ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


Ļ

дǰĻ
дһƪС˵ѾܾˣٳδжΪ½ֵ˱
˼ԺұһƪС˵¼ڰ顣
Щഺľ䣬֣޹ءֻһϢ˼йصڷ͡˶ѡ
ݼ飺
ֻһһᰲ뿪
ֻΪ˰飬һĬؽܡ
Ļ
վҴҵĹͣ߹û˻ͷһۡ
Ѿ꣬ѧУҵԺұѡ˵棬ΪˣҲֻϣټһ棬ʹֻҵҲҵ˿ͷ
һĳŵݵվſڣߵ˹վҪĹε
죬ϢϮУҵһ¡
죬꣬һϵı840֣ʱԤڵһûκβ
һһЩڸվ̨ϵЩ
еķ븡գ֮бҴõңȴûκε˼ȥ˼
ĥǣǶŬȥر
ҵȻĿӶЩĺЩűƵڱµʽĻϢĿԺյ֣ȴȻһʹ
ϯ硣ǸƮ翵ͬһҵȥҴңȴڹȥҲšʱҵĻ᲻ͣس鴤ʹȥЩС΢ײƺһСľҷǡȻҵĴڣȴӦһ֪
ҿǰߵ֣ʧز˺
ףڰ磬Ƿֻһţ
ҵĿԴһмδʱǷҲֻǿ̸ѣ
ǵһ꣬ͬѧμӱҵеʱ򣬵յ㣬ط
 
 
죬죬꣬25ȣŮһͬİ׷еȫഺС 
ĵط˹·ߵͲƽˮһƬˮе·ϡ 
ǵ鶼˷ܣȴϣ¹ʡ 
һתǴһ̨ײȴǵģƺĽ١ 
ж˺ȵ鶨û󵽵ʱһ˳ΪƷҵͬѧڡ 
ʱңΪԼôˣҾʱǰһ޷һˡ 
ʹ֪ûаҼǵãȴ޷Ժлȥ 
գһλڿλԵͬѧѣⳡֻҵָһԶô̵İ̺ۡ 
УǸҼеˡǸֻǴҴææһ۵֡ 
һæĻǿʼĻսǷҲֻһãȻĻ 
ҵİֻ̤ǸطٲҴûкڹ 
      




1

С㣬ٵˡͷصһҵİ칫ӱֱվҵǰòȻʮĽ׶ȻԵױŨЩƽչŰ۾Ҳ۾ȥׯȴ˲١
࣬δ飬ʮ꣬Ƶ깤6꣬ƾʵȲͷľƢǳȣɴ࣬ҵΪϣڹĶҪҪһ£͵ҵŮǿ͡ͷΪ㡣
Բ㡣ϿƵ꿪ĻʧҲΪԼΪ
Ҫ˵Բ𣬸ȥ˵ȻҳٵһӣϰȥͣѹãҲκεĲΪǿͷĳʶʮһ㣬Ӿưɣϰ塣ԿٵЧʽеԺҲҷӦİ칫ҡ
ҵתΣֳŶͷ뵽Ǹɫеϰ壬ε̾
ݳ㣬Ϊ˰ɡͬ迴칫ҵŹϺ󣬹ĵؿҡ
û¡ҵЦһ£һͬԼǰ̸˾Ĳǣ칫ﶷҲ쳣ҵģһСıԼ޺·ˡ
Ҫˡ¶һ˿֮ͬɫͣմӴѧҵǸˮŮԸᱻͿɡ
ݳɱҲһεˣ˾£ûйأҪȥϰôֵĿˣҿΪģûҲ£ҿǸΪġſ߹ߵʱ˸͵ơ
û¡Ȼ乫˾£дƴѾˣ¹ϵǺϤģϾ˶ʮˣ֪ĵʲô
ÿͺá΢ЦŻصԼλϡ
ݳ㣬ֻܵȻ˾һ㣬һҪѧϰЦ⣬ͷЦ⣺˵ԴƵǹ˾Ѿϲˣ½ɵԴƵҪˣпܹܵ˾ȥϰֻ࣬ԴƵ̫ˣȥ²װ԰ĻǾˡ
ԴƵҪǹ˾ϲҵӿ졣
ϯ硣Ǹ˼ΪҵĶͷ˾ǰԵһǸˣҪһЩˣ
ΪֻеһͣҴȥʧˣʱһֱѰȴʼûκεϢмѰ¸ԺȻͳˣңΪҵϰ˰
ݳ㣬Ҳ˵ĺڴŶ˵µܾǸմּҵǰֹ˾ıرڣǴƵҪǺϲûнԱҲΪεܾ´ءԹ˵ؿ֪İϢ˵ܾҲǵĹ˾ѲӹʱǽлһĿˡ
𡣡ѹԼ˷ܵ飬ԼƽһЩʵҵѾˡ
Ȼˣݳ㣬ڴɣ
ѽҿسһ´ԼȻһ㡣
ùߴߴʲô칫ҵŴԺ౧һļ˳ڽ̸ɨһۣȻеļϣЩϡ
迴תطԺ󣬲űǸضһЦȥˡ
εذļȫƵԼǰϸĵطЩϣ˦˦ͷЩҵȥȻ˵׼

еĵҹĻ˸߲ʹâˮϴӺĿµģưɵĳ뿪˹ϵԺʧûϢڣҰЩ˵Ӧ꣬ƽƾĸá
죬ĮȻϮңǿƣӣҽŲеƮƶһ£ΪƾֵԭҾȻµصϡ
 
 
һ賿һεڴϵŮӦİлӽԴɳƵᵭĿ޹ϧ볰ֻ侲سʵ 
ȻͬĻ޹صˣҲ̫ᡣһ̧ͷԳ䣬ǵҵĿ⿴ǰķߺҷԼΪκλ 
ߴһĺɫģȻһGucciļпƤ°žȴǿ׳ӣͬɫϵеĳƤѥֳ΢ĴţЩȴЦ⣬ҹɫϴ¶һֹ˫ֽ滷ǰ޵ɢĮȻӢ˲Ŀˣȴһˣһˣˡ 
ʲô˵ľ㡣ҾþòһֱȻ޳ֵݵҵǰ 
֪Ҹԥһ²ܰԼֽϣʱûκε飬ô˳ȻľͰ쵽ģذ̫䣬û˼Ŀռˡ 
ֱЭҴӵվԺݳ򵥵֣סģ 
ʲô£ԭҪڵġллûɵر˷һʵʽҰյü 
˴š۾ɨһ۲Զǵ꣬üĿ¶һ˿ӵı顣 
·1225šҵԼסַҵһȻҰȻǾƾ巢úҵԴұ仯Ľڡ 
һɫԽҰӣԸϵðȫԺʻˡ 
Ұۣûȥ飬ĬǱ룬ΧƺûʲôȳĬøʵˡ 
û˵ҲǸ໰ˣֻרעؿĳż۽ǵɨһۺӾȴûаĿϡ 
ҸɴۣʲôҲ룬ҹ䣬ңȴӦ 
 




2

ɵڴϵʱѾͷĿѣûκε˼ʲô飬ҳ˯ڴ𴲡
۾ʱش䵽ΪԭĿռ串һůϢҰסͷͼһҹ龰ȴֻһЩԺӡ
Ǹ˰׵סլС¥µıԺˣû˵һ仰ȻҲ϶Լûж˵ллˡ
𣿡Сӣôҷҵ˼
ɡҴ̨߻ط䣬Сӣеǿ΢Цһ¡
Сӣ24꣬ˣ170ĸͤͤΪˬʣƤ𪣬ഺҳһƹ˾ƽƣǸܺദŮҷӵʱʶģһ䷿ӡ
ʵӵ˺Ҳֻһ25Ůһʦһó׹˾ϰ࣬ĸǮڹŵģûзӵĻһǳѵ飬ǹҲһ鷳飬Żǽס¡
ģÿһ䷿䣬ĵϣżҲ㰭£ϾҹúĵĻ˵ôأǰԲˣġ
ŻôˣȥӦҿϢҿôȥϰࡣСӣеˮݸңһɣϰҲ̫˰ɣ
ҵЦ˭ҲΪһӦͲҪ˹ɡ
绻һݹɣѧҲҲеģαǸطȻ﹤ǱȽϸһ㣬˭֪ҪƭˡСӣʼ˵鳤һ꣬ദ˲£ȴѾҵһԴ
ҪǮҼҲҪǮȻЩǻͦʵʵġ˵ʵҵȷҪǮܵöڶ飬ԭ̫ҲŬĸࡣ
ʲôʱΪԼأذһۣԼ۳˭۰
𣿡һҲϢ𣿡
ҿôŻ֪϶ֺȾƵˣײײû˰ұݸ˯ģ˭֪һصϲˣΪҵϢAdaع˾ˣҾϢ졣һҵ֣·۳ȥԷ
鲻ŶȻҳԷЦذѱˮȫȥ
ʲô룬룡ǽҽرĻ񡣡еı˳ȥ֮ǰߴң
֪ˡӦһŷŹԺشϡ
ʵԭҲҪģڵ֮ǰѹˣһݱȽϼ򵥵ĹҲáԴ֪ԴƵǵľƵҪϲұͷΪģֻΪϯ֡
֣ʱĵ׶ʹ룬ȥܱ뿪һЩɡ

ҿȵײͻġСӣ߽ҽǺӿʱͿʼੲݵƼ͵ײͣײAһعԵġ
СĳԵεҡͷһλ¡
ˡСӣҸĲ˵߿žص˼ˣȻѲ˵ƻ˷Ա
ôײAˣϲԻع𣿡ڨЦһ£֪ǲ˷Ǯźҵ˼򵥵Сˡ
̬֡Цһ£װض죺ιݳ뿴һഺ޵ŮɳҲ̫˰ɡ
ҲһͰɡЦֽԱһײA
ҪˣǸղŵ˺öСӣüŷ˵鷳ղǸײAҪˡ
ԲǾʹȥİɡһϵ֣ȻԷͷ뿪Ժ˵İɣȻҪչ˼ҲһҪ׾ݰɣܵõѾǼĹȥˣ֮ڲ÷ڹҲȶˣһȥ̳ء
 
 
û𣿡ֳ°ͣ۾ֱֱصңգҲûգ 
ȻġҵͷΪĿȼһǣؽš 
Ȼദ£ôԼԽԽ˽㰡ʧܡƲƲ죬еԳ̾һѹôһûи˶о͸ˣ֪ôŹġ 
ĥǣǱҪŬرſȣζس 
˧ŶСӣͻȻ۾һָſڵķС 
СӣӦ˴˧綨ȻǷͬİɣ۹һֱġûлͷЩ޹صǲ̫˼ȥעġ 
ƭǸеĺ˧зȰӸŵĿռζҵͷǿſڵķȥ 
һ˵ӣ߳һ飬Գͷ΢ɢǰҲΪϴеĸоɡһװһڲڸߴ޳ͬ񹤵̶̰ԣԴϢ·鶼޹ذ㣬Ũüһ˫ʯ۾͸Ů㽵âЩȴһˣǸ֮ 
ֹŵش߹ǰ̨ЩŮĽĿ⣬ߵһ䰲£Ȼһ۲ϵӣߵķһ£һֱЯŵıʼǱԴ򿪣ȫעĵĻϣԸоõƤ̧һ¡ 
ҵĿһֱֱıΪֹҶûƿĿ⣬һλõľУƺԼڼ٣ƺľֹͣ 
ﰡղŽ㿴㲻񿴵÷Ӧ𣿡Сӣһҵļ򣺡ȻǺ˧ҲûбҪôհɣ 
ҵػ˹ֻСӣ촽ڲͣضţȴ׻˵Щʲô 
ֻ֪Ҿ벻ӢߵطǸˣٵԭֻ֪Ǹ˫۲ῴҽֻרעϵǸˣҵȴפ꣬һֱòַŲµԭ 
Ǹˣϯ硣ˣȴǰǸˣѰҵˡ 
ϯ磬ϯˡߡ 
 




3

ôˣӿԺ㱵ġСӣǵؿʡ
û°ҿҡͷôأ޹صġ
˵ʲôСӣ˷ţߵ·߿ңҲ̫ʲô˼汻Ǹ˧繴˻ɣղҲûôԶء
û¡ֹţһ߻شһˣϣ
ˣСӣݳǻˣϣ΢Цǵͷһ̫Ĵ͵ӣ⽡˶Ȼ뺣ͬ꣬оϺıҪ࣬˵һ־統ӰʦͦɵģҲԾ׽ˣ׾ͿԳΪˡ
ϣˣ𣿡СӣԿһһдʳ˵пڸˣǸմ˺óԵĻعƷ
ϲԣϣƣеĵӻҡҲɳϣôǽ춼Ϣ
ΪϢġСӣ˸εʼ磺ŰɣҰѶõȥ˵ȥˡ
ôˣϣȵؿһۣʲô鷢Ҳ֪𣿡
˵˵ѣúõĻʲôءҵЦһ£ŵĻĻ棬û˼ҲɨˣȻطϢһᣬ濪ĵ㡣
㲻Է𣿡°Ϳҡ
ˣҸճԹģǲýˡԽɳǽص䣬źɵڴϡ
ҵȻûдӲջϯ磬ڼˣҾֻ۰Ͱ͵ؿǰרĿĵԣȻ˰뱭ȱ뿪ˡ
ҴûҪôȥӽ˳Ȼǰһ̿ʼ֪ҵҲղˡ֪ҵΪʲôѹֲסؿҲ֪ΪʲôԺһʧǡֻΪϯ磬ǸֻƼˮӡ
㲻𣿡ҵ˼
ûСȥţźϵΧȹվſڣлһðļ
رƷġԲůЦ⣬͵ϸ۵ļ˸оʵʵҪСϺü꣬Ȼ˼Ѿﵽһĳ̶ȣòǳСŮһɰôһ۰ɣ컹Сӣȥܿ˰ɣ˵㶼ûôԶôˣ˳ģۻӰļһָءûθھͺȵɣҶطġ
õģҲϲˣƽʱǶϲķϣҲ̹һŮĳóĸģ͡ʵദ˽⺣ʵǸܾǿɵŮʲô鶼Լ˼ŮϣЩûп͸ģϾͲǸرϸĵˡ
лл㡣ҽӹеһȫȥ壬ζķǳ
㼱ģҪԵ㶫ɣ̫ˣ㲻æԲꡣӻҵ֡
ģҲҶȥ԰ɡǷİɣҹҲû£ֻ̫Ϣûʲôѣ˯һᣬϼһֱۣùˣȥԷɡ
ðɣһȥưɣϣգһ濪ĵ㡣ֻõͷ
ϣգô˵ʲôû׼ءؿƽı飺ôǲȥһ°ɣ
˵һſġЦһ£ƺϣûκεĲȥ˯ɣϽ㡣
á˵ɡҵͷȻš


һ͵ľưɣʺ֮ľۻԼһЩֵĵطưǵסլԶ̫£иפţֶӣżỻһŮ٣Щӵ֣ưôɫıֽװΣƹԴҲɫģֻһЩ׺ĵƹɢʣܺг
ҹֻǸٵŮڣҹ泩̨ϵŮӵ裬ܰȴܰ
Ǽ⣬ϣļҲڣиһǵŮһг¼Һӣ˵־ͬ£ϣҪõĸǡ
ĺϣȥˣСӣȭ¼ҺԱΪˣֻһơţŵٵŮָټϷ裬Ľü
 
 
ʵСʱҲѧ٣ﻷãһֱûлȥѧϰеʱֻѧһ٣ڸǸоңɼϴƴ˹ԼԼ⣬ûпеʱҲûжľȥһԼҪˣȵܵöԶʱҲſһɣֻǸʱ򣬴ҪΪԼĺӱµˡ 
ӣô뵽ôԶԺȥˣǲҲЩƣˣҪһůһԼڹ֮Լиأ 
ʲôأһȭСӣһ£Цӯӯ˵ 
ɣҿžˣҶЩҲȻƵ깤£罻ӦһпܵģϾϲҲԸǿԼȥ 
䣬ɨˡСӣһҵͷˣ㵱ƺ«ɡ˵ͷ浽һȥˡ 
ݳϲΪԼһ󱭵ơƣߣҵķ̨Ÿٵλá 
ǰֻǲ̫Щѡ΢Цؿһú˹ĵŮǴ߳ˣȾƵʱǺ 
һҲϲƯŮ档죬Сӣĵѣȴ۵Ц⣺ϳȥˣСӣƯŮǧ 
ҲƯСӣȽкġֻ֪иӦǲİɣʱܡ 
־羭лʱ棬ڸԴƵϢ˵ڴƵ£ǲǿҪԴϲˣһơƣתˡ 
ĿĵģѶһŮ棬ԼȴʱΪŬŮ̫̫ɵ 
ҵسûش⣬Ҳ͸¶κιڹ˾ϣʹһҲԣҲԼԭ 
ô͸¶һ°ôأѵ˵𣿡Ҳƺеż 
ǣȥһϴּ䡣ҴĻдŵľϢе㲻̫Ըһˡҿַ̽ϢҲϣΪŪôҶ죬Ͼϣա 
Ŀ⸴ӣЦЦƲһ죬üơơ 
ҷеľƹޣԽһۻڿĵȭСӣϴּķȥ 
 :  




4

һŮ˰ϴּǽ̡
ҲǷŮ˳̣ŮȴĿŶʮͣٷǳľ£ʹ㲻ǾŮҲЩȦеŮˣ쳣Įƺﶼ޹ذ㡣
޳ӦСӣߣһɫţ¿㣬һ͸̻ҸףʳָָŵҲǸյȼӣü죬˼ؿתķ򣬿л³һȦ
ŤˮͷϴһӾĵطһʱ֮䵹ǱûκεĶ
ϴּܾ߸ЬǽţƺڷйŲϱȻĮһ̡
ˮͷˮüͷһ£Ŀתңζʲô
ҹˮͷֽϵˮգŪһ¶ǰĳĬߵ߰ͷǽڣȻᵭЦһ¡
ԭ˱Ҹ֡һȦͷҿһ㣬ŨζͬʱΧңҶŮûκεȤ
һֱʵŮӣҸоõǹ¶ģ˱ž룬ǸͲκεȥɣһһˣǲ㱣ĤµǸйµˡ
ҶҲûȤȻػһ䣬Ȼͷܿ³ʵҶ̵ζеģΪ״̣ҴСûнӴ̵ζԼʹȻӦЩϲ̺ȾƵĿˡ
ôǼ˵Ŀ϶ʽػôӱЩʲôɡ
ĶԼ㹻ţȫԼ뷨ȥ˵˼룬ǸŮӡ
ô˵𣿡ᵭسһ´̻Ҹ׶ϴ̨ϣ̵ٵĻ⣺̻ҵζȴǿԼֵ𣿡
ûֵֵãֻ벻ȥѡһеıʱ賿㣬Ҳ׼뿪˰ɡ
ߵϴ̨ǰأˮͷˮһԼžӵЦһ£ȻͷĳһЩԼܵ鲻ֵá
˵ˣֻԼѡ񡣡û˿ǿκε飬κε鶼ԵԼľұһˡ
㹻ζϧҲˡһۣ̻Ҹױתȥϴּ䷿ŵʱȻֻͷңﳪ裬ȡ
ݳüĿһ̧һ´ûЦ⣬պöӡ
ݰݣػһ֣ת˳ȥ
̵ŮǼįģһ˴ھưϴ̵ּŮرįġôأһˣ
žǸϤԼεؿЦһ£ת˳ȥΣЩվҪԵġ
Ӽ϶Сӣȥʱ򣬾ų̛˸ͬʱһŮӵӰ̨ϣʼݳ
ȣǸϴ̵ּŮӣߵ̨봦žưһ֣˽ҹĵһ׸裬̨ܽ׵ġĩա
һصλ£ǻһţϣͺѾˣϣСţĿ鵽һʱ䵭˲٣ȻܿҵĿ࿪
˲û̫ҵĶ򣬺ҲڲȭϷԭȺȹơƣؿ̨ϵȡ
ߺܺãҲ׼źиоٵҲöҹȻеˣȴǵĲա
ưЩڶȴڣƺѾϰΪˣûκεĻӦ۾Ҳգһ£ֻԼĸС
Цαװµ
ͷԼº
ֻܽһʱ
ȴͬ鶼
̽Լû
ȫֻƣ
νѹͷһ
ԸԶ߸߷
һһ᲻˭
ҹԽΥ׷ѻζ
ҵ罫ݻҲԸΥ
۲˯˯Ӱ
ҹԽΥ˭ϰο
ҵ罫ݻ
ҲǷҲǡ
һ
ʲôءСӣ˲ȭͷҡ
͸ҵЦһ£ĿȻȵӰϸĸˣҲԼרء
˵ǴѧԺģаѪԲŻﳪ裬ϾھưɹǸһģסСӣһơࡣ
 
 
ҳĬĿû˿Էֵġÿ˶вͬļžͱҪЩ 
ҲWinner˵ģҳܣͦˡ 
ת 
WinnerĵʦҲȽϤҲĿ⣬ͣÿ˶ԼĲ𣿡 
ͬģֻϣĸԿɣįҿԸоõôһŮӣе̡ 
СӣͬĲҪ̫ģʵģʵ˱ʲô£ҲǷ糾ŮӰɣ˵ھưɻ߾ƵµŮӶ̫ġͻȻ䲻ȵز廰 
һ˵ģҲ⣬ֱӰǲŮӡ 
Сӣɫ΢䣬Ŀתؿһۣ⻰ͲˣȻǵĹеر𣬵Ҳһֻ־Ů˲ġ 
üͷһ壬촽鶯һ£û˵ɫȴѿҲ 
ôˣְҵ޷ֹǸиĲͬѣҶΪϣʱؿڣȾưɣѵýôġ 
ˣݳҪϰ࣬ȥˡСӣջʱ˭Ҳģִÿһۣұȥ 
ԲȻȥˡһͷǵͷȻοСӣСӣҶֻǽһ¶ѡ 
ʲô㣬һǸղ㲻ԸǾƵԴ飬Żģղȥϴּʱ˵㻵ʱҾˣ벻Ȼôߣ֪˿治֪ģһ־ļ߾ȻôûСӣһһ߷߷߲ƽǣ治֪ʲô۹⣬ȻѡŮѡ 
СӣˣҶû¡סھưſͣ£ô˵ء 
û£´ңԼ 
û¡һһɰ 
ѾͷʡһЦˣ治㲻ֵҡ 
˭ôɰءս֣Сӣлл㡣 
ѡסң߰ɣǻȥˣ컹Ҫϰء 
ҵͷ΢ЦͬС 
Сӣһѣ޹ЩǮ׷αֻһĿԳΪѵŮ 
      




5

һϣ˾һµķԱ˵ҪѵԴƵ꿪ҵʱϵȥ
ѵǹزĹΪͷĹ̫æ赽زȥæЭزĴˡ
ʵϸ˵ҲֻǸˣΪ˾Ѿ£ĻȽϤһ㣬˳ԱЭűȽûôࡣ
ıദܶ࣬ٲһɫǿزƽʱѵС⣬רŸԷѵͼලǸˣҲȻѾ飬δкӣҲܺã˽Ҳ࣬Ǹ󷽵ˡ
ݳǴԱȥòͰɡݵʱĽҴȥԷ
õġҿΪƣ͵ӣʾϰ칫Ϣһᡣ
ͷҼüŪһȥˡ
ǵĲһ¥棬ܿҲʣ˾òʽǧҪ˷ѣϾʳǺܱġҶŮЦһ£ȥ
ݳ㣬ǲǸһò͵𣿡һŮҡ
ŮֻʮˡҵͣǸյϴƴģǾǿԼһֻǸѾͷΪδŬܶѧϰš
ǲǲһڶ¥ò͡һ¥Աȥ
ǵĻʳһǵҪáԴĽ˵
ҶǾƵԱ˾ԴһͬʣֻǲŲͬϢʱҲǲһԲŷֿѡҽͣͬΪƵ£ûʲôرġ
ôᣬûʲôĻһڰ칫£һǺöˡһгŮҡͷʵǶ׵ģǲȵġ
Ƕ״̫˽ɣûлػʱǿԼ׵ģÿطʽһǳһԺס
ݳ㣬Ƶǵĸ˵ǲģ洫ԴƵϲ𣿡Ǹرĺˣʲôƺ֪
ЩھƵûκα̬ǰҪԲ²⡣ؿһۣʵѣңЩԾƵһĸӰ죬ֻҪĹͺˣƵȻһĵ
ûٿˣϾСӣŻһ¾Ͳ̫ˡ
òԺҲеƣۣڵŵݻذ칫ҵʱᰴ˰󾱣ͼһ½ǡ
ŵݾЩʱһScottұһӴתǴԶųȵĽŲӳǰ
ȷԼûۻ˵ӸҵĴڣִӺŵнӹһļڵŸպô򿪵ʱ˽ȥ
ǡϯ硣
վԭؿֲĴӣĿȴͣеļϣڽţУԱ°ôˣҪԴĻʽϿõķҪһ顣
Ѿ׼ˣѾеĹȨȨ齻ˣ칫ʽҲⱣܣûκý֪߸ŵӱϹϾػش
ܺáԭƻȥɡϯͷ
֪ˣܾǸӻػȻڰݰʱңС㣬Ҫ𣿡
ע⵽һ˹ĵӣϯһߣһ۾ȥ˳ۣĿ͸ݣӦǸѧʺͺˡ
ԭһֱעϯģôһʲŷӦһȣеεصһͷȻ˽ȥƹϯվࡣ
ϼ¥΢ЦŻͷҡ
ʮ¥ллҰĿϯջڨЦһ¡
ĿתһȦȻһϯ磬΢΢һЦ˵ݵİͬʱ˵һ䣺һ
 
 
֪⻰Ƕϯ˵ģƺûʲôӦȻڵͷļ۾Ҳգһ¡ 
͵͵شεŵĮȻ˵ľ벻Զˣ΢üëŨëĺƯŮһվ߿ŵɢŵĵˮζԸоһȻϢ 
ҵļ˫Ҳ΢΢Ȼе㲻һǳ˿֣˽վһ𣬸оվƶһ飬ãȴֺͻȻļ尾 
֪ǸӿҵĿѾҶϯ˼νϲ˭Լ飬Ҫ˵Ŀ⣬ʹҵݸֻһԸʹûκεĽ֣Ҳڡ 
ݱĻҪϯȻЩյس֣һҳеļ߰Ӫҵô£˭𿪷Щģ 
ĳʤ˹ĵǸӲػشƺϯķӦѾԤڵ׼ 
Ͻ칫ң쿪ʼԴʽĻҶԼලǣԴ͸ҰӪҵȥϯļһӣУScottԺҡ 
ܾǿûа취ҵǸһ۾еΪѵü 
֮ڰһϯҲ湻ˣþˡ 
ǡеε 
ݵĿĵأſԺϯǸͬʱ˳ȥܾİ칫ȥ 
ǵĶԻѾ֪˸Ƶ굽ΪֹѾȫԴƵϽˣҲԴµһֵ꣬δһ֮ڣϯ罫ھƵල湤ҲǶпʱˡ 
ϧǣӸղʼһֱûпң۽ǵⶼûͣϣôʹǹһ¥㹤ʲôأ 
ҿתǴʧӣԭء󣬸ղľ뾹Ȼ˵Ľˣֿɼ 
ۣԭ˵еܾô˧ġԱһݵ裬Ҳ㶵ҡͷ찡ĿеİҮ 
ҿ⣬һɫӣӦ˹עģҲŮ֮еĳԺܶ˶ԣûκξģΪУῴƽҵġ 
 




6

ɡ
ľưɺֻܾڰ̨Աߵĸ߽ϺȾơʵ̫ϲӵĵط֪Ϊʲô°ྭʱͻȻ룬ҲΪ뿴ҹûȵĳɡоǣСӣ뺣Ķ˵ԼҲһ˻ȥſշӡ
ϧǣھưפֶӣлֻƺҹе㲻̫ΪʱԵʣưɵ˶̫˷ܡ
ඣټWinnerøɾĲŸϴõıӣƵЦһ¡
ǸҲչʮҰɣóǸֹ۵꣬Сӣ˵ʮͿʼѧˣڳǮ׼ȥѧա
ҺϽĵĺӣ΢ЦǰֻһΣŰᵽ
ûԼ𣿡٩Цһ£˧ȻůЦݡ
һֱûԼҵЦѸպơƵıӷڰ̨ϣʳָһ°̨ûȵĳ𣿡
ûУֻʮгʱæưϰʱϰԼÿֻġҵı˻ȥصЦһ£ҪҪһSweetMartini
ҸʺϺȡRobRoyҰοǰķָһ°Աߵľƹ
һPunch㣬ΪһŮӦúȡRustyNailߡGinFizzǡRobRoyһͳʱһ
תȥһܿҰӣȻһɫGucciƤ¿㣬ͬɫϵеĳѥ΢ķסǰǻ۵ĹâνĵȻ
ҵֹͣ룬еϤüͷȻ˼ʱȥֱζŰߴƿ
˵ĺȷWinnerʼ磬εЦһ¡
һԼѡ񡣡˫ְϰ̨üë΢´Լָ
ԵȡWinnerȥȡΪ׼ˡ
Һһְɣߵֱһ죬ڰ̨ϣͷʡ
ͻأνллһؼҵлɡջ˫֣ϸϸһ
Ȼоƾ֣ҶӡȴȻǲ̫Լʲô˵ʲôֺ׾̵ؼסˣɫ˵侲񴦴ڰʾķͬ졣
Ϊˣص׷һл񡣡ЦպȻֻǳǳУȥˣһıŤ
ֻĻȴǳҵ֮⣬ҴûһӾȻῪлƺ̫
ھưɣҹƳͷ̽Ŀ⣺л֮ӦһξͿԳϵİɣ
Ȼ£һף˼رʵҺȾԭġ
ŶʲôԭҪȾƣҵеˡ
ΪҳʱûдǮνʼ磬һ̯˫֣֪ûǮǴ粽еġ
㲻ҽǮ򳵻ؼҵġҼǵһܰԽҰֺԽҰҿõģҽǮ򳵻ؼҵĻȥݷҵСˡ
Ĭһ£Ȼתң˿ûΪҵĻﾪȣһѵζţ뷨ϧҵĳӦûҪ͡
ͷذĿƿ֪ҪĻҲδĻ㡣
еҪƻŮˣ̫һ£żӦԼͿһġ
ôأһֻ˵Ƽˮˣʲô뷨ԺſʼһЩν뷨ңȴûпȥĳи˾һؼҡ
ǺͿŮ׳Կ𣿡Ҵһе˫֣ߺ䣬Ҵë£ΪŮһϲȣҲԸⱻϲĶ
ңĿƮûд㿪ڷҵ˼ȴҲƺ̫ͬҵĻ
ǵľơWinnerʱβƹڰ̨ϣȻֱƸǣһ°ɡϣǶϲ
CheersҾٱ
Ҿٱһ£ƺ
 
 
˭һɡһھƣһ´֪Ϊʲô߽ư𣿡 
˼޷ģľٶҲȫ֪飬Ϊ֮ǰǸûκεĽԣԺҲδػСͬһڱеľƣζȴϲġ 
ŮٻȡRobRoyʽβơǱȽϲRustyNailζcocktailԺȡSideCarζζˬcocktailҲջ񡣡٩٩̸ƺھƵоǳ͸ 
ҲΪRobRoyʺҺȣRobRoyζϲģֽ׶һ򲻻ԼǿԼϲ顣Ҿٱһھƣÿ˵Ŀζǲһģͬÿ˼붼һԣΪȷ˼ȥҵ˼롣 
ҹƺ˵໰ЩﻰЩȴԲԵĻ 
˿㣬ӦȥԡBloodyMaryˡҲգֻһۣǱPunchһ 
һ㶣û뵽Ȼ˵BloodyMaryȻΪʺϺ־ƣҲһҿԡ 
ллдŮ¾Ʊָһ±ӿֳһ˿Ц⣺ȻΪԺδػнôҲûȤ֪ΪǶҹʧ˰ɡ 
΢ȵؿԭ˵ķǳǿҵ˼ƽ綼Ѿһˡ 
ûбҪôȡ֣Ŀˮ峺ΪͬˣбҪһ䣬Ҫʲô˳ȥΪעǻ˵ġ 
̧ü˼ؿǸֵˣоԵİκһˣΪϯѾפĵףҲһΪĶ 
ݣȻְһһӵ˳ȥ 
ԭأû뵽ȻԼԺʧˡ 
ǸˣԼϲ飬ȴҪʶʱУΪʲôԼȴأ 
ʹʣҲֻţΪѰҲ𰸵ģһ磬ȥˣ·оԼ֪ʲôʱֹȻӰˡ 
ġWinnerȻؿңһܵľٶ벻ÿ˶ĳ嶯 
Ҳһۣζسһ´еıһ𣬰ѡRobRoyȫζеȵĳ嶯ȥȻ߳˾ưɡ 
壬ҹɫУֵֻԼӰӣ¼ŶϢһУ·޹ˡ 
 




7

Ҵڰ޽Ĺ·ΧУڵһЩ̨żҶͣǸое١
ԼҲһЩϵķʱȴΪȥϲϯ磬о֮ľĺңԶԶüʹߣȴҲңġ
**ŵʱַӾȻŵƣĵӻҲţȴκˡɻܻһ¡
ôŻԼ᣿Сӣӳ߳жһ棺Ҹ棬Ҫһ𣿡
ˡɳϣŵĻתŵ̨㲻˵ԼôôЩˣ
ԼǺܿɢˡԣ쵽ǰҫرóԡ
ֲǲ֪Ҵʳġƿǰ룬˿Զһλãλãʳζˡ
֪ǴĹ̥ȻôζĶƲ죬е޹գۣϰߵøһİԺҸ˼ˣҪˡ
ȥԸޡҹصӺҡԶʱҪӣġ
ôܲޣٺ١ЦϲϲĻܳ嶯ܳ嶯ϼ޸ġ
ҿ޵ɡһۣӣǲˣ
ûСϣŮȻǺܻӭ۹ǺܸߵģӣӣƱһ٣ҾԲῼǡˣҪһ˱Ҫ㹻ҵķĲſԿǣʵ̫ˣϾ˲类˶˾ǾԲװ˼ŮϵġҪˣҴŵҲҲˡ
˵۲ۣƽôࣿεҡͷϲһ˲Ӧ뵽ЩɣֻҪԼиоͿˡ
Ѿͷ㲻ˣҪ֪Ǯ⣬һжǸƷѡǮʲôǿ򵽵ģ顣ߡ̵ңѽҲҪ㣬ҪΪ绹ģûݱġޱ10İ鶼ˡԣǷǳʵģҪ
Сӣǲǡ̾ʹѰ鶪ˣֵȥŬƴģһݸ鲢ȫ
һ㶣ȻƵƵͷ˵ҲеģϾʵеˡˣһĩұμᣬһȥŶ
ʲô᣿ü罻ûжȤĩûеడ
ϰ˵㣬֪гֻ̣ҪûԼ˾ûˣһϢĲ𣿡Ц֪ȥμиúܶģǧҪҵ⡣
ҾɡεҡͷоǹⰲƵģ²ȥ׼
ʵô˵ԿμʶܶѵģύʹϵˣԺҲ㣬ھƵϰ࣬ѶˣҲ˳ܶģͲôˡ
ԭʲôΪ밡ǲˣʲôûΪŶøжġ
ƶˣʲôһ˽⡣οҵ֣ҵУӦŶ԰ɣô˵Ҷ󡣡
䲻⡣ҳ΢Ц±׼طϢˣϴ˯ȥˡ
һǡ
ҰһۣȻָһǽϵĹЦС㣬ĵ㣬ԺʮͲҪٳԶˣСı֡ĻͲȥѡʲôˣҪһЩѡˡ
޳ݳ˵ĻСӣҪעŶĴʱô˽ǵĶԻĴָһ¡
ιǱôòãôҲһŮҮСӣƲ죺СԺ޲ȥ
ͲˣأѾ˶õˡĶƤһֵָ
ۣ䣡СӣæŵϣߵץָϸϸӦвɣôϣСʲôʱôǮˣ
 
 
Ľ˰ɣǾҪעⱣඡĳ֣Ǵһ˿Ц⡣ 
ȵȡСӣ֣شһ£ѾͷȻƭңˮѣʯ㱻ƭˡ˵˦ĵ֣ɳϡ 
ΣҲҪϲ㡣ҶԺ֡ 
ҪϲˣԼģҵġʼ磺ղȥ̳ʱ򿴵ϲˣоɣղغˡ 
ģƭҡСӣĶȥ 
ݵرסϮ壬ɵȥǺѣòƯ˾ץסˡ 
ʵ⻰ҲеġСӣصͷˣҾԺ͸˵ĻˣǶˣôԹʱξͲԶǻҪȥۻء 
úúÿһԼˣԼ鷳򿪵ӻ 
˰ɣע⡣Ҷǻ֣ϢˣҲ˯ɣСıèСӣôƯŮ 
áĵͷ 
ȥˡͬʱСӣվķ߹ 
æܿƹλӻط䡣 
ϷţҲȥЦݡСӣĻʵҲеģôʵڽǮǱҪġңȷһΧС 
ϯľ룬ֹΪǮľ룬ӦûľɣһֻҸİ飬ߵֻʲôҲòɣ 
ҡͷЦһ£ִɵڴϣ۾ 
   




8

ҷеļƵӴĿͻϣеͷ۵ضЩ̾
С㣬ļȥܾİ칫ҽǩȻߵǰһļ
ܾе㲻ȷ̧ͷöĿ⡣
ܾûذһۣԼ˿ͻԷûʱȥǰͻ˵Ժٲ˳ȥ
ɻؿԶȥӰµļҪҪԼԼ͹ȥ
ȥϯ磬ʵҺܼ˷ܵģҲǣԼǰʲôľٶҵӡһǳ⣬ԸңҲúáͣҾûлῴˣҸôźأ
ݳ㣬ָʹæԼҪ˰ɣ迴߳ȥԺ󣬴չҡ
ЩӦġҵЦһ¡
ļƺҪŶҸ͹ȥɣԿܾҮĺ¡ֳеļ˸Ĺâ
С裬ҪˣԽֲݳԼģ϶Ҫݳɫˣ㻹ǹԹԼɡʱҲ˹ǡ
ƲƲ죬һǲžˣ㣬Queenie,JackҪĻ˭֪عͷһڹQueenieJack᲻Ұ
ᡣQueenieJackͬʱҡͷ
ɣ˭֪ˡҫÿɣҪ¡
ǲ˵ܾôദ㲻ݳΪѵĻͲҪô¡
㡭ص
ʲô㣬˵ʵ˫ֽ滷ǰ棬̧̧°͡
ǲҪˣԼȥɡֳеļллǵĺˣԼ黹ԼȥɣҽҲ̫æ
Ͷˣݳûӽܾѣ㲻ҪᣬĻӦġӵʱ
ι⻰ʲô˼˵ǰĽٵŮҿǼɶܾӢΰɣط
ҲŮ˼ƽϡ
ҲøС˼ƽϡ
εҡͷ߳칫Һǵ硣Իҽ˾һʶǿʼһֱ춼ͷ˼ֱǻϲԩҰɡ
ӿͷܾİ칫ҪӾƵ¥ţƵȻ㲻ǹʼǼƵ꣬ҲǱľƵ֮һΪⲻ㾰ϰͶʧҲòűԴչģʵƵӶܺãԴչضΪ˴绹üֵԼչռŻؽעʵġ
ұļŴῴϯԺôڡҪע⵽Ҷֲ̫ðʧӦһѵɡ
žƵϤ·ܾ칫ȥʱҵҲʮֵĲƽϣ·Գһ㣬㹻ʱȥ˼ϣ·̶һ㣬ҿǸԼѾѾõˡ
ìĥ£ջųصĽŲߵܾ칫ҵſڡ
ʣʲô𣿡һӲҵ˼
Ŷһعܾ칫ſС㣬Ǹϯһģ칫ϵһӾ֪֣ơ
ʲô£վһĳŵضҳһЦˣܾڡ
ڣеʧüȻһеļļܾǩͦģ֮ǰҪˡ
ܾոճȥˣҲ綼֣ļҰɣҵܾǩ㡣
ǡеΪѵؿȻ󿴿еļԥˡ
ʲôһҪܾǩ֣һӺ漴ұ㿴ϯһǸ۾˹ӡ
¸ܺáòض
 
 
áͷȻ΢Ц֣ϣʲôҪҰæ𣿡 
ϣϯнƸǸرԼҪ飬ҲԴܹ˾ĸܾһ 
벻һ˹ӣȻ̽Ȼ𾴵 
æգľֹĺøҲȻǿͷְԱҽݳļرԸܾǩģ˵֮ǰҪڡҰеļݸϣ԰æ 
û£Լܾ緹ûԼĻҲһȥ˳ļûͺˡº͵΢ЦŽӹеļⷭһ£ļҪܾǩſԵģڳʱ𣿡 
ϯ繲ͬͣе㲻ŵؿȻһԷ֮Ī֪ҵĿģе˶ٵͷ 
ûʱ𣿡ȷؿҡ 
ǣСش𣬸оԼӦеԺһȣæ΢΢죺Һңлл롣 
Ϊ˹鷳㣬ӦҪ˵ǸһЦȾٲߣôһ߰ɡ 
𣿡еؿ 
ǰͷһۣȻݵķȥ 
ҵĶڰ칫ûдǮеظĲӡ 
û£ܾȱľǮˣȻҪõĲ˳ԣǧøʡǮûԼҵʲôǲȥԲˣ˵Ҫһ±˵ķ뾭飬Ӧóûݺһ١߽ݣҲŽ㰴˼ 
벻ȻôദǳЦһ£¸ܾĹϵá 
ʶˣ黹е㱩ȻҲҪɫµġҿҲ̫죬ҪעŶĵҡ 
֪ˣлл㡣Ҷмĵּһ֡ 
ϯ磬ҿҪˣǿһԷˡ찡ģ 
ҵļѣſԿ 
 :  




9

ǲڱСƷгֵҵ㳡ͻľ̨ʮһ¥Уһ̨Ǳֵһξ㣬ں˶ϢνһĽĿơ
ǵʱϯ绹ûеǰҴûнָ߼ĵطװԼصİ趼Ҵ۽磬Ƶй֮޲
յϵֻˣߵ̨ȥ绰ֻһ
Ҫϯǩļϸطһ£ʲôȻһҪǰҪ
߹ʱеţڱһĹһٷҪһ¹ʰɡ
С㣬Ҫ𣿡ķԱ΢Ц
ȸһȰɡҲͷһ۱ڽӵ绰ϣǣȣǻҪˡ
õģԺǵĲ˵ȹĿɡ˵ǰԭŵĲƣݸԺȥ
һеĲƣЩʽܶ඼оǼ۸Ҳǹˡ
һɳ1200һţ2200һƿ2800һƷҲҪ360ˡСŲЩ˵֡
ôˣϲʲôϵԱ˱Ҷ档
ûСҰѲƷŻԭҲֻ㿴ܾûй𣿡˵Ժұ㿴ſڡ
˵Ͼ͵΢Цźһڰ׿ˮȵЩϺȰɣô䣬ȵˮůһЩ
ˣҲ䡣Ұһ֣ůĸоҴСͲ䣬ҵ˶ҵֶͬů͵ġ
𣿺ܶŮӶ䣬㿴ʾҿſڡ
ſ߽ǶעĿһװԵĳɫҪǧĮȻֻǸŮӵʱһ˿顣
ߵŮӾƯһĺɫ£һɫĳ£һ˫߸ƤѥȴɴݣϹĻЦݣƤӤϸ£߹ŵβˮ˫žӨˮ˴ѩ߳ʹ㡣
ֻǣ龰ҵȴȻʹ
ظоԼĴõ˵ŮˣǸıУӵеһУô˳ȻǸŵӣˡûϯ硣
ôɫˣôܻȻһءֻǣһֱΪһ̫ϣˣΪ᲻׵׸ˣΪʼնռݣΪĳȻǵĳļڣƼˮꡣԭѾһ˴ˣԭҵ˼Դʵ
磬һ֡
ϯĿŮӵת˹ϵһͷȻǸŮ˹ΪŮºߵԱ£к˷תͷ˵絽ˣ
յӦһȻŮ΢Цţ˰ɣ
ǰҺܾûˣҵĹ̫æˡŮЦһ£ȻɻĿ⿴ңϣŮ𣿺Ư
ϯŲһۣȻϣʲôʱ򽻵Ůѣ
ˡǾƵְԱݳϰ֣ȻҽܣС㣬ӦʶɣλСŮ
˼ղˡ֣ǷǳǸ
ûϵҲ̫Ȼسһ´һ£СƯҺˡ
ϯڷԸŷ׼ʳûǵĶԻ
ˣСھƵһǷǳ˲ŰɡٱˮȻϯ˵˼仰
ǵĹϵӦúܰɣԶĥˡҵٵһסĳҺȻر䣬Ҳ˲٣Ȼסˡ
С㣬áϯСһᣬ̶תҵͷǸˣԿһ¡
ĻҲȻشջĿ⣬شüܾ˵Цˣ¸ܴΪ˹²ҹģֻзݼǩ˵ˣô¸Ტأ㻹Ȱļǩ˰ɣҲļͻȥ
ɣòͰˡң£һ³
ҹû꣬òˡҰļ𣬵ݵϯǰȴԼûдʣεؿһۣȥʷʡ
ˡСʱصһ֧ʣŷ˿ȣ΢ЦȻ˿ȣȳ극ٻȥɣΪĹɡ
 
 
Ҫ￴۵ĳԸԼĶӿţȿȾ˵ĻҲʵе˷ѣü 
ҪΪ˹Լ΢ЦؿңȻһϯ⣺磬ְԱôŬӦҪúý 
ôͣϯһЦȫġ 
ԷüͷŨ⡣ 
ðɡϯ綪еıʣЦſңôɣ극ٸǩ 
ܾҡ뿪ھܾ 
С㣬͸˵ҪʡǮˡϴҵĻôˣʵǳԷþ񣬵ƽͬһͺˣ㿴˶ˡ 
ҳĬķȻѾʼͲˡ 
Ҷ𿧷ȣţԼȥϯĮֻʱ򣬲Żôһ˿顣ֻǿΪŵůЦݣҵģѹˡ 
ϯ䣬ǶûôǵǾʳ޲ϰߡ 
żϯ䣬ϯҲԼĶָ΢΢Цȴûٿһۡ 
ԵرƽƺǵľٶѾϰΪֻԹ˵ò͡ 
ҵͷţǣȴʳζһٷƺθֻпȶѡ 
ڣǶòˣϯļǩĴļݸҡ 
ллܾôˡټҶǵͷļ뿪˲ 
ʱ˷ܵѾɣֻϿطԶһ㣬ҲľͲôʹˡ 
ûȥݣʮһ¥¥һֱܵϣķϮңԼͷһ㡣 
ϯڿˣֻҿϡڿԿϯӽˣֻи 
ףȴʲôףҵİʲô 
      




10

ϯ磬ĵ֣ôĿ̹ģȴԶҲ޷ӵеĻ
侲ԺҲŷԼʱûдǮֻвеķˡ
Ҿɥŵϵʯӣļڴϣңλõգо־԰ˡȥ⳵ҲҪʮӣҴŸ߸Ь߻ȥĻҪӰɡ
ʵ߻ȥǿԽܵģҵƵʱѾˣҪǰҪļҸô죿
һԱüͷ֣С㣬ϳɡ
ĳ쿴棬һô
ҲûдǮ͸ܳˣҲȥҵˡº͵Цһ£ƿ˳ʾϳ
˳е㲻˼Цһ£鷳ˡ
⻰Ӧ˵ģû뵽һԷ˼ؿһۣȻ󷢶ӡ
֮ԣѾҶϯĸˡʵ룬ῴҲûʲôֵģΪϴڵݵʱҶϯ޼ɵ;Ѿ˰ɣֻӿ϶ˡ
СƯ󷽣ܾܰ䡣ҿŴǰӹĸ¥ã㲻ԸҲֻ˵Ļ
ʶʮˣͦģ÷ɡĿбӵؿŹ·ǰȴ٩٩̸ڲϤеĮ㲻̫⣬ǸϣԼھƵҵһҲһֱΪŬšСһ𣬶˽Ҳ֧ǵڻûнԭҲΪ
ҲֻרעĻ֪ϯ粻Ǹƽˣֻû뵽Ȼô룬ôɫˣӦúܿͿʵ˰ɣӦþͻˣиרǵļͥ
С㣬ĿӦϷ˰ɣճ𣿡Ҳһת
ȷƽˣᵭЦһ£ԣϷˣѾˣᣬڲϵĸ·չţǶΪŬ
ΪǸձҵأܴ档ʱʮ·ͣ˳΢Цſһۡ
¸˵Ҳ̫ԼĸɣҵЦսеļΪʲôҪأǿġ
̹סһ㶣ȻĿ⿴ңǼȻѾ֪Լܣͱ̫ˣԼǼ¡
鲻ܿƵġνسȰ沢ûзϣԼ˼ѡֻԼһΪԼΪ𡣡
Ǹִŵˡ̵˳ӡ
Ҳÿɷҵѡ񣬾ʮ·ڣʹÿ·ߣֻʱ·ȥ
ѡһΣҵ뷨ҲıġҿһֱѾһˡ
㲻һִšüͷ𣺡һֻе渶ĸ飬ͷյĽֻ󣬲漣ֵġ
ֻһһᰲ뿪ֻΪ˰飬һĬؽܡҴü³еĻĽΣҼԼѡѾ㹻ˡ
ǸرŮxһ³ҵһ¡
 
 
ǰ㣬ƵǳЦڰȨ 
˵ĶԡǸض΢Цеʧ̬ˣ㲻㶪 
ȿ𣿡ָһֱ 
Ǹȥҡͷ̾ϢǸпϣԱ״̬ȽĿ꣬ҲԼİá 
лл㡣Եظм 
Ѱɣϣǡרעؿǰ 
ѣҶԾԲ󡣡ʼ硣 
ϲ仰оǳĲ 
쵽Ƶʱرҿһʱ䣬ˣеżǰ· 
ļĺܼ𣿡ҵĲüͷҸղдԿļݣӦҪĸͻõݣôɣ 
ҲõļĳȥȽϰһɡԥһ£Ȼƿţ¸ܣķǳллİæ߻ȥɣӦñȽϿһ㡣ҶͷϳԺŽֵƵķȥ 
ԴѧУҵԺҺܾûȥ˶ˣܻؾƵļʱ۵ÿſˡ 
ֻǣǰļҲȻҲñȽϰһˡ 
 




11

ϲˡ
һRobRoyھưǰ̨λþŸٵɡ
û̫ڴҹϤˣϾʵûô
ˣһ𣿡ԱߴУһɵζ
תеؿǰŮӣЦؿң峺ͬƽĺˮ㴿ҿȷǣոճ̲Źġ
Һ⡣ҷ¾ƱһζҺ壬Ȼ赭дʣһ𣿡
Ҳ⡣ЦƵᣬַڰ̨ϣĿתһֱWinnerϣһһİɡ
ȵǡRobRoyȷ𣿡WinnerĿ죬ò̫ͬ
ܺȵҲԺȡᳶĿתϣƵضһü˵԰ɣ
һ仰ʵô˳Ȼ·ǾǶĺһûκεļ϶ɵ΢ЦͷȻʵʱʵľƣһܡ
ʲôʱʶģWinnerؿǣң񻹺Ϥӡ
һЦ˭Ҳûлش⡣
ôءWinnerüͷһ壬εҡͷŮˣԶҲ޷ǡ
㲻ҪֻҪRobRoyͿˡƳ°̨ͣķĵЦһ£įҹʺϳЩįĸ衣
į𣿡WinnerƿƱʡ
СӺĲҪôءûɨһۣȻңϲ𣿡
һ׷롣ҶƱһڴζľƣ˼漴ʱĳ˵ֻ׷Щӣɣɬ޵㽡
ҵ롣񵭵ÿ΢΢޾ĿǿҵĹâƺһСģͻﶼڻд⡣漴ĿתΪδпϧ벢һʵ֣Ͼʵĵط
ҵʹΪ˵ĻԼҲеͬܡ
֣˵ֻһɣû̫ϵת̨һȦȻͶԼסȭͷϡ
ǿͬڵġ¾ƱĿתԼָϡˣȻ˹ĵطѾٸеʹǵ˰ȴԶĲҵָ棬ָԭʱˡ
ǲǾұȽûţüһۣеԳؿЦһԣҾǷϣûа취ôŵ΢Ц
һֱĥǣҲҪŬȥرҰ䲻֪ʲôʱ˵Ļظ˵˳
΢زһ£ҵӿֳһ˿ĺ
ұΪԼŬҵȻһЦʵǱʶǳҲֻҪΪԼŬҲҪΪмͥŬ
ΪԼŬһᣬͬصͷû˵ѣҿĵ뷨ˣȷˡ
ôܿõݳ뷨Winnerѵõľưڵǰʱеʡ
ҲҿԿеϡȿ䵭Цһ£ȻRobRoyƷһڣüͷһ壺ζڵ龰̫ϡ
㲻ҪˡWinnerڣǲĽ
 
 
ҲĿüԼľƱ걭оƺκλȥӦġ 
˵ĶԣʵġȵͷָŸ߽űѾȫУҲŬӦšҲ֤ǿӦġ 
ôڵŮ˶ôǿWinnerؿǣһҿ 
ӣ㻹СܶǲᶮġŮˣĥԺͻǿ˵뷨ˡЦеҲ˲١ 
Winnerһ̫˵Ʋ죺ҿʮһˣҲҶ٣˵ȴġ 
ûбĥСӡԴп̾ô˽͵Ů˵뷨ء 
ҲһֱΪŬWinnerȻ˵Ҳȫǵġ 
ȲζؿһۣȻЦΪأ 
Ҫġҷֱһ̶ۣĿתԼֱҸûȥˣʱپۡ 
ɡȳһ죬Ӹ߽վֱӣŮŮӦǸѡ񡣡 
ǱеĹԣر飬ʮԺ󶼲ھưɶWinnerضǵͷȻصЦ֪ܶǮ˶ʱβưɵġԸһᣬӦǸѡ񡣡 
ȶһۣȻĿ롣 
ǲΪǸ𣿡е޹Ц 
ȻǸ⣬ֻǲ̫ʺǡȸŲ̋һļ磬΢ҡһ£ӣ̫࣬ûôҹӣȸҲԶɷ˵ġ 
ִWinnerһЦ뿪ɣһ㵵 
 




12

߳ưԺ,һҵ,˵Ҫȥ,ȴСײһˡ
Ǹ˵ĳۺȻסȵ,վ,ĿͣƬԺϡ
,ټƼˮȴӡ̵,ûٴƤ¿,ǻһ򵥵ĺɫװ,Ȼ,ްᵭ,Ũü΢΢һ,ǵĻȱȻعճ.ǳǳС
̧ͷżǽ,ĿȻһ,Դ̾ؿڣ,ǴӳǱ߳аӰɡ
С,ûйϵɣĿƿ,סȵֱۣվ𣿡
뻹԰ɡȵֳһ˿Ц,ҡһͷ,ȴû뿪,ٷһ¡
ȶˣһ,ȴûбֳ,ֻɻĿ⿴ңѣ
ҵͷ,ַ,ȴѹеü,ȣˣ
,,˵Ļȿһ,ȻĿӵϣҲûбҵ,ҹ,ҺһЩԺ󡣡
üһ,Įɨһ,ڵתһȦԺ̵ؿڣò,Ҫæ𣿡
ԥ,Ȼȷǲʲô뷨,ҿȵȷе,ܰɣһȵĺ󱳣,ס
סе,ͷҼ,˸ã벻ˡ
ǲ̫졣ȻЦһ,ַȣ߰,ǻȥ
ȥҸо˲,漴shexing,Ժ,˼ʵ,ȴе㲻
ȥҼϢҲᷴԵġ뿪Цص٩ҵᾭ,㲻ȥİ˼,ҲԲһ˵ŮӶһھưɳֵӡ
̲ס΢Ц,ķӦǾԵлл㡣
˵ʲôôһҲȰյͷ,ҹƮݣҪ,Ҫؼҡ
߰ɡüͷ,ȷϺƽ,,Ȼǰϳǰ,Ż㡣
һϸĵ,ϳ,ڵĺɫTԵر޳ȡƺԺɫر,·,Ь,ֱ,ǳ,ȫǴɫġ
û˸𣿲Ŀ⿴һ,Ϊеϲġʻ,΢Цһ²ŷӡ
ŻеԵطһЦ,ȤҼ,ŵ˵ȤһǵһμҵȻһ΢Цû˸,һܣ
Ե,ؼҵġûаѻ,תƵһϣҶΪԵʡ
βҲĻȴбҪ˵
źߡͷ,רעؿǰ,ûٿ˵
,ӦǸ,κε鶼̬ȡҲҲϲԽҰԵʰɡ
ҴӺӾѾ˯,ĿЩһŮ,ĳ,κ,ҪԼеɡʵ,Լֺγأ
һܺõѡͻȻڣֵý,ǵڶμɡ
ô֪е㾪ȵؿ,Բ²Ǻ뷨
 
 
,һμ˲ܵýжԷ,μӦû֪Էסַ,ڶμ˾üĿ,ȻĿбӡ 
ᾭ鲻һ΢ȵؿ,벻Ȼ͸ 
ĳܺ,һ·ʻƽ,ζ,е,ȴҲǸܼ򵥵ˡ 
סլСſ,ѳͣ,ְ·ϣȻ,ʾҴ· 
Ȼ,˵μͺ֪ҵסַˡҵЦһ,ͨݿڵĵ±߹ȥ 
С,ϺáҵֲҵͷѻؼҰ 
ǵ,ȥˡҶͷصȥ 
ﻷ߽,ͷ͡ 
ס17¥1725ŷҰ˵ݰ 
ϲ,ԺȾȴôСƺû̫עҵĻ,ͷһȡ 
źһRobRoy,Ҳ벻ôҵͷ,ĿҲעӵ˯ϡ 
Ϣ,ȫ෴,ϲ,ȴϲݡĻԶ޷ĳһ,תúܿ졣 
ҵе˼,ĺر,ر׽κλйػǰ׼ 
һ,Ȧӵεأ 
   




13

**,һ߽,Сӣ뺣Ķڿӡ
һˡҶһ,߽ҵķ䡣
˭ľȵӿ
˭Ҫ,ҪŵŮ˭,ΪʲôҪǴСӣ߷ֱй֮޲
찡,ʲô״̬ĺܿͽӿˡ
ô֪,ʳȥ!Сӣ˵⻰ʱѾܽˡ
ڴϾͿ,лл㡣ƿ,ʾȷڴϡ
ڴ,Ϊϱ
,ָߴ,Ӣ,ټϸ,ѡں̾
ȷ,ȡСӣ˫ֽǰ,˼ؿң,ô£
Ǳ˼,Ⱥ,ǻѡεҡҡͷ,˼ؿһڴǵ
ȵѣұ֪Сӣ,Ʈ
ǡ΢΢,νһ¼硣
ݳѣĽ׷ʣΪݳǾͻ
ݳĿˮ,һ,ȻǳЦְ
ҵû,,ȥɡεؿһΨ²ҵļһ,ȥ
𣿡еؿ,ȻɨһСӣ뺣ġ
,оԼڹӲ壺ȳȥ,Ϣһ¡
ˣ˧,ʲô֣ݳ˼ˣб
ؿ˺һ,ȻĿⶨϣѯʵķʽڣǽһ𣿡
ҵĺ,,Сӣҷֱָһ,ȻԺ˵ǡҺȻżҴûʹʲô,εؿʣ,ʲô֣
ʲôȻֶ֪Ŀεصͷûʲôϵˡ
,ôֶûʾʹˣᾭ׻ģСӣӺһ,ɵؿңһǻô죿
ѡҶǵЦ,Ȼ˵ɡ
Ǻ,ҽܡ˸˼,ƺ˼һЩ,Һ߳Ƿİ,һûлǸ̶ȡ
ɡұк±ʰһеҵ,˳Ϊһ裺ֻвûоơ
,ɳ,ݵСӣ뺣ɵĿ⡣
Ҳ,ôʶġСӣߣḽҶʡ
ʱٸ㡣Ұƿһ,ȡЦǡ
ĹʺŴɲһ,ݳǺŮ,ȻڴƵϰ,ǿͷ,Ķ󡣡Сӣ˫۾ض´š
ƵꣿܰеĳԿ,Ŀɨ,󶨸Сӣϣ˺ס
еС,,ȻҪסˡСӣ,һҲ䡣
 
 
СӣһСӣֱ,оСӣر,Ǹضܵ,˼,Сӣϰ˿Կ 
ûϵԹ˵ضУҲϰα,żԿҲ 
ô˵,ԵñխˣСӣЦ 
СҪô˵,ôҲûа취ˡ޿ɺǵصЦһ,޳ָŲ豭ı 
Сӣ,ҩζô󡣡ɻؿݳֲС,Լ»зִ,̫İ 
С,ױƭġСӣ,е㲻ؿ˺һۣҲǳ,Ӧվͬһ߲Ŷԡ 
Ҳ̫ܻӭܿңˡ 
,һ𣿡üСӣӼ,㲻Ҫ⡣ 
е졣Ũü,±ǻһ֣ܸʶǡ 
ȥɡҵΪĵĻǸ,,ҲӦл 
ҲȥСӣվ 
Сӣ,ݳΪѡֳס 
ҵ֣߰,ȥ 
һ,δӦѾ˳ȥ 
,ΪʲôҪ,ǵʲôϵСӣĽϵû 
ҰյĲҪȥСӣĻźãоøһʵеʧ 
 




14

,Էſˡҳرס,üôԼ,Ҳ˵ĸܡ
кܿɰѡҲݡ
֮ʧ,ϡе㲻˼,ллǻ
һֱ֪ǻлټҵĵл,תһ⡣
δ,в󡣡ҵЦ,ദʽѾϰ߳Ȼˡ
Ӧ˵Եǧᡣҿ,Щ,ҲԷϡ
ûбҪ,һֱԵǺĶ,,ܻԵ,ͬ,ѻİ,ֻǲ,ҲǰŻġҴݵصЦ,ദ,ҺȻһɵĸо,˵е뷨
˵,ǰĹϵһǳĲ򵥡Ц,ȵϢࡣ
ҲǷȤˡ,ܿĿ,ĻЦ
뷨,ءڵݵײͣʱ˳ȥ
Ҹ,ĽŲߵԽҰǰ
ȥɡһۡ
лл㡣ҶͷȻе׻Ǹղҳʱר̴ϵģԺҲ֪ûлỹ
ҪлҵĻԸһӵ΢,ûֽ·Ц͸¶żֽ,ȴôȻ
лԷɡҵȻɵȥӵ,Ͼɲ˲ҿġ
еʧ,Ȼ㿪,Ҳȴ,ǺܿͻлġصЦһ£ֽӹе·
Ϊʲô˿϶ɻؿǳǳ,ȴûп׷ʡ
ƺκ鶼еȤһ,ȥ̫δǺ,ǴһŮ˵ĽǶȶһ˵
ֻԼѡʵԼֺγأҶӻ֣ߡ
̧ۿ,Ȼչ¶Цݣ,
Īؿ
ݰݡһһ,뿪ˡ
ҿųͣڴʧԺ,¥
**,ֱһ,Ȼұɳקȥ
ʲôҿСӣ뺣˫˫վǰ,ֺЦʡ
ʲôݳ,Ҵʵ,ʶˣΪʲôҪ֣Сӣ˫ֲ,ü
ǺǰЩʶģҲ֪ΪʲôҪҵ֣ҾҵҲûʲô˵ġСӣ㲻ҲҵΪҿŻСӣʵежʵҲֻڵҶѣһǿ˽ġ
ݳɵ𣿾ȻƭңǰЩʶĻչô˳˽ˣ˵ûʲô飿Сӣ۲ӵ׷ʡ
 
 
ûСϡ֪ܱһ£Ҷ˯˰ɡ 
ûУСӣ΢΢۾һ죬̤ɳϣǹƾǷûһ 
ˣСӣ㷴ӦˡĺЦؿ㿴ݳôˣôܻʲôءҿǸ˧ӦǸ˾ӰӦûġ 
𣿳ûʲôСӣֳҵ죺˵ѡ 
Ҳˣҵ֪֣ôܻʲôأҰο֣ѳ£󱳣˵Ҹǵμ棬֮װ׵ģҸͲϲѾ˵ŴסоֵĿڽضҡ 
˵ȥƲ죺ɻء 
ʲôڵվӣֱһǵѾȫͶ뵽ˣûпеʱȥҪ˯ˣҲɡҴѸٵӻԼķ䡣 
˵ѡСӣļĽŲҷ 
æŷϣŷŶǵǱˣ˵ġҺˣλϴ˯ɡ 
Ź㣬ĩǳԷȥĵ룺ˣСӣˣࡣ 
ҳһڰǵ׷ˣĺƣۡ 
˯úܳ˿ûǵӰ졣 
ҿ˯Ȼھưǰ˵Ļ˲Ż˵Ļܻϣ 
ô⣬޷⣬ֻܵȻ֮ˡ 
      




15

ҿŰ칫һѶѵļͷ۵Ķͷ
ϢĲ̫ãȵ˰ҹʹڰ˯ѵ״̬϶˵һЩλҪȾƣһֱֵų˯ҳŵʱû캣Ϣһչȡ
С㣬Ĺ̬𣿡಻֪ð˳һҵӣҸ㣬̬ȶԴĻƵڡ
ʵе㱻ŵղһֱȵ飬ֻôüϴԲ㡣ҲΪԳϯĻᡣ
ϰѽ翪øҡһۣŸ߸Ьذ칫ȥˡ
һȻԴǱȽԲһ߶ˣ˵ֱӶɴ䣬Ǹ˾̬ȡ
ݳ㣬ôĲɵģԶһ
û£ֻϢ̫еܲ˶ѡҵЦһ£æҪõá
С㣬ݳˣѾæˡһǰۡ
ʲô°ֻΪͬ¼󱲣һݳѡ죺̫˰ɡ
㡣豭ߵǰһ¼͵Ķݳ˵Ҳ裬Թ˵ȥ˲ˮ䡣
ôצڱ׷ȥ
С裬ˡŰ칫ľסֻǿЦѡ
Ųǣҿҵעϲݳ㡣һǸΪǵļһһǿЦġ
Цͦõİɣһº͵ű
ҲĿӣǰվŵϣæſ裬ȻϹ¸ܣʲô𣿡
¸ܺá칫ҵͬæָ»棬ϵͷ
Ǽɣֻ·ѡϵЦһ£Ȼҵͷղ
лл¸ܵĿ佱ֱĿ죬Ҳûʹһشˡ
ϿһۣȻĴһ裿ˣ
¸ô֪辪ȵؿ
칫ӡָһԱߵİ칫λãŬඡ
е㾪ȣ벻Ȼ˵ϸġ
ۿԼλһ£Ȼתų˵ЦݣϹϾ˵ǲ׷ֺʱཱǰ
ϳһЦͣſڣÿܾ˼ඡ
˼ϣɣ˷ܵһƣлл¸ܡ
¸ܣáʱѾӰ칫˳ϺͷʲôԸ𣿡
ֻ·ѣ˳ĵĻܻῪϣܾҸæ¼ԼһͻͶߵݣаͷչҪ˵һ¡º͵Цݣ»٩٩̸
ǣ֪ˡͷȻͷ˵С㣬ѻȸ¸ܹĿ˵Ŀһ衣
㬵ػصλϹȥˡ
ҵͷ˵ĴӡõĻȫӡȻݸϡ
С㣬ҳԶٷɣϽӹļ󣬿Ц
һ㶣Ű칫˶ڿüͷ벻Ȼ˵ҪȻ֣ʵеͷԡ
㻹ǼԼϲ˵Ŀ⣬ȫעҡ
ап࣬ı﷽׾ͻİô˵Ҳֻܾܾõͷǣлл¸æɡ
˵ĿԽԽɻǲ²͸˵Ļɡ
׼ȥɡЦһ£ת뿪ˡ
С㣬ȥ׼һ¡۾ɨһȦת˰칫ҡ
 
 
ͫʵҡ 
ҡͷϵļȥԸҲ֪ˣҪӰˡ 
ҵҵʱ˶ûļֱڷźڻϣòϣŵԼλ¡ 
ǰǾƵϰʱＸΣڿҲ˵ϤˣҴûпϯھƵ꿪ᣬе·ʽˡ 
ʵϸ˵ҶϯĹ̬Ѿһ֪ϴڵʱ̸۹£ʱҵעһֱϣȻҲûк侲ˡ 
ܿͿټˣʹѾҲްҶĸоҲ֪㲻ǶԼŰԶԶؿѾˡϾע⵽Ҽֱһɡ 
ýĿȫתԴĻϣչƵʱһҪѴƵӪҵϵ35ϣ֮ǰеʽһ˵ԴȥѵҲҪһ㡣ϯĽŲҿʼûͣ»û飬ĮдǵĹâ 
ҴҴҴվҲûпңضǹ 
ϸ󣬸Ͷһº͵Цݣͬյů 
ò΢ЦǷֱϯλºŸ¡ 
ϯĿһֱļϣû̧ͷһۣҲ˵Ϊҳ֮û˰ɡ 
ScottأҲ湻˰ɣϯüҲû̧豭͡ 
绰˵ûȤƵϰࡣϿαеػش 
ôԼϯü²豭ͳֻ˺룬̧ʱĿɨҵҵĿϡ 
æ£⿴Űϵļ֪ܶʵ̲סҪĳ嶯 
绰ǵҲŸ۽ȥ͵ 
ָػֻĿ۽ĻϣûҸղŵľٶ̫ķӦ 
ţûаҼסɣϾֻһԺעһֱϣǵҰ 
Ϣĵ̾ʲôأѾ㹻 
      




16

С㡣ϷļͻȻڽңһ¡
¸ܣʲô£Ϊļʲô⣬æ߹ȥ
һȵӪҵͻȻ½ԭɣҿЩƵ꾭Ӫķʽе㲻һ̧ͷңĿ⾡ǹ
Ҵһ£֪ڴʲô⣬Ӧ֪ǸսƵ깤İôΪң
ϯָȻֻʱȴ̧ͷһۣƺڵȴҵĽ͡
ݺݵһۣ˾ҲĶֻóеļһ£Ȼ󿪿ڽͣƵӪϿͻ¿ͻ֮ɸѡһܴ⣬ҵӦһͬȥӴÿһͻΪ֮ǰϼѾƵж۸ϵ30ƶVIPͻºܶСͻɥʧģԾƵкܴӰ졣˳Ȼ½ˡ
úеͬصͷؿңϰ˵Ļ
ǹҪüͷһ壬ĿϯϻѾͷļˡ
ͷܲõĺ磬⵽ô£ϯֻϣŨüһĿɨҡ
ܲ˵ҪѺԴƵٰ죬˵ƵԴҼǵϴܲϰȾƵʱ˵ġ
ƵΣϯüһعճһߣĮȻĿ۽ϣƼƵķ񣿵ôһûڱпĻľƵܣѵû˿ȷ˵ƵʵǿκһʼľƵ𣿾ƵӪҵͷѵûһ𣿡
ĵײһ£ĹǿӲֱָģЩ鷢ҳ˾ҶЩ̶ָƣҲûȨȥɣҷǳĲףΪʲô˶ԴƵôΣ˵ܲѡƵеĸ綼޹ؽҪİɣͷ׬ǮҲҴüĿ⿴ŵذ壬ûлػ
ֻܾǹ˾ְԱͻȻڣҲЩ˽ɡ
벻ϻΪҽΧʵϯĻûдģ˾ڿ״̶̬ܴӪҵۣԼͷʧְ
รϯӦһĿһۣô֪
ҶԾƵһ˽⡣һڶ֮ǰЩߣǵȷбҪı䣬ǱµľӪʽ
ϯͷְֻ˺룬ƺˡ
С㣬лл㣬˵Ĳ϶΢Цǵýϵķ֡
Ψ²ңеˡ֪ϯע⻹ϯǰֻҡѻ˵ôԣ׾˸оĹϵжôһ㡣
Ȼϯ΢Ŀ⿴һۣȻתϡ
黹ûпʼ̸Щ˽ҲǿԵġʼ磬ЦЦôҪһ𣿡
ˡϯ翴ֻĻһۣScottȻҵ绰ԽԽˡ
һֱȻصͷȻ΢ЦС㣬ʵҾýݳȽϺһ㣬ɣ
¸ϲͺáһںźڡ찡ܼϯԺҵԴѾʼٶˣΪʲô˵Ļһҵʸ˾ˡ
СֱˬϯĿ⾼˼ǵĿһϣʲôʱʼģ
ܾˣҡͣȴ֪Ӻ˵ֻ÷ŵ¸ֻǸҿЦѡ
Ŷǵˡϯ紹üеؼļȥˡ
ϵЦ۾µĿ͸׽ŪζôȤ
ǵϷ治ġǵһͷ˻Լλ¡
ʱͬ½˽ֱ𹧾ضϯϵͷʺԺ󣬻ɵؿʼˡ
 
 
ܲͻܷŹһҪڴٰ磬ھƵӪҵһ̶ϵİϯɫݣȿڡ 
Ϊ˭Ҳûа˵ܲðɡ 
˭оķϯĿɨȫ˪ûκα顣 
û˿ڣֻǵͷԼǰļ 
˼أϯλÿ˹ߵȻҲⱻбĿע⵽ 
еţ˫ȭһ²վڣܾʵܲϲѡԴƵھƵҲûʧģΪʲôһҪڴأǹԴʽչ˴磬ܲöھƵѡ㲻ˡ 
Ҫû֪ԴչƵƾƵԼʵȡͻ㶼ƵǷҪߵһƵռˣԴչΪдзչǱǱӦɴƵԼģǵƾԴΪ𣿡ϯһϯ˵Ƶᣬȴģûκ˷ء 
Ų˼أϯһüġ 
ܾΪƵҪӾܲõ򣬴ﵽԤЧͿˡĻػ 
ϯͷ˼һºתϣϣ˼أ 
ͷС˼ϰìͷָҡ 
һ㶣׷װĿͶϯҲ΢ȵؿһϣȻһü 
ֱĸоϾȻôҪⶪͷˣǲ뺦Ұһ¿ˮһᣬʮ˫Ŀע¿ڣʵܲѡԴٰҪԭ뵽һ¡ֻ֣ҪһµƸ㹻ȥĻǵĽ飬ܲüͥʮ۰̫̫ŮǿԴ֣Ӫһͥա 
áͬ⡣κ˿֮ǰ֧ңС㣬ˡ 
ϣ׽͸ˡ 
ҿƵƵͷϯƺҲûзԵ˼һղʵҺܽţˡӶЩ̱ĸоˡ 
 




17

СǸ˲ţҪûˡϺȻؿڣú˲š
ǡĿɻؿһۣͷһû˲ŵġ
ϯŨüһƺϵĻЩȴûпӡ
Ұп࣬һ֣ŲԺȫƵ˶ΪҿĹϵĿ˰ɣϾƵһûп缶ϱҵ˸
ǲ˲Ż֮ɣ˵С½ƵְԱھƵӦûϤɡһ󵨵طϵĻ
üбſһۣͬĿ͸¶űġ
ϯüĿƵϣؿڣӾѵбӸ뷨𣿡
ܾȻСһõĽ飬ǿͷȥȡ˵ܲãСǷǸ˲šЦָؿҡ
ǸϯͷȻһۣࣺ𣿡
еŭصһ۲Ŷϯͷǣܾǿͷһ˵ܲõģİɡ
ͷ۵üⳡԭ۾ƵӿĻݱȨĻˣұǸеƷɡ
С㣬ҴŵķĿϯңֱͻʧ
ǡҵͷĿ⿴ҵһۡ
Сʲô뷨һ°ɣֻüߡ
˵Ŀٴעϡ
һΪ˹עˣھƵﰲݷ¾Ѿ㹻ˣΪʲôȴƫƫҪԸΥأѵ칫֮ĶҲֹ
ôˣС㲻ǵ˲Ӧòƿ԰ɣ侮ʯĹģҵĿϷ
Ҷ˵ͷȻֱʱȴоͷҪײˡԼѾΪʸ֮ˡεĵ̾һ£ȻվӾ֪ܾҵҪ죬Ҳʱúÿһ²ŸģȻӾͻ˸Ȥҿ˵Щ뷨ôһµġھƵҾҪӦÿбĸоҲǳ˵ļͥůܲõѡôƵΪ᳡ԭ֮һҪ֮ǰƵķĿͥʼܾôƵΪٰԭȡھƵ꿪VIPЩ˸о߲ʵĿǿ²áͥǻл˵ܲûת⡣
ͥѾùˣûиõĽ飿ҵĻϯѾĹؼ
ͥһԶʱ⣬еķʽôıҲԶǳ̷ĸҹĻǵļͥҪůůͥķĿܲöڼͥĹг̶ԡůͥĿһȤġ
ϯеؿңȻĿϡ
ϵЦһ£һ۾һüɨһۣ˭𣿡
ôõĿתĻôѡԴƵҲδһõѡˡһеſڴƮ˽ʧ
ҲſſڴӣüͷһЩ㵣Щ㯣⡣
ܡǸȥԼ˼еӡǸ˵ǺܿͻټӡǸȴŵӡ
һRALPHLAURENɫʰ뿪һɫף޳Ӳڰ칫ҵԣ˫ֱأеȴֳţȫչԭʼϢ
˵ûɣܾվֱӣϯ絭ȻһЦȻߵߣƣС㣬ɣ
ôû֣ͻصľܾ״̬
֡Թ˵ҵҽһ£Ȼ󵭵Цһ£Ǿϲ˵Ǻܿͻټİ
ScottôУʶС㣿üͷ壬ܵĵƺҲ⡣
 
 
Ҹ˵ɣܻߵߣһϵļȻϯ˵ܾҵȻ÷Ⱑ 
ScottϯһϰӦôʽ·Уġ˵ָһۡ 
ƽĳˣ˵Ŀξ۽ϡңһֻƵµССݸܾһİϤͬУ˲ȫƵ쵼Ƕ֪ġˡˡ 
ôĸо˵ܣϯһĮȴһЩ׽͸ĺۼһΪ㹴ĵ˰ɡ 
ڹУͬС˵ܽŲߣؿһۣȻͷϯ磺ܾһ𣿡 
ǾƵܼܣЭǾƵԴϲ뷢չˣʲô߿ֱͨȥھƵ꿪ĿҲȫȨ𡣡ϯ繫»ؿڣϣԺЭһչƵ⡣ 
ܼáæʺáϯּ˵ְλϵͰ˭顣 
С㣬ϲǳΪͬˡƹߵǰҷӦٴһҵҡһ£Ժָˡ 
ָܼǲǡæͷȻգܼãǿͷࡣ 
áܵЦȻϯü 
ϯεҡͷƺܵľٶΪ棬վ鵽Ϊֹ˭нֱңɢᡣ˵뿪˻ҡ 
Scottİ칫Ѿ׼ˣҴȥɡϿŴҷֱɢԺ߹ 
ˣ°˰ɣҡͷٿɣڣӦȥԷˡ˵ָһҡ 
ҸմзӦĻŪһͷˮ 
ôǶϲһСְԱԷҷѽ⡣ 
ҷֱһǣеͷˡ 
   




18

Ҳ֪Լ˭ĳӹģֻ֪˲ʱ϶ǰ
ڿߵλ£ĿˮῴŴĹ·
ܿԺҶ£Ŀ͸¶ɢ
׸Ŀһֱɻ벻⣬֮㯡Ϊʵ벻Ϊʲô˵Ĵɡ
ңһ뱧ĳ嶯һǳǳ֡
еر۽öͶݶľĿ⣬æͷˮ
ScottЦҲҪ֡˵Ȼһºͣ˿ȴ˵ǿӲζ
ҲЦġֱӣŵϣһָΪѾһˣڶҲ֮顣
죡ΪʲôһҪôֱأѵƾԼĸоķʽѾΪϰҳЩεصһۡ
ˡڰԻı顣ʱץסҵСŵضЦ˳𣿡
ôǿеScottȷ벻ġҶĸоһֱûƵϹϵ
Scottˡνʼ磬ɨϣôҪԷģ
Ӧ㡣ҿǰէҪŮͬԷⲻɣ
ΪҺĹϵ򵥡ܿؿң˵ûɣ
ѣҹϴΰæҵȷӦҪԷġԥǸضЦһ£¸ܣϣ㲻һ롣
ԭʶˡңЦû£ҶǺѡֻû뵽ôɶѡ
ǵĹϵ磬֮Լ˵ʽҶ϶ʶˡ
ûɲУԵǺĶ,,ܻԵ,ͬ,ѻİ,ֻǲ,ҲǰŻġ˵Ļֱ׳ԲѵضϽͣһҲûоε˼
üһ̧ЩƵĿ⣬ĮȻüʲôʱҲ˵ֻˣ
һĶءЩԸؿңÿһЩԼȤ˻ʱѧĶӵĶࡣ
ҵһ£˼ôԣҲɵϣȻóֻԹۣǵ̸۷ʽԼоֹ֪ԼܲҪϷֻǣҺȻЩ֪Լ̤ʲôȦ
ϲ׵ؿʣôһԸScottҲĶˣ˵Ҳ޷
ܿһᣬȻĿбһۣŵζؿڣֻ˵˵ˡ
һղŵĻЦɣʵҲڿЦֻοԼ
ݳڻϵıֲƺ࿴ˡϺȻת⣬ؿҡ
лл¸ܡҳһĨЦ⡣ʵڻǷҡ飬һûв͸Եɡ
ϯĿôҪ𣿡ܲ廰Щ䣺ʵĳʽǷǳİɣ
ûشֻǵЦ
Ǻˡ̾ϢݳҲ
ҵллĹġ¶ЦݣӿʼҾͲϣԻʧ
رŮ˺ĶġЦüĪؿһۣûкĵŮر˵ע⡣
ָһScottûתˣ
ܴݵоһǵ˳ĳЩıѡ
е档Ц
ںϷķΧڣʱ顣˫ֽ汧أӿαûƵգգۡ
̫鷳Ҳȥߣ°׿ˮ
ҴЩν˳̯֣֡ɢһ˿Ϣ΢ЦСҲϲڰɣ
ҲѸպڵˮΪ꣬ҷˮ̻ȥǺԼһԡ
ȻңûƺС㣬С㵽СչδҲ̫˰ɣĹϵƺûеǵĵز
û°ɣϴϳһЩֽݸңȻüˡ
Щӵת۾ؿһᣬŶϳûԼԼˡ
 
 
׸ȥŵġҡͷΪԼΪ𡣡 
һֱɫ¶һĨЦݣ漴֣޺ 
ûЦġҵһЩؿɫ飬һغܶܣһ޷߽ȥ硣 
ע̽Ŀ⣬ҳǵиЩ 
ұعӹеֽмһЦлл㡣 
һ΢Цתܶһ£û˵ 
еεؿ˿ǣôʱʳŻ˶ӶĳȻǱĬؿʼԶ 
òոϣϱһ绰̨ܵĻǰȥˡ 
ܿ߿Ժѯʵңʶˣ 
ġɡʵػӸռʼĻӦҰɡ 
ô͵͵ûʲô⡣ 
¸ǸܺദˣƾоԣӦʶܾ˰ɣ 
ʮɡûаѻȤӦһ䡣 
еԸ˵ʵ 
ƺáһ֮չֳȣһȽӦһ㡣 
ҵ˾ƺûʲôԡûش𡣹Ժ飬ҲȥĿǰΪƺõġ 
Сֻ㣬ԺҪϰĳƺִܵŶκ˶Ҳһµġ 
Scottû⻰ؿ 
Ҹ¡ܲҵ֣߰ɣȥ 
һûнˡұľٶһԺæץִ 
ɣеǮҲҵҾȥ 
 :  




19

ȵȣſҡܵĽŲе㼱ҿˣֻ㣺Լ߰ɡ
Ѹ߸Ь˰ɡЦһ£ûзſңŲȴ
˼ΪĲҿԲ²͸ģȻһŮӵЬӣҺֺЦػһ䣺Ьô·
ܼ򵥣ЬҾͱߡһҲߵͣ
ҶеˣֻǽضÿĲ
ôˣ˵Ļ𣿡ǰеһ㡣
ûСҲûͻػûʲôġ
ôҰͣ½ŲᳶҵҲͣȻ˫ҵļҵӣŲȷȻһ£ϲϯ𣿡
µҲòֱӣ̧۾ԥذο˫֣䵭ᶨػش𣺡ԣϲ˭ԼӸϲ
Ȼ!صͷֻ̹Դˡ
ҿ˿ڡҲ׵ǣΪʲôе˶֪ϯȴ֪ҲӰɡϾʹûҲῴƽŮӰɡ
ĸһֱȶʵûκεĿ϶˲㡣
סҿɬЦЦļɫòȶĸ飬һɡֻǣһеĻҰ޹ء
˰ɣ޹أЦ˸Ҫջ񡣡
õҸҵһۣЩͣĶӿȥ
ʲô󣿡ңҲӿȥ
иˡǳؿͣתǴŵı·ü
۲ΪƹӳסҵҲͷңԽҰȥ
רԵˣۿԼߵεҡͷ
̾ĶϳӣҺһᣬŹϳȻƻȥ˼
ϲ˵һЩĻüͷ壬ֻǵĴμ棬оѾʶꡣ
ôұ𣿡ϳţݵ΢Цҡ
˵Щ˷ѽĻϵðȫ̧ʱÿŵߵͣϡҶ΢Цͷ
Ҳòҵͷ߹һܵĳƢȴεüScottʲôʱԲҪôΪǰ
ȵ̫졣ŤתףתһۣȻϣȵСɡ
Ҵ˺һᣬ˼ϸ֯ȥĻ˼봦һƬС
 
 
Scott˼ֱ 
СȥˡܾԶ֣뿪ˡ 
ܣĪҴʻͣŶղ˵Ļ˵һӦ 
ôʶϯģͷѻˡ˵ǵ⡣еƣǵദʽӦġ 
Ҳʲôסѳʻƽ̹Ĺ·Ƶ΢Ц 
Ϊ˵׾ͻ˵ᰡҰյĶͷĵ̫Ѩ 
ϯ֪Щ𣿡еƮ 
ǡһЩεؿŽֵ貵Ĵ֣ȻȡҪ֪Щ鲢Ҹ˵ô򵥡 
ķеʾе͸һĮûȤ֪ 
Ψж̾ûκ̸ȥ뷨ˡΣҲ˵ĻȥµģܣһԸˡ 
Ҳңһ·£ѳͣʻһͣ 
ͣԺҿҲÿңȻʾ³ 
ҿǰϤľüͷɵͣ˽ң֪ʱһ 
ҿ򿪳˳Ȼһ뷨ףǲһ˾Ƶܼҵҽ 
 




20

ɽҹ൱֣ҲΪСĩԵʣЩ๤˺ü˶ۼһ֡
ȵĳҺȻʱ˵Ļɶ࿴ۡ
ҵ̨ǰ£Winnerһ֣˵ᡯ
ҲҪ˵ᡯҳ֣쵽̨ƽš
ôһˣWinner͸΢Цóܺá
ͬ¡˵֮ǰڡΪҲ֪ʲô˵ԼޣȻǵĴμ棬ԸѾ춼Nˡ
ܵЦҵĳ嶯⡣
ʲôҲ֪𣿡WinnerߵƱʡ
ͻȻǹ˾ϰ࣬ҶúɺϾһˡҾʵ͡
Winnerѡ˵ᡱ߽űУֱƸǣ԰ɡ
˵ҲҪ־ơƲ죬üһۡ
һ£Ҳ·֡ؿҡ
ҾϺʺϺ־ơܾٱü
ֻ뷨ѡҿžƱ﴿ɫҺ壬ջǶһ£ȻǳһСڡ
ⱭòҲһڣȻۡ
ôɬζ򴽰꣬ζ˵ɬζ
ӦǼδ֦եĹ֭ܽӿڣ˻ζĵ㣬ȴЩɬʧζ
Winnerƣ˸̾Ȼʶ֮ˣֻôһ֭Ҳȳˡ
Ⱦơܺÿüëһ𣺡̣Ѫ
üûôνڮԼģһ˳Ȼҷ¾Ʊɻ
ɰٱٺһھƣĿſڵķʾҸһ𿴳ȥϤİˡ
΢㶣תȴ˽
ϴһ׺ɫĽװԸеľԣʩ͸Щ糾ζɢԺһ֣õض΢Ц
ŮĻWinnerԵؿڡ
ȷҵͷӦ˵һֱôɡ
Ů˱󶼻һЩ¡ܷ¾Ʊת߲ûͣϡ
ߵߵĸ߽£WinnerͷԺܺһᣬתңôһˣ
ͬ¡WinnerһشͬʱƸһ֭ϲȵġԭζ֭
ллȶͷֱ۴ҵļ磬Ŀбӵض̾һζ޷ǵˣ֪ҵ𣿡
ȡǳЦɵפ֡
ģȻ֪һҵļ磺ҵˡ
̹һҿWinnerͬʱüͷЄxǵĴ治ġ
ҿȷǣȵһġ
 
 
ˣʲô뷨ؿܣ˿еĽ 
ϲֱʵˣֻǴͶѡܲŲæؿһۣƺֳѾ߲ˡ 
ȵ۵һ˿ˣȻֻôһxǣȴеĿĵĴʹҵ񾭡 
л̹סȱִһ֧̣߶ǺWinnerл𣿡 
WinnerüΪ̡ 
Ҳһ֧ͻȻ 
һں³ȦвҵһЦһ̵֧ݸ 
ҿǵľٶĿЦãֻ͵عǱ˵ᡱ 
̵ٶ̻Ҹ׺˸һ¡ȻԽ˫סܵĲ§һԺŷƿӣ䵭س𴽰꣺ҵĳʧˣȥЦǮˡ 
ЩͻȻԣȻ˵Щʲôοȴ˵һ֪˵£ΪԹߣҸûвĿռ䡣 
ƺĶûжĲ졣촽һ£˵ЩʲôȴǳĬˡ 
ҹȥˡתӣį̨ȥ 
һˡWinnerõصһۡ 
ʹʹϨ̣ʹʱܾһͷš 
޷ȥʱ飬ӵ˼ڷͣҵԺҶԴĴ 
Ҳİ鲻һҸܻĸԸΪݡ 
Լ 
 




21

Һɣȵ̨ʱҶʡ
ϵ̲ζҺΧڡƫƣϢѡûκηȨ
룬ǿеġָһƱѡ˵ᡱһ
۾Ľ㼯ϣ赭дĻȻеʲôĲƽܵľ飿ԼԴ˵ΪҴһƬˡ
ǸŮˡĵЦһԵĹ£Щ˻УЩȴᡣ
ָԼδ̫Ըˡһ°̨Ż谵ĵƹ⿴֪֪һŮΪмϣҪڷ³Цʲô飿߸ϣȻЩ
е㼤۾΢΢ζؿҡ
ҺܱǸҳִһ̨ϳȣWinnerͷˣúðϧԼ
ȥܸˣ˳
һ˾Ĳã֪Լйȴѹֲס嶯
ѹֵúࡣ,ҡ
,Ҳ,ȻҺŶϢ,һ¡
õõࡣҼ,˳סҵ֡
ô鲻Ӧ÷ϡҶһЦ,侲˺һ,ȻԼе,ղΪʲôҪأСӵԡ
ظĻҲ˵һ,ĽëڽֵƵµӳۿ,ÿ̲ס봥
ΪǲкĵġҲĿ,Ʊ㸧ҵ
˶кĵġЦ,ƺů,ұȵĸоˡ
ƵЦһ£ԭݳôеʧˣ
ʧǾûġҳ,˫סұ,ؿһҲϲ𣿡
˵ءܵ,Ʈŵĸо
Ҳ㡣ҷſ,ǰ
֪ʡǰһ,ҲС
ֻǲ,ΪʲôܾһôõŮе̫,һŮ,ֻ,ΪԼ,ȴûа϶һŮ,ֵȥеȥϧ
粻ҵ,㷺ĵͬȥСȥ,ɢ˷С
Ļû,ûз,ֻ̾Ϣ,㲻׵,ƯŮ,Ǽǿ,ʵǲˡ
 
 
𣿡˶٣ǷҪһģ 
һܰϧԼġҵЦ巢,֮ĸ,ҴӲҶԼƤӡ 
,ĶȻ§סңǵĽһˡ 
,ʲôƿ,ڴϱŵĸоĲ̫,Ȼůһ,ȴһѹִڡ 
ҵ־гˡŮ,һ㶼ɰſ,ȵưҵֽס֪ǶŮĶ𣿡 
֪,ȡԸȷҺգ˵ζء 
Ҫʲô鶼Բɵ 
΢,ķӦе㾪ȡÿ˵̬ȶôĵȻ,ƺûʲôԽפĵ,ΪȴΨȵĻԾܾ̬ԣ 
ҲֿԶչˡתЩ,ᵭسӦһ㡣 صļw w w.2 7tx t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Բ,̫˽ˡûйǵĸܡҴü,ﷺ𵭵Ϊ,ҲΪ,ΪԼ,Ǿǻʵ硣 
,ߵסլСſڲŷſңҵˡȥɡ 
,˵Ļ,ллһҶͷ,·Ժת˽ȥ 
һ,ӦñϯƮ,һ㡣 
   




22

 

**,һûü,һ󼱴ٵĺХϮ
޷ܿ,ֻӲס,ûлع
ݳ,ϸҹССӣ˫۱Ż,ŭָҡ
εҡһͷ,ֹ,ϣ뺣ÿϷĿⶢҡֻⲽߵɳǰеıڷź,Ȼ§СӣļЦ˵˭۵ĴŮСӣС˰
ΪһҾͻŹ㡣СӣƲ,ҡ
ȵĿ⿴ϣͺ,һʼһü,ѹûҪҵ˼
ѵʱ֪١ֻСӣŤ,ŬغŮС,СҪܵĳͷ,ҲҪ˵,ˡ
˵,ܵʲôϵСӣĿҵ,бһۡ
ΪʲôҪôأü,ɻĿѯһԵĺġ
ղ̨ĵ绰,պÿϣ,аЦ˵ɡʵҲܺ档
Ҿ֪,ҾллˡСӣ,ΪʲôҪܱôĳɼ,Ѿ߹ܲǳʶ,ôͲأ
㲻;ĬˣСӣһҵ֡
ǡô˵ѡεЦһ£ǾƵϰ,Ǳͬ,ôɺϣ֣ͬ򵥰ɣ
ͬ£˼ǵĹϵİ˱ͬ,Ȼͻͽ,ֱǣֻˣСӣҵĶĤ
𼤶,æĺ,һˮҲûƵϰİ,ǽͻȻ,ҪԷ,̫һġ
ΪʲôҪǣ֣԰ǻ϶Ƕ˼˰ɡ
䰡,ǣһůһ㡣ҸʵܵΪǴҶĿõ,ʲô˭Ҳֹ˰ܲҸðɣ
ǣҲԷֹð𣿡Сӣؿһ,ȻԱߵˡ
ϣ뺣ͬʱҡͷ
˵ԡСӣɨһۣѱصطŻϡ
˵֪һ,,Ҹûʲô,ϲ
ǵͦġüɲŮò
˼ݳСӣ졣
ڿ,СӣעѾɹתơ
Խ˵ҾԽͿ,һһȵ,׷ʲôҲ֪鰡ϣؿǡ
˲Ϣ,ֻϲϳСӣЦˣ㻹־ˡ
ҲֻǷ,Ůôԡϣʼ磺вŮ
㶷ҰɡСӣˡ
뺣Ķ,ֻҪһԺһᳳ,Ƕϰˡ
 
 
ݳ,Ϊ㰲ȫ,һûءиСӣһ䡣 
ҿյü,Ķˡ 
,Ϊݳ,ʵϲǺ¡ķ,Ϊ˵һû 
Ҷмصͷ,ԭôɰˡ 
ҲþǵͬſԡСӣǿӲ̬һҲû,סҵ֣,,Ǹ㿿㡣 
Լ,һһЦ,֪Ժһͱܿ˰ɣ 
˵ġڵͷ,Ķϣü,漴ںңȵ,˵Ǳͬ,ô󣿡 
,ҲҪܣϣʼΪұƽ˼ݳŸս˾,˱ȴСв 
㶮ʲôСӣһ,Ȼѯʵؿң,˵ 
ֻܾСһ㡣һ֮,֮ϡʵʵ˵ 
ҪɧǱ޿ɱܣ 
ķӦ,ݳǴһôɴȥƵϰ,Ͳ˴ˡϣ̲סޡ 
ϣ,ұ졣СӣǺ 
εҡͷ,ǵĶѾΪһϰˡ 
ü,ҡת̨,Ҳȥˡ 
 




23

 

Ϊ˰ܲڴƵ,ϯҪ,ұҳȥ˵ܲ,ֻһܵ˾Ӱࡣ
ѼһЩ,һһԱŸôȥԼġůͥ⡣
ߵİ칫Һܾ,ĩһֻмƽʱݵڼӰ,ȻǿͷھƵ¥,żѲߵı,ȥĶرھƵ¥ľƵͻѯ񲿡
ҳҪ˽Ƶ꾭Ӫϵĸַʽ,ҪռܲƽʱϰߺһЩ罻,ʵҲͦصġ
ҵҶھƵĹѾʼϤ,϶ʱһĹע,פ,һЩý־ı,ܲõΪԸҲһ˽,뷽ʱҲô
רעڹ,ûʱ,оڿ׼ȥˮȵʱ,ȴѾ緹ʱˡ
ҶұСӣųС,˵Ҫǵòμ˱Ǹʲôᡣ
뵽СӣҵĹ,ҲЦһ¡
ЦĸоƵ͸һ˿ƣ,ȴްòʪ
ˮ΢Цͷ¸,ҲӰ𣿡
Ҹմӷɱ,ǱߵľƵЩҪȥһеϴ,óװණҪһԵ㶫𣿡
㲻ȥԷôʳˣеЦؿ𣿡
Ȼ,Ҳ̫ϲһ˳ԶͷҸ,ⲻʳ,һЩζʳ
Ҷʳûзġ֪Ϊʲô,ദ,ܸоر,ûһѹָС
Ȱɡߵһ,ѶӴȫ,Ȼ󳶿װŵĶ
۾һ,ĸװŵľȻȫǿζɿڵСʳ,ж,ţ,,,ɫȵȡ
ϲЩе,벻ƽʱҲǸ߸ϵ,ȻϲЩСʳ
ھƵ·ת䴦иžЩ,ҿʱ˳,˵ζݸһ˫ӣһ԰,˾Ͳóˡ
ȵ,Ǹ費Ҫһ,Լȫָ˷Ǹ,ŲǰϲԶ
˸˼,Ŀ͸¶ž,ȴûκε,΢ЦŵͷԶˡ
ҵЩ˼,Ͼ˼,ȴʱĵ,뵽ʱ,˲ˡ
ǰζԶ,´ζһҪˡһ,̧ҡ
ǰڲǿӲ,Щ˵ϴǳԷ,ǵͷȴҪ,ȷʵҲܹҡֻܰѹϡ
Scottеϰɡ¿,ؿڡ
 
 
Щ,ͬصͷǸֱʵˡܾȵ龰,һü 
ôʶģЩֽ˲ǡ 
ھưſ,Һȶһ,һؼҡԭǺ˳Ȼ,ҿ˵ȴҸоһ,ʱôûоܾأΪСåĺԱ,Ϊˣ 
ŮӲӦһȥưɡü 
û취,ΪӦˡҵЦϰǹ˾Ĵͻ,ҲΪӦҲ֪ܲþܾǾƵٰԭ,һ¡ 
Ĭ,üľһ,˼صͷ 
¸һΪĵͬķ˰ɣһ,ǳЦǺܹƽ,ʧȥһЩ,ͻõһЩġ˵,ʲôҲûʧȥֻϲСıϰ§һѡ 
ʵ˵,ҲҪллܲõĹ,֪ҵ,ǰҵ˲ϰļݡ 
,鶼Կ˵ᡣЩεҡͷ 
΢,񻺻ϡ 
,ԶôǱͻȻһЦ,һֽΪҲǡ 
ߵº,嵭ζƮɢڿСƬ˸žĹâ,ȴ׽͸ 
뼫ȵ,ǶŶԷ۾,Ķ߽е˼롣 
      




24

 

,Ա˾͵Ұ칫һ¡һ䵭ſ
ջ,ĿתԴ
üͷһ,ϯƮĿش,Ѿղŵĳˡæ΢ЦеĻ,صͷܾ
ᡰšһ,ͷ,ķȥ
󷽵̧ü,Ӽһʳ,кϯ磺һûгԱ,Ҫһ𣿡
ĴݵҰռ,е㲻֪,֪ôǡҳԹ,ЩԶСϯ,Ϊüӵڻĵ绰,ȵȻû,Ϊؼֱȥ,ȻͶ
ȥ,ջ,ͨһ,ܵϢһ°ɣʳԺ˹ػػ
Ǳ߾Ƶ𣿡ϯ翴һ,ߵԱ
Ǹ㱨𣿡ϵͷûаҲˡ
ȽҪ,һǷĵġϯԵһ
ǵദ,ڹ,Զ̬ϯ硣ʽĹĹʱЩԺ,ǵദر,һֵܰ˾ϵĺݡ
ݳ,վ,кңǿ,Ҳǲܾ,ֲϰʱ,ΪƵŬ,ֵý,ǳԷ
,ҹû,Ȼȥˡ,׼ܡղαϯ翴,ҵӡһԽԽˡ
СǾƵ˲,ܲõһȡõϯȻڣҲؼһʱɣ
ֹסŲ,»,е˵򴽣ллܾΡ
,Ȼæ,͵пԼɡϯӼЩԡ
бһ,üͷһ壺,Դô̲ɣ
С,һԷɡϯüëҲ̧,ͳݳ
,ҸԼϴһԷĹһĿ,˭֪᲻ͻȻɱ
ʲôԼôҪϯ䣬һ
ֻѵѡʵػЩҲʲô飬ûӵҶǰˡ
Scottϲ϶,С治ϷĻ,Զһ㡣ЩζĻں,ȥһˮţȻСҲϲˣҲνˡ
硣һ,ƽյº,һɡ
˵ʵϯҲ,ȫȻûаѻջȥ˼,ѱӷº,һֽһ촽
 
 
һֱͷ,ûȥǵı,ҲҲκεĻȥԭĿеѾ˵ز޿ɾҩ˰ɡ 
ݳҡ 
¸,ܾ˵ʵ׵ġ䵭Цһ,űӵָ˽ 
,Scott¾ҵ¡ϯ£Ҳκ˻Ӱ쵽 
ScottԼ˼,ⲻҵġϲڡ 
ֻҪScott,ҾͲֲܡϯᶨط,Ҳȥ,ԼԷ,ȥˡ˵˳ȥ 
ҿ뿪,кȻһ¡ 
ݳеε̾ҺܱǸ 
¸,ܾĻȫ˽ġҲûбҪ˵Ǹ,ԼȻЩķǳлл㡣ȥˡ˵ұ㼱뿪˲ˮ䡣 
ݳںҡ 
ûлͷ,Ҵߵ,ϯʧתǴ,Цһ¡ 
,ҼʹôŬ,Ҳ߲ȥġ 
 




25

 

ֻ͵Ҵļ˳,ðƳͷһֻĻ,˵绰Сӣ,Ұ
ݳ,ϸҹ߷ֱļҵĶĤ
ϸĻ,̧ͷһ۹,еƵЦ,Բ,һСæˡ
ҲĽ,,Ҫɱȥˡɷ˵غС
,СϵҴæʰһ߰ļ,صҴ˳ȥ
ݳ,ûߣվڵſ,ҵʱе졣
ʱ,Ҫ׷ɱˡһЩҵĳ,ŵϷʾ˿ϣӹ˽ٰɡ
𣿡ʵúȻĿͼˡ
ǱѻҪŮѡСӣʱץ,Ц
һ£Ůѣ
ỳGAYɣɻĿ,뵽,̲ס,ᶨصͷ,ȷֻ˵Ůѡ
ҿԼʶһ°ɣڵݵԺС
˽ȥ,ıͷȻ԰,Ҫǿҵȥˡ
ôأԺ˼,ü
ǵġСӣܵų,ҴſԲ²õϵ̬Ȱɡ
ҵҪʶһˡ΢Ц,޳ָһ۾һǺرġ
ϣʧҿƣ,Щǵʣҿͦ۵,δܵĺը
еطҲۡǳЦ,͸ĹâҺϲֵġ
㿴̫˹,º͵˸оڼҵĴ硣ѿڶڼϴ,Ҫչ˵ܵ,Сʱһĸ硣
𣿡һЦ,ЩεرͥмֵܽӦúְɣ
Ȼ뵽ɰĵܵ,ԵصͷȻǻڶ,ҲŬǮΪǽ,ǵĸоǺҸ
ĸԵĹԡҲĿӣԺһǸ衣
ҵЦ,Ĭ˵е㲻˼ˡ
ߵƵ,Сӣ߶ݳ,ҪҸ𣿾ȻĩҼӰൽߵ뻹֪ʲôʱ,ҸԼûз,˵˧ĻҸûꡣ
һھûֹ,кЩڿҡ
Щεס,ǸضЦ¸,˼,Կ
úĿ⿴,Ȼ΢Цĺر𡣡
 
 
˭ϰ壿ӰǸСӣĿҵ,һת,Ŀϡ 
ǡԼʱġε̾ǾƵĸܾ 
,ϡ϶Сӣ֡ 
áСӣ˿Ҳ,ɴЦݣСӣ 
Ư,òһɫԵ̾ 
ллСӣһ,Ϊղŵöɡ 
Сӣ,¸˵һȥ档Сӣһ¡ 
ð,˶֡Сӣϲ̵Цýǡ 
ȥȡϵͷ,תȥͣ 
˻,º,ܵϸܾһǳб¡Сӣ뿪ıͷ,ҵļ̾,ԿһŶ 
ҵ,ϵ̬ô̬ܵȲôడĿ֣˵ʲôҵ˾ 
˾ź,а칫顣ȸҲǺܼ򵥵鰡ȡЦ 
ȻѾˣҿȷһǰΡȥ߰,С㡣 
ĻҺȻڲˮ,üеķҵһ,ϣԻЩνĲ²⡣ 
 




26

 

Сӣȥ·һֱͣʶֻûʳϣҲһЩȽȫ˽⡣
ԭĸǸѧĽڣҵСܸĸѬϲйĻʮֻһ˵ʢٴѧ޾ƵҲǸʱʶϯ磬㣬ϯ粢Դչ˽ģľƵꡣ
᳡ʱѾӽ˵ˡûгٵ
нһʽռ价նʺϽ̸ġ
μӾۻĸŮʮˣΪˣҺܿѾˡ
СӣξۻķˣҶ棬˵ǻúһ¡
ұһһŮ໥ˡ
ʶˣ΢Ц˸߲ҵӣɻһЦ
żǸѡ񡣡Ŀ͵ؿңǵĻȺȻعճ
ƽճ˲μǵᣬ֮ͨľۻ᲻ɣ֪Ӧ겻⣬Ǻᡣʹƽʱʱ䣬Ҳֻǻȥɽ㣬ȥʲôģԲһЩûѡüֵһ֡
ô֪ʣԴӹԺ󣬳ϰ˯⣬ֻʱȥС
ƺ«һСӣ߹ù֭ʱǵĶԻһ䣺ιϣûŮѰ
һûʱȥƵЦŻػ
ԿһЩŮŶСӣ˸ȻŹ֭ܿˡ
һ㶣Ŀתϡ
ҳСӣѾϰˡ
ܻӭϿСӣ٩٩̸ЩӣܻҲţֱֿʡ
֪ôѡСӣΪҶǷҼ¡
ҲһָˡЦ
ϣ㣿һŮվǰе㾪ϲؿϡ
һͷ˵ľϸ͸ȻϢӴһ׷ۺɫװ󷽶Цºһ֪Ǵҹˡ
ԴԣƯŮӡ
ϣ㡣ǸŮǰһ§סϡһǡ
üͷһĴԴԣ벻ôᣬʱȻҲ˵Ĵ顣
ƺһ£еεؿңȻƿԴԣȻΪܣҵͬݳ
 
 
ãС㣬ҽжԴԣҴԴԾ;ͿˡԴ󷽵֡ 
ݳգо飬Цһ¡ 
ݳ벻Ҳ¼ϣԶཻһѣҺܿġԴԿĵ΢Ц 
ֹǡСӣʱ˹ϸϸһ´ԴԺһ£ҶߵС 
˵һ֣ԴԴЦҵĺСӣ 
áԴԵͷתϣϣô 
һѡ̯̯֣벻Ȼ㣬⼸úðɣ 
ܺãҲ֪ˣôûңԴ졣 
ҸմŦԼƵ깤еæк¡ 
Сӣ̸ҳһԣݳűŮ˸Ҳ޶԰ 
Ҹֻ˾Ĺϵ˵ҵһۣУҪңɲŮòĶ䣬طϲãƻ˼ҡ 
ѽרˡۡ 
ҵЦһԴϡ 
ǵĹϵƺǳĲϣҸɡ 
 




27

 

СӣҵҸȥϰࡣҿŲϵͣڳСӣ
ֲͣ𣿡һţ̴ӳ˳̫ؿҡ
ҾŵиҪĻҪûȥ׼һ¡ҿһ۹ӣѾ˵ʮˡæ֣ݰݣˡ
˵ݳǿҪĽҪҺ
һҪ´ˡӦһ󣬱㿪˳ȥ
ߵ¥£صվķȥҪϯ籨ڡůͥľ巽Щš
һ̨ӺХ߶ȻǼٵĄxٵһͣߡ
Ůȥϰ𣿡ذַڴϣźÿǰ
ôе⣬벻Ȼһˡ
Ҹͬסһ¡ָһڵסլСķĪЦһ¡
ôܣҵȻˡ
ϵҼȥƿţɣ㲻ϰٵĻ
ҿһֱĿŵˣȥתȥվĻӦûȥᣬĳѵģҲ޷ɡ뵽ұܸɴ˳ӡ
ܲõа취ûУӺʡ
ķԭĲ࣬ϣܾԽҵĽɡҵѪŲ׷ѡ
Цһأ
Ǿ͵ʧˣа취˵ܲðڴƵꡣھưʱܲø˵ЩЦһ
ôţӿ˳٣С̫ܸɲǺ°
һŮӣеıԵţʧȥ˾ˡҲͬĻһŮܸɾԲһ£ҿ㹻Լ
ΪʲôҪϯԼĸ飿ֱʵʡ
һճȭͷҴͲЩʲôֻѡ
ҿ԰㡣ϲãϰߣκȱҶ֪ЦЦسϲĻҿõ
зһ˿ɻҾȵؿΪʲôƶأȻϯϤĹϵӦϯиɣҧҧ´ôأСƯܸɣܾĹϵҲУŵԡҾܾûС㣬ҲܰĿͶעϰɡ
 
 
ǼˣôһӸղŵžͲˣĮЦκεϲӦȥȡ 
ΪʲôҪңʵúȻ 
̧üĿһЩӣҪɡ 
˼֡ϯ˵ܵ¾£ȻǾĹϵϯĹĳ̶еǵĹϵһǳĲ򵥣ܾһɣȴеƻ˼ҲΪʲô 
иϲˣӦ֪ҲӦóܡ˵赭дǸҵĺǿŮӣʺ硣 
ô뷨ҲܾϲҵĵŮҶиԵҲͲôǣˡȦҲӦǺȻ顣 
һֱϣиҸļͥԻЩӴⴵĺ磺׷ΣҲ׷Ρ 
ÿ˶ԼΣֻҪ໥Ǩ;ͺˣ벻ȫȴֵķܶĿꡣ˵ԼĿҲԼ룬Ҳаɡ 
 
̧üľӣᱻ 
ףЩʲôĹ£룬ǷҲΪʵ谭޷ʵأ 
ÿ˵ĶŲֻͬǣЩķǶ޷֪ 
 :  




28

 

С㣬˵ܲھƵٰľ巽չΣȻܾʱҪһ㣬˳ƻߵ࿴û˱ҡ
֪ˣ㡣ҵͷµĶÿɷ
ԴϿúýԺҵ̬ȺöˣҲº˲١
룬Եʵɡ
絽ŶԺ΢Цŵͷ
¸ܡͬʱͷ
ݳ治˼ΪҪʹԴԻȥûа취ǻؼңԷɡ΢ЦϯλԱ¡
¸̫ˡҡͷʵӦǲ˼ǡСӣҪǣȳŵġûκ
˼ؿһۣȻͷȥļ
硣ϯ߽ʱֻһۣȻ¡ƺֻĻӦڷϢ
벻ȻҲֻᷢϢˣǺϢǲǸġ
ܾ硣æҵȻҲøˡ
Scottأſڿһۣղ˵ȥġ
ܵͳſڴҲ˽
촩һɫ֯һͬɫļпˣеĺɫӺ׵ЬӣһҲûоƵܼӡô⣬ȴصóΪ㡣
㻻·𣿡ϯüͷ壬ֻһȻļ
ϯ粻ϲעһЩϸ飬ȴܵΪֹһʱҾȵط󣬺ؿǡ
ܣԵù⣬κ˵ԼϲԼ顣֮䵽ʲôϵأ
Щ·ԼɣҴߡ£üͷһչһһ֣С
޼ɵڳ˶ĿͶעϣȻҶֻת˲ȴԾغΪҿϯһüϳ˲̫˵ı顣
ScottƵ꿪ӽ쿪ʼȫȨ𡣡ϵݸһļεջһ㡣
һĻ̸Щ𣿡ܽӹļɨһԺ棬˫Ȼظȥ°˵һǳȤ
ġϯ粻䲻ȵؿһۣӹɵĵĮ
ûбģ̫ܲؿ˵ڻǿ԰Щ
 
 
ScottϯĻҲ֡ 
ֻ˵˵ѣûбҪ˴ķӦɡܳ΢΢Цһ£ȻһˣͻĹġ 
Scott˵ɡϲ廰ƵԺ󶼻æġ 
νʼ磬ƺǵĻš 
Ҳ²ⲻ͸ǵĶԻ֪ҲǸϲˣϯȴǷΪʲôϯĻأӦԼյ 
Сÿ칤ƲƣܿŸƵĻȳȥ߰ɣǾŵſʮӵʱȥ档 
ܽе㷴ĪΪϯעüķʽǰңǻϯһӡɡžҲҪӽ㰡 
ScottƵΪĻھ͸һŦԼȥϯһ˪еࡣ 
ܾʱؿڣܸյ˾Ӧѡ 
ϯ紹ü䵭ضһ䣺Ұֵ㡣 
νعǳЦǳǳӿ֣Ŀȴͬҹķǰ˸ 
޷˽뷨Կ϶ǣϯҵӡӲˡ 
 :  




29

 

С
С㣬ǿȥ˵ܲõķ˰ɣЦݿؿҡ
֪һڻȷѵģѾΪ׼ˣԴݵ΢Цһ£ȻԣķҶѾȫˡԿһ·ϵļȫϸ˵˵һеļ
ǿͷǽЧʵģĳЩֻ˵Цһ£еļݱҿˣúϸҲܳʵкܺõۼֵ
εÿԺ˵ɡƲ졣
ľѾûʲô⣬һС㣬ܲöԼͥĹůʲôϵϯ˫ֱأɨһۡ
עͥˣǻϲůֵġҽͣܲöڼҵĹע̶ȦǳģΪ˲üӰ죬ͥ飬ƾһеĲɷýĹעŮܵĸţһֺеĹذ
˵ҲǣܲõŮֱڶ־¶棬̶ܴΪܲöǵıܵͷͬ
ûʵǲΪܲ뱣ǣΪǸأЦֻǡ
Ҳóҿȷظ㣬Ů֮Ҳֻ̧ͷ
²ҷһ죬صͷ
Ҿȵؿܣ벻˵ĻѵΪ˰
ЩֻνĲ²ѡϯüС㣬ϣķǾʵãû˿ɺͷģ˵㽫ȥ˵ܲðɡ
ܾٸһʱһ°ɡæڡ
Ҹ죬ϣû˷ѵġϯؾܾ
ܾ˵ûղŲǻ˵ЧʸôһӾҪʱˡæ͡
쵱Ϣü
ͲҪϢЦ
ʵҲ뿴ǵ磬˵Լ뷨
С㣬㴦Ļ˵°˽֡ϯĿһҰ˵ĻڱѾҡ
˵ܾʲôʱҲôסˣСлҪ˵ԳһĨɲЦݣָһңСɡкõĽ鲻Ҫûˡ
Ļĳе㻬̲סЦڴɻĿҲֻҧҧΪ֪ܶҵѾǵĲˡ
ϯɫǳѿΪû˸ô㷴Ļɡ
 
 
ܾҲСиõĽ飬Ҳ޷ɡһֱųĬڿˣС㣬Ҳ 
ǡҵͷ㿪ʼе˼룺ܲ˵ͥһУʹȫƲˣһüͷǶԴҪľӪǳʹƵƳġͥϵҲܿҵصˡ˵ֻҪĸƵģʽӴˣȫֻ֧֡Ҫպáůͥ⣬һܲá 
˵Ļü΢Ц˵ 
ǡҵͷ󷽵سϡ 
ϸϯ˵Щϯɵؿң˼һºͷȻˣ͸ʱһ°ɡɢᡣĮؿһۣ˳ȥ 
ڸһˣһܸмصͷ 
һһ֣ϯϲ˳ȥ 
ǿͷЧʵġ೶һؿһۣ΢Цݳ߰ɡ 
ͷһɫ£߳ҡ 
ݳòߵ߶΢Ц 
ллҵЦҲЦݣҲ˲١ 
ͨˣҪϵܲȰԽǵ롣˼㿪ʼ׼Ȱ顣 
      




30

 

ݳ㣬緹ʱ䵽ˡ˸߲ҵߵҰ칫ǰһӡ
ȥ԰ɣҪҵЦһ£ִ׼ȥ
㷹׼ȥģҪ𣿡ЦʣǲԼѳԷ֪
ӰԶô˼ݳǹΪϣһ˰۾ͶʱͿſ°ࡣ˹졣
˵㲻Ҫôݳʲôϵˡһۣȥķɡ
˵ʵءߡ
˺һᣬһ¿ԼȻ΢Цݳ㣬ȥ˷ٹȥɡ
ҡͷУʮˣܲҪϰ࣬ҵʱûʱӦҵġ
ҪȥＯŰüȥɡ
ɡᵭͳʱܲű߿ҡ
ܼáæʺá
߰ɡСһĳԿףᳶʾҸȥ
ҸȵĿ󣬸˳ȥ
ܼ࣬ʵ鷳ģԼȥͿˡȻܸмİæҲһЩҪᣬϯҵӡٲˡ
ֵУûƻһҲС
̾ϢƵкܶҪɣ֪ҵѶҺܺãܾһ᲻ĵģǵĹϵŪ̫һҵ
İɣǵĹϵ佩ǳ졣
̧Ȱһ£ȴڵǰϯϣæ졣
ScottһԷɣ϶ǵͷ΢Ц
ҡͷָһңԼ
ϯüĿӹܣ¸˵Ҫ͸ٸԼɡ
ɲСҵ֣ʧеģʧŮģҸԼҪ
ܼ࣬ǸûԼð֣ȴץøüҵﲻæ㻹ǸܾȥԷɣԼȥͺˡ
 
 
ôУ˵ҪȥģʶҪҵˣҰæĻӦû˳ؽءܵЦ֣ĻŲṼܾ 
СǿϵſԳɹĻҹĿ࿴ϯĮȻЦ 
ǱƳġܱκ˶Ӧʱ 
ܣ첻µز£Ȼϯ磬ǹϵҲϯΪǵü 
Ҫܸɵˡϯ粻ؿУҰֵ㡣 
СܸɵˣûԾȥΪʲôΪĴƵ˳ȡ硣һҲá 
ϯһζؿһۣû˵ 
ݳҪȥܲ𣿡ۼղԣæǵĶԻ 
ǡҿһֱһʮˡæʾܷſңܼ࣬ˡ 
С̫ɰˡ̾Цһºſҵ֣ҶԷΰ 
ĻᱻϯӾŨüֻܹԼ˲ˣҿһ¥ݿڣǵͷҸʱ䣬ˣټ˵ҲǷӦ¥ȥ 
Ͻ뿪±ǵĳˡ 
 




31

 

ܲáҿŴＯܲרõ߳æ˹ȥ
С㣬ܲáҿѾѸ߹Ҹ
ֻǵбһۣȻͷߵ˵
ܲãǴƵĿͷݳ֮ǰмҪ̸̸üϣԳ鼸Ұѻ˵ꡣ
С㣬ȥǰܲѾ°ˡ
Ҳ˵ܲã㲻ᣬڵġ
°ʱӲ̸¡һ֣ʾⱣȥС㣬벻ҲǿӲҴˡ
ҵЦ̸Ĳǹ¡
ŶɻؿһۣЩüС㣬ΪҵĻ֮ûʲô˽¿̸ɡ
УȻˡҴݵسǵ˵ͥӵģҽ̸ľǹڼͥ⡣
ҵļͥҪ˵ĹġСذɡ
ǰ롱ҳȥ
ͥӵģ㲻Ұѻ˵꣬ǽʧ˺һôҲΪеź
Ŀ⾼ؿңν⣿
ϣܲøһ̸һ¡еĶˡ
Ҳ˷ʱ䡣һֱҿԸʮӡ˵ſȥ
æϣ߱˵ϴȡڴƵٰҿԳ⵱ʱԴƵʧѡԴƵٰȻȡһ¡ֿԿǣǷԴƵ뿪Ľʱ仹һ£ʹǿڿĻԺΪⳡᣬҲǷǳĲִæҽ¿ѡڴƵΪٳٰʢ硣
Ҳѡ磬ΪԭҪ䵭ؾܾ
ǻϲļͥ⡣æѡ
ͣ½ŲͷңЩɻ
ȷáͥǻϡůӵԻᵭЦһ£ϲҲעĲ𣿡
ȷˡͷ֪Ϊʲôı⣿
ΪƵڼһԻͷķΧȷѴƵ¸ͷ档ҽ͵ֱ仯ԸõرǾƵԿͻĳ顣
뷨ܺãϧҲıˡ̾Ϣ
Ϊʲôһü
 
 
ΪƵԭ򲢲ΪǸıķŮϣԴٰᣬȻ֪ӼͥӦ֪ҶŮĳ谮ɡ 
֪ǧΪһҪѡԴѵֻΪԴǹľƵҪһõⷽȥӭЩ𣿡 
û취ֻôһŮҲŻῪġ΢Цг˳硣 
ŮĺҸи۰ĸס 
ˣԼŮԷˡһֱԺлᣬһῼĽġ 
ҿ˵Ůı⣬ǲҲԸı罻ƵҰһᣬŻᡣ 
΢㶣漴ͷȻˡ 
һɡҲҪһ£ʹʧܸգҲҪŬ 
ðɣԥһԺŵͷŴõſȥҲϣʲôǿ˼ΪǸĳĺӡ 
һŰġҸмصͷллһᡣ 
ŬҲǿŮŮ񡣡΢Ц 
Ϊһףȫõˡ 
ҺȻеڴŮˣȻ˵ŮǸǿŮôӦҲǺرŮɡ 
 




32

 

ҺŮǺε£ڽ߼ĲԺ֪ˡֻǣ˵
ˣءŮӷ־§һȻȵһ¡
Angelؽһ˸ʶüЦؿŮָһңλݳ
֪΢Ц쵽ǰС㣬ãּˡ
ҳػһ΢ЦС㣬ԭŮе⡣
ɣ־˵ܲõŮǸŮܲöءǺǣҲѹֱҲ²⣬Ϊذұ̫ˡʾ¡
ȻŮôһΪϯԴƵӳŻĻȰͲˣɹʴΪɡ
AngelСЦﻰˣȴȫȻĳ谮
أС㲻ЦҵġЦתңˣСԴƵְԱɣ
ԴƵꣿɻؿҡ
ϴҿļǩѵ𣿡ü
С㲻ǴƵְԱôԴƵְԱˣҲüɻؿҡ
ҵȷǴƵְԱҽͣǵĶԻӦǲ֪ϯѾչ˴ƵˡֻеϯĹϵܣô˵أ
ǩļʲôؿңС㲻ΪƵ°ɣ洫ԴƵչģ
ûи𣿡ʡ
ҡͷȻңС㣬Խһ𣿡
ʵġп˵ϯ˵֪Դϲ飬ôһȥģΪǾƵԴƵڹͬһµĿԴƵĺЩļҪҾƵϰ嶼ǩſʵʩϴβŻϯǩġ
ϴôܾô֣ԴԼҪһЩǶûнͰü絽ʲôң
ĺܲ򵥣ôϸ鶼ǵѻͷˣ͵ü˵ֲҲΪǶò˽Żɡ
һۣû׷ȥ
С㣬㿼ǰڴƵġæתƻ⡣
ŶüСӦ֪ĹϵûǿõȡƵĳԴٰġСǴˣӦ˼ɡ
 
 
С㣬ϣҰѻ˵½ۡԴ֪ŮҵȻ֪糡ظıԭˣҪҪȰת⣺Ƶ⼸ʮڶͬнгŵľƵ֮һǾٰ᲻ÿζ˿⡣ڸӲȡԿͻרųСһֱ׷ٿҪʵΪһᣬǿԱκһƵ궼ҪĶԴ硣 
ԱƵƵͷƺҵĽǳͬ 
ؿңС㣬ÿƵ궼ͬΪͻ룬˵Ӧͬн綼˵ɡ 
С㣬ʵǾƵů֪ͥܲӵľǼͥˣȻҽ֪ǸŮŨгĸ˷ǳĽҲŻһᡣ֪һ׵ֻǿǱȽں׻ǱȽںϯѡ 
Ĭתһ 
AngelҪǿ֪ӵʲô΢Ц 
С㣬֪ϯҪһ£ԴƵûʽĿĻڣֻ¸¿ĻǶھٰʢһѹҳȴطȰ׼ִ̫ٵĻӰ쵽ΧʵܲҲǺϲůͥɣСҲϲǱ֤ȫǵѡ񡣡 
Сĺ̸ܻ⡣ЩؿңҿԿǸһ£Ͼ֮ǰ˻Ҹ׵ύ 
Ȼֻ˵ǣѾһʹһлɣлл㣬С㡣 
˼صЦһ£üͷԺüȴһˡ 
֪ҲǶԸղҵĽЩɣϯĻҲֻܳĬˡ 
   




33

 

ִ̨棬̱صƣĸоĲ̫ܡ
ݳ㣬ôˣܲûΪ㰡˵ñӽġſҵİ칫ϣĺǿһع㿪ʼ׷ʡ
ǿЩ־ĺһҲش˹ݳôҲ֪ࡣ
ûôʡεҡͷǺЦ˵ῼһ¡
ģʹϣЦһ£ݳ㣬ܲǲôദ
ᣬ˺ܺáҴ򿪵ԣҪϰˣȥ
ȸҳɹжٰҵֱʡ
ųɰɡղ׼ҴҲİı⡣һϯڹϵ飬ΪбҪ۵Щֻ֪һЩ΢飬ǻЩҵģһ˼ġ
ݳôôأſ߽ʱҵĻͷһǡ
㡣ʶػȥˡ
ҸղżܲõŮӦϣվͷԺش
СҹȻûп㰡سǰĴָ˵
Ҷ΢ЦȴڿһϯԺһӡ
ϯɫ̫ã䵭ɨһۣС㣬㣬Ұ칫ת˳ȥ
ǡæͷȥ
Ҳһȥܴ粽ظҡ
ҵԴȥ¸¹ϡϯһۣĮطԸ
ϿԳٵٿһЦȴȫЦԡ
ҿԸо֮ǳŨĻҩζȴ岻κλֻؿǡ
ScottپһΣĻ̽˰ͻŦԼȥϯѵ˫۳ŭ𣬺ɨܣҪס㲻ܷչĻչ㡣
Ũü壬˸ţֹ鶯һ촽û˵κλ
ϸҵϿȥϯؿڡ
ؿϯһۣƬ̺ŰĿתϣҵعǳЦС°㡣
Ҵһ²ſڣܼ࣬ʵ
ˡݰݣܲҰѻ˵Ѿ첽뿪ˡ
Ȼ󣬵Ҳ޿κΡĿʧھͷȵӰҺȻоһĪĹ¶о
 
 
߰ɡϯ絭ѡŲҲİ칫ƶ 
ҵͷ˽ȥ 
Ϸźϯרܾλϣ䵭ؿڣСܲûıô϶Ϊ㹫Դչ˴Ƶɣ 
ûСæֻͣǸ˵Դ繲ͬѡ 
Ϊʲô绰ҹԭ򣿡䵭ؿһۣߵشǰңӦøһĽ͡ 
ôͣѵ˵˵ѾΪ׼˵ҾƵĹϵ͵ĻӦϻᱻͰɡüͷҲСϣԶͨɡ 
ͨ⡣䣬·Ǽڷе԰Ʈ۵Թ̬Լ˾⡣ 
ҲΪҴ⡣С뷨Ҳȷǻڹֻ˵һЩڹ֪ 
ûж˵κιҾƵϵ飿عĿͣϡ 
ûС̹ԡ 
Գȥˡü߻ȥ£ûһĻ 
ǡҵͷרעϵļ󣬲˳ȥŹϡ 
ΪʲôҪңΪԲŻİɡҵ΢΢ʹţԭĺں 
 




34

 

WinnerRobRoy̨ǰһӡ
һͬġ£Winnerͷ
ԵȡWinnerǵһЦתȥˡ
°ʱҹǰӺܣȴϻǱܷˡҵĽҲһɨգҲ˽ˡ
˵ǡ롱һķǳֻøԼڷӵľοûκε
ưɵʱʲôҲû˵Ĭе¡ңҲȻ˭óǳĲá
ߵúܽWinnerѵõľ͵ǰʱЦŵ٩
㲻Ҫ˵ҶһΪϯҵҵһ綼ʧС
ۼΪʵWinner̯̯֣ʱ仹磬һе㲻̫ûгԷɣ
ǸĺӡܵؿһۣŨü𣺡ôϯ˵ʲôˣһΪɡ
ܣԲҪôֱ𣿡Ҳ̫ؿһۣȻWinner֣ٸһ
벻޹𣿡Winnerüе㲻ĵؿҡ
İɣһзִ硣ҳЦ˰ÿ춼һЩ벻飬ζҪȥԵĲ𣿡
˵̫¡WinnerҡͷתȥΪҵˡ
ȥҼҺȾưɡܵƷǱƣб۶飺԰Ѳȫǡ
Сҡͷ̫ȥСӣһֻʶˣڰȵ˵ӻء
˵λĹͷѰɣеа΢ЦյҶʵûоãҲϲ㡣
һ㶣תߵӣһʱûзӦ
ϲGAY֣Ц⣬ȴޱȵ棺ҸСϲ㡣ĸϯĸһϲΪϲ
ġ˷·һôʱĻȻеĻŵĸоҡԴĻȥ˵
ȥζعЦȻֱӣһЩơ
ScottɱWinner;ƹʱü׳µġ
ʵνʼ磬ƺô˳Ȼ
WinnerⲻġҰѾƱٴһ
óСӣȷǺܹġWinnerſϿң鲢Scott˵Сӣʲô鶼ĺصģ֮ǰҲһֱ׷ȵء
һ̲סһۣҡ
 
 
˵滰ûţÿ˶ϲһЩΪǵļɱԼġܸпЦ 
ҵ̬ 
ScottΪʲôô϶СӣϲݳWinnerɻǣ㾭һ𣿡 
ܵ˵ֻСӣһζѣҵ⻹жСĹȫ⡣ϲСġܳʵκ˽ӽС 
СӣҲֻһ֮Եһ㿴ˡҰѱصطڰ̨ϣȴûɵزһ¡ҵ˵ĻģҸСӣźã 
ֻѡһװʲô֪ԼֱӾܾһӶֻϲˡܶգۣȻһǵѡǣ 
Ҳ㱻˵ĸŵֹͣ 
ô𣿡Winner˼ʡ 
СȨС䵭Цһ£֪иϯ磬ҪõСӣЩʲôźáǸ˵Ůˡ 
Ҳ׼˵Сӣü͸ĺս 
˶֪ʵҲ㡣Щ 
ңȥѾҲ 
ףʲôĻУΪʲôҪЩ 
      




35

 

**ţûˣҲһ
ܵĻԺеˣе㺦ԼȥȷСӣĸ顣
һֱֻСӣҪõԴûĸ顣ദĹϵıˣӦòһ¡
ΪԼһˮڿ򿪵ӣš
ʱ仹磬Ű˵㲻СӣĻҲԱܿǰ˯£Ͳˡ
ֻǣӱСӣĶ뷨ĳ֪Ѿ֪뷨ȥһָ˺ɣ
ҷһͷԼ侲ȫ׵ȥˡôôĲ˳İ
ôˣҲáԹûУ˲ˣԡСӣ**ţŴС˽ڿԺе⡣
ûСҳʵػش𣬿ЬӺִһЩɳȻʳ˳
ЩҪǱ޿ɱܵġҧҧصԺ߽
ôҪСӣͷһۣϴ˰ɣҽرԵĺŹǣܿͿԳζʳඡ
𣿡ҳߵˮͷǰһˮ׼ϴˡ
ʲôĵ𣿡˹Ѳ˴Ӵ˳
ûСҡͷҧҧСӣǰᵽһˣҶͦǢġǸܻ˵ŮҺܹģҪлл㡣
Ѿͷл˵԰ɣһҵ֣ÿԼϴѽų˰ɡ
ûаҶеġеƵؿСӣʵҡҡ
˰ɣлֱӵ㣬µĵθڣ˶֪Ӽѽ㱵ģǲʲôҵ鰡뿪ЦϥһҵĽš
л˵Ҳ֪οڲźáеˡ
ʲô˸˵Щ˵Ļ𣿡ͣϴ˵Ķתҡ
СӣһʱȷǺܿģҲܹңЩҶ֪ҴüܿĿ⣺ʵ㣬һֱסһˡȻ۾ңΪҲŻ죬
 
 
ϲһˣ˸֪ϲ𣿡еʵ׵ģäĿģϲĻȥ׷󰡣һ֧ġ 
Ϊʲô˵侲֮ǰһֱ˽ӽ𣿵ܸҵϢȷĻǴģӦûƭҵİɣǵʱ̬ȵȷģôӦĴɡ 
̫࣬ûµģҿ⡣ҵļ磺Զ֧ġ 
Сӣлл㡣ǿ΢ЦûŪЩ֮ǰûа취¶۵ġ 
ôһ°ɡ΢ЦתϴõĲ˷ŵȥˡ 
Ǹˣܳɫ֪һǺģΪǰڱҵеʱг˳ΪԼҪʱҵֶ˵ŲϣһҪ֡һŵʱΣЦݣȻֻ˵˶̶̵ʮһ֣ȴΪҵϣҶʱΪĵطҽԺҽԺĻʿ˵ұҽԺȥģҾ˺ܶѪҡһΪʧѪȥġ 
ѹءͷһˣȷֵȥġ 
СӣҾ֪֧ҵġ֣ΪˣǸȹҵˣķǳмһԺΣҶŬȥԵġ 
ף㣬ȻټһҪŬȡԼҪĶ΢ЦΣҶǵһףˡ 
СӣҾ֪ˡҺȻо˲١˵ĵ׵£ʹСӣ˼ȻѾ֪ҵ뷨ˣӦҲ˰ɡ 
Ȼ˽Ĳ뷨Ҳʹʹðɡ 
      




36

 

ˣСڱſڣǳЦҴк
ôĳѾеˣ˵ûûжʱȥ²Ϊֻǿһˡ
Ϊٻһӵ˳Ȼҵ֣ͣķȥ
ܣΪʲôҲؿǺܺõѣҲÿ춼׼ʱϰɣҾûбҪ
Сӣ̸ˣûңֻԹ˵ԼȤ顣
ô֪Ҹ̸ˣҿǰǰ治֪λȻҲԲ²ó
ȻԲ£㲻ǸѵˡĮЦһ¡
ˣСӣҰԼϲϯˣ˵ĻģôСӣӦ˺ܴ˺Ǹ˽ˡо޵ݡ
ʲôķӦŲ
˵֧ңҲԼȥѰҸСӣı飬еζʵҲǲ֪ѹֻҹԶѣϾǶҪЩġ
ǵѡ񡣡ͷһʱɣ뿪ġ
Ը˰ɡҲҵùһɡ
ĹҲҰɡڣʲôΪʲôϯ
ΪȹҵҰԭί
˵㿴ϯ籧ȥҽԺΪѪҵĻԺ󣬰ĳԱͣ£Ȼרעؿҡ
ѽʱ˺ܶѪ㿴ҵָָһָ˺۸ֻǵʱµһСС˰̶ѣ󸹵λûһ˰̡
ΪʲôȷȥҽԺѪ㣿ֵأ˵еˡ
ҳʹüҵȻ֪Ϊʱ˵ĻлȥϣҲ֪֣ǺҽԺĻʿ˵ǮģҲǩȷ
ûҲأؿңۿϯֹ㣬ûȥҽԺѪĲˣ
ôءҵЦ֪һǩôء
˵أ׷ʡ
 
 
ôһҪΪִأ˭أҺЦؿҺ֪ϲҲãֻĬĬش߾ͺˡ 
ſҵ֣䵭صͷ˵öԣڲҪġϳɡΪš 
Ȼı仯е㲻⣬Ҳ֪ȥ׷ʣֻѡĬϳˣôгλסˣ 
šӦԺھˡ 
ѳˣȥҲõȵˡһԭĲרҵġ 
ûϯˣȥδӣѳӿСʡ 
ǴûͻȻ˵ûлش𣺡һû 
԰Ŀתư䲻ȵؽš 
ҲЦһأΪʲôûпŮ֣רעһ𣿡 
ϲɡҲᰲһط̫õġ 
Ҵһ£̰ÿĲоįƮٴӿ֡ǶûҪأ 
 




37

 

С㣬ǰ̨λС㡣°࣬ұӵǰ̨ĵ绰
õģȥ˭ңǺĻСӣӦûֱӸҵ绰ɣǣ벻˭ˡ
ɻߵƵǰ̨ҵķӦġ
ˣݳһӻ֣˳һеոɡ
С㣬ǾƵ겻ġǰ̨Сæֹ
ǣǵĿɡ֪ƵĹأҲԸΪñΪѡ
ȥʲô˵﹤ý߹žרģӭɣЦţԵİ칫һɣ
üϯǷѾչƵȻģҵȻ￴ϯ磬ֳʲôŶҳеģǣҲ̫㣬»ǳȥ˵ɡ
ģҾˣÿιˣˣôϰȥԷ
ǣʱ䵽ˣԷɡҺ´ϯʱ뾡֧
ҳԹˣȥ԰ɣͺˡָһԱߵɳԣĺܺõģһ᲻ͷ
ҿһֱϯʱˣûʱˣεؿһۣðɣᣬҪæһ£㡣
ͷһĿȴŵݵĳڡ
æ˶ʮ¥ﰵϯ粻Ҫȥô졣
Ŵ򿪵ʱӳϯԼ˵ס
СôɣԹһɡܶ΢Цһ£ȿڡ
ȥԷæֹǽݣǲҪӵȥ¥ݴӺųȥɡ
ݳʲôˣӻؿңǶʮ¥ȥܷʱġ
ǲҪųȥɻæͣΪǸݻˣ¥ݰɡ
СǴӵ߳ˣûɡܺЦؿңô£
 
 
ǲҪܣ¥ȥˡеؿʱһҡ 
мߣϯش˺ü£ſҡ 
ô֪ģе㾪ȵؿνı飬Ȼٿ򹴴΢ЦԼüͷϡֱ飬׽͸ 
ţȻ±ˡٲ˽ʶǸ߰ɣ 
ǡҴüҿվ࣬ҵµĺһûκεȥ粵ϾʶңҲΪҵԵлҵƵֻǣҲΪʲôҪ߽ѵԼ 
СǿɰҲվ࣬һҵļ磺Ҫ֪ʵЩѶżֵþƵ֪øӿ졣 
ҶĻӦֻǿЦãҲֻŻôƵˡеľɵؿڣûйϵ𣿡 
綼ˣҲҪᡣҲ˽Ȼ󰴼˵ݡ 
ҵϸϸǰӣоԼеɥΪôҪ飬ǵоȻǲֵһᡣϯ紦ԴչƵ飬ȴֹǻǺⰡ 
С뻵СԴܺȻһҲ˵ݵĽ䣬ϯԶһЩ 
̧ϯıӰʹңҲԸоɢŵϢΪʲôǰֹе̬˵ĲһأǸôˣ 
 




38

 

ݳôˡǶŸ߳ݵһ֡
ǿЦݣеؿһųˡ
ǵĳעĽ㣬ھƵе˶ĿͶϣ֮鲻Զ
ǵ۾Ȼһ׷ٵĿ꣬Ҳãǵķ߹ϯ˹صͷкϯáҽǣ־ļߡܸ˼ǡ
ʶǣüķҲÿɷǺʵģżĵҲǼ¡
λǶô᲻ʶءֺõЦһ£ݳҲɣ
ҵ˾ֻĵ˵˼ϯû׿˵Ƶ걻չ飬Ȼ˵ˣѡ˵Ȼеǵ˼ҲΨһİ취ˡ
ŶԭˣݳܸɣȻʶôˡҵ˵һȥԷɡ
㲻ǳԹ𣿡üȻ֪ҽ̽ڷ磬Ҳô
ֶ֪ǵߵȥÿ춼Ժܶ͵ġڨЦһ¡
һɡϵЦС㲻Ļ
ҵңҡüЦϸмصͷ
߰ɡϯ絭ؿһۣ˳ȥ
ǣҪ̸£Լȥ԰ɡסǵ֣ȥ߶ϯ硣
ûϵһԲźã˶֡˦ҵ֣ôǣûɾܾġ
ҵȻỹҪûʱȥüϣԴͷ
С߰ɡܿϯѾ߳õӰҵֱȥҶѣлദһ¡
ǼߣֻŵģܾһǳķС飺ſ
Ҿע⡣ЦͷһǣǸŮĳǸᣬĿ࿴ġ
ȫ޷˽ʲô˼룬һõ飬ӲҪ˵Ǻ£εȥˡ
磬һС̸ܰϯĳǰɷ˵ĳţ˽ȥȻԼĳʾҲĳ
Žͺеؿϯһۣûκεı飬ֻרעؿų
ҲǾҵĴǶģҲͲô˰ɡ޷֪ǵĳʲô뷨Ͼһֱô䵭ûиκϵķӦ
ʲô͵ѡϵǣĬһȻ˵ˡ
 
 
ͬѵͬ¡ʵʵ˵ҲǵڶμǣȫİġϴھưɵҶŪò̫죬Ҵûҡ 
ϣСԺעⳡϣνѴƵⲻӦһλϸԱеı֡Ŀбӣȴӹɡ 
Ҳ֪ͻȻ֣Բ𡣡ֻܵǸϾҲҵ 
ǸԽѾ𣿡û¶ȶˡ 
ʵ˾ͷˣȻ޿ɱ⣬ҲҪ԰ɣǰƺе㱿׾ 
Ľʲôü 
ǴӺߵġС˵ȻⲻһرõķҲһʱԽķ 
һõܾΪ˶ߴӺߣʲô߼þƵֳ𣿡˼ֱ 
㲻ûֹҺܱǸ 
͵زһɷؿڣС㣬һ㣬д㣬ӦеΡ 
ҴƬ̶ûлعķӦƺˡ 
˵ٴ˳ǰ 
ƵУҺȻܵԼľĺңԶֻǣȴʹˡ 
 




39

 

DAINTIESRESTAURANT
ӳĲϣ˼۸˵ʳֻ˵ķ֣Եùݵݳޡ
ǣƺûԸ⿪˵ӻԾʣʵ˶ֻӦʽһȥķΧҸо̫
ϯд˵չƵ꣬ʵҲӴƵ֣ǷĴʵأְҵʵ
Ҳ˵Ǵˡϯû˿ļ󣬵شüشҸղȫһ
ϯûҪչƵꣿ˵ƵзչǱǲĵ׷ʡ
⻰ӦݳС㣬ǴƵְԱӦúϯ翴һۣȻذӦǵ⽻ҡ
˵Ŀⶼҡ
鲻СְԱ˽ġ赭дذȴ
ʵЩ鶼ȷӦеϯڴƵҲһԤװɣǼҶûԸ֪Ƶ飬Ÿ
ԭһ˿ΪĿĶֶεκε飬ϴμʱΪǸľŮӣŷʵ˵ĵ
ǣ³궫˵ɡҿϯ粻̫˵üĴᣬ֪Ѿ˼ޡæ⣺ôûԼһԷ
ڹһҲ飬Ͷʣϯ˵ǾƵ׼¸³ĻϢӦýһ־ѡǣұ֤յԤڵЧ
ЩͲҪˡϯ²;ߣ䵭ɨһۣȻ˸
ʵϯӦ־㹻һùƵĿĻʽСӦӵľ
С㡣Ͽϯӽüͷڣϸǿϸ̸ʱԼԷɡ
˵԰ƻ־𣿡ǿĵЦʡ
ʵѾҹ湫˾ˡǳЦ
Ǵһ£ֻǿسЦûлȥ
СԵ㶫һֱû˵ͻȻҵĲŶ
һߵ½ǣҲԺĶ
֪ЦҸĶǺġԼ
ؿһ۲ʳȻֻһЩ嵭ȴϲԵĶҾȵؿһۣô֪ϲЩ
Ŀɨһϯ磬ǳǳʲôӦ֪
ҿϯ磬Ŀķæ
ˡܰҿڣǼ¡
ҷǳĲ⣬һǿԸоġһϸְԱһ˵ҼûκһطġԶܣȴûκһ㡣
ҰɣҿǲġܻҵĲǰĲ̶ѳСɽˡ
ٰѶˣҳԲôࡣüϯת۾ͻȻһмҡ
 
 
ѵScottôˡЦһ£ٱźơ 
ϯ粻ֻõͷŬʳϣɡ 
Ϊ飬ûѾ˺ܶʳһСģǺһұȻ 
ҷҴûڱǰôǱҶ򶨵ˣΪʲôÿζǰأ 
Сæҵһˮ 
ݳҲҵֽ 
ԼллеεؿһֻۣͬʱȥǵĶ 
ֵĿ⿴ңٵͰ 
ǣʲôüľٶǳС 
ܰǳЦҿһķר⣬񡣡 
ǧҪԡҶĳһȤҲûУֻΪ˷Ļѡ 
ǿƵСֶΪأϯ䵭سŪ˽㣬һǳгɾ͸аɡ 
ұĻ˵һһ㶵ģȴ²ؼͷŶ 
Ȼ֪ΪʲôǷӦ䵭ĲԸԼЩĵ־棬ֻǿЦġ 
ֻǣϯĻʲô˼ˣ 
      




40

 

Сӣ߽ĵһʱ㲶׽ҵķֱ߹Ҵк
СӣҴλվؿһʿӡ
ϰJackLeungСӣָһߵӣȻͷ˵ݳҵĺѡ
С㡣Jackҽա
ҵѡΪܡ
˵ϯʱСӣĿһֱϴܿ죬ǵĴԺɫһ䣺ǣô
ΪʲôҲ̧СӣһۣݳϯܾԷǳԵĻǶʳء
ơСӣֹ
ϯܾ벻ôּˡJackĵϯ֣Դϴ̸ԴƵĹʱһΣһֱûл档
һᡣϯ絭ͷ
ԴĹǹ˾ģҾȵؿСӣ
̫ǹ˾űй湫˾չġСӣƲ죺ʲô˲ġ
֪ΪϯԸеﲻֻȰ
ϯ˵ˣǿһԶɣһԷСӣࡣ
Ҳ⡣ϯͷ
ԭϴڷݿԺʧǵ˰Сӣ£һҲûѹ
Сӣ˵ʲôһ֡
˵ʵѡСӣЦʲô
ϯĿؿңе⣬еƮ˵Ŀն
ʲôҵ֣Ŀ⾼ؿҡ
ˣҲǿسʱҼˣʲôҲ˲ˡ
Сӣղ˵Ļʲô˼ʲôʧǣJackСӣ
һЩС¡СӣбϯһۣҶԭǿķӦƽɣ
Сӣ㲻Ҫ˵ҲþĿ⿴
ˣֱһ£֪ˣΪѡ
Ůصĸʲô䵭ؿǣɷ飬Ҳǹڻɡ
 
 
޹ذɣСӣüʱȥúÿѣ˵⣬㲻ӽϯܾɣ㣬˼ܾǼݳûжϵģҴˡݳҲǺ죬Զ㡣 
ݳĹϵò졣һҲ䡣 
ŮӾ죬˶㶵ؿǣҲûŮӻôһ˵ĸ߼ܰɣĺ˴۾ 
ע⵽ҵĿ⣬ҳСӣһ£Сӣˡܶ 
ʲôСӣ˵غɨһۣҵġ 
ͷ֪Ҳ֪ʲôķˡϯǰȻ˳ܣȥԴҲӰɡ 
λ볳ܵĻ뵽¥µĹ㳡ȥһԳΪҹעĽ㡣ϯȻŭˣɫؿǡ 
СӣJackе㾪ȵؿСӣôˣ 
ûθڳˣ߰ɡСӣذһۣǣݳԶһ㡣˵һۣȻֵϯһ£ȥ 
˼ʧˡJackƲԣͷǸȻǺ׷˳ȥ 
ҵ龰ϣģȻҲ죬ֻøǵͷˣλá 
Сȥסҵ֣ױ˳ȥ 
ûоܾʱҪи顣ΪĺңͻһȻˡ 
      




41

 

ܰϳӣȴûпֻǾؿҡ
ǸҲ֪ᷢЩ顣ҴüԼĴҵ·Ժƽ˲١
ЩҪ˵ɡЦһ̵ȼ˷ĴҲҪ
ΪңҲͲôˡ̾ҲСӣķӦйˣҲǳں⡣κ˵ģֻǲš
𣿡ص
û˸к𣿡̵𣺡ǲҪǰ̡
Բ̲ݹǸüֽݸңɡ
֪Ҷ̲ݹùֽһ֣ΪָƵϢҲòɻʶ죬ΪʲôҵһжôϤأ
Ȧ﹫ˡЦеſ񣺡СҸɣҶ֪
ǰһǸ̽ġҶĻŰɣ˵ţҵĺ֪˵ţûȥֵ뷨
ǰġؿһۣ֪ʲôоɣ粢磬뼫սһֳ۳ҵܡԽҰһеս˿֡
ӳ̸ʱ˸âı仯ҵ˿𺶡һ֣Ӿһǳϲ˶
ôϲΪʲôְҵ֣Һʡѹܸоļôá
רҵ֡ǹȥʽˡĵؿǰԥһſڣԴǰڰһ¹Ժˣҵ˶Ҳõսᡣ
𣿡е£ĵҲһӰǰǸҴ޷ĶΡ
Ϊӄxϵͳ⣬ҴɳĮСɽȷ˳Ϊһֱ׷ҵ·̣Ѿˡ˵赭дƺѾϰΪ֪ܵ۷ʲô飬Ҷ
㻹Ǻ𣿡ҿٴ۾֪뱻Ƶʧжɥ
Ҳˡֳһ̣һºַ˻ȥѾȥˡ
˵ϲɣϲ粢磬ô԰붪أ֪˵һΪĸ׵ķԣҲĸ뷨˭ҲԼĶӻڵıԵʵĸҲֻǹ㣬ܰ㡣
֪ҲˡתңС羹ٵĸо𣿡
ҲҪҽŵؿǧҪʻ
 
 
Ц̶˳ԵλϣǳµĲֻۣпֻš 
ҼﻹеܵҪչˡȻصͷҰʹˣұҪǸ𡣡 
СǸŮȻңҡ 
ҳһůϢΧɢڿУŵĵ̲ζڣҸо·ھֹתֻԼĺҲûҪƿһθҵǸͻȻӵһֻǾ§š 
ŮӦöͻӵûκηӦɣҶϷʵζ 
ſҷĻ죬æƿܣġ 
ģȤζĿңˡ 
ڸ˵㵹Ȥ׽Ūҡұͷպÿֱϵʱ䣬üˣϰˣȥ 
ϡνЦһ£ʵżٵһҲûµġ 
ԵȻû£ɶ£ҽ𡣡ҿɲϯвϸְԱ 
뵽ҵһղ̸۵ʱֻ׿Ƭ̣ȴô׵ٴҵ˼ 
 




42

 

ھƵĵͣϯϡ
ϯֻǵĮؿһۣȻתϵ˵ƺ˵ھƵӪ˵顣
߰ɣ뿴һƬڿڴ쿴³
˵ʲôҶֱ޻˵ˣҲ˼˵뷨ҺϯѾԶˣûĻ
˵ʵ³ϳţҲС
֪֪ʱµĺһʵϣʱҲԴŲźá
С᲻ìܣΪƵĿͻʲô϶ϯһӵҡ֪ں
˵ǲʺϡ䵭ؿڣֻǻûзʵ
Ϊʲô˵ȷأʵദӦ໥ݵֻҪ˴˿ռ䣬˶̫ġҷĻ
˵Ů֣ϲϯѵǷֿԼлɳ𣿡ֵĿҡҲϣΪҶзֿ᪷һһӶĵġʹϲҲܻῴõҡ
ûκιϵɣЦʱҪֶεġ
ôôأҰһۣСֿˣҲδػϲҡǺСһҲʺϣŵԡ
ΪŵһĻӦǱɣҵ֣סǰϯ磺磬ݵҡ
ϯûлͷҲûлػȴڵǡ
Ϊܾû뵽ĵǣķȻǺ㹻ġղôȻҲˡлл߽ݺòؿڡ
ǸղȥˣϿǣº͵ʡ
ȥˡʼ磬صһܣ˵ģֻڳѣȴƫϯԣ֪ϯ˵֣Ȼ˵
ΪվϯıҿԿӲһ£϶ܵĻ⡣ûȥֻڳһᣬҲҰæͣϯ
ʶܾ˰ɣϵͷҡ
оһءܿٵش
Ҷ˵Ѳգ۵ĸѣֻóĬԾִ١
ȻݡһסˣȻһƬڰС
ڰУҶû˵üûϢһ𣬶ͻоһգʼеѣץЩ֧Լ
Сû°ɡսҵ֣Щǵӵסңôȫ
ңָ̱ס䣬ӵȫϡ
ܵһҷڵϣȻϯǺֻŪߡ˵ǰxiong⿪µĵһŦۡ
ֻ΢ķڵճһ˿谵ĹߣпüʾϷңȻ۵ڵϣѷƽš
 
 
ȴϵʡ 
ĵݡ̧ͷһϯ磺취ȱ 
ֻûѶšϯһµݣӦú֪ܿġ 
ϣ̧ſһ۵ݶվݺݵһŵš 
Scott侲㡣ϯѣš 
ܸӣסҵ֣СҪһ¡ 
úָģŬԼţܣңû¡ʵƣʹ˯ȥ 
㸸ĸܵãϯ磬ǰ㶼ˣΪʲôڲܡڲԵغСְ 
оźԽѣҵָҲʼ 
ϯ磬Ļ쵰˵˵ 
ϯƺһ£ӣֻĹ߿ұˡ 
С㣬ŲϣҪ֡Ƶ͸΢ģ㻹ᣬкܶҪ 
ͷƺ˽ҿֿоο˲١ֻǣоʶȴԽԽģˡ 
Ҳ֪ʲô飬ֻڽǰһҵ죬Ҳһлȥϣɡ 
   




&nbsp;&nbsp;&nbsp;1

 
һμڴƵĵǰӼ翪ʼרעĿƺûתƹҪݡ
ʱΪŮһֻǰĽ磬ϣ֦ͷ˵Ů
۾ƵչʱȫעϣʱҾѾоˣҵĸоȻһҲûбܿ˼Ĺƺϲǿȫνһ
ҺȻԭŮôررӽ˽
ڲĹ֤Ͽһر֣ݳˣƮݣݣţ崿Ůӡ
ٴμʱǱ㿪ʼ˽һԷʱ˷ǲԶģȸԾı飬ͻȻо졣
ڲԷʱˣӿʼڴʧ䣬Ȼûֵ̫ԣһǿˣˡ
֪չģһὨϣʧ
ܣòǳ극ΪҵŮѣҲΪˡ
֪ܣζʳﶼûκ£òͺˡ
ҳʱûдκζ֪ȥһѣ׷˳ȥȻ·ҵ
ڻȥ·̹ϵ˵Լϲ磺ֻһһᰲ뿪ֻΪ˰飬һĬؽܡĽΣҼԼѡѾ㹻ˡ
ĻҵĲѣǰʧ̬ˡ
ʱҺȻеһܣ׺ߴתŮô࣬Ҳء
Ϊ˹Ҷڴܻع˾ҺȻоһŮӣʲôĶȥİأֻǵĶİ
Һٿڿǰߵ˿ͷȥǵÿҪýڣʵҾֻȥѡ
֮ǰһֱע磬Ŀûд뿪Ϊ˰ұǰйھƵһЩ⣬벻ȻԼҼʶһ
ҵĹע⣬ƺҲݳĴڣ̬Ȳ䲻ȣû̵ӡֱScottĳְһжˡ
ScottһֱǸ̫ϲŮӽӴˣҲںһŮӣݳȴôرر𵽳֮⡣
ScottȻһݳͱֳӣҿԿĲȻScottǸxingˣ˵۹⣬ڴҵǰݳһ㣬缫Ĳ
֪粻Ϊע⵽ݳһرŮScottһְͨԱ
Scottݳ̬ܶȻҼ䲻⣬ҲĽΪݳײֿһֱΪ¸ܣScottǵദôȻΪ磬һΪǲһԡ
ScottڲݳҵĺܲܣΪʲô֮Ĳ˵ĴΪʲôҲĶԴScottȴԡ
ӷɱ죬ҿһھƵӰֻ࣬ΪԸҪסܲõķ
վſڿСʱƺûио룬һ飬֪һѾæǳˣܵһЩСʳԣĶԣҾú⡣
Ȼ¶ĺĶҲֽΪʱ̣֪ж뱧ʱͣһ̣Ը㲻䡣
ĳ񲻶˵һЩĻԶScottʵ֪ϲľԼScottʱ˵ĳ嶯һҲ뿴ѿı飬Լۡ
ӰൽѵԼᶼˣҳȻԼʶȦӣʶһܻõСӣҾúܿġ
ϣ˴ԴԣݳǰңȻֻò֪һǡ
 
 
ҶԴԴԣûйǷ֮룬ֻһѶѡ 
ڻıַǳĳɫҲͬ˵ܲãƺҲаա 
緹ʱӵĵ绰ƺһЩ죬Ȼȥ˰칫ʻ 
Ҳ֪֮ЩʲôĹ£ָƺûκεԹԣScottȴһֱά 
ǸǵŮֺӡƺˣΪһǻֲ˾ƵˣǸŮƺ̫졣 
ڲҶŪ÷ǳĲ죬밲οȴΪ 
ĽɫƺԶScottģС綼׽һɵScottΪʲôرأƺȴУΪScottֻɺѶԴ 
Ҳǵ԰ɣScottȴ 
ڵݳΪεʱĺǶȥˡеľҵĶˡҺãڻûˡȷܶر𣬶ƺӡҲӵˣʱҪ¸ҵʱҷ·оǵľƺˡ 
ͻȻ˾Ƶ꣬ƺЩִȴ 
ҿʼ̬ȣϲȴһûκθı䣬ҵȴʼĮˣҾҪʼĵʱһҹ 
룬ʹĵطҲᾡúñ˺ʹˣҲϣԼ 
룬ĶˣΪһرŮӡҵܿ 
ҵıҶĸ飬ٵϣԿüˡĸ飬ϧŶĸһֻһɣ 
ΪʲôôĲƽҵģѾʼˡ 
 




43

 
ͷص˯ȥҵʶȴʼѹˡ
۾ŰããһƬ컨壬۵Ӵ͸˽Ҳ̫Ӧüͷӡ
ѾҽԺĲžķ䣬ɢŵĵֻˮζ䣬ŵĲ⣬˼ҾߺͲҽԺĸ߼
ˣˡŷƿСӣһˮ˽Һæ¶߹סҵ֣ˡ
ôˣҲû𡣡Цһ£
ǸƵõʲôݰȻˡСӣûطۣҪͶǡ
ǿͷְԱͶǲΪ𣿶ҵ¹Ǿ飬ôԹǾƵأεؿЦڲǺúõ𣿡
úõģ֪ôչġСӣƲ죺˾ȻҲչ˲һСŮӡ
ʱôܹءСӣȡҺֺЦһҪллأҿܾͼˡ
Ҳ˵˦ҵ֡
ˣȱˮҵòãæ
˯˶ʮСʱˣûгԹȥ㶫԰ɡϢһ¡
ֻࡣҲûθڳ첻ϰ𣿡
ϰ˭չ㣿Ϊҵһˮ
Һ˼ڣ鷢rϯҵºͣɵЦһ£ԭҲôˡ
ҿǷˣô黹Цóº󶪸ҰۣǲǸϯΣʱ˵ЩжĻ
Сӣôôأһ
ȻҡͷҿǳĶˡ
Ҫǰһ΢Цػʱ龰ҵľ˵ĽӽҸж
أǸһչ㵽ڣҸȥˣ㻹СӣֱֱעңӦϲˡ
ҵһСӣĻˡһ˵ҵڵʱĵǱ飬ֱڵҡǵģֺܽŵĵġ
ʵ֪ҶϯĸģΪʲôҪ˵ִأҵΪ˵ǹһѿ
ǲеˣѾϲϯˣǸĵײˣҲϲܵġ˵ϲɣģôҲֻǺѵĹİɡ
ú롣Сӣҵļ磺ԹߵĽǶܽ㡣
 
 
ֻǰҵɺѡҰѱӷһԵϣϲκ飬Ϊһ˰ġ 
㲻üҲϣһĶԴˣȥ׷ϯ磬һʹ顣 
Сӣ鲻ǿԿƵġҴ 
˵Ҳԣ鵱ȻǿԿƵ˵ģҡȻͣεؿЦ 
֪뷨ֻ޷ʵ 
ȥɡһػѾ˳ȥֻųȥȵܣôˣݳ˳Եģˣȥɡ 
һᣬܱ˽һЩ 
˰ɣһۣЩ㲵ϹŵЦݣ顣 
ܣлл㡣ľٶԵظм 
ѶóݸңȳԶɣƵѾˣúϢȻȥˡ 
ҵͷӹת˳ȥ 
ΪʲôҪôãֻʶ˼ѣܲΪһ˸мҰɡ 
ҿеĶԵ࣬Щ֪ȴ޷˽뷨 
      




44

 
صӣĵ־ġ
־ڷͼһԭİڲƬȥұ⻹д쳣дšȸ֦ͷˣƵŮеĺ׷һŮʽ
ĳʵڷУ֪ʱҲûݵôƵŮһʲôĸʵڶ
Ѹٷ־뿴ǷйݡȻĿ¼ĵһҳǹƬԼһЩԼĺ
ü־һԣۿŴ⡣
ʵΪ̽ҲͲеô⣬ƫƫý嶼ڹעԴƵ飬־ϯЩŷᣬǻ֪˵ĴҵмӰ죬Ӱ쵽ԴƵꡣ
ҵǣвûᵽϯ磬ӵĻҡǣϣҲķǳĲˡ
ֻҵ˼ҽ𣬿Ļ֣һ£㰴˽ι
㣬Ǳ־˵ô£СܵǵֻﴫȺҵʱһţҸմЩŮͬѧ￴ˣ𣿡
ʲô㻹𣿡εؿЦֻС£𿴰־
㣬˵ҾͷˡСָˬʵ㣬Ⱥ˵ż˹ȥ㡣ҲҪȥھƵ𣿡
ǣھƵҵͷǶ˭أͻȥǣСȺˡ
Ⱥ˵ܵ㣬Ͽεʱ۾һֱ⿴ûϿءСȺٸ
Ҫü뵽ǸѾͷɰӣ˲٣־ǧҪð֪ҾٻȥǣҪúö֪𣿡
㣬ǶŬģÿοԶõһģȺôױƵĸɼÿζֵġ㣬߿һɹġصѧõѧԺͲôǴǮѧˡ
ҰοЦһ£ðΪýлҲҪչ˺СȺ֪ûôȻǵܵܣչ˸ԼͬʱĶһ˾ŸµĽҲӦõŶ
㣬֪ˣһֱչġӦ㣬ҲҪúչԼ
ã֪ǽ㣬ϰҲСȺ΢ЦĵܵܣĸоǳҸ
㣬㻹ûи˵Ǿ仰ءƵؿڡ
һ㶣漴ӦЦôô˻ӣ
㣬Ҳʮ꣬ȻǺˡңҳˣ㻹ǰҵСӵġصͽС
áװСʣҰŶ
װĴ㣬Ҳ㡣Цֻ
ˣҪˣʱٴ㡣ҵȻסԺϢˡ
 
 
㣬ǵøҴ绰ȥϿˣݰݡ˵Ժ͹˵绰 
ҿֻЦˡɰСܣԶҿġ 
˭ôģܵ˱ҲԱߵɳ£ȥƺеƣ 
ôˣûȥϢˡҿ㲵е㵣ǵ˵ 
ϢͺˡңǸ˭ô׾˵ 
ҵܵܣȥˣЦ۽ɨԱλϵ־Цݣüͷһ塣 
ҵı仯ĿתƵǱ־ϣüͷַĿɨ־ıʱüĽһ粻쳣 
ʵǸ־ûʲô˵ģֻӰ쵽¸ܵͲˡҵЦȻġˣǰôǵ֣ǲΪǵһֱԭ򣿡 
һЩ˱˸ܵӦܵͷ䵭ض־ǰûھƵ깤 
ܾΪʲôܼࣿҲ⡣ 
ΪҪ˰չľƵûµü˯ᣬ㲻ùҡ˵Ŀȥˡ 
ü֪ķӦʲô᲻ǵΪЩ飿ߣıϰΪˣ 
 




45

 
ҽԺҵʱ򣬴һǵ׺Ưٺϡ
Ǹض΢ЦԲ־һ𣿡
Ҷ棬Цһ£ҾûʲôñǸġֻС㲻ôдı
淨ǡ˲Ϊѣ𡯰ɡҵЦʹǿ˵ȫİҲ뷨
΢㶣е㾪ȵؿң벻˼롣֪㣬һ뷨ɡ
Ϊʲôȷأνس
о϶ػش𣺡ҵĸоϲġǳĻһֻΪԼţ׵޹ء
гΪŮǱʵԸоеϣҵļͥǳůҲȥŮ
ͥܰЦһ£˵˵ʱ۾ڷ⡣
ȻҸĸУܵúܿɰ뵽ˣұԼҸˡ
Ϊ˰ܵóѲŻĥ۵εġСӣŽʱպϵĻڣϳļˣûж˻ġȻǸ⡣
˸ĿתؿңҲ⡣
뵽ʲô𣿡СӣƲ죬ߵ£ָ˵ĪǼݳзǷ֮룿
Сӣ˵üеεĴü֪СӣЦùˣ¸ֻǰҵѶѡ
ϣ˵ǲСӣ׷ʡ
Сӣһ¡
ʵϸ˵Щʲô
ʵ֮໥Ӧõġܴ˽⵽ҴǰϸϸһۣɫϢɡ
Ҫ졣Сӣۣ㲻Ҫʲô鶼Ҷ֪ϯûΪʲô˶֪ƫƫϯͲ֪УҪҸ
Сӣҡͷ۵ؿ
ҿ˳װɵġСӣָһܣιܣȥɡ
Ůˣôԡܼ£־ô
 
 
ԭûд֮üͷ׷־ΣӦû־ܴţԴƵĿĻӦûһӰɣ 
鲻̫ð졣ü˼˵ɡ 
϶ǲŲʵġܿһۣС˼أ 
Ҿþ˰ɡҲȥ 
ǡĮȻسԸʱɡ 
ֻǲúΪѣ֪飬Ըһϣгͻһ²һ°ɡ 
ʲô־飿СӣüǲʲôҲ֪ġʳЩ鵽ʲô 
ֹСӣȥ־֮ǰѾǱڵ־ˡ 
ҵһۣܡ֪СӣƢ֪һᷴӦˣȴ 
㰡ˣ˾ԼԿģСӣһ߷־һ߽ѵҡǵĻǣ̫ˣԼǸȸ˰ɡҸôҲǸɣԼȸǲ֪ν 
ҿ˺ֺЦôɰһˡ 
ҲһԿӣǶš 
 




46

 
ݳ㣬ڻˡˡ迴һ칫ĵؽɫðû˰ɣ
û¡ҵЦԼλ£Բԣ
ȻˣЩҶڸġͷܲû˵ѾǵĽ飬ǾƵٰ硣˵ŮĶҲǾƵӴ
Ķ磿һҪϯ綩˼˵Ǻܿͻ˰ɣ
ʵҲԣǸôãҪҲġԺǾͻԼĺӣкµļͥҸɡ
ݳ㡣һ£ʲôסˣ֪ӦÿİΪʲôüͷܲðŮĶ綼ˣ˵Ƕģݳܸɡ
Ӧÿģ԰ϯҵҸӦÿĵİɣΪʲôҵȴôأӦףģҵĺҺҡ
ݳ㣬㲻𣿡ü
ҿİҵúŬǵðɡ
ݳ㣬˵ܲõŮǲ˵˰ĸ˻Ϊδ򰡣ҪһªŮӦûǼʹ԰ɣȢܲõŮٿٷܶʮ꣬㳤óҲֵˡ
˭ôԵģ˹һ裺˼Ǯ˵ʲô£ȥѹá
æ˻ȥ˸
ݳ廹ðɣĿתϡ
㣬ûˡҵͷллǵĹġ
ӦõġܲûıǾٰȫΪıֳɫĹͲûúŬ˱顣
֪ˣ㣬лл㡣ҵЦһ£ֻҵķ¡
ļҽܾǩɡеļңȥѾܾ˵ıˣĹҲ⡣
ϯҵı뵽ҵ̬ȣҲɿЦʵĿеӡһֱðɡ
ȥɡת˻ȥ
ļߵܾİ칫ſڡ
ļ𣿡ϯŮƶ΢Цܾ棬ȥɡ
ллҶͷϯ칫ҵķš
ͳ
 
 
ƿţŵİ칫ϯͷϷļʲô£ 
ҧҧ˹ȥļݸܾļǩ 
̧ͷһۣͷȻĿרעļϿһᣬǩֺļҡ 
ллܾҶͷӹļԺתȥ 
С㡣Ȼסҡ 
΢㶣ԥһᣬȻ󻺻ͷĿ˼۾æüʣܾʲôԸ 
廹ðɣ±ʣתΡ 
ѾˣллܾġĻһůԭôġ 
֮ǰ飬ҿЩᡣЦϣûзϡ 
֮ǰ飿ʲô飿Զ㣿˵ҵĹ̬ȲãǶͻȻõ⣿ڵ˵ЩףҪʲô뷨ȥЩŲأ΢΢ҡͷ֪ˣܾ 
УScottʺ㡣ͷϵļȥɡ 
֪ˣֻܾظ仰ѻ˵ôֱˣҵȻҲˡٴת뿪Ϣĵط 
 




47

 
߳ϯİ칫ңеĿȵľͷȥ
СôˣֱסֱʱҲŰѻ㱵ջ
ǵеԳЦһ£û°
û£ӽûµĻ˶ˡЦüͷ岻𣿽Ϣֲ
û¡ҰӿǽڣΪ˿ġ
пĵĻȫ˶İɣϯʲô½˰ɣ䵭ؿң˵ɡ
Ϊʲôе㶼֪ҿЦ
֪ÿ˶ҪΪԼϱǷµծε𣿡뿪Ц˵ϱǷ̫ˣⱲҪ
˵ʲô˵ģҵЦϱӦǸǷϯࡣ
ûǷκζֳߵǽϣӶ˵ֻĸоˡ
ߵܶȵϢü΢΢ȣæԱƿһҵĸоôܻĸо˰ɡ
ҵĸоһ򲻻ǽڡ
ʲô鶼ô϶һЩطġҷĻ
ϯ˰ɡĵؿڡ
鲻ܿƵġֻش
޳Ļࡣһ£ϯ粻ҪѰҵˡ
Ҳǡĵ̾ϢϯһֱھҲ̫ӽһֱͼĻǶͬһƵ£һˣܶҶƲˡȻҵҲƵģʹ֪ӦԶ㣬һѣҲ
һͬҵĻߡ
ҵ뷨֪˻ȰҲû𡣡ĻҲǳЦ
ЩҪ˵ġһֱʲôΪ˼һɣСɵϡ
ˣļཻϯǩļæͷȥҪˡ
ȥѲߣһɡ׷ҵĲ㹤ֳɫſͨڣȫƵ˶֪ܲõѾʵĹͣƵúú㡣
ٻؼҹͺˡˣеʧ䡣
 
 
ؼңüػһءҲԴѡʱĻ 
ǲҪϵȥǱ߹е棬ϯԴĻԺͻ뿪Ƶ˰ɣԵԴȥҾͿԳˡ 
߻װ޳ΪԴ¿Ķɼ԰ȤԴҿ԰ȥĮؿڣǰҪԼҹعϢȵ컹ѡ 
ҼӹҾ͹ȥҽӿڡ 
ǮĸĲôҡͷѵһ𣿡 
ΪʲôҪΣұͺܰǮŬĹҲΪ׬Ǯֱӵط 
Ůˣһ㶼ɰڨЦһ£ѹûϲ㡣 
΢㶣ĻҺȻ뵽⼸ĺûκ˵ϲأѵҵ˽ܲˣȻ֪ԼûʲôĻҲұܴ֪Լϯûκοܡ 
ôԼΪʲôһֱ˰ɣҲֱӴҡ 
Ϊû۹⣬ôõŮҲؿһۣȵŵˣȻҪһ¡ 
ˬʵЦڳҵͷС㻹пɰĵط 
εҡͷ仯Īˣ޷⡣ֻȡЦˡ 
   




48

 
Ƶƺסһλͣ˵ʯɳذλھƵϱסڶ¥34ͳ׷мڱţӦǹˡǵסƺǳܣ߲쵼⼸û֪ǵݡ
ԭǺðԵˣֻڳԷʱQueenieǸǳ˧Ӽ
ݳ㣬Ǹֿ˧ܾеһƴ˵üɫ裺Ҹұ֤㿴һĶģܼһر
ԣݳǸĺ͵ġQueenieҲͷ
˧Ҳܵ԰ɣҵЦ˼ǿˣǧҪȥ߶ǡ
ݳ㣬Ȼܼ㣬˧һҸ㣬һΪԵġ˵ȻͲ󣬿̫ˡϽȦҸұ֤һǸԡ
εҡͷǶǸνİˡǳҵĹϵҷšΪܵȫƵ˼ΪŮˡЩԴϯĶУҵӡһӵĲ
ݳǹʲôֿ˧ҿװģŶԡ˹ָQueenie˵ԼȥǸʲôӾͺˣݳϣŲôǳء
ιô˵أ費õصһۣҸ㣬˼ȻͱС˼ҳñ߱˧ᣬǶʼ˼Ҳ˵ġ
ȴΪеǮקƵ𡣡мƲ죺˲źãڵСӣ֪س
˼ǿˣȻҪˡ
ԣ޳ɡQueenieǻΪϣôĿˡ
ŮˣǵĿųԶһ㡣һˮ˭ҵǱˡңҪҿ϶ݳŮ
ŶQueenieָʵǲǿݳˣ
˵ʲôѵõһ죬еεؿһۣ˵Сݳ
ҿǴֻ֣ڿЦ΢΢صЦš
ʡɣ˼ܼͶݳˡߣӣôݳ㡣
˵ڵ¿𣿡õصҴûзǷ֮롣
ûзǷֲû롣Ļ
 
 
ǱˡҿȰ裺Цԣǲܹ֡ 
ݳ㣬ҿͲЦյҶҸ㣬ϲҲûáΪ֪ϲܼܼ࣬Ҳ϶ϲ㡣 
С裬˵ʲôüôΪϲأҲֻϲϯѣһֱֻܵѡ 
ܼ಻ÿ춼ϲôÿ춼أΪʲôǸȥؿҡ 
һʣҵǲ֪λشˡҳÿ춼ңҸȥΪҸֲϲûʲôϵɣ 
裬˵һĿɱ˺ü顣 
һм˵Ļ˵Ŀеİܼѡһۣ㲻ֵһᡣ 
QueenieԱЦˣöŶ 
֪ôŮˡֿʼ賳ˡ 
ȴ˳˼ΪĻҺȻ뵽ҲҵĹϵе仯ˡ 
 




49

 
⼸ƺæ,ƽʱ°ԺܻҸһؼ,żǻᵽȥȵ,ӰӶûмҲƺæòɿ,ھƵҲûп
ݳ,㻹𣿡ִ׼ؼҵʱ򿴵,ʵ
һе㹤Ҫæ,߰ɡҵЦ
ô,ûʼӵġЦһ,һӻֱˡ
ҹص,һֱ,ѾˡҲˡҰѶʰһ,Ȼ׼뿪
߳칫,￴κ,Եúִܾ١
Ŵ򿪵ʱ,һ쳣׳ǰʧشһ¡
,˴Զ߳˰㿡,Ӣ̵ͦ˲Ŀ,΢üͷ,ƺ˼ƺŵĳ,ߴӴһõİưɫװ,Ŀûκα,·ֻϢ졣ϿرĵطǶɫ,˸ԵĹâ,·ֻҪһС,ͻ˫ͫ
áͷһɫ,ܻ̲ס࿴ۡȻ,Ĺˡ
û˵,ֻصͷ,Ȼ˳,ܴһ¡
߽,ҪŵʱȻתͷңExcuse,MayIasktheGeneralManagersOffice,howdoIget
Managerϯɣﵽϯİ칫Ҫһ·,˵Ӧò֪ôȥɡʱ仹,ҴȥҲáҴӵ˳ȥPleasecomewithme
Thankyouͷ,Ҳϯİ칫ȥ
ҵЦҡͷʾؿ
DoyouknowScott쵽ϯ칫ſڵʱ,ͻȻҡ
Yes,heismygoodfriendҵͷָϯİ칫Ҷ˵ThatstheGeneralManageroftheOffice
Iknowͷ
,λܾҶһԿӷĳƵЦ
Ŷ,ܾճȥ,˵ϻƻع,շź
Sir,pleasewaitasecond,IwouldliketogoҶͷIhopeyouhaveagoodtimeinourhotel
ллð˵һлл
΢㶣ŷԭǿеİֻǣΪʲôûиأҵЦð￪ڣ
˵е㾪ȵؿң˵
еؿȻᵭس㲻Ҳ˵𣿶˵ôáʵҶ԰ﲢֻСȺǸѾͷϲѧϰǰ̹һЩ򵥵ճѡ
Thisisayoungagewehavetolearnthelanguageеεس۾ﷺһ˿ɲȻ
Ҳڹеΰɡ޿ɺǵصͷĴȫ˽⡣˵Լ뷨Infact,everypersonmustfacelifeinbaptismwillgrow,blessyou
 
 
Yassinϯʱӵ˳Ǻüͷ壬Ȼ첽˹ðߵ˵˼仰 
YassinＸ䣬ȻָһңҴһЩݣ˵Ұġ 
ϯе㾪ȵؿһۡ 
ܾѾһˡԱcha 
лл㡣ϯ絭صͷȻң 
ʱ޹רҵҵͷػ 
ShewillsaythateveninArabic,yourstaffisverypowerfulYassinؿһۣϯԱ߿ڡ 
Iknowyousaidϯͷ 
ûµĻ֪YannisϯһԭҲ֪ʱˡҶϯ΢΢ͷܾˡ 
Pleasewait,tellmeyournamepleaseYassinסҡ 
Freeһͷ΢Цҽݳ 
֡ͷһ֣ϣлټ㡣 
ټҵͷһɻؿҵϯ磬뿪ˡ 
Ȼһܿĵ飬ҵ̽ĿȴӱܵĸоԼΪʲôǰôսս 
      




50

 
Ůˣ˵治һǿߵתǴұץסֱۡ
ҴһŷӦʧܣе⣺ܼ࣬ôղYannisءӦĺѰɣ
˭ôģĮȻؿһۣദΣ
ҸYannis̸ദɣֻǴӿͷſڰܾİ칫ҶѡҵЦ㡣
ֻ𣿡ǳЦ
еЦؿӣôöûмЦ㻹ᣬƺںܶرˡ
˼ûне˽
Ҳ˼üͷһ壬æͣ¶ϲŵͬһ͵ˡſҰʹ
ֻǸССѵѡƻҵ֣߰ɣȥ
㲻ȥYannisղ㡣Ҹݷȥ
Ȳҵ˯ҪЦ߽棺ûΪԣ
ҡͷôܣȥʮӡҵܵһȻǺˣôҲأ
ǲ֪˵Թϳٶ۰˵ôĴСأζؿңϯ磬˭ûио𣿡
һ뷨΢΢ȣ˵ʲô
˵ʵؿڡ
ŹϣЩšϴڵ﷢ԺҶԵݻ¹ʱȻˡ
İɣѾԸ繤ѵȫˡսҵ֣ÿؼ죬Բµġ
˿ڣʲô¡
ںһ¡ƺô˳Ȼ˵Ļое㲻һ
εصͷŵ֣ϴε£лл㡣
Ѿ˵ܶˡ뿿һԵĻ˫ֻǰ棬ؿңƵЦһº˵ҳԷлǾ㳶ƽɡ
ðǲĵطסլС·мζСʳ꣬㽨飺ȥԻòã
ȥԻü
ǿٵ㶫ͺˣˡҿŵŴ򿪣ʾ߰ɡ
ԥĺ𣿡
 
 
ȻǽȥȻתΪҪһƣܿҲͣķȥվȥ 
ŮˣʲôʱԵˣεظҺ档 
ͣˡһͷһЦ 
ûŮɰġҵĲϯϲŮˣ˼ͥҵ͵ġ 
ҵͷ˼Ļǿұ˳һ 
ҵֱۺȻһȻеŭߣû˸·ʱҪ̵ƣ 
һعһ£ŷԼվ·أҲı 
ÿ˵㱣ʲôôߵüͷضҵȥҪҪأ 
죬վֱӣΨΨӦһûС 
Shitһſҵ֣ĥ 
ұǸؿе㲻 
Ҷϯĸ飬һֱԼһ˵ѡ֪пҵĴڣԣһϣԼ߾ͺˡ 
أҵʲôƺ֮ûκ˵ЩĻһֱҸҼֵĶҡףֽһѵУ 
 




51

 
С㣬°ˣϰ￴߽Сʳ꣬æкܵʱ۾һӴСѰɣߴС۹治
̣ܡеεЦһ£Ȼͣҵ˾
벻Сôии˾ѡƵƵͷ
ҲҲٽˣʡԽԽڣܵӿ϶Ὺڰҵģֻ²ȥ
վţ¡ָһԱߵλãԵʲô
ллͿˡܵЦضͷȻҶС㣬и
һ⣬ڷԱ߿ţֻðһۣµ˰ɡ
С˵Ի̣ʲôóԵĻϰº󿪿ʵ
ȻϵбСĴţӻȵȣϲʲôֻҪ˵һ£Ҳ̶СʳǺĵõġ
ܿһۣȻЦҪģϲҪкĶ㡣óԵĶһɣöЩ߲ģǻҪһƣŨȵһ㣬СԲ
õġ̶ܵͷȻ΢ЦС㣬Ѻ
ллܴЦ⣬Է̸мؿڣȻζؿһۡ
ܡһۣŷ񣬸оԼҪˡ
ԺһᣬϾˡ̻ȥ׼ʳˡ
ҿ͵ЦĴֵؿ㻹Цñˡ
Ӧ˵ҡʼ磬ҵţСǮ˰
Ƕܵ׻ҪҪӰȻʳĻԱһЩͶľĿ⣬еڰˡ
ںھˡܿҵ뷨ԺҪһССʳ겻ԺԶɡĺôǿΪĺɰʡǮ
ܣһǲ޹ѧġҵһˮע
ﴽ۾Ц⣬ͷҴսô֪Ϊʲô𣿡
ȥˡҰЩؿ֪̫鲻Լú𣿡
ŮˣôôءҡͷĽëڵƹӳ¹ֵƯԼȤҿȤ飬ż˵Եһ顣
ֵ˼Ѿ̹ܶˣҲûرҪȥô˵ɣԶ˽뷨ġ
δءָעңȥ˽Ļֻһܼ򵥵顣
ܡüȻھƵ˵飺ϲ𣿡
Цôˣ
 
 
ôɫϲŮӦҲǺܳɫְɡе飺Լϲˣͻʱ޿û˼ˡ 
˵ϲɡüϸһ˪ĺ⡣ 
Զַʽķ㶵Ȧӡ֪޷֪ڹȥţ֮Ĺϵʲô 
ǵĶඡ̰ǵĶϣʱشǵգζСʳرĶ 
ллҶͷ 
ÿ͵ؿǣС㣬úкŶ˵⿴һ۲߿ 
ΪԼһƣؿһ۱һ 
ҰѶţ֪ʱñֳĬҪȥԿĿ϶ԼԺұԹ˵سţҲ 
ԶʱȻָһҵֱ֪ʲôǱϹ۸˵Сϱ 
ұĶŪ΢㶣ԺŷӦĿ֣벻ԼСӣĶˣͺˡΪЩ԰ɣҪˡ t"X.T `֮ ,``!̳
ŮôԵġװʳҳԶӦðѺõĶҡ 
̲סЦദĺôʹǻвͬ뷨ԲǿһҪ˼¡ 
ĸо˺ܶࡣҵҲˡ 
 




52

 
Իһ飬ΪĶڵĺܶڵθڣһԺһͿʼðˡ
㣬󺹵ġֽܳҲȥǰĺ飬ʾס
㣬ҪԶƿ֣ðЩȫꡣָһʣµһѶ
ҲŸ˵ͲˣεؿңŮ˶ôСѹֿʥͻ˵ΨŮСҲ˵⻰һӡ
ҿ̵Цǰ칫ҵС迴һӡִۿۣ˵Ϊ
С裿Ǹ֨֨Ů𣿡һЩĲ˼е
԰ǳĿɰҼǵСܳء
ôɫˣϲҵ˿Դŵ***㳡ˡԸؿҡ
ҾûмôˣҸ˵Щֻȴʱֻðһۣ绰ȴһİĺ룺ιá
ݳWinnerWinnerֻ
ôˣҺôֻ룬ѵСӣģ
ʱһˣ˵ϰ߲࣬һ𣿡
üֺȾˣһȾƾͻˣôϴκô
ݳûʱֻֻһҽԺĵ绰ӦûѣԲŻ㡣Winnerе㵣ǵ˵
ʱ䣬ϹԶϵ绰Ȼȷʲô飬Ҳܶܰ
ôˣܿңüĴᣬе㵣ǵʡ
Ⱥˣȥɽȥҽ̽ˡ
ǲǲſʼʲôôҪˣеϧؿϵʳ
̣ԲиѺˣҪȥҿܣҪһ𣿲Ȼԡ
һ𣿡̯֡
ˡҸǮһ˳ȥ
СʳɵľֻǸ֣ǸϹȥʱ򿴼WinnerִţƺΪȵԭ
ôˣ߹ȥиһַֻȣеֵؿһۡ
ݳ˾ͺáWinnerϲüң˵ȵĸ磬ȴһֱߡҿǸʶߡ
 
 
ѡҲʶ㡣ҰȴǸеֱ 
磬ҽôĪġѵûؼҲ𣿡ң˭ôʶ㣿 
üŶʮӣȻĸߴ󣬵һЩҵСһߵǸȴʮңװСӷףӦǱ֮ˡ 
ȴ˸ãҲҪ㡭ߡ 
ȣȥǿԹõҪ﷢ˡȡ 
ҲҪĻĿ֣뿴һۣȻҵļ磺ˡðŶȥȾơ 
ȣˡüѹеۣȴҲҪס 
ȣֻҪ˳ϰ壬Ժ󶼲ԴģĲҲǮˡģϰг⣬ǳϲġ 
е㼤ƺһ˲٣ҲŲҪǸְֱӡҪԼȥ 
ȡҪ̬ǿӲץסȡ 
Ըǿü뵵ȴƿһһˤȥ 
һ˫ֱʱطסҵһֱûпڵܰҵӷȣͬʱıУͷʣû°ɣ 
Ҵһ£ߣȵϢΧ˲ϢĴҿһʵ֣΢΢һȣҶھưɻ谵ĵƹ´ῴҡͷƿվԱߡ 
 




53

 
ҵӣ𣿡ֱ۹סܵͷҲļϣԭ㲢ûзҰ
С㣬ܺȾ´ôࡣŨü΢ؿڣֻҡ
ҲҰԲźȾơȹ𴽣ĵĿܣֻк˲ܼԼˣ˲źð
üӽ壬ü̧Ŀתϡ
㿴˵˵סҾͺ˰Ϊʲô۾ôնأ֪ҳ΢ҵĴҲǰûа취¼ͥܶ԰ɡΪʲôҪôƽ
ûйƽġ֣ܰੲݵ
Winnerüͷ壬һңݳǡ
ĮĿɨһۣӲWinner͡
ұüͷ𣺡Ȳϲϣ飬ϣ
ѣأָһܣΪʲôһ˿§Ϊȴؼң
ϲҵؽͣʵ˭֪˼ϰ壬Ҳгϰ壬ҲϣáϲɣϲǵķšҶһԵĳϰ˵
ôģ˵Ը𣿡ϰһۣȻ΢ЦλС㣬ҲǻǿˣҸ𣿡֡
һ㶣벻Ȼд˷Ӧæ΢΢ͷһ£ллϰ¡
ӦõģұȽϲŮҵģôƺ㣿ҽг´
áҽݳҷִгеεصЦһ¡
֪ûСΪأԲеضЦš
ϰ壬СΪѵĻֱƵꡣͻȻؿڣϰ嵽Ƶ޻߾ٰر͵ᣬӦÿԿС㣬ΪСרŸǡ̸ġ⣬Сû̫˽ʱȥ˽˵顣
˽˵飿˵óѵҵ˽ĵذһۡ
ϰȴеǱصܣȴܲһأ˭ҽ۵𣿡
Ҳ˭ǶܲõƵ¸ȵȨҪ˿ġؿ
ôûڴƵ㡣ϰ嵽һȥˡ
ǾƵܼࡣԱѡ
ϰɫһ䣬Ųһߣܼࣿ
ɵĻֱӵȥ֤ߡ
ϰɫףԱߵǸܼ࣬ʧˣе˼
̾Ϊֹԭ˾ʱƵġɫʲôƢʲôȨǰ˭Ҫͷ
ó۾УָһͷҪ˯
ȣؼҡȽߡ
 
 
ߣҲҪߡȻֱ֣۽ܵĲӣ˸λñ۾ 
ܼ࣬û·Ըˡϰ忴Χ۵ӣݺݵصһԺ˳ȥ 
ϰ壬һ¡ųϰ뿪ӽûдӦȻͷãȻܣǴƵܼࣿ 
޹ءĮȻ 
չһá̬ܵ˸ת䣺úƯ԰ɣָв飬ܻӭܼϲĻʱá 
ɫһɨԲݾܾϸʧ 
һ£ܵƣֻȤһ£һȺˡ 
һҺ黹˳ 
WinnerԱЩֵˣæЦҶȥɣûˡ 
һûȤɢˡ 
߰ɡܱȣĮؿһۣȻ˳ȥ 
Scottƺܴ󡣡WinnerȵֻݸңСĵ㡣 
ҵͷӹֻܺ˳ȥ 
ʵÿζ鷳ҲùⲻȥûҲճɡüеͷ۵Ķͷ 
      




54

 
ܣлл㡣ߵſڣͣ½Ųʱæǰֺ
ȥƳ̳ûпңĿǰĹ·
ؼҲżӶѡૡ
ܷվţֱ۷ְοϵֱۡ
Ҳ˼صͷ֪ˡ
û˵ֻʾгӹˡ
æȥ˳ӣȻȷϳӣȥչȣǰȥ
סլСĵַԺұȿҼĿǰܡ
ڳǰҿɫǳƺǷһż̧Ŀⶨھϣʱұᴹر
ͬϴһȱסķӣȻ֪Сӣ϶ֻ΢ʣҲ˲ôࡣ
߽ӵʱ򣬷ԭûڡ˿ʡûȥӦǣֱӿܰȱҴϢ
ҪߡЩԺҶС
һͷ˫ֽܵƣţܣҪߡ
˲˵߷ҲƵ˵ʵİɡе۵ؿŴڰ˯ӣ̵ü
˱Ҫǿһ㡣ܰ⿪ָΪϱӡ
ҪߡԺŽ˼ΪʲôҪңΪʲô
ܵؿһۣܺңȥɡ
ҵͷźߵ
ܡҿһüͷܣЩҧҧԲ𡣡
Բʲôץң˵ӡ
Ǹ⣬ûԤϵġҿңؼӣʵеЦ´Էɡ
㵽Ҫչʲôʱ򣿡ܶңÿ˶ԼΣе鶼Լ԰ɣҲڣôȥԸˣô𣿡
ǲչĻһᱻġԼѾܿˣҪչ裬ʧȥҵĻôȥҧ͵һѿɫѣϲ㡣
ȥͿ԰ԼľͿԾܾ˶ԼָŷķЦһ£ôأȥʱ㲻ĵʱֻѵҲҪһ𣿡
Ҳᡣҡͷ绹ǹƽģһЩǵҸͻرһЩˡ
ϧ㡣ƽһ㡣
 
 
żҲǿԭµĲ𣿡ͼһ£ֻˣôƽԿƵġ 
üһͷɳϣҳϡ 
ѵԷҵĻе⡣ԴʶԺ󣬼еĵ˵һ飬ҺлЩǵõͬġ 
𣿡컨Цһ£СҸɣʵһҲȥ޵һЩңŻ֪ж࣬ЩطӵеֻƶģսѵȵȣÿǴھС 
֪ҵͷۺͬ˶ǻġ 
ص˿ֱӿңûҲġ 
ָһʱûзӦ˵ǹķأԽĲǶȸ̬ȣ 
ҲᰲŵĻ 
֪Ѿ˵ܶˡΪʲôÿζҹأҲû˵һҪϲȰɣ 
İɡ 
˵ģҪԼ߳ȥſԡʹȣҲûбҪȥɣ 
ô˵ɡˡ 
ҿӴӹȻʧڷŹϺµü 
֪ڽǳĲ⣬Ҳ֪ʲôǻġҲ²ⲻ˼룬޷Լ˼봫ݸҪʲôҸȫȻС 
 




55

 
߳ݣڳתǴһߴӰסҵȥ·
΢㶣ǰ˵ˣ˲ʧ
üĿ㡣ɫĹâϻ˲벻͸ΪʲôƤ˵İ𪣬һҲǰˡ
FreeûЦ⣬ֻĺһƮDoyouhavetime
ҵͷϰʱ仹аСʱɵϢʱ䡣
Forawalkwithmeָһµݣת˽ȥ
ûоܾϾǿˣǹ͡ҲȽİҪһָϤһ»ɡҸ˽ȥ
ȥ¥ͣİüڵݿʼ»ʱٶЩġ
Areyouafraidɻؿҡ
NoҵЦҡͷ
ɫӻգһ£һΪʲôң
бҪ𣿡ЦĿˣҳ߹Ҷȫûʲôüֵɣ
̫ˡ¶һ˿ме˶ֻΪԼġ
˼̫ˡûзҲԼ˼ȥΪϴԡĻһxingȻҲͬġСҾ֪һƺһҵĹͥϯǶС֪һ򵥣ҲǰĻ׹ݣ˼һƽ˸ࡣ
Ҳ𣿡ȻЦһЩ
ʲô̧Ŀۼĵط԰һеﶼĿһıʹɡͲԹʲôů̾Ϣÿ˶ֻΪԼšҸ״Сͽң²ѣ߸߹𡣡
촽һֹؿҡ
ûйƽġҺȻܶԾе˵ĻᵭЦһ£㻹š
û˸ҿѡЦаؿң֪һħվһˡ
ҺȻԭҶڵݵĺѾˡվһΣϢߣҲһͷ۵顣
ScottΪʲôҪôأȻĵбңҲΪֵá
֪ҵĹϵüͷȥϯʱһǹȥͷңڼԺıԭĳЩ飿ںܵ뷨
֪˰ɡɵΪĳֻǵ·
֪֪ˣŻսʤεЦһ£¶׵ݣȴɭĸо
ûůҵȻһЦһЩů⣬һֱǹ¶ġӵеģһΪļ˶ݻ١
ҵ粻ҪůȻַҲϣ˵ѹǽǣֻҪһͻʧ
 
 
ܻ֪ʲô¡ҾԼ侲ؿ 
ʧԺ顣ҧҧ͸һаȣôķӦ޹ˡ 
㲻ЦΨһůܻῴ㡣㲻Ҿͻῴ㡣 
Ŀһ͸һ㾪ȣ̶Цü𣿡 
ֻڳʵһ̧ŵϷʾ֣΢һΣƿ֡ 
šѡһˣչǰıǵͣ 
Mr.Yannis,YoufailedҴݵش߹ļ尾ɡ 
Ϊʲôһ㶼Ӻסҵֱۡ 
ΪѹһΡ䵭Цһ£˵ǻȽܵвдһϣķ̡ 
㲻ҵĶ֡ 
ΪСӣĻΪ֤㻹ȥ˺ˣֶڷ 
һݺݵû 
Ҳ֪ûѪ֪Ѫ 
 




&nbsp;&nbsp;&nbsp;1

 
ǸĮˣСǡ
һֱֻԼҪչĸףҪչǸֻԺֵĸ硣
ϲ֣վҫ۵̨ϿԼֻᣬĸ׵ĲҲòΡұҪΪСʧȥļͥ
ҴûԹ˭֪ҵ
ھưפʱѧ˳̵̡ζθʱֿԷĸоԡ
ҵòƾԼһЩԼĸҵԭϣѡһ·ȥߡ
ҽ԰ҪԼҲһֱ֡
ݳһǵĵطҳ̣ƺҲá
ұϲԼ޹صˣȴĪȿˡտʼǴ߰ĵ⣬ȴƺΪ
ΪһŮȤһ򵥣ĳĬɱҵĽʱеŭˡ˵һԸĻȴ׵ذҵĽƲԸĻҡ
ʱҵ𺶵ģһŮӣ԰еƶĨɱ
ϲ̣ȴ̲ݹΪʲôҪĻҹϴּڡĻشȴôĲʹƺһﶼ޹ء
Ҳò࿴һŮӣһįҹҵ磬Ӧһ⡣
ҸҽȡҲ˼ɵֱ֣ݳһţķһȻһҸŮӡ
ڶɼʱһһƾҲ⣬ҿһӹų߳ӡһиǲԼСײϵůſװҵƣ顣
һı䣬ҵʱҸоůðȫ·ȫеĲҶѾҶȥ̧ʱӣȴа䡣һӣɢĹϢݵ̵ܰŻһ޷ˡֻǣӺüκεĶʹľôĽӽȴκε
һ̣Ұе뷨ȫ˵˳ȴޱ飬ȴһֱӵҵӡ
ҾͷĿţֻϢǿҵҸоԼһҸĹҸоֱ۱ңԺҷ˳ӣΪҸס
ʱҷԼɵݳļȷ˵ķ滹סŮ
ֻеһŮСӣдңкҳ˶֪ǸӰģСӣҲ׷ǵĹϵû˵ЩʲôϾҲǶǶݳ̫ϤҳݳȻңһֻİˡҵĵףѾˡ
СӣҪݳĵ绰룬ԼֻǳסҽԺΨһһ绰ˡ
ټӵʱɣȻݳһ𣬶ǻͬ£Ҿȡ
֪ܣֱӶˡҲһĶˡ
֪ǸɫˣҲ㹻ſԴ򶯳ɫˡΪںڷ糾ҵϣˣԥؾܾҡ
ˣԭҿԽפġûбҵɫ
еǱóֲȴҪ̡
 
 
룺οΪҶ£űҶ׶ˣΪʲô۾ȴҵĴأ 
ҲģֹˮеǳҲֻͽȻ 
ҳȥӵĺӵˣʹϲҡ 
޶Ҹѿӻ˺̨ȴͣس鴤ţ̫ˡ 
ĲˣҽǿǮȴΪҸһӣ˵ԺǣҶԴ˼Ϊ鲻õȥ 
֪ˣWinnerݳҡҲˡ 
УٴӵסˣĵҸжȴݳһġ 
ΪʲôôĲƽݳʹȴܵ飿 
һҲòǲΪݳܲŻ᲻ҵġԼƯΪʲôܵ۾￴ң 
ΪײϲʶݳģΪʲôҪռݣҴƽľȻΪܶռİˡ 
ΪݳĴҺòŻѡİɣҳݳ뿿ҲƽɣһֱаˣֻΪһҸļͥҪЩ 
ҸŬȥȡԼҪĶ_ġΪܣ˵Լκ鶼ֵõġҲʧȥʹҴûӵй 
ȴû뵽ʵǲΪҲʶǵĹֻһǶѡ 
ҿʼˣ֪ξ 
   




56

 
ݳմӵ߳һ˫ֱ۱ݺݵסҵӡ
Ҵ㵵ûκηӦ΢΢͸·Ǵ˼߳ĻƮȻ쳹ڡ
Ժ𵥶YannisЩƵš
֪Ϊ̫ӵΪҵľ㵣ҸоӶе㲻š£ҵĺеܣ˼¡
ûУ΢֮ľ룬˫ȴǽİסҵ˫磬˫īɫžϸĹâ
Ŭر侲ƺеʧܡҳ֪Ҽˣôˣ
ҾҵʱӼ˵ݡֻһȥԺݵļûѶˣҸȥ㡣ḧҵ۾һ˿Ҳȷת˲ţҵĻ㣬ǵøҡ
YannisôأǸղֻǸպѡҳЦȴ޷ԸղŵĻҲǲ£ǵʱûжʱȥ˼ѡ
ҪҲûвµԭ򣬵ҲԵĻԸԼYannisйκεĽ˶ûκε˺֪ʵˣȻˣҲֻȥ
óܵĵԭġӦöYannis͸˽⣬ֻǿԤƲĶôѡҲиղŵķӦˡ
ȻһЦĿ⿪ʼƽ޲
ο֣Ƹֱ˳ʳָ㵽ӡڲǶԺÿǳǳϣֻʵϲϵˣƯ
΢΢һ£׵ĵסҵ֡
ǲû֣ûӵȴûעű˴ˡĿˮֵƽ̶ͣı̺峺
һͿˣ㹻޳ȳƵģӢ˵עĿаȣÿŨüڷڳĽëӳ¸ӵƯиͦıԸеı˵ǳЦСԶЦݣ׿Խòʱ
ңһٱġһ˿Ϸʣζصһ䡣
ҴεİѷϵָջȻһĲ
ˡһҵ
ܣġҰο֣𣿡
ھƵҲֱҵ֣ԽԽ޷ˡһҵ֣Աߵǽǿȥ
ŴӰ칫̽ͷǵ裬üͷһ
ѾϰʱˣϢҲʼʼڳ߶Ҳ
Ҫȥˡ֪Ƶ洫һЩ˷ǳԣ޷Ʊ˵˼룬ҲֻܰЩﵱɶ߷ˡ
 
 
ס˵ĻüԱѡ 
̫ˡ΢Цᶨؿģ֪չԼ 
ЦĿ⵭ĮɨŶעĿͬ¡ 
Щ˶ҶҴҴǵ߹ 
еЦȻǰ񣬵Ҳһܺദ˰ΪʲôǶôıܼɺͺأ 
ȻȥˡԼСĵ㡣ؿһԺתİ칫ҷȥ 
ݳ㣬ղܼ㣬Ϊʲô飿ǡһ߿߲ܵʣǲʲôԷһ£ 
ûСҡͷһĶͷûȥˡ 
ݳ㣬һ 
û¡߻ذ칫ҡ֪һԸղYannisȥɣԸ뷨ԵһЩɡ 
СƲ죬Ƶ߻Լλϣð۵ҡ 
ҵЦ˼ŸӦпܻᷢ顣 
 




57

 
С㣬ܾһˡƵĵ绰°ʱ򵽴
ϯңʲôأü֪ˣлл㡣
ݳ㣬°һȥԷɡһԴں״̬Уһ綼һ̽ҡ
ҵЦУһҪæ߰ɡ
ʲôȳԷҪģQueenieִ׼뿪ߵʱʡ
Ǳ׼ĹˡƲƲ죬۾һ˿ʧ
߰ɡ׼ȥϯ磬Ҫ뿪ԺſԣҪ׷ʵͷʹˡ
ԼɡŬиѰϣ
˵ҹصˣȥ
ʱô죿ҪˡæʰһϵĶѾ߳ſڵQueenie󺰣QueenieȵҰ
ǵӣԵЦһ£뿪ԺҲϯİ칫ȥ
ܾ𣿡ߵϯİ칫ſڣҿųʡ
ܾ棬һͿֱӽȥˡͷеɻؿҡ
ţϯ絭ӦһԺ󣬲һ˽ȥ
ϯ˼˵ġӿʼĺӵתΪϿɣҵ̬һֱ㳲֪۾ݲһɳҲϣߵ̫ҲһӰ쵽ܵǰ;ɡ
ھƵܣƺԶݣˣȴûκε档
ŵİ칫ϯڰ칫ǰһͳARMANIװø߹ʲԶֳüᴹÿĲһˣشsheĹţǷ׵ҵģİ칫Ҳһص۷羰
Ҵ˺һᣬֱͷ̧Ŀ΢΢ɨҵʱҲŲ˼صͷܾʲô£ˡ޳͸ħϡ
ҵͷĿٴζϣֻǱڵעʱű
Ŀ۽ĵطһаȵƯӳҵ΢΢һ
FreeּˡƯòʳ˼̻ңչ¶һ˿׾Цʹֻһգۣһǲ׽ˡ
YannisŵݵɳϵYannisԼ򶨡
С㣬ΪYannis㡣ϯ䵭ָһɳλãɡ
ҳһ£YannisԶĽ£ϯҲYannis
YannisΪйߵЩӦָһ£ҷ㾫ͨġӢġĺģ԰ҲһʶʱͣϵĹרŸYannisѾһճС񡣡ϯû˷κʱȥ²⣬ֱҵĿġ
ҿYannisĬţȴŵĳŪƺĳϰΪȻ
 
 
ǹȻ԰Ȼ̬ԴһƵССְԱʱԼȥԼ顣Ҳ˵Ҷԭ֮һɡ 
ϣСϾƵĹϯҲһ䡣 
ҲFreeǲϲҰɡYannisɨңɫƵĹâsheҵ£ҲСʲôҵӡ󲻺á 
ϯĿ⿴ңüͷһ˼رΪʲô˵ 
YannisسΪʱ򡭡 
һܾԸ顣Ļ˵һЩпܰϯǣΣеĻԸħߣҶYannisҲûκεĲYannisھƵ޵ڼ䣬ĵԼɡ 
ĴһƯĻȣɢȻ߹ơƺҫսʤ顣 
ϯŨüʼûչشYannisϣƺ֪һЩ 
ôFreeסƵʱڰᵽҵķס°ɡYannisĿĽһչҵĹ 
Ǹ۲ۻκζˣʹᣬǸȴ۷ 
ϯ翴ңƽһ̶ˮƺڵȴҵĵͷ 
áҧҧصͷ 
ϯYannisҵķӦƺûκε죬ֻϯ϶һݲмYannis϶ȴ⡣ 
״ҶȫƣȻҪȥԡ 
 :  




58

 
˵ʲôҪᵽƵͳ׷ȥסСӣӴϵ
Ұ۵õ·ŽƤ
ΪʲôҪᵽȥסҵְק¡
ȥҵЦһ¡
ʲôҪᵽƵסɵģƽʱĹͺ𣿸һסͳ׷ʲô˼ϰǲǱ̬ģȻԸְԱ飿߷ֱ
˵𼤶ҰֻǴһķһЩĹԼչһ¿˵Ӷѣûµġ
ͲܰѹóȻסȥ˻ô룿ǻ㵱ǽʻġڲԡ
ĿȻỺش
Բ𡣡Լ˵æסҵ֣֪ҲǸ˼
û¡ҵЦʰ
ôû¡ֹһ
ҪȥãİűߣĿˮؿҡӦǱĵġ
ʱ䶨ҲûĹģʽҪãΪˣYannisӦòᶺ̫ãӦüɡ
ʲôĵ䡣
˵ֻһЩĹСӣæڡ
ֻ𣿡Ц
ģʲô˼СӣеջطŸ
ûдң˵
ҲȷҲܰʵǡ
ǲʲôԣСӣγѣȵʣǲ
ûСҰҪõĶȫպԺ󣬸ӡ
ûл㲻˵̵һ䣬Ȼ⵽ѹסҵļ磬ǿ
һֱ֪ǸŮӣ벻˼ôϸ壬СӣġСӣϲֱʵ̹ףԲȴų
ǣ׷ʲô¡СӣȻ纣ϸģŮĵĻѾ²⵽衣
Ƶ˸ĹܾȥдҵЦ˶ѡ
 
 
дʽ׷ʡ 
룬˵ֻȥ롣Сӣһش 
𣿡ü 
ҵͷ 
ԼСĵ㡣ĵؿһۣȻת˳ȥ 
ôˣСӣɻؿңһҪ㡣 
СӣˡҲ֪ķʲô飬̬ȣƺ䵭ࡣҲЩᣬֻߣЩ˰ɡ 
ҲףΪʲôе˶˵ĪյصңϣĻڷﳳһܣҪȥϣܹʲô飿ΪʲôҪġ 
ҲΪ־ϣз᪣ǳã˶̬ȵĶӡҲĿΡЩ£ʹҲûãֻʱ嵭һС 
ģˡȥϢɣ 
ȷû𣿡ɻСؿҡ 
ҵͷŬеǡ 
ܶ飬ᷢһЩ޷Ԥ֪⣬Ը޹ص˶ԶֻǸܣ˺ǡ 
      




59

 
ݳô°ô㻹ڣհѶ˰϶¥׼˵ʱھƵ￴ϡ
ҵƵסˡҵЦҪסͳ׷ȥˡ
˼ǣסǾƵͳ׷ȥﲻYannis𣿡ɻؿңԼĲ²˳˵˳ѵҪסһ𣿡
ҪΪ񡣡Һ΢оĮȻسꡣ
Եᶶһ£ô
YannisէߵĻ̫ӦΪͷְԱҪΪ˷ġҳʵ
ôôͿüᣬ˼ңѵģ
ϣΪʲôе鶼Կ͸أԺͿһ㣬ҲԸӵĺáʹû˵ЩѿĻҵĻǸоʹҵؿǣֻΪƵԱְˡ
ȥ̸һ¡תȥ
üסȴڵſܽͷӶϯ硣
ôڣϯ翴ǣĵȿʻ
СһؼҰɡߵǰļ֮䣬ǵľ롣
ҡͷס
ʲô˼ںڵһתĿضҡ
رȴϯ̽ζ۾
дһ˿ƺѱ˵˼ȴһЩζԶԴڴŵ״̬УԾǧȴڲԾű˵Ŀ⡣
Сֱһ죬ᰴҵļ硣
һعߴϯתƵܵǵϣȻ΢ЦҪ﹤졣
˵һ㡣ӿڡ
YannisҪһϤﻷչˡܷƽ綬䣬ζسʵҷ˾Ƶ˵ʺϳ䵱ɫ
Yannis׷һʮСʱǴ𣿡Ŀɭ䣬ĮȻػϯ硣
Ҳκ⡣ϯֱܣΪһϸԱ˵ֻھѡ
üоŨĻҩζڿУ·ƽżս˺
磬ǸŮӡ˵ᡣؿڣȴҲ͸һ˿֡
ԼġϯüͷС㲻ĻҲǿ
ͬʱҡ
Ҳκ⡣ֱ̧һۣYannisǸ͵ˣܺദ
ܰҼϵָض粻ԥһſڣ˼ǣԸ⣿
ȻԸô˵ĹһӦҵҡҳ
ϯ磬㵽׶˵ʲôܺȻſңϯŭĿӡ
ϯ粢粵ȻĿǣþò
Scott𼤶ϽŲһ磬ϯм䡣
ҲؿǣѾҹ˱Ƚ٣ĳ˿һ÷ǳ֡
 
 
ҧҧ۾˵ĹâСߡ˵ҵ֣ȥ 
ܣʲô˦֡ 
վûעҡ 
С㣬ֹ˴ƵĹYannisƵĸܾܼ඼ΪʯȹµĳˡϯȻЦһ£оȴĺ 
ϯ磬˵ʲôתųصĲӻϯ硣 
ԶԴϯϵõκεĴɣұزЦһ¡ܽĽŲһֹûУ 
ǶңĿ͸¶Ų⡣ 
ܣԼκ鶼Լ𣬲ҪġҧݺݵصκһˣûȨ顣 
ܵһŲҲͣҲ 
ܾûκεط㣬Ϊǵ˼ҵΪһYannisΪҪ֪ϵۣκ鶼ǶԵģûκȥܾҪ󡣡䵭Цһ£ҹڼ䣬ϣûκӰҵĹҪ󲻹֣Ҳҡ 
ҿ΢΢ȵĿ⣬ϸмصͷ¸ܣлл㡣 
ݳеʧ 
ˡԽ߽˵ݡ 
СŹ֮ǰܴ㵵Ľ 
һЦݺ󣬱㴹ü۾ 
ܣң㻹ԶһɡϯңԶôĮҲ˼Զһˡ 
ģʧ䡣ҹԺҵǷǰˣδãҿ 
 




60

 
ͳ׷
⼸źɫ·ıڶûκε԰ҽ˷䡣
YannisشǰƤɳϣжŰ뱭ҡš
ڵĵƹе裬ΪԴصԭǳɫĹҫĮȻϣӳһĹΡĵնŴɫݵòԵøӹ¼䡣˵ȴװһаġ
ӵ£СˡһڹضðﴫϢ
ͷȻĿȻɨһۣڵ˱˳ȥ
ȻȻ֪󣬵ȴȻǰĻʴķɫȣʣ밢ҵ쵼˶һķֱ𡣵룬Ҳѹ˼˵ܣһСڹʻµɳ꣬ԴѾһĪ˰ɡʹûԳԹ͢Ҳ֪ĺڰĵĹ¼ţԸľûɵġ
ˡسȻС
YannisΪλᣬͼɱʱĴһΪѾϰ߳Ȼ˰ɡĹϢһֱ԰˵ԭ򣬵еǷֹҵķһĪĸпӦΪӵ°ɡ
ǳЦĺֱ۵ףзֱ𣿡
ûСվֱӣֱͦ˼
üһںƣȻScott͵Ůˡ
ܳһ𡣡Ҵ׷װ껪ƷζŵĹ裬עĿǽǰصľƹ񣬿óЩĺרṩĿƷġҵǽӹȥķ䣬ҿзϢ
ʽؿڡ
ߵߣ£ʲôԸ
£ҺȱưɡؿһۣȻκεĸ飬ȴǲɵĮ
£ġûƶŲֱңӦԶһ㡣
ķ̬Ȳ񡣡ĵ̾Ϣһ׾˴ԼǷ˺ڷϣĿⲻɨһԱϵĵ绰˵ҲСϯ˵һЩ˵ĻʲôķӦأ
 
 
ҲɵϣвҵȻˡ˳˼ߵ¡ 
޺Ͽһ˿ı飬Ŀٴת⡣˼ҲԽ˳գƶ˰ɡ 
ҵһƣ񵭵Ʒִҷζһ򲻷˶龰ȴҵء 
ദһһǳ˰ɣ¾Ʊбҡ 
Ȼֺ֪α׷أҵЦһ¡ 
⡣򴽡 
ҵȻ֪ˡĥԼĥң֪ 
ҵòĶҲõԼȨȻ߻˷䡣 
¼ŵӰü¾ƱߵشǰŻĽֵƳ 
õĶδõõĶһõ 
 




61

 

о߶һϢѸٵſ۾
YannisվҴǰĿ⵭עңһ˿ȷ鸡ɢڴ̨ĳء
ҳһ¸ϵıӣѲ˫УⱻĿ⿴ҵ˼һаǰûаԼ㹻Ķȥ
֪ΪӶӦ顣ܼɵ⵽ҴԵ˽
ΪΪһҵĻʴٶʲôءĮسͼĿֻš
ƻƵҵϣҵ򦸧ҵľο˿죬ָ쵽ҵ˯ŦĦ涡
ۿⷺһ˿̽ſаƯ͸˿˿Ŀռҿɶ⣬һж쳣ء
֪һҵĻʴʲô³𣿡һ̨͸©ĵƹ赭дؿڡ
˸һ˿ת˲ţ΢زһ££ȫ磬Եòκġ
΢Ц룬һûع͸ĵ׵ҵĿڷ
һŦ۾޳ָӲ̧ҵ۾׵ذοҵ˯£һƬȫ¶⡣
ǿѭѭյġ΢ת䣬ҵ壺糿ԿչΪһõӣҲݱΪ׳ӡ
ǸôˣϲܣΪʲôҪԴңѵΪһܣѡݻң
ҵļҺ󱳣ָ׵سëĿӡ
ҧؿ
ѹϢҲ
ôΪʲôôЦ红ӰаȴĪĺ
ħһ꣬װ˵־ȥڷһ飬ƺƿ߷Χڡģؾܾκпܴ
ұƵߣҴݲУȻòκζܻῪʼ㡣
˵ѹϣȵϢҶϾδɢȥҲںأ
һǳĿüʱץסǰƵ֡
Ҫ𣿡ЦڻͲסˡ
ŵѡƿƣҲһƿȴδܾԸΪҷԼԶҲһֱڱ״̬ԭ
ûκҡȻѹסҵ˫֣ݵ͸һ˿ͷһ죬ѱƷ¡
 
 
ĵѪ˿аĹâݵͬ񱩵ķѩľսʶر۾ʹ̱ڴͷȥ 
ɿҵֱ֣س˯Ŀӡ 
ӱһϮۣ͸һ˿ʧЩǱطſң˵һضҡ 
˵ӵ£ôˣЦűʹؿ 
Ҷĵ黹ֱһӣϵĲӡ 
һڱײǽؿ漣˳ŪЦ߻徲Ŀռ 
һ󼱴ٵͬʱǽǸԭõı뱭ײԺ󷢳̶ľþûصķ档 
¡ҵĽŲ̶֮ػصҵĶĤС 
Yannisðһ䣬Ѹٵϵıһ˳ȥ 
ű޳ֱϣ϶İｻʧһָֻԭİղֻϿһζѡ 
һĴСǵ˰ظţñӰѲӽعס 
ů˿ƺ޷ůĶΪѵҡҸоӺˡ 
֪һ鶼ʵòκȥδ 
   




62

 

Щ˺޷ĥʹ
ʰһ·䣬ֱͦ߳˿Щ飬վҪԵġ
ϯܶɳϣYannisϸ̸š
ҵĽŲᣬۿǰͬɫӣĵ΢̾Ϣһ
YannisңȹճһĨЦ⣬ֱϵĿεЦš΢Ĵ鶯һ£ûп˵ȴɡ
ܻԹһ˿ŵɣ漴ָֻȻҵЦСôôû°ɣ
ҡͷߵǰ΢΢ͷ£ܾܼࡣ
Freeһ̫˲ġYannisа΢ЦƯһһϵǡ
ܵһÿüͷһ
YannisСķɣϯƵʡ
ȻYannisͷÿתܣŵҼʶڰŮ뵨ʶйŮоǳ
ɫһɨYannis
СĹַǳĲϯ˪ûκ¶ȡ
Թۣǲ²ȥ˵ЩʲôҲŰɡһҵĻʴһƵְԱĻмɿŶȣҲνԽԽڣͷֻȡ衣
Freeʲô°ɡYannisһǰĮ߳һ˿γǶҪõѣؿ
£ҵȥ׼ˡҲ֪˼ֶȻɵ׽Ūˡ
Щ鶼æˡ̯֣ôôء
ҧϯ΢΢ȵı飬ĺһᣬЦǳЦ̺ĵҵĸôء
YannisĿһ͸۵׵˸
û˸߹㣬ŮҪ˳Ÿӵ˰Ȼվǰϸϸҡ
ScottҲδأСϲЩġϯĮĿɨңҵ
һӣųܿѾ֡
ô£סҵһ¡
üǯƣȴΪطյøӵĽˡ
ScottһŮҪ𣿡ϯ⵽ǰ˼ؿǣҪYannisĿ
 
 
ҵĲһ£ǿҵĸоҵָӵĽˡҳʹüһֱҵĿ⣬ҡͷ 
ScottYannisȻϯ粢վһ޺תţΪʲô 
ʲô֪Ц庮ù߱صĲ 
Yannis޳һ£Ŀתҡ 
ܼࡣҿˮĿⶨҾϳ񣬲΢ȣſҡ 
ϯ絭üScottҺú侲һ¡˵һYannis΢΢ͷԺˤŶȥ 
Yannisҵ޵ġܾؿһYannisתḧһҵСضţίԼ 
֪ĳΪʲôѡվͬһأĹô赭дȴ׵ůҵġҴüصͷ 
Yannisһŵضܡ 
ҵ㡣ܰҵұYannisֱյ÷ĵطһǣſңͷҲص˳ȥ 
YannisԶȥӣǷϵصɳϡ 
Щ̣شѾ޵⣬һ 
ĽּŵĻĥ˺ܿоƣ 
 :  




63

 

Ľγϣĺ΢⣬ÿ¡
˾żᰴȣݳţȴֻͽһ˿˷ǰıżͷܣϽС
Yannisüзűֽϵţ޵Цżӹӣ漴ֱȥ˼Ǻ׽ģͨһֻʮĺӣǴഺʱڣζȴպ֮෴ݵӼû¶κЦݣһĮıװԭѾ˵˲ϧ
㿴һ硣ѱֽһԵƤϣ΢һתֱҵ
Ķǻ͡Һĵĵ
Ŀһٵ۾ϣаعһ˿Ц⣺ϧ㲻⡣
ҵЦʱȱݷ˼ǿ
ҲΪֱһ죬ָ׵ƿҵĲӣΪ￪ʼԿһͭ壬ȴʧˡ
ұѹڳûжֻؿ
ǰ˾뱣ڶΪûһ˿ӦֻǾְصǵı֣·Ǿǿ㲻ڡ
Ҳ£һģֻߣа֮⣬ǶûκεĹϵ
֪ҺʧȥԵġƺҵĿ⼤գеһ㣺ԣǧҪҡ
ѹûǹΪǵذǿӲ߶ѡҺеѣоҲʼŬش
ôһûͿʼװģˣ㻹ϷЦ
ָ̱ĥţ۾
ſ۾ңֲΪĨȥŭָסҵĲӡ
ǰһڣƷԵһֱۡ
оָһɣſ
³ŵͬʱ䵭طԸһ³ˡ
˴˳ţ³
ܴۣĺΪǿҵĹĸɢȥ˲ΧϢҲرġ
Yannis̤㳡ʼ۹ƽͣԭڳȻȥеޱεӰ
 
 
һĽûҵĶĤǰΧһķȺԼǵıҰյظһ¶ͷ̤˳վYannis 
ӭYannisݰٿ͹㳡ʡһԱӦǸͷȹYannisеĽ֮鲻ԶǮг 
ЩйԱҲһYannisʺá 
صΪʲôҪʱ¶ԼʣǳԱ˳š 
YannisŵﴽĿ⾼ؿңĸѿڶؿ 
ǸԱһãȻҵҲŻ̵ιˡ 
ǲؿҶǵͷΪվм䡣 
þ˸ţۼӵгɫòĻʴϡɣȣһġ˭ã˵ӱء 
˼׻Ժ󣬱ר˴ӵ˹㳡̨ 
ֻܽ󣬳䵱ǰķ١ 
ɫһֱŵĮţ޻ı飬ֳ̫ƽ 
ڶҵĹ͢浽վΪݹ˵򶨲ſԼİɡ 
      




64

 

̨£һƬȻ
Yannis䵭΢Цţ׼ȷ˵ֻǰѴṴ۵׵ĺȴεĮҫ̸һ΢Ƶɫʣ޳ڴɫװ¸Ըݣϸ֮·ǲʳ˼ʹľԡ
ǿԳΪ͵Ķط羰Ҳ˵ħʡɫ˸ڲͬɫΪò˸أĪҪĳ嶯
ģõġҶð
˵ĲԵõġûòĶʹõЩ֡Ϊĸûκε¶ȿԡĵЦȴչ¶һ˿Цݡ
ˡǶǵĿڡ
ıȵϵ㡣ͬðӦ
ʲôͽ𣿡Դ󸻴սңʡ
·ǳйҲϲУ˵Ѻ顣س˵һЩԼҲÿЦķϻ
𣿡Դ˷ܵؿڣضYannisͷллµ
̨ϵŮ˾ǳճյؿYannisħһ˴ֱߵͬһ²ŷӦЦ͸žһӭǽYannis¡
̨һҵҳһƬ
YannisЦһ£̨µ˻ӻ֣ųȣôĿڣлҶ԰ҵȰ
һУ͹㳡ͶˣýؼȾҵԴƵⳡ¡ض
ҶԴԹۣ̬Աסϲ׷Ķϲվڸߴôҿݡ
һ̨ӿ𣬴ҵĿ̨ת˷򣬿Žʻ㳡ĺӳͽγ
ԴƵܾϯ硣Сؿڡ
˵Yannisĳ˾ȵģôϯԼϵĳ˼ģϾһԴӳݵӢͦӣٶλеĴ
Yannis˸ضܡ
Ŀ⿴ȥȻһɫGUCCIƤ¿㣬ϵݣû̫ı顣ȻǸϯ󣬵Ȼ˵ĿͶϡװôĳʣĻ᳡ٲȻѾΪķ羰ˡ
ϯ϶ʽװҲƽʱϰװ磬Ȼη
ϯΪһĮû̫˼ֲŭ̽νս޲
ȻºŴݣȻ֮ϯһЩ࣬ȴ۵ģչˣµ˫ͫС
ǵҲκεʣ飬㣬򾲣ݲȶš
ۣĴ۸ˡ̾
 
 
˧һľ 
Ҳûͬһ쿴Ĵ˧硣ߡ 
ĻԴԴдżĽ˻ߵؽ͵Ĺ㳡ϡ 
Դæ˹ȥӭϯǡ 
ԡYannisǳһЦ 
üڱϯȥͷƺȫȻ⣬Ϊʲôأ 
ܵĿ⵭ɨһۣȻվϯ󣬾ûһ 
ϯĮضѰһעԴ󸻵ͷߵ̨ϡ 
Yannis£Դܾϯܾܼгһ쵼ǼʰɡŮ˾ĿƵضŷ˴Լĳɫӡ 
ϯYannis磬ͬϼԴվһǰװĲʳ 
һ顱죬᳡ʱɢǧʴ˿񡣰Ʈ˴һȺɫĺƽХ𣬻ɷ衣 
ͷ𾪣һҵʱ춯Ļ 
һУôĻȴţϢĴζ 
 




65

 

͹㳡ġ
ԴڵкŶڹ͵YannisϯǣƵƵٱǺȾơ
ĵطеƵؿǡ
谵ĵƹ£ǶԻ˼طű˴ˡϰֳ棬ûκ˵в뿪˼ԴΪһƵŮɡ
ҽһBloodyMaryƷţûмڰꡣĻУõұʽ
ϯܵţYannisĿһֱͣϣ϶žƣĿżῴңҶӵʱչ¶Ц⡣ҲͷĿ⣬ǿԸоһ㡣
ЩƵŮǾȫʩչǵΪǵƣЦͼǿġ
֪ǰڳϻԭȻʱüҲûƾЩͶͱŮˡ
ϯ磬ֻǶһʿƷţ˿ûаĿͶκһŮϡ
ԴYannisϯǽ̸ʱܱƵһɳˣֵʳָָһ֧ȼ̣ţÿԡżһŮǰڨĿ˻ȥ
֪ǲҵڹ㳡ʿʼڣ۶ûһ¡
ұԼ˼룬ϣ԰ǵӰԺ󡣵Ļƺһ鶼δܾԼԸȥʵ֡
С㣬һ𣿡ϯһļλ߼Ա⣬һЩλȽϵ΢ûǱ˵ϻһҲûŮԸȥǣƵһԺȾƣǼҲһˣֺӲŻڨ
ҾһеıӣʾѾоˡ
ʵʶ࣬Ҳ֪˼ǾܾڹٳĳɼСҲеȨȴΪģһʴƣС㣬Ǳеľ츱ֳӺΰԽ𣿡
üòԵһ£ݳ
ҽףг顣һʮ΢С۾Ҳ֡
áҷ¾Ʊͷһ֡
СװЩŮ˽޶ˡ׳ҵ֣ûҪſ˼
ҵЦһֱַֻ
΢㶣Щȵؿҡ
ѸٳԼ֣ݵԭλϣλ𣿡
ֻС㽻ѶѡӺΰֱߡ
üĸîˡ
ҲǡҵһߣҿСYannisһģСķҲܺã벻ôƯôвŻ
 
 
ˣڶŮ˵Զİɡ򴽣ݳһ˿ĳŪλûرĻȥ͸͸ 
С㣬𼱣һȥɡ׳סҵֱۣǿаϡ 
üһ̧ۿƾԼȨǿ˵ˣûʲôøеġڹڳϣҲԸκѿֻԼеѿˡ 
䵭Ŀ£΢΢һ£ڨЦŷſѹֱ۵Ĵ֣ʧˣСĪ֡ 
˵ôܶأСô˵Ҳ㣬ЩСɲͬһεġӺΰӻ֣ҿ㻹ǵһȥɣʡСķ 
׵ɫ̫ÿС㣬֪ǵʱķ٣ڴƵ㣬ӦԱɣһƵԱôҲֻҪңұ֤ٻ󡣡 
ÿ˶Լѡ񡣡ҵĮǳЦԺ绽ףҸϲƾԼŬȥ 
С㣬αôʶأӺΰû 
ҿҲͦвŻģԲŻὨھƵꡣ׺ٺٵЦҿҲ߲ȥӿ϶ǱϹ˰ɣ 
ɫһ벻ǾȻ˵ĲҪ˵ôĻ 
С㣬ɣĸһ㡣ӺΰƲ 
ϵǸһδ֮ǰӰպ 
Ҿ㵵̧΢΢һͷ۵ҡͷҪǻˡܵĸԣ˵ղЩĻʹֻ˶ҵΪֻҲװˡ 
 




&nbsp;&nbsp;&nbsp;1

 

ϲɣһַĵҵԺ
ϣ֮ǰǸɵˣԼϲ飬֮ǰ
ϣᣬһ˼ᶮŮҪЩʲôҿĸʪϸԴԶģľ͸ӵľҰġ
ûϣͬӣʵΪԼбҾЩҷֵÿµķڸֹϣҵķǷ֮룬ҲԼԼĸ
ݳСӣĵҵһڵĸоǶǺиԵŮӣҶûκεĻ
СӣЦ֣ܼɵǰϣЦĲȴպҰģֻϣǸǡݳҸûȥģþǸʢ㵭
СӣݳĹػȻԽԾӵʵԶûݳǰ侲һκ˶˲˺
ݳȻ״һ޹ص˼ȫȻԳΪҸļͥ棬ʵ˭֪ϴĥúƣԼͥȴһֱֲиŬš룬һŮӣϴƴһ۵顣
ݳ߾ȻûκΧƣҼ侪ȣôڵһŮӣΪʲôȴôĹ¶أҹʱһڿῴһݺĬĬ񣬻ᶢŵϵĿת
ǲΪʲôҪһ˰ţתԺұ㽥֪ˡȻֻΪһĵеıԵֻΪ׷ϯһƮӡ
ܵĳִ˵˼ݳӵСӣǳĲ⡣Ҳݳ˳·֮ĬȻˡ
ҿ־ϵıԺ󣬷ǳϣĳôŤʵݳΪ־һŮԩ˿ᣬһǳıǡ
 
 
ݳƺڻر飬Ҳûȥ׷ʣ˵ôܻء 
磬Ϊ־籨ݳϣˡһΣҶԴ 
ϣۼݳǵľʵƬҲ֤ЩһǲԸݳˡ 
ϣݳȻʰȥƵסҾȣʶǸݳôأѵѾϲЩǻˣҺһ޵ҵˣΪʲôҪĲأȻԼϣΪЩ鸡ҿʼԼǲɵ˲ϣĿάȴ֪ҶݳĻЩȴôĥ֪˺ĻһصĴ 
ֻǣȴôҲزͷݳģһǳʱ 
һڲȴΪıһС 
 




66

ԭҲһ氡ӺΰЦݣվӹضܵ
ܵһĿɨӺΰٶؿڣ˵Ǹ
üеżܶӣǡ
쵰δӦȭͷѾ𣬲ɷ˵غݺ׵ϡ
׵ɳֱ۳αſһԵǰûüӦܵĳѾչֱ۵ȥ
ƺһ̧۾ȵؿܣɱƵش󺰣㡭
ֱһŤⷢһײǰأʹ׸С
ŷӦܺĳĪľôڹǰһԱôǱһгǰҵһĿɭһź޷֮ףȻⰻȻתһԵӺΰ
ԱߵӺΰŵһƱۡһؿɫҰףԾŵĿܡ
ӹһ˿ĺĵЦݣһŰߵڵغ󻺻Ӻΰ
ܡܻ߿ʱæס֣Ҫˡ̱ʹŵףеҡ
ſսȭͷɨһۡ
Ѫ˫ͫӳҵҾĶǣôôʧأҷſһӺΰҲᵽзϰɡƴҡͷ˫ֽסҲҪ
˵ſҧأƿҡ
߰һͷԱ߷Ӻΰסܡ
Ӻΰŵôԭزᶯˡ
һԺȾƵϯһֱſϷûԸȰܡYannisȻžƱǳЦƷźơĿ˸ԵɣƺܵΪ൱͡
ԴǿʱŷӦæߵǰڣôˣһŮֵô𣿡
Įɨ
Դһɫе԰ףų˵һԡ
ܣ㲻ҪˡµġҵǵؿĿ¶ɱر󣺡ɱεġ
ͷңӽḧҵ̾İɣûµġ
 
 
ôû£ü֪ҵȰԺһҲ 
СԲ𡣡ֱۻӵסңӹһ˿Ȼ 
ҡͷȻؿʵҲۣܵȥͽҷԼһأſɺá 
̫ʧˡϯʱѾվߣһ䵭ȻĻѿڶ 
гܾúźԱߵؿڣϣӽ쿪ʼûκܼˡ 
ǣ֪Դ󸻹صͷ 
һ㶣ǿЦĻĿҵϯϡǵı鶼ģǽ˰ 
ֹ͸һȥϯ翴һۣ˳ȥ 
ζؿһۣüҲ˳ȥ 
֪׷ʲô£ȴãȻûκ˿Իشҡ 
߰ɡӵңȥûлͷˣҵֱȥ 
 




67

ScottYannisȴȻ˹סǵȥ·
Įؿ
YannisޱؿһۣȻЦƺӦøһȥ
ܵһҵһ㡣
㵱ӢۣΪYannisһֻ֣Ը⵱һС
Ц庮Ưգëڻ谵ĵƹµӳչӰ˿аζ˵ء
ԵĸоYannisһԭݵϳ鴤һ£ͳȴһ˿⣺ܾңΪ
֪Ϊʲô𣿡ܰҵֱ۾𣺡ΪѾˡ
ǣ㲢ûYannisһ峺׵һ˿ˣΪ㻹ôں
֪ҵģYannisҡܴüϵ˺ۣ͸źĮļȻҵ޵ġ
ԴһĪؿǣƺĳ֪롣µ׻ڵӺΰѪɫɵһԡ
ȻΪ֮𣿡Yannisʹһ
ΪҲ֪ȱҵġҳߣֱ׵ذ뻳Уעһ㡣
һ֪֮ҶˣлԻȥ𣿡Yannisͺ˫ȴ޾ĿΪʲôҪң
ܷϵգҽÿ
ѡעһأYannisͻȻԲЦһ˪ĺ⡣ֱһߵıǱš
ᶶźõˣֵĸоȻûκ˿ˣYannisϷ֣ôֻܾˣ龰뿴ġ
һܣվֱӣȻ䵭ضYannis΢Ц߰ɡ
Сüͷ
ܣлл㡣ұȽϲѡԼҪĶϢԶҸоһϮʱ̣Ҳò
 
 
СΪʲôҪộܳʹеɽˡ 
ұ̿˵ı顣 
ѡǶԵġYannisһӡ 
ߵıѸ˳ȥ 
Yannisֱһ죬ҳߣĮڳҵҪ˭ʤߡ 
һ㡣Į˦֡ 
ܿңĮء˵YannisһۣתҲʧˡ 
Yannis׷ӰĿȻоˡ 
Ӱ׷ҵңϤܰһ鿪ʼԺǶҲزǰˡ 
˵ֻһǶʧߡ 
 




68

ȥYannisƳݡ
üͷķ޳ʵûжȥˡ
ңΪʲôеʧ̬
侲ؿǺ˵ǽǴӦԼ
ҵòܣҲõݾȨҵòҪĶҲԶõҪĶͬһϰɡ
ҸûҪռҿӽеεͣһֱֻҵɺѶѣҲ֪ϲϯ硣
ϯ磿ĿָѣĿעҡ
ŷԼ˵֪飬ɰյüؿڣϯԴƵܾȨƣԼ޸Һ뱲ӾͲóˡ
𣿡ң¶˼Цݡ
СĿĿºѿԴﵽˡһ˪תǴʱϤİĿӳҵǰ
ܾҾŵؿ˵ЩʲôȴҲ˵κεĻ
ҸղŵĻһô죿ҵӡһֱôĲ׿˵ĻӴԺǲûתˣ
磬İĽֵScott˼ȥΪ粵ˡYannisϯ絭ЦųδйĴЦݣ£ScottԼ˽⡣
֪ġϯĮؿһۣȻ󵭵ɨһYannisıڣʾYannis뷿¸˵
ľվԭأȺ뷿䣬ԳؿЦӦþνľȡɡ
ݳһº͵ҡ
һعͷŴӱȺ߳ӣǿЦһ£¸ܣô
ܾЩļһеļôYannisأ
Ҳϯ糰ЦҰɡĵ΢΢鴤һ£ҲܵҪ̸ȥҵ㶫ԡ
ңҸܾļһȥɡüɫ̫ã𣿡
û¡ҡͷȥæɡ
ҡԽһ·ţYannisӦԺ˽ȥ
ǽڿȥӰַϥϣͷ­˳ȻֱϡҲҵѾʼƣˣҿѾûˡҸúȥδӣ
ݳôˣһҵļ
ļ𣿡̧ͷеԵضЦ
ԡӦȥԶɡ
 
 
ϴЩСʳ𣿡еڴʡ 
ȻԡͷȴŵǱҵľȾ˰ɡ 
Ŭһ˿ЦݣĲվӣŲȴеԡ 
æסҵֱۣؿңݳɫôôǲǷʲôˣ 
ϣΪʲôҪĶʼնòأҸɬĴ΢΢ſ΢ҲֻԼüɡ 
˵ʲôϿЩüͷҡ 
ؼңûа취ȥǿصЦŵֱۣ߰ɣĶˡ 
ΪʲôͻȻЩСʳƷҺʡ 
ΪЩʱůζһԶ˸оܰҵ֮ԣһˣʶҺܿġ 
һŲҲֹֹ 
¸ܣӦͳԶˣ߰ɡ· 
ǷٷЩСʳƷ˰ɣ΢ЦҲ硣 
뷨ҿº͵Ȼֱִĺʺϵһɷ򣬱񣬼ʹ֪ԷڷȴȻ 
ֻǣ飬Ҷȴֻһֿѡĵ̾Ϣš 
      




69

ˡСʳſϣĵض֡ĿʱЦøӴ꣺ӴŮһСӳˮ顣
СӣҲЦЩشüƺҵԺûжƺˣоص˶һ鲻ɷЩŵͷʺòͣţ¸ҵ˾
վ΢ЦŶŵͷţ𣿡
ԣÿ춼ࡣԼʮҵĻкһ԰ڷŵİ£ȴֹţܰһ԰ôҲ¡
ҿһϣҲעҡеεر˼˿
ţһЩСʳϲԺʵĶԸŪ㶹߲֮СʳͿˡؿڡ
еصͷãԵһ¡˵ȥ׼ʳˡ
ķ紵С̯·ڸʵͩҶƮ׷ڿţҹɫֵ±һķζЩŷۿȥǰذɽ羰ĴƵ꣬˼ƵǷ³ΪĿĽ㡣
ͣĵطǰֻΪüͥѡתƵ깤֪ϯпʼұڴԼĳǷչ˴Ƶ꣬Ҽ﹤һ£ҵ˷֮ܽէʱӼҡȻһȴľøңԶʹȴңİ㲻ɴ磬ɫʰ쵶޴˸ĹԣҿԽӽأ
Ҵϧҡֻǣÿҹ˼Ϳˡһ仰ҴӹŹʱٲȻѾȫ˼񶼷˫峺СǵңôأʱĽţÿÿҹţ޷׵ȴ
꣬㳤ãȴҲδݡҿΪѧУĹԱתƵУֻΪһҼֻȥĻҿΪͥ˷ĲϣеϣֻΪ˿׽һ˿ŽĹ
ֻǣȻҿ̤ġôĳȣ㣬ߵͬĳɫǸƯÿŮˡ
գۣղŶҵĲмģ΢΢ʹһ¡
ôڷأŵҵ˼
һعͷŻĿƶشһϣŷԼʧǿسЦҹƯҶˡ
ǿŴƵˣǿˡЦ¡
һתۿϣȴͷûпҡ
ΪֻǿЦԵЦ˵¸Ҳ˼Ź°ɣǶǹ񡣡
ǣȻָϯˡ֪ϯԼҵġȻֻǴϵĿչԴƵΪľƵ֪һһһСΪʹһ鶼÷ǳĵĮڹȳϣΪǳ֮ˡ
ǿҲ۵ģСӡżѼ΢ЦȻָŶ˵ʯʳ￪ڣǲҪ˷ʳȫٻȥ
΢㶣ΪʲôҪô֣ûпƽκεĲ֮ͬ
 
 
ţˡһ۾ָһ¸һ¡ 
ȥкǣáЦЦ߿ˡ 
ݳŵĻϡϵݸһ˫ӣ԰ɣҪˡ 
ҵͷģɵ΢Ц¸ܣӦŮĶ󡣡 
΢΢üƺҵĻܸȤΪʲô˵أ 
ΪС 
ءͻȻסҵ֡ 
һ㶣ָһ飬ӱϡ˼˵ҪĶ𣿿Ѿ֪ϲϯ 
Ҹ㿪ЦôͰˣſңµݸһ˫ӣĸô᲻֪أֵȥϲֻǿܻȽࡣ 
ҳȴôҲЦ 
ΪҵĳĬӦû뷨ɣֻ˾ 
      




70

ദδԹҹôΣһؾƵʱҶ𶼾е㲻˼ڡ
ҹɫһҡ
ҲĿӣȲվھƵſڣüͷ
㣿¶ϲɫЩ
Scottϴȼӹܡ
ȴؿһ£ӦԺңǣ
ǾƵĸܾҿҹɫе԰׵üͷɻؿ
ɺһϵľƣˡȶϵͷȻң׷ʲô飿
ҧҧܻҲΪɡ
ȷȥϢϲڣȲܽƵꡣ
ȸ˽ȥǰ̨Ϊһ䷿Ȼ˷䣬һֱԺУǵľٶ˿ûзӦ
һ϶ںȾƣʲôҲ˵Ұɣôˣֻ˵סھƵˣԭίȴһҲϷܽϢʱҡ
ҲԸ˵ЩôأҶҡҡͷû£ֻ﹤ѡ
ʲôһҪסھƵſԵģü׷ʲôˣΪʲôȥȾƣ
ȾƵȻΪ鲻ðɣʲôϵأƲܵĹϵÿ˶ʧʱҲˣȻҲʱˡ
Ժһֱ֡ȵ͸һ⡣
ԴŵĮЦݿڣȣ鲻ã
˵ǵ飬ΪʲôҪĵطȥأеŭ
Ϊһ侲ˣϴǰʧ̬Ҽ¡ϲģȴΪܵĵĮòԼĸ顣̵úɣǲԸȥϣȣʱÿԼյġ
ʲô˼һ䡣
ôӦҵĻұ
ݳôô˽֪ϲ㣬Ȼȥӽסҵļ򣺡ΪʲôҪôᰡ
ҳƿϲϯ磬֪ġ
ϲϯ磬ҲԶô顣ܻصҡ
ʧأΪܣңҲΪܡ
ôˣϴӷ˳΢΢ü׺˶٣ҼǵȾƴġ
һϣΪҽWinnerӲϳӣҲȵɡȺݺݵ˵
ľܻô
 
 
ѾưеҾƶһ𣬺һϣĻҲǳɾˡЦ 
ΪʲôҪôɵѵΪҽYannisֵ 
ݳԼúɡλÿһۣˤŶȥ 
ʲô׿ڶ˵ͣطġʲôһֱһӰʲôYannisÿٶҼĺһʲôأԳؿЦ 
ݳ̫࣬Scott̸̸ɡεҡͷһҵͷ 
ҲΪӦø˵𣿡Щɬؿ 
ȥɣԼ̫ѹοҡ 
ҵͷ֪ˡ 
ȻȥɣչͿˡ΢ЦҵߵſڣȥϢɡ 
չɡҰƳſڣ컹ҪϰɣȴʲôҲ 
ǡе㵣ǵؿҡ 
İɣµġ֤ܷƷ裬Ҳ˺Ұɡ룬йһҲȽϺãҴҲν 
ȰһᣬΪҵִǵͷˣԼҲҪúϢ뿪 
ߺذѺ׿ţ̾ϢһԺȥ 
 




71

ܵɫ̫ãŵƺδиüͷһ
ҵḧüģüëŨĵ׺ǰƯ۾ѵʱģŵʱôİķŶήϣһһֵø˵ӡ
ҲΪҵĶʣһüȴӵľˡ
̾ȥЩˮëšˮΪɾžζӣȻ졣
ҷſëضڴǰ΢չݡôԸӣΪʲôȴ˵ĲأΪҶøӹ¼ţҵλ
Ұƻرѣ뿪ʱȴס
΢㶣Żعͷ㱻һӲڴϡ
֪һŮھƵչһ˻ᷢܿµ𣿡ֱһʣžҲӢ硣
ȵϢǵҵģջȣȴֱյøӵĽˡ
㲻Ϊʲôôѣҵסţü
ղű紵һ¾ˣ㻹ЩʪëΪҽƣȻˡȻؿڣҿЩ
Ȼ˾ͱˡеԼǶˣû
ѡҾסͳ׷ȥˡ˵ҪYannisҾͷˡ˵𣿡䵭س۾ȴȻǱŵġ
ܣ㵽ûУֱֳۣȴΪ
ˣˡͷͷ㡣
ҾԲĶ֣һаٷ֮ٵİգ̾Բ𡣡
ɵϣΪʲôҪ˵ԲأԼͺˡظҵķ˿رңYannisû۸㣿
ûСҲûͻش𣺡ǽ۸ҡҲ֪ģﻹҡ
֪ġЦһ֮ľ룬ֱɣұYannisյϵ󣺡һ׿˵
ܣ˵㲻ᰲһط̽Եؿڡ
ǡûԥҵȻͣһطУֻеһɶѡ
ΪʲôͣҲ⡣
ſҵ֣ӵΪûֵͣڡ
ΪʲôҪôأ
ȥһˮɵ˵ҵ벻
һԭ뷨һֱûбԼ̫ˡ
ȰȵĻԺ˵ˡҰѱˮͷ꣬Ȼ±ߵǰҹɫ羰
ʲôˣе飬ղȵĻƺеˡ
 
 
Ķˡ͸һ˿ͷԶܵġ 
ϲ㡣ҵڣԲϲ㲻ֹϲ㣬ΪȨ 
ҲֹϲңҲϣȥȰϲҡӦȰġ 
˵Ҿ飬ôأƺҸ飬ľȴҸжˡǳʲô̬ȥȰȼأΪҵȻǹϯ磿ǵܻϲңǲ̫ԸˣԭܸûϲңҲ뿪ģأ޹ľ˰ɡ 
ܣҺܱǸԵصǸ 
ϹŵζЦ⣬ƺһжܼ򵥣֪ĺܵ 
һ㶣˵ĵʲô˼ 
̫κˡĵؿڡ 
֣˼׽ҲӦþþȵģһǳʶʱҶȫû˽⣬ҲǧԻ 
Сúȥ׷ѰԼĶֻмֲŻɹңذҳ 
н࣬ȴ 
еľɵصͷϢ񵭶ر۾ 
ܣȻǸ飬ûκεĸı䡣 
ֻǣΪʲôԼĸоȴˣ˵ 
   




72

 

ƣӻص¥ͳ׷ǰ治ȥǸ塣
ЩںܾҵվſڣҵʱҲֻͷī۾ҿʮֵԺҶʵƺûпϢ
Ҹ밴壬ȴȻˡ
ϯװĵվǰĮϴŵľ⡣̵Ȼأڵ۾ǵĹâ
ĿеӡһֱõģʹܲмضԴңҲҶĳ͡ȥ˵ԼֻΪû˽ң᲻ϲֻΪûദҪ֪ѵദǺǢġ
YannisķԼкüСʱ˰ɣǶ̸Щʲô飿
֪Ϊ̫רעΪƣ״̬ҾȻпһ˿ϷʡҲʾֱֱҡ
ܾ죬΢΢ͷ
ʱȥ𣿡һֱȻѾʮһˣСӦòǸ˯˰ɣ
ϰʮϢЩƺδԸ֪벻ǳʲô⣬ȴ޷ܾ˵ЩѹĻҹɫֵһֱ顣ҺԥصͷȻˡ
߰ɡؿһۣȻݵķȥ
ҽ߽˵
ݹźҺȻԼѾͬһˣ˵һε龰⣬ƺʱ򶼲̫á
ϴڵݲʱ˵ĻҴͷǳǳ΢ЦʵȥĮʱĹڶǰĵؿҵʱһ
СΪʲôƵϰأ΢΢Ƿؿҡ
ЦݣԼʧ̬ܰգΪϲݹҲֱӵظΪǮΪ֪֮ǰѾˡ
˵ϲھƵ깤ġᣬκ
ÿҵϲŻзչġ˵Լ뷨
 
 
ͷ 
еΣֱŴ򿪺ҲغĽŲߵƵĻ԰ 
ߵúߴıӰŴݡйߵƣǺȻֳֹһȻѹ˷ܸо 
ƵƯĵؿڣװ˵롣еİɽϣһľƵĿġκμڣﶼôˡҹ˵򡣡 
ܾľƵһʵֵġҺȻϵĻѿڶع 
Ŀؿңô֪ 
Ƶĵƹ£΢ĵƹӰм龰ʧؿһʱ侹Ȼ˻ػ 
ôˣüǰһС 
ŵζ࣬ϮƬͩҶΧ¸ԵˣҵĽҹɫ¡ 
      




73

 

ϯ޳ͣĿͶϡ
ҲĿǳӰصС·ϣҸ߶ʮ๫֣ȴоǵľκʱ򶼽ӽԲӵض˵ůĻһжһӣǰҵĸжһ㡣
С㡣˶٣ôˣ
æҡͷԼĺ˼һʲôʱʼҲ˰εˣһͲҡ
ҡˡᵭؿڡ
ܾʵϵ¡YannisſʱԼ˵ЩʵĻ
ҿ˽ġûиһᣬҵĻҶǳˣвͬ˼롣
ҵĻҲҵҪ˵ЩʲôΪУѾ϶˵ĻʵˡܹҲܣΪЩԼ˵Ļ
ǡҵͷҶǳˣҲǿȥȡҵ˵ʹ˵ҲҸĹۣҵӡһ򲻺ãѾٹˡ
ǴˣҿóScott㵱ѣϵ˼ͱˡ赭дسĮһʱʧȴǺ׻ָǵˡ
ϵ˼ϣ˵𣿿ܵļҵһҲҶһֱû뷨ΪʲôҪ˵أ
ܼϲɣϲҡҿЦܾİɣһ֪֮
ؿң˵ĻȴȻ֪ˣScottᰲһطϲࡣ
ϲ㲻Ǹ𣿵ȴܳܵˡֻȴȫҶѣҲңԶľĲվǰȴ֪Ұɣ֪ˣֻܾ˵ǧƪһɵĻ
ͷǰ˼ʵScottһֱǸûʲôȫеˣҲϣκӰ
ΪʲôҪ˵أܲһԸϯ˵⻰ĸоһֱֻԼǺܹ¶֣ܼļأ
ûи㣿ϲݵأ῿һͩϡ
վĵطͣ£ҡͷ
ʲô֪˵⻰ʱ򼸺ǴЦġ
֪ܲҼͥķӦȻô⣬ķǳϲˡεشü˵ĳĵȻҲŵЦ˵ֻǰҵͨѶѡ
Щؿңÿɷصͷ
ᵭض΢ЦָŪ·ǣЩִٲ
û˰ɣĿⶨҵϣζʡ
 
 
//û£ллܾġҡͷա 
ü˫ֻǰɨҡһֻȸȴԽӽҵ뷨 
һ紵Ҵ˸ˣĺ䡣 
ҹˣȥɡһֱؿ 
ҵͷ򴽵Цлл㣬ܾ 
ؿҡ 
û˵ת뿪 
ʵ˵ллΪʼնû˵ЩҸоѿĻѾ޶ˣңҲӦˡ 
߳С·ת䴦ͣ½ŲµͩҶػع 
ϯ·£ɳӰӻڵƽƶš 
죬еˡͷŴݵĲԵЩįȴԵĹһһƣƮ޷ӽ 
ҵСȪԱߵĳϣboԵ峺ȪˮãȻسŶͷ۾ 
ϯ磬ΪʲôľƺԽԽңԶˣټʱΪʲôȴôˣ 
 




74

 

벻ܵԭȻϯ硣̤뷿䣬Yannisڶ𣬴źݺݵĳŪ
ü֪Щ鲢֣⳶ϯĵ׼
İɣҶϯûȤɭɫʣΨһҹעֻScottѡ
Ӧ÷Źҡߵɳ£еǷϵؿ
ûжôߵλã
ɻؿ֪ʲôá
㲻ԹȥĻԼ͸в
ʶʱΪܣʹԼˣҲһ޳Ķħǰǿԥ˼룬ѶȰڷŻصϵʱ˹ȥ
³һ֡
ҳȥؿ
һŮˣǲŮˣûȤġЦЦĿƵؿң֪ŮֻҾöġ
üĻȻߣûпڷֻԼһķǵˣΪʲôҪԺ˵Щأ
֪Ϊʲôû׽𣿡΢̾ϢΪϵ˰ָ̡СǸųª˺۵λϡ
ƿӣȴһûгɹ
ʲôֲ㡣غ˫ֻҵסұ㿿ɳ
ſҡҸоĦҾ˿ڵĵطĪĿֻš
ͷҼϣҡͷаϢΪʲôҪأһôʵұκ˶ദ
ҵעҪܵĥԸԼԵϯ磬ҲħһҺһ㡣ϯ磬ʹѹһԿеĿӡǣͳ׷Ȼܸ߼Ĺ񣬵ҪʱܻҪԼСӣľ㱹
£οҪǿܼأ㣬ĸɵġ΢̾Ϣ
ǹҵģһֱҡֱһΪʲôҪطأҲᵽȥˡ
 
 
ȥҲΪǰȥ̫ˣûʸȻͲȥˡȻ˵ 
ǣᰢģʮʮڰɹģ˵ϲִš 
ΪʮԲŻ÷ˣӦøɣҪġͷ۵ر۾ 
Ϊʲôء 
ΪԼҪ׷ѰǸվںڰҲŹˡᵭ𴽣ǳǳ΢Цţϲɣϲ粢磬ϲٶսϲһпŷɵᱣԼ뱣ˣر˵뷨㲻ĵʱĬĬ㡣ǿű˵飬Ȼ۾Զ͸¶Űݣô˲ӽ˽ȴᣬһƮֺױǨû˿ץסȥ˵顣ҲԾ˵ܵĻ 
ſҼϵֱһɣСϵҲҲȥ 
ǲҲΪأҵͷȴ۾ûκηӦ˯ӡ 
΢㶣벻ȻôߣΪӦûʱ̱ѵ״̬أ 
ᣬ˯ԺϺܰɫѱƤڸǣҲû˷ҲҲǱƲŻӣƫƫ³Żϧܶ塣ǲΪ̫ʧȥŻ˷߿飿ߣҪĹĺͰ 
ͷƿɵɳϣΪȥЬӣȻܵ䱧ΪϣŹ˵ƻطϢ 
 




75

 
ӵĵ绰ҶЩ⣬ԼڴƵĲ档
ʵЩԥϾϯĹϵôܣϯƺûи˵ڴƵѾԴչ飬׷Ҳе鷳
Ѿ񲿵ͬ´ȴ˵ҪҼ棬˵ϸвֻҪ̸ΣֻôӦҪ
ҸYannisٵʱȻ͵ͷˣûΪҡе㲻⣬Ҳû̫࣬ӦãӦһͦ鷳ġ
ھƵʱ򣬷еıֽ
ҶæΪYannisЩ빤ȥעﶼסһˣƺû뿪Ĵ㡣ҶԴеԻһֱȥǲҶûа취ƿˣ
ԴϴƹһֱûżھƵ꿴ҲֻҴҴҵͷ룬ҲѾ֪֮ѷ죬ΪβŻɡ
ϻһƺûܵӰ졣
ϯ磬˵⼸ȥŦԼûھƵꡣ룬ҲΪԴƵĿĻʽ׼ɡ
ҺȻϴ˵ŮĶҲһڴƵٰ졣֪᲻ԼϢ
ҵһ˲Ϣ뵽ϯʱȻܵεӰ졣ȻӰֻΪԼ߲ȥѣϯ磬ôܻͬأ
̤ʼ˵еľޣŮĽһƯŮӣȻ˹עĽˡ
ſڵķڵдҲΪڣҲƷζɡ
촩һ׷ɫȹ¿ζװŶ߹󡣼ǡôε׺ǰһһͷ˳ںڳ͵Ĵ۾Եĸо
ԺͷȻŵĲݵ߹С㣬á
С㣬ӭ
Բûгٵɣһֱλ¡
絽˶ѡҵЦҲ
ȻһЦСأڿͷյú͸
Сʲô𣿡ҲԸ̸һЩ޹ؽҪĻֱӽ⡣
΢΢ȵؿң漴һЦûжܵ˵ڴƵƼķҵغϲֻһ¹Сϴ˵һЩ顣
˵飿Ҿ֪ԼҳĿһᵥҵȻ΢ЦС֪Ӧȥʵ˲Ŷԣô뵽أ
 
 
΢㶣ƺҵľܾػûʲô׼ 
ѯǷͻ֮գһţǣֻһ߲ɳ 
Ҳϲ߲ɳедؿڡ 
ϯദʱ٣ϲȻҲ̫ȻͬԹηһͬһ̵ĶڶΪСӣĲŪ൱Ĳ죬Ҫ˵˽ǲ̫ܵ顣 
ϯǸСͶ˰ɣҹܲסԼ죬ʵ 
ͷҵĶ²⣺һǿˡʮ겻ֻȥŦԼѧǸʱܹ¶ҲǸʱʶġ 
ԭϯһֱڹ⣬ҲΪŷǱߵĽʽԲŻô׳־ȥܶɡϾŷһԶСкҪ棬һǼ顣ʹļͥԽҲǻܵӰɡ 
ľǣǿأκ鶼˼ǣԶ˵ĵ顣Ŀ̸۵ϯʱŰĽĹâҷ·ϯԶ˵ĻһҸʶЩûĹãǴһľƵҲһġ 
Ҿţû˵ 
֪ϯһƽҲԲֻƽŮӡͰĽϯ磬Ϊ͸¶ŵ֡ 
ǣһԡţȴ΢΢ķᡣ 
֪ǵľ 
 




&nbsp;&nbsp;Сӣ&nbsp;(1)

 
ϲݳҿʼʼҾͱˡ
ȻȣŶԣһӱ
ǻ˺ôȰ˵Һ⺣ĵķӣΪһķӹһ㣬ݳסҲϣס̫ĵطϲסڳӵصطܲˡ
ǴȻǵһμ棬ȴҵ뷨ûдϲ
֪ҵĸ飬һֱֻվıĬĬֻ֧ϣԿһ㡣
ǵദǳǢȻ֪࣬ĵѾ뺣ĵ˺ѡҺܸˣΪСǹ¶ңһֱȱٸ
ʶݳǰҴûԼϲһŮ˵ǰʶԺһжıˣЩʼδġ
һ˧磬Ҳ̸ȴеϲһŮӣǸرŮӡҲҷˣ⣬˭ң
ϣǶݳ裬Ҵĵߣȵ˻سǡҲκ˵ֻġ
ܵĳҺ£ȻǱȹģĿһֱעݳҿעݳʱרעᶨ֪һ׷ݳôõŮҶĵ
ĸңݳʱһݺԭĵҲ㣬ȴһֱΪݳϲܣҶܵĻӡһֱûиı䡣
ȥƵݳʱʶϣǸº͵ӣԹߣóݳʮƺۣȴȥᡣ֪ݳֻ˾ҲܿİʵҲ¼ʹûܣҲʱݳ֪վ᳣벻ҪݳϾͺˡ
ɱǸԴҸӷ϶ݳĸݳ˶Ѿ˾룬ҲֵÿϷûᡣ
ϣݳϲˣѾ꣬𾪣޷ʵݳϲˣӦףġΥĵ֧ΪҲԸΪѡ
ܵٴһҾȣ˶ݳĺõû˵ˡȻԸӶػһϲŮ˵ԼϲŮӵļ
ҿʼܣİҲϲݳˣǺеϲ
֪ȾȻҲϲܵģΪҵݳӽܣұӽܣаݳлᷢչ֪Ů׷иɴٺҲֲƯŮ˵Զұ
ݳϲϯ磬ΪʲôأʱԼе㯡
 
 
ڲݳϯһԷҲУҺݳһ𣬶ҫǿݳϣĻȥһ͡ 
ҹ˵Щϯ֪ݳϲķӦȴ䵭ԴҸоʧΪʲôﲻݳأôõһŮ 
ݳҪᵽƵȥסҺͺĶ⣬ֳҲ̫ΪʲôĵķӦһңȻݳֻȥȴ֪һЩ鷳ˡ 
Һܵģ漴ڸʻȴǷϣԼɺȾƣûҵľȫ 
֪ݳһе鷳ȴΪıʲôŻҺȻܸжһɫˣΪݳǷʵ˺ۡ 
˵࣬ݳʱѾʼԺԸWinnerϳɣҽӵͻĵ绰ҴˣȥƵġ 
ҺȻе㺦£ܣϯ磬ȣƺݳ֮Ĺϵң˵ȴǣƺڳеȴűһ 
ʵϣⳡԼ䵱ʲôĽɫҲ㯡ݳ֪Լ߲ȥģ˵ǷҲûռһϯ֮صȨأ 
ݳĿһǰԴ 
      




76

 
ʱڶŮӵĹעǶ˽ǡ
߹Ȼȴеš
ɡǴк
ӨĿ⻺ƺ˼һſڣϣScottô
Է𣿡ܵشϻش
еεشüշ΢΢ĺ󣬵˲׵ȥΪǴˮһںƣҪһ𣿡
áҲûͰ
⵭ЦߵڵλԼScottԷġ
ĶݱˣҶ΢΢ǳЦۺʱεأվڱ˵ĽǶ롣
ܣԶֻѭԼ뷨ȥ¡Ը죬ȴʱһǵĽ飬ԲϯĲɡ
ƵĹæ𣿡ǳЦ£һ³
ã⼸ˡƺ˵֪ϯϢ
᲻ࣿۿ졣
ϯ磬ǲЩ᣿ԽŻأü
ϯҵĺǿҵıӰĿˮȫ˿Ҳûбܼɵ˼
üҵľٶʵͷ۵úܡ
ҲԼҪСеί
ЩġֱضεҪ˼׼
Scottüеϧؿ
֮ĸӦú۴ӽ߹ĳ̶еҪ
ͷ˵ʵ˶˵ġָؿһۡ
ҵͷܡ
 
 
Scott˵ͲˡЦ 
˵ءĿб 
ʣôôɶԼԷ 
ǴŮˣǶ̫Ϥ϶ûΪѣϸͣ羰 
ҲһԣǶԣҸһ㡣ЩƺãҲġҳĬǱȽϺõġ 
ʲôֵܿȴ쵽ҵ 
΢΢üͷɻؿ 
ֻԼС̸̸ҵѡɵЦݡ 
Ӧֱźۼҵϸϸһ¡ 
ұֲ֣̫»ᾪϣֻաϣſҡΪ΢΢ƶӵʱϵĿѾͶŵˡ 
ֻܶǿЦЦתʾܷſҡ 
ΪĽҵ֣Թ˵ؾΪԼ˰뱭ˮеغš 
 




77

 
ݳ㲻𣿡Ͽҽüͷһԣǿҡ
ûСæҡͷԼ֣ȴȻġȫûзſ˼
ҲС벻ͻȻֲŻɡĿشܣȻеʣҿ־ƪDaintiesRestaurantô°
üû뵽֪DaintiesRestaurant飬ϯ𣿻ԭ
˵ĿⶼͣϣЩЦص־һĿר׷ٳװģÿڶῴǵ俴ġ
ʲôʱЩҲȤˣǳЦȴ͸ᵭĮ
죬е޴ؿһۡȴڶĿʱͷ
ScottüõؿܣΪʲôôࣿ
άе⣬ȴƺе֮䷢ʲô飿
ֻǸһͻȻЩŪ׶ѡܵЦĴֱָĦš
üͼ˦֣ϧֻͽ档
ܾؿһۣʾҲҪҶ
ֻգܵȻҲ˵ǰٷְ˽⣬Ҳ֪ʲô鶼óֳǰ״龰ҾЩ¡
ֻǹǡҶǺѡΨΨŵŵҧ
ܡΨһ϶顣Դֺܳһֱڲ̫Ȼ״̬ԱЭҲĴΡ
ĵϯɡƺûдȴ˼ŦԼֱӷɹȥʱһ˾һװóȥԶûлͷ
ܵķҲ죬˴̼ôˣΪʲô˵ͱأ
ScottΪʲôҪ˵ϲõؿڣڲûκ飬ûΪֻ֪ŪôҶĶѡ
ϣӦ֪ϯЩ̫ġνʼ磺ңҲĿⶨ
ɫе԰ףʱųӯ
ܵĻˡôһˣܵļ赭дĻȴһһˡҲ˵Ҳ޵֮Ĺ£ҿԶõġ
ȻȥˡץִҴҶǵͷټ
ȥɡϿһۣס֡
Ư۾΢΢̧𣬿һۣȻתϣصͷ
áƿӣ˳ȥ
ü뿪Ӱس˼šһسˣκʱ򶼻չҪչ˵ˡڲϵذűˣƺڽˡѵϲҲпܵģϾĺ˵Ŀ⡣ϯ磬Ǳŵ
 
 
и˧㲻Լͬڿϣܻǰһ£ҵĳ˼ 
һعͷεҡͷûˡ 
ҩɾˡңֻԾҡ 
һ㶣еʧ䡣ҵͷһֱƣˣſҰɡ 
û֡΢֣ȴûзſңǰҵƽţöˡ 
ҲµġYannis⼸ҺܺáҳַŲһ˳ΪʲôҪС㣿 
˵ܡǳЦ 
Żˡ̾Ϣ 
ܡĵĿעϳ뿪ķ򣺡ֻ֪Զѡ 
ǵĹ£߲ȥҴüЦһ¡ 
㲻Ҫ߽ȥ߽ȥ˻ʧԱȥȭͷ 
ǵʧԴǷδĸ顣ҶܵĻŲɣ߽һ˵磬ĺʧ 
ͬһֱڻϯһ 
 




78

 
ʳʱ򣬿ֻʣܵе⡣
Թ˵ذţǰᵽԼǰȻͷò͡
εҡͷԹˣۺʱεض˵Ŀ⡣
ţǾ͵øˡҿ²ؼӣᵭЦһ¡
˺ܶࡣͷңһŵҲϣԵ⣬ӱȽϺá
Ҳ̫ϲţζü
ţá²;ߣؿңתƵˣĲԵ𣿡
ҵҵͷ뵽ϴεı飬ﴽƽʱ鶼ںӣΪҲŻǡһĵˣȻһУжѵĹػȴҲůҵġܣһֵѡ
ݳ㣿һԱ
̧ǰƯŮգĴ۾ң϶Цݡ
ࣿҶǳЦǵǲǰŽƵķ
ݳ㣬ԭ㻹ǵҰ࿪ĵЦţĿƵضܣ˧
áòضͷȻҡ
ǾƵķ࣬дҶܽͣǺܻõŮӡ
ݳ㣬𣿡ǺŮƺ̫أ̫˧ˣλõĸо
㲻ʶ𣿡üͷȻǾƵܼȫ֪飿
ҡͷΪʲôҴûڵϿ찡ô˧ôԱûأʵϵӣӦûȫŮϲǡ
ܺЦؿȻҡͷ
ôܵأܸյƵ꣬ھƵĲ߶˲Ż᲻ʶʵҲԣƺû֪ƵͻϰˣҶڴƵ걻չҲֻǿxueĴԡϯǵıܹúܺáԺ󶨱ػӻɰɣϾҲǴŮˡ
ˣǰ￴㣬ǸԴƵܼܶ԰ɣʶϯǰɣڿ͹㳡ļ˧ˡͻȻһԴôôأȻôҪˡ
ܡ΢΢صͷ
찡㣬˱ȵӻᣬܼ͡ɵ̾
ôüҲŴܡǰĻһɣ˵ʵĻͦġ
ùڸ߹һۡ
е㲻ʵ뿪ˡߵʱƵƵͷܡ
ԲûдŵλòͰɣܱǸضǹϣλò͡
ҡͷЦһ¡
ǳЦȻ뿪ˡ
ƵĹ̫Ӳˡҿ߿ԺüȻԱɦſǲԣ˾Դ̫á
ɦſ˵λͽܡؿҡ
ֻѡҶƲÿɷʵҲ죬еһϯġ
ϯ硣֪ŦԼòáôæӦûоƣ۰ɣ֪ǷŦԼҲһ
ϯ𣿡䵭شҵ˼
 
 
շȣؿĿȥҽˡ 
ÿο˫㯵ʱҾͿȷˡĮȻؿң˵һЩֶΣһԵõϯ硣 
Ŀ𣿽ֶϵİ鲢Ҫģϯ磬᲻İһ㣿 
Ůˣֱ̫ˣЩаɣϯõġᵭʲôȴһֱڹ 
ҲףΪʲôңüȻ뵽ղŶ̬ȡѵҲϲŻ֮鵽жิӣ 
ͷҵ΢΢ܴһʼ֪ϲϯ磬һֱ֧ȥ׷ϯ硣ͼҵõϯ磬ϯΪֿ 
תͷţǡ 
ܡҽ 
ʲô£ûĵĮ 
ΪʲôҪɢǣе 
ǲʺϡȻĻش 
ԭأ׷ʡ 
Ĭ̧ҡ 
һûκεη塣 
Ц͸¶뵭ȻûС 
ûл˵ҵᶶһ¡ 
ܣԽԽ˽ˡ֮ǰһ뷨ǷӦƷˣ 
 




79

 
ݳ㡣ų߹֡
С衣һЩ룬΢΢Ц
˵ȥˣô˵һɻؿңͬʱܵͷܼá
üڣģȥ
ܼߡ趢ܵıӰĿ뿪
̫ܲϲ벻Ϥ˽Ӵ˽⡣ΪҲ޷²͸ٶҰա
ݳ㣬סͳ׷ȥ𣿡ؿңYannisǰϵˣ˧
С裬ֻȥҵЦ洫Դ类Դչѳɶ𣿡
԰ǰǳڵԺ󣬻е˶֪顣ƴͷݳ㣬ΪʲôôˣԸЩ˽Ӵ
ˣľأ᲻ԽӽЩν˷ܣϯڶ䳰޵̽YannisĪĥЩ
ݳ㣬ʲôԴһ𣿡ڴؿҡ
С裬ƽһ㣬һָļ磬ζ˵
ݳ㣬ûһһú˷ѡţҲԸһ˧ˣһİ£ʹ̫ãҲġں쳤ؾãֻںӵ
˾ͻӵСҲֻԶԶؿϯͺãվǰʱһĿע⵽ҵĴڡ֪ҵĴԺֻ˽ҡҵʱһʹȷ䳰ʱһ޷
ݳ㣬ôϷû˵𣿡ü
С裬˳Ȼɣ̫ࡣҵЦ
ʵҲ֪ôƽŮôܻôõء̾ϢһҿС˵ŮǶƽǶעӣҲҲЩݳ㣬˵أ
С裬ͯ»𣿡ҿεʵúƯС˵ЩŮǺ
 
 
ݳ㣬ΪʲôҪôأͯлռģҲãξͺˡЦҾݳС˵ŮǣܶӢӣҲĳ죬Ѿ̤㲻Ծء 
һֱϲˣҲϲҵһ 
ϯôɫӣܿҵĴ 
ͯĻ 
ϯǷ磬Ʈ翲ľƵôңԶΪͣ 
ˣôܻԵ޹Ľأ 
ݳ㣬ôϲȤȱȱһ£ȥˣʱټ 
ҵͷЦſ뿪 
ڲշת¡ 
      




80

 
ٴڴƵǣҸеͷʹ
ˣݳҡԶԶ֣ʱ𣿡
ǣôҲ߲ɷ·
ϴεר㵱棬ܺ䶯ءԵõؿңҲܵ˵ǵζ˰ɣȥܶĽŶ
Ϊ־дĶھƵʱһЩĻȻͳ׷ס˶ָָ㣬ЩҲ⣬ȴ־ĸ֪
ǣ־ϣ㲻ҪˡüǵʵںܲͬȻҲΪ־ǰ;òдһЩٵĶҲ̫ˡ
Ϊʲô᣿ǷƬĵò򴽣е㲻ˡ
С㣬ϣ̵˽⣬ʲôϢ־棬ҿԱ֤ڱ顣Į͸ž棬ұ
תüͷһ塣ٴγߣڴƵֻ꣬ᱻǺд˰ɡ
ƺ㶣ȵؿȻֿҡ
ǣ߰ɡͷƤˣϣǿ뿪Ҳұ֤ܵƢԣһЩѹֲס顣
ݳһ˲Цһ£תһۣҲĿЩȻӭң뿪ˡ
ܲӰ뿿ھƵϵؿ
㬵ؿһۣתҴææ뿪ˡ
濴ԼˡĿؿԶķ˫ֽ汧ţŮ˲Ǹɫ
ֻΪ˹εҡͷ㲻𣿡Ҳ죬ȥߣYannisƤ£ѹĺܴ
Ҫ𣿡ʡ
˵ʺϵҽһҲҿƶĿ⣬ȴκε˼Ŀȥҽ
ʧҵˣĽ顣΢Ц˳ȥ
ĬĬ棬ڴһЩŮĽĿһ߳˾Ƶꡣ
ܲãšҶ׷ţ̤ںҶ̸ŵĽСϣǰûȥǷģҲûȥϯǷ񰲺ãҸûȥYannisԴǷĥҵķӡֻԣ·һֱȥûоͷʵԼһͺá
뿪𣿡ŵؿڣ
أ㲻ܰУĸطƯҿǰһߵǰȻı顣
ü̧ŨŨĴüԾһ£ְǰᰴҵļʣƯ𣿡
Ĵҵľȣ۾һ˿Ц⣺ȻƯ
ôʺһ顣Цᳶҵļͷص£ֻҵĺ󱳣׵صͷҵĴ
Ҵ㵣𾪣ãȻҡһƬûлع
Ĵܱ壬ȴִůͣšһɺǳ̲ζҵңźܰϢڴǾδɢȥ
ǵ൱ɣȴǲźۼ̽дЦ⣬峺ᡣԣ˿̵ģȴ˲׽
ֻǾҵĴû̽Ҳǳò
Ʒ趨ΪԲƽǷòۡ
ҵִԣ۾һֱԲſߵ
ζ¡ɬ룬ʮ룬ǶʮĴӴƿ˴ϸϸ˱һº֮ľ룬쵽ͷϰŪҵĳ
ֻǿһֱûգۡ
 
 
ɵŮҵ֣Сϡ 
ҸĲǰȻûκ͡ 
ĻнУӦûɡһ·̺ͣ½Ųҡ 
ܡ̧ľƺЩԶȴֺܽ 
ʲô£Ц 
Ƿһǡ˵ 
֪ͷ 
ʲôʱ򻹸ңʡ 
һ㶣üͷζؿҡ 
ڰɡż⸲Ĵ 
ûзӦֻǾ۾ҡ 
оһĴҵļ˼¡§ĲӣӴĴصҧһ¡ 
ƺһȴûƿҡ 
ҷſǷҵġǳƽɡ 
ͷûκε顣 
һȥˡתԶϢĵط 
紵ɢȥζůϢһ͸ĵ׵Χҡ 
ǣǽǣûŪһȥõ׷ʲô顣 
      




80

 
ٴڴƵǣҸеͷʹ
ˣݳҡԶԶ֣ʱ𣿡
ǣôҲ߲ɷ·
ϴεר㵱棬ܺ䶯ءԵõؿңҲܵ˵ǵζ˰ɣȥܶĽŶ
Ϊ־дĶھƵʱһЩĻȻͳ׷ס˶ָָ㣬ЩҲ⣬ȴ־ĸ֪
ǣ־ϣ㲻ҪˡüǵʵںܲͬȻҲΪ־ǰ;òдһЩٵĶҲ̫ˡ
Ϊʲô᣿ǷƬĵò򴽣е㲻ˡ
С㣬ϣ̵˽⣬ʲôϢ־棬ҿԱ֤ڱ顣Į͸ž棬ұ
תüͷһ塣ٴγߣڴƵֻ꣬ᱻǺд˰ɡ
ƺ㶣ȵؿȻֿҡ
ǣ߰ɡͷƤˣϣǿ뿪Ҳұ֤ܵƢԣһЩѹֲס顣
ݳһ˲Цһ£תһۣҲĿЩȻӭң뿪ˡ
ܲӰ뿿ھƵϵؿ
㬵ؿһۣתҴææ뿪ˡ
濴ԼˡĿؿԶķ˫ֽ汧ţŮ˲Ǹɫ
ֻΪ˹εҡͷ㲻𣿡Ҳ죬ȥߣYannisƤ£ѹĺܴ
Ҫ𣿡ʡ
˵ʺϵҽһҲҿƶĿ⣬ȴκε˼Ŀȥҽ
ʧҵˣĽ顣΢Ц˳ȥ
ĬĬ棬ڴһЩŮĽĿһ߳˾Ƶꡣ
ܲãšҶ׷ţ̤ںҶ̸ŵĽСϣǰûȥǷģҲûȥϯǷ񰲺ãҸûȥYannisԴǷĥҵķӡֻԣ·һֱȥûоͷʵԼһͺá
뿪𣿡ŵؿڣ
أ㲻ܰУĸطƯҿǰһߵǰȻı顣
ü̧ŨŨĴüԾһ£ְǰᰴҵļʣƯ𣿡
Ĵҵľȣ۾һ˿Ц⣺ȻƯ
ôʺһ顣Цᳶҵļͷص£ֻҵĺ󱳣׵صͷҵĴ
Ҵ㵣𾪣ãȻҡһƬûлع
Ĵܱ壬ȴִůͣšһɺǳ̲ζҵңźܰϢڴǾδɢȥ
ǵ൱ɣȴǲźۼ̽дЦ⣬峺ᡣԣ˿̵ģȴ˲׽
ֻǾҵĴû̽Ҳǳò
Ʒ趨ΪԲƽǷòۡ
ҵִԣ۾һֱԲſߵ
ζ¡ɬ룬ʮ룬ǶʮĴӴƿ˴ϸϸ˱һº֮ľ룬쵽ͷϰŪҵĳ
ֻǿһֱûգۡ
 
 
ɵŮҵ֣Сϡ 
ҸĲǰȻûκ͡ 
ĻнУӦûɡһ·̺ͣ½Ųҡ 
ܡ̧ľƺЩԶȴֺܽ 
ʲô£Ц 
Ƿһǡ˵ 
֪ͷ 
ʲôʱ򻹸ңʡ 
һ㶣üͷζؿҡ 
ڰɡż⸲Ĵ 
ûзӦֻǾ۾ҡ 
оһĴҵļ˼¡§ĲӣӴĴصҧһ¡ 
ƺһȴûƿҡ 
ҷſǷҵġǳƽɡ 
ͷûκε顣 
һȥˡתԶϢĵط 
紵ɢȥζůϢһ͸ĵ׵Χҡ 
ǣǽǣûŪһȥõ׷ʲô顣 
 




81

 
ҡ
ḧŴʱͻܽӴȻ޶ԣҾɥôôͶҵĳǣһҪҡ
ǳʲô̬ŻƵķ羰Ǻ֮ȣӦһ飬ǲ°ô죿
룬´ֱֱȥһμһؼңûпĽȴֵúȻڶΣȾƣһӵΣȻؼңǲĴΣȫ֧ͬҵ뷨ϵķв㣬ڲǿҡϰǣҵ֣ϰӵңȻôȻҡ֮䷢һԺݣƺܴ⣬ִƺ֮Ѿʶ˺ö꣬Щȴ޹ֻ
ӻ԰ض;Уһֱ˼ţȴһֱֻʱ˫峺
ôˣôԽԽԵˣôˣôԽԽãˣ
Ž䣬оһĿɨϡ
ʶü̧Yannisվشǰɫ´ңƽسţ֪˾𣿡
ߣҿ粽˹ȥش¿ȥÿԿղɢСܣһųϵͷŵ档
΢ݣתYannis㿴ʲô
òÿĶˡƯһ˿ᵭ΢ЦŲƶ
Һ˼תܡ
ֱһ죬ݺݵץסҵֱһƵɳϡ
ҵɳϣӣеؿ
˵ҵԲáƯ۾˸ţһ磬˿˿͸ĺ⣬УƮ翵ᣬӸµؿҡ
ŵĿռµ˲侲쳣¡ҵ˼뱻ᣬĿ£һصĵطأֻǣȴ޴ɱܡ
ݳ㲻ְ㰲״֪иܲõϰߣǵòĶһݻڣҺ֪ҵòܣݻǣһݻõˡֻſһʧȥļ尾ܾĥ֧Ų˵ʱͻߵġ
͸¶ĹҵڸӺ״̬ҰŲȥܿѹӡ
ʲôϲƽ𣿰ĴɣҲϧһ֣ʹǸŮˡ׵ذסҵļ磬ѹϡ
£˵Ůˡұֵסţұ꣬ĳ
һֹͣ˳µ֡
ǲŮˣҪǵá챻ѹ͸ˡ
֪𣿡ƻСϣҵ׿ǵ˰̡
֪Ϊġ
 
 
סҵ֣ͬ˰̵ָ 
Ŭעӣſ 
һõֻ𣬴ڵľ֡ 
YannisüؿһԺеǰܵطһԡ 
ڿԸܵɵĺˣҳѸһ·ҴӿڴͳֻĻʾ֣ߵһԽ˵绰ι 
СһܵƵд΢ĺХ 
ҴҴߵشǰڻ԰ϵӣ΢΢ᣬȻĲܣԲ𡣡 
̧ͷ߿һֱţû˵ 
Ҳûգۡ 
ãŵҲڡ 
֪һֱ֪Ǹܼᶨˣһطֻת 
ܣעҪΪвĥĺۼˡ 
   




82

 
ϯŦԼˡ
Դչ˴硣˱йܣϢʱûʲôǿ˴ڵġ
ϯ߽ͳ׷ʱҰŵġʱYannisɳƵ¡湤ʱƽʱȫһг׳־ɡ
룬Ҳ߰ɣԳɴҵΪʲôִһݸ飿Īÿ˶ԼĿǣܣרԸĥģ
ΪϯYannisȴ˵̸̸
ҿYannisһֻۣǵصͷԴԺ󣬲֪ΪʲôȻٵңҵĴ޶ˣ˼Ҳ׽͸ˡ
ϯ罨һȥԷû顣ͻȻҪǾȵģڲ̸֪ʲô֮ǰҲóȻȥ׷ʡ
صǲһιȴʳζǼҲ
һֱûпڣ˵ҵԭ
ScottͻȻ˵ԺҲȥμӱˡԺؿڡ
صȻܡе⣬ĺܹܣѹġҲ⣬޴׷ԭܵĹģԽ˶Ĺģ֮䣬ƺֹġΪǰһֱģǰֳĹۡ
һֱϲһֱſһھеĺƣŵգ˫Ʈ룺ǰҲϣ롣
֪ܵϲ˵ʱ۾ԽҰҲжӡ
֪һִܹˣֻԼϲ顣ҲһֱֱǰһγԺҲſʼֹȥӴĸҲ˷ȥμӱ
꣬ôɵһ֡ϯ磬֪Ҳǰʼĵ׵ģ꣬һˡֻҴûˣļͥ״ȫ˽⡣
Ϊһ꣬һֱûзҪھ룬һֱŬԼ״̬¿ʼμӱϯ粢ûеҷӦԹ˵˵˵ĻǰͻȻңμˡͣ˿ڣעҡ
˼̫ԣҳԭ
Сѵ𣿡žƣĿȴһֱϡ
ܾʵ֣ΪʲôҪأҲʡ
 
 
Ц¾Ʊ˸ʣѹ˶ᱻԻ󣬿СȻѰˡ 
΢ԵĳŪζᡣҵͷ˵ĳ̧ЦܾӦ֪Ҫ棬ҪԼŬȥȡȨ 
㵵ؿң̵һ˿ԥջǿˣŹɡ 
Źɡô赭дĻôеˣҵȻЦĵصͷܾİɣһֱ֪ԼʲôĴ 
һֱ˵һֱָһӣܻȴײҵġ 
ܾԸ⣬ʱʧҺǷǿֱ 
Ĭȴһ庮 
֣סӣȴеһ̵ͷ 
վ޷ɵЦŶ˵ټҲԸ⣬ĵ˼֮ԺΪκһˣҪ΢Цظ˵ϯ磬ʵϲ㡱Ȼ´㵵ת뿪 
һ̫ųû· 
 




83

 
С㣬ҵ͹㡣ϯԭڷϵĳףܾԺŵ΢Цӱɻ΢Ȥ
ҹ˰ɣгΪһŮ˵ĴˡͣЩӣֵðɣҿɬЦܾˡ
ķʽҵע⣬ɹˡͷ
ɹ˴ʲôͬҵ˼룿ҵĻӡˣ
Scott治ˣҲһʱĴ㡣Ҳ治ˣСҲϲҿԳȫ㡣ٵĿ͸ȽȽɣ뿪Цգۡ
ҲΪϯĵøеϲˡͲ˸߹ϲңҲûһ˿ĺ侲ģ׵ܵ
ôСȴ𣿡Ц͸ʹܵȴҲǳŪζ
ܾԲӡҺеܣ治ϷϷѾʱˡ׷Զǰġ
СģҶ𡣡޳ָװͳһ֧Ʊܴݵضǰ۰ɡ
ΪξͿôľ飿ĻػǿҵĵĻɲһֿݵ̬ȥҵһЦΪʲôƫƫҪַʽĥأ
ҧҧ̾ϢĿת֧ƱƽŵķЩȴűдֵĿհλôʹҵ۾
ҿļۣܾġü̧ʱ¶Цݡ
ĮȻصЦܾλҲ⣬еҶ𡣡
!ϯ磬޳ĮǳݾôĵǸùĹ˵ô
ԭҪӽϯ磬ôԴңĵϯ磬ôֻʣͽȻӰˣϯ磬֪ʹζϯ磬ǲǱûķˣ
ôܾأĿԽ𣿡ҲҵЦһ£˵ڴ
ģڴԺ󵭱ع˹ʲô
һʲôľԽӽҵľԽʹ˵֧飬
ɣҪ滹ǮˡҲΪԥôѡ
 
 
ҲѡܾǷһ治׷ڴƵ飿ԵͷԸְɣ 
͸һ˿Ի󣺡СͲͬ˻ٰǰˡ 
˵Ļ𣿶ôЦҳ᲻ǰǰģһԼȥȡ 
С㣬Ȼ͹㡣ͷջ֧ƱĮɨңⳡ̣һ㵽סǰǣScott 
ܵıҳԾʱ̸ЩҲΪûбҪ飬һǳķʧȴˣֻΪܡ 
ʳֹסҪ˵Ļ 
˿ԺϯûЩ飬ֻǾسŶ 
˵ϲ߲ɳһҴûпˡҲǰϲҲɡģôϸװزκ 
ûз˵ĻӦͬˡΪΣȴоˣڴƵֻʣ¿ԿնӰȨǷҲһֲпĥ 
һΣΪԼѡо㯡 
 :  




84

 
ܲӿͣĶϣİ˫ͫбǡ
üе޴롣
ȥYannis˵ϯһȥˡؿһ̶ۣתϯ磺ʲô
ҵ̬ȱıһ¡ϯ䵭ü
С˵ʲôܲû̫ϯ磬վֱӣе㽩Ӳؿҡ
ڸԺ顣ϯͻȻҵ֣ԺԶһ㡣
ҴԭأŵڶĺоȻ߳ȵĺˮҵĿҵ˼£ѵ֣ȴӲס
ʲôֶòεؿЦüҧҧأԼ侲Ŀֻôһȫ
СŨü壬ỽҡ
ܣϲڴƵ깤һֱûиıҿĳڡ
ҵ΢Ĳһ£ȻָƽȻоˡ
˵ʲôҲûκǰɣЩһֱ֪Ҳȥա
ϯ羯ؿScott㵽жң
ûκҪ㡣վǰϯƽӣӵоƵͱ飬ѡMiyaĺ⡣κҸԴǿվҲֻڶǳưԡõȫ磬Ҫۡ
ⲻֻһ˵Ρϯ䵭سǵΡ
ѡMiyaЦ
һûпǺáϯ䵭ػػ
ǣԶô˽Դ۾ʲôݲ𣿡ֱӷ
ⲻ̬ȡϯ䵭شұҪҲ˵İš
ͷʲô飬ֻסԼҪĶûκ˿ҵ˼롣һֻ֣
Ըģûκbiϯûпңȴܿ϶ػش
򴽣ǳǳ֡еȻؿһۣͬΪ㵱˾Ҫ㡣
Ƕì޷ɵѡҪҿȷؿ϶һ㡣ң纣˺¡
 
 
ܡҽסϯ翴⡣ʹҺӽҲҪ 
ĹִֻҪ𣿡ҵһ㣺սҵ֣ 
ҴûЩεصͷ 
ûҪס֡һֱҵֻϯ磬ҵҲֻװϯ硣ʲôʸȥһأ 
ҲҪΡſҵ֣Ϊиоġ 
죿ҵҵһţϯסֺһ 
ϯؿǣǷʲô£ 
һЩ˺ǰҪסڵζǺܵġƲǣת뿪 
ܣ߰ɡС 
ûתͣ½Ųػһ䣺˵һȻѸٵ뿪ˡ 
ϯңĿ⾼ȴûпʻ 
̾ϢΪʲôôң 
 




85

 
ҹ
̨žƵ깫԰Ҷ̾Ϣ
ScottսˡYannisһ⵽ҷ䣬˿ҲܼɵҴϡ
Һܻ˵Ů˵˵ǷڷҡôŮˣΪʲôҪңԭֻΪ˲̫ӽʵеЦίԼǲһֲ̬Ϊأ
˵ܶսʵͷԣܵսʲô˼һֱΪܳû״ģʵϣÿ˶Լ׷Ķ
㲻𣿡üƯҡ
ʲô֮Ĺϵǲ㳲ġҿóYannisκﶼԲ飬Ƕܣ˺ܣYannisʱô⣬·֮һҶûκεӰ졣
ɶҡЦ
ɣҿĳƺĿʧЦܵľֹһΪûоԵ˵Լȥκ鶼ֻΪҡϾûϲһֱ
ʵϣǶҲΪȻΪĻʴܵǺ֪ġܣһˡ
ԸһذϯܵìһԽĵؿҡ
һȥͷҼٵȥչˣҲԿ϶᲻ڽ밢Ժҳʧϡ
ҵ̶ҳԾЦ͸¶ź档
ʹǶħҶɻСǺһˣױܵһЩӣȴֺ׵رһ仰˼롣˶ìܵİɣҲлڡ
£ʲôʱȥϣĴǰ
ȥ޳ָظ߸ôűؿһۣû㣿
ԼҲЩʵҵһֱܺáε̾žƵĹ԰С
иԼҪҪһ𣿡
ĹһֱвģΪʲôλôСɻؿֻҪҪЩ޷ܵ飬һǿԽ顣ҵͷ
һҿԸʱ䡣Щ΢Ц
 
 
ЦĺҾܾ϶biҰɡ˼룬ûа⣬ǾԲ˾ܾġ 
㱾Ҫȥİɣֻǻһַʽѡ 
ȻܴӴվֱ⵽ǰſȣʱһ¡ 
ҳĬЩķƽ˾ֻǱǰķʶѡ 
ݳҸ㣬ӹһ٣һɡͷ걭ĿȣȻѱڿгһĻԺ󣬱Ӽٵ׹䡣 
ʲôˡæűӺݺݵڿտĲݵϲһҶûκˡ 
ݳһЦڷнȥ 
ӡʧصһ䡣 
Ҿһӡסҵֱ۰һƽذסҵļ磺վͬһߡ 
ûзŶ庮ĿزڷС 
ҲǶԵġˣҲˡ 
 




86

 
õӰӳЄxǵʧ
С㡣תܿʱڽסҡ
С㡣Ҷͷ΢Ц̸𣿡
˰ɣûлشңǰѻתƵϯϡ
֪˰ɣҵؿصͷ
Դȥ𣿡΢΢죬ʡ
ҵͷɡԭֻȥŵС̯㶫ԣȴû뵽ھƵſЩ£ʱôĴ⣬˼ռ䡣
ߵϯİ칫ſʱƿɫ˱䡣
С㡣΢ЦԳ΢΢ͷ
С㣬áϯԴƵˣȻϤúܡɫı仯ӦΪ벻ְɡ
СܾҵؿǣȻؿڡ
Եȡưϯĵ绰˵绰΢Цܾ˵ϳСԵȡ
ɫã˭óֻҲΪʲôϯ粻֪ΪʲôҪ˵ִš
΢Цţеŵؿϯ칫ҵķš
ʵҲе㵣ǣϾҴģϯĻӦҪеΡȻѾˣҲû·ϯҵӡͷǳĲҲںٲһˡ
Ŵ򿪺ϯ˳ȶͷȻҡ
ܾ΢΢ͷС㡣
㵽ҡϯѽŲƿЩ뷿ʾҸߡ
ЩɻڶѾ°ʱ䣬ӽߵˣΪʲôȥԷҸأ
磬ݳݴ򿪵ʱϿǣеشк
˵Сġϯ߳󣬰ƽ˵ݣڹǰֶ˵ȥҰ칫ҿһ
ϵͷڵź£֮ǰɻؿһۡ
ܾСڵ㡣ҿϯ簴̨İüͷ
㵽ʲôĻȻԿе飿õĶԶģʡʡİɡʼңһʼѾƻ𣿡
 
 
Īؿȫ޷˽Щʲô 
֪Щʲôʲô£Ҳ⿴ȻܲŰİϯЩָйΪʲôȥң 
һ޹ӸҿŴ򿪵ʱƳ̨ 
ܴ󣬴ҳͷе䣬Ҳ˵ĺҹܺڣӦ³̨ûʩĹâеɭʺЩµҹӦþİɡ 
ݳι㣬޷˼жءҹɫгҵȻЦ 
ܾҲ˵⻰˼Ҳܾƽ޹䣬˿ѯʣ˴ô 
ʲôͳֻҹ 
ֽţײеЩ΢ʹֻһʱƬüͷһ 
ǰھƵ깫԰ʱ˵ġ 
ǡҵһ֡ڴƵһû뿪ǿܳԺ͵ǳĵġ 
ΪʲôǲϷŹأͷ۵ؿЩƬεĵ̾Ϣ 
ϯ磬һӵ˰ɣ 
 




87

 
ScottԶһ㣬Ȼȥ**û߳ģϯ䳰
ҰֻĻסҹɫвҵЦһ£֪ϯ翴Լı飺ҺܱǸ
ҲԴĻǰʲôŷScottǵбҪһ뿪С͸һ˿Į·ҪЩǺġ
뿪С뿪Ϣĳ뿪οʼĳԱܵκ飬ϯ粻Ǹϯˡ
һ£Įظ䣺ٸһλᣬǮ𣿡
ҹϴ²ȻЦҲܾڽǰ֪ΪʲôһҪڴƵܾ꣬ڽԺһҪ֪Ϊʲôһ˼Ѽ
ʲô˼Ʈĵš
Ϊ׷ֻԼܶҧԭҪڵĻֻܻһûĻ
Ц׷ĳǽǮɣ
ܾԼ˼ҵĿ𣿡ҼڵģӦʧ˰ɡ˽ʱҲףʵϯ磬ұYannisࡣYannisʹĥҲֻϵģϯ磬ʹĸоʱ԰˶ݻ١ԣYannis˵Ĵݻٿˡ
ĬڵҹֻʣºХķ
˽ҵ뷨Ҹһ䡣
ǷȥһС鰡û˿ԥҡ
ΪʲôվҵĽǶһ룬ЩķҿԿƵġϣ˽鷢ʱ򲢲еǰ㲻
Ϊҳѹȥ֪ͷʲôԴܼ๴һƵŮ԰ͬһŮˣĳԳܵ𣿡Ц
Ϊʲôʵģȴݱʵҵɲʱ١
֮ǰԴȥһҷӦٴοڡ
Ҳ˵ǶԵģʹֻԼĲСģĻӰYannisǲǣ̫˽ˣһֱֻϯΪģһֱе
̸ɡƽ˵Į
ҲڡҺȻҲ˵仰ЩûкڣҲڣУЩʱҪ۵ģڣΪԼΪһ㡣
˵仰ʱںڡ纮
 
 
ҵ΢΢һϸĥ˵仰ĳԡ 
κ鶼޷ҵע⣬Ҹ㣬һϲ㣬ȸԶɷ˵ġ赭д³˵Ļ 
˼زšĵȴеĸֻǻ˵ۡﷴĬָ 
ǰȸԶɷ˵ģҹԶֻܻͯС빫Ĺ£ҵİһʲô 
У֪Ϊʲô֪ԴչƵ飿ԷǴģҳʱ棿ңںҹ 
ҽ΢ϼ⿴ǰȻˣĵľ롣һڵǹ⣬ԭȻһԶĸо 
ǵȷҰֻݻڽӴĵʱȻо˿¶ȡ 
Ϊ֮ɡתŲȵ˳̨ 
Ҷ׵ڵϣ˫ֻԼӣҹŰЦ 
ϯ˵ĻٲȻҽʵһֱ֪ڿȴûаҷϡˣľĲͿ˵顣 
ֻǣǳΪҵĻǰʹأ 
   




88

 
ݳҹɫУһŵǵҡ
̧ںҹпǸнӰȻ΢΢š
ݳϳ˹޳ƽذҰΧôô﷢ȫñ䡣
ůϢΧңͣѺɢȥУɲǵĴʱԼĻڻҲҿδҸȥ
ңȸԶҲ䲻˷ˡҲضӡ
ݳЩʹؽлҵ֣ôֵ࣬𣿡
ҰˣҰ꣬ǵ鶼ֻע⡣ҿɬЦţϣ鶼Ǵ𣿡
ûд˽ѡݳҪ򵹺𣿼ֲʤӵҵӣʱһһĿġݳ
ĴûҵĴڣԺҲеġҽı䣺һMiyaŮȥѡʲôأֻһеĹͶѡϣ˵ʲôҲǡ
õģݳ§ңûµģҺһжġ
ϣΪʲô㲻˵ݳ̫ͷɣ𣿡˵Ҿͻġؿںҹģ
ûݳԼסҵļ硣
ҲģҷŲ¡ǳЦţҷŲκι顣Һɵ԰ɣ֪ԶҴҲ޷¡
鲻˵־ͿſġݳҲΪԼסҵ֡
ǰҲֻһƽŮӣԼ˼룬Լİ顣ֻǣǷĹִˣʲôղסԵôĵˡ
ݳӺ䡣ֱ۰Χҵӣϣǻطȥ䣬ġ
ҲҪȥȥYannisвһȥһյĴ󷿼䣬ϯͻ᲻ϻҵĶߣҲҪȥһ˳һУϣҲȥ
ǡ
ϣҪҡָļϡ
ĥԼε̾
ҿԼиоذͷţԼԡ
ҲҪﴵ𣿡ӵҵӣǲȥҸطϢһ¡
 
 
һͷң̨ıܷСͤȥ 
ҹϵӺůҹĺǻҡ룬Թƽһ㣬ôõһҪҸźá 
ܷСͤ谵ĵƹ£͵ĹΣƽ澵Ƭ˫ϸµ۾žӨĹâʵҲǸܳɫˣ͸žֵϢ̫ãΣǲԼǷ̫ࡣʶڣһֱڹҡܣҵĺǻһ߰ϧһĺѣСӣһңҡ 
ԲҪҹңıǸЩ˼ضЦ 
ңֻҡͷݳѡ 
ǣ֪һܺõѡԲŻҵ԰ɡҴüϯҲһһ˼һңôһȽϲôɡ 
㲢ԣִֻԼİ顣ݵ΢ЦִŻԼࡣ 
ҵζЦһ£ֵ࣬á 
û˵ؿҡ 
һԵӿȥڵҹգ˼պԼúȥδӡ 
ϯ磬Ƿ֮ľˣ 
飬ҵִУһߵעֻһ˵ĻҸʲô̬ȥԣ 
 :  




89

 
۵⴩Ʋ䵽ϵʱȻſ۾
Ҵ˸Ƿ紵Ϯ峿б뿪һҹϢΧůţֱӡ˼º󾱣̧ʱȴȻһ˫ҵڳиоȡұǸضϵͷ¸ܣԲ𡣡
һֱڣΪҵס˴̨ܷСͤⴵ磬һֱϡҹҲ֪Ϊƣۻ鲻һֱجج״̬Уҵȫѹ
ᵭ΢Цһ£ƺҵķӦνӽ쿪ʼû¾ͺˡԶ͸ſᣬ˲òС
һӣĺ˸оİҸмϣֱʣݣĶԴߵ΢΢ж¸ܣǲ̫ˣ
˵ִֻšԭӵҵֱ۷ſʼһ᣺ݳѰɣԺڹϣϾͿˡ
һ㶣ûϵȻôҪȻ֪һֱҵѣû뵽еĸ񣬶Ǻ׺֡һ˵ҵ֮ǰʶʱ顣ԼϯһֱԷŬԿһؾƵ꣬ڼӰʱСʳҷҲμСӣ߻ᣬڱҹҴ簲οҡЩ飬һĶԴѵ˲Żĺܺãõβˡ
ôˣǲ˵ˣǰһ¡
ջ˼΢Цţ֮ء
ղſı飬ΪǲԸءһ
ôأһֱչңҾã紺紵һů񵭵΢Цţ˶ԳΪѵֺˡ
һǺԵ뿪Ц
еʡЦ뵽ԼʼܵĹϵҲİ֪ΪʲôȻͽˡϣһֱ˾Դʵ˵һߣչڼҵһչңϣҿ԰㵱ɸڼģҪչ˵ܵãϣиĴ硣
磿˸˼£չ˵ܵõĴ磿
ϲɣҲԼеͻˡҲصͷԲ̫ðʧˡ
סҵֱۣ⣬Լеѡ
֪ǵľеԶһϣǿԵѡҼǵ˵ǿԵѣһֱ㵱ɺѵġҽͣҲһֱôչңҾԼˡ
֮Ӧûչ˵ġſңһֱѣǵܳáݳллôҡ
ôͰѻ˵ˣӦллԸĴЦȻؽг֣ϣ仰ӦҸ˵ɣ
ʵ˭˵һͷңһˣȥԵ㶫ٻذɡ
 
 
ҵͷվһߵֱ¥ 
ʵҺܸмϲ벻ҡҪϰ࣬ȴһϣҲԱ˵ЩʲôҶȴǺܸжǾƵĸܾ߸ϣʱңǸѵõĺѡΣϣǾԼڿǷ 
Ժֱҵͳ׷ſڡ 
΢֪ģһУҶֻøмȥرϣķǳллһֱֺ֧͹ 
ǺѲ𣿡΢Цҡͷ 
Ұһֱϵ·ݸռ·һONSˣðһҵ 
ĸԸġǳЦӹ· 
һѲ˹ϵİͣѾ˼ޡôᣬݣҸоԼĿǷӵĶࡣѣǲɶõģӦҪúϧҪŬȥάĹϵԶӵһ飺ȥɣһϣӦúˣ 
úϢˡҵͷȻת˽ݡ 
ϣôֱʣϣº͵һˣǸѡһԶѡ 
      




90

 
СıĿ𣿡䵭Աߴ
תϯߵе𾪡ΪʲôYannis⡣Ҳò̾Լ⣬ԭǸȥˣܾ˵ʲô
صѣϣСԲҪһ˿Ϊȷĺݾ
ܾϣҲҪκκйص𣿡ҿɬ΢Цţܼ࣬¸ܣǲҶܾԲټֹˣ
ɫ΢΢ȻȴȻĿ϶ϣС˽⣬ѶҶǷǳҪҲκȥ˺ǡ
˺ħ֣ǧôһͻ˺أǲԶƵ꣬ԶУ΢ЦĿ뿪ߣֻҳ׵ʧˣŻᰲĵزȥǣǣ뿪˾Ƶ꣬뿪Уûлʱ˰Ҹúȥδӣ
С㣬̬ɡƬԺٶȿڡ
̬һҪĻҲҪԽӴĻᡣҧأᵭҡͷܾҪݹ
ΪǮһθ㿪ۡЦֻҪԸ뿪ǮҶ
ҡͷԼ﹤ɣܾʡ
㡭üͷõĿ͸¶Į
ϣܾԲΧתҼᶨؿ֪ܾĵʲôҲ֪ܾϣҿ԰ؼԼ顣һᰴܾ˼е鶼áʧ
ĿؿңСֵĻκζò
ɫһ䣬Ŀ⣺ܾһԼ뷨
С㣬ûҵ˼Ũüؾᡣ
ܾȫҲԼ
ؽңû˵
磬Free뿪ģҲԺͲˡYannisſڴӰ뿿ϣ˫ֻǰض΢΢һЦ
ϯüе⣬ȴȽƽ͵ʣߣ
ԼԸһߵĲ𣿡Yannisüͷؿҡ
ڵߵǷǣbi£ҲŲòͷȥμǸʲôӦġüֻǿаѸҪڵĻȫ˻ȥϯ̽Ŀµ˵ͷ
ôûи˵Ҫȥˣϯüȴ͸¶ŵǡ
ҲûҪȥYannisؿϯһۣɫִ̧ȥֻǴFreeȥһѡ
ȥҾʧϰҵüȴûбֳκβӣҾԼܿϯԹ۲쵽ķΧ
 
 
ϯƺһ漴ü˵Ժ󲻻ʲô˼ 
ҵ˼ǿǵ罻ԺһذȥҲͻ뿪УһȥˡYannisЦ͸΢Į 
ϯüеζصԸ˰ɡ 
ôϣ뿪ҵĽ˹ȵס 
㲻̫ࡣYannisͷ 
ϯ䵭ؿ㻹Ǵʱȥ 
ұȥYannisû˿ԥͻػ 
ϯüе㽹ǵؿڣAlexۿңȻµĻ˻ȥ 
֪˵һһЩҲ֪飬䵭ؿڣ£ܾȻȥˡ 
ƿţǵĿע߻˷䡣 
ϯ޷ҵģҲ޷֮ӿֻҪվֵĵطͺá 
ͺˡ 
 




91

 
벻ô򶨡Yannis׶ɳϣ¡
ôҲȲɡҰĿⶨϣ˿ûȴ˼
֪ϵ᲻̫ƽĿˮûжٵĲ
Ҳ֪ȴҵʲô֪Բô׾뿪ľеˣ׾ͷõܣֻʼҶûҪѡ
֪ScottҪˣһذġɳϣ컨塣
ɵģҲϲɣϲͲҪ谭Լϲ顣ҰԼ뷨Ѿˡ
֪ScottȫΪ㣬ʧԺȻͲˡҲ֪˵һ˵ԼЩ
ЦΪĻΪʲô㻹Ầ£ں¡ΪǶ֪ܵɵġ
ҵòĶκ˶޷õؿڡ
һۣҡؿš
ӳǰʱһ¡
С㡣ܸYannisߵǰҵֱȥ
ܣҿYannisĮһֱڶܣ󱳱һĺ紵Ҳ˸
ѹûңֻǰſڣȻҽ˵ݡ
ܣʲôüķá
뿪´õļ
Ҳȥ֣ȴΪ
С˵YannisǰӣһʱΣյģǱԶһ㡣߽ӵסң֪Լϼ棬㣬Ҫܿ
ֵܼʲôϵYannisֵܼҲûжĹϵҲһ᳡ٴҲʲô飬ұйǵİ
Ҫܷ񣬲ǿԿƵġü
ܣ̫ˡһ֣йҺܰȫġ
йϵĶ㲻ܵĮЦţΪȨǿһС
˹ɣڲеĸоֻоϢĸУ֮ǰǸطǸ磬̫ʧˡѡ뿪Ҳȥ˰ɡ
ܣңûµġҰο
밢꿪ʼʶYannis꿪ʼһԸAlexʮ꿪ʼɱˣ˽죬֪еж𣿡սҵ֣һҲΪѧģѧʱ侺٣ѧһĿ϶ҵһϣʱĸΪѵңһֱҸYannisߣҵĴҲһֱǰڲμйʱʶһŮʵǸ⣬Alex׷Уײһ̨˳ʶϲҾͲ뿪Yannis뷨գҶûԸԳ
ǰǳɺϡ
 
 
üͷ˵ĳϣ𣿡 
ϣĳйԺŷģϵĳй﷢޹ء͡ 
ԭʶǸŮأеϲôŮӡһɣΪϯʶѾõĻǵĹϵҲӦǺˡô֮ǰƲǴ 
ֻһȥʽЦûбҪˡ 
ֻǹȥʽૡȥʽȴԿ̹İ 
СӦԶЩΣյ𣿡ϵ˵ 
ܣ֪ǲе鶼ѡġҳ֣ԵYannisԵԼǵ淽ʽһҪѡ·Ҳһġ 
㻹ǣԸҵĻ𣿡һ 
ܣǵ·ǷֿߵġҲҵ΢Цһ¡ 
Ϊʲô㲻ı䣬ѵϣԼǸ𣿡ҡͷ 
ûѡ񡣡ҲYannisκļƻֻԼߡ 
ݺݵһµǽ 
𾪵˵һԣûֹȴĸһʹ 
 :  




92

 
Ҳ֪һʲôھС
ˮ£Ļ᳡еƹҫʮɫʣҹɫĶҹһֵķΧ˰ɫõ廨׺ĺɫ̺ӱſֱ̨ͨϡϢйׯϵƴš
ﶼǷǸһӦȫֻڵӻ־вſԿġعҵͶһһˣóⳡж᱾жôĸ߼
ǲ̫Ӧֳ϶֣еŮ³ǽʻǶ޹䣬ѾƯǧС㲻᳡еŮӶעĿĽ㡣ݴеεĳɷ֡
YannisУķ٣ʱһֱֻŹװдԵĴ硣ֵĿ⣬Ҳֻװˡ
ϯӦôƯ·Yannisڳ᳡ʱѾòмĿ⿴ˡ
ֻܻһ䣺ġ
ʵϣҵȷֻǸġݹʵûжıҪԼԷûκε⣬ֻҶѡ
ɣڳеŮ˶Ư̤᳡ĵһ仰Ƕҵķ̡
ĵĿ˶þ޵Ŀ׷˵仰ԺûжٵĿʱˣΪ˶ȤΧ꺮ůֻЦӭˡ
һλŮӽ̸ʱ˵һԡȻΪʲôҪҵԤڵʲô鷢ҲɰԺЦҲYannisֻЩƽ⣬ûԼС֮ĶȾ֮˰ɡ
ιһ֭һӺ
һǰƯŮӣЄxǵʧ
һŮʸ߹ϸüۣƤ𪣬ɫ󣬺ܾµʽŮһϮۺĵȹbo͵ɫڼϣɢͬʱȻ˳ϸŽƤı顣һҵߣ߸ЬԵøݣױµĹȴǾ쳣ȥʮˡ͡
ʲôûMiyaС𣿻MiyaСһ֭ԱһλͬŮڡ
Miyaܿ˵ϯйصǸŮԭôӦòκβɣͬƯͬĸ߹
ǲ뱻Ůٶȿڡ
Եȡһع񣬴Աߵ̨϶һ֭ݸǡ
СҲ֭ˣҪ֭MiyaеıһۣضŮ˵
ιûУMiyaС˵֭ˣҪ֭Сҵһơ
 
 
е֭ΪЩЩҵСλϡü߸ϵ̬Ȳÿɷ񣺡ԵȡתΪǻһ֭ 
ʲô̵֣ġķ̬ôԽ붫ҹСûнеıӣ˫ֲҡ 
ǸҲڶҹҵЦһ¡ 
Ϊʲôٵ׷ʡ 
ֻYannisʵʵ˵ 
YannisMiyaңüȴද 
С㣬СָYannisڵķĵ˵ 
Miyaͷ䵭ؿһۺYannisڵķȥ 
Сõضһ£תMiya 
ܿеǸMiya𣿿̬ȣӦǰɡĻǲǧĽ͸߸ϣ 
εؿЦһºҵҡͷЩʲôأһж޹ز 
   




93

 
ѶǱ֭Żԭתϴּ䡣
·ŪʪһƬ֭ɫҰɫװȥȷʵеǱˮϴ˱մȾĵط
˵мλҪݰⳡᣬղſ˰Yannisӣ˧ˡλ½ϴּʱһλĺŮӷԵ̾
һλɫŮɨһۣóں첹ױʱӦׯصᣬ֪ܳһЩҲˣɷ羰
üͷʵڲôϲ˵۱ɵģ˵ʲôȻҲֲȥϰѡĬ
㣬Ҳˡ˼ҿֻ򹤵ġŮ£һ³⿴һۺ˵
ѹ·𡣡ŮЦһ£Sara˵ʲô˧أ
Ҳ龰еĻԿҲֻԼɡ
㣬㲻ǿYannis𣿻Ҫʲô֡Saraϲ˵졣
ѵͲYannisȻ˧ͺ񻹺СĵЦһ£ҿȽʺMiyaСŮȻҲϲMiyaҲôùأ
С˵һֱMiyaϯ硣Saraҡͷϯ̫ˣҵҲ񶫷ôҲ׼ء
ǸMiyaŮľǸϯйϵǸŮɣǸƯŮ췽֮һӵеǲСİɣϯİ䣬ӦÿԲˡ
𣿿Ƕۻͬ𣿡ɻؿSaraд˵һֱ۰MiyaģMiyaֲáMiyaôƯ˵ۻȢءҶ˵MiyaпܳΪҵϱ
Miyaˣϯ׼ж˱šSara̾ϧǶۺ¶˵ϯء
Ǹʲ𶫷ңЩ˱Ǿ͸ӵĲҸءҲΪᶼءָһۣȻSaraڣ߰ɡ
Saraͷ˳ȥ
ˮϴһӣ󻺻ԼԹһ㡣˵ĻûϯңĲ̫ܰɡǸңңſѡĶ
 
 
֮ǰŪˮϴԺʪһƬЩյüҲȥΪMiyaϣֻԼЩ˵Ϊٶ̫ûзˡ 
ʵ룬Ǽ£ѾʲôǴУһǿԼ˼Ŀռ䡣 
Ժ߳ĴűΧЦMiyaYannisҲǳЦһ¡ 
ǲűȽɡ 
ϯ磬ƺϲһЩֻΪԼľƵѡҵҲ֪ߣ˵ԵעģξնдǵĽ֡ 
Yannisڰæܻţü 
Ҳ˽⣬ҵҲһһӺ棬ܿĿԿĵطѰһ徲 
شƯҹɫᲽ⵽С̨ϣŶϢԼһЩʵ֮⻹ģֻǣ棬ʲôǶȥӦѡ 
̾ǶЩ޿κΣǶϴ 
      




94

 
񾲵崿Ůϲ̨ĵطעĿİɣһͳͬʱһֱֻѾȦҵʡ
û㹻ͻŵӦûѸٵػǵһ͡ϧڴԺعȴȻһ˫˿µ˫ͫ
ǣһ侲ˡ
бĿĽƻţ̵뿡ţ޳ҹƵӳԵį
һõгĽ벻΢Ļڴ˾ϲǷòӵ˵ӵгɫ͵㡣
㿴ҺܾˡЦţ˫Ĺâ
㱧ҺܾˡҴüһϵơ
𡣡ݳЦƽһ־
λϲ񾲵崿Ů뿪ԺȴɡûԸϷ
ƯĶһͻһ£ҪԼȻСָ⣬¾Ͳһ׵ˡ
˼ȴ˿ûзſҵ˼
ûľǵԶһе˼ȻȤ棬û˻ķųģҶ״ûκε뷨
ΪʲôΪҾͻԶ𣿡ͷֱ°ͣ䵭ؿҡ
Ϸˡ޷㡣Ҳûͱ
ܵ˵ҺϷͻȻɿ֣˵һԿűͥԺһ䣺Ȥﲢࡣ
ҲҲįɡüԼĳ˭޷ѡᣬ˭˵һˣҪҵѹҪǣҪӦ
ô𣿡תӣһƽؿҡ
ǡҡͷֻûа취ȥԼ飬ǶİŶѡ
µĻûбҪʱ۰ɣü
û˸㣬һֱӦҵЦǰ㣬ֱ۳̨ĻңԶա
˵ĸп͵ŮҪִŵ˼롣һſϣĴ磬ǽμˡ
ġҿЦ᳡Yannis̾Ϣһ¡
ҲԼ뷨˵
Yannis𣿡վֱӣת
ȻͷҶκ鶼ϲɵ̬ȡ
 
 
κ⼸𾪡ϯҲκε鶼ɵ̬ȣôǲǿףԼԳΪеһˣʹһ޹ؽҪֻһСҲԡ 
ǣô˳Ȼεػһͷ 
㣬̫ˡסҵļ򣬺ı飺Ҵûм״Ůӡ 
ֻǻûѡЦƵ᣺߿˵ֻǻ˽ҶѡҪ׷ĶģȴֹҲ㣬ô 
ΪԼղŵľٶٻЩʧЦҿܶ龰ÿ˵ķӦǲһܶŮ˻оϲٻЩ 
뷨»ʧˡҰοֱۣĻᲢҪģϣҲӵҡ 
ʶ𣿡ûзһ⡣ 
̫˻ҶȥǡǵϷ治ҲûȤȥ档΢Цȴɣʧˡ 
Եȣ֪֡סҡ 
ݳûԥֻһţҶֻ 
ܲǵԵֲʹ˽ͷ 
ҲɣδءǺСġ 
ȻĿת뿪̨ 
 




95

 
߳ҵ߷Χ֮ǰӦ֪һҲ˳̨㱻Yannis޳ֱ۳ߡ
ӵ£Ӧע󡣡ҵüһ£Ҷ˵עѾˣССΧȥˡ
ȤʶЩ𣿡ԼЦš
᳡ܶ˵ĿⶼѾɢеؿΧһȦӵЩˡ
ûв²ĻǸȦΧŵģһνĹɡ
һܿҰӡ
޳ڸ߹װԵ׳˶ɫƤΪչԡԴڣӢû˿Ķڡ˫ͬӥ˫ͫЦЦԹÿĴ꣬ȻͳΪĿĽ㡣˵죬ҲĤݰɡ
ô׾ͱԵˣYannisֱһװҴӴ㵵ľ
Ǽţкܶ˿Ժ׵ŮˡüɢıƲÿɷ
֪˭ǵĵˡҶ
£ֻĵˡҲΪԼежԵˡ
վͬһߣǹͬĵˡƷʣǳЦţǸӵķȥ
ҿYannisӽԺ󣬷׷ÿλãѿĵطǽ
üһڵİѿڶĿ⾼עǡ
֣ΪͬһطûǼ¡Yannisʾػصһۡ
ʲô뷨ûжϵġܳߣôǰŮɫӾȻҲЯŮϯˣ⡣
ݳYannisɨһۣ˿ûΪܵ˼ֻǵسʵ
ܲ֡򴽣ҵʱתӢģHellonicetoseeyouCallmeAlexֵݵǰ
NicetoseeyoutooҶͷתðӵ¡
ᰢAlexؿһۣʶң
ûйĻϯ˵Ļв²⣬ӦþYannisһֱֳ̫ĴӰ˹
Ů̫һ¡سǹĻȾûκεЦ⡣
һˣѹֿYannisΪ֣භ꣬ƺȻѷѽ⡣ְɡ
ѵ㲻ΪŮ˲ֵȥ𣿡YannisؿAlexѲе뷨˵˳
 
 
ǹģҿȷAlexֳҵĻӦһ׵顣 
ÿ˵˼ǲһġAlexеľƱƷźƵ൱š 
YannisǳЦ۽ɨȫԺĮȻؿڣⳡ췽ֵѣô˵ˣ 
ֻǲ÷ֵܵ⣬һرһ¶ѡAlexѾƱݸһֱӣָһ᳡̨ؿڣǸ̨ǵġ 
й飬ܲYannisûκα顣 
һȥɡAlexüͬ 
ҸȥɣYannisסҵ֣ͷҶߵʡ 
˵Ȩѵȴҵ˼ 
С㲻ӦĻԵȥϢAlexͻȻڡ 
֣ҵķ٣ϰߡYannisδһػѾˡ 
Alexӥ˸˼£ûκΰѻȥ˼ͽȻͷ̨ķȥ 
YannisûƬ̵ԥӵסҸ 
   




96

 
̨Ŀĵط
YannisAlexվǸ˵̨ʱȫ
վYannis󣬾ܿЩͶݶ̽Ŀ⡣Һöǽֹ봫ýֳģֻж಻ʤĲͬ챨ֽͷаɡ
ҺɽׯͣΪ춫ʱ±ûܼʱֳ˶ȴΪᣬϣҿ԰ҵʧ񡣡Alex̨µֻ֣ñ׼Ŀڣ˶֪̳֮ڹеĵλƻᣬǶ֮ʮļӡΪˣڶ֮⼸ʮķչ̾Ϊֹףض֮飬ҲףضǧMiyaҲǶСʮտ֡
ԭǹʽ̳֮Ķ³УMiyaȻСŮ
ѹⳡ˵¡أMiyaҲԵôĸ߲ˡϯ磬ȷ㹻ĵļ
վ̨һ֣Ͷ価Ը߹ŵʡ罻ȦĿ£ֺõĶȻСȴȺ
̨ҵòϢ
Miyaտ֡AlexǳЦһ£ӵнӹһµĺӣݸվߵĶš
лл㣬¡ЦݣֽӹԺüҿԴ𣿡
Ȼ㸸˵һֱõAlexͷ
𣿡΢ЦŴ򿪺ӣöźɫʯǶŵľԺǰһ֮ꡯEnhyhetgespeeldieromantiese
ϲ𣿡Alex
лл㣬¡ҷǳϲŰѺӵݸԱߵСAlexһʽĹ͢ǡ
ʯˣмֵAlexȻһЦǣСֱһǡ
շźĹԵøӶĿ
ϳ˰ɣAlexſŵֺһֱվԱû˵Yannisڡ
Ȼֿ˹صΪֵܵôʧءYannis۽ǷЦ⣬Ҳʼ
˵֮Ĳҿ׵ϳAlexκﾭǰͬʱӰľYannisǸδѵˣκ֮ǰȿǺõõĽǷ⡣
ǶͬĳɫԲŻһֱûκεĸı䡣
 
 
Yannisһϣĳһȫص졣 
ֻѾúǫ̃ϷһŵĻʼӰɳҪ飬ڶҲͬɫĳף 
ͬʱԴϨȼͷ׵˸ƹ⣬רƳҲĿĳ͵⣬ɫֽͬõ廨׷״Ӹ߿£׺Ϣ 
ŵӦ̨ƳаǸ͵ĵ⣬ڷ̨Եλá 
С㣬롣Yannisʿòǣ𶫷ŵֲǰ档 
AlexǵĲ˹ȥվߡ 
YannisüĿɨһӦ붫ŵʱһƵվš 
һ󾪺𣬵˻ƺ콻ŵĻ棬ӡտֵӢ 
һᣬе˾̾ǣҲAlexתYannis 
˵ͬʱͽ߷ҡ 
Уڻ̾Ϣ 
 




97

 
˵Alexһʧ𣿡Yannis˰עյϵʱ򸽽Ҷ˵һ䡣
е㵵̧ͷʱ΢΢һ
˵˵ĵƺѾȫһ
ҰĿתƵ᳡λӦһҪڵͬʱȴȻYannisһƣײAlexķ
Ȼֳмûע⵽ľٶһ⣬ûκεվߡ͵ĵ⣬Ѿ̨˵߶סˡ
ҿֱ۵ͬʱ۵ĹâƬ̵Ŀ
ǰѵǴһǴAlexģʱ̸޷֪
ӻ쳣ʱ̣һ׵ҵĺһ¡ײAlex
Alexüͷһֱʱ˳סҵӣΪҶĳܴ󣬵Ӻȣ˿ûΪҵײŲ벽
ҪѵӵݸMiyaСҲҪôٰɡһ䵭
ǸվӣϢŶAlexǸصЦһ¡
򴽣ҵֱһ£û˵
üͷYannisʲôû㹻ʱȥ˽⡣Alex̬ڻҶʲôˡ
ſң˵һߡ
û°ɣһѼˮǰһ£ķת˶ǰ
ֻ֣ƺǶ˵ġ
磬ôˣδӦ֮ǰѾȿˡûнˮѸٵ˵˻ΪͰְֶء
һعⳡ龰΢΢شһ¡
Ƕ̨ۣǸӡ
΢ЦǣǵĻȣŵգ˫ĺɫͬʱ۶һü
֮һ֮³ۡ
Ȼ֪һͨˣ֪ǶԺЩĴ㵡ʱĳֻⱾһΣķᣬӦҲзġ
Ƕ𣿡̨һЩ
ӦǣС硣˸š
ȻǴﰡ!̾档
 
 
һ¶ŵĺ󱳣سһĨЦݣȻա 
ǰְʲôʱ̧ 
ܿ졣۰οظһĳȻˮݸԸеɡ 
ŵͷӹˮڵһ¡ 
ȫ˵鶼ûбСϣ̨һҵ 
ۻԭƵ볡Ӧüͷٶ 
ߵͷվһԣȴ΢΢š 
YannisüȤؿ˶һۺʾ˻ߡ 
شһ£תAlexʱһۣ߶΢΢ͷ 
ⳡΣζᣬڶ۳֮󣬻ָ˵İ 
۵ĳYannisAlex˲ˡԭûаǼƻķȥʵУҲ֪ 
ҿԿ϶ǣ̤ȥǸУѾ޷׳ 
һᱳŵΣղٲһС·;ˡ 
   




98

 
ȫΪųףĸʱѾ˵YannisĽ䴦
˵йоŻʧ˳ɹ֮ĸYannisһƽͣعҵü
ҵͷ޿ɷйĻ˽⣺µʧܿڰĿʼɡ
Ǽţ绹ǺܾҵġﴽһҲվһ
㹻ţĲݵ޷ֻֽ֪֣֪һֱֻжߣΪֻͨܳʵ
㲻ٰ״ˡһһֱͷԱߵӦĿһ˿ȥ¶˭ûкô
ҿԶ϶ЩԲֻһ˵ġ
ۻĿбYannisϣƽǳЦţ¿ԤĽҲ˹ƹˡ
Ϊȱ񶫷˲šYannisܼɵ͵Ŀ⿴
Scottأ۵Ц˫תϡ
ҿЦ˵㲻֪ScottѾΪ˴ƵܼࡣYannis
Ϊе⡣ۿǰһYannisƽӶ
޷һ˼ʱǾʧˡYannis˿ûȴ˼Ҳӭȥ
ѡԵʱ򣬼ǵ嵱ǰԼʲô״̬AlexͻȻƽӣؿYannisҡ
ˡYannisЦúνôأ
ЩҲǲֻ֪ǲмȥҴѡΪЩȫֻ֪ǲ㶪ӰˡAlex͸аȡ
ǽǰСֵĴвעĿԵ̸ֵֻѡ
վߵ붫۶ǵ۶һûв²ĻAlexվͬһߵġȷеĹϵΣҾͲö֪ˡ
֣˼˭벻ġYannisAlexĻΪ㲢
Alexɫһ䣬΢˫ͫԺݳЦҲǡ
ĶӦÿ԰ĥݰɣ
üľ׵ĳĬЩˣΪ˹»ԷһͬЩˣΪ˰һһ
ҳϡYannisͷ
ȰǣAlexת˻⣬Ŀ۽ϣ˭
۵ĿҲ˳Ȼ۵ϡ
 
 
Ҷ޹صķٶѡYannisɫ˾ĹâAlex׷ʱѾת򶫷ۣScottվͬһߣΪյĽ֣˭Цտһ 
ĿԴɡƿߣYannisȻһЦ 
ҸϲսYannisתңС㣬˵أ 
µûȨʡʵôȻȻӦѾҲǣȥˣֱǶһʡ 
Alexҵע˿ûмԸӾ̽ζҡ 
ĿУѾYannisڵһȥˡղǰˮһ¡ûг֣ղĽֿ϶군ˡ 
ĲɺᡣYannisŵü 
ȻΪ仰Alexһۡ 
ǸرŮӡYannisɿ𣺡Ȥζ 
΢㶣۾͸ĥɫתһ̽Ŀ⿴ǵAlexζ³֣һֱ֪ 
˵仰ʱҵĪزһ¡ 
һֱʲôǲǣ֮ǰǵ״Ѿ̵˽ˣ 
ף߽һʲô 
 




&nbsp;Yannis&nbsp;&nbsp;&nbsp;1

 
йպ羰͵Ϣ
̤ƽĹԺڿƲڰֽŶСѹСΪScottѡ뿪Ǹȥֻɳʯ
һӦй̶ܴΪScottִ뿪ңֻһΪЦɣ׷ɵ
ԭǳڰһ׼ͥСĸΪĸȻڰʮˣ֪ȴǻˡڰĸƯȴܶ˼ɶʣԿΪǵ˶಻ʤ
꣬ͻȻй͢еӭĸӻعһҹ֮ӱҰӱӵ¡
Ϊ߽ԺǵͻתӶϰݵȴ֪ǿĿʼ
ȥݳޣʵкԺһѪȵζ
ۿЩνĹ帾˳Ц۸ĸף곤ֵĥ
ȻЩֻǰˡͽԺÿֵܶΪȡϲΪԼŬѧϰ罻ԴҵĹϵ㿪ʼýֶİˡ
ĸʱҲ꣬ʧȥڹ͢ΨһΨпʼѧȡΡ
ҵǣҿԼĲŬһֱӡ󶼺ܺãңΪٹԮϧмӡ
ҵڹĶǹ͢дԭ򼫴̶ΪScottĳ֣ҵʦѣҵռ˺̶ܴϵıء
侲ŵ˼ǻ۵ĹâиĶԼԿ͸Ԥı˼Ǹɾֿµˡ
ӳʼһֱڰңʼҲΪʲôվͬһߣ˺ΪǵĳɳЩơ˵ǣļͥڵңȴδŪء
ΪһϲմȨԼˣҶScottƺҪ뿪ʱҸ޷ʵ
ҲԸ֪Լ޷סֻܿԻй
ڰУʵǿĳҾAlexˡλֵֵܸһᣬҲûаǷڡ
ʧȥܣȻҪAlexĶȥScottҷϲŭԺҵȤˡ
ԭAlexиҲĶۣ֮ʵƽһֱƽ״̬УҪһ˶ԸǣҶٻое
ҶһңżҲʱسְңʮԼҲ˲ٿ԰ҵˣ㲻˵ľء
ǳòͬĹʵΪAlex˭ſΰδԵϹҲһ·սս߹ģǶӵ
û뵽ǣΪ̤йҵ˾Ȼ˷츲صı仯
ݳȥѰϯ;Уǵһμ棬ӡ̡Ůӣ侲ִţֿ˵
ϯ칫ſڣ뿪ʱȴܾⷢȻôȡ
ȻScottйԭ򲢲ôֵ飬ŷʵ뿪ҾȻΪǰзһⳡŵľǵAlexһΰн漰Ķ
ݳĳľԶϾܱԻκοԡ
û뵽ǣԵǷݴݵȻôȻΪԼƽһҪһŮ˵ʱ̣ҾȻԥˡңһŪһԺ뿪
ұ𣿱Ĵˣ
ΪûУҪЩĥҽŹߣκλᷢչȥ
û뵽ǣܵоȻôҪҪҪҷĿɳ
ŮˣôòûеڣȻвŻ侲ǣҲûеܰɣ
ķ־Ȼǣϲ磬Ǻеϲ
 
 
ҿʼ֪вŮңҹԹˡ 
ҪݻʱȻ򶨵ҵΪ֪˴ܵζΪĶûȤкȥѾʼˡ 
ܻڲˣ󲿷ԭΪĮӣ˺ҶΪʹࡣScottȴһֱ嵣ĽɫֻǣScottݣƺܡ 
ڿֳﱻɦŵʱScottȻΪִˣʶʮ꣬ҵһοô嶯ȻScottҲزԭˡ˵ֻһΪǵԭ㡣ScottûаǵĹϵΪ 
쿴Scottǣܲʹ죬֮ĬôƺԽԽˣ 
һǿξߣȻϯ磬Scottȴûиıԡ 
ںУ֪ϯû̫ĸоƺЩ⡣ 
ҵһ٣װסȻĶһҺβıһĿ꣬ȰأֻҪڣScottͲ뿪ҵˡ 
ʵϣǶֻˣ㲻㡣Щ飬ȻŬѿסδػԸԸ 
һڶֻAlexһСЦУΪĳԼݳ⣬һﶼڸıСЩ顣 
ݳΪϱֵƽʵ϶ҵġԼԵܶˣȴȫû뷨 
Σʱ̣Ϊ˵ʱϣҾʧ磬ΪҵȥԿ˺ǿ̣ҷԼ˽΢ġ 
ףʲô̬飬Щ˺ 
û뵽ǣΧǼ˵ĶУ֮ģʵֻݳһ˶ѡ 
˵Ľ֣˭֪ 
˵Ľ֣˭֪ 
      




99

 
磬ʲôԸ𣿡ڳףԺ󣬶õ˹ǵĶԳ֡
ֻĶѡǵɫŶų΢Цһ¡
Yannis£л㰲ôҡAlex£ͬлŷֱYannisAlexͷȻŶ۵ֱۡ
С̫ˡYannisAlexͷԺŻչŵЦݣܲμҵҡ
ŽЦһ£ҡһ¶۵ֱۣ磬ְֲڣһ֧ɡ
ü̧ĿӹԺ󶨸ڶϣصͷ
ŶYannisAlexǳЦ£ʧˡ
AlexһͷǣŶŵֲ룬衣
˰עӶŵյתעĿλϣٴΰΧ£Щ£˭ӦΪеĹɡ
ұ˼һߣ̨ıǽ˺һYannisڴڶ̸ЦҲĳšղŵûгɹȻ˿ûӰ쵽ۣ˼̫ˡ
˵붫ɽׯԺ뿴ǸղӦˮǿ̣ô۵ĳ־ΪֵҵˡΪƽϢһȨѪȷ粨
붫ŵӰ趯ţǵ輼νĿĽ㣬Χ۵˶Ϊǹơгӵ⣬൱ˡ
ĬȻܼĵط˸ȽĽ侲עŻ᳡Ըʲôͻ״˰ɡ
һ¡һԱߴʱһֻһ¡
һ£㱻ͻĶƵ
һ۴Ӻᳶһҵӣʱطסҡ
Ҵ㵵ػŽߵĿеü
·ʱǵÿûˡ䵭ĻҶߴݳȥʱ򣬴ŶϢ
ҵŮӴһɫϴּǸŮ
ܵĮлعԭõڿԺЦݣΪסҵȥ·ҲŲСġ
ΪСȽϲֱײءЦЦ򴽡
רģȥ˾Ƹվʲôеŭصһۡ
˭˵Ҫȥ˾ƵģüһĮؿڡ
ķ𣿡ؿ
 
 
Ǵﴩе˲һǱμġüɨһۣΪǧС㣬µ 
ܻ˵ô̵ĻʼδģǺȴﷴ 
С߰ɡؿңҵһԵĽȥ 
üͷһ㣬е㵣ǵͣ½Ųܣôô֣ǸŮӡ 
ֹ²侲ؿңΪҲŻʱȥȴ˽ǳûȤҪѧرˣѧԼ 
ĻûдģȷеĿˡҡͷεתӣĳôͻȻҲؿΪʲô 
ΪʲôҾΪʲôڡ̫ȤؿһҲԹκι顣 
ܣʲô̬ȥڵ˵ĻҲжʯĳˡYannisΪĿҲòž롣 
㻹ΪĻõѡ𣿡üԴؿҡ 
أʲôȥı䣿Һһ޴ڣƿһУԤһ̻ᷢʲô𣿡ڣҪԵĲֻYannisAlex붫ˡ 
̤᳡֮ǰѾԼҪ顣Ци֡ 
ܣôҸоˡ˵һʼҸû˽ 
      




100

 
᳡ڴһ̾ϢҰԭܵĻ˻ȥ
ϯ޳ӲʱԭȻĶ̶ͣ߳ȥӭϯ١
ϯӷ¿ڴóһ͸ţȻǺһƺЩܻһ¡
ҳܵ˵ӲעĿĽ䴦ԱܿᱻĿܡ
ֻҪͻ᲻֪롣ܳưһ
üҲԸϯ緢ΪվһϯһֱȰұҪԶһ㡣ӲܵΪֻþԼнӴʱϯ緢֡
ܣСС㣬ܾڶδѡаɣϯ붫̸̲סʡ
׿ңƬ̺ͷȷ˵ͷڶϱѡ
˼ǣϯֻΪҵԭŻһȻ֪ã֪ϢԺҵĻеȸԾֻǣܿеͷҲü
ϯïδҿѯѾȽ
ԴƵĴʼˣ֪Ƶ֮һϯïϯ游ҲԴƵִϯһɫʵֻǣʮǰѾ˵Դ̨ˣĶϯϽԴҲԴĶ³
ܾϲС㡣еԥؿڡȻ̫ȷϯǷమóϯرġǰϯıƽһĮһЩĶ
˶Ǹ鶯ദ˶ٻЩо޿ɺǵس
ƺϯĸ鲻̫ͬң֮ǰ˵԰ҽӽϯ磬˼һֱûбҲ׵ǣܶ޵İʾΪʲôΪϲŻҪɢ뷨ǲǴˣ
Yannisµĸ飬ӦҲɣҺȻղYannis붫۹ܵĶԻѿڶ
ദʮ꣬˵ûиҲšĿרעYannisķλôһֱǳദһ˵ǣҺ
㡣ȻȷѾ֪Yannisĸ飬ȥǲʼȱ
ҲԸĮĻЦúνҲԶԼһġԼҪ׷Ķ
 
 
׷ʲôӣڽǮӦû̫뷨ɣͬصͷ֪׷ڵ 
Щζؿҡ 
ǳЦһԼϲˡ 
Ũü˼صͷŮˣ֪̫Ĵʲô𣿡 
ĻĪҰһۣԼе뷨ܣ뿪ƵұȻĽ֣һֵ󡣡 
ΪϯҪ𣿡һ㺮˪ 
Ҳ²⡣ҵЦ֪һ޷Զͣһط 
ҲΪԼҲ˼룬ŻĬɡ 
һֱ룬Ӧ˽ҵģΪΪڰʾǵĹϵ޷ߵġһẦ£˼ǷֻԼһִ 
˵˼ǿµģڱ仯Ī档 
 




101

 
᳡һ졣
תϯӵŶŵء
վŵĵطôۡҺȻÿμϯֵôעĿ
ϲվ۵ĵطеĮȻЦϲվڸߴıһˣӵĹ¶
ҾȵؿЩܵĿ˵ôڲͬԴ⵽˵ΪʲôǸо˼ȴԶ
С㲻ϲվ۵ĵطΪʲôȴҪһԶôأתƵǰסҿصߡ
˾ͰˡûɡҲΪʲôô׾ͳھϯķΧСʱԵԵһ𺶣ң޷͡
ǲԸȥֱǵǲʵĸоɣЦе
ܵҸол̧ſݵӴɣûһ˿ΪǶҵľĸо򴽣ܣϣȥЩʲô
Ա˵ļ׽ŪΣ뾡ͷЩʲôЦݣʡ
ûػȦԼüգ˼˺һҡͷЦܣֻỷԼݵ顣ҵõĶ˾ҵõĶԼҪġ
㲻õϯͬ𣿡ҵĻ
ûаεЩ顣ϯܻĸҶԣֻһֲܳΪʵˡ
㻹ûгԣҪ𣿡еִš
ҲΪʲôһҪȥЩ飬鲻˳Ȼźõô᲻أƶһӣܿסҿ̨ӲŻػҪ䣬ǲʼѾֵ֪ĸ飬Ҳȥ
ݳҸǿԼȥȡġƶӣٶȵסҵߡ
ǹġе㾪ľٶϤģܣôִΪʲô
ΪĿ𣿡üӹһ˿ɫ
أҲʡ
Լ뷨Ҳ⡣䵭ŨüֱһԱ߾߲ͳ϶һβƣͷһ
 
 
ҲüͷȻ֪ܲ˵κζһɷŵ飬ҿԷǳȷܽķΪĳЩҲ֪顣ҿѱӷŻزͳͬʱǸض΢Цһ£ŲͳԺܣǲǷʲôˣ 
ûСشĻڵû̫롣 
ܣǶǳˣԵ˼붼ǳġĵ̾Ϣ 
վһĽԶĿգ˼¡ 
ĿǰΪֹһΣҿǰһϯҵ̬ӦûӶӰɣ֮ǰӦҪıһµġһͷܣû˿԰ңԼ 
ǲԸǷκ˶ѣΪϯصʱ̸һͼǹꡣ㲻Ըκ˵İΪ㲻ٰԼĸֻΪֻҪԼǷ飬Ҹͻ١ؿңСû߶ΧƣָأôϸԽ˵İ𣿡 
˼ôԣôأǸôԽܣϯ磬Yannisעǵһһϯ粻˺ܣYannisأôɲ⣬Ȼֱ˺ܵĿԱȽСסܵΪĸΪΪأȨǰʱô˻ξ˭Ҳûаȥ϶ 
ԥҲ֪롣δλػ֮ǰѾ̾Ϣ 
Ҵ㵵̧ӴƬ̣ԼӸ䡣 
ܣҽҪ˵ 
   




102

 
ΪҵĳĬйһҲվĽ䴦ǽһͬĬˡ
еǵĳγĶԱȣܾǲֳϵˣе롣˵ȷеӦĻϣںʱεأƺôȻ
Scott𣿡ԴͬʱŮõǰ
ҰĿϯ붫ŵת˻һϮɫζŮӣڲͬʱԺɿ֮ǰŮ߹ŵŵʣеĶ쵰ڵױ¸ӵˡŮӣȻǰСӣϵмĴԴԡ
ջس˼ĿͶϣͷͬʱǳ֣Դԡ
û뵽һ￴㣬̫ˡԴԵͷܻһ¡
ϲڡܿ˼
ûԴɫ΢죬תʱ΢Цݳɡ
áҵЦͷ
һģƯ۾ϸϸشǡ
ֻǵԺġҽ͡
пıǶڴƵ깤ɣǳЦӯӯ˿ûһǧСİڼҿɰСð͡
ʱ䵽ĻǾƵĹ԰رܼء԰ͬʱ⿴һۣı鲻Զ
еرܿĿ⣬ڹ԰ǵΣȻ졣
ڴƵ깫԰飬ʱԸⱻġΪ˵ȻôĲܼɣʵաȻǽǵƬʱûǵϤǵ˶ӦÿԲ²ó֮ѾΪʵ
Դüͷζؿǵͷ㲻ƭҡ
㻹ôˡǳݳᵭЦ
ΪֵñΡԴЦ⡣
С뷨Ҳһһܿġܻƽboϧǿǵ̫ࡣ
ԴԾȵؿң̽ͼԣȴû̸۸Ķһ£ǿ֪飺æ𣿡
ԴĻʽڽųﱸͦæġҲûΪҵ˼ת˻⡣
 
 
ĺڴԴϲԺ޵ĳĲŻǴĿõģ˵ɣԴԵԼе뷨 
˵϶İжҪɣ޿ɺǵصͷ 
Scottһĵطϲս߷壬ϲڡԴеϧ̾ҲԳľƵָտɴˡ 
ҲƵ꿴룬ͷӦûͷ۲ŶԡܲͬԴԵ˵ 
ԴƶǶصͷû뷨 
㲻ҪԴ˲ɡЦа 
Scott㻹ǲԸȥ𣿡Դе㵣ǵü 
е㲻ͷػһ֣ˡĿǰΪֹûκҪıԼʽ뷨 
Դ촽һֹؿһۣȻ˵ͷ 
ϯܵĹģܶϯxingҿԭġڵеԵɣȴƺԸ顣ǰıġ 
ϯ磬ʲôϵ 
 




103

 
Դһ۵ŮȻֻվΪƧĵطҲ˲˵Ŀ⡣ܿ죬ڵĽ˺Щ˵Ĺע
һطʱǺ˵ߡ״£ܱΪҵıܣϧǣҵ˼ƺѾܿĿһֱͣפϣҸʱĳʱסȥ·
̧üȴӶشҺץסҼǽڵװ
ұͣס˽ŲȻľٶãȴΪܿĿƷΧ
ҶǶͷŴҰעԴԵʱͷ
ܣſҡüͷ
ˣҿɲ뵽ȥ㡣㬵Цһ¡
ҵ۽⿴YannisѾеżYannisܸղŵĻֻ֪ȡʲôжԴˡ
ÿһСYannisΪеרȨ
ĵһֻϹϽӲЦȥӭӿܻᷢκ顣
ҺȻYannisܼɵ͵Ŀ⿴ܡ
бҪҳֵɣȻܴ֡úɡ
ǶѾˡYannisչ¶΢Ц
Ƶбңϵı鲨ǰδһ¡
YannisüĿ̽ؿܱ۰ķעתϣҵķ٣ôӦʱ̶վ𣿡
ֻķ٣ıڡ˿ȵĿӰ죬Դһش
ȷˡYannisصͷ̬ܵûκ飺ҵˣֻǸʱķ١
ԭֻǸʱ٣ѹҲûһԿֵһ
YannisĿⶼתԴҲͣ˵ĶԻע
վԱߵSaraæһֱۡ
˵ʵѡƲ졣Ϊղܶ˵ĻоߣΪиʹ߾˲𰡡
ǳɹģ˶ҡȻˣվߵܡ
 
 
YannisĿˮؿͬʱŨĿüһ˿ƵĹâ 
ҸоƺһƬķΧСᵭü֪ȺԹ۵ؿͬһײ˳ŪݵλΪµϷǲŽϲ顣ֹʵҶǵΪЩСһ´üͷǵӡ 
ʲô˵ľ㡣ָһ¡ 
ݳֻġԱ߳ʱĬĴԴԷŻعΪ˵һ仰 
ҵĿתƺƻǹصеӣЩǧ𣬶ڱԼƯŮӶٶЩʼɡ 
ѧᷴˡעתԺ󣬺ĮĿɨͬʱҶ 
Ҳ̧üҵͷ 
𣿶սԺֶȥߣ鸡УѰԼ֮أ 
ϯ࿴Ļͷɡδع֮ǰٲһ䡣 
ȥսԲһķפϯ߷Χҷϯһȫͬ˸Ĺۣ 
ûʮİգҲȥս 
 :  




104

 
ע⣬ϯ붫ãͬAlexĿⶼһˡ
Ұյüһˡ
ԴԣˡԽӽߵϯ磬˦ܵȥԴԡ
УǸԴȻҡͷûоʹ˰ݵĴ㡣
Сӣһӣε̾ϢάҵľٶҺܸмȥĻ»ӹҲסӶ𲻱Ҫķ粨
ƾʲôҪһСְԱǸһĲ
ô£߽üͷڡ
Miyaãֹӭȥס˶ŵ֣ûдƾʲôҪǸ
ָķңȻüͷǸӦҪиɰɣɽׯֳ𣿡
˶һҲǵ׹ֳһЩӦ顣
ƵġȻػȴһЩ
Լ˽£˽ԵȥɫܲÿգȴΪӰ˴ҵȻ˭ɫˣǴҵĿ˹ȥ𣿻֮ȥ
ɫ΢䣬æһ
ԴҲüԺſڣMiyaҺܱǸ
 
 
Ȼû£ɢɣȥ衣Żһ֡ 
Ҳ飬Ÿղ˵ĻȻÿ˶ϲϷ˵붫֮ԣû˻׳ͷˡ 
£ķǳǸ뵽᳡ȥɡűһԵAlexYannisڣϣûдŵǵˡ 
AlexYannisͬʱҡͷŶһ᳡˹ȥ 
бſһۣǵĽŲ뿪ˡ 
һƽϢҲδһ£Ľֻ̫ 
ֻǣϯȴƷ粻ԭأĿؿܡ 
㲻㣬һֱھܿȴΪⳡ粨ˡҲֻ̹ȻȥˣܣֻῪʼԺġ 
      




105

 
ϯϢʼӽѾʹѹȺɢԺĿտҸоӵ޴ɱˡ
еųһ˽ɢȥԺһƬ㯡
ScottбҪҽһµô¡ϯ䵭ؿⳡ־ʼٸܡ
˵Ů˵ĶǶҪʲźáܵЦ⣺ǵԼ
˵ûͬصͷȻջصһң㿪ˣ
ҺθˣԼŻİɣ
㻹ǰɣԴڡ
ҲΪʲôԴҪִţһǧʿصΪʲôҪһٵذأ
޹أҸȥָһ£ǳȥ̸̸
ûκλ̸ҾܾҪһ㷴߾ͲǣԴԾⳡˡ
Цô𣿡
üļΪΪûбҪȥ
ˣ㡣Saraᳶһ£Ǻ¶Żٻͷʡ
ΪʲôҪˣ㡣ҡͷ
Miyaգ˵ɡSaraǵüʾҪ˼Աϯܡ
Ȼƺ֪Լľٶеʧ̬æŭıϯЦͷ磬ʵҲûʲôȥɡ
ϯĿ棬ؿһۣҸЩҪ˵СȻػ᳡ɡ
ĮγĶԱȡ㲢٣ĵǳЦҵ㡣
ϯص˵ͷȻܿڣScottһ£Щ˵˵ת׼߳ȥ
ʧһᡣߵߵȻ󵭵ؿһ۲Ÿϯ߳ȥ
ϯܻΪʲôϻվһҺȻ뵽ԼӦϯЩ鴿ֻһɺϣǶŴԴԵһͷԺ᳡ſȥ
ֻǣұ㷢Լǰķ谭һ¡ҵʧȥƽ⣬ײſڴŲͳųСɽ͸߽ű߷򴦡
 
 
ͷ֪˭ҵжĻҲ̫ˡ 
ҷԼŬԱߵķƶ߲ûߵķײĲͳӦڱеˡ 
Ʋסʱ۾޷ȷԼײϲͳԺѳСɽƵĸ߽űǷ񻹿 
Ӧ᳡ڵصǿ̺ݺݵط˶Ƭĵذϡ 
ҵԺûʱԼŵػǱŵءֻ֪ŵصһ̣֪Լ˺Ʊػˡ 
ǰײԺˤıȻʹҽӴһ̣Ŭҧס˴治Լл 
ϣϯˤ֮ǰѾ뿪᳡ǱǵҵĻȽϰһ㡣 
ʵϣܶʱԼεĶδضʵڣſѾ뿪ʱ̣ÿϯѾ˫˫תͷˡ 
ĵ̾Ϣһü۾ 
һʼĶֻԼǷִŵĸ飬ô˴˿̣еĶѾΪʱҵĥʼתˡ 
ңԳе裬Բܰ 
 




106

 
СҲҴԶžѾһֹнл
ʣ˭˭
ҵĺɬûݳκ
˵û¡û¡
ҵӻңû˵κλ
ҳĬĬԼͣھֹ״̬
Сſ۾ҡٵҼԼ
ſۣŸǰӣ΢΢ҡҡͷ
ɣܽĲ
ž۵׵ĲƬε̾ϢһһεʻҲŻͷϧЩصıӡ
ʲôʱˣ㻹Щеûģһ˿ŭ𣬶ϵֳˡ
ûпʱԲǺÿġ侲ʱƣ࣬оѵõİݣʱȼУо˵ķŭ
Ǹ˰ɣ϶ΪʲôҴûиойŭʱأ
ҵһѣִ¡
Сҡסҵơ
ֻվҡͷ­ԼڽΪѵ״̬
ҷ㣬Ҷæ
ScottȱϯҪַҵʱס
ü̧ʱ˪
ȿûԴϯ粻Ӱסҵļưҵסҵͷʣûоѣ
ŹػϤůҵȻһůǳЦһ¡
ңûѣĸоüͷ§סҵļı
ҿ԰龰Ĺİɣһֱ֪˲ʱĮ⼫ٳҿ˹ػֻһΣǲǿһЩ
СôˣץƵӴһЩ
һȻлع񣬿ӣҡͷû¡
ôû£ĶͷѪˣֱҲ˵úҪҽԺԴԱѡ
 
 
оȻͷһ 
Scott侲һ㡣ϯ翴ңʾܰæȷɡ 
ϯܰҷվӵʱͬʱְסҵļ 
ǶԿһԺܷſҡ 
ҡһӣͱϯ§뻳С 
Һýûκεľ롣ĻϢƽȣĹˮζܺšźܿһӣҲ塣 
㣬汰ɡԴŭʼ㣺ݳġ 
ûСϡ 
ŵġԴԷ߷߲ƽ𱸡 
ҡ㷴Լ۾ײġ 
ˣֹûУû˶𣿶ұ졣ϯߴҶ 
һԲһͳ 
ҵʶʼеңƬԺ󣬺ȻоһصĴϮһתԺҲûǷ˼ػѾʧȥ֪ 
 




107

 
ʺѪڵӣĿĵӡҵԺڸֵƬϣǳԺֵľ
ȴоؿƵ쳣
ҪѿڶغǸڲ
ѣұ־ڰ֮һ£ͼԼץסĳЩĥ
һֻʱסҵģ漴һٵĺС
һ£սҶʵľƣҡһͷ­
Сһ
һſ۾ӳǰ׻컨壬ŵıˮζ
Сüͷǵһ˿ȷоô
ܣԴԺҷκʱվߡҶԣмįУΨһһ׾ͽפҵȦ޷Įӵѡҵĸоһֱǰ뿪һ
ҺܺáʶԺҶǳЦһ¡
ȷŨüϵҰɣ
ܣֻǲСײһ¶ѣΪô׾ͻʧ䡣ҶķӦʵеЦ
Ƿѹŵʯͷҽ˵ײòᣬͷܻЩӰ졣
ҳתʱȴԼֱۺͷ൱ʹüͷ
ƬֱۣͷҲײˣİɣҽҲΪ˻Ӧò˰̵ġҵͬʱ͡
˰𣿱ҸǸԶ޷ƽԭӵ˰̣εӦòôذɣ񵭵ҡͷҪҵϣҲֻܽʵˡ
Ա£ŮӲǶ𣿡
Ϊ㡣ȻͬĻȴ֪ӦðԼȷλϡ
޿ɺǵصͷڴǵЦܵ
ԼĵطϴʱסĵطȻһܵİŰɡϴΣεʱʱϯҲڳΣȴϯĻεġ
ϯ磬ҳµʱеҵе㼤ֻʱŻֳƽʱӶСųҵΪǾ飬뱣ܶѡ
뵽ҵİο˲٣ԭԼڴֵõġΪһε飬Ҹȷˣϯһˡӣ׿ԼһңֻΪܵĸ顣
 
 
оϯľ𣿡ʱҡ 
죬뵽ԼԺȻδϯ磬˼ȴʱеӣҲɡ 
˵ʱرȻؿҡ 
ʵϣϯʱһʧģĸŮϲ˲ڴأ 
ܣǲǺɵҲʵеɵ 
ֻҪԼҪģɵ 
԰ֻҪԼҪģɵһֺηأ 
ҿ̵ܰôĵζǷҪĶҲɵɵȥأ 
ЩһҪõҪңعһ´㲻̫ࡣ 
İοҸΡΣȴɫһ 
벻ֻ˼һ˲תɣ 
ǷӦȥޱȥ 
   




108

 
ϯûңȻҲҡ
ұķÿͣȴгĶۡ
ԭ벻ʲôɻҵĲֱѴʻڷ棬ǰҲȷԼûۻ
ҵ𣿡ŴǳЦҵķӦƺѾϤ
Ȼ벻ʲôɻöݹ١ҲûΪԼ˵·֪ŰҰģֻҵĲ£붫ûκεĹϵ
٣˵ʧְɨңϸ
һԼٻе㲻û˷ܣûĸоȴֻв̫ɲ⣬޷֪˼뵽жิӡ
İɣҶûκͼǿӱܵݳһ˿Ц⡣
ȻҲΪԼĸطע⣬Ҫ˵ɣӦʱܵģҲһЩʰɡ̨ǶСҲΪֵ̽ҵļֵҷǳ˽⣬һ١
ҲΪûʲôطֵöȥ͡Ҳ浽ΪԼʲôֿע⡣
üͷԶֱӵؿڣСǴˡ
ٴҲ޷⵽뷨ɣһ˿Ц촽Ʈֱԡ
룬Ϊε¼Ǹﲻ˲ݵ˵
΢㶣֮Ļû
ڻҵĳˡЦȴ˲任˵ĮӦѧˡ
ҲǶκ˶̹ϡѭѭգҾԻۡ
ݵɽź̾Ȼ侲ţҵĻ
ˡͼʲôԺҵϸڻҵطţ޷ԸԳ
Scottʶʱ䲻ȴرġߵǰ˼ؿҡ
ڣ֪ʳˡеʧֻ̧ͨѡ
ÿ˶˵ܶر𣬵ûֻϲˣôԴҸûκιϵɣۣΪǸԵˣôȴ̹¶Լ뷨
ĽͣһܡĪЦݡ
 
 
üΪֱʣôָоˣңǹ 
뻵СԴˣҽǵ뿴ѡҲĿ⣬ü 
ԳΪAlexվһԸYannisܣһǸ򵥵ƷԼ뷨صЦţֻǵã˵Ȥﲻࡣ 
˵ҵȤأҽߡ 
ü΢΢󿿣ԼϢ氮Ц 
ܵ˵Ҳ̫ϲЦشҵӣʸҵС 
еļᶨͳҿԿóġҵȻٵ˼£ֱضӢ˵˵Ϸˡ㡣 
Ҳ˵ҲϷĴΪЦôš 
ڼʲô˾ܾоõĿЦ磿ӽֵͼܵ˼ά 
һ˵ǵԵݲһ䡣 
ԵսֻԼĬĿռ䡣 
 :  




&nbsp;&nbsp;&nbsp;1

 
Ҷеﶼ̫ϣ
ӵеļ֮飬ڹֺŵĽִ̳³λòÿ˶Ըʵϵġ
һֱѡݣع⼫ԭϲսޣ㹻徲ʱͿռıǮˡ
һAlexϲͬ൱ʵ˽ˡ
AlexʱûҪΪȥԸYannisһƽĶҲмҲӦAlex̶ܵҳԾʹҶҲ࿴ˡ
ʮ꣬ǴĽʼһֱź˼ϷǱʵӦԤͶεĽУܵĿĶֻΪԷһʵˣAlexYannisλǵĶԾûκιϵ
Ǹ֣˼ĵˡ
ֱܵ˳ӰƽxingʼҶڽϷʼʧȥȤûܣҾ˳ֵܵλ֮
ڻعǰ֪˳ΪǰǵĶǳһ˵ŮӣԭоȤζ˼Ϸ뷨ֲ˵귢顣
ΪһŮӶˣŮȻûκһ˼
룬ߴŮϣǿԼ֮ĽɣҾһ
ݳ侲ûκ뷨ݵְͬš
һŮӣȷʸһϷǣҿʼӽ
μ棬ϷʵҶѾһˣҪϷͬʱһȶЩ׼ϷŻȽϺ档
ݣҵԲΪ
ſܶŮˣΪӵеһֱҵĽҲ֪粢еŮ˶ȤҺüĿģҲ̫ࡣ
ݳ͵ŮˣԾƶʱյ棬ҶٻΪֻܹݣԽǮȫûиоӴʼĸ֪һ˵˼벻ǿԼ뷨ȥġ󷽵ؾܾˣ˵ǮϷͬʱֻʱסʵֶΣڲֵ˽֡
ҶȤʵȷе˵֪Ϊ˳ǽʱʼҾѾ˽ˡ
YannisΣվصʱ̣Һԥس־ΪYannisǳСĶԭAlexֵԱǵĸAlexɡ
 
 
YannisҲûаٷְٵ˽⣬е鶼뵽״ɹӦò̫ںġ֪ŵ˲дAlexʱҾYannisAlexݳĴڶAlexԶԸɡ 
Yannisܣݳ谭СùҪԲϧһдȥõҪĶ 
AlexݳסʱȴֿYannisɫŹ֡Լ뷨ȫ棬Yannis߻鵥ֻ̽һûлѡ 
ݳͻġȻ侲̫ڹ͢Ķûȫ˽֪ĳΪǶ𣬲֪һˡ 
ݳײϲͳ˵ʱϯ΢ı붯ҿʼɣһжûסݳϯ绳εһ̣ĶоıҸе⡣ 
ҾһȥУ׼չһܣ߼ϯĶ 
ݳõģദҷȻ䣬ʵڸ൱ĿءĬĬعߵѣںļˡ 
AlexYannisƺûԸȻȥǵĶһֱڳš 
ܶAlexӽݳ˽䱸һֵϷʽʼˡ 
ΪӴԺ˸ȤϷռУȴû뵽̳ս֮⣬ǸǾ˸սС 
      




109

 
Եݲ˵ʹŵġСӣ̽ͷʱڡ
վֱӣһСӣ
Сӣ嵽ҴǰǵιԺѿڶһĻô°ΪʲôᱻƵģܸ˵ˣҴҲ˵ôءΪʲôס߼Ƶ׷ȥҲˣǲΪ˱ĥ㰡
ͷ۵ظŶͷŶԱ촽סĺΪֱˣ޷Ѹס졣
ڣһ󴮵ĻԺͣ㶵ؿңôˣ㵹˵仰ͷˣ᲻ʧ˰
СӣˡεЦһ£ղ˵ĻʵʵֻǲСˤһˣûʲôˡ
û£ü
û¡ҵͷ
ˡĿڣҿ챣ӣȻҾûа취СȺˡ
СȺסԺ£һ뵽ǸѾͷܻ嶯Щʲô飬е㵣ǡ
ʵҵܵöûСӣӴ֮ǰͬסܵƵʱʶˡСȺСʺܹҵ״ʱͨСӣȥ˽⣬һֱϵģϴҷʱҲСӣ֪ͨСʵġ
ղҸպýӵСȺĵ绰˵绰ü˶ûͨҾ͸ˡСӣͷҲһʱڼĿ죬Ҹ֤һչġ
æڷϵֻһȻǹػ״̬ҲܹСӣҵͷ֪ˣҵȻḴ绰ɡ
˿ŰעתһֱվԱߵĶۡ
һֱûпڣֱСӣע⵽ʱŵӡ
ۣ˧ССӣǰһεŶ͡
á۵ͷۡ
СӣСӣûлعֻǻеʽػش
ƯҲƯ۳
СӣǳЦؽ˴˰ɡ
ݳôһλѣǸԹ˵Сӣ
ͬоܲСӣŲõЦ⣺֪ʲôʱһˣ㲻ǸҪסƵĿ˰ɣ
СӣҽסСӣ˵̫е飺ֻ·ġ
 
 
ۿüƺ˵̫޳ɡ 
ôֻ·ûлһ˧硣СӣңƲƲôôãжȱ˧Ĺע 
Сӣ˵ʲôءҿŶ̽Ŀ⣬ǵü 
ʵϯ磬ܣϣĸվһ𶼺ġСӣ˵ 
챻ˣҶˣȥԵİɡ 
ðɣȵȡͷ˶һᣬŶ֣˧磬ȥ㶫ԣչһ 
۵ͷСӣ˷ŲŶüܲѡ 
ѶҶԣ󡣡ҵЦСӣȻȻĹʱʱж 
ѡһתֱؿҡ 
ѡ˵е鶼̬ȣʵӦǸű˵ˣôĿ⿴أ 
ãҲױˡĪЦһ¡ 
˵ɣĻԵ棬ôҲΪղ˵ҲֻЦˡš 
      




110

 
۲û˵ЩʲôԺұ绰СȺûˣǸѾͷ׷ʲҴҿһǰԼ˵ȥˡ
СӣʱͬϺʹԴԡ
ҲûжྪȣϵΪҺΪѣ֪һҵġڴԴԵĹģҵͦģڶɽׯҵάһǺܸжġ
ݳоôˣϷһشҡ
û£˵ҲءҵЦСӣкԺԴԵлԴԣлл㡣
ԴԽ촩һɫװ磬˳ȻоţʹǰһҡҡͷѣҪ
˵ˣҶѾ˴ڼ㰲ͺˣYannisµĹǻаŵġضǳЦ
ҵͷΪYannisĿδزһ¡
ͷϲ°ɣҿˤͦصġԴָҵĶͷ
ҽ˵Ų̵ġ˵ģҶҲûʲôر̬ȣֻ𶫷ŶʲôĳʹеˡǸŮ˲òĿ࿴
°̣ȥǸݡСӣԱ߲ڡ
˶ķӦҲ̫ˡ
֪СӣҸеߣҲȷʵ̫嶯ˡü˵Сӣҵĸ飬е㵣ѵСӣûз𣿻˵²˵¾ͿԷµģҶϯ磬Ҳһ𣿱˵Ҹ鸶ķӦʵϣǶôԿҴڡ
ʲô˱ӦܵͷСӣûؿǣһҲûкڵ˼
СӣҲǹġȻ֪һǹȻȥˣûбҪִٰˣ˭á
ǹģԺȥˣǮľûһǺˡСӣͬµ
СӣŴԴ϶һۣ֪Сӣ˵̫ˣһʹһˣÿǮ˶ôġϯ磬ܣԴԺǶǺܺõˡ
˵ҲǡСӣתϺʹԴһۣԲҲ˵ǲãֻǸ̫ɶˡ
֪ġԴԴ󷽵Ц˵
֪Ա˰ɣҶСӣǳЦ
ҸղŻ˵̫ջˡСӣʼ磬ת˻⣺ˣ˵æûа취ˣԼСչ塣
ģҰᵽYannisͳķӦҲüͷҲеˡ
Ҳã֪ΪʲôϣˡСӣԱֲһ䡣
ôˣе㵣ǣѵǻΪϴ־鲻ΪҶҵĻ᲻
 
 
鱾ǷַֺϺϵģǻûµġԴԱ߿ڡ 
˵öԣԽԽСӣͷؿϣιϣ˵Բԡ 
˵ϿһۣеҲʱݸӵů 
ôԶİݣСӣмЦ˭Զġ 
ôôȷ΢Цſ 
ʴԴԡСӣָŴԴԡ 
Ͽ 
ʵ˵öеÿദķʽԴ԰Цݡ 
Դԣã治ϵѣǺ䡣СӣȡЦǡ 
Դһ죬ü͵һۡ 
СӣҸԴԡüͷü뿪ڽ͡ 
ˣ֪ôµģʱǺϲƾͺáСӣҲѻ˵꣬Ѿˡ 
ҵЦһ£ϾϸԴԵĹϵҲûлᣬΪѾСӣѻˡ 
 




111

 
ݳ㡣벡һȻ˵ϣô˰ûôĸ˸ɵģ
ұÿ촭ˣòǿƿЩС裬û¡
ôû£ͷˣֱôôҽô˵ǵιš
ҽ˵ͿԳԺˡεؿЦҽԺ죬оѾöˣԭֻǲСײһ¶ͷеѣѣֱֻ۲Сıˣе㲻㣬Ѿûʲôˡ
ضҺһᣬŵͷ¸˵ˣһأYannis﹤ôͻȻأԭģ鷢ôҲ֪
ллҡǳЦ
谾˲ӵļ㡣ִóһֵıƿǰҡһ£Ϊ˲˼ҵһģһҪŶ
С裬лл㡣ǸĵѾͷ
ݳ㣬ƽʱֵģҿǺϸĵŮŶü
ҵͷֿĹĺܸж磬黹õġ
Ҳ̫жԺҺõͿˡҲ˸
С衣ЦţǸ˵Ѿͷ
ǵȻˡǳЦҵȣһ£ȥ롣
ıӰҹ𴽰ꡣһֱţֻҪůǵġ
ݳ㣬֪ܲǸĿ¸ھ;ٰˡѼ˵ϣʱǾͿԼǸصСˡ
ҵһ£еļЩ˳
ܲõʱ䵽ˣϯ綩飬֤ϯ
ݳ㣬ôˣɴ۾ҡ
һع񣬵ؿһۣû£̫ˡ
ҴӼʱͲ˰ü̫̣ȷһٺȰɡ
ˣС衣ϲҡͷͷѼȫܺúȣлл㣬Ҳлл衣
ġźãҶ档
С裬˵ܾЩ𣿡ǰʱ˵ϯ絽Ӣˡ
԰ݳ㣬ϢͨͷܾæԴƵ飬˵ӢǱߵľƵ˵⣬µҪĻˣĹܴܼҲæӡ
 
 
ѹӻŶûϢü뵽ΪǸƵŬܶЩۡôһˣžƵһʵ֡ 
ݳ㣬ܼôˣΪʲôŮƵĵŪϻƿchaŵ 
ʲôŮˣе㾪ȣƽʱ˺٣Ҹо̫ӽŮڣȻŮô£ 
ǳúƯŮˣΪܼںĻݳ㣬ΪܼЩŮ̬ȶôáԴ䣺úܸߵŮǵͲ࣬һСŮŮӣӦǸǧС㣬Ǽֵüܳء 
ŮҲֹһ΢΢ü 
ݳ㣬ҪȥúץסܼŶڴض˵ 
СҸֻܼͨѶѡҽ͡ 
ôܣȫƵ˭֪ܼϲ㰡ŵؿңƭҡ 
˵ģֻѰɡҵЦôϲɵˣôԻϲأ 
ݳ㣬ǵԡѡ 
ΣĻҶе㵣ǣ֪Ƿʲô鷢 
ܣϯΪʵľƵŬϯ˵Ǹο𣿵ϯ磬Ϊʲô˵ǣһأ 
 




112

 
Ѷȫʰú˿
ҽԺЩȻСӣϼÿ춼ң󲿷ʱ䶼ֻһڷšʵںġҿİ£ҽڴӦҽԺˡ
ԴԺûгֹϯ統ȻҲˡԺҲû֪ͨСӣЩ߹չѾˣҲۡ
ҿĵǣϸYannis˵ҪˣҿԻغס
ҵƲأЩС͵ļӣѾõòࡣϴ߳ҽԺ죬ſ˫ɵĸоá
ҵķ٣뿪ҽԺԺ͸ûˡһ
ҵһϤİӣеز
Ȼһ׼򵥵װһѩ׳ļԵЩֵŰɫñӣɫīȴסĴ˫ɫĺÿڸסĴ¾Ȼ۵Ĺ󡣸е㲻ذҽԺſڵϡ
벻һ㿴óմYannisվֱӣݵ⵽ǰ
ôأҵһʼ²Ŀġղ˵ĿȻҪҼȥˡ
ʲôֵġ̯֣ߣ㡣
ңúЦҶˡһӵһˣĴȱΪΪﵽҵĿģüллӵµĺ⣬ǲ鷳ˡ
鷳䵭س
ֲͬ·ˡҡͷоͼô
Ҳðһȥɡڰ˫ָ˸졣
һ̨ɫĺγֵǰıڴӳΪǿš
Ҳûнȥ̧
ȥܵȴݾܾ
ԼȥͿˡҺһһ⳵ʻæ
ֻǣҵƻûлӳȥ㱻
 
 
ֱ۱ŪʹüеյؿΪʲôһ˶Ź 
ϳ쵽Ҽϰסһơ 
һײӣΣҿַһ³Ųסӡҿű˵һԣվֱӻͷۿYannis㵽ҪôſϷŹң 
һû㡣Ųǰ磬ֱӲһƣɷ˵ذ복 
ǿϳҵ䴦λ£ؽ䱸 
Yannisߣź治һԡ 
ҵȻҲɵʱҲĶ֣һֱֻ֪ѡĬ 
ųѹüͷһ𣬾Լ׿Ϣоûа취Yannis 
ԭֻԼ棬Ϊ˾ͿĥѪǲκиоġ˵ĥȽϿһɡ 
ҵޣԶõͻ˰ɣ 
ĵ̾ϢԸԼħצ¹͵ͲˡϾҵļͥҸҲԸԼߵļϡ 
   




113

 
ҡĬ˺һԺYannisȿڣسΪʵ
֪ǲֻ֪Ҳһˡ
ûʲôʱ뿪ʱѲҡժīĮؿҡ
²˵Ҳ֪ҵͷеɬЦһ£ᣬȨԶߴġ
һ´㯵۾͸žӨĹâƺϢԶĸоӦ಻ġ
ЩʲôҷؿԼ˼ߣ˵ǡ
Ϊʲôô˳ӣͿһ˪
ڵߣӦС𣿡Լȫʬ
Ȼ侲صЦÿ鶼ԤϵõҲܻĸоߴھͷ仯
֪ΪʲôҸоЩ仯ΪԼԹ˵˲ѣڱ䣿ɻüǲԼ̫ˡĻҲûʵÿж΢ģ½ѵǡ
߶ûлָĦ°ͣζ˵
ллµ̧ˡЦĻÿɷ
򴽣ݳ֣𣿡
ǡҡͷµ˼ס
֪ʲôΪҵֻõScottɣգۣΪScottֻϲɣϲĶءô̲ȥϯսΪĸסȻ̫˽⵱зЩʲô飬ܾԲǸǣҵˡ
ϯ綷üͷûܣΪһ㣬ܶڽǮǲмһˡ
ΪԼ˽𣿡һۣԱߵıֽScottôˡ
Ҳ˵̰ˡҷʹ֪ϯĹϵʲôҲȷܲΪϵѡ
ôˡ֮ԱǣҸദʮ궼ûȫ˽ΪʶͿ˽𣿡
겻Ϊʱ䳤̾ͿԺġҵļ֡
˰ɡѱֽһߣʱ֤һеġ
ʱ֤һУûܣҲԼ۹⡣
£ˡǰıͻȻͷǿڡ
ע⵽ӾȻʻ˺ķӵסլСɾȵתYannis
 
 
˵ؼҵġ±ֽǵȥϰࡣ 
ΪʲôҽǼͳ׷ˣΪ֪ܱŮ˾ûʱദԲŻô׷Ź𣿻֪ôİԵ 
³͸һؾƵꡣŪ 
³æعĻɲʱʱеģҵȻɵȥˡ 
³ΪҴ˳š 
ɻؿYannisһ̧ۣ˳ 
Ȼ֪ʲôϷԻȥСӣһסҵ̤ʵࡣ 
С㣬ȥҵĵķȥ 
Ϊʲô֪סΪʲôһҪϤطüͷѵYannisѾҵһˣʵ֪ҵҲܼ򵥣ҾûʲôܵģҵȦͥ 
ҵļͥҵһݣ󱳱һŵĸоһYannisڳŹϵǿ̶΢Цһ¡ 
ЦݣҵĸоѺãһƵĳɹϲá 
Yannis֪ҵļͥ϶һӲָɽɣԲŻһؼңϵʴȣ 
εĵ̾ϢһôŬʼҲӲ˵׽Ū 
 :  




114

 
񶪵ҷڴϡ
űƹǿҹâ컨壬ص̾ϢһЩԽǱܼɣƫƫԡYannisԶ㣬ȴӲġ
ֻõҵ˼ҴִֻץĻʾ֣ԥһ²Ž
СôԺңܵͳ͸Ųá
˵æҲ鷳㡣ЩȫûѶôֻңô֪ҳԺˣ
ҽԺʿҵġ
İɣڼҡߵ̨ϣYannisĳӻ棬ӦڵǸڰɡ
ڼңYannis𣿡ɻʡ
һġʵҲġ
Scottڸ˭찡ҸͳԵˡһֻǶ˴룬Ȼ̫УҿȷӦǸŮӡ
СϢһҹȥ㡣ܵ͸ż䣬Ȼһػ͹˶ϡ
üԵ޹ʲôѵڻ˵ĻҲɿЦʲôʱʼҵĻôûпŶˣ˵ڵYannisֻһЩʲôõ
ǸŮأǲ˵ǸǧС㣿˵ܺϤӡôҵĵ绰Ϊ֪ڸ죿
е㷳ظŶͷͷʱÿYannisĳ뿪üĸıģûΪҵ˼ˣΪʲôҪأղſı飬ıǲǣҹ˼̫ˣԼ˼붼еˣ
̨ϵ£ؿɫգȻһָпӵƺĶʮ귢Ҫӡ
֪Ϊ˼ƣȻڲԭҺܿ˯⣬ԡ¾ر۾
˵鲻ûȥѵ˼ģĸѵͱȲʶ𣿡Ժһӵ
Ҳܣ־޳ܵ飬ҾͲԭ¡Ůӵ˿ʾ
ΪԼΣæſ˫ȴڴ۵üеȷӿ
ģôòãҶʮˣΪʲôǲ޹أϣƽˬʵ͸Ųá
㲻ͿԲҪ͡ƺе㺢
ģʲôʱôˣΪʲôÿ˵ݳ鶼ҪôأݳʲôطǵעˣǲҲСӣһͬϣ˻
 
 
һĬĲû˵ 
üͷϣô˵ô˵ĻȻƽձȽϳ죬Լ˭ܵˣ 
Բ𣬺ģҲǹġϣյؽ͡ 
ˣұˣ֪Ҳ١ĵػػϣǱ˴˶Ҫһʱ侲һ£Ƿְɡ 
ģҪ֪ˡϣæڣҳ־ҲԿ˰ɣбҪΪһƻǵĹϵ𣿺ģֵá 
ϣǻзԭ򲢲Ϊݳԥ˼룺ԣûݳȷγܵĵߣֻǰ֮ˣǸʺϡ 
ģǵĹϵһֱܺõİôأǲݳͿˣͲӰˡϣӦ 
ôڻףֿ֮Լԭ㿴ԼûԼԶĺһΪ鷢ʱƢºûˡʵһҿԾǿɰڶҵżȻ˵οʼҾͻоȻȤˡ̾Ϣһ˵𣿡 
ˣ˼˵ǵĸˣȥ˶԰ɣϣ𣺡ã֪ˣʧˡ 
üͷӽ壬һصĹԺڻָƽ 
飬Ѿ޷תǣΪҶѺۣҸȥԺģ 
      




115

 
ûг֣֪ǲΪǸͳԵŮӲסСӣʱһͨ绰Ҳûиҡ
СӣʱĲ֪һˣû̫ӦԺֱŹӿˡ
ҶںĵĮûһԡ
Сӣűش뺣ģջ̲סȿڣݳô£Ժôû֪ͨǣǰסҮôҲӦø˵һɣ
ֻ˳Ȼ˵ȻǻؼҵЦûʲôĺģʵڿĲ
Ӧףһˣı˵ģǲܰ̽Դҡ
ǡҡͷ
ǵ˭ģƺӲġ
ϰ塣뵽Yannisüͷ
ϯ磿ôãԱԺСӣੲݣңǲⰡôôؼң
ܾҵʱϰ壬Ǹ·ġʵҳԺԺģ˵ѡ
ֳһ㷸һǰɣСӣɷҿܶһҲΧתŮ಻ʤء
ô֪ҿ
һ£ȻչЦݣŶҽ·ǾƵʱСĿһǧСһ𡣲ĺˣǸŮȻǸǧ𣬿ΪСһģûʲôȻڹ԰Զһ㶼ЩעǵǮˣȽϿɰô
ڹ԰һԶǧС㣬ǵĹϵȷܡҵЦϲʲô飬СӣҸֻѶѣ̫ࡣ
ôУдԴˣϯֲ㣬Ҳˣô죿죬ת˷ܵ˵ˣǸ˧ҮһӶˡǸҲ
СӣҸʶͷظһ¶ͷḻĻʵ
ʶȥʶô򵥵鲻ɡȻˡСӣĵ˵
Сӣ鲻˵Ϳ԰ġͻȻҡصӣ䵭ؿһۣȻ˵˵ôˡ
ôǱ˵أСӣæ
ɣ˯ˡĶҡط
Сӣ㶵ؿź뷿ź󣬲תңô󣿡
Ҳ̫ðɡ纣ϣе㲻
鲻ùʲô£ֲġСӣ±
 
 
СӣʱӦö̫ã㲻Ҫˡεҡҡͷʵ˵öԣ˳Ȼͺˡ 
ǲǱϣģʡ 
ԼѡˡȻǵķָоźǺĵѡһĲһСŮˣ˼Ƕ죬˼ǣǾԲ׶ϣ˵ֵġ 
ǶĪСӣƲƲ죺ˣҲùء 
ˣϢɡЦĸое㳤󣬱ղ˵ͷǸǧй֮޲ɡ 
ͷؿңʲôʱʼϰࣿ 
졣Yannis˵ģҲֻհ졣 
ҲϢ߹ͷҵĶͷһ᣺ãõòˡ 
ȥ˯ɡҲٵ 
һҵת˷䡣 
صĵƣŴɵ˸޺ƵĳУ˷Ϣ 
ĵ룬ֻʵĿʼദһӦö˰ɣ 
 




116

 
վһ
ҿϵЦһ¡
ʱϰѾʧֺܳûYannisֺĻᶼûˣÿֻܡϤľҶЩдʱ䷢̫࣬ȻҵûصӰ죬ȴҸıࡣ
վԴƵĹĿϯ棬ԭд֣ܵϴҿʱеעϯϣǺĶоԼеɵˡ
ֻóֺܵȻĻϡ
˵ȴûȻǷΪ²ŵ̫ΪǸŮûйӦû΢ЦףǰɡҰ
СģϤ͸¶Щƣ
СڵĹվһػ
µˣûйȥ㣬ҺܱǸ߼˼Ƶĸо
ûϵҲû¡Ҳ߹Ӧˡ
ôںĮĵƺЩĻ
Ӧںʲôȥںҵϯ磬֪ԼͬʱϲˣҷŲϯ磬ͲϲκܣҲЩСŮǺѣѾ㹻ˡ
Ӱɡ˵绰
üķӦʵе¶Ҷ˼˳Ѿеעȴˡ
صƵ꣬ɽ羰еһҵ˲١
ھƵſվųĶ飬ƺӭʲôҪĹ
ƵһЩеĸ߲Աϯ磬û⣬ƣ࣬ģµ˶С
Ҹƹſǰˮ¥ȴȻĽγʻ˾ƵſڣȻе˶վֱ
е㾪ȣĳƽǺеģϯʱܵ͵Դӭӹڿ˵ȷǸ
̨ӳ͵ĺɫγ߳ˣҶס
ȻеԶһǿȫƵԱӭӵˣߴϼúװڵ÷ƤЬྻҫ۵Ĺâû˿飬ӥ㾫۾ԡͣӦѾ̤벻֮ˣȥȣɫ쳣̤УͦصɷĿƵꡣ
Ժ˵ϣշתԺžϯĸϯѹôʱӭ˵ĳɫΪԴƵķֻǰһֱʶӦǱȽ١
СʲôأһͳɳƵԱ𣬴ҵ˼
ҲǰһѵѮ΢ЦؿҡȻȥܺͰףһ˫˫ͫתоͿ԰˿͸
ڿǾƵĶ³Ҷ΢΢ͷƵ𣿡
ӡЦ棺֪ڵẢӶһԣЩ˼ҲŲʵģҾһڼ̫ˣֻˡ
үүôƵأ﹤𣿹ʱ򲻿ԴǣӦ°ʱǰҵЦΪЩ⡣
 
 
˵û°Ժ͹̸ҳԶٷԡ̾ҿǧѰ׵ġ 
˵ǺܲӦãŮôҪҪ˰üүүȵȥһɣȥǳ㣬ǽԷ 
ðͷ 
ǽʲô֣ȥǡǾƵԱҪӦòѡ 
ʲô֣ü˼һᣬȻֱؿҡͷҺˡ 
ˣҾȵؿô˻Լӵְ˳մ֢ܾӣһ㶼Ĳˡ 
С벻ˡԼͷ 
үүûϵԷòãæȥס֡ 
㣿ɻؿңƭҵİɣ 
ʧЦȻǣҲϲƭ˵ġ 
ЦؿңԸĵ˼ң 
ԣʮ°࣬ȴȥ԰һǾƵĹ԰кܶ˼Ҿһģȥһơ顣 
ðҲþû¹ˡҵͷ߰ɡ 
Ұ԰˳Ϊһƿˮ빫԰˼һˣŷĵػȥϰࡣ 
 




117

 
Сӵ߳תǴվǰסҵȥ·
ôе㱻ŵͦ㲵ģһҲǸ緢ӡ
ΪĴָ嵽ɫƤĴƯ۾ʧȥյԵЩȻ͸¶鼫˵Ĳѡ
ʲô𣿡ӣҲò˸ʺš
û£ֻ뿴㡣ͷǽڣ΢΢컨ϵͲƣС˵ǲǺϲ˿Ц
Ӳֻʧ䣬ǺǷϵ֡Ҳɵƽտô侲ôôпҸо㡣
ܣǿԿƣǿԼøõġҲ֪ȥο
Ҵжһֱܾ̤㣬룬¶ȽϺһ㣬ȥˡЦ֪ԺҾԼĹȥûҪıʲôֻϣԿ֡ʵǴҶ֡԰ɣ
Ҿؿо˵ЩǾĵ˵ڵġЩ˵Ժղȥˡ
оܾȰɣЦǳǳиֺת˲š
ܡҵͷ֪ҵ⣬һֱϲϯ磬ΪʲôҪ뷨أ
ҵģαеҪࡣߣϯ粻Ҳ㲻ҲһֱĴϲ
ϲɵģ̇
ϲûɵġڡ
ΪʲôҺһ
㲻͵ڿЦɡվֱ⵽ǰְסҵļ򣺡Ҫ֪ÿθ鶼ļֵڡ
ܣǲΪǰѹ̫󣬶հֻӴĵһŮңԲŻΪұȽر𣿡˵ڰĳɳȻҲΪɿʼʱһڡ
ʲôҶųνس꣺ֻһ䣬ӽYannisΪʲô
ô⣿ҲüΪʲôôʣ
ֻҪشҡָҵңֻΪΪŻѡߵġ
ģܡܵ뷨ûŪҲYannisĻһʱΪھƵԸӽ뿴ϯ硣
 
 
΢΢۾˫֣Ȼ˵һߵͷˡ 
ܣ֪㲻ף͵뷨ҵɡûпڽͣΪûбҪ 
ԣһġؿҡ 
ܱˣǸҽ˵ˡĸıЩ£֪Ϊʲôûɵĺ£ܣ㲻Ҫ̫ࡣ 
û࣬ʵδ˵Ļúôϯ߾͹ˡ 
ϯôܻҲأҲؿ˵ʲô 
ûʲôһYannisסķ䣺Yannis˵ʱԼķȥס̫ 
תЩֲܡ 
ˡĵؿңˣԼСĵ㡣˵ҲһػԱ߽˵ݡ 
һӰʧеɻӵ 
ףʲôҪ 
 




ǸŮӣҼݳ

 
ݳһָµ2010ΪⲿС˵±ѡдŮǣһ񵭶Ů⣬ഺݶ壬Ѹ鵱Ҫ飬һִŶɰŮ
ݳֻ֮һ鹹ϲԼϲˣһƼˮУΪǸֻһӶһֻ꣬Ϊ졣
ʵϣĵȴʵǲнģ˵ĲΪһ˲ĸоͻΪ㡣ֻǣ绹Ǿǧһ˸ǷŲǸԵһӣǸԵӣǸӵһ˫ҪӣǸһӡ
ݳΪǸνǱҵԼѡ£Ϊһݸֵȥȴǲνһ飬ԼҲ޷ȥ˵塣
ڿ̻ݳӵʱĮһ㣬ۿİʵҲûгɹһʼдݳΪϯпʼһظŮˣôԣһƵأԣˣͻҪ
ɫһȥ棬֪ûˣԼʹôŬݳʼնֻһƽŮˣתշУҪỷʵҪϴϲϯ磬ȴۣһYannisȴĲ̶Դֵҵǣ߻ܣСӣѰݹذ
ʱҳٳٲԸ±ȥΪдȥսֻһͽ˱ҺһõŮӵòİҲỻѵıѣҸļͥΪȨĶΪƷ
ҲԸ˺ݳҸӲԸǳܵİݱ档ҵһֱҪҪŮӵĿɰȡһͬģߣ˾ìܵš
 
 
ݳʵһֵñ˰Ůӣ㴿࣬ŬʹС˺ܺСӣȴƭκˡ 
ϯ磬Ǹûп㣬ʧ 
ݳʹ⣬Ǽǿԡ 
ݳעֻһ˵Ļδ˵һĵĻѾ㹻 
   




118

 
ʵϣܵת䲻ûɵģΪе˶ڱ䡣
Ķҵ䵭YannisĲרƣܵ룬ԼѶϣҺȻоƺû㲻䡣
Scott̸ʲô߽䣬Yannis㿪ѯʡ
ſڷ飬Ȼ᲻֪ҡͷûʲô鷢
Ƕ̹˰ɣҲһѹЦԶһ㣬龰ҲӶ
˵ʲôʲôˡִԿһԼ
бҪô䵭𣿡üһᡣ˵ߵɳ
ʵ˵ı仯Ҹо⡣ΪѪˣǲΪκıġ᳡ǰѵʱҵĻǺ¡ΪʲôȴҳԺԺôѺˣ
°ɣµġϵĺƣҡμ±ݵƷ
£Ҳûа취İɣߵɳ£ʲôԸ𣿹ϵһᾡģ벻صġ
ȥ𣿡ûлػһ⡣
ü뻹
ʯһɳĵط㿴һƬޣͻ˷ܺܳһʱ䡣룬ˣڻڼӡ
ʵҲǸӶѡǰᣬΪԼС룬Ҫ˺ңȴÿζûгɹӦĴŻͷŹҵİɣӦöĲǣϾĹ͢гɳĺǺܲ׵ġ
£ʵھʱ򿴵һ⣬ġҳҾվıԵԼ᲻ʧʱҺܺ£һкܶû̸ϲһˣԼ롣ҵΣѵʱΪһҵһ˫ֱ۽ҵģ˴һô̵ذϯ磬ΪһĳǸʱ̶ҵĹδ
ᰮϯΪ𴽣Цһ¡
Ҵһ£ЦµġıղȫĲһĵ״˸ղװģ
 
 
˵С㣬̫űϷ顣¾ƱĴɳԭϲϯ粻ûԭġѹScott 
ʲôԼĵȻıƭˡ꣬ԭĻκ˶Ҫء 
ֻõҪĶֻҪԹԵҾͺˡĴһƯĻȣУԺҪűˡ 
㱰ɡ̲סһ䡣ô׾ͰԼܸǲ̫ˣ 
ҲɣѾΪAlexµˡһҲûеضüϯ᲻£Ҫ㹻ˡ 
ǷŹңһָӲ̵ķĥҰˡؿɳϣۿ 
õؼƷĺƣ˿ûҵӰ졣 
ҸŶͷ뵽ܸղ˵Ļһѹ 
ôϯվͬһˮƽأ˵ϯ뷨ˣYannisҲԲҵóԸ 
 




119

 
߳Ƶ꣬üͷ
ǲҲ֪ҵķԲŻɫأһѹĵ׵ıˡ
С𣿡ϿǸүүͻȻȪԱ̽ͷ
ǣҺܺðæҡͷܰԼĲ촫ȾϣϾǳߣûбҪΪҸеġ
ôüģһ¶̶̵ͷ
ֻǿ̫ãе㵣ĶѡΪϴӦһԷԽҲûYannisķ÷ֻ˸˳
ԭҿȻôãӦû꣬ǳҳԷ𣿡ڴ
ǰүүΪƵĶ̫ˣֻܴ㵽˵ĵطȥԶˡе㱧ǸǳЦģĶܺóԵģǾƵҲȥ
Сȫġûκε顣
үүǵ·ڻȥСʳɣĶֱۣܲ߰ɡ
С㻹ûиʲô֡߱ʡ
ҽݳүүݳͿˡҵЦүүأӵûУˣһԽȥ
ѽФӣҼǲǡڰ֣үүʹˣԼҲǲˣèүүͿˡ
èүүҲǺԼģ
СҲҰɡʱͱ˼ҽèүġӣǳЦʵֺܲģ˼˵èүѣӦöرõġǰڽϻÿɺˡ
λԼӵֶǲõ˼ǰȻǻģһǻúܺõ֣Ǻֹ۵ˣԼҲ൱š
СѾͷôèүҰҲæڣ˵Ķ滰ء
үүûв㣬ֻǺܺ㵱ڽʲôķɶѡ΢ЦŽ͡
ԭԺлҸ㡣죬൱á
үүˡҿŻŵ̯ӣæָèүүСʳꡣ
ߣǸϽȥ㶫ԡǰ磬ߵǰȥ
ӴСãˣʲôſǣæк£ôûп㰡
ţҸմҽԺҵЦһҪǰԵЩͺˡ
áԵȰЦضҵͷȻתèүүʲô
ҳԸһġèүүָһҡ
ඣȥ׼תæȥˡ
үүҲԺĶ𣿡ҺؿоԺر١
 
 
Ҳǲԣֻǽ첻ԡ͸¶µЦݡ 
ΪʲôҲ⡣ 
СѾͷˣүүԵĶһȻ̾һǱ˼ҵĺӺãԼҵĺΪ˹ԲʱҳԶʵһ𣬴ҲǴ۵Сۣû˼ 
үүôأôͣһ̫ˣֻŹ㡣һں죺ԲҲǹǵġ 
㣬Ҳǰദķʽһɡҡͷǵѹ̫ˡ 
ڵãѹһģ˻ǲġԶڼˣεؿЦңлһһǳĵǳԷ졣 
㲻Ǳ𣿡Ũüضҿһۡ 
ǣΪҪݹġϯ磬ɵЦһ¡ 
ΪѰɣȡЦ 
үүһȣû 
ڰˣ׷ʵ׵ƣļҺôˣôõŮϲǣ 
ҺʵӦһ㶼ðɣôվǰȴ޶أҿɬصЦүүǲҪ̸ˣˣ׼ҿŻŶʳæתƻ⡣ 
ЦҲûΪңֻζؿһۣȻҡҡͷЦһ¡ 
ϯ翴ûйϵֻҪҿԿͺˡҴƤҧһ´ꡣ 
      




120

 
궫Ժèүүȥվ
ȥģ˵ǲԼļˣִҪȥվЩվֲſȷԼסַҲ֪ӵ֣ؾƵϣҲֻ˼ˡ
˳վԺָһַҰƱ˵ǸվſھļңҲõġ˵Ժ󻹻ңҪҵĵ绰롣
ֱ˵ҲŷĵʵǸܴ˼ңֻǲΪʲôҪΪ˹ҼбҲʵɡ
صƵ꣬ڴϯ硣
˵մŦԼҿҲƣۡеæңضҵͷԺ߽˵ݡ
𣿡ڵתʱʡ
һ£벻Ȼҽȥ뵽ϴжҵİҾԼӦлǵͷ˽ȥ
ݣǸĵطƺǺܶʱڵ潻
ܾϴллİŵŹϺҲſڡ
̶֡
ҳĬΪ֪ԼЩʲôڡ
ʲôʱԺģͳдƣо
е⣬ûȻҡҧҧ꣬ÿƽЩ죬ҽ˵ֻС⣬׸ԭ
ĿעҵĶͷһ£ȻҶӡ
æͷܿĿ⡣Ҫ̹ϵ໥ű˴ˣûĿ̫Ҳӡ
ΪYannis¹𣿡ʡ
ǵġҵͷܾŦԼ黹𣿡Ҽǵ˵ŦԼľƵ귢һЩ顣
ѾûˡһƺڷѾ鲻ڡ
û¾ͺáҷģȻ֪ܹϣϾҲֻһƽˣôӴƵһ˶æܵӦúࡣ
Ϣġݵ칫ҵ¥㣬ſ˳ȥ
ллܾҶмǻ˵ģȻֹĺܵѾҿˡ
ûлͷİ칫ҷȥ
ݳʲôʱôûˣ߳ݿӰת䴦ʧԼǼĵĻ˵ΪʲôôѣûбҪ֪ɣ
 
 
Ĳ֪벻Ҫ´ξͺˡϵӱ 
Ұյüͷʱ򲻺˼ǳЦϣô 
ܾзļȥǩֻº͵Цһ£ôˣ 
ǸҡڸղĻȷȫҴ͵˰ɣֻǾãϴҪҲ̫˼ 
ǵľӽˣϲ㡣ϵعңҪ͡ 
лл㣬ϡԵظл 
ͷȫųԺôϰˣҡҡͷôҪ𣿡 
ûдˡҵЦ˵ܲõҪʼˣʲôҪæĵطϾӵҼƼģԼһ¡ 
йæҲãҪ˼̫ࡣһֱȥȡļҪͻȥϢһ°ɡ 
ҵͷȥæ 
Цһ£ϯİ칫ȥ 
ȻҲΪϯĹϵƺӽˣȴµܲ죬ľӵԶ 
ĵľ룬Ӧ޷ӽİɣ 
 




121

 
İĵƹӳڰ̨ĵطīɫ̨浹ӰһƵİ⣬ֻѹ˼е˷ע⵽ֲ۵ĺۼ
Winnerѵõľưڵǰڸ߽϶ңݳôûп㰡
ڲ𣿡ҵЦ̨ȵӰΪʲôڣ𣿡
ֵףưˡÿڼӳWinnerֳ°Ͱ׿ȣʵŬˣϧļͥĸֲá
ҺžƣĿʼϣҲ
ݳ˵ᵽƵȥס𣿡üʲôԭ򣿡
ΪϵҲ뿪˾ƵԺ󻹼̸۹Yannis֪ж
Ҳ׷ʣڿ˵Ƶʱæȥˡ
ҰţĸоЩ¶ȴδһ¡ǵóɣΪϣգʱûзʲô飬Ϊܺȣһ᳣YannisֺҾûʱ䵽ˣһ£ת۾Ѿšϯ磬ҲҪ뿪صԴȥֿĻʽĹ˰ɣ
æ𣿡̨ʱֱߵǰ
е㡣ԴϴھƵſڼԺǾû档ܷЩʲô飬Ҳ֪Ҳÿ˼ԼĹ¶ԴĵΡ
ھƵסÿ𣿡͸䣬ܵѹϵ
Ϊֵܲҵİɣҡűеļβƣǳصͷá
һֱΪ㲻Ǹ˽ˡWinnerһ֣һ֭
Ҳ۵׼
֪ȻǶǽˣ˶ˡǶǵĴҲ࣬Ϊ˼ͥŬЦһ£һ˵Ϊ㲻ҪΪһĸ׳ＯҽҩѣҪһǳĸ磬ҪΪԼ롣˵ǣ߻ôԱˣΪһеķաǣȴһ㶼ϧ
üͷ壬һֱҶΪֶӰȫںֻԼˡΪʲôҿôǳͷأǲʲôίҲıˣ
ΪʲôҪôĲ֪㣿֪ϲ㰡ȴһٵ˺ƽΪʲô㲻ܺúõȥֻ֪Ǹܼ࣬ôȲǸʲôϯ֮ģǽǮҪİΪʲôͿأôôϲ㣬ΪʲôҪ˵ִŰ˵ţܣһӵġ
ҵͷĻ˼ܶҵչˣȻҲȶܵĸ顣
 
 
Winnerѹ֭ǰʱȲס˿ڡԺſңΪʲô˵ 
ϲɣҲЦһ£ܣϲɣ 
һֱ֪ġûлرܡ 
ϲΪʲôվ֧أͷȾƣǱ֪ʲôζļβƹԺŻؿڣҵİֻܸһˣϯ硣һΪеˣһҰˡȣҸʵһģһۿܾͰҵһۿϯ磬ľˣҲղ֪Ҷĸ飬ʶһôĶݣϲˣڹȥ߰ٶסҵĵסижôϲңôôӦһݸ飿װһȴһôĽôһأĿܣҲƭԼҲĴûʱ̽ĸ顣ϯ磬һܿüʱǲܻġ 
Ϊϯ˻ῴ𣿲˺㣬ǾƾĲòѧʶܻѡġҲ֪ǸôɫˣļǿԸʵġҡͷһ㱳Щѹϲ㡣 
֪֪ЩҶ֪ûа취˵ԼȥһѾϲˡΪԼһӶлģǣʱַ·õȫĸоҰϲдκε˶ѡҰѱӰڻذ̨ſտյıЦһ£ʹʲôˣʹϲңҲ 
ΪʲôǶôɵᴷһ°̨ 
ҪĶʵֻһˡεشü 
ֹ۵㡣ûµġWinnerԲ廰 
ǿЦһ£û˵˭֪δܷء 
 




122

 
û뵽Ƶңǰһ졣
С㣬á峿ҫ؃ϣȥ㣬ӵһȻ
С㣬𣿡ͣ׼õĽŲЦſ
ǣ𣿡ƯĴ۾ڴؿҡ
ҲףΪʲôһĵı飬ңҵʱ
ǹ㵣Ļ⣬ҿ㱣֤εһǳɹȻĪ̬ȣǿڰο
ǡҡͷܰɡ
Ҫܣе㲻⣬ǵ˵ͷΣʼǸĵ֮һ£һ⡣
ǵ԰ȥߺ𣿡顣
ǲϯϿһɣ޿ɺǵصͷ԰ȥ
֪Scottܽɡе룺ҸСʶScott˵ǺҪˣһֱܹ
ܣϯһҿ̫ԡ²ݵ۵¶鿪ʼ۵ĹâµϢȻʣδ˵
֪ScottҲܹң֪磬Һϲе㼱ٵؽͣ໥ϲĸоɣݲһ˵ġ
໥ϲҪ֮Ҹоֿ޷һַĵϲжǣӦõõ˵ףԣҲӦ΢ЦȥףԸҵģΪʲôȴʹ
С㣬˵ЩȤɣЦ⣺ֻ̲ס˵ˡ
ǣҸҴüԭĺ鲻֪ȥˡ
ģҵScottһۣ֪ScottúҺܵ
ܣԭϲѹ֣ʱ˲ѰˡܵĹǲ̫ˣ˵ΪӦܵĸǷԲľٶֻǣҵԭΪʲôҲɿЦС㣬˼ǣ
֪е˽ҰҺ綩Ļɲ԰Ұοһҵ֣ݳһֱ㵱ѣһܺ𣿡
 
 
࣬εسЦӦġ 
ҲûϵǧߵúܽҸûа취ӽüᴹScott࣬Щ¡ 
ϲĵϯ绹ܣüС㣬ȱģܼǸܳˣӦò¡ 
㲻ScottСڰദʱȽ٣Ҷ˽ûôࡣ֪ôʼҪĵġеεҡͷôǿҲҵͲѡ񡭡Ȼ˿ڡ 
ǲ˵ܲôǿҲѡܣҾؿɫ˼ȴ̫ӣҲò˼⡣ 
Ҳ֮䣬ǣҲܿΪѹɣ˵ϯҪڱ˴ˣǾԲκ顣 
ݳ԰𣿡Խսҵ֡ 
ǵѡǶǡҵЦһ¡ 
ݳлл㡣ų۵Цݡ 
򴽣չ⿪ʼҫۣ˿Ȼü 
 




123

 
뿪ˣҵȴδƽ
ҶһԵĳϣؿ԰СҶоķΧӵŨ
СѾͷʲôô񰡣еҶеʱԱ߱һˡ
һع񣬿èүү΢ЦӣΪȣүүôˣ
鲻ãҾˡҵͷСѾͷôˣǲʲôյˣүүүү취
үүû£ֻͻȻ￴羰ʵϣϯ֮һôֹעΪԼһֱûиı䣬һԼף˲ˡ˵ЩӰ쵽ҵҿԿ϶ػشҲΪòκҪĶͷԭѾԼĶҶԣϯȻֻһζѣһŬԼӦʵ
ôû£ҸղſСһʲôָһ¹԰ڴ
Ȼʶһֱܱܵģûýعô֪أüүүô֪
ô֪èүүһ£ЦؽͣŶҲµģµġ
µģôܻţ˵ҲǿҵЦһ£үү𣿡
ǣҲǣġָңӸͲңԻûԸҳԷֻˡ
ڲϰҲ⣬ΪʲôôТ˳ȻԷҲûбҪôҰɣ
СѾͷ㲻֪ӣһһТ٩٩̸ҴһҵΪأ˵ҪԽҵĳԼҵСأÿֻԼ飬ʲôҵͥȫҿһиܹԵСŮѧ
үүϱأǲ𣿡ҺΪʲôڼͥ״ôȴΨǵֶǲ
ǰһæһæӦ꣬ûʱҡп˵ϰѽ˾ϲÿһ˼ûֻԼˡ
˼ôôҲմ֢ˡҲǲԸ֪ļͥɡ֪˲Ը֪òҪʣֻǵͷүүʱҡûˣͰҵŮɡ
ŮҺһᣬ¶΢ЦСѾͷүүί㰡ͷӣ͵õഺ𣿡
ģүүҰ֣һоס¶ˣԳҳԷҵˡ
 
 
Ǻãʱ͹ඣƵƵͷĵЦ˵ 
үү´ŵʱҪǵӵ֣ǾͿһԷˣ𣿡֪ôԶܹӣһΪǳ۰ǡ 
´ŶҡͷԵһ᣺ӰͿҳŵʱ򶼼ǵõģҾǵġ 
԰ǵдҿҾͿ԰ҵˡҸὨ顣 
ŶһĴȣ˵Ҿͼˡã´ξ͸ӹ 
үүڹȥЩ˼°˾͹㡣ָһ²Զṩ˼ֵС̨ͤ 
ãСѾͷȥæɣԼȥͷ 
үүСĵ㣬ȥϰˣټҶǳЦһ£ִؾƵꡣ 
ʵҲ֪ǲǲ̫Ըӹûȥǣһ˼ңƵǣһҸж顣Ϊڼǹǡ 
̾ϢԼ뿪ѾˣδѰҵʵĻȥĸסͷķһĸдĵ 
 




124

 
Ҽ˵Ǹǧ鱦ҵΨһϷ̳ˣܼҵĶŮӡ
㲻ĴŮһѩ׵װͬɫΧĶ̷ɢഺϢŮûп磬ȴףС磬ڼҵСŮɰˡ룬ԴԶͬһˣȻУ˲ȥhttp://novel.hongxiu.com/a/238026/
Դһ𵽾Ƶ꣬ңǾȻǺѡ
ǵļǴСʶˡԴҽͣϲŶҾ͸һ
𣿡΢ЦӻÿɰЦݣܿɰ
ݳ㣬ֱӽӾͿˡ˵ScottҲǺѶ԰ɣҲԳΪ𣿡գ۾ĶǳЦ
ҪܼǸܾҪһܿǡǴŶھŵԺŻƵ꣬ڲžŵ㣬Ҳ׵ΪʲôǻʱƵꡣ
ûϵϰ߳ˡԴҡͷɫ΢΢Һ죺æĻùǡ
ǺãȥͰɡҶǵͷԺ¥
ҵ˿ͷ⣬˶ڸԵĹλæµǣԭλϣѾһŮڹˡ룬ʹYannis뿪ˣҶزԭ˰ɡڣҸͲ֪ʲôʱߡ
ݳ㣬ôˣ迴ʱе㾪ȡ
𣿡һ¹顣֪Щ׼ĹѾ粿ͬ¸ڡͥǸһбҪȥһ¡
ڣȥɡҵͷ
ķţӦԺȥ
ݳôˣеıʡ
㣬ֻȷһܲ顣һ£ǲҲܻ﹤ˣԱߵ¡
ݳܲѾȫ׼ˣû뵽㻹ôġȷǸְԱ򴽣˴㹤飬ΪܼԸģ˵㲻̫ܻ﹤ˡʵҲ᲻㣬Ȼ㶼Ѿߵ棬ͱͷˣϧǰӵеİɡ
ߵȥˣֻǵһYannisķ룬ô׾ͰҵλøˣȻѾΪ֣Ҳûа취ı䡣ֻõͷ֪ˡ
 
 
ʵԴǱãϾԴƵ귢չǱܶࡣпֵ̾ϢԴƵ¸ھҪĻˣҲڴ˲ţ㵽Ǳ߿ҪúùǴƵְԱ 
˼ǣһԴȥϢҾȣҲϲԭΪԴĻԺϯͻ뿪Ƶ֮꣬䣬ҲĻˣڣĻϣǲǣԵδꣿ 
ѵܼûи𣿡üܼ˵ˣֻǵһȥˣԺ򻹻ɸѡһ˲Źȥ 
ܵİ𣿵˵Щԭġ˵ҪҸӵĽӽϯ磬ֻǣҶھƵĹײûкܴ󰡣Ǳߣ᲻飿ôѵãҲӦ÷Ϊϯ磬ԺΣҶܣ㣬лл㡣 
ʵҲΪܲ飬ıܾĿŻͷǩȥǱ߹ҡͷûйϵġ 
㣬ǰΪĹҲŻзչĻᣬƾһ㣬ҾӦллˡǸмҵԼܲõһ᳢ԣҲŻɹ 
ˣӦõõġЦһֱŬԴͻĴӦҲʱӰ쵽㣬ѹº˽·ֿ 
һ㶣漴Ļ졣ԭҲҶϯĸоˡҲ˼صͷ֪ˣôҲ㹤ˡټ 
˳İ칫ңҵȻʡ 
ԭЩϲҲڲзⳡֿ⡣ 
 :  




125

 
ѷõļڷŵYannisץױ˾Ƶꡣ
ԭҪ԰ȥèүүϧҼұ԰ûпӰ
е㵣ǵü᲻ߵĸطȥôȻȥմˣĳʲô£һⲻȥ
СʲôǷϵ̤ƵʱҲǸպýܡ
èүүҰյؿ֪֪ǾƵͬ˭үүèү﹤æһǺòãֵܣһھƵ깤ҪӦòѵġ
èүŨü°бңʲôʱʶĹͷˣ
ô֪֣Ҳèүүܹ֣мΪʲôΪ
Ǹͷ˵ģúܣùЦԹûУһȥԷ
Уܼ࣬˵æһɡǵؿ治Ϊʲôȫһ£èүүӵֶǲסĵΣա
ôʶģҵ֣ɷ˵ķȥ
˵ӣҾʶˡȻ̫Ը⣬̫ҲûбֻܿøһߣӺܲТһΪ˹һΪԼҪ鲻иŮѧ˵ܹԣֲ
Ӹ˵ģû˵жרƣͣ½Ųؿҡ
˼ǣʶҵĵǣɸоףǳĲʵ룬ĻûдģèүүƺȷкĳǸҲûŪıЩ鶼һ˵ֻˡ
ֹʶҺϤܰƵλ£ײ͡
˼ǣɻؿ
ӣΪʲôȴˣ׿ˮһڣʡ
ӵˡʵǲҲ
ĮЦһ£ӵ֣ͲèүˡǸͷӣȺ껹ƻñ̫ʱĵơһ죬Լ˶֪
ܣô˵üȻ֪èүүûƭңƽҲֻ࣬ϣԼӶԼ򵥵뷨ûдɣȴΪʲôҪ˵ôأ
ҾԱáüŴĹ԰Цš
 
 
ܣǲǶʲôᰡڹϵ㣿ҲΪʲôܻķӦ 
㻹̫ᡣعͷרעؿһۣܶ鶼̫ʵСǺܺڰģڿ͵ֳһЩǳ飬ȴøκεΡڶɽׯƵ۾ó̼йʧһĵ 
˵̼йʧʲô˼һ𶫷ۣǸˡ 
һǵãԼϯ绳֮ǰһ仰ʱȻ̫ǵã˿ἰʱҾˡ˵ǸӦǶۣôľᡣ 
ҡҡͷͼȥڶɽׯ顣ٿܣֳ˵顣ʱҺΪ˶ҪܳͷƺȫûܵЩţǸгȻϯǵǸ 
Щͷ۵ظŶͷᣬжʵأ 
ˣԶ֮Ҫһģһй˾ʧһ׾ٵ顣ǣЦ𿴶ƽʱײβҪǶʵ̳۶Щǣ 
֮飬ôʵѹܻϯѡµʱҪ붫֮˭Ƚʵ԰ˡϯϲģȴǸʱû϶ػ 
أϯΪҵǲĹϵӽ 
üЩڸҵ֮ľ񣬼ʹֻ붼˾ġϯѡ˭ҲûȨȥʣأִһʲôλãҲö֪ 
      




126

 
ʲôô񡣡ͻȻָһҵ
ܣʲôǾƵæͷЩǵĽӴʵǾУЩ췢˺ܶ飬ԴڶɽׯԺǼûкú˵
㲻ᣬ붫۰ɣջ̧֣עҡ
˵ʲôüȻղô
Ϊֻһϯ硣Ц
ϯ磬ƺҵ˼ճоǲ߿⣬ֻҪϯ֣ҵ񾭱ԼȻЩһҪԼ
У޴ڡĮȻʵ
ʵϣ˵ĻûǰϯԺ󣬼ʹûҵгֹȴʱڼСճУҲʱʱ̶̿Ӱӳ֡ٴԺĸоӵǿҡЩΣȴΪֹԼԺӰܣֻ˽ҡ
˽⣬һֱ𣿡ʵúȻ䣬ƺִѾ϶
Ҳ֪ȥش˵飬æת˻⣺ܾС㶩飬𣿡
Ӧ᲻˶ϯġߡ
ܣС㡭֮䵽ô¡
Щ㲻ҪܡңҲܲ
ǰʲôȨȥ֮أֻϰҵʱ鿴ֿ飬ӦúܶԲɡҳܣ˵ʵ²ǿǶҪԡ
Էϯ𣿡ٴδҡ
㲻Ҫǵĳһ˵㣬С㻹ܾ顣üļҷӦʵǲ̫ףƽʱô侲Ϊʲô˵׼
֮ûʲô˵ġŷʳߴңԶԺȥ°ؼҡ
εصͷ֪ڵһǳãԺһİɡ
ԺˡŷԺؿڡ
֪ҵЩʲô˵Ҫϯ綩飬ܺúõعôЦףӦõģֻżҵЩʾִʲô
ЩòӷŲʳûһθڡ
鲻ϷǶҾͻѡܣȻһЩеС˵һΪǹеǣһġ֪ܺҵľжԶʹһֱػңҲԼΪһƷӦһϸƷҵģʱ벻ϯġٴθҹػԺ
ôˣûθڣסҷʳ֣ҲҪҷ
һع񣬿űҷ߰ʳЩˣ죺Բ𡣡
 
 
ҳԷô𣿡üſҵ֣˳׿ˮһڣһΪϯʲôٶ 
𣿡ҷԵʡ 
עҺһᣬŻҡͷ 
ô˵ǿԽʵˣȻԼΪʲô˲٣һ˿ȻҶԽǶʵˣҲӦǿԽܵġ 
ôȷᶩûеһ˭֪ᷢʲôġ˪سңʲôҲʲô顣 
˼ǣƻ᣿ҵһܣʲô 
ʲôҲû룬̫ˡصЦһ£԰ɣҪˡ 
ôʲôҲûأֻ˵Ȼǲ²ⲻ뷨ˡѹһֱûʲôӦԭᷢʲôƺѾг 
Щʼջġش½ëѡ 
˵ܵĳǸҲǼҲ޷⡣ 
ֻǣΪʲô˵ϯҲԺҵ龹ȻҲˣһֻ 
ҿʼе㲻˽Լ 
      




127

 
ܣΪʲôô˵Լɻһ˽⡣
ʲôüɢؿҡ
˵ʼġ仰Ҽеȥ̽˼뵽жôĸӡ
ѵ֪ܶ鶼עġ²ӣ˫ƽϣڱҵеʱϳڳʱϯ硣
Щעѵ˵Ե־עüأ
ǣشսǰ˵Щʲô
롣һĶͷ˵ҾȻںƵҲʶ㣬ǲҲעģ
ɡ°ͣʵ㲻֪ǺǰĻСֹ
Ҳû˵ļ֣ôСӦþǲԸ
ҿԼӰ˫峺Уеʧؽע
Ǹϲɫ·ӣǷϴаЦЦǽǳǳˡ˵ϯ֮ǰԼΪĶ
ʱʱʱԵʱԿҵ˼һӣҵĶ档ҿ־͸ҵȴֲһ
Ҳ˽ǵġұʵܿԶҺãչңϲҲס
Сҷеонɷضգۡ
ˣҺþûݴĿˡеεذһۣܣÿʱǾһƷΪĲ̫
ҲᵱܡЦ⣬˲㸲Įĺ˪
ˣĸоҾ֮ľġԭҲߣȴԺȻޱȡ
Ա𣿡ҳĬʱįضҹճһЦݡ
ΪʲôԱ仯˵٣ȫҵռ֮ڡһûпʼòͣȴ̾Ϣѿڶˡ
߰ɡȥԺؾƵſȥ
ȥҲҵĿĵǰ
Ǹͷǲǻ㡣ûлͷ
ˣô԰èүүˣžƵ깫԰ķȴһˣڣô죿
ҿǲֵˡܷſҵ֣ʣܲõμӰɣ
ô⣿Ȼ⣬һǵͷŻɡ
Ǻãͻ֪Ǹͷ˭ˡЦңұ֤ϯĶԲС
˵ôĵҶòˡȻ棺Ϊʲô֪ҿ˵Ǹ˼˭
ڽݺʮĺͷϴ󣬾ͽèүЦ˵Ǹèүôܲо;ԲŮĶϢ
 
 
˵ôͳҲèүүܲõʲôϵ˵һ𣿡 
˵̫Ͳˡҡͷ֮ģȻèүˣЩҪˡ 
ܣ˵ʲôһ䶼ҿʼǲԼˣèүү˵Ǹʲôʮĺϴ϶ͬһˡèүүôͨôܻǻġ 
ݳû¿ò𣿶˵ǸèүүӦòһͨˡһҵ 
ô˵èүүһֱԸ˵Լ˭Ϊ￴ӣ˽Ƶٰ飿ƺûп⵽ƵȥⰡ 
˵㻹̫ۡһ֣ˣȻȥɣҪվ 
ǲ̫׵׻ʲô鷢ǿܵı飬ѾдӭЩս׼ˡ 
ˣܣ˵µŵ飬¸ڿʼһתԴȥϰࡣ˵顣 
ֻǸYannisȥѡһԴȥס¡Įر 
ܣ֪һΪİæҲſԵȥ԰ɣҿ϶ԼƲûдлл㡣 
ϯ׼ġһۡ 
һÿ쿴ܾ𣿡еڴ 
ΰɡ˽Ƶꡣ 
ҸߣȻѾ֪ԼȥԴѾΪʵϯϿɣӦÿΪԼӷˡ 
 




128

 
߽᳡Ĳ̨ҿŵֳϲɫɵ΢Ц
СҾϲȽϵİɫϵУףһϲ飬ҽůɫ
оΰΪⰲ᳡дʱϳǰ
ҶЦоǳϼҵʱ򣬴СͿ˼ǹ٣ǴǮô¡ء
˼ôģվߣͬһ̧ͷŲΪɫ˿ϵ̨
ǰϯλϣеĺһһؾǾƣǼ˼ҺȾƶǴСʱ򿴼Щ˼ҹ龰ЦǸʱǶ̰ԣǳôǲעʱЩٰˮ͵ԡΪҴСͲϲʳǶˮָǣǾͳٰ
벻СʱôƤ΢ЦתңݳһЩӰɡ
ͥÿҪıܷۡҿƯĻ᳡뵽Сʱһſĵӣ΢΢չЦ⡣
ôڵʱȥɡҵļ򣺡㸸ĸؼһܿĵġ
һҪܵû˵ǰѾһشˡ
üܣɻ⣺ScottΪʲô˵
ûԭ򡣡޳ƽǣҵ֣Ҳ°͵ôһܵˣ߰ɣؼȥ
Scott֪ݳ飬ΪʲôҪ˵ϽŲһ磬Ƶǰס
ϣܶ鲻ǿġսҵ֡
ѻ˵׵㡣üһĿ͸ټ䡣
ܲһۣȻҡͷ
ѵϣݳ𣿡ϲشǣһСΪʲôϵشӣ
ҲףܸоЩӹֵֹģYannisй֮޲Ȼ֪ھƵصʱȽ٣Ϊʲôֵܼܺأ
ʱ䣬뿪ҵ߷ΧܰԵš
ܣʲô𣿡ҲǵYannisʲôٶֵġYannisô˭ôܷǣ
û£ġܶҵЦȻתϣˡ
ɫһ䣬úĿ⿴һۣȻͷˡ
ͷģҲԥһ£߷磬и˼׼УŻû֪
ôأŨüָһ۾洫ýŵЩܲʵˣ
пܣηչǶ޷Ԥ⣬°ɡϴĮЦ
ȰòҪԡ̾ǰΪYannisһ𣬿Ĵһ
 
 
ǣ˵ʲô𣿡ǵʽԺʺţҪ˵˭ΪʲôǶܱܼɣ 
úþͲأþͺءȦӱܿҵ⡣ 
ҿϣֻ΢Цҡͷ 
ĪȻ⣬룬Ҳǵҵɡֻһؼʲôϵ 
ȥһϵļ磬ȥ 
ҿ϶ҵͷ΢ЦȴоıǳȻҿǰܣܣǲǾƵ귢ʲôˣǰ쿴³ҲھƵǲǾƵľӪˣ 
ͦḻġͷң 
ԭ򻹻ʲôԭ򣿶¸һزؼʲôϵ֣ȴûгɹ 
ǹɣԴĻԺ󣬹ͻҲϣϯôɣƵЦһ¡ 
ϯѹңòϲǰϯ磬ʵϣҴ˿ϯԼ֪Ҫܶࡣ 
ˣûµġҵͷ 
ĶǺȻ֪Ϊʲôһ̫ϰǣȴΨܣ׵ؽӽҡҪǣƺҵɺһ 
еյüǵʲôϵˡ 
 




129

 
Ÿϳܴ򿪳š
ܣҾбҪ̸һܻܲᷢ顣üͷǵؿںӡ
ǲҹ㣿ֱ۷ڳϣӿҡ
֪ѿڶźڣӦǲ֪İɡ
Ц˵ɣ˵Щʲô
ûˡҡͷ
û𣿡ӿң͸׽͸䡣
ҡҲܳҲ˺ܡصͷӦôȥش
СǿԼظҵӣ˵ͲҪ˵ˡ
ǣ˵ֻԼ뷨С޹ءæ͡
֪ͷ˵ҲԲˡΪ˵ѵʱͻ죬ҲҿԷ
Ĵȥѧ𣿡ҿεҡͷ
ԺʧҵˣͿǡһڳϣ̧ͷͣ컨λã翵̫顣
ܣҲ֪֪ЩʲôķԽܰɣҧ֪ԼĻ᲻˺
С̫࣬û¡§סҵļ磺Ƕԭ״ͺˡ
ܣϲСΪʲôȥ׷Ҳѻ˵̫ףܵ˼޷Ū壬ֻðѻȫ˵
أϲϯΪʲôͲȥ׷ҡ
ҸĻһͲϲҡҿЦ㲻һ֪СĸҲǻлᡣҾСҲܹ㡣
ϣ𣿡Ŀ˸
ϲϲܷΪʲôأ̾ҲѣûгԹڵġ
أʡ
Ҳ֪ϯûҲжţҶԣǿԶ۶棺ܾô㣬ֻ
ɵϡֱͦƶһ棺еֻ벻ûеò
ôܡִһǳǳУõܾͣϲҡһúƯûħʦΪҷһõǮǵһǸ⵰ǮҲһ԰Ȱɡ
 
 
õЩסҵ֣ҶԸ㡣 
ôңܾôǮ𣿡ҿЦʣҲħʦ 
ôϲǮһ 
һæƿܣվֱӻϯ磬ߵϡ 
ԭֻǿЦĻȻٴαҰûڵüҿϯ˫Į۾ 
ɰϳƵЦһ£ô 
Ҹղʵ뿪ڽ͡ 
ȻӦڵҡϯ߹־ͰߣȻܣҴߡ 
ΪʲôΪϴͣ˵Щһлһۣޱǡ 
ϳϵעĿ£ұϯ˳ӡ 
һȻоһܡҸղžеذƿһɣ 
ܣԲҲǹġҴüȥӡ 
 




130

 
ʻƵͣϯȾţǰʻе㵣ǣŴǰѸٵ˵ľšٶȻ߼ĳӶԲʲôϾǹ·ĳܶ࣬ȥΣա
ɫ˵ǲûĮеųؿ͸ղŷ飺ܾʵ
ʵѾ߹㣬ǵĹϵҵĻϷҿ㣬ScottԶһ㡣
ûϷҧҧԼҲоʹ
ѾûѡȨˡboҸᣬѡߣ𣿡
ܾҲף춼ҪˣΪʲôҪ˵Щҵĳģʯͷѹһ
˭ҪˣҽһȄxٵ·ͣȻۿҡ
ұԵǰЩоӵѡ
ԼĲҪʱǰһǳѿؿһӿ֪ΪɻĻо˷ܻѹԼ
ôˣüͷһ
û¡ԼȻЩȻ볶ȫԼȥɡ
ʲôɻؿҡ
ǿЦһ£ָһԱߵĵվȥͿˡ
ֻǾؿҡ
ȫƿţŵվʱȴЩҡΡæƷסʵĿ
ϯ³ˣƹַסҡ
ллӰ뿿ֱԼеѣЩ
û°ɣҵĺ󱳣ǲǲ
ǡҡͷƽ˳ԼĺԺûˣܾ
ȷڵ´ҡ
šҵͷߵоǰֿɼôˣһȣܿĿ⣺ΪЩóԵĶɡ
ȥɡֱסҵӣȥȥʲôҲû֪
ǺģҾ֪ԲôˡΪϵȫʱҴӴĲеŸж
ڲһߵĵطҵһǾעű˴û˵
ĳһ̣ֻԼ۾֣еﶼֹһ㡣Ҷõģһ統Ҷ
ֻȻǶͬʱ
һվֱӴӿڴͳֻ绰ֻĬĬıӰ
ղҵǰЩҲҾͿˡǸ绰ûǣ᲻࿴һ᣿᲻ֻʱ֣һ
 
 
˲࣬ൽԼӶ 
ܿҶ˵绰Ȼƹȥ˳ûԤڵΣֻᵭ˼֣ס 
·1225šҵԼסַ 
ӣһſڣȥǱߣǰЩиﾺꡣ 
ѹֺĵסլСԭϴҿΪǱ߹΢Цŵͷ֪ 
֪ңŨü 
˵֪ԴƵǱ߾Ͷһ鿪ĵ׼ԴƵķ羰ɼæ͡ 
𣿡㵽߹ܾ˰ɣ 
ꡣұҵԺһֱ﹤ӦòΪڸɣ 
Ѿҵˡ˵ǲòġԴӳ·ԺͿúҲҵĲɡ 
ܾʵĲǹܼһģҸղھƵΪ˵סڸ˵һ͸ղŵ顣 
𣿡ܵ 
ԲҸղֻЦʵڿЦ 
֪ʮ·ͣ˳ 
˵֪𣿿ΪʲôȴһҲûиоңѾҹĻĳУյصЦһ¡Ѿҵӡ˶壬޷ٸĹˡ 
      




131

 
ʻСԺϯסլ¥ͣ˳
ܾллһҶ΢Цͷ⿪ȫ˳
Ҳ³
е㲻ؿΪʲô뿪
ȥһ𣿡̧ͷһסլ¥ʡ
˵Ҫȥһ᣿ҾΪΪǺҵģôÿοҶôˡ
𣿡ü˳š
ʹ˵Ҳıɣҡͷ˵Ҵסլ¥ķȥ
̤Сţһ·Сӣǰ
ôôһ֪СӣϯԺһҶҡҡͷʾȲҪȥ
߽Ŀڿϯʱ¶ȵɫȻüѻˣ
Сӣ˵ҾƵܾһСӣ֣ϯ硣
Ŷ֪ˣϯ磬ϲǸˡСӣܼɵؿڡ
Ȼ̫󣬵ȷϯǸλһεصһۣûҲһͷϯı飬ǲмĮǾȣ
ʲôʱѵģСӣͷҶʡ
˵ҾͲˡеյһ£һϯվŵλáҹɫӰúóû̧ͷε˵Բܾҵϡ
УϲСӣһ죬ߵϯǰιΪܾʲôˣǳҲǵɰŮҪ
СӣؼˡҰСӣϯ籧ǸЦһ£ܾҿ㲻̫ȥˡ
ô᲻㣬߰ɣȥᣬԺʱԳСӣƲҵ֣ϯݷȥ
Сӣһֱϯ磬ҵҵģ֪ΪʲôǵĻ޷ӦǱŻ˰ɣܾ
ϯȻڣһۣҽûӦꡣ
ȻҾȵؿӳȻǸޱ
ʶһ˵Ӧһ¡һ§ҵļݵʱ˳㿪ҽ͡
 
 
ϢΧŶ䣬ص£ŵζ΢̲ζ벻Ե뽾쾡µرֳ 
̧ͷ΢΢׵ͫ׷Ŵ󣺡ô 
Цۿϯ磺ģȻһˡ 
ϯ簴˵ţͬ˵һ㡣 
СҾ͸˵ھӡܵķҼϣ§ҡ 
ģǵھӡСӣԱɻңȥƵס쿪ʼסˡ 
ϴκΪʲôȥƵꣿֱۣܵȴյø 
𶯰ܵͷֻҲü档 
Ȳ֪СӣЦ 
ScottˡϯԱѡ 
֪ˡҲûͻش 
ǵ̸ʽԶϽֻ֪࣬ľ޷׿Ƶס׷ЩʲôˣһƬãȻ 
 




132

 
Сӣ**Ժϯ˽ȥ
ܣʲôֳһֱҼϵ֣ǹĶԲԣ
Ҳ֪ʲôᵭЦһ£ĻҺ󱳣ݡ
㲻ԼķҼʲôüԵе㺢ܾˣ㲻Ҫҡ
ͲˣȻдˣҲһдҡͷҶȽϹƽһ㡣˵Կ粽ߵɳǰϯһ¡
ҡͷֱԼӵˡҺúĻûл֪ϯһĻҵһӵ
Ȳ衣СӣѲ˵ϯǰȻŻվźңŽкĿ˰
ӦһԺߵǲԵɳ£˼طǳªϣǱ⡣
ҸоطǳٱҵķӺöˡܶƷ
һʼܵʱΪֶ໰ˡദҷǰ˵Ļϯϲ֪ٱеɻؿ
ʲôϲˣܹתűĹ⻪
죬ϯСӣҿæܿСӣȥ
ҪĿӦȥǡСӣסҵӣɨϯһۣҶһ˭Ƚϲ㡣
˵ʲôü鶯飬õԤ
İɣûµġҵļ磬ϯЦݣǳʵиرϲãϲ徲ƫƫأôѡʵҾǸϱǺöˡ
Сӣʲôס죬ǸضϯЦܺˣ⡣
ݳҶûкȾƣôܻСӣҵ֡
ȥϢɡȻСϯƺҲڸ˼ţҲҵСӣ᲻˵Щʲô˵Ļ뷿ϲҪٳˡ
һҪȥ
ˣǳȥԣ˳ҰƵϣԹԵϢͺˡ
һ£Ȼʵҿ԰̽һǵġ
̽ʲôҲҪæܾ
ҵ˼ǣʵϲϯûдϲҲûдǶô㣬мͥԼʹϲϯ磬ҲһҪһ𡣾ϲ㣬Ҳڰ׷ϯ𣿡Ŀԡ
ôϲңϲʱܵ飬еεصЦ
 
 
ôܣͶرáһۣǵԡ 
㲻ףҪ㿴ܶķӦһ˵Ҳ֪ΪʲôСӣҪ֣֪ĸһҲǷǳ 
ûмܵһɡҡͷ̾Ϣǰ˵˵ЦЦʱǸ˪ˡ 
ôܡҰһۣϲҪٸˣȳȥӺܲò 
ġСӣסҵ֣ǧҪ 
Сӣ֪Լʲôҵͷת˳ȥ 
ϯĿⶼɳķתǺܰüֻһ˵ĽŲ 
ΪСӣ̫ϢˡǸҿͶsheĿ⣬飺磬ǳȥԵ㶫ɡ 
߰ɣҶˡͷ߹ҵ֡ 
ҲΪʲôϯǰһҪô棬ΪҪϯǰֳ 
ϯһֱû˵ȴûվ 
ڽϷӦòɣһͷ͵͵һۣεüͷ 
 




133

 
ܶСĻȻһϤǴϴҺԻĵط
ϯ絭ݵ˸λ¡
ܰƵλãͬҳ;ռס
ҾΪİԵϯ䵭עŲϰŵĲơ
ǸԶһȿˮ
лл̣ǵ㶫ʱٽ㡣Ҷͷл
΢ЦŵͷȻȥæˡ
ܾʲôָһ²ϵĲʽ֣߲ôȻĶ߼ô󣬿ǳζЩ߼ĻҪá
üڳԲôޡ
޾ûˡԱЦԺʳԼ⡣
һ£ؿܣΪʲôҵȻôϤҵϲöһ
Ժķڹϡϯضҿһ£ĺĮ
޶ԣֻԼϲ顣
ôɣԼȥ³˵ϯɫ̧һۣܷͬҲԵĻҿɡ
ɫ΢䣬ת˲ָֻ˴ݵ֮ܶﲻŦԼ㲻Ҫҡ
ҶӶˡԣҶеͷֻۡÿڴǵıۡ
ҲףΪʲôܶϯ̬һҪôϯһҲԼѡΪʲôҪôִңʲôںӣȴִţһĸһ
ζؿңȻ۶ϯ糰Ūÿζѹҡ
Լѡ񡣡ϯ˿ûá
ϯرģ̬ܵȼǿӲġҲִֹ˰ɡ
Сʲôܱȴ§סҵļǵҡ
ˡҶϯ΢ŵ˫ͫεصͷܿܵǿưΧȴ̫
Scott㻹ûŪ״ϯ黳ضϵİ׿ˮ˼ڣûѡˡ
ûеѡӦ˵㡣ֽ̣һЩ
֮ǲ̫ܺƽˡҲ׵ǣΪʲô̬ܵôϯƺ˿ûһݡ
ű˴ˣ˭û˵ֱϯֻ𣬲εƽһ㡣
ܣſҡҳϯ߳ȥӵ绰ʱһӡ
 
 
ӱȽиоɣʼ磬ḧ°ȡЦ 
㲻ʲôӣҸоǳĲã֪ϲҪΪҡԺô 
Ҳ̫䵭˰ɣϴ㲻ѡΪʲôǵȶ޶ԣɻüĪƭң 
ҲҡҵȻ֪ܲô׾ͱɻȥ 
ᵭչЦݣǳǳ֡ 
ҿվſڵϯ磬ķ紵ĺڷķţоݶӢͦںδᱻû 
ǰи˧㲻濴ˡְҵˣ԰ɡ 
ôæҧҧϰʳȵһܾٳ԰ɡ 
ЩġܵĮһ¿ӣţԺͻҪˡ 
ΪʲôҼ䲻⡣ 
Ϊ硣Це 
ܣʵǺܹĶ԰ɣ΢Цôôϲã 
̫ߵҡͷѶУϯ磬Դܾ 
ǰ˵Ĳʵϯ磬о롣 
   




134

 
û˵ϯ˵绰ԺֱӾͻǵȻҴ뿪ˡ
еʧ䣬ΪĿԸһƽǵʼûгɹ
ܵҸоȣ֪ǲϯһ̫ãΪϰ߶Ѿֲ֣Żµô׼
ܶüô˵òɣ
ΪȽ˽ҿЦĲˣѹûκθڡ
Ͳˣ¿ӣĮؿҡ
ȥȵơҿСϯ罥ʧķ˵
ͷյһ֭һ󿪿ڣ㡣
һҪȥСӣԡеɥ
Ϳˡ̸֣ǮȻͶȥѼҵĵַ
ܣлл㡣߳Сʳ꣬ӡϢϮϣķ˿
û˵һۺְС
ȵϢΧ˶ĺ䣬ݵĺХζҹˮķΧУ쳣ĺг
ܣǲõĶֻһ룿ҺȻЩдҶϯĸ飬ܶĸӦǸӵʶʮ꣬ǺѣûȥΪǵϯɣ
õĶһõߣȻЦڱصá
㻹ǲԸģȻϯղһʱ˵Ļˣܾ˵ûҪС㶩飬˵Ӧûлġ
ҺȻоܣлõϯӦ붫һ𡣿ܵǸʱ˵˶ûˡ
Щ´˾ǹȥʽҼϵָЩңҲʧһᡣ
ܣỹǿԼġҹȻԺڱ˵ģҲӦףңҼоΪټϯ磬Ľ뿴ҾѾ㡣
Ůˣ㻹㡣ͣ½ŲοҶǰ紵ҵķ˿ͷƯ˳Ȼһ
ܶʱܣоԼһе¡ôվ޷Լ˼ʶҲϯԺĬĬȴϯۿҵҵʹһֱػҡ
ţݣǶͿ˵Ķţ侲ȴʱ̬Χҡҵ֮ϯй֮޲
һִŵˣľ鶼зϯϣ޷׾˵ԼϯĸоңϲҶôзǷ֮أ
Ұܶҵİݵ֪ѰϧҲҲҡ
 
 
ܣǿһӵ𣿡̧ͷÿĲҹɫֵ·ŵɫĹΣоҵʹһ 
ѣüʲô͵ģ 
ѰЦĿؾһǰۡ 
ǵĹϵôֻôأ˫»§סҵ 
ӽһᣬ̧ü 
ǿԸһЦݡ 
ЦˡҶľٶоơϲΪʲôҪң 
ûпЦˡҿĳǶ󡣡ض´ 
Ƕ˵⼸ֵʱͷһ𡣲Ǹҳǵӣڹ԰龰֣շȣ⡣ 
Ŷ⣿ߣΪֻ𣿡 
ҿƵĿ⣬뵽ԼĿƷΧڣæ˳Ļ 
ȻΪ⣬һΰɡֱһаЦݻδȥѾӡҵĴꡣ 
 




&nbsp;&nbsp;Winner&nbsp;&nbsp;1

ϲƣϲ
һʦߵľǿ˽ưɣ֪Taʲôľơ
ɣĵطҵĸоͨһͷѹҹɣһײԱ̤ĳɵְĸͬ⣬Ҽѧϰƣѧϰѧϰϸ
ҴСУʵͥǴ˾ĸ߼ĸһСѧУǶӣûгԹʲôͷҴҪΪա
ҵѧϰɼ죬Ҳ⣬ŮĿеνѡĸĹϵǢůļͥɳҵԸҲʻá
ȳھưɵʱҺܾȣǸ˵ŮӣʵȴbiԼ룬ֻΪչĸ׺Ͳĸ硣
ĽǮǰͷӣΪ㲻䡣ʵϣЩÿ춼ڱ䡣
ŮʶҵɹĵڶСӣݳͣǺֱʵŮӣѧЩҾʱȵŮ˵ر
СӣҲǺܻõŮܿͻˣ̶ݳҲ˽
ܣǸԵӣʵβ
ݣţ侲ңȻԺܼɵȥݳǸǴ΢ЦŮǸ񾲵رŮӣܡ
߰ŮȻҲϲǺϲ֡
˶ףϲݳûκʸ顣
ȴִţΪֻҪԼֲиܴܡüҷɺСݺݳ̣ҶȰȴû˵ڡ
ʵһ۵ŮݳԼӵΪ
 
 
Ҳ֪ǵ׷Щʲô飬˵ݳᵽƵסΪ˹ȴɣеҾƶൽȥˡҶСӣֹ 
ʧ⣬ʱ룬ǻһɣȻʱרעȣվĽ֡ 
ʵϣܶݳרģԱȫ磬ԲݳȺܾɥҲԹ߶ȡ 
ȺִţԸ֡ݳϧĺѣȴΪܶ˸ңҿóʵȺϧݳַ꣬Ųܡ 
ҸðϾݳȽoҵĸоֵȥػϧԣҵͬķ£ұز㵽ǵС 
ҷû뵽Ϊ˰ȣȻ˺ݳŮӡ˺ݳȵĹϵԶһ 
ֻǵĸ顣ʹݳûκˣҲ޷ԭԼ˺ʱҾԲ顣 
Һڣȴ޷ֲһй 
 




135

Ĵ󣬲֪ǲΪղźȵǱ֭ȻеζҵĴݼ䣬ӵҵ⣬Ժ
Ҹоһգȫûʶصɴ۾۽ëĲоԼƮƮĴһƬãľ
ɵǳҵĴ꣬ûйֻ̽ƷԼϲĺư㻺Ȼ
룬Ӧò˼ȵĽǰɣʼûиǿȵ롣
ǣҵƿʼţ׼ƿʱܼ򵥵ָҵֱۣҸӵ
Щôڴ޼ɵ飿ҿʼԺ󻹲ſҡ
һֱҿʼо̫˳ŷſҡʿظҵĺΪ˳
ҧŴоϢ̴档޼죬Ȼ£Ȼŵ̲ζ
Ϣƽ˳Ժ̧۵ܣûò
ֻ֪ⲻ⡣ݳЦоΪ´μǿѵ
´Σüͷһʲô˼
Ǽãϯڽ㡣һҵıȽϿɰİɣڹġ
Ҿ֪ϲ׽ŪˡüѾɿҺưȥıӰָһ´ꡣ
Ȼңڹѧճϰ𣿶Ѷȣ
ôҪζòԸ߰תң˫ͫԵϡ
ܣΪʲôңϴԼծ龰ԼһҪ侲Բôˣй
Ŷ⻰ʵúɣˣǺƽ顣Ƶ΢ЦҪһ㣬Һ⡣
ҰһòãҸӺΡ
Ҳβ𣿡ǣҵ֡
˵ûƺ֮ûοԣΪ̹ΪҵĴ󷽣е֮ദʽܣо֡
Դٽ顣εҡͷѵˮ
ȻѵˮǣܵĽӴеûĸŮԸԼĳ׸ԼϲǸ˰ɣ
ʵ벻һĽǣҲͷҵʡ
 
 
ûؿһۣӦøԼϲ顣ðɣȻ˵ֻǣôҲֻðѸղǸǵһòˡ 
ϧֻϯ硣Ŀһ䡣 
ʵҲ㡣뵽Ĺģһ˵ǲֳܷģСȻѡܾӦûһݰ顣 
ûлˡЦڸϯҲе룬Ǳ˴ůһ°ɡ 
ô㣿üΪʲô˼룺ܣѸ鵱ϷҲΪСŻȽϲܾȻ˵е˺Ҳ˵ѡ 
ҶضԴң𣿡 
Ϊʲôôļҵı΢ӦΪʧǶθŻɢİɣҵͷ㣬ܣ֪Ҳܿظ顣 
ǰĿе翣һΣҾԼٴˡ 
ʲô˼Ļ̫£һʱ֮û׹ 
ûˡսҵ֣߰ɣһưɶҪˡ 
˵ȻǿԼҪĶһ֧Ϊֻܿĸоףܿ࣬ɬȴ޷֪Ŀ֡ 
ܵƺůǣǰķҹɫԵɡȴĵظĲһֱǰУֻΪš 
 




136

ɽ֣˵һֶ֧Ӻܴһӭ
ϰߵ̨Ľ䴦ŸϲȵļβƷš
Winner˵ûȵĳû
ȣҶеεġȻ֪ϲһֱ϶ܶҵĸ飬ԶҵҲرԡ
ʶȿʼƺ̫֮˳ܽǵǾ˳ȻظԶˡ
ǵõڲǸ̵ĸ߰ŮӡǵκǱҽߣȻҼޣͬ˯һŴϡǵ˵ʱӿֳʹ
һһУ·йءȴΪȥֺ
ܶȵľҲûмʶ̬Ҳ̹Ҳȥ̸뷢չĸ顣
Լ˼룬ҲӦøĸ
һ𣬸оǳWinner̨ϳúֶܼӣƽռӴࣺȿӦûܡ
Ҳȣû˻ҿܣޱغžơ
Winner𣿡ǰ쿴ʱоĲ̫á
ôܻأWinnerҡͷĳϰ˵뿪
ôü˹ҽҩô죿
ĸסļҽԺܷ¾ƱʱĿתWinner
ҽԺWinnerҡҡͷʵҪĲǮƵ⣬޷ҵʵֲ
ϵĩˣŨü壬ѵõ濴Winner
WinnerͷҲŲ˶á
ĹģӦÿԸоɡĿ⵭ȻڲתĹâ
WinnerһۣȻ󲻽ؿܣҲ̫˼
ϲΪʲô˵һҪ㡣
ֻǰѡWinneræͣĴãӦõġ
򴽣ÿɷüë䵭Winner
WinnerĿ⿴죬п˽æȥæˡ
ߣȻ󵭶ζؿңȹ˰ɣ
ܣŻˡεҡͷWinnerźεеЦ㲻֪Լһֺ˵Ǹӡ
Ϊʲô㲻ңսҡ
ˡƿ֪ǸˣԲẦ¡
 
 
ˣЦЦЦ 
ΪʲôҪ˵ԼҲ֪ʲôʱʼô죬ҹھưԺΪʶԽ࣬ʸӵĹ㣬ԱúȻ˽ˡӦҲһ°ɡ 
ͨкñһֱˡ֪ǿЦ档 
ôأҰְֳ˵һƽЦҵܵҲΪĽʱҡ 
ļͥܺáһҪ 
֪ˣСʱǰѾ˵ԴĹæҲ͵ġҶ᳢һڣˣǻȥɡ 
ͷWinnerһ֣߳˾ưɡ 
ܣʵȻײ㣬ΪԵְɡȺʱײ龰ΪʶءΪײġ 
ֻΪˡûʲôȤسһҵ֣߰ɡ 
㲻ΪϲС㣬ϲ𣿡е档 
ᡣ𸴺ܿ٣Һܼ 
ΪʲôƯҲиԡüΪʲôôƯĶ 
Ϊܡͷüſҵ֣㲻ߡ 
ΪʲôȵĸҪôܣѵһҲû 
޷ֻͨҡҡͷǵǰߣæȥ 
      




137

ҹɫܲڽֵϣ˭Ҳû˵
ҲΪղŵЩΣԼΪҲʵеûڣ֪ϲȴҪִΪȡᡣ
ܡǰһһ䡣
˵Ÿⶬ²ࡣ
ˣ͵һŨüĿʵֻ˵˵ûбҪôɣ
û顣գڵ鿴ң¶һ˿Ц⣺ô
׽Ūҵ𣿡һΪΪղŵ
С£ҳݣ䵭ߣһ㡣
Ϊʲôɻؿ
İɣǿˡЦ͸¶ѾתΪá
ڻᱬըЩʧر粽ǰȥ粻ʵûжȥ**
ôˣһ磬׵׷ҵĲ
ûСҡͷֻǾԽԽʲôˡ
֪һʲô֤ϲˡԱѣǲϲˣԲŻ֪ʲô
Ҳ˼ҿǰһյһһ˸Ľֵƣָָһ£֪Ƕڸķյֵһһ㣬ǾͿһ˿ϣܻᴦڵĵС᲻ͻȻϨˡĸǲǾͻ˾㡣
ûʲôȫСЦ
һѰаɡҶ۵ûжҲΪҲŲԸôϯĸ顣
֪һ㡣Ȼְҳߡ
̧
˸ǡҶ
ôܣΪ̽ҺЦһ£ܣκ˵Ӱ
ͷЦҸһ㣺ǰǸӺǲ̣
ӲǿЦüָʾķ򣬹ȻиҹиڽӦһɣ
һСʳ꣬Ȼ󵽾ưɣСǰ棬ǲǺɰеݡ
ɣôûиоҿǸ̵ӣɫװھеԶʮַԿ϶ǣע޵ؽΧϡ
һʲôطֵñ˸١ѵYannisΪԸǰɣ
İɣûʲô⡣ܿҽţæ͡
Ϊʲôô϶ͣ½Ųȥ
ҪȥסңѾˡ
תȻǸ뿪ˡ
 
 
ǲܵĴˣ˼ҸͲǸǣֻǸպôѣ 
ûɣǸǵˡܿҵ뷨Цſڡ 
ѵYannisһסʵҲڼң˵Ǽܣ 
YannisˣֻǴŦԼ̫עˡܴ΢΢𣺡ȻϷеʱ档 
˵ʲô˼е棺Ϊʲôصӣ 
ҡͷһסլ¥Ӧ벻һסɣе̽һ¡ʵ뿴㣬Ȼˣԭܼ򵥣˽һ㡣 
Խ˵ԽͿεüΪĻһ 
İɣûµģһڡұģôô䣿Ϊ˷Ͳ༸· 
Ϊ䣬ڲˡǳЦ 
Ϊ㡣ܸӵ˵ 
ǸܣǸӡעƺûиı 
ôˣû˵ɣҵרעЦ⣺㲻Ҫҡ 
Ҫ˵ǲϲĻæȿڣܻ˵ǲϲĻضϣֻ֪˸ǵԭ򡣡 
֪ˡЦ 
죬Ϊʲôе鶼֣Ҳü 
 




138

Խǲ˵ҵľԽǵǣ֣ܵܣԭ򡣡
ܣôнġ赭дЦĺĮ
ҵȻģ˵Ҳûа취²ֻҲҪ̫ؾͺá
СİɣµģһҡůĦҵģͣ½Ųңǰһǡ
ҰġҲ֪ΪξȻֱĸоһͷܣ㡣
ȥɡͷĿ⵭ĮܻһۣȻҼլ¥ķȥ
ͨĵ⣬һŮ
ԭһ³ûʲô˵ģƫƫǶǺĺϣ
ģѵͲܸһλ𣿡ϣƵüͷҹɫֵ¸Եǡ
˵侲һºû̸Щ¡ıûп
ģҪΪݳǵĸ𣿡ϣе
սȴԼǣ֣ܵ죬ü
֪ǵ޹ء㲻ҪǰǳܵԭɵϿҰôɺòã
벻ΪʲôҪҡϣ֡
Ϊǲʺϣ𣿡е㲻ͷ
Ϊʲôǰ˵ϣŭ߳
ۿȻĬתĵȥ
ġϣæǰסı۲뻳У㣬ٸһλ𣿡
ϣ侲һòã˼£ȴûгɹ
ҲҪҲ㡣ĸ飬һֱôƽ˳ΪʲôҪΪҪѵĿУҲȲһ𣿶ǸŮǸƵŮ
ӽ˽벻ϣȻ˵ĻһֱΪô˶ҵְҵĿǱʧȥĵ˼ͷ԰ɡ
ܵЩյҵֶеˡҲͷɫɢҺ¡ͬϴֳ˵Ǹࡣ
ͻȻͻȥϣһ١
ң˪һ˿ְС
 
 
˿ұȽϷġתϣ뺣ġ 
ֹ̧ͣͷ 
Բ𣬺ģҲҪġϣæ͡ 
ĺȻһƣ˳ϣĻ־͸ϣһƣ˵һ顣 
ؿźļҵķӦȻΪҶִϣͫ׷Ŵ󣬿ƽǸȻĺģеθСΪҲŴϣģǵĸ飬ǲûпصˣ 
ģҶԣҸղĲǹġԭһκΪ̫ŻġϣھȹȻ 
ҲܸһˡıѾˡ 
ԭĿһ˶Ȳϣĸʲô㶼𣿡ϣǰһҡźġ 
ҲǸͲˡƿԼ⼸˻ˣ⻹ʲôΪҿĿһΪԼ԰أʵҲԣ߰ɡ 
ҵ΢΢סĸ飬Ϊʲô˵ͿأǺ̫飬ûиоԺ˵³Ĳҵ 
ҵĺ󱳰οⲻ£ǵĸʶѡ 
ֻ֪밲οҡҵЦоķ˶һϢҵ˼붼ˡ 
 




139

С˵Ļ§ҵӣôȫ
û£ֻеۡҡͷϣӰиӵĲ̡
ۿϣһԺתͷҲصؽ˵ݡ
Բ𡣡һ䡣
¡üսҵ֡
ϣͷǣӽһ£˹
ֱһȫɢǿҵϢҿԸоʿıиж룬κʱҲܰɡ
Ϊ㣬ľҪĸˡ˰ɣϣԹ޵Ŀŭעңͬ硣
Լ⡣ܲҿѾ
֪ϣڵһǳ˵ЩܵĻˡæܵ䣬ҡͷʾҪٴ̼ϣ
촽һ£ȴûٿڡ
ݳΪ˻ͿˡϣۿѪ˿ۣеؿҡ
ӣľȷʵû뵽ԼҪԵ⣬ԥվֱӡƿҵ֣ǸضϣͷΪҵǷĦҷǳǸ
ǸԻ⣬ҪŮˣ㵽װʲôģҧгݡ
ûСҡͷûᷢչΪ
㵽׻ҪˣǰһҸӵĽ
ָǺݵģʱҲܷϾ˵һ¿ܻʧءҵؿҾø鲢˿ԲġĵĸôӦ÷˶˸ңǿһҲûġ
һûͰҺͺĸ鶼Ĩɱˣ㻹Ϊΰڸ˵𣿡ְסҵļ򣺡㵽ûİ
ˣǸˣ͸Լ취סԼŮˣԹ԰ܳһ죬ֱѾƿϣ
ԭпɽˡһΪԭǸݳǸܵŮˣԭĺܻ**֮䡣ĸһŻҫϣֱ޷Ƶĵز
Ȼȥɣ뺣ĵĸ飬úÿһ֮⡣סܣ߰ɡ
㲻ҪߣҲ׼ߣҵ뿴ʲôŮһԻ󡣡ϣסǵȥ·
ȭͷһա
Ȼϣ𣺡߰ɣú˵ǲܵ¡
ܱϣһȻһۣݳҿˣԭˣֶεŮ㡣ҵǰΪ˵û뵽˵ĶġΪʲôҪ󵼺ģ
 
 
˵ʲôҸ˼ 
ĵɵСӣϲ㣬Ϊʲô㶼ŹָҵˣԭѺҲԻˡ 
Ȱ侲ԺҺİɡͷ۵ؿԻȫʲô˼Ҳ֪Ǹ˵ЩʲôҿȷһǺ¡ 
죬һǵ鹫µġŰɡԵؿŲ߿ˡ 
ʲôҪôҪҲؿ뿪ķüͷʲôʱʼҵõǱ˸׷ȵˣϸǵǸˣϣ˵飬ǵЩƬÿһҴϢˡ 
ʲôˣüҲҿϣ뿪ĵķ򣺡ôôôûм 
ǺĵϣϴҵǸͬ־繤ǸӰʦεҡͷҲΪ־ϴγЩƬ֮ĸһ⡣ǴҶƲˡ 
ʵںĶ֮ദʽѾ룬ԲŻӦ˳֡ңɾͳΪպ޵Ĵ 
̫ǡЦ 
ڸǰ˭ǣԼҲ˵ʱҲеʧء 
ͷңζЩ¡ 
ȥɡæܿ˽ȥ 
ܣʱ޷ңΪϣͺĵ飬Ҳû˼ȥˡ 
 




140

ص¥ϣܰ͵˷ǰ
ҽȥ𣿡һԵǽü
ͳԿ׿ŵʱ˳㿴һۣղŲѾ𣿡
һ»ȥô˳ɡһеԿףס
΢죬ǿһۡ
ҵ֣ķȥóԿ׿ţơ
ķӲ󣬸ǼһһסͲСˡ
Ǵɫķˢİܼ򵥣˵ǽ̨Һ⣬ֻһ׺ɫƤɳһɫľƹ񣬾ƹǰҲǺɫ׺ġ
üźڰӳĵ۾е㱻ʹĸоԺɫ߻ħˡ
ɡҵɳ£ȥһţ̡
鷳һȥٺȾͿˡҿȥıӰϧеۡһǷǳĹµɣΪʲôѡһˣѡһôɫԼأ
ûлػ֪ø硣
ߵشǰ¥Ѿҹĳнֵеüڲתܿ죬һҪȥˡ
ôˣܶţߵߵʱʡ
û¡ҽӹеţ̣лл
ɳ£㲻ȥסٸһ䷿ӡ
һûôɣҵЦĹֹе㲻̫ӦȻǸֵѣҲϣԼ鷳ҺŨŨĴţ̣̾ţ벻㻹ţ̣ܺúȣлл
΢¯ȵġЦıӼǿ
Ҵűдɫţ̵Цһ£ұǿ
Сۡһ̵֧ȼسţ˷Ĳ¡
ҷţ̣ǰȥе̣Ȼ̸𣺡㲻Ҫ̡
ܵûࡣƲƲûҵ˼
̶岻ãȻһ֪岻Ҳ̫ϰ̵ζΪҿܽҲŵ̲ݵζ
СʵһʼҲ̫ϲطɳϣŴɫ컨塣
㲻ϲͲҪסüͷ֪˵Щʲô
ʵ˵û⡣ǳЦߵƹǰһƣż˵ΪЩǲҪ˼Ѿд𰸡
 
 
ܣô㻹ȾƣľƱ 
οɲˡңͷѾһ 
εؿҪԼŪ԰ɣ 
ҵ岻ܻ硣ѱӶ˷һԣȻתңĸҵͷʵûϯ磬Ļ᲻ˣ 
ʵҲû⣬ԴϯԺҵһֱӰӴڡҡͷҲ֪ 
֪ܱȷ񶨵ĴúáᵭߣȻɳ濿ȥҵĲ²ûдҲƽܿͻᱻˡ 
ܣҲ뵽·С̾Yannis£С㣬ȣǶ뿿ˡܾһֱϣߵ̫Ȼǲҵ뷨Ҳϣѹ 
ǲѹҾͻѹҡ 
ҵһ𣬻΢ۡ 
СḧҵЩҲ谭ѡһ֧㡣 
Ϊʲôô˵ҧսԼģ»嶯˵Щ˵Ļ 
Ϊϣˡſңţ̵ݸңȰɣͻȥϢ 
ҲʣΪҺǸԼ޷ȥеͷӹţ̺Ժұ˳ķӡ 
ҶԣǲӦԴѡҿűϺ֮ķţתóԿ׿ŻȥϢ 
 :  




141

ʱСӣѾȥˡֻкڿ͡
ҶЦͷȻ¡ʱ仹磬Ҵ̸һ̸ϣ顣
ǾƵи͵ɣ֮ǣľȻȿҹڹ飺֪ڸĹڿͷΪ˽á
ĿǰڵһλҪ͵ķ롣ҽͣܿͻ뿪ˡΪƵµ¸ڻĵطȥ
Сӣ֪𣿡²;ߣؿҡ
һûи˵ʵһûлڣ֪᲻Ӧ뿪Ϊϵ飬Ӧòᷴԡ
ϣܻȥɷãСһ㡣ѡ
ĺ⣬ʵ׵ġ˭˽ϣأϣƽȻȥ⣬ȴҲǸ˼ܼ˵ˣҲ˼δȫԭɡҵͷ֪
ҸϣֵеףζȥˡҧҧòԶ˵
ģûл𣿡еˣô˵Ҳĸˡֿǲ̫ϧˣ
һθѷ죬пܲ𣿡Цһֱ㵱ѣҲͬͬʱ**θݳ֪㲻ϲŮϣ㲻Ҫ˺ߵѡ
üָضҶԵȷЩءҴû˵**˼뷨ӱ˵ˣģеᡣ
֪ҲϲҥԵˡߵһһݱֽŵǰԼ
ڴƵ껨԰ǵƬȻڱŵͷֽ컨׹˵εüͷ
ΪϴϯѾеĵƬջأȴû뵽˳ȥƬȾЩ⵱һд滹ϴڲµƬ
ڸܽӽϯ磿Ա¡
ǡϣĻҲƬ¶ųȥġ
Լ˵ˣô˵һˣŶͷΪϣЩǴһֱԸԭΪʲôôά㣬㣬ȴҪʧ
ģ塣ҿЦֻǰҵǺѣûҳԼϲϯ磬ϲд𣿡
ûд㲻ܡĿȻ
ҴûҪܡȻ֪Ľûʲôãһǻ˵ϲЩ
Ϊ޹˼ɵճôأȻʶӦ֪ϲܣΪʲô㲻ȫǣ̯̯֡
ȻҲϤе⡣ҲסYannisʱǵĽѾ˰ɣڡһֱסڸڲ
˵ûС飬ҲΪöϣΣһƽԼĺù㡣
лûУȻ¸ھͻתϰ࣬ٻҲ̫㣬ȥһʱɡͷҡ
еɥȻѾ϶鶼ҵĴһʲôԽ͵ģԸʱ֤һаɡֻǣ׿˵Ұߣҵȴ쳣ʹ
 
 
еǰ꣬һڻϯûעߵѡסΪСӣֿҲϧǵ֡ 
Ҫ뿪˵ҵͷһСӣ͵ġ 
ˣҸ˵ɡЦһ£úӭ¹ɡ 
͵ĻᶼһҪôض˵ټ֪һֱǵģԣҲ 
鷳ˡҵĺЩɬ 
ûȥϰˡͷ¡ 
ġҽסϣҺܱǸϣ¿һ£ϣҲЩ嶯ĺں㡣 
ҵԼᴦûͣ½ŲΪ֮ɡ 
ҿ뿪ӣԭأоЩѡ 
Ƿζݵ꣬ڽ󣬾ͻỮһˣ 
ΪԼﶼôںʵһֱˡԺĵҵҲʼۡ 
ԣܷһȥ粵һвʵ鹹£ 
ҿűֽϵƬĬر۾ 
      




142

ԼúŴ**š
Ȼÿ춼ᷢܶǷŵ飬һǱ΢ЦԼ
!簲Ư˫ͫҴ**źӳҵ
㡣ҿһеĺɫװе⣺Ϊʲô촩ô㣿ϲҪμܲõ𣿲ȥɣ
˵߹Ϊţ߰ɣȥϰࡣ
Ҫҵ˾𣿡ЩֽЩεؿпıֽ𣿡
ʲôֽҵȥ
ҲšҽԺǽ㶪
ôأ赭дؿһۣŹԺߵǰһеڴء
Ҳؿѵһ㶼ģ
ܽĻÿ쵣һ¾ͻȥˡЦţİɣɱ˷Żݹᶪġ
ŻԸҿһɣе壺ܣĺر𡣡
ôôû񣿡ŨüǵظһҵĶͷΪϴ粡𣿡
ǡҰο֣ղź˵ĻôҲò
סҵ֣Ϊĸ˵ʲô𣿡
̧տĿ͸¶ĺ⣬Щ
ֱסҵȻǵ꣬Ҳ̫ˡ
Ҳ˵Լ԰Щ鶼ûзҿԼٱĴͷţܣΪʲôҴ𣿡
ûµġ§ңңûµġ
Ҳ֪Ժ·ôȥߣڣֻи
ҿYannisȳϯĵĮԴϣָŭȵĿ룬޷ܺĳʹسѵ
ΪѰŵصʱݹңΪΪԼסµǸطԳΪһҡ
ԭʹôŬҲ޷Ѿı䡣ʵϣһƯš߸飬һ޶Ļˡ
ʵĺۣ˭ȥ˵أܣѾôˣҲٸӷšվֱӣǿһ˿Ц⣺ûˣܣ˵ĻˣҪ뿪
뿪𣿡۾һ綬ǰ
 
 
ҡҡͷ˵׻Ҫлл㣬ƼԴȥϰࡣ 
˵ϯǩġüëµ۾գһ¡ 
Ϊ㣬ܾδػϿҡѯʵĿ½ͣΪл˵ܲѡڴƵ꿪飬ܾſҡ 
㱨𣿡ﴽȫȻû˸ղŵ档 
ǿҵͳƽɡҵΪæ롣 
ߣҲ̫⡣ 
ûֵǮĶӵеĶӦöȫûа취ȥŪʲô챦׸㡣֪ǲȱκζ 
ʵҪĻرܼ򵥡бҡ 
ʲôһ㡣ҿŵŴ򿪣ת˳ȥ 
ҪĶǡҺ߱˵ 
ֻϧҲûȫĻΪǰ淢޷ȥĻˡ 
Ⱥļӿǰ˷ڷ׷׶ǡ 
ӣңв˼ͬʱҵӡţ·һ˲䣬ҵƽѾɢͽģһ׷Ц 
 




143

С㣬ԭеסһ𰡣м߿ʼʡ
С㣬ôԴĸܾû˽鰡þԺ˿ʡ
Сһ̤Ϊʲô˵𣿡һʡ
Ӧһ¼Դܼ븱ܾͬʱµԱԻ󣬵ϲСһأҵֱһ¡
Դܾ񷢱һܼҶС
ԴΪܼ¸ܵ˽˸Ӧµ𣿡ּҺ޹ϵⶼˡ
ڲʮʱڣȷʳⲻʮ˸Ƶʾ͸ӵĸˡ
ҿӿļȺڱȻǰһȴպõܵš
§סҵļ磬Ҷ߸˵һ䣺ģһҡŲǰ磬ۿЩȺ֪ʲôͨ;ȡ㡣
ӦһǵɡŮ߸߽У˧
ȴ˵иƬһˡڷӵĻ˸
ߡЩмڴڣӦһǵĸΣ
ܵ˵ȻЩ߷ӣȻоЩաҳһܵĺ½ţܡ
תҵԱȥڱҵͬʱοţİɣûµġ
ҵͷĽŲͣķȥñЩߡ
˱Ӧĳ棬һûпʼԱѾˡ
ǻ᲻ĳһȥأе㵣ǵʡ
㲻صġصЦһ£Ǹ𣿡
԰ǣ򿪳ź˳
ԡϵðȫת˹ȥϳȻ󷢶ʻ˳ȥ
ӻûϹ·кüβŸˡüǲǸܵ顣
ܴЦӵ۾תһۣС¡
ҡͷİɣûô׾ͱ򵹡ȻҪԵ飬һ̹Ȼԡ
ˡĿһ׷ǵĳסҵģȻһţԽҰ˲伱ٵؼӿ죬ڹ·ĳǰš
ұľٶһûȻڹ·ƴ
ܣ㿪һ㡣üͷǺΣա˾ŻˡȻĳӿúƽȣǲΪɱ˵š
ģٹӣǾͿȫ˦ˡܲû˵ĻٶȣӼǰ
 
 
ܣҪˡǰ̨ͻȻתǴµزӡ 
һٶ 
ҸоĿڵĺе㼱٣æ˳ŸһԼľ 
Сû°ɣһɷ·ͣŨüؾһ𣺡ȥҽԺ 
ܣû¡æסղֻһӲ̫Ӧѡ 
ɫܲ԰ףԲһ·̣ 
ܣû¡ҰοԼղҲʵڲԼ⣬СһЩ¡ 
ңȻͷҶˣԺҲô嶯ˡ 
ȰģֻҪлûзȥ֡ҿįЩ̣ܣȥɣôȰ˶ûɷġ 
ң΢ЦҡͷиҪҪ 
ʲô£Ҳʡ 
Ժ˵ɣȥϰˡζǳЦһ£¿· 
˵ϲ˵һ֪ҿҶڱ˵˽ûбĺģȻĻᱻĥС 
ղŵƺİЩ˦ˡһһۣûٸǡ 
   




144

ƵſھۼļȺǰ԰Χסþ˸š
üųЩļߣת뿪
ֱͣȥɡûֱͣӰѳʻͣ
ֻǣȴûڵôΣͣڣ֪ܳһŮ׷˵Ҫʡ
˼һ£˵һϢİɣͬ𣿡ǸŮǰ棬ʡ
С㣬ǡңûԸΪ
˵һ°ɣȻһȥ־ҪϰˡǸŮûд׷ǵĽŲ
ٸңұ֤־ʧܶ½Ųۿ
ǸŮ߱һףԭزʻֻǾؿǡ
ܾȻŮôףҵǵһο⣬ȻƽʱԱǲ̫Уû嶯ɣæ䣺ܣˣ߰ɡ
ÿ˶ҪΪԼĹŬǸŮҲǡȻϲ˼ҽҿ˽ҲûбҪŭĿӡ
ܵͷ߽ݡ
һǸŮƺûзӦüͷ
ˡܰϵţԵʴȾǶԼ̡
ô𣿡ұĻǵõЦֻǸУŵʵϰߣͦģ֪ͣǣֻ
ҪҪȥ´ҪǵôϵߣбңԭıҲ˲١
İɡҼǵǰûм߻׷ܵȥȴΪϣպңŪһͿˡ
Ӧ˵ġû㣬Ͳ鷢ʼ磬ӣӰԴһеЧ
ƾԴڹϵĵλЩνġεҡͷǼϲȾһЩеûģǾͳȻƷЩĵ˷٩Ļ⡣
ʵϵıҵ̫⣬ֻ鱻Ҹĸ֪𲻱ҪķˡϾǶǺܴͳˣıܽܡ
νЦһ£Ȼشңǵ㸸ĸ֪𣿡
ҵͷĶòʲô㶼Բ²õ
ģûʲôǲ֪ġӶҵЦ
 
 
ģǶҶ㶵ؿ 
üܸӵЦôҲҪɣ 
ֻǺܾ˵ĻϲڵˣģǷǶ飿ǣȴ²͸ʲôı䡣 
ΪʲôҪȡüſ۾תţ⡣ 
û뵽˵ĻǳЦ۾ 
㲻ؾ⡣ҵͷ 
򴽣ĶѾϰ߳Ȼˡ 
СĺԭǸɡŵŻ򿪣ȥɡ 
ԭѾ˶¥ҵͷ̤˳ȥ 
㣬ҪҪһȥһӻ֣Ƶذ˵ݹŵİ 
ҿŰӸĵţȻоһա 
ܣѾҵפ˸ûԤ׻ദݱΪϸˮдḶ́ȴ˳Ȼ 
 




145

и֣ҹȥYannis߽鷿ݵɳ¡
顣ѾԼһԷ˵Ҫ˵ȻҴӦѾˣѾĻԼYannisӦ꣬һûӦöûʲôɡ
ͬһҲ˵ڶΡϺޱ顣
üѻ˵˼ߵĻᶼûˡ
Scott⣬һYannisֹؿڡ
æڡҿɲٿԵӡԼԲκεĶ
鵭Į˿ûӰ죺ܱУϯҪҪ
ǶһҪ޷֮һѡϯϲˣһֱҵѣе˭ҶһΪǵǡ
㲻Լ̫𣿡Цǻ
²ܵе𣿡ֻΪܣҿҵĿȴƫƫ鳶ϯ磬Ҳò
κScottйص飬ҪעġվӣƲߵǰһҷϵķõļôʵΪʲôһҪطԸ⣬ҵԵõĶ
ϧЩҪġҲû;ܾ
㶼û˵꣬ô֪ǲҪģ񵭵üЩνĸ⣬ǻиֵȥ׷Ķ𣿡
ôأΪʲôҪôִűõܣ䳰˵ɣɾδԷŵ¡
ףЩ塣һӣҿԵõȫ磬Ҫи˸ҷҷЩˣֻScott
ЩһĻ롣
㡭ָҵ
˵ʵҺηؿֻϲڵ
Ҳϲ㡣㲻֪СĹϵɣǲ̹ĵİ顣ֳҵ죬ҴصңǶθԺҪѡվͬһߡǵ塣
˦֣ȴץøüͷȥԼᱻֻΪŻߡ
˫һȻصһͬʱҲſҡ
˫ͫɢ˺ۣȻֻһȴҳףܵĸȷ̣ҵ󡣶ңÿܣʧء
 
 
İʵҲֻһΪʲôҪôأҲЩڣԲ𡣡 
ءɨһۣ˵Ҳʵ 
㲻Ҫ𣿡Ҹƽޣ£һ˲һǷҪõǰġ 
ûôޱΪԶԶؿͿԡĮشҵĻҪĶֻԼߣգǵõ 
ǸֻǿͲǰʹ֪ûô׾˵ҲŬԡ 
ˡ˳һ棬ļֽű׷ɶڰգȻ׹䡣 
üݵļЩ⡣ 
Ժ󻺺ָ˺ޱĵȻ֮ܶߡScott 
ȻѾѻ˵ˣҲֻõͷ֪ˡ 
ؿһۣת˳ȥ 
ԭϱҵϣεֻ̾ˡ 
      




146

סYannisȥ·
Yannisı̫Ϥܻɢ˲Ŀ֮Yannisû˵ıҲʹͣڴվûκηӦ
޳ӵסͣڴҫ̫âվYannisĳԣ΢΢һ¡
ǳİɡYannisգֻǵЦŸҶ
ȥԷɣһ𡣡ܿǣ־ҵ֡
ҿYannisһ̹ǵͷƺܵΪ
ȴе㵣ǣ˵ǰģ̬ҲЩעҪûа취ȥֹĻҲֻܽˡ
ĳӡYannisӳͺγĳţҲYannisͷѾϳˡ
YannisǾ԰ݵģûκ飬˳ıڣǰ
Ƶĸǽֻ˵ĳᣬоЩơ͵Yannis֮໥ӵεҡҡͷǿԶԱ˴˵ĸһ㣬ҲǼ¡
ϵСҵ飬ĵϤ̶˭֪ԲķˡԴԺҲѰµķ١ڳƵȿڣ˵ķٲˣ˭ֻ֪Ǹӣҵй¶ȥûҸɿˡ
Ϊû˱ӿɿˡYannis侲ؿһۣܵʱЦú᣺Scottһҵġ
ֻᾯ㣬ɭ侲ӱYannisĮй֮޲սҵģ㲻ĳ£Ҳָ뿪й𣿱ĸ԰㣬ͷѾߡ
Yannisɫ΢䣬ڳİɫҫ۹ԵЩ죺˵ģ
˪صͷѵ㻹ûеõϢ𣿡
ֻ벻ԹYannisüĿᣬ˼ؿһۡ
Կǣȴûκ֪ĶܵЦĮȻĳŪ֮ǳԣ˵˭ҲĶ֡ĿǰΡ
δػңô˵ҸҲнġYannisҧҧң˶Ҳˡ
ǵۺȻȫûҲԱ߰ǵĻһȻ˵ȴûһ׵ġüشǣȴûеõκεĻӦ
ǳġƯüë䶯һ£ңСĲҪôء
ûҪ˼ʵҵȷû
Yannisһ£תʵǵϷǴӰתйˡ˼Alex֪𣿡
ҲɡҲ֪ġɨһۣȤţûرҪ飬ҪϯӦ
ҪǻġYannisν΢ЦȥܵĹȰûκεȴ־ƲԸܵĻָһңֻҪڣͻվߡ
ӻһ˿ųλðңؿڣYannisԼǿϡô꣬Ȼûȫ˽ҡ
۵ΣյģǼҪһЩᷢ顣
ҺȻоܣȻ֪ԼѾ޷״ȥϣҪ̫ࡰϲ¼ʹҵĿԳܣҵҲܲĥ
Ϊʲô뿪ұ˭Yannisʾضü˵Ҳȫ˶֪
 
 
ˡܳ 
YannisﴽScottȱ㱻֪ˣҲڻҪ鷳 
֪ˡЦΪ֪ѡ 
YannisĿһЩ˵ؿܡ 
Щҵ൱ġζؿһۣضYannisڣҶǶǴƽ״̬ʱʲôı䡣 
ܻҿ԰㡣Yannisѿڶ 
ܹǳǳмĻУѰõѡͷӡ 
ôȷһ㣿Yannisճȭͷ˲ַɡ 
᲻ңܵر۾Ҳ֪֪һẦҡ 
YannisЦ˵û 
û˵ֳֻźףĿȥˡ 
ֻң̸֮ۡ 
Ȼ֪ǰʲô飬֪ǰ϶ÿ춼ڼһߡ 
̫ƣܲŻо룬뿪Ǹĵطɣ 
Щ۵תȻôĵţţȴָһЩմȾθо 
 




147

L;D
İڣ۵ˮƹ£˶ҫ˸⣬Щǽϵ򣬲ȫһýɫɫ׺ܴǲʽװƣݳ޶ʧ
Ѿڷˣ⡣
ɫĿӣȻYannisAlexͶִ֮гۡ
̤뷿ʱû̧Alexŷŵϵԣ˽̸šҿĻʾͼǰĹԹ˵ؿеıֽ
üһٷеζ
СҲǣΪӡ
ллҵͷԼӦʺãAlex붫۵ͷǺá
Alex̧ۣҴҿһۣȻֹ˼䣬Ƶ
˱ֽǵЦɡ
ܺ£Ȼߣƿһ£ֻԷ
ԼԸúֻԷûϷ
򴽣תңּˡ
ұպڵĿˮǺһԡʲôʱҸôˣ
æΪĺ󱳣ҵϢ΢˳Ժ󵭵ԶЦˡ
һ·ϻůİɫëᵭػػôأҸĹϵɱеС˵ƽؿңѵ̨ϵ𣿡
˵עĿεҧҧеεؿһ۶ۡɢװģĿ⾼ƺԶ˼Ҿ֪Լûôɻȥһ£˵еˡڶɽׯ붫Ƽˮ꣬ĹĿҺա
ҿҲ̫˰ɡ໥һĴһΰɡüȻ˲ҲǿֻǣԺԶЩһ¸Ҳ
бҪĻҵػʹô׽ŪֻҪԼ侲Ӧòмơ
ûԸˣòҪ̫עְһԱߵİʾרΪͷԱ
ScottȤģҶ嶼ǳش󡣡һȴ˼ҲûУֱܷս㲻ɣ
Һܽ⡣һӷҲûбֳֻ΢΢̧¶Ŷۡ
ҶԸƾ°ɡٵЦ͸¶аЦ⡣
ȻScottðҲûбҪưɡYannisеؿڣŮôȤĻôҵС
 
 
ɫһĿɨYannis 
YannisҲʾ۶ 
˵ʯĽڵ˲תУҩζҲѸӣľءֱ𣬲΢ 
AlexһݵӦ 
һƯŮ߽ǹصųصͷʲôҪ𣿡 
ϲˡܰѲƵݸȻԸţһ㿾ţǣһ棬ټһ߲ɳһƿ1982ChateauTalbot 
ǣҪ͵𣿡ŮˣĿ͸¶ǧϡ 
ײͼżһƿXO۵ȻһۣȻңϲʲô 
СϲԵĶѾ׼ˡڡ 
ȥ׼ɡYannisʾȥ 
Ůͷ˳ȥ 
ҿǱ˴֮䶼ֻţеƵüȻ֮ĶԹذڳġ 
ڵ˭Ƚϳ侲ҿĸ˶¡ֻǣǵĲڣYannisϲȷˣϲ£AlexϲԹۣϲıԾƶ 
 




&nbsp;&nbsp;Alex&nbsp;1

գ˿Կ̫ĺʱֻ̣ǻҰɳɳĮһƬޣȻ
ŮˣͳûκȤζ
ĸǸӣΪĳӣӦǼ̳дε**ˡYannisǰ
ʮ꣬ҵһμ˲Yannis
ССڽǿ̣޷Ƶزš֪Ǽãڴ
ÿڻʼҵӵܣȥӵмǿԿһֶΡҪļƣ̩ɽѹ治ɫҴСͱĸѵꡣ
YannisòκˣЩΪĹҲòǰصͷ
ȻԽǳɫĶԽ˼ɶʡĸ
ҿYannisһԳΪֵˡֵȡЦϷŪʱֳֵʱҾ֪տԳΪҵ˵ֵֻһ
ҲֵΨһһûʱѹӣûиκεĹġĸȥԺܵĳ̶ݱΪΨһεˡ
У̸ζ֣ûȥ塣̵ضãYannisܣ˵Ρ
ʵһõͷ棬Ҫݾ飬ԼҴСѧˣ̵ӡҵԺ
˭ԿǸ¶νˣΪһˣYannisԼҶķӵС֮俪ʼȡĵʱҸо˶ۡ
κ鶼ĮԶΨӰã鱦
ʼҲֻ֪Ƕ˵Ů֪ʱΪõĸһݳԽ֮İʵȻ
Ҳһ׽͸ˡʱҵȤֻǣ֪ܵʱҵվͬһϡ
һʵۺĶ֣ҲһΪѱȳΪ˺ǧˡܣǻۣ˿ѷɫ
һʱͿʼˡһֱһϷˣ
Ҳ֪ΪʲôȥYannisǲΪYannisòԻˡ֪YannisԻʱǾȵġ
һԷ٣Ҳһֱڲ²ԷԺּıб˴˼**ǿʼ˳ϷʱǵĶԾһֱƽ״̬̳磬ߵڵǵʵ൱
붫ڶޱȽƽȣҲһֱ޺ŷ޷չ
YannisܵʵڱŷԼ޶зֲҲ޷չ
Ϊڸ彡֮ǰǵĶȥֻ
˭û뵽ܻһ˳Ϸ˳ĸ֣ҲȤζĸҴǱ
ǸϲƽˣȻЩһֱڰҶٳ̳ϣ֪֮丸⣬ʵҲһֱٿأҽЩΧȫ
λ˳ⳡʹûȤȥ׷ҲưոݡЩܵĽУôܾô׷ŹԼʵ൱˶ǶµĻ᣿
ûп˳ŸYannisʵĻԵй
 
 
йһĵطҼʶķɣʶ˻ǧʶ밢ȫһ֮ദģʽʶܻ뿪ۻԭ 
ǸݳŮӣ߽ҵߡ 
YannisĽܣܾԲô׾ŷĿ¡ݳǴ֮һƽǸҪ㡣 
ֻǣһǳͨŮӣȴӵУ侲ŵĴݡ 
һŮ˵YannisܣȻΪŮӶңYannisȻ࣬лƵϵʱ򣬶ȴȡ 
ҲΪһŮжƷ˵ƽ⡣һеʱȴһ˫Ө͸۾мʹҲǿ򶨣ϱ¶˿ųŮӡ 
ڰûһŮ˵ûһŮӿԲٿ˵ 
ŮˣҪĳһҵŮˡ 
Ůӣʱؽҵ磬 
ݳΪ˳ⳡϷĽôֵôȥо 
ֻǣôദȴٲȻ֣˳ǶݳܣңȻ˿ûҪ֮ġҳʱΪʲôôõĶŮǵģȻһ֮Ǻѷɫϯ硣 
ݳ񾲣ûʲôȨĻȴӵһִŵġ 
ϲսЩӵй˼ΪŮӣԶô˵ĽУҾͻռϷ硣 
ʵϣҴʮȥӽʱȴȻףܶ飬򵥡 
   




148

 
ڣԵأ˭û׿˵
ܳһ֧̣Ȼس
֪Ϊ֮Ľʱ̫Ƕڱ˴֮䶼Ѿ㹻Ϥ֮ƺȫûн١
ҶľЩȻ֮䷢ʲôҲ̫˽⣬Ҿ۵СۣԻҵθڴ
⣬ȸǡҪٰ죬ȥĲǷ˳
İɣƵûҲġؿһ̵ۣٶһԵ̻ҸеƦӵ˵ˣYannisôĵİӦöЩһλһ¡
˵ʲô˼Ҳü
ܲûѯʵĿ⣬ǶAlexüAlex˵ûȤ𣿡
Scott˶֪ѡ뿪ԭ򣬴ҲͿżɽɡAlexЦҰһĴݣ˵ҼʶһҾYannisˡ
Yannisָ棬Ӧ֣ʵԼĲɡ
СˡܺܲضǳЦԺҪעһˡ
Ҳ̫ΪʲôҪѻ˵ô棬ղ˵ЩôһǣЩǣȥûκ塣򴽣ҲΪǵϡ
ʵ˵ǲ̫ӦܵͷƯ۾ֱһˣҶϲ̹ʵˣҾ׵˵ɡȻѾ˳ʹҷ֮ĽˡYannisAlexͶǶûбҪٿbiСָһңȫûйϵϣȥ
Scottֻһ仰νصЦŵ鲻Ӧ÷ϡ
Щƽ˵޿ɺǣҲعһҲδزǺ¡
ΪýͿԱ֮ܿ仹ûϷôҸ㣬̫ˡYannisȶۿڣѾȷ
AlexЦYannisһ顣
֪˵ʲôҲˣ˳Ǿû˿ˡYannisһֹ֣AlexҪĻǵõʲôûġ
AlexüϸϸؿYannisһۣŵȻЦȻ֣ôһ㵽ס
ܴһи֣û˵ǰĿ⾲ķжȥ
˵ףǹؼۿңûʲôر뷨ĸΪ㣬չһûս
̫߾ˡֱشԣǸ˸ŲͬɵоԼ֮ܶǵĽȫûйϵơ
ɷģǶϲһŮ˼ؿYannisһۣȻٶתң㣬ֻǳ䵱һĵζˡ
ˡܰѵ̵Ļһӵ룬Ȼڶ۵˵ǳĲ⣺ΣҶٳѾԴϯ硣
ҲǵϯôӡAlexűܶϵĻԹۡ
 
 
Цסҵ֣ͷˡ 
ԭĸоһȡʵǰҵڶʱһֱǱů֪ͣΪʲôȴر䡣һֻۣǵصͷû˵Ը 
˶һۣƺЩ⣬ȴû̫ں 
һֱףΪʲô˵ͷôҪǰֹһεᵽˡÿᵽʱɫʮֵءҶڼ޹صһǲ̫ģȴҵע⡣Ϊ˵ˣпƵӵǸèүүҲ˵èүݺںڵʮƺλүүҲ˵ź 
ҵԺֻǹעȽҪ£ЩڵϵûЩеСС˵ЩԶЩȽϺáǿ԰ȫЩ 
ڣ֪ԼߵЩ˶Ǵͷ罻ʶӦûܲϷôܷأ 
İɣйǶɡзӦ 
YannisAlexһۣ˭û˵ˡ 
룬ǵѻǵˣΪʲôǵĶʱңʱҼҾһƺͬЭŪ 
ˣʮһֱϷܲͷαҶ 
ȻĻ󣬵ڳ˶ˡ 
ǵĿ̵תܡȻǿҵķӦ 
ҵȻֻһãȻΪûпǽӴһʱ̣ҵȻ֪ǵ׻ʲôദʽǵĽ 
 
      




149

 
󣬴Ҷû˵ԳԼĶ
ֻǳڣһԺƾơ
ҲûʲôθڣȻЩȷʵܹ󣬵Ļ³ȴζ
һЩʾܿ뿪ҿɲԼһоȻҲҵ˼˷׷׷²;Ժ󣬱㿪ڸǡ
ڲ࣬ScottҲеסˡس
ѹû˼ֻYannisǷһ뿪
Ȼܶʱ㶼ߡYannisңҡͷһǻʵʱ䡣
Ҳؿȴ˲ת
߰ɡҵ֣鷳λˡ
ҿκı飬һĵظ˳ȥ
һֱһ۰ɡҿܳЩۣܣѹѡ뿪ǣѡȷġ
֪ͷߵſںһ⳵˾ֱȥ͵̳֮顣
ͷΪʲôҪȥ̳ҿߵ
ҸѡЦĲһǵˣǱ˴ֻ͡ͷʽƽ˵ദЩһˡ
ӦǺرͰɣʶǳЦ˵һ֪޺ʵ֮䲻ΪϵһǺܺõѰɡ
ûġСֽǰأӦҲס
ҵȻҲϣ֣㲻һ壬һֱѰȤ˵ԹȤﲻࡣǶ㣬ܸȤ
ҵȤĺ򴽣е㲻̫ϲؿһۣ˵Ϊʲôô˿ɲֹһô򵥡
˵ʲôûؿһۣǻעȫΪ㡣ǵĹעˣϲС㣬ȴĿͶˡ뵽ɸоʵЩģΪԼϷȻbiű飬Ŀ
ΪʲôôȷԼ뷨ĿģЩ
ⲻʵ𣿡֪ʵ
ٲʵȫЦЩζ
ҲҲҪ͡ҵͷͬ˵ԣôȥ˽뷨ء˵ǸɲˣʹƽպܵҲܻЩԼ˼룬޷ȫ͸ġ
Ŀһ˿дĬƬ̺ŵͷЩ뷨ȫԽܡ
ܵĶԻܶʱڲһҲ˽뷨ҵ˼ȴƺȫԶʶҲ֪Ĺϵ೤ʱ䣬ȴȥı䡣ЦЩɬܣỹһһǲԼѡ񡣡
˵ôֱףĴҪⲢѡ
 
 
ʵϣܱ˽ģϲװʲô֪Ư۾гһϸķ϶ԥſڣҲûҪıЩʲô 
Ǵ𣬵˼ûͷĵΪ̾Ϣʵ˵һҪִš 
ֻ˵ǧɡӦʡ 
ǰɣǧôе뷨ϣȻ 
ϢԲӦҲ࣬Ժע㡣ͻȻðղ̸ȫûйϵĶ 
Ҹһ᲻㲣 
ãлֻشˡصضҵЦ 
Ȼ̫˵Щ˼֪϶˵Ϲ⡣ΪÿμŮӦǴƯƯȥμӵģȥӦûеǿɡ 
ҲǺʧɣԼؿš 
ҲҿһԺŹ̵˵Ľ 
Ͳ˵ҲģüеƵҡͷܣӦöȡ 
Ͳ˰ɡЦĵȻ 
ƺ֮Ŀ絽κηʽ̸ΡҸϲ 
      




150

 

֮顣
ĿƷڻѡĿ̳¡
ˣٵ̳䡣ҿŸʽҫۻҵƷепԼʵ̫ӼңȻִϲϽˡ
ǵĿ겻ЩƷҵֱȥҴ¥Ĵͷװڡ
·ҿǰЩƯһ
·ʲôҿûȤ㵽й䡣·Ů˵רڿһ¡˸ָʾվһԴؿŮæ
С㣬ϲʲôŮӦԺշ΢΢ĺչҫĹΰƯ
룬ǲڵŮӶƯģΪʲôȥӳŮرƯֻǣ̫ʻ˿װ˵ȷ˽⡣ֻŮˣûгŮҲݱİɡ
һϲμõܷԸԺ󣬾ߵһԵɳ¡
С㣬ѡ񡣡Ůŷһ¼ǰȻΪܣЩ½ڵдӷڵ¿ChanelGivenchyDiorҲдڵValentinoС㣬ϲһ͵ģ
·Ưƣ۸̫󣬹еҿ·ϵ֣ü
С㣬Ҽһ¡ܶҵĲûһ˿ӦԱߵıֽ
ʲôʱʼܱôԸ˹ͨˣƾԼϲ̳Ҳϲʲôֱߵרĵ̣ȥѡЩ˵ֲǽϵǣûбҪΪôһỨҼµнˮȥһ·ֻΪҫһϰɣ
С㣬ȥ·Ů˺üȻҵ߽ҡ
üͷӽܻڵͷעڱֽϣεҡҡͷĲˣҲûа취ȥܾɡ
һ׷ɫԺҴӸ˳
ֻ̧һۿҡͷȥһס
ʵҶԷɫһ̫ԣЩӲʺϴϡо仰Ҳ̫𣿴Ҿ˰ɡֻûȥ»һɫ
žеԼҵû⡣ƽϰߴŹװϰ࣬ȥ˶һǶЩഺĻɡ
ţܿҵ
±ֽߵǰҵֱҲҺ󱳰ĴЩһ㡣ǲˣ
ʵʲô⣿̧۾ҡͷһġ
𣿡üĿת˼Ȧ̽ԵüҿӦǼһSizeΪϱʱһ㡣һǰӦʺϵģڴҪĸˡ
û˵Ҫ򡣡ҡͷ·̫ˣҲҪ򡣡
û򡣡ЦһԵŮڣ·Сһ㣬͵Ƶ
ܡס֣·ʺϣαҪǿ޸أ
 
 
סҵ֣ҲԺоӵĲأΪʲôȥһأܶ飬ҲԹԺµķ֣ս˺˷ܡң޷Ԥϣֵڴġ 
˵·˵е㵣ǵü 
üָüḧţԺĵ㣬ûб˼ 
û𣿰鶼̯˵Ժ˵ûУ˭أҡͷ·ҲϲҲҪҲԼûаЩǰȥԸı䡣 
֮ܶ벻ı䣬һǲġŮ˵ͷҿǰѸ˳ȥ 
ܣ㵽ôˣ߳ſڣ˦֣ʲô̼ģҲӦر˵ľɣôԵһ¡ܶʱҪſñ˿ĵģ㲻ҪվԼȥ¡ 
˵鲻ġüΪʲôǲң 
ûв㣬ÿ˵˼붼ɵģΪʲôҪҸ뷨ͬأָһµ̣֪ҲǼ·ΪʲôҪ˼ȥ޸ģ 
Ϊ̫ʺˡеŭ߰ɣҲ⡣ 
ǶҪ侲һ¡ҲûиĽŲ뿪һߣȻȥɡ 
Сü 
ˡҿ粽߹ߣûٿһۡ 
ҲԸúùͨǲ֪ΪʲôרƣҾȻ˲뽹ǡ 
Ϊʲô鷢չǰ㣿ǲһжˣ 
 




151

 

ҶܲýڴƵٰûжڴ֪ǲΪЩԺӰ飬һҵЩҡ
һ죬Է飬Ҳ֮շתšϺĶҵ̬ȵܵķ᪣᳡۵ĲװΣҶڼƣ״̬С
ҿǸݳ𣿡Ȼ᳡һ𣬼̶᳡ĹԱԴ
ڴƵٰܲ飬ܶý嶼˸߶ȵĹעһΪ̽ĵλΪԼһֱŮڴڣôϢȻǲŹôҲδԭģΪҪϯ綩飬ôԺпϯӣԴδŮˣӰϿɣǵĹϵԸӵȶ
ߵ㿪ĻԭǲдߵģΪʽṲ̊罻ȦΨһǫֱ֪̈̄LTVֱֳý壬ǰǰĲɷãԼ¼Ľ¡ء
˵ˣסլ¥ǰһ֮һ
üȻϣǻעͶܼ̽ϸľϣԸΥЩϲǲ׽ӰֻҪһ˿Ǳ־ȵ㶼ŹңΪһƷȻҪۡ
С㣬ʿԽһǼ򵥵ר˵һܼ¸ܵĸ鵽ΣǷΪԴƵ±䶯һ𣿡һмֱҪ㡣
Բ𣬽ܲõ磬һЩ޹ؽҪĻ⡣ҺһһЩߵĴӵ¸Ρ
ڳһЩԱæǣҲ谭ǵĹˡ
չ涨ǰ뿪᳡лл粿ܻӨеҵĻ᳡ʾ˿
ĻʵͦѿƵģһɡҶͷǶѷļߣת뿪᳡
С㣬ɡȻһֱֻ˹סҵ֡
һǰŮӣüͷ᣺ſҡе죬˼һ£Ůͣһ𿴵ǸŮϵʱһȴôݶˡ
С㣬LTVʵϰۺ磬ϣҲ˽һڴƵ״ض˵
üǲһҹ̫ˣŻִҿԷƸꣿƵ״ʲôϵӦǸܲɣΪʲôҪϴƵ¹ϵҲ֪һɣ
˵һ¿𣿡ڴؿҡ
ҡͷźۼسԼֱۣС㣬ԭ£޷ش⡣
С㣬һҪȥġ
ݳ뿪Ĵһ߹ǰļüۺͷʾңｻҰɡ
Ҫ߰˵һۺǰһ壬ƿģҲ׷ǰӿ
æܣǰĻӨˣЩȴӽв֪˭һһԵ̨λʱһԭԱ߰ڷŵķݣӵúɫ˿ϲǫ̃ʱݺݵ滮һԵѷ졣
 
 
һ󾪺Ժ󣬴Ҷͣס˽Ųűٻ˵̨˭Ҳû˵ 
ܲǫ̃رһȻʱǲ˳Ϊͻ߳еεġ 
С㣬˵һ¿𣿡ƽ˿ڡ 
԰С㣬뷢һɡȻҲ˸ˡ 
ұ˼һԣЩûĵļߣĲҲϲľ˵е롣 
ǲҪˣУǳȥɣǲɷõʱѾˡüͷ쳹᳡ 
С㽻һ°ɡûĻͲ׷ߵ 
ҲЩҵĳ̧ͷűӻ˿ϱϿ촦ܲĳһɲҪ鷳ɡ 
ҵ˼ڲͣôȥȣûһԵȻǹעĶҲȻûκεķӦˡÿ˶ԼֵĶңֲ͸¶ֹھƵ顣ҲǵϯҪ顣 
ݳȥɡĻͷһΣʾ뿪 
⣬ҵȻԾӱܣܲΪҵȰ˵Ż᳡ģγ⣬ôԺƵľӪҲ⡣ 
ҡͷһЩߣҸβȵʱ򣬾Ƶıʱؽˡ 
   




152

 

ĵûյԤڰѼȥЧֳĻҡ
֪Ϊ̫٣ЩΪ̫֮ܶӵҳһŵʱֳѾﵽϢĵز
С㣬Ϊʲô㶼һԣǲΪܼ¸ܵԲʲô˵Щ߻ҡ
ϲϷüǰѹĴߣ޿̵ؿڣҰǳȥɣǵĹԱû᳡
ڿҮСڡ
С㣬˵һЩǲɷõĻɡһ֧¼ݵǰ
֪˭Աߵһ£ŲһᣬһԵȥ
æסۿŽӽļߣǹûУܼ໹¸ܣҶûκεĹϵѾ룬̳ȥ
С㣬ûرĻ˵𣿡ֳڰЩ˲̫Ը
ûУٲߣǽ뾯촦顣뿪ǲгLTVļ᳡棬ǵŽʦŰɡҧҧ
벻ݳôס
԰˵еСô۸ĻӦǸʽ
ȳȥɣǶˡ˳׷˿ʱ᳡ĿռӵĹˡ
Щ뿪ҽһԱߵĹԱҲͬɳ
ݳֻĶҵЦͣǧҪΪǵĸ汨Ӱ졣
벻ʱ򻹻иҵ˼Ҷͷ֪
Өеļ߱ȫ˳ȥ˻᳡;˿ҪҴûЩ߻ôҡ
ҲΪεҡͷ̨
ˣҶˡҲһ̨ķ򣺡̨ı˿ˣô죿
ù湫˾һ鲼ͿˡӨǡ
Уһ鲼ǲʱ²ˡҡͷȻתԱߵĹԱûкɫĲ飿
УǾƵҲкܶĲϣܶϲʱǶõ׼һԱ
 
 
ãȥҹмǵðѼճҺҪáȻתӨ԰׼һЩɫôëʡ 
ҪʲôӨü 
δҿѾߴͲҪˣݳ϶Լ뷨ȥ׼ˡ 
ӨؿңʱӦҪȲŶԣôʱȥЩ 
ھ취ȣȥ׼Щ᳡ĲоȡҵЦȥɣңһûġҪá 
æͷԷͷ׼ȥˡ 
ҿһֱˣղűЩߺŪһᣬ˷˲ʱ䡣ϣǵǰ԰Щȫðɡ 
ݳ벻ô򶨡͵ĿעңдصͷԺʲôѣ㶼սʤǡǰЩ飬ȫҪŬ͡ 
ΪЩߵĺŻοҰɡҶͷʾΪҵģŲҲСˣЩһ׵ġУллҡ 
һֱ㣬ϴνܲ鿪ʼҾ֪㲻һʸܸŮ΢ЦҵֱۣУղллңҿҪˤȥˡ 
ͬ£ҲѡղҲΪ뱣ҲŻЩǰ 
һֱף磬ᱳԼ˻кܶ࣬ҲԼġԣҲꡣ 
 :  




153

 

С㣬ҪĲϡԱѺɫĲϵݸҡ
ллЩ߹ҶͷȻӹϼ̨˿ϱеۺĲӳģгѲƽ̨ϣӿڴг滮
ݳҪʲôߵʡ
᳡ҵЦŻõĽ߰ѲϷֱá
ǼЩʲôãʡ
ȻáҰѼõĲȻһĲֱ۵һ䵭ۺĻҵָ⵮ˡ
Ư벻ôɡӨԱ̾
СʱֹҲϲ廨ҸѧġҰвۺñɻԺ߰ѻ䴮һȻЬӡ
찡Ҫȥ𣿡Өȵؿҡ
ԡҽ˰ӷãȥѻԭ˵ıϴ
ݳСһ㣬Σյġüȥɡ
ûϵǲ֪Ҫôءҡͷרĵذ̨һ£Լ뷨
еĻ䶼һһȥԺ󣬲񻨶ڸסбٵѷ죬ʲôֻЩǵ׺ʽһƯҲһӡ
ۣƯһ㶼бٵļ󡣡һ̾Ա
Ҳۺ绹ԭأü
LTVʵϰߡض΢Цһ£չʾһļʵϰ֤
ҵͷѸղŽлӨȡϺëʽӹȻһ̨ĳ˰Ƶķ
ݳ㻹Ҫʲôߵߡ
ǰЩȥȫǺɫЩɫȫڸˣһҪѿ˵עɢܲõ磬ǿһð곤ҽͣȻһλԱϣҪһӡ
С㣬㲻ȥʵ̫ϧˡۺԱ߿ڣôרҵ֪ʶȻҲѹֿ˹Ŀ࿴
ˡҿض΢ЦȻٴʸӡ
 
 
ϵ׺ëϣڲ滭źܶǰǧɰءֲȻڳѿҵļ磬ɰֲ洦ɼģԻɰضҶԲѡ 
ֻǣʱеִ٣ҿһֱѾӽʮˡüӿ˻滭ٶȣΪѹҲоȣеĸо 
ڴæͼԺӣ濴ԼĽէۿȥѾ޷̨йĺۼ 
ֻǣڲΧƺԵüŶѷһԵĲֽ⡣ 
һֽ߲˼Ļ΢׺һ£ȥ߰Ѻȥ 
治ţȻô׾Ͱԭһ˵ָ̨һĶ˻档ۺٶ 
ҲһѾúõıԷĵصͷСʱĸѧЩջ洦õģҲСʱĵƤļֵҺο 
Ҫۺ졣 
ת˸ҫ۹ߵ 
۵Ĺ̫ǿңҷһȴû뵽ŲһӲ̨·ĵذˤȥ 
Ҳ֪ȴҵĽʲôֻǴ˿̣ĺȻо¡Ƿ˶ʧȥȥȨ 
      




154

 

һΣǷһϴڶɽׯ᳡ǰˣֻЩˣκأ
ڻ᳡˲Ĵ˿һȥɷʧǰټһЩŵˣ
׹ٶ̫죬ƺ˲ǧӦǺȻر۾
ֻǣûԤڵЩŵʹҲûЩ»棬ҵӱһ˫ĳ۽§סʹˣΪʧȥƽʱĹԳҵЩ񾭵ľʹҿԸоԼ嶼ڽӲ״̬
һŮӣʲôǿЩŭϷʱ˰Ӹӵ§
һֻ۾͵͵̵͸¶һֱ´šоԼѾΣա
͵ſ۾ܲ׽ҵСڡ
˫ֻ§ĲӣŰĻԺεſ۾ǳǳֵСղûʱȥ£еľս
ҲŨüôɵˣ
ҡҡͷо촽쳣ɬ˵Ҳ΢΢ţû¡
ûΪʲôɫô԰ףüŵˣ˵᲻£
ҸûˤŰڻعԺܳЦˡ
ҪҪԣĿһ˲١
Ҫػ
ӦԣûšϷһ˿Ц⡣
𣿱ô졣
ôôСҶǳЦԼղŵĺѾ׵ȥˡ
ôΣյԺˡؿڣȻеڵҡͷӦֹ㣬һŮµʲôӡ
ղǿ鲼ˣҪһ°ɡȻܲõҪˡҶ𱸵ûжŮȷǲ̫ţǳʱҲֻܲȡǳֶΡ
촫еʱ򣬴۵Ҳ漴
üղԼΪĹߴ̼Żˤġ
ʲôղĵû𣿡ܷңվԺתյۺ磬ȻģΪʲôм
ܼ࣬LTVļߡŴӸղŷﷴӦ
˫ŵأҲƽϢ̧ܣôô
 
 
ܾˣæûг㡣ܽŲƣܾ¸ǶڣĽء 
һƿӵʱ򣬿վŵϯ϶ɻĿңҲһȡ˵ѾˣôղҴˤĶ¼Ҳ۵ˣ 
ٿ᳡еˣϯ絭ĮĿ¶׷ɢ 
ͷĸоôܸҶʡ 
ˣöҶüȻϯʺá 
ݳֵòȸҷӦ벻㻹˶Ŷա 
Щ˼صЦ¸ܹˡ 
ȥ·ɡϯ絭ؿһۣת˵ȥѶʰã׼ӭӿˣ 
æͷʼʰ᳡ 
󺹵ġܴԱֽ߳ҡ 
ллҽӹԺҲһº 
ԺǿھƵ갲ȫʶķϯ翴ŴҴҽıӳҲϣٿĳ֡ 
ӳͷǣϯĿ˳ȥ 
 




155

 

ϯʱĿһֱͶϣܼԱߵLTVۺڲϵشǡ
ϯԶͬһֱԴڣ˵Įֻޱ顣СѾֻѬճϰߣԶڼߵڳӰκľϡ
СɵŸȥ·ܼҾþδƶŲü
·ȫؼˡԴϴڶɽׯԺҰ˺ĵļȥסԶҲȫջȥˡڽһȥ·
綩·Ѿ͹ˣ¹õؿңȻתϯֹ䣬߹ֱǣҵȥ
ܣǼ·ʺҡһϯ磬ǸLTVļۺճʻ治֪ǲֻʵϰߣƺܻˣļƵӡ
ôͣ½Ųһϯ硣
ǡҡͷϯ̽ôֵأҵԼ鶼ˣֻǺ⣬ܾûٶˡ
ⲻϣ𣿡ҵļ磺߰ɣӺǱ
ܾһǳʧ䣬뵽ղôͲġ
§ҵļ磺İɣղϯıַǳ⡣ֻûп۹ѣңĿѾһĵλˡ
˵ΪҸղŵıֶΪǸ𣿡Ҹоϲ
ȻᣬԼѡЦ򴽣ʲôʱԼôûˣһ㶼ǰʶݳ
ǰ𣿡еؿʵһֱԼǸŵˡ
Ȼ˧綼˵ǲǺšҵҵķȥϴԺ·ϣƯƯױ֤ѹȫ
ôܡЦͬղŵһɨգֲǣ˵ˣ¿ɲֹһôֲҰɡ
ġؿҡ
˵ԽԽֱˣʱҶԼܲˡ΢΢Ȼı飬е޴س˵ʲôЩӦöС˵Ŷԡ
Ҹп𣿡Ŀбһۡ
㲻ϲСֻӦø˵ҴüҸСӦòʲôɣƯ󷽣Ż磬ҼԺգ񡣡
һˣ̫Ͳˡᳰ˵ʻĸ˸ȥȢ
ôô죿ҷۣ㲻֪һֿĸǿڰעעϯ粢ϲһȻϲңҲһĹ¡
ɲһ첻ͣ½Ų˫ֿҡ
ǺȻ飬ΪϲЦ㲻ҲʱСҾͲ㲻
 
 
˵û𣿡͡ 
˵ʲô˵ûΪʲôϲ 
˵ҵˡָһ¸ҡ 
Ŷҵͷղ˵ĻǴɻ󣺡ܣղ˵ 
Ҹղʲôû˵ӻִҵĻȥɡ 
˵İΪʲôҪϣüǡ 
ˣ㲻ҪҰ㻻·ɣͷشң룬Ҳġ 
ǿκʱЩϷŪˡ΢ȣһۡ 
ˣͲƯˣȥɡҵ㡣Цһ£ҡ 
һ²վȲӣŹϵķţе㲻ҡͷ 
ܵķ޳ҲʵԽҸ֪ʲôԣż鲻ѵʱҲ޷ο 
ҵȴô࣬ƺܲƽ 
   




156

 

ɫĵ¶˳ֱһ֣һСķ٣ȥȻױ£ԭԲ԰׵׺ö˼ɡΪ忴Ÿое޳ζ
žǸƽյҼͬնӰӣ򴽣ԭҲǿԱƯġ
С㣬㻹ɣղűƽʦKamaض΢Ц
лл㣬ƯҶͷ
ҽJobҪأҪǿScottķϣҲġ˷ܵؿڣôĽеǲһˡ
ǲ˼벻ܵӾȻôKamaʱнɫʦ֮һܰͣĹϵҲǱѰ
˵Ҫʡ°ʹңȻһһ
᲻̫ˣȻΪ͵ȷǺƯӦûԭǸҰɣܵĿŮӦһ㣬ϾôƯǸߵúܽҲܳɫôܻΪͶԾء
KamaڴԼŶʱ䵭ضKamaŪһ䡣
УԼɡKamaƣԭס֮໥ӵλ˳
ü̧ӡ
Ŀ⾼ںڵת˼ȦԺ󣬺ȻϡǺŵˣʱ۾Բգһ£ҲΪоͻأתߡṴֵظ̵ĿϡҺһԺƺװ绹صͷо
ʲôвҰһƽŮӱɾŮˣǱװʲôKamaһĺ󱳣ôĹҵ±˰ɣ
ҿǵĶϵеĸоòKamaҲYannisһϲܰɣΪʲôҪôĻ
ʲôأҵĲˡߵߣҷۣˡ
ScottܲҮKamaƯ촽һ٣ܲõضܡ
Իȥˡɨһۡ
ǹӲ塣Kamaһţе㽿ضܣ˵ôңȻﲻˡ
ĿɿڴؿŸղźKamaǰֵþһŮһòͬϲܣԲŻı鶯ɣ
ܣ˲ãȻŮͨԡ
 
 
ϻ˵㲻ߡҵȥ 
ȵҳס֣ܵô˵KamaҲǣӦúúллŶԡ 
С¡KamaæͷScottӦöѧѧ 
ܷſҵ֣ⲽߵKamaǰ£ӸµؿСеĽ飬ӦýС㡣 
ұģôҪáҸôҪãҸҲӦúҪãûйϵKama˵һĪĻȻܶĥ 
ܵĿңKama˵ʱ޼䲢ûκοƾܡǰû˵KamaѣҲ֪罻ȦΣҲ֪ԭĻֻ֮ǣҲΪʲô֮ǰôá 
ʵȷ˵ûʲôֻҴȥʹ顣룬ԼҲʵڹģʶʱ䲻ȴĹϵѾںˡ 
ֹ˺һᣬܲŷſKamaϵ֣߻ߡ 
ʲôôأüƯ۾ʡ 
㲻֪صЦһ£߰ɣҪȥ᳡ˡ 
ҵü˵Ҳʡǣ˵һйذɣεҡͷ᳡ȥ 
 :  




157

 

߳ױңܱͣ½Ų
æҲֹסŲղһֱ飬û뵽ͻȻͣҲײ󱳡
·Ͳרĵ㣿ü£һĳ
ԼȺȻͣģУղKamaô֣˶һ°ɡǸǳˣȻĵȥ֪̽ʲô
벻СҲôкˡ΢Цִӿڴͳһӷϣ
ʲôôأ̧ü
üʾԼ򿪡
ҲСӵİװ򿪺ɫĺиǡһҫ۵Ĺâҵ
ڷһǶʯҶ͵׹¶С磬Ա߻һͬϵе
ƯԵ̾
ȻҵĿôܻԱ߸͡
ȻƯҿȷһǳİҺϸӣѶƻظⶫôأŪҿⲻ𡣡
ͳҾͲաӹӣ㲻ҪͰͰɡ˵һ֣׼ѶԱߵͰȥ
ܣ㲻ܶæס֣ô˷ѡ
㲻ҪҲòţҲûðüô
вҡȻݳ޵ĹҶû̫ôҲܲĿ˰ɡֻõͷҡ
ҰѺӷŵϣȻΪҴϣκҵĳٰҲҴϡ
оϴôصĶѹѺӵݸš
ɢԺ󻹸㡣ݵؽӹϸϸشһͷܲ
ĺ𣿡е
ңûµġǳЦ߰ɣҪٵˡ
ֵĻ᳡УǾۼһȺһ͵ᣬõա
ҿΪ𶯶ƲȻ׺ڲ񻨶Ǽֻ鶯ĺ˴ǡ
ԼĽ൱Ⱑƣǣҵ֡
 
 
벻һԷô飬һԺʱʧ䵽񿴵ԼѪᾧĻϲЦÿ춼ҵܲˡ 
СˡȻѳҵһԵƽ澵ǰָžǸŮЦЦʱƯ 
еշŵĺεĵ׺¸ӵۡе㲻ŵصɴȻתһԿ΢Цܡ 
Ϊоô 
𣿼ǵϯ˵ȸԶҲܱɷ˵ġüͷе˵ؿЦźŲܻҡ 
ΪʲôԼôûţ̫˵ָ̧ҵ°ָͣžҵӰ񿪿ڣԼȱ˲ˣ 
ܣ֪ҹԵõĹһϣҹʮ㣬ͻʧҵЦƿ֣ûйϵһʵС 
̫ɰˡҡҡͷ㡣 
߰ɣ˿վӻΪء֣㲻˵ҵӡ 
ͷ˹Ժ´ϡ 
üľٶѹûԼ׼ԭɫ׷ͱһʺϲμˡ 
Ա߿¶ĿɿڴŮǣҹǳЦʲôҵĹû͵һϵĹɡ 
ҲҹǿԷԼΪġ 
      




158

 

տĽ߾žƱӦЩףٵˣķվࡣ
봫˵˵ʲôȫɷȣһӵŹŵʵŮˣȥƯ󷽡վһ˲ʹЩĵĴԡ
ԭܲõķôƯѹСҲ˹ˡҲò̾
ֻЩĵĹждǲ֪Զô档ܵǳЦڱֽ־һ꣬ͬЩԱ˳ŵҲһġ
ҺܻˣЩȵؿ
ÿˣദԽãͻᷢҵȱԽࡣĿбһۣҲĿеİӣνˡ
ܣķǳر𡣡ҷЦ⣺˵úܶԣⲢȱ㡣
ȻͬңҶǳǲǶҶˣ
ֺ֡ķ޳һȡЦңֻ֪ҪܾվǰҾͲԸһݸġ
ĳ㷢ҵǸˣΣЦ⣬Įʡ
ôܡҲûʹ꣬վǰǿҾȷˡü۾ıӣĴϵÿһֶӡҵԺĵףҴԶûа취ǰɡ
ǿ̹ġէ֣漴ֵȥ
ô˵ҵͷ˵˾ôֻҪעģһõȻ֪ЩֻԼ󣬵룬Ҳ
㣬ӦûͷһҡͷѾ⵽ǰ
Ա;Ƹ˵ķƣһݸԺ󣬱ֱӶһæµ￪ڣտ֡
Scott͵Ŀͣϣļ򣺡ã벻Ļˣûϯʧ
ȡЦˡܱһ䣬ᵭһЦԹףҵһ¥
ãScottȻ˵˷ܵصͷȻĿͶңλǣ
Ȼûϳңæ֣ܲã˶¡ݳ
㣿ﾪȵشһᣬҽգԭС㣬ҹĿ࿴
ܲùˡҵЦԱߵ˽յͷʺá
 
 
ĸˡܿ˺̽Ŀ˵ͷԺʱķ׽ϯ磬򴽡 
ҲæòɿΪ˺ܶ࣬ҪкȻǺܲס 
ܣҪȥܰϯķȥеľսͣ½Ų 
ȻȥǵܾˡܻЦһ£Ӳǰҳ˹ȥ 
ҲСҿϯ߿ʱæƲߵ 
ΪʲôУԭϯߵλÿ 
ܡҵ 
ˡЦǣҵֱǰС 
ҵͷҿϯ¿Ŀ͸¶мʧ̨ʱ˵ĻҼ£Ǿ䡰ʲô鶼޷ֻң㣬һϲ㣬ȸԶҲ䲻˷ˡĻѾ˸ҽţ£ʧʹ 
ֻǣǿӲ̬ȣΪȥıЩʲô 
ֻϯԴ󷢴ȱǰ˵ЩҲҪٴҪԶܾͺˡ 
 




159

 

ݳǼ߽ϯʱһСӵסǵȥ·
Ůӣȷе˵ӦûǸСŮȥʮӣµϼʤѩ͸Ĺϣǳǳ΢Ц
һ׵ɫװһҵߣ۾תţСѺȻظ֡һͷںڵĳ˳ڼϣിĸɰˡ؃ŮӣУѾټˡ
ۣղôô󣿡ŮСǸղLTVʵϰۺ硣
ҵͷ΢Цãݳǣ
LTVļѣԽStellaһ¹ڲϵĹƣרɷܲõ硣
ѣе㾪ȵؿĸʱнĻС𣿡
ۣ벻ʶ䡣ͷûһҲʶҵˡ
ҵͷǱʱMilesһMOTOGP֡ǵĹºܾᣬȴйΪ
ǰŮѣиһĸͬĸ˵ʮѾβٿعʽڹУǸصȴû뵽ǰɰŮȻǸߡ
Stellaۺ̾Ϣ
ScottװʶңѲûдֻǿһվߵܣһ죺ŮԺᵱţ
΢ȣŮ˵ǲֳϡôᵥȴʮֵš
MaMaûи㣬СŮ˵𣿡üͷһ壬ʮֲõصôLTVļߣgan׼֣
Ҳûк֣ѾӰѧԺγˣ׼ƯŮߡ˸ҸɵҲѾӦˡ
ɵûߵɷñģܲȤػ
ScottһҪҵ֪۸ҡָܣһҲ˼󣺡У㶼䲻ôƯŮ㡣
MilesҲܻ㡣ܻ֣һȥ¡
㡣Ʋ죺ʲô˲ġ˵һȥˡ
ŹԣҵȻҡһͷȻҼǰС
 
 
ѽһ£ҵ˸ղҪȥϯкҸӱܣȴϯѾ˹ 
ϯߵǰʱ򣬶ͬʱĿͶϣҲΪҵװ磬һԺϯŵһͷıֲ 
ı֣˵ҲȻ᳡ԭûоҲ˿΢Цллܾ 
ݳƯϵǺĵҡ 
̧ǳЦȻлл¸ܡ 
˾ˡѺȻԲ˽ֱסϯֱۣҺǰ 
ϯĿһƯЦôԹˣ 
ǽļߡѿĵ˵ǲǺأ˵⹫Ҳ԰ɣҺ뿴Ŷ 
ΪʲôȥŦԼݷϯ΢Ц 
ΪҪЦ⡣ 
ԭϯЦҲǿԺůġ˭˵ǸأǸº͵ֻǣºֻĵ˰ɡ 
 




160

Ҵû˵ϯϼйϵѵȷǽϯΪ˾ˡңǵĹϵǳĺг
̸һҲûмֿ֮ҵĸоҵЦһ£ߵһԾع۲ǡ
վһطעŲԼȴŵŮ̸ܽʱʲôоϢʱᵭĳŪҲ֮
һYannisһãеĪü£ҵ顣
Ҳûйܵúܿ򴽣ƱǳŵɫľҺΪҸһ
ʾķվһӣɷ͸¶ഺϢһֱĿͶϯϣûע⵽ԭѾˣѹֲûߡ֪ʲôʱġ
㡣ղڻױʱKamaӣǳЦҿĵ˾ԲֹǸŮ
ԼãѾƱһúɫ˿װεļӳͰڷŸֺóʳĲ
֪кܶϲܡҰѴ뷨ǧ˼ȥԸÿһϲˣһ
ûȤЦֱ쵽ҼϣҶֻԸϲˡ
˼⣬ִ̫š˵ЩʲôҪҵɼСεҡͷΪʹҲֻνܡ
֪㲻ϲңߡֱһҺݺݳţΪ٣һŮˣ㶼ûѡȨ
һԵСӣûа취׽͸Ȱ˵ӿĿƣԱҪ뿪
ŮϳˡҰסͣԭضá
Ż᳡ڴȥöŵⲽ˴á
һѩ׵ζװ̹¶һ緢ͣ߹󷽶ġԭ͸ڸ߸Ьĳ¸޳Цݵʩۣ֬ļӨۻŮȻȫĿĽˡ
ŮӣŶˣӦҲΪĶɡԣѹܺϯ綼ϲ
YannisôʶΪܵĹϵ
ü̧YannisԸȫΪܣȻ֪ĴڲƺϤӣΪʲôȫûҪԸ˼ѵ֪ϲΪ˱ŹװԼϲYannisĶԸֻǣYannisеȰ
ôȤYannisޱһۡ
һֿܣûҪԸ˼һ͸¶ϲĿԡ
 
 
æҡͷ˵ĻҲЩ⣺ֻ룬ƯԴ򶯺ܶ˵ġ 
ÿ˵۹ⶼһƲеıӣʲô 
߰ҲûпܣϾΪһҵӣʶ㣬ŮȻ㲻ʲôοϲܣȻΪˡҵЦһ£Ҳǵ۹ 
˵ûգ˫Ư˼´ң󹴳һ˿ЦЩˣȽϲЩôƯŮˡ 
뵹һԱܿ̽Ŀ⣬ûгɹʱؼ˰Ҽϵ 
ֵġ͡Բһ£ҿתΪɭЩ£ע󡣡 
ҵһֱתѾȥõĵŶԡ 
ҿ˵İΧЦ⣬ӦűͣؿЦһ£֮ŮЩʲôɡ 
ҪȻſңֱӾҵľƱƷļβơ 
ѣĿɨһֻۣס˸ſ졣 
˵ҵۣȻ⣬Ҳû׷ȥתų۵Цݣ۾ƺ΢΢Ĺâһ£ǸоᣬȴԸܵʹ 
   




161

ϯ򸾺λõʱȫĿⶼעǡ
ǺȻҲѸϯվһ
ӦøоŭΪʲôйYannisԱԷ𣺡õԼҪĶʵҲܼ򵥣ҿ԰㡣
ΪõܰɣҡͷңҲǿ
ɵˡ֮ԱǣΪϯĻһҲϷˡ
ʲô˼ϴڲ￴ϯһʱҾȷϯŮţҲֻǵеһˡ
÷ҲǶ֮Ķ֡YannisüһھԺ̵ؽͣϯҰĺܴ󣬲Ϊͷš
ܾˡҿϯ粢Ūˣ̽ĵλôֻר
ôЦ̽㶮٣ϯĹ˽𣿡
֪ǺȻġܾϲС㣬ҵ޹ءҼԼϯ⣬ȻЩֻҵһԸ
üۿңֹScottҲ
ΣĻǲšҪʱ̼Ҳվͬһߵˡ
㡣Ȥؿһۣת⵽һԵĮ̇£Ȼעܡ
ҰĿתϯϣͷһֱŵŵЦݣǿȥܡ
ݳԭҲʱԴͻȻסҵߣ־еľƱǿһһˡ
ԴԣôҲڡȻ֪̽һĵλ벻ⳡ¡أô¶ˡ
ҰְֹģˣʱҪύǳЦҵתϯվһϣǽ쿴æӡ
ԭص¸ܵġЦ
ȻԴƵ굽ڻûýչ˴ƵʵѾ̽湫ˡջĿ⣬ھƱϣⱭɫľһЩɫ벻Ӷͬζֻǿȥеѡ
֮ЩʲôҲ̫⣬ֻǵͷûпȥ˵ЩʲôԴǸܲˣΪ̽ʲôҵܵŮӣǱҪʱʱСġ
 
 
ƺ̫ҡЦЩǿ 
ԴԣֻǺѡ֪ĿֻϣбҪ壬Щ޹صġ 
֪ϵɺѣҲǰ򴽣ݳΪһʲô˼𣿡 
Դԣô˵ҺȻоƺȱ֮ĻΣڶɽׯ壬ӴߣΪʲô 
ݳȻûϿôң뽻ѡ 
΢һ£֪ΪʲôôȶҴкʱڵķӦôЩΣԴԣôˣ 
ΪǲһġеʧؿЦҴ˰ɣ 
ˣΪʲôҸоƺеƫںµķȥˣ֤ԼĳĻҪһЩüͷԴԣʲôˣ 
û£ֻеۡҡͷ¾Ʊָһϴּķ򣺡ȥױ 
ҵͷ뿪ıӰеɻ䡣 
Ϊʲô˶صӡÿ˶зǣȴôƺҳϹϵˣ 
 :  




&nbsp;&nbsp;Դ&nbsp;1

ϲϣڴѧĵʱͿʼϲˡ
ҼҾԣĸ׵ļͥڹϿһϯ֮ءǣС̵ô˴£һֱҪ԰
Ǻº͵ˣĿİѡ󷽿ݣ¹Уɷ
ѧʱҾѾˣǵʱͬڻʢٴѧ飬ѧ֣ѧǾƵ
ʱѧϰĳɫ˲źܶ࣬ȴΨϲϡһʼԼҲΪΪй¶жϲΪĸײˣҸŻһһ꣬һصѧУʱѾҵˣеĶͶҵϣټԺҷǳҲԼİˡ
ԭҵԺȥĸʱʱֻ÷ᣬصйչĸס
û뵽ԼȥѵĲ
ûиı䣬ôһĿϲ˶ǸѧͬѧֻǣѾʢҵ˲ˣҾϲ
̲סȥӵһǡʱ̫ȻԼڹڵĵط
æеϻʱѲμĵᣬҾȡʱʶݳСӣ
һ񾲣һãǺעĿŮ
ݳСӣǵҲܿģǵ̹ͣҲڴԼǳΪĺѡ
ϣһؼҵʱңݳԭڴƵ깤ġҺܾȣ϶Ůӣҿʼǲϲˡ
ϸңԭݳϲ磬Ǹһɫӡ
Ҳ֪ǸÿĻģȻӴò࣬ȴֻ֪Ѱ鿴̫صӣݳĿŲɡϣȴˣѡ֧ݳһΪѾϲ
ԴԺϲżƵȥ϶Ҳ飬ƺû֪Ҷ⣬ֻҵɺѿѡ
еɥû٣Լվỻ
ڳϯ֮ʮԼɽׯǧMiyaϣݳȻгִЩĸоҾȣҲףΪʲôݳΧƵӶôɫϣǡǡҲǶֿѡ
ǽ̸൱죬Ҷ˽ⲻֻϼһ𣬶ҲһֱûȥŪֻǣݳĹǣˤʱеҶãϲݳ
 
 
ݳأϯ绳οر۾ʱ̣ˣֻϯ硣 
أʵҲǹİɣΪʲôŮһ򲻽ӽ԰ȥҽԺأ 
ݳǲ̫ˣ׵ץס˼ɲӣңǺȻ 
ҲϯǵľΣֻסϣϲӡ 
ҽԺСӣȡЦǵʱҺܿģҲݳûκεĽ黳ֻͨѰɡ 
أ뿪ҽԺԺңǧСӣЦĻѹ 
ϣֻҵһѰɣ 
ҲԸǾȥӦŬȥ׷ϲˡҲݳΪҲһƯŮӣ˿˵ұй֮޲ 
֪ԼҪݳѣſԸȻصƵȥ棬ԣҲϣҲݳѡ 
ţվǻῴҵġ 
      




162

ԼķҪ˵ķҲҪ˼绹ûŮӿ˵һûü׽ںη۵ĿѾǰ
üΪʲô
Ҫô𣿡ٱȾĺɫҺ壺Ϊܲÿе£Ͷ֮һҳ᳡һ顣
Ȼǿ֪μĻ⣺ʧˡ
ߵ˵ĲִǺ±ScottֻΪϯ翴վһֻĶôķа䲻ȵصʡ
ˡʵϣҲԸվǰʡôܵĳ嶯˵ϲϷȴظоԼҪ°㣬ѹָɽ±޿ɱܡ
ңͻȻЦ͵С
üͷ˵ж˼ôԤ˼ҺһشҶûж⡣
Ầκˣϯ硣һ˫ʱ쵽ʣζϡ
ܣ֪ʱĳֱּڸҾһ㡣и˸ղŽŵ񾭣̧ƯĲ
û̫飬һ˫۾붫۶ӣ롣
˵Ƿô۾
ܵı翵ģȥҴңʱһûüȥ׽ıѾʧø죬˲ѾȫԼ
ۣԶŵĮ룬ϯ紦䲻ޱȣĮȻлдһ˿׽Ū˵·ƽƽȴʱ̶Զվͬһˮƽϡ
֮һԺߡܰĿתʱݵ¶Ȼ΢Цղˣ汧Ǹ
û£Сأұܿ۵Ŀ⣬Լ
ȥױˡŨüսϵ֣ôˣ
ȥ̨Ŀⲻ⿴Ǳ̨߰YannisͶĿ⣬еյü
Yannisɻľǿһڵ϶ֲˡңվһϯҲῪġ϶Աߵעӣĺط
֣һȥܴüҵ
벻ScottҲбɻʹߵһ졣һؿڣˣղ˵ֻϯ磬ǵŮˡ
޹ءܺܲ³̶֣þĿ⿴УȤй㰲һ㡣
Ϊʲôأ֪Ĳµľ㡣۴΢ԭŮ˵ĿԺܴ󡣡
ܵ鴤һ£ûлػ
 
 
̫ĵĻ뵽ԱߵŮȥ䣬ܶŮĽأ߶ǡͻȻӶۺվм䡣 
΢㶣üô 
Ϊڡ򴽣أΪʲôҼǵǰϸ㻹ڰİ 
Miles֪𣿡һͷôϷ 
ûȤǴߡרðɣһе¼һȥҸɵ 
ܾܡ 
塣ѳֱҡ£ȻҺգۡ 
߰ɣȥ̨ǣҵ֣Զ붫ۡ 
ҿĴеŮȻôϯ绹ǶۣŶ˸ 
ܣСô뿪ܡ 
ˣǸѾͷӽû·ġܴҵĻֻҪ뿪߾Ϳˡ 
Ȼ˵ҲֻðɻˣѣƺİѶ۲סˣ뿪ĻᶼûС 
ǹƽġһˣһĿǡ 
 




163

ܵĽŲе죬Ҳûиϡ
ܣΪʲôҪôС㲻Ѿס˶𣿡Ҳؿǰ
ΪŻ˽Ųˡ
Ŀȵķȥ붡Դӻױõķ
ԭǺ±ӵ׷ҲȻ΢ЦǸŮȥǺܿɰģΪʲôܷҪЩЦؿǺС㣿
ܷġŨü鷳
ܿɰϲ㡣˵ʵ
ԸϲˡЦҹؼǣҲϲ
ѵôһôɰŮȴоᷳҿѾϯЩε̾ԭ
ĻϡҵգôƯǶţӦóúñһ£ǵһ³ȥ衣
裿һϣҵΨһһҹ𣿿ûлҹˣԼİӹأϯ磬΢΢ۡôأϯ磬ӣҵġ
𣿡ͻȻҶʡ
̧ü죬ؿһۡʵҲһӰ֮ϯǺѷɫģҹҿԳΪĹɡ
ʲôأҵĴе㲻ꡣ
Цܣǲȥ̨ˣƵ껨԰ȥòã
˵Ҿû⡣սҵ֣߰ɣȥ빫硣
ҵͷĲǸѾ˵Ļ԰ȥ
ƳϣҹĻ޺Ƶĵ׺԰ӵȻпҶڲʱؼ£ȴҲء
ܲڹ԰СϣˬϢȻܺ䣬ƺߵ䶼Ҳ
룬һֱڶǶڼͥĸǶѹԼȥţԲŻԵƣۣһֱ˭˵ŵԼ״̬аɡ
ܣȻܺ䣬ȴϲ綳ƺǾã飬ҵһж޷йϯ磬йʶܣйϣСӣģYannisͶۣ߻иˡ
 
 
ֻеһС֡ζǳЦȻо̣һʮ꣬ʮԺ㲻ټǵЩʧȥϵ߳⣬˴˵òǵá̫ᵭһС 
û뵽һŴݵܾȻ˱۵˼롣ҲüͷܣΪʲô˵ 
СҪԼıˡͣ½Ų 
Ҫģ仯ҲÿɷǰҶڲϤǲģأҵĹкܶ࣬YannisһҪѹߣû顣ϯϣԶܣҲڳȥ纣ĲǰԴңһѹ硭 
֮ܶҵȷڱ䡣ΪһˣӦö 
һʼնûб䡣ڵҹĵߣǶϯĸ顣 
һ˵ĸ飬ôô׾͸ıأ׾ͲϲôҾͲִˡ 
ҵЦԶϡõı͡Ӧýеú˳˰ɣƺֵˡ 
ִ΢΢ֵݵǰ֪Сû֧أ 
ƺñ˭ɣҲЦֻڵͷʱͬʱĵݽϡ 
΢ֱ΢һᳶǰӵҿʼ衣 
 




164

ܵڰҹĵӰӳĳĹΣǼһӡӵеĳɫòȻӢȥݣǷԳˡһ˫ںڵ۾ȴֲɢȻıͦ߰ĴܱǵʱԸоʱʱ֣ȴܺгسĴԣףŵ̲ζ
Сʱһ㣿ܺȻͣ½Ų
ûסȥƣżȵƤѥϡ
죬ͷҲеĵطæ˿Щôϴʱĸоء᲻̫ˣæǸǸ
ʲô˵ġ΢΢Ŀ̽ͣգҲһ£İԼɹô˧ʿ㹲裬ܿġ
ĺûס˵仰
ݳЦ⣬ͬҲ΢Ц
Ǽɡҵ֣㿪ʼƶŲ
Ĳƶת衣ʱ䣬ȻţǶû˵ȴȻǳЦšƺЩĵ鶼ɢ㲻ˡ
ҹҵȷӦһרΨһԱɹҹҵ徲ʱ̣˼ʹҵӣҲνֻҪǿֵģˡ
СˣͷʱֱҲ΢
Ҳûƾܣ
Ҳϯ磬ܣô˴ţֻнҹɺã
û˵Ҳѯʣֻ§ҵĻƶŽŲҹϴ£е嵭Ϣر۾
Scottʲôһͳ𣬴˹԰ļž
æܵĻ˳תһԵ͡
һڵArmanni߼װͷú룬վǰ󻹸һװĵӡ
˵ԴƵĶ³ϯӵһųȻѹ֮꣬õȻԵó˧ҲΪȮӣϯŻ˵ĳɫ
³ѵû衣סҵֹ֣ӱ뿪ҵĹ
ϯ䵭Ŀһۣļǧ𣿡
³áֻǴƵְԱæ΢΢ͷҽݳ
ԭͷŵǸŮˡϯݵĿϴת˼룬Ȼܣʲôʱһġ
³ʵĴԡ֪϶ҲˣæҪ͡
붭³ûʲôֱӵĹϵɡ֮ǣܾȻĮشҵĻʵԼ˵飺ҵ˽¡
 
 
ϯɫһScott̬𣿡 
ҲþȣΪʲôԶ³ôƽռϯҲͰˣѵϯгΪʲôҪ˵ųǣΪҪԴƵ깤 
Ȼ벻ףͬգҲûԸȥѯʡվһԵĹ·״Ѿ߲֣һ㷴ӦҲûУֻǾشҡ 
°ʱʲô̬붭³ûֱӹϵ˿ûò˼ϯŵ 
㡭ϯָһָ漴ֿһۣԺƽϢԭҪŭ𡣿óƽյĮǰƺȫʧЧָĹڣߡ 
ǣ³ܵͷScott濪ĵ㡣 
ܲûпڣֻǵĮʾ뿪ˡ 
᳡߽ȥԺҲɿȻתܣܣûò 
òֻʵʱ̾ͿˡνصЦһ£Ȼ֣ôҪҵĹ 
ҡͷΪʲôҪԶ³˵ѵݹûκ𣿡ҲΪʲôϯ˵棬ǹƵĶ³ 
ݹû壬ҵûô󡣡ҵԱߵ¡ 
Ҳ֪ΪʲôҪ˵ĻֻܳĬ 
ܣôоһЩʲôأǲǣļͥйϵҼǵϯξԣͻĸףĹϵӦܵģƺҲǺں 
      




165

 
ܶû˵ڳϸԳĬš
ã᳡һҵǲŶһۡ
ǽȥɡҺȻ֪Ƿ˹ϯ綩顣
İɣǵ鲻ᷢҵ֣߰ɡ
ܵĻҵȻطҲ֪ʲôʱʼоĿŶûʲôطֵûɡս֣ܣллһֱߡ
㲻Ҳͬ𣿡Ц赭д
΢㶣̫˵⻰˼ˣһ㣬ԼĴǵԡ
̤᳡ʱµе⡣᳡˶Χ£̨̨һĿˡ
ϯ磬һֱͶϣûƬ̵רעʹʶԣǾԵر
һֱǣҵ֣·УҲһԡ
վһ𣬺ܺгҸоԼĵ΢΢ᣬȴڷ⣺ţðˣΣᱻԻ󡣡
಻վ飿ЦһЩ޹طµ飺˵ԼƽղϲĶͻȻ˸оֻǣϲһطûɰϡ
šҵͷһУһֻʱҵķӡ
öƸСҲᡣָһվԱ߲ԶϯңǿԼһ̫ϲദԸԶһ㡣
㲢ҿϯǿĿ⣬΢΢ͷֻĮرעٶת̨ϡ
ᲢǻлѸһܺһԣ˵Щ㲻ʺϲˡ
ܣһֱףϯҵʲôϵԥ󿪿ʳɻ⡣
û̸ۼֵ䵭ŨüһĹâ
Ȼܵı仯ֻ˲䣬һȷϯҵų⡣δŪǣϯҵ˶ְݵ̬Դںν⡣ܶǵ̬ȣϯϯֻһ֣䡣
ܣǶôҪ㲻ԴƵܾɡ񵭵ЦЦϯĸ׵ϯĹϵӦûǺܲģңϯչܡȻ֪δҪչˡ
϶ΪǲԴÿɷ
 
 
Ըİž֤㻹аǷϵġҿЦؽϯٶȻ̨ʱĿһֱ׷ǡ 
߽ҵ硣ͻȻתƻ⣺ʮһ꣬ҼѾ϶һӶɻϵˡ 
΢ܵһ˵顣 
Ҫ׷ĿꡣΪǶι˵ʱȴһᵭĻΪٵĹ£Ϸˡ 
ΪҸ̸̸ЦЩΡ 
ôô£бң̽ҵ 
һҲܹ˰ɣ̸θʱô˵Įأ֤ʱȷùʮ꣬Ǹֻ˵¶ͣĶʲôǰ 
ҡͷܣֵκȥĺͰ 
˵ǸˣӦԼ΢Ц 
ܵûд򿪣ǲһθĴˣĺʹ 
ʮ꣬Ǹ꣬׳ܹʲôĥڸ˵Ļ䣿ҼӽŵָϣԼԸ 
 




166

 

ScottԭﰡһεŮӲм䡣
һҺһԭܽյʮָɿˡ
һаı飬Ũü壺Ůʲôӣ
ҸղŶҲ㡣죬ֱܵղȥˣȥòã
á䵭س֣Լȥ档
ҲҪֻϲ档ϸ˫סܵƣһ˭ʶҮ!
е㲻ؿƽʱѲǺܶ𣿡
ûһȵ㰡Ҳûѿڶ
ɰǧСܵĳղҲЦһ¡ʵĮˣܲ˵ľСŮȴƫƫϲܻԣΪܶرġŮܵЩ˰ɡ
ȥ绰ֻ˰ӵĽڡһۣת˳ȥ
ҿʧӰһ´عʱȴȻӽüͷС
ҧҧ´ͷڸղŶܵ飬ҿظоȫ˸ƵġЩɲľ˸ţݳΪʲôScottһ𡣡
ŮôΪʲôҴƺбаĮɻҡͷ˵ʲô
Ǿ˵˵ScottɡʾЩܿȺܼĵط
һߵش汻ɴס̨羰ȴоһ˿ĵӣ˵Щʲôأ
Scott㲢䡣żɽ˵Ϊͥԭ֪Scott㶼νŵԣǱ˴ԭһǿһǲġ
ЩȣŮ̹ףʵںȻ֪ѾܵĹϵڵ˼ԡֱӸ뿪ܡǮһΪǮЩ飬ֱ˴ϰߡ
֪ܲϲңҲϣ㽫ˡЩɬǳЦңֻҪϲͺˣĲҪ
ļֵۣ𣿡ҵЦ뷨Щۡܵĸ飬Ҷϯĸ飬ôƣƺϣҿԿԼӰӡֻ¸ҶˣŬӽܣңȰ˳
أֻԶԶؿϯ磬нһĶǸԼˡңҲûһϸ¡
 
 
Ȼ֪ScottδػϲңԺһչÿ쿴Ҿͻܿĵġͷҹ㽣ҿԸж 
ҪŬҵͷ 
ȵתң˼˵Ը˳𣿡 
ʵˣֻܼ࣬ѹϵҽܼͣǸܺദˣҲܹġǵıʹԶʵ 
ôܣǲǻӹ𣿡ü 
һʲôĸоЩѯԼƺ˵ֻܵһʱ嶯԰ɣЩΣֻǽҰˡ 
̣Ҫģضҵ 
кķʽҲܼͨҲϰˡԽ˵Խң֮ܶİɣ㵣ĵ鲻ᷢܲϲˡ 
𣿡ɻ 
ҵͷٶҲûõġganҲȥ˵һ˳Ȼˡ 
 




167

 

ÿ벻ͬ˽ӴϣٻЩд
õҵȷԺӻȥ᳡Ψһͣԭء
ҹϺҺȻһ˵ʱʵһֺɵĸо٣ֵѹָкҪΪӦ˶ЩְҵЦݵƣдڡ
棬ʱǶεģΪŬϢ
ΪЩҹϴ£Ҹое⡣ת˻ػ᳡ȴת˲Ȼһʵš
ǵĹˮдžƾζƱǼʱһ̧ʱһ˫
˼룬ԭ΢ŨüʼʱѸٺһԭӴš
ķӦӦϯֱۺȻһ죬ûκǰ׵ذԭŵǳЦͦƯġ
ܾҿԸоԼڲϯΪеľսô
еơ򵥵ػش
ҺܽҿֻǣΪʲôȴôʱȻ߷ΧΪͻȻְɣοԼ
ңںʲô΢΢ףӿҵӡ
ûں¡ҧԼƽЩе䡣
𣿡ȻݳЦڰʾӦñɣ
Ҳæ
ֻǣһδ֮ǰѾ˫ӵˣӦò˰ɣ
οǸϯ磬粻ǧ򻯣ҸоǳĲڡղڻ᳡ʱôĿ⿴ģΪʲôھȻĶһУԵòʵǺҵİ
ܾſҡͼŪôˡ
꣬˵ḧҵͷͷҵľѣҪ֪᳡кüˡ
ŨľƾζɢڿУһ󵭵üղǲǺ̫ľƣеǲ壿ղŵĻвҰĪĸı䣬ǲŪˣܾȻ֪ˣͲӦΪ
𣿡Ȼƿңɫȥ
ʲô˼ҵȻһۣҲû롣
 
 
ûУ֮ԱǣӽϣӽScottӽYannisӽ޷ǶֻҵעˡҵԲı䡣 
ΪʲôộҡͷҲûܾ˵ΪĿĲ 
㲻ע𣿡ͷҹЦݳҸ㣬ĿĴﵽˡǴҿʼע㵽ڣһֱֻʧScottȴҵļ𣿡 
ʹ֪ҵ̬һֱδı䣬бҪѻ˵ôԳЦſڣϯ磬ע⣬Ϊϲ㣬ϲϲ㣬ʲôϵ 
ϲңϲҵǮĮسŴꡣ 
Բϲң㲻ҡ𣬼Ѿûа취ԼʧȥƽյǡֱϹȥ 
סҵ֣Ϸŭ裬Щ׿˵׶ġ 
ԭأ˵ĻǰЩȫҿгֹҲôǡɵ׶ģôԹأ 
ҺȻоԼһѰٲůϢնؿһĮף֮ľ룬ԭģԽԽңɼ 
֣еһԵ̨ϡ 
شƣ˺üƣӻ̱׵һԵĽ䡣 
ҰϥǣԼԿװµЩ䡣 
      




168

 

شʱнŲӽ᳡ҫ۵ĵƹʹҵ۾
Ұϥģ́𣬿վǰɫأվߵģӺ
Сôˣüǰ߶ӣôڷ𣿡˵ʱѾϡ
ܣеۣȻȥҿϯתɻᵭǳЦˡ
ȵȣô°ܷվеεʣǲǷʲôˣǲϯʲô
ǡҿŻ᳡Щ˵עѾתƹе㵣ǵؿһϯ磬Ȼܵ˵ܣ㲻Ҫ¡
С붼û˦ҵ֣Ȼתϯ𣬡쵰
ұһһ²ˤҺ÷סԱߵĻסӡ
ûлͷԿôǱ
Scott˵޵ģע̬ȡϯɫһĿˮƽϴ뿪
Scottôˣæchaм䡣
ǰһ𣺡ÿ
ҲáӺµЩ
磬ʲôˣΣϯǰScott侲һ㣬ʲôֵ練Ŀ
Լʲôƿӡճȭͷ
ܣҳǰ˲§㣬ǧҪ嶯̫䣬ûʲô鷢뿪òã
Ҫ̵ʲôʱ򣿡ҵ֣ǰӣȥϲҪ͡
ܡҿΧ£Ŀˣе㾪ŵҡͷ߰ɡ
㲻˵˵ܷסҵļ磬Ťתϯ磺ϯ磬ݳϲ㣬ϲꡣ֪꣬ǶٸӰɣ߰ʮ죬һǧٶʮСʱһٶӣǧ롣ĵףʱ޿̶㡣ϯ磬쵰𣿡
㶵ؿϯĮȻܴĻзһ˿˿ԼҲ޷׽͸ʹ
Scott֪жŮϲܻӦÿһϲˡðԺعܻƽ
ֻǸȨ֪һСĮȻػػ
֪ΣϯĿˡ
̬ġҧɵɵΪ㸶
ҲΪұҪΪϲκεľϯü
ScottǵôࡣԱ߰ǻ
 
 
졣ŭؿһۣȻϯ磺ҾҪСһ 
޻˵ϯ 
áЦüסԼ˵Ļ 
Scott㹻ûУЦҲѡֳϡҵգǴƵĴ𣿡 
ϯ磬㵽׻ǲˡѹû˼ƿҹȥϯ硣 
ܡҳסܣż§סĴ 
ҼûκεķӦƿҡ 
ܣҲϲϯˡҧҧ§Ļб۾ӽ쿪ʼҲϲˡ 
ɣϲϯǵĹϵѣôֻáʹʹҲҪ͡ 
˵ʲôƿңָҵգҪ𣿡 
ŬϲһҲǺѵ顣ҳЦݣ߰ɡ 
Ա߾ۼֵѾ࣬Ƕƺ﷢鶼⡣ 
ʲô𣿡Ҳ߹ʱеֵؿǡ 
ҵеۣȸˡܻϺɨԱߵЩˣұ߹Ⱥ뿪˾Ƶá 
 




169

 

ܣҵҲˡܵĳԺĵ̾Ϣ
ΣҲաˣƽȵ·
ֻܾǶЩᡣϯղ˵Щûɵ֪Լ˵ĻǲֻҰοȴҵλˡ
𣿡ߡ
ûСҡͷ۽ķһƬ롣ʹûаҶϯĸ˵ҲѾϯȫûпܵġ
ҵϣҡһķ̡
ΪʲôЩľ
һţӿ˳ӵٶȣΪͲԼ
Ұͷαգ۾Щĳ
ΪʲôǿԲ²⵽ҵ˼ǰԶڰһСĽɫİݣһ̫ˡ
ļٲûӰ쵽ҡҾȻоѣҲûк¡룬ܵĳһֱȥͣ£ǲǾͲõδôȥϯˣߣ·ûյ㣬ҵʹԶֻͣһطио
ֻǣܲûԸ٣˸߼ܴԺԱߵĹɲ
ұͻȻͣµĹԳһתؿ
ģʹ𣿡˳ףҡ
ʹˣľˡûȥղϯеĮɡҾҪȷģԣһӿʼֻһͶĻûκε塣
С˵Ŭϲһˡתסҵ֣𣿡
գ۾ڴҴ𰸵ӣȻִܷԺǲǴͼȥһˣ
Сشҡҵַߣغůôô䣿
ܡҴӴݳ֣ȴ޷뷨ټ˵
㲻˵ͲҪ˵ˡ굽ҵԺ󣬵سȻſӡ
ҿĲޱ飬˫ͣڷȶزٿأ۹ĽһֱͶ·ϣעǵȥ
ܡһ
Ҿһ¡
ס̵ܴҿָؽڶЩ֪룬ҴδΪҡ
ܡٽһ
һΣûκηӦĿбӵؼĳ
 
 
ܡʵл˵ 
ŮˣͲܸҾһ𣿡ҽһţ˸״̬ 
ܣͣٲңҾһӶҵѡˡ 
ڡ֨ĦѸͣ 
ܶҲĿӣ˵ɡ 
xingʲôʱôˣ̲סЦѵÿܻС 
㲻˵Ҽ־Ҫȥˡ 
㣬˵ĻġҿٵذԼ뷨˵еģ 
˵ʲôתҡ 
ҸղѾ˵ˡҲ˵һΡ 
˵һΡְҼŤתҵӣ˼ֱС 
ҿĿ⣬еεҧȻһһؿڣ˵Ҹղڻ᳡˵ϯĻġһŬԼȥµĸ顣 
Сǲ˵ģѾˡֳҵİȫҳ뻳С 
еЦôû˵Ҫ󣬶ҪԵĶҲҰɣ 
 




170

 

㱧𣿡ܵļҲûзֻ֣Ҳȥô˷ܵʱԺļڣûзſҵ˼ҲŲѵֹ
˱ŮˣôܻṻءݳЦȴǷſҡ
˵ŮǳԿһҿŹ·Ϣĳе۵سҷǶִĸ飬ǲǾҲЩһһȥˣԺҲĻᡣЩĳһϧǰ飬һô˵ټ
룬ȥһϵðȫ
ҸղźȹˡҸû˼ȥȾơߣ鲻ʺҰɡ
ʧ˶ǿƾԼȻõݰοʱͻġʱ򻹲бңɣƾ巢ԺĿһС
ֻӱܡҵʵ
ΪʲôҪΪŨüѵȥ𣿡
ҴӦ˵ٷڵġҡͷֻˣǻҪѵġֻߣʹˣǷݸ˻ӵ
С޷һ˵ĸ飬Զõѡʻųӽ빫·ƽȵ״̬²Ŷ˵̡
ҲԸǵãǶθ̹ģô޷ԼĮȥΪҿŴһĶУһĪį˵һθ鲢ԸôҪвĸоΪȴأ
ҲҲĬھУӺִܿɡ
Ҳ֪ǲǸ˵̫˽ңҰΪ徻ҿ԰ĵسƬ̡ܣΪʶҲŻҴİɣϾһʱںסլǴӣֻоƵꡣɣǳ˾Ƶͷ˵ĵط
ֻǣҼ뿪뿪Ƶ꣬ת˵һطʱдǷҲŵصı仯ıأ
һűBourbonWhiskey˵Ҫǽҹ֮ǰѾҲ顣
ûκ飬ϲ飬Ҳżȥ˳ӵ㣬ĿԼʹɡ
ûϵǣھưɳĻȡ
WinnerǵĵҲ죬Ǵң;ʱĿͣϼӲſңݳϿ̫һΪʲôôƯȥμᣬưɺ˾أ
 
 
ΪʧȥһЩֻþƾԼſԺֽ۸оĶ̹ϵػػҶ֮ĹϵǺܴ󷽵ģ˶ϯ޷˵Ҷĸ⣬ûι˭֪ʵϵҹҲ֪е뷨 
ҺҲܱǸһܣȻת̨ķ򣺡ʵҲʱȵ״̬ãҲǿȰȰ 
ȵ״̬ӦΪĸ׵Ĳɣҿ̨ǸŮӣЩ̵ü԰ڷʲôأΪһЩνİԼôĲùأİûлȥ⣬ҪԼĸס 
Լ飬ֻԼſáȴ̫ԡ 
Scottұһ顣WinnerЩãԸİź̶ܴΪǵĹǲҪһʼʱһ㰲οڲſʼ 
Winnerʵ԰ɣܲûΪWinnerıԼ̬ȡ 
Ҳ⻰ʲô˼WinnerɫЩ󣬿Ϊ˵µԭ 
üܵȷʵġϸģߵһЩ˻¿Կͨ͸ֻҲףΪʲôҪôִزԸ⳨ϯҵ˺úùͨ 
һԴϯԼϯ̬ȣȻڲ֪ԭ֮ǰǲܻκȰ衣ϾֻܲΪĳЩ˵Ļ㶯ҡԼˡ 
ҲΪԼ㹻ȥ̸۹£˵ˡ 
   




171

 
ˡߵߵʱ΢΢Ц
ȵУ״Ҳʵ˵ҲԸΪĸ׾ͷԼ룬ʱʵʵɲѹǶ˳ӣǼʹԣҲҪи޶ȡ
֪֭մƾҶWinnerȿڡ
ܰλŲм䣬Ҳ󷽵
Winnerȥȡ֭ʱؿһۣһҾͷˣϺƯ
֪ƯҪ۵İɣЦЩ
ʲô𣿡ңתԱߵܣϲҪμǾƵ𣿡
ȶܵٺҿûκصͷ֮Ȼǳĺгƺ͸¶ĳЩһʱ֮޷˵ָо
˵ɣûѰҵ𰸣عҵʱ¶ܵĮЦݡ
û°ҾٱȾƣܿⲻ˵ΪЩʲô飬Ѿܷˣûȥķǰɣ
Ϊǿ̸򴽣ЦЩ
Ҳ˵Ҫּ˵뷨ȥңûȥЩʲôġûԸȥΪһЩֵԼǵͣ뷨ѾôᶨʹҶ˵ʵҲûʲôЧ
Ĺ֭Winner͹֭ʱ򿴵ܸԺžƣȳĬŵЩ⣺ôˣ
ҲǶԼ£ȶ̧֭ͷһڣWinnerϿһȥ𣿡
û⣡ܵעĿ£Winnerܴ󷽵صͷ
ҵ°࣡Ȱѹ֭£ֱһܣȥͣݰݣ
ǹģҿȷǹġЩۣûп˵ֻǶͷ
ܣûпǰĿⶨľƱϡ
ҿȽŲ̤ſǰһۣԹҵĸоƺЩɻ벻⡣û̫ͣãҴ˳ȥ
WinnerĿ뿪ԺתϣϴŸӵıضܺһᣬŰȺȹ֭ıȻתȥϴ̨ϴ
ȥһϴּ䣡ҷִٵѵĸо˸뿪һԼ侲
ûа취²ǵ׷ʲô飬ԼҲܷҺе鶼еطͬһʱˡûгľȥ̽ǷʺС
Ҵҵϴּϴ˰ҲһЩ
ϴ̨ԱߵǸͰҺȻ뵽ԼʶȵʱǾͬŴ̵һ˴˿ŶԷȴûпǸʱôԣԸȴƺꡣ
ҲΪܣиӶĲɣϾǰֻΪĸŬΪ˿ܵľһֱŬš
أ̫ˣYannisKamaӡʹܶǵ̬ȶһҲ޷ı˰ΧľơܣȿԽӽ
˦˦ͷԺ߻˰̨
 
 
תǴԶԶģWinnerѾվǰһ¡ 
Ҳûйȥ͵˵WinnerĻȴҵĽŲͣ 
ScottΪʲôҪȻȲϲŮбҪôѵݳ˶ôĮWinnerЩݳʲôãʶòְҵȵĲҲɣΪʲô㲻ͷһأҲջ񰡣 
ϲӦȥ׷˵̡һܷĮ˵ 
ϲϲһ˲ҪõWinnerҲ̹ϣ֪ݳϲǸϯ磬ΪʲôҪôִţǸôǿĺŮӦҪúϧ 
̸ˡҲ㣡´ʱһųƱŵ̨ϣСڳϵ 
ScottWinnerסļ 
ܷһĮüWinnerΪֹ 
WinnerĿ֡ 
תԱߵңŲͣ˶ֹ 
WinnerЩεؿһۣȻųƱ 
ܿWinnerһۣŨüüĸӾᡣǿ˵ˣСǻȥɣ 
ҧҧһ£ưͣȥ 
Σĳ뿴ġǵ˸뿪ʱ 
 




172

 
ȶͣĽСϥ
ǴŮӾȻԶһˡңǿŮӣǾԲµġ
תܣĿҲרעϣȴĮͬһ졣
ܡϣܿȥοһ
߰!ȴʾϳ
ǵĻ̸̌ͷվķͬʱҲվȴἣ
ȣʲô𣿡ûϳ
û!ǿŮӣǲԸ͸¶һԼ顣
ûΪʲôޣҵȻ֪˵ѣֵ
ẮЩؿң˵Σ԰ҽʲôˣƾʲôңȨش㲻𣿡
̫!üܣȰȰ!
ԼԼ!ܲûԸִ¡
ҿ޶ԵЩջȻ޵ôģ̶ܴΪΪˣôô²ؼ̬ȶԴأ
Ҫ֮ǰȴȿ˵ˣһžζ!
ȣѣʲôҿһȥ!ӣηĵأ
еĶʲôռϲˣϲǰҫϲһĮȻۿңһЩԣܱǸ!ҲҪ!
ȻҪǾûбҪ!ܲûȵ̬ȣŶ˵ϳ
ҷЩܵıȵһ̵ܷ顣˵ǵˣԹ߶е㿴ȥˡҡͷ˼̸̸!Լȥ!
СΪʲôҪƢסҡ
Ϊ㣬㲻ԼӦøһȥԲ𣿡ȴδԸ
ѹʲôϵܻһȣȻϲһˣӦ߿˲𣿾㰮ϯ!ҡ
!ܵĻȻû˵꣬ȴȻ˵ȥ֪Ժں˵ĸܣһΪѹΪʲô㶼ôǣ
 
 
ҲûиоҲԸĸΪԺѹ!ְҳߣһ˵Ҳϣֻĸȥرɣ 
ȥرѽ!סֱۣܣΪʲôŬأ 
ΪŬҲû!֣תȣκҲΪһ˿ĶģԶᡣ 
˳Ѿ԰˵ɫ䡣ܵľԣ!ҼѾı֧顣˽ʵѡ! 
ܣס˵Ļ!WinnerӺ롣 
ʲôʱվģƺҶûзڻ߲ڣı䲻κķչɣ 
ֻ!̬ܵȻǿӲ 
߰!WinnerѸ߹ȥȣ복棬ؿһۣϳź󷢶ˡ 
һֱûκı飬ֱӾߵʱ΢Цس˳ 
Ҵԭأ˦֣ܵѸȥ׷Winnerĳӡ 
Լŵ˶Լ˵Ļʹĸоȫסһ˺ѷεʹѹ޷ĩֿ־о 
ҲԸȶԳĿұ̸̸ 
      




173

 
С!ܵķӦٵģҽŲδ֮ͣǰѾҽס
ſ!ʧصƿּܳȥ
!ҽŲδǰʱֳסңҽ§ס
ܣ쵰ôôԣֱۣȭͷϴȥ
С!˿ûΪҵļֱۣİ§
ôԶ˵Ļô˺һȭһȭشϣгЩȭͷ⣬κλ
һֱȫоҵֱ۲ŻƸҵĳοңˣû!Winnerţµġ
㱰!Ұͷһ䡣
ҵĴ!󷽵سϣ˰ɣ
ҵͷָᳶ·Ҵ÷ļεüԲ̫!۰ɣ
סҵ֣û!
΢ȣվֱСֹôû£Ҷ֪˶ȭ!
û!üҵֱһǣأֻ𣿡
Ȼᰡ!ֲ㡣ָؽΪղŵײʹоֻǣʹֻˣܿͻأ˵ʲôʱŻãԶã
С!˫ưסҵļ򣬺ʣ˵᳢Ŭȥչĸ飬ô֣ص㣬Ǹ𣿡
Ҿ졣ܶҵĸȻ˼ǰһֱΪֻϲҵİΪϲϯ硣ܣͬˣΪǶòԼϲ˲Żϧȴ˵ҿ˺Ժ˵ҪϯԺ
ôܣҲҵѣôԽԿ
ܣЦ!һ㶼Ц!˼ңƿ֡
С!ȴûзſңǿӣңҵĸо𣿡
ܣȥӽϯģ㲻ġҡͷ˳嶯Ҫ侲һ£ǲԴȡ
ǲҪ侲!ʲôŨüǳõؿңȫ޹أֻҪԼͿˡ
ôô˽޷ܡôжϣҲ˵ôεĻܰ!ôԱ
 
 
С!鱾˽!ĹִȻ 
˽ȥȵԭ£ԸԼ˽һ㣬ֹ!һȫˣڲԵضУΪʲôҪ֣Ϊʲô 
һɣſҺ˼ 
ҴؿԺз˼Լղ˵Щ 
ϸһ˿ᵭЦ⣬䣬ЩԳԭҵĳ̬ȣΪ뿪ϯ磬Ϊ߱! 
ܣô˺һֱߵǸԸӰ!ҵķʹԼ˵Ļȴ޷ٻգԲܡһֱ֪뱣ڼȻѾ뿪ϯ磬ͲӰǡҲӦøһʹ! 
!ת 
ܡΪʲôһɵ 
ϳȥû̸ȥԸ߹ȥϳ 
ҧҧû˳Ҷ!ˣȻôԺ˵! 
ֻǣЩΪҶɵ˺ǷҲ޷õԭ£ 
 




174

 
һ·ֱصǰܿóԿ׼ŵʱſڣСҽ˵Ļ˰!
˵ҵͷҷλԿͣ˼룬ŰȥŤͷţͷҲص˽ȥ
ܸ⣬ұŷţ뵽췢飬оﲻѡ
ԭܺڰȻ˵ơСӣӷ˳վſڴɻü!ڸΪʲôƣ
Ҹջ!ҳһĨЦתͷһ۷ŵķȻߵɳϣô˯
ˮ!һӣ˵£ϸϸشһԺȵؿڣ쿴ȫһҮ!乫!
˵ˮȥ˯!׼ط
ȵȡסҵ֣˵ǿĵģΪʲôôģ
вİ֣ȥ˯!
!ôƭ𣿡ˮվǰҷʲôˣϯ۸ˣ
ϯ۸𣿽㲻۸أʵ˵ҲֻԼһԹ԰ˣϯҵ̬һֱûʲôԵ!۸Ұɡܣ쵽۸˼Ȼ۸ңУҽҲ˵ףӦ۸ɣҽ̬ȿɷġ
뵽ҡͷû£ôܻ۸ءǵĹϵֻѡ
ô𣿡ɻؿҡ
ġȷػػСӣΪҵģҲС!
øҪ!ʱĴӷ˳Ҫʲô顣
ôˣ˵ҪȥҪ˯𣿡Сӣͷ
Ӷˣҵ㶫ԡĵؿһۣ!
ʲô𣿡СӣĿ뺣֮תţΪʲôһ˵£һ˵û£
û!񶨻ش
Ȼ!ȴͬʱڡ
ʲôǲԸҵ𣿵ǰҵʲôˣСӣЩļ˫ֽźǰأ˭һ¡
Ϊʲôϵʲôʱ򣿡ۿң첻˵첻˵Ҫ뿪ʱ򻹿ѵҪȵһ֪
ĵĮϲġҿСӣӽüһֱۣСӣһЩ飬ǲûô!
˵!СӣһŤοҵ֡
ˡҧҧ¸һȥ!
 
 
תңĬ˺һԺʣΪʲô 
ҿ˺һۣ΢΢ͷһԴƵȥԻȥ! 
ԴﲢԶֻȴƵ༸վѣΪʲôҪȥ⳵ܷ!ɳһҪȥ˵ҡ 
ʲôȥ˵ǺϣҰȥĻҲ˵óڣΪȽæϻǱ! 
ǲϰסͳ׷ӣڰЩСסϰߣСӣ̧ 
ô룿ҵһ£Ѫȴ۵ԼӸҵĵùз鶼˳ġҼԸоԼ˫ȶڲ 
СӣҪȥɣѡ!ı 
!ѡʲôȨأСӣӣɣԺ󶼱!ʲôɵĵģ߲ܣϣϹʲô! 
Сӣ͡ 
Ҫ˯ˣģҲ˯!Сӣûиһᣬ۽ⶼʩңͷҲص߽ˡ 
ܲ!ĿСӣϷţ䵭ضһ仰Ҳ˻ȥ 
ҵɳϣͷˮƴ۵Ĺâɬر۾ 
һУ޿κΣҪʲôʱǸͷ 
 




175

 
ҺƣһϣҶֻɳֱʼףҲȥҴϴڷһᡣ
Сӣ뺣ĵ̸ұˡ
Сӣ߳ʱֹͣòͣȻź˵ҳԱˣȥϰ࣡
СӣҿִȥЬʱס
ǸԼ˿ͻ壡ûۿңҪȥýͰɣû
ʵ鲻ҶĻﲻ⣬бҪ͡
ʵѾˣҪĽͣۿҵЦһ£ȥıֽɣıκλҪһϰżѾĹıֽ
һͷʱѾˤŶȥ
һֽͷŵƬҲòüͷϯӵҵʱ**ģԺؿǵĲЩƬıӲۣƵŮԴܲãʻֶθһȣ
ȫһЩļٻӰϺţһŮԵԴϯ磬Լҳһɫ
սֽޡȻʧ棬Ҳ̫ںԴƵɸӰ죬˭ȥ֤أ
ҰѱֽŻϣҧһ´ꡣСӣΪʲô˵Ļˣ
ʲôԼ飬ȨʣڼȻѡҪ뿪ɣİѶʰس߳ҵڡ
ϲϯҴ𣿡Ұοǰķûпı顣
ûУػٶȺܿ죡
Ҹ㣬ЩʵأһΪЩ͡
һԼ۾ɳϡ
Ȼˣһ˵Щʲôҵͷ֪ˣһ֮ǰȥҵĶ࣬ʰһӦúܿɣ
ûлػ
Ѹٻطʰһ£ԼĶȫһֻƤ߳ʱڿӣ汨ݺ̵ܷȴǹԴԵ顣
ԿףҰѾϼµԿ׵ݵǰ
 
 
ϰɣԺ˵̨ 
ҰԿ׷ϣܿһ¿Ҫ뿪ʱ򣬸оܻǲᣡ 
ҵļ䣬飬ϡȴͽȻ˸С 
ˣƤ䣺ģллʱչˣ 
ˣҡ 
ԣǵĽ𣿴ҴҵʶݵദĮķ롣 
Ҵüҧҧ´Ѹٿ˳ȥ 
˵ķ׷Ѿ谭ԭϧ顣ҷ˰ǿ̣ҲҪһߣҲֻܳĬؽܣ 
Ƥ¥ 
뿪ˣҲаĻᣡ뿪ˣҾͻʧȥذˣ뿪ˣΪҪϣͻİһ±þ޶ 
ֻǣϯĸ飬Ĵûкڹ 
 




&nbsp;&nbsp;ϯ&nbsp;1

 
ҵ룬ȫӵԴƵ
ʿƺԶҵʵֻһ֮ң֣ԴĴڡ
һֱûȥԴҪҷĳɹǸˣӦһֱҳɳScottܷ˵Scottʵͬһˣӵеòʵȴ¶ˣ
һֱ룬˽ҵ˳үүܷ̣
ܷ̲֪ǣScottԸΪһζվͬһˮƽߡķŵҵĵĮ޷׽
үү֪ScottһӵаԵıԣĻڳ޷Ѫ¶飬ûκ˿ֹң
Ǹܴϻ۵ŮӣСŶǳΪɫʱװʦҲһֱ֧ĳʹScott֮ǿҵĶԱЧΪϵĶʹˣ֮Ĺϵһֱûжı仯
ScottСͱܷ͵ѵ󲿷ʱǱߣദʱ䣬һȻࡣʮֻ꣬СһScottȻǹ˻൱ء
쿪ʼScottȫһˣ˻ۣѴ󲿷ʱڰ
ʱϴѧ޾Ƶγ̵Ҳû̫顣Scott˵ڰҪҪ죬ҪȫЭYannisΪŬ緢չ
ڴѧ޹γ̵ʱʶϣһֱ֧ҰҵΨһѣ
ϵĽͷӦٶȶõģʱơڹ̬棬ѹģȻΪ빤ϲɻȱѺ͹顣
϶ҺScottǳ˽⣬ǻѧУʶ˶Դԡҿóϲϣ϶̬Ⱥܵǹһչӹ
֮䣬ͨǰݰοѵĽɫݣºͣҲѹִԴԻϲScott׾ͽ
ϵЭҵҵ˳Ҳ˿һƵɹ֪ѡҸоԼǸӽˡ
Ϊǵĳɹ˳ȻһΪһScottһ۷塣û뵽ҵЩ뷨ڱǰһơ
ʱ׼ٶȿԴ޵ĿɷչгĿйĵط
һعͶʱScottҲйִ񣬶ƺ밢Ķ˹ϵ
ScottζУҲ뿴ģ׼ȥѰȰ뿪ҵʱȴ·ǿսڳӵ׷սУAlexµĳײһǳس̶Ǵδġ
ҼǵõʱиŮӵѪŬȥͬѧ֡ǻѧഺʱӦþⳡΪζۣ
ҿǸŮӣ嶯ȥֹҪŬԼ˯ţпܴӴҲѲҲϣScottս
ʱScottҲˣȥҽԺʱΪԺ֧õġScottڴձμˣ
Сϲ泵ʮԺǷİҵǡ
ȻǴεıУصĳһ
ǶεĳScottһСģΪʲôΨ˴⣿
ںһУ̵ܷѭѭнˣͬʱҲԶ˰ҡ
йͶؾĽһйʷıʽƵùʱϻ׼ԴפйгĿĻʽ
ڴ֮ǰǼƻչļƵ꣬Ǳһڷ羰İɽƵֺ꣬ŵĴƵꡣ
ǣܷ̰ScottлʵֵʱһЩֵ˶ڡһ顣
ԴĻǰһ£չƵʱ̡Ǹ̫ðʱͶʲξӪûаյĶϣƵ˳رС
иŮ߽ǵԭƻȫƻˡ
ݳһƽòƽŮӡ
׵ϰȻScottʶҹϵƺ򵥡
 
 
ScottС󶼲̫ӽŮӣҼûм˭Ǹ뱣˵ӡݳϣռе 
ҲScottԼϲˣǸŮֻǸƽľƵСְԱôʹû飬ܷ̺үүǶ״Ӧ 
û뵽ʵǸǽĲˣʱΣաڵ濴һ侲ScottȻΪüʧȥǣҲӵScottԽԽŮĳΪȥô˭Scottѣ 
Ȼݳڹһϣ뿪ScottҲҪScottߵŮʮֳɫ൱ļͥһƵСְԱ 
Scottǲκ˻ˣݳΪҵҪҵġ 
ҼûǮ첻飬ΪҲֹһݳ׿˵ڽǮЩԭұס 
ûҵҪҽЩʲôദҷĿȻң 
ҶˣļƵΪ񣬸ӲScottɱΡ 
ֻӴԽ࣬ұ㷢Ӷŵ㣬ΣңĴ䲻ĵݣǼ򵥵ŮӿԱġץסScottϵģԭģ 
Ϊķ֣ЩʱҿžԺ󼸺ѾΪ߹ƯЩƲĿ⡣ 
ҿһһScottˣȻоǵȷ䡣 
̨̤ǿֹ̣סԼĽŲȥ֪ˣǺЩˣҾȻȶӵ 
ScottȽ䲻֪ΪӵеScottŻӽңҪģ˵һЩĪĻۿ顣 
ȴҾȣ𺶣޷ѹֵļ˵ϲңϲ꣡Ϊʲô˵˵ѰɣڽפǰҵһֱôԻϲôأ 
ҵĸо̶תΪмScottȴΪ粵 
ҲΪʲôһҪִšҾԲݳôصõҪĶScott뿪Ϊ黮¾ˣֻҪ˵Scott뿪ͻһ䡣 
˭뵽ԭ״ʵֻǻĿʼѡ 
 




176

 
⳵Ƶŵʱҿļſڣ˾ѳת˺šʹˣƵʱЩͬĿȻϡ
ҾЩĿ⣬װȥԼ¹Ȼתõķȥ
ҿΧ˽ͬ£üѸͨȥ!
ȵ!ҿŵſҪϣæȥһ¼!Ավͬ¶ûнȥЩɻҲܲǵۣǲԸڱָǿջЦ̬ȥʱſЦααҪأ
վŵǸˣȴԭҪȥĽŲֹ˼롣
ǸӣĮؿҴæӣû˿졣Ŀɨ󣬵ü
ܡ!ڴ㶹ͷԱ˶ûнݵ˼Щųһ
!ϯڱʯ˫תһȦ³ܵ֡
֪ڸ˵ԥһ£ջ߽ȥŵſЩõضǵͷְ¥İ
Źϣ
û°ɣϯҡ
û!ұܿĿ⣬䴦ȥ!
ŲƶӸµվǰȻָ̧ҵ°ͣ⸱ôûأ
ϯ!ҿûκ¶ȿԵ۾΢΢زҸоˣûб䣬ֻһֱûзκʱ
ĺʱᷢ𣿡üĿ´ƻסֽƬǲ˷ȥģ
ΪʲôҪ˵ĻˣȴԼû·ҵͷѱŵַϣûС
Ƶıʩܣû˿!Ѳ飬ִ̨ʱҸ㣬ûκڳ!Щ³סҵֱۣ!ѵ𣿡
û!ҿͷӰƹʱ㲻Ҳ!
ΪʲôҪԩңѵҵʱлƬҲܺߣΪʲôڷʼٸˣ
˭䵭
ûа취ش!Ӧȥʷƪ
ǰŲŸ뿪Ҿͽӵһ˵ĵ绰ңǵĺ!ʱһ˵Щ˼Ϸ˱ֽԺڿ!ӿڴͳһֻ֧
ҵֻ!Ҿȵؿ֧ϤֻϷ̫࣬Ҳû⵽ǷԼϣȴϯ￴ҵȻΪʲôˡ
!Ҹ!ôɺϣ̨!䵭سҾǴֻӵǺĵ绰!˵ǲ찲źãҪı¶
˵!û飬ҵȻϡ
ҪҪڴ绰ȷһ£ֻ水˼ȻݵǰҿͨѶ¼Įţ˲־Ӱʦϣ!
 
 
ϣ!ҵһѾľȻ飬ΪʲôҪңѵΪģԼԭΥϵ 
޻˵ˣϯЦ 
˵ûУ𣿡ҳѹסеۣʵúᡣ 
ͨ˵ѵΪԲѣΪԼ粵Цú䡣 
ԣνҲûõİɣҵͷһôֵñε𣿡 
õǰѻ˵øһ㡣һɣҵְֻķġ 
סֻоķ̡ 
ҲƵһϲˣĻˣϣ뿪!תڵֱ϶ʮ¥ʱ㵽ԴƵҲȡ! 
ְ!ǵģ˼! 
뿪ұȻĽôҼʹûа취£ҲҲɼ!뿪ѣԶ밮飬ˡ 
˵ҪΪʲôҵĻҪʹأ 
ڡһԺϯ˳ȥͷҲص뿪 
ŵǽŵŻϣȫʧ۾棬ҵӻ¡ 
ЩƺԶ޷ʹҵұҪŬȥ 
      




177

 
߽ͳ׷ҿYannisڲǰ͡
ңŨüĿ⵭תϰŵıֽϣһ˿аȵЦ⡣
ҺۣҲûоȥƽϣͷ󣬱鷿ȥ
бҪô𣿡µ棬ִֽǰֺס鷿ſڣеıֽᳰһ£
ʲôΪңνһҶѾˣЩȷ䳰ʲô
ϷȻ۹׽бңôô޾ɣ
ҵ޾ɲӰΪµĹô״̬ʲôϵϣԷһʵںۣûκȥӦûʲôر飬Ҫȥˡ
ûǰ㶼ҪңֽһӣĵϣȻ˵¡
ҲֻǴüϵıֽȻƪԴ˵ıȥҶѲЩ顣
Yannisһҵļ磺ҵķ٣˵ĲעƬôߣ
㲻ңһͺˣȻϯҪ뿪ݹȻҲȡ
ЦΣ
ҹҴӵϼֽ׼Խ鷿
վססҵֱۡ
סǸλãϯֱʱͬһĵطʹüȴûҲΪʲôÿζϲѵ˵ʹǵĿ
ڸɫ𣿡ɫҸսʱȫһ
ûУ˵ĻŲŰɡȷʵûУ
û𣿡סҵļһתҺݺݵѹǽϣʲô̬ȣ˭㰡
ʲô취УȴûҲûƣǶԼ˼ңûκηĻᡣʲô취Ұ
ôˣŨüüؿҡ
û£һ˵ЩûʲôĻſҰɣ
Ȼɻ󣬵Ƿſҡ
ת˫ȴһϵıֽ䵽ϣҲԱб
YannisֱѸٺϣӷУݳôˣ
ҽЩѣͷͣ˺üתԭĻҲǿԺůġڣůѾӡ
Ҳң뷿ƽڴϣָҵĶͷǲˣ
 
 
YannisҿߵЩȡôҲأӦҵ˰ 
ʲôҵĿһֱͶϣɻü 
ԭҲˣһڣʵɣչ˱ˣůġ 
ǲסĵطӰһԣúչԼˣ϶ûʲô壡ȥҽ 
ؽҽֻеۡһס֪Ը˵ʵνÿ˵ĶڵģֻǱһʱĳ޸оɱ˶ѡ 
ΪϯûϢãӷſڿŵرֽķ 
ֹ뵽Լ뺣ģСӣȣǶŪúܽӾ͵ܡûطȥʱҲ԰ɣ򴽣£㲻һסɣ 
üᶯ߶ϡ 
Ҫ£ϴûˣҲ߰ɡڿı飬ƺҵľٶǾȡΪԸ⣬ԵЦһ£ˣ 
ȴݳ䣺㣡 
ûоܾӦûɣᵭЦݣ£лл㣡 
סΪҲϣ״̬ӰҵĹһûԱҪȥˡ 
ԭҲǺܿɰһˣҿȥıӰЦˡ 
 




178

 
̨ķ£££Ż԰ǣɢ𵭵ЦݡԼϲϲԼţһҸǣ
Yannis;ͳȥˣûл첢ûҪһΪҲԲŻôʴȰɡ
Щ棬ڻ˭岻ϵţһܳȥš
ϣվſС˵Żſֹͣ˽̸ͬʱؿҡ
³ȥˣļӦ̸顣˵ûл
ãܰļϻȻš
ϣһɣ֪˸ŵĻ𻨾֤һСδģұ
Ҹ̸ܲϣϽ
ϣ㣡ҿſϣæַϡ
ֱһ죬ֹܰŹϡ
ϣڽеͦеһҵֱۡ
üӶͬץסֱ۵ͬһطôʹеܲˡ
Scottſû𣿡ϿŨü塣
ϣ㲻ҪܣܻˣȴָȻֱϡ
ҡͷȷſ
Ӧң̬ȼ֡
Scottء
˵㲻Ҫܣһ
ʹδ̵ܵҸоֱҪϵƵġ
Scottֳܣҵ䣬Щ춺۵ֱüܣ㿴㣬Ūˡ
ϣܵ£ԼСײ˵ģҿɫ΢䣬æ͡
ײ˵ģʲôʱײģҵ֣´Ū˵ģطûˣ
ûСҡͷԼСײ˵ġt"X.T `֮ ,``!̳
ö˶˵ôײϣЦϯ绹YannisŪ˵ģ
ǣתû¾ͳȥɣ
ҴȥҽԺһ¡ܳұȥ
һͷϣϣû£қ]°
ݳҲ֪Ƿˡҡͷȥɣ
ǲҪòã϶Ըңܿ϶Źˡ
ϻ˵ܰȥȵݡ
 
 
ܾ˭ܸıأֻ÷վŵȵݡ 
Ŵ򿪵ʱϯYannisһǰ 
£ܾվмҿĸ໥ű˴ˣоռ˵Σȿڡ 
ôϯ翴ǣҵ֣üͷЩܿŨüʱ䣬˭ģֱǺ֣ 
֣Ц͸¶΢㳡ҵ䣬ֱ۵ϯYannisǰҿǺ֪Щ˭ɵġ 
ϯYannisһۣͬʱҡ 
ĵ֣ܵѸٰ£˵Լײģ㲻ҪС֡ 
˵ûпԼײģǰһϯYannisŭĿӣ˵Լײȥģ 
ǲϯʳָҡһ£ܣУע̬ȣȥ 
ҵһãǳûʡ 
ϯYannisȻֳͬĿ⣬ǻ˳ 
Сߣ뿪ؿϯһۣҽ˵ݡ 
ǡæ˽ 
ϣ˭ֵģϯYannisתǵʱü 
ҿǱȽϺáȻº磺Ӧȥҽġ 
ͷ۵ظһ¶ͷYannisüͷϯüչӣұоȴԥذ˵š 
 




179

 
ܣſҺòáߵƵãҿΧЩ˵Ŀ⣬ҸضȥǵŪǷ꣬ԴҶá
һԷſɡͣӡ
û£û£㲻ҪġʵƣԸΪҶЩʲô顣ҲΪһ˶ӰƵľӪǷС
ϣܣܿһ۸Ҫ˵ϣʾվԱ߱֡
ҷۣܵİԵ޿κˡ
Ժͷң˵ϯġ
˵Щ鲻˵˵ͿԷġҰߵλãܿһЩĿԼϵעӡ
˼ǣƭң˦ҵ֡
ǣҴûҪ˺ǸˣһĸҪʱ䣬biҡ
һԱߵǽڣʱ̸ֻԼһھӪˡң˵ʱ𣿡
Ҳ˵˵Ļ⻰Լ˵ġ
㡭תҡ
ųغһ˵
˵ڷвԵؿڣȻ˵Ϊʲôܣ
ܣ㣬㡭Щؿ
ʲôһʮ塣һ㶼ûҵ˼
ܣҲ֪ǲҵùҴ벻취ȥ֪Ϊʲôϲԡ
ˣġһɨղŵЦݣôǺˡ
ûСεش˫ۣٸִȥҵľᱻͿա
СҲΪ㡣Ȼҵ֣ᳶӦҲҪԺòãǿһе顣
ҷǰƽȵΨһһ׾͹ռˣûа취ȥƾҵԼϲ飬ҼûмΪѹ˭Ǹңͻرһ𣿻һֱˣڹңûκεĿġҺȻеģܣԲ𡣡
ɵϣԵ޹ʵ˵ʲôԲ𣿡ͷǰǣ𣿡
ҿԽҵšĵϯ磬Ȼôô˽ռܣıңô죿
СֻҪԼͿˣҵĺ󱳡
ҺۣȷҪһֻǣ޷Լıҡҡͷܣҿһ¡
 
 
ֿǣƿңŨüؾ᣺ʲôʱԹϸɴһ㣿 
ڲԡҴҿ 
һޡҵ 
ҡӺңôȥشŻȽϺã 
̵ֱĻͲ˵ˡûеҵĴ𰸣ת߻ߣ߰ɡ 
תЩƣ۵ؿǽڿϡ 
㲻ȥҽ𣿡ϻһֱվԭء 
侲һ°ɡܿ粽ͷҲصݵķȥ 
ݳüǰߵߣɫôô԰ףû°ɣ 
û¡Ҷҡҡͷһкܶ๫ҪæȥˡԽһܵȥ 
ȥɣôܷġǰҲ硣 
̫ãʱõۡҶЦͷһ¥ 
֪ΪҵԥһֱûиѹڵЩı䡣ҲԼʲôе㲻Ϊӷ̫ˣ˭Щҡ 
   




180

 
ݳû𣿡߳ԺЩǵʡ
û£¸ܡҿYannisıĿбӵվֱӣоǵȷЩǵ̬ȵҺգڹʱ͵ɡ
ݳᷢ˺ܶ顣ϺȻסҵ֣Ŀ𣿡
֪ڵҡҡͷҵ鲻԰æ˵ģ¸ܣллĹġû£OKģ
ݳͣס˽ŲһYannisıڣЩ˵ʱԷ
˵ʲôɫƺءҶѾˣûʲôҪҲûԼҵͷ԰̫ԶȥŵСʳ̯òãҺĶ
ã°ҹ㡣ͷȥæˣϲɢ
΢Цſ߽ݣع׼ط
ֻǣڽŲ̤ǰҪYannisıڿŵʱȴϯվǰ˿ңϵıɲ⣬ƺ̽ʲô
æܾҲ֪ʲôʱվģ֪ҸղԼϼ棬᲻ʲôҵӡһֱôá
룬ȻѾˣΪʲôڻҪ˼ôأͲҵʲôҪˣôνˣôô롣ֱͦӣǰֱ߹۾Ҳգһ¡
ֻǣ߹ߣҪתطʱȴ˳һ£Ȼɷ˵ذݡ
ܾҿϯ粻̫ÿɫЩ˵ı仯ôôѸ١ղһƽ޲ӣȴһǷ˰ı顣
죡Щ³ذݡ
û˵ҲΥ˼һֱҵվڵ档
ֱͣ䣬ſԺ˵ĳӣһԲʻ˳ȥ
ܾҪȥҴûпϯ磬Įÿ¡
ûлػֻǾؿų
Ҳʲôҵµ飬һ򶼺зִ硣ֻߵϯ̫ڿԭһ棬YannisϯҲ
ȷ˵ϯǲ̫˵ˣƽʱ͹һҪڣһǳĬŵġϯĲȺĲŭ̶ܴΪȱԹͨ
ƽȵļʻ£ܿ͵һҽԺʼδġ
³ϯ³ΪҴ򿪳ŵʱƲ֡
ǴҽԺҽղҾܾܣȴܾһԭǸң޷ΪԼļ仰Լĸı䡣ϯ簡Ǹеˡ
³ԺҴһҽİ칫ңȫҪԤԼҽԺĻʿһ̶ӭǮ˵ȷܷһ˵Ĵ
Tylerϯҽҽ칫ҵʱ򣬶һǵ˵
Ű۵ҽüǡ
Tylerҽ겻ʮңŨüۣ㲻ӢˣȴȻ󷽶ǷһҽۣԲϯ簫һ֪ǿ͵Ĵ͡ĿʱѾɨǣȵ˫͸¶ɹâ
ɫ˵УϯɫӶӶҺƲ˴Ųࡣ΢Ը˵㻺سڣ촵ʲô磬ϯܾˡĪ֪ҽٻϰ࣬صͿҵ
 
 
ϻ˵ϸһû˵ϯ翴һֱһСʱԺиҪĻ顣 
ҪĻ黹ҽȥûʲô󰭵ӣϯܾصŮӣС⣬һǵһοTylerüߵǰҽܵʱֱۣŷ̩ 
ŷ̩ղŵһе¶ģϯôܻأӦ뵽ԼǸץ˵֣ŻҴҽҿŷ̩Ŀ⾼ؿңæգŷҽãݳ 
ָ֪һϵıֽ˼شңСﲻ 
ʵҲûʲôص飬ֻһˡЩεصЦ 
ֻһˣһԱߵϯ磺磬ôžΪһ˶ѣ㲻֪ҵʱܱ𣿡 
ҡϯ粢ûĳŪֱֳ۵䣬䲻ȵؿһۣ󷽵سϣŪġ 
ŷ̩Ƥһ°ϷʵؿǣһС˰ˣΪʲôôС֣ 
£ϯƺޣҲǳ 
Щһûˣû˵ͷŷ̩̯̯֣´ûŪط 
ûСæش𣬸оƺƻİЩ 
ȷû𣿡ϯŨü 
ҿǳֽŴѧ˶ʿѧλҽѧϿɵ֪ǿҽӵġŷ̩ļ磺ôScottҵİ¸ԭġңԴȥĵط鰡 
پۣˡϯ̬ȵû̫ԣҵֱͷҲص˳ȥ 
**֮ǰŷ̩΢ЦЩüǵ绹жҲ֪أķǳ㯣Ҹ߲ȥ 
 :  




181

 
ԺϯĿбӵؿǰǰ·עҲһֱͶڼʻϡ
ദЩֻ͵͵ز²˼ǰԿߣȴȫҲȥ
ҵֹ΢΢бһۣлֱ˵
ܾҲǹġͣȴֲ֪Ӻ˵
ƲأбҪȥScott״𣿡ӲĮҪڿɱ͸ǡ
Ӧ÷ģתڵ⣬޷ѿ쵽Ļ˵ҴͷʮָĽһ𣬾ԼƽЩſڣ鲢
㲻ҪǴӦҵ¾㹻ˡᱡĻĳ
ȻϢɢߣһڰľ޷԰Ρҵ뿪һôڴ飬ôҳξأο⣬кܶ˲ϣҡѸԼװЦݣİɣܾҲʧġʵѾʧ͸˰ɡ
ȻˣҾͲǵ顣ָỵ̂Ȼһ˿̬ȣʱѡԼա
ǾȵģȻᾯҾ뿪Լԭĺܸе鶼ԼˡĲǣպ̽緢չ·;УһǳӦ֡ҵͷ޿ɺǵؽĽ飺һᾡ촦
ĬĿǰһɲıɡ
ӽõĹעһ£ᣬȴ޷ǰһҪ뿪ʱǧټȥԼΣЩԼ̰ʵľ룬ǰƺӵңԶǸʱůģأӡֻһ̰ĵŮˡ뿪ӦȷľֻҪ뿪Уҿ¿ʼģĵΪԼݳԵġ
һ·ĳĬͣһƯĲǰ棬ϯԸ³
ѵ͸ʴȵһҴɻ³˲
ӭŵķ쵽һľĹڣϯкܵϯӦҲĳ͡
Ժ󣬷ΪǽܲʳϯǵĲơϺʰµĲʽPenfoldsGrangeҪһ𣿡
áϯͷ˿ûˮٰ׼һЩ飬á
ǵġȵؿһۣȻ˳ȥ
ΪҵֱҪҵзһ˿˿¶Ȼ֪ҿԾ뿪һصĹġ
ܾʵԼȥͿԣ㲻Ƶ㷲͵һֽĵܲסԼ͡
ĿΪ˳ԷҪҲǷ㡣ü嶼û罩Ӳʯֱš
ҧΪǵνȻҪԼˡȻҵȴһֱڹȵײƬƮģס
 
 
±ֽȻЩظȥһҾͿ˽⡣ 
գҲκλֻӦһǡ 
ֻʱ𣬴ⲻѰѹָС 
ͳֻ䵭ɨҵߵһȥ 
ҷԼĿת򱳶ҵϯ硣ش룬ӳ䴦ԣϯĴǰоΪۡʹǴӺ󱳿ȥôˡ 
֪ܻнһᾡΪϯĬһڣ㲻صģҰɣһᴦġ 
д϶ԷһǸ򵥵ü֪ڹϵѹܴҲҪܵ飬ЩϧһˣվڶߵĵطҲܻᱻһЩԼķš 
ǷʳΪǰڷźʳʱϯҲպù˵绰 
λϣӹ˷ݸһɾİɫ񲼰ŵı飬˳ȥʾ䡣 
Լɡҳ䣬нӹ飬ĵطԼ 
û飬תͷò͡ 
ҲûȥϾǵӦúܿͽӽ㡣Įһ㣬뿪ʱҲȽϲڴɡ 
      




182

 
ϯͻؾƵʱѾϢʱ䡣
ֱӻضʮ¥İ칫ңҾͻYannisͳ׷ڼǶûκεĻｻ
ʧ뿪ǰȻûȥ˭ӦÿԼ뷨ҵóԼƣ
ֳԹͳ׷ʱҺؿйͳYannisר׷
Alex붫ۣʵˣȻ˿ȴǱ޿ɱܡҹЦְҵЦݣǵͷ£Ǻá
ãЩ㡣Yannisһ߾ȻźĻȣóǳ
ɻĿشתšҲΪпܳΪ޼ǰгһ˿ĸоӿԼģоҲҳסЦ⣺ʲô𣿡
ֶйĻȻȤ˽һ¡YannisƤЦⲻЦɰ豭޳ָϾظŪñγ֦Ҷϵıѩ㾧Ө͸
ѸѰ˵ЩڣAlexЦЦضҵͷ˲Ե
˵˿ûκ˼ȥӦǵƣʹǣҲȨԼطá£ɢǰᵭҡͷҺܱǸҶйʷĻ˽ⲢϲйĻӦȨʷѧѧҲŶԣ׳ء
ؼЩϹŶAlexĹͨһǸ⡣üЦûҾܾӰ죬AlexѻAlexֻϣлһ㽻ôٽꡣ
˵õǺĵЦһҵĻʴһƽСŮӽԴٽꣿ⻰˭˶ûưɣֻƵĻĿ˵ȴʽҪҲȻ֪ļ̶ֺܴйءЩҷٽӦȽʺ϶˲š
Ӧݣǳֵ͡۲㳲ƵԱߵλãᣬº
ƣʵҺܿաܼȻѾ˳ǵĶǺαǿѣҿAlexϣȽپⳡνķϡ
ԺAlexڶ˵ŷһ˿˫ֽǰݳĻȴʧС㣬Yannisҡ
ҿYannisٱѲСҵעӣ裬ֱһ죬ƽ輸Ӵȵͣ棬δĲȴȦȦϢһ峺۲Ѿʼ䶯׽͸ϡȻ˿ûΪ˵Ĵ㣬ŵĴ΢΢ֳĬľġ
ҺܱǸ죬ʲô˲ʵĿYannisջأݵضAlex붫ҡͷǴƵְԱûΪ㹤
 
 
ֽдϯĹϵΪԲ𣿡۴һԳһݱֽһ¡ 
˵Щʲôѵе˵ԶϲҲϲŮսȤҧǿԼĳŪҲýôΪ棿 
ϯϲһֱн顣۲ҵķܣӹŵ΢ЦԵ硣 
ΪǿµѾ˷֮ģҲЦ԰Լ۰˵赭д˼Ķʮֲ򵥡üûаյĻҲԸֱס 
һϯ磬붫ҶԣʲôҳĬ󲹳䡣 
ʲô֪仰Ҫǻۣʶеģǻۣ֪ԼԱȲκһˡ 
ݳһ˿ζЦ⣬ԱߵYannisҲĵضûκε΢ʡAlexŨüȴһ 
ǣĿΪĿĶֶΡµҼֿ԰ѱ˵һ̸ЦˣҴо¡ 
ˣҪΪԼ뱣Ķ࣬ϡ 
      




183

 
Ҿܾأ仰˶ʱҺƿڶҲսѻǵˡ
ѡȨҲСֱһֽӦء
󣬵ȴҵļܺˡҲΪʲôYannisԶ˹ֵΪ޶ԡѵΪܣͿ԰ľǸȫһ
AlexͳɳƵ͸¶⣺ʧ̬ˡ
Ŀ뿪ϵıֽһؽͶϡֶթİϷŪֻ֪ԼѾƿС񣬲ѷɡ
ǸֽĶŵˡ
ȻҪߵزôҾͳᵱ뿪ĽڰɡҶӾ񣬰ԼƣϤϲǿѣҲûа취Ӧԡһʱýӹ
YannisԳĬƺϯ뿪ľıϡϯ粻ϣڴƵ꣬YannisӲϲʱлܽӴҿʼãΥΪŬΪϵĽ
˵ʵڲ̫ĳˡ۰ѱֽڷŵɳϣŲߵǰǶ㡣
ܲŻע⵽ңϸŽߵһĿݣ侲ӵ顣˵ϯ綼ͬĳɫֻıϯϢϯĮʱֻ԰̵İܾһѹĸ档ۣĵ׵꼸ħʱܻء
㺦𣬳ᣬȴǲʵĿ϶
ûͻѱһ̬ᡣ
ְҵ°ͣĴָĦŸҵĴScottҲԤʱϧ
̫֡ҵĻһ˿ܵİοҶδɢϯ磬Ҳκˡڣĺˣվߣʹµħˣûа취Լһ᲻ᱻɡ
湻뿪Yannis˿̲Ųؿڡ
ָһɣҵ°õɡ
AlexӦǹĵ䷶ͷβصȴĽĿˮƽȴŲͬ߰ɡ
뿪ʱǵý㡣۱ϷһƬģҵָս󣬶΢΢һЦAlexһͬ뿪
Թ𶫷Ȥ㣬ҪϧᡣYannisŷŸӰɰԼͲ衣
ǹġ˵ʵýֺͷ붼Ժ֪Yannisϯ϶ǴʲôЭ飬ŻAlex붫۲ȵĵ̻Ц
ԴҶкô飬ӦءϷЦ⣺ѵи뿪Ĵû᲻𣿡
㵽׸ܾ˵ЩʲôΪʲôǶһҪأʲûԲǡҷҲôҲˣľ޷侲ˡ
 
 
Ҫֻ֣ܹScott㹻ر𡣡ȻԵõüȲĶ˿ûҵ̬Ӱ죺Alex㣬Ҳ㣬Ҷ㣬ˣֶΪ 
˽ѹܲԸߡҵһ֪ˣͲӦöʧҿɬصЦĥҲĥԼ 
ܻ뿪ȫΪ㡣侲˵ܵʱܻᱻŭֱһɰ豭ҵķϮ 
ֱͷۣŲ豭ԱǽӦŻſ۾ԭĵƬָ䵽£ûлع 
ıĽ˽ؿǡ 
ȥYannisͷ 
ǡ˳ȥ 
ЩڣYannisغɫ˿ˣ֪ԼѾʹĵ˺ۡʵҲǴģֻ˼̫ƫִҪһʹŲ 
ʰɾƲһ仰ת߽˷䡣 
һصĲˮɰƬʰо֡ 
Ŀ⿴µƬӡˢĶε̾Ϣһذ壬ǽڱ۾ 
 




184

 
СڵʳζϳҳԶʱ죬Ȼζɿڡ
ݳ£һֱֻǿҳԶӶûж
,ҵȻˡڶüֳֽȥǵգûУ̫óˡ
ͫ΢Ƭڶһ£˫͵صŲˮ̳ĶҹɭУ㯶ء񣺡ϲ²㣬ǽ޷ӽ
ҹž˷ָԭûĵʱһֱҲȻо⡣Ұѿӷŵϣֱۺʲһ£ϣ㲢˽ҡ
ͷһ¾򣬴ǱֵĻ˿ûݳ̫˽ˡ
Ƥ˵ĻҲԵúȻҲŽֵƳļӰûЦȴϲƺѾѽҹԼҳĿֱΨеδĻ
ŨüڵתһȦ΢ЦݳҸ˵̫̫ɵ
ҲԸ⵱ˣ˶뱳ѹĪ಻Ըװɵʹװʲô֪öԷֹȴпܻöԷܸе˺ѡĬҲֻܳĬ
ݳһЩ飬ֲ֪Ӻ˵𡣡ΪԼһơƣһң磬Scottʶܶˡ
ЩҶ֪ûв廰ֻͷ
֪һɣҲ޴ѧγԺŷչġֵһơƣƯ󷽣ԶScottһֱĴ٣̶ܴΪ
ЩеҲ࣬򴽣̸ʱЩֻ뵥Щɣ
һŮӣǻ˵Ĺעʵ˵ҶҲǳкøУڹغŮ顣˶٣Ȼ̹ϵЦ˵ǵУҪʱԱScottЩƫϰ߶Լϲ顣
ʵҶǸܡ
һֱģΪѡǶԵġִţػ־ҵġϧҲǸǿŮӡϷһ˿Σһơƣ㲻֪ʵǶѶԷǿˡ
ǵȷ䣬Ҳ໥ֹģϵҲǢ
ʶʵҶ⡣Ц¾Ʊܰû˵Щʲô
Щ㻹˵Щʲôҳû˵ص㡣
֪㶮˵ĻҲϣȥԡĿ۽ԱߵҶϣһѿҶҹķ̫󣬰ǶˣȻҶ𣿡
 
 
ϣҸȥлأ룬Ĳ˽ң̫˽ңҼ뿪ȴûа취Ҷȷģϧҵĸ 
ϯܣ̫ԶҶ϶Զӣʳͣϣ˵ĻЩ 
ҵĻЩȣ΢㶣Ϸһ˿Ĺ󣺡ݳ֪ˣ̫ 
ҹ£ŵԵرÿӣ˵šҲΪԼһƣϣĺ֪Լ 
ϣĳĬ̸۹ĵΡ 
ϣֻĵ׶ĬȻл 
һصҶ׷ɶ𣬼дŻҳ趯ڿСЩҶ糾͵ҲҪˣεԹأҪ裬Ҫ춨İȥʵǱԶˡ 
£Ͼٱͷһеơơ 
Ҫϯ˵ټҪ˵ټҲҪ˵ټ 
ûκȨ˵ 
Ҳ֪һת룬ʱ׿һ˵ķԼĵƽͺá 
   




185

 
˺ϼҪһؾƵꡣûоֻܾһ·û
ߵƵſʱֹס˽Ų
ҶͷϣллҳԶˣȥϢɡ
Scott˵ȴǹܵġ
̧ھƵſȪԱǸӣ΢΢һ¡
ܣҹУҹ޳ӰԵ¼ţʹˣȴ˵ķɡߣںδй⻷
ͣפǰϵӿЩ
ôˣֱһ죬סҵļ
û¡վȽŸһһӡǽӽܣָճȭͷһᣬһסԼӴԶһֱӡ
ˣ۽ɨһϷҼϵ֣Į͸һ庮Ϣ
ҵͷ鶼ӵù۾ûбҪ
ߡһΣֱ۵ͬʱ˦ϵ֡
üͷһ壬׵ȻѾôʹȻûȫûǰӱϵȥ
Сܼٵͬʱֱһ§סҵ
ҰУʹֱץ½źůǹɵ̲ζƽȶйɵš˰ɣε̾ϢһУҸоⶬķ磬ƺҲôˡҧҧĵغ֣ȴʼδ˵ڡ
ôˣֱһԱߵϣô£
ſɡǰһġ
§Щû¡
ͦ𼹹ǣůվҲҡץסܵ䣬ֱ֮ľ룬ȻվֱԶܿԿƵķΧؿҡͷܣȥɡ
һߡ֣ʾǰֵݽ
ܣҵѡ㡣Һһסתϣ߰ɡ
Ҳšǰһסǵȥ·
΢ЦҡͷϽŵ֣ܣҵѡ񡣡
ϡĿǵתϣ㲻бҪһ𣿡
Scottݳѡ񡣡սҵ֣ȥɡ
ѡ񲻿㡣ܲû˿˼Ϭ۾Ʈ
ҳ¸ҵض˫ͫܣ֪ҲıԼ顣˵ˣһ³Կʼһµĸ飬ǸϣӦ֧ҡ
ôϣϯվһҰĲΪ˵ϡ˪͸ǵį
ScottʲôʱѧرˣϻɢһȻ·ֻҪٿһͻᱻ䶳
 
 
ϣҲϤġЩı仯һ̻ôӣôƬ̼侹Ȼƣһյơ 
ϲδԸңסҵָؽڻƽֵƵӳ¶ԿĵɫʡЩģΪʲôƺȫﶼͻȻıˣ˶Ѿԭӡ 
ϣſŨüᣬǰסϵ 
ڵ۾ȻֻתȴڴһֺȻϢңʱ㲻 
ǲӦǲǻһԨ˾𣬼̶һ޷׵أҴü˼ԼξܱԭҪֽ 
߰ɡǰһ 
վסܵȻͣϵֱϡ 
ܣ֡ؿڡ 
һɣ˼Ŀڻ谵ĽֵЩʵͣϣС湻ûУ 
һֱ棬ϧǶûвҧأսƣĻӴݼ³ѾһϹͷҲˣ뿪طϯ磬ܣϣҶҪԣԺǶԶ㣬ѡȥﶫۡ 
ݳ˵ʲôԵһ¡ 
΢۾ϸϸҡ 
޻˵ˣټҲܿǣؾƵȥ 
뿪ɣǵжҡ 
Ľƺֻǣҵȴٶȷʹ 
 




186

 
ҲšıůʵսʱǴݹ¶ȷҲһ¡
ţԼҲš
ĻҿеǶôǵİû·
Ų㡣ȴѲơ
Сǰü޵˫ͫƮȻ㲻뿪ϯ磬Ҳ㣬úðԼҲԸ⣬㡣
ܣ߳˻ˮɣǸԨѾ޷԰ˡҲֻʵЦܣʲôʱôǨͱˣⲻ㡣ҶǸûκθ飬ʼҶֻģˣתһ»㶫ˣǣɡ
СһҪҵֶ顣
ûüؿ
ݳҲšǰסܣٲſҪˡ
ҷſԺҶнˡָɣȴȻִûз֡
ҿʱȻǺ侲ġȷԵϯõѣΪۺʱΪʹԼͬˣǻȹ˼ˡϣʵҲܶԲɡ
ûнܱȿ˺áָ£ؽѾ˰ɫ
һɷɣȴúĮᳰ뿪ͲԺһ޿ʱô죿˭Խһ£
ܣЩ֪ԶԺ޿Ȼò뿪
С뿪ܲϷӦٶǣҵͣķȥ
ܣҽŲԵظ档
ûлػҵǰС¶ˣ˵ķҷֲʵ뷨ʲôһʱ뿪ϯ磬ղ˵Խܲbi뿪ȴָжԶ롣
ĽŲܿ죬ûиͣȥʱ䡣Һܵǣʲô鶼ӣԸ⿴ġҳͣſʱǰס
ϣܡ䵭ؿ
ҡͷؿ̶ĮӣΣǶҪݳľôѡԸˡ
Сߡֱ۸ϣҿڡ
Scottˣûѹ𣿡ࡣ
 
 
ܶĿӣ󻺻Ŀתҡ 
֪ڴҵĴ𰸣ǣҲԸҪĴ𰸡һ̵ֲ˺Ҳǡ 
ScottϿɫ粻ܣЩǵü 
Сһ𰸡ܱ΢ 
ܣҲߡҿһüޣЩ۵ظȥߵУҺþöˡˣⳡνĶУʵܲ޹Ǹ˰ܣְɣֻз֣Ż֡ 
֣ΪʲôǶҪԴҡοҵ֣Ƶ͸ѾԹſˣһΣҾԲκ˵ѹȶſ㡣 
Ϊʲô˵Ļҷ۵￴һ˿˱ҲԸܵʹ飬ҲԸΪҶѹ 
סΣ۷κ顣˲ԼװǶδȰ֮ǰİųտĹâƺղ˸Щ˺۴֡ 
ܡֺαҪִأһ˿۴ĵ׷ 
ScottͬЩ㯡 
ܣҲİġ 
ܣǲǻһЩѰ 
      




187

 
ΪƾԼ飬ҿԸ㣬ɡĮͬʱϯӳܺͣ
Ƕ̫רעûзʲôʱȻѾӵ˳վǸõŮӣ
΢ҧŴ괹üǵбĺ⡣
֪һǺ۵ģԼҲһָ۰ɡ
ҿʲô飬ȥ˪ıġ
ϣҪԼȥ裬ϯ翴һۣȻٿңȷ˵ǿ˵ֱۣС㣬뿪ˡ
ǣܾ΢΢ͷϯҪ飬˵
Ҫ뿪Ĳסҵĳ·ӦҰɣϯ磬㲻ϲ飬ûκ飬ûȨ뿪
ScottԱҡͷЩǵȰ裺ݳԼġ
֪Ц֪Щ鶼ԸġϯbiôԸ뿪ϲģϲԸһжķԸȥ¡
Scottע˵̬Լʽһֱδ˵ʱǰһƯķۼ͸¶Ų뽹ǣ˺ԼҲ˺硣
ϯһϲԹۣ˺òϡ䳰ңѾʾԵˣҲ˲ҡ㺦µǣԼⳡܵ˺ɡ
ɫһ䣬ЩִٵһȻҡͷ۽ڳӨỨһֱ㶼ҵ𣿡
㲻һֱĻᷢ𣿡ûиƬ̵ĴϢ᣺ʮǰʮ㡣
ܣϯͬʱڡҵһýܵ֡
죡ܺüɨǣܽе𣿡
üͷ˵ܽе
ΪʲôҪ˵ĻܣְΪʲôǲܽУңһֱİӲᶶšֶԣʲôأôСţǺҪҪİɣ
ôȡҶܣ鲻Ҫǣ浽ϣûκ顣ϯסƣԼʲôӣ
ĮĳζᳰǱҡ
ScottԲ𡣡ϯ֣ǰ˼
侲ؿһۣնûκνת˷򣺡ЩӦ˵İɡ
ô£ϯŨüǰסļ
 
 
磬߰ɡңתŸӵĹâ 
ϯ϶һۣ΢΢ͷԺ󣬱Яϳ뿪ˡ 
ʹر۾һȭҵ 
ûʱ˼ණҲ֪ǸղĶԻǺ⡣ҳǰӺ§ܣôˣ 
ӽֱ˼ֳҵֱۣת˲ҽӵ뻳С 
ܡǲҲӦýأһֱҸоЩ䣬ֻ§ĺĦţΪʲôô䣿 
Сߺ𣿡Űͷҵķ䣬صѹֲס 
ҲߣҲߡͷĻʹ˷ȥΪʲôҸоĹ¼أܣһֱҵӣһΣǲǸûȥһЩˣ 
󣬴˽нԶĽŲ룬뿪ʱ򷢳İɡ 
û飬ʱֻܣӾͺˡ 
ҿԸٰοأصĹȥָǺ̹ĵʹ 
ûףҲܺȥ̽ĵ׵ܡ£֪ԺҲ޷ܵʹ 
 




188

 
쬵ģص֦Ҷ
ҹɫֵܵߣֻĹ¼ѩӨˮϡһ£ʱսƽڹ԰ĳҲκνȥο
ܵͷƳŶͷŵ۾һֱûάѾСʱˣȴûκεı仯
ʲô¶Ƿϵıأ԰е˶ܾ֮⣬Լȴ޷̤ȥܣһ˵׳ܹôĿŰЩʹӣǿһأ
ҧ´ǰһ˻
ңǸԸҪ뿪ģܸһϣʧɡ
СڿҪŻϵʱȻսſڱʯ˸֮⡣ֱӣעңסҵ𣿡
ûȥס֣ʹŬҲԡֱһԼĳأ΢ϢеЦһ£ؾؿڣܣһֱ㣬һѹ
ͷαʱͷգһԺŵػ˵ûУ𣿡
û𣿿ΪʲôϯʱȴôأҡͷܣҲס
˵ҷ᲻סЦⷺǣ˲ɢڷС
ܹµѾеﶼˡεشüӰе˼Կաÿ˶иԵķգ޷ΪֵЩġվŲ̤Ϲ԰СҹӰӳݵϣһƬ޷ĵطװزеĳ˼
ѰҲκο԰οĻ಻Ը̤һýʱǻزͷģʵĿⶬ죬˵˺䣬ƺûκůˡ
СЩ㡣⵽ߡ
ĹҿԵڣҲ漰СҵЦԸ˵Ҳ
΢˸УŴٷԡ
Ը˵ΪЩĮĻҧڴֻʧǣֻǲѣмչȥĿˡ
Ϊϯ磬κ顣㰮ڵǰǸȹĬᵭʡ
ĸǸûʲôͬɣЩЦؿһֱϲŲıˡ
룿ʵúƽ
ҵͷΪһЩĹ¡
ҡͷЩزȥûбҪɡ
Щزȥĵ̾㲻ԸΪ̫顣޷˺
ΣʼǻزȥˣЦȴûٹִطǸ˵ˡ
ԣĲԸſԼˡҿɬؿܣڵ㡣
̤ǰһѱӰң޻˵
ҵ΢΢³ҹд̾Ϣܿɢȥ
 
 
ˡԥתӣ¶˾İҵЦȥɡ 
ˡҡͷҪĲЩȻԸҲûбҪپȥԴҶá 
ͷİƽˮûκβ 
ղͣȫһǿǧ򻯵ЩԳ򴽡ܰʹһʱĴǵʼնյϢء̤ǰ 
Ȼȥˡؿһۡ 
˵ת֮ȴסҵ֡ 
Һ£Ὺ˵Щ޷뿪Ļڴ԰ѹȥ˵ȻſһĺաˣìܵĶĴ޷ȫȥ˽͸ 
СҪúöԼ΢ɳơ 
ûҪ˵Щ֪ԭӦΪһʸΰɣҡͷһֱԼܺã㣬ѹȥ˰ɣŻҸ 
ҸЦԣҲףҸ 
һᡣҸΨһһŬټ 
ɿҵ֡ 
ȫ 
Ҽѵ뿪ǹͬĻ԰ 
 




189

 
ݳĵŮǰסͨݵĳȡ
Ϊʲôڻȥɣ
С㣬𣿡ʵСղŻһ滨ӣȴֱ˾侲ɣģɲ⡣
н΢Ц̺绨ųϣֻ˵Щ£㲻ɣ
ҵͷҹƵĴ󲿷˶Ѿ˯¡һһ۵ƻͨľƵ껨԰밲̸Ҫˡ£һףС㣬ǳȥԵҹɣ
û飺ɡ
ȶУϣǳȥ֮ʱѾ뿪ҹϢ۷ң˵ӦǺܼҿ糾͵ӣ֪ղһ𣬲ŻھƵҡ
·Ƶǰ԰֮ʱұܿȪһԸղ֮أ˾Ƶ긽ɽһ޵С͹
ʵֻҸط̸ˣҪԶһЩʳֱӿڣС㣬ֱ˵ɡ
ݳ㻹Ըҵ𣿡Цݵţ̫ϲŭֵ
ԸԸ⵱ôҪҳСֻҽѰɣҲԸȥѣҪҪøЩ
ʵ˵ܴ󷽵صͷ㣬ֻ˵ЩǰĹ¡
˵ǣָܺϯɡǣ޹ص鰡ȴվӲҪǹˡҴü˵飬ǲǾû˵ڵЩأ
ҸScottһ³
̧һƽؿǲĻûȥ׷ЩʲôֻܵȻԡ
Scott㣬˶òϡЦЩԣʶʱ򻹲꣬磬ҼɫкˡԱȽĮʵScottֺγأȣScottȴǶһ㡣
ǰǰͬһλԼ˼ȥǣҪ֪ǷܶȽ̬ȥǣǺ䲻ƽ
һɳһѧϰһֱܿĵġǺǶˣ˼Ҳʼת䡣һ˲ǳڹЩУŵЦ绨ãݳҺϲǣɳ֮ĹϵҲΪ˺Ҿ̹ףϣǵĹϵԶƻ
Ҳȴͬصͷ̹ףȷǽõĴ
 
 
Ҳ޳԰ɣ㲻֪ջ˺һˡˮȻҲһ˺Scott 
֪ô᲻֪أܵʹ࣬Ҳ֪Ѿ˺Ϊѡϯ磬˺ܡʵģ̹׵ظܣӦòڹִȥǡܣˣЩüŮӣȥƺûǶഺĹ߳Ǹʹ뿪ˣ޷ʱķš 
ScottӦҵĻҾͲ˺ˡҧŴ꣬оݺݵģ㣬ҲѡһԸԼȫеӶ԰ɣܸȶĸ顣 
ֻΪȶѡܾ𣿡ҵıݺݳգΪʲôڰľôأҪ֪ܵ˺ж󣬶ϯ磬Ҳδز˺ء 
ϲһֱϲ 
ϲܣϯ磬ֻǣУҿԸоĴ޷ԭ˽ʹ鱾˽ġҽʮָϣݺݵԼġҪҧز£Լ嶯˵ЩĪĻȥָһûǸȨ 
ݳҵѡȷģ԰ɣȻ֣סҵֱʡ 
С㣬ѡȥֻܾ˵ 
΢㶣漴ſҵ֡ 
ûȨȥѡˡΪܲͷֻܼϯ硣ſ԰ϴӡ 
 




&nbsp;&nbsp;&nbsp;1

 
氮Ҳ֪
ѾʶScottǵĸ÷֪ԼãҲƯץסܶ˵ģ
е̰ģȻͼͬʱϲӵ˵ȽһЩScottǸܰԵˣԵû˺ȻذȴǸĮˣĮû˺׾
ұ̹ûûŪԼҪʲô
СScottദʱҶԼĹ¸Ҳᾲ˵ȻҰЩʱĽġ
磬Ứ̫ʱȥҵﻰֻƵ롣һֱţԼԭ򣬰ҵġ
ʶĵһʮScottһʱ仹ͦģȻܷȥѵЩͥǼÿĩۡ
ǸʱǶܿĿ֣ûκι˼˭˭ıȽϡ
ĸıҪʮ˵
Scottȥư棬ż˵Ҫһȥ޴ѧγ̵飬ȰScottڰѵҲپǵҶУScottûдӦ
ҲܽʱΣյľһЩִҸȥͷһῼǸ罻
ʱʲôҲû˵ҷŭˡǲԸȿڸ˵ЩĻҲҾɥԸڰѵһͬȥѧȻ̽Ŭչҿ϶ѡhttp://novel.hongxiu.com/a/238026/
ȴûУ˵벻̽磬Ҫɵ
ɱҪҲԸҵļͥܺãҲԼԺڵУҪ˼᲻ΪЩζɱҽܲ
鷳ЩˡǶû׼ˣʵ˺̶ܴΪҪߵҡ
ǵķҸоӿ־壬ȰǰЩˡҲ¶˾ҲȻȫ˼Уǿߵġ
ΪЩ£Scott뿪ˣҾȥѧ
ScottСϵãСʱΪ߰ǴͨҲΪҲŻű˴ˡ粢֪ScottйЩ̸ľҲΪʲôScottϾ뿪ǴӴ˾ǡ
һ޴ѧγ̵ӣǶԼĹѧϰʶѣ罻ڳɳ໥šһ߹ѧӣͬʱԼĿ뷽
ScottʱżҲ۾ۣ֪ǲΪȷŮѵĹϵ䵭ҺܡҶ߶˸ϣܶôǵĹϵ⣬ʱ䵱ǵĸԱСʱһScottн
ScottǴǹԺͰʱֵúܷҼǵһ²ңScottһؼҵʱ쮳쮵üҪɱһֲ
 
 
ӴҶ˺£ҲദĻᡣ 
ǰScottڰһصĳһʱſȻ󽥽밢ҵĹϵ 
ǣعչʱScottȻҲŻˡ 
һֱΪScottǷŲ²Ż̸ЩҶScottĸ飬Ҳû壬Ҳҡ 
Scott̬ȴҳԾǸ̰ҵˡˣˣӵˡ 
ߣһŮӣݳҴScottпԿǸŮĲһ 
ôأҲϣһŮӿôռģô׾ͰеĸᡣңǸŮӾȻϺ磬Ҳ 
ڱֽϿӵҶǳ 
ǸŮǣȻ˵ϲȴоľ 
УScottԶرģԸҺüۣԸȥ˺룬ǲȫ˶Ѿı䣬زȥǰˣ 
ݳƻ磬ScottĿеλãԲԡ 
      




190

 
ÿˣ˽뷨
˽Դִļ֣û֡
ǽһƿҺҹȾƣ֪Ҳ롣
ƺҡžҺʱģڵƵĵƹԵøƯ
ҺһСơģǺҵĺЩɬĻڰ㡣ûпԣҲǰʧ̬ѹԼٺһ
ݳʵĺˡƳϣչĪЦ⣺ʱЩŮӶڳŵ侲ʱӡΪǶһ޶Ůӡ
ÿ˶Լ˼롣Ҳ˼룬Ҳͬ϶һж˵̬ȡ
ݳôϲ𣿡Ϊҵһơ
ǵģϲϲ˺þãȻδϯ÷ĸоԼϯĸ鲻κ˵У̵ÿԸߺԼĵŮˡҼžƣ˵ǣ𣿡
šͷ磬ˡʮһֱ뿪ҵߡѡȷġ
ҵܾ֮䣬ľȴЩ岻˼ӦҲ̸̸ɡ
¾ƿһ˿˿죺Ϊ㲻̸Щ顣ҵǿ˫𣿸Ͳκεĳͻ磬ҲԼ
ţϯҲǡۣҲֻգҲɡ
ݳӦѧűˡĳ
Һɹ˭أֻҲԸΪһʱĳ嶯ȥЩ˺˵νˡ򴽣ؾػػ֪
ҸһȥTylerȻת˻⡣
Ҽ΢
ϣϣScottûйֻҸȥ΢ЦʶɣĹǿҽ
ϯȥҽԺǸǿҽŷ̩ǽʶˡ֪Щʲô
Ҳ÷һ𳤴Ļ顣ѧҽԺһֱ¸绪죬ǽӴȽ١Ҹ磬ScottɺҪõѡǽǾ۲͵ʱScottûʧ߶߶˵ľǴ绰Scott֪ǵĴʲô𣿡
գۣȴʡ
˺ǣƱġ
Ϊڵ㡣ЩĮһۣ˸ղòѵĴݳɼScottλ൱Ҫ
кɣҲ
㿴ôҪأʵ൱ֿ
 
 
ֻѡһֱҲֻ롣 
ԣ㲻ȷĸ飬ͱ˺ǿؿһۡ 
Ϊε񻹲ԸȥסԼ밮ˣüԹۡ 
ԴӦ𣿡ڴĿЩƮ 
Ҵ΢С㣬һֱô˽𣿡 
˵ʲôɫ΢䣬űӵһ£ӱľҺ˳ϸָ󴦣δȥ᣺˵ƽ 
û̸ȥıҪˡףķ·תǺܿٵġ 
¾Ʊò˼Ŀ⿴ҡ 
ǸûˡվȡǮԺ󣬶˳ȥ 
ҹ䡣 
ҽŲЩƮƮȻ̤˼ 
ԭġҵģܲЩĥЩƣˡ 
˱󣬶ŲͬĹ£˭Ĺ±ȽܴģǶ޷ա 
 




191

 
ʯӵҵĸ߸Ь⡣
еˡӦ˵ҵĸ߸Ьʯӡ
ΪƽһˤȥŵĸܽӴˡ
ӱʱסůıӵסҵƽȵҲŵš
ţԭһûԷֱ¶ˮζһϢΧ
ȾƻôࣿУЩĸо
˭˵ҲȾơһšӲģֱ۴䣬ؿҺᣬᡣ
˭סҵļ򣬷ǳʿؿʡ
˭˵̽˵ǿȣ˵˽ҸԼΪЩĵ׻˵ᣡҸоģֻƴȥ
ӱһ°ɣ
ݳͷҹĳš
ҡ뾲
סģȥûֹͣɧҡ
㲻Ҫ̧ۣƿ
ûзסԺĿ棬ضҡ
ϤҡѣӣͼЩ˵ϸϡ
֪ҵ֣ĵңҶӡûرЩڸղźôƣӻҲ۾Ҳӡ
ҡεӱȥ
СġƵдŵ̲ζΧҵһϤĻС
Щ۾ŬգţֱļԽеĲ㣬еԣҲŸоԼȫġ
ܡһůĴЩ
ңᵭĻ£ӵסӵֱɢȵϢ
ӣȹ𣿡ЩԺطУҸŶҲǹȸԶܱɷ˵ȸ㲻Ҫ˷
˭˵ȸһҪ˵ģ΢̾Ϣ滰ͬʱƬĴݳ
ȸǶϣԼ˵ѣ֮䣬޷ֱ֮΢ŴһţҲӲġЩգˣƺܺúȡ
 
 
úҲܺȶడḧͷ֣ζϤ˸ղŵˮζоǳôһ仰ԲǶ˵ġ 
ûֻùˡӵȻϷʵĻÿ˶˵ScottĸıΪһŮˣԭġ 
̫˰ɡܷҵһʵλýȥȥ 
Էƺû飬ֻǵѣ磬ر𡣡 
Ϊʲôô˵ܵ΢ 
ҸоѸȴĻҲҪô䣬˵ǿ໥ȡůģôҲԼһֿ硣 
ҽԺƽŰ췢顣 
Ħһ˵ֱۣԥЦΣ 
Σ֤һȻɵ 
ҵʶģǵˡ 
 
ǻڽ̸ʱѾ˻˯С 
Щ飬ڲϵľиıš 
   




192

 
ͷѡ
ۣŶͷ˼˺һŷ
Ѿˣ͸شҫܣůڷÿһ䡣
һİĻš˵ƷζǷ
֮Զ϶ط˽סլΪƵǽЩֻȻҲʲôרңҲطֱЩмֵ
ֻǣжһɫԵΪװΣκɫʡ
ˣǸܵˡ
ϴһ׻ɫ˿˯£о㹻ȴС
ذĺʵ̺ҳȥоȴů
شǰѴƿ̨ͨĲŴ
ӵĲã߳ȥ˸
Ƥ£һƬĲݵͥ԰Ȼֲ˸ʽֲﻨܡܻһ֪Ǹ߼ıסլˡ˺ܻطľҲ¡
ӱ㿪ʼѰڴ˴ԭ
⼸췢ĿЩ㱵ش»һ˱ѣԺе鶼ȥԡطֻʱĽ޵أٺãҲҪġ
̧ͷգչԣһڡ
˷䡣
üͷ
СϤδ£űѾ˴ˡ
΢㶣һɫзװվǰͬ߳ľ¡ɢڶǰԳķ˿ƺˮɢҵشܣҰԡ
ӣš
ҵһοɫ·ԭҲ˵Ŀݡ
𣿡ﴽʱ׿һзȥЦ
ҸղӾһʪɳϣ뵽ʱҲˣ㡣
һǽϵĹӣѾʮˡûȥϰ֪࣬Yannisʲô뷨ǲӦô绰ȥˣ
ʱļҡ΢Цҵ֡
ҲİɳϡҺƤɳ̾Ϣ
ʲôʱļңңôܻʱأЩ졣˵ڰģʹصйҲûбҪһŪôʱļסɣɨҲæһ졣
 
 
żһĸҵĳĦͷ𣿡 
ӾԻбˮϴӹĸɾϢҲĿÿݳһ˿ŵЦ⣬Զ׵ˣлл㡣 
ôлң´ҡ 
ϸ˾Ժ涼ģֻǵǰƺһˣʵ벻˭ˡЩεصͷԷɣ 
ԷҿûȤ˫ְڵףʵɳЦЩɡ 
ӷɲЩ⡣ܲͬʶܣֵðԵᣬˣûСһֱŵĮ˿ƺҲɢѰźۼˡ 
ôüһŨ̽š 
ʲôʳĴɻ 
ʲôһֱ࣬۱ҵǰ§סҵĺ󱳡 
΢㶣漴üܣ 
鰡ݳһ˿Ц 
һûˢƿ 
ҾǴȥϴһ£·͸ҳȥ΢ٵ˾ɡϺѾվͬҲ 
һȻ֪˵Ļʲô˼ǱȽϰһˡ 
 




193

 
ϸպҳߴʵİɫзװЩȡ
žǸƮݵӰҴ΢΢ϴȹƵĲβԺҲˡ
Ͳβ͹ǸŮӶԭչһˡҶʤмֻؿҡܽ裬רŸⴱĴɨ
С𣿡Ĵŷš
ˡ߹ȥţ·ЬӶպú
ϲŽ͹ġ΢Цȥ񲻴
Ҫȴ绰˵һֵˡȡֻ׼κš
ѾYannis˵㲻ȥˡңٹҪ뿪ˣǡе绰ִǰֻҲ˻
û䣬ôԵҺȻͶ϶һ㣬ղҿǸǴ
ôôֵңаҵ۾ǲЩˣ
ûСҷϺһѣ˵ɣҪȥ
ڵǸطǰӦȱܡץסҵ֣бϷһףɡ
ôأǺܺɣƽյܸԷʵЩ׽˼
ܰҴһ丣Ժ
ЩȣȻ֪ܲһˣȴû뵽Ȼһôаĵˡƽֱֳ飬ԺЩųЦݶᲢۡ
֪ǣܿ֡
ʱҰ泵ʳƷԺ幤׵ȥԺİ칫ҡ
ScottˣԺԺһͳѮˣȥܴͰкǺȲ衣
Ժҡܶͷҵ֣ǸԺԺ
ԺãҶ΢΢ͷݳ
С㣬ллǣǴôԺӴ̨ϿȥĿڿݵˣĺʱ¶еЦݡ
ܴҹġҿһͬĿͶܣᵭ΢ЦšԭҪ顣
Scott㵹ǺܾöûлˣھƵĹ˳𣿻һˣϰ߰ɣԺջĿ󣬹ܡ
һжáܵЦӿڴгһ֧ƱݸԺԺǸԺﺢǵķá
ԺͷӹζؿһۣС㣬ScottǸϵˣҪúðհ
ſڣҪ͡
ģԺǾͲˡܳסҵָǣ´ʱٹǡ
Ժһ˿ӣȴصض΢Цŵͷߡ
Ժټо֣ǿЦһ£㱻ȥ
ҳ֣һۣûòȲҲ˼Ժ˵ټ
 
 
ܵһνӣǰ 
Ժʱ򣬺һӿϣΧˮйͨ 
Scott磬´㻹Ҫ𣿡һúƯСŮʡ 
ȻԼòã 
ãСȫͬ 
Scott磬ԺҲҪôƯŮҵŮѣһкֳֽܵһ𣺡Scott磬һҪҸŶ 
ԣСٴηŽľ 
ллǵĹģǻġֱһ죬ƽϷһ 
æһֱۡʲôںǰɺͳ 
ۣöŶСӵ̾Ϣ 
İɣܷϵֱһҴһصǡ 
СǶƴơ 
շȣߴŭҧ 
ҪȥඣҪԡܶǻӻ֣§ұ߳˸Ժ 
п˵˸ˣ쵹ռ˱˰ 
      




194

 
ϳԺһֱŴ˵
ܵȻѾ߲֣ںǰţҲֲһԺҲ֪᲻лͶԺĳŵʵ̫ˡ
СʱǺܿɰġδзȻǶ˵УĿȴĵؿŸԺ
Ŀǰ̽
Ҷĺôذ϶ΪĹȥЩɡҿ΢üͷЩǵһüܣ¡
ջĿ⣬ѳײλûС
۾˵Ϲҵ͹
طסĺӶûиĸȴܰмҵĸоһ̡
ϰߵøĸİɣụ̂ȴһ̵ֱָ
⣬̶һԣ̲ݹ֪ԺѧȥӦĴڡ
Ĺ£ŵ飬ҺȻ֪ҲԱ˴˶ЩҴÿ˿жһЩĹ£ȴû˰߹ҡ
ûй¡ȴȻܾ
ÿ˶ԼĹ¡ûй£ֻĹֻ̫̣һ˳ܣ
ҿ֪ûϯĹ¡Ц䣺˵ϯ硣
ǲԸ˵Լϯĸ飬ôѹҲòἰݸҲһһֱĵף껪ŵʱһȥɡ
ȻǼƻϲϱ仯ġ
ǰǳȥӴ飻ⳡȴҲϵسѹ
ʲô£СʱڼҷţĹ°ɣ£һǰͷ˼ƮЩʱ԰ĸ˭˵ũҲãũũ֡
ţļٵģܸȤشսҡ
ҷؿʲô鶼óġ
ƵġĦŸϵŰԵӿΣյϢʲôӵõ𣿡
㡭ҿߵѸټӾ硣˵ûʲôӲӵûСȻһذѣȴ˴Զŵ߳ްľս
Ϊֻϯأһǳǳէ֣ղŵΣ˲ˡ
죬ǹģջص
ǧ򻯣ʵҺգһѡ
 
 
Ӻһ£΢Цֱӣ첻ѳһˣ׽Ūĸо 
ܡ֪ˣһֱǡ 
ôҽܣüЦ˿ûвá 
û˵ҽСһֱѾΪϰߡҴûп翹ϯƺ˵ҲüΪʲô㲻ܾ¸ƺ㣿 
СԽԽˡһۣŤױ˳ӣȥ飬ûбҪ𡣡 
һᰮȫΪͷɣųα浭Цܣÿ˶йȥֻǲ֪Ǹ˿ɲ԰ѹȥ£ӶѡԼϲ 
أ㲻ҲûҪϯ𣿡תǴʱ۽һڵʧĸԺ 
ѡҺϲϯĵط룬һֱҵļ֣㲻˵첻̸𣿡ƻء 
İɣûҪѳƽȵʻϹ·˵Ļᷴڡ 
ڣȴڡ 
˺ǣҲ˺Լ 
ʹǰܿȥ£ƽӺǷҲ˱أ 
ΣҰĵɣ 
 




195

 
ܰҴɡ
ڶתתУһɲؼţЩȴǻıġ
Winnerǵ̬ȸıˣǽԺûиɫǿ
ҲףΪʲôҪûȤ֪ԼܻӭҪ꣬ѵWinnerĿûκηӦ
ʲôWinnerк˵ӡ
ڰ̨λ£谵ĵƹ԰ҵʧڸסطпʼҲн
˿ûаWinnerĲ÷һֺߡ
ЩƣӦĳ棬Ըɴǡ˵Ҫһ춼Ǳҹҵľȡ֮ҲԲˣֻհ졣
С˲Ը䣬ֳһҵֱۡ
һعֱܷϵ޳ָüϷʵǹġüźۼس֣ȣǾ߰ɡ壬ȵĳ´ϴҶΡ
ƻû͹ءֱƽڰ̨ϣĿ⾼עԱߵƵWinner
Ǳ˲̫ڣWinnerֹͣҡξƺͬʱܲĿӡڽӴϬĿʱ˻ȥѵõĳֱ߽űƹתԶǡ
ʲôʱôˣ˼ֱڵƹ¸ѱһɫзưﶼĿķ羰ߡ
Winnerӿֳһ˿ŭ⣬ԭžƱĲͲƹһӣ̤Ų̋ľָ𱸣ΪԼԣΪ㣬ȲŻѹˡԸⱻ˿ҪѡһӼѵ·ȥߡǿ˰ɣ˵һ仰ʱҡ
뿪ˣ뿪ǸӦҡЩ뿪ĸ׵ô죿
ԡĮػһ֡
ĵô˼Ҳԣһ˽⵽ô£Winnerô£
͡Winner˪һۡ
ΪʲôЩܲסЩ顣һδƽһ
Լѡ޹ءֱһ죬һҺ󱳡
ôܻ޹أ֪ڰοңҿЦ﷢ô£ҵȥɡ
 
 
֪סĹ㲻ѡȻҪ뿪ͱȥˣԶЩ·ǡWinnerд˼ صļw w w.2 7tx t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ѡʲôΪѾǳˣҪκ֮ǰȿǷԼҾ㣬С޹أΪܲѹѡӱԼųѹֵСϡֹWinnerϲ·ǰһκ鶼޹ʹһе鶼ԵУҼסϲ˭ȨξǱ˵˼롣㣬ûȨʡ 
Winner˵˵סɫŲ԰ף촽鶯һ£ûз 
ܶƱѳһ³Ʊҵ֣С߰ɡ 
ǡҲŻعղ˵Ļҹڲ졣 
ѹûеȴWinnerӦ˼ֱۺϣȥ 
ҰĿWinnerջأѾһƽܣ治֪ı仯Īͳġĵü֪ˡ 
İɣû£ƺ֪ҵ˼룬ο 
֪ʲôҲĿ 
ζЦɫ䲻ĮȻ 
ֻǣЦȴİܲκ°ɡµķʽӦһֱ֧һ㡣 
 




196

 
С㿪ڵǰ߳ɣܲһؾƵ꣬ǰҵԱߵϢͤ
ҡͷĻʹԺһǿĵġ
ϴЦ
Ϊֶʶһ档Ҹͬһ
С֪㵽ɻидȴȻʵԭġֱαҵӡ
ҲϵŵζģغţоƾζΧĸоܺãֻ޽ҹˡۣԸꡣ
Ǵʼͷҵķ˿塣
˵ʼǿʼʶ΢
ֱգʶҲܾˡ
սģ֪˵ӦûҾȡĪЩڴʱ˴ǵ̸ͺˡһẦ£˵Щ޷ܵʵ
һšȻһЦɿҵվͤԣСôã˭ƻˣ
ǰ˭޷ƻǸ롣ЩЦԼղŵķӦܣ̫ˡЩܲסԼð˼롣
Сʵĵطࡣ޿ɺǡ
˵ɣ˼ıҽҪһжٵĸӣǿһۿġ֪ǺǻءעһƬڵҹգܣۡ
Ҳգϰˡ˫ֱأһĵ
ϰ˻ûȥı䣿оŰô۶ԼǶǱˣ
ͤеڵƻӳڵ޳Ӱ˵öԡ
ԣѸղ˵Щȫ̻ȥˣЩ㯣֪ΪʲôоһաղҺȴ˵ЩȥԼûѿصʱǲǶìܣЩԳس˳ܣǻȥɡ
ûصͷ
һ죬ǾҪˡЩ˸Уվͣķȥ
СܽŲҵʱͣ
ôˣѵ˵ˣɻؿ
Ĳһ¸ı⣿ĺҹɫ⣬ɢŽ侲
 
 
ҡͷȻˣͲҪٶҡ 
Ӧ֮ǡǳֱ֣ۿ۽ҵԣ׵شұĴꡣ 
֮ǣȴ 
ܺ棡 
ҵʱҴûиоϸ塣 
ϸϸҵĴ꣬ʶȵûκҪѹҵ˼Ĵ귴**£§ػӦ 
õҵϿɣ̽ͷŻҵסҵĥš 
ĸоȫÿһϣӽţԼչŮӵĴֻԼؽİǡ 
ͽϣҲκε顣 
ʵĺ̰ģһһΡ 
ֻܷ֫ƣ§סҼȻǳǳҡ·һǣʹһͲҲ롣 
ǳģĻУԼʧ˷ 
   




197

 
ܵǽҿҪϢ֮ǰ
ӿֱۣЩٵδһԡ
ʶָ֮ҴҧҧȻվֱӡ
ǲδɢȥϣ̧ƽ۾
侲ˣ˲Ȼ԰Լȫס·ղŵԣֻһƽ顣
߰ɡĵĺעҺһᣬſڡ
ҵͷߵĲԽҰ
ؾƵʻȥһ·ܶδԣֱֻǸ˲䣬üӵ绰
ңҵ˼һֱͣУĻʵ
ڿĮҶԷ·İһ㡣
ùֻҴҰ˽
ScottԸ𣿡Щ
ʲôǹϷΪ߳޵ʱˣںûҸ֪Դεü
ScottҲǹġδһӦ֮ǰٶȿڡ
һǷʲô𣿷Ϊʲô˵ɻؿһۡ
ScottȥҺҪ̸̸Щ
ܲסɲְֻȡߣӦһ
Ĭ˺һģ䵭ػػˣѾΪֹԺ󶼲нھƵ꣬㲻عȥ˵绰
ʲô𣿡ҿֻһԣСʡ
ʱ㲻ЩŮˣΪʲô鶼ҪܰģĿרעǰÿ϶ʽĮڣЩ飬֪һøӺðɡ
Ҫʲô¡ҡҡͷЩ飬ǵִţһѰҴ𰸡
ءӡ
ΪʲôԼϲ˶ԼôмһˣξڴҲõģǲԶǰŻ֡뷨ϧЩ뷨ƺҶ޷׷ס
˵Цƽˮ
ֻ˵أû˵ͬЩ㯣˵˼أѵҪһֱôȻ𣿡
ܡ۾һ˿ˣ硣
ˣʹٵĮվǷӡԼĺģʼͬһУע
Щ飬ΪǸֵġüһ¡
 
 
˼ǣû˵Ǿͻһֱȥ 
𣿡͵նҵЦ 
šʲôģ벻 
ģ˵㡣ƺٶȿ˼㣬οҡ 
Ҳ˵鲻üҺȻЩ¡ 
Ҳ˺㡣緢İ棺һ㲻ػɡ 
ΪʲôҪô˵һ 
ûд𻰣ˮĿбӡ 
ܣ㲻֣ȴҪһֱѹԼĿ࣬Լź۰ɣ껪ˮȴȻѡִš 
أÿɷ 
ͬˡҲȻһЦ 
ֻԼ뷨޿ɺǵü 
бӵͿʧܣ̵ҵĵףһ޷ӡǰɡֻǣ뿪Ժһĵһλ 
תǰããδ֪ǰ·˼ʼƮɡ 
 :  




198

 
Ƶͣ⡣
ڽͣǰܳסǵȥ·
ͣ˳ӣۿŴܳĶۡ
۽ýԣһܵĳƵζΪŨ
ܳףƿȥ
оǵ쳣æƿţҲ³
𵲵ܵãᵭûκβ
һ죬Ӧˡʼ磬Ŀתϣˣ
ӣֱǣɵƽյȫһü̧Ȼ֮˭ûг˼ȻоԾͷ
Զһ㡣һ죬ס˶̤ҵĽŲ
ϣӦҡֱۺܣüЦӦûɡ
Ūĵߣܶʼһʹ֪ǣҵĴȻ޷ƽľǡ䵭ߣ̧̫ˣӦûκοΪЧ
Ϊͣеˮ˵ϡ
˼Զһ㡣ܲ䲻ȵѡ
ҼǵҸǴɹʶġ۵ŵ΢Цſһۣ漴գۣѵ𣿡
ǹģϯвҡĿת֮ǰڣû
صͷá
˵ҪѽӹòŻȥҲδԼ˰ɣûصһۣˣһҵ顣죬治ȥɽׯͲᱻϣôЩҲᷢˡһжҪYannis
ǵδĻ鱻˾壬ʱعһ¡һ޹ı飬ϼ̶˵ļ󣺡˵࣬ѵ㻹
˵Ķģʵﷴ
СֵöɣԹ֮໹Լ
Scottʹˣº͵΢Цţȥ´䭡޵ĵ⣺ֵ˹ģôҲȻҪʵˡ
ҪҲأüҪʼεսˡ
ǿԼǶԳֲѹ̸ȥ
 
 
˵Ӧңֱһסҵơ 
͸ 
ҼǵScottһ򶼺ܴ󷽣κﶼַôȻ͸ıˣݳЦҶԳͣûۡ 
Ҿ㣬СǰǰսƷס۳ҵ 
ûаսƷ̫ˡ۱Ŵ䲻ĵš 
ܺ΢Уؿſǵ޹ء 
۲ûԸſңһְֻסֱܵǵ޹أҪǿһ㣬˵һҾȷйصˡ 
вüľᡣ 
ǰôǵ飬ſңȻϷ룬Ȼ޷Ŀ˵İԵҸоԼǸ򣬱ֻ̫ǻصָоǳ 
ͬʱ֡ 
ˣġҵɣѸת뿪 
ٲߣĻᱻǵİսĥ 
      




199

 
̸ҪҲδΣϢһʱڡ
֮䣬ûκҪ̸һΪĻֹס˽ŲϾĴæˣӦòڰʱ˷ϷŪϰɣ
һǡ
С̤ǰһҡ
ܣȥɡҼǵøղ˵ȥôӦûڴƵɡ
Сü
ÿ˶ԼҪ飬Ҷҡҡͷû£ȥ붫ӦҪ̸
Scott˾ԼسŪ
ûнⶫ۹ƣĿǵؿһۣ漴ҵͷСĵ㡣
֪۲˺ңҲ֪Ҷ΢Ц֪
뻳ǰһǡת뿪ǰҶСҲģԣϲǽֻǿʼ
ӽֱҼ뿪ʱеظоԼ뷨ƶܣκ˵˼ȥȴƫִĿĲݡҪ飬ûκ˿Եֿ
ĳƿ䵭ĻӺ洫
ҽŲƶ˵һԡ
ôأ߿ôĲɡŵ΢Цڴš
ԽҰϣܰŵ쳹ܡ
ϳֱ۶ܳȻѳʻܽͣ
ҿܵĳӴǵˣü
ȴѳӿ˾Ƶ꣬δ֪ķǰ
ҪȥüѾʮ㣬ȥٻ֪ʲôʱˡ
μһõᡣϷԱ߳һеݸң
ʲôûȥӡᣬҶʵڲ̫ÿҲҶ޷ѿأĳϲʺҲμӡ
һУ֪ûдóŵ·
ǹȻ裡ҲʵҸŻҡͷҲҪ
ҪҪ㣬Ǳȥˡֱỵ̂ŵţӱ㼲ǰ
 
 
ڶ۵ٿ۽磺ϲǿѣҲûа취 
΢ЦŵͷİɣҪܼ򵥣ֻҪҵŮͿˡ 
ҲŶҲŮӦһ򵥵ᡣ˵ĵɣϧô򵥵鲢߼ 
һһЩ㲻֪ʵѭѭա 
ԼѸת۵˼֪ܼȥ֮⣬ȥǶȤȻҲʺϵǴ߻Ұжȥ׽ԲصϷûȤ 
˵ҲϷĪųҫ۵Цݡ 
ǿ飬ʵûػصսҶеˣȴִ˲ƣҶôԵʵýȻ侲ţܳΪ֡ 
üܳĳ񣺡ѵóԸҡ 
ЦЩ̱Ļߣϧ㲻õյʤ 
ȻЦһδ֮ǰѾᡣ 
ұעתڶߺХ硣쬵ĸоҲδزá 
뷨ֻʱġڳĬ䵭ݳýԸ 
ǲʱδ֪ȷܾԲ 
 




200

 
ҴװɫзװԼЬ涫̤ν᳡ʱ˵Ŀⶼڹעǡ˵׵㣬ʵǶڿۡ
ҿʼЩûڣĿĸоûк˷ܣǺѹֵĲ
һܵ˽ЩųٵҲֻһŮӶѣûôȥӦеѹ
ֱ۷סҵĺ󱳣ǳǿĴۡ
̧Ŀ⣬üͷһ𣺡ĳϡ
ᣬԡңݵ̤᳡
ӭϯ̨߽ʱ¶ŵЦݡ
ŷ̩΢
ŷϲ໥һ±˴˵ļ򣺡ڿϻˡ
﷢˼飬һʱ򡣡ŷ̩ض΢Цһݳ԰ɣ
ȵ̬ô⣬Щ⡣Ҷòصͷŷҽ
ŷͿˡ˶һۣҶѡ
΢ȵؿһ̶ۣ˫ٵĿ⣺Һܾȣ
Ҹŷ̩һ죬ԭŵľƱƽһԵļӳβϡָһվϯ̨´ǵǸˣҵĲˡ
ǱҵĴغ̽Ҳ㶦ǰڼô˳ʱ˵֮Σģû뵽ôͻָˣԭΪŷ̩Եҽ
ŷҽԽԽտˡ˿ûȥŷ̩
Scottܵ˱Ҫࡣŷ̩ŴǳЦŶԸıܻ򶫷۸ӿţȻڰָʱ䳤ЩЧ
ܹˣǰĳŵ֪еϸҲЩؿŷ̩ſǸʱǲࣿ
ܵʹ࣬һ˿óġŷ̩Цȴûлشҵص㡣
ô߹ģЩۡ
ֱһվߵңôˣ
վߣòû̫ϵɣҶüҲ֪ΪʲôҪڴƵǹԺ˶֮Ҳֻǹ
֮࣬ҲԷչġ£
ҸоļƤ񶼿ˣⲻǰʾԱܣȴڱŤһӣȻü
ʲôҪӴĥϵøĬԺзǳĺô§ҵļ򣬰ܵļ϶ˡ
ҿΧ߿̽Ŀ⣬۵ĻȥȻܱܶ˵Ϸһ۲ĺá
 
 
ݳЩҲ̫ףΪʲôѡһ𣿡ŷ̩ע⵽ǵľٶ 
һʲô⣿۶ü 
Scottһ𡣡ŷ̩̲΢Ц 
˸㣬ҴScottǱ߽֡ضԱߵŮӻ֡ 
ԭˡŷ̩ζһۣݳ˺õ𣿡 
ҹֱ˵ɡҵͷллŷҽöˡ 
Щ⣺ʲôʱˣ 
ֱ˵ˣҲзݡƲһ죺ѾˣͶġ 
ʼ磺㲻̫ңǵĺв㡣 
Ҵڴʲô·ҲֺܰεŮӡҿԱЩЦĽŮӣƳȥЩŮΧԼĪвһҵطķ 
ŷ̩ȴһֱϸĵع۲ǡ 
ұ϶ӣͬǲ򵥵 
ֻⳡͻȻᣬȴ׵Щ޷ӱܡ 
 




&nbsp;&nbsp;ŷ̩&nbsp;1

 
˶ϲ伲ҽһֱſѧ
ĸʱΪǰ̨ϣһѧҽĶ
ǹ֪ԿҽȹɫɫಡߡȴȲĸ׵֪һֱУŬԼΪɫĹǿҽ롣
ŷϯһ򽻺ã磬ܣҲһֱǺҪõѡ
ֱ뿪¸绪ѧϰǱ㽥Щ
벢ǡ¸绪ֻһŬ֪ȱѵĹģԼύѡԸ㿪ʣ¸绪ѧϰҲ˳ǵĹϵȴû̸ܵ˵ءǸԳ˶ԺЩʵˡ
һֱScott¿ʼ
ScottҴС͵ˣȻΪض˾룬һΣҾԲٶ׽ŪǡScott統ĸΪ˾Ҷһ
ԿơڿҽȻScottҾԼҽĽ
˭ֹϵκһΨ֮ԼָԼˡ
ScottҲĪתĿʼ
ˣǿųҵĶ塣
ȴΪϮĹ»ھö֮£Ҿ˳¸绪ҽ磬عЩҪҰˡȻ֪ϤScottշתعԺҲľ
йȤ鷢
ʵݳûкر
룬ֻһƽľƵְԱˡ
԰Ұ칫飬Ҷ˺֮ġ
ϯɲʡ͵ĵƣ̳ݺ⼸µĴֹƷѵǼƵܾȻΪһݳԴҽԺ˶ɡ
ҳԾǣŮֱֻЩˣ⣬û˺
˵˺ݳ˵İɡ
۾ҿԿ̣ĳ֪ʱѾ̽ϯܾ
Ůֵ̽ڵ֪ScottΪȱϯҵϴ֣֪һݳµĴ̺ҸȷԼ뷨
δ꣡ʵСġ
ȥScottʱŮӡ
ˣˤʱҷס
ףŮӳ׵ƣζ
ϲ磬ȴҪܿʱ飬˺ܿա
Scottֺ󣬰ԵذŮصı
 
 
һ侲ȺScottԤлҪںŮӡ 
޳ScottһЩڽǡȻЩȫΪݳ 
ҳοΪһŮScottScott׼ݳӦǺȶ˰ɣһмŮȵô˼أ 
ԹУScottͲ˰ڲˣһκʶ˶ 
ϣǲɢScottǸŮӣȴһس˯š 
֪ѾȦ˶Ļѧá 
磬ܣǶΪһŮӿšŮӲһֱ۰ŵһĶ˽ŮӣҿʼĿ࿴ 
ϣغ 
Ůӵô洦ɢأƺǵ鶼¶״̬޷˽ǣ̬Ҳδ̫ˣҪ֪ܶϢҶԸоˣôܻ᲻أȴ˿ûнļִ˲ƣ 
ŮӺܵȻȻİΣնĻȻ̸ЦǣûκͨŮӵԱУ̨ 
ˣһȤʱ򣬻רȥо 
ҶйȤ£ͷǳġ 
žϲأ 
ţйҵԲġ 
   




201

 

̨ݽϵغʱ붫۴кȻҡ
ŷ̸̩ʱ򣬶۱̨̤
ۣſң֡ҿ̨ÿŮӶŻ߸ЬĸоȫͲۣҲǴŸ߼ķǳͻأ
ŶءЦ鲻֪ء
ҧŴǣֱת̨У̫ߣ貽ܿ죬еĸо⡣
ۣǹģʹ貽ҲҸĽɣüһƤЬ
ôݣ۲ûн⣬͹ƤЬŵĽӡŴ΢΢Ц
ƢãҰֹ
бȽϿģ§ϵһгȥ
ûСȷûУΪ鲻ãƫƫңЩȻͷйˡ
صͷóû˵ѡ
ҵȻ˵ѣҲԶԼڱ״̬һתܿƣԱȥ
һ˫ֱסҵ֫һûӦһ˵Ļ
ӹһζһŮӱȥ֪סҵ˰ŮһסŮġʼٸ߱Եóѵץסҡ
ǣ죡ϷҶ治Ǻ¡մ˻Ѩ
顣ŷ̩ˮζϢ֮ʱԱߵĶ¶ҿŵЦݡ
ɫ΢ȴʿؽס˱ŷ̩ƳȥŮӣ§ӡ
ıŷ̩սŲҲͬʱͣס
֧ɣŷ̩֮ɫԡ
ⲻǷϻ˶ˡɼεӣǿЦŶͷ
ң΢Ц
ҵңⴿǿ׻
벻ôȤ
üЦΪŵЬҺƶĽŲŶ۳ӣʵ˵Щοƽһֱ۸ˣյ˽һҲδزǺ¡
׽Ūܿ𣿡ŷ̩Ҷʡ
ƽ̫ˡûֱӵسϡ
üųҫ۵ĹâƺҵĻͬʱȤһ㡣
ʲôһֱͬʱҲת
תʱֱϣûУֻǺȻScottǵѡѡ
 
 
Ҳ֣Щʲôϵأ 
ݳѡ붫ԼԸɡÿ϶ʽʾʻ 
Ȼֺ֪αضһأҳŴȻûлػ 
ݳScottĹ֪٣ת˻⡣ 
Ϊʲôÿ˶Щÿ˶ֻܣȴûκ˸ҹϯ顣ǷУܵĹϵıҶϯĸֵ˹ע 
㲻֪Щʲô𣿡̽Եʡ 
˵һҵЦ 
֪飬ҲԸ㡣ضգۡ 
ǽ̫㣡гɫӶԼڱ״̬С͵ؿϯܳΪѵ˵ȷ򵥣Ϥ㡣 
ȻǴŮӡ΢΢ͷҸط̸̸ɡ 
ҿһԱŮ̸Ķۣһʱ̱ŮţӦòŵġл֪ϯĹ£Ҳ 
һδӦŷ̩Ѿ̨߹ȥغֹ˼䣬ʾһ뿪᳡ 
ȻǶ۱ģ뿪ӦҲûɣ 
ҿŷ̩Ų̤ſڣæȥ 
Ŀ֮£Ŷ۽Сɫһҽˡ 
 :  




202

 
ˮŷ̩ƸҸʢõĿˮ
ллܵ˵Ǹ΢ˣôҴ꣬һŮˮ
㲻Ҫ΢ЦشҺһ᣺ܳӦûᱻɡ
ôܣҡͷһ鶼̫ȤôܻΪҶءֻҲΪʲôҲμЩĵᣬҼǵ˵Ȥﲢࡣ
ЩطȥϾȡЦ
һϲôͻȻҲ⡣
ŷ̩ٱˮ飬Լ˼롣
ȻƣҲֻסġֱƽϣѻص㣺ŷҽ԰ǵĹ¸𣿡
΢Цع۲Һһ᣺벻Ҳôļ
ҺֱŷҽҪԵ飬粻ٰɣ
Ц棬ָһ£ѽɱΪԷûΪΪǺˡ
˵Լûһ˻Է̸ʱʾԼǸŵ˰ɣΪʲôŷ̩ȴƫƫΥ˵˼أҲò̹ϣڲˣŷҽΪǸˡ
ôң΢㶡
ҵͷûٸղҴӶȥʱҾ֪Բֳ֮ΣˡҶҵˮһڣŷҽҽֻˣẦˡ
ҽҲк˵ʱ򡣡ɫһ
ʲôϿˣЩ𺶣ŷҽû°ɣ
ع¶Цݣ·ղŵı޹أû£̸°ɡ
ҵͷʾԿʼ
ϯĻScottģؿѯʡ
ҰһۣȻʵڲ̫òҾ̲סɡ
Scott綼ҵѡ鿪ʼЩƮǰ˼ǸഺˣǵĹϵһֱǲ䲻ȵģϲScottĮ˶ֱͣ֡
Զ˵ǸˣҲȡ
ݳƽü
ЩҶ֪ҵʵ
 
 
ͷĻScott˴ϲԷֻΪԸЩìܲŷֿǸʱһֱǾ˳Ȼһˡ 
ԤϵҲ࣬йһθ飬Ҳôɣ 
ЩҲ֪𣿡ŷ̩Ŀ⾼עҡ 
֪һҳЩԼѾյʵ 
ŮǿԶۻ𰡣͵Ŀٶӿֳ͵Ĺ 
ллޡҵЦ 
ʵЩ㶼֪ĻҲû̫Ըˡһ£мǲ֪ģScottĸΪҶȥġ 
һΪʲô˵˵һֱἰĸ׵ģܡ 
üЩɻؿҡ 
ĸײһֱ𣿡Щƭҵġ 
ĸȥˡŷ̩ҵĻ 
Ϊʲô 
ЩңҸŶͷԼŹԺ顣ﲻأ 
      




203

 
ܵĸѾȥˣôĸףҲϯᵽܷ̣ĺĸ
Ұοǰķ˿ͷѯʵĿ⿴ŷ̩
ʼ磬ЩǿسЦݣҾ֪㲻ܻ
˵ʵڵģһʱ֮黹޷ܡڸоϣǺܾǸܷ̲ŻĻһٵرϯѵǸŮӣܵ϶ǳر𣺡ŷҽܲ˵ϸһ㣿
Ȼŷ̩ǳ
ллҧŴʶԴĸ׾㣬ǴСʶôСʱʧȥĸǸʱһǳɡ
һֱܼǿҡͷҵ뷨ȫ񶨣ȥʱһﲻ񡣡
Ҳȥˣ
ҵķ⣬ѹ֣ҴסΪʲôôҵƫƫҪأĪûйƽ
Ϊʲôȥʵúᣬ·Ҳһ˺
ͻȻС򴽣񣬶û˲鵽ԭ򡣡
ҵ³
ܿôµԭ׵˶ѾȥԸôϣЩһйճȭŷҽллЩ
ѣҲǣŷ̩ƽض΢Цݳ˵飬ǧĸΪҶ뿪һ̿ʼҾ¶İҵˣҹ
ҶĲŵı΢΢ҡΣĿˮһһ
ŷڴǰӦѯһҡ̤ԺԱ߳ҹĿˡЩ޶ãߵ¡
ݳ˵᳡̫ƣߡŷ̩ҡ
ŷ̩ƻһֻ꣬˵۵ìͷָˣ׶ʲôʿȣʲôʿ䰡ȻԼĺȫƸҡ
üһᣬ۾ɨϡŴΣյ˫΢΢ڵȴҵĽ͡
ԶҶˡҿϰʳæҵ¡
Ҽǵغ᳡ʳ಻ʤءسһĨЦ
ҿŷ̩ʱ˵仰ղҵҾԲϡ
ȻԸΥȴ΢ͷѹûпҵ˼ұڹˡ
ҿϰʳߺ󣬲ӣĶ̫߼ˣҳԲȥұȽϲƽʳ㹻ٻҲȥͣΪûбҪвģûи˾Ѿˡ
 
 
ŷ̩ܲӵرЦ 
붫۶ 
û£ܺãŷ̩ʶر졣 
Ի˼ģҲɡһ˫ӵݸۡ 
ˡһϵʳЩ̫ͼˣҳԲȥұȽϲԹʳ 
˾ǸԡɵΪʵѣһڿ˵棬Ȼ˵Ļеʶ 
ȻԱ߿ʼ˶ָָ㣺ʲô˰ôô˵ 
ô˵ô˽ӿڡ 
ɫһɨܡ 
Щֹͣ˽ȻЩòĿ⿴ 
εҡҡͷ벻ƽ侲˵ĶҲһ졣 
ȴһνӦǾ䣬ȤĲࡣǹ飬ΪʲôȴԱֵ²أ 
      




204

 
ҳԵýζȴôľ
ŷ̩Ϊҵط˵ۻΪңǶʳﶼûκȤȻЩ߼ʳҸϲЩС͹Ķζ
ҰϵʳɨʱǲԼͬضü
ʵ˵֪ǻԵĶֻ࣬һ˳԰ˡ
Ա˰ɣۿҷ¿Ӻ󣬳ֽĨǵա
Һеֽصͷȥˡ
Ӧֱһ죬ʮŻĴ󳮱Ѿ˸մ߹ϰС
壬޿ɺǣŷ̩Ĭ
ôࡣϰֻȡţʣĶݻ
ôͲٿ飿Щ˼ؿ
Ҷϰͷллк
ߡϰҡͷǳЦ
˳ȥ
ŷ̩ȷӦҵĽŲ̤˻꣺ݳסȥɡ
ŷҵŮ飬ôͷءƤЦⲻЦļ֮ŷ̩һ
ŷ̩ҲĿӣⶫ۵̬ȣȻˣҾһˣݳټ
ŷҽлл㡣Ҷ΢΢ͷʵҵϣһؾƵǸŷ̩ûʲôѹŶۣϿƺƽȴ֪˶Σա
ŷ̩Цһ¶۵ֱۣתղʱ·˻ȥ
ıʧããҹɫҲŵͷǰߡ
ҵĳ۹סҵָ֣ǰ治Զܳ˵
߽ܳССĻһϣִ֮гҲʵίˡҲףΪʲô϶ҾǸ԰ܶ־ˡģܳ߹ȥڣҲΣյԶá
ŷҽǴ۸˳ðһĪĻ
⻰֪ǲǹ˵ġûӵĴ㣬ü֪Ұ;뿪᳡ǲԣŷҽʲģϣԲҪ⡣
˭˵ҽˣӣʮɫ˫ͫδɡ
粻ˣΣյϢԶҶȥųԵĦŵķ˿ͼĿ⣺
Ҳⲻҽܡһ㣬Ѿǰ
 
 
üͷʼԼôô˳Ӿĳʱˡ 
ЩԽԽáȵϢӽӽĴǳ 
оӽֱ˿ֱ̧۸˵ʲôһȥ 
ҵ䳶ҵ֣̾Ϣһô£ 
ҡת 
ߵĿѹҵĴϣͫţȻǲŵգۣþδܷӦ 
ۿݳЦ⡣ 
ЦǷҵķӦٶ۰ҵԺѸٺƿֵĴ 
ŲдЦ⣬ҵķӦʮ⣺ԭңԸôҸо´˵ұ֤һ׷㡣 
˱˻ԣǵ䷶ 
յֱһ´꣺ûС 
飬Ҳı䲻ʵŶٿЩ 
Ҿ֪ǲԿԺ˵ġ 
˭Ҳֻܹ֣ܹԼû÷ʩ 
 




205

 
ůϢҶϣſյ۾
ˣۿݵõЦ⡣
һգ֮ܿΧĻԭѾص˴Ƶꡣüͷ壬ղѳʻϹ·ԺҾͱ񣬾Ȼ˯ˡ
ллһƿš
֪ʲôʱ֪ͨ㣿ֱӡ
˵ɡˤ̨ܳĳţͷҲؾƵȥܿڵĵطᰲȫһЩ
Ӧ֮ǡӺ󱳴
Ųȥͷҹ˾ԸȻҲû˻ģֻҪ뿪ͻûȤˡ
ڻˣܵڴ
һվǰ̨ͶĿŮӴԱĿڣܣô
㡣̹ס
ʲôҼǵҪѾʮ㣬û˰ɣ
Сôôأܵؿһ۾Ƶſڵķ򣺡ûжʲô
һϾΪ£ҲòˡղŶ۶ҵ׽ŪĻӦûʲôҡͷû¡
ǺöԸˡ΢΢бӹẮ
Ҽŷ̩˵飬ǰһжνܣʵǹ¼ŵġҶĹػԵĸмܣİɣҲµġ㣬û°ɣ
ʲô£̯֣߰ɣȥϢ
Ĳؼ𣿡治ǣΪʲôмҲأվ޼ҿɹĴ֪ͥǶôůĵطˡ
صͷʾ¥߰ɡ
ݣܣҽŷҽˡ
ڹżϵָһ·Űȥ𣿡
ȣЩġŵǽϵķ֣˵һЩǰ¡
תң˵
ҿƮ΢΢ü֪ˡ
 
 
벻ŷҲ䳤ˡʼ磬תĳŵǽͬҲ˹ȥЩ飬󲿷ֶҵļ䷶ΧˣҲҪ⡣ 
ƭһƭԼܣʵҲǸӱԼˡҳĬ̧ 
ô𣿡üЦ 
ҡͷֻû뵽ô졣 
ĵµȻҪǡȻ򴽡 
һ˵ЩʲôأɣȽϿģһ֧㡣 
ΪʲôһΪˡͷҡҡͷУʵ 
ܣҾЩˡûĸоȻܵѡ񣬵ͬȷġ⻰ҲԼ˵ġ 
ûµģİɡһҵķ 
ݵԶţұ˳ȥ 
úϢһӻֺš 
ҿŸòĵţЩε̾ 
ģҲ֪߳˶ˣսֱǺεȿ̹ĵʹ 
 :  




206

 
**ţһƬڣ谵Ĺߴش͸¶ӳڿĿռŵ͵о
طƯ֮ǰYannisвڴס£ĸоȻ̫ãȻһΣԼҪطļ䣬ҶԲǻӡ
Ҫߣͬʱ뿪кСӣͬסļǰ飬һַ
شǰɳϣŽҹĴУᵭ̾
˵ľͬںƯŵдδ֪ǰ;ǷдˣһںϺеĸബֻʹҪΣգȻÿ쿴ƽʺ̫ͻо㡣
ϸĽŲҴ񣬲Ӻҹп޳ӽ߿
ʲôʱߣYannisߵʱ򣬵ǰĻһơ
ллҡŴнӹľƱںҹоƱҺЩ̫ʵҵĻػҲЩʣɡ
ںҹвϲƵŮӣӵе±һ˶ࡣֱ۴ҵļȴϢ
ҰѾƱǳһڸʴľҺŨѷҷζڴδɢҴüسÿ˶й¡
Ϊʲô״Ӧ¾Ʊͬʱشǰϯ磬㲻ÿϧ𣿡
ŲΣҵ˰⣬ĶҪԡֻҪҶһͻлᷢչǳѾʧˣ뿪ҪѡıȻ
ԭΪԲŻѡ뿪Լ½ۡ
һҵҪ
ݳӦҵҪҿ԰㡣ŵɫ˫ͫľտâȻչ¶Ŷ˵ơ
ҹԳΪҵıɡԼ侲ԺҲſڣûҪ
ݳЦŵĳŪŶ
ҵһԼҷ¾Ʊ£Ϊ㹤ӷܶ಻ĵ飬ҲҶʲôϿǸˣʵһֱڿű˰㶮ùıˣرϧһݵ׵УܵռҿԺ׵ظܵ£ʵܹƽԼĳ㣬õҸġ
̤ǰԱ£Ĭ˺һԺŻػڶ˵𣿡
ǡҡҡͷֻߵ£Ҳܶ˻Ϊѡӽ㣬ҲΪϲѡ뿪㡣ϣǿܡ
㶮ʲôߣΪǶ߾װһ˽ҵӡˣҪõĶǽǮŮ˶ֻЩĸƷѡ
𣿡ŲЩԼĻʧȻʧңôΪʲôЩ޷סأ
 
 
㡭Ȼǰһ㣬׵سסҵֱۡ 
ʵļ֤ҵĻȷġδһ֮ǰ 
ֱ֣һ̨ơ 
۵سռ䣬ҫЩŤ 
ҵŨصľζʵε 
ĳɳվ㣬ҵĻԼú롣 
ȻҪִҲûа취ٸ⡣ҶƱѺȫԺ󣬴ҴҶ˷䡣 
ŹԺ󣬿ﴫһ 
Ĵϣ۾ 
һ죬Էʵ̫࣬ĸоƣۡ 
˭ԾǵˣԼұҪԼȷˡ 
ʱ뿪Ҳδؾǽ˵£뿪Ժʼոµ; 
 




207

 
ˮݽԺ࣬ƣҲʧ
Ұοϴķֱͦԡŵľӡ
Ǹ㲵Ůҵдա
жòȥԼ**ˣԼʵԼȴһֱûȥԡ
ҸСǵ̵ĳ˰̡
ˣ˶ʳѪҲ㶪˿Ѿûʹĸоֻª˰ȴԶʧ
˲ʹȻָ˿ʱҵȴۡ
ǳߵĲͬѧ˿͵ȻҪҵġ
ϯ磬˶ֻеĹͣȴп̻ҿ̹ĵĺۼ
ҳԡסӣͬʱҲڸĿĵ˰̡
߳ԡң¹׼򵥵·׼ϡ
عԺȴȻ϶һڡ
һϵ·ǰסYannisĿķ򣺡£𣿡
ɫԾһ˿͸ƯϾƽûС
ûµĻȥΪҡץе·
бҪô𣿷Ҳ﹤ЦվҽӽЩ
˼ͼܿȵϢ
ȻЦڴӣŲǰԺ󳤱Ե§ҵ
Ҿδ䣬Ѿϡ֪Yannisװ˼˵ķҧŴסԡͬʱ£ſҡ
峿ӵŮվǰһʲôȥſأ΢Ц۽ɨҵӣȫûҪſֵĴ㡣
Ӵڽ״̬ǰץ·סµλã£ǶŮ
ŨüƯ۾ųĹâĲʲôأ
ϲϯ磬ϲܡжŲ
΢һ£ϵֱ۸ؽ˽Ȼĵͳ˵Σûκγͻ
ǲԱǡҼؿڡ
 
 
Ѿˣֺαں᲻ᱳأָסҺԵͬʱҵķ䣬ͷҵļϯҲֵýκεĸ 
ˣ·ĻֱҪ 
ֱ۽ҵȥߵͬʱɨһ¡ 
û󣬼ϱ㣬ȵԱߵȥ봲Ӵ֮ʱӲѹ¡ 
ϸĵ΢ЦΪļţYannis㲻Ҫ 
ϴεıֿɲü촹¿ҵλãϴαεܶࡣ 
̬ſң㡣Щ״ΣֻĥԼѡ 
ܳЦݿ̽ͷסҵĴ 
YannisҵˣҴ߸ˣǷΪǵˡŤͷܿĴ꣬Ҹо£ֻһظͬĻſңſҡ 
ҲΣֱһ죬Χӵԡ 
Ҳܾ£̧ͷֱۺݺݵҧһڡ 
ʹüֱһɺֹͣ˶ 
ҳûһƣϥײţߵ˴¡ 
 




208

 
YannisӵվʱЩǱдľ
𱻵ӣֱӵĿЩţ㲻ܹңȶֵġ
벻ҧ˵ĹġӸµؿңһ飬ŮԽǷԽ˵Ȥ
΢Լ庮鲻չ
ΪƾǾͿԱ𣿡Ŀɨᵭ뿪ǰһЩõļ䲻Ǻܺ𣿡
ҲҪĽճȭݺݵصಽ
һͷסһǼΣյ飬ЦҲԼѡ
Yannis
ҡͷװ߳Ǹǲܵ顣
ʹ֪ϲܣʧصʱҸûа취ֹҵǿȣʱûκοӱܵ·
ҿŵķţûôĸоǰˣ׵ذҳ˹ȥ
Ұ㣡㲻ҪܡΪղҧԺ˭֪øӴˡ
ܶҶѾνˡѵ֪ǲڴ˿̷ӵ쾡£Ҷʲô飬Ǿ㱳ϯ硣
Yannis쵰ұģõܵİ
ȵԼɡͬʱסҵ֣㷴ɣԽԽá
˵ҵǿѹסҵֱֹҵķһΣҵĽҲסˣҸûκȥ
ѾûжԿƣӶҲûа취ܣҳصشϢţϢҶء
ʱһᲡǻ᲻ҵأսʱһƬհ׺ֳЩ϶Ļ档
Ҫ뿪ˣѣе
ҸоѣYannisҲֱˡ
Ĵ뿪ӵʱ˸ɻ벻൱ԡ
صž类ʯѹŰ
ҵսѰȥĶ
ôˣʶҵת䣬Yannisһ뿪˿ҵķΧ
Ȼѹ֣Ȼûа취ػϢδֻʣ׻컨ͬڡ
ݳYannisסҵ֣ѯʣ㵽ôˣ
ҡ֡
 
 
ɿң΢˳ҵԡ 
ұסԼأŬʵĿҵķθ 
ҵĺ󱳰˳ᡣ 
ԼʱĴҲϲ˿ǱԼұѡ 
ԺϢƽ 
õ𣿡YannisҺϵƿ 
оԭΪĦʧҧҧվҡҡͷ 
⣬嶼⡣Yannis䳰̶ 
ذƽϢԼϢĿȡĿںŷȻˣ¾ŹҰɡ 
һ 
ʱ˭ҿŵķţȻתYannis󲿷ֿܶġ 
ųˡӵʰϣ·ϡ 
ҿ˳ȥԺ󣬲ץԼ· 
ղţֻһΣԸԶ 
 




209

 
ﴫܵȻYannis
̸۵Ŀƺйأĵ̾ϢӲͻʼҪչ
Ѹٰ·ã˷䡣
ΪԼһˮ̨£ˮͬʱҲ˳㿴ԼҪľƵ껨԰
̫ѾʼתΪ飬ھƵ껨԰ÿһ䶼ĺۼ߳ŵĺܾʣٲкڰĴڡ
ˮԺţĸоáʹò죬һԺĿҲһֿܵоɡ
ұٺ
˵ļ죬ɽˡ뿪ﲻҪκεĽڣֻΪһۡ
Ұˮˮ꣬ȥš
Сܿݵչǰͳ͸ʾĵ
ҶЦſɳŵĶYannisǶͬ䵭ɨҡƿŲɡ
˽ֱš
ҾĶȴûֹ
ôˣĲҵĲְסҵļ
ҡһתҡͷû£ֻеۡ
ΪʲôҪе鶼⵽ô£ǰϸشңָָŵķǸղYannisʱŪļҾߣղδûá
ҲСŪҵġԱƿЩϡ
ֱ۶Ʒ˰ڷϵıӡ
ѵȻϵڷܡ
΢֪Ϊһ侲εʧ̫ͻȻȫû׼
ʲôˣŶ룬YannisͬڷԿǡ
YannisĿȻƶŲߵſڳסYannis죺㵽׶ʲô
ܡܵδĻҩζæǰ볶ܡӶԴYannis˵񲻺ϣʹYannisѣҲȶְ
С㵽һȥƿҡ
Щ𣺡ǹûУΪʲôҪһֱҷм䵱**ǵĶܺǿɲԷְ
ں壿ԱسŪĿͶϣѹֳҪѡ뿪ˡ
ǵ˱˻ԣü
ǳЦһ֮鲻Զ
 
 
Yannis˵ô£ܸᶫۣٴץסYannisͱ˵ʻǲǶʲôֵ飿 
ܣûСYannisȫûзвҲղŵɲӡֻᱻۿЦЩ۵ؿܣܣ£ղΪԼŻѷŪҵġ 
ܵɿYannis죬üҡ 
YannisüĿϵʱ˼ 
ʲôЩ⡣ 
Ժúÿܵؿ˶һۣһش⡣ 
㾡߰ɡYannisһĶ۵ļ˳ȥ 
ȥʰһ¡۶üЦת˿ 
ΪʲôᲡӣ𣿡 
û£ڵңҪʰһ£ȳȥһѴӺļҴƤʼ· 
Ҫ𣿡ڴ¡ 
ҲҪ뿪ĲҴüͷ 
ȥ˶֮飬úչԼϣ̤뿪ˡ 
ҿŸĽշţ̱ڴϡ 
뿪벻޷ǣеߡôȴ˵岻 
 




210

 
뿪֮ǰټϯһ棬ӦÿԲôź
ֻǣҲ֪Լܷʵ֡
Yannis뿪ıˮƽߵʱüû̧һ£õغĿȡϷ飬ҲѾ׵ȥ˰ɡ
Yannisƽһá
ޱضһԣ˸ĮȻ
ǿˡӹҵ䣬ḧһҵͷ­Ҫɣ
£뱣ءYannisҵΪȻļǿ˽ġҶ΢΢ǷܣܣллһֱҵĹذˡ
СϯͻȥԴƵ׼¸ڿĻ飬뿪Ҳδһ¡ܶҳһʵ
ϯҲ뿪ˣ뿪Ħĵط뿪ǹͬĵطһоĽˡϷȻ΢Ц֪ˡ
ΪʲôҪôƽ΢㶣ɳվҡ
Һ˰벽ȥŶۿڣ߰ɡ
ֱ§סҵļ磬ſȥ
Сܽסңѵľ𣿡
ܣҴûеõʲô̸ʲôûлͷҧҧؿڣ죬죬죬ᷢһĹ£ĶȥˣÿҪԵ鶼һһ죬ѧǵʱһ鶼䵥ǻǻһعƽÿһ죬ûϯ磬һԭǸҡ
ȻˣͲҪڣҲؿŵΡ
ҵͷ**˳ȥ
˵ЩʱͺʹΪʲôȴҪװһܼǿأ۳ź󣬰Ѷһֱվĸࡣ
ûô˦֣̤ݡ
㱻YannisвʱεĴأұݵĽ䡣
ԼĲ²϶Ҳ㱻Yannisǿȵ顣˼ôϸ壬ȴֻбҪʱԳõȷ¡
ⷢʹżһЩΣֻҪŬһ㣬ŶȥġұŵǽЩɬ΢Ц
 
 
ĺܼǿĦŸҵĺ󾱣ǿ۰ 
û·˵Ķţ۾͸¶ȴ˾ġǵ滹и࣬Ҷ֪᲻Щʲô飬Щ˵Զûа취׽͸ 
ΪʲôôңҲ翿ŵǽ˳Ʒסҵĺ 
սһԵҡҡͷΪǶ಻ǧ򻯵ˣǵͺԶ޷ԽΧǽʹģȻܸоǱߵʲô̬ 
Ϊ˽ǡͷᵭ̾ϢһҸһ°ɡ 
ʲô£ü 
ʵǰ㷢ʱҶֳιճÿĻȣĪЦŨϷʣֻǵʱ뿪ûзĴڣȴδء 
΢˵ʲô 
Ŀռ²һ಻Ǹ𣿡ƣḧͷ޳ 
Ҵ˫ۣĽȭͷ 
ۣ׻Щʲôķ˲ſϰݣ 
      




ǣ

 
ĵ˵210ʱڡһʶⲿݾѾȫˣұĴ롰šС
ڡһʶԴǳǰˣʵֻһֱ˰ĿĻͻ⡣
¿ʼǰĳһӣݳеԭϯ黳ĳ㡣
ǰĳǰж𣬵ûȫ䵽ΡݳһֱûŪ߶ڲ²žݳ˾ܡ
ʵݳڻ֮ǰȷϯĹŻƾǿ־һģǣȻֻǾϵ֧ȴʵġ飬һ
ݳܻϯ磿ʵУҸΪǰݳȥҽԺĽɫΪȻӢҲûйϵϾܵȷǿԵΪӢĽɫ
ڳĹ£Ҿͽˣת۹ɡ
һгֵ󲿷ֶ߶ȽϲɫΪݳִ밮һֱǣϲĵĶߡҸҲƫɫģ侲ǣȴΪݳ嶯ȴΪݳͷȴΪݳרעܣӦŮе
ȻҲߵġ
ܵıһֱĵûκ͸¶ѹԸĮȻϲκĹȥ˵פӴĵĵطˡ
ܣһֱϲݳʹԵȴûйǿκԼϲ飬ӣôأ
ھһϷݳĻҲȻΪҶƫܿ˵ǡһûκδõҪԽɫ֮һ
Ƿ˶£ʹҶƫҲֹպ´˺ݳͬдЩʣҲ᷸һĴ
ˣһռ䡣
ϯ磬ְĽɫ
ϯԴҵѹ֣ҪԵΪϯһӿʼѾעҪС
ϯܣϧݳĸ飬ûκδ
ϯĴǣݳ̫̣ЩʵݳԼС͸¶Ϣɡݳϲ˺ģȴȥǷͻȻĸ飬ݳǰʮﶼûκνѾ˵ǳ⡣
±ϯʱҵΣϯĽɫǾԲϲģȴᡣ
û֪ɹı󵽵Ҫضٵ븶ʱԼ
ϯ磬һֱܼǿ
ϣ˸оů
ƷԴӣˣɫԶֻܵ䣬ŮһʱȴԶ̫ͣõӡ
еů׸ǣΪæµŹϵŸ飬Զջࡣ
ΧŶԴԣǿȴעǸǿ׷ŮˡʵݳһĬĬظλرˡ
ϣΪ͵һӣĺϹѡΪݳյĹޣҲδûпܡ
YannisһСĺӣһ̤׶ӵȥꡣ
Ǽ˵ġ
ܶӦYannisɫģΪڲϵ˺ݳıԵ
ܵȴ˸дȻͬѾʲô£Ȼһҵݵλ**ѹҪܡѡ·һֱ޷ˣ֪ܱǷѾ˼ݳԼߣϧܷĿɳҲϧÿ˶еġ
YannisȷְֺޣעǸɫ
ʵķ·תǲԤȵ֪ġ
ۣԵǸɻȱ
ҿ210ڵʱӦ׵˾۵ϷֱȻӣڶۣĿǰΪֹ߶ӡӦҲ̡
۵ĳһӵģʽ֣´ɣûа˱һϰߡ
Ҫݳ뿪ƵתͶʱʧ̬ҲֻһʴûйԸ֮ǰķ
۰ݳԭʼĿΪ˿Լ಻ǳ˿ⲢеϷ粻ȤȴרעܵĶϣֵֻһѰһԼʵ൱ĶȤζ
ûϯưҰģûĹȥûǷûYannisô˵ԸǶۣ˵ˡ
Ǹˣ˴һ𽫻оǳġǸϲƽʱˣô۾Իõѡ
յȨ̽磬ȴһֱûôȥáԸΪAlexЧͣǳƿ¡
ۣעǸǿƵˡ
Alexӵ߹Ѫͳˣѱ侲
ûݽݳһֱվۿ˵ı仯
һҵĴӵȨҫ
Ů˴ݹעYannisݳǸʱݳвǳĪľţ۽ϬؿǸŵֵӦǶ۵ͻȻ֣Ѿݳ뿪ˡ
AlexԸģʹ֪ƿضۣǰߡ
 
 
ҪԼYannisֻƾһ˵Ǻġ 
Ҫ̶ۣҲ˼ǵĵط 
ɹˣԶΪԼı 
ŷ̩йµԶϲվλãȷš 
ŷ̩ھһβʱŸֳһ㶼Եòִ١ 
ŷ̩縺ʱļ䣬ܶɹĽѡ 
֮ǰֻԶԶվſһķûв˭ĸ档 
ŷ̩ɫպĹн̶ݱΪмΪҪһӡ 
ҲҪ֮һ¼չȥḶ̌ 
ڽɫΪ˭˭ˣΪеǡ 
һŮǸˡ 
ݳдһ·չʱܶ߶̫Ϊʲôôִ侲 
ֻܸߴңݳʹ֪ԼˣȴһѼ 
뿪һȴΪĵ˶ᶮ 
ϲݳݳ빫ƽؿŮӡ̲һųʱԼҪܵΡѡԼ 
˻ʹഺǶһֿ顣 
޻ڣ˭Ȩȥָ𱸣 
Եһ˳Ƽ𣬴󲿷ֶչ֡ҡɳĹ̡ͨǣϣô˽롰ҡͬչ¡ 
ڼġšУ»ὥʼҲϲµĶ߼֧ݳ 
һഺ飬ȻֵﶼܳɫʵûжλõӰӴڡ˵ҲǴìһֱ 
ڽһ֮ǰһٶдһܶ߶εĹܵǡ 
ֻǣܵȷʵ±ʵģӣҸԺ̬ȥдĹɹأ 
յңڵȥдĹˡ 
ڴڡ󡷳ĵľһ룬лл 
 




&nbsp;&nbsp;&nbsp;1

 
峺ûһƲʣǽһ¶顣
Ѿϰһ˵ûɫʣֻкɫ顣
ϲɫҽܹ¶ϴ
ҵĸǺڵĴС㣬һֱô鷽⣬Ϊѵ޿ƥе˲ҳΪϮҵĶ**ˡʱȥѵҪҵԼˣһӦһӶиɻǿߡ
ĸ׶ҵ̬ҴСѾϰߣڸ׵Įӳ̶һֱ黳ġ
ֻǸʱһСѸʱͬһĳɳС
ҴСʶ磬ڶڱ˴˶˽⡣
ǺʶѣǶϲҪ׷롣
ֻǣҵ֪Ǳ˴֮ڵЩʱҽĸ׵İţеѵ̿ŬҼ̳ĸеŵ㣬ǲǻֶһȱҵĳɳռǳ󣬴ôҶĽѡ
ǣҺ˳ؽ˰ңΪ˿ӵһѵ˲š
ڰУYannisΪΪֹΨһһҲսˡ
ǺȻҪĶ֡
û뵽ǣڰһʱ䣬Ѿʧˡ
ĸ׵ȥҶԴʵܴȻܿɳܣȻǸҵĸ׾ҶȥûпҲûиκηӦΪ֪ԼҪǿĸ׶ҵһΪԽҵˡ
ûϵǣ׻ĸȥһµʱȥ
һıһ⣬ʵ˭ûȥײֻ֪ǸС۰ҵĸ׾뿪ˡ
ʵĸ븸׵ȥûӰ쵽ϵȶΪ游Ȼٶȳɽ˵֪ΪСЩԭѾڲϳѹҼա
ڲϵĥгɳһֱѭ򽥽ĸ֮ǰΪ̵·š
ұϯҵʱĸ׵Ľݽñ˳ȻسΪ˽ҵˡҵ۰̶ȱĸй֮޲СܵĸֻǴϻȡ֮һ
ҿԭĸĮҾԲǱЩЦܡ
ʹϯҵΰңǵֲȥҴСܵһп
ΪǿԸƽһʹˣΪһֱ֧еľ֪游סԺϯҶѡʱȴϵѡϯ硣
ԣֻһˡ
ȻˣֻѡԼҪ׷ǰǷݴΪǵĸѾҪյ
ֻзſٶȵĳ۳˶ΪҪ顣
Yannis֧ҵҲüҪ
ѡһǿγ̵ͬʱҾΪԼӵеδڲϵŸôȥ
Ҳܷ̫ҪϯҪ㹩ԱƣұҪеΡ
ĸףҲҵĸȻڰѵȴһֱϣ˵񣬰밢ĹϵϣҵõõѵǵһҸĸ·ͻȻʧĸ游еڴϣηŵأ
ĸĿģһֱŬƯе⡣
ʱ˵ĸı䣬Ǵһܼ򵥵鿪ʼ
ǰһйμһԽҰսʱ򣬶ĽŲȻҲйǰѰԳ˶ĽתΪһĳͻ
ǵĳͻ˶
Ҳ֪ң鷢󣬵Ѫ˶಻ʤ
ǸŮӣһźܴĿǴβָµö䣬Ȼ游һֱͶֻCrownShop淢۵ġ¶ȡβһģһ游ӵһԣ뿪йȥʱ͸öĽָһö游˵ĳλй֮ʱ͸´еһرСŮŮӸҵĸоһ游еǸŮ
ҲΪעֿЦۣȻҿŮӼǿ־ʱҺȻԭǴһôҸ顣
ѪͣҾȻںϡеRHAB͡ԵҽҪѪʱΨһѡҲֻˡ
ڴձȥμԽҰھıȻǳȴԭںչĻᡣ
ΪĸһֱĹעҼʱõ˾ԮʱҵĺأԺֳǸŮӼǿĻʱұŬԼ
ŷİ£һָ塣
Ȼϲĸȴʱҳ״һֱȰ뿪
գ붫һֱϵĶЩԱΪǰˣϷѾʺҡ˸ҪҪ˵ҵҲƯн˹
 
 
ʱعˣȻ뿪˰ң˿Yannisվ綥˵ĻصǸ¼ĳС 
ʵվ۷壬кܶ;ѡ 
ˣԴ 
ջǰһжˣֻΪǸǵŮӡ 
ݳҲΪǵңȴûϵϯľô 
ŮӣһǰǸӣǿһȴȻľʡ 
𣿳ıϯռԺ 
ǲһִأֲĸоǷѾڹнˣ 
ϯأһ鶼ˣĶͶҵϡ 
֮ǰҰѹݳ鶼ѾȷţҲ游ϲǸŮ 
ǣҾȻ˼ʹԼ뿪Yannis뿪˰뿪ǸûȴζսҲ޷Щǵ 
ʵϯһֱϣһصԴƵæҶһֱھܾ֪ݳڴƵΪϯ磬Ҳ湤 
ʱ˵ĳ٣ô򵥵顣 
Yannis붫̵ĳʶҪݳһ򵥵顣 
Σͬڵģһ㣬Ҳס 
վݳߵӲȻȫǳɫˣ˶֪ӵĵֻϯѡҪı飬ǶŬ 
ݳҪ˼ɵĶʵ̫࣬ϯ⣬Ѹѹ 
ģȴܾҵĹػֻϯΨһġ 
տʼҲ֪ԼȻ棬浽ԼĿġǰᣬһǿЦȴǣҵĶʹǼǿŮȴǿıղһŴġԽǽӽԽĵǿжš 
ʹܵ˵ĻɣʹҪѡĬȻȴҪ˿սŮӣҵ˸ѿ˻˹ 
֪ŮӣѾĨȥĺۼǳഺѾΪȥҴӽԺ󶼱ҪݳֱսΪֹ 
ŮӣһĽ٣ȴԶ 
 




211

 
֮ܲڱ98ߵĶ棬ܲԱͶ3000ˣ̽ҵ˸߲ȫĿҵ֮һ
òʱ䣬ְԱæ̶빤Ѿдϵ˽⡣
ֻǸ㲻ΪʲôеְԱһ쵽ƺæĹԼӦֻ꣬Ϊִ֮гȴ¡֪Ǹ첻ڰ칫ҵִгÿ춼Щʲô
ĵؿŵϹڹ˾ĺļݣЩǶ۷ԸұϤĹ֮һ
۵칫칫ҵĶ棬ֻһȣԭѾŮһС
ҶһЩо÷ӵŮ곤ʮͣͻ붫֮йأ˵Ǹ**ϸ¶жǿһǶʮǰִгһְѡΪĿɿ
ĪǶ֮ܲöʸнƸҵ𶫷֮еĴ۹ҲǸչ֮꣬¿νУͻ¼ǿڹ˾ְѾꡣ
һλƯŮ֥ߣһǰפ֮飬ѧʱڴٴѧϵ߲ȻŶʮ꣬ȴѾõ˶ʿѧλ֮µڹ˿λǰ
ʵر칫滹ܲϧǸܲó⹫ɣٶڹ˾ΪֹҶûмǵĿ
ңǿսӣҶ۲ûҸǴǼر칫ǰֱִг칫ңط׵Ľ
ӽ붫֮Ժֻڹ˾ֹһΣʱûгһСʱΨһһΣҽִг칫ңʶԺƾʧˡ
û뵽ǣȻ˵طסΪҿܹ˾ְԱ޷ܵĴ
ҰŵķӸסլЩӲȻ÷⣬һ˾סǸоЩݳޡ
۵İ칫Ҵû׳İ칫⣬ŵĿռ仹һ׺ɳ;ƹ˺߼Ӱһרõİ칫þߡİ칫滹һϢңʩֱһһҪȫԡңñҲУ̫۲ؼңסֱǼ껹ܡ
ĿӵĻתǸϢ﹤̫ģȥϢһӦǼ顣
ֺ¶ͻȻɱϰץԼ͵ܲһ¡
ջĿ̾Ϣһ۽бش⣬칫ﲻҪҲԺ⵽۵İ칫ҡеƶصʡ˷Դ
ʵĹҪģоԼһˡڴƵطÿĹæµδ¡
֮Ժ󣬶۰ԭֻûˣŪһµģЩҸûϵǰѣҲҲκȥǡ
룬Լʧܣһ˵˶ûС
һʱ򣬿Ա߲輸עĿıֽ
 
 
죬ԴƵҪĻˣȫýĽ㶼ڹעԴܾϯȥ򡣾һֱйϯˣɼԴƵйֵӳ̶жߡ 
Ƹűֽſŵӣֱ΢΢һ¡ 
ʹ뿪ϯ֮飬ȻôŵߴӺ˵İ칫ҿռ 
ҽֱתȥŶЩƣվǰ 
ôͻȻԭϰǿģһ 
ʹһľݣӢаԶǸ߸ϵĹӰţɢ˵ķɡҵĻ΢Ц⣺ҵĹ˾ϲͻȻ־ͻȻ֣ûԭ򡣡 
Ҳһ㣬Ϊûʸ˵ҧҧͷԲ𡣡 
᲻һ߼װбɳϣ΢۾ҫ˵ϡ 
Ҹִг屭Ȱɡ۵ӣĿ뿪˱ֽ棬ת⡣ 
Ȼһӱܣǰ**Ŀţҵ統ͷڹĺãԱἰЩѾ˻¡ 
ģұΪԵǸǶۡ 
 




212

 
ȲŹϣص˿
Ȼ֪붫۹һǺΣյ飬ұѡ񡣶вҵʱȻûֵ̫ľٶȷ˵ˡҺЩжҺϯ飬Ҹ໥Ժǣ˲
ݳվʲô÷ӱļ߹ʱɻü
û¡ҡͷ·ÿִг档
ضҵͷ˽ȥ
һԵǽڣŰ׻컨ε̾طǺܶĸ߶ȣȴûа취ƾܵ±ȶҲףΪʲôƫƫô⡣
ҵôݿݵſڷˣᵭĳŪʱȵϢ
վֱӣ÷ӲվǰĶۣȫëϸ׶Щεض÷ӾĿת˷ŵذ壺뵽ȥȽϷ㡣
ϢпȶֳɵĿȡϵļ÷ϣһֱͷʲôʲôֵȥо𣿡
ûС̧۾ڳ˲ֹҺҿ¸ҵԡ
۾ԶԣʹิӵĶ棬Ŀеľտ򴽣˳
ҪҺһ
ȹȥҵҰɡ۲÷ӿڡ
õģִг÷ӹصͷؿһԺתҵķȥ
ø98㣬¥98ֻܲð칫ңִг칫ңر칫ң߼쵼ңӻļԼҪңÿطռضܴ󣬶ҵݳſǰרְıʮСʱš¥ر𰲾˸߼ְԱͻ⣬Ա֡
÷ӵ뿪ʾżΣսҵϡ
ȥܿ̽Ŀ⡣
һô𣿡ӰбǽϣĴָʳָ°Ϳҡ
Ҳûк¡ҷţֻǲ̫ӽ
̫̹ˣʵⲢһ¡ֱһѹסҵļ򣬳׿ǵλá
ʲôڰ칫ϣҲδ̫ſ˰ɣְοֱۣȥˡ
˺õ𣿡ʻȴ֮⡣
Ҿ֪Yannisǿҵûв첻ҵԭʲôأҷؿһֱû¡
YannisûܰջԹ⻹ˡվֱӺбңҲֻǰ޶Եˡ
ģҾͿԿľȻҵһᵭȴŲ󣺡㲻ô
κ鶼ûֱֹۺ§סҵŮˣӦѧϰӭˡ
 
 
ֻ㹤ҧгݡ 
ڵĹʲôأݳЦѹҾϵĦҵļ 
ۣҵһηԭĲ֮䣬ԼûзԸģڷҵѹˡǯƣȴûгɹ 
ֱսʵ㣬ء 
ôҸûκȤ֪⿪ϵ޳ָ 
Ů˶ԽǿܣԽҶΪԿİɣ 
֪ȴңԼΣʹҲҲδػſҡֻӦԼȥϲѡûԸԳ⿪ָֻ÷ǰ̧ܵ 
ҿʱ䵽ˡ´ʱĿֱʱ䡣 
Ϳȥᰡӡ 
ŵصͷҵĳȻ΢ЦԹԵһ 
Ҳõճλʾ뿪 
˦һ·תŻҵķ˹ȥ 
һɵϰɣҿһֱֻҪʱһ㣬һ뿪ط 
ûа취Կҿӱܡ 
      




213

 
ִгοǳǸִгԺҵǲƵġ
̽ͷһȾͷֻǸڵǰֽڳȥӦûȽϰȫɡ
ץֱִͦ߳ţִг칫ҵķŹرպŻ˿칫ûˣ涼ǿˢָܿģʶ
Լĺӹһˡ
ֻǣݴ򿪵ʱұ֪Լ϶ҪȥԶˡǰվŵˣǶ֮ıӳ
С㣬°ˣӳǸˣ˵ǴŦԼƸģArchimedeøߴ˶ҿȥһ㱣Ҫǿ࣬Ľ÷ǳãмϰ
áְҵضͷ
ִг㵽ɽׯȥҺ΢Ц
ԭѾзģֻҲǰôһֱʧ״̬С̤ݣлл㡣
òҡҡͷҵĹ
ΪĹҿ϶ҲȥɽׯˡļǿױǳYannisȥҾ˵顣漴ԺֵĻϯüůĿҡҴͷ΢ЦϯĹģҲһҸ
С㣬ʲôĵ𣿡Archimedeͷҡ
ûСӲرʵǿسЦݣ߹ô
ͷҶʮʹŦԼ߾ˣöǳá
ȥǸʵˣҶùıˡ벻ڶ֮鹤˶ôģ﹤һ÷ǳãʮʹӸнӹִ֮гλãǸʱ˵Ѿ˹ѧԺƸ¼ȡѧǿŷѧԺ֮һ
ǵһ¥õʱѾгſڵȺ
Archimedeϳ˼ʻ
ӣȴȻ˳סǵȥ·
Ӽɲͬʱǰ㣬΢ͷӳ⿴ڳǰŮӡ
ûмǴĻǸһװƯŮǶҵǧ𶫷ţվߵһŮһֱС
С㣬MiyaС㡣ArchimedeҽԺ˳
ŶŶArchimedeƺЩæ˳ȥ
 
 
MiyaСҪȥShoppingԺٻɽׯƾʲôֹǾҪ̨ȥСArchimedeüΥС˼Ҫȥǵִг档 
ҺܱǸִгСȥɽׯArchimedeһ㱣ԶŴάòؾܾMiyaСԼרĳӲ𣿡 
MiyaС㲻ˡСǴ˵ĴͲ 
빫˾һMiyaСȥɡArchimede 
ArchimedeִгͿˡҲΪҶʲôͻСҪArchimede֮ǰڣִгӦҼһ¹⡣ЩȻ˵Ļ˭֪ڹ˾òģҪɽׯȥ 
˭ŲŸ߸Ь⵽ǰ΢ٵĽ޺촽ȾŵĴ羧Өˮΰ͸ 
С㣬ãǶְ֮ԱݳҶ΢΢ͷ 
ü˼˺һſڣǲǼ 
ǵģڶɽׯУȻĽҿǵ񶼼¡ 
üԱߵСǰֹ˼䡣 
žǹСĺôɣۺʱεأκεɻ󶼻רΪǽ 
ֻǣȴЩĽʣϾЩġ 
      




214

 
ԭǸǰʱ侭ͷͷݳ˸ֽϲ̫һСŪ𣺡˼˾֮ܵ***𣿡
üĿ̧Ůÿ仰ԴģֻǷâ¶˺׳Ϊ˵ĿꡣЩҶѾ߱˺ҵǱˡվֱӵؿ΢ЦϲѶ֮Ϊ***ûа취ֹ
㡭ɫǵͨ죬ָָңҡ
СŲһۣȻ⵽ǰЦ濴ô˵
СˡûбҪܵǲȫԼĵ׵ģʱ򽫻һֲܿ顣
һ۴õķŴǳЦҲ֪ҸΪʲô֮鹤﹤ˣЩСֶΡ֮Ҫ˲Ŷƾ˾̨Ůˡ
һѪġţͺСȴϬȻǱвŻ֮飬һǽֿ˶ͷס
ϣ㲻ʧС߰ɡ
ǣС㡭СЩصҡ
˵ߡŲɨ
ǡСͷŶŵĽŲ뿪֮ǰջصһ½š
˿ȻЩʢˣ綫ȴͬӣԶءȻв֮⡣
С㣬MiyaСûùˣ벻ȴòArchimedeؿңܸɡ
Archimede˶ڲӦԺıġҵЦ
ǰΪţȴڹرתԺԭء
ǶۣմӴ˳
ۻعԺƺܵ͵ıȻܶ࣬ȴأ֮ǰű־ȴܴ󷽵سڶţܵĶӰİתΪ̽ˡֻԴƵӦϯ磬ӦòԴɣοһǴ¾ƵһǴʲ̫ƵĹ
Archimedeٴ򿪳ţ۶ЩְԱ˻Ժ˳
Miyaˣ𣿡ĵһ仰ʵá
ûСҼ򵥶Ҫػش
ǻǸ漣
漣ġԱƿЩ
 
 
ʵǸܿɰŮ̸۶ŵʱųһ˿飬óԶкŨҵС 
ҲÿɷҪһ˽⣬Ҳ붫ŵڶ½ҶʵڲϳЩˣܵһǾͻα˴ˣЩˣദʱپãǻ޷˽Էķܴȴʵ 
㲻ͬ𣿡ֱ棬Һ󾱡 
ûСȻֻ֡ 
İаЩԻ̨ʡ 
ҷĶ۰ߵĿĺֻܵҶѣ͸Ắؿ 
Ϊʲô飿¶аȴĵЦ⡣ 
YannisôȷҲǡԳŵ̬۾ 
ЦԸ𣿡 
ұArchimede˳ 
ScottʱҲ侲𣿡ջ֣ḧϵֱ 
ᣬҿԿ϶ػش𡣡ܵʱҵӲװô˼룬ֻǵšûκεƻߵǣʹżЩɻҲܿͻţһƽĸоԲ侲ǡ 
 




215

 
ܾôرû㰮ϵǸܶϯ磿Ц
Ҳû⣬Ҳ㯹ȴԿ϶ظԼܸҵĸоȻȻϯľȴûĹΪҰϵ˲ܡҡҡͷĿǰΪֹӦûûаɡ
ǲųԺᰮˣ⡣
۰ãǼдĹذҲǺȻһָоԲǰҰѻʱ̸ǣҵȻв
ܵĸоҲöԸϲ𣿡ȴƫƫԣѻٶȶתԭ㡣
ǹģΪֻܲȤܰܵĻߡɻü뵽Yannis̬ܵȣЩԾؿŶۡ
ΪʲôңĸҵĴָĦҵüޡ
ҧҧһ۾ҡͷû¡
ʵ㲻Ĵ磬ĻҲرƯֻǳõһѡɿ֣ͷ­󱳵棬ƯŮкܶ࣬MiyaһҲǡ
˵Щʵû˵ȴġ
Ϊʲô㲻ҡ
˵һǰ·磬ֱͦģȴҰΪǶִ֮гӿȥȽƦӡArchimedeǰƺ黳Եˣĺ
ûлô¡
Ů˲ǶԼòע𣿡Цڴӡ
ҿŴǰ˵ĸֽﵭЦٺõòҲΪµʶĥЩʲôҲֻЩˡ
˵ҲǡֱӣٲȻѾΪӰղŵӼֱ֮
˵Ļ˵ɡƽϣḧָǵ͹ƽ˰̡Կü˰һֱţǳδԺĨȥ
ˣʲôʱģḧҵ˰̡
ǰһҳ֣ܿĿ⡣
ջأûаѸղŵĻȥԸ̸̸ɡ
ӽһ£ΪʲôҪ̸飿Ҳʲô˼
ǳøʲôҶӡ
 
 
µĳ˾ֻʹˣ⻹ʲôأϯҵľһƳͽɣֻЩ鵽վҲֻ̻ɢˡεҡͷûʲô 
𣿡ѹ˹ƸСгΰ̺۵λá 
֡ȥֱ˳š 
ú¡سһĨº͵Цݣⲻ硣 
ҲǺ£ǲΪʲô֪˰̣Լ⣬ֻYannis֪˶û˵ô֪ģ 
жĸоΣ۽С 
㵽֪ʲôˣûеʧķ漣ˡ 
֪Ҹ֪ġƿĿ⿴Archimedeĺ׷ԸArchimede㡣 
ArchimedeʻĳԭǺƽȵʻڹ·ϵģһֱĿбӵؿǰ·˿ûǶԻӰ졣񶫷ۻ䣬Ӧǰ 
ЩĻĵ䷶ 
ĸСλãҴü۾ 
۶ǳô˽⣬ϵ˰̶֪磬ûʲôǿԲסġ 
   




216

 
ɽׯ
ҵڶ̤붫ɽׯҶӡϴεĸоһݳ޶
ɽׯռݵĵнɽ£ɽŵλɽׯǵĿ˷羰⣬ȫϵͳҲ൱ܣĸ·ڵĽר˰أҸ׵Ļǽɽ嶼ʵʵ
ɽׯÿ궼ֻ⿪һΣҲǾٰ춫֮յʱ˲μǵף񣬶ǲκμ߽ɽׯڲǶڶŻٰ졣
⼸˽֮һЩ£ǵĸ߼Ӣÿ궼лɽׯμǼرᣬҲڲЩ߼ɲļνϧܵɽׯȫǾϵ
ԣΪһͨԱǺлõɽׯġ
Ǹ⣬ֻҶʵڲҡ
һ㣬ʦճϵȴ˽ʱӦûɥ
ŮӶĲ裬ЩؿԱпֽĶۡ
ӽ붫ɽׯʼû˵һ仰ݻĿɳԺץһݲʲƾıֽעһֱͶ档
˵㡱˼ȻѡңҲֻԱĬˡ
ƾֽϵĴݽڶŵʱѾᵽ֮鱾ȵӯȻߴ8500ڣһ365죬ƽÿӯͽӽ30ڣֹĶ֪жôˡ
ֻǸ֣Ҳ˵ֻǶ֮ϵӯ룬ʵ϶ɽׯĲҵǷֻж֮飬ʵ˭Ҳ֪
ö֮ĲΣҺһԺ󣬶ڿ˽ڡ
ȻԼĲôţֺαضһҫԼʱҿŮӶҼ˵һԺſڣױȡ
˵Ӧû˰ɡ
˵Ҹо⡣ѱֽ輸ϣϧҵĿ껹оġ
治٣ƾٿ㲻ʲôɡҵͷȴġ
㿴ԴƵӯȥ˶𣿡Ųਣʵ赭д
59֪顣
֮겻25ңʵЩ󡣡໨ɲ豭޳ָ±
ͷҪôƽԴƵӯûг5000ڣ8500ڲɲֹ34üôҵͼʲôѵԴƵ
ģֻ˵˵²豭˼ɨһۣԴȫ綼ֵļŲôױģҲûԸ
ô֪ǲ˵һһأԸԴҲҿֹ˵ġҵȻ΢Цϲ˭ֹˣ
 
 
ȻֹˡָüĻ䣬ʳָƯ΢صڴǣĴ⣺ScottһҵĻʴ 
üûаϯ翴ȴй˼ܺYannis˼ 
̤輸ϣذӿɳ棺֣ôöԸ 
Ҳк𣿡ҾͲAlex 
ǵ־ͬ˫ֱض컨塣 
ܸYannisҲûվһ𡣡Ѿ뿪Yannis֪׻ͷˡ 
ˣŨĸ顣ҡ 
ƲȷģǲҪYannisYannisŶѡʵҶܵ˽⣬һYannisİǵĶӦǴƽ״̬ġ 
ԶĴǣȽϲɡҴ˼ 
ȷܴ˲Զһɲ䡣һֱĿͶ˴ŷ򣺡ʱˡ 
һʱ̸޷͸˼룬˼Ӧָзÿͼˡ 
Ŀ̧𣬿򶫷۵ʱѾĿͶ˴ŷ 
 




217

 
ŮӶذǸʱҲо⡣
Alexӣȶˡ
ûиκεıڣֻһˡԺòضǷֱ˵ͷ
æŮӶһ΢΢Ƿ
۶⡣
롣Alexʾ¡
ӣоܽȴֳֹʣòԵ
һͬ£Ĵ࣬Ӵ٣ƺǱȽϳŵˣǱҪʱ׳ͷYannisİԵЩ
AlexߵĹάһʱ䣬ЩæĿ֮תƣڶ֮Ĺһ١
ûڶ֮ҰʲôʵԵĹ˵ֻԵݵϷѡҵνΪ˭ҶʶһֻҪÿµӣѾˡҵͷס
պ鷳СˡAlex湦൱λ
ˡҶЦһ¡
ƣȻҶûǺ졣ƴѺˣǸúһʾףǾô
Alex΢Цŵͷ
һδӦѾŮӶ˺ƺ;Ʊ
뷴Ҳû塣
ƵζܰżʱգᰮġŵЦݲſݵգ鿴൱Ĳ
˱仯ٶѡŮӶ˾ƣǶٱƷЩʺҺ塣
ԴƵĿĻһϯ۷¾ƱԺ󣬰ѻתķ
һδľҺűҡγһĻߡ
Ҿ֪۲ܰҴ֮ԺҰֵ﹤ŪǲᰲĵġƵAlexǱȥҪҼԴƵǣô
㲻ҪôȵıɣҲüЦ
бҪ𣿡Alexѵõʡ
Ȼصͷͦӣʮָڷϥϣҵüú׼һ¡
 
 
ҲȥȻϣϯ磬ѾǸطóȻ뿪ʱǱߵѣζΡôߵԭһûŪҲԼƵΣյıԵ 
ʵϣֻǸνʼ硣 
˼ǣҵĿЧ 
һȻֻūš 
֪ݲȵصͷ 
ԼɡұȡԼȨ 
ʵҲ뷨޳ָװڴƬ㲻ȥֱӴЩȥݷŹһ߱ˣŶȵȣиӿݵķʽ 
еƬӰֱüͷ 
ǰҸſڽǵƬ 
Ϊʲô˸ңսеƬıɡ 
ûУЩֻеõġеüһ 
еõģôôɣ 
ҵ³˺ڰһԼѡȨûС 
      




218

 
۱ˣ֮ǰʶǸӣϲѹˡ
룬ҲӦҪƬװݣκ鶼Ҫɡ
ҵɳƺݺࡣ
AlexŨü塣
Alexҵ۶ڰ֣òͰɡ
Alexһֱҡͷһиʣϵ
ҪõĵطԼϵۻǶAlex˵Ŀȴǿҡ
Alex⣬ҵͷС㣬ԺҪ鷳ˡ
ߡ΢΢ǷΪһӣҸϵءղǰʧ̬ѾôҪϾЦҲֹˡ
һ۶ۣſڵķȥ
۶ԱߵŮӶͷʾAlexš
AlexȥҴң·ղŵǽҹɽׯһκƽchaûκ塣ǿƺڲڶûжϵ˿Ӱ˵顣ŵĿռֻʣҺͶۡ
㲻𣿡۹ɨץó޵Ƭʻ
ҵȻΣҳЦûС
𣿡΢Ц¡
ǡҼᶨػػ
αôǿأֳеƬϸӰü޻ζ˼£ȥ۰ԸָоӦûɣ
ɳԵܿеϢ޹ء
ô׾ͰԼαװˣʶݳƬڵ輸λϣȴóҵ߷Χ֮ڡ
ľٶҪǹȷʵѣҾѹԼŭȥ
ˣ˼ֱҲ˺ܶࡣ
һЩŭؿ
ĲΪԼ˾ƣٱŵʱ򻹲٩ѹֿScottΪ㲻ϧһС
һУĸ׵࣬ľֹͣ˼롣
 
 
д𣿡ҡžƱ 
ΪʲôҪŰѿһУԺҪ𣿡ǼƬȻʱǵʱЩգڿЩ֮ļ䣬ΪƺҲ 
Ũüĵ۾͸¶ʶȻǵĮˣӦƿ𣿡 
ȷ򵥣׵زʾͰ¶Լȥ˼һеƬЩƬ͸Ұɣ 
ôͨˣƺ̫ϲ˿϶Ĵ𰸡 
ûоܾҾ͵ӦˡҰƬִллˡ 
ԣҵĽˣҶĿûκεĲ 
ʶоܾȨ𣿡ץִҪ̸Ѿϣô뿪ɡ 
ȥζЩо𣿡Ŵؿҡ 
˵ĻôһĨЦݣ˼ȥ˵뷨ټˣ 
ֻǵݳ˸͵ơ 
תȻ뿪˶ɽׯ 
ռܿȴ̫ѹ֡߳ȥʹ֪ȻѲ۵ĿƣԼиϢĿռ䣬һùһ㡣 
      




219

 
Ƭ޼Ӱ׹֮Ļ
ҰԼĶ󣬻Ƕֻд飿˿һƬС
С㣬ִгԸ㡣Archimedeͣ³Ժ³ΪҴ˳š
һع񣬰ƬŻִ³Ժ΢΢ArchimedeллĽ͡
С㣬ֻҵĹôȥϢɡҵͷϳ뿪ˡ
ҿųԶȥͨһصҾסԢ¥㡣
Ԣ֥ΪҰŵģ˵߾빫˾ȽϽͨҲ㣬ûԼĽͨߣûһסڹ˾Ÿ߼ס޵ĶС
ʵһЩǲԸͬرĴɣǸսӣô˵ǶҵĵЩųġ
ҶԲҪŵĵط˵Ѿǳˡ
ס24¥2408
СҸˢ**֮ʱϤȻӺ
ҽֱӻȻǰӡ
ֲܵڿڴбӿڶǽϣ΢Ĵ깴ճһĨаЦ⣬İ˫ͫɢϢ˿ҷɢǰڵȻִſһɫзװеøа
ܣΪʲô૿ڡ
ƽȵվֱӣŲһֱдȥ˵鲢ûн
̲ζҺΧ䣬ҶȻҵÿһ񾭡ȻֻмʱûȴоǾñطһ㡣
ҧŴ۾˿˵ֻǿʼ֮ˡԭʹ뿪˴磬ǿѰҵҡԼ֣˭biأܣ
ڶ֮黹𣿡§ңָҵĳʡ
ֱ۴վӺҵͷֻȥһӦĻ
ֱ۴䣬ҵƵЦȽ̸ɡ
ݿ˵ƣִɳϣһᣬҸ屭ȡ
ãһˮͺˡźܴһ·䣺ﻷûļذ
ΪʲôҪ˵Ȼǿƣ˰ɣҳΪʲôҵң
ִһǼܼ򵥵顣ߵɳ¡
ҵһˮǰĲ輸ϣԺҡҡͷ㿴ÿһ鶼ܼ򵥣һЩû˵鶼ѵġ
է֣΢Ĵ󣬵ζ̧򦣺񣬿ȡԼĿ޹ء
 
 
ұôִ𣿡ǳЦ 
СԽԽˡˮһڣԴƵĿĻμӰɡ 
Ҫҵ顣ĿⲻؽӴԱߵִȵƬ΢΢һȡ 
СЩؽһ 
һع񣬿Щ庮Ŀ⣬üʲô 
ڶ֮ܿģŨü΢һ˿δɻ 
ֻǹˡ𶫷ЩвЩεؿЦҺܿͻ뿪 
ԭ򣿡ѱӷ£ʵ赭д 
˵AlexЩҪһ˴ȥæʵ 
ߣֻǽڣûֵǰʮ꣬ʲôҪߵ˶಻ʤ 
ܵ˼ӦǶѵõӰɣʵֺγأȴɼ 
ˣһǿƿ˵ˣһǱƿصˡ 
ںߡ 
 




220

 
Сǵͷǲϣҿ뷨𣿻ѾıԼ΢ҡ
żͱ˻˷ʤ̧ƣҡͷƵ껹ðɣҵ뿪˵Ӧһܺ£ҲΪҶиıˡ
ϯòðɣֱҵ۾
Щ飺ǣֻһ¡˵ҲСˡ
ȻһЦĹģΪʲôҪѵ绰뻻ˣ
ǶֻˡҲǱΣ۸һǿƵˣô
ġ̯̯֡
ΪʲôҪƿһеˣԲŻɡ
ܲбɳϣأѵҲҵĵ绰𣿡
ûСʲôȥأµֻ۲ҴЩѵĵ绰룬ҵļ⡣
𣿡һ죬ҵִ
ҪƬǸһôε顣
ֻǣĶ֣رܿȥӣִ
ܡۿƬҪһ
һɳһˣǼƬִ˳
ܣҡĿӹƬ֮ǰƴֹ
һᣬǣסҵСȡ
ʧȥƽ⣬ۿҪϵȥ
ûܾȻҲᰵңŭĿԲͫųķȿ
ֻǣֱۺܿ˳סҵһһûзӦѾ˳صϡ
סƬ΢ЦһΪʲôأԭһƬյûʱܣҲŶ
ط
ȻΪʲôҪͶͱأüƯ۾ųϡ
УȻ֪ղǹҵģҲȷƬŻлҵĻԵЩ飬Ҳ֪һæסɳվ
 
 
Լŵģûôװֱ۰ҺֹҵͼĿҪҵ˼Ϭ 
ܣҪ֡ҸӣҪӿ߷Χ 
û֡׾Ͱѹɳ֮䣺Сġ 
ƽʵǸ侲ˣۺʱεضԼڣɢȫᡣִŵ۾Щҡ 
Сܿݳϸ´ 
ҴǳĬű۾ 
Ĵǣĥ˵˲еǶˡ̽ҿеǿ̣ұעڵ¶**ͷĶĥļȵÿҵȼ 
оԼÿһ񾭶飬ѹֲסĲ 
ӹҼƿҵס 
ֱشɳϣҵӲܷ׸Լˣôһᱻۻٵǰ׸һֱҵ˰ɡ 
ȵǴջ䣬շתҵ°ͣͣǵλǳҧš 
װ׵ӣԸһ㰲οɡ 
ۣڴ۵ĵƹ£˼ȫԿա 
 




221

 
ֱ۳׵ǿ̣Ҽ̱Ӵھֹ״̬Уֻǿҵ
Сҿ𣿡ĸҵĺ󱳣Ҷѯʡ
ҵЩٶۣҿҽߵĿݣѹִ۵صͷḧӵǷա
ܵϢøӳأסҵ֣Ҵһĳǡ
ҿԸоǱ˴˵Ӷڽ״̬ҵ޴Ӵǿ̱ƻ§
õҵ׿ϣĻǰأЩҰسҵĳŤۡ
̵缴ĻɽΣգҿ̵ظоֳҰԵԭʼڷ֪δµҲôļǿһֱѹԼٶȡ
ܴǰϸǺ󣬻޳ָµ»䡣
ǰҵ֪˾̤Ů˽;ˡ
ĸСǵ˰λʱӽһ¡
ôԼȱأ˺ۣκ˿óªİ
СҵķӦܵƵһ£עȫעؼС˰̡
ܣ𿴡ֳ£סǵ˵ľˡ
ûϵסҵ֣һů΢Цˡ
΢㶣ķӦȻ˵ƽ
ʵ֪ġοҵ֣ͷǵˡ
֪Ҳ֪Ҳ֪ġ
ҺȻ𶫷ڳϸǰ飬˵ʱܶڡ
Ǹʱûϸ룬Ҳ֪ǻ˵ϤΪǳʱǶڳ
ôϯҲ֪𣿻֪ȴһֱӱŲԸҡ
Сġ΢Ƶҵ˼ҡ
ͺˣһ˼ʲôأӵر۾ⶼҳĸԸذԼ׸һˣҸ鵽׻һʲôĸܡ
Сſ۾ҡյҡ
ҡͷоԼܿɳܡﻹסһˣȴԸԼ׸һˣܹƽ
СܵĴҽŵƤϡ
 
 
ܣԲ𡣡ҧŴξȻ 
ӽֱɿһֱ§ӵֱۡ 
һĮȻ 
ܺȻزЦѾȥ飬ưҵĳãϣҵԵ¼š 
ӻذţȻץԼ죬̵˵ְô˵ 
ܣҲ˵ԲֻҧŴĬ 
СԲ̫ļˡȻҵЦ 
ΪʲôҪ˵أ£ΪʲôҪ˵ԲҵķʹԽݣֻоǷԽࡣ 
С֪ҺƸҵԺҪôɵˡ 
ɵǸһҡͷоԼ౻һ̹Ȼۡ 
ˣһҪϢɡɳͷҲص˳ȥ 
Ұ˫Ƶֿϥϣεر۾ 
˺ˣȴǱ˵ˡ 
      




222

 
ҿŵĻϵϣ˼ȴƮҹ뿪ʱ龰
ܼʹģҲֳֻһĮΡ
ҳŶͷشʵգȴôò
ΪʲôҪأѾҪſЩ׼¿ʼģȴԸſҡ
̾ϢһȴȻֻõ
΢
ʵ첢ûҪĵ绰룬ôء
ֻĵ绰΢΢һ¡
㣬㵽жң߷ֱһˬˣֻ˶˴˶˵ʱû˿͸¶żе𱸡
СȺõ˽⣬Ҫôһ겻㣬Ҫô춼תŮڵĵһ仰ֱ֪ģҲֻԴѹһˣôôûò
㡣ֹԼ̽ȥһ
ô𣿡ƶİ档
ȫǹԴƵ쿪ĻϢԴƵĹֱ֮ǰѾƽϢҵȫ
ô°ΪʲôЩǲ۵ģõ˿ûм
üŶͷͣЩ鶼ġ
ҵȻ֪ģЩôɶΪʲô㲻һ£յؼУҿЩ쵰һŹ
塣ҼǵҶС˵һ仰
㣬ôС˵һĻ
ΪʵҵЦҵ㲻õģû¡
ڻǼƵϰҲ㱻۸ĵظҽ飺ǵǷݹɣҸСʶбҵˣϴѧǶõõѧġ㣬㲻ҪھƵ깤ˣסϰ衣
Щţ֪𣿡
ûСĬ˼룺˶á
֪ˣѾ뿪˾Ƶꡣڶ£İɡ
 
 
˵ĶǸȫӵĶ֮𣿡УǸŹˣ 
ԣǶ֮顣Ȼ֪һǵ˵ͷ 
㣬ҪúŬҸСʻŵġοң㰲Ĺɣǻչ˵ġ㣬ҪؼŶ 
һᾡȡȥġڶ֮ûһô˵һ£ӦòôƽϲһؼҰɣ 
ǵ㣬㣬ȥϿˣݰݡҴұ˵绰 
˵أ̾Ѿͷô嶯ѹСܳԹ 
Ҳϲעֱˣһ̲ס°עͶڵԵİϡ 
ԴҪĻˣйԴ߲ϢбȻֱݺܶ඼ֻǱϵļ󣬵ЩٶԴƵЩӰɡ 
ϯдƬӳ 
ôݵΪһ̽ߣӵȻĹǰԶչƣһ棬ıأǷҲô⣿ 
ָϵĻӣΪ 
ϯ磬ԸտеǸΰɡӦûֵ㣡 
 




223

 
һ˼İ˰ԳԱ
ۣ
æصŵҳ̧һǸˡ
ȻĿ⿴ҸհڷϵֻӱԵ΢ҵλб
ֻ֣Ȼȴһ
ֻȶȡֻ˼£ڼͨѶ¼Լ绰ɡ
Ȼûʧֻ棺ɰ𣿡
ҵļ¡ҵ˰أʲô鶼пȻˣһбҪΪԼȨȡһ£ʲô
ֻҪԹԵģʲô¶ﴽЦаȡ
һ𣿶̵ʧȥˡҳͷ֪ˡ
ܺáһӣ˻öȽ⡣
ƣ뱿һ˲ſܻñȽϿһɣЦлִгָˡ
߰Դ˶üվֱԺݵԼִгרλ¡
ûȵˣҰֻڴһ˽ȶڡ
֮ǰ˽⹫˾״ˣתΣ۱㿪ʼ϶ѻɽļ˳Ը£һȡ
ŶǵáصϢҸ忧ȡ
ϴ˵ϢֳɵĿȶҿӦǱȽϲȲǵĺڿȰɣЩҵΪˣòƶǱȽϲѰζĺڿȡ
˳էʱ÷Ӵ˽ϢңʱҼûнǸǵҲЩܣʲôʵԵĹûиҰţҲΪ̫ҡ
ѾôҪˣҪƸAlexĲ
ѿȳԺҶ˳ȥڷ۵İ칫ϡ
Ѷ֮鼯ŽʮڹͶʵȫҡüҲ̧ԸҪĶ
ʮ궫ڹеͶϣôܣ˾ǵ죬ûκ˸Ҽ򱨹˾һʱ֮ȥЩϰüͷִгǿѡ
ǩļıʣ˫ֽǰɨҡ
ûӭĿ⣬ҲǿԼѾйľˣ֪ʲô֪֮
 
 
Ȼֱһҵף˫ָס°ͲҵĮؿڣ˵ͲǿѶ԰ɣ 
ҵȥ 
ֱ۲ֹҵͼ޳ָƿҳ죬ӸµضЦôҵ𣿡 
λϱܿҧʱǳĺۼϰ֮ǰҼϵһɴ˿ڣû뵽۵ĿȻôյ֮ߣرȥӣʲôû 
ʵľ񷴵˿Ȼûоܾķ˹ϵպΡ 
˵ʲôƸȽҡ 
ʲôȨҵ£Ӧѧʲôʿɶֹסָɳ۵Ƭ̣ƿģһȫˡ 
Ϻת˻Լİ칫ǰȥ˾ϣͼȥһЩԼϡ 
ûٿڣĬλϡ 
ȻûٿҿԵظоտĿһֱϡЩȻץļ˳ȥȥϱȴĿٴȽڵ㣬ȻϼӰൽʮҶûа취ѹɡ 
ҵ˽ʲôϵһѱ˵ūӡ 
ЩյؿһѾϵĲţȥһɡ 
 




224

 
ƿر칫ңչЦݣ˴к
ϧ칫һ˶ûСЩʧҡҡͷȥر칫ҵĻһ
ʵ۲ôԵ﹤ĻҿܻñȽϺһ㡣ȻǼλľӢȽ֮ľЩ࣬µĹҲߵģԼ
ǵĵƺ룬ûڵʱǴ״̬ġ
ʲô֥ߴʱɨҡ
170cm׼ĹǸŮһ޵װڶװĳ˿ûڸסԸеġʩ֬ۺӣʱжŮǿ˴
һ¹˾ڹڵͶʣδһͶʼƻȻ˵ǽʮ꣬ΨңδһͶʼƻ˵˳ȥ
˾ͶMayģڿᣬҪȵ°ɡŸ߸Ь̤Լİ칫ϣʼǱԱٶ˳ȥ
May÷ӵӢ֪æûʱӦҰɡ
˳˰칫ңŲԶԴңͷ۵ظŶͷѵҪԼȥ
ǵȵ÷°࣬ҿҲû˼Ұɡ
ӲͷƤܻض۵İ칫ңֽͱʱǼԴȥ
˵ǸԴң˵Ǹļվ
ҿŵﵽļеļܣŴӽ񣬱˵ļصˣõ¼ļ԰ѹɣôļôҰ
۷Ը飬Ҳǲܵġ
ҿʼļղصķλãҪҵǽʮڹڵͶϣôҾҷйļϵļͿˡ
ԼĿļУؿʼ¼
йгʮ꿪Ŀܶ࣬д¢ˣҲǼŻô׬Ǯԭ֮һ
Ұ˼ȫͶ棬ʱҲһһεš
ϵָѾʼ飬۵ſϣȻź󾱿ʼɣݺ˸
ûôĳӺʱ򣬶̤ҿȫֳİ
ģһԺٽġҰļкϻأŵļϡ
ЦҲףΪʲô㲻ȥӡ
 
 
㲻ֻҪͶ𣿲ܻ˾ļͺϸȫҪɣϲһιأʡõʱڼͷ 
һֱȻԵõؿڣΪʲôȥ˾ƽ̨ϲ飿 
΢㶣ڴӵЦ⣬΢üͷɣ˵ЩϿϹ˾ƽ̨ȥ𣿡 
Ȼ˾ƽ̨ϼпͻͼͶʵԴЦаȡ 
ǹģʱ򲻸ңȴġҡҿ˲ǲϲϷϲ˵һˣЦǶִгˡ 
ؿԺǵǰЦҪһȥԷ𣿡 
ܲ𡣡ļͷҲص칫ȥ 
ںЦһƺ泩 
ŲͷԼĻǷȱȻҲûභľġ 
һŸԭϿȥƽ̨ģʲôİҰʱ仨ôĵϷϣ治ȥ˽ԴƵĿĻβøӺá 
ذ칫ǰұ۾Լ侲 
ʵ룬ҲԼ⣬ϲΪbiʧȥǣҲڱˣɣԺСĵͺˡ 
   




225

 
Ұõ϶۵İ칫Ժصչһ½ǡ
ȻˣŪһһҪϣҲĵһݹˡ
ƺҴ뿪
۽ɨλϣһݺɫҵע⡣
Ȼûг͵ݣܴⷭһһ۾Ϳݱ˼
ǲͨĺ˵ֻ̻һġ֣ǹںڵۼĴź
Ҷڶŵ˽ⲢֻǴƽʱű֪ŵʵͬСɣǷڵйϵ˭ҳָ֤ǡ
˫һĳŰ칫棬æת뿪
ֻǣָСƷϰڷŵļ
Ұյüæʰ
ЩA4ֽϵļݣȫǶŻܵļ
ҵ죬Щ϶ôȫûзͺҰڷţѵ֪õЩϣпɶŲҪʧ
ѶȫԭԺתҪ뿪
ֻǣ첻Ը
ͷ°͵ͬʱҵ౻һ˫ֱۺݺס˲䣬ΣյϢܣѹֵü͸
ôԸ뿪ڵ𣿡аһĨĮĵЦ⡣
Ըˣ֣ͼƿϵֱۣȴʧܸա
ֻϡĿⶼҿ棬ôϣΪʲôҪô̹Ȼطǰأľǰǵһŵġ
ʲôϣֱ۹˽ͷ­࣬Ҷϵҵļĥš
ҪĹгͶϡΨһҪ飬Ȼ֪ûʲôӦ
ᡰŶһϣ
ָʱĿȻǿű𴦣е˵ĸоȴ
ղſʲôֱۺȻɿ⵽ɳ¡
˼ֻ¶ִгͻˣʲôû
 
 
˵ѿܻᱻ𷣣ôԸܣҲܱȶδúõ㡣ңղпЩҷԼԲ͸¶һ֡ 
ôʲôݳЦҵǱΪ⡣ 
ִгûԸ°ˡҹĻѾ٣⵽޺ƶѾ貲ӡΪ˰ǷɲӰģҵܡ 
ȵȣסʰҡ 
֪ܻô׷ŹҵģΪʲôҪĥ˲һأĵĹܿĶ𣿵YannisҶûôǱ˲㱻ǿȵЩʱ⡣ 
ŬԼִгʲôԸ𣿡 
û£Ӱ칫תվһֲֻУ̤ŵĲ߽һȥԸɣ 
ǽ飬˼һҪȥԷ 
治Ϊʲô˳֣ˣŪֱǸ˷Ϊֵֹ˼ 
̧ 
üû˿ջس˼ 
ҪԵվҪ԰ֻڽˡ 
ҧأһ˦ִ˳ȥ 
 




226

 
ǾԵĲ⣬ӹ˾ϸĪЦûʧĸоҶԲá˵Ϊ˰ԸӰ֮಻СĹۿĻļһִôпǿҷִġ
ԷĵطǸ߼ȴǳϲ
һϰǾԲԵ޹ԷԷԭһҪæף̫ģΪһĸһȡ
ۣӦöԭ
ͺֱͦ˫ֽǰЦЦؿҡ
Ҷװ֪˼Եͷŵذ塣
ԺرϲͷҲԼĵǲעĿġĵƽͣ˵һܵš
Ժ⼸ر̶˵ɡԸܹ֮޲
ɵ΢Цִгˡ
ҽܸ˸ʶνسͼ
ûȨ˵ֻгĬŽİˡ
Ŀתſڴ˳֡
ҲŴſڽĽŮӡ
ͲܰɣƯŮöţСҶѾǷǳϤˣǶңҲİˡ
磡Ŵ󷽵߹ڶһ£Ա¡
СȻԱߵģ֮ǰصһۡ
MiyaҵݳԺ󶼻ڶŹǵضŶŽͣȻΪܣöţС
ҷֱǵͷ
ѡĶ˲ţ׵ġŶųЦݣСǱҸYannisڽǹİɣҲ֪Ҹԭӻء
ƤЦⲻЦϧȻ̵˵ȴ˿ûи˹ݷļ϶
һ̫Ӵǧ𣬵ȴòԸҲֻô򵥣Ĳǲݺӵġ֮ǰңȴһˡ
񵭵΢Цȥ֮⣬ԼԼ˭ܰأ
СῪЦȷʵǸ˲šΥĵĻżҲҪ˵˵ģû·
ŨüƺǶҵЩ⡣
 
 
ԱߵСϲΪųͷһʱղſ֪ǲǸʵɣ 
ҲֻܳĬ 
ǰ㣬˼һۡ 
ҲκηӦʱֻгĬſ侲 
ָһ棬ƵذĿתССҵ۹ɣ 
С΢㶣漴ҡͷȻǣүǼŵִгô۹ءֻվüģǷ˻ȸҪʱɡ 
ŮӣеģԽתͦ졣 
ȻϲֽӣһֱʵŮ 
۵Ҳ粵ǾûбҪɡ 
ΪСһ䣬ѾЩˣȻٶ˵ЩûΨҪĿ࿴ˡ 
Ŷ˸۸СŶ˵ȥˡ 
ҿСԹ޵Ŀ⣬Щεҡҡͷʮ֮**Ҳֻܽˡ 
      




227

 
ϰڷŵʳＸȫ뺣йء
һԺʲðüͷȻҲûθȥЩʳˡ
úСԵýζֻһõŲϵʳȴ͡
ۿ΢̧ڵҵʱɻbo⡣
ҴĿ⣬һԵˮԺš
ѵСΪԲôĶûθ𣿡СȻ
Ůͱ˵ڣһ㴭Ŀ϶ָ;ߣԼ΢ЦӣȥеơһͱԼСŮõκεĿУҲЩĵ
Ŀ΢̧һĨ۵ӹ
СԶʱ㲻԰һ𣿡ŶеĲ;ߣؿСһۡ
Сصɴ۾Щؿ
ϲ΢΢һЦ
СͷԲ𡣡
һԵЦ֮΢Ļϸ壬ȴ۲쵽˸еĶߡ
ŲǼ򵥵ǧС㣬һӳμҾѾ϶ֻû뵽ҵʶĸҲѹ֣Ͼжֳලţܲ
Ǹʧһ¡ұܿ˫ζصϴּķȥ
ദΨԼܲסʧ̬
ϴ̨ԣǽ̾һ
֪ʱǸͷ룬Ŀĵ׺ڣ
űƿС˽
һۣŹԺһ
΢΢ü˾ȻȻ˷
ܺ벻һССķ룬ȻṴǶүųŪӣС³ֱҪġ
ҳôԵķЩУҶ
Ϊ˵ͿԲȡүͬҸ㣬үֻ㵱һѣ䲻Ťˮͷϴϴ֣ȷе˵Ь䡣
ϬŮ΢ЩѹֵصЦ
ŭĿӣôͣϲưͣ
 
 
ҡͷЩؿܱȴòʧĺá 
ɫ΢䣬ϴ̨ 
ҵ裬Ҳǵ˶ŵɰɣϧǣ۲ΪκεĸĹۡ 
ϴ֣˷߻˲ 
ʱĶѾòϣ˵˵ЦЦպǢ 
СأԺʡ 
ҲڰԼĳ嶯Ŀתϴּķһ²ſڣҪʱ䲹ױ 
ŨüȤضչһ΢Ц 
Ƭ̣˿û 
˲١Ц 
ôȵִг㡣Įػһ䡣 
ҿԶ϶鶼°ŵģĿľȦ 
Ҳֱһӣ˷ˡ 
ŶǵĶԻȻЩɻ󣬵ûκβֵ˼ 
 




228

 
û뵽ۻ¶źСһؼҵġ
Ҫ¥Ҳֻ
ſܣʼϲġ
˫ֻأһذǽڣӿκε
ܣôʹжͬڣҲЩΡϵ̵֪޷ٻصȥ
תǴܿʼƾʹҵļ
Ũüǰβſڣھӡ
ΪҾȡ
֪κ鶼ֵףһֱִ뷨ûиıӺסլСʵһֱڡ
ҵЩᣬƺڼš
ܶҲûκҪΪǶԵ飬ȴ޿ɾҩ˺
ھӺܿҪˡЦЦüҼļһѾ
ܲֻǵбҡ
۵ûгɹЩֱۻ䣬׸Ҷ͸ȥAlexﱨ
ûпֻǽֱӣĿһֱͣ䲻ϡ
е㲣ȥѪ˿۾죬ӦϢòðɡ
оԼĺӰ㣬ĬĬͷ
С¸˵ܲͫƽû˿ܶӰ˼
ɿ˷ҼϵƣȻݳһЦôǶ𣿡
˼ǲ뿪εҧҧԿ׿ţɡ
ҿ˵ƣֱһˮɳĽ¡
붫۶ӣ˵Ŀⶼ൱ƬԺǶĿͶϡ
Ѿ˱⵽̨ԣǿķ羰
ѾڸУҵİ㿴κεδ
Ҫ뿪ȿڣеƮ
ûлӦǶֳĬ
 
 
ҲٿǵĶΪмǸңֻ֮ͻնҶ׵ʧϯܣҶٲ㣬ҺۣǰΪԼ¸ңڣֻЩԼ 
뿪У뿪ǣһƬհɡһֱǱһŵ΢Ц 
ԾɣҪκıҾ֪ڹҵѡ 
һϾһĴݴ˿ݱΪ̵Ц 
ģ⵽ǰѾˡ 
ܲŶۣ´гһ뺯ӦҲյ˰ɣǵ鵽ʱһν 
Ƿźڶ۰칫ҿǸдšֵźһģһġ 
ɻüΪʲôҲյź 
Ȼ뵽ǸʱĿԴĿݵɨһۣվҶɱΪѡڡ 
ҶԼľûкڹԼ 
۵سЦݣת˳ȥ 
ܶһۣû˵ 
ʱת۵Ƭ̼;ġѡĶԴǶҪǰȥǡ 
 




229

 
ܿŶʧԺߡ
ҶЦȴЩڡ
Сʲôʱ뿪ĵͫ
Ҳϲܣż׽Ūҵ̫ţʱоĴڰ㣬ľ벻ҵԼ뷨ΪΣҾԲϣһֱȥ
սۣе̫嶯
֪޷ͷֻò̵ֻ΢ЦΣ˵ɡ
ҽõľ֣ô׷ôһɡ
ܻϯ磬ΪԷǵңԼûмɰա
齻ɡЦݲȣȥԼ顣
ҵͷǿ
Ȼյ뺯ҿʼġ
ûϴ붫ͬһˡ
ֻһ򵥵ľۻᡣܿе뺯һԵͰȥ
ƫУͰ
һûɵȥĻǲҵİɡ
뺯Ͱҷϸϸ
ӡ붫뺯һģһģüͷ
СͲҪԥʱǾдʧġ⵽ߣе뺯߷Ż´Ȼȥˡ
ܡҽס
üҡ
ҳŴһĨܵЦ⣺ϲɣȥɡ
ȰɣϲӦ룬ʹĸϲҲӦ÷ΪԼŬܶȤ
Ĭҵ˫ȴ
ֿ֪ǷյٶȣҲκεѹ֡
Ȼҵ֣ḧ˰̵ָ
е㾪ȣᣬҴδϧ
СЩ˺ѾɣزȥˣԸѡǻһֱǵãƽƽκ
 
 
û⣬ֻ֪Ѿɵ˺ԭҲ޷˵õꡣ 
ܣе顣 
ִůָأҵҡͷ 
ҴԸȥشЩԼûаտƿص⡣ 
ֻǣҺȻ¿һ˿Եʧ֮ɫּš 
ԣ㻹ûа취ȥѡ񡣡ЦЩԳ 
ܣǶǺӣ鶼˼ǡҳŵһˣһһһ 
ͷ˿ 
תٿ 
ĽŲԶ롣 
 
֪ȥˣûת 
ܣע֮Ե޷ݣôǶ̹Ȼԡ 
ʱ򣬲ŬͿҸġ 
 




230

 
ϲʻᣬҲ֪ϲ
ϳһû뵽Ϊһڴ˴ʱѾ
ûпܣ˳ӵ˳
ϳţ˼ֱӿŽķʻȥ
ûԭ򣬶κҶûа취ֹ
ǺܷĲ°ͼдŲмþ̰ɡ
Ŀ⿴ӾϤԽҰӳ
ܵĳӡ
üڶ۶ܵľβ˷С
Ҹ档۶չ欵Цݡ
δ䣬ͲţӼǰ
ǰ㣬Ҷϵ˰ȫΪײǰء
һʹϴڴƵķʧ̬һΣܿͰѿסˣһεץλõķ֣Щ߲ĽŬԼƽ
Ŭ׾ӷĳб
ҵĺʼ٣̶оȫ
۲δע⵽ҵĴٶȷ
ĸоȴûа취ѡ
ֱҵֱ۴󣬶ۺȻɲ
̥빫·̶ĦҼѾʵ״̬ˡ
ôˣֱһҵļ
ûȥشֻǼٵȥʵĿ
Աߵĳű̶ҵİȫҲ
ӱ˱һĵط
ϵζΪϤģдŵ̲ζϢܣһֱҵǸӡ
Сֱ۷ҵļҡһ¡
ôˣǡ
Ŭ۾ͼԮܵ硣
üľᣬһƬն
 
 
ҡû¡ڻԺЩض 
ԭЦģʵû 
ָҵͷ߳ϸϸĺ顣 
ΪʲôǻأԼҺᡣҼԼƽ 
Ȼſ§ҵ֣ҿһԵĳϣȻתϻȥһȭ 
۶ĶûκηӦȭӲ򦡣 
ʲôһˡܵͳĺмдſŭһֱ侲˿ƺû˺ۼ 
΢УûнԼȭϸϸشҡ 
ҹעӡ 
ܻĳ 
ԭأ뿪 
ģҶķΪҲʵաڴܱǼôã֪Ầأ 
ҿһµܣĵ΢΢̾ 
˵Ҫڿʱ˽᣿ 
 




231

 
ܰѳͣҽԺ⡣
Ѿ˹֪ԼҪҽ
ţ˵㳶˳ȻҽԺȥ
ȻΣҲûпܣڵƺˣҲѹղıѾʧ̬ûаԼƿص
ŽãǱ۵ŷ̩
΢ЦScottôҽԺˣ
ҽԺҽõҽ˭ܲʡ
ŷ̩Щɻضü
εҡҡͷʹ˸ɫ
СߡƺԸŷ̩˵Ҽǰ
Scottˡŷ̩סܵļ
üԵĲŸ֡
֪ʱնۣҲԼ
ܣû¡˫סģϸȴ׳ʵֱȻůֱĵס
ֱ§ҵļȥ
ҷţر۾
ʱһ˲ẦԼȴẦ˵ˡܵĵԶ׼Ϊңڶ۳ϵʱʱܣ˿ȴоɬ
ҪֶҲͣҽԺɡŷ̩̲سŪš
΢ȣ롣
ܶŷ̩ӻ֣Ȼҵ֣ȥ
ҵͷŷ̩˼΢ЦܵĲȥ
Ҳߵôŷ̩סǡ
ܾͣ½Ų
һ¡ŷ̩߹Scott¸˵ǵȥһɡ
ܶԿһۣŷ̩˾ٵڡ
ŷ̩˵¸˵ôҲǲġ֣ܵģȻȥ
Уңȥһҵͷǰһǣ뿪ҵߡ
ڵʲôѵΪղŵҪԶͣ𣿴˿Ҳģֻεصͷ
 
 
߳ҽԺã˲ݵϵĳµ 
ŷ̩һȥҽԺĲΪ͸ܿĶ̬ 
֮ҲûʲôȤȥھ򣬵ҿóܵıƺ൱졣 
ʲôһܣΪʲôôأ 
ŷ̩ļʱҵķ˹ 
æװʡġ 
ܶҵĸֵԽǿңҵĲ˼Ĳ 
뿪ÿ뿪УĽ 
ܣϯ磬֣ʼнˡ 
߽ҵʱûзֱңҲŷӦ 
ʲô΢Ц 
ҡͷû£̸ˣ 
ͷǣҵ֣߰ɡ 
ҸнֵôƽǾЩȫһ˵˰ɡ 
   




232

 
û뵽۾ȻҼҡ
Һܣޱ顣
ϵ鲢ûʲô˺֮ǰԹҲɢˣҳرһֱǣŵ֣Ŷ΢΢ͷִг𣿡
һϾϱܴ˵ԵЩס
üͷ̫嶯ˣҪ֪Ϊִ֮г϶ǲȥ˾ˡ
ȻߣҵرϰʱһˣǡðҴˣ˵һʲô£
쮳Ҳϰʱ䷶ΧĻ޻˵
ҵ鲻Ҫǣܰ󣬾붫۶ӡ
е㵣ǣ֮Ľűκʱ
ҸҲǣתܣ¸˵
ܳ˼룬ҡ
Ҷͷ
ߣϷͼܵزƳ˶һۣȡԿ׿Żķӡ
㶵ؿϷš
˵붫۵Ϸζ»صYannis
ţҡ
ҿһۣԹԵؿš
ϾҵķҲϤΪɳϣ޹˼ɵؿҡ
ȥΪһˮ΢΢ü
һ䣬һĨĪЦ⡣
ȥһ¡˴˻Цó˿ֻˡ
Ҽӱ̬ܵ˳
ΪԽԽ֣˵Ҫ뿪ûиʲôӦ챻ܴһȭҲûŭȻǸܳסˣһֱЩ鶼ûκαʾǲġ
˻󼦵ͬʱƣ۵ذͷԱߵǽڡ
ѹֵҸо붫֮Ķκ˶ܲеģĳЩǣȥ
 
 
뿪ϯ³ԴƵ𣿡۸ߴڳſڴ˼ı鿴ҡ 
ϲвһֱǡ 
ҧҧܵΪʲôҪǣϯ磿 
ȻϯܸҪһЦЦشңҲδ̫˽ˣŲϯ磬ߵô 
ҵģҵͷеļ 
뿪ǵģҪѡ񣬱뿪 
˭вҶûãһҪ뿪ҹص˻𣬰Ѽȡ˳ȻһɾĲѼݸһ¡ 
ûнȥǿҡͷ 
һֱϲܱ˵ĺ⡣ 
л˵˫ֱأķȥ 
ҿеļε̾Ϣһ 
ЩܲģΨˡ 
ԸҵԸʵ֣Ժõɡ 
 




233

 
Ŷɳϡ
߹ȥѼС
һνӣ֪Ǹ÷ԺҴЩʲô鷳ҿɲΪԸĿꡣ
ҡסҵֱۣѼơ
üͷְԵϰΪ
սڵļĦ͸ŵɫұ֪жˡ
ĿͣҵĲֻǾؿҡ
Ƭ̺󣬼
ҰѼͰ¡
ȻҪҰ˵ӱܲ˵ֻ˼Ļ
ܺ㡣۰ͷڱϣ΢Ц
أҷؿ
ҲŲ˵һ
ƶƺеĻ׳档
Ųӣηŵ£
ЩβסԼ΢΢һ¡
Ϊʲô㲻ܷŹܣϲϷϲɡЩԹؿļҵ׺ãСǣһĳɳôʹ࣬Ϊʲô㻹Ҫĸ
˵Լ˽޹գۣЩʹɲҼϵġ
ǰǣԺأ
ôȥ˵ǸƿȫֵˣҵĻûκã
ԺֻܿЦ
ԴƵڻҶſ⡣ֱۺ죬Խҵĺ󱳰§Ҽһ¡
뿪Ϣĵط
ѹֲסĵ׵Ŀƣȭͷҧء
Ӧ֪һе˼ɡ󣬶ƽƽ
ܷԼľ
 
 
ұ۾䵭³һ䣺Ҫ뿪 
ϯ磬Ը۲Ϊҵְɡ 
Ƶ 
һһͱĶۡ 
ãѵô֪֡뿪ԺǲҪȥĸĸ˫ɰ˫̥ܡִ´ͳֻţҿ԰绰Ϣǡ 
ɵСˣ 
û۾ȻҲʹֶΪв˵ʱ˫綶ƽһΣһ˵ʱƿڴ 
գһ˫ĿгĬ 
ԹԸҵ˾ϰࡣһӻ֣뿪ˡ 
Ȼڵذϡ 
벻ôŬʹ¶ȥ׿ϯܣվֲԼв 
ʲô 
Ҳ顣 
ֻѵɣӴ˶Ե 
 :  




234

 
֪һңڶ뿪Ӻͳˡ
ΪźųصĲߵɳԱߵĵذ£ֱĸоӷǳѡ
û˵ֻǹ§뻳ҵĺ󱳡
һ̣ҾС
άŲƣֱǶоƣܲſڣҸԵĶɡ
ţЩȵؿ
΢ͷ߽˳
Һܣһȥֻȴʱ
ûתֻĻʾ֣ɻüͷ
㡣Ⱥֻﴫ
ӦһѾͷǰŸҴ˵绰Ϊʲôˣƽʱûôڿ졣
㷢ʲô𣿡Ĭ˼ʡ
ʹı飬һǿظоõЩѹֲסĵǡ
ԼƽЩΪʲôôʣ
ȸҡִؿڡ
ã˵ܵ⣬Ҳû취
ңӦһЩر顣Ժ˼һ½ʱͱֽȷϢ֮ǰԴƵѾˣʵӦòЩ
ۣ
ղŶµĻüĸӾᣬп񲻶ҪҴԭ붫йأ
˵ʲôȻģһǳʡ
ղиն˴绰ѧϰΣ˵пܸһҺʡҴ绰һ㣬ʲôʱʱ䡣Ҿе֣ΪʲôҪ㡣渶̸ͬԼĸоһ˳㣬ǲǶŵ**˶ۣ
Ȼ
ʲôѵҪbi޷ϢŻῪ
ЩյسŶͷСȺ˵Ļ㲻ᡣ
㣬ǲѣ㲻С˵Ź˰ɣĺƺˣǵûкƭңȻһؼҸ߰衣
ǣûѡֱӴʵʵĻ롣
 
 
ǡϷŹҡ 
СȺϰ࣬Ȳ˵ˣǧҪ߰裬ʱٸġһֱӹߡ 
Ǳǣֻ 
۾ȻôɣҺݺݵһɳ 
ôˣܶʳҲûз 
ҿжŵһӣеεصЦһ£û£ֻǶˡ 
ܸЩ£򣬻֪ʲôˡ 
ȳԶѶƵǰ 
һͷעĿƷĶ 
ĶȻζ 
˻һʦҾȵı΢Цҵͷ 
ָое硣 
ҶǳЦǸһ羺ٵˣƺתΪһɫˡ 
 




235

 
ҹԹԵػ˶ϰࡣ
֮ǣҽִг칫ҵʱ򣬶Ѿˡ
Ȼɻ󣬵ҲûʲôȨȥڵĿġʺõͷһصԼİ칫λϡ
۶ҵĳֿ⣬һûٸκѣƽƽɹһϡ
ҷеƵˡҲΪϲҵĲ磬ԺӾͿƽ޲˼ûа취²õо
ͺ󣬶۷ԸҸ
Ϊֻ
۰Ҵһҷװꡣ
װܵȫһЩ߼ĵԱԺضʺáҵʱԵúܾȣĴڸ߼ܲɡȻΪǸڶۺģǱһ΢Ц
ǾﶫĸСðɡ
ĲӦͻЩ׽Ū뵱СӦûٿİá
TiffanyһͻȻסҵֱ۰ƵһŮǰԸаѡЬӺΡ
δ۾Ȼġ
һûзӦ֮ǰTiffanyѾӦȻҵְ쵽һƯǰ档
ƤܰףǳɫȽʺϡһǳɫϱһ£׷ǳȥһ°ɡ
һ£ŶۣϹЦ⣬ҵ˵ͷ
ַʲôˣҳرTiffanyŵƣҡҡͷ˼Ȳԡ
ɻؿңȻת򶫷ۡ
۶ӻ֣뿪Ժ⵽ߡ
ΪʲôҪҾͲûô
ҳϯԴƵĿĻ񡣡Ƹҵĳ΢һ£ѹȫ
˸ĿңĿĲ
һؾܾҲȥ
֪Ϊ˲ǣϯϲŻᵽߵģôٴλȥ鷳
ⲻ˵ġ䵭ЦЦҿ׼ͻȥء
˵ǧǼʶˡ
 
 
һʱҪߣһʱ˵ҪȥAlexߣھȻָҪһԴƵ꣬кξģĿֺڣ 
еŭ֪ǻزȥˣңۣеҪ౶ 
ǺϲôܲԸȥˣѵϲScott𣿡Цдżּ 
㵽ҪĥҵʲôʱſԷְһдѹֲסĲ 
ֵʱȻͻˡֱ۰Ҽϡ 
ħҿˡ 
ѵ㲻ɰ˫̥𣿡ݳĮЦݡ 
ˣ 
ЩΪвҵʱ㻹ʲôս 
ߣҶĿǰֻЩľ͹ԹԵ֪ǸǺܿɰġ 
̧а˦Ҽϵ֣ת߹ȥһ·¼䡣 
ӲеսУҶߡ 
ôΨгˡ 
 




236

 
ۺзȵذţʾϳ
ѾĿľٶкġ˷ʱȥ²Ϊƽ͵Ϣ
۽⿴Щ·üͷ
ǵǷۣǵҳԴƵ꣬ϯ᲻ġ
һֱϣܽӽҵ뿪Ӧúܿģٳ֣ӡп϶Ӳá
εش˦˦ͷԼȥЩ顣
ԴƵ꣬ҪЩ顣Ӷǳš
Ųʲô£򴽣ȴġ
ڿڣ޳ָܳķ̣ĿҲרעڹ·ϡ
еӣǳŵˣ˭֪Ϊ֪һڰأ
ȵϯȥлԴӽӽʮ·ͣʱŲԸҡ
ĵҺϯ磿ЩЦ뷨ֻԺͣһ¾˹ȥ
ҷؿȴûͼȥ²һ뷨
ҲϯлΪ롮֯һ¡΢ЦȴǼߺĮ
֯Ҿġ
ܶӦ֯йϵģǲӵͬ뺯
֮⣬ֻΪ۱޳ܵϯ磬Ц뷨Ҹо£ڵ֯ǣģԼȴƫƫˡ
ҲӦġҵ
̵˳δҵĻӦ
ۣҲӦġЩ⼸ѹֲסȫӿ˳
ȻݲȣҵĻš
ôҵӣҧأ⡣
಻飬ҿŬȥԣ̫ʱʹԼ¸һ޷Щˡ񲻳ԼʲôҪүĥЩ˶Ҿ壬ƣĿûа취ȥˡ
װļ𣿡Ժĵؿڡ
սȭͷ˦ȥ
ϯһֱ顣ͻȻݳһ̾Ϣ
 
 
Щѣ 
ĻЩϧЩΡ 
ϯ鲻ԴƵΪʲôҪڵ֯ 
˵ѡҲ˵ĻֻҶѡ 
ҲҪ˵ѡŵЦ⣬ղŵȻͬ 
ôƶĻƺмֿŶȡ 
лżţӼ١ 
ΪĻЩĻš 
ҪôЦĻҰɣ 
ģȻã֪磬ʲô١ 
۲˵ֱӵһװúܸ߼Ĳͣ˳ 
Ը³ѳ׶˲㾶Խ˲ 
Էģֻø 
Щɻһʱ֮ҲҲ𰸡 
   




237

 

ڽԺСӣܣһ⡣
СӣԺҲܾȣɫӲ
ЩȻسʱ򿴵ܷϵơ
ʲôʱˣСӣһֱϲܵ
ΪҲ˶ѡ۵䳰ҶС
⻰Щ̶ʵˣҲûз
ĮȻĿɨ۵ӣһ˿ԥ
ʶܣҵĺȻã
Ҫ䣬Ҫκɣ˻¶ˡ
Ҳѵ·ó뿪
Сߵߵʱ򣬶һ
ûпĿͶСӣϡɫЩ԰ףҲ⡣һܽõȥôô㲣
Сӣ㻹𣿡ʵС֪ûҡ
ҡͷδ˵
Ǿ˸еģΪһӵѣİ˶硣
һ
۵ƴҵļ߽˼
ڲſڣʲô۵ķ羰ߣȻûнţоǹֵֹġ
ҲͬСӣһ˳ȥ
սȭͷüҧҧûȥǵıӰ
ɿңŵͷƮ𣺡оܲܰɣ
࣬ͷ䵭سһЦݣҵĸоӦòڻӰִгɡ
üҵƺЩ⡣
ұȻûͨСӣһԭ
Сӣ̫õӣ᲻Ƿʲô£
˵Ӱҵ飬ҪЩֲһ𣿡ƿסҵļ
ư˶УҸоһ
۲һֱܴݵΪʲô˿˷Ӧ
 
 
κû󣬶ǹڳҵĶҲ̫ 
Ҳɣûô򵥡ӣҶ 
ҽֱӣħв£ٲȻѾԼ 
ݳЦҵİȥ 
Ųнͬʱ⡣ 
Сӣܵĳӡ 
ΪϳԺ󣬻˽ 
Ŀཻ 
һɲǣΪԼڲˡ 
ֻǣת˳ 
ҿĳ뿪оеȻʧ 
ѾˡԶ׼ʱˡ 
û˵ֻ˵ʵ 
Щ飬ΪԼķŻչġ 
ûкڵȨ 
   




238

 
磬ҵעƺܼС
۵İĵϣһ
̧һɻ
ִгʲô£æλ
ߴվһҵĴе΢ĸо
⻰ӦɣҵϰʱһֱĲɣ˾Ը鶼ûڷʲôˣд΢ĵ٩ζ
ԸʲôˣҵԺЩҡ
ʱҲֻܺƤˡ
ҧҧͷʣٷԸһο𣿡
ȥ깫˾ȫİٷֶӡҶûôôС黹Ҫ˵üȻҪΪҵ״̬ü𣿡ڰ칫ϣ˫ֻǰء
Բ𡣡ΪԼǸ
ҴǻѸϵˣԭΪңҲҲԸ鶼Ϊʲôȴ˷أ
ۺȻЦ
̧ɻؿ
ֱ۰Ҽϣ΢ͷ˫ۣңǲΪܣ
һܿƵĿ⡣
޸ݣûлشıҪ
벻ϯ磬һݳҲôЩһ졣ЩмЦ
ҵ˻һ£̲ס
ڰʾҶܲ˲һĸ
ܣϯ绹ϵĲ
ҧҧھΪִгӡļ
λϣ˹˾ERPϵͳ
ܿܿһоͺˡһֱֻ䣬˵ĻûκοŶȣҲҪᡣ
Լҵ˫΢΢
ԼƸҵֱ
Լ֣ȴԭá
 
 
ҧݺݵص 
Ĵ΢䣬ЦݹĪ⡣ 
ħԶȥĥˡ 
Ҹûκ顣Ҿ벻֮ң 
ҵ˫ͫԿ̫ҵĻ𻨡 
 
Ѹٱ 
ûǰſҵ֡ 
΢۾ֲ´У߻Լİ칫ǰ¡ 
ˣˣҧҧ 
ǣΪʲôղĻҵôأ 
ҵϯܣĸҪˣ 
˵ԼûĴװˣ 
ҳŶͷһƬҡ 
 




239

 
°࣬ұҲ뿪˹˾
۽һҪԼᣬҲ˲ΪңҸоҡ
ڶŵÿһ죬ҶǸδδ˵ļ尾ȻȻ޷ִ
Щ㱣ųվ˫Щ̱
λһطϢһ۾
ϯܣҶѾǾұҪһ֮ûκȥ顣ǵĽѾڣһֻΪҵвҶѡ
οԼƺЩǣǿ
οЦŴҴĵĪį
վȻԴƵ꿪Ļ飬ϤϢڶǰأҵӶеԺˡ
һ°ɣڼ䷢˶鰡
ϯ絽뿪Ƶ꣬ӳܵפҵӰСӣһӵѵͬİ·ƽ񱻽ֻҶԼˡ
£Ӧò˽ʱٰɡ
Щҵس˳
Ӵⲻݳ𣿡һԱ
ҲǸӵСŮǰЩӦ
ôǵǡǾ˾еЦݿ䡣
ҷüʵ޷⣬ҲֻӦˡ
ǣҼǵ㡣֮ǰϯ̶ܻܶΪŻֳġ
ңҲΪЩ飬ʧȥڴƵĻᣬĺϣĸҲˡ
Ҫĸδ䣬Ѹپ˿š
üͷֲòΪʵЩա
ľɵı飬Ŵ΢ЦôôǵӰ˵Ѿ뿪˴Ƶ꣬ǲΪֵ̫ԲŻᱻϳȥģҾ˵СѼֻܻڳСѼôܼԼԷأȸɲô򵥾ͿԱ˵ģӦҪ̤ʵزŶ԰ɣ
ģ䶼ҡ
üͷӾᣬͲͣ˵Щʵھ޿̡
û£ˡҲ˵ټ
һֱΪÿ˶ԼĵµߣǣԽԽˡ
 
 
ѵڱϼʹһ 
ΪڶʼɣҪЩ 
ӴƳ˾ƵƢӴ˰ʵǱö𣿾ƵŮô׬ǮҲԽŵģ˼ҿԴƵĹ㣬ôСȸƻǵ棿Щ 
ܵ˶׷׶עĿ 
սģĿĮɨ 
һЩųؿڣֻ˵ʵѡ 
˴ˣϣ㲻бһ졣ٺõĽҲˡ 
ɫ̰ס 
Ϊ֮ɡƲЩþĿ⿴ҵˣת˵ 
Ҳ֪ļʲôѵһһεſԼӼǿ 
еۣ 
һһС 
޷־档 
 :  




240

 
̤붫ſʼͲ˶ָָ㡣
붫ŹΪҵļҲûеκˣ˵û˽ҲӦǴ˽Ķ󣬵ڵ״Ҳòɻ󣬵Щʲô
ݵʱ˵Ŀⶼɨϡ
Ҹо൱ƣȥֹӡ
صִг칫λúҲ˿
ͷ۵Ķͷڰ칫Ȼ򿪵Բ鿴ʡ
Ϊ˶ܶ۶˰࣬ұҪ촦鷳Ľֻһ
ѹ˾ӯıӡУԵʱ֥߲Ÿ߸Ь˽
ĺܸҲȽʱУȻڶ죬ڰ칫ȥףֻһ׽Ըѣȥˣ׾˵Ŀ⡣
Ҷ΢΢ͷÿ϶۵ͱֽ
ң΢΢۾мЦһ¡
üҿζұֵôʹɫҲֵôԡ
ûֱ۵İ칫ȥŤСߵǰŴһ濴ˡҲôܻΪŵĿսء
ζŨ
ҲؿΪʲô˵
֮Աǣ˵𣿡
û˵ҵȷǿսӣⲢԼģǶbiġֻ˵ֻЦɣ˭öŵִгûʲôСŮӵأ
뵽ֻóĬ
ԼӰɡеıֽһ
ֽȵҵİ칫ϡ
ҵͷҵֱĿͷű⣬õڵء
ƵְԱԲŹΡ
ŵĺɫҵҵĺһ¡
ץֽҵƬı˹ȵס
ףϴҶ˽ﱳԭˡ
 
 
дƬԼõȥˡڵվʱյƬʱͷЩңмǱкϱֽı⣬ݴǱҪĻԴƵĿŮˡ 
ġҵĲţָҲЩղסֽ 
űֽ棬ֳ֥ 
ʵɣֲ˵˵ҡĻ 
ҿһã 
ġ 
˵ɣô˻ô޳ܵġһۣѱֽõ˶۵İ칫ϰº󣬲Ÿ߸Ь˳ȥ 
ǣԸŹҡ 
ĵµѵ˺һˣ 
ϯԴƵ꼴ڿĻˣӰ᲻ܴ 
۷ԸҪȥμǸĻ񣬵ʱֽӦеý塣̶Ҫ»صԴƵ꣬ôȥ 
ҳϡ 
ΪʲôҪе飿ΪʲôҲӱܣ 
      




241

 
Ű칫̨棬ĸŶͷȻ̾˿
˵ԽԽ࣬ҵҲƽЩеĳԡ
һУȫΪϯ磬Ҫ뿪һڣҼûа취ΪԼѡ¶ǶǴˡ
ӱܣ뿪ȴʹıֶΡ
ͣЩ˺ŻԶ
ݳѹ˾Ҫ޵ݺҪڷɱͶĿʽȫУԺãִгȥᡣ÷Ž칫ҵĵһʱԸҹڹϵ顣
ֻǿŬ΢Ц
ǵý˾Ŀŷ൱ʵһţǶBestMostǵĴSunnyMeryܳκβһϵݸҡ
һͷס
ؿһۣҪ߳ȥʱǡü˽
Ŷ۵ͷ˳ȥ
ΪֻڲʹɫĶһĿȻü֮ǰһֱҽӴڹ˾Ļݣڹ˾ֻǸһЩ޹ؽҪĹģһΣ÷Ӵǵõ˶۵ָʹŻôҪ񽻸İɡ
ҺȥЩʲôǲĿĵģϾְһԴƵˣܻҽӴŵڲݡ
ҪԴƵֻǰһѰˣΪڷߡ۴󷽵سԼıɡ
˿޳ܵزûˡ
Ť϶ϣ
ϸҴ绰ˣܺ﷢顣Թ˵Ƶҵİ칫ǰ
ҳȴġ
ֻ˵ķǳɰЦݴһ˿а
ۣ㹻ˣѸŭؿ
κҶǿ̵ģغǣҵļˣûа취Ӳ
 
 
һֱѹҶˣκҲѾھȥҪôſϲȥɧҵļˣ 
üٵ۲ɲǼ䵴ϡ 
ֱ۾ 
Ȼ΢Цơ 
Ҳ࿪ΪԼƷ裬ǲҪͻΪá 
ЩӦǸˡҵļЦֵò 
ħ 
ҧҧԼλõıӰϡ 
ûԸ΢عȻԣԸԶ߸߷ɡ 
ĳķ֣Զʵֵ졣 
ԳؿЦͷ۵ر۾ 
 




242

 
дõͦ˼ġָϵԼ̵ʱ򣬶۵ĳŪٶ
ָһ£㲻
˽ԺıӦþͿԱһˡ˸ָ˵ĳʲôأԴĻŮػع㻳Σ
ܴ裬Ȼ侮ʯ治һĿɺޡ
ճȭԺɿעٶȷŻԼĵĻϡ
ǰЩ֣Ҹûκ˼ȥֵȫǽϯʱĳ
һֻưҵļ
Ҷ뵽Ƕ۵ħˡ
̧ͷۿ
ͱˡ޳ָתƵҰλϸסҵƣƶĵȫرˡ
ҳƣľٶԹۡ
ǸǿŮˡҼϵƼһӱ°͵ֵҾѵλϡ
Ϣܣҵӽֱ
˫ֻҵĲӽ§ҵļҶϺůȥһ£ΪĿǰɡ
ֱǸӣҳƵؽüͷ
ɢȼ᳡˵ĿⶼרעϣĸоӦûǳҿؽԴӴ˴İߡ޲ȴ˾ĶǵĺĮ
ƵڲϼӾ磬״γԵɢ͸ĵ׵⡣
ۣʲôĿģ
˵Ҿ͵ӦˡƸҵ
ĴҼش˸
ݳЦǰͬʱŤתҵѹǡ
ûκηӦֻ˫ȥѪͫס
ʱĶۣκʱҪ¡
۾ϸૣ۾һĨҫ۵Ĺâ
Ȼغ˫Ŀ
§ҵӡ
 
 
ȻУҸоⴥҵĴꡣ 
ңûκηӦ 
ָĦҵĲӣĵִһ¡ 
е˱´ 
оθһӿƿѸٳϢҵϴּ䡣 
θжð𣬴촽³Żϴ 
Ťˮͷϴϴɾ 
ˮõϣԼһ㡣 
̧ʱҿ˾Լ 
㲶ݣʧɫԲ԰ףûɵЩȻ 
ҵĴǳ鶯һ¡ 
ңԭǸˡ 
֪Ҳزȥǰ 
 




243

 
߳ϢҵʱЩƣ
һĮҵİ칫Ͽҡ
ҴüߵһΪԼһˮȻԶɳ¡
飬ҲĿ⡣ҵʱҲǹҪµģʵ̲סⲻܹҡ
ΪʲôĮû˿¶ȡ
ô֪Ϊʲôֻ֪ҵʱҵӦģûа취ơ

Ҳ֪ڨڨػػ
ߣѵô𣿡
ҲΪʲô˵Ļã
ЦҼǵǰµĺۼǺԵġ
˵ܲ㷢ϵĴµЩۼ
ҵշ죬ĳŪ
Ұ칫
һһ¡
ҴüԸִŭһͷʨӵĴҺס
ԺԴƵֻҪרϯ߾Ϳˡʽؿڡ

ôϤĻﰡ̵ЩӶ׷ҡ
ϯҲҪҡ
ҵķʹҵĽΪϯ绹أ
ܣûʲôܵģ֮ŵô࣬ԼҲûа˼Ͷϡ
ϯ粻Ըߵ̫ôϲܣYannisһֱ˼ܽӽһֱϣϷĶҲҪˡ
ѵκ飬뾭ǵͬ
 
 
ЩؿЦ 
˼ڹϣ翪ǰãҴǸɰõˣ˵ַСˣǸܵܣӦǼͯԴŭҶС 
ûĸ˿ǧ򻯵ġ 
ŭ̧ۿղҿʼµʱɧңҲˣڷһСȻв޳ܵˣ 
ҳϣղԼȷ𣬵ֲҹġΪԼңͲᷢ飬ҪֻܹԼ 
һ䣬Ѹʧڰ칫档 
ҷط±ӣ߻صǰ 
źͶʵBestMostŷ͵Ľó׹˾֮һƷǷڶŵר۵ģӯ붫ϢϢء 
Ҵ÷ӸҵϣҪʼǷջĿϡ 
Դٽӽϯ磬ǵԺᷢЩʲôأ 
ǲǻΪһжصԭ㣿 
ĺȻĸо 
 




244

 
ڰЩȫôӡڵϣ˿
Ļ·ʾ֣Ѿ緹ʱ䣬ҲüֲóԷˡ
εȥһӣɳһڡ
±ӣ˸оЩ롣
ۣɳϢһ¡
Ųſ۾
Ų˹
ҵġ⡱ſǸxingˣҶľٶȫûа취Ԥ⡣ղҵҲ֪᲻Щʲôѹҡ
ߣָסҵ°Ͱҵӡ
Ҵ˫ͫ׵￴ԼϸСӰ

ս뵽ղŷһļ¡
ʲôҪҰɣ۾գֱض
ҵ뿴һǲĲϯܽӴѸѹ˹
̫ͻȻˣղûκξٶȴֱˣҡͷܿҪĴꡣ
θ⣬ָοס°͵ָ
ֱӲʣѹûа취Կ
һֻץסҵͷһҺɳ˲׳Ѹѹ
ÿˣƺϲŮˣⲻ֪ŮľԸΪ
ֱӶ޷ҡͷҲʧȥˡ
ͫ𽥷Ŵҵļչǡ
ұսȥ
Ҵϣȵÿȼա
ҧԸ˿ԡ
ָҵ°ͣоԼĹͷ챻ˣҳʹһ
ѸٵذͷҵĿǻ˱ҵ
Ҽ޷ǿƵѹ¸оӵķθ
ָѹҵţֱسҳµŦۡ
 
 
ʱĶۣYannisӷ 
ҵڲպģȻҧסͷ 
ֱۺ죬ƿңʺѪҺ 
Ѫζ촽 
˵ɳλô˿ӵĳסԭ¶ļ˫۽ر˫磬Ȼ 
䣬˺һԺֽװס 
ҪҼǼг 
ãԥһ£װϡ 
΢΢Щŵؿ 
㲻Ҫȥˡ޳ָĨһ´ǵѪҺתߵҵĵǰɨһҵ棬Ƕ˳ȥ 
ʧ⣬ҲŴͷϥǡ 
µĶۣYannisһֻ۸СŮӡ 
ΪʲôһҪŪĵߣ 
ңҧŵĴ귺Ѫζ 
ʹΪĶѾľˣ˵ļôʹأ 
 




245

 
Ҳ֪Լɳ˶ãֱ칫ҷŴԺҲ̧
ۻһɫװ뷿Ļ÷ӡ
ץϵװ䱸ؿǡ
ݳôˣ÷Щȵؿڡ
岻ϵȫӡԺֱӸSunnyϵͿˡ۴һش
ǣִг÷ֵĿǻһ£Ȼֱȥӡϡ
ұͷɳ棬ǽڷ
÷ӲŸ߸Ь˷䣬һӡ
۵ĽŲ𽥿
û·Ҳٽڽڰˡ
Ƹҵĳ
ҲȥĦŴҵա
𣿡ЩƵ
ҵװش
YannisͼַҿʼҵͿʼ׸ı䣬Ϊ뿪Yannis뿪ǸܵԺû˻ٷַʽĥҵģҴˣҴúܳס
ݳ˫ҵҿ
ұ⣬ޱؿаӡ
Ŀҵ۾
ҵǾȻĿնûκεĸ档
ΪϲˣԱܿ顣ᶯһ£˼䣺ûа취ӱʵֻнܡ
ҲѾһҹճһĮЦ⡣
΢ͫס
֪ǰףؿҲ
֣ߵһԣֲĮطԸȥ·ϣǵԴƵμӿĻ񡣡
ûжҲȥ
ȲҵķӦҡ
Ҿǿػص
ҧҧأͨ뺣ԲԼҪǵļˡ
 
 
Ұϵװ߽Ϣҡ 
ǰ춫۸Ͱ档 
һǸҵӰ 
ΪԼݵŰЩףѾ˵ѪҺȾ˵ĺӡ 
ݵָϾӡ 
һƬļȻˮƽ 
ңӽԺˡ 
鶯һ´꣬ҶǸӰȾϾ 
Ҿ˹ȥ 
ѵصţö 
ҵȭͷ˲޵ѪҺ˳ֱ 
һЩȵ޺첻ʼįؽǼ߹ǰλȾ˲õɫʡ 
𴽣΢΢Цһ¡ 
ҾͲûصˣ㱻˰ɣ 
 :  




246

 
˫ƣȥ
ûеذ壬ǽ˶۵Ļ
һֱֻ۷Ҽһִֻ˵֡
ҷţɶر۾
һѸߵɳϷ¡
Ҹо൱룬˼ʼеģ
ţΪӱʵҸ㣬ϢɱвңȫһᡣݾҶС
ûɱֻǲȥѡ
ţҲ֪
Ұ۾һ㡣úгġ
ұ˳ӵſۡ
ͫȼյŭ
ΪʲôҪأΪûκ˷ҲһֱƴӵģҺˣҿΪԼȡһɵȨ
ûκ˵Ȩǿҵ˼պ޵ҧ档
ʹҲ޼£գգۡ
סҵ󣬰ѲĲƬ˳
ǲֻۣûʹѡ
ҵ΢Ц
ת߽Ϣҡ
߳ѪҺʧ
ǵǰҲҲѪ֡
ֻǣǸʱڹҪŬȥ
һҶм㣬Ҳ߽ٲľ
۳ʱһЩ˿ڵҩ
˿ڴͿĭһЩͬʱȡմҩˮɴϴ˿ܵѪҺ
ҿı飬Щʧ˼Ʈ
 
 
ļֵӴ˿̿ʼòͬҵҲӦҪı˰ɡ 
TiffanyѡһĿʽӽҰСʱԺȥȡ۲֪ʲôʱѾ뿪߹ȥ绰 
һع񣬲ŨüĲ 
Ĳܺÿ˿ǳôаĻӦһ˰ɡ 
÷ӣ˵Ұ칫ʰһ¡۴һ绰÷ԸĮؿڡ 
սģڸо˿ڵȷǺʹġ 
ۺȻֻذķλһˤ 
ҵĿһ£ŵѾ˼ҵֻ΢㶡 
ĮĿɨϣΪԸıЩʲôҸ㣬롣еһжƿأûҵκԲе顣 
û۵Ҳôȶġ 
ȥԴƵꡣѸղűʱȾѪҺ¡ 
ϧأΪһôණ 
Ҵɳվߵߡ 
ҵ־ȥ 
      




247

 
۰ƽ¼䣬Tiffanyİһһǳɫ
ϱ˰̣TiffanyЩĵҡҡͷ
ҳľɵؽǸһױ
Ǹ֬۵׺ҫ۹âݳеʱس𴽣ڵȻ
û뵽ǣTiffanyȻǰ˿ڡ
ԭǶҴһµ˿ϸĵҩͰԺ󣬲Ŀˡ
еϧ֮鲻ԶСӣʱұڲһ顣
ҳСӣǸŮֵκȥ۰ȲҲͬǺ۵ŮΪʲôһֱܾѡСӣߵһȥģ˵ֻ
ңҡһͷԡ
ԺҸоЩã
һ۰ɡTiffany˵ֱᡣ
ǵģۡ
ҴгԼ֣Ҫˡ
ҵЩãȻȴûֹ
̤ŲƵĲ߳ңѾһɫװڵҡ
һ
Ŀ´һصͷ
գԽ˳ȥ
һûٿڶȷ䳰Ϊȥ
ұ۾ڵҺ룬ûжȥʲôԿ
ϵ˰ȫ
ҴЦȴû۾
Ӽ·ϡ
ߺХķӹҧҧ羺٣ϲ飬֪Ժָо
Һۣûκε˯⡣
һ·ǶĬţ˭ҲûԸ˵Щʲô
úί𣿡Ѹɲͬʱ䵭Ҷ
֪úܽҲ֪˿̵Ϊҽ⿪ȫҲκλӦ
 
 
ϢԶңұſ۾ 
³Ϊŵʱ 
ҲŸ߸Ь˳ǰֵıһװ쳣ǼƵꡣ 
ܵĵƻԻͣҫ۵Ĺâʹҵ۾ 
ҪʼҪ 
߰ɡҵ֣Ƶ߹ȥ 
ۼļ߷ӵþҫ 
̵ֻİɫڲ˸ţΧĳҵ 
֪ʲôʱʼ۵ֱΧҵļ򣬰ҽȦڻ 
ҵͷţжֻϢ 
һһԴƵĴſڽӽ 
б˼ߵ׷ 
۴ӻгһ޵貶Ŀ 
Һϡ 
롣ڱУӵ̤ǸٶȽٲصԴƵꡣ 
 




248

 
̻Ի͵Ĵ߼ݳ޵װ꣬ĵΣ᳡׺ۼʽƣƵǸˮƵƺҪֱƶ˰㣬춥üʵĸǶ䡣ˮ㾧ӨĵƹҫĹ߰Ⱦɰ㸻ûʡ
üȥ۲ܵĻҲԸԺлᵽˣұ¶ĲȥЩ
Ȼûʧϯ粻Ǹ˲š۵ĮҶ
Լȥ
ס˵Сذҵֿ۵ı
һŸ߹ŮϾȻɴμᣬ᲻Ϊٵһִأ
һԱ𣬶ӵҲ˵һԡ
̧Ŵ߽Alex΢΢ۡ
ûкҲ۶ǡ
ĻYannisֵһҿȥǺȵӡ
֪ǹϵˣǺֵܰɣʵϣʶǵġ
AlexYannisܵѺõػ֡
ǰ˺ıֻȫ෴ǿ͸Щ˵α
˵ληûг̼ҪˡԱŮۡ
ܼ޸еκһͺˡ㽵ߡ
޸ǣնҪǵĥɣĵ̾
ߵʱAlexûпңYannisȴü
ֱ΢΢һ¡
ҲܿYannisĿ⡣
Ҳһ״۸
ܴһûзʲôԡ
֪ϲ׽ŪˣʱҸӦԼĸоر֣ȴûгɹ
еĿž涢ҵӡ
ſҡҧҧء
֪Ļûа취˵ҵġЦõͬ⡣
 
 
ֻǣǶҹЦٺÿҲֲȥҵЩ䡣 
뵽ղڰ칫淢飬ӽ˽ս 
Դֻȡһ㶫ϯĵƸҺύһдXĵ 
֪ϲϯ磬֪ҲԸκ˺ϯ飬֪ܱѵҲϯ磬ȴƫƫҪҵļвȥЩ飬ĺñɡ 
ȥɣǸȷﰲȫˡ΢΢һЦ 
Ҫʲô취ػԴأûоܾȨ 
Ϊʲôһңʡ 
ΪʲôΪݳԵ 
Ϊݳ 
ô赭дĻﰡȴ޷ѵĽѡ 
ֱϵ˿ڣұؿЦЩҪʼҪԡˣϯܡ 
ط֣طˣҵȴܺ䡣 
ҵգͬûκι 
 




249

 
ûж֪۵òȻܴ󣬵ý¶Ļ٣ǰͷͷûκǰݵӱǶۡ
ԴĻ˵Ŀⶼ˼ܾϯܼܵϡ˶罻Ȧ֪ڵĿһֱû뿪ǡ
иŮ򶫷۴ڨҺȻ˵˱ȽϼžĮ̇
رϲأϰ˲ôĵطûǰǣǣԺҲǣ
˵ֱڵ̨ϣҵĿ˿ڵλӹ
֪᲻°̺ۣʵ룬Ҳνɣϵ˰Ѿ㹻ĶˣôһطҲɣ
ЦЩɬȺʼ䶯ʱĿתſڵλá
ϯ磬ܣϣгĿ
ûκα仯ȻŴݡҵ΢΢ճȭ
ԶԶؿҲðһֱΪ뿪˾ͿԷ£񿴵ҵȴȻرĳЩ΢΢ʹ
ԭʹ˾룬һǻΪĶ
ֻǣǰͦصӣ֪ǲǵ磬ҽȥ硣
ܵ۾׾Ͳ׽ҵλãŨüҵص˵ͷ
æѷϵֱ۴򴽶һĨ΢Ц
Ӧûп˰ɣ֪ˣ֪Щʲô£Ͼһֱұ
ֳһ£ôԭصڰƿˡ
ǼǰУҲ˿
ݳ㣡һεұ
΢㶣е졣
תǰСŮüͷ
δȫ죬ȴųŮ˵ķϣʩշźǸܽŮӲǵȴڼŮ崿ɰ˫ɵ۾ִԲŹ龫ֵĹâֻǣᣬȴһ׼򵥵ְҵװֳЩʹˣҲû˻ỳŮλɣϾɢĹȻ̾
ѣЩȿǵϴö۳ʱӺܿɰ
Ҿ֪㲻ܻҵġƤЦذϣ̽xingؿңΪʲôҪһڽﲻȥһأ
ʧЦСѾͷͦɰġ
 
 
ֻ뾲һû˵ָһͷлл㻹ǵҡ 
ҡͷǸһİɣǲҪʲôˣ 
ŵĨɫʺҫۣһǵŮɡ 
ıΣҲⳡǷǵķУҡҡͷ 
ЩʧƲƲ죬ûвɵ۷㡣ָָ˵ֱۣݳ㣬ˡ 
ˣҲ֪ܵĹϵӦûɣ 
ұ𣿡΢Цʡ 
Ը㡣еȻҲߵģҲһ𣿡 
Ҳֻܾܾõ˵ͷ 
ߵߣŻΪһźա 
ôȥҶඣʳܶࡣƬһӻֱ뿪ˡ 
ҿ뿪Ӱ˵Цݡ 
ǸҲǣֻݿִԶٻ˰ɡ 
 




250

 
Ҷżβš
ɲһĺݰһֱΪܶϧءӺ
΢ҧ´Yannisӡ
Ҳûʲôı仯ֻƺӷˡ
ôأƸ˵ֱۣŨü
絹ԽԽˣȻֳľٶҺһ˦ûסֱ۵ָ
¡ұѸ뿪һֻϲŪңûбҪκεĽ
ûǿ˵Ļȴֹ˲
Scott֪飬֪᲻ϻһȥԸѾƱŵ̨ϣ赭дؿڡ
ҲСӡˡ
ҧҧԭء
ôǺ뿪𣿡档
Թۣô
ҡͷʾ
ҿһܣڴ󲿷˵Ŀⶼۼϯϣûжע⵽ǵľٶԥһ£һѡ
Scottӵһ֯뺯ĵؿһۡ
֪Ҳȴġ
ӦҲӵ˰ɣһĨЦ⡣
Ȼ֪ˣֺαң
ɻؿûлػ
˵˲١
ҡҡͷ
Ȼˡüͷһ壬˼ؿϵĺơ
Ǹ֯飬֪ò࣬Ƕ֯鿴ôҪ֮֯Ķ˭ʤ൱Ҫ
ղŶȥϯȡǸXĵӦҲǹڡĶɡ
ҽüͷһƬҡĵôҪȻҰȡ˶ۣôϯô죿
 
 
ϯһֱ֯ȴ˳ȥYannis̾Ϣ 
Ϊʲô֪ϯһֱֻԴ缶ľƵôܻԺ.֯Ȥأ 
ƳңΪ㲻ЩȤء 
ԭЩ޹أڶҪ漰ȥѵ 
ҳڣңôܺϯǲŻûΣա 
ܼ򵥣ǷݹڡXļøҡŴ΢΢Ц 
ǡXļ붫۵Ŀһġ 
˵ΣǷĵС 
üͷҵ취С 
ǷĵΣգֻиһAlexǲſû¡㲻صģϣǲ˺ǵġYannisԱҡ 
ˣҲȫΡ 
ҪĶԼϲȫġϯ粻ֻԼˣˣһԼΣվصĶ 
ڶYannis˵ЩҶҪ 
ӣҪӻˡ 
 




251

 
ҲЩҪվһ
YannisĿɨҵա
Ұͷӡ
֪Լ˵ЩʱѾƶҪԸϯ뷨𣿡˪
ΪʲôҪǣңҵʲôҪңѵΪϲϯ磬ǶҪвѵΪϲңǾҪԴ
ΪʲôǶҪộŻ΢΢
ķ򡣡ȻЩԳؿЦһ˿ˡ
YannisǸһYannisҴüıˡ
ѵֻ˵ʹڸԼʹ࣬Ҫ׷ôʲôأ
֪ܲͷˣҲ˺еƮ
Ϊ˲˺ܲ
ִ۸ӵĹϵγɵģǻ᲻Ҫ߳־ִٵѰң
ӦҪֻźȣûа취ȥ
ԼأҲ
ŮߵYannisʱһع
һúƯŮҲǧС㡣
סҵĻYannisҶһ󣬶΢΢Ц뿪ˡ
Ϊÿ˶õЩҵڲϵš
ǶۻYannisҶǵԸЩ顣
Ψϯ磬ЩļĴĶΪʲôҪƴƿһأ̫ˣYannisͶΣ
ҸŶͷͷѡ
һ󻶺
̧Ŵҿ춥ķȥ
߿УһƬ̻á
ھƵڶʱƵ꿪ĻʽҪʽʼˡ
 
 
ڽԴƵķͳɳʷн쵽᳡Ժ󣬶׷׹ףԴƵʽפС 
ϯ̨ʱվڸߴŷӣ΢΢չա 
ϯѡ˱ΪԴƵ޵ܲڷɱ̩ǡ¼¡ձȵطѾԼķֵ꣬ĳƵܿͿʵˡ 
˧ 
˵еһģһ 
ԱߣһЩǧڷ׷š 
ԴڱʽĻҺܿʵԼ롣ϯ߿ڴܻصţҪ˵ǣԴԲֹڴˣҪ磬һľƵҼ֧Դ 
ԴԴϵĹ᳡ 
ʽϣAlexYannisվͬһϡ 
һԭǰĲʳ񣬲ҿף 
ףʽ̫ߵûýɷá 
֮ʱҵ±Ƕᰮ裬罻ȦС 
һж˳ģԭΪ֮ǰ۵ĻڰյҲ 
 :  




252

 
Ȼ붫һ𲢼ھƵã˲˵Ŀ⡣
촩һɫȥ߹󷽣һɫСÿɰŵǸŮȻСˡ
ЩûȺС
֪ͶŴֶΪңСͺ˵ˣһֱƫġ
ϯǰӭǣŵӹŵЦݣƽȻͬӦöһλģ꣬ΪԼҵȢ˭Ҳûаտ϶ش
ϴ⹫ϯϢ֪Ϊʲôûʵʩ뵱п϶ԭġ
ʲôÿ𣿡ԾҶ
˭ÿҲǸͨװ˼ңЩ⡣
ǡèүүҾȵſڣû뵽¸һЩӣȻ
һ͵īһһϳˡ
СѾͷ벻㻹ǵҰ΢Цϯķ򿴹ȥôϲϯС𣿡
үүô֪ģȻ˵£ȴû󷽵سˡ
ÿ˶֪ʵΨϯԸӰˡ
ֻһ˵İ飬ҲҸ
Ŀ඼ϡЦһ£еľƱһڼβơ
ôЩ졣
ɣϾѾͶ̫ҵĸУһʱûа취ô׳
үүܳɫʵ
ȷǸ˲šصͷ
ԣϯҵľԶ̣ԽԽ
ʱҪӵӻ߹лɣ
ЩεؿЦһ£ܿҪʵˣ
㲻һЩʤ𣿡Աߵϡ
ʲôʸһЩʤأԳҡͷҸôлվͬһ߶أԶԶؿѾˡ
СѾͷ̫ˣ㿴ǧͶҵС㣬ǲվһ𣿡Ҿһ±Լġ
 
 
ʧЦᰲοˡ 
ʲôʱģΪʲôô⵽ҵľٶЩؿڣүүôᴩôطҪīɣ 
Щ̵۾ʹ˵￪ĻкܶණԳԣҾˡ͵úܺ 
Ҳûʲôɻ󣬿Ӧĸ߲㣬ǴӴƵǱߵ˰ɡ 
ȥЩ԰ɡҿǰӳͲϵʳ΢Ц 
һ£ôˣĿֱϡ 
û£ֻһСˣԼСŪġЩε΢Цүүһ£ǱߵĵӦ÷ǳ 
ȻʳģӦøЩóԵʳ 
ЦŵһͷĿȴ䵽ϯϡ 
תȥΪ˼Сʳ 
תͷʱȴûٿ 
üͷ壬Ҳգ۵ĹôͲˣ 
ܹۿһᣬûҵ 
      




253

 
үү̱ȽϡٵĵطûèүүӰ
ϧת˺üȦûп
ҿжŵʳЩ
Ѳ̷ŵһԣŽ԰Ĳ˳ȥ
Ŵ**ţȻϵǰ
ݳЩȵؿңԭҲ
Ҷͷ΢΢һЦϣôɰ
ʲô𣿡ĿϴһӴϵ˿ʱɫһɻصĿڣôˣ
ʵϵ˾ͰԺѾʲôˡҶҡͷû£СŪ˵ġ
Ҳ̫С˰ɣҴȥҽҴһ°ɡָԱߵͨûǰ߼͵ˡ
ҲѾʧЦˣû¡
ҵļ֣Ҳ˵ʲôһ۾ľ򣺡ǵȥ̸ɡ
üȥͲèүүˡ
ô𣿡ԥ׷ʡ
ҡҡͷҲԴƵĸ߲ԱӦúæµȥӴ㲻ңԼ߾ͺˡ
̯̯֣㲻˵ҵˡ
ȥæɣûϵġǳЦӣһůӿͷ
ӣǶιıˣǸܺõѡ
ͷԽ˼
뿪ȴסҡ
һЩؿҡ
ݳڶŻߵôæǶûа취ϵ㣬ҹȽϲȶЩ㡣һֿؿҡ
ϣЩѶϣȴý˵ӡ
ҶǸмģʶҪʱҡȻٻصطʱıֻأ
û£Ĺúܺãûж۱ȵĻ뿪ϯ磬ҿܻһ㡣
ֻ֪ڰοңݳƶŲǰҵļһ£̫࣬ͷɡ
֪Щʲô
 
 
ˣӦòʲô˰ɡƸ˵ֱ 
޵ݡ 
ЩɬЦһ£ϣѾˡ 
㻹ûа취ſԼһҵָȻſˡ 
Ҵüȥ˫ 
ϣʹſҲ޷ѵ˰ôܻ˽أ 
ϣ֪ԼĴһúõġϧûа취ܣֻимˡ 
ճȭͷͳ᣺ʱҲȲѵġĿԣ 
ϯλøжôأ΢΢Ȼ̧Ƥάϯ磬ҲҪİɡ 
ҵͷϣ׵ġ 
׾ͺãһ˻֣תȻ뿪ˡ 
ıӰ򴽡 
ϯ磬˵ģֵκΪκ顣 
ǣϲûд 
 




254

 
ҲҪѰèүүȴײһʵš
Ĺˮζζһһ˵ϢɢЩѹֲסļҪĻôȴֻʣ޴롣
ʹֱ˵ĵطϯؿڵļײг
˵ֱۣŨüؾᡣĮȻɨңΪʲôôܵˣ
ҿ˿߳ѪҺҧҧ´ҹġ
ۣߣʵأ
ڴָһ´ķ
עŻϣ˵Աߵͨȥ
ôﰡղ˵ġɻüŲЩġ
ŵʹԼ֣Ҫȥ
ȥһ˿ڡ쳣
Ѹݵذһң˵ƿ˽ȥ
ܾźüŮǵʱȫվ
ϸ˿ڡϯƵϣĮȻԸ
ǣһŮɻؿһۣѸóҽƵ豸ΪҴ˿ڡ
վԭزҶֻΪϯɫǳ
ֱŮҵ˿°ԺϯҸһȥ
Щ˵ͷлϯĽŲ˳ȥ
һĮǷǧӡ
ӦòģҾǲСײһ£ûʲôۻΪ̫¾ڱ߱˼
۵׶ʲôȻͷҡ
ΪʲôǶһҪΪǶ˺ҵأѵҾϰ߱˺ΪμԲеģ֪ô롣
ԼСŪ˵ġҵػ
΢۾Ĵҡ
˵ʵƺǳŻ̬ȵġ
ԼŪ˵ġظһΡ
 
 
ǴStellaӰ濴˵ġİˣգԺ 
ԣ֮ǰѾ֪ 
üͷǰؿ 
ֻǲСĿġЩȻؿһۣȻǰȥ 
˵Щʲô˼ҿǰеıӰЩ⡣ 
߰ɣ᳡ȥͷҿڡ 
Ҹȥ᳡ʶϯΪʲôȫҵ֮أ 
Ȼûд𰸣һǸ߽á 
ֻǣŽãϯ㱻˺ûˡⳡǣղ뿪һᣬӦöѰġ 
ҷ˽Ųľ롣 
˰Χ΢΢򴽡 
ղŵδᣬֻһΣ֪οɷҪôѹ 
ǣ۵Цӳʱüͷһ 
֪ʲôΪʲôЦôŴݣ 
 




255

 
ֳţϯЯһλϵĵһ֧衣
ɣŵЦݣҸоЩۡӵи߹ʵŮӣҲϯ繫ϵŮѣϯѡűȽ϶ࡣ
Ȼϯȴûȥ򶫷Ų
ϵЦάƵᣬûʧ
΢΢üϯķȫûа취⡣
˹Щǧ΢ЦߵĽ䡣
ΪʲôδŲȫֹͣѾˡ
ҲǸ߹㣬᲻ô˳ǧţϷںͷء۵𴽡
ҿ̨Ŷתŵϯ磬˺һ㷺ʹ
ѾǾ˵ҶָоˣôأΪʲô˴ݵ
Ϊʲô
ֱ§ҵļᵭ֤ϯǸ÷ִˣ֪ȥѡԼѡҶңԺǰ;
Ʋ֣ҡ
ЩʲôϯΪѣôܻѡ񶫷ţ
Ҫң˵ĶʵϯҪ롮֯ʵ˵Ļ
֯ʲôأҪҪǷһȥ׷
ǰ粽
ʲôֱ۹סҵҽضλС
ȥһҼҧгݵ˵
֣ȰȰ
̤ķִ߽ߵʱԱ˵Щ΢΢Цһ¡
ҵʱЩȣĿڵĮ̇ϿһۣʾԱߵĽ䡣
Ϊʲô㲻ֹϯѡ񶫷ţüͷ
Һ￴㣬Ǹһİɣ۾򶫷ۣʡ
۶ڵķ֡
 
 
װûпĿ⣬ض 
С㣬Щ㲻֪ͱˡҾһ¾ƱҸԼᴦġ 
ѵ㲻𣿡ҾؿЩƣܵҪϢˡ 
ͷЦЩҸ֮䣬һֱûаڰɡ 
һֱûаڣôܣôܻûаڣǶѾҪ𣿲ǶѾҪΪһΪʲô˽죬Ȼ˵Ļ 
鱾ҪõģҡһʼҲΪǰҵģϧǡᣬҷƢ΢Ц˵飻Ұݣҳ顣ֻϰҵĴڣңΪ̼ScottŻġǶˣǶ˶ԷԼλãҪ˴˵֧֡һǶûй޵ĻҲǻ飬ڡ 
ǵİ飬Ժģ 
̫ɵΪһֱమǵеʲô 
ҺܱǸҴˣڲӦö¡ 
ǺллĹģİɣԼᴦõġ΢Цһ£ת뿪ˡ 
ſϯ磬Ҫ»ص 
ϯ磬Ĳϲʱᣬֳ谮ֻϰ 
Ҳڰ̨ǰȾƵܣͷ۵Ķͷ 
   




&nbsp;&nbsp;2

 
ʼ˽ݳҾ֪ĵ·һп
ʱΪֻ͵Ķ󣬵ֹϲˣҲScottܹĵˣаڡ
ԴƵ꿪ĻʽټݳʱҺ⡣
ûͶ붫۵ĻҸû뵽ϯ绹ûġ
ݳŮӵһڲϵسҵÿ˶˵ôƽһŮӣҲΪʲôе˶֪Ĵڣ׶Ҳ൱á
ôȥ̽һ
ûôãֻǺ˵سΪScott游ѡеϱѡ
ֻǣScottôϲֻΪүүķԸȥչˡ
ҿһ𣬾ȻûеǰգԼо֡ԴΪScottϯ罻Ƕ˴ûйȥԵ顣ǻֻϰ˰ѶԷߵĶǶûʸŶԷ˵֡
ݳһİ簮˹档
̤ԴƵ꿪ĻʽĻ᳡ұ㷢ŮӡĿ⣬һֱͶϣƬ̶û뿪ʱ룬ôһŮӣᶨȥأ
Ϊεңû¸ȥScott
ҴЩ飬ܻͷ
Ĺϵһֱ˳Ȼ˭ûҪԷΣScottûлǰһֱΪҵĶպһˣڱﶼһԡ
ʵֻϰ˱˴ˣϰЩϰߡ
Scottĳ֣Ҷˣԭһֱŵ˴δ
ScottһôˣΪκͷЩഺʱڣһֱΨһĹȥҳ
ûϸ۹ڰĶ壬ھƵ꿪Ļѡ붫Ź裬ҾȻһҲ֤ӦǸScottһЩġ
֪ʱԸϯ綩ͷʱҲ֧ҡ˵Ҳܵѹûǿϯ罨ϵɣʵǴҶ֪붫ȣûκơ
Ҷݳ˵Ҳϯ磬ϯҲңôӦûרעϯϰɡ
 
 
ʵݳһֱ˶֪Ȼϣ׿ڸ귢ʱScottҲǱģͨŵ￴ݳScott֮䷢Ժ֪ݳScottĹϵӵرˡЩܹң֪࣬Ҳܸ 
ʵϣScottͣǲԸܸĥɡ 
ЩҶ޷ƣϣǵľԸԶһЩҪռScottദʹϯ󲻻ȢңһScottҡ 
ҳԼ˽ÿ˲ûд 
֪ңڶŸûи飬ԸϿԴһ㡣һԼԼҲˣԶҸģеĶɡ 
ScottʧʱӦȥˣ 
Ը߳һ·ٴοҵĹâ 
ţʮĸḴա 
ϯܲܳΪƵѾҪ֪ScottϾԲ 
ԭңݳ 
ֻҪԭЩҵĶˣԸҲԵõϯ硣 
 




256

 
ܵĿɨʱҴҴ˿ȥ
ҵķЩ޴룬ֱ쵽˺󱳣ҵ˿ڡ
õܼҽӽʱӭȥ
˿ѸĿԽӴĵط
ǸͨһǴȥһèүүϾһ˼УûӦǺƵġ
һû߳ͨС
Ҳܿȴ˻
üͷҲؿ
С㣬ôɰ˻μᣬ˹Ŀ࿴أÿο㶼Ҵ۽ŶЩ
ּ̱Ļ̫࣬
΢΢򴽣Цųرŵֱۣݵؿڣɰ
ʵɺϣ˭Ҳ
Ƴһۣȥﰡ
ʱסͨĳڡ
üͷܱǸЩҪ
ԽҪ
ʲôأһϯܾҼС㶩Ϣ𣿡˫ֱбԿҡ
飿
ϯ붫
ҵЩʲôסһ㣬ѹֵԺ
ϯ粻飬ѡ˺ͶŶ飿
һӵŶϯ磬ĲԾʹ
ԴƵϵˣԺҼҹүԶһ㡣ȻүߣֻѣΪԼĿгͷ֮աС̵β
죡һ
Ŵҡ
ҧҧĮؿһ˭йϵ޹أڶǼүȥŵģôִţҲŲм붫š
 
 
˵޵ģҿһΣҲΣͱǵΣȻУҾԲȥǲҸҪܵ 
СҵķƺЩȣȻͷҡ 
ܿĴҽطҾͳһϢϯӻ᳡ȵϵͳƵ궼ڻصĻԴƵ꿪ĻʽҷһϲϼϲϢҽ¸³붫С㶩飬ϣõҵף 
δ䣬װ 
Ҹоǰһڣֱ۳ûȥ˫ȹڵء 
ףһƬ۵ 
³䶨ˣСüŻ᳡˹ȥ 
ҷǶɷˣεЦһ¡ 
һҪһˣղϯỹΧء 
ҴҰȳϴּ䣬ŤˮͷˮƴõԼϡ 
ĸоҲһ£ 
̧ۣžǸǱԼԳؿЦ׵ذ۾ 
ΪѾſˣ񣬺ԻоЩڸʴҵģ 
      




257

 
ϴּ߳ʱұקһԡ
ȻھŵУһһ
СסҵĴѡ
ǲأȻŮϴּſڶҡüͷֱʾſҡ
ǵ¥ȥܴһɿҴϵ֣Ķ¥ݷȥ
¥ݿڵķţ۲ɿҡ
̧ͣԭزǰЩյؿԵ޹ΪʲôҪ¥ȥ
ϯİ칫ڶ¥608ͣ½Ųҽ͡
׼Ҳʱ򣬳ŴҶȥ˼ҵİ칫ҵҡ
İ칫608ǵӰȥһ˷ֵġҲԸϯ磬ֻҸ
İɣҰźõġԴƵŸճǵıϵͳ֡Цһ¡
ԴĻ˵Ȼ׻ˣõԼ֣ӦʲôĿĲŻȥİɣ
ҳڲϵתţͼ취
ˣûȥ68㣬Ҳ
ҡҡͷİɣֻǴȥ¥һ»Ҫھ¡
ҵ˼
Ҿ֪۲ôöԸˣûô´ȥ羰ɣ
㵽ʲô˵ҾԲܸ֡
˸ԥ˺һſڣ㿴µĹ
ѾƶҪˡ
üͷ壺Ĳ취𣿡
ϯȵΣյľءǽڰӡ
߰ɡֻܵͷΪ仰ѾʧȥԿ
û¥ǵߵվŵĽʱſڽңݳ
̤һݣÿƽӡ
ô࣬ΪʲôҪ֣Ųǰһ磬Ҹ߳һͷ­λ
 
 
࣬ΪԼģӦҪ֡ 
ʲôǰֻѱ˵ĸ̤ڽ¡ҺȻЩɬ΢ЦſڣΪҵİ޹ء 
ϣ̤¥ȥ 
û׷ 
һԭصӣü 
ݳһߵġ¶˾İ㿪ڡ 
Ϊôһ仰ҵĿ˺ü¡ 
һߣֻҪXĵȡҾͻ뿪һĨ˵Ц⡣ 
ģ 
ҾԼӶ̲סˡ 
߰ɡͷ̤Žȥ 
ԽҵӣѹԼҵ 
ҪɣĿԻȡ 
ɣ 
      




258

 
ڶ¥λóݵ¥ġ
ǲûֱӵϯİ칫ңĴйһ£ֱӾ˶¥
Դϵͳȴ綫۳ʱ˵ǰһЩܴ©ܵıȫʩ൱ãӰҲΪԴĻʽӣԾƵ忪ţڹܲ͡Եͻأ
¥ϣкЩڴ磬ҹķ䣬ȴ˵Ӹѡ
УۿپЩƣ
ǰеҪУľԱ翪ʼ֪᲻ҲԱճ
ϯ磬ȻҴûϵõκεͬȴԹΪһط
ƷڻΧǽϣŵƻ貵ܣᴹü
ϯߣӵǶţӦöʺˡ
һһ¡
ϢٽһױҼϡ
üߵȻһЦ
ż˲ٵжԵʱҲԺܺгġ
֪ϯܵĹ𣿡ŻΧǽ΢ſ棬ͫ״һ˿į
תúΧǽҡҡͷ
ǵ飬ڶԸ뿪ԺѾ塣
ЩνѾĻûбҪΪ񡣵Ƕ˴˵Ǹ뿪Ժ˭ԸתȥЩ˵ļأ
ΪᰮһСݳЦҲˡ
ĳŪûɣûд𻰡
ҸǰǳɡۺȻᡣ
üͷһ壬ת
ȻǺܹǼ鰡ϵ̬ƺ⡣
˵ʲôҷǰ˵ķ˿
 
 
ǰĳΪǲŻᷢġ΢ЦΪҺScottΪYannisAlexƴĽ 
Ϊǣѹÿ˶Щ鶼ô 
нֱ˵Щʲôȴκλ 
ȨĶıƴǳУ˭ûеõʲôЦ֪һֱվƽ״̬£Ϊĳ֣ǻһֱȥ 
б 
Ϊ㣬Scott뿪YannisҲAlexһֱάŵϷΪˣҵؿڡ 
磺Ϸ 
㲻̫ΪǴûҪ˵ˣǼȷһ⡣һԸһ飬Щϯ޹صģ㴿һ⡣ĵؿڡ 
ذο֣϶ȥ 
Ҳ뿴ĵĶħ 
ұ뿪ط 
룡ϣ 
 




259

 
ҳ˵ݣȴЩѣ
ײײƵĴȥҿվڴЩ˵δйоŻĳ嶯
ʲôˣαˡ
תͷҲصȥ
СϤ׼̤¾Ƶ̨׵ʱסҡ
ҽŲһ룬̶Сĺȥǰŵļ̫࣬ûҪȥðա
СܽŲ磬ǰ
ÿĮڿڡ
Сôˣֱ۰Ҽϣʡ
ôˣſݵӣЩؿЦһ¡
ǸҪػҵôԭΪʹһĴˣҲô׵飬ҴˣҴסǰͬѧѹڵʱѪɺӵӣҺһ
ǶΪǶƷĸСλ˰̵λãҲĵԶ޷ĥʹ
ʱǳҾͲôࣻʱǳҺԻϯ
ΪʲôעҪܵĿʹ
СôˡΪҺˣ˫ִ
ÿҪȥˡҵͷٿԽǰС
ùңȴ
СǲǷʲô飿۶ôˣ̤ǰһκǰסҵȥ·
ûжôֻǸһЩʵѡۻԼΪأҺΪҪֲǶôЦ
ѹ֣Ǵ֪ҵ飬ѵô˽⣬ϻôһ̵İ̺۶ȫûбֳ˿֮ɫǳΣΪ˺ңҪ
׶˵ʲôսҵֱۡ
Ҳʹֱۼľ
Ӧ˵ľˡ
ôˣҵֱۣҰɴ˿ʡ
 
 
Ұο֣¡ 
ݳɲ˵ôˣѹŭ 
ôΪʲôͲأҲΪҵĿǷ 
Ц˪ؿЩʲô 
ǲΪۣҧгݵʡ 
ԼŪ˵ġ񣬸ֺη 
üͷһ塣 
ֱ쵽СλϣǱϵˣЩСʲôأ 
ӽֱɻؿҡ 
ǰǾӦʶ˰ɣ΢Цţ۵ȴֻо뱯ߡ 
֣һ 
Ȼܶ㯵ı飬֤һжʵˡ 
ҹЦԽƶŲԶϢĵط 
 




260

 
ҹܺڣһƬ谵
ҵĽŲǧصĶǣţûа취ƶ
ڹ·ԱߵĻԣ˫ֱϥǣ˽ȥ
ʵǲпģһһشݲ˵־ӵе
ҧŴһƬҡ
пôʱĶҪ
˵ǳȷֻǸ⣬
ΪʲôңЩ鲻ܿƵģΪʲôңЩ޹أΪʲôһ£ΪʲôҪĬ
ʵ͵ҪܣΪʲôҪΪҸȴЩأ
ݳ𣿡ŵͷ
̧ǰһӣüͷ
㣿ŷ̩ǰһ΢΢һĨЦ⡣
ҲܵѣϯѣӦҲʶۣǶͬˡ

ݳôˣҵֱֹۣ뿪ĽŲ
֣ȴûгɹ
ſңһеҲܳ塣
ݳɣŷ̩ëͫеԻ󲻽⡣
ݳûκιϵҿֱ۵֡
ûзſյøˡ
üͷһ壬һֻ
ǿˣӦȥҽԺղȥﴦģӺܿЦݳЦ
ôʱЦôأҵͷưָ
ݳ˵ˣҪScott飡˼ֱžζ
ܾˣұ㿪ʼˡ
ŷ̩ſҡҼúųġ
Ȼſҵ֡
õɣҵһۣת뿪
 
 
Scottˣٲ 
ûСʵûС 
ܣ½ҵȥ·ԴƵô㴩һӦþǴӳİɣŸտʼΪʲôҪˣҿǲŹģ߰ɣһȥֳ 
ܵû᲻̫ˣҺü 
ҵӡ 
ԺǰܡҪ˵ľôˣƿ֣ǰ 
ȥҽԺûʣҡ 
ˣû¡Ҿܾĺ⡣ 
ʱӦøԼЩռ侲ġ 
û˵ȴһֱ 
ңҲٴ 
ڣֻ뾲žͺˡ 
ǰ·ķûа취ȷ᲻ͨ 
ЩˣʱбĨȥ 
Ҳȷ 
 




261

 
߲ʱ򣬿ڹ԰ĳ
ŷ̩һֱʱҲ
û˼ԺظǶ˵Щʱκηϵı顣
紵ֻһС׵Ҵ˸硣
ŷ̩һۣѸװϡ
ûпܣʱҵúúչԼ
еˮζůںŰʱҸоһ
֪ScottִˣһֱĬŷ̩ʱͻȻ˿ڡ
ûзϣΪûбҪʵˣ˰ɣ
˵ֱۣڻ谵ĵƹϸϸһ£ȥҼҴһ˿ڰɣȻ˽Ļʩʱã̡ܻ
̣ʲôνأ˺۱Ͳ١
ҰƴгҡҡͷҪ
ݳỽһ
Ҳͷû˿
֪Լʱ𣿡գƯ۾ЩƮɢڷС
ᣬĲᣡ
ֻ֪κ鶼ֻԼĵΪȷķȥһֱûжЩʲôԴҶȥ̽ԼȻлͷ·һ飬ЩЩʵʵˡ
ŷҽ㻹˽ҡĩˣֻôһ仰
˼صͷȻĬС
ҲԼ뷨ЩǱҪŪˣЩ䣬ӦôҵԺ³ֻȻЩȫȡǷҵδᷢ벻أ
΢ҸоЩơ
䣬ȴҪ˾ǿ㡣ŷ̩ҡ
΢ЦԵЦ
ŷ̩һˣֻϹĵϯ磬ŷ̩ӹܡ
ΪΣΪҪծ
ҺȻоҪ׽Ū˵ʱȷʵΡ
 
 
ŷҽǸˡҲһֱڻԭɡ 
˭˵أ󷽵ؽҵĳޡ 
Ц赭д 
ḧһҵͷؼҰɡ 
ҵͷҪԵվҪԣǶȥɡ 
ŷ̩ʣҲҪ 
Ҷ΢΢ЦˣӦǱҸ¶İɡ 
ǲ·£żŷַ̩ңˤʱסҵֱۡ 
ûлͷҼǰС 
ŷ̩һص˹Ԣ¥¡ 
ȥһжȻ 
ֻǣ뿪֮ǰ˵һĪĻݳοôִأ 
仰Щ̾ЩΣҲЩԹ 
Ҳ֪ŷ̩Ժ̬飬֪޷ôذûз 
 




262

 
߻طǰóԿ׼ţȴ˴Ӻ󱳽§ס
ϵԿӦأ
Ϥĵ̲ζܣҵӽһ¡
СԲ𣡡ܵѹֲסĲȦסӵ˫ְ˶УҪ˶Ѫȥ
ұ۾Żſ۾
Բ𣿣
ԲܻʲôԲܻͬѧ𣿶Բϵ˺ʧ𣿶Բ԰Ѿʧ˵һ
ĽճȭĿƣȴΪر§ø
ſҡϱȲֻÿ
üԼҪˡ
СܴžҶ
ҾλϵȣȵҵֻǣľôҸоľκʱҪԶأ
ҧأ˵һ飺ſң
ҲţҲſġһգҵı۲Ӱתӡ
ôݣüëôŨܣĴôԸУ۾ôˣһеһУҵľŽʹ
Ϊرȴû뵽
ûȨ˵ЩƳ
У˿վԭء
ֱ̱۴䣬ӣĮؿڣûʸˡƭҿʼѾʧȥʸˡ
ûƭ㡣סҵĻ
ûվôˣôῪڣΪʲô˵أ
ұԸȥ
ƸҵСҽ͡
ѵ֪;𣿡𣬰ο֡
㲻Ӧøһ𣿡ǽڵķһƣںڵͫһĨŭ
 
 
ӣҪıһ㡣 
ҵĺǽڣʹ 
ǵģһֱ侲ˣʹڲȶ״̬УҲóȻЩʲô 
ҲӦøᣬһֱûϲ㡣ԭЩ֪ƭԺѾɢ 
ֲĿһжҪˡ 
ܡ 
ڿ԰ͦ˵ҲŴ۾ֱ 
һվֻһ˵Ļ 
ҶãʹҰϯûв뵽ǵУ޷һĵĥ 
㲻ô̡ԷЩ 
ҳǽڵ´˵۾һ˿ã 
Ϊʲôһʹ 
ѵⳡУ붫۶ 
 




263

 
ٶǰĳһĻĻմȾѪҺĻҵĽؾᡣ
ȥ꣬Ȼ޷ǶĨɱ
ܣֻΪ˲ӽңǴɲˣҲ֪˰̵ʱ˿ûоȣҵһжôϤʲôһһֱûκνģֻܹԼ̫ɵ
ΪҽӽֻΪ˲𣿡ӹһ˿ˡ
Ҿؿӡ
һŮӣʲôطֵôģ
ݳ㵽ûӰִҵķŵλϣо𣿡
Իؿ
಻
㵽ʲôԼ֣ȴקסͣԭ
Ϊġֱضҵ۾
ҵһ
ΪʲôҪ˵Щܺ
ǰĶʮľתţֱ㿪ʼҲ֪ĸоôãžΪġһУҿȷָоͷҵһǡ
ǣůĻﰡ
һǴδйĶĿУһò˼飬ֻĻм٣Ҳȥ⡣
ҵ΢΢һ£ЩɬЩʹ
ΪʲôҪ˵Щ֪ǹִˣȴҪĻҸΪѡ
ܣŹҰɡѾˣûа취**
ʹļ׵üСһΣǴֻ⡣
ǰʶˣôô赭дذ鶼˵⣿
ҡһ£ѲƵǯƣüĿʼ᣺ǲѾҪˣſҡ
ҪΪʲôҪ˵Щ
ҲҪԭ㣡ȫʼ
ûԸ֣ҽǽ֮䡣
С侲㡣Ȱ档
Ļĳ˸оЩЦЦ
 
 
Դδйļȥųܣ쵰ſҡ 
ȴȻҵѸѹҵǡ 
ң 
ͫţֹͣ 
ǻе̲ζܵϤĸо 
ΪʲôʱȻôҵ죿 
ûκεķӦ۽ëûжһ¡ 
˱ҵǣյȵ̡ 
ô 
ұ۾ 
СԲ𣡡͵ 
ûֻǾغš 
֣Ҳƿˡ 
ôһУȥ˰ɣ 
 




264

 
ǻµζڿǻоδɢȥ
ҿȻ˵գƻ
ʹʹ飡
Ҵв׽Ӱӡ
ֻǣʹֲЩӰ꣬ʱ仹һûѧôȥڰϯһֱ׷Ѱֶĸо
ܣҺãҾɡĩˣΨ˵
ССᳶ뻳ӵסļ૵ؽҵ֡
ҷУ
˵ΪҶġ
ĸ׳ʵţٴθ
СֱһҲһ¡
ܣҲٳκεĥˣҪϢұ۾һ
ӽ
§̾һ
ҵľѣۡ
Ⲣǽǿʼ
ǲʲôʱ˵ЩҵӴһƬС
СǱ˴ʱ䣬һġƿҵӣ΢΢׿ҵ۾
ֿ̹ϣһʱҾþûܣһʶǰĳ־ƽ˿Һ㣬ʧȥЩҵĺ˳
Һıȥ˫˵۾
СҵĶͷһǣԭң
ҲȥֶۣΨ̡
ҶԣֻһͨĹͣܲǡ
ҵ߸е
Ҳù˰ɣ
ܣЩƲסԼƶɥ
һڵתţۼҵա
 
 
һֱ֪Ұϯ磬Ǹ¿ʼˣһûҪƿ֣תֻм򵥵Ĺͣȥڣδǡ 
˰ɣԳͷ 
Ϊʲôͺǽصȡ 
ΪǷҵģ 
û˵ӵִԿס 
ڲţԲ׼Ŀλ 
˵ѵʱҵҲۡ 
һֻƸҵֱҴš 
ζٺһΡ 
ܵҵתԿףֱ˷š 
ллҳԿҲ֡ 
ƿţͷҲص˽ȥ 
СܵصĹ 
ҵڵϣźŻӻ䡣 
 :  




265

 
Լϥǣڵذϴһҹ
һһԺظӰŹȥ귢飬ѹ޷˼ƽ
Ϊͬƣҵ忪ʼľ
ǽڴӵ߽ԡ˸ˮ衣
ĸоҵ˲٣͸ĵ׵ÿһҵĸա
ֻк䣬ûκ˼룬ܺã
ҰͷûˮУס
ΪȱԽԽأڵֿסϢоʱҷԡױԵ
ʵĿҧŴſ۾
磬Ȼģת
Ҵˮߵ̨ǰǰһ˿ҵԼ
԰׵ĹѾΪʱϢöݣͷڵˮϸۣȦӰӺأĴЩʧɫθݵòӡңһȥǲ˵ҡ
ĸСǵ˵İ̺ۣҵƬ̡
ĥȥˣԭΪҪǵģȴرۡ
ˣò˰ɣ
գգۣȻתԡӰס
ͬǵ˺һʧ
һһ׼򵥵ķװ˳ͷҲˡ
ֻõüͷ߳ӵذϼִ
óֻĻʾ֣Ҳü
˽ҵȴŶԷȿڡ
Ϊһ֣û뵽ȻͲӰŵߺܵȴԵĳŪ
˵ʲôҧ´ʡ
һое㲻һ˰
ⲻϣַʽbi¡
һ˵ɣ
ʮ㣬Լ쿧ҼҲֱӡ
ѹԼӦ׼һ
 
 
ȵȡȻסҡ 
ʲô£Щͷ 
ݳʲôʱҲô겻ˣдŵЦ⡣ 
սģֱ˵ĺۼ䵭Цһ£˶𣿡 
ֻ㣬úȻָҴ˵绰ؿڡ 
ӽŬƽϢĵŭ 
ģֻһôѡֹסݳЦҸ÷ǳ֡ 
Ҫʲôͳȥá 
ҵ˼ˣҵġҵĴ 
ֻݺݵذһҶϼ 
ħұƵزϷŹ 
ҿǽʾʱ䣬ĵüͷ 
ҵ취ɶ۵Ȼ뿪С 
ԺϯܣǶûйϵˡ 
ҲҪٹǵκˣֻҪԼ 
      




266

 
**ţȴȻűߵס
ܵķӦܿ죬ҽűʱѹȻͷҡ
ЩǷϵ飬üĽӡ
һ
ҵĺȻñˣ˭Ĵˣ
Сֱһ죬ҽȦ뻳С
ܣΪʲôҪôִţ
һҵĹִͷʲôҲòֻһûнҲҪ
ܣְɡģ䵭ؿڡ
ôţԺôſֱ֣Ȧø
ɿȭͷһĺ󱳡
ڵܣǸӣ߸еܷ޴롣ôԶۻYannisʱԱֵôǿƣ۸ҵʱԱֵôΪңȴţֻһƽŮӣûκεطɣ
ܣǵн㣬߹ǸԺǶҪԼķߵġ㲻ң˽⵱ʱֳʱʹҲ㣬ûа취ҲʲôˣֻƽݳŹҰɣҧ´Լ˵ĻƽһЩ
٣иһˡ
أҲðԼĵǴȥ
ΪҵŬ㶼пɿҵ֡
Ļᣬȴһ̰ҵۣ࣬
ҿģܣҶ
ֻǣ޷Ӧ㡣
ģ
Ϊÿһ飬Ҹжһֱվߣû뿪ҪbiߣǶжôĲ̣Ҳһֱĳͷɣ
ݳԭҲֻһխСˣ
ŬҲûãûǰǳҲϲ㡣ҺĳЦƿܣͷߵ˰ɣҪİҸ𡣡
ҫ㵣ǳ
վؿڣҪˣ뿪ʱǵðҰŴϡ
 
 
ԽұȥӦ۵Լ 
Ѹٳסҵġ 
ŵĵطյЩʹ 
ûüҸͷ 
ֻܰĽϯ𣿡Щ䣬ĺй֮޲ 
ֻܰĽϯ 
룬صͷûֻ 
֣ 
ҸоƺЩƮƮģû˿ 
֪ˣᡣ 
ҳĬǰȥͷҲصؽ˵ݡ 
ܣǷҵģ 
һ˰ɣ 
 




267

 
쿧
ҿشǰֵĶۣһĲ߹ȥ
΢Цţ൱á
ҧأڵִǰ֮Լ
ִгҶ΢΢˸ͷ
ƺЩҵľٶȴûгɣʾԱ¡
û飬
ϲȵʲô΢΢һЦ˵á
ˣűʹĿ֣ٷְ
ѹĵ׵ɣҡҡͷ
ʵϣҲֻΪ֪ʲôˣ飬ҲָҡУҲԸ⿴֣Լ
Եĺӻܵ𷣵ġ̯һƣЩϧؿҡ
ҴüԼ侲
ȣлл۾⣬̫Ѿˣ͵Ĺâ
ʱ磬ȴûκγ
۽˷ʾͿȡ
ŷ뿪Ժ󣬲Ŵ´гһŷݸҡ
ɻüҲ˹

ŷֻһ֡
üЩҡ
֯ʲôͷΪʲôʼҪץ۲أ
ȥϯ硣Ƴһۣ䵭ؿڣ㲻ܿ
ƾʲôôңÿ˶кĵĲ
֪֪֯飬Ϊİȫҽ㻹ǲҪĺáбԱߵĴ̨ЩɲȻˣаˣ
ǲ۲۵в
 
 
ΪҵİȫôﻹҪˮأ 
ҽ߬סеŷ⣬Ժ֡ 
ֻҪŷ⽻ϯ磬϶ԴƵ깤ġ۵Цһ¡ 
ñ޳ݶˣ 
ñ˵ﵽԼĿģƿĽࡣ 
ҲYannisܣΨ¶ۡ 
Ǵദ֪ĵ 
żЩĪ飬Աκ˶Ҫá 
Уˡ 
֪ŷĶҪҲûа취ѱȥˡ 
ŷ˿ڴԺص˿ͼԼѹ 
鷢չزƿصˡ 
ƿܣȴ벻ϯ磬˽Ժ֮䣬Щʲô 
Ѱٲ𰸣 
 




268

 
Ҷſȱȴһֱش
вǷ羰
㾲ʱ۵ЩƮһҵĶϡ
û˵ָֻоЩ֡
תؿ
ھ𣿡ŵЦڴǳ
֪ʣ
Ҵü˿ȱ
㲻˵Ҿȥ˵һĵֻü
ҵһü޷Ե̧
Цø⡣
һõģ򵥵֡
Ц
Щľģ
ݳΪScottǲҪܿġۺȻЩп
ʹûܣһǻᱻǲϵġ
ΪǰǸעҪϯǣġ
ʹֻһھᣬҲִ϶Ҳ
һμ¶㺡
Ұ޹أ
㻹ϯ𣿡ʵúᡣ
Σ
޹أ
ݳң
Ҽᶨ̧
ôScottأͫһţ̵Ȼ
ҽëһ£Щơ
ܣ
 
 
ƭҡ 
ģЩۣ 
ղôһ˲ΪеϲScottǰ㣬аҿ 
Һˣε棬ƿ 
룬ҵĴɣЩȤ 
⣬̫Щ 
ţ˻Ųϣ 
ţȥо 
ֻǣһЩƣ 
ʲôҪҵ𣿡ҵݳһ䡣 
ֻҪõǷĵͿˣǧҪСĵ㣬ҿɲϯ֪ΪǷĵӽĻʲô顣ĵصЦ 
ҷ˿ȱִվ 
ʲôҶĸԸЦЩ䣬˵Щǣ߲ʲôҾöġ 
һ 
ת̤쿧 
   




269

 
һƳ̳ȥ;ĽҾЩ㱡
С㣬㲻ݳ𣿡˾̧ӾеӳҵӰ񣬺Ȼʡ
ô𣿳·ļƳ̳˾ϵң
һͷ
ŮܳģЩЦһ¡
Цݺô⣡
ҸоؿЩĪʹ
ݣͲʮңŮӦûСɣΪʲôңӦΪ˱ЩְԵϢΪԴƵǼһŻĴ
ǧԼźá򴽣ĸؿڵλá
ѹסĨʹҿ
ͷϸϸĺ˿߳۳ɹ黬ҵա
ûȥĨ복ϵĿյܿͻǶʧġ
ʮ꣬¶ͣΪرϲScottŮѣҲϲ㡣ԽţScottǹ֪֣ǰٳǰģû뵽Ȼʱڸýǰ
ܣôĴأ
ü
ʵScottǸǳˣŮϲҲûɵġЩ˷ܣת˸䡣
ҪȥԴƵ꣬ߴˡҼǵȥԴƵ겻·ġ
С㣬ǰ·ҪƵСһ˳٣㿴ǰأ
շתࡣ
ǣԶ֪һ·תתҡ
ұ㵭Ц˼
û£ӦòϤɣһΪڸ߼ĳġʮ·ǰɲ
ҶߺϤ꣬һпյʱ򣬾ͻᵽε
кóһʱ䣬ΪֻҪεУջĳһֽǸԼ˼ĺˡ
ڹȥУһֱû
ԺȴҪˣ
˾Щεغ
ǸʵˣһЩů
 
 
ұһЦ 
㲻˵̵˳ 
ڻζҴüޡ 
۾Ӵָϵİ̺ۣЩʧգգۡ 
ֻõҵ 
ִȡֻ 
Ļʾܵ֡ 
޴ڣ 
ҹĵ绰 
ҹ˻ 
ĿӴŷ¶ִĽλãҵȻһ¡ 
޳ָǷЩ޵ŷ⡣ 
 
֯ôҪϯ磬ΪʲôһҪ棿 
ĿĲݣ 
 




270

 
Լô˾˵ټġ
ҽԴƵĴã֪ʲôƭĵط
С㣬Ԥ𣿡ŮҶ
˼ʱԼգ۾ҡҡͷ
С㣬Ҫ𣿡ŮȻЦҡ
򴽣ٴҡһԴ
С㣬˵𣿡ЦȻá
ҵͷ
˵ġ
ϯ磡
С㣬ĸĿˣ⵽ߡ
608ҵؿڡ
΢΢һ㶡
ҿ۾³608ˡ
ЦЩǿС㣬û608Ŀͷ6008ŷĿ𣿡
ҡͷ608ϯ硣
ܾЩ㵡
ǳЦ
ûҾҪƵܾ
ϯ磬
С㣬ԤԼ𣿡΢Ц
ҡͷظ˺ܶĶˡ
С㣬ˣûԤԼǸܼܾġüĿʼᡣ
ұҪ
˵ֻҪǸŷĶͻҡ
Ҫҹϵؿڡ
С㣬µĻôҪ뱣ȥˡʼЩͷҵı֡
ˣžģƵʱԽ࣬ͻԽ
ң
ҵһЦҲµģֻϯ硣
ҲҪΪ룬ҪԼҪ顣
 
 
˶Խı 
üͷһ塣 
ΪʲôԶһλأ 
ԭǲƽġ 
Щˣվĳܾͻᴥ 
ЩˣվԼߣ㶼Ҫ 
ٶȺܿ졣 
ˡ 
ʲô𣿡һλᱣЩŵؿҡ 
¡Ůָңͳȥɡ 
ݳһλ곤ıЩȵؿڡ 
ݳ 
û 
ң 
ݳ 
ʶ˰ 
 :  




271

 
ŮҵԺЩȣ漴˿һЩ롣
ЦŵĳŪ
С㣬ʲôܾ𣿡곤ı΢΢òʡ
磬ȨƾƿһС
˭˵أ
ҵЦЩĮȻ
ܾսִҪĶ
ܾ
ûһֱϰƺġ
ڣҪˣ
ЩΪѵüԱߵŮԿһۡ
ǸŮЩεҡҡͷ
ϯ绰ģԭǸֻĺ롣
ϧѾûˣǸҪһԴϰˡ
Ǹĥ˵Ķħ
ѰϯĹЩ͡
ɲ񣬶ۻôԸأ
˵ҪԸңǶԸߵˡ
ҵã
鷢أ
С㣬ûԤԼĻҿԤԼܾӦöûʲôʱ䣬¡ŮŬҽţҪҰ¡
ţҲӦΪġ
ҵҲƺΪ
Լɣҿ˿ڡ
Ƕһ
ԼҿԼġ
ֱȥĳӣͨȥ
еѡġ
ϡ
 
 
ܣ 
ǣ˵˰ɣ޴ڡ 
Ȼ˳ԴƵĴãֱʱ򣬻ʮ㡣 
ͣλɡ 
ҲٳɣֱӾͣλ߹ȥ 
ŵͣںܾÿ˼ѾϰˣΨɢεš 
ϯġ 
ҵ 
ȥ꣬߰ٶҹȻûиκγŵȻһֱڵĳ֡ 
ҵȵˡ 
ֻظңһϲ㣬ȸԶɷ˵ġ 
ûģȻһϣƭԼ 
һΣһԵȵ 
Ҳȷ 
һڵȴ 
      




272

 
ˣͣĵƹ⿪ʼҫۡ
һ죬Ҷûеȵϯ磬ֱʱָ1900üͷ
ŸСʱҶԴƵܾרõݵǸſڣֻһֱûд򿪹
СʼЩʹΪһ춼δʳԭɡ
վһ죬ƺЩ顣
Щʧضڵذ壬ѵЬŽŸͼһѹ
࣬ͶĿҲ࣬ǶֻǴҴҹͣҶԲҪ
ҪȵǸǽϯ磡
гӵͣ
ҾһϴЬվ
һɫԽҰʻ˽ѸԽҵרλͣס
Ҽ΢΢һðɫˢĶ档
ܴ
ҵ۾Щʹ
ΪղŵƹȻһʱûӦŻоЩѣɡ
οԼ
ܹ˳ţĿɨӹ
ɫЩһɫGucciзװķɡ
ջĿ⣬ͷϣر۾
ģճȭ
ݳҪǵ򶨣
ʲôԴŭ
Щ죬̧
üۣⴽϤġϿȻһˬʡ
ܺǣζĳɫ
㡣һĨ
ҵ
ڲͬˣ
ıˣǸҼһģһ
ݳ𣿡սҵļ
 
 
ЩƣԵػػˡ 
ǵģڵˣڵһԼˡȵԺҾҪӽȻ 
ڵϯ硣ЩǳЦ 
Ϊʲôѵ绰ˣҧгݡ 
ΪʲôҪҵ 
ЩãȻ֪롣 
ֱһ뻳С 
źůе̲ζҵı 
Ҽǵ̵ģζ֪ôľ޷ɢȥ 
ϤĻ 
ҰҰ㣡ҺԵĳĻûٸ飬ȴܼᶨ 
ллЩľɡ 
ֱ۽˽ 
ҸоЩϢ 
һֺĪҵ 
 




273

 
ҵֽ˾ŸСʱŵĵݡ
ĺܺʵů
ЩңƽѾĳɢ
ڶ
ǵģ֪ҵϤǰǳҲʱҺ£ţԸȥԡ
Ѿ˵ʵҴӶۿе֪еôܹȥƭԼװأ
ܰ68¥İ
Ĵһֱսҵ֣ûԸſ
ܡһ
ӦܵĮ
Ҳټ㡣ҺĳЩ䡣
֪˿⡣
֪
ô赭дĻǣ
Ҳ֪ʲô֪ġ
ͷһĨɻ
ҲĿӣ۵һƬȻ
ţ˫ڱʯҫ۵˫ͫ峺ĹâСŵҵӰ
ΪʲôԶ㣿䶯Ŵʵúᡣ
Ҳ롣˳Ȼ
ԣעҪ
Щʧشü
Ӳܲˣ·ˡ
޳ָɿҡ
Щɣȴʧͬڵĸо
İҵļϣָҵ°͡
Һˣǰ
˵Щʲôȴ촽䶯ʱ̱Ĵȫû
Ĵģűǰµζշתҵǡûֻ̽Ǿ˱ҵ´һζɿڵʳһϸϸƷţ
ҵ˫Щ
 
 
ֱۻҵ§ţҵе 
ұۣûκζ 
ҧһҵ´ 
ҳʹſ۾ 
ĺͫһĨĹʡ 
ĵš 
һҵĺ󱳵˵ǽڡ 
һıӺ󱳴Ӳһ¡ 
ҵգ˸ǶȵҴӡһǺǷſҡ 
Ⱦã 
ʱش򿪡 
߰ɣסҵ֣˵ݡ 
ǵڣ˿ԡ 
ܣУ֪ġ 
ϲ 
 




274

 
ûţֱһ߿608ܾ칫ҵķš
澲ģûκˡ
ϯ°칫Һܺŵشǰλðڷһ׺ĺľ칫ڵƹԵøҫۡҷһ߽ڷ鱾ļУԱɫֲɢܣЭһװɫļӳɳλȫȻͲ輸ڷŵľ²߿ȥͺܸߵӣȫɰɡԱ߸һߴĻ͵ĻǸղŻŵģûȥ
ڣһ°ɣڿᡣƵɳ£߽Ϣҡ
üִԱߣϷŵļ־һ
ķԴĻʽĳʢ
иΪϲѶ
ҪˣǶ۵á
ۣôƣǿõĶȴƫƫҪȥΪ
ŲǱҸлӽϯЩļ
ϾǼΪ˰
ۣǸħ
ܴϢ˳
һع񣬾ؿ
һκһţ̡
ĿӴ輸ϵ־ͫ΢΢һ
ҧҧ㴹ü
Ұȥεݵǰ
ҽӵУس
ҺܶԲԼθȥ
ߣЩ־ǰһӡ
ü̧
Щ־ͳһ˲ԶһͰڡ
ַ׼
Ҽǵ˵ʱҲǺܺݵġ
һǵнӵ֯뺯
ҵЩţ˵Ǻ£
 
 
ɰһ衣 
ҿŲ豭뵵һ˲Щҡ 
Сڡ 
ţҧҧΣЩģ 
ΣúðϧԼ裬һڡ 
̫ܲ˵ôɿĻһʽľֻĮȻ 
֪еĵλЩһģȻһֱִ϶ΪҪҡʵǲûа취ȥ塣 
ңһƬҡ 
ܷ˱ӣӴʱ򷢳 
һع񣬾׽ų˿еΡ 
ǰҵţ̡ 
ллҽӹ浴ŵˮȦЩʧһڡ 
ţҶϲ 
ǣҲϲܣ 
   




275

 
ҳ궫ʱѾӽŵ㡣
ϯİ칫ȻܾʹԵû
ҿʼЩĿԱߵִָ˽½ǡ
۹סҵġ
ǹůֱҵ
Ҳݵӣգ۾
ңֱûκεΡ
ǵദôȻû˿λѹ֣һһϤĸоԭѾʶꡣ
ҧŴ֪Ҳ̫áĿ̫⣬Լ١
ԭҾ޷ԭԼ
ƻʱûʲôĻ붭»˽ͶƱͨԺϾͽһֵźܿͿԴﵽԤڵЧ⴫֮ʱųȵĽŲ
֪ˡһº͵ߡ
ӽ˽
ϯϡ
űƿ
սģƱסûа취ȭ
亹˳Щ΢ȡ
Ũüһ
ҧЩ
վûȥ
ɿң
ϯϽ뷿䣬ǵʱЩ㵡
ϯ翡ݵ΢΢īɫͫӹһ˿δ⡣֮ǻ˺ü룬Ũü΢Ĵ̣ȴδзԵԸ
ž͵ЦݴšһҵĽӴůĸо
ǿ治װͷ­΢һƽ͡
ϯɫЩϾŲߵ칫ϷļתܣScottȥˣ֪ҪΪʲôڲų֣
ɢϢŨҡ
Щѹ֡
 
 
磬ǿܳʲô¡϶ҡҡͷȻ΢Цݳôʱ 
뿪Ƶʱ֪ҵȥȴûκҵ˼ЩΡ 
ܾһؿڡ 
ܾ 
ûԺֻҵܾˡ 
ϯԹۡ 
Ǹ·ֻǸ 
˵ɡԱߡ 
ϯ϶һۣ׷ 
ǶڣҪôأ 
üʼ˼ν⡣ 
ۣҴְͻϯ 
òǷļۻŹң 
ûκΰա 
 




&nbsp;&nbsp;&nbsp;2

 
Ͽ磬Щȡ
Ƿ˲飬Ϊݳĳ鶼ıˡЩԤϵõģֻǶûа취⣬̬Щء
綪̨ұ㸺չ
̹ȻϲݳֻԼĶܲյʱٰ졣ʱҰοû⣬ֻûϵ黹ûӰ١
ʱɫ˵ݳ뷨𾪵ģҲ⡣Ȼİ鶼˵ˣôźۼ
ȥ̨ҿһҴδݳ
ݳǸʲôŮأԸǰ䡣Ϸ䣬ӿһʱҺҺϲû˵С
Ҫҵ磬ʵҺ
ֻǣܾܾô
Ŭӭ磬ϧʼնûзԼ塣
ݳҪΪYannisʱҺ⣬Scottܲʵۣ޷ΪЩʲôݳôǿҲֻһ˵Ůӡ
ֳScottΪ˵ʱұʶи˱ҸҪScottôһ˾ȻΪݳô飬˵Ӧûκ˻š
绹ScottǶΪݳĿҪ֮һֻǶû뵽ۻѡʱع
ĳָ˲鷳ݳڶɽׯԺԴȥҽԺʱСӣԴһˡݳҲΪġ
޴ӽͣΪҲ֪ʲôݶ͡
ݳǵ仯ڴҶۼеʱǣ˵ע
ᵽ֮ʱݳΪ˱עĿˡһ൱Ưֻǣȴֱݺݵ˺ˡڴеScottǣ뿪˵ĹʽĻ
־ʼݳԴйϵʼҾ֪һֱڱŴҵָһСŮӣ֪֧ЩԡСӣĹϵͺҲʼˣ綼Ϊ
ʵǶ֪˭ܳġ
ǳȥԶʱݳȻScottѡһҺֻܼû뵽ջѡһ뿪ûκ࣬һоܹµ
ݳȻ뿪˴Ƶ꣬Ҹûа취ϵҺż޷ͨĵ绰ҲҲκټֱӱֽпڶ֮ıҲףԭѾ붫վһˡ
 
 
ΪʲôҪ˾ҵûо뿪ˣУѵûκη 
Scottе֪ԭܺãŷġ 
ںͦһʱ䶼æԴƵĿĻʽϣݳ鶼ƺƽϢȥˡ 
ԴƵĿĻʽʱҷǳȡǣȴǳڿϯʱҪࡣ 
Ҳ֪ʲô飬Ҳ¶ 
ֳԴƵ꣬Scottһİ칫 
̸ҲƬ̹򣬳ʱScott֪ 
Ȼʼնҡ 
ĳ죬ɷվߵң 
ʵԴϰˣһƺָ 
ⲻ֪ԭǵĹַոµһҳ 
 :  




276

 
ûȿڣеơ
ϯƶʽĻֻĿһֱͶֻĻûпڵκˡ
ҵЩңϯſݵӳǰʱһǻѹֲסϯôһˣϲȴѡȥ붫Ŷ飬أ
˵ûаڣȴΪġ
۰ΪʱѡܲŻֵòİɣǵóμʱϯᣬĶĥĿôǵˣ
Сһҵļȿڡ
ϯ϶˫˫ĿͶϣȻת
߬ס½ǣҧŴͷ
𣿡ϯ絭Ŀڡ
£Ҹôȥ飿
Сԭ򡣸㻹ǺܡԱ߲ڡ
̸̸ܾǿԳȥһ𣿡ҴܵĻ˵һЩϯŵ顣
ϯĿ⾼Щζ˸š
ҿԱߵϣЩسһЦݣֻܸܾȥɣ
üһ˿˼ɫҡ
ϵЦҲȥɻü
Ȼ̸һ°ɡϯƬԺŷӦ̯̯֣ʾȳȥ
ҵ㣡Ŀɨһҵִһϣ˳ȥ
ϵص˵ͷζؿһϯ磬һһĨЦ⣬ȥͬʱ˳ֹš
ϯ㿴ҡ
վǿЦһ¡
ʲôҪ𣿡ɳ棬īɫ۾ϴת
Դգһ˿ȴǰеĻﶼ˵˳
ͫװڣ˸һĨɡ
֪һֱһҲ֪ҲһˣʵǴûһ̹
 
 
һɡӣſڡ 
ĿִֻǷţϣԼͿԻҲԸϯΪһҲ뱳 
Ȼ֪ұѡ 
Դϲݹ˸ڡ 
ϲݹֻΪ 
˭˵أ 
վ⵽ԱΪԼһơ 
ס֪ΪʲôҴ𰸣һ߲һֻһ仰ô򵥵Ĵ𰸣Ϊʲôֱһ㣬ҪҼĥأ 
ҪˣΪô׾ͰŻٱһھԺŻػЩƮ 
Ҫˣ 
Ϊ۵Ҫȥ֮飬ʹӦ˶ 
仰ҵȻһʹҲЩն 
ʲôҵꣿ 
      




277

 
Ҹоϯ칫ڵĵƹĴۣһѣҵԺ
뿪طûа취վ
ңΪʲôžҺߡ
ʶػع񣬲˧ӣݳһЦݡ
۷һԭǲµõİɣǲǺϵǷӦʲôݶûеģǱ߹Ū˰죬ֻΪԴϯ硣
ۣΪʲôҪϷŪأ
ҹġ˵ʵѾľʵ
˵ͷĺơ
ҴִȡǸŷ⣬Ѹٴ
棬ȻֻǴһŰֽ
ָһɣֽűָĿ϶ɳıԵڵذϡ
ݳΪʲôҪȥԼнһ˿룿Ϊʲô㲻޴һЩߴһЩΪʲôҪʱ
Ȼˣ͵ؿͷȥɡ±ӣӵذʰֽ
ô赭д
Ҳ֪ԼûӦֻץԱߵִ׼뿪
ϯȻֳһҡ
˫һϵȥ
ҹҪΪѾʧȥ˷硣
ӲĴϣƺҲûϵһֱ۽Ȧסҵ
ͫײɻ뾪ȣ˸ĹâѰζ
򴽣кȻһۡ
ôľ룬ôܵĽӴΪеġ
û°ɣ΢ţСʡ
ϢұţҿԸоҽƽȡ
ҺýýˣвгŪĮȴֻã
ҳҡͷûҪ
ҲûƿңֱȻȦҵϣҵľߡ
 
 
Ϊʲô³֡ 
Щͣ͸¶ 
ЩԳؿЦһ£أ𰸲ҲԼԤеǰˡ 
ֱվ 
ܱǸҶӵϼԼִѸſȥ 
ݳҡ 
ѾŵķϣȴΪôᵭֹ˽Ų 
ҧԺҲתһĨЦݣܾʲô£ 
ɲüû˵ЩʲôҰ˰֡ 
ţҲ˳ȥ 
ŻرյķţҰͷǽϡ 
ˣˣˣΣ 
ΪѾһû˸оģΪλʹ 
һУע 
 




278

 
۾Ҽûа취ؿڵһֱѹҵ࣬ұܡ
һֻսҵġ
ůļҵָ⻺ʶפҵķ
ֱᳶסҵдȥǹɵ̲ζڱδɢȥ
ɢȥģǧ˿Ƶǳ
ҷغϢԺƽԼ顣
ûµģСңܵᣬ˵κ
ˣͿ϶Ҫµģֻ֪ڰοҶѡ
Ҵаͷ֮̽ʱȴԱζؿҵϡ
Щҧҧ´ƿֱۣܵվԼӡ
ݳʲô𣿡ϻʡ
ҡͷ˳
ϣΣҶܰСΨһһֻů紺Ŀ⿴ҵӣϧ꣬ʹǵû񵽿̹Ȼԡ
Scottϴʲ𰸣תܡ
ܲһۣޱݳ֣û£
ᶨƣϼ׷ʵĻᡣ
ϿңƬ˫ӹδĹâ
ҧȥ
Ҹ̸̸ǰһȥϯ칫ҵķš
СѹĻҲκ顣ܳסҵֱת˸һϡ
Ϸŷѵֱ۴
ϣֻҪԴҰһ¡֣ܵ߰ɣ
ǵĹϵָԭӺˡ
û˵ֻǾؿҡ
һļҲн˵ݡ
˦ܵƣҺݱǽڣЩʧؿĻʾϵ֡
 
 
68λ1Ҫʱöãȴĥҵġ 
Ҳû˵ĿȴһֱͶϡ 
ҧ´ָ߬סִЩˮȾҵֱ 
ϯţ룬Ȼķ̡ 
ݳݳۺʱεأѲǵĹŪ 
ģ΢΢سʹ 
ϯûб䣬ֵ˵Ϊһֱе顣 
ôһеһУҶûа취ѵˡ 
ʱţڵĿĵغԶ򿪡 
˳ȥͣڴ۵ĵƹ⣬Щɬ 
ȥܴӺ§ҵļɷ˵ؾĳȥ 
ûƾܣ֪ҲĶ֡ 
Ҳκ˵Ķ֣ 
 




279

 
ûһؼңǰ͵һСʳС
ܲϲݻĲϲխСĵطʶʱ䣬һֱҵ
ҵȷЩֻҽһЩ嵭С˺ϡ˽ҵģ꣬ҲǰѾʶˡ
ԴԺֱ߹ڵȴͲ͵ʱȻڡ
ֱӴ
֮ǧ˿ƵĹϵʼնȥ
ҵ˵ͷ
Ҳû߶ңȡֻ﷢Ϣ
ܴǰˣ̧üޣӣЩã
£쵽죬Ѿתۡ
ҵĿ⣬ڰֱֻ̧ܼҡ
Ҵüܿȵ
СҿԸǰ顣Խӵľ밤¡
ȵϢΧ£ң̲ζܣҾЩ㱡
Ƹҵֱסҵġ
һ£ûа취ֵǯƣϾ
Ҫ˳ܶòŶ÷סҵļӹá
һëһɻؿ
˵˼ֱ
ǱȽϲĬˣΪǽҵľͿԶһЩʵȻԽҪ̣ǾԽҪұƽ
ҧĮر
ݳܵҵգӡ
ܣ㲻ҪƿĵﲻԸ
§ҵļ򣬰ѹڴ̨Աߵλãָһҵ°̧ͣҵʱҵĴꡣ
ܣһֱҪκ飬˾ܾ
ĵţҪƿӣȴġ
 
 
ҸûԿֱս촽.˱ҵĴǡָӴʱɵҳʹſʱֱ̽ҵҵ.ҵ⡣ 
ڣδһ˿أ籩Ӷ޷Ϣ 
ҵţΪδйǿơ 
ҹδвٵʳִܹͣزԸſңƾҵȭͷʹţû֡ 
ҵʶʼģȵĴЩҲŷ 
ⲻʴǣȴԵһα֡ 
ҵ´صĻС 
ܷſҵʱȾɵˮ 
Сһֱ۽§סҵӡ 
ҷûκηӦֻǾգ۾ 
ǰһƬնҲȥʶЩʲô 
ΪʲôҾûа취ȥܾһУǵǵĹŪ飬ǵǿˣҶҪһһسܡ 
ϯ磬Ұ 
ܶҵĺãҲ 
   




280

 
ʳʱܷſҡ
ҾسĶû˵
ܾԱңͬûκϢ
֪ʵǲԸǿӲ̬biԹһЩģûа취ôذЩ䶼
ʲôѾҵ޷ļ䣬ĨɱˣֲǿԼȥܣΨĥ˴˵ķʽԼΡ
뱥ʱֹͣ˳ԶĶ̧ܡ
ҳһĨЦ⣬Ŀˮ
ܣ˵ɡҳþе˵仰
΢΢̧Ĭؿҡ
սģҧҧ´غ֪
߰ɡȡǮˣҵֱȥ
˳ʣ֪𣿡
ҵͷĿ⿴ǰԺڰĴ·ȻûзҲҪȥˡ
һҪԴûа취ѵ顣
ҶܲĿӣǶ·뿿ȥ
.ս.YannisAlexתңİĿ͸¶С޷ڰʱôġֻľƽѧϰѵʱ޿̶ҪΪԼŬ
ΪʲôҪЩôһˣҲĻİɣ
ҵЩ΢ɬë´
ߴͬǲʤ
йĶֻǲġܼĻ꣬ȫʪġûԤϵӱֽţǶǵĹУתʱܲסƻ˹·׮Ժ빫ײͷˡ
ʱ龰֪ġ
 
 
ʱ״ҵͻأһ 
СԲ𣡡ܵĴסҵġ 
⣬Ԥϵİɣ 
ͫ΢΢һƯ۾ 
򴽣ֹȻȻ 
ܣؼҡҳ֡ 
ͷƷŻطϣȥ 
˳ӣ˳λֱӾ˹·һǳɡ 
ҿл谵·ŵĴȻǰһ˿ʵĹߡ 
䣬ʹ޷ĥҲǻᱻʱ佥ġ 
Ҹ÷˰ɣ 
 




281

 
ûϵۻҡ
һ·϶˵ܿ۵ʱɢϢǰһԣȻ̧Ƥ붫໥ӡ
ȻϣһġװģɫƤЬɢ߹Ϣ
̤ǰһվǰ˪ؿ
ϯĶԻ۵û˳ɣ۱ǽڣ΢΢
㵽ʲôܽҵ֣䵭ʶۡ
Ŀǵӹİͫ΢΢
Щüת䡣
Scott㻵˹ءۺȻݳһĨǳЦ⣬Ŀˮ
һẮҵѸҵӡ΢΢һ£ЩȻʧؿ򶫷ۡ
ܵһĿ棺Ҷģûл˵㡣
ɫ΢䡣
ǵ񾭶ڽ״̬ƺһ߾Ϳһ˲䱬޵ľһ㡣
ǵķӦ
ֻ۾ӣڰյĵ԰ѿеֶȫߡ
ҸŶͷЩͷؿǡ
ܻǶۣǰǳĹؼպܣԶҲЩǴ֪ǵݺǰǳʼġ񣬿ǵľֹҵȴ޿κΡ
ԹǣԼ
ֻһУΪȥı䣡
Scott㲻Ϊ˸𣿡ĿɨңЩӲ
ûʲôµģ䣬Ӱָ顣
ôأЦݿؿҡ
 
 
ָһؽڷ˳ɫ 
ҸоЩʹЩ䵭ӣûпڽл 
ʹҶĲʲô 
ɿҵ֣򶫷߽ 
ɫɫڴ۵ĵƹӳ£൱Ŀ 
ͬɫӣվڶλϡ 
ңֻ𣬳϶۳µᡣ 
򴽣۵Ĳֵϲõɫ 
Щģǵľٶĺ롣 
ܺȻֱһ̧ѸپͰס˶۵Ĳӣסĺλá 
һĨɣȴûҪԸָܵӽ 
Ҵԭأǵľٶһʱʧ 
      




282

 
۵Ⱦ˺ɫֱ۴ǽϷ΢ʱҲŴӻ㱵лع
̧üϷűЦ⣬ЩĿĵزһӡ
ڸʲô
ܣһƬհףȥ볶ֱܵۡ
ڡ
ɱˣ
ûκܵ˼ܵΪ
ֱܵ۲ûΪƽӴɿѹŶ۵ľɫ൱еݵϡͫĲԾĻ棬Ǿаȡ
Ҵģãɢ񶾣ҪѶı߾ȥ
ֱۣûиκηӦѹڶ۲ϵַԽԽ
۵Ĵ΢΢һܵľٶƺ⡣
Ц赭д
ȻЦԼҪɱʱ
ľս
ۣˡҿŶ۱˫ͫǣžСһ¡
ŲһЩվȣӷԵʧ⣬ԱЩ
ȻδзֵԸϵɫҲ
Ҳ˲ô࣬ͷס۲ֱ۵䣬ݺݵһҧ
ܳʹָ
˿ڣ׳ֱۼӡʺۣоЩѣ
һԣڵذϡ
ϵ亹ȫ˳ʪ˸͸
ڸʲô
һԸɱˣ
һԸ
 
 
Щ 
ܵͷ㶵ؿŶ۵ӡ 
ƸŲӵλã̧ͷܶӡ 
ľ仹ű˵ϺۼҸղҧһ£ѾɥȪˡ 
˫̱Աߵȥ 
ֱ۽סңǿıǸղ۵ 
ܣ§ѹֲס 
˫һգ뻳о§ҡ 
ƺɲʵĿؿһֱƵҪŻ¡ 
ϵ̲ζұţҲŽƽϢ 
ƽղûκΥĵһ㡣 
ҵķɬӽ§ 
ƺҲоֱͬ۵ҽһ 
 




283

 
ǵӵƺһͰ㣬˭Ҳûƿ˭
϶صζҽƽڿԺ˳ˡ
ֱ۵ЦӵϴʱܲԵƿңĿ⾼ҵ۵ס
ҿܵɫѾָƽղгֵаټ˿
һɣղŵǷ
ҵֱȻЩס䣬ִزϷſ
ҵĺ󱳣ӹһĨɫοңСûˣģ
û
ۿҪɱˣԷ顣
ʱƭԼ
ЦЩҵƣΪʲôҪ
ܵɫ΢䣬էẮ
ͷŶۣǲźۼĳŪζ
Ҳֻ̧۾ٴζӡ
ġ֮顯ȥԺ󶼲ټ㡣һΣҾԲ顣ҵ֣ʾҴ**š
ЩƣܵĻô飬붫˺
Scottˡ۷ǽڴӵذվؿңΪһжˡ
ôҵ飬ûȨʡһθ㣬̫ƴҵļȻϢɢܡ
ߣĿշתɨң
΢΢һ۵ûУֻڵûбŷǿơĸԸرֿܿΪأ
ݳס˵Ļһۣ˳ᣬһԺ뿪ˡ
ıӰʧڵźЩľɵü
С˵ʲôˣİסҵļ
 
 
̧Щ޴ҡͷ 
һ췢̫࣬ҵ޷ͻȻת䡣 
ܸղŵɫȫͲ 
ȻҲô£ 
ΪʲôҾһֱûвһأ 
Զһ㣬ԺúԴĸҵĳᡣ 
һصͷüִзԼԿס 
ɿ˸ҵ֣Ա߾ؿҡ 
ܣж飿 
ġĮġġ 
ʶһ 
ҳãˡ 
 




284

 
ܽҵӣҷ˷ţû뿪˼
Ҳ֪᲻߳ԺֱӾͳȥҶʣûκΰգҲðա
ƺ֪Ϥҵ뷨ֻǵһЦûκε顣
Щ˽һˣֻ֪Բ뿪ҵ߷Χ
ֱ۱ҧ˿ڣЩΣҴȥҩΪֹѪ
۰ɣֱϵѪҧ´Щʡ
ҵģҡͷ
ôܲأ
ЩˣһӣԵ޹ڶǰʧ̬κʱûйİɣ
һУֻΪҡ
գָŵĴޡ
Сܸҵָỽһ
̧Ưͫع񣬵һЦԺ󣬴üΪֹѪ
ܸҵͷ£ȥϴϢɣҲˡ
ҵ˵ͷվʱȴЩѣӲɻ¡
סңǿֱҵ
üͷǵɫԶ
ЩЦصǵУܣû¡
û£ȫûˡҡҡͷһ˿翪ڣҷطɡ
εЦЦҲûоܾ
ҵֽ˷ָԡҵķ򣺡ȥϴɣɳϢһᡣ
üЩؿҡ
¹ԡۣ֮ǰҸܵܺøһףóЩ˼صЦһ£漴
 
 
Сȷ𣿡ưסҵļ򣬱ӡ 
ȷģҪ 
ҵ˵ͷԥ 
˸һ˿δĹâ 
ܣ𣿡ڴؿ 
ֻ֪ı飬ŻӦҡ 
ûоֻܾӦһ߹ȥ¹ȡԡֱۣӾȥԡҡ 
ҿӰûź󣬲̱ɳϡ 
ֻпſôҶƽ 
ղҪʱı飬ҵͻأ˺ü¡ 
ܣҲôµʱ 
ҵ֪أ 
 




285

 
Ҳ֪ʲôʱɳг˯ȥģʱѾ
۵Ӵҫҵ۾Щۡ
ҴɳϵıڵءȻûʱȥᣬܹۿһۣûܵӰڡ
ҵġ⡱ؼһ£ֱӾͳ˿
ʲôʱ뿪ģΪʲôȫûио
ҵץɳϵִҳ嵽ſڱ׼Ьȥ
㼱ųȥƵϰʱ仹أλôֵζ
һվڳſڣлһֻ
ûߣ
ҵļֹͣ˺
ԭ㻹˫һЩѵطЬı棺һֱ𣿡
΢΢һЦĪӣҲΪ޹ҹġ
ʧЦȥ˸մϵЬӣ߻˿ִԱߣ̱
ԭ
С˹Ѽϣʣô𣿡
ԭ㻹ֱһ죬§סЩ
ƺһ㶣漴ҵĺ󱳣û£ġ
ҵʲôֻǲ뿴ΪҶˡ
ܰܣҪģȴΪô飬μȥأ
ûа취¶ӡ
 
 
ܣԺ󱣻Һ𣿡ҽסţϢ 
ЩֱԵؼ˼¡ 
֪ܴҺãֻһֱԸȥǰˡ 
ΪֻҶԴϯǰĸ飬ǰ顣ⲻ֪ԭ뱻ͬȵġ 
С֪Լ˵ʲô𣿡ܵЩ 
֪ģ֪Լ˵Щʲô 
ǣҲ֪ԼһֱֵǷݰǲǻڡϯʱһᣬĨʱһẦ¡ 
ҵҪ׷ЩʲôҲ֪ 
ֻ֪ܲȥԸۡ 
֮ǣǧ˿ƵĹϵվ֮һϰ 
ұҪһЩǶΪҪܵĶ 
 




286

 
ǣҵ߳ʱ67¥ְԱĿⶼϡ
ָָĿⶼЩơ
֪ǱĿģЩ˸עϵĿⶼֻΪĴڶѡ
ܣҿԼߡرŵ֡
ҲûгԶˤûзſҵ˼յøӽ˵Ҫұ㿪ʼҾҪΡ
൱ãüᶶ
ҳĬû˵˵ٶҲֻͽ͡
ܵİ칫ѡ67¥Ϊ˱ܿ68ϯɣ
Ĳ߽İ칫ҡ
ԴƵ꣬Ҵûнȥܵİ칫ң칫ĵطҳԾ
ϯܾ칫Ҳһǣܵİ취ҹּ򵥡
İ칫һ̨ʼǱԺһ̨ӡ⣬ûκζڡ
ԱǺɫƤɳȥܴ󷽡
޷һƵܼİ칫طȻ˵ļ⡣
İ칫ңҿһƬտЩɻü
ȷţ̯̯֡
Ĺ⡣εҡҡͷԺҲһ°ˡ
ߵɳ£ܻһָۣ칫λǳЦԺһ칫
Ҿ֪϶š
ܣĺ𣿡Ҫӽϯ磬ұҪȡǷĵ
֪Ҫ飬ϯ϶Ҳ뷨ֻǣҵÿԼŬȥ飬Ҳ֪ۻ᲻һЩʲô
ҲüܵǣұҪܵá
Сܳסҵҡһ¡
һعЩؿ
ôʧˣЩɻü
ЩǣǿЦһ£ֻͻȻãƵЩ֡
 
 
һΪǺϴӦҵ顣ƺ˿㣬ĸҵĳ 
Щ˵Щ 
Щεشü 
Сң㲻ڡҵؿҡ 
ܣҡҪ˵һЩʲôȴڿĿס˿ڡ 
ֻǲ붫۷Щʲô飬ֻԴúôţֻҪȡϯǷĵֻ뱣ҵļˡ 
Ҳ˺ܣ 
Сָҵա 
ҲڣܡҳŴһЦ 
üҴ뻳С 
ڣͺãᣬš 
۾ 
ܣڶѣ 
 :  




287

 
һֱߣԷʱҵ֡
ԴĿƺϰ£š
Ҳʱ䣬ԴƵ˶ѾʶҡߵĸطעĿĶ
㣬ʮְա
뿪ܽϴּʱ˿
֪ܼǸŮ˵ݳǾƵ߲㴫ŵǸŮˡϴּͬҲƽҡ
֪ȥҲôĻɫ֪ΪʲôṴܼࡣ˸͡
¡
Ҳĳ߲ѲӵʱҲԿأ
˼ЦĻѾϰΪܻǾЩ޿κΡ
ϴּķţֱ˳ȥ
ϴ̨Ա߲ױҵʱ໥һۣһС㡱Ҵ˳ȥ
ҿžԼε̾˿
Ļɫ
ϸüۣСЩɫԲ԰סȷû̫֮Ҳӵòɣ
򴽣Цһ¡
ŤˮͷЩˮҸˡ
ҰΪʲôҪôأԲԭǸݳ
ҳֽĨһϵˮ飬ת˳ȥ
ϴּſڣһ˶ͣ
ҿһGucciɫ¿ܣëһ
Сһһơ
վЩŮҹˡ
Щε򴽡
ǴӦҪػҵˣζĵ
㲻ǳЦ߹ȥֱۡ
 
 
ȥ̫ãҵ㡣ֱһ죬§ҵĺ 
վӡҳŴ΢΢һЦ 
üȴҵĴ𰸡 
ԼƯһ㣬䲻㡣Ҹգգۡ 
΢㶣漴һұĻеȥ 
СȵϢܡ 
ţ֪Ա˿ǣҲ⡣ 
Ѿʸ֮ģûκֵúµĵط 
ǽɣҶϵ 
飿 
ҵӽ˽ 
Ϊʲôܻʱ飿֪е뷨 
ƺֱ۸ӽЩ 
      




288

 
飬飡
Ժţþöδɢȥ
С㲻룬ǾͲ顣һԶ㣬ˡڳĬƬԺ󣬾˵
Ҳ룬Ͳ顣
ΪʲôһжҪҵ뷨أ
ҧŴӵܣǽɣ
һΣֵһ
̧Ͼӣ΢Ц˵ܣǽɣ
۾һЩŵؿҡ
ǳЦüģص˵ͷ
ĴӦңʵС
һǡ
ϲ§ҵذұתȦ
ܣſҡļ
ͥڣ˵עĿҲ˼غ
ݳ㲻ڣܷҺʡ
Ҳڣ
ҡһͷУڣڣ
һԼǸԶ޷Լôһҵػ߰ɣ
СҺܿӦ޸ҡܵЩЩġ
ܼ޸ӦҵĸӦÿĵǸҡ
ܣҪԴҪԶһ𡣡§ҧŴ˵
ǶԴԶһġĵؿڡ
ЩԶڴ˿̣Ե˸ж
ҧŴĥ䡣
СһҸġңˮĹâ
 
 
֪һֱ֪ܴжá 
һͷǳһЦ 
ҵҵĴ 
ܡԴƵ꣬ǹڵĵط 
ֻǣĻҶ˵ֱӰеϢ.˱ĿС 
ҵֱʸĲӣһ 
ܵƺůӵʱҿԸоǿ׳ů 
Ϊҵɷһˡ 
ӦҪϯ磬ķˡ 
ܣҪĶҳȫ㣡 
ΪҲǷһЩʲôˡ 
ܽҹ࣬ͽǣþöԸ뿪 
ǣעҪᡣ 
ĸͰӸɣ 
 




289

 
ܵ൱ãһֱ΢Ц
ҰӰӡõļŵϣһ綼ڿңԼоЩˡ
鴦һ£Щ춼Ҫȥġһ棬ʾӦð˼ڹϡ
Сֱһ죬§ҵֱӰұš
üҵѾӵ̶ֳˡھƵ꣬ҴӦ޸ԺȻоЩŤ
ܣϰࡣվ
֪ûзſң§øӽ
̾ؿ
϶лҪ˵ˡ
˵ɣҾƽԼؿڡ
ֱһǰıħһöָ
ǡҾȵؿĵĽָЩŵŴͫס
ǰѾʧ˵öָôУ
ΪǳʱͶˣҲҵûˡڣǰ
öָЩ
飬ȻҪڣϲ𣿡
ΪʲôҲ
ܵĴøҵǣҵĻȫȥ
ʧõĸоЩʲôԼķһ㡣ֱ§ܣĬĬȵһ
ֱܵӽҵӣȵںš
ЩسУȫԼںδ
ֱǶ֮ʱܲŷſҡ
ҵ֣ѽָ׽ҵβָС
β䣬һֱľͷ㶼ֻһˡܸҵķˣԵ
ҿβָϵ䣬Ŀ
һֱľͷҶֻһˡ
ûбѣûгޣûбܵΣҲ⡣
 
 
ȻĳŵĿ 
Щã 
СΣҶߡܵͷһҵĽָ 
ܣΪʲôҪѡңֱ۽Ĳӡ 
Ϊڱ˴ˡЦһ𣿡 
ܺã 
غţƿЩĿ˵ͷܺá 
ֻҪǺõģǶӦü֡Ҵһ¡ 
ҵͷʮָһ 
βָϣͬһֻͬϵеĽָ 
½䡣 
üһпʼЩ 
֮䣬ĿԽһɣ 
Ѿܺˡ 
 




290

 
ݳԵģ
ϯ칫ҵķţҧҧ´
ϯ絭Ӧ˽ȥ
һȴӦ뿪ԴƵ꣬뿪ܣ뿪Уȴʲôû㲻һֱأֻҪ飬Щƺ㲻ʲôɣ
ܾϷźҶϯ绺ͷ
شǰתϣһɫװȥȻĮ
һֱעĿķ羰ߣЩЦ򴽣ļ˹ȥ
ҵЦݣЩգգۡ
ܾǩļҴļгļݵİ칫ϣһҵĺһǶ֮ǹӦʳƷĺԼܾĿû⣬Ϳʵʩȥ
Щ˵ģڹϣȻһ˿
ϯ˵ͷļϸϸۿ
վһԣҲû־ִٲĸо
ƽһЩ
ϵҵΪʲôڱڸ𣿡ϯüͷһ̧ҡ
ǷԼķװҵΪǽѰɣ
ҡҡͷϾҲ˾ǵȫ˽⡣
ȷҪȷһ¡ϯļת֮Ƿļ
ôں
붫֮ĺΪ붫ŵĶϢʼİɣ
ԼĻȫԼҵϯҸ
ΪʲôScottһ𣿡Ȼڡ
üһû뵽ͻȻ⡣
ܵѾƵ꣬ϯ϶Ҳ֪
Բ𣡡һ³һ䡣
 
 
ĿһЩؿҡ 
ҵȻһЦҪܽˡ 
ͫţؿҡ 
ãǶһԡ 
ϢԣĽֻ᲻ 
ܾļҲ֪뷨ʲôֻ뾡뿪 
ǲܻΪ޵ġϯ紹ͷע¼ļϡ 
Ƕô赭дһ仰 
ǲܻΪޣ 
⵽ǲԼҪڴأ 
ЩεؿЦ 
ڽûг֮ǰǶûκȥ粵Ȩ 
һ˳Ȼɣ 
   




291

 
ϯ붫֮ļǩĴ
ȻɷһҳǩǷļϵּ
һУϤһУҲİ
鲻ͬˣǶˣ
С㣬ʱһԶٷɣļϵݸҵʱ򵭵ʡ
üЩ⡣
뷨Ҳ֪
üңһ
ã֪Щʼǻ˵ģҲ׼
ϰ˵㣬ͣҡһ˻֡
һͷӹеļ΢΢ͷ˳ȥ
Էҿ԰ϯһԼ
ҺȻЩڴϵķ֣۽ǺǻֻҪһֿĹЩĵȺиˡ
ҧҧܵİ칫ҡ
еļݸʱֻüһ̧
ܣС㡭Ҳ֪ĹȥΣϯѡܣһΪ֮о
СѾǹȥʽˡܴҵĻ
üͷִٵشӦ飬ǲ̫ǣǿˣ
֮ڵ⣬±Ҫࡣ
ϯ˵ǲܽģ
ܣΪʲôҪ񶨣ӡ
˵ʲôļһԣվ
ԴҵϣС׿ڶ˵ףҪܾѡ㡣Ҵüһ
Ű칫߽
תתһ§뻳С
СѵΪҪ𣿡ЩҲԳ
 
 
ǵľִ̫ˡ 
ԭ˷ˣ˽գҲŷԼĺɡ 
СҺ𣿡ֱս˶Ϣĵط 
ܡƿ 
ӲǲϷ֡ 
ܡεؽٽһ 
СٽˡǿӲ̬ûиı䡣 
ҡε̾ 
Ҫ𣿡ɿ֣İסҵļ 
ɺҲɿ 
Ŀơ 
ֻǾЩƶѣεӡ 
üһ̧˼ؿҡ 
 




292

 
ֱӵĿЩüЦôˣ
ضҵС֪ҵѡ񲻻
ҵ֣βָϵĽָǵˣעҪһġ
ǵģǵˡעҪһעҪϯ硣
ܣֻ㣬ϲǸ羺ٵ㣬ϲǸŵ㣬ϲǸԼ㡣ҧҧԺʲô飬ҡҲ˺κˣ㡣
ôˣɻüսҵġ
ֻǺȻ£ԼԺ¡ҡͷЩεЦһ¡
ɵϡȥظҵķˣʲôҶ㡣
Ļ
Щã֪һᱳԴҲȻң
ܡҵЩơ
С˵ˣҲıġЩʽİԵ
ֻǸжѣûҪ˵Щʲô
ܵǿƣһЩġЩӵദǶǢƺ֮ûдκξ롣ҿӣȻûϯ磬һܲذ
ܣֻ˵һŬǹȥ§ڣŬȥ㡣
ƿңĿˮ
Щ˼غǱװɣ
ԼǲЩɣ
˵𣿡ҵڴ
ģ
ҵͷģ
һЩӦҲõ
ӹһĨȵɫǻ
СҺܿ˵̧ҵ°ͣҵĴꡣ
 
 
ЩãȻ§Ĳӡ 
ĴȻдŵ̲ζ۾͸¶ҫ۵Ĺâ 
ҵܣֻΪһ˵ˡ 
ḧҵĺ󱳣ſԺǳЦ޲ϰȢš 
ܣȥǼǰɣҷ˵ 
΢ЩʣΪʲôô 
㲻Ȣͽɣվӡ 
Ŀ˸һ£ǵ˵ͷ 
ǳЦϣҲԷˡ 
ôˣɻؿҡ 
ԼܾЩ¡֣İɣµġ 
üĿһû˵ 
֪ᵣǣΪġ 
      




293

 
սܵģҪһ㡣
ְܷҵסصͷСԼ顣
ɷ֪Զʵأ
û˵ЩʲôֻǾضǳһЦ
§ҵļ򣬰һ£ҸЩ귢ɣ
ЩɻЩ귢Ҫأ
˵Ҹϯ顣ҵı飬ЦЩ
ҵͻأһ
֮飬Ҳлȥ֪
ţڴЩǡ
ҵ˸ӣȻƽ
ܵĿЩԣ翣ǴСʶģһΪⱲӿůֻ
ԭҲҪůģҵһָۣԾս
ǳһЦڵѾȥůˡ
㻹ҪůġҰͷ
§ңĻ֪ϲ޿ɾҩǸʱİ飬ܵȴּɬİ飬ȴ˱ѡ
һؽڷס
ԣʹͺСҲǶȥ
ĸʱȥˣҲ֮Ψ⹫ڵĸչҡҽפϯңΪһϯһЩȵҵʱûκΰ취ȥЩεЦһ£һǾ͸洵ˡ
ĹȥǶôۣ
ʧȥ˸ĸôһ
һֱ§
 
 
СһˣѪȷ磬ǹֵ˹վǰңǿӵˡḧҵļ򣺡ԣһһȵļңһǶҸС 
Ҹô 
̧ӡ 
˵ͷоǹ 
ôȥɺã 
ܣǻҸġЩ䶼׿ҪһӵǵҸ 
Ц񵭶Ȼ 
˭ûһιȥܿԷ£Ҳԡ 
Ѿ뿪˶ۣûYannisвҿȻӵԼ 
ˣҪΪһ⡭ 
ϣYannisAlexԾ뿪뿪ܵĵط 
ֻڴţ 
      




294

 
ֱϯӵܶûзſǣҵ֡
ȷһȥ𣿡ܲĿͶϡ
һͷᳶףİɣûµġ
ΡҪҡ
ΣǶ𣿡ֱӴĻ
Ŀһͷ
Ρ
ǵģϯ̸۵ΣҶҪܽ顣
ȥɣüЦҵĳ
ҳ§ĲһǺ󣬲ϯȥ
֪ܵĿһֱ׷ңҼûлͷȥֺγأ
ܾҶϯ΢΢һЦͬʱͷ
ϯĿ˻ƳһۣȻΪ˳š
˳Ӳ⿴ܡ
һ˻֣
ܵɫܴݣ΢ЦŶ֡
ҳһЦ
벻Scottչô˳ϯϳţϵ˰ȫĿҲӹܵӡ
Щνص˵ͷ
ϯӣȻѸٿͣ
ܵڵʧҲſǰ
ҹУȻҫ۵޺ơ
иѧ࣬õģģҶ
ҵΣߣҪֽҵ΢΢ᡣ
Ϊʲôôִپ£ϯƽڹʻ֮ʱʡ
ϣҸѾˣһΣҾ˳
ôҸ𣿡ȻƵᡣ
Ҹ
 
 
ε֪أ 
Ȼ֪δΣҲΪѡڡֻش 
Ƭ̣ſ˿ڣҲΪǺʡ 
һģȴϣҿԼ޸ҧҧ 
ݳˡȻһɲ 
ǰЩЩؿ 
ˣ 
ǵģұˣ 
ҲҪ̣ҪǺ 
Ҫı䡣ǱģΪ 
ң֪ԭ򡣡 
ֱ̧ӿ۾Ϊϲܡ 
Ƭ̣漴ǳЦ 
Щģϯ磬֡ 
 




295

 
αȴϯķӦ
ΪϲҲ֪νϲʲô˵ϲʱ򣬿ô˳¡ǲ֪ܵıѡЦĮ
ܵı
ǵģ˵פϯңôΪʲôȥأ
һ㣬ƺû
ʲô˼֪ϯ˵һΪҵȫûкøвŻΪΪǵļͥҪӽǡֻǣĻڸңܵı
Ŀضҿ˺һᣬŵص׵ġ
֪ܵıʲôҧҧʡ
ָڷϣĿתǰĽֵƣScottһӵеĳʱҵǰ˵ˣƿľ
һ֪Ƕǳ˵Ҹо
ܣֻһ򵥵
ԭΪֻһСʧȥͥĹ¶ֻǸֵñ۵ӡ
Ϊʲôе鶼Ҫôӣ
õЩǶԸ㡣ֻǲ֪ΪʲôҪô㣬ӲҪ֮ǷǡЩεǳЦǶôɵԸˣ
һ
˵ĻΪʲô
ǶôɵԸˣ
ǶôɵԸˣ
仰һֱصԺС
ݳǿԲҪ𣿡ϯȻתҵļʡ
 
 
ûлӦֻǾؿ 
ΪʲôҪ˵Ļ 
ԣҵʲô 
أΪʲôҲȫ̹أ 
ΪʲôϲһЩĥң 
ҲΪıҪ޸һֱ֪ҧŴֻͣԴԼϲߡ 
ԴҲǿ뿪ˣþʹãScott𣿡ָЩҲЩ 
 
Ҹ˵ˣΣȥ顣 
ô̵Ļﰡ 
̧ϯīڵӣһƬҡ 
 




296

 
ϯ磬翵ͬһӣŵһӣҪҲҪ˽飡
򴽣ؿЩơ
ΪʲôҪô˵ſˮЩ
ֻҪңĴʲôͺˡؿҡ
ҵĴ𰸣
ҵĴôҪ
Ҹ˵ˣΣ춼ȥ顣գۣؿڡ
ĿһЩˡ
ջԼ˫ۣҧŲ˵
ͬĬɿҼϵơ
ҵĿʼۣ˺ѷһʹ
Բ𣡡սĳȭǸεؿڡ
ҺʧЩεһΪ
Ҽʹܽ飬Ҳġϯ磬һ̿ʼǾעû졣
YannisΪԽҵĴڡѾƿΪˡȴᣬУҾ֪Ϊ飬׷Źҡ
ûа취ͣȴҲ˵
ôֻԼķȥˡĮûκ¶ȡ
Ҫʲô
ҶĿӣ忡Щʧ
뿪ScottѸӣǰ
ЩȻпʼҡ
ϯ˾Ϊʲô
 
 
ҪʲôƵӣЩµʡ 
ҪʵΪǸͬһˡңҪȥõһЩҲûа취ĿԸScottôϲ㣬Ҳܱ֤ÿʱÿ̶ԱȫǵĿбӡ 
ǵ飬ȻҲˣ 
ܣҡͷҪֹ 
øԭҪĿһ䣬ɨһۡ 
ҹԹԵؾֹԼӡ 
ϯҪκ飬ӦöǻԤϺ˽ŽеġҪʲô뿪ܣҪطʧ 
Ҹоһӽŵ˲ȴҵӡ 
İɣҲẦġҵķӦƺϤҵ£ص 
ҰӣҵȺӣǸʲôˣ 
ڲŷһ㶼˽ϯ硣 
      




297

 
ϯĳӿ֮ʱҴ㵵ؿ
³ɡ³ţʾ³
֪һ˾ģֻûκλգô뿪
˳пʼ
ݳҪҡϯסֱ۵ʱ򣬵³֡
ΪıģǣûС
һеԵȥûûκʡ
ǸҼȥĵطͰźõġ
Ҫӱܣܰǵƿء
ЩЦһЦ
ϯֱҽͨıܣûκοѵ˵Ļᡣ
ҧŴսִȴϯſҵ֡
DylanFreeСִܺãκζϷɻ֮ǰȥκεطϯһźɫƤӿڡ
ǣϰ塣DylanĿ棬ӹҵԺ󵭵Ӧһ
Ҫ˰ɣ
ҧŴϯ硣
ݳڹ˾ҪȥŰͿһǱߵ⡣ͺǳʽĻպǩ֤DylanСϯ絭ؿҿڣŰ͵ǱߵľƵų𲽣ҪһȥάǱߵ⡣㵽˾ƵԺDylanᰲег̺͹
Ԥ׵ĳ
ߣԶһڿҵˡ
ЩЦЦȥǱߣм궼ز˰ɡ
 
 
ߣܽԺ󣬻лᡭ 
Ц 
ŻǱߵԺһῼǷΪְġˣһ֪ͨˣ֪ƽ¿ֱϵҡϯȡһ֧绰ݸңϵķ 
ûнӣֻǾؿҲκεС 
ϯûпڣתDylanһЩ飬֧Ҫҵĵ绰ҲDylanܣȻֱӾ뿪˺ҡ 
ϯ磬ңԸô 
ҿӰʧڳȺӹһĨĮ 
ˣҵļˡ 
붫кβͬ 
Ϊʲôһᰮ 
һΣʲôղס 
 




&nbsp;&nbsp;ϯ&nbsp;2

 
Ϊһݰ鲻ҪͬҿԷѡScottһݳ뿪˴ƵͻԶ롣
ûϵԴƵĿĻʽϣˡ
ϣMiya飬ǸһֱֻСõŮܿҪδˡ
ҿݳվһƺЩû̸
ǵǽģǸжأ
ҪݳȥŰͣҵѡ
Ҳ֪ʲôǲ̣ݳ֪Լǲ̵ġ
ҲScott飬ScottҴСҪˣݳһȫûбϡ̫Ϊ̫ĻˣҲԸScottðա
ݳһλԴ֪ͨңûϵǣôȻѾ붫ĺ
ҪʱҺԥذƸ˶Ҳԥͽ
ʱ룬ݳôô֣׾Ƕ.ǶYannisScottϣ㹻ں
̫ŮˣߣʹScottǰŵҲԡ
οһǰְֻܷ̣Ƕᷴԡүү߶ᷴ԰ɡݳǰŮӣ㹻ͷۡ
ҪScottϣ뷨ҵʱûֹ
УСôҪʹĺںҪѡScottҲ
Miya飬ڸԺ飬ҪݳͻҴӦú۰MiyaܱMiyaֻҪȢֹǹϵıǣƶҲһֶΡ
ݳΨˡ
ԭǲҪߵģΪʲôƫƫҪScottأԥҵվֻ
 
 
һԼ̹Ůӵļвʵǹɵģ޳ܵңǴʲôʱʼɵأ 
Dylanչ˵ʱЩԥϣԼڶ˵Scott顣Ȼû뷨һֱԵؿҡ 
ΨУDylanȥŰ͡ 
뿪˻Ҷһ˵ɡ 
֪ScottȲݳһңұ룬˵һЩ顣 
ݳֻԶScottŮӣҲ֮䡣 
ûϵԸΥ 
֪ᷢô˼ı仯һľٶ 
ڣûκá 
 




298

 
ԭоܲбĿϮҵڷ
Уκԡ
FreeС㣬ʱϻˡ Dylan΢΢ͷʾҿϻ
վܵĻ䵭ؿڣҪȥϴּ䡣
ɻԺͿȥˡ΢ûпҡ
һıڣֻ245ɣ㲻˧ȴһɶصᡣǿĿӣֻܾΨһ˾
ϯ磬ĺġ
֪İǷɶ˻һǺԥ˹ȥ
붫֮䣬Ҳ˽ɡ
Ҳѡܣϯ粻ңҲǰɣ
ƻУ˭ȴˣ
ֻȥҧأԼƽЩ
ʵǺ£ƾʧˣ붫һᷢĦʱô죿
ܣҲҪʧȥ
ǳǸϰ彻FreeСûϷɻ֮ǰ߳ҵ߷ΧDylanûκȴ
̤ǰһؿ
Ӹµؿң˿Ϊ
ҺޣԼҲϯ硣
Ϊʲôɴһ㣬ʧͺˣҪĥ
ûǷֻǷܡ
ʶҵڳʹ
ҵֲţץסDylanװ죬һδɵԸᶼûа취ȥʵˣѡ𣿡
 
 
ĿһЩɻؿҡ 
شңҼѹֲסԼһ 
Ҳ㣡ֻػĸ֡ 
ԣңƾʲôҵķأ 
ƿȥ 
ҲԴУҪȥܣҴӦġ 
Ҳ̤ʱ㱻һֻۺ§ס 
ҷҪDylanĿƣȴûκΰ취֡ 
ģǿ 
ƴĴţͷҧסֱֻۣƺһѪ߳ûзſҡ 
Ұ˵ر۾ 
Ҫˡ 
   




299

 
ɫģƲʷס
ҵһڷɻϣһƼĸо
VIPУӣǰƲʣһƬš
DylanһֱɳλϣĿ粽ضҡ
ֻ֪Ǻˣʯĳ
άƣ䡭
ǱDylanӲ˷ɻҪǸŰ͵ĵط
ͥĸһеﶼҺңԶ
̫ˣҴӦܽĳŵ洵ˡ
ҵģýģ޷
룬մ򿪵Ļһֱȥ
ȥϯһƣȥѰҵܡ
ҧŴͷ˱С
ܣԲʧԼˣ

FreeС㣬ҪԵʲô𣿡
ԱҶʱҸоԼֱЩľ
ֻ̧ؿһۣȴûлӦ
FreeС㡭Ư۾ضҵӣЦ
ҽݳضĮȻؿڡ
ϯǿϵݣҸоġ
ǿӣΪҵһֱõӢ־Free?Rather
ǸգҵݣӦöְɣ
ԱЩ㵣һDylan
Dylan˰֣ʾȥ
ҧҧ˫ţĿ⿴⡣
 
 
FreeСΪԵֿϰ˼ʹشˡDylan 
û˵ʲôֻΪϯ硣 
ԼģûжԿıǮϣԼ֪Ҳҵ˼Ǳ仰 
򴽣˵ 
ҲʳҲǿЩʲôڣֻǲԶ 
ܣڵ 
ϯأ 
ڵЦŰɣ붫һžƣҵЦأ 
΢Ŀȥ 
DylanҲٿڣһάĶ 
ҵһֱңƺ޷ѹֵסּҪʧȥЩʲôĸо 
ʲôأ 
İסؿʹɬҧ´ 
 




300ڣС֣

 
һµ¶Ҫйů࣬ǱDylan»ġ
ͬ߹ͨܿȺDylanҲֻǰҵϯ罻Ҫܺõķһ졣
ҴܵĻ˸š
DylanŲе죬Щϡ
֪нÿһطڿţҲɡ
ҧҧһҪDylanĿơ
ûиһᣬһֱҵ
Dylanȥϴּ䡣߳ͨͣұ㵭ڡ
Dylanͫ΢΢𣬵ؿһۡ
֪϶Ǹϸ緢ˣϯҲҡʱҪЩͻأҲΪҲŻᡣ
FreeС㡣̵³һ䣺Ϊҡ
ΪǰΪҵġ
ʹֻϯ
񣬲Ҫѹ֣ҪйҪܣҲǹʧԼġ
Ҫȥϴּ䡣ĮȻؿڡ
ҪȻؾƵꡣDylanüһ˿ؾܾҡ
ҧŴ˫ӣյһ¡
ӶұѾǵĳȥ
ӣ֪ҾԶܱһƵûа취湵ͨ
ҲԴС
ĳһDylanֱۡ
üͷҡ
Ҫ뿪
ƶ
ֱһ§ĲӣűֱӸĴꡣ
΢һ㶣ͫš
һƣ뿪ʱֱӾȥ
ҪDylanŭ
Ҫӣ뿪
ҲĽк˳
һɫĳӳ̶дŴ̶ɲĦ
ҫɫâ۾һʹ
 
 
ҵӱͷײ˳ȥˤʱһ㡣 
һƬ硭 
۾ȴûκ 
ԺУǰһ˫ɫƤЬ 
۰ 
һֻƸҵļ§סҵӣƺлһ 
Ȼƺоκλ 
ܡ΢΢Ŵþȫ 
§ҵĽ˽ 
ܡ˿ؽлţԲ𡭡 
ӹЩӵһĻĻݡ 
ʧԼǱΨһҵˡ 
ܣԲ𡭡 
ǰһƬڣӡ 
С֣ 
ǵĻСԲ𡭡СܣԸ 
PSллһֱ֧֣дЩ˵Ϣһʱɱϲ֧֣ϲҲллһֱ֧֣ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
