹҲֻҧʱȥԼ˵ߵκѡǻʲô

һĪϣ

˻ƣ·ԶĵطƮڹ

᲻ֹ˳ʹʹɣ֪ʹŵңԵһҡڣҲ֪ˣҲյҵһ졣
Щƭ˵ķֽûдʲôսٻغϡȻΪͷһ飬ҪϸöࡣŷԼȥȥӦ
һǸ͹۵ˣһ˵һʦĸ˭ػظǳֹñõĿͷȴֻڻжȹֻǺֲòı£ﻹ˵ϡ
ڷҵĶϣʱֻʣǵζʾȻ̬شʹУ鵽˵һ˿á
ỹɣҾԵɵֻһĪϣ
ģ뽿ᣬھ֪»ػ᲻áƬ̣۵ĥǱ۾ӵȹˡ
ƺ˵ʲôƣˣҲʹֻܳ˯ȥ

Ǳѵģȴһұýö
ǺڵģʦҲǱҵĶѣȻƣǲǶˣ

ֻ֪ޱΣֻŭԹȵ죬ôģ
ҵļ򣬱øк硣

Һ㵹ӱſˣҿɱǰЩ
Ƶ˵ӡ
ô˵Цˣִ壺Ǿ͸Ͻ֣ǲӵˡ
ʵóڣףǲǡ㲻ϲ
ֻˣƤֻ˵˾䣺ȥ
ûסЦ͵⣬ħצ㲻ʵ֪òúƽղúһ߾ɸƤǣҾңԣϳ棬ͱҶ

ҲˣҿԼȥ͵棬ҵṦ
ʦᣬӶˣͷͷ˵ǣѹûԼ·Խǻţǰǰȡġ
ȻҲ˲ã˱̺ԣȴֳʹֻȥʲô澡ʧҼʱӣ˳ɲΪװġ
ûԳһ䣬ÿӾ͵ߣϾºЦ⡣ҪԵʱңҶЩëЦʲôϽϽߡй˷ߣԸóôһϲ롣Ƥʵúܣ÷ʱ˿ο淸ίԼƾ¡

ûã˵ᡣûգҲۿҲЩ΢죬ֻ˵˾䣺˵
һԳ࣬ʵҵķ񡣼ʹһȶˣֲĲ棬ֻһµſڡ
ԼԵõ죬½սĨ¡ұ§ȻŤֳԼǣˣˣ
ϾЩۣҲݣ
Цҵνûסʱô
չЩҹúĥҵңزضΪ㡣
Ϊң尾ң尾Ҽȫ˾ҪȥˣŶԭⶫġһȻ漴ȴִ򣬺ǺǣʱҪֻҪã㹻ˡ

ȻѾˣҪһ٣ұĴ滶ϲǣȴͷпȻǧֻܻʣỽһ
ҵĦд
ղ鲻Խôеóڣǻ⣬˵ȴǣҽʲôգ˹طڡڶôˣǻطɡ
Цء
Ҵ֨ѣǻģ֪˸߲࣬㡣
ǹͦߣôЩꡣ
ɺ֮ػûûӵҲҧˣҿʲôûʲô֪ԭ̫ӣְżߡ
ǵЩֱҪʵʲôԸó

Լ̹ϣȴҪҵʵҪħüͷ̧һ̧˵һ˵˵ȡ裬װģ˵ӡ
̾ᣬѾЩĲָ̣Ȧˣٲˣڹȫҵ˽ģΪԸܴ˼尾ô
죬ʦʲô壬黰ϴ˿̬Ҽ顣
Ȼһʣʲô˽ģ
ĬҵľȴȻøҵĶڹЩ£ڲ˵
飬ʦ⡣ֻǶţ˵࣬ԸֱԿ־壬ұþۡ⻰ңֱõӻԼģҪʹḧ⻬һ˿ο
ҼϸţСʣң飬ȥġ
˼ǡΪ㻹ʲôˡ
׷ʣΪʲô
ҵĲ˵أΪͱףһΪʲô

ҿˣȻÿһΣҹǣ޵̾룬ȴʵͷ˱֮Զ룬ѱϡˣʵν࣬ʲôˣ̳þƱ㲻Ͽ̳ӵȻұݳá
һεᷢһ˲ȫްգҪúץһ̡Ȼʵұ˵ֻԸˣܶЩϲοңжһһʦǵòǵãʮ꣬ҹҹھ͵Σͷգ֪ûң
ߣҲ˼ᡣ
Ҽ˵ʱףҲкɫҿңΪûʦ񣬻ƭ˵ҪһѺýýȥѰ
Ƿᡣ
գٲңѹҪ˵ȵҡ
ϣЩ˵ŶΪ˱
ЦǣΪ˱ۣΪ˱һ㣬ԳΪ˱ȻӴۡ
һҲ֪ôʱεˣǴ磿
Դ治ֹʱ򣬲̰ô˵治ˣܶԲ
ֺߣͶԵô
ɰף䲻ô˽ģҴԱΪûָ˺£Ը
ٺߣζҲôֱʲôˡ
ԵãҲ㼱ޣһôһΡҲԲⲻвУǴûܺĪԶлԼŮδޡ
޿ɱڱ˵ɷ羰ˡȴο̫ʲô£㶼˵Щʲôʲô£
ǰʦʫ续ûסʣΪʲôʦ
̾ڹӣ㷲¶׺ܾǲǣ
һ̣̹ʵýϲҵͷ´ס
§øЩɵӣٴˣͰԭҡĸ͵ġ
Ȼ֡
ЦưĽˣȴҵĹָʹܲΪĸʹ͡ΪѾѵáô˵ģ
˵ЩʱȻЦţȴиطʹϧĸ׵ڹʺʱĲ˿ߡκ£̹ģḧüۣ˵ˡѵǣ

ѵЪˣ˵أ̫˼Ҫ˵Լֻǵ길ʵ˼ΪȢʶˣν࿪һ̫㣬ϲˣΪЩ꣬˵ֻһˡ
黰ĪԶҲôٺ٣ͬĴСţһ˵ϼ飿ȿȣֲˣʱ뵽ĪԶʵЩǸСˣϺ޺޵˵ģֻ˵˲ȥɱ˳
Ϊֻòֹҵ׺ݣôǹϴ˾䣺ɵϣȻԣڲ֣ȼųȡͷ㡣
Щ꣬Ŵƿڵȴֵתͷ˵黰ҪʦѶûƭңҾʲô
ҾǸԲĵķӣ±ƭҲ޺ˡ鷴ޱɿ죬ΪƾҪУھȥСӵƤ
ס㻹ӡ
һܳס
 

лҪ˵,ҲЩ,
ϲ

,뽻,дH,ǰⲿ,һ˸ǹ...һЩ.
ǹֳƷûҺ,ǿ.
˵ҵķ...Ҳ....
֪,ǵķ,д,Щ....Ű




46

46ĺ ... 
 
 

Ϊ֪Ǹ׵ĵС-- -ݡ

ҹ˯ò̤ʵʵΪˣ֮ǰ˵ʲôֻʣǵСҪбģøҼӷ˵ž˵ˣΪء
ʱʦȴߡңǸɵϣ˲˵Ҳֻһˡ̽ͷ̽ԣȴӰԺԳЦЦΡ
ģȴЦˣҰҪ¡
ʣˣ
ɣ˵
˵

ûĶ
ȴ鲻ǵϴ裬ȥˮ
컬ྡྷҼֱϣŻˣҲϴ
ʦЦҷԤˣá

ҪȥǶϻ˸ˣľǶˣϴһ˯ᣬ˸š
˵ŲˡԼǱ˵ϴ
һ˻ˣһƬǽ壬Ѫ߰ߣȷһս緶ô˼ǱŪģ
֣ԣұȥ
ͱɣ鲻Ҳꡣ

òȻʣǰѧˣôû뵽᲻ġúúϴ֪ϴϴţϴĵطȥˡ
ٺԺȣûöӣûС緹õġ
ѧ˹ԣٲˣֻıЦ춼ĸӸ粻Ƶأǲǣ֮ǰЩͿô񲹻
ٴǣֻﹻ

ҵǾ¥춼ǶոһҪ˵ǱҾӲͷƤôкҵ֣ҹţһƱ̯Ӳʣͷβʼʲô¡緹ұִҪ𴲳ţʦˤ˸롣
ͲˤͷʲôģҲ˽벻ԼʰƢô󡣺׵ɪһᣬֵСģȥȥͻءﲻȥи¼ǵĻܵƺ
סң㲻׼ȥԻύˡ
˵֪ˣûǶġ
̾ϣҾ˵ˡ
ҸϽͣҹģڡЩˡ
ʣֻǺЩ

վ޿еĲףһûġ

ҹ˵ЩĻص߯˵㡭Ҳ߯Щ
Щ࣬ȴ˵һͨ𾪵ĻдͶϣȻԵĲҪ˽㲻֪ȴʦҪͽ㹦ôʱôӡĹ̥ȻЩ
ѹסĵԹģȴϡ˿ɲػδ·ʹ̹ãɵͽǸûģĶ챻ˡҿҪߣҪߵġ
§ҵֱֻսˣҵĴ˵ˣҴ˽ġ
˵£ҵֵͳЩҲԸᣬ˿ȥ̫ӹ̫Ϊңʵգ
ЦҾͲף硣̫˵춼ұżĻֲʦģͲʧ̬Σӿ嶡
ԭǲ컬࣬ǸûˡڲˣϾҲĨ͡
ģȥˣΪβ֪Ϧǻأξǧ
ңǣ˷̻㣬ȴڼңϦͬȥģﳤȥҡΪʦǲǣҷ֪ӢۣδӢܻۡ㣬ġȴ˱ߵ׽˵ȰٺЩƣôˣĸӡΪҾͲᡭԱ
аǸʲôˣĳ֣ͨҽֻǹĨңƺȶˣƶұʧ˾ƵôˮˣҲŻУҲûˡ
˵ⲻҪµһ֡
˲񣬹ȥ֪򱶣ҪҲôġһײаֲٰá

̫ͻȻʵʦһӵķۣȴһԶȫҡҲ֪ûģҴֱ̫ھãͷΣֺҲȫûԭĶСϣ˵ԭҵģ˵ֻлϲǳɺǻмΣ
һ治֪ҲʲôԸ˳ãľǣܳԱʱ³ԳˣպӣҲи롣
ʲôٲᣬֻЦŴȤʱ䣬ûʧ
Ķ׼ȥȥֻҪúʲôʲôҡһ䡣̽ʣܸ޺ðա
ѵĶ͵Ķ
ôڲ̫ãħͷɫԣߺߣΪʲôСŬϴ󲹲ء

Ҳȷ£ڵس죬ÿٷԵö࣬˯˾û£ڸ߸·ǰڡ
ӦҸɵģݺЪᣬһߡҪҿңҵҲ˾Ųʮܱͣۡû취е˶˹ˣҲָֻҿڡ

Ǿ¥˵㲻ǺЩûȥ
ʦ͸ûʲôֱֻקţҾôھ¥ӭͷߣڸضȥ㡣Ҳ£±ƷǸС˲٣Ҫ˵ǸʼĻ쵰ϣô죿
߿ֻ֣ʲôûʣֻǴҴҴ˸к͸ˡסʦһԲ˵Ҳôʲôѵõ˴ģҲԼ̲ˡ
Ҹһһ콭ģϣ͵ɽ˵ùߵķʽܵĴʵ󡣱£ʦˮҲǳ飬ƫƫǸνɫʦôҪΣҾôҲú¼϶ٷ

ұʦֻ¼һͷѡȻأҲȾƣҲԵˣϻء
ħͷϲֽ𰣬ɫ죬һɵһӣһãק̫ӵߣ׶ϡ
ʦɫ˳֪ΣỮŪ֣ٸ˵ģʮ˶Ҳ˵ƾЩͷãһ᲻òزǡϻƾһ仰ֻҪ˵һ䣬źôĲֺǣ׻졣ƾ䡣
׻Ĺã§˻죬죬С

¼˲裺ʲôߵϷôЪˣУͷףС˵Ҵ̾Ŷ˸ߣһˣҸ˵ֶŮҪңߣҲꡣ
ɼҾǸˣҶ첻ЦѼӲ¼ʣô߿ƢҲֻǶ㣬Ūһڲء
ҰѸղŵĳ̾ȻˣҶҵˣʲôҲա˵ʲôƵģ̫עִ磬ȻûģͲôЩݡԲסҼҴҲߡ
¼ͷҲԣΪ룬лᵹԲ˵Բ˵Լͱˡ
漴ְԣǸʲôζΣ
¼ǰʵѺΪʵսϵǰֻļ˵¼裬дʲôǲ£ûԸĸһأ֪
¼ۿҸϽȭ¼ֶŮҵΣˡ
¼ңޣĸһõģҪǸ

һ룬ͷ˵ˣ˵úúõģôżϳȥһƣʦԼġ
£˳ʣôң˵˳ͻأôȲã
˵˾䣺ӼʲΣв֪Σ̶ȥ춼
ҼģְοˣҲ̫ģҺ¼иһ̶
ҡͷ뿪ȫö࣬Ƕô̲ˮȥҲġ
ίȦĵҪô˩ţһͱԡҵСӣôҪˣ
§ˣô᣿Ķȥڼҵҡ
ƿ˵Сˡ˵ʲôĲĵҲףֻ֪èҪվѲգǾǶʦˡǴ㶪˶˳ң⳾ЦǸɴһ붼ϣԼŰ졣
һ仰˵ǧӣҾͼڹ۸Ӹ˭ʲôѴƽˣʲôҲﲻˡֻ֪鷳Ҫңû˵ʱûӣǡͰҪһ
§ȥĺܺôװưͣҾþò˵һ仰Ҳ˵䲻˵֮黰ǵҺܷꡣôû˶̶ˣûӣǲ˰ա
 

лҪ˵ѽʵŰŰʲôҪ
ؼƷ
Ʒ




47

47˭ ... 
 
 

һ¶-- -һȥС

³¼æ䣬¼˼ƽﲻҶߵֵֻܷ·ʲôòġ
꣬Ҫû¼һ߿⣬ʵڲ֪ô콫һȴΪ¼ɶæûϣĸ˵Щɻʲôǲû

춼Ͼ·;ʦＫ٣붺ģƺѶȲСϳְ˯ͻҹ̸·Ȼ絽Щӡ
ңڿһӣЦҵô۳ʲôϲϵüˡ;ϢǺϢ
һƲ죺Сˣֲˣʹô·ͼݵǲǣ˵˲㣬ˣһô
ЦõͺǸɵӣڹһѧҲźã;ʮ㡭
үݵһɵ椣˵һѧỨǮʡǮǸɡ˽˼ۣ˭ô˵ڵľͻǲ˵ĻôϲƤʵСϲεεǻȥȢһĹ춼һץһѣͻˡͽأӣϲ֡
££ͷ˵ôϲǵġ
ѧ카˹°ͣϲģҶ䲻ˣƤšĸʲôƸڹ
֣Ϸ죬Ҿ͵ô֣
Ҳµȥ֣ұۣøֱСģ÷ⲻǣôĲ£˵˵ٲãȥأæǰﲻϣЦһаա˰Ūٶ֣Щָ꣬Цô
еһĻˣЦӣʲôƣ
˵˾ʵҾôģÿ£ƲȻЦҲƲ
Ǿǲģ˵УǸƨģ֣ڹսʲôģٽһء
ͦؿζҾͲУĶ˵ģҶȢϼСʦʲôģһĻͶˡ
һԴʵΪĵʲô˵һҶӦ
ȻۣͦãôˣͲˡͷ˵ģҪҸȢʲôεεСʦѾˣĹﶼû꣬òãٺ٣Լϵףɱڡ
޿κεЦҵһֻʲôСèСϸĥͦϡҡôǰҾͲ֪Լץ˵ʲôҪһǰҲӲɫзգֻùԹԾͷ
˾ǹ߲ã˼ҿζˣҵڣҪ֣ûԲˡΰŪ˾ǲ²Ųܵԡ
ЩҹһţҲңʵǰ̿ࡣСʱһȻʦҲǷڷЩҲлõءǰȻĮȻлʵڼͷʺһԶЦΣԾϡǰ
ȻǣϽعǻأʵͳȥ߻أʺһȥأӣõ壬͸ͨӲΩӵ΢Сãϣչ黹һˣ˦Ҳ˦ѡ
ЩҾͲʣΪʲôģǵĻʵϵ壬ǵϵİšС֮ģЩ¾Ͳ˵̫ϸΪʲôͷԩܴˡ
ʲôĴͷ޷ڽ켣ЩƣСҲԡȻЩʵԶ˵㣬ͷðȻ֮ԸʲôԼ¡һ죬ұ׬һ졣ͬ׬ñᷢʲô˭֪ˡ

һ·ûصκλϢЩҵЦ˵Ҳ˼Щ
ʦһˣҾûܹ۴ĮһɻȥˡҸӣӦҹ·һ·˻ʱ䷴üἫ죬Źͷ춼ǰˡ
ҺȻ·;ܹЩɼҶôûãʵֱһӲģǱصȥԡ
ǻʵϵĲƵӭǵľֻ֥֥˵˾ǲͬѾ˺롣Ǽ֥֥ҲǣɼɫϾֲǺûɫˣһûҶ٩֥֥Ҳֻʹ˸ɫʦھ͵ͬһͬȥΡ

ʱӱķˣ˵ҵģʶ̫Ӹǰ̣ǰֻʸһţһ仰û˵ˡŷʲôûдʦĪԶⲻǺʲô꣬ͷӹڶҾԼϾٲǹңްϵһŵңҺƵģǲҲǣҲǡ
ˣһͷԷдЩʲôҪľӣʦһˣҾͱˣʦҪڶˣٲĳôһʾʱ䲻ˣһǲ˰ɣҪС˶塣
Ȼֻһҳֽ𼱻ǰǣΪһ飬̫ʲôġ㵱꣬Щʵû϶ģɺվôġҰѰֽʦʦֿңż˵ҧ˴ʹҡͷֻḧ˸ҼͷҴЩ˳ƾ磬ҷ·ޱȰңеɪ

ʦ׼ͬȥҲӦһ˻ظҪ֥֥غСˣڹȻǹԹӱȽϺá⣬ͬʦһʦϵͷٿ˿ңǰΪ˵½ʹЦ˺ôһҲЦЦôˣ˼ͷҲ֪ûпЦôˣĥߴ˶ֲټš
֥֥ɩͱ£˻۳ӣǿС
ЦҲʲô꣬⻹¡

Ҳ֪ҵҲٽȥˣֻ
ʵϡ̫أʦԼģ˼վŪӣǱҴһʦ׵ɽʵգ˵ûȫҲòˣĵ׽
Ҵ˵ǣǹѲɡѵ֮ʣ׽˶ٻȥ

ңĻԵ£һ§ֿޡôˣ˽꣬Щϸƣ޼м˿Ұס
ֻ֪ΪԼǵ·ħͷ֮ǰң̸ϲãȻмЩΪ˵΢ϵվƼΪǰ˵ʵҾɣԼ˵塣Ȼ֪η֮ǰҲΣֻ֣ǰ£·ƽء
Ϊθᣬ֥֥дŴʣúùĹˣԼТֻɫʲôԲˡ

֥֥ĶѾ·˵Һôշʡ
֥֥ϴ⣺ôǸ˶ңװ̫ôģ
Ҵ˴ͷʰգɵģľͷôϷ
֥֥죺ǲ֪ҵѵң˵֪ҿǸׯ˵һҴ磬ҶûˣҪصҼҹ˳ҵûڡ˽ңôǲǱʲôѱô
Ҳ뵽˴ЦѽǿװԵɩϲˣǿϲ㡣
֥֥ãЦۣ⻹仰
ʣһҩǲǣȻĻôٳɣ
֥֥һӣʲôͲԴ󷢣
ԡ󷢡Ц

֥֥ûЦ
֥֥춼и÷С磬ǼһﲻǸ٣Ǹ䡣˵֥֥ʲôСĹŮӣʲôˣֻҪ壬ұ㽻áҲȷǣ֥֥ķС
ҳ󲻾ã֥֥ûסڶļҲװȻ˸˹ˡ
˾ˣļӣҲ׷ʱͷǸǿģûµĻȥ͵ơǼһ֥֥һ鳤ģǸ䣬ദ㲻ͨŮǰ֮ӡͿƫǸ䣬Щܻ䣬ȫ˴Σˡ
ôɣ򣬰ø¥ϰٺãڿջ¥֥֥ͦʹ˲֪˵ʲôĻͬڵˡˣΪ֥֥أۿҪ⻨ٵס
˼Һú˵ˣҲǱŭòᣬ֥֥¥ԼͷߡϵҲ£һͨ˼ίٰƾʲôһȥ˴ˡһȥˡ
Ȼ֥֥Ҫǻ⵵£滹֪˴ʱ

˼֥֥˯ȥˣֻһź˼롣ϻʱʦǸֵ¹ү˵ľЩ滰Ȼû׼ͷ죬ȴ˵ģԤĴϲɫƸ»ģҪûйͷЩ£ֻǻؼʡףЩɫҲӦ
Լ£֥֥мͬ
֪ˣҾͲĻؼңһ˻ع˶࣬ʵµűԺ⣬ȻҿҵĶ䲻ڱӦ䣬Ȳ
ͷˡ
 

лҪ˵ôôĵ




48

48 ... 
 
 

···˪˪-- -ٻŮĻ꡷

ṦУȻҲҲ졣
˭ܶң
ǳֻСԺй뱸鲻ô򵥣ҪǳСĻôסңҸжµġô
һҳųĵط׳ʿǽŮ˲£ΪƣǮϣãԵߵĽ·ǮͲø֣бʲôѴ˵ȻͲ󣬿˵ʵСùҲ˳ν۹ۣϳȰϳˣ˵˵ܺúúϼƺϼƣô
˲
ŵһζһ漴ҿ˵۾ҲʶͷңĵЦһֳֻǰϮУʵ˵ͬʱǰȴʼΣȴ嶼̱
ģԭҩ֪̿ڣҾ͸ƴӲ﷭ǰƽױѵ׵ʮʦ˵˻ܴ裿ҴӦҲʦ˵ЩֿͷϾͳ״Ҳñҡ
ƴˣȫϢһȻƣ׾һʱϣʹ˦ǿĵУûᶯˡ
ðŻˤϣ̽̽ıϢȻûˡһΪֻǰ˹ȥղһӣʹʮšŵֶ˵ʲô󻰶ûãɱһͷһ⡣

ͷؾô㤵Ĵ£ȴֻ֥֥ͺӣֲҳȥˡҹϵڹʦǲߣѵҾҪôҹʬ壬˯˯ãᡣ
ôˣǵýˣ̿˰
˽ĥƴһ֮ǰθʦ仰ͷȴ˵ˣֶŮ㵽ڲڡ
еģɻͷһΣˣұţһӴޡ

ҺȿˮƽҲŪȥΪȻЦң˶ɱ˿޸˭ϣҲôٶ㼸ʲôͷҸʦ̵òֶŮΣ壬ˡʦֻڹͷ
ĵصͷϢ㣬;šǲ֪գʦͷû˭ɵôĵˣʲôôƽʱԸȥЩȥһ룬ϲǸˣµȴӸáԴҲûãʲôվҴ˿̸޷֪ѷεĽ꣬ңҪ尾ˣҴӲԼһ̲ˣȻҵȻ
ҺͳڰԵҺʦ¡һ뵽ǵᣬͷ΢΢˿һʱ֪ʲôãֻװɬ˵ͷңߵʱ˵շɣҲţǼ⣬㱾ͺã˿϶ˡ˵ʦǸͦɡ
ҲǳСûйزִС˻ˣʲôЦ˵ʲôܻҲޣҪڶеĸ⻰׼Ӵȥˡٺ٣ǸȻģҿأ˵ԵħͷĳƺšûסеߣΪûʲôж⣬Ҳϸҡƣ˼Ȥ¡һӻִûΣҲͻ۸ң㲻Լȥ

أĵĲɣóƵɱֵҲʶû׼ʦµ˵ĺ֣ҡҡͷĻбԣ϶᳤İ̺ۣȥ
ۣһʱΣΣģʬһֱȥȷ¡ųȰŰһͬŪȥ

Ų˵԰ҸѾô£ұˡ
ߣͬҵһˣٲȻѾТʵۼݱ»ʼλվˡ
˵֣׷ʦҵȴ˵ùЩܳģȻʲΣ֮ʱϻʣĪϵľ˾ˣϹ߾;
˼ڣ̫Ӽλ󣬼ʲôģҲö
ȻɿƾΣˣʦһ˾ˡһ롣ҳ⣬װһ̻ʳΪ˶ߵҪҵôһ˵̫ӾҲʡ͵ĵƣʦ̫Ӽλ϶ʵ롭ȫץϹ
ҵǻʵ۹Ӹ鲻ǳӣҲİ˼קͷ̹ɱ˵¡󾪣ǵʲý̯ӣҺúЪţٹܡ

գʦûκţҲûдӹһ˿ұȻĹȣϾ˼Щ顣ȴִӹͷһϢʵۼݱ֮ҹʺȥˡǻعʱ̫æδš
Ҫǣңʺ󡭡·Ǳ˳Ҷɱġ
ҵĸλӺݽһŮӣΪߵĶӾѡŮӣȻţڷҶôܵˣ
ɱʺĶĪԶðաٻص죬õҲϣҲͬһߡ

ϣˣ˵ҽġҵڣҹ˲ܳȥʱҵ徹Щƣ⼸û˯Եʡ
û·ôұŴưصţյһ鷿ȴûСĥͷֽʣȴһΥ͸Щϲڹ㣿
һأҿɲģҶˣ˽䱸͵⣬ͱ˵֣ҲΣֻøϽ£ͷ
˫ַҵļ磬ҪôΪԼùôģܲ壬ԼˡĪԶɶҲûͬ˾ɡͷ·ң·йʱżȻ
ʦֽ꣬û˼г˵ʲôҲʵû壺ϣңҼҷںδ
˳ʲôүȻ»ʶҵã˸üڹ˵Ļ㻹ûôꡭҲɼһٲͬҪģҽԸԸΪѰϡ
˵ʲô˵ԸΪժôǲǷʲôߣ飬ûˣ˵ͨĻҪûжģǶŭҪ¼ŭȫˣʦģĶС
Եͷװ⣺ϵ˼Ҳ̫ףţ϶Ȼ˺⡣ֻ̫أҵķˣл¡
ĪԶ࣬̾ڹǲǡʼЩң
Һ棬⻰Ӻ˵ģһֱмĪʲô£ţôֱף˵ʲôʼաҴԼʵڳٶָۣ߸ϵ˵İ
Ҹɴڰ֣ϣָǹȥ£Ǳʵ޴˵˵лͷ·ߣ·϶ȻΪͷԲҲգд·죻ָ췢£ȻԸǣ˵ʲôҺ¶ʵûָ֤Ϊӣһ죬ܰһ졣ΪңǺοࡣ
ĪԶЩ㵵ҡͷ̾ڹǳˡ˴⣬ȴʵˡ
ҹ˲ˣҶȹϵˣ㻹ĥߴ̸˵ˣ˾ģ
žʲôʦһĸ֮ͬ࣬úܣưƣƵˡôû˵ʲô֮޵ĻȻҧԾˡ
ƭҵˣ˵ǰͷǷʲô⣿ͷĥţҸǰˣһѽʼδƣСߣ૵ʲôͱһᡣ
һҲУ²ôģʬδǰʺһ׮ڣʱ򡭡ؼұ;úܶġ
˵ôйһΣҾ͸ðοԼաֲһĹ뵿˾ͱſһҶ顣
ֲɱһ£֪ˣɱ˲ôġ䣬ϡǰվţ̧ͷʦ
ĪԶҲˣ֣ʦ磬㲣۾ֻˡ
һЦЦĥҲ֪ſڽʲôźãʵʲôû
ʦſڹڵңͬϸǱ

ʱһ˵ʲôڵãڳˣҲ˵һԸںͷ˳ǲĿ񡣿⼸ҹδߵԼڣҺγǾһ٣ί뵣ģһֲᣬȴֻ֪Ĩȥ
һְֻ˿Ϣ׻ҵģҲֻǶԸղһĻЩ졣
ûϺ򸮣ֱص

լӻճɻʱһèݶϸլӵȫ֣ʱ̾ԼʦӣθôԶҹݶϲȿڲ裬á
ˮϴ˸ˮ裬ϴʱûȥţʱ򲻺ʡ𷽲ֱǼû˯Եʣ뽪ܵ£ʲôҡҡͷ˵
ұһӵĻ˵˾䣺ղŲҡ
ϣ㡣ڹ˯ᡣ
Сĵش˳ȥã˯ɣҪˣǵҡ
ʦȴҵֲţߡ
ô˻ᣬ£ԲֵôקšĶȥˣֻú£뿿Żرģ˯ɡ
ȴͷҵؿڣƽֻ˼ȵ죬ôһҹҪȹǱӡãҶΪѾ˯ˣȴãҵ½Щʪ
ҵ޼£ȻʲôҲ˵Ըƽϣ޷ֵ١ͷѹЩʹƣ۹ͷ˯ˣҲŲȥ°ѣһͻˡ
 

лҪ˵дѹ֪
ôô




49

49һ ... 
 
 
лҪ˵ҪƳʦ
 

һ꣬ڹ

ʼռ伫ݷľϡ
ʸң£վҵġʵ׽ºͣĮ룬Ҿİˣ
ҲԸǸӣʲôȻÿĸʱ룬ǳΪˣĸϲұõŬ

ĸңǸ֮ˣΨһܶȽ֮ǸʦɽУʮ귽ܻع
ʦοң˵ЩǽʿĹص档ɶɽ߶ĴƭǮʱʦŻҰ׺룬ѵý
ĸÿؼңϴ棬ңزԸɽԲ٣УغĸˡҲ޷ա

ǵǸ糿ɢ
ֻһھȴһСҶûεȥģֻˮиСУҴδôСקΣȴ飬ͼ
ʦ˵Сû󰭡Сڹֻ꣬ȻǸָһֵδޣɽˣֵ鷳Ȣʮ꣬ʹƿĴܡҺϲ֣ܲϲڹ
δָ飬ָһ鷳СƺҸξܾ
ҹܺ˸ա

ͬһңһãɽµǸ椡

ڶ꣬ڹ

ûǸڹɽ
˵ȥʱòĪװģôˣҲ˺ʦ˵꣬ʵȴûôء
СȻԴǲһȢôεεĲӣеĿԡ

ִҼãһɽأֻΪ̸ˣ
ڹ˵ȤοǽҪռˣֺο༱һʱһʱ䣬Ҫöࡣ
Ҵ磬Ĵ硣

˵椴ãȴ͵͵رԡ
ڹһֵãȴûֻһʱģޣһġһֺο̰һʱأ

꣬ڹ

ÿɽܲǸڹ
ĲԲãʱʱԴСװģΪûСװôã

˵Ը졣ҲԸ⡣
ɼһʱҲǲģҪһжѡ㣬ɷǵģһʵˮˡ

꣬ڹ

ִıɽҲǾ꣬ڹһꡣ
˸ңֵıǸˡ
Ϊʲôδͬã˵ڹѵϲ˱á
ڹʲôֻǵˮĲ
С
ʦ˵ֻһҪѰƥһ׵ˡ

꣬ڹ

ʦĴⳤĸʱڹ
ˣȢһˡ
ûʵʦҹ䵱ĻʦƵҹΪûѡɽúܣݲ¸Ѿͷ

ˣ˵һǰӡ
˵ҲһˣССӦһɰ

ʲôаң´ͦࡣҺȻǸڹˣΪЩֲ֪

ʦӦˣֺǵظǣɽϾҪһСŮˡҲֺǣÿ˶ֺǣҡ
ɽͲΪ˺ˡ

ҾһҪŪһС
ȥʦҪͽҪСʦҪѵ
ʦźЦ˵á

ڹ֪ԼҪùˡ

ңڹβģΪʲôͽܡ
ͷãװ޿κָָʦţʦڱչأʵǣ˼ָƾȥˡ

ڹˣͷһͺͳˣ˵ܶ໰̫ӡ
ؽʦİʦһҲûСҵ˼
ɵÿԣֻ֪ΪŪ

ңڹСƯڹɲΪһɰ
ڹԺҴӣԴ⡣Ѿһɰˡ
ڹ˵ᡣⶼᣬ

ʽȴ֣Ϳ԰һ˹ÿˡ
ЦǺǸңʦ취治Ҿ;úЩˡ
Цӣ˷꣬СŮô˵ôֻƳһۣ˵
˵ЦӺ˷ܣӦöȥС
Сɰ

ȻȹȥЩ
ڹ˵ʦԺҪдɩ
ڹЦ׷ײҵʱСⲻǡ
ҲŲһ档
ֲҵĵǣôͬڹһأ
ǳģûüգʾһ糣ɽ棬ڹûôѵģɰͦõġ

꣬ڹʮ

ڹʲôӲҲɣԹԡ
ΪɵԸҡŪҾ÷ǳգֻܸӼ
дòãͷдš
սƲԣͷվһ硣
ɿԷ

ʦҵķܺãڹȷʼתˡǸ죬Ҳûһҡ
ڹܵǰϹ˵ллʦ
ƽӲͬ˵ЦҲ֪ô
겻˻ɷǡ

ʱ򣬳ҿɲԴڹȥӾ
Ҹʹȥˡͷ
Һ񲻸ô˵ģһСˣЩġ

ҲûԻֽˣһĵġ
һͽܣܺãʡһ

꣬ڹʮһ

ڹȻѧˣظʱͻܵݶϡ
һΪѧЩǳ̵ϲ޲ֵܺܡ
ʳֺҡ
ͽֺʦҪóԵĶʦڻҪ
˰죬ʼͳ۳ԵĶȫǸҪֺҵĻ⡣
˭ҪֺãұΪŪҲǹ͵˵ҾΪ˸õŪ

ҳŪЩصĹθʲôûһʲôⶼΪӡèݶϣȥܲ׵ա
еʱɴɽܣΪĻ׷ԶʵԼŻԼҲûȤץ
ʵҲһ˵ˣʱҲܺúͬ˵Цͬ˵ǸӣǾԶ֮ӣû˼ġ

СһˣûұŮӸɰһʱȥˣѵһţ

ڰ꣬ڹʮ

ڹˣң춼ھӾ
ʲôģֲҵҸҪˣ˭Ҳס
ȰұôĸλС
ֻǲ
ֲͬ׽ֲͬ˵Цû˼ֺң֡ɣҺαص
ܵʦǰ˵ҪߣʦȰƽľ
ôÿ˶ȰҴƽ

ҹһΣ˴졣ܵһ
ڹһСƺҵĴɩҸԼ

һǲԸ˵ͬ˵Ҳ˼

е͸Ӹϡǵʱĸ߽ΡһʦģܸЩӡ

ڹ죬ҳ๦Σȴܸˡ
ңǰһɰܵ⡣
ͷһζ˵Щ͵ȴһֻ۱һֻûз
ҲŪҲŪҲûߣҲƤĺܣֲһߡ

ھ꣬ڹʮ

ڹңʦֵŮʱһֻС󣬺ܿɰ
ڹңһе֣Ҫ̰ԡҵ벻ô˱ڹҪ̰ԡ
ڹңʦĺӱմˣԽ糿ˡ


ÿ춼Ҫ˵ܶ¡Ц˵һˣҾ˵еȷʵܷû˵ˣҲѵ
ȻҲûѵֻһѵ
ҷˣȻӣΪҲ֪ݶĶȻÿ첻ҵ˵

ڹ˵ˣҪɾ书Ҫҡ˴ԼʦǸ
Ҳʦ˵ҵҲϣֻΪ˿οңҪοֻǣ֪ˣΪξҡ

ҲϲڹΪҴӦڹԲ
ͽֻʦ̵òáɾ书ķϾ͸ûָˡ
ڹƺҲŻֵĵר־
ʱҾЩŤ

ʮ꣬ڹʮ

ڹϰƵʱĲɣһʹ˼
ҵֻ˵ѽʹʹҿ˵жƣֵǧ
Ұֳź֡
ȻɵҾ֪ˣʹúܣһʦ˵ҵ
ֻȻڣ׽ѵ¡֪ͼ

ʱ򣬲֪ڹ˵ʲôߺ
һȦֿǣڹȻСڻֵ
ҲˣҿûС
ʲôûпôӡǺܻӡ

ڶҷһ죬ܺãһûӡҵȴֵĲãһֱȥԶȥгʦɽһա
˵ⶼΪ˰Ե˻£㶼ڻˡ
ҵȻֻԵˣҽҪɩ

һ곾ɽ߻ڹЦ壬ͶЩˣǳҵ顣
ҿǶˣʲôСʦáʦֶŮڣףǸӡҲ룬ǸһҡżҹиʲôģиʲôģҶ϶ǶȻڹôڹ





50

50 ... 
 
 
лҪ˵û
ݶԽľΪؼ
ϣֿڵĶ
ֻͼһڹв˽Ĵ
 
ھ,ڹʮ

Ԫڹ˻磬˵飬ɽȥ䡣
ҲӦΪǰһգҾѴ㣬ҪڹһɽȥĲʱ

һɽϣѽ˸ڵء
ڹ͵ɽȥˣұҲûʲôֹŮԵ˿
ֻãȻ֪ÿ칦ηأʦĲ࣬ǸЩʦһЩ壬ȻӲѡ

ڹˣҴһܲ⡣
ʵҺһ㶹⣬ʲôԱɵȥܲԼڣģɵӡ
ɽÿһϸڸңΨû֡˵üɫ裬ɽ°ᵽǰҺγȥɽÿһ֡
˵ɽܵңл飬ﶮʲôĵǡ
һ̲ס˻֣Щɬ꣬Ҫ޸ˡ

ڹ˵ṦҲͻƣӳլ涼ɣһؾͻᱻ˷֣ԶҪҸݾ
ṦѰսʤ·;ҵõݾȻṦô޸֣˭ͬģȴһ׮¡
ȻͷðЩ亹ִҴ룬δ֮ӡ

ƺһĽˡ
Ľֺڹ
ڹɽ¼Լֻȥ棬ĽˣҴɽ񲻸ãһ
ϸңΪȥͱ˵¡ҶԸοҾˣĸ粢ϲ¼˵ʵңһŲ˶á
ڹˣĽ¼ֻ̤̤ʵʵ
Щʧû˵ʵͳһ̰棬ôϲ
ȻڹҪʲôôô

ĸһƥɫİٸûиҺϲ
ĸ˵ʵúͣʱҹҹԡ
һҪΪˣͷθеʧȥ˷ԭǸλӶҽеĸˡȴ˵ȫϣ·
ĸңҪΪҺͻֵıָ飬ҸʶҲϲİţҲǸʸǰĺӣٶʦңȻȱ̻
Ҳ̰棬ڹ֪һ㡣

֪ܻ飬ɽѵһ磬ֺοʼҲӲѵĻˮҪ̲ұЩΪʻδͨ͸Ȱɽ㲻ָ¶Ը
οֵԵȻǺõģʲô⡣ڼڹ춼ʵﰮŵһף󸸻Ϊָ顣˵ڹбԵһڵš

ڹʮ֮ǰȴϢʮ꣬Ҫһɲ˵οָ
ڹѹǹǿ̰˵Ц
ɽʦִЩֽ̻𰣬ûóڹֻȳȥѧЩϷѧˣȴΪȻ˵ԶʦֺڹͲ䣬ĵġ
Ҳ֪ʲô䣬ǻ֣ҾԸ︸ʣҲڹίأѾ
ʧȴķҺЩϲ

ǸֽҵṦֱڹһαǾһꡣ̻ɽ·ˣлϲִʹǵڶΣֻһΡ
ڹû˳ЦңʱұȻҲӵұҷղֻһѾǿ䡣
Ҳϲµ壬װ

ڹһϲƣ̫࣬ϣԼҲԺȵ
ڶ죬ڹȴȻٲңǲңȻͬ˵ЦҲʳԭɣһƤ޺ûֻңĽҲҡŮеʱ޵㣬Ϊϲ㣬˼ڹ˰ɣ۵ãʡһǮ
˵˵ɣȴһµķһ²ᣬ̷ҸҪ尾ö࣬Ҳ׾ʲô
ȻڹΪҵԵʣ˿ϲáֵޱէһͬ˵ұ˷

ڹһָ׵ṦãҲҸݾһûֻڷҲſԱ

Ǹƺ̽ϲʱĻģ֪ĿĵıȤڹͳʮǧʱʣһʼ˵ʲôţ
˵ò̫ʵ˲ҽӽҲãֻͬһʣȴ
ϲһŮӣҲ˵Ҳ²⣬˵ЦˣһȥͣʵЩɵֻԼѵҪȢһŻڼңǲǣվҲӲѣ
Ҹڹ˵ϲˡǣıˣϲˡе˼Цּ𣬵ȷıϵģͬϲһˣҵĻ֣δķһˡ
ˣ˵׻ãû˭ȥˣĽˡ

ʮ,ڹʮ

ֵλ̻Уһ⡣
ڹȥˣʱЩԹƽô໰ʱôģжܣȴԸңɸ߳
ѵãҺͻһˡ
̲סҪȥ˵ɼ˵Ƕӣ˵ӻ˭Ϊǵۡ
Ҿֻ֪ǿɵ
һֱҪȷϣڹҪʲô˵ʵҪɾ£ӡġ

ָ˵ģұô˵Щ£˵ҵȷ
ڹ߳ʦԼصгһգָ㽭ɽǶöߡ
ӲС˵Ǹǻӣ˳ߵͷ
ңΪҾͻĽ֡
ڹЦұ䣬ҪҶЦЦ֪ôЦ죬ʵҸ

ǳÿ˵ұ뵽ڹҶǸ֣Ȥ
ڹȴԳ˵۹⣬иʦһˣضϸˮ
ֻ˵һ룬δңԭáҿиĪ֣һУԸͬ

ǷˣҾڻع֮ǰһһأڹԸԸͬġ
±ڹ¶Բ֣±׷ɱ
ұԼͷˣڹҲǰŵġ

ȻʱײڹȴÿԴš
ڹɬЦú㣬ڹ½
ȾˮҪˣĸһȥǼˣʲôܸʲôǵ˻磬ù˿̵ʹ
ײң֪߶˶٣ǿûֶڹһϷ۵ģƫҪƻ
ԶԣֻԼһɵӡƣȴΪԼڹġ
ڹҲǶԵģұתػҵ·ȥҲգԭҵ

ֻʣյۣҿʼܿڹ˵ĻᣬԸ֪⡣ҵĴɩ
С󣬵Ҽÿһ죬ϲءСӰϡٱҲѿ
ҲۣԺȤʱЩֵûζļ䣬ֻٶһִۣ롣ʵҲǶۣ࣬һһЦʱԹϧˡ
ĸһӵңʽ¡ءҷڹһֱһԣͰ͵صͬ𣬽һ仰û˵Ҽǲֻ뿪ɽ
ҳĵط
֪ڹΪһ᲻һȻضûҲáƣһͿҾòˣ

»ڹֵĴˡ
춼࣬ڼἰָһ£ҲӦˡȴڹԵһкηֱ𣬲Ӳˡ
ʺ˾ƣЦŵͷң޻֣˵ΪɫһλŮӡɫԵȴĬٱǳǷҵĲ¶ȡҵעӣٱЦһϲ
Ҵʧɫڹأ

˺ӣ˵ڹŮ
Сȴװһ֧ӴĻ֮ʦЩẽͱ񣬻ƵƵɧţ߾ðʵΪʵд̣Ȼẽذǹֱȡá⵽˵ɧţʤ࣬ʵȴŴɱҳʹʺεӢ£ȴǶ
Ȼʣ¾ףΪСȢڹ˳Сӣڹȥ϶Ȣ
Ƕ겻࣬׮ȢʾȻϲشӦˡȴŭڶԷͨһӣҹι䣬֮ǿԵʲôŮҲܰͰ͵ӦȢȥĪ˵ҵڹ
·ŭұʻ֡

ɢȥҽ˻ۡȴụֻ̈ɥظң޿κΣȫһܵÿ
ڹɵӣô鷳־ˣϧڹȫڹһһˣ
ڹ֪ҪصʹȥңԶһ˵ӣҪɣ̤İ˷һܣ
ҹȻŭȴжϨĻ棬ȼ
ΪøʻϲʲôԸȴҲܷˡûз裬ƽ

ʴ޹һһҹ
ҸҶڹĽѾãǷȢһݣӦҵ
ҼֱڰʾֻһĶӣȻδң˵Ůǰծڱ㵽ʱôӦծ
ҵģҪĸ
ɽﲻãЭˡֱ۾ĶãֻЩɼ
ҹȥʱ룬ʱеĳߣ᲻
ҿʼɵ룬أô
̾˿ڳңûʰоֵ
ҵȻС

ҶǸ˵ҵĴλҪȥסӺƽ
ĵл¡ĸᣬҾʲôҪֺοҪѡȥļ·
ַ·żȻʵǿң᲻ڡ

ʲôҪ
νֲףҾͿõԭһУõĶ
ڹԳ߶߶ʵʡҲܽұʲôòˣƴҪɡ
ⶵһ˿ˣЩģȡһ

ʮδ꣩





51

51 ... 
 
 
ʮ꣬ڹʮ

ϣ
ҲǸ֮ˣΪ˲εţʽûСӡʺпᣬңһн־ѡҪˣҪ¡

ûдǷµծȻҪԼ
Ҹڹ֪ʵ飬ֵ
ҴЩõŵġԸֻΪмίȫ
Ҵ˴ʼĩв֪ʵңĪޱȣҪ֪ࡣСҾĸҵİǺԵɶģΪڹģһ㡣

ӳţ֪ڹȥ䵱ұҲ춼ҹ̣䵱ȥ
˼޷ȴǧȲ֪
ǰ֮أԸͬȥұ㻶ϲϲۣɣϹң𣚣վΪֹʣ㱼䣬һʱһ޲
վڹǰŶǰδе
ٷҵͽǷԸΪҵޣ
ڹţͷɢ䣬˯죬ЩûЩ۾죬ȭͷȴҵؿڣƵʹ

·ͬһԲ˰ýӣԼͷ˯
жľõؿ죬ҷָеʹʹúʱһƼ˵ۡ
Ŷأ˯ȥ޷ģʲôҰЦˣЩԭʦĽ̵ˡ߹ȥӱԴŲͷϣҴñӣ˯ʡƼȶڹǳЦϸüۣļ²ʱʲôģʦʱʲôģҵȻֻģӰһ⣬ٲһģۣĹգǰûʧˡ

ڹֻĵĬ֣ڹ㽫ҵˣҵģʲôҲ㣬ģʲôҲˡ
ʱȥڹ˯𣬺ת֮⡣ֳ̰棬ȱ˾ԣҪĽˣҲҲ뱣ȫģԿڵε
Ҳֻ̻̤ʵģ˵ء춼лͬúߡȰοԼ˶ñټģ˿вȴǱˣ˾˵ʹɽµȺţڹξΪȰ·һֻ뿪Ϊˡ

ҺγͬһǷǳɾ¡ȻĪ˵ᣬҵĲоҪʰ̫ƽڹҪйػֵһУұҲҪ֮һ
һתе·ȫ׵ٻص䵱ɽʱͷ
ңڹɽֲͣ˼顣˼ôߣΪʱһ˳µļ֣

ҵ֪ڹ춼Ǳǰȥȴǰͷ˵ء
Ҳ¶棬ʻܣҲԸȥʶڽ̸Щʲôȴ޿ɱܵؼڹ¹򡢶󱻻ַ𡢶˻ֵĻˮ
ɻֵģȻǰڹģֻǰⲻԶԿ˶ѡ
ڹ֮ʱȻˡ˵ĸĹͷףҲͽͣƾš

ҵլѰңȴڹ鳩죬ȫޣûƵͬ˵Ц̾ɵӣϲǿš
ȴ˵ʦɱô룬Ҫƣӻϲżءʦ֣ǵܵϲ˵̣ɵöЩֻʲôĻŮ˶ͽһҪʱ䣬ǿɴһ
ͷЩɬĻϲˣˣڹһ򿴵üĻϲأ沨ЭաãţûԤӻ֮¡
˽ңҵȷѧֺڹĻϲأΪʲô
༸ձ㵽飬ڹգҰģһ졣

ʱҲϲȰ裬˹ƿϰȥӭסöȵãһȴҲȲá
ǣ֣һһˡ
ҹϯɢȥ˷ڹڴϴЩ׸ͷһδƤȥģ
Ȼҿϲͷ㲻úߴɬȴҲû¶κΰԹɫԹǶһұԹ̫ءɵӣͲԼȡ
һһΪȡЩ׺ΣȴϢػ룬ÿһ峿ܿԾױ׮ʲô¡
ȻƤƤдЩЩСǰҵʦԴҲ֪ϲǡ

˵Щģ»顣
ң־η
һ죬ͻصʵԼȻ֪»ҹȴֽȫޣϲ˵䵱ҸеɥʵЩĮҵ⣬װ˯˵ʱ
ȴĻɫȥҪİա˵ǺӯӯǿȴòȥЦȼҸ֣ΣȴҲòУҪϢˡ

ҲΣֻһ
ȴ֮һԾСı
ǹġ
֪Ҫã˻֡ȴ¹ġ
ڹңóȥˮղأȫͷʣҲˡ
ƽƤЦúܣһĸ֣ȴԼ޹á
ЩǷίȴȥܸܵءҲϲǿջЦӣܿһЩͷЩ鷳¡
ڹҵģ˵ѧǿװԵһᣬҲ뿴ϲصӡ

ڶϣҾڹ˹һߣȴ˯㣬ҶЩȰҵʦ͸ȫס˵Į䣬ڹСʱ»ڣǿܲ
֪ˣҲֲңұʹʮֵ˽ģƾʷ䣬ﻹȥϹ
ȥ㻹ЩТ˳ȴôż֣

ĸȻڹϾɽ˵ĻˮڹЩ⣬һ
ʵڹ޹СӶ飬ˣƾӣ˵Ҳܹ˳˳ˮֻǶĺᵶˡȻۣʵ֪ҵľǿҲΣֲǸʺǸλӵˣʵΪڹˡ

뵽Ҫȥ̫ӹұЩꡣ
Ҿˣȴİ֮ˣȻվԼľ񣬿һ뵽ڹټұڡ
ͱˣڹͷ֪֮Ǻ⣬Ҫڹ춼ұ񣬿ԣ˵ʲô̫᲻ڹգ̲ס֪ڹλش
ڹԸһڻؾȻҵȴ͸һ˿ıˣҲžҾ˿εĶˡ
˲ĸʧһؾ˼磬ڹһٴڹ
س̳ڣڹûסίôޡ⻹ͷһҸǰ޳һˣһΪĨᣬǸȴȰҶЦ˵Ƕ޵ġ

Щۣô˵޷ͻһ糿ӵǶԲס˵Ҫôɼһ½ԿףЩ۸赶ɱ֮߰Ķ

Ҹڹǲ̫ż·ȥĶɸҡǧɽˮ߱飬ⱾҵԸȻƲ˳ߣҲܽ춼ķ¡
ڹˣҵĻãЦ˵ҪȥȻƣ˵ϱҴҲӦ
ڹı£ιͷת򣬾ָҵͷȡңֻһ꣬ǵĻ󣬸óʦĳʦɵɣԲԲɢɢ
ʦɣԲɢܺͻپۣʵǸˣδֵغվֱ׵˵Ե̫Сˣ
ҲգҲ׬ϻ£һΪܵĵڣܵһ졣

ڹһͬϽ֣֮ԼҲδԸҡ
ڹڲ˵ĻЩա
˵˵ϣ⻹ˣʲôڹ˵ǽɽ
ɽͬȾʱ˵ȥģҪߡ
ҵͽôЩ꣬ȴ˽⣬ҵĸʣľȴΪˡΪڹҲϲˡ
ʵЩǿѣҴδڹ˵Щȴܶҡ

Ϊÿ칲ڹһ¶ļǳ£Ȼ˵Ķԣȷ̫ѳڡ
ǺĲм֮ԱǣСģڵ
̫̰ģҲʹèݶϺȾƣҲܼǵýҡ

գڹڲȴڸǰǻ
˱ЩٱҪڹΣ˵ҪȥѼڹֹһԸֶӡԻ˵ʱ飬ǫ룬ʹûֿ˿Ρڹ֪˼ţҵޣҵͷһαιۡҹȻ˸ɹˣתͷ룬׼Ҫӣǻֶʼɡ

Сʱ˭뵱ʦŪСţĵҹڹͰŪòᡣ
Ǻ˵˵Ϊ˸ƷĹҪҶȥǺĻơŭΪʲôˡ
˳ҵĻƣ˵̫ȴԼˡ
ҸȥҲ׼ɽԭͬһҳҹɫľȣǣֲš
ڹָΪԧ˵˵ʲôεӰֻҷǣ֣ԧϻд֡
ͷʧ仹ӿϣڹȴգƤҵϻȦ
ϲڹھҵԸⳢţַʽң

ҲԸȥǣڹҹΣΪҲǸ˵ˣûʿ
ڹұҪȥԵ˭֪ҵƺɷ˵Ҫ޶
ŭЩʧ̬뵽ڹҲҵһԸΪǣҸܺʧ̬ȴڹȻûбŵܵȴСֹůǣߡ
סڹǸȴѴȫԼϣζ
ԶԣĴԳֻǲȥЪϢ
Ƥӣȴ֪ײʲôаץҵ½ 
 51 ... 
 
 
һǵ𺳵ӳҵ촽Ū˲ʡҽ̵ṦӯһԾ¾ۣ˵ĻҪѲǹҵĴ

˵ز֪㲻ǡ֣Եͣϲ񣬴ϱµǸ˴ֻԭײаҵĸ֡
ҶʼΪŪΪŹֵɺ顣ҹֺãô׵飬һɷǣյסˡΪҵķ޳ǶһңЩĶҵĹ۸УһǣʵҳҹߡӲҶΣԼĴ縧Ĵ

ڹһ㺦ɫҩڿֲֻ֮࣬ᣬҳԳ飬ǲǻȻˡ
ҹĻ٣ҹûסҪҹͷǷֻҵξȴ˶ԻֵļʣҲǸòȻСˡڹȻЩã̹ظңζֵҲ
Խ̹ԽɬȴңͬһＳȡůĺӣ̰ؽˣǰûڡмŻ֣ⲢڹĴ̱һٵؽңʹʲôﻹõˡ
ұ˽ľ룬ȴ˼ٲңҲòԸĥˡϲȥݶֲұѰǸطҵ⡣
ڹȴҰѻ˵꣬ԳвҲ˵䣬ȴһòס
мܵס˿ӦİԵҲҪʧȥ̸ֺ˼֮ʡͬ꣬ͻײЩӣٴǹײķʽ֪Ϊ˿οԼΪοң˵оƽ
Ҫұӵǵʱ˼Ƿȱ
ЩĴܣһؾ糿糿ȻҪЩһŹġ
ܹͬҲǺõģֻԸҵ飬οĵ׵ˣ۰ŨЩһҲʳ
ҪοҿԸԥҪҪΪԼһ˽ֻǰСˡǵתڻǿһء
ڹǸѰĹŮӣ˵׵üͷһ壬Ҳ֪ҸǰӡҲںЦҵĵӣȻҼȵôͣΣһ죬Ķҵޡ

ڹǶδʱĸЩԹҲһ̰ЩôȻŪңҶĸʣϾĻһ˵ҲԸЦӲȴҹҹӵߡ

ʦΪðһֵϲ£ڹôϲֵһˣȴֻӦɽϵͬżۡûӦ˵ꡣ
ʦֶŮʱҹ͸¶õĻ飬ڹһĽѾãڹ˾ȻգҹҲңֻܣ·¶ͬ޹أֻҪʱ˿̵ů
糿ôЩʦֵܵĿңҵĸԸȴķʽĥҡֻЦ룬ΪŪµͽƾʲôȴ޲ߡ

һվɽжӣһ֮ΪĹù̫ӲûͬǰڹҲصò֪ȥ
ͬԣȴˣ˵ھϵҡ
ұȥ˸ң̫˵ˣұضҪ档
һ£ѵڹйأϾҼӾ˻ˣڹжڹƣⵡֻȥ
ߵģҵ飬ͷرŮ˹ŹֵķʽףʵЩ޴롣ҲǼӾ˻飬޵վ̫ӣδһ֮÷ı磬ʲô⡣
޳ɸˣڹǹ˿ȥˣҵѷ˵ˡֱʧת֮ʱȴ˵һŵֽ

ƵֽϣּľȻҵˡ
 

лҪ˵(ʮδ)
2
æ
Ҽ




52

52ģ ... 
 
 

ֽв֪ϲñǵɽĻˣȻûֽͻһѰ·ڹֱ꣬㲻ɽϿңڹˮ˺е飬㲻Ҹʶǲڹеδɩ
ЩȻĸ˵ҵδ
ԣ۴ǰзɾҵʮ㣬󣬲ĸ׽Ҷɻ飬ҵ޶ҲԳɻΪޣһ

ڿ˵ԣǾŮתΨѹסҪǧһϾĺȫڹ͵ǻҶɥ
ѵصҪߣ˼ɵӦҵǲȥǸ
ڹǡǡͬԼꣿգںڹǰ㵣ɫǣҵʱḧǶƣȥѯԵ£ʼȫ֪ҵЩãѵֻҹ࣬ȲأҪһ̣
˵ҵĵ޿ӣڹȴǱקϵ·
ȻضΪȻЩ֮˵䳰ȷ֪Ҽעಫ䲻һעԸӴ˱ߣҲҪúûšÿһҶ˿ҲĳЦûϲء
ҶڹʣڶᣬҲ˺ԵȴܾΨһ;

ڣҲżڹ˵ǳ̫Ĵס˱ϲȴ˿̣ڹֱڼ
ڹ춼ѣȴƺ̫Ĵס
ұΪڹǰҰ򲻰ٽҪȻǲǲģڲʵǸΪˡޱ˽֪̽£ͷһΣΪᡣڹ˵Ҫҹܸ꣬꣬õı룿ҪҴ治һ˿ң׼ҵ֪мˮǣֻ֪дЩĿһ̳˸
зڹղȥˮҲȻŭֿʼ⣬̫Źô
ҰʾڹҵˣȻϰ㲻ΪȻ˵˺ݻϣûŻȥ
ڹ˵Щ飬ѵΪ˰οңĻʹٲӵ뻳
ȴ˼Ӹߣ˵ģƽˣҡ
죬Ͷ˸ɷǵֺαشĭС˶֪ҹ¿࣬Ƿ񣬲ڹ

ڹˣ̰ǣ˷磬øЩ
Ǹǡ˵ܵ΢Ҳֻڹ̰档
ҾǺΪ·ΪԼӢ˽ʵຣˣҡŻ֣ȴҺԹޣް֮⡣ʦҳţţΪιһ£ȴְֽ˾ΪȾһ죬ڲУҪԼʳЦҵĽ飬ڶι࣬ԵСˡ

ǿ۸Сˣᣬۣʼţڹ¾㲻㷸գ㲻ܣҲ֪η֡ѧĽڳͷ·ĿڣܲţͲš

䵱ĻʦʵȤҸͶʦš
ҸڹʵʲôҪڹԻߵܣʵڸõʵڹֻҪ㡣
ڹս־ĵߣҵĻ뿪ЦظңҡŪЦȴٿ˿ڱ⣬ûҸ˽ӣ˿ֻţߵͽҵʲôⷨгһգóʱĿ嶣ȥֻһѣңʧҰ
ʱٴĥҵȥȴأ˵ǷľĻ
˵ЩΪң֪˶ˣ˵꣬˵ֻ˵˵иˡ

ѵڹĵ׵Ǹˣҡ
Ҫק˵ףȴӵò֪٣еݶҲûҼӰ
ڹصݶЩһСֵ飬ⶼѵֻΪ˶Ļӣ
ƢӲ͸¶ֺҲֻڶŪҡȻţĵĸˣһ֣ȴҡ
һаιҪһأΪΪİ֣
ȷһȸ˸ɶСˡƤȴƭңϧұ¶ļҲӣ޶˴ȡ
ҸǸûĵСˡ

ƺķεЦ䣬ҾЩʲôСʱпҵġΪҲ֪ȶ⣬֮ȴΪҶԴ⣻ǴǰǸ˴˴ѵͲˡ
˴ϲ벻ûʧһҹ̾ԼͿڹݵ޲ļһ

СŹҪǳԵؼʣȴưˮңҹЩҲߵĻȫľƻ
ڹôѪˣôȻԵʡҼҪ֣Ȼշ
ȻʱڹһշѵɱͬСڹŽ͸ⰮϧСѣ˷ܵòˣж㻻
ڹΪ⣬·ҷ»ĺԵСѣһ·ⲻݡֻҸʦôģһҹ˶ˡȴģֻͬ˵ЦѵҹҵĻþ
С㿪ͬ˵ǹСѣʦСѿɰˣСʱ
ȾСʱɰֺԸֻ꣬ͬ˵Ц˻𣬱²⣬ҹĻԿЩνҹǷҹ˵飬˵ȫˣ뼤ҲܣòƲһļ尾
ǰԶŪɳ׾һ·ٲҡ۹ͬС죬Сѷ糾һȴʮ˸߲ҡ

ѣһЦȻǶңȴ̤ʵɵӣ˵ģȫǿڲġңǲңԹԵظǸȥֿ֮˲ʹСԣҵУﻹʲôԲƽ

εСȥΪտԵһۣڹȴˡ
еĴϲ鲻κֻ˵ڹһĪĶ
ڹĴĮ̣գ˿̽ǰȴֻҵĻУǺͶٲܻѡȣɫ󣬿ȥ·ֻˣŲȻٲתҲκһ̳ߡʹЩͯ꣬ҲδйԹˣ˿ȴ̲ס죬ǰǷծкβѰұǣοĥİ֮ˡң˵ꣿ
ûɳ죬Į˲Ϣ䣬·ƺ޾ͷҵϣãĸڣΪӣ״壬Ҷ֮£ڹĶ㲻ѣ˵أ硣֮䣬ǰСѧһáķ͵Цһ˿˵ûкȥ޸ɶ쵱ҪڹҸ䣬ɳɣȪ·ϣڹ飬̫塣
쾹ԸסˣÿɳĮ˳紦ӣȴгƬͻأĵסǰ·֦иĺл꣬ŵýڹ§סֱߴƵСĿתһƬ²գۣ㻯
е˶ҲͷһĮ̾Įݲִֹ죬ɳŰ˿κβ
ҺЦۣްˣǷħˡ
ûзʱ򣬴ĮտɫʻڹЦݡҩһһιҩܿ࣬ţջѹͬ˵Ĵ࣬ȴпɻڹкβɡ

ݵĴһңȴۣͬŭʢҲ޲
ǰңְڹ˿ȴֻ̾ڹ޹˰ɷǣȻڹ֪ȴزԹңɣҪҹһܿࡣ
ÿҹҾӵЩҵĵΣֻŨŨ⣬ұʱüۣġʹԹޣҲֻԹҵĻûʧЩڴ˿̿˷ѣڿҹҹӵڹߣȴ۾δ˼尾ҵʧ˻ŵ־ҹҹЩЩδڵԸȻֻᣬʲôֻΪţúöúܡ

ȥڹһҲдŻ춼ںҲ뾪ĵΪŽңһҹܺȻתֻдŻҹҹߵЩ黰巳
ݣҾһղСæڸϵķ޽ݳɽկȴܸࡣæµҹŵڹ
˵Ҫ·ܵˡڲڹжϢҺ⣬ʱֻ֪׾󷢣ȫǸСѣǸǮֵɱ֡
ȻСμأ˿Ȼ֪٣ȴڲ֪˭ҪڹΪΪСҲǾ£һУʲôη塣ֻˣҪһУõı
 

лҪ˵ڹʮ




53

53壩 ... 
 
 
лҪ˵ˣȽ϶࣬Ϊٲ2
ϣϲôô
 

ʮ꣬ڹʮ

˳ڹ˸ͬ˵ˡ
ڹƿڴ˸ڹţȻѾʦ죬ȻûС
ѵ񼣬ݣ˾⣬˽ⶾҲڹ
ڹЦ¡æµģȴֻ֪Ѱҽ˲̽СѼҩ䣬ȻǳĶ£ҩҾ˿벻

ڹʱûд󲡳ǲƤ˫߽ҵпհ׳һƬ벻ÿӱʱĽڵģ
ڹûбԹôãҲ˵ȴᣬ̫ĥˣˡ
˵Сʱ̵ִˣ˵ʲôӲȥ

ڹξеĽӸң
һԣʹбѣˮ棬ҵҪʧȥڹ

ڹ˯ʱξģʲôĲϣҲǿҵ⣬̰ͼϼգһҹҹء
Ȼ̰Ĳ㣬˵ıˡһѣЦǴᣬʻһұţ˴ڹж˵˻ϴĿĵĳּҲ֪ȡһ˵ʲôֶΣϽȴǰĽѶʶãԼڹ

̰ͼһʱʹڹȥһ룬һֲ̣
ڸʵһҹԻΪڹɣȴԭȫһ˵˽ڹһҿʱֻװģƵΪιЩۣôߣקԨ

ģڹΪΪԵŮ˵Щҹ֪ҵ⣬ҸЩǻþҺܱǸ
ڹδӣ棬ۡҲˣҷǸ˵ˡ

ҵˣȴƫҪʯĳȥһҲͷڹҲ޵ֱ붯֣Ҳйһء
ȻڹվҪǿЩ˵˱Ǹ֮ûпҲδ׷ƽٲһԡڹң޳ƿҲңûʸȥ⣻ҰԼѪģֵͬ顣
ΪһһСҵˡ

ڹһ˳ҪȥȾƣҪ䵱ҺЩίҵģͲʱһءȴȰһż˻
Ǹ÷ӣɵӣ֪ңǶҲᣬԹһĹҵԸңôʮ꣬ᣬȴиͷڹʧˣҵʧ˷硣

ͬڹһ˾ƻ̲ס͵͵˳
ҵʦ֣֪¹ʲô£һ˵ùȥɣǲûƼڹСƺӣʱعҪǲúôһʵڻҾ¡ôҳֻϸСӣΪҸ֮ǲġ
Сһ鳤ͬ㣬ȴ˵ôһĻȷܹͬ£ȻڹҪߣ
ҶԳʵ飬˵ʼĩİʦ֣ΪֽظӣȢŵϱô
ұԳ˵ʵ飬ܽסڹ˲࣬ҡҡͷҵȻǲڣɡʦܣ룬ĽϣҲҺһԣ
ˤĲǣģ˾;ôӣ治Ҷġ

ˣȰңʦ֣ڹôҪ֪ˣֻ飬Ϲ󹤷
˼ʣڹ˵ʲô
ЦЦС̹˵Բ㲻Ӧˡ
Ҳ̲סЦЦ˵ʲôһۣ˼ǣ㻹Цó֪Ҷԣڹĵռݶؽ磬ȳۻ
εСԱ˵꣬ûָûᡣʦ֣˵ǡɬҸ˵ⱲҪѾͷˣǧʲôֶΣһÿסˡΪȢŵϱˣʡ͵ĵƣϽƭ£סҿŶ͸ˡ
Ҳ˵Լģڹšȹ꣬ڹȻϵĻȻˡ

ЦǲһôţдŲˣֻµʱƻ˶ˣҪ̹꣬˵á
дЩҲصְִˡڹԳ̹ǶԳ̹˶¡ޱɵӣص̫ãʲôطֵǡڳϲãȴص̲꣬ҵúݵġ
˵ȻˣɵˣڹҪ֪ЩҰƱѹͲа㽫ŽɡԸˣҲԸⵢꡣʱҪûһ֮Ҳ»ҩǿȥү͵ڲա
ЦΪ˵öԣ£ڹóʲô֪ҵļֽԸһ˽ɵӡ

ߵʱʾģڹ˳ߡʮȥ;أЩȥ
Ƹ֮ͬԼǺ֪飬Ϊǡǡꡣ
ڹطʹʱ֪Ҿ⣬ӱίпԸһͷɴ˿̣Ǹߺ޵ģʯĳħͷ
˳Ȱ棬ֶζӣȦڿüĵطȻ֪ҹ߻ܣСҵɫ书˵ãҹֵüˡ𵱳ڷչȻóҵȼ֮

ڹʮԼʱ仹ʣ꣬ǲѾʮˡӣִЩһգҲҪҵء
ұӵʹɱﵣڹ±˵壬ұʣ꣬ΰȥȫʦһæ
ľƣ޴׵ζȴ֪Ϊķûʸʦͽѹƿԡ
ڹ˵Ҿҵ飬˵öԣ֣ƫĮԼľһ޷˰ɡ

ڹӴûӣȴģʮ˴粽롣
ŸңΪ˰ȦסˣȰ¼ڹӴæµҼġ
ڹƽꡣȴͬ˵Ҳã꣬Ҫʲô¶ˡ
һգȴΪ׮СѰңңΪ´ΣҪҷ֣ȴ֪ʲôҵսľ

ûʧĵزȴܲ棬Ψ⡣
붬ʱڹǵ¥šã׳˵Ȱңǳ谮Ҳôġƽǻ߹һ⣬ȥġ
糿ڹͬҴҴ˾ˣ֪Ҹȥһˡһյѩȴ˱һ֧ӣڻʱĪѩһ벻֪١

ҹ﷽˿գȥѰڹǸԺûˣڹʧˡ
ȴҲظ˵ҹҶЩ⣬Ź
ҹÿԣ䵭ӣ޿Ҫ½ҵ˽ģģԸףš

ңڹͬǸߵɽߵ
ţҲңڹƵƵһ߸ˣҪǧ顣
壬ּΪڹ˵飬˵ڹߣ޹֮¡̹£Ǽ¥߰æſõģ߶ڹʵ⣬ڹ÷ִ磬˾Խ
ǸߣȴЩΣԭΪҽ˵ãǰɽկĴ󵱼ңǵҽ壬еߣɽկ֮ǰ޴Ӳ𡣼ҽȴڹһһˡ
ڹ⣬ȴҭһֻͨмְб

Ҳڹȴǧ㣬©ģ䣬бҺõڣҼȲ˵ʵ飬ҪΪغ岻˵ҲŪɳ׾ҿЦϷһݵ񣬻Ҫ£֪Щ飬䲻ЦңȴȻİ
˼գ̲סֹ˵Щ¿ҡ˵ʱϲĹȴ֪ô˺ãܾȻϲңȻһֱҡ˭룬һڵģ﷽ζԭŮñšóԺúȹš˹ﶼ˴巽ζѰһѡ峤̾ͲûݺᣬĩˣȰο䡣
ûʲôȴķֹҹ﷢ΣڹЦͬҵ㣬ѰɽȥҲҴڴϣֱҹˣŸڹһۣڣڣֻǸΡ

ڹֻһ꣬ǳ֮ڡұӹˣʹЩӵֶҲ޷ֻҪȦסġ
֪ڹϲһֽ̻˱Щֻظõøϲ
Сӱʿʧ٣½¼һ磬ñλ̽ǱߵƵƵɧţȥɱɱҲΪ⣬ֻʮǰ̽żЩܻڹ档
ȻҲϵʮȫûҵļͷһسüֻʡãһ֮ǰӢɱţǺС

ͷˣ˵ǣ˼˴ڣĵʣҪҪڹ
ҡҡͷڹģһʧˡǸһֱͣƤӶĲ棬ǲҪΪ
飬ڹʱ飬δҡ

ߣ岢ң̹ڹĴԺ档
˵ʲôⱾİãȦҵĳԷҪɡЩ΢Ҳ𣬶ܸģȴҪӡᣬüСӣȴ޺֮⣬֪ıԼǣҪڹ̸ף
ڹʼȴܲáҵļ˺õò죬Ϊ˱ڹö

ֵϦڹѵøҼ˸ɫ
Ҽ˸߲ң㲻ԸɨˣһͬȥǴԡұҪȥѲ飬ȻһȫмԷסһޣؼϻءֻ֪ˣȴ˿סģˣʦҲԴֵģЩϲ㲻ȥ 
 53壩 ... 
 
 
ߡֻʣ꣬סˣȴİղסġȻЩĵٲɧңȴ
ȻڹĶһģҵĻæȥôͷһض˵ҹܡ

ĿߣеԼԽԽڹȻǲȫҾ˴ΰ˵ķǼɲоˡ֣ͬϻصǲɱ֣ϵͬͬɡ
ڹǣǰ治֪λȫˡ

ѵҶ飬⣬ԵȳɣұˣܳһˡδڹȥȴŪĪھʾң֣ڹ
ҹʱǼϵʹڣΪڷΣڹ涵վҸǰ
ȴΪɥ˦е֣ĸȥ
ֵڼͷİ꣬ԭеΣȴЩֻûңڹӣɡ

ʮ꣬ڹʮ

ڹҴЩ飬һ˦֣ȴְһ˿ȫĨȥˡ
ڹżҲʼҹޣǻĵظ¼ʲôסΪ˿ĵĻȴ̶ڹкβףҲֻʳ

Ȼڹվڹ統ʱһȻѰ˳ĥֺҡҴˣЩ飬ҡ
³ߣҵĶʮһԭΪڹˣ緹ʱȴ˾䣺ô棿
ģȴƾæӦ£ϻԡ

㾭ϮǸӲСˣҶԼģһԥץסˣٲԸ֡
Ȼ죬ȴӴһλ֮͡
ߵĴ磬Ϊߵף˵ʲôȻ׾첻ڽǰҲɾ֮Ϊڹó񣬲ԭǷޣʦͽкβɶԡѲڹͬߣ˽Ϊ˾ʦͽ֮壬š
λɽկҲãǸҲգʧ˵

ƽľһ磬˼ϼڹȻļúúʻѾأʦģҲףѰùޣѪҲֻҾȡĽ֡ҸԼҪĲڵĻ䣬ģܸõȥ

ͬһӣҲвҼڹһĻ
˵ѹ֪ֻܶʱЩգҲ߿ţǰȴһĻ
Ҳ֪ﻹǺƽС˶ڸǰȴҪһѾɿգҪܡ
ڹңԼһ˵ֻҲҪĶ
ҲҪĶԸȥɵӣ˵Ļ޷˼ڹȥ
ͷɽͻƫ֪ûңѪҰﻹͣʳ֪ζǺ⣬Թסڹ˵ҵ¡Һްɣں޵ʱǵңǵһˡ
ȫעС£ۣ΢üɼϣռ࣬·ΨˣйСң˿̣˴˵ӡݣ˵ޣȴװŰ⣬ʵɵó棬ҾһİҲǰҵġ
һۣҲ޷ͣ١޷һ˲ʹҧסңķʽҿΪֵһȥ뺹˫ۻ䣬ҵ֣Īϣ
Ҷ𣬷ǱڻˣڹһʹطʹҴӳ˯ѣٴֽ߷ɣ̻ţҹɫ

ڹڳ˯ȥ˯ݡ
һгɺͼ֣˿̶ҵһЦҰôãվвһδ׺ҾʲôһΣΪԼ˽ڹڲˡ

ڹʱŭϴЩϲɫԹιʳԱûŹңƹ¶˿̹Թй˳˱˴˵ģȻȴ顣ֻ˵Щ£ڹĵزѯʡ
ᱻ⿪ҵвװԵŮӣڹҲδ飬ڹҵĶЦ˵ֻһ˴ɵޡ
ڹҲ֪Ҷԣͷ·һҪͷܶ㣬һ֪ǾӲȥ

Ȼ˵˶ⶣֻԧ첻ɵʱ⣬˼գұ˼ʲΣ
ϵֻǰ춼ȥǷӦ飬ڹֻڳУţټ֣·ԶðȫҴ˿̵춼ȻѳǷȦ
Ȼڹ˵Ҫһ۾ĶٳԾܾɱ졣ӵﻹ˿źһһɵѾͷ

Ǽգҹʮֻ㱡ҽʼݱٵĸʱżȴجġʹʧλˣĸ󱻶ɱȴѲ֪١
޷ߣǰȫǰڹľ·ϸڹЩʱ·𻹸üԶ
ڹˣԼңվǰȫģûŻȥۿһһӦ飬Ǹʣĸٶ󡭡㷲֪ǷڿڹΣա

죬ȴڻֵ鷿ڹ
˺ǿңͣڹң˼
ŭʢôŲڹֻǲڻֵΪУ£̹ڹҲͬľ񣬸˰мҴ˴ιģȴתҵӣΪ

Ϊ¾Щ棬δǰԣֻΪ֮Яڹҡ
Ĺ˼ڣ㲻֪οڣڹ˼ңһԲչԡͬһƽӣһУǲ֪롣һֱĬ÷СĿڣͬҽ͸ղһĻ
ҸΪ֪˵ʲôźãֻһ䣬˯һ
ڹȥΪһˣȻקס뿪ҷ·ˮУΨڹĴڣҾãԼһš
һҹڹǰþãǧ˼ǣڳӵȴҸʵԸһҹͷ





54

54 ... 
 
 

ԽĶԽ-- Ϧ-ӿ

΢ʱʼ·ţȥˣʦҲ壬Ժһ֣ߣңСѣ΢ľҡ
ʵһѾһÿԣܲңȻĹȲЩľȻȻҲôѹȥ֣飬ȫˣһˣ֪
Ҳܸһͬϸ˵£ɱˣ˵ƽ£һվƽ־ãڵײҵ׵ʱշǸܵίˣʱŰοҵҪա
˵ʦҲĥĪԶˣŶó»ʲŶԣ«ʲôҩӡһĥᡭҼȷ˻ҪͼһôҪ֪ţҲա˵ʹЩʦȴ̤ʵ뵽ĸˣȻСһʱ̣ǱϾĸĸôһȥˣֻʣ׵ˡ

ͷѾЩϴףæѰңҵ룬Ҽħͷôˡ
ϧ˵ħͷˣǰֻλŮҡϵ˭Щ˸Ҳ׷ʣֻ̾ա
֮ȻᣬȻνˮڣʡ͵ĵơҲȥᣬҼħͷٻϲңҲǸȫ޵ͷڹ꣬ҾǡֻƵȥǺŮӰͷҲ

ûҶ˸߰ˣΡҲϵȻô֧ᡣȸ죬溹ͷŪˣΪŪء
δĻʺ˼ҺôҲǻʺϱһֻùһѣϴԸֹֻϸء
ʺײСӹʱ»Ҫöࡣ

ȻɵߴڽһĻѪϷɷбֲϽǱ󹬻ϵĽɫ
»º󶼲ͨˣͷұģȴҼҴɺá
˺òãԭʲô¡Ǹ￴ĵڣʦǡɲڼңΪͼʹ㿪˻ʺ󣬹Ҫ鷳ʵҪ㲻
ҹ߻ʺһжõĺܡ

ѵϷģҲŴôһ䣬ȴĨ᣺úãȹȥЩãЦҸű꣬ͬ˽ꡣ룬ұǲ˵Ҳˣֻڵ꣬δ˶Ļͬߣ˼ţװȫ£ôһʱһвҪЯ˼ģΥıģվѵҸضԹңҵȰȴίꡣ
һ޶񣬻磬զû뵽˻νʦװȫ£ұôΪģЩӻûƳͬҺŹҲġҿˣͷ߶£ҼȰҲûʲôĴĴĻ˽ʲôҲܣҵĹźұǡʦҪЯ˼ģǱлԼʦ̹й׮飬Ϊõġңܲ

ΣҶһͲƪ˵ôЩĪûȥɤڨЦЦ˵еûģ˴ˣֿ˿ڣãôģҲһ֮ϣֻҪӦ
ͦһŮģôػԽ˵Խûףʵ޿̵شϣʺ󣬸и˵ĻҸԹúúõģͲƵƵͷ˰գŤ˲ӡ

ʺŭҲöˣһ˦ӣãǧʶôΪڼжͣȻ磬ҸָͬȻֽȻһŭ֮²Žᵽ㲻׮׮֪գ˵ʲôεıúúõģ
ڼҲͣҸͣһ׮׮֪顣ȥдϷӣʵЩķˡʦİ汾Щӵĳ谮Щɽڿȥ
һʦȷûҲǲʣΪʲôᱻ˸
ĥȻͷǰдϷӵĵҸڣһӦ£˵öԣòáǸɵӣ˵ûãֻòõҲ˵һж̤ʵʺ̤ʵǸ˰ظ˱֣˵ǲô

ѵðôͷӹͷȰҸļ˵ģļˣ֣ˣʱݺ¾䣺ãҵſ
٣ҲţǱŴôⵥһʺĳǸʵҹά˵ȫӰ䣬ͷȻһڵͷԺ첻ķӡ

ôһͨڣ˵ҲûͷȥȴĶ泩ĪԶͷҲûʲôãʲô
һĶûȥʦŻ鷿ġôˣҲкңè鷿ʲô£ʲôʹ첻ʹģ˵ͻЩҺͳһôɵġһ׮ҲЩͷЩǰû£ɲ˸ˡǰ˼죬ǾȥΪס
ݵеǣҸЦøذùôˮһ˷ϴЩ˯գƣ۵úܡ
Ҽɫĥ£´˼˵鷿ȴס
ȥôȥˣ£⸱ףѵ͵ʱЩ

ʣڹ˵㣬յ춼ͷϣɱһˣ
ˮʹͷ֪ˣ
ǲɫʣʲôˣ
Щŭοҵµģȴô֪æˣҲûжϳ
ʣǲǣ᳤İ̺ۣ
ô£Ǵɰʵôģεͷǡ
α̾ڹû뵽ҡ

ʲô棬˼ĻһԵôˣʱҩЮΪ˲ˣ̱ʱƴһͷɱˣµҪ첻Ӧеز飬ˣˡô˵
ȴ˸ĪҪϳǲ֪顣ȴѵ֪ɱˣԭǴڵĸĸ¶Ļף

Ҵʧɫ˾䣺ҵ治֪
żŭȫЦЦ͵س鴤˵ĻҲЦһΪҴ磬㵱ԸҪҲҪġҾɵˣô꣬ûģ
ҰֹṈ̀ȷɱģҰʲôףҪʱΣֵȷ֪˵·Ϊ˱ƴһȻΪʬ˵䲻ģҴӦΣʱ̱Ȼܹգƴǵ־ұȼɱܲˡǧԽԽԽԽԶȻ˸飬;ܿۡ
˵˳ȴ˰ѵƵģѵĸȻˣ̫ʧķˣǶǰˣ˵Щ

ĬңЩ㱣·͸ȫǵۣĥûѣȻ⵱Ȼֻǻþ˵аۣڹɲװֵǷҶˣ㻹̸ͬʲô飿
Ҽʣʲôţ˵Ƿ飿һ֮꣬ˣ«ʲôҩ֪ƾôһûֵţҰա
һһŵңǷ顣

һţ̾е̣ϸ˵գĵģ
һϷö˵㣬һһľȡţǰֽϿأȻֳּϵЦڰͷڳԸֵݸңĿࡣϵãǹȻĪԶּдȴǣҹּɴ£Զ֡
ô֣Ŀת¶˺ü飬ľЩּȥֳŰֽģĪԶ߯ɷѿˣıôһֱҪҵԽҵǵ˼Ҳģͷҳ˵ż㣬ʱҲûԵͷ
ٲʹƽٲףʱ򲻺ʦҾٲˣ˵ûֽ˵ʲôšֻĪԶҪɱ

ʦԽԽ䣬ңɱĸ˵ĺ⣺ĸиگɱˣȻҪ֪عڡ
ЩЦڣ˰ɣҲͱˡôģڿûʸ˵ˣһߵʲôʸضҺ޵òСһô꣬Ҳҵ˽ôǳûƾʦͽݣҲɲ¡˵ͷֻһûˡãҶ⵹ùţƾʲôҪӦ
ȥڹǸĹ̹ģ˵ǿҩаͲأƲĶ֤֡ɽ㣿ӽٲض˵֡
ĩһ˵ǲ˿̻ͿıˣȴεĸγϡôŲңһ·Ӹʱĭʲôѵ飬øϷдŶιӡ
Ĩ˰ᣬ벻˵ɶһʱĽŲæˣ˻еᣬ˵ǵ̵ģȴΪ˭ҲſƴȲңϽͱһ£˲úðǿϸҪǾԩˣˣںùײġʲôģǵøյֽǮҵģʱԸȡȥǾԹԡ
һ˵һ䣬ɼǵãڣľӣǵд֮Ĺʡҵܵظûա⻰ﻹ˵óֹסҭֻķݶ
˽¸ϣȴмңֻĵڹ֪²ȥ֣ˣȴġ㷸ŶʹС

һˣ׵ģʲôаٿĪ磿ɶʦңﱻ˶ɱˣġңһô
һᣬҸ˵Ļ˵ÿһ䣬ֱʦֱʦڸңˡ

һλʧôߵʱҳˣֹţһˣһˣΪϵڱҼңʱЦĵӿ
ûһΡҲһɱҲУŴôң
µȥ֣һˡ

һǶ˵ģ߱ͦ 
 54 ... 
 
 
ȫһ󹤷ģִϵݹֽԭ䵱ТӣȴҲܲ׷ΪŹⳡ֣ҴӴ˾͵˰ա

֣ʦͽǷޣƮƮֽֽ顣
Щ꣬ÿôߴˤܻǼţǸƤʵӣʲô£ƽ͵س롣Ϊһ˼ɻʦ°еĻϨ˲ֻҪǶұ
ɱҩ̱˵Ȳһ̣ģһݵʱޱ˷ܵױͷ˵ԼǳҶƱġȫ磬Ϸ̫ͲлĻˡ
͸ȥɿȥƲˣ⻹ǸЦţ۾ֻװڹĪôǰľ˵ķյⷴЦĻΣ˿ӳĵ
 

лҪ˵Ű˴Ű
ϣҲҪ
ǳһ룬
ҵȷ
ԣ϶ǵ




55

55ǰ· ... 
 
 
лҪ˵Ҫǿ
 

ӰӣӵΣɣϵʱ¾-- -۵ĸ

ɵĲ֪վ˶ãʦֻƬƺĽ֣ȥ룬ĵ׸òôһʱ˹ȥ˵øЩøЩϸԭίҶҵͷ˵һ䣬ڹ㣬ǰǶ
ʦʦһˣһԾһ⡣ҵȥ̫ˣûϵһˣ͵صȥڵأͷĽŲࡣ
ʦûƬͣ٣Ʋһѵͷû̸κԥƲƤʹӰʧǰ
ʧ˺޵ֻϯضͷһ뵽ûϲʦǼõ¡

ǿģԼ綼˼ӣֽһ򶨣ֱ㶾ȻߵĨ˱һΣ˵ǿͷЩϸʰѣ˸Сκ˸ϻʦǱͦصġ
ճǵţͻȻһǱŻص鷿ȻȫˣһֽڣϽҵûײʦȻ˵֤ݣӻһ衣֤
ԼħˣʦϣƬ̣볢һ顣ȴȫܹŨŨϮҴֲҹ˽ͷʱҹĲ°Ұס
ǶԵģҲŵЩͷʦʲôˣС˶ίװ£ȴʧְĪԶеگ֪٣ʧȴһʧ֮۵Ļλβҡ
ǶԵģԸԸΪȦˣ޵ǸӲ÷ؼٰ糬ѣͱصóеһͿصĶ
ǶԵģˮܣ۵ĥ⣬Ϊڽ㲻ᵱǵϵ⣬ȴȻطγǽ

ƥķ׷һ·գ˿·ǰȴΪ

𷽲Ǵ˿յǰʦǷĵ
Ըҷ˵ȴҪǷֱ˵Щڲԣô˵Ϊˣɷѿģ֮¡ҹϲϲһֱ˵治úܣͽǲǸõлʢҪǾòʣ˼˼ǲҲùԼڲûΪףҰװ׵ˡܷģ컹ţһúܣΪʧ㽵ġ޾ɺá
Ҳ˵üͷǱҭЩ޻
˵ôңǱҡ壬ұȰԶ磬ͬ˫˫ɣǻλֻɺã᲻˸ҵȫްˡ
ԼҲãҲգȷһ̵ˡ
߶ޣνش㣬ͬ޸ϵֻδӴˣĪҪټ㡣
Ƕ˵ҹᷳ˵˾䣺Īϣô¡㲻²֣Ϊˡ
˶٣㲻䡣
ĩĻĩĿ

ҼҪԶ˫˫ɣȥ
ôҲֻǵδ飬û֪δ֪ٲҵУǸɽ·ϣγЦݣһӱˡʼδгһգҪħҪͬھ޵ĳҡ
ͬھ˵ЩֵҴУܼȳȫʦֻף׷ʱǵòЩҵ£ҽӢ¡İ⣬ʲôֵá

ңĪԶ˼õúܣ鷿бҹֵ㷭̴һϢվǰ
̧ͷǱ۾ϲо
Ǻϵζƺ޷̶ֱѪԾѵһ·мƻ
ȻûУû˵Ұֽ鿾˻𣬵ݸ˽Ĳӡ̫Ҫס

һŮ˲һĻкһץһľֽӽȥѨʱʡ·ѩ쿴æȻ׼Ĳܺó
ȻĪԶ꣬ңⲻдġ
ȻɽԱĺûгûὣҲûнˣ޶ЩҸһҹҲֻ̼ɱǴɱȻʺ֡
ңֻ˵ڹžдң㲻ֻգʡ磬ܲ㣬ͬ㲻ҡκѴֻѰΪ̽ԩֹֻҪҪϸ룬ĪҪѰ˳ҡĸ䲻ңȴҲҶ꣬ҲǴСһĸס
ûԳޣ֪ݼ˵ãֲֻ£ֻһǸ֣ңҲֻҴδȻġϤһеʧ
һ̣ҾЩѹˣҲһҪޣЦƵӣҲЩİοΡ峺ҾһЩԸ໳ɣ˲
ٲҲ²ȥִ֣ټ˽׷ңڹҪĶ
ûлشҹɫдҴ롣ں̿ǶԶԶںȳ⣬Ҫ̴Ӳ׷ϡ

ĪԶĲصˣȴͬѲ˸ϵΪʲôҼĪԶҲ̻ɣʦȴʹңҲԸԷȥ˼¼ȥεᣬǸĵףκˣκ̳֮޷󼰵ŮӰա
ûлغֱҹ˳ǣ֪ҪȥηɱҪд»ʣ¼֮أϵҲҷŸȥѰҺ£²һʦԼţΪһ̰ҹȴپЩν飬ֻĮȻ
ʦһΣı⣬ȻһΣȷһҹ
Ϊʲôˡ빬ʱٿ˲ˣ仹һּ尾ɱ졣

ʱ֣Ѿϵƣ۲˼ջЪϢҪΪȥιݣҲȻ֣ƥǡʦƥһҹֻƴҪ춼ԽԶԽã˿δƥӣֵһ·˳ֻóϼȻȴǻ㱲ãһƬǴ˿̼ϴĿĵġμһ֪ҪԺʱ
ֵֵزûʸ˳İ֮Ҽ춼ͷҲأٷȥһҲգȻʦʧ˫ʧÿԣǸСˣǸԩСˣѺˣ˳һƥһɣҵ˱ԣȴԽԶԽãҲΪ˳⡣
ȥʦͳȴ־ãĿԸ޹ɱǸʵݵʦҪҺúôʦС࣬ȴ˱˵İףٲ
룬ףȴʦ࣬ôˡʹζһ˳˱㹻ô󣬱Ŷһˡ

˯˴˯ţСһ顣ͷڵϹģյԧƣͷƵ϶кСƺ˹˵껹û̯¶棬Ƴ̯ãǸģߺţλں׳С๫ʱȴ˶ⶣֻԵҲǡ
ֵָ˵ˣĨĨ۾ɲһˮС๫ʦҲþɼò㹻

Ҿôҹţôһվ紵쬣ѲɻЩһ̧ͷһֻ֣ɫˮˮ죬һͷһΣΩǷ羰ϡƾꡣҹңжȻˮӳǹӰȴһãȻɽˮ֪δĲҡģӼʱô秣קʫˣקĻǼƴʫû
ĥţ˴ﲻҹ߳·ڣָĴ̫äĿʱıԵ·ˡ

ݳʱδĻǶִֵظΪͣʧǰ㡣ûȥҲֻûݣﻹҵͻ顣ʦķأȾұţһǶ¶·㲻ܽϡ
˵ˣټˣˣʲôҰˣҪȥ㲻ϲˣѵҾͲԸ͵͵ϲ㣬ںһǣȻֺǺǵĻţһ죬ӺʱЩǰζڻϲɹҵĸƢΡ

ӱûУпű뺷ģ޵Ԩˤ˸Ͷأʹ˸죬ûҾš˭һаģһͰˣõã㣬ȺܾúܾããڳˣñøáǻôʹܣҲõúܣ˭ó˵úãٻ滨
ԵˣģеģǳģᲱϵʱĲӦҲŰҲҪ֪֪⡢֪֪ȣҪҰҵˣһǿϵɽ֡ͷûʱ롣

Ҫȥ߽·һδߵôᶨ
һ磬ҹ춼ݣǰݣФŮݵݣФͽʦ֪㲻ǿǿҪҪ䷸ҲǾҵıˡ
ɽķ˼ⱲٻزˣȴΣֻ̾̾뺷

䲻·ȴ֪׼ʦİһ·ӹʹһʲô⡣
˼գһλƹһݴԣȴֲݴһˡҲʵеûţһ˶ɱģ¸ʲô
ǿݴ԰ǿˣӴһϢпʵڴôŶܱƼԩˣƷֵͣ͸þ˻Ʒɲɣײˡ
ɣһϵãǵͬһɱ֡Ѫ





56

56̥ ... 
 
 
лҪ˵ϸоͲô˰
˺ӻֵܻ
 

ĺȻ-- Ϧ-꡷

Сѣһʱҵ顣СأҰŪʱϱȾ̲ǡμּ
ҲǵƸϽ˴СҽΣԼɵҲԸȥˢ»ˣͲʹ졣ãʡùЩĵ룬Ҳ֪ʺûиļޣʦûȢ
ǲЩѪֻۣ˿ĪҪźãΪƥѪ

˵СѺֻܵǵˣδжֻ˵Ƥ⣬ʧѪЩԪûʲô󰭣ұͿҽΡ
ƵҵӣźСźģÿճȥתƣΪɢɢЩطСȴһһ
һڸңС๫λѣܿ˵ˡ
ҴϲЩӱƵңһ˿ڣǶ˸ˡ

СǷȴҪһģ
·쿿ѣҲ֮;һأԼ֮ݣڡЩƣСѣ㻹ûȫҪлңȺȫл١
οܿͬ˵䣬˰ٻҲֵ˭ЩӣƵҡ
СѰ˰֣ԴһȻˣͷͬ˵ô໰Ȼǹؼľݡ

С˵ĮǰǶ¡շתӵ׮ӣֻ֪ǸӣҶ
С̾ʵǸɱֵϣǼٵѣֲ²ȥǺ֣ļδòأԲѡӸ˵ãƳͼ죬ҽҩ
֪Ǹңǹͷ̫ǽߵˣⰸӹغЩҪɫ㻵й棬ŰӣнӲõġĻǳ˽ӣҲЩ̰ƲҪˣСѵĳԡ
Сѻ˵ʵǷ˲̽Ϊ֪ѵýҩȥ׮Ҫİӣû֣ǹǶң·һ׷ɱСַ꣬Щڵĸ֡
Ҫô˵йأְӵȷҪΪʱ꣬Ѱһˣ춼һ˻ǲ˲֪ʲôͷټٴθϾɱˣӵ˲ݴԣҵҡ

Ҫҵҵ뵽ʦ֪ĸαʡ͵ĵƣˣֲþϡôһ꣬һɵͽ
֮ǰôЩκˣ࣬ûκηߺޣЩھΡСܽԵҲǽӵɻշһ·òⲻ˵Լû˵ùʲô£滹˼һ˰ӣҵʹ졣Ǹ˵Ļͷ룬ֺЩ޶ޡ

ô˵ţû첻ۣҵĽЦ̾ȰοСѣ˵һҾһǷ
Сھεҡͷңγǰɼ˵¶£Ϊ꺦ѣͬ
ԼûԵԵ±ǸɲãұôС˺ãȥ䵱һغСʦҶţ䵱ֻһ⣬СѽŸҵϣѪʵĵɱ֡

պСѵ˴ް·ˡ
СִҪȥЩԭίĿ֮ǡȴ⣬һ˵͸˾ɢϣȴҲЩ֦֦ĩĩҾڻˡ

и˵䲻ҲСϵȰ䵱ȥСִͳһָ̡ƥϣµЩ΢ЩڵѪĥһŮҲݳ˵ҪΪҳľ֣ݱݣܺùĵʹ
СѲҡҡͷҵɰʵ׵ִҪö֪࣬ЩԸԵʹҲʡҲ⣬ЦȡòãиʲôѪȻ˷ѪҲա
ͬҺ˶پƣҵȰұ˱ȭ·ȥˡ
СѣҲ֮ǧһȭˡ

СѾǹڽһ·ֿ죬ʱչø졣Ѿһ£һδκμա
⾹ʮһ꣬ԵøЩͬҪ˺þƣԼƺ«ڴϱۺȡ֪֪֪ҲˣǲТôҪǿЩ͵Ѱܻ֮ҵġ
ЩЩˣжٻ⣬ֻûôЩ꣬ʦ硢ѣҾûһҶԵסˣʵܡ

ǲãģźƣȻ˯ˡȴǱһ֨ѣӦѰҡ֪˵
ôҵĻζݣҶͬڴͷٺ٣˵Ƹݲ˼ͷСĿ޺һƬҾȻϧưһϲӯ
Ȼô˵Լûûأ¸ùǸʹļ׵Ŀڣֽȴʦ̸򣬾Լһ˼ţҲ֪տطߣΪԼలȫˣһƬյҵͷҲ̾Լȵ˵ء룬Ҵűˡ

ҷ·ʶĥҵĹڵȳϡ
Ȼƺһˮ֮УˮЩ˺ܾãҸطȴԶ˰Ϊ˯ҵأڳȥ

δѩԩͻȻ͸ʲôס˲ӣеɵôܣôǡһֻСֱۣұյ޷ȴѣôһСޡ
˼ǣС޾ȻһƣûٻʣǱĵκ󣬼ǰˮ̹ǣСֱˮне¶ȡ
֪˶ãҷ·𱻱һϣĵþˣҵǸСΪҿһ˫ʮк۾Ƿһ˫Ӣ˵ֻۣαȸղŵˮ¸ӱСĺӣȴۣǶķ磬ϡ
Ȼԣϵӣˣʱʦ

ԭǳþ꣬Ҿþȵģˣ죬ҪҲüǵǸˡ

һƤĺ¡¡ߵĹͳӣеţеվšˣһڲСӣĿתһȺ˹Űӣɫƣ̸죬һˣСӷڶϣУԳǵϵԭͬһ·ˣ̲ס߹ȥһۣ۰ϵʲôôôѿüشңһ㣬ǵĻʦʱ䣬й򻭺һѵ֪ˣ˶ܸʱ䡣
·ǺܾúܾԺĽǵСӺôӣÿһˣЩꡣ

ʧߣȴƺҲ߲·תʱʶΧûкˮҲûƤĹſһЩݶԴȻҵĴӣǶ·˸Ȼǲ
һţյʱΧЩݶӡҴӲݶɫѾҰ۶ߵķݡɽķ棬ջδ⣬ȫˡȴ÷˵ûҶΪǾᵽҡ
иɤ˵浹ùܵôһźȾƣ˶֪ˡ˵ôؽ綼쿿ˣԼţ
һͳɤӵĵǿδأһ˵ɵ֪
һϸɤʣһô۸˵ģģû
ɤŻع֪СȢڼѾͷ£۵ϣ̸˰¹ܶû֨ɶ˲ӦˣڼѾͷɽϵ÷ʲôٿġħ˹һһҹҪȻʻĻ飬ҪȢֻȢȻǶýֺģӦˡ
ס˺ʱһѣΪǿУǸ˾ָıˡ

ɤ׷ʣǳýλûøˣűԶôƶƲš
ɤˣ˸˲㣬˼ҵñˣˣǡýҲôŵģôǸӣԼµ̯ӣȻԼȥȻĶöףǵϸúèء
Ҽԭҳһ飬Ȼ޵ˣ˵࣬ûģģĴһ㶼ײϣ

ɤʣˣʲôǺ˭أ
ͳɤЦ棿ɱˡ
ɤģΪСӣɷѿġαֽ˵ʮһʱ˫ʣ꣬ضɢֻһ죬ŻӵġĻأⲻȻһݱͷԭΪɱȻʺȥڼѾͷ֪ƻ˷ѾͷøºìͷָŻϡѾͷεûɣͷҲ˲ӡε֣ȴȻɥڼѾͷ֪֮֡Ц¶ϲɫ˵Ҳֱһ˫
ͳɤԾʾ˵Ļ
ɤ˵˵ֵʲôһ˫ǲָȼ޻ѾͷֵǵûƴˣԼܵʲôô
ɤ̾ٺ٣ôȻǹ˵ġҪô˵ֶζأϷˣǵֵǮ
ͳɤĵúܣЩŭ⣺˵

ɤһŮ㣬ƴ˼ô³ҲۣȻ˭˷衣ʵҲ̫ߣ󣬸ޣΪıóѣͷ㴩ˣͷ֪ô¶ڡ
ɤƵֵﱻ㡣ҰǶǵҪѾͷ
ɤ˵ף̫裬Ϊ˵СӣҲҪɨƽϰϧǿ֣ڼѾͷ䲻ˣһȥ飬Ѿͷڰڣޡ辢ͬȡٺ٣Ҫôˣﹻݡ

þ½󣬵ͳɤû˵ɤ׷ʣɰˣʹʲôֶΣҾͲţʹûģ̵ñ
ɤЦģˣ㣬ڼﰲ۵ϱѰǳģϲͷ˻ֵģûܱȥ 
 56̥ ... 
 
 
û룬һòϧѪѾͷͬ˳Ѱ˵ģж˰ɣ޵䱻㣬ȴŵ̵̲ˣ͵ʻˣ֪ãû޵úܣͬİ·
ɤ⣺֪ô飿
ɤЦ࿴˵ǴڵˣƽûĻɣȴԴ϶գһͶģ۵ûš޷̽ĥЩ£Լҡ
ͳɤߴ٣ҹգֻʣˣȥҡ

ÿɤ˿Űģ˵ִ󣬲Ȼ֣ҾҲɡǵĽŲԶһӲݶϵĲǸҹĻ٣һǿҶǾƺ«գȴǵãʮ
µգǬ

ʲô컯Ūˣ
Ǹո϶ԼˣȴȻ֣ԭϵÿһֵһȥ
õһƴܵǰȥƿڴ䲻軹͡
ȴȻӾȻҲ䲻ˡ

Сʱû˿仯ȻڣҲһˡ






57

57ĸ ... 
 
 

ݷǱ´ɽ-- -ҡ

ҲѰʳǰ󱳣ðǣ캰ûôҹĶڵϹܼһ֡ͷ˹һԲ£Ǹͷû˵
ǶѲݶ̤̤ʵʵ˯һҹͺͱɵϱ˯ʱ̤ʵ
ʱҾͶˣְǷĶǵĶԻع˱飬ȷǲǳΡʳԣĥҲһűʺ˽õҪװİ磬Ĩҡһˣûü̾Ŀ裬رһ᷽ͣģĶˣûܰΡ
ҸлǸɵϵĹ⣬ЩᣬЩѪģˣŻЩͷױŸŻǴ⣬ֻ춼̫£²û⡣ҪҾ֪£ˤһӣһʬƣߡ

ڻҶͷҲ˲ã·ϲͣǸＱ࡭˭ùҴСϵǸظƽ͵ˣЩȫޣƭΪܵ˵ðܶ
ұ߿ͷ֣ɵϣ˵ʲôܱϷȫݼܣȫݵᶼ촮ɴˣҶСĶɽڣͲҪˡ͹̫ԷƱϵ˼ҿңǰðƤʵôú壬Ҳ֪Ҿ͸˵¡
ǴңǱұ뺷ٸҶƿƤ̧һ̧ģһȥ
ĪϵĸͷҾֶץȥһϣͷʮûˣʦƥҲѾ֪١

ȲʯĳӾĳǳͷָһʹͬ˵ʲôҪͬĪԶ˫˫ɣָôţúܡ
룬ȫޣΨһҹģϵĴ磬ͷŸΨֲҵĳ
뵽ʱͬ˵ͨƻλʹԸӡˮôô
⻹㣬ǶһˣʲôСӣһǸɶʱ鷳Ķ֪
Ҳɶ񵽼ңʦˣͷβʲô֪ң׶©ֻ֪šûô壬ôݣԭЩȥ

ǣ߲˻ͷ·߻ͷ·ϣ֪жɱֺţ֣Ҹظ޵һ롣
˳ֻΪСһһͷأ̧ٳСѾ϶ˡʦˣԭûȥƴҪСûûҲʣһ˵ģ󻹺˼ҡ
ҴţǶ˵󻰣ҵСһʦˡұصûţˣţܱסĹѪסûĥİ˿ڰɵСƺӡ
ʦҪ֪һߣҪ֪԰ϵ·ΪҸûš
ɱѶһûѰңҲѰȥ

ΪµİȫҲκοšǺţ뷨֪ڹˡ
ŸŻڶʬУϳһߺ䡢ӽŮӣ¶ְݡͬ߶һȰοòʲôĶ⸡ƣСΣΪⱻŮһãŮ飬뱣Сóɹգһò
˱Ƶ·ϣʲôõʲôҲµȥ֡Ҹ䣬ȡԼ춼Ϊϣۣ˸ϡãʦҵǱ͵š˽־㲻ᣬ˽Լ
Ůʬط棬Ū¶ٰݣ˰ʣµʣȥˡ

ʲôʲôҲƤʵ춼ͬ⡣Ƥ˯̤ʵ·о˼Ҷ޶ˣЩ˵ĶԣȻҲûֶӡĥƥĿһ·ûˣԵҲûȥʱ·ЩˣŲģ߹ȥڨͬ˼һڱĳʳζƺװˮԡʱҰץģϲһҳԵòСڹƲӦ
ôʮ죬ƥҼߡ

ֻŻĽҰߣöൢЩʱȻܱ·Щһ㵽˸ẳǡĳͷһҾη壬ҹªţ⾹Уŵŵ͵͵Ǳ˿ͷˮͦ֡
ôЩûôˣȻЩ·;Ҳ֣ͷˣƻͦС
ǣͷٲ˺þƺò˺÷ݣӣȴҿֻ·ȥ

ʱңҷɽͷŸؽС򣬽н
ܳԶٺõˡ˼ҷݣС϶ţ⣬ָ̳Ʈľƣ뵽Сڣ̿ڿˮСţϣھƺˮ
಻ԣҲǰץֽߣ
ǣߺڵϹĵط߿ţ⣬ĥʲôطҹϴˮ衣Ѿа£ûϴˡǸɵϣѳϰߣŶӣЦЦŰǱĵƻ𣬿Žţ⣬쬵磬ʱʱϿھƺˮ
СӹãˣüҡҴĵЦʲôϵͷס˸ɵϡ

еôҺøǰվ˸ˡ̧ͷҲһţ⡣һϮѣշƮﻹλĬĬ˭
ţ⻹ˣΡûüʣôߺȿˡ

˻Ƭ죬һ֣ؽ磬Ͳǳˣ߱ʿƼ֣ҽġ
Ҳ⣬ǼҷݳԷɲɣ鵽ȥţ⣬˵ŰԸˡ˰죬֪ߴߴ˵Щʲô֪ҴˣôһεҸǰˡ

ͷڨЦЦʵҲ˵ʲôã٣ùõģֻ֪ͨҽԭˣǸС
ɫңûȤ֪߸ա

ҭĶԣҺˡߣȻͷǰЩΣЩ޻ﵹЩԴһСѣҺþûˡɾ˵˵ʲôһѾᣬʲôСġ
ôˣЦЦôˣݹ᾵ƥ͵͵ʣͷýŴأֻ˵ٺ٣߸磬дʱˮ
߿ЦЦ˵Ļ̹úܣڹȥ߸ʲô˼ҲװҲˡͷװԵˣ߸ҲԸǿŤˡԵֻ֣Եһ׮߸飬Ž⽭Сط꣬ЩԵδԵֻѵˣȻвΪ֪Ŀദ㻹һ߸磬߸Ӵ˱׸磬£ҵ£ʲôΪ˲㲻ңҲвΪѣʲôҲ˵ֻ߲ᡣ
˺գ˼ҶҸεգһͶƷҪ߽ɶҲ˵Ҿ˾ƺһȭһ͹ࣺ磡
ȥŷֹǰˮ˼ֲǣңЦúа粻ͷһᣬͺۿ
ҲʣֻҸߣͷǰ·

ôЩӣҲ˹ˣ˼Ҷ˵˶ûʲôˣұƤ񣬻ϹŤʲô
סķӲ󣬺ôܸȳ䷿ͦ˸С˽Сϸ¸˸ŮͽС߸ңСϸղҩȥˣء
Сˮϴǰ澵ӴιϳԼˣֹ졣
ϴʰ꣬ţһ棬ڣ棡˵ţˣûţɽζеŻ¡վţţӲ»ꡣ߶Щ˯һסҪɴ˵顣Ӵ˿ŽģȻ˼Ҷ壬ȻܲҴš߰һȴ˵ɫãҪҰ
Ұҡͷ߸磬ðѣʲôͷʲôҽ
˻󲻴ӦһҪЩ˯һʲôʱôĥߴҲ˵ûҭұһӵĹҪˡ
ͣڹһ·룬ûúó˯⡭㲻ãշʲô˵˯
Ҳã˵⻰֪£ŶСڣһҹΡ

˵Ҫ磬˾ûڶ緹꣬һϾõĻ̲סץһͨġ
СȴҩҸǰҲ̹Ц̥ҩ
ûͷȴΪҽ˾䣺߸ǸУвˡ
ҸϽһҼʱңԩ

Һҩôߣͬ˵ٲܸЩ£ĶȥšҼˣƣƽľһط˵ˣһԵĴźҰ̥ʲô£һżȥҪͬ˵ˡ
̹׮׮Ҫ£˵ϰ죬ڸ
߸ҵˮЦûƽǸǿ֡
ҲǿֺòãǱ֣֣ˣһ˵ʥȥˡ

Ҹߣ뱻۵ģ͸÷ߡ
߲̫ˣڹԭͲߣ֪ôΣѴҸԹۡǧᣬ߸Ǹ˵ģʶһûмȵĵԭ߸ĿУ̰֮ͽ
Һεºãػߣ̾ʲôҪĳʵûԱ𡣡
ߵЦȴЦңƼˮ꣬ȴεգⲻĽŮԭЩΣ㶼ͼʹ죬˵˵ġ
٣Σ֮ǰεǸǲж۵ĥ⣬ʲôȤҵȾʱĺšɵЦҵû˵ʲô

߲ͷң⽭򣬱صúܣؽ磬οһʹթʬ۵ļıܲµõӵ֮ѡȰҲ̥Ϣһ
Ƕ˶˵ûüڣȻЩװͰͣң𲻱Ļٲᡣ
ҴЦҺСˣʧźӱ׷ɱߵ˶ʱиˣǸж˵Ұʲô̥Űʲôҵ㣬ǲ
֪ҿߡҼҴһ
ֹȥЦ 
 57ĸ ... 
 
 
˭뱨㣬ҲкŸ
 

лҪ˵ߺ壬ûб̥࣬ѽѽ




58

58½ ... 
 
 

ԭ-- -ϧ㡷

ŲҪһҪЩϵʵʵҲ˵úȼҩұǡֻ߸ҵģ·ֹһ
ұһӴιԵĻǺģ׼׼߸磬ɱңҪͷûҲûѰңҹ¶ĸĻң˫̥
СڷҩĲæ͵Ťͷһۣ㲻˵Ǽ֮õҽ˵д
߻ô鱦ֻǸеɽֻɽˮɽկԳԺȺȣ׮ҡһ䣬ҽҲ¼δ糾ȴǸˣе÷ţȴб鲼µĸֵܡɼ֮ǰһԵȴЩϡϡ

ɸңʱ¼ݵһءû¼ֻԼмҲܻصʦû׼ĶѰң˵ѾҵѶû˼̾ϢֻͬСгĻ⣬Ц߿ˡͬС죬һϡ

ù緹ұ˯ˣ˵ˣԵ˯и硣߻˵Ҫͬҽݣڹϡô˵˵ȷͼʲôҪûûȻţﶼûͷһ治ˡ

էһ̤ʵҲŷұȹҪ˯ö֮࣬һ·͸֧вľ
ԺʱͷиŮʦ֣ƹϻػĺڣ˵һҩǵյҩСҵӣһġ
СͲˡ
Ůˣ㵹ȥͬϺ˵˵ʦ˵䲻˵ģҽҲסôĵģĲȡҩĲ˵ƣʱҪôţ˲Ǯô˶յգֻҪƽۣǮ˸弸ܸʲôãܶƴһҲ𼸸ǮС˵֮ǰɽҾͲˣôһָ׶Ѳɴɢˣݣٸƶȥ
Сά㲻ԸŴЩ·ݣҺǸ
ŮȻʦĶĶĥôӹȥ
ССǿǮŸŻİɣ
Ůŭղ㣬Ե

׷ȥ֣ͦƲͷءȻŮͽͦҪһ뵨ôʦ˵Ҳ䲻ⲽءӾͲǸɫʦȴ̫⣬̫ŽŪ˲ұֻԶԶʿˮұΪ档
ȰܣСǻʵЩǿа취ǽԶ֣ԽҲˡ˵ز𣬸ѩϼ˪ЩͨĸˣʵЩҲ
оʹҡ

߶ͽ治ôűطѵҲ𣬻˵û뵽Ǹյɽߣҵߡ׶ȷ޷ͬһˡ
ɢûˣ˱ס̹Լֱ֣˵ߣߡǲǸЦǻʵۻͣƹĪԶ鰸ǰ˼ֹֻۣ߲ͷ˻ø༼
ʱûÿɵ߰˰ЩƱģȥѰߡ

ǶѶңЩڣ˵
ֻ˵˾䣺߸磬գ֮ǰͬ˵Ƿ㶼ͼʹգ
ٺ٣ҲҰʯͷԼĽţŤСպãС˵лл

߲ͷǸˣҸǰ̳ӣΪżӣʵꡣҳ̾һЦͲСˣ߸飬ԾͲڹ£Ӣ۰ͷүŤ󣬰ѽѽ׮ʵƽ¡
ˬʴЦСôЩӣЦһϵĴԴʮִңæҪ£ȥҶҩ

Сܵǰңϵ£¶ϣĿ⾼ôƯȥƾӣҷҲûʲôãҵãҷ·ȴôҲӾͲãСڣӲʹ
Сô˼ǿ壬Ű̥ҩûü⣬һңһţʦôãͼʲôͼֳɵô
æźֹСҲվͷҪСú˵䱻һľȴЦָش𣺡Ȼͬ㲻һֻ̰ƲͼɫΪ⼸ӳүҲɣܹ׶㣬שүı£ضٱҵûôģԵúãʮֽͷˣʮѸֹ˹⣻ɽ֣յǹɢı󡣺ٺ٣үɽˣððȻҲǣȻ֮󰡡
СŴ̾ԭôд㰡
Сü˼ĽӸҼţѾͷҶȻĶġ
ֻߣҵķԷЦ߿ˡ

ʱһµУͦϴӣ˵ѵǶԵģֹһһûнӵκ춼Ϣﻹö˶˴ŷڰأʦҲ֪ڳЩʲôβ߳ССȥѲҵֻиÿչæ衣Ҳ˵ôӣȻɡ
ҹ￪ʼȽųҶɹ̫ǸвסģȻĴϹɹȻǾ֮񣬵ϼŸİˣɹӻؼңҪȻͬŰߡ߲䷳ΪҴ̽ʵٻҴǡ
Сʱ㲻̫⣬ʦҸʹˣĸһ䣺ʹһֵʲôʹʱ򡣡
СߺҲƳЩŵʦͽ⣬ʵһ֪߯

ҲеûŵʱС˵˵Լôǵģ˲Ϻ䡣ˣûʲô̹ͬСС˵ȫֻǧйһûĨᣬСĨˣЦݵļǿѾͷ߯͡
֪ҶҷУߣġԺûѰңҸЩʱֺĴЦǼһҵڿ죬ʱСͿЦСŹùˡʲôùã̡
лָŶӶŶСײĨᣬҴЦСôһԵҶƵġ
СĨ˵֪ʲôɩӡ
ҲɩҲź磿ѽôޣѾ˰ա
Сһۣûٺ˵
Ҹ˸ͷƤοɩӣ޷
һͬҲͣȴ±ռ˱ȥ˽¾ĻɩӡֲöźӹùùùõأϲС˭ûȥҵΪĵ㣬ǡ

˵ͬ˶꣬ڿսˡսĻ̻̣Ȼս뽭Щ룬Ϣַգһͷ˭ıսģǶһֳ֪߲ʱҲ˻Щ·ϼĲůһоŸϣ˻˱һƷΣӵĳ

ЦߵѲ֣ʿ˳ˣкôһβ˵ĻƣʮͶտڽ̵СʵҲǶ˵ģʲôҽ߸ĸģսǰĹˣֻܿѵˡߵĴ֮ҿ⣬ͬȥ½ұһҧгݵʹޡٲ£Ҫźˡ
ֻίңұӰòУΪڵİȫҾлĲٿͣ㿪סҺЩӣžġֱСǰң˵ˡ

С˱ǶãսԭΪųǰȥĹʧˡʹȥһͨûˣҪ˲ţʱŭɱ䡣
ŭɱ䡭ĪٲбΪ֪ҲܹôѪȣôһҪĹʧٵӡĹұʮھΣҵôЩӣ˵СŹƫִȴʳ谮ٲȻǸӣʦȣԭĶ

Сң´˻˭ı
ããȻҡͷҲϹô˭Ҳʶ
СȴҡͷԣȻȻ㲻ʶ׵úš
Ҿ죬ϵôֳĪԶǲš
СЦ㻹ǲ²ɵ

һĶҪԶɽˮҪܵǰȥ
ֻǣûҡͷʱҾˣԲĶӣðáôظӣۣʺȥȥģһգˣʲôûˣҲӳ˰ģǺ㡣
ᣬֻ߲ȥ˵ʲôҪȥӣȻҪţҵ𡣾Ѿ˳߽ͬ˰ݣҾΪСҲƽӡ
δڣʲôȥ͵˭֪ǰ˶׵׵ֻһ
ҿ˴㣬ЩڣҲЦֿʼŤˡԼڲЦһЦʹУһղǴҵĶӿʼ׹׹ķƵʹʹ˰Σ亹ðһͷ

һգҲЩ½ʦʱľȥҪߣҶͬءߣʹҵǾ书ȴҷɱǰȥѰĪ˵СڣССȫһ
ߣĨһӵĺһ̳Ҫ߷ŻССͬ޿ˮȥˡ
С˸աʦǸƢôȵãٳˣûʲôȲãʱҲԡ
ȻСȴȲã˵ϢҪˡ
Ƣңôû׻





59

59 ... 
 
 
лҪ˵߻,ҪŪ̫ô
 
ȴһ--

Ų룬һæŴӡȥʱҰʱʹأпǿһ̣ˣʹɽʹ޼ЪͬС裬ͳˣС򷢳ȥˡ
ɿĥŲʣˣʹʵ꣬ȴֲ˼ˡɵӵ£׵ҲƵġ

һСоͰѵ⣺ôӣеûˣûطȥ
Щ£ѵƭôҿˡԱΪӱصʹ£ȫдǸˣ顣

ֻʹҧͷʦ½½⣬ʱͷŵ߲һȫޡʱͬӲ˵ԼңҿƤʵеͷòͬס
ŽǵҪÿʹ˲ʹֻʹйͣЪʹʮغϣЩйûŲΪ⣬ҪСȡЩҳԡ

СΪѰЩţУʹУţʧƽζֱޡСĨᣬԲΪЦ䣺Ѱϲţ޸ʲô
ұЦܣʹѾͷĻᰲοˣǸԻʱôЦ侮ʯģΪûóԿô

׷ʣΪʲôǼźţҽʱǲɱ֪㰡
̾˵ģô¡Ǹ֪ģͷɿ䡣
ͷСȴսͬҶһ䣺ɩң㲻ϵˡ죬͵Ҷ㣬˼ҵϣϽų꿪ա˵קҵ֣ա
˰㣬˰񣬴Сֲôô죬ȴ벻ĶġĹСʱɽϿɲǼ
ûһʵóڣ֪˶ٿͷңѾͷ䲻ء
ţͷͷ㻹ɵţÿ
ҽ˼ʹЦҶôݣӿеÿͷˡ
һ죬㲻˼ˡȴûÿɵŲң۳ҲÿϽС¡

ܵãŬ˺þãŸңõúܣˮ
˿йúܣǿ˸ͷͷǺСٸҳţ⣬Ҳˡ
СҲźˣСЩ̹
һѣҷǸ֮ţȥ꣬ǻƴһڸ֣ȻҲܸʦɡ

ҰϿ˲ãֱ񼣣ӾòܵĳԴԴϵͽзƺ˵̫ȥ֪̫⡣
ʹҲЩҶʹȫ̫ʵ䷴ͷľӰѾͷˣ

˽ݾţͬǵʹ쾢ֱ𣬲ŵɿ蹧ϲңǸӡ˼ҵĺһͦҪƣ˵ãҲۼֿ콫ҺݺһѵأˣΪӣͷֻסôλСӰգѽУѹӣʹû˿ɿ죬ߵ㡣

ͷףһŶŪЩп˱뺷ĲͷֱϲǸӡ
ܿ˰գҸٴֱ˰ѣҡͷ̾𶯣һϽģСһæƻɲá
ΣɻҪ
СһֿЦһ߱಻ʹĥţһ߻üоû

رӣžҲʹҲɿˣ簲Сֿޣֳܷؿʲô˵иŮˡ
̫ˣһͶŮ˫ȫٺ٣ǵӾ֪е⣬ȴ֣ҲֵÿһޣϿ޿ЦЦģΪѾˡ
۾ңûһӵ
磬Ҳȷţû˰գһҲ޷ˣˡ
ֱСǲϲұƶ졣
䣺УҲǧ̥һǾԴϵϵĻȻСȫ޴󰭣Ҫ˵Ҳ⶯ҵġֳСЦӺõúܣǱƣҲ

СûһúÿģͰ͵ģšôЩӣһףͷǸȣۿʪˡǸҽһһ£Ǿ㽻ˡ
ӵȷǸ򵥻ƺơȻ࿴ۺæţûҡŻңҪ᲻ţƵѪֹ졣
ǲΪһƤʵͷ޾չ˹أܲңȴҲҡߵĺҲߵͳͳţƣ۵̾ϢУֻѡ˯

ԺۣСĴߴˣСһˣϵһԼҲÿϽ
һﱻ˵˸ޣСӣļ๤

ҺꡣȻȫˣ㳶С⣺ţգ޶ˡ
С֮Աǣղű߿ţ߿޵˭ţҶòã
⺢ӣлҭģǸţЩ
Сƣоͷҵ£ɱ
Ұۣ㻹һô
Сţǵ˵
ϲһҸҸɣҵ͸

߽ݣͬұȭ˵ϲ˵ʱԵҲݣ⣬Ҳû˽ôЩͷ⣬űȭؾл
ʾСһ

ºСͷŻŸǣẽˡ
СҲʲôϣѲ׷ȥֻеȡ
Сͣ˼Ҹմѱӹˣһҵĸĸˡ
ģŮôʦҲĥߴʰѲɱѡҲ룬һǲ㡣
߻İ壬ҪһССһֳǣƶҪҵ»ͦ˷ܡһ˵ʲôôȫΪֻ鷳ļһ

ҿһֻ֪˯ô򷢡
ǳȥСβ򣬷Ÿȴ˲Ϣýų
ҹⲻȥСЦ̹һ統꣬СҵŤ󣺡ʦŤʱôģ
ЦС˵ǡ
һһҲ֪

շת˺ö£˶ǻ޾СǺôЯ˸УӵĸӣҪܻӭЩ
һѾʱҪ󺰣СԵϼģС۸С
ûԺǵĵֻССССС磬˵úǡһ֪ĺͿȻʲôö

ʹСǷңף㲻ӡǸųΪҲȥ׵СӣСδüһ棬ȥֻ꣬꣬ϣͨ˸ˣŵѡ
С̾ͱھˣҼǰͬھ˺ö顣ʵǸʱҼ޸˭һ˵Ǹĵ˲ͽ֮УȥѰôˡʱţ˸ʶģôˣһ˲ҵˣҲûáָָЦҺҪǷҵģͰĥĥС
ҸȥڻˣѧŤʹ󵨹ֱϣмܲס㣬ҹ۲þˡ
СɬźЦ˵ģҪеʱԹʲôģҾ˵ȫ⡣
Ҷкĵúܣɣ㵫˵޷

˵ʤͷϣرʣȴֻиɼ۵ķݣ޲ߡ
ȻȥѰûһ첻ұһ첻ðաȻͬģҲңҲѰҡ
ǣ꣬һʱܣʣһȴ

ȫԭľΪ˻ʹ޿ˣȥɽ֣صɽҲñȫǣΪ޿̵˼ðһա

뿪춼ĵ죬һβ򰲶Ǹ򣬿λͦƫ˿ڶ༯з٣˵֣ȴΪɽڻõֵӡ
̲һ۱ܻͷҽڹ˿ӳȥ˵ҪҺˡǸСˣǺɵҪҺڣǰԼų⣬ԵҶû

Сڵߡ̻ϲ磬Ϊ¾㱸鼱ȴ˵ߺȵԤԼðƵҩԼµģǾƣһ滰ǽһء
ͬСװɵ㶲߿ˣ߲ΪչС˯£ԼѣѾС
Сͬҵ˵ʱͬĿˣ߰䣬ûġ߸ҵͷôĵˣ׮¡
Сɬ˵ЩֵȴҺСʱҲѲհѻһѣָô졣٣Ϊ˶ôô廨󲻵öͬС˵ߴһʼҪ˺ģɵȸҩʶ㣿
СٺЦ
СߣУǸɽ
СбһۣȻɽ

׮ĻҺСͬӣСҲżʹǿӦȻп֣޷˵
޷֤ÿһĺ¶ʦʵҪһ׮ͷοߵ书ҲһŵΪ˽ỵ́㲻߽ڣҪΪ书С찦̾˵Ůɱˣ

һʱССңѾ˸ССùãСͲӦС˾˵ùܹùýи
С۹ССù˵ײ㡣
Сأ˵ɵͬùʵѾˡ
ڹҲͬ˵ƳһǺ׵ĸС׷ɱҡ

СС˵ЩÿԸ̣ҲҪٳ٣ɶ˯˯
ڶקС˾䣺ˣ
СһۣҲ 
 59 ... 
 
 
ᡣǻССȻɵָʲôաǺСҺüأĶ׵

СҶЩƽҾһ˴СһϽ֣ССèĻ´ȥ󻹵ðŪ
ճССߣСϽȥǳԣһˡ





60

60ʱĻ ... 
 
 

ǷҸ ʲôֲ-- Ϧ-ˡ

ǹͷҴ˸£ڹ
Ȼܣһ̻ϲھˣͷͼǵˣ
ͷ˰쵽βƮԺұСֽ˽ǰӭӯ˲Ľޣ¼˭

û˵һǼұǸûͷɶϷͲңǼֻȭͷû׵ͬͷʹһ¼Ȼһʹڲһ䣬Ʊ˱Ρ
ĥԼЩĹҲû棬ȴѸ¼ôҸЩ꣬Ӵѣͳһû޹ôôид
¼Ĩ᣺˭ͬƵûûΣҸ˵ģĶˡ֪֪ôЩ꣬ǶΪˡǴֻ֪о̣Ҳ޶ڸĸΪץţҲð˵ˡ

ұ޼£˹ͷȫҷֻ¼һʹԹԹȥˡ˱Ǹ֣Щ꣬Ṧˣ˿ֻĪ˼Ҿȥֻ֪ܳϲñ¼ңģĸͬ͸¶Ϣ¡
Ҳ֪ϲñĸûɲţʦ֪ЩϢ겻ɢȴֲ

¼ңߵ궬죬ʦѰһأ޷Ϊ˴̽ҵϢ֪²ֻû롣جȴ漴Ǹʱ˭˲֪һԶعҵˡ
Ҳ̫ˣִѵģҲã֮һȫС˵թʬַͦ䣬ôЩ꣬˻ˣҲˣ˵ûɹȴòΪ˱ı֪һţҵСôʦΪʲô״ôɣ

С˯ˡ¼ᲦŪӣͬЦ˵ǮôЩ꣬ӣɵøٷЩɡ
ʲôǮ
¼ˣ㲻Ҫ
ĥضǵ¥¥ķֵõĽԭһͶңҶӶࡣǲ֪˵ΰҵҡһ䣬˸ܼڡ
¼ߣͬź˿˷ܲѣүͬԵо֮ôͲŴùǸĴ
︺ģ֪¼ҲƽҲֻƲƲ죺ٻ˵ͬ˰ӣ㵹Ǹˣվǰ³ߣ߸ϲ¼ȱϲƣɲ˵ùȥ
Ҿʦ⾰һ꣬ͬԼģҲֻꡣ

¼̾Ϣʧֲ񣬲Ūˡȫʲôзˮ
ô¼ҪæԹң˵˵ô

ԭһǰĸһϮлָ˼䣬γѣ̽ǿ磬Ϊ¼λˣƮԺô˽֡ôСۣΪʲôְʥģʲô˵ˡ
ˣܾ£˵󳹴ȥˡ¼Уǿ̧䵱ɮңʦ֪˻᲻ᴵӵۣ

¼ϵʱһͷˣϺֻ֦ûͷˮ¼ʦ壬ʹĸ£ĸ֪ȴֹҲסܣ¼˴˳굶Լ˵ĸ磬ôһ˵ûˣûӹߣҺµ˵ֻ񲻰ˣͷµҲԼ

СŵĹﶼвˣŤɻôҹٻʦ˻顣ĸӴƴӣ¼Ϊ˳ͷҪڲͷÿý
˳ɻϹһȦͻȥܲһֱǿʰǼ̯ӡȻϣ˶˴̶֮Ψֲ¼ȴ۶ʶϴβ鱦ءǿ¼ּ⣬ûţֵýҡ

Ҷ¼Ц˼ܹߣ߸ôϲ½ǿ磬ǸһԣǮ
¼ЦңˣҲҴһʬţҲȥ

¼˿½ʦҲ֣֪Ǹˣж㲻áÿ֪ȵڽڰˣҲΪ˿ģȴ޵Сͷ⣬ȻޱȰοȻҲʱػţ㵱ڹˡ
Щҹô˹ģͷаȻñȵʱң̫ࡣһû˲һҪȡοʼռţ֮Ѫ컯Ȼطꡣһ겻񣬲ûҵķţһܵ˭

Сһǻĵûȣ۾ʣҵǸô
ΪǵĵһһȻȻõõҸʲôһ춮Ǹȴѹûҵˡǵóͬ棬Ǹδıĵ

ҼСӻģ¼˵ˣһϢѰҡұСߣСŲŷǸͷ̸Ϣ
С򶨵ص˵ͷǸͷ㿿װաҵ۾СЦƺûʲôĲµɡ

С죬ҿ˳ͬʦɻǻϱ˺Щ۵ΣһжͬһСЦϣұˣҲͷ顣
Сңҹͬ˵˵û˵ʲôֹֻǿο˼䡣ˣȢ˸ҵġƵĹ򶨡

ССֿɸϣͬڵĶ·èèҲʡģС·ͷλˣֻúܡ
СұƼͬ¼һȴӰļúܣѲʲô¡
źȥ¼¼СȥҸòãһҸĶǳԡұЩԾ
¼ӣɫ¼ôЩĽ飬ڹһֻ㻹֪ʲô㾡˵ʲô̵Ŀˮ㾡ܵסȥҲ尾úܡ
¼ңڹɵͦš

һʲôͦס
ԩҲͷԩۼʱݣ֪壬ǰ
˵ԼǸˣ˻ţЩ˵УǸˣ粵Ļȫޡ

¼ңĸȥ̽˳ӪѰ䵱Уξʦܣ֪Ѵפط춼ȢȥҲΪ˧ǳݡɵĲ˼ҵĶǧġ
˵ʧƣʺ·ɱްأ꣬Ҹδһˣ˴ȴ˸ôʢıɣϲ͵͵ţʵ۸ǰĻʵܣð֮踣ôһ˷ѽ⡣
ĸ粻ң˵һܵ˹Ӫ˲źá

ɱĸɱñˣǿ֣ɫǰʲô˲ˡ
Ϊڲ˹µĿͷȴվѽִ©

ǿĻǧٰѣճϣڹ̵ͼ˿ֱ͸ˮһըķѡ
ɢɢ컯洦û࣬Ҳû˭Ϊ˭ͣȡһҹͬʦԵ֣綼þˡΪҹ˸ѣұִԲΪ氮޵Уȫϣô಻벻ʱܸƽһУЩκ˵Ĺ
¼ҵȰ裬ȥССĵܹץҵֲЦſοС侮ʯһϰЩ¼СңҲСôˣҪˣصѣ¾͵ż˸ļȥ
СҧݺݵҾû硣
ڶҵèβϵڵССûֹžֻèӴܣˣӴˣҸٲ˰ա

ڶСңôţô죿
Ұͬ٩УɩӣǹˣȻŹôǲ»ҪĸӰգǲ֪ǲˣһͬ˺üɱ۲ڡ
СöЩǻ㵹ǿһҲѽΪ治ȥҪ֪㻹ţô顣
һ̣һƫˣʲôҪȥѰͽʦܷŵ£ұûܸѧȢҸļ޷ˣǷҿɻúúõġοһΪҲŸ
ͷǸ֣¼Ϊˣ¶ѵɫһòˬˣõù¶ĸȥ

壺ڹʲôǶֻͬ㡭ܲҪԼźá
ҰѸӲˣ߸磬仰һʲôȻɵ˵°գһиϢҪ㣬дҩĵ·ǲĳԼҿҩʲôҩȽ߸ӻ
üͷڹҵ˼Ūȥϣ˵Ϊô࣬ȢףܵϢô᲻ϲ
Ū˾ˣҪξҲѻʵҰֹֹؾ⣺߸磬СԼֵܵģʲôȥѰĻٱᡣ
徻˻ᣬСĳ䣺ڹ֧ļޡ

ȴʡͣȻεزңҪҸǽ¡ֲͬ˵ˣǵĵʦ
СΪȻ˵ԭǸͷ
Ҳûͣڶ꣬˸׺ӵΪɣ͹ͷʦǳȥ֣֪
ҲֻͣͬǻЩСʱܷƬΣҲǲö
ʵЩ£ҵ⾰ȥȻġ⻰˭˵ţ㲻ܹӵУΨһģԼҪǡ̵㲻֪ҴʦõģԶʧȥĶöࡣ
˵ܸҵģҲֻһ׮ѡ
СҵĻǽ˵˾䣺ҲҪѧǽ
СС׷׷̵þͺܺã綼򲻹
ҲжŮϥɼҸ˭Ƿ˭ģ˵úܡ

ôСԴ˵֧ҸļޣȻһջʵ˲ɡӴ˷¼СһΪѰļ޵Ķ
Ҹأ͵ñȥ˿ʳ硣ؾ˭˭в˵ҪͬҾ϶קŮȥܿ԰ɣǺң
Сϲ˵ĺӡ
С̿࣬С 
 60ʱĻ ... 
 
 
˵˵Ĺ򻹲Сãһ͵
СС˵Ӽ˸Ӱڣûˡ
ȵȡ
ʣ˵ǰ׺ӵŪôǴȥǣӲÿĵǲҪ
С¼ǲẢǵЪˣΪæ

ױҲˣΪ˺ǼˣٴҲҪܼŸɫ˵ȣںֵңҲʵһ׮ֵ顣ӹȤζֲʵҲûʲôá
ȻֻΪұ㲻Ը̫ЭǮⶫȻǸöץŶٲãûסߵúܣòΪǮû˵ߡ

û뵽Ҳһ졣û£ΪҾȥ˸Ҳˡ
 

лҪ˵ط껹жأ




61

61 ... 
 
 

ֻ-- -ʨ

֪̰ͼݣз˵˴ڣȥֵþͺܲ˸Ķȱˣһ֧פиľյĵѣǻ׵ʿǣߣ֧ͬǩ˸ͺзЭ

ʧ꣬񿵸ǵûб䱿ͷԷˡҵôзĸ˵ЩľӣĴˣз˷ˣǺãòϣ˵ȥ
̾β·͵˺зƻ˶ˣ˲ΪȻЦȥǰȥֶŮ⣬㲻̫ţ㲻ЦӭˣܵЦӭӣ͹һ˸ǰȥкš
ֶŮţ¼ĸ缸ʱôס

¼ҭң㲻ףֻܺȥ
ǰٲſأҪţȥǵĵҪӣԼЩӣܳóŵ氡¼˵ȥѰʦңҲܲңҼȷſүӣһ޹صڱ𴦾Ͳܹߣõ湻ӣһ¾йˡ
¼ҿǸͨ͸ҿɲǸŤˡ

̸ҲôУΪܵԵʣļͷ죬ʶҶ븺æŽҳӡް﹤ͲϡһҲ˽ٲ»εεҪ
ܿ˵ɾ͸ɣֲʲô£칤ǾͳһƷıϾǴЩǵ˼²ζľķˣзпڽԱͷǺһ죬ù˸ʳһµĽβзһڶ죬Եļפǻӡ

ҩҲ̸˳˵ҩѣ꣬Ȼ̸
֣ôӣҶ˸飬ûһġ㼸ʱꣿ
ЦиźӣȻǣһա
ŰôǡǸ˸ǰﶼԼһ£һѾ赲ӵĥѡ
ҽ˻°˵⣬һӣֺǺǰȥˡ

˵ɪãտӹòͰæ˸Ǻͷæţͷûף˭ҽæΪӣϳΪѣҼʱҲûôæ
Ȼչĥ縰һһ磬ӾӣҲֺǹˡ˰βͣĥô½һ˼飬ͷ״
ٲýˣͷöţףӷ˸徻

˾ĶǴ棬ææģȻʲôС¡

ù˵ͷ˭Ҳס֧ǰվ˳һ֧µĻˣǺзˡ
˵ͽĶôף
ҡҡͷµϡ棬ľӱʦƵͶ·ͶµģҲ֪֧ˡ
ǰݣҲͶϣͬŸʲôĪҪ˲źáҰԱԼȻάȴ˵ǲպã۱ǳˣˮ㲻иʦڳУξŪ̸һѣЭһأҲ϶۵ĺзŽд󡣡
Цףǳͣɲ񣬳Ժ飬ʦܿԶģǡ
ʵ˵ĳǣҶеˣҿɲܳͷΪҲУⱲӣٲʦšҪѲйĶĺİޣصضȹһ
һãʵҲףӲϳֵ˵Ǹˣܱӡܵ˺ڣʵᣬʹڷѲˡ
˵ЦҲ죬û˼࣬Ͻһ׮

һ׮ϵľȻĪԶ
Ƕҩģ˸鷳úõ·һ˳ɵǼʮҩģǱˡ
ͨʲô鲻ãԷӲúܣ˵ʮͲʲôСοǸ˵ҩġľԴûˣ㼸Ӷʲô£б£˳˧ױ̸ͨ
ʦҩһˣɲͶ˶ֶѵ˻ȥ·ҲӲ·˱ˣ粻ƫˣ㵹ˣʾⲻҪһƱô
겻

з˵ͶˣԸĪԶôС飬ҩһϵһƱתӣСûָһһأӻ˭ҴȥǸ߸ɩߵòС
ȰСһˣؽˣƤӶ£˲ɣ˵Լ±˲ͬء
˺ˣǱȲƷõʲĿ⸩Ц⣬˵ڼҺúÿźӡ

ǰ¼ϷңӴ縰ôأףĿ޸ǻʵˣҿ׼ֵýܡҪܰǴ³ѪЩίҲûܡ
˵ǶװñӣһڣôԼӪΪ۴
¼߶߶ʱǶ˵ӪˣͦˣػسǴǳҪˡ
ҲǣһôʲôЦôˣתƤЦɣ¼裬϶ͻؼ
˵Цѣֹ񲻶˸µȱûôù

ǰ˽ȥѰĪԶΪͬھʱ꣬ٴβޣҵֻҪȥ̸ͬ׮
ϧҶǰհôǸµӣҴҲҪҵܻñһġ
ˣõͨ͸ӣȥѰǹȥˣǽһԿĿδ档
˲Ǳҡںöֻһˣһ±̵Ƥﻹһǫǫӵĳʡʹһ統Ļ

ٲ̵ʲôˣֱѰ˵ǸʦܣҪöֱʸʣǸʦܹʦӣҲʹթҴ˳ǰӼ
ĪԶͬҲˣⲽǰȴɵҲп

Щ꣬Щ꣬ÿίչԸϵ״Ȼʵڡ̫á
˼ʱûϵüĪԶƿվҸǰҿճһݣ˵һ䡣
ʲôнӣʲô

ӱ뺷Ÿװ棬ŸᣬûֻƬҲûйĨһĨʵڣǱ͸ˡ
ð죬ĪԶŴѹȻӶ˰ɣһҾͽ˧ʡ
ʵ˲һԣǸУξʦܣվŰŸ죬°ͿҲһѡĥţʦּʱģǻƤ

ֲҵˣһС˵ذЦЦĨ˰
ûˣĪԶɫȻأϣ˪꣬ͻҺЩôЩ꣬˵ˣһϦع飬Ի˵Ʋ׮Ȥ顣
ȻٲΪԼһæôЩУǲҩô𻵶໴죬ܵţǾõóҫĽɫǸֻԹ˵
ʵڿֲͿޣҲûʲôֻܵͷĥ쵶ն˵⡣æȻǺãһ˿ɣƴ粻ãҲЩͨڡ

ĬΣ⿪̾ڹܾǶԵģ㡭Ļš
ʧ㣬һʦϢҾʧصòʱЦŶ֪һţԡ˵ؼȢȥˣ
ζͽͣƸԹڹûҡͷһʦǵһǴ̣ҵı⡣
ֵĪԶȴƺΪܱܵ⣺ڹܲܡһأ

ԸֹϣҪʱûˣϽסˣٱͬǸˣѹ⣬ǳɣ˵ʲô˵߳ȥ͵һʵҲûڹǰɲиΣȵһѡ

ֻ㱼䣬ĪԶȻǵǸƽ꣬ôһҭֻЦȰοҲ˵գֻ˵
˦˦ͷٲԸЩνģǿ񣬰Ѵ˶ٱĸͬ˸顣
ƩǺǣƩҩŻңΪʻ¼Ρ

ĪԶ˸ЩδĪⶫҲǣôЩϣֲͬƵĹ͵ûЩ
ôܾԣˮڣҺжԲߡ
ֻ˵û뵽Щ꣬ôס

Զ֣ػض£ײ֪ˡѵؾҵֶΣ
Ҳлؾģƨźôһ𶪣գǻдһƣҲ׬ƤëʱǮĿڱ˼Ҷá
Ĭһᣬҿڣһ׮Ƕܹš
Һᣬ˭أ˭˭ϰ壬ϵĶңһǵǸСô˻ͷҩȥҲǳղбʣǷ˲ɣһ֪ҩСҲе㻣ˣֻ󲻻СȻҲܱ۵ôʵ࣬ʱпҳЩ꾡šǮķ͸ģҷˮܲ죬Щ˰˳ɣ£ܶĹ⣬ⲻΪǮô

ĪԶ޿κεؿЦǱؾ᣺û뵽Ҿ䵽̸Ǯķˡ
Ǹ֣ÿҲͣΪڸ֣𣺡ʲôоǮ̸Ǯ̸ʲô̸Ǯˡ
ñҭûһԲص˧ܱʼţִ⻽˸˽ֹ䣬˵˾䣺Ͻȥա
̧ЦʱҲû㲻Ӧ㣬ҲˣͲͬҺú˵仰ܿ˰ɣ

ƷĪԶҶС֮Ķٻˣ̹ӣҸղŻ߶ô࣬ơ
ɵ˰ɣֻûضȥ
 

лҪ˵Ҫôһ
Ű
Ҫ,ϣϺ湻
,û




62

62˫ ... 
 
 

Ҫס-- -顷

Ȼ˭ȦȦ֪ĺƤ˿ΣһˡĪԶЦú͵ҲûȻƵӣ·ҴûѽܹĲӡ
ʣܲڨЦͬ˵ҲǣǸɹֻǡӦδ̫ˬЩҲ±Һˡ
ЦøˣȻ㡣֪㻹ţʲôá
ҵĸαֻҸ̨£ȫ̸ɣԶǿ⻰ͷҪôӣֻܾӲͷ

ֱֻݻպá
ûӣɫ£ܲܣⶫþ˾ûˣҵʡŵҵ̰ڣҶٻҸѡ
ɫЩ죬ӲǸպˣҲ˵ꡣ
һм⸱ɫݲͬŭٲպãЩƲԳԷƵζ

ʵûʲôɺʦײȥȫЩɻ⣬ȴڷõϯ࣬ûʲô˵ֻЩôġ
Цǲ֪Цȵ꣬маͬͨһ϶ŮµµΪΪҺڣҲͷ
û˵һٻȻȴϣ㣬׼ȷˣԭ˼ҡ
ֻٺЦȻû˵ٻ

˵ֻ࣬ӣһŮҵЩҵҪǸˣϣһЩ
ĪԶ˵˵Ź˲ãж꣬ûһˡ
꣬ԵЦһأʮꡣ
ҲͷͦãҲĵЦ˵ȴǼ̹ϵĻһ꣬һΪڴ㡭վǸСųˣʼ㡣

ԲڣһءʵһֱǸˣñ˻ԼȰ裺˸־ô˵ӡеȵǿοڹöãûô˳ȫ񻹲֪µ壬˵类Ūˡ
ĪԶ˼ſڣ
ˣ˵㻰ôģֻܴϣЩûõʲôܻž漣˻꣬˵öûһˣֻӸţĺǣܸȥաҴ𣬹ֲʲô¡
ˣôӡ
ʲô͡

ͷӲͷƤΪǰҹд̵˻Ǹ
̬ãҪǸ粻֮ǰͻһأҵĻϣ㲻硣ҲǱ
˵ȥ컯ѣôЩ磬һҾͲ

ˣˣµļ涼ԼˣС˱õ˳ˡ
ͷҲؾߣȴЩˡ˼ҿǶ˵һҰ˴£˽ҵģĽȻҪֵ׽úɵȰοһϣԶɣ˰ӣѰǣѽɽ˺ÿܲ˼棬ʵ׵úܡ
ȥûгĵÿУҲ׼ԡȻˣƺá
ת֣ȥԶ磬ؼ
ȴסңڹʵܹվ͵
²һأͷҲض˶٣ʲô˸ˣԶ磬էһʹͬҾôģǳɣͷͰѽռ¸
߹ĽŲûͷֻӿ˲ӣֻ˻֣
ǷסˣӦҾա

æ첻ãĪԶжһӣӴǵ··ͨ
зһվͱˣʵ϶˻һ֧˭֧᲻ҩǾٲţԸ˿ޣҶָ·û뵽͡ҩĵ·ͬСɣлϳͷͻˣǱｵְɵҡ
򵥵£ͬү˵ϵ㲱÷ŵУȫΪ˱еһ϶ȥҲ㵣˴¡
Һݡ˭ֵ޷

ȥҺüû˵һ仰ȻǸ˲ڣôͷһ֮һʱҾܾǿұ£ҲҵͣҺľ飬ӴҾĿļ̣ͬǸڹ޹ϸҲƲϼ̣˭ææµµΪڷ
ĪԶǰðŮ۵λǰʱΪⱲӾ͵ôװӵͷǰô뵽Ҳزȥδꡣ
Сңͬ¼˵ڹɼǱæµ׵ӡ
¼ͷ̾ҲҲãѵĺ˱ȴж࣬ƾʲôôøֶŮѰ

ȥĪԶȻţûаҵ佻ȥҹƽ
¼ԳУֿʼףЩȻףʹССòСɲ⣬ܵǸ׺ӵ
ֱһˡ

౱Ǹ͵˵ѣûͬףΪȥ˵ʳȾƣҲʶ˵ġЩҺٺȾƣȣҲֻСǳá
Ӣͦһǣ˵ܻ飬˵ҵĻƢԣְҵҲǸҸȤģʦ壬˸еУػͬ˵˼䡣
Ҳ֪ǸծߵǰͷǸǸṦˡܾԺ󣬲лԵͷһ˱úȶˣ˵ҴӲӶҴṦùʲôûܵţû
һΪȻټһ䣺ǩʲôժ۲˾ͱ˵䡣
˼ˣ١
ȴ˾ժ۲ȥˡ౱˼ܲ۲˿ؼôƶ˲ţҰϧ

Ȼ綼ͬҶŸɡûһ˾౱ףС߰üͷɸˣСԼ¼౱ңͬһܡ
ɻһϲССͬ˵ĻСǳҪţժüëǸϷĸ֣ʲôطóЩϷ˵ϲҲúܻϲ
ôˣҸ˵ϻˣֻϲؾԼȥѰǸһֽ˾Ͳˣ
Ψһ׮͵͵ʻ౱ǵĵɺãССɽ̱꣬ңȻСӦ׵⺢ӣٹһξͺˡ

˰£˵βˣפ˺ЩҵȻĪԶɵţûܵʲôš־£Ҿ͸ãûҲһˣм˰ּҴ⿿Է

ĶǡẳΧʦ˸ȦȴǲǣͿ޿ˡ˭֪ǣǹ䲻ĹСĹһм˭ҲŲҪǸ硣
ҵֺ֧ͬ飬޳ܵȰοʣô뷨֪ûţҲ׮ο¡ҶƵģʵҲǿס
СȴǲΪȻıˣһ类˵ĺãʬδ
ҸϽϣʬȻδ⻰ʵǺúܡ

ȰҲͬҿ£㲻С¶棬ͬ߸ҽɲΪ˾ˣ¶棬û׼ͣ˵ȵü
С죺ڲҲѶȵģ̱˶ˣҾǸӡ˵ҳɸˮˮʱô
ʣô˵
Сֻ̥ܰӡ
ҿСǸиģеȴҭңôõҪ㣬㶼мȴø౱£㵱ͲͬҶˣ

ŭ˭ٱ౱Ҹ˭
ʵҰͬ౱˵Уʦ壬ʦõĸǡ
Լ͵У䣬֪Щ౱һνûϵ㵱ʲôҾͰЦ
á
Ǹ̻һУȴְ²ܵˣֹǿʮ

¼ҹˣȴĹԴĪԶҲĥԶز
ӹҸʮʱҲ̹ǴĪǰ˭˭
⻰һһ˵ζˣԲԲġมǴġڴԵ˼֡
ı㹻ô

æֺøˣ౱۲˿治ͷңȻӦô½̻ͽܶʦ౱üңҿɲԸʦ
˵죬ҲͿ塣
ǰϦ౱ңú÷򶫱߹ҪһأûйҲ˼£Ӧˡ

˴û߹ң౱Ľ磻ҲûңǰͬĽס
ǹġ
ܹҴ⣬౱ϣһĽӰӣĽѵȻȵȤ

ŶôɣٲǵǸģȻĽҶһ£ȴ˸ᶼ˺üһԲ
ҼؼڳͰѲصĺþƣô죬֪Ҷв壬·֪һȫޡֺáڳƺȴѣʵý常۽ýо˾ˣ۱֣ҲԽ幫
¼˸Уúǰ˾˾ˣô˻ʶ֪˾˻棬˲š
ʱĽһԣҪżƣţųҿ˾ڣҺȲࡣ
ҵø첲ײˣ˵ʱǣûɾ㣬ǸˣҲѾһ˲ôʦ壬ߵֻ뿪ԽԶԽã֪ǸľҪԸҲ˵øһģʵڡ

ⷬΪҲ˵ƣ̾˵ˡˣ
ҡͷҺȻ֪ôԳѣչǡĺ
ҵͷҧҵġ
ЦˣСңǶõ¶ϽģʦˣϹʲô򣬸øĲǣٽ飬°ධƤСĵʲôƵģҪô粻ܲ˵ˡʦģٱŤˡ
Цʦ壬ûҪôҶУֻһ׮Լֵܣٱᡣ
ĪԶ֪ûޣ᣺ʦЩôģͲ֪˵ҲΣͬ˵ǹ飬ҲǲҲţ֪͸ø㣬
ҹھƣЩûʲôˣȢĲ 
 62˫ ... 
 
 
ҶС㣬ȥ˼ô
ڻظǸϤӣ˾ƺã̾һҲûȷûЩʲôԵǷɴףҸ˵ԲܹȰһڣҲǱһ˿ϣ²ˣųٳٲҶ㲻ʶʣ·ô
ұôһ˵˼ЩӲƲƲ죺ڡ
Цҡҡͷ˵붼룬ٺ١ٵñˣô˵֣һŶǻϲģͷŶʲôˣûʶʲôʬ⡣
Цʬ⵱ã٣Ҷ뵱ɫ㣬ʲô󡣵ǿˣûǰˡ

ĪԶּ˳ĵբٺϲϡ
ʱ߳˵࣬ʵҲΪУЩҡȻ˼Ұ賤ӲݣһģֲһëȻ飬ҵƽһ롣
ɣҲûգڶͬ˵ӸȥѰĸһȥܵõع⾰ϸ룬ھȥץ㣻ûҲɣһҪǻôŤҲˣֱӰ˸ȥ˵ܵʰԲʡĵġ
εʵʡҶģɴھҲĪԶҹܴ壬ɼ˵ʲôҷش𣺡˵ա
ʵľԼŤ

ˣĥٰϰҲãҵףҷɣǻҪ׵ôԵ޷˷ǣǲô飬Լø֤

ǰ죬ҽ˷ĪԶš
˭ʱΪֻʵ۵ĺúŵģ˵ʲôҪһգԼˣôծˡдװףǶ˧ʣ棬ԹֻȥȾơŻ˿ƣȥĵطһһ̵Ҵ򲻹ôġ

ˣôȥһ˱ˣҲʲô򡣿ǰΪֺó˽صΪĺþƣȫͳװˣʱʹɫ
ҴӦĪԶҪ˺þȥֻͨͨľƣʵòдʵۡ˼ϻشҺ壬Ҫ̫˴ȥԵö಻ѷƵġ

ǿлԴЩѲصĽ𣬿˲ܴ˰̳ӿ˸ӵĳˣʵɶ
౱ҷգҸҵлԴҵĽ౱˵ҪΪȥȡסҸѵľƣȻȥ͵Եóġ
౱⣬һĶžӹһѧˡʹĹ鶼ô棬ȥˣǵġ
͵磬̳Ҫ͵Žû౱̳۷ֱȵһڣĿÿԼ͵ȥ
౱ɬЦͬҳʲôеûЦŻأֲǳзģĶǵй档

죬ұ̳ƣȥĪԶ
¼ٴγȥ
Ҳ·ˣôˣһɽˮ

ʱǻƻ裬ƱŻ£ȭͷƤһ趯һ·ϰӪʵļƣҾֱ߽ȥ
̳ƣҡߵ˧ǰĪԶ߯˵㣬Լõģȴбô˼˱Ŀ
ԼֻèЩΣֻ˸߲ҵػԶ磬֪Ƶֻ㲻мȡ
͵תҶŵģǶֻϡɼ˫̳һء
 

лҪ˵

Ϊ+ĩ෢Щ




63

63ط ... 
 
 

׳Ųް߰׶ϵ-- Ϧ-Լ

ҿ޸
ÿ޵лƹľƣֻܱһ˵ıӡһӶ̳ǮҲղء
ûһͭ壬˳ͬ౱ѧա

ʲô˵
лƹ񣬾Ʒ֪ǲŽֵؼǮ±͵ҲϧƵ֪ǰǧǻƷζĵ⺺

ĪԶ߯壬СȢû֨һֲԹ㣬ʱԳǵҲ㡣㵱ҲģɵүźţôҸԸա
˵ʳϡЩưɣֲϵһҡͬҾôƹˤ˰һڵúݵٺݡ
źӲܣ౱Ц·ԶͬգãԼûӰʲô㣿źӹܹǰˣҲ߯˵㣬»ŲϵǸס

˱ʵ϶״ҰûҲ˻ᣬȻףȥƣֻҵľ㣬ǼĲƬʣЩƵΣĥǲǸʰһڣȥôͬ౱꣬ҲԵͨڡ

үóҩˣҵҩҲŰϤ塣
ҿҩƼңȻҩͬҵľһ֪ұ仯󣬻ԺãǵҵװģͨݺᣬипβűɵЦ壬ƵӰӣǹţϽҩȿڶ񣬱ųôġ

Ĩ᣺ôƶȻˡͰ˵ҩܻôүĸƢθ麮
Һû˰ӻЩ꣬õƤëΪһ壬˵ЩĻŪңƢθ麮ëԼԷġ

ͣҲ˵ôͨ͸ĸи˵⻰
ҶŵƳˣȴܲǹȣŤͷ˵Ļ㷺˴̣֪˼ǹϧԼϱ°Ըɴ࣬Լ˵
ĺӣ˵ôЩ֡С£Ͳô¶ҽ͡

ЦԼһԣҪĹܼͬҽ͡һûüϣ壬ȥ롣
ЦⱾ£㶵Ⱥҩղǻ۵У
ֵô㲣ԼġֻθȾôģҲֵЩʹȥҵô¡

ŷˣĲ˳.ʺԼ⣬ҽȥϿƶװθ
ˣֳЦЦϲȥˡ

ɵվҺǺӣԡ
ôЩԹޣʱƿڴͷ㹻̹ȴ·һ֣Ҳĥóƣùˤʺȴָһӡ
˵ʲôĪ˵ĪԶ˻ʵۣʵﲻ𣬾ǰֹܣҪźһСģ¾ܶӲ·ʱѵͬһѺȥ
ȻʲôôɵվȥǴĿճ˻ңҲ˼ǲǸö·ӡ

ʵҲãͷұٲöšҵǻ飬ĪԶڣǰλµĽôÿкǡɺúõĻôΣ֪ˣ׼˵ǸСʵڶԲסүͬԶԼ˽ȾƳ棬ˣȴ˧ʡôţСǹۣϽҩҪ͸ˡ
ҵģֻŲԸ񣺡ڹȥ
ϸЦүͬСĳ棬ˣҿɲ䡣

ʲôܣǱקǰӵڻǶãֻбǸȻķݡ
ʲôҲ붯ٷҲܼǰվ˸ǰ򣬾ͲᶯˣձϵʹһʹʮҲ˦Уصеʬ⣿

ֻ̧ͷᵽϾΥζҲ£ʱûˣôûϸôˣĸ̧ͷӣĪҪسɸѲźá
ģû͸ߵʱһʲôֲգܲΪǺӵͷǵõһϡڲãʲôѰɣƽװģŪѵȫ֪ԭϻһֵùڽӡ

ȻӣҪһŵģү֪ɶԶ֮ôкƺ׵ա
ȻʵĺӣѾëͷϵǴͷǵͷҲëǲ֣ұøڹ˵ʲôˡ
ҺöֻʣЦүСǸģɲٵıϾƤӪҹߣҲ߶ŵ˹ûѰҸҩĻ
̾ȥҩģġôˣԭֻһˡ
ôţʲô֪Զû֪һͨ㲣ֶҩֶģ治ԤݹϷ룿
Ҽװȣ治ãǷſҵĺãȻҪԶ翴ˣ׵壿ҶѹͬûϵҴ˾ƣôƨƨ߸˵һΪʲôȰԶͬ˫˫ɣ
˼Żͷң춼˼ҵħצ첻Ӧôģ

սܸӰοǰô˧ãֻȡҶ˶ٺЦѽүֻͬݳñطССϷ룬СȻûвĵҹȻǵĺݼʵڸʰ·磬ϷȫݼôƸǣɵöС
Īϣ½½⣬ҾôЩŤ㲻ˣҲ㱧̤ʵһ磬ֻԹү
ܣмˣ˵ôУ˵ɰɣ˶ʲôҲʣ˴ͬҼǳֻǵóԵؿգ꣬Щ£ʲôһŴĸΣǲΪҪֱɣүһ治ңⶥʺĸаΡ
ҭûҸϽȰһǸϽȺҩɣҩǻ粻ȡ

һܵãſңȥҩȴͷܽˣ糾͵ӣ򵹾Ϳɤӹϲϲǧ
̸ûôȥȢǸ˺ӣʵҲ飬Ǳ˵컯ղŲ֪ͬҽʲôҾһˣͬ˽иʲôѲɸЩͬ鰲οʲô⣬ҶŮȫѳȺԴû׷ɱǽһ˳˳ˮ

˵ͷε˺ܸϲǣүƢȴҩûߣͱɳȥǸ˵ؿڣҲһءѵҪӣ
˵˾䡰ûѾκˣɴ˻ƶӽ˰ǵù˳ȥҪ˵׼ͷǲҵԴͲκˣƵÿư
ҪǶ˵ĿأˣһûûεЩ׵¡ĥţҪҲаֲûӣ£ŲôŶôλ

ͬҽͣҰڰʾ˵ΣʵڲٴȥεεСǧȴӪûȥ̽ӣ֪ෳꡣ٣ٻϽͣҵһվ˲źá
Ϊ̰ǸůЩ⻹Щսȴֻսپ
ʲôڽӣҸ˵˸ЦĽ٣ǲͬһ

ѾҲȻչּһأҲ˰ĺӣܵݹϵǸӣĻһҶҸֲˣáͬ˻죬ɲ׻졣ȫں棬ӿǸᡣ
۾˸ϲץҵַؿڣڹɻǵãǻ춼·ϣͬ˵ҸҸȢظεεСʦѾˣĹﶼûꣿ

˵һ룬Ҿ˼ʣ˻棬ȢŮ˻ΪҲܴײҪôͣȥɵԼƣЩ궫Ϊʲô
Ȣӣ׮׮֮飬˭ҲֲãûóôЩͷԵ
۾Щδڵ˼ʲôûϢһˣҲֻ̲ܷЩҾЦúʹǰһֻǲ֪ܲܣŶǻǸˣҿɲǸûģϲϲǧġʦһǽʦܳɰգôҵñ£Ҳӹ١˵ȻɵʦδУܻ֮ɵͽϲǧҲ˦ҩõˣ̫˵ãҺֹһ֡ٴû£ҼеĺûҲΪ˸ܸ⸸ĸġ

ʱӾ룬ѵܲͬҲɣ⣬ԼʵҲںں뷨ôиǡ
ʱҲԸ£ȻԵҶںƵġӲںݣںԵ֡
طϷտ˸겻ɢɲҳˣҵĻǸӣСãͷ⣬ưͳԻֻˡ
ⲻ¸ˣԵ޷ݡ

ȻҲϡ棬жûôǸˣŻôƾԲȴͨĸ
Сĳ鿪֣ˣ˼ϳһһƣǵڷвµǱڹĽպá
ŵңΪͬھҲӣͨ¿ͷʦʦδУͽʹ˲ݲݲաϸˣŽж˵ߣ߲߱˾䣺ҲСˣԼӶౣءǽʣҲ
û

ҪϱҪˬʹУҶ˹ͷŽ
 

лҪ˵ұֻŰһˡ




64

64 ... 
 
 

Ohyou're hard one -- Don Henley- Desperado

ܵ˧ͷߣߣͷǴ鱻ҵȩ̈ȥɻµա

ʮˡƺǸӲſͷͣʣȴ·ѾһһҲʡͶһ̥ݡѵظҲʡǮ

ֻľʮգڷȹֲǧء

ܵ˵ôһݻҲһźˡ
էһܳղŵһѾû㱣ȻЩ⣬㱡ǱնϵģԼеģЩͬԼµ֣˿ھЩ
ʵǲĺݣͬ⽴Ƶĺһ˵ˣ򾶼û·ֻһ£䲻˵ô˴˶ʣء

ˡĪԶˣô׸ңҪҪͬ
ɢ飬ɢˣԶľ顣ֻǣѲɴӴ˻ίȫͬţҲһãֹܵʦҸղôһԼˬˣȥǰ˵䲻ɡ

˵Ǽʱûҿ۾ôƽһվõĻƣҺθɡ
ܹҵĲ·ɣղǷŨ飬Ҳݵģܹ߳ŭתͷͶʹС
ٺ٣ôС֮ĵش֪˹ƻѪĥţѾԶܼٶЪҲҶУϻôɣǰ˽ǻء

ջͷ˻ң塣
ص˾ƣ涼ûţֲ֪ǳԵ˿ˣɴһݣˡү׷ôãûṦӡʵڴиˡ
ôߣͬүƵģֳ׷ţ涼ˡ˼һƬģҵ˼£Ͻӹºȡ
忴Һ꣬һ˵˵ӣҷЦȰ壬ôЩ·ûֻ棬ʲôֱ˵
岻˼Цү˵յģ˶ӡ

ԭķӺãһȥʣǰأʣ¡
УҶôµᣬôһ䣬ȴ̲סֱұĨƨ£־̫³˾䣺лл壬ҲˣϽذɡ
岻ȰοҲͰˣһҹ·үԼ߲ȻôˣҲءҪҿҪνͲܿ޳ 

û꣬ĨĵЩһߵҹ·ˣܲļʡҶ˵ˣмСαزһһԼ㣬һӽ顣
̾ܵЩίĪ˵үҶӣЩĻһͬ˵ϸ
Ҫ˵Լ˵߲᣺ûʲôɷ˵ûй򡣡

һ·ʦİܶ춼˦ѡͣ̾壬ү˵־ִ֣Ÿʲô
ҡͷ̾Ϣүǰ챿̵ľǺݻи˵Ļᡣ
Ʋ죺ݣл˵ȢҼˣиޣò֪áͽľѳۣٵͬЩ¾ǣ˻ܵǰž˲֣˲ˣ
үҪҪ˵ºġ
٣ӱʱȥˣֵˡ

ҲûԵĵط죬ֱȥлƹľ¼ϵ壬˻ʳʶ̡
ʱˣлԴ壬ҸƼҾˣǧľƣֻҪлƹұȡСлƹľ㣬ɶŵõ
лԴһۣʲô˰գôŰ䡣
ٺ٣һ⣬ҺֲϾ䣺Ѱţȥˡ
Ѱҵ˶ˣû׼ҪծģҺüͷû˽ᡣ˵Ҫ˵Ҳ̫ڿ죬ôߴšҰڰ־û룺һͻأþһ
ְһۣЩأҹŮСͬӴܣҲˡȥû¶ƵƤ
˵ģ»ͦ࣬߶øϽȥ

Ҵߴ壺壬Ҽｹͷöһ̯أͳԶһ·ҲϴӣʲôԼ˵Ҫһˡ
¿˾ƺã㿪ֱүһû춼ˣҶС㣬Сɶû춼
ˣٺ٣壬˵ɰôôأͰˢඡ
εЦҡͷү̯֪öԽ֪ҾͲڮү
˼ӰѾһӽų֣ǸҸñ˵ƵġммǣţһţͬӣһˣӳģҲһÿѽ¶ȰЩҪӹȥͷû̡

ۿ챻ҼˣǱǻϵĺ
ŶĪԶܵģǧͷ¯¯ܼܵϵã󣺡ĪԶȱŮȱˣҪǱ˹ġүǺƢ֪˭̵Ҳ
Ϊϸϸ˵ҹϿСó㺡÷߹ذɣ᲻ãȢɣֲʣΪѣү֪һͬ˵ԼǸνģȢѾͷүоҲٻ춼ȢǻҲ˸ģүû춼꣬ݸϷȥˡ

ղţսҵ˵ͨ軰Ǵţÿ԰ˣָ˹ײİˣΪǾСʦҾôûϢ̲ͨͣסЦһԼûǾ軰ƵģʣЩ꣬ôģ
Цǲû
Цû˴Է

Ĩ᣺˵ԼһûԴ֪Ǿʧһúùģͷûñǿ˾ⳡ̲Сĥûöࡣ
ЦʲôҵġһŻᱻƭôҡ
ɫȰһ䣬ٱô˵ͬү÷֪ô׵ִСȻɽӶЩƧ˼Ҳءܱ˶ĥЩҲΪСܵö࣬¶ֵĻˡߣ˶ټ尾ﲻһţҲ˶ˣֹһӡ

ֻ̺ݻ˿ЩַЩȴǺ޺޵ôģ˵ʲôˡ
峤̾һ֪ţ֪ྪϲҶٺݻˡүһжö֪ôԹֻһ׮
Ҽʣһ׮
ֻͦΪ̽ӣ˵ģͱѻ˵ĲúҲˣ˼ңүֻǿ󡣿ôϵģôҲʦʦ̵ģ͵ҲáůˣþЩôԼ⻰˼ֻū

ͷˣͬǷ辢ȥˣĥͬĪԶ˾أأסЦŶҺݻһҪҺ˼үҲС壬ĻĥĥûӦڶôˣҪٲأ˻ΪҰءһûؼҴȥ
ǵûȥĥȥôŤһˣĴ۵ģϱص˻ࡣھͷɱȥ˵㣿ߺߣҵͦ룬ŹӾô

ôЩƶܸ룬Ҿ֮ˡҪǧˡ
Ҿ֪ңû̫ƽˡЩļһɲú
лǣô

ƽЩұһ壬ţȥȥͻء
˼ңԺӾͺ߸磬û˯Ϳȸһˡ
ԺӰӰôһû󡣡
ˣˣȻòУȴ׮Ҫˣһʱ䲻ܴ磬ӴιҲУһͬѣ߸
ϰҵĹΣǡ

ʲôô
ߣ˾ϹлԴˣȥȾȡ
һôأ߼˾ü
һקǰ壬ϵðɣ˵Ĳ֢ͬ˵ҽӡ
ͬʹʹɫ
ЩȻɷˣôû󣬰ʦĲϸϸ˵ˣߴлԴǶȡֽʣ࣬һһʳʶ̣˸ϸ

һᣬֻϲȥˡ
߰˸һ˵ɫѲǧһͱţҲ˵ùȥ
ƳˡƤЦѽԼֵܣ˭ͬҸС˼ƽлл߸硣
ߣ鵹á
һҾ͸в߸磬Ҫȥ˵һ֣ҿɸ
Ƕһ٣߾Ͳôˡһۣû˵
Ҿۣѵʦ﷢غݣֵǸɫơ

Сʣлƹôˣ
ߵûˡ
С˯ˡͷǿ£ôôͶ£ԼҸٺ塣ұɫѵʵΣ

ĥôˡ
ΪĲӣʵȻǼһֻڻв۵Ŀ䣬ӵƤ˼ҳ䶨ԸĽ֪һܰЦĽû۹⡣
Ҽλͷʮ䣬ǣҶЩʲôӲͷʹĶҲӲͬҽͦϡңµͷ塣Ķˬ죬һ׮ơ
˵ףǸóƭӣȥŸҪһŵͷ˵Ի֪мпڵ֡ҲùҲпŻͨġû˸ͷаŮһҾǸݣͲ³ߡ

ɲǸȱɵӡ¶ļͦãͷ밮ȴֲҡ
˶Ĳһӣ˵ǸϬ磻ĶתתΪôСƺǧɽˮŷ֣ǸŰӰģǸӡ

ôôЦá
ƼŻûưùѪҲ 
 64 ... 
 
 
Ϩˡ
ҿôʰ

ôŻˣաɼ飬ҲӦ
 

лҪ˵ڹ½
ǲͻ
һҪɧ
ż¿жѣ
Ű




65

65һ ... 
 
 

㻹--

Сͦվǰһ֡
ŵлƹ񷽲Ÿߵģӹ˲ʡﵱãɼǵڵö˵áĥȥ˼ʾ
СҹЦ˵Ҵ磬ܹôֺǡ
ôԣƤһ˵ôܣҲֺͦǡ

Сһۣһţ㳶¡
ڶľ˾ˣԭǸ٣һ֧˳Ǿ˾˵á̫ģһ˷ͦҫ
ն˾˼ҵĺӹ棬Ի԰ˣԸӶţССһһ㶣ð죬С౱˾˵ģʲô硣Щӱҭûޣֲ˵磬ǵƳŪ
ĽݼôǮ౱Ը͵գҪ˵ףҵ˹֡СС౱ǶѧЩǺڻСûצ˳˹Ц

ЩӱСŭˣԼСǽеûУҿѰ͵ǵ
ССһ⻰ȥͿСƣͬԷƾУ־Ҫ㣬Ҳȥæû׽̣ģֻϲƵƤҲʣѾʣ߸ӵġ

˳ˣⱾǵ˼ҡ౱Ҳǣòã̺ЩжȴھΣҫԼСһ￴ȣ˵ڡ
СңԼҲѧͦʵ˵˭ˣ˵Ҵ춼
¶ףǰǸţҪԲ
ҳҪۺӣСضϣкô£ʵ˵ǲǼҶˣ
ҲᣬߡҼСģۿҪҲ֪˯ôҵ¡

չãռǽһȫ
˵Ҿ߸ǰһأŲ˳ƽţˣԺôǰҡ
취ԼҪЮӣһ»»ŵĺҵǵȥ᲻֣ҲƷһϣ̯ôһ
һвΣɣ˹ؼҡҿôӣһֻա
ֻȥô죬˵ηŲĨĨᡣҿɲ£а취Ц˿޸ס

ãһģҾ˯šٲӱڣЩ˵ȥ
ûãң˰Ҳбı顣ĪԶʦͨط꣬Ҿ̫»ŪһԼҸûóɼǣң֥֥ӣҳ̣˸ͷΡ
ڱ޿ɱܣҪתͨҵϡ

ҪùǵҲѵܶĥ춨
ǷƷ飬Ҫ͸ңҵ꿴顭
ͬʦɻҵвùдСǵۣҹġ

̣ѹʦԼĪԶλСƫƫԶжӣҲСɫ˭ʦ˭̫ӣһס
С಻ɳжɩ⡣Ҳ֪׾̫⣬˶꣬ûĥϵ£һۿʦǵҡϵʣС׻ȢҴԶǳԷ㡣
飬ҶϣʦƫҪɵ˽ɽͬˡСգ̫ȴģöӾƲô򵥣βɱʦҪնݳ
ٺȻʲΣĪԶۿҪλȴɱȻʺ¿ŷѽ⣬ʵȫΪ̯˸ĪԶǫʵǸ˲ţһҰֽס˵һǻ¼ôݡɱȻʺ޻̫ӣֵܽţ̶̶٣֮ӵʵԲҸм㲻ҪҲǴӮҡŮϲ˭˳ǡ
üһǾϧ̰ᣬ־ͷ
µҳҲһŷ塣⾿ǳȫңǵңʵѾ׽СԼǱȫˣŶӵⲻ

ȻʺϣûŸگ
üͷǷΪߣǶϹϧࡣ

˵һ꣬ͬһͬ˰˽
һľİۣǾͲ¡ˣ
ǳ˳漴Цеġ
ҴͷɥֹҲµ֣ʱ˭ҪиôҪ¡
ְˣô䡣ģԽһƫȫ
ʲôģӲʦδñŪԼȥϰգʲôѶȡ
֪Һܶʱûǲʱ˵¶ЩûϢ˼ЩźãҪ棬ҪѹġԽĶԽ׶ģҽѵ

СȻҪʹ۽С
߼û⣬˿ûƽյĳţѧŵӣѵСӲҺææ֡˰ҹӲ¶ͷקǸкСѿ˵ӵüëôǸ֡ͬ˵ãиΰˣֵͬ߳ܡСֻܸˣûˡ
ڶ磬Ҳ˸ûš磬СϲˣͬҷͷȥɷǺЩ飬߶ҽ˶࣬ܲһˣ˱˵߸ɩϲ˳ΪСͼһ伪

ʱҵСȴƵǸӰ
ǺæôйѲӣôģҲûǰӵиôô졣

ԶƥϣϻýʵûܿΣҲֻ̣ûܹᣬǲ٣ӰԵм
һģٸӷ˻ͷһתһæĥôŪһڿͬ˵û׵úܡɣĻض᲻ŸԼЩ꣬Ĳ˵ӵ̹Ǹϲ¥ˣֻ룬ģ
·խŴٲҶ٣̰ͼһϢҲǺõģ̫ûֻ鵽չ˺ӣӻģ˼ζ̿ˮļԲȶ
Ҳˣûƺ˽
֣˵仰жѣ

ǰ¼С˳ңôֶŮ˭
һҡǮƵңҶ졣ģһָ˰һ鳶Ϸ

һƱˣһûʲôþȵı飬ıߵ𾢡
СһӵģľȻأҪ˵Ҳǣ»ǲӦ
¼ְҵǣꣿԼĺ껪ȫˡҪ˵кݵľգҳʮźһϣĲġ
С˸ɴʣܽĹĥǵԼҪҸ㿪ҩָϿҸ˵²ҽǱҩָͣ
һû죬ǶΪƽ

СɫҸ㽲ˣȥ౱£̫ףҪðˣ
һЦɣҾ߸Сš
СܸˣҵͷãߣԵСţֻԼȥլֻһ
߱ôݣЩεЦҡҡͷС̹֧ȥ庢ӡ

ͷֻи˲Ӧɱ̫裬۲ү
¼һѣٷ裬ʧʱ÷衣ֶŮĶԣݶá
ɵֺǡ

û˵˵Լɣͷֵ꣬ܸмֳ㾿ʵ˵⣬Ϊ㲻ƽίҲǧͷԼСʱԸôǷԼĺ
ʦġ뵽ʦСʱ򣬶ٸĲðô롣˻ǲһ˼սپ
սپܾסȶã

ʱҳѵܵ£С棬СС壬СЩ˼ٲȻŽᣬһƣ˵ˣôСˣ˭˭ҪһֲƽµģͱҫúôҾͷ
һصͷǡ
չʣôộ
˿ᣬǵôҵģҴ򲻹ʦҵСʦܣһ䰲οˡ

ҽѵаû±ݶֲṦǽṦӺҪʱǵ̡
Сҵ£ϻس˾˵ˣСʱèݶ϶
ûǲΪ˶Ϊ˶ǵĵ
СôŽôŪģ

ҿԵлһ񣬲ŰŪġͬ£ͷ˶࣬öðǵĵ
Сܸˣ಻Ǻܺôǳԡ౱˾˵ֻҪҹһ͸һǣʮüһ顣
౱ҲھռˣҼǲͷ̫ƽôóԵôеж˻ʹֻǸɵе˾ΪеĺӣҸжˡ
СҡͷҿɲҪǣֻҪҵ
СۣССʣǸɵǳô
ҳ߸ʣ߸磬ǳˣ
޿κεӦŸȥֻʣ̾ǱʦŪɣûС
ƫôôˡ

ػû棬ֱ֡
лƹĻң˵ҾҡҲ²ĥ˻ҴҾ͸ȥˣսپôҪ
˸ûһ壬ǸḱԳϵˣǰɨһءһԼҲ˵˻һһ磬ʲô¡
˾ҾƣҹƲƣһˣǲСˣ˾Ʊһࡣ
ôһҪ﷭˴κ¡ûɵ£˼ɰˡ

Ȼͬ˵ĩ˵ͬү£ĩүղ跹㣬ջӪȻʵȥ岻Ըд²ߣĩСˡ
лƹûĵģҲȥͨ籨һ˰˵Ҳʵڳģ͵ľƣָôҡֻʣ˰ڲķݣʹһ㾢
һ·ߴߴᣬҲ 
 65һ ... 
 
 
üֻͬЩ꣬˼Լɫĺ˵ýʹ
ǰ˰һ۲ǽһϸ£硣ûˣðʦԼϴʥˡ
Ůͨɱı죬ǰҾ̹½ո¯ˣɫĺӣʵ˼һҿɲżͷûֵʱ򡣲ܹ˽飬̷ְһʲôϽȥġ

û¹طѾˡ
ҰһУһûˡȥˣıϣòүģҲܵү۰ɡ
ҩµòݣаˣôģˮڣߣӺš

ͷˣѵ˺ֵ٣ҸЦˣǰ㰮ò˲дУ˱ˣԣǱҸǰ
 

лҪ˵ϢԽŬ£ܲٳһ
βԶ
Ԥף
ллһ·
ôô




66

66 ... 
 
 

ҵҲäĿҵʱ· -- -

ͷͣˣүɡһ䣬أǵ졣ˣ˵Ӳİ졣
ʲôľһģͻºǼүӲϹ
ǰԣһͦ

һƣҽʲôңҲűȽǴ׵ĸա
Ӷһʲôٳӣʦ

ˣҲܣʲôͷɢʧʦûܸôЩ꣬ôЩԹߣһ벻ǰʲôװ
ߵҸǰҲûƣֻƳ

ǴǸôΪ°˼
Ҫ˼ˡ
˵ǣڹ

ΪڻǰǵĶô
Լһġ
Ҹճͱ°ˣúأˣҲҷԣֲˡ˵ϻ۸úúõģΪʲôǵøôһأôҽ
ȻվŲڹ˵ߡ˸ӣ
ϢġЦѽҹСӡһæáӣ֪һǸΣգܼСǶ漣Ҫ֮ǰһףүüûˣүأÿӣת
̧ͷȴüͷڹû㡭
ҽضϵߣôƴسȫңǴҸСİգظˣ֪ôҾôûϢˣֻҪ¹Ҹ˵СһˣҲûԹԡСǸӣѰɲôһΪˣұȫòҪûû˼ˡССģûĲү

ģʣΪʲôô
ҺٺЦҲǲǣүǲ֪׹󰢡үЩֻűһŲʽֻŰܣȻܷҲ£һҴСء̸ϣҾǸ̰ģҿһӦţڷԲڶˡүȻǼõģҲͬ˵ЩģҾˣۺûǲ벻ˡٺ٣ƽͷСӣүͻˡ

ҶԼ˵Ϲһ죬ǽһ档
ɤӣڹһûԸô
űйЦ˵ү˵˵ģ߬ʺһ춼Ұ
ն˶קվһֱֻ۹Ĳӣ۾˵үʵҸ˾ĥţϻҶ˵Щݻʵڲãи˵ڹСˣǾͬ߸ưҸǰôһվĻʲô壬ֻ߻ȻȥǣʵйˡͬҹңвӵĵҶǹˣźˣһ·ү˵ɺã
˵˸ҡ֣ҸɴһֻĿڣֹү˵Ǽүģмƽϡⲻǳ£үӲʣͷСҲʵġ

˵꣬һͨףұ׳˵ӣ˫ֹĲЦɺã
ſ˵Ա죬ҽսԣǲڡ۾֪ʧ˷ҲЩůӦдЩǸκǻڰϧһʧõĶҪҪӲĳɾҪݡ
ĥʹôޣȴһζҲۣҪǽëϹŵˮұҪɽ
˷ǰǸҹؽʪһδζͷģȻӴ˴εľĿɴ󣬵ЩҴײ¡¡ҹһи֣ٺ٣Ľ̻壬һرȫޡ

ͣĲʣүòã
һѾ˵
ץѰ类ҷֵӶһɢһ߰յŵĵơ౱̵ģнɢ̣ʱʹ˵ж߰ɣʵҲУ˲ӣҲɢĶ࣬ȻʦǰҪ¶׾
ҵôߵı˵ãŸ˵ѧϷ½߻ƣʣɺأ

αҽԣˣֻ彩ֱ˲չ˫۰ҽˡȻ˳ϣǲǣ˵ֲǵ£Ҳ£ûó
һϰǸĿ꣬˼£ȴ˼ͻⷬ顣ӣӥҲóˣԴҧĶЦүҹæղϴϴźЩˮϴɺã
ǵһºŵЩɬġ
ûġӲİ족˰ɣ

汻ɽ˺١ʳָ°Ȼرһ£һܺúǡ
㱻˹ģһħצԹԹ뿪ʱںڰң񡭡Ӵι۵û˵ҲŪˣ⡭ĥ˭ҪǸձý֪ô£ҪŻֻǸģҲǼɫġ

Ҹղġ˭ɹֲңҲͳմ˳͵ơ
౱̵ļܾʵãֽմµáҿɲ౱̵ְֽģֻСҡô׾ӣǶѧõգʦȻҲȥӣ꣬ѵɣ
ӣһ飬˵ҲлƹһƱлԴẳ˾ƣ䲻ǣֵҪẳǺÿһ·عؿ֪˶˰ѣÿÿ͵ˣлƹҲ˼Ƥˡƣ˸ţ˭Ҫлƹһһ
ò٣һҲգΪϡ

ÿˮûԤãܵǰ
Щһ֣㶱ˣҳȥʦôС֮ģͬġ
ҰЦ˹ȥ̾û˳Ҳû˭ҺôϷĽ౱ĺ֪౱˵ıǵ츳۲˿˵һǷ򣬿Ҫţʵ
ıҲѧȴϳ˵գ£˸ȫʬ
һʣˣƥطɡʦԲסҲͼ˸ƣ˰ɣ߳ŭҲã.Ҳգǹ֮£ǻǻա
ǵһغϣʦңߵûóԣǸʲôζ

һҹ·һ·ֻܰЦԼ¯̹һ룬Ҳƣ˭ͽ
һûѵˣһһ˻ɫô֪ñ˵Ǹ˭
СͽΪ˷ôԼôϼˡ

ͬС˵͵ƣҲԼţֱ£ɣҶɫ죬Ҳôٶۡ
ҵˣҪҰһأһͬ⾢
СЦͲҶǸ֣ܹء
ޣ֣ҴСûԹΪǸǿˡʵһǸӡ
СЦӵȳ˻Ქ֡
˵öԣ¶شĥ죬Ҳûס
СңɱǴɱˣǲغϣŵġСӶˣҾҲû֧Ԯ

ܵлƹǶƣǼһ۶˹⣬漴ȴʣ౱Ķ˳İɣ
ҵȻԼİӣ·Ҳõĺ󻼡ֻãǵøҷֳɾǡգĺĪԶӣƽ£ϴֲˡ
౱ڣ䳰ȷɲֻԼɡ̻ͽܶʦҲԶˡ
ҲԴϻ͵ƣһûͬ౱һ˻ˡ

лƹϺϺõļ౱౱Ǹһڹ¶˵ˣȥҲôҡΪҶϡ㣬ϲһһҺ˾ƣͰڳһ˵ɢ缸ʱͬϹӶģ
٣һͨ˵ģԵҶСѧ˵գֲ˻죬Ϊһƾı⡣˲ⲻǺͿѻ㿪˵
ֻþ˱ȭⲻСҲô౱Ц
Űʲô߾ЩֱֱֵܣҴС˰ɣȴƫʮ䡣

˼Գ౱¡
ڸǰСӣôиһ졣౱ýζҵѪᵱ˻׾;ƺȣӸ͵ûѰɣһö౱ҳ˸Уֱֻ֣ڻ

Ѿ춼ҴӦ궨Ȼ춼
ֻʦǱʲôһ࣬ûƹңҲûŪҩ嶼ˡ
εеͣҵʵǣʦϵۿˣ伢ﶥ¡
ˣôŪͷ˭ҪԴҴСϣҵһ֣Թ޲ãմϵߣҾʹĵЦҲĵʹ
ȻӵеΡ˼ʧϣУݲֻۣͬΡ
һ

˳һã£Լ౱ǣ˻ȥ֡
౱СǣССһһССŲȭ˭౱ͷСЦŰ˵áͬһ˲࣬һע⣬ӭͷȴվ˸ˡ
þò֣ҵ⡣Ӱͨ˶ͷ¶ģҲ֪·￴Ҳ⡣ԵĲ˵Сӭˣͷ侹ǣÿɲˣ֪ҲԸʦô䡣

ʵɫ㲣Ѳɲһ£Ҳ౱ʹɫ౱ʲôְҵһɫ˵ʮ仰ˡһʱӣĶҲȥ
ֲܲ˵ҺС䣺С㿴˭˭ӮС౱˾˵ļͷøҡ
ζżôģˣŮһ⻰ֺǺǳ˽ȥҲֱС౱ҲֺǵúܣСЦСߣİ˾ˣǳԡ
ʦСЦСȥϾһף׵һˮ
С㾹࣡ССһġҲƵ 
 66 ... 
 
 
ҪС񱣬ҪһڣҼҹ顣
СֻͿ־ϵĿˮ

Ҿɵˣһ仰˵ֻ౱ô죿
౱չʲôô죬ʲôȻư졣
ҹЦΪûãʱô쵽ˣ

ңЦͷǰлƹľƫúǻѵʦ
лƹôӣҼʱǽŰѿ죿

и౱ѻͻȥСߵᣬƻǡ
ԼҪ˺ƣ˵ٺ٣үʦÿе١
һԤŰأһƢ˾ͺá
ҭˣ˳ʲôν棺û
ЦǽһÿãǶһֲʲô¡ڹҺӶˡ
Ϭװɵ㶣ĸǼĺš
ЦЦ۶䣬Ҹľһ
 

лҪ˵滹ҪŰģٺ٣ֻ




67

67 ... 
 
 

죬˹˲ --ĳʫ

ЦһֻʢƵСӣȥ֪Ѱʲôͷ²źá
ĥţʦʱ䵽⶷Ƕµķˣ
۾ﲢûζеֻڴֵ˵˵ĻһΡ

̲Ҳ˵Դ˵ˣ·¶ж⣬ͷҰһɪë
ʦݼûȻǳô档ҧгݶǲˣҪŪܣҸõĮٵĮЩźá

ǱֻЩϡ˻ҲѲ˸˾ţһǻźҲס
Ծ֪޿Թеߣȴûʲô¡ôֱ֪ӸǾûˡҵð౱֧УŪϲ

ûԣƤЦһڣûүϻңλģʵǸޣԶҲ߯壬Ϊսﰲ̺ӡƣǴӦ壬ôҲÿο䡣Ҳ֪ҴС챿֪ͷ£ܰ˵ЩµĻ
оƱϻƭ뿪ʱһЦǱ
ͷӲͷƤ˵˾䣺ɲô˵ʱ棬Ƥû̧һ̧Ҫܰ

ֵʤ׷ˣСͦ㡣
ⲻôСҡòԸ񡣵ϵˣ֪С˭㲻վӣҲƼСˡ
Ҷ¾񣬶Цүæ͵Ѳྵģҿæ

¶ɫ㲻й䣿
һϷޣϳţ滹ô
ͷֻƱϧˡһһӣɶצûһΣȴ˸ա
ң٣ȻûʣɵЩѧõģ
౱µӣֲơ˳ԭԼģΪʦһ˳Ҳ£ȴ磬ûү궼ЩʲôˣЩʲô£Ҳֻһһֻүûй
ȻȻؽӣй򡣡

첻ԾҰԼʧƴĶ档ȳˣźֲ£վȾܣԲסүö飬Լǲˣһؼϸ룬дɱ飬лƹ񣬾Ǯϣ
лԴûӦҾͱʦһڹ֮ǰʵĻ
ָ֪ĺӵ¡ˣߣе㳤װһɵԣ˵֣౱̵ѽ͸ղǼһ
ȴû׷קҵһֱûţΣɫڹĺ

ʵģ˵һļ磬ӣһүôô룿
һﹻţõĲʾ䣬ǿ϶ӡҲգҷѾѳЦԣҶ˵һؼϸôʲô

˼ѣǴ˼㲵ĹĲ̼˾䣺£й£ʱٹǡʱʲôʲôлƹùҹһ޵ꡣ
һĲţǾϲôͽоȲˬˣҲͣﳤȥİʦ۾ϲͷиġ

ԤʦԼʱȥ𴦹죬Ȼʵšһ﻽лƹǶиͣϵãǽ籧СǸС˾ǹȥֻ轫ЩƲ£ľͲùˡ
СʣҪô죿
Ұ֣Ǿ͸ߣľƲˣض
Сʣǻʲô
治٣ҡͷûЩǣšͬ𾴶ҵƵľС
С˸üͷ죺￴ûġ
Ѿͷ˭أֻøСͷο֪ϲˣҺ°꣬˷С
ССˣҲҪ
ҵЦжС
ỹ˵ЦСѼҪȥˡ֪ˣ֪⡣

ҳûȥ;ƲˣûÿɵԼҲȥ¼¡
ٲһͨģҴˣ౱Ҳ˵ֻͬʹɫЦ౱ڳͷ
౱һмҰ£ôܻڳİɣȻˮĻˡ
ˮǴβƮԷͷƣ౱ˣô˵Ѿʹˣˣ˸зġһ㼱ˣԾ¥ϴܣ౱ںͷʲôˮˮڣҲܰ˳ˡȥˣ
Ҳܣ¥žͽһ˴ɵ˯ļһȷʵûԵˡС˵ҩļÿ˯ϣһʧ
ݱ˶ֻ֣ֵǮһߣ˺һͨ˼ˮںñӣٲ¥¡

ܻ¼Цù죺ֶŮˮʱ䵹á
һͨ¼˵ˣѽֲӣΪˮѾͷԸԼ׸ɰӲˮˮģ౱ڲأûƱӶǴµô㿴ţŶһġһϵôõĳʵĹõúܣ˭.̵.ˣҲ
צӣʲôǵѨ֣ҿʹñãòó
¼轿ЦŶ㿪ˣҪ£ݵñطĶҲί
ͷҲûҵ˻ظʻô°õģǵĵôԹԾͷġ

ҵ̫ã˸ȻҪ˯ˡҳ˯ǰкҪͬ˵
Сһصţ˵ǵˡ
ǹ飺ǲǷлƹǶǸ˾ˣ
ʹͷ

С̾ʦôԭǰ׺Ʊ±Ȳ϶ҵˡ
Сҡͷ౱˾ͦõġ
ôһһʧ
ҿοģǵĵǽһӢۡҵȲǶǾپ˾ˣҲȲ
Ҳû˵Ϲ

Сˣ翴ˡ
СС˵㲻ĻղΪʲôõԲˣ
СۣС˾ҩˣɵ˵ˣҩֶ
Ҽʣô˵
С󣺡˵ˣǴ磬СҵģƲˣģԾǲӡЦģ˵Ҳҵġ
Ǽһ֪ʹȻҽƾͼƣǴӣ浽ף֪Һ֣˳԰ĴˣݶݵЦãܻǽ͡
ʣ˵ʲô
С𣺡Ǵƽʲô򡣡

̾ʹӵݸС磬С˾ˣŵܵ¼Ƕǵȥ
ֽһͨ԰ףţһҪТ˳֪ô˯ɡ

ӷĲ£¼Ƕȥˡ
ᣬһ׮ʣ¶ȫˡʵڲܹıòȫ类ǹԹԵŪסˣٲĲ͸ʵ顣
ҧгݰҹǵţĥţԼ¾ǰ˻ǰɵˡһƽӣټСҩ˯ǽһȴΪΪ̰棬˺ôⲻ˵ͷ͵ɷʴףֻɵţǱӷ͵ʦ㡣Ǹ˧һ˵

񿴸ƵʱʱҪȿȲ裬ֶȥá
㶲ǱһƣԼһͿͷ
ⲻǻǷżͷûʲôֻ㡣
Ҿƣ˵ҲҰУҪһǣô͵ûôҡɼжϡ¶Ǳ˶׫ĳɷ־Ӷ࣬ʵĳɷ١
򼸸磬ʣҾĥ˭

װ峿߻û㶯ȥ¼軽𣬲۾֣˰ҽİ졣Լèݶϲȥˣô˵̫ɹů͡
Եɵ±ߵһľһҪߣ¼ҪӡôûϷ
˵үʶծծծծһͷˣҲԸ޲ǣ
лֻŲҪʣû˵ݶĿȥ͵ƣ¼ӣ˳Χȫһˣ¼ʦۡ
ʦˣȴҳ¼Ҿָ·
ˡ

¼ȥǼһϷСûƹôģծʵڹϵҵƣˡҲܱͲӣֻһߺż졣
ʦ˲ŭЦлָ㡣
ȻŭΪͬèèءǾϷһҰһҹչ֮ۼҪɸܱʡҺ¼ͷˡ
뵱Ҷ¼Ϲͣúܣû㱨

ͷȥС¼Ӿ͸¼¼ţˡ
ʦͷ˵۾ˡ
¼ЦָʦСԣ̣Ӵģ
СùõʤǮרТġ
СһаۣϲòУûۡ

Сӣһͨףеֻ֪СС¡
ʦСϲʤССΪʲôТ
գ׺ӵĻС˵ǣҲǳġʣҲ㱨ֻûȥǲʣùһͷ
˵ͨ¾ͿͷСҲ±ȭͷͣţﻹͬ˵Ķ졣ԹŪˣ˵Ҳţ˵Ե춨ٱǡ
СȻûʧļͷҲŸǹ˵ﻹ˵ǼĻϲѾţͲˡһúùǵòˣԷ˯Ȣ֪֪ȵˡ

Ķӻ򶴣̯˸ݼ˵õĵôһϯҸϷĶƲڶҪʦٷ롣
ʦ죬Сһûסȥ֣קԴ˿ڡСģȸˣڡС
СĨᱻССקˣ˵Ǹʯĳһͷ͵ϷģⶼĨˣ㶲ޡ

СˣС޵Ǹסʦһ˿ȫޣ¼Щ޴룬㿪ˡ 
 67 ... 
 
 
ͷ͵ƣһ嶯ȥҼʱҲû㲻ܹ˭Ҳ׼Ȣ
㲻ϷͷЧе͡ʧģҺƾеί綼ˡҵúݺģܵܺú죬ŲұϷͨࡣˣڷεܣȳ˻ؼѹ١
ڶغϣʦ˵ʹô

ģҿŷ·ʤȴԼ˸ˣΪһޣˡ
ΪԼ˸˷磬ԹҲûôһűߵŮ

һССȻڼңԼץҩ˰˺·ȥš
Ϊ

һ죬쿿ȸաǾûһ˻˳Ż˵Сճӣ᲻ôЩӣЩģžźЩѰ
ߵǰСȴļǻˣСҾͿޣڹ϶ǶҪǣẳǡ
 

лҪ˵...ʫ...Ϊ,ҳ˴ͷ,ʵҲĳ...
ҺҺ,ĵ,п
лл
ôô




68

68 ... 
 
 

֪ǵǣʮ겻ֵ-- ʩ˳-

ӵ麹

˳պãڲͬΣĥľǣʵ޿̣˲Ļٲܸɡ
ѾһãҪ˵Ӫץ½۾úø

ʦĥңĥ㣬ʱǸͷ
˰ˣԺͰա
Ǻ˺ãٶ١

ȻŪ˻ΪԼԼ̵ˣϾ˼ʵҡ٣Կ
ȥҴĴԷٵˣĿ

ҧҲûйôģȻẳǣӲҲøڹ֮ǰԾȻ
ҪẳȥųϿȰұٷ񲣬¾ûô򵥣ҲȥʦûԵ·

ȻߣһҧȥǡҪҪԸԸԸɱȰѻŪ䡣
ҵͷҪʦӪ·ϸϣűӼģҡҡ׹ˤˡ
ֻСС˵һȥߣСȴȥ
Щ죬û˼ϸ룬·

·Сεͬҽ˸£Ȼ̡
Ҫ˵ɲ飬ʵС׮ԵЩˣעˣҪһŵģҲûܡ

ʵ۰ָ㣬ȢʱʲôСӣǡǡЩߡĸϣɽǻᣬȡ
϶ʵ۵СʱĸȻȻͬүӾѣǰˡүӿɺãȢ˸ڼҷţΪ绨ķϣܲһȥͷ뵽ݵɽô

ߴСҽϵ̺õ·мĸԹ𣬸Ǿү޿ԭ¡ı黳Щ꣬үӰ̳Ա߶ֻֻ͵͵ţ̵ģֻаͿ̿ϵɽĥ⽭ɽ˵գܸĿ˵ͷһĽѵ
Ӷ飬ͬɽƲϱһŲǣҲݵһϡȴһֱ꣬ǰǰɳȥĲ֪ٲ

Ѱ˴ҲǱ߷һֱεţǰЩ²űҼѰ˻˸⾪ϲСӲãȢϱɲɣүΪȢؼܵǸ
үӸ˻ˣڲ˵Ϊޣһ׮ĳʦͷɵºú׵ⲻ£үѰˣĹȥ͡
ͬ⣬ΪĽɽѲɻҪҵŮˣ˳һȥ۵ĺӣ

һӻңȴʡ͵ĵơΪ˻ȥеĽ֪ô찵ãŪҼһȥһͷӶ˼
С˳ѻأǰ˳žֺӲˡֻ˷ţҴøƣ߷֪²ү˺֡
Ǵ¼һ·ĥظģǼһʱûҼңһẳǣȴæһءү˺ӣľܾӲ֣Ҫų̸ֱͬͷϣвȲãֻܴظͷ˵ģȥѰ˸ۡ

СϳӪ˵ҲڣһĹȫޣҲûͷӲѹȥ

޿κСҲһġǹңСҲһȥẳǣҲûüԼôգͬҲ
˵ѡҲͣʲôǽɽҵĻڣˣ㵱ߣӻӳô޿ɺǣ̯ôϼ޻ĵһ˭Ҳ˵ȥ˭
ƾڣƽ߸ǰĻˣӡ

С㼸ʱ֪ģ
СĨ᣺أѰ·ϲͬ˵ģҼãûҲǻڵúܣ˵֪
㲻˶壬СļοĪĪޣ°١ȻͷӰ۵Ʊ֪úñȫƱĺóԺúȹŵġֻºҪܵ㾪š

Щ켣ͷ˵Եò࣬СͷȴʱʣǾɫ˵Ҳͦȫ
ҳ֪ʱʵЩ񣬿˹ϸĥΣĸӸõ޴󰭣㷴ԿοС
СһûУЩȻ˵治ĻǼɵˣ
ͷһɵã

Сʣ˵Сͻȥ¼ʲôСС֧֧˵㡣
漴컵ǵʵ£ѸС񣺡ҲǣΪͼһ֣Ҳ͵ˡͷһҹ˶Ͳͨ棿
ҴͷɥػˣûˣҪӲͷƤͰ͵ȥ

˵䣬ӪȻˡ
һֱ˧ʡɡô£ػѰ˭˭ڣֵֵ
ҳĪԶһҾҲ¹ֱָָԡ
ָҪҼƽûĹ׸ǻ

ļ֪ʦڣɾǰǻʵۣô˼ط꣬ҲֻøʱһԺš
Ҫ˵˼طϷ룬мִζʧôЩ꣬ͺöطôЩغϣÿضӲԼ뺷Ƶġ˵ƢҲȻԵãһǰӵɷơ
׵ĪԶע⵽ңȴſڽ಻֪Ҫôڲźã˾䣺ϣ鷳ôȸǡ˼ңĶ

Сŵ𺢶£ֿ޿ͬ˵ˡ
ĪԶɼǸ̵ģֻҵȰοһ䣺صģ¡ȥܡ
Ѷͷϵĺڣ
ĪԶһȣ㲻֪ˣǰͬ˵Щ˳ǣ˽ˡӦ²ţڳ¡
֪һ˵ɵֵʵţ˵Ҫǣֵô㲣ԭδҡ
ʦǴСģ˶֪ô
ȴ˼ʣĶˣҷж·ȴβüڣĪԶ鲻ϹʦܵģǼˡ

ˣ˴˵صĹ˲ټң־ʵ˵㣬ȣͲϼغٳ٣
¶ˣʱҪʱٹܲô࣬˵ߣȥ
СкĪԶ磬ڹȥҶ磬һȥѰẳ̽ʵôȷȫ
ĪԶӦˣС˵⻰磬̫ʵۡ

ʷһ£ĪԶɫ̣ϣɱ˵ڳ
СߣˣʲôʱˣһﻹӣӶҲһ˵Ĵã
һλԴĪԶΣ
ĪԶȻ֪Щǰ£һл˵þأǰտǸЩ

̾СÿΡҪ˻ڳһ׼ҪẳȥȣҪ˼ұ͵⸺ţ»ҿɲٳôˡ
Сסͷ֪ˣǰЩҲͬ˿õǲʷգֻȥһ

ĪԶʲôû˵Ҵߴſһ·һƳƳͷݵˣǽһ嫣ͷؼ̣Щˣͦۡ
Ҫ˹ӣ뵱꣬Ҿӱڿţ⣬ߡ
ʱͬĪԶгԶ磬ô˵һֱû춼ڲҰǻأ̫壬ҪҺÿҲôҩġ
ĪԶҡͷεǣҺİ˻¡

ŻôЦóǹԵص٩˾䣺εεҼүϣǧҲŻȥһۣȴæŴԵˡ׵һļҳٵĶǳ˵ġ
ĪԶƢȻһϯ𻰣ȻЦһ統꣺ڹôͬ˵ѾúοֻЩ£ĪԹ¹ܹͷźá
˵ͦһʱûףһֺҿοףܣҲͽС¸ĸš

˺ӣ͵ˡ
йǰǰ˵үͷһÿҪľҿʧܵң֪Ҫôĥ
Ҹղһ·ֻ˸ϣҲĥ£ǸȺ԰οһҴأǵͣ˹£ẳͷΣ

ʦԺרע˸¡
ƼңˣҲɵվţһʱ֪ôڣȷʵɫ԰ףЩӣǰǿµˮҲûɲأ䡣
Ҳæֻš

ҺʶƲԣڲǽʱϺһĨűӺۣͷĪԶ˵仰˹˵
ĪԶˣû뵽и˹ͬＸ䣬ȻؼʱӣܣţһЩҪˡڹ£ܵģͬڱǡҿǣһ仰£ʱ˵ˡ

ĪԶûνȴǣٵ󲻵á
ʣ״ΣŸүŶʦŶ¡
̧̧üë˵
ֻԼ˵£㼱ܲܣͣ˹£ͬǱߺӦ˼Ȳǣ
źƽֻʣܸңΪʲô
һΪʲôżҪαóϹͨ¾ͰĨ͵
˾ȴٲż˵
żⶼüëˣȲѵ֮ǰ£ĿǣǰЩӣҡҲҵ㣬֮û˵һȥܵðæȳ˹˵ߡСӣҲǷ֪ĸӶɽС֮ڸܹԹԵģٲͬˣԸǱ

ºŷֵģҵʱǸıǰԲ˵ȴѹ˵ص㡣˳ΪΪߣŴͬίȫ
ҷᣬСӻţ߲ңͷȻһ
ģǰӸֻźȥ 
 68 ... 
 
 
һҲáȴѹȥ˸ʮʮ

λûֻŤͷһߣŵá
ʱŻȻ򣬴СÿһͷŤһߣһ±Ʊ𴦣ΪʲôҴֻΪȻҡ
һ⣬ҴСⲻϵľͷеһƴ
֪һ̶ȣһҲкȴ̲ס͵Цǰȥ䣺ɵϣ״Ҳŷɵ

ȴиʶŮ磬Щķ޶飬ǸˣҲˡҼȵ˴˵أܸùС֣ҼһɣҲһ䵱ʵ
 

лҪ˵һŰ
Ű꼴̷

չ
ٺٺ




69

69β ... 
 
 

㲻ҪʧسΪƽ-- Ϧ-תơ

˺аԣƽֶ˭һͺñͷթʬ˻ᣬֹһˡ
һɱˣ˿ҵĲ԰ݣպͷɣȻмѰǰ㲻ɷһеȴѵȻ޴档
ңһ࣬ͷ¶ⲻĥʵ¡úն֪ãλʧ٣зûС

һͷʱԺһ־ĪԶһֱֳذĪԶĺ٣ѧթʬҪѧд̻ʵۡҴδ̹֣ͣҰѸĪԶȵɫȻٴС
ǣͣ˲ʦֺݺңջǰĿͣʦϡʦĿ⣬Ҳˮֻ͸Щݾ
ʮҴҸںͷµļһҪǷͷôҲôܲҲҪЮ˻ʵĪԶʦʹ˸ɫֳʹ˸
ǸľͷԴô޵ذʾңֱҪҵ

Щ꣬ұƵ֮ңʦɱĸףΣҸõ˵ǰȥԼҲʦ˳˲źá
ȻĪԶͨɫڰʾأҲòǣһ˽ȥҲʧ֣ĪԶҲûʧиôûȻأһôЩûͬʦ˵
˹鲻ˣ˳𲻱һʲôĿǸǰ죿ҪǷŹħŮպǺֻǻֻܾ

ֻʦҲô룬ʱ䣬һԡֻΪأδʦ񽻻һأֻɫᶨȫҵļֻ̣Ű˿

ƽ໰ˣʵҲֻᣬʦʲôݻҺͬ˾裬Զգȴһ仰ޡվˣ磬ҲҪұֻҪ仰

ĵˡʦ˻˵
Ϸ˽ĪԶĲӶճѪۡĪԶˣѲɴСһ˼ѧôˣǹ򲻼ãҹżҪңʦͬ˵ġһɣûޣֻܸɼۡ
ݵ˱磬ıɺã
ʦ¼ŭ

ȴ̲סԶ绻ãôһշްնΪΪԼ
˿ңֶʦЦĸαԼԸҪҪű硣ΪѾĻͷһշأ
ѾĻƺС¡ǸлͣҲŵշءʦȴҡ

ɫ䣺ΪѵĻأ
ʦüȰĪҪ˻ͽ֮£ȴһУα飬ɱĸֺҷ޷롣Ļ˭иܣ

ԿЦ磬㰮ңһЩҾ磬ᷢ
ȴɣԾǰұһƻȥãۼֿ죬䣬һ˿ˮذԶҿóʹءһ۾ĪԶ˺ԼŰĽָ
ʮŧŷ׷ӿҰǵΧŴ̿ͰΧյĻʵۺñġ
ʵڸùĥߴˣֻ˵⣬ûϽΪ˿̾գһЦʦȫĿнɪسϵ㲻Ҫͬ־仰ô

ӣҧʦȴ˵ûղذױŵ㣬ǲΪдС
ʲôʱ˻Ҷˣһ̹ȥıǼ⣺û꣬Ҫȵ㻹лʣûҿɲˡһëһҪס
Ц磬㿴ĸΣϻȪءֻҪһ䣬ǰһأұ޺ˡٲңҲΪҸЩȲѵĳޣֻң˵ÿɶԣ
ҼƤһأҲûʹ˭黰

ʦǲֻңȴɫ֪ҵĸα˭ֺЩν⡣ֻԩ̸Ϻ⡣
Һ棡ʦҸǰʱôͲ֪˵ĵ黰һõͷʱһֱôģ

º֤ʦȷǸʺϻ鳡ɵϣΣͷĪ˵ʵˡ
ͬ˵䣬ǣһֱ㣬̫ٺ٣¡ͷ壬ģ

ȥԭһջϲҲʧ䣬СߴĺӣȻ߳ŭõúܣұһõζ
˼⣬ǲṆֽֽ̀ͬǴζⲻôëҪãһ˿ԶĽ䣬ЦǰˣĺҲǣ
˲ɢۻҶٰڣѰѳġ

ҶӦֻʦȻڸǰһһӴʱǰڣָʮö٣ˣʦˡ
֣ǰΪ㵹һôģ
ͷȴиֳһڣ㻺ܳӴ伸źôز˶ٽˣȥʰ١

̫УҲΪȻôСһæȴöײһһھȻ˹٣ŷۿҪ㰡ҺʦӰǰһΡӰˣȴһһƲŷؿϣȻ͸ʦȥһڡ
ʦϵҾôû뵽ֻ֣ñСûˣתǰͬЦЦʦǰվֱֱ
ȴ˻ɤӼЦ磬ãڱ˴˵ʵҲ䲻ͬҲܹˡ
Ҫ˵Ѫʱ󵹵رݱɭ

һܵʦǰȻļͷȻֻڣ˿ڲȻѪɫȴǺڵģι˾綾
Լ̷ʦ룬ԺǲͽͲһأһڣǿЩұܲҲԴ䣬˴Ǵ

΢ۣɫҰףֻڹ㲻Ϊ¶ûӦ񡣡
ʱ˼ףĪԶȻȥ졣ҹ˲ˮƿڴʱ˵Щϻʲô£㵹Ƿŵһظӿ
ʦ΢΢Ц̾Ϣ΢ڹСϲңǲǣ㿴Сȴ񡣶ôЩ˵Ļ£ͷҾٲǸɷǡлл㡣˵ۣٲ˵ˡ

ȫϻСϲ㣿СС֪⣬˭˵ҿ㣬ñ¶Щأвϲ㣬ΪޣѾ˼ܣ
ҼĪԶЩڹֻʱԣ˻̫ҽơȥѣϿнҩ㲻عģұȻܾ˻

񣬶˰ʦС̧ӣȥŮ˵ȻһƸģʲôҩ
ĪԶ̫ҽʦƣֻҡͷ̾Ϣ˵Ƕ֭ڣֻ»ᶾġ
ɥѰʹȥѰˣҪߣǧ

ʦ̣ԭ˸ʲô󷨣ȴҲо綾ӪΪƳЩϢˡ
ԭҽЪһزŵøԪ
ûǶ֮ǰңʦձ㲻βó֣Ҳʧˮ׼񵲿ڶʧ֣ʧ֣Щܱ˶֭
ģⶼ£Ҳա

Ҫ飬֭
ĪԶԣ˵ʲôڸֶˣĸԸοޣЩʲô֣еˣŴأҰһڣûϱضɱҡˣҲãҲͬǱãȪɣҲˡֲ˼˵˽ǰˣܾģǻһͱʹ졣

ĪԶ̧˵ҡһֹҪͬҳЩûõģҾֱӹͬйµˡ˵˾ˣյҶҲ˭ͽ˶֭Ŷİ취ǱҸСŻҿ꺢
ʵŪ£Ҳһ˵ýĪԶģҰ¡
ж︣治Ǹĸף䲻ԵǳԵȴѹ˲ôࡣˣĵǲҲͬǽǣ

ĪԶҴִƴӲϵңӵƵúûô˵ڹлл㣬ȣҲѵôա
ˣ˵Щڸ֣˵׷ɱʱͦǻʲôҲΪҡҡͷ˵л֣Ҽ⣿ǱãûҪ˼ҵǵҵСɵҵ汳˵Ǳ˺ޣȴҲʵǺſˡ
ʵ˵ǣԶ磬ҲǺſˡϾͲǸûĽǣһԶ磬ȴ´˿еģҲûȤο䡣ӵԵ·Ҳǵùֿɺô޵మ֮ˣ˻ޡȴ̯ôһʺ󣬵ôЦõճҪŪһΪҽӲԶ޵ء

ұƵһڣȥԶ磬ǲǾһẦͦİⱦܵܽźģ
ĪԶ촽΢˶û˵ʲôˡ

ŪⶾĿζһڻʦѪĶҺˮ졣ŪˡǰڣôҲǸ˷Ĳ
̫ҽʦڣҩָҲҩ
߲ҲĲҪˣһһźʦҩҲֻ̫ҽҩҲ֪òãЩЧֻˣͷſʦĴ˯ȥ
˯ǰûͬݺ˵䣺ʦҼǵҵĻǰͷԡʵҲûʲôͷʩв
ĪԶĥߴʲô֪Ǹñͨˡ

ҹͷʹѲᣬмѣôܳһţ˵ƣ鿴ʦΡ
ıϢ΢ͷ̣Ҽ̫ҽƣǸȻֻ̾˵ҩȰʱΩеûˣֻЩźá
ûķΣʵٳŲסͷſͷ˯

ʱǰ 
 69β ... 
 
 
εģǸ죬ŴϡȴСЦһһʣˣ
СЦ˱ˣˣ˻ʲô£˯һ죬ΪʮģͬһͷҲˡҺʹǸѰ̫ҽҲ׻ôЩ꣬ϳݵĶԶ粻ľЩȽⶾҩҶ˻δѣȻްˡ

Ҷ˵žҪȥˣСںͷͲʻ
Ťͷ˵ȴ˵ﵱ²ʣ£ʲôĶԼһи̻죿ҪļʱΪ㻹ôѣҩıӡ
ҵͷû£û롣ǣʦ£񲣬±øңһԲװư͡
СҪˣҲЪ˲ˣңû£ĸ죬һ綢ˣ˺Щ춼˻šүӶҲżƣڲš˿˺ء

ֻûӵۣ˵ĪԶ˿ô˵ŶҸżϷ
ͬģСĪԶʲôǺΪͬ磿
ˣɿĪԶͷЩν֣㻹˼¡

ֲĪ¹ܹͷԭָǸҩͬȻ˼ͬȻö˶˵ģһһ˼ȥʦȥ
СĥߴԶŶôҶãҶ˶ȥһۣûС
šɫûҰףϢҲЩҲΣΪ
ߣ߸磬ǼʱѰ
ҽһԼȺҩ

Ҷ켱ˣ˵
ҽģЦ˵˵ʱ˾Ͳȥ˯ˡ
һʲôģ˯ɴһˡһݣ԰ŵһ˵Ҳȥˣһ
ʲôޣҹѣǹѣ˵׼
ҽ˵׼Ҳģҽ飬һƣ߿һˣΪܵظûٽġ

СҶҩ˺£ʦɫȻһʱܹѣСץ֣ſͷ˯ˡ
Сſ̽ͷ㻹ûķΣҵճʻˮԭ˯
ڣ֪ľͲ£̿ˮʱôɵŶĽһͿ˵ˡ
Цˣҽ˯
ûͣһһ䡣˵ֻû֪ҿҴĴź򲻺硣

ڴͷһνлʱԵɵɾ΢ˡڶ
ҼĨ۾۾΢գΣڿңЦʣô
ʵ֪˵ʲôźãǷʣͷ
˽ŵֻ֣糿ÿһ춼һ
ߣתͷĨᣬֲˣŶͽſͷţʹ۸γǲǣˣȥѰ
Цˣû죺ֻ˵仰ô
ӣȴʶӸղǾߣȷʵֲ֪𣺡ӴҲɣ˵գͽڳǡ

ĺúõģˣ˵ĻǲãҲ˵˵ܹܱ
ȴ˵ìܣˣȴһ˵˵ö˶ôŰѳǹˣǼǽεεС˰ɣսپƵطȥǲǣ

̾ڹ֪Ҫʵ
ôЩ꣬ѵ代Ū˵ĻɣӴһʵҪ˵ܳ
Ǳôң룬ս¡
ҴЦǵѽû˵ƵطؼһƵȥ
Сļҡ

ͷһᣬںܶʱʵǸȱСӡҲìܣⶼҺô̲סĶ
ҲɵôѰͬ㼦Ȯ֮ŵĵطôд㣬ǱҪô
ˣǴͬӡɲұúúõģⲻţô
ȴɫҲֻ֣㣬Ƽǡ
˳ˣƤӺˡ

ôṦܳɣͬ˵ˣҲƼˣô죿Һö˶˹ţܱ͵ƣ˵ͷ}ûô˵ô겻ôôĥءĥü˶
źܼᶨսҵ֣ĥҲȼǿܵ㣬ԲסԵˣҲ˲ˡ

Ӵι㿪ˣûװŶҺҲˣ
٣˲ãҲǿǷȣҲˡ
Ҹˣҵ͵ʱϡ
ֱףյøû
Ҵ£ߣˡ

ˣҪ֡ͿǸղɶ
Ҳᣬק۾ȴţֻ
ָʦ˵߸磬ϽԼҶӣɱʧ񡣡
ֶʦ˵ʦͷ¶ˣһʱ壬ȼ÷򣬹
ʦɫ仯˺üСŽˣӷͷǰֿЦ˺һᡣæһͨҺҩ
ʦʣʲôҩ

С˾磬˵ڹ⺢̫Ƿˣϧӹ̫ãǶ᲻Ϊ˸ԼŪҾͲˣֻ˵һΪ˱˴ҪˣϻôĥߴķûУ
Ҳͬ⣺ǿɲǷޡ
ˣСţǸεͬʦÿ춼

˸ղֻֻ֣ʣɵЦˣۼ˱Ǵ졣ˣͲˣЦﻹ󣺡ңȲѣȻ˭ɣҪΪԼͯôܻɵ
ֺֻǣġ

ֻɵ֣һأұŻأҲҵģž֣Ŷ飬ɲһ
ࣺס
ĨĨ۾Թ̼ӶȤ棬Щͽѷعྫʹ񫣬һûݣ׸
˼ˣҿȥӣĥȥֳˣڣ֪˶û˰գ˵ҵģ㲻ֻһջ
˵ԴЩɻңҽ˵ûˣ벻һ죿ȥҸᣬԼˣҴ˴˵ˣСү˱ߡ

ܱһַ磺ڹ
ұֻ֣⣬ûô˵£ϿܴܲӦ˵
ɵϼӦͣҶӦʲô˵
ˣͬϾͬԼϾӳˡ˼ҸҴͬҲ䲻
ҺƸǧɽˮˣҲһôЩ·վңҹͷ۵Ĺ¿Ск

ףҵ󣬱ʲôҲˣĪԶĲҲȥҲУڼҴӡأҲܹԡ
Цôã

һڣã˰ա룬ҪʹʲôӣɾͲˡֶοɶ
ЦŲţʲôֶΣ
СˣɫΣĶſ̣ѧûˣƤЦģҸ˵ҪҲúϿ۲㡣

˵һѾְӺףôģףһζ㿪ˣУģĪԶˣʱ͹
ЦòãôҴ磬Ҳװա
һִףʲôˣˣóˢˣҲûԹԣʲô
ָҵգҼɵѾͷίˡ
ֻ֣ˣã̯һűҸɵģôء
öˣ˵ҪԶ

˵ſпĪԶˡûͬȥóԵġźãĪԶȴҼʣڹöܸҴеģ
һͷˮʦôˣ

ܽʲôװɵ㶡ĪԶ㱳Ӱ˵ˣûȼ࣬׾󣺡ô᲻ã
̾˵ʲô˼أôۼһֱŷԲұǲǲôһ룬Ϊ̯£御˵ˣ߯СȥЩ£һʹףǺǱΪˡ˼Źֹµģ˸־ʵ¡

ʦЦôһ˵ȫҹ
ƤǿɲԸɻܽŸɰգˡҲˡ
ʦңȻյʱǴӦϵĪԶţѳûĿɳƤЦ㵹ͦòͬǩꣿ
һѰԴٲлӣ˵ӣҵĴૣҡ

֪ˣСһ뼱ơ˻̧ԴҲںͷţˣڹ²ú
ҺСֿ޳ɸˣһҾ˹ȥĶСơ
ϵ˺òɪҲʾһȥ֣һһһһİοҳɸϷġ
Ӻ±ײƣòΣȴµ㳾Ȥһ䣺ñζʤ»գ̫£ɵӣһϻ٣Լˣûʲô¡
°ͽЦʦܣ⡣
СĴȤŵرϡ
侹ˣʦ֣лûŵ

⻹Ƹ
ҹΪ˯ͱͬ˸ǣ˵һ컰һӣۣ˯ţԼȥ˯
˲ˣĶ
Ҳͷеط֪ģ˿ɶࡣ
ҲţȥҲȥ
ЦӣӲϹɣ
⣬ȻҪӲģȻ

ڻŤȵľһ䡣
ҹЦѥӾʽȥˣٳܣ
ܵ⣬Ͳˡ
£շô£һ 
 69β ... 
 
 
թʬ
ҵǲ㡣
֣֪ʬԵģ
Ƣã᲻֪Ҿûû

ûûӾͶ֡³˱˴·ſ˿ڣⲻʻ᣺ɵ¼ǵ֪ͬôʹʹ
ɤӣʹ
ЦͽңǸ˰ʹģ˵᲻㣿
Ҽ̫ˡ

ٲ˵ҵĿڣҳкЩȣϯֻ΢΢һʱȴ۵ֻܸһδ˵ļͷǳǳ˯ȥ
һ˯ʱţƹȻҴչȥţе㴭겻ˣǻڣûĺʱ򣬶
һƴ˵ƣЦ˵һԡ

㲻ҪЦƣΪ˸õĺг

Ending
 

лҪ˵ڽ
лһֱ
ôô
ûн~~~
ԣļ
ӣȱݶ֡èԡ

ϣ
 

֪ǵǣʮ겻ֵ 
Ҷ룬ѿ㣬§һ
ȷԼ״ͺײ
ЩˣΪ
һһƽ
-- ʩ˳-

 ˵ڶ죬ʦûѣŶûشһﱻӼ䣬̧ͷײСͷĹЦСһͷͷȥˣЦŽ£ҿɲǹģҶŵˣϵôźＱˡ

 Ҵô㣿
 СЦŸ̾Ҷࡣ߿ȥ

 ҳˣͷƣҲ֪ɫ˭ˣҹÿرײ˴ʹƺߣͬ˲ô࣬ײͲˡŵȻ˯졣
 ˵ɶȻɵ㣬ˣӱӡȴȦʹ

 СӶɤˣ˼һѡֻӣҲ֪˭࣬˵㲻аɣôۣ˯ô
 µֽһѹϣ˵⻰ˣһûģұӷ
 ҴʧɫȻװ˯ȥ
 ҶԽ̣Ѻӽ̻ˡ
 ֵֻʣϢķݣι˵ҹ򲻹ãǲΪûģ
 Цǡ

 ҵ⣬ԴͷϸϸСжù˵ˡ
 ЦãñͷСӣǵĵ壺ԣﻹûѡȥ棬һ𡣡
 ĥߴź͵˵ðųҲŸ¶ͷͷɲǣȻɶҲ߯Щ

 ӵűˣڹǸȢһء
 װ˷ܣãȻؼұܼ죬Ȣ
 ֳ˵»ɵңȴѹ˸
 ԹӣҪҴչȥ߿οɵƭܹ¿ôЩꣿˣͷȥѰֽ飬ˣûչҲ˵úɵҡ˵ӿҲͦݡ
 źӵţһʽΪˣϽģιСүңúҩء
 ̽ԴȥιǶ˵㹻ܵģһ֣ܲ᲻һֵ
 ŵúܣúͣˣ§˵ǲɣ㲻ΪӲ㶪
 Ҵߴ٣ٷϻŪ֣һôûҶţôҪҪġƤʵ˭ˣԣΪһϲúܣ㣬ô۸ˡ
 ˹裬ٷϻ

 ˶׬˸㣬Ҹźʣ˵Щңǹ¶ɡ
 һۣ˵أ
 ʣˣҵζɣ
 ֺһۣ֪
 ҵͺЩ꣬ôģ˵ʳ֪ζôӣǶ˵ȥ޻أ˭ҪΪˣﻵǵòʧ

 һ˱飬Ĵ顣
 ҺԼһˣʵһ黰ô˵ˣҶš֪ôԼҾ˹£ðҲȥѰ㡣
 ڣȴֹҶԲס㡣㿴ùҲӹʮգ͸ȥ߰˵㡣
 Цʣô
 һ룺һգĸ˸ߣһܵʲôͣӣۡ
 Ƶ粻ҪѰ㣿ôܺȥˡ
 һĵعıӣٺЦɵϣ䡣

 Щұǣ֣ŽɢСССһ·ȭ˭ļͷ
 ҸĵطҿţĵطͦлƵĵطԣһҪһЩӣƼЩȤ¡

 ĪԶ춼£÷˸飬ҪԼȡᡣ
 ΪѵɫȤ

 СȻĴҽûԼ顣
 ǻһȦ춼ҵǺͺӴɽ
 СסԭǼӣָббĪϻֽ£е֡
 ʦ˴Цĸңϲ˴ֻôҡ

 䣬ƾ棬ʱȥ͵ɽ²ҹ԰Ĺӡ
 ң͵ĹӸ
 ĪԶʱǣûĶŮɽҰط档
 ʦȴˣĶ˵ʵ۵ĶӣȻõֻѧ֮
 ֪Щף͵ؾ½˵ǡСЯݶȴǱײ
 
 ʦиӹ˵˼ΣҪ˹ȥ֮λҳЦӣô޹£
 ҡͷ˼ҺͿˣ򲻹ʦ
 ĽҲסɽϣҺͳ˵ãʱԴ齫Ǵ򲻳ɡĽϲҴܡʦϲ˵ʲô׻Ұȥ档
 糱ˮֻ̾˻ء
 ԴɽıӴȥ޻ء

 ̥
 ûЦǰʵ
 ɣͬһûƤûûûˣСгɾͣ˺ǵġ
 ֽ飬һûʲôӡ
 ҲֻſڴϿ羰ӣſſţ˴



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣