ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


   1
紵Ҷɷ

Ժ
ſڵͣͣ˸߼γвٳǲգһЩǸίĹ
һһݳɾԺĹԱҲ֣ⳡݳһƱǰСʱ糡ȴѾϯ
ԱƵĺܣȫǾңл׳ƽǶЩЩǶٲú䣬˵һ˵ʼݳ̨ʮԱԾüۣƬޡƼ磬Ϊݳ׼
λʲôΰһԱԱߵĵԱŮԱޱƬӣڴһɣУˣܲסүְλ߰ίίԱ
֪/ίϯλBOSS֮⣬ίԱİ˸ίԱֱǹžܲվ˾ԱίίԱھĵλ
ѹ֣˵ųôӦôأǰڲݳС糡ڱ̫Ӷ鳡ɹġһλѾʰͣĻԱǻ֮ǰλŮԱˮͷ棬һӣЦǮˣôǳ
糡ƻ̨ͨſڽѳԿ״ڴҶСԶԶִкιߣˣ߹ȥ¡
ӾͿˣôôҶСų£˸ˣ·϶³ϵԺſͣλûˣֻðѳͣ㳡߹ġ
ûһңЦҶСҶСһƲĺĺŬŬ죺ûˣǰžŹ֡ˣĿŵһ𡣡
ҶСҶССͳƯְ˸ŽҶСóϺ÷ˣҶҳЩԸһֱϱˣȴһֱҶСź˿
ԽλļͥԽǰö˳ˣΪ·մķӣŶԷôôŤ̶ۣԼȢˡ
ЩܽΪ֦ģòô⣬ǰѷ֣Ƿ⣬ֱ˹ɼ顣ҶСͳϾǻӣϻǰҲûôãһ飬õ罺ᡣ
ڳϵɷԼҲǸģ˽ĬĺܣǷģҲָ⣬Ǹĺã˭Ҳ˭ĲȻ˺Ҷѿͷ˼ңԼʲôе˭Ŷ壬ôô˽£ϱͱ¦Ӷͳɡ
ոҵ̨ȥˣһɫǶӹ󡣡ҶСĴԼסһڸ߹ǰŵĹϯ˾Աˣžܲ߹ίίԱԵĸк˾Աϸ߹ٶ಻ʤ
ڹϯЩˣⳡݳǶԵĸѡҪô˵ιأĸҵûˡ׿ĺóµ̬ȣҲȺ˷ѵÿһξᣬ뵽Ļ԰еĴϷһֵøӡ
ҶСȺˣ첲ͱͱǼүûУôûƼ
ҰˣϷǼҸǼǶŶ˳ҶСķ򿴹ȥſ׳̽⡣ܲı̽ͬ־ûװѹѱϡ
ƽƣ˭ܲӡίίԱίǵĶӣȦңԵĳҲҶС˵⻰еٸôųᣬʵڲϷǿϣһѽѽĺͳףͷΡ
ݸһЦĵɣԵľȷʵݹüλʦôҲǸͽˣĴȫݲǵСʱȥǼңÿҰֶҪ䡣
ҾǼСҲ֪ô£ô꣬ҲôꡣСݽ飬ֶһԹżҶСᵽҶСɵ̾
ԺҶСǶôĽһԶͬһԺﳤ󣬸ĸǸ߸ɣŵԡС޲¡ԱҶС꣬СѧҵҪȥӢѧҪҶСҲҵ˺һȥֱҶССѧҵһͬԶӢѧ
ϵȫӢĹѧУٹѧӢλԼӢڶǰУѡԺԿӢɣ˹ػʼҾѧԺΪӳиҵӦ׼ҶС򱨿ţѧҽѧԺ
ɾôǰ;ƽˣȴֵˡû֪ԭֻ֪Դѧûҵͻ˹͵ɶξҪȥƹɽҶСҽѧԺγ̣ѧɻع˹ݾ人ҽԺ
СûУҶСʳ˼˰ڵ̨ԶӹˣܲȥƣҲǰֵģԵ֣ԾʣǴҵĹʶ
Ϸ̨ϣǶݳһһۣζǻѣóȲʡԺʦʦһߣСҹ𣬹ĵܼźת塢а塢壬Ⱦģֵس
һκԴԭС紵ҶɷҸıɾеľܡġ𼧡ݼ轣Ķһӡ
ҶСվڶ¥ԶԶ̨ϵˡǳɫ¡װӣأԴعټһ굽ͷװûġҲĵ·ûΧ˭һѾװôÿо˵Ӣֲ˵ԸС
ʱֳӣЩ㱣·ص˺ܶǰʱǻСģȥӢǴǰѺ٣õʱ򣬻һ
жమֻ֪֪𣬾ͺһ𣬷˴˵ĵεΣǡҹӵĵһζġǾԷѪ΢Сӣһ͸ֱΪԷһ֡
жమƺҲû˵ʲôߵԣֻǵǺСʱս̻д֣ѱ˴˵ֿھԺֵǿ÷ͩϡ
ҶСʯ֣һһۼҪд棬һӶߡ׵ҶСŮôܱкӸ߰һߡȻô˵˳ҶСġСҪߣǾߡ
ССкӰŮӱһ㣬ſϡŤŤĿ֣ҶСֱԹֱʻôôడԺ͸ܶԺˡðôСЦҶСҲЦˡ
һЦҪԱĸ첲ˣʶһˤ¡̫ˣһԼ·ϵҶС·վأ˽䡣ҶСĻؾһ䡣
⼸꣬һֱڹݾְȻصʦڵİⳡֻᣬھѣѵΪԺôߵڲӸ߸ӵȦٳҲСȦô
Ȱݸ裬涡
޵ѽɽƣӢ·ɸꡣ
ԹųԲңɰһɲǡ
Ʊ
ƤİУ̨ϵĹݼӽѳ飬һһأ˻ơʣ
Եء
檺
ҹڴʱ䱯տĹ¶зӵ쾡¡ʷأ֮ҹʰ˰׳ʿͻΧ£Ĳ׷ڽߡڽͤѾѽӦĴͣڰߵȹǧ֮ط
һЦӦҪңǿɽкΪǧӵҶɽȫûطܾ֮кϣ˵գݵĽͤӴǣҡ
ڽߣӢ۵ĹޡεȺͽɱ٣ˣʿҲ׽ղͯʱЦ˵˵ǧ֮͡򻧷ͷʶһҲȫ㣬˵մԾ뱯׳˺ǧǧˡ
ңµҹգէӿҹɫãֻҰǱ֮ǧӢ£ӮɳսǺ
ҶСľһϷϲҲǡҹһƣҶСᡣҲ֪ѧҹĿҶӡ
һ̨ϣһ̨£һꡣԻǸɢ飬ûвݵʱ򣬼Ϊܶɣ˹ػʼҾѧԺȰˣҲ̩Ȼ֮ʰԼ񷵻йֻ֮üû
ҶСɺ˳

2
ܼѪ

̨ŽأһֵĻ񼴽Сһɷ룬Աĺ˶
ѾıǷǸٽϾεĸ߹洦ɼȻЩҲֻڴ˰ģǼݾͲΪ˵ˡ
ϾίսĶȢϱųܲ󣿺οĸҶҫȻҲӸλڶڱָѧԺԺ˽ףڵĽٵһ롣
Ҫ˵Ǵ¥鱨ϵͳǸϣôĳ棬ȻûŸɱʽը絽ΧһЩű߼ʵЦ
Ҫȥҿɲϸ¸ƥûءһ֮Աǡ
˵죬Ǹ˻᲻һ˺Ȼʡ
˭
˭ԡ
ᵽԣ˳ĬƬ̡˵Ц׿ãҶеǸóȥҪǾ
Ҫ˵ж໵Ҳڣױǵ׼жС뱲ӡ˵ˣǸǳû¶˼ϣˣͱĺ
ϣ֡˵ǳˣ׵ļԸײ£Թϵɣ˲˵Ļ˵
ϻƽ˵Ǹ椶ʲôʱǿ۰ǰ˵һЦСһû
һ𣬻ʽʼʽ޲ͬ˾ˣ֤ºشʣ˸ĸݽίС˳ƪ۵ı棬࣬ӶܲˣһԼʹɫϣϿϰ̨ӵĻ񣬲Ǹɲ̸ᡣ
Ҳ֪Ұĸдĸӣֳֳ̹ſ˵񣬸ϵ϶ʮʷˣͷҵúúˡСҶС˵ҶСû˵
˵ͲⳡϿĻôͽ̵Ĺдᡣ
᲻ҶС롣ô죬ҶС롣Իʲôж˭Ҳ벻˭֪Ҫˣǵ治ɡ
òίݽ˾ϯһ˵ƵϢһһͷ׼ơ
ҶСһɫƽۣϾõƽգֹġ˵йϱҪǲ죬Բϲ졣ʽ򵥣ƽ˿ǹվֵϰ˭˵йûи߼ƣйĸ߼ƣһ˾ǴҲδضõ
С𣿡ҼҶС⣬üЩҶСļ磬ĵʺ򡣡·еҶСе˵ʶԼֺ˼ˡ
ôҲһ㽫ͽͣҵ˸ˣӦȥûʲô¶ˣյķȥٺ¡鲻˵ҶС̸жģҲᡣӽ˵֤ȫǸĸһְ죬ûٰģŵԵƯžѾȢؼңʲôġ
У֪ˡҶСҲûˡԼӣôҲ⸱ɥǣ㵹ǿ޸˭бԲصȵֳԩ
װϣϢҳһơллأûԵӰӡΪʲôҶСۡԺҲҲˣޣᡣ
ƾҶСһҶСԼøҶС˵ҶСԽ󡣡ҵѽˡСͦסҶκʱ򶼲ܸԼҶСһʱȻһΨ²ҵĻ˼
ҶСһ˲ɫˡƽʱװӢЦЦҲû䡣ģԵһŮˣҶСȴú£ԸһġЦ˵ﲻʹ죻ҪôЦǾ͵Ҫ㿪սˡ
ҶСһۣһŨױĨ绨̹ȻߵǰһձӣԼһơ˼еˣԷһƱһҡҶСأϲλϲӽͷϡ
ЦôȻ˿ƲϲŭҺΣ˽⣬ΪֻҶСѣҲû̫⣬˵˼лĿ׻
ԼҶС粽ңӣһ˵𣿡ҶСһ㶣²͸Ҫʲô۶ӣֻõʲô͵˵ɡƫƮһ䣬Сֻ
ҶСˣ֪һֳġеǰ취֣ѿԲ˶ߡǴ֮ͥ£һֹƨ취ҲûУֻԼż
ߵʱζĻͷҶСһۣҶСףֻรҶСίҧǣıӰҲˣȻֻͷ۾һȡ
ҶСæߵĳʹɫϻ⣬վЦֽҶСϣױˣߣ㲹ױ˵ŰҶСϢһᣬҪǱɷһ˿ô¡
ԱߵĿǼһĻأδˣûû֣ôˣָſҳأãһſŻûţΪ˺ȰɣҸطů
ҶСϢҵľǰľ񡣳ڱȰôҲԼӷ費ǡҶҪ˼ңʲô˽½ͺãαֵ˫²̨䲻ɩӣҶСҲûһ䡣
˵Žˡһͱ飬ٲ֪ü۸ߵҲܿ֡СҸ綼ͷء˵䣬˳Ϣҡ
軹ж¶ң̲˶һڱҶСžһ°һˤɾ
㻹ˡҼʾָܻǰӡҶСΪҪԼ֣ˣҶһԡûֻǳڵĿӡ
ҶСˣΪС񾭳ˣҪǰ򣬰ˡû˵ϲͣ⿪½ҶСֻò˱ǱȲġ
ۼɫ˿±¶ڹ컯գ˺Ȼͣ˶ҿ뿴ĶҶСʶҪʲô
ѩӨļϣһֻɫСǱ𴦣Ϸһ꣬ϸĿ˰졣СǾҽƽʱ˼󣬴صȹӣҴû
־òԣƺͼ·Ĳϣʧ˵աһָһĨûĨ壬СĽҿǵޣڽαװĺ¡
һ˲䣬ǰ¹ȻһĿǺۣͳӡͣ졢⡢޳ܵĳЦѪӿֻһεҲٲƽϣٲƽҲûĿŵٴñӵŮˣοţҲûһصš
㡭¶ʰ費ˡ˦ҶСһ⣬һĹͣʰеǻᣬһʱ¿ƣ
ɿţҶСһ׽ڴĵù࣬ΪˣСܶԸȥ˭֪ˣǲĵġˣûըôݣôޡ
̯ӣôʰǺáˣҶСƢƹˤһأȴ绰ʹףڶ˵
ڿֻҶСĺ벻ͣ˸ζһЦ϶ԣٵ㡣ҶСͷ
û˵ҶС໰漱ˡҶС˰죬û绰ǱߵĶ̲ס棺ô˵
ȥûɻعݣɻһСʱԺɡƽꡣ
ҹȥĶأȥҲûҲãһٴζҵ£ԣ㵽ʲô⡣ҶСҧгݶ䷢ģҪԻޡ
⻰黹糣ĵйˣŻһСʱԺ뿪㲻Ⱳӵ˵꣬ص绰¶
ҶСĻϲ²ȥ֪ԣ˵ģһ仰ȥصûм档֪ǲϱӵԩ˵˴ߡ
ˣԶܸµĿ֣Ҳܸ˺
ޣˮСʱҲԼûãһδԼҪΪǸ쵰ޣһδ̲סΪޡҪܽ⣬·ˡҶС޵۾׳Ҷ̯ӻ̯ӣû˰ʰ
ôôأҶСԹǿȥϴּϴɾԼױٴΣԾױʱһˣӱ§סǵӡҶСžеԼץױУݺݵھϣһƬ

3
ԭҲ

ǰʮҶСţҽѧԺҵعֱӱĸŽ˹ݾ人ҽԺҶҫȻѧڼӱְָѧԺԺȫǨ人
ҶС人ӡȣȣ쿰ɣ÷죬쵹ǺûζϲĹ籱Ļʳʣ̶µɡɽĺҶе
ȻһĸȻĵĹҲֵСÿϰ°࣬լڼӼ
ֻ˵ԣҶСǳ⡣人вȫСԣͨǶƤļ巼իԲʲԣһ˴ߵʳҶСǳԲ人ȸ棬øɰͰ͵һ룬ˮҲûС
С١иѵĶӴʦС滪źŮ¡裬˵ٴˣС仰
ʮˣʻ䣬żҲ֮顣ôƯĴѧǰμ⣬ôҲأ˵ȥ˼һֵġ滪ҲŮģ֪ǵСӡ
СȷʵǺãҶ˿ųģɱϾѾѽ滪ÿ￴ŮճյɵɵΣ;þĵۡ
ҶСԼνһôأͲҲˡֻҪһϢд棬Ͳϣ
ҽԺܶ࣬ÿæûϢʱ򣬻òʱĿᡢѧϰҵѧϰҲˣѧϰҶСġȻҽԺҪǹȥҽٺҲûá
ҽԺ¸ɫ˵ȣ˭ûϵ˭צһ˼ӡҲҶС˼Ͻܳ˲ͲŲѶʱˣͬҵҽǷǸ޺ĹԱרҵ֪ʶƷҲȥ˶Ľģ
СѧͱټӢȡҽִգסԺҽò˶ã˴꣬ҲԭְơҲҽͷ£̫ţ˿Ҳרˣö֮ר
ѧϰҲѧϰҪǼѧҽҶСŲҽأѧ֣Сѧûᡣ滪Ǿһ֦Ů質ң֪Ϊʲô滪Ůٴְҵ
ÿ굽˲ʱ򣬶ҽԺæʱĲ֣ҶСְƵ͵ҽ㱻ɵæѪѪлʿѪĵ˸ҶСרҵǺڿƣɵȱֵڿBҡ˵ǿרҵСϾӢҽԺٴʵϰһ꣬BѲ
ľ˾ζͣһɫξϼ١ҶСᣬƤЩ˵·ƤЩ˼ӦһŲ졣
æ죬˼飬쵽°ʱҶСֶÿһûʿȥˡ
ľٸӺܸߣȳƣѵףô鴲һˡҶСƳﷳȴֲòӣƤ⿪Ŀڡ仰ظ顣հˣСعͷҪĨϼһ̧ۣ˾Ȼԡ
ʱסˣϲʱ䡢ص㡢ϼѾûˣӢֿʱϴѧ꼶
ҲЦЦûиʾСعѳϼĨרҵҽ͵רҵӣ˭飬һͬʡ
̲סԳԱǰˣüӢֱ֮ͦǰʵҲ˶ˣԸеĵط֮һ
ܽС˵Լˣѳ̽ͷŵһߣֽ˸Щϼ֮ǰЩǸһֽԼšҲ໰´·˳ȥ
СдѾţæ׷ȥԴӹһۡһۣСڣѾΪİ·ôһʺĻûУ
ҶСԣʲôʱػģ֪ôˣЩҺӡӢֿʱǶʮͷ꣬ʱ˲ٳζ
ԵͷźΣǲɫܵˡڳɶҶСӡȥ͵ιݾˣ人
Եľ˾ǹݾ˾ԱԼϽľҲԴСͲ֣ŵƤӵ£һලٴҲڽǨ
ҶС˵ûˣеʧһԵĻؼȥˡֹѵ̬ȣİĿ³һ֮ϣۿΧˡڿ㣬иû㡣
ͬҵҽ࿪ЦҶСղǸ˧ʶţǰһԺġҶСûзϡ
ܸôҿβͣУɣʮУ򵥡̽ʡҽԺЩƯСĸȺﾫһ۾ͿԵļԲһ㡣ڲϣǸɵúþǨйϵǾΣǸ߸ӵܡ
ҶС뵽ôֱӣڨڨĲ֪ô˵Ǻãûɵ˵ѪԼǰ˽ܸŮ˵ĵزŲ֪λش
ҸҲþûˣôˣûæҶСԽ·״ָ̬Щʧģ׷ʣңʲô֣ĸӵģ
ҶСûˣò˽ˣֻøܶԣġҶС˸֪ۡһģͻƶᡣ˵ǰѾ人ίһ鳤Ķӡ
ܶԣֿûϵүǶںʲôֵЦҶСᣬʰ׼°ࡣ
¥ҶСʶԻ᲻أǰǾİϷȥͼݿ飬Ժ󣬵һ
ȻʵǲпģǵӾ硣ҶС¥¶ӣҲû԰ӰӡɥѣԴ˪ӡ
صҶС۵ɵɳﱣķ飬ŴȥԷĸӦ꣬ڲһϡ࣬ҲԲ£ֻطȥ˯
˯ڴϣȴ޷ֹͣ˼롣ԣѾڻˣ㻹װ㵱Ҳ֪ǵС㲻ҲͰˣҲһѾ쵰ٵ
ҶСһǧ飬ȴҲŲ˼ѽһ첻룬꣬ʮ굽ʮ꣬Ůõ껪ȫûڶ˼Сټ·˼ףͲװʶˡ
ҵԣˣǣˡ
ҶСǿѵġڶվӣԼʵڲҹάҴƬĤϰ֮ǰǿܼˡ
칫һһ绰ɶԷͨͨ鲻ܶˡô޴ˣСǲǼǴˣܶԡҶСһۡҶСʧڼ鴲ԱߣЩ档
ɻҲǵá˵ˣܶԣԡҶСԵ޹ʾͱˣ˵򣬶ˣһգ۾ͱһͿء
ûûεЦҶС᲻ðܸҰɣС㣬ˮʲô˽ҶС顣Сʱڲӷź͵绰ࡣ
֮ʹˡʹû죬ֳüʳҲ֪ô£ǱС˹ƣ跹˼ʳѰżǽץ
֪ŮĪĸ滪ܿŮԾǲ岻ҶСĸ׵ģ˵̫æЩáϢ죬ϰͲΪ滪˽ԼŮСһɢӡ
ûʲôϵĺͼ־ѧҽƾǽ˵ʱ򣬶õóֵӲȦ˫ͥ൱̫ģûкùޡСƯִСͺöк׷ҪΪǿһֵõء滪ôԼŮǸ
Ҫ˵Ҳб£֪ôͰԸԼˡ°࣬ҶСҪȥԼᡣҶСܵʣ˭ܶ԰໻ҽƯȹӡô죿ҶСɵˡ
שͷԼĽţҲûô˵ġû뵽ͬѧںֵԻٶȶˡ
ǵģҶСǶ䡣ܱİŮ˹ⲻжʲôȦܶãҶССĿȾҲ˵٣ļø磬ҲǺöŮѻȥ
ԲСʱͦ߰𣬲ͦ԰ôͱ?Ϊ꣬ɷ𣬾ܾ׷󣬾Ϊ˺طꡣã߲ܡҶСʱñȱһʯ۵ԴϣӴ˻ӴаӴ
ųͣҶСһüա˵˵ĳҶС򵨱ʹĸǺ档
ȥ԰ձꡣУװƣҶСһӰװƵձˡǼƬƬϲСٿʲôʯôǲʽܱȵйĸϵ˳ԵǾ£й˳Եζձ˳Եʲô۾ζǱȵϷӻǱȵйӡ
ҶСձ˫˫һ֮㬵ĿųˡɲȥһٸʲôĻ棬Լ۾
վڴڣĿҶСĳԶȥŤͷࣺ𣿡ûƣڵ֪ʽܳضˣɯ٣ǰ칫ҵҶҽһ
Сһ˿Ц⡣

4
ƽ

ҶСǹԹŮʹʱ򣬲ѧ˼ȥֻԼڼ쵰˭뵽˷ഺҶСԷݣǸʲô˲ЩԼڵĹˣҲʱԼġ
裬ϴǸǸ˻Ϸ𣿡ҶС֧֧滪滪һʱûӦĸˣ١̽ǸҶС򴽣Сһ䡣滪ǰһŮڿˣ£ǧѵá
١̰ʱ档滪˵úܡҶСŰһ뷹迴ߣûû˵׷ʣһ¥ȥˡ
١Ǹˣ֮ڽܹĵİҶС߸еġһһҲҶСܾòԾĲװɣûһȵһġһǼһүרҶСġ
߸ие׷ĵС绰Ǹѧʦ人ˣС꣬ĸ人ѧڡǲҲãһ˵ʹ人ôҲĲҶССڱ˾ƬӣԺľζԣܾñŤ
СеĳȥΣҲûôᣬҲϲְҵԭ̫˹ˣȱƦкܶ˲ϲƦҶСȴϲζ
С˰ȥòã죬ûξͰոʡˡ㲻ңԼȥСҶСƳ໻·Ϳ֬ĨۣµȥԼᣬﲻζǰһᣬִӦ˶ԷԼᡣ
Ϊ˷ҶС°ֱӹȥԼصѡҽԺһʦѽСԷſкλʦ֮СʲôСŲ˵˼ˡ
ģջǢСЩĲɣǷǴʡʦΪҲƽϣüɫĽڵ¹ѧС£һҲûȥ
˷ԿؼҡҶСĿĵĿųڽתƣγӡŵ࣬ڼԺſڣ˿ĳţС
ѳͣͣҶСƵߡ׶գ˼ǵûкתмؼ󡣿˲֪ԭûȡġǴ˵ļƷѵһġ
ǴǰȣҶСˣ·ߣóȥȴͣ¡
񾭲ҶСֹ˴ӳɵͣסŲ⵽ǰú
СԵôңԶȴôϤҶСһˣˡסӦһֻһ֣ȴЩ˼ۡ
ϳǹȥԴ򿪳ţҶСϳҶСӦˣϣֱڱסˣڽеͶˡŮ˵ʤҶСʤ
ȵǿʱ˵һ仰ȥĶѽǣҶСԽСĿĵأʡȥҼҡԼɴ˵
˵ȥҡҶССֱͨͨԴҲڰʾʲôڰʾʲô
ȥңðɡҶСԴС˶塣ûϵһסܵҲ̫թ˰ɣѵ˼һסҪһŲء
һȥɣҡҲȥҡҶС֪ⲻǷɵʱйôһζɱϾ꣬͸ɲһѾȥˡ
ԲͣҶСˣƵʱ̣ĳȵòͷͣذȣͲ³Եĳˡ
ץסҶСģһҶСִټſϣûѳ˳ȥ
ϰϡҶСŤϺ״ֱܵл԰ѳͣ·ߣֱӣֿƢһҲû䣬ôִ֡ҶСܻ֪ҲͲ
ԺסС¥ľּ˳ԴҶСȥҡֱ¥϶¥ҶСС¹ײҪʲôƫҪء
¥ĳſڣƿţѵƴ򿪡ҶСִִһ£һ鷿ôǴңҶСԼ⡣ôǣûǸ˼ˡ
ߵԣ򿪹ţȡһľӣӰᵽҶСǰ¡ⶼԭ͸ҵĶ㡣˵һҶС˼Ļ
Ӵ򿪺ҶСһȫƤѼӡ顢ë֮⣬˶ĳ»Ϊôꡣʲô˵Ĺϵഺô㣿ҶСúͿһʱ侹֪λش
㲻ҪõģҸҶСѳζǣΪݶĺݺݻؾһ䡣ԭĺãҼҲռطԲΪΪһ仰͸ı⡣
ҶСɵƾԵ˽⣬֪ôǻһô򵥡϶ɸ˵ľġ
ðɣôҲȥƷչվҰӰȥҴߡҶСɫ۲ԵķӦıģϲŭ֮ɫҶСоõѾˡ˭ôõҹƻ顣
԰ӰᵽϣϺšҶСǰ׼ϳһֻŸ̤ȥıץסˣֻСһҶСһΪҪӳȥ˭룬Ȼڻ
ôȫϲŭ޳һϣҶСڷˡСҵСڻˣһֱ人ȴûҹҡˣûҹҡҶСĿϢ
ҶСͿȱˣϵϢѣ彥ˣ֮䣬սͣǴŰԵȼհĻȣһ˿һķ
Ϥǣȴ꣬ôôʹ䴫ݵΧһȫʱתһ˲صǰ
ҶСԺģֱо촽һʹѪζȻҧ촽촽ҧˣôҲôǹġҶСƿԼĴָմѪٿ죬ճ˵ҲմѪеĺ¡
ôǿҶСǿˡίءĵء۵أСʱ۸ʱһվԭسţĿĵǰߣ߱ĨᡣİǼҵķ򡣲ʱ򣬿ſžҵˡ
Сʱһܷ˶Ĵϴ۸Ҳģôһֱţ޵ΪֹҶСֻǰߣŲȴˣȻʧ˷Կɵӣ߹ȥƴץҧһģˤڵϡ
ˣС°Ͳ䵽ˮأʱѪڵϣҪվȴվᶼûˣѪǻҳǱĲˡȥŭ˦֣ƴȫԼվһˤͦأվʱģƨɡ
ȥҼҰϴϴٻȥסȥ·ҶСֻûһȳһյǰߡ첲ҧһ¥ϴּʱ첲ѾץҧѪ߰ߡ
Сϸ첲϶࣬ϸǲƤմˮ۵ֱϸĵɾˣ˿ͿϵͿϰҩֹѪͿֻò
Сƨɣ԰巭ȥȹһһ飬ѹء࣬ʹղһ£û뵽ˤ֪᲻á
Сſɳϣ϶ദҲʡԵͷ촽Ѿˣ̲סҪһסС֪ܵҪʲôһͰڵ˺ۡ
ԼСȭͷգ۾ĿԼһ飬֪Ǳ۸ˣĵһۡȥһ㣬һ㣬ɳϣ첲ϵֿʼѪѩ׵ķɫһģʺĿ
죬ֲֹѪɴ˿˸ãǿѪûİ취ֻɴˣͿϰҩֹѪСزˣ˿ڡ
˶ĥ˴˺š԰С˿ڣ鸴ӵĿ۾޺ˣƲǡǰί⸱顣⿿ΪҪǹֵİ˲ࡣ
Ҫؼҡ˵ҿšһȴһɳϣڽ䣬²ȥ
һ£Ĵȥһѽɳϣ⧲˵ĸ첲⡣
𶯡ʹı飬ѣȥӡͫӰӣȻβס֮⣬Ľȥһ˵Ŀȼգ¥ȥ

5
Щزľʱ

԰ҶСڴϣʲôû˵Ȼֿ꣬Ĭûǡǰʵ΢ٴϤԷ塣ˣС岻ʮ߰ʱôɬ࣬ԲĲλԲˣϸĵطϸˡḧļһӡǡ
㳤˰СĵѾʮˣͿˡҶСһ䣬˵űԹ͸̾һתۣͶʮˡһתۣǷꡣɵѾͷʮѽʮô죿ǳЦ
ҶСƨǿƶ̥ǣԲһƴ棬Сƨ϶ʱӡϺָӡҶС۵һᣬצˣôң
ԴһƻҪҧأҶСҧֱۡŤŤȥԲҧţǾҵʱĸоˣܿһǵóԡ
Լӵʵǻǲҷſ˴ˣһ񣬶ԷͻʧڿĶ߾ϢȲĿҰʶһƬ硣Ļ֪꣬·
ؿڣ˯ĳ˳һ·ȥĿܾΥĺͼ׵΢¡þԣ˴˰ݣ·ɫʣ˿ױķޡ
ԭѾֿôã廹Ǹ塢ĻǿģȴȫͬʱȣŮ/¡Ȼ󡢸䣬߱ţ߶ƣķ羰ѽʱ⾪ޡ顣
ҶС§ԵĲӣϣΪʲôң֮ǰһϵΪ÷Ͱɡ񾭣ֻᷢйⷢӡ
ǰɣ˹ѧԺ˴ܣǶԷȣ˴˵ȴѧУȰˣǵοָûϢֻᴳһֱǵʱ˵Ļ
˵˸˴㻹ʲôӢѧѣһǮǸĸģһҲ֪˹ôᣬôȥඪˡ
ҶСʱҲᣬ֪⻰˺ġҲ˵߾ˡصھͲξԶءˣûϢĹֽûôྫȥϢôꡣ
һֱ人ûҹҡظ仰Թӳɶְ人ΪʲôΪְֵָ֪ѧԺȫǨ人Ϊһһ˭֪ѹûҪ
Ӣʱ绰ӣ˵ȥءҶСûڲѡع࣬䣬ǹⲻʧӰ١
Ҷˡ˵⻰ȫûҶСҲڵѻ˵ˣʱ˼ǹڻҲǸḧıҲûô룬ֻһʱ˭֪ôá
Ļľû̾ҶСһۣסԣЩһֱءҶС˵˼Ҳ㡣ḧҶСļ米İĿڡ
ǼغܿɡҶСԱ˫ۣڴϣЩ⣬°Ϳԣ޽ǡšֻһ֡ҶСȴܲµ˶ίͿɬ
һʮԽĻгɳֿܹ࣬פѩԭĲӣһ굽ͷҲѵһΣ﷦ζѵѵδ뵽ôԼֻΪһ仰
Ȼһ㣬ܶˡԶǶصľڣҪĥŻиһ־
ʮ㣬ҶСӵ滪绰źȻ˸绰ѹָĸᵣġ˵ҽԺֵܻ࣬ȥšҡ§Сḧ
С˵ˣԸĸӲѣ˵ʲô滪ҲˡԿԼʱӣĹ˹ӣȥԡϴϴ
ǰһÿ¶ԺҲôҶСȥԡϴ衣ҶС˿ڲմˮԱŵԡٷһˮëϸĵҶСſԡױϣôԺÿźδ촽ü¡
ôô͹ˣҶСᵽ¾һƳһۣĿ˸Ц⣬ŵ˵СõѣСʲôʲôҽԺ˼ʹϵôӣܲô
СӣҪ˭֣ԼɫȣӲҶСͷϡҶСǺһЦһˮĵϡҲֻϵˮĨȥҶСȻͱʿ
˭֪˾Ȼ̵ס겻ǵӢʱ˵Զֿģ϶˱˴˾ǽһ롣ҶСʮһ꣬ԾƭĹϵ䵽ʵ
ô˵ģҶСȻļǵáʱѧҶСסѧУһӢ̫̫ϵٹѧǷʽУУϽѧһҪסУÿڼգСʱȥҶС衣
⣬СʱһŴ˯ʮǰȥԷ棬һֱ˯˫ҳúӻСҲûǡҲȷʵĺܣС޲¡
ӢĳĲǺȣ˯һȴ˵ȡҶСҲˣСȲȣҶС˯Ժ۾ҲֹҲȡȵĻҰȹ˰ɡһת˼
ҶСٵҲ֪ˣ۾һţ˵ҲȡƤЦ§ҶСȹ˯㿴㶼ðˡԵͷһĨ
㻹ôʲôȥҶС˸˯ԲˣḧߡҶСǿԼ۾ǶԼֶţ˵üҲҶСѧУ￴ͬѧ̸ԵΪʣҲᣬֻǾ˻ӦѧϰΪ
ԵҶСǰˣͣҶСȻоǿͨһֵ̼ġǰܵľٶҲǱף˯һŴϱһǵһΡ
Сȹ˰ɣ뿴㡣ҶСߴ˿ӣ߽־ʲôÿģֲûҶС׾ͷһʶˣɿʱԡˮÿǾһȥӾ
ڳˣ㳤֮Ҿûٿ㣬֪ڳʲôˡƶᣬҶСȹҶС߳ŭѽԣڶǴˣ㲻
ѵСʱСʱɴûò˵ҶССⷽǱȽϳٶ۵ġѧϰ̫ӴġΨһİҲ֡ڹڵʱڵĹ˸ĸȥȼ٣ѵóԶš
ΪǴˣҪءëϯ֤ҾǿҲ㣬òãĵĿҶСǺǿ󣬷ҪﵽĿĲɡҶСͺˣߵҡҡͷܣҲ˼ǰѵȹʲô
㣬ܿ˰ɡһ߾ȹҶС֪ôҪ׾ˣ֮ǰֲûӹǡţЩߵԺоϵȹѾһ롣ȫѹȹͱ˦¡
⻵һʳˣѸղëϯ֤Щצ۹Сȹӱӵһ̣ȲȥǸֺһҲţҶСΪҪԼſˡ
ֱԸĨҶСûӾлعԼѪŻˣΪԼҪˣۣԵ޹ôѪ԰ԡϴˮĴ̼۵Ļһ顣
ԣһ᲻ҶСͰ͵ԣ۾ﶼᡣŶɲԸղҪ޵öңᣬһĶڰ嶥һôġ
ĲģСôأúúõأǰƯοСĿĴﵽˣԺߣôô档Сֻ֪ҪеһΣͻΪΪ
ҶСޣԱŻصϣˣȹӣ庢һ˯ҶСô˯ţۿȥԡϴ裬֪ԼĹϵѾʵı仯÷飬ܵ¡飬ۻɬֻǱģֻԼ֪
ϴƽڴϣ̹̹ʲôû֪СڿСڿһ缡ҲŹţԵúӡвһˡഺڵкӣѾһ˵͡
ָᴥᣬĿɨȫֵǣǿ˽ܴҲúˡһ֣ԽԽϤԽԽ⡣
˵ûҶСԽԽƯˣҲԽԽÿδѧУҪȰϴһ֪ѧЩƣϷ¡ʹһΣ˵ǵӰѧġ
ʱˣҶСϰˣԳҲñԼֵҲԼǺѧҽⷽע⡣
ԴûгãԻع֮Ǳϵ˶ǾƢ˭ûϵԷڤڤԵֵǣҲûпܡҶС뵽̾˿
ܾӵߣҹ˶ݣһתˡҶС·ϴ󣬺һšҽԺСͣҶСȥϰࡣڳĿԶȥζӳ£תͷȥ
ż죬Դ绰ôҲͨ԰ѵ绰ϡԷУְ42žϼѾ׼ˣǰ뿪人Ļ漰ܣ˼ҲԸ͸¶

6
Ϊ׷Ѱǧ

ǸİôȻˣ׷ô֪뿪人ҶС²ۣҶСҲһûҪְ£ô˵߾ˣкҲ˵Ǿ˵ְˣҪԼߣ˭Ҳ˲
ҶСּһйϵԵ䡣42žô࣬˭֪ȥңҲиȷеصСøҶСѳԹϵǳãԵְǰع˳֪ȥ
ȥλڻݵ42ž124ܻеʦʦ򵥣̨ƽʱ׼½̨սƾ񲿶ӡ
ΪʲôʱߣʲôҶСԼΣôĿģԿҲ벻˵µǸ𰸾ǣѾٰˡ
һʲôȻ뿪Ĵ㣬ΪʲôѵΪ˱ȷ񱨸ǰ촽ҧˣǰˮϣٺ͡ҶСܡ
ָоƶ˺Ȼ䣬ûüƷζʧõ󣬱ʧѾӿޣҲ֪ûõģ׷ȥİһѾüӲĮĵġ
֮ΪǸõģʱģһ㾡УһһİŶԷ
ЩһЩˣΪԼȥһӣҲΪǻᰮһӣôʱ˿ԼģȻʱǨܻ֣ᷢ粢ǰáʧȥ˾ʧȥˣʱ絶̵ֻ£ٻȴ顣
ҶСһڣְݾҽԺԲܶ׷ȥУ
Ⱦ⵽滪ķԣȫҶС뷨úõؼſڲҪǧܵȥòεŮѧɻعͷƮšҶҫȻҲͬ⣬Ů人ҽԺɵĺúõأܿתҽʱܵȥһжôͷΪŮǰ;ҲܴӦ
ҶС֪˵ֻͨøǣڻ124ʦĳţҶҫȻ滪ŮΪʲôô
ɵѾͷǹҪ㣬㻹׷ȥҲϧġ滪ŮۿôԸŮôãʲôĶҲǵǸԲɣ
ҲܣҾҪҶСʱ򣬾ͷţءĸɿڣʹɱﵣǲҰ죬ҾȥүүСүү55εϽȻݺܶ꣬ھȻ¸أÿ쵼˶ҪԵʺģ쵼㶼һϲ£үҪ˵仰Сְ㲻ʲô
СүүʮˣôһŮСүүųģүү۵ľǼӻۣСӦҶҫȻһҶС˵Ҫȥүү֪˴ģǴﵽĿĲɣͬʱ̾ŮԩңСĹԺҪǾҲܵġǸԲãŮ
ҶҫȻ󣬾ȫҶСԸȥݡССһ˳ȥҲãŻϧӲܹðȡ
˽һ£ҶСʽӵӽž人ҽԺְ½ҽԺҲ䣬רҵڿơ
ǰһ滪Ů̸ġСѽǱ߼ǵó绰ؼϷʪԵ߸ࡣ滪Ů·һŵ
ţ֪һǱ߾͸绰ҰֱΪҵġҶСڹ꣬˲뿪ĸжѡ
ǧĸǣ滪룬ֶȥԣоУ۾ͻСӶˣֻһ滪Сۣ벻Сû˵룬ȥѣȥ˾һҪԸ
㵽ǱһҪսپģڸ㲻ⱲҲץסģ⻰סҶҵŮӾϵۡȥ׷ǲԣǱž۸㡣滪ĳĵ㲦Ů
ҶСһսپûǱźԴ־ս׼ġ˵Ҳûеһ㣬Ͳ̫ãҪû㣬ָţǲġŮ˵ഺʵޣ治
֮ûãҶСȥݼ˹ݾ˾ԱΪҶҵĽ飬ҪǣԵ׾˾ˡ˵ҲɣԸĸܣҶСְܲ˾Ҳܲ
СЩ岮ûвϲģ÷СŮѣȻ࿴зԸҽԺԺкСչһ㡣ʵϣԸҽԺͲҶСݲһ㡣
Ҷļ屾Ͳ࣬СǴ人ҽԺƽģʲôȻ֪Ժ쵼ĸ˾ҶС̸ػֹʾʾúùʲôҪ󾡹ᡣ
Сڹ꣬⣬ҽԺҲϵϸ߼ԢˡСһҲ£Щӵ˼ʹϵҲû˼Ժ۲һʱ䣬ְµģҲġЩ߸ŮֻҪǲ£˭Ըǣָ˼ҡ
ҶСէԹ鶼ôģ֪ʶѵĵط˼ʹϵҲȽϸӣСһҲûѡҽԺʱʱС̸ģһЩϸڡ
ɷ41ž367ŵŸҲǴɽӢţͰСļ׶ǸֵýύĶ˶ڡ
㲻䷳İҽԺ㸴ӵ˼ʹϵСתôЩ˽ӲСˣ㱳ӲҲС˸ʹӲǣСⷽ䲻ȴҲ֪ءʲô˵ЩҲе
ΣΪܲԵҲǸҶС˵ͷΣȴǸµ˭ҪǲҲӡ
Сжʮ˰ɣûУһôЦеҶСѹ˼Ҷ˵ýĸŮ˵ԸҶСع󲻶ˡ
СЦȲԷĺ⣬ҲԼ̬ȡΪЦôܲأʮǴˣٲҺСӾûˡãҪϸѡģڿʼɫˡ
ҶСҶҲûĿģˣҶƱǷһ飬ôһٸСɷתΪų£СѣСȥүүҲã岮Ҳãһ£鲻ɣ˾ԱҶҵĹϵҲ֪ġ
˵˼ΣҶСе㷳ˣֻҽڡ㣬ʵˣҲǲϵġҶС˵⻰ʱЩ㡣ôãûԡֻ֪ڻݣһֱûȥ
ܶԼ˵ҪôȥСҪսԣȥ١û뵽ȻѾˣԵϢв֪ġ
ŶѽСһ˳ĻЦ֪дǡҶСҪѣôÿһ˰ͻᣬҲҽԺСĸ׷һѣҶСģֻҪԸ⣬²ǳ۷һΧת
ţԡҶСơ⻰ɵ۾ѽѹ֣˵˾Աǰ˾ԱҽԺӲ죬ҼһΣҽԺһСﶼסˡ
˵ЦŴҶСѹС˭ҲأԭѣСӳ˧ֺãСһԡ
ҶСȴ⣬תŻͷġ⣬Ҳ˳˵ġҶС˿
ôҲǸ£ҽԺһļûʱҶСò˼칫ݼ٣׼ȥԡǹûȥô˵

7
Ƿ㲻

ݲ124ʦĳפأҶСſڵǼǣ߾ҪԡʲôˣҪ䡣ŮѡҶСȥˣֲ˵ҥžװҲûʡŲ칫¥¥һ칫ҡ
ҵ԰칫ңԱųȥˣҪϲܻҶСǸɥȻʦǸԱҶСݣ㱨칫Σ칫˴ҶСʦдס£ŵһʹ绰
дҶС˯ˣҲûӵκε绰һѹû峿ҶСױ֮͵԰칫ȥȣյһҲûȻһ֪ˣܶ
ܰס𣿡ҶСʹԱǸԱΪѣԲҲܸ㣬Դ绰ų˼ײҪ㣬᲻ס㣬Ҫǲ㣬Ҳܶ¡ҶСΪѹԱֻ뿪
ĿĵŲ칫¥תƣҶСίʲô˼ȴԸ׷ʲôðɣʲôܸø˵ףܾôͿġ
ת۵磬ҶСԽһתסһʳõķʳȥôţҲóԷɡͲţΪ˶緹Ҳˡ
ʳһ緹Ʈ㣬ҶСߵſھŵˣһڣһ磬͹СĿѰԵӰʳԷľ޲ĿעƯŮ٣ʲô
ڲ۵ĽҶСǰ£̧ͷܾȣȻûߡҪ˵СƢҲģôȻߡ
ҶСһԲ꣬ĳһͰǰĲ˳Եĸɸɾ֮ȥ̨һ̹׷Ҳʢһ롣ԿͣسԷһȴû˵ʲô
СôԷﲻʹˡһ˾ͱʳҪǲֹܳԺü룬ֱθڳë֪Ƣķֹȥʢ˱ˣй涨ÿֻܳ뷹
ȥģءҶСȥʢһ룬ƴΧڳԷľ⻰ͷһ
ԵŮˣǻûֻ³裬ҲǰŮ˸ҡ͵͵һۣȻƯҲ˳ͷСԼһƢûУŲ˶óȻƽ糣ĻȴһҲŮС
Щ˭ڲϻ˾һͷԣҲˣûƵض˷ߡ֣ÿʱ𿴣֪ôġ
ҶС׷ȻԼڸйⲻԼԼȥ𣬰θڻˣûۡûĵģָƻ˶ˡ
Сƿ룬ſڷϿޡЩӣͱﲻסˣһ˴人ˣǱܶҲ˵ʲô˼С˼µķң͸ģ⸱²ؼ顣
ԵйˣֽСӹȥҲ˲ᣬίĳšСǻǷְɡҶá̵˵
ҶСȻ̧ͷ˿ŭ־ͷ֣Ϊж˲ҶСǷ㲻ɡ˵վ߿ˡ
ֱ߳ʳãֿ޳ôˣòط꣬ٴη֣ģôܸģ̬ȣʵĺƺҪ֣ôŬǲı⡣
صݣҶСʹ˼ʹԴͷ֣ƶΧԵսƻСүү͸߹Ҫʲô͵Լȥȡûа׳Եͣϲڱ֮ŮСĿȾҶС֪ʲô֪֪˰սʤֽдһ裬սƻģ
Զô䵭϶ԭģǰĴμСһֱţˤˣСôĸôһӾûءҶСҪǲôȴֲ϶˵ڵԭ
˭ȥԣ϶˵ҶСûôִˡ˾Ҳã˱ѹͨοСŮ¡ʵģҲֻߵˡԵȻ࣬ǽĵûԶڱĳӦҲһıī
ԵīĹùãͬ꣬˴СͶһ֡ԵְݾھٴҲǿս͵طϷĹϵǺ졣˵ģǿѹͷߣЩٹ̸̡ڵĵط߻ʵԶñȷ⽮ͷٴ󣬵˵طû治ת
īҲһīĸ˵ҲǴԺɳһھְתо̡īĸȥ磬ټļ㽻Ӽ̳С
ĳ˵ܼڹ㶫ô꣬ϵĸԺīศɣһǻʳǸµİϵһƫһĵطԳէҪīôյһʲôϵ۲˳
ҶСīûʲô飬ҲСʱܼҼΡʱīһʮĺӣҶСĳ඼ˣôȥ˵˼Ҽǲǵǵãԣ˼Ҳδг
Ҫ˵ҶСҲûа취ˣĴ֣īһЩǸˣ֪ҶС׳ҹϵһ㣬Сʲô޷Щҳ̵ĻҲ漰ܡС֪īÿܶҪܼҿ壬ҲǺʶء
ҶСѡһ죬Ĵһͬµĳܼȥ֣ܿѼ˴人زװһȥܼʲôûУͼľһ⡣
סĴԺſоվڣҶСݺ󣬾Уڻ԰￪һŵܼұ
ķССһ۾ͿɳŵģˣһʶꡣһīҶСˣû
Сôˣܲ˵ˣУôҶСŶ׵˵
ܲҲҰְרŴ人Ĺز֪ϲǣҸС棬θΣǳôٳ̶Ե棬ʳõĽƷҶСʱ˵峤һףСôүү
⻰ˣ˼ҵĺôô£ػǵЩԵĵġܼǼӣûЩڣ㲻ˡ
СǽܡīҶС֣΢㶣漴ҶСѽЩûˡǰʮ˰ɡҶС΢Ц֡īʶĴСʱҪƯ۾ǳѹЩ
ߵʱСʹ˸ۣװŻīܳԾĳٳٷ³ʺ򡣡֪ǲǵƿûˣôҲˡСѡīһۣΪ棬ҪȥĶɣԶģ˾Ͳýгˡ
ŶСԵ⡣īѳԺӣƬ̲ҶС㵽ԵİɡҶСû뵽һӾ˵£ȻԵĿ
ءСԴܵ˵ôأ֪㣬صʱÿдһţһƤ䡣īС
СһҴûչдšûĳȥյƹɽ̣ÿȥѲʱֻܸȮ˵дҲһ߷ʽīƽСȴӿЩ£Զû˵ʲô¶м
û˵СīƳһۣһֱӢ꣬Ĺ𣿡С⻰סˡǰ⼸Ȼȴûжפػĺܣ꣬į¶֪˵ȥˣҲûд
ǲǣСﲻζҲġ룬⻹ҪİɣؼĻಡȥȴûϵüɻرȥһ档
ī仰Сˣ֪ѾȥˣҲû˸¡̡ܰô᣿СۿʪˣẬ
ҹù屾Ͳãಡʱпܷƫһѩ֣ѩɽɽ²ɶֱȥûϵü׷ᶼѾˡī˵£ﶯݣЩ˵ȥ
СˣΪʲôӢ˵ĻģعξȥǱȥġ䣬ĸײʣΪȴûüĸһ棬ΪǳʹڣԼôԣҪܵôԶĵطȥ
ټСһܸӣ㲻ǨŭҲĻ䡣࣬ûйĹԺȴΪ˻ǰǰమⲻ֪ʱǨѲܻظˡ
ҶСԣһֱǱ˴˵ĸĹæڼңʮ¼ĸǳ¡ܶʱ򣬼ֻбķԱ˾ǡܵиɣįʱҲ˵˵ǴСӰ룬ܲ˵Ǻ¹¶
ԱһкӵƤö࣬Ǵʱ򱻸ĸˣܵҶСңһſÿҶС⶯ͲµְˣµʣƨˣҲߣͷ
ĨϰҩɣĨҩͲˡҶСܵһȥҩࡣСӣҲ֪ܻ䣬ѵӣҶСƨϺģذҩĨȥʱҲñСᣬŪǾֱ
ҲǻۣСǰܺ󣬲ˮԣǶˮȣʱëС֪ܵǱӵĸоʱⴳҲΪĸע⣬һ㡣
˵׵ˣְССˣҪǲȱġС֪ԴУʲô̬ȣﶼ֮ǰһϵΪ޷̽ҪȷϣСǲǻǰô

8
ü羰ķ

ī̸ҶСʶ֢֮ڡ˿룬ҶС֪ôˡ
޻ڵĸҪ㣬ѵǰȷԼҪʲôŲԼѡڡ
һҳȻѾȥЩڹֽﷺƣҪһոµĿʼž˼ӭǸŰܣŰųѵҶСִԼңԶ
Ժÿһ͵;վȥ124ʦĳפ̽ԣ·Ҫͷվ³󻹵û˳⳵Դûн͹
סĵطܿС¥ɼյģֻм򵥵ļҾߺ͵ʲôҲûССÿЩƷʱҲ軨ݴסĵطɫӵô
ʰҡ̹Ȼܣʱ³ЩѳԵĲˣҲܳԵȥûͱķǰ·ԼϴСԺϴ
СԼסʱ·ϴµ꣬פԶҲûʲôϴµֻ꣬Լϴ»ϴ·ϴĲǺܸɾҲֶ֪꣬Ҳ˵ûϴɾԼϴһ顣
ʱڼңʱڼңСҪҲšڼҵʱſڵȣȵһʱȥʦᣬСһ磬һû
µúܴСŰ¶ԼſڣµˮһСӹƮʪϢգſڿҲһܣϸµĹŵ黳Ȼ͸ˣûҲԵ֡
ʲôãҶСʹԼǧٴΣҲ̻˵ģһֽܡҵĿ֡ΪһŵԣغлǳЦֻĿͣһֱĵȣһֱĵȡ飬ǧ֣Ҳ档
ԴɡСɵɵſڣ߹ȥšСվԵһЦĶ£ʪĻԽȥҲȥĲ˷ŵֵϴּѱˮʪͷɡ
ҲǸ绰ˣ˵ҽҪᡣһ䡣ûԹЩˣҲ磬ϴֱּ߽ȥ
ҳԹˡԼСڳæµ̲סСһۣһûԣԼԡԲ˵ˣĬĬػԼķȥˡ
ССĲԳԷԣͼ򵥳һԴ¥Сվһ߹ȥѼԿ׽Ժɵˡ̬ģСȴЦˡ
ŲǻľСÿδﾭ˫ɶԵˣ̲ס룬ʲôʱҲɢءԲǸûˣֻʱûǸ˼
СĴˣ̨ϵĻҲԴܣСԼ滨ݽˮƿĻҲģʱҶҲûˮСˣѻƿʰˣ»ʱٴһ
ʱ̨ű߿ӡСǴŷ۷۵ȹӣۺ촿ǳ̵ϣûдɫϵЩ´Ļ澭һֲʵĸо
ҹڼҵʱСڿ·ӣԲڼңԼ˯СԼһ䣬˯һ
һԺҹŻĵ߽ûпƣںڰ׼ֱ¥طȥѾ˼¥ݣȻȥС
ƿڵķţڴϣѾ˯ˡʶ߹ȥûиǺñӣ¹͸ɴսɫ˿˯£˿ߺܾ£Ͳӳĵķʤѩһֻ첲¶棬̧첲ŵȥ
ôˣֿɼٴμѹȴǹһˡͷȥѾϣֿסҲԼѹʲôôŤšãŤãǱŤейϣ˭İڱꡣ
人ʱպطһȫǴűĶ⣬֪ɵɵΪںķֱΪΪȻôޡôģϵһ⣬ӲҪȥֻԼۡ
յʱС˵ף³ԵСˡĬĬضԷֱϺһ飬Χˮݣµǳ˵ʱ򽦵֣ͣ¸¿ϯȥƵĿΪǲ˲ζеɥ
һ߽ҩ࣬ϸĵĨڻӣʱů
أСԽԽˣԽԽã·ԽϴԽɾʰҲǰæң֪Ȳźą́ϵĻݣҲˮģһ˼žϲ
ԵңСˣҲѡĻɫɳһѡĵƾߣҲǰС˼ϲʽС绰ӢͬѧǼȫ׵Ӣʽ߹ϲȺ衣
СʱԵָ֣㿴յƣܱ˹еƾߵ򵽵ģ˲ģʽ϶һ޶ϲ£ˮƹâ財
СһӣԵıǵģЦνúÿǲÿ˵á
̨٣Сȥݺ裬ߵϣĵôԣǿıӰ;㡣ǳɫװ´ҲôЭɾѣô˧
ʱǾ㣬·û¶һ㣬쳾ҰԵĶСҲ˽ġѱǺ棬ԸʹȻʹһֳѵʡ
˽Ϊӵֻ̬֮ܵ˽˲֪ǡǡԲ֮һĵ̬ȣĴΧһУʵ̺ͨ͸ᡣ
ھϣС˽ģʱҲĥ͸ĺƺ޷Сһ㣬Ըãǲġңѩ
˵͸ž¡ºõʱϷŵ÷λϰʮϺٴ˾ĺڽƬɱҡЩƬȫǳ׵ģЩǹƷдүүһģԼѼģֵơ
ղǸǮİãûһҵ治Եְҵԣ벻ߣȥʱϼŹɷݺʹ㹻ĺ
ҲϲȺ裬Ǳ͸Ľüȣϲ͵죬ζСлʰ䣬ƹﶫķżҶޣóһδؼü衣
ֵüĲҶôһϷҶŷž׳ùСѲҶóԣ㲻˺ˣ˷Ѻö
һۣҶи֣֮۲붼ǳġ⼸޲ζ̫㣬ʺŮӺȣûȥˡСҲȲ裬ôҪߣװ׳ù
Լרһ䣬ڷղЩǹе͸ֵǸȰˣʱƵ͸ָĽȽľѻǹǹ˽Կһݡ
ܹĹ涨ǹе͵ղܵƣԱϾڲزſߵ֤ԹһЩ档
ֻ䣬СʰпյʱȥЩƷСʱ򿴵ڴǰǰƵҪһ̽ȥģںƽҲǸֵˣСδԾº˿ȳԵˡ
µʱ򣬻ĵĸСйƵձʿһѱ͸ġʱ´ĻΪʿСлֹ̱ˡ
𶯣ѵǳԽӹȥİѵӵа/ĵѩȴľɫۡԴСһͷŵϣͷʱϳȥ
ŮӲҪΣա˵⻰ʱ򿴵СʱӣЦЦĽձԴƵǺսвϸĽʵԺ֪ѾԽƵˡѵʱһ죬ǲɶõƷ㿴ĵֱֿռ˵ķ֮ȻղصǰƵѵǼֵԶԶձʼղ˺öйƴڵƵһࡣ
ԽЩ۾ɷһĽִšĲƷСˡ

9
˭ռ˭

ϣԸСмսѵݿᣬרҪǳԷСԼ˯Сſĵƣ˵㷹˯ˡ
˯ԺжСִ򿪴ͷ̨ƣ˿ӣѾʮһˣ²Իˡ
źǷó˯´ߣ뿴ԺȶûСߵͿٰԼܵɳԣǼƣһǺ˲٣Ȼ˼Ҳؼҡ
ҶСİˣԼֻ˯£˼ҿţҪȥ·ٳȻ룬Ҳ˼ҴкôܻطȥƺʧӲͷƤǰȥǴк
ǰ龰СԾͬҲٳԾǶڳɶսѣ벻Լи˯µŮˣΪǴҲû˵й̶Ůѡ˫ЩΡ
ðɣǶԵսѣҽбϸһٷӦ죬Скҽܡ
ãƺС˵̫ˣȻԭЩǶЦʱϱѾöûôС
λбϸľټСе㶣Ϊ־ȣЦŽͣûǽбϸ̨Ǹ˱ϸͬĸǸʡ˼ǿͼˡ
ŶǺǡСӴлعЦЦһٵлллǰͻºȱˮɡƴǣЦԾͽˣǻøϻعȥܵ顣ߵʱС͵ſڣһüա
СغÿţͷȥԣǼһɳϣֱӣѾɿţӵһԣ¿Ҳɿüţһӡ
С߹ȥϿϴϴ˯ûȻվϴּܣһϴּﴫŻǺ˲٣С룬ˣ͸ʵȥ˯˰ɡе㵣ģܵϴּһھȻͰ˯ˡ
Сһῴ˺ӣ޷ޣȾƵʱͲŵҪ˳̬ٳ벻Ͱ˯һޣԺ󻹸ҲҺô࣬תһ룬ҪǾôһô죿
̾ϴּϳ¥̫鷳ֻȥҽһޡָ˵ʶŸңûߵǰԵڴߡСû취ֻƴ̧ȥ˯һ㡣طһش
С·Ͻ˻ˣϣӲ˰źòװˡѿӣСհַŵƤϣͱ֡
һ䡣СúЦûң֪šѿˡС庢һԡûĻֻǴڿϣСһ£Ͳͷһơ
ֲҪռˣС﷢ݣʹ⻵һǲʶôû취ֻȥϴּһë˯һ㡣ӣСϸģ󾱺ҲŹ˲٣ûʲôˣŵľҲô̱ˣʵ
Ǻüˣḧʹȥߺߣ֪Ǿƾ̼θܣǾ˯˸ſߣ䲻˦һ¡ԺУһۣһӣ۾Ƥʵ̫κôҲ۾۾˯ˡ
УС԰Ųѿˣôպ˯ܲܡ۾û뿪ȥô˯̤ʵЩۡ
Сڴߣ԰һ㣬ϸĵƤӿϳ˳ɿۣϵĺëˡһ̧ۿͣĨͷĺСչȥëᰴͷëɿ󣬶ͷĸоôˡ
ƵأʡġСﱨԹ˯ˣëŨܣƤָ
СʱĽĽë˯˾һΰĽëһӳü˯оѣ۵ֱСޣСһ¡۾˯ˡʱǶ꣬ꡣ
÷ӣҲ±Ǩ֮ĸ飬֪ﻹǰţȴѾ޷ظĴ飬֪£Զһ㣬ȴԼˡϣܶ׽һ㣬ʱҲ׽һ㣬㿴Ҳûٱ
˰죬СҲЩˣ׵ĳ˯£Сİƣֵſڴϣռ˴һ룬ƹȥû˯
һװ˼ĴˣôƲ˽һСֹȥš䣬СߵߵĵطԺȻһ֣
Сһ£ھεͷôôСİôߵǵطȥˣ࣬°Ūѡ˭ְʲôãҪѴռˣɶûɡ
ССȥƿԵ壬һһİŲۼͿڳһط˯Ȼһǰɶǣбͷһѹ¡һϿһ죬֪˵ЩʲôȻͰıţΪǸԼƶͷ
СĥĿˣˣô˯˵˯ˣһҲСôҲѲý⸱ƣһҲ߲ůСϣͷޱȡ
Сʵ۵û취ǿȥͷԴ˯šҲ֪˯˶ãоؿƵĻţֱֱȻ侪ѣŷ˯һֻ֡ڸʲô˯˻ôһֱ˯︲ϡǰϲ˯˯žСһֱЦĸȴϡ
һ£Ҳʶץˡֻɵ۾˯һ˯治̤ʵ·ʬһֱͦͦĲܶ˯ˣ̤ʵ
ʱԺ˯§˯ӣԴı۾˯һҹˣ̰˯ӡ
˯ˣȴˣһۿذ¶Ů壬ȻſСŷ
ǷԼĴϣ˰ȾƵ¡ǵñϸؼң֮ȴôҲ벻ˡ
ôϣѵʲôʶĿԼ£úõĴϣƤȴڵϡٿڴĽ䣬˯µһ䣬¶ǰߣղһĻ˻Դ
ŵ룬˯£ϱ˯źһˣǰۻˣ˯ôһ㷴ӦҲûС
ʰԼĳºƤ߳Сķ䣬ض¥Լķ·ϴȥˡ
ԡҳСѾ·ڳ㡣ëͷȻûôɣ
ʲôôôʲô˼ʲô̶ȲŽжôСһͨԹŤͷûҶһֱҰѿӡԼһ㬵ģЦһ뿪˳
СĶıӰ˻ӹһؽ˿ѿӣѵӦõģôһ룬ͻˣٸ
Ӱҹһֱµ糿ڶ¥̨ҡϣĵͤۼĳʡǻĩ糿Ե÷
ֻˣǱϸĵ绰ʺûСˡӦõ˰ɣʡˡϸսڹĳûĺŷɻɡ
վ꾰˼ҪȶˣһǡҹˣôƣӰɻɡϸ
սѵһΣвúдĵ˵ӡЩǽϸǵݵһӦסжһְţսǶг⡣
ҲǼãһĹ㣬ôûɣϸĵʡθȫˣ֪ʲôо˯һϺôͷˡ̫Ѩһƣǳһ򣬸ȳѪһ굽ͷҲôһأս飬ү˵ǲһġ
ǸŮѣϸʵĻ⡣ԺٺٵһЦš٣ʲôʱȢˣ̫Ӧ˰ɣҲ֪ͨϲơϸЦ˵
ûŶЦտǰûôŮѣԺҵģٶ治һĿ졣ϸǻֵ˵żĽ
ʶˣǰһֱӢԽ绰ʱ򿴵Сƺ˵ʲôת˹ȥСӵ绰ûг˵ӲźֻСŵԷˡ
תȥ쳣ᡣ

10
ڶʺ

ڿͣСԣʲô㡣ֱʱȻûʲôʳС֪ǺȾƺȵθˣûˡҪèз⡢¹˿硢βᡣгȫϯĲ˵
ֲˡСһ䡣һᣬЦʣҵġǲǾúүǶٺһͳ˴ˣСԡ
֪ˣֹһ䣺Ҳûô㰡㻹˵ûôţҴû˯ã㵹ã˯øһô߶߲ѡ³ɺޣСһ𱬷
ôǵ˯ԺʱҶϿа죬һĿСߵСڨڨģе㷢գûͷԷ
ǸսѣбϸģŮûУСȻһ䡣üͷ΢壬ôܶ󣿡ֻǶϲýСôⰮá
иͬ£ӽͦ䡣СһЦеѽüͷøСѾͷǹġϹ˵ȻŮģе˵⻰ٿƵŮ򡣡Сһ¡
ЦˣҲ֪ûУʡ˵ý˵¶ûǱģ˵ãɵĻͷԹ㡣С͵ͷʵҲ죬ǸӽŮҽƷȷʮͷ˻ûѣϸҲʮģҪܴϳɣҲǺһ
ԳһͲˣС֪ûʲôʳҪʲô˵θˣ㶫С绰㣬ʲôθáľβ͹ٺͺܺãҲ㡣С²ף׼Եĳȥгϡ
磬СڳԺȻССܼ١֪ʲô£СæѻСˣȥԴ¥ִ¥ȥ
ԴСߵ¥̨ϣָߣ㿴ʺ硣С˳ָķ򣬹ȻһҲʺߣʱǰʺ磬ҶûʺˣǰӢ
Ӣʱ򣬾ȥҰ⽼Σ׶ض꣬źȻǳ¡ʱũׯ꣬ѵЬӹŲ¿꿴ʺ硣
ʱŰȹӣںڵĳη紵ƮɢƤһˮĴĽġЬվ׷Ž̤ԶˡЦ崿ʺķ羰ˡ
Щ£˶ЩдС˵Ц⣬յøһ㡣
ĩİСߵʱ򣬻ԣʲôĶʲô˷ڱԼһȾͿԳԡǲСҲں˵ˣ§ӣף𣺡װģˣóԵĸԣһʱ룬ʲô绰ҡ
ˣûε绰䣬ҲȲĶȥҲӦ·Сġֻе˲ӴԺŻῪ󣬿ڳվϳŷĻȥ
ǰСＷȥĶǳӳͣûȥҲȥûүүרǴǻĹ簮ţҲࡣ
ڣҲûʲôãһֱطһ㣬ԸȥΪ˺ط꣬˼Ǹ죬һߣ䵭Ҫ֪κθ鶼ģҪõ͵ø
ݵ첻䣬һڵ꣬źò׷ˡڼһ죬ҶСҲûڶһ죬ûĵ绰Ҳǹػʾ
ôˣԵ᲻ǲˣĲ£ȥݿɫڶ컹Ҫȥݣֻա
ݻϰԵȥơƣȴֱˡСûûֻܺȿˮ
Сǵȥ
ԿҽԺ˳ԺߡʿǴڿƵ¥㡣ߵСһ㣬ڿкü칫ң˼䣬ûҵֻҽ
ʣҶСļ칫ңҽҶСϢˡˣʲôһðɣڸðͦġ
ŷСĵַ˵ˮȥ֮ҶСɢͷţее㾪ϲ
ԡ֡ҵᣬ˳㡣˸ڡСһˮ룬ͻôɣҲᣬҺܶ𣿿Ҳôһ룬Եϲܳ嵭һв졣
߽ſһλڡ㿴ԣ̲µҶСѣæվѡСܸԣԺ㣬㣬ǡԡ
֤ʵ˲²⣬Цų˵˵Сᵽ㡣ģҼﻹе£һСҸ㣬ʲôҲܸ˵֪Ȥĸǡ
СԵɫ㡣԰͵¥˵ݡȵݵʱ˼Ƭ̣бҪ˵һ䣺㣬СᣬԺչչѾʮˣϰ߰ӣһС
ô˵˲æСǹ˼˰ԺûвϲģҷģԼƵء׻˵һӾͰСĹϵ˲١ԵͷǳЦ
صСңᵹڿɳϣ߹ȥߡеǣƶСիĹ¡һֲ߷档
ԸˣȻԽϵķԽЧԼ޾ɣϧĲˣɻǽŲֳ
СԵļ磬ʣʲôԡԣûʳС˸Ƿͷ˿˳ɢסաֲͷСصģһ˶Գ
ɳ˯Ŷ಻ȥ˯ɡ԰ҶСȥҴϡСΪնȺģԱڻ᲻֡ôǻ
СŻеˣϸĸοᡣţСǿ۾ס˯ȴû˵ȥ
ܱٱôС˻ܷŵ£øϿŻشȥƿӣСŵϣﻹֱƣһҪƣأ˼롣ôʱһҲ¶תߡ
һľ£ҾһɫӢʽľͷʹ׶Ǵ˿ģžµĴ壬߷һ˫ССɫЬ׺˽ɫӣͷĹŶ̨ɢ͵Ĺ⡣
̨·һӢԭ飬ޢľǿܶǰһȥ׶صĿؾԺⲿͯ磬ھ糡͸ģô꣬ӲǷ滹µһ˷ֽҳˣ£ڼ
СһȥƻСԣ˰ȴûҵˮֵȥңòײһ￴ˮ
ʱһۺɫǩԼһܷӡſɰĿͨӣСϲ׷áʶ򿪿ȴĿļּ֡㣬һСֱʡ
Χսԡ⣬ԲЦСƶսƻͦ棬һʲôţ֪֪˰սʤԷԭͻƵ㣺ī
ҶСǸȻī֣ò˵ҵ׼͵˰죬û¿ѱǩŻԭССԴʲôĻ᲻֪
С֪ڳĥʲôһԴӦţƻһøԡҲ԰ɡСһ͵ߣΪʹ˳ȥ˭֪ӹǩԼƻ
ǱŤСﱨԹһ䣬Ƣãƽϣһ˲䲻֮ܿˡ
СǺñӣԿ˿ֱʱˡ绹иҪھ͵ûȥ׼ʲô¶绰ҡվҪˣСӵűֲš
¶㡣Ϊѵ˵ҲǣҲǡСߣһۣɿ֣ȥرޡҲ˵ޣô۾šԿģȥһǡСǲ۾ֱƿһǱϡ
үү˵ҪѪ飬ŮҪǣٸǿˣҲҪʵʱϧߵˣҲһòãֻضʱضˣ鷢һС
ԺҶСڴϣⳡֵãһٿƣСǿó۾⣬һǡ
ʱԽѹֵУԽ˵ΧսİΧȦԽԽСˣܹһٽָտɴ

11
̸̸ܲ

ڼڣҶСѣԻǻ人ȥĸӼС꣬һֱûȥʹˣջؼһˣְ趼ˡҲңȥĸô죬ַŲˡ
˷ڷڶƼֻԣ֪ǺáǸֻյĴӣһ굹а겻ڼҡǳʾǵӲ죬ٲȥԵļڶڼҵӡ
Сһеķǰԣܿ߷ڣȵٵٷɻ人ĸ
£ԿųҶСڹݳ䡣ҶСݰˣϰҽԺ°ᣬʲôҲûȥʲôóԵҲûԹ
ƻڣһǰһʿ԰ҶСԹ湻ûȤģȥĶã廳ҡϵôšԻͷ㲻˵ϲĹ԰ľ𣬾ر˼ƽ
˵ʲôʱ˵⻰ҶСһۡúúõأ˭ϲȥĹءˣӢʱסǻ˼ҸһƬĹأ˵ÿδﾭ鶼رƽ԰ҶС˵ĻҶСû˵ˡ
ʵһķ羰Ҳǹľ㣬ҶСȥҲľһȻšֻǣٿˣյԴ⡢ɳ̲ˡǲûһλµϴ
ܰɣ˭ȵͣҶСȻ顣ǴСͰϷ˱˭ܵÿ졣ÿضҶСġܣԻңʿ԰ׯ£ǲ̫Ӱˣ
˵ʱҶСѾܳȥüףѾ԰ܹȥ׷ҶСۼԼˣԽһתеɫǣܡʶĻͷŲˣҶСЦų
ѾͷȻģҲ棬ӿ첽ܳȥְܿҶС˦ԶҶСٴμУ٣٣ﻹҶСİü·ŭĿӣûʶʲôȵʶˣѾ˰סҶСЦˣϿ׷ȥΧˡ񾭲Ⱥв֪˭һ䡣
ͣһѽ硣ˣҡҶСǰ߼ͺۣÿζʱñȻŲߡߣߣ̵ġ֣һһ
һһŮˣƯ˶ͣûвͷġҪɿ֣ҶСţûûεɵЦǹģϲ
ҶСװҲܺÿأϸϸ̡̫߱һ˵ĽޱȡԺȻеʣֽ⿪ڵĿӡѽҶСĶȥЦ
⻰ж컣ֻ˲֪ѽǰڴ˽ܻû˵ˡʱҶСȻ˵Ҳһ㶡ҶСչȥԸ첲ߣܳȥ
ȥ㸽꣬˿Ͳ٣ҶСҸطţȥϴּ䡣˵㽶
ʮ˾ŮɨӵڣҸط¡һŮڴߣеĵӣ첲ͱͱͬ飬ͬ⣬˾ȥϷϷ˧硣
߹ȥòԣ磬ܴ𣿡̧ͷƯŮױʱжţ˸ŵĿ⣬Ƶܡ磬ԱŶһŮܿɰЦ۾һգգĶԡԲûաԸɴľܾ
ŮǶһۣէԵľޱ鱻ʧȡôӢ˵Ļȴô棬ɺ޵ǣЦءԿŮǻˣסûЦ
ҶСϴּı飬ôһ͵ֵɧ顣ЦСļ磺ɵЦˣ˼ҶءͿһ¸˿𡣡ԲΪȻ
㽶Ժ˶һһ׵ĳԵմͣҶСֽˡСʱӶЦ
ҹ人ҶСԡһƱˣˣߺŻҶС졣
ѮҪҾ˾ȥӢ죬ҪڡҲԼٸҶСԸУأǴܼҵһһڲӻòǼص󣬽ҪӰġ
ϧ벻٣ȻȥҶСЦ˵ȴת˼׳ʣҽͻʿҪİɣСԺѡҽӲУԲûСβãСǡǡǺڿƣרҵҲԵϡ
ȡԱҽƮһ䡣ҶСȴͣôôֻǼתת˼Ͳµˡ˵Ԥı
ҶС۾ϣȥǲȥأҧһڱܣνģ㰡ȥȥȥ͸š
ԣ˵һһȥĺҶС죬ʹԡѰԶҶС˼أɲȥġ
뿪ʱǣҶСִ֮ǰŮԾŮԶɫ硣һվҶС󣬳עüײһ¡Сû΢һģ뿪ڳŮѾ޳һ䣺Բ𡣡һȦصԭȵλ
СֻڹڳϺ˳ܵˣεĿһۣʼ磬ϳײСǸŮ֮ǰҪŮеһеס
һСкˮǹһƣСȥͲ㻹ûԹС֪תʲô˼Ϊԡȥ򡣡̧̧°͡С˳ӵߵ̨ǰһͲ
԰ѱͲǸСкЦĸ˵˼仰Скűܣ˵ͷСк˵껰ԴС뿪СȻеµ⣬̲סͷȥȻǸСкߵİŮԣƤˮǹɨǵ
Ů⧲ĨϵˮǸСкһѶˮǹɨСкˣ߿ޱˣһкˣŮ
ҶСعͷȥԣһֻЦ⣬ôСһʶŮС𣬶ôˣôǸһѵ֪ԡԲŲںж󣬶Ը֪ô
СЦЦƢ޿κΣǸСк˵ʲôˣҸ˵۸ẓ̌ȥẕ̌𡣡ЦСԴ㽫ܽӣúҲ̻ˣôСĺ͸˼ҹ䱨Ĺ³Ѹ˵رǸŵ㡣Ϲ
ʱ磬СȥԵ㶫ȥСԽ֣·и긾Ů̯黨ϳĶӡ
ԿŮĳʵѿ֪զô黨С֣Ҹ㼴ʫðСݸһЦԾʲôȤĶܳӳ
ȥմŹ黨Դꡣ治֪δȥ黨͹һİʫҶС̿˼黨ˣĴʫ˵ûĻɣʫԹ֮ġЦʣ˳Сͷ
СЦÿ˵ЦܽسȻ˵ЦܰѴҲȥԿ绨Ц̣һ뱧ЦԼĳ嶯
С㻹ǵðɣСʱ˴ȥС糡磬ˡݡ꡷ССͬؼǵáСͬү˵ĻǿСѧУ˶֪ʦѧɽҩ˵ǰȤ£ס̾
ҼǵãǻǲСѧھɽѧУ⻰˸ģдвǽϣߥȥȥʱǰʦȥ㣬ŵźͷ˰˲ŸҳΪ£Ҹ绹һܣ˵ûôåģŮȥвҶСǺһЦ
һд󵨵ġġ˼¶ƺûвйصġԾ԰ߵıԣרŹ˷
һ죬СͻҽԺᣬԸī绰Լ۾ۡīʹʹӦˡҲǸ˾ܲ²Ŀģ޷ǸҶС֪١

12
ʲô

ԼһȺڳһֳǾۻᡣԿżɽīҶС˵ʲôˣô֪ҼīЦķһ䡣Ժһʲô֪ѽʲôң
Ҹ˵㡭ڹڵʱմǲݣ֪ģӵұҹҹī٩ԡ֪ǿЦҲ⣬˳ˮ۵ô˵ˣҵ鷳ң˦˦
ī˿ơƣ⻰ûǺָԵ˵ôôķǰõһôҶС׷㣬ĻŭԳĳȣ찮ˣƫҪװҸ˵͵ˡ
ôͲˣһûءҲһơƣšī֪ƢֻЦЦûǻ
ûһһơСŮʮ˾ͣĸɫƤϸŨױòΪĨƵһһ磬άˡ
ڽ̣ơСôһۣžװΪǸչȥֺ磬ôƺ
ľˮһơСþ֣˭ãӡϣտɹģͷһ˵ģټûаɡơСЦĺ׽۾סĴ
ߵýˣŷǸƷ˧磬ĵıĳ¹ͼĸоһǳڽʳĽ˵˵Ĳβ͡Ǯݵˣ֪ϧҲЩʡһþͺζıˡ
ЩŮӣῴƷ࣬Ӵ鼸ۣ֪ȫµͷֵơƤƤЬΣϵıȻеɣȴڵʿRichard MilleơСþî˾һӡ
һ椶رأ˹Ȥôûаˣ塷һ˽ȥ鱾֪˵ģȻġ
ơСÿɲɵô֪˼ڵϷɵǺЦѧãҴСͲ飬֪Щǧٹֵաòã磬ߺȾƱģرϲĻ˵
һ˫ε۾գգͣﰵﹴˣƫƫϴգ˿ԲɫŮӽϴգҲֻӦţϺƶȴŮûҲҶֶš
īһԿΣֱЦԵĶôŮϲЩģţиǹ߻ʱԱŮ׷ˣĥıȺмЩŮˣо飬Ųġ
һƺ鲻ºơСģֻЦð˭ſ˭衣
ơСһ⻰֪Ǹ¶Щڰѻ˵ˣЦ磬Ǿ٣ٲ¶Ҳܽ˲ǣҪǷ˼ɣҲ𰡡Ҷһ㣬ٺһ㣬вУ˵䣬ͰѾƱݵԴˡ
ԽӹıӣȴûȣζһЦīһۣī⣬СãҪ䣬ȥתתơСл֪˼ߣˡ
Խôˣһ˺ʡ˿̣Ǵ˵ģ֪ô䵽ڶǱ˵ķϣˡԷֻǸơƵŮӣĻһʶҪ棬Ҳ档
ֳڵҿ˶ľ֣ʣȤһѵĿ˶ȥ˵С飬ĳӣīҲȥմȤ
ҪǶʮһעǺܴͨҲǲͷôǮġжԶϲġһǧĶ붼ȥϾġ
һīׯңĵץƣûϳԱ߿ơְҽȥ߶ϻظȥۣ֪ôֱ֪ˡī¶ͷۡ
壬ҲԵľ˾˾Աһ޾ϸȫҪġүԼûӣֻһŮԶڹ⹤ܵŹܽ⼸ֶ
үӿЩ̫ڣī棬ͧܳתƣŮҲǲͣĻûԣҪǸǰǵ͵ӵܼܰҵУǷɣö˵ǰͶߣ˵Գ˽ûоӣҰڼӲϼָӡ
үӺӣԼ񶽴ЩֶϽ˾ǽеǰѵÿ˶һ䣬رõǲһ׾»Ƕʱ㱨˼룬дܽᡣһȥ⼸СܲˣŷҪүӳ۶ӣû˼ǡ
˾еģԼٹܹܣҪġ֢ܽڡīƵĵߵޣе㾫С
ɥżŮֲߣʲôСһƲȴڶ⡣īûʱˣ괺һҾ͸ԼŸȥٶϰ徻ӡ
ҪȻ˾ҸϰԻЦ˵⣬ɲŮҲˣϲ䡣īתٺֱ֣ȱ°ɣ̴㡣
ʵΪ˾˿ǣʮͷϰȥʮֳ꣬ǹµʱƽʱֻоԱԱҲû˵˵ƶʱ˿ɲëЦţīƣְҪһơ
īϸһĥԳȻ˵ɲʧΪһααĺ⡣ͷǾ͸Ҹ̫ſɲУһͲ˵㲻ûҪչˣҸƯ彡ģͷꡣ
ô֪˾û˽ƶ˵ڲһ飬е㡭īƷųȥ
УǸ顭Ů˽飬꺢ӵ裬ϸҪ˾˵ҵܷһͲʡ͵ĵơͷҴӱ𴦸ɫһԿīӮⳡӮĳõһ
ã˵ɣҲǼ¶ʲô飬ҿðŪߣҶˣϲҲЩЩŮ˰մΪī²ķԸٿһ֡յһĻҲοǿҲ㻵¡
ʱԶһ˵ǰ˵ԴǱһ˹Ƥرãôȥ
Щ˴һͼȤζܲˣī鶼ȥûװ뾭ӪֳЩ㡣֮ǰæƤݶǿ˵㳡֮ǰҲ峡˵ȲŽȥ
ߣתսԴһվߴˡЩңһѹͷժ˾ϵļ·ŵڴװš
ԴǹݳһĸߵֳϰǴԺӲϸԱƾżıͻĹϵѵ˲ξԲͣе㱳ľԱҪΪάСȦֻдͺͻԱȡѣûģٶӣҲд     ww w.2 7t xt .co m (ȥ С ˵ )    С ˵ Ŷ
˵˰䣬ϰ֪⼸λǹͣԵӴҪҪСƣīɨһۣδÿɷ񣬲µⲻڴˣ˷Ըϰϼƿþƺ͹ŰѩѾС
˹ɣĴ½ʱ޲£ˡƳǼһۣһƳҪΪ׵ǸôôҶСѽһ֮£񱻰˵һ£ɳ
ɶ㼤ɶīסԣһＱӣȻʧЦָΪ㿴˭īϸһۣˣ˭ҿױôأһ㻭ƤƵأ˭ϵóҶСӡŮӣԼҲܿҶСм
ⲻùߵôô²ô赸ٳһźһ/ļ尾ԲҿˣҶС˵ȵܲô졣ҪǸֳ֪Ů裬鲻
˳Ǽã˭ʱŹȻˣһ档ԣһҪͦסëϯ˼ҵ¼һڵĬ仰
˹Ǿʵݳʼˣ赸ԣһŤŤȥ԰ʾ¾ǰƴļ鲼ƴģĶҲڲס
ҶСԿԣΪǲ˼ҪתȦתǰŨױһƾ飬ϸ֫޹ǣΪһ˱ݡ
Ťĸ첲Ʒ裬̬ŵΣѹȵϣòò˧硣˿־ŻŻֱУ壬ôӦԡ
Ůĺ֮ǰǸơСþбϵĲͬǸۣ׾ܰѣһǸ֮м֡Цݣ֫ԣֱѪš
ԸоĳЩӴ߷ɣźҶСм²ȥ֣ɣһóҲġҶСҲǡ
ȥȥȥô˧綹īԽΧŮƿŮ˴ЦԵľӴġɲ֪˼ҲΪ顣
ǳԺ˰ԺһͨЦ룬Ƶطǲܴˣó뷨ȥī˵ҪߡīЦѹȥǼҶСɣģȶƿϼѽ

13
Χս

ԵҶСʱҶСϴ裬ɳϳʳӡô㣬㲻˵¶𣿡ҶСû뵽ԻʱѾˣôϻزȥ
ԴҶСLa Perla˿˯ȹɢţδʩ֬泯죬µӺ֮ǰǸŨױĨ֮𣬵ǻƤ֮ӡ֪ôЦˣֱЦöۡ
ԣңôǣҶСԺȻɵЦɶͷԡզˣԴ¿ˣôһɵЦЦֱӡ
סЦǰĨҶСȹһߵļСôȣȹ˰ɡʲôˡҶСˢˣ뵽һôһ䡣۾˸𻨱䡣
˵ҰѺˡ˵䶯ҶСҵķƣͰȹһ룬ڻǡҶСȻµģ㲻Ժ«ʲôҩǣһ£Ҫ
ԴüˣûҪأĩʱסҲǷַ˯ŰѹϵһӻָҲϷ˭Ͷ
԰ҶСȹӴ³ԼҲʼ·ϵ˵·ӵĵǡղڽԴеѪ̫ˣллСĲԶһ͵
/¶һԵĸͷֻǡǣĺ԰ΪǣơĵĲమϧֿϵζһڣ˺ɶɵļǳ̲ζԽԽ١
ִı»䣬ıԵֻȥߡµļм¶תһȦǰḧųƤ⿪ۡҲָ֣̽
ȵƵڴϣԼ˹ܵİһšԥİץѹ¸Ūǡ⸱ĿۣôùôĹ
ϵĻȫϣҲûʲôǰϷˣֱӾҪײݴСŻˣץһвţУۣۡ¼ˣһĸղŵᣬȻǱһˣĿϧ
Ȼеﲻס׻˵ҶСٶȸο԰СһҽȥӦͦ룬һ˲ˣˬҲűͷѹѾõ
ҶСײĻһ촽ҧĳѪȥסĴĦϵѪʪĭǽ΢ͽ㡣
һ롢ȣ人طǴθӿҰҶСãȻãȻֻһִ˰ɣҲѾɷôҪһ߸ߵ͵͡͵֣Խǧɽ鴺/ɫ˼䡣
ǿС汬ͷųµҶСмܲסˣԼԡƾôҲԲͣţҶСԡױϣ룬һʲôаˣôҪûꡣٳȥҪһ
ǸӦ¶ֻϦԼӹǶôаһҹNɣԼţɰţɸ굥˫ϢʱءΪǮǴв˷롣
öʶûУһΣĴɵ˾͸һҲѡʱΪ˲һҹսǵúȶٱԶΰ磬ǹˬһʱԼһ
ҶСҽҲԼˡô֣ɲźͿʱúñϾͻ˪ӣ⡣
ССòãҲ㣬Ĳ㡭ҪͽԵ齭ι㡣䷢ġŮ󻶣ʲôĵĻ˵óʲôѶʲôĶҷҶСɲһסڴϳһء
ҶСԡͷȵˮԼϡ˰죬ʪ𤣬ˮˮ/ҺʲôУϵˡ
ԡ۵һ±߿ˣǲСҶСŴˣߣųֻԺ󣬻ʪܵģӵĿǰˡԿǰ޾£һ͸ˮȥͦΣǳǺǡƶ÷ʢѩ׵Ƥϣ˿ڸ
¿ˮһϴɡ߹ȥҶСһվͷ£ˮϣˮ԰ԼϴɾˣְҶСҲϴɾˣԡˮɽȥš
˵ΧһΧ㰡Բ޵٩ЦʡҶСһô˵˫أǵ͵ҵıǩ͵ǹĿıӾͷڿǵĶͷҶСͷ
Сˮ飬Ƥо̫ˡһֱãŮҪһɫͷʶúá̵پûϸʵغ֬͵ɫҲ㲻ϺõССͰףҲֱƵذףˮİףź۵ˮԸһҧ
СƤ𣿡֮ǰ;úЦᰡҶСڵֲǲ֪˶񾭳ѧУ˰״ûԶǦһá
뿴ŮƤ谡ҿȥѧѧ㿴ҶСЦգ۾§סˣѧǸʲôǼС̫żˣˣȭС˵ʲôģ˭ˣȭҶСŷȭĿһͨ㿴㿴ⲻˡԴЦ
ҶС˸ԻӵĿô£͵Դ/ҩˣ˹лһĺＱӡҸīȥԴһ˹ñˡԶҶС
ҶСʱƯԲֻ۾е㲻һ󣬿ǻԣаܳȥ裬˹Ů裬ȻԲѵĻ˵Сӻ˰ɡҶСɷľԶ䡣ҲͰˣԼҴ
Ҿȥ֣ûʲôжʲôԼ⡣ҶСԩˣҪʲôͽƤˡ
ҶСҸ㣬ԺٸͷҰŮ˹죬ң˳ӶŮ㣬ҶСҶСʱһ£жһ¡
̶ȵвԴʹȻҶСƶ죬㿴ⲻǻˡֻ㰡ûԸɻ
ҶСҲôƭģָӣС˵ĺҲڹ⼸꣬˭֪˶١ǰҲˣڿʼѾĸҳ۶ӣСӣԺҶҲźüѣרŶԸ㣬ûš
ԵȻ֪ҶСֻϵľжϵİˣһ§סǣСšСҽ֮ǰȰοοҰɡźôãҲʹʹ죬òãССֶС
һﳹ޳ˣȻҪҶСǹԺӣA/ƬҲûӴˣ֪ôЩȫԽ̵ģԽôôҲ֪ߣ˵ҲҪͷ̫ˣԻˡ
С㲻ڵǼꡭȣҶ֪ԼôģȫǽġḧҶС˿Ửļп
ҶСʱԴޱ⣬̻صǱΣ㵱ǵطԲ˵ŮˣĸҲδСЦ
ʵС˽ԣȻŵԶȴߣʲôŮ˶ۡôع㡢֮ŮֲֻҶСһ˵¶û롣
ˣҵȫӭж⣬ԺңҲ᳤ҹ˯ߡ⼸꣬Ҿμ㣬ϧÿѹ㶼ߡ԰СϡСдչȥ
Сʱ˲٣ǰ2BڷһCԸҶСЦСǰС˵㣬еźոպã̫Сץ̫ûָУСʡҶСһ죬ſԼزͷȥ
С˵ԺҩȥõǸҩԣҽĴæҲûüȥҩ򡣡Сһûȡʩպ
ҲҩǶʮСʱе֣˺ر󡣡ҶСҡͷôУһˣ㲻ﰡҲ֪ҩԶ˶Ů˲ãⲻǴԤʤư
ղôѾӱضȥҶССԡºֺãжƵأ¶Ҳ˸ɵóǴǰԼŵһ
ЦСԣͲһ㣬ܸǺšҵչ˵ط־ӣʺҪӡֲġ
ԼһʱҲûҪӵĴ㣬ŵ԰ȫҶСɲɵҪǲȫҲҪԲȡʩ
о԰ȫһʧ°Իе㵣ġҶСЦҾȥŲ׷ек׷ҽеҰֵַˡ
ˮ湻ˣԱҶСصһɣղŵľͷȫûˣһ˯ˡ
ҶСԵԴȻͷϻкءС;ʢȵʱ˯˰ЩëһҲû䡣С´ȥʪһë˯ҹͽ˯ߣѺ׸ð
Сİˣ˯Ҳôÿͷף룬һ·Сս۴뷢ܹԽԽˡ
ԣư㣬Ҫǲ£ҾͲҶС

14
ǵ¶

Դ˵Ҫ£ҶСģʱʱȥθ˾칫ȷʵԺ͸¶ҪҽӲҽ׳졣
׳ãǸĻᣬ׳ָΪҽְƵˮǴߡԺüҽȡҶСֻ֮һ
˵ҶСҲȡλᣬԺ˶ͦơƽʱҶСνģȽҲáְҲãֵõƴǣֲҲںôˣôãָ᣿ֻҪ⣬Ժðͽαظء
ǵȻ֪ҶС뷨ҶСǱȥġԵĸո£Ǳ£ѻɲü׼һлᡣǸˣҪǲֻб뷨ҶСŲҲҶССۣСӣ̫ˣŮˡ
ŵ½ܣݾ½ҽԺƣ壬Ժ԰˸ļ顣͸¶Ժ˾ԱϣһӢõҽȥһ㣬˹⣬Գй˵ĳӢ渺Ӵ˹ͨҲ
Ժһ⻰ˣ˾ԱǵҪҶСءԺﺣҽ٣ӢˮƽӲĴڣɶ˵ͣǱľ壬ļҶСֻ˵ӢĻû١
֪ԺǸˣ֪˵ˣҲͲٶ˵ĥţԵҪҶС˵˲֪ͷ϶á׳ûӣ͸һҪ˵ҲСˣҲǸϱʱ
ҶСķã׳ȻĵģȻҲôǸīţǸԣҶСض˭Լ˵ˣȻҲ֪׳˼Ƕˡֵ顣
Ժ˼͸¶ڿƵººСǰת˵˼Се칫̸
Σ¶ҶСߵº칫ʱע⵽зݱºʾ£ǿᣬҲû̸̸ôѾӦԺĻ˰ɡ
ҶС֪˵ȦӣģӦˣͬ¶ҶչˣҲҡŵչҲӦõġºɿ񫷸ˣҶСǰ˼顣
Σϻ¶Ժ׼Ŷ𣿡ҶС׳סѻ⻮ȥӢͷº˼Ƭ̣аԺĿǰѾ˹ǿƵȳNһû󶨣ͬ׳¶βСԺܽ³©
ӢĴѧ򡢻ȽϤ˵ҵӢˮƽҲǲǰҸԺﷴӦӦҶСڨڨЦˣ˵Ǵʵ
ºСֱЩмЦ⣬ȴѹţװΪѣСҶҲƼʵ̫ǳĿǰֻǸסԺҽʦûΣԺ̫ˡ
ҶСºżӣһƤЦⲻЦı飬ɵת˼Լֹѻ˵ѹ֪ϳģҶСҪǨˣεĹ͡Ժôˣ·мĴڣôžֵõ㣬֪ж
Σ˵ĶԣǳǳԺҸǣңѧձҵûʲô飬Ҫ㣬һؼһҰ˵ģҽָңƽʱҲϽн޵Ļ뵽ҡҰؿģ̾ҸƿҺҶСЦѻ˵ú¶
滪ˣСؼݼҪصλ֮ǰ׼˴СŮţ͸ͬµز͸쵼ƷһӦȫ͸ԺεҺǾװϲܺȵõġƷأҪ⡣
ҶС˼û׻أԺͬ¾׺˲٣֮ǰܸ˸߸ϵĸоǲ֪ҶСֻǲڽʣжཾ
˶ѻ˵ϣºҲ˼ٱţ˳СĻҶԺĺˣԴ绰ллСҶиûȥţٸԺȡȡ˶ҲԺһ뷨
ҶС˿߸˵űˣص칫Ҿʹ绰ԣпܻͬ׳ȥӢʡ˼ǲ֪Ͱź˵ģһЦȤĶ䣺㿴ô벻ңҽҪǳôأȥ
ȥ˭벻ˡǵܲķβãӢʪ䣬ںϺȾҶСŲ׳ΪԣɱൽͷϡԺٺһЦǵʱһװʶ
УҸܲһ㰮ĶĶҶСһв˽Цݣһ㡣ϡ࣡ڵ绰˸ССһ
ǰһ죬ԵҶСȥԷҶСһõĲȴҪȥֵĵطԺʡ
ڹݣ˹㲻СӣҪȥ󷹵꣬ʲô˼󷹵ûУ人ɶеǴ󷹵꣬˵ԣǴѵĵطζһ㡣˵һһ׵ģҵʵĴʻ˵㡣ҶСֲ֪ԶҵĹóԡ
й˶ԳһǳӣÿڳԺϻǮССĲÿСÿһĽֵ岼Ҫһ˼ҵʵһҡ
Դ·̯ŵԳԺȺȡСʱ򣬾ڷѧ·ÿ˾ѳսͨԱٻؼҡʱҲСȥС࣬˵˼ﱣķĲˣżζҲûʲôá
ֱߵĺʹݣеʳĶǴӸĺƷгֱ˹ǳʡҶСԵĲֺĺ˺üˮԿ̰Եӣֽ»лȥɶһȥڵǲŽĺ졣̰ɡҶСǺһЦ
·ߴŵʳͲϣִ̱ǵζڡҶСϷڣЩŵζĵİѸֺʰˣǰĴ׵Ƥ̧̬㿴ſţûƿߡ
ÿˣҲһ羰ͣڵɫʱŮУٲòҴţԺҶСԱߵһȺŮˣǵĿС÷
ŮŮѵȥϵ̫̫ӣҶСż۾һҲװû
ҶСиŮӶС˫Ƥ̣е۲ԵϻҺͬȥ˫Ƥ̣رóԣһС꣬Ҫһؼȥԡ
һЦè˼ҳԣҲˡǸֲܷűȥʲô˵ҪȥӢѵҪϷɻȥԡСҲǣ˵ͷ
ڳԣڿԵĽζĳҲ԰ܿҸҶСֵƳһۣȴûһֵ˼
Ц֧ӣһƣһ˱㣬ݽ廨ߡߵ㣬ɴƫˣ޲ųƬҲĸ֬ʡȥ࿴ٲȻѵôһԣ
ҶС˵¶ǣ˼һ£С˵Щʫɲʣڵġĵͤƣ֪⾳ԲŲúʲô˵ʲôĺܡ
Ũͬüȥɣѽߵת˼̹ǡǳʤƳֻжǰˣܸоǶ仨Ѿšû˲ᶮãЩһԵɣʤȴ˼
ҶСˣվαϹŵľװ״ϣ£ϸһŤһǺÿһЦкƽˣԼ״ֱϣȥ
ǣǹɢǰУﳪİΣҪ۵ԣģǶٴʮָۣʱİԡ
óСͿͻھûɣͬԱ˾ҪԱֻԡźеķꡣ׳쵼ǰţҶСͬȳNںţԺѡʿ
ȳNҶС꣬Ү³ҵβΣĸǹѧĸڣͥ͸Ҳ൱ԽҶС죬ƽԺҲû˵仰ʱڷɻ£ҲֻǸԿ־ô̸
˾˺쵼һе㲻ͷҶСǣǸķ벻֪ĸˣһŮҽġҶСͣ˭˵ܸ˳䣬²̨Խ˹Ƶأ²
߹ҶСЦ΢ȴɫĹϵֻһ֪ҲûҪ̫ˡ
Ҷҽе¶Ҫ˵һ¡ҶСΪ࣬һ¹ӡҶСͷλվ𴦵λߡ
ҶСˣеʧ滪ϷˣСһıŮ㣬Ƥ͸ȴְ֣ձ鲻ǺܸߵϷԵø޳Сһע⵽ˣڷɻ׽

15
Ӣ

ԴҶСڻβĳλϣ뿪ߡСûȣͱһǡ
СǰˣԲβ̵ģڻǽһãԱ˾᲻֡
ҶСԵı׳쵼Ǿǰأôֲʵ·أųµķ϶½ĲСĿ飬ͿǸ겻˳ۣ˭ãȻƤӵҶС
ԣ˿಻áҶСƤɲ뱻˵ġеǻᣬҲһʱһ¸ƼղŸǸε˵ôô°ҶСߴֱ
һԴˣ濴Ǹ̳ӡ˵ĹȻû˶СۣԼǸ˼˵仰ͲˣŻҪ۸
Ҹ˼˵仰ѣ㲻Ҳƽϰɡе˵ɶûˣҶСС죬Թܵ߯˭˵Ҷ㣬Ǳ˵͸ղСӣͷӣһͶ㲻ġһᣬû
˼ͷˣԼɫ۾˼ҿ°ͬ룬⽻ѧԺҵġҶСһۣСһûٴǻ
ҶСĽģе޷޵ӣСʱһ˾飬ҪӰһ÷һԲĺݽڣҶС졣
ҶСһŸҪȴϽӣιҶСʱӣѻ÷ιһŻ÷˴ߣŨò
Ȼ䣬ɻһһ¡ҶСӦ÷һµɤۡС÷סôҲʲȥԸæһƿˮȣź˺üڣźò׽÷ȥؿḧģ˳˳
ˣ÷ѿʮ֮ͻ᳤ԺЦĴС˵㡣ҶС
ֲӣҸʲôԹЦҶСбһۣСš§סҪҲӽȥǱػǻ÷ȳ
ôûʱءҶС̫ѨԴһᣬԴϣһҶСۡ
ô£ڱĿжšæҶСԻ÷סˣˮȡӣ˷ɻ֡۾ԸţȥԸҽйɻôˣСעӰ졣ȥ
ߵԺҶСλԣԣȥ˵¶Ի⣬֪Сֳ˿֣ȻȥȴҲֻհ졣
ϵ˾ƵšҶСߵһ䣬ܵλʲôڵ顣ҾͲҶССһۡȥҲãʡϲٸһķʹ󵨣ǵøʲô¶ɣҪǱ˿˶Ѽˡ
ɻ׶صӢʼҿվ䣬ӢרӭõĹݾ˾ԱһУǽ͵źõľƵ齡
ƵϢ֮ԱȥϯӢŵĻӭᣬӢܺã䵱׳з´࣬ɱϾרҵڣҲͲͷ
еҽʿھƵϢԼ·֮ȥ䡣СʮӢѧǰӢʮ꣬׶صĻϤһѡΡԭСھƵϢϢϺһȥ棬ץ׳Σƴֻýԭƻա
׶صҹҶСȴҲСʿӰҲƴǣƢӦšЩأϤĲϤټʮͷɻֻȥú˯һȳNѧʱӢԳҲģȻҶˣһھƵҲû˼
Ҫ˵׳ǻ£齵ķ׳쵼ȻǸһ䣬˭Ҳ˭ͷסһ䣬ȳNʿס䣬ҶСԣҪдϵģ԰Ҳÿһ䡣
һȳNﲻʹˣƾʲôԼҪͻʿҶСܵסһ䣿˵ͬŮǵҲôƫĵĲǡȳN֪ҶСͷȳNԼҲǸ߸ɼͥŵھԲҶС̰ģǼסͱסһ䣬Ťˡ
ЩƽϣȳNٿҶСŻʿǹǸƢӣǲһһߣƽмԺЩզզŮҶСôҪǰ׺ͣôҾȳN˲
ȳNСΧĹúüҲ㣬˭ƫƫҶСôֵȫҶС뵽˼Щ˼ŻʿľˣһϣͰȳNˡ
صƵʱѾˣҶСĴϴ绰С·ȥϴ裬ϴԻڴ绰
װһߣֻų£ӰСȥϣﰴңѡ̨ӡ
ں͸ͨ绰еࡣС˰˼̨ٶȽţΪȫƣöӵսӣƫԸ⣬ִҪ124ʦ
ԾµѪҶСһ֪ģȰҲ֪ԼҲȰʲô¶ϵȥ⣬ִĺܣ׸ı⡣
һ棬ҶСҲ֪ô˺ĵҲĿġܵųܶڱûˮƾżôߡЩӵĿ⣬Դм⣬˵ӵҲã˵ǶҲգʼռţֻҪõóֵȻȻµЩ졣
˵ϺһŮһǲСˣ֮ǰ˻رĻԡһְֵַ֪ˡߵĶܶ㿪үӵأֻ¶㵽ȥҲûá
ǣСˡʵҶСǸӶԻᵽԼɵǰ˲䣬ԡ§סҶСԼϣӢ˰ŵ磬ھƵСһ֣ҪҪС˵仰
һϲҶССŮһۣԺҶС¶Ǹ˼֮ǰСΪ׼ϱ
԰ѵ绰СԼģȥԡϴ衣С峤˵˲ͰѡһĴߴСһرЩûˣСǺܺüûСˬĴӦ
̫˽ıˣСӾأ˭Ļֻˡһȥ裬һҶССңСҲа취Է
룬Ҫܿ˻飬ԼҲһĲСǼ꣬Щ߰Ĵţʵ޿κΡ˵öˣСӻ뾢һ겻ؼһΡ
ԴԡҳСѾڱ˯ˡ;Ͷʲôʱ˯µ֪һٴ۾ʱǵڶ峿ڴߴ·
װģô簡С˸ǷקԵľ㡣Իͷ簡ߵˡ˯øһôĶĲѡ̫ˣԺʿһϣŲӶˡСִһǷһ̰˯ӡ
Ӣ˸һıʽҵͬģȥɣ˹ؾѧԺιۣҲȥɡվóڣϵҶСЦг㰲ŵİɣĸУԺ񳤿걻Ȱ˵ԣѾйžУų
ԵһЦС˵뷨ҲûУѲµɬ꣬ҪȥȫΪʾҪȥѧУ̸һѵƻ
ӢĺսȫսȻչս֮ʵߡǱΪɫñĺ½սӣӢٷӦӵĹǸ
йʵģҪ˵͹ЩƺȣǸձĺӱȣвСĲࡣڵ124ʦȻ½Ҫװˮ·̹ˣǵ½սӢòûĿġ
ܲ˵ʲôʱرһˣЩûؼˣˡҶСվڴߣû˵ҶСôְ㲻ǺôһӣϰҲˣүһ˺ܹµġ
԰ҶС͵ϴּ䣬£ԹԵˢϴ¹Ǽҵ¡ҶСһţҵЬҵЬЬӸҡ԰Ьùڽϡ
СվĿγĿЦָϻȦװģܱô룬ԶҵĽ仰˲۵ľģȥص֮ǰҲô˵ģԶĽѾͷ׼ĵط

16
ʱ

ɣ˹ػʼҾѧԺλ׶УƾѧУ֮һ𼪶ɸǴѧУ߳ȥУѡʱҶСΣҲʡ
һ˺ӢͬԱԼУǰ棬ҶСȻȻں档Ե򵼣׳Ȼòһ룬ҲֵڣŮɢ
ţȻвٹͬãϲŵ֣Ҳϲ¹塣˵ӡɣϲȻǵ±ġ󡷣ǿһް೤ѣʫ̬̻áҶС˵Ǻ£ƽҲôġ
Ҳ˺ܶΣܾõ±ڱԱɵӰӣ˵ⲿƷǹŵӡɹȵĳԡɢĳѣĵ⣬ʫѺ͹Ӱ΢УѼΧƵȪߣһȺȺˮŮķ衣ƽǰ·ʫĻһ㣬˶ȡ
ҶСȴͬԼĿأ׽ӡжۡٸӰɣʽϣ±˹ŵظĳ涨ʽȫŵɵĴС֣֮ȫסַͳĴַʱһ⵽ǿУ֤䱳ŵɴ˼άʡ
˰ҲûжۣڲִָŵɸԪ˧˾ܵ¾Ͷļ¡ʯҶСҶҽһšҶСͷվھͷǰЦĺ֮˸OKơ
ҶСһǸõ椶ܴͱˣĿɰϲƯ࣬꿴˼еĸǸ߼⽻٣ͥԽżҲСȦӷΧڡЩӴƼͥŮûһҶС־ȤͶƢͺôġ
ȻóԹϵһ㣬ҲϣβŰЩϧҲԼȫûлᡣ
ι˾УصƵ꣬ټ˿ᣬڻϸǣ׳һнպտۺزιۣӢͳ˧ɭϽ
ҶСһ¡ڻʱҶСҶС뿪ңЩ²͸Ҫ˵ʲô
˶ˣҶС棬ͰģӢںտӴé˹׼˻ӭ磬ᣬ׳˼ҲҪĿоǼŮͬ־㿴ǲһ´ҡ
ҶСһ֪׼Ե⣬СǲǱ˾ࣿСʱе̨ݾ飬ɱϾûվ̨ˣϵʱ̣ôôϷ㵹һ֪ͨҲʱ
СƴǣŸѹ˶ñӣ滪Ůʿǹĸ質ңĸҲСѽǧ𹼸׳ĺǴңй˵ô˵ҶСʲô취ƴǣǸѼϼܣҲϣҲϡ
صԼ䣬ҶСһ̱ڴϡԲ֪ʲôʱģڴıôˣ˰ˣҡҶСץͷԴ
û㰡㣬ȥȥԵ㶫ĵҶСԣǲ㰲ŵģʲôԲ˼ѾװˣһߥŸܲ˵ҺϱݡʲôɱݵģҶСԴƫһߡ
ݸһЦҶСиϸײС㣬ǲǿ¶ˣô⼸Ƣô?ҶС⻰ͷǸһһ仯Ӳ۾
ԩˣҾ˾˸˵ҷĿһ仰û˵֪⼸Ϳ¶ˣܶ¶Ҫҿ϶⡣Լ⡣
ҶС̧̾ͷ˵ôɣɽԼֲ˵ҲȥҸܲ͡㳪ͳɣʲô˲𣬴ҰųЦʣСķյһ¡
ҶСеֲֻǲ֪ŮǼˣС׹ͣǦƵأɫҲѿʹëվһҶܲˡһҲ֪һپͲ̨ȥݡݸƨбԼȥ衣
£§ҶСοЩ˳㣬˭̨ݰǹϵй£ΪһκòãСӣšҶСû˵
˱һҶСʲǫֵ̂ȥݣܾܲʹװɣȥݳϵģĶݳȥҲˣҪڹڣҼݳףڹ⣬ϣӢвѣһʱҲδذæ
ҲܣҲҪװ̨ҶСŻ֪£û취ġ
Խתÿ죬뵽⣺ˣȥ˽תתûװۣ꣬ЩݳöˣϲйŮ˴ۡҲáҶСͷͨ£Լ벻õʱġ
ڶһ磬Ը˼٣ҶСȥ˽·˵Ҳɣ˽ĳҷװõƷҶСʡȵƲҶС˵˵˸
·ˣһҪЬҶС˷װ꣬˵㻹Ҫʲôиһðˡε˵ҶСԣһǹԱҲˣЬޡҶС˵ֻõЬ
׶ĳҸߵƷר꣬ҶСһ˫һ˫Ьû̫ġÿģЬ̫ߣҴվܲˣ¸ģ־۲ʡģûһ˫۵ġе㲻ͷˣֲò
òףҶСѡһ˫ɫ߸ЬԿһۣüôߵĸվ˿϶ۣʱҪˡ
ÿ𣿡ҶСЬڽϸԿĽ׺߸ЬܳķɫԿЦŵͷתȥˡҶС̨ǰó𿨣ĵĲˡΪԼǮŮһȤԼϲģǾ͸ˡ
ҶСһǰһרӭȳNҲ֡Ѽ䣬ȳNԳ顣ҶСôͺԴˣе⡣ԴˣҶС֪󷽵Ը첲ˡ
صƵ꣬ҶСȲİۺЬȫϣھǰաɫ黨ۻӺݣҶСԭе磬Ҳ׳Ƶ˼磬ۼرãеԲ
ÿ𣿡ҶСǰ԰ڣѧŵʮǵӰ˸poseԶһЦи̣ͷٶѣſһվͷơ
Ȼô˵ҶСһƲŻ⣬ߵǰڴʲôԼԼڴʡҶС˵ڴ﷭һ̣һָϣŤЦٯ𷥣ѧٯѧΩΩФ
ЦˣЦ̬еϺŮǵζվѧʻĵķ糾ζڼСáվӿڴ˻𣬶ֵ̣˾һڣ򴽣һϡ
ɫУЦ룬ƮɢŴ߰ȻҶСȫסˡ
ˣ˵ǸɬӰӣóȶܸоϴһ˵ģŮ˵ģ˲еģʲôʱǵԸУ
ҶСȻе̻ĸתع֮ǰͷˡʣһҲʣʵʵ˵ԶǴġ
꣬Ҳꡣ㳤Ҳ̣Է¡ȣòҪûйˣκεȴд۵ģ٣Ѿռ˼룬Ҳơ
û޵ĵȴͲһ׵£ŵĻԵԣʮ껹Ƕʮ꣬Զ֪Ǹʲôʱܻ֪Ժǲǻ㡣Ҫ˱ˣô죿
㲻ߵʱ˼ҲҪʵĸοˣҲǾãһѾܸİ顣
Ҫ˵Զ㡣˵ֻǣͬʱȥˡûԼͷֿˣ˭ҲûҪԷȴΪҲԤڣ᲻һ·ڵתһĵˣҲסģԶ޷Ԥ֪죬˵һƣĳ¼ˡ
ԣ벻Ҫ뿪һˣҪȥ˴˵ĸ顣⣬жŨңҲǵвʱġʱ꣬ţţûиı䣬ѾѵõԲǻһûΪ˴˵ѡʧ֮ۡΪİ·
ҶСǲϧܣõ껪ƫƫߡ
һͷᣬһˮʤĽߣҶСüǳЦӣóϸϸ꣬ŷ˱仯
һˮüƵأæ̣˸ǰ̣ôѬǲǣҶСסֱ۹ϣ̧ͷҰ㡣
һһ§ЦҲ㣬ɵѾͷֻ㣬Ⱳֻ㡣ҶСϸ㡣
ԵͷḧСֶƸС˸ĪˡҶССССϸУʱ񣬿ҶҲһÿ飬Ͷˡ

17
ʱ

˯ҹҶСһо¸һʹһȻ˯ȹմ˵ѪæصȹӻһȹӺŪȹϴɾϣɻشȥ˯ҺڸԼķ䣬û˯ȻĻֻ»ᳳ
տķɻϣҶСԼλһţɫʳҲרÿճС׼ĺ춹ɽҩ࣬ǿܳһ㡣
壬춹ϡáɽҩҲģԵθˣСԺԺҲһ롣ɻеɽҩθʵһԻⲻʡ
˵һ֮ԱעˣǰС־룬ôȻȻСߡ
С岻ʣƫƫ˵һ䣬Ҳ⡣ҹû˯ãʱЩ֪˯ˡ꿴Сèһ壬ĵȻ֮⡣һˣ˿ҲԺľļȥ
СȥϴּĻλԾ뿴ǲ廹һǡÿ˯˵ͷôҶС꾱ЩŻȥҪ취жˣȻĻǼһòС
˷ɻӢ氲źõסСʹʹ˯һ翪ʼǰһСʱѹϴۣ֮ĻױΡ
ķʱѾˡ´һ޵Ҳ˧ˡСԵϣϰԵװ졣
ü㻭üԺеŵ黳ҶСһЦȥûױüʽüüβءһһĻרע
ÿ˶ӦΪİŮ˻һü򵥵ľٶ¶⣬ʤ黰˼䣬һ֣Ϊϸϸüӣν飬ˡ
ʫ˵鵽תʵ⵭ˣһʱ򣬷˵ֻǷ繵ǣң˿˿ҹһ
ÿ˶ԱУϸֳ׿͸һ˵ĻԲҪԹǲ˵˵İδж棬ɣܺһʱģʱվǳ˵İĵףǡʱůǷľӦýҸ
˴ӷŸ첲ȥ˿ǣ޲ޣһˡ
ͦ¡أɭϽԴӢӭйԶĿˡ¹ӭ֮ҶСзݳҺҵѡĿʺ⾳ã׿ϡ
ҺҵһҲָܷ
ߵﶼһ޸
Ҹ質ÿһɽҸ質ÿһ
СС·һ

ĸ׵˵
ҵ񺣺˻һ
ǺĳӺ˵
ÿ΢ЦҾЦ
ҷֵźǳֺźĻ

Զұ岨еĸ
Сĸ̨ҲǸ質滪ŮС̨ɷӣˣ⺢ӶŶգûǶˡ
ڲ۵Ľ䣬һעСıݡμѣ۰͹£СŤǡôǿǵƹµЧױŵŨƽʱ˲١
̨ϵĶˣÿߡʱĿɰ顣ˮҼһӾ۵Ŀ
ӢʱСͬѧһ̨磬ݳʱ̨µĹڣıǺ޿ЦЦܱ棬ʱ֪벻ǵҽȰϷ硢֡赸ƫƫļͥˣлȥҡĵΪƣȫ룬ֻС̨ϡ
Сʱ򣬿ԲĿԼĿģµڶʲô˼֮ĬʱֻҪһ񣬾֪˴˵¡ǲУ㡣
λҶҽûУߵȳNȳN˼һתЦô˼ʡ񲻴Ը˵ҲͲʡȳNԼסû˵ѣ׷˲٣ͬյĸ߼γԺſڽⲻ˵ҶСԹֵ¡
ͦġȳNڶ˵ʲôζԱ˲ĽģһŮˣܹеᡣҪ˵ͥҲǼãû˵ȳNûȴҲǲᣬȻȻǶҶС˼ȳNĲʹ졣
ҶСĸЩӢˣλƯйŮҽľʱݺǾޡСˣɭϽԹٳһסСʶĿһۣ΢΢ףǴӦɭϽҪ
һѡӢĸ裬Ӱ̴Ů質ҿɺСʩ˹ʱľ䳪Ρone day when we were young
ʱ·˳
˵㰮ңʱ
ɣ֮裬ǻֵĸת
˵㰮ңʱ
ԲʱѾмŮȡҶСһɨͿһλӢŮ衣Ů˺ᣬӢԱĳλ߹ٵļԺϵĺĬ
˴װĵģټϾ˶ص̬ʣԿַ档˰볡ӢŮ˾ͱסˣһֱĿҶСԺ̨һλӢԱŵ֪Ů˽пɪգӢ鱨һλŮ١
ܣĻúܰɪճԡԵЦҲܺáǲιӴé˹أҿ㵱򵼡ɪ˵Եͷ֮ãʤҡЦúˬʡ
ҶСӣе㲻ζȴҲ֪ⲻǳԴ׵ĳϡ̨ϱݣ˴˷״̬һŸо¸Щ׹ͣҲе㷢䣬ое㲻ϿùԱȥϴּ䡣˷ӿҺóļʱ
ѰҶСӰϴּɫõӣæ߹ȥеʣҶҽɫãǲ岻ûʲôҲҪҶСһط£Ҳ
ȥɣңЪͺˡҶСԵĿƺԼʶƴǡ˵һأ겻Ҫߵ̫Ȼô˵ˣҲ졣
˭֪ԵĿֻһת𴦣ԭѹûע⵽ҶСҶСһһǾܣǰ˳طϢȥˣһֱ͵ſڡ
˯ԺţҶСԣźǷȥš֪˲ԣȴꡣ
ҶҽһˮʱһͺˡˮŵҶСˡҶСӡôҲ֪ԼôģѵԼ㲵ĺԣʲôֵľٶ
ҶСˮܵգжױϳŲ̫ԵĶܹ⻬ôģҶСԼжžҪˡ
ʲô£ɻĿš㡭û˵ڣȻſվԡԼˮһƬϸô£ôŻҶСʣ졣
԰ѾװɳһӣͷҶСˮЦ˭ôܵˮԤˣŶԺĻʿϸҶСɲԼ鷳
ϳԵĲ࣬Ļ͵ԵССҡͷԣҲʮˣʱԶԼ֡
㣬Ķɽҩ춹ɽҩࣿСһֱ֣ܲǿճСӹڴİɣ춹Ҳˣ򵽣ɽҩҲĻǵôٶ
ȥ׶صйģChinese Yam˰죬ȻеǼǮϹڼʮԵһЦͦģеˡ
ҶСɻر߿Щ԰׵ḧգϳҲûʲôּһټˡҶСƵһ
ԴչȥݵĺܺãҾ˾˺ͼ쵼⣬ӢסˡҰˣ̨Ҿ̱ˣϴּһ۲һŪˡҶСƲС
֪ԹԣˣҶˣҪŲסҾͰ㱧ߡİҶС§ڻ
ôᰡôȻô᣿ҶСе֣Զܺã۰գôĵĽԹԣ񲢲ࡣʱڻһ㣬ȵķֱ̣ȥ§ԵĲӡ
ýˣŵ޵ˮζõˮζҶСף˿°һƿȥĮļôȻˣû㰡Բ̽Сļ磬תŮƢ˵
Ůң㲻డҶСԴڱǲ⣺ʲôʱ򱧱Ůˣϣ֮ͥºǸɪüȥ˶Ϲӡ
ζˮζôͣҶСתָڡҸӢһŮ˺ü֧裬·մ˵ˮζⲻǺԵ޹ʷʲô𣿡
ǸŮ˲һ޷ϣСһҲˣŻԴסãСӦøΣɹֻ˵Ҳãܶ¼СµĻۣһֱبм䡣
Се޷޵ģַСϣţϵı鵭ģҲƽˣԶ֪ʲôʱʱҵǡķʽο˵ǰƽ
ı۾˯ˣ˯˲ߡ

18


Ӵé˹ۣһӢͬ²ιۺءгУȺιطһŵ𽢺Ͷս˾˾
Ӵé˹˾ؿ̶˳˵Ҫص㣬ŵ׵½Ҳ߻ġڼλŮʿߣǽ˾˾ʷҶСͬԺһʿһߣһûǸ
ŵ׵½⣬й´ǣ߶ӢڶսзӵҪá˭дĸӣôôҶСվһߣ̫ɹۻдġ
ȫŵĳ棬ӲţƤҶСǺһЦСʱ򿴹һż硶ѡԣҶС仰Ȥԡ
ʵŵ׵½ûʲôҫ˾Ϊ˶˽ӣ½ʮʦǧңվսɻһǧܣ㾡ȫݻȻش˵¾ԼҲʧʮˣ¾ҶС̫վеۣ̲סɧ
ƳһۣΪȻ˾߻ε½սǳսԴ㣬ʱǰľѾڶ߰ѵ¾Ľڽڰˣ˾ٵڶսһռŷޣӢͻᱻŷȦ֮⣬˳ά佨ȫʱϵĿģΪ˶˼ԼҲ־ĳ֡˵ŵ׵½˾սԶԶսȵ档
ҶСһۣһ˵»⣬ϲ˭ҲûѧʷǣǵΡ˵Щʱ̬ôҲ
´̨֮Ӣлʡǵβι۽еĺ˳лӢĴ֧֡
߹ȥ˷磬ʼݽҶС̨Ҳ޷ƿ˲üƽǡô٣żĿ⣬޲ɢżȻ䣬ῴһۣʶģϰڿѡ
ȻĻᣬ˵£ֻüۼػתôڸԴС˶͸С˶ͣܣһȥôԶԶֱ绯ĵܡ
λУˡɪտҶС㶵վţЦߵҶСʶĽһ
ǰˣǴ˵ɾһˣܰ˾ɵģֲ֪ܲжܣԸΪǷɡִʹ˳١
һˣƮ˼ľ綾ڣǺͱжʲһЩʶĶﲻ֪ԼжẦˣ֪ԼԵģΪһݣϧѶԷӵһѡ㣬Ȼ·ӡ
ʱҲ룬̶̼ʮ꣬ôܲ˲ƽϵʧİһأʵԼֻ껪
Դ̨ɪյһӭȥ˵СͬԺǼʿҲĿⲻ˽ֻۣСվе㶣ǻûع
Կ߹ȥȴŽסˣ˵׳Ҫ̸ֻգˡ
磬СһӢ˰ŵĵط緹ǶϯӢĸ߲ȥˣֻʣǼҽʿ
СһߣĲɵĴķʽţûʲôʳԱǼŮ˵һԣҲ֪۲ۡȳNҲˣǰһ򲻶ʿǺλձɫ˵ĶЩʲôѽЩδ̫¶ǡƺԵķѾ˾֪
˵Ǵ׳ԺӲ죬ͿƵһʿĸ£ǸʿȻҰսҽԺ֪˶˵Ǹʿ̫ܲ˲취Ūߡ
׷Ůͦģɾ˵۹ߡҲ֣һʦŮӳɶ׷人ֵҪҪģ˾ˡ
ǵû
Ķ֪ǵ;˵
ʿ̸ЦԽԽСһ飬ö룬ҶСҲܲµ˵ʲôŮǵ¶˵Ҳûʲôءڣﻹݣ˸档
ԣѾɽϵĴ˵ˣĹٽǲ෹̸ʡڵʱ˶٣ûôѾԵͷתȥôСȨԼǲġŮ˳Եģʲô¶
ҶС̾˿üţԭζԽȴľͷһ㣬ɤϲ²ȥȳNԹɫһ˿ֻĿС
Ҷҽһ¡Բ֪ʲôʱѾվ󣬰Ůʿһ˵ܲ٣ܲپ͵Ҳô㤵ģ˭֪Ļȥ٣
Ҫ֪ǺܼǳģҪı㣬Բ˶ߡҰսҽԺôңԶİĴʻ㣬ڱ߽ʿе
ҶСվʱдһַŵĻͦǵطҶСԲβʲô׵ģ˼ҲںǱô˵ڳ˶ע⵽Ǹľζƣٳٶ۵Ҳ²˵ĹϵȳNǼʿı飬ӶƵأЦҪ緹
ҶС뿪һֱֻͣø󡣡ҪȥĶҶСС߸ƤЬе׷
ߵĳһ¥ϴּ䣬ŽȥȷûˣһҶСҲȥϴּ䡣ҶСһܳȥѾԱסˣһͷ֮
ͳعԵÿϸɾ˰ɡԱűȥ⿪ҶСµĿӡҪһֱԩңôʱض۶ĥ
ʲôʱ˽ءҶС־߽ǰᶨؿܡʲôҰŷˡѾ⿪Сĳ£Ž¡ᣡСЩʿĻȻ쭡
㲻ҲҪڲſݽʱֱĿңҶˡôţԱ˾ͲҪˣԻЦС°͡һʲô֪˼ֻҪܲµ
Се㾽ĸŤֹҲܲطѽΪֻ쵽⿪Ƥ̽μҪȥһ̲סԡҪ涼Ǿӣʱϴּ䣬һ˿ǣǲˡţѾдŪ
ϴּϴŲСͿ켱ˡߡҪſǻ촽ҧĺޣþʵã뻹ǱŤղŵ¡ʱ򣬾͸šš
̧ǰ۵С򿹾ܶκ죬ˮӯӯΣ·ϧڴϺúãԣޣްߣԡ
ϴּţӭȥޡ˿ӣͲµǸղŸʲôĽ˸񣬰ԴССʱɢסգ§ڻߵĲ˼̧ͷ
ֻδǰϷûйڽһٵĵطſۿڵ齥ƽ
ǰģҶСŮ˷ǳ֪㡢ҪôͱҪֻܰһˡκʽķ붼롣ҶС뵽ȻԵĴ
ҲǸģŲأСҪǾ˽ӵ๴һ촽ϡȦ䣬ĵǷݻɴݼԷ̫ˣ࣬ԣǼȡҲǸ裬簮ҲǶáԭమ
˿һԶ޲׻ͷʡǵǣȴ˿˸о٬Ư˶ǺñһΪң罺齫⴫ݵ⻭棬õעĿ
ҲעĿˣǵӻ̣һʱû壬ΪǱˣ̲ס࿴˼ۡϳҶСԣò䵽ϡϰǣҲ̫ӰйˡҪĶǵطǵڴϱôžڲǶԧͬʱѡ
Ĵ۲죬ûע⵽ĥ䵽ߣȿȡȿȡεǣ̫˽ҶСˣҪɤӿȳѪҲᡣùӣҺÿǵĲ׳ֱֹ޿κε߿ˡ

19
ɧı

صڣһվɣֻԺﲻ֪Ӻʱ˲ҶСԡ˵׳õѸײڶ֮ƣ׳Դˡ׹ػ˴ûȡ
ҶСڴĿйԹŮۿۣŻȻǹԹŮһ۶Ҫ׳Ϊʲôԭׯ轣湫֪׳иԻȥǱȥġ
ˣڲȦһ˵ʲô˵رŮϲҶСҲʡ͵ĵƣ˭ãˣԼܺõĶȥȺڵ۾ģһӰȥҶСαװĻƤɧıʡ
ԴˣҶСٶ۵ļһһҲûǾԼŵĲôһӶҺö඼еġˡõЩ˶Ľ뿴λɭϽ޲ڵŮҽжޡˣеʧ
ҶСɫϳˣ㲻öŮЦʱ򣬲֪ôǸһûûεĸоЦж˹ĿԵˣ˵԰òˣʲô뷨˭ָ˵
ֱĳһ죬ҶСŷԼΧԡǸһһʿ
ǻʿǳЩлûˣŹţСҶҽϻӢ˵ЩǺ;˵СϢ˲С˹ǵѽʲôҶС˵ʲô
ʿʣΪֵ֪̽첻ã˵˲˵ĻҶҽ治ǹģҲôһ˵ҶСǲĻګګû˵ʲôѽ
ʿһ̹ϣ͸뷨ֻðѻˣǾͱҪںӱϾϰսҽԺҽʿǴԺѡΣҲ֪ÿξѡĵطɽǴ֣һǺü£˵Σա
ҶСˣ˰˼˵ԵлסӣʹӡҶСԺôˣ۸˭Ǽҹ˭ô˼ôء
ǲԸȥԺҲһȥ˵¶ֲҵġҶСڨЦųǱߡʿԥ˵
ҲôţҰսҽԺô£ϽΧҲԽȨǲǡǷİɣһֵǡҶСοʿ˵زô⣬˼Ѿ϶й˽ɣ˱ģ޶˼ҵȵľ仰
ʿʼղɿڣﻹˡҶС᷸ѣǸԼ鷳ˡղôһ˵˼ǰ˱ƱЮ˽Ҳ˵ʿ᲻ᱻѡȥҰսҽԺҶСö˼Ҹβȥ
ǱѡˣǲҶСʹҲȻΪһְţûѡУллأ̸ЧҶСΪ˹˼Ӱܼӣ̫ҡ¶ϡһҶСﻢ¡
˰죬¶ܺ˭˵ԣУŮ˼ҼëƤùܣæŴѵܿҲҪȥӱμӾݣôԼ裿Ƕ人أ˵ˣһ¶ҵ裬ҲԵ̫û˲ǡ
ҶСȥ֪Ĵ㡣ǻ۹ɲԺ﹤꣬ʲôϵ಻壬ʲôŵ죬Ͷˡ
СǺһͨЦ˵С۶صԺЩҶ˵ˣģû˵ԱϾԣԽԽаܵ¶ƽϡų˻飬ȻҲûҽˡԹ˵̬ȰС
ҶС̾ίҸԶʶʮˣ֮ڸϵģ֪ЩôҴ Щû¶ɾͰЩԣʱҲûᡣ´ѧϰʱһᣬЩСٶࡣЦе˵
Сֺ˵ҰսҽԺѡ˵£¶һ˵ˣҪǴ人ҽԺԺѡ˹ȥѡԺﶨЩСﲻԿ࣬ʵǸûᣬݻյһʲ˵ҲԸų
һѡȥģ˾ͻۣ˵ұǣǶ⡣Сյһ㡣룬⣺и𣬰ǵķִĵһ㣬ǲȥˣģ¶ϡĵ˵
ҶС˼Ҳֻˣ˰취ܱû취á̽Լ¡ڸɲָߵģлɷŸλϸ˼꣬ôҲøĨˡ
ίıԼ˼ҶС°ֵˡȻʲôʲô鷳սǱ¶ôôɵأúõ˰æʲôƽ޹ʸԼ鷳Ƣ¶ģҪüϵܶͶ㡣ʲô취ôһæܲ˼ӣɲӦ
㣬Сϼţɳ¡ɲǾβϽΧһֱϣӴսӵβСҲ뷨ҲǸһ˫Ļ᣿ܰһæβ£Ҫ¶ˣ
ҶСЩ˼ʱ򣬷ڲ輸ϵֻȻˡһʾȻꡣӢ󣬾ûټҲûϢôȻðˣ
ԼҶСȥֻᡣάҲɰ׳ݳ˵еĶҪƴǡ
°󾭳Ҫѧϰûʱ䰡ҶС˸ɡⲻѧϰˣȥַɷɡ˳ˮۡ
ʵѣҶСô˵־˵ڣ˼ûڱףֻȥֻᣬõôƲ
ڹûѣԶһУ˼Ļ᲻࣬ƽʱĵʱҲȷҵȤҪȥֻ᣿ֻֻѣֲǸôҶСľʤðQ洫
ֻܾʣҲзȡɢԺȥҹгҹҲû˵ʲô⻰ֻǸֵĻ⣬żЦҲǿԽܷΧڣԣһ˵Цǻӡ
СָΣҲ޷ǾһԶٷɶģƺҲĿģֻǾСദ顣
һദҶСûɡʲôƷλˣǸõ顣ݳöҶСûȥĵطȥġÿÿҶСþˣҲԽԽġ
ϣ˿һӰҶС¥°ѳͣ£⿪ȫҪ³ȥ컹磬ȥ𣿡
ҶСһ㶣ƴǣ¥סĶҽԺͬ£ϲ󷽱㡣ҧ촽С³ȥˣнһٶŻᡣ
ڴȴܾڳ￴ҶСʧںڰΪʧ䡣֣ҶСÿĩҪһȥ졣ͼϵԼǱܾ
ҲʹһΣҶСûжֻͣ˵ȥѡʲôôҪõÿܶȥʣѾҪʮֵġ
ҶСѾȡѵԵ£˭𡣵λϲ׽Ӱǵô࣬α˿ʵ̸òκҶҺܼһ͵ǲ˶Ϊ˵Ļ⡣
ֱ˵ݣȷûиҶСŷŵġȻеģԼôǲеˡӽѵΪ˸ͨô򵥣
ҶСϲŪ˸ˣ׵İѱ˵Ҳߵġ꣬Ȼû˵̬ѾˣչΪáΪܵĹϵ뵽Сˡ
򿪼ţҶСվػЬԼжȥӻţĵȴûˣȻеϵģôңʱӦڻݲŶԡ

20
һһ

ɳϣҶСַСôˣҵʡе飬˻زȥ˳㡣ԵܵͳġĻޣҶСı顣
ż㣬زȥˣݿҲСʱǲǷʲôѵ˵ȥӰ¸֪ˣ
𣿡ҶСȥһ˼ҳ·ԡûԣΪڼңûھдԣһĶȥˣԵĿ׷ҶС򿪿ĵơ
Ҳ֪ϻҲûҴ绰Ҿȥ˹䡣ʲôҸҶСߵſڴ򿪵ƣͷԡ
ӵĹ߷䵽۾۾ܹ죬С֪ͰϵˣŵøϽ˵ýʲôĴǼһ˿죬ֻǾŰǾˡ
УҲòųʲôɽ亣ζԵҪ󲻸ߡҸɡҶС߽򿪱䣬ǰһó
Ը̽ͷʣҪҰæ𣿡ãȥĵӣһ͵áԼæùͲմ֣ѣòæ߹ȥϵΧȹûס
˵ϣϸһ治ѩףϸϸģȥкõ⣬Щ档е⣬ϸϸ̣֪ԴУѴгɼϸĴлĭȸȥʣԲеζ
棬мҵζԵġСһּѵõĸԣ˲֪оͻղſڳæµһ˲ůҸ
ζʤȴ˼һζܰҹκԡԳˣˢС廨ɳϿӣߣ§ڻ
һóԡС䣬ĶˣСתû˵Сܸо鲻ãҲܸоȥĸס
ұ㡣СԱڻοͻݵСӡ԰ϣෳ꣬СƽǹЩ¡
ˣöഩ·Сͷڼﴩĺܵ䡣Сͷ
ԣԺʱͱҰɡС۰ḧԵͷЦһ𡣡Сû˵ϸ˵⡣̫ůĻ˯Ƥġ
磬￪ᣬҶСҴɨԵļ𹻲Աǰӵ㹤ʰ䣬ҶСԺܼļСԼˡ˵͵Ƕ塣
˰壬ҶСһһλİľ١ʮͣϵĽʾٽСӢ
ʣԼ𣿡ٺòվſҶСҶСͷǣ£ȥŲˡŶ治ɡǣٴҶСһۣżҳ·ͷҲ÷мðƺҶСԵŮѡ
ҶСѾýݣȥ˳ֶһкõˮٸСǹݾɲΣ·ݣ˳ԡ
ĴæҲû绰ôܹҺڼңȻҪһˡЦǺǵĿҶСõ鱨ȻûŮȷʵƯ
ҶСһڱһʱ䣬ְ֡岮øǶ档
øҶСǸﰡҲٽˡĲ豭ʼմЦҶҵĵҶСμģСƫƫôףСҲֻЦЦǰǰЩҴ绰ؼңҲ˵ˡ
һҪߣһľӽҶСҶС棬ҪʡһڲеĹʮңҸһף˳ҶСŽӹȥ
ԺҶСŰ׼ҵĺľӴ򿪿ľӵ񹤲οտƣڷΪ㣬ɫ˿ڳģнӲӵĽңС಻٣ʮöʮ塣
СһŽҿǽұͨһǮӲҴһ㣬ǴεС˶ǹͼϸ֣д׳֡
׼ҪڲУղؼֵʵֵСЩȻðǾԻ˵˵Ǯ˼ңܰװ˼ҵ
ʱԻˣСѷ˰ϣһԷС˵¡üͷһ壺ôˡСе죬ô㲻ˣ
ҲǣǹµģҸ򽻵Ƚ϶ࡣûкС˵һ֪ԼڿᣬСǲġ
϶֪Сļ׽ˣڸϵӣҶļͥһطϵĸɲܽӴģʹϵϼѡ뵱˶źϽҶҲˡ
׼ȥˡԼеǺöֻȤЩƲۡǰÿȥҪ˼԰ЩԽԽϡмǶȥԻгûһ˫۽𾦣ֻа׵ķݶ
ʱҲ֪ãһǬ¡ֳ籾¥ΡŽߵýˣںӡĳ̼ױұȻĿȽȫΪͨĶ࣬ɢصֳֵߡ
㲻ҪĶӣķ¨ӣҶСһЦȥ͸Σһ֪Ǹۡ㿴ǳ࣬ü۵Ϸģ˵ʱʶһ˶ԱļƣظûױСº
ԣܰ˵ĶЦˣںСһº̲סԵĻºΪСһЦѵǾ
С԰üأ͸ˣŲأ㲻ҪţȽһٶʮʱЩҾֵǮˡ
ʮҲʮˣ֪ǲǻţҪЩǮʲôãȥԶǮƿòǺأϲղصȤ
϶ţ˼Ҷ˵ܻǧꡣСǳЦȻӵԡԵͷΪȡһҪŬԼø쵰
ˣ޹»ǵðǮѱҶСԡԺһΪԼģܻǮ϶Ǳ͸ġģⶫǲͷϡ
ǰյģҪҲͷϡһٽ¸һξϵ߯ߵ˲ǡʱίң֤ҶСЦ˵
Ǽֲί飬ҽԺļί͹ˡЦһ䡣ҶСƳһۣƲѽ㿴Űɣһְ͵ĺרҡĸƲء㽫㲻ǽҲ϶ǽˡֺõЦ
극ҶС·ԿӡС˵˵ҽԺ£Լ£Ĳɣһûһġ
Ұңˣ˼Ҹ˵أваСܶŵӿ˵һһ䣬һ䣬һɲ֪˶˶Ͳ۾۾ʧЧ
˵˵ءԹԼ䣬ɻǲĿת
ŮʱҪߣ˲ô룬ûЩҳ̵ĶǸעؽ⡣С˵Щʱøôϸ
ôˣҰǵȥɣҥԿЦ˵Ǽʿ˵ʲôȻû٣ҲܲµţֻмƽЩ¡
ϣⲻǸ취סһǱѡȥҰսҽԺҽԺôҶ˵ҹ˽𡣡ҶС¾ġ
أȥȥҾͲԺ˭ҸСЬһЩǶͰ̰˼Ǳ֢Ǳҽͷ
˼ǳ𰡣Ķ̣һ߳ŭٸԸԺǸʿƵģǵҰսҽԺСഺޣָڹҸżءҶС£ԵķӦ
Ƴһۣ۾еЦ顣ȻҶС˰죬ʲôû˵˾ôᣬҪǲ˵Ļ˿ҲûáҶС֪Ȥ
λ㣬ϹʲôԺȻڡҶСͷ˷ܣôʣ˵ˣæˡŶԵͷؼʱ̣ϧ˵䣬ûˡ
ҶС֪еǰ취Լ棬ܰסһżɲòžžܸˡȻҲΪ׳֪׳ֻһֻ۱һֻֻۣҪǹƵѡô׶˭ְǵԼı쵼

21
ϬĽ

Կӿĳ񣬰ûҶС˵ҶСһƣߵǰվŵסߡԸҪ˵վ·ӣһѳˣֻźɫ˿£ŤС裬صòˡȵķعȥŴ·ûƵؼȥ·̣û˵һ仰
ԺȻЦҶСĿġѾͷСԴǾˡչȥ§ҶСЦСװģһҿҸղû塣زʱ򡣡ҶСһۡ
˲٣͵͵ȥƤ˰ɡԵȦС㲻ϲŮ¶ƤŤƨŤ㿴ѽҶСĿõ¶ˣüһǲǣЦʡҶСԴֻҪһ첻ĵЩͼȤζҾͼһ졣
ֻȥʲôû޿κΡûüʲôʲôÿģҹܻЩŮ˾ôÿҪ˵һ䲻ͻԭ㡣ҶСҲǺǵģܼǺܾá
ûһ˰ɣ˰ɣҶС㣿ԺҶСڻࡣûңҲҪúúõءǲҪ˵Զֻ˵ڡһÿһ죬ҪûźҶСЦЦıܿɰ̲ס
ԴӾװڴһ׹ӣСڲϡףǸ⣿Сͷϸ꣬׹е죬Գ겻ǸְѼ״ƣǸԲԲͷСһ㡣
ҪνְѼǸСܴͨҲ򵥣վͺáְͨѼһͷϵӣϻǿϡԵǿ񣬵ɫˣְѼƷ
ҼǸְѼ񹤲࣬״Ҳơںϲң϶ɽϣ˺ܾòҵʺҼϣҹ̺˴Ͽףڲϡ԰ָ𿴿ϲɫ
ǸҿСҪԴӾڴǿ⣬Ͻһ֬һļͣһ𿴣Ȼһԡ
ģ룬⣬·𻹴¡
£ųˣΪϲ֣СлԡС֪ԱԸЩ£ȫǿӲΪѣҸɰˣҲǴˣ˼ˣҲͲ֡
˼ҶСϸˣԿôɷ򣬳СҽԺԵҲΪԼĽݾܼҵĸһҪ˶ߵģǰƱҪᵽһλãԼȻҲţôġ
λѧ˵ĥ¶ĥ˶ǺܸѧʣЩֻĥ¶ĥˣרҵܻóɾͣȻҲǾµķڣһֻĥ˲ĥ¶˿µĹϵתɲܿµʱˣɲ˴һˣǼĥ¶ĥˣ˼ʹϵࡢҲĴ
ˣǱľ񡢳ֶοΧһСӡһˣȻ棬һһ޲丸Ӱ졣˵һĴ֮ڵԡ
ĳ죬յλͱνе칫ҡθһϢɶ˾ԭȵķݣ׼ӹݾһȥ
һ֪ͷְΰϢ͸¶üڵ֮ǰ취Ҳ̫ͻȻˣµõ϶ڱ󵷹
ﲻ˺ܶˣ֪ǾɲģҲ˵ͷС˵ɲϲϵлᱻγ˾ı
ҵһھ˾칫ҹĴѧͬѧ˰࣬ͬѧźò׸Ҳ֪ͷΪʲôĵֻ֪׳ҵ˽ġһ֪˭Ļˣ˭
ΪˣȥԡºݣҲݣܶﰵ겻û˵ȻչҲ˺֪⣬ȴû뵽칫ֻʣˡ
ԣ̫ˡ׷ҶСȫԹҾǱʹӡŭĿӡ
һֱ̾ôס¶Ķ֣ԼǸ߿ˣһЦŭѾϢˣô¹𣿡
˿ϣŭ޳ܣ˭޳ܣҲ֮֮ҶСҵģ˭ܶ˼ıŭ˹
ãʶҶСҲôɵֶδСһ¸㣬ҶС׷ˡҲ׾ͻЭˡҵĹϵҪ磬ھҲЩˡŸأֻҲһ͵塣
ĺһǲײǽͷˡ㿴òãֱӵȥ½ɣǲ̫ƽҪѪꡣ
ӵĵԣָǼ⣺ΪŵõңµľвıƦ
Ǻܳţ˵ԼѾˣ֪ҶС׷ţھ糡֪¡ԭţֻҪ˲鷳Ҳᣬڿ⵹ǸѲˡ
ˣҶСôܿء껹ӲҪ̼ԡȥҶСʲôˣҲŭˣվԡ겢⻰סӦԣС˵ǰھӡ
ھӡߣھӡҸ㣬Һʲôϵʮ͸˯ˣʶ֮Ҳһֱ˯˵⻰ͷҲصˡĿɿڴ
ܿ죬˱һΣüĹϵѵѹͬʱһмɵİ͸¶ҶСҶС֪ԶĴ治ȡֶαꡣ
СԸĻҿԺһ人ҾͲ׷人ȥٴҲһ졣ΪҶСǱܼ˿УѡԵϱȦﲢʼ
С˼ЩΣЦסˣЦһԸЦԸҵӡô
Բʱû뿪ݵĴ㡣ڻһ죬ҾڹĶҲȥҶС⻰ڣһסȻסˣġҶС˵òȷãǺ˺ܶꡣ
ĬȻҶ˵绰ҶСȻоһ˿ԾֻһأһˡȻҲǣôôסҲ˽ˣֶΡ
С룬ĲƵô֪أ˵һһļ֮ڣôһ룬ﲻʹˡ
ҶСҲûôɵᵱԡԼҲвԵĵطⲢܳΪԹ˽ɡ
ΪһԣҶСһ취ڼڣ˳ٻؼ̽ס䣬Դ绰ʲôʱֻĸϣ人ȥˡ
Сɣ벻㡣ˣСعݡСڵ绰ͷ͵ЦɻǱסˣ˵Ҫٵȵȡ
˾УûʱôֺۿģһģǾͷεļ¶ҶС֪ǱסˣֻҪߣһжҲûСҪûһȨ֪ûԭ
Ҫȥ人ɡҶСӸΡˣ㹤ôæҪ׼ݣˣٹ¾ͻȥҶС׽ŪʲôҪ£׽ԲءһԲˡ
һȥҾ͵ûȥҺ£һүһҵ½ҰսҽԺҾͲ˲ǡҶС˵ʲô˵һΣԺһйľ˵ġҶСŲԡ
ԳĬˣҶСţ˶ûҵ绰βɤӵ㣬С㡣˵ûУҶСû˭ҶôԸԲԣ㣬ϴ
ҶС̾ϢһԣðƢĸģȻԴ˲ңҲˣңұطˡ˵ԭ򡣡ԵҲǿӲ
ҶС̾˿ҴӦ㣬Ժ󲻸κιϸˣӦңŹɣΪô¶ҲֵòãСôС飬ԭǻƫƫѹ»𣬴ӦСﲻʹ죬ҲԸġ
µ绰ҶСķҺϢȻԵƢǷǺ궷ײɡҹϵѵѹеǰ취õ±ճ̡һҪԷ׷סԵĺݣҶСġ
ҶС人ɻعݡûиԣһϲڻմͨͿһƯŮˣӣŮ˸·ɻ
ҶСȫû뵽ľ棬һϲȴȸһš
ֵĺܣûдװѰĳ㣬ҲˣһɫµA8ݶ룬ҶС˻⳵Եĳ档

22
ʦ

٣԰ѳúܿ죬⳵Ҫϡʦٿ𣿡ҶСۼҪˣ⳵˾
˾ȫעǰ·Ϊѵǰµϣɣûǳҵǲգһ쵼ĳҲҸ̫ûϵܸȥʲô¶Ҹ𣬲ܽˡҶСݵġ
Եĳڰſͣ£ӳŮ˿ţͯһ߽ݡҶСǽ˵ݣߵ̨ܷѯʡ
˼ʸղסŷǵѣſڴ绰ˡҶСת˸˼̨С㿴һۣ΢ЦԲС㣬˵ķǲ͸¶Լ绰ѯʡҶС֪ЩǼݵ̨С㶼ѵأױѻ׳ֻøԴ绰
һصˡҶСԼٸԡһȥ㣬һе£ˡʲôҶСֹֻѾཱུæ
СվڴߣԵĳСſڿ֮ͣԿ׿ȥڹš˱˱С·Ь
ôװѳҲˣСװģòʡߵһƿơƳɿµӣɳĺһڣŵȥˣճ㡣
˭ҶСߣ۾һѡԻش赭дѣʲôô¡أ㿪µA8ȥӣɵСƵءҶСָԳĳӣʶĻڡ
ÿϴװˡԺܻؾᡣҶСḧӣȻÿ̫ÿˣ˭ܰѰ׳´ô˧
Դ·ƷƲǺںһҪãҶСһŦ۵ź·ϸڣ֪ǴֹƵģ˼·ôܴŲ
㻹ûңʲôѡҶСģִǰһ⡣ѾѣôʲôԵԣҶСôࡣҶСһҲûм׷ʡ
СЩ㬵ģģתƻ⣺人ҴʲôóԵûУҪʲôûаǵǧûҶСû˵ʵ⣬ųԣô˰
Բţаһߣ߹ȥ򿪰һװ˺ܶöְؼҶб͸ӿȣ人زһִһװóһԣèһ
ҶСƵأ̲סеЦʱôɰżֺǶģᵱ棻˵£ֵЦ֪ôģ׽͸
ˣԣˡȥᣬ˳ȥԽ˼죬վӿӿڴһľִҶСӹȥţ鷢ƺϤȴ벻Ź
ִûѶٹȥɣҸɮ˲ٲۣڷ﹩ûƽ԰ִҶСϣһЦ
ҶСҾԽβðҲ֪һ㣬͵ĶЩĶ֪˼
骳㣬ϴϴֵʱҪժȻζ䡣԰ѱľһЩϸڽ̸СִÿӶ󣬱ҲϸСϼ󷽡
лл㡣ҶСչȥǡС͸ܶջǸֽգظҲҲûرʲôǡ
ҶСܵһܳ򿪸ԿװֻµĶ˹ڲʵСһֻϸĴ򿪻أʵﾹȻװһСɾµĽ
ϲ˺þòҵʵҶС֪ԳϲռڽƬϲռֹŶ˲˼ȥҡʵøҶСȥ¹һ˹ử߼۹ãת͸ġ
ҶСͷЦ㻨˼ô᲻ϲءһۣ֪СʵǺƷǶ˹͢ʱƷʲôϵҪС⡣İˣʲô㶼ᵱ䱦
ҶСԻĿϵԽԽϲԵͷ󾱣Ĳ֮ԸеĲλ֮һ׶֣ϱʶ۵ҧһڣ̲סਣ˱Ǻۡ
СһۣʶȴԵ̧ͷһЦǵЦůĿϣ̰ϵζϸִĶͷḧ޽ǣ󡢺ᣬһ·£⿪һֱӴ̽ȥᴥؼһֱ˶ĽܽʵͣȡƤ⻬ظо̫ˡ
࣬ûб˵ζɢԺɶϢܱóȻʱŵϸҲֻŵ˵ԡҺ㣬ûбζ죬Сǰ䣬
԰ֵСִԼ½ͳЦûУϻ£㡣С˵ҪߣС췢ɧʲô±һҪǱҪԼ˵ġ
ûҪߣСᣬſڡĲߣҡͷɣһ㡣СӰʧϣŹš
ʲôôҲˡѵȥסڰǸŮˣСŶ䣬ǿԼ˼롣Բᱳģô
Ըûüīĵ绰ˡôѽء԰ѳȥѾСҳˣʮ֮϶ǶˣͲһīڵ绰ߴ١
ĳ䣬ƿŽȥѶˣ˸ط¡
ΪҶСҳˡīЦŵ٩ԵһơһڣЦôأԼܲɫѡһЦʡ
˽˰ɣīĵľ¡Եͷ絽ģסڰ죬үº׷ﵽͷϣûסҵľƵꡣīһЦĿܵ
Ǳ߰ź𣬱߰ˣǱٳʲô״Բ޵ĵʡ㲻õģƽȥǼطҶīظ֤
ѡ椶ǿǰ˵һԡ׼ˣĹЩлҾ˾ôۣϼһˣֱȥľա
椶ôֻпУáһе㲻ġīЦİɣ԰ŵ¶ôܲҸʵɿֵص椶ѲƳīһۣβĵ٩˼ߵ˵˵Ҹ㼱
㼱ʲôֲҶСīԵļ硣ܲܲôһǹЦ⡣
ī֪Цò࣬ҲͲٵ٩ԵƢ֪ǺӵҶСٳţۣҲϡҶСĿǣʲô£Եı
ݾԺڰɽ£ÿ궼ᵽסһʱ䡣īȵϢԺﰲźˣ͵ס
סǶΧʩӦоС׳סԺ󣬱ר֯ҽСȫ죬ͬʱר˸ճʳӡ
ĩҶСȥܼ֪̽׳ȥˡ˵ԣСȥʲôëҲüʱơ˵ַС⳵ȥԺԺռغܴ󣬳⳵ȥ֮ʮӻûı
СųʹпһȥϸһԵĳϳһŮˡСʱɣŮ죬תÿ죬뵽Ů˾ϻסڰݵŮˣȥλ
⳵Եĳ󣬺ܿ쵽ĿĵأסſڡСڳ￴ԺŮ³߽һʹһҪȥ
ڱתʮӣ۲ΣïܣΧյʵʵ߽ˣСıŰƽ뿴һ㡣˵ǣһʵɴѱԸվСɽ¿ֻҪû˻ע⵽
򳡺ȪأˮཱུðԶԶȥһһŮıӰԧϷˮˡҶС÷ζҪըˣʹǶԹŮԣѾģȻ¡СҪȥǿסˣ뿴һٲȡж
֪˼ӣȻоһʹͷһſ첲ϲ֪ʲôҧ㡣ѣһʹͣץҺжϹһĵطԽԽ࣬ԽԽǵطһĸо鲼ȫͷҲеģ̲ס
˭һ˵Сд󾪣ߣŵһСɽϹ

23
ϵ

ҶСٴ۾ʱȿԵԼһĴϡ
ŰɣҶСļ硣С˦ҪܡԵһ֪֪жΣգϷɽﳱʪóر࣬ﲻôҪɽ͵ҧˡҺҽʩȫʱ롣
˭㱳ҡҡҶС˵ڡұʲôˣʲôҲûɡʸڷϡǸŮ˭ҶС¾ʹ´ϺȻһĵʹ԰סˣٸҶԣҰڴϡ
İ첲סһֻȥпԼֱϺһƬ֪ǲǱԼָӵģеҲ̶á
ʵһ㣬϶Ǹһ˷ף°̺۾ѿˡԻ˻ǸŮ˭ҶСĸԲסһȪǸ
ȪʲôʱȪˣԲüȻСĻ̲סЦ
ЦʲôҪҶСָ촽ϣ꣬СҸ㣬㿴Ҿ˾ˡʲôҶСҪԵͷЦЦͺá
ҶСȻһУĵԣô¶öİ׾˾ˡԲΪȻЦûѽҾ趼ȥüˣҸҾ˾Ҹôˣ˼ҾͲλƻ
ҵʲô˰Ůôᣬϰ𣬷ǡҶСҲʵݴʡ
һʲôãչԵ˭ҲġҶС⣬Ť䴲ˣץץĨҩֹתȥҩ
ҶСûװǳºţп㡣ȥƤ֣ԼԺһʲôֲûתȥҶСתȥſʼѿӣԼϺһƬȫһܼ״㣬ϷĳͶȻ
ԴʱѾתҶСϵĺ㣬ôô࣬ǹˣÿĨҩ·Ҳ˰ɣáûҶС˵Ѿ⿪µĿӣˡ
һСԽµʱֹġûҪ˴ô졣УһҲءʲôûбˡԽ⿪£ȻĿмС㡣
ȥϡСſڿһۡ߹ȥŷˣŰġĨҩʱôרġеĵطĨǰǼСĨ˺ü顣
мСӣе㲻˼̫ǵطˡԿˣЦ࣬Ͳˡְȥַ̫ᣬҪ
ҶСߵİͷԼԹȥЦϺƷһǡ۵ʲôʱôߣжܣһߡϲԽԽҪǵÿߵ̬ſϰݡ
ҲгƬĺ㣬СĨҩ࣬⿪ȣҪڲࡣСĲȣһ̫ˣǽĨҩĻϷԹԵģ֣ƤôۣҪ°̺۾ͲÿˣԺŲԸķֿȡ
ڲȻм㣬ȸطҪǲĨҩ϶԰Сȷֵٿһ㣬ϸĵذҩĨȥ˻ˣһǹĨôԼôŵƶС־ߴ㡣ʲôϸô࣬ҿùôԽթЦ
ְôᣬȫǹģڲ˿аļϻҪܲˣࣺÿǸŮ˺òãﾭòȴ˵ƣչһѿ
ϣҵּôʲôԹЦһСſʶĲ£˫ȣּסˡ̫ˣŶôܳ鲻뿴ȵӡ
С´һ߾ίͷץͷͷҡԼģƵأ֪Լ۸ҪæԣôˣޱޣҲá
˭ˣ˭ˡСûıͷЦåŲǰοҸģҿ
ҡСİһԡǸӣƤҲ̫ˣֲǳ΢͹ҲסˡҲգϲһ㡣ƽʱǷ湻˲ɵģޣҲҪºǸװӣҲþˡ㣬лŮȴǾԵĴ塣
ǵСҸģˣԡ˰죬Ųƨеֹȥӣ巭ȥһ׿㣬ĨҩߵôҧĵǣüɿڣҪȶ
ҩ࣬Ȼоޱȣԭ̵ĵطҲôˡС߰һ޲˯£֪һ׼ģվ·áԵ⸽Ҳûʲôֻ̳ȥһףǴ޵ģЩܺͺ·ĦС΢΢һЦĺܵ
ס֢״תٻȥϰ࣬ҧҪǲʱҽΣܿкŻµĲ֢ҽԺǱһ绰ȥ١סڣ㣬͸Ҵ绰ĸСͷ
ԼסϰˣҡС΢Ҳס˽ܣڳǰҲǱֵáһҲòܺС˯һ䡣
Ϣһ¥ȥԷҿԱ˵⻰˳С¿㣬׼ȥԱϴɾС׽չϰˡ
С۾ڴϣʱӢһ磬ʮոӦӢԼϰΣ׼ٵĩԡڵǰϷŶ
ȥϴּ䣬пһۣȴȹϵѪһæסСȹôѪСҲһʶĳȹӿȻȹӺһѪ
ô£ѪˣŮԳ¶ġԱӦ죬̾뵽ˣժ¶ȥϴּȹӻˣȥһģĸֲߣ뵽ǰԤá
Գ֮Сɵɵ룬ԭкʲô֪ҲϹΣ֪ÿŮӱؾģû뵽ôͻȻ
СԣԳȥʮӣʵʵϴּͰϡˣøŻŪȹӺ͵׿㣬ϸɾġ
ϴּһֱģߵǰϰ¸ʹòסʹ
Բ֪ʲôʱߣһȤĿСߵĸˣҺñĳסԿ顣֪ǲǹģ££ͷѳõһߣ⼸ǵòҪԱܺҲҪԡϴ裬СʱҪһΣ֪𡣡
ô֪ô࣬Сɵ̧ͷȻ֪ʲôһЦûúѧɡѧˡСֹһ䡣վϥǱߣЦЦ㳤ˣС
⻰ǳ˵ġжҲꡣʱһذӼܳ˯¶أô;ԼѾǴˡСʱӣЦ
ĿתĿСȥСͻȻؾٶ˵֡ʱҲÿμﶼЩ㺣˵һͺң
ԭˣжԱ˲˵ܣܶ˵Ůص¡һˣкЩ飬˼˵ˡ
кĿŮĿϸϸôģ·δһôҲĲӵƯǣٵ΢΢¡ǰŸտʼſŸоһ궯Ͼ˼
壬̵ߴҪƿ֣ץסСַŵǣЩƵأҪȥţͽ̵һϡࡢᶨ˺ܶһֱξ
ɵɵ￴ϥ֣Ŀôᣬ۾ľƺȾˣָᴥĴĴߺƯأƯģһ㽾š
վСѧӰЩˣͷĴǵĳǣֻ֪ɵɵİ촽һ𣬲֪ôԣﲻдģ˵罺ᣬ۵ζܰڻɵӦô޾飬͸֪ˡ
ԸֿƬ̽Ħ޼ɵਣ׾ڶԷн㣬ƣԽԽԽԽ֪࣬ʲôǣϵǡ
Ǹ磬ǲ֪˶ٴΣ˶˷ĪŮһ֮ζĶˣҲŲ£Ҳߵĸоǻζöꡣ
֮ǰҪѧУȥ͵ſڣĿС죬ȥ߰ɣǰѧУҪ㡣Сԡ
СúչԼԿİŮסҪڻôôۣ᲻뿪Сɵüģվߣſڿ˰죬Сལ·ǵζ

24
Ůʮһ֦

ξС۾̫֪ʱѾɽˣѻ˰ĺɫ۾̨ƿͷϵӣѾߵ㡣һ˯֪Сʱȥˣʹ˳Էʱ䡣
Сִ˸Ƿͷ¥ȥСĲˡԣǸŮˡСе죬࿴һۣע⵽СĿ⣬ЦЦ
Сߵߣܲˡм㣬Ҳǣ̿ЩӣôڡСԼæҽ֮˵ǿԣģϺͷιܣע⣬ر̵ġ
ⷬĵĻˣԵ㿴СңǼ֪֡
ԵһЦСϽĺЦ˯˶Եȵ۾º͵˸ɫʾԼߡԱСһ꣬ʢһࡣ̼θŸоԼˡ
ԼСĿⲻʱڶŮˣǽܡСִ֪ԣʮ꣬ȫС赸ңǽžѧԺ赸ʦִ԰ȫϿ裬治СߣѺõĸִԴкһɫľװ£ֻ˯¿㣬ԵúƤ
ִԿСӣּвˣµ˹ϵЦˡҶҽԵŮѰɣǺܰ䣬ɲŮòСһЦкԶӡȻģȴۡ
˺ܾ£˵ǼҳˣζرãɫҲ˿СԸִ³ġ
ǳ극뿪СʣСһڲߡִԺһ·еƲǲ̬ӯһŮζ֮£СԼ·ѿˣСְ־ͽվˣ̬Ƕˣζûˡ
Сû꣬ԾͽԱѲ˶ˡСĿ׷ȥ۲ĺܡԵԵ嵭һ㣬ССûĵһۣգ۾
ڿӣƻԣִһڶúݸԣԽӹȥһ̧ۿС߹ƻһһɡСֻһƻųԡ
ˣƻУġԵСƻΪѵôһҳԲˣпָһ롣ˮƻֿһ롣Žӹȥ
ػʵϾݣ˵ָܲӵ䣬֪Ϻӣӻ᲻˼ΣϴжϰѾùӣزٵǡ̽Ϻһ飬εĿϾݾǣͷ
˭֪ܲı̽Ϻӳ֧ĸҲ⣬οϺտ⼸һֱûиģʵսϰô˻ÿԿһµ½սʵ
ָӣС˵ЩⲢǺܸȤ֣̽תԺͳ̼˺죬СȻҲοøҶСͳóϻһˡ
ͷС˵սţһֱûмʶԣúúøѧѧˣ½սػ᲻ȥпսֲӣһСѧʱүүȥɶһʵսϰ̫׳ˡ
С˵⻰ʱǿԵģԵȻ˼ǰʾ취ȥػʵǵ棬ܴӦֻͷԵС̻⣬û˵ʲô
ִһֱڱû˵ԹۣһһٶôţȻҶСװ׾üֹɣŮ۵ġҲǣôˣҪȢϱܲŵԡִԲ¶ۼ⿴ԣȴҶСϣĿ͸еᡣ
С˵ķһ̹ϼ룬ÿﶼʢŴѩ
ãںʲСűķ̷ŵ輸ϣһҪݸִѾһͰԡԣҲϲ档ûнӣСôԵӣҲͲǿ
ھװ꣬һڡСִԵĸоˣŮ˲򵥣ǸôЭϵֶôյŮˡиˣ°ôΪ顣
ҲǷһ˼ŰܸƯзϣļ֪ˣḻ˶ŮûģӸλˣҸŮ飬÷̫˼СŮƵزԶ֪ôȥġԵİǡôѹֲһִԾ£סġ
СһԾʹȥϢһ¥ȥִƳһָۣһ
СֹԼšִǸ˰һ˵ĸӣزžʮң֣ȴһһʮҵüˣȻˡСĽЩǸŮֿƲסԼ죬ʳȱֿ
ֲ裬һء˵Ů̫Ҳÿû⻹ܽŮáԿСĸոպãϲ΢һŮˣϲЩŹǡʲôʣѸ÷ĵطûˡ
ôʶѽСת⡣֪תʲô˼ҲڳɶʱһȥݳݳԺ쵼ͼԱ˶ٷ
ŶС˵ͷԴЦҲ˵ʱͿˣŷҪܸ˾˵ϰ治ִ֪Ը˻˼ҽҲʮ꣬˾˶ʮˡ
ԵһЦĳʮôˣλ飬Ҿ˾˺Ҳ֮Ե֡˵أǲǸùޣ
û˵Ҳǵˣô˼ҷԡҲʮüˣģҾڵ꣬Ů˹ʮʲų͸һСŸ첲ԵĻĲΪȻ
ԣǴ˵ĽǶ⣬ȨƣһҲֻŮƯһ졢ʮ꣬һ첻һ죬ñǳ۵ĲˣˮҲʣڶ졣
ĿҸִûʲôʲôҲܸҾ˾ˣٻҲû뵽ǵزֵĺܣܲµСĵ׵Ļɡ
СҲ㲻ܷ࿴ģϾˡĽҵԧɣȴҸùޡܲãڻϳԹִҲİţҲΪޣֻޡ
е㾪ȵĿС΢Ц⣬û뵽Сô˵һŮܳϱŮ˱ƯǲףƲվڶԷϸѵáִǱСһ㣬ʸŮζһ㣬ΪʲôǾС˿ɰ
Сͱĳ߸ɼͥŮӲһүүԼж˲һֻȻɵĴͺĴҹ㣬۴ʲôľأ̹ȻӦԡʱ׷ΣֻҪֵá
ô˵ϲһģԹСգ۾СݸһЦȻ˲ζ³ԭЩһֽʵĶ֪Ҽ˭гζ𣿡ңԺǫѿڶ㣿Ҫ˵˭ǫ飬ŵһСЦò
˭λ壿ȤʡС˵ˣһʶġ֣塣Сʱҵһμ;簡Ҫ˵Ǳ½СԳ̽ӡһĺá
ҰأҰֶð׹ŮƵۣȻûڵһλԼְִ򱧲ƽѽ̫ˣƨɣСʱÿһſҴʹӣҾ룬ҪҰֵĶӶãҰִ˵ġСǺһЦ
ԹЦСߣҪֵĶӣͱˣҺûͶ̥һңȻ͵סҪҸ磬ҲŲءС졣
һͻԼȥˣСڴ˯ţ·һ㣬ȥôҲ˯šϸϸм»ǵȥ
ĵ´ŵߵԷ⣬΢΢͸ƹ⡣
ôˣû˯

25
Ļ

СԷšɣûءԲµʱĲǱˣһСȻС˯¿վſڣ
ڴͷŵƹ⿴飬ƿɽ紺ʱڵҹ»͵ģɽ䡣ðıڻůһ㡣
ô˲˯ʲô°ԷſСһ㣬۾ôҲ˯Сʡϰ˯ǰ顣ԵСתڴͷ飬ϻ誵ġʷľ顷һʲôʱоϹѧıˣһϲƿ÷
԰ССַŵԼ˯֣Цһ˯˰ɡŲأ˵Ҫȥػʵǧ£ҪһȥСһֱ¡
УҰսҽԺ̫ˣڻĽҰó涣ҧöԿô᲻ȥҲСֿǾͨҪü£Сȥܿࡣ
Ȼô࣬Ҳȥ˺òãСҲࡣڻĽҰĻţܵˣôУҾ˾˲ͬҲȥ˵ǸûᣬܲıԵָӣСˡΪѵ˵Щ꣬ʲôûԹȻ˵㣬ȴԶ˵ġ
ʹȥҲ¿ࡣüڻسҲġСԡεľݻҽԺ֣ǰ϶ģ룬ͷҲ᲻ԲӦԺѹ
СôԼҲǻϲģǲܲǵСʵϾҪˣ϶øϰμ½ܰŵҵԣȥҰսҽԺĻлῴ鸴ϰ
СԵı飬֪״ӦԼҪӸĥԣôʱ𣿶ҴӦְ֣һҪúչġ չңһЦ
Ȼҿϴ·ʱιҩĵʱ㿪ģ㰴ĦС˵ԺüЦҲǴһͨѾͷȥϰ˻ôѽԵ͵͵Цţҧ䡣
ܱô˵أ㲻һ첻µز𡣺òãȥɣұ֤鷳û¶㡣Сַı죬ԻȥֱǲܣǺ㣬ûȥء
ʲôˣС죬ϵĺ㻹һƬһƬġһ˵еСһ˯Ӻ󱳡ӣȥҩĨϡ´˼·ȥҩࡣ
ִԴϴּҪط䣬Դ˯´һԼķڵķȥſھţ͸ЩϡԿҶСɢϵı˯š
̾˿ִ뿪֪ԼܣΪʲôĵ׻ϣʱھϣƣͶкøˡ˵ܿ˷ȵģ֪һˡ
ʱŶ󣬻ʮ꣬ȴѾǸŮˡǲܣһ֪ΪݰԸҲˣֻϲҶС򵥵Ů
ҩصԼ䣬غţСƿӰ·ˡСſڴϣƿ·ϵĨĵطԼĨðɡԻһЦѺϵĺĨҩ֮󣬰ҩݸ
СڴϣԳ½󣬰ҩһĨڻԿıӰ룬ðȥȻʱô죬ÿξѡĵطǲ־ǻҰŮ˵ӰӶ
ԴװѹֶȻǹϵĵͽӣɱϾǸʢˣⶫô£һȼ͵ǹʵƢôȥֳǿһ裬ͼôãҪ˱Ůˣһԭ
СĨҩ·ۺˣͷԵ˯ɣһطȥˡҪ´ô˱ȥˣ˯ɣطССһЦɻرԵ
Ҫ𣿡ͨôʣʵҪ϶´Ⱦ㡣޵ġôңͲ´Ⱦˣ
ɵɿ֣ȴˡҲ±㴫ȾҪزӣһˡΪ124ʦͷӣȥػʵء
ô죿С۾һᰲŵġֹȥص̨ơ
ڱѵ·ӵСĸ裬þòԸֿϣ˿ůļɢȥֱԶ¡ꣻ̤ʵ´档
ӣþ׽С
๫Сľס
ˡԻɽկ
Сɽկ
̫̫
ү
šͨ׵ġ
ҶСˡֱ׵ġ
ҶС⻪˵ġ
Ҷԡԡ
ġ
ϵĺӡӵġ
ܼϱʵġ
ҶŮġ
ЦòУһǡԣ𣿡Сûûͻ롣ﲻϳҲţ
СҲһΡͥԳ谮СıӡСѾ£ЦⶼˣҲ棬㳶ƽˡƤ֪￴úأúñһַ˭һֻǸ룬ܰצӸˡ
ҶСĥҪҶСҪôʱʲôʱҪʲôʱҪƤһأܲ
ûֹҶСĽһֻǻı۾˵ͥǵһΣССָͷȻϸܲ
ԣ湻ˡˡСһĲġһΰĿ˲õ㣬ḧЦԴʱڹȥ֪㡣ʱԶΪΪô
۾ϵЦУװݺݵȥҧ磬ѩڿУһڣһ۷۵ӡǡ
һͷСϵķ˿ŶСӦһȥһƽ㣬ҵͷ档ãȥĶš
ӵ˵˰޵ĻֱˣС˯šٴ۾Ѿǵڶʮࡣ뿪ţķƮѬĻ㡣Ĵ񲢲Է䣬Լķ䡣ʲôʱģôһоҲûУ
ٿ·Ѿϴɾ÷ڴߡСϸһ֪Եģúã·һҹϵĸѾôˣͿһҩ֮󣬰·ϡϾڱ˼ٴ˯¾Ͳÿˡ
ϴ¥ѰŻķ߽Ļ԰ִڽСˮһͱŲĵ绰ˣ㻹˯û㣬Ҹ˵һ㰲ţǡСͷִ΢΢һЦ
ִԼЦ绨ҹ￴ΣҲһЦŮ˰ɲЩһ˵۰󣬲Żˮġ
ֽ㣬ʲôѽÿСһƯСƻȴвִ֣ԡ
ִԸǽ𻨲裬һ´ӹֲ԰꣬ڱĻ԰ɫ軨ҹеģ1960ѧڹظɽһη֣ǳϡУѧ߳Ϊʺ󡣡渵Сܶ໨֪ʶ
СϲݣҲֻЩźĳִ࣬ԸֻݵϰԶ˽⡣֪Ϊʲôϲִ˵˺׽ˡ
ԺǲǾסڹˣС̽ʡϾִԺĹϵûйЩΡȻִԲܻ䣬ܴ󷽵ĸСܲ׼ҴӾյݾսʿŵർԺҿܾҪסݡ
ѽͦõģڹûѣԺһ֡ȿˡСˬʵЦݺùµʱҲᾭȥˡһִҲݣͷ
ֽ㣬Ĳյãʲôʱ̽ңʱҪʲôˣ˵ҲСĳգǳĽ䲻޵İԹȴҲʶʽĺûֻʱյһֺòˡõѽֻҪԸѧһ㡣ִһЦ

26
ڼ

صҽԺԺСԺѾʼ׼ػʵҰսҽԺҽʿҲύһ롣ҰսҽԺҽڿƣ˭ҲʵսϰʱᷢʲôڿҽҲҪʵ
ҶСҪϰǰȥԺ쵼ȻЩҲûв׼˼ֻٿǷһʱѪҪⲻȥˣҲ֮ǰ
Ȼƻ仯࣬ԺҪǰһ죬ԸԺ˵绰
׳磬Ժܳæ׳㱨ָʾҲû˵ʲôģҰսҽԺѡҪҶСԺеɵۣ֮ǰѾкôҶСڴӦ˵ģ˭뵽ôһԼӦ˭ģ
˵˭ٴ˭ġᶨԺԥﻮҶС֡
СûκηһֱԼǻ֮еģҲûȵԺѡɵۡ
ͷ̴绰ԣʦôѽ㲻ǴӦҸȥСû˵ҪԴ벻˭ôͣѾˡ
ڵ绰̾˿û취ѾԺкˣ˼ҲԸ㣬ô죿˰ɣ֪һ㵷ĹǲҸȥСҪӦĺúõأһתͱԡ
ô᲻أû취Сģ⡣ǵô£СҲΪѣſ顣
Ҿ˾ˣԺкǰﻮ˾˸˵ϰСʵսϰս˶٣κνпܷȥˣһġ˵ࡣ˽ӣ֪ԱȻ취ҶСҲŪȥأԳǵͷˡ
Сһ㶣û뵽µǾûתˣѹϲ绰׷¡
һڻҪСģúչԼĻһҪҴ绰дҲССģ뵽Ҫ˷ֱʱˡϾ£ȻѾôţֻ
áһܶ࣬ҾͲ绰ˡСѣֲһ䣺ҵģֲǵһβμӾݡ
Сһôܲģʵսϰǧ֮ʵģҲ˵Ŀܡҵʱ򣬻ڻýеͨѶʽأһƾ֤ͨ룬ǽҲȥ
Сһ¡Сҵ绰֮ǰСŻعֻ˺üڡ
ԣҲڵʱҪңһҪǿҾͷ㡣˵⻰Ͱѵ绰ˡСҲĬĬĺֻ
һ磬һÿ124ʦפس·Ժһճ˾ڸʻλϡ
ŲԺԶԶһŮվ·ߣһ۾ϳҶС˾ͣ
СͬµĳӾʹӹݿѾһϣӳܹȥһֱ߬ƽȥƽҵͷҲ棬š˵һ¾ܻسȥˡ
תȥСۿЩʪԲʷ˧˵仰ǲܣⲻǶŮ鳤ʱ򡣴ڳżճԶȥſ뿪
һϳͬеľپʹȤſһӹݸϹİɣôҲ˼Ҷ˵仰ҪҲһôƯžͺˡҪƯҪ
ԵЦС͸ƽ·£ͷ֣صķŵ¿ڴ
صݣСֱӰѳҽԺԺͣźüͣһˡ˵ΪԺѡȥػʵҰսҽԺҽʿ׼ġҲǽ
СѳͣˣվԺ￴Ұսҽƶӷϳ˵ʲôζȳNҲż򵥵⵹Сû뵽ġȳNԸŲȥǸ࣬Ҫְеǻᡣ
ȳNС߾ЦЦϳȥˡһ׷һʳӴڵݸתСſꡣ
ʲôʱ㵽һȥˣСŵĵɴ۾Ҳ̫˰ɣܹ浽λϡǵãᵽϲȳNŵŮˣ̫װһתۣͺһԶǹСرࡣ
ҶС굹̹Ȼĺܣ󷽵ĺкССЦЦȳNͷûʣزȥ𣿡ҲȥˡСᵽͲܣġվԭأСԶȥįӰ̾
ԵϰԺ󣬸Сһε绰Ҳû˵ʲôҪ飬ǱƽȻԺҲûС֪ϰŶϰһæͨѶҲжϣȴÿŵ绰Ϣ
滪ݳ·ʱصŮСԵ£ﶼ֪滪Ļ¡
Ҳʮˣͽ鲻磬ûУ滪ɳϿˮŮСҡҡͷû£Ҳٹɡ
¶ˣҺֲܰģϽѺˣҲǴӣȻǶͣҲûǸˡ滪ĳ˵ԽԽϣ滪ҲסˣȵС˺ӣʹĹŸųλǴӡ
˲˽⣬С֪ģСԼǸӣСڹæӲ˴ŸССĽˣ취Сһ人븸ĸһҲչˡȵСְҶҫȻݣȫǨرȥ
˵ǲ࣬ΪǼ׼Ů;صҲѵѡ񣬺οСүүͼ岮ڱ׼ҲڱǲرѵҪƮš
С滪ô˵ЦҰֶʮ࣬û䣬ĸ質ңô˶߰һ굽ͷݳôأлӡٵȼɣҺʱû뵱ӵ衣
ǰȥүүᵽ£ү˵ˣСҪǸҶԲŮǹ滪˵ЦСүү鹢ֱ˼ǵ棬Ҳʲô˵ʲô
ô֪үүô˵ţСõâݸ滪滪һڣЦүүסĸҴ绰ʱ˵ġүүһֱסȪɽʲôʱסȥˣСʡ
ǰŰģүȪɽס˼ʮ꣬סˣ뻻
˼ͰȥĲá
˭˵ǣ˭ֵùүү
ǾɣүүôˣֻҪľС
үү˵㣬ջȥһˡ
ðȹҿԣ̽׼ȥС˼һת۾ˡŻرүүĻᣬ˳ȥػʵԲûпܡʱŪ֤ͨʲôģ練ơ
滪֪Ѿͷתʲô˼վСĴͿɾ⣬Ůû׳֪ˡ䲻ָжڿ죬ԼСҪʰġʰˣסŲġŪ߰㣬ûŮӣ˭Ҳϲ
Իڻݰû취Ȱ滪һȦɳŮ˵յ124ʦʱ䲻ûɳʲôɼ˵ȥзִ磬Ҳ죬ְֶܲСԵĹһ򲻸ԤҲԤˡ
Ķа˲ôΣùܣġݵĻ㲿ʲôãҲǸʦϲźðš滪СĻΪȻ
Сγ֪ԣǹܲ˵ģɵĲǰŮǸۣĸҪٷΣס
裬ͱ²ˣ½˵ԵĹţܼд㣬Ŀǰ͡С˵ԼĹǡ滪ͷŮǵҲûеϾû֤ϵûָֻţܼҲδظˡ
ξݻǾͰ֤˰ɣСëëˡ滪һ뱧ӣ̲סߥС顣С⻰룬ǵСëë𣿿Ӻͽ֤һǱȨĲȨ֤
ҵˡ滪һԴСӵƬûУҺüûˣҲ֪ڳɶӣ䲻ŮԴСͳúã滪֪һдʮ˱䣬ԽԽѿءСʱÿ˲٣ΪһǣҶΨһŮܳѿ
С򿪵ԣѵŵƬŸ迴ԵĵգҲĺӰԼĵġ
ϣСӳ治ЩСỹÿĸһ滪׼ŮԽԽϲСһźӰ˴žװûñȵıһҪˮжˮһ˶
һʵؿ滪⣬ص人ͺҶҫȻһͨͨߴӰѻ°ˡڸĸһ첻죬һ첻ġ

27
ҵųҵ

ػʵĳأμӾݵĲ½½ۼÿСῪͣǶԱʦö䶼˼ӣʤ
ƫƫͨѶȫܿأҲֻϾ޷С绰Ҳ޷ʣżǿԼĳȥҲҪ顣д黰Уʲô˼PSPĵʱϷ
磬ӪϷԽȻˣ֪ͨȥָӲᡣ֪ʲô£죬װѶԽϣȥָӲС¥
磬˸λ£PSP˶ˣֱˡֻϰֳָӡٽë壬һ»᳡֮ë֪ͨˣܲı̽⽫ڴյӲ죬øָӭ׳׼;ݣ̽пָӲ
ʱǰ棬ëļ磬Цϰ˵ڲӵһҪܼġҵͷǱƲ38еʦҲˣǳͷȥԲõһܼʲô¡
124ʦǶ̨½ӰȿǵʵëЦţ׽͸뷨ǡʼ磬¥ȥˡ
صӪأټŲӪӪϣǴϼָʾȻֻͨģǶʶҪԣĻҾͲ˵ˣҪ˭©124ʦǾͱ顣ɨһۣǸ࣬ɢᡣ
صԼ԰ξݵĵͼóожٸߵأԽսҪԽ۲㣬ҪоϰǶԿϰű˸ͻĺļűΪһ˫ܷ࣬ͻƾǿô
СĻһֱڲϣϰԵĦһŵףվߡ˵ѾȥǲģҪȥ
̽⵽غԱͬȺӲ˺˫װԱãֵָӲҶҪսνһȷϰҪ׳˫װö⣬ڳһ
ָӲ֮ǰڵͼϿһƫƧߵأ֣ǽι۲ĺõطӦȥʵһ
żճӪسŵͼλһ·ڿտĻԭʻλڻضϷ򣬳˽ʮӲŵûѳͣ£ԲʷŮס
һͷϴɫñֲ֪ӱµĶԱ֮ǰû˵췽ɳֲӲμϰŮ
Ů˾̲Ĳӷţϵó֤Ϊ׵Ůǿһۣһ˵ȥ϶˵һ£һ̽ӡô˵ɵЩЦһ߳һӢˬŮ٣ľΣȻУ
ŮԵĳתһȦ˰죺úװģԵһЦȤڰսġ
ŮٲĿƳһۣ˸ԱţϺսжӶӳ棬ԱAΣУкָʾ
жӣԵţǾΪ˵½սҪϺ½սӳķֶӣҲǺΨһŮƵս顣
ԼԼ˵ʱһ֪ǹģӳ˸񣺡϶ӳãָʾҵҲΡŮվôãһֱ³һܲˣԲ˵˸ղǷ
Ծ³Ҳû׷ʲôһǰһ߽Ƭ֡Թ۲Σļס棺ŮжôҲˣܱίУʱμϰĿΪǿϺӵϢϵ
Ϻӵʵ󽢶ǿģʽװҲ࣬ǵǱͧһֱҲûκξϰ¶档124ʦܵ½սľãǿսôСݸһЦ
ŮԺƬ۲һȵʱ磬ſӪء
ǿᣬεĻϰĲûᣬ˫Ҫŵľټˡ˸۵λţһ̧ͷע⵽档ͷҲûн̸
ԱߵǸŵŸҦһͷ̷棬ԵΪ˶Ըǣ˺½սǶҪʹ˼ưҿǶӳûһúÿġҰսҽԺкÿģȥǶЦ
֪ʲô𣿡ҦԡҡͷҦĸ˵ίŮרҡשңͷǸ˶ܵשңשͷмҡԲмĴȤƲ棬ֻǶԶרһ˾÷С
кԶӣע⵽˸ŵһ˿мһ˵̬ȣµںߵ̸Լһ۾ͰתڷԵë塣ջۣƣŮ˺úõصԼʲôǹ߰ġ
鲼˽ڵϰڱΪA-11ĵһأ𹥴أʱ޽һ졣˫ھ£ȡκսֶΡ
صӪָңԺоA-11ĵͼƶսԾԴһȥͻƣҦ䵱ָӡϾǵһսսʿҪʿ㡣
Լ𹥻һ磬һվȥز̽κսԲظפƶսԡ
ƻĺܣʱǿŸţɺָϵͳƵƵʧ顣ԺҦԺͣĿǰϢϵͳƵ׼⳵ϢеƵ׹ͬʱȡƵͨŷʽãȷ½ָͨ衣
ҹĻ٣ͻһһָͻƣǹϻһ𹥵ļ󣻶֧ԮʱӦֹͻϮҷǰָӲŸõػA-110ŸߵأԭشһɣѸټᣬֱȡA-11ָӲϡ
ҦԲˣŵű־룬˶ǰעΣͬʱעⰲȫϡú֮󣬸СֶӷͷжӿžȻں󷽸ʱԱ
źŵҹգ¡¡ϰʽʼͻҹɫڻڸõըҷⵯ֮䴩У׼ʱءԿ˿ֱͻ˲ʮӡ
0ŸߵĻ쳣ͣһֱ޷ͻƻߣԷѾµͼ0ŸߵءźԶ۲ǰ֮Ѹٸıԣһ·Ĺлɢ0Ÿߵصıڻԭ֧ԮĶţùľԵ͵ϮA-11ָӲɼл̬ơ
ȻһսԸı֮0ŸߵصĻٴθıսԣö·ռA-11ָӲͬʱһźɵ˸Ϊ˼л0Ÿߵءʵʵټ棬սʱͻǹԴʿǰ㷢
ʱӶŴϢѾɹA-11ָӲһźŰΧ0ŸߵصĽƻҲƽķǳ˳սʱСʱȡʤ
źɫźŵٴλҹգϰָӲ绰ףǵʤ˷ܵؽ¸ֿس˿
˫ͳԱˣ췽ֻһˡԺҦһЦҦĴָָӵһ̣ɵƯͣҲĹ˺ʿ
صӪأѾףԼﳩ˯һһϹÿǽޱȡ̲һСʱȴҪһιսκһ©κһжϵʧпɽʧܣ
˯ˣʱսʳó緹ҦԺкҦҳԹȥҰսҽԺԱһȥɡðǰһҹĽսҲԱơ

28
һ˼г

ҰսҽԺԺҦһ˴ԱʿǴȥλԱ쵼λԱϲ⣬һ쵼̬ʱԷزӪء
ҦλԱ˵ԿȳNԾȳNҲͷʾ⡣ҽλԱǶչˡȳNסȳNԱһۣ΢Цİɣǻչ˺ÿһԱֱǿԺ
ȳNߵ⣬棬ȵȥȳNס˵ĸͬһְһβΣһί˴СʶһֱǷǳҪõѡ
кüû˰ɣѾУˣǺ½սӵУȳNļ£Ц˵Ҳѽȴ˵½ܼƼĹҽϰȥ²ǰ;Ҳά˽ǴЦ
ϻ˵ˣܲܰƬҿ£ǺġȳNһ죬ӿڴͳֻƬ㿪濴ϣ˧ѹܰԵͷת򡣡Ȥ˵
ȳNֻе㲻˼˭ͷת̸ѣõͷת𡣡һЦ㿴ӣѵͷת򣬷ϻظ˵ǼҳNNһѣҲǲϵģǷ롣㿴ҵ鱨׼ȷ׼ȷȳNһЦû
ӭԺҦ󷽷ĺԴкųϲ˵һ̸ɵƯԼһЦ⣬ҲЦδóʵǽһʤѡѼ䣬Ҳ͸ȥ
ȳN˼ĿԵıӰ棺Ҳʶԣţһִʱʶ˵仰ĵ˵֪𣿡ȳNʡ
룺֮ǰϡ˵ίĶӣݾɵġôҲ찡̸ϣϴΪҽͬ쵼ȥӢʣҲȥˣʶɡȳNΪôϲҶСӡҲզء
ˣͦ¶ģһܳͷ۵ŶôѽȳNʡЦ࣬㲻֪һɣκֻҪ̸ۣ䣬֪šҿ㻹ǲҪоǸΪȳNĵ档
ԺҦСҦʶŮһ㶣漴뵽һǵǸղҰսҽԺȳN棬һЦ˧ǲһҦȤ˵
˵ĶȥˣֻպʶǡȳNǼҶСͬ£AʱһΡԱʵȫòŽͣ־ýһ±ȽϺá
һ¹ȥˣС˳ͨԺ֯ĿԣΪҽʧһ㣬ѶСﰲοԼûϢõϢ
ʱԺиžҽԺ޵СȡᣬܿɵȥҿүүøҶСԵ
Ц̸֣ôҶССôе֡СֻøػʵزμӾݣһֱҲûиϵﵣģֲ֪ôϢ
֪ҪҰʳԹϵ˵ξݾܲǣͷģӦûϢҶС֪СƢﵽĿģһֱ
ҶС绰ѯԵڵ绰׳̽һֱػʵӲ죬ûлؾֻ˵ԱֵĲûʲôϢҶСѻתССŷ˵ġ
磬ҶҸ֤ͨȥػʵ̽ԣڻ£һƻˡС̲˶ãҶСæˣ㾡ҳԼôҰְ˵֤ͨ¡ҶС¸ְ˵г˵Ҫ
˾ܲȥݻأôø󰡡СΪѵ˵üҶСͷһŤ㻹ȥ˼ҶΪܾˡǵģܲȥˣԻģ˵ʵսϰսࡣСԼ⡣
ⲻˣҾ˵еһŮȥʲôݻذӵɲ۾Լ㣬Ÿ壬˼ϰķŻضݵĵطģԲ￴Ůˣõ㲻ڸС
ҶСΪСǲģȥԡԳö˧СһȺŮ׷ҶСĽĲУҪ˵ҶСԼҲƯҲŮûΧЩƯ
Ķȥˣҿɲǵǵսǲ֪Ǹˣǿʤ¶һϲԡأһսֻ׼Ӯ׼䣬ԼԼ鷳Сͺ¡Լǲͷ¶ͷӣԵԸһֱĲ¡
ҶСⷬǲΪȻ˵¶ŮһʱҲĥҾͦãȻڲʱܳͷ㰲ĵҪȥˣսŮ߿
ϻ費Ůģû𡣡С޳ִ塣ҶСЦֲսң߼ϲìܣ㣬㴿͵УһȥҲ˵С֮Աǡ
СεԭסԼԭȵļǼȻѾǨ人ûаѱķҶҫȻ滪ҲûҪ人ϣһҪҶٻصӣ˷һֱţֻķӡɨ
СүүҶһŮҪСᵽסСүүܾòүүȻ᲻Ҳ˳˼ᵽеǷס
˸Сȥġ㡱ɹǳӡҵǳӸƤ㣬һСʱ򲻵СĵŶӣ϶ǳȥʳһֱǵá
֪СҪճʱ䣬Ƶһлڼܼһ԰ܴ԰һʯ·ͨС¥·ŸֻݣΧǽһƬԴ֡
С¥࣬һССĺɻأɻװźľСţһŵϣرֲһïʢݡСʱ򣬿µվںɻر߿㡣ûдװףһޱģ鲻
ԱС߹ȥһЦкСȥŪ⼸㣬Ʒ治С֪ϲ㣬߹ȥˮһȻиɫΣʣܲʲôƷְβرƯ
ָŵǵβīԱк춥ͷǽѵõƷ֣ȥݿᣬҵصġͶÿ̸˵һȥ˽˵ǣ֮ԱС΢΢һЦ
ܲҸǳӣϡĻӣ㡣СǳøӹȥһţȻԽԽԡСԵøˣҲ泩
С⺢Ӷථ£ƯˣȢĶϱǶӵĸҲĸûŮ˼ҵŮԵĸСްƵأǺĽʱ˵СԷ֣ﻹϧ˺һӡźǵҲ죬Ҳû𣬶۹ⲻ׻ǰС׷˻
Сһ㣬˽ȥشϴɫŵǳɫĴӭһʵСкüûˣһлԭӡ
˵ĸоһƬľⰻȻɫĴԭɫľɳϴɫ忿棬ҾȫɵĻľ񻨾£ӴڵĹŶϳŷ۲ʺ໨ʹһʽšС֪һжȥ辫Ĳóġ
С£죬˵ԡ˵ڹݵ֪͵ˣԱ׳ʱִСԶٷ
㰢Ժ󣬼ʣһ˳ԷġޣȻ̾˿СæҸ˵ˣξݽͻ̽ףסһʱٻزӡСӣ˵סϴӦʮȴоŻط˸ӡһ
СڨЦæʱԲϡβ֪ҽڣǸ϶ˬһЦ
ܲȥػʵغüˣһֱҲûиϵ绰С˰죬˵ԼԸҵĵ绰ֱݻָӲСһ˵ͻ⣬ԱСȥ鷿
СڰѷˣԱѵ绰ңҺܿѾݻصĺ
սʿǲָӲͨѶ֪ͨ绰ЩƣΪְִĵ绰־òܣү֪ڻأôܴ绰ء
ӽԱù绰ԵãԡСЩסˣԣҡСôᡭڱҲǼѣûСˡ
أҿޣҿܲ˳绰ôʱҲϵҺ㡣û绰֮ǰСǧҪ˵ͨʱȴȻʲô벻ˡ
Ҳ㣬үү廹𣿡СүүܺãүүסҶְҲܺãҸ˵Ⱦһͻر̽סСڵ绰¡áԴӦĺܸɴࡣ
ﻥԳ֪˵˽һСʱԴָӲߺڳҪ꣬Żȥ·ԽӵͷԽпܰϰ
ȻĵӲʱһ٣ɵһƬǰ·ָӲƫƫʱټ˽ϡ

29
ٸ

ָӲëָŴĻͶӰϵĵͼϰ񣬵ͼмͷָСC-2ݣڹ涨ʱڸʱ䵽δռ챤ָӲطʤ
󣬺ӪָӲ˼ҵսԣε̲½Ϻӵĺ½սӺ124ʦˮ½̹˱ȻҪжȻôδγͳһҪԿǲòǵ⡣
Ҧɳըͼ߻ȶC-2ǰغҪʵʩкըڻ̹˵½սȺսʼ󣬰ſսֲִɡ񣬶СϵݽеܵС
˶սƻͬϸһЩԵۿһʱͣˣܼȺֻܵͣ¿شӵɡѶҪƽʱߵö࣬ΪȷͻԲɣҽڻе½C-2һԻߣһҲϿ񡣡ԵĽ飬ûɢֱӪؽϣװȡǰ½C-2
Իص÷ģѶԽڼϣϰԵİС͵Ļŵףϸֿ߳񣬺Ͳһ
һ·̺࣬˻¶ʪ͸ˣָӳԶtϡܿǰķ򡣴ԼһСʱԺ󣬲Ԥʱ׼ʱﺣ׼C-2½
ҦԴָӳҪԴȥC-2ͻƣԵͷôҪҲȥ˭ȥҦЦסʱëһң󣬳ϰҲ˼εںָӾС
֮ԣ֦ҶͷμӾֻǶҪðգ˭𣬼ǳ̽⣬ҲܵΣʲô⣬ô;ίǽ˼ҿֻһӡ
ҼȻˣͲܲսҦ˽ҵģҪͼڼŹˡʲôǹʵϻսܽо𡣡ԲǸȰˡҦ˵εҡҡͷ
𽢻ԴŴC-2һ½̲½ɹȻϴܲθӣµرֻڴǰУʱĿܡ
СǰУˮ˳ԵԶ۲죬һߵأһѸռƬߵأ壬ʱ۲쵺ϵΣԱͿشӱϵ
һռǰߵأźָӣֲϡԲ񣬴ŵսʿһŷͷжţĻΧȦܵǹԽԽƵѾʼˡ
ʶղſһƬߵغпʲĻص㣬Щûڡ֮֮罫ƾͼƣһ룬ΧĶõڻïܵĴǰͬʱϵشӣǰߵΪҪ㡣
нУܵš⸽һһ۲㣬ԸݶԷҪжϣϵȡǰ˫ֱӽ
ҰսḻĶųͨһ죬õһ壬֮󣬾Ȼ²Ůһ½սжӵĶԱ֤ʵ֮ǰĲ²⣬ƬĹ۲㡣
ż۲㣬Ȼȴͽ޹ﴩʮӣһϷˣһ岼мңԺȻ棬֮ǰ²ŮµĶԱ
Ϊ˿ǰΣһսʿȥ۲죬սʿرﲢ쳣·һּСϪһö˳СϪǰʱӺϴϢ̹˺װ׳Ѿ˳½׼ݷɳװֱַͿպըнٶȷǳ
Ժǰһʱ䣬СϪľͷһɽѸɳСֶǰȥ졣һ֮϶Ȼ۲ڣѴ˵صĵηλʱ֪ͨشӣǱ䡣
еǿȡִսݲúʱĳ־սԾյ룬ɳн̬ƣǣסһŴ·ţжڴ˴·
ƻеĺ˳ŵսʿܿҳ幤£²ڴ˴бԿɽһ幤߳ЦʤܲٵˣȻѾ¶Ǵ󷽷Դк
ǰУԽӵرѾ˳һҪ㽻𣬼C-2ָӲѸټŵıǰȥ֧ԮӵѸȫӼǰ
ѾȫˣֲֵָֻͲ΢⡣Ϊչһ˵ŮŮòõ̧𣬲еĻ̧ɡŮǳԲҡͷҪСǣ˵Ұѵ飬ÿ˶б١
ݴﴫһϤϤ˶еš׼һǹһֻ˵ҰŻŵĴӲݴдܳˡԭֻֻҰһͷԣĿԶ
ţʲôˣ治ʡüͷһͣˣҪǵüӿٶȸȥ102ߵغͺϣȻˡͬм䣬ǰڻǡûзԡ
ţһ̧ܵŮϵԱȥ˸æͣȥңŷֲݴһǶ͵ɽ¡ѸһսʿϣȥѰŮ˵ŮҵʱѾԣ԰Ŷŵսʿ̧ܻٸҽƶӡҽƶӴ˵绰Ա
·ߵû˳ѾܹǰľʱһըȻɸɽ廬£ը󣬸ɵرɶۿһҪҵϣԷܲ˹ȥƵһԣԼȴһƬɽɽʯѹɽ¡
ɽȻɶʱٴλ£Դֽϵǰḻսʿԡ
Թȥʱ򣬴ȡʿϣ߬סûɳʯȥۿЩɳʯڲԶγһ޴ѣ˿ҪǱȥʱ¾Ҫϵˡ
첲ˣʹѣһֻһԣ֪ۺܿѾۡԵĶԽﴫ潹ԺòײץķλҵʱѾƣʱźɫźŵʾϰ
˵Ӯ˻ӮˡԿźŵ档ӱȡ򵥵ļװãĸ첲ã˵㶼ˣʲôӮôȥɡԼʹı飬ϼ˵
ôϣҪˣĿԲʲôʱ򣬶̹ȻҪȴĿġƳһۣ̾㻹ûأԼˡܲվҪǲվұ㡣
ˣ㱳ҵģҹȡ⸽ɽ嶼ɶ󣬵رܲס˵ءһȻȥ㱨ءԲûҲǳӢ۵ʱ򣬵űûʲôɳܡ
һﲻУչ㡣ǸˡԲΪ˾ҲɽĺˣһʱˡڨЦһ壺УΪ˾Ҳˣİȫ
ҾαߣУءԵȻһǵİȫһ棬ﲻã˶̹ѱ˲˵лЩ¶ôԴͷ϶½ء
ˣҲܷӡɲôױ˵ġûٶ˵ʲôȻҶСҲС֪ˡǸıҪ֪ˣһˡ
ȡ¾ˮݵԴߣȵˮԺȲھͿԣˣȶûضȥ浭һЦ࣬ػ㱨ǵ
תҹɫɫ԰ףеʹı飬֪˵ĸ첲ȻĵۣҪ˵˵ɢע
ʹ˵вһȻŶе⣬̿˵ʲô˵ҾͲ˵ˣòĶȥǱ˴ȥлҾҪ˽һ˻ǵԼ۾۲죬һͦθеˡԵ˵
һЦ۾һҲδؾʵαװˣ㿴ġһۣ߰⣬ҹɫ²Ļ
Ļϣ˵ĺܣӵĻܲ⣬ֵҼܶͥĸ߸ӵܣʲôԸ˶УȦҲСΪкܶ˶ͽʢ֮ʵѸ
һЦŮǸ߰Ŀԣڵ㿴еҡ浱Ȼ֮Ҳߵ߶£ĸ첲첲ˣȥ͵첲ϵľʹ˵ڴڵӱȡë
ط˵ʧ٣һ̾ɳֱȥңҲ⡣Һ漰ʱ֪ǵķλֱӪȶӺܿ콫ҵԱ͵ҰսҽԺơȳNһҽͬ

30


ҰսҽԺڼ䣬ÿ춼ʱһʱʱ䡣һ֪һҰ˰ûҵ廨ֻðѻھˮ
ʵ㲻ңͦ֡ԼÿԶϵҰսҽԺеⲻȥô󣬿ҲҪʮӡƻ̧ͷһۣ⣬аô˵ҲΪҡƻݸԣԽӹȥһڡ
ҦͼսһԣڲߣеƣȴҲδ̫⡣ǣĵ뿪ˣȥȳN
ҽ칫ȳNԵƣȳNָXƬָͦģͷãþͿԳԺԺĵһʱ䣬ԺֻҪճжܵӰ졣ȳN򵥵˵˼ҽһЩעͷɫΪС
ı鲻ԾȳN̽ʣ㲻ʲô뷨˰ɣѵü˭ôġ汻ʵһ㶣˵ĶȥˣΪ˾ˣҹĹôˡ
ȳNЩ죬΢ЩЦ⣺Ǿͺãˡ棬ԺҶСĹϵһתû˵û飬ôͲܶ뷨ء
ôˣ˵һһ밡ֹΪʲôȳNһЦ׷ŮͦģʱȥӢͬԺĻʿ˽˵иŮΪɱİְҲš治ںЦЦ
һĳԸˣԼһԭʹ̬ȣͻ˿ߣȻſȴһֱû˸Ҷ˵Բһ档治ûӴˣԾùǵĴԶ벻š
˼ҵ˽һôָֻų䵱ʿοȦܶԼͲһң˵ҲʮЦٲ
ȳNǲԼĻ֤ʵ˲²⣬кȻһֶ֮СȻѾ࿴ֻԼҲûвȥǿ϶ġ˽⣬ȴ˽ġ
һ϶ĿͰ۲ӵˣʱĸͬμӺ½սжӣŮӽս̫࣬˼ﷴԣϺ½սóԼԺĸ֪ҲˡۿҶС鷳ȳNʹ죬ֵøۻϹۡ
Ա˵Ҫ󣬻ط˵Ϣ쵼͵ĴҽԺƣƴˡҰսҽԺסһԺԻصӪԼÿҽԺҽͻʿ飬ȷް
˱ǰ˲١»ǿ鿴Ӱ϶ĶƷζȲѡ
죬ڿӰơȵܲˣû£ֻ㡣߽Ҳûȵ£ע⵽ϿԲʱץϡ
濴ĶһЦʼǱĻϿһۣƬҿպϡģǲǲԵһЦϵѾòˣֻ첲š
濴Ȼһ顣ԵĻϣȴܸоδɫװ֪
ţԵʲôȥʳеƣƳĬֱӽְɡº͵Цô˵һ
㻹ûشңʲôЦʡæÿûˣԼȥʳóԡ
ȴͬ⣬ֵȻԺˣҪϢʳͦģǰѷ˴ˡŲĺ⣬ڵ㿴ŴɣʲôʲôҲޡ
ʳصΪԿС˻ɰһ˵ԵȺȥ˵첲Ҹ첲磬ԼһҲ¡һԿ
ûԵĻȥʳóһ㡣⵽Ŀ⣬𡣡ҲȥվɰȵĲ࣬ҪҪһ˲ˣЩʮȫҶϻˡԿЦ˵
ʲô·ҪϴҴȥϴɾ͹ԡһ㶣ڨЦôͼأսʿϴ·Ǳϴ»˵ҲţԱж㣬չҲӦõġ󷽵˵һŮ˼Ҳ˼˵ڡ
Կ·ҪߣҲóȻ˵ʲôϵ̬ȣҪǶģԵС
극һԿһֽͿͿȥʲôЩ֡
ھУѧѧ𣿡濴һۡԲ֪ôȻֻҡͷѧһƤëѾòࡣûüôѧѧˡ
һ飬ҳдһ֣һ룬ؼܣѣƽԣҿɽⲻʲôѽһѡԿһϣȫͷ
Ԯɣ˹ǹüЩ⡣ֵĸأûĸô룿ʱʷϿǱ飬ӢԭġǱ鰡˯ŵʱߵģſҾͷˡԴԲѵЦ濴Цӣ˼ޱȡ
ˣԸ´ʱѾԵǰ·˳ȥԿµգ˼űֽ˰죬޽
첲ˣҲŲʹˡ룬ԼĿϹ㣬ֱȥרҡѳĸ׸Ǿ¿ѧԺоԱ鱨ѧרңȻСһ
վֱֱָӲߣ׼ȥ;绰æӵ绰ԺҲû龭ֻҸ롣
ʲôѽҰҲһģСңͨĦѲҡѧ䲻ͨ׶ĿȾСʱûٽؼܵģ벻רҵʿԵ
Ц˭ѽôӣҪרҡҸ㣬ϿҶСȥңɱڻرﲻס۶ӡôһ˵ԣæ룬ǲҪҸˣʶѧҸɿأѧ롣
ЦøˣҲаԲмĺһٷϻƽܵȥٶΰҪܡǣУͬ־Ը׶桤ŵͬ־屣֤һУͬ־ίСǻ˵
Ҳ̲סЦֵС˵Һܺãġõģһ˵ǸһЦԺһаȥԣС˦˦㡣һҪܺ˵ϣҰ㡣ûٿЦѵ绰ˡ
ص°Ūֻܴߵ绰ֻֻܿСƬЩƬиɫգ˯գ˯Ժ͵͵ĵģ˯˸죬в/պͰ/աСҪţ϶/մֻһֻˣǱȥ롣
֪ԵֻǾܵģҲüˣԼ˾ֻҲƬԿһֻСƬص̨˯ˡ
ڶһûӵ绰ʱָӲ֪ͨ˴绰
Ȼûʳԣ롣˸ӣԣСʵ⴮ǲŮˣһЩ飺ôʲô𣿡ûлش׷ʣңǲŮˣǡû
̾˿ô̹׵ķϣҲ㿪ЦˣһѧСʱĹŰ뻹һӢģif I were to fall in loveIt would have to be with youӢĺãԼȥʲôûЦɡ¿ɲġԽһ
һ¸𡣡ζЦ䣺ûκˣóҶС֪Ͽѿ״̬ȻƢ밲ˡ
̾˿ʵЩԤС͸оЩɲ֪ΪʲôǲĴʼҲõܾĺ⣬ϾҲûʾʲôزһǱˣóһ̬ȡ
ŮҶСͬڳͿһ֣ԷǳҰҺޣŮӻеͱ˵
һӣڵ绰߳ϰвˣ첲ۣó֪ͨҶС̽
Ե˵ϢҲһ˵ܱܣ㻹֪ͨˣ治֪ôġİɣһᾡ֪ͨҶСȥ㡣ŷġ

31
黨һЦɽ

Сӳ˵˵ϢʱͲ㼱ˣųϵȥؿԡ˸绰׳̽⣬̽ͬⰲֱСһ棬֪ϢҲĶӣǵȥ˻طѹûаг̣СȰԾرơ
ûСֱﻹֱڡС̫ˣ˿ˣȻһֲ͸ھܽҪһ꣬һֱڱûлعݣȻԻ֪Ҫá
磬ɻڻʱ䡣ָëԴӣԱΪ˼٣æ֯жӣ׼ӭ׳ɻϳ˻ԱֻһƯŮ
ϰ԰ֱȥˣָӲʦڣŮʲôݣ˲ⲻ֪ŮǶϱëǿͿġ
ë忪ҶС͵ԵסС߽񣬿ڴϿЦЦɫЩ㲣һۣܵ£ıס
ûˣûˣʱ˵ʲôǶ࣬˺ܿһ𣬲Сκ鵤ҩãһٲȫȫѪһطӿȡ
ҵСˡһֻ첲§סСסСḧԵôҲѽ㵣ģ˲ʲôССӣָ˵㡣С˾죺˻ʲôҲ̫Լˡ
Դͷḷ́ܶôƽͷӡЦô˧ĺ𣿡У㣬վӡСǳЦ˵ĸ첲ˣôû㣬һģ˲ġ
§סЦһʣһֻ첲ܱ㡣㵱۵Ҹ㣬ҪٸðգҾͰߣڻشšСһв
ŭһĿֻϴתŵţп㣬ŻԲβǼʽ򵥵İ׳صĴȴ˵ζ
ʲôСĿģرߡԵڻؼ£ǰȥĶԲʷҶˣէ㣬оŮƶ졣СϹһ¡
ģСҲƶ죬ҾǾÿĿëϯ֤ԾԼġСȻһЦס
СЩ벻Ұ
롣
úöңҿ
˵ңô绰ң
롣
̲һСġŴŴĿɰܸһֱ޷ůͳ죬˼
ʢʱڣûյﴵĶȷ磬һ˼ȻˣСĳ±ˮʪˣʪϣܵĺܡԸǴ죬ˮ˳
СëʪʣЩ첲ôϴģҽԺǻʿҲӪԺҦһӪصˮˡȲ棬Ҳûôޡ赭д˵
С֪ݻصޣǾٻսʿǶܼ࣬۵ҸطҺúϴϴϣζԿЦ˵ţ㲻ϴɾ˲ҡСҲ˳Ц
취ڻΧдһ䣬ҶСȥϴ衣㣬Сָ·
д䲻һӦʩǾȫСԡźˮɽȥݣԼһԵͷԡ
˳ԡޱȣԿÿڸѪڣԹĥѽϴҽ𣬷Ҫҵϴ衣Сûͷİ߳ȥԡĹס壬صԡϴ衣
ԡױߣڱϷë˵ĸ첲һëü棬ȷˮϸϸһһµϴȤĿʹִؿ쵽ԡ︧ҲֱϵԡСĳˣһվԡá
㻹ûϴϴءԲָԼС´ϵĲλСƳһָۣؿһܶԼϴҪһЦСߵСķŵ̬ϰΪˣ˳ľ˳
ˮܣСС֮У¡ޣعŷСѾ뿪ԡҡ
Χԡߵ䣬СҪȹӣ߹ȥһֻ첲§סô촩·ʱ仹ءû湻ܾôŹС첲첲˻ô֣һӺõĹͷֵˡҪҪСƵؾݣҪﵽĿĲɡ
˷ֿü£Ѿ̵УҪúõͷͷţСȹӣСĺЦˣתŽżḧӣҪ͵ùԹҵģ档СæͷСʡȻ֪
СѴϵͷŵϣСĲ첲ǰϷȫǰһСİ/Ļȼÿһ缡ɵǣĺŵ˶ǳ
ʹǰĻļº͵Ĵ̼񾭣ȥмɵĶŪĵͷȫ۰ԼˣһԳֵļ¶ÿһĸоƺ쳣УһˮĲƣѤˮл
ʪůסһ飬˲ͣ˽ÿһе񾭣֪ôܣ䶯
𣬱Сԣ΢΢鶯ڴϢߵϸϸҧ䱾̨ʣ˵һ컡
ƣ壬ǡʱȹ䣬顣Ӧɣɽ壣ˮӯӯ˾Щʫľ硣
С۲ת溬飬ԼδĻѡΪ/һඥֻζµĻ֣̽Ѱ̽Ѱ
ԣģԼҲԡŮཿ۰Ҫϸĺǻ۰һӵĿԴڷԾ۷ɲǣһֵĵȻ
ֿ΢ŶӣЩֺǿģСһ˺гĸ/ҸҲ޺
֪ʲôбռ𣿡СЦȻȤԡԶСڵϷϵ˵ڵӡ
СЦ÷ϣŵ֪֮Ļ궼ҵģͽбռСŮƵأӸµĿµȹָ֮ϵ㣬Ȼҧסָ˱ָķҷŹ
װģ̫ˣҪһҪѧҶСƽʱСЦ۰ǻǰ˫ȵƣ֮Ҫ״ݻ١
̽£黨һЦɽᣬӴס󣬷ޣǹŮ
Բŷ굽̾ϢĴоѾϡ鰮żŮƿҲûʲôãҲᱻ谮ζϧദҸ
ԭĹԹŮһչ¶ĵһ棬ϣ˸ΪһСΪȥ˰ֵģһһ/̳ģʲô㣿ϧ첲㶯Ȼһѹ³ˣĸоȡ
ҺҵģҺҵģԴͣסĿ룬ŮˣһѪûڽġԲŵ˵ÿһɳġǵģССǳⱧˡ
һͿˣʱŸ·ŷӤС޵һŷۺ죬Ž۾ûСѽѽû֪˵ʲôû֪С˵
޵ֵǾ˵ҪС϶ܺᶯأС઴Ƿһ뱧ؼȥ϶
СӣСۿʲôҪĶһӦǱؼȥССָͷ۾ĵһˣǰְ裬Ǹһ
ʱѾܱöˣȥ棬Ҫʲô룬ҪҪǹ֮岻ָָ
Сڡ豻۵ͯЦˣС򣬴ȤɵӣڻСأȽ㳤ˣȥҶ氢̣ǰС͸㡣
СкӸϣСסңĻһˡͽ׶԰СڡٺСүүȫصķɣѧ˸дšװСôдʱ֪ʲôװġ
СҲ׶԰ˣкҲ棬ˣҲ˭͸˭ܡΪСʱҶСٻذŲҶСǲСءֻܸһģ˲ܸ
СԽԽϲЦģһ𳤴ȺкӣǲһԺģϲСĴڣСȺĳкΧԴ
ÿ꺮СӢһƱŷҪԼȥ԰ʵ̫Ǵ粽ĸ˾ӽҲûлᡣ

32
Һܰ

ҶСһϿǡˣҪˡ˷ִ磬С촽ҧˣӱֱ۹סܺ
оСȭͷĴϣŷſһ㣬СǺˣմѪھεЦԲ̫ˣС졣СİԴϣѪζоһѪĿС
۰İȦڻԸСݺϸԻڻζ᲻óˡϸˮ֪֪Ҫһξ𣿡СĿȣˣɤӸɵð̡
´ȥˮСȣС޵һţˮŵϣ۵Сղһ࣬е㲻ʣûоΡ
أҲͲˡԣȵˮСˮˣԼһҧĳݺۣٺٵЦ·ϣȻ˿˶಻˼
ԵνС·ݸϣЦʲôҲˣҲ˭ļ̽罺ᡣС·ϸĵ԰ԲʱϣÿӣƤʰ֮Ŀǡ
첲㣬ÿôѿӵѽСʡѣ˯ԸСһƲǲˣЩ¶͡
ǰҾȵİҹ˯ţ˯ž㣬͸ȸ˯ˡһЦӢޱȡԺúõ˯һС˵
ǴдصӪأѾǰϼߣʱҰвһ˿⡣Сȥʳó˷Դһݷ˻
ϴõ·ԣߵſھͿԵĴһŮһһ׵ιԷʱһζͷŮúƯˮ۾ĳ磬Ҳǻʿմ˵֭ϸĵֽˣ̬ǣһһǰ¡
С˽񣬷վԿܣŮҶС½ܵľҽС棬Ϻ½սжӵĶӳκһִϰ񡣡Сע⵽һ˲䣬۾һ˿Ȼ
ס󷽵߹С֣ãܸʶ㡣СѺõЦЦƳİµԵ·浱ȻܲµʲôųΪ˾ҲˣҼж㣬Ͱ·ȥϴϴ·һ١ְ·ڴߡ
лл鷳ˣ϶ӳºȱˮСӾлұӵˮ档էʲôҲԸӷһǸܵмһ
СæңҶҽÿҲʡСòҵӣˮ׼ˮȴˮǿյġεЦЦţ˵ȥˮտˡ˵䣬߳ĿıӰһתۿӵĿȻһЦ
ȻЩ룬ԲŻŮҹ֮ǰûŮѣȻͳǰЩš̬ҲԣίĸҪѰա
ҶС˳һǼõĹԹŮǾҽӦŵԡݸһЦŮѺƯԹǣǳЦҺ÷ʶܶˡҲһһ㡣Ե۾ҺܰԻرĿ⣬˵ĸ֡
Сˮѵˮϵ磬ûˮ͸ǶȥСԵ·յ·ļ¹ͷԣЦôĶôܻӭҵ󡣡ƤЦĵ٩Ƥ񡣡Сϵ㡣
롣Цݣ˵СվڴߣͷЩ߰鼮⻰ͣͣ˵һ㶣漴ЩûڣСû˵ʲôԼͼƲ壬е˵˼
ġСһҲƣֻ֪ԼľСԽôСԽ㷲ǲֵһĽɫԼᡣҲ뵱֮һз紵ݶٴС
СˣǷͷԱűʼǱԿӰһͿˣС˯£Լ̺ü״
С˯ãкС˯һŴСһۣƴǣĴôխô˯ˣ˯˴󴲣ôСĴҷôطúܣ㱧˯㹻ˡԿС˳˯½ǡ
Сټ֣ɵ˯£ô˵ġһһʮİ˵ľССֱë˾֮䣬Ҫʿ嵽»ٶȣɽ廬µɳʯˡ
ԣҵĻһرƺòã˿ɴСҪǲúñֻ첲һӣ͵÷ëСḧԵļ򣬿ԥݻûء
ûҲðϰ㲻֪Һܲ˵ϢжൣġҲ㣬ǵؽӴһСĵ
Ҳ뵱ӱԻǲɿڡСе㼱ˣⲻǵӱ˻ȥƣԺô죿ⱲҪܶ࣬ξѾɵĺܺˡ
ţԹԣ𼱣ҿǿǡе㼱꣬СͷΣһġ
Ծ̨ƿ飬С˯һ۾ԺǸʿô£ΪʲôŪȥ⻰ЦС׻ǷŲ£ببȥʳӦ
֪Է飬ӡϻ֪Ҹ㡣СĿڡ
§СǸʿʵһϵҲûУɲ˰ꡣŮ˲ϵҪ飬ҵ˳˳ˮΪͽʮ飬һӰ첻ãҲδöжġ
ô˵ƽ£Ǹʿ˹ҰսҽԺСüͷ벻ͨԸ¡˼ұڹֺܶ죬ϻͼǸеӡ˳òЦ滢Ƶأеģôһ˵С״ĵˡ
һûɵӣ˼Ұ˶ͷˣӼ֮һС޷޵˵ԵĻŰɣҪǲֵܸɣȫΪΪ˷Ϲһ©ٳɡ
Կ񣬾֪ĽͲôţԺ˵ʱڽ֯ĸɲлιݾı˵ʲô¶ɼܲסΪ±ͱӡΪ˸ɲ¶ҺüأҪȻΪһװ档Ǹ͵úܣǸϺꡣߡ
βרܸɲ£бƺ͵䶼ǾšЩȻԷ㣬үȻλȨأȴ޾ϸȫͱ˾Աһ򲻴£ͬʱҲԣЩʲô鷳ֱӾȥˡ
ҶСˣôġ˰ѱСӿ湻ģ߬űСӣΪáǸ˳ıһְԵֹˣҲһ顣ѹԷĹϵϹٳ֮
ҶСڸ߸Ȧʮ꣬ĿȾҲ֪ЩȨı֮б˵ЩԲһЩĻţһ񾭣ɶڴӻһˣǾ͵÷Сģڹٳ˭ûмͷһС£ܸͱɾ⣬ɴСһأϾͲÿ˰ɡ
Ǹʿ㲻ҧһڣС뵽Щ˵ζ𡣡һЩмɱСŮˣŮ˱ƼҪǸҲδмܵסСʼվĲصµ̫ࡣ
ֵҸ˵ߣסпܱסж쵰ûʶ練ƣܽʬ׶Ҳ
ƽ£˵δжٺ⡣һΪһ˽ӺһŮˣһ棬ܷͷ֮ܲΪо֮ΪУİѱòʲôףҲסСıִ㡣
С۵ת˲ŵǵ𺣬һʲôʱģѾǵǸˡԽԽȦˣɲ⡣
ԿСͷҶССĹ뷨Ǻܴ⣬ԶѱúܻҲԸʹ棬ıɡ¡
ͲˣĳЩͳҲӣŮ˲ܺһϣС赱һĸͺãҪкܶļƣҪ֪̫ܣֻҪ˳Űžͺá
ҶСԣĵòҪƭҡţѣ§ҶСĸ첲˽ҶС˸Ƿǲóԣѵʱ䣬ҴСóԺǺЦš

33
֮

˺ļ죬ҶСһֱӪչӡסһٿͿȰԵָӲǰ뿪ػرơ쵼ӵԵ룬̿оһͬͨǰ뿪ص롣
浽ҰսҽԺȳNҶС뿪Сûûк΢㶣²ȳNѯԵ顣
ȻȳNȳNҶСԵĲXƬ׼رȥ
ô˵ҪһȥȳNü΢һصӣѾָӲ˱棬Ҫǰ뿪رơҲҰսҽԺô˵ޣҲȲϱͷҪúһġ
룬˻ȥˣǲҲж˼أ뵽Ȼû뵽ԼҲ˴˼ˣĲζ
Ǹԣ۴һ̣һǸˣΪܵġȳNǳһ䡣гɼɡΪԱס
ȳN䵭һЦȳNҲǱŵˣˣҲ˵սҲǼʶ١ǸˣȾһŮģҲҶСŮ׼Ԧġ֮ѡҶСߣΪżı׼֮ڡ˵򵥵ģ߸ȦĹԹŮͣʵֵģƾͥ˿Գּӣ˶ѡ
˶֪ܼЩȻھ졢ͷ㣬һίίԱҲԺռ壬ҸǺǰĺ֣ϱ˳ֱүүһͶʴֱ֣ҰѪսƽǰѾˣ˺ҰݾԵүүֻ˸ߵʦ
ܼӸλǵһҶСүүҶһһִӹݾҶһھȦ˶֪ʮԪ˧ʮʮλϽЩ˷׷ţүΨһһλԽڵġ˵Ҷûһλӣ˼ҵĸ͵λһܺģͽ
ҲӲ˵ˣҶСΪʲôõסԣ˵˾ǼϲҲãҲãҶҵǲܲǵġЩ˴СĿȾǷڵһλĶ
ȳNԼҲһѡ꣬ȫΪ˵ȦӣҲڲϣ˵Ȧˡ
ԺЩŮżΧʵͦխ˿ȢŮ¼ޣҪ޾͵ŵԡȺһ𳤴ˣимϣҲע
濴ȳNЦݺ;ķĵһɺ⡣ԸȳN˵Ǵģ뻹άԵĺøС˵ˣҲûʲôϡˡ
棬ƾûҪġȦЩʲô㻹˽޷죬ܸƲԼʱҲ˵ͦ¶ģˣԶ֮ˡȳNȰͷ
ƾ˽⣬֪Ȼ˼Ը߰ĵҲԸ΢ЦţȴǺǿ
ˣһ˼ͺѶͷԸк裬ֳȴǲĳ̬֮ʵתתһҲûʲôˣܸɴĳˣ㻹תתȥͣ¡
͵ˣġȳNᣬôһˣħǣΪΪΪͷΣǵòһġΪˣѹûġҲǡǡΪˣȳNһֱҶСգᡣ
ȳNԹۣ֪ĻһãͬʱҲԻǱһ˿ϣʵͦ˵ģԼˣ֪ζ
ô˵ҲֻƤӶķΣȵʹһأ֪κζҩȲֶԡǽܡ滹ֻǳѾܸоǶĿɬп˵
ҶСԻصܿѶӰŽܵĸ߸ػסԺ۲һʱ䣬¶ʲôʧͬʱﲻòҶСô˵˵ĶӣСһȥӾ͹ԹԸˣ׻а취һｵһ
ھסԺϢȥ֮ڱЩѡַ̾̽첻ˣҶСʤΪϢãʿڲϹŵӡ
ػҽͻʿǼ˸߹٣۽ȻͣôᣬôԺƨ߶ĵ治ҶСڵʱЩСʿżԿЦҲô˼ӣ˶øб
ôȨǸѵõļƷ˧磬˭û㻨˼ˣ˵ֻҪ˼䣬ܱ˼·ƽȥ˲ô׽ĸ߸ϲϣ
ԶԱôԼνŸ첲PSPʯˡаҲˣҽԺסţȺĵط
ҶСھܽޣÿ춼Ҫڿ࿪Դס˵Ĺϵܿ첻ԺҲһ۱һۣæʱڲԡ
죬ԣʿʶͨҶС֮ҶСûʿšյıűʼǱţһ̧ۿû⣬һڳǸŮʶ
İ˵סԺˣҪһ㣬ֲֻôˡеĲ֮ɫЦŽһ䡣ҶСŮһۣҲ졣
˰ŮӢѧʱǲͬͬѧȻǴڳȥģϵͬһŮУûʲô飬ֻ֪İְǶڵһʦ
Ůò䡢뵭ʽױӳĵƤ𪣬壬ڣϵ·ҲǺɫܺõĹճߣһŶۣͷụ́ܶеģFrejaһ˧
İҲڱҶСͬѧȵĺкİһ㽩ƺû뵽ʶĿһۣȴԼĿ쳣
ԭʶҾͲˡ£ġѾİľлعɫָ糣
ҶСûע⵽֮ĹŹ飬վһˮк֮˵ԲԵϣкİҪ
һ㣬Сڲߡİһߣ˵Ҳô廰Ĵ
ܺһӦʩӦоУͷļʪཱུˮŰԵıʼûô䣬ǴǰǸЦЦӡİע⵽ˣ΢ӵʱǰ뿿ҶСģûи֫ӴǷǸһ֪֪ǵĹϵ˵ʱǳ̹Ȼ
ô˧ȻŲŷɢʱǰй֮޲ҶСĹϵ֪һ㣬Ĺϵֻˣ֪ǵζע⵽˵ģֶܿȡĿ͸¶ϢǣôΪʲôֳǰ
ˣߣİﰵԵ⣬˵ĳ졣Ҳ֪£һԣҲ֪£Ϊʲô£¸ҶС֪ˣʱ뿪ɶȥ人ΪȥҶСô꣬ΨһˣֻҶС
ҶСѧǻƯ˲٣ʱûСѾͷԸûô䣬ЦѧʱԾѾܳˣİΣСѧʱëͷСӣѹȵصڣڳɶڲٴμʵһء
ʱƾżĹϵڳɶ˾İ칫һвɢĺܣһҲϼ࣬ǳԺҲһĻ飬ŮСЩ˼ͥ࣬ȤƷζҲ࣬һǻǺصû˹ܵǡ
ʱڳɶĳίĻְܵǾͣմפزϤ˲࣬ǽӴ˶˵Ѹ㡣ԺյıǸ˵磬׽͸֪Ǹʲô͵ˡ
˵һѸ㣬˵ǹϣǴ˽﷽棻ŮҪ˵һѸ㣬ǶǴɫζ֮׵ϵ֡һͲʡ͵ĵƣѣһ浽֡
İȺŮв֪ǸĸԿˣһͨ˵ھĸɲϱЩ˻ڲ˭ûˣͷһ۱һҲˣԷҪɰըëˣһҪѶ˵
Ҫһԣ˵̫ү̫үˣȺΪĹҲδطίίԱôˣӱ˾ǱˣֲܰȫǹˣЩƵҪȥ˭ùһء
Ż˼ȺһعûʵɣԼȻǶĻ󿴺ϷһڸǶöڶ
Ǹҩǽһ׼ݣмִ֣ſϷ̬ô̬ô¡˲ʮӣ͸ое㲻ԾģԽԽȡһŮɳϣ˸߲ҵ˹ȥ·װռ˱ˡ
˵һԡСӱô񣬾㲻ΪôƷ˭뿴·ʲôӡ
ɲ֪Ϊʲôİܾе㲻Ծһж̫˳ˣЩ⻹Ǵ˵еô׾ͱ˵֣ٻأİ⣬ĵ뿪

34
ʱ

İ֪ȫбȥһϵ˳ɶֲĳֶӵսѣ·ﰲװ΢͸ֻҪ˶Щѵصֱ֮ڰѳס
ֲӺؾͬؾִͨеάΰֲսһЩ沿ɲ˵ĸѶ϶ԣֲӵжװʸһ
ǸֲӵӳսѣǺһפزģϵɲ˵˼ıȻĲҲᱻΪӥɶֲȫ˳ģԴҪ˵ɫϧԵն
ÿ˶¼ƵŮ飬еȫ⣬Ů˼׿㣬̳ɹ̴ľܵºҲûûзһڲᡣԺûٸҴ⡣ֶжݣӴڳɶ
İԣʱ׺ǸҩûУԸǺһ㣬мɵ·ˡǾҽڲȦݴģ׸ҩΣǿ϶еģΪ˴ϻʱҲ㲻ǡԸȥԼҲҪѳˡ
ҽԺųİİ˵еƵʣղڲôһ仰ҲûаԼҪȥ𣿡
İ⹫ͳүүľսѣҹϵһֱİͳҲǴСʶѡ
û뵽ҶСİޱŴ⣬û뵽ҶСˣֺһ𡣿£ԽǵԽòΪ׷ԣӳɶ׷人ʲôжˣǲС
ҶСʲôԶӢ꣬ԼΪҲûпܵģһԻȥˡ
İ¶һ̣һˣ򿪳̡ע⵽į飬̽ʣҶС㲻ʶҼǵѧͬѧɡ
ҸҶС죬Ҹԡİ˶٣ζĿ˳һۣǳЦҸϹ
ʵһ뵽ǻнΪֻһͨѡҪ֪ҲԲŹ֡Ů¶ɣ˭˭˶Ϊ档
¶ҿЦ಻áԼҲˣʲôϵ˵䲻ΪĻСԵļϵ⣬ô䲻ðҹҲһǰҺˡǸԹһôأ
İۿųмЦ͵ǿЦˡҸǵ¶͹ȥˣֵһᡣŰɿһۣûſ
İȴ䣬Ϊ˳һ仰ļϵ⡣仰ģ۵԰ĸŮ˷ôôϡҶСİﲻζӳɶְΪǻ쵰סԺϢﻹǼòˣȥ˭֪ҶСϡ
ôôİʳһ㶣˭ҶСİ˵ղŸ˵Щ֮ʵҲԣҶСֺαس˼ء
ûѽһԺҶСأЦˣһСѣһСĸ磬Ƕ
ߣղǾ仰ѵңҪм䡣Ҳȥԣֲȥң㵹Ұǽͻˡİ˵̻ң˿̡
Թ̾˵УҲû˵ʲôѽ˵ôҵĻҲûдԺҶСܲĽȥģŸ˵ڻҡ
ϣ⻰˼ΪҺءҲ֪ҶС˺ôѽİͳЦ
Ȼ֪ô˵˼еŮ˵Сۣ󷽷ǰһ𳤴һŮӱͲ࣬ҶСƯƢֺãôܲ࿴⻰ŮĲ㡣İζ˿̡һɡЦš
İ͵ط󣬳绰ԣЩΣ֪οڣȴֲòӲͷƤ¶治֪Բס˰Ƕ£˼δǡ
˭֪Ե̬Ȳ²𣬵˵һ䣺ҸˡҶС֪𣿡ĵһ䡣ʵ˶ϣ˵ϵǳ֪ԿҶСһۣںͲ鷿Ļʿ˵ƺûڴ绰
ˣİǵȥ人ǸôѽǸˡ˵Ǽ£˵иŮӳɶܵ人ȥ׷ԣԲϼվھ˾Ĵ¥Ҫ˭뵽Ȼİ
ǱߣÿհҶජŵ׳嶯ԣʲô˵Ϸ룬û˼мҵһҾ͸Сعȥһ䡣
ֻһ˭쵽ҽԺģ˼ǽѣ˵ƾôĽ飬Ŵ飬˼ѣ
ֻһɣ۾˼İŮ˻ûʱ֣Ը̫ˣٺʲô
ҶСϲţߵԴ£۾ʣˣ۾ͷۡҶСֹȥ̽̽ͷ¶ȣЩ첻ģҲԹӷѾʿ˵ˣ˭һɲŽ
ºһЦ֣С⣬˱һС㰴ĦĦ첲ɣÿֿѵõģԱؽڽӲͼήѪҺѭ
ڴŸ첲ֱϵĹͷѾϣĿΪؼҽԺŵĺƣÿĦ֯
ԵʲôСԡӰڵͷУСЦһ룬ҽԺʳÿɲӦҾͷ
УҸȥһ˷ţ㡣С֧ʹøҶСɵСҲࡣһҪ㶹ƶʶԹСʱӣУȥһ˵Ԫ÷԰룬ճľųǸܱˡ
ͻաҲУ̫ͣڲܳԡСԵʳչ˵΢Ǿͽ˿Ų档
ã̫ϷүˣĶԵġСһЦ绰ҶС⼸ҶСʱϰ࣬˵ܲıвһʱҲ߲ã߲˸͹ȥУҪ򡣡Сø糶塣
ҶС룬һСӳ⣬ߥС֧ʹЩһãС˵ʲôʲô
ܿ죬ҶСһػߡϼʿ̲סͷڶۡӢľ٣ÿ춼ԣÿζŲͬóԵģǸˡ
ҶСѺҶСһӣ⿪װ׵ĿӣְѳµĿšľųǽܱˣɵСءҶСɲģ˾Ͳ統ˡ
˭˵Ҳ㵱ˣǾһдˣһˣһ˵ͼȤζˡҶСѺӴ򿪣ҪԵĶǰ
סһûòʣٸԻȥǱŮƦӲɡҶСɳϣס½ƫƫϻʱ磬ʮȣȻпյЩĶŶӡ
ҶСͷкֽݸҶСӹȥĨĨ磬֪ˡСߣСʱӲ䡣С󶼲ӵģûס
һȥѾͷ֪˵ġҪǴϣ᲻ԵģҶСԴƵһߡһģǲǣ˵仰ѽСգ۾
һҰѷŸõھֵܿꡣԱ߳ԱЦҲҪʲôŵ塣ҶСһɳϡСѾƵֺõñ־ȷ硣
ҪǸϬǱҶСĿԡһϣһĩġһøϬǱ˽ǧĸ߼ۣܼǼҪЩ
ǸϬǱŴΪƷʽ͢շת峯ͳǬ¡ʵ۽ϬǵƷʹ͸ܼϣഫѼֵǣѹ׵ı
СԻشĺܸɴࡣҶСȴ᲻ãҶСһۣ磬Ӳá֮ӾҪᵶᰮαӲ̬ҶСЦ
óˣҶСԡһЦѽ粻˵ˣⲡˣҲҪԺһȥ˱ɽո
ԣӻúúõأңҾ֪СûûСȥ죬ѾͦĳԶҶСָԱ
ūּСģվСһһСܵԴǰڴϣԵžž﷢Ȼ͡үԲסү졣
ϵͷһ˦һҶСЦѽɵٿȥʱȴѾһ𡣵棬һ㲻ܻ䡣
ˣ˵أôһôвСҶСԹһ䡣Խ˵Խˡһŷֿ

35
͵

Ҹ˵¶ɡ˵Ϊ˱ξݣָӲѾܲΣ۹ͣ㶨˶ȹҶСϢһͨ
ʲôŶȹǼԲһֻ첲Ÿ˶ȹһȹҶС֪˵γ֪ϼǶȹף˲ˣܸȹ
ָӲθԶȹͻҪǾ⣬˼ôѪͳİӵܣͿμӾݣΪ˾˹ٸˣôҲø˼һ
˵϶ë⣬ϲһסԲϡʲôȹȹ֪ڴ⡣ҶСͷ˵ˣë塣38ƽװʦ
СҶСȻ˵һ䡣˶Ҹմ人ݣܲɣ껻λڵλûҡ
Դʾ԰꣬ҶСڻݺúõأʱرҪǻҲܲĶǵطһص͸˵ˣڻݶٴ꣬ͰֱӵܲΣͳ̽ⶼкˡҪԼȥ˷ѧһػоƾҲ
ҶС֪ҵĸڹݾǲԸ뿪ģҲͬ뷨ǰڱ˵ĺԶطҪǼڱҲȥϽȥ𣿡ҶСǺһЦ硣ã߰ҶСһ
˵˵ֻҪӦһ͸飬ʱ˼Ϊѻˣ㵹ˡС߿
ҶСҡҡͷеεģġ˵ָҰһֱԸǹţܴӦŹ֡ϵĹǱ˾ԱҲԺ˼ҡ
ȡɡǰûжãʱ˵ǷѾͷ壬ҴӢ˻ӰˡҶСĹϵһֱĴʡ
ҶСЦˣû̴𻰡ҶС˸ɫԲܱǿʲô¶ϣᱳӡ
С⻰˵ôôŤԽԽڣһۣ磺֪Ͻʵϣ񲻺ң͸һģ硣ȷʵ⣬ʱܣ㲻ҲΧߣǰǰ׷Ů˵мʮ˰ɣһϽðʮ˶ȵĸȥѵĵط㣬һԼˡ
ҶСһЦڲƽѵȥơǼ˾Ҳﶼ·
Ҫ˵ʱҲɵ˵һ÷ðŸȥڵĲӣ̫վˡжӲҲ͸̫վŵѵ˲ŸǰСʱȥʱ촽ˡ
ڿյŵȣȥŲ칫¥ҸطϢôǧС㣬Ķ¡ųһƶ¥ӭӡ
ԸɵվѵϿҶСǲһͿҶСԶԶ۰Ͱ͵ӾμǡЩζɮŮ֣Լˮ
ôҸط죬˵Ҿ￴㡣÷ڳرţȥ˹ûĸϲʲôһҩζ÷
뵽ҶСҲе㶯ݣžǴʱԳϲ˵ġ
ҶСЦ⻰᲻ͦɣ֪㣬Ҹõ˲סߵҶС£
ҶСһʲôŮˣʱûûΣʵ׶ϧǻᣬ飬Ҳûţͽȥˣúõ÷ԭ䷴͵ĵ¹ߡ֪ʵʵż˼ȥǸ飬е˼
ҶС֪ʹҪ˵ĵģЦҿȥǾҸ˧Գīƽ֣һƱһһȲҸ硣СʱڽϿĺÿˣ룬ûҸƯ磬ûȥԱǹֿϧ˵ģ࿡һ
⻰ôô}ûţҪǲҶС졣ƳһۣǿءңģСҪң͵һ¡ҶС⼤ǡ
ҶС湻ˬ죬˵ҶСһ¡СͺãҲ֡С֪
ϣҵĺӣӣôô糤ҶСˣСҲһ¡ôȫǴģ׺Сӡ
Ȼץ֪ʲôƿӾԴң𣬰ҵţһûأǾͼŸҰɥ¶ҶÿܻӣЦһš
ҶС絽ҽԱĲԷ˶ţҶСϵۣǶҪΪ֮ܶһӵģȴѾ𡣿޲пܷܶ治иóʲô취˼ҵ״ˡ
𣬲ȥˡҶСҶСˣ˲ϸ˵˹ˣֲǷͰ䷹ˡƽʱûôܳԣȫΪǱͷʶŶŵĶӶˡҶСЦġ
ЦǺÿ˵ľȫһ˫۾ҶС۾úãرػһʿŲ̴߾ֱֹ˧˧λҶҽ˲ζͰػǸѾǼƷǰϿҲǸƷСʿ۲ޱȡ
ϽôҲǸ¶ղųԣ˼ҲŮˣǸǰĸءأʣˣҼǵԴһ꣬ʮ˰ɡǰĸǵü˰ɡҶС͵Ц
ҶСżסڶЩӣĸûٸ߶˵ӲʡģСʮҲ֪ҸŮѡ
ʲôѹûнĴ㣬˻ӦҵΪءҶС˸߶Щ£һֱҲסڼԼ˷ӵ
㲻Ҷĸ뱧ӡҶСһ鼦⵽ҶС뱧ӻףӣӾˡҶСЦ˵ҶСÿӵ˵ԴɱҶĸô˵̫̫ܲ
жϣʮ塣ҶСЦ֮ϵġҶС֪ǷŲ³ϣһֱҲ飬ôҲǳ֮ơѵ˵һӲ飬һӵšС룬Ҹʱ䣬úø˵˵¶Ҳ¸ġ
ҶСõϣЦôţҵľۺˡ͵͵㰡˶٣ҶСǰմգѹ߸ɲһ𿪻ᣬ˽˵ίҪΣϽһУǱϣһ
ѽ𣿡ҶС⻰ԸˡԱϾ̫ˣУһǴУѾУٵˣǾǽһˡ
ҶСΪУȫΪĴʱִѾйֻǧѷ꣬ǳġһֻûôסͷɷ˫۾أﻵҲ١
ҪģÿµǲǷۺʵͷʲôáҿ԰ȺĶǻҶС۵
ҲȰ̫ˣǹͷ񰡣ҵġҶС˵¶еɥʲôã̫Ը⣬Ĳ˵ġͺãҹԼҲ㲻ġҶСˣֽ˲
ˣʱİҲˣʶİ𣿡СİеɻǶΪû⣬ʵ⵽ˣֻװû⡣ҶС䲻ģеġ
ΣҸ죬ϸ죬һ衣˵ŴӳɶûáôԴˣԣҶСһСĻܲ³šͨ͸˶Ҳ֪Է˼
ҲǴӳɶ?ҶСһѰ˼ţѹİ̬ȣԼһ˵ȴַһֲ˵
ôأˣֲֳܱ棬Ůѵ棬ǿѹ࿴һۣȴֵֻܱƵᡣĵǷȻûء
ԴͷβûۿżĶӣֽͨѻеִųҶС̫˽ˣԽεԽǿҡ
ҶСѰ˼̽̽£һҪ΢Ž˾ͻᷢͣû¶һܴӰװͳɸ˹ޡ

36
˵

ҶСҶСһֱ͵ͣų˲Żز͵ȼˣü绰
ôԶٷôðһٷˡԿҶС̲סԹһ䡣㼱ʲôҸ粻аԶҶСһ䡣
ԿҶСڴߣȤҪø磬滳еʲôģҪã϶塣ôôҸ㶼ҪʡҶСԴ
ҵģһ˵ġԱҶСҪжȣĿϡһ˵ģǲһ˵ģҶСòϴŵЦ
ԷſӵĿüЦһ˿ǿ㻳ʲôˣʲôһɵ𣿡ҶСʡ
ûСԴøɴࡣˣһСɣʵʵ˵СҪǲŲʣҲϡ
İϵ򵥰ɣǰӢʱҲû˵䣬ôܵ?ҶСֱԵ۾Ʈء
ڳɶʱΪϵʶԾһʱ䣬ȥ人͸ˣҸʡԿһɣԶ˵㣬䣬˵ĻҲ͸ź⡣
һʱǶʱ䣿һҲһʱ䣬Ҳһʱ䣬һҲһʱ䡣ãСĵʡ°ɡԳ
׿ڳˣô̡ǺԸ治֪ǺûǻС֪ƭġ
ֲۣʱԵķ֣˭Ҳû˵˭ȡѧһΪһҲΪصѧҵϾǱġأߵʱʮһ꣬طʱʮˣָ꣬һƬհף
İǷ곡Ϸ˵Ǻദһʱ䣬ﻹǷŲ´ǰˣҲͷˡҶС˵ôҪңֻ֪Ϊŵ人ȥ
ҶСûпޣҲûκѹı飬ֻǵģĲ˵֪Դʲô
С޾Ϳ޳ҶСļ磬ı飬֪ﲻܡԸ˵ˣҲԸ˵Ϲƭ
ҶСŵҿʲôûù޾ܰ¿޻Ƕ̾ϢʱǲǲҪôʵãЩ滰Զȼٻ̶ˡ
ȥˣҲ͡ԵͷеȻʲôɽ͵ģԽԽ飬ҪǿţòŽͣҪʣҲ״
ҶСһģСʱһһģԼʵҲмû˵ӢҲиѣ꣬ӶһûҪ͸ˡ
ȻЦˣʣкŮкĸһо˵ŮӹԵһȥľмܽDNAеĻϢʮʮ꣬ԺŮٻŴһ˵ĻϢŴǻѪԵԻŴҶСһۡ
ԼȻ˵һȴ۵Ĳģ̿§ס㰡ֻҵĺӣҽеĺҲһġ
СҶСڴϴԣݾ䣬Աװֱл˾ţǷֲ
ʱűƿˣʿһȺ˽Ϊ׵ͳ̽⣬žܵԺͼҽʿλ׳ԱƺƵʮʮˡ
ԺҶСڴϹȣҲû֪ǻȻһԣ˽һתȥһ˵ãôôˣѸҶСվڴ߲
˿һЦ̽Ц⣬ȴеЦãСһȵҲ̫ʱˣΪ˹˼ǵӣֻװû˵ǵ⡣
̽ܲοػʵݵԱͬʱҲ֪ͨԣܲθйԱֱ˶ȹȹһԺǱôᡣ
壬˻ļңܳ´ӭӳ̽⡣
˵첲ϵ˺öˣôܳԺ˰ɡ̽º͵ЦЦ첲ıѾˣڿ϶ܳԺ
⺢ӰСʱһƤ̽⿴ȵӣŵҲԼӲξãһҲܺһΪ
Ը̽˵ҶС͸˵˼䣬Եĸ첲ָĺܺãʱԳԺ
ˣСЩһֱչԡСϻһ˿ΣЦСæ࣬չӦõġ
λ׳ڲһˣҽԺһ˰ԶһԺҶСˣչ˵ڣû׳ǰ˵ʲô
ҶСܿ԰˳Ժؼȵôһ죬ж糣ܹˡ
˴󴦣ίСãػʵݵıûᱻٿϯ̨һ쵼λܱԱǰţԱ
Ⱥ￴棬ͷʾ⡣濴Ҳܸˣ߹ѯ顣첲ϵѾָ˰ɣ濴ۡˡԻ硣ͷָ˾ͺá
ʲôʱ򵽱ѽôҲҴ绰Ҳһ֮ꡣԿЦ˵ӡ󲻴ŮֻҪиԸ񣬲ܳúòã˴
浭һЦ쵽ġװӣ˧ڳôˣڣȻʧɫ
ժ¾ñһ𣬻黹ûпʼгһЩԺط¡ĬûǸ롣˫ﶼΪ
αûҪػȥ˰ɡȻʡһҵĳٲҲ쵽ʱˣ¸¾ͻزӡأտأ
׼ںϵѵҴӱֱǡлһҪȥι۲ιǵѵھϿǲμӿյƬǲԿϯ̨½ˣ֪Ҫʼӿڴͳֻϡ
пֻһֽͨ׷ãһЦ˵Ůġ˺ٻעЩϸڣҲֻĻڣֻҪܽӵ绰ϢС
п𣬻Է͵Ϊӷ硣ڻ鿪ʼǰ档Цƴǣ˵˾۲ͺᣬ³鲻ʱ䡣
ⶼҪᡣڴһ䣬ǲǽС档סԺЩ죬һֱҲûú档ͷŪֻҲͲ˵
ܲΰ칫ͽԴ硣ԸҶС绰μᡣһƯ·𴩾װˡڵ绰С˵СӦˡܿҪزӣĽ޻ûһʱزȥζҪһʱ䡣
ҶСȥ¹ѡһPRADAϥС׽ɫб磬ƤףɫܺõĳķɫƷҲʺʣ͵˿ϣȲԳĺΣFENDLİ˷ָ߸ЬԵͦΡ
Ļױͷڶϴһʯ׹ϻ͵Ǵľе䣬һķ£һɫCHANELʢװԼҪϲˡ
վھƵ¥µıMINIվ·ߵСҶСģÿϰ
Сͣ˳ͣס첲һȥ˴ỹûʼС˼žװĺۣѷˡŷҷС޵ǰһЦ
ƯϰԵʯ׹貵ƹҫۡ㲻Ҵ磬Ҵ㿴¡С΢΢һЦ
СʢװעĿԺܵʮָۣҲͲµǵĹϵС뿪ܶ꣬ڳһ벻ʶĸߣԵʶˣƵƵ˴к졣
ЩѿߵƯŮûв࿴۵ġҲԸ԰ڣŸ˼ңŮҶСмһС֣ʣҶСãǣСáʵ
ԭҶСãǾѹˡҶСǳ˧磬ôܲŮԵŮѣƯҲԺաҶһϽŮ
СʲʣȥϸȡССͷȥ֭һתҲվһԣһ˵ȥкŻǵԹá
ῪʼԺС¥Ͽһ䡣СߺС˵СȻ֪⣬ӣԼװҪȥҧָһ۵ӶЦ
ԴǴھݻдһϦ֮ԻرסԺһֱҲûлúȡϾ㣬ʱзÿͣҽʿҲ鷿żøҲܾˡۿҪػݣһƱҪ
߸Ьİ˷ָҶСٴôߵĸ߸Ьֻ²Ҫվסˡ
Ь̫˰ɣϢһԵͷ˿СϵЬϸİһϸ΢ı仯ܲѸҵԴߵϢһ
ҪǱϻˣû׼ЬˣȸϣСȶӡڣͲôɪˡСԼСȣԼûд߸Ьı¡վһһܲˡ

37
һ֮ң

С࣬ԵPor Una Cabeza̽ԣϧҽ۵ܲˣȻĻһ֧衣ԿĽţ㻹ЪŰɣͷٰѽŸŤˡ
϶ӳأȥҶСڶ棬һ⡣ҲȥԶҲԵĸоڱط꣬䵭ֺαûȤ֮ǲ㴰ֽҪͱˣνƤ񣬿ѿ
ȥɣװģϲ̽ꡣҶСԲĿһۣҪʵͼС¶ϣվȥˡСڽһȶӣһ߿̽ꡣ
Ǿʵ輼ԶԶȥԿҲƯ󷽣ϵĶĬһ̽꣬޲̾ΪֹСŴϵˮƣƹӰ涣Ȼ룬ҪŮǶȹ⻭ж
װˣȹŮˣ˺гĻ棬ֻóڵӰˡսƽȡȡһڰĹ£һ赸תСǰһУȻһֱ黳
û뵽Ի裬󷽷ӦˡҲ֧裬ȻףȳN˵ˣҶСģ˭Ҳ᲻ߡ
Ҳ΢Цòʺ貽飬ִ硢˵壬Ȼűȴ䵭һ䡣ҶС۵ĽԵֻֻһתҲ᲻ԾĿķ
Por Una CabezaһӣγڵӰʶŮˡʵĻԡÿ貽µĻ棬·ڰĺ󣬾һζݵ˵սɢȴ˼̡
ˣ˲ԼͬĹơСҲվˣҲڹƣáߵߣһáСԵ̾һߡ
Ů뿪Զȥҹжۣж顣֣һ֮ңʱĻҰ˭ȷԼͻڶԵʱǸˣҲһһֻܲ
Ƶĳһ¥ĺ׷ԡϴ裬ҶСſڴϺ滪ͨ绰滪ڵ绰Ůᣬھʹ人ɹ
ģ裬ھ̫̫ˣҶþûˡҶС뵽ܼܿ裬˷ޱȡ˵ˣҪҪ滪ҶҫȻ˵׼Ů˵£Ҳһӹ
ʱ˸첲Ѿòˣǲõģеչˣǰһ㡣ҶСЦĿ滪ġ滪ŷС䡣裬һɻʱһңȥ
ˣңҴӻصʰʰ͵ȥ㻹Ҫϰ࣬æġ滪ŮܡԺҵ绰һؼȥСүүסң滪Ҳ֪
ԴԡҳëͷҶСڴ绰ûдС滪һͷδĺֻһͷԱ۾ƽڴСԡ۳ţ¶˶ţȥϡ
ȻƵС֪ΪʲôѧʱʦϰϺ͸ԳţŮϰС룺尡ֱ۵
ԽЦٺú룬͸ԳţǲǺĳЩ񡣡СַȻЦôʲô뵽ȥ
ڻԳǸ첲ҶС⿴˿Ե첲Ȼͷԭĺܺãָǰ״̬ǲܵġ㿴ԡ۵հãɱٳܡҶСæֹԺȥ֪ΪʲôʱôԸĻ
ҶСߣḧ޽ӲӲͷҸղźͨ绰˵ڵᣬʱһԶٷɡðҲܳʱû氢ˡҶСЦЦĿ˺һ棬ҲֻҶСǰŻչ¶
ʱӣСѹ־˵˶ǳĺӣǱʶԼԼԶҲԸ󡣱˵ۺ֢ÿ˻ٶһ㡣
԰ͷСܰߣоƽʹʲôôҲ㡣ҶСëģĿ͸ŻϰԵëչȥһСʱһ§һ𣬾ͿԾĥʱ⡣
֮ĸ飬ӴСһദǣഺȶʱٵأһ··Ҳһ𡣺СʱԳ˲ͬѰĹҺͻͶ㡢ϲЦ޲źŵϺ飬ȻڱΣģʼʱһδֿ
ﰡңôãΣյ֪֪ҶСһţԹñסԼϲ˲ʱƬֻ
ԲΪȻСһ£ȻģʲôѽֻмܿƬйġɲ˵˲ᶪϡҶСֻȥ
ղĵһƬʵǺã˵ıܵλ˿˸оɫ/ζֻ˾ðáС͵ЦŰƬòŷԼֻϣû˵ʱҲóɧһ¡
뿪ǰԼԳһ˶ٷ˵Ҫлʱľ֮˼һܺõĲĬŷֶԷҲûװ
Լ洩ȹӣ޵ͷһο㲻װӣͦЦЦ˻ԣþǺãþǲãҴš
Էʱ˶еƵأһֱĬšȻʣǸ룬˰ɡšӦһǶǻˣ̸жΪ顣
ʵҡֻǡȥˣϣûжšֿ˵Եͷ⻰Ӧ˵ŶԣϣûӰ쵽顣
ҶСеأѾǱ̬ˣҲؾʲôסҵ̬ͦȣ쵶ն飬ˮ˵ʵͦ˳￴ŹֱԲ˵ֺˬŮӣŤ
ԵЦˡֻǲСģҵѾˣԼýͣСܹ鲻á֪СȻʣĺϸ壬۴С
Ů˶ҡҶСô㣬ҲӦϾһѹҲġЩ΢ЩЦ⣬һ˫۾رɡ
ԸолüͷһšôˣѵҸʲôͬʲôˣԼȱ˸ľ֣ش֮֮ԳΪΪ̫ˡȺڵձ˭ڣͰ˭֣ʱ˻ǲŵȽϺã벻Ϊ˲෹̸ʡ˵мס
Եͷ͵һҪ͵Ҽǵó¹˵ߵµ͵ˡ룬һ鲻ģºͺñɣĸǿھͻ֣˶ȹûУķâ̫¶ͻӰ쵽ˡ߶ǾӻãһиСأҪǿͷءţίĵ㲦
رôãҦû人սݵųէʱز죬ҦһֱܿĹ˹ˣҦ޸м
Ե뷨δӳݳͷҲ뿼һԼʵսָû뷨ȻȴƺǺҦĸܡ
ս㲿ӡб˲ͬҦǨԼһһɳģһֱϣܽλһί
뵽еûԼ˼ǲϸƽʱһֱעƽΧ˵Ĺϵôôأǵøııԡôһ˵ãעҪΪ¼ҹˡ
˵ĺеԺǵעע⡣â̫¶ֻ̲ɽ׸ıƣⰮͷëҲһʱܸĺõġԳ˵µ˼ЦЩ㵽ֹû˵ıҪ
Ϸǣȥ׼ԡһȥɡǶ֪겻֪£Щ֪/ȴⱲҲ
һЦЦ֪Ϊʲôһ̸ƺ׾ҵͬ⣬Ҳ׾˽˴˵뷨
ϧ룬Ǹ룬û׼ܳΪ޻̸֪һǣŮ֮飬ԭ򵥵ҲͲˡΪ飬δزһؾ硣
׶ﷱæӣʽ˵ﲻһ¡ʱī滪ӹͨǵߡмսϳȥӰ滪ĵϣЦݿժīŽ¿ڴ
Ӱ֮󣬿սˡ滪վԭأҪӿڴóīϣϡԶ߻һװŮ١滪еƣŮٿŲС˭һ
Կ˱̸߽߱ʲôŮٻ˵ǻ֮Ҫ죬԰͵ڣվ˵һ
Ȼ滪ϣŮٽ֮ǰԱ˱˿Ϊɰ滪ˣԴֱϴ԰ǼСݱŮˣ滪Ǹŭӻʱһε붼û룬ֱ߹ȥԵһ⡣

38
ţĸ

Ծ㵲ѣĿһȻ滪ʱɫˣ̡ǲǡ̡һʱȻ벻͡滪ҲûͣŤͷߡ
濪ʼҲͻɵˣòײŻԵ飬ʵλǡС衣Դʱ顣
ȥͽͣߺܿ͵ǻˣõġߴȥ׷滪ֹ񻯡̾˿˼ҵһ濴żԶȥıӰεҡҡͷ
׷ѿ滪Ӱæͣȥ뾡滪ֻ͡浱ѣҲǳѵĹģǸӵҲ̹̹ûôӡȻ¿ɴСһ滪ͼӴ׸Сֻһ粨
滪ûлؼңֱӱĹĳӵȥˡҶ¥°˰壬ҶұķŸҶ˶ڼҡԾȥҽԺСȰסˣȥ滪̸̸
С°ڵλѧϰʱѾˣߵͣûüߵԼĳǰͱһߡ
ףôҲ绰ңͻȻϮСԵĳֺǾϲԵȵýʲôû˵ȥͽڻﰵһСʲô֪滪ûü˵
Се£½˵ͣѽͥڵġߡԷſһ㣬ĳ
·һԲӿ࣬СƵĿʣȥﰡ֪ˡ˼ûӦ滪̸̸Сʱǲ˵Ϊ
С˵ӣҲͲʡѳҽԺĳƵ¥ͣãִȥǰ̨һ䣬źСĸ죺ôÿζʲôʲô˼һûԷء˷䣬Ը̨绰ǰѷ˸͵ֽݡ
һ·ģСֻÿ첽߱߸ҽס쵽Ҫؼ衣ûУѽСԶԼĻţе㲻ˣſվŲϽš԰֮һŰϡ
һеҪȥһţĶҲȥ绰ҲҪӡԷСİֻóԼڴԣʲôҪңҸϵС˵ֻ
԰ס첲ҵĻ㶼ҰʲôթԼңҿ϶ԭô͹ԹԵ￴Сʱӣ㡣ܵøҸԭɣȻŲ¡СԣһãȻ
һһ˵ҪȥĶҲҪȥ԰ֻ¿ڴóŵӿڴװڴϣųԿ׾ҪߡС׷ȥ㼸Իعͷŵ㡣
ʲôϵķҲСѷӿڴбһۣ룬СӿҪͷ
֮ǰסС˼ڣܣûУĶҲȥԹԵĴһšС֣µӣ˵ͷʲôհ죬ʲô¶ûɡ
СԼֵͷˡСεĻصڴϿӡ˲СʱӾͶܲˣ˸绰̨ͣһʢʳ
Ҷң滪Ĵ绰СߵӲӦûؼҵˣ˵˻ûӰ绰ӡŲأ֪ȥ·˶೵࣬滪Ůи̡
˰壬滪æñķȥţȴԸڱķ߽Կ滪氢̣Сġ滪Сĵ绰СĶţˣ֪ܵġ
滪ףСԼСǰ״ȰˡС۶湻ģԼǸɵŮĶֻ֣˻Ǯء
л˵滪ķ˸ɫķ⣬Ļرˡɳϣ͵̣ڻеˡҸǸʵ
滪ѹͷһʾѻ˵ȥºҲһ磬ԼڻڼˣôҲӽ͵ĻʹˣôҲųģӲ࣬⺢ȻƤ˵㣬ڻƹͷǻŮУСԿһʱת䡣
԰ʶľ˵һ飬һЩҪϸڣû滪˵µбȻҲѣǰ̫ˣίСûǸ˵ȻǸûб˼ѱ뷨Ů֮ʱǺ˵ġԺҪʱСͨǴӱﴫС;ˡ
Եͷ滪̬ġӡ滪ǺиԵŮˣȻĸŮСƢһСְ֣ƢȽº͡滪Ҳǲͨˣ԰˵ˣҲû׷
԰ǹˣǸ֮䣬֪ô¶ھϣÿ˶ҪԼĿռ䡣ǰҪ㣬϶һ£ҪԼѡ𣬶ԼΪ˻ϣͼͥΣʲô£ҪǵԼΣ𣿡滪úú̸̸̸̸СĽ
һо滪̸̸ֹ£ƺ漰ģЩȻ滪ֿһۣȥػʵμӾݣСΪ㵣˶İ㵹ãԺһ绰Ҳһ绰Ǹˡ֪֪СҺҶµʱҲ㾾İ
촽СҰְֵģһֱûиˡ滪ͷǶסڲμʵսϰʱûпǹԼİȫأûһи̣ǼСô죿ְô죿ְʮˣֲˣһӣȫϣϡ
滪˵˶٣Դ֪˼ֵҺҶСһŮСﳤġ֯˼ͥСܺͺĹӣǵĸ˵ĸˡСǺʵСҾԿҪǲúôҺҶ嶼Ӧ
̣һúչСġδĸġ滪̾Ϣһǵ£Ҳöܣ˵ҲᷳŽ£̾Ͷ߶䣬Ⱳʵܶݣһ֪ĵİ²ףܵõĸݶǶĻԵҪϧҪ֪ϧߵˡ
Ե˵ͷʶĿǽϵĹӡ滪µҪȥСҲţԺְܸţְֶ˵㣬ҲΪãҪ۽ҪԶְֶĺá
Բµ滪Ӵ绰ʱȻᵽԼ滪ҺҰְˣڻٴ꣬Ҿ͵ر
滪ϢֱĻŭţСˣæòˣǻ취СҲڱңҺҶ֮ҲѼǨرʱžˡ
֪Ҷ˺һϣ㲿ӣԼҲû⡣˼ڻݸɼ꣬ɼ˼ȻԣҲһС滪ղ˵ģΣΪСĽǿǣط־ӱϾǳ֮ơ
СھƵȵŵ룬Իûе㼱ˣֲ뿪Ҳû绰
֮£ڴ˯ţֱһŵԿڴϣ߹ȥ̽ļ磺ˣȼ˰ɣСһۣٲҾҪˡԵһЦⲻˡ
ι㻹ûңΪʲôҹһϡСվԣﲻ޼ꡣ԰ڴϣȱߣСĵ˵òãСأ˵ͷ
ǰȥ滪¸Сְȥ˵һ飬СΪʲôҪ滪һ֮ʻᡣ
һѽСḧԵĲһװģ۲ۣСۣ氢̴ĲءһЦ
СƲƲ죺Ҫǽҿһ׼һ顣һЦСҲ˵˵ˣáô󣬱˵ˣҲûˡ
ҸûʲôģġԳֿ˵СΪʲôҪԺ첲㣬һε½սϰϱȫģҲû˼ҲʵĴʻͣ˵˸αɷϣźøС
УҸţ»ұˣ㲻˵ңҲԴסСһǿɲСϣԿûô˵Ҳ֪С˵˵档
в˵˲㡣ƾʲôһðµǰŮѣһðĺ֪ҾͲҸ򲹶ԱҸ㣬ŮƽȣԣҶСҲûҪСԽ˵ԽԼЩ¶ôءٴҲûôĵġ
ұ֤Ժٲ£ҪУ㴦áԸҶС䷢ġСԴ´ΣҾ͸ñӣ򲻹㣬ѪһڵϣԴ湻ݵģҴˡ˻Դеκġ
Сһţ˰ɣװ⡣˭֪Ե徹ȻĵȥڵذϡɰСŻˣӴ˹ȥ
ԣԣôԼղһߣǲߵ˵ĸ첲ˣ˲ŻָﾭסһѽСѣڵ̺ϱԵĲӣ޷Ӧ

39
һ

˰죬ԲԴС˲䣬˷ӦСһڸҧǰĳ£ռš·Ѿ⿪£ǰпУˮʪ
軹ڼأͱˡС·վѾװϡҲվþװһ뿪¥ȥˡ
Сؼ·ϣԽӵ绰ݾͻػˣôҲ㰡صڵ绰˵ȺѷϺ˳⣬һ굽ͷҲѵþһγԺҶСڱ˾ۻһΡ
аط㰲ŰɣĶν־ͳɡԵ˵һطԴӦˡ
ˣĲ˿ûУҵĻһҪУ椶ͺһڡСϲ˽ˣһ䡣ãҲ˾һӣûȥȥӢŮȥҲԤЦ˵
ǾۻᣬȥСͳ˵ˣȥ˵СҲϣͳϡԸ
صѡĶϲ徻ضϲ߰㡢ġ
ţҲϲ˶ĵط˵ڰ¶
ŶﰡȥĵطҸϽȥɨǵˣǶܿСˡСƳһۣЦ
ˣһ˸ˣͲˣϴѧʱһﱣ֯СǳЦҲЦ㰮ʲôھȥҹ
ԣϳԶ֡ҶСϾŵܾʳٶҲԡȥ԰ɣһʲôûԣǺˡ⸽һҲ˽˹ӣ˵üһֱҲûȥ
ĹֻһɣҪǿҵӣ㡣ҶСû˦һֻۡڨЦ
棬Ժ˵İҲǣٸϵҲҪװưװʶҶСС죬ڻСԵͷҶСֵ׽סĻңģһ̨һ١
ϻȥ̽ꡣ̲סһ䡣ҶСƱ磬Ҹ˵ʱŶСûӦҶСûУָָָָͣ䣬ʾˡСЦ
ȥ裬ģ֪𣬲Ҫ⣬ΪǷˮǡҶСסСۡԴףûôȡ㲻ҪһٶսҵļޣұƼˣҶѾġҶСͨ뺡ЦЦǲ
С߶һ·ӿţԳԡ˵ʲôԶֻһ˲١̬Ȳᷢ䡣
С͵ſڣ³ȥԸ׼ѳߣСıˣСԵߡָ˵㣬䣺Ҫұߣ߶Գơ
СʱӣչȥСĵһǡСġһ䣬תȥЩЦ⡣
ѡطǲӵܳȥǲһ˽˻ϰܲıĳңƾŷͨ˴Ĺϵ⣬ĶˡɫȮУѵϰеֶΣѻĻţһҲףұܹĺܵλܶڻˣȴҲûʲôõķ
˵ˣǸСڵѳдϵͳĿˣҲֻȦȦ˾ż˵ˣҲѿȫò
Ĳľ£ǳġ˺ܶѡۻ磬Ҳǳű𴦳Բĺòʽӣ˭жߣǰԤôʦ׼ʳĵʱ䡣Ҫ£Եľǹ˶ĹҲͼֲ֡
ǵһģԺҶСѣҶСͳϵڰǵĬȫûװ
ôûŮѽѽҶСңóƺһˡЦЦȥൺˡ´лԼǿҺԶûҶСµ˵
ҲûѽҶСˣһԵ¼ϡϿӿӿڴͳҪֹ̣̣￪ſյأǳ̸ģôԷѽҶСЦЦѴ˻ȥ
ûУ̡Сһ£գգ۾Ҳգգ۾
һ˱߳Աġϯ䣬ȥϴּ䣬ʱ򾭹ĳ䡣ûƼˣȴˡ˵Ҳɣ˲Ǳˣóϵɷ򡢾Ǯ˾ԱĶǮ񴡣
ǮէȻӳҲһ㶣Ҳ¶Էһ٣ɼȻˣкƺе˵ȥ
ǡϰǰǮϰĸ䣿ϰ˵ݻزӣΪСܲΣĸǡܲζ֣Ҳ˳˵ĳƺѳƺΪ١
ԺͳڣȥкˣǮԼһŻвǴϰĶӣɲȥккҪ˵ЩСү˭˭ҵ׶ǳϵӦôţĸߵͬ˵һȥǵİ䣬ͬԷҲʶԵģվ
һĵȺǮȻŽһ˭뵽ʱðǮ񴿴ˣԾĳ̶Ⱦڳˡһ۾ͿųϺǸͷҶСһ˿˽֪ܡ
նʱһ˸˼ȻͳĬˡϾ첻µزµӣҶСƳϹһۣ
̫ǮһӾͻðɡ֪ͷе㲻صɴûץסѱ֮ԼҲͺЩŮ˳壬ż˸ĥߴҲǶð棬ɽײⳡ棬Ƕ˶ѼˣǮԺôˣűôһñӡ
ҶСڳ˶˵ںĵͷֻ˳ԺȣЩơ뿪ͷˣûҲʶǮ񴡣֪ڳЩʲô˼Ļ뵽ЩСүǺȻͽϾˡ
Բ˵ĥô˵ҶС֪ʲôҲǸΨ²ҵʲôûںռתֱ¡ҶСŲײЦ⣬ٿǮɫȻͻȻʡ
ˮе²ǳϽϹҶСۼǮȭͷʱҪӣͻԲվվˣɡ
ϼǮȻͱˣҶСһ£ȫǽⷢӡʶҶС֪ԵĹϵСǶ£һ˶˵ƾʲôϻ
ҶСƵһģҺӣûˤԼʱķһѡ˶ӣСһ˲ίԶ
šʱǻҩζڳ˶źҪһսˡԺҶСվˣǸżһң˷硣
Ա鵭ģҶСɫһ֪Ҫݵˡˣ¹˭ҡ£ҳ
ֻ׾ƿӣԼǰıﵹһ׾ƣɨǮļһۣһȥЩ㶣֪⶯塣
ȴ֪ϺҶС¶ٺЩҲ˽£˼ϹײۻᣬΪУ
Ǯ˭öҶСҶС󱻳߬ţȻҲѹסȻԣûס
ֵֻһ׾ƣݵǮǰǮ񴲻ԽĶӻңǱȫǮϣǣЦ
𣿡СŬŬ죬ĿǮ񴡣ǮϵˣҪţԴҲţϣ衭ٵǶһȺҪ˵
ҶСƴסԣҶС°ִ󣬸æǰŲ˿ۿžҪ£ӵӲȥ
ѶϰͷԱⳡһҪ⼸λɶǹϵǲϰ￴Լһ໨ģҪǸˣһǮ
ʱһֱվſû˵ĳǰڳܵļһˣʱ˿ڣһס˵ľװϿһŽǣɿҲʮࡣ
ɨһۣ˹ҸճݾжΪ˭أԭǼϼˡĿ⿴ҶСҶСͷԣֵǣҲûٿǮ񴣬Ǯ޷޵ĹŲӣҲûҽĻ
ԱС͵͵˴ҳˣͦΣװ׳ţĽ⿪ӣǷ˵˧ڳļλСүһһƷò˭һͲǸ
ĿҶСϣǮǼԭܣʱҲʶɿ֣ҶСʱЦ⣬һŮȻôΪܣǰλ

40
һȺ˵ľ

磬Ӷ˹ҶС˼һȿ޻ѿЦݡǰˣøҶС˭
ҶСҶһϽĳʮ꣬ٽ۾Σ˵߲ߣ˵ҲְͣλܺڲβҲǸ֡ڳЩĸǲһĻڣҶСǰǻͷġ
ҶСǴ겻ҪģҪǣЩȨֻҶС˵¶תģ˵ǵľ䡣ܶʱȺҪҶСڣǵĹϵԶô˳
򵥵˵Ǹڸ֮ౣƽˣû˴ڣȺС̫ӵȨǣԶֻһɢɳ˷ĵطڣһѵõܰΧɫ/ɫ˵ȵĹϵ˳ˡ
Եĺݣǽƫ棬֮֮ĺݣݣǽԣƣɱΡñȴʦµĽͣŵ˽һԣơŴѩսǰҹľлؽ®ĵʮʯٵı׳ڽ͵ľꡣǷݴƮݵţ޵¡
ҶСǴĺݣ߸һһ־ľģ׼ߣݺݵġعûʵĸ۷Ծе˶֪
ҪҪһӦ绽ꡣ£͵ǽؾСҶСעǵͣǽ֮͡£ͱȽ͸ˮ
һƬһߣ֮飬һݰͺ˴ͳıϣĵλܲΪעʵսʽı仯࣬ȣȽ׺ݡԺ쳳ʱֻƾɢļҳҴг֡
ҶСһ磬Ǯߵ˶סˡԭŮҶСҶСãѹָղҶСҲĦȭء
˵ҶСҶСֵôԸƽʱҲ治һȥǶҶǣҶСΨһãǵүүҶһ۰ŮǡҶҶһļ𣬾ѵõֵġ˽ìܲ٣ǵǼһˣǾǸǹһ¶⡣
òرһˣŻѾͷôһ¶ͷҸүү㡣ҶСҶСЦ˭óҪҶСڻգⳡá
û¶ҶСûҶС죬Ե֣û¶ôҳһˡҶСߵǰһӣһ׾ơ
Ȼ֪ҶСͳϲ˫ͻԭ򣬿һõҶСϵôǢ治ҲҪǵǮҵӣһˣ˵˼ʲôֻñİѻתСʹ˫ƽϢ
ҶСתǮ񴣬׾ƶˣһɣӴﻬȥڵˤ÷顣Ǯ޺޵ɨҶСͳһۣǸˡҶСһƣǮһ̨׶£Ϥ˶֪θãѾܳʱ䲻Ⱦˡ
磬ȵţ̳壬ǽ춼ôǣѣһȾĺȡҶС£ļһţ̹ȥڳ˶ЩЦҶСôûƢģ裬ҲֻҶС
СҶСﲻ˵ͷЩҲﾴбµˣ˭ﾴηǿɲһȺˣľųѪͳİӵܡ
ҶСҲɶǸһ㡣ø磬ҶСףүүϥ£С޲һ𳤴ġСʱ۸ûޣҶСҪ۸ãһҶСץһѪۣʱҶССѧˣҶС׶԰
ҶССͲôˣȻҶСǲҡøһϣһӵʣһеһһһˣͲ
ɽ£ҶС֪磬ֻסЩˣҪûⳡܿ϶ⲻҪҪǻȥ˴ܣǲѪݵġ
ۿͿ๦ߣҶСȾθָһţ̡磬ôҲ¶ˣҶСʡҶС¥и֣˵¹˭֪ǼɨһۣϺҶСе㲻ƵأҲջĿ⡣
ǸأݾͻػˡҶСкԶһۡҶСΣһЦȴˣ㳷˰ɡһȥ¥Ӧ꣬ʧȡҶС֪˶еʱ˳
ҶСȥл磬졭лл㣬ҪǸ˴һסѾͷָҼˡҶСº͵Ц
ղźһ󱭾ƣ¥ϿɱٺˣȻθܲˣ˸һˮܽơҶСԹ綼ô֪֪ȵã˭ϲҶСһתˡ
صҶС˵ı˲٣Ա˰ɣȥǮK裬͡õ˵Ӧ
ղһ˭˼ԷﶼûҶС棬ҪǺǮǻ˴δؾȫˣ´ȥӰʵ̫
Ժ˾ƣҶСʵڸʻλšСƿʮѲصġҡµ㳵ҹ紵⡣
ҶСһۣԴҿǺȶ˷ͿҪûҴ磬ǲѰ¶˲Ź֡һŭΪգо硣νЦ
㻹ЦأûУˣϽԺôϹͷ˲Ź֡ҶСֵ˵ϵġִˣϺǮҲ㵽ͷˣǵûʲô˫ҳ϶ÿˡ
Ȼô룬ȻһЦСֻŲţʵǮһܡС̾һεҡͷ
ţҸģϺǮҪǲ飬Ұ÷С͸㡣ԼСΪȻҪġ
1962꣬Ϊ÷һ꣬ʵ粿еġ÷̨Сšȫһöʱöʵղؼֵͼ۸۾С֮Ժͺܶؼһ̫࣬ʱȥ˻öСţһֱ䰮
Ҹֲҵ¡ſ飬͸˰ҶСһۣ֪˵ƣϻࡣߵѵϣһֱ˵СҶСЦˣ˵ϡ
ҹ紵ţԾƾеκַҶСϡҶСһΣַȥַϣĦȡ
ǲǣ˼أʲô֣ҶСٴƿԵ֡׽ס֣ЦЦ漴ſ
治һȥ£ʼе㲻ġİƢ֪ҶС鷳ҶС۲ˣȻȥҵȵ޽ܻȥλҺòȡģܰ;ϡ
СĻԺеǣȸһȥԺ㰲ȥձ޵ĻᣬòãԿСı顣СҡͷʱҪˣԺޣѾڱ˵Ҫٰȥձ˸Ҫۺ죬ɡ
Ӧңܷʲô£Ҫʱҹͨüͷ΢΢šôˣҶСЩԾתûʲôΡİɣǼҴӪүү岮綼ڱ˭ܶôҶСǸֹߡ
ԻػԺҶСھܽޣÿ·ȥط־ӣ˵ĸһֱܺá
ϾԼСһȥݡһֲİϸ죬İһϢСĸСİϹǮıá
Ϊ֪İôȥСеİԴ˵ν·ʲô¶ûһͳ̸Ц磬СҲ䵭
ȻСǾ֣İƵ¡Ѿ뿪ӣûװװɺЩطɫܰףֽİףдŵǷ϶
ܵ˵СԼȫͬ͵Ůˣﰵ룬ԵǿһأСֲòϣİǺ˵ģһֻŶʽϸӢѧԺɵĶظԣ˧

41
˭ڱ󵷹

ֲͣһȥԷţԺİʲôӰóһ̣ϸ̵ָ̾ƺš
СһζҲ飬Ǻ֣Ị̇Ȼ⻭濴һֱ顣
İע⵽СĿ⣬̣ǲǾѬĻţСҡҡͷ΢΢һЦҾ̵Ӻζİı˲٣̷ŵ̻Ҹˡ
Сֻˣվߵȥӵ绰İĲӰа룬Ի᲻ǰĹϵҶСأҶСŴǣƢܺõӣһǱΧųųģϣûʲôۣƫƫϲ
Թۣ绰ԴģıʮᣬʮСŮ̬İֱ̾ԶҲģʱҲСŮ˵Ƶʵ䷴
ҶСŮˣӦܺͺɣܰԼĹȥйԿûôɵģĮӲ治ȡ˵飬ҶСʵģԶߵʱʲôʲôһ𣬾֪ʲôҲ׵ȥ
Ůˣ뷨࣬ҲûʲôĿַ꣬˹Ӿȫ롣İҶСӴһСʱͰⶼ͸ˡȻҶС䲻ȴҲ֪ԼΪҶСĹѪѾڵԵĹѪ񿴼
Ůб𣬾ԸҲͬİܿǵ֮ͨôأһϽĹӣвȴͬС졣
Գ겻ǸССĺְѼİֹһο棬֪ĹŶǼ汲ϴģϧĲˡǿ˵ʵ󣬼˿ۣҲ     ww w.2 7t xt .co m (ȥ С ˵ )    С ˵ Ŷ
ҶСϹҵǸҼһ۾ܿǸһԣɫƷࡢ񹤼һģһֻҶССһ㡣
Ҳ˵ģҶСܲɷֵһ壬ǵһ˭Ҳ߲
İҶСͳϱ߳Աģʮ𾢵ӣɺĵŮˣҸԱ˵ộЦӣİ
ҶС֪İתʲô˼ֻȻͲô˵ˡСҲܸоŮ˲ϲҲǣİҪϲǸ֡
лõģֻĳЩ˲ʵʵĻҶСʲôˣţԺҲҪİá
ҶСߵʱİڳ￴ĳͣʻȥĬĬĳͺͳƺš̺һ̵֧ϣп콥ˡ
ջصңҶСͽӵԵ绰ڵ绰ھҪΣһУΡ
治̫ˡҽԺɵݣ֪ܲΡҶСȻѾҶСõϢĵԱʾףءʱҪݵĸоǱԼŮ˳ݣϵõܴ㡣
ҪڹݾͺˣԲμʽԲź˵ǵʽ죿ҿϲϵüٷɹݡҶС̨ùӡ
ʮ˾źŰɣǰ죬ҪٽһУлԵԾʱ仹ûԵлȥγͦڶBOSS١ҶСЦǺǵ˵
ίл黵ĸ׺СүүҶһһսѣлҶһСһлҪȥݳϯǵʽرˡ
ΪҪԾΪ˽ӼݲҪĸʽл˵ҪϷӲ顣Ժл黵ĶлϵСѧʱͬ
СлһȥһӲһ£»飬뿪ҲŹ֡ҶСһЦлҲǴС浽ѡ
ʱ򻹶СӣżֱŤлûٸǵͨѶԱֽʱЦҶСҪˣǼ޸ԣǼ޸л
ûУʡξǵŮСŶʮ꣬ССءҶСرǶС޼Σӡ̡
ܱܲС𰡣еôȣС˻ԴסЦŵ٩ϣ㻹ǸСҸлʶʮˣһֱôĲˡҶСԿЦʵǶ֪Слѣûġ
˵ЦһҶСȻһ£ԣİҲ֪ԭǳϽϹıáһûж±ֵĺܹģ֪İǮҵĹϵ
СԺ棬Ǹеɫ˼Ƭ̣ҶСһ䡣ҶСҲеģˣҪǶҺ飬ҸԲ
ԵȻó˼ûнĻ磬СҲ˳ѻ⳶𴦣һֱĵ˯ǰŸԹҶϵ绰ȥ˯
Դ˵ε֮ҶСģӣͱ˵࣬ǰݣԺÿ굽ʱǲʱһʱ֣ҶС˲˼źò׿ճļڡ
Ѽڰźˣ绰лԼԷ˳ε¡ԼһлܺڲְСøҶСһţԷҲһװ
Է֪ˣɡҶС⿪ЦлҡͷġȥǼҳԷҲûƢ
ôѽôϻȥңݰ̸˵СϱĻˣС˵ʲôʲôܶԴ˳ҶСлĻлֻЦЦһСӣҸƽʲôҲǣŶʮ꣬չͱƭˡлһЦ
ҶСԵ˷ϲ¾ˬҷԺˣǰ㶼ЦġлšüôûáҶСЦԼȻиоѧǻ࣬Ц˵沿񾭲ЦһЦҪ̫༡⣬Ц
лЦסˣҶСԣôô𰡡Ҳǣѧǻ͸һ̰ΣҲ֪ʲô˵ġҶСһЦ˵Ҫܻ𳵾ͲУʵʱ˻һã˸од֮硣⻰ҵǿҡлȤ
ļ䣬ҶС⣺ǰҴ绰˵ǾΣлԳϯǲǣлͷҰ׼ߣճ̱ŵĲԿճһڹݲμʽ
ȥҶСʡлұǲȥģҰַҸȥô˵ҶС˼ǼߣʮߺţôһȥлһӾͲµҶСͼ
ȥԵʽѵһΣȥҶС΢΢һЦԺٽнϽǲ㶼øţлЦСգ۾𣿡ҶСһ
У˭˵С㰲ţʱ֪ͨ㡣лʹĴӦˡȺˣҶС˭£˭ܲ
ؼ·ϣҶСԿųʱҹеҡϳǰһٶ״˳ӾûһȺվ·ϡ
Сɲͳ٣ɲʧһ㣬ôҲûãʼսһæٸ˻͵ԼűţһҪס̣ѳͣ¡˵ĺܣȻⲻ˲䵽·ʯôͣ
ǡʱлһ·ڹҶСӳæѳͣ£³ȥ
ô£ˣлǰҶСҶСղһһ亹ĿڣˣոɲʧһôҲֻͣüɲˣлߵСǰ˿Ȼһ೵Ѿ·ϣΣյغܡ
Ѿˣؼңȸ4S绰ǰѳϻȥޡҪɲˣúúü顣лҶСվ·ߵάԱ
ܿ죬4SάԱҶСĳˡл򿪳ţҶСĳҵĳôúõɲʧأҶС벻ף컹úõأôϾͻˡ˵ãжԭ򣬵רҵά޹֮жۡлѳ·ϡ
ҿҸղųٲ죬ҪͣײǰĳɡҶСղŵ£¡ΣգڳٲܹߣʱǶ³ʱ򡣡л۾Ŀǰ·ҶСλϣһҪѳúüһ·δȻɲ´Ρ
ӵ4S깤Ա绰ڵڶ죬ԷҶС⣬ĳɲǱƻµɲ͹һֱ©͡
ϢҶСľ˭ô񶾣Ҫƻɲϵͳǻģ˭ô
ҶС¸ԣˡЩһæʽ£ģǲĺáҲܲҸ·ͬСɣѾˡ
˼ȥҶС뵽ĻҶСҶС࣬׼ûοСģ˭
ҶССĻҲǴһ뵽£æСԼһȥ
ϸѯ˹Ա֮ҶСҶСһߣûʲô˰ɣûҽ¹ʳɣĻҽ¹ʣֲģ㿴ֻ˼ҽ𡣡ҶСԴҲ벻˭ȥ
ǾԵˣҶС㣬Ȼ뵽Ǯͷȥˡڰ¶Ǯ񴱻һľƣǻģǣҲ˺ɡҪޣҲǺԼͳϲŶԣô޵ҶСͷȥأµúúò顣
磬˵ôѽ⳵޺ˣҲٿˡҶСԼɫMINIܾòġ
ҶС룬οãɣίһʱ䣬°࣬Ұ²һ飬ԼҪǲ˵ˣҶġ
ҶСһʱҲ벻õ⣬ͷҲֻôˡˣȱκˣҲҵġáҶСҲ뾪үүˡ
ȻҶСϣвڻûͷҽԺͣļ¼취˺üҲûߣ͵ּһأۺ4SάԱĽһɲƻǸģһˡ

42
Ҫ֤

һߣлźг̣֪ͨҶСҶСͬµ˰࣬׼ȥݲμԵʽʱֻܽĿգʽһ͵÷ɱ
лһзɹݵרϣлҶСһɲ¡ҶСøҶСڶͰѳ͵ȥˣһ˵Ǳƻƶϵͳ
鷳ˣ˹Ҫʹڰ֪ʲô˸ɵ𣿡лʡҶСҡͷ¾ķѣҸ˺ü죬һֱûͷ
ƾҶСĹϵô컹鲻˵⡣Ļˣֶβֲ͡ôΪˣ뾯ֵ˰æﶼмңֲľӢл⡣
ˣֵϺ𣬾ôæ˼쵼˰ȫ˲أֲʲôҲˡҶС
лͷʱǲҪĺãδȻرСȥר飬һҪѸƻ˾Ȼ㻹ǲȫ
ҶС̾Ϣһ۾Ϣ˼ҪҪ¸ԡ˵ʲô¶Ҫεʶӣܾò
ɻڹݾľû䣬Ϊ׵ľ쵼ԵӭлһСԿлӷɻСķҶСһЦСС뵽취ֵĵطȺĹһѵõ׺Щǽ߾ܵİ
ҰŰȫʹôлѽлЦĴһȭգ۾ҪҿɻȥҲ˵Ц䡣
ʽھԺֳõׯ¡ϯ̨ϵ쵼ǣԺһڵȴεľǰţҶСлںš
лվ̨緢ӣҶСڵķͷò˼꣬ͻٽøһٽҶС̾ҵϣ̫죬;˳׸꣬Ҵڴ˽ϻǲһ㣬ȡ
ҶСô˵леĿ࿴ҶС֪ô룬һЦôΪŮ˶äĿôȫ綼ҵ뷨лͷҶС˵ˮƽãҴñӣһ὾ġҶСʱӡ
ʽԴ̨ûлԼλֱߵҶСߵĿλ¡ҶСϵǣУˣŻǨɲǣʮǴУ˶ాʮġлȤ˵
Ľôֻ첲ﵽڻй̶ûȡָԼĸ첲лЦЦûôƴԿҶСһۣԼ첲οõģǰȥ½ƬӣȳN˵ָĺܺá
ǾͺáҶС˿ġԽһתߵ뿪½ܵʱ򿴵˭ˣ˭ҶСһʱûӦ
ꡣԽյסҶСһЦ˸㣬ͺȳNһˡͦ䣬˶еֵֹġˣԶĽҲͲ֮ô˵ҾҶС԰ָ֣һ
īҵľƵ갲˻ӭ磬Ϊлһнӷ硣ҶСԴ˷ɻ͸쵼Ĵιۣһ죬ûвμ磬ھƵϢԵǰ˳ȥ
£ڴϢСôһӡλ˾һ㡣Сŵĵطţ˵һСѾִ֤ˡ
벻ý˻㵱ˣʱҲҪ˵ý˶£Լ˵ýˡСŤͷԣЦ˵
Ҿ˾߶ٶˣҲôˣ˷ϲ¾ˬϻġ԰ԺҲͷӡ
ִԲ۹ܺá˾°뱲иˣҿôȥ֡Сִӡܺãʹ˵㣬ֻҪִԹģҲʧΪһ׮Ե
Ҿ˾˶ͦõģ۹Ů࣬´ǿøĿڽоˡҶСȤ˶ʮϷޣŮ鰮ʵѾˣҪľԼҸ
ִԲʮ꣬һŮʢʱֻһ㣬СźԶߣ˵ǻ᲻ᡭԽԽС˵˵Цܼҵ˵ʮ궼᲻СԵȻСĥʲô
ôҶСԴЦ´ԡһȻԵãȻŵĻҵʮʱԿţ˵ʲôҶš˵ˣҲšҶСЦ
ЦһҶСʲôҽĽǶ˵ɵŵ̫˷ܹͷǺ£к档Եͷ¶ҽ飬Ҿ˾ҲûˣЩʵ
Ȼû˵ȥСѾסʲôɲ׵ģֲû˵̫µʱȷʵҪһ˵˵ƶԽԽܱܰʱ˼룬ǲǸԼδĹҲҸϰҲֻĥҸᡣ
ִҪ˺ӣǺӸǿһ֣ϰߡС졣˵ĺӱǵĺӻء§СЦȥȥȥ
С￼˰죬ǾɲʧǼ¸ԡһסˣһֲԤС
Ҹ˺Щ춼û˭ɵġСüֵĺ£ôܲأϾǹϵԼȫȻͲ˲Ҹҿ϶ȦˡԳš
¶İѲ˸ϵĿǰֻǲ²⣬ûƾʵݣҲܶҶС˵˵ĵ˵㲻û𲻱Ҫ鷳
⼸ҿˡҶСԻһ㣬оܰȫ§Ҫ㻹ǻعɣ²ˣҲġ
ҶС룬ǲԸѽް;ϣõģˣӦòʲô֪һʱȰ˵ҲͲȰô¡
գҶС˻رķɻԿػݡһϣİ˵ˡ
ͨİĺ룬˼ԡİβסļȻû뵽ӵĵ绰
Ҵ绰㣬Ҫɣֻһ£ûбҶԸҶС£һӵĻ
ʲô˼İˡôһ仰˭ܸˡû˼ֱԵСĳƻɲʵңǲ˸ɵģ
˵ʲôŶ˰ʦıĸαԣҸоôôðİ޶˶˵Ļɼŭˣ߲ѡ
һףʲô㣬벻˭С⡣϶İġ
İЦһԼûңڳɶ˶ˣҪ鵽ȫҲûôסҳԱû¸ңȥԸҶСʲô˵ģ浱˶ҪΧתˡ
˵ˣǰŰɣ治㣿ҾңȫҸɵ˰ɣ˰ɡ˾ڱҪΪ˱𣬾İʼղԼ༥
Ҵ㣬ǸǣҿסҺ֮£ҪԹҺҳУҶС⣬Ҳ档Գ
İһ˵ѹѹʣԣҼ쵰ûô쵰ġȫ¾ҶСˣ˶ӡҿŴӵ绰Ե̺һ֧̣һڡˣζֱԡ
̾˿ˣҲ˵ˣﶼʹ졣˶ֵŮ˻ǲҪô̺á˵ֻ꣬
İǾ仰ȻĿǰˣ̲סΪġʹ·һı۵صĸ
֧̣İǰǰһ飬Ȼ뵽Ǯͷȥˡ˵Ǵڰ¶ҶСһ˴᲻ֽţ
İ绰Ǯ񴣬ˣǮ˹һ䡣İݣƺһҲ⣬еɣô¶ұʹһ١
˼ţ㼱ʲôҶСҪǼ˷ү㲻ȥ򲹡ǮЦµһ¡
ĺĺǮô˵ǴҪİĻİڵ绰ٵˡ¶ҪɵģûУԺҶܷŹ𣬾벻ߣǴү㲻⼸ֻҶСأǸù
һ˵ҶСǮҲĬƬ̣еˡҶС˾ıʱ򣬵طЩ˲ᵹսİӵܣʰĹؾء
ЩˣһһĲһɢɳҶСֺڵǿӲɣҲûޡһϣҶСʱڳɶһƼ˲һߵڣҹ·ģߵ
Ҹʵ˵˰ɣҸɵģҸйڣҲıŮˡǮ˼ȥİ˵ʵİ⣬׷ʣղŵ֪˭Ļ󵷹
֪Ҳ˵ڰأ㻹ڲ֪Լʡʡǲǵ̫࣬ҹ·߶ˣܻ˼ֻŻŻǣ»ؿɾûôˡǮ˵ûٶ˵İ֪Ծڴˣٶ͸¶һ֡

43
ҹɧŲ

İͨ绰֮ɻҲѣô˭ڴСأ
ɶȺȻ޵ҧгݣڰڱС֣˵ǲǵ̶ڳɶһ˭׸ҶҶСءûʲô棬ҶЩˣһǺǵġ룬ҶСͨͨСΣա
˵ҲɣƫʱҶСܲεȥϾȽϸӣûи»ز˱ҶСȻһֱ˵ţɱϾйϾ˼Կ֮󣬾ϵѰе顣
ҶСرÿϰ°࣬ϰ˴˵ӹúƽûгʲô⣬Ҳͽ֮ǰ¡
һ죬ҶС°Ժվߣ֪ô£Ǹо˸Լͣͷ˰죬ҲûпЩƣҲԼɹ
˵֮ϰԵڿſڵλã˺ܶ࣬Се˯ͷһ¾ѣоԾŷԼվˣҴҳ˵վλԴһһ㡣
һ죬صҾ۵ûԹԺСϴϢԺУһ󼱴ٵĵ绰ѣʾİ½֮ιι˰죬ԷҲû˵
ҲǴˣֻĵˣҶСôοԼǽһÿҹòͬĺ绰ɧȴ˵һ֣ʼЩԣѺõһ飬ȫصֻ룬ȥ˽
ҶСҹŲѵʱĳŰֻ࣬Ȼӵһţ㿪һҶСιȥƬϵŮһ𣬲Ǳˣǡǡԡ
ҶСʶƬǰǰڹݣھƵķʱֻĵģֻϡһ򷴶Щȴ˵Լ˴ţ˭֪Ƭôȥˡ
¹شҶСܿ¸ԡԿСĲţȻʱĵţҲǾһ亹Ȼми˵ֻйˡƵƬƵﻹв٣ҪǶȥ£˲ӵڲǶô򵥡
С⼸ֻ𣬻߽ùҶСҶСŬ˰죺ûаҵֻһ򶼱ܵĺܺãûҵֻмܱܿصġԾ·ǳΣҼ֡
˭ģʡҶСǴֱӷ͵ֻġ룬СҪһ飬ʲôҪʱϵҶСӦˡ
Դǻɲʧ飬¾ͽӶƺһֻ֣ĻһС˵Ŀʲôڻûͷ
ȥһ˹ݣԼֻ͵Ϣļ⡣еǲȨĻͨרң԰һ˵Ͳµֻ˲ǸԣֻļܿòƻˣϢпѾй¶
ҵֻôԵ޹жˣƽʱֻԲʡϢĵʦԷͨԶֻϵ©˹һֻȡ練ơ
ǽ𣿡ƵʡʦпܾߵˡǰֻԣѾֻɱϵͳҲˣǰĸӰȫ
뿪ϢģԷ˼Ժ߽ӴһŲ顣֪ҶСĹϵҲ֪ǵֻ룬ܽӽǣ˵Ȧˡ
һ£СĳƻҲѲ˸ϵԵ񽥽ȥĳڰˣѾʼСˡȲݾߣ˽ʲôٶ
Ȼ˺ܽƻһʱ䣬ûʵʩκжСĵ绰ɧҲֹͣˣ¹ƽ
ʮ£һһ䣬ҶСĳ޺֮һֱͣڳûٿÿȥ̽ԣӲϡ
죬׶ɻΪԭܰʱɣҶСںȺ˽֡
Сͨкô㣬̽װҶС￴ҲܸˡЩûˣʱڹûб仯º͡
Ѿˣڱ˾ҵ롣꿴ҶСԵλûȻȻߡϲ㰡ˡҶСЦǺǵ˵
ԵЦȥݿȳNһһֱȰҲԸ⣬˵ϲݣϲϷˣǲԸ춼зɳƤر𲻺áҶСڹʱȻϲ
ҲȥݰɣµҶСг̡ûкֻ࣬ǵƻ֮ٴ˹ȥݡȥԡҶСӵĸ֪ʱֵúܲ죬ϾѾʱǨ˸а£ҲûʲôɲҴš
޽Ϳȥݺžˣ˵ڻҲٴá꿴ҶСȻĪʹ
һǻͷȲգλĲԶͱ˻λǺҶСһ˵һԵ£ͷķкܿ͹ȥˡ
رԺ󣬱˸Ҵ绰һһٷءҶСϻͣЦЦʼնһΣʱô˼ңеˣԼҲвԵĵطվڻſڣȳNĿͻԶȥġ
һƽҹҶСƴͬǵԼؼүүͣϲ֣˵˼Ҳ֪ЩڣԳԷǲ
ҶҿҶһɳϵŮԷҵȻǲӰķѷ˺ü飬ʲôʱ򿪷ҶһֵС
ҶүүҪС绰ɡķ˼һֱȣе㲻ġҶһͷҲţС˵ķó绰Сֵֻǣֻæ˽Ŵ˺ü鶼
˵ˣСûؼҶһЩżˣбķ绰ҶС֪֪õ䡣ҶСһȺھư⻰ǵģС˵һΣ˰ҹɧŵ绰
үү˵żͳȥСҶСķ䡣룬绰˶˵ûҶС绰ܣֵҽ˵ҶС°ؼȥˡ
ˡҶСһּ䲻ԤУҴҺͳ϶Ｘ䣬Ҫ뿪ôҪ߰ҶС뿪һ䡣СˡҶСҲû⻰һɣҲǺѳȥˡ
үү˵ãһ°ͻؼȥԷڶŵˣûȥүүòˣҸϿҵСҶСףҪߡ
ʱĻ׷ҶСӣǲʲôңҶС룬Сĳƻ¸˳ÿȥҪ¡ҶСһ뿪˾ưɡ
ҶС绰ҶСȥĵطȫʱˣҲû֪䡣ҶСˣɱôϣĶȥˡҪñȴ롣
룬İ绰żɽ֪֪ҶС䡣İǡôһҶСһ¾ͷƣ˭˭ˡ
Ҳ˲ú˵ֻǵİ㣬úʲôԹҲ֮£ҶСԩ޳㶯һë˵ԺҶ˲Ź㣬ңҲŹ㡣
˵ʲôƨѽҶС˾Ҳصģʲô֤ôԩҡİô˵Ǵ֪ԼĻеĪֻӣżأҪʲôøϿǡҪǴ㣬ҽ
Ҹ㣬ûİ˵꣬žĹҶ˵绰ۿܵϣˣҲޱȡ֮ǰСڱضչô˺Ȼˣɲˡ
İҶ˵绰ԽԽζ绰Ǯ񴣬ҪǮ˵ҶСأҪ֪ʲôͱţһһ룬¶ҪִˣһȺ˸ŵùİֱ
Ǯһ㲻ҶҵãҶһӻǼҳҲҵ¡˵꣬Ҫҵ绰
İҧҧ촽磬֪Ϊɩӵ£㷳Ǽˣܲܿҵϡ¶ģңҶСҪ£ԺҶСҶСģοΪһЩ˷ŭȦЩ»ǲ̫
֮⣬ǮҲףβŵϣҸָ·ȥʹ飬һȺ˾ۻᣬĻҲܶ˵

44
е

ʹǾҹܻᡢߣܶǮ˺͸ɲӵܶȥǲϰбԱҲȽϸӡİһ绰ҶС˵һ䣬Ͱѳʹķ򿪡
߿ߵǱˮȥδãִ绰ɾȥټ졣Ǿһѣھңǹ취ϵͳĸ߹٣ԼҲڹϵͳְ
ҶСִ˵绰֮󣬶ԷӦ̾ͳǿʹʱ߰ѾХ´ݾߣûѣʾƶûִӳҶСʣô£Сô᲻ˣ
ûոϸ˵ˣҪҶСͳҴҵʹߣִһ¸
þȺڣΪ׵ļ˿ζͣæӭȥкιɡҶСסӵûпһ˴ŸŮŮװġ
þ룺ûУûдװŮˡȺͷСþһվŵķʹɫʾȥ֪ͨϰ塣
ٸˣǹҶСþСŭգӡҰɣˡ顣ҶСҪǱ˴׶༪٣ֶƱֶ룬һӶΣյؿܡЩ޷˵ʲô¶óҪһŮˣ̫ˡ
ҶСûþ톪£þۿȺǲļһﲻɷ˵ߣˣæǣλүλүл˵ϰϾ͵أŅ֣̀ϰϾ͵
˭סǣֻҪҵҶСҶСͳǰˣҲϧַԸ°Ų飬ʼûҵҶС䡣
ʹϰˣһԴ֪һСæǰкѹ˵⣬ϰŵȶֱ¡ȺСүҪ߳ˡ
ۿһûˣϰ弱ȹϵϣŵǰ⼸λȴ׵ﲻģֻøźöͣĲ
иϰߵＸ䣬ϰæȥҶСȥ¥Ҫҵ˿¥ҶС˲ö˵Ⱦ¥ݿȥ
¥ĳ䣬ҶСͳ߿ţ۾ľһҶСͷɢƵڴ̨ϣƺеǲ壬ǺȻ˻ߵļУǱǰҾȥ
˿˴Ż뿪ֿ죬ܿ콫סȥͺݺݸһͨᡣ
СС£Ǹ磬ˡҶССΣ۵ֱ飬̽ҪǰҶСڴ̨ϣơƿ鲣磬ǰҾȥ
СС㿴Ǹ硣ҶСҪǰҶС˴̼ǰҪӴ¡ҶСòױסʱ򣬸첲鲣һѪӣѪֱ
ҶСôᱧ¥ܡַԸ°˴ߣҶСȥ
СˣСҲҪҽԺȿţͷʰǡ˵һҴϳȥ
žҽԺ˼绰ܿҶС̧ϲƵҡҶС첲ϵһֱѪȥ˿ڣǷĲС
ȥ˿ڰ˰ɣСǱѾ˸ˣʱû¶˷ˡҶСƵҡ
ҽܿҶС˿ڣƤˣǺأ֮˵ҩûˡҶС¶Ȳ֪ͨҼүүʹˣСͷ⣬
ͷأҪҪ֪ͨСļ˵ɣȻСӵüëҶСʱѾӻ侲
ߵ⣬㿴ҶСųֹȻ֪˵ʲô˲СĴ̼ȥӦû㼰ʱôǰĲǡҶСҧгݵ˵
ܿ죬ҶСҽӼҳҶСͳ˴̼;ţ򾲼֮Ѿ˯ˣȻȫм֯ˣҵǾƼ󣬲δֺ
ҶСƽźõػ˯ţҶСͳͬʱһˡҶСѣԼ̫ģûбС
Ȼȥɣлл㡣ҶСлһʲôѽþ͸һοҸǶϱЦЦ˿ѾʮһˣҲͲȷСƽ֮תˡ
ҶССǰ˼˸绰ԣִ绰ԼøҶСһ˵С£ͼˣڵ绰ҶСżôչģôô¡
ˣͱ±Թˣ취رСҪ㡣ҶСҲƽϣߴãϵվҪֱԺҶС֮ͨ󣬸Ͻϵزţҹݣ˿վֱɱ
ҹΣϵ󣬾ûԭִͬзԸ˵˵ˣվŴӦг̣оĻԱȷȫʱִԸϵĽžҽԺѾ賿ӡ
Ҷ³ҶһⶼҽԺСʱڲֻҶСҶС
ҽԺſڣԴӳһ·ҽԺסԺܣ绰ҶСҶССػߵſڣƣҶСſٶ湻ġ
СأԵԽ򲡴ҶС˯ǰС˯ˣ㻹ȲҪǳȥ˵˵¡ҶСԵļ硣Ҷֵ˽Ѿ̸£ҶСбҪٺ̸̸
С˯úܳȻ᲻ãȴǸҶС뿪ߵȾͷĴվҶССߵһѾѺڿִҹǣǳϸС¹ԻҩӦܲµָʹ
˼ǣǱˣǳģӷӦܿ죬ҶСôһ˵뵽ˡҶСҲˣѰҲΪˡ
һڷܽҧ˲˵ʲôǺС˵ֶΣǲˡʶ𣿡ҶСԵ۾
ꣿԺȻЩףû뵽˼ǳܰѶԹޱСϡ֪治飬ðʰɾ
԰ҶСҶСԺ˼βŵССĳƻ£Լֻж¶˵ˣ˲򵥰Ļǡҵڻҵֻôжġšü
ҶСϸˣεǺü˲߻ģ꣬мӳɶˣʱڳɶֵĶСؾǳġ
ô˵ǸǸ㵽һȥˣΪ˱ҡ˵һСǱˡȻһˣֻôжġȳNһ
ԻزԺÿ¶ҽȥҽԺ飬ǡʱҰսҽԺһֱȳNÿȥ½ܣֱӾȥȳN
ȳNĹϵҲǺС˵֪ʱһ£пȳNעʱֻֻ˲
ȳNΪʲôôԵе㲻ףȳNӴȻ࣬оǸŮˣôûӵȱ£
ҶСü˼ʲôֵŮȳNС½ܵͬ£ҲʶɣʶҸ첲˵ʱ򣬾һֱ顣ԲҶСΪʲô
Ҳʶʱͦ졭û뵽һ𣬵ţӦúûϵҶСѻ˵úޣһףҶСȳNйȻõ꣬ܲ鵽ȳNȳNѣ취Ը
֪Ҫûʲô£Ҿ鷳̬ҶСı鵭ģһת֪СͳܼʱСȳ˭˭֣Բʡ
İѵص߳ִ֪ͨȥģҹƣϢǮŸİģڱϵ¶֪ܿ飬ִŰ˵˳ô˵ҶǷһ飬СҲ֪¡ҶС˼ܣҲ
ָİйأԷյ̾ϢһǻôãҲˣҾŹ̧ۿҶС
꿪ҪܲεĿ죬ʱܳ¶ҪھɲõӰ죬ֱӹϵǨǽҰɣзִ硣ҶС˼ţҪǵʱҪ侲һʱ嶯ֻҪ鷳
ˣһȥǿƸ飬ȳNҿƬӣҽӹһ绰ְֻ칫ϣһȥҵʱꡣû׼ʱҵֻ˲ļԷɿµǰǰԽԽɡ
ҶСͷܾôԹҲƺûʲôžΪСǼһֱڻ
ȭͷĽأҧ꣬Ǵˣû뵽£гɶǰˣǺҵѾ御ˣȻϾ·ͥġҶСֱҡͷЩ˰ǹ̬ģŵĶǻ
ǻ˶գǲźԹȥڱӡĿŵԸˣİŮ˶ĴĸֱӣҲʤҶСܵ˺ԶԼܵ˺ʹܼҺҶңΪСҲȥ͸лɳá

45
ҵ

ҶСԵ۾ʱķ֪СҽС飬֤ʵùԻҩɵЩðһֱںҩҩһԻҩλЧǲûȫɥʧҪСûʱϵСпܱƵĴ¥ȥ
Ժۣûп֪ҶС˵⻰ĿģĸС׵ġʵСңѵҶСϾԣûô룬Ҫó塣
ʱҶСӲǣҶСѾˡȲȥƿţҶСƽڲϣնĿ컨壬ʹ˹ȥḧ
СС㿴ңҡšҶСҶС˳ȥҶСûʲôӦҲһۡ
Կһף۲ѣӴϱ§ڻο£ءҶСûзκܹܰԵţ֪ʲô
룬˴̼޳ɣȻĻĲǸѾ˵ˣͳɶļˣģǲŹǵġСҲãҵ̫࣬ȴˣҲá
ԵͷСգСãȻĿͣûֽץ·Ȼﻹп־С
ĶҪˣӷᡢ۾΢죬ͣૣСԹԣ֪ܣ鶼ȥˣúˡ㿴ңҡ
ôĸζĽУ§ڻףǴ޶ԡѹѹľҪ޳ϵ۴Ǹ߹ǣˣҲøųա
Сʶľ죬ע⵽ϸڣһƣȥ·ȻСܵĿʼƴסǰ·˺˻ߣҡ˭ңȻҾȥ
þȫԼҪƲסס첲ȾͿʼߣסȣֿʼӡҧ첲ģ˵ҰèϧͶͬھ
ϱС˺ü£ʹ˴ŰڴϣڣСˣﻺᣬû԰ޣ޵ôңôί
ҲҶСе㲻ģȥҶСסˡޣа취ҶСһĵ⡣
绰֣˵һǹȥҶСõܡҶСͷͳֻ绰
ɲٿˣٿ޷ǵð˵Ļ궼ɢ˲ɡԽ§Сû˿࣬£ĲĶǻ䱦
ҶСˣԼϣֻʣ͵͵ʣϧḧ㷢ҭţƽҾҲǻҡ
ԸıСҪô룬˵Ҫġ㲻ԼģҲҵġʲô£Ҷʧȥ㣬֪ҵ
¸Ұְ衣СԵͷţҲ˵СҲ˵ҸǲˣСеģӡȴôҲ벻С첲ϴ˱ˡζͳʱϵ㡣
˿ȥҶСҶСסˣŵֲϻڻ꣬Щֵֹģ벻ôСԻߣеȫ
ԣﾲĵģֻõ˴˵ĺǾˣûзֿ
ԺҶֵַܸ־־ִźǷкǣһҹҪˡֵܣǷġҶСļ硣
ֺٺһЦҶС˵⻰ܳ¸ҿⶼӦõġǰӸ̫ͷ϶ǻˡôˣҶСüʡְǴѺ⣬ǿһֻۣίٲϣľͷȫûˡ
һҹ˻Ƿˣ֪ҶЩ˾ִҶֵȥһԵİ칫
ǽǼǰС°·߲ȹ㣬СϰߡϣСӾ°ȥ˸ĳУǴλʼһֱ˶ĵطû֣ȵҪվ˸ϳС˵ҩסȴû뵽СôңֵҪҪ³ҲұƵ̫ְǵѶһһҶֵ
ѹûУûͷҶСʡֵͷϸѹˣһ˴DVѾˡ
ҶСţȹţʱҪ©ϢҰĻǼ˵ȫˣź֮ƽϡֵͷҲ˼Ҫ͵С
˵һҶСЩ⣬ˣȻȥϢɣڰ¶۾ۡֵͷһҹǵͻȷʵˡ
ӾҶСҶСҲû˯ȥ˯һʲô£ҶС룺ȥҽԺСȥҲøүү˵үүѾ֪С¡ҶСһȥҾͲȥˣЩ¶Ҫȥ㣬ͷ绰ϵͷж
ҶСҽԺʱҶСѾڴ߶ϸĵιԷСӵа취ˣҶССľȸѹǻ˺ܶ࣬һ
ҶСæѽҿˡҶСڴһߣ˵ĸ첲СС˿Ѿе۲ۣҶСҡҡͷۣʲôҶСɴң鲣ĸ첲ˡ
ҶС¶Щѹ飬ںļ磺ֻҪƽƽģܵʲôС̧ͷ񽻻㣬˴˶ЩůЦĿ
ƼΣˣüȥ൶ˣٰҵҿҪϸɲһˡҶСЦԼһȭû㷢Ȩ
ȻȥϢɣҾСҶСߴҶСؼȥҶСҲͲٶؼȥˡ
ҶСŻʿѲ;ʰߣԵȥϴ㻤˯һҹϹһۻˡҡͷһ㶼㡣㣬ѾûʲôˣͿԳԺҶС˸ȻҽԺɲϲڲϵĸо
㻤˯ˣѹۿҶСվڴǰ¿һæ߹ȥӱ
ѽô˯һҶСŤͷ˯˺üͷˡԵͷСϡҪǲزӶãһ𡣡СĦ
꣬Ҿ͵رʱǽ飬һˡԺҶСҶС⻰һʱ𣬹ָͷʱҪǲʳˣҿɲ㡣ԵͷС˹ָͷǵ
ʱԽӵҶСĵ绰һԼڰ¶棬ҶСôԸҶС˵ˣҶСѾûˣҸ˵˵ҪӰ첻á
ģзִ硣Իô˵Ѵ⣬һҪһ鵽סߵʱ򣬰ҽԺ¶ˣСػֻҶܽ˵ȣһɲŽС뿪

46
ϣ


¶ĳ䣬ƿţҶֵܺǵļѾɳϣﲢûϷֻ̡֣
˸طСôˣԵ˾ţѾöˡӿڴһ̣ȴôҲҲҶСԼĴӸ
ҶС˶ˣʼ˵ҹһϣڻʵѾ㹻֤֪ε˭Ļ߻ġ˵˼֣˷׷׵ͷϤϤģ֪⼸ֻǲȦġ
ҺԡСˣε£˸缸æȻ롣ڱڻʳǸ۸ӣǹȻҪҶҹȥ壬ҸǼλүӶͨˣҲջ𣬵ǿǵִ˶СӰҲãǾߴҶСţ侲ɨһۣû顣
ҶСҸ˼ǣǸٿأܰǴҶȦԣɶǼ˸ìܣѾܣϣñŵǹǽҪܲεĿ죬̽ڶϽ֦
⻰֮ǰҶСʱҶСҲûзԣֻǵǼǣҾŹ룺Ǽǰס⽻İɣܰһԺҸΣû˵û뵽ô롣
ǻ˵Ĺͷʦֲһ䡣÷Ĺϵǰ²
лһֱڱϣ˵ʱһ䣺ʶˣ⽻ѧԺҵģͬѧתʲôð취лҡͷСǵİɡϣҶֵܺԶڳȨȻǡ
˵ҶСҶСֵɶǼôеѶȣϾѾڱ붯ǣø´кôףԵĻĶڳɶ֡
Ե˵ͷڳɶʱ򣬲ǣÿ϶һˣÿһɶˮ̫ᣬһ˸ûȥͷֲ󣬺°γܲ࣬ԺҲͲ֮
ԣûзղ󳼡ҵõϢǣ˵ίȥҷǻ˵⣬дɵڲβһߺ񣬵ΪͷûдһһֱزһˣǼҼλүһͬȥл塢塢Ҳͨκúòһˣ̫޷ˡҶСȻߣͰϲϵ˳ˣҪģôȥǻˡ
ʱίܲΡܺϵ飬ȥӣҸСȡ𣬲ǵԭǣһǣĳЩˣʱ㶯ǡҶС֪طԻݷ׶ãҲû鵽ﲻǧ˿ƵϵȻҪ飬ⲻһԭǣǣࡣ
֮ǰҶС˵ǮҲ˵˻ŤͷĺͳǮҴðɣǷһ飬պһӱͷû¡ңûкǻۣͬȻ˭ס
ҶСᵽ֣ЩζȴǶȻҲôҵС̾˿
лһֱһû˵ʱ뵽ʲôĵʣǼû˶ţҹѾõɲҪˡһ鿼ǵıȽȫ档
ûƳȻĶܡѾͱսˣǼǻᶢţǴƤӵˡҶСһ뵽Ǽ˾ͷ޷޵ģ˴㣬ǲӡ
л۾תתֵ꣬ҿòҪиξ֣ҼСүүȥ֮󣬺ܿϡлİСүүξίԱѾʮ˵ȥˣȥǸ˱ȻΪһʱȨ㿼ҲȷǸ⡣
һҸûʵɣʳҶСлĻҪΪһʱ֮˴¡û˵˼š
˰֮һ˶ٷԶ£ܿҲɢˡԵҶСӰ¶ֱȥҽԺ
ҶСڿӣƳԽĻͦ磬ΪҸǾۻᣬԳԺȺȵء԰׹¼ϣЦסԺˣһûҪͷԺȣ밲ǡ
ôҿĸͷ˵һūŸ밲ҶС˳ĻЦԴЦģʽĴǧūŸ밲֪ӽūŵӣūһԡ£ټ
ҶСЦǰϣᵹڴϣһľĸЩһģһүҲҪź򣬱ϴȥ
ߣ䲻һڡҶСűסӣҪԹԣ𼱣Ҹո¥³֧̣ȥڡСſϴּˢȥˡ
һҶСԣҸʲôˣûʲô˵ε縺Ҳ档ԲһЩϸڸСŵġ
ҶС§סӣţˡҴȣ˷ģ̫ˣ嶯ҾôûİššҶС첲
ҲǶûģǵ㣬Ҳϣ̫࣬˽Թ̫֪ҪһЩˣҪܰƽ˸ĹϵҲܵӰ죬ǲҶСԣƹ
˺ˣģٶʹ˼ˣܲҸ硢ǳԷʱ˲٣ź˯ˡҶСһ
ҶСԲеҲס˭ʹ˼ˣ˭Ҫ˯ˣᣬΪ벻ǲǡ
Կ㬵ģЩ̿ûд𻰡ҶСתƻ⣺ңͳ˭ȥˣֺл԰ѲμӾۻԱС㱨
ϣŶˡҶСЦ˵һȺ˻㣬øеҡҶС°ͶߣҶС˦֣⶯ٵϷŮ
ҷŹȳN԰¸ҶСҶСȻܾȣҴڱ飬ɺҴ󲮰ȥ˺ü꣬ȳNҲģ˵ôûҴѽȳNҲû˵ѹʱܿҲ˳ء
ԵͷѾȥˣҲû˵˵ȳNӦò֪顣û뵽һǲͬԸˡҴ۹ⲻһĸߣŹ㶼۵ġҴɩϻظҿЦ˵ʱ˲˼׷ӶˣҲǳáҶСǾյӢʦҲǳţСĲ
ҶСҶСȳNнʱû뵽ȳNһ𡣡ôС˭˭һ𶼲Ϊ档ЦЦ˵
ҶСԺԺԸרŰһ˾°࣬Ҳһ©˾ǾֱӦԸͻḻʱ;ϵСߣԺҶ˶ܷġ
ε¼ҶСȻѾȶʼЩ¡ȥӺ͹㣬ԼЩֻҪİʲôС
Ӻ͹ʢǰԸﲻҶСվڷǰĬĬŵ¯һͷվڴ绰߹ȥļ硣˲ס֣ﻹֻͨ
ȵ˵ˣҶСʣ˭绰أġ԰ѵ绰ŻؿڴڵûʲôҶСüͷһ壬ȴû׷ʡ֪æЩʲôҲ˵
˯ţȥɲУӰ칤ҵĽҲûôҵȥҽҶСյĸԡ⻰ս֣Ȼ֪ϰȰ£Ѿȥˣǻƽġ
ǣ˵ҸǣҪʲôҶС¡򴽣˼Ƭ̣ε£ôˡʱ򣬴Ųɵ࣬ҶС⸱̾˿
ıҶСϵ׹óҵ⣬Զ㣬㺦µʱ򣬾ܸܵС˵ͷ
粨󣬱һйƽֻķ籩ɶǻһʱҲ˵ĺܣ˼ҵϣá
һأǷŭȦЩôҲܶġ㶯ǶЩ˵ϡֻһ˵ͷ⣬ȴغһȺ˵衣
ȺˣҶСΪ׵İӵǣ˾ȳȥԺȴҲûģû֪һʲôƣǼ˶֪ǲưոݡ

47
£


˱ٳ¡ˮʱ껹ǲ¡ѸԼ·ɹʣҪ֪㲻ûж֣ģߵˣδмܵס
Ҳ޵ĲԣҶСֻԼ֪ʲôĸ顣òãʲôŮûƫƫŮӡжϲδأûϣȷʵôϣҲϲߡҶСǵһ˼ȢؼҵŮˡ
ȦԣֻҪֳ£ﳤҲôܣҪýȢǾͲˡ
˫ͥ㲻ŵԣҲҪױ֣ŮĳƷҪһӸλĹŲ޶ϱĳҹеģɲ˶ܵҹŵĻȹ̣ԵܵҹģͨһĹǿЩ
ҶСļģһǳͣȻģúúദ˭֪ȻԽʵʵˣһء
һĸﾭ£ֻŮ׷˦˵ķݣ䲻Ͳһţζ湻ܵġʵʵϲҶСΪһֲˡŪ
ϵޱԽȣײĺܶ鼫ȿ飬ԺܶĽӡ겻мڴˣҪҵһϵҶСӴģŮһ˵ʣоԼǵڹǶӣǾĽ֪֮С
ҶС֪ʱ֪ԵĹϵѹ˺ܶ졣ʧͱƭĿʹֻо˲֪üΣҽԺ¥µͣСӴ¥ķߣ׷ȥûϲҲǸʱȳN˽Ӵˣܿҵй⹲Ļ̫ο
ȻˣϲҲܺݵĶҶСݡҶСأֻŻŻڶֻҶСɲ͹ͱ˼ֻҪ٣ͲΣա
ҶСȥݿԣڻٿǽһܡѾȳNһ𣬾ȳNûи飬ΪʲôҶСŮˣܼԶ
ʱӢ˶ĵһо̫ˣմһʣִĪ׽ǲ׽ֻл𡣵òȫݻ٣־塣
ԵȳNԵֻһֻϵ©ǸԸ֣ϡ廪˷ƼѧĻᣬѡȥ⽻ѧԺȫΪĸԸΨһĶӴ¿Ŀй
ŰһֻЩƬƵĿ飬вҶСƵ/Լ˵ܺգںܳһʱȳN/ʱԺֵȴҶСӰӡ֪£̬ȫŤˡ
ҪԼҪٵǸʱӰӣǡǡʱͳɶǼһļϣҶСǹͬҪĶ
԰ҶСˣȴǼֹˡ¶ΪģֻҪԼ永¶Ҳеǰ취ŵѵһɶ
վ̶ˮ̫ǧ㣬ȴ㲻˭ڹؼʱֻ֣̽ⱾһǷȦӣ˭пΪԼƻ˵ı֪Ѿ˱һȺȨô¡
£ίܲܺϵפɶҶСûй鳤ͷΣ˭֪ҶڲݡҶСлȥ˳ɶھίļϵҲȥˣȻְֵ°źõġ
鵽лһãһһĲ飬˾ϲ㲻СһֻţǶ֪ε߹⼸ַ꣬ɹǵ⣬ɶǲ֮ΪʲôЩٹ̵ĵطǣһȫҪ˭Լȥ
е˶ŵóζزһϰɳԼĵϵ£ҶСҶСлǿɶǻʵС̫ӵټԣڳɶ꣬ĵ׾û壬Ҳ֪šҪһ鵽ףùҲüġ
ҶС£ǳװȺˣϰҲ˵˳ɶ⣬ԣȥҲáһһµط֣ҲҪа壻ҲúǶʱˣǻᣬӰľȺˡ
˭մԼ˭³Բ˶ߣ˷ǳйϵйϵӵıӣȫ䵽ͷϡҶСҹѾдڲηλ׳ͷ
üһѣһˣһȺҪϾ·ͥҶҼλ˵£ҲЩӵжǶģǵĸһȺȥ֣ϼλ˭ûڱıߵģҲҶСԡ
ҶСдڲˮƽñؾᣬ붯ϵһʴصǼλүǲ붯Ҳûޣ̫ˣƽߡ
ڲΣֿ˿ίĲϣǩͬʱͨίͷͷǣǰˣƽĹϵÿǵ⣬棬Ի˰׵
˵ףǲһ¶ͷôһ¶ϵٳϸǷǣԶһ仰˵ġȵϲϵ˳ˣץץûյûգǾ±˸µʱˡϲ㣬ԶЭϵ⡣
ЩҶСһôģҲ֪֮ꡣҶСʹһϸܣ͸¶ԼǵȵҪץˣŴӳϿе֪һϢ
ҲϹǮ͸¶֪һЩһ˽ʱǮ񴻹ҶСɲ꣬·ǵܣ˵ҲԸ˵ҶСҶСԺǴμ϶¡ҪܣҲͲٶʡ
ٺҶС˵걻άͲӣפǣʶԡάͲӣȷܹ٣Ҳ൱ķղǡ֪ǺȺ˵ľʦҲȺˣɰȥƲòɵȥʲôС֪ǰŪȥǴʲô˼̫ƽӵġ
û취ҶСô۹ﳤĺӣ˸ܵ㲨ۣһ˳Ҳûʲô˼ҲΪ˺ŻȺôջ
ҶСҶС£ҶСȴǵȷڱֽƼ꣬ȥģȴԼҶСûҶСǣΪ£ȳNԵҹ
Ѿüûˣʱ֣ȳNģҲҶСԸ̤㱱һΪ꣬ˣԼҶС
˼죬ȳN֪һҪҶСΪ׵ʱζӳ¡֪ôԸ꣬ǲǶҲеϵҲ֪ϣұ˵飬ԶȲҶСֱӡ
ȳNѾ˵ȥ˵ʵǻ뵽ˣɾô֣֪ˣﻹۣǣҡ˵ҪȥôԶĵطӷĲ¡
ҶСжݣȳN̹ġܵȳgżĹϵڶ˹߾⣬ǮҲͿܶҪȥҶСȳgȰԽԽ
ʱȳNҶСѾߵúܽҶСһֱҲûֹͣȳg£ȳgڲҲҶСԶ塣ֱȳg̾Уȼ˲֪£ȳgееûǣͥԼȴ
ҶСôͣȳN֪ԼѾߵͷˡʱɣҶСһǲǾΪȳgİӵȡ֤
ȳNҲ֪ԼʱҶСʲôЧԸ񣬺ײϣֻһϣҲҪԡ
ȳNҶС£ҶСҲˬ죬ֱӾ͸Ĵڰš
СɲֽţһͻΣգıɱҪ̣εġҶСԶѾأˣ˿ͬ顣
֪ԸǰϷͥϼΣҲҪŪȥǵطȳNʹЩ˵ȥһţûԹ࣬Ūǣ͸Ŵࡣ
ҶС⸱ӣ֪Ƕ궯飬겻ѣԼҪȥģûĲϵȥԼͰѲϵȥˡ˵ǱܻˣԿ϶Ź
ľҶСܲ¸ţǹˣ˭᲻ףŮǵתӵˣֻһôҶС˭ܷŹ»ģԲܣĵס
ֻȦһҶС޳Ϊ˺Ķǰ;ȥ˵ǲڲӻˣҲϧҪµˡҶСôȰԡ˭ףͽ޼£Ǽеǰ취̳ŪȥЩ¾û˵ˡ
ȳNôΪֵۿȳNʹ飬ҶСҲ̡ȳN۽ǣһˣɣ̹İѳΪİ·˵˼ͥЩǲᡣȳNһ򲻻ʧ̬ǰĻҲֻҾֵС
ѵһҲûֻҶСһ´ǣ˶ٲŵıֿһֱûСҲúҲãˣ㡣
ȳNЦһ̧ͷҶСϲֻһ˻סһûףȴԶҲôᡣҶСȳNô˵ĬĬĴ֪Լ˵̫ˣ֮ĶԹѹȥ꣬ȻǱ˴ͷʹ
͵һΰɣȡһȥǵάͲҲҽƶӱƲ𡣡ȳNҪҶС⻰ƺЩţȳNһʹ
ȳNرߣʰԼĶվߡۿ뿪ҶСʼ޷ƽ˰ΣԳһЦȻһｵһȳNĳĺܣһԹִһƫĽ񡣿ԼΪʲôؿڱסһѡ

48
ë


ҶС°״ӣʰԼĶ׼°࣬šΪǲţڵԲ͵°ʱˡʾˣҽԺ°඼ô׼ʱһֱСѾƽ˰Сʱͬҵҽˡ
ûСͷȥȴĿվſڣɵһšҪȥôʱ
Ѿ°ˡСסֱ˵Ϊͺ޵ҲʰʱС˸ۣ˾ʦĵ绰
괩ǱװġСûѶպúҪߡסСˣ㵽ôҸ㣬Ϊ㣬ҶһëҸǺµģɱϻӲţҽԺҲʮֵġ
С㶼ûۿҡ˵ˡ񾭲СһʹӣԽꡣëܹΪ˸˵⻰֪ңûУΪʲôôС˵ﻰ
СҡͷҲ㲻ҪҡҪˣңҿᣬΪͬķĵĶġ꼤ץסС
Сɫһ䣬ԼһҪ򶨣ǧܼŭȶʲô¶óԼûҪǰ
ȥǣ֮ǰһ棬˵˵Сûзȶһ㡣СԴƺߣȴǣʦͣôߵô
֪˾ʦһӵĵ绰Ѿ˾ġӳ߽ҽԺ¥С¥ߡ˭֪մӵݿڳ˼¡ҽЧ̧ʬҽ칫ҵŸˣһȺֺģʦòײŴȺ
ߵС칫ſڣȴ˸һĻСϣһ˹ȱߣϥϣʹޡ
СʦҲ֪ôˣɻĿССεָָ꣬ԼԴϱȻһ£ʾʦëʦָָţСȥʱϸĵعš
ţĵزˣ˵ЩʲôСһҲûֻ߶֡СּΣһҲˣȲţᶼϡƿߣ֣޹ˣԺɧš
СľżƵţ겻ˣȴȻϷſСû취ֽȴץ֣˰졣С޿̣ƿֻˡӦץ֮زز
Ҳվ۾ģӿڴͳֻ绰ȳNġûнӣŻؿڴҶС֮Ѿ˽ᣬӴԺټ
ʦСӭȥСĿڣҶˣǸ񾭲һֱҿޡʦ¶ǧܣ¸˵˵ֵըëʦζһЦУֻҪúõأҲ˵Сͣʦϲ
ȳNһΪάͲӹԱפǣ֮ҲûйǵκϢҶСû뵽ôû뵽ȳN׷ȥܰ£ǵĺףôҲףΪʲôһֱ飬˶ڻ
ҶС֪ϴ˳ԼȳǿİҶСﻹдġΪ֪İϲΪŸøм
Ϊ˴лİ֮ҶС˸ͳһԼԷİȲȥܲסϷȰϲǺİԵĹȥֻǾİôȺ߶߶Ѿ۾û
˵ڶһԷԱϻһ㣬ҶСİлİҲֻǵĵͷûʲô顣֮ǰԵ޹ʻҶСĳֽţʵĺѡ
ҶС䵭ҲͲϸţô˵˼ҶжлҲлˣ첻˼ҵ£ľˣԼҲͰġ
ӲȥͣİĳͣҶСվ·ߣڵʲôϸİҶСϻز⣬ԺԾͲԼˣר°
ԶСû˵Ҫ˵Ľ˭ǾҶСҶСԻţҶС
ҶСҶС֮ǵ΢ĸ飬ϺһʱҲóЦǶ֪ûʲôûʲôûʲôóø黹ö࣬˼ҿЦƽûӵҶС
ֻˣϽһ绰ڸİ˵з֣ؼҳԷˡʵؼҳԷǲŽϡ¶ءɩӣҸֺαôšİһִֻڳϣָ㡣
⻰еͻأϻ̽ʣǲ˵ʲôˣҸû˵ҳӹҲͦûġİһ˵һûӦ
ϺǮ񴣬˭Ҳ˵˭ͷˣ˾֪¡̾ôǹѽҸҲǲѣҸһȥ
һ밡αظģʱҲվǸ¡ָҶСܵ㼸أҿ˵ˣܲиŮ׷׷ͦİ˵©졣
է⻰ò㼱ɲ˵ʲôİĿڣ㿴ŵ㿪ѽҿɲ·ϡϵ٣ٶȷˡ
˭˵ģղǻİİ֪ԼһʱʧԣֻõҲ˭˵ģ֮¶Ҳƾձ죬ͷҶС˵ŮͷСҶСͦû޵ġ
ϲ˵ˣ¡ҶСͰһܲ͸磬ϣûв͸ǽ
İ¥£İ⿪ȫϵȻˣҼҺȱ߰ɡ룬ʱ仹磬ȥҲ޷˵İװ޵ͦر˶ô˵
С¥ĴûʲôرɫľŶѣҲǺر𣬹οǶŲɫ룬ⴰĲɹЧ֪ܺǵ͵ĸʽʴ
ӭ濴һյ޴ˮƣǳ󣬼ʹǰ죬Ҳİִ򿪵ơ
һȦǶŽɫεͶ¥ת¥ݷһһֹĸоǽֽõ׽𻨵ͼϵοЭİóڿȥ󿧷ȡ
ĴֿеļҾ߶ɫžɶ谵ָ֪ŷļҾ߱ضֵƣܾһ˵ѹ֣İǸˣ˵ﲻãеֵֹġ
İȥϴּ䡣ϴּĶվİ˵İĸڳɶյķӾһסôһңô࣬Ҫǲʣһߴ˷Ҳͦεġ
һ¥ϴּͰˣȥ¥ɣұϣɫšİڳæ˵һ䡣
ɫţϴ¥ϵ¥һȴԵɫţһһǳһԥӣƿһȡ˵ĺܣϴּ䡣ϴּܴúϸĳ̶ó˶ǰһ
Ҳ˵Ǿµıֽȫ׵İĦԡףϴ̨ϵľӺһӦþߣ͸һݻµĸоǶʽϴֳ̽ϴ̨иʱŽָĵĺӣиǴģȴǲʻ״ɡ裵ģǶˮ
ͷͷǲǻ೤ͷΪڶгϸڲǺܽ뵽˼ǲõġ
ַװΣеӰ￴ķ˲ĩصױ̨ǺľҲǲʻĻͼ϶¿ǻĻýۻȥġ
룬ϴּװ޺͹һСԢˣİѾͷͦ󰡡Ůˣ治һѹԼܹüζһҲϡϸڵˣȻԱҲޡ
ϴּڵķİң˵ҵĴرײģ֪ǲġ溦è˼С뱲ӵ¡
ƿϴּԱǵɫţܺڣûдκιߡŴ򿪵ƣľһ
ķƬȥһЩ羰;ССƬյĶͬһˣƶУһǺԵ͵ġ
ԣϳƬˡ벻ᷢܡҪ˵̸¶ûô£İƫƫ͸¶һǿҵϢֲǣһͷİŰ𪵽͸ֵı顣
ɩӣô˷䰡Ϸܣİûбֵĺ⡣ȴŻˣһİ㣬̬İڣϻŻŵĶŶȥɿ¥ݡ
İվſֱ㶣Լ̬˵ֻһ֪ⲻǸѣûµʱϲӰƬҵĵǣǷ͡
룬ѳŵģԵƬƬǴ·ôֲ/գʲôúµģİʼ硣˵ĿϽ͡
һСɿİļҡһ·ϣϰ£½½ҶС˵ͦ£Ļǵʲô¶óİķ䣬ͬ¡ⶼЩʲôţôŤƵءвУøϿС¶
ųϸҶС绰ĶأЩˣϰʱ䲻һڵλһȺܵȥҲ˵׼ϹǮһҲ˾࣬˭ҹܡ
ڲҶСͷе£ûš¶˵ϾԽ˵Խá°İɣûաҶСͦҵȴУ¶ҵȲã˵ɡʮӺ¥¡
˵䣬ѾѳܲĳԺſڣˡ˵ĳҲŵģϾⵥλĳ
ҶС¥ԶͿһƯŮ˸ſڵľſɱǳѾͷ߽һ˭

49
ͻ


ʲôءҶСǰһ䡣æ񡣡λүҵĳȥҪҵ֤СûİǾһۡһ죬֪ƯŮҶСģ˭ֲ˵
ôҵǵλˡҶСʳϣ𱸡£Ŀǰϲ̨治Ŀŵڵλſ˿Ц
ϳɣл˵кҶСϳҶСҪϳһɫ߼γӺ濪ͳϵĳſڶסˣ˾ȣʾϵĳøƼæҶСӴһۣǳͣſڣ̽ҡº󳵴⿴
Ͽ壬ʱסˣɲɣͷҶС͸ײΡ׳á̽־һ񡣡塣ҶСҲæ
塣ϵͷֹһ̽ǵͷϵѾͷĳŲһŲڴſڡǽһ壬æϳȥѳ˵ó̽ĳпնȥ
̽⿴վſڣ˳һֿۣҶСһۣû˵ʲôҡ˳ϿĳԶˣͷ
ϳ֮ǰҶСûĵһۡ룬ʲôֲۣ㵽ᵽ
ʲô£˵ҶСղһĻﻹ޷޵ġϺһѳһƧĹ·ԣͣ¡ҶС첻˵֪Լˣֻ˵һҪᡣ
ſȥ§ףû¶ҾҸ㡣ҶСɢһЦ§ʵʵ˸ʽǡ
ؿ˵˰ɣҶСſһ㡣һ֮ǰİҿθҶСͼӴףǸֲˣɭɭģûУݶԵƬ͸Ӱı˵ĹƵء
ҶСüͷһôݣҲе˵ĸоϡǵʱСİѵİеʲô¶ɴСһһ꣬СмܲסЩ̼
ô˵͵İķ仹˼ײˣҶС˼ʡϵͷɲǣҲż㡣İſڣǽһ򶨣û뵽Ȼô򶨣ɫҿŶ¡
͹ˡҶСڵİĸʽױݣһĨĲҰףߵ˶ˡ§ҶСͷϣ£Դ˵£ҾͦЩ̬ģһİҲ᲻ѽ
ҶСḧıοģ㡣ҵమãֲġô죿⻰еԵɡ裡ҶСޱ˵
ϻСΣգİҶС飬һʱҲ벻õİ취¡ߣڼһƬҲûΥѽܰôţ˭Ҳܲ˭˭ǡ
⻰ôеֻѽз۾ҶСҶСһ˭ֻˡϹһЦ㰡˵㲻ϲС԰ռˣ㲻ڻ
ҶСƿеջ𣺡˵˻ãܻϻգգ۾˰ɣҾ֪ҪСȶĶˡ
ҶСؿˣѾͷڳԴףǱļҶСͶôһءҶףһã㣬ǰԩ
ⷬף̾᲻ͦ§ӣˣ֪ҰˡͷҾ͸ȥϿѻˡֲǸ顣ҶСü
ƲһۣףҸҸ¶ҶСЦһѾͷ׼һлҪѳԵĿҲҲǳԿ
һϣҶСϰࡣҪᣬ˵޷Щ̸ĻǿҵѧϰרҵˮƽԴҪ紺ů˶䶼Ҫˣ˵ʱ˭ֵܱ̫ͷ
󣬺ƵĻʿĸҶС˵ǲסһλ˵Ͼ˾ԱˣΰڣүӲμӹĸڵ뾯ֵĶ֡
ŶҶСڶǺ⡣Ĵ̫࣬ŵǼλҲûлŵүүǹٶͲһĴ
ҿүӵĲڲ͵ʵҲǾˡŮλ˾Աźĺܣһ߸ʿǲ⡣ƽЩ޵Ĺ̫̫̲ѣҲֻ˽·ɧ
糿ҶС߶˵˰СʱֱһСʿ
㣬ַˣǽϸõ¼û쿴ȥɡСʿ˼ûޣֻ䡣
̾ʲôʲôձԹǱֳ۶ӡãҲҪȥ鷿һȥҶСʰԼĶ֧Բڰ״ӵ¶ϡ
һ·鷿ѲסԺ˵Ĳ飬ߵ߸ػ⣬ҶСһŮ˵ѵ⻤ʿһȰ
ҶС߽һλЩ΢ſ긾ŮһԱȰʿίվһԣ̽ʣҪҰѷٸһ飿ãȥ˶ˣﻹܳԵ¡긾Ů
һ˵λźĲ˼Ͼ˾ԱսķˣҽԺˣԼӸλͶԱָʹ
ҶСûٽӴĲ˺ͼһ˵֪࣬Ǹˣһѭȥʿѯ˲˵Ĳ飬ʾĸָ꣬¼ڵϡ
λҽİɣҸסܵ˼߹ϸɲҽҩһҲǵģǾôΪ˷ôһ粻˰¼ǰ˵ķ˶˳ԣʲôԺҹлͬ˿ҶСȥԺ
ҶСֻЦ̣ʲôʿӦУһġԺÿõҽеһϸģһõġҲͣǰ˵ˣţ¼ǶͳһþƾãԲᴫȾκк
Ƿأô˵˲ģ˳˻ʿһۡʿ׳ŵӣٴα⣺Ҷʱ򣬷˻ȵģԼ˵һٳԣѷ˶˳ȥȣý
ŶҿȥȣҪҿǲǾҪ䷹˸Ҹ׳ȥСͬ㽲Ҫ͵ҲҪɡеɣȥˮҡһһĭӣ˵ˡ
ʿȥˮҶС˳ȥ˺ȻסȥԺҶСп಻ֻתЦ̣˼Ժ˿ȥˣ¸²ܻҪҰѳԺ
⻰ûм֡ҶСԺλҽСҲǸͷԺǰŸͨ绰˾ڱôͻȥЦԺ࣬ʱҪҲеġ
ö죬ҶСÿȥ鷿ʱܿڲ㻤ף˲赹ˮźڣеǼ˲١˵òǰТӣ㻤ߵģҲ㲻ΪŮһ
ֵúܣÿμҶС̬ȶǳĺãϵ׵Ĳ飬ʱС˵ЩлСĻ֪˼ƯֺļϸСؼҵϱǲ
죬ҶС鷿˵һԷȻСҶѽûѣСҶСѿڶ
СѽЩʧ׷һ䡣ҶС룬ڻݣϵġ
ŶԭҲǾˡ˰ˣҸɷడҪ㲻Ǿ͵ط־ӣһ굽ͷҲΣҲȥҴҡԼǻɷڲϣڼ磬СӹòһĿ࣬˸˹٣˲ܰѼҰ
ǻᣬ༸꣬˫ҵȶˣǾͰѼҰڱúùӡҶСЩͷίİѻ˵һ㡣
˵ͷҲǣɳɼлǨŶˣ˵ס㲮㲮ĸǲշзŻݣҶСһĸȷǽ֡
üЦˣʶĸÿ긾ᣬҶҶСĶĸŻȫ˸ִίṤ꣬͸·ʿ򽻵Щ߹ٷ˸ĺܣ˵ʶҶС˿֡
лҪȥҶĸ죬Ҷĸһÿ͡ҶС˻ЦЦ˿ϧҪͺˣѾѣԼҲͲġ
صԼ칫ңҶСӵԵ绰һµ̽׼٣˼ģ׼ر̽ס̫ˡҶС˷ܡԴزӣһֱ࣬ÿһû죬Զۼ졣˾һ굽ͷҲѵиݼٵʱ
˰࣬ҶСؼүүԷͣϳʦհѳȥףͲ䵽ǰĳǳи³ʦҲȥ
ҵϾգʱݣӳǸûдװҲˡҶСһᣬӸ߸ߵģûʦ˵̬ȣ֪ôͲ󿴵ùߡ
һǸɲӵܣҶС룬ֻ˼ۣҲǺ⡣ʦܿϳһӻ𣬸ҶСԹСӲ֪ðģĺܣ绰ҪǳҸ𡣲˵Ҳ룬Ǳǵطϡ
ҶСЦЦʦֺαظһʶļǾŵùԼĳΪԼҲŸʱ۸졣ʦ⻰̿ǰ쳵Ǯܿϵġ˵Цһܿ뿪ͣ
Ȼڵڶ죬ҶСػˣԭսĶҡ

50



˲޵İѶӽܸҶСְ컨׹˵ʡĲʿ˵Щһֱ˿˾ҡҶСƢ߶ӾҲûһëǮϵе𳵣ڲġ
裬´˭˭߶Щ裬ֹ߶˵ڵﶼǿе޵ıҲû˾ͿģԼŶŤԼǵ¶Ϳ챻µȫ綼֪ˡ
ʲôҸСҶҽ˵˵ҲˡСҶҽÿɿԣʿֹġ˲ӵԹҶС첲ɳ£һµӣҶСɿ
дҶСһۣȻеףıֵǿѾͷˣԼܶÿˣ趼Ҫ£ʤ
ҲϱƵأһɫֻҪиóʲôĳĶһ̽סÿÿȥף;Լ񱻸ϼܵѼӣ࣬
ʲôѽʲôˣףŮѲϵغòãϧЩŮһϾˡ
ҶСòµģζҲһͲϲ͡ϲִͣžװһһۡ˵;͸ֵβеĹŰŮˣֻ˼ۣҾҶСPASSˡ
ҶСƳ˺ڿҲһۣԼ˵е㲻ͷе޿κεӣֱֹ㿴ңһء
¿˳ۣ˺ĻԸ˵ʶӣСҶҽƯɣôĿڲɳPSP
ô۾ϹİɣҵЩƯˡ¶ˣƯС˶ҶСǳ⣬ȴ룬ԼӻƲϡ
Ĳã㡣ҿһۡüϹСҶҽĲ֪õģһؿһȹӣСǸˮ飬װ۵ģźһ
źһŮȢɣûȤĵʱ򣬻ܰǮҹ衣̫̫û¸ɣͲȫµδŮӶŶӣһȥ
ϧúܣȤ˼һԸ޸أ˵ѣҲ֪ļٵġٲңһСﶼ˼ˣֻȢϴ㡣Ʋǣһ䡣һŮѱ߰꣬ĸһƬ͸ˡ
ұ⻰׶ЦˣϴôˣֻҪϲҲŲںж󡣡֪ԼƢֻȰ˵ӰҪе㱾£ͰСҶҽ
ⲻǺ˼˵ˣҸﲻʶҪȥһšұʣµģҿɲϡû˼ĵİϷ׷ŮҪж٣ٶģοface˼β⹤򣬺Ӷ֪ٸˡ
ҴˣҶСүүҶһҶһ֪ɣ55Ͻ⹫Ρְ񻹸ߵöְ࣬֡塢ߴð˴̶ͷģÿ˶Ӹλ˵ɡ˵ҶСļϲ
Ƴһۣ֪Ҫ˵ص㡣óֻǸźʵԭ򡣷벻һͨŮҽզôġ
һֱੲݵ˵ҳţ˵˰죬ǶҶС᲻ȤҲƯƯʵڲϲ͡ǡıȷϲձ͵Ůϲ¶ͣŮǲ̲ˡ
һ°ʱҶСӿҳȵݣŴ򿪺󣬿վ棬ӣ̤ȥûкҲô
ݲ֪ʲôϣ쵽һ¥ʱȻͣסˡСЩżĵţݺȻ͵һһٶ
ˣϵ绰ҳŵĶƻûϨ¹Ͼȡֻ绰Сվţļ١
Сʱȥˣݻûлָ˵ֻˣɿռϾСܿЩơСڵֻôһҲżҪǲ޺ãǾͳȥˡ
żʲôãάҪʱ䣬ҽԺҲû˹¡ҵǴݵĺܡСڨڨĿһۣεĿǽ
ɨȰҲһѺҶСƵأ죺ˣҺվһû취ֻȥıİ
ҼĽëʹ޾ɵӣѰץôİҶС죬ĵ٩
Ҽչȥһ˵ĲĳƱûֵǮСһЦ˭˵ģҰȷʵҲûǮҵЦܿɰҧ´ЦѾͷе˼
СһӵԵ绰Ҵ绰ңôʱûң·϶³𣿡ڵ绰ͷʡҽԺݻˣұڵˡҶСЦŸԡ
ǰɣﻹûбˣ˱޵绰ûУһɼˣСôֵ¡СģæѾˣޣһͺã𼱰һûµġ
̾ҵ쿴У治һĲʲô¶ܸϡǿɲĹǣˡҶСٺһЦǹǣǹԶ۲ҡԴȤ㡣
һֻҶС绰ǴҪ͵ݵĿռʵСźЦǸ˵ҲǸ˴绰ûȤ۾
ҵˣͻؾ˷ܵظС̫ˡϢСޱȿģǴ˿ڵҲͷɵȥˡ
MUA࣡Сֻ˺üڡ̲סз۾շ۵κһƬĹǺСֻԴ˯ʱӡ
úõأҰʲôɢЦЦġԭǴ˯ȴҪװ˯ӣթС༥ûǡ沿񾭡ȰҲһ沿񾭣Ȼ沿⽩ӲЦȿ޻ѿڿ˼Ҳƽϣֱ۾˯
ֱ˵࣬ݲά޺áӵʱ˽죬ڵһСʱѾȱˡ
һͽӵİ绰˵ҪԼ̸ȥص绰ҲϢİģϰϢըֻȥ
ԣҪм£ҲŲŸƲѾٲңҾȥҶСҵȫ֪İβв
ԿϢ̻Ҹǵ¶ȥ˰ˣ˵ҲסҪᣬҲ·㵽סҶСʲô֪ȥŻ
ᵶȥ㡣İݡһҲвңֲǱŴġʲô㣬ôȥ羫ѡ
Ϣİ˺ܾòŻһǾ͵㣬һΣҪǼȣҾʹӾܶ¥ȥ֪ƢֻúԼ˸ʱ档

51
鷳


ȹݣİûлױ԰㲣ͣس̡£Ϊεʲô£ǼҲɣҶСܾòףİֵҪҪ
İ˿̣ŵҶСһȥɶĻ̻̣¶֪ɣ˵û룬֪Ҷ˸ġûϣһ˵⡣
İ̻ңˣǰ˭˭Ҳܣǡǵøأ֪ҰְȻڶڣǰȴǴӳɶȥģڻǱǧ˿Ƶϵǰĳͱʲô£𱨵?
Զţԭڳɶ鲻ȥİĸЩϵȻȥʱİѾڰְڵڳɶźĹϵ
ɶȺȻְߣǻвڲϻ졢ôģĸûкıطᣬһ˹¾սǿǿƵĶȥϵȥȴһҶСҶСǸģ档
֮ǰûǵ㣬ҲİĸǣȥЩ£һչˣûرܣҶСΪºֹһΣίһָʾҪϰ죬˾Ҳʱϳ˵
㸸׵£ҶСһΣľǾģû취ǣ̫࣬ѾһܿƵģҶСڲѾ㸸࣬ڳǶǧĺլͱûˡԾԼȻ
İЦһ¸һףǾίһ֣ò飬˭˵仰ɶȺ˵㣬ҰûɣҪûʱڳɶͱˡ
ԲݵĻһְֵĸԲܻڡ㵹ǲ룬ʱΪʲôôˣǶΪǵĻҪˣõʱнפĹȫ˰衣
ڲ˵Щ˵˵ε£Ҫûðŷոͨ籨ţҶСͱ˶ٻˡ֪֪һ¶ҳţȺ˱ҪǺʬͷǻ˭ʬİ˵
ĬȻ֪СϣȷǷİһ顣ʲô취ѾˣҶСܾҲˡŲþʣһǸСĿͨϹǹкüصˡǵȥĲϣίûղƲ⻹ллأ
ҰְֵһӵľˣǿǱɱݡ˵̰ۣʵĸطûУҪ˵ģҲ̫䵽Ҽҵ䵽Щ֮һô˶ȥˣ⡢鱨ĴڣΪʲôƫƫץš㣬һʮ˲Ҫ̫ݡƲϽǿȫͨ裬ҰְһİĿԡ
̾ϢһһûͨĵزܰѾίˣҰְҲܡҪףڲҺҶ˾ְֲţŭ
İô˵Ϊ֪ж䣬ԼǶ࣬
˵ܰģһҪ˺ңҲɵ㣬˵⻰ȥİԶѾְĸףʹѡ
ʱһֱ룬ǲǻҶСܸİְȫͨһҲһӡ֪ίİְֵĴѾǿǵԲĹףᷢ䡣
Щ£ԺҶСԷʱ᲻𾢡ҶСе㷴ĵʣôûɵģǲ岻ǡΣѻȾС
ȥҶҳԷɣүү㡣ҶС˵㾫Ҳû¡áԴӦһ䣬Ȼʲôʣȥȥ
Ҵ磿ܻɣҶǴۻᣬҰְ人ȫ¶ҶСĿԡԴǼ¹֪ԺҶСϵƵ֪Щʲô¡
Щİְֵ¾ġҶСԸ˵ӣΪǣܣҲܸߣʶȤĲʡȦ죬Ҫʵʱװƣ˵£ҲĲֻҪԲʲô캦£
Ҷҵļͥۻ֣СĴ󲮡塢ùöˣļñֵܣҶСҶС⣬һֻ
ֵĳ˷԰ҶСҶСеһԣ˵Ҫ顣ҶСȻʹӼȥӣżҲؼס죬һֱķ䡣Ҫ̸飬ķ̸׵
ûжĻԿżɽİİҹ¸Ǹ̹ףͦ
ҶСȽϹעϴγ˵Ļﲻʹ졣ûϵˣⲻ鵽ǰҵֲΪġԾҶСǻɵĿ⿴Ǵۡ
ҶСţʣϣôأԵƲûûְҲûǿȫͨһܲˡӵݶˡҶСЦһһЦ⡣
ʱ¶ˣȥˡ̰˶٣֪𣬵ÿǸʦҪǾһ֣ô󡣡ҶС
СţôߵġΪǮľ˾ˣųĶ˳𡣿ˣСϣǻǷİǮһ顣ҶСƳܵһۣЦЦҶС˵ʹţڨڨû˵
ЦûǸЦ飬˳ҶСĻҾǿǵΪѣİ˵Ҷ𱨡Ҳ侮ʯڳɶҪпܻ壬龳ס˵Ҳʹ˰ӣ֪Ϊ˱һȺˡ
ô뱨ˣҶСһۡĬϡҶСֲ廰ûأ㻰ﲻˣСʲô˼
ûʲô˼㣬İŮΪΣ񲻴人ֵҪ¥СˡȥңƬҵӶǣС֪£ûҶСº£Ҳİûôħģ͵ǰҪҪ
⻰ҶСҲеˣԣԣ¶ͦأôˣǻµġ⶯ҪҪʲô󡣡
˵İԼƬҵӶǣһëһûġڳɶʱϸ͵ģͲᰲͷ͵ˡֽ̬İϢԳʱиԣһʱ䣬ôҲܲǰͲñߣҹ
ҶС˵ҶСһʹɫŰѻȥЩ飬˵ͷԷӣҲǸԼءҶСɵ֪ԼѾٶ˵
ҶСе㲻ãϽתƻ⡣ɣһͷٺҼҪȡȡһ£ϾҲ˲ٹףȫͨɣһΪˡĬĬĵͷ뿪ҶСķ䡣
ֻʣҶҸʱҶСܵܣôܲס찡ʲô˵С£ˣ˵ô룬Լ˸״ȥµȫ綼֪
ǵ£ֲҲ˵û˵Ǿãٸİ塣ûǸİһĨĸʬһף̺ȾݾưɣʲôﲼõѪסĵطաҶСİӡͲãСУ͸Ŀˡ
ҶСЦЦסմⱳ˵Ƿǵë˵ĨĸʬһǽʬҲûɶϵиˣӦڱ˵Ů˵˽¶
ҶСΪȻһЦûߣ߰һŮһҪ̵зҶСҶСȻᵽӣ˼ʱ࣬ݸһЦû
ҶСʹɩڿ㳤˵Դ¥ӭȥˣҶСûʲô飬ֻſڵķߣһ䡣
˵ˣȻȥҶСЩͲʹ졣ԣ֮ǰүү˵һɡҶСһôʹ죬ſͣȱ
Ҷ˵֮ҶСԳšԾֱ򿪳ϳҶСګګĿôǣŻǰҪ뿪ܻᱧǱ𡣿ɽ죬ȻͷҲأûһۡ
صҶСԽԽζֲԼ磬ǸԹڷ̸ʲô£ֻԼϹĥԸղǱ飬ԼǺ̸ġ
ӼҶСԻЩֵֹģĵʣС𣿡ҶСҡҡͷûСӲԹɫµȻ˱ضǸйأʣôҲˣҶСž죺˭֪֪ĸ񾭴ˡ
ҪҰȥ磿˼Ƭ̣۾ʶĿŶ¥ķҶСæҡͷòãͷԼԡǼһźءӺǺһЦɷҶС¥
̸ˣĲҶСЦҶСҲЦˡָָϵıʾ⣺ͶȥΧˣʰʰ˾Ѿˡ
Ӷôˣ˾ȥУһҪȥ￪ᣬҶСԼʱ䰲šУÿζ¶¶ģӶԹٻˣĺӶаְͣȥӸɷۡúúáҶСֻܵͷ
ҶСһĻЦӻͷҶС㿴˰ɣôᣬԼѧͣҲ֪æЩʲô
ҶС֪ôԹδĺɷӲְƽϵŮˣҶСЦΧҸǸµˣСڡѽо仰˵úãδܣβɷ򣬺СʱŸĸҲʱ㺢ӡ
ҶСȻһЦ˵ͷܣԲڣеĵʣأˣţ˵е¶ҪһҶСڡҶСȴһҶСĻԲʹˣɿС֪ԼҲȥ졣ǵ»ԼãҶСҲû룬һͶѧȥˡ
ҶС֮ǰı飬ʼЩƣϴ绰

52
ɱǸ


ϣԼڴϿ飬ֻϵʾС룬½
Թ𣿡ҶСʣĥô¡ԹˡԴһ䡣ҶСӣûˣ
ǲˣô񲻴ˡҶС̽ʡ˼Ƭ̸̣̯СҸİ£ǲģ
ҡҶСеȷǰǵ˽¸ҶС˵˵û˵ǲ㣿еͱˡ
˵ģûҥҶСƣеԶ˶٣ֵҰҺ¸㣬㣬㵽˵ҵ˽Ҳ˵Ҹ͹ȥϣ㲻Ҫ˼룬㡭¸磬ʹ𣿡
Ҳû˵ʲôѽİϽݣҲᵽѡҶСԼ⡣
ֵҶС˵İ人ɱ££֪һֱᣬʱҪɱǵȥңҸڰ칫¥̨ѻ˵ѣûҪɱ˵ˡû뵽ЩʿһԶﴫʲôϹ治˵Ҵ
ҲûҴ˵֮ǰûҽʲô˵ʲôҽ⡣ҶС
СȥǼ귢£û㣬˵Ķ˵ˡ㻹ʲô֪ģңҲƭġһ֮ÿһ£ֻҪйصģҶ㣬ҿ˵ûκζԲ£㻹ǲңһᱳǸŮйԵơ
ҸҸ˵˵ﻰ𡣡ҶСеܸСһҲ˵ﻰֻҪǣҵ˽磬ܲܰڴ˵˽ܻ֪ɡ
ԣҶС޿̣ǲ˵ĶЩʲôƨˡҲԼǾ仰еˣðɣڶ˵ȥǵóɣ侲侲Ժ˵˵꣬ѵ绰ˡҶСҲֻһӡ
ԽԽҶСץϵ׷ëУһͨᡣ׷͸ģ˭ҶСӵϣҲȡ
СأҶҵıķ¥תǹпҶСıĲӣʡ
ҶСеڨڨģУû˶˶˶˶ΪЧģʽ٤ķЦЦתȥˣСֱ׷ôӵϼŰ
֪ǲ˼ҹΣҶС˯ԺһΣμһͷɢĿŮ׷Ҫƴܣȴ֪ںδΧޱ޼ʵĻҰɭֲۿǸŮ˾Ҫ׷ˣȴǰ£Ѿûȥ·
ȥǸŮƴ֪ѡ񡣴ӶоѣҶСϺԵִܲʹ죬۾˯ȴôҲ˯šոµľۣС룬ղǸһаʾԣ˵ľڽ״̬
ǸԼ˵Щҳ˽ˣӦÿǽƽϣôͲѧְһöأְִ˶񰡡
תͷ룬ǲǺ޵϶ҶС˵ʲôˣϹҲסˡ磬Ҳǵģôʲô˵СﱨԹҶС
һԹԡһԹҶСһҶСȥ顣
Ǹ󻵵СӴԣԼһѪܵĴ֣˳ˣȥ˯ˡ
ڶ°ʱҶС߳Ժ¥ͿԵĳͣ·ߣȴˡȥĶˣС
ʱֻһļ磬ΪԣͷһȴûκˣﲻЩ£ʶץİһתſվǰһɫң˫ǰ
ԭҶСûƲ죬бü۵ԿֿɰֺЦ԰ѻ׸ⲻӣƳĿڣеʹӣԼ½
һĻЩЩЦҶСֳצ裿ԹЦŰ쵽ǰС֣١̯ϷһССġ챦ʯ̵ġԭСΪöָ˭֪ȴǡ
ʲôҶС⡣ҵġڨЦҶСߣֲôӲԭʯͷġ԰ϳȳһأͱĴ
ʲôսѵ꣬ڵҸ㣬ʹмơҶС㬵ƿԡԲţߵҲãˡûиҹҲҪˡһ׸һģԭҡ
ҶСǾ죬ȴİѻӹһһõİѻӵϡг𰡣ҾʲôüҶСûûͷⷢӣ⣬ܵ㡣⻨ɰͰ͵ģô󡣡
ϣִҡҾͲµҪô˵档Сļ磬ʾϰõ塣ĻƵķ۵ĺڵģѵж߸ߡֹȥѻһŵС˰ɣһѺۼɫڰ޳ȫģöö١
õ콿ޣСˣЦô࣬˷ѡСˣϻǺŤüһȪӪģ󲻹Ժ۽С֪ǹ˵Цȭͷһ¡
ʲôһΣһ޶û˯á㣬ҽһ鶼áҲû˯ã·Ų£ҹ˯ߣĵʱҾֻԹ
ʲôҶСˡ֪ʲôʱʼֶĳЩﾳѾ˼࣬ͼƺƵĴ
ЦҰֻɱˣ뼦ͺˡⱲӻͷһɱԭɱǸ
ô⻰ĶҵļѼɱˣҶСһͷˮԺǺЦҼұķȥũ弯ģũĲݼرãҰ⼸ð岻̫ҶСü۵ĳԼɱ鲻þɱ»ǲҪõɱˣ
Цֻͦǿò˵һ£ȻûԺܣҼұķ׷˰ץָһԣ湻ѪģֲûֻץסȼѪɡҶСĻëҪ
ԱסЦҶأҼұķɱҰȼѪֲѪ˵ѪѪúȡͷСĲҧһ¡
ԺҪôףҺġҶСűӡԷſˣšҶСͷ׵ʱ򣬻вҪɱأ˵ҶרԸңҶ䣬Ҫһ١
ҶСЦתšʦ˵ңҶС£ԡ˵ˣ㡣ĺܵ˾һˡ
ȥԷհǵĲԾͽӵİ绰ۺ룬ֻˡ
˭ĵ绰ôӣҶСһԵֻʡİԾ»ǲҶСҶСɵ۾һԵıﲻΪʲô㣿㻹˵ˣ
ȥɶ飬İְָȥˣϱί㲻ҪûղƲҶС뷨ʵ˵
ҶС㶣û뵽Ҫ˵İְֵ𲻻ᣬһ䣺ô˵˵˵飬㼱ҴҲΪ°ɡԵͷ
㻹ͦġҶСĬĬĵͷţţһ飬ζͬٴһ㣬˵»ǻںԿһۣµ飬ͳǷһ飬òҶСһ֪˵¡
ԣԣǲҪ˲㡣ҸоһֱҶС̧ͷԣһ˿κͲԸСļ
ҶСԿڴֻֻ´򿪣ʾгĺ롣˺ü绰һɡҶСֻݸԡԽӹȥ˿ٸ˲ʮ绰ǻز˳ĺ롣
ι˵ôֻˣڵ绰ܽһ㶣ôʲô£
İİְǰӵ֪ͨᣬһ˴󴦾ͱˡϣרͻһϣѪˣ304ҽԺȣֹۡڵ绰ﾡ˵
ã֪ˡӦһֵİ㣬˵л˵ĵ绰һֱֻͨø绰˵ʲôԾǼ鷳£ͽȥ
˵ְεİͦ󣬴æܴܲᷢ䡣ҽԺɣвиػ˶סԺˣͷİɡȰԡİ鲻ҽԺӣв̡
룬ʣĸҽԺ304һȥ԰ѵ绰ˡҶСĻ˭סԺˣİİְ֣ͻѪԵ
ѾˣҶС֪ĳ򣬶ȰȦȻͻ顣
ǣǰ쵽ϾͿʼ顣
Ҫȥ
š
Ҹһȥ
ԿҶС۾ҶСְϡٷˣһȥ304ҽԺ

53
ߵļ


ϣͳİڲ⣬İ軹ڳɶв֪顣Ǯվһԣһģ顣ԺҶСʱҵĵƻû
ǣվкİ߸ҶСû˵Ŀڳϼͷ
ôʳ˵ѾͷʶĿҶСһۡԵСԷһˡͷ
Ǯ񴿴ԣûôˣҾ˾˱ǺĹˣ㻹Ҫ̼ûֱ߹ȥİ˵
ҸҶС˵ˣȡȫͨһˡƳźǮ˵ľ٣ѹİİְ⣬һЩеĻ⻹ǲñ
İ⻰̧ͷǡҲͷż칤Ѿ࣬ͰףʱûѪɫһļ硣
˭֪İԾ᲻ѣûпסͿһƿ޵ôеΪѣƿãҶСԱߣһˡȥСɫ
һ۾ɵôģİľٶΪȣ뵽İȻܵҶС棬Իޣסˣһ
óӲٶۣæİļסİˣѾһûԷˣȥһ㣬ȻһûųϵĻԲŵԳ
һİڳϼͷסĲ˵ʲôоֵֹģЩĻšٿҶСĿԼоȡΣίʹ߹ȥ§ССûֻס֡
һʲôϵԸ˸кͷ֪ҶСڳû˵ǸǮ񴣬ԴǴβͿʼ࿴ŶԷ˳ۣҲá
ҶС߳ҽԺҶСĬţģ̲סҸղš˵סҶСһЦ͡һɣһźһȥͣ
ҹǳĬ㣬˻ųڼңȥúȣİְһ֣û顣ҶСؼңĿųҶС֪Ҫ˼ûд⣬ͣ³⿪ȫ
Сһعͷһ˿ǿɤӣܶǰֱŤʱһ˵ĴܸС
ҶСſ˫ۣסԣϿһ˭û˵ĬĬһ䣬Է촽ˣҧһ
ܷʲô£ҪҡҶСԵ۾谵Ĺ£۾Ǻͷҧϸ֪㡣
룬ֵСһعݺòãҺ㡣ҶСһˣ½޾ͽˣʱһȥԷſһ㣬Թ㰡湻ִġҪʼաҶСḧԵǣ³ȥˡ
ҹ˯㣬ֻȻ졣ѹǳĺ룬ȻֲԤС
ιԴ˸Ƿ绰ڵ绰ͳոȥˣԺѾŬЧ
̾ʲôʲôϣĽҶСǶ뿴İְͦյ죬Լ͸ϵĽŽѹȴһҲСһ·ͻܲס
ίܺйزѾᣬ£ƺܿͻ˰Ϣ֪ͨ㣬˶ˣ취ǲߵð㣬һֻºܶ˶˿ס˲ˡ
İְһϣһ˵İְڽڼȥ׷϶ǲܿˣü㲻ˡ
ӣЩ鷳ܲմͲմʱԵ̫ͨ飬ϾİİְԭúõأҪǸȥҲҲƽˣһȥڲ˵Ҳˡ
Իػµ˼֪ΪѣǾ̨ǰĻˣҲ御һġ̰˲٣ǸλӺʹЩ˰ʵҲΡ
ö˵ʵǶסһܳãҪôżȦӣҪôۣͬ²ʼİİְ֣ѡ˺ߣˣж໵ڣ߲쵼ҲûԲΪ͡
Һܶ˶ٴ˽ģ̫ԽǣԽ࣬һйط̴һ˽ʱˡ
ģ¶һῼǣߵһ㣬Ϊ£顣ԱԼ̬ȡ
һ죬ԶںزЭİİְȡͬʱǮҲڳһпԶõĹϵеĵͦ˳Ұ涨ϽԴĲƲ֮زֻھڲվڲϷ˸棬ûж
İӵǶС¥ڱƲڹ涨ʱڰȥѷϽǮİסóȥʰʰ
İԴӸȥ֮󣬾һֱãڼһڣʰʱδ
ɩӣЩҾҪ乫ľͳ乫ԴߵģͿŰɡİڴϣ˵ʵûЩ£ҶѾûˣĻںĹ
Ǹ䣬ЩƬǲҸװһ£¡ֹĦİȻİҲһ㶣ĬΣĵͷװҴߣֻҪһţЩƬͲӡԸĬ̾뿪䡣
˿Сӣ԰ѰƬһһŵһ˲䣬ȻİԵĸ飬ɾǲĵףˣİ飬˾ǽѡԼֺγԸҶСЩһ·νࡣ
İ˰죬˰̧ңЩ棬ߵ￴ȴϰƬʰʱᡣ
ôˣİʳϡϲ᣺ûʲôЩпİ̾ϢһЩˣϿǷ⣬˵ý㣬˭ҲԤ˭졣
İҲҪ̫ۣȥδǻ£ҸӹˣҸˡϹǣ˰İĿƬ̣
ЩˣץסģͲҪٵǣԽԽܣԵ춨ģǿҲվɢС뿪İվȥ
ӱİϴܣ϶úˣЩ·ҪԼʰҹ˾˹Ѷȥʱȥ·Ǳ߰ʰʰסȥҪӡ
İڴϣеĲɡȵԺĴװƬӡƬǸˣȴôңԶ׵Ҳȥˣԣ˴ѾҲ⣬ϹҲˡ
һεƬϣʹΪʲôΪʲôͲܰˣ¿ʼۼԼˣȴԶżԼٴɫܳǲܵһãһ
С󽾰˹İ΢˹Ϊڱϣǻ۳ЦģүôݣǸ˺ȴĵĲϸһҸĽ֡
ƬһĦ᲻ӡⶼļ֤ǶΰȻݣȴѤõĸ顣ǱˣǱԼˣ֪ȻִŲڡ
ҶС֪İְֵѶҲǲʤ꣬ô˵һԭúúõ˾ôȥˣܹЩлҲ֪Щڸʲôֻ̫ĲѸû˵

54
ƬǵĻ


ϣҶСԼĴϿ飬¥ϴŲ֪ˣ
ô˯ˣԿڴϣϸűҶС£û˯顣ôˣŵˡ
㡣ҶСɢͷ̨º͵Ĺ£ԵꡣвʮҪزӣž۵ǹ̫졣
ҶС첲һЦҼұķ˱ѣȥʢһ롣ˣҲԡ䡣ҶС۾رĿ⣬Щɻ󣺡ôˣֲãƺ鲻ãÿμ涼ЩĲɡ
Եͷһ̧ͷҶСС˵Ǵֻѳɶ٣ȴǣôˡҶС뿴ʵ뷨ֱԵİְֵھˣԲ˵
ҶСһṵ̂۵ЩǮ˰˵ѪǮĶŮ˿˾סլܶƶĺѧϲ𡣡֪ӦáԵ
Ȼ֪α벻ͨһ죬ǲȥҲȥ顣˱ˣδػ棬ʱֻ˻ѿҶС͹۵˵ԿСһۡĪСһ㡣ôʲô˼ѵĻ̫Ѫ
˳Ĭţ˭ȿڡҶСɻͷϣ顣ҶСҲǸúˣʲôӣԲԸԸʰ
ˣԿͷϣﻹǶ˶޷ҵ㰲οǸˡС飬ŲŲ塢΢һ㣬ͷͷϣͷ
ûģ㶼ˣ㲻ǷġҶСĸοˡ̾˿飬Сȫᡣ
Ҷȥɶ⣬Щ˽ģ˭ЩҶС֪տܻǣİİְ֣ûֹҶСǵжıߡ
û뵽ŵ룬ݱıǵĻҪأİİְ˶ͻѪԭǵĿȺӦáܵɵƲãֳǵĳԡ
ԣ֪ΪңܡȻѾȥˣͲҪ˺òãҶСеԣһ
ȥҼҳԷɣҰˡС˵ְ찡ô˵ǡ¡ҶСΪѵƲƲ졣
ʲôҪ£Բʣ벻ʲôܱδԷҪˡҶСӢ˵ĴѧͬѧвѾѧɻˣڱͬѧᣬʱͶڴա
кöǴиϹģѵãҪǲȥ֪²ټǡҶСǺȥġĻҲͲǿȥɣҸҰְ˵Ų죬ʱ䡣áҶСԵĲ
ڶ죬ҶСμӾۻʱһ˵ҪãȡҶСҪˣڱķ
ȥҵ¼ҿɣװ޺Ͳöһְģ㽨飬ЩʲôҶСȥĻ鷿ҶСƴǣӦˡ
СλòˮԶ۾˾Ӷǳˡ﷿۲˰ɡҶСӳĴ̻ʺܸߣС԰ͦ󣬹򷿾ͻİٶװٻʮɷūˡҶСĸ첲Ƶɢ
ҵСҪ⻷ҾˡҶССǳáˣҪʲôûаôǧС㡣ﻷǲɱլԺС¥ǲ㡣ǺǵЦ
ˣ㻹ǸԣʡʱСͬסԼΣȥӡѾģ˭ⱲӣǸˡҶСЦᵽԣرĺá
ͦ˧ֺáҸ˵Ҷ͵õģʲôĶǸƣʵҸϹҪǲⷿӣҲиˣԴ˷ֱ֮ӾͳƶˣڶҿҪӣûǮ˼ѡ̾˿
ҶСοҽϹҲ߹ܣʲôܶеļͥǵӲǺöˣסõķӡҪ֪ǮһǴִţ治Ǯⷿӵʱ򣬽ѣźòװ׸ˡЦһͬѧ߿ࡣ
һ·˵ߵ¥£аҹ˾ĳͣſڣ°ᶫⲻ֪һסҾ߿ȫڵĺľҶС۵Ŀ⣬һЦ
ʱİӵݿ߳߶档ҶСȿȻȣȴҲòĺѣҰİĬĬͷû˵ҶСµǰסķӿܱûˣһԢû뵽סôķӡ
İСĴԼȡһСӣݿߣҶСһȵݣԥӲǰҶСпһӣƺܺÿҲܾϸ²װ鱦һЩƷ
ڵҪ򿪵һɲǣİӺȻ򿪣Ʒɢһءԭ̫أӳܲסл˳
ҶСæңĵǰȥϵƬʰһſһҪ˵
ֻǲ棬Сһ۾ϳƬԣص㲻ǰ칫Ҿ鷿ſ˯ˣ¶СĽǶȿŽգĽë
Ƭ˺ˮƽǶȺ͹߶ѡرã˯տǳƬС̲סִֵ鼸۵ϵƬԡ
İҶСƬ㶣һѴƬʰ֮¥ȥˡҶСԭأȻһͷĿѣĸо
ôôûòСû°ɡҶСҪ̱ڵƵأһѡҶСǿվǿ񣺡û£ͷе衣Ŀһۣɫãƺ˵Ҳٶʡ
ҳҶСһֱİǸӣʣװȫԵƬôĵôƬģЩ͵ģЩԲǡǶôˣƬ˵ʲô̹ģŻ񱦱һƬ
ҶСԼǸС۵ŮˣâڱԽԽڳ⳵˺ܾãȥԡ
ڼңҶСֱ϶¥ԵķҶСȥ鷿վڴڴ绰ûдվһûװ⴩żҾӵһװͦε˵
ԻعͷҶСʾһ˵绰㲻˵ͬѧۻôˣۻˡҶСƳԣ鸴ӡ׻жĵжԽԽ׽͸
ԼҶСٳٲǰ΢кҶС߹ȥԱסЦˣҶСûشʣм㡣ʲô£ƵĿҶСһţ͸о¡
İ˺ܶƬ֪𣿡ҶС촰˵ü΢ǸԸĻ⣬СȻˣҲװ֪֪
ΪʲôҪôƬһӰҶСƿԣԺɵĿô֪µģ㿴ЩƬˣ
ô֪ģֻҪңôôƬȻӰȴҲ֪ЩƬĺܽĳġҶСأһֱڵǸʹ
ԼҶСǶ·ǳֻʵ棺ܶ඼͵ĵģҵʱ֪ϲӰû¾ġҶСЦһ㵹־ȤͶҲϲ͵ģ˽Ƭֻ
ҶСڿ࣬Ĭ֪ʱЩĻ˵˺û˵һҶСͷϣʲôȥ
ô˵ˣҶСĳĬաӦ˵仰Ĭ˵ʲôѾϹˣҸദһʱ䡣ֱҶС˿رĿ⡣
ҶС絶ʣɬζ಻ԡǰǰۿ׶ѲֹһأܸоԺİĹϵ˵ƵᣬܳܣҲûĥġ
İ겻ɢ飬м˷ˡ˵ԶһҲûˣǸˡ׵ѡ
Ӧʲôٸź˿ҶСʹĿԡ˿ҲҸ˵ٻˣûź˿ЩƬǼǰĵģҪ˵ٱŻңζûС
Ҫô㣡ҽԺޣһƬҵҲһȻɣҵĳǱֽšжమ㣬жҡҶСױˣԺһͨ
йĻţŴȭͷصĴϡҶС״Ứǿתȥߵſڣһϡﻩ֪԰ϵƷȫƵ˵ذϡҧŴûлͷ

55
ôΪʲô


˵鶼㣬һûм棬ҲûлϵֱҪزӣҶСҪҪȥôҲǷĲ£˾ȥ˭֪ٷһ𳵻³һСʱϵԴ˵ĺѾɡ
صӵϵ绰ԼһȺȥʿѩСûȤһȥһҪϰ࣬ûʱ䡣Сڵ绰ƴǡ̾Ƕ˵ûʱ䣬ҵ񡣳Ҳȥɢɢģãһͨ䡣
ôˣʲô鲻õ£ҶС֣ʡϸŮ˽֤£ְѻˡΪ£ڼء
֮ǰǺܺ˵鲻ѽҶС벻ͨƲƲ죬ҵĶԹҶС̾ү˹ȥˣڿ⼸Ҹˣ˶ǹġ
ҶСЦǰ˿ǺҸ˭֪ҸǱصΣŮѾ֤ˣֺ֦ڣ֮ﻹǷŲ¡
ʲôãһ޷һ߸·ʼֻĵ׺ȫǻΪԼǶһ㡣֪ҪǲǸã
ҶСһ뵽Щ£ޱѹ֡ʼɣǷĴ쳤ؾõİ飬ǷĴӡ¡ҪȻమˣôὫ˴˺ô
鲻õʱҶС绰ԣ˵˵иߣܺһ㡣Ҳˣǿ̨һһŰһЩˮ֣ڲӱȥ֣һֱæžˣûʱС죬ʱӵ绰˵ӣͲòѵ绰ˡ
ǧñһʱҶСǲôܲġǰ߾ͲҪǣңֻĬĬ
һڣҶСȥ̽ԡĽѾӽβԭԵȽ޽صԺȥȲܹ˵ĸ첲ȰȰ鲻ôƴˡ
ҶС½ҽԺͬϵͬ¸½Ҳҽƶȥ124ʦפͬһط˵ַҶС˻Ʊͼ˸ֻɸ
ûлعݣֱȥ˾ԮӺҽƶפĵطһƫƧسǣˮ˲ͨѶʩͨѶϵͳѾжϡҶС˺Щ򣬲ҵ½ܵҽƶӣڹԱİҵԲӵ
ųȥֳָȥˣҦųСֶӳ˳ĴˣҶСʱפصսʿôҶС룬ȻѾˣԼҲܵˣø˼鷳ĵԵҲǡ
Ȼϣ죬ҲûҶСȥŵ֪ձټʯһЩʧ޵ķ̰ӱ壬첿ðŴҹޣѾкüսʿˡ
ҽƶӵͬȰҶСȥӣɵȣعȥϢСýԵĵĲˣҽƶȥǰ߾Ԯ
ԣһ硣꽻ӣҶСҽƶڸĴִ壬ֹٳ顣Դŷ£ͼģվڵ̰Թ۲Σ¶ʪ͸ˡ
ûֻвʮסӯûǰתͷüΣᣬɻǲòҽƶӳˡ
صפأҶСʰ׼ڶ뿪ƽҲˡ㲻ΪĸҲǻǣңرȥ
ҶСȥҽƶӵͬ´С߽ҽƶ񣬾Ϳ˵ˣʿ롣
϶ӳҲˣҶСкͷû뵽￴ҶСЦųҶСһų⼸һֱסڵ̰ӣûУ룬һϢҶСġ
һΡҶСһЦȻº͵ĿǲµЩӷǳ࣬ü粻Ҳûпܡ㲻Ҫ̫ģл˵һ㱨ƽ
ҶС֪Ǻ⣬лл㡣ҴͻȥˣҲﲻʲôæ鷳һͱһŮˣҶСıӰЩʧ
ڶһ磬ҶС뿪ʱԴǰ߻Сսʿ˵ŮˣæԼ񣬽СڣƷڷŵ룬·Ҳϴɾˣơ绰Сŵ֪ѾˣﲻЩաǧĹҲûһ档
Ѿҹû˯ʵûģֻɵĴ˯ˡһ֪˯˶ãѹѾ΢¶
ߵࡣԶԶ棬кģϣ·ģҲûԲΪȻЦЦûˣһҪȥ̰ӣٸɾҲûá
ǰҶҽ㣬֪֪ʣ¡Եͷ֪绰رȥˡȥҲãæѲҲûʱչ
һЦΪչģδŮ˿̫ˡǵ㰲ΣĲ㡣ƽˣԸ㡢ġҪǶ򼸸绰ƽ˵ҲͲһˡ
ôһ˵ףҪС绰ƽޣȥһЩطͨѶѾж϶գвӼӽޣҲһʱ޸ġ
ҶСص󣬾Ͳˡڼһڣһ;ͷؽᣬûһĵطʳܲʲôԲ¡ԼǲǻˣҽԺ˼飬ȴǻСԸε绰֮ҲûڲϣСʧ䲻ѡ
Щʱܵţܼ尾Ծ֮ľԽԽʱ绰ֻһĪİοδҪ˵Ҫ£ǲСƢҪճæʱҲû˵
ģʱڹݣÿ绰˵Ļڣ˵Ͱѵ绰ˡҲ֪æɣһٶԼҲƭˡ
ҹˡÿ춼ΣμһͷɢŮ׷ͬǣһأŮ˵İһֱǱʶĥԼľ
򿪴ͷ̨ƣҶСǿ֧һͷۻ̲ס绰ԣ̸̸
Һ㡣С˵Ҳ㣬Զֻػ˵òãС᲻ѣۿתòУڵ绰ƴǣСںˣҺĺԲ𣬸̸òã
˵ʹҴҰѵ绰ˣ˯ľС絶ʣˮӿģһš
ǷְɡҶСĶֻ֡ӣԴ绰ܲãСܲܲҪˣҲ˯⼸ͷϢһвС
˵Ƿ֣ҲٷˡҶСšԱòˣĻǻ㣬ʲôû˵Ͱֻˤˡ
ҶСҲҶ˵绰űӿ˺ܾáǻߵһ˴֮ǽһΧǽ߲Ҳ߲ȥӣʧȥġ
ȫģһŮҪʲô飬ҲͨˣŸһˣҶСԼܹˡ
ҶһСӹԺһ˵Ҳһ컵һ죬Ůǲǳʲô¡ҶСүүҪԷ֣ȥľҪˡ
ҶһŮ㲣֣ȰӣĳĿ࣬㻹ûһءҶСʵǲ˽֪Щʲô˵˵Ҳƴǡ֪ææ˵ʱ䶼ûˣ
ҲæأҪǾˣ˵ְǷˣŮ鳤ΡҶһȰҶСҡͷǰҲæÿ춼Ҵ绰æǽڣԽԽûҡ
ҶСʱ룬ԣһʼͲһˣǵԸܴ󡣰ʹäĿ˫ĸңһȥŽ͹ԡǶˣദŷԭı䲻һУı䲻Ը
һҪǨ͡Һ̾ҸʶʱֶʶǳʱҵС㣬ŮӴѧҵʲôأ̴ûңұߴ̱ѧĻ󲮳ʱѾдſֽʱѾӢ̶ԻӣûȫһģҪףЩʵŲ£ԶڡҶһζȰ˵Ů
ҶС˼û˵ʲôүү˵еСҲԼ뷨Էֿһʱ䣬ñ˴˰δֻпܼȥ

56
в֮ܳ


СԺһصҽԺ˵һϢػλ߸ɡ˵ĸҽԺµ֮󣬻ȥˡ˼ʹˣһֱãͽҽԺҲֻӣȥˣδǸѡ
Сﲻܣ뵽ԼүүүүҲѾ֮꣬ܶүүߣҲԶ人ĸĸТġ
үүҶС˵Լ뷨ҶһŮ뷨Ȼ޳ɣϽʹߴԼӿȥС
үһ仰ҶСĶвհĵܿͽԼȥСְžҽԺҽϸͼְҪ󣬲ʱС人ھƽһε˵ӵĶࡣ
ҶСϢЩΣСһǼһô뿪ݻرءСƽĸѾ֡Ļ϶˵
ʵϣЩСһֱڵԵϢ¹ȥˣһϢҲû˵֣ͽܣûһıʾˣܡǾͷѾͷˡ
Ͼ˾Ասͦ¡أҶһϽҲϯҶүˣȥ˲㣬СλΪϯҶһȴҪԼȥ˵ȥλˣһսҪȥһ̡
˱ɽʽ죬ͣͣ˸ɫ߼γ԰һˮĲվڣһ֪һλҶСԼүүӳʽҼϽˣæ˹ӭӡҶһҶСĲ£ߵǰϹҶСҲžϹ
˿ҶСȵǰִСѽЩӲ˲١ҶСһϮȹͷϱŶ׻Ȱựڰ͹ĵʱʱ򷴶ƽˣҪүߵð꣬Ҳϲɥˡ
ҶСĸŻҲɷһμ˹ȥк˺Ѽ䣬ȡ
ҶСҸղſֶŮСˣ˲٣С϶ûˡŻ̾˵ǸҪ֣鲻áЩСᰡȥ֪źá
⻰ĻŭţֲֳֻܱŷŻһ˵ȥ̽̽Сڷ硣
ҶСүүתһȦ׼ȥ˿ıӰһƣԼӣСүүҪˣȥ˼ҡҲԸ⣺ȥҸֲ졣˵ƨĵǲеˡ
뻰ʲôʱƨȥˣҶϽôͣݼ⹫㲻ȥ˼ң⺢ôͨԼԴһ£ر𲻿ϡ
Ļ᲻֪һ˫ﻹǸźͬʱҲҶ˿ҿǸźûʲô˲ﲻòѹڣҲиüȻʲô취ĸΥ㲻Լ⹫ϣ治ҺţֻӲͷƤȥҶһҶС
ҶСҸ룬ðˣղһֱûҲЩ֣Ͼ⹫
ǡҹЦʲô˼Ը͵ģġңҪòãСῴƵء
ҶСүүƲƲ죺ˣгͣҸǺ棬пСĲӰûдװһ˿ʵĲɫȹúһģĺͷɫĵķǳãϻؼʱһ㣬еӡ
ԺһӾ뵽ˡȡȡеĳһϮ¡δⱦİȣڶ໨ŽصĹԵô߹ڲͬװΣѾ˾ޡҶСͳƯʱЩˣ˵ζ
үͣȽŲ㣬ҷɣ绰˾ѳͣҲ¶ۼĸҶС˵ҶСҲǣ˾绰һˡ
ȰҶһϳˣŹϳšҶСһϳһַúҡ³лμ⹫ӦõġЩЦ⣬֪ôͺȥ㷢ȴҲֻ롣ҶСЦҲֻһЦ
ŻݴиѯС˼СһͻؾˣԷˣҲûйȥ죬ôһӾʹӦҵĻ¡ﻹأû˼£ֻúù찲ӡ
һ棬ҶСЩûȥɣ绰ҶСҶС֧֧ȥĲ£ִ绰ԣԸСҪԼ֡
㻹Լӵ̬Ⱥ֣⺢ôһҲżأڻߵÿСһΣͺˡԲûаС˵ֵµ档
ҲǣСŮ̸ָŤģֻҪӰ飬Ҳˣûٶʡ
Ƕ֪ҶСǵġͷҶܣŻҲͣȰҶС룬ЩҲϵԼԼǿп޵ģⱲӺûϣˣ޸˭һҲû࿼ǾʹӦҴ
˵С˿ڣӸˣϽϢԼӣջᡣǵİºСһΣҲûȡʲôжЩżӡ
ӣ˵㵹ǻһ㰡СҪ˰οʱֱ֣û׼¶ͳˡߥ޶ӡ
ҴʱҶСǰôмʱҲȷʵǸĽʵ֣û̫뷨˳Ư˵ͥҲһģųóȥ˿Ҳõݶ
ؼǣҽ̺ӦǸʶģŮ˲ͱˣ鷳ͷʲôƲĵطҲŸĸֿˡҾãž͵ҸģҲúƭ
ˣ֮ҶСʱҿյıһ㣬ŷֺ˵Ҳ
ҶСұûʲô뷨ԵĮѾ˻ѣֻҪԶԶأں˭
ҶҺܿͰѻڶҵ⹫ȥһķףǲڽڽ飬͵ɥڣܼȢ˵˼ѻ°ˣȲٹ꣬СȻҲͬˡ
ϢɰһȺ˶ˡҶСҶСл˵£绰ҶСǲġҶСƽĸǣġ
ðɲܺͿҶС䲻ȥҲ֪ҶСִ֮ľпܻᱧһ㶼ںңҸ˵˵һˣһʾûСҶѾ޿̵ĵزҶСûеߵˡҶСڵ绰緢ɧ
ˣҲôͽ鰡ҶСãǵȰǺͳһ𣬰СԼַȰСаǵĻִҪԷ֡˵ĿڸСβ
ֻʹɱﵣҶСȥһȦԼС̸ҶСԺ󣬳ϵ㵽ΪʲôҪԷְΪİС⻰̧ۿҲ֪ǵ£ϵͷ˵
ⲻҪģҲûжԲңİҾһ뵽Ͳʹ졣ҶС̹³Լ뷨
ۼİЩƬСĹǲǶģüͷ壺¶Թͨ?˵ǰ£ѾȥˣҶ˵ҶС졣
˶ڣΪʱǨ˾ĨһɶƲһԼȰ͵ģϽ͵ģæѻһת֮ǰôãȻ֤˵ѾȥˣҲøΡ
ҲǲҸ֣ҲȫΪİҾãﲻôҪҸоӣһ¶Ҵһ绰ҲһҲϵɣʱҲǣ˲ŸҡСһί
̾˿治֪˵ʲôǺáҹȻֿۣҲӦñ˴ǣңĽ˷ϡǷֿ˾ͲǶٻе⡣
СֵҸʱȥĴվ֣Ǿ绰𣬸ģֻҪһʱ͸绰ʱ˵ǳЦŵͷǰʱһ͸Ҵһε绰ûһĳʱźŲã˵ӾͶˡ
һ˵ҶС̵ģȻԼȰˣǻϽͣڨڨЦʵʱϸҴ绰ҼĶһҪһҪǸԵĺȵĴõģĶҪܣʾּİ
Ͻ㣬ҲðοңҸǸһ֪Żлû绰ǰڹڻݣҲҴ绰Դһ˱ͶԽԽ䵭СɥĿһ۴⡣
еִ£ܲܣԲǲãܲϰȫమģʱȴϤİˡ
ʱԼ˽һ֪뷨ʱ־Լѹ˼Լô䣬Ϊʲôѵ˵˹ϵˣ͸ˣͿԶҲϵˣԼѾΪԷɵʱҶС֪Щʲô
ɲô˵㼱Ž飬ǲ̫ˡ鲻ǶϷô죬ѵҺ˵Լ£ꡣ
Сû˵ںͿﲻ֪ʲôԶԶأԼãӱӱȫ硣
⼸꣬ҵûʲô˵ʲôҲںһûûΣǿ硣Сú룬˵Ķ˵ˣԾڴˡܣе˵ȥ绰ҶС

57
ʵ㲻ҵ


ҶСڸһȦӵϵ绰æؿȴֻһ˴ӿȹݳ
СأҶСҡ³ŲӿϳߣԼ롣ã治һĹִƽʱͦҲУȴһתӡҶСѳ·
ɵˡϺȻҶСһۣ˵ʲô˵ɵˡޱ飬ҶСҶСǺһЦе㣬о仰˵ɵʿŮʿСѧҽŮʿǡû˵ˡ
ȥҰɣ˼СԼϳ⡣ҶСˣˣȥˡʶϼȥҲǣҶأҶҵ¡
ҲǵģϺͿˣ˵ͣ浱˵ͣС߶һСԴǱ߶ëˣȱ۶ҶСɸ֣Сһӻˡ
ļ磺ʵʵ˵˵СҪˣô졣ҲͿ˶ҶСһһм
Ͼ䣬ۣҲҵģ˵˵˵Ҹ㼱Ѿˣ뿴Сصޣ⻰˵ҶСĿҶСʹ˵ͷ
û£Դİİְ֡ҲǮľ˾˳֮ǮһֱáĸͲˣ׸ҲˣǮ˵ľ֪ٲ£Ҳ֪ʱϽͣһٰëȥǮ£ֱסˡ
ǮǾ飬ܷɱûо˱ǩͬûģҪǮǼˣҲǳԲ˶ߡ˵ʵԴʮ޸ûôùϿŻǶѺͳǿģ˽һֱǵСңͷַ˯ˡ
˲ϣ֪ڱǰȴҪװ֪ҶС䲻ֱ׳ȴҲİáνˣǲ㴰ֽͱˣһɢŹ··ֻҪһһ죬͵װơ
ЩһᣬҶСڹûУʲôɺڵģҴΪʲôڣҳΪûʲôڡҶСǰ·ء
СҰ㵢ˡҪңԺͱһ顢ӣ㸸ĸסһһ˰סĵ̾תһ࣬Լ̲סӿ
ˣ¸ɿˣһԸ˭ҲǷ˭ġҶСˣʲô¶һţֻҪҸˣҶС˳һۣûٱ顣
һЦ˸еѹȥչȥ§ӣ֪õģҲɿˣֱ顣װģҾˣҰһ꣬㾭飬Խʱľޣƽ档ȥȥȥӰҿҶСƿ
Ϲžײϣų˰ڳϵƣϰϣҶСӣ̲סЦ
ϣҶСͰСҪϢԣԾϻرˣСˣû
ԻǲţŶ೤ʱ䰡СôһӾҪ޸ءҶСŰɣֻøҪΪãҲŲ绰ءзգ㲻ſȥ飬ǲʵСƭ㡣
֣ЩżôֳûԼʲôʮСôô֡
Ҵ򲿶ӷ˼٣ҹعݣɻɱҶҵ˺ܾãҶСʮŻ
ڿҶСҲ¥ԼȥˡԸžİѷŹϡҶСһۣѾװҵ¹
ҪҶҲķʽСҾĹˡһʵҶСĿҸѾˣûʲô˵ҪҪйԼңҼҡ
ҶСû뵽˵־ͷ֣һأôĸ㶼ϧôʾ;ͱ˽顣ԶС̬ȴΪջ𣬾СҪ
ҶСյĽԼһѾܶʱͻȥǣϧ㡣ʹࡢġʧʱҪҰοʱ浽Ҫʱһ㰲οܹˣΪǿԼȥӦ
һ𣬲绨ѩµֻҪһ꺮ůʺĵǣͷǳˡô򵥵Ըôθ黹ʲôֵиأ
˵֣Ҳֻһ̬ȣ֪ôϧأһʣӲΪʲô
Ůģδ˱ˣڴʱʧʱûиĺͰο
ҶСһ룬䣺ô˵Ѿһ죬ô˵Ҳز뷨ôãϣԼѡ𣬽Ҫڡ
ҶСʹ֮¶ģΣҶȥ㣬֮ӽһϡⷬҲ֮Σʹˡ
ԺҶС̱ڴϿ˰졣ʹľ񱻵ȥһģмһǧڵѪǶ˵Ļ棬Էֱӵ˺
ûҲûиϵҶС׾֪Ե죬ͽӵһ绰εһ£վֵʱˣҪŻȥ¡
ЩˣһһΣͿܴһҶС仰ٱϣ룬εĽԼˣΪĻæµ
֪Ҷ˵жϲֻΪ迴ͬ˻¡ҲһҲûʲôо飬ֻǸˡ
ôʧȥûʧʧȥ಻Ѱ̼಻ٰˣֻǿήˡ
ҽӴˣϤҲôᣬҲôദʼհЩ˾ƽߣٽҲ޷ཻȥҲûпܡҲ죬غϳһֱߡ
ԷʱҼҶСĲɣе㲻죺СҸ˵أûУ˵£ҲȤʲôչһ㶼ȥҶСֱ˵˵
ڨڨһЦҲ֪˵ĻŮͨûȤ治֪ҶС˵ʲôҶСЦԼˣǸԲ𡣡Ǿ˵˵ȤĻˡϣܺСúദðסˣԺ󣬲ŲΪ˴˵ĸ
ˣ٣벻㡣һʱֵƯŮ˴߾ʱҴкҿ΢㶣漴ѣ㰡áطЩҲ⡣οŮ˱켣ʱʶģǸȦЩ֪ȵģء
̬Ⱥ䵭վûվմģȴģҶСһۣȹӵβͣЦλؾδޣҲһ£İҶСմ˽ܡ
ҶС̧ͷһŮ˳÷ǳƯŨױǳЦ޵ӡ֮£Լ嵭񱭲衣ԹɫܿմŮ˺ҹϵ򵥡û˼ЩлҰݣ׵ЦҲԷһ
մΪҶСڳԴףȻˣҪҵҶСɫҶСƳһۣȻҲûһ㷴Եıʾմš
Ȼ䣬ҶСһֶĸоֳǵһξأδЩЦ뿴մʲôݡ
Ҳа˰ɣôһѶˣڶҲкŮЦ֮СʾĹϵ򵥣ɫһЦ⹫סԺһֱϾͷܣæ
ϣæ֮лʱ飬ǷǳˡմһɣҶСϣﰵ˼ҶСӣһ֪ǼãϲǸ͡
ǵȻһӵ£ҸܱҸŤĺáҲŮҶСǰ̫⡣ô˵СҲδˣǰӡ
˭֪⻰ȴҶС񾭡ġŤģҪǡǡŤô죿
մҶСͷÿһĽͿȣΪﲻʹ죬ٴ̼̼ЦʣҶС㡭ŶԣӦý̲ŶԣҪҪٰһȣϰҺ졣
ҶСţȥģϼڨЦˣҲȿȡȻҪ㲻⣬ҰⱭѾĿȶ˵ȥϰ죬Ҳ⵱á˵꣬Ůɫͱˣ߿ҿܻӣ̿
ԺЩԼ򷢣ûմ۵ײϣû׼ܸһ룬ҶСǷѣ䳰ȷһ䡣סЦСŭӺܿɰһʱ𣬴չȥһǡ
Се죬վߡҽ򵥣һ뿪մڽλȥ§ҶС䣬ͷ֪ں˵ЩʲôǣüŵǸ

58

58Ĵ ... 
 
 
ҿҶСؼңһ·ģ˵ǽСҡұڱзѡһСλġװ޹ԢȫҾ߶ǰСϲʽѡġ

㲻ȥССƴǣɣеˡԵĴ˸ǷҵһЦûм⣬һת㲻ô飬Ƶأǰ󲻹£е̫ˣ

㲻˵ҺǻʲôÿԷ޶þ鳤ܲܽ顣ЩüģĿȷ׳áҶСóҵ֮˵ⷬǰҲǰοԼ

а𣿡ҶСһۣ۾ﷺЦ⡣ҶСҲҿûǰôˣǰźڰҲûʲôãǲжԡ

Ǻദˣ˵źĻ⡣˵ʵ˲ᣬеĬУҲӲ׷С˽СҲ˽е㾮ˮˮȴ֪ζ

Сְȥɣ˵ĽǼ̫ˣȥ˹ά˹עᣬ򵥵ĺܡҸҶС顣

ͱȵط鷳Ҫ鱨ҪżҲ˵СĹϵûʽתžҽԺһ鷳ĺܡҺھǼҪһȥܡ

ҲȥʲôõģȥǱֵͷʼҽִգ鷳úܡСŲȥأڹڻܶ㸸ĸˡ

ҽˣȥڼﵱ̫̫ЦСҡͷǶû˼ͥŮҰôҽѧԺˡðɣɡȰϲ֤ҿɴû˵ʼվ̫ҶСƵأҪ£Ҳû취

صСŸеԼƣЩÿ춼ޱȳء·ԼԼ֯һεԼСȻѾӲȥҲ

˯£׼صǰ̨ʱԶ人滪绰Դ֪СԷ֣滪ʹ˺üε绰ѯʣ˵Ҫҽ飬滪ҲΡ

Ҹ׼ݾ˼棬ǵĻ¡滪ǵľŮҶСһ裬ѾӶҰؼסˡ

Сѽ滪ֹҶС֪ΪʲôҪ̾滪ϲԣСľʼĴ١֮ǰСһֱر⣬һ滪̸̸¡

С֮¸滪һҲںңҲҴ绰Ҹ˵֣ҲҪͱ˽飬ңҷƢС˵˵ӿ

滪ﶯݣŮ־ҲȫԣֻõûԵ֣ʼնԲӡҲգʱˣ˵ʲôҲûãȻҪҽ飬Ҳˣ͵һ磬ȥҲ͹ȥˡʱˣͻ

ȥҲ͹ȥˣС⻰òѹЩˣ̸ԣȴδغʡԾˣߵҲʹԽ˵Խ뿪ˣܹЩӡСÿÿ뵽ôҲֹס

Իصݣ˵λٵ£һɥḧ𡣲ӵβ׼λȡһȹҲ󾡵⡣

׼ϻزӣӵī绰Լ۾ۡԼһҲԷīԣպŮѷ֡룬ˣͬˡ

ƹѲЩ⡣īһ֧ãһžƱƣ˵ЩŮˣΪʲôôƱ䣬һҪһҪûʱ򡣡

ԼīŮѼΣӡ󲻴ǸƯĻѪŮīòˣ޲ȴôҲץסġ

Ů˶ᣬⱲҲŮ˴򽻵ˡСҾͰһˣô꣬Ҳ꣬˵־ͷ֣˵ͽ顣ҷֲ£ҪˡԺһơƣɧ

īûףʣ˭Ҫ飿ҶСôҪˣ˭˵ҷ֣Ǳ߰¼ҶҺˣٵǶԽԽҡףҶСôǲǷҪͳܷġ

˵ܲҪǮǮҪˣΪʲôҲһһһҵŮˣô뷨ӷѾ˼ϴƵźɫǲһáīֹ˵˰죬С塣

һҲû壬Լ£Ҹ˵ǧҪÿ¶ҪѪһھȻĶģ˧ֺãƷԸãŮ˲ˣǮȻҲᱻ˦ŪҸķഺ˵ҪͲҪҿ

ǸһͲҪˣҵʲôˣʲôù¶ϡīյԴġԻ죺ҾͰһҲ̰ģûˣҲ̰ģһ㶼̰ġ

˾ͣغȣᡢ߶߶ԸίĲУѸԵŮ죬ֱˣŲò뿪

ãûҡī˸绰ܿ˿ǡīͯȰīͻؼңְ͵ܼҵľƵ꣬һͷס¡

ڰУɳϣûпơƾĴ̼Դģȴ쳣ѡͷʹʹ׵ʧȥҶСˣһ£ͷյԸӡ뷢йȴ֪κηй޼¡˾ˣҲصߡ

ҪҪôաôģٶ࿴һֻۡҪһҶС˵ǾһϣľǱݺݵĲһѵ

ΪʲôûʹҶСΪʲôҲûʹԼΪʲô𰸶Ǻģϸ룬ҶС˼ǾûаȫУ

ʲôаȫУʲôаȫУŮԼԼȫУϣ˸ȫУⲻɵñϣԼ˭ܸ㰲ȫСҶСǸɾҩɵñҵıѾͷСȥ˶ٱ飬ȴֹһ˲ġ

ʹУ̹ģһˣٺ޵Ҳ˵ԼġֻҪһ뵽ʧȥʹľҪһô꣬ûصʱ̣һҲû·𱻴һȫûа취侲˼

ССһ߿ޣһ߶֣ôôģһҲ˼ԭȵ֣ˡֻ˦ˣ˦رӦԼϣŷԭôʹ

Ҳ֪˭绰Խ˵绰֮󣬶Է°죬ŷǴˡҲ/裡鱾Ͳãʱҵ˷йĻᣬŵ绰໰ԷҲʾһ䡣

ֻǸնҪ϶Ť룬ûضйҪǸǰһѾͦ

Բ֪Լ˶೤ʱ䣬Ѿܶû޹ˣԴȥûٿ޹ΪҶСģһ޼ɵ޹ˣˣﷴ࣬ڿԺúЩˡ

ģĸˣ˦ȥ˽飬ûô˵£ðȥӸըҲҪԲ˶ߣߡһӣҲҪӷضڳҪһҲʵʵعѣҲ١

Դʱ¾ǰҶСץƵڴϡѹ£ݺһһɽӵ/úóԣԼ˭Ůˡ

˼죬д򿪵ӿĿңϹһ֪ͨĸ̨ڷŻɸǺڱֶġDon't break my heartͣͣСѧʱ798ڱݳᣬ˺֮ܶЩζ

ҲҲ̫
ҲҵĴ
ҲһĴ
Ҳ˵
δһ
ûа
ֻǼǵұ˴˵ĳŵ
һδεĳ嶯
don't break my heart
ٴ
ԸǱֵĳĬ
Եȴ
ĬĬ
ϲǳ

δһ
ľѹ
ֻǼǵұ˴˵ĳŵ
һδεĳ嶯

ˣĺңǾ޷䲻Ȣˣһ˲εӣŷమദѣĪķ̡

ԽԽѹҶСҲ׸йصһҵճ۲Ϊ̨šǵطû̫ƽʱһνһεɱԱըԳ룬Լ뷨Щֲӵǲıϡ

пյһԺȻҶСǸΧսԡǲظûƶսԣҪ͵ȫƻĶÿǵäĿĻȥˡڱеǶʵ治תʱ򣬾ͰƱɡţˡ

ƱУϲߡϲ˵ˣΪ¡ΪϣҪսӵˣսϴˡҶСԼ֮꣬ߡѾͷúܣȵðĸշˣſܻᶯҡֻҪҡ˾ͺð졣

һҹһεļƻҶСû·ԼҲû·ֻб˲Żѡ
 

лҪ˵ڱġdon't break my heartбĸ裬ˡ޵ݡϲס






59

59ʹıԵ ... 
 
 
СĻԽԽԵĲҲѾβҪڱһʢľᣬҲݣõĵƹ⡢ֳർ׸ݳһ

ݳźˣԴ绰æϢŸҶСڵ绰ﲻ⣺Ҫһȱô࣬æҸмһӣҸлҰ˱ڡԲƴڻ

ãһˮУŹҼҰ˱ڣǿɲǷʲôЦ̫˽ˣҪ¶ʱûţ治ɡ

Ҿ㻹ӦС̸̸Ǽų۶ӡóʱӦȹͨͨ

̾βŵڸͲҵ绰ô̸һ˱ҲҡҶҺҶôлӽ

ȥǵλȻȥңûа취ġ⡣ȴ޳ɣ˽˵ֵλȥܹ鲻áСסүүҲڼңҲ̫ȥǼҲδػӭңֽ˸á

СѾԼȥˣ㲻֪ʡԻ治֪£΢СԼȥסˡ

ɣ㻹ǰҸղ˵ֻҪСȥˣ֮ԼᴦΪɡ˼Ƭ̣ʳһֵСҪˣô֣㲻ܾˣֵ𣿡

ԳĬһǲһ𣬶ҪԼϡġԼϡģٺãʲô˼»ܽͣŲܽ͡һŮˣⱲӶøա

ЦǰϹҶСĨȥʮֿ㣬죬Ҳܸ˵ˡûһĿڣ㲻οҲˣҴƣ㲻֪İġ

ҲˣôοңСɫѣ˲뵽Ƕîˡʲôͷôȫˣã֯ЭˡԵ٩һ䡣

԰˱Ӳ뵽ԼҲһ죬Ů˻ת⣬֪д˱Ӧֵ̫ࡣ㵱첻أ˱ˣ˦㡣

Եһֱڰв߻ţҶСһҲ֪֪ʱѾݳǰһ졣װģϢ͸¶ҶСһֱĬš

ʣԵĻУҶСȦסֱݳʼڼû

Ժڴͷں̨ĳԹ۲ڷ￴˰죬ûҶСǳʧһĲô͵ⳡлĻݳ

ֱϰ볡гĻϢԲյϢ֪ͨҶСѾˣڶ¥ߵ̨Ե΢Զ⿴¥ѾˣСʲôطɨһȦڿվġסԸԼʱľ˷硣

ѹҹԲµҶС˳ˣʶ˶¥һۣȻҶС֮ǰվĵطˡϢļ϶һ绰

ҶСߵ¥תǣͷһ¡ĿһľԱСС̸̸Сʱ䲻̣ҶС졣ҪԳҶСЩԥ

ô˵ǳìܣҲܶԳòҶСôţС¥ȥ

糡⣬һ߼γͣſڡԶԶҶСС󣬰ٸнٹ죬СҪ˼ҶϱˣôõĺӣҪ޵˼ȥˣԼǸ˶ӣѵСôûԵ֣

ҶС򿪳ţںܲСһԸ˾СҸط̸̸

ȥһֱĬҶСϰ¡ܲµҪ̸ʲô֪ôشѾ˸ˮյĵزͿ˽ˡʱ̸ʲô޼¡

ûжãһҸߵ˽˻ſͣ¡ĳиſǰӭӣ򿪳š³ҶС

䶼źˡеС㱨Сһǰ·ٷ˽ǣһͰ峡˲סĵͷ

¥ĳҶСսȥûãͿԴӰһ׼߳ȻҶСѰ˼òµ԰ŵġѾˣʲô취ŶȥҶСֻѡ͡

ҶСе㲻ڣº͵С㲻Ҫԣҵ⡣˵Щһֱ绰һ棬Щ㵱˵ҶСûд𻰣ԹĿһۣͷ֪Ҫ뿪˰䣬š

㵽ô⣿ҶСŵʡʲôֻҪҡҶСһۣĿġ

Ŀĺ̬ʲôˣ飿ܵͣǺѹ

ҶСĬΣĮȻûʲôֻҾøһ̫ۣܲˡǰСļ磺֪ΪİְֵæǰæﲻʹˡҲ͹ˣôΪİΪڳɶʱ˲ˣˮҪİİְִδôѵÿ

Ƿ飬ҪΪΪ¸ҶС̧ͷԣȻİûкú˽ģΪֻŮСۡԴס

ѵȥҼңҷƢ˵Ƭ¶ԷʡҶС̾վԼĽǶȿ⣬Ϊҿǡң׷Ϊʲôҹ绰˯ȴ뵽ѾܶһֱʧߡΡҵȥ㣬ü죬ûڴϿ㣬ȴǰ˵֪ܡ

Ҳ֪㵽ȥˡεı⡣ҶСҡͷⲻҪȥҲҪңҾ뿴㡣֪æҲ㡣֮أûйĹңҲûʺҡÿ绰Ϊ㵣ģżҡ

һֱǰָӣ̰ӱˮһһʱʯźüսʿˣÿҪܶ飬ûʱ;绰ҺܶطͨѶжϣֻöԽôϵСô᲻أǾڱôչ㣬ԼҲչԼҶܷģԺϵˣΪҵġϣԾԼͦίҪСΪ;ûǾ̫ԩˡ

ɣÿһҶֻɡԣôֱ׳ΪҶΧתôʱһֱ׷Ҳ׷㣬㲻ܲﳨҲ۵һ죬ҲŲȥ鲻ǵпյʱȥϧģҸ֣ͱ޹ء˵ЩҶСֻ£ƺˣۿʱʪǿסʹ˱ߣٴȥֻʧء

Բĵסúãȥ¶ҲáٸһλᣬһβȵĻ᲻Ϊʲôôңôԭңһġһġ

ߣĿȥʱӢʱţЦãֱˡҶСﶯݣô粻˵⻰أҪȵĻ䡣

ˡҶС̧ۣӯӯΣߵſڴ򿪰ţȥеסˣţ֮ĸˣѵһҲǡҲκסĴʻ㡣

СЩɣͷһۣ۾ﶼˮô᲻ãҲѾزȥˣߡ

뱧ȴ˸գݾɥӸڵķֻһվڷһ

ӵı飬һʱСͯѧѧȥӢȥξ¶һ˲üİˣǰ಻״һȻһ¶֮⣬߹ȥĶӵļ硣

ְ֡ˣģʴˣ֪˵ʲôǺáе㶣ǻû۲ѣ̾ϢŬˡڡʮ֮˾š

Դ˻л㱡벻鿴ְж྾ġ⺢ӣôɵ˰ɣ뿪ǰ̲סȥһۡ𱸣ģ밲ο־ǧ˵

Ⱥӣʳԣǵȫ̫õҲ̫࣬ǵģֻп̹ĵʹǶӳɳб뾭ģ֪һȥˣɱһġ˵

ԴСͱȱĺӵƤѱֵ뷨¶ӳ˲ɲģһ̵ֱܽĺִûְֵٰᡣݸ׵İ֮ģֻµ˺֮ȫ⡣

ϳˮҶСڽͷصֻҪһ˾һǾ仰һֱ

һģһġô˵ҶġҲܴҪİ飬ٸһĺƽӺܰȣ̫ࡣ

˺Ͱһ㽣޷ߵһ𡣵¶İתΪƽӣԳϦԣҪǿģܰһС

Щ飬žɢˣ䶼ˣŵžˣǹҲˣǵǹ룬Ҳǰٶ֣˭˭ע˭˭ģµ͸˵ģҲᶪԼģ²͸ı˵ģҲˡ

ڴֻཱུ죬ҶСóһҵĺ룬ûнӡһֱңͣشû취ֻð˽

ιĶأе㲻ͷڡ档ҶС˿סȥҲ˵һҵһϡұԹ

ңе£һͻȥҶСĨˮһ˻Ҫȥ𣿡ˣȥҶСæƴǡһֱڲһ䣺Сû¶ɣ

û¡û¡ҶС˵˼û£ֶ±ʲôϽѵ绰ˡ·ߣͣؿޣȵейˣŻؼҡ
 

лҪ˵ۿҪ
Խüͷ û
ҵ˫
ҵİ ȴ޷㿴
ǰ
дǰ
Զ
ҵİϵĴǰִ
翵Զ

Ϊ벻ԭķʫҮޡ




60

60һҮ ... 
 
 
£ŰӴóֿǸסڰֵĺˡһÿ춼оᡣ

˺ϣо֮ȴܻᵽǰơŰʹһΣ˵ΪȥĸȡڳתϣÿʱܻתһŵתͲ˵תͲתʱ򣬿԰ԼһԸ߷棬õˡףÿһԸľϣĸ׵дΡ

פزӵľˣôŰ۾˲ڽÿӲװҲڷǰĵͷŰһķɫ֪Ǿʱĸԭɹ紵

Űﾫͨ˽̸ûϰŰѧĵС黹ô˵˽ֱֻȻԼ򵥵Ĳ

ȻԲͨȴܿһڷ̨ɹ̫˵׵ĿڴﾭкóԵɿ

˵Ҫһֱס͵ƽڡʦŰŰʮˣе㱳˵˺üǸТĵĺӡŰͰ͵Цޱȴ顣

һգŰСתһڻ塣ҲһЩͷйصĹ¡

ǹҮޣǷĲǰӣ滹ӵʱϤ࣬Ү޹޸ϤΪΪΨһĶ޲TޡϤӵĸ׾УԸԼĶ빬ңҮȰ˵ųΣʹܹлɷҮһλǳʴȺʰΰŮԣ԰ѶӸˣصʹȻҮĸӣҮ޳Ϊıᣬǧ

Űòú˽һ顣˿űڻĹ£̧ͷŴϷտĳһ

ֻҮ޵̺˭뵽ɷͶȺȥ־ɷغ˵ˣ˵ǳ˳Ŀѡ

ʦȥʱûиϵüȥһ棬֮ܵõϢԭ𣿡ŰЩصĽᡣ

ŰЦЦĸİ֮Ĳɢϵսοĸ֮顣ϣһĸײءԸпοڻҮĸӵıڻϳ

ף˵Ҫȥֵ۾꣬ɣʦһϻ˵½ǣòĺ˵ûеƣоȫ͵ƣŰﵽ˹߲õʱ򼸺徭ϵ֡

Цŵͷȥܸˣߴ˸Ͽߡ˴Ӵ³ǹĲοͣǳ֡

ϵ̽ƣĶǲ㣬ܽǼ۾꣬˸

ﲥ֣Ůʵ˭ģܹ졣̶ĺˣˣٵר꡷һ׸裬ͽ

һĿھ
Ȼ̾е
һתеתͲ
ΪֻΪָ
һĳͷɽ·
ΪֻΪů
һתɽתˮת
ΪֻΪ;

ҳ߼ۣCDҡͳǮҪǮϲ͸ˣͲôҲˣ͵ѡİCDóŵCDｻˡ

Űѡϻڰй䡣óԵĶش£ǳˣ˸߲ҵˡ

صõ˻صԼ䣬CDŵʼǱƮƮڷ¡

ǰƹɽפػر̽ףǡҲǸʱӢ١ǷѾһʱ䣬ԭ÷˻Զţ˭Ҳϵ˭Ȼ˵عϢ̲סһ档

˵и¼ѧһֱ׷λר̴ӢɵѾۻʱ򣬲֪˭ðһ䡣ı鵭ģûô⣬ĵȼϣȴ˲һ롣

Ļܱˣȥǻ˰죬ò⡣˵ѾţҽѧԺоԺӢϾѧԺʱܶȰˡعξȥأֻ뻻ˣʳ;ҲܵƣһֱûиϵȴһҲû

֪ٳֵʱôһֱô㣬ͲȱĽߡԭһԣڡ

һ⳵ԺվվӳͬʱĻи߸ӵк˵һŴ򿪼Żؼҡ֪ԼѾûǰıҪ룬ҲԼĵʱˡ

صʰ׼زӡĸʲôʱر׹æڼңصĸ׷ǳӡ

ʱرĸô˵ʱ˿ûע⵽ĸ۽ǵˡȥҲãҪĸסʧȰοӣҲȰοԼ

˭֪һ𾹳㡣ĸ׵屾Ͳã˵겻ѩ֣ǳĶӣѩɽͨжϣ˼γ;绰ûͨĳҹΪͻಡͽҽԺȡֱȥرɻûиϵü

صĸ׵̲ס֮⣬ĸ׵ǰڡĹִĸײߵô硣ȻٵΪʱĸ׶ȥһ硣ӴˣҲĸ¶ȣҲĸעԼģȥĸʧ

뿪פزӵıԺдȫˣ¸ס¡Ϊ˻ͻȻɥĸĿʹÿ쵽оΪѰˡ

˵¸ŰСǱȥɶĳѴӱĹһ̨̫ƣ͸ŰǣֻҪѵƷ̫ɹһ죬һϡ

һֹ¶ɿСһŵԣ˿ЦҲЩЦݡ

һҲϲɿΪ˺ģڿڴżɿʱᷭĿڴҵɿĻͻܸˣ˵һڴɿ͵һ¡

Ӳȡһɺ飬ˣʱ򣬰ķһµĵͷģĶף͸㣬Զ㡣

˺ܾȣԺɺǳӣӲˣȻĴ͸̫ˣҲաƴǡŰ͸ѵǲջصġѺɺ͸㣬һƬ⡣Žӹȥ֣صĹڲϡ

״ǳˣ˶ߵɣʦϻϲ˵ԺʲôˡףһᱣġҲ˵ĻлȥɶһԺܶóԵġǺһЦܴӣɣʦ˵̰Ҳҵϡ

뿪ɮᣬ˶ߵĲ£һ㣬㰸ϡǰ͵ŵڵķӿڴóǮУСĵȡһƬһۣŵ͵ˣŻ潫Ƭ˵Ӱճɻҽ۾˫ֺʮ

뿪ӢǰһźӰƮɣЦʹΪǻ롣

ʱȥƹɽûдȥκιĶֻƬһֱš

ȥԭʱɽӦǿңһ£ԲҲ˯ţƬԵõЩοʱ˵Ҳǽ֣İ൤ķŮ񣬼ȾģֲȹҲѵӡ

Ƭ˺ֱһһƴѾǰһƷɻҡ

Ӵ˿̿ʼԶԶ㡣ܴǰйٰйٺޣҽһԶĵסûаޡûϲˡԥҾ̻ңɢʱսе鰮ͼ䣬

֪һӳ⳵Ǹ¼ѧ˵ѾİˣԸһֱԶȥˣҲ֪˵ر̽ףڼһ졣
 

лҪ˵ŰŰ
ףԽžĳƺ

ʮ꣬һƪлһֱ֧ҵĸλߡ




61

61Ϥİ ... 
 
 
ļ죬ʲôжûСҶСһȴЩס绰ѯʡ

ô£㵽ڲʲôأСĻճУòڻ˰ɡԡԸҲȥףԼߡ

ҿ㰡̫ˣ취СɡȰŮˣ֪ûõģ׼˼СڸҵκλֻΪˡԵ˼ά

εЦЦҿҪҶСˣå˭ҲסȥǶأʵڲеʱ򣬾ͳһϰɡǱˣЩҰġʱ˵Ц

˵ʵͦģ۲ӣǲĿĲݣң֪ΪЩȻҲͳȥԶţ֪ãȰ㶼ܰˣôʲôڣҪŲͶأһӲҲȢһԼϲġ

ѾľڣҶʱôͷȣڵ绰ԱԹԺһ֪㵽ϲһѽһǰŮһǰޣжβɸ˵Ĺ¡Ȱ㰡𷸺Ϳһӵ¡

Ĭһ̲ס㰲οһҰο㰡Ըһӹ˾أǵˡ

ҶСҪĲߣô죿Ȼһ䡣ɱԲ˼˵мЦղŻ˵ǱءǱ˼һñͺЦһ

ʱôЦóأܲԵ̾ϢһҲЦһޡҪڼޣ˭ţңֱ½㲻ó˵˼άĥҡ

㵽׿޹ûУһһôĸǶҲ㣬ϻغīȥȾƣеȶˣǿһڶ۾ˣֻʱһīš

ЦһЦЦžЩ֮УҲ޹ҡ˭˵ŮţҿĳӲʱ顣⻰٩ѧѧҰɣܿ޵ʱЦԽɵԽ֡񾭲Ժᷢ־öˡ

үǶʲôʱôƶ죬ЦȤһֱҪ޵ˡУҶҵСҶԳ

̾˿βŵԣ֪ˡһ˲סˣŶܸоСʱԽںԽװ¡СģҲҪԼұ̫ˡԵ˵

ǴС浽ķСʲôԸ˼Ƕܲµ͸͸ģĬĬĹ˵绰ĳġ

ֱǰ죬ԲȥҶҡΪ˳ﱸ£ҶСѴӶҰסԼҶҶȥң׼ķˣߵ¥ݿ¿Ȼ¥

Ụ̋ҲҶСķŰ̱ԹŰίҿţſڵľ֪ôġ

һ¥ЦЦſڵľҰŵģǰоò׵ȵֻһˣܷŹᡣǷǽҲ뵽취Ҷҡ
ҶСղѣǰˡԴӳǵ£Բ˾˾

ԵڻԲͬһ㣬ʱҪʲôˡҶСӿŲԼܣһ䣬Թ⡣ϵ˼һץסĵ˯£ܲˡ

ֱ˷䣬Բɿ֣ҶСԼ˵ʲô԰عϡ㲻ҵ绰ϳңַֻʽˡ̹Ŀġûˣԣ˵ʲôʲôѾˡҶѾˡҶСޱ飬ͽ̡

䵭һЦҲֹġһݴϴǳֻᣬ󲻴㻹𣿡ҶСЩȻû뵽ô˵

ȥˣ˵ݺôܸûرʲôɣҶС߹ȥҶС̫˽ˣƣԣʶˣӴץһͷţǰ

Կһ䱸ӣݸǳЦ£Ҳǿ/ġ㶼ɱˣҲ֪ѽҶСһ죬ͷˣԱƵǽǣѾ·ˡ

СһôãеڰɣٱòãһΡԻһĿҶС۾ĿˮۿԼ֣ҶСŤͷ뱻Ŀˡ

̧ϸϸĶ̨İĹ£Ǹϴ裬С͸ķ۹⣬۵ĺ촽˵ˮֻһԾصͷ͹ȥȵĴϡ

ҶСȴˣͷȥӻشϡԡ̫֡ҶС£֪ԻȡʲôжԽ˹Խú¡ԿҶСһŵӣ˵ỹʹֱ顣

ѾزȥˡҶСС֪͵𡣡ֻǱĶǵӡѣڣأҲʹ㣬ʶ˱ļһ¶Ҫȥ

޷˱ڻǣԼֻĿȥʲôоļϵҪߣԽԽʹԽԽ᲻ãŮˣɹˡǸ˻᲻ȵĴʹģʲô룬۵ѽȫһ

СʹˣΪʲôô黳İǶιȥҲΪʲôҪ֡˵ľˮô͸ݲһ㳾ңҪǲôҲͲô̬ȡһ䣬Ҳﲻ

µԼҲЭҲᱰ΢еֻҪһȥϸ۵ļϸϸҧĦǣзǵûеõ⣬øӳҡҵġҵġﲻظ仰ֱൽԼ᲻÷֣ܵرǵø

ҶСȫˣ㲻ĿġΪһΣĿľô򵥣ǵôϸ£˲һҲʹϡƿǱýء

֪У˯µĿӱ⿪üһֻ§һֻ˯⻬ĺϸ˰졣ǽӲһ㣬һĽأֻֻŹǰࡣ

ҶС֪ټȥְͿˣҪǸ֪ˣⳡûʰԸоĵִɿһ㡣

Ȼ䣬ҶСоǰһʹͷһԺݺݵҧһڣεӡðѪ˿С۵סĿڣ·ȭͷؿڡ

Сһۣ˵Ŀɬȴǵģתȥô᲻ãҲҪߡһԼϡһ޵ĳ嶯ȴסˣûлͷҲûк˵һ仰

ҶСʱѾɻ侲ԵĿģҲ֪ʱ󺰴Уƴ޼¡Ͳÿࡣĵ֮Ǹţ취Ǻ۸ڸǻ»֮ҹҪǸɷ򿴵һҲ˵塣

ҶСְ취ǺŪûˣȷĨҩãȥҧûҧȥһ⡣ѾѪ˿ڣǽ˰ֻ̣˺ⱲӶδȥ

ҶСڴϣḧǰǺۣһεʱѾزȥˡжްôȥҧǰҧǸ˱ϧºĺۼڲżºߣҲǺܿȥε˿ڲһϣ

ԴҶҳĿĵĿų·γӡ֪Ǹٶ˵СˡСһ֣ܳԣ϶ԵĹͷʣ

ĹעһС֮䣬ûǵάϵҲ͵ڵͷˡҪסҲҪԼסһӶˣü˵ֶΡǸǺۣеİ

ҶСҵĻڵ̨ڽСȥˣֻһ仰

ҸҶС˷ݴ񣬾ҶСϡ˵꣬Ծ뿪˻ֳûʲô˵ݵĻˣҲǳصģһ⻰ˡ

ҶСʵ벻ȴԼһסұĿ̣¿ɲ̣ȥҶСˣķͼڸǵܡ

ҶС֪ԼͲˡȻ϶ͱϹڻǰ죬Ȼںͱϴܴ裬˵ҪˣҶСԼýǶġˣûϴֻҧһڡƨ˵ȥ

Ǵٲ˶˼ŰŰ鰲ŵĵˮ©׼Ը֪һмܵı¶ûС˵ݻòߡҶСʹԼʲôãǰԼɱˣȻֻԶҲŹ

ҶСϢҳе㱣ȥȴԨûһ
 

лҪ˵Ϳͷˡ




62

62Ҫ ... 
 
 
ǿ֧ţҶС££ͷȥ£ȴôҲҲӰӡļʱҲ½ʵ˻֮ǰһ

ҶСʧǵӣվһѣеʣСôˣ硭ҶСһᣬҪҶС飬һʲô£

ҶСԥƬ̣ϣңҸߣ˵ҪǲߣⱲҲҼˡҶС֮ǰһֱڰﾴƣûСѴ˵һ˵˵ţ̲סҶСͿڴֽ

ˣҲǿ޵ʱԣҾͲµҪһȥˡҶСһüͷҲˡһݣҲǹעһˣԼСƵ

ʱ䲻ˣܿҪعݣ˵ҸôѽҶСʱȥɡҶС룬⡣ʲô޳ɡҶСе㲻Լ䣬ҶСһȣôߥԼӻ顣ҶСЦˣҪǲߣʲôѽ߾͸Ͽߣ߲ˡ

ôˣôѽҶСʵĵûԼԼĸҶСĬƬ̣ŵ˵ʵ벻ߣġҶС˵ˣҧ촽

ʲô˵ģҶСѵõ̬ȡСӾǸСⱲӻˣưոݡ˵ҶС˽Ҳ˵С޸ңе嶯Ͷĳɷ֣ʵ׮¡

СѾͷô֣ȫôҪŤִʱ˭ҲȰסƫƫԣһ취ҲûС

ȥɣôڣһ˵šҶС¾װҶСϣѳԿ׽

ҶСмĿɬһЦ˵תȥҶС룬òף첽һ뿪

ȥɣȻ㴩·ĴŶˡҶСС첲ߵȵݡ

п˼ҶСＸ䡣ҶСʹ˸ɫʾҪ¡ǵ߹ҶСվȾƣϺϵĵסߣлᷢҶСҶС˵뿪

ҶСܵҶСؼңԼ֤ߣȥС˲ϻ·Һ֤֮һõƤװ룬ְ͸Ǵľִ׹ӹ﷭Ҳˡ

·һ·Ҳûô³Ǹϵʱ˵ʱ仹ʮӡ
Ǿû񺽻ҵæһ·ϹؿɭϣҶСİµϳƾԱǶʶԲûеʱ䡣

ԹصֻҶСֻøԱ绰֪ͨԱҶСͬŮ˴޵ۣЩ죬ȴҲҶʡ

СȵϢҴţҲСӣ̫񣬵ҶСó⡣ҶСͷһ绰ôԼҲùֵ۵ġ

磬ҶСǴִҶСӹȥ˿޵ϣ⴮Ӳúü򡣻Ѫ

ںｹĿʣµʱ䲻ˣСûԱҵһ˵æӺҳȴֻҶССӰӡ

СأĶԿҶСûûģǺҶС˵۾ȴסܡҶСסѳִӿڴͳԣСûҰִ㣬˵ӽûϸˡ

еɵۣ뵽ҶС飬ӲˣʧľͺӼ׵ĸ߿׹䡣

ô˵ʣ·ı˵ͷһˮԴ졣ҶС̾ϢС˵Ե־ˣ㲻ҪٵҸŮ˺úùӡԽǴӣҪˣһֻҧĵۡ

ǣӺȻһеģôԽԽͿˣҶõĵҶСҪѣû⴮粻֪ĶȥˣôҶСͰ͵͹

С϶ڸҪ鿼û׼ҶС⡣ԶྫֻҪһĥͻ뵽ҶСʵҲףЦô޷ǾҪԵ¸֤ܿСҲҪС

԰ִֻҶСС͸ĶͲջȥⱲֻһŮˣԸټңֻҪҸҾͲǰ֡ߣҲҪˡ

ҶСϢſĻĨᣬɬٸнҶСϢҵķһۣ˳߿ȥϢȥ

ߵϢȴûҶСȥĶˣ겻ѣĿڣһǻϲлعͷſҶСվź

ҶС̺õĳɢеġԣѾ޴ˣֻվ鸴ӵĿ˵ಡŴԵһֱãȥʱʮ꣬ղһ˲飬и̡

ԼϲһܳǼĵ׻˵ĻϲͿɬһ뵽Ҳܡ

ԿҶСǱǱ˸մ̨ϸ߹ȥһѾͱסҲԸſҶСվűȻĿǣŵЦ⡣

ҺˡҺˡҶСޣʹԵıȴһҲſһͨǡ˵һ𣬲ҷſ˴ˣһжξ˵ʵҪǲ֪ԼⱲӾˡ

ҶСԳſһ㣬۽ǵۣƲסӿѾܶûޣʱѧҲû޹ˣ֪պαصǰһźڡҶСģȴĨᡣ

߰ɣɻҪ𡣡ҶСŻԱңߴԺҶСԸмĿҶСһۣҪСⱲעԵ޷ˡ

ҶСȻ˼Цֻǲ뿴Сģôһ֣СҲȥˣСˣ׼һϱⱲԲ

ԿҶСһۣ޵ױȫˣϷ̨ϵĻ̿ǷģһúչҶСίĳ§һ׼ǻ

ҶСŵûй꣬Ĳϸߣͷ硣ҶСˣŤʲôȥɣʣµ齻ǡһ·ϣѾ˶ԲߣֻǻҪүүҶһϡ

ҶСͷ˵߹첲סקŰˡȻƸۣ˳еһкĴ㡣ҶСݡ

ҶСվںشǰһ·԰ҶСɻϣ̲סһЦԩңҪֵʲôʱֻⱲӶͣ

ֱϷɹݵСͷɻҶСֹסᡣ§ļ磬ôڷɻϳ˼ʻԱ˿ֻˣҲ飬Ҳ¶

ɻܿɣϵһԽԽСػһƬ

ң˵ⱲӵġҶСŲԱڨЦǰ㲻Ҿȥ

У㾡˵ЩģҿǵúúõأŮ檳ȺҶСڿԡԴ§ס㲻Ůأһ͹ˣæӶá

ååң˵ʲôˣҡҶСʶľ졣ԹЦû˵ʲôǸҸҵĲƲ˸Ҹ˴ģһӲȨҡ

å!˭ĲƲҶСб۾ôǣСʱ͸˵ˣСҪܼϱ˵߰ɣͯϱȥ԰˵ĻʱСż꣬ʱ򣬳յʱЦҶСû˵

ۻˡԿҶСôô˳ۣӡҶСܻƿһҶСԽĹڻ˺ϵۣȫˣҲ˹һӡ

СԽץڵ·ڳһֻȥðСʶĿһۣӰóһȹӣϸģ·׼ˡ

Ժ԰ȹСϣһ£ȥëվȥϴּ䡣

һˣһëϸĵСܿͰŵ֬ۺĸɾˬССóţӣͷ롣

ٴ§ССǲ˵ԹԿŴİơ֪ﻹڱŤҲ˵§˯һ˯ˡ

Сתһŷ硣һˣȻ˯šϸϸŷݡ

֪˯ŲԺŻģҶСſΣ˯һ㡣˭֪һԱˣ֡

ܡԻеԺϣĶܡҶСԴһ¡ЦЦչȥǡһһ˯ˣСϡ

ôС˵ζüû˯ˡԵߺߡ첻˯Сֹ

㶼Ҫ޸ˣô˯ţһܣղڻ㲻۾СƤ̧С۾ģǿ޹ӣһᣬȴû޳ղſ޵̫࣬ˡ

ԼˣȢȥˣ˼ĥңѾԺȻ߶һ䡣ʲô˼ҶСĻԽһЦ/δʫصʱһսѼľòҶСԴһ¡

𣬻롣§ҶСļ磬ߵ֪ҲǲδʫҶСƲ졣ԹȻ˵ͷһˣȻˡ

ҺһҪ֤ˣ⹫ȥҼŰʽҪΪǾ⼮鷳׷ҲûáҶС㬵졣Ա۾֤Ҳа취

Уƻ飬ǷΪ԰ץ·ͥȥҵûʲôҼô 
 62Ҫ ... 
 
 
ôܳˣҰְ˲ɡҶСһ뵽ͷĲ¡

㻹ǵ˻᲻ΰɣǸӵţ᲻һ߸ߡʱˣԻǿЦڻȥɡҶСҪվֱһεذϡ

ǵԺȥīҵľƵסҪػһˣ԰һжǵĺҶСһʲôȥѧ޵ıѾˣؾȥ콻ӣҦųʱŰҶС

ҶСǰһô˵ҪرˣţȽѧ꣬ȻȥܲΣǿ԰ѼҰڱСϣḧһֱۡҶСô˵ˣľҪúùˡ
 

лҪ˵ˣŶ~
Ц




63

63㴳Ļʰ ... 
 
 
˵һԻԽԽ١ԽԽСҶС֪ҲͲ˵ḧӣͷףѾϰ˸һϵζôϤʱˣ˴һѪͨ˾ûô׷ֿ

̫ĲͬҲҲԹģʲô취ˣעģת˶Ȧɲġ˯ΪǰòС

ֻ°ųȥΣᣬżװԭ㣬һҵ°뱲þ취ĥ㣬ơҶСͣԴһ﷢ݡ

˯ˣֱɻڹݵĻ䣬Сѹһ˯˲ͷ뿪ʱԻе㷸

īҵİԴƵԽҶСסŷһȥ䣬ٺˣҪػݡ㾫񲻺ã˯һٻȥˡҶСԡ

áڷɻϻû˯أ̲סִһǷ˯ɣҪȥЩϴ·ƷĿңҳ̫ʲô·ûǮҲˡҶСԵ·¼ܹ

ԴӿڴóһŽ𿨸СָһǮСӹȥŵСҪ߰ɣ˯ˣûа˾ŵҲ࣬ҹ೵ȫС£顣

Ƴһۣ۾Ц˸»֮ҹҶС֪ǹô˵ܹȥץͷԴ㣺ȥɿȥɣҴˣûϹˡֺ˵ҶСͷŻȥ˯

ϣҶС滪绰ԼԻعݵԴԴ滪滪ѴҶСϢҶҫȻǸһ磬ŻصҾͽӵС绰

滪ͷϣŮ˸Ѫͷһ滪С»֮ĺͿ»ðɡ

ҲҶСȻߣȴᶨ滪ŭ֪պαصС㲻ǺˣûºأűòȥҸ˼ҵĺû˵ˣ˼ҲŴӦֻҪȥͼ̡

ҶСˣ裬֪ҴˣҲܻȥҪҷ֡滪һ⻰ˣ˵ʲô˵һΣŲھͷɹݰ㾾衭ҲҪȥ衭ҶСĸԭ¡

ԿҶС鶯µˣ§硣䣬ᶼ䵽·ȥˣ֪ίĨȥᣬ

ĸŮ˰죬Сʼղɿڣ滪֪ŮƢǻСһߥŹ֡ˣҪڻ飿滪̾һ

ˡҶСšʲôʱر滪ʡҪȥݰͻرҶСڷɻϵĻ滪滪ġ

ʱ֪£Ҳ֪ˣȱؼңȻֵͻҺȥҰ˵ˣȥ滪ǸһԲϣְٰëˡ

áҶС룬ֵҰֱˡҸⱲҲûô۹ָűһҲܿԡҵûʲôòᣬ˭ǾһŮͱ¨ӣǻʰ

滪˵˵ţѹȥĻͷϴܡǼʶˣҿСû޵Ǽңţġ

ȻҪ֣ڹݶЩӣȷͷٻڴڼ䣬ټҲûʲôҪˣ滪룬СҶСһ裬ͬǷ𣿡滪һͬô죬˶ˡ

ĸŮһһЩ鰲滪ŮҸھͻ人԰ʰɾٵ人û֮ǰҪּѪѹߡ˵⻰滪Ҷ˵绰

ҶС֪ûȫȴҲǲٷڻ飬ɵ˷ܵվڴ¡Կ˸߲ҵӣ˼ʱޱȣĿЦʣ˵ˣҶСһţʲô衣衣ʲô裬衣

滪ҶСſϣĿڣ޵ĵְҪ֪£ô룿һʱɱִϣװװӰɡӣҪװӡЦʡ

˵ǰ鶼֮ٻ人ȥû׾ͲȥǡҶСԵԳĬƬ̣ŵиͬѧʦҸϵһ£ûʲôƲҪָɣ

ҶСҡͷʲôƲҵġҾҲ׸ҷ֣ҸദʱȻҲ˽ſ񾢶ò˶٣εôѿܵġԵһ취ģʱܻҪ档

Ҵ³ȣҶȶĶˡˣôѾƵһƭȥģ̫вˡһΣҶСҶСͶأʲôⶼ뵽

룬ò˵үүȻ岻Ҫ㣬ǰ뿪ݸһЦҶС˴ô֪ģһôʲô֪ѲҶСѾͨ绰ˣΨһܾȼİ취˶ỳɡԳš

үүӲأҪ⼸仯ƵҽۣҵĻҲȥһرһҪүү˵ԲѡҶС˫ֺʮ档

ȥֳ֮ǰѾȥүүˣ˵ͬŸô˵ȻĻ˭Ѽ˰Цһ䡣

ô˵Ҵ紮ͨˣҶСɵĿԣ˫Ժһ飬סûͨǸүүͨˡҪǲߣװǻ첻ɡô˵϶үү˵绰ƵİȫС

ȱ£̫ȱˣ֪үүʹˣȥһ֡ҶСָԵıǼ⣬Ҫô죬Ϳ飬ԼһӴȥԷС˵

ҶС첻үүһӢȫˡ˭˵ģүӲͿƺģҡḧСݸЦšҶСһۣ㵽ʲôʱܲˣ۶մˣͣҩҾû۶ˡЦʡ

ҶС㬵ġһ£СҶġʶʮˣ£Զҵһֱ߬ءҪǱƲѣǲЩġǰЩ˵ҪˣӾģ첻֪Щʲôֱ½Ҳû㣬ҵҩҩһͣӾͲʹˡ

⻰Сգգ۾ӲʹôҪʱûʲôǺˣҲ쵼˵Ǹͬ־ʿ䣬ʲôμֵĴҲȫʦ֮Ц

㰤ˣҶСɴ۾ͷٻؾĴ̫࣬ʦ쵼˿ͷ档Ӱְɣᡣ

Ҳٶˣҵúú˯˯һ칻ڵģҳôҲûɽƵأ¡е鶼㣬㴳ĻʰҶС۾굽˯š

ԿȥС°Ͳ˯һ磬ʱӡСңһûءз֮ûޡڨЦ˯һŴˣʲôñӵѽ˵оǲУһ첻飬ͱҡС֡

ٻްɣºڷߣϹڣһϣ͵񫡣ԱҶСŲϣŴĿԡҶС̿ϵѽѽϹˣ¹죬Ȼ׼һ١

Ĵȥˣ´ÿӣһǳɡҶСЦòУôôֱѵء͵ɵĲ١ԻüЦҶѱ˵Źˣ͵¶ڻ£û¹Ҿ

ҶСȻ֪ѵʱģٵ٩Ǻñӱ۾˯šĥһҲر

ԣʵȥ˯ваҶС̲ס飬ԵһֱŽ˯¿ӡԷ˸ѹϣҿһ¡ʲôÿġҶСѹ¶ҲܶƲֹֻ

˯£ǰǸǺۣģָ𣿡ȻȻҧһԡû˵ͷȥ

Ǳ߽ˣ֤飬㿴ô?ССͷµ벻޸Ҳˡڻ֪˲࣬СȦҲȻǷз˭Ȣ⻵ѣһ־ɱС

Իػ֮ܿͰ˽ֵݺҶСЩ飬ûüයʹҴҷɻر

ҶСһֱڹݵÿ꣬ÿ϶绰˵˵չѧѣʲôͰ׵ˡһߣͷ۵ġ

Լˣ̸һȥڵ绰ҶСʲôҪһ˸棿㲻ҪȥһҶСһżˣ˫ԳԿҪǴȥǲġԸ첲˹һΣֻ첲ͷˡ

õģҲµġ԰οССҧ촽㲻ҪȥȥУ֮£㲻ȥҲȥ̬ȼ㲻ҪܣԿСԡһ

Ҷ˵绰С˼ǲģҴʰϣ׼ԺҼ֮ǰر





64

64ҵֻ ... 
 
 
ò򵽻Ʊɻرʱǵڶ硣ӻСڳϸԴ绰Ѿص

Ҳ㲻Ҫ𡣡ԵΪΡҵ㡣Сŵǻڹסһ£Ϳˣǵû͸͸ɡðɣȻˣȥ㡣ȱؼңҸ㰲סֻЭ

к֮԰Сסڳ̼ҵľƵꡣС緹Ը绹еҪȥ

ʱû֪ԹԴھƵĶҲҪȥ㡣Լʰһ£Ҫ뿪Сܲİǰرסԣҵˣ߾ҪҸѧϵԼˣҪȥעᡣŷſȥ

֮ԻûС֪ȥҼ棬ȴ֪档绰ԣûӡֻô绰ҶС

СرˣҶСӵС绰ܾȡС˲ú˵֪֪ԺҼĵطû𣿡ҶСʡȥҲҵص㡣С졣

ͱȥˣǳûʲôÿҶСҲ޳СȥǴܡСĵҪǾʹ£һˡҶСûûεЦ˵ʲôѽһô졣ң档СûϹ

סȥҶСٿЦСסڳҵľƵꡣСʱҶСѳ¥£Сȥ

ҴҸϵԼص㣬С³ȥҶСԭҪȥСֹˡԼȥҾͲǸҴҡСʱҲûȰסҶСֻţʲôʱϵ

ºڷҹҰﾲĵģǿʽ԰ǾгɢˣҲġСֱԹôѡôط̸Ҵˡ˰죬ҲûǵӰ

Եĵ绰ڴͨˣСĶأҡȿȡ˺üֹסһСˣԣôˣûôڵ绰Цһ

Сڿˣ·ߵĻ̳ԱߣָĿڣڿԡСæܹȥʱ٣ʹеʣôˣˣϸע⵽°һ顣

ãûǿһЦС۲ѣıɵҲ㲻Ź֡Ҵ򲻹ѽֿһΪ㣬ҲûʲôˣҪ

վûˡСţẬۿվҾһû˵ͷࡣʹ߹ǡҪһѵأ氤ס

СҪվȴ֣С֪ûȥ˵һ£ϾͲˡЦСһۣףְĴ

ڳһֻ§ЦղŰʱһֱ룬Ҫûȱ첲ȣԼ߻ȥҾͱ㣬úȡУ㻹ЦóСǣḧգ׵°͡

ھƵ겻ҪҪôһôƫƧĵطһˡǿɱɱһҪڣҪǺȻðåҲû±㡣˵߹ǻۣһۡ

㻹ǵԼɣҴ˱ڣʲô¡С绰ҶСԼ͵ҽԺһҶССһԷϡҵ£ҽԺԺԵƲأϢС

֪ʲôֶΣǱû֣С֣Էܿͬˣ˦ҲûʲôƲָС

С֪˵СѾĺӡҶСûʲô飬׮ôһñӷɵͷϣɰˣҪͱȥֹˡ

¶ȥɲδ޵Ĺڽǰ͸Ҹ㣬ѶӸˣҶҲ¶ǼԼ£ҿҪӵģҶˣϱҼҪҺûһӣȻʱ˼Ӳԩͷ

УСҪʲô취Ļʲô£һȦǽ塱ˡ

֮ҶСһ人ҶҫȻԭǡںСڶڿɳϣҶҫȻ滪˵ҶСҲ˵

ô˵Ǳߵ֮ˣ滪Ÿ첲ӵĿŮԡҶСҪ˵滪һۣҶС˵Ļȥ

֪滪ڵڣҸҼһΣѾ˵ˡӽԺС޹ﱸһзúͻĻһһԻ

滪Ӷһ²̧ͷӣּԺС߬ű˴˵֣һû

ҶҫȻǺһЦǼò㷸ëͽˣС̧ͷְһۣſҶҫȻŮ⣬һתҸǹܲˣ˺ӣҲ֪֪ĸΪӲʲôζ

Сһ⻰͸ˣҶҫȻ˼˵Ѿͬ顣С˹ȥ§ְֲðְ֣Ҿְ֪ҡ㣬ҾͲ𣿡滪ЦЦСȥ§裬Ҫжȡ

صС˽һ𣬾޴ϲǾþòԸֿһȥ֤ҵĽ鱨ѾˡԸССͷãҺҵĻһֱ人ûǨȻĻǾ͵õȵرܵǼǡ

ǼǴ֮ǰСóۺвױԶһʣüʸң㻭üСüʸüȥգŹԱڽ֤ϸ£ޱȼ

ǽˣɡӻǼǴóֻġС첲žͷЦ

ʷסһ죬סһ죬һԵ˺һҶСŮ˽ˣӴֶܿܿһҸСͥʫһ˵

Сһ£֪˭Բѡ㻹Ƿһأҿɲô򵥸顣ţһһҪģλðĻ񡣡ŵ

ʹҶҫȻ֪ӴôһҲŭգܳһʱ䲻ԻؼҡҶϷѾ˵˵ȰˣӦΪ¸ͻ֮ͬ͵顣

˫ĸ˼һ˶ٷͰѻ¶ˡܿ죬ҶСԷɸӢ顢¡ֳô󶯾ٴƱزˣڹעᵽ飬Ҳ徻

׶ؽĳСãװŰٺϺõ壬ʫʦ̵֮ףһ˰úϡյģûκα

ҶСžĻ򣬴һƼԼİɫСȹȻ׹ͨɴϵغܳȹֻף޳ͷҲûдͷɴʦһɫµƣס

ָ֮󣬻ʽҶСԴӽóǣ˲ǰߡҶСһֱ롣軪µĳ棻ƣֻҪĽ˴˵ԣΪ֤Ļ

ɢһɽϣҰܺãվ¶ܿķݺͺտ£ͻĿ˳ִϣӳ˵ķ羰ޣȻֻİ˲ķ羰

ԣǾͻкˡҶСԶƽİ¸ԡ

Ծϲѣͣģܣ֤һҶСϵĺΡ

ˣкˡ

кŮ˷ܵץС֡СЦô֪̥ԱҪʮԺBܼ

Ҫ˫̥ðСĶӣ㽡С죺Ǽ˫̥𣿻ǲҪ̰ˡһһ鷳һʡ£㻹Ŀӡ

Ҫ̽ƽһвȺáҶСԴԵͷúãΪ˱ҽ̽ƽƽ䴵Ľ䰾ҹ񫣬ֱӸа˽䣬һֻΪҶСһЦ߬֡СԶȥ
 

лҪ˵ҲҲ
ȥΪһůů
꣬ϸ趼Ĭ
зЦݶֻ·
 
ҲĺҲ
ճֻΪһյ
Σ
Ϊҵֻ

һ
Ҫͬ
·ʹ˼ô
׷ѷ
ǧСı˴
Īðס¿
ɽҲҲ
ɽ˺ĶһϤĴ
ҲԹȣҲƯ
Ϊҵֻ
ҵֻ

Ĳ־׸ᣬлλͯЬһ·֧֡
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣