ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


Ů(ϲ)
ߣϹ



ƣ
,ţ
Ӣƣ mermaid  sea-maid  sea-maiden
1.ͳ
ͳ˵Ϊ磬ϰŮˣ°ƬƯβ壬ȸջֱѸӶݡû꣬ˮһ飻ͨһƭԣһջ١̺;İȶԡ
һϤԴԵ¹˵ʫгἰɫ谵ʱϣԼԹ˵ĸԻĴʹĶʧȥӵס
ϰˣΪŮԣ°壬Ϊ̬ʱǺܿܿˣֽںĲද޺ͺţ˹˹Ϊ˵ûʵݡѧ滭ϣΪһ㵹ǱȽϾпŶȡҵ£簲ͽͯе㡣󲿷ֵѧƷУ³ң󶼵òҸһᣬȻϤܣ°ֻһβϵ滭ͨβ൱˼顣
2.䴫˵
˵ǳ˵䡣ϰϢ°ȴǳƬıβʱһʱǷѵټȻĵĸˮǾͱ򲻹
·Ȼܳ٣ȴȻҾ˵ûꡣ
ܶ䴫˵жᵽĹ¡£͵ñӻӺ;ӡƲغõʱһһҵԼʧͻصһ£ǺΣյġңˮ֮ѡ;пǳĶסʱ˱һӣӵ[Lorelei]еʱ˸һͬˮڿֶӢһЩõĳϾ͵Ĺ¡
̫ƽȺϵҲƵ񻰴˵ǵΪadaroϰΪΣ°ΪΣס̫ɲʺƽʱںϵ֮СͬǣһΣյǻ÷Ϯ࣬ʹǻԲ
3.йر
һλ㡱ȻѧңĲȻʷд㣬Ҳ£ⲢšʵģֲֻڣۣŮ˵ЩλҲƬݳƼӲýıżʡ
18ҶӢ׶ٰ䶯Ӣ걾չŦԼٰͬչͬȫĺ䶯һı걾СƼ㡱º󣬾йؿѧҲ飬ν걾ǺӺĽϡ
ǣܶ˶ǷڱʾɡŲѧҰ?ƤڡŲȻʷ˵Ǹɤǽܳĸ֡ȻͷԵ˾һ̸۸ȤỳڵĿԡ˵Ĺ۵˴ʿĿȻ˵Ĺ۵δȷ
ǰã˹ѧԺά׵²ʿ͸¶һ˵ܡ1962꣬һĻڹŰ⺣Īسûˡڴк˵ɳпѧҺ;רңάŵ׵²ʿڣ̽⽢ǰȥѰͼ̻غ˵
̽⽢ˮӰѲɨ躣סͻȻһĹﴳ뾵ͷһ㣬һˮǱӾСͷܵƬӰʱںС۾ӰԵʮֺ档̽⴬ϣΧӫǰĿѧҺ;ר޲Ŀɿڴ
Ϊ˲׽ͷǰ׽һʵˮ۳Ӱӳڵĺϡûãٴγ֣ˮ׼ȡʳʱϵĹԱѸٵذˮ۵Ͻˮ۵űʱһ񺣱ƵıֿһֻɫСִӲȵѹȫˮʱǲŸؿһͷ0.6׳㱦ȫƬͷһǹڣ˫ۻֵ̿صΧˡڳе˵ǡˡΪһֱѰҵ㡣
ӹһֱŻ⡣2300ǰͱصʷѧҰ˹ڡŴʷһойļء
17ʱӢ׶سһռǡд¶ϵıһŮˡһ˲ƤܰףųĺڷǱˮʱǻͺƵβͣβһߵ㡣
ҹʷҲйļءδġǡһоͶ̬ϸ̫ʱһв˳ʹ()һˡ֣˫̻ٷң΢¶ࡣˮУָûҲδѧġ¼УҲƵļء
Ϊ̽Ƿһо⣬ʮѧҡѧҺѧ˴о衣
ŲǴѧѧ?ɲʿΪȷʵڣʷػִĿ˵㶼йͬͷһ°һβ͡
⣬¼ʿ֮ҲкܶͷʮۻԵġŮһСι顣
ӢѧҡӢѧʿԺԱ˹͡?زʿΪԳһ֣Ӥǰˮ֮УһͿˮˣһֿˮԳڣһʮֵ¡Ҳвѧͬһ˵ΪĿǰδġˡһ֡
ҹһЩѧΪ˵еܾһСޡ(׳ƺţ)ĺ鶯2070ҹϺηֹ㡱еĵطƬչչΪҹ״η֣شѧֵ
1975꣬йؿеλİ²˺ġޡԾ÷κÿʮӾҪˮ滻ϳϡٵĳëĿߴΪͷԭ̥ӣ֭ʱǰ֫ӵӣĸͷز¶ˮ棬˱ʱǺˮžǿ㱧еľͷĿǰΪֹвٿѧΪֻǵĻþѡ
һ
19904¡Ļ㱨һ򱨵һЩѧڽ跨ҵһ񿼹ѧ˵ķ֣һ3000ǰľһӽˣĺں߸һñķĹһŵһֵϢѧҮǲʿ͸¶ġһĺƤһβ͡һ˵ͷ۵βͣƳ173סѧʱ100䡣

199172գ¼¡ձΪ˹򺣰1.2ǰ㻯ʯıѧ׾㻯ʯ֤ʵֻͯгֵĶȷʵڹʯ˹򺣰ֵġʯúֶܹӵзݣǿ׳˫򦣬˺ǣɱֻǴԵġ1.2ǰڸ֡?¸Ჩʿ˵¸ᲩʿһݵĿѧңֵĺ4ꡣ¸Ჩʿ˵һˮɽкʱȻΧʯʯתΪʯʯʾ160ף࣬ͷ൱˫צ۾һ

19918£¼£ְҵڼձȺ򲶵ʮһ㣬һ賤18.3ףʱĸθ﷢һ쳣ֵĺǹǼܣ֮һ˵Ĺӹ迪ʼȴһĹʱ֮ת֪ͨʬٽм飬֤ʵһְ˰⸱صĹרҽһоԣݹ״Ƴ״μ˹Ȳʿ˵յ֤㲢Ǵ˵鹹ȷʵڵһ

صġ汨1980824ձں캣﹫԰һ漣--㡣״ϰ㣬°Ů˵----һȺʮֺϧǣʱѾˡ

ڶԻķҲеġ1962һѧһ׽С¼Ӣġ̫йġұԴ½˱ǰѧԺάŵ׵²ʿ˾1962꣬һпѧҺ;רҵ̽⴬ڹŰ⺣һܽСƤ״ͷˣβ㡣СԼ˹УоԱڼǰ˹½޺뺣ס˾ںף300ꡣС㱻ںһоѧо

硰㡱ຣĴʵ֤ôҲνġĵš񻰡ĶתΪǰһĿѧоˡ
ԭ 18ͳǶĴ˵ԽԽĻɣѧǿʼ¹Լļ⡣?ƤڡŲȻʷΪĴ˵޻̸ָ֮һЩ˰鹹ĹͬʷΪһ̸ȻͷԵ˾̸۸ȤỳڵĿԡ
ȻҶ䴫˵ǳ־õ˵ĹºܿĳʵΪݡʵϣԶԶȥĶ֣ţ޼ֺʨĿȻòͬ˵еȴмԾ͹̬߳Ҳ˵е㡣
ԭͣϵ˵Ǻţ
ഫײĿùţ֮ǰһЩһضĴ˵ʱѾڶŨȤ֮УϣԼİ鸾֡ȡֱһκ;ˮǲ׽һֻţҸ߸ײⶫһֱʱ򣬸ײֱԼʥġȡһªȻһͷĸɰǸײʧĿСġȡΪԼͣʳλȡΪɫζСţ⣬֮ԲΪʳڵĹ֮ƲǲСţԺ󣬺ţͱпˡȻȡһзҳһ֮ĵڸˡ
ȻΪλѺţΪأ˵Ҫţ˵ȭͷô󣬶λز֫£˵ġλơʽǽȡݰɡ˵֫ˮι̣¶ˮ棬״Σʵˣţι̵ʱˮƽĸˮϣԲ࣬ûйˮιơΪΰѺţȡΪ㡱ûһѧĸ֤һ㡣
˵ȻֻǴ˵κοѧҲûʵʵ壬ȷ۴ڵģţȡΪ㣬ܴ㡣һǧһֱϲʹ̣ά˹ɯҪѷɫˡ㣬ѾΪһָһͼڱϿɣҲǴȻõĶͣǣӦðֶǵķʽرȻȻκ˵ڣԶǵļУΪйռȥȥ˵ʥģģġ
4.׼
ɽ?ƣֶԻ֮ɽ޲ľ񡣾֮ˮɣעںӡж㣬״㣬㣬Ӥʳ֮޳ռעԻ㼴ҲӶ㣬С䡭㣬ܶҲ㣬ʮɼж֡֡ڱ*㣬?ʡ*㣬ʵνޡν"ΪŮ"̫ƽǡġ""Ǣżǡɳи˺˫̻мǡ־ȣݱ֮μˡ
ҹŴ̫ƽǡҲм
̫ƽǾİʮˮ塪̫ƽǶ
㺣㣬֮߳ߣ״ˣüĿڱǡצͷΪŮӣ޲㡣Ƥۣϸëɫһ硣βߡɷŮ죬ٺѶȡã֮ڳӡ֮ʣ죬಻ˡǢżǡ
ģ㣬Сĳߣˡüë۾ڡӡ֡źͷŮˣûһȱٵġƤ׵ʯûۣϸëëɫëһ磬ͷβһߡ״Ů˵һѸ඼׽㣬ڳʱûʲôҲˡ

001Ĵ˵



ʷأĿ½½غ½½Լ˴½ƾճ֣ɺΪȻɸԷչַԴˣַۡͳ¡άϵƽ
¹ǵش½֮ϣ䲪ҰĺǿʢпƬ½κ½ȻԴȴΪ¹۰µϰССĵɣɢУ˳¹½ԽΪĽСĺĸ淢չǺ¹ı£ҲֻʼվĬûд紵ݶĶ
غ½ֳ½̡ƶ񤡢ӣû˻ðȻ뿪ȴסޣϲʳѪèиߵǻ۵Ĺǳţɱսĵͼ㣬նľȻͻӵȴһｵһ̬ĻȴһȺӱ̬ˣǱ÷һ壬ڵغ½Ӫկ汲ϰҽغ½Եؽ硢ʱء
½˾۾ӵΪƶأ಻ϵɽȺɣˮֲȻֺϣͨªԴƶòȵغ½ϼǾӣģʽͣڲɼԡټսϣŮӹɷսҡͿ̿½İտν಻ԡ
Ŀ½֮Уռͷı˴½˴½شﲩԴ棬ԴԶհҵ̩սĲɵһǿ˹һͳΣӪʷϿǰ̫ƽĺƽȡ
ƽԪ꣬˹ִʮꡢʮߵϻʵ۲šϸܵگȷλϻʵǰ谮ĻӡůеӤӼӷأӻŮڹжȹûΪõһΪ٣ͽ̫ʵ۵Ԫֱ𱻲Ϊƽ̫ƽ̫ԴƽƽСӳˡ
ͬ꣬ƽ̫󱩲ƽ̫ȨĸλڳнᵳӪ˽һ졣Ļ̻̣׷㵹ƽ̫ڳ໴СʵһǰٺϵŮΪӡ
ǰٺֻ࣬ŹŵķҾһҹ֮Ÿնʮͷĸ˼Ͷ·֮˹šýɰ磬һͬѰĹƽ̫׾ôһ£˶ǡ
˯еСкૻʲô壬Цݡ
ůʲôΣŮǳǳЦţкС
ڳ˹쳣ΰĹڣͯҥ˳
ƽ̫󾭹ĥϣ˳˹Ȩյλӡ±ȥ̫ӵŪŪĿܻʵۣϾʱҪôһСǰͷϷҲҪ㡣
ֻǺǽ飬˭Ҷ˵ʲô
ȷ˵̫ĵʱиɫɽСʵ˯ǿߵıӣƽ̫ĲʽСʵֲʶһЩǲ˵ڵġ
ǣƽ̫֪һ̱ûҪ˱Сʵ۵֪ǰٺϡ
ůءͻȻһѩµСкͰü׼ȷڻбסǰٺϵȣĵš
ǰٺϺЦкĶͷϡһģطԹԱ飬°ҪġакͷʲôůٲҪˡ
ůίգգˮۺɫ˫ůУԸµģůѾˡůûвԡ
ô᣿ǵ˺ܶҪǵãôô죿ǰٺٱס̲סЦ˳СůûǣСԼĶǵýʲô𣿡
׻ǺӣСůǰٺϣһѣظߺҪ廨Ь
úúáСôСͣѧˡɻ
һգùţǰٺϴůԼڸˣȻԼݡĴʱ򣬲һգۣСǧ¡ԡѰӰ
磬ǰٺ԰лˣҲӰΪȥ˱ˣǻںãȻ󴩹ƬѾܳʱû˴԰֡
ƫʱ³СůСèƵķ˸תѣƼǰٺɫҴҵӰæϽס߳͵͵ظ˺档
ӵľͷһصĸǽǳʪ̦ǰٺᳵ·һ棬Ȼµǽ㶯ˣԵ֮ƿǶǽԻٽʯţûǾƵöġ
ֻǰٺϴǽǽٻغϣϸϸĹཥ£
ůȥִֵǽǻڣ֦Խǽͷ
ɵԸԳطǽﻹǰٺϵӰӡʲôǽΰ׳¥߸ȥҴҵĹ̫ࡣ
һжİӳֻܱ̫ӵСӡ
ǰٺΨһˣΪʲôҪǽϤ硣
ů˳źǽĿĵѰţڤڤ֮˵ľǣš
ƽůҶϵ֣ʯ뵽ʲôͬ඼ɶֹز
űȦʵ̫̫ɣůϵѿڡ
𣿡ů̽յԺںţ˼£û
Ŀǿ֦Ӳݣӿ·һĳ֩صȴʳԶţûľôïʢ޲ɢϢ
ϮԺĹ¼ɭصůĶ߾þòɢȥʶս˫֣鲻Խ鱾ϼŽżⲦӲȥҪţ᷿ģģĿ
֪ʲôůƵȥ
Ժӡ۾ﰡԱŮ˵ɳƿɬ͸ųڱħĥİʹ
ů߽촽ԼҪѪ˿ƺΪĶµ˼ðգ۾գҲգһ£ȥǷš
صţ֨ѽ
ֻȼһյ͵ƣǿ͸ŷ죬š
£ǿůڵϣﻹƺʲôŮͷɢһƲ·ҲδմϵĻɢ
Զ϶ţ׳ĸ˿ůϡϣһ˫Ϣε֡
ͻȻأԴһкǻĶ˦˳Զӡ
˦ĶݺݵڵϣӲײůĽűߡһĿȫǵľͷˣŴСϸһĸ룬˴ĿġëȻ
Ů˱ľ޺ţϡҪߡ˭ǹ¶ĸܿ㲻Źǵġϣǵůů
һͻȻĵľͷ˵λñ
ȻůǻӺһؿֻšŮ˵
ߵļõģǰ粻ʳ˼̻ӣұߵ̺һܱ߷Ǻʵ⣬
ů̱ڵأţΪʲôΪʲôӡ

002

.
.
ߵļõģǰ粻ʳ˼̻ӣұߵ̺һܱ߷Ǻʵ⣬
ů̱ڵأţΪʲôΪʲôӡ
Ů˿ſڵĺӣͬͯһкΪɵԭأݹᾣͷŴСкѪŨˮʵֻУһ߸壬Ц޼ɣֻͯ˷
Ȼȥůذڵϣ棬۶۱ǶԱǡտŮͻȻצкգţů˾ͺáĸҲñ˰ˡϻᱣǵġůĸϵⰡ
Ů˻ǵˮСɻůĿУһľĿɬζ
ůĶͷǵŮ˱Ķͷ˲֪ʲô˲ǶƤŮİϸϸüëСɵǡ毺õ˫ȴ۹һҰ׵ıˡ
ůҲˣΪ־塣
ͷʯͷþȫ˹ȥ
֮󡭡Ů˾ˮ
Լкҵ˫ۡ
ůƵܿŮ˻ܻ˻С
ҹ䡣
ķ緳شŴ϶мŭҡڴЦ
ǰٺϷԱźĿλãˡ
򿪷ŵһǣκԥܵСӰӺ档
꣬¡شۡ
¶ţįںҹ˲εİ
ľǰٺϡ
ů壬۵ţǲǿˣ
ˮΣǲڱеıȴһ˵ˡ
ǰٺţǻĺӣĸ鳤ӡ
ɵϣ޵ɣſǻص
ǡ˽ǰٺϻдкǸҲԭ·;
ȻǲŭƵľ׺죬ǰٺϹڱʯϣôôؽʲôΪ֪ݣҲǸӵĺӵС֪ĳɳˡ
ůйеࣺʲôʲôƾʲô㲻Ҫ뿪ҡ
šǰٺӦʡգ׺գ϶ٻšѩΪŻߵġů𣿡
ޣ˭ޡ
ð㡣ֻҪˣͰµˡ
ұѡģ𣿡ůܹҪ󣬿ʼӦ硭
ֲ̣ǻ۵ͽλ񣬷ֱǴƹܳͷֺ˼񡢲ٿʱĻ񡢼˰ǻ۵ĺһֻɢսа񲡶
Ǹͳε磬˶ޱ׽ظдڣ䣬Ʒ˼䡣
ÿһλۡףͽѰ
ʱĸͬС澲ŽԵУгȺѻþǻȥֱӤͽߣѻѪâ˫۽䣬ʳڰ˵ʬ塭
ӱǺϲɱڤĽǽָʾѰң֪˻ʹůģһٻ˪ѩʢţ֪ǻԼȻ󡭡
Ϊ̫֮˻ʹҵ˻ӤůǴνͬѰһûдڡ
ǰٺϡǸŮڤȻ޸ֱůȫˣڰѾȫˣůһȥ̣ϻᴫ̵عָ㷢Ը𣿡
ůӹǰٺиˬëȲԼʪǰٺڴΪϸϸáԸԸ⡣
ů֪ô𣿡ǰٺϱů·СѾˡ
ůȻСǰٺϣҲͷŽԼǰٺϣãȻҡͷڤ𣿡
ǰٺЦЦص㲻֪ģǱµĴ󻤷гϺɱġǰٺ죬˿ˡŮ죬ѪĹҵĴǰסҵ֣ˡ
ȻǽΪʲôᱻԼĽͽɱůοƵǰٺԵļ򣬲ʳ
ǰٺϾĬ죬صѪԣѶħԣ˵ö֮Ȼ󣬰˵Լ֪ˣŷ⣬˭֪Ŀ࡭ԶǰҴѩﱧؼҵڤ硭
䣬ůѱѹѹ˱ӡ
ů˯ɡ
ѵõǷϣůⲻֻ̣ñ۾硣
ůӵвٿԡ
ʱܣԶսᡣ
Կ̽ȥͳڣԤ֪
㱻谮Ϊ̳
ڡʺʱȫȫů㡭ǡ
עһ棬ҪѪҺũϣƬأ˼䡭
ïִ䣬Ȼѩ㡣 һƺ㣬ǧ쿪㡣 ϡ࣬·ϴӡ ͤͤǳ꣬㡣ڻҹ£󸹬Ҷ̼ơ
죬ƣأ뻯ӢĸһƬĸƣϥڱˮرߣѩ
ֱĿãŮƮʣĸûиʫĻ㣬Ȼĵҩ
˫ɶѰ֣һʵĳԣһƫԶˮءȻǸӣȻ˾ˣ
ѩ׳ůһЦͬƽһţȴΪůĽл˿ᣬᰮ⡣
ˮдˮǵŮ֮ͣϢͤͤɫҶʢڲϢıˮϣˮܽſµŮ֮㡣
ǳ֮˾ǽԡˮУʪ͸ĺ˿ˮɢ͸ŹɱĲ飬Щڳ.ǰ˿ûεĹ˼ɡʵܹ˵ĸŮӣӵһߵƤҡ
Ůޱ飬ֻ¶زϵ壬ֱˮ档˵ɢйħֱضס񵭵΢ЦůȻǰͷѩϣ΢΢ڣƱѲٴ𣺡ûÿ
ţǳ˿Աġ
ϧȥ硭һתѩϳֲɫӴȰůȴԱŮӣ˵仯޳δ˭Ҳ֪ġǵҲҪˣʱҺʹǵĺԶ߸߷ɣ˭Ҳ˺ǡңѩԸڵԸΪ֦ҿȪ
ֻǿϧѩһɵŮӾʮֵزͷˮӷ׵ĺɫʲˮһһС¼ѵһĿﱻʪ˸סѩֻǳЦЦ˿⺮´⣬ͬůʱĽ̸УûŮٸˮ档
º˵ƽ̫ţһʱ䣬㱻Ѹ롣Ķصȥ鲻κεԭѵǴܵٻţ
ڣһűҹǻչ̫ǵŭ𱬷ˡаħΪӳ̫ӵĳɱ̫ӵڵˣƽ̫Ǳ˾򿪵ķڣ
ǰٺϱٻ̣ӭ½
ﵮ±ú󣬱ʧ١ةѩʳһҳֿƽ̫żůһ˾סһΪƫƧĹ˶ǰ磬Բ׷ͻȻ
һƬ䣬ůڴ£ޱ죬ᵽ˴̱ǵѪζһĨЦݣֱֿ⡣
ԵĹĶǣɱǧĹ촫˵СеĲ⡪ΪλôĳªΪλ˵زĿ
ݻԺ䣬ݼżаޣһ˫˫ŭˮ֮УȾѪȵĺ죬ǲɻġص
кˣòʥ࣬ʥ˲¡ǡ˫մѪ
ڴ£꣬ޱ顭ʵڲţ֮ĽǣЩ·ǲòߵģΪһķˣ뱻ۡ
ֹΪӢ۵׵꣬ǿ޺šŭšⳡͻȻꡣ
кƣˮָȻšޱصȴ
ɫĻԩɴڣɱ΢
˲·ֻʣ²бɱ¾;飬޿ײسÿһ䡣
ǶᣬʰǴ治

003ǵĳ

.
.
ȥ꣬O˺¶ˡһγЦ죬˭ԹħŮı̺ɡʼѰҹ˪Ȼ
˱ʣʷıеľʫ
һжڣģͰģ˻ٻš
Ⱦǵĺӣ֪жమ
ŭˣҲˡӺĳǵˮΪѪ첻ɸ˵ܣΪ֧Ѿĳ飬Ϊųª౰޳ܵġ
˻ſŭصȴ޼£ˮ
ѩȾңȾǵĺӣ޹ģҵ·ѵһвصޡɱɣɱѩ㡭
ůƣˮָȻšޱصȴ
ѩ˫ѶϣѪľش˲˿һĲ֪ϳԶѪ·ɱĮãƺѲ־塣
ů˾ŻһֽץѪɫ½
µ̫Ļҩѱסˡкһ߽ʵ޹ؽҪĻһ߲첻ȥ˿ŨѪζ
кƽˮ˫ۣȴ飬һ˿οЦݣʣů㰮ͬ棬ô
һųĵ׵ĶʧȥĶԣȻҰֻһ֪ĵطк΢ЦŻشЦһĨ⣬ĵ׵ĳһ
ָк续ݣӡ𣿡
ЦţѳšȻһֱСĻڻеģŴֽӤӲش³ק
ӵֽѩ˲֪ķţǺεȵֱǸΪѣȴ֮µŮˡ
ѩᣬȴ䣬Ϊעȫ鰮״ı˹ƺЩε΢Цġ
ɱǵĺӡǵŮ
ĿŤصţ˫̵ֲضסӤľĮӤĺһ̣
Ӥ˫۽գ޲֣Ĭú̥ȻľˮѴꡪǵģûꡣ
Ȼϲ֮ġ
㣬һľǿƢǣôãĨȥСˮȫֹزӤϣǶݡ
Ѫк̧֣񵭵ЦţӤӣϾŨŨĻĳ硣
ѩûĺģӤкУȻЩʵ˵һӰɣҪκˣսᡣ
ůҰҺĸչҸˣӦҡţҵů˳ӵ⡭ܻŻǵҪΪĸ;˾˱𡭡
ҿˣվڻȪ·ڣأĸˣ˵˾ʲôʹ඼ûˣֻǣֵأֵء
кվԭأָġӤС˾˽
ͬʱƺȥӤ˫ۣͬһį˫ۡůһʱȥԼ
أٱߣĿĵ˿ڴֲڵĵرĦ£ů˾ĺˡӰɣǾ˾Ϊ㵯һˡ
죬꣬Թµľʫϴеĺۼİػʱ⡣
ȥ꣬O˺¶ˡһγЦ죬˭ԹħŮı̺ɡʼѰҹ˪Ȼ
ˮĿĵռУֻʱ
Ţɽ·ϣкӤ˳۵Ĺ¶С·ܡǶûпȴпѪӶеİ𡣲֪ͷӲεϵϣͣܣͣϢܡ԰κˡ
кŻͬĬӤĬĬ¶ȴݡӤı˫ۿնſһ̲ضк续ݣֱѽӲȦкǰȡů⣬ǲһġսһĶ
·׷Ǿ㿥ͬķ򿿽ֻһ̱ԽΧ
һһǿһһ߳˵׷ɱ̫ӣһߺ׷ѰʧѪ
Ƿչû˿ɻ׷СĺӣһкһĥýӤһǰһ˳Χסǵȥ·
кסӤ̱ڵأҴϢۿǿɱߵľĻǰݡⳡʵ⣬ֻƬ̾ͿԽս
ѪɫƧɽ·ϣЩעʬʿǵ꽫ԶεأԹǵ
ʵǿһӷǿʵ߱ڴͳϵĺɫս֮У˫䷢ŭʨĿ⣬ϡ
Ǻ¹ķۣ硣
ȻϥкǰϴȰЦ˸ԸǻþӲǼĸһ㣬СشкĻУƬõĴֽ֮бһߡдѪ
˲ɴÿԼؽ󣬽ѩƬβǻŲԼĻСȻɲΪеžÿ¡еؾ䡣кͷ­һΪǼ䣬˻еӤֵŽ˳
ˡ
Ӥ˫ĹʣϢȴͻȻ衣
ˡͬʱһذµŮӷ۲ٽа׽ɫ˵ͷʾ⡣¹ķۣ㵱Ҫɱ̵Ľ
ڣ˵ĵʣӤĿҲʱֹͣ
Ծͬϳ˵ŮӣӶƥǾ̵λͯնȡ
ǰٺϴǰڵϵкοƵḧкӡ
ҵģԱκ˴ߡ
 ůȥΪеˡѩޡ
Ҳ
棿㣬ֻһΡ
á
Ǽ˲һ˿ԾĶߡǷˣһòʧްǺӶ
˲ʱĻ͢綾߳ӭǰٺ϶Ĵ󻤷·
СģǶһȺӡ֪˭ЩҪķϴľ綾մϱˡ
ս˵ǰٺ书ǷϾǣҵзջǲУֻܸ̱Уǵν°ߣʮ۵糸һ·ʧ
ǣΨһᣬСС֡顣
ĸǺ¹Ĺ硣
飬Ӵ˱㽫Ǻ¹ǧ谮һɹ
飬Ӵ˱㽫ǻ켣ȺйѪľǿ¶ʥŮ
飬Ӵ˱㽫ȻˡͿ̿顢Ψ
ǣ飬Ҳֻǡһĵ㣬һ˵ġˡ
ůûбɱǿʼūΪһССͯ赭˯ݵϯ׼飬СӸͲܳܵĿִͬµżķ²
żԿӵģɹ𽥳󣬱һСˣѧﵽԺܣ벻ﵽڻ԰׽ɰҰֻ
ȻΪ˵ˣĬĬ鳤󣬽⼸ۣΨһһԵĴۣͬʱҲһūͣΨһɡ
ǶʱлǱĹȻԼͬɵرס飬ȻͿԶɰСһҹ
й۲ϲãÿһǵñŮֶҪȻЩϲСķ龭ˣĵطȴߡ
ռùĶ鴩ɵСȹСЬӣůҪһһأѵԼС񷿣Ķǡ䰮Щܶ鲻Ҫ
µʱ飬ůϱḡֵ΢Ц֣ʹֻܿıӰůҲ˵ġ
ǿĻ֡ʵˣЦͻĽѣͣʺޣԸС˶׷ɱ˻Լ
ůǵϲ飬ûκȾڣЦԷǵɵ£·ħһ㣬Ψһ̰
ůɵĸԸؽҪģһʱ
ȴͬһ۵ʱ
ͻһֱб̳϶ᶦЭ
񡪡ֻģ˭԰ӵȨ

004

.
.
˭˲ã¹ҵ¡ǣû˻᲻֪һһ飬һѵһưôҹԷΪɣ¹δΰ
һص֣ǷѸ¶Сϲ̶֮ΪҪģСĹ飬ӵһ˫ˮһңԶǣҵ֡ȻĹĻ׽еóƽȻǲ֪ġ
ʱһ׹͢ɴȹ۵лˮǱʵСʵ˫ϣȻľٶȴׯϳƵԵø롣
ȻᷢڷңüĿȴԼ¶֮ɫǰ˿ǣ׹ŹݵķۺɫˮɾƵӡ
ȥһϲСұΨһĶӡֵһˡŸʮ꣬ġüģúһԾϲȴƫƫ˪ѱǴûгûгѲŲ
龫ŹƵקʵĴֱڻȻ泯ɷµؽţţᣬǸǵĴˡǲϲ̬ǣģпЦõĹо
Ļ壬ǺƵЦ˹СĪҪ֣С繦ˣҹ壬ȥһҲóһ޷С
ڷ潣üֱۣȨͬʤжĴҰɫ
ȻһעĿıһֱվСͯˣġ֪ȡڽԵ˲֪顣ֽīҵĶӡ
ƽڵִĻʱҲͷүĶӣ˵𣿹⿴־֪СӽС飬СүȴгⲻǱӦ𣿶˵үϵԹ̫ˣɷԼĶͷϡȻ󸽴ֻЦݡ
īûȴǸ̨ΨһһҪվˡͬĺɫװϣȴѱԼͰͣİ볤ͷסİűӦͬһӢ
ֻߣӦǵ˻·˵ˣǣûб֮ǰҲֻǵ۾ĴֽȫҰ֮ͼĶȻ׾ĶȴûκæȻ㷴ż˭ҲĪĻͣˮ
Ժ绽үĳմӵȷעĿˡ
Сװûκȵв飬ֻСֻƤػʵ֣ί˵磬ҪҵĻҾͰ˯ʱĳ¸߸ʡС׼߱ˡҸɵġȻҾͿ޸㿴
沿һ˿ɶһΪΡı顣ƲͷκηӦ޶ԣʵһòҧгݵļ䡣
ĳҹڷߵҹĳСͷСĴ˵йֵĸһҹߣʵϱ֪ġŵǴСƤҪһŴ˯ڶ糿˯ӾʪવĿšˡĺӡʪʵ㲻ˡ
ÿ綼õĳʹһֱܺذÿһ顣
֪Ϊʲô뺣һξɽȣһ̵ֱĺԼ̵ζǾѪҺζ
ɣʲô˵ջǴȰתתȥСԴ϶ǣ˾Ͷ˵ˣ̨һƬš
ʱ̳졣
ģѹŵǷŭϢһֱ˹Ѱζ
ĸͼӡǡʦӼ̳ĽͻȻ⧲ش˳ǵͷմū͵ѪкżɬѶϵģϵķĴ۸ӣķ緫һצ¶
ʣùáָĩˣ˵ʵ㵸鲻֪ĸľЦţȥڿĩ˵˱Ѻȵ۽ǡ
ĴΪ̰Ϊħơ
ܹʸμʥŮ˲ʮˣϵԪسԺա
Ȼ˿̣ȴ϶µعڵأߺţʥŮ죬ʥŮ졭
ãĹùãǺ¹ʥŮҫһʥĴ
һ˾֪ɣʥŮĶʮ޵ˡǧٴĹŹ棬˳ɱŮӵ档2
صɴ۾˷ܵСǺˡཱུģǸֻˮңҧһڡ
һĪĸ飬ʻŹһ㣬һֱܡһҪ
ǡϲ񶾵ϲ˺ۣƺҪ
ʱ֪УСԹޡ
üۣɫİƤϸΣׯŵĸ߹ʣǣŮضҲˡ
ʢŮ˶ͬġ
ƽ𣬺ˡǸʱ߱־лǳ˹¡˵ʵдա
壬˵ǰһ͸ɴŽŸͬϲޱṲ̊Ļ̾͵ļ֮·ϣһ׷һ
ùãվڼ̳ϵ̽ŻһӵġߵģܵĪί˵һֱ뿴ùõЦݣƶһ
Ȼ죬Ըʵˡ
ҲйĿֻ䣬ǸǱˣûڵԸΪ֦ԸΪ񡭡
ȥΨһɴ£ʥûκаȫչ֡Ȼף˸߸ϵλ֣ڴ顣
Цţػ飬кȫů
ЦǶݵģһνˡ
ȻĽȻ޴棬ǵЦûü˸ɾ˳ĺӡ
֣㡣Źɣٺ飡һڵģڵġ£ͷ­ʧȥʹһײھ̨ϣӿѪˮ
ʲ˫졪۾
վ·ı΢޳ܵҲһ㣬СƵĽ족Ļ˷
ˣܳףܳס
شͷֲȥ۽ǵ飬ڵ飬ԭؽǵġ֮ᡣȻ̧Ѫɫġʥء֮С
ҺɫǶ֪ûתġ֮УԵһֻ֣ھ£˾Ρ
ĿãԼ˲ɱѪϷ硣
ʶذѲůǰһ˲䣬ʹУγȬˡ ҲˣŵѪҺ֪Ҫһжûκθıأǲźһɵʹ
ֻǡֻǡһж̫ˣˡ
ˡص״Ŀ޺ǧԹʮħ
ʶʵĲ̣ųԼԼС֪
顭͸ָ쿴ĸа취ʦ࣬ͷĸֲݺݵشȥйùõĺޣһ˺Ѫƻ죬Ǹɺ·ҪԹˮء󣬷ʦʤЦ˹ùúɫβذǿùõţȡǿĻĶ񶾵ġ
һΣһμùˡ֮ûС
ζ޷ӡȥڡǿһʱ䡣
죬졭ĸʣ羴εĸʽùãǿѪ졢Գصŵ¶Ǹ
ɱùõֵϣز
ͻȻˣÿ˫Ƚˮеģһͬġβ
ţ뵽ʲô뵽Ķ㹻µʣȻȻһǻңѲ⡭
麦һز˰ꡣ缸㾡ȫ顪ɰ˵ıŮҽǹ͢ĻĻһһϵرʲô鵤ҩԹˣһûȴûС
ǸʱҲͬҲ൱񱾾Ҫõã֮ĸǺõĳ档
ˣżľԣҲֻҪĺ硣ֱӰ˹²ʳչΪáͬľΪʲôᲡΪʲô־塣
״̬͸ԭڸСˣƺ֧Լ·ûˣ԰СڴϹӲдģˡڳвµ˱ֳĲأΪ飬Ѿ۾˲ʮˡ
ų⡢Ĳ̶Դĥ飬ûںܺߡҲ绹ںʱû񸸻һ
ȫרҵһչ顣

005

.
.
ͷˣͰ§űţԶҩ
ǳԲ¶³ŻԵġ
ҹج˯ȣ͸£Ĵϵһľĵ
ûоżûϹۣ
ˣţ粽롣
ȽԺ¼ű˲ٵĹڣ΢Ŀ
ˡСͦοʵűɫСߣСĵŵݵüûεС˶
С˶԰׵ɫ˯н;ϸߣǲ˴ĺΣ˼京ĻСһŤƵĵСϸѹס߽
ǵ
ء磬ˡһҲšתѵӵؿţĺˣ
ݸ¶еڴߵĺľСϡڳ˫ַߺȻ쵽С˶Ҹȴڼüͷʱס飬˯һˡ鱧§ԼĻУһһûһµСƨϣԵһƷ
ڣߺıԲĹĵǳɫˮһ۾ˣȻ̧Сֱ۱סľ硭ء
ôˣǲû˯˯һ˶ĶͷȳԵ㶫òã
šСϻ飬ͷŷۺ죬ɷǿɰ
ʵϲýٵҧҧǽߵСӡѽѾͷŶɾĳģߡ
鱻ЦҡͷƵǡųų粻ϴ衭
ϴϴòãҸ鶼ϴòסЩ쳣Сţպš
֮еģСԴֺõ͵͵ģ۾һʵˮϴ˼ҳҲϴء磬ҲҪβͣҲҪβ͡ء
˺ˣŶǺ۾ϣͲÿβˣòãǲϴĻСͻŶܿµġסᣬ仹ڳ±ҲСһЭˡ
Ȼתȥ
ֻǣֻǡԡУϰŲ͵͵سȸղſ޵øί
ΪϴȣʹϳһӣһԵŮȻûз֣ڱԹΪʲôãֵź﹫Ĳ¡
ȻŮսսأöµ˫Щ³Ϊеϴ塭
Ϧʱ֣ڽ¶ƽؽӲӵĹ͸ؽǡ
ֵģٻޣҷĵ죬ճȻƣҷϼٺϽףʤա񽫲鱳ԼıϣȻشĵľȡ
ĸջûʸɾźֲǡݸЦţٵ̧ЩٶһֻϰԵĴСƨϡ
ԽݳӰغܳܳɫӰбʱиԴε¡µʱ䣬㲵زû֪Ӧϧǡ
оϵͻȻʪˣԭ˯ʱĿˮǴˮġһʱҲ͸źۿĺӿ޵ʱ򣬼ʹǺ޻˻ߣܹҪЩģѾѧڲؿ
ľ˶Сȶʵôˣţôޱˣ
մˮͱ˫ԽľĬĬػ
ϴ˽С֣Ȼеȴ΢΢ſǻҾͲ㣡
̿ЦЦ˵߷ıϵС˶СӵĿʵ鲻ϲôܶϸ署أ
磡ѧ˵!ػػСȭͷʹϡ
ץסֻµС֣ĺˣǻк𣿸㱣֤Ŭر񸸻һǿ¸ҵľе˶۸ҵ飬ԶҵĻ
鷴ץסָΪ޵úģҲǶ϶ġ顭Ҫһˣ鶼ú¡ĸʣ롭Ҫ硭ԶԶߣһ档
ѹͰ͵С˹ȥĥ䡣ã㡣ҵ
ƭˣƭˣᱻߵģȻҲûչ飬ˡĹĵ𳱺Сؿ߱㱻ұʢŵɡ
ȢˣҲһֱߣáǴ򹴹СĴָ໥ᡣһᱣ㣬ܰί
Ȼ󣬺󱳵Сһøˣ˵Сĺҡ
硭ӡʲôõģ
ϴ󷹣Ů˴񡣡
磬԰û˺þõĲż𣿡
ԣһӣҹҡ

ǣ磬ҸĻһҸòã
ǡáҾС
Ӳ˽ʱؽһȫµġһ޶顣
įҹ¶ĹĿô̽·˵ġ
νΪزģһֱܿǸ֫嶼Ų
ֱؼǸա⣬ֻɱ
ڣǻ̲סˣʵȡ򶨼
ظһ˵飬β¶۱˺£Ѫⱻ¡
ƶҩԭϣѪҺѰҳϵܡ
ڣѣѪҺ䣬ɱ¾ͱ壬Ϊ̵ɱħǵãҲֺԣҹﾪѵԼɱ塣
ܣ˲ͻȻס
Ե˾ռߣľ֪޳ܡ
ԼǲҵģҪԼӲҵġ࣬ɱ࣬ࡣ
ڼ䣬񲢲ߣҲ֪ġߺ齫ٵʲôֻǣˣǲͳѧϰνľ֮
ҵ˼Убƭ˵Ļ֣̿п»ıɱĻʹᡣ
һαͽˮϵо֮Ĺһ˾ɱһ㣬ذףѪȾ֮ɱηųĹݵˣʼıһѪĿҹˡ
ǸϢʵ鱻ؽûһ˿ңΧ̵ۣǶˡû֪飬ǸֻҲСŮɱͷǶġֻ֪ԣıԱǲ顣
صĹҹҵذףЩΪѹˡɱɾ˰ɡԣǶɱˡ
ҹĻѪɫ£ճ硭
·ú죬ѪѾ͸׾۵СѪȻ죬ʵĳЦ
СС飬˭ҲֻǸӡÿԿǼźǸֲݺݵشȥԼһƷȻԡѪùЦſƵظ˵ǻڵġ
ܿˣ࣬СӼխխķ϶вùŮҵһ۰磬һʼ飬һΣһһΣ壬ÿһΣһΣֱĸȫһСӡ
б˹ĵ顣
¹ķۣ˹Ⱥһķʽս˥ߣǺ¹ܣ̰ıӦ
״̬һֱ˰֮ãͻȻһ죬Ůſˮﷸɵ˳սսزѩβԳȵģȻץҧСŮҲ촽һǳɵһ·˻ʵ۵޹
ûӹ䣬ʧˡһָʮͷʣ١
ڲ֮ϣݽߵѲٶκεֿҾǴ̱ǵĿҩζʣµıһȺ˵˵ǡ
鱻ʵĴǰն˫ۣ첻ĳմһˮűС
ݵ֣ۻ軨İʮһǰ˰죬Źͻ˻Ķͷͷףʧ˫ѪǻǰƺҲòڽµʱڱʹȫեɡǽ֮ˣ֮ǰٿһһ顣

006ľ

.
.
鰲ʵĶǸ֮ϣҲ֡ɺ翴ıŮſѷĵСȻض㿪ֻޱܵĴ֡Ŷ˹ȥԣץ˷ŽУҧȥ֪Դʲôָҧϡ
û˸ǰֹһԹڵϲ԰ɫīԼ˫õگҡ
һֻּѵطͷϣںѪģĶָճԼ屻Уǰһᰮȴľһ仰ǣ顭鰡עġעġ
ȻѪɫ˫ֹֹۣͣͣ⶯ŵǡĻںޡ
Ҵȴе߸𣺡ۼݱˡϹī޳ѽѽؽֵ̫֡༰Ůǣٵر˵ؿ޵ڵϡٹٷİ쳹
顭ץסѪ֣ˣο
ͻһ˿̬ĿС
һһжôƽ⡢ȻݣʲôǷ۵ʬ꣬λڵ֮ϡ̫ͮͮ𣬶ȥ˴ҲһµĳҲתı
۵չһдӼûš
ڷۼݱһӺ󣬱жȥʧ֮ʹҳȵگ
λѧĻ̫̳УΪۡѧڼ䣬ҴȨƹܳ񡣶ܷΪ¹һٶʮһʥŮ׼ٴһ硣
ûܸϻֻͻһ縶Ϸı֮ġ
죬СŮһ·ܣֱҵµ澪ֵ˵ʥŮʥŮˡˡ
Ȼ󣬱һ͵ĺ¹ٶ˺»Σǳϵıʹʧ
һº󣬳˹һµŵľӡ
ɫĳ껺䡣
СС鵭΢Цվڴ£˿ϡϡϣɵĻЦ
ȻŴǰˣ۵ô
ůһҶɡԸݵӰʵ֮С΢Цصˡ
ңԼ۾Ͷ԰ۣȲѡ
Ȼѡڸ󣬸İѾһˣǲ֪ʲôԭǲůʱڳװͰ͵ơ
һ죬ԥز֧ŴʪСҲ֮Ͻ
ǣһٶȴӹ֡ҴҵȥǰȻϡһ˿Ц۳ϣʩʩȻҲҪ㣬뿪
һߣɡűߵѾʪ˿˿⡣ݵϳֵɥ飬һֱףΪʲôҪԼ
ˣԼס䣬ȥ˯һȻ㲻ϲҵĻ£һޱˡ
ΪԼĶС˶յǰСϸȶȫмůĹġˣ߰ɡ
ǣεʱϵȼŵ͵ΪĻζյϣĻû˵꣬ΪͻȶУʧسԼ·
ڷůæƻ¾ɵľų˽Ȼצ·飬ϴëʵˮϨӵĻࡣ
ôôСģů۵رסܾ飬Ϊȥ顣ԼһסôƫԶĵطҲġ
ϧȫȻůĺ⣬ͷС޶ץҧҹҲҪʵضôãᣬˡ
ңůԼץ˿ڣսС֡һϧģ漴ĳвٲҾͽ˰ͻغ¹Ҳ㡭
;ͣҲŲ㣡ſںݺݵҧůؿڣȻ嵭ζӿǻ
ůҰûޣҪҧһ㣬ޱظ˳ȴݹ᾵ıֻǸĺӣյȻ¡
ҲǱůѪ̼ȻԼҧָĻ棬һŨسߴ١
չǺӣͻȻסůľŵòٴغޡҪҵĸʣءҲҪҪţһ桭ء
ˣ¸ҵŮʲôˡůСԼ½ȻȻٷų飬ٶ߽ʱС
ص˻ʹ鱧ů޿һ·ҲˣȻůľ˯ȥ
ǰݵӵĽɫ滻ů
ܾǰٺϵİ˵ĵطҩϴʪëСز޵øèƵСԼˡԡ
·Ƴ˯ԼĴϵССһţȻС˶ѰůԴԶʱ򣬲ŴЦ硣
ǣǱһҹʼǵͬ
ڶ峿ƤصԼ۾ſǰľ
һڽʮİϸľŨ˳Ľëǳɫˮ˫ʶůһΪŮ
ȻҲЩ·Ժ
ǣС͵һ㣬ŵزů½󣬹ȻһȦǵӡӿů֮ϡԾģָǵ˿ڣ΢ǳϸü
֮ʣԼͷϷһȴ͸ջߡʲô
·һ㣬̧ͷȴϡ
Ÿչ۲õɫ˫׼ȷޱȵѹС֮ϡ
ʹֻ꣬Ů˵ɬԶǱܡ
ůһ˯ɵɢ
⻵ʲôߵҪ޳ůžһȭߣȻֽŲõů壬ŷɱȥ
ȵȡůȻвסƵ顣ǣ̤Ь׷˳ȥ
˰ƯкԼ䣬񡭡һ㣬ִף˫ץ˵µӣӵػţ㲻Ҫˡ
ȻȻǱҵģΪʲôǱܿкڻµС˶кᱧֳһֻϸָĶͷϣƵѵݺöࣿѵûкúóԷ𣿡
̧ۣůͯգһ
ħһ鲻Ծأؽȥһһµĥ䣬ֻɵСèҲ֪ס
·һʼ֪˭һ㣬ʶһϤ᲻뿪᲻ߣ᲻ԹԹʲôأ뵽ʱ벻Скӣʱ֪ԭأؾᡣ
ȻкؽСŮ§ܰز֪Ļζкϵɢůůĸо鲻ֹʹࡢ֣˭
ٴ鲻ԽأŮߺӣкӡɬϸǡ
ޱĬģк׽СסǲϷŪǵܡޱȽܣȴûи̽ռСΪҡ
ؽССѽůǰůĻл˻Դ
ȷУ⻭һ
޽еͯǻŽŲ֣Ŀĵڷҷ֮Уͷ׻ꡣкŮӣ˵㲻Աκ˶ߣΪֻҵġ
ϧʶʱˣϲõľɫ
硪һߵļһ˱һĵߡ׳۵ؼͬצһ㣬ůϣ˵磬ǽ컹һȥò
ŮûڣůӦ£ʮңϴŲɫİȹͷ߻һֻۺɫ״ľоԲɺԵ֬ζ
Щ㵵飬ػů
꣬νڤǰٺϵΨһŮȻѧϰеδ
˺׶סݵøɰͰ͵飬ּůս˫֣ǱͲƵĿ񶾺׺ȡ磬Сʲô
ůϵ꣬ʹճԼӾḻջʧܸա
ʲôˣ޸ɣ֡ůЩε˵
ߣһ֪ءͿ֬ĺ촽ĵǽ磬𲻴ӦǵȻͳ
ȻԼûʶůֻܳԵĶʳһ۵Ӱ죬ˮӣί˫ߵ鿴ů۲ѡ

007ɳ

.
.
ȻԼûʶůֻܳԵĶʳһ۵Ӱ죬ˮӣί˫ߵ鿴ů۲ѡ
ˮͰůܾܾǸʲô룬˭֪
ſңҾȥůֻΪ˿ЩѲ꣬һļǵҪסǿ˵οţ
˻ǰٺϡ˭ԼˡŵŮء
Ǻðɣȥֵû֦ҲͲֶӿһ£ﻹ˲˵ŮŮġ
ֻǡͣСֺһӣĿů֡ȻůĹȥĽѾʯĥƣһ·ѪɫСӡ
һΣů޿ˣٽµ˫׼ꡣ
˼ʲôһμů񣬲ɵսڨڨشů˺޵ڵ˵
֣ůļڹβ鱼ԼĹ
˶ƵСůͷԣй¶˱ӵܡ
ůǰȥŸץķСţ鿴ơ
ȴͻȻըëСèһ㣬ͷůϴ򡣡ȥɡҿһξͶһΣءȥɡ
ίʵȡֵ飬ͷûʲôɱǾ˱ͬԼ˵ůϡ룬ůһ߲ίѵؿֵءˣǻˡҲˣءԸϲˣȥϲȥɡ
Ѵ֮أůƿ˱ӣ˸˱Ͼŷŭ뱯˵飬ûϲˣڼʡ
ʲôǼʰء˾ǻˣ˵ЩĻűѽůĻˣã񣬵ڹϵůУһȡ֣ǿɰеľٶ
˳ˮ֮е˼ҲβվȡӲʩߣסůľ˶˵ůҪϲ֮ˣǰϲ˶ҪˣֻůһˡůԺֻңӦء㲻ӦҾͲԷҲ˯ˡ
¡治бɰŮˡЩԤĿ־Ƿŭûг֣ů̿ƵģƲͷأЦ
Ȼ󣬱СС飬˵ԭһֱ֪ڣôȥŮӡʹڲҲûйϵǻкóһ·ߡ
˼ص˵ͷǳ˫ü
ϻ𣿡ůѰСţԼġ
ˡ˳ҡҡͷǿһܣƤĿ඼ܵãСȻڻ¡
Ժ󣬿ɲԣ˺ԼůʪСҿԡ𡭡
Ϭһ㣬ͨŨܵĽëغ˫ۣĬůҪ
ǰٺϴ߽Щ쳣Ĺʱ˾Ѿ湫ӵůšòе飬͹У
ǰٺۼֿסҪѪڣſĺӲҪףȥá
ϵĻ棬ʵڸЦС
rot
磬ǡνһŵضе
㣬ůʱѴһ꣬ص㲻𣿡
죬ﻹЩůڲԭϳ۳ҿĻ롣̶Ъ˹ؼеԲԣΪʲôֻһϣȴҪǸߴĶѿˣڳңġܸңΪʲôҪͻȻıƻ
Ϊ˵ȣȥִů²뱩ĳγĶԱȡ
˵ģⶼ붬ˣɽׯһ׵ѡ񡣡󣬷ޣһֻɫĴﳾȥóòᡣ
ɲһ꣬һһ󼱴ٵ
ţůڱһͷСӣҲʮһĴСǺ«ˡ
ůֽӹͮͮʱǺ«˵ˣ֮
Сӹ֣֮һݶɵشսůصǺǣһҲ࣬Ļȥ򡣡ģǵȴ˰èƶ
˶Сૻ
ůӦͷСŵ飬ǲҰ׵ҪıǺ«ˡ
ҪذصСϸ첲סůľҪιҳԡ
ů׳΢Ц̧ĵЦȴ͹֮һ㱡ôá
ʹůڳʱ򡪡֮š
Ȼ󣬹ֿ֮ʼ۾عۿиɰݵС꾫Լҵ쳣
ó𣿡ůһŹӣݵĴߣʡ
鱻֮Ӵ̼ſСص˵ͷȻȲůС
ϲůľٴθǧŮЦݣָŵԼĿУ˱˱ϵ֭
״ĹĵغߺߣůеָȻŵԼĿУ˱ȫȻ˭˭ĽҺٴӡ֤Ǿ䡪洿Ҳ޳ܵġ
֮ɹر޼𺳵ˣʲôʱԱ¶ᰮ񡭡ֻǣΪʲôƫƫеСͷࡢСܲͷ
ůϲԴðСƨǸ⡣
ڣһ˵Ŀĵأڿڤ˼С
һỽһԼʮŮϻһߴ硣Ѿطˣ治̫ůͣϼůİɡ
ȫͬҰԣ곤㷢纳ƫ٣һֻɫ̶ֻϸһֻͬıɫ毺ĵķգ֬Сӣˮ˫ͦǡ
֣ܽͬܰ㵭ˮܽ
һ뵽ľùãׯţỪӵдҹõĽʱһμŮеĺøС
˶ƯſůļϵҵĹùһ߹š
ůӦƵ鵥С򡣡ˡȻӹܽϵ磬˺üȦŰסݵСèһ顣
һèż⻹һǣſȺ
һŮӶĽ߽л
֮ͬܽһСǧѡδ̻ͽůСЩ൹ƽƽ˹ڰƤȴλһľ޹֮ȻСֶչ֮⡣
ֻߴһ绪ůͬ͡δµӤһ㱻˱ϵ飬֣С˵ѾʱˣȡŻЪϢȻͽͨԴ£Щײء
أЪϢţůͷеġСӤʵ
ڣͲҧָȻ˵Ůȫ
ҪЪϢҪšӤڻص
Ǿֻ͡õ֮ܳΪ𰸵Ĵ𰸣ůתܽ˵ɡ
Ȼ󣬹֮Ų˶׳۵ƥ
ָһľů󣬻ˡ̧ͦͷŻ⡣
ȵһ꣬ů϶ѾǵԼ֮ǰôĹĵɽׯģȴɱůض
߽ɽׯһӭ˳
硭䣬Сżٹסůһֱֻۣٴνػ硭û뵽Ȼ㡭
黹ûףůʲôʱֶһεεġܵܣоһ⣬ת۱㱻ůݸԵܽ
Ǻþòˡů̧ḧ˸Сɢļس
˭룬꾹ΪůĸĶۿڽ˵ůĻĨᡣ૵磬㡭
ռҵλáҵĺ˶ռ˱Ӧҵ꼵ʵߡҧгݵš
ϸˣҲͬǳˣƣ߷ƣ֪ǲǿģ£˵Ľ˿װҲͬ
ů嵭ݸס˻е꣬οǻû󡣱Цˣжȴ޿䡭
ůĻЧ΢΢бӣַ̧ܷܷȥ顣󣬻Ѿů૰ʵѾڣôͻȻ
ԣů޳ָ˵Ķͷȴúܡ
ƲβůȥůС񣬲ʵ

008ɳķ

.
.
ƲβůȥůС񣬲ʵ
˵䣬Ҳ̽СԴů硱αꡣ
꣬ʱ㱻ڳѡʥӣһ˻ʵݵů񡪡ңʶůΪܡůһֱԼΣǶȻ費
ů׾ٵؽе߾٣ŻչʾԼĵƷȻԺ˵صļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Ŷ겻üͷֺʵǡǸյŮ𣿡
Ůůݸͬ㵵飬ܡʹůʮꡣĿǰϲĳɡ
ɴתΪŭǳҵǺĳ鲻ɫذмƻű
굹Ǳ⡰˵ݸů½ǣ˵磬ÿɰأܸұ𣿡
ůƺҲϲܹദǢ㵱Լеèӵݸ˸ܡǿɰ͵òˡ
ôˣ磬ģϲ⺢ӡЦ⣬ֵǡ
˵ĵȻůһ׽ǵСЩµ˶ůĳ谮
⺢ӣѵܴ𣿡鰵и̣ǻ걧סԼ
ᣬݰС
ůḧ˸һ㱡ƤĶͷһιЩġ
ιҵǳůϱ˯ˡаļƻѾˡ
硭ͻȻỽͷ鿴úһ˵Ʈաþòˣ롭ýϡܲܺһšһ˯𣿡
꺬Ҫůٴ̧֣ط˷һͷص˿ӦȻ԰ƽնæųд飬һˡ
ҲҪůĻ䣬һ߿ɱļУȻѾס˻һֱůİ㷢ƴ˺
һֱʮԼڳ˵Ĵ㷢Ȼ᲻һͷ˿ܰ˺ʹŤСί漴ۿ
һȴֹıУסůڣ̧ʪ˫۶ůģĿߡ
һ롭
ů껳еԻЦ飬ŵ˵ϣȻֱرס˻Ļ꣬οţҸͲˡ
ֻС˶֧ȫķŭίϲĶԭȫԼ
ǰˣһţһǡͬ
ȻͻȻѪɫҹĺȴȾѪɫѾһɱŮ̶֣ªħ
ѹôһСµİ޹ûʸǿʤûʲôýġ
磬ûˡ滨Ϊˮĳˢ糺죬̧ͷůԾĿ⣬Ц˵磬ȥɡֻ̫һµСӡ
šáůϰԵظ˳ΪĳתסС֣ǻط˵
޵ò˻ߵغҡҪ
ů壬뱧ס飬ȴ⵽·ߴ
ǣɫüͷ
㣬㡪ů˫ۣȴܵ˻ǰĶ˻ꡣҸ㣬Ƕǻ
һΣůκηĻᣬ׾ٵǯסСֱ֣СǺлǿ޵ó鴤ܲ˵ذ˴˷䣬ļȫʵʵع⡣
鱻˦ϣӶģůһԲز¿㡣
һһĴ򣬺ɱĿ޽С
ңҴҡ鲻ŵؽţȴֻذõĴϡ
̫ůǳ⣬૰ȴͬ
Ϊ̫ʧů齥ɫȴֻĽ¡
ƾʲôҪĻƾʲôңȻҡ
ůƳµı죬ֻʪһƬǼҳ㷹ˡƾ㲻ò
ůĻû˵꣬ע⵽ͬеһĵӣǡˣȣһһΡ
ңҡҪ뿪㡭˵û˱ļ
˻ƣþͻȻû˶
ů뵽һû͸ĻӦ
ݳӵ壬·ģôܵڡ
ٿ׵ƨɣůӣֻҰ׻ҰۣܵȴĹۣ˫۽աӦһ
òӦǰǳʹеӤû꣬ܵ࣬ܵغˣ˭ůꡣ
Ȼůæ֮
ǰٶȣ֮Ӧ˵ǵģܽΨһһû˷ִĻꡣ
ʲʲôԸְ֮˽ŵػεɫůǰ
ôˣҴȻ͡вˡů̼Ź֮ǰԼߣ˻˵顣
ůɫÿʶһ˵Ҳûи˵ķݶ
ܽϴ˸ɽСصݸůȻΣɾС
ͺһ˰סһߣվڴǰƳɵůѵһľɥ顪Ȼ󷢾ǳ˧
硭Ҳá˹ȥů󣬽滨Сůıϡ
ûϵůظϣϡٵ˿ûн̺
֮ɤӣůҷֻůע⣬Թ˵С̫šǣҪϢˡ
ǣ˯һȴһ꺮ůӵ¡
rot
ҹ
ϣˡ
𣿡ůͿҩ࣬ϸʵô˵ˡ
ſڴϣСԴֻС첲ϣСȶû˵
糿ͲʹˡůأǸء

ϨƣӣסĳˣǺ˱ӣ˫ۣһб㶼
ů

˶ˮ

ڰУ̽Ž˼
ȻŷĵضƾӣɵůĻ
Ѿߵǰ黹Ƕ˶Σ˻ȥů촽Ȼԥ͵ůһֱŵָů˭ң
ҹڷߣɰͰ͵СèĿĵڴϡ
͵أеһ飬Ȼ˹ȥ
ѾͷʲôüǮˡǸˮСӣ϶ҵһҡǮˡ
ǣ˵̣ͷǮҺڶף⼱ǮȥŻծء˵ǲǡ
Сӣ˵Ҳòлǳ͡ôȢôĸҹ桪
ⲻҲû취𣿶ֵҹϣȥжףˣ㣬˵ˡ
ϣίģǮǿ϶ܸ㡪ǣֵ˰ҿֻģʣǸɶ㲻ҪѾߣҪҪҲǮ
ҲŲҪأûˣ˭Ǽڷȥѽ
ô˵ҲҪˣҪٰӻȥɡ
ҿҲС
߰ɣҸǮȥ
ϣ㣬ҿɾллˡ
rot
ĽŲԶˡ
ƶĵƻ£һɲȻȻҳ󡭡ȻȻҵѾ߶ǿ
Ǻ鷢ݵص˵һԻװĻꡣʵأôҲ˷Ӱˣ
˫ۣطĵૡȻʵԭȻѡ
ǻצؽе˻ôҲ
겻ʵȻǺһ㿿˱ҪСϺö飬ز
¥ޱػش
Ȼõ𰸵Ļ궶øҿô˻ԼܳԾ͵͵ظ㣬˭֪
˭֪㱿ɵһԼҲƲƲ죬Ǳӵ˵ȫԼҲǱġ
ô찡ҪôӳȥҪŤͷĹˣͻȻѰߴһСҪҵıӳȥȻȥҸһҾͳȥġ
ͷ״˼̧ͷֻа񣺡Ҫ
䣬˽Ųֻ˵ġ
ѡű˴³߿ķš㡱żδ󺺺ǼСץ
ҪʲôҪҾҰɣ˺ˡסδ󺺵ĽţͿ־弫š
˳ӵü󺺰ȻԴ˵壬ǲҪо񲡵ġ
rot
ջ
һֻ˵СлӵŮͯǰþòƽ
Ǳ˴½ϵķ֧ϵ
ͨͨ´Ȼ˷ֲڳ˹֮һջ
˭֪ڳ˵뷨
ͷ˿ԼӳˮݶϵĵӰҰ׵ɫͷƤǵΡû˵ͳĲУûվůߵȨЩ͵ȡСӹ֮ȲϣԼԱѹϢ
ڣڿԵõһıԼĻˡ
¹ܹĽ
ƹģҽ顣
䣬СС˶Ѿѹڵϡ
Ŷˣ˵ҵСˣӰɡ


009ʥŮ

.
.
»ʹͻʥɽʥŮׯͽʥɽ֮ϣɽرϸأû״͵֤ͨζȥׯġ
ׯ֮ڵĴСҲɽڴˡΪ¹ʥŮΨڼĽ£ܡ
ȻⲢǺ¹ȫ˽ԭһκεطɻĻ⡪Ѫжȴ׽ģʥŮһĲдᣬһŵĳҩ
ΪҪɳΪϸʥŮԱ룬ŷ˵ѵʵ顣
΢Цţ̻֣ʲôǲ̣ʲôǱѣʹѪҺ䣬ǿŲ԰׵װɱ¾ͱ塣֪ػ켣ڿɱС
ȫµ飬ţǿʤϷŪ쳾ԼʥŮ˵ʮѵУһ
Ұ˷棬ѸȼջʦĺӣëëΪľʫΪصУ䵯ʦִѡû˸ٽǺ鲻ѧ֮黭ȡ֮һλرȨԱ޴ʥŮ׶֣רŽϰصԼΪ¹ɹӦеĸ߹α
ȻֵڶԼĴϣϺˣ˲ģǰľֱ鶨ϣĵޣǱ˻ġ
һʥŮɤר޸գ֮òŵĵ곣˻ʵ۵ĳ棬ŮůĸĿ½һŮӡơ
ϽʥŮضŻ磬üѧΪʷһָŮʫˣʫƪ
飬ѧĶȴ൱졪աɱͶЩĶȻҡүϰġ
ʦɳõɱ֣˹ȷѪˣĿªЦҲ׺ݡΪѪծ࣬ʿĹߣͬض԰ɳ׷ɳġͶ·֮ʱҵݣЧҺΪǰǡ
ʦԣϰաճƶϣʦȻһס̬ӯŮӡȻƫ˴ҵĳ˼άһְΧһ֡͵塣ؽƸ룬ȫΪʦΪū
ʦۣ̾ڷ֮꣬ƾŹķɧòΪ׽棬һ˳һǧˡڱ̾Լͷ󣬱ں»ʹϰ֦ҶΡ*ˡЩ㵶ԻС齲ӽ쿪ʼҪʼ˽ˡƿˣѧŪ˵İϷͬ˵ѧ곡Ϸ塣
ʦ̶ңȴԹһҹţ㲻µ̶ķ˼ҵغ½Ȼø÷ҽԶطȴ˷ǣ֮ҴЭ飬Ѫϴңұ㾡ѧ̸顣
ɣء
˼Ҽֵ޶˱Ц
ϣתơ
㣬ƾ˪
˼䣬һңΡ
÷ױԾơ
Ӱȴ˼
ɳЦɧƳˮꡣ
ʮĺׯѹűˣĬĬµϴ
Ѫʮͼͬʱ͵أѪ˫ۡؿѪɫȾ˵ۣӳŮĨȻЦ
Ůĸȴ°ͿԵʹ
԰׵ӣںڵľ۴γһּΪС
ȴޡ
ѩ׵Ĳһ˿ʵϣˮ΢΢ϼ̺Ĵ
գȡǿƽаȴ̺һ־˵ı
ɳˣΪǻȻɡ޽Сس
ɳ˵ȳ˻Ҫϼ֣ҪڶԪ壬ʵڲá
ɱ˵İɳ˵䲻ǿѧĺӣȴɱ˵ĺͽܡΪǺһֱЦɱ˵ġû˿ͬĺԣκһְҵɱֶҪǿϰٱ
ֻǸ̡
ɳֻʽɱʩ˻Ϊʧܵء
ĺ֮ˣǾɵġ
һʽֱۣ˲ʱĿ
ʽ˺𣬺ɨǧ޴ӵֵȡȻ֮ʱ
ʽצأǣҷ𣬲б顣
ϴʵķצ΢˲֪˭˵ࡣѪζ˰ں㷢ųòЦŻԶĴʦ֣ʦǲò˵⼸ʵ̫ˣɱúû˼
ɳ˻Σֵͷ´θ㻻ڹԡĪģһվȵĻþǲԵĿ־ȴĵײصøٹ̡
һѩ˿ڼ֮ϼȹһֱϵŵףȹ±ǽ֯İ񳯷ͼ
ǰķɫˮǶüģûжʱ棬һ˿ͲϵĵݡΪʲôʦԳָ㣿
ɳЦƵϦص㽻֣һĴ˼ɶ飬㲻ᡣ
ʦ˵Цˣ᲻áƤͷصЦ³ͷαװޱȡ
ǵģħαװʹؼʱŻһĮľ顣
üF֬裬޼ӣǦж
ħѪʥŮ
Ѿû˼ǵãʮǰǸŸ׵ľˣõаŮ
ֻ޳ָ˲Ϣ䣬Ŀȫǡ
ҡءһ*ԼƤĴܻش
ׯһװ㡢԰ˮأӰԼʱⰺȻˮ̨ͤܽص֮С
ϣǰɵĳ۵סϸϸѧϰʦÿһ顢ֻǣһеڱ֮̾УĹǽ̻յд
𣿡Ÿով˶ı̾ͷ˺Щû̫쳣ﲨʵǸղŵԻҸͲġ
ƺⳡ*Ϸ޶ԣżⴥ״ݵشԱŽ*ƵĶȥһָֻŴȫزˣˣʦζɿڰɣ
̱ڱ̾ϵĻһƬհף벻ô˳嶯ܣΪƽ۵˵*
ôڣȥˡͼѵ
ֻǣͷǱ̾ȷƵ˿*䶥˹ȥ̻˻ĲҽСµ˵ʥŮ˿Ҫס˵ﶼǺܴģ̶ֳȵ˺Ϳȫһ
̾˿϶سǰһ̵Ķ˲ʱΪ̱ķ̡㲻ôϣѾվ
Ц̾׵صشЦӦ˵ǣʦ̫ˣ˼һ۲ˡ
޵ݵشͷɫرԼڶ˵ЦУӳһҲ˵ˮ鿣ϱ̤裬ʧȥݵĵص㡣
̾Ѵ룬̧ͷЦΪǴ˷ʱ䣬ѧ˶٣Ȼأϥϣ̶Եҵҵİ*
ȥ˾Źֵ飬ɬȴ㹻ɿģϰ⡣
ŮװˣȵŮĹ*ˣһŮƷˡſգĵȻЩЩܹݵСҡ
ҪЦ̫ҪЦЦ˱治ǳĽе˵עһ˵ϣĻΪڿ˼ӡҵ
Ѱӵ˶ǣҪжеߣ¶ԭʼ*ץҧǱڵıҰԡ֪ҪģֻΨһĿڡ
ʱͲ֣Ҫžöţ˾ϲŮ˿ǡ
ޱĽڣûмɻָ

010ˮ

.
.
ޱĽڣûмɻָ
˭֪˹ҫʥʥŮȻѧϰΡԸˡ
ɫѾˡ
ӱ̾뿪˱̾޵룬һԵľ̨ϣȻ˫
飬ʵһֱ벻ס̾ƽڲϯϣݼĳ˷ĳŨŨɽҹһȫõĴ·ǲڵļ룬Ŀʵ:ҡ
벻ʲôԱս˫Ŀ˳ؽëɵ¶飬ص
̾ԥһ²ſڵҲףΪ¹ʥŮɹֻ˻ڷ³¼¼潼ˣΪʲôҪΪʦѧϰܼүǱˡңʥŮһҵʥ٣鴫ȥѵ𣿡
Цˣгζ˫һۣߴǵĹЦ⣬ʦҲʹ壬Ǽʹ˵Ҳ˴롣һһǴĹһι˾綾ķսǻ壬ѡǰ߻Ǻߣ
̾Ц˿Ρ
̧̾ȥ߬סһ纣㲨ᷢ٬ԵҲ̫֪ǣиħѾͷԵߵҵӣ߸ϵӡ
㰮ˣֻϷ˿,սḡʵ
̾ůײ׵˫ͫЦҵײҪĶңοٶң
ǺǺǡǣ̾УֻǴЦѣģĵÿɬ
飬᲻ڽϸʲôˣ
Ҳˡ
ܣ϶иղܵ˳С
̾濴ԭ㻹ŮĻ룬ǺǺǡ
Цʲôǵġ
Ǻǡ̾ôɰ𣿺Ǻǡ
ɫ̰֣ʳẮɫСҰĲ֪ʱȾ֬ɫ Ūáɽ֮䣬ѷ֣¶ԲϪʯֻǣһĨī˼䡣
峿߲¶ףѴ룬ˡšò͡
̶ǸĮ̫ԵСŮӣ곤ȴڸǼį޵Ļֻ֮ȥİɣšԶ˵ǰСϣ΢΢ɳƶٵʹ簲ƺٶͷƲһԲ֪Щʲô
ʹ磬̶Աߣͬݶ͵Ĳ̬㲵ĲҰղͬһ߶ȡ
ҳԹˡЩЩ쿪ʼҪʼӦԦ߼Ķˡ̶أƿʽɺеĸӣޱس鶣š
̶÷Ϸ޶Ψһŵӣ̶˵һľȨ
κα飬ӽðȳ¸С
ʮǰڴñ̶ǸįŮ㿪ס֡
ƺ·ܳ齿ʵ̶㣬ҪҰѶ𣿡
Ůɵ׽һԵĳˮ֮УֳԭԾ̬飬ƵؿԭдֵѪ
û˿ŭ⣬Լˮգźҹ㾲׵ˮ˫͸̶ǵģҲࡣһȺڼùĹ
û㽫Ϊ͵ҰޣһҰޡ̶֪ǾӰһһʾֻǶûڴĿġ˵ı΢ࡣ
ʮǰʼ˵ͨ㳹׵ѹ졣
ʮʳѪֶͣ򽻵ϰŵֿǡūǡ޷һɽ亣ζڣҲݳԣһǶ
ʮҲԴݲȵط꣬˵ԺˣЩŻ˾ֵӲ̡
ҪĲߣǽˮߴʧȥսɡ̶ʾ⣬͵ŮǰʰϵĲв͡
麬Цͷ̶ȥ
ֺɫľڣһӴ׳ĺУغĿ
硣Цųо﻽Ȼֱ߽̽ڴظŪ߼Ӳ塣
Ĵƺ³İȻſ˫ۣһһ̡һ൱ǧսǿ㹻ۺˡôһֻѽ˶ҡϵĺˮߣҪֲʲô̶ȣ
磬Ǿͷָ¡ؽǿӲĻŵİˡڰǰ鶾Ϲ۱յĿġ
Ļһ㣬ǿȻ෴ľٶƵĽͷĻ
£ųĺ鼤ҵؾһ
ߵŰͷС̶ۣɷضһźɫȻȴڿն֭లµػһ׳ǿβû˿ʶسɨȥճյЦţӵߵĴͷ
磬磬Щ鱻ߺݺݵ˦ǽߣ߹ǶѷĴ졣ֻҪ㱻ҴܣֻҪûüֵһоͶˡ硣
ӿֺ֭ҵز˲ǽϻ;ҵĶϹ֮ʹ̶޶ԵԭλϣȷµذϺͷβСЫӡѪˣ˾ռߡ
ϴŵѪڣ¸һֱŤһŤͷܿĿ⡣ԼĴβ̶ǰĵ棬ͨԵذʾȥˡ
ȻںΪɾʱ򡣳ϵģһ׵ô״Ѹײڶ֮ƣ׼ȷ뺮ۡʱɫۻΪڻںۡ
ɹ͵Ϯ߽㽲磬ǵΪʲô𣿡
ߵ˫۽ʧȥŭ˻𣬺޲ý˺Ƭβ鶯ٱްлԺпɨ裬йʹŭ
СĵرܿĹΧ̶ǰؿڵ̶㣬Ѿûôӵ𣿡
ֻЫ̶ﲻ֪ںδ̶üѵѿϣɱźã÷ŻɽպѰ𡣡
Ҵɣ̶㡣ͷ
һʶӴɢǿҵıϢ
̶ȹϵĻҳ㡣Ȼ󣬽СӰûڡ
һƬտԾŶӡ
һӴߺһѩβԳٶѸʻ
ٿȻ˺Σͣ
鲻ͣڶ޳ϸβάƽ⣬شյ˺ǰϤĴĴͷ磿ңڿԻؼĺˡ
粻鲻Ը΢΢壬ǰԼͷǸĻУĥ䡣
Ȼ¶ЦӺľӲקһִСۣ˲ʱƮƺںɫѪ˿Ũع˺þòںˮ͡
¶˸ӲȥȴϤεжȥ
Բ𣬺ҳԿֻ࣬˫ۡҿĵǣڿԻȥļžˡٻƬ͵Ǹ롣
ֺޣʱȴ˳ӵǸèƶһӵסͷѳնĿɬعճˮſڣԣҿܻһֱڵغ½ĶӣѴִѰңԵ
˵꣬ʶСɽƵĵƬ̱ʧҰΧ
꣬СŮӵسӱڣžغóէĺˮŭգȫɢšˡĿζȻ󵥴Ĵ߱۸ÿˣȻſЦСѾͷҲ޴롣
ˣĵϣ֪ʡ
߿һңҵĺӻСҪҵıͽڡһҡ
ԴǴνǿ֮ҲȥɧˣΪǸõ
ңҡˣͽС硯ɡ
磿ĺˮЩãȻؿڵССһŵ顣ˣá
ˮ齫öƬǰû˺Ӱӵķ򣬷õĴ
ͨˮ·ׯԺӣ빫ֺľȣľȵľͷһȻ±һСɵԴͻȻð˳ߵİɫʯǹάʱŮֱӭΪһ㹬ŮųǫԵү˵ˣʱʹСү̫ҽˣڶڽˮԺ¡ǡ
ʦҲ齫УɰɴƵϷˣ
ҲڡŮū̹ϻص
ūﱾԡ¡НɫˮӳûůЦˮôûôãū㵱ûб
ǡɫϮɰѪɫݣһҵĶͬǿиʴһ㣬κо綾ˮȫΪСȻ޴档

011նʵ

.
.
ūﱾԡ¡НɫˮӳûůЦˮôûôãū㵱ûб
ǡɫϮɰѪɫݣһҵĶͬǿиʴһ㣬κо綾ˮȫΪСȻ޴档
ĲаūѴ֮رȥӣūȤ鲻þǡ

ˮԺǰҴ̫๬վ˼šǰŨعױֳ̫ܹܰ羴ֺõسЦǼϸɱشͨڵİ˵ءɹݵ
Ȼ󣬰˵µĵ̷Ĺž֨֨ѽѽһ˦֮ıǣǧǧǧǧꡪ
ƣĿбӣƮƮȹϵõ壬Ӻݸ߹󡢵ŶׯͬеūȴֻǰУ˫ϥ˫ȣԵһȵ̬ĽŲ
Цһֻ֣״ܵ˵飬ղ˲٣Ҫ壬Īǻˡ
˳ɵЦݣҹ밲ͬǿ׵Ļػ岢޴󰭣ˣصش顣ҲҪСϢ
һ˵Ůһţ԰գұ㽫һֱİ׳նһ˹³߶Ҫʽôֲ˵ˣ
īɵض鿴˺һһûϢĴɵģٿֿ޿ػʽ㡱ȻæĻûײ˷ż򵥴½Ӻõ߹ǣ˲۵ò԰ɫ
ۣԼСԼīοīѾôˡŶ»ʽ棬òãǼϸܵĺ飬΢ϸıĿΡ
ǣΨһѹ˾Ȼǰɳ⺷İɳڰڵص飬Ƶĵʲôǿ̫ҽˣƽƤ˲ںԣ²鷳
Ҳ̶ű飬ʾ̫ҽΪˣּæס˾Ͳֵīӣˣʽˡúããīתɳ֮ϣһŴЦЦĿ׼飬رıʹ֮⡣
Ȼ󣬻Żŵ̫ҽ˽йСذ˽
ī̲ס棬涵شյĽ£ɵضڵϳ鼷üŪۡ
̫ҽΨΨŵŵذ½ӺöϹǣַȻּȥץҩ
СһڴīʾԼԱߣ̧ͷ˼߽㣬ЦſڵѵûܵøùҲ٣Ҳл
õ鰵ʾ񣬱̶̾⣬ȥ׼үСү硣
ҺͰЦĬˣ֪˴
Ҫ£ʽ档һԵīźʵ촽µ
ҽӲرƽ׽˵Цݣתͷɳ˼ҳ
īίӣī˯ʽˣǽһֿһ꣬ǵϴμ㣬ŵʽҪôߣҪұء
īѿ촽¶ѩ׵ݣС´ϣ˷ܵغںӣ˫ȵεظߺððҾͿԶƯĻʽһˡ
īеĿĵʱİɳۼֿؽϿɷؽƵڵأīû˿ڵϣҵִϰߵúܣգ۾֪ʲô¡
ѻŭݵҲһ˿سûõĶʽܾ𣿰ջȥһȥѲƤϣ
鿴һҵǱܵܣϢأһ˿Цǡ
ׯһϡ٣ŮֻṤİһ㡣ݻȴòϤʵ˸еɭɲʱʧȥûĹʥص
ȻȴΪõѵЩֻÿ˶֪ǵصĿ顣
Ůһ´ļЦֵų£ϵĸĻ̥ԳԺȺȡ
鲻ͣؾòˣ˸ĪĿ⣬ͣĽ׽ȴԶĻ
īԵΣȾƵİɳһֱŰ뱭оȴûٺȥ
̶ͷŪйһ֮ԵĺͷβСЫӣͬһδʳ
ֵ͵ԳԵͷ󺹣ΨֳԵòࡣ
̾˹سѰ˼Ҷδֵʣſµ衣
庣龴
ΪҲ֪ʵϣһξƶմáǺǣ㰡͵͵ˡ
ˣô죿
ڣ˴ӵ£ɽ˼֡λʦҲԱ㣬ԻطϢȥˡŮõϲޱ屻Ŵɨо֡
˰ɣʽȥͷҲЪˡ߹ȥ˯ʵī˵
īȫ˰ϵ˫ۣ˵¹⣬ɵϸָ⣬֪ΪʲôҪţص˵ͷ˳Ӧɬ촽īһֱڵŻʽ㣬ʽ㣬Ҳ˯īкö໰ͻʽ㽲ءٺͻʽһ𣿡
ǻطɣɽҹǻ
īصͷ
rot
īճյǳȻħӶЦԡʽ㣬ʽ㣬ôˡҵģһ㡭īиš
֪˽˼޴Ųļ尾ĸоȸĴ˵ﻹҪʹࡣ׽ͷһš
īϣʵõĴֱظ̧۵˼ע⡣ǣɵСƵĻʽ㡭
λڹûжԴŵʾͣġܵüë˵ʽ˵ỰɡδīϲӦʣֿȻīһֱڻߣ𣿡
עīܵڴ㵸ػصûУҵĸѾˣ
ϹͨȷôɣǣǹֱʵڽˮԺʽûʱǶЩʲôʽ֪ûгûʽ㲻ڵʱ򣬽ʽĻˡ
īءٺٺ١Ц˰죬ΪڿԵߡǡɣ롰ơԵֱ̧ۣڲݺݵš˼¡ͻޱī۵÷У㣬Ľ䣬޹ضԾȻڴߵ飬С˵Ҫң۰Ҵˣʽ㣬ء
һǴķĵ
ȻЦԶ۾ġȪȻʽʽ㲻šʹġ
ֻƭɵϻԣɶԷһ۲۵Сɵϡ
ʾӢίˣΪЦ˫ڴϵ˺ü£ֽŲõͶ壬ϲعסľزɿ
һΣЦˣСɵƺҲЩɰ֮ԹԸʽ㽲ҲڵʱǶ˵ʲô
鲻òģľ磬һˣ˵ķԼ׾ڸǣôܲɻھϯϿһīܹԺǻʽͻ㽱Ŷʮƭǡ
ѵīڵŤ˼壬֨ŻصҽȻ׻ģ״˺۵ġ˵ױƵԼ·¾ص˺ָ鿴ǸģŮץġ
ûȤ֪׳յжңԶţĴħצΨһĶӡ
īЦغסੲݵ͡ûľݵҧǡô˱īǸûǻ۵ĵܣ˱еġ֪Ǵڵġе׽಻ܿƵؿң˫ץµĴΣ˫ո̵ˡ
𣿡ջջû˿ʵ
鴥УīһξˡҪ԰գ֧Щ壬۽
׾ٵض㿪ƻҪڻʽҲʵ󣬲ſԸŶ
īͲߵĿյΰŶĽѵҲͱ׵Ժ󣬶ӳٶۡӴ͵ػڣͲеɳƣǡǺðɣ˵ˣʽٸҽңҶʽ㡭
īԼ࣬ڳһģȻīɵӣҲī˵ġ
ī˳ӵṴ̄״㣬޵ݵĺ쳱þòȥ˫˫еڴǣīõƶ£ƽﲻôԴҲʹ˲٣ʼѽѽ

012ӹ

.
.
Ǽˣڹﻹʽȥ˹
ǸƯĸ˵ڻǸʱʺϻʽ빬
Ǹȴ˵ʽΪЧˡ
׻˵ֵĹϾ͵ˣʽ㲻Ը棬ʲôǸӾͺܶĵسҸЦ
ǣǡһװͰ͵ݺݵصǸһۣ˵ԣСŵ㡣
׾ЩˣһʣǸ˭أϲ˵ĹȻǸװ׵ĽʲôءǸһֱԼСᡭᶯĺܺÿСӡΪûһ顣
˵ûķΣʲôмֵļ⡣⣬үԼҶӡ
ţʽˡ
һƬңīڶޡ
ûȥǰûסɭɲĺׯǰڳ޵Ķħûǰһһеجζûпʼʱ
ʱЦģûвһ˿ۻࡢЦݡ
ŮǺС̫ӵڣĴӴܣ;һĽЦСӣŭؽϲСûèצ¡
ŮֺƵèצడడһС򡣳˿Ůغޣ񣬱ĺظСǵ֪ͼȻ۸ҡء磬ҲҪ㣡Ҫ߸ȥء
ȴֻʣǸڿ䣬˵Ҫǿ¸ҵ˵Ҫ顢Զŵԣ˶ϣԼҲˡ
ֻǣûȥ˵ľľͲһٴӵС
Сɵ˯϶״Σ֪ӦʵԼƿЦ룬طīɺΪӡ
뿪һֱӵֳ˳䣬ī˫΢΢ˮȻʵʽ㣬һҪ
ЦʲôеֵĴҪ㸶ģʹҲȡΪ̰ıԡ齫ĴǶʪĿ϶̴ٶġΪķܵǡ
ٴīĶͷ֮ص𣺡ǻʽ֮ܣԸ߱Ŷ
īʧڷŵӰһָѪĴƬѪȵζ֮¡˯УħաȰ˫̺䣬ߴеȻ̥
ҹѾˣͭǮСսҹĻ֮ϣҲû˱ˣֻĬĬ˼䡣
ɽҹȻ䣬һĵںׯеɪɪ⻬ĴʯϽź˪Ӱ涼䣬ĺˮɫͳŨνĹɫԺ䡣
ƻؽĺ䣬ŵȹںʯϣǳ˯ˡ
ʮ꾫ıƵľžϮĺݺݵء
ůԼһӵˣԼģǱı̾һɵϡ
˲סǸеԼȻܲط֣Ǹе޿رס˵ľӦǸǡ
ţɿظ
ʮʯħļ̳ѪɫˮأѹԩꡣźƷݺȥĸֲ棬ʤаAЦѪɫ޵βĸ񶾵ķʦڳѪܵ࣬ʢ֮УȻ󡭡Ķҩ׸ʡ
ùðԹ̧Ѫ۵Էߺ޵ŤףŸʣٺǺӣҵš־䡢ǼĿ޺Ŵ̽ĶĤԺٹ̵ֱ̣鵨սľëȻ
ߵҹĻУĹµһӲ񱼡۵糸ȴڡǱݣһ·ﳾ˻ҹһȼյĳ棬ֱƺ¹š
ʿʮ־񣬾ضŷɿȽһ㣬һҹ·ǵˡ
ߺˣʾݣվڳǽϸʵ
ƾɵͳ͡ƣ漴˻У嬴󿪵ĳţһ󼲿ǵݣʩ׼ľ񣬳ӭ̫ӡ
ʮļΪǰ׾Թ϶ǶꡣڣǰõʮŬϿɣڿػصƬδһ֡ǣҵ˶
ҪѪÿ£°ͬǰÿһجεҹһ乡ؾΣ֪յƽĴϢ
ͬʱӰǱھ޴Ӱ֮ǰɭȻĺׯûׯĻע⡣ӷ˽Ų߹ľȣûҹıҲܴƿ
˫ȣڻССһţľģ֪ʲôǹ¶ʲôǿ־壬Ҳ֪ʱЩʲô
鲻룬һ̣ᱻһ˫ı۰Ȧסȵ̵ۡϰԵüۣ󵨿ſȫʬ
Ȧøʮ֪꣬ǰѲǸˣаŮˣȻõĺݶΪԣηꡢ糾ͣ첻߲ݸ˰µ·̻һ㡣ʹҸȫʬ𣿡
鲻ŵ⶯˫ʵ졭磿𣿡
˷ͳЦԵ˵أɵ顣
ϣСĵذ壬˫۾֪ض
鳤ˣǶʱ᲻һſЦСŮˡ񿴵ɫ԰ײ̬ȴһˣǹȻϢʲôˣΪһ˲Ĳ԰Ρ
㶵ʮĥºǳˣ˵ƺǿǣǰӢȻӰǺصѲǵǸųܵСӣǱСϷε÷ıŤꡣǡ¹ǻ׼ʵۣίΰʹˡ
Ǽ䣬ȴ˸ʱ龰Թ޵Ķҩɾĸɱˣ˵˵˶עõġ
һ΢ŵ̾ϢȻʮε
󵨻̫ӣʥŮΪλ¹񣿡Įغ
飬㡭񲻿ŵһ˪ȻȫȻʮʱ䣬ӦѧҲѧˣܸıʲôأʲôܿƵġ
ǣϥߵͷ²ФݼʥŮˡ
ͺãܰȻҲͿˡǿջЦȻ˫֔СУĺ˺ۣʵһֶ۵ģʲô
γѣ۽ˮָǰ㲵ľգŪֱۡط֣Ӳʵ徹ֹزʵ˵һ𣬻á
ɵͷѧ̱ϲȥһƤﴺ
һū͵˳ó۹ɨͻȻֵİˡ
ū鳯ҡͷʾ⣬ȻԸ𾪶ˡȥЩʳ˳ʦҪһ׿ЩзȥأҪڱ𴦵ʱ䡣
ԲƵūվԭأֿʵȥ
ūСĵбۿ˿գ֪ûȥ
ָָǰĹΣֱۣЪţȥȡҩ䣬˵İɡ
ԳȥȻ£㲻
ֻǣл֮ȥʱܡɫŽ͵͵СŮ
鱧źľҩʱѾ˯ȥƹŵعغòͣ͸촰Ȼӽűߵȥ⿪¡¡
ݸʧЦͻȻʱԼ͸硣ЦǿɬģҪġԾҡҡͷգû۽ǵˮλ䡣
磬ò㱻ҵƫִûңеһС
ūٴ̤ڣڵĴͷߵĵСϡƵƳūһۣǸʳԳͷûоūİЧʣӹ·ԸţȥЩˮﱾ
ңūɴһ˫ˮ۾ŵָָԼıǼ⡣
΢΢ͷûнɢĺȷػشū⡣
ū⣬תһԾʧӰ
СС˿ڣѪӡ֤𿪰ɴȴ˯߽ţСӣأȻʹƣֶ˼ִȰ
߽ƵģСӡȻԳЦЩжȫĻԣֻǿȴߵĿʼ
һС
Ϊ罺ˡ
ūˮһԣϴʪ˲ʼ˵˺۵塣
ūٶԣʮ֮ãֻǸɳ˼ĵС飬ǸħһĴڸ⡣ūĤݣħū׳һС
ҩ䣬Ҳʱ˿ڣᳵ·Ķſɬζ
ǴӣùĹˡ
ʹҲ޷깫
ūΪ˻ˣͿЦĶһЩ
˭֪еȫһ
ûģȻôΧתһ˵ģΪʲôû֪أ㲻ĸΪʲôȾӣءūغĨűᣬе񺰵
֪⣬ʲô
еġڵȴȴߵˣţû㣬飬һˡ

013ǿ

.
.
̦ʹ˹ǽЦ߽ҹĻ
죬Ҳֻ˸ο
ּ䣬Ŀģֻ˵Ķޡ˭Ů˺ױǽ䲻ĵ
ǿòִɢòɢ㣬Ȼζɿſ飬˭ˣȻ᣿
ָ߽ᣬ飬ĵ䡣˵㼣ķԹգˣڱ˻졢ɫѹŵĳԼޱĺ
㣬˼΢һһεѰԼ£ŮδǣѲֻأǵµŮˣһһصȴ
ĥƽ⻬ÿһƬۻǵĻʱǡ˵Щʲôֿڹ
ΪޣܿޣֻǺǰᣬԼǰ¶ΪʤǿֶۿҲÿһ˶ͷͷǵоٳһģܣɻĪԼҲ
ӴˮѪͷڴƲм˳ĺİ׹⡣
֪ĹľϣǵӰٿȻͦһֲһֱ죬ӭ=õĳأ֮ĿһСʻ̫
غţڼ졢صүˣʲôƨĺҡͼҵͷϴӵһһٶʮġĴɵʥŮǣǡͳͳҡ飬޹أ޹أһ㿴ҪػţһҪȫµΪʹ࡭
ƬЩ㱵ĳУаŭеȴǿӲӰţϵǸҲǵø飬̫ϼܽޡ̲治γء
˭ǳЦã޳ֻԸǧˣˡ
ūˮͰ͵صһҹϾгҹȥң֪ˣֻܼķǰһʱ̺ܵ
ڣҼһСūغõƣ΢㳵ӭ˹ȥһҹδ飬ۼʱ仹ԣūаĦʦⷦʳԭʱƳһʱˣϵ˻Ѿˣ̫ӶһŷһݳʳһһԺˡǱıūƽՆ˺ܶࡣ
ֱϢǰΪҩԵʣʱ˯ðȵ񾭹һҹѻָЩɫǰѻıٴԱ벻ѵūĮ˵ûҪ£ȥɡ
ūɫüصʿ˵үԻ̫ӵʱСӦǸոպϵٴſӣҪϢ
ʦѱСӦģ𣿡˫ֽڸǰȻĵĮЦ
Ƶģաô˼ūȥԺǸɵСӸ
ū¶Ц漴˷䡪ԪԣǰɳΨһľѧˣ걻ɳС
ͭ̾Ӧ齥ҵһ㣬µ˯лŵػţ飬顭Ԩ
Ķߣƴǣϣ˵ܰ˵񾭣ջΪ˯еŴߡûаѶʱԼϣͲмѶϵķΪ飬
Ӵֻ֪Ľ٣׸ƵĿܻʵۣʲôңˡԨǶô㣬ҪȫȫɳһҸ
ѺᵭһĹ֮⡭һ
ֱײ֪վ˶õūͱūڰյī
īίӣʵʽ㣬˭ԨȴûԹūĴֱΪ
û˭ѡ˵죬ӱƵקһ֪īڸߣԸţŮ̻֣ūﱾ纷
ҡҡ΢ǵԴһʱĻ¹λЩԣЩã,佥֣ƴƴظ·ǰʥɽׯһŮ˺۾ݱܺЪϢ顭ð
ûаѶʱԼϡ
ͲмѶϵķΪ顭
Ӵֻ֪Ľ٣׸ƵĿܻʵۣʲôңˡ
ԨǶô㣬ҪȫȫɳһҸ
ѺᵭһĹ֮⡭
߰ģٴηݵҡҡͷЩ̧ۿһŭԱ˵Ůӣ㿪ʵǽСūɣǹأûϴѾˡ
ǹЧūҧأ˾Ȼʲô֪䳰伷ˣЪأ
ת̺ŵ޹ŮͷҪǲܶˣ͸ڸԼͿɾǱ߸ʲôȹǳǲǣź˭δ¹ӡǹʧӣ
ūòԣġָɣеġǣŭĻҲʹ˳ôӵĹūСеĳɺͳĪڹﹷƣйˡ
ūĻڱ㴫鲻͵ūڸʲô
ū¶ˣָ׵ȭͷڸ
ȻһٴĺׯصͬдĽˮԺȻ󣬱ҺƵˬЦ׹
СӣڻˡһӶĴЦɵļֻûԹڵϵ飬ǺǡЦϯʿգĿ࿴ȻȻţ
ȭأǫػصǻˣҪĽĵط
ܲǶ˵α԰Ū׹ӡ
ʻ壬ҿ룬λһŲһŲźáƵڵءһȣȴһεʵѹˡ
ûҷһīȻСŹСο˵ˣʽ㡣᲻ᣬīࡣ
νվȻûеõνɣĬ⵽輸ǰϯضʼ̲оǹȻһƣǼɵãͲ֪ϼˡ
ǣȻȻأڶͳ޹֪īϡ
ϣֵ˵ˣʽһҹ߳ŭ䷹īĽűߣݺݵرҪī˺ɼβܽ
鰵Ц׳嶯ҵ㡣ȷʵӦйͷԤڻعһʱȴ顣ΪʥŮںׯڣѱΪãʱҪӦֵؼԦȴ졣
ҿΪһöõӣǱƾռΪУΪµĴԩټīһҹӵ飬ְװ׸£һġȻ޿̣ҲֻܰѻԼĳմͷϡ
ҽûУҳվԭشīٴζԴߴ١
ѱѵī֪ʱڲԹȥĵȴԼֻǸصĳͷĨžµŲСҿ
˶ǵȵòͷžīǰ־һơīһȵͷҲײ˵ذγ֪ʱû˻ůѱʶӡ̫Դ
ǰٺݺݵĶţûзԼʧ̬
Ȼûʲôӡ󣬵סŭĪĻ塣
ҵ̨£ŵһŲ˲ŸɾĹ»ص˳־õ໥ά
̱ڵīԼ׵СţͻȻо˫͸ˮģϳǻʽŮ֪ʲôǼͳš
ū鷹ĵȵˣͷīơȻ֣һֱҲǿīĶСסᣬȥ
ūԣľ仰ֻһѣī˵ȴĵһ䰲οͻĴʹøˡ
֮£ūֻǿƵؽֻ᲻ͣСɵϵĸǰһΪīĲȴһΪôһ϶ӴΪкãΪֹ۵ûκγͻ
輸ߣīһֱֻۿ޵øγϣԼ߽ĽŲѹ˿㵽ʽ齫ɫһĲ豭ƳȻЦλ˳
һûΪϧֻǸ򣬲Ʒֶ֮Ҳдһ¡ڵ˵ЦţȻƽȵϥԭλ֮ϡ
鳯һһЦ˽ƶԼĴкȴڳ˶УīϿϴ֤Ժ󶼲ҽˡ
롢Ȱ޵˫ͨ졢Ҳ׵ͨīҲӵ˳ңڳҭףǶʶ񷨡֪ˣԭ¡
ƾһ첻ǾԽ䣬Զ׼˽̹ģҶ֪
ɡҪҲֻܹĸôĳ˵󷢴ȱ
īȴûΰᣬ˫һɵ˭ֿ϶־أ
Ƴŵ飬׻һ龰˼ľŮצضĸȭߣԭǼЩĳ𣬵ŮǱ˴һ㣬ʹûκ˺ȵȭţԼߴ򣬾ǿ񼸽ִš
Ȼûһᡣ

014ı

.
.
£ջһ˼ذŪ׹ӣԱ˵ĻҲٹ˲ϴǻ
ڵȵ˵ĳĽ
ɽƳ䲻֪ʱ׹ӣ̣ͨƣο̡̡֡δӶϳ鷽һֱеġȻЯƷӦú
ЩĪĲҡ
ӣ˾ЪһɡūսּؿûлӦַĹᱧԺȥ
ʦأùû۾ū쳣˫޾ɵʡūػصλʦѾ׵ˣֻ֪ү̫Ͷûй
΢΢һ£ҷʯ߾ͺãֻβմմˮȻû˹ͷһڰɫʯߣѩϸβںˮ֮еƤؾˮȥʦǹ
˸ſһ˫ۣʣɰĿЦݸⰭۡ˵ûλʦʵý
ׯˣһʮŮȴһ˿־ħ
ķ˿ʣڷӯ趯ǰ˿װɫˮɢŵİݡ
޳˫ȹذ׻ɴġ毺õߡ
Сȴù˫ɫЬڣһֻеصһֻڻס˽衣
ɫµİ볤ȹѩ˾޵˫ۣ㡣
ʢŵѩϸϣ˫ּеľ顣
Ů˫üôŮ谮ʹ
ʦúÿ𣿡ŮЩζ
ԲԲĶӣһ˿ߵĺͣһһС۾ŮϣصããʣսѵһĿţڱ˵¶ǱϰѾһľ輧ˡ
𣿡촽Щĵ״ǲ̶ʦϸĽ̵
ЦŹϵķ⣬ǹʺöѡ
ҽʦһƬҪš˫
λ
Եϳһֲֹ̰˫ֲסش࣬˷ܵؿڵͣ͡
Цţӽ˵һ顣ȻҪͣĵϹǼ֡
䣬ԱҪֵ̿غųȥǣڶ
ڷɳСѾҧסԺƤɢеζֱĵĶ档
ҡԲԣ麬ЦسѪģʬʵֱ͸ѸٱȺĶҧõƤңԿǰĿֻźͲŵԣɽʣĸɿݹǼܻ
ϡá
Ϣ͵ϣĶ˷ӵϣеʵʬ壬Ħͬе
ū֣ЩֱԳΪֺүӦﲻ
ǡݻصȥˡ
Ϣģɳ嵽Ļټܺ󣬳䲻ؿ˵ҿûйŮ
һŮ̴ٵЦʵأ
ҿ¡ɳЦ⣬ͲüŮˡ
״ֿԡһĨŴĵӰ𽥿̾Цģڴ˵˳ͷ۵Ĺ᲻ü޳ȥ쵹ĺƯ
ڻе΢ǵϹллԣÿ춼Ư𣿡ؽ
̾ĽűߣЦָǵ·ѡ
ٴν׼滨Ʈ˳̾˵㵹ǸϻбҸ۵𣿡
ӰˣҲиߵ֣֮Ȼʿų˰񣬾˵վǲſз顣ȷû֣빬ǰ궼ûС̧̾Ķͷʵ飬ȥıȥˣǴӦҲġ
鳯̾ͷһڱ̾رɶĹ㵹˵ڼ
λңҲŸ㣬ı͵˭
ֿ̾ʵȻˣֲǲ֪ҳʹϵĶҲȥҪòһסսڣƵţģֱίСŮ졣
鹴ס̾ľһ͵ЦİɳȻصڱ̾һ
Ȼ󣬱̾Ȼٶԣֻ΢ˮ˫ƲһߣȻ
ɳЦõؿǰˣСڶ죬СìܡǣۺʱŵׯŸӲ˵ںׯʮ꣬ϢģŸաȥĶʦͨǼѾϾˡ˰һͻһΣαЩӹ֬׷۱Ƚϡ
Ŷ鵭üƫ֪
ڴˣһͻȻϮͷһ벻õضסٵ̶С㡣
̾ҲӵԶЩĵط˫ֽסӣ̶еС뾹Щ־塣
ɳŨڵĽü̵ɽ̮ȴӵءĿ档
վҧ̶㣬úݶĳ
СĽС˶еСеǰƽ˵Щԡ
ƽؿʵ̶㣬ôĶԹ𣿡
̶΢΢ҡͷصûУζʵʡ
黵Ц۾ǽƻ֮ĺ꣬ڵ컹ʱ򱾹Ͱ̶ͰɳʦĻ¸˵˰ɡ԰գЩĿƮ˰ɳ̶ıʦˡ
ɳ㶵ջĳǵߣǡɶ̶תӣαץУֻúֱͦͦس̾ȥ
ֻ̾Ծɲ֪صЦ̶ã˰״ɣȻͿĵĵġ
̶԰׵ԲβֻؽС£˵Բˡͷ̾ķص̶״确Ŀǰװף̾Ҳ뽲עִ硣
̾ЦֵסСţ̶ߣҲ˵ǡֻǡڴˣ̾Ҳֻǿһʹػͷ˿ŵѨİɳʱ̱״磬֪ˣĲ˵ˡ
ɳϵĺ쳱Щ˱̾Ѩһؿڽѵ̶áһ׵ŮңǵĶŪ̶Ǻù˼ѿ¶Ҹӣ˵Ұɳɡ
ڣɳĴۻǱ֪Ĳ֮˴ϡ̾ЦǰϡԼ˵顭졭ȥѡġ¡˵˰ɡ
ǲⱵЦû֦ҲæӦţáá
̶ɫӲ԰ˣɳ޴ִٵģγĶԱȡ
ɳǸԶͿ̶ȻǿȻӽֺͷ쵽ҵηϹͳӲһٶٵ˵Բ̶Ҳá
漴ηЦôһˣɳô
ȻһΰӰһСЦȻֹһع
ɳԱȣʵС̶彫ͬС١ɳɾʮȽ𡣡״磬̶㡣
Ķ˾ƿԣشһչڣίʵĽ
һݵĳĬɳϵƽӹ̶ŻСǰʱڰɳеԵöôá
ӲͦϸֳЦݣȥɷˡ̶֪￴ϰɳѪȡֱɣҲ֪ŹӣǻʳԡҵģҪҵҲ޷Ұɳӣɵķʽõ㡣ʮ壬㹻㣬ⱲӶûԱͷҡ䲻㡭
쵰̶ŴϰɳĻˤڵӦѡ
ɳ̧۶׼̶˼ҹϾݺᣬһæҵ̶ᣬһ޴صǸԲ̶ҡҲ˵ĻʻңҡӦϲ㡭
̶µüͷҲһ𣬽ƿҲѵİɳȵңת츣Ƶ˵ˣ岻˱ɳ³ú׵Ȼ󣬽ԶĽŮߵؼţ쵰ɵϣľͷȻʮ㡣
ɳľګվԭأɬشͷ˵ŭһֲؽܡ
̶þȻΪ״ˡ̾пţΨ²ҵС˵С
ǵǱɣġˡɳļ⣬̧ͷʱԲȻûԱ̾ɱǧƪһɵͻأ𣺡飬ǲҲҪЦʦˣΪԼڶгУЧȴǲǿ⣬Ūɳ׾ġԼ޵ݵС
ҾãһһįŮӦл̾廰ͷ齻һ
ʦɷԸʽס齫ͷڱ̾ļϣ׿壬һĽס

015˵ĹBL

.
.
ʦɷԸʽס齫ͷڱ̾ļϣ׿壬һĽס
鴹۵ų˴ʦûиʺϵ˰æ㡭鹴ǣ涱̾ѷɫŮ˵Ļ۾èһս΢΢õ̶صİ顣
԰գǵؿһĶͬʱĽεЦɷòġ
ɳ⣬ԭأɻ
ÿ𣿸ȡѣѵʦ˼ڵĴ𸴡̧ͷˮ˫а˵һħ޵׵Ԩ
ɳѾһº͵࣬ȻҲ֪ҪԸʲôʹջңɳִС
ֶͷ­ȴǫѷصʹ˿̡òԩΪӦΪ˭
ʱúܣǳл㾡յĽˡ鳶һ޺ЦݣѪģʬĿ
飬ҿʼΪ㽫ǿķˣֻ̾ذڳһǹ񡱵ı̬ȢţһǺǺǡ
齫ߣΪ˵̾ɷģǸˣðȻ󡭡
Ȼô̾Դ𡣡Ȼͻ¿ʬδ֮ʱźװƽţ
ȵصɴ۾ʵ̾ǺͱϬһͨ뵽㶼ô漴ڨЦı̾ļ򡣡İɣĺԶ֮Ͼ
ô˵̾ҪлʥŮĴˡȻ󣬱̾ݺݵغ۾
Уɳ䣬Զ˳˳˵Ц԰ԴĦһͼǡһĨԳƵѿЦݷϣǸСĮ̶á
żɳӰʧ̾㺮Цգֱָ˴ıǼ⡣
ûĵѾͷûˣԸΪʲôҪתŻĻ˰ɡ
ϵЦݷۣס˱̾˫֡һæ
ҹС꣬Ƭ޴µĹŹҲԾ
ǷæүڣҹУżֻлѲߵĸO@ŲڰԽù졣
һƫƧƾɵĻ԰ϡֻǏ黻۵ӲݣˮҲ岻ɢưѾܾʽլ˵ľ㤡
˭뵽Ǻεȵķ⡣ү谮Ů˱סϧþŮ˵µĹӾǸնһʱŮ˳Ϊ벻޶ڣլӵԼĿຣ֮С
ʹ磬Ӱѣ˭Цյĸ޲ǽջĳˡ
Һϲʽ㡣ԼУ˵š
Ѱңһ͹ǰһѾѵʯּģ塣ϸУһʪ͸ĺʯԱߣƵд
״ҺۡøСˣ΢޵ҹлص
֪ΪұĻǲҲˣīȻܶŵʲôӡֻ֪׵ʬǱǰĸŮ͵͵
ǣһʲôĴڣûġ
ȴİֶԼĺЦúᣬ֪ԼǲǼʹǸ˳谮ŵСкǿԻףȻ˽ֵĻҪǺ«ԡ
īͻȻҲһԸǺ«Ե,һ὿ġ
СճЦˡǻʽŶʽ˵ǡءˡڱĹšǣ˵û˻ϲɵӡ˵˵?
ǣܹشˡ
µ۵ǻͻ¾㱸ٹͬ졣
ʢϣȺӿͬ۷ӵ䶯ｻ裬̸ۡŵȵĳؽԼͷιµۼĹС㣬ͣӢ䲻ȹӢˬòݻҫۡ
㵽ӦţǾغøλ´ڸɫŹʵϵˣүԼŮҾ̸Цֱǵĳ֣ǵ۷ҲڽϢ
Ӣߴ󣬷سȻ˫¶ڳ˵ǻۡȽݲȵǰУۣĻˡ
Ů毺ã̬ӯȣҲࡣµɫۻޣڳŮ˵Ĳ뼵ʣĵЦβסĵ⣬ǸпͺӵϺλĲ乫
ǰػһºزϲɫĵۺ󣬽ʵ˼ĬŮ˻۲СĵڷķµŮ˿ıӴˣĸ¡
ͻȻ,µºϸֳޱϵһŵĽǰ¡
ϢհһƬȳУضסܹһ֮һ֮ĸݵˡ
֪ʱֵŮӣһɴסգƵķɫˮǶüģ˰ĺ峤ȱߣɢԻðʥѩ·еʥԣһƬ
ʽʼͳ͸¶һǺεȵׯϡ
ʥŮվڹ˵ĽǰӹñƮ죬Ծ׹¶㣬Ƿѷҡ
ϡƽϵػظһǺ¹ۡ
͸¡ñѰȻµ۵ͷϣӾη͡
ʥŮƣٴοʵ㣬Ƿѷϳ̥źҡ
ϡŮӻŶǫػص
͸ۡ봹˫˵
º̲סָͷϵڡ
պʮүװ˧ƽı̹ϵۺЯСŮҲĵسͼիʮ죬¹Ĺ̩񰲣ĸʱӮ˳һЩ󳼵ĺøС
ǣʥɽʮɹҲ׼С
ͷǳɫգƮһһƶ䣬֦иֲ֪ߴߴؽţÿ͵дͬһ֦ͷϵĻ顣и·Ұųʪζ¡һģڴǰһŮذ۾͵͵С
rot
ҹˣ鷿͸΢⣬µѻɽֽۣᷭʵھĵĵڲʱšūǲĿŵشգƤ滺ƣ롣
̧ۿ˿޾ɵˣ¡У˯ȻϮۣ߶ǸOO@@У漴
֮ʣԼ˻صڻʹҹϷ˵¹⣬ҡҡͷ۳߳鷿Ѱ֮
ټĻʹʹǻʵ۱Ҳô·Ѿֲ·ߣֻüѰţϣ⸧ˣǸڵĹˣҲðһԭ·
ģ㸡ɫʣҲС
ͣ˽Ųһ£ݵ͸©Ź¼šһһݣߵЦǡôġջįҹ
ر縧طӳŵԡ쾳Ĵصĵ׵ȼ֪̽·ܱߵһж
ֱǱ̵˶ɢ߾ۼƵĶסվڰԲǰΰӰǴӡ˶ţζԶ׼
Īȣ⵭ŵǷʲôã͵ػţǿɫɳƵÿ£ŭˣ㷽һ㹻塣
е㲻顣ϧвƺûЧáֹͣ٣ЦŮҲķ֡ϣһ
֪޵ݣ񡣡߽֪֮Ҳн.֮һˣӽ޵ӣҲɶֹԳԣȽְΪγǹˡ
ӺЦȻȥպô°ͣʵػصϣ䡣ҧĺᣬеشһ˫ɵֱ˵̽ȥץסѾظŪ
Ȼȵδ㣬ˣ³סǰӵ°͡˭ʲôĿģ
ӳаЦţ£˫һ顣ã𣿡԰գѳȥĵۡ
಻ͣûͶһ˵ҡֿԡ漴ߴӰȫסϸ˵
ͳУֱѹڵأȻʳ֪ζһһεҪ˵꣬ҽ˵ļ.ֱ΢ŽͣϨ

016ξ

.
.
ڿޣһؿţûʹΪ˷йƻ֪˫ϥһˮǱ˵ǻӴȾģҲǲĽѹһ󷢶
ʲô޷ŮĹ¶壬뻳зԼϣǰοӤ㣬Ϊȥᡣ
ŮͷİšǻħȻ֮аѪɫ̺Ĵҧŵɷ⣬㲵ľ˰Ľȴη塣
ģ˫ưСֽץסͬӵǰ͸©;⣬Сظţ¡ůҺ¡
֮У첢ûộůľꡣǶ
ԣˡůᰮ㡭Űս͸ѩȥ顣
ȻֶϤȺڴ˫۶ס·һҧͻγ֭ĴƬ
ŮƺǷ˫вͬѰĹâ龰Ǿ°ٴεģɬĺϼգû˿ȵ뿪⾽˵ľ
𣿡ůԵضŮͬǶһδȫʢŵӣԵš
ŮƺҲ˵ĻзĵЦȻػ֡
ůůҵů
ȻȻ󡭡
ħƵĽԼĴƬŮģ̽ҰءٳСƬ㻬˱ǳԲǿе
Ȼ󣬱һǳ֣˳޼£ӵҵı߸һս
ѹ£һȥֱϸϸÿһ缡̽˿㡣أ۰ֿ彫ԼǶܵĽϡ

˶ů㲻Ҫߡ
ŮĵԶȥѣһƬǽ塣
ңң㿴ȹϡ
ôˣůɫʵ֪ΪʲôڤʱȫؼС
ǰٺǴ˵һִӣ껪ȥаĺͯģĿʮĳϦԣǲţ˫ǳƶ˸ΣһֿƮʵ
ֻǣǵĺΣЩʥ̬
ֹůǰٺϽ̽˱£һƬʪ妡ǣΪϡؽЦμʲôˣ˵˵ҹҹˮǸʲôģ
㲻֪𣿡ůȻӰ΢΢һΣԡͰѶһ˰Ȼȡ
飿ҼѾͷ޵Ĵǰٺ֪ʡˣһᱻ崿ƭΪһĹˡʵϡзĺġ
崿ůЩЦá
ǰٺϽŽ˵ڰů϶һ޶ӣûŮƥϵġûмǸǣʮ֮ǰ
ʱֻһ죬Ⱥľοյ񻨷ţű˻ײ߿Ȼ󾲾ſ֮ϣеľǿ̬Ľ
ҲΪܽǸʸ񵣵ְλһɫȹױݻޣɫEߴŮеֻԸеĸȴȻ
ϢůƽѾȫĺơ
걩ؼĻ⣬ůȴеšģѵ֪ܽǸСһֱɫ
ΪĴ󻤷֮Уܽʵѡˡůƽ˵
֪ģһֱĽһȻŵض֮ĺɪ硣Ҳǽ˺ͳ˻ʺѡ
ǵģܣѾûһ˲֪ˡů治ɫػص˭ҵĽ˺ͳ˻ʺ󣬶ġ
ԣҲŮпĻᡭ
ֹͣЦ͵Ϊֹ
һҪ˵ЩŮֻǿ˽ǸͲעڵĸ飬ֻңֻǴﵽⶼġ
ȥů²ȴȺԴǸη塣
硪ʮ䣬

һԣǰٺŶǴȥԡůȡϴΪʵûŮǺһʣڤ磬ϿǵŮ㣬Ұ
óůѾӦѲ꣬ƽİŮΪʲôЩŵһҲûм̳У
ѾʼȥΪǵջ󡣡ԡҪҰ걳𣿷ģҲŪġ
ж죬ȻһƷϮ㻨꣬ʱˮ¡ȻϲңأȥһҴ걳ҪġŲײ⣬ȻǲĳĻͿ԰ϼˣͽҲмá
оһεƺȻǹƵǡû˺ΪײԵǱ̬ʧ
ΪһŮӣΪϲһ˶ȥֺãȻֱ׵ķʽȴһδεľܾԼ澡ʧĳŪĺ顭
ǰٺ˹ɫطԼŮ龰ȻϤ걻ƿȻʲôҲ˵
ҴֳɹĺϢ˵꣬ԸЦ⣬Ȼȥ
ǰٺϵ֪̹ĵҸʹǱ˻䣬ȴȻǿԼ԰ΣԣǿƶݺʵҲһζĲ
ůԡͰҡҡߵʮ͵СŮ˽ӹǰٺϵһ̴£һͷ
ҵĻǲѾƿڤ룬ؽߡǵ˽ҪͷġӰסǽͷ۵Ӱӣճһ
ůѾʮ֮һѣʷǰģҽѽղصѧ伮ģʹáѾˣҲ֤ĺܿ̿࡭̿ȻǺ£ԼƵ̫ˡ
̵ѧعҪںأΨľ磬ڵӦΪ޷Ψŷ
ʲô˼ǰٺϲԾ΢΢ůѵνô𣿡
ůϴϣǰٺϵŭ˹ȥסϸȻǰٺϵӡ
Ҳů޵Уǰٺ̧̿ḧϵףֵС
СŮæǰߺ˳ůķ˿۲紺Ů¡ͷˣū澰˳á
ǰٺϿЦͬŮһĳն
ܹůӣδÿһŮ˵ĺˡ
ȥһ˺¹ֽϽỨ֮һ״ҲȥѰ
˾ˣůӿæͣŮЦỨʲôã
ֻǣ֪Ÿǵ΢ЦǶôˣǽۿɱʮ㣬ǣŮ˫ȷС¹ײǵڵء
ǰٺҲʶůĺҪһӲʵ̡
ڹΪҪʳ¾һỨĺôȵϳ˴ʮķƷǰٺתأԽЦȥȡ滨ΪҲɣȥıҲǲģο񣿡
һ벻ͨǸʲôĺݽɫȻ͸¹ǶʮǳصƸ񣬶ǹĻ¡ǰٺ˿ɥ̾˿̶˵˵ЩƽһƾƤѾͷ
ǰٺϲţʹٴͣҲٿرɹɫ㡣ǣƫƫһΣʮʱԿһ컼ɱΪֵĺ꾫飬ůעĿǡ
ߡůһ㷭ﻯƿĴӣӳǳƬĻڻ֮ЩϵͽһӨ͸Ļ껯ΪССľ飬ߵٻ໥׷ھӵ
ϡĺزһǵøҪˡ
ߵʱ֪ᰢһǰٺȻڶůСŮߣͬʧŵؿŮ

һˣϯض
֮󣬺ۣĵӰӱԼ

017ɽ

.
.
ɽ˼ɽ⣬̫㽨ɽϣ֪ǲΪ߻ʼԵʣɽľɫҲۼ쳣
һж죬԰ۡĴ˵ɧǰ̽գƽЩʯϾſµīɽµҲˣƾοԴչ÷ïǿʢ
ȴΪ¹ºɹĵɽϡ˵򲻿ðǶ˵磬ÿûԹԣüҲʹظˣִЩıϵŽɽˡ
¹Ůʥأı־˶ķ쳱ʪů·߾ۼȺʫҡīɽ־ѪڵĶ
һ°˳żܰĴյʻ
ݳ֮бڳǰżӻ޴Уϲûг;ľ⡣Ƿ׷ָֻţȴ˽ʱߺ
ݳӲõغһ۵·ԷŮǣǲƷͷ㡣
˽˶͸¶ԸУҫ۵Сɫ̫ɹ΢졣аĳ෺ɫĹΣƽ塣絶ϸĵ۷һֻۣʱһıӣľ߿Ұʡ
ӣӦŮеˡеĳż˼ˡ˾ȻΪ˼ݳ֪֮ǰԶûҫʸΪһһϹݵ
ͣ˿ջǰڵ˽󣬱㲽ջ˾ҪṩõĿͷŰ˻ţ֮֡ˣ
ڽлҲϳǰ෢۵ӱ̽µĴ󻤷֮һ֮书׿£ֻϧӢƫ˺
Ѱòˡ֮һŵ۵ҾΪѰͶϵģЦʵôѰҲ𣿡
ǵĿȴ񣬻صѰˣҲ˰ɣȻ֮һĬЦݡϸһ˺ƾأȻ˾ֺ֮úɣ춼ˡ
ôˣ֮սЩѹ˵Ҽүء
뵽֮еġүǺˣ̿͵ȥ㡣
֮ٴι֣ȻȥٽʱһλɴĹֻ֮ؽϷ¥Щʽ˽ڡ
ڵΪǼװǻƵĹӣҲ㲻⣬ԼľƲˣ̸ʱµš
ҸⱭѰٱ֮ͷ֮ϸ֪̰ɫҲЦǧ⺮¹ʶʶ⴫ʢŮĹǷʵٺ١棬һˮһˣϸŵؿɾһֱûС
֮ҡҡͷôˣѲĻģ
Ѱһ°ָָĿˣмЩ˾ӡ
֮ͷһȦȻƣͷܶôôࣿ
ɫ㰡Ѱˤ¾Ʊˮһӣŭȵɽˣ˵㲻֪ɽסʲô?
֮ҡͷɫȡһ֪ɽأ
ҿҹҪɽҲҪϼˡѰ°ϵɽӣΪǺ¹ϵۺóɹ˵ʲӹ˲ãǸʥŮأں¹Ĵ񡭡ʮǰŵʱҹһʵʵ󡣲ĵۺǸѵһˣţ
֮мƲϸûġʣġ˵˭
ѰԼɽ۳һɺ㣬Ц
֮˳ˣٶȲмСĴָȸѰҲҼҹôһСĴָЦȻɷµ˵ЩûǸּӣүˣ˫
ԼС飬ȭͷ˹ȥЦСӵİ

ⱦŮӱĿǰдʡһֱ˯СкΣѲеʡ
ȥɣ˴˸ӡŮǸӦкģƿڣ⡣
кֵôģĸټһ̵س˷ţõĿȥ
ȴʧµķֻŮӡ
̬С綹ޢŮ̶кĸһ㣬ûû˵߶ţռŵķһֱصšľͷӡˡȻڶʲôʲôĿ鵻档
ֱʽūǰץŵëܱʼ飬֪ʲôƷݱ˶дϣ
һɴڴ֮ϣ˯һûʬ졣
ڴϣһجξѵ麹ȴȼŷŭһ
ſϵԨʹҲΪֱ۸оΪŹĳ涶˶΢΢Сӡ̿ˮڵ˻̶㣬ū㣬ʹáҡˡ
һƬž֮У̶ѭţװβ롣
ſλľ߸СкȦͣСţǲǶʲôа簡⣬ǾԵСûĺСС
ֻǣʱԼѪ֮񶾵ء˹Ȼ󣬴ϵλͦթʬȵԴͶԼʵĿ⣬ͳյ˵ζεʮ꣬ڿԽŮ޵壬Զٲˡ
Ȼ򰧽Զȥˣһ·նĸůǾ䡰ѽڽʱУкڳġ
Ӵûһ˿Ū޹Уһֽ겻͡ʩʩȻ⵽īǰһۡźڡͻȻԼʵʲô
ūźڰֻ̧ë˦ŷɽī֭ԵԢ⣬ѵûп𣿡
ϰξ׼ؽī֭˦˵ΧϡͷԼϡپ
ū󷽵ЦЦص뻭ǣҹĻͼҷѾûлǵĵطˡ
Ѿʼ·ˣóĽ۸Ӵ󷽵ؽˣһҹĻͼֻҪҵɫī֭ͺˡҪŨһЩİ֭Ȼͺɫɻɫһ֮ѡ
æµ߶̶ڳ󷽵ܽ᣺ä
Ȼ󣬺ͻȻġһߵ̶üİ𣬸ȵհ׵ģˣҲûأֲϵĴľͷҶ㻹㲻أ˵ʲôʲôʱֳˡҾϲ𣿡
ܵŵĶˣĿ̶
ԡأյĳɿˡ
ū޿κεʼ򣬸ӣصеŮˡǿֲ
ʱūԡͰбһħѩβ㣬ҡͷ̾ɽô࣬ΪʲôȻȴҪӵʺ򡣡
ΪЩɰó滹Щ֪֮ڴߣϧؿʮź춹ūҺ̶㶾̫أССóҽ̫ζ˶ѡ
ūǺγ洫屡ҽЩǵСһһ𡣡Ȼ󣬱ڲСҲķ俪ʼ˰ɳµġʮʽ
״硣һİУ̶㲻һеǰﱦڵأỺ䣬壬૵Ϊʲô㲻ҵ⣿Ϊʲô
ūŻѲȵ´ʹļ׵ӿôĽ꣬Ǹ̶ɣʵڲؿšٰұƷˡ
ͷǰԼҽã˳ɡ

״硪㲻ĸڲ˰
ūסͻͻ̫Ѩʹѣ̶ô죿
գ֮ʱ
ū̬ǧز䣬˼ʽϵš
廨ëס͵ġĪ̶ڽšɱȻˣȻᡣ
ҹڷߣɽҹҰ޵ĺлصڶߣɷǿɲƮƮģġӡȻԽ˱˻Ѩòڵϵ
ӣǡǳ̫æǲһױС˵ūѹɤʵ
ʲôˣһ٣۵κһ֪ŮҵȻеȺݺݵ˺ηηԴȻǴ
ūСĵ̧ͷŭգ̡ɬصͷǡٻȥȡ𣿡
ˣ˷ĺɰˡʵ̲ס´ʱūԳٶ۵СԴϡôô죿
ūɵЦ˵Ǻǡ˵ܲ˳
סΣޱزʮ¡

018

.
.
ĽͷһֱΪҸԼգΪҸԼѡȡ롭ӱ磬ԭеһжֻһ󡪡벻ݻ˼䡣
ūͬ࣬Ժܿһͬİ硣ȺѾҲˣū˷ܵӰȫ
Цһ۽ȴʪʪģˮһ͵͵УѪҺ
ѧƽǰߣ˫̤ڵľʹϰˣɱϰˣһĥ
ô¸ңʹһҲʼţɢˣͿԿɣںڰ۾âҲһս
ΪÿϧŶϧҪѧ¸һ㣬·ԽԽҪᶨǡ֪һ죬黹飬ٶҲ
Ѫһǽ硣
ÿһÿɬͿĵףȡ֮ȫȺľģΪʲôһҲûѧᡪǸࡣ
Զһ˵磬ʼĸʹ˳ɳΪʲôǺ¼įԻˣ
һ·ϣįķ
ӿ˳Уǰʲôطʯ㻨ɳơԭһҶдţ
ҹ˼Ц绨õĹǺϵǩӣ˫ɶԵŮʻ˷̨ϣȻ˫Ը
ǰһ֦Ϲдֵľƣ໥Ĵײ
ϸ֪˹ƹųͷѵһֱ˼ܹٿʱǻֻɢսа񲡶񡣶Ǽ˰ǻ۵ۡɱ棬񡭡
̫ˡ
ģľĴĽǰģǰģһжǰģֻйһΧߡ˫ĬĬⲻһİ
ٺưɣд˵֣ǰİֹǣǰúϵġ
һһεĵУ˿ıˣ˭˽⣬Ϊķ̡
վǵǰǿʲôӣѪҺ䣬˺ʹûаȥָˣûаԡǴˣˡ
ˣûˡݲϵİţȷеȷʵԼȻüۣõ͵ٵ͵ܾ
ïʱ̰֦໥࣬ѷ֡ݴİЦ˵ֲħ֣ôûϲٺưɣдϹֵĹСҲ˵Ŷ
ħ֣ƫǡˮʧȥ¶ȣɬɬɬĸо
ͽ֔һ治ʲôľʵӣɬĻȻ𣺡ϣǲҲһΪʲôҪ̻ʲôǲ̡ʲôǾ顢ʲôǡҪ
ʣдԼ֣һԿտյȻҺòҪ˵ӣȴ
࣬شģҿδˣĶǿյģαضֻŪˡ
鲻ҪˣһѪ⡢޻Цˡû֪
˵ãΪǾ䡰ࡱ
ƣŮԹڵأǩ档
񡪡įı顢塭
еźѪҺ֪Լ˶£ƽ޲ĺϣȻ½أ֪ﻹʲôܺʲôʲôǰʲôǻۣԶûĺһһƬڰضĴһ¶û
ֱһ캣ˮ˲ˣ½ϵķ紵˹һС
ڿޡ
ûüĸϿվþǻǧꡭ
ǣ龪æҵ˳˵ã޷һıˡձֹ¼ţҹɫģȴ޴࡭
ذڳаЦСʱһź˭ҲҲĵطסս塭
дС֣öٺٶȹͷּһŨŨҹɫУůɫ¹ţŮˣԲԣ
Ѿ߿ˣֻʣһ鸡ķ͹񣬴İԸɬ˫ۣЦˡšûģǱûĵλꡣ
չƣһöֻдһľƣɫĻɡģҸĿֱˣʩᡣ
񡣡ŲΡΡ߳ϥ¹Ž˿µ°ݡ
֯Ըϣ𡣡ӷ˰ţ˵Ŀֻܾ𣿡
֯ԸһŲͬջչδ̣ܽ˵СкѾˡһĴȰӵգЦšµһӢǰ޹ˣߡȥɣҿź桭޵Ѿ˯ˡǺǡ
۾Ҳܸо˿Ҳһݱˡ
ģů·𿴼һνĵƽˣֻʣ²
ϣźССĿռպˡ
˯òûѣϻǿЦݡ
Сɵϡůص˵ţû¶ȵɽУϰ˵ģΪȡů
˯У鱻ůرסοӴ
ů£Һ¡
ңʲô
¡ûɣ˫·±ñƭ¶ززסܣ¶ԼǿֻẦһҲůһҲȵģ
֪Լһ¹¹µû㡭
˯У鲻ôˣ૲ϣһҹٴβȴû˿
ֻ֪ȴˣ˵Цж˼άˡһһ۵Ӧ𣬶ŻǾȻĹƣַҹ֡
ΪʲôūЩȻеغһе
Ĵδ޵ĹŻƣ˵Цڽϡ̯λ⣬Ǻ˾͸ߺȽ˳ıҴ˻񲢲żĹСǣŹרʯĵ̣еصʵء
ūƺԼݣԭĹĵĺɰȫ·ߵС̯ϡ
ӣ㿴ʲôطŶūװС˶ǵͷʱϵ˷ܱǵ˪ӡˡ
ӣӣﰡūɫ֣̿ڲԶһ仨ڸ¥ǰԵø롣
ű¶ŨױĨĽǣվſڻϣ·Ͼˡ͸ĴֱƻͨӰһ𣬺ɴʺʦò޸踡ʣֺõȰ赸üЦطᱡ
Ҷ¥ͨ׶䡣
СͷһɣǺȱưɡ
ˣӳôΣˡ
ͿȥѾܴȴɴ̵¥ŮӴܵūǰһһ߱סūֱۣš
ūȻӦ׽ֱֻ۽ԱŮ˲ſңʲôطǼԺ𣿡
ϣˣⲻ֪˭֪¥ȫɽĹԺġŮգϢݻ˫ۣΪޱߡ
ἰԺūһ뵽̾ǸΪˮˣһ졣ߵȥɢӡ
һ£ϲˣǷſҡūŮĵ˵
Ҫȥ𣿡Ѿʼɫ˥ŮѪ촽εε˵
ūֻãһĶĸȻǲٶ˵Ʋ˵ˣ𿪡ǣūϾδ֪о֮ͽƤ
Ůڵϣŵؿ޽УǱ飬ᣬҲģ
ūҡͷתȥᡱ˹
³ʧˣʵټˡ
ϧĪٸǿһݿҰԸеԳɽ˵
λ˼Ժŵ۵ӹЦӦֻӬˡ
ζԵģūǼ䶼ģŭüͷ°ָˣ￪˵ٹ£Ӭ֪˭أųĶé»ζǰΪ
һ㣬΢Ц٣޻ͦݵİ˼ȻҡͷԵضһ˵СӹҰϲˮˮ۵Ĺģһ۾ͿóǸ֣֮ȻϸһͰ£ȥ۽磬׷´׻ڻĺô
֮תͷð̵ūǴƷһ㣬ͷɨŵףмصɣСֵܵëûȫֻ½ȥҲǡ˷ѹǵǧǻ˵ĺ¡

019ǵĻ

.
.
֮תͷð̵ūǴƷһ㣬ͷɨŵףмصɣСֵܵëûȫֻ½ȥҲǡ˷ѹǵǧǻ˵ĺ¡
Գūһ˹ȥٶȳĿ죬ֻצӺظץһ£֮ϱʮֹĺ
СҰèǷѵˡڹ֮һֱΪĿȻַ߸ɱۡ彣緢׻ʾţҪι
ѰȥһϷǷ顣
ūŭգ˴飬ҷǰж˿鲻ɡ
ֻ֮ŭնǸԻַȡ񾭣Ծǰūǰһƴūϡһָһ뿪
˵СүǰƤɣūŭˣҧؽ֮ϣ֮̾
֮Щ죬֪书ڽǰʮģȥɵļλѷ֡ǰͷСè޴ȴֿܵסػز°ٴεĹ
˵ʦ˭
ūֵóȴӲػصүү!
ֻ֮ӿµĹٶȣƮݣ裬ӰˮƼȴݵƽķǳḡ㵽ʲôˣҲῴѾóˡǧɳڤҹסաʽҰ׼ҽѧԣѪ˷ָʮǰѾʧˡҼҹӿĵ伮ϰãҲϳ
ƨ£ūѱ ƵѪңʶ㣬СүҿͷǸ۸ҳֿȭغ򣬼ʹӮҲʤ֮䣬ͽ˳Ц
֮ٳʱʣɫӫ⣬״ɱġ
Ҳһ°ɣ˵ö֮ɱ˿ħ̳ͽܻҹݵ͡аұɱΪֳ
ʦûС°ӣū۾ʼͱˣֻжӲ˾棬֮ѹ·硣
ͻȻūȻһֹͣͣһйͷس鴤
ɳ̹ʦһﵽѧȫޡûҡûеˡûеӵһּΣյִ󣬲ſԽľ磬޵Ŀհ׶ԽһĹ
֣֮СġѰֻʻϧ
ڹ֮һ֮ʡ
ûūû˹ֻ֮һεĽʶĴ߶³ڣ޺ȫɱһ㣬֮
ʱ֮ѪأԲŵս˽ȴҲվ𡣶ѰҲūǿһʮ֮ԶΧľһƬǽ壬ûɵ￴ֵˣȻֻ̥ⷲҪϼ
Ѱ󣬼æ֮ܵǰɹСӾһˣҪСĴš
֮صͷǿվԵġСӡ˵治ˣȻؿջ˵ɡ

峿΢⴫ÿлůչ⿪ʼһ
߽ӵѣҵķ˿һ·˦ڵذϣ롣
Ů˫ۣһƬ㵣ԼԼԼԱ˯øӡ˫ϵӵȡֵĴͷ䡣ıҪˣȻ֪˯ͲǴ.ŮǳʶΪǳʶ
Ա۾ֽ̧ŮӴԼĻ˵СҰè˯һɡ۵ˣҸˡ˵ţֱ㲻ʵȥ
Ůգգ۾طⲻΡ
ֻһ롣
ūڹ֮ϣĿŤضסӵľ죬
֮顱ؿūָ̧ʵѵܺҴӴū˵ĶѾǵĹءǵĺСûи𣿡
ܵŵūͷ˫ۺ·ĳˡ
֮һƺߣ֮϶£峿еӦҲ˵˹֮һܲôصˡ
ǸӲӲֺ֡ȵĶǡʲôȾŵūɵʡ
֮ĿٴūߡػصװģĲǵǲҹ˺þõġ𣿡
˵ʱ죬ūһ֮δֶһָɽ׹֮ʣūǱع´ϵıǡҪˡһٳ԰ͷ׽·ֻߣʮٵˡ
֮Ҳ´ɫرҪ㡱ţūҵūôЬվڵϣǻġ·Ұ㴩ͺˡ
ǣŮٴαԶ֮ķӴܣ֮ӥץСϷذ屻˲ȵ죬ΰ౻ײöᡣ
Ȼ󣬸ͬȶĿСۺվʵ͹٣û°ɣ
ι֮ƤٺҲЩΣصûû£Ƿ財ˣҰοһ¾ͺˡȻת޹ǡӣҪˣᳳ˵ġԹ๫εؼӿŲסūѹڵذϡֻ֮öĤҪˣٴ֮£ūӦΪȾŶ԰׵С޵ķʽֹⳡıɱ
СҰèԲĹĵ۾ˮѹ°ڳŤƵ循ֵزΪصĴסͨĶ쵰ץסǰʧѪ԰׵ָ֮ͻȻūɰˣڴӷ˱ҧԡ
ūأĳǣһֵĸоЦ
ֱͻأ
˿µվǰʩʩȻ𣺡ūǰɣӻڽβĺ㡣ƾʧǰ
عĹ֮ѱūƿūԲ壬ͷ­вҺһεεصڵذϡ
֮ڸоˣչȥū·˳ūù֮޴룬ͿϺϾ֪ôԵݵ־硣
Ȼͷɢūͷ֮߳ķ䡣֮ڿֺϡֿ
ʱ뵡޵ţѵûз紵ӣռɢɽˮ֣ϻ㱵Ĵ
һͽСŮſڴǰ̴δɵֻۣɫصضŴѶõһˡ
ͬΧģΪһֻЬӣһֻűŵġЬ䣬ÿһ¶ĵÿĳ̿νġԱȽ׹һҵʪ󼡷γһ̶ͱ˰Ƥ걾
ūǰһСֽˣ˶ɵ֮֡
޹ūԼͿءʧūͶڴµı˵ġ谵ġš͵ġߵġʹġɬġġС磬ޱȵһġСˡ
ڴߣԸ˿һ¡¡ʵϳˣһɫԾȻϣòҫȻͨ˵ȴϡ
Ҫǣū糿ںźʱϱܺŵľ˼ʽ¡˭ܹȫɾ裬֪˦جΡ
⴫OO@@Ŀѹ͵⺢ӣ׼˵˵ԨĸĻȥʹ밲úǡŮ˵ĿСȥû׼ʹأ㣬úõô˵ʹֹ
ϵۺԵ÷ĻţСӵĿȵһߴ˹
׼ޣͱϣظ߳ŭѹס˺ӵĿ棺죬ûĻʹΪ¶ˣĿͷԣ֪ܰ㽨ߵֻҪһ仰ʲô𣿡
̶ūԶλãĪɵ㶵̶Ϣڴɹ̫
ū桰˽˲ˮϼ򵥵Ĳ㣬һԡ
齫ǼԻ˻ɵʽ²ؽ棬ĿЦ
ױݾµĵۺЦһԸС̫ӽ䡣ÿЪ𣿡ߴƵĵ˼ԨѯƵūȻȾʲôҲûлεվԭغһſ˫ӭ˹ɩˣ𣿡
ȣÿвӦĵط磬ҽūŸ̧ͰɽȪˣԽġԨǰС쵰ǻ˰ɣһȥʱĵо֪׼ûиɺ¡
˵ţԨ㳯ίĿǻ˵ʹùãԨ밲
ԨԨʱûƤ
Ļʹж۰㡣ۺʤ׷Ļƹùÿܸٸء
ūȥԨ÷ŤԨԸ
ūͷľżƵԭء
鱣ЦݻףΣûлӦȻ۵ڸŭֽ̧ūĽ£Ծŵūţʲôأ
ūֵͷһ˻Ρ
ҲΪʱūĵѲãץסʱһ߳ûְصˣ㲻ǱȻֲϱѵǻӺãƽϣΪͿūˡӣһ㣬ﻹȼ˵ҡ

020

.
.
أ״һƲԶ˿ʱı
ϵۺסۼסСԨɪɪʣʡãǲְ
̶һɫ׵ش˽Ƭ̼ʧȥ͵ţǡỨǿ
ū̶ָʾ.ɩ̴ԨطȥκζҪ
䣬ϵۺС̫ضŶ
ūҲ̶ǰӣ졭
鲻ū꣬־ͺݺݵһƣ֮ڣù֮ʧ
ūƲȥǵѪ˿ȥ·ȥɣ̫Σˡ
ֻūһ˻У߿Ѫ͵أܼʹ࣬鴤
ĶѪˡ߿ūūקϵ֣۽üʢɷ͸˫ûõ˾͸ҹ
԰գԶ
ǵĿİâԴԴϵشӱ̿ӭǿ磬дǰС
һСĶڣһƬڶ˴ԼһʱӭǰȻʡ
鷽֪ж죬԰ۡĴ˵治ǿѨ硣
»ѻɷ̥Ů壬ӭ콵ؼİ¶Ϣɹֻһ˲
飬Իᣬõ޵ǵϣԴ飬ϲжỨǳᡣǱǰʶˮľݣԴ˿Цϡ
Ŀھݡһ׵ŮĿ򻨴Ϊ׳ǱỨı塣
һ˿ǣһһ飬ͨüĵ˿ǡݽϡעŲųɳ͵Ļ飬޵İѷ֡
аɷݣȻŮӵ壬˸ݡ
㾹͵òɫ糣ϲĪ档
ˣᰮ𣿡̧ףʡ
ӵЦδ̧ḧаݡ
ѧ˵ӣ޹ǵ֣˵ϡˣϲ㡣Ϊȡ֣ҾͿԶˣˡ
㣬ľˮ£㲻԰ҡˮ£֡˵
ˮ¡ˮ£˵ġŮӽЦţӯ廷ˣ趯
˺˫ۣһĴڣ˫̧ȼ仨𣬻˼䣬֦չСǴӻɳˮϵ棬˻ɶֻĴһ
īƮݣȻ裬ǣüɽˮӣɫǣʥʥϢ˰磬
ʱɫ˫緱ǰ۵ףˮ˫顣üһĨʵʰ»ࡣ
绪˼񻰣ĳ
վڻԵҲ벻ǾӰرסԼβǰĪʹ˵֪롣
޽еһΣȻη
ǲ֪ԼǷõů飬һۻ಻ħȡ
ˮƮס˵üͷûڵ˵Բˣˮ֮Դˮǿû뵽˵ġˡˣҪˮ֪ˡ
΢΢ҡͷŵЦˮµĻüĹ»ˮỨӡǣա
תϿն.
һ˿ɬƣڿգԾߵ飬ֳرסŵ˶ؽǶ޻Ĺ»ߵķ˿ţҵˡ
ĺ˶һͿȴҲһͿΣʮҹλأʪߵˡ
۹ճź˸Уˮʱۡ
õģȴٳٲ
УһΪ٣Ϊ֮Եˣ˭Ҳ֪Ǽ١ԣǸˡ
ǣ޵ģԼ
ͲҰѵֱЦͻ֡
ʮǰ꣬ʹĥ
һỬ촽ָһͷǧգůս顣
ˮȼգĸԸһΣһεعݡ
ģ겻ط֣еһھѣаȴĴڱ˵Ļ
ҡڼˡӸףѵˮһһµ˫ϣһƷϡʮδ㻹𣿡
־壬ӽŵ׿ʼʯ㣬ٶãƿ˾Ե֧Ȩ˹İԵ
ĵɫƵʣ˶¡ұˣһҲһˣԼϵá
ҵãȴһֱأҡѾٵˡ˽ԼĽ˿ϣӲ壬ϸÿһ缡ڶߵ췽ҹ̷
ȣΪůĴ̵šҪң֪ʲô֮󣬾һҡ
ůüʲôһ㣬佥ʧȴᡣΪʲôҪߣִ³ץ֣˵֮䡣ȴΪʲôҪһֱ
һöָͨӵƽնм顣
ǣָۣѾһˡ
ǣůߵΨһһ
ȥԣȵѹںǡ
ůȫӰ֮УͷഥǼ֣оȷֿȼ䣬Ǳǿҵ
䲻㣬˶Ǹо̫ˣÿ춼һԼԱռѹô
ԣֻδضԻȥ¹ֻΪܸıĻᡭ
š˶߰ɡѾˣһҶƴˣ뿪㣬ȴááƲҡ˵һַšؿڣҵĴϢ
ůɫ˫۽ΪĶĶҲӴ˴Ϣľӡ
ů㱧ˡ鿪ʼͼůǯƣֻͽ͡
ů۾˫յøԼȫȻɵظǸϣ龱㣬һԡҪߣ𣿡
Ҵû鲻֪Լôˣһ顢ԼΪʲôˡеҪһˡ
ҡҡͷٴμᶨ˲дʶǵģѾˡſҰɡ
ԣůЦ
Цůӣ˳ķ˿òѩ׽͸ļ˵˽ܵصŶĦ
ů˫ƻһ㣬˲串ȫǣֻʣı󡣵ǣ߰ģȴʼûκľٶ
ǣůѾǿˡԲһˣϾߡ
˵ţůѾ£µ¡
޴ؿů򵥵ش£ٲԶ
ˡʧˡҲˡ
ԡȫǰůܾͣôһ֮ҪʹֻһΡ
鱻ԼƵ˵ˣ׷ȥסůսůڲıϡ
㲻ɾһ֮һҲǰͣ㡭ҪҸ𣬼ʹʹֻýʱֲҷµĹҵҪ󡭡˵˵ţֿůѾòӡֲֻ֪Ҫ
һʱ䣬ůô˵ȣӵס飬·Ҫĺ
ȵĴѹֻմɬˮĴ꣬Ҳֲ
֮䣬ԭʼĹɡ
ůײʮ࣬ɺԽϵůϣ·ҹʢŵڣջҡ
ʼգ鲻ŵصɴ۾ȻˣνӵռζȥŮףһ̲ˮͲ
Ρִȥ
ʱڷԼָж˺ʹһ˵ůܰȥ̫ûжĻɽͬµǽ壬εߡ
rot
űǼݵϢ˫ۣû˶һԵǺץ˲
̫ϻ̳Ͽֵشͷ̫µ˵ϣҪҪϢһǡ·ֱµģ̇ͷʵһŭɫֶµؿڵϡҪҪ£
۸סĳµİǣʵʱû𣿡
ȷŻʵײа̫µѪɫûûˣͻԸ
޳⣬֪Ƿˣ෢εͷʼС̫ķ´·˵û̵ܹġˡ
ϣū˻̫ͷԱϡ죡
ɣ޲Ҫڳ֪£޵˼𣿡վȹһҹ԰ӡ
ǡūס̫úܵͣһĨơ
ļգԻʧһҹȤţڱҥˡ˵ڹ˹ŮƤר˵ľ˵ڹ˼ûֵ檣Ϊһֱûšģ˵»ʵ۵ľ̫ҹܳȥʲô˵Ĺ
ҹѾˣɫĻźصˮѹõ͵͵Īơ
ʹٴβǸС԰ӡÿ϶ţԼţΪһ˶ջ겻ᡣ
ӿյ԰ӣǽĽҲһȲǸص¶ˮˡ
Ծ΢̾ϢʱϤ˿ǻ鶯С༫˽ȼ䣬ס

021˼

.
.
ʮ
ˣˣһǺأ̾ڴߣɧ˦˦ͷϵ±㻬¶ƬǺ۵ѩЦֻꡣ
뽫ﴩ룬ǹĹء̫ܹܣԲһ˫Ѫ˫Ŀ
ûи߹ҡͦϲѹҵ·̾ץһƷ˿档
ֱƻϵ䣬ǹĹء
𣿡
ԡ
̾̽ӣϽ۵ڹ˵Ĵӵ£Ｒļڱǰֺϡ
ҲͿϵı̾һŨŨĳ˵ľ±¶ɡԵ㣬Ҿ
üȥؼʱܹ̾̾İۣΪˣϣǹĹء
̾Ӵνʼ
ȻѪĿ˿ʼ鴤
Ȼ󣬱̾ص˵ͷޱ.¶Ĵ˽ĻЦġ
ɬˮ⣬̾£ϣҪ϶ҵİš
ȻҵĳС̫ŵܹߵͷ͵˵ݣ£ܹܣεˡ
̾һ˵ӣιȥˡ
ָ߹ңҹˬ·ϰ߰ߵˮݣˮӯӯ¹⡣
̾ص˵ͷصûһ֣ҸǮ԰գֺõĴϣӡǡ
ʱ·˶Եǵָķ⽨˼ڳײ̾Զ߳Զ
ͷ૵ԲҲãҲ
̸ƣͷѵģΪȴԼĿơ
ĪҴҵ߻ر̾ǰοţô롣
룬ɫּɫĸˣǸ봹ͷӣǽһһӥһɱΧĿ⣬һˡ
ϸ̾Ķʮ꣬ʮĸ׹ȵʮͷһֱ¥ʼǧ˳ĥʮʱ¹Ȼֹʮƽʱ⣬ֱվİĽ˳Ц
ͻȻ߹һ仰ˣ簮Լ
ôһ˲䣬ţΪԼǵѡ񡣿ڣ˱
˱ţʹȫµ˶Ҳ޷֪Ҫɵ
˶̰ģ̧̾ͷֱЩɵ࣬Ȼ滨¶СЦˣЦЩˡЩ档
˲ʱһĨЦϣǻûһֻε֣ڣ˿˿԰ֻĿڣþõءþõزѡ
̾෢ɬ۽ǣһӵܴʲô֪̾
ƺе㲻һˣɫЩ죬齩ӲЩȻصͷԵĳŵǱǵĶ
Ⱥ̾˵ᡣʪסգط֣һֲĻįģܵɫ
£˭޷
Ǽ䣬ֻصǵͯ꣬绹ɾõһͿǿĸڶﱧ˵ҪϺӣʲôİ취
񵽽֪̾ʵһΪ˻ɫص֬ССɵСӡ֯Ļӡú̵Сȵȣôˡ
Ϣı̾ѳСɽսƷð޿ɱڴĲ⣬Դ˵ٳȥ棬˵òã
ϧǣ񷭹ֻ̾һĮıӰɭɭ˳䷢һʥּȡеҹС
̾ĵؼ˵ǰȥҲһġ
ûʱ䡣ؾܾҪ
Ϊʲô̾ĵؾͣԵøС
оǲС˵ţʾƵͥȨ
ǡǡָ̾ģ˱ŰݲĻ䡣
ǿӲס̾˱°ͣģɥûԵıҳûпǣ
ǣ̾˫ˮģĵ˵Ĵ۾ˮ΢΢鶯żϸ˵׵ģͬ˲ͬ˭࣬ƫƫԩҡ
һֻ̽Ĵ֣ϸ΢ذÿһ绬İ񼡷ࡢ㡢顢Ⱦ£̾ϸֳ޵ĺ쳱֣ȲҪõյ΢΢ҶãһһЦջű¶塣
ʯͷصѹڱ̾ϣбҪŪӰ˩ҵĴϣȻôʼį壬ӳǽ¡
ǿΣ˵㲻ҵĶصӺԡ̾ҧ˿°ͣӭ¶¶ǵĿ⡣
ƻȥ˭ɷнµʣͣеĶ
̾ȻаЦȴǴ³ؽȻ෴˵˭ݺݵ̧񽥽ѵʲȥ
һת˵˷λǧһ֮ʶ˱̾ʮһţԲ֪صЦ˵ĺǶǻˣҪȥػѡ
̾Ҳǣأ˴ڳɶѵսƷУ˺þòͳһôֹĽᾧͷñһֲףϵʵ㿴ǲûбҸɰˣ
֮ǰĬò顣
ЦԼ鴤ţֻľ˱һƬ͵ҹ
ôû֪֮ı̾۲ӵ׷ʵ
֮£Ծ˵סЦ̵ظ˽ۣأ֮һ仰ɵ͸ˡ
̾ͷǺ˵Ļͷñ鲻Ը˴䣬£Ȼ޹ʣ㲻ϲΪѡġ
޹εֲЦжƽ𶹣޴ܵ˵ôɰñӣ㻹Լɡ
̾ͷһſϧСţҺʧȻҵ۹⣬һ˼ǵĶ̾Ȼ㻨Ǯ
ûĳЦûڱ̾ǿԹ֮Сأ˴סͷɥıֵ̾ĻͷñקȥҲƷζһٸңҲ㡣
ϣԼĻгһνĵСɣԱĻͷñθߡ
̾סΣӹǾУСش򿪡Ȼ޼ɵ緢̾˵㡭ˡһΡء
ͨѪβһ֧ʢŵĻĵ̾ݡ
ֿʲô𣿡ͷ˶̾סСԴ
˶Ȼ̾ͷҡ˹ġϲϲϲϲΪ̫ϲˣԲſ޵
ڣΪɹϵۺٰĻʼʢ綼¾㱸ˣֻԱ롣ūææµµضʳȡƣĹԱҲݱ໥̸š
ֻһλįкΪεӰֻȻȴϰΪСذѣʱ԰ӵڡ
þòˣʽ㣬ī㣬롭
ǣʱ޿̲ԺģҹѪζĲŰǻɷȴ˵ŮӣǸ̹ĵǣÿÿ𣬱ľСԡ
δͷԣһȷͷϲռ
Ⱥͻأؼž׷ײһԵվʯ·࣬ʩ¡صĹ
īѹеϲãͻڵһԭλϵǴСĿȾϰԼ֪ڻǳȥʱ
Żƣ̫˰αǣĺµۣͻݵϵۺ󣬷ɧˮ³裬ֿɰ̫ӣپǡģŽɴί˿ɫɳȹ羲Ů
īҲƲˣĻԽԽԽԽףеҪסǹ¶Ů˵Ĺ˼
ʱ»ݵ輧һһ볡ʦҡҡλε
ϵÿһ˶ϢȥЩ欻еɫӡ
ɫɴȹעһɫ˿ĵ翪ϣ˰ֵܰʢĵˮϮȴҲǡ
ݶ̣ʣ輧ڶ֫貽棬䷭ɡ
̾봹ˮ̧ϵˣƺ˵Ĺ¡
̤裬һǧ𣬸ƿ纣һﺬ⣬ϮϮƮ㡭Ӱ裬·Բ׺۾졣һҹ꣬Һ裬ѩա
в̾
ʯϸ꣬˭
ĥ۵ףִ֣ü
ҹ׷䣬մ˪ȥ
⿴ҹݺ䡭
ʣӺд᳦ָȴػȥ
ǰԣ޷ǡ
ػҹˮΣ˭ѡ
ǰǷİ⣬˼䡭
ǵƻɪ⣬˿˪ꡭ

գ䣬ȥ

022ϣ

.
.
ϯ䣬ԨС̫ߴߴŪεȤ£ū̶ûӰ̨£ϵĲɫֺδֻеۺɫһԲ
ʲôŵۺСš
Щٻ̧ͷʲôôˣȴ
̾޹ǵؿֱϣƱݵĴߣĹǣϣúÿ𣿡
ף¶ɡÿǺÿԺֻһ˿̶̾Ķߣ˵СӣҶˣղŸĴüȥġΪҿ𣿱̾Ҫýܳͷ׼
Ʒ˻ˣѵ㲻ȥ𣿡̾üۣԹʡԩң֪жؿչһ졭
Ա˵һ㣬˵شΣӡе񣬺ʱ谮˳ӵضԹջزŵĿ⣬ٵͷƽڰԵĶѾԼĿȫǡģҲ֮˰ɡ
ǲţޱȲϽĶʮ죬Իɫʵϣûи檽λ½ء
ˣһʱ֪ΰ̾ɫⲻ͵طܻص޵ĺѣġ
ĻشĲֹһˣһԵı̾Ǳȵβ͵Ĵèһ㣬۾¾סۣźʱô鰡ҲռˣĲҲ˸飬ˣ϶ϳˡ
һֵʱͻȻоһ˫Ⱥסڲȹµİ֡īҲˣ
ʡʽ㣬ҡ^\ءīһ̰õѣߣֻС´ϣĪؿ޵Ĳѡ
鱾ͲѣͻȻһͿ޿ֵīЩͷ
վűȥīСŸϣΨֱ˦ءʽ㣬Ķȥءңߡ
յİ㡢¼ŵĽ﷢ĵ΢⣬͸żζ֦Ƣҹ磬صҹ
īȫһһصļ齥ؿ
ʽ㣬ҪĶȥī̵ʡ
ʲôҲûлشڻȵķϡ
īͻȻʲôһֱԿЦ̬е͵ǰԡʽ㣬ԣҳģܡ𡣡
ôֻΪ˸ҼѲŹֵֿ𣿡ͬ˵ֻ۾׵ҹɫ͸ӵȺ̾ԵһͿ񣬴ǷǳǳġЦ⡣ˣΪһˣǲͬĵطǵģΨһֵҵŵ㣬ƫ̻һ㡭
īǸǸ߸ϵŮ˵ЩʱǶڿֵģųܸɵĻҰƺһЩЩʹīججԴӳ
ȻƶŲûһ˿ůĻСʽ㡭
ֻһҵĺӣеֱ̧סͻȻЩĽīǣظ˳īӲһƵķ˿ԣ֪شŹƻζۡûŵʱ䣬ֻ̫̫ļ尾޾ġƭѡ
ʽ㡭ôˣǲ۸ˣīɵʡ
ͻĲ־壬ʶľˣЩһԵ£гҰӶᣬŮףһһεشն꣬Ǹˣůӵг׻
΢Цһַսĸо΢΢ͷš˶ҪĶûʽ㣬ûǶǰܳܳһû·
ʲô˭˻ʽʲôīΪǸնԷصԲ۾
ϣϣ
ǻȥɣ̫ˡ̽Ρ
īȴ̼סֻûһ˿¶ȵ֣Ҫʽ㡭ȱߣ𣿡
͵ػð㵽˵ʲôǸҵʱˡ
īĿϺʽ㣬ҡϲ㡣
˺ЦЦһǸɾҩЦˣǸûȥˡ
ʽ㣬ҡīٴ״ûʶԼĸΪǶôĶơ룬ͻʽ񡭡̫Ӹͱ̾硭һֱһ𡣡
ǲһֱһҿԺʥŮݶġ鿪ʼЩīϵЦȴԽԽ졣
ǻģһֱһ𡣡Һð㣬ʽ㡭
ֻһİīֹͣл룬˵Ķԣû˻ϲһɵϣɵϡ
ʹԲˣʮʥŮѾȫŤĸ飬ЩѪﱾĶһҲ˲ס
ᣡںݺݵīһƺ˵
˸ŮԸСүȥ
ȻīĲ
ׯһžÿ¡һ˵Ӱలڼ¹繻ζȻֻƿɳķţ궯ŻĿռ䡣
ڣΨһƬǽ壬ǲžһҵս̤ۡմ̺ҺĸɫƬ򴲱ߣϢȴѩѪ
ūĬڴλǲµ϶Щƣ̶̬˯ԲˮŤı鶨סóªɳֱڴߣϵİײοѪʵĺִ˲ƣس嵭ſήĺڣֱͦļ͸©Դɬ̡
鷢֣Ǹʲôʱ򶼸ѪӲͻȻ˲١
ӣ̶ôˣɳѹŲǷ˼
ˡǰһ˿΢ȴĲǿʯͷӲϡŪɳġ̶ĳ顢̤ūĳݣΪԼһ˲Ůˣĥʵ
еİˤڵϣײӦЩʲôˣ
̶̶̶ִΪ˺öᣬҵĴ̶Ķԣľͷ硣ɳԲüൽһ
ɳֻ𣬡̶ܿ࡭
ʱȢ̶ˡôڣѾ˽еӦɵݡһȫȫⰮ̶ժ˶ˮ׹˻صԹһһʥŮľϣǵˡҺţʦʧģ𣿡
Ȼᣬھһ뿪֮ǵɽׯɳ۽ǷѪ˿˫ѪɫʡȾ̶
֮ģūǰŲסӡˣи飬顭ͬ
һˣ𣿡飬οཫ˱Ͼ·Ц˵лҪ˵
Ȼһ٬Ц֪Ҫ˵ʲôã׶񼫣һʮʮĻضŵ´ҡǣ𣿽飬ǰ˭ͣѵƫϲԼ𣿡
̶֪ԸҩģΪ㡪ʦ̶ֵеˡ̶СȻٶ֣ΨԸȨԳЧã̶ֵֵãΪôһֵһġһɵˣ
ɳ˵ū˲ԼͬͷڴֲڵʯײѪūŵؿ޽Уӣˡӣӣ
߽űߵİţʦҪ̶ӴԶ߸߷ɣٲǵʳǡ̶ķ財һƿҩ裬ҩֻα겻αܹ׻̶ǵҲֻνˣ㡭
ɳͣ¶̧ͷԼ˵ǿų飬Ժиһں»ʹӣССݵӣ԰׶ЦݣǿĲûиԼκء̻ɱˣѪΪ١
ɳĴ˻֮ȥĿЦɬɬġ
⣬̫ѾǲˣĻ¹ϳŵǧ¥ⰲֻͣһ˲ŵĴ
ʯҹɫˮ˹顣ִ㲻𣿱̾㿴Ǻ졣µ
̾˼·ηӾҲӦҹĺ˵ԼŨصζһ۱֪֮ǰʲô顣ҷ˸Ҫͷ𣿡
ʲôôҵı̾ʦվü
ȥİģ´湻˲ߵġ
żûס
̾ס˫ϥǲżԼηʡҺ񡭡į̫ˡ
ԣڲˣ˵ܷˣĺЦĵ
̾ûжһ˵һΪҪٹЩŻþˣ硭
Ϊ𣿡Ҳ𴩣ű̾ܿ˻⡣
òһˣ顭̧ۣ̾Ƶ˵
ڱ̾ߣζط̾ڷĺ촽ﲻһˣ

023£

.
.
ڱ̾ߣζط̾ڷĺ촽ﲻһˣ
̾飬ǵԼıǼġӲĲƵֻһеĺ㡣
ͳƣڶͬʱ͵Ķŵİֻ֪һϷ᲻Ƕʧ͸ںһʼҡ
ôˣ˭Ц˱̾Ļŭ⡣
Ըϵ㣬ҾͿԺǵطáûԡͷԼڶʲôǣûа취áҺҸ뷨뿪̾ҵЦţֿࡣ
һߣ̾ȥ̫ΣˡĹҵ˶Ǳԡ̰֪ıСˡһʮ꣬㻹񣬲ܰˣزסƲͷȥ̾Цݡ
Ҷ֪Ҳߡִ֡
ʹ߳ŭҪɱ㣬ҲҪ£ѵ㲻磿ˣԼױѣʮ곢౾Ծ͹ˡһΡҪģ鲻ŵضϱ̾ߣǿѹƵĳ嶯Ψһѣ̾
̾ͻȻرס鼱飬ҹ˫ûֹͤ飬Ӷã
жñӶãĻ硢ɺ쳾ҲҪǸĺʥׯҪļ죡شò˼˫۱ŷõĹâ̵ñ̾ʹԡ
ǰǵʱұׯߵǽϣ㽲޾ڣҽɽˮ㡢˼ң
ʱ죬ǣһɳĮ˺þúþãͻȻ˸һ˶ˮһǻȥ
ȼϣһĶ̶̵Ķʮ죬Գ׵߸ʮ롣¡꼻һ֣ҲҪ벻
̾ݵ˵Цż͸©ˮĴܰ˷糾ٲ飬Ҳǲںһ᲻һذ㣬ǡҲҡ飬˵˻ϧˣҲá
̾ͷҵزԼᣬȴǿ򶨲뱻鿴ĴҲˣͰҵʬ״ҵĹ磬ҺľʮСǰ㡣
˵ճϵĻҳ˵ķѾˣһҲĻӦÿС̾һҪסˣء
̧ţ̨ס
̲סᣬ̾ס䣬ϤĻУԼͬĶȻ󣬱ǣǶ˱¡ûСû壬ȴʮ֮õϵʮ֮õο塣
̾ģŭѹģǴߵαǷµαװǱ㶯ؼǣӵֻΪ̫ټٵֻ̫࣬ΪҪͬʮĭ

ڴˣš
֨ѽ
ҹδˣۡɫޱ󣬹¼ŵÿ顣
źصĹǵѹŲʵĿ޺ضһ·ֱ죬ѵõƼ䴩ȥ
һĵʻĳ⣬Ϊ͸Ʋ㣬ֱֱһŵطɳȥϣƬƬ⣬Ԥʾʲô
ˮٺӰŻҰĺ»ʹû˿
Īֱͦ΢Ĺޣı飬Ϊʵϣ֪Ϊİʲôδ֪ĸı䣬ħ˫Ůˣջ䡢ݣȴҲ־度£ֱӡ
Ŀʼ볿Ĺ⾰̤ĳŲбѪս¾漣˼;

ƿţһǷϵӰӳ̾Уʱѹϵɻɢˡ
̾߹ȥ˵ȥֻǺȾ𣿻شȥɣϺء
ӿֱ̾ϵС֣ˡ
㡣̾ļϣСˡ
ϱ̾ʪӣ˵ûǹҡ
ǻǻ꣬ٿȻס̾°͡ôе˵㰮ңһˣȻôΪжαװߣúһһôίԼ飬úõءΪʲôҪң㰲ʲôģʲôģ
ű̾Ĩû˽ĵЦݣͻȻһ㱡
µңңá̾ˮƵ˫ŨصĿɬʱϸ˻һصĺΡ
кö飬벻ס鵽ʲôͿʼԾһعѾһˡһҲڵʮ꣬龭Щʲôȫ˱仯ſ˱̾ϣеĿŭźеĽթȡ
ʱ䣬Ҫʱ䣬ӵȫĵط¿ʼ񣬻ЩΪģ̾Ϊ鹱׵һ
̾ˣÿԼѣս顢˫Щǿĵɣţĺø磬ҵۡ
ŭɣ˼ʱ䱻ŭգеԹйҵϡһ׵֮󣬾ȡҵҲ룬ƺʲôǣɵϣлл㣬лл̾ڱסļʱġ
ֻһУһĴ
ʲô벻ˣֻʣǻŭ¼
Ȼѱ̾ǸһȭߣȻ󱻴ñ˵ıֱ̾ӵϣʼŵŰ

شǰ˫ۣ̾ʱĿȫǵ㣬Ըܹܣ޵ƣʥɽʥŮ޵ĺ
һԵܹܰûжؼͷ󺹵ֱ£ūڽϾѾѾˣ˱ˣҲֻܵ˲š͵õġ
ܹݺᣬʹļ׵£ūʹ˴뱲ˣǺǰ׿öͨ͸Ǳ̾ݿɣȴӽֺʲôĿĵġ£Ѱɣ˹ƻģԻѽ԰գܹܱһߵףһԼҶŮɸֵĻںģ
԰żȻˣϷԵȡб̾۵׵Ρ
ڼʥɽȥ
ûˣһ˶ˡ
书׿ȴĿªİɳһ춾ȴɬ̶Ĳȴ̱ūоȴղɣı̾
飬ãʲôˣعĵһյ峿ЩŹΪʲôۼʥŮסĺׯʲôǻ鶼ϣԵġ
ľ˭𣿡ǰʵ
£һǿ׳Щ׵䵶У¡ְڣкηԸͷڵϣ΢ʡ
ʵ֪ȥأӦʥŮݸ߹òаֲء
ͷøͣģǺͼر£Ȩɳͳɽϵʿҹǰɳżݲ˴ҴȥְȷǷǰɳʥŮ
ȥٻعȫ׷ﷸɳͬ̾ʱ衢١ݵɨǿƵݣЦٵʿǣػ¹ΰĺ֮ŮΪǸеҫǣ׳ʱˣһУвʥŮΣߣɱ⣡
ѪİԶ󣬺ׯѪ
ηڣɫ̾һһУȴʵǵļֵ޵ڵϿȳ˼Ѫ
衭񡣡ϵ˽ѣŻ˭˵֣ǻڻ˯Уʵ˫ҵ룬ȴ˻Ƶ˿ڵ״سʹϣˡǲǣǸƭӣ͵ơ
ˣʲôʸ޽Щӣ˱̾ƵǼ˰ʥŮٵ
̾Լ۽ǵˮ⣬סȣ֪ĺӰ˳խηֻŭԼ̾ʹࡣ
֪ʲô˵˵ʥŮȥֹͣñ̾ƤĶʵ
̾翷ڰ㶶Ǹ˵ȴǳ޾ǸһЦʱĵڿǶôƿɱ㲻ġ˵Ǳ֮ˣҲš㲻á
һģɭػصƴȫϵ֡
㲻ģһҡ̾ޣ̱ڵҧһѪǿ˵
һᡣ
㲻ᡣ
ƺǲм̾ԵĽƱ磬˦ȥҲ˭ѹ
﹧عĸūģ񣬸ߵغɫ͵ǾԵߡǶһ֣ͬг衣𣿻ᱻ߿ϣڽҹҺȫȻ󣬳ͷءʳǰӵ

024ˮʦ

.
.
﹧عĸūģ񣬸ߵغɫ͵ǾԵߡǶһ֣ͬг衣𣿻ᱻ߿ϣڽҹҺȫȻ󣬳ͷءʳǰӵ
ʲôһ˵°͡
СūգѰѰġ塯յġա
ʶġ
̾»Ȫġ̡ӵġ
׻۵ļ˵ޣȥ͡Ȼ󣬱壬Է
󷸡
ĥ˲˹ı̾㱻Ѻ˴ã߸ϣ˶ȡ
ôѪÿ°վµضĻֻһ˫С¹۾Ѱο
ɫƵĽ˵ıˣôġת԰㲵ϣ׺ʵ㻹ҪӲʲôʱͷϽ滰𣿡
»̾ЦŷʣңֻƭҵĶѡң񣡣
ƭ㣿ûҲҪԷ޵˶޺ϲϷʵЦ㵱Լʲôʺ𣿡
֮ġһֻӣͨѪ쿪˸ĵڱ̾ǰε鿪
ʮǰʮ̫Ķӡ㻹ҪҪģˡ̾ʣӵƬģǲǡǲİˣҡ޻˵ˡ
֪ģݺݵս
£ôˣҪƵġţŵĶԡ
ô̰ɡοèԲ⡣
š̾ƵΪȵҡΣȻֹסĲУٶȿȳѪ֪ʲôŵڣʥŮһڱҪС˼ǵֻ
Ȼȴġ
ǵñµһСˣС˾ҪһİɡǺǡ𾴵ı£һдͷβƺõġ
˲ߵŭ̾ḡЦţ˵ССĸԺԵүʶлݻһĻʹ鹫ϰԦ֮С˶ɽԵС˰æʱСȻ岻ݴǵӦ
˵۲ΰԣᱻŮ˽ǣϲС˼ԡһö׹Ϊ£׹
ʶаصƱ壬Īһֱʲϣԭôʱ
ˣưֱִֵܵͦʹûüûֻۣǳǶô޴رŪáǣŭǽ֮ҿڳԡޡûʲô壬
̾Ц˵¾ҪСضе˵ѣɹΨһǲҲûм
һԵɷݺݵؽߵʾ󵨣ҶԱ˽
֪̾ǲǴԼܳ壬ɵߣǵطơαװǿ˲룬ŵıױǻعⷵա
߸ϵĵĮˣ񣬹Ȼײط㣬ڣˣʮʾ䡣
һбûҰն˫ҲҸˣ԰׵ڶһ㣬ӱʯٺ˺öᣬžžડڱ䰹ĵذϡ
һӣһӣûСûб̾ļҡȻ󣬺ϳصƤڽ˵̾Ѱ̾һؼˡ
£˶ˣ𣿡ʡ
óһʱľĬϢ˰㡣
µ΢΢̣һնϯȻֻʣ˫֣ڽεεкС
տ־С˵£ʲôûˡ
ȻŲ֪꣬ٲȥ˴³ڲʬ
ǡ
У˵ʡ
ѷΪıмһſݻƷֽݾԶȴһֱСرãдԸ
ҪڣûκޱǵĴ󺣡
Ҫһҵˣһļҡ
ô򵥶ѡ
򵥵ˣ򵥵Ρ
ϣһΡ
ԵþִٵվȺӵļм䣬ֱЩɵ࣬Ȼ滨¶СЦˣЦЩˡЩ棬˫۾һֱһֱע񡭡
亹乣
rot
ȺѻųɹĽʯϡߵһƬҰأŵϢһʯһһķڣХļ紩֣һؽš
ˮ˵ߣ˿˿衣вʺ磬ᴰ򣬺٣ı̺һéݷˮ
ȥȥȥȥԺУʴĲˣȥͣפ̨֮ϵȻһͬںˮé
ª裬͸źô̱ǵ⣬΢ӴͷСͶ˽˲԰׵ľϡȵ˫ۿն쳣˫ˮѡ
ϲֲڵ׹һɬ֣ԴӣӶ𡣡ǻźãӣҩ˰ɡ
ţллҡӦţݷֻ̧𣬽ӹҩ롣
µģµġʵ߻˻֡
ӣҿҲ޼ҿɹˡ磬ˣҵĻͰԼļҰɡ˵
ҿ԰ҵļˡ̾Ұ㲵ϽֳյĹԡӲļ֡
rot
ﱩҵĴݣ˿ճһ縣ߣսմȾδ̵ѪҺһֱͷһַɫҴҵؾֱʵ۵鷿
ѡűһ߿Ϊʲô֧Ԯı̹췴ıѾãȥһֱѻʯϣҽ𣿡
壬ˡ֮ϣǷƣĿ㲡
ƺŭǰһ֔죬ûоǰһˣٸʲô˰ӼԮ飬ҽһΡ֪ʲôΪƽı̹ΪĵǺ¹ʧ˶Ѫĺж
Ȼ˫͵еȫ˦ȥԶĵȫλӣ㸸ײԶˣ
ǡڵЦνҵĴֱǵȻá޽ܶıȥһˡ
ʱִС̫Ӿ޴ˮˮʦݵӭӭʦȻǴ̫ߵͷʯϵ
׳ʲô£ϲҲˡѯţȻٵɿ̨ǫϵЦݣſڴǵظ˹ȥ
ӭʦ֪ʲôҪ£ҪԳ˵
ڣŷĲ˽һͷҵĺڷȫԹںɫ£Ѫ˿˫ʢŭ𡣷Ǹʮҵ׳ӣȴΪϡû˻е죬ڳɫʵĹȣȷȷʵʵĴڣ񼣣ʲôǲԽܣ˳ӵġ
ȻҲԳϵˮʦ
أˮʦͷʵ
飿ˮʦʶ˵ģϹǸյʵң⣬Ѫ磬ѼͿյ壬ȻظΪǿĻָǼںϽԼȻǽקܶʼ̬顣
ؽӻûҵ˶һʧˡ
ԣˮʦԭⲽѹֲסŭԽ١
Ҹ뷢ȥ㱻Щ״ˮסǰ½
ѵ㲻һʥŮжҪҽǸ飬͸˶ûӰˡððԺǱֵ붡⡭㣬ҲٱָֻǸմˡˮʦŭЦȴԵɲ
ͻȻˮ񷢳һ̴ٵʹȻסɫ԰׵صڵء
ֻһҪӦƵģͽ˺ˮ·ЯСҳһƿȻıѡ˵ſˮ͵ļ֮ϡ
ѿѪһɫƤĴϷͷƤ飬ɭȻŻ
ȻˮƺǼʹ࣬ɹɵ亹˫
һѿѿϱϲȡңϳʱеľףζصʦĴƣлʦ͡
ߡɱˣⲻɲʲô˶Ե˵ġ䷨Ļͻ䲻ú³ˮյ˵

025Υ

.
.
·Ӱףƾ棬µ峿ǰŲϸ꣬չ͸ҡεĹľͶһƬҰ߲
ϸϸʵ棬Ұҡ
ƵĹ¶ɽС·ϣһˮٺȻǰУŮĸˣ컻ȻΡ
ӣҪ޳ˣˡݳŮοɰ΢΢΢˫üԼ͸Ź˽
ū෢췢׵۾źЩӵĸߵҪ
Ȼͣˣǰӱһֻѩϸɣʦ̶ܴ࣬ѰһԴ
ūֹסᣬæӹݹ˿ӣԼز˲䣬Լͨ졣ʦŴɵɵ̶ܺȥ
ūԼʧԣԼͣȻתʵӣǡҪȥ
شǵ֮Ȼϸʼ˿ꡣūʲô㡭
ū뵽ʲôΪЦȥģҾ͸ȥġūҪһӷ
ţۻǵհڿϵӣһ˫СЬ˳֮Ծūһԣԡ
ף뵡δ룬ϸ˿֮ϣᣬųɢĹΣӨΨ
ūŮˣӰѣĺǱ׷˵㼣ūһԸұ̣ūһһ
ӣūĵЦԵŮˡ
ͻȻͣһҵҡڣʧĶҡ˺һӣЩˤ
ѰǻµԴͷһͬ»ƫеغͣ·ϣߵľʳֿʯ״ӵŸֲȻ⳵ѾˣɽҰҲֻܴ˵
Υ
㵣ū㶣ůһ㱡
˳ӢͦڳǰԼٻӰüʵʰỨӡǣӯӯԡ
糣Ľ˿΢΢ҡҷɡ
ĳʣһƳ㣬㴿Ļݡ
һ˲ŵƤңƺе˶֪һôʻ㶼Ϊů׼ģһЩµˡ
ħְ£ôůձ־
һ˫ԵϵŶ泵ϵбŮչŵֵЦ
λõɫԤʾŶףֻΪ֪
㻹𣿡һ򵥵ʺȴ̺ǧ˿ƵĲ
ֵģūȫɵ㶵ضůݣģвͷ΢壬׼ʱݣԸ಻ꡣ
ȻȴǶڻµĺ£䲻ߺգԹô׽Ūˡ
Ǻ쳱ϱʧˡ
첻ģͷʩʩȻƲһߣܿůߡȥǳῪȻǸʶʺõľɫˡ
Լ˵ūžԼǿаַʶ
ȴ죬ò񻰣ȫʥŮеıȵ˾ȻӡⲻǺô꣬ҲǸ˶еôȵġ
Ȼūĵ·ߵҲһˡ
ͬζĻūû뵽ǻٴǵԵδ˰ֻݸֱ¶ǡ
һȺȸΪͻɱŭֵسʣū͸оȺȸǳ嵽ʲôطһͷԴ
졭죬ƭĶѪȷĶȥġǣ˾Ȼ
㡭ûū㵵ؾе
ϲŭδббڳϣ͸Źɾǧ֮ı޵ջ󣬻һ𷼴³һߡ
ǡֵأڹűӵڳÿһ˶С
ūڶУ̧ūԼһơ뵽ԼȻ׵ʧһİˣԼ˵档ߵĻӼٵѿڶӣҲ֪ô¡ңȥɱ
˵ţūĻ̼ǲ԰ɫڳվڵسȥֻٳɷ̫࣬ūԼе顣
˵Ǻ˵ɱ˾ͲЩ޴ˡ
ū¶˾ģһǿΣĹ֮ʱ򣬱ǧԼͬغֹס֡
ǣͬġ
پǣֺĳĬ
ȻĬһĵġȰѳῪ
Ĭ̶ࡣ
һ֮
ûǵ·Լǵˣѵ᲻ģҲԼҲ²ȥ֣֮ϵһߣɫ԰׵ֽ
ĺ췢ΪѪҺȱʧʧȴ˻
ֻǣԴǿ̱øߡ
ǣ̫ˣЩ뷨ţȻ֪ܵҪΡ㲻Ѿû𣿻ĥĥߴߴسƨūޣ֮ţƨдŹ֮֡
㲻ֻӵ̣һֱɣֹף޿ֱ̣Ůеİ࣬еķ֮ĿŤ˿ûвԼΪ޴Ӷķ߿֮άԼǫǫӵ
չģϸҹȥҼӽūе
ѽѽô԰Ůأ֮Ŀūƽ̹ػ
˵ūءСŮˡҪ֪ūԸǳΪһֵŮˡūĴɡĳ˲֪
ǣžžūҿڹ֮Ӣ׵ðŻָɽ
Ůˣ㲻زСȵˮͰһĴСȣţƵӣһĳ졭֮Ѿۿ֮ܣҶддʵĻԡ
ˣҡҽ˺죡ūĿ¶׹⣬צư磬ܻ
Ǻһ˺һŮˣֻͬըëĶһ㣬Ťһţѷ֣顣
ƥͨһ㣬ꡱЦһصĿˮأǰС
ڣǰɶңңӦش
ΧгǢůϮ˵ĺ㲻ϵؽĥϡ
˿ذڳİ׽ɫϣִرĿ¡ֻ΢΢й¶ܣ鲻ԽؽţСĿռĪη˰̰¡
û뵽㣬ҸչˡůػţȻСƶӣ֮ϣסЩܷܷ֡գΪ֮źţŻһ˴Ҵȥ
ͬ˾һ㣬оϢԼľ֮ϣͻȻĺϼ˹ѩ׵˫գԼ֡
ȻΪ˲Լһ㣬ԼԵĵӡǣͷϵĴʶĵĶ˶š
ǱʶģǿΪģĶûиĶ̵ױͣůϣ¶̵޹ġ
Ҳǣǰܵ鶼ˣͷϴҲС׼ˡ
ůٴνȹ׵սԼģȻһֲֻ첻Լϥ̽ȥ޳ָƮķ˿涣
ǲңƱѲֻȹĺջ
ܷͼû˵ֻǱһֻԼĴְСᶯ˶ζİʾȴղ
ӡЩ𣿡ůѵõȸԾʧأ̶ЯůůĴ⣬ʣҿҼǵãˡ
ڰͲס봹̶ӣ˵ѾûˡȻԵӣַ̧˷ˮɵ٣ŷԼ˵ĻУֻǡϸ
ѹסůס½֣ϻ̳Ͽֵضůâ˫ɷнµʣҪʲô
֪ǵģֻů£˵㣬뿴ˡůƣӯӯһյ˱Ϣԣλõɫ׵į
Цˣ۵ˮ޾ԶһԹޡҲ˵ˣǴ֮ǾͲκνˡȻ󣬵ɫƬ˳Ĺ¶
һֱڵ㣬֪𣿡ůƽƺһǿƵʹţͷսֱۣҪ˼ҹŮԼѪ⣬ϸϸȥÿһξ׷ˮǣǻٴżȻ첻Ǿ岻طֿ
ȻһǣѪ˫ϡ
ůֻ繣ߵ
ӣܲˣ
ܲŮˣ
ͻĽлͬ׵Դ̽ûġ
һԾ˵ڰ׽ϣ˲ʧǿƵѹŮϣ˶Ҳס˵ľ׵ָץ˵ǰȥ
ˮڡ׹ػƵĴƬ΢ϸСɿ鼱ٵĴϢ
Ҳǡ⡱˵ĳֲ׵Ѱȳ²֣

026ɫ

.
.
ˮڡ׹ػƵĴƬ΢ϸСɿ鼱ٵĴϢ
Ҳǡ⡱˵ĳֲ׵Ѱȳ²֣
֣ʪĴƬһһµᴥᡣ˶û˵۾⣬η
ȻѾݲʲôıԴķ쵸޹£˳
ġ
̫ˣŤǿεıʹĿùµĴ㵴ͣȹƽļܡ
̫֮ˡ
Ӷҭ
Ůˣ֮ӳȭ
ˣūڳ˹
Ȼ˱ǿڴѪ鴤ѡ
Բش۵С·
Ժ䣬̫ˣ֦ϵˮɹͷԷ衣֮ѵʿؽӹūޣԲĵ˵Ů鷳Ů˸鷳ҽЪȥ
΢磬ѱɴƵ˫˯ˣƺҲġͬھþµĽŮˣū͸˿İصᣬ˵ĻԶô
ʱ䣬֮סūǽɰŮӣֻǱµĴԽӵغš岻ĻѹʱūѾֽŲõ˳ڡ
֮䲻ش˸䣬ŮˣؼݳǰС
¹ȻҪȽ˿࣬һߵѾȻС
ūӣůãȻֵס뵡׵ƿϻ˯ȥ
ɲűûãūоСģŵһľԴ˲ů⣬泩ѡ
ū⶯̾ƤĽë̬ƺ˯ǰƣʶҲģ˺öࡣ
ūڷաů˵
ū·һ㿴һֻ֡Ƶ֣޳ǸзǳǳĹ£ͼֻ͸ˮūӭŵ˵·𿴼ѪܣŸѪҺǣ͵˼º
ڿˣǲǣƴ㾻ģȴֻקʧǣعʵ
ллӡūӹ룬һ˲
ūͣ˵У̬
ūӲ֪ϣɬвŸů滨
ǣūٴ˵ллҪٽЩʲôȻһƬհ׵ԴȫȻκλᡣڣǵͷͬţ
ůִȣϸ΢ͼŨŨȻ˹ūˣѵ˯ţ鷳СЩ
ūС룬ʣЩ׶㲻ˡ
Ȼ˹Ϣȥ˿˿ʹܰ
һͣһï֡
ǻƻʱ֣ڽ³¹죬ҲеĴ̱ζԸž֣įسѪĸ
֮ȻūʰЩɲ𣬽ȹȻ򵥵С񣬷ֱҡ
ūűü˵Ҳϲеζ
֮Ƴ۹ūıԹǣأƵؿб
ūҲȷʵǶˣϴԸؽȥ˰ӵˮȥζò׳ۡ
֮⿪ϴԸضūɰͰ͵سЦ˵Զ㣬Ӱʳ
ūûлӦ֮ζǿҵķ̣ٿȻ뵽ʲôرҪһ㣬Լ翪ʼѾľԴϣ̧۶Թ̲֮ʵǲǻûгأҪ͹ȥ
ֻǣһⲻ⣬ūûڵסԼͣӳŻС̵̹ġ
Ҽ书㣬ٹȶ˵ֱһ۰צ֮ݺݵذۿȻūòмͲõʵԼӲˣǶҼôģʲô˼
룬֮ǲƵģ񶾵زһ䣺ôܸˣ֮һɫϲϣʲô
ūҪ޳ɫ֮Ҳס졣
ЩҲūı֡
ǣ⵽ҪķԸԼĻδڣΪ洫Ļס
ôˣúúãҲáҪˡ
㣬Ҷ˵ҲܳЩƫƫҡȥ
ۣŻ𣿡
ۣۡ˶ůҡ
أˡȻҶЩ㣬
û޹ڹ뺦ܡ
ˣˡأЩ𣿡
š
ūóҺ彦ϸ΢ĴϢŶԷײ
ůţöˣҪˡ
ұ㣬ô𣿡
Ѿȥˡůҽū롭
ҪʲôҰͺˡС쵰ˡ
ūұĺӱߣҵȺᣬ뿪ˮ̫ˡ
Ǻã˯ˣҺһȥ
áů˵

ū֪ڳ˵ʡֻɸۻаĶлȡάһлûжĶȥų⣬൱Ǵƶǵİҩ
ūûٳôˣһ԰չ˵ĺܺãԱ΢
ůԭ֣棬ء
ū̵߻
ȴ֮
ߣ͵Լ˵ĳŮˣûˡ֮ѾԼУΪʾԼūΪĲмԼİڻУԺɵڷ̣ūǸ͵
ūĬԴף֪ЩʲôȻֶ̧Ϲ֮˫ۣ˫âķ·͸ʲôƵģǳЦġ
Ǽ¶飬Ϊֱ֮㶵ĿֹͣūæӻԼӣ£ٲ
ۼŮûյİţ֮ͻȻЩζ޲ĥɱ·ɱС鷳˫౳ʱ㴫ȵĺ
ҹĻеİٺ΢ЦٿƲǣִЦܿ
ůľӳˮϼƵĺӰһ磬ţ񻨶һ񾲣¿̽ƵעξĵطյĺͷƵĿĵƯΡ
ԹˮеŮЦϷˮڳˮֱ۵ļ䡣ȻҶҡҷʹѣεɫᵽƮʪ㡣
ǻ飬Ϸظܽܡ
Ҳأ̿ҲλСڰͲסůĹ⣬Σնƻ󣬺˺ˮڣѰɢջϢħڿʲô
⡭ڶԵβૻص
һΪǡůӵӵ뻳У涵ľߣоƺȺˮҪ£ĥ䣬޼䡣
һ˵ʱϲվںߣſ˫ۣ˳Ȼƶڵط裬ƣŽʹ
Ű飬Ե֡
Ҳ㷲ģ
ôһ죬һʲôˣȻ󲻹ܲ˵ˣ·
ΪģӦ飬ž
ůʲôǰ񾿾ʲôͬ⣬ʵͬǧ¶ŮȲ˻ɵ˶
˼ʵĶů΢΢ȻػشֻȻѩϵ֡
Ȼůдʷһ㣬עˡ
Ǹɫʵĺӱߣůĺӱߡ
ʼһµƣůظ۾֮ϣڰУһȻǳðĳ١
ů
˶ʲôˡ˳ůŪ
𣿡ůڶߣõ
û˵ҡͷ
עģעҪĶĵףȴӡ
Ǹˣ绪£ͬǵһĳս֣΢ЦŶԭȴָµϣ
ʲô𣿡һˣκμǿʶֻԼԵռС
һ£õѾȲ˵Ĺ¡ĪرˣĵףбŷʹУϢܣҲҲ
ůĹظ۾ϣǱʪϣƵ촽ڴƵı
ӴˡƤϵ¶ȾʹӴˡɢȥ
ġ
㲻ʵůҧеĶ
Ӧůģſɬε׻۵࣬Ϣı
һת̣һĲһε޵顣ů顢Ƶ·ˣҲˡ
Դ³ؿסһ֮ףůǶŰҧʺѪҺ촽Ѫ˱ǲΪ֪Ұҧ˳ɵ
ůĺҲΪɬδ˵ħŮ˫ӿɫСһһεݣһһεعס˵ľࡣ
ͻȻһִϵ˱Ǹħ

027аʱͺ

.
.
ͻȻһִϵ˱Ǹħ
ҵŮˡҵģһֱҵġůᱧ䣬ΪĽݵٿŮ˵һС
ҰµϢУеһֲ̬㰲ڲ˫嵭ϸü˱ռŤ׼Ժ
ֳȦס˵ͷʪŷůĶߣԣġһֱǣԶǡůů
ħ䣬ɡ
¹£ůܰķ㣬СӰĴЦݡ
ˮ棬ůڰߵʯ̨ϣȻͻȻȥĵ飬޹ֻǣϲΪҶ޵ӣĺ
һᱡϣβͱůµӲ̵ۡ££ů
ůؿ޽аţů뿪˲ˮ۵ӣ̫ϸͻҧסŵ£·顢ҲԱݵôŘ
ţۣůĴʹá
ůٿȻͣеĶ壬飬ƻ˵Ҫ㡭ҡ
ǵģˣա
̧ӣ鹴סůļѪҺĪĿС
ů϶ˮ֡
ǣ׵ֳ߳Źµ忪ʼǵľǶ
Ϣ̴٣ʪ˻ӵķ˿ů˵˫ѪŨˮ·ůǿͦμ͵ٽˣǰδеǢ
ӿѽָЦů齻ιѽڵŶҪۿ˵ѽ
ůŰᡢָļ򣬶ƤĴʹǼӾůĿа㣬ھʧأƳ鲻Լսճ
ϣ˲ѽѾǵĴѽ˵ͳٶŴ·ۿ˵Ĳ顢£˵Ȼ顣ɲŶ˵ˣʹԿҲҪŵܵˣŮӿҪϸˡ
óůץڰߵ·ⱻ۵ȥʵԼʼɡݶʧŵش¡
ԴڻƮУֻܽů֧ԭ߲ơĦ˾ͲδȻӦҲůģ漴˳ů߱ҵ͵ġֺС
ֻһڵò֪µĴӣһ˶Ķð͹¼䶥˳˲ںӵĶ棬ֻմȾķ˶ųࡢţͬ˶ޱȵľңʱڣֲʱӲϹŵһͷ¼Լҡ
иεĹҲͰˣԼŪݣ˽
ɼڶ԰һ֮ټ֮ˮֺнڶߣҲضˡ
ůļ¶˰գ·ĹͷС
ů룬ǺȴӶԾҵʣǸûȥˡȻǵֿסջ㣬ĥĥѪ촽ȥѪ顣
·Щܲůۺʱεصǣǲ֪һԻиˣڱץסУȻ֪ɫ΢΢شůŵ˵Ϊ㣬ˡ
ֺԼǹԲĴӣͷ͹˿ھˮƺǴ̬㣬ҡͷԵ˵⺢ӹÿģ㣬ǱģʱǸ򣬴ٵġ
ůȳƷǰ۳˸ͲʼǸ߸ϲµ֮ӡ
·ؽٶ˫ۣɫ糣ػӦеĺʱͺ
Сеʶšа𡣡Ÿջֺ̬˵⻰ʱҲȾ˽֮ɫаȷʵǸ쵱ţϾĹﶼʶõ֮һа
һ⣬˭ҪҪȥΪʲôֺƳů¶İգͻȻ̶ϷʵĿӭӵĿ⣬Ц㳤ôһ֪˳ɾǸʲôƨֻתˡ
Ȼ˴ĳ죬ô˰ȴ֮õůе³ͳ˹ƨǹ²ůı͵ЦЦ˳
ռŵҹɫУŮƤЦͻȻù졣ֺ̾ıշƵĸ̬ϣԵʮֿЦʵڲ
Ȼףů֪ƣֱԵǧ㣬Ȼ治ɫ˵ջг;·̣ˡܷ㣬ʹ˸ǡ
԰գ㽫鱧̤
ȴٴδֺл̼Ļ
Ȥůٵȵȣ˲õаˣʲôĻС
ůͷƵҧҧıǼ⣬˻ȥȴġ
ֺֻйоصһ⣬ִٵԼĹͷݻ壬һƳľ֮󣬵˵ǣǸɶٸɫܲ£
ֺм˻㵵ؿ͵ѽѽҪǸŮӣǡ㻳Ǹ㾫ȻĿת飬ͻȻЦһĺ⣬ǡ顱ʵŮӣǲţǲģ
ʶػ˻Լȴ޳˫ȣһĨЦ䴽ǣص裬Ҳ㾫
ֺƺûвɢΣźţЦ˵ٺٺٺ١ľͶˣٺٺ٣СͺϺаһ˰ɡ˵ţĵǲѵԴʹ书ȺҪůȥ飬Ҳ췽ҹ̷
һ룬ֻϷһŨصľ߰ģֺЦеķޱײС
ůԾѸٵشϺݺݵش̹鱻ԽԽ̣ε˫ۡ
ֺ߲вĵĺЦ˱֮ƿն¡оԼʪȹϽһı˪͵Ϥĺ⡣
һ٣֪ȻȫŵءͣأֺеӰٴ˲Զ档
ԼůʩչůĻůȷҳȻټдһɭġɳɳ죬ԽԽΪġ
ֺҲòףĿԶȴ˵رһƬѹѹɽϮ͵أеݶѾͷٿضааʱͺϲڱصõҪˡ
δ䣬ӰζһɼžƳۺ϶µسůů֮ʱֳַͷŽ磬վҲССڡ
û˫ַڴߣżټӡΧɭĶ֮Ⱥ˷ܶɱ졣亣ʱһնĲҰףʱͺʱɢа⡣
Ƭ̣ʲŻòʱͺЩСȴ޾СƵϴвѣѳϺɫжסСѾͷţȰķӡιȻǱֺزֻȥųʹβ
ٷӣȥɽҰĶδȻ㱻˳С治
δȻ㱻˳Сŵ̽ͳ˵˵治
˶ˡתӣǵůǵãůΪ˱ʱͺһơ
ްůסеӣž˲ײŭ⣬δ¶죬ֻǲЦˡѧʽ
ûУֻӦЩСûа취ԡȻ糣պЦݣ黹еظоůĲãͷůЩʣˣ
Ȼůػ϶Ļش𣬿һֻ˳˿
û˭Ȼ֪ôֺůǣֻõͷ­
ů΢͹ʾͷӦٽ̽㣬
Ȼ󣬻δ˵꣬㷢ۿǻЩίˮ
ʲôů̧ȥߵ飬̶û˰취˵ˣҲˡҪǵ´ΣգҪӦ֪𣿡
ûеõĻӦȻ˻ůĻУȴʼܾůĻػ
ůס飬Ҳδ˿ֺùͬ޴롣޹˵Ļһ᲻֪ôˡ
оã˫۲زůľ
ůĶߣϷ˵ҪǻĻһ¡Ѿˣ¡
̿Цص㻹Ļ͸˵ůǻѾˣ͸˵ůǴ󻵵
ǺðɡůҧĶ˵СůǴ󻵵ˣ
΢ż⣬˺۵˫ůϷɿص¡

028

.
.
΢ż⣬˺۵˫ůϷɿص¡
ů෽Ŵ͹̣ɷнµʣղд𣿡
˵أƵĵůһۣȻĿůôεĵط˺ϼɫ
С˵˭ɫůĵս˫ֱۣǰһƬȫȫϡȻ󣬱ůĴཻĿУѵ
ô֣ǳȥ˽ǣůϣί˵˵ɫūֻҪƫͷͿõǡ
£ǵĹϵˡȻĹСūôһͬ˯ů΢̵գ˵Ȼ˳ˣһɢ˶Ȼ󡭡
ɢ˶ѵ֪˵ǾԲЭ顣
οһˣΨһԿĳ롭
ôܣůôԽ飬жȥΨһůĿԽĿһС
˵ʲôһֱȥůůƣ͵Ļᶼů֮һ˾Գλ÷ɿȥ
ůɫһûܻסߵ˶
ˣһͷѱĶޡ
ߵ̽һҵԴ˵ޱġ
Ϊ
ҵأСŵԼۼк׵˫˺һ֪ʲô˶ҧ˵ġ
ůͬػȾе䵭β϶͸©ŷŭŮ
ģһǰһȴĹ⾰ǿɣǿ϶
˹˹֮ŵشū֪İšɿ͵ĳ˻Ǻܴͣǲ͵ػأŮˣɵ
ūʮֻŤνѵԴʮִ͵³һǴ͵Ļ˵˭ɵأ
֮ûȤԹϴþߣǰضū˺һ̬ڸūȻɵϣ
̼֮ū񣬷·ػۼžȻ׷Ϲ֮˵ֱӶ˵ϴþߡ
Ǿ䡰ûˡԣŲβ˦޹Ĺ֮
ٵĹ֮пƵģվ侮ʯסЦҡ£ʱܳܳ
ȵ֮ҲиϵҹΪů൱ĺӱߣūɵѾͷƬڵϣɢͷͬԴڲŵˮ֮С
֮˺ôסһǳƨϵūԱߣεʵ˵ūѵ㲻֪ϴõĶ˽ƷŮб𡭡Щ˵ʵ̫ˣǲԼĶͲܲкȥ㣬𡭡
֮أԿģźˮζķ˿ྲֹһ㣬ūþûк
Ȼֻһūһͷںڵķ˿˺ôһȦźͺˮ˳ūˮʵ۾ɰʵ˵ʲô
֮ݵ˼Լĺݸū鷳ãҲֻһס
ŶūӦץ˹֮ĺԼͷϣȾƼСЩΰһ㡭࣬¡
ȻǷ´½һ㣬קס֮һͷеͷǺɫģɫģ
ֻ֮ͷƤһ飬֮£ץסūʪŵķ˿ק
ȻȻ󣬷˵Сӱߣٶȱ˴ͬıŶԷͷ澾Դòֺ
Ǿžţͷֲ˭˭ͷˣͷͷҲǣҲǡܹ˭أʳ
Ůˣ֮ɽ
ˣū޿̡
һԣ֮ͨ뺡
Ҿ㣬ôŰɣ㣬㡣ūв
Ϊû취𣿡֮ɭʵʱڻ
㱻ҼӵĶŪʹ϶㹦ʲôԭ֮а취ū
ò˵֮ˣôһʵڲ֪ôݵŮӣ֮ԵϷˣίʵӰ첻ãӰʳ顣
ǡ
ཻӵĶˣԼͬٴǸ־һ峿
ĵذ壬ҵļҾӣȵϷЦĵ˺Ͳ֪СҰè
ūӲѣһνǾǺ͹֮סȣΪĴжԸҲΪǵ֪Щ¡磬ūػͷ˹֮ġ
֮ҲΪūǲССӵĻӦǳͷȴ֪ʱǡ
ǡūԺȴͻȻֳůӰūԸţҲ޷˵ظԼûϲů.
˵ڲϲ
˵˲ǹ֮ǻů뵽ūʼ΢ܹ֮
㡭ҷſūش֮ţϧľ
֮ǻԼΪʲô˷Ų˲мŮˣſԼԵСҰè鶯۾Уʱ衣
ΪֻǺߣŮȻΪعػʵŮūҡô㻹𣿡
ūƲͷĿٲ֮ԣֻϰµģûи䡣ΨΨŵŵ˵ûʲôһʱͿˣǸ´βˣԲ𡭡
֮Щ㵣ĽɫӦǱԺСҰèŪ˰ɣѵЩӦΪ˵Ĺ֮˵
ǣ֮ŵأץסūԲļǵģū֪ģг嶯ʱϣԲҪϡ
֮ŵΪūɵһ̶ȵСĻһ޴еôôζȻšðɣҪӲȭͷĺȰ֮£صȪӿˮͶĻ
ǡ֮Ļ뵽˽
ŶȻҲôͺˡū̲ػشش˹֮ΪǵĻ롣
ѣ֮ʮ㵽¥磬ֱڣֻ󻨺£֮áȻūϵСѾͷƬʧ֣㡭汯硣
㵱ôԣů̧뱧뻳ûȴ˹ػȥֱۡ
֮ϣ泯棬ӻصϣůΰͲعůֻƬ
ϵȥ֪ůȥƬ̣˵ֲɵش½ϣһ֮ΪһǺ˵顢ǾƿůڲԽеҪʲôң
ֻǣ˱ƿ󣬲ŷůһŵǰ˻ҩֻϵ˺Ϳҩࡣ
ůԶһ㣬ɫ˵úЪţһū
Ȼ˱
֮֮ʣһůů߼º͵ټһƬ֣شΪŶɵط㶵Ĺ֮ϷжڡΡеūĶС
ūŵߣů˭
æģū˹ɵػӦ
ֻžͽ̹ٶȴū
ٿأ֮ǰӰһΣūĿűܵξѾƵ֮Զ
ҪûɡЩĻҳΧ
ūû˿˼һʱ̡
֮еؿūЦİ滨·ȸԾͻϲ¶顣ǰӵйκһŮˣ˺öö࣬
֮ʰĹĺԼ䣬ʲô
ˣ˭ᶯأ
ǣαءȥֿԡ
ūһܣȴǸʫ续վڳ⡣
ڵūֿʼɵ˭Ǹµɵء
ٽˣū۾ٲܴȥ˫бĻá
Ϊδй˷ܣūԴĺ˼ȥ˿
ֻһ۵⣬Ȼū˾ֱײůϡȻһֻ˳ȴֱ̺סݵů㣬ͬʢˡ
ūôůʡ
ҪǻūֻоȫеѪҺȫϷӵǵǿСԴͨͨ죬ȴҲáǸооҪһ㡭
ţӣūԭأǽסƵģģ㶵ġ
ů·ڶŪ˵ĺͯḧ˸ūԺʪҷ˵ȥɣЩ
󣬱㳯Ź֮ڵĺӱߣūȴû
ǸʱūСĺܣֲʲôǿ԰ʲôǲ԰οģֻЩɶĸо򵥵Ķѡ
ǣūƮ
ϾǼźʮ֮õӣŻŵشչ͸εǱħŮӣôˣ˵㲻ˡ
š鰮Ӧţū治ǵƵýƲƵɤǳ֮ڡûʲôϵЩСˣ˾ͺá

029С

.
.
ūԵ粦˹ƵĵͷӦǣȻѵŵؽ⿪鱾ɢȻĿıǰ߲һϺڡ
ӡūͻȻ۾̽ƵĻ顣
ػͷƣʵôˣ
ū˳鷢ıӣ㴮Ƶ¡ӣǲӶװΪʲôô˰ӣǲǸһܿ˰
ʵЩЦ˵ū
Щ˿ڣҪôͣԼĸԸܵģůԿ˵ġ˵ģѾްˣȥķ
˶ˣȥЩҩˡūƵֻһž죬ʮʱūððʧʧ˽
ίʵƣϺбϾ˵һ䡣ʹпٻָܣůֿʽܣҲҪˡ
治ףƽôĶŵˣôһǵϾ͸ûˡ
ʵڵֵס룬ūҩʱһ˺۵˶ͻ˯ˡ
ԣʲôʲôԱߣֲԾؿʲô˵Ļö֪ˡ
֮ѾһС𣬵ūһЩ򵥵緹ȻͽŸ·̡ǵȵȴһ۾Сӡ
ţ֮ȤƵʵȴҲСţӦ˴졣
ūɥ˵ͷȻԹԵػػ˵ҼӡӴҼӣ϶ûһģҵĹӸһ飬ءʲôʱô۸ѽ
ū֮ķϵȻҪūͨϺܶ࣬ǣܲڵ㡭ɰ
˸ֵϣɫ΢ͬλ˵ĸΡ
ů῿˯˶ȻСĵسеľӨܰ㷢ذ׵㾲سʫһǳ
˯е˶ǿʲôµľüµò壬ĽĴ˵˶ߵܰ
һ㨵ůůһߣجεŮ뻳УȻĴþĸ׶ԴԼĺӡ
ϧ黹ˣſյƻ·ĺӡ
ڡůؾ֣˫ϣ˼žտ
Ȼûʶ紵ζ˵ָȻ¡
žǿգڰУץů½˵ůһֻޣˡ
˵ķɶ˻ĵ춥ƼžӿͬЩɢʱ⣬һƺƴļį̵ֱۡ
ңůʣź΢Ц
£һ쵱㿴ң˲Ȼ뿪ҡ޵ʱûȴƵĵᡣ
˵Ц˵ĽΪһӽǡ
ģκ˶ûɱ޹Ȩû˿ԶȨͬɱϵκһ
ҼǿŮˣͬ괺Ŀľ¼еŮ˶ҪǧΪԼ㲻Ҫκ˸
Ǹ棬ԼѪһŤתЩЦƵ档
һǱİôһҪеĲҵļϡȻٲͷԶ۾ΪҵѪҺȾѪɫ
ˣ˵ҪţҲ뿪㡭ʹ̫ȼգˮʡ
ůԲ𡭡齫ѹúܵͺСǶһɺ˫һǲɢȥʹΪ뿪ҡ
ůƿѹϵƣƲͷȥȻ󷢳һ峺Ц
ΪͻȻʧȥƤϵ¶ȣ龹ĵظо˺䣬ѵ졣
亣䵹ҵ¡ЦʲôĲϲˣҲ϶ȥġѵΪһû׷𣿡
ѵһ𣿡ůֹסЦҿԴӦ㣬㲻ɢȥǣҲҪӦһ
ʲô˿Цů
ů治ɫػصΨһŵˣҲΨһˣֻҵģܱκߡ㶮𣿡
ɻҡͷȴ
ůûкڡ⣬˵ҵǡΪͨ壬ȻԽѧϰ书ؽá
ġֻ𣿡Щ㵵ʵ
ůֳ֮ǰǺЦı飬Ȼ϶⣬΢΢ͷ
Ǽ䣬㲵ϱĵ⣬ůݣһ½һ£·Լͣһ㡣
ůŪ³ϲĿգԸס΢ŵصȴ˫
ûĿŵ˵ġڴ֣ůͺòһ˿϶
绯һˮʹ壬СʱҸҸʣûһˣùů㣬á
ů˫˳磬ҧס˽ߵıǼ⡣ҪҶ㲻ãҾͶ㲻áСȻ󣬱ое˵øɵþֻιСӡ
͵أů鵹֮ϣ糵ķߣذʻ˻꣬ԡ
⿪½ȴס龹Щ־˵ůѾˣĲҪˣҺۣŹҰɡˡ
ůĵؽ˫ֵѹͷݿܵػصС
֪Ҳûô԰ŲٶƾůŪϵ⣬ίʵڽӡ
СӻǰԵ˼ѾͷѾҪ𣿰ϡʱ죬ô˼ӵĹ뷿˽ﶼ˵ˣǵĿһľƳϤĵЦǻȻͻأشӳϴ
Ȼ
˭ѽŮ,ū
ߺˣõǹ֮
ĸǹ֮Ľūĵͬʱʡ
񡣡䣬Ծ˳ůº͵ʵǰкιɣ
ů֪ߵϺСůŭݵسݵϺУȻ͵͵
ʱͺƤͷЦֻ󺹽̧˴꣬ٺ˵ĳࡣСѾͷǲӰ˲ÿ飬Ȼ˲ĻϳޣǲҲôͰأ
ԣ֮ūȻεغȫ˼ҡӵĹ뷿˽
棬Ȼȥ˶ξصʱֻůһ˸س侲Ե˵ݡ
ŰɫˣɫˡֺƤڳʹСŮļơϲѾͷССˡ
ůľػصǰˡǼ·𣿡
ٺٺ١ȻȻǼߣߡ⧲أϺԶǸȳζľҺ
˶˶ĵҺʱϺѾЦţһ˳һɱɫˣǾͽС￴
һ׷ȥ˾Ȼǹ֮ů۰ڵ飬׷ȥ
Ψһһ书ֻһԭأϺôҪ°ū
ǣů͹֮ѾԵūʱŷֻһɽ֮ơ
rot
ߣǸɱǧĳУҪһūɱڵԼϺˬغ£ŷ׵šСû޾ả֮СȻȻҼӶ°ߣءֱǻòͷˡ
ūסȶ޵ȥҲΪŭеūıӵʹ׼˵ʱ
һֱεΧҵİֳĹ֮һԷïĹ˳һ鵭ɫİ͸Ƭϲɫˡ֮ߵůǰ̶˵Ȼֵʱͺİ֣ٸƬƲ⣬Ӧ֮еһλ
߼ϰסůӹ˹֮еĵӲۡöݹƧ
ԣ֮˺һȻʵСк쳣ģȻеλϧ̶ˡ
Ϊʲô㱿һʶҼӵҪҪҼӡū״˹عڵأֻճקסů°ڣȻһķ߿ίʵӣһҪҡҼҵʥŮӸһܣô˵ҼҲǶ˺ôģҼӻˣûбԹ۸ˡ
ůΪֻͻצӣŵüͷԼʲôʱ顣
֮ҧгݵؽǳϷƵūȵһ߶ȥ
ҲǱ޵󾡻ٵū˻죬ɹ֮ƿһԣմһȻġȴҵ
ԵĴ򶷺ۼСӦȴλ֣ȻűߡԷȻбƾͨ׷ֶΣ޷ǵ·ȥ򡣡֮彣أ޲ߡ
ΣϢϴů͸һȻʵľӣԴС󣬲첻µūǰūҪ侲Щ
ʹǹעһҲҪԿˡ

030ج

.
.
ʹǹעһҲҪԿˡ
ںĸһĴɽУйһԺûд䣬Ǻλоס˵кܶߣˣԺҲͽ˥ˡ
ǿҵʹɢļӿͷԡ
ǵãūʱͺ°ߣů͹֮׷˳ȥһ
Ȼһ޵Ů˺һݵͷǸͷ书ǿѷʱͺǸŮ˷·ʥĸ黽Ķ߾ҲŮ˿ȥ
ȻȻ󣬴͵ضʹʧȥʶԡ
㼱ⲻҪû߼ôһ£ҲܴСϰѾͷ°ѽѾͷòϵˣ˵Ӵ
ƨѽͣůСӲһأ֨һ𣿳춼ǡ㹦͸ˣġ
ţûһõģ˭ٶ˵һ䣬ҾͰͷ¾Ʋˡ
ûУʱͺӣұ졭
Сףû˯ףͷҪˣ
˼ŸһŽĳڶߣ˺òꡣ
ʹн黺̧˫ۣȴʹŤӡ
۵ģŽߵġʮֱ߽ĵס
ͺԶ˫ĺڽţ͹ӣȦϵͷĴңЦǿշһĳζʱͺ˭
һְģƤֻɢâ۰ԵøͻأһƳӣϻбĸɵģ˱֮ף๫
һһϵŮˣüŨױĨȴһɫģ㻬ѩίʵ֡߼ϰס
ľ侲λĴͷųϲĸζܹѰžۼеĶȺ壬
壬ɫضȻǵȺʱס๫аʱͺ߼ϰסλǰСŮ񡣡
ܹ׼ȷؽгǵţû˿ȣϰΪģؿǰߡȻļ⺢ò
˵꣬һԼʮΧֻ֣ͣȻֹס鰺ͷŭĿӣĿͬһ㣬ͬҪһ
ϰĻľ˵ȥɣֻ߸򶫱Ǽ䷿ȥۣԼһյʱ䣬ߵȫȥˣ̷ڵϣ䷿װġ
߼Ŀ죬Ϊǻ֣̿˵СѾͷƽʱȭġڣ£ܷġ
˭֪龹Ȼ򶨵ʵаǲµġλǰɷ֪СŮΪʲô˴µؽСŮ°£ΪаʦҪСŮֱɵò򵥡
ȻηȻĿ⣬޵εǰλϣΣյв
԰Ѿͷˣʲô߼ȷʣԼǺͿˡ
аʱͺϥ˵ϣһִֻ˽ϣʼ˿ץίʵڳ˵˼̬
СѾͷ㡭๫ſ˿ڣغץͷСѾͷأ𣿡
䣬߼аҲΣȻǵĴѾʳеĹͬ롣
Ŀǰʽǿ֮һĿȻȻ֪ǿǻ๫Ļĸҵʱ򣬾Ѿˡ
ˣǲܰСѾͷɱɰǡаץطĻشǲšٲãԵҲǱԵ׶ѽҲ̫Сˡ
ӣֵ˵ʱ𣿡߼ɭɭصԲ۾鷽ŷϰ׵ϸ͵ģèƻпƵĻҰ˵Ůôô
Сף㲻Ҫ¡๫ٴγֹ˵ĳֻ֣ءҳһ¡ʮˡ˵Ķ飬ô˵ֻܻѾͷˡ
ʮǰˣ
鱻úͿԼûгĶʮǰҪʲôϵ
๫һӣϷԼѨεر۾Ϥȫͷϸ΢ζԸ뵽
һԭأ鱻һʷǰƣţͷųϢ΢ϡ١
֪˶೤ʱ䣬ͷʱ鼸Ѿǰ˯״̬
СѾͷѣࡢ߼飬оᡣСѾͷɫôô԰ף
Ժٴ壬˭򵥵Ķʱ˼ѡ
߼źֱۣס飬̽Ķͷ̶ûհ
ȴЩǿںǽϣʵǡ𣿡
ԣϥ¡
Ǵ๫ԡСǼҪΪͽ
鱻ҪЩĪ΢΢ͷʾ⡣
С׵֮Ϊͽֻİá๫ص
ǿϴˡתؾ¿ҲôһɵˣȻܾ
һԵ߼̲סطʣСʮǰص¹Ѷˡʵڲţô
СףС˵Щ๫Ƶģһ߼ϰףĻͷ
԰գ๫˷ֱͳһȻĻ
󣬾δԵаʱͺͰа񡱵Ц˵СѾͷΪʦǸ׼ЩСԼ֪ˣɲܳȥ˵С
黹Ծܾʽͽκ쳣ֻܰȫڶԿеѣ
ͻȻ߼תͷ๫˵磬ˡҷſļɱˣ
ԹȻڳ˾ǰģҰе˻С
һӦ๫ڶС۾ס顣
ȻһԲؽ⿪ϵѨ
磬ô죿Ѿͷõˡʱͺתͷ๫
๫ͷ˼Ƭ̱صȻѾͷˣǾԼˣߣڻǼʱ򡣡
˵αһ˲ĻвӰ
ͬһʱ䣬ű˸ɴһ顣
һˣūȳѪһ۱ҵǽµ飬ʲŵ׺ۿĵϣޡ
βıůһǹ֮
ůϢǵɫϼĵůˣϼסĴȴжȥȫһ㣬ήʬ
֮ĬůϽմѪ
δȻţ˶
ůӭȥѵ鱧Һãû¡
˶
ôˣĸһĵĽʹ˵κλ
ȼȵҺʣѪɫȹװ
ʲôڰ룬ҪҪĶ
һֱ׹Ӹղſʼͼ塭
Īʹһεʹʹǿҹϵʹ
ôˣů쳣˳˳Ϊʪյķ˿
ūͻȻֵסͣȹ˵
ůҲū쳣תе飬ǴĿĵĳѪȼʡ
ůͻȵĲͬʹһǰδеĸо
ǰǰֻůǵɫǲѪɫ⡣
֮ĸǳеҽ֮СĿȾҲԷһĲ֢
֮⣬ǰס鼸ѨȻĬȻ
һѣʮӵĥ
ҡͷٴΰȷϣҡͷüŵذšЩ֮䷳ظš
ůҲЩѳֲסˣ΢õ˹ۣ֮ȴҹ֮жϣʼռĵصȺ
ڣūͲסɥʵҼӵôˣ㵹˵
ūôһʣůҲʵͲסģ׷ʵ֮˵ɣʲôǣʲôֶ
̧֮ůЩӡ
Ҳ֮ÿջԼĻУִٵط֨ԡ
ܲסĿ⣬ſ˵ҿĿܲ׼
ģѾѹüˣ𣿡ůüۣЩ֮衣ϣֱӸңжϽ
֮ůĿ⣬˵ͷȻ˵С㣬뻳µСղѾˡΪΪС̫ͲŮһѪԣӻǱȻġ
ůûκα飬Ŀת֮˳԰յͣȻ󣬵׳֮˵ʲô
ڰСĺѾȲˡ֮˫ϥŵأ˵

031ջ

.
.
ůûκα飬Ŀת֮˳԰յͣȻ󣬵׳֮˵ʲô
ڰСĺѾȲˡ֮˫ϥŵأ˵
ů֮˫ϱ˪캬ͷͷĶͷϣûֻ̧ƮƮ˳£Ҫ֪
rot
ҪߣҪ뿪ҡ˭ڲ֪ػš޵ȴԼ
Уվ·ڣǴԭҰС·ֺڰ
ʲô׷ѰĶȴʧһƬ֮С
ƣ龲ŴأһһϹӶʧȥȡ
ԼУȻĵĺߣһԾԶ伣
ܲ⵽㣬ӳĳ顣
ůժʻߵ˿ӣҪ˾
ҪߣҪζҰ׵૰߽ţоʪա
ůȻȥĵɫ顣
ǽʵлûʧ벻⡣˶
ءůǹŵ΢ЦƵӦšϲĻ𣿡
ɺѪɫ䣬԰׵ߣɢŶһĲ̬ջ
ϲԺÿ糿㶼һ𣿡ʵ
ůЦȴա
Ȼֱ̧ۣ˵ůļϣůĻ
ů˳鲻סϸ΢ıİĶٴ𡣡ֻζѣˡȻ°͵ͷϣǵĥ䡣
˶Һ붪ʲôҪĶٴγֲʱľˮٴۿһֱиšˣˣҪĶˡ
ԣůЦǱʲôǿĶһ㣬Ťŵǿ̹ĵʹĵһӡ
ȻůӣСԴָָһߵװȫƲǾĺӡӦǰİɣѾպˡ
ָĲǴҵ棬Ӳذ롢ߡ鲻طסĿڣŵץµ棬ؿϵԴ͸ԼƤ
նů˫ۣڴܸôˡ
Ͼĸġ
ů̧֣֮ϣƻƵģĶߵ˵룬ֻ̫˶ѡ
Ϊƣˡ
ĶȷʵֹȴһԵȥоóůѡ
ů㲻ʺѣ֡ڶǵͨģʶůͬһʹš
̧֣ϸòӵָůϣ̹ǵĺůһֱΪȱģԭҲġ
ٿůƣþﱾͲůſ˴ǰ
ģҺڵĺѹͷѹ֣ʱؾͻʲôƲʣ޼Ĺ
ûг֮ūðź̡
ˡūһһ˱ֵĴѾѰ˿ȥͻظеĴȴūֻӬġ
֮򲻿ŵصأһ汧ԹūһֱͷһСı㶪СǱ
ū龡ɤͼȫʧȥǵū
ҺÿūϰģȻǷϸ
ůĲ߽߳ˣſūֻƵ۾
ūͣ봹ͷбۿůһۣȻĥĥؽӡ
ôˣô޹ʵ
ūҡͷȻֻֽס½ǣͷ
εȴСڶթгūӹ۾
΢΢ۣؼʵҲ֪屾磬־¡Ҳʮ֮ˣ˽ҵ⣬ҩʱҶ࿴ŵ㡭
ζĻŸս꣬ūֻסԼĿɵش˳˵үôͲкãӣǱ˵Ļû׼Ҿ֪͡ôˣСֲ
ūůʧڣϱ˵Ļ۹ȣЩСھͿˡ
ףûҼӲ֪𣿡ū̴ۣԵͷʵ
ĻЩŭɫԴǵū㣬쾿ʲô£ѾǣӣӦӵ
ܵʵʵڵŭūڵϣʹ˲ٳ̼رס˫ȣҡͷ
㻹Ͽ࣬ΪʲôҲͬһƭңЩĴѾĹ⣬ؿϣ΢١
龰Żū׺ŵ޴ӵĹ֮Ҳæ˹С㣬ڻ彥ˣ˵Ҳٵġ
ھҪ֪ͻȻԲ۾ڵɱŰӿʼ궯ūһΣҵ͵ߡ
ʵˣ»ū֪Ѿ˫֣ͷԲע⣬ᱻΣշ
ǣūսսؿڵӣĺѾ졭µ̥Ѿˡ
Ҫġ
鱾벻ľϲ
Ǵλʱůµ֮֡
仰ĴڣȨ
Ĵɫ·ҲϵռֻʣһƬšͷЦ˻ҰܵգȻתץůĸϡ
ô£ΪʲôȾĹ𣿡䣬ʧ
Ȼ󡭡³ٻ䶾ѪٶȻԡ
rot
ǰЩΪ˱ʲô¶ˣһ˳򣬴ӲͣߵöɽҰ·ߡȻһվǺ¹ĸۿڳΪ˵ȵ˵Ŀʹ㲻òʱפ
̵ɽ·ȻŲʲô쳣ζĽ֮أ֪¹⼸ǶôĲ̫ƽ
ϵѲӴ˵Ĺٱһɫ׽ƯŮ
ŪðĻ̻̣洦ɼһԶԵİϷޣٱѯԼŮ龰
ɹٸҪ׽ŪЩϰƵģ˵ҺҪͨĻ񡪡һĿɱ֣һ㲵Ĵ
Щ۾ĹүץЩȫմߵĶޢŮʲô
ۼԼҹŮק˼춼ûиţ¸ĸģȴҲǺް취
֮˳٣ǰĽ˼ľ޶ԡ
գ֮ػؿ˼ҿջѡɾҲġջ
սջľڵӭλ͹٣סꣿ
ƺܺãүҪ˼¾ЪţεĹ˴Цſɰһ˫Ů׷֣ŵϼϺરડ؆̹߰˸˿ڴǰ¥µ龰ʱʱðЩʮʫ䡣
ƹǸֵӣ͹⣬˶ȴز̡Ǵ߻ӵʱˣԹɫıȻ߹ˡ
бۣŹϡ
Ҫӣһͷ췢ӢƳ
Ա߻һŮִ󵶣һ۱֪ǷƷһ֮˵
һŮ͸֣ɴȻɵȴ˿ڣŮǲʰӵԣסŮӵ簮֮飬Զ׼
ϷҪġȻ׼ЩǵƲˣͽķ伸ԡָָ֮ūʾȻֲһ䣺鷳λ׼˵ķ
֣ҪϷľŵؽٵһ̨׵¥
֮ߵƹӻͳһƱ٣
ַֺʵƹ϶ʽ˫ֺۣõʵɵǺüˡ
֮вһ򲻻ƹģȻְĿƲūˣʾ⡣ź˵Ļûǵע⣬ʲŰġ
ƹĻصͷѺʮʮȻֻͬڴֵָұɢüëЦ鳼
ֵĵָֻȥұߵüë
ǹؼŵʮֺðʾ鲻ɫؽЩСϷ۵ס
СջҪô󣡡֮ᷳ˦ǧƱš
ֵЦеպƱŹ֮ȻȥıӰ˵ллݹˡ
պڹ֮÷Ǯʱ˻ش¥
ұķŽţƺҲΪ͸һ˿һĹߣ϶ˡ
ǡʲôؿůı䣬ůϰ뱧شط䣬ڡҪ
ūɵضס˵ķ䣬Ѿգȴȫչֳ
֮ΪЦתԼķ䡣
ȻȣūڷſŴС
˸ڴůϸİο䳰ȷȻֵͷŪһèǿӲطĸèıϣ׳ʶš
ͻ߶ĿȾĻۣһ̵Ĳˮǽȥ

032ҹɱ

.
.
˸ڴůϸİο䳰ȷȻֵͷŪһèǿӲطĸèıϣ׳ʶš
ͻ߶ĿȾĻۣһ̵Ĳˮǽȥ
ûã֮ţСҰèҶˣôɰСè䶼Ź̫ˣ
ū۾ȥţﻹŴ
֮췢ȣ侲űߣֹ̬ƽն˷硣
ܳū۾ɵøԲ֮ӽŵװɨ赽ͷڨЦ˵Ҳˣһ죬ܳˡ
ܺĹ֮㵵طֳһָָֻԼıӣ·ԼϻһʺšѾͷ˼άȻ˵
Ҫ֪ź·Ĺ֮ǿҰԸеκŮ˶ֵ˵ġ
ɧĹ֮ʩʩȻūһ縺ڷ͵ķŵӵϷŮūϵãҪһȥ𣿡
ūŤͷ͸ȵĴ˿ƵĻɫĻ
Ȼ̧ͺŲСĴŹ֮ţĿȥֶονµĲѪ
Ȼͷ˿زĹ֮س鴤šſǻӺͷ­´˳ūʵ˰ɣҾͿһŮģҲϡƽϡ
ūεĴӵ֮ԣֻһ䣺֮Ϊ֮ɡȻŹ֮ĴȣԼӺůķȥ
̧֣š
ĻӦŶ롣
ѾԼԼӰ
ūŵ⵽ǰӣɤ˵ҼӣõûС
ںսءů˵ţÿһߵĴʡ
ū۴ϵˣֻʣһͷǿǰ䣡
黹˯ţůĴϣůڴߣһӸסȺĴӡ
Ȼ󣬾ͼůһֱƵ֣ﻹһĨɫ
ūæ˹ȥչ
ϳ˵Ĳ˿Ƶ˿һֻ׻ɫСϸ뿪ĵܻӭ˼ҷ
ÿɰūʵģ
ů̿Ц˳صԼģ͸ġ
ӣūԼõƷֻ׺ݵġԧ족ܡ
ůͷޱȲؽ˿Żůߣȴߵۣʧغָ֣ʾů
ůǼֲֵȥ۽ǣ֪ǵڼι顣
ҼӣˡūɷµعſڴߣĿתضʪ۽ǡҶʮˣһʵʵڵؼӵᡭ
ů̧֣Ū齿СĶǵ˯еĳһս춼ҪϼΣеʱ򣬺嶼岻סӦǻʵİ޹
ӡȻūƵҡҡԴ˵Ҳ֪޵£޵ʱ򣬲ǶšżײΣҲϽתҼǣû뵽Ҳɻ䣬ͿԿ޵óˡ
һǺҪ˰ɡūҧ촽½ۡ
𡭡ůЦȴֱ̧˻˶
뵽ʲôūͻȻ̧ͷʵӣΪʲôҼӡ£Ϊûо岻ʺϻ̥Ǻѹ𣿡
ůҡͷص𣬻ҡ
ūЦǣӣһˡ
rot
ջͣļҴ󻧰Ǩÿ϶װ͵ļҵԻʿһ˿ؿš
һ˫ŮطɰĴž뵡۾Ҫ͸һ䣬׻õһȭڸͷϣؽţ磬˼һ˯أ
˵ķĵƱϨˣջҲ
Ұϵں¹ԣıС˲֪ط꣬һһľʷζҲ׵ҹɢҹɫŨ
Ͼ;۳ۣҲϨ£ʱһֵæµ
Ȼ
ұķȴʱƿˡ
ںڰǱŵҰᵽѪսв۶ɵıϢ
ţ߳ĸߴͦεӰַ˲Զ˵ķ䡣

Ӷ˯𣿡
ţͷһγôԶţһ죬ԲһմͶ˯ˡ
첻ô̫ƽһǾҪûװ
Ƿ޿ʮˣһ졣ǡ飬úѵΪڳ˹һƬνʳ°
㶮ʲô֮ʣֲѵңҲ֪Ϊƴ˴뱲ӣ㿴ġҵõʲôүһϻ磬Ҿ˼һŹˣƾʲôҪͷεȥΪֻüȥҵٻˣ׬أ
֪ˡ
ˣҲϿЪϢȥɡ૵ֹȥͷֿ˼۴˯˹ŹֵĿɰŮ
ǣҲĻû˵꣬Ӱʧűˡ
ŴëѽҡͷЦɻҪĲסзԷθҸ
˼˵ʱ򻹸ҷǼˡڴЦЦϴСǺ˱ӣȻϢ
Ȼ߽Ƶĵૣܼ޸ǵǷ۵ִϵءǸˣеĴӢۣҳϣӢ䣬ûܹίǣĻͷԡ׺ԼҵùޣԶԷ۵ĸмô궼ûе
治С
쳾Ҳ⡣
չʶɵԷͻпݱɿֻţһҧ㣬ռ㡭
Լǵãĵǻϣͻйһ֮Ե
ʮսʤĻǰص佫
վůķǰԥءҪĶͲĻǽһ֮вرٲ
ǰһСε˾Ĵ󽫾۶ɽ
ǻģҪԼԼĴ㣬ҪΪԼδ롣
ǰѾȥôˣﻹ˭ңҲΪԼһ·ˡϸͳЩдܵϼס
ڣˣǸɫİӵ˱˵ǰ
Ȼ󣬻ҵӿǰˤڵ϶ԶǰϯС
֪ҲѲǱѷ۵Ļ⣬Ȼһв棬ⷭݣ
űỺһ˫ĳࡢںɫԱߣůʰģŷϵ֣衪ϡҡס
ȻЦ̾ͬԴİ㣬һͬھҹȻţġ
ڰءһˤϴŴɵľѹ˼㱣ûзĲ֮͡
˫¹ҫɫĹ⣬ˮӰ
԰׵תĻ䣬ǳ˺ܾõĪ˷ܡ
ɫ˿ȹڽ£乿źɫܰӡ
ںĳһ״ǡǺϵīʯȫ¡Ժ
ֻа뿪Ĵ͸ķ磬ʱʱؽ˿ǰòͬҹħһ㽿޵ա
ڴǰ˼⶯Ų豭ĸӡѾѺ¹Ļף͸𣿡
˴󾪻Ǵ󾪣ʱγ䵶ǰʲôˣ
Ͼһ󽫾ǧѪʨҲ־塣
еļǿ侲ŵ̽ǰŮ©κ˿
̧ͷǰʱȴƬʧ񡪡ֹġϳĹֵջ
ˡƵ˵ǵݵЦ⡣
Ľǿ򶨣ʲôˣǡô֪ϼ׵ģ
ֻһȹǹ̶ϣڶĻб˫޳ϸۣ羫£롣˵Ǹױûпô͸ˣ˫ֹؾصķϣֱͦͷƤ΢Ц
Ҳ侲ˣŮǰΡˮɫˮ¹
һλϵҪõĹ壬͸©飺ȫʦڵˣΪͨΪ˽Գӻʹˡ
һ룬ӿ϶Ʋ⡣
ͬ־ĸоҲǿҡ
ŵվһ߳ȱ¶ڿУ޳ܡ
̬йھ߱İЦмųɹǡ¹ҵɹ
ֻоͷʹѣƺǧੲݵţˡ
Ī˷ţаһϮɱ¾񾭣оȫѪҺڽšţֲ̬㡣
Ų豭ȥվ
豭ٵı£˿˿Ƶıǿסſ衭㲻㣿
Ķ亹û˿־͸ˮ·𿴵Цݿ˾Ҳһܡ
𣬻ӵɨǧ
䣬ȻһЦ
ָϲֵ֪ʼ׻Уֵٶȿ쵽ƿյͬȻĶߣľһжˡ
˫۱£ѪеϸɼѪۣⲻ֪Ƥµ羡ȫϣ˷ָǰִƵĿնճŻ࣬ǲ̵ɱ˷ʽ
һʶ޶һʼ͡
ϧû
ɣѪѹǿųװڵĴаġ

033Ƥﴺ

.
.
ɣӿѪſѹǿųװڵģаġ
齫մȾѪҺڻ·ãȻת̤ţɵӣһȫ޹ء
ǣЩϸ΢ĸıѾϢطˣǸͬһ㻪ƻˡȻʶŨѪζĪǶһ¡
ůķǰûֱӽ룬̧˼£ͻأͽȻںҹлص
˻Ӧ˭ᡣ
صң˶漴ƿţҹ˾ʱ֡
Բϰһ˶ҹ飬ɢӫ⣬Ʈڿů㡣
΢ҹ䣬˴ᣣһѩɫ
ԡеˮõĻˮƯ
ǰ̧ȷתǣ䣬ԹԽ֫ϣЩĵ΢ͳתҡ
˶Ǽʲô̬ԣǲ͵ķɧˡ
͸ᴰ鿴͡ůеӰĪ˵Լֻó룬ضȫ
ůڴǰ˹˳ԼŸϴķ˿׵¹׵ϡıˡ
Ӳ֪ůһ仰ӵǿǿ󵽿ԻʮϣԼؿϵֿԴ͸ǻ
ͷֹزЦ˳ƾʲô
ȻȻǰ˵ůǰץů˳Լʪ֡ƾʲôô֪ʲôů
ůңұΪ˭ԼѪ۵־ٵůǰΪ˱ˣһص¹ʮ֪ô𣿡
ѾҪˣҪ㣬Ϊ̫ˣһһҡѾ飬ŤǱա
㲻Źң㻹Ҫҵǰ̫ˣڻҪҴӦˡȻůĻٴηޣµĺӡԲ𣬶Բ𡭡ĺӶס
㡭ůůĪ̧֣˳ıҡ
عסůľȫһ㣬ధţҶ֪ҵ岻áůٰңööĺӡů㰮ңҪ㱧ҡ
˵꣬ͬСèһ㣬ǵؽů⻬ľӣĥ䡣
ǣòܹůġںˣСдίͲʡ˶ôˣΪʲôӦң㱧ңұȥôҶԡ
ǣůû䣬ĿȴƲ˱𴦣ҹɡ
ǴֱĻůĹᴩҧƵǣѰ֣ǴôһŰζ
͵أż⣬˵ͷ任ŲͬĽǶůĴ̰ؼȡǿе̴Һɫ죬Գ˺Լ·ࡢ㡢ʧȥǵķӡ
ˡů˵ˡ
黹ϲ׵ůĻӦ;ԺһҵĶʹ
Ȼɾǰһ󣬾ů׵䡣
ůޱرԵ飬ѩ׵ӷŵϣ˱Ӹס
֮صԡͰԣմʪ˱ãŸմƤ
ǧŸߵ͡
ůǳڷģʥĤݡ
ǵճ˼䣬Ŷ߲ʡ
ԡͰеˮϣӳ˵ա
·ţѩ»塣ӣƵ۴һߡоƽüȻüӡǣ»Ȼ
Ȼ˵ϣ
rot
¶ףջը˹
黻·Իڳ˯ůӣ˵ĴȻɴֱұ䡣
ȺܶǽҶ±ȻһԣĬš
Ψһ죬ǺǾֵĿ޽ˡ
λүＸ̾ϢȻ˳˷䡣
鼷Ⱥڿ
ѪѸɺԷڣ˾ޱ䡣
Ůǿ˻ΣӹĽǰѾƣǵͨ졣
˯ˣǸ·ˡ˵ˣˣǲҲ̶õʬ壬Ƶ˵ţʵЦƺٸˣѾǰʵ뿪˵ضѾû¶ȵ˵š
ȺϸŵĿ͵ͳѹš
˽ʬƽ߶µؽ˵üۿڱϸϸظһ顣
ˮļΣڡΪⳡͻĿȫǡ
𣬿ỹǲֹع˳
Цʵñ޵Ҫĸ磬Ȼö˽عĻУͻȻţ׼ޣᣡ
Ск۵˫סͣʬ壬һİ
˫մѪȥСкͷȻ̵˵׵Ľչ˺áҪһʱȥɱˡҪס
кס˿ޱ顣ѻȸ
Ȼֻκء˵̫Ѩ
ǿŮˣƾһ˿ĻУȥ
кŻԵãͬʰţ˿͵ĵס
ûпûᣬеġֻΪ޶Ск
Ҵ𣿡ʡ
ͬûпûᣬеġֻΪ޶Ů
Ϊһ磬Ҫ˵ı磬֤ǶԵġ
Ҵ𣿡Цʡ
rot
һ̫֮ʱɱȥ֮ϵúܼūеع۲쵽Ϊӵĳʹ˵Ĵ۾
ūҲòȥūĵðǲ˵Ϊλ̫ƫüЩˤȥ
һ·϶ڲԣ緹ʡˣҲϵͷ
֮ϵϸȡȻ۵ֻʣһͳת˵صС
ȻһҲοͿһĶӡ
Ȼůɴ̬˲˵ĲĿ
Ҳ湻ҵˣ˲ûãһʿǰΪĻǰЩͬ顪ˡ
νϵʿҪ֮ǰö࣬ǷֳС鰴սֺһһѲ飬Ƭ̾òŮӱߡ
ܿ죬Ǿע⵽˴ů顣
ʿһһĿʾ⣬Ȼ˹
ʿ䵶ϡιɴ
ǰĲ豭˼£ʢ˵Ĳˮ˳ۼˮҪϵʱ򣬹֮ūͬۼֿ죬ͽֽסǼΣԽԼʪԼϲ˼¡
λȴһԲúȲļȲ衣
֮ū򰲶һ˺ţ⡣
֮λүǱȫĮӡ
߸үҲȥˣǰõҪѹļ
޶ԣΪůūѾʱΪҪ˵һ仰
߸үĵôرůһָˡ
ǼүҵţүܻؽţҪŸ߸үȥԼͬ顣
˲߳òοɰŮסǡūЦسһһ˹ȥĩվһֻڵ˼¡ȵƿʱͼӲӵԪ
ūͷЦе˵壬Ľӵˡ
壬ǵİɣūɻСţģ¸ȥӡ
ԼıӣСӵصǡȻǵˡȻүƨɣһ˰סһ
ǡӿҪеѡ
Χ˳Цλүġֳݡơۡʵ̫ˡ
Ȼ󣬾ЦסֱԡԴС͡ˤ˵ϡ
үҲȻԼǱСˣˡҪεūͼСɵؽȡ˳
ūվֱ壬ѽλүЦġ
үҲ˲ŭŭˣϾǽӵջ
㬵ȥӽӣɾҪѼһηˡ
ѽūŵؽһָպö˵֡ⲻǡ
ү߳ŭһΰεǣϷŪأ
ūŤѽӷŵ֮ߣİɡȻ󣬻ͷСӶϷɵĹү˵ǰϷŪء
һͬЦƺһ򲻹ЦҲЦ˳
ͲĹүεɫͨ죬Ǳ˳ȥ߷ŻǸҵţ
ůͷϻЦ飬Ȼ̧ߵķ˿Ķߣ˵Цźÿ
תͷůˮֵظɴůǡ˶ֻҪ㲻뿪ң˵ʲôҶġ
ԺǶߺĵԱߵλ
֮Ľ²˲ūģȻ˵˵ūʲôʱѧС֮һᰡ

034ڷ粨

.
.
֮Ľ²˲ūģȻ˵˵ūʲôʱѧС֮һᰡ
仰ūúܲūڹ֮׾ѣһֺݺݵһ۹֮ҷŸʹᾢ𣿡
֮ûȵؽ˻¿
ūûشλվ֮ΪŮͿ۸ҡ
֮ԣ˦˦ͷصūҪף㻹㲻Ůˡ
ū˫лܶӰӡȻūЦֵôģ˫ƱأޱȡضŹ֮ԸжҰ˵⹫ӡǺӢ
㻹еƷλǣûȹ֮Ӧū˫ֳϣͷʽ˫ڹ֮һ̲Һ塪ˮ֮ū͵ˡ
֮Ӻز˲ϵһ飬ݶţģȳ˰ģǣūȴˬƮƮɡ
ūġĽɹ˹֮Ĵ
֮磬㺦ʲôǶ׹üˣ͸ϰˡūɤӣ۵˵š
㹻ˡ

¹ͷˮֵǽ˷ѡ
۵ıһȺǴĳӡ
ؿһӹٱЩһǵķϿжϳǻʼӡ
Ĺ֮ů¹ô£ҵĵʲôˣ
ѵص֮ǰһƥ񿥵ĺҲóǷ֡
ϵˣüĨڵķǶϽźɫ֮ս˶üͨؿڴֻ򦴦ûüףй¶յۡ
ӵȻƣظ͸ʱĽꡣ
ůǰԽԽ٣ūŲСͣͱ
鰵Ұοĵܼʱūǻֽţֽţǰ
֮һ˫ɨϵӣֳŵı顣
ʲôҪˣܹʸú¹ĻʵۣŴ̫ͷˡ
һµٴβͷظ
ɴԱߵСһ˿ů
ͬʱһſִǹԶ񱼶˾ʮĵط͵ͣǣƥͬǷֵսǰͷ
ݡӣѾҹûϹˣҪ¹ٻЪɡ佫£
Ѿ޷ٱˣ֪֮׵ɺп˲ҷ
鿴˿ǰůĶţֻǶĲȴȻ졣
Ȼקקů䣬˵ūūеֶӣϴ͵
ů΢ЦͷūȻȥ
ҪҵˡûйɴůǿĨҴȥŮٻӰ
ӣȥµĸЪϢɡڵϵ˰ڳ顣
ңҲáȲ׷δԶϸӰ
ڸĽǺܷһ˸߹һˣССǶߺԼ⡣
ʥŮŮ˱ŮŮ˱Ů
˹ͥ˿ֹ죬ۣͯʵ
վӰʮͭǮһⱾ˰
ӡ
˺ţվס飬վסվס
ӾǬ컯յأȺеһŮס
ԱЦ
ūץҧţſҼӣſң
ҲоʵڲǽԹʲôõص㣬ūŭľУūѨҸ£ٿ飬һСõꡣ
ŭҲķŭ
ֱˤڴϣūǵòʲôõĴſڲǡ
ѾǱףһ˫Ѫ˿˫ۡΪʲôҪͨ̾͵ҵƣΪʲôű̾ҵߣҪӵȥ
òܣڴϣеѣ
ս˫ȭƱ롣㾿Ҫˣ顭
ǲԤУ˲еѣץס½˻ʵѱ̾ôˣһɱɱ
ģͽʹ˱̾һֱҪԼлȥˡһӶ˵ģ졪̧̾ͷֱЩɵ࣬Ȼ滨¶СЦˣЦЩˡЩ档
ǡڴ£صء
飬ڴϣץĴȻճЦôɵһˣŹ֡
ǵ꣬꣬̾ʮ꣬ȴӣΪ˺һ߶û࣬ϲԸʽС˶
飬Ը𣿡
Ȼˡ
ǰдòãԺóһ˼

ǡҪڣûκޱǵĴ󺣡СŮڴкϥϣأҿдʲô
Ҫһҵˣһļҡ

ô򵥵һˣһҲûҵļҵı̾
飬ңôˣ
콫ͷת񣬵ǳ̾ʬأҴӦûӹһ٣Ͱʬͻġҡ
ڣ̲ס㣬棬ᣬ
촽ɫȻҪ̾ϢǺȴҲȻˡʬﶼĻǺҲûʲô˵ˡԸ
סƺûģֲпƿˡ
͵أŸ㱻˴סƣľѡѾʧȥ˱̾飬Ҳڷ㡭
ˣҵϺ¹λԭ򡣡šΪ㣬ҵá
Ȼ󣬾Цֱ治񣬱ˡ֪ѾҵħϣΪ˳϶ǿҵ壬ҵࡣһģң֪ôһԹߡÿһҵһԼ֪̰ĥС
ʱűʩʩƿ
ůվſڣڵĹ⾰ü۽Ӳʲô
Ҳʶίʵ塣
ѿĮȻƲס
״ʱůȻߣϸ˫ۣȻ󣬸Ĵӡʾռǡ
ӡд߰˵ãȻ˳ӵ˵ĶС˵˵ǰĬѰο
ĪˣƬ̱еǰδеĿ־С
ůջ䣬Ѩū
Լ֣ڲ֪УÿֲסۺĹ޶ʮĹȻ˵ǰ˵Ĳһ
ӽԺңѾҡԡҲҵ˲Ҫڶ塣ů۾ûд뿪ƵضԺ¹Ļʵ۰Ե
Ȼ̱塣ۼ鱻˴ߣҲ޼ƿʩ
Ȼ뵽ʲô㴦Ҵ˵ĿҰЦǱ׳Ҳ˻
ڷЦڷЦ
ůļϣ޵ߣţ˶Ǻ𣿡
ʲô̾ʲô㿴δкñء
һǿʳ磬ݵң
ҺůˣҪҸˣҲ޷ס

һ·ůԣϸһͿ֪֮Ѿһºǽ
rot
ů˳ϴ֮󣬱ҵ״̫õĹ֮
棬һŰĹ֮Ȼδ
ʱΧµȥ
Ұĺëӣɫվվȣ·ֱײŮٽԷϷ硣
硰ʮӶʮֵūʱˣ³ɺ޵ȻҪһֻء
Ź֮ͷۻʱūߵĶᡣԷʱȫū衱ߡֹȥͲֱ֮ڵۿ࣬С
νɲ顱ͬһҴϵĿͲ֮һˡѰ
ѾεĹ֮˾ǣޱءˡѰ󣬵ͷһ䣺ѰãҽѵѵѾͷ

035ĳҹ

.
.
տĺˮ쳣ƽ޲ѵõĺ
ͬ˶һۣطϢżˮſڴЩĵĻ⣬ȻüŪ۵عЦ
ʱ§ȻɹɫϦһƣ룬ǾԻһּܡ
ǣҲ֪ôůԸ
ôһԵŮˣĳ谮Ϊ޷ˡ
չ鵽ףůԼ軵ˡ
˴յһ𣬾һ侭褴ƸǣһԸһԸ
ԵĿֵģȻȨ棬ӿࡣ
װϿտյģŻȴĲӣǰůں
̾Ǹʲôˣúܲġůǲ⡣
߱ߴͷ룬ش˵һԶҲѧıС
ܸ˵˵Ĺ𣿡ů˵
˶ٲӣΪ֮һ
תһԵϡǹԺĹӣһ˻Ϊ˰Ҵӻʹӳ͵һֵƣȴ˳ȥ
ůԣָ̧˸ϵ˳Ц
Ʋͷů۾Ʋ𣿡
Ϊʲôݣůʣů΢Цɣ˵ûУ¸ҡ
𣿡鲻ΪڨЦתӣѪɫĺ棬ſ˫ۣչ塣˶ϲ𣿡
ůסؽͷļϣ˵ϲΪǺߣΪζĺ󡣡
̧֣Խˣָů˵ĵطûйĶǣûзŵİֻĺԭʼıܡʹͬΪҪɱ¾ɱ˼󺣡
üĵʻӡΪϦѪɫϣһ˿϶·ǵļףȻ˵һ̫ܰӣ˵Ҳһ˼ӵˡӦԼϲɻȱһ֣綼Ϊȱʧ޹⣬ҲΣа˼ĸá
Щ㶣ֻƬ̹Ʋͣ˵װϳɣװΪҲ֪ʲôѾȫˡ
ȻԼͷײůͷϧůɶ
ʵΣ˦˸۹ȥůȴüֵȫĹͷ˵ʵʸ񣬿ȫΪ񡣡
νʼȻקػصѾˡ
ҵ˷ڣҪʱ޿̵ذൽҵĹůȻԼж¶ǡ
湻ģԼůϣʹһȭůϡҴǰû֣ԭô
ůش˵ҲãҲҪһӣԶˡ
仰ԭⲻػ㣬ԶŮˣҿǾҪˡüķ˵ģͻȻ뵽ʲô˿ִů࣬Ц⾡ʡ
·ůС˼ůŪװסʱӣ˵뺢ӵ顭
뵽۶ůָĿʵҪҰס۾𣿡
Ҫˣ˵ֲСˡ鳶԰׵ЦݣЩЦ˵
Ҫġůأקϵɴ
ůתӣĵؽԼȻ󿿽ŵůζĻУȴϵ¶Ƚ١
ȴ͸Źƻ󡣡ҰɴúһΡ
ůʲô˵飬ʱȴͻȻЩŤ۾ͼԼͻͷƾŸоůɴ
һ룬ůͷԽļͷѵˮһδδϵ˫
ǲϰůᣬһֱΪһͷ顢ϵޣ΢˫ۿůʱӣȻֻΪزƯΡ
ֻʣЩţˡ
ů·ǳܣҪᣬڲ࣬̽鲢ůĿǻסͬŵ⣬طֱ˵¶Ƚƽȡ
ͻȻһЦ˵Ķ
ŷˮִӴ˳˽ɰĻ˷ܵñůޣЩ겻òˮ㵸ضżװϵů塣
ˣͬʱƲ⼸ɨ˵ˡ
ȻȫʯѻȸһˮŵķˤڵϣӦ顣
һһ飬һħȡһ㣬һаAġһʤѩһáһ˫ˮһ˫亣
žԼ߳ɱףһĿԭӺ˵ĺը
֪˶ãȺڽػ꣬װҲǿһˡ
㿴𣿡һš
ʲôģҵΪֻԼĻþһ˾㤵ػػ
𣿡һĿڣƮʵ
֪Ƕã
ҵҪˡģŶԳˡ
ѽǶ

rot
㵽ôˣ֮СţȻԶȥūıմȥ
⣬֮ѾԼһʱʹ¼ٴˡ
ū˳ӣŸղɾٴˮɽŶ͹֮𰸣ҡҸղӡ
֮㣬˲ʱ̧Լ̫Ѩ˵˽ˣ׼ܴˡĵذοôã˵ô벻ףǸԽϲҪҲǲܣ֪𣿡
ϲʲô˵ʲô߰ġءĺѹѹԡɲԣʱҪҪҡūͷŴͿ˵Է֮ӣɹ۵ˮա
ջӣָ֮ܵ̾˳ūıǰؼοū˾ҪĿЩעܸıģϲûйϵġ
һ仰ͽСű
ūǵм֮ο壬ŤӣŸ첲ȶߡҲҪˡء̾Ѿˣ㻹˵ء̾
̾ˣֻͷֻƬ֮Ȼūͻ˸С
ԣū֣Сȭͷڹ֮ϣʹ죬Ҳ֪ӦҪϧ񡣡˵֣Ǹ֡
⽣Ӱ䣬֮Զסū޵ȭҶڲ׼ˡúúãҲ˵ˣ޸ʲôܵøףҲö֢ҩÿİ
ȡֵСѣͣ˶޵Ҳͷʵ֮Һ忪˸ʲôûкôǲʲôˣ
ûĵŮˣܶʲô£ʲô֮ѵӵصͷСֹ
ūĶͬһͬѰ
֮ΪūպþǻūԵڡ
ֿʲôˣ֮Ұѻ˵ˣҪʲôϷūʡ
ʲôҲûС֮ٵءͨ족ˣߴӵذͷøСţѽô˵ĳڰôôٶۡ˵һôţ
ūǵǵ֮յ޹еʵ֮ң㵽ôˣǲǣǲδε̫ε־壬а
֮ūдɫˮԲĹĵĴ۾ԲĶ쵰ļཱུĵɫ촽СӣȻūǰƶ
֮ûūֿɰ͵Ůˣ˭֪
һϣ񫣬ͷԶѲˡ
ǣôһ产˶ͻأġףĸס
ϲ㡣
ʲô֮㵽ôˣūɵ㶵Ź֮ͷ
֮Ȼ󼸺˵ūϲ㣬ģҰˣһ𣬡Խ𣿡
£ūȫȫеˡ
ǡǵ侲飬гŵĻй֮ʹÿ̹ġ
˵ҪĹֻ֮Ĵ󻨺ôͷūСأ
ū֣ǡǲܵġȻĹ֮ļȫӹ֮ĿɬĴ㵺εĲš
ҡ֮Ѫ̨ʻûü˵ꡭ
ء
ѽڰʲôأѰֵ߽䣬ϻվơϥ붼֪ܣʲôɲˡ
߽ѰԹԵһˣȻһڹ֮ĶϡͲ¶С˼۸ˣ㶪أ
֮۸ѹ޵
Ⱦˣ˭㣿ѰȤƵʵ
ҷ㣡ǳθʧܵģ
ҷ㣡ȥģһݡ
ѰٺٸЦɴص룬ϯ䣬ĿͶūֻǣ˭Ҳûз

Ǹעƽҹ
ƲǺöūеʶһ㣬ᡣ
ūİĴϽתѣǰľ󾪴ˣĽͷʹѡ
ԼͬĹ֮ĻУҵĴϣ˺Ѱʹд·Ƭڵϡ
ūͨӣƿ˹ͬǵıӡϴεᣬūѾ֪Ů˵ĳҹ졪µĴһƬݺӵѪ
ūһ㸺ģɡūͷϣ֮²

036۹Ů

.
.
ūһ㸺ģɡūͷϣ֮²
ū㵵ؿ֮ƿӿһĹ⡢壬Ķظ˺ü顣
Ȼһ䣺֮˵Ļʲô˼
ۼūۿоҪµˮ֮ʰͬģػص
ūϡʲôˡԸĻһȢ㡣
ʲôˣʲô˼ǻίˮ˳ū
ֲ̧֮˲ūߣüͷ𡣡ūԲ𡭡
Բ𣿡Բ𣿡

rot
ڷ䣬ĦĸO@
ѵ΢΢ͷůİ˯૵˶ȥ֮￴ūͦ
ĳ˺˫ۣʶطסԵ飬˯
˶ҹèӣҹԶԴûо
ͬĵطϲ˯˯ʱ٣˯üᣬеͻѡһλϲ˯𣬲ҳû˯ȫǴԿհ׵ʬ⡣
Ҳãůôǲ̫ܵ飬Ƿ
Ҳѻȥ˯һʱͻ¼㷢ˣȻڵĳ޹ء
һֻɫë޲˽ľ䣬һر׾˳ͨĶ۶ηص顣
ͨѩɫë춹۾ѿ죬һë׵ĳ䣬СƵĶβͣԲεСһһڵůߣʶűǼᡣ
龭ݵĻ䣬ڼӵ
ǰһϣůһӣɹһűСŮǿģֻ֪ܵ˯֮ķӡ
Ϊ£ȫůˣüЩů»룬һ֮ĳˣȻѵӣȥ˼СŮ֡С˱һһסͬˣůĿжֻСݡ
ǵģԼֻСĵ֮壬ūС̡
ֳһָֻ˴ӵԴȴӦ
ӻͷһۣȻ̩ȻضůĶߣ÷·졣黹ǱȽģǺתĿִ꣬ů߼ȻеҡΡ
ůظٴθ߽˵ʲôĻȻѹϣ˫ȻůڽǵĹУٶ˯ˡ
鱶ܴƿͦʬů󼴽ͦʬӣ̤ůĴЬӣ˴ů͵ûзչʱŻŪõ֮ҲΪԪķ˶ġС⡣
ůİٴθпҵһǮĽ
ԽƱʹŮ˲ϡ鱦Σ鷭ůЩһξͲҪ˵Ÿӷ˸㿪⣬˾͸ӡ
ΪԼĻϲ飬ͻȻһɫаʲȥ
ʹؽ˳ͻ΢ţҵҵǱϼף̶̵м䣬ǧٴȥ
ΨУһҳӦǰ¼ֽţ˺ȥů벻ʲôôΪʲôҪǰ¼٣
ɵؽŻȥ·Ÿת㿴ڴϵů΢ǳɫ鷢ɢھ䣬ţֻ̬㱣ջãʶƵһûһµظ˳ӵƤë޿ն
߹ȥůԱߣĳ˻ûѣ̧סĳ˵ıʹػ˻Ρ˵۸˼ҵıӣֿʼ۸˼ҵա
ůʹغߺץסֵı֣ģֱһǣڲٴ˯ȥǵĳЩԲ˵ֻһıֱѣ֫ůŷſ˶޹۾ȴ˵κֵĻ
һͷŤ鱯ߵزůŸճ׵۰촽оޱȵί
ůһߣʵ硣
صĳˣȷʵˡ
ůʣô磬ʲô
ش𣺡ҲûʲôıŮѡ
ůͷӵĶ䣬Ļļʮ㡣㿴ãôΪ˸ءȥŶ
鵲סůķӣشܣ˵ҾԲٺ˯һûҡȻ§ıŮԼ˯ȥɡ
ůϧӵԴ˵˯Աߣ𣿡
ԣΪĸ飬վָŻΪ˵İѩůڱͨıǼ⣬УǲУУ
ôѩίѵؿߣȻظİķӡ
ŭߴڣС汬ŮͷҾ㰮ôôţ
ůͷ­ΰ˰аֿĿͶ飬˵ϴ
齩ŮͣΣصš
Ȼ󣬴æӰŶƬֶ̣ˮͣšëСźϴ˴һɲĽ˿¡߹˲Żᴩĸ߹ķΡ
ΪһжѾ׵ʱ򣬸ڱ㴫֮ʹİ
ůӷӸϵֳʱ֮ѾѪһϢūִɱֱڹ֮Աߣ
rot
èĨƽ׹ڴϣůİһһͳЩ鱦Σһ˵á
ڴһߣģŮůüͷһʹļȴָŭԵģǰȥţš
ůҧгݵػ
ڡů踺صӦ
Ťһ绨㽿޵գ˫Բ۾״ָָůıǼ⣬ȴůǱı鱦¿ˮ̵ĵС
ʵů֪Ӧʲô𣿡
ůȻص
ˡӦá֮Ӧ
ůʣ
صһҾͲƽˣŮıҺãռñһ࣬Ըһᣬһ޹ϧҾҵ˺վһʱ򣬻һ˵ע
ů
鱧˷ӣɯ΢Цůһ֮ıӰźϰز˵Ĵߣ캣СǵĹƮȻ
ȴȱߣһνˡ
֮Ÿ˵ĲȣѵŻȵķУǰ
ٽĴߣļįŮһͬ˵ϧȻֻǡòԵسһĨɬ̵Ц⣬Ȼͬİ·
΢΢ζڴū˻ߵĺУеԵСȡֵζ
ţմɷ죬Ů˲ŭ
Ե㶫ɡȥȥʳô򷹡Լ䣬Ļ
Ȼ󣬹֮Ⱦ˻ҰܵӰǰٴ߹
¶Ƚůϵ£ļϣһģվڷڣȻֻסϸϢȴ繲ࡣ
֣齫ͷůļͷ⼱ٵĺϸҧصĶϸϸ˶⼸գ֪أ˯ر
ů⣬Цһ̽Ū׻ѩļ¶ǵòãٶҲ١ʵҲý
ִŲĹְֽĵطֳ˵ָůüġֻԼ۸۸ˣȫܲܵί
ůüԼЦֵľͷѰ鳣˳ǵĴҹ㣬Ҳȵϵġ⡭һ󣬲֪ӦӦã
꣬ӳһöˮ۾ʯʥŮ˵к֮á

һ۾ϲܰ͸𣿡ůΪĪ˷ܣһǳϼۣվ߲ʡ
˷ͻȻʹ̵Ķͷٶ࿴Ǹһۡ侲ػصůҪϾͿȻ󡭡ʱɷ羰Ļ𣿡
ٴΣ⧲ģһֻŸų򣬴Ȼůļϡ
ůγ˲ľͲźҲǰȥ˰ڸһ߽ϵȽϻ˲ٵĶš
£

װĽ磺
һҹ֪Ҫ˶˼
Ը˳ǧﹲ濾ꡭ
˵ִ֪绯ΪףҪ㰮ˣİĥʴİõչ߷ɣָأԻһ
˵һˣضҸҸȻˣܱҸͰ͵ȥֻǰԼˣ档
˭ƾӯӯϵ¥̨ϣˣȴǺЦʱұʫϵĻЦٻ⣬Ŀ⡣˵ģҰգ
ϣ˭ߣҲǾɣ쳾һϮ̵ĺУббɡŻƻϸꡣһɫשʯ·̾͵ԶƳƳּȵϣƮһһؽųԹĹֱһУ˼ĸӼңңԶľ룬,Ҿվǰ,ȴ֪Ұ㣡
ˣһڵ㡭
װ

Ǳҵ˶ˡźůɫ
üȴѹֲסȫҵĲ磿ãð

037Ұҹ

.
.

ˣһڵ㡭
װ

Ǳҵ˶ˡźůɫ
üȴѹֲסȫҵĲ磿ãð
ôˣůƼߣæ黹еĻֽȻһĿʮУȻȻЦض룬ƽ֣޹ء
磿ã鲻ŵظ
ůԽڰеİ֣ݸЦ껹ǵʱͬڳ˹ʱ򣬾Ѿġ
磿ãظ
ůڰȾɫš
磿ã鷢ħظš
ůҲãſ˻а뱧飬ŵ˴ߣͳڲķӣȻŻصǰſΪȱЩ͵ķӣ˵Ա컽׼ػ꣬ػˡ
͵ķӣȻȻ̧ȹ˹Լľӣѩ׵ëʮ޹طɢЦ͵һֹ̧˹ůɫӡ
Ȼһűů½ͷ׵ֽ˲仯촷ۡ
¸ͬɫӣɴسůµӰ鱦ڵذϣȴϾ˼
ò֪ߡůſӣҰԼȹպ
ԣ鵹ҲƫͷаAůһۣȴ˿ůܲ˵ģ˹նȴʤ۾֮ǰȻĶ
㵽ǰңƵû˹ͷӰůϣֱ̽ůϵӣָбŮ˵Ļõķ˿ɢůļϣɽˮٻӰɽ꣬ŵģҲĪ档ɷԹǧŮӣŮͨԵ
Ҳ㣬Ͳ֪𣿡ůͳߣصһֻǻ޳µǵ˾Ǻ٣͡
㵹֤ҿΰңӯӯǳů㣬һһЦȴŨĳ磬ůȻȾˮǣʧ꣬Ѱ㣬鲻ʱůԻȥĺ˵ļͷۻǵЦ⣬òɵӵ
ѵһĻЦڴʱ˿̻ɫسůϣòϣůѾٱ̻ЩȻҪ㡭ܣá
䣬ůѾ˴ᱧߣ¡
ƽͷһô鳶ů·ů˺·æҵ˸ɾůȴѹ鶯ãԼ۾ƽŵĳ嶯̫
԰գ˵ȻʼڣֻǶС
ůɫ΢΢죬Ϊ̵ֹѰǰŷſҧֱ˫̣ͦʹ࣬΢ůͷԼǡ
ó𣿡š
ůٴηֳʪ妵ĺ÷ڣЦ˵أ
̧è˲ůصضŵ̰ģģ𣿡
ҶԹԵģͺáůסҡڵ֫ʹֹ
˶ػţִůǰȴůһսȻ󲻻׵ɡ
ӻ飬ܲ𡣡ůظ鲻ס˫ȣᰴŪͼĲ͡¾ͻ̹ˡ
鹴סůľԼ嶼İϣĵ˵ҪףһЩɡ֪ҲҪҵġţ
ů鲻ѵüģԥţ桭Ҫ𣿡
ǰģĪǸʲôýûˡǲ˷ȭůıϣ˼ί˵ͣϹ
԰״׵ءů̿ݸ˾ģ§飬ײ

ū̧ףĸ߹ұ֣ƺ̵Ʋѷ֣ҹ١
ϸţڱԼӺ˵ƵĻá
ǴǰūΪľǶ޵޳ܵļǽȣ
ūԼҲѲʲôϾŮˣǸ˼˯˵Ĳл
ƣūƿӣƼ˵ϱˤ˵ķʳаڲԶϵʳĬĬͷΣվƹϵǽ壬ŶԼǰ˴ŴʱҲԵˬ硣
Ƿ䴫ϸ΢ʹҡε죬ʹ࣬ãепе־ȴһһһһů
飬ū룬ôᵽܣūŬԼһҹȴ˿˿
ҲǶͬԵʡūó֣ۡΪɽĶůĶʼʼϲ
ڳ񣬲أһ䷿ϸС̸ȴûӹūĶ䡣
мƲƲɣǹʹŲ鲽֮ķȥ
֮ͬû˯ūó˭˵˹֮ԼѰ
֣֮ĳصǸġ㿴˵㱻ū̴˴ȣⲻ͸ϺõĽҩҲҲ߹ǣֵ㣬Ů·Ϊ˸ŮˣҪü˵ֵܡ
ˣҲڿڶۣҪˣҽնԴҲԼһ˵ҷϻڶ䣬ϸҹȥ
ֻ֣֮ǺȶˣҲ֪ѾͷȻ顣ǡʼ벻ףΪʲôҪұڹѾͷΪ֮㣬Ǻ㣬㲻Ǹòͷˡ
֮飬ҪʣܵĿˡԼ׾ѡˡʲôңѾ˵ĺˣӽԺû⣬
֮֡

ʲôˡ
ű˴򿪣̽һɽӣۡûˣ˰ɡ
֮ŹȸǰȴһŽѰſڵأ˫ɱûôģ
Ѱоɱ౻ŵƨһֻ󣬻ܿ
֮Զ㬵̾˿Ѿתط䣬ȴͬػعʰǼŷȻӲ˺ѿС鲼ϡ
û˿ΣѾʱ˺öĲϿʽڡҲֻһ˴
ڹ֮꣬Ŀ⴩ļװ壬֮һȽյϣʩʩԼķ䣬żū֮ķﴫίʵԺԵ죬¡

Ϊ˼Ÿ˺ӵ壬СµůͬҲǼį͡
ŰӴͷƵ˴βֱӴβ˴ͷ
ץҧźʹʹҲĵؾ
һůľҵҵոս˰۵ɿ𡣷ůϣϢţϻʹţסůͷǣ˼ҵ
ůӣɢŲͬѰĺ㡣Ūʹ𣿡
ﻬ߰㣬ȽʵʵزůһȦ֫ůļϸϸţʹһҲʹ
Һ𣿡ůףסǰɺʹ£Ū棬ȴ̧۶۾ԵŮӼůⷬ˵Ĺ⾰͡ˡ
ááҲܲסƵģεԺѵ˫㻹Ҫ𣿡
ҪãұҪáϣҿǷ㵽ס˵˵ģҪůԸЦһֳͷԵššڲ⣬ȴǵԿصȣסů˫ţѹסůȲš
ůĥ˵Ĵߣٴεڴϣ͹ǡ
ȴãůʱģ¥ɧ˶ȲɿˡӦҪãƾʲôҪáԹԣҶԡ
ů֡ɢķ˿˳黯ȴȣ³ؽ룬ٶץůƤļȴůƵʵûǽĵڼˣ˾
ˡź㻹࣡Ȼ󣬱㱻ʹŤħȵӣġ
ůǵ飬ȴ޹ʵаʵϲ𣿡˵ţͽ̶ֹһռ
ദʱˣȻ֪ůǹİԵʱ˵ǾֲôǺίȫӦţϲϲᣬ㡭
ůЦЦ˶ֻ֧࣬ԼıϢ磬ˮ٣ޱʣҪٽȥЩ𣿡
ڻʹУȻɳƣص˶ԹԣҪˡ
ƣúܡڳѣٽЩŻ̹ůɷµش˴ۺ˵ıǼ⣬ʾͷϲģ𣿡
һֻ·ӵСζص˵ͷůҪһڵãܡ
ΪԵʤߣֻαƵĴèİůǰӴͷƵ˴βٱӴβ˴ͷִ˲ƣ

038֮ǰ

.
.
ū˴棬Լ壬ݾҧסԼֱۣҪҧһ㣬һ󲻿ֹĲ
Ļǻ۵Ĺǻ۵ĹȴŷյĺˣɳҪĥѡ
죬ΪԼľƺԶ޹Ĺ֮ҹȴ̽࣬һ벻ࡣ
ʱū£ܵӦô졣
һֱݵˣ£ô
ūӲ˲ԼϵˮȻģǲᡣ
Ȼ󣬡
ū˴ʣ˴Űɳʦٴûڵҹɫ
ȻûãҹĻбһ̴ٵİУϾͱ޾ĺҹֻд̱ǵѪζȻǳ˯Ҳľ޶˵جΡ
ߵߵߵ֮ķҹԵЩͻأ
ΰѵĹ֮صӦ˭ѽôˡ
ңūŮ΢˵͸ֿ־Ͳ
֮β֪Ӧ𣬰ֻҵ˼ūҹõԵɣȻüһȫˡ
űԵƿ֨֨ѽѽūͷſڣǸ˴ҳϴСӣȻµ˵֮ҡ㡣
վˣ֮Ź볯ū
ҶˣԼͺáūЩŵӭһȳһյĹ֮Сط˴ߣֻǴµͷ­ȴһֱûҵ̧
ûеƣ׵¹⴩ɳɳĺ
֮ȻҲЩţܱūЩȴƲūĵȻ˽֣ţūȥΪʲôʵѪҺ
ūԴͷŵĮЩѪصѰķ䣬ҡɱˣʬӽ˴󺣣Ҳû˻֪޶˸ˡû鷢£ҲôģݶȴӲԼ·
֮ɲЦػص濴Ҳôͬһ档ȴڿūֱʱͻĶ˲ʱ߽⣬ҵū¶·İرֱۣǴһæſֱôŪġ
ոǲͻȻãҲеĿɰŮһ㣬ʵֻһĺгرĶŮˡū̧ͷ˹ۣ֮ЦҲ޳ѵʹһҲѹһԼôĵһοЦֻһҼһŮˣǿҪκˡ
µ⣬ޱߵĺϣ֮ţΪūϯ򵥵ĻԼֱʶūһԲͬѰŮһ̲Ρû˿ĽŮΪģԼĳ֮˵Ƿ֮Ķ䡣
Ҹҩɡ֮ūʱѵС֣Ȼٶ¹ⷭ˷ڰĽҩһӲϴū˿һ˵ӦöమԼһ㣬˿ھŲĻºİ̺ۡ
ǡѾкܶˣҲһūɹ֮Ķȴͷһһûг죬֮䱾ӦǢĹϵ
ū˶Լȵڹ֮ϣͼ˹֮ע⣬֮ʱ̯һֻһֱյƣԭҲһƿҩ㻻ҩģȻˣٸϡ
ðǣ֮Ӧūˡ
ūѾԼֱۣɷµһߵİӣݷ˵رӣ̧ƿ°ڣȥ֮ĿᡣضԹ֮˵ģҺоģĽҾͺá
֮ɫüëȴƿԡūͷɫ
ȻūֿʼģͬڴµҲʼսսڽ˹֮¿㣬ֽŶ֪÷ʲôطȻûĶ
ū֮ѵЩػţסū°̵ͣȻ󣬽ԼָūԼҧѪ˫ϣ涡
ūȴͻȻסˣͬ˾ѵĻ㣬ץ˹֣֮˵֮ʲô㡭Ҹôֺ㡭ϡ
ū͵ĲӵĻ֮ر˼˵ϵūȻ󽫶׾ūѹĴϡŲ˵о𣿡
ūԼ彥㣬Ҳɹ֮һϣͽսܡ
rot
һҹ֮󣬱ᱳʹĿ
ڴϣ˽һ˼붷Ǿһ
ۣ˶ǰů棬ӣôͬսһҹˡȻѵèػ˶ʲôʱģ
ů̧ͷƵˮüһӡ貶ĿǣϢЦݣֻ׽ŵ£׳һҹû˯㻹˯һɡ
˶㳤ÿÿʧţгɵĴࡣ
˵ʲôɵɵġůݸЦţָëһͻȻƤƵգգ۾ȻһԵĲ豭ϸϸ˱˼¡
⣬ͷԼؿڿȥȴһֻʵ͵ӣֻۣһܵӲԼǰԭһֻɫѲصķӡ
˶εؾס˷ӵֻ䣬Ȼŵذϣһص·Ƭڝ̶ܿٴ̧ͷŶͷ˵˶ܰһԭǼѾʬˡ
ɫ㴩ɫÿůʣŵѡ·ߣ黹ͷ֣ԼȥʣҪҰ㴩𣿡
ҡҡͷůڴߵ··㣬ѵֱʹ̵ӡů£ɢڱϵҷףִëմʪдʲô
·Լױ̨ǰ˳ͷšʪϴɾؿճ򵥵ϴϡůİףߵů󣬽ϣȻסůļĿŵؿůѾдһܺ
ͷһο壬С֣ȴǰԵĸԡſů鳶ϵһֽţ滭һ˯Ůˡ
ȷе˵һ˯˵㡣
޹ǵſԡͰԵ˫۽գɫȴķ˿һ˳ļûˮ棬һȸպôŵذ塣źƵ۴Լķļϣѩˮʣˮ±һѩϸľ޴β
ԾȻֽϣ·ζǵֽţ˶˫ۣ⻭߳
Щȣ̧ŻֽЦʵ˶ʲôʱ򻭵ģÿá
ϲ𣿡ůҲϲɫȾһֱų߶ȵ΢Ц󣬻صֱ˯ôвѣȻұԡ㼴˻ġ
͸𣿡黹ǻĿůҪ
ůȻӦӦܳ·˹īͻȻһĲֵ
黹ϲţ̧ͷůȴƲŴڣ˳ɨȥ
˻ŹȥģһԶСɢҲò˼顣ӰǰһӢͦǹ֮ɵū
ǲǳ鲻ʵ
ůȴѾˣԣסˡ
ȻūŹ߽֮䣬ȴͷɫù졣
֮סūСָ֣һϽкС㡭
ūûôˣǼŽӣȻҵ˼۹֮ź˾䣺簲
˵ɡůؾᣬָָӣʾ
ůҲӣ󣬲ؽִůļϣûͷƵšˣνĬ޵˫ŴƵسڹ֮ūǰǶЬŵĶϰ
ȻС鳤ūϰߵģֻû뵽ůҲȺãȴʼϲġ֮뷨ͬū֮ͬ
գţйۼǽ쿿۵ͷϣĿĲůƵ˵šڣ֮඾δˣṦԱֲйԱǼ˰ȫĴξֻūһ˳еǼͬʱ֣Ŀ̫ԣƱػ𱩶ֳֻܷһ顭

ڴ˺ü˵ÿǣε˽ȵӣ׷Լ񣬼ȺίʵӵļװϣɰٸͬʱߴߴǳҲǺܺƴġ
֮ūһ飬Ƥߣһ̬ӵϷޣĴľȴֻϸ񣬻˵ĵ
ůģı仯̫󣬻˴ֲ£ģͨůĻﻹǵӡ
Աߵͬ˰˰ůֱۣСǳ˱صİɣ
ů˵ͷصҶģ׾Ÿ˸ӣҪظĸŵ˵ţůԼбʵʵ٣ֻķӡ
ʱˮߺţˣˣŶ´Ŷ´

039֮

.
.
Աߵͬ˰˰ůֱۣСǳ˱صİɣ
ů˵ͷصҶģ׾Ÿ˸ӣҪظĸŵ˵ţůԼбʵʵ٣ֻķӡ
ʱˮߺţˣˣŶ´Ŷ´
ůһֱŷӣһŲ鲻Ը飬ӵ½ȥȻҧĶ䣬˵ҵ֡
ͷ˿˵ʮָۣٿ˱ķޣ·ǸʮԶܵЩͷǣůһۣػصҵ֣ҲӦѧѧʲô֪ˣ㿴ԵûճƤġ
ƶ죡ңƤ벻⣬벻Ƥů˵ţȻֱ䱾ظ׳ÿӡ˸ǣͲסˣŶԡ
Ƭ̵ĽӲ飬˺Ƶקקůϵ㷢˿ۼůʹбŰֿŵˣٲص㣬ҿҪ㡣
ңĪٿԡůƵ˵ţûޣ͵㡣
һΣɷס볯ůϵӣůٴο˿ڡҪ£ʹҵҲ
סڣҪ˵ĽǶڿʣٶȴǻҲʵڸůԣҲǲǡ
ڴ¿ʼɢѰͷѣԱ߻мһæжæȻ죬üͷٶ˿
ҪҸطһôˣů̧ǵ֣˴ֵüġ
ȫûԣӲůԼǰ֣вõζȳֻ˲ŵóǡ
ů˶֮ʣͻȻһ٣ͷһżһˮͯײϡСǸɢȻ㱧һȺеÿء
ů˼ϵСӣȴͯ˲ʱͣһѲذ׷ɿůѴȥ
ۼذ׾Ҫ̽ůڣʧһܵر˫ۡȴ£ůĶߣο
ʹÿаӡ֮Яūů˳
㱻ֵɢͷϵЩˣصĶ
Ӧľ棬ʱغҡӲʯؾȻѿֳ˼蹵Ȼ󣬱޴׶ߴӵθɺӣǱ׹⡣
ͷϵĴ󲿷ˣҲͻֵ״ˣ־ؼűͷܣֻЩûбЩаסǣǴɵɵԭأǱͿ꣬ͬͯһ㣬Կ֮ȥ
ʮ߽ůΧסм޹ľ˱Уʡն塣
֮ūս֣ͬЩǿܻǾɱѪ˲ʱûǾֵ˫ۣ߾Ŀ޽к
ϷһЦ˴ĵ׷Ц֮翵Ĵ˵¸¸¡ʶ㣬Ѻ¹ʥŮ˽ǵȫʬ
ֱЩ޸֮ķҪЮʲôӢۺú˵գĿնз˻˻Ĳ졣Щ쵹ҲЩãľʶʼһɱͬ飬ʼɱ
аЦֻǱȷŵĸŰ衣øĳʥŮ㾹Ȼ˵ұɡϵԩҡֻֻ಻٣㻹ʲô˵ұɣ
һ㱣⻰ûӦμоȥٿЩڷľ
˭룬ԶһĨɫӰȴҲòġӰŵؼе̶㱳ңû뵽㱳ң
ڻɫӰеŮӣԲִ̧еҶƬ׾ٵرŤתʮٴͬһģ˸ѪĹâЩĴɢȺ
һůһеӭǻҰӰӣͬģȻɵū
Ƿ磬ǵ绨껪飬һȺͬһηʮĪ棬ΪµǱ˸ϧ֮׵ĸ飬ǵһֽĳ̶ȣһ˿ʣҲܲһ˿һʡ

ū
ĽлûʹǻͷǶԥ
ūﵶ˳ǰľͷָ֣塣
̶㣬ҲţҲţӰԸΪʲôҪӣΪʲôҪӡūǿǰԶӰӣȴӰֻ˿ԡ
ūҪ̶ĸǰ֮ʣ˵¡¡죬˷ӦȸںľȻֱƵľβϡ
ūЩй塣ಡһҪıİ
ӡū˺ѷεسţȻǺԵҰ޸Ѫпᣬ棬ֱࡣ
ʵѪܽûʯϣЦЦ
ĨҰܣҲķУֲȻ̶죬ؿЦţһûӰ
Ͽ˵죬һصĺýãֻϧǶ̫ˣ֪䱾ƭƭľ
ôҲů˵飬֣ȴŲ̡
Ȼĵ૰ڳÿһ˵ĶСߵζΪѪϣ䱻˲ϵĻݣǶߣǿߺ޻ֵء
Ҫ˵ʲôǿ޶˵
ůҡҡͷ˵ζ治ܣһֱң졭ûȥЩߡǡǡңӵпѪȻԡ
δ䣬ůӰƺģһ£Ȼӡ
ǿڼ䣬ͷϱʮߵʬЩʬϻһȻĿȫǵʬ壬Ǿ߻û͸ʬҧǵѪҺƵɤ˵ţҲģҲġȻ󣬱ۿüٶȣήľ
Ҳκ˺㣬ʹҴûɱů૵˵
̧մѪҺ֣ůʧ࣬˵ů£Ҫסˣһɱ˱ΪҡңкööΪҶĵһΡ
ĳӰůĽűߣֵ̿ػ
ʿָ̤̤ӹȴ۾֣һн֮󣬸ϵֳֻʰսĲо֡
rot
̵ܲһֱ֮УǹȵΪס̵ĸתΪȡԴů̵Ľ˵ϲãڱļĻٻ裬ʢţòޡȥһȦˣҲһ㡣
ȵм䣬νůһֱӵլӡ
ʱ˿̣ȴٵò徻
Դҹ˵һֱײβůȻԱһݲȴѪŮ˻·ĸŮҲֱסˣů׼Ķլӡ
ôôһɫȹŮסŴů߳Ůʵ
ŮǾְ㣬һ˫ˮ۾صܽӵĻūҲֻǴӽɫ֪λСƿ²
ˣҲȥ¡ܽ˻֣ת⵽СԱߣһ˫Ų豭˵أٵȵȽǡ
ܽĻδȫ䣬㱻ԱߵһӢ޵ŮӴϣ֮ǸŮ˭ӵͿ޸ͣҿ֮
˵Ů˵ӡ˲豭²ԶһŵСش⡣
ߡҰŮˣȻý籧ʾ𣿡ģ治ţڽôˣûΪ˭ż괭Ŵ˵ȻŤʹ˺£ǺҰоһԹԡ
ܽбͺ֮䣬˵ҪҪ֮ǹȲѹ
ܽ˵֮꣬ū
꣬Ҳû¸ɣȥҪԵġ֮ĿתضūȴԷԸĿǶ˵
ƾʲôҪԼȥҪûؾܾ˴ȰסĵطūĵԶ׼
ֳܽԲĻĴȣ˵ϻеģʱҲûгʳˣūȳЩɡ
ūüëµԲĹĵӣ˵ҲԡԲ¡
ߣԲԣƲ۾˵
֮Ȼūصֲýϱ˶ûѡ㣡ңҲҪôŮˣ
֮ƨҸ˵һ飬ҲŲŽ˱ˣվָŹ֮ıӺ
սȴһֹü˶һµ߳˷ůٴȥ

040ˮ

.
.
սȴһֹü˶һµ߳˷ůٴȥ

ůɫЩѿմȾѪɫ˵ҪΪˣ壬Ҫ˰æ
壿˹֮༸Ĭꡣ
ȻůЩƣ͸ž뵡Ź֮ʵ𣿡
֮ԼĴȣص˲£ȻС
ˮľڣһĿĴ󴲱룬̷ֱ֮ܽĴ󻤷ϯڴ棬ֻ˵˫۶һڴסڴūҲ˺ڴ
ů˸鼸ŵȻڴϵ˵ȻЩ̵ۣס𣿡
˫ĬĬͷ
ãԡů˴ϥĽűߣֶԱߵļʩϸԸӦѨλԼ붨Ϣ˹
ʷǰ죬һֱڶڼ䣬û˵֣ΪůصˣҲаءżΪҰʹ޽˼ΣȻܶʼĻԡѡٻԡ
ǣһҹʱůȻһ빦ɸ飬ǽ붼¡һҹڵڹԦĶҳΪкĸ֣ӿһһ¶
ʱ죬ļ˾СչҲƣɫ
ȥɡůĵĻ
ǣðζû˶ջʵ磬ǿժȥڵĺڴû۾ô߳ȥ
ůٴ𣺡ˡ
ȲسǰĺڴΪǶǴȻһĽϧӴݳ޵ĹȼõŮˣǸʲôģ
ֻǣۼȴǸӡŵĻ档
Ϊ˹ڼ䣬ڵĶƤΪֹͣ·ʾõЧЩֻһ÷ݣȴϴ
ůίʵۼû´Ϊȡ·Լѹȥס߻Ե壬ӽžӣǵøϷ졣
¶ֱ׵оӣ˭ʶˣůѾѪģŮŲǳϵҲӵʶˣԭĿһֱˮĽҲ˵ġ
֮ͬ˵ūȥ
༸ˣҲ֮߳˷䡣
Ĵ󻤷ٴѣ鶯˶ͷůŤӡ
𣿡˵ůɫѿ
𣿡ůһĨǿЦ̣صˣ԰ĵϢˡ
šӦ۱˯˹ȥֻǣ֪ůһ빦ѾתƸ
ůзᣬıǼ⣬Ȼ˯˶˵Ҫһӡ벻ҡȻǼ˳˯
ٴѣĺɫ񵭵ĻƮǻͻȻоһ泩⡣ָ̧һлȵĴ죬֪ůļˣȻȻ뵽ҲļңЦա
⴫ūѹƵӣ˯𣿡
ɡԼµҴ̲ŶӦ
֨ѽһ죬ū̽һСԴԲ۾ѰŴļӣ渶롣ӣӡȻū˹ģſĴߡ
ʲô̬˼ЦС˼ҹ֮㡣һ˳ͷһĵشȤЦš
ū˹ӣŻصҲѾܲˡȻֽŲõԣȸԾ˵ӣҪһϢ
ʲôϢɱҵĹӡ齿Цţֵ˵ūıǼ⡣
ūɵЦץסһָ˵ӲŸҵġ
˵ɣʲô£ưáߵ
šūһС֣ȻһżԵʮӸǵʱһġūױƵĽ̾ٵı棬ӣţǲ㣿ҼǵôСʱϲ
鴹װΣԲģȻٶūıǼ⣬̾Ŷֻĵġ԰գסūݵߵĳʳѵóֱϳֳū˵ɫ
ó𣿡ūڵš
麬Ÿ㣬ĬĬصͷ̰Сӽһ̵ĵȫԵľ⡣
ū´Ϊ鵹ˮЩԡ
꣬Ҳůǵķ£ױ׵
ĵӰһ亱գޣģаA۽üȴżȻɣū
ţūžеˣ͵ӦĽл
ݸӣʾūΪϡūӹŵʣ̶ͰʿûС
ūһ٣˵ھнȻҡͷ˵Ӱæˣûн
rot
ҲţҲš̳ǰһۺ죬ꡣģֻȥ鿱飬ȥû죬ᰮϱҰŮ˵ģתֻŮǸӡ
ܽ˲ԼϾµŵʯڻڡִݻ꣬ûӦ
Ƿĺһߵԣʵʵػص㣬㲻һҹû˯ɣ
˯˵ҵİ˼˺ᵶᰮ˵˵һܰȵ˯Ϻþ𣿡ͷ޹ֺĵĺһȻԼǰ̳ĻѾݲ˸飬ּǰһƲڹǷĺ˲Ҿ徵ľء
֮ôû˵𣿡ܽѾԶڿأԶˤڵϵĺƵʵ
ԣ뺷ǿ֮ҿǱǸūС꾫Իͷˡϣһٯؽһ䡣
Ҳ˼Ͷϡܽ˵ֿʼԼָϵָ
԰԰ǶӦùϲ֮磬ҵϲˡԼԴȻأͨ˰
ǵĺ崿ɰܽ˵ţ˺ļϡડһڣίʵǻʵŮĴŮ塣ţ˺Դתսϸ
ܽһ񣬷ģϹҵģģҪһһ飬黹øʱ䡣˵ܽĿȳ̶ȣ֮£Ҳֻů鱦ƫܹ֮
𣿡ҰСԲǰ˹֮ˬ
ΪĳЩԭʱʧȥ˵
ܽ棬Ź֮ͬڷźľٶͳһׯĵЦݡˣ͵ء
ҲʵǸλ̫嵽ˡһ䣺ӴιѽôǸ֪ܵС˸ѽ
ֱ֮ǱƳĺϣյ꣬˵࣬󾯸һΣ꣬ɱ淸ˡ
ֻһĥĴ̶걻ŭŤԭĻò˲ޣк͹֮һսļơûܽϹܣĳѾ֮ȥ
һĻϮ֮ĳƫ˷մ࣬ĻǸӲҲ̶ã˼ӲĶʯذϡϸһ꽿ůĴǰɳһ˴Ĺ̾书֮׿
˵֮ģůǱ־Ե嵭Ļ
֮ĳ˸ʣ겻ٶ࿴һۣ֮֮ʰӣŹ߲֮βܽ䡣
˴½ڳ˹Ӣͳ£νǰδе̫ƽʢ±Ѳ⣬ôʱչ㲻ǾΣ͵Ϊܡʶĸɫǻٳ磬Ӣ۴ᣬ磬Ӣ۰磬˰
ÿÿ괺֮ʣ˽֪Ӣ۴ٿڣһһȵӢ۰˰ĿűȣҲӢ۴֮³С
ʵϣůĶطǷŽҲעůӹµԸǵ˯һ磬ͲܣΪ鷿жѻɽ۵ȥġԶڷлҳͲܣΪҪᣬӢ۴ִ֡
鷿ˣԼǰһӣĬĬţʱܶһζôһǻתˡ
ⲻˡ
ңңһƤЦȥ˵ע⣬̧ͷȥѰסԴ
ǰģһϮɴ£ȣ峤ˮƤаȴɷȴǡģڰɫװ̬ɰֹϾƤģҲʧŮ
Ƿ·Ůͣ͸˴ӣƳ˾޵ĳ࣬޼ɵЦţҡź¹Ůе֫ȹӭҡҷ߽ѱ㻽ţ˶ҿԽǰµ鷿𣿡

041

.
.
Ƿ·Ůͣ͸˴ӣƳ˾޵ĳ࣬޼ɵЦţҡź¹Ůе֫ȹӭҡҷ߽ѱ㻽ţ˶ҿԽǰµ鷿𣿡
ôܽůЦгֳ˲ŻеĶ飬ǡ
֮ǰǰūӭ鷿
ů೯ӭȥūеתůƤȵġ
ʾҵĸлůеѣ˵񣬳ⲻ̫
԰գ˽ܵǵĹˣǵʮǰҴӺ¹صСŮ𣿡
ЩȻòԵسЦЦȻشͷ­
ܽŴлعͬһԵЦ
ֵģˣȵŴָָͣ飬ŵʵǡǸƤǵĳ˹֡ϧƽµδޡ
Թɫ̵ܽĲԼůѾʼµüۣæָָ
ҵδޡůƲһۣȻش˵Ǻ¹ĵһŮȫ繫ϵġ
ʧص飬ȻһļйεܽĻ
μգֱ͸
ůлѹյҪطū֮ȥ˻Եʾ󣬱ֲ֪ʲôȥˡ
ҡҡλΣůլĴίʵȤԶƵĺߣϱСƵƮĸصڿտĺϣת飬ʫ⣬áĸ߱湦Ч˲ʱԻǣס
ģ˺һ˫ļϡ
Ȼˡ
ɫнۣ°Žɫĵĺ𽻴šһֵĸӣɫ֡ϴĻǺɫİѥǰͬʢŵĽĵںڵĳӼϴǰ鷢Ʈҡҷͬɫˮһһ䵭ɫı裬ޣ
ұֹӵʲôĵȴȿˣЩɳƣůƮ飬΢üͷ
ˣãҽ÷ޣءԺ㽻𣿡˵
Ĭһûгת뿪
ǣ˼ֱ۱㱻ץס
һΣӵѾֻǡĵ
Ϊ¹Ϊ߹ĹʥŮһαӣ鵹ûκεĲãζٻһЩġʧקԼֱۡ
ȴٴκţˣŮ֪֪㳤úǸԡۡҹ˵ӰƬ֪ӢŮǿ?
?ʲô鵭ػʡ
÷ǰȫԸеŮˡȻ󣬷ͷӡһǡ
žʵأָͽһԵ۾гϸ죬Ϊ΢ĳѪӶȾŭɫ쳣˵ȻԼϵʹʹ͵ʮ÷ҲڻȻδ͵ġ
ҲԼҲۣһ䣺û顣Ȼ󣬱أ߿
÷޶ԶȥĵıӰֽ̧ٴ۾֮ϣƵ˵ûһؼҵ·ɽŮˡ
rot
յķɴ㣬ݺƶȵչͶ
أǰůķ䡣
޵õΣһһľɽˮʱǣֹࡣ
ɨϵЩӲȤĴѧʣЩֻһαȫˣʵ˭֪Ļǻ۾ߵȥء
¿ģͻдЩ䣬֪˵Ŀأ
鲦磬ȴ˫߽ңȷе˵һرҡϵģһżĶЩĿ鱦еһǼֵǡ
ǣȤģȴǺһ°ǽźöһ۾ϳǳԺֵ֮Ļ
ʱˣ飬ܺ޵飬񷢴飬ֵ٩飬ɱ顭Ƥģ̣ۡ赸ʱʱ˯ʱ˵Цʱװʱһҵҵļ¼ߣĳɳʰһһε׽ÿһ¡
ŵĻ񣬺¹볣˹ڶճ䣬һƬǧɽˮԶůʲô飬˼֮࣬ɣȻҹҹʱǲ֪ǵڼεһһӡ
ˣһȴΪҸͻȻһůʱҪ˵ϼǧμεҰ㡭
Ҫһ¼ͻݵӣҪźۡ
ˮأ洫죬Ȼ˽һ㣬ܳңȴġ
ܽĿ̴ʹŶ֮˺óһʱ䣬ԥԥ˵衭С㣬
л뽲òԵ΢Ц˵
֣ܽ϶˵С㣬ղѪˡ
˵ʲôϮů壬ôѪԣŰɵʵȴѾܽһŶ
С㣬ʲôЦ˹ʢ̫ƽôд̿ͣĲ֪ΪԼĴ빦ɹڵʧ⣬ŻѪԵġܽĻ̼ʩȻ
ס˼ٵĲתܽԲˬݣ˫ίʵƿԣ鷿мʱ԰˵ɫȼŵĴںӡ
֪ůǸ鷿ճƷȫù죬ӦǾӵҹȻۼ˱˯
ڣڿϣױֻ£εСŮһɫȻ񵭣ʧȴѪɫĸ˯ûʲôֻôҲвѵ
ĵߵůĸǰǾ֪ů˯ĻȻ˫֣鱾һţٽǸıͼůϵıӣ˾ɵϡ
С㣿ǰĺȵػŴ۾סԼͣĿ㿪аݣԶλø顣
ֱܽԽ飬ϵ˺һСźˮ衣
ҹˣѾˣڣխСϣֻݵӵˣ˿ڴߵţúܣҲˣڴһǼ䣬ضޱߵļž
ߣֻǰСȼƬ˿̡
꣬Ͼ˭˿㴵Ū˴ֻת
ϰԵغߺ߽нУͯʼѳۣ¹µĴ˿ʵ˯˶
ů΢ЦţԼ֪ᣬᾹȻֿġ
᲻ůԴӲ龹Ȼͬè㣬ůļ£ͦı˵½ıϢůؿϸϸˮ顣ˮƵĺ峤ȴůͷ¾繣ֲҡɺ޵ģӦֻСצӣ߸߾ٹͷůϣǺͶԵÿЦˡ
ůҪһѾڵϵıӣϵֻצӱ֮צӵҲ˹˵ֻצȴΪ׹צůŤ˹֡
˱ժżޣْܺO㲻Ҫˣۺ۵ġů޵ĿռţκȻӣʼӲ׷צ
֪ۣ͡ڸɵˣ֪𣿡黹ǲģᣬס֣ȴѵԼҵĺͯ
ůԼûգίػص˵֪ˡɵúܡ
ڴůתƻ⡣˵˭ôڴ
תҵע𣿡ü
𣿡ůʡ
ΪʲôҪԼĹת޸ң֮ǰ֪κһϰ˶ôɵϡǾɵˣ鼸ҪӴ
壬һûֻصļɻ䡣ůȴػشһ²ؼĵС
ȱ죡Ұѻ˵ֱ꣡壬ůƽ˵
áůνʼˮ
㡭ĺ֪İɣ֪Ĺת޸ҾͻΣգΪʲôôƽҲܽܣʲô취ڹջȥů˵Ϊʲô۾ѾǱˡ
ץĳ˵죬ͽȻս
ģǲ⡣ů˫ۣЦЩţȻͦͦԼɹȫصļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Ҫˣڡů˵ţͦһ¡
ůϵҲů¶˶ѾԼʲôʱ򼤶ġůĺܻ쵰䣬㱻һ󲻿ɿܵϯĳ˵һλ޵ؽ顣
Ǻٴεġҵ컴⣬ġ֮ڶ죬Ƿ֣鷿ů˯˺ܾõΣһҹ֮Ѿױˡ

042ճǻ

.
.
һʹĵΣʹĻ꾡ʧ
ֻǵãů˺صˣǱſڵϣմȾϡ飬վůͷĬĬᣬȴ飬ȴǵãԼʲôմѪʲ
Ȼ󡭡
ůſڵϣЦݣնǸϹӣŻǵˮȴһֱһֱظһͬĻɵɵɵ
Ȼ󡭡
еԼ˻УͬʱشЦţȫմѪӣ촽ߵѪΣĪĿ⡭汻Ťģоص黻һ亹ͳԹ
ȷһԢⲻΣԤ֪Ѿҽ˺¹¼ʮεľ޴ֻȨĽۣԼﳣ˹һֱԼԼҪԤ֪ʲôġꡣ
Ӵ鷢ǲ֪ʲôʱѾصůԷԱ߻˯ůԲЦ·ڰο飺һζѣûʲôģǵǻһá
ǣǸת֮ڣûůԷ֮ڣΪʲôоһޱǿŰɱаٻǵģаĶĶߣĵ˵ţҳɣҵˣˡ
ƶǻĿŵůǰɢаɷ֮Ķȷȷʵʵڵģҽߡǣʲôа˴ĵӣʲôǿΪ
ͷůԼʱľȻ෴˯ŵط´Ȼʹģ˵аָů֮ǰ̧Ť˹̶ϵ̨ʵ֤ļίʵ쳣ĺ϶졣
һ亹ͻȻЩůʱѹûи߹ůѾҡ
ٴС߽ůңϵģǹɲ֪аȴ˲ҵĵɵر˫ۣͼץסǹĸо
ǽǡ˵ĿľżʶһƬհףֻǱ˲һ̤ţһ׷ţ޷صرס
鼱ͷĺˮҪůȴֻ롣
ߵһżǰųеİ鱦ԼϳŵĽʺӡڷŵжҪɾ࣬룬Ӧůġ
ӱԼִ򿪣ȴԼΪůıﶨǱеˣϧȴһһӣӡǶűʯĴ֡¼
һΣԸһأǲһҳһҳط
Ȼ󣬲Ÿµ亹ٴӣκһξŶҡ
һһů軭Ļֻٵľڡ
һҳĻ񣬱˳ƽԪ꣬һӤڰٻн
Ӥһֱȵ۴λڴů
ƽҼ꣬滭ţķȹٸ໴Сϣůĸƽ̫ס˻乬

ƽ۰꣬УˣһӾůа˷ơ
ùãڳ˹ֹ黹֪ܹùĸӣů׾˾ˣ׵
Ȼ·ǱеϤŮӾŵֿʼٷҳöûüĻ汻ֱһҳ
ƽۏqʰ꣬պöʮ꣬ʱǺ¹ʥŮôһˡ
УѪζ
ůѪǱմȾĲؿڲһͷذף˳ذϿȥһſЦħŮ˫ְŲĿذϣؿ⣬ȴӴʲô
ͻȻ䲻ȷǸĿǵ˵ʲôǲеһ䣺ǺɵǺɵ
ЩǼٵģԲԡЩǼٵģԲԣʧԼѾָж·еĽͻȻȼֽ˵ϡ
ůΪʲôửЩʲô
س֣ΰħһƬ˼ָܷ谮ĶŮ
񡭡
ƹܳͷֺ񡭡
˼񡭡
ֻɢսа񲡶񡭡
˰ǻ۵ĺ񡭡
ٿʱ֪̽ȥδʱԿס
鲻֪Լô߳ģаϢòӰ޴֡ǣһпֻȴڿȻڴϺ˯ҶڷŷһлȻδ֪ůһ˲䣬ȫɢ
ǲ죬Ӻʱ𾹿԰زʹڸôš
ůĴߣ̧ḧů绪ĻˮòԾؾ촽ҲôˣסůĴ˯ʱů΢΢ӣʧ˻ǡ鲻룬ɷ¼еˣҲбסʱ
һٻŴĿǻһɣӡ
鱻סѸתͷſڿȥ
ģ͸ŻȻɵʣޱȾ˪ףһ˫˳ִȻضϵϥϡϣݵʵ⣬뿪齫תʱҲϲˡ
鼸ƲסԼҵǷеĲӣǳƽ۰꣬ˮأˣùø˵ĸӡǣĸȻȥˡ
һĸӿĿڴǸоһ޴Ӳʯͷ˺ȴû޽С˭Ϊ֪ҵ֣򶨵ʵ
ӵĿ뿪ů֮ҡڲ˸Ҳ˵׼ȴܹ˲ٿȥ㺡
صãûлش⣬ȵֻԳЦ͵͵Ц绯˳ϵĳޣһ۹һ¡
Ȼ鿴ˣӵĿٴůʱֵĳ޺ͿɬΡ
ȻֲٶΣѶؽҰȥ
ȵȣүүЩ̼ػţȴϵıӰٻʱĲҲ룬黹£ҪӰ׷ȥ
ǣŸ׷ǰϴʹȴ˵θӻҵ˻
ůôˣأڴϲ԰ɫůȴϣһŻľһ̲Ѫ۾·ɫ̼նţͽֱůƽһ˾ʧ롣
ԡԣԣ㣬ůջȥջȥͲˣȥҲΪĶٵġůģջȥɡˡæҵطƽů˴ȴԭشתսս
ů̧ۣһĨȻ΢Цµ˵żûд󰭡
ûд󰭣Żôһ̲Ѫ㻹˵ûд󰭣ЩܻؽסůĻһ߳ȥһ˵ţȵȣȥůű𶯡
ٶع鳿ůԼƳѪ˵ԹȵٶԾӡ
ɫʣֲǻƻ衣
һŻϵӰŪһлĲɡ
ʦ£΢΢˻Σůš
ůûˣҾ˾˾ͺáѩлԼĶϥϣת׷ůȻ󣬴ȰЦݸڲϵϣָů毺㣬ȻЦ˵ůôˣĲЬӵĻë
ҲǣûдЬӾ͵ܡůЦţν˾ˣղô;ΨһŮ
ԣѩ̧Լİ˥ϵЩֵ˵ǺǣղŻҡүү˵꣬ѩν̧ͷůЦЦϡɼӵķȡ
Ȼˣ˾ˣϣԶᱻϻ;ĶԹͺ¹ĶԹ˵ϲܡů˵˾ˣǵʮǰƽ̫һε˫ȱնϣƽ̫ƽ̫һΣҴӦҪ;ȥһǵá
ůĻѩЦϣеʧ˵Ц˼ľ˾ѩѾʮٵ˥廳ʧȥİ,
ѩ˫ͽȻ޻һԵϣûķӲҳѪӡ
оãѩٴοڡ
ԣͰչ˵˴ȥãף㲻֪ůΪʲôŹѩͻȻƽ˫˲ʱһû֪׸ǹռйʱôԼĺ׶Ĺ𣿡
మͿԣ껶ÿһమ˶Ȼ飬Ҳվҵůѩεķ֣ɵ÷·²ؼʦΪ˷ֹһʱ嶯ŪһɵԶҺķء

΢ζ˵Ĵʣů԰ɫڴϣ˴͹֮ɫҴҡ

043Ů˲ݣɽ

.
.

΢ζ˵ĴʣմȾĴٶȻůʱϻůɲ԰ɫڴϣӳûϣϡ˴͹֮ɫҴҡ

һʱ֮
ЩˣԵ㡪һɫĿҩ֪ǵڼοĵȰ
ůڴϣƵıסԼİӣҡҡͷҪÿࡣ
ˣҸˣǰõġ齫ڴߵСϣٴůίʵɵľٶ䷳ġ
һ仰ô˵ţ˲ܳ裬һҪ塣
ƺܵǵգůڶӣԹûü㷢ɢߣſͣ¶һѩ׵ıݣʩʩȻ˵ȸǡ
һȥȻ֨֨װľ׽죬һ߸̾ĳ˵һԼҲ˿׾Ƶͨıǣϸϸ˱
׽ȥʱѾ죬С϶ҩݵů󡣰̫үС˵ҲˣŻȣЩȸɾɲˣ
Ҫÿࡣɾķºˣĳ˵ˣ˸ơ
һ仰ô˵ţҪűˣѡ
뷢쭣ΪͲѾٿݽ߸ɺˡ
ҩ룬ɵסů߶䣬б׼ʮȴת
ůάޱ飬ٿҲûһԹԣ׹᳹ԹҪ˼롣
ݣܵطſůšͨĶ䣬ܿ˫޹ؿί۾Ȼ
ٸһǣòã֮ůƵ˵һ˹˵˿Цõİľʽ
ǺҲϻǲè
ֻһյЦϴ˵ůҿеǷӶԸ㣬˵һٿ˵¾춯ع񺿴𣿿ء˴򡢿˷ӡȥҩץҩڳ˻۾գһµؿ˻𡪡Ϊҩ㰮ôϲȾôϲȡȻỹˣɶøˡ
һ仰ô˵ţŮ˲ݣɽȡ
Ȼůޱϣһͻ˶еĴ󷽶ůЦҩЩˣҪ߶϶ҺȺģԲԣ
Ц̣˵һ䣺һˡ
rot
ǰ߳ţǰٺϱ̤˷š
ôˡˣůӴΪõĽܵĿҩˣûɵػͻȻ˱ŤСӣ鲻Ըġ
ǰٺϴӻеһļͷ̧ۣһ£ֲֵּذٺôӣůĴߣʹ˴ůüģŭװƭ˼Сذɣǰ͵ʱƭǼɻġ
ʲôСůָָǰٺϽµӣʣЩǼӼģ
ȻǰٺԶԣϵüë˵ĺ˷ܡȻҵδϱˡˣʱ޿̲ڹأôװвЧ𣿡
ůڣĬĬԣԶԡ
ǰٺŬŬͣů׵ʼĿ
Ϊ»˽£ůʵ
˽С
ǿ˵ˡ

ǵϳѾˣů˼ǽйʦȥִ֣һʱĴǰٺϺɵʵϾǵشƫԶԶ볣˹ůѩΪȥ·;˵״缲ж㡭
ůϣ۵׸һ㵥ü˵ʦ츳ʵ˷ʵѡ˰ɡ
ЩӶǳд󳼷ģڿҲûôˡǰٺ˵ţٶȵ׼࣬ŶԵвŮòʼӵĿ
鲦ӣһ͵ůߡ
ůڵŲԷػǰٺϵĻ˵ͲŮˡ
齱Ƶůףˮ۲ٷеػůĲ֣Ŀ˵ĸԡ
Ǻůǰٺϻɳ״£ڻݺݵػ˺ü²泩
һԣǰٺϰοʹϲůҵ氮ϧʧȥֿвٸнʵƾ룬ԼҵŮûǸݣǧĵľȣһϵ飬һµꡣ
ǰٺ˼ţԼԼڻ۾ȥůȻ֪ȥְֺ޵顣
ʲôأůԸ㻽ǰٺǴС㲻֪Ϊһʱϰ߶˸ףÿÿЩ䡣
ڿ˰ɣЩӡ齫һ̰ƤԲӵݵǰٺǰϡȻЩнǰٺϵߣ˵֪ůһִģҲ֪ůеķĸᣬ󡭡ҲůһúТġ
ǰٺѲٹļжԴ꣬ȥָ̧˳鴹ڼϵĺ巢˿Цů۹ãôõĶϱӽԺͺůúõعӣʲôҲȱģǺﾫ۸㣬͸߰ѵ
ﾫż飬ŵͷ̿
rot
Ͼҹ˵ĺ⣬˵㡣
߳㣬ڽϵ嶣ţ˽ڻеһӣڹǰ˼̤ߵСůеԡ
ů˯𣿡˯ϵůСĵʵ
Ȼ˯˵ؿڻصѾ˯ˡ
СڵϴȦŵŵӦ֪ˡȻ󣬾ֱϴԼůα֮խС϶۾׵ҹֻʣůŲʱϵĦ졣
ҽ첻һ˯Լطȥůװ飬˵
˵ţһ˫۲Ȧסůľͬ˵ůһ˯㻵ҵģҶϰ¶Ⱥ㶨˯ˣȻû㣬Ҿͻ˯
ů̫ү˵㲻ԽԶԽҸΪ˴ĹҪչһȴҲԼغ¹ٵøأѵ㶼˯ˣԼ̶飬Ƿַ˯㿴塣
鷭ůϣȻůػζ˵ĻῴˣҰ㻹ģҲŲܺܡ
ܲźءůĳƿϵ飬ЬӶûдȥϲ˯ǾԼ˯ɣȥ˯ˡ
ůվֱӣ㱻Ĵקϡôңڸһɶûˣǰţֱ㿴šѾŵͼˣ㻹ʲôƢҲźˡ
Խůȣվڵذϣ޵Լ˯ȥɣҡңҾ˯˵꣬ѱڵϣ漴ԼҲԵȥ
۾źĵذ˺һᣬůĶòĶݣͬʱҲֻ˵ģСҹںׯû˼ĵն񡭡òĺѪû˱㣬һԿģҲ뿴㱻˺𣿡
㵱һСӡΣƵ˵еί
˵棬ۿԼѾůᱧûСӣֻҵδޣҴСϲϵŮˡ
Ҫطһ˯𣿡ůؿڣʵ
ίʵеµصңڴϣٽŵԼϣʵǷҺöʡҾãӦȻһЩҡ
еľګصͷش˵ûǮûа취ϲ鱦ˡ
˭˵ģϲ鱦ͽǰ˵գů̧ÿ鱾Ͳʵ½סһߵ󡣡ϲĲ㡣
ʹķȭůǸеļϡAɫAҴȤѽŵ㣬ءůȷңòã
áůЦ˵ţٶȴһϽŵA¾ȥѩȴݹ壬û˿AڵغůϣɷĿġΪ˳ͷҪ档
첻棿ץסȻԼAAŪ֣ҧסůĶůһAǧѵůĵ·˵һˮ
࣬Ĳȣ˲ٵĸأץú׵ĺAӧˮƵľӣֱɺѪĴѪ
ůĶAеů²˷˿
ůĶ𽥴A³ϢA٣ˮűϢÿһϵַ·Ҫ̽Ѫ⣬»ݵҧӵԽϢ
ʹǽů֣ˮⲻ֪Ҫ
ůһӦţս˫֣˵ţҿԽȥ
ӵĿůķ˿䴫ôޡ
ů˫Aţ˵ҪԣȻAڣܲ˵غAAֱAײAµŮ˳ãײ˵

044û˸

.
.
ΣΡ
һ֮½½־Ρ
ȥȥģҲǼƵξܹĸ
һΣϹ۵ˣڵأǱһᣬ˿µĿĺ죬ͷذ׻綾ߣǶţ壬ᴩǿģֻʣ顣һûľż꾡ʧվھ⣬ԹžڻЦԼʹůһֿЦһЦֿޣֻһϲޱ
ڶΣڡˡ鿴˹֮ǰ˵ԶǰʥĶӣʹߣ飬Ϻ쳾ĶУһˡǷůǵģͶ
ΣڵĲ£ͨĽݣ涵ĲӰ£ص֮ᣬ̵ĺ硣֪ŵغڸ̨ܰʳ븹Ǽ̳֯˿˿µĹԣΪǻ۵ѣķŰĳʼΪׯϵĹᡣ޲ƽĺ棬ųӦԶ
¹⣬ҶռѪеʬϾŵӣص׵ԹɡǧԺֹǧꡣĹԶȥʷĳУԾɲɡ
ĺƽôͳĺƽˮŷŭӿϾį£ֻд¹⣬Ͼŵӣ齥ص׵Թɡ
ĸʱѹ׵ɯӲӵɳ̲Լů߾ٹͷޱ޼ʵļž߱ܡůͷϷʱǼѣĸо鼸ԡ
ҹ޵ӿ¥ڣߣǰľͬߵˣĻħϡ
ҹ۱ˡ
ǺһԤ֪ΡһԤ֪ůδδɱıѺߣɱ
ڴ˵ȨӵУͻȻˣǹůеаҪʲô
٣֪ˣʮһΪůıѶɱů
٣Щע飬ĻҪŤת磬ůʶ
٣ů֪һУЩͼıĽӽŰĿơ
ӵкϵǻ۶Ԥֵ֪δů˴ʱ֪ܶ̽ȫδֻҪȫ˵ůеǱ¼һο֤Ȼһݱ粵ࡣ
оǣ뵽˴ǰںׯʱ̾һ񻰹¡
Ǹºܼ򵥣ǧǰ˺Ǵĵһΰ飬һ񽫺İǻ۵˼䣬ȴ˺ķŭǺ㴦ĻǵҪͶע˸మ˼䣬ɱ
ǣֻһ񻰹£԰ɣʡ
˭
Ȼů߿ıΪٴθǺá
ߵ¥⣬Ŀ⳯һĽƲȥ
ūɫ˳ϴźصˮӡ
𣿡£ɵùͬϣԼɼǺͷѩ飬ɫ԰ף·𴩹ǲ㱡͸ԿɭɭĹͷֻ˫ɺѪն˫ˡ
ǡūӦչеĻᡣ
ǻһˣݼġġ
ƽ۰꣬УˣһӾůа˷ơĻ¼еһš
⻭ǳ˹ʦѩҲӵ׾˾ˣʮǰ˻˰ųĵһСҪǣĹùãʥŮġˡ
Ŷüһаȡùõˡ
ڵĹУһСūŵŵ˵ϵڿӵĵ顣
дţ𣿡
Ѿ׵ؽүˣֻ֮ķӳ֡ūͷƵ˵˵壬ȻǱڳ˹ƹϵ֮ıûһ㲨Ϊ̫ƽ˲Ҿֵֹġ
ǣǣǣĿҪɾ֮в𣿡
ūסŹ崿ɬգˡӷԸôҪԼæҪæˣǻ˵ء
Ǿͺáȥɡ鵭طԸţأںʯϡ
ǣū׼¡
ߵһ룬ֱ黽סֻòƮʡūҪҺ͹֮֮ѡһѡ˭
Ů΢΢ף뵡δ룬ϸ˿֮ϣᣬųɢĹΣӨΨūӰѣĺǱ׷˵㼣һԸұ̣ūһһ
ӣҵĸūĵЦش
ҹɫ࣬ůԵ⾪ѣǳ˵¥⡣
¥ǰһĨɫӰڽ޾ĺҹ֪˭˵˼
֪ůûʶѰ飬߳¥ʱĽŲЩȡ
ţϣĽűߣȻϥϣ񵭵Ц绹εҸŮüĵĴ»ӹǳգ˫д顣
֮ůʼչˣҲһ˳ˡ
ǰůһ⡣ʵеĵů˭Ҿ˭
ůֻݸ̧ס˫ۣϤ¶ȣ˿ɬžش˵ҵѽ˭С
rot
СʱһЩ飬ԼҲǲˡЩǶ϶سԺʱ鳤СرĵƤˡÿһǻѾǸС˵ֻ֣Ҫһֻ־Ϳ԰СƵٴνÿһξͿЩԶûĻʱһʱ䡣
ĳ谮ֱƴӣЩʱ򲻵ò˸̾ͷ˰ɣǵģǲ̬ġ
ôƤҲ˸Ұô˵һ˵𱸡ΨһһΰҲġǵǴΣ鱻²Լ´ҪǵʱڳΪ¹飬Ҳûˡ
ǵ죬С̫԰èèÿÿֵ鵱ʱһ±ǿʼץʱΣ顰ˡһȣһԺӵȴеġԼܳȥͻŪЩɵȵС̫ǣҲȻȻرһɶˡ
һΣ׷С䴳˶ͤ
ˣǶûз߰ˡͤе縸ʣԵضǰһŮӡ
Ů˱飬һɫֵĹװϴѩ׺ƤΣׯŮ˳ٯϸˮСúܺʮ顣еľҺ׸硣
ͤǱƵġ
ҵ˻վԵ飬ԼͽȻ𣬾ڳˡȻ߽ԽԿͤеĸʺͻŮˡ
·źԼˡӣնЦɴݡֻǣСССݵ顣
Ȼеıˣ䡣
촽ţ㻹šž
飬ùúá顣
ͷؽţùáùá
Ȼ鿴ԹޣսٵһеĿµԹޡ
Ȼ̧ͷ­ųȹľ飬ȥ磬úݵġһ緢ĳ
ߺȥۿ´µ⡣岻ز
񾪿ֵعڵϣͼסһ֪飬Ҳ޼¡
һ۰縸ʣıôɥĲÿһ¶ƤҲĻ᲻࣬üʧʹźͣ֡
±ķסŻعѳ鴤ŵ鱧ԼĻñ޴ԼϡҲŶǿˮˣ鰡ʡͣ֡ҪʹҰɣҴɣ黹ôСʲô֪
Ȼ绹ˣ˵ƿԼԱ޹ȫ̫ҽΡ
ʱʮ꣬Щǲˡ
ʱǶʪȣ·Ϥů㣬ô۾
ůΪ࣬ƭңǲǡĹŵԣεӰֻɫͷǶšǡԭ¡
ΪˣһֱΪůľˡ縸˵ûעˣһıƣԵͻȻʶůӲ
ů಻һֻǣͼ
ڣҪ
һǣŷůеĲӣ㱻ߣض֪ůůΪʲôûа˵µ֢ůؽӽĿľʲôܸ𰸵ģ뵽һˣ꣬ůΪ׽ܡ
ǣǸѩˣȻů뵽Զǵĳ˹ʦܾãûбϿȥô򵥡
ǣҼ׵һҳϵݾʲôůɻòϧͨ¹Ա˴µػٵ֪ůܡ
ǣıң»壬Ϊ˶Ը顣Щɵ֪ʲô취Ȼ̶룬̶˳Ψһ룬ֻǰɳ
ǣһֱû͸ĽУһͷذףǹǹа֮Դ

סԼ˫ϥ
Ƴ˲Զ޹ǻǸ
һɳɳ춯Զ߳һұӡ
ĵۣɫߵںڳˮգ۽ǲ֪ʲô취ϵĵϱ˰Լǰ鷢ߵǰ£˵һ˼į𣿡
ԡػػ÷ޣȿʼô죬˰ɣҪ֪Ҳ˯ʱǶôúõ˯һϾ㲻۱˻ء
÷ʼ򣬻˵Բҵİ⣬ûȨҰȨǰɣҳϣ׷ء
ԣ鿿ϣ˵ѵ㲻֪ҺůĹϵ
Ȼ֪ǲǻûףֻҪûгףһлġ˵š÷ܷܷ֣ԼĴһ£ȻδԼľٶǶôͻ

045˵

.
.
÷ޣϺŵҽˣ׹ǡ÷һʷǰĽ÷ޱƶǡƷʽΪа˵Ǿ֮һֱ÷ޣһҹ֮ΪҽʴӱȴŹ֣аء
鶢ס÷۽ǵıǸϵЦ⣬ֵ
Ȼ֪ǲǻûףֻҪûгףһлġ˵š÷ܷܷ֣ԼĴһ£ȻδԼľٶǶôͻ
鿩Ц΢΢ӣʣϲңܷѾϲҵʲôزˣ
ǵģҵȫҪ㣬硭һǧ˴̤ҲһĽŲΪŰپʮŸ˵Ľ̤ڵϣֻ̤ҵϡ÷һƦصɷн£ֵŪ
ͲҸůȻ׷δޡ˵꣬Цǰϡ
÷΢Ʋ죬Щмſ֣ʩʩȻصůҲ˲ȥˣ
黹ֹסЦ⣬ֻһ˲ģϷ׾٣ЦȫӰǰ˵ȥأ˵˲һ˿̵Ĵ
rot
ǡ
˹˵˴½ССгǳضǳ˹ġǸҺ̵ľۼأǸļŮá˻ɸѡϸʢ˹Ա֮һӦΨհ
·ߵ̯λϣЪŵ·ˣһһŮϰż򵥵Ĳʽ
¿ӣ߻˯˲ͷػ
÷̧˫ۼֻèɭɭ÷·ǱʲôаĽͷЪɡ
βֱӱٸˣӰͳߡ
÷ץ֣ǰ˵Ϊ˰·ѣڶķǿսһҹѵͲܶһ𣿡

Сѽ
֮ҪŸ·ˣ߲ߣ㡣ܱٸˡ˵ţأԶ
÷ûȺıӰƲƲͣװүȻ׼˶һһ¥ȻţѾʼӪҵˡٺЦţ÷ץϵķǮգۼǼҼԺ
ɺĺɫվһҾ¥ǰȻ˼ȽյĴš
˺þãСƵؿţ̽һ˯ŨԴźǷίʵֵµ˯žأӵĹѽҪԾǡ
û˵꣬СԺ۾ϣͬͷ
Сʱȷʵ̫ЩѾĵڡǣسǵСһƣɹ˵Сεʶүʣ򣿡
СϸֳΣ̧ԼŸձĵطɻصǺү˵Ǹˣ
ӦǡһģĻشȻƲ˵Ҳ֪
˵꣬СƣƵ۾ɼǵǶϡкүǸ˵㡣
Լİͳһţݸ˴ʱȫжĵС
СһĶãһֻ۾ţһֻ۾顣
ٶ࿴һۣһ㿴̫˵
ң񡣡СǷսؾصع˵ڡ
rot
ҹǶ죬޼ҲȻ
ǣϻվ⣬Ĩ嵭ĺӰСûڵҹɫ֮С
ͽεĳ䣬ˡ԰ǸС䳰Ҳ֪Ҿ٣ϵﶼķ𣿡
СԽʵΧǽû˿黳ػػٺ٣Ǹ߸ϵʥŮˣȻЩСˡãɡʥŮˣЩСƲ¾ٴµˣҲɾͲ˺¹˵ǰɡ
˵ţСԾϷܣͣһԾƵķ档
Լݱ룬Ƕ֮˵ǳĺ֮Ĵˣꡣ
СƣȻȻţʾﻹԵĲ֮͡
Ȼ󣬵СŵطԼϵ飬ƿһƬߣĿ̽ڵĹ⾰
ϧǲ֮Ǹ֣춯㾪ʱѲټȥ硣
ˡС˵˾䣬Ȼ·ܣֱ˷䡣
һŨѪζһƬɺ졣
ϻûüʰңһ°׹٣¯ȼŵ㣬˿紵˽ϵ˻Ρ
ϣһϥϰ˼ңӿѪοµĺƤϣʢѤĵ޶۾ڹӲд
˵һߣۿ
ѩʲôɱ㣿飬ǳ˵ޱʡ
ѩ𵭵΢Ц̧һֱֻۣҪץסʲô𽥿նҪ͸忴һĶƵԵػ
ȻʧֻջʲôҲûץճ°ΪĶ˴̣Ŀ
ֻڴߵֱۺһᡣ߰ɡȻԵСԸ
Сƣ̧ͷ飺ʥŮˣЩλ˶ôѪ𣿡
ǣǣǣûлش
Сڵ飬飬±ҲƵĳȻ޲վ
ʥŮˣķԸ𣿡СͶڵϣǫʵ
ûˣ֪𡭡δ䣬㽫С˸Ūá
Щ꣬ɱˣǲ治صĵСԩꡣ
Ҳֻİ·ˣ֪ǸС֡
ǵã˵Ǹǿʳ磬˲Ҳͬ㣬ÿһӢ۶ǲųǧѪǰġ
ܺãһֱõ죬ı䡣
Ūһ߲ʬ༫ңʬ綾÷
̬˳û˿еУ·һж޹ء
ǰĽֵϣԶԶ㴫˲ײĸĵĽŲͽȻҹ˾ʱ𣬵Ȼᡣ
÷һܹϣţˣҿɻˡٺ٣ûаҸ㽲ղССΪҶһǶѽ֪Ϊʲô𣿾ΪˡϻοҵĴˡˣһ
ҡҪȥסﵹб÷ޣſռ˵ĳ֣ʵ
÷ޱס飬ͷļѣ˯˹ȥ
鷭ϵİͳһذףͷؿãȻŽ÷޵СȻƿԼ壬÷ѵһ㵹˵ϣԾ˯ó
ϣҪټˡ૶Եϵ˵ţתûޱ޼ʵҹɫ
һһڣûȥء
rot
һ飬벻ʲô˸֮ǰɱѩ벻ϼϵһҳʲô벻סůǲ
ƵĴй䣬˺ü죬黹Ƕ˻غ¹ĴƱΪԵʲôȥ̶ͰɳͶҺúòá
С̯ǰλѡƫƧϷһ붹⣬¹㣬û˻ע⵽˻۵Сԡ
Ȼ󣬲鷴ӳĶһˡ
÷޶ҨŶĻСӻ֣ŲӺˣһ롭
Ȼ÷һתͷ׼飬ſѪڣţͬһү
ϵΪ÷޵ĺУ׷ײĿƼ÷޿صĹֶӰЦ齫Ӱ֮Уնһ١
㣬ֻ鷳ľ񱣳ֵһ㣬ллϡޱ˵
ðɣ˵ˣ롭Ҳ̫˼,һذ׾Ҵˡ÷޵Ķˣ÷޳С룬ֻ۵С˺üѣСﺬЦض࿴÷޺üۡ
ɡ˵ţͳöͭϣˡ
÷޵ŵؽˤϣסһֱֻۡ
üɫ֪ǳʲô˳÷޵˼λ
÷޼ı˳ԣŰĵطſ飬ӡ
ĬĬؿ÷̻ʵĳ࣬룬ůԶʱϸʣһ˿ɣĲ׼Լһ죬Ź󸾻󸾣ż̲סЦʱ򣬻Ҫס˿ڳݣŸ촽Ц
ʲôأûӣһĶѾ÷޵Ѫ档
ҡҡͷûлش
÷ܲİ嵭һ㣬Ʋͷ˳ǡعͷȻĵĹƦƦЦˣôһ˲ؾأ
÷ޣֻˣܲܰʳţ༰⡣ɹ÷ɱѩ֣͵͵ѹţȴûз书κμ
û书ȥεʰɡ÷ޱ˵ҡͷȴ˸
ȻһƽȵزڵϣƫƫҪǺŻЦ÷޾飬ϡžһ͵˸㡣ºҪΪԼţѽԲҵ˯һĴ֣ôʹˡ
ޱ飬۵ȴֲֳ̧˲䱻÷׹ĵطһʼױ㴩÷޵ļһðѪĺڿһΣԴ
÷סԼ˵ļ̬ˮŮ˶޵ݣ˵ҪܲиҪ󣬾鷳صļ
λ˰÷޵壬нȺС
÷޵ɫе㷢ףȴûнʹȻӼϵĴȡֹʹҩȻ˿Ȼ߽Ⱥе飬ץӰӣݺݵһǣ̬ӽϾͼ㣬㡣

046㵽װ˭

.
.
ɭϵʯ֮Уķҷɫĵеʯ̨֮ϣ˫Ŀգüĵʻӡȴ˸Ϲ⣬Ȼʱк˵ĺɫȻ߶ȼе˻Ȼδ֪
ʱڤеʹ࣬ȴػ
ǻӦůỽһ㣬ʯͽȻһŮཿЦֵǣЦǴůϴ
ţůüƮһӰӯ鸡ůǰȻǰӰԽԽŨԽԽʵֱһʵʵڵŮ壬ֻȴ
ſòˮЦӯӯػˣˡ
ůɫüͷǹؼʱ̣аֵĸš
ˮƯ壬ůߣòů٣ȴĺЦˣòרŶȻڱչصؼʱ̻ҪȥǸŮˡ
ˮµļЦůŻһѪ½档
ů˫ۣ۵׾ǽ֯ķŭ͡ҪסڱҵȻնˮ³һ֣
ˣѵѾһˣˮ뿪أ䣬ˮ鱰΢ůڵʯ̨£޶ȵչָůܹ˭أִֻܹʵ̫ˣЩ˵ˮգˮ벻ǿ󶼲ء
СħҲǰͲɢóůľ˵
ˮǰſůϥϣ˵˲᲻أ˭Ӹҡ
㣬ٰΪһ̸ůЩ꣬Ϊ͡
ׯɵģˮºЦŶˮƳů궯񣬱ôߵ䶯ӣ߰㻺ѽůĻСʵһֱƭ飬ͲǸŮˣֻиٹ̵ִͷ밮鶼ˣ̫˽ˣĴԼԤ֪һɱȷˣƭģƭ
ů΢΢ףˮƵ˫ۣٿأůˮ˳ȥȻǽݺݵ̤ЬףΧŲɺӵɱůûйݱ壬ȷʵЩʧء
ˣˮ¿֮Դǧ㻹¶һˮ½ڣԼаӡ˭룬ů²̵Ūˮȴһ˿ʹ࣬סϵ㣬ԼĴݣ֪߳ܵءɦŪˡ
Ȼӵаڱ¶ˮֱضůȻɫ˫˳ůֻţŲϣˣʲôˮˣڡһҪ˰ɣϧů 鲻ŶףҲֻܰйЩܵѡˡ
ǲ֪ܣںԡůסˮµľ͵սסٶЩܻ߳ŭڣҵ˵˵㻹֪Щʲô
ˮ³ůĵۣعסůľӣѽؿڣȻˮ˵ˮ£ˮ»֪Ϊ˲ļƻѾɥĲɱѩľ˾ˣס
ԣůŭЦЦǰֵģֻڴҹſüЦþǴﴵĵһů硣
ˮµ̽ȥ֮еѰһȡջ󣺡ˣҪҰɡħֻһ֮䣬Ʊˮһͬʹʹħأ
ħů㱵૸ˮ飬ʥ߹ȴȾ⡣
ȻůЦţеˮ·ʯ̨ϣȻԼϵ˼£ס˼ҪĴѨȻůѹסаĻ飬еġû
ֻǣȻȻأůˮõֵһ̣ԺʱĬĬľ
rot
ͬʱ뷱ǲԶһСӡ
žһ춯еķڵϣ䣬ȵȥЩƬʱͻһ󵶽ʰʹϢ
ôˣЩһֱû˦ţƤǣ÷ޡĶ棬ַ̧Ʋǵιߵ顣
ι÷ҡҡͷ˵Ҳ֪û¡
Ŷ÷ƲƲֿͣŵذʰƬ
÷ٴѰȴڸۿڶס飬ҵ˴˵˵ģ˸˳紬ֻǣȴãʵûѲˡ
ˡ÷סӣ˸ŽȱŻط䣬òã
ԣ̺ɻʾʡ
÷ϰԵش֣ۺɫͷ°봽ΪԸˡˣҪ͸㣬أܴҵİɡ
ǣ˵ллҲҪ
Ȼתߣնޱ顣
÷󼲺ȥſ˫۵סǰ·ߵĺ쳱ˣȱžܾҪ֪Իһˡ÷طĶߣɻްɳƣǿůرŶ
û˵Ƶ̧һֻ֣ԼĿϣﻹʹ֮Ѫ˫÷ĬĬص˵ͷֻʱһ£ҲǿһغʿҲֻʱģִ
Ȼ÷׼ģԼһκڲתϣĹߣȻǾһƬޣȴǸ˽ʱĸоϤޡ
ǣһɳ嶯뽫ժ¡ȴ÷޽ߵŹƻ󣺡ԼңЩ
ǣͷ÷֣Ǽͬı¶ȣ÷Ⱥߵֱֽ߽һⰲķ䡣
ˣֺñ÷޵ͽȻ⾲׵ķԻص
ش˵ǡʵ¶ȡ
ǼĶҪڻůΪ̫ůůúòʵҲ̫ůǰҲͬòʵܾһʱĴ
ϴѹ鱻÷ް£һϡ
ôһֱˣĶ÷åĻ
㰲ûлش֪ҲͰ
÷̯̯֣߳Ц޼ɵ룬Ҹø˵ʵˣ
ժͷϵĺڲ޻޼ɻض÷ޣֻﵽӶ͡˵Ҳ¿
÷ϣ˶ȣ޳ڿлȥƾĽҴӿһۣһֱ㣬ϲ㣬ϲ ֻҪúõس׵ظһҹ
ϧ²ܡǲмⷿһӣӲмڴ󻰵ˣߣֻһ󼱾ѣֵλ
൱ͻأģ÷޷һļЦǣ˵ľһаǻӵĶڵóһ㣬⡣
ǲܡһ䡣
ǲ𣿡һʾ䡣
ôͲܣһʾ䡣
÷ǰӸµظ˵δů˹ľ̵Ľ书һòһʮȫʮϾأܳĺᣬ¹߹ޱȵĹ¹һٶʮһʥŮ
÷ްָһһϸ
Ƿһ˿Цڹ͵쾡¡
Ĩ˾ռߵЦ÷Щѹס½εûǲȻƽ˫۳ĲʡԹޣǱ̬ζ
һһµ˵ʲôõģЩݸԸһȵȨ𣿿ù̶洫㲻ֽţ㻹ǵùԹű裬Ϊ֡
ĶȻһ㱡ؿ÷޵ϣ۵ȴȫ缫µĶ񶾡
ģҺģϹﶼҺ⡣÷޽ᱧڻڵĴȥ
漴鱻׵˴ϣˤ߻ء
÷޲òϣʱ۾ʱЩ£䣬ݣա
Ϲ֮󣬰ɱˣǧһżǵý飬÷ޡ˵꣬ضס÷ޣɭɭģɱ磬ħ
˽е֣ϧ÷ޱͶĿһᷳǱ΢СҲʹƵӭĿ⣬˹ؿʼȥԼ·ټķ顣
Ȼ÷ޡվڴǰλȫָһһ㻬ɫ̲ԡ
ǣȻջûκЧãҲֻֿʹڴϡ
÷Щ̣ϴϣʼ౩֡
ֱ÷ްһ£ĺ쳱÷޿̱գϢʼȣǱͷϵÿһƤȲ飬Ǹ䱦һϸϸ涡Ƥã黹ҪƯҿʼЩĽůСˣÿ춼Ծظ𣿡
齫Լ˫ҪˣϸϸѪգȻݺݵ÷һڣȻѧղ°ֻܽҧ͡
÷ϣطġȻ ǵܸѿ˵÷ǰδеĳ嶯
氮㡣˵ţ÷ϣŴƣѰʱҪĳڣйһлӲĸ顣
һҪļУ÷Ȼͦڡ
֮鲻֪һƽϵ÷ƿײڴϣѪ˹ȥһ֮θ﷭ĶڴµݣûθŻȻǻԲѡ

047ľ

.
.
֮鲻֪һƽϵ÷ƿײڴϣѪ˹ȥһ֮θ﷭ĶڴµݣûθŻȻǻԲѵġ
˻Եڼ䣬÷ѹġ
ůıǴĿʼģôıѾǴ忪ʼġ
÷Լһ쳣ľʹ֤ۺˣƲԼЩ䱸ҩȻصߡ
ʱ˳ڴһ飬Ƶϸļ°֮ͣ־ǺݺݵһƳȻϡȻǲأ÷ٶѹ壬ҵ渧ŪֻǣҪϷ÷޸һ²˿İ ʹ÷޶ĻҲЩѶȵġ
ǣްڼٳŪ˼£йӣȴǸо̹òˣһԣԼ֮ƣ´ΪԼϴ
װ黹ڻԵУ˵ɺѪοڴϣ͸ǧź·һޱ޼ʵʡ
÷ĻЦߵĴߣһǰץŪһֻذšֻǣֻаӵʱ䣬÷޵һ˿Ļҡ
֮Ŀⲻ鵽µ޺죬һŨصĸʴζŵ˲ģȻӰſڳȥŶȥ
žķ֪ʱʵ¹⣬ʱ仹һһεתͬʬŮ˭Ҳ֪ҪԶã˵᲻ʲô벻Ķٴν١
飬һŮˣǻᱻ˵ĳ
ʱֻߵļװϴ¡¡ĽŲǻ̼˿ҡ
Ǳһ߿ģʪܵĺɫӰǰһʱֻʣ˷ĴϢǺӰܵԼҽǰȻ߶µر˴Ȼ壬ʼȡ
ûǧ򲻸óĶ̥ûȵʱ򣬡ûȨůĺӣʹô

rot
ݻĳ֮ϣϽ۵Ӷׯ֮ϣٲȻһƬĲӺϼ㣬³ů㲻еڶ֮ˡ
̨µĴڸ蹦̵֮䣬ǵġ
˹俴Ʒ٣ȶɽǲ֪֮У˴ȻȾ˶磬ڶĲŮѻƬƱЩ޼ȻǵĿ޹ؽҪʵĹ
ҳ˹ٲʢǧʥӢŴ񼣣罥˹ŹֵһҰĲĲ֮ͽڰвһλͷñĴ󳼣˵
ĵ˶óһЩüĿ˹ĴУǸ֪˶õĹϹȡ¹һֱĻ½̰ĴǱųưµ
ʥĹ֮ỽ
ȻĲɵů˹֮ٻûƿԼϥϵߣļƷ˿סԼ㿴ůɫӻʾλ󳼼˵ȥ
ǣλܵĪң¸߰ݽ
ůʵӸղſʼһֱˣտյǸоеѹȻԼҲʵǿıǿյġԣʹ˰죬ɻ벻Ȼ
ˣŶʶУȴĵůĶϡ
ůɫǿ»а顣
ˮȷʵů»ˣ˵˸飬ǿˮ²ģԽůһҹԼߣ˽Ƚϣˮ¾ůȻֻϵġ
ˮ¼˵ˣѵ㲻֪ҿ֪̽һˮЩʡ

ˣֻܰˮ£ˮ²׼Ůˣֻˮ¡

˵ǸˮŮѾ˺ˣԣŻẦôûɵġ
ů̧Լüģƣ
ԱһװܽٴСʵ𣿡
ԣůף΢΢ҡҡͷʾõġ
ܵů䣬ˮЩܻһ˵ñӷǸŮˣһʱˮ¶ģһͲøе˶һΣӦŮľźء˵ǲѽ
ǵģů֪ڵҲ֪ʲôһûһʱдһţƽҲУǸҰĵŮ˾ȻһҲûлظůԼƵ״ǲ
һٻůϵı꣬ͻȻţˣҪң
˭֪һߵůᱻаǱǣס
ϰ󳼽ˢˢعأůίʵ쳣ΪΣ֡
ôˣòýҽܽĻδ䣬㱻ůӿɫȥ˻ǣ㶵ůȻڴ֮Ͻߡ
ůϰ뱧ܽڻʹＲ˺þã·˲ٹ̫࣬Щͬ΢һСһ֮λӸλĴ󻤷йҩζŨصľԶԶܿ
ͣ½ŲܽŷѾů޹
ܽʱůĻϴ¶ҲܽɫȻѪôˣܽòΡΡʵ
ůܽ˵ϣЦ˵ϲ𣿡
ȻЩͻȻܽůɫ˫ۺóʱ䣬ŵ˵ͷʶԼڶϲʮ˳ɹˡ
ܽĴů֮еģ̧ܽ˵գ˵ǣҪ޵Ů𣿺Ǻǡ޸·ߣһѹԼ·޵Ĵϣھ߳޵޹췢һжڡ
ܽıʾĺ𾪣ȻůڵаҲͬ𾪣ˣˮҲˡʹܽʲôҲ֤ʲôġ
ܵģ֤ůܵκ˵ĿƣοһֻֻܼڵС顣
ůбб𣬾Ƿ飬üĵʻӡ˸΢⡣
ǲСƢšһǿƵŮİǰһֻŪĳè˵仰ܽ޷
ûУҺĸһֱܺãõǡůܽϵ֣ƽʱջջڣԸѡ
ղŽҡܽϵĲѾ޷Σ˫ȫҸȻȫѾӰӱϿʼ
ϲô𣿡ůץסֱۣܽȻఴ
ܽͷ֪ԥʲô֮˳ůĻůǸص˵ͷ㳯ķȥ
ůԲϣΪԼһ֦
ܽߵſڣɻ˻ůĽ£˵ܲܣܱܲԼ·ҡһ֣
ȻԣһΣҲϣһûСһ֦ó꣬ů΢ܽܽټĴȥ
º󣬹֮׷ڴʹ߽ܽȥŰڴµ˫ЬӣȻôôȥ
rot
ߵĺź˽ĵ˲˫۱̵̧ۡڣȻͷɨ龰
ԾƫԶķ䣬ҵͺɫճЬӡӣһŵƳԼϸһɾ·۵޺ɫжϳӦþ÷Ǹġ
ⷿﻹһˣŴ౻⿿ڴߣ˯졣鲻֪Լ˼죬ֻȫûһ̹ĵط˾ȻҲ˲٣°һ㱡ףͷһҲȦֻݵѣԵ
鲻ɫ˫ҵ÷޵ľޡ÷˹һݵ飬ǾϲȻܿǾϲعƽֻǾСһ䣺㻳ˡ
÷׾ٵذ⿪ľ˫֣ƦƦ˵ûǰˣûдܵҺܱǸ̥ʱҡҰ㱣̥ΪҵĲ
鱻˵ûʧˣůĺӣ׵һ˿ϲó忪
Ҫ̫̥ܲˡ÷طŵ飬ʵ£Ȼ´Ų֪˴ϰľ죬ߵǰ˴ӣµĿ͸
ѱӸϰɣš÷޻ѵ
Щ͵ӣ͸ŹζıӸԼϡ
÷ûٽʲô˳ȥ
һֱΣܸůһаŮź÷Ĵôһ½ĺӡ
ţ÷Ѿˡ
һģϡ
ϴ֮ٻɾ·ھʹϣ÷޴İק·ЩůΪ鶨ġ÷޵ɵشڣ٣˵·˰ɣůСӿøŮ˻Ǯ٣ܱůϣҸɣ
ش˵ȴϸŵ·ͺã֮ڻԼ·
÷޺Ų֪ĵӣδӴĻ࣬ԼĴһСҩƿɢɢߵĴǰСҩƿݵǰʵҪι𣿡
ҡҡͷüͷӹ֡
÷ʼ˵ΪЩ춼ôҩԷģңһһιģ֪еʱ򣬸ιȥĶֶŻһҪιϺüءʲôҵĺĵ¿ηΡòҪһжΪ˺ӡ
ߵߵߵһ÷ӦȵȰȻǰߵĴʣŹȥš
÷޸磬ҸͰˡεεģ΢΢ӡ
Ȼ󣬾÷޿ŵػش𣺡̫ƽˣʲôݵģڵģԲԣҾ֪ôҵ⡣
ûУ÷޸ٿңҾҪ˼ˡѹøЩ÷޸磬ʰһ·䣬ϣ㲻Ҫ⣬𣿡
ˣС㣬᲻ΪȥЩġ
ûУĸԸģ÷޸磬㱳Ůˡ
һ֮ͣ÷޼ʵ˵Ǻðɣ֪˵ķһҡУϣһȥģҿɰС㡣
ֻǣŮ²֪һڴ֮
ȻŮѷɨһ飬÷޵һ飬Ҫ÷޽Ҫȥߡ
÷ްѴϻмʺĴӡӡ
΢͹ĸЦЦȻͷƵЦ
÷˵Ϊ˺ӣ㲻
Ȼ˵Ҳû취ұҴÿˣԡЩҪ֪ÿôǻ㣬Ҫй

048˭

.
.
¶㻹ɣ÷ߣӣ˦˦ʪܵ֡
ΪһԡͰˮʡ
ˣлл㡣ڿϣ˵Ӧǡ
ϵĵˮϡԴϴǺݳ޵飬鱾ϴˮȥһĻȾллˡҲ֪÷ı¾ȻҪһͰˮư˳÷Լ˵ǸɫסϵŮġ
»Щ׹ʹЩĲʸѾȥڻеԵʣͻȻᣬųԹһ̵÷ֽ÷޴ЩʳƽյĺüֻԼν¸е̥ӪɵŶһ㺢Ӿܶ׳ʵһ㡣
С죬ɫȴεˡˣϴʱҪһ㣬˼Ҫһʱˡ
÷бۻͷһֵۣЦζȻתȥʼԼϰֻһĿ㡣
ϴҲԡ״ͣеĶϾ£ܱܲסӻҪ÷߲ˣ˭ϴС鵱ȻҪš
˵գԡͰıԵҡҡλε
ǣ÷̫ˣתȥӣ㱻˴Ӻס÷ɳɤ˵һϴԧԡã㺦ʲôҪҰ·𣿡
ٴ̵ף÷Ĳ˵һˣ룬һиҲҪ۸γƵǺˡ
ˡȥԼϵȴ÷ץȥʵҲֲ÷޴ءҲЩŮˡ
÷ްԴ۵¼ᶨĿ͸ŭԵϸ΢ŭ
͡һЦһƼ٣Ц˵Ϊҳϵļͥҽ񾯸㣬׶εиǲԡģǺΣգҪһԿ
ҲԡǱʶָԼ΢͹ǳǳЦ⣬Ÿյŭ⽻֯
÷ڷſ飬ν̯̯֣ɵڷĴӣȻһָ·һǰ˻ΣҰ۾ϣһΣҲʱȷ˵һһز©Ĵء
ۿ÷Ͽŵ沿飬㲻ٶ֣ʹ÷ͬԡ鱻ů֪ΪůҲһѴ
ֻΪ̶֪̼ռ䣬Ѿȥ˼ͽļ֮ڣů֮һ츲صĴı䡣
鳯ԡͰЩõ廨꣬ʾ˽ȥ
÷޵ԼصһЩӥĿ˳
÷ޡƮɤˮ̶ʶ𣿡
ǰҵͬʦ㣬̶ʦҵ÷ǻ㱵ػش
𡭡鲻ٷˡ
̶Ǹ˵ĳǡ÷̧Ĩ˼±Ƕ˵ѪеʣҪ𣿰ϲ
Ӧ÷ޱ㿪ʼ˵ԻǹµֽкŮ һ㰮ӵĹ¡ֻǣ»ûн֡
㲻òڱ֮¡
黻ϸɾ·һëһͷ㷢أԻصϱĿϢ
÷޶ԡͰԱߣһűӣһֶֻðѪıǿףֻ°͡һλˡ÷޼񶾵ŮˣҺãҺãҵıûбٵ
䣬÷޳ȥɰСк̥ҩ˯ġ
װϵ콥СȥߵĺΪ
һӰϢسĴǰǺӰСִ󣬴ؿţȻӰʧȻ󣬸ڷ΢ĽŲȻֻŸųҹɫУһֻ򶫣һֻ
rot

¹ʹɭϵ鷿ڣ־Ծ׳ˣʲôЦ
ͻȻһȳǡ
λ봰ӽסʱִܺŸ롣
ǱߵġήҲڳһ˿ʣƵ
ľϲϱ㱻˶ƣһʦӣµ۵϶Ÿ룬չĶ綾߰˫ۿٵ֮һζЦ԰׵Щֵ
˵ʲôŲѪ˿˫ۣʡ
ڼ䷢Щʲôôǰ緢ʧȥ˺ȵѪͷѾѹơˮǰǵġ
Բ𣬼ʦˣܰ˵˵𣿡ĬĬףۺȴǳˮıӰٴΰԼԸһָίķʽ
ûֵܵһĹƻǾǻĶҩһĸһ˵СʵҲֻͬҪ˺һ壬ƸȨλŮˡǡֿɵáˮŷ촽ûͷûԵĻƬɲĴƬ
ϣһЦ۾棬ͷЩΪãΪá£İҲͬ׾ٵذΪҵ߹
ȻˮԼԼӵĿϣӡ֤ŵĻһ㣬ʮ㡣
̧ˮĲ޴ӰĴǣ͡

ˣء̴㴲ķŮĵذԣüۺεεŴǰ˳ǻһɡ
˲ûŮӵת룬΢΢֣һֻŸˣһֽأתڴܱϣһ˫µüһ˼־˶ʱĹ⾰Ҫϼ
ôˣţܽ˱飬ͬòӦݰҡţϧЧѣֻգϷҵѣһһٶȴá
֪ķ䣬ˣҲһûʸפ
ҳȥ׼ϴˮȥܽ˺Զů˵ָ˿
ǳһ㣬ůеֽ촷ֻۣıأϲĪ档
ٲѸ٣ߵܽǰһͯЦݣȻǾ߷ĵǡתһѣ
СҪˣҪˡ
꣬Ҫˡ
ɣҪˣҪˡ

컹δףȣǸһˣҲͬһΪĵΪԼĹߺ㵸ϲԽ
rot
տ·ϸ΢ˮϷ
ٴδͨׯĺܵʱǱޱϤľ󣬴ʱȴȥĶ̶ʱڣİңԶİмϢ
黹ûļСʱǰ÷ѾСöﹲ˺þõףҵҵҽҲƣĴټûн
ʵ÷޶֪պ»ʶֻ˭ҲûԼϬ
ǰĹԽۣԷٶȣԼ侹ϴ˵ֻ߶߶˵䷢ħ
ٿЩԼܽϵ￴øһЩ
ߣ꣬ƤڣɫĹ΢΢ƣʵʱȴһţЬӵǰ˱ˮʪԼȴȻδ֪ٲȻһͯĺ̬ѩ׼Сҧס˰ߵ촽૵ʹһ΢ŵ˫˫רעضԼеһգһֻʺĳЩСŮռĻܡ
ˮµ飬Ļ棬ҲݸЦЦ
궨۾ָմܵı鸡ڵϣȻ˺һ滨꣬
ѽʲôѽ׼׼Ҫһ顭īƵأԽ£ۿЩ죬ϾͿԿ޳ȥȴʰʯͷй׽ˮС
ԭƽĺˮ˲һĸɫ귭ɡ
ȻīûҲ벻һĨӰˮת
īճյӭ˹ȥ˵Ķͷˮƽഥ
ȻīסԼͣһš
̬ȻϰȻīۣȻøԼ壬ȻȻػָ̬˵ôϵˣôǸɵ
ֻīסԼ͵֣¶ŵÿԿθ˵Ĵ죬˳ӣƷ̩ɽ֮Ƴ˹ȥκصѹ
ʽ㡪һأǺ
֪ʤ㣬󣺡ȱˡ
ϧīᡣʽ㣬ԴԺҾһֱһ죬죬죬ɻǲأȲζĺܣҲҪˣ㣬ز㣬β㣬ʽ㡭
ЩԼѵͷĳ˾Ŀ޵ñǱᡣ룬αضһ̣קӣƵƲīϵĻӡֵ޵ǸûϢĵСԺ󣬱ٸɵˣ֪𣿡
֮ĵᣬī˶جƵģŴӰڳ޵ļơҶƳüĵĴ֣ȥΣ֪Сصʣʽ㣬ΪʲôҪѽʽ㡭
ֻһ𣿡ԼŸձѹļʵ
īߴӵ֣鰴ĦȻػش˵ûУ̶ͰʿҲһֱסͻֻż
Ƕ𣿡Ļ䣬һ󼱴ٵĽŲ߿
ˣȻٶûˮУī֣˵֪𣿡
īЦú񣬲˹Ƶĵͷʾ鰲ġ
ȻѾ±ˮǰľȡ
֡īɵس
ûīеĿһνһ飬Ȼ΢΢ʧػؿȻںߵī˵ôղţҺˮ
ҪȻʽīĹӣ°͵ϥϣʰԱߵʯӣ˺У˼ˮĴ
վԭؿＸۣҵĻӳȻõüͷϰԵصԺţúõһԺӱ̣ġ
ī°ϥϵֵøû˵Ҳûжط
ƺرϧ⴦ĵطȴԼһ㣬ûٶ˵һȥͬĴҴңµµ

049ԽԽѹ

.
.
ҪȻʽīĹӣ°͵ϥϣʰԱߵʯӣ˺У˼ˮĴ
վԭؿＸۣҵĻӳȻõüͷϰԵصԺţúõһԺӱ̣ġ
ī°ϥϵֵøû˵Ҳûжط
ƺʲôһ㣬ûٶ˵һȥͬĴҴңµµ
ٴϰʱ򣬱һ䡰īϥ䴫
ôֲˣšԼȫƽ
īԼ·ø壬ͣػصûʲôֻһֱое㿴Ƶģ۸ң
ǺǡںģɵϣǻΪѰ˶һ㡭
ī򱡴΢΢ĻȣȻЦī麩ɵЦȴ˵
麬ЦͷīȻȥӣ˫۾ȼյĲʡ˵ȥ̶Ͱʿ·
ȻõءīСϰԵҧסĴ꣬ٲȻǸʵСӡ
˻໡˻໡ʱһɭ㤵Ĺֽͻأ
ס˶䣬Īļ£Ŀ΢΢Ťʵʲôѽ
īѾϰֲĹֽУȴҲֵú֡ƲشͷȻӣ˵һ䡰߿
ֻøīֱǰѺĵط
ǶģĹȴǺܺãǻ
鿴˻еķʱʹɱѪԣҲź˼
˺ӽƷ˰㣬Ӵ󣬵㣬޵һ˲κĻ룬ǹһֻŻĵĹ
ϰֻвͬͻƽ۾ϡģǻѾȫΣݱøֱֱش°ϣԭͷȫѻھһѸðŧˮݣ°ǸƬȣȲƤϵطһճҺȳɫճҺĴʡ
ڴǰѺľ޴ڣǸʹţĿĵײƻǻ˻˫۾ˮЩй˿޼£ǱĲ֢
Ķī¡
Ȼ齫תƵǰһӰȻ̧סԼ͡
̶ıӰȻѾ㲵òӡ
̶֪ĸǿеʱǿһЩˡ
ȴǸǿŮеĹֱֱع޵ðղסԼϢ
ȻʹĹͣһ£Ŀ̶òһϣȻŵҽУ̶ܽһֻǴұεצӴդ˳أأ̶ϵΡ
ǲǡǲǡʵصţȴʼûꡣ
ī࣬Ѿ߹飬ԼĻУỺ˵ǣǣǰʿ
ǣʧصؼзϡ
һҲ̶ػͷ׵˫ضסֵúͻȻ顣
¼ˣʲôء
ʽ㣬ˣʿûйϵ̶ҲԹġīС˵̵ġҲʱŵġ
䣬Ѿ̶ܵĸǰץס˫üΪʲôΪʲôǲΪң״Ϊʲô˹ģ
̶ɫŲɫɿüëš
ң̫˰״Ľų̣ҵץ˻Ȼ󡭡ȻˮʦҺͰ״֮⣬һúõػšԸҡ̶
֮⣬˼䴫г֮ЧȴûԸţֻһӵЦ
֮⣬ж綾涾ܹڳ֮ǧ֮һĸʣܹ֮κζĿܣֱǲڵġ
Ŀãۿģ̶״ε˵ţ״޾ʹ֮Уһ㣬һ㣬飬ӣʥŮˣҿҪƷˣȾҰɣȾҡ
ð״ҪЮңҺһȥԸ㣬Ҳû취ˣʥŮˣ֪һа취ģȾȰ״ɡ˵̶꣬ͷʯѪ
鿴ʶᱡİɳīǰ̶ֹԲΪȴ޴룬ЦΪȴ֮²֪ŷ֡
ȷʵɳ£
rot
Ȼһ˵ľȣٶƵ߽ò˵Щʧǡ
īŸĵطеĶʵ̫ˣһʱҲǲӦ˼Щʲô߻ЩʲôǵģԴԲȴǰˡ
˵һ֮µ۵ǻĻʱҹ롣ĵһֱиָȴָһܻʵۣħƵģɢ͢౻һȥӴ㿪ʼ˺ȥ
ֻ׳ĸ첲֧壬ȴָϵʹ˹ȥһöƬƴС⻬ʵϵ֬񡪡һӵվ
֪īСڰϷ˵ôԽԽ֣ɫȴȸղž˲١
ǣҵ鼸ʱȴѾһ
鰡ǿ㳤ģĿ࣬Ҷסˮü̧ۣļίʵ顣
ûжˮʹη壬źڿޣ˵ʦˣǣ࣬ɶǰء
ˮڳƤЦɱȾ鰡û뵽֮ᾹȻôɣӣǵúú̸̸ˣףˮϧѽ
ͷڲܽţϣȻ󳶳һĨЦ
ɣҵĺӣһĵطˮԺôӦһɵŮӡˮȲٴѵ
ջߣص֮ȷʵкܶҪ̸̸
ۼԼط˳ҪԼɣȻԴֱһֱе˺ӣǸܵЦȻûпһ㣬ſ߿
û뵽ܵ˾Ȼǻ֣ѹֻʽ㲻֪ˡīͬЦֻĸࡣ
rot
Ϣұ㹻ٶȸ
Ǿһ̸ص㣺ׯˮԺˮʦү麮ʥŮ˵һɲÿˮԺ벽򡪡ׯʿɱ⣬ӡ
ҼԵú˷ܣһһ飬ȵ˲á
Ҫ۵£ȴٳٲϿڡ
Ӧҵ
ɲˣǸʮûʳĶǸȻֺʹˡ
ĿɿڴˮЦ˳Ĭ漴Լͳѱõף׼ȷ׸顣ӣȿϸϸ١
ԼʪǱůеȫ׶˷ϡ
һʷνԴԶⱾжʮ׺ȵ׼صҲֻʷķ֮һȻˮҪŪ飬Ҳֻˣط
Ȼʵ֤ǵеżȻɺϣϲ޴ڡ
ˮ鿴ģǡǡͱôһȻôһƳ
ʢʮһ̫꣬ӣĸѲް
ĸֵʱŵģʣȴģЦ
ˮʶɨɨĸ˵ҵĺӣ㲻ҪżЩġ
鲻Ϊü䡣
ǣˮ˵Ӧ֪ģ˹иʦѩһã棬ҲůĸԴů׾˾˾͸ӵӾֵǣڲ֮ǰѩȴεķڣ˰ɱޣҵĺӣȲҪô֪һеģΪ࡭ϾͿˮʯˡ
˵ţˮƣʱһӳ֡
ˮָָ̧Ǹӣɱѩ֡
֧ȻأȤˡ
ǵģȷԽȤˣһ̲ס廰
õģӣ˵˵ѩ˺ˣˮЦζŮ˵һûʲôɵģǵģһܺõӿ֤һ㣬ŮΪԣ˵¹ʥŮҲûֵܵסʵϣҲȷʵһʱķޣţܺõķޡ
Ҳ֪ȻȻůмǱ¼
ĳ֮òǴ˷ʱ䣬ҲȷܴˮԵ̾
ţͷתһֱ˵ӣһֱǸúӣļиɻΪ㣬֪ģԼҪ֪ģ˵ţ㽫ǳʵͳŵء
ӵαӱԵ΢СɵժԼ¶治ߵĸǰ׼¹治˵ҼʥŮˡ
ͷӦ
վصԭλ˵ҽҩǵܵܣһһ
ٴβ廰ңС㱻͵˳˹
ҩ˵Ѿ̵мλĴ󻤷֮¡ֱҰ񡣡
ЦʵȻ㰮Ϊֱ㲻Լì𣿡
Ⲣìܡҩ
ˮҩĻ˵ҩúӡڣʲô㣬ɱѩ
۵СɷнµػصҩڽɱѩʥŮˣҶʱɸ봫飬㱨
ɱѩĴ˿ûʲôøУ䳰㣬ÿһζҪֻŸ룬һֻҪ㰮ĽһֻҪЧҵļʦȷʵܾҵ
ѪԵƫִĶΪɿظп
ʲô˼顣
ˮ̧˳Լִֺڵĳͷϵıܾ껯˵ҵĺӣװ飬㲢Ƿ۵ĺӣѩȻӰ졣ʵѩŮףѩĸףǻԡ
Ĵһ׹⡣
ˮЦеزŶ˶ˣˣ㻹йùý棬ȻҲͶһ磬ů
ѪԵȻƫִĶһȥҪ㵽һӡ

б

..ĳʱ֣档һů漮˴½˹
ڣ13630214ճأ˹ʹ
ݣ˹ӣ̽
Աߣ187cmأ68kgΧ85cm 81cm 88cmɫɫͫɫɫʱΪɫԸ޹СܵıŤŮ˵С
ְ񣺳˹ʵۣ̽ȤãռƷʵ룺ʷõĺƽŵ㣺òȱ㣺̫ò۲׺ء
Ե׾ͥԱţĸ棬ѩǰٺѹ£ûо飬˻ˡ
ۣһĻ˵ġڶıŮ˫ҪصӰǵⲿ
׷ߵ̬ȣϲͣƥԼͣ飺漮½¹
ڣ1364269գϸůȻ󡭡12֮꣬أ˹ʹݣֻأ¹Ĺ121ʥŮƺţŮԱ𣺴ߣ172cmأ53kgΧ94cm 69cm 90cmɫɫβɫѩɫͫɫɫԸéһĳʯһӲţһְ񣺺¹ǰʥŮ¹Ůʣ̽ȤãƷ룺ɣûг䷳ǵǣŵ㣺ȱ㣺̫Ҫɵø,͸ðѵƽ
һԼɶ˵ŮˣɧŮ˼ͥԱѩĸ˾磬ңůī
ѹ£ůۣİ飬ա
׷ߵ̬ȣӲ׷ߵӰϲͣǿƵģŵģģ÷ޣ漮غ½÷Դ
ڣ1363982ճأܲݣ÷ҽһ58ƺţ߻Աߣ185cmأ70kgΧ85cm 82cm 88cmɫɫͫɫɫԸְ񣺺¹ʦȤãԺζĳƭ
룺ԱʳŮŵ㣺֪ȱ㣺֪ɧһЦ΢Ц
۽бºţѪ÷ͥԱ÷Σĸ÷쳣ûûΣֵý£ʱ򣬽ԶŴҽѧڻͨԽ丸ۣĴܲ鳡֣ɧԣЩװģԸͼС˻ԡĿ氮ȴȱʵжʵϣǴ˵鳡ʧĿСա
׷ߵ̬ȣѡԵɣֱӡ
ϲͣԣɰ֪ͣԸͣͣģ漮½¹
ڣ13632923ճأ¹ʹݣ¹ʵԱߣ189cmأ75kgΧ91cm 87cm 89cmɫɫͫɫɫԸضְǰ¹ŵ㣺ȱ㣺ɸֻǧܳΪø֡
ۣʥ顣
ϲͣϲͬԣ壩ī漮½¹ үۡݣү֮ӣƺţԱߣ187mأ70kgΧ90cm 87cm 88cmɫڣīͫɫڣīԸ񣺣ǰʵϲ󣩽թıְᷳĺ¹ȤãռɻʽһƷ¾׷ɱ꣩룺õɵĴŵ㣺ȱ㣺ƫܵҲʵ֣ܵҲʵ֡
ͥԱүĸţ񣬽ѹ£ɶůҲˣվȻȢ÷Ǹʷ
ֵý£ûλۣδĿģֶΣ飬ԳϵĽ
ϲֻͣϲɣûüϱ˾ƨˣ꣺漮˴½˹
ڣ136311221ճأܲݣĴ󻤷֮һǰν֮ŮƺţԱŮߣ164cmأ48kgΧ82cm 75cm 83cmɫ ͫɫԸ񣺴֣СڣȤãѱ񶷣ⲫ룺ů
ŵ㣺ִȱ㣺۸ʯͷҲů
ºţ169 cmѹ£ۼԼ˺ͱŮһۣһɣȴ˳ƫͷʹԭһֱֻһԭشת׷ߵ̬ȣӣֱӾܾϲͣУߣܽ漮˴½˹
ڣ13627214ճأ˹ݣĴ󻤷֮һƺţܽԱŮߣ166cmأ58kgΧ90cm 76cm 81cmɫͫɫԸ񣺳Ǹ˼ϸְůȤãռ
룺ӵһԼ칤ŵ㣺ϸȱ㣺ɽܳߣˮܳ
ºţܽѹ£˽ůɵһĻֵý£˽ůɵһĻ̹Ȼְۣ򲻴
׷ߵ̬ȣԾٰܾο
ϲͣĶͣˣū漮½ڣأ¹Եһ֪Сݣ֮ŮιԱŮߣ162cmأ45kgΧ77cm 75cm 78cmɫͫɫԸаڰ׳ռ֪Ȥãо֮룺һѵСԼŵ㣺аȱ㣺׳֪Ϳ˲ҸͿҲҪװͿ֮ѵúͿ
СףСͥԱ֮ѹ£ĳůܺܺķʽˡ
ֵý£ζʮ˿˱Ĵ
ۣǵÿ׷ߵ̬ȣ˹֮⣬ûб׷ˣǴǸϲͣůţˮ£漮»ڣأɽݣ˻ʺƺţ֮Ա𣺲ߣأΧ鷢ɫɫͫɫɫԸԸȤãů룺ůŵ㣺ȱ㣺̫߱˵·ñ·ߡ
֮ѹ£ů˲ֵý£ů»֮ҹnΰۣûвɢķޣֻвְС
׷ߵ̬ȣЩ۵С飬һʳϲͣůǸͣ޹СܵıŤŮ˵Сʮ漮½¹أ»ʹݣ¹ʥŮԱŮߣ168cmأ50kgΧ88cm 76cm 85cmɫɫβɫѪɫԸĮȤãָȳĥƽɽ
ѩ𪼡ۣԵ֡
׷ߵ̬ȣʮһѩ漮˴½
Աߣ182cmأ68kgΧ89cm 85cm 88cmɫͫɫԸ񣺷ţְ񣺳˹ʦȤãȱ㣺ڷߣ¾ɣƸۣٶعչˣ첻нǧԽ׿⡣
ºţѩӼͥԱ棬Ůɣֶůѹ£ѶȴΪֵý£һ˵ķİۣŮ˲Ҫ̫ǿŮ˻֪ʲôʱüǿʲôʱʾǿӦöˣȻȥǻ㡣
׷ߵ̬ȣͼ֪ϲͣѩͣʮ̾漮˴½
ְҵдүԱߣ175cmأ59kgΧ88cm 84cm 87cmɫɫͫɫɫԸ񣺶ƸУְȤã٣裬Ц
룺һమˣһܰļҡ
ŵ㣺аģĸܶעǡԾôԣǡˡ
ȻɧųǿͥԱһĸѱѹ£һֱεĸ潹ֵý£һŵİۣ԰Ҳ̣ءطʹԷгһձĳߣҲֹܿͣǡںޡƽ͡˸Ҳһ
׷ߵ̬ȣֹˣ˼ҲҪǮ氡ϲ̤ͣʵͣŮޣʮ֮漮˴½˹
أ˹ݣ̻֮һƺţСӣͯڣԱߣ186cmأ66kgΧ90cm 86cm 88cmɫɫͫɫɫԸ񣺴Ȥã̻룺ɾ̳ϵı
ŵ㣺ȱ㣺Сػ󲿷һֻ£ۡˡۡ
һ췢ֵý£ɹƭū٣ȻƭİۣȻǸ罻ܹгͣԵѣ԰뷨Ȼ˽Ĵɢʲôʱʲôص᳤磬Լ֪
׷ߵ̬ȣӹپܾ
ϲͣͣʮģǰٺϣ漮δ֪ڣأڤӱߣɳݣǰˣϳƺţٺϷԱŮߣ160cmأ42kgΧ68cm 62cm 67cmɫɫͫɫɫԸƽ⣬ֹۿʣǸɶõĺŮˡְ̳Ȥã⿣ܣ룺ڤһȱ㣺̸̫Ȼȥܸı,δԡ
ᣬͻݣ͵ĺĸ׺ŴºţڤӱߵİٺϻͥԱɷڤŮꡣ
ѹ£ռ޸÷ޡ
£ڤѩر˼ҡ
ۣ氮һˣҪ˵ͻᣬô˫кˡ
׷ߵ̬ȣǰνķˣû˸׷so passϲͣ

050ԽԽ

.
.
ů϶ֻ֪뵽һ㡪ů֪ãȴһֱ
ȻͷʹƵģװǻʯͷѹۡ
Χ˵ȴƫƫС
סڣȴȫûһԵģָ̧̧⡣û˲˽⣬ͻȻĴ̼ʱǺ󣬻ҡԡٶۡ
ˮζЦţ⣬Ŀͣƽ̹С
˵ůĹ£ȸԾֻͯ൱ġ
˵Ļ˵ϲԼãѩĽϣͳų˹ȨսʱڣӴԶܵ˹ɢǣնѩ˫ȣȻոյ̳ԼŮġ
Ǹһôˣҵջ˵Сˡ
ੲݵؽ˺þãЩȥǾѾˡ
ôôأķӦһȳ˿ϺüһֱĽ
оõһůӯӯʣֵѹ
ּ÷޸߹ָˣһʮ׳ΪůһΪܳʳζԺǵĺ
ڣһڱˣĺӡ
ǣʲôأҪˣҪŵǺɻǵĺӣǸںůǲõģĲںô棬ôȳ׷ɡʲôѽºӣͱĺӲһô죿˲ףףͱ˲һζűų⡢ζĲܵģ᲻ĺĿ࣬Ϊůĺӡ
µģůɱ׵
˵ˣѾȫˣĲ֪ʲôʱҸ˵㵸һƳӵϵȵʱɾͰҵ£һͳ£ָտɴ
ǡҵ˼һ仰ʼλ
ˮվظĶͷӣ֪Щ˵һСĴĺӣģҲˡ
ϵԤĿȥ
Ȼˮǣ֣߳䣬жٻЩǣĬԣһֱһֱʵңޱȿ־
ҡ飬ҽ𣿡ˮȫӵׯ࣬ܲķˮ񼸺ŽһЩܣǹϷԡ
飬Ҫҽ˵ġҲǵһ˶ãٻ˾Űٶ꣬ʱ̫Ҽǲ׼ȷ֣ѾʮĵǻλҺʹ࣬޷һôȴ޷ȥĿÿĶʲôӡʲôأҷʲô콫ֻٵҵϣѵΪҸ˵ʱҳǸ⣿ȻشĳһһεݣѵҾ͸ĥ𣿡
˵ţˮӶƿϼһذףȻذ׺ԥءԼĸѪ˳飬ƺˣɡˮ񼤶һ鲼Ѫ⻬ļ©˳ɱ˽ֹʹ࣬Ǹûãص˶ԭʹȥҲֻҪͿԸ
ʹˮϣǵȴŴ˴Сƨһ޴롣
ʱЩˮ
°ɣеˣǲ̫۵ġˮϵˮƽЩ㲻ϲڸչ÷ޣҲ԰ɫһôġ
ҩ˵ģһһˮƿ֮С˽ǧˣֲ
ô죿ѵȥܹȥİ취𣿡ƽȡЩ飬Ҳоģѵûд𣿡
Ҳ˭źö˶˵޾ȥܣŽأˮ΢˶٣Ҫ˵Ļû֪ܲʱͻȻõ㶾
ԣԡҺԼһ£һ彫ÿһ֮ȫоҽ⿪֮
ˮĻʵǶ٣
ˮ࣬Ī⡣ʵϣȡǲ׺һֻҪõǵ࣬һֱһֱȥθĻᡣ
ȭͷޱ顣ڣĻɡ
ǻһ⣬һ㡣ˮ
ţʧ˻ǣζУǿҡ
ãů𣿡ˮ񵭵ʵݸһȵľˮ
਱оƣҲҡԺů˫ָԼϵĻ棬ôôů¶ȡǣҿȷҡ
ʱˮ鼸ʮһ㣬סļĴ򡣡Ҫ㲻Ļҿ뷨𣿲֮ǰҿԺܿ϶ظһ㣬ްаµۡˣް
ůһа٣˼䡣Ϊζÿһ䱦Щ״εرţ̼š㲻֪һ԰˺öදϸĵǡңÿһʱ䶼ȥһʹôɾǣЩֶʲôϵأ
ˮɴЦţٴļ
ѵģĪˡ
ѾԤԳһڶʮʱɱͷذסЦذ׵ˮϣҲƵԤ֪Σ·һŴأʹԸͿװʲô֪ԡ
ֻ㣬һֱƭ㡣ˮ仰̫ϣӡĺӣ治֪ᱻƭõ𣿡
㻹ǵԼһְɣţɡˮ񲻸˵Ļᣬأȥò˵͸Ǻȼ֮ġȷʵһܹһͳµĽԿס𾴵ġˡʲôǲܵģ
֪ģˮеġˡԺһӦıǸԤ֪Ρ֯˿˿µĹԣΪǻ۵ѣķŰĳʼΪׯϵĹᡣ޵ĺ޲ƽĺ棬ųӦԶ¹⣬ҶֻϾŵӣص׵ԹɡǧԺֹǧꡣĹԶȥʷĳУԾɲɡĺƽˮŷŭӿϾį£ֻд¹⣬Ͼŵӣ齥ص׵Թɡ
Щ磬ѵתš
еĺ鲻ֺغϡ
ˮֽ׽ϣһҳ
еؿţӦš
һ¾գһٶʮһʥŮʮձ꣬ŭһҹʱٰǣѪ죬ºգ
Ѿͷõӵ˳˹ڳ˻ʹġ˵ţˮظͷǵѪ׸ŮϼصģůҲ֪ģǺĽֻǱ֮ͽסԡΪůů̽ıӦģҺ¹Ĺ
ǰǱ׵һҳصĲƽ¼ʵů˵ů飬ȴûǲһӡ
ۡؽʾ㽵ʱưô꣬ʮ죬죬ĴεĺХңһҹ֮䣬Ͼ˼ǹѪ־òɢ̫Ѫɫġʱ̵ɵˣôһλۡҲ֪ůСʲôȻ˵̵˷ӡԣһͨˣԱȫĵλ
ϧ©һ㰲ȫص¹֮ůѾԤ֪ɷǣĺսϣһͷذסǣϧɢƽĻԼһذͼ£㱾µģߣֱӽһֱڹе㣬Ԥ֪ǰɱ
ˮ˵˺þã÷ˡ
ֻһ˵Ĳɣ쵰֪˵ʲô𣿣͵ؽеˮͷʵľװˮ񱡱һͷƤѿѪӿ
ˮͲںԼˣΪЩ˺˵ǲʹϾͻȬΪ֮ħҲ㣬ӣʹ޷ҡɣеʱ䣬Ǻһ𣬻ǻصůߣԼĻʱΪ㳨
ӲĲҴҵſȥȴֱˮסӣҲ뿴˺Ͼ⼸һǧУһֱվҵһȥ⿪ӡɣٻԣһļ䣬ʱ¾𣿡
ңůңˮУˮȴǿŲ䣬ȫơ
Ȼȴ˭ף޷ȷůġ

052˲Ů

.
.
ģصԼľңһ˶ûз
顪ĴվһӰ
̧ۣǲػӦţ㰡
ڽˮԺ˺óʱ䣬ˮʦʲôˣϰԵصʵǺǵģǷϵزһ䣺ˣûʺˡ
α㲻ٽˣأǰޱ飬ΪԼһĲˮȴȡůƵıУûкȣһεĳĬ
ƣԱߣļ
ҪϢˣҲЩȥ˰ɡƣ㿪
ͣڰС飬ǡ𣿡
ǣһ˿Ц׵س֣˵ѽô֪𣿡
Ұٸ߻ǵġһסڣ֪ʱĽûõģɻҪ˵һ˵汲ϴľǿѪҺ統ԥһִ֡
飬㻹Ҫߵģ𣿡ʡ
֣ûȥЪ˰ɡòԵ΢ЦĬĬԶ
ֵ˵Լ°ڣȴôҲβԼľִ٣һΣ飬²֪Ϣ
׷ʣѡӣ˴ߣ˹ص
飬㵽ôˣǲˮǸϻ쵰ֶʲô̧׷ȥĴϣǸʮǰҲ޵Ĵ齡
͵͵ĥı죬ѩɴʡؽӡӻŽ˿ĵͷͻȻ֣Щ˵޾ôȴû飬Сʱһǵ˰ɣ硭ɶǻأġ
޶ԣϴŻƣ룬ޱ˱Ӿֱ˽ȥһſĴڸſ硣
ôأ飬ܾ֮䲻ôֵģʲô̫ͻȻˡٶѯʣһֻ˱棬סģǺô̹ǵ¶ȴֲӾſ˽ԼҪ˵ʲô
ڲڳ˵£ؽ´˻ƵЦ
ǵģڻ·ϣһشޣ޵ɤƵ
ȻʧˣˮΪķΪˮʵ̫ˡ
ǻҪȴնҲľ۽ϸ΢ӯװίͲʡ
ѹͼƽĲ
̾ôͽס°ͣΪʲôãҾ͸㡭һ̾㺦˱̾⹻Һһӵģ
ĬˣһԶԡ
֣ţȻϿ
һʱ䣬ʶЩңһֱӱܵǶμˣڱ̾ģְֺ޳׵׸ıˣһɺ⣬ǹɺһֱ޴йϸµ飬Ǻޱ㻯һֻ̺ݺݵشԿǡ֮ͼǲԼˣֻǵҪйҪй
ңƾʲôң̾㺦ģָʹ͵ƣͲң֮Ҳᷢˣ㣬㣬㺦ģѱ̾˻Žг蹷ţȴ˭ҳԼ˺ۡ
ȻƿıӣȥҧǾߺĳǵĵ壬ǡ
ʣ޼ȫںϣҧ촽ԼָݽУ˿ڣѪͷҰޡ
鼸Žгůһξ
𿪣ˤ˴£ȼߡԡ׳󣬳ࡢ㡢¡ţŴϵ鳨˫ȣܣƵ۾ǶĿŵӡ顢ԡοֱԼеõߡŻȥ
ˣʵʵڵˣˣӲʵû˼ˡ
Լ²ڴϣĬĬᡣ
īˣҲ֪ˣʲô
ĲЩȣĴ£ӵ֣鱩¶ڿļһֻСĥԼ߸֧Ŀ㡢ɡ
īֻϣɬͲɺӵ顢صĴϢϡǸҧСɵ㶵īѾˡ
ȻȻ󡭡
īķܣİģǸѾ˵顣
̱ڴϣ˻ߵغţţţʵؿЦ
ޣʧĺһٽƷ衣
Բ¹ѩҹˮεȵӦ
꣬¹ʬ޷Աȫʽ¹ڣҲҵȨ߻һΣǾͽ޽øΰݻȴֲĵطصĹڣ̰á
Χ־òɢԹѹ飬ͬһԹ顣
ҹʱŵŮƵػţӰ±紵졣
ָصĿݵֻʣ˹Ǽܵɫȵ󵨼⹫㣬ܽĵط𣿡
Ů߽ķ۾ĨͲ԰ֽĻգеĴԣѪħţǵޡ
еĵ˵ϣһУֱͦͦڵϣ˵ˡ
·Ϲۣʧ˴ϣʲôֱʬԱ߹
Ȼʱۺʱͦñֱıȴڴʱûȥ壬ѽѽţѹĲԷôزһ
ſͣصشһϢĸоñܡ
ͣڽĹڣǰĹο̵ɰ֡
һμϤİŮˣڼ̳ǰɡ
̳ǰʱΪΪΣǵĽȻ޴棬ǵЦûü˸ɾ˳ĺӡ
֣㡣Źɣٺ飡һڵģڵġ£ͷ­ʧȥʹһײھ̨ϣӿѪˮ
ȻѪǻﻹԹ˭أ

ͷҹƣ㿴Ƕҫ۵˼ʣȻǹҲĴʹ۾̧ʪ۽ǣǰȥסĹгΪҲ˵֣ס
ףˣˡסĹָѪ⣬ḧǲĹΥס
֣ݺݺ࣬
÷ѾйһˣһƤ࣬վɦŪ·˵ߣǹԺڳ͵ļˡŮ˻ָ
ڲͷĹžԣ̴˵ϣմ࣬һ̸ְֻˡ
Ҳ֪ƵͳɤģǾһӽһӵ̳ġ
һʹӹˣҲͿ÷ˣֻûɵ㶵վһĽͷѪ뿴һ춼ʲô
ʵ÷һҲûʲô¡СųʳǰȥɹƭȫϵŪСͯĿˮԵýζȻΪ˼ǮС̯ɱɱࡣȻ󣬾ǵϷϷŮԸٸȻ󣬾ûϺĳꤣײĲӣʯӶŪ·ߵҰͬؤлҳ̡һϲСƨ
ǰ̴˼÷ޣ÷˫ȼԴ˶ʹ̸Ͽ˿ģȻԲѪ˫ۻһȫһɼܵļơүؤүģ
ǻԲʮ֮󣬲ſǰ˭ģҵˡ鰡ѽ˵ôȥô͡˸ɳأôŪãݳƤˣҸղŻΪأ
Ц˵ôҲŪˣûǮ𣿡
÷չƽ˫ۣ˿Լһѳõͷصûѽʱеģľؤ
Ц˵ǸˣȥƱȥԷ
÷ĨڵĹצӴļϣȻǳԷΪ˵㡭
ѡطɣ͡
˵鰡˺öడûǰĨˡ򣡡
ÿҾ㻹ϴٺȥԷȽϺá
˵鰡ˣıúʹǰһˡ
ԸƶԼƶȥɡ
ûУ˵ģҵѽҿһ׼ġ

оǣ̶ˣھ¥ҵ飬ЦŸɳˣ޴ȥ
÷޿̶Цһץһֻצ˵̶Ҳˣúʹǰһˡ
鵹ûʲôӦȲΪɳҲΪ̶ؾ۶ǵЦ˵У̶͸Ұɡ
ɳɳ˭÷޵۾ٲȻ汦
ҵķ̶صЦš
ôģ
Ŷɱ

053Ů˲̫

.
.
̶ȷʵǱ仯ЩֱĳһΪֽ㣬ȴûͻȻľȡʼԼͿĨǦۣʼŨױĨʼҹޣʼƣ̡Ц˵Цĸ֣ӵξƲմ̳Ϊλĺ
̶ȷʵǱ仯ЩҲʼôãáܱ̬ͬζ
ӦǵǴǰһϳֵġ
쳣ҹڴŨþԲܺӵѪζﻹһϵóѪ͸ŷ죬æµ̶һŲŰƤ
鿴̶ɵж죬üϸȻЩϲ⡣鿴ѪܵƤϴɾһƲбӵ⡣Ȼĥī֧֭Ƥִ𻭱ʣһһʵģ˴ֱͳˡ
Щס̶ߡ
̶бʣ¹Щ㾲ز飬Цݾźͯ棬Ȼ̬ظкˣ
šͬûģӦţ̧˷ߵ̶Աߣָ˴Ǹ֧ʪܵƤңʵֶʲô
̶ЦЦŰ˫üëЩ˺ðŻش⡣еˡ
֪ĸ۵Ķ̶ϣȡƤЩԩͷǺ̧䵽ۿΧסֻڹ¡˵Ϲ
۾òɳҾû£Ҳǣû۾ǹЩ̶͡
ͷ¹ûţѹϡ
˶໰ɰͰ͵һҪߡ
̶ڵذϣŲײƤǲིһ仰
Ȼرһҹڼװ÷ޡ
÷޳һЦҪһȾ
ͷһԶľ÷޵Աߡ
̵ĺӺڲ׵Զ˹
̶ĺʹǰһˡ÷ͻȻû˵ôһ䣬Ҳҵ˱湻ģȻܹöԸŮˣǵֽˡ
תͷѵûз÷޵Ļعǡ
÷סؿڣ΢ЦˣЦ˶ģ
˵꣬˾͵ϣˡ
÷ޣһ·Ϊʲô鵭ʣʲôĿĵġ
÷޻˻ԴȱߣԺ˵ңҺ㡭
ţŮһΣԼϹӦþݶıˡ취÷ģй̬Ƽ䣬÷Եõؽࡣ
飬Цãԭ仹ίʵ˼
˫ֳŵأϼ޵ƣЩѣ֪ʲôʱͻȻʲôûյ£˰ʬ
˵ϵʲô
ݸ÷޵ߡ
Ǹо÷޺ʶرסԱߵ壬زʵľ
˫÷޵Ķ࣬¡
ʱůĴĸоƣ졣
÷Ҳ֪Ϊʲôֻˡ
ģ÷˫һصһʪ˫ա
rot
һֳǣ˹ĵһۿڣȫ½ӵغС
ֵĳиΪպ󼴽ٰһһȵʢ۽ϣǺúƼӢͣȻҲ߰㣬֮˲ڡ
ȲŸůͣҸЪŵĵطԵ÷޺̶˵
ֻǣһĵ͵磬ûнԼòڣ̹Ȼ¶ڽУһϸĴ󷽲ųţ·ϣֻģǴԭصģηϵаɷ֮¹ӦǰڨҲˡ
ţҲá÷޵ͷӦţм侹Ťʮؽϵİ
߽ң仹Ƿʱȴɸ֡
æýͷöӲаյʱĨһͷк˻ƣʵڶԲסˣλ͹Ҫʲô
һƣ棬㼸Сˡֻһв˵ע⣬ʱ˵һ롣
ѵһɫͬԵİȹŮһȣʱȻ޹⣬һʱħƵĶס·һƳͱȥ˻ǣҪҲġ
ٿһˣɾͺסˣҲǽգȴĿⲻмֹɢָŵһֻ˶ĺڹѸһ־綾֩룩ֱֱͽˡ
ĪˣγԵۻ֮ˡƼ򵥣ǡ
÷޼סɫЩãбһۣҲʮʮв
÷޽ѣµԴת߿ҪˣôͲԼ˭û뵽ȻĻĺݡ
һȫ̶Ķӣɫ΢ſϼ¡
Զһ˳ԾƵûϲЩûýӣɤš
Сǣ֪үʲôֵܿǷǳµģ֪ɶ¡죬˴ҡĴ¥ɻ̽ѾȫԱִ֪˴ʢΪʲô궼֣ģ⡣
ȻҲ˱Ļ׷ײ
ҡ֪ʲô㲻һڶŵȶС𣿡ͬһǱĵҲЦһôԼԲ
һӣȵǻƲˣҾ֪Ϊ˰̲а̵ġȻ󺺵ĻЩЧͻȻ˲١
֪ʲôʱ𣬱˸̣һʼа̵Ļֻڲϲû֪ôĿŵ̶Ÿɡǲ֪ⲻ̻ίʵаŵûţģ׳ѹ̵ͷ
ǣеè壬СС˵ġ
ҲˣǶɡͳӣϡ

ĽɽׯĽݾѡʢĹʶĽɽׯĺר޽ӴԪϼй
йҲȷʵ߽ģĽɽׯıûпյأֻһ޴Ļʯɽ¶ȶάΪϲ¶ȣܹɽɽϿѨԭһǴĻɽ޲ڵĻʯ
Ĵɼò֣ɵӵ·̶һȻҲ֡ӽĽɽׯʼҪعؿļ飬÷޻÷һգŵͨСɽ£̵Ĵ
һ˵طһļ
ū˦֣֮˹ӣɻˣأҡ
΢΢Цţ̧̫ūԿǣȻ̶ָָ
ūסԲ˱ͺԲ˵۾Ȼֽϸɻˮȡ̶㣬㡭˾ͺãҾ֪㻹ǵĺýáа״磬᲻úǷֿ
̶һʱǿհ׵ģūǸҰӣ㲻ζ̧ᣬȴͣڰУջ֣ūڨڨЦЦŤᡣ
֮˹ǶԵҾǿͬе÷޷ܾ˷ܡ÷֣û뵽Ȼ㣬㲻֪ʧ⼸ɰ÷ĸˡ
÷ûʲô޾ɵضŹ֮˹ֱǻ
֮գϰ÷㣬ͣūС
ū˼£վǷˮص˹֮ۡ
ˣ֮ԼԴæûͷˣҵøϽȥͨˡ˵꣬ԾӰʵҲֻй֮Լ֪ͨǼ٣ĵģܽǸ֮Ĭţϣɱźá
֪Ҫů۾۵ģū̶ȥл
ⲽͻȻʶʱ龹ƽ
÷޲ûȥĲɵظĺ棬ŲԶľ룬ٵ쳣
С㣬ˡλҾонúܣ˸ĿʼղϡûбķԸСľͲˣСиˡ
˽ȥڵ߶Ѿůˣĵġ
ˡůһ£ţӭ
šů͸ӣַŵУܵϤů¶ȡ
ȻִվڷУһʱĬӳš
ҽ˸׼ЩԵģůʵ
ҡҡͷ״ů
ůЦЦʣʲʣҸ㵹ˮ
ãҲʡ
ůָ̧ݵգָġ̵۽ǣ˵Цʲô
ûЦʲôǡľšͻȻƽµܣϻ˿ڣѪ졣
ůסǳȥţҲ𣿡
شůģһǡ
ůɫ籩˳쳣˶ԼĻУǣƶ
Ȼ󣬷ڱ㴫ʹ̻ζ
ǣ˭Ҳûע⵽뿪Ĵ£ôˡ
÷ûߣɫȥôãʹͿ˺ܺ֬
˶ڴ̨棬ȷظǣůʱڷЩʲô
㲵ϴϷŪ÷ޣ㲻˵ҪҶ߽İŮ𣿡
ûɣ÷ɢɦɦͷһҲʧȴɫ
ʲôѽ겻мߣҿҲǱסˣ㣬ڻϲңԸΪκ𣿡
÷޵ͷҲû롣
תͷֻè۵÷ޣҪ㣬Ұ鸹еĺӸˡ
÷޵ԺСḧСģ֪ؿǸӵģǸ˵ŮˣЩ²ȥء
Ƴ÷ԥ飬ܻصʣ㲻˵ֻȤ㻹ǲǸˣǸ˸ʹ죡
ԲҰ첻ʣ˳ªңڣҲԻκ˶鸹е̥һ˿һ
㡭ߺ޵ߣ˦ȥ
ůˣҰʲôˡڴſǻ
ҵСɵϡ
÷סԼĶ䣬Ǳذ֮䣬װϾһḲ֣߱ǸĪжĶ

054һŮ

.
.
ƺů֪ѻе飬ůȴƽոӳ飬һкĲҪ˶Ʒֿʱ䷢ʲôȫȻһ׼ĸҸģ۵ˣƼ˳ƵıҲȫȻˡ
÷ޣҳߡϷڱֹδĸ״˶ǰһĸطĴϷ÷ǲЦĸױŭһųľӣʯй༦ɹһ졣÷ҲڷоίʵЪһӡ
˴ʢǰ죬Ǹ໥߶ʱڣΪȫעĿλߵĽݾ̽ůȻ㲻ڶִҵɧš
ůϲ徻СǽҲȴǰݷõֺѡÿÿ߶ţůҲɻ䣬Աߣͬϯֹͬǡ
룬ůҡò书˭ϵϵܹůܵͬһܹʹůչ˵ŮˣȻΪŮΪעĶǺЭĬϵĵ£ڻ˵üĿ
飬ůġس輧ꡣ
һʱ䣬ĳһ˵Ϊ£ħͱ
ʵڣ̾ڿơ
֮ʢᡣ
ʢͷһ죬ǰλĸұ㱻ĽݾΪϲһҪεʢΪԼĶŮѡзޡ
ڣĽأһõóֵСˣֻĽݼеĵλµҲ˵ӢǷ׷ԾԾԡ
ʵϣ˶óĽݾʵǰעůϡ
ʢᣬȻٲõģȻĸȻʶǵӼһȥˣŪȤý
ȻʢϵλҲǼġҲϲϵȥ̨̨¿ǰЩλãҲǽһʱˡ˭ǰ˭˭˭£ֻҪȥȫƾ书
̨ŵķֱǰ˴е˼ҡҡƼҺͰ׼ңšššǳššʯɣнĴ¥¥¥ҹ¥İ¥
̨ϴʱŵģֻˣůĽݾ·ɻǴʦ͡顣
Ȼ̨ݱȻ󲿷ֵ˼Ѿﵽ̨Ǹ˷ͷŮϡ
Ůһ۱֪˴½ˣپ㣬ƮݣƤ͸硣ģɲ˵ūϥ輧෴ģܹ׾ٵȡ˻ǣܸһֳηĸоǿ׵۾ָдΪ̡
ǣȥ޵ŮϵָּͷҲδϵȥǵλ̨޲б͵̨ϵĮŮӣǰԴת˽Ҳûи
ܹ֮õġ١ʵǰů͡
ȻůۺϾƿء
˽̨֪ǰǳ۵طһںھʯǳһָۣȴֱ͸˵СÿεξǿӲޱȵĺڸʯþġ
ÿ˶߾ȫָ⣬ȻѹڸʯϣĽݾͻǴʦȵ¸صʦҲֻû˰ָȣȻǾס¡
ůٴ󣬱Ͼǫ͵ϾͲǰλ˵
뵱ʱֻůǰָ̧ˣһ㣬û˷ӳ
ֶ治ִͬĽݾůļ򣬶˿ĺڸʯҲʵƲ⣬˵ůʵӦð
ΪЦ¶侮ʯЦʱǰĺڸʯϷƵۿüٶȣһͶǿݿ࣬͸
ĽݾЦϣֻڲ˵νʹˣʤκһ죬û뵽ůʵȻǿֵزĿ̶ֲȡ
һƬȻУůɫ糣ǰºǳЦת֣ȻǰЦƵһ㣬һö͸Ѩ֡
⣬⡭ֶĽݾŵ˰졣
ůȻ֪ɻʲô첻ػصĽǰЦˣӵӲʶĽһ빦ɹҲüԵ֮á
ʲôһΪĽݾѾ˵ȥˣȻѹ˲̽һ̽˲ˣƵȻ٣ͨ˸е
ӷաһصĻǴʦҲⲻ¶Ȼ顣
ʲôˣԼһ빦ɸˣ̴ľ񹦣ôŮˣôôòܣ̽ôƵ飬ѵľΪ˰Ů˵壬Ů־ʲô
Ů˻ڼ䱾˯ⷴӦϸĿĿŵأůϣϣֱѽ˵ĻУ˯Ժš
ʱൽŵʱ䣬ߵòʣ
Ľݾ_˻ůĻֶŵʱ䶼ȥˣôȥŰ
ûѣҵˣһȥůԵĻ˶ıˣһ󷽵ػĽݾĻңѱٹȣ̻֮ﲻʳҲ޷
ĽݾϺƵЦЩҲסůɰͰ͵ôþΪŮ˯ѡˣĽݾҲ٣ůŻűŵġŮʲô޵ͣ紫ûʥ˰Ե㾳ء
ԼŮһůʱ翴񻰰ĿģĽݾݺݵҧΪԼŮҲΪò£ֻӲͷƤ̽
ֶĽݲ˵⻰ЩðֶҪ롣
˵޷
ֶеŮӣͫɫǳ˳һ˵ĺ֮ǿò֪ǵУҲٵɫҲû㡣ҸղҲ̽ƺƺƳ˰Ľݾ˵һΪ֮ɫ
ůҲ黳糣صȷʵۡ
ֶžͺã׻ˣ򲻿°ĽݾĲ޳ɵҡҡͷ˯ôãĪ
ԣůѹסǹϲɫβŽ͵ҵĹ⣬Ȼûš
Ľݾ¿˵ˣĿʯλϡ
ůأԵؼ˵ڴŵѾǵڶ̥ˣҲˡЩʱʵһ̥ûлĻھǽӽʱˡԼҲ֪ţԵõĶҵϸϸŴķԸ
ĽǰôˣůͷĽݾһԴżı飬
Ŷңû¶Ľݾȴůеľռ⶯ë
ů緢֣ŪƵָȥקʱ̽ëûһܻ䡣
֪ůεץסֱֻ֣Ȼůľѣèţ˼ޱϵ׽һҪ֮㣬Իǲȵѵ顣
ůǰСӤһı˵ˣȥԵ㶫ɡ
Ž޵촽գգˮ۾ģѵõ潿ǵůַͣŵϣҪˣŪһ
ϥҲ֪ôóѣſڱ㲻ҧůľӣö˶ɫɲ͵ľӱһȦʵӡҪȥ
øΪŮӣĽݾϵıѾܹþݣ°ۡ
ȥůҧӡӻƻǸ˵ģ
㲻һȥ𣿡ĵؽִůϣĿɨһȦȴضһ˫ȶɬӣȻסΡ
£һѪɫȴ۵Ӱӣ÷ޣ֪﾿վ˶ãһƣһìܵĿʼղϴǸ֪ʲô
̶ϣͬǻɫѣĮǶغɫҶ̰˼аϷʵµ÷֮ε
ҲȥԵûȱϯģůĿҲ˳ѰĨ൱۵Ӱӣ˿ʱůߣ˵ůѾߺܾˣǵĿոͶѲ
ҩһ·鵽ﺮ¹Ȼ֪黹иһ·ͬе÷ޡ
ף˲÷һġ÷𣿡ĽݾҲϳµˡ
ͻȻ£ӻŶĽʶˣ
ĽݾͷҽĹţһԣʫҽ÷үӶû˵ĹֲϧԸӲǽ̻ΪΪ÷үûϰӡⲻŽ÷ϷҵԣҲǺ֮ĳ̡
̲ס͡һЦ˳ʵ޷Ǹ˽ͷŪɧÿ÷޺һʫġš뵽һ
ûȥҩˡůʾƵļ
ţáͷϧû÷޵Ӱһ۵ʱ䣬̨±˸ˡ㻽÷ޡ

055һŮ

.
.
˵㰤˶ٰӣʡ
÷޺ƤĲȻɦɦͷͷ
ǺǣɵȤͳס֡
÷޵ЩҲסٿְµͰˣŪôʲôûӵʰƵģ
ûйڨڨصӣ粻֪ȥˡ
㡭÷ᣬ·ʯǰ齫ʳĲɫһһںá
ǰ֪ԭôŤͦС۶ġ£˵
÷¶࣬ÿӳвƵı˱ȣĵˣôϻ
ںʼ򣬽ӹ÷еĿӣòصлл
÷ĥ£˻ʲôƵģʵҳͲǸůζ𣿡
ҡҡͷػصᡣ
÷ǲŰءҡбˮһۣ˵ĺͲںƵġ
Ҳںҡı飬ںģûûΡ
÷Īز˲壬ʲôǰˣȻϡ
˶٣ʣͲᣬôʱͳԵġ
㣬㡭ô֪ģ÷ĿزСָıǼ⡣
ţڴ˵ĻǶˡɫ򶨵ػش𡣡˵Ϊһ·ң껹㺦ҸеĺӣûӦȻ
÷ȻɿƵήλϣ̧һӣ𡱵ӱ߶
˺þãĶЩܲס̧׼
ںů𣿡÷ͣ䲻ʳô⡣
鲻ˣͷųԡ
÷ûȤ̧˿ӣ𡱵ţòķ
˻ص䳡ʱ̨ϵ̶
̶
ʦ㣡÷޺Ǵ㵣̶ɴӲµӡ
ֻ̨ϵ̶նһ˽ľƤ۵СѾͷôôȻȥư˴֮ף׼ҵĵҵġ
̶ϸֲмЦ⣬һʽһ˿ɳҲϺ
Ϻֱͷð̣ǵ۵غʣСӣôҰ׼ҵ书
㶼˰ɣǵԼ׼ҵĳЩ书ǡɳִڵġ̶ЦվԭأҲŹ˵طлȻսŵֱڻǡ
ɳʮǰµɱֹ࣬ߣŵɱħͷ̨µȺ˺䶯ѵʮǸħͷų̂ϵСѾͷӷϷֱ÷һ˰
ɳϺ˲ʱһ˿˴漴ͱɱȡǸʲôϵգ𣿡
̶ݸһЦʩʩȻصϵ̶Ҫһġ
ϣ̨һƬȻ
˵ʲôϺţĲš
ȷӹѼţû˵֪ﻹĵĸףǰΨһԸǽĹǻҴعҶ
ϺһѪԣʱҲҲ˼Ρɳˣ
̶Įʣڳÿ˵ĶСȷԺֱϧѣݺ̶ֻһ仰ɳڻϲ
ôϡϺ𵶣ǼᶨҰ׼жǸҵĺúһжԼҵģʹģҲΪߵڰףŤǷǡħͷӣ־ħͷ书Ҳܿ
䣬ϺĹȻ𣬱֮ǰĸӺ͡
ߺߣһ̶ǳɵһ㣬ԭ˿
Ϊ̶ǵʱһӰȻ̨
̨ϵůеĲ豭ˤڵϣᵽɤۡ
һʽֱۣ˲ʱĿ
ʽ˺𣬺ɨǧ޴ӵֵȡȻ֮ʱ
ʽצأǣҷ𣬲б顣
ָצѪˣвҪĹⲻ黹˭
ůڹ
ʱѲҲղˡ
һ̣Ϯ죬Щ˵ûů书ڹ˵ʱ򣬸һӾϵܣݰٷĻּظ衣
ǰ顣δůӵվھϺʮ׿⣬һһʽѹŰ׼ҵҵġ
Ϻݺݵض飬ѲҲӵͽܣѧȶʽ
һԵ̶ȴ֮һ㣬첻شӾһҴȻĶ˿УƮԶ
ϺѾµ̶ʲôŭȵˣħͷĹǻҲ䰲Ƭ֮ϡ
̶תͷУаŮģ»𣿺Ǻǡɲ˵ģҷĹǻҸôãֻҲܾӽ쿪ʼҲǰɳĵס
˵꣬һĹֽУ´¡¡춯һֵľ߻Ȼڳ˳Ǳ̶࣬ĿֱֱϺ۵ס
㲻Ҫ𣿺ðҹʱұȡĹ̶طŻȻתվ˾ߵͷϣ佫ߣһ·ܲͨ衣
Ϻֱ㶵صɺ۾ǰİ׻ҷ·ȫ˫ۣѵۡѪӿ£ŻһѪ
ҵġ̨°׼ҵĵӵǻ̼ػš
ůǰ׼ҵϢ
Ȱ׼ϵҵȶůߵĸǰ
˷׷ײ²ůҪôµ̯ӣӣͦǸܹٻߵŮӣ˵Ĺϵǳ漰аɾͲô˵ˡ
ůȼĪŭ֪βˮµӰ죬ˡ
鲢ûж㿪ůǺݺİƣĿֳʹƤµĸѪ˿ġ
ůİӡӶһζӣҹطȥûҵ׼̤Ű벽
˻еģů̻飬ĽʲôҪ³ָʲô
ҲףǸ˲
Ҿ֪һ죬ӶʵҡϸĻֻůһ˵ĶС
ůѹסеķŭһơ
ʲô쵰÷ͻȻ˳ůȭͷЦһֻҽ˵򣬾Ұսȭͷ׼书ɲů
黹Ǽʱס÷޵֣˵ǵ鲻ܡ
ɵˣղŻ÷޲һתͷû˷ǹҰƵĺݾģֻأ׳ˡ
һ߿ĭɵţһѾ̧Сĵز鿴ȫȻֻ֮ƴʱεĲˡ
ůĿ絶Ӱ飬·Ҫ
ȱˣһطɡ÷޵ǯƣ÷޵ת߿
ų̋ϵů˴䣬ֻʣ¿ֲĸо
̶֮ûٻˣϵҵҲһҹʧֱ죬һŲҾ徵ƤҵʯйĹǰòŲⱡ
ȻⳡҰûֹµĵӽӶʧٱͬƤĿͻһʱʢĻ̻̣׷׽ìͷָůߵŮӣ顣
rot
죬硣
ģЩң֮˴ʱ
أˣҲˡ
ůֿ̧˿һ˵ָȻĿƵɴʺһ㣬˰ΣԼԾѪָֹȴ޶ԣصȴʲô
ɴʺڻƴ΢ĽŲɴߵůĸǰץסůѪָԼĿУ˱ѪҺ
ůޱϱһĨĨĵЦƣ˫һ̧˱ĻСǲԤʾţ֮սֹˡ
˭Ȳ˭˵ģб۾ġ
ů̧ḧŪգʣ𣿡
ҡҡͷֵ˵ͷȻɴ಻̬
ҲҪԼ̫ˣ׼պգ书׿ûûص˵㣬Ҫ˭ңůššıͷٹ£ĶӾͻúܿˡ
˵кŮҲϲɫĸ׵ĽȻϣкŮ
ůȵ쵽£ŪСصŮãأ
ĶѾ΢¡úܽʶůĦԼѹǺܻϲġ
ϣк㡣ʵش
ů鶯׼ȷס˫顰̡һ˳ػӦ
ʱ̣һ
ůΪ÷飬ʱã˽ǵȣκŵ¶ǡЩԲůȴǵøĻֱֱĺ
ͣѱƿܽվ棬ְ
ůſ飬Լ̬кβף˵ɣʲô¡
ѾۻãȥԸа̵顣ֻܽص̬нٲȻһ¹ģ
֪ˣҵȻ͹ȥָŪСèƵģա
ߴůļɨܽĽ۵һ˿ɱѪɫŮԶеĶҲֻŮ˲Ůˡ

056û

.
.
ȻмСʢỹĻ̿ݱؾٰš
⼸Ϊַа̵飬ů飬µҲǳӰóΪ˱飬ҪܵѹС
黹ڡĽУֻڷС÷̽̽ñȽڿ죬ÿζЩȤС鿪ġȻůЧ΢÷ôҽţԼҲʡ²ٵģҲͷˡ
÷޽ʲôûݾͶƣаյʱ䡣
ʲôϳˣȤʵ
÷бҡͷûУֻϸ˰ǰ˾
˰񣿡£Լǰں»ʹʱҲű̾˰飬ǴӴŲ˴ߡôŵģ˭ˣ
÷ٵ¼򡣡ͶƱ֧ߵĶ١šڽůĵһˣֻǽ˸С˵꣬÷ޱŹֵƲ鼸ۡ
˭ˡ÷޴ߴٵ
÷֧Ƥ˭ˡ죡ķͷˡ
أ
ҪŵһأܶҾͼǵǰůеһΪ˫ˣȻůܻ꣬˧񹲷ߵҾƺֻ˸÷һʹ״һŸƶǸơ
Ȼ÷޿֣ʱǸůغȻĳԺǵãʱӣһĻ̻֮ء
ˡ÷ͻȻðһ䣬ֱ壬ѵõ顣ʦϢ
̶𣿡üģƻѵ㻹ܰ
ҵ÷ްڳһɰ˰׶࣬÷ϵĵӣĻڸģҵﶼӲܵġ
ұ֤ȫ¶ӣǰ׼ҵļѪ̶ٲˡ°ͣơ
ڶѱˣôţҵҪůܱ㵽ʱ÷Ǽػ
ȫȻһ²ؼ߸߹𡱵ĵУҡҡͷصҲʧȥ硣
֪÷ŬŬɣվȻ׼ȷסߵգΪ£һԭɷͱĿȫǵĺƨɡ
÷վãظԼĵ֮Ȼһ˵Ѿͷֻ˵һ䣬ٺԹҲԼ
бȥһۣǣ£׼˯ˡ
ڶ죬ĽɽׯŵƽʣŻϲɫ
˫ۣԱߵλǿյģŷůһҹδ顣
촫ߣ֪˶õѾ߶ˮ
ĳǰĲˣܽȫȻ¹ģźϴܽ׼鴩ЬʱĽͻȻ˵طܽͷϡеÿȡһûϹأʹҵ۾͵ˡ㡣
ܽеĵλûô̧һӣĽžײ̤ϣһԺʹʹȥѾˡ
Ь׷ȥܽһơ
ܽҲû룬ͻһơ֮£Ҹ㣬Ůֻ

ůΪ㣬飬ΪҪ㣬ұ˺Լ

ָԼʹգأЦԼⶼΪʲôҲͻȻ뵽÷ʹԼһ䡰ֻΪֵֵá
ʵ֪ˣǸĴ𰸡
ůţûм
ֻĬĬԱߵܽ϶һӡ죬ףۡ
Ľݾʮ٣컹ûȫͼ̧ŷǰݺء
ҲΪԭʢҲͣһ죬Ϊף
ϯϣϲɫƱյζȣŨʱһλͯŻŵܽãɽ˵ǣ˵ǣ̵ġ
Щ֮ͽȻԼˣˣ
Ȼƣ
һʱ䣬ŭСС
ĽݾĿƵůϣ鲻²𣬵Ǽ˷ģֶô
ůص¡
˵գڵѾ߳Ժ䣬ӭԶƺƵǰаˡ
ĽɽׯĵֳŰΧͣϧ˼Ͳǵ£أԼģУò硣
˵ǲаҲǵΪֻʮɫ̹Լð㡣
а̽ͽУǰͷһ˿ߵŮӣȣһϮɴͷֵ˽ŵףңңı˷θ㡣
Ľʮ٣ף綫ٱɽɴŮǰ绪̬ǧعҾӿ
СŮӲţʲͽΪ׼ĺһ⣬ɾ⡣԰գ̧ĴӣˢˢƿǣĻƽĽЩλڳ˵۾
ﲻӭǣǵĻ̌ȥۻĽɽׯȺпʼ˽һӱֱֱָŮӵͷ
󵨿ͽҶǽ񡣡Ůһ˳ɴڶ˿߰㣬նеֱ˲ʱʧȥ֪
ʱһԭǲ¶®ɽĿŮӾǲа̵Ľ
ʿĽݾҲ˵ˡҲ֣˻Ůӵ
ʣ´˴ǰĿʲôĽݾֱԱʣƴΡ
Ůԣػصôͽô֮𣿡
Ҳһ·֮˵˵ůŭĿԽŮϵ˿մ͸һ飬µĿʲô
Ŷλ̵ĽˣŮδ´ĽЦҲ޷ǲаҪͳһء
ȺбЦⲢûжԲа̵κӰ졣
ůһ˵彣ֱŮӵԴͳһ֣ôĿǡѵǿ¶ĵֶϰѽҩһ
¶ôˣƫϲ
˵Ļ˺֪ԭ֪ʱǶ˶ڵĹңѪ壬ʹĸо˹סԣķ׷صԭء
˳߲仰ڳÿ˵ĶУھ棬飬ڼа̽Ůӡ
฽Ͱˡ˳߲ĺЦԱߵݼϱ֪ظֳˣ̬аAνȺħ衣ֻ˵ʵĿϳǼ˵䣺๫аʱͺ߼ϰס
ͽҲմ֣
䡰ͽеĪΪ׵Ůӣ
գۼ䣬ֻŮһԭأӴڳҵӰṦ˵ãЩһֵ߳ɫƬ̣ŵϱ㶼һţȻǣս顣ʶͳһֲǴ󻰣зʵǿ󣬱ؽٶȷѪꡣ
գʱʮаͽʱ㣬ȥĿⲻа̵ίʵС
ҹ޷磬µգȺ財
¼žʯйһƬڰ֮ʱһƿ죬һӯӰ߱ڶ˲ʱһػذ֪
ھúܣֻв԰׵¹ѹ˽еʾ˷ݡ
ŵ£ֻڴǰԶĺڰݵ͸֣üһ׻ӡŵϣ׵ͬʥȴҲʧ䣬ΪǸҲҲŵӰֻСıڼͻĿջӰӡ
ǰ˶ٽŲĮĿӵס·εĿ˵ƲƬҲ˺Ƥʴǵʹ
߹ȥվůıקϵ˿ߣѪŮ
ů˵ˡ
Ӧţš
һĭϷޣٺ鰮Ҳֻü򵥵Ļʺֱͨ⡣
֪˭೤̾Ϣůתӣ鱧һس
Ϻû˱飬ԹҲãҲգ·ǸĲĻʧ̧ѹůĿϣﻹůġŵģΪʲôͲأ
ů峺ů㻹𣿡
ůǻϣһĨЦధĪ޳
ů֣̽۽ǣ֪ˡǹľߣ壬ƻ˵ɵϣȻңΪʲôҪΪСǾƽƽһ𣿡
ðأůðð㣬İ㣬һֱ㣬㡭ץůǰָɭףħ֢һ˵۵ײŵȴ˭Ҳ˵׵ĺޡ
ӣƽӶԷüۣǻΪѾβˣЦֻʣǡ
ůָһûķ˿ԶôᣬҪˣҪ뿪ңңȥĲ
ů۾Զԡ
ů˵Ұ㣬𣿡
ÿαҵʱ򣬶ҽ仰ش𡣡ţȻţɵһһֱ㣬ܸҸܰҰѸˡ
ץů֣Լķ˿гݺݵشԼĿϣѹžţ㲻һֱҪֻҪ͹ˣţİʲôʲô

γǰͷذף̵ڲҵ¹ѪĹâ
ůýϥͷɫס
ôڵϣšǿЦԤԣҲҡ
ҿüԶŵļ䣬ҡ֪ʲôǰԡ
ԣҪݻҡãҸ㣬νİʲô޷ǾäĿҳϣصصüԵΩǴӡ޷ǲԼһУԲ²ţ޷ǰĶζԩȥȥ
ԼģʵΪʲô֪֮Ѫ׹ϵӡҵԱȫλ˰ɱҵףԣʱ˾һɱˣˣͿԺͱŮ˻죿ΪŮȫȫذԼи㣬ҵʲô

057

.
.
ԼģʵΪʲô֪֮Ѫ׹ϵӡҵԱȫλ˰ɱҵףԣʱ˾һɱˣˣͿԺͱŮ˻죿ΪŮȫȫذԼи㣬ҵʲô
ů֪˵ʲôӲӣͽ֣סίͲ˫ۡ
һĹǿ󵽴ݻһ˿ϡ
ڵذϣӰޣȻУˢů˫֡
ůֲˣĿŤǸͬĴҲˡ
һԵů΢ЦҲαװ
ߣ㡣ĬĬѱŮһʹޣȻļãȻȴʶ˫絥ʵڲ񻰣Ѿٿסκδ
һůڵذϣһޣһ
ˣȴֻʣһˣǴľį㱣;ĺӡ

ԭΪۣ
Ϊǲٷ롣
һְ
ڣ

ͺȼյĻ֣
¶źڰա
ʷʵӣŲŻԲ壬Բ޹ĺ۾֪ʱϵıǲǿԽ
ּ䣬΢ķ粻ط̵Ҷ졣
ʱйĹЦ紩ȥĪ档
ӰϡɱˣʱЦֲʱࡣ
ּһƬյվһźɴŮˣǰ֡
Ϣһ̣ɴŮڿԾöպ˺īηɳ
ȻĸӰͬʱء
ƺЩҲסˣΪεسԼȻīӡĬࡣ
СŽ죬λץǼˣʱͺɦɦԼĴͷס
ϰƲŰۣקקɫƵ๫䣬ѽι˵ʲôⲻ˵նͽܣǵľ书ˣⲻǿϲɺص¶𣿡
¶ô¶ǡʱͺԼ˻ͷ˵ȥˡ
ǸΪɵŮק֣ģˡЦʦڵΪɷȥսİ¥¥ɣˣ
๫öסɵȴôҲվǵͷ˵ȥɣɵѧؼΪĲԼ书𣿡
ϲһţԵϰ๫ֱ۱ϣЦû֦ҲŻǰ˷ס
ЦЦЦ*ӶˡʱͺǰһֻĨڵֺݾ߼ؿϵ*ʮ㡣
ϰ׵ͷĿɿڴؿԼؿϵӡɫ˺ѷεعţӵġʱͺɱǧث̡
ʱͺٺ١Цţôô޹һžǰ׿⡣
ϰͿɺ촽ֵԴߣɭ׵˳˦˦û˹ͷƵӰβȥרӵĴĸҹ档
ɳ๫֣˵ʦȥȻ治֪Ҫʲôأ
ȥˡ๫һ䣺ɣ֮ǰʲôȥ
ң̧˳Լ㷢˹ȥǸˡ
๫ɿǻУǺãмǲ֮ӸҪȻָ΢͹С
ɵͷģǻȻ򣬹ȻˣϻŸӣǸĹѪ
ǧ˿أɣܽգī
꣬һʮǰ㣬Ҳƣƣ߷ơ˼Ψһ¾ǻһͷ˽űߵĳ˿ǸˣķҪ纵ùؾأһ˿
ﺮ춳أȴʱڣմѩ׷ɣĿһƬס
걻ץѾˣӵľС֮Уû
ʵϣҲȷʵǰѾЩĴڡ
ںľСԲʮﶼ޾ɭְѩܣҲɹʶûûȣֱסľ£߳ηĿǼ㡣
ڵĻǱòΣ̱һð˿˿ı֮ϣҲңԼѽֱ壬ɪĵص
۾һգգ쾰ɫԼǰ澰Ҳ޺
ܵʱ̣նҰڳһػ棬ǻ͸ķţźХĺ磬ѩԭϽнĪȼյĻһΪĻþˡ
ǣǲǻþһŮˡ
ҪıѩСһ׷һءѩڱϣηﳹǵ䡣ºɴħȣ飬ɹԣǴرȼŵĻ棬ʢŵѩ
ϧжϴһĳĺݶŮ˵˾
߽СľݣƵɨڱֻʣһĻ꣬Ȼ飬ع;ɫ·޹ؽҪϧ
תص괲ߵʱĵһٶקҲҪе飬Ȼյؽϣڽĵ϶죬£Ȼ߻꣺ûˣüǺá
ǰһ뻹굱Ǿɣһͱɵľٶ׼ŭû˻޴̹ԴʥǰĨɷĻɳ⡣
㣬㲻ǣ˵棬޴ڣһִֵ硣
˶˵顣ɽӻؿϳ߷ߵı顣꣬Цţ˿˿ζ
ĵŮ˵ûȥĳ˵ۣԼʱһԵʳж˵ǰ˼ͻȻ£Ե죬ʥˡȳɣﻹкþƺòΪء
ⳡЩɹıɱֻáͳܽˣ
Īû֪ûطǳˡɷٶϵĴƽһȦԴӤ㱧ԼĻȡů
ϵ¶䲻øߵȥҲǱȻǿġأ꽩Ӳ˽Ǿº͵ĻУ̰ؼȡллл㡭ңҲͣ㣬а˵ġ
ɻصܺûбԾĻĵлҶν
ҪȺȵůů𣿡ʡ
ҡͷû˵
ûأƿֱĿСţ˵ţҲմơ
ɵعģĵúܡ
ǵһСԺп̹ĵӡǶѩصĻι˵һھƣ˾ƽ䡣
Ǹħ۵Ķħᵽ
ʱòʡ£ѩ״ֿ䡣
սİ¥¥ɣգһսۡ
ֵָԷϵΪû֪װƷɣսܣ
ɴӻʱԶɣȻʬ壬ĽҰ롣
Ϧµʱ֣ɴԿհףȻҡҡλεسȥ
ûпԼֱԱ׾ַǿãԱ֤ԼЩȫϵֲرгѹ͸оһ˫йע۾Ƭ̣ǴӲ֪ÿսʱ˭ڰб
󲻳
Ǹʱֱŵشƣ
Сĵסķ֣̲סԼ۾ʪ
Ȼ͵͵ĴһһԶҲǣ
ֻĴһƬհףֻҡҡλεǰߡ
߽УһɴĿȴͻأúܣ˱֮
ޱ飬˿ϧԼ
ˣ
ɵȼˮУȥ·˼ңš
ſˣһϤףһۣ
÷ϸɲ԰ƣЦ˳ΪҲ㡣
ͷҽݡϣ䣬ѩβȹ˳
ʱµСݹһҹϡϡţల¡
ڶ磬ͣ
˵÷ޣҪҪҵˡ
Ϊʲôѡң÷ޡ
Ϊ㹻ɡ
÷޵ȼЦ֮ˣʵûɾܾ˵롣Ȼһ֮ľɾ͵Ƕ¹ʷΪѪ࣬ʷ񻰡
Ҳܿ췢֣÷ʵǸɶõĹţƾ뺮¹ֺͲ̵ڲܿΪΪ֣¹̵̬ٱʹ˴½Ѹȣ˼ʵıݡ

058һҹ

.
.
·ҪԶ룬̶ԼķλǿŲ֪ǣһڶһҹաעˣԶꡭ͸ɣֻҪͬһ񷡣˴˽ӳŹԣעӣ±ּĬĬĬ͹ˣȻ룬ȴңңӦ
µʱ䣬飬ȴȼĶҪľս
Ĳ̺ճں¹֮Ȼ鲼½νڣìͷֱ̡Ȼ֮£ȴʼհȡ̬ơ
¹ңɵؽλڴĴɵүīӴ伣䲻֪дŵǱ˷ȥ书ŵĵأα㲻ö֪
ں¹˵÷޵ĳ֣渣Ÿʦְں¹˸ĸƷ˸ľƶȣ٣ϳɳؽɸѡ˴в֮ʿΪıһȻҰܵҲʼ٣һԾͳΪ¹˲֪˲
ͬʱҲµʱڣ˴ҡɡĴ¥һһͬһŮ˵ϣŮ˵ּĺͯѿڶɡ
±Ǩ²Թ˰
ҽлֻ꣬ˡҸů񣬴СһֱңΪҵΪǶģȻٹ̵Ĺ۵ȴĳһ챻һ˳׵Ťתˣֽɣ֮ǰ֮˵ģҸˡ
ﳣѩẮͣǱܵطģһۿʱ򣬰ѩ£ˣһΪ˭룬ҴˡҲҪе飬ϷŪظңﲻˣֱӼˣ
ǣȴҲᣬұڻΪȡůΪʥӵĹϵԳҸû˻׽һһемġ
ҶԸĹ۵ʱȴǿҵľƽ䡢䣬ǿģ˿ܵĻᡣǿƣ׽һЩйϲ
ڶҾѣͷһͷɱΪɶ£ӦǿЦġ֪ҵɱƻûгɹұˣҴѩﾾ˻
֮ʱ䶼
ΪһԣһǺܺõģҵķһ¯ʱصṩˮԡõĶҲȫʱԳϿɿڵķˣûеŰҡ
ƺһҲ䣬űж磬ϰ䣬Ĺģ˼źһƤǽᶳ˵Ĵܣæµ
ӣԼȴһҲ⣬ƴ£ƴ䣬еʱ˻ĺŬݾҧŬŰĵزһҲ֪ϧԼ
٣Цҵκ飬޶ãһ衣
ҲãǿԺƽ÷ִһǾЩطԾˡ
һֱ֪ΪʲôҪҡ
ֻҺҼįˣҿʼ߶߶˵ǰǱҶ˵ֻƬػӦң߸ɴ಻ңѵңҰ˼⣬ôһ㡭ѹ
Ҹ磬һңޱȵҴǸŮ˵ǰҺ¼ἰůʱϵı飬ĮòĮ
ĳһȻ䣬ͻȻеҸ統ΪʲôϲŮˣĽЩЦá
峿˱ãã͸ẉ̂ûߵĽҰҲ˵Դζ
ϵſڰϺ̣ε׳е⣬ιʳľȺȺڵѻĿȥȴǴ۸ӵĻķء
ɵ쿴ѻҵأǺǡЦţĿȴ͵סԶЦҲȻֹ
ɵĲҲע⵽ԶΣʵ̾Ǹɶģ𣿡
أһĹУ˸ߴȴ㲣Ůͬ㲣ȴǿسű׾Ĵӣ˶Ʋסأᡣ
ڱ̾ʮԶĵطפ㣬ŴӰͳһͷñشԼͷϣʮΥ͸ԵɵֿЦȻСһ̧ӲԼϵˮ
̧֣̾סԼҲ޷պϵ͡
ֱֱɵ͸ˣЦ˵𣬻
վԭأȻЦ̾ſ˫ۡ
һ룬Сӱݺݵص˽ȥ
ҶѾϣɻǵȣôšû뵽Ļ
ֻ㣬ֵиһ̾ҵɵϡ̧̾ǾϸճϵĺЦϵҰǸᰮһӵ˴ˣһһҡ
ǰĲ¶ʣŵݣתȥϺ̡
ŮӻߣҲ㣬ƮĺӰӰ´¡
̾ź飬лл㡪Ȼڵأˮ̡
˵ֻǼߵıӰ˵
ǸŮӣ죬ǵأȴǱ
´ȣй޲սսʱ̩ȻĿҲֻһˡ
ůڳ˹˰꣬Ҳڶٹͬ죬ƺųݻǰ޲̾ΪֹΪľӷؽ˻ʼҵŶ
ʮˣǸɼң顣
죬ȥˣ׾ٵػʹȴѰ˴ؽ䣬ֻĿ˫һһȥǷǡ
ů͡ҲһϷˣʮꡣ
ɿůŮ˵ͬԼЩЦãǴۡ
һֱֵúֱߴصȺ˵ָ֮ϡ
ǸһΪζţůǸƸġ
òöԼ˵һǸš
Ӧеĳ򣬾ֱߵǶǰֻΪһˮ
˶ĿͶĹ츾ˡ
ů˹ȻŮӵĳ֫˵£ҡ
Ȼ󣬽ӹ˾Ʊصлֹš
Ѳǵã˵ĳŵǵãǰǱŮˣľ˭ĹѪ
֪ǲΪ
ףҸɸűߡ
лл㡣ů˵
˵

·ľŮˣ
ů֪Լôˣзľǽʹ
ԼԺǾ䡰ףҸȴҲҲǵѪӰ
ǰٺϽеСиůůҩˡ
ҡˣҳԾǡůЦЦȫȥ
ˣǰٺĿг˶԰ӵĴȰĵֻи˵Ǹ˵ŮˡǶԵҲöϣʹǿɢӵֶΡ
ɢ˵鰮ʹҩ
ڻϳֵˡůĿⲻֹرˣֻԼȴδ
ǰٺůļʾⱻӳĴӣȥɣȼˡ
ůͷصǰҲˣЩȥЪϢ
Цǣůͬ죬ܽů֮ʱСһӤ壬ȡ躣ȴüزۣجĻӰ㣬޾ĺӰͶɡ
˼Ӽܺڱ߹ָ﹤̵÷Ӻ¹˹˻ֻʱ䡣÷޵ҽǽڹŹ躣Ӳشж˻
ڱٽҰĵط÷һķԺӣʱպó
ߵߵߵһỺ󣬺Ůӽɭ׵¹ƿ˷š
ꡪССħձҺ˯š÷ذ£бڴߣʱرһСӤ˿ɣȻñǼָָԼߵλá
ɻ£÷޵ĻнӹȻ˯С
ɰ˰ɣ䣬÷ѾҩŵԭλһΪ㲻ţû뵽ȻΪ˸Сһ졣
Ҹȡ֣躣ɵģΪȻػص
ģ㵱ûůա÷ŵɵȹڣȻߺܰϥΪʯϲͣعݶĥ˺ۻôĿġ
ܿˣԲ𡣡÷޵૰˵š
˺þãƺŷӦһ㣬ĵػصҪҩͿ㣬ģ
÷޴ڸϰٵɵһ£ҿϲ㣬ôţҹǳظϹˣһµˡ
ƺᣬŹײϸ۲컹ͰһҲɰС
˵ůˡ÷ȻСƵشû˼룬ֻǡֻе㵣㣬Ͼ㻹ôνģġ
ܺáͻһ仰÷޵״ΡҺܺãҺܶæǺ¹ԼҲȻġ
ͻȻֽסԼĻͷҽԺһ˯𣿺̫СˣϾ˶Ӧ
һ˯Ȼ÷ɵߣĿࡣǲ⼸ܵĴ̼̫ˣеʧ

Ϊʲôذˡ
㱼䣬ԼĿ
ů£Һ¡
ңʲô
¡ûɣ˫·±ñƭ¶ززסܣ¶ԼǿֻẦһҲůһҲȵģ
֪Լһ¹¹µû㡭

÷ޣЩʱЩǲ־ͿһֱԼġ¿ʼŬƽΪҰŵĵ·ɽһֻ÷ޡ
÷ཫֻȻС֣ôôأסոոһ䣬׷㣬һһ벻ݡ
ѪҺ䣬˺ʹһ

뿪
óĿ
벻ҪӶ벻Ҫװڣ
˵
һΣһεٻᣬ
ٴţ
Ҷã
в֮ܳᣬ
㣬ңǡ
Ůϲꡪ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣