ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

Ǳ֮  
ߣ

1

20121224գѩҸſȹݵĲѩһĬ˽ǰ忧ʵ裬ֻĥȴʱԼġӵһνӴȿʼҾֻţ̺ͽǵζܻſȹݵľµջҴĸй񾭣Ǽʼƻִ֮㼴ͣڡǸ˵ĿMenuȴԶֻвǵ忧
һǻĿʼҲǾǵĽ

һ12ǰ죬һǹʱǰ¹εĹĸι۰ֳǡĵĲǱǵֲòȥĵط¹ŵĽµ񸡵񣬻͸ŵϢƽͶ³ʿĻʼеõ쾡µչʾׯϣľƵʤŮҵϲ 
1807ŮͬսصսƷߣ¹ְ˻һİһ߸ĸĽ¹־Խ²ɣʱ类ӭ첽ײϰɫTһƬǽ塣
˻عǸͳö嵭էŭ⡣̧ͷһ˫ƯĲɫ۾
ձˣҺܾȣҲڰ־סձ˲ࡣڰֵͬ١
˵ͷܱǸĿȣΪʲô𣿡
Եúϳɣ˵ʹµķʽȫ䱾Ӧеɬ
պ뻻·أ㵹ǳȫˡҡҡͷҲ⡣ƺѰʲôע⵽ıһĽǡ𣿡
ѧɢˡ
ڣҿԶɫͷ˶װ֡˵һǸҴ뿪ͦεıӰʧڲǱŵһࡣع񣬼һֱֳĬĹĸһȻɫҲþȡһЦղűϵĻ⣺԰˶ԲǱŻĸ飬Ϊ֮š
ʱҲ֪ҵ˻һ̱ддģǸΪڣˡ

ڣҲ䣬ٴʱȴڵһʱظԺڶĵصǰĲݵΪѧ׶һƪѼϡڰݶѶľĥһ죬ʱĺɽ糿֮ûٽʳҶðǣѪֵޱƽߡȲشӰͳĹװȣϸǻ󱳾شվȣ泯¸װĴش˸kissΪݵĿµ棬ľǵҵա
ţһ˫ůֽСķ𡣴ǱҵǱŵˣε˵Ǹ
ȡ±ģ۾ۣ˫һ壬ڳһһ䱧Ǹʹˣţ㱾Сȥϴ·ˣ
ʼٸ߲ûбҵסֻ㶣Ȼ󵭵˵˾á
߻ָҲžȵطǰ跢ʶʵ˵ʹȻе죬ÿҲ·˲йݽҲ簣ƶµĸӣȻҼסˡ
ڣʶ֮ǰѾѿڶ
һŵı飺ʶ
һ̣ǵһԵ֡һЦȻסֱۣؿüͷǷҵĿɲֻһTˡ

ңڣ⣬¹ΪƼˡΪְҵѡָָ֡ûбЦ˶ԱѪڵ𣿡
֪Ҳǣҵĵ٩˼˶T¡ϲ䡣еĺȻһЦֱܶҲ֪ɽڵҽѪȴΪҶȼա
˶˼ޣ͵Ͳθһ·ߵơƵ¹㳦ͺơɫ˹ζڣⲢδһ¡
δꡣ΢΢ü
ָ˸ƣҪѧҳ㳢صʳˡÿɰŮ𣿡
üûзִһֱȵҹҲ£һáȻǽ֮Ҿ˽ˡ̵٣ôʺصľֹԭͼ֡ΪƼ¹֤ҵжϡǽĲݺʹţҿΪ֪һ档
ûķչ𣿡
ûСϵû˿ɡ
ơƵž⣬ȥ´֡Ǳļ¶ֻᡣһ·񱼡֪ǶҪݡ뿪ҪһЩʻƬҴ󵨴⣬ΪĳЩʻļ䡣





2

20121224գѩҸſȹݵĲѩһĬ˽ǰ忧ʵ裬ֻĥȴʱԼġӵһνӴȿʼҾֻţ̺ͽǵζܻſȹݵľµջҴĸй񾭣Ǽʼƻִ֮㼴ͣڡǸ˵ĿMenuȴԶֻвǵ忧
һǻĿʼҲǾǵĽ

һ12ǰ죬һǹʱǰ¹εĹĸι۰ֳǡĵĲǱǵֲòȥĵط¹ŵĽµ񸡵񣬻͸ŵϢƽͶ³ʿĻʼеõ쾡µչʾׯϣľƵʤŮҵϲ 
1807ŮͬսصսƷߣ¹ְ˻һİһ߸ĸĽ¹־Խ²ɣʱ类ӭ첽ײϰɫTһƬǽ塣
˻عǸͳö嵭էŭ⡣̧ͷһ˫ƯĲɫ۾
ձˣҺܾȣҲڰ־סձ˲ࡣڰֵͬ١
˵ͷܱǸĿȣΪʲô𣿡
Եúϳɣ˵ʹµķʽȫ䱾Ӧеɬ
պ뻻·أ㵹ǳȫˡҡҡͷҲ⡣ƺѰʲôע⵽ıһĽǡ𣿡
ѧɢˡ
ڣҿԶɫͷ˶װ֡˵һǸҴ뿪ͦεıӰʧڲǱŵһࡣع񣬼һֱֳĬĹĸһȻɫҲþȡһЦղűϵĻ⣺԰˶ԲǱŻĸ飬Ϊ֮š
ʱҲ֪ҵ˻һ̱ддģǸΪڣˡ

ڣҲ䣬ٴʱȴڵһʱظԺڶĵصǰĲݵΪѧ׶һƪѼϡڰݶѶľĥһ죬ʱĺɽ糿֮ûٽʳҶðǣѪֵޱƽߡȲشӰͳĹװȣϸǻ󱳾شվȣ泯¸װĴش˸kissΪݵĿµ棬ľǵҵա
ţһ˫ůֽСķ𡣴ǱҵǱŵˣε˵Ǹ
ȡ±ģ۾ۣ˫һ壬ڳһһ䱧Ǹʹˣţ㱾Сȥϴ·ˣ
ʼٸ߲ûбҵסֻ㶣Ȼ󵭵˵˾á
߻ָҲžȵطǰ跢ʶʵ˵ʹȻе죬ÿҲ·˲йݽҲ簣ƶµĸӣȻҼסˡ
ڣʶ֮ǰѾѿڶ
һŵı飺ʶ
һ̣ǵһԵ֡һЦȻסֱۣؿüͷǷҵĿɲֻһTˡصļw w w.27t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

ңڣ⣬¹ΪƼˡΪְҵѡָָ֡ûбЦ˶ԱѪڵ𣿡
֪Ҳǣҵĵ٩˼˶T¡ϲ䡣еĺȻһЦֱܶҲ֪ɽڵҽѪȴΪҶȼա
˶˼ޣ͵Ͳθһ·ߵơƵ¹㳦ͺơɫ˹ζڣⲢδһ¡
δꡣ΢΢ü
ָ˸ƣҪѧҳ㳢صʳˡÿɰŮ𣿡
üûзִһֱȵҹҲ£һáȻǽ֮Ҿ˽ˡ̵٣ôʺصľֹԭͼ֡ΪƼ¹֤ҵжϡǽĲݺʹţҿΪ֪һ档
ûķչ𣿡
ûСϵû˿ɡ
ơƵž⣬ȥ´֡Ǳļ¶ֻᡣһ·񱼡֪ǶҪݡ뿪ҪһЩʻƬҴ󵨴⣬ΪĳЩʻļ䡣





3

ڣæΪѧĹ֪һֱûмרҵѵʱһȥ򳡣Ȼ׺ϰֱ˯šڣҵһμʶڣִźרעһ򳡾ͻʱ䣬ÿβϦ£ĹһؼҡҿʼͲʱȴӰʱһҿʻʵ
ڣ107աһӲﻻõ鱨ʱҲ֪ԭҲǿмҡ
7ڣȥ򳡡ұܾȡǰҲŽ̹Ҵ򣬵סҼ㣬ֻ֮÷ڤ粻ͽ
Ҫ򣿡ĿҪײ
һۣҽӸġǵĳСⱲӶѧ㡣
һǮüһҲ顣˵ҺڣʲôͬԵһȻǴྶͥѹһǮԣ׷ƷʵʱӲƽϼ۸ȫ෴ǱҪһдӼ
üͷұ˫֣̽Դһڴһ˲˼ģķӦȫҵϡĿϱ鸴ӣ˵Ǿȣ죬ǸˣЩУںϵһɿµķŭ߹ŲҵҲظе֡ӵڣҴδ
˭ѡ֧ģƽȴµޡץסҵܴ󣬡ǲǲ
ҵʱһǱסȫʧȥ˷Ӧһ飬ȴ֮ǰҲ˫ƯĲɫ۾ΪλУʱҪҴ̴
ҵɫ̫԰ףշſ֡ûڵңתͷ߳򳡡ɫBridgestoneڵϡžһҵһָʶز
ҡûѡԼġҵԼ壬Ϊϲ
Ҳǵˡһε˵ܶȻԼΡʱҷ£İڣ⣬Ҳ֪Ĺȥ

ʱҽԺڣҴߡҿĵĺͽǣϤڣҳЦЦ˵Һۣ˯һ𣿡
ҵ֣ͷ۾˵Բ𡣡

Ǵ¼ָֻ֮֮ƽҿɲΪͨ˵ġһжȥˡûҪ35ǧԪBridgestone¹ҡ
ȥҲⳡҪ֪鲻
Ȼһ棬ҵ㲻һͻİŪɶͷԡ
ڣˣʵСƺ
ǡйذɣ
üһأı顣
ͷЦˡҳѣһΪѡ
ٽһҽԺ㲻еĲһЦֻЦеëȻԱߵѻȫˡ
ڲ۾ҡʲôӲ˻ȥץס֣ܾĻᡣȥȱȰɣѡ忧

ղЭûȥȹݣѡҡȥ󿧷ȵĹҴʮƽ׵ķ䡣ܼ򵥣ܸɾڣϰߺ񡣵ȽڣĶϽķЩζڴ̨ϰһƣװֻɰմСܡʶڣ⣬Һܻܿᱻůĸо
ҵķ˵ĳ˼𣿡΢ɳƵڱһõĿȵݵǰܵЦˡ
⿧ȵζʶ
軨׷ọ̈̄ͺá
ҵЦǶиϰߣĥϲֹҵԼ鶼ڵ˿
һڣ忧ȵĿζҲɵüͷڣǺϲǵûڵ¹ʱһȥȿȡŲ˵о˰죬ǵ忧ÿ˵ᣬиɬĶͲÿˡ仰ʱû⣬ֱҲŷ֣ԭɬĲǿȣǰȴ顣
ѿȷһߣЦݣƽԲ˵֪ɫBridgestoneĵĹ¡

ŴӰ쿴䣬ӻƻͲĸѭһҹͬ޵ʫ֯ȥҵ
ҪϢ˼С㡣ֿڵǻҡ
Ҹ֣תͷһŨèۺѬױʫ֯ϲһ޷ǵĹȥô죿
֪Ů˦˦̷ܼ򵥡뿪ѧǡ
Ҫأ
ǾװѾǡסҵ֣Żе鶼ʺϰٷ֮ٵִš
ʫ֯žͲᾭʹϧҲǡڣ⣬һִŵס
ҵĹºܼ򵥣ȴʧһҹ
Ǹ˵ڣ죬ϲ֮ĹϵͬѰ˫ûȷıʾڣбҵʱǸ׼ڣҪҪһȥڣܾˣΪ˫ĸԡҿڣʱ飬һθһеˡڼͥǰ۸ٸ飬ֻܺѡط
Ǹʡ
ûлشʵҪشǶǸһֱڣĨȥ
˵ʵǺܽȴǺԶʱΪ֪ȫȻûע⵽һֱáǸˡΪƣΪͲ֡롰Ĳͬ





4

ûڣҸ̸װʲô֪ǰһϰżҹ֣Ӱ֮ǰ򳡵Ǽ£ĴΣʲôʱҪﵱ
£µ͸㡣Цеص٩
ͦסȻĲ׷ʣֻǴĿĵػΡ֪ϲָоߵֽǣ֧ͲҡѯʵĿ⣬ü㡣
Ҽп顣
һȻ㲻ϸʲôʱգֻð365ݣÿһ㡣
ûԤӶʨ𣬷ЦȥסĲӡô˵ˣ1224һҪ˫ݣղһף
Ҹоһ˲ԵĽӲҴϻ˵ľ룬ȻҿһŴ㵵
ʥҹգ
ôˣװ£ȴסӡ
ûʲôıָƺЩƽպᣬô˸һףͲеµ

ˣõԱ»һѩͣˣ߹ʢװĿȺʥ˱Ŵ˵еĴڴǷַǹȹϰһҲæʥϹҵκͲǻںЦ
1224գҵգҲǸ˵ġ
תͷŹ̨ϵСӣزϸµĴʦձѡֻʦеʿǼٲɺԶڣVSԽǰĻĨɫʹҵ۾ҽǰ忧һڣ˵ĲⱭһҲÿࡣ
˾̲סĵһμ棬ȻʱҲ֪˭Ҳ֪Ǵλʵ塣

2005Ķ죬Һڣһذֹʥڡõ˫ĸ׿ϣҶپĺܶࡣͻĸоҾȡڣǸȫˣӲΪԼӢзǵŮҲʼձһ롣ֻǿҵУҲҸǶιȥ
죬ڣȥǱšֵüӦȥֵüĵط
ûݳҵַ׿ڴȡů
ûȤЦǲǵײңһȣ
ûϵʱ5껹ᷭʾˣʼ磬εı顣ԣ
Ҫ𡣡תǰӶóָ̯ġټְʱҾѾѡ˿ʽCartierľ䲬Խ䡣
ԤıѾãѵ¶Цݡ
ˣȲҸָ㳡ڣ⣬ҰˣˬʵЦʤŮڶձѩ¸ҫۡ
ʲôû˵ֻǰҽӵĺҶҲ֪Ϊʲô
Ҳ뿪ңԶԡҵʡҵҵĴһңȺۼİ㳡

ҸֵָһĨղסЦ⡣ڣȥ򿧷ȵıӰЩͻȻײҵҼ磬ҽûÿȡ
Ǹ˵Ӣģȴŵձǻ
תͷȥ˫ͬɫɡҵĻȻԡ
ʶԷüڣ
ҷЩ޴ؽ͡ǣ˵۾ɫ
һۣɺע⵽ǰˣȻߴ󣬵һȳƽʵĺġͦıüֳңǿĸԡ˵˫۾ȴճͲɣߡ޷Ӣͦ߿ȴִͳϵ˧磬ζҲˡղŴʥյݸʥ֣գɷ˧磡
ûбҵͷŵЦЦԼĺӵݸҡҲգɷɵŮ
٣ûòҳ
ڰ֣תȥǸįˣҿıӰĬĬૡ
ʱڣſӭǸ˲ʱͣ˽Ųת򱳺ɻ͸ӡҴ֡תͷһһ֪ǲҵĴ￴һľȻ





5

֪ǲһԵ֣Խǰĵڶλ澹ȻҲڲǱǰֻʱꡣ
2007Ķ죬ڣһγܣΪ򡣵ѧԺһĸ߲ϰٵĹȥְҵѡֵʱѾйĸүүԣҵ˫˵ҲȰΪѡһʼڣ͸߹־ԸҵʱΪֻһʱ飬û⡣û뵽ִٴĿίȰδְҵȴ䵭ľܾ
ɼͣΪ㶮ҵġһۣһζĻ
˼Ҳ𣿡վߵǰɫľգȴҲգһ¡˫ƯĲɫ۾֪ġ
ְػҵ֪Ҳô˵
ڣ⣬ҼѹҲǳĴӴԺϺһΪѡ
ҺܱǸңվԭбҵͿʼְҵĵģѾꡣûʱ˷ѡ
Ϊʲôǵ򲻿أһԵõ׵ĳɼʹѡִͳɴ15ѾǴʦھѡ񲻺ʱˣ𣿡
ҵѾЩƲסظķӦȴϵƽվڴǰŹ⡣ҿı飬ֻͳƶۡʹˣһ˾
һʱ䣬Ҿ֪˵Щʲô̫˽ˡ飬ġβ˿Ϊʵ֮ǰҾ͸֪ϲңΪ
12ѮһؼҹʥδһȥΪ£ĹϵЩ䡣ңñºװԼĿȡ
ΪʲôҾýĿζõҳЦЦȴûЦ⡣
Ŀɬ嵭ˡ
ҰͷļϣԶգѵǶ𣿡
ֻǲʱ˶ѡ
תƽպ̬һЦҲûС
ɻϣҷ׽ĻҲס׵ʱһѾ޿ء
䣬ûѡƳ̳˹߻ؼҡ1224յİѩҴӰ㳡֮ǰڣһȹʥ̲סһɬڲǱǰפ㣬ͷƮѩҵһȻҿһ˫۾еɫ΢΢һЦ
ˣ˧磬ɣ
Ե̲סЦڣ⾹Ȼӡ̡ɵŮҲɷ
㶣ҿһ¶Ȼɫһ˹գͳȴ˵Ĵԡ
һˡ԰׵գЦݽѩⶳ
Ҳһˡ̡֧ӣMILD SEVEN˼ڵ¹ȴձ̵ˡһڣ³ҪۻĻһڸɾûйϵôһףͲеµ
ҵ죬ǰҲ˵ͬĻֻʱһ˽⣬ɺϱ̵ǣϵ
ҴȡֻBridgestoneĵݸãԭ͸ѧĵܵܡHappy Birthday
еģͻȻתͷ͵ЦɡԼҿֻɫģȫBridgestoneһ⡣ùҵ֧ɽȻתͷ˵ĲҲһ֧ɡ
ΪҪһ֧ɫĸң˭֪ȴһ߼вȡһ֧ɫó֧ЩˣȴúܺáֱɫĽĩӡŵT֡ɣͻȻڣĩҲT
Ծɻ£ţϷʵص٩
ǣҿʵһǸ÷ֵĲô

˭ûֹڣľһ꣬ǳշתڸС£ֻΪȡһ΢Ļ֡ΧıATPWTAѲĹܶ࣬ȡʤõĻǱˮнһѧУﲻκ顣Ψһľǽ벻ĻΪ˶Ͼʵʵͷ辭֧֡ڣƢҺһܾҸҺͲİͷûеѡͷˡ
Ҷ˵˽±ԼɫʣȻеնʵǶʱȻڶȴԶϵڣ⵭ҽһȸҪƽǵ׻֢һǶڻȥҺĿȣȡֻʱҲܸеʱķɡ
ʵ㲻˽ţڣоЩܻʱȰҡ
ſȱ£ԲʱҲҪαװţһЩСŮĶȻ¶һֱ㣬Ҷ۾Ϊڣ·߶ԶǰҲ֪˲žÿ¡ЩѲһµĻֳɰǧڵײѡʱƴȫҲֻ㼸֡ЩоͿʼʱǣҲûʱ㹻ľ顣ҾֱǷɶ˻𡣡
ЦߵͷĦǸˡţҪֻһλ
Ҳ˽ⲻڣδӺζǲ֮Ļõ֤
һʱ䣬ڸճڣԲܸ֣Ȼȴ˾˵Ĳս2008괺죬򹫿֦֯⿨ǶԼֱ֮ľϲȻATPĶ£ȴһѵõո¶ͷǵĻᡣڣ⻹һƽ֪Ÿߵĵط
ǴΪ˿ıص˾˼١ӵĺҵȻ࣬Ҳ֮οڣվϣʽıǵһءΧЩѡ֣ҲֿʼڣӮ
һ1100Ķľ֣һҵһܵı״ҶڣԭȵԤ롣ÿһʤ޴̻ϲоп񻶡޷ЩATPǰ50ĸ־ȻܱڰɫMIZUNO¡ֳ۸Ҿȣ˵⻹ȫڣ⡣





6

ӫĻϤӰڵڿⲻǾ仰ڣ߽򳡵һɲǣеĿⶼ᲻ؾ۽ϡģ·עߵ̬Ƭɫ򳡡ԲATP׵ĳɼ޿ɵسΪ̳Number1͹⻷һǰһֻĸо
2012ʦǰл˫ʱӴҲܿϡ
λѧѣؽǰҲй潻ľ𣿡
СشԽǰ
͸¶һ½𣿡
һζûӮ仰ڳ߶¶ȵı飬֮
εıǻΪȥ֮ͬ𣿡Խǰڣһۣ˼
ᡣԽǰûջԼĿ⣬˫۾ȥ֣Һһ˴˸ġһ֣Ҳ䡣
ڣٿȻ˫ۣȵ鱻ļ¼ڣ⣬һ˫ضľ֡ҶĵĲӮǿƮġ

Ҳ֪˭Խǰ֮һжᷢʱһô롣
һսڣһٳ֮ͿATPżѲʮӵ֮䡣ȻѾٵʦְҵѡȻҪľһõķչ
귢һ£һձѡԽǰ̳ͣһδ𡣴ӳͱܹעĺԱưԸᣬʦϵ¡ٶȺݵķӦ֣߳ܿΪѡ֣ܴжȡʻ뽱Խǰ˳ɻ´ƬգȺ۲սʱٴĻ
Խǰȣ˭ҷŸֽǵصıĲɵһڿڣ⡣ĳɼ˫ҳѲǿҷԡʽͬӣҲӦ¹
Ҳ֪䵭ػش
ȻеϧһǿĶ֣˵ǸϢءļ򣬡㿴ǲǿԽɣȥԶٺõףһ£ֻڼףţеĶջ
ڣƿң䡣ȥߡûеһӦԳţһɳĪط㶡
ûɫֻ׼˳ڶϴ˯ȥˡŻװ˯ţȥᡣҲû⣬򵥵ϴƿӱ¡˺һûзӦգתû֪š濪ʼ꣬εδôҵ񾭣һҹߡҵһᵽͬεζ
ڶҪȥ衣һʰ֮԰ٷ֮ٵĺڶұһȥ͡ЦڣԺһܼţڿֻǶһķѡûؽ嵰ӽסӵϣһǳɡȣ6ɱȥҽڣ𴲡
ţֻһֱ컨岻߹ȥĴݶϿҪôã
עҺܾãͻȻѹڴϡȵӿҵʶ𽥳١һֱģȴѰؼҡҸĽֻܷ࣬Լ沨˯ȥ֮ǰΨһӡҵ۾Լµᡣ

2008죬һص¹̽ĸסúͻȻӸԺҽ´ﲡΣֻ֪ͨ졣ʱڣ˹׼ľûֻ֪˲Ҵ̡
ҽصȴŵǻբſһߣ᲻Ȥȥһִ鱨ϳһ־ϵдʱҵ򡣺ɫ⣺Խǰʱ˭ʶƬؽ˫İɫ۾չǰԺǸɣĻɫӰֵ̳һҾһʱʧ
ҽǱ־˷ɻϸϸضԽǰĻԻս»ϸ˵̳ʵǿǱսߡȻҿڣ֡ȻͬΪձѡֵûлڹһϸΪ룬ڣ֪ԽǰʲôķӦ
֣ԤĻҪ⡣ȷΪθڣϸѾɢڻ߶ѾûĿܡҽ׼ֻһ¡߽ʱҺƽֻڸ״ǰ˵ְ֣ˡ
ҲޣҲоʹֱҿڣ⣬˲䱬ҷʹޣҵͷҵıֱ˯šʱǰбڴͷİϿҡ˳ǣЦ
۾Ƚ㻹סҴأôΪʲôң
֪һǲ©Ϣġ
üȴһֿεĸмɼͣΪʲô𣿡
ǰһ˵仰ʲôʱͻȻٳڵĻҲԽؿʼ룬ڲǱǰĵһҵĿȡ
ʲô㶼Ӧ𣿡סָֻ΢ײ۽ָͷ
顣
Ҹоһԥսҵ֣ůĻʱΪŵһȻˣǾ䡰Ϊʲô֮ǰ̨ʡǡǸ





7

ڶȥҽԺ߸ǵľܸˣҲࡣ
ִܲ٣û׼ֻڻһٺϣȥòμʽֻǰ˼ԤԼԭŲʱ䡣ҿʶ񸸼룬ǲ̺˽ҵ٩ڣô˵׬ˡûüشҵܵȿ˵⡣
ĸЩۣΨһŮޣȴûозĻҰĸף񲻹ǸʽܼԼϲ˲Ҹ
ҺڣȥҽԺŸ½˽ָ˻DVץڣ֣Ҫúչҡڣ§ңüᶨԸ˵ģһչɼһӡ

ܺȥˣȫҶ޴ıڣûзڼҡϧûȥڣֻҵͷ˵űȽҪ
ڵп귨ھĲɷáʼԲսʤĸʱ˵ҺźûڣһʤһֵþηĶ֡
߼׷ʣȻڣȥһıֲǳé®ˡΪ֮ߵۣ
΢΢һЦڣֵ˸ͬҲ仰ش⡣δڣԶ޷˽Ŀ¡
ʣǸ˵ѽڣ֮ĵλҵԺﲻԾֳǱ־ķ⣺Խǰʱ˭ʶ۵һ˲䣬ҷ·ҲܸоϵļѪڡ

ĳյڣĸ͵ܷܵѧУһڽͷСơƹǶʱܵСĴЩ˥һֱҺȿȣ˯š˺ơͿ㳦ΥС
ˣͻȻסҵ⡣ժ̫۾תͷˡĺ췢ŮЦңɫ䱳⡣
ܿգǽܿգҺʲôʱģ˵ȥձҺܸˣһӵܿ׵ǵڣ˵ҽʦˡҺΣоͶԵѡ
þòɼ𣿡ҶŵӳôȻһ㶼û䡣
áҽˡһ˻ֵĽָ
ڣ̫ˣϲ㣡Ҳһܸˡ
ǰʵ״ҵ£æ⣬ˣܿգҪڣʱıܶ࣬˸
㲻̫ġܿհڰ֣ļ˳ʱѾȬˡעҶסô궼û£ĿԲ󡣡
ʱȬɻˣҼǵ04ҲƹˡΪδƳְҵѡֵ𣿡
ܿնҿ˺ܾãô˵ģ
ֻƲ⡣ĪĲĵұý
ܿտҵĽָֹ
ʲôҲ֪𣿡
ڣˣڸ˵ӦҲûʲôܿҵֱңڣȷʵбҵͿʼμְҵʱҲΪõ⿨ܾˡ˵˶٣ڣ˵Ӧһˣʱ䣬ȴ

Ҳ֪ôߵ㳡ģԺһƪհף·Ƕʱ䲻ڼ䡣ͻȻֱϼ̧ͷȻ̫ꡣ
תͷ࣬ξĲǱšţôϣôУȺɢȻͱõĸоͬ꣬ġ
һμʱҾ˵ر𡣡˫ɫ۾Ǹ˵ڣ죬ϲ֮ĹϵͬѰ
˭ѡ֧ģǲǲڣʣɪһ¡ǰˮģнûΪƮѩ
ʥҹգ
ҲգɷɵŮ
ͬʱԺϳͬһ仰ô˸һףͲеµ
˫ɫ۾ұۣһɫ
֮ǰܹɺһУܿ˵ġұ޿ɱܡȥʥڣҰѺɫBridgestoneĵݸȻ˵Ǹ÷ֵĲô

һ޷ţһмֱС˵һĵȻ޷ϣǸ׵ġʹһ޷͵ɻ󶼱˳¡Ҿô˿̵Լһ̵ֻգִȴһݵĽ١
ؼһ·ҴֱߵĹӣֻɫġĩŵT֣оųȷTezukaKunimitsu Tezuka
洫ǻˡ΢ЦŴ߳˰ɣ˽衣
ĸȥϴԡڣɳϣëͷٹʶ8գҪʲôţ
ʲôáôûȤ
һգЦ᣺мһϲ
ʲô۾̧ͷҡ֪Ȥ
ӷóֻɫMizunoģױһǰԽǰŶԽǰŶϲϲ
ûжľȻġʱĶʱˣ֮ǰӣʱáˣҵĽ裡ҽڣһæȥ
ҵΣұ͸Ż죬ȴûЦݡ
ôõģ
ڰ㳡Σ֧ĸҡҵ˷ܣҴӲ֪ԼȻ߱˾˵Ϸ֣ʱ˵Ļ֡ҹɣϳڣܳĬûнŻԽǰ̸ݡһЦԼȥ˵÷ˡ
ڣһ벻۽ǵ˿ͣһԵĳϣľӳȵ
ллرƽһȴĵ֣¶Ĺǽڡ





8

ݵ֮ǻصձĹص¹ĸסĲһʱõϢ绰ǻɣʯ֯ͬѧᡣǵӴ˾һ۾ۡ
תͷڣѣȻͬ⡣
ɼͣпյĻҼҺȿȰɡҵ绰ǰͻȻԼҡ
㶡
УڣǱ߹ϵ绰ûиҾܾĻᡣҲ֪ηӦһ㶼񲻶硣
ôˣվڵ绰ϳڣ߹ҡ
Źϵ绰˸ڣûʲôͻȻøʫ֯Ժ˵ˡ
ڶҵȷȥʫֻ֯ͺûкһȥֱ֣ϼƳ̳ȥһԼᡣĲѵû΢ЦͿӭҡĥһĿȶЦˣ㡣
ǵġûлرܣ󷽵سϣû뵽ڣô顣
̸ôòǼֵ¡ߵߣûɵĹƳһߵĿȹޣüȻɽһʱݳ޵ù֡
ҲĻ磬ٶȦֱ⣺ܵͬѧᣬܶ˶μӡмǰ㱸
û̧ͷѾԼ˴𰸡
ǰ߹㣬ڣѧʱϲһˡ˶٣ȻĻ׳ڣ˵ˡ
Խǰ
˵ʲôıЩӲ˫ݵıɫ۾˿Ϊͻֱ׶ɲ
˵ǸԽǰתͷһȻ
ҿãջĿתϵĿȡʵ㲻̫⣬ڣԽǰûйʼҲνһμҲڳԽǰڣ˵Ȼѡܾͳ״ǰʧʱס㣬꣬ǡ
ʹ֮ǰѾӽ֪ܿڣƳְҵʵԭٴԻеһܣһᡣҵɫһܲ԰ףԲŻôĵҡ΢Цǳ鴤£Цǰֱסң򿴵۵׵һĨˡ
ɼͣҿΪʲôֻҪܿ֡
ɳƵ̵ҲƲסһĿȣԼȲζ
ûƿĻȻͻȻʵ첻ѣѾ̽ΪڣŴƬɭ֡ʱֻҪůǷݿκʱҪС
һƬϦƻ衣¥ƺЩû֪⣬ƽһʮСʱϵЦݽȴٵÿ
һ𣿡ߵſڣͻȻת
ʰɡ
ȻԽǰ4ǹȥֺα˳ҲΪӱܡ
ӱҿţĺҺֻܽڣҲǷκζ4һ㡣

֮ǣǴξۻҺڣûгϯΪӱԽǰĻ棬ҺܲɵشһڣΪչȻҲæûճš
˳鴤ǣۻڶ첻һܰ̽޴Ļ򼸺סߡ
̫ˣڣü
ͿŰˣҪеʾһҲΪ⣬¶аı־Цݣһįأڣ
ڣ͵ЦԶûӦķԷһһ񺮡
ɼͣҰɣڣƵףӵȻ֮Ѿ˽ⲻҲٵУȻҾȵط֣ⲢδǵꡣȻܹȻҲܻڣǰҡΡ
ڣεؿɴ۲Ϊתȥǵ衣Ѫɫң鷴˿Ĳòᡣ
˼ӱܲҵķ˽ġ
һе㵣ķӦ쿴޵
Ȼ޷ȡĳڣλãɷ𣿡뿿ǶιȥѾҰҲң㹻ˡ
۾ȴûиЦݺף˵Ĭǽ𡣶һҾóĬǸƼµİӱ̵ļ϶Уо˺ɫĿ־塣

뿪ձ죬װСԭû֪ͨκˣᵽζұŲҵش̩ż߿ݱڣ
ǲҶζϣձͣԡصֹ棬ȫûеڶи輿żϴɼûüġ
òࡣڣڰͲס顣
ˡЩ¹һҪòǺ鷳𣿡Цекʹ֪ƣҲľܾ⡰һ⡱ڣļ磺𣿡Ҷʹ˸˵ɫᡣ
ڣԶҲתԲü˵ɣ
ӰȡһС޿ȣģҶĥˡҿ˿ϴεɽ˵Լ󿧷ȵĹ̿ԽԼһһĥȥƷĲζ顣
ллҽӹӣָ޿ɱشůʲôأ
ܸ˴Ŀ֡·ȥһȹʱ⣬¶΢Ц
һֲֿ֣ᷢҶС
ֻһ̾Ϣ
Ҳ֪νȥֻ
ɼ͡ͻȻסнԶң
ܶûûлͷûͣ´ҴҵĽŲ֪Ҫʲôûڣѡ𣿿ǸʵգڲǱ֮ǰ





9

201210Ϻ
ʱúܿ죬·ֻһҹ糿һ硣ĴʱҶڣһ𽥽ܵ£ȫְˡμκһ»ҵҶվһ΢ЦŽ˵עӡֻÿÿҹλأһܵĵӵĿ־塣кüμǵȴĿ۽ڣɲϡһ˫ҵɫ۾ĿתҶӡᣬϵļ·ʼն΢Ц˲䡣ʱձϵѾʪһƬҳ壬ָڣܵĽëֱͦıмı˯ֻҵĿա
ֻڣҲǷκζ4һ㡣Ǿ仰𣬻֮ȥԼ4֮ȴҵľǰᳶƽͬİ·ֻǻ𻨼һ췭ظҵ˼޹Ļذͷ棬֮ǰһͳͳ
ʮµϺոתˬգʮȵˬˡҵȴδһʡһǰԽǰźʽ񲻿ɵƽձĹھֻһƳȴٴξȫĿ⡣ŵʱעڣķӦԺƽһüʾȶûСȴףԤ֪˽Ľȴ޷رδĻ档
·ߵĿҵͷ˿12һ̡ʦе㣬һһСʱʱ䡣ԼԽǰ¶ѡԵϸڣʧʱĸײΣܵܲѴ绰֪ͨҾϻؼҡҽֱߵйи漴뿪ŦԼ̤ϰصʱԽǰϢҲڣһ⣬ҲڣһֱߵİɫMizunoΪҵ֡ڣһˣһҴӲɡ12ӣԽǰֳ֮ԥ˵һС˵İ飬վҪһ˵˳õȫ
ҵȵˣ۾ôɣ·𱳸ŲΪ֪ᡣӲʵ嵭ָоȴԳڳӵĶڲпѧʱƬɬǿԣȫͬ
Ů˵ǲòģԽǰվЦ֣þò
ҵıŬ䣬ǰʶŮ˭̲ס͡Ц˵ı»ô
ϴڰһֻĻǵ𣿡ѡڻȻ򡣶ҽĻٶ󡣡ҵֻת͸ڣ⡣
һ𣬾ؿңĿŵ⣬ƺҪ͸ҵʵġҿ⣬ֻϧλ̫ƫƧûʲô羰ɿ
Ĺ£һΡԷûнӻ˵⡣ġתͷ˫ɫ۾ӣһʱҾȻҲЩԻ󡣡εĴʦվʤұӴ˳ˣԶʧ
˵ʱһֿ˵۹ҡҾܾɴĻȴʶڴȻ޹
ҵݸһMild Seven𣿡
Խǰ̣ƺŻعллҽˡ˫ֽǰ󿿽ɳֻʱǻϰȥ̡Խϰȴ䲻
˼һЦΪʲôܾ㻹ʱ䣬ûź
˰ҳúܳסҵֱײΪ⣬ǸԴˡҲҪκʽͬҲԸ˵Ķ̡ǸһбǡҪ뿪
ףΪΪΪʲôҺĵԭ򣿡
֪ıҪ𣿡ʡ
СΪҺһԽǰ˵ģҲҪ
ԼǸ㹻ҪֻǵߴϵǰMild Seven̲סʼˡʫ̵֯ʱ˵̺һ԰ΡҪѹ˵һҲǡصļw w w.27t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
еԽǰʤڣܣԵ
ؾƵ꣬߱Ŀƣ֮滺ʹ˷ɽ䱸
ôƵʧԹľ˺Ϊأҵ٩
˵״̬кû赭д
һЦҲˣ
ԭһ֡΢΢۾ҡ
ܶʱһǵĶԻ໥ȦǸաƺȴֲ벻סʱŴν̵Һ͵ܵܣѵ֪ͷޣɻǶɴ̾һƽ˾
ɽշ̵֣úƵĿյ̽ͷĴǡϣһֱֺõ״̬һ˫ء





10

ºʥڣڰȹݿŵӫĻϵǰɷáڣ𾪵̲ס¶һĨЦ⡣һ뵽ԽǰйԼ12Ľ͹ͬұκ˶˽ˡθгԽһǵĿơʣҸһѵѡ⡣ѡھͷΣȴԷԼͥΡ
һǵôʦ죬յ׶Ѿʼѩڣȥʱ·ϻѩܺȴҵĳ΢ƽ⣬Ż˳١³ǰץסĸ첲Щ죬ȴӦֱӵĿ⡣
Ĭãůĸҵֱɼ̾͡Ϣźҵ֣ס
㲻ס΢΢ҡͷߵǰԶİѩһӮ
ӣȴܿƽˡһֱǸĹ
ͻȻеһ󵶸ƵĶʹսƣڣ⣬ΪӮһ𣿡
ҵ֣򿪳šѩķĵͳɤҲġ
һ˵ĳڣΪԼʹʧȻûСҺ侲
ϣ˵̫񰢲صŪ°Ĵܽݣܽȴʼηӱܡںİ»Ϊ¹ԶطԼ

ǱѩŰĶȴһңϯĹ̨ѡ볡֮ѿʼڡлˣʱûб˼עǰδеļУܹܵ˿𶯡ѪڵĴҷ·򳡣һͶȫļɱ
Ȼҿ˶Խǰʱͬɾ˺Եúܾ⻪ԣյɣƬмǸѶֽкֻǵߴǹζPontaҵһ͸ڣһйص̲裬Ҳ֪衣ʲΪʲôڣǺͬζPontaƻֻЦң˵ҲȡһˣڣĲǲPontaζһֱΪĸо
ҵĿڵһ㡣ڣ׼û췽ṩĿȪˮPontaҿĳϷһ̲衣һûɵİ˲Զ֮ľ룬ҷ·Խʱտ12ǰ֮ǰǸΪѧ򲿲
һıúôȲƵġ
һʼԽǰȫ˶һֲûûֻ̽СǿҲЦˣڣķ񡣿ʤŮûг˹ߡڣܿ͵״̬ڶһʼչֳƾе̬ơ76ؾ档Խǰû˿ʾսĥſ̨ÿڽ񾭡
15000˵УÿһԪضԵ顣ξװĻҶ߽ը죬˷һڷķ˿߾̫˻ߣ㵸ʱ˵ػʲô侲ģǴԼҵ۹⣬űĲƽϬڣıһֱͶġڣǱܼҰĶ־ʶҴ룬ڽƵļսУȫͶͷŵĿСȻ첻ͬ
NHKۣһıÿһֶ߷սᡣ˫ʼͶȫƺΪû໥̽ıҪÿ춼ϰĶ֣˴ȴƲУÿһ߾ȫؽϡⲻһǱATPµսһԽǰڣı
Ҹø˵ġڣȷȫȥȡʤҿųϱԾӰȴȻĸо·ļͼµķ
һԽǰڣ˲ءԽǰѸ̽ػδѭԤڵĹڣǰֻβ´ú쳣
ʽ򡣡ҵûڳˮһĺȻźԶľ룬һǿ˰ɫñµ촽΢΢˶һĿ͡
ҿԽǰٱ㣬ȴƺŵص𡣶һȫըҳ־õĻ̲סͷ۾
ֻͨԵף͸лڣ΢ӲĶҵȴһݷḻ˵Խǰժñӣߵڣ档ɫ۾īɫӳ£ԵԽ͸û˵ʲôֻǼնԷ֣㼴ת뿪ʣµһȴڿտ·ʤתȥĲǽεʤߡ
һ͵˸СǵһڣΪ˷ܼٴΧƣڵݣǱͦ򶨣仰µü߲òת⡣ϳôȣûʲôԾô
ȻеġֻûҪڳһĿסԽԵЩĲɣ߼¡¡ĵ糵
Խǰע֮μ֣ģʱ̵ԡʵҲòٴ۷ϵ۵ľ籾Խǰľ˵ǶһɵϣִΥΪеľ
佱ȥڣȴԽǰζЦЦ΢΢۽Щ֮ιɵŮʥҲɷô٩Щ
һͷһʱ֪˵ЩʲôûеһӦֻǰ˰֡ὡıӰʧҵ
Խǰͬϣ뿪Ĵȴķζӳ¡ԼҲףⳡϷʤΡ
ɼͣûȥˡϤĵͳɤҷҵ˼ЦЦһůӵȴûкԲɫƮǵģûȥˡ





β

һжʧǰ̳Խǰܱ⾿һʱսỹһʢĻҶ϶ŵ˼ȴתǰٴαĿȡǱǰǸգײҵҷֲ嵱ʱĿȵĸоǿȻ鲻Խ顣
ĽŲЦˣ뵽ԽǰǸҵʮ⡣
ЩϢ˲ҵϷʣֻǰһһνı顣
֣һ忧
Ҳϲ忧ü
ϲҵЦ⣬ѿȱǰƣҵĿȲ
һڣֱס죬һſһšָЦúܳ졣ٴÿ˵۹ңֱҺľϣųЦˣ
ҵͷɳСȥУһˡ
ûϵ
СҴӰһֻɫŷݸ鷳תڣ
ӹ˫ֱأüͷΪʲôԼ
Ҹһգᡣ
ʹҲΪ12ǰԼĽһ⣬ֻǵıѩվ޷άɽ¹̵ҡǿЦȴңȴִڣڣ͸ҿһˡһֹ׷ջҪ޷ǿľ㣬ƷŻĿȻˡ
Խǰȡż㣬̧ͷӡScheidungsvereinbarungЭ飩еȴԹƽΪʲô
ֵĽָડһϡٽʥҹһ˲ٹµ
ӿȹݳҪһԭҪ忧ɻٵ˻ȥݼʣҷȻָо
20121224յİѩ߹Ϥİ㳡װعȻׯϵʤŮǰŮͬսصսƷߣŵ¹һͬ·ͬˣǰ죬Ұѽָ׽ڣָЦڣҰˡڶȴ˷ǡḧʯڣ޸п֮Ų֪˶ֻؾ𣬶ޡ
Ȼת˲ײҵĿȡҼæ·ϵĺۼ
Ǹ׷ѩͳ̧ͷһ˫ƯĲɫ۾İϤ
֡ȻһЦɫ˫ǡ
-FIN-




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣