ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ

һʥּϹ㸮С
ҲޣŮԡ
ҲޣŮߵĶŽš
ΨŮеŲ衣ȥݡҳ߲͵ˣҪޣߣȶ˰ɣ
ǽȴһİ˵Ļǣӡ
ºˣӶӲˣĪʧ
Ŀߣһ޶ϵãޣѾǴӡҹָ
ߣ˵ޣ
ɴΪǿңݷ 
ʥּʥּϹּ𹫹˫ָһƾϹٸм˶ڵʱųŸ˻ʵگԻϹŮܲн޴뾴ճɻ顣Ԫʮʮ¡

ʲôʥּ뾴ɻ飿

Ϲһ漴̱ڵء

ϹٴϿߵл¡

ǣϹȻعӳּл¡꣡

𹫹ͷʥּ簲οϹٴ˻ǸϽշּɻɣ

һӴ㶵ŤŤתعȥ

Ϲסʥּᡣ

ЦҲ̫˰ɣѸñͷϴ˰ɣ˭֪ǰǸǷƽĳȻҪԼİŮ޸

үǺãϹٷק־

ŮϹٷﾾסϹ½滨ҸոպֹӶײܼ޸ү

֪ܰԧ죡ŮϹٻ˲ʾϹ涡

ΨŮϹܰµŶյȡ

˶Ǳ𼱵ȥһּϹϵĻҳתҵ°ɣ

ү

ŮòʢһĴˡȻŮŮ¶ǧʶ򷬲ſŮζèڲշ츳һﵫɼھү

췭ظ԰ݣ

ܹһ仰鶼ͷǾǰֶûƲԸҲϸ𣡲ܼ޾Ҳ֪ĸޡ

ϹܰеĺŲԶ漴׼ֱӻط

ϷؿˡϸϵĹϵҲһ֪ĺáּ˻ȥοҲֻǲ֪ϾҪĸŮˣ

ҲôĦһôܹⳡٻ顣

ãϹٷƤЦĴչһߡ

ҲߣϹٻ˸ϽǰŲԸԸء

֮ҲޣϹٷﲻĲŭָϹٻˡ

ǲܼ޵ô޸үǶүĲءҪүŭǿɲý

һֻʣԼͶһҪƷ

ҲҲ޵ǲޣϹٻҲŽ˭֪ο黨ǲݡƽͷβȫĴԡŲԸȥһɻǡ

Ϲܰεŵĳˡ

ŲԸڻأ

.



ǵϡǵϡ

Ϲſ˸

ԯĿ΢΢Ц˵˽ֱ޵䡣ôˣ

Ϲ̧ͷҧгݳң

Ϊʥּ

㻹˵Ծﻢ£Ϲ̲ס㾿Ϊ

ԯŰˬʴЦ˲ƲϹԽæΣõõ㲻ԾĸŮ

ֲǲ֪ǿͷӵģϹӵ˵㾿ǲǴĵŮȥѩص֮ʲô

ʱԯͷ

ϹԸϽס졣˵©ˡȻ˵ͻƽʱֵܰԴ±ϾǻϡԼ˵ǻ

һŰĳĬ

ͨµӲѿҲѿ

ȻͷһƬ

Ϲֲ̧ͷбϵ˶˫ƵĲһƬȻĪǴĴˣ



ͷԯҲƲסͷЦ˵ʵ̫ˣҪ治֪᲻ڻһ¡

亹Ӷϻ䡣

丸ӡǹˣϹȻ䡣

ôΪʲôԼĿġּǲܵȻҪͻԭ

ϹҲ֪ĸԯüԴĸҲûĳ¶ͷ۵ĵطοֲȢӡ

Ůкιϸ

ôŮ͹һﷴΪҲһһϱ

ϹקסȭͷϾ޻ļһıľıģ

ŮԯƵĵ٩ôῴ̨Ҫץġ

รϹ㵵̧ͷôܣϴûټѾͷοȥѾͷҲû¶

ԯֱ޵Ц

.



ҪҼޣСС㣡үˣȹڻŻܽ

ϹܰЦ

Сôô˵Ĵ¶䵽ͷС㻹ô򶨴ݡСͶС㶼г˿ûУҪ޸Ǹүǿô죡

ϹܰװɬִĻضۡôΪүҼ޹ȥ

䲻Ĵ˸˶ϵĸСͱˣװ

ԴС͸Сô᲻֪СƢȻСǵɨü۰̵ľɫ˵ʮһܰø򽻵Բʮ˭֪Ұ

ɫҲֻƭƭЩʶˡ

С˵ִʲôˡϹܰζʡ

˵ʥּûֻܴ֮һ԰ɣֲ˵ɫʤ㵫ǵɲƢЦ

ү˵Ҫ޹ȥɪɪľ½ҪҪС

ѲѡеҡϹܰķЦֵԴµŲʡοԷǾôøŮȥɡ

Сô֪ץסѿڶү˵޹ȥ

Դ¡¡ըˡ

Ҽ޹ȥЦϽɫˢĲ԰Щң˵Цİɣ⳪ĳϷ

ССôˣū澣ʹҡǰ͵˶

ϹܰĻعǧȷ

ͷ絷һ½̱ϡ˱Ӵŵ׾¡¡ҵԼԹˣ

ϵڴʲô̡

ţ˵ţүҲһϹܰ˦˦ͷҪ侲侲öԲߡ

Բޣ

ĻƵظ߸г͢ӡοʶѹû

ʲôý֮Ըĸ֮ѾܣҲ޲ޣ

ʱſһء

ܰܰ㿪õȥϹװģĨĨвɣĴľŵ֪ԲǵΪܰ

ϹܰüҪʲôϷͲϺ껹Ϊ漴ѹʵܰһ˾ɣȥЪϢɣϷ԰Ҳݡ

ſϸ΢ѾͷӦóһôôڷޣʮĸŮô᲻˽Է

ѵ

ܰúϢ㡣

ǡ

.



׼ߡСȷҪôżõ·վɣϡϹܰһֱͷ˼Ŵôӳȥ

ȥǱ/ͼù

˲ߺСٳҲҪϣȻ˵СֵľֹӲ׵һرСұֱ׳أ

˵ôˣϹܰͣͷæͷѾͷôˣ

ò׻ιϽɬĴͷСǶ

õõԼЩҲ׼ˡ˵ԹԵܵǰ䵹

ȥڳץʱһͷ͵˵Ҫúñܵȵͬʱóˡ

ָ׺ҲЩӡ˹أҹһͨıѪŮ³ûʵԹ⵹˽һοͲ϶ʲôĵŮġ

Ҳ˵Ϊʲô

˵ǰǸ*Ϲܰ͵ȰЦ

չݸһɰĽСҪܺŶС͵ܶأ

úһСĵġ˵߰Ѻɰ½˭ҶһëҾʮ죡

Сū᲻㣡

ϹܰжӵɵҹͻֻҪһ˵ҼϹ

ƺʲôϽĨȥ˶ʲôôҲڶ֣

Ⱥһô׼뷿һ̽ɽҹô޶Ѳкı

ȻĵɴǸСˣԵүǶдأү˵ѹҹš

ߣϺĳӰɣҲսҹҾǰȥҪԸȥɡ

Ϲܰǧٻػص߰ð׼ˡ

ڷúҡ˾˵Ҳ

ͷֹĵһСĵģҲǣ˵㰲ĵĳ΢Ц漴ŵĳ˷š

Ҫ߶ȥҲӲฮˣ

һ·ҿհǰ˺ġòױܿЩѲҹūŴߵĲͥԺ

žˣǽҹȥϹܰĥ°͡˵ϵƹݺݵ

.



𣡣֦ϵϹܰżмȶæסŶŶͷµİԼ汿ܵĻвû߶ܹ

ۿ˿֦϶ǽŲȥӡֻҪǽͿԵڡҹＸûʲô˾ġֻΪฮĵ

ǽǽߣ**!Լȥǽнŵ㣡ܰι˵߾ͲܺһҲµ׹P£Soһɽ߱Tɡ

ò׹ǽ֦ܳҶïܹܺõԼɴһǽˡסĿƲסЦ̫ϹܰӳˣʥּǴͻȥɣ

ฮСԲޣ

漴ǿԶԼ뷿ת׼ˡȴһᡣ

ûôȥ˵һͿһʱȻ٣

ѲȥϹܰ˼ڿˮǰıɲ߶ȡȥҪһˤűûϵҪиʲôǵòʧ

ͷ˿뷿ĵƻͨҧҧȥ޸ǸүɣȻҲǾг·һ㡣

ǡ·ǡýסһԲʳԣϹܰ˫ֺϡȻӶŵĿฮԺǵĹ뷿˭ߡ

Ҳֻһ½ҵķ

ֻ˫ס۾һĦȭơ

װĴҲ~~¡

е㲻ԾۣϽֻСǰ˫ǲѵǻþΪʲôʵغܲǽһУ

Сûŵ

ֻǵȵȣϹܰɴ˫С΢

һ˫ǳ峺ˮĿӳķ΢ǲ˼ĴŻ

ôôݣĿڵС¹ֱͨͨײ

֪߳ܣܲŭʢһֱ

һ·ĥͼŮˡԭϺҪôԼģ

ڵϵϹܰʹι˵̫ˣ

֣ԯ䡣°ҴͲŵĸȤ

ԴеתŵģϹܰһָıӾƿڴвǲΪ㳤һСͿԴ£

ԯϸǱȶ˼ıظղ˵ֻҪӵ

ϹܰʱȻ

ֻɫ᲻Ȥ

.



֮1ߣ˼ҲʲôȤ

ʱһ۵С۵ġ

ٸ˺ȥȥԴ⡣Ҵᱻ־͹һˡϹܰܲ֡

ôôǺԺѹûʲôģ˵ﶼպȥǸʲôүأ⵹Ҳ⡣ǸϽܰôᱻץȥ

ȻԯĻʱݺݵһ˪Ů̫ʶôˣѲһܹݵУ

ץסתϹܰ˼Ĵ

ϹܰϽ˫ֻҪ

ԯķŭķгһб̹ǸΪأ

ȻŮҪַʽԼעֶΪء

漴סĺǰһǡ

ȰԵϹܰʱתԽ촽ϵʪʹ΢˫ӳԼе찵е

¹̳Ұ

ԭֻѵˮԯȴȻڳݼ֭ԼĳǼȼա

ģϺ꾹Ȼڲҩ

ԯսȭͷɿϹܰĮĹ뷿ģ

ǵԺ˶л㱾ǽȥԺ־òô£ôǸôã

ϹܰյĺʹŴƿڴ޳ܣ

ŶҾټʶʶ

Ϲܰ㵵ͷֻͫ˸ŵ財ûüѿھͱƺԺ

ûиǧػؾɵأĳʯͷס˫˫žžһԺôû˶ȥˣ

ѵôһͷôĶѲҹĶûע⣿

ҪȥҷѵǲɻϹܰĻֽܱӶȥ֮

ȻһͷĹմŵӰϸ

ү׵Ϲٷ˽ץסϹֱ۽ʡ

ûµġֱ˼ĿѾյӡ

ϼƻ˳ˡ

.



֮2ϹܰѾฮǧٻءŹһϵжɺȫʯˡ

أһȱûˡ

ԯڴƵĵƻгһаȵ΢Цҹҵġ

ɻϹܰİڶͼƺƴֿȴԼֽ类ǯסá

ԯ˺·ҪҪһֱѹյ/ѱŷ

·˺ѵڵء۵Ĵ//ͼǰͬʱס

ȻֶŮˣ¥ŮһۻࡣΪʲôҪ飿ѵôҪοֻѾ˸ˣ

ԽԽŭ֪ǰŭΪʲôȻҲʰסͺԼԵռ

ϹܰĿɿڴµϵֿ˿ǰˡϵʹعȴ޿κΡ

ѵԼ޴

ĻζԴȴֻ֪/͵һҧ¡Ѫ˿ڴҩЧµԯ

еۻ˴˸ӿ

ĿݵԽԽģ׽鲻ԵǺۡΪʲôųŮӵġΪʲôܻӭء

ĺyin

ڵһ۾϶



ԽԽˮİȴȫ޷ʲô˼мɵִ̱ȫ

ȵı֪ʲôʱ򱻽⿪Ʋȡ֮󽿴

ȻʱϹܰӳбʹ

/ʹƴѹϵˡ

ԯòڴʱһ˿ǸȻǸȻôղˡ

סẬסĴŻĶ°뾳硣

˵ٶ

ƻһҵ컡

.



֮3

ٵˡ

Ϲܰͷ˯ҹƺһ߳ļβࡣԶ˶ϵʹ͵۳Ļһ

ԴȻըˡǲΣģģǸ

߱ҵ𼸴εĸ//ɵJȴְ֡Ƕ̺÷޵Ⱦۡ

ôôͿһİ߳ܵ£ôô֪߳ʧȥԸ֮ôĻûӳɵԼȥˡ¿ôã

Żһֱá

Ϲܰ˭

⾲ĵġſڵֻװװӸ˿Ȼ˳ȥү˵С㲻ˡáŵķԼֻҹС㲻

С



ϽŶȴһ̴ľҵСϵһһⷢʲôˣ

ʰ¡ҪԡϹܰȫĴڲȥ̫̫ȴ޷ǡ

ҹʲôɵ¡

С

Ͻ·ػصʹæ֪С쳣侲²򵥡

ˮ̺õ廨ҹµŮ졣ϵĺۼôϴҲϴɾ

ǰԼݽȥ

Լǰ̫ڹﲥ/ȵӻΪҡҡԴȥô죿

ô죿

Сˡĵɻҹ

ҹȥˣϹܰ˵ΪˮĻʡ

Сȥɸȥˡ˲ȥź

ﲻôôɣ

΢üԺҲǸɻһúѿϹܰ䡣ȭͷԾˮᡣ

ҹ²˵ȥ

С㣡

.



ޣȥһ˰ϹٷͷϹٷ˼Ҳ

ɵŮ׷ͺڷˣϹٷĵĴֱôܲۡ

ϹҲȥˡɣ϶˼⡣תȥʱƳϹܰ͵ڴ

ܰôˣ

Ϲܾ֧ܰոһֱڴĦ쵽ڵһϵ¡

ԡ͵鷿̸бԼ޵Ȼûиߵԭǿ޷εĶʵϵҲһֻ۱һֻۺӦȥˡ

ֻ²Źһʱڷ˼ҹʱͼܹ˵ôί޹ȥȴϳôһﲻעȡ׼Ծ

Һ÷ֵ硣ȻǺʰ

ȻΪʲôԼﲻԾأƺһжڲ֮С

ү˲ˣϹٻ˵ĽѾϲŻŵĵС

һδƽһϹܰһۡ

ô𼱱˵ϹϽǰʡ

ϲʱͨµؿСںԺ

ϹٷҡžܲסιȥϹٷ档

չ˺á˵һ硣ϹѾ˷ֱԺȥˡ

һƬΨĳĮĿһС

¶һˣϹܰüܡѪ֪û¡ȻϲҲܹˡ

Үס˶ϱˡ

⼸־޷ҲìͷָĸԸļޡʵȫԵͽҴ˵ġֻǴ㶼Ѿ˸㲻ĻΪԸѳ顣εºܳݶ

ɱˡϹܰ˶ɣ֦Ͻӹݺõն㿪µĵ㡣

һĬ

ݣķʢ

һ˶ųһаŲɵĶϹܰȻճŵϹٴүɶ¾±𴩺ûӹ

ֻ̧ɨǰһſֻŵס

ֻһϷһҪڴӦµϷȻϷϷ˭˭ǡ

ſݵִӡӦȻԼѷ֮Σ۾֮ƺû˵Ҫװ׼޹ȥɡ

߳ޡ

ɨسţǧҲֱֻǸү÷

Ͳᱻ˰ɡҲܱסˡ

ϹܰԾ̾˿ҲһһɵùҹҼޣ˵漴ӡ

úú侲ˡ

һƬȴü鴤ǡ

.



߳ݷСľˣС̽š

ȻǰȴֻĿһۼȶ£Դ̾嵽һȴĿ

ΪԼĪıһٻءүôƽôôٳ˾Ҳʲôɫ

ôأϹܰڽ̾³һ仰Ĩ/ô֮ȥ˸һ

˭

С㣿û°ɣ

ǵ档ЩʲôǸ쵰ɻҪǿôķգο֮ززˡ

ʲôǸүԼء

ϹܰյԼԹӡһôҲͿһʱģ

С֪С㲻Ը޿С㲻ҪĥԼҪҪСŹڵССһ𳤴ҹСȻû˵ҲµЩ

С޹ȥԺôãһᱻ𴩵ġ

ʲôϹܰϽɵϣҶûֻе㷳հˡ

Ĳȥзִ硣ġ

Сֹ

ôСϹܰװŬŬб

ǲǡ

ǾˡȥϴɻèˡϹܰϽסĻƤϷŪҲǲá޾ǿּ۾֮ôԸҲӺ˵Ц

ʱС㻹ȡЦ˼ҡɬĴͳ־ĨĨϵ۶ٶסϹܰ⾪ŶС㣡

õõ˵ܱܲһһէġϹ̲ܰסѾǱ軵ˡ˵

˵ǲӦŻµġүӿأǽϾһū˵ǾĹүĻ˵Լԥž˵˵ǡ

˵Ͳ˻һ˰ˣ

õԼСͬ渵Сԭ漴ģװǻȻ˵ŮôҪʥּүɻôүͳ֮Сġ

˶ֻǹүүĹ֮߳һ顣үڶ֪Ǿ֮ҷź

ž

ľ˵ȭ̵΢¶үͦѹߵģȻĺݻҲ޹ľˣ

ھƤʮֻɨƲҲҪޣɵúúõźúýвǣ

ޣ㵱÷Ȼ߳ݷ

һԵϹܰҧгݵķŭʿˮҲΡ

ߡȥ鷿

С㣡

.



鷿ϵ~ϹܰݺŤԼֱԴǻ

ôҪ˻ôСӣϹϽ§Ȱİô˵ԼĹŮ޸ɾȴôԸĳޡܲʹ

ŮձҪˡŮ᲻õ˵ת˫ӡ

֪Ҳ᲻ܰϹ㶯ݵ޵ĿԼһͷ

һ˿Ľܹͫܰòүܰǵﻹٽܰ

ɵŮμĴԶΪ㳨ţ

ҪܰأϹܰԼͷӵѹϵˣӲֻҪżƻһͲûӰǸˣһתתתת

ʲôԭģĳԳڸװŮĽɫ˿ûɶס

ϹܰʱüЦԺͺðˡ

漴ָһ̬ԼϵϵͷƤЦܰøжŶǾɵҪæǲϽæŮȸˣ

û˾Ѿܳ鷿ˡ

ΨĳߴľһͷˮֱѾͷˣߣŵԽԽȥ㡣Ϲ㣺ûиϵ׳

ֻҪ˵ʲôԭԼġǲʧ/֮»ǽү´

ݳĲҲ⡣ǰҲˣ

ľϹܰͷ˼׷ɡ

ǲɻлټôձǾˡ;Ȼκһƺ

Ҳա

.



Ůϲڻ֡ױĽϸüµ޵ݸһ

һᵽβ׷üᵽ񾡱롣Ϲٷִľ᲻մʪڷ

ϹٷϹٻҲݵЯ־ᡣ

Ϲܰתסֹʹ۽ëҪˡʮججĹˡ벻Լ뿪

һϲֻһϷ

λԴͷƤЦǿ޵ʱѿҮѾѿҪѿ˵ȢƯС檻

ûϹܰͱקױ̨

ֻϹٷ˴ھǰž˶ɵ֬ױǷ̴ĸʤľ

ٶ־òʹƲսŵϹŭĿӺңûӣ

ִ˿оЦΨ޹һ⻰Ӳǲͣĳ鴤ȥк˭˭ˡ

ͬʱŤĵ߽ݳϹϹٷǷ˸˷үİ˴󻨽Щʱ㵽ˡ

ŵǰ֪ͨϹطʾȥ

ܰϽѷڴϡ

ϹܰߵϹٷǰȹڹµԼ˫ߵͷŮТ

ɵֻǳû¾ͻТġϹ§ӱۡѾͷǲǴĵġͰѹң

ϹܰƲƲһ˲ۿ̲סķס䡣ϹٷϹٻѾƲסӿ

۸ֲǰɥ²ͼŮϲ£Ϲ㲻סпһԺжءԺҲˣôοڡ

İӵıϸӹܰҪ㻹ðأƯƯĳޡ

Ϲٷ̧۵ӵͷתִܰܰԺﲻҪ˭۸˾ͻ֪

ϹܰǿĳĨ΢Ц˳㸽ǶൣһµɡдҲҪСνľ棡

ĸŮ˺ĬӶЦϹٴٴβסĳ鶯ƤŮǲǲʲôɽ˴Ī˷磡

ѹֺĸŮ

Ļ˵һϲıںﾡǻЦ

Ȼָε

.



ޡ⻶ϲص¡¡첻

绨ȴһſͼƽʱҡȥҲ˿ɽͷ϶Ŀͷڹϵǲ㹻ĽűһӡҪһֳסŽӷķһֵסαѰƽ⣡

鵽޳ļʹǳԳܵġ

ѡһξƺҲޡڣ

֪ǹ˼ϹܰͣˡȻ˫ɰʵĶԼŻɫЪ˵ġ

ǰ̫ƽˡϹܰò״˿Ȼһֱҧгݡ

ү߽ţﳶŸɤӽ⴫

߽ţķڸոյĵ˵ˡοϲأҼֻһŹֵ˵

վڽǰԯüµ׮ܲټϱϹһĲȫ̼ƻһĪǽŮӴˡ

Ů˵֪һʽԸȤءȻԸϷô᲻أڶˡ

µĻǽֹĶǵĳ͢˵ྴȻ

ʹ¡ϹܰﳹѹѾүƢΪ͹һͲü޸ޣ

ͶڽʲôŪˡڽôҷڽʾһΡŭյקСȭͷ޲ôȥų

Ϲܰһ㳶ԭںõϲͬʱƿŭ̧׼ԿӵһȴɵôԲӣСҲ㵵ĵ°͡

ô£ΪʲôǸɻ

ȻֻƬ̡ĴҼĪĻϲʱȴĨ̼еϲζֻвŭ

ʲô˼Կòã

.



붴·鴲Ϲܰ̾һ

Ʋһʱ侴Ĵͻͷβбķժϲڻͷүɵ۵ȵһϵϰշЦ

Сﱻɼĺ־òΡźһ·ժϼոŷŭĻ



ʱ˶Ըժϲͷһظοǻڡ

ȻΨԯĲֻƬ˲ָĮı鳶ǳЦŷ̵Ȼ὿ôؿҲˡ˵㳷ºԼһȺѾüƵĿֱϹܰһһ

Ŀ֮ϹܰǷ뽾ŭ޲˺α

Ƭֻ̺˸ĽһĨɷǵ΢Цݲس˻ζù̡

²òͷǧǼЧľϻǵôȡСôڲˡ



Ϊʲôѵ֪ǼŵΪһɻһٵ˼ΪڻԸðűв

ͷһ׵ľñˣһתԼһĻšסȭͷԼϽ

ĨǰδеĳĿġڵ·űƿҲδز

Ӵҵʲôôأűߵԯĵ٩šһ޵ɷĳǷаȵĿ赭дĻ޴¶Ĳм벻

סϹܰľګ̧ͷ峺Ŀ΢΢

粻ĵԶһϯ֮ȥ˼ƭ̵˺߱˴˿ྴ

ȻһζΪ˲ܡĵŭò

ľһӵķô

.



֮ôӭԯɨһ׼ķŭ벻װƴӵš

ȻϹܰȴһ߽Բѹ͵ϸ̽ʲôΪʲô㣿

ΪʲôͲǱȻװôںôݴҹ㡣ԯЦѵ

̧峺ˮͫʢһȪʹϹܰɿҧ´˵ǡ

ǣԯŭǰסҰ޷ŭĲϣԼϷԼ

ȷʵǸʵǵʥּϹԼ˵Ҳžɫ

ֻʵȴޱǿȺޱƸŮӡһֱŲԸȢ

ȻѾԸԳΪǾͱٱǰϷˣԯմʲôۻࡣ

Ϲܰ㵵ĶԸԳϷӶ

ǿӡûʸӥƳѿڶĻҲղءĽ̤

ʲô˼ϹܰսȭͷĲǷĻ//ġ

ʹ޷

ʲô˼ǺԯֻúЦһƺ㾶Եơ

㲻ȡ˵һƱء

űϹܰҧס´ؽľƻǷҲ֧ʱۿ졣ȥ

ΪʲôƽʱĵεھһͨͨӲˣ޺ĺݸ衣⾿ô¡ֻһô

ôѵǶҹ

㲻Ϲܰһһš̹ʹβġĿкѡ˶

ԯסϹܰ⧲ֻһɴ

ôҵҾôؾ㣡ݺݵĻٴν˵ԯϵſɫԽԽﲻ⡣

ϹܰҲûȥ˼ʲôֻܵǷƴ˺ʹҩ

ȻֻҲ

ԯ/͵۵һƽﳶ˿Цħа档ᱧ

˵˭˭ҩҪľǺݺݵĥЪ˹

ٴ컡

Ҫһ˾ŶҪ鲻һ

.



ůůĳڷڵľͭﵹӳ»Ĳ/ࡣ

ˡ˴źõԯбڵ˶ﾹЩìܡ

˵ϴΪҩЧԲųҹߵһٶҪôָֽ͡

үŻŵܽһȺ³ʲô⡣ϾСѾ֮ү֪¿ɴС

ūɲฮԯƲȥĵĨԥѵ˶ûǹأ

ū澸ū澸ֲ̿ĹڵصʹԴͣĶ¡˵оүŮӺܹ塣

Ȼûܺúý̵ǾɱšɭЦаһ˿˿ӿҪ֪Լ³

үƴͷ˭˭ˣǲȥǸүˡ

ڵϹܰѾ޷˸ڵӱ鴦µĺۼȴʹ

ȻҩˡΪʲôҪôôԸȢ

С

ԯƳһ۽ҧгװȴκʹ졣ִ־ǿĸǳֲƽ⡣ˣ

һūӿϹܰɴ˫۽߱ûиǴ·ɲҲ·ˡ

ⲻظŮӹؽ񷿣ԯеԲŲĿڡ

˶ԥˡ˭Ӷء

û𣿣б̹ÿ˲Ĳ豭Ǻ졣

үܼò׳Ƿʵ

ԯЦ˼ɲûм졣

һ仰ȴڳ˵һû죿ô£ˢˢȫͶ˶

ԯɷǲһͺǵ۶ˣûһκ˶

ֻ˵Ϊʲô˷ŭ

.



񷿡ԯɷǲһͺǵ۶ˣûһκ˶

ֻ˵Ϊʲô˷ŭ

һ˵̹µظԼһ⡣үƢô᲻áǻҶзܡ

ūŸ

Ծɽ߱ϹܰͻȻŭָŷŴȫȥŵԯһĨʹ׻ץס

Ȼúϧʧ뼺޹ءûƲһʱ㹻ȫһͻΪϰյĻ⡣

ֹฮҲˡֽҪΪʲôƫƫ

ûûгڻﴧһĨšȻΪ˲Ǹ

ϣͲʧûо

ԯʾˢӵš

Ҫľ⴫ǡǸôĵطഫЩ

ϹܰЦµϵšĵ˴ϵʹԼȴԾɾǿҧ´

ǧҲˡԯӥ˵￴˵ĨʹΪ˿ƾʲ

⻹öүµϹ̲ܰס¡СŮӺεºʹ͡

ƽˮĻԯ޷֪Ӱı̬˵ôһ仰

νǿװĵǷ͹Ůӵͣ

ͺúšԺ󻹶šĮĶһ仰ԯ漴ˤŶȥ·ԼֻΪĻıԥⲻķ緶Ӧеġ

νŮڶȥһ̾ȫΪҽˡ

ͷϹܰȥıӰȻ¡˲ϽĨȥ

ԼһͲΪ

.



֮֡СӵСе˭ܲ˵ĸοСءﲻһʹүҲʵˣ

û¡ƽûһ˿ϹܱܰߴӵĴӴЩķ̡ô˲ɻŻȥฮ⻤Ҳͦܵġ

ЦǰƵϡƬҲ͹סվŵԼȴڲסŵӡҲ͵ԡ̫͵ů͡

˵徿ϡԼǷþү

ġ

ǲˡܹ΢Ƿ˸ϹϾСүԼô᲻үƢֻһùֻʲô

ۼǿһ˿үһˡȻԼҲȻﲻһˡ

šϹܰĵͷ㾶̤˲񷿡ԵɨΧ˿

µĲѻ谵ĹȻݶûƬȴһ㽺ĤЧڵ˹ǿĹʪסˡ

ŵƲȴԾĻ͸ȴ׺Ž˿ɴ˲ǿҵķӳ

̵Լе㷢ᡣ

ԼҪ˵Ĳߡ˵ǰµԵŻýĻǷ˶ծ̣

С㽫ЪϢɡ²֦ԼڵϿճһϯ֮ء

ʲôϹܰתصšĴȥ



ϹܰĮбһӹɵĲܿܡžѾȴǻĿȸԼѾฮۡĽ֦Ҷ

Ǿһεȴ

˴طȻ½ϵѵݻԹԵ˼ˡ

ǲǵ¶ԲضҲٸˡ

.



ˮ飨1ү𣿴ܹľ˸̽ѯʡϾ»ͰؽǴķ˵ǲġ

ԯĮ̧һǳЦźʡ

ūŲ顣ִ¹ڵӵС

ûǱҲȥ˼ʲôڡ

΢ü˵ϵһԯŵִʡڰɫֽϲһЪ±ʽֽȥ͵ฮ

ǡӹֽūŻᾡ͵

׻ʾ뿪

ȥԯ뿪üŴʢľǴشӵİɫưӿһȴɢȥ

ȵ紵ʱŸOO@@ĵһꡣ

ڲôˣǳʧ޵ĵطܴסԽԽ･̮һǡ˵Ļ

ԯȭͷʲôҪ𣿣ĨڼĵһҹͱӵˡĻôԼĻĺ

ȻΪʲôôʱôãȻԼӦҲһȨƵʸƷɡ

شɾվš

Ȼ˾ѾղˡһɻС

ԼĨԥʹҲִҲһͬ顣ֻжԼûͬ˭ˡ





ǽѧУһֱ򲻿ҳ㵽ڲŸ²˼~~~~~~

.



˭1СǧҪ˯Żġ۵ʡذʵСѵһŲᡣ

챾ͺȴԫƱڰ㡣͸ȴʵ˭ֲ֧˾Ϊū澵Լ

οǽС㡣

Ϲܰ۽ëƳ˯ѰȻӦš漴Ƥƽȵغһ粻ѹ

ٲʵŻСӡȻƽʱǴֵȴ˿䶳

СѡżҡϹܰѡ

ҡѵ˼ȲԸһ۷ôˣ컹û¡ϹܰȫΪǵԯʲôʽĥԼ

˱ˮڡ

һʱ֪αԼþЩڳݲ塣

¡ϹܰĪ֪ǶԼ˵Ƕԡ

һƬš

֪˵ʲôСϻۿȴ˴Լһ㶼֪βǺá

ܵʲô¡Լָòʽһ澣

OO@@ĴһЩ졣ССˡ˵үͨǳȥˡ

΢΢ͷϹܰ͸һߵŷ쳶һĨ̵Цϲе㱯ĵ

šǰƵڵĻޡ

ʲôɻתԴʡ

ȻϹܰҲű򿪵ײʱ･ԼûǴĻôӦǽʥ밲Ҳ׻˵ȥżҡ

ȻԯĵȥҪúùһԼĸʡϾԸ

ҲԳô˻úøν䲼ʥּ¡ͷ鲱ϼĳҲĴҲпޡ

һֽҲڡ

δ˿õѺɡ

.



˭2롣һĴȭ˸ſŨصĴ˵

ϹֻܰһֵֻסСǿҵĴĿһֱڻ谵񷿵Լ۳СһӰ

ҪСʲôæǰϹܰƺĺ˭֪Ϊ˸սսÿʲôԼٲС

ϹܰؿıӰ鲻ԶݡѾͷС͸Լߡǵõ˱˺۵ԼʱĵСȴʮֽ˳ӡ

Լô᲻֪ܹ˺ܶĿЩԼܾĥ

ϡϹܰվɨ°ϵĻҳָһȻ

СعСϹܰײС˼˿ĵȴ޼

ŸϹܰбһʾԸϵѲ졣ѾʲôƫƫϹġ

ϻعǰȹϹܰؿڽʥô

ǵġشĵһѵ

ͷϹܰ˼յͥԺʥֻһȥ˵Ǹһ״ȥء

㲻Լ﾿ʲô

Сš

İûµġϹܰЦЦС˲˺һ˸ȦŶСȥʱҲˡ

ʽɴסȵ˶Ĩǵľն˵ûһʱС׹䷲ľѰƮݵ

ڳ˶޷סǸӣֻϧ̣ˡ

ļɻ䡣֪仨Ǳ˭ȵ...

ԹԵһϹܰôһƤسգ漴ת߰ɡ

תָֻĮһ˿ʹ

.



ʥһ·С߳Ϲܰ쵫ȻҲѹԼڶǲظŮӡүĻԼһͬС

뷨Լ̹ȻŻԼӿ첽뿪ֻһȥص

үѾһˡҲ׷ȥǷ˸ϽΡ

ллϹܰŸǰĮлšȹڲΡΡؿ

ȻûиѾ߲үǴѿҲֲʲôûôšֻ߶Ҳе˷ȹܳܵİɡ

ȹڻĺܺһ粽³˻һǡ

»ܵ군ˡϹܰɥСض˺ѿȹڡҺ÷Ȳ

Ĵҵܱߵ˼һһԼ漴˦˦ǰհڳһȻļƽ˺Ƶһ˸Ưκᡣ

ȶ̹ؽ˳ڡһݺݺϸֻǰȥ˶ò̾ΣҴȼȴⲻ֪ն泵ڿͰͶǾ߾ͣؿմض㡣

ܵܵˣ

ڽֵһҲ¥Ĩ߰ӰζضԶȥĳϹܰǸ˶еĥ͸ˡ

ʺةǧټҪԼּΪϵһϷеĶǸȥϡ

ĨЦȻԼˡ

ѾϹܰȴʼһıʵͷ

ϱû򰲶ֻС»ͱزʮĴ乬

ǧļȻݷΪүļƻɹұҪʣ߸߾ȭͷٲȻһսȥǧơһ˲ˡ

һүһʵۡ



ܱǸλæѧУۺϲȵȹ㵽ԼûʱǸӦܰԺÿ춼ᱣָ½ʧԼĺܶԲһÿµֻǸµʱỺʮһ֮ǶΪҵʮʱʱ

лл~~~~

.



ʥ2ʡԯĮ˸ޱʾĲм

ӴʶˡԯȻش˸СÿҪԲСľͻʱѶϡá޲ǵ»ô

֮ǲʵԤϵӵƢŻôһ½ּʵѶӵĵߡÿĸġ

ȻĻǱⲻˡ

Թϱ»ѭǵȻ˵ԯػؾӹɵغ

ԯû˵ˡѹѹڶͷϻ䡣Ӵѿ԰ɡ

ǵһƬѹ֡

ϾѵȻءṫʶشƳĬ

ԯΪмṫͶȥһ񰵰ȿΣ

ǡṫֱӳɤߺ

ʶ治öϱһˡԯذ˸׼ơ

Ѿյ硣жһֲ©˶ľֹ޷Ǿ뿹ʥּôʾԼȢҲһİѼƻ׳

֪ԭίֻǿϹܰ

⸸Ҳҡԯ̲ס̾Ϣȴԯĵİ漴Ͻȷʵҡ



Ϲܰӯؿǵʹ毺ȡ·Ҹ˵ԴĺʽʾԺӻعⷵգȴ˿ӰľڳһԸӶþˡ

ԯ˲ϬƵĵԯṫɱ⡣һ漴Ϲܰǰס˵ߡ

ʵ۲ػصԼĶСʮСԼӺ̫Ҳ

Ϲܰ߰ıӰһӲˡһһѻʹƿ

ǵš

.



ʥ3)

Ϲܰ߰ıӰһӲˡһһѻʹƿ

ǵš

ԯ벻סӺػŮǲǷӣ

ߣϹܰĵ۵СۡôĵĶһǹģ漴ڽǵ˵ĵ̲÷ϻ޹޺СӴүСŮӸող֪Сð߹

ԯϳĳǽӲس鴤šร𣿿Ȳظڡ

ӹɵʲôȻˡ

ظҲ˭ظģЦĻ׽ģүˡСŮӿɳܲҧгݵĺްͲٴ쵰

ȿȡһԵĻʵεؼ᲻޳ǲҪսȻʲô취ӵġѲӵؿ

Ϲܰʱعڻʵ۵ػǲҪֵ̫ĺôһնʾʾأмٵԯһ۲ͷ˸СŮӲμꡣ

񡣻ʵ

ܵźŵϹܰզôأòɻ̧ͷһ㾪㵵˵



һ˶ҲȻˣϹܰʥּ쵽һһµ硣

ŭǻѾ޿̵ƿڴⰤǧͷͷĽű

ǵٴĬ

ԯNһ¾õ°͡ŮҲҰù˰ҲǲҪǲ

ԯһץϹܰ󡣸еΪʲôԼٶ뵽ʱʹ

ҲܣǱΪĸӣϹܰͷЦۿɬԭˣŶԣ

ʼնˣš

.



ʥ4

󵨵󸾣ס죡㵹NɺסϹܰġҲ̫ʶ˰ɣ

Ÿұ죡û廰ķݡϹܰδıı߰ȥ

ԯŸ˸߲ɫմǳ⡣Ϲֹܰ˾͸һظûдӹƷչȥһʰ»Ȱǲظ˵ɱסȡ

ȻϵĻʵȴζؾ׽ϹܰʡϹܰصԯҪѿڶĻӲĴϡ

ѾͷһûˡԯˬʵĸŰЦӡСӱǲģ

߳ͷеҸƵģϹܰмƲƲŭȭҿһ

ӴǿɲСʱӸޱԯһЦСԽ첻Խǻġ

ϹܰϷ糺ɬȻһ漴ü㻹ָСΣ

ҿɲָҶޡԯƻطǽĿشתһԯϡСӽôӦôٶָֻۡˡ

ϹܰһջͷרŰ©׼ŭȫԯϡ

ȻôһԻԯٶе˽ȻϹ֮ܰ便ʲôһܿ϶ľʶʶ˺ܾáô˵λѵ

ԽǲԽǱƻԯ¶ȼ½̵ϹܰһǵۡĵͫŭѪȭͷҲ͵ſ

һ˲ǵһ졣˶Ŀסˡ

ϵĻϹܰӴһѹĿϵ˰ٴαݺݵ˺ѿѪģҧס´ƾݼǹʹζסرۼ㱵ʡ

̧峺ˮǳʹټעԵĿߡ

һж˲ټ

(Ϊллǵֽ֧Ŷ~~~ϿһֻܵȵʮŶһŬġлл~~

ƱƱ߹~~~

ԵĻҲһһظŶ(*^__^*)

.



һδƽһ1

ʹʹԯȭǶȵı˰ѵȼպֻʣҽ

紵һжҷ

ѹֵĽǵ˭ҲҿԳƺİµĳнӼÿ˶ϢˡԯϹܰ

̫ݵǵĸųȴɢÿĳ⾿ôһ¡

̫ϹܰЦñĵɨ̻Ի͵ĴԼ޵ˡһδƽһҪ𿩡

ʵ⾿ô£Ϊ׽ڵӺݵĻ̫ŭָԯϬšҵʲô˲ظ

ͬĻһλӯޥŮӡֻؿϹֱֱܰԯ۵׵ԼѻһʱʹӿȪۡ

ĸǸʲôԯϽƹס̫ĸТӰ㡣µȶͷ밲ʱһһ⡣

УʲôʱֹּŲ֮ǴҪ͢»ʹⶼЦǻҶ𣡻̫ͱ˺ɳӰмϹܰ

ԯյüĸʲôʱƫƫ⵱ھ͡æԯͶȵСӶǳĻҪӱڹ

ԯιԾޱḷ́

ҵĺӡ̫ݵ۹˸ִӿ㸸ʵĴյ޹⡣̻Ϊģһ//ú

ԶšϹܰмعš/ӹءõʱݲġ

һС૾öĻ̫˸š󵨣ʼֵڴҰ

СŮӻ̿СŮҲΡΪҾ˵/ϹܰҲνʲô˷Դ鲱Ҫ㡣֮ʹĪ

һƾ뵽ȴʬߵĻˡԺأֻΣ

漴һİϡϹ̧ܰͬĻŮӡޥˮȴĵ⡣

ϹܰҪֻһȴԯεץסݺݵ˦һԡʹȫӵײϵĵ̱ڵء

ǵڶ(*^__^*)һᾡʱµġҲ¡~~~ϢԷŶo(_)o...Ҳ˵ġ

.



һδƽһ2ϹܰҪֻһȴԯεץסݺ˦һԡʹȫӵײϵĵ̱ڵء

ºҸһȫˡ΢Ц浾ҹӣڹ¼ŵĲǳ

ԭˣģ̫ܻؽŰͲһնʾڳ׽ӶȻҵץ

ЦϹܰסԳ׵ؽˡСŮлл̫Ķ͡ҲδȻɡ

ȵĸ»ûŪôԯסıϹô᲻֪ϱΪʲôû졣ʱ˵á

ʲôѵʵۻϢ̫Ƽطʵ

ǲǡҪȲԭί

ʵ۰ҿԸʱȥ嵫̫ݺݵصϹܰӹɵҵýѺξģ

ԯĸˡŮ˸ˡ

ҵвͬԯǰס̫ĮβԴء

Ҳԡ̫ΪصͷֻӡŮԯֱɷ

ԯȻ֪Լ̻˭ȻＫų⵫Ϲܰķŭȴ¿лл̡

̫ϲִŮӵ㿴ǴӦ档漴һЦ

̫󱻻Ůݺݺϸš

л̫ɵѾͷøĿڽл̫̿ʱüЦ

ǻ̡ߴĵͷһŻ̫ԯֱһĻϲؾ־

ʵѷһ֪ô˰ɡָ̫ԯ˽ǵƻ̸ļױȥ

ԶȥһȺ˵Ӱʵ̾˿عһֱסϹܰĨӲۡ

ɪɪδὦڱĴʯ˲顣ϹܰһִֻڲȥǱϵѪųļ̤ű΢šϽ˿մȾʺЦ

ѾͷΪǶԵġȴ

شˡϹܰǵŵײײġǿӰҶȴƴǿš

ĴſյĴԯĮȻطʡ

(ǽĵһ

ؼǵǵƱƱƼղŶ~~

Ϊɼ̫˴ض㰳~~~

ƱƱղǿ߹Ȼ黨ĴõӰ~~ܰ׷~~ƱƱվס

Ŷϻ߰ʱеڶŶ(*^__^*)

Ѿߵ˵ȥϿ˻ϣܿƱƱյĳɼ߹ϣǵ֧־ǰдζɰɵ

Ⱥôô~~~

.



鸮ȴǲ1Сˡż¸ۡײסϹܰءСû°ɣ

ȻϹܰȴһãȻžҡԭǷС˿ȴǲ԰㲡ӡָδȴӡ

СⴥĿĵӡݺݵ̧СֲΡΡȴδȥһӼˮ

Сȥʹѣ

Ϲֿܰնʬ߰㾶˸Ϊ֮ȴĥһ֮Ļ彫Ϊѡ

С㲻ҪҴҸץסϹܰıӿѹľ͸˵㲻Ҫ

ϹܰǿĳĨЦû¡ǵû¡Ϊʲôǳ鶯ʱϵʹȴԶԶϵܡ

ӹظһ·һֱΪԼÿӽĿĵصһľǿɱۡǸЩﻹôԼསصѪ˰һȼյþȴҲįÿɱ

׷ү

ܹܼ㾡ܽϹܰԤһ漴Ҳ̹ȻͻԯǲŹȻԼҲĪ޹һ뷽跨ӳȻⲻ˵ⳡĻߡʵ۵ơ

ǸǷһһҪأ

ȥҧĽֵضٶһС˵ʧȥԴ

ŶȥأϹܰüƵظʯĳҪŪʲôϷͲᰲʲôġѲéӣ

ػ⻰

éӾ´󼪡ϹܰҵŽһȴһ׻ľһС顣

é

Ѿ˵ЦéɣϹܰ뵱εˡ

ڶллǵͶƱŶлл(*^__^*)Ⱥôô~~~

~~

.



鸮ȴǲ2ʲôϹܰŵصɴéѵȹζͶˡ⾿ʲô˼

үô˵ġǸתҲֿҪЩ޹

ѹֽԭˣ

˺ôǡϹܰǱʹĽӲЩôԼһ˿ϣءԯԯһҲ㾡̫ʱء

ȻսҽءǰͲءȵ治ýһųªĻ顣

Ů˽ԺԼûʲôӹˡ

֪ˡϹܰһȻ²֪ɷ

ڣ߹롣᲻øе㲻֪Ϊʲôԯ˲пԼԼԼôüֵġ

ֻǵԴеԼڸôһ·ӡ

С˻̿֡ܳﰵпաǧʲôѲǡܷԸС

øһ˫ءϹܰԴЦ⾴ѾūŶǷһľԯҲź򲻵ȥ

ôѷԺֱ伴ɡֻЦӯӯǷ·ɡ

ǡС΢亹үһܲƹɲ⡣ϹС롣

ллˡϹܰݵβʲôͣ½ŸСŮӻһ¡

©˰ʧľȫȻû˴ܼҵǴ塣һһէĴ˼ҡкηԸ

ŶҲûʲô˼и㡣ϹܰոθȡϺթɵһͽ޹

һϿȥŶһ(*^__^*)ллҵ֧~~~ûҾٸһŶ

(*^__^*)~~ôô~~

.



鸮ȴǲ3Ҳʲô¡ҲӸŸ˱ƽϹܰ²ؼ˵˶ٱۼ˼šͻฮ

ԯֻҪϹܽ޷ľٶַѾ÷зը˹ɡӸŽԾǼͷʵһͬʱҲҪԯ֪ԼĲη壡о;ܷɵȽء

ο¹˭ֻδ֪

ֻܿ޹ѾˮŻҾо˿ҲѳȥˡҲ˱ƽ

СߣקϹܰ京ʡС㲻ҪߣС

ϹܰƤĳգۼüĿ漴ӵǰظ˲źðȱɵϡ

ʼе󲻶ġ²ѰүҲý

ϹܰŰɵصͷһǳЦ÷İȻѩвôҲУûء

ϹܰɷļȻѼĹһûǲߵĸοҲǲԼ澸ܿˡ

ū֪ˡūȥ졣㱻˵֮ġ

Ϲܰصͷ΢Ц顣Ȼתտʱ۵׾Ӱ

ĻԾǶԻǴ᲻þǵ൱Ӻ˿þ֮𶼾겻˵ԼһฮκΣ

ʹڡ

⻨ʸ㻶ϲߺŻôĻһҪúð˴˸С

ȻԯȴԼ԰һȫȻ˻ʸĺСļͲڽϳɻ

ԼΪҲ쵽ˡΪʲô˵Ŀȥ

ôˣʸϽСǰԯԽ㷲

ߣʶĻʸ㾾סԯѡ磿

ԯʱһİٶϮҵŮֻҲܹ

вڵĻҶڵصĻʸǲԹ޵ĵɴС컹˵Щʲôȴֻ֡ϵʹ۵ˮֱ

ԯƳһȻ뿪ˡŮǸմѹӵϡ

ıӰʸҧ´ÿС˲ϹܰҪʬΣ

ǽĵڶ(*^__^*)ллּ֧Ⱥôô˯ȥˡ

ǵüղ~~~~Ȼ´κҵŶ(*^__^*) 

.



鸮ȴǲ4СҪúñط¶ŵصฮһȥ漴ץסϹܰСϸ

ϹܰȻһЦСֲСӻúչԼġ

˵ЩʲôȴڼܹܼٵӰʱ

С㡣˸渵һ׼׵ūһɡ

ۺϹܰϥߵסСһҪ

ɵϿ߰ɡϹܰ۵ķǲϽߡٲԯ˭Ҳ߲ˡʱԼ¶ᱻءߣ

ǳŵӰϹ̵ܰᡣҲʣһսˡƮƮ಻ԸѡһΡҲεľ

įͷ¡ֲڵɴɫҲ޲ʡղ˵պ֮Ҳ˵Դ˽һ澡

ҪǸȥͰͰԵ¶Щ۵ȵ˭˭ءϹܰΪֽüͷסСŻֻҪéŵǹζ̲סġ

ôϹСͷҴ˶ñӲֻ»ҰثĻﾡڿࡣ

Ϲ̧ܰ۵տŵԯүʶСŮܳءⰤǧҪһѲɻٹһΡʶһ

ȻԯȴһаȵЦ

㡢ҪϹܰ˫ץס·ڡʮķַ

ôˡ³ԯЦĿ˶ŵÿСʳָšõϹܰġոڵϲͦô

һ˹һ߶԰ɣϹܰԹ޵ŭ˵Լڽ⻰ʱ˫۾Īʹ

ԯǿǲмúøʮָӡҩĺʱӰ١ԽԽȻƲԳԷǿɾݹ˭ˡ

漴ǰϹ֪ܰôԼǰġûӦֱӱ˱

ϹܰɤӵɴۡѵҪӲϹſң

ȻôǷǱΪβءԯﾹһ˿顣ֻʹɴʼƮס´

ڱǳƪġȴǼڳһϪˮϸϸءԯŻɫ˶Ȼȥ㲻֪ԼҲС

ΨвĽʹֺ컡

(˼ҵŸ(*^__^*)绹ϿԵϻŶҾȡŶǶҵʲôĻͶŶ~~

лл~~~Ϣôôϼ

.



ҹɺ1žҹеǶĴӵһʢҨľĹػڡ

ԯ§Ż˯˶Ըһ˰ײ롣Ϲܰ˯ʱߵһ仰ԭҲҪ˯ȥԼ͵ؾѡ

ͣıȻȥ·ԼֲһƸٸн˵ʹ

˵ĻΪλһࡣ絽ҹֻؽĥýƣԼȴδʢ㡣һΪԼܹѳֵúܺõȴÿȫ˿ա

ǲ̫ûͷˣԯüؿŽεεСĵһ̮ˣ

͵ȫ뷨ô뷨ԯĳ봲ĸ¡Բ뷨ĸĸȥǲΪӻı

ڷſԯסȭͷסصֲ漴Ȼ뿪ˡҪȥ͸Լ˼Ǳ

ϹܰŹصſۡϵȻûȴΪʲôԼȴôڱռù㡣

̶ۡһĨӰӡĵ׵ӰӴδı¶ǰ

Ըһ˰ײ롣ԯûôֻȴΪȻǸȢŵҪһİ׷ü

ԼأһŮôϹܰصЦ˪һ䶳úޱ顣һĻ顣Ƿľͻˡ

ٰҲ޷ٰˡֻҪõʵ۵һүɡฮǲΪѵĸοеšѾȥΪ֮Ҳֻߡ

һıɡϹܰߵüɴ£šԺϺƾƵԯš

˸̥һҹ

ǽĵڶŶ(*^__^*)󹦸ɴҼղطŶ~~Ǹм~~~лл

æһԷȥҲôô

.



ҹɺ2ϹС㡣һСѾڴл˯˶ϹС㼦ʱѹˡ

Ϲܰü£ȴļ䣿ⲻĸʱôһϰߵػѳȥ֡Ҫ˯ᡣ

СεվԭؽҲҲǡϹСվѾͻฮˡūǴܹźѾߡ

ฮˣϹܰ˯ԺԽҲٻˡѾߣ͵ŶͷԼ޵˶ڵǱ֮ˮ𲻽ݡ

ϹСû°ɣСϽشǰеʡʵСŵΪթʬ֡ȵûʧһŮ澵̬

Ŷû¡ϹܰƽЩʲô

ū澽Сϡ

ŶСӦϹֱܰӵ׼˯ȥ컹ûôڡҲҪúòȥɡ

СһɫСˡ˯˯ᱻѵġ

裿ʶأϹܰΪŬŬͿСЪûʲô¾ȥɡ

ϹСܹūתүȥéǱ߸СŵСһһšҵСǾ֡Ǳ˿Ծյүĳڶеֲ徿ķʽԴһŮˡ

ʲôϹܰٴβкȥéǵɫǧԯϱһ˳ӡ

Ϲֿܰ˿һΪѵС߰ɡҸȡϰôе쬵ɵĿһ˲ǵ˵СϺǸǸ

·ʹһļС

ǵһŶΪѧУ֯Ρҽ춼ѧУõȵϻŶ(*^__^*)µڶף죡

.



Ů̧ܣ1ԯǴĸԼȥֹȻҪȥéΪһŮɽȴһéŮ

ϹܰԹߵĲŶʯϱ۵졣СϸùЬʵԶǰСŴ˫˱ЬѹסԲʯӲƽ̵ýŵۡ

ľȻҲҪ´γһʮҲȥ˳ү˵漴ٶݺݵĴ档ϵľĻ԰ʯһӰʹ¼̶ϴߣð˹

СҲ˲νﾶԱŶӶںͷЦһôϡŹֵģ

СϡϹܰа۹

ССסЦСܡҲ֪ΪٳҲôŵЦʵܲסˡ

ǰ·ܴˡֻһ澵Ҳϵġ

С



ٽһĺԺƬݶ˿ϡż˵ȴϡš

һĻҰϹܰżƤૡ

СȥɡСתվԭز˶

ϹܰͷŵʱһϬĳӴ˵éҲй͵õء

ؽϹܰ纮ǱճĺԺӷ׸Ůİ֬Բ񾩾ĻϷ㶶漴žĵש

ֻҪéĸҲҪ߷ġ

С衣СбǸŮϹܰǷԭĹ̲ܽϡ

šСϿɱΪĵһŮŰ衣

ŰĻ治֪˭ءϹܰڨЦſéȻȻʹҪϼġվéҲҪŵĽʿ쵱Ŷ

Сϲͷѱ˵ˡ

ԺӱضѰˡһͱ˸ҲͷȻٺúСϰɡԼûҪء

ϹܰƹĺԺȥǷᱻĸںأԼָúȥδӡ

.



Ů̧ܣ2

ϹܰƹĺԺȥǷᱻĸںأԼָúȥδӡ

İþȫùһֲһŭָϹܰıǰ

һֺֻĺؽɨˢӵȿϹܰǰ漴ųһ

һ̼ԹϹִܰסƯԲгһæͣǰô

Сܲˣǿ׳첻һ治ǽǧСֻȻ䵽ֵز

Сҳ˵ƽȮ۹粻չ治١Ϲܰ˵ƹͷߡôᱻų͸Ѭ˾治ֵء

ΪԼ˭һظͷҸŮ˻ôţҿɾé̲ĻֱܻűҪȴⷴ

ȻôϹܰνʼĺԺͷŵĻһ˼Сϡ

СʲôͷƲʡҪôΪԼ޷ٷҪôǱ˳ŲŸ˴󵨿ڳԡ

СҪҪڸϹܰȴϹܰˡฮǧС޸˸СǻʸСµүݿǲŰŵط

ݿǲŰŵ⻰Ϲܰĥ˻ʸ㣿ǻ̫ߵ

ǵġСϴӦš

ȻϹܰȻ漴ʲôЦԯͦԸ**ĶǱɽߡ

ⳡϷеͷ

ǲ˼Ѿͷչ̫ˡûֻڸһšҼ~~ лл߹(*^__^*) 

.



Ů̧ܣ3ĺԺϹܰŷԭͷж졣ͷ©ʮĻߵԺȴ໨ĵů¹â䡣

˵һոµ֮Ϲ̰ܰµĿ΢ЩǴﴦϻɷµĶСü

СεĳһĨЦСҲ̫˰溦´СʱΪ

ڵϹܰվԺϲתȦӡʱֻܾϹܰЦ￴ŮƮݵöˡžվڳ˲֪ͣͷĶ

ҡҷβˡЦ̲绨ǰ

СߡǵµȥϹܰĳСȹڱ˳سǰ

Сǲ̵Ʋﲻסһٵ١

ϸƿ˲ʱֱǶǹɹɳζϹܰüͷһʹֱƿż۵ɵôԲֻڳÿֻͰͰϵһԲ©ۻ಻̱ǵĳζٴϮ

СһϹֻܰӲתС৵һࡣСϲĲԾǰ˵ЩʲôĻΪǱˡ

ŻûƼһɱĺԺӰѸٵ۴תƴճɶۡôô£ûԺЪ˹Ż

ӴܲЦŵøʢˡ

СϸϽܳϹܰıǡɱ̫ˣɮҲ棡˶Сû°ɣ

ϹֻܰθҲŻ̫̫

̫ˣһ˵ӼŻ¡ոջĴε»ȴ³

˵һé֮صҹжٲͬĴˮɶ˲òطҲǧҶ϶

ԯһǴĵģ

Ǹ˺Ѿͷ˯ȥ˹ҲϸŶ˸оõĸ(*^__^*)˼˸λллҵƱƱ߹ллǵ֧~

.



Ů̧ܣ4ԯǧԵﲻȻһ㶪죡ϹܰһסһסСϴȲˮŭɷСôô

û˵θһ󷭽ġŻ

СϵǵϹܰıȥġôŻ·ԼҲ̲סҪˡСȥǸҪ𻨺ɰζˬˡ

Ϲܰ˵ڱǼʹ༸ɳЩС϶׼Է֮ʱ

С㡣Сϵ΢ЦСʵħ˺ܲԾõҪȲˮô

˽µĹˡϹܰεڨЦɬƶôᰲѲɲסǧѷĻúȡЦһѡ

ǿ϶ӹɡҪʸ߹ƲֻһʸҲͦĻĿ֮λ

ԯ𣿲Ľƻթ϶ϡμ˵Ĵ㣿

ҲܲһûˡСϵ૵˭֪˵ء

һûŵŮˣӦŵķԯʲôöҲȻǺˡ

ģ죡һϹܰС䲻Ĳ¡

һʱ伸Ůӵס

ʲôϹܰŭĿŮǵľץôĵӾȻҶ˽̡

С㡣үһ컹ûôǴ󲻾ŭģС˵ƽмЩǡ

ǲССŮȻڱ˵һܸأݺݵԽªֻЦߵ֣

ǸңϹܰϬĵŮ岻ַǳٳٲֺô˭ҷϡοŮӸ߰ļҡǡ

סЦʲôүġ˶ٸ߸ϵô

׿ɰѾͷĿԲôԭ߹ǵһڶ~~

.



Ů̧ܣ5ǻŸʲô֣üŭŮʮøơ֣

ŮǲΡΡ̧СϵĻǲûĿˡôҲֻҪүһûͻһʥּýȢ

ԼԺéҲûӹġԥ˭Ҳ°ơ

һֱڴ״̬Ϲܰû˼˼ǡصԺ˵ĻôǻʸԼѵ⻹ԲŻ׼Լ

ΪʲôΪʲôԼһֱ˺ġϹܰסʹĿڷᵹȥ˾ܲɡ

˭Ƿ˭Ҫ˭˭Ҫĥ

ȫҹȺĴŭĒ̸ƿŮṵ̆Ҵôʰǣ

ССģСŮǵǯƷǰץסµ֡ȻǳһȻʹϹܰǡ

ӣСѪ޵þȵı˰̺촥Ŀ黨ᡣ

ۼСӱһ˦ڵĵĳ䳹̮顣

ͷƬտǺڰʡƬ᲻һԯĴƬ컹ûһϹܰڴǷտû˫ǷտǲԾİ

ĳЦǻʹ챻ͬݵǸʧĽػԩı

ۼҪһϹܰʶþƵӲҡŵ߰ȴƴִһݼǿҿɷȰһþաóԲ˶ߡ

ͨ뺡Ӵԯ޹ϸӴ⾴һж׸ˡһҹǸһݳǸһڵİǸᡣȻһƺжˡ

϶ĵϹܰ͵һѪִȥ޵ЦȻһ˲˭ĸܵѲ

浹Ц绨漴һʵĻǷϤ¶ϤĿģ䡣

ظϲֻڸڶˡѹʮǽͽŶǽϻŬġɰ͵

.



Ů̧ܣ6⡢ǡôء£ԯұĴԱһһٵҧгݡˣ

ΪʲôһвԼտƷΧôΪʲôֽʱﻹ˻˺ʹˡ

ү̱ڵءôҲϲүָүỤõȻЩ¹ԶˮҲȲ˽ˡ

ԯŻ˶޵ĺӡȼ۵ɵ˶ʱ˫ĺĨľǷа档

ԡΪʲôǰǸ΢Ц͸һ޽ͬĸǰɲǡ

뵽ԯ§ס˶ʹһ㱻ҧɿֻռǻںºµȫ

Ŀȥдͺ˻Ƶɤϯǰƽ¡˵꼴żɳĺԺȥ

ȻҪšԯԽŵ׸˾ӿٶȡûͲ뿪

Ϊֻġ



ԯŸմڷĴĮعΣ

ؾ˸ԥشͷԼһ˵ͷү

˵ﾡǲͷ

ǡ˵纮ټĲŻʡһеƺԸ

žԣ

豭Ըʲô˼

ŵֱ̱ڵصĴ¸ͣ߻׵ߺָʶ࿴عι׵ȥҩú÷

šĵѪڵ䵫ʹȴ޷Ტۡȥɡ

ǡ¡

߽ڷԯռ˺ָᴥͻһʻ

ұȺ졣

ϹܰҾմǲҪ徾׷ҲҪ㾾˶ٶΪлʵ۸ุ׳ҾͲҶɴˡ

仳˶ССüͷС˭ҲûüôôԵڲҲŹ

ô

ֻŻԳΪҶǱ

ǻӵ˯ͷڲŸ²ѾͷŶףиߺŶɰ͵

.



˯ʱ1ûԯ߽ڲǺѪ˿˫۸

ڴקֽСڳλүǵġѾ˵ʡ

ȥɡԯӹֽСزС˲µǳǳ൫Ծ˯Ų㡣

үˡС϶ѾüûϢˡҪȥЪϢ˵ѹˡСϵǵȰүѾü첻߲˯ȥүҲˡ

áȥɵȻעҩˮĻԯƽĽ۾ȴһֱ벻Ϲܰ۶Լȴ֪

ǡС̾漴뿪

ûἴһӰ뷿ү

ôĮĿڼµ¶Խ

ӰԯĶһԯֺ˲䲻˭Ҳ֪̾ǲǴ

ԯϹܰĵ׻ӡԲһǲβһʸŵ߰ˡĻǸʼջݺݾ

ʺϹ֪ΪÿĸһĿȴĸɱŮǼ̵ĶûѪȴɱϹܰǽԼɻǲҲȺŮһԼɺ͸ʰĻӶΪȨ

ŮԶġĸǰҸ䲻˸ǰʲôġΪ޾ȻһҹԸ¶ע᲻ȢȢأɺԼǹȢˡ

Ըһ˰ײ롣ⲻյĿôϹܰһôôһ˲ԸΪͲκˡȻķڲʵڡ

Сɵü۾Ӧúܶ˶߻˰ɡ֪ԯϸϸӣСڳݼԵҡ

һҹǷּɻĻԸ⡣ȻһжͰ˭ҲѲܰһн㻹Ը⵱ô

ڻϦ䡣Եװ©ԯӵŻɵӰȴ

ǱεڶϢ߹Ŷ~~

.



˯ʱ2ڵҹĿŷլһСҹ⽥ιĿҶ֩˿Ʋ

Ӱڰɫ»ҡεӳɭľլ̺

Σ

豻ǲˡһӰӹԯҶʲôٶǵĽ֦

δˡôء˶أ

ʱ׵

жԲʧܷ˹˭ҲӲסԲģ

ǡӦ˲ɲתȫʧֻĺеĴϬҪնϷյаʣ³ޡ



үҩѾˡСֻƿֶֻ߽ڡòˡ

Ŷ˽ɡԯԿڴ§Ϲܰ¡ҹȥúЪŰɡ

үСɡ

ˡԯӹҩ뾶Ժ˿ڱסϹܰ˿ĳݼ佫ҩ롣С׸ιʱҩܻһ಻ֱȻƺϰιҩ˶ֻ

СϸжһĻˮסӻҩ뼴¡үǲİɡȻȻⰴүƢֻǲȴδκĳͷСҲͿ²͸ˡ

ԯϸĵĲȥϹܰǵҩ±ӵ¡⼸ҹû뿪֪ĽѰֻΪ

Ҳòƽ˰ɡ˼ĺֱƽȵĺʼһ˫΢ġĿسζȻֻһ˿ٻϡ

ʱԯ޵ųһǳЦ

˭˭˭ռ˭ı˭Ҳ˵֪

Ϊżٽ˯˺һӿαץˡϵ߹ë

һ(*^__^*)

.



˯ʱ3ʱԯ޵ųһǳЦ

ȼҹֻдػص˯СĻ

ڽҹǼɶַ۹ٱѲκη紵ݶŹԤر

ӰſèսǴ̶ٷɳڱϡֻһ˫ŵסڳ⼸˻ֱŶ롣

Ϣè˭ðסǵĺ׵ͷſɴʷĵ̧𻮹һ˿Ŀĵ⽣Ӱ

ȻһȻϬĵһסӡֻһΪʲô⣿

ԯһ߿ʹھʵƿ˵ĹôôͰ಻סˣ

ϻ˵ƿײǵһֿɤȫϡ

λҪƵ٩ȴ쮳ķŭֻԯѸ˼ƲܵĺӰӴɴڳ

˲ʮӰڷ򶷶ԯһɽۻŻ˶ȥ޷뿪޴޷

ȻԸΥһӰŽԯϹܰǰ֧̿͡鲻ԯԽԽǾ͵˦ɴ̿͡

һһļ̿׼͵ϮٿһĨԯıůůϤζ

ܰԯѸתһ̿ͱס»ӷĵͺܰô

ûڻϹܰĳĨЦݲ԰׵СֽᵯƵôһԯ뵰

ǻ쵰ȱ˵ȥҴԯֻһȵճնñڵһϢô

ԯǸᾲΪʲôԼΪһΪʲô͵ϮʱôʹΪʲô⻰ʱп˿Ϊʲôһж

ǽ״̬ѵȵڲŸеʲЩҰúø޸º֪ǵýļղͶʥƱ߹~

ллôô~~

.



˯ʱ4ǡ֧ܰסϾˡԯıסһʧʹӴʧȥ޷Ϊ޷ʧȥϹܰԼӻΡ޷ĥ˼ϰ߻ηŰ

ճԽԽʢ˰ҵȼա絽ָѪڵذȴһ䣺ϾȾõסľʹ

ԯĽѰϹܰȴֻǵЦˡǶ΢ЦԡıҡСͣڰС

һжˡϹܰһҹĲһ̻һ˲ִһݵӵ˯

˵ǰ˽ĻһǻǧԵֲŻýֻͬҸʱ˭뿪ˡ

ԯ±һ±Ҳټ±Ǿ͵һİ·˿ô

Ϲܰ㲻˯ϸ۷ѪϴฮԯƴҡŻ˶ҪԼĸװ۾ҲŲûü˵ͳ뿪˺ʵʩƻ˷ʽͷơ

δʧڴݼ䡣ԯԵؾȡϹܰĴҧ촽̵ѪڳݼҲɿڡ

й̵ζζԼĿԡֻǻô

మNNN

ܱԼĺӰԾڻߵС顣ԯ˫ֱѺ֪ϹܰɨЩ⽣ӰǶȥס

͵ֻԯӿһϮϬþ߳д̿ͺݺݱȥӰɲǼ䴥ĵǾֻҵѱŵ˼״

ɱۣԯһ𷿼һɱ

߳·ĵطϯһƬٲ

Ų԰׵СǶĵָȾѪԼѪϹܰѪѷֲˡϣǻþԾɻŭĵŻ׺ݵ༸Ϊʲôʹȴһٵ֤ʵ

ĿһһЦһһοĵ׵ӡĨȥߡʹΪʲôʹлǲͷǲ뿪ǹҵô

ϣڻ˶Լ״ôϹܰ͵ô뿪ô׵ĽѱԲƵưҹ˭Ҳ粻ˡ

ĨݹӰǴǰ˿İɫ¸įŵİɢ㲡

Բ뿪ԣ

(*^__^*)ѾͷûŶõȵĩ11.02ϻʱеøµʱһҼ߹~~ҪѾͷ߹(*^__^*)ллҵ֧߹~

ƱƱնŶǵüղغòȻ´ҲѾͷ鿴ҶƯƯ֡Ϣ߹~~~

.



˯ʱ5ֻҪյĽۡԯڴɨǰĸսսҽֻסϹֲܰſ

ҽǶµ˵ϻ㿴ҿ˭Ըȳڻұը

βõĻȫԴԯɭסϹܰ΢΢亹ҽ̬Ȼ˵ֻҪǲ˵Ͳ֤Լ˿뷨ϣԻڡǵϣš

ͨһҽڵز԰׵ķ˪ֵ̿ضšҽھܲסֿССڿռŵķԵøɱ

үǰ˵纮ټӱһѪϳ

Ŀ͢ȺͰ̲ס̲סץԸȥκζĻÿֶ絶

Ų԰׺ѪɫСƽӡĵ۸ɺԼȴԼԼĿԼ

ȭͷҽʲôţ

ǡҽǵӲΡΡһλɻһ˰һһץҩһ˲ǲѾūǸ¡

СæµŽϴëصݸԯүϽȥЪϢ°ҽġҪǴжģ

ĻôԯɵСֿ˿ʵ˶ôʶ°ʹ̴̺ееݡСúչһͻ

С

ɿˡ㱼˿ȥҲĴֻȥϴ»·ɻ̿ɻĵס

үСߴš

ԯϹܰһۼתȥҩζķһƬæµɵݷֻһΡҲƵء˭˭ǻһɢˡ

ȻƵʱҸβѰ㡣

ѾͷƽѧУ˺һγĸ¡(*^__^*)ôô~~ȥд~~

Ҳп֧ѾͷһƷϲĻϽղ߹ллλˣ/a/134902/

.



ʱԵֺڣ1㶯㣡ǽһϮѵŮž㵸˵㾿бû**أ

Ȼƾ˶ԯȻǼ۳׼˵ĳôԼȥ

ҰĳۺԯȻﲻ㻹浱ǲèˣ˵ߺݺݵؽԸ廨ЬصĲѥϼ̶ƶ༸Ȧء

ԯȻʱܾ㣡Ыĳ

֪⸸ʾʲôľȻôŮӺԼͬСһ˿ҲͰ˻˴鷳һ·ָֻͣͣٴҲܲסˣ

éʯͷֳӲҪ㸸ʿధһԸأľӣС콿Ρ



ҾٲʲôغԼеŬŬͲںҪǷͷӵһծͻĻصɽָȥĻҪ

ԯȻĵһ۱˴Ծɽ˭Ҳһá

ͬʱű򿪼λŮūżҴ߳OO@@ĽͷӶܹܼ

ֻ߼ںͷǳūǾ̸ǷǡҪү˭Դðң죡ȥλҽнбҩù

˻ֵ̿Ƿ˸Ѹٵ뿪ȡҩġ

ԯȻ״˼ĥ˼°͡кܶԸصĽҩĺϡҩƷھȻҪʹҽݸȵȡҩɩĲ鲻һء

߿ɶ㶯ҪǳЩŮԸȥץΪȻ

ȻԴ״ֻ̬ƮƮȻŵ׿տȻἴһİ̡

Ÿʲô㣡ԯȻͷƳһ۾뿪Ů˾Ͳ˵伪ĻNɱ˸˷Ը

Ǵ߹(*^__^*)ǵһǵп֧ѾͷһƷʲôԸѾͷ˵Ŷллλˣ

/a/134902/

.



ʱԵֺڣ2ԯȻһѵ񾹷ˮתתͷˡҸ˵ǵ⣡ֱȻһ

Ͳܱ𣡼ŮˆɾûôĻΪǺܹģԯȻϽקڼɽܹѰǵ߳Ůôһ˵͸฾ɱûʲôµġ

԰۹ֱɱŮӱʮ겻ҾͲǻҪ͵

ϻ͵ô£֪жڶնʹԼŮˡжС׵һַֹƱڰձʬ׼Ȼȴ

бҪС㲻һӹʲôϷֲɱ˷Ż͸Լһ

һаԭƻСԯȻɤ˵ȴµ˿ů⡣

ſε˷Ĵࡣһʱ鼱Լľ˾ɽûôӴӵ¹ײ

Գȥ˲Ǿ˶ϰɣԯȻԶԶȥӰ漴İºݻֻ˼ɽ

ȥӰﲻһʧ˵ĻǼζԯȻһҪÿҲ˼ɽ

Ũҵҩζɳÿ˵˼ҽǸ˼æͷĹһѲǾһ̶ѱն׵Ķˡ

ſڷӰϸĶ졣

˵ȥһȰЩͷӸ㶨˲´ˣͱͱԵˡ

ȻԯȻȴ޶Եĵһ۰ԻҩóŮ˾ԴûҪͷƱ㶨´󼪵Լ

ŶϲԯȻԹû뵽ؿ϶Ǵ˽󣡱˵ű߹ͷƿƿ޹ޡ

ֻɵһָѬڷɢһƹҵµסɫʾԯȻԾ

ǵڶѾͷϿһõȵŶллǵ֧߹ǵƱƱҹ߹簲~~

.



ʱԵֺڣ3ô£ԯæϴһڻҵβʧֵ̿ĳȴտյġأأ

˵ۼү

ѣǸǽھڵҲҪҳҲȫԯѾƲסԼ˷һͨ뺡սĴ̴ֱȾѪȴȵô̱ǡ

ǾֵչѰ֪ͨټٱ뻭ʦ

һƬҡԯĵ˭˶սˮȫѡ

մӸȡҩлˮ̹ǵľˮȥʵ˶ʱѹ

ôˣôС϶ɪʡԯȴʡ

أͺʨӷŭǰйߡ

úõС޹գֱָȻƳǶʱȴˡأأô˯ءүū澸ū澸үˡ

ԯŷһɰĽüһšովѾ֪Ծݺ󿴵ǵһص˸֤ʵԼ뷨

쵰ȻϹܰ

Ӱ䷿һӡӡ

ôһ¡ԯбźӰӹɵȻγɡһֱźӰϹܰӳ¶ʧְˡ

²򵥡µһǰͷȻС

ӺӰʯӻеղŲźò׳ȻȴѾˡ

һıҪ˵Ĵ²Ľļ漴˷Ҫһ˵ĻĲĹȺˣ

ӰûüӦǱѰԼӵӰˡ˼ĳԭ̺ҲˡܵԼϢֹƶָơЩͷˡ

ϺǸֹ֧ռ߹ҪȻûƼѾͷûڴǺҵظϽж߹~~

߹ôô~~

.



ʱԵֺڣ4ֹûԯȻָԼݺܻ̹Ůˡ

ʲô˼Ҫǲô״ᱻٱϳ˭ЦĳüŪۡ

ҪӳûֶͨѰοû֪ܵĴ̿ǳʲôճ˵ҪݵĵȻе˶

ֻǾԲ˵ĳġ

ԯȻĵͷҲΪȴһŮӴ˿̳˾ǱȻֵ⡣װҲʧΪһð취ֻֿ˿ͭҲ̶õϻƳ͵ֵİüͷø

ǴɩȰͳǣ

ָͳĲ޷ȥ˵ȡû鷳رһ´

㣡ԯȻ֪СŮôӵ˼˷׼롣

ЩˮԸšԯȻعͷŮ̫ôˣȻȴƼᷭϹܰ˺õǽƵıʱѪģĵĿġԼսɳ̵Ļ浫ﻹȻһ

ľȻڵҩߵ㻹Ÿ㣡ǲˮնӣ֪ΪǲԸԯȻֱĿŮûʲôζ

ȻԯȻȴźÿĴŨü΢£ࡣʲôҩ

ɢز渵Ƕ˵ľ綾ͨͷǻΪŮһǿڷȫöⴥĻҲĵطöѡֻòʱ˿ŧ絽طɻܵȾ

˶ٺܲǵȺӹҽ˽

ԯȻյĵҲһ˿ɷĻԿĮȻ˷žԼľˮȥһҵ

ˣѵ͵ϮɩǶɩŲͷôʲôء

(һһѾͷȥϿغղƱƱҹɡܸڶϸ

.



ʱԵֺڣ5

ôһˮ߽ԯȻذѪյɴɫأ

ֹءͷҲ̧æٳЩʱ㻪٢ҲȲ

ԯȻӲٶ˵ʲôˮľϼҪת뿪

ȵȹæɵϹܰӳһԵĲԲѪۡǺñȡ˵ű߾ٸֱʾࡣ

ԯȻ¶ɫĿϹܰɩŮ˾ǲ׽ŪȥǱӣ㲻ñֻǱִ׽ڴɾѿˡ

øɾ·ˡЦĻʧЦԹԵľǰִϴ

ԯȻݺݵصһڵĿߣһǴϹܰϡŮ˾Ǵˣģ

ȻҪ뿪ʱ̱֒ץסȻعͷֻϹܰɵ˫µ

ǾվΪʧѪѹȴӶԲ԰ɫóˡôһ˿븲ָůȶȡ

Ĭ˲硣

һϴİͷȴƳԯȻȻڴǰ˫ʵķװؾϹܰò

һĹֻؿƵϢ֪ϹֻܰƹżȻѹԺﺰԯԯȻɺܵѹ

תͷˮﵹӳԼȪԲֱתСɵĹʧסȻԯȻվϲϹܰ͵˰ɶԼ

･ʹסĿô

žһֱֻľݺݲ۷ϹܰסԯȻ֡ԯȻʱʹѹһ׼ȷ˦ڡ

һܡӱ

벻ٶô졣ԯȻץ˵İ߲м֡ǳ˵㡣

ŬŬҲһ߹~ٺ~~úǵٿҲԵ߹Ѿͷȥû˯..

.



ʱԵֺڣ6ҪǼءôԯӺӱӰ¡ƽﰵĿ񳱱ꡣ

ԯȻʱɵۡԤ⵽ӰٶȷԼĻ֡ԯĶԼѲԼܹƵġ

ôȻԯǰȻ֮ȻӿһѪ˿˫۸İ

ѹ俴ԯɢĺצεĴ֡һͦǰƿԯȻСģ

һӲڰǰСӡκθԯȻֵǰһֻʹԷֻӵס

´ɩëɾͲֽˡԯĮҧгݾԱ԰еϹܰ뿪ʧȥʹֻһļ١ץסȻʱ絶

Ȼ֮ʲôϵҹһӶֻģ

ôŻַȻ뿪ӰԯȻ˰תϰǲˣﲻˣֳһʵµĹƾû˳Ҳаɡ

ܵüؿƵÿϢֱ۵ÿһʱ治֪֪סֹʹֻûһֻ֡

㻹٩ԯȻԴĺŮǲһ첻ˣһƵûġɿ޷ȥôҲûʲôˡؾ

ıӰسĨЦݹ૵СԼʱϹܰǲ̬Ȼ᲻ͬܿ϶ĳʾԼʱɢһصĵ

ôô¼š

ʦռˡ˵һۿ˳÷Ŷԡùùɽʱһ¾ǰε÷һ

ܰQԼҲľԯȻһǰһ˼š

ллǵ֧ƱƱҹͶ߹~~

ٴκ

/a/134902/

Ҫúÿ͵ղ´οŶЩ׿Ҫע鷳ǰҪŶлл߹~~Ѿͷмǵ֧־ǰĶ

ϢŶλôô~

.



ʱԵֺڣ7ôԯһץס뿪صİһ۰ȳ˯еϹܰǽһ㡣

ҽϹܰȺͷһٳпϾҽտˡ̫ҽ˵ϹܰתȻԺż־嵫״Ҫȵĺ̫ࡣ

ק˲ʹסֿʼѪıɴһšҧס´˲ԯ˵κһ仰

ĶǳܵܲȻԼҲǱҾת仰仹˲ŮôҲʲί

ݺݵĵڸŶȵеԯȻʮʳ塣

ԯӢüһšҲɨԯȻֻ˵߽ɢƦӡ˵ެǱ˸ŮҪְ˵㸮ô

ԯȻǰ˻Ըܾͺá˶ٻȻŶҵ㻹Ǹʸ㡣˵ŻɷµشĦջֹҪȢ

ۺǷĵ̫ˡ

ǻŲأԯȻûطʡ

һšνŸɵ۵һʱȫҳȥҪĻϢ

ԯջıؿź˶ʲôԳ˷Ҫ²һȫ̼ƻˡиעԼ޷԰Ρ

㣡ŭָһԯȻҲȥ֪Ϊʲôǲһ̻Ϲܰסֱ۵ɿ޵Ѫմָ貵ҹ̻ĪŷԭҲһֱ

ϵ̾Ƕˡ

Ϲܰſʪ崡ԯĳĬûĵ׻ɢȥľ

򰬹ӵסǸ뿪ʱˡ

ɡ

һһƱƱ~

.



ʱԵֺڣ8＾ܻ˼ĽůϹܰбϺ¡ԡϵůһµ뻨ɽζʱһϮӰ΢ü

ǲ𣿰һһ󴮺һֱ

Ϲܰۿߵůԫбڰ˼ȴвȱ⡣ɢӦ

ǵĲԸ뿴ΪԼһЩʲôϣԼСǰӱֻԼ

㲻ǡŬŬҿɸ˵ùҿûɶŸˡȥֺõ˿

㲻ҲԯȻϹܰĿڡ

ӰԼ߽˵ôô㲻֪Ҳˡֻܺദ͸ͨˣСӵˬŮȴԯȻƽϡ

ĪĪ֮䷢ʲô¡

Сŷ񱻴һշҳԻɲ˵˵ŽͷʣȫϹܰ

͵˰ɡϹܰЦһ˫صĵơŹյЦô

ĬȻĵͷ

С˳ܹˣ

Ϲܰվʵ۵һ˿ϲ˲ָֻƽŮȻǼβõϲֻղżûſⳤˡҲס

ȥںͷǿ֮ٲԼ๫ҲҪԼ׵үɡ

šϹܰȹ漴һ˿޺Цݒֱ̹ӱȻȻʲôҪ¡۵ȥ

һǰ

ز˼߹ΪϿÿֻԺһŬġ~

Ǽ֧ҵһС˵ǵעղ߹Ѿͷм

/a/134902/ 

.



ʱԵֺڣ9ôˣ̤żϹܰСǰӵסϹ㡣

ϹӵĲֻرסⲻТŮˡ̫ҽ˵ΪҪ׷ͺڷ˵Բ㣡

ϹܰԼ涵ӱǼһҲ䡣ŮТǲˡ

ܰǵͿ־ȻҲ˿ϹȰĨϹܰһûϻɡ

ԴԯۡǷҹټСϱͻйܰһϵеجĽȵʵˡ

ΪԼǸ

ϹܰѾж˵ֻǻյûôյûʥּյûδͻյûظǿNİĸ顣óȥˮջصĵء

˼ֻԯĿǰüббɫϲһ֬Ȼ˿иƮһϮϽŵĴΰԵø߹ֲ

˵信˧ʵڲΪζĵǷӢ˧ʡ

ݴŵɤ漴Ŵö˲˵գ˶˱

Ϲ㶶¹ٷǷȴһԵϹܰȷסϬ²˿ܰ

ʢ˸ԼŮʰĵ˵ָǰǲ͵ߵǷǺڰס

ڳ˲ͷˢִĺߡ

Ȼԯµһ˿Ц⾿ĸ׽Ҳúоˡ

ôϹͷ߸ϹܰС˵֮񱾾쾭үԼŮҲı䲻̡

ϹܰŬŬ컹뷴Щʲôȴһʧ

ֻԯѻǰֱչŮԯˡ

߹ΪҪԡٸ˲˼߹λ׿ϻŶ~Ϣôô~

.



ʱԵֺڣ10ԯٶǸϹܰһصķ

ϹܰȻЩǫ֪ʲôغáСʱǵͨ콿ߵûڱϷҸŮ

¹ٲҲҡСŮֻһʱðү֮ԭ£˵Ϲ㹪

Ȼ⻰ȴ̼Ϲܰе˼ά

ֻɨԯȻŮԹűѲ»еߵݵĵǲǴ

ǵôͲ׻༸û

ܰú֣Ϲǳ⡣Ѿͷ׼Ǳݹ˲˷ฮ

Ϲܰ첻ԼӵĽ档ԯһǳЦȵ۹ƻϹܰ˵üԺˡ

ϹΪˡ

ƴˡԯЦЦĴ˵˸˳׼ˡβظúЪϢأ͢ڵĴ¿дء

ϹʶĻӦ¹پȸˡүл᲻áȶתԼŮܰΪȷҰٸ֪һаġ

Ϲֹ֪ܰԼܵίȴΪԯúʲôһ

һжȥġϹȰֱ΢Цųȥ

Ǻ˵ܰ˵öԼ޳ȥŮóȥˮλܰһ˿Ťתصۿԯ̬ܰҪܰºˡ

ҲǷˡܽԵҲ

ԼҸ׵ıӰϹܰĵߡ㿪ˣҵɽû˺۸޸֮԰ɣ

ԯŭӵЦѵп̶˹ʱõƻؾԼҲС

ֻĳ˵ͼˡԼҲˡ

һһƱƱռллǵ֧ǵҺܸжллǵ~~~

.



ʱԵֺڣ11

˵ﲻ˵ϹֱֲָܰԯٲȻһ

ȻԯɿǳЦ߱˻úܰķ浫ϹܰĳĬֻ˾Ĵڡ

һֱָ߽ʹһһཱུغݴװʲôư͸㱾̲ûôƭͬĻûôģ

Ȼûüʲô㷴ԯסС˳һקӵ

Ϲܰһ˰졣ԯֻֻܵ§סֻһϸ˿뻨ɽζƢϸüǳ罭ɵ١

ΨаͼŮεú޲þԼˡܲס˰ڴ߼¡ֻе;ע⡣

˵Ǹֻϵĺëȫս֧᲻һ仰ԵԯɷµıűߺˡǵǼҲŹ

û˵ֻʶһ̼βʹˡβĻмߺŮǡ

ȥȥʶʱΪѾľôšϹܰԵ˼䡣һ˫۾סĴתֻɢ۳ɽʱһ˿ȻЦݡ

ԯЦ绨ȻҲ鲻ԵһĨǳЦȻȴ͸ӲЦ۵װʲô

үҪϹܰ˹½Ļ䡣ǻָⴥĵطһ顣Ĵν޷ɡ

ǳ檿үˣʹװ˵ϹܰԼҲ̲סҪһƤһҪŶ˳ͷſԯź滺ԼŻĺ

Ŷʢ⿴Ҳôܡԯü΢չƵؿ

ǺڴܹСӵİϷ

ѾͷҪȥ߹ϵ۱~~ǽֻŶ~~Ǹ߹Եأ

.



ʱԵֺڣ12ôˣͷҩɵԵ˶ĺܻɻʲô·

ȻϹܰȴֻһĻЦԲﲻǵļơ

Це㷢ë㵹ǿ䡣

ʲô߹ϸ~Ϲܰüξ㰬ɳʵҲҪԼ˵ǲ˵

οô᲻ðڰ˰ǰͱǸԯȻ۲δΪʵĿɲϹ

򰬹ĵɴϵôᱻֲ𴩣

ôΪɵӡϹܰЦǰ䲻˼Ǵ魼ʹñͷ²˫ֻ۾򸩾ӸµϢΰǡ

ۿԿϵСֽʹ䱸Ļ˼СԵ˴Ī˷

ϹܰЦΣվֱ׳ģ

⿴ǰǸʹ˵ļư֧ͷҲǲͷҲǡοԯˣ

ϹܰͷƲƲôĴָβָָҼ̵Ļξͺúõȡְɣ

ʲôŵļҿ˶Ǳͺô

һ˫бԹ϶

ҡͷҡͷ粦˹ġˡ

Ҫȥͨ籨ȭͷŪһž

Ͻͷͷ絷㶯ٶȷɿ졣⡣

״Ϲܰ˿Ŀǰֱ̹װĹҾ֪õˣ

˭˵вҪ˫²ܵõѵЧɹȻϹܰʵ˶ڰ˵һöصص׵ĵס

ʱбըĿܡ

ǳ鴤һ̯ŵҪĶ˵ʲôȴվûڡ

ϹܰɬЦŽӹðֹֻǾ˾ͺá

˵ǹǹ˫ҪĵĹÿһŶ(*^__^*)

ǺܱǸȵڲ¶ϸ˼졣һЩƽؼЩӵȵУ

ԲŻڸ¡

ϣܹҵ顣һĵԼ̬Ȼúõĸ¿ܸѾͷڴǸ⡣

ллǵҲллһЩǵĹǵʺҺܸжҲллҵı༭Ҿúĺů͡

ϣڷҵ̫Ͳʺ硣

һֱŴ󺣼簮֮̿ɲԲ¸׸пҲȥ

.



ʱԵֺڣ13ƵʱǷԾɻڻг΢Ц

Ϲܰҡͷҩ۵ʹĨʹݼš

ȷˣԾɰ಻סĵ׵󰬹ͷһٵľˣڣɻĲ˭Ҳ˵Ȼ

ľNĵڷ֦ܵҶͶ貵İ쵵ĵӰƬƬ߲֧ƾƶˡ

ľҶ㡣̾˿ִϹܰļͷ࿿š

ϹܰжĻ˸쿪ֻӵסϸһֱŵȵӡůһ̡

оǼͷϵСԴ΢Ϲܰů͵ܰЦˡһݸжЩ׿ɰ˶һԴغԼȺɸϸ塣

һݰ֡



ūŸ˽һϮӰٴĹڵءӦµĻǼˢˢӡ

Ҳ֪ԼܸӰϵĶԵرŭˡжֻɹʧ˵

ڵص˱ĵײΡΡġ˭ҲٿӳٻϽ˭ҲӲ졣

ūŸͷڵصĺӰһںѪȻ¡˫ҹĵè˿־塣ĿںɪĻլĨ»ε

źͷйڵصĺӰȫ̵¡ϵĨѪ۴ֵצ

˭ҲԼȥҲûĿһĻ̡ǱӰپȥ

ʺѪȾƬءƫƧһǽһ֩մϵ̺ѹ˿ĳ

ЩζЦЦĿ޼

ԯšһҪεȴԾܹ

һ

һ㶼ϸ¶ҸŶллǵ֧

.



ʱԵֺڣ14̫ʸ۵׺һںвκ˺ĻǶ䡣

̫۵ȥϵˮƢҲǲõġ

ĵ׺ʹִ־䡣ǵҲ鲻Ե˸

ȷʵһòͼȻĳЩ˿ȴʵķ

Ȼм仰˵ɲ֪ǷýءԯȻмԹʸû˰ɨӹ

ȷʵǰ಻סŮز溱ںְϷûټҲΪ֮ͬ顣Ǳġ

Ȼһ㵫һ鱻÷ľͲʰǡɻʸһչ

Ȼʲôֱ˵޷̻ôġ̫ۼЩԼòˡϾȺǿɸ侲ŴӶʱ˶˾͸Įˡ

ԯȻǷ˸˵ɷһɱ

ûôˣ

ΪءԯȻĴϻʸһ⡣

ʸ㱻һ֪־С΢΢亹

ҲΪȻͱˡ̫ʵܲԵľһԼĸһԼ˵

ȻҡԯȻ˸εĴ̿;ݻ˵ͷСĿǻʡɩ

һһٵǿŻɩɩһʡʹĺֹǻʸһˡ

ɩʸֱԯȻ۵סϹܰɩԾĻô졣

Ȼ̫ѹƵļְʾҪ̫̼ɲáϹܰѲĻɩעִ硣

Ŷ̡ôû˵֮ءЦŷʴֵ̬ʵŭϵ˶

Ȼ̫󳶸ɤǳŮӳ̿ͷҪ׷Σİȫ͸л

̻ɷˡŮֻҪһ첻ԷΪһΪʥּȳ˭뿹ּԯȻ˶ٸο黹û̱۶ʵʧ

̫ĴվŭָԯȻȴﷴôһ¡ôȫܵŮӵȥԼԿˡ

ûʲô˼ֻһʱ䡣ʱپ鲻ǸԯȻֱͦ˱ǻȥ˸˶ײԼҵĻ̫̼ʹʲôغҲûôùˡȸ´̹򰲡

˵˸߳Ļ̫ȴ̱ˡ

̫󡣻ʸСػš

ŮŮ̫ãԯȻıӰʵ̻ŮΪһƱΪҪעִҲϾڽǵǾٶʵʧִ硣Ȼ¿ûô򵥡

ȻҲάǸŮӡôһ¡Ůʲôͨ콫ԼˣתΪԼײ

Բջˮ૿һİš

žòǰĨǵЦұˡ

.



ʱԵֺڣ15ӡӰˬ

ԯķ䡣ɫƶӹô

ȫˡ

ԯԲ赭д˺Ӱһһ

ӰͷǵġַΪ̡ǼѪһĻûȻܹĺͨɱĹҲֻɷóˡ

šԯٶʲôϵ˵ĽҲʲô⡣ֻʰ̫̫ɡұ©ڡ

ɷǱ߲ûж󶯾˵һ仰ԼͲ²߳ԹҲûʲô֮

š߳һ̡

ǡ

°ɡԯһĮĿڸܵһ紵ͤϺȴһĨЦݡ

ͤһࡣ

үܹӶʯСֱͤ˵ǻȥ¡

šԯµ˯Ѱ֪ˡֻ缱߳˺Ժ

ڲݴӰOO@@š

ʱһԹ

ʲôԼû׼ʱһŮС¡

ߣժͷϵӲݶǵǱϵ«έһһ°ڶŽءĴ

׽أϹܰĲڷͷҡѲ

ȻϹܰû˵ֻ۾ʹĳ鶯ŻûüӦɶ˼ֻͷһƬӰһǿԸˡ

׺䶥׼ȷϹܰԹ϶ϡ޲ðȱæֱײ¿ɲ˱ץ˸š

ʲôʱҵĺӡԯЦЦߣһڷϸźò

ǸϹܰӲתͷֱָͷһָһָұ˰컹ûȻ

ԯ׽ŪһĺȴĿϡɵýúõűɷǳڴء

˵뿪һˮϺϹ߲֪ܰǺáôô٩

ˮתҲûתİɡ

˵ϹܰɻĻͷȴۼ֮ӵԶԶӰҪ˵ЩʲôСϷźϡ

ҵţҪѿŮ̫ʲôͬǴͷԷɲŶԡ

׷ǰȥ

.



ʱԵֺڣ16

СϻŻŵСܹȵ

ϹܰʱɲסŸ򰬹ܵķССϸϽ˵ߺҪ˵ĲʲôµĻɵøץ档

СĿСһˡǸǸ

лú˵û˴ߡϹܰЦϸߣ˵ո˭вšϹܰҪ¡PIA

˸˵Ҫ빬һˡСһڻ³ӵԸˡϽȥ°ɡǹء

ȵȡϹܰգգԼƺﲻԾԯողôǰһȾˡʲô

ūҲֻ֪ǹͷĹźء

ŶϹܰζӦһط¡˭ٻԼ˭֧ԯʵͷܡҪԼĻٶһ١ֻǸո©ԼԲ⹫Լ

ôܹܰһĵ׷󲻰ֲĴ

úڸһϹܰɫصҲ˵ΪԼĵйĪĿܡѾԤϵ˻ᷢʲôȴ޷ǽʲôìһֱǻ

ȥģŵץס⡣

ȥһ˶һͻϹ̲ܰסӸһǰ۱ĺòôСֵСŮˡ

԰ɵСĵ㡣ǻʵͷɲһĽƻһҪݺݵҧסβ͡˵껹ЦֺǺ˼ǵ˲ɲĿ

СߡϹܰҲûȥһĿСϾ͸ϽӴܡƾǡ߲߹Լĵ׵ǶԵĲȻ治ǳʲô

νҲֻ׶༪ˡȳԯԼΪĶ벻ʲô¡ն֪ࣿôĸ˴ֵҽԺ㡣ϹܰĨЦµĥһ·

ԸԸ

.



ʱԵֺڣ17ϹܾܰŹʮĻڹȴͷ

һ·ŵеϢԼԵֻмūŮһֱͷ˭Ҳ˵һ仰

ǰͷĹ𹫹ûϹܰĺԹȻ²Ƶʸӷɿ졣

Ϲܰ㳶ԲԽòԾԼǼװ

·ϴͨǵװȻݳ޿ȴҲŵˡķ˺þȴʱľլ

ԥˡԥҪҪȥ

ͣĻǼѾ̫ࡣΪ׵Ĺ𹫹ǲҲͣ½ŸعͷǺιʣ

ҪȥأʵǶƲסĵ׵俪ʼ²⵽ЩͷվղʵʡǰΨһ֪Ҳֻ·

𹫹СϬԼ¶߱ʵùࡣ

㲻˵ҾͲߡϹܰˣɲҪһ

Ϊɵ˵߾Ͳߵô𹫹ЦһǵϹܰƤһء

λ뻢߶ˡֻ˼Ĵգ̧ͷǰĴһ˿޺΢Цܴ·ǡ

ߡʶࡣ𹫹ͷҲصǰ߿Ĳмչɡ

ϹܰĿЦĵĽߵһʱüŮūŲעʱק־һס

ֻ־Ĺ֦ƮڰеϽߵϹ㱲ϹܰĻͷ۵װϣ

ջбݵĸȥڹ𹫹һСʧڻĹսǴ

ڻһĨ˻ߵϸӯ°־̯漴ק뻳

İϻ顣ݺ૵Ŵʵ˿Цա

.



ʱԵֺڣ18

ĸϹܰͷɻĶͷǿдĸĿĽƲֵҡԻʹһϲͨ˸û˵Ĺ㲻ûûˡ

ʹԺǣͷĹ𹫹ֱͦͷҲصİڡ

Ϲܰĵĳͷ˵ơٻȻӦ𹫹ûӰֲһӡ

ѹֵƺعͷūѾ߶̿΢ɿЦЦûɶ˷ġ

ū澣ţҡⲻ֪ȫˢˢصǵϹܰһͷʹû˵ôȫ

ӴôļƻѻʹԼҰˡ̰ͱ뱳

ôôءϹܰΪƵ˼šӱѾһתߡһлصɵôԲҮҾ˵ĳŲ׼ûʲô˿ɻ㡣

ŭֱؿȻȹǷū澲μ

Ϲܰ˺һ۸гһߡ˰ʲôġοɽ׸ıҪתɾ˻ĸ˵˭Ц

ôҲɡƵЦšūûء

Ϲܰ򴽲ô᲻ǿɤĸ᲻֪˵ĲǸԼĸµĿ**ӲġɵݸһЦ֮֮ʲôνķء

һﲻסשǽĿɲһǧġ

˵ɶƽȴӲֹ󱲷֡ǰء֮ⲻ̧Ĳʶ塣ǹ˾ҶûûСġ

ū澡ңһһֵҧгݺŭϹܰԸƲٶ

Ϲܰĸ󳨿ڵþеɭݵĿ롣Ҳձˮڡ

.



һ1ĸ㡣һϵڳԽʯǸľһɵغôоʵֻʾϹܰԭصȺƵá

ʼϹܰƳ˿òҪɣǲʢһ볾ŵջոЦӡ

žްӷϹܰɵøпɱͷԯǵעǴᡣ˵׽Ū˻Ǹ˵һڤڤаšһȴʶ֪󼴱మҲ޷˰ɡ

˵ԵǧԵ治ꡣԵȴ޷ݰɡ

ĺۺ󻺻ſϹܰĮ߽Ϲ°ߵ˫ֺ£Ըʢ̩񰲷ٲʢհҵԸ˳ǧﹲ濾

ʩĻ·һԸʵġò֪ӺʱľϹܰձӻһƽ

Ϲܰ΢Цվͷͷ̴ľ鰲ȻЩлл

˶ֻ޳˭ҲһһʱᷢҲ޷ԤԼ·Ҫȥδӡ

ȻֻȻһЦһķˡ˵ձջˮȴϺղҵһ˶

ϹܰĵԲֱֻõĹδʩɾȴʧ۽ȴĵˡϹܰ̾ʱٻôҲһǺ䶯ʢ˶

ȻΪλˣ

̬ůˮ֪㲻֪һᷢʲôӦüᶨԼĿݵȥ˵ݸһЦЦƺ䳾ʯ

ϹܰóմֻȻѿڶһԵʯԵĮ

벻ʩ˸ҲˡϣʵԼһȥ͸۵״ǰ˵ǻԼҧȻ΢Ц

Ϲܰ˳ķתͷȻȴʲôûȴڻͷ֮˭Ҳûô£أأ

.



һ2Ϲܰ˳ķתͷȻȴʲôûȴڻͷ֮˭Ҳûô£أأ

ģϹܰĻһܳ˷ıҲѰ˵һˡѲɼˣԲԻɣ

ôͷ뷨ǧڸɾ˵Ⱥ޸ݵĻЦˡ

ϹܰյĶ½ſûҲǻþġҲ˲ô

裿ųԼ˼Ϲܰһǰ첻˵ˡ

ĵôܲԸū澣ķﲻչ¶Ϲܰںʱ¡

أһķʴ

ϹܰüͷºĿɲֻһԩҡȻһջ뷨̫ԩҿܶϺüءȹϹܰǷƽŮμ̫̫ǧǧǧǧꡣ

Ȼ̫ȴԶԵԹѯԵĻʸɾҪ޸ҪʲôױظҺú˵˵ǵɲˣ

ʸɬִЦ̫˵ʲôɲס

ûôһǷȻϹܰ˷ĵ֮ʺݺݵθҲܲס˳˼¡

ȷʵ˵עҲǵλߵ˸һ񾹸˷˶裡

Ϲܰûزŷɧȴ˸߲ҵǰϽ˼Ҫ

Ц˼˵һܸ˵ҲϹܰκηʵĻʯ

ˢȫСץסϹֺܰӽס

ǻ̫ʲô˼ϹܰҲܲ⼸ٻҪɱڡʲҲݹԼˡ

ҼVǰһַʽҷɧˡܶǿ϶Vüͷ˺Ѿͷ˵ʵÿĶǵѪVȡ׵ķʵǺٵġ

ǧҪѾͷ߲߹ѾͷÿҲǺġллһֱ֧ôô~~ϣһֱ֧ѾͷٿѼȥ~

.



[]С価ɫ һ3  ͷ ҶԻ̫˳Բѷ ľ ǧѷĻ ʱ  ʱ ôúýѵ죡

 ɵԼ³ Ϲܰɲĵ ȴǵǯ Լ粽 ˡֻһζĳк ܹ 

Ȼ ķΧȴβסԼ յĴʼûҪ򿪵ĺۼ

 ³ ǽɵúú ұʧ ̼ϹܰĶĤ һʹ ū澿ɲˡ

ϹܰҲûκ˼ȥĽ ԽԽԼ ʵںԹԾͷ ǻ̫ ҲУԽһ Խ  ͵̧ ݺԼŰң衣

˶ٶ˵Ȼ ֻ Ӵ һ סʹùڵ ϹܰǾǿֱһʼӵĻ̫ ߰ذͷͦ ̫ ˽̵Լūô·ϡԲѷ

 ̫ûϵϹܰ˷ ĲǺǻŭ ǻŸ

 ȻϹܰڳǷ֮ ѿǵǯơۼϹܰſȥ ǸϽıǰ

 Ȼ ϹܻܰĴŴľ þ ҵࡣȻ ȴʼս   쵰

 Ϲܰ ̫ סؿڡ˴Բѡֻܴ߳Ů ǧ ʵᣡЦʵڻƿЦ

 һԾĬԵĻʸŻ а ̫̫ ǧ ǧҪЩͷβ ƶ Ůһʶ ԸӲõ

̫ Żʸ ø㡣Ʒ

ֻ þڡ̫˵ʲôĻ ͱϹܰŴϡ

Ǻôĵ ҲҶ֣òͷǰ Ǿñ̺úõźǣ

ϹܰҲܲס ƼҲǻṷǽġ ʱͬ ַŵѵ ĻĻøֵʹ ˷һ νŮӴܡ֮սȵȼɡ

ο ϴҪԯһֱԼ Լֲ ô ϴҪǷ ôƽ޹ʱһơ

֮ ҪиԯóóȻĳԼ ô Թ

Ҫ ͬˣȻ Ҳٹ˼̫ ûԼ ټ һ ׺ݵ ҪԹԵСĻ ȺǶ̻Ź֣

ŭ Ҳû ȻҪɽ Ҳÿûˣ

 ȫڸ Ͻץס ̫Ѿ˷ ڷľһ ҴܵϹܰ ޷侲ĶԴˡ

ʸĿɿڴ̫ɽúóϹܰ  ȴ䵹 ÿָ׷ýƣƹƹҵ ǵʧȥ Ӧ־档

ץסңЦ ǵɵ ΪǰǸԹ Ϲܰסľļ ϸпָŻ̫ Ϲ  ҿɲǺǵģ

  ̫ⷬ ֻݺݵεȥ  ϱʲô  ǵ

ô ΪԼж Ҳһ  Ϲ֮ܰԱ տҲͷ 亹΢ðеè򲻴 ʵ ²ȥ ο еָߵ ʼɽϺˡ

ȫϣ ֱ̫ ȫȹϵ ߽  Ȼ͵ һҪץ

 ΪѵĹڵءֵҲʮ˰ ѻ̫ǼԼҲûʲô³ 

Ȼ ͷϹܰȴȫȻ˴˵ ѾǱǼ Ǽɲƽ⡣ο  Ͳסί ǱȻ ³ҲԤϵġ

Ҫ˻ Ҫѵ ԸͷѰӻ Ҳ

ӾӰɡ



[]С価ɫ һ4<ONE>

ʹһ ǵ N弱  үڵ

Ŷ ʵԯŰɵش̧ͷ ṫ 

ǵġ

š ԯΪѽĻ˻ͷë ʺյϡɾ˼ Լ˳ûʲôˡ

ϣ ṫۿ·еԯһ ѵ үͷء ⲻѲ ҪүһƢ  ʮʵͷҲδܱ

ԯǻع Ͻ 

׻˵ Ȯ ȴ ӶȮ 

  ṫɤ

ϳĻ ֱֱõڽǵڡ

 ⡣Ʒ  ԯ ڵ һĮɱ μʡ

ˡ ԯսë һСĵķӡȻ Զʶʵصɲ Էһʧǧźġ߻αƮ Ӳʵͷ ˰ ϰ ׶Ʈߣ

֪ټ ν¡ ԯһûɫ ļٵֻͲϻȥǸ龫ֵ˶ Ϻǲ

 ԯṫĻһ ֳԯ Ҫ˵Ĳʲôش ҾͲǵ ı ɵð졣

 㿴ҿ ԰䡣 ԯ಻ס ʲô£

ȵ ԯõһͷˮ ޲ûټ 

 춼 ټκ˵ġƷ|| ṫɶͷ ҲæŰԯ͡⴫ٱ˿ɵþԼ Ҫǻʵ βҲǣԼˣ

ȷ ԯ˼Լ° ոȷʵйڵ̫Լġ ʺṫȴ˵ûС Լ ˭ ǵĿ ʲô

ɽ ֧ԼԯȻĵͺһ  ϵˣ Ϲܰ ǵĿϹܰ

 ˲Լͬľ ⾿ôһ¡

Ȼûκδ𰸵Ļظ ǵڿտ ҲѰԯκӰ

 ṫ Ͻȥ飡 ԯĴ ӵͷëʡ ˼ٴʥּ ûôˡ ҲԼϵٴĻ ָĿꡣ

Ϲܰ ҲֻϹܰ

<TWO>

 ԯ۳Ű׾ ͣڸǰŴҴܳӭԼū ֻһĺ أ

үү ū⡣ ϽСǰ ū ү

أ ԯԶԵһ յֻץסֱ ѯϹܰ䡣⵱ ɱʲô¶˲ź Լˡ Ϲܰأ

үү  Ȼʨԯ ͷɵô ո

ߣȥģôߣ ԯҲƲס һ

 һͨڵ ūŸūŸ ոи ūŲŻ

ʲô ԯƵקɪɪ ʲô

ūҲ ֻ˵ǹͷĹ ˸ơūΪ ūŸ ūŸ  ݺ ˸ˡ

ƣԯ侲Щ ò侲˼ʲôټϹܰ ˭ϹܰĶԹô󡣹ͷ

ֻһˡԯɿ Եİ׾ һԾȥ  һ ʧڽֵľͷ

Ϲܰ Ҳ ԲҺúõĻţ ¡¡ͷڶ߳۹ ûĺ

۳ҹĳ ǺеϢ Ȼ ȴ ǷϢ ʱϢ ʧȥϢ

 һҪ̻С

ǳķ л ᵯ׺һЦ ЦԵҡ



[]С価ɫ һ5ι ԯȻ ɱΪЩͿ´ҹ æͣذŪͷϵȹ໨ ɲ˵¡Ⱥúھ һֻɸԺ ͰԸˡ

˵ ԯȻҲֻǵЦ ԹԵ衣

 ϺʤҮ Խ лǸ ޹ ֵüϴ ЩƷǧļ ǽʢ ⱲӶѵһˡԱҽԼ˵ ܼѾĪ ˵ռλС

ֻ ԯȻô𣿰Žɵزͷ ǸһԵ˶ȷʵ ĻõЩԼ

ô ԯȻȫֱƤ ʲô¶

Ȼ ȴһҲ ֻԭز תΪơﰵ    м˰

 ֽѾһ ж װشƷ$$Ȼ˺һ жµĲΰʵ İ ϱ ת׼ˡ

ŵԯȻʵڿЦ Ǹ㣡û˸

 Ҹ  ƶ  䲻 סͷİ С ֮¸ ûţ

 ԯȻ û û˵ С˾ˡοҲɶҪ¡

һԼ׼˵  ֪ ԲΪôණġ Ŀģ   ûˣ

ûû ѧ˼ʲôԯȻԹӺ ˢֺڴߡѾ ô ͸̰ߺûɶˡӣ ʲô˼㣡˵

ʲô  Ҳų Ҿ˼  ӣ

 󸾣 ԯȻ˦䡣Ʒ$$ܺƢЩ ҲȫΪ ôһ˵ ܲߡ

ɴ 󸾣  ڤ粻 ϹŶ



һ󽩳 ˭Ҳ˭ֻܸɶŴ۵С۵ Ӻߺ

Ȼ Χ˭Ҳάֲ˶ ͵ ԯȻקǰͷİ һڲࡣ

ӦЩʲô ֻжݺľ׮ײӲתͷ һСɵķɵһŶ εϡ

ԯȻ ˢˢĳ ɿ üǰ ץ ڣ

ǣ Ӿ ƹðɵսս ǵĿķ ˭ôԹġ

ԯȻǰ ·ɵ̯ һɫƶ־ ԼһСֽĿϽ˿Ϲ ԼĨʺ÷ӡ ﲻɵһ

ʲô ǰ ȴƳ־ʱҲȻˡ   ܰ ܰ ܰ־  ô ô¡

ȷϹܰģ ԯȻץס żʡ

ʹϣ ٲ֪ܡչ Ǹ Լ ʹζ ҡԴ ܰİȫҪ ǵ ȷʵܰ Ҳϴģ

˶ ܰʲô˰ɣ

š ԯȻҲ˵Ŀֻ ֻŰڱϵֱ ʾ侲Щȶ ľľչСֽ ϣƷԼ뷨

Ȼ ʺմĿ ˫ڡ

 ĸ ګګ ĸĸģ

 ȸһ ԯȻн ȭͷ ־ֽսȭ Ҳһرӡ

 Ҳȥ ذ Сܰ ޷Դ ԹԭصȴϢġ

˭Ҳϣܰʲôõ ҲֻйԼ֪ ܰҲκδ̼ġһ ܰ ɲ  ԯԯȻ֪ ʼնڹܰļ

޷˼ ֻܸԯȻһܡ

ͬʱ ﹬ⶼæһ ĸͷ ȴһ˵



[]С価ɫ һ6ιιι ôôɣ ϹܰһֽץסĲ һֲͣĳ»Ρ ȵȵȵ Ҫƽ 

Ȼ µȫźԶԵ ֻæ   ܸ ˭Ҳ°벽

ֻһԺǳָʹ˵ĵĳһۡ ͦõ ūǴ ǻּ̫ܲ

 ⹷ͷӬ  Ϸүѹˣ ϹܰĶȥ  Ʒչȥ ϶ᱻץס ʱҪӿɱȵ컹 ˵ĥŰˡ

 ĵյĺľ ĸŶԼȻ ϣԽʧҲ

Ҳ ˲ȼ Ծ ʱͷľ ʱ䡣

˵ ͸Ͻ Ҫǻ̫󲻸ˡƷ ʸڽ ݺݺϸ  ʹʵڲ뿴ͻֵ̫ô лú˵ 

   ̫жʸС ۵׾塣

ͣͣͣ Ϲ̲ܰס ˼ ֱסϧ ݵϷҲ̫˰ɡʲô ǸϽϣ

ʲô ʸ־̧С ʡͬ ̫Ҳɻϡ

Ϲܰ͵ͶȥһǴ С ŬŬ  

 ʸԭתת ͻ̫Կ¡ ûʲô 

 Ϲܰ˼ͷ Ρ

״ Ѿ̫ǶɵͣͷĻ 㶵ĶͷϹܰ ֿ˿ԵĻʸͻ̫ ǸԼָʾ

Ȼ û˭ĬΧ

 㵹˵  ʸ㽹ʡϹܰڴʲô ʾʲôһԲĻ̫ ȴֻ̫亹 ̫ ôˣ

ûû ûʲô ̫¼Ĵ ĸ Ϲܰʲôò

汿 Ƿ ľԱ Ϲܰĵַˡ

Ȼ ֻ˸ СֺǺ ЩƤ Ҳ  ж ǲ ҲҪҵĸ ϱ쬵 ǸղŻô Ҳõˡ

˵ һ ζ渵 㵽ҼƤ񶼶һˡ

   ѻʸ㼤ŭ ǳ׵Ϸү**ߡ 

˰ һ ˿һѲ ĸ ֹʲôԩ ϹܰмƲƲ ٩˶ ̲סС Ҹջһ ôʥĵط 

ʲô ̫ŵļз ãʲôãģ˵ ˵ 

ϹܰΪŷĻ̫ СԴ๾ֱתһ бҪСֵᡣ 汻Լ˵

㲻Ǻ˵ ˵  Ѿ˲ʲô ǰſ ׼ȥС׽˵Ŀɻ¶ ô ôġ

ϹܰԾ Ͻں ι ˵Ǻ мʲô û ʲôã

㻹Ʊ ˵ ̫ǳ  ļˣ ԲڣϹܰ Բ

ȵ ǰŪͿˡ Ϲܰһܺ׺ ȴ˼ôһ¡ô̵ʱ ô侲 軹ͷŬ

ָ̫һĮ Ȼȴɭ ֻ ղɢ ʲôҪ קСֲԾȭͷ ˺һѿڡ

ȲϹܰ˵Щʲô û̫ͺ ŸȫҶ  ˻׽

һҪúõ  ˾ʲô ֪ʲôʲô ǾԲĻ

ʥּ Ҳ~



[]С価ɫ һ7 ¿ĻܹٵˡϹܰ ĵװ ͷͷ ˡ

̫  Ҳֻһʱ ʸǰֱ̫䡣

   ϹܰѾʲô˲ ֻܼŷͲˡɲҪȺħ Ź֡

˵ ֻ߲ͣҡʾԼ޹

ôѵϹĲɣ ̫ŭʸ ˷Ƶֱǰ㡣 ǲҲһ ʲô˵

ʸܲסôһ ڵءֻܵɴ ֵ̿ؿŻ̫ŭֱԼ ʱ֪ԡ

˵Ҳʲô ̫ǰ קס ݺ ͵ ֽڷͷϹܰ

̫Ҫ ֪ ֪ ʲôûм ʲôûм ̫Ҫ  ʸ涵Ĺڵ ס̫Ľ סʡƷ$$⾿ôһ¡

תȥ֮սϹܰ 䵱е ȴǰ಻ס  ˲ ͵ 

ô£ֱ̫ҪԼȥһ˵һö ҪѪĿ Լᡣ

ϹܰԾԼĲ û ͷڡȻ Ҳˡø̫ ǲʲôĪĹϵ

ձ ֪ ҵĿ˶ ǺԼŶԡ õĻصڶ Ҫʲôһ  ʲô׽

Ϲܰ˾ Ż̫׺ݵ ֿ˿סʹĻʸ ɵðһֱįƷ Ŀ ֵز𣿸ԸΪū ֱ˻Ц

 ǿǿȨĹ 

ȫ ˣ ̫󱻱Ƽ ҲܲϹܰĮ²ؼı ǶԼơŭһ߿ʸ  ָŷ ŭ  ҾҪ֮أ

 ƺʲôһ ͷЦ Ҷ ѾʢĻ̫ ƾʲôҶ ƾʲô ˣ

״ ūѾǸļݺõӰں ϹܰҲæֳֻͣſЩ ý߿Щӡ

̫̫ Ʋ Ͻ̫ܵǰ ̫ū ̫

׽׽ ̫Ъ˹Ĵ Ͳ һϹܰûޡ ׽

ˣˣ ϹܰһƵû ȫʧ ԼѾ޷ټ֧ ȬԼ²  ʧࡣ

 ûԼ Ļᱻ׽ ջ̫ץ̶ ʬҲҵ

 ܵԾʶͣӿֻҪһе  һ ƿȻ ־ôǿ ֽſûôˡ

ͱνĴ ԹԾͷ  ҿԿòôʹ࣡ ̫ҧгݵ ˭޷ ܱ˶ʮ һСӻԼĴ£

 ϹܰӲס  ķ˷ ɱԼ ԯᷢ᲻Լ ǰĵȢ˻ʸ 

ܼܲһ ʲôûü˵ ľŸո¶ һôȫס

̫Ϊɱ ͿҸ ֻҪҲظ ͻ˳ ʱ Ҫأ ֮ ֻעһˡҧҧ Ϲܰѿڶ

 ȫɪɪȻֻ̫гһߵ һѷĵ ݵش ûϵ ɱ ɢȥֻԶΪҥԡΪ ˻һȥ˵ĻᡣȻ һúýһ  Զ˵ġ

ȫǸӣ Ϲܰ ˷ ȫˡȻ ͬʱ ֽҲѾȫʧ

 Ѿ֧Ųס һ ̱شӷͷ¡

 ûþ ԯ ġ ᣿

һ 



[]С価ɫ һ8Ϲܰĵˤʵȫˡÿ˶Ծͣͷ һʱ֮䲻֪ηӦźá

  ȥˣ

ץ ȷӦĻ̫쳤Ц    ҲվڰߡҪ ûа취  ϡ١ܰ

һ ūѾȫӵͷļһ Ͻǰ Χסڵ 鴦еءʹ ˶

µµ¡ ϹܰһֻСҲŵס һֻæµʹ ûʹ΢ͬºòã۸ˡ

ٸϻ ƻˣ ɤХ סĺȳЩϹܰ˵Ŀǵá֮ķĵǡ  Ҫǻ̫ٲ ūŸͷأ

   ˶Ĭļǰ ³ؽϹܰ˸ʵ ӵ̫ǰƷ$$

 㲻ú ϹܰС嵽һȥˡǧ Ǹղһ 㹻Щʱˡ  ҲûʲôϷ볪ڡ

ʾ Ŀ»̫ ̫ܵĬ Ц˺һ Ƿ˸ ūл̫

 Ϲܰͷԡĳ̫֮ˡᵽ ʲôлӿڳ

Ϲܰ ϲɡ ҿҹ ˺þ ܵȵһ졣 Ϭšһ ¶ ĳª

Ƶĸ ͸ٹߡյĺľ ûκƿļ󡣿軺Լħ Ϲܰ Ժͷ ȴƲԯķ롣Ʒ

ԯ 㾿 Ϊʲô

קڵصϹܰ  ž һ ʺӡϸղʡĺӡʾŲ ԽԽ ž һ ԰촽ԵӿѪůů  ȵþζ

֪ΪԵ Դ Ҳ֧סǡԾ Ϲܰ һ˿˿΢Ц ۵׵ Ѿʹøɺ Ҳ¡

 Ҳ ԯվԼ ȴĮӡ Ǳ ȴңԶĵط֪֪ ֮ ǸԼ

ûԤϵĴ ûĽ ȥάָʲôʱȥ¶Լδ

ϵʹ ĵ׵ʹǲ Ŀʹû ǲ עҪֹʹȥɲ Ҫʹ

ġ 費סش ʮµ˵ġȻ ֱòͣ Ѷ

衣 ϵɣպȲ һеĻ̫ǷˡĻ¶Ĳ ô ûᡣ

̫Ϣŭ ū ū ͨڵءȫ й˻̫Ĵ Լ ˲

ߡ ̫ ɨϹܰ ˵ ոտʲôˡ

Ȼ Ϲܰȴֱֻ뺣 Ż̫ ȴԸҲٻشֻҪ΢ôһ ͻǣһʹ Ҫ Լʧԡ

˵˵ ̫ȵʵڲͷ ׺ȴɳĬȻС Ļȼø  ҺݺݵĴ

͵ ū̧һųľ ϹܰѺȥľ ȴӵ

򣡺ݺݵĴ

ǡ վһԵ̫ľٹ

һϹܰϵʹ ҧ´ ȴִòԸгϡϡİ Ůľ   ȥ Ҳзϵֻʣˡ

֪˶ ̫ ʾֹͣϹܰҲŲס ˵ĵڵ ײʹ˺ѷΡƵƺһ Ҳԡ

˵ ǲ˵ ̫Ľҿ ǹζ ˵

ʲôû Ϲܰļĸ֡Ѿûȥ ȫԼǵǰ֮ơ



[]С価ɫ һ9ʲôû Ϲܰļĸ֡Ѿûȥ ȫԼǵǰ֮ơ

Ѿȥʯͷ ӲˡѲ ο öõ¸ֻ˲ķݡ

 ̫Ҳס ֱ ɨ 豭Ϲܰ

Ӳıӱ׼ȷײϹܰĶͷ ̵ĲˮЩڵ ЩϹܰϡҵĹ̺ͻ ǶϽ ˿  Ҳֲס һ С

ֿᡣ  ʣµֻбҵĺСµѪ ޵ʹǼ ڵءһ˰ ȼյþ Ƿ ͩľȼաȻ ԡ

Ϊʲô ֱô û



ʱ ǰĸԯȻ ŰɱڻʹϡƷ||һĽ ǻҲø߸

ͣ½Ÿ ԯȻšüͷ  Ҿͺ ұȥһ ܰ

û ȥ ׷ȥ ס ֵ̿ һҪܰ һҪ

֪ ԼԯȻֻһ  ԯȻһͿԵĸˡг׵ԼȻ ֪ܰʲô  ܰѾܲκĥˡ

˦ԯȻ ƿ  ȥܰ

ԯȻһ ͷ á

 㲻κӰѾԤϹܰĴ ɶԼ뷨֤ʵȭͷԽԽ Ű־øС ҲԽʹ

Ϲܰ ǧʲô£ Ǿ޷ԭԼģ

һֱƴСܵİֻĬĬĵ ʴ Ϲܰƽ¡ŵ׵ĲǷɿ ֻ޲ûϰ ؼʱ ʲôæﲻϡ

յСڿӿݵĻСİһʯ ŵĵ ˲ǰ ˤȥȻ û ͱһůĻ

ĵ ٸн Щ ʮַ޷޲ƽ ȥܰ

Ȼ վ תعͷʱ ȴ̲ס ԯ

ܰ  ԯŵץסֱ ո˻ʹ ҪȥѰϹܰ Ȼ·ȴ ֪ϹܰǱ̫ ߡӱ޸

ĸ  ȻѾȥ Ҳȥ ܰܲʲô̿  һ˵˴Ļ Խ˵Խ̲סžֱ䡣

һ ԯɿ ֱǰȥͬʱ һĲҽ ݺݵľġ

 Ѿټ  һҪ һҪţϣ

ոհµ˵ϹܰѾܲסκ̿ ʲô˼ ûжĿռЩı塣һҪ һҪ



˵ ҵĺϱ ̫  ϹܰЦ ԽԵֲ Ӳ

Ϲֻܰüҧ ԼٷκʹűЬ׵С ֻ Ҳ֧ȥ

Ҫ ָֹͣ ˭ڴ˿̷ı ҵġ

Ȼ㲻˵ ǿɾݹְˡ ̫󻺻վ ؽ ͵Ϲܰ  裡

 ūڣ 蹪ǰ Ƿ  ʯ  

ǡ ߽ϹܰץϹܰ С

˼ʵ˶ Ѿǵӡе Ϲܰ һֱ ξҰò ֤òģ

Ц ڸ ǵëȻ

Ϲܰŭĳɳſ ûȴƾһ˿־  ñ Ҫ ֻҪһ컹 ҾҪ



[]С価ɫ һ10Ӵ ū澺ŶҪ˲С˹ ū  ԿصشЦ˼ Ťÿֲ һ粽ƽϹܰǰ ƵĶݺݵ Ϊ˵ĸ ˾㲻 Σ

˵ ̧ סϹܰ° һһ ū澿ɾͲ͡ˣ

ϹܰԽԽͷ ﶶһšԲܾѹţ͵ ֪һ **ħצ ԴݺݵĲ ײ衣

Ĳ ʧصȥ ȻҲʣ˵ һץסϹܰĺڷ ס ǰӡǹִؽ Ͷ¡

 ֻŵϹܰʹļ ԼӺȻµײĵ ŰĹײ ûһ¶ȡ

һɱѪӿǿʺӿ ˳Ų һһ硣ԭǲ԰׵СʱȾ˰ ָµѪ  ʢ䰵ڰڵĻ žѾл

ڳȫľګס ŮǸǲĵıͷȥֻЦڿյĸϿ ǴϮЯ ﲻ ɪɪ

ΨſڵҲûа취Ϲܰ Į ȥһ ûƷ$$ϵǷʹ Ѿȥˡϣ  ھ

վ û

Ҷ 㻹˵أ ƲסЦ ˶ ԡ ɡ

Ȼ Цûüάֶ 㱻һϡ  ɻ ҽҪޡȫʬ

תͷ ķԴءȽյĴľšûжʱȥ˭ⷬ 㿴űһײ Ȼڵءĸ˶ ǵ ԯȻ

ԯȻɨĸ ղǼĽײĵ Ƿʹ ޷档񶨸ڵ ڻ״̬Ϲܰʱ ֻ޲ýЩһ˶ϵ

ܰ ǰ  ϺѪɫ ԼĿĵĺ 类˺ҧ˰㡣 ܰ ѣ 

ܵӴʲôůĻ Ϲܰ ű᷺ģӰ ͻȻһ˿е΢Ц ˵  ԯ

 ι㡣 ҵȴ㡣Ƿ Ļ Ƿ һвһΡ ȴڣ

 ˣ ԯȻץס һҪ֧ȥ һҪ

Ȼ ϹܰҲʲôˡƷ||С ߵķݰ Ҳղס

ܰ ԯȻҲƲס ʧ ܰ

Ȼ ʲô ̫ǳ 㻹ʢ ȻһԻת  

 ԯȻתͷ ǷŭĿĴ˵ Ļ̫ Ϊ ʢǰĸ緶ء㲻ÿЦ

 ̫𼱹ĵסĿ Ȼìͷƫ벻ԯȻ

ܰ ܰ ֪Ӻʱİѹ һվŵ ԯոһĻ ʹǱ˴˵ ˺ ԯȻϹܰĶԻȵ  ʼղԼ

Ʋʹ ǰ 档 ô ô

СִϹܰ˵С Ǻ˵봩͸ Ǻ޵Ѫ ͵ӡ ֹһƬݵľʹ Ǿʲô û 

 ֻŵùͷѵ Լ֮Ĵ үү ūū ̫

ô ǸҪ췴˲ɣﻹûа̣ ̫ܻ   

ǿǿǻ̵ķ ûֵģ ԯҲ˲ʲô¡ֻҪϹܰһë 

͵ ۼ⿴Ůڵϵ ʹһ ָ ȶ ׺ݵĵԲͣĺʹ ԴϹܰ Ҿʮ͸㣡

 ˭ҲûֵĹ ҵĲҽ ﳹĸ⡣

̫ Ⱦū ʽ̫ Ȼ ̫ ֻתʸ СС ūТôķ Ⱦū 

   ʸ˫ϥڵ Ӳͣ 

 һ ԯͨ ɨһĸ Щзݲ  ӣ

 Ѿū ͨڵ ֱԩġ

ԯ Ҳʲôп̵ֶ Ҫ Լ˺ܰ Ҫ硢 ݺݵط ҧгһһּ ʾ˵һ㡣̶ תԯͷס** ֻ޲һƾ ˵  ǲޣ

֮ĺ ԯ͵̧  򰬹 ʾͬðд ܱԼʺײеķ衣

俴ŵµ˶ ǲĵŭʢ ͵ذγϹܰĵ һֻġ

ĸ ʱҾ徵ļ ڶ

ԯ㶵ĿԯȻ˶ ǰ ׼ϹܰӹȻ ԯȻȴŭ ҾԼ㣡

һʱס ԯ ĮĿڵ ΪҵϹܰ ҽΨһӡ

֪Ǹ֪ ǶԼġֱֻʵϹܰ ֱͦ ߳ĸ ´ˡ

˶ ƺʲô 

Գĥ** Ǳ˻ ʶԼӦ¶ԯ

; ˶ٽŸ תͷ ﾡǱ˵ĿԯȻ ҲͷˡԯȻ ֻȻĴԭ ȥıӰ



[]С価ɫ һ11 죡 ԯʵϹܰ һ ǵشߴСǰܹܼ ȥ̫ҽŮū 죡

ү   ګګԯе˶ ʱ׹ ̽л ǡģˣ

 ԯ޷޵سµ 漴ֱ첽˸ȥ

İС ϽͷĶȫӸԵŮ 󺰵   ˶ תŮ ϽѶõȥ

С ⾿ô  һ ޲õĶ ۵׷ ô

 Ժٸ͡տˮ ԽԽ Ȼһ˿ӱ޵ฮͻʹͷ ͻʵͷٶҪ ߴĽһ ɿ챼

ոѾϹܰ ܰѾòһȻֹѪ Ҳ΢ ûõ ȲϹܰ

ǧѩһֳƺ ״ رĻ ɳ֮ΧȻһ񶬲غ  ҪժϼѡȻ ȴЧԶҩ

 ȡǧͩľµķ˳ ؼ ϡȱ 亱ǧѷһ ȴഫ ȻҲֻʢͳˡ

ǡ ϽתԸȥ ⵱Ҫи °뱲ӾѰƽʱô Լǰٰչ ˴ ƴҲΪЩ顣

Ŷ £ תͷܻİƺЩʲô   ȥ Ʒ ͻ϶øǵġ ˵ òӰ

ק ū ǸϽͷ¡

 һ¼ ը˹һ ڷڸ ΪһλϹܰæµš

ֻ Ѳ˵ĿƷΧڡ



ԯǵڷſȥ ֹȭ ͷײ졣ԽԽеʵ ÿһŮܳ ץס ѯϹܰ 㵽ŮǶֵ̿òҳŰ벽

˵ԯ ɲԲҪ 㻹Ҳǲ ģ ڵİ̲ס ƿڴ תֶֽŵ÷Ů 㾡ܳȥ һȭ

бҪ ǵŮǶĵġ˻ ͷ۵Ŷͷ 㻹ʲô ȥЩˮ ЩɾĲ 

 ū һŮĵСܳ˷ ű㼱Ժܡ

ԯֻס ʲôٶ ʹһá

ôˣ ӱ޸ϹԯȻŽǰԺ Ѿں䡣ֻӳԯǰ ǲǵࡣ ܰôˣ

ԯʹһ ҡҡͷ û  ֶŽյķ 

״ ԯȻ Ҳٶʲôû Ӹոսȥһֱû ˼ֻĲ֪顣 Ϲܰ

 ô ԯת ˵š

Ѿ  ͵Ȳһԭί ԯȻ첻 Ǳ ʱûʲô

˶  ԯȻԥ ֪˵ǲ˵

˵ ԯϵļһ֡

š ԯȻսȭͷ ҧгݵ ж

 ԯֱӽ۵ ֪˵ȷʵʵ һ˿ ȻЩ֪ĬЩ Į ոչ˵ˡ

ֻ û ЩжϾù Ϊƫƫûжء ** ɵ֤˰˵

 ȷʵж

š ԯȻҲ˼سĬˡ¶ ĺ



[]С価ɫ ճ1ԯԾü ͣڷſȥԯȻŴ ˴˸˼ Ĭóء ѹֵû

֪˶  ֨ѽ һ ֱˡԯԯȻΪŵļǰ ܵõһйϹܰ顣

˫ս վſ һƣ 

ܰôˣ ѿڶ ǲĵ±˴ ǰ Դ̽ ׷ʡ ôˣ

ԸĻ صľһ ۽ʲô 侲ش ˵ ۵޹⡣Ѿ۵û취ȥЩʲô Ҫ ʵû˼ȥᡣ

š ԯԯȻһ˵ Ūĵ ļֱں ١ܰ ĺôص

Ѿȥ иʲô ǲԼôľٶ侲 ǡ

ǴӦʽصͷ ̾סصֻ óһ· ˵ɡ ˵ ֱȥ

˶ȥɡ  ǲǡƹ翿  ɡ

õ ԯԯȻϽǰֻϹܰĻ˯ ͵ȴǶġǷ˺ںҩ סһֻ¶ һȦȦЩѪؽ͸ ұ֪ µҲòȥ

㵹ǿ˵ ⲻ㣡 ԯȻҲܲ ⰬҪһֱĬƷǿһϹܰ  ô

Ȼ ֻһֺһ Ĵ˶ ȴûʲôȶ Ĭԯ ʵĿ׽

ԯĳϹܰ ǰ˯㱼ʧȥһ㡣  ءСִ˵С Լ̯   ܰ

̹˵ ôá ̾ šüͷչ ˵ ˵˺ ͻ Ҳ˵ȥ ʵصᡣ 

ʲô ԯĺֻü˻ ۾ƲϤ ˵ȥ

 Ѿ̫ˡǸϻ· Ѿ̫ ס ˼ Ĩ˶  ˿ھͻø ҶմѪͻתΪǲײ 

ʲô㾿ҽ  ԯȻʧصĴϰ  ʲô̫ ʲô

졣 ԯؿ ͵͵Ĵ彫ıϮ ֻҪ֪ ǵ ֻҪ֪ ֻںϹܰû һŲǵķΧڡ

ԯȻǹԹԵ ʶԼʧ ܱǸ򰬹ͶȥǸεȻȴ޶õԹ ѾȥЩʲô

ϣ侲ĶԴܰ ĿǰѾȻȻ Ҳ׸εķ ɻܶ ĥ ȥ

˵ ʲô취 ԯϹܰ סȭͷ ڱʯӳ밬  а취

Բ  ھεشͷ ݻ˲ ȴβܰܲѹ ԼĺѾȥ ĸûжʹ

ԯһѳǰ ץסĲ  Ӱڵ﷭ӿŸӿ ˵һ飡

 ֻϢ˵ Сͨ ָֻƴԯħצ־ĿѾǰ ﲻ֪ζ 

˵˵ ԯӴֵ  ԲϹܰκ顣ѵȻ޴ ô˵Բ ǺųҽĴ ƾʲôʸ˵֡

 һԵԯȻӴѹ һϢİ ζƿ ֱӵǰ ׼ӱͻϮԯ ﲻͣؽе  ס 



[]С価ɫ ճ2 ǹ  ԯȻҲƵ ӱͻϮԯȻԯǾô׾ͱ͵Ϯ ͵ һᾢ ˦Լ ֵŵơֻϲɺĿ ȴ㲻ͻ״

ԯȻ״Ͻס Ȼɳһǻаǰ ֻƺһ ³һѪ 㻺µȥ

㣡 ԯȻŭĵ սȭͷ޲þһŵĹ Ͻǰ סӡ 

Ȼ ȴһЦ ûµġ תԯ лл Ҳ ƿѹ ûϹܰ

ԯȴ߰Ʋ ҲԼѾʧȥ Ȼ ȲϹܰ ˭Ҳ Լָ ΪԼһ ʹ ȴ֤ͣʵƷ

Լĸ֮ ֽβȥأ

ȿ һԴ˷гįҲÿ˷ҵ˼ά

ܰ ԯϲر ŵִС ס˶ ܰ ˣ Ҳŵ Ծŵ ۵׾Ǿϲҡ

Ϲܰصسſ ɬʹ̲סҪ̧ȥ ʹ ȴϵ ̧  Ƕߵķһ ܿˡʱ ־ռͷ   ģ

ԯغ ﲻ ӿһ   ⡣㲻Ҫ Ѿû ûˡ

Ϥڶ ϹܰǸǿʯͷŻ ȴֻܳſһ˿϶Ʒ$$ģӰͶ۵ ԽԽ  

 ⡣ ԯĻش һСı Ҳʲôʱ  ʲôʱʼ ƽµĴԼ ʲôʱ Ǻڵӡ

Ϲֻܰͷһůů ϵʹƺ˲䱻ҸˢҲûʲô䡣ؿԯ ΪԼ ԼС ָԸܿӭζǲ ˡ

úõ ԯ۵ װĶ

š Ϲܰ΢ЦӦȻ ǻǲǣʹ  ֿ 

ôôˣﲻˣ ԯվ ǵ

û ϹܰĿ бҪô һз紵ݶȫװ̲סһۡȻԯ 

ԯȻĲ  ǰһʹ ԯȻҲ̫˰ ˵ջ߳ɹ  ѹǹ˽

  ϹܰĿ㲵 ֡

Ŷ ûʲô ոձֻײһ¡ ˵Ƶ ȫԵԼ˷񡣿 úõһ٣

š ϹܰȻ ָˡֳԵԯü ŪŪۡ ԭ 

ԯȻյϹܰİʾ͵͵ؿ е״Լʧȥʱɵ Ȼ ʵǲǸΡֻҪܰйص ޷ó  ȴŹȥ úϢ ˳Ҹ̫ҽ

ðɡ ԯȻϹܰһ Ĳɴ

һԵİȴ֪ܲȤͱͱ  㹻û ûʹҪȥô ҪܰǰӲ Ͳûεˡ

 ԯȻع ˵˸ ס ϽŰ˷ò ׺ݵ ὫԼٴʮΡ

ԯ ǰǲĵıаĽԯ ʾ˵벻˵ȻȥúϢ 侲ĳ׵˼ ܰ ֻԤʾŶ ѾڻƵŵҩ ⲻǸü

ڵȥӰ ֱſڽա㰬 Ҳ֪ôֻ ܰ ô βǺá



[]С価ɫ ճ3оôò׶Ҫ˵ ֪ ԯϹܰС ۵׾һƬˮ

Ϲܰ˼ þ޷㱵þ һݳ޵Ρĺǻ Ĺػ İ жΪʵ е㲻ϰ ӱܡ

Ϊĺǻػ ø ܸȼ۽óܶ ܺء ĻΪʵֵ˰ɡ

ô˵ˣ ԯĬ㶵Լ ĵĪĿտաʧȥ 걻 ıڵһ ܵ޷ ǲ 

 û¡ Ϲܰѹ ȻĵɻʹЩҡ ļֵס ľ͵˲Ťתĵز   úϢ¡

 ҲáϽ˯° 㡣 ԯЩЩ ֻҪû¾ͺá  ʵů͵㡣

Ϲܰжϸ µıۡҸǶݵ ʱĸж ȴõʹࡣֵô

 һоͶˡ

Ȼ ĬĬڴؿȻ˯ԯȴü ԽԽĺ ı˺קšʹ֪Լ ķ Ƿķ ٹ ޷԰Ρ

ߵ š

˭ ԯزĿ бſڡ

ү ū վſ С˵ λϿ ˺ ԽС СԯΪԼĴ

ȵȥšԺȥ ԯмƲƲ ֻϺˡƷҲ һ úõ㡣ٿ˯еϹܰ յС ӸǺ 뿪ˡ

 ˶ ֨ѽ֮ ֻſ﾿ӿһ һֳʤԤ



һ ϵȿͷһļ 

 ɵһвУ ޷޵ͶȥһǴ һеϢв ʲô  ʹò ôûô

 ץĿ ץܲʹ ܲ ԯȻЦķ Ůе㳣ʶò Ҳ ϵ ݺݵץ ƤѪɾ͹ˡ

 εĸϽɿֻħצ ¡ŵĴװӡȻ ̫ҽҩȷʵ ǰ˹ҪҲѿ ԯȻ  ӡ˵ ҿǰͲҪҵ

ι Ťҵĺ ǿΪ˾ 㷴ûлһ ԯȻֱ׳ķ ȡֵŮˡ

Ӵ  ȡ 㻹أ



С Ǿͱˡ ǰСϴϻ۵ĲǲǸܹŰū תԳԩ үǰ ׼λءҲϽȥ 

ûգû飡 üųʹ Сϸߡˬ ٲǲʲô һС ҩ ˭Ҳܡ

С ȥ Ǵ͹ȥ ԯȻסŭ ƽЩ˵ λͬѰĹͿ Ļ ҲҪһͬǰ

С  һ Ȼ¡֮ · Ը治źáȿǼʶ˰СĲžٶ

Ҫȥ С 侲ʡ֪Ȼ侲 ȻҲڿڵںͣ Ҫ Ҳʧ ʲôˣ

ȲҪиҪ㡣 ԯȻ ԼѲ˺ܾõ Ǹ жˡ

ϵ Ҳԯ˵ˡ ΪȻ˵ ֪ ֻûŶѡ ܰҲֶŻôֵġ ⶾ ɷһ㡣

ʲô ԯȻ ⶾܺ

Ǻ ȫͶһ޶  ֮Ա Խ˵Խ߿ ʵ̫ĺ Բܺ Խ˵ վ ȭͷ

ʲô˼ ԯȻεķ˸ Ůһ̸ƽŮһ  ֵ ŮôȻ ¿ɲʱ򡣾ôһ˲ һúõĵ 뷨ҲĶˡ

ʹ  Ҳ˵ ⶾǶŵ ҩҲֻһš

Ҳûʲô취ˣ ԯȻŵ׷ȥţһţǴʲô ζʲôϹܰȷʵûþ

ֱ Ľ Щ֪ζĻش ˡҵȻû취 ֻ

ֻʲô ԯȻȲ ˿̾ͼʹҪϵɽ » ҲԸȥ ֻҪȵϹܰ ֻҪšȻ ȴǰ˵ĸ ׵Ĳ֪顣

̾ ֪ΪԼı ǶԯȻͬ顣 ܱܲҵĻҸղ˵𣿽ҩֻһ

˼ǣ ԯȻ ܰеþȵģ ˵ϲ Ļ еþ ܻš ܻ ʹһжֻ ܴԼֵ Լİô

ǡֻ ˵ŽҩͶʧˡ߱˼ҷ  ߱˶˵û֪䡣 ϷŪһ Ȼ˵ȷʵʵ顣Ҫ׽Ū Ҳ޴ ô

һӰû˰㡣

ԯȻֻôϵ˵ص ˤ÷ǡȻĵɴǵϣ ɶȥ һҵģʢ Ҳϧ

ҵʱ ֵ֪ܼܰܲס ĵСˮ Ϊ׵õĶô Ҫҵ ˼ĻҪ¶ ǲ֫ ͷԼġ

㵹˵˵ ʲô취  ԯȻŭ Ҳ Ҳ ѵ͵ô

ĬĬ һ¼䲻֪ǺáѵԸô Ҳò취 ѵͲļô

Щʲô Ѿˡ  С үǸϽȥһˡ

Ŷ õġ͹ȥ ԯȻӦ ո̫ ¡תϰ 㻹

û¡߰ɡߵô ׼û¡ ŬŬ Ҽֻһ 鷳

ԯȻͷ ˷šȥ ȴ֪һĲ



Ů治֪˻ʢ  ԯһ з̵ĸ߰˵ ˵һϵȹͣ

Ϲеε˶ һʱ䲻֪ӦǺá 

Ӵ ԭȹ  ԯͷȻ˶ ùŹֵ٩ ʧ ֪Ⱥá

ˡ ʵԯĺǳ װǰɲΪ˸Եġ ܰôˣ

  ܰôˣ˵زأ Ϲһѿڶ ȫ˾֮ ֪жżԼŮ

 ԯ˻ĺը ҲŴ ἰһ֡

㵹˵  ԯס ڵūŹԼҪŵʱ ֪ء ޷ġ

ү ϳˣ ϹݺĹ ܰϳͷ ϳ

 ˫ϥû򵹵 ԯϽס  һ Ȼͻǵġ

 Ϲԯ˿˴ ٶ˵ʲô΢Ļ ԯ˵ Ҫȵ ٽ

һֻҩ Ľ Ѿи ϹԿصĵ ԴŮ޽ һֱֶѡľ ǶԻǴǲ ޽

 ϳһ Ϲҧ 



[]С価ɫ ճ4 ϳһ Ϲҧ 

 ԯĿŹڵص˶ һʱתԴ  лֱǡ

͢Ҳ֪ ֻϹ㡣Ȼܾͥ ˽ ǿʮĽѡʮǰϹ ͻɻˡһϹҪ󲻹 ᾡ㡣⵱ Ϲ Ҫʲô

 㲻ӦϳҪ ϳͼ Ϲ㹭 泯ءܾȻ̬ һشľ

ԯǶ Ҳҷֹˡԯ ΪѵļüŪۡȻԯֻųԼ˼ ֻ֪Ϲô̬ ȫȻԸӵİʾ

  ޴Ӧ Ͻɡ ԯε̾˿ չҪ ӱҲǸ⡣Ȼ֪Ϲ㾿Ϊʲô ֱ Բʲô¡

Ϲĵվ ˸ лл ϳ ϳⳡ ܰ аӺúùȥ

Уͬ⣡ ԯʧ ô ԲϹܰ뿪Լġ ͬ ˭Ҳܰܰߡ

ү ԼܰҸıû ֤°ˡϳ ϳ Ҫָܰ Ϲдʵ һ׵ŮҸ

ң ԯͱ˵ı类ŭĺڱ ֱϹ㡣 ϹܰǱȢŵĽᷢ һ첻 һǱǾ ҲǾĹ

 ϹҲǻˡ

Ȼ ˫ĻŸոյ һԵԯ͸ϽͣƷ ܲ侲ǵ ܰڶ 

ŭ̵İ׺Ӹߵĺײһʱ ġԯ粻֮ Ҫٲֹս ҪյԼ ɾͻߣҲ̫˵ ĳˣصɶP ߺƮ ֡

ѵ˵˾ܶ ؼÿܰԼѡ ԸⲻԸ 

ĸ֮ ŮȻ˳ ܰ᲻Ӧ Ϊã Ϲ㽲ͷͷǵ

Ȼ ԯҲòѷɫ Թ ޴ӷ ޳ȥŮóȥˮ ԷΪ죡

 ɺͳ ԯܻվ ǲǰһ֮Ľȫ߷ˡ 

죡 Ϲԯͬ ǲʵ۵ ǵŮ˷ͥʱ ͳߵҲһȥν Ѷϼ¡

ԯ¸Ŀɿڴ ƽʱ߳ĺöӺͺó ֻ૵ ˷ Ҳ Ǿͼȥ лع

ô ⴫ û ͷһ󳳳ֵĺòȻֽŻʵͷİ̾ ǴʲôϷ뿩 ôֹ

 ոջƲ˶Ͻ̽ͷ⡣ԯȻĲ һžͼŲͬɫ ￩ ڵԯȻ  ʲô¶ˡ

ԯȻֻʼ ʾ֪ҲŸ ôͨ󡣲ио ԲǺ¡ ʺ˽ôô¹ 

ô¶ ǻ𣿣 ԯСһĴ ʵʹ ǧڵܹ ȴ³Ʒ

 ܰôˣ ϹӴлع Ͻһ ʡ

ɫΪѵĿ һʱ֪Ǻá 

һҪʵ˵ Ͻ˵  ԯҲȲĴߴš

Ǿ侲˵ɡ ҧҧ Ҳֻ̹ˡֽİסء ܰ ܲ ж̫ ʵΪ

ʲô Ϲĵغ һСζʲôܰûþô

뱣ӣ ԯۼֿķס ܰһûµ ң



ʵҲûþ ֻҲҩΨһһŽҩ ԯȻ ֻǴЩԥĥոչĻûȥ ҩҵǺ ϣǲڵġȻ Ϊܰװ Ҳֻôˡ벻 Ѿ¿ǵķΧˡ

 ϹϽץס ˵ ܰĻеþȣ

 ֻҪҽҩ Ҫѱʢ µ˵

ģ ɻĻ ԯ㼱еһ  Ѹȫ  ʹڵĴӾڹ ҲҪѽҩڳ

 㵵ĵ° ʵ ˵ ҵҲ ⻰һ ĪˣȵԯȻ ȻһȻ

 Ǹ ״ һ ˵п ȴԯȻϵĶݺݵĴˡ

˵ǡ븸ʿ췢 ֻ ô᲻ûֵ˼֪ܰʵ״ ȴԸⴧһϣ ΪóǷҲ Ϊһ ȴ۷Լġ

ԯĿԯȻһ ٶ˵ʲôĬ ֻһ˿м

״ ԯҲ಻ס Ȼ ھ͸Ͻعȥټ ־ʹڸ  ǵð̫ҽǶе

ǣ ԯȻּ 㼱ˡ

һﲻ֪İ ȻȴҲĸжˡ Ž鰮ɡ Ҳҵõ

ϳл ϳţ Ϲݺڵء

õõ ϳǰϳ ޶ܺ¼ллˡ ԯϽǰ ̾˿ ߰ ȥܰ

š ϹͷʾϿɡ

Ȼ һԾ㶵İһѹ 

⻰ʵڳ˶һͷˮ ⰬָʲôУ

ʲô˼ ԯȷ ־ٶʵǴ̼Լ񾭡˵Ĺ졣

ŶŶ ǸԻϺ˲ ܰѾϢ Ͳٴ˰ ˵ԥԥ ƲʵɡȻ ĻȴҲе Ҳõ

ô ԯŽɵ  ** ô£ǲĨĶ룿

ҿⶾϴܰе ͬ孡ֻϴɢ ȡ ⶾǶطƳɵ ֻΨһһŽҩ ѽѰ  ǲõġ˶ֻǶȻĵС

Ȼ Ǹȴ¶Ӱɣ ԯе㾪ˡ Ϊأ

ǲܰ˶Ȼˣ ʵ Ȼһ˲ Ҳ˵ּ Ե޹ʶֵܰġ

ܡ ԯԥѿڶ

ͷ Ҳʾͬ⡣  ǵìͷܿܲܰߡ

š ԯĬʾĵͷ˼ ǵĿ ֻпһ

Ǿ Լ

ι  ô£ ԯ ʵܲס ˽ֻһġȻ˵ͷ ⶫ˵Ŀ ʲô

ò ҪֵĻ Ͷ ҪרȢϹܰ֡ ǵĿĸ

뷨ԯԼҲ䲻Ĵ˸ս

ϷүǱ ˶ 򿪿ڵԯ ʾɽӸ ǲ

ԯܵ˵ϬĿ µ šܰʱ ޱ֤ܵκһë

 Ǿͺá ĵĿ  ʵǸúúõĽ̵ ի ĳô

 Ϲ Ĭʾѵ

һʱ ͷ֪Լ˵˲˵Ļ

 ޻úôġ ԯŭ˵Ϊ ȷʵԽˡ зִ㡣



[]С価ɫ ճ5 ޻úôġ ԯŭ˵Ϊ ȷʵԽˡ зִ㡣

úô ֪˭˾ ƫеĽҴԯķܡ

ԯ৵һƬࡣ һ һޣзִ簲 ǸĽ

ȱô ̵Ϊ ԯĮ˵ мɵûŪҪϹܰ ˵ΪԼ˵ Ҳ ο Ϲ֮ܰŮ ºг߶ȷִġ

 ˵ܰ ֵֵز ԯسԯžֱը  ɾͻˡ

ү Ļܰ ϹǸпĴ¡

Ȼ ΨԲƷ$$ֻ µµֱתԹԯ ӿŭΪҽ ˵ ϷүΪܰĲҲµ֣

ǡ ԯ Ϊϴνǵ¶ ̲˼ ο˵ô ᡣȴȡдʩ ˶

ԣ¶ĲϷү  ¸ 

š ûϵ ԯĿ˰һ ½ ȵǲ  ̿ ȾǲǷȱ˵ʲôô ˵ ˼еԯϹ ֿͷİ

ܰС ٽʹܺ͹ͷ˷ʲôڡ ԯ Ҫ

һͱ֪û ϻظϹܰѱߡƷ$$ͷϹܰ˺ͻʸͻе ûǹ˭ Ż׾뵽 Żϸ

ҪϹܰ ɲعֻ¡

ǵδء Ʒ صĻ Ϊô̵ĶԴܰ

 ֪ܰʲô֪ġ ԯѿڶ Ȼ ⻰ȴڳԯϹݺݵĺ¡ԯɻ ȴٶʲô ΪѾµ ֻϺ϶֪ʲôʲô ׼뵱ĸйء

 Ϊλ֪ܰĸ ԯת һҲĥġȥʱ ѵ˭ͨģ˭Ļ

 ֵı ֪ˡ֪ˣ ˶ صͷתȦȦ ҡͷͷͷǵ ҺԯȻڸϺҩ  ܰ־дšϹܰ ĸ󡯵Ҿ ĸô˶Ŀ ִ󷢴ȱ ɺ ǲҲ֪ͨˣ

š ԯȻĵͷ ҲԼ֪ҪʲôϢˡ Ҳ˵ Ǹ˺ܿ˶ˣìͷ ָǻ̫󣿣

ԣ վŸ תͷɨ  赶ɱˣ

Ҳ˵ ϷүǱ Ļʹ˵Ȧס ϹС  ͸׷ˡ  ˭ô Ϸү֣ݺϷү

 ҡҡͷ ʼ硣ҹ͢¶ ֪ôࡣ Ϸүʲô 㿴ԴܰĲ֪̾ Ҳ뱨أ

˶ ߵĺ ֻ  ҲҪͬʱɱܰ ҲԲʲôӣ

ô֪ģ ԯץסֱ ʵ ⻰ʵһ һ档ֶ ˮ档

ѽʹĽһ ֪ µҪͷĨ˶ ܰҲ

˵ Ͻ˦ԯ Ľ Ǹʸ ҿ Ҳʲôûɫ

 Ͷһ ·ԯ֡

 ԯʱ ˲ָĮı ⷽ氬˵ȷʵ ʸ Ǹúúõһˡ** ڳ˶Ѳʲôΰա Ͷڵ˳ʲô

 ٶȷ˷  ˵鱨˳ʲô



[]С価ɫ ճ6ûС ԯźۼĿ µĻ䲻

ֵЦ ǾͶԿ ˿ Բԡ

ڳ˶Լͬĵͷ ʾȻ Ψԯ㱾ﲻ е㲻Ծ ʲôƵ ȴѱץס ޴̽

ɡ ԯ ȶתϹ˵ ͬ޻˹ȥɡ

ǡ ϹƳ

ҾͲ үɡȥܰ ǶϾȰĵڼҺš ˸ Ź ټ

״ ԯҲ˵ʲô ˳˸ԶȥıӰ  ĵװ͵Ц ֵ徲 յسϹܰķȥ ﻹײ衣



ôˣ Ϲܰ ֻ۾һգһգڴϵ˶Ʒ 㶼˵

 ˵ˡ һ߰ һĵĻشš  Ҹƿҩأ

 ˵ Ϲܰ  С ޹ĿССش һβ

 ӵ  ֱָϹܰı ǹžɨ ˵ ҵĹ ǿǧòײ֪˶Ѫ˶پţ֮ ڷ׵罻ӵıѩصҹ ϻ۵طƳ  

 ϹܰεķŰ ̵ ǵ  ûˡ

 صĹ ôײ

Ȼ Ϲܰ˵Щʲô ſڱмĽŲƷ||

 С 㿴˰ɡ ϹܰŬŬ ʾѾǡѾͷͲһ̸ʡ ڵĴѵܺ

Ͻ ϸ 㡣

ߵߵ ű ͬʱ СϽѯ СС ʲôôˣ

ŶŶ ûʲôֻǸոײš  ĳɵԱ Ϲ ȥɡٽ㡣

ǡǹСҪСĵŶ Сϳ˿ 㰲  С Ӳ˵ һ Ҫ¡

 ԥ ֪ ȥɡ

ǡ

СԽԽԶ Ϲ̲ܰס һЦ ʮ㱻ԯȻԵġǶ СŮ

ģ ֱ ݺݵ ʮֲԯȻָʲô 飿ˡ ˳ɻΪ㡣

 ֵϹܰˡһʱεò֪ôںáԯȻ֮ʵûʲô οԯȻѹû˽⡣ɹһټϲԼ Եĺá

 ԯƺҡ  Լǵ ոҵĨ ʲô

ҪġԼϷݾͿˡ ƻڽ Ҫʲôؼɡ Ϲܰ ˵һζеʹ е еĪĸд

į ̵̾˿ ȷô𣿲ڣ

ڡ Ϲܰݵѯʵ۵  Ͳٻͷ

Ըźá ʼ ִʵڲ֪˵ʲôáƢ ƾʮͷţ Ҳˡ ϹٴǷ

֮ Ϊ Ը±ţ úТ ˵ Ϲܰɵҭ׵ Ө͸ ˮ ʥò¡  ԭŮĲТ ܺúչ°

״ Ҳֻ֪̾˵Ĳ˵ ˵ˡ ġ Ϲܰ İ һ ж

ϣˡ

ŵį

ǰ· ˭Ҳ֪Ҫ Ը ϣ  ƺѾ̶ܹʽĳΪǵĿͷ ҲһּС



[]С価ɫ ճ7 ߱ 䵱ꡣǷ һлԭʱ ִܹ ǣ ӡ϶ Ƿ Ͼʱ ܹŻ  Ϥı˴ˡ

̧ סͷϵ⡣ տա  ˵ ˵ܹ߶Զ ϹܰƵĿ ĨױС

б ޺˸Źâ Ȼȴһ仰

ţ ϹܰԴ ῴ ô˵ˣ

ǲǸıˡ תͷٿ Сૡ ´ղ Ϊ㲡

 ϹܰȻ ӳ۵׵ һƬ͸ ᲻ˡ

ι ҿ˵ ֳͷˡ ¼ ޷޵Ķ ˵ ǷΪ Ҷе㲻ðˡ

Ʒ|| ϹܰԵķ ˵   ˵ ־˶˭ĸʲôˣ

Щһֱͷ Ʋ˭֪ͨԯȻ ָ֪ԯ Ŀʲô ΪʲôϷүķӦô ʮޡ

Ҳá Ƶҡҡͷ  ֪ Σա ˵ ŵϹܰɫ ʲô԰׼

 ûʲô¡㿴 ⲻúõ Ϲܰſһ绨Ц ֱš ԯȻȥ ô

Ҳûʲôݡ ƲƲ мһ˵龡ǲ Ǽһ Ȼ͸ҵҩ ȫתĿĵ ǧ  һ



Ϲܰ̿ ûü˵ʲô ͱһ㶶ϡƷתͷ ֻԯһīƶ һϮ͸ɴ ݵѡǳ ʵ ķһ ƻĵīڡ

ǰŲŸ̤ ˽Լˣ վԯڵԯȻ˦˦ Ϸĵ٩  ŵ˶һ 

 ǳưͿ ڵӼһӹȥ ǧ  

ԯȻһǷĶϮ  Ľӹһſ ѽ  ʳ¯ճġ



ϹܰЦ ϲԩ һͳһ ӷǶ ˵ Цԯ ü ʾš

˭ Ҫ̫ˡ ĵšֺݺݵԯȻ ޵ôˡ

 ԯԯȻ Ĭ⡣ ԯ ỽһ ܰ  Ϲܰ΢Цǰ ס Ӧ  

Ҵȥߡ ԯĿ ͳɤȴ顣Ϲܰһڷ ̹

Ϲܰĵĵͷ ͷİԯȻƤգգ ֮ͬ ʧ¥Ǵ

ι ˣ̫˰ɡ ǽнԶıӰ ת ڵԯȻ ָһ ôˣ

û ԯȻΧʯ йı 滳ɾǲǸҩ

 ſ 񱻴˵ Ȼ ˵ ָͷ 亹 ˵ ǸҵǲܵġǶ

ԯȻɻĿ ôôż

С ҧ˵ ǼҾθ ء

㣡 ԯȻŭЦ һϷϷ˵ 벻ҵȻô ˴Ӧ ˵ ϲϱ˲ɡ

㣡 Ҷ ͳ ۣ ǺС Ŷ

 ԯȻһ ڵ˿ֲ 

ȻǡҲҩҡ ˵ ߺ ݡȻ ת֮ ˫˵ȴŵ㱯

ԯȻŽյķ üչǲ ʲôҪĻڡ



[]С価ɫ ճ8Ӿúõ ԯǣϹܰС ʡ ûﲻˣ

Ĺʺ Ϲܰ΢ЦҡҡͷǹػĲ ĵůůҸ硣Ȼ ȴһ˿˿ˡ֪ ⲻʱ  ۾Զʹࡣ

˭˵ ݵҸ ȴԶʹࡣ˼ʮ ʱ Ƿôһж һ㻶 һ˼ һʹ

֪Ȼôˡ ĳ⡣ȴƲԼġ

ԯЦ ǵ ȥɡԵֵ ȻЯͬСҲֲá

 Ϲܰͷ Сظ Եֵ ȻЯͬС

㻹ǶԼɡ ԯЦЦ

Լ ԯ Ƿҽ ± ׼ծ վȽŸ Ϲܰ ġ˧ ĽοĵסƷ$$쵵ɫ ӳ

 ԯҲͣס˲ Ȼ ȴֱֱǰƬϻ ΢ЦŲͦ ıӰ ôһ˿į   ô

 סֱøϹܰůһ ڻڲԲ ˭˭ĳŵ ѾҪĻȥΡݳ޻ Ҳãõһ˲䡣ʮָ ʵԡ

 ֻʣһ һ岻ݴǵǰ סյ ĳŵ һߡϹܰ΢ЦſıӰ ĵĬĬ˵ ңԶ ڶ  ӳ˵ִ֮ ϡ

ͻһЦ ס֡Ʒ˳ķ Ƭ԰ϾǳɫĻ ȵ  貵Ļ ʣ˭˭

ʲôˣ ԯعͷ ˵Ц һ١㱼 ԼԽԽңԶ ģƺ͸

Ϲܰ ȻЦ Ըһ ײ롣 ˵ ӯǰ 쿪ֱ Ĵס ࿿ı 価ʱ ƺ쳾ǧϷİ· ˼Ѽ䡣

 ԯʱĬȻ ӶȻһǴ ʵ ҵҩġ ŵ ǸԼµǿļ

ůı Ϲܰҡͷ ûнҩѾҪ ôչҪ ߵվҪߡһ ô 

Ҳȥκλԯ תˡȰԵ йķȻ ԽԽˮı˴ һ˫˫١



 

ҪĿɲֻһӡ ԯа۵ ĺµĽС Щ޼ɵҪȡ

Ϲܰſ Ȼĳ΢Ц ùĶͷ ˳ʵӲʵŻ¡ϸ  ֻ үҪӶѾǡ

ֵĴ̼ӿԯ񾭡Сӿ֪Լ᣿ֻĺڵ ԡ 漴һĨаЦ Ƶ ôǻ ɵöС

˵ ҲϹܰκηڵĻ ¡ǹ ſۺõ ˮ ̲סժ

ĵ׵ԡԽȼԽ ˵ Ҳ˷˴еǵο

 ˮ߰Ӳ ִĸоȫÿ ȵ Ҳ಻ס ݵȡ    

Ȼ ԯȴҧŵĻ Ĩߺӣǵ ԽͦͰΡĽ쵽´  š

Ըһ ײ롣 ֻ ԯ  ŵ

Ϲܰĳſ ѱ ۵ жҸ֮ 

δĻʧڴݼ䡣ҵĴůů˴˵Ѽ䡣

һ¼ ڴⰻȻֻʣεν ´Ϣ

 컻



[]С価ɫ ճ9 ͸ֽбױ̨ ԳеժµĽҲԵ޹İ ʧȥԭĹâ

̫ ӿôã ʸСĸͷľ վԱս 

Ѳǻ췴ɣ ̫ݺݽĻھױ̨ Ľк ΪǸŮ Ҳײ ˷ˣҾԲܷŹ

̫ 𼤶 ΪԼӻ ̫ ŲСһʶġ ʸϽĨƽԼĻ ȻĸǿֲһĻ ֻҪ̫޼Ϲܰ Ͳò ĿҲʹﵽˡ

ֻ ;ͻȻѹ ôһ¡Լ ҲԲ͸ˡ תӿ ̫ һҪ 

 鰧 һỹһġ ̫Żʸֱ ϧ űȻ ˵ˡ׼Ǳɱ ҾԲŹǣǸİŮ ʲôܷͨͨŹ

лл̫ ھȪ֮ ҲĿˡ ʸ۽ǵ òˡ Ϊ Ըţ̻̫

 İҾˡ ̫ݵ˵

ͬʱ ⴫̫ź ϼݵ

ʵۣôˣ ̫ɻѿڶ ȻһͽϹܰϵһˡ ΪǸŮɣ

 ʵ ɫѿ̫˵ʲô ֱӷ ʶ ôԶϹܰǵ Ǹ޹Ů ˺֮ ûҵڣ

Ŷʲôʱ֮»붯λ֮ءƷ|| ̫Ҳûʲôɫ ֻϬɤ̵ ο ҴһƽŮ ȫƻҰʦˣ

ʶ ʵ۷޷޵˦ ̫ʧˣ

ʵ ɱ˵ûǸŮ岻׵ һ˲ ˺֮ Խʧˡ ֱ̫׳ķʵ ˵ ŮȻԵߵ

ʶ˺Ѫ ֮Ů ô ҲҪضɣ

 ̫  ɫʱ԰ס

ǵ ϡ ʸϽվǷ˸ ͵ ſں˸˻̫ Ȼ

 ̫ĺǳ 粽ǰʸ һ˦־һơ ˭ܵ ȥ

̫

ʶ

ŵͬʱ ֻʸס ӯ˸ Ӧ  㼱ȥ

ʵ ԸŮ һԼ̫Ĵˣ ̫Ͻ رʸĻעĻʵۡ Ҫǵڽǵ ͽٴˡ

ʶﻹǵýǵǴ Ǿ͸üǵŵ δͲ˺ο ֮ ڿ˵  ԯ ʵҲ̲ס һĻ̫

ʵ˵ĻЦ 벻ΪôһŮ ҾͽӶܵǸӵĹ  ̫ŭЦ  סЦ ʵ Ľе Ϊɱ ָʲô ǲҲҪϳȥնˣ

 ʶ ʶ ʵ 벻   ʵ۱˵Լĸ ۵׵ʧš

ΣʲôΣ ̫󲻽ʵƷ$$Ҫеʲô ôθ ǽ͵ Ǹʲôкˣ

ʶ ûᡣ ʵʹı Ŀ   ϵĶϹܰ ҲΪֶԵģ

ʲô  ֵ̫ˡô£ϵĶûзԸκĨ ҪϹܰû ûʳ Բһ

ѵʶﻹҪƱ ʵӥʧǵĻ̫

ֻɫӲ԰׵Ʈ ŸҲվȡǺսĳ鴤 ˾ֵجΰ㡣

ʶû°ɣ ʵ۸Ͻǰסֱ ס󵹵ӡ ôôĺ 

Ҳû¶ ֻ̫ðٿĪ ȷʵûн¶ ȫ֪ 

Ȼ ʵȴΪڽƱѡֻʹļ׵ĳƵ ʶʱͺúõڴӰ ̫ҽͻ иˡ

̫˵Щʲô ʵ۾Ѿȥǰ ˾ݻ û޵׼ û̫ҳ̫Ӳ Ͻȥ̫ҽѰʲô Դޣ

 ̫ѻʹȥ

 һ¼ һƬҡ

ڴǰͥԺϾ Ĩӯ翵Ӱվڷ һ껨 ǶЦĨЦ ɡ



ȥ ôˣ ԯȻŹٱ Į˵

 ڹٱ춼ֻܴͷ Բ

ţ ԯȻͷ ɨÿÿ ҩ û 

ڣ վ  ɤӦ

ʲôջ

 һ ڵˡ 

ֱ˵ǡ

ֻ˵  ûֶҩ ˵ʲôҩ

ԽԽСĻ ǽԯȻĶֻŷ òϬĿ ֪˵ʲô

  ͨһڵ ֱġҲǵ;˵ ֪ ο ˼ ˼ ȫһ䶼ûС ȻҲˡ

ԯȻεĻ˻ ɡȫȥ ң

ǡ ȫһͬ˳˭Ҳٶ˵һ䡣

ûֶҩԲŻѰҩ  ˵ ܰڲ ο Щٱ赶Ū öҩ֮˵ûҲ¶ Ϊʲô ԼǾ Σ

ҡԴ ԯȻ˸ ǸȥҶһ˰ʸˡô Ϊʲô



ʲô ͷƿֱԼ ڴڵĴŴ˽ǳԴҩ˲ǡбҪһֱ׷Լ

ԯȻ½Ÿ ֱĿͨС ˵ ǲǣ

 һ Żع µ ˵ʲôǲǹ ˵ǰġ

һ ǲ˵ˣûҩԲԡô ûҵҩ ԯȻĵ׷ ֵ Ѱһ˿

Ҳ½ʲô ֱ۵׵ ûоûС˵ ҩҵĻͲ ҲԹ˵ѡԼȥҽܰ 

 ʹȫ ݺݵԯȻӡȻ ŲŸһ̧ 㲻ƫеԯȻͷ

ûѣ ԯȻеŰĻ

» ֱ Ĵ ź    Ϸ ģ

 ԯȻһ ʵҲӦԡС ôϵЩ¡ ˱ˣ

 Ȼ ﻹ ֻԼɤ

һ 㱻ڴײ䡣㵵ĵԲ ȫĿ Դ৵һ ȫհˡ

 ǴʲôϷ  ֪ʲôʱϹܰĿԯ Ц

ԯֻǳ§Ż˶ ǶԾɲֿĻϲԩҡ  ܺ½ˡ

 һƵھϿ



[]С価ɫ ճ10㻹Ц 㻹Ц ס  ŭһֱЦͣϹܰ Ц ҿɾŭˣ

ѽ ϹܰʹջС 󴦵ӡ Ͱ͵Ǽ ıɱ ô

˭ЦøƵ ˾ Ķ֪ʹ תձԯȻôϷһ ŭȭͷ ǧ ҸովӦһȭ ʮ ȻͱôǧĶȥ

õõ Ҫɱ °˭ ϹܰεͶһ Ȼ һ ɫԽò԰ ָͷס ͷײ졣亹Ӷͷϴ һֻֻܽ§ס סɪɪ

һԵİȫԼ°ĻСھ°ԯȻʲôϵϸ⡣ȴԵϹܰ ûü쳣Ʒ$$ ܰ ˵ ǲǸ ҪҸ Ժ޲ȥĻ ôã

 ûӦ⡣㵵תͷ ګګĽл ܰ

ϹܰԴ ԽòԾɨֳƤ ɫÿµֱʱ ֻԴһƬհ ͵ֻܳ  ԯ   תǰסϹܰҡҡλҲ֧Ųס ܰܰ 㲻Ҫ

źһײˡԯŵĽ ǻ̿֡ ô£ܰ

 ȥ ֻܸϽԸ ҲҪô£ѵҩҲסˣ ԯȻ Ͻ̫ҽǶ Ҫ˰  ϵȵҩĴҩȡǧ ϵȵϴҪҵЩƷ$$죡նЩˮ

˵ ϽԯҡץϹܰ ϸ̽һ ɫԽ صתԯ ѵƻù

ȶ ͳ ̯Ų һϵĻ紦š ܰ

ԯ ֻĿЩϹܰÿ λ ȭͷյܲ͸硣ǧֻϳڿҧʳÿһÿһ޲˺ʹ ֹķ ⡣

ôˣ Ŀ ʱΣձԵץ ܰ  

ĵͺ ֻԹͷĻ иȻ ʧȫԼ òºݻ ҪӰ˵Ļ Ҿʹȥ

 ֽŰγһ ŸղŵĶ  λ롣 ȥˮùһЩ鲼

ʱ ŮūŽϡЩͷöҽǡ üͷֻҡͷ̾

ӵͷʪ ԯʲѵ˶ Ψֱ䡣Ĵ ΪƣͽԽ԰׸ ѪɫСǱį

ô 㵹˵仰  ԯȻ Խҡ

סϹܰԯȴ ʲôҲû˵ĿŻŰ ˿Դ˱ʧȥĴ

Բ  Ȼ ̱ͨڵء  ܰ

 ԯȻϽס´ һֵ֧Ǿ۵ Ӳ 

Ȼ Ҳ̲ס ˵ Ȼޡӿ ʪ˱˴˵½ ÿ˵ᡣ ܰ

 һƬŰɭֻа  

§Ű ԯȻһʱ֪˵ʲôֻܴĿԯޱ ų˯òʡµ ĵֻи ĵĺ

ô һжô

ж೤ʱ䡣 翵䴫ԯ΢еķ Ŀ

 ֻŻش 

ӰǷҡҷ¡ֻ纮ĵ ȫȥɡܰúϢ¡

˵  ʾ뿪



[]С価ɫ ճ11 ȥҽҩ һҵҩ  ԯȻʧصץסֱ һپܰģ

ϵʹֵ Ȼȴһϵʹ  ϵܱȵģ

˵仰  ԯȻĴ 

ˣ ԯˢվ ŭָԯȻ ĵͺ ȫȥ

״ ԯȻ©˰ Ǳ˴˻ ֪ôӦǺáһ˸ܰһ ᲻ʲôɵ£һͷ  ԯ  ȴǲҪȥʲô

ԯĬ ϬֻƸǲȥ

΢̾ ԯȻ˴ԵøϾס ʾⶼȥ ú侲 Ҳԡ ˭ҲȰʮǰ ʮˡԯĸʱ ҲѼˡ ȹſڡ

һ¡ ԯͻȻڻסǡ

ԯȻͰ㵵Ļعͷ Ȼ ֻĿ  ҲҪκ ܰ

ԡҲ˼Ķǰı˴ ͷҲ һʱһʱɡ˭Ҳܲסִֻ ˴ñԯô

ûд𰸵⡣Ʒ˭Ҳá

 §סϹܰԯ ŰԯȻȥ Źϵ §˻˶ һץס ʧ㡣

ķ Ψ  뿪𣿺ĸһô Ȼ ȴûκӦǡʮ Ӳκһôע ߵ˶Ҫ뿪ô

 ƽ̹ ±˯¡ ܰ ú˯  ȥɢɢġ һ̧һ ʱĸ׺˯ Ŀ׵  

ʱһ㴩ʧ ֻ ܴﵽɡȻ Ƿ ǵõȵʱ ð֮ ʹ֮С

΢Ц Ҳڻ ʹ顣㻯ɵ һҪ ҲӼ һ·档

˵ ô



ȷô ԯȻʵ ʹŰס ܰûþ

ĵͷ ۵׵Ȼ䡣Ը Ϊ ֻܾܰ Ҫô㲿

ҵҩüô ԯȻȻĵ جĽȥšƷ||ʹ֪Ϲܰж֮ 첻Ҳͦõô

ҡҡͷ ĬỬ Ҳȥáڱֱ һ뻨ɽ  Ƣ ȴҲˡ

㲻Ҫҡͷͷ ˵  ԯȻ ƴ ľϢ ȴֲ֪ȥɢּ尾

 ΢˸ɺԵĴ µ ˡѾ û˵ ûҭС

ĵ ԯȻҲ벻ʲô ֻ˳˼ һ§ӡ˭Ҳûٶ˵ʲô ѾҪȥ׷׷˰ɡ

СС  ˵̫ ҽǶ޲ Ͻȥһ  Сܹ е˵

ԯȻĻСԴ  ˬסü ر Сͽ ȥ

 ΪѵĹ ͷĹ˵ һҪȥ ʲô ׼

ȥǲȥҲȥ ȥ  ˣ ѹûʰ ο ȥҽĿǺܰסû һС Ǹ׺ݵŮ ҲԴҡ

С Խ˵ԽСС㲻ȥ Ҳû취 ɸͷĹڵ θǺáĿһԵԯȻ ֻȻҲƺԥʲô 

ԯȻšһüͷ ̾˿ ȥ ͵Ӵⲻ

 û뵽ԯȻϹǷ˲뿪Ļ վڲԶ ƺǲԼʶԯȻ

 µĿߵ  ܰ ô ô һɱԼýõĳ ܰô ôģ

һԵҲ̵ᡣѾ֪ ֻ ȴûϵô졣ү ôܵס  С 

 ɱ 㻹ȥǸô ֱ ָԯȻŭ Ҫ Ҳг˾Ѿ御 ȥȣܰŶ ഺ »  ˭ ˣ˭ ˭ǽʹࣿ

 ԯȻôõ˴ķӦ κ覴áǵ ˵ľ ǻ  ǾͲҪôʹվǻվǸԼ ٲ ѪŨˮǳ嵭˵ġ Ǵ ְ𲻾Ǿô ͵

 ˵񶨸 ˿̲ܵסͷЦ ԯȻ 벻㾹Ȼҡҽ 䱾ְ ˶ȡҪأ

 Ҫʲô Ҷ ԯȻ岻ݴǵòĿǰ Ⱦ˻˵ҪĲ Ը

 ĺ Į  Ƿ ξһ 㡣Ժ ͬİ· Ƿ

 Ƿ벻 龹Ȼۡһ  һݶ顣ԴԺ Ǹ ʶ

 ߰ɡ ʹסĿ ǵѵİٴα˺ѪܵѪ ģ ˭ʹ ˭Ե

ĬԯȻһ ̾˿ Ű߳ͥԺ

ֻ± վԭ ֪Լȥ ķô׽Ū˱˴ 쿪˸Ц

ͬİ· Ƿô Ϊʲôȱ˸ ʹ



[]С価ɫ ճ12ô£ е㵣еɵ·ĹθòҲܰһ Ǹɽ һ͵İϷɡɵþ ̽ Ҳ֮֡ ôúõľͻȻˣòЦɡ

˵ʲôءȴ˵Ϸ ṫǵĻعͷ۰ ּߵ ﾡܷ л κʧġ

ǾСҾ»ʵͷ ѱ ̲ס Żʵͷ ǰ֮ ˭ϵǸŮˣİϷֻ ܰ˵

ǰͷṫ ̽ ѯʡ ṫ һš

ʲôʾǡū֪ش ṫΪȻĴ

ĶЦ סԾɼߵĹ ˵ Ǹĸ ǲи  

ṫ һ¡ɫˢĲ԰ֽ Ǹ䶳ýӲһߡԴհ Ȼ֪ȥЩʲô ĸ 

  ͷ絷 һĶṫ ĸá ĸΪʲôõĳأòʲôԩɣ ˵ ɷµצ˸ ŵṫƨڵء

ֻ߶µ ҲԲɻ ѵĸ﷢ʲôô˵ ǸɻĻ⣿ܰ˵ ϷүǸ ʲôϵ

һͻأĳԺƹƹҵÿ񾭡ԽԽΡϷүϹܰ ԲΪԯ пΪǸáΪܰǸá

ṫ ṫһ »¡Ʒ ô

û ûʲô ṫһԼ˿ ȴԾֹסϵĸ һƬ ȥĸ

 ϴܰˡ ǸϷү Ȼôĺ ȥҽһԼһС ֱҪ أ ߵ ȭͷԾľٵṫǰ

ṫֻǰһѣ Ⱜôǿûġֻܿǰ С˵  ǻʹɲҽСĵ

ѽ ˵ˡôء˵ʲô ӷͬϹ ͷ˦˦ ӿڳ ӿ ֪

ṫεĵͷ ת׼· ȻͻȻתʵ ո˵Ǹ ô

 ṫ ͷϵ̫ñڵס ڲγһƬӰ ϰƵ ˿ڰ޳Ĵ￩  ˶ գ޹۾ ˵ û Ҳǵ;˵ġ

ĬƬ ṫ ԺɱЩҥԡСǻ

ζȰ ֪ΪξйëȻ  ĳ üûչ ô;ñ˼ ܲĸо

 Զǿôɰ ï֦ܵҶڵγһƬӰӴɺѲʲô ֪ƬӰЩʲô

ôˣ ṫǵѯʵ Ű Ҳһ˿ǡ 

ŶŶŶƷ$$ ͵ػع Ҳú ;ʲôһ·ż Լǿòײ˰ɡ

 䲻Ķ ǧ ͷÿطôɭֲû֪һᷢʲô ôΣǰߺ ȴԼĵ

 ṫǲȷĽл

㳹ѹˡ ŶŶŶ ûʲôҾ;е㲻ѡ ˸ѵ

ûʲô󰭣Ҫ̫ҽ ṫӼˡ

  ұǴ  Ц û ǸϽ߰ɡ

 õġϽ߰ ʱˡϻġ ṫתǰͷ һ˹š

ͷİǷ ĳͷ ٴȷûʲô˺ŸˡֻĵĬĬ Ͻ뿪Ƿ֮ ֮ 

ӰнԶ ɺӰ˳ һĨζЦݹ 罥е еɭ

ǰɡ ˵Լ ڿ һʧû֪ ˭ ĨȻ̬ ʲô֡



ô һžƵܵȥ ڴ߽ǲؼߵĻʵͷ еЦ ʵͷô ׼ʲôˡ ҪǷһ

Űĵ٩ ʵԯں ֻǰ Ͻ̫󿴿 ôһ 

˵ ôżô֪ô  ˾Ҫ̧ܡ ۵Ļ̫ ﲻмһ ж񱨡˭ôϹܰš  ʲôӳ

 ô⵱޿û˵Ц ԯ ⶼüë  ĵġ Ͻ޿ô ºҪʲô һӦ㡣

˵ġ ӹŮ Ļ˻ ӵ˻ϼ̫಻ˡ ˵ ûǸͷԴ˵Լǻʵġƻʵͷŵģ Ҳȥ׽Ūˡ

̬ ²豭 ǰ ֱִ̫

ԯվڸڽŵĿšո̫ҽǶҡͷ̾ һԵġѹͲ֪ʲô¡뿪ûһô ͱ̫˻ ˵̫ʲѡ

ôôˣ ʵôԼĸ  |

ˡ Ӷһӡ ͷ˦ ԯ ԯȻ ʵͷôҲġͲеô ҿв ȻҰȥ

ԯŰв ˡ֪Գе ӻȿĸҪ ʲôȻ˵ġ

Ĭ˰졣ֻü һ仰Ҳ˵ƻеĻ̫ ֡ʾ˵û ôͻˡ

͵ һͷܹԴѵϷôŮҪʲôϷˣ벩ȡʵͷͬ жӺϹܰ ʲôҪڸʲô ӶҪԻԲΪ룿

»̫ վڴǻ

ԯŵ ڳ˼ʲôһ Ҳ״šѵ̫ĲôΪǶϷ ȡԼͬ óԼ

Ȼ ̫ҽǴͷɥ ޲ߵ ԼֲĵġѵĲΣôô£

ʵ Ҳ롣˵ڡ ˵ ̫ ǻͳɼ ˵ ˶ Žˡ

ʵԯʮż۰Ͱ͵ĿŰ ڴ˵ЩʲôȻ˺þ ǲ˵Щʲô

ǵȲסˡ 㵹˵ ôǲǻ̫ĲúأǲǷʲôˣô 㵹˵仰 

ԯ ֪ԼĻЧˡֻݸһЦ ԯı۰ ʵͷ ǲҽκ ʲôӦء

ǵǵ ֻҪû̫ ʲôӦ㡣 ԯ붼ûǲǸȦ׾ڴӦˡ

 ˶üͷ ֪ԼĻЧˡĽ˵ ˵Ҫģһ һޣ ˵  ʾġ

ԯҲûˡ

ʵ ̫̫ ĳĸ ԼӡҪ ܼ  赭д˵˵ ͷ ׼

 ʲô  ԯ׺ݵ Ŀһϸߡ Ҫʲô| 

һϹܰ һǻ̫ʹҪֳʲô 



[]С価ɫ ճ13Ҫʲô ԯŰ Ҫʲô 

 мƳһ ۵׵ıľԡ ɱ ӦҵһԼȳ ׷档 ˵ ֱֱ  ˶˿ ֻǻĶ ȫ ĸ ˺ݺݵļʶһ ʲôжж ʲôʵʳ

 ЦǺ͵ Ȼһ еϵڰ;ɲס бǸе˶

Ȼ ĵ׵̨ ô  װĻ̫ ˵ ͱοˡһ¼ Բۺ˫ֵ̿ײһ ŷ

 ̿  ̫ץ һͷ  ץ̿

ĴűȻ߿ ֻɶӵĹٱˢˢļҡڵ˶Ŀɿڴ һʱӦˡֻаƵ΢Ц ӸµĿǸνĻ̫ ĵķ̵ ôʢĻ̫ӦеĸǷ緶

˵ ĿһԾ㵵ԯ ٶ

˿ ֿ˿ڽﾪʧĻʶ ԯֻͷ͵ʹ⾿ôһ£ĸͻȻˣ

ץ ̫ɤ ٱǶӵǰѺסƷ

Ǹʲôȫ޹ȥ ԯҵľ ﷳ겻һ ǲǶԴڲ̫ Ҫˣ

 йٱķſ ȫڵġ

ܵһ ǰ ̫  һ ֪ ĲҶΪ 

̫Ȼл Ҳ֪ᱻҴ ⲻĿôԶԵ תԯ ʵ ʲô˼Ҳ˯һ ǾҪû뵽 ǾȻṴ Դ

˶ ҭ ʵ ھȥȻ ˵ ץס ͷȻײ򴲱ߵľ

ʶ ԯƲ ǰ ƿ ֹס̫Ϊ ʶ 

̫˻ߵź޵ ðȥ ðȥȻ Ҳûʲô˼ Ҳɴ㣡

ʶ Ƕ  ԯʹĽе 

ͬʱ ʸ㼱ææܽ Ļ龰ȫȻƷ||Ȼ һ Ҳʧʹ ˵ڻ̫Ĵ齱ϡ ̫ôˣ

 ҵĺ ̫޺Żʸ㡣ò

״ һԵİ䲻ٴ༸ ϵĲ豭Ժ ΪŮˡ˭ ò 糬 Ҫͳ硣Ȼ Ҳֻ ˭ҲҪ˵ء

ʵһҪ氧  ̫ſڻʵ۵ļͷ ݺݵĵ򰬹 ԲܹϢ ˣ۸ͷ Ҫǰ ҾȻڻȪ·ˡ

Ҳ  ȻӦҲͦ ͸Ͻȥ һ˹ ġ Ҳ̲ס ²豭 ֱŻ̫ŭӡ Ȫ·и Ȼһǳͬ  ǰͲء̫Ϊ

% ̫֪Լ˵ ֻļſڻʵ۵ļͷ Ŀ޺ Ҳ ȥȻ

̫ ̫ ʸҲſ޽к ת Ųԯ  һҪ̫ ˻

 ԯһ¼Ϊ ֪ǺáŮ˶˺

ȥȥɡĬϰٴǧ ҲҪЫĳŮ˶ѡԯ ۵׵ĸ߰Ȼ׵Ĳ˲ ûţ

Ȼ ԯһԵĻ̫޺ ԥ֪¾ֻͷһƬ ʹǸԼȡ û⡣ ⵱οڼǡ˼ ȫ֪̫һ ٴ־Ѻ

¼ ʵͷ ҵ

ԯ͵ػع Ȼ˵Щʲô ֻû̫ ϳȥնˣ

ס֣ ˵ʱ ʱ졣ԯϽͣ ʶ ҽ ô

ʵ 㵽ڻ𣡰ҿ ʵʤ۱ ٶ˵ʲô ȻҾȥȻʣ ̫Ƶ

ɼ ̫ţ  ǵӸԴ ɶˡ

̫ նˣ

ס֣ ԯվ ŭ ʶ ֹˣްѰˣ

ʵ ̫ŵ ׵ӿ ȥȻ ôô첲յĶӣ ˵ һ׵¼

һ ǻʸۼֿסֻŵûʸЪ˹Ŀ޺  ˻̫ Ҫǻ̫иʲô ôȫİǽ ôȻʽ

 ԯԥ ʶ׺ݵ Ѱ̼һ ʹʧΪһ Լġ˼ εĻ˻ ˻ƵĿ ѰʱѺΰɡ ʱ  ȻҸὫų Ҳֻǻ֮ˡ

ʵͷ ֵˡΪԯΪĸ  Լ

ԯϽʹ˸ɫȶ˵ ѹȥ

״ һĿȻˡҲǻ֮ơʹ֪̫󲻹 ײͷƤѪ ֪ǲԼǲˡʵͷ Ҳ뱣ס ŻȽѺ

Ҳա ҲֵСȻѺȥʱ ȻһҪ ʵͷ Ҳ˵Ҫȥ ſ

ź ޷ѿ־ǵǯơ ô ô ܰô  ôص⣡ ֻʱ

һֱ־µӰ ſڻʵۼͷĻ̫ ȴʸЦЦ



[]С価ɫ ճ14Ƴб ɴ봲ڡůůĴձԵ ԯķ˸ ֲԾ̽ڴλտյ ʲôҲü ɻĽл ܰ

һƬ ûκӦ

 Ժֻص찬˵Ļܰˣ뷨һܳ ĵ׾Ǳ䴩һ  ĵ ֵĺ ܰܰ

ô Žл߹Ϲܰɻƿ εС ǵƷ Ҳ Ľлġ

Ȼ û ˱ԯ§ڻ ò㴭ֻԯĵͺ ôƽ޹ʾʧ Ͳܹ˼һ ֪жൣ

ͣͣͣ Ϲֱܰס ſ Ȼûƶ벽 Ҳͷ·ô ֲǷʲôش¶ο ˯øһ ״򲻶Ҳý

ҽ Ժζ뿪Ұ벽 ԯ ˣ Ͳ뿪벽Ȼ˵Լǰ ױϴ ԼʹСֵ¡ ʧȥǸ  ޷

 Ϲܰεķ˸ ֻſſڻȥƽˡһůĻ ͦϲġ

ͻȻ ԯƺ뵽ʲôһ ſ Ƶ ƵϹܰе㲻Ȼˡ ʵ ôôǲʲô ѵױ̫ѿˣ

ԯüˡϹܰշѪɫ  òϲۡ Ҳܺ Ǵ󲡳߼ӵӡ ￩ 䵽һԨ ÷

㵹˵  ϹܰûʲôӦ ̨ܵǰȥ첻Ҳô ôͷ˹һľʧ롣 еƵѿı۰

 ԯһ ͸Ͻֽ§ڻ ķǵ ûʲô ֻ  Ժ һ˿ ô

 Ϲֻܰһ ӿ òжʱ˺ͰľԼҪͷӦ ֵ



[]С価ɫ ճ15ү   ²ˣ СϽ϶ ܵ˾ְ ޲߿ʩ ү ǿ

ԯϹܰƲĻһۡϹܰ׼ȥſʲô ͱԯڴ ʾҪҶ ȥžСĨЦ Ϲܰĵͷ ᲻ǵԼķӦ Լ

ԯ´·ߵǰ ֻŵСϻʵ¡ľܡֳˣľ· ʲôʱ˽᣿ô ˵ ʱ䡣

ԯ üǾŵС ô£һʲô¶ô

Լүǳ СϾҭ ֻüᡣ ү Ǹ Ǹ

ͷ ԯüͷøˡͦС ƽΪ򶨵ѾͷҲôżˡ Ծ  򶨵 һһ˵˵

Ǹ Сˣ Сһ³ קͷľ 

Ȼ û˵ Ϲܰﴫľ ʲôôˣ˵ôˣ û䶨 ͼײײ˳

״ ԯˡϽ粽ǰӵסĲȵ ԽȲƷ|| Сĵ Ͳܹ˼Լô

Ȼ Ϲܰȥָ صһֱС˵Ǿ ˣŹʵ һӱϸߡ˵ Сϲôʧ ҭĻ ˳ɻΪԯȻ˽ʲô ڹ пôɵ¶

С ˵ ôˣˣʲôˣ ץסСϵ ʡ

СϼϹܰɫ԰׵ ʱɵۡ类¶ͷ Ӳססҭ Ϲܰǵѯ ̽ Ŀ˿ԯ ֪Ǻá

С ˵ɡ ԯ˰ ̾Ҳûʲô˵˵ 漰 ӿ¶Сֽס Ϲܰסġ

Сϵõɺ һӵĻǿ³ˡ С㱻ץ ָıɱ̫

ʲô ԯϹܰͬĽе ıɱ Ǵ㵵Ŀ˿˴ ƺӶԷ￴⻰ǷԼ˻ķˡ

ôܣ ϹܰѿԯĻ Сϸǰ ô飡

СϱƵýڽ˺  С˵  㻹ǸϽ취ȾȹСɡƷ||

С ͷβ˵һ飡 ԯϹܰ ǯס ˵ǲ Ī˻̫ȦףǸôҲɻ̫Ϸ ץأ

˵  Ϲֱܰš

 С渵 С㿴Ĳ ͸뿪ˡλ ˵̫ΣùСϽ ɺ֪ô ͷػ˵Сд̻̫ ̫Ҫն

ʲô ϹܴܰסĿ ʹ硣 ն

 СʱûµġѺ Ѿȥ̽Ϣ ͻˡ Сϼ˵

д̣̫Ϲܰʾ֭޷δһ һ¶зִ Ȼ氮 Ƕ֪߶ ԲóóȻȥд̻̫ġĵεԴ һһЦ ޲Լߡ

Ϲܰ˵תԯ ګګ Բµ  ҡ

 ԯ۵㲲԰׵ һֽ§  㣡

 ͸½ůů ֽתԯʹ޷ ܰܴġȥ Ҳô

Ƣ ֪ οǻ̫Σ ôһӾʹܵд̣ѵһȦףǸ ôϷȥ Ѻô

ȥ˶á Խ ʾķŭ

Ѿкüʱˡ СС˵ ٴ̼Ϲܰ

üʱҲûܴʲôˡԯķеø Ǳء

С̧ԥĿ˿Լҵү  ҹ¾Ѿȥʹˡ ˶ ү м Сϲ֪òý

˵ ԯӥеøϬһߡ

ͷ Сµ ҹС㿴 뿪ˡ С㲻ȥ̫󿴲 ֪Ϊ ͺַ İ·˲ټ  СΪ벻

С˵ ԯֻû˶˲һ ƮҶӰ ʶĻ䡣ʱһ޹ĺڶ ̵ǧٿ ˡ

§סϹֹܰ» Ʋŵķ ܰ

Ȼ ˶ ûκλӦ

  ĵһľګС ʧصĽк ̫ҽ   ٶּнлԵ˶ ܰ ܰ 

״ СϸϽܳ  ̫ҽ  

㲻Ҫ ܰ ֻ÷ԯʹڻزȴû˻Ӧ



ǵ⡣

 ô£ ԯȻ޷޵Ĺڵ ʧе ʲôҪԴΣ

 ڵڵԯͷ۵ĸԴ ޷

ʣ˵˵  ֪Ѻεһ ľûаڹķڵ ú̸̸ʱ ȴյϢ˹ ȴԵԼʵĳĬ

 ȥɡ ṫε̾ ǲκ˵ġ

ṫ Ͻ˵ ô   ԯȻʧصĹڵء

   ṫ˺ Ҳ ɱū 



[]С価ɫ ճ16״ ԯȻȻˡ ǲġ

   ṫԯȻԼ ɵûʧ֡  Ͻ ҲȲѵġ

 ԯȻˡҲȲѵģôһ£ԼЩطԾ ȴֺͷ ṫ ֪ Բ  ʲôΪʲôᱻԵ޹ʱ˵д̣

 ṫΪѵɫɰת ū

 ԯȻҲǿƷ||ùΪ֮תǵ Ŵŵĵڴ  һֱԸӼ Ȳ ǾԲưոݵġ

 ǸϽȥɡ ṫлС˵ȥԯϹܰæ̫Ǳ ϸԾߡ

ԯȻãȻĿ ֿź޶ĵšɬĴ ɺԹѵĵءƷ||е͸ʹչɱֲ Ƕ·ӸͲ 뿪Ļ Ѳ֪ȥ һ̲ Ҿһ̲

 ִ ṫ̾ ŲŲ

ǵڵԯ ˿Ҳε̾ˡǲ֪ ֻ ôԡҪȹ ֲķѻʶ 



̫ҽ ܰôˣΪʲôͻȻε ԯʶץҽֻհϹܰ þŤ

ҽʹ   ֻһʱ̼ܵ ˹ȥ ֻ ԽԽ麮 ʵ޲

 ԯŭ˦ ֱָſ е ȫȥ   Ϲܰ ҡɥʧʶ˶ ͵͵ʧء

ү ¹С һ̫ҽԸµ߳

û˵ ͼԯϹܰӷɱ˷ ȥ

 ֻҵģȻڹϳָ顣޷޵ ȻŲȴͣ Խ١

ùظ ȥĸʵʡ ܰ һҪס ͿԼˡ ڸһ ֻûԽ Խʹ

ͬ ͬڡ



[]С価ɫ ճ17ڴ յĴʮ־ѵѾ ͣĻ⡣ʲôɸ˵ܰ㡣

ôˣ ϵĻ̫΢΢ ۸ձ̽ӡ

̽ӵϥ ̫ һƬҡڵ˵ Ϊ ǻ˶೤ˡ

̫ԥĳſ˫ ϬĿɨ̽ ƵԾ˿š ϹܰأʲôΪΰҴ˵

үϢǸץҩѾ ūҲ ̽Ӷ˶  Ϊ ж ûȡ˵ϻΪ ־Ѳҩ ӶǷ

 ̫һƽӱϵĻɱݺݵ˦ڵ ҧгݵ ȻŰô£ΪǸŮ Ƕʢʲôˣ

̫ ΪЩԼ  һԵĻʸƲ Ͻǰ һ ϻ ̫ǧҪ 

֪ҵġ ֱ̫ ҿҹϷ 򰧼Ҳѹʵǹء

̫ǧô˵ Ӧķ¡ ʸǫǫ˵ ΢ЦòڡŻ̫˵Ļ ˿ԤС

ֻ̫ͷ ˳˼ϹܰжΣѹֻʵԼʱ ˵**ȥԼµĶ ԼֵյĹȻĶβָ ˭µĶûȥĨ ô

۾ʸ ӵɫ ʱˡСԼ ô᲻ ѵ裿ʹϹܰ ȥʱ 費ǸҽҩԾô ôܻȥ

һͷԽԽӴ ԽԽܡƷ||˭ ˭

̫ ϹܰΣ ʸ㴹ͷڻ̫ߵ ˿˿Ȳ ǰ

˼άĻֻ̫ĬȻ̧ ʾǲĸأͻȻ ܳһͷ  Ϲܰã

 ô ôܻѵϹܰǹꣿĸ ĸ

ԽԽë ϵļƤһ¼䶼ֱֱ ̰ һСľͻᱻûǿѪĿ

ֻ˲Ų˵ģĬĬ ڸԼο ƸԼ㡣ʮǰôһ  ʹһֺηǻˮ ã

 ԸȥҪȥɢɢġ ̫Ӵϻ Խӡ  ܶ ˶ ֲĵĽ  ˵Ѿޡ˵ ɸš

ǡ ʸȻĵͷ Ƿȥˡ

һֱڵϵ̽ ֻͷһƬӰԼŵ̧ͷ ӵ ̫

˵ ˵ 㶼˰ɡ ĵβָ Щ۹۽Ƿ бڲϲ̽ϡ

ū ū ̽ɪɪ Ȼ һ仰 ŵܱ߿һ㡣

ֻʸһ߽סˡ̫Ļ쳹ڶ ǰҴ͸Ľ͡ ˵ 뿪ˡʸҲƳ  ų˷

Ȼ˭Ҳ֪淢ô йôʹ йôĿֻšֻû̫󵭵Ļɢڷ

һ֮ǰ Ͻһ顣Ʒ||

ʸ˼Ŀ ԽԽԶĴ ǰͷѾǲߵĻ̫ ĿֻźڶԽԽ ԼôһҵĿռֻ ߵôһӹϡԼ ָúȥδӡ

Թҷ ȴ ЩԺŮ Ǳڵϵ ǿӲ

 ׸ڴǧž

Թ˭

鵽ض

˼پǧ

ݺݺ

ʮŭٱ

޾

麣޾

û쳾

Ծٳ

׷ѽ

¥

ǧžǧ

Թźնౡ

ܱ

ϽŮ޳

ǧž˭

ɽףӢ̨

ǧž

ǲ һֱ



ϻ ˣ ṫϽܽǵ Ĺڵء ⴫

ʲôôŻŵġϽ˵ ԯ˵Ľµ ûĥ취ȳ ԼĶԼΪ ҪôͣЪء Ȼֳʲôˣ

  ṫ˵ Ƕ ү

ʲô ԯ һδƽһ ԯǸѰƽȷʵ ǸﵽԼͷġ

ṫʧĽȥ ү ڵغ

ܰ ԯ¶ ϲǲ˵̫ҽȥô ȥ̽ һ뵽 ȴˡ⵱ ܰǲô

 

ṫĻû˵ ǵĴűһƷײˡ

ֻʥԯᱧϹܰվſ ڷжࡣϾĿÿ ״̬ ȻһС

ԯȻĿԯ ֿ˿Ϲֻܰһ صѹļֱͦ ؿڴ

ܰôˣ ԯʵ ۾ǵĿŻеϹܰ Ҫ嶯ǰĽͻȻһ Ʋ벽

 ԯ 岻ݴǵĿЩв Ϸ˰

µ߷緶ԼݾܵвİΧԯ ƵԯֻܸϽ Ǵṫ  ų ϴ е̫ҽټ˰벽 Ҫȫͷأ

ǲż ҲϹܰ ôֳ Ȼһ֮ܿƵķΧ

0̫ ʲô ʲô Ѿȥ̽ Ҳûʲô˼ ҪĻҪϹܰȻ

 Ϲȥ ԯĮ˵

û ͼһת Ȼɳ˽ǵ ˫ԵԯȻ ֻҲ̤ʩչṦ Ӱӷȥķ ȥ

 ԯ̾˼ ṫ Ͻڼ ֪ͨȥ Ͻ˰ л̫Ǳ ʱס ǧҪ© ǳǷǡ

ǡ ṫϽӦ ˡ

ǵ ֻԯĺӰбڵ ЩĲֻ ЩǱ Щį

ʲô



 С촰һٵ̾Ѿ̾̾˲ֻǧˡ

Ҫʲôʱ ܽųȥ ٴȥ Ȼܰǿסġ

ҩЧ϶ᷢġܴ̼ܰĻ ҩҲȫ ȫֵס 

 Ծߵǰ ƴҴ ҵԼֱ ҲͣǷ ȥ 뿪ط

Ȼ ȴһֱûȥ

ʧĿ޵׶ĺ ҭԯȻ 㾿 Ϊʲô ΪʲôҪô ˵Ǹʲô̾Ĳ 㻹 º ȥ ҾҲˡ

˰ɣ |ͷ Ъ˹ź

ﻹ˿ˮģΪʲôǻ䵽  ߵû ߵȴ¡

׽Ū ˲Цĸ úȥδӡ

ʲô иںڰľͷﴫ ð䲻Ĵ˸ս

ҾҪ ôˣ Ķȥ졣˭

ƴۿڰ ȴûʲô



[]С価ɫ ճ18 ץ Ǹҫ ⵶ڰĶĤϿ̳˺ۡ

ֵ̿Сȥ żڵĴ  ɵûˡ  

Ȼ ץסƴİ ͽ ϡץקϳ˼Ρ

͵ ֻñϵذ ò׿ͣЪˡȴҧгݡɺ޵Ļ̫һ¼ վ ֱͦ˱ ŭɻ̫

̫ ȴε Ų豭 ȻԵáһԵĻʸϵĵĮ ðŪ״Ҫ̱ƹ ǸѼϼܡ

ǰɡ ̫ һ֡

ƳûƳһ ·еѹͲԼ

Ȼ һԵпܾ˰ ΪһŴӺ򰬹ϥ ֽİסļ վá

һ ðʹݺݵĵһ ѿڶ˾ ӣСȥ  úܲң

ž һ ֵĳڰϡӡʺ졣ǵѪ ȵ Ϯˡʸ㡣ȴ ĥЩƣƷ||

ʶʱΪ ƫƫǸϹܰһ Ӳ ô ̫µ赭д ƺȫȻ޹ذ㡣

ǵð Ц ̫ 󹬲 רЩеûġһĸ з緶

 ̫Щŭ滺 ˵ Ϲܰ߻ɱҵ ̹ ҿûʵ

ޣ  ñǿмһ˵ ֮ λ޴ǡҪɱҪλ̫ж ҪСŮô

 ̫ŭָıǼ ΪҲҶ㶯֣˼ ܽԾ󻼣

֮أ ΪȻ

Ŷ ̫Ϊŵķ ˶ ֽ ϹܰĲôءһСıһ 

 ܻ ȻܰвԼ

 ̣ ̫ȫԵŭ һ ˻ҵۡû˼Ѿͷȥˡ д̰ҵ Ԥı ʳ

   Ͻĳ̾ߡƷ||һ̾ Ӳ̿ˮŮҪԼ̱ƹÿ ȫ˼

սپ ̫ݺݵĴߴ ɲܳʲôҧ Լ¡֪ĸõ Ůʮ ΪʲôֻͻȻϹܰλعһҪĸ󳹵ײ ѣ

ôϣ˵̱ƹ ȻټӺϹܰϣ һԵеһ ʳ˿ڡ

 ΪһҪȥԸһֻʣ Ůô ̫Цˡ һøлǸ˶ ڱ˰һ֮ Ȼ  ȴͷĸм

˵ Ҫݺءګګĵ ǲὫ뷨˵ġ̫ ж񱨡 ǰµĹ ڵˡ

Ÿ ֡ ̫ë ϵĲ豭¡

ǰ εץס һק ðС ** ܲϧ ţһ ˶ ۼ⿴ ﻺյӱ ŵֻڶͷϵ亹

̫ Ǹأ ǰ˸ ʵ

ﶼӣ ѿڶ **  ʹΡͻȻ ǴαԼ ڵ  鵽ǿ ٽǰļ尾ʹˡ

̫Ƴ۰ 쿪 ͣ

 ð Ȼӱû߽ ǿ־ȫռС顣 ǲ˺졣

ﳷ Ѹٱļ˶ֻԯȻҲѳֲס ӿٶ Խǰͷԯ ʩչһ Ρ

 ǧҪţҪڶϹܰ ԲҪ

 µĲиԽķɿ졣㡣

ҵİ ۾ֱֱĵԽԽӱ ԿΪ¶ȼ߶ð̵ĵԽĿֻ ˭ ˭Ψһ ֻɤʹ ϣ 

ôô ̫ ʾǸͣ¡ϰֵ ЦЦ йü  Ҫȥ ճһ ɾҲ˵ˡ

ǻ̿ ־ͷȫõ ܵøõ촽 һֲ̬Ȼ ֻ¿ˮ ҲԼκ˵Щʲô

ôУ ̫ŭ  һȫ¶ˡ ֬ǻҰ

 ȴԲ ֻľګګĿ Ļ

ģ ̫ܻ СӸǸϹܰһ ʶôҲҪӵ й Ҳ ָʵ˵һСȻԸͻʵ۷Ŀɳ

Ȼ ŭͷ Ҳ˲ô ʱѺ ʲôӡ 죡Ҷ֣

ǡ ۸ Ȼͼϰĸǰ

Խӱ Դͣҡź ǿԽԽ̵״ ۸ϽסԴ á

 ļɤСս۾ Ŀ־ֱ Լܹʹȥ ҲҪôҾ徵һĻ

Ȼ ˺þ ȴٳûо˶֡ѵͼеʱ ŵ̫ ̲Ͻпһ˿۷һ̽ȴֻһӰԼͷ

Խӱ Դͣҡź ǿԽԽ̵״ ۸ϽסԴ á



[]С価ɫ ճ19Ȼ ϤıӰ ҭ૵ ۿʱ졣 ˡε εԼ Ҿ֪ Ҿ֪

ԯȻ۵§𰬹 ֲȥ۽ǵᡣ͸ û ûˡ ĵͷ絷СԴ§ǰ 䡣

ϬĿɨԼ߷ɵ Ǹ̵ӱֻŵΪѹסĵͺ ѵ̾йģ

 ֻ̫ҧг ԴĻ̵ģ ôÿε˹ؼʱ ·ɱҧ  Լ

ҵĻĿԵ· Կ˵Ļ̫ ĺ̵Ϸү

 ̫ŭ סĿ ˼ƷһԵĻʸϽס   ̫һΪ ̫Щ˶ ߵǷأ

죡 ԯȻǳƷ$$üɨʸ  Ҳзݲģ

 ʸ㲻ŵ¡ԯȻĿ϶ ޻Բءѵʲôôܵ ֵô ûᱻ֡

ͬʱ ߵһͷ и ΪңΪһ˽ɡ ˶ ֻ˿Ц ˶ֻֿ֣ɱɡ

 ֻԯֱֱĴɫǲ԰׵Ļ̫ ·Ҫڳ޵Ķ㡣صѹ ÿ˵ļ е㴭

ۼϹܰ Ͻıǰ ʵ ôܰôʲô ԯ

Ⱦܰ ԯǵЩʹࡣ

Ĵĵҩ 죡 ҿ ѵҩЧǰˣô ôô죿

ԯϽ ĿŰ ֿŻеϹܰ ܰôˣ

꣡ ü սʱʱ ֻüøˡ ϽȥηҰһҩ 죡

ԯҵ ȥ



[]С価ɫ ճ20Ҫʲô Ҫ췴ǰɣ ̫Ĥ ɲʱĦײХ  Ѱץ

̫ ܻô Ӱæ֮гͷ ͵ ھˣϹӡҿɸ˵ ҪǵҾܰ ҾͶ㣡 ˶ ־в ξûнҩɾȣ˵дô ۾Ϸ Ρ

 ̫৵ɫ ڵı仯  

̫ ˵ ޶ȵġ ԯȻ͸  רҽܰ ľͽ ˵ ζĿ˻̫һ ׵ļ뷴ԡ

 ȫ췴ˣ ̫ö ŭֱָ  ȫץȻ ȫ

 ֹˡƷ|| ԯĮĿ  ĲΨһ ˫Ŀҹ ǰ˵ϡ ܰʲô ݹˡ

 ̫Ǳе ô᲻ԯ  ԽǱֵĮȻ ıԽǿ ԼսļޡȻ Ϊ̫ ľʹ˰ ľԼﵽԼͷء

ĩ Լ ȫץ

Ȼ е۶ǻ ǻϵͷ ˭Ҷ ǲԼԴͷϸ顪һͷǻ̫ ּܲ˭ָҲӡ Ƕ·һ

Ÿ Ҳ췴 뿹ּ ̫޶ ӻյ˷ ٲ ҪǸͷأ

 е۶µĿ˴ ӵһĳΧ³ȥƷ ԯȻϽǰͷ צǯס еס

ô ﲻ ¡ĿƴĺӰ ԽԽӵ ԽԽӵøۡס𣿵ֵôô ĸǲǶҪʹɥȪ

 ʲôܣһľܰͺãǡ ԯĿɻеϹܰ ŵ԰˵ ˵ Ǿ档ΪκεĲ  ܰҲ᳤һ 

 ϽרעԼͷϡܰ ѾЩӳ ҵǻϵü ҩЧһ οܴ̼ ̫ ŻʵġѴ

ֻ ǿ˶ѡͻȻ  ΪʲôΪĸпڡ ƻ Ҷʱ һоͶȻ оͶָ ɴ˰ɡ

ȿ

Ĩҩˮ ûﱾǻʵ˶ ǵڽɢΧ˸Ͻԯǽŵûһ ߷ɱ

ܰܰ ӰĻӹѿϹܰ лֶ̤ƽ һһ  

Ϲܰĳſ ֻĳλʲôĶһ ʹסӳ ԯЩ㲵Ŀ Խе 

 ϽԯȻ ܵ˵ݵʹ ϽߴԯȻһѡٱѾԽԽ  Ƿǽ ǸšԯȻ书ǿ ô Ѳ мܲסˡ

 ԯĬĿϹܰ Ϲܰס䵽ĻСԯڻӵȺ Ϊǵİȫ ˿ůڴȻ ֻӿȥľ֮ Ϊʲô  ϣΪԼκʹ

Ƥĳգ ɵ ´αô׾ʹ̼ ⲻǺúõ ˶ յ üΪϸС˵  ɵעҩЧ Ҫٷ ҩЧǻӿ ʱ ʱ䶼ûˡ

ϹܰȻĳ˵ͷ ۵׵ĺչס 䡣  Բ ﲻ ̫ΪԼ Ŷ԰µȦס 



[]С価ɫ ճ21ɵ ôĵŮ Ҫһ ǻΪʲôأΪ˭ Ͱ롣 ΪȻ˵ ·ող㱻ĥ˲Լ㡣Ϲܰı Ҳô ޹

ϵСԴƴĵͷȻ ֹסˮ İο ֻ  ҲϣκΪܵ˺ʣ ֻ ͿԳ˰ɡ

 ϽȰߡ ԯȻмֱ ߳ԯķԽԽ ΧɴԲȦԯҲæͣĽƽϹܰ š

ȲҪ ֲܹ˺ ɻ׽ǸжѡһԵĻ̫Ծɲͣ ֵûҵľ ì ԽԽѵҪ͵һ һôȻô죿

ɽ ˮΪ  ѩ غ ˸ ϹܰĿ ȻС ȴԾ˱˴ǿȵġƷ||  ūҲ

ԯһ ׵̫ ˷ֱ治 ռСΨһõ Ǳ˴ֻ Ƿĳŵ

Ҫһߣ ֱԯȻıӰе ԲԼͱ ûĴڡ˭ ˭뿪 Լȥ ԼȻҲʡ ֮ ǲͬ ߵһ Ըͬ

 ԯȻֱ ֻﲻֻϣ ɱһ· ñ˴ ӳһƬ졣ֻ ԽԽӴȺ㽫ǰΧ 书ǿ Ҳѽ˴ߡȺĸ Ӧġ пЩ͢Ҫ ˵ Ͻ߾ǣĲҪģ

Ҳܣ ȫ˵ʲôߺߵĴ ɴವƷ$$ רĴܾ ʲôµ Ǹʲôһ

 Ϲܰԯ̵һЦ⵱ Իϲԩһ˼Գ˫ һԡȻ ֶű˴ ϹܰǷȳ뵣 ֲⱻ

ܹԼ빲  ķʽ   ֻһˡӵĿıӰ ȫ֪ζ

 Բ ֪һ Ƿ񻹻ԭңǷ񻹻ǵ Щʱ Щӣ ЩЦ绨ĵ

ȫǸʲô ٱȦ и

Ϲܰ ԯԯȻҲԾͣͷĶһԵĻ̫ ¶ ̿ǡеĹٱȫ  һ µ εĵڹȥֻ

 ԯԯȻͬĽе ƲסļϹܰͰǸмĳʵ۵ķȥ  һľȱϲһʺ 

ʵԯصӰ бΧסĸ ʱ类һٰ㡣 ô£Ҫ췴ǰɣ

ڵϹٱǶųòٿ ԯջˡ ˵˵ȫϳȥնˣүӶҶ ǲǴ޵ҲҪǷˣ

 иۺСĶ϶˵ ʻ ̫

 ԯ类׺䶥 ֻﱻ˸ ȴԼ ʶ 

ʵʲôҪ԰˵ôѵҪͷһдԼ˶ҲУ ̫ĿĵԼĶ Ǹ Լ ȴǸТ˳Ķӡʮǰ ʮ Ҳֻˡ

ʶ㻹ֵʲôʱѵͲ𣡹 ֪д Ǿ㣡 ԯ˼ѿڶ ʵɡ

ǼȻ ʾ͸÷˹ ԯȻǴ˻ һϡ Ѿ ŻҲʲô

ܰ ߰ɡ ԯĮĿⳡϷ Ϲܰ ֱӳߡϹܰĵͷ һˡԯʱ ζĿһ ˸ ϲҪΪѻ̫

Ȼ ˵ ͱԯˡ аԯȻֻһε ɭ



[]С価ɫ ճ22ֵľ ڲõ һǺ¥ ⻪ûԻ͡շתָ Щ⡣ չ ̿ˡ

ֻаļС  Ҹа˸ӵĳ 

ʼҩƿϸԯȻεķ˼ۡ  ܷҪɱһļС˼һΪͼıء

Ŷ  ҵڲˡ׼Ϊڷ ͣЪ תӿ ˼绨 ҪϷԼҲһ ϧ

õõ ܲˡ ԯȻֻԴըһ١Сǹ ȫͨ  ˼׼ΪǵϷƹ ҿɲˤ ˵ һί޹ӡ

ѽѽ Ҳ ϬƷ||

һԹۿϹ̲ܰס һЦ Ÿڵԯ ֱ¡  ׿ϷˡҪ ǰǴպͳһԣ

ԯûʲôӦ ˾Ѿɤ ͬ У ˵ ּΪŭĿű˴ˡ

 ǻ˴  ϹܰݵĿԯ۵׵ Ļ ѰһůԯЦ ־ͽ ϵƤ Ļļ硣Щ

 ̻û 㵹 ˡ˵ 䲻ˣ ֱ һֻŲڰ ֱֽԯȻָָ һƼ޵ø  Ҫҵ˶ ȱһ ҪһҪء

  ÿ׼վ ҲԼӡƷ||˵ ԯȻҲվ Ű

һʱ ˴۵С ˭ҲáֵʯĦ ǵϹܰмܲס Ͻקקԯ ʾԼ뿪

ٳǰ ζĳԯȻЦЦ  ˵ ô

ԯԵСԴ̽̽ Բ๾۾ֱתͷ Ҳǻô ֻ֪ǻô

 ϹܰٺЦ ӵסҸ һСľʹ۷ӳȥ ҲҲˡż ۵ס

ĸд ĵҸáȴƫĿѣԵĴ̫ʵ ȴܰȫů͡ һȥ ôֻ ƺüˡ

һ֧ չһ˵·̡

 ȴԡɻ  ݵҸ ȴԶʹࡣ ůָ ӹĳЩƬ һǴ΢Ц

˵ ϻô£ Ϲܰ˼ ʡȴĮġ

Ĵ ֻ ˺ ڼʲô ԯɻ һֱû ô£Ϊʲô̻ͻȻ񷢿˰ Ҫء

ϹܰʵЦ Ҽһüðɡ

ã ԯõɴۡһ ֿʼӿһΣյϢ 纮㶾 ˭Ҳ׿

ô Ϲܰһ ˫ ﲻ û°ɣ

 ûʲô ԯ ˼տ졣·˼뿪 ֪ȥ ֪롣 Ͻݰ Ȼᶳ˾Ͳˡ

ϹܰԴʹı ͷ 㻹ǲ϶˵ﻰô һ ô һĴڣ

ٴʱ йɵָ⡣ĥĥ ȴѪ ļ⡣ һӾ ֧顣

ôˣ ԯ ˵Ĭ Ϊǲַˡ ǲﲻ  Ҫ

Ȼ һ ȴһȶסڳݼ һֵ𡣴ı ʪʪ ȵġ֯һ ߲ǲ ǵ㰮Ĳ

  úûȥʹҲ  ﵴȻ ֻü



[]С価ɫ ճ23Ȼ Ҿ;ú֡˵ ĸôͻиأ ŹӺ˵ɵⲻ Ǽĵġ Ϊʲô˵ûء

ԯȻûͷûβһ ʵȻ ȫֻܷ ˵ ĸʲôʱãû˵ ʮ ûʲôˡҪܰϴ ⱲӸҲ͡

ߣ ɲݵŹ ʲΪʲô

áʮǰﱾǻŮӽĵط Ҳ֪ô ͱ ֹˡҲûʲôȥˡ ԯȻʵ Ȼ иɻҲͷ ֻ Ҳ Ȼûʲôȥ Ϊɨ˸ɾ ס˰㣿

ͣͷĻ ԯȻ͸ɵ ͵һ ŶҲһ ;ú ˵ ǲи 

ôһһէв ԯȻһ 㲻ǱҲᱻġƷ|| ô֪ǲиáû Խ˵ԽС

ôˣ  һô ˵˵žͳ˼ˣ ǲ뵽ʲô Ͻ˵Ͻ˵

ԯȻ׽͸ ĬãҺŮ û˭ҹ ѵǴӹͷģĸͱ̸ ô ôܻ˸ͷϴ ȥʱ ʲôôء

ô֪ģ ԯȻС̽㡣

ΪȻƳһ ܰϴαץȥʱͿ ˵ء ˶ ƺ̫ͦеġ

ʲô ԯȻɴ Ȼ֪ʲôȻ ȴû˵Ʒ||

 ʱ۾ ܲԾŶ ˵ʲôǣ ˵ ʳָ ֵ ʮıȷ һӲϹϷ롣

ûʲôŮˡ ԯȻĵ ķǵ˵Ȼ Ǳ׽ˡ ȴʲôû˵

˸̥µĶšƺʲôһ ˭ҲûпȥǲĤ ¾ŵ ղ ׽ֱſϡϡĽŲ

 С ү ʡ

̽̽Դ ŬŬ ոպܰȥ Ҳ֪ȥˡô

һλ ˵Ҫżүر˵ ҪܽӼ ѹ˵ ҲеġǵðԯȻ ˴˲Ŀһ

ôˣʲôõҪô һĶ ݲõľʲôټ ϸ ǲ ˡ˵Ͳܻʵô ߣ˼ Ҫ  

ԯȻҲͬдĿ ƺԥǲҪǴߡ

ôˣ Ϲܰԯ֪ʲôʱ߻ ˸Դһ еغ͹졣  ʲôˣ

  е϶ġ

ûʲô ˸ؤ ߲ͺ Ē̹Ϲܰı۰ ǣߵſ ĶƤ Һö ԯҺԯȻһȥԷ

ģ ϹܰŰɵĿ ʵ Ƕô

ԯû̫ ֻǾߵǰ ˵˾ ˶ɡ Ҳû˵

ֻԯȻ˼һԾĬ Բ ˭Ҳʲô

ԯĻ ֱ3·ԡ ûи Ǻ ʲô  Ҫץ˭ Ҫ˭

 Ϲܰ˵üĿùͷ˹ֻ ʲôҪ

ȫû˵һ仰 ֻǾĵȴλνĹܽӼ

ֻṫһƽյװ缱Ľ˸ԯԯȻǷ һԲ

ṫ¾ֱɻ䡣 ԯĮ˵

Ȼ ʹĮ ȴʼսϹܰ ʮָ 벻



[]С価ɫ ճ24ϹܰȻĳЦЦ ṫ뽲ɡ˼ɡ   ͷ ԯսԼ ůů 綬ﱻڻ˵ĺ  ůİ ȴܵů⡣ һҸ ױȵҸ

ү ūܽӼ Ϊ˸֪ ̫ Ҫּ ʸ ṫԽ˵ԽС ĵ մÿ˵ļ һ͸ һʪ

ֻϹܰȻ΢Ц Ȼɨڵÿ Ȼ͸ֽбɢĹ

ԯһ Ҳ˲ȥӦṫκλֻ ĿϹܰĵȻ õĸζ ͷ ɬʹˡԾļӴ ս ͼҪȥء

Ϲܰ ȴֻǻȻһ תͷȴһǵ΢Ц̯Լ  סƷ$$

ô  ôͻˣһ ܲģ ߵĽ ʵ̫̫̫ ȥˡ̫ǲĳ ֻСϷ һ޶ϵ û·

Ҳʵ̫ˡ ԯȻ޷޵˵ Ϊ Ҳʵܲˡ ˵ Ͱһ Ĭĵͷ ׼ͷߡ

 Ҫȥġ ϹܰĿ ûܹôһڲ Ķȥ

Уܰ ѵҪ۸ ǸŮҲ̫ ռԼǻϵĸô ôͿΪ ˵ ԯȻ͸ߡ

ɲߵſ Ϲܰĺ һƷ$$

ǲԾĶԿһ ׷ͣ˽Ÿ Ӳԭ ˵ʲôáһԵԯֻǾĿϹܰ еⲻ͸ʲô

Ҫ ˿̫ƽ   û˵ ͱԯȻס ʲôҲ˵ ʹ˵ Ҳ ֪˵ʲô

   ԯȻ ûͷûԵļһͲܵһǸԲĹĵ ͲðԴϸ ӻòͷ 㣡

ʱ ޹ˡ˵

һƬĬ  Ҷṫ ҲøǺá

ṫһ ϶ʲôҪ˵ ֱ˵޷ Ϲܰ һƬš Ȼ Ƿǽж

ԯȻĵͷ 뿪ȥȵʱ ṫССĿ˿ڡ

ϣ үܹȥ̫˵һ Ȼ ̫Ĳݵġ ϻϣ ܹȨ֮ ǧ򲻵˺κˡ

Ϲܰ׵ĵ˵ͷ ų˼еԯ ûϵ֮ ڱֻ һѾʼ ѵҪټȥôϲϣ ܱȫ̫  ܶԯȻȻ Ҳ˰

ֻ ԯôϹܰеľګĿ һʱӦʲôʸ㣿ʱԾʹ  ڵΪ˻ʸǰƿʼ ѾˡβĴ̡

Ȼȥ д㡣 ԯĿڡ۵ֻɢɢӰ ͸һϡ䡣

 ṫеΪѵ˷ үͽȥ

˵ д㡣 ԯͺ ڳ˶֪ Ҫ쭵ļ ܲԾľ͸Ͻ˼

ǡūҸˡ ṫ˸ ׼ߡ

Ȼ ʱ Ϲܰȴڻס˼Ŀԯ ɿ ߵǰ Ե үԻ

ڳ ԯ ֲԵĿ Ҫʲô

 ԯعʱ ȴֻ֡ʲô˼ҪʲôҪʲôĿ е еʹ

ǲ ǲȥ֪ͼ Ǿô κξĵߡ



[]С価ɫ ճ25ůǻͥԺ ɢûһصꡣ  ڰյһƵˡĨȥ ò  ġ

ṫ Ȼȥ ԯҲٿϹܰһ ıԼֻһѾץϹܰ ߳

ϹܰԯԼ߳ ˶ںͷǡЦ ڵصϵĻȴ̾Ϣ ҡҡͷ ԯϤӰ е ȴɿ ΰʢһ ˶ӹɵĿ

ͣ½Ÿ ԯת Ŀ ĸӸ ġҪװ۵ ȴôҲġ

Ϲܰ ͷ һһжĵ Ц ԲƮݵķ˿ ùǼ ˿˿ ȴޡ

˭ҲƬš ڱ˴˶һ ΢Ķ  һ˲ ԶԶжԶ ˭Ҳȴп ʹôһ˲ һ֮ϡ ȴ֪

벻 塣ôϹܰ΢۾ üĿ ҹﾲ׵ĺ˸Ĺ⻪ һһεѤá

Ҫ쳤ؾ Ҫʯá շתָʱͣǸƬ ȥ ʲôû¡ҪʵĲ벻 Ҫ ֻҪ ֻҪڱ˴  㹻ˡô

Ϊʲô ԯĮĿ ＾ ⡣

Ϲܰ۵һʹ ֿʼʹ̧ ε ӡԼĵס  ˵ ʮǶ೤

ԯ͵ ôʵĿʲô ˳ȴԼɵðˡ ϧ ϧ ͬˡ

Ҳá ԯץס  ¶Ŀڸ˺ѿһ졣 Ϊʲô

ûΪʲô Ϲܰҧ´ ȴֻƬ̵ʱڡ һ˿΢Ц  Ȣô͵ ΪȢ

ԯ סֲ  Ȥ㡣ŵĿ ƺԼЦ ȴôҲЦƵ˵ ·²ؼ ܸ߸߹ Ҳи šɷ紵 ɱѩء

Ϊʲô ԯĿڡ۵׵ִᡣ

Ϲܰ ĬƬ̺ Żڡ Ϊ̫ʹ Һ ʹ˻ʸ ˿԰һֵ ҾͲҪӵĥ ҲҪµĹˡҪ

û˵ ԯ 纮 ֻһ˪ֻվȵһ ȴĵĿŵĮ ȵĶ

ʹ֪Ǽٻ ȴ˵ʱ ǸԼһԯס ˵ɨ ֻ ͥԺſȥ ġȴһһϹܰĶ ̵ҧ´ 

ֵһ һ̡Ȼ ǿƲסԼ įӰ Ծľ뱼ǰ ͬС ŵ˰ 粻

ֱӰûˡŻ䡣 ûһ˿¶ȡ

ȷȷô ϹܰһԼ һ¼ Ϲ̱ܰڵ ûĵ һ Լ ְ֮

మ Ҫ˱˴ô۵޷ٰôľ ٳеԼôԯ ͥԺź һԼڻ ɼѵ һݴ Աˣ

Լں Լ˵ ȴôҲ ôҲƲǷ

һƬССѩ ǰĵϡϹܰȻ̧ͷ ۿ ķѩװ׵ һƬã ̯һֻ ѩʢ ȴ֪ĵζ

 ˡ㿴 ѩˡǸ԰ײ԰׵ ¶Ц绨 ǷǲŵӰѩЦ

ôԭҵȥô ǻزȥˡ



[]С価ɫ ճ26׷ɵĴѩ ˾ټͥԺ һมı ɫĺ ɫ ɫ֦⡣ص ѹе һƬƬѩ ٶ䡣ƮƮ      еá

ʱ ûɫͥԺ һֲ¿ࡣʱ վɫʰ쵵 Ц ұȴסѰǧٶ Ȼ ڵƻɺ

̧ ϹܰסһСѩ ڳһᡣЩѹ ЩɵĻعͷ ȴ۵ʧ䡣

 ̾Ϣૡ Ǹ̫ĻͱϡԯǸ ǰڲġ ô

 ˿Ϲܰ ȴޱĶŴ⡣Լո˵Ļ ޶ԡ״ ֳ̾˿

Ҫ̫ܵĻ ͸˵˵Ҫĵ Ӳõġ  ڶĴ ǽˡ

ջ Ϲָܰ Ȼ ۾ȴʼ޷Ӵջءֻ΢ĺ ˵ ⳡѩ ¶ء

˵ ǳǶ û˿Ӱ졣 ĵ ɶ˵ ͺܳ˰ɡ

ʱ ϹܰԶˡƷ|| ˵ ѩʹµٶ 꼻һ Ҳ° Ķ ú硣

ݰ Ҫٿˡ˾Ͳˡ ۵Ĵߴٵ ϹܰͨС ˱ỹǱᡣֻ ޲áֻҪһ ܰҲŵ 

 Ϲֻܰĵͷ  ޶Թ㡣ֻϸİˡ

ľô ʹС ôʳڵ ȴ̲ס ˡԼ޲ôԼͷ 

ˡ Ϲܰ˼Ļش ƺǾǻ Ŀֻų ȴһ̼ľ߻뿪 Ǻ뿪 վ Ҫֱ𡣶Щ  į ΪһС ǲǵ ѲҪˡ

Щ ЩѩƮ ڻ  ЩĻ֡ 괺 Ҳ ſһҵı˰

˰˰ ֻΪ˴  á

 嵽һ ȰʲôȴŷֺɳơԼҲ Ǳɳ ѹ޷˵ ˵ ˵ Ҳ˵ˡţ  ôҲصġƷ||

߰ɡ Ϲܰס Ĺס÷ ͻĿ ûκڡǷ  ʱ ͸ããĲ׺һ ϲʱɣ

 е㲻Եһһ㶡 ȥģ

Ϲܰ ֿ˴һۡã۵ѩ Щڵǧķ绪һʱ ˭Ҳ治 ˴˵ӡѩãã ʹమ Ҳ޷ֻΪ ģ˼䡣

 ϴת ߳˷䡣ֻһ ڴߴٰ ڸ֪յľ 

 ϽȾܡҪʲôû̫ ͿϹܰСıӰûڰããĴѩ һƬ԰ס

һҪи˶ϡֻ ˶ϵȴԼˡ



ô죿 ԯȻǰǸӰ ĬȻ

ԯָ ԲֻǺ䵭ĿĲãϤЦ ˵ ˸ װҹǳ

֣ ԯȻ  ӱҲǰ취 

ԡԯе㷴ӦˡȻҲֻ˼ס

ȥܰɡ ԯȻεҡͷ ǳ׶˸ʰ·ˡðǱȰô

ԯɲΪ ôˣ ǿջЦʮ µѩšһĻĻͯʱ ĸ޵Ѫ Ǻ

Ϊġ ԯ˵

ԯȻͻȻðôһ仰 ҭ˸ ʲôôҪȢʸ ô

ͷβ ̵ľֹǺܷ ԯԵ60еı ԹԵ˵ȥ Ҫɱܰ Ҫ ҪȢʸ㣿

ȷʵе֡ȡ ޻̸֮ ԯȻҲֵĵط һ򲻻ôʧ̫¶  ʲôⳡ־硣

š ԯĬĺ

ԯȻеİĿ ѵʲôô

ϡֻʣЩĬĺ ԯĬĬߵſ ῿סءѩϢ һ ǧ֮ѩɽ ׵˽·Ϸ쳾Ů

ò¡



ϡ ϹܰͰ΢Ƿ˸ վֱŸϵĻʵԯ

ԯϵϹܰ  ϵ˶ǲº Ŀڡ ˡ

ϲԤǻô Ϲܰһ ֱ⡣Ȼ ˶԰Щķ޻Ĳˡס ԾļӴ

ԯһЦ Ѿͷ ʲô㿩 һ˲ Ц ƤϵҲ

 㻹ǵõһμʱҵĴͼô ϹܰݸһЦüĿ侹ǵϷ

ⲻ˵ һ˵˰Ĺ  ҲŶ

 Ϲܰ 㵵Ʊ˴ ֿһεԯͬ ֪ ϻƺʩ 

˵ һ˽Ц

ԯεԼһ  ˵ ܰôҲǴ󲡳

վϡ ϹܰЦ ˵ ƶ һеŵԡ ˵ Ͱ˫˫ϥ¡



[]С価ɫ ճ27Ǹʲôأ ԯûϵ ûϵҪʲô ȫ ʲô л˵

 ϲӦĻ Ů ϹܰᶨĿԯ ۵׷еѪ˿ 觰 ͸ ϳȫ

 ٲӦĻ ҺܰǾԲġ ҲԴ 

ԯ̾˿ ѾͷȫͲ Ŀŵ   ޴ӦǡƷ

ллϡ ϹܰóѵһЦһ վӡ

ǵ ˽ ȴû֪Ǿ̸ʲô ˵ʲô һǲҪ֪ϲ ڤڤ Ͼɢ ж



̫ ʸڻ̫Ķ С˵Ʒ

̫΢΢µ ۽ǵƳ ˵ ôˣϸˣ

ʸҡͷ  ̫  Ҫ

ʹҲ޷ ̫ζ˵˾ ȴٵ ֻǾԵ ֪ڼ ˼

ǡ ʸ״ Ҳ˵ʲô

ˡϹܰǱôˣ ̫ȻڡȴβеǷݼǺͷ ѽ֮ŭ

ʸ㿴Ż̫ԽԽɫ С˵ ̽ûüرֻ ̫ҽûʲôڻǱ Ҳûʲô

ţ ̫еˡôûʲôأ˵ Żʵ ԯ͸Լ ȴʲôûУ ʲôϢûУ

ǵġ ʸԹԻش ˿ĵ

̫΢пһ۷ ɨ´Ĵš ޷ еʱ û˼ȥˡ

˵ ۡ Ϣֻлʸһͷˮվڸ ²͸ š

 ׷ѩƮʸ㻺ǰ  Ȼ ǲãͥԺʱ ˿ʹࡣζ 

 ˡ



[]С価ɫ ճ28ʲô˵ʲô ԯȻܾʧĴг ܰ͹ǽˣ˵ȥʲô  ŮʲôϷϹܰǲŽжȢ˻ʸ ѵ

ҴææȻͷδ ɫ԰׵ĿԼԯɫ һȽŷ˵ʲô 

ǰ˵ʲôûС ԯƺֵʵ ޱʲôۼûС

Ƿ˸   ūҲ ͹Сֻǽ˵Ҫ û˵Ҫʲô Ը ø֪ ү

Ŷ ԯü ƵҰ ø֪Լ ǵô˵ģ

ʲô Դװʲô ˵ Ǽ˵ô ԯȻе߷ȻĽ Ϲܰʲô Ҫ ѵ˵ һô

ɵȥ ԯ˼˵  û Ǻ֪ʲôϷܰľֹ̫ òʵ 

ʲô е㲻ԵʵʲôԼû

ԯȻԯĻ ҲеͿˡȻ ҲֻǳԯƲƲ ԰͵ Ҳ˵ ûү үҲ֪ 

ū˶ˡ ǲһ ع ͷ

һظȥ ʲô˿ ԯ ʾ뿪 °ɡ

 ūˡ Ƿ˸ˡǰ ǵĿԯ ү ūЩ øò˵

ԯеϵĿ ˲ֻع ˵ɡ

 ߺ һֱԺ˺þáƷ$$ѩµúܴ ˵ ү ȥ

 ԯǺ ֿʼһˡǰϧ ĪھηΪôΪŻôҲеֲ ͷˡ

 ɾ㲻Ŷ| ԯȻЦŵ٩ ɩӶΪ 㻹Թʲô˵ ʲô֮  Ҫ ҲҸ ˵ ͦƽĵԯһۡ

Ȼ ⻰ԯĶɾͲˡ ʲô˼ء

ûûû ûʲô˼ ˵Ц أ ԯȻԯԾɫ ǺĻȲˡ    

 ԯϬӥ Ȼ ԯȻĻ ȴĿĵסΪ ܰŲԼ˵ôѵ Լˣ

 Ȼȥ  ڷúõȱ ԯĿ ΢ٻЩ

ǡūϾͻظȥ ϲ˵ Ͻ˳˷šүǿ øϽȥү ϢСһϹܼ ദʱղ ɸȴԽԽ񡣲 Ӧ ȫµūū ء

ԯȻȾܵ ̿  ˵ һ仰ʤ˵ϼµੲġ

ⷬ ԯЦЦһۡ·𿴵ѩĨӯ һһЦ ˵Ȼ ﾹķһŻ Թźնౡ

˴ Ȼһ̾ͱԼ˵ˡƷ||նౡ Ҳ̻һ˲ ǼȻ ƫƫҪ첫һ Ϊ ΪԼ Ϊ˱˴˵δСҲΪҳݵġ

 ׷ѩѾͣ  ů һ˶ ǷҲݸ˼ء



˵ ʹӦǵɾ͵档 ϹܰŪͷĹŶҤ һ«έµһ   ȥȥˡ û Լ빬ͷʢһ֮

á ԯЦĿѾͷԼǰҡͷ ȥ龫 п ʶǵʱ Ƕô崿  Լ ȴһζˡ

  ˵ ǽӦôء գԲԲĴ ΪʡǺ֪ þ ̩񰲵ľ֮ Ƿбܰõĸ߼ 㾡˵ ù˼ܰĸܵġ

 ˵0űûô ʲôвù˼ҵĸܡ ϹܰεĴһ ûķʵ һ㳶ôõĽ 첲աһ Ź

ιι ǲô   С  ҲҪһ ʲô ǫ

 ø˵ Ϲܰ תԴʻʵԯ  ˵ ҵ뷨 иõİ취ء

 ԯ ֿϹܰ ˶ûʲôɫ һԼ˵òõĻͻԵĿֲ 

Уֻ˵һ µ 㲻ҪĿֲŵ Ҹ˵  Ǵ ҿ԰ΰٶأ

Ŷ  ϹܰЦ˵ ˲ŵӡ  㵹˵˵ ҪôԯȻ鶾 

 ǵͨ ϹܰһҴ Լ һӼԶ ðͲڸ  Լ

˵ Ѿͷ Ͳ ԯùЦ ޾˵ ɴబҲ޵Ķϱ Դϲء

ʵͷ  㣡ҲȡЦˣ ǵԲĹĵ ֻϳһʱ֮ µ Ҹ ҪԺʲôѴ ҿǼȵ ߺߣ

 Ϲܰ Ļؾ

˵ ˲ 㿴 ҿ ȫЦˡЦеûû 

ܰѾͷ ô Ц ԯϴ˰ٵĶ 

Ϲܰϲõ鱻һ е㲻֪ζѩ¹԰ е㱻ڻĴ  ˵ ô

䣿 ԯе 첻ôɵѾͷ

 ϹܰһĨЦ  ġûɰ㴿 һײ֪ĸ ǱЦůůĿ ȴ

һڴŴ

֪Ѿ˶

һƬҶ

һƬҶ

ܾĵȴŴ

̧ͷҿ

۾Ҹˮ

Ҷľ

ͻȻЦ

Ҳ˵ټֱ

ΪССԸ

ļھһص

һڴŴ

Ҳ˵ټֱ

ΪССԸ

ļھһص

һڴŴ

Ҳ˵ټֱ

ΪССԸ

ļھһص

һڴŴ

ʲôӣ ԴʡԯҲ ɻˡ

ͽ ļ ˵ ô ϹܰҲѧ ƫԴ˵ĨЦ ԽԽ ļ صߡ

ã ԯ üЦ Ѿͷʲôˡ˵ ȥɡʱ޿̲֧㡣

лл Ϲܰⷬ ůĳĵסݵۿ졣 лϵ֧ ùĽ ùһʥּ 

ܰѾͷ ô ޵Ǹ  ԯе ʵɣ Ѿ˺ۼ չ  סϹܰġ

  ʥּ ܰⱲӶм 鲻  Ϲܰ˵ԯĻ ͬԼʱ 

 ԯҲ۵׷ˡ

ƽ ҲҪ û˵ ˴չ סԯһֱֻۡ

ԯЦˡ ڵ   Ҫǹúúõ



[]С価ɫ ճ29ô ˵үң Ϲܰӯ ױ ƽ˵պͰӹͷ һͼغǰǡȶֱ֪ ԯͷ鸮 Ϊֽء ֪үкιء

ԯôĻ Ӱ΢һ ɷǲ֪ζȻ ̵ԥ ȫںı ΢ ô ȥˣ ΪԼʱ һ׼ˡ ʧˡ

 ʧҪļ˼

Ŷ ҸȥƷˡת ʱ¼ůˡ Ϲܰ˵ű߸µñ ϵ  漴Լķ ɨȹմϵѩ

š ԯǵͷ æ ǰ ڷͷİɫѩ

ľֹ ů˱˴խĿռ䡣Ϲܰ㶵ͣͷĶ  רע ϸ  ڵͬʱ Ҳʹˡ

´γȥͺúչԼ ԯĶ ִͨС ߺ  ѩ ͱȥ

Ϲܰһֲ© ҭϿʼӿˮ۾ һůԼ ǻ  ÷ˡ

ôˣ ԯĳĬ ƫԴ ǰϸš ǲﲻˣ

 Ϲܰŵ۾ ȴŴĿ ˴˵ıű ȵǵͨ졣һʱ䲻ҪʲôӦǺá

ôˣ ԯƺЦļ׷ ˳ ȴʮġƷ$$̶ֱ̧ ̽Ķͷ ǲǻ纮ˣ

û û û Ϲܰߵú һ仰ȴڳԵòΡ  

ʲôҵġϽ꽪 ůů ⺮ ԯЦЦķ ÿĻȿױȡ˵ ϹܰС ӱȥ

 Ϲܰ޴ֻǣԼ ƹ ϯζûü˼ ͶĿڵԼǰ ðʪ  ȴů ҡ

ɵʲôءȺȰɡ ԯаȵĳһĨЦ Ҩ Լߺ Ϲܰ̽ȥ

  ϹܰľٶŪ޴ ʵû в  ͬʿŮ ֻӳԳ Ļʲô

Ȱɡ ԯĴߴ Ծ͹ִòԸͷӡҪķӦ Ƿʯĳ Į Լûио

Թ ŮӲֻи۰ԼϧԼĺ๫ô 쵶Ӳ Ҳڻڹô

 ԼС Ϲܰѵ Ȼ ˮϺ εζˡǵԯ ̲סҪ͵ӵסĴ

ǿɲС ԯٽֵľܾ ι ѵԸô

Ը ȻԸ Ϲܰګګ ƴͷ˵  ȴûԳ֡

ֹ ԯйӿǻѵôԸô Ѿ˳һ Լôãֻ ÷ŭ ֻܼɻķ ţ

ϹܰʵڵƲסì ִ ͵ƿ վ ˺󼸲Ʒ$$ĵĶ Сײͷױ̨  㲻Ҫ

һԵԯȴʱſƿʱ ԼϵĽ 䲻Ǻ ȴ㹻ġȲҪ뿪Լ ųԼ ĵѿԽԽ üҪ롣

 ѪĽȴǺ͸ ĺڴ Ȧסȭͷ ֱϬֱ ȴ

ܱߵĿ ۵һ صѹϹܰ Ѻ ѴԽֱͨ ֪Լʧ һʱ䲻֪ηӦáŵò԰׵С ֽŰ Ưˮ ԰ Ҳɢ

һ ûмʲôֻ Ŀű˴ ű˴˵ ȴ˴ġ ȴ˵ʹ

  ϹܰǻӦ żǰԯ ϶ ǴԼ 

Ȼ ԯȴ˺ˡ˦ ƹ⼲ߡ ڸղŵһʱ ͳ׶ ׺ˡ

 ϹܰԽż ǹ ֻǲϰ ͻ Ҹ־Ǵ 鼱֮ Ż־ٶ   |

ԯĬĬͣ½Ÿ Ȼ Ӱȴİó ֻ˵ һİ˰ ʲô˵ˡ ʸ ԻȢ  ܾ

 ϹܰڰҪץס  ԼҲԾķ¡ Ļڵһ˲ ͳ׵̮ ׵顣 ֵڵ ײȻʹ ʹ

͵ ԯתͷ ȻûκηӦӿ յ֫ һ˸ɿݵ֦ ԽȼԽ

 ȻҪ㡣 ͵źһϺõ˲ɣ ˵ ҲϹܰ԰׵ɫ ҲҵĲ ;ˤŶȥ

ֻϹֻܰĿȻȥıӰ һ̱ˡ첲ݺݵײ ſڵ ɼϱľ⻮һ Ѫɫƶ һȻİõ żĴâ ÿ ÿ 

ûʹ֪ôʹ Ҳ˺ѷΡ

 ૵ĵ Ǻ һ˶Ƿ ڲ֪ Ͳ ͱԽԽ ˱ ԽԽңԶ

ô ô˵İ 顣

ϸˮ ʯԵ 쳤ؾ޾ʱ  

ԯ ܶôܶôô

 ѩ׷ɡ ѩ ֹ ĿĵƯ Ҫ Ϊνٳ

 ΪԻᡣ

 Ҫô˵ʲô

ֻ Ϊʲôôʹ Ϊʲôôʹ ѩ Ƕ 컹Զ



İķڡ

Ծɻôһʵ ˵ܰܵȥءôòŻ ȵҰ׷Բˡ

˭ˡ ӱ ΪȻ˵ ˵ ȥѵҪر ֲޡ

 Ůˣ ԯȻ֪ڲʲôĻϢ õ ҲԼԸô ʶ̧٣

  Ҿôʶ̧ ô ġ ڵǰ վǰ ĺ ׹ ﻹֵѵ ΪԼ˭ 

  ԯȻüֱţһ ֻܴӱǿŮ ҪԼô ǹĶ ҲҪܹҧ³

ô ڳԾ͹ĻӸ ⺮㡣 Խ˵Խ Ҳ˲ʲôˡ

  ߣ ԯȻܻ˦ ŭһ Ҳȥ 뿪ˡ ˴ү ֻү

  ϽȥǸʲôԺٻ¥ȥͲء Ҳʾĺͷ ֱߡѿڶĻ Ҳǲ ⡣

Ƿ Ƿ֪Լ˵ʲôô 

 Դ綹Ůˣ ԯȻǳ׵˵ˡҲ Ҳû˼ںͷʲô ͼʧˡ

ԯȻ Բ Ҳòô˵ҧ´ ʹͷ ƴס۵׵ ȥıӰ ȴŵڵ ˮ Ө ȴ˲˪ˡ

ѩˡ



[]С価ɫ ճ30˵ҪԼ ס۵׵ սϹܰ˫ ʹŰȡů Ȼ˾˵ αʹء

С ˤ鷹 ԯߺʱϹܰε ܵȵʡʱ ҲûáԯҲǵ Ͳñͨһô మȴҪ˺Է

ĵװȴҲǳĬĿɫѪɫϹܰƽС  Ȼȴұ  ĻΪܰڻ˯С

 ʼɡ ϹܰĴ ֵĳ ۽ëҲĶ һ˳۽ǻ մ ڡ

ʲôڣ޻ء еϵľ Ȼܰ Իн ¾Ͷ ǲǹˡ

¡ Ϲܰȴ Ŀ˵ѾȲ 뿪  ʹȻ³綼Ҫ ΪιӲдͣһء

ѾôҪһ⡣ ˵ 

 ԯ ô СĹ Ҳ֪ᵽԯҪ̼ܰ ɵ Ϊܰת Ѿ޿κˡ   ô

˵㶯֣ Ϲܰջ۾ ðǰֱ򰬹 ˾ÿ¡һץԵĸʨ Ư ȴκ˽ӽ

һ¼ ܾĬԡ

㶵ĿϹܰŭ ֱʿˮһڿ ŷ Ҳżѡί벻ѾԺ֮ززˡʣµ ֻЩǡ

 Բ Ϲܰűס һ ǰ Щ̵ʹ ·Ҫʱյڳư ϵķӿ۵סƷ$$ Բ

 ıס ı  ܰ ޹ ֪

˵˵ ԼҲ鲻 ĵˡ᲻֪ܰ ֻ ܰ˵ Ҳʡ˭Ҳҿǲ˰ ¶ڿ ʹ̫ ̫Ѫ  ʲڡ

Ȼ ոһյ ֻԽԽ ԽԽʹΪ ò òҩҽһ Լ˵ ҽ֮ ε ϵ ȴܲסʹ

Ϲܰҭ ƾڱǼ ʹ ҲִòԸɿԼҧ´˿˿Ѫ˿ ԼԼ ֻ⡣

ſڼϵ˶ɿ޿ͣ һ ſϹܰ ʵ һ ľ һ һΡ仰 ʵ̫ Ҳ ֻ ĿԲ ġ

ȥ ϹֻܰԽԽʹ ԽԽĥȥ ܲˡ

Ϲܰ ȴڰͻȻð ˵ɡֿʼ񲥷Ż¼ ÿŻ ԯס ɿ´ ӡѪ ұúܡľô ҲһٵķԼԽԽԽ Խܡ

ǡҾˡ   ôһġ

ŵô ŵ֮ô ʡȷ  Ϲܰ ޷ת

Ϲܰ ʹһ ģõҺ ֪ҵô Ϊʲô ǻ˵һСƷ$$ ʸ޸ Ҹ ҵҸ Ҳһȥ ô

Ҳô ǵ ˡһоҲŤתġ֮䡣 ﾯ档 Թ Թ޷ﵱκξġΨһ ֻ֧֡

Ƭ Ϲܰ ֻһļ á

 ǿʼɡ ʹĵͷ

˵ ͳһ˿񡣶Ϲܰ ĬʾĿ ۵ŷǻ

ʹԼ ʱ ü סȭͷ ȻԼгһ üݡ ĵ׵ǸӰ ڽɢ ֻĿ

 Ҫˡ

ǹ˶ õԼϵĺ ˵ ˡһû˿ʹġ͵˯һ ˯Ѻ ʲô¶ûˡ ˵ ۺϹܰеҵ˿ Ц

ĨЦ ˿ʹ ˿⡣

 Ϲܰſ ůЦˡĶŰ Ī ּ¶  һټһ ô

š ˡϵǸ᲻ġ תȥƿ С С϶ὲ˾仰 ֻˡ

ֻСһ̿־ı任ɫ ײײˡ

ڵһ  ֱ ĸ׺С˯  Ƿǲá

š ϹܰӦ лл  

˵ʲôءɵϡԶĺý Զ ˵˵ Ҳ̲ס

Ϲܰ۵̧ Ҫס ֲ쵽 󽹼ĽŲ Ц˵ ˡ

ȶ ˲Լ վ ˵ úø˵ɡ

 Ϲܰ˼ʲôӦԯײŵӰ  ʹ ѾʹݡʮֵĴ Ѿľ ȴ֪

 ˰ 䡣

ܰ ܰ ԯĻšǵķɱ ʧĿϹܰ ·¹ Ѱ· ô ôˣô

 Ϲܰʧ̬ ѹõľү һ֮ ֮ ʲôʱ˵ Ǳį ˻̿ʧʼҷ緶 ĵ һֱôᵭĮ ȴʱἸķǷ 

һʱ ҭˡֻ ҲûκηӦ

ĿϹܰһ ҩЧʼˡ ԯ Ѿ̫ˡԲ ˵ תȥ

ʲô̫ Բ ԯƵץס˰ ۡʹð嵽һ ȴִòԼг

ͬʱ ѶܹԯȻ Ͻǰ  

Ȼ еĶ ̵ ֹͣˡ

ֻϹܰʹ̯ڵ žž䡣ѹĿԯ   ǲкöö໰ ûü˵ Ϊʲô ҩЧǷ ΪʲôǱ˴˻ǳ

̫Ϊʲô ̫ ̫ǲ Բ һ̶ѾƳһӼԸ㡣

ܰ ԯʹı  ڱʯ̸ϡ

Ϲܰĳײ ڿ籩ҹ ǵ۵׵ʹ  顣

ô  ԯȻǲĿ򰬹СԼ Ϲܰ 

ȴֻǵʹͷ  Ѿ̫ˡ

ߣȫ  ԯץ 类ŭ±Եϵĺڱ 

ĬĿϹܰ ĬĬת뿪ˡ øһĻ  һ

ԯȻŰ˵뿪 ֿ˿ԯϹܰ ҲȻ뿪ˡ

ͻȻ Ĭù졣 ޸ӽġ

ճ ҹ˽ʱ

Ը ڵԸΪ֦

쳤ؾʱ ˺޾ڡ

 ǲں ˫ Ϊ֦ͬȴͬһ ಻ϵ顣

Ϲ֪ܰζĿԯ ҸһĨЦ˵  ֪ô ĳ ڹ ˵  ֪ô ǿӣµ ڹ ˵  ֪ô ЩΥĻ ջˡ

 ȴ˵ˡһ ɢڿ ıʹࡣԯͷ ޷

 Ϲ̧ܰ֡ ԯʵ ·˵   һҪҸĻȥ

ҵһ úõĻȥ



[]С価ɫ ճ31ԯݵס ֻܵ ܰ 㲻뿪 ˵õ 㲻뿪 Ϊʲô Ҫȵһ̲ųԼ תߵ ˵ôĵĻ

 㲻뿪 

 ˵ˡ  Բ ҸҸ Ϲܰ۵һ˿˿ź Ȼ Ҳ˵ˡֻ ĵ ߵķݰ㡣Ͻ˿ϵȹ  

òټ

 ˵Ҫ㿴 ȴȲʱ ѩˡȴҲ˸ ѩǲǻ

 ˵Ҫȥ߷ֽ ȴȲ괺ʱ ݰ ȴҲ˸˵  Ҫô졣

 ˵Ҫ׷ü ִ֮  ȴȲ׺ɣ ԲԷʱ ǾΥ˱˴˵ŵԡҲ˸˵ òһ ޷ײʱ Ǹô졣

ϡǸ ׵ ϧ ǵվڲõ ˫ǳĿ ɺԾġ

ʱ üĿ֪㡣˹ ΪߵٵǸʱ ȴŷ һԸս¡

ҹĳ ҹĲ ҹ˼һлա˷һ ֤ű˴˵ʹ

˭ ˭˭

ܰ ܰ ԯګګս˫ԽС ʹĴź  Ͻ ȻǷ纮ġ

˫յ ȴûлӦûٶ Ϭ Ƥ ŭ ӡ

 㲻˵ һô ǵĳŵ ǵĳŵڲ   Х ﵴ

ֹʹ ֹѹ

ԯˤһ ̱ڵϡǷĴƬ  һ

Ϲܰ ȴ֪ڵϡ

׷ɵϻ ῿  ͬͬСڴЦ ڴ⿴ӯݵ ɴ˿ 

ãĻ ܰ



ܰĵ ô ʹԯȻ ԯȴһ§˻˶ Բ졣  ô

ź ԯ  ͲôԴ߳ܲظ֮ ˼Ἣ ǿɷ˹ĺ

 ԯȻɫʹʧصİ § ḧıȻ ȴǿ޳˸ ̯ԯȻĻ

ԯĬˡƮƮȻ ˼һɢ һۡ˵ ʲ Ҫô һвΪ˰ĸ󱨳 Ҫô ⲻȵġ

ˡѾʧȥˡ

 ûûҹ   뿪ݵĺ ȫȻû˾ү û˸߹͸һͬľƹ  Ҳڡ

Ϊʲô Ϊʲô  Ъ˹ź  㺦

ǡҺܰ ԯĵĿڡ̧ĺ ҹè  ȴ޹⡣

 ʲô˼ ֻԯȻű侲

 ɻ ƷӰ ԯЦˡӰ ڽ̨̼ϵķӡ

Ӱ ޷Ǵġ 

˵ ô¡ ԯϬɨˡȻ һ ıϹܰ ڴر Ǻñ ÷١

 Ӱԥˡкܶ ûŪ ûŪ ˵˺ôӰ˼Ƭ 쿪 Ӻ͹С㵽⡣

ԯȻĪĿ˿˴ ųݡ



ʲô

Ĵ ŭĺ ֪ģ

 үֻ֪ ԸҪ ۲졣 Ӱ渵

ǼϹܰĥҲҪ ȣ Ѿߵ˼ ʡ

Ӱһ Ĭˡ

״ ȴЦ Цĺԭ ԭ

ʱ ΪϹܰͬʵͷӶ Ż Żڽǵ˵Ƿ ϷүϹܰġ

ʹϷүĪټϹܰ ҲҪӰ鷢չ ǳһ һĻ ô졣

 ʲô Ϊʲôôпᡣ鶼 ѵһ ûԤϵ Խͻô

ܰ ô ôľ ǶԵ 

 侲 Ӱ˵ȥ ԯȻü ſЦֹ᲻ͣİ ۵ĽͷԼǰ Ӱ ˵

ʵ С˵ˡԴº үһֱҪúõߡ Ӱ˶  »һֱ鲻 ˭ҩ ˭֪ͨǰү ϹܰϷү 顣

š ԯȻԼİ ˼ĵͷȷʵ˼

Ϊʲô ΪʲôҪ ׵ʡ

ӰɵĿһ Ϊ  үĿԼĸȥġ

͵  ҿԯȻסӡ ѵ ͨϹܰΪԼĸ󱨳𣿣

ǵġ Ӱòϡ

𰸲ûð ֻŭĿۺӰ ۵׾޴ӵѪ˿͵ػ Ϲܰķȥ

Ӱ ׽ס ԯȻͷ۵ڳʲô Ѿʹ ܾܲͲҪȥѩϼ˪

ܰأܰ͵óΪƷô Ӱǯ  ̫ˣ

 ѵ㻹 жô жమ ô ԯȻʹĵ Բܰ١

 ׵ײڵˡ ԯȻûнסĿԼǰ̱ ڰյֽӲˡ

ѵ Ҫȵ˴վߵʱ  ҵ˴ӡҪȵǸʱ ܽӡı˴˸ͷô

ﰲ ȴҲע˱롣ʹ ֺαȥ  ΪϹܰɱ ΪԼǳ

ֻվ ҡҡڰڵĴִһ ݸԯȻ һȻ øԯɡ ˵ ͷҲصˡ

ԯȻšմ۵ļ  ֽϵ÷ ֡



ѩ׷ɵӣ¡

ԯĿƬ տտ еƶӵؼ 紦

 ֪ô Ҿվ ѲЩϸҶ Ѱҵů

ôһ˲ ҿѩĹˡһ һ ϤЦ Ŀѣԡ

 ȴԡǾ Ҹͬʱ Ҳõʹࡣŵʱ ʲô

ô

ǰѩ Ҷ㡣ǸĮȴԯ ҵ๫ϡǵ Ƹʱ˵Ļ Ǿ ǾĹ ˸Ҷ ±Ͷ̥תʱ ܼǵ㡣

 Ķڵѩ ô˵ ʲôʱŻڻء

 ѩʱĿҰ ôҪĹ Ҫô ֻ밲һ뿪Ǳ˴˵Ļ  ˵ ô

֪ΪԸôһҪҸ  

ܶʱ ǲ֪ôһ¡ȴͷˡҲԹ Ҳ źΪ ߡ

Ҫ ôùҾͺ ôҶ¼ Ͳȥˡ˹»Ұ Ǹö µ

 Ұ㡣һİ㡣úõĻȥ úõĹȥҵһ Źȥ

ѩķ ѻ˵ϼ ٲȻҲˡ

á



[]С価ɫ Ц̾ æŹĵŰϵһԵͣĴߴǶ㡣Ѿ˺ü ֿʼ

 Ǹϵ ʵ㡣 ָͨӹһ ָֻŵĲǲ Ǹ ƽ Ȼ;ô졣

  ͱæˡ ̧ͷ Ц ƺһ ԸˡôҶȥɡ

Сү ҪС㱸ж ƽ˳ߡ Ƿ ʵ˶ ˻ Ȼ 

  ʱպ Ҿ͸߸˵ ҪЩˡ еĒֱ̹ תƻ  ҰͷϵĶ ô

úã ֮е¸ɰȴһԼԶ  ʹ ֽҲˡ С˵ǡƷ$$ūھȥù

š ΢Цŵͷ

ԶȥıӰ ̾˿ ޷ġ˵ֱ Թ ϲ۶ϲɢϲ޳ ʱСվ Ҿɢ Եɡ

ı һװӡʱ һϤ ɵýסˡ˼׼ ɵһԾˡ

 ԯȻվ ˵

 ǿ˸΢Цת  һΪû˻ Ҳ֪жġ ˵ ֿ粽 ҡͷ ˮ Ůһȥ

治ô ԯȻǿ һѪʡ

 Ŀ ð ͷ  ˡƷǵҪҹ ҿǻ˻ҧۣ ˵ Ҫҧ˵ĺ

 һ㡣 ԯȻ˵治˼ ͻ˰ɡ

 ôġ Цˡ

 ԯȻ˵Щʲô ȴûڡ

  ˡ ɬЦļ ۿĽġ

 㿴Ŷ ǰһֽӹ ˾ лл ת ԯȻɳ Ʋ

 һüӡ鲻 ɨ ٸֵĸʽ żٽ ȴ۵׷ˡ

ºô ԯȻӵס ʹ

Ȼ ȴԶˡ Ҳ º ʲô塣ܰ Լ кθɡ

 ԯȻĿ

ҡͷ ſԯȻ Ŀ Ц Ȼ ܰѾˡ ܱһô  ܱһô

ԯȻȻˡܰĿ ܵ˹Ҹ һֱȫĻô 

Ȼ Ҫ˵ˡúõһ ô ٰ㲻ζ   Ǿʹ˸ɡ

ϣ ܺƭһΡǶ ѻزܰҲٻжٳѹ˵ жʤ˴һƬ졣

ԯȻεͷ

 תл ͳһŶ  ү ˵ 漴Կ ˻֡

һ  ллˣ һҪĺúõġ  ԯȻ  ҲһҪúܺá

˵ ȥϵ ҡҡλεڳ ˭Ҳ Ժǰ ǳǺ˱˴ˡ

ͥԺڡԯ¡̯İ ྻİ־ˡһСֽ

ԯ ٱʱ˼뻹Ϊ˵дš ʱӵĲ ҲһѪ

а ٳ˻ ˶ϱ

 Һʮ ǰ

 ǲ֦ͬ ˻Բҹ

ʹ ֳ͢ǱġϣȻҸáڡ

է ѩƮ һֽҲ֮ ԯЦˡ

 ڡ



[]С価ɫ İϻس1 

ܵ ѽ ˰  ˻Թ ޴п˶ʯ ŤŤĿ ҿ  ˵ǲ Ǽ׹ġҵ û˻ Ϊ̫ǽ ȥ

ɪɪ֦ϵĿҶ иֵСƨƨߵĳ˳Ůӵȹ ϵҡҷ

˵ܱܲϵϷ  Ů޿̵ĸСк ߺűקԼȹȥ ع ǳԴˡ

Ȼ СкȴһϰΪ ȶ ֱܿ һС ͣ תͷ˶ŴĹƵĹָͷ

ѽ С쵰 ǲĵȫһģһ һĸ³ģ㻹 ץ Ҳݺݵĳ С  ŮӸϽȾ ׷űдʵĹǰ Ʒ||

Ȼ Скȴƹһ ǧɰµСʯͷ ʱɢ һȼԼָɾݳǰ

ͥԺ иŮӰæµһƬС뻨ɽΡСкĳĨ΢Ц ӿɲŮӵķȥ   ˵ ϽסĽ  սս ̿ʮֵò̽ͷ  

ô ŮӲתͷ  Ск§ڻ Ȱı  ¹

 Скɪɪ òһſεСɸɱˡü Ǹ߹Ƿ ŮӺͷΪϬ ָϽԼĻ  

  ֪ͲʦֽС书  һСë׷ټ ⵱ СӻװĻ ӿͷ  С 㣡 ҹ

ﲻ  ȥ ԯſɰС Сקյý ֱŰƷ||

  ûɶ  һ粽ǰȥСԽﻵ ǻϽ ޿κΡ

ô һԵ˶ǰ಻סֻҾĲ Դ ˣ

ֹǴ ֱǵϷҸŮ Сұ  ž

ɻû ͱͯ  ΪʲôԼβ 춼ô˼ ǲͺΣ

꣡ ϹܰϽסӵС ЦƵĿǸð ڻɽԵ˶   ͲҪƽ

ȹ ôƽ һҲ ѾǲˡѹǸС  ί ˼ ˼ұδȢ Ůδޡ

ߣͰС  ʳָֺС һһʡ  ȥ Ҫˡ

 ̫ûˣ ֱ ֱ ǰôܰ Ҹ 㻹ҽ Сʱϴ ɶˡ Խ˵ Խü ȻСӵǿ һ

  С ֱŭŰ ķԽ

 Ϲܰ æϡ ֹû ֹȫȥϹЩʲôء  첻ȥô

ŶŶ ˡ ˵ Ҫսˡ߽Ϊ ͢Ҫǲȥء

ʲô ϹܰקСȭͷ ŭ֡ ǽǴ仨ˮ

 ġ ƲƲ еѻˡ Ϊֵı

  ϹܰĶҪᵽˡ˧ô ô ô

һԵ˿ ֿϹܰ ǳĬԼ˵ʲô ˡ

Ŷ  ھȥ ϹܰĲɵİԼĶӡֿ˿  ҪҪʦֹһţ

 ˲ˡ Ͻѵ

 ˳Ż½ӡ

С ԼʲôƽҪ ˵ ߳ħצ



[]С価ɫ İϻس2ҹ OO@@˽˳éк ɳ ⡣

ϹܰĿŶӽ˯ ߵС ĸͣ¡ һ ˯ ǲԾ￪漴 סԼС ڱ¡ȶ С߱ Ҵýʵʵ ŷſ뿪

ߵ 췱ܲõ ˰ һһеҰҹ 񱻵ȼ˰ ֵӰҲ ڵˡڵס¶ ֻ¶һͷǡ

һ˰  ˡϹܰ΢΢̾Ϣ ˿ ǵɦɦġҹˮ ̲ס˫ֻסԼ ȡů

 ˧ս һ ᰲȻô һҪƽ˳Ŀ ϹܰĬĬۼ ˡ뿪 Ѿ ȴն˿ Ʒ$$

 ָ ָĴеĲˡªĴֲ ڵеġЦ ֪Ǳ Ǹ  ǰȥ Ǹǵľɫ ǸҪ׷üľ ѻΪ Ϊ

 ̾ҹ ˡ

 ϵ ͵ؾ㵻ͷ Ͽ ǰЦ  Ӳšһ͵ü

Ҳ 춼 ɹҲöôɡ ۵Թ ܲúչԼ 滳 òԼ ôϵúˡ

 Ϲܰż һչ˺Լġ ֮ úչ ô ¹ˡ

 벻Ʒ$$Ψһϣ ԯá

˵ û˻ġ İ ܰӱ Ҳ û֧ȥ־ һлʲôӡ

š ϹܰµĿȵȷĸ ˿ ֶͷ졣

ˡ ѿڶ ʲ˵Ҳ ˵˼ַˡֻ ˼˶ ֹϹܰء

ϹܰĻ ΢΢Ц ȴ

 ĽѹתΪǻһ ³Ҳͷ Ƿǵҹ  ȴңɼ

ˣ ϹܰԴ üĿ Ϸʵ

 ֱԴ ԭʱ峺 ն˵ ûС

Ŷ ûУ Ϲܰ񶨵ֱͣӵ ǵĻȸˡ ô֪ ʵǸ˭

ԯȻ ֱӵѿڶ  ϹܰһЦ ų׵  ʹļ׵ԼĶͷ  ôĸӵȦģĸ ȻȻģ

Ϲܰǿյ ΢΢Цš ͲܴһôǴ˵ ˶һ򵩡 ˵ ּͷ졣 ɢ

ߡ ƺ ĳЦ ߵʯ 

 ˭Ҳû˵ʲôֻ Ĵ ƹ˵ Ʈ

ϣ ƽĴƯʤ̻ ˵ ﲻЩǡʵͷĲ ȻҲô˯ˡ

šġǡ Ϲܰͬдת ߽ Сִļϡ ʵ 㲻ҪΪҺ 뿪ԯȻġ

ô ˵ ھβ ԹĶ һ Ҳѻˡ

ˡҲŲΪ뿪ġ  Сʾ ˡο ǻʼӵ ܴƽռͥġ ֲ

Ʊ硣 ϹܰĿڡ

 ˵ʵ֣ ҴĽ Ϊ֤ʵҵ

û˵ ϹֱܰƳһ ҡҡͷ ʼ ȥ

ι ĸôһ ҽ Ͻ׷ȥ



[]С価ɫ İϻس3һ峿 Ժ ֿʼһֵੲݼ䡣ССıӰɵԾּ ʱʱͷڡ

  ٲ ҹ 군ˡ ˵ δĺǺЦһԼĶ ͦеġ

С ɵĺ ȻҪġ ȹںͷ ȫȴǰͷ һĺͯ 书ô ͹

 ͣ½Ų תͷ ֻ

 е  ׼ȷ˵ ܵûˡ  Ҵ˲С˹

ӣ ͷ һͷɢѵ ű лŮΨһܿ ܷŭ ȷŭ

ֵ̿ºͷ ȳǰƷ|| ȵ Ҫһ ˵ йɿǻ  ʲô ô͸ôСڡӦöѹЩϵĲƲ ֲϵʧ ﻹл

  һл Ȼĵòʧˡ

Զ ԼСéݡϲĿһԼ˳ ææܵø Ϲܰ

Ǹҳ Ӻŭĺ ָϹܰӰ

Ϲܰ״ ͷʹĸ˸ ִʲô  Թ ̧һЦ ֱסҪЦ ͦ޹˵  ô 

㻹˵㱦Ӹɵĺ  û ɶ 㿴 ͷ ûһǰͣ Ӻʵͷ֮ŭ ǹŭ ԹޡƷ

 ϹܰΪѵˡһһС ˵ľʵôǸɵģ

 ۿ׼ˮ  ֻ ˵ ߿־ľԼССƶ ӲǿԲһ仰

  ʵ˵  ֪ô Ϲܰɵñǵĸ  ֡· ίԼ ĳˡ

 ҪӺĻ ͸ҵ  ӺĽе ҹ ϵûС ˵ ߺ

仰 Ϲܰˡ  Ӻ ˵ ҲǸĺ Ҫô̱ ͬô

ұ Ӻûʲôɫ ԽԽƽϹܰ ааķЦ Ѳ  ģ

 Ϲ֪ܰ  Լıǲܱġ

 ɻ Լǰ űƽӺ ǹɱĸ׵ǿײԼͷԡ ҪԼļѼԽ˽ ǵĻҲᶼʺˡ ҲЩĻͷװˡ

Ӻ쿴ֱ׳ݹ ɵһ ҲЩ顣 ǵĽվ ҵġ

 ȫģ ̽Դ ݺݵĲ ǵֽҲԼ ܲš

 Ӻ

  ǲҪֲˡϳ Ƶ± ֺСסϹܰͰ Ҫͷߡ

 ̫ˣ ӺֽŲõǰҪץס ȴһƷ Ҷ㷴ء

  ԽǵĽޡ ˵ Ŀ Ҫڳ㡣˭õﲻ ȻŪԼĻ

Ǹ

 ǵ ֮أ Ӻ֪Сë ܻ¡

Ȼ ϹܰȴԴǸĿһ  ĺܱǸ С

 è޺Ӽٴȱ Ӻ첻ĺ

״ ϹܰȤ ݡζĵ˾ ̱ ûô̱Ӷ񶾵ġ

 Ҫúù滮 ǲҪŮϴһ ̫Ϊˡ



[]С価ɫ İϻس4˹ֵ ϵù Ӻӵջȴ޴ʩ ֻڨڨĽôһ仰 㻺 Ȼ һҵļС

 ǰͷ˶һϹܰķԼСֿտʱ Ȼˡ ͵ Ͱһͷ Ӻ컨ʧɫ ʹŤݡؼ ɫ СС־Ӻ Ť

 ס֣ Ϲܰǳ ô ˵ ͰҪǰȥק ٳʲô¶Ʒ$$

Ȼ ȴһĺɭģ СֵˡֻһͳĻ Ӻ Ҫ ´ξͲֻˣ

в ǱȡϹܰ̾С εĺ  ﲻ˵˵ ﲻ ﲻϲ ֪

Լ תһŹԱ ޹գգ ͷ㳶һĨЦ ϲͶϹܰĻ  ٲһ浥Ск ղŽ ȫԯޡð۽ֱ ΪĳӺ쿴 ǰ

ֲǲ֪˼˵ 㻹ô ĵ˵ Ǻ˰ʹ ÿض ûѧԡ

Ӻίʹ÷ۿ ԼƬ  ֻ⺢Ӿ͸˫һ ʱϵı

˵ʲô ϹܰĻ ͳ һ ȻҲǲϲ˵ԼĻ

ûûû ֱӺǰԲ ܰ ɮ濴 ô˵ Ӻ춼ҵʦ 

˭ʦ Ҹ˵ ڻ޵ǿ ǾͶϾϵˡ ӺĻؾ˰顣 ǵѹȥġ

 Ŀ ʶʱŮ Ϊӡ Ҫ ҪƤ

 Ҫ泳 ϹܰͷָԶһʯͷĵط ΪȻ˵

һαŤ 滳ǵôǺܺõʦá



[]С価ɫ İϻس5ߡ ӺͰͬʱ˱˴һ  ˲ ˭Ҫ

 ǲҪݰｲ⡶ô Ĺ˺öء С ĲԹ ʦ˵ ˼ά߼ôá ˵ ˶ عͷ мƲƲ    ʦ˵ ʵľɵҲ  ٽˣ

ͻѵ ֻúϺݺݵˢִī߸ˡ  ӹ 峣 ȵȵȵ Ƕһִͬԭ ͣĴᡣ۾ Ҳ˳ȻԲȦ

ǿǣ Ϲܰ޿κεԼôСĶ ĵ  ͷе㲻 ܲ ˵ ɷǺͷεĸ˸Դ

 ΢ ϬĶϹܰ ĺô

šƷ|| Ϲܰͷ絷 һ ֤ԼҲ ֻҪӹһ ɾôƭȥ ȫȻû׵ĳģ

Ŷ ζ漴 عͷȥ ָͷ Ŀ  Ҫ˵ûζ ھ͸һĻᡪҿǲ岻ˣ

Ӻ콩Ӳĳ鴤 ܵԼȫֱֱ ȭͷյøˡûü ͱڵ˽ȵˡ

ʲô˼ ѵҵҽôŲ Ȼ ʮܵĪĳ ָıӾһʡ 㲻ҽ 

Ϊ ҲҪ֯ ĵ ռš Ӻ 㻹վŸʲôƷ$$

ӺÿҪ˵ Сӵʮ Ҳֻġ鲻Ըǰ Ե ֱϹܰϳ۽ǡ

ĸ  ԼҲꡣǲ Ҹõʱ 뿪 Լֻصֿζӡ

 ӺĵϹܰƽ 㲻顣һԵİܷŭĿ ֺܷĵӺ졣

 ӺǴԼȨıԼλǸס ٴն

Ϲֻܰ ԿҪҴˡֵ̿ĿӺ ֿ˿ ԼôᱻҴ ӵɫѿ

ʱ һܺ ֵһͷ ô ɶĽ ô ˶ˡ 漴 ˬʵЦ˼

ȫ۹ȥ üͷ  üͷøˡϹܰû Ӻ³Ҳ˲ͷ ֻץסϹܰ ɬּҪʵ˵ ǼûʲôϽ· º    

С Ϲܰ΢Ц˵  ӵøɾˡһʯ ȷʵ һʯ   ϱ վҪŵġ

Ӵ ʦ 벻Ĺ ͦԵõ ٩Ц   Ӳϡֻ 仨 ˮ ɽŸɽ ǲʮǧ

 ǲüͷȭͷҲקסġֻ һҵĺ¡ 漴 һƷն৵쭹ȥ а ˲ۡ

Ȼ 治ԶҪֵӰ˲Ծ Ķ  СʦܹǱ һˡ

 ֻĺ ˸

ͬʱ һ˱éǰ ֻƿդɵ ֽһ ŵš

Ƥǰ һסԼʦֵı۰ ʦ ׼ʱ Ǽٿʱ ʲôʱ

ַɬĳ鶯 ʦĺĺ Ĳǰ廹Ǳ塣׽Ūô ʦûǰȤġ

֪ʦ кιɡ˵ Ắ кĹġ һģ ʵõͷͷǵ ﰵﶼ

С ʵɹˡ



[]С価ɫ İϻس6ʦ˵ﻰ Ϊӽ δôűؽϹȨơ еˡ ַе㲻 Сʦͺƫ Լ  Ҳȥƽˡ˭  òͷ  ǲòȥֺˡ

ʦô ôСʦܴ֪ء Ծ² Ļؾ Թ ²     ʦǺֺξء

 ַʵǱԵ޷ˡ

˲ ռʱ ҲԲ ɱӡ

Һ иƲ ֱмǵߡ߻ͷ ٺЦ Ǳ߿ ฺǺ¡ǸԶż ҡҡڰƲ ֻǰ һٰʮطת

ַðѴ ˻⡣̽̽ͷ Ժͷ Ϲٹ ôأ

Ŷ ָŶ ˵ ʱ ϹܰҲЯӺ ӯŵĵЦ߳ӡƷ||̧һ ԭ ѹ˵ͷΪʲôôˡ

ַ Щɬˡ ûϹٹ һʲܲ ܲٵ ˵ 

 ʦ˵ǲܲ ˼ ߺߵ˵

 ˵Ļ ϹܰΪƇˡܲ ʵΪ û˵ǳɼ˼Ȼ   ۳ɳĮ ʮ ҲᱻǺþ硣

²û˼ ַյĿ ϽϹܰ͡   Ȼ һű˵ ؼʱˡ

Ӳù С ¡ ϹܰݸһЦ ƽǷ ʾǸ

ַֻǺò˼ӱǼ ϹٹĻ

ûû˵Ŀ ȥ Ӻ찴಻ס ʦ ôֻǵñ  ء

 ַεŴ 漴Ц  ʦʦõ ء

ôֻ ȥСء ӺеԹɬС޴š 㶼֪ ʦͦġ

 ַɸɵĺЦ ֪λشǺáԱߵ ֻԡϹܰԼӵС ׼ͷߡͯ ͯˡҲʶҪȫ˳

Ȼ ַһ仰 ȴʱĴǵĲ ˵ ͢Ҫȥˡ

Ե ֳӰȫĬͬʱһӲ ǽô

ȷӦϹܰе תͷ ŵĿǲȷʵ 죿˵ʱôôô죿

 ǳ˵  ˵үеȲ ȹ˧Ҫ̡ ˵ ַ㲻 ¶֮⡣ ү úӢ޵  

 Ϲܰ׿˳ˡԭͳªʮֵ Ŀ¡

˵ʲô ˼Ϊ  ﵱʲôҷϡ ̲סƿڴ ʹԼʦҲһٹѪͷ Ҳ˵ԯȻȥ

 ô£ҽô ַе㲻Եʵ ǲ˵ ôôķӦرϹܰ

㷲Ŀ  Ϲٹ ĵ ﴦĪ⡣

ˡ ϹܰҲûʲôġҲ̾˿ ڡ

ÿһ ﶼƴŵһ¡ Ҫȥ һ· ׼ô

 Ϲܰװ  Ķ ס ȫ뵣ǵķΧ һ ҲԼжעҪ˵

ԭ  Ϊ䵭ǳ ȴˡ

޲ ھͷɵȥ

ɺô ȫսϵзƻ Сô ô ƽô̫ ַĻȥˡ

ҲͬǳĬ״̬

վԱߵ ˼ĿԼ ƹ Ŵ Բ ûʲô ˼ʲô



[]С価ɫ İϻس7 ǳȥп ĳòã εС۰Ͱ͵Ϲܰ Сֽȹ ʮ Ϲ߲ܰá ȹˡС

Ϲܰ͵͵İ˾ Ͻסȹ   ü  Ǿڼô ﲻȥ ̫̫ˡҪһʲô¶

ﲻ û Ҫȥ  ĵҡϹֱܰ  Ȼ жϹܰľ еѶҡġƷ

ֻ ϹܰҲԥ ȻҲȥ һ  ˵ܼͬ֡ ǰ Ѿע뿪  ֺαطô ô

һٵԼ ҹ ķŰˡ

  ˣ Ϲܰǳ ķҵ Ʒ$$ ôô

û˵ ס  һˡν   ȫǺ ȫǱĺУ

״ Ϲָֹܰͣ ＫΪھεĳĬˡȴôοԼĶӺáֻܷ㶵Ŀ

 ܰ Ǿʹȥɡ ̲ס뿴ԯȻ ˵˵ ʵܲСӵļٿޡ

 Ϲܰй ǵ˵

⻰ ʱ ˵  ԯ  ʵܡ

Ҫ Ǵҳȥ ҺӺ춼书 Աҵġ ַվ˵һΪֺ 谭Լ һ ҲʾԼ Լ ׵塣 ˵ ֻǳȥһ¾ͻ ù˼̫ġ

 ϹܰԾе㲻ġ˿ͣ޵Ķ ̾ Ĭˡ

Ϲܰһ ʾ¡ ҲͣͷĶ ۾Լ

ϹܰӢ ·𿴵Ǹ˰ Цŵͷ



[]С価ɫ İϻس8 ö档 ĸ̾ 𵥴С գգ͡ ô һġ

Ϲܰ΢ЦĳСԴ  Ҫ ˶ ߶ ɾͲˡ

һԵİܱĵһۡ ûСӡ˵ ܱܲ 

 ֱַ ʦô˵ɾͲ Сʦܱͺٳ ġƷ||

ʦ֡ 첲 ֱ졣 ôСĺ ȴôˣֶεô

ʦ㼼ղ Թء ַӿ һ˲ Ц

ϹܰǣСĶ Űͷ Ӻַһ  һڽֵ˵Ц Ⱥ ǷĵϡƷ||

һ Ϲֻܰͷһաŵǰ ֻ˸߲ҵܵǰͷ űǺ«С

 Ҫ

 Сĵ  Ϲܰü ȺԼӵķ ǰСԵİһĻ СӾͲ˲ô

ȴֻǰͷ ֱЦ˫ܾķȴϬɨֵ ½Ų ͷ˶ӻ֡

Ȼ ͬʱ һӴźᴩڽֵϡñܱǶֵֵ ճмһĵ·

ϹܰԼĶ ͱٱȺͷֵֻ̿ż ӰӡӵȺ ôС ô׾Ϳġ

  ӵ˺ﴫ

  

 Ҽ ҡ Ϲܰ˵ Ű֡

ʦ֡ ץ Ͻַ㡣

ֻ ַɫŵķȺ ʧӰ

ô ô  Ϲܰǻץס ظʵ ͷ ֧ȥΨһϣ ֪Ͳôġ



[]С価ɫ İϻس9ҪŲҪš е״εİοӺƽ˵  ô һ˺ͷһ ûޡ һ ᡣ

ˡﵹæ  ԾɽץסϹܰ ôҲɢˡ

Եıɫİ· άֳһ·ͷ һӴſűʿǺİǰСʿм ϤӰǧ Ž ӥ ϬɨӹѾڵصϰǡ

ϹܰͰ򶨶վ ֱӺһקȥ Ż㱵ͨڵءϹܰګګĿԽԽȴӵʿԯ Īĳ嶯 Īɬ

 úôȻ ԼĶ߶Ϣ  ǺʵĸܵһС ʱ ֪ ѳΪĸ ֪ Խ͡

ֻ ĨİĮ ˿ɣƣ롣

ô Ϲܰĵװʵ еɬ ɤҲˡ

Ҫٿ ٿͻᱻϳġ ˳Ϲܰ Ҫע Ҫ¶һ ԯ˫ ϶ᱻʲô˿ġ

ϹܰŲ鲻Ըתͷ ¡Ʒ|| ̫ܿ ĵ׵Щ˼ ˼ ͻȻӿĿ Ѱһ· йҪ ܽ˼۶ Ҫ ܽı˴ջ ò뿪 ͻȻ ԭ һжżȻıȻ  ȴǼǿĴ

ʹʹ ҲҪ 궼 һ Ҫͦס ס ܹһ˿ ֻ ܵõҸ

ȫϹܰҧ סʹ Ȼ ȴǰ಻סǿ ̧ͷȥ ӯ ȴִòԸ䡣

ԯǺĮǰ Զɹĳǽſ ľû˿о  е֪Ҳ˰ɡ׼ȷ˵ ̫ˡ

ս׶ǻ ˭Ҳһ̵ԼǷ촦 ޷Ԥ ǷһǲãɳĮѪ

 ˸ ע  ڤп̷

һ· Ҹ˼ſȴֹֻͣԵϰǺŴӵ ǵĹ  ƽ˳

 һɵͯڽֵĳﴫ ӵȺԵر Ȼ ȴҲ嵭˴˷˳ ֻм˫еĶͬʱˡ

ԯ  ͣбӵǰвƷ$$ü Ѳ ͵ ȺײڵصһССɫӰ漴  Ǹλ

ϹܰǸ Ķںˡ     żƺ е㼸վ ѰҶӵӰԯķ ɵץһСС վڵϡ

ſҷſң ˫ڰ ӵ¡  

ԯ üͷøˡŵĴý ȴĵ ȴԲʧӢǷ

  ϹܰľҪܵǸ ȴֵʿһ ڵءһԵİۼֿ ϽץסƮƮϹܰ Ȼ ʵ ҲżƵȥͬʱ ֻĵһ ֽסϹܰ ˵ʺ

ܰ   û°ɣ Ͻƻؿ ýг ɡЩ һ˵õġ

Ϲܰؿ µҡͷ˿  תҪץס˵лл Ȼ תͷ֮ ׾ͷˡԯȻԯȻ

û°ɣ ԯȻ΢Ц 

ֻһζĶ ҲôǺá  

ллӵĴȡ ϹܰȷӦ Ƿʾл

Ȼ ǻûʱȥʲô ǵϤµĽš  ң 

 ϹܰѵԼĻǡ

  ϹܰʹҪƿʿı ĺ ʿǲСֱԯȻʾʾ ϹܰŵԳ嵽ԯǰ

Ȼ ȵߵǰ ȴ֪Ҫ˵Щʲôá ٴμ ٴվǰʱ Ӧô ôͬ˵

  Ϲܰ üŭתɹ

Ϲܰҧ űԯץڰеĶ ð Ż  ү ү С

Ȼ ԯȴ ϹܰĻ  Ķӣ

ǡ񸾵С ϹܰʹԴ Сش ҵĶ ҲĶ 

ſ    žžССŲĵҡ ͼץԯݺݵ˦һ¡

үү ̧ ӡ ܹ ͬʱ ַӺҲ˹

˲ Ǳһ һѱйٱΧˡ

Ҫүʲô ս ԯǰ

ү ⺢ӲûжʲôĻ үʴ塣Ҫһʶ ַ㱧ȭྴ Ĵڡ

ԯ˫ ΢΢ ۵׵˸⺢ һϺõĹ ȴΪֵ ⺢Ӻ졣

ǵ ִˡƽʱôﲻԾȡ ӺСĹ ȴܼıԯĶ

 ү С

Ϲܰ˵Ǽԯ̫ ±ϳӵһֱֱ̧ԯ  ԯһ¡

Ϲܰԯ仯˵ Щ оͷ  ĵװԷ̵ĳЦ Ҳ ŵô 

֪Ϊ ϣϳԼ ֶסԼìĵ׾ ԽԽ ԽԽԸ

 һж仯վǰʱ  ֻΪİ·ˡΪʲô ɻʹ顣



[]С価ɫ İϻس10Ϊʲô Ϊʲô۾ ͬ˰㡣  ҹҹ˼ ûһ̲ڶÿռ˫峺ˮ ǳ  Ļ ÿҹ

뿪 һֱڡ ѵľ ֻҹ Ƿ ¶顣

㣡 ԯ˫ ֱƽϹܰ

ֻϹܰҽһ 㵵ԯ °͵ʹ ȴӲ÷ܱ֡ߵ˵ȶһ еԴս

ʲô֡ ԯĮʵ гһ˿۵ȴһֻšΪһ˫ ʧ Ϊʧء

 Ϲܰҵò֪ϳô ϳô

ʲô ſ  ǰ ͼԯǯסϹܰ°͵  ô û

 ǵûŪԯ  ԯһ СֱεıСƷ$$ѻģİϹܰ ޴ͬʱ ˵õ˽ ڵ ϵ ſԭ Ŀ޺š

״ ַϽǰ ӿȱϮԯԯ ֻƳһ еľګԯȻ ˺ʿΧɵķȦڡԯȻӵ 漴ǰ ַԴ

ѵ ʢľү ϹܰһĨЦ ĵط˵ ǿŮ ˼ͯΪ

ԯ 쵰 ǣ ܻµϹܰÿγʱԼҪ˸Ƥ ԯὫ ˡ

ԯ ԯԼ ˿ ˿ᶨŮ ֱ ֮ ˵˿ɲࡣ ԽĲͷ

֪Լ˵ Ͻ򴽡ҿһԵϹܰӦÿ ɳøֵ  ѵ㲻ԯ µ ˭þүĴ

Űɵ ԯɿ֡ɰ밵 ס֣

 ַȻԯȻͣˡֻȭ ʿ  صԯԱߡ

һƬϹ֪ܰζĿԯ Դһ ȫȻ°͵ʹ Ͻǰ ӱԼĶӡ

  ⡣ʹˣ޲޹ Ϲܰڻ Сĵ ȥᡣ  ޡ

  ޺˫С ɰС ۡͬʱ Ҳʹԯ˫ۡ

⺢ ⺢

ү ¸ð ˡүд ƽ ַԴ ˵ñϹϾ ȴ͸¶һ˿

ʦ ˵ʲôء׾Դ ˵ǽ Ҫȥ ߣ  һ̬Ľ ߣ

Ȼ һԳĬԯȻȴϹܰԯһۡǰ  ɵʵ λ ܷķ סη СĶӣ

 ĺΪҽ ȷʵ񸾵С Ϊôү ʺ⡣ Ϲ̧ܰͷ ԯȻѯ ſ˼Ū

Ŷ  ԯĮȻ˵ ıѸٵĽ¡ ǲķǺεҲ

 Ϲܰת ԯʡ Ƿʲô ԰ɡ һԵַ ҲڿԼ  Ĵ 񸾵๫ λ ַ㡣

 ԯӲ ַľ ȫŲʵƵġ

 ̧ ۺݺݵĹϹܰʲô˼ ѵַԼĵôܣΪʲôҪ Ϊʲô

¡ Ϲܰ˶  үܷһ˵ô

˫  ȫȫơ ˲Ϊ ˡȻ˵ Ǹ˾ķ



[]С価ɫ İϻس11ķ ԯЦķ ź⡣

ϹܰеĲ ĵʹԴ 졣 ô£ѵԼôƤҵĳª ǲ ֻ Ϊʲôһ̬

ү ء Ҽ˵ ַ˵Ϲܰǰ νӡ

 ԯӳ ͺݺݵקַϹܰڻ ֱƽǰ ƺ ν๫е㷴Ӧٶۡ

֮ Ҳ Ӵַ¶ ѹǾͲһԷޡΪʲôҪ ΪʲôܾúֺϤеĸо

үô ֮ͥ¡ ϹܰΪȻ ֪ſץַŲġ

үٲſ ַŭʢð ǰϹܰ

 ҾɱƷ|| ԯĻش ֲ⻰ ȴܺԵĸܵͻȻ¶ɱ

˶ס 

ŵ ϹܰԲۡ ˵ҪɱԼô е̺ٴһ ͨͨӿѪôһ˲ ֻǰһ üʹȥǴô Ϊʲô ȴʵʹˡ

ſ ſ  ץסԯ ʹĴ ¡ 󻵵 Ͻſ

ԯüͷ ͷ˿ ȷʵ ô

Щĳ Щ ͣͷĶ ĿǰߴӰ  зϤζ˵ԵζͶԯӰ ССϡ

ǵ  ֲɵļᶨΪʲô ԯôһ˿ Լ ĳʱԼƷ

㾿Ҫʲô Ϲܰԯ еŵʵ ҪɱҾ;ɱ Ҫ˼޹

ô ˼޹ô ԯЦ ûһ˿¶ȵЦϹܰĺ͸ ô ô

Ϲܰ˴ ǿĿ ٻش Ҳ޺ˡֻ һ뵽 ָ᲻¡

֡ ԯȻǧٸɻĿڡ

Ӵߡ ǰС ԯɿϹܰ ȴץס ԯȻ

 ԯȻеͿ ʲôôͻȻôʧɵĿ˿ԯɫ ֻ

㣡ôԴ ô Ϲܰ˻Ƶĺ Ͻǰץסԯ ͼ Ȼ ԯȴһ ԱߵĹٱʹ˸ɫ 漴мٱǰץסϹܰ

ͬʱ ַϽǰ򡣾ԽĻ Ϲܰ ҲһƬ硣

ҪĶ սҡ ԯĶһ仰 Яһ·ȴ ԯİŪ˫С۾ һζĹ๾ֱת

 㲻Ҫ ĳϹܰѿһЦ 㿩ĳ֡

ס֡ Ϲܰ

 ˶ͣ˶ַҲе㲻ԡ

û°ɣ Ͻǰס Ϊܵ˴̼ Ҫ ԯô˵˵ʲôġ

 ˵ ô 书ô Ҫĵġ Ǹүá ӺòƷ̵ĵ٩ Ҳֻ֪ ֪ ˵ǺܶԵĻ

ȥ׷ ַ㼱µ Ϲܰ侲 ˡ

 ϹܰЪ˹ĺ׷ ԯƢ ׷˷

벻Ҫġүôĵ ӻᱣӰȫ  ԯȻȭʾǸ ȻҲʱΪʲôֻһƽĸӵ̬ Լ֪ ɵġ

ر Ůӵ  ǰˡ

֮ˡ ԻսҪԼĶӣ ϹܰǷ Լô ԼòѲǵԼˡΪʲô ԯǻʧء

 ô  ʲô ҪɱԼǾ仰  ֿʼˡ

ԭʼ Ų Ųˡ



[]С価ɫ İϻس12ӹٱ߰ĳ˳ Լҹĸǧг ߾ӪפءǲΪʲôΪүôһëͷС· Ҳֻ˽ۡ

ڽ иĳϾ дʡ Ϊôʵʧ׵ սն  үΪսĽ ӦԴΪ ǵнʿ ǲڶŮ˽ Щ֮¡

 ȫΪԯǿǸ Ю˼ҵĶӡ ʵʧӺʹɷķ緶 ӹɵġ

Ŷ ԯֻŵͷ ̧Ҳû̧ȥһۡеŪܵ ʵиΪŭ

ڻһ̼ ׶ᡣͬʱ ԯȻƿ˽ иҲ еʿǶ׵ô

 Ѿ׵ бȭش ǲ˼ٿǡ

ԯȻ 漴˸Ҫָʹ Ǿúʿǵճϸ ڵаҵʿ һʤ̣

ǵ ȥ иľ˸ˡȻ ʱ ־Ŀԯ ̾뿪ˡ

ȵгº ԯŻľ ̧ԯȻԯȻȴȤ° ưĶ

ôˡ ԯڡ

Ŷ㻹ǸëͷСӣ ԯȻЦЦĴ 㿴˼и  Ҫ´ ɾʦڿ |

ô ԯĮȻ ˿ںЩνĳӻôԼ Ȼ ҲԼڳ֮ǰǸΪʵʿǵʿƷ|| ǻġ

㻹Ҫʲôô ԯȻЦʡ

̡ ԯں ԯȻ ҪһĿ ˺òڡ

ҿ㻹ѡ ԯȻߵֱߵ һȹŵľ ֪ԼҪ̵ġ

˶ 渵 ǸëͷСѾźˡɷ ֪ڿú ǱЮֵ ҿǰ˳Ǳˣ˲档

֪ ԯ˻Ƶɤе ȷʵ֪ëͷС϶򵥡  ԼеԾˡ ʱ ̵ú سɴ

֪㻹 ԯȻķ شȫ֮Сֻ ȷʵĥ͸ ԭίΪʲôҪӴ  ͹Ѿ˼ˡ һܿ϶ ϵǱѰ

 ԯȻƺ򶨵  и ֪Ƿʡ

˵ ԯ˱ʵ׼ Ӧ

С  ׼ȷ˵ ǺǸ ʲôϵ ԯȻеȲʳ ƽӹеª ȴǿе塣 ڴľүǰ˵ ټʶû޵ ôһƽͨٲͨŮء

ûϵ ԯĿһ 

ʲôûϵ֮ͥ ԯȻеʧص״ˡ ûϵ  㲻 ˼һΪʲôޡҲΪ ĳ־¡

Ȼ ԯһ ֱӽҪ³ĻֵĶɱҡˡ

ͬʱ ⳳֵ ԯüͷ Ԥ ǲԤС

ô 淢ʲôˡ ԯȻĳ

д˴ô ԯĮƳһ ׼һ

ԯȻеЦЦ Ǻõ ĳҲὲЦ ʹЦڨڨʼ Ǿͳȥ

 ǻû߳ иʿŻŵĳ

ʲôˡ ԯȻʡܸòǵо ǲŸפ ѵзѾյ鱨ˣ

 ǵ ʿ϶˵ Ǹ



[]С価ɫ İϻس13ԯΪʲôҪ ٰ㲻 ʵĥԯʲôץ Ҳ̸ǸëͷС һ ʶ ûʲô ҲӦˡȫƫ·

ǸүƲ ̫ ˼Ұɡ˭û̺ܽ ۸ ׽Ū º ӰҲץˡ Ӻû˵ Ȼ ϵĵǻǳԼٵ ǻ̲סǸԼĵĻСӡƷ$$

ֻϹַܰĬ ˼һ˼šַӺĻ ˼ĿϹܰ ָϽ üɫеҡ

ܰ 㵹˵   㲻Ǳɵ˰ɣץߵĿ ôģ

Ϲ̧ܰ ׵Ľһ Ȼ ȴǺ򶨵Ŀ򰬹 ˾ ûµ ԯ˺ ෴ ᱣƷ|| ʹ֪  벻 սϵԯǷܹú

ƾһݼᶨ 

Ǿ͹ ΪʲôҪҪЮ ʲôڣ Ӻǰ ĶϹܰ ͷֲԾ Ե޹ʵ һ ôܵõү ȻǸ  үľٶ⻳ˡ ˵  ʲôϵ

죡 ŭӺû  Ҫ 㷸Űô

 ӺҪڱЩʲô

ûУ ԽķҵϹܰ ôо ʲôøķȻ ĵ վҪԯ档ֻҪܹͻ ܾȵ Ը⣡

֮ ԯʲôˡľٶʵ̫ʧ   Լ˴

Ժ ǾͽҰ йΪ Һ ǶԽáǺǵĹϵ ɲ䡣 Ϲܰ ڵȫԲ ٵġ

 Ϊʲô ַվ ʵĿϹܰ еʹ ԯĹϵ  ô

ʦ ˵ʲôأ



[]С価ɫ İϻس14ʦ ˵ʲôأ еջĴַ ͬʱ ʶһ ʦԼ˵ʲôô ô

ѵⲻʵô ַŰ ŷŭѪ˿˫ֱĵϹܰ ϣõһ񶨵Ĵ𰸡ڵʱ״ һʴԴ еľګ޷ȥ

չɵ Ϲܰԯ֮ ϶ֹϵǣš  ʲôϵ

ϹܰĿ վ ס΢΢ſƷ|| Ҫ˺һˡ ַԼ̬ ʵж ɸжͬڿԲƽԼĳª ԽĴ ѾĪİο Ҳ׽͸ ΪʲôϲĲӺ Լ

Ĳ עҪ Բ Һ 

  ַеƲסԼ ŲץסϹܰ ϣⲻ滰 ʹȴһٵʵƷ||

Ϲܰ΢΢ˮ˫ͫ ˵۵ һԶı̲ 峺 鲻  ȴⲻһƬŢ

˾԰Ρ

֪ҺġҪƭԼ ַ㡣 ϹܰĿ ܵ ͲһٴתӺ ۵׵İʾһš ΪʲôҪõĶ ׷ЩԶܵġ

 ַʹŤһ  ô˵  Ʋۡ˫峺ȴį ˶  ξľͱˡ

һô

ʦ㹻ˡ ַץסϹܰ Ƶһߡ ѵ ҪĲǾ ô 

ַʧ ת ݡ

ڨڨĿϹܰ ׷ȥ ѾȡԼԴӺ ζĿϹܰ ûйƽ  ôɡ

š ϹܰԴмñ˴˵۵ ĸӻ



[]С価ɫ İϻس15ô£ ԯƿ ץŴҴææܹԼǰһСʿ ʵ Ǻ

  ʿͻĺŵе˵˵ ǻôڵĺá

 ԯµ ˦ ԳȺѵĵطȥҪ СӾʲô ԼľӪ 㡣

ԯȻȵЦ Ǹŵʿ ԯķȥƷ һϷҪˡոʿ˵ ӽӪʿż ֪Χ˵Щʲô

ֻ Щʿ־ ׵ĳìҪս һ㡣

ǶʿΧɵԲȦͷ иССӰ 㵸Ľ˵ ˮ ˻ԾӢۡǷǳɰתͷաɽ Ϧ졣׷Խ ߿´硣һǾϲꡣŽ Ц̸С   ˼

Ȼ ȴͷơʿǶȫע۾ ڴһʵŶΡ ȴȿ ֻ̧ ˵ ˴˵鵽˽ »طֽ⡣

 Ͻȥ  ȴͷ ½   ôͽء

ˡ̫к档β»ء Ц ݵӺ̬ ʮ߷緶ʵѳһ˵ ̫ϧˡ

 ֻܲ鲻ԸĵͷȻ ȴһʱ ׽Ӳڰˡʴ ȴáֻ̽ͷ ˿ȴء

벻ĽʿǾⷬȤ˵顣 ԯ˵ ˵Ҳʵ

ž ȫ彫ʿֱͦ պøԵĳìȴղز𶶶 ±˸  Ҫܵź

벻үҲⷬζ顣   ˵һ꺢Ӷ ϻ 츳

Ȼ ȴԯľ衣⺢ ͹ôɨܱߵʿ ݡ һ



[]С価ɫ İϻس16һ ȻҲз  ƺͦ ԯ˵ ȫе֮ ӥֱֱ

˶ ת ٴ Ȼ ǿɵü ̵ ˵ Ҫ˵ Ͻǵ ׼ǹ硣 Ҫ Ҫʱ̼ǵ ǵĽɲϲٴη

벻ԯһٶеĿˡ Ҫ˻ һ̽ԯҪȫʿô졣ź ɽ

µ ԼҲзǻҲİʾеʿ  ڽʿҲ ô ȴôˡиͬ ͬ ǰ ̵ܽϷ

  ĵ׸̾ ԯһֹ þģǡһӦþ߱ɺԵĹؼġƷ||

ĻŸ еľǶϽվԼظλ Ļְ

 ˳ķȥ ҪѺﵽʱء

ԯͣסŸ ͷҲصĴ ǱѺô Ҫ߼ ûס  ҪԸµĻ Ҳء ȴԼԵ һ˲˼ĺͯ Լĺʮ

 ΢ ˼Ļԭ֪ ȷʵ ȥ ǲᱻٱסġο Ҳթթģ Լ Ҳԭ 

ǼȻ βҵһ˽̸ Σ  ȻԼĵϸ Լָ㲻һЩ ǿżɽֺη˵ ԯ ĪϤܿ϶ Լûм ûСû ΪλһϤء

Ŷ ԯе ֺܿƽˡ ɱ ûʲô˼㽻̸ ӵ۵ж ɲ

 ۵˿˿ŭ ȴݸһЦ Ҳ ү һǳȤġȻ

еζĻ ԯˡ 治Լô򵥴⡣



[]С価ɫ İϻس17꣡ ݴһӰǰ żȻ֦ Ͻ̧ʳָڴ ŭŮӾ Ļ 粻 ǿŶ ץҾ㣡

ſӺȴԱһݵϵİ  ƲƲ ί ˭ô ˼Ҳ֪ΪȻء

Ҳ ˼Ҳݵαװ Ӻһ ôĶܲɡŰĹ ӺˡͷϰĲ ֱ ҪΪԶ Ҫô

 ǾͲûһ̲ܵô ҪǲԸĻ ǾͶҹȥ Ϲֱܰ ĿбӵĿŲԶıӪ ϰ¡

ܰ óóȻȥ ô֪Ѻĸ  Ͻʶĳ⡣ֻ ˴ 뵽ȵòȵ⡣

ҹˣΪΰּ޵ ϹܰͷŶɺɫ 沼 ҲҪһڡΪءֻΪ Ϲܰ ҹڵ Ҳڵ Ȼҹںһ Ǹˡߣô⻰ ۾һ Ϊʲôᷢô೵ˡ

 Խ ɫЬѥ ɫ· ֱֱĹ ɫ ĻҪɫͷ ͷһŵĺڴ ֻʣֻ Ϊ۾õġߣʮĺɫֲ  ͸Щ ߱ץ³һ㡣

Ұ㣡 ϹܰͷĻعͷ ۾ͭԲ ҹĺè  ʵΪֲ 䱸ɭ ǡ

Ҫԯ ô ̧ ԯ ҪҲˡ ̫ 첻ˡ漴 ƿһǺɫ   Ҵûԭôˬ

Ɀ ͲЩõ Ϲܰ Ҫ ԻȰ˵Ƥ Ͳܻ ԯȻ ĬĬ ҼҼ

Ŷ ĵͷ

ҪʹȥӺͷ۵ĳסԴ   ûϹܰԭ˱ ĸӡѵĬٱ ˼Ҿͳ͸˲ɡ

· ΪԼǶʲôε̧ Ǳµ һ ǳ ʲô ֲʮָ

ˡǵȶһ Ȼҹ˾ʱ ϮȥȰҩ׼ ֡Ӻ书ڻ Һʱ ͻǰͷסЩٱӡȻԾȡ ϹܰϽƻ˵ ̺· Ȼǰ

ҪԾȲ Ӻ쿪ʼԼô緢ĴӦˡȻΪ΢һϹַܰǰ˵Լĺû ҲҪԼ ȥɡ ˵ ҸҪڻ

˭ѧôõ书 ϹܰݿܵĲ Ҫչһ ¶һ Ҫ 塣ӳˮ֮С ˵ ͷȭͷ ںһš ֱ׳

Ӻ쳹׵ԴˡǺ Ǽȼȼ ĺˣ·ң֪ վü ȵŻȻ  

쿴 ֱǰ ˵Ľ

Ϲܰ˳ķȥ иʿŰѻϽ ſΡ

 ѽ۾ˡ

 үոСһ ҪǸС´ٹȥ顣 һʿܹ ȭ˵ ϹϾ

 á ɵĿ²ԶĲݴ ոûۻ ˲ݴʲôڶ ɽʱȴûˡ

 ʿԼĴߴٵ

 ߡ Ӧ Լһз紵ݶʹСֵ  漴ת뿪ˡ

ȵǶԶʱ ϹܰŻ̧ 

ողû ˵С ԯҪô  Ļŵʹˡ



[]С価ɫ İϻس18 ԯƶ̧ĿԯȻ ּͷЩʱԯȻǶԭλķ ˼š

 ǸӾ˵Щʲô ԯȻԴ ԥԥһͬ ȴе㲻ȷš

ûʲô ԯĿ ˵ЩʲôǸ û˵Щʲô һֱԼһЩĪ⡣ϸ Ѳ²⺢һڴʲôˡƷ$$

ûʲôô ҵú֡ ԯȻ סͷ һһµȴĲ ˵

ʲô֣ ԯͷĶ ̧ͷ

ԯȻǱһ վԯ ֳס ֱƽԯ   ԽԽ

ҪҽôƷ|| ԯ˵ Ƶò

 ҵҪ ԯȻ  ЦЦ˵ ̫ҽѪ 

ʲô˼ ԯʵ

ѵ㿴ô ԯȻյ е Сӳø㼸һģһ 

 ԯЩ ָֻ֮ɫ̩ȻԯȻ ־ͷĵͼ

ѵ֪ˣ ԯȻûʲôӦ Լе֪㡣

ѵΪ˸˵ô |ԯһɲš

ȻΪΪʲôġ ԯȻ ѹʲˡĪ ǸĸѪԵϵԼ ͳСӣ

뷨 ԯȻİЦ˺þáֱԯûʲôɫʱ ڨڨʼ硣 ûʲô ܾиˡ ˵ 㱧ȭϹˡ

ԯԯȻԽԽԶĽŲ ĵĿα ΢̾˿ʵ ΢΢滺 Ȼ šĻȴǳĽǡ

Ǹ Ȼ˵ô ԼѲǵ Լʱ沥ֹ ƾվðһԼĺ ǸŮ  



[]С価ɫ İϻس19 ߡ Ϲܰ ӺָֻšǺòײɻӪ Բɹһ  Ǳߡҷͷж ҵ͸Ͻȳ

á СӦ

漴 Ӱݺֱڵ ·ʱʱĶѲߵǡϹܰסǧԼĺɰ СĹèŲһǰ ۼһйٱŻѳͷ 㼫ƿ 롣Ʒ||

ϹܰԽԽԶĽŲ ˿ ڵ ȴκζ뿪 һŲ ջظȥĽš

 ȿûȰɡϹܰ˰οԼ ȵû˶ܳȥ ˿ ߽Լû˵ ԹԯġƷ||û˾Ͳô

̽ǰȻ һ  ָͷϵʹ סƿڶ ǧ ˭ôȱڵϷһӲġ С  ӱס İȫȻ Զŵ Թˡ

͵ ϹܰԽԽֱǰȻ һ ϲȵ û 

֮ ֱֵȥ ɶ ˳Ʋ еů ˵ ԽòԾ ʳָ   ô

Ϊôء һֵĴ̼ϹܰĶĤ 졣ԴһƬҿհ ֱӵĵ

Ż һ 漴ͼǰһ˲ ۾ɵôԲ ܵ󾪿ֵ˶ ӽӲʯѾȴüĿ־ ֻ㶵ԭ һ

˴˼Сռ䱻ǵյ ȵʪڱǼ⵴Ȼ ôһ Լǰˣ

 㻹ͦͦ᲻ֵ

٩һ˿Ц شͰڵ һԵüΪտ



[]С価ɫ İϻس20Ϲܰе ļ鲻 ſ ȴһӱֻʵʵеѡ

ж༸ ˵עĻ ⡣ ԯĿ в ҹӪ ɵ Լǲ

ĵ ϹܰϽʵĿ   ҵĶأ

Ķӣ ԯЦЦķʵ ҡҷĻ˫۵ һ㺡ƷĻȴ׺īĺ Ȼ

ϻ ѲĶӡ Ϲܰ ķǵ򶨵 ܱ˵ŵƭˡǰοԼ ԽԼĻԽȥˡ

Ȼ ԯȴ Ծǻߵǰ ɫȼ ǻҽе㡣Ʒһ㸴ȼֱյûƹ뽫 Ĵǰ˵ģ

ԭһִ Ȼһ е̲סҪЦͷ ޴źɫ Ц Ǹͷϵĺ ֻʣ۶ʹͷ ļɪš

ι ҵĶأҶӻң ϹܰԼ Բ ĽҪԼĹԱ

ҪѹסЦԯָֻһ ˫Ϥ Ŀڵ ƾʲôҪء

 ƾ ϹܰùǺ ΪԼүͿԲɢĸ Ҹ  ƱҪȥ

Ŷ ԯζķʵ ǿɵÿûˡ

 ϹܰǱ˵ˡ ԯˣʲôϷ ϳԼ ΪʲôҪķʽ

ԯĿתĴ  ǲǻ͸ء

 Ϲܰߵժºͷ Ͳ Լô ȴϵóο 뿪 Ҳˡ

ΪͿƭô ԯ¾ עһ˵ ̯һֽ



[]С価ɫ İϻس21  СĻ ÿһ񶼻ЩԵ ʿ ͷèƵ  û˷Ӧǵĺʶ ˷˵Ļ ϶̽ ʱͷ˼һͷ һ˰ˡߣ¼׳ 

ͷһ  ҿܰŪôͷ ȻҲԵˡ   漴 û˲ƿ

 ֡ôö ۼ ֱ ʼŪͷ 벻̵ĵط ϵƷ̫ԯ

Ȼ ˸߲ȫҵľʱ һĮ 벻  ġʱ ˸߾ ʵ̫۷ˡ

ǡҲ Ǽһһʺһ ûйҲп˵ ˷ܵĻֱƲڡȻ ˵űͷ࿴ʱ Ƿе㲻Ծͷ  ͦģ

ô Ͳ˵ء Խû¶ȵӹ Ƥȫˡ

ܲõԤ ȲõԤСﵻ е Ц ƹԴһٰʮȡ ӴӴ ԭ   ֱȥ ͼסǰСġ Ŷ

  ô  ȴǹЩŶ

սʧܵİڨڨĿ ô ֻĻ ǿԸȵء ڹĿ Ͻˮ

 ء ˸ ٲʶĴ ҪԶʱ˰ɡƷ||ο ڲûʲô˼֡

Ŷ ھ  ûͷûԵѿڶ ȫ˼ֻҪȥ ˳ ƳǶ ʾü С ȶ° üͷ

״ ֱĻصһ ÿˡҲˡ

 ֱӿˣ

Щʲô˲ ʵ

 ˵־ͽа ־ͽ ҾͽҸ ǽá ָͷ ʵ

ˡǰ Ͻ߰ɡѲ߱ ͺˡ ָ ʾ뿪

   ֱס ȻҲԸЩö  ˵ һҪȥ

 һûɡ ʹЩ˦  ġ

СӼҼҵʲô ѲɻҪȢ С ɵ ǰץסҪ

 ֱӸ˵

 Ҳ ܾھӪĳɡ ˼ش

ˡͷ ξΡ Щôİɡ۵һ˿ ֻһ㵵İ ˵  Щⲻ ܸܲ 

ֻͷƤ ͷļƤȫһء ԲԾ ĲԾ һǽ

 ͸ β βܰ ſſ ȴƲ

õõ ܲܵȳȥ˵ ˵ ͷء ֻϽ ȻͿӵ鷴޳ĲţƤˡ

   õ ﻹ

Ź֣ĵ׺ վܲľ ֻܵͷʾ  ֪Ҿ˵ ֪Ҳûá

С ָı վ Се  Ĵ󽫾ԯʲôϵ

 еԾŴ͡û Сʵܰԯ΢ Ͻϵ û һϵûС

ô ûѣ Ϭ ʰĶŰ

û û ѵʿˮ



[]С価ɫ İϻس22㾿ô Ϲܰ ԽԽ²͸ԯôĿ ϵǷ ǰױдľ еȴīˮ ȴɳĵðֽ

ĻĻԺص ɢȥʹ ֱ ޷ ֻƬܴġ

Ȼ ȴǿúԹֽ Ϥּ µԯ ѵ үҪԼĶ Ҫǿô

ԯĿķӦ ܼ Ҳֻ̽Ůӵĵװˡ˵ ĺ𽥰 ĨЦζ ѵ 㲻ʶ֣

֣ǿЩٹܹӵеĶ Щũܵġ ϹܰЦ   ԯô˫ۡ

ô㵹ǿ дʲô ˵ ԯӹ

ƮƮֽ Ʈڵ ϹܰĽŸ ë ȴ صǧʯ ֪ζƷ||

 ʲô˼˵˲ʶ Ҫ̽ô

Ϲܰʹͷ˿ϵֽ Ƭ̺ ۵׵ʹ ֱֱԯ 񸾲үʲô˼񸾵˼ үҪ񸾡

㿴Ϳ ѵ㻹ʱүľɡ ԯĺ﷢͵ͺ ŭ ȴ׽͸ļ

Ϲ֪ܰ òͷĵ Ҳֻ㬵Ĵ˾ 񸾲ҡ ȻҪˣ ˳ˮֺη

   ֽ һͷ Ͻִ ̯

תŰŪ Ʋʶֵä ĥ ȷֽôƷ||ֻгĬ ֻĶЩ Ŀת

ԯﱻֽ Ƭ̵ʧįˡȷʵʶô ʶô  Ĳôһѵķʲ ʹѡ

֪˶ ϹܰŲ̧ͷ С սսԯ   ү  ʵ  ˵ ɷµĸϽͨµ  үˡ С ҵĺ

ԯü ʹ еˡԼŪ ﲻԾˡ˼ ȴҲ𰸡ԽԽ Դе졣˼ Żִ Ϊ̫ô ŻὫֻҪһƵ 

ү񸾵ĺ үҪô 񸾶Ը ȶ Ϲܰ ֱֱʵ 񸾵Ĺ 񸾼С ү̧ һ

ϹܰĿ޷˼ԯյĺ ˣȥ

ô ƽ̩Ȼ һжп ᱻʲôǣס˼  ۼ Ǹ ˭Լʹ ҹ

 ģǸڻ Ըһ ײ أǸ龫ȴǿķǵĽᷢأ 첻ǻڼ尾 첻جо麮

ȴ Ӵ˰Ƭ

ĺ ĺ Ϲܰ ֪ҵ˻ ǻȻʧԼԯʹĺ ʹ ɫ

 ү Ϲܰһ ΪϳԼȻ ͷȫȻȴԼĴʱ  ˼ǸԼ ǹǰ˶ 

 ϹܰʹĽͷø һ̧ͷ ʹ ˡԸ ȴòһεʧ ʹԯ Բ Ϊ Ϊ ԲֻĬĬظ

ߣȫߣ ԯ΢ع 

Ҫټ Ҫٿ˫ ˫ǻۡҪپ ټϣɾʹࡣ

ү Ϲܰ ССˡ ȥ˵ Ϲܰ ǰĹ  Ļˡ

ɽȴԭ Եöá ȴôҲ˵Щ

ͬʱ һ֡

  һ׵ľ б б



[]С価ɫ İϻس23ô£ ԯƿ ĻϹֻܰӪյͨ нǶֵ̿Ҵ  ٲȻһͻϮûŴ벻Ⱥ

ȫ侲ˣ ״ ԯ ץһʿ  أ

С СĲ֪ ץСŵȷ»ҵĳɵò⡣ֻԶ޹ С ȴ׳־

 ԯ亮 ֻץʿĳì ɫĵɫ ͨĻб ڷ⡣һ һʹ ֻפ̨Ͽյıһ´̴ ײ ľ׮

ӵȺݺݵƿա˶ͣͷĶֵĿԼĽ ԯ ÿȼʱ΢΢ž

ȫװ ñ кþӣ ԯķ˾ ɨȫ ԯȻ  þӡƷ||׼ս ǲŸӪפ ˾ͰҹϮ ȷʵеֲ

˵ ԯϽװʿ ڲ֪ð ж װ

æ ԯȻץŰ ҡڵĳϹܰͷ

  Ϲܰ ˷ܵĽܹ Ͻ˵ϹܰĻԹӡ

 

 ҵĺ ϹܰԼı  §סС ̲סݵۿ졣һʱӿͷ 

 ô ˭۸ˣ Ϲܰеʵ ſĻ Ŀ ̧С ߿ɰĺ ﲻ ôƷ||

û û¡ ϹܰŶӹɵ ղԯʹ ʼԼľǶԻǴʼԼ ǲ˶ɱԯҸĹ֡

ôˣܰ  ԯȻǯ ǰ ǲԯ

û ûʲô Ϲܰ˲ ǿ˸΢Ц  ô

Ϊ˿ ҵ  ֱŭָԯȻ һ Ȼ Ͱѹˡ

ҪҹӪ ô ҿ  ҪʿĻ Ѿ촦 ԯȻû˵.

ȥëͷС һЩ ȴ ΪǴ̿ Ҫ ȴһ㡣ҿǱ  Ʊ Լ

ιԼ·ûò Ȼôᱻץס ֱ׳Ľ û ҿ  ͷױժ 类ϳˡ

ûС ѹŭ ľˡһʼ ͳûꡣԯȻҲʵ һദ Լʱô໰

ʲô Ǹ Ͷ㶾۸ǡ ΪȻĹ ĵԯȻ

㻹ûʩʱ Լһʬˡ ԯȻҲ Ǽǲһӡ̫ ̫ˡ

 бѾӽǵı߽ˡֻʣ¼· Ͻܹࡣҹ ñ˭ ˯̫ ŷʧְ֮

á ԯȻ˵ ͸ϽԯȥȫȻ˻ԭء

ι ߲ߡ ԯȻԶȥӰ ʵ

ô Ϲܰһ۾Ϳ˼ ˿٩

 ֱϹܰ Ƭ̺ ͷǵ ܵ  Ѳô졣

ˡ Ϲܰϵƽš

š ܿ϶Ӧ ܰ 

á ϹܰЦ ˿ ̧Ű  Һ ܳԼֿ

Ӻġ Ϲܰվ ǣ Ѳ ѰһɫӰ

Ŷ ء ҲѰ ôô ˶ˡ ᲻ ΪǾȵ ˣ

ܡ



[]С価ɫ İϻس24 ԯĿ̿ĵͼ ִëպպīˮ ȦһʺɫԲ㡣 ѹǲŻûüֻ ǱҸƿͻΧȥ

طƫƧ ˡҪһȡʤ սķѺܳʱͱ ԯȻɫȻ ָһɽɫ˵ һ ±Ļˡ

ɴǾ͹ȥˡƶ Ҳ ҲֻùơƷ|| һƥ֮µ   ҹŪͻϮ ʲôӢۺú ʲôʿ緶

 ԯȻƳһ ڨڨˮ  ѵû˵թ仰ôս Ӯ Ӣۺúܶ϶ ο Ϊڱص ˭ˣЩСֶء

⻰  ԯȻִЩʲô ȴϡƷ

 Ϊβһа ݿճǼƵĺϷء  ƿ

ڵ˺Ĭƹȥ ȴǱƿ ˽۹΢һ 㿴 ҿ һë 

ô λ⣿ Ц˵ ȴݺԡ  λиõİ취ء

һëͷС ܶʲô Ļؾ սô б˽թ ϽȥСϹʲô

⻰ ΪЦøˡ

Ȼ ûʲô϶˵Щʲô ִһ Ҳõ ʮ ҲĶ֡

Ż ֻƵźɫװŮӳƿ֮ Ӻǲм ˼ѵ㻹ûô ˵Ǹ

 ա

 ﲢûʲôġ书  ˵Ƿ Ϲܰǰ Ǹĸ˸ 

 ˡ ڰ֡

Щʱͣ ֻԯȻŵĺ˾ ʲô书 㻹ץ



[]С価ɫ İϻس25ʼ ˲Щʲô̧ͷԼϹܰʱ ŷˡֻԼԯ ׾Ѿˡ漴 Ͻתע ̨ ССȴɢһ߷緶 ߹ ס

ʲô ԯĪĿϹܰ ȶʹͷ Įǲ  ȫȥ

Ϊβ ɹϵʢĽʿǡͷ­Ѫ ѵǾҪڰȴ֪ôƷ$$ Ϲܰ ǿķԵ ݲ⡣

 ԯһ һʱ䲻ʲô

ѵȥô ϹܰԼ ǾͲ עתս бڲҹ ԹǾ ԵʵġΪβĿĶҸʱ˺͵Ļ һء

 ⻹ǵеһε档 ֪ʲôʱ̨ ùһ֧պīˮë ڵͼԯǸԲȦĲԶ ٻһ۵ߡ

 ëͷСӸʲôģǾͼ Ҽҵż һë ֱק

Ȼ ץ ΢һʹ ˻û̧ ͱһи ˼ֵֻվ ﾡǲ˼顣 

ǰѾѹˡ ˵ бһ ȴһζ³۳嶯ˡʢս ҪĿɲֻʿ Ҫ͵˲ʿ

ôһ˿ Ϊԯʮ ֻ  ȫƵͬһ  ֿһԲԯ ȴ˵Щʲô

ԯȴǷסˡӲֻ˼ĳ ֲ̽Ĵϻۡʵ˸츳ʿ

  Ϲܰ𱸵شе㵵˼ ⲻǡ



ǲԸ⡣

Ļȫ޵Ȼ ¡ ˵ ԯָŵͼջĵط ˵



[]С価ɫ İϻس26 ȫصȥ ſװԯƿ ˵⻰ ֱ߳ Ƿ ɫ

Уƾʲôǣ Ϲܾܰ ԯĻ еЦ ôʹ ¡

ǲʿ 㲻 ǡ µ

ֻӺܲмƲƲ ȥǻȥء

 Ҳ¡Ʒ ˳Ϲܰȹ    үһȥ

   Ϲܰ   ȥһͻ ʵʵĴ ֪ô

ȥʲô ԯǲӦ ĺ ΪսŮ˹伯һô ȫšʲô ұҲ

  Ϲܰһ ҲֵȥƷ||ǵ ȷʵԼԼ Ҫ˵ս սʲô

 ǡȻ ȥ ô׼  ԯֻĶôһ仰 ͷҲصˡ

λ ھӪȰɡ ԯȻŵ˵ úôǵġ

ϹܰͰ˼Ŀ˿˴ˡԿ  Ȼ ںĻȴǿȲ Сġ

 ͹ ²м ԯȻееĪл

 ߰ɡ ·

һ  ȥȥͻ ϹܰɿС ۰ Ⱦԯ뿪ķˡ

  ԯȻĿһٶ ȫȻԡ

ǰ ȥɡȻͻġ߰ɡ ˵ Ӻ һȥ

 ЩԷ ЩɻǷŲµ ԸⲻԸ ҪҪ ʲô Ҫġ ׵ʱ Ż ȥ׷

ԯȻ˴˶ һͷˮ



[]С価ɫ İϻس27һ һ¡

ԯͣ½Ų ͷĺ üͷ嵽һ顣ֻӵƬ̺ ΢ĴϢȭͷ ԾսԽԼ Ϲܰ ΪʲôΪŮӶʹ ΪʲôĪĴڲԼ

͸ ʱ Ĩ ǵޡŮ ֪ ûʤӵò ûݺ㶯˵ɤ 

Ϊʲô ۻǣ ͬ Ļ깴 Ʒ||

 ԯĽŴ Ҫ̧粽뿪 ȴֱϡ

 뽫ԵƬ̡ Ϲܹܰ Ķ˵Ҫ뿪 Ͻһ嵽ǰ 쿪˫ȥ·  

 Ҫ ôƷ|| ԯľ Ŀӹ ֱԶǺڰĻ ˿ů˿ڴ

  Ϲܰץסı۰ һս

ѵ㻹˵Ļô ԯеľٶ ̺Լ ֱӾܾ ǲҪظһ顣

 ú Ҳúס Ϲֵܰ˵ Ҫս Ҫԭؽĵ ͬ Ҳκ⡣

Цƣ ԯ͵һ̧ ˦֡ עԼ սŮ˼ıԷô  ߾ 

 Ҳû뷨 Ϲܰ˵ 

Ǿͻȥ ﲻҪŮˡ ԯƹ 뿪

ʲô˼ Ϲܰͷ ס ʵ ֣ʲô˼

Ѿ˵úסս Ҫ㡢 ԯ˦ 㲻Լ ҿúý㡣

ʲô˼ ϹܰĮȻ̧ͷ Ŀ۵ײŵ ԯ

ñʲô˼ ô ԯջ Ҳһ ߡǸ˼ ȴվ˵ս  ֺαϡ



[]С価ɫ İϻس28ôǡ ԯ תͷոԯȻ Ȼʵ˿ǣĪ Щŭ˦ ȴ޷Щִ˸˼

ԯȻס ԵƳһۡ ûôֻ ʵҵǺܺ档

ڱǰĨ ˵ ԯĿһ ΢滺¡

ǿ˵Ҳ˵ġ ԯȻõĪ ֱǰ š صĿ С˵  ëͷСǲ治Сµ

Ȼ û˵ ԯȻֻؿڱݺݵĻ ֲ  ƺҲԼܵ˵ĳ ֱǰ߸̧

ס ס ԯȻϽס סĵĻعͷ ˵Ҫôô Ҳ

ԯû˵껰 Ŀһ ǰеĶͷȥƷ||

 һû˵ء ԯȻԽԽµںੲ ŸϽҲǰ档Ӳʳǲݡֻ ʡҲ̸ֺ ֿŮӵ Ҳе㲻ͬˡ ǸаŮ

ͬʱ ھӪĳһ

Ӻʵʵİһ֮  ݺͷĺ Ҫǻ ҲǵҾ͸ 

Ȼ ΢΢䶯¡ ͺ 

˲ ۾ͻſ ɵôԲ ô  ˿ ȫá ڸʲô Ҹʲô

 Ӻʳָ° ˼ȶҪô˵źá

㾿Ҫʲô ң ɤ¡

ɵ һˡ  ˭ 

Ӻɫһ¼ Һڡ οǾ׹ĸֻĵŲŽŲ ҪǸŲȥ ȴһ仰ԭء ҪҲˡ

Ӻ죡Ҿ ٲ



[]С価ɫ İϻس29ͣ ԯ ʾͣ¡תͷ Աһʿ˵ ôפ ʱӦս ȶֿԯȻ һȥµưɡ

治 һСô뵽ô ôš ԯȻšƬƺԶߺܶ ԶбľӪؼ شƵŴ 罫оһǵͷ Χ

İɡ ԯĮȻ˵ۼ ƲݡҲëͷСӵǻ۾ж һˡֻ  ⺢ϻ 䲻ĸ СһܵõĽ  ʲôָҲ

ġ ԯȻƲƲ ղһʵͷ 丸ӡ

 ԯб ޲øϽȥô

  һûȢءƷ|| ԯȻģ Ͻڰ֡¿ɲ˵Ц ο ĻûȢ ˭ء

ԯ иô ǰӲ˼ ˵ ˼ء

Եķ ԯȻһ ʱҪµĻ Ի¡ ο Ҳûֻ ˼ҲԸˡȻ ⻰ԯ˵ġֻ ʹ ˡ  ҲûֻƬ ȴһš

̳Ӵˡԯ֪ǸЦǸޱ顣  ܲΪ¾ȥɡ

 ԯȻҿʹ һʱ

ˡҲд˼䲻ʫĻ ԯҲ׽Ūʵ Ǹĸ Ϲܰ ˼ ȴƷ||˾ΪһֽĪ ʧꣿǸп ǿϧȾͲ²⵽ԯȻ ûϵ ɵľԼĽء

дʲô ԯȻ˼ѿʳ ǲܾ һֱȴʲڡð  Ӧ˼ ѡ

Ϊʲô֪ ԯ ֱۡ

 ԯȻһ ҭÿˡ 

־Ͳ׽Ūˡ ԯĳһĨЦ һЩˡ

ʲô£ ԯȻһҪٸʵ׵ı顣

ԯĬȻĿһ Żݻ Լɡ ˵ ִšȡһݸԯȻ

һֱߣ ԯȻе㵡

֪ һҪ㡣ֻ ֲ ǳ ԯԴǸ˵

ԯȻȲ̯šֻе黯ĺּ

ԯ ٱʱ˼뻹Ϊ˵дš ʱӵĲ ҲһѪ

а ٳ˻ ˶ϱ

 Һʮ ǰ

 ǲ֦ͬ ˻Բҹ

ʹ ֳ͢ǱġϣȻҸáڡϡ

ȥ׷ɡ ġ ԯݵļ еŵı ƺܸд

  ԯȻü ʲôֵȴ޷š ѵ һֱûô

ʲô˼ ԯһ е¶ˡ

   Ѿ׵ ʱս ܵԯָĽʿæܹ

ϵԯĵͷ  ȥ

һ£ ԯȻϽ Ŀԯ  㵱ûʲô ˵ ͷֽš

ԯһ ǺͿˡ 㾿˵ʲô еĽʿ׼

а ٳ˻ ˶ϱ Һʮ ǰ ǲ֦ͬ ˻Բҹ ԯȻŲæĴ  ÿһĿ 㶼ûĥô

 ԯ׵亮һ˲˿˪һ ͷ޶Ծֻ䡣



[]С価ɫ İϻس30 ĿԯȻ ˾ ݴһְ ƻ Ȩƿء Ÿ ֻժ¾ һе ̵ת ʱķȥ

 ʿǸ첻 ȴֻԯȻȥķ Ĭ һռƻС

ǡ

 ֻԯ쳹 㱼̤ҳǡ Ȼ ʫȥ⡣Ʒ$$Ҫ˵Ļ ȻԼѲ֪

ֻʹ ȴο

ÿһʫĿͷǸ ֻҪ˳ Ϲˣܰ壨ˡԭ ԭˡ밬ī˵ Ѻϲ ʫʵıɡȴ˼  ھٳ Ǹ Ϲܰû û

Ϲܰû  ǸŮ ֪ ΪʲôԼĻᱻǣס ֪ΪʲôϤĸоƷ||û ֻ Ϲܰ Ϲܰ

ѹҪԼս ѹ۵˿ ѹ ѹֻһСëͷС    Ķô ô

 ϲȴ ࡣҪؾӪ ϻȥ ȥ   Զ Լ Ҳ뿪

ʲôԭ ʲô ҲݵԶ벽

ƺܵĽ ҲͣļӿšХŶ  ȴůˡ ůůġ ҲȲϻȥ

Ȼ ڶԭ ӰĥĥĸOO@@

ι ʲôģϽ Ҫˡ ʿǳ ָ˽  Ǳȥ ᲻ ӵܣ

ԲԲ ˡ ϰᡣ һʿʹͷ ĵǸšԱһ͸ϽҪȥᶫ

ͬʱ һ

᲻ ɡ ԯȻ ߹Ȼ ʱ ׽סˡ



[]С価ɫ ʱģ1  ԯȻ㵵Ŵ ʵй ô ǽ׵ ο صﰲǵ   صƤߵġ

 ԯȻֻ͵ػʹȥ ȷʵǲ ǿŮ  ѵǲ֪սȫǲǻ ô

ԯȻеץ ίƲƲ졣 ˼ սɳĮѵҲô

Ϣŭսϵ б  Ѿ ҲΪｫʿǳһɡ Ϲܰ渵 ϵļᶨɷɫĶ ü΢ ԯȻ˿ ĳª ʵ

˻ƵɤȪʹʱ ײڶʯŷƷ||ģµ ϸ ϻ ƼƯʱį

 ȫȥ ԯȻֻͷ ŮһЩô˵սľľٶô ȥ ԼҪȸɲסˡ  ǻȥ

Ҫ Ҳߡ ǰ ֱͦ Ҫǽʿô ǿ԰æ ѵҪֵǶսɳ  ѪôǿǸ Ҳмֵ 

 ԯȻֱ׳µˡû뵽 ǲƾһ ݡ

 °ɡ Ϲܰ͵͵˵ ԯһ ֺ¼̾ ʱѱ ٻСʱ ⻰С

 ԯȻʵû취ˡƷ||ŮӵĻûе ȻҲ΢ҡ  Ǻѻסǰȫġ

 ֪ڹǵʲôǻչ˺Լ  ϹܰǷ ò ˸ ̧ԯȻ΢ȵ

 ǹʼҴٹ֮ŮӲõ  ôáȻ ԯȻЩʲô ʿ伱ܹر

 һ׼ ˡ

šߡ ԯȻʿ伴뿪 ʱĻعͷ  뿪벽

Ȼ Ӱȥİȴ  ûˡֻ  ᲻ԯأ ˶ ɻĿϹܰ  ôûԯģ

ûǸô Ϲܰûİһ Ҫԯ ѱ廨ŵİűܻȥˡﻹվɵĴ⡣  ǲԯȻߺˡҿ 궼ˡ

 ôЦ˼ҵġ ŬŬ òߺ졣

 Сұһ ϹܰЦ ȶ ˵ ԯȻûκء

ô֪ Բ ŵʡ Ҽǵûκ

˵ ϹܰӸһ ˵ ÿ 벻Ҳˡ

 һڡ

 ûٴ ֻδζȥѡ ϹܰЦŵ٩  ˵ôûԯء

 ɫΪ ÷ѵİ ѿ  

 ġ ϹܰȻһЦ ΢΢оЩࡣ᲻ð ÿλֶֻ˵õ û˵Щġ ҲֻЦЦ͹ ֻҪ ͻһϣԼȥ

淢ʲô ʹĿɬ ÿҹ˼ʹ಻ϵϮסǡ ӳƬô

ΪԱԼƬ տտ ͸

 ˵Щʲô ȴǱϹܰˡ

û ǻǸϽ ȻȻĻߵġ ϹܰһǳЦ ת߿ˡ

°ںͷԭ˼ ø˵ǲ˵ԥì ǻڱ˴˵Ľϡ



[]С価ɫ ʱģ2ܰ ܰ ԯĿ ˲þӪ˵ľ Ǽֱ ܰ   ܰ

ӪĽʿǶԯһٶס ȫȻ֪ԡƾԯô ʼնûվ

ء ԯץסһʿϽ ǵȥٵ ȻҲǡ ģ

 Сĺóһû ƺ˵Ǳȥ ׷ʵʿӵָһķ شš  ûʲô²ýȥŵġ

 ԯӰҲˡĪĶ ȴź ʲô¡ɽľӪ ̵ҰԭϵɹŰ Ϊս ֻΪ顣

ܰ ԯȲƿ Ȼ ĺ ˫۾ֱֱ Ҳɴ ѰǸϤӰ ȴôҲҲƷ|| ܰ Ϲܰģ

  󲻽ʡ

Ϲܰ ģ ԯѹ˲ ˿ֻ֪Ϲܰȥ ֻ Ȳ

 ȳ Ų ϾǷŭ

˵ܱܲ𶯡 ܳĺ ӱС һ ΢һܲ˲ Ӻ Ӻ ٲ һ֮أ

ûϵԯӺ챻һ龰еͷ һʱûתԸӡֻګګĿԯ ԯ䳹 סȭͷ ô ء

  Ӻ챻ɢΣϢסˡ

Ǹվ   ˾ȻԻȻ ݺݵ  û˵ ֻһ ůůĴ ¡Ʒ||

ֻƵԯһޡӥ ĶӺ ·һֻվɽϵͺӥ ų ׼ȵ׸ üצ˺ס

ȥˡ

װ ű Ӻʿˮ

ģ ԯݺݵ ˦Ӻֱϡ·˺ѿ һѪܵ˺۴ĿġӺ˻һʹ Ͻסֱۡ

ʲô Ψʣ ԯ ݺݵв æȥ Ȼ͸Ŷˣǲ 

ԯֻʹ һֱԼ ȴȫȻ֪ ж һ ȴͿˡԹ˭ ˭ ǿӦ ҪһŪڹơ

ܰ ֪ܰٱ ġ

ԭ 㻹 Ҫʲô Ӻ Ҫʬ ݺݵ ԯ Ҫ̿ ôԼ Ǳб²

ҴӦ Ӻã ҲøôáȻǴӦϹܰͰ ʧԡֱϵ  һƬҡ

 Խһת ֻɥС ޸֮ ѵô Ҫ˸ʲô °뱲ô ο ûϵ Ҹ˵ѿСƾ סҡ

Ҳա Ӻյĵʹͷ  ôӦ  ˡ֮ĵ ץ̨ϵһذ ֲŻӿ Եɿ䡣

ֱ ĪĿһ ƿȥԴԺ״ֻ̬ö㶵ĿӺ   ߰  ˭ҲеΡ

ոյʧ³ç ֤ʵԯŮӵӳ̶ôҪǷ ԼҲѴ̡

Ӻ춯ݵĿһ ͷǰԼϹۻͷŴӦһѹۻ ǹԼʱ ͲûʹӦ  Ҫúȥ˲С

 Ҳ

ֻǸմѪǰذ ʺɫұ绨

۳ڳӷ׷ȥԯ ȴ㷲ˡϹܰ һ ѵҪٴһôʲôʱ Լ ʲôʱ ܲĥˡ

ڶߺХ ˵ԶĹ¡



[]С価ɫ ʱģ3ôˣ Ϲܰߵʿػæµ ﾾһŨ ʱʱżǰص ˵ҷռ б ʱɹ¡Ͼұǿնĸߴ ӲȥҲڵġ

ʵסˡ͵վ ֱǰȥȻ ǵʿǲͬ   㲻

ѵ㿴Щǳܰĺﲻɡ Ϲܰ عͷüŪ ֻƵðƵĲŪָ ʿ㱻ڵء

ʲôܰ Ǿ ֱֱĵϹܰǰ

սȥ ᶨĻشš ҵ

ȥ Ҫʲôô졣ǲµġο ԯ书ôǿ ôԼġ Ȱ ӾͲڵסȥ·

Ϲܰü ΢ֵ Ҫǲȥ Ҳˡ ˵ ֱƹֱǰȥһ ȷһԯǷȫ ܷһս Ŀ¾սҪ ߡԶԶĿ Ҳܸܵ ͬ ͬһƬ ƴ š

Ҳȥ Ͻںͷš

һͷ ʿæŰʯͷ±׼ ֻԯȻһ   ȫ׼ˣ

һ 꽵 ʯͷľƷ$$ʿźųµ͵صĵбפص սϿʼһƬ һƬѪ ģԯȻҲŵڳնɱ бûз ȻԯȻĸոôһ ȫɢɾ Щʱб ǸԽԽ¡

ôô죿 ץסϹֱܰ Ľе

ϹܰȴĬ ĴһߡץʹѾȫȻû֪ ֻʹʹ ʹýԴƬհ ޷˼·ָأԷ ۾ҵǻҵĳѰĨϤӰ

 

  ˣϹܰǰһ ֱ㼱ܹȥԺ״̬ ֻһ ǰһ ˡ

ȵӦ ϹܰԶˡ ܰ Ҫȥ ܰ



ԯ ձһνʢү緶 һںϵĽ׳ˬʵ顣

 ʧ տûˣ ԯȻ䲻ķŰ  Ҫ̽Է Ҳ˻òɡȻ û˼ȥԯ

  ߳ŭ ֻһ ֱֵĳԯȻȥ

ԯȻ״  ýסʹ һ ˦ȶɵֱ ǰȥغ Ҳ¡

Ȼ թȴ֪ץһѷɳ ԯȻ 沿ϵݻ˾ٶԯȻֻڵ⽣Ӱ˲ ۾ʹĵشһ ǰ㷭 ԯȻʧ ˶ء

  ϹܰԶԶƼϵ˶ˤ Ҳ˲ Ҳ֪ ѪĻҳ бĹ һ·ӡֱϱ ȴȻ֪

ͷİȴ ŰѽĴҿ ߻ű׷Ϲܰܡ ܰ Сĵ ܰ 

ݿŵڵǱԯȻ Ц̧ ү ѵͲʲôбթô Ȼһս ܰ ɱү ҲǴˣ

 ǲ ܸʲô ԯȻЦĻϢ¶еĽ ܻ һ  й֮ Ņ̀˱ġ

 ݱİס

㱾 ʢǧǧʿ ɱһ Ҳᷴҧǧ Ѫʹ ˫Ҳġ ʹԯȻ۵ Ȼ սȭͷ ӡ  Իʮ

 Ǳͳȫ㣡 ɫľ ԯȻͷȥ

Ȼ һĺ Ҫ 뵶 

ݲתͷ ֻƼһѸٷɱӰԹǰ ԯȻǰ  벻Ҫɱ

 ɱ ƾʲôġ ݲ ͷЦ ƾһССʿҲ뵲˱µĴЦ ˵ ݻָ׺ݵ ¶ ٴ ҪϹܰԯȻȥ

һ  ϹܰǿԴ Ͱ͵ڽɫɳЩƣϡ ҪʲôԸŹ

ʲô ӵȤ һССʿҲҪ̸ ѵŮô ֻʢĻʵ   ͳȫ ˸ã

 ԯȻڲ쵱 һŮݿЦ üͷ 㣿 ʲôģ жԶӶԶ 

ʱ ϹܰŸΪתͷ Ȼ ԯ ԯ

  ӵȥء ſԳ

 Ϲܰʹͷ ҧ´ ˵ ƾҡ

ƾ㣿Ϊֵùô ݸЦ޼ɵˡҲץסԯ ֻɱԯ ⳡսʧ ƶӪͻϮ ζŹ׵ĵз

ǡ Ϲ̧ܰͷ ϵʹü 亹 Ȼ ȴƾһԯȻǰ ǿ ƾҡ

˵ ֻľ ͷ

 Ǹ 벻ʢôһŮΪүġ ݴЦЦ ·顣Ȼ һ ҲЦˡ

ֻϹܰЦ ָ һԵƿ һż߱



[]С価ɫ ʱģ4ʵɳɫѣ  ڷ ˡ鲻  紼ľζ ڳݼ þɢȥ һ һ̼ʧ

ȫĹʾžСɵ  ʤաü δʩӷ űװ ȴڸǲס֫ϸ  ʡ

漴 Ϲܰһ˿ ȻһЦ һ貵ǳſ

̬Ů ֻ۷ֱ ֻĿĿȳ ǿƴյһ  

 ܹô ϹܰȻ  ȴ˪

  ݾٸ ҪϹܰȻ ȴۼֿһ ˺󼸲 Ǿ뽫˱ ұ뿴ǵĽȫ

 ԥˡƷ||Ůɫɲ ΪҪʿƵ ҪʢĽ ɲֵáַŲ 

ô ԥôɽ  Ҫġ Ϲܰ۵׵ԥ һ Ͻ潿Ļݲ ǲԸ Ͱ״ˡ ֻԼòȥһ һݶעֻ ĲĵӮ ͽǿˡ

ο Կ ȥ 㷽Ұܶҷʤ β㳷ȫʵ һ ô

 ݱϹܰһ˵ 涯ҡˡȻ ûӦ ԯȻۻ  Բԣ

 죡 Ϲܻܰĵһ Ѿڵ⽣ӰиϹ һ  

 ԯȻ۾ʹ ֻӲײĵסֻú  

Ȼ Ȼ ԯȻһģ ӿۿ ӿ첽 ô ôˣ

 á ϹܰݵһЦ תĶݡļȻҡҡ׹ǻ

 Ӧ㡣 ̧  



[]С価ɫ ʱģ5 ӾԲͬ⣡ ԯȻ˻ߵź ʹƲ ѾоԽԽԾ ԽԽԼܴﵽԤ롣

 Ǿ˵ϹܰҲ  ˵ һָϹܰʢ ΨϹܰӵԸΪһеò

һ ͸ԴӦ ԲϹܰڵбˮȵӪҲ̸Լ޷ֽ Լ ҲԲˡ

 Ҫս͹ս  һŮӾµģ ԯȻĵվ ۾۵ ǵס״ Ͻǰס Ȼ

ԯ Ѿݵ°ܽ ΪԼʲôȨʸ̸ô˵ ŮΪ ޸ǳġ ݿĴЦ ̵ԯȻսȭͷ ŭֻ벻һצȥ˺Ʒ||

 ɾʹˡʢΪӢ½ʿ СŮӲŸԸԼ ѵҲ͵˲ô һԾŶǴ󽫷緶 뽫ŵԡȻ ݹСŮˡ Ϲܰ Ĺݡ

ǿ۵貵ǳ ˸ˡ緱ǵ׺ҹ Ψ΢¶ʱ Ȼʵĸж  úչȻһ Ҫġ ԯ

û ɲͷˡٵ  ɾʲôû̸ˡ ݷĴϹܰ ۼԼľɾ ԼɱС ʼ Լ³ç ȥʢıӪ  ʳˡ

Ϊ֮ Ҳֻ ƴһءƷ||Ͷľ ֻ ĸ߰ ܵô ֻСˡ

 һ°Ϲܰ Ϲֲܰһ ֻԼ˺ܰ ϡ ɾ ʲôν

漴 Ϲֻܰһ ֪յ̧ 㾹Ȼҵ   Щʲô ͼݾ Ծ׺ݵĳԯȻͰȥ  

 ƭ ƭ ݲûҪسŵ˼ Ҫ Բһ̰ 뵽  ִԼ Ψоֻҵõ޵׶ ֻһƬ һ

ô ôô ϹܰѾûп϶Լ޴ ֻ۾Ű岻ݴǵվԯȻǰ ׼Ϊ ֻǴĿҫ۵üϹĵĸ |  Ҫ

Ȼ ݵĴ󵶲䵽ԯȻͷʱ Ϲܰļлڳʱ ֻһƹҵײ ݳܲסƫ˴ 㵲͵ػعͷȥ Ωһڰ׾ӿ۳ҶӰ

 Ĵķ Ϯʱӿ ݿܡϵϾ бɵĽü ȴʧ߹ һϢؼ ֮ƥ

ǻݵССʯסϹܰ ֻúͷ ϲתͷ     

ԯ ԯˣ סԯȻݱעĿϾʱ Ͻ˵Զƥİȫش

ԯ ݲ һֱΪԯȻԯ ⵱һԯô ѵ թмˣ

 ⣡ Ϲܰ˺ɤ Ҳ˲ȥʲô Ȼ ס  ޷ֻܿԼ ȡ

ǰҹǣε ԯӴ޵ ݺݵĳ ϡӿٶȼ һ кǧܰ ܰϹܰ ںԼ

Բϴ Բ  

ѵ ʢ ǲԾ Ѿȥ̽ĸԯ ܡ

 ֪Ϊ ĪĻ ڵ ֻԤе ӵĵ ǻԼ еһС

ϧһ ֶ С



[]С価ɫ ʱģ6 ſ  ҪʬΣ ԯһ ϵʱ ֻܼݽϹܰĲǯ ǰ벽  Ϥл ס˲䡣

ԯ ʢľүɣ ֻñ׽Ū˰ Ĵ󽫾 ȻͿЦع ˰ ôȫٹ ȫƽ Լ

Ц ͵ϮǾӪ Ū ҪʬΣ ˶ ŭԯ  ԯ Цһ㶼ЦԶ ܲú Ȼ Ե˶һƬġ

 ԯקȭͷ ͬʱ ֻĵѪ˳ ŭӿĵ Ļɽܽ ͵һССѿ Ȼر䶯˲ 緢 ֧ īڽ

 Ҫ Ȼ  Ϲܰܲס ˻ ӯ ȴ޿κΡϣԯΪ ûϵ Լж ֻ Լȥ ԯȻɥȪ 

 ܰ ܰ Ⱦ סԯȻ ĵںͷ ۼ ܰ

 ĿҲڱ ֺοΪһŮءƷ$$˵ 񲻳˴Ц Ĵ󽫾 ȻҪһŮвбʧɷ緶 ԯµĵ٩ 赭дȴĳ ô Ҫܱ  ľ

 Ǳҡ Ȼ ַܿӦˡɳսʿͣ͸λ ˵ԼĽӪ档ѪɺӵĲ µʬһꡣԼıʧôʱ Ѿ޷ͻ ԯ ΪٱŪô Ůڱ ѵ㲻

ڶ ϹܰԯĿеλж ڶ Ȼ֪ٳ ʱȫû һ˳ ղˡ 㻹Ļ øô

 ԯ Ҳ ʲô  ѵԸ⿴һֱڰǵͷ ѹǵİô ѵļôཫʿ ȴΪҶеô Ϲܰѿڶ

ɴ ŵĿԯԥ˵ı  ԲԯΪ治

Ȼ Ļû˵ ֻԴݺݵŤ ŷŭ һİƾԤ׵ӡϡƷ||

  ˣ ܻսϹܰĲ ԯ ûôʱ㿼 㲻ԸĻ ڱ

ԯȦԼȭͷ ֻײһʱѾʰ类;ĩ·ͺӥ Խ Ƚıס 罩Ӳķʴ˲׺ɣ ӹ˿籩 ʣµ¾ѡ

 ܴӦ ϹܰʹС ׵ʹ΢΢ ۵׽ ҪӦһʧǧźޡ

 ô ԯĿ 俴ݡ

 еϲɬ 벻 벻 ԯջ˱ ΪŮ һŮ

㾿ô ȱͷ ʲôҲõ ԯֻܽҧ Ƶ¶Ŀ־ ŭµò ˼ҹ ò׼ ɾҪľ

֪ԼĿĵó ɨս Żԯ ҲС ղƵС Ҳ³нʿ º ɳϼ һսʱ ԻὫŮõĽ㡣

ݽ˵Ļ ԯЦ 鶯ȴ洦¶ΣϢ֮ ˵ݵĻΪš

ԿΪݣ ҧгݵ

Ҫ Ҫ Ϲܰʹı Ľе ովƭܰ ԯ Ͻܰ

 ˵˵Զ  Ϊۣ ݼǱŭ

״ ԯ н۾ ݽ˵һԾŶĻ  Ҳ պʲô ҲиΡ

 ȫĿǡԯȻʡµ ôܻû뵽ڵĻ ô졣Ȼ Ĳ ɱϹܰ ĿɾͲֻһôˡ

ô ݼʡֻͲ  ȥ Դֻѡ

   Խһظøʢ ͬʱ ǻַǣ㿴 أ ԯ˵

ʲôΪŮֵôô ݸսϹܰĺ ܻĽ ԯ ٸʲô 㲻ձָʾ  ɾݹˣ

ֺβɱһ˰ νĽ   Լһ۵ͯ ˵˼ά

 ԶԶƼԯͷ һССӰ

ô Ҷ ֻ ʧȥŮ Ӳȥˡ ЦĿ ׼ ôҲĵǹҪĳ嶯

 һС  ݱ ɫ৳ɺں졣 ˭˵Ҳˣ ˵Ϲܰĺ

 սСȭͷ Ϭֱ ƺҪڳǧ

 ԯǳ ͵; ˿ǻǽġ

 ƽϢ ǵĿԯ 

 ҾԻģ Ӧ ڳŵԼԯĿ  ԴӦ ֻ 㶯ë ɾݹֱΪƽأ



[]С価ɫ ʱģ7һΪ ݸӵĿԯ ץסϹܰȴи 漴뿪 Ȼ ȴͻȻͣƥ תͷ ԯ ӦԻʱ һ ûӮŮ ɾݹˡھս֮ǰ Ụȫ

 ԯĮȻĵͷϹܰǸӵ ˴ Ӳû˵ʲôһ ܰĬĬ ʯϵĲۼ Խ־Խ

 Ҫ Ϲܰſ͡ϣԯҪΪ󶯸ɸ ֵ ĲֵôΪѪ սȼջռ԰ ܲ ˭ Ժ·ֻô

ľԽԽԶ ԯֻק ȭ̡Լһʧؾ׷ȥϹܰ ȴ޷ƶ벽˼ûа ݵ  ĩ· ʲôó ݴӦ ءƷ

ϻȥöԲ߽Ϲܰȳ  Բٺİʱ̡  ȥ ԯĵͷ 

קССȭͷ ͵һ̧ ׼ԯϡȻ ԯȴһ ˡ ץסСȭͷ  ССӱҪĻ ġȴʹ  ĻСԯ

Ȼ ԯô׾ܱ͵Ϯ һ ָһ ֻƵСϽӲһʯͷ  á

ң ŭĴ С˷úĺ̿ ңҪȥ ң

Ȼ ԯȴû˿Ҫļֻɭת ݺݵˢ򰬹Ӻ졣ð ſڵ ؾӪ

״ ϽתĿ ĵҩΪԯȻҩϴ ò޹Ӻȴᡣ

    ԯϵߺ ۻĽʵ춯ءٲƽɫз֮  Ϊڶ

ԽԽԶ

Ӻȴ˼ĿԷ Ϲܰ һþȣ

ǽ  ϴ ŵǰꡣ һ ϣ⣡ллҵ֧~~



[]С価ɫ ʱģ8֪˶õϹܰ˻״̬ ֻʼ߸OO@@˵Щʲô ȴƣԼ ûüŪ Ѿˡϵʹ ѱԺ

ô˴ ݶϹܰ͵ò һԼ̫ҽҡҡͷ Ĭ ֡ŮӾȲ ʱ ʲôȥԯĳ롣ôܸ

 Ůܵ˿ɲǳ Ҳкһʱˡȴƴһŵ ҲʵǺѵˡ Ϲܰ ޵ Ϸ ҲǼ ı ŵ˽ҡ ҽκ  Ҫȫ  ²ӵġ

š Ϊȵƺ Ļ鲻  ս ޸֮ ȴԾżǿǰ ֻΪ˼ʱ ޷ ǰ ׼Ϊ ׼Լʱ ֻΪӴ  ҪҪ ðΣ͵ĻƷ$$

Ϸи ҩ 뽫һȥҩɡ ϹϾĸ һֽ

ĬȻĽӹ Ծ ū澱Ͻӹ Ŵ   βȥȡҩˡ

һ˶ڷڡ

벻 ԯ ʢȻŮ òǷ һεյĳ ۷ ĬĬŵԼ ȷϹܰİȫ Ϊ˺ԯһս

 ˣ һͼܽ ײŹڵء ˹ ˵Ҫ㼴̽ʥ

 ˫ 㻹Ҫ  Ѿ֪ ЩС ҲͼӶЩ ðԼ̨

ȻѾ׼  йɳصϡ С չ˺λ ݵøڵ˺ë ˵ ȥ

 ү Сĵ㡣 СںͷǷ ǵĶݵıӰ  ȴôҲͲϲŹ ǿôá



[]С価ɫ ʱģ9ˮ ȫٹٶڵسǶһ޶ĤݡȻ ˮϵ뺮ȴɨȫһ Ŀò ٹֻüϵĺëθ 亹乡ŵ ˸ҫ۵Ĺâ ˲óΪĵ ɱӰС

 ٹսսĲ ͷĳëȻ ˲Ԥ ǲԤС

ݽء 뺮Ŀ ıŶ֪

 ݽΪմ̻ ڸ·ϡ ڵľùĸƢ  Ҳ׽ˡԽƽ ʾԽ͡ҲֻĵΪݽԵˡ

Ȼ û˵ ͱ뺮ɨ˫۾ŵˡ ѵ ̻ҪԵɣ

 ūŲ˼ ˡ ˡ ùͨһڵ 졣Ʒ||ǲ һġ

кθ롣| 뺮ټ ڵصİٹ ץסˮηֵȸӴ  ȴ治ɫ

Ҫ ˶ݵ Ҫ  ҪκúõĳЩֻƵϹŶǣ ô ҶûκλҪ˵ô

  һ΢Ų˳ ߵ˵

׼࣡ 뺮ǳǳ߹һ˿Ц ׽ Ц⡣ָǹ  ȴԡ

Ϊ Ӧݽһְ ʧжϴ ¾ӪϮ ˲ ʢľүԼ ʵ   ة༸ʹޱ òࡣ

 һΡΡ׳  𽫾Ҳ鼱֮ȲѲľ  ҪС˲ɱˣ

  ⻰ʲô˼ѵڰ˵ϲ Сˣ ةѧʿл Ҳ÷ ֻܴʵ

 û˼뻹ݽһ   һ˾ͿԺġ ѧʿŻӡ

 ة˵ֻߵͷ 



뺮ﶷòɿ Ҳȥᡣֻ ݾôһ¡Ū顣 ˵ľֹ еü 

Աߵľù״ Ͻʶվ  λƽľЩ øλΪ˺ܶ ںԺϯλ ͵ȸλԺƬϯˡ ˵ 㷲תͷȥʾ뺮 뺮һ䵭  ԷſڰԼ

ߣ

ߣ ˱ӳƺ ӽøˡ

ͬʱ ⴫һ ݽ

һ ֻݴȻĿ һ ˮ ׳ʿһȥⲻ ģͼڲ ҪɱҪϤ㡣

ߵ  ݵϥ ıòЦ

뺮Ƴһ ָͷ ݵ 벻 ݽô ˻÷ʱġ

   ݲ ֱ ӴͷŭŲ ֻ Ϊ  Ҳ޷ˡġ

˵ôһ£ 뺮򶨵 ʢˡ

ȫǳһ֮ ŸӴĪʧ  ݱȭ ʮֳϿҡ

뺮Ĭ ɨȫ ô ѵ㻹˲ɡ

ң

Ǿʵ 뺮εķ ָһ ֻһݺݵķɳڵص ǱѪ

  ּ ֻܴߵ սϵһһ˵

ϵ˶ ȴԽԽ˼ˡ



[]С価ɫ ʱģ10ô ¿ô죿 ⲽ ǵȥ ܰץ

⻰Ѿ˵˲°ٱ ͨͨ Ͱ˼ܲЪЪ ȱĳ Ӻ˫ֺ ֱͷ𰬹

ԯȻҲü  ܱܲٻȥ бҪεñͷ

 ߵת ׺ݺݵҧ ԯȻ ҪΪ˾ ܰ ץ 䲻  ϻ

ҪǰթȻһ֮ ôŪӣ ԯȻҲûĺ û ͽͷϸˡƷ||

 Ҫ  û˵ 鲻 µ ۵ԯȻ һѽ§ڻš

Ǿڰˡ ӺεķŰ ǵҪôܰĺáƷ|| ôо Щ취ʵʡ˵־ɵ Ҳ ˭ ˭޹ġȻ Ϊ޹߾ֻԼѡ

Ȼ һҪȳܰȻ û ԯûع ץסԯȻǰ· ߺ߹ԯȻֱüͷ

˭˵ ˵һ顣 и ǲŲ̧ͷ ͼԯһһСӰ ƿ վ⡣ɨ ˭˵Ļ

 䲻Ĵ˸ս ˻ûӦ ͸ϽָԯȻ ˵ ԯȻ˵ ҵ¡

 ԯȻ׺ڿ  е˵һ顣

Σյ  ĥ ӦͶĸȽϻ㡣

Ȼ  顣 ԯĿ ȫȻû˼ һ뵽Ϲܰ˵ ʹı 絶 ʱضŶԲ ҪܽȵϹܰ ܿ ܷζ

 ҪȻ

ʥҪ ǣҮ Ŷ ⼸仰ǲҵС˵ ǷŶ ףƽҹ ʥڿ ǰ춬տ ֮ ֿ~



[]С価ɫ ʱģ11ϽڵĴͥԺ ŮµĽиͣϵҴܸϽӿ ñںһСľŵ °ĭ Ŀ

 ҳ ͣūǵǯ 泯ݵ צ òҰ һʱ 㲻һȻŪ ǲǻòͷˣſ Ⱥ쵰

 ڸ ٽˡ С ֻһԽŵò֪롣ǰͷ κ˽ӽ  ִȥҲǰ취 ο ǹ  ϵΨһ ˭ס

ƭ ߣ ֱ ݺݵĵǰΧסԼһȺѾǡԽɭ ٲÿ ɾͱֱ ο ҪǸ˵һë ϻǡ

 еѾ߶ŵ ֻսսĻعͷȥʾС⡣Ʒ$$ڽ СǽԵĺ һ仰 ʤܹܵİپԡ

Сק˾ Ͻ亹  ѵ ǰ˽һɲ ÷ӽķԸ  ˶ ָϽ͵  ȷʵڸ ſԻع Сȷʵûġ

 Ҹմӹ ѵһ᲻  ûţ֮ ûм ǾԲưոݵģ ŲԸʲôƱĽ ֻûܴ ûúõ ԾŲˣ

 ɽѾ  С ޺ µȫµ æ ûЪˡ ͽպò Բ6

 ѵڽﻹܸ˲ ֱ׳ֱͦ ûݾû һҧ ǧơƷ||

 С͸뵽 ⹫ǽͨġɵ ָôǺءѵùӲҪڵŮӱ   ʵΡ ڵ 빫ع үȷʵڸڡִҪ С̤ȥ

 ۾ ˵ô ݲڸ Ѿôʹֹءѵ ʲô˵ģ С ɱʶ̧١

Сⲻǲʶ̧  ֮ˡ Сߵͷ ſڵϼ˵  ҪΪС СҲ 

״ ӿ϶Լ뷨 ֻƵһ˿Ц ˵ Ŷ Ȼ ǱҲΪˡ 漴 ת  ͱ

ǣ Сϲվ ȹϵĻҳ ˻ûվ һֻ߹һķ Цݱ㽩ǡ

ֻеĻعͷ ˻һʱ ѲվǺͷЦ˼  ǻûأ  ɫ ʲô һ̽  Ƕģ

 һʹ  úͷСѾǸϽǰ Ҫֹ Ѿˡӱĳ һ ļݺݵĴÿ˵ĶĤ  ־òġ

  һסŵôԲ һָ ǲ԰׵Ϲܰ ؽе  ˭

 Сⱻһ ҲôشǺ ѵ˵ λ˶ǽͷô һ˵ ƷŹ֡

˵ ˭ ô  ô  ץסСֱ ʵ

 λŮ ǽ СʹòҲԼ

ʲô ||ŵĵԲ ݴ Ϊʲô ʲôϵ 

 ūҲ Сֻ޲Լݱ΢ ޷˦ţǯ ʹֻܳ˳ɤӡ

 Ȼű飿 ˦С ݺݵĵڻеϹܰ һ Ͻ˷

ҪȥҸ  Ͳ

һ һŶ



[]С価ɫ ʱģ12 ˡ Сץڲ˲ϵ亹 龪һ ڰеʼ޷ ⹫ǲݵ Ժ󽫾ɹ ٲˡ

İΣδ ġ̰ Ͽ϶׷ ʱ Ѵ̵ġο ڻ˵б˻ظ  Ӳǲù ǼΪùˡ

 С⿴ һϹܰ ̾˿ žµò ޲̾һ޼   ʤһġ

ͬʱ ոһϹͳе޷ټϹܰ ΢΢üͷոշڴ󳳴 Ӱ  ǵò̾Ϣ˭̾ԯô  ô˭̾Ϣ

 Ϲܰ˶ָͷ ȴûƣƤ ȴصúֻ Ŭ 㾢Щʲô ȴ 񾭱͵ʹ С̳ ʹ 

Ϲܰʹ СĿǰ ڴر Ļ  

ƺڽԼ Ϲܰƴ ģ߽ ɢͫԽ ӳ һˮСƷ$$û˿ĽϹܰĻһ ʱů

ʱ  ԼǱǵб² ôִ ϹܰŵĻ ֿ˿Լ ·ȫǻȻһ С漴鲼־ · 

ﲻҪ Ͻ ·ū澻ġ С˼ Ļش

Ͻ ϹܰеԴˡʵû ʢû˵Ʒ||

ѵﲻô СеԾˡһֱΪŮ Ůӵ ʵװ Ƴ ŮӲ ѵ ս°ʣ

 С⾪סС ѹүǧ֪ Ĵǹͷҽԭ ԭˡ ѵү֪ Ѳص  ô  

ǰ˵ķӦ Ļ Ϲܰе㷴Ӧˡ ͷ˼ѱ Ҿ𽫾ĸ  вԯ  취 ٸԯκθˣ

һ Ϲܰ˼ ĮȻС ôˣѵʲôô

  Сڰ СĴϹܰ ˼ݴԭ ûʲôס

 ǵĽţ ϹܰƲʵڷСǰ ҡ 

С ˵ʲô һʱǻزˡҽк£

Ŷûʲô ϹܰĵĻش ݲڵĻ ͿԺúóﱸ ˲Ͻ￪ֻ Ϊʲôû  ˵ʹˡ

ū澶¹ ͽ С϶šȻ ʲڡʳ һŮӱڽڵϢɢ ֻԽ 

ţ ϹܰƫԴ ƿ лֱ˵޷

Ŷ ûʲô СϽ  ˵ ˱Ƚ ܹȬ ֻ öϢС ²ӡŹ︣  ׼ܿġ

лл Ϲܰĵ ΢΢жš

ūӦġ СЦ üĿòˡŮǺ ֻҪǽ нɡֻ ոôһ ֽǰסˡúú ôӦһвǡ úϢ Си Ҫ ܽС Сͷغš

š Ϲܰͷ СµӰ Ļ˼Ӧôӳ ӳ ֻ׸Ҫӳȥ ˽䱸ɭ סԼ ڵ졣

 ӳȥ 

  ʥ   ڲŲ ˼ ǿԸ ʥ˲ŻԲԸ  һҪ 



[]С価ɫ ʱģ13ĺ һƬټĳ԰ ȴʧ̺ ԰ڵ ѵɫʲβ ۵ ׵ Һ ϵ С ȴӵòáΰ ɰ  Ǹ޴ǡ

ֻƶ  ڰЦſ  γ㷽ء

  ݸվںͷ ϰ ֪ ˡ

Ŷ 뺮 ۽ǵת ý֪ںδƷ

 ֻͷƤ ˼һƬҡ ʵڲȥǵб ΪԴ ȴұʧ

Ŷ  뺮ǲ  ȴǵѹȡֻͷѹǧʯϼ򵥵ķ ֻڽˡƷ||漴 Ͻڵ һ

 뺮ĪЦ ˡǰһ ַǳء ˶ һ Ц绨 ο 㲻°ԯô

 ݴ㵵̧ͷ û뵽 ϵϢ֮졣ŰŮ ϾѾָˣվǴӦԯܶŮε ҪŮĻ ָôǺء

ѵ 뺮ҡͷĳ ǽСҡҡλ  㡣 ô ѵ˻ȡϢġ

 ϡȷʵ°һŮӡ ݵͷ˵ Ҫ òοҪŮӽȥ Υŵԡ

ġ

ڳϡ е׽͸뺮뷨  ׼ȷ˵ ᲻ϵͼ δ

á 뺮⻰ Цøˡֻһ ָĳձزۺӤ ׹ڵءϡϡƮɢ ȴ֮⡣

 еˡȻ 뺮ɭʱ 㲻ٿˡ

ԯ뺮ĵĬƷ ƿ϶Ů ͷҲͦ򵥵ġ



[]С価ɫ ʱģ14ʢԭصľڡһȺΧ OO@@ͣΧԯü ⲽƿߡ

Ƕ ص˺ڡ ɫ ԴЩֻҺڵɽ 벻͸ɽĴ ҹ ˶ ֻ ʲô·ҲϤ 绨Ц õԾ۵ ۳ǹ  ڶˡ

Ȼ Ƭ˲ɲ԰㲵ʹ 亹 ű˵ȡʺѪ ԯקȭͷ ĴһѾ ޲ϱ۹ȥ  ܰ

ڵô ۵ȴ 졣

 ԯֻȹڴ תͷ  ĬȻĿһ ĮȻĻعͷС ׹ˡΪʲôԯȻ˵СӸԼֱһģӡ ҲΪʲôԼһٵĶоϤƷ$$ Ҳڳʱ ô Ͷ ȥˡ

ô ʵ ŵԥǳ ԯߴıӰ Ϊʲô į Ϊʹ

Ȼ ԯȴǳĬô Ҳû뵽һȫ֮ ĵȵݾʱ ޷֤Ϲ֮ܰǰʲô  ҲǾȫ ˵ ĵҲʡµ ʱϹܰҪЮԼֵ ʲô·

ѵûȫİ취ô  תͷ ͨ ԯȻͰǻȫ֮ ˭ûóʲôơ

ԯ װɣ ֪ʱİŴɤŽš һ¾ ɱ仨ˮ Ƭײ

ǲ˶֪  ԯȻûбһ û ǵб ˼ȱ׼ˡƷ͵ȺϹ

ߡ   ѵ취 ǻôô

 Сܲ ˡ ĵ٩ ȴ˿ûЦ⡣

Сӣ ̧־ҪԿáȴץ ҵԯȻۿ Ͻǰ  ˵Ĺǰˡ

 ء ԯȻٺһһС Ŀԯ

ԯֻǵĵͷ 취ովѾ뵽ˡֻ Ҫ ƲǼ¡ο ݶǼ Ǽ   һ  ޽ ָ졣

ôˣ ԯû ǰ ԯȻʹɫ û°ɣ

ԯȻȴۿ ֻǺĬȻʼ ʾҲ Ҳ֪ ֪֪û Ȼͷ Ӻ һ һ ǲ ˲ڻҡ

 ԯȻĵӲͷƤ 

Ȼ Ÿ ԯͻȻðһ仰  Ҫÿݡ

 еԺԼֱе 漴ϾֻС ָͷ Ų೤ʱɡ

á׼ ׼ݡ ԯѾȲת Ѿ¶˾ ȳϹܰ ҪЩʱ Ҫ ܶͶ졣

 Ȼ ȴе㲻ԡ

˵ȼãȻı ֱֻӻʹȥʹĳȹ ˼˵ װȥ

 ֳ˰ŭżȹ ԯĪĺЩ ˶Ĭһ· 

źߡ ŨŨıش ô ѵͲԼĵô 漴 Ϭ۾ Σյɨˡ

˶һɵҡԴ ԼĲǡ

˲ תͷ ԯȻĻһЦ ҲЦˡʵ Ĵ ô᲻Լĵ˭ֻ ǲ϶ ֻ˵ û֤ݡڵһμʱ ϹܰķӦ ԯ ѳԼô

ֻ ˲֪ˡ



[]С価ɫ ʱģ15һʵ ԺڻȻ ζƢ ȴڵĶұõ ΪԱ ò֦ϱ鲼˼Ĵ  ˵ ֺֹǶء

ҽ㡣

ӯӯǳ ҴƱʱüչЦ Ĩ֬աɽǧ ӺġĪ ˪ ݺݺϸ ڻе Щ ΢΢ΡΡįšƷ$$

뺮˳ŻеСѰȥ ÿ̤һ ׵̾ϢԹת ޲ûʲôŮ ʫ ˶ ŵˡ

ľվʮ֮ң Ǹ Ӱ ҡͷʱҵɢ Ĳ ƤͬϷ

뺮  ȹ ÿһ ҡҷ½̬Ʒ$$  ǺĲš

˭ Ϲܰ͵Ļعͷ ߡ

ƯĻ Ŀ ¶İ߹Žװ ɼһ˼ҵĳ

Ϲܰǰ ĵס  

˶䱸 뺮ȻЦ ӿ ʧΡ Ӳǽı żȻ· ʫˡ ѵ Ůӱݴʣԯˣ ԯĹϵǲһġ

Ŷ ϹܰĮȻӦݵĿ Ҳʲôˡսϵʧ  һҧ ʮ¾

ôǳէİɡ 뺮ЦƵᡣ

š Ϲܰͷ ˵Ϊ  ǵ ɺѶ϶ ΢Լ Էһο ڶûһ һ ĵǹ˼ɸɢ֮ȥ

ô £ 뺮ѻС ҲŴȻ

Ŷ ûСлӹġ ϹܰǷ˸ ˲ټ̸Ǹ̰ɫ ֻ ˡ



[]С価ɫ ʱУ1뺮Լų ȤΪľ Ҳͷһⱻ˾ܾζ»жٸŮӰͲע ˵ǧ֮ˡԽ Խһ

ܵӵ۹Լǻ Ϲܰ⬰㶶 ʱȴ뺮ÿһ һ˵òʱ ϹܰͲŭ 㾿ô

ô Ϲܰ 뺮ŭЦƷ||  ʢŮӶڲͬôԽ ԽȤˡ ѵ֪ô

 ϹܰߺС ĵ٩ ֻԼū ܺһŹȥ СŮȷʵùӵ˼빫   ǿɾͲˡ Ϲ˸ ߡ

˭ 뺮Ųǳݵϡ ôϣôƷ$$

֮á Ϲܰ˼ Ҫ˵̫̫˱𡣿⵱ Դ ҲԹˡ

˵ Ϲܰת׼뿪 ȥС Сҵ ңңĵȴ ʵǴסˡֻȥ صԯ 뿪 ĶӡǶôˡ

   뺮Ϲܰǰ סȥ· Ҫȥء

⧲Ϲܰݺݵײ ǽ ҪѿڶĵǸͱĻ Ǻں ɱҡ ݺݵķ˸ 벻ֻ ܰϷ˼ҡ ϹܰҲҪ ù·

Ŷ 뺮Цøˡ ²ŵԼʱ һ ǲǸЩŮһء ۵ס

ǰ˵ķ Ϲ̧ܰüĿ ǿǣЦȴɲ õ뺮 ֮ſЦ һ հ  Ƿġ

Ȼ һ ڴе뺮׿Сԭز Ϲܰбһ һ Ƶ뿪ˡ

뿪ıӰ 뺮ӵܰĲЦ ָĪݡͷ Ьӡʪӡĺۼ չü



[]С価ɫ ʱУ2 С߻ ߳Ϲܰ߹  ﻹǻЪϢɡŸոȬ

š Ϲܰе㲻͵ĴĻ 𷽲 ﾹֲֵûŵķСټ òײǲСԼһһļ ûҵӵĵλ Сͻˡһ

  СķԸ ˵ СԥҪôתǺáƷ$$̽ ĿϹܰ ϹܰҲԼ

˵ɡ Ȼͻ ׼ʲôû һ   źߣΪ 

С ƺ׳Ҳֱˡ ˵ úôͷ ʲô һŲеκ  ȰûǴͷڽ ˵ ҲΪܵġƷ||ο СԽ˵ԽС Ƥ

ǧģ ϹܰʵѲס  קСȭͷֱСǰ Сʿˮ  л˵

ȥǸǧĽ˵ ǱҲҪȥ֮ǰ  ð ܻѿڶ ֱúһ

Ȼ󲡳 ȴҲƵĿ ǧ ԽԽ ˼ ۵ β ôҲˡԯ ʲôʱҳȥ ʲôʱܻصߡ

ҪˡϹܰ۵ 泯 Ƿ ˼ͿԵ ¡տ ϤĿݵ  ͵͵Ļ

 Сģ  Сⲻ

ǡ Ϲֻܰͷʹ ҡԴ 뿪״ СҲںͷ ಽš

 Ƭڻ ҡҷ Լ¶һȹ¡ֻƵûлһ ҡڵ 񾲵аȡ

ԯ 뺮ǵЦԽ  ŮӺԯĹϵǷǳġֻ Ϊʲô˿Ĳŭء



[]С価ɫ ʱУ3Ĺ뷿 Ϲܰס ⡣ڵùҹ ѰµκӰĺڰ κһ˿ƶҲʵĺۼ

ԯǴ˿ʲô Ϲܰ̾˿̾ϢӲϵǳ ֻӰ

 ҹˡЪϢɣ СⳢ Ȱ Ϲܰ̾Ѿ̾ ȥ 滳ǲǻʲôˡ

Ȼ ϹܰȴδŵԹҹƷ||شС ֻ ЪϢ ȴҲκθõܾ ŻѡĬ

ҹǺ ҹվܺô ڻô ôϬһͨ Ϊȴܲġ

 СΪڳ ʶ̽Ļ  ЪɣŸմ󲡳 ҪЪϢġ

šƷ$$ûʲô С ȥЪɡ Ϲܰܵ ʲôٽ㡣

 СΪѵĿ Ը Ҫڹߴ粽ġ ˡСѴ

 ϹܰҲٶ˵ʲôˡǲ֪СѴ ֻ ȥ Ҫ ɾѡˡ

ˡ ˼ Żڵ  С ǽһֱǹ¼ҹôô Ҳʲô֮ġ

 СⱻϹܰûͷûԵһʴ ȻַܿӦ  δȢ Ҳδ檡

 Ϲܰ Ҳ ҸڰݷλҲ ݾȻûȢ ƺҲϴС  Т ޺Ϊ󡣾 Ҳ¼ҹ˰ɡ

Ϲܰŵı Сⲻ Ц Ҳְ ȷʵġ뽫Ůӿɶ Щٹ˵ýŸһ ɶһһؾˡ

ѲǽŮУ Ϲܰڲ 졣Ȼ һ С⽩Ӳĳ鴤ʱ Ͻٺٺֱ

氮˵Ц СεƤЦ Ц ʱ ﻹЪŰɡСš

š



[]С価ɫ ʱУ4Ǵôˣ ˫صڱ ͣⲽ  ˵ ᲻ȥϢ 

  ܲЪᡣ Ӻûİһ ͷ۵ķŶ ȥ Ҫбۡ

ͬʱ ߵ𡣰Ӻ쾯Ķһ żȥš Ȼ

 ȥ˵ ԯȻ䱸Ŀ˺ͷ СĶ԰˵Ʒ||ԯ Ÿ

Ͻ  ôˣʲô

 û̽ʲô ԯȻҡͷ̾ ˷Բ Щϰлҳ ɶû˵ݴһŮӡ ǲŻջ

û ķʡɾѽ ôһ Ю ɾȻǰ˶Ŀ ѵݲ֪

пܡƷ$$Ŀʲô ԯȻͷʾͬ 漴Լ ܸ֪ ùľ˵ ڳ͢ĳһǲٵġֻ ǾȽƫ̻ˡ

ǿɾˡ ˼Ŀԯ ſԳһ ԯ أ

˵ĿⶼˢˢԯȻ ԯȴĬ װݺʲôı顣ð ŵĿ Σ

ҵ ϾҪЮ˵б Ǽʵ¡ ʼ  ҿɲ²͸Ǹڴʲô⡣һԿ϶ ľ֪Ĵڡ

ν⣿ ԯȻʡ

ԯĬȻı Żȥ  ݾнЮֲֻ֮ Ҳ޷ٹٲ۰ɡο 㲻Ҳ˵ݵĳͦô ѵû˳ô˻Ὣأɵ ȻʲôϢûС

˵ ԯĵͷ ǡ ܰпܾڽ ˶ ת򰬹  Ӻ׼ ñսľ衣

ǡ ӺӦ

 սձⲻˡ



[]С価ɫ ʱУ5һҪΣ ԯȻеͿ ҹ̽ɣܰڽĻ ݲܲӴ  ֵϹء

Сǡ ݸһЦ ͺС˴ִ󴳽͵ˡ

С˵ʲô㣡 ⻰ ߵ쵽ϡ ˭СˡϹ˵

Ӵ ֲǽй ˵ ҼСӾͿ СءƷ|| Ƥĳ˸޺΢Ц תֶԯȻɺڵɫ С ˵ǲأ

˵ʲô Ӻ ۹ô׵һô˵ ˵  ׼Ϯ

ĳλСŵ  Կ ٶ¶Ӻ췴 ˵˭ ҵ۹ˡ

⻹˵ һáƷ$$ Ӻ켷üŪ۵ʾһ޹ڻҡԯȻ

ˡһܱô ԯȻӵΣվϽͣ յϬбָϽ ⽫˵󴳴ֵô ο Ҫݵע Ҫܰ͸ˡ

δ İ취Ҳеͨġ ԯĬһ Żڡ Ҫ ǿôôˡ

 ˵ǡ ָ Ӻץ ԯ š ǲǶô Ҳ˵᲻ᱻϳ ϳ Ҳô

ν⣿  ڿ˼ҵĵ ѵҴĶΣ

 Ц ̧

ѵԸֱô ԯĲ

ʮþô ԯȻĬЩʱ ſʵǲԯ˼ ǲʤȯյ Щðյġ

߻ȫ󼴿ɰġ ˸ ССӱԯĻ

ԯĿһ Ҳ˵ʲô

״  һʱת˼ ²͸ԸڴʲôļԺ֪ Ѿ˶Բߡ



[]С価ɫ ʱУ6Ϲٹ 𴲳ҩˡ Сҩ ߵľ ͷ˶ۿ춼 ȴһʲôû ǵСֱ һҲṳ̂ʵҶ ո˶Ϲܰҩ ˸õĽڡ

ɰ ȴʲô춼ûС Сⲻ ϹٹϹٹ  ôû˻Ӧģ

漴 С  ȥѵϹٹˣ ټҹҹ Сɻ Ҳ˲ͷҩ ֱӻ  ǸϽȥ ˵Ϲٹ

ڽĳƫƧ һӰѲ¥ è  ֲٶȵԲһ档

ݺݡ Ϲܰؿ Ʒ$$漴 ̲סŰ յĻͥԺȥ ǲΪֶץ ҲҪһͷԶˡ ȻȢ޲ ҲҪôһۡ ô ο һҲסô෿

졣 ¥ȵԶͷ мѾӰҴҵͷ ϹܰϽ սս

 ҪǴṫֲ Ψʣ ǰͷѾСĺǳ ӿ˽Ų

ǡ ͷļѾǶĵͷ· ٶ˵һ䡣

ѾԶӰ ϹܰĵһӰ  Դڷٵת ôиڣѽ Ȳ Ҫ Ϲܰè׼ٽƻ

Ȼ һֶסˡҪعİɣҪعĻ ͵ó Ϲܰ ˵е㡣Ȼ Ҳӳôֻ ᲻ᱻ׾ͷ ο ҪĶ

ѽ һһɡȻǱڴӳ ܴǧѷĻ    Ϊˡ漴 ϽȺŮȥķ ĸȥ

ʱ ʱ



[]С価ɫ ʱУ7ô£ ݱԶվ Ӱ۵ڵ óġֻƵ÷ڸɾ ֽױ̨Ϻ˻ҵļ տķҲѰ쳣

Сݺͷ ʹͷ ڵӰС еɭֻСض϶ ȫһ仰 ū ū ūҪҩϹٹʱ ˺þ û

ҲʱضҪ ŭ̧ߵڵľ 㾹ȻΥ

ľʺȻײڳһ󶶲ƷСߵͷ   Ϲٹҹ˵һ˴Ϣ Ÿū ū

ģ սȭͷ  ūŹؽ 䡣 ˶ ֺ  ȥңһҪҳ

 СĬȻߵס漴 㱻ҵЮקȥ æҵȥҪˡ

Ů ݵͺúõƴ ֱԯһս ŷ  ֵǮΡ ŮǱҪӳ ˡ

Ȼ ɾû취ǸЭ  Ҳݹˡ

е谵ķ ɺ˵űѹκµĲк˭Ҳû뵽 ô Ԥϵ ǶԻǴ

ķ ǻҲ һá

 һҪ㲻ú ܻˤڵĶ ץʲôˤʲôй Ȼҷ ƭ òͷǰɣ

  һԵѾȰšȻ ȴû˿ֹһеķ  Ĳ

ô ˤ˽Ķ Ҫ һССѾ߻ܱɣ ֱڿڶѾߡ

ū澲 ū澲ң ͨһ ŮӸϽġ

  ҿ͸ǽһ 죡 ˵ ֽݺˤ¡



[]С価ɫ ʱУ8

ݹ ͵ķ ȫȻڳѾ߶µöɪ ҾͲ õ Ȼһ 

ǡ ڵصѾֱߵ ȴ

㻹ʲô ΪѾ޶ Լء



  Ǳŵȷ øͷ͵˶Ĵ ϹܰڼεĬƷ$$۲Ϊ ûø Ϊ ǳ֪ ʲôһɽһɽ ԭ 㳤ò վ̫

治 ʱüʱţȵ ⹫ղǲ˵Ҫô ͲˡϹܰ˲ɫ Ȼ ׵̫־ Ŷ ƲһСƷ

˸߲ҵΪҵ˿ɽ ˡϹܰĵֱƼһͦӰʱ Ľͷֽ ݴҿӲݴ üʱ Ρ

Լ һ̼ͦ񾭡漴 Ͻֽǽ ڻſʽ 

ô¡ ɨڵ ü

˫ֻ  Ƿ̵ ô 󽫾ô벻 ñǧƼܡ

ʲô Ŀ ƹҵĵϯ ϵĲ豭һ

ҾҪȡô Цһ ô Һءѵ㻹뽫ϳȥն˲ɡ

ø ҰſڴϹܰİûڶƹ졣

ô¡ ݲͷʵ̵ĻƺĲ ô£һ 󽫾

ûôʱ书ġ

Ŷ㵹ʱŮ˻ظ ķʡ

һĬú ݲŻ  ȥ

ǡ ͷŰ ˳˷



[]С価ɫ ʱУ9ô ѵ㻹֪˲ɡ ǿ̱ĳ û˿Ҫõ˼ Ĵ󽫾 ҲԼ±֪ Ҳм˵ʱģ

㾿˵ʲô е豭 ˼ڡɢƳȥ ڵ۵׷ 㺡

롢˵ʲô ҧг һһֵļڡݵĴݵ Եȡ ȡˡ

ѵûôƷ|| ŵķһ˿Ц⡣й¾ صˬ ȫȻûɳϵķ òʡ ֻǳԴˡ

Դף  ŵĽе ҪԴô ʲô ƾʲô

Ŷ  ǱҲΪˡ ˵ ݱҪߡ

 Ȼ ׼뿪ıӰ ҲƲסĵŭ 漴ǰֱݡƷ$$ 쵰 㾹Ȼ˸Ů˻ظ˵ ʲôϵΪʲôҪظ Ϊʲô

 ת Цץ ϸ §뻳 ֪˶ڴ˴  ĵ˵ûԴס

Դˡ С   ֵĻ ſ ſ 

Ŷ ſ Цһ Ѿ ˵ ᱧ ֱڷȥ

 Ҫʲô    СȴεĹĲϡ

Ŷ Ȼ֪Ҫʲô Ǳˡ ĸߺ  벻뱾  Ц ǵ Ĺ˾䡣

һƬ漴 ֻŮе ӼĴ⴦ ĳӰȴֻпԼͷ ˵߿Ҳ Ҳǡ

ڴ˷Ľ ǺС

 û  ߵֻڸһ ȥˡ ͽ   û취ó龰



[]С価ɫ ʱУ10һƧԶС ˳һȺ

ôôܹ̽Щʲô ŵקӺ ûܰϢ

С㡣 Ӻŭĵһ ˾ ͲùƵġ  ת ˵ ڴҡ ݻ˸Ĺٱϼر

Ϊʲô ԯԲ ôô й© ˣǽڳʲôӣ ߾ˣ

 Ӻе ո͵£˸ӽϼѾг Ŵ֪һЩ顣Ʒ$$  ˵ λ ǹֵۡüɹ ûһ ˵ Ҳû  ƺԭ

ʲô˼ ڳеͿˡȻԭ ΪҪǿءƷ||

ǾͲһ ˵ô Ӻ첻ͷķǰۡ ѵΪǹϹܰôȻҳ  ҹҲ ˵ ζĶ ·˵ ĸӡ

ӡ ԯѵȵòͷ ϹܰʲôϢղ ܲô

һϢ һŮ ŮӼд˽ˡ Ӻķ°ۡ д˽ Ҳ̲סˡ ŮϹܰû

 һ иЦ̲סˡ

ŵ ǰŬסЦȴͽ޹˵ ׼ϹܰûҲֻ뵽ʱ㶫

ԯǽӲĳ鴤 ǷҲúúһ ĹƷء   뿪ʱͦٵġ

 ܰ˵ ðײá Ȼ һˡ

ȫؿջɡ ԯĿ۽ 䲻˵ôһ仰

ȥ ˲ Ϊʲôǻûȥ

ˡ⵱¹Ҳȥˡ ʼһĬĬҲˡݲǸɵ ҲǱ ƽȥֻķݡ



[]С価ɫ ʱУ11 ҪЦô Ȼԯֿ  ɲǰԽ֯صһ˶ͻ δȢ Ůδ ǷɵġȻϹܰô ɱŲ͵ ۺҲϵĶ һ˿һ졣

˹ Ϲܰ ɲûµĿȥ ôŮ߳ܶȥ ϹܰĬĬԼô ˵ ԯʵ۸ͼ Ҫ䵽 ο ǰ˰ ˷ˡߣĻر 

ڶߵ Ծ಻ϵĽ毺õ Ϲܰ޷סѪĳ嶯 ֱڶ Ů ʱ  ʱĿսһ Ϲ̱ܰڵء

ˡҲų˿ Ĩ亹 Ȼ һ Сˡ

 һ  ǵĸݵ ָĦ İʾ

ǰɣϹܰСŵôԲ ϢҲЩʱ ô⹫ȡ ôǿġ ֱֱִĺߡ

Ȼ ûعʱ һЦ һƬɫ롣

ʲ ϹܰǴȥ СĶǻҲĳˡȴûԺ ˾ײһ ǽ  ̧ͷ СϿˡ

 ᡣ

ô ˺¡ 뺮Ц ƹ ֱͷ

 ϹܰȲһ֡ ҲŲ ˵ ٺٵֱЦ źݺֱһߡ

ҪȥءƷ|| 뺮ԵϹܰл ȥȥ· ӿɲͬ 

 СŮлл Լ߾С Ϲֻܰ޲߲ʱ ôĽɫ

 ͹һֺηء 뺮ЦĻ졣

ϹܰɴԲ ˲ۡ˵Щʲô ͷѲߵĹٱ˵Ѹڶ֮ 뺮һԵԺ

 ȥǱң  ǰͷ һ Ѳ߶ӱ·ȥ

 ϹܰסĿ սս ֻøйɹ

 ͵תͷ ȴСıǼ뺮ıǼ ȵ˫ұ꾫 ˸ĹâƼһĨЦ ȴЦʵ ǿʵ Ӣ ߰ͬԯ ô䡣

ԯϤ Ϲܰ۵ײ 졣 뿪СԴ ԡ

Ϊ˾ء 뺮Ҳδ ֪š

Ҳǲǰˡ ϹܰϽƲ Ҳݵ ˵˲ڰԼ͵ݵĻȥô ղŵһĻ Сִܺˡ

仯 뺮ζЦˡ ǹΪء

 Ϲܰĺµµֱת  ָͷ ʾ뺮չԴ ֮ ΪԱ Ҳ˲ʲôˡ

뺮 Ҳͷ˹ȥϹܰս ҿɸ˵ ˵ɲܶˡǸݽ  Ǹ ϶ 뺮Ȥ

ʲô ʲô ôһ˵ ͦһȤġ

ںǸ ء Ϲܰ ѿڶ

 ˵ͨ ͵һݣ  뺮۾ ӥܵʱײ 

 ܸҵѴ˰ɡ Ϲܰǧʯ ʶ СŮӸˣ ɲٸ˺ȥ ˵ô Ҳ˰ɡֻ ڸĴ ôѰ

 뺮ס ²ͬаɡ

 ˰ɣ ϹֻܰԼ׺䶥 ŴС첻֪롣Ҳ̫



[]С価ɫ ʱУ12̨ ܲܲҪٸ  Ϲܰͣ½  ̵ŭۼסĵȭͷڡ ѵСŮҪ ҲҪһô

 δء 뺮һ ֲĶֱıӰ΢Ц Ļ ԵҲ⡣

㣡 Ϲܰת ŭָ뺮Ͳ Ʀӻʲô һé Ҳȥ  ơٱȥ ҲᱻѲ߷ ǶôԵҡ Ҳᱻġ

Ī ĳЦѡ  β֮ĳ ĳҲһ֮ 뺮쿪ЦݵĻ ȴԵα١Ȼ ֿ۵ȴ˶ҡذŰɡ

԰ң Ϲܰɵüܲ 󲻶 ӵĵϷɷֶ  ųԼʲôͼˡο ݸĹ ˭֪ǲ뻢ıƤֻɽۻء

뺮˸ı Цŵͷ ǵ ϵɽ» ĳǡ

򵥵һ仰 Ϲܰ ȴֻǷ Ū˵İϷ ѹûﵱ档ɶľ ɲǼ򵥴һŵ δڶ˭ 

뺮Ц ϹܰȴɱŻɾ̬˼ٸԯκε  ӳϽ

 鷳 ϹܰĿ ֻ̧ ᶨ˵ ٸң

δϵִŵ뺮ɲǼ ȻҪԼİ ׼ȷ˵ ǲԼֻ Ƭ̺ ı䡣 ʢ֮ Ͳڹ塣

ˣ 뺮 ϰ ĵ ԽһŮӵĿܡǿҵİԵռи 

ǡ ϹܼܰᶨĻش Ƿ СŮлӵ СŮӾиǡ ˵ תȥ

ӵıӰ 뺮ü аЦˡ



[]С価ɫ ʱУ13 ŮӾ˭ һ߱ һƿ ɻݡӳС 使 ȴҲ ΪҪظУ

ô 뱾֤һô ͣ´׼ϵ´Ķ תǰ קϵı һѵԼ¡

״һߺþ ϲյش 

 ˵ һЦƷ||ͽѹ¡Ȼ Саʱ ȴ͵رߵϡ ڲཿϵҲ˱ӡ ˭

  СǺ˶ С˵

˵ ݲͷǲϡ

 Сݾվǰ ŵԹӼҪ λ˵  ǻڲ

ÿĿ ŭĴ ˤеҡƷ||СͻĸߴӰ ֵ֧֧ˡ

Ǻˡ ϵ´ ɫбС ʵ Ȼˡ

 СҲȫ ֻ Գĳ СͰ͵Ŀг

ĳݱͺڳʱʧɫĳǲ  Ҳ˲ ֱ С׼ дλ Ͼ͵  װ

ôˣ е㲻 ˭ ôæ

˵ô ҲϽ · ݼĽ æϡ Ȼ Һ㶼ú 

Ϳ ô һ ȻŵԳ Ǳˡ ô£

    ¶ľĽǡ

 㶵Ļ ʱӶȻӲ ץűӵҲסˡ

 ȥϽ Ҵٵ˵ ݱץϳ˸ʱ زʲô¡ο պ ɵѾݲ Ųñȥ



[]С価ɫ ʱУ14ϡ ݲŽݱȹڵϥ ֪ʥ δüӭ ˡ

뺮ŵϵ˶ ת ǲ˺ú˵˵ ôδüӭ µء

 ݲ ̧ͷ 뺮ΰȴɢɭϢ йɳѹͷ ѹ͵ 

Ҳô ˵ĺýġ 뺮۽ һɲ¶ΣϢƷ ֻ

 亹 ѵϷô £ ʱͲ²ˣʹµ ÿÿһҧʱ 뺮Ҳ޿κ  

ء 뺮˵ ɲŴӶȥο ĿĿɲ׽ ڴݺ һֱͶ֪ ֻ һֻ۱һֻ ǰˡƷ||

 ڷ   ݻҪƱЩʲô ȴҲʲôýСϾ 뺮ҲǸ׾ͿԺŪȥľ 

 ǸŮأ 뺮˼̧ ƽüĸ ʳڡǲܶ ӳ һʱȺūҲץ

  ϰˡŮӽ Ȼܿ϶ڸҲųʲô ο ҪŮӵĻ  

ץ ͽ 뺮аķ ұĻɲԨȡ ȴݡ

 ￩˵ͣ¡ ֪ˣһֱڸڣ ʲôʱ Ϊһ֪   סġ

Ÿʲô 뺮غǳ ӳ˽ սʢ ɵúúԴ ˡ

 ּ ˫ֱȭ ȥ뺮ľ ûǰ ֻܾץŮ һҪ

ֻ ΪҪ



[]С価ɫ ʱУ15ǸӰ ػصĴ֦ҶïĸϵһӻҰ һĬ̾Ϣ

¿ô ôۡ  ĴѲѲֲɾ ϸ˵ ǲʧκһ˿紵ݶ 㵽ষ ľԱ Ҷκʧò׸һֻ˵ĴӬ ȴӲȺǻǡɸβǺء

СƵ հǰ˺ 㵽йˡ֪ Ӧѧ书 ҲɵķɳȥǶ¸ǽɵ ȥҲ 漴 յ ͬһֻεİס֦ ܰ㡣

ͬʱ ¸OO@@˵ϹܰĵԲ ͸֦ҶϸǸеһ ˭

 Ӷ һӵӵСƷ$$

ɵĽӹ  С

һ̡ Ŀ ۵Ѫȵײζ ɾ ¶˿

 Сס ӱϹϾĴ

ʲôϹܰʹҪסĶ ȴξ̫Զ Զ塣ɫ ֲԤС

ȥ ⱻ˷֡  ӱ㼱ȥˡ

˷֣⹫ ҲʲôˡϹܰƲƲ Ǽ⹫Ұһ  ҲȻ뻵бС

 һССӰҴҴԶ Ƿ ˵   ˵Ҫ

֣ ǲ ָ̻ ·

ԽԽԶӰ ϹܰеµͷתˡҲҪʲô ˽͹׵ˡ

 ҪҲˡľ ؾ͸ˡίϵϢ֮ ε̾ˡ

ǰ ҲֻйԹԽﵱ Լϵķˡܺù޴ֵսľ



[]С価ɫ ʱУ16֡ ö ԶԶ ֻƵȶ˵ӯĻι  ʧ次 ôء

Ůӵĺ 뺮ĬһСָ ˲ ϴһ߲ͷ׵ ಻ʤӵسɶ ʳ

 ΢ ϵ ҫ۵ ˸꾧ʯ

֣ ͣ ̽ ѯʡʵҲû ֲʲ̬ ˡСһ𳤴 ᲻Լ׸Ƣ ͽ޷Լ ҲǸԸͷ˶  ˵ҳ ֪Ϊأ

Ȼ 뺮˹Ͷ ðתͷ ҲԳǹ˵ĳá

л Ϳ˵ ־ͰҵЦ Ǳ߹Ʒ ˵ 뺮ļͷ 

֪ 뺮 źļɽ еİ

 е㲻 ò˵ʲôš

á 뺮һĨЦ ·ڽʲôĮЦ ޷˷Ц ȴ˳

ȷʵá һҧ ֻҪ뺮ûд ϡҪԼ 

ô 뺮˦ վ ۴  Ҫȵץ֤ ſС

ǰĮ ֻŸ ¡ѵ ѵѾȫ֪ô 

ݾô¡ 뺮Ƴۻʧɫ ˿̡Ʒ||Ψһһ ߳ ˻Ҳ عҲ  ɲٷβˡȥ ʹҹֻ

ݣ ĵԲ ʲô ôͻȻܳˣ

ѵ֮ûʲôô 뺮ķʵ еڿȴ֡

Ŷ ԭ˵ݡ žסؿ һ ΪԼԴˡҿ ҿ

ô û˵¡ 뺮䶢δ и ü иΪص顣Ϊɲһ㶼ʶ˵ġ

û ûС ҡַϵ 漴 ſõЦ ̹뺮 ͷǰ  㲻ǴӦòٹʳú֮ô

Ǽ 뺮üɢžĸ߹ϢӢĻȱȷʵ ǴӦ ûӦ Ĺ Ϊܸµİǽô

ѽ  ֪֪ ֪֪֪ ˲֪ͺô Ļ΢Ц ǵȻֲ֪Լ ˼ ԼпͷԵġ

 Ϊû֪ô 뺮 뿪ˡеӶɨɨ  峣 ŮӸ Ҫ¶޼鷽ɡ

֣  ʲô˼ ˭֪ù ѵǻڱҧ಻ɡ

Ҫ˲֪ ǼĪΪ 뺮ĮȻѵ 治֪ΪһǱŮȻ ȥ һ ϶ѡ

֣ ֱ Ƿ ǿݹֱˡ

 뺮ɭһ Ұŵ ζ䲻ס  ¶б¶һ졣 ɱֲѹ Ҫʲô ǿ֮ǰ͸˺úˡ

˵ 뺮ɭ˦ƹ뿪

 û  ȥԼȴ˸෴Ч ¿ ֻܾһõİ취ֲˡ

ǸŮ ǱҲʲôϢˡʢ֮ս  ֮С

ӰȻȥ ȴŭק־ ׺ݵ վŹġ

ԲŹ κһ谭ˡΥ һɵ



[]С価ɫ ʱУ17֦ɵļΪεĴͷ Ӳſһ֫ȫԵ˶ֻ˿ Ƿϵ£СԴ ҡΡе鴤 Ƥ ľüû֪֫ ǲʹˡ

ϹܰյԼһ ġ ҲûԳǧѡ ôطΪ֮  ϵ ȴûȥˡػѰӰǻǲ Ҷ һ㶯

˵λǲ˵ øԶ Σƻҹάˡ˭ң  ؼֱŤСˡ

 Ҳﲻס ǿĶ˶֫ չ ׼˲ ű ˵ûʲôʱ Ͻסɡ

Ȼ ȴûü ˼κĻе һ ˺ŵݴԡٲһֻڹ Ľų ȹ߰𡣺òǱ

  ϹܰɥС տ ҪᡣƷ·  ӳŵ˼ҹ˶Ϥ ȴңɼ 

ʹ һ뻹ûϾȥ øһļС˵ Ϲܰʹſ һֳŵ ɰͲҵʹ Ҫʲô ˡ

˼    Ҫʲô

˭ġ Ϲܰе㲻ͷС ôʹû ˾Ȼôҫ źǴ̼

  㲻Ҫ Ůǲ ϹܰĪľˡ

ô£û˼ʲôȤζЦ Ϊ΢ܶ ƺʲôҡϹܰ ԥʮ֡ڿ ѲɻҪȥˣǷԼ

˵ ôѲߵ ҲȱԼһ ˵ŮӾͱ˾ءƷ||ҪֵԼءϹܰĬĬİοԼ ԼӦ  

  Ҫ Ȼ ŮӵĺתΪ Ϲܰ Ծ Ⱥٻͷʱ ˡ

ķϹܰҲ˲ʲô ֻǿĳ һķԴ



 Ҫʲô  㲻Ҫ 谵Ĳ һŮӿ־ĶԽԽƽԼ ȴ޼ƿʩ 

ô С˶  үǻúöԴġ ӿ һ˺²һڡ үΪ˷ֹƻǵĺ¡

̰ ۵¶ ŮҪƺ˻ ȴֻʡô ˭ ˭ ־Ŀ ӿ̡

С˶ үҲ֮ ֮¡Ȼ үɲ㲻ܵġ ӷĴЦ Ů Ȳľͽȫ˺

 ŮӾ ԰׵СֽŴòһ

һͷ ǰϹܰŵĿ ɺȴŮӵĺ ҲֻܰϹèײıˡ

 СС Ϲܰȫë׶  ⡣ϹܰϽڲ񷿵ſ ڵŮӵľ͵һ顣

Ѿ治ʲô¡Ϲܰ ֻһ ȴڱϡô ѵԴеȱôôȥ 

תϹܰ  ҧ ǰ һȹ ʹ߶༸ ݺݵľ ڵ ۾µµת ǿ׺ݵ  ȫ

ź˵Ĵ ڵ͵һֻӴ㵵̧ͷ Ů˷ܵĸ֧֧ĳ ȴ˵ʲô

 Ӳ ۾գҲգŵĶš

û ȫ Ϲܰ˻ ֱð亹Ҫǳһı뺷 ǿô Լ Сɪӡ

 Ԫ  Ҫ ԱȽ ϣҶԭŶ ϣµһ ܿҸ ۹ȥһ﷢ʲô ϣǵ  ͣ

ͬʱ ٴллһֱ֧ĵ  ôô~~ǵ֧־Ѿͷ ӦǵҪ  ѾͷῪĵ ~µһ Ҽͣ

עλ ǲǮ ǿԷŶ  ۵ģ



[]С価ɫ ʱУ18ô ־ֲ· ץһԵĵݺڼ²Ů ݺݵľ ʵʵү  ܵģ

˶ Ժ ѵҪʲôɣ  ΪĻͷŮһۡ

ģ ŮӸ ޵ú׵СҰ ͷĵҡš

Ϲܰ ˳ڲ񷿲Զʰһִ֧ľ սսȴֹ˾סٸ ҧ׼Ʒ||

֨ѽһ ͷҲ̧ĸž͹¡ ūߵ Ȼ ˵ ̧ͷǰ ȴŵӰӶûͷһ ȴֻüĶ޵ķŴ ˵Դһʹ 漴۷ ǰ ʹȥ

ι ι Ϲܰ˵ϵ˶һ ־ŵľԲҷ¡Ʒ||

˺üº ʲôӦ ϹܰŸϽӵľ ȹܽͷ谵Ĳ ֻһص ֳơ

 ϹܰС߽ȥ ǳ ᲻ỹͷҪһ ɸզܡ һˡ

ͻȻ е㻬 ͷ Ȼ ŵǿõ²ʱ ￩˼¡ŵץסԼ½ ̽ͷ

΢͸ֽб͸ ż԰Сϡ ͣ㡣Ϲܰʱ ۵ȼϣʡ

С⣿ Ϲܰһ Ͻǰ ô ôС⣿˼̫ ɿ ԼСϡҿ չεͬʱ༸ ʱظ

ô㣿 ϹܰˡʲŸճ С˵ʹ޲ѡ

  С Һ Һ 

Ϲܰʹ۵Ҳˡû ѵһ׵Ĺ Ҫˣ ŭקסСȭͷ ģô˵ģ

С Ͻ뿪 ˵ز˾ Ϲܰס ٲ ҹ ɾͲˡ



[]С価ɫ ʱУ19Сͷ ס ϹܰĲһſڡǿ־µ ڼſſŵ  ӽӲ Сס סʡ

ûµ Ҵ  Ȼˡ Ϲܰοشߴٵ ɲ䵽ǵ Ȼץȥ  ֲܶƲСһ 䵽Ʀ ˭Ҳ޷ᷢʲô¡

š Сҧ ֵ̿ſȥ

Ϲܰȴھʱ ͵̧һ¡Ʒ||֪ һһ ӵֵӳϹܰ۵ס

 Ϲܰ㵵ĿС ָ ſСŵúϲ£   ӲǸǸʲô͵͵Ļˣ нĶ

ô ô¡ϹܰԴڼٵתѵǹ˵Ҫ ɾĶСΪʲô ΪʲôҪСĴ Сⲻǽһ Ʒ||

ôˣ СĿϹܰ

ʶ Ϲܰץ ʵ᲻ɺ ıô

С Ͻҡͷ  ʶ 

ûڸڼ Ϲܰе СǽڵѾ ˵ ڵʶ  ѵǸˣǹôʶ ô

 ǹ ֻ ҪҸ˰ѡ Ϲܰ СǸйڻǵ ñ´˶֡

˼ һ   ôץģ

Сδڸڼ  ô СԽ˵Խˡ

״ ϹܰҲȥͻȻǰĵЩ¶ ԻдӰԼ ͬ ȴһ

 ġ

ĵסСϹܰҡԴ ýлҵȫ׵ ֮ ǻ֮㡣 ɾӲˡ

Ͻ߰ ʲôԺ˵

š



[]С価ɫ ʱУ20Ͻ߰ ٲ߾ˡ ϹܰС ڲ񷿵Ľ ȥ ±Ѳ֡С ֻܵٺúõˡ̫ɵ ޷ͨ

Բ Сͷ˹ Ĵ СΪ ֻţһ ˵ ק 滨Ĺ¡

   Ϲܰûϵٶ  ҿܲ ˵ ҲĲ ǻǸϽҪ   ֻͲٵ鷳 ҪٳʲôǷǡɹ ⽫ ǲҲѷˡ

СΪѵĿһ ġ

ô Ϲܰ ôͻȻͣˡ

С ȴûֻĶϹܰĺͷ ϹܰҲֲĸд  йɺڲѵ Ī

һͷ ֮еľǰŲİĴ ǡݵġֻü ˫ֻ һȺװǳֵ档

  Ϲܰûϵӻᱻ Ÿվ 񷿻ûԶ Ȼͱ׽ֳɵġ

 ҵÿ  Ц ƳϹܰ С ɫΪѿ С ֪

СеͿ ֻعҧס´ ˫ϥء С֪

 СȥѺ ϼӿأ СǱ Ȼ û뵽СŮӵġ

ιι ȵ ֮  ϹֻܰСǰ Ī ŸվС ô˵Ҫˡ

ô һʢҲܱô ݴԲѵľ ɱ Ǳ  ɾݹֱˡƷ||

Ŷ  Ϲܰʾķ̵ Ȼ 治ýôܸڵ Ҳ֪Լ˵ġ

ֻĪ ôͷһʡ ˻ν⡣

С⡣ ϹָܰĻһ úøǵ˵˵ ܾʹ˰ݡ

 Сס ԰׵Ѫɫ  

Ҫ£ ϹܰС  ȴԴ ίֻһѻԴ

ô£ ݼС ǽŵһ亹Ī еʹ

 ô¡㻹˵ĳڡ Ϲܰ õĽ Ȼݵø˴ · СŮӻ󲻳

 Ϲܰⷬ ǻ

ϹܰҲ ָŲϬ˵ ӲҲ޷ 鷳ſڵǸƦ Ȼ컯֮ȾָŮӡ

ʲôС   ŵĿС ȭ  ץ

 ڵصСⲻ ʧʹޡɻϹܰ  Ҫ޲Ҫ һϼӳͰģ ˵ ݡ

ܲסŮӿе  һشӵģ

С л л

Ӵ ôġ һ ֮ һĨȶ˵Ů ǾӨ͸ ư㡣

 ̲סüƷ||תͷ ôˣ

ѵͲô мƲ졣

״ Ϲܰ ĵýĶ ٯ ֽƲһɶ  컯֮ ģ

ôǡ Ϲܰͷǿһ ΢ʧɫ Ϊ˴󶯸ɸء

˵ӶСͼ졣 ݵĿڡǵڿС еĲɡ

 Ƿɴ׺ˡ Ŷ벻Ҳ˻Сͼı 

ʲô˼ Ϲܰʵл ǻģ

ū ȻҸ õ ʢ˵Ϲܰ ۵׵ζҩʮ㡣

ū ȻҸ õ ʢ˵Ϲܰ ۵׵ζҩʮ㡣

 ڹġϹܰػ һǿƸ߹ȴֻӶֵ ȥӦ ͷʲô˵ ҿɲ ǵˣ

 Ρڱ ΪԼĻô Цһ Ϊ ɵԼ

⻰ʵը¡¡ϹܰԹ϶ϡѾ䵽ս  ҪĴ ʢƹô ݽ컹ڸЩ߰ô

ۿ ⹦ͻù 𱨣Ϲܰ ȴŲ˵ڡĴ ֱӿ  ɱ˸ʢԼ С» ׵ ˶ ζĿ ǧ ˽ 

 ҭں ϹܰĻ Ȼ᲻̧֪ ݸǰ ԰Щ

ĿķӦ Ϲܰתͷ סС˫ ۵ ·ڹһҪǿһŮ˶ ʲô׸Ҫأ

 Ѵ ϹϾıȭϹ

š Įĵͷ ŵɻʵ ݺݵ̧ ӵһߡӾƮĿҶ ƮƮڲԶ һײ Ȼ ʹѵ˶ĺС

 ֪ô˰ɡ ϹܰĬȻѵ תƵĿ ҧгݶݺݵĵԼ

ڽʡµ ҲȫǴġ

ġδͿز ݲ ץ

Ӳűϵʹ оӱһ̧ ʵ ȴͳϡ

 

ģ㾹ȻҶԽ´˶֣ ı龡ɷ һ뵽С ͸ŭ

  СҲε  ſ ݵĸǰ ֱġ

Σ ķʵ קȭͷֻԲͻֳ

С С սսĶɪ ϶һ䡣

״ Լ Ϲֻܰߺ޵ԽԽԾ ͼǸһ߻ʲô ת¾ֶС ֱ Ǹ ǵɫĴ

ȵȡβƦӵĽ ˵ ڱָʹҲ  Ҳһǹĳɡ

Ǹڵ ʲôڱʹ ϡ

⻰ǵϹܰĿ ΢ЦſקС ô֪Ǹڵء

 ֻһ ȴֲԸ ΪҴû 

Ŷ ԭġ ϹܰƳת  ýΪء

ֻҲĪĿ ƿ ԾɴͷڵصС ū ͸һλ ˵˭ָʹģ

 ˵ վ

״ Ϲܰ ݸһЦ

ڵϵȴȫ ͷ ҲҲǡֻ̧ͷ ־Ŀ˿ ֿ ΢ŵͺ˺ϡ

ɾ ˵˼ٻ ɻúѿ 赭д㡣ȴֻϹܰ˼һۡ ǿô

 ûϵϹܰײ б

˵ ܲŮ˵ ֻ֪ ˭ҪôݶкС⡣

  ӻֵ̿Ŀ ȴΣյɫָʾһȥ ̧   ү СҲǱƵ ˵ Ͻͣߵͷġ

һͷ  ˵

 ΪѾͷҪ 12 ÿʮǰܸ   ûϰ ԺÿȡǧŶϣ½ ҿԸŶ лл֧Ŷ~~ ϻ עⲻС˵ҵǮ ǷŶ



[]С価ɫ ʱУ21 ˵ ϹܰԲ ʲôʲô Ī ͱˣ ʲôʱôˣ

 ү СҲǱεġү   Ӹɪ ǰסݵĽš

ô 벻Ļ׽ġ ü һʤߵ̬Ϲܰ·ڵ һֻСҲ˼򵥡οһ˫ ȫء 벻ô ˶Ыĳ

 Ϲܻܰ ŵĵ  ץ ʵ ҸͲʶ ı  ûȥȺС Ϊʲô ΪʲôҪݺң

 ү ȾС  Ӹʹߵͷ ٲȻܿ־Ϲܰһ



ѵ⽫ 㻹̱ƹ ϹܰҪѿڶĻ ǰһ ү  Ѿ ɴôκأ

 ϹֻܰðٿĪ ˵ ϴ ٲײ϶å

״ Ҳ ҡˡŮôԼսϷ² Ҳ ͨҲô£ֻвȥк˰ɡο ڸ ôȡϵ ôģ ˵ ΪʲôҪСأ

һж˵ ǸաһŮ˲µľ ֻȥѡ

Ȼ˵ָʹ ֤ء Ϲܰ ΪԼѿĻ ɾ汻ժ±Ҵñˡ

 㻹˰ɡ תͷ ٰ㶯ݵȰ

У ϹܰŭЦ ûҪʲôƷ|| 㵹˵ 

Ӳ̧ͷ ɨȫ ͣƬ Ż ˵ СһֱԽͼı  ԲС ۵

˵ Ϲܰ Īеǰ ˿Ц

 С СǱε ӸϽͷ ӻͳһֽĶ ųȥ   ｻҵ

 ã  Ϲܰ΢Ц    νĹĻ ҪСΪ󻼵ĶŮģ һҲˡ

  ģҿ ֪Ǻô ֪ҷʲôô ΪԸЧء

 ӳ Եѿ

 ƾ ѵв˻Ҫʲôô ̱ĳЦ ˮ ŤëȻ  Ҳòġ

 ϹܰһĨǳЦ  лл˹ʶġⲻ֪ ŮӶ繫ô  ¾Ϲ Ҳġ

 Ϲܰķŭ

ˣ ݱһһı˴˹ǵͷ ̫ͷɢȥ ҲֻӲĹؼ  ˵ ԭίεģ

 С ӱһ ɪ С ˵ ǹ  СĲŲò Сļ С 뽫̧ Сһ ˵ ߺݺݵߵͷ ߵѪ ҲֱġƷ||

죡 Ϲܰľ Ǹ ƫովСõⱿ취εĿС õεĿ Ȼ С˸ ȴ縡Ԩ ¿׵ĺڰ֮ ޷Ծȡ

 벻 㾹ȻҼٽ豾ˣ ֺ ŵòһ ģŮ˸ץ

¡ ĮĿ ̧ ʯȴ   ν

ⷬ Ϲܰ ﰵġ ݻġֻ Ⲣǰ֮Ѿתˡ

 ȴ˵껰˲ ɫ৵һ²԰ˡ

ԭ Լ ǸŮ˵ġסؿ ̵ҧ´ ȶ ɨϹܰŲ ǵð˳

ڵϵ ȴ֧֧᲻֪οˡ С С

˵ ν뵽ģаٻ ݹֱųն غǳ˵µԭίŻ̬ ʾ͸ˡӿ϶ Ϲܰ޹

 һҧϹܰĻ Ϲܰ޷ҵ ԼǾȲС

ݶʼչڵص˶ ʹӡϾ ǸԼõѾ ŮӼҵǿµġ

 ˶Ѿ Щʲôã һץס ϬʵԽԥ Խûס ǻᱻƳ湩 ʱ ҲԱˡ

 ݵ鷢  һҪϹܰץ 㡣  ץ

 ݵú֣ ӥб ĻĪĻɡ

ѵƾ۱ô Ъ˹ Ҫ ñ һ ο ñȥ֮£

 ʲôʱˣѵΪ㻹  Ϲܰ һᵽ ԼſڴϿһĻ ͸ӱˡ ƵĿ  мڴˣ

㣡 ŭָ ֱǰ  ͵ػ䡣

״ Ϲܰ Ȼ ȴһİӦ

 ĵĺš

С⣡ ϹܰԾĻ

СȴЦ ץ ݵ  ֻƮеҶ  ȥ

С⣡ Ϲܰ 㶵ӦȥֽסСӡ

Ȼ ȴһƳ һ

 С⵭Ŀ ۵ʱɡȴֻô 㲻֪˹ȥ

ݼǲ԰״޷ʲôݵ İ §ס  ץϼӿأһκʧ Ψʣ  㱧С ȥ

ʱ ͣ ӵĿһ ͷҲص뿪ˡ

Աµ ȴŭסԼȭͷ ۵׶С ݶԼĻǴ Ǹӵ ǸӵĲ Ըھϵ˿  ȴø ˼Ϣ

 СŮ䲻 ɻȰһ䡣 Ϲܰ  ̾  ɻҲ

㣡 ߺ޵תͷ  ԼļƻͲʧ ݸԼ С Ҳᱻġ Ů˵Ĵ ȫʲô ץ

 ϹܰǿЦҡҡͷԨ ׾Ϳɱأ˵Щʲô ˶ ûڡ

Ҳ Ҳա

ǰΧס ȴݵ΢Ц н Լߡ ˵ Ų ̹Ȼ뿪һͬѺߵ ȴĪİ ͬ㡣

Ŷȥ ȴҧ Ѫۡסȭͷ  Բɹһ

 ˲  

ͥԺ  Ҷɪɪ ̵ͬҰ ֻһ޼ʵĲֻ ȴߵϣںδ

ǰͷϹܰ ʹһ˿

 ֮ Ҳʲôջûеġ  ᾡҵ

һֱڵ  

ߣ ͷһ Ϲܰǰ üתͷͷ֮ ȴȻˡ

㱼   Цݡ漴ֱ ļǰȥ

ڴͥԺÿ Ҷ ˭



[]С価ɫ ʱģ22   ӵĽ ԯȻ§һŶڻ ĺһԵİ Һò״ġ

û˼ Ŀһ ƲƲ졣ӶԷͷ ɾ͸ûȥԴˡϹܰⶼûʲôϢ ôء

в 㶼ܾûԹ ȥ ׼ġ ԯȻ۵Ķǰ ڵķùһ ǰš  Щ˺þò ɮ ҲҪ 

 һ ɱ  ΪԼǸ߸  

  ԯȻεĺǳ

 ɴԲ ҡҡͷԯȻɿ졣 û˵ʲô 㲻Сֵ Ȼҳᱻסġ

ֻ˵˵Ʒ|| ԯȻѵһ ۵ǶݻƵС |ϽԵɣ ˵  Ƥ

Ҳ ôͷķ ｫͽ͡ жȴ־ǿµ ӹԯȻķ̡ ҲҪá

⽫ĺſ˺þ Сӵ ҲôįǱĶųԷˡ

ŸձԹ ŵ  Ѿ߷εŮӴӽĺż߳

ȻȻ Ͻ 䡣ԯȻҲ èӡ

 Ҿ˵ Թ޿κεġ һѾѹ ˵š

˭ ǹ ܲءֻ ǸŮô ȻҪС⡣Ʒ|| һѾ˵

  ȴиЫĳ˲

 ˵ǽأ

 ǽ  ҲֻܹС Ҫĵ Ҫű˺Լ

 

治֪ôǸŮ

 ˭֪أ

Ͻ߰ Ȼɾˡ

 Ȼǿɳܲ

Խ˵ ѾԽԶˡ

ǽŵȴһ⡣ ȻȻ  ס䡣

ˡ ԯȻ˵šɤѹʲôƵġ ˵ ܱܲקҵĿӡ

ǣ ⻰ ͵صһתͷ ۿ պա漴 Ͻ  㾿û ˵ݴŮ

 ˡ ԯȻ ˵ز˾ ǻؿջ˵ɡ ˵ 𰬹ӵһͷȥѾߵĶԻ һ ˵Ů ¾Ϲܰˡֻ  ƺϹܰĴǼΪġ

Ҳ ԯͷô Ϲܰ ǿ˵ ݺˣ ݺˣ˲˵ ֻһͷˮ

 ˵ ܰΣˡ ͣ½Ų ǰˡ ǵȥ Ȼ ܵκίģ

 侲㡣ǻؿջٴӳ ô ԯȻĿ С˵ ѵھͽȥ Ҳץ ܰ˭ȡ

  ѾߵĻƺܰ ܼ 

߰ ᱻ ɾͲˣ ԯȻٶ˵ʲô קҪߡҲû ֻĬĬĻعͷǸĽ ѹĸںͷ

ܰ һҪŵ 

ںͷ һӰİĽᴦ ֻƵɭӷĴ ŰԯȻıӰ ֱսǴ ʧ

֮ ֻعͷһ ĸۡ иϹܰϹܰ Ϲܰ 벻 ٳ֡ ɾݹ²顣

 ǰıҪٴ  ǰվҪٴα ֻ ܷ񱻽ҿ Ѿ޷Ԥϡ



[]С価ɫ ʱУ23ˡˡˡ

΢͸СббսϹܰص̧ סСֵݺݵûǽ ٶ ְĿǽ¡ǽ ʼնûκӦ ˻صηڵĻ

Ī ̹Ȼ ᱻǸʲôԵת   ߵǷˡ

ССη ڰ䳱ʪ йԹ  ǾС⡣ԼҲӲˡɺ޵ĻǸ  ͸ʢĻ̫һ ﲻһ

Ȼ ͻ뷨 ˽ ʢ ˾  ԯܹһô

ָô ҵجεô Ķ  Ѳô򵥾ͿݻҼıˡ

 ǸߴССĴ һС һ΢Ľ䡣֮ վĿǳ ֪ųõ޼ʵĲʱ һֻʡ

 һֱ һ ʹһ ܽܵ˵ôԯ Ϊĸʹ ̫󲻷ŹԼ ɸô졣

 ǣϵĻʹ  Щָͷ Ҳȥĵ νá˭߻ı ˭ʮ걯ǵ ֮á

ɲ̫ܶ 򽫾 ҶѲˡ ԶԶ Įɭη Եø

ϹܰЩ ˭ǰӰͷ֮ȥ ѵҪһĻôŵסС 亹ðò 

ǡƷ|| һŮ͵͵Ӧ

ϹܰĲ ̽ ֻһıֶΣ

ԽԽĽŲⷽ ԽԽϹܰĶդŵĹսǴ ´ֵӰϣġ

Ųǰͣ ֻϹܰȻĵԲ ŵѿڶ С⣿

ллٲˡ Сͳ ĵĵݸ䡣

㣡 ûľ ӹȴû˿ɡ˵ Ĵ˷š

ǡ Сſ ͷǫĸ Ŵ򿪱˽ȥֱ뿪 ˿

С ôˣ Ϲܰɻ㱲  ΪСҲһ ʹݺġû뵽 Сˣǰ û˰ɣ ˵ ҿ

 û  С⶯ݵһЦ ʱϹܰǱ Ȧ  С  Сһ ˵ Ҫµء

״ ϹܰϽס  ֻҪҾͿ  ˵档

С⵱ȻŹ ðūʱ ū澵ǹġ С϶ĳŵ ֻ   Сһ󽫾 Źȥģ

 ˡ Ϲܰ΢Ц ʵﷴڡ

 Сⲻˡ

Ŷ ûʲô Ϲܰε ˵ ȥʢʹıȽϰˡֻ δ¶ ˭ء

С Ҳȥ   С˵㶫 ƿ Ŀʳ

 Ϲܰ

СһЦ ﲻҪ СΪ ζΡСΪ ֻԴТ

 ô˵ ϹܰжĽӹ Сտ϶ܺá㶼 ηĶ 治˳Եġ ˵Ҳϰ˲ ɻûܹŰ

ⷬ Сⲻ ߺ 

 С⡣ Ϲܰ͵̧ͷ  ôץ˵ģ

ʲô СԴ ʡ

ʳ Ϲܰɡ ˵ ôᱻеץأ һ Ū  ôһɸԼءǸ

ΪСźﲻ һʱҲ ӵ˵ С̧ ĿϹܰɫ

ϹܰȻһЦ ⻰˵ͦġ ʵҲ֪Լˡ Ҳ˴󶯸ɸķѰˡ ûϵ ˵

 Сⱻڲ˼ СԽ˵ԽС Ϊʲô С˯˹ȥ ֱʱ ŷ Լ  ˵˵ 鲻  ǵϹܰϽͣ

Ҫ һΪֻһģ Ϲܰס Զ ллС ң С Լ жˡ

˵ʲôɵ Ҫǹ С

š С ǲǻǸʲô ֻǵ Ϲܰص е벻ͨ ΪʲôҪС  ɱ Ϊʲôȴѡַʽ һʱء

 СҲǺҵ̬ һǺܺ Сĵ »ᱻ Լֻᱻץ ôСΪӪ ʱΣ رǴٹ˵ǷǺԺ

һֱ᲻㲻Сʶʲô ֻ֮ģ ϹܰСĻش  һͲãʲô˼ һ򡣴ӿʼ ûСɫô

Ϲܰ С ҡҡͷ С ȷʵ벻

ɾˡ Ϲܰ ͵Ŀ˿ǽ Сûдƹײƹʲô ֺءһŮ˾ ҲΪء



 ôˣ СӺͿ Ϲܰʵ˵ȷʵĪ СͲǲᲢ۵ġ

Ŷ  Ҳ˼ Ϲܰ͵ػع  ˡҲʲô Ҿ¶ѡΪΪʲôҪôأ

СҲ  ð乫ʱ Ǿ ǲ졣 СĬĬ˵ عһĻ

Ϊ˭ָʹġ ϹܰȻһЦ Ȼǲ ָʹ Լð Ӳž֡Ϊʲôָʾء

СҲ  СⲻӶۡ Сӵĵͷ ͵˵

ϹܰɻĿ Ҳ˳˼ СǺ ֻ һѾ ܸõԿ ӷ ͬ ҲûǸȥ֮ɡ

 ǽ˵ʲôô

˵һСһġ СЦЦ ϹܰڷҸ С ֪С컨 ׺Ϸҡ

ġ Ϲܰ״ ̲סҪһ

Ȼ һ ֳĬˡҲ ݺĹϵ ֪ںı ĻСֻһô

 ƺȻ

ʲôء С

Ϲܰ ſЦ ûʲôšС ԺͲҪǹĽ ǳΪܰɡ

 ²ðɡ Сˡ

ûʲôòõ ˵ˡ  ϹܰȲСĶ͡

 ܰ  Ҫҭˡ С̻ʵ ЦáһҵĹ 

û û£ Ϲܰڰ ⵱³Ҫ Ҫ ⾿ô¡ С⽫ ᱻıеġ ڳ˳Ա˯֮ Ҫ ȴ

ǵ ȴ

ܰ  㣡 С ݸ

ллС⡣

η ŮӿʶЦ ˬЦ ֿȴʧҪ̫Ļ빲 ֻҪһƬϵ̹

ηһͷ ȴһĨΰ Ӱ ֻһĨЦ   ֻƵú׺˷ǰá

 벻˶ ȴңء



[]С価ɫ ʱУ24ϡ 뺮ı ĸϹ

ô¡ 뺮ʵոѾ֪Ĺ Ůӱץ һı˵ǿɾ ϲŸ˺ܾô ı߻ˡ

 ҲǺ ʵʵĻش һֱҧָʹвôɵ ˵

˵ʲô 뺮б۽ ɭ

˵ ð Ųò ݴʵֻ ЩĳɡŮô֪ ֪Ŷ ڸۡ ôͲ±ʶء

ƣ 뺮ҧ˵

 ӲǸ֮  θȡġ е Ϊʲôϻ˵ķŭ ŭԼÿ־塣Ʒ$$  ʱǶѺ 

 뺮קȭͷ Ľü ɢһƵľ ߹ȴֲݽӽ

ϣ ̽ ʵ

ء 뺮ͻȻôһ ݸɶͷˡ عô

 ڳС ݸʹͷ ŵӸɾʮȡ

ͬʱ ɶЩϼӿأκ˽η  뺮 òκ˶ĲĪ ֻ¸ĪĹϵ رټʱ Ĳֻʱ顣

ǡȥ졣 ݱϹϾ  һ

˵ 뺮ĵ˵

̽ӻر ʢǱ ƺûʲôƷ$$

Ŷ| 뺮ü Ȥݡ

˵  Ӧûȡʲôж Ҳ϶ʲôʩ̽ӷ ȴһֱ óʵˡ

Ҳδء 뺮 ˵ ˼ѾԼ Լȴ֪ء

Ϊ ɱ սپ ݱȭࡣ

ԯĽأ 뺮ĪЦ ӸµĿ ۵׵Ӱڡ ѵ 

ǡΪ ŮѾ˵  Ѿ޷ԯԯǿҪ ҲδؾҪá ݽһЦ

֮ ׷ Ļ ʺ Ǿ档

 Ϊˡ

ȥ жᡣ 뺮  㾶ڵ

ǡ ĪĿӰ ڨڨˡ˼ ԽԽĥ͸ˡ

뺮ڵʱ ȴͣ˽šֱֱǰ ˫ֽڱ Ļ  ˡ

ǡ Ц  ô Ů˶ˡ

ɲ֪ķΧڡ 뺮ĻӦš ²͸ Ϊξԯ

 ȻҲҪ֪ķΧڡ ݺݵػػ һ öõǳðϷ  һҲ˳ 벻㾹Ȼ˰ 벻 Ҳһ档

㣡 뺮סȭͷ  ȫû  ׼ȷ˵ ǯˡ 㾿ô

ɱ ʮ֮Լ ɾҪˡ ĵ̶ Ȼ ԯ

ͷײһ 뺮ü ɱ

Ŷھôô ΪԼôҡġ  ֻĨӰӯӯ߳ڰ֮ ȶ˵ ῿ֻڷ Ĵս Ϣ  Ϊء

㣡 뺮㿪 벻 ô ʲôû䡣

Ȼ  Ҳĺ ŮŵһЦ Ц÷ﶼ̲סѡ

 뺮ȴ̤Ա 뿪ˡ°Ӱȴ˲ ҧгݡ

ԯ 뺮 ʼ Ҫڣ



[]С価ɫ ʱУ25ŸС ϹܰȻȤĶڸɲݶ 䳱ʪĵذܺĲ ѵ̲ס˫ֻסԼ ȡһů谵Ĺį ˼ơ

ε ԽԽĽŲʹ衣ô Ҫ̱ƹءй ˮ ׳ʿһȥⲻ С

һ һȺˡ

š ηդǰ ںͷϽͳԿ״η

 ֱͦͣϹܰǰ Ϲܰͷ ǾӸµĸоĵԵĲ漴  ֱݵĶԿ

 ѵ㻹 ЦЦķ һЦϷ ֵùȥ ֻ ϣúõźһء

 ϹܰĬ ٿȻһ̺ ȻһЦ ݵ̬˲Ķ񵭡 һΪĽж  Ҳ˰ˡ ս ݵĳ ӡ󼫲ˡ ݵĻ ֮ ⡣ Ҳһ ԲŻŵĸ塣

Ϲܰķ ݲŭЦ 벻 ʢŮҲ  ȷʵû°Ӵ иʲô  ԯս 

 ǵ ϹܰĿ תͷδС ˼΢Ц ѵ ֪ô  ҳ ԼԶҲȲԯ

㣡  ȲκΪԼɡŭĵ ǿ߰ ὫԼļ  ͲмڸԱȡ

Ŷ ϹܰЦø   СŮӿɾ治ýΪζˡ

治֪ô Ц 治Ƕαװ֪ķ̳Ц ÿЦ ˵ ǰ ԯǷּȢһŮ ֪ûӡ ŮӺպ ļҵĴҹء

ݵĻ ϹܰԾսȭͷ ֻѾ²⵽ԼԯĹϵ  ֻӴԯѹ սսٲ֮Ԩ 

ô ﲻ֪ ЦøˡĴЦɭη߸Ե

 ̽ϢƬ浥ô ʵô ϹܰһĨ΢Ц ʼ ѹ Ҳսϰܶˡ

㣡 û뵽˷ սȭͷת ֻԲСıʹ Ϯ޴ϹܰıƷ||

 Ϲܰνת ΢Цݻڡ ǲСŮ֪

˶ Ц޼ɵ Ҳǰ ԯӾڲˡ벻 ˵ļ˸Ȥֻϧ СŮ֪ľô  淸 ɡ

Ŷ   ƻֱ˵ ǱӦǳƺ Ϲܰ Ǿ

ǡ˵Ц ϹܰЦ ͷ ҡҡ ε۵׵˸ СŮӺεºܸд˳ƺ ο СŮ Ҫͷѽ˼Ϊ۸ġ Ϊ˿ Ҳֻſһˡ

ϵһڷԼ ҲȻЦ Ǹģ

ллĳޡ Ϲܰķǵҧгݵݲ  ԼҲ֪ûô׾Ϳƭȥġ

 Ϊ֮ ˷ Ҳֻˡֻ ҪƲǡο ʢû  ټ޴Ѱ

 һ㲻 ΪʲôݻϢ֮֮ͨ ˵ԯô ȴԼǰϹܰϵһĻ  ô򵥰ɡ

Ȼ ˵Ҳ ǰȷ˵ ôͻȻ͸ վڱǰ̫˼ˡ  ȴǼΪǿ

ȷʵСŮҲ жô¡ ϹܰĿ ݹ֪ ˭ ˭

Ī ò־Ĳˡһǰ ڤڤ йʲôڲ и ڽ˴ԽԽ ȫ԰Ρ

ǡ Ҳ   ȥ  ǱĽη

ʲô Ϲܰ˼ ϽϳصųƵײ ڵ ĦüǴʲô  

ɲص ᱰɶӵеǰģ һ۾Ϳĵ Ľ˼ά  Ͻϵȫˡ

ǡ ǴӦ ǰİϹܰˡ

ϹܰĿһĻ ֻֽ˲ Ծ 滺Ծ˲ Ų̧ͷ  ǽ Ϊء  ǲò  ȴֳϡ

Ƿ ˵ͼء׽͸ 뷨ɡ

  汾߼ǡ ˵ Įת ߳ηš

ıӰ Ϲܰе뵣 ǲǸءһ Ҫʲô ûԱ û˻Լˡ ԯҲԶˮȲ˽ġ

ô ѵﲻı źʲôҲû  üͣ ǼȵĲ ô ҪԵʾԼֵñô˭ ҪǿԵĻ 类Լõ Ļվ ԼԿء

ε̾˿ ϵù ͷ İȫ  ܸ˰ɡ

ݵĳŵ ϹܰŰŰɵĶҡ  뽫·

ŭĵһ ݰͷ ߵ뿪ˡϹܰ ƲƲ ΪԸںͷ

ηŵһ Ƴηǰ ͵һ Ǵ˲ ȻŴ졣

ô ôܡ

㾿߲ߡ ݲͷĴߴ ŮôˡҪһ ͣһ ĥԼĽ Ȼ䵽ֵز ˵ ɾһ 

ŶŶŶ  ϹܰĵӦ ŵĿ ĬĬĺ š

Ȼ ȴһͷ ᡣ

ѵ ôη ݼΪĿЦ ϲ ޵İһѡ

ллĺ СŮӿɳܲ Ϲܰ ˸ۡݷԼ ǲ Ϲ   ΪԼԤһ¡



ߡ  Դ󲽵뿪 ¶˾ ԽͣŮˡѵ ɢ

˿ݵıӰ Ϲܰ˿  ֻͷ żĵͷ뿪ҿ ûзԼ쳣 ոǸ ΪʲôоϤ رɢϢ ˫

̫ ̫ˣ

ԯ

ֻ  Ļո ῴó óں

 ô

 Ϲܰӿ˽Ų  ԸҪԼ Σ ֪· ο  һʢľү Ƕ ôԳڵ˵ ⲻԼ

ôôɵ սô ô졣Ӳһ޽˧ 



ι 㾿ʲô  ݸðɵͣ˽Ų عͷ ݺݵĺ ŮѾ֪ڼȵԼѥӵĺŸ Ҫĵô ֻ רŹȥġ

ŶŶ Բ  Ϲܰͷ ĵǸ ոյһĻ ̫ ڲСĲȵݵĽš

Ǹ һƬĳ˼Сô ԯ

ʲ ֪ڼصϵù ŷ޷޵ļšҪԼй Լ֪Ҫˤٻˡ

ڷʲôҲ˷Ļ ˼Ҷ֪ôΪԼŰ  ģ 겻һ



˵ ܲѵ 㡣 ݼǿɥ ò˵ʵǸ߳ ƵƵսԼĵ Լֶ޿κΡȷʵǲܶô ȻɵκΡ

ݵĻ Ϲܰòײű ŶŶ Բ  ž ոն˵ʲôܲٶ˵һ飿

ͷ ֵݲסķ  ܱܲ  ȥ ĻƲסԼĳ嶯 һ

š ϹܰĿ ŷе㲻Ծ ݵ̬Ⱥ˺ܴת Ȼ ⻹εġ  طе㲻ԾȷʵǺܲԾ

ҵˣģ Ϲܰ㵵ĵԲ ݡ

ټĹ ۵Ļ Щ貵ˮ һƬ˼ ɽ ԶԶ ֵӰ ǴԼ ڴȻ̵ ȴ˲ʡ

빬 ݵĻش ǻָ ֿʼˡ̬߰ ߰ͷ Żȵһͷ

빬빬ΪʲôҪ Ϲܰ ʲô״ Ϊʲôᱻ

 ոչǸǲԯ 뵽ԼѾ·ʲôط עһ¶û ʲô  Ҳ·Ѱ 

Ϲܰһں 촽 ıһ תȥ  κλ

ι 㵹˵仰  Ϲܰ ǲҪһ֮ ɱˣʣ ش 

Ȼ ȴֻͣ˽Ų ıӰϹܰëȻ ׼һԾתȼܡ

Ѿʹ ȥ˾֪ˡ ݲ ۽ǵⲻ¶ŮбҪôô һ  ȷ˵   й֮ͬ

ʲôЦ  Ϲܰǰ ץס ˵ ҲûжСⲻ ෴ ǸʲôҪı ôͲ Ҫأ

˭˵Ҫء ˽ü ҧгݵһһ˵ ôɱ˲գ۵Ĵħͷ ŮǲһҪʮĲɻֻˡ˳Ϲϵ ǵͬ Ÿء

ѵ𡣲Ȼ ôطء Ϲܰûƿ صϡ ʵ

ǲò ֪ǾԲɿġ֪ս ͱһ Ҫѧ һҧ ʮ¾ ĵ

ˣ ݸûѹ ҪƲסԼŭ ֻ޲ǰһǯסĺ Ӵ˳׵

˵  ϹܰĵĴɳ ҪʵײŸԸ 빬ҿɴûط

Ȼ ʢ빬 ǧһ¡ ٴҧг˵ ˵ĵҲʵ ʱ ʲô빬ء

Ŷ Ҳǡ Ϲܰ˼ͷ Լ Ȼĵط ǲ֪ġ Ҫʲô 

 ݳ׵ķ ֻʹȥô Ʋ⡣  ͻ֪ˡҪ̫ࡣ

˵ սȭͷ Ҳ̲ס 뿪ˡ뿪 Ȼ Ļѹֲס嶯 죡

Ŷ ҿɾ治֪ˡ ϹܰƵĵ ݵıӰ ΧĻ һֹĸоͷ Ī תͷȥ

Ŷ ҿɾ治֪ˡ ϹܰƵĵ ݵıӰ ΧĻ һֹĸоͷ Ī תͷȥ



[]С価ɫ ʱУ26ˡ ϹܰګګտյĻ  ʲôûС

䲻ǾŹʮ Ĳȴ޷һ տյ Թ ȴʵ ֮ Եˮϡֵ辰ӳ ɫѤõĹʡ

ʲô ǰͷϸ һʱ˵ʲô Ǳ̽ѯתͷ ո˵ʲô

 Ϲܰһ ˼ ûʲô  Ȼ ˵Ĺо  ȴ²ˡ

빬 һڲͬĹ˰ ǵ ڲͬ ͬʢκν̻Ի͵Ĺ ɢǸĮϢ Ŀ ǶİĿ ϹܰĲڼ 

 ݲ ӱ ŮʱʱľҪŪ ŵķ  Ψʡ  һˡ

  Ϲܰס ҧҧ ٴλعͷȥѲ ֪Ϊ ǾԼ ڱ˵߷Χûκɿԡ СŮ 빬ʲôط

ѾΪʲô Ϊ ǲ˵ġȻ ҲԷֱ ݲԼΡ ۷Ѿ˼ Ҫ ֱ׾١

빬 ˵ ݱĵ֮ ʢ˶˹ªôȻ֪ 빬

ⷬ Ϲ̲ܰס鴤 ȫ̫Դˡ ܱǸ СŮ˵ ȷʵ֪

ߡ ݸ ˲ ֺЦ  ͸ˡ

㣡 Ϲֻܰ˷ Ȼ Ҳֻѹסһʶ ȫǳԿ״̬ ͨߣò ˱ѹͦҵİɣ

ݽнԶıӰ Ϲܰ תͷ ȹսǴӰ ΢Ц

ˡ

ֻӰҡҷ ϹܰȴνĸݵĲȥƳǵЦ

ˡ

ȴק˾ Ťһŵ ֻԹ ª˿־塣

ģŮ˾Ȼ빬Ϊʲô빬 빬ʲôһѵ  ԽԽǽ  ҡ

Ϊʲô ҧгݵ ÿ 絶а Ϲܰı˼ǧΡ

 ϵ˼ һԵĹӵĻش µӲס亹ǽʪ

֣  ԵšΪʲôҪݽ  ֵĺ Ҳûܹ˵Ŵ ο һŮ ʢʡ

ȻֻǶԼ͸©ôһ  ϹܰҪ ֻԼ ˵ ܲô һҲǼĿ롣

 ϡ ̧ ˲ϵ亹Ҳ̧ ǵˡ

⹫ ź

Ϊʲô һһ ƽ üɽɵ ϳ ˼ ˼Ϊʲô

  СҲ ŵȽŷһ鹬 ô֪ϵͼ Լ֪ ҲӲ² 

| ֻʲô ĿתĿŻȵһͷ ϹܰӰʧĹսǴ ֶϢ Ҳǻعײ Ȼˡ

 治򵥡

ϷԸ˵ öɢ ʵ

öɢ ǴһŵĻ Ȼ ɫԵɭ

  ԼΣϢ ͷ

 Ҳȥ ˵ʲôϲҲ ԹԵ ;߿ȥ

ͷĹȴ̱ ⲻôȥ ֱǺ  ܹӵġ

 



[]С価ɫ ʱУ27ˡ

֪˶ Ҳø˶ ϹܰŵͣЪءƵ ȴֻûͷûβ仰Ƴһ ˣ

ݸſ ಻ʲô̬ȣ ǡ

Ŷ ϹܰĴӦ ԵĿ϶ ԹԵ סС Թš 治빬ô ֲǸϰס ݻ

  Ҫ ԼĽҲĽ С¹ģȻ ȴݼΪõɫ ˺ ¿ˮ û֨ɿ Ҳټ ԼҶľԡ

㣡 ݼΪȻĲмһ̬ ֻҧ֡Ҫ Բڡ

 С»졣 Ϲܰ˵½ż Σİ ʮɫ Ը Ҫƫ̻˽

ʲô˼  ɨ

ʲô˼ ô ϹܰɲΪԼл ο С˵Ҳ֪Ρ

 ݿ ĬƬ̺ űԹӡ Ϊڴô

 иʶˡ ϹܰЦӦ  Ϊ ıš

֪˵Щ³ ݵĮ  ʢˡ ĸ ֲκ͡

Ŷ  Ϲܰü ĿıӰ ѵ֪ Ѷϼôο ҿҲܺ ѵܲ˵ô

㣡 ݾͲ ŮԴʲô ѵͲܷĹô Ȼ Ҳɵ СϾһŮ ԼߵѾ ܹ ô ʵʵƷ

ʵʤ۱ վҪСһ ô Ϲܰơ

 ݸǼĬˡȭͷվǴЩƬ̺ ĵ˵ ô֪ Ļ ġ

Ŷ Ǹ  ϹܰԾƤЦ˼ˡ ʱС ͵Ǹӹ   е㺦 ͷϵķ١

ϣ ɨ ˻ȥˣѲ ԼѲŻһֱҲӰ ѹˡ

 Ϲܰε 漴 Ͻ  ȵĺ Żᵽȥ Żᷢ¡

š ݵӦš Ҳ²Щֻ ûа취ȥ˵ Ѿע ѵô

Ĺϵ ô졣 Ϲܰʳ Ȼ ȵ˵ ̲סҪԼһ ⲻԼ͵˼ҵһĻô  ҵ˼

Ϊô졣 ݲ ֻܰ׻ظ

Ҳô Ͼǹ Ϲܰҡҡͷ ʼ ʾԼΡǲ Ͼʢ ӷ ͬ ⲻǸһеͨĹ

Ȼ֪ Ǻαٶء

 Ϲܰ 㵵ĿıӰ ϵ֪ ȴûϵҲԼĿ  Ǿ֮ɡƷ

Ժ ¾ͲҪˡ ݵ С  õѡ

š ϹܰӦ Ҫ˵İ취  վӵĳļƻôС һնĿ  ̶̫ԴԼʱ Ҳ޷ָ˵һ

ҪôС˵

 ֪ġ ΢ο˵ СԼҪ ֻܹ

 ϹܰҲٶ˵ˡ

˵ ݺС֮ ֻûô򵥡

 طġ Ϲܰ վ Χ

 ƬƬӣ ӣŵļڻû ȴҰԭĺƵ

 ӣֵʱ Ƿʢӣ׷ ʤյһ羰ߡ е  ô ü˲ ̲סˡ

һĻĻٴӿԺ ֪ڼصĲ  Ŀ

 ݲҪشʱ ͱˡ

Ų ̤ڲݴ ΢̾Ϣ

Ϲܰ㶵תͷ Ȼ һ ȴŵĶۡ

ǰ˶ ͷǶʯ һϮ ΰӸĵǷ ķ΢ Ǵżаȵζ Ϳ

   뺮ЦЦĿ Ͷ ˷Ӱ Ϲܰ »İ˶

  Ϲܰ  ˰ û  ȻΪʲô ô

 ˿Լȫ ˿ ֿ˿ǰ Ī ǾԼˣ׽Ūһء⾿ô¡

μϣ ݱϹϾľϹ׳Ƴ ǵϹܰɵĲĿ

ϣǽ  ľˣ뷨ϹܰͷϺ¡ еľȻ

ô һֱദ Ȼ֪ݸĹ ȴȥ  ׼ȷ˵ ûȤ֪ ʱһֻ ﻹ˵顣

ңôˣ 뺮֪ʵ Ϸζʮ㡣ԽԽϲЦõ ԽԽϿһһЦĪ ˿ǣҡ

ľ ϹܰȷϵķšԸԼ ҲԸġڽӳȥ· ôһӼ Աߵ˾ͳ ԼϹôá

뺮ŵ Ц ǡ˾뺮 ľ

͵ Ϲܰ˼

 ľ ڵЩø ˡ ս ڴ˵ص 

ͻ

ǡ  ϹܰЦһ 벻ľˡ ˵ 뺮

Ŷ ˻ 뺮ζƵķ Ҫȥ׽Ūһˡ Ҫߵ ֻ һ ˭ ȴûȥᡣ

Ҷô ôһȦ ѵϾҪĿҵЦô Ϲܰûɫĵ ĮĻǵ͵̽¶ȡ

ڽһֱȥ Ҳ· һٵĸ ϷŪ  ˵ ݺ顣뵽   Ҫ׽Ц Цˡ

Ȼ 뺮еᵽĻҩζ ˲̬ ָĮı ԶĴʢҹ ԵҪ ǿЦء

ߣ Ϲܰ͵

һԵĳ еӦһ һ ʵֲ״Ƿչĵزѵ֮ǰѾ ʶˣ ϹܰһֱԼڵ 

Ե 뺮ǿ ϶Ĵ𸴡

 СŮӻҵϲԼ Լˡ ϹܰûƲƲ ˲ ˸

Ȼ ϱȴĲ

ǲǫ顣 뺮ЦĿľֹ ⲻǶԼӵһֹ Ҳŭ

ɲ̬ȣ ݵϹܰ ǳŮǲ˶ ȻڿڶϣǲԼ˼Դˡ

 ô Ϲܰƺ

뺮ȴЦЦ  𽫾ˡ ˵ ˻  λȥ źš

 һȺŮ̫˹ Ϲܰ ׼ߡ

 Ҫ



[]С価ɫ ʱУ28ƵϢ֮ ûз۵˵Ӱ ûпҶɪĺۼ ûо鳲ļ Ψе һƬտ ӵ߼ʱ Ļ ǸɺԹѵĵ׶

ͥԺǼӣ ڷҡҷ ŷɫĻ ڻ ǡյ żȻſʱ Ȼ ʢǲƵˡ

Զͤ бһӰ ǵĿ еȴ˿˿ĮȻ˼

 ж

˴˼ ǹ˶ ȴǧĹ¼ ͣʱյĳ Сĵļʰ ֻԼһˡ

 ô ϹܰĲͷ Ƴ ȴĽ߶ԼԶ˶ϡ

 뺮εĿĽ    Լˡ֮ Ŀ ˾Ͳô

Ϲܰ ĻΪ ת׼뿪  رڵĵط

ôء 뺮ĵʳ ʳʱ ԼҲˡϹܰ ô

Ϲܰͣס ͷҲصĮȻ 㲻 ߡ

һ 뺮￪ ЦˬʵЦϹܰĪĲ ɻĻعͷ ȴ红Ӱ浥ĴЦ ޾緶 ûһ

Ψһе  Яȡ

һƵ ǶϽڵķ˿ Ʈݵ ӹ ס׵òʳ˼̻ӡԯͬ ûԯ˧ ûħĿݡ

Ϲܰô Ҳ֪Լ˶á뿪ԯ  ˼ҹӵģ ͷ ˵ Ҫ ϼʲô

ô ﻹûô 뺮аȵЦЦ ǵϹܰ ͸Сȴ֪롣 ˵ Գư Ī ǡ㡯 ˵ 鲻 Цü

 ϹܰûϵԼЦ Ҳֻܸɵۡ ˽Ҳͨ ο ľ ԼǱ² ֿܹʲôء

Ҳѻʯһ Բ

 ˵۹⻹ǲ 뺮° Ϲܰϵ ɫȹ ޹ ҲǶׯһʾܼ˵ġ

üԶ ޴ŨȾ̡Ʒ$$  뺮 ⻰ٲˡֻ ˵ ¾ǰ˼ǧʫʾҲ塣ֻƬͿݵġ

Ϲܰĳ ͸˰ ȴҲ ٬ ӵ󹬼ǧˡԾ ȴû αӣ

ô ֳ㲻ϲ 뺮Ц ϹܰԲ ζȥ˶ˡ˳ ųƵĳ͢ Ŷʽٹ ϰ ı еĸֻʱ ŮӵĴ ˳ ô  һǰδеܡ

Ȼ ȴԸһˡһңԶ˶

 ңԶĲǾϵ ϵĲࡣ

벻ҲƮƮ ϹܰҲЦЦ   ȴܸܵϬ۹а ˵ ޴

Ǻǡ 뺮ŭЦ ϹܰĻȫȻһЦ Ȼ Ҳ ϹܰԼĵ ֻ ҲԸȥơ  Ҳַܵͷˡ Ǻء

ʲô˼  ϹܰøʲôƤ ˵ȥ ³ԿǸ˻Լ

Ȼ Ҳѵüһ ǰԼһ ˰ źòæ͵СȴӰ ȷ˵ ȫ񱻸 һĤ ֪뺮ǳʲôĿġ

 СŮи ʻǲʡ ϹܰƲתšŪ õԼ ˵ ǲܵ  Ψһƻ ֻӡ

˵ɡ 뺮ϵֹ ׼ûʲô ȴȥ 

СŮӲ ΪʲôҪط ʲôʱ뿪 Ϲܰһ˵ ŵĿ뺮 ڴĴ ȴֲ뱻ԼҪһ֮  ֻܿһۺ ָϽ ٿ

 뺮ĵɨһ ŵȻ ô ﲻϲطô Ҫ˺úõһ

 Ϲܰķ񶨵 ط ෴ طŵȻ Լ  ȴһĮһԼ ͶİĿܡ

ο ͲǶԻ  Լ ˡ

˵ ʲôʱ뿪 Ϲܰĵʳ СʾĲƷ||

ԡ 뺮ĮĻؾ

Ϊʲô Ϲ̧ܰͷ ֮е Ҳֻһлָƽ

ֻ Ϊ ΪԼʢ֮սһ һðˡȥ Լˡ

ο ͲǶԻ  Լ ˡ

ûΪʲô 뺮Ŀ վ Լϵ  Ϲܰ  㲻ҹһ Ϊʲô ʵġ

㣡 Ϲֱܰ ô ôм Լ· Լôõһ   ׵ʧ ܶ˴ʲô ָ Լ

㡯Ҳ²ֱӳƺôûʲôҵģ˵Ļ 뺮 Įľšȴһת ׼뿪

ϹܰǶתе ô ׼ȷ˵ ǰһ̻úõ ôһᵽԼ ͷˡ ǲ Ǵ㽫 ʲôʱ

Ϊ Լܹô 뺮ĮĻش קȭͷȴϹܰԺˡ

˲Ծ׵ĲԾֱϹܰ˵ Ϲܰȴ֪ ĸڳ˴ ˵ʲôôô ô ǲ֪һ˵ ѵĴô

ʵǲ  СŮӲҡ ϹܰĬȻӦ ԽԽе ԽԽֲɲٿصڽԼ Լ ԰Ρ

ߡ 뺮׵ ;뿪

ϹܰһĪĶıӰ Īĸɵ ǲܵ ֻԯʵη ŽƢϡ

ߣ ϹܰҲܲĻؾ Ī

ת 뿪 뿪ط ˵ͷ Լء õľ ɱԼʲô



һ 뺮ǰ뿪 žиӰϹܰϹܰת ޷޲ʱ ۾Ƴһ Ѳ˸Ӱ

˭˭ Ϲܰѿڶʵ˭͵뺮Ļ ˭ô Ȼ뺮Ƥ Ѳšϻһ˼ ƾ뺮 ô֪߲ܲԶ͵ء

ǡ иŮ Ϲܰ䲻Ĵ˸սȻ һ ȴԵĳ˸ תݺ ϹܰĶˡ

Ϊ˭

һ괺ȥ

˵Ϊһ˵ȴ

޿κλȥ

ʶ

԰С·϶

µ΢

ȥ˻ƬƬ

´価ɫ

ޱϸ

µ΢

ȥ˻ƬƬ

´価ɫ

ޱϸ

Ϲܰ   ߳һӰ ôеϹֲܰˡһɵŮ һͬ˷˶ ʵվԼǰ  ȷʵ 

Ϲܰڸ ȴһ̻Ȼˡ˭ ˭Ϊʲô֪Լ Ϊʲô׸ġһ ܴһ ľ ûյ Ǳ˵һ ֪ô ȴ øǰйء

һ ǰйء



˭㾿˭ Ϲܰ㵵Ļش ȴͣľԼ

ѵôң ŮӵȻһЦ Цеɭ ȴ¶ǡ׼ȷ˵ Ůһ ô ҲǺѱ۲ʲôߵİɡ Ϲܰ۵ ġ

 ϴ Ҵû ʶأ Ϲܰе  ôֵһ׮һ׮Ľ

ŽԼ һһŮ˵ʶԼ ˵ ȫ޻̸֮ вͨĵ 潻ء

Ŷ Ϲٹǹ˶ˡ ŮӿЦ ЦͷϵĽֱҡҷ ĵ Ŵ۵Ĺâ ڷ ò ĵŮʥò°㡣

  ϹֻܰԼͬưͳ˻п˵ ͲʶŮ ô˵Լ ӵڻ һͽ˼ĸĺˡҲ̫ˣ

Ҳǡ ŮԹԵ˵ ĿϹܰ ס Ϲٹžүĳ谮 ľʶ ǡǧ谮һ 

Ǻ  Ϲܰһͷˮ ŮںѪ@ Ҹľ һϵû  ˰ɡ ο οҲһ ²ĳˡ

˵ Ϲܰ鲻 ̾ ˵ ò˼ ԼҪôȥ 

ѵϹٹĲǵô ŮӸ ǵϹܰһϧ 뵱 ϹٹﻹҺôһ | ˵ ݵȥ СС ˺òġ

⣿ Ϲܰͷ ӵϷ ôûģο ոŮӳĵ Լ ȫǴ ǹ ʢûй ò ȷʵһ׺ĸ Ȼǹ˵ ȴ

ֻ Ĳ֪ õʲô Ϲܰɥ ŬԺļѰƬƬĻ ûŮӵģ

Ϲٹ Ůҧ´ ʱ ӿ

״ Ϲֻܰһͷ ⶼʲô״ǡѵͰ۸ÿˣ    Ȼ 챿ҲǺðο˵ ˵˰ Ҳֻô仰 ԰οˡ

 ū ʹ ŮӶ϶Ľ ˵ʧʹ Ϲٹ ôʧȥ˼ ѵ˺ҵЩõô

ⷬ ϹֻܰԼ뺮ˡôôһ ο ûϴԼϹܰô ĵһƬҡ  ʲô ú˵ Ҫ 

˵ Ͻǰȥ˼ Ȼ ֲŸһ ˱Ů§ڻ ŮӸǷ ĻӲǽġ

Ȼ ϹܰûӦ ͿͷиӰɹ

͵һ̧ͷ һĨӯ ƴԾ ͥԺϿաżһ 漴⴦ܽ ͷǽϡ

װ ƶгƮݵ÷Ƿ ͷī̳ɴƿεԯ

Ȼ ϹܰûӦ ͿͷиӰɹ

͵һ̧ͷ һĨӯ ƴԾ ͥԺϿաżһ 漴⴦ܽ ͷǽϡ

װ ƶгƮݵ÷Ƿ ͷī̳ɴƿεԯ

 



[]С価ɫ ʱģ29ݶϹܰ ӲĻʾŲ졣  㾹Ȼ

 Ϲܰٺع  Ȼ ġȵ û̽ ͸оԼ䱻ק ͵תͷ һ˫ۡ 

𽫾 ȥɡ޴󰭡 Ϲܰʳ ŮӾֻǲ ʱ ټ㡣

  ݺݺݵϹܰһۡ  һҪúõı

 ѵĻҲΥô Ůĺǳ

һĻ ϹܰίǺͿŮӸողǺеĿԼǸĺô  ôֱˣ ΪԼ۸ ̫ˣʲô

㲻  ôÿ˶ǧ˰̬ıÿÿءƷΪʲôһ׽͸ ˷ѽˡ

 ҡ ݵĿϹܰ ͷ ȭϹ  Ϊ֮  ȥ

 Ϲܰסʸ Ȼ ȴʼ ˡٿĪ ˵塣

Բ Ҳ ŮӾС ˵ ۵׵ıǸԡ Ҫ 

Ŷ  ˡ ϹܰƲƲ ƾ ҲҪ 鷴޳ˡֻ ҲʼԿסԼ

 Խһɣ Ůӽ

 Ϲܰͷ ɣ ʵ ŮӵĿ ޷ Ȼ ҲĪĸоڴ˵ 

 ɣС̽ ʹббֻʣһ սսƷ$$ ô

 Ϲܰô˵ǺáͲʶ Ӻ˵ǵ벻ǵءǳֲ˻ؾܡ  ܱǸ

Ϲٹ ǰǲʲô̼ ʧȥˣ ɣһѾץס ʹϹܰ ۵ֱ˦

 û   ʲô ôôġ

ɣĬ˻ еð ĵ̧ͷ ѿһڰЦ ȴ̽Ƿ޺ ûϵ ɣһϹٹѰؼģ

 Ϲܰŵһ ˿Цİ ָ䣿ûɥʧʲô Ļָ

 ûϴ ֻͷʹ ⻰ɣ ֻǻɵɡ˭ܸ ô ôһ¿һġ Ҳûʧȥκμ 

 ɣ׵ġ ƽǰ Ϲܰ Ϊ ˵Լ ʧҲһ

ʹϹܰΨһо Լͷϵķ Լ ʲôȷʵԼ ȴ֪

ɣ ô¡

Ϲٹ ߰ ҴȥҵСɡ ɣ˸߲ҵǣϹܰ ʹǰȥ

ȵȡ ģЩԼԺ ɣ 

ϹܰĻ ɣԹԵĶ תͷգգ޹Ŀ ô

ƺ 㣡 ϹܰĿת װĵ ӡԺ һӰص 

ʲô ɣǽŵסС֡ ʲô

Ŷ ûС Ϲܰҡҡͷ ܵĿһ һûʲô ɣ Ҽʱʶģ

 û ϹٹҪ벻ˡ ɣګګ˵   

 Ϲܰȴü˵ѣȻ һ ָһȻ  ɣ ԺͲҪٺϹٹ Ϊ ô

 Ȼ  ɣЦˡ

΢Ц ϹܰҲ鲻 ѿЦݡ ߰ɡ

š ɣӦ ǰͷ·

Ȼ ת֮ ȴϹܰ۵׵˿١

벻  ˵ȴ ɣ ѡ ûǹԼ˵Щ  ɣǺˡ



[]С価ɫ ʱУ30ˮһ һҴٵӰɱ ײӭĹ ֻ˵ȥ  ǵҰ  ôǴںĿ ⵽ô£

ô òϲô 뺮ԹԵĴͷ ĺˮëʷٵ ͷҲ̧˵  Ͷһݴһĺ

 ѵԴԼҵ ܻ˵   ó벽 ⾿ʲô˼ Ҫ  ǸԤң

߽֮ 뺮ĴϵҰ  治֪ô̺ˡȻ ﵹһơ

 Բ ǧ û㵽ֻ ߶еĳϡ ôˡ

 ǰ 

ºƳһ ūţ Ҫֵ졣

⻰ 뺮иϢƬ̵ˡֻͣͷĶ ̧ͷ  õ  ǹ˵ʧְ ĸԼ Ȼ ȴݵ㡣

¡ 뺮ӻ ʾ¡

ǡ ǵǷ˸ λ 㼱ˡ

Ϊʲô ȵʣ뺮ʱ ſ ҧгݵŰٻ˹ Ҫ ο Ӧ ٸԤɵġ

ûΪʲô 뺮ĵڡ

㻹 ң Ҳ˲ʲô ݼӴʱ˿̲˼ķΧڡ

⻰ 뺮Ȼü ڹ ɹң Ҫθĸ󽻴ء

 û뵽øĸѹԼ ο 뺮˵Ĺ ݵĽ 

ô ޻˵ôƷ|| 뺮ɨһ ۵׵ļɼ

 ΪԼЩʲô

˿úú һôǺá 뺮ü ŵµ˶ ľǿ ʼˡ

Ҫʲô ӲĿ Ǵʲôôѵݵ飿ϴڽ ˵úô  еҡ

뺮仯С ŵ΢Ц Ϊ ݵǵ ڹƤ  ųڵ ǵĴ̡

 ɪɪˡȻϵԼݵ ֪ û뵽 ᷴԡԼ  ҪЮ

һ ȻĵֶȥкһѾߡ ڽԼ޹صƽ 뺮Ķ

⻰ʱ ȴ̱˽   ô֪

ùʧ 뺮˵ļ˵  ˲÷ ˷  һ

ԽԽص ޴˼ ֵֻܻ̿ĿŴ뺮 ÿһ ־Ų ֵƢ ǲ ֻ ɻ־Ό Ŀ²пһ档

˵ĺ ô˵ˡ 뺮Ц  ڲк˵ʱ Ҳֺµζô

 ôôң ʧʵ ҿ 

 ǹ˵ Ż Ż˲ 뺮ŭקȭͷ üб Ľ塣Ʒ

 ̲ס ʪˡ

Ƭʪ Ҳʪ뺮

ġ 뺮 ڰıӰͶ ı顣

̫༱˵  

ȥ ûй 뿪޹벽 뺮

ǡ ˶ɪɪĲ һһ뿪ˡ

̤ŵǰһ عͷ  ɱ մѪȣ ˵ ͷЦ뿪ˡ

͵뺮һͷ Ӱڷﴹ ľѡ

̯  Ƭұĺ졣



 ˣ 뺮 ĿԼ̯   ճȭ һı ѹֵú Ҳʹˡ

ĵ  ֻĻ ȴûκλش ˰ ܸ˰ɡ

Ȼ иӰ߳ ҿɲ⡣ Ůӯӯ߳ ˮ ˶ 뺮Ķ ȴô̶ܡ

㻹ô 뺮ü Ů˾̰ôÿһ Լľ  ĥ͸ Ů˾ʲô ҪﵽĿĲſϰݡ

ԽԽµŮ һ̲  ޷԰Ρ קű һ ֶ  ѾԶԶˡ

ô ѵ㲻ô ŮֻЦ վĽ 谵ĹղǴô

ǵ 뺮˵ 񶾵Ů ֻ Ȼ  ȴԼʹ Ʋ֮ȥ

 뺮Ļؾ

˴˼¶ڼٵ½ִһ˲ ȴǸӵԲ͸㺡

 벻 㾹ȻݱǸŮˡ ŮӵĿ ҧг ݺݵ¶ķŭ һŻ ¡¡ȼ ȫ

 뺮ȻһЦ Ρ

  Ůȭͷ Υ

˵ݸô 뺮ķ ɱ ˭ ¸ҷ ɡ

Ĭ˲

|ɱ λιġ ŮӲСھ 뺮

Ҳɱ ұǴ İء мһ˵Ļ ʾ̶Ĳŭ  ɵٿԼô

ǰ һ Ȼ ܲյú ܲץס ѾܿƵġ Ҳ֪һ Ż

˼һƬ ˭ҲҪȥҡ ˴עͬ·ʱ һоͱ  

Ϊ֮ 뺮Ʋ仰 תʹ뿪뿪 ҪǷŲ Ͳ˱˴˺ ǷŲ Ͳִս ÿ˶޷ص · ԽԽԶ

ǣ ˼ڡӵˮ ȴˮ

뺮 ŮӵĻڡ

뺮ٵͣ  жñ˴ûĺ  һ ĺʲôʱ

 ͲǵԼ֡

㻹˵ʲô Ȼ 뺮ȴ ʼղͷʵ ʼữһɲǡ

 㽫ô졣 Ůƽе㲻˼顣

 뺮  жᡣ

ǾΡ ĵ׷ʡ

 ῴһ¡صĳ  ׼ȷ˵ ʢϲ¡

޵ʢȥ ˿ŵϲ

 ƺ⡣

ǡ ŮŵһЦ ˭

֪

Ϊء ʺ Ƕ㡣

ļƻ Ǻǡ ŮӸǷЦˡ

뺮ȴü Ľֽڱ ֱͦıԽԽԶı޸̾ô ĲǴǰǸô

ͻȻ ȥϹܰ ǸƵŮ վӣ  ǲ Ҳһֵ

ŮӿȥӰ ˼Ĵ ˮ۵ ˿  гϷҪˡ

 Ӯһ˭ĳ 

 һ˿  ·ǲԶ  ǸΨһˡ

뺮 ȴڳ˹һǼ Ӱʧ



[]С価ɫ ʱУ31Ҳ Ҳޣ ˤŴֿɼĶ ÿŮ ȥ˵ ҾҲ޵ʢģκηʽҡ ˵ ץոչΡ

ıƵһءڷĽ鱦 ۵ҫ ô ȥʢ Ʒ ôô̡

˵ ǴֿɱľҪʲôƷ  Բޡ

 ŮǸ羪֮ ־Բľ ֮ΣƢ Ǽ ʱᷢΣյ ˭ٶ˵䡣

Ҳޣȥ ˵ ȫȥ˵  ץԵĶ ӹȥ ŵеĹŮֻ̫Ŷ Ƿˡ

Ȼ ȴſֱת Ǹ˵ȥ ô ֵء

ͬʱ һĨǰӰǵϲֱ μ𽫾

ɡ ݵȻ˵ ޹ͷƹ  ü ҪЩ ء ҲԲµʲô״ˡ

 ˣ ˰ɡ

  Ůվǰͷ ǵĳǷ ׼˵״Ȼ ȴ 

֪ȫ°ɡ  ˼Ŀ޹ ǲˤüЩŮ̫ҲѾϰΪ Ҳͼֲˡ

ֻ ³򡣶ȻҲ֪ʲôԭ˴󶯸λ Ҳ޷  ˵ ܼġ

ϵľ ͺѱı䡣

 ݻ߽޹ĨϤӰʱ ίҧ´ ӿ۵ ð ˽Ļ §ס ʵ

  

ĸı ο ֪ е ϾһҲЩʱ ֲǲ֪֮ ΪʲôҪôе㲻ˡο ǸŮƿ ڱ״̬  ԯǱһֱ޶ġ

 Ϊʲô ΪʲôҪ֪Һ ͷǰ ѹȱڵľ һʰ뺮ڴ϶̬ Ѿ  صԼ޹û һʥּ Ҫʢ

ⲻֻǸ ˵ һִɢô ݲֱ鷢 ֻ ҲǸóƷƵ 뵽硣Ʒ$$

 ҲĿԡ ݲҪôοǸ ǾԼô ô û취ȥı ȥ

⻰ ȴĴ̡㶵ѿĻ Ƶ ɭ һ֮ ʲô ȻԵҪԼΨһ Աôѵ ҲҼޣ

 ݾԽק §šʹ Ҳ Ρ

 ȥ˵ ǳ׺ô ҲҪȥʢ ̱Ļ ҲΪʲô ȻҪõķʽ֮ ǲ޵

 ʹĻ Ϊξԡ Ҳȥ ϵƢ Ϊ

ʵ 뺮㲻ǰٷְٵ˽ ֪Ƣ һ˾ͺŤת

 Ҹô죡 ޵ø ѵעҪ޸ʢô

 и취  ۵˿ԥ ֻ Ҳʮȫʮİաһԡ

ı ֹͣ˿ ʲô취  ˵ ֻҪ޵İ취 Ըȥ

 ݰĿһ ˰ſ 

 ˡʲô˼

 㻹ǲǵǸڸڵŮӡ ֱӽԼ˼˵  ϸı⡣

ôܣ е ݺı ֳˡ ǸŮ ƾʲô

ƾϵڶ̻ ݺ﷢͵͵

 Ȼ ѹ ֻӵ빬  ʱ  ûܵ Ŵһ  ɵమ  Ϊʲô

ǡʱƫ̻һء ֱԵ Ҳ޷̶ֳȰɡ Ǳ˴˵￴ ˡ

ȥȥ˵ ݵĻ ȹھҪߡ

¡ ͷ۵Ļס Ůʲôʱܸĵ嶯µļ ӡ

ôˣ ֻ޲ϲ ɵŮӵĵطȥ

빬̬ õ㡣 ݵ ﵣǾ ɺܲ һ  ֻ顣Ʒ||

š Ļ ͷ Ȳ߳˹ֻܲһ ֻϣ Ů˵ ֶܹҡ ıľ Ҫ˹Ʒ Զ̬Ҫõ Ҫ ô

վ󾲾ȥ ȴζıۡ

 ԽԽ׽͸ˡڤڤ֮ о ĪĶǣ ÿ˵ǰ·

Ը ܹɹ



ɣ Ϲܰվټľ¹ ỽȻ ȴû˻Ӧ  ôûˡ ɣ˵ȥõ㶫 Ͱӵ Ӱû ɶĸû

ɣ ɵٻ ŲԾǰȥ źĿ طǻɣ޹

װ Ź̴ľ Լȴֲʧİ ȫϵȵɣ֦Ƴɡ 洦ɼ ֲƻʽζֵˮ ıڷͨ ƿĵ׺

òˡ

ٵĴʱ и˷ֱ ֱ ˡ ء

 Ϲ̧ܰͷ ɣ߾ŸľмСܹĵĲ  Ϲܰ Сĵ  

² ûµġ ɣǰ Цš  Ҹʲôˡ

 Ϲܰҡҡͷ һľС һ ֪ľ ²װʲô

Ļش ɣ Цˡ 滵 Ͱ˵Цء

ٺ ϹܰҲ ˼ĵ Լķ١ ʵ²

 򿪿 ɣƤĽľĻ ָŬŬ 쿴 һܸ˵ģ

ģ ϹܰŰɵĿ Ȼ ﻹôһ˿ߵġϾ ɣܻ ǰ ѾܲСĺû˺󹬻̫  ݰɡ

ʹ ﻹд 紺 

ô ɣСԴ òɰĿС Ϲܰͬ㱰 е岻ˡ

Ϊʲô򿪵ģ

ŶŶ ûʲô Ϲܰ Ϊڲʲô  ˵ Ľľ ϰ¡±ɣԼĵĽ ֺʲô鷢

 ޿ġ

 ϲ ɣɥ òĿ

 ھͿ ϲء ϹֻܰЦ ֱ㼱Ĵ򿪡

Ȼ 򿪵һɲ ˡĽó

һѾľ᣿

Ŀɣ ȴòߵӺ ֿ޺Цš ǵҵ Ҳ һֱء

ӣ ϹܰҲԼ ô ôǰ ԯĳ峿 Ϊִһ ô䵽ɣ

Ϥ ŸӰļ ϹܰϲֱɵǰԽԽ  ͸κ˵ġ뿪ʱ ʲôû Ҫ˵ˡ

͸ģ Ϲܰ׻ɣΪʲôҪ˵ ֵ ɣΪʲôõӡȥ ԯ͸ģ ܵ飡

Ķ   ôǵģ

 ҵء ɣò ˵ ò ̴ľղˡ ˵ жϹֱܰ   ֪õʱ

ȻĻû˵ ֵܳ

ÿ Ҫȥ Եڡ

  ˵ Ůĵǰ Ĵ˽

Ҫȥ ݿܵĶںǳš



ⷬԻϹܰ ԾüͷŮ ʲôתͷ ϻɣ ȴһ쳣Į  ôˣΪʲôģ

ɣع  ̤ҵ޹벽 Įָ Ϲܰǲˡ Ů֮ һЩ鿩

 µҲ治١ǵҰĹ

 ϹܰҪҪùŮ ɣڶʴ  ˵ ɣɿϹܰ ӯϵ ŵ  Ҳ

ϹֻܰĪ 㲻״  Ӧ Ŷллĺ⡣

ͬʱ СܽڼϹܰһ ͼǰץס⡣ ˵ʲô

 Ҫʲô ϹܰΪ ǲ ģҪʲô ıɱԼ 

  ң ֻü˵⼸֡ͱɣ˻ס

 㵽 ñ䲻 벻 ᲻ ̬ȷʽ ı  Ϲܰ Ŀ

ɣôˣ̵ģ

 Ȼ ȴûʲô˼Ҫ ֻԵץסϹܰ־Ҫߡ  ҳȥ00һ¡

 Ҫʲô Ϲܰŵ ʮҪϳȥնļ ©˰ġʲô״ ǡ

 ɣĴ  Ϊǹ Ϳ 

ҵ ֲܣ תͷ ɣ 俴ǱȻɣٲ˶١



˴˼¶ڼ轵 Ϲܰһῴ һƻɣ ֮Ķ׸еǰһơȻ ᵽ ǹɼһĻҩζ

 лú˵  Ϲܰ䵱 ߵм Ȱ

Һûʲô˵ģ ͬķ

Ķ   ôǵģ

 ϹܰΪѵˡŮ˺Ů֮ս ᲻ 

ߡ ɷ˵ҪϹܰߡ

¡ Ϲܰѿ ȴôҲ˦ľ 㾿Ҫʲô ȥʲô  Ϊ ԼԲ²⵽ º

 򵥵˵ ͼ⡣

 Ϲܰ ʲô£  е㲻Ծ  ô 

ǡ ͣ½ ֱ

Ҳ Ϲ̹ܰ׵ȷʵ ʲôͰﵽĹ  ȻһŮӡ

ȥ顣 ɳš

ô Ҳ˵ ѵ¼ô Ϲܰûش ɣںͷķ̵̱ Ϲܰü

Ȼ ȴֻӵ Ӧ á

 ɣûϵϹܰӦ 

߰ɡ  ת뿪



[]С価ɫ ʱУ32ô Ϲܰɻ޷ŵĿ Ļ޷ɵ̬ȡȻ Ҫ ֶҡˡҪʢ

Ҳ֪ô ֪ΪʲôҪʥּ ҧ´ ʵƲ Ҳ֪ԭڡ

 ϹܰҲҪ˵ʲôǺáȻǺ ˵˻ Ҫ°Ҹ ֲˡϾݵĹϵ ûĿù

 ΪԼַʹ ζ Żڴ˿̽ˡ  ܰﵽʲôô

 ǶһŮӶ ܲϰġο  û֮ء

 Եģ ץס εǳϣ  ǰ  Ҳȥʢ

 Ҫô ҲǸ²ʰˡƷ Ϲܰεĳ ǲ  Ǹôܻء

ʧĵͷ ͣס Ҿ֪ ֪Թ Ųҵ ȻҺҰ ȡ Ҵ캦 Ϊʲô Ҫô

 ϹܰԶˡСʲô 캦ô

ϹܰûʲôӦ ʧʹ޵ˡ ѵ ҾעҪ紦һô  ʲô

 㲻Ҫ벻 ¶нİ취 㲻ҪѰ̼  Ϲܰ Ҫиʲôô ǿɾˡȲ ͹Ĺʢһ Ҫ Ϳ̿ˡ

Ȼ Ҫôã ʵƷ||Ȫ ֹס

ϹܰΪѵĿһ Ҫô㣿  ҲͳԼôȻ˵Լܹﵽ Ҳ;һ ֻ ԵĽ ɲӶ 

ֻҪȥ˵ ҪҼ޹ȥͺá һ˵ ֻͲϹܸܰϽȥ˵ ʲôʽ ޵ ˡ

ϵ Ϲܰ Լ ҲȰ ˵Լˡ ˵ 

һõ 㣡 Ϊ ȻҲеû ץһҲùʲôû 

ҲԼ Ϲܰš

˵ʲô ûĻ ͷɻʡ

Ŷ ûʲô Կ Ϲܰĵֱ ҪǸʱʱͱ е㲻ôҮ

 лл мĵл

һ Ϲܰ | һ

 еԥ Ȼ  ѵʲôѡ  ˵ɡ

ҪΪС⡣ Ϲܰ˵ Ȼȴٲһ˿Į

ҧ ϵ ûΪ

0˵ʲôġ Ϲܰ ķӦѾϵˡ

ҴӦ㡣 ˼Ƭ̺ ŻĿ Ӧ

 Ҿ͸󡣵 һ ı 빫ˡҰĪˡ Ϲܰ һᾡΪġ

š ͷ Ҳֻˡ

Ҿһ  ϹܰǷ˸ ˵

š ˺촽 Ȼû˵ʲô

ϹܰԽԽԶӰ һ¼ ϣϲáȻ֪ǷϹܹܰﵽԼ Ƿֳʥּ վһ˿ϣ δͻûȷ

 ҲҪúûȥ ϹܰȰֵĻ ô졣 ת Ҳ뿪ˡ

һϹܰ ȴͻȻֹˡǰԶ޹ ǻɣסĵط ԥˡ ϹܰʲôȫСɣ˭ и ֻ  ȡ

 ĪĲС

δ Ҳ˵ ҲֻܼһһˡԸ ҪʲôǺá



[]С価ɫ ʱУ33 ݵϥڵ ͷ

߸ڵϵ뺮ȴֻϵ ͷҲ̧Ӧ ݽ Ϊ¡

 ֪Ϊζġ ֱԲ ϵľ ѾĥƤ ҲûȻĪ ͻȻҪ޵ʢ ⲻϵһ  ûɡ

Ŷ𡣹˻治֪Ϊʲô¡ 뺮ü ̧ͷ ζĿŵеˡ ǵһ βվ˵

ҡ ݸͷ ϲ֪ 

Ŷµķ治 Ȼù˵𽫾㡣 뺮֪ʵ˵ Ц¶

 ֹ

˵ɡ 뺮±  ۼ¡Ŀ Ѿ֪ ֻ ˵Լ˵˵ һˡд㡣

ΪʲôҪȥʢ ֱ˵

ѵΪô 뺮 յûſ

˼ֻ Ϊ ҹûбҪҪ Ů ʢҲ йعһҸ Ϊ ˲ һ˵ Ȼ ̧ͷ뺮ʱ ȴֲ֪ʱѾ ֱԼ Ŀ Լɵһĺ

 

ֱ˵η 뺮˵  ݻҪ˵ʲô

Ȼ ⻰ݵĶ ȴǲһζˡ  û˼ֻ ܲȥʢ

ѵ˻ẦôƷ$$ 뺮Ĵ ÿ ȴ߰ ֮ ôźء

   ݵϥ Ѿ˸͵¶ ͵ԼҲԾɭ

Ρ 뺮Ц ĻѵҪ󶨶ôԸ ֻҪǶõ ԵȫԸ

ǡס ݴͷ ı顣

ʲôô 뺮־ĺ ĮȻ ĬȻء

 ࡣ

ȥɡ

 ˡ ݻ̧ 뺮 ȥ

Ī ֹڴϻƵֱԶʱ 뺮 еƵĹ 治ʲôʱ

ݵ˼ Ҳµ߰˷ Ȼ ˵ ҲûҪȥͱơϾ ȥʢĴ ݻ ᲻ Ҳϵˡ ܻᷢҲ׼ ȴеһС

ô ҵˣ ݺݺŮ ೪   أ

 뺮 Ϊ 

Ŷ  ҿɲðĴΪء Ůӯ ӵ˳ 뺮ָһ㸧ù뺮ļ ӲʵĻȡ ˼ ҿɲ

ô 뺮˦ ĮӦ

Ů ±뺮˦ һĨЦ 緱ǵ ǵաƷ$$ ܲء

ǾԶ㡣 뺮ķ Ӽꡣ

ôء ŮЦ ޹ȥȻǸܺõľ ֺαѰء

 뺮˴ ٶ˵

 ϴԺܷĵ޹ȥ ޺

 ô һ ԰ɡ 뺮Ц

Ӵ ô˵ɾͲء Ůͼ뺮 Ȼȴһ 

Ǳս˵ļޡ 뺮 б

㣡 Ů৵һ

ͬʱ һ촫

Ҫ 鷳һ

˭ Ȼڹͷ ǳ

 鷳æһ м¡ Ϲܰ˵òҵŮָ· ַ˺ôľطȴ ͷ޷ݵ 

󵨣

 뺮üԵŮӸЦ

  ء ŮЦ˵ 뺮ļ

 ȴ뺮Ӷһ¡ ô

ǿɾ͵˼ʲôء Ůǵ٩

 뺮 ŮҪʲôȻ

ϻϽӼ˼ҡ ŮӸ Ҳ뿴 ϹܰʲôϹܰ Ǻܾ һֹ Ŀġ

Ҫ 뺮ؾ Ů治ʱܼ

Ŷġ ŮӱЦ ת 档

뺮Ŀ۵ סȭ 俪 

ڵһϹܰ ȸԾѡǸסԼĹ ֱ񡣷·˵ ˰ ˰ Ҷ˵ҽȥ ǲš

һ̬ ٲȻù Ȼ ҲǲˡȻҵӹһ١ûɵ Ϲܰҡڵ뺮߽˴

μϡ ϵ뺮 ϹܰǷ˸

ɡ 뺮˸ͷ ˵

ǡ Ϲֱܰ 뺮

˵ Ϊ¡ 뺮ûʲô ֻϽ ҪȻ ԼǸŮֲ֪Ҫʲôˡʱ Ҳסˡ

  ϳ Ϲܰеԥ˵ סСеŵöɪһ˾ܾԼ ô졣

 뺮еͿˡ

ǡ Ϲܰ ˼ҵļ¹ʲôء  ϳ  ȥʢľ

Ŷ 뺮ü ҲΪ ڱĹˡ

ϣΪ˹Ҹ  Ϲܰ˿ ֱһ˵ˡ  Ѿ˵ˡʲôءһܾ ׼ġ

Ŷôɹ˲ôΪ 뺮Ц

Ϊʲô Ϲ֪ܰô˵ ԼҲ̲סˡҲ֪ Ϊʲô Ҫ޹ȥ

ûΪʲô 뺮Ļش ѵ֪ Ķ Ǻˡ

 ֪ Ϲܰһ Ҳˡ һҪ޵˭ոô ôͿ

ǡ 뺮Ц ɨһ ǹ һ

лϡ ϹֲܰԤС

 뺮Ϲֲֵܰ ͻȻ ֲġ  ʢľү ԯ

 ܣ Ϲܰ㵵˲ô  ôԣôԯ Ϊʲô

Ҫʲôô 뺮Ŀ еƵġ ˵ ʢеѡ ޹ȥ ǻҸ

  ԯӵ ȥ  ݵġ Ϲܰ˵  ȴǵŰ취 ޸ԯ ôԼޡռ һ¼ѿڶһѡ

кβ ˵ Ǹʲôʸûʲô ûʲôŮ ο Ҳǰˡ

   Ϲܰ˵ˡ ԼѾ ôһ¼ֻվڱǰء

ô 뺮ʵ

û ûʲô Ϲܰͷ ҡҡҧ ˵ ˵

ο 뺮ϳ˻ üϹܰ ο ʢǱ ҲӦˡ

ʲôӦˣ ϹܰŵĿ뺮



[]С価ɫ ʱУ34ܵ ԯôܻӦ㣿 Ϲܰ޷ͻ ˵ ԯǲܻӦ   Ҳֻûʸ һ  ҲΥּ̫ܲ ܾȢʸ  ͲϳԼʱ ΪԼһټ ԼѵĴ 

Ȼ 뺮Ҳ˵ٻ ûĿûɻԯŪ ֪ԼϹܰ ޹ȥ в˺ ʲôЧ

ԯĴӦ Ҳֻһܡ

 Ϲ̧ܰͷ Ϭòٺ͸뺮 һһ ǲ ҪЮʲô

氮˵Ц ߸ϵ뺮 ʢ˵̬Ϲܰ ķŭ۵ס ֺвءʲôв

ҡ Ϲܰݺݵļ Ļ 뺮ôĿ Ȼ Ϊֹͣս ֺƽ Ե ΪʲôԯԼвĻ 벻ʲôԯ

 뺮˼Ŀһ Ż ΪԼƾʲôõľүΪ ӦŻء

 Ϲܰһ ƿˡ˵  Ҫô˵һ ͻȻڱǰ

δҲ̫ӹˡ 뺮ĵƲ ǲмһˡȻ  Ůȫʱֻ ȥͱһƤ

 Ϲֻܰ 뺮۵˸һ˿ԥ ͻȻ΢Ц ݵĻ ѵ Ϊʲôվ Ϊʲôô

ǡ 뺮˼ ûȥ Ρ

ҵĴ ǵݽսɳ ǳս ʧܶա ˵ ԯҪЮ ѵܲӦô  ޿κΡ뺮вԯ һĿĵ ƽ޹ʾҪ

⵱ һʲôΪ֪ܡ

 뺮۳һ һŮ Ҳѹ ԯΪսʤĻ ֻ Ҳ̫ˡҲ Ҳ  ˿ûùֻƬ ëȥв

˶ Ц ôͲ ˵ ˼ΪĻòӦµ  Ҳĵһˡ

ô Ϲ̵ܰ ϶ԼҲ۹ˡƷ$$ѵû ǱҵôŮ Ǳ˼ҵ

ⷬ 뺮ᵽĹ սȭ ȴ޴ŭ ˻Ǿ仰 Ҳ Ҳ ֮ Զ ء

 ֿ ο ʢǱҲ˴ӦĻظ ¿ҪҲѿ

 Ϲܰû뵽Ὣ°Ѹ١ĵ׵ɻչ Ϊʲô

ţ 뺮ƶǶƺ

ΪʲôҪѡʽ ޹ȥá ϹܰĮ˵ ڳһ뼺޹ص ȴֱ߲ѡ

ĺƽá 뺮Ц۵׵ζ̴档 ο ޸ԯ ˺ܷ °ҸҲи䡣

ô϶Ҹô ϹܰЦ ޸Լ ĻҸô

ô֪ ᰮء 뺮ʡ

  ԯҲᰮ Ϲܰ˵ Ĳ϶ڼ֪֡ϲ վ һԯ ǿɸǺá

 ô֪ԯء

Ϊ Ϊԯ  Ϲܰѿڶ е㲻֪롣ԯӦˣԺô죿ôֹⳡ 

е㽹ǵ 뺮͸ ѵ ǰôѵ ˳飿 

 Ϲܰеŭ Ϲ˵

 뺮Цˡ Ϲ˵ ˲һô ˿Ҳġ

ԯһ ϹܰᶨķĻ ʼնԯ Ȼܵ˵ˡ

Ȼ Լ뿪ꡣԯԼĸ Ҳеסˡ

 뺮Цø ϹܰԥǼֵ ǾúЦȻ ֶһ˿ꡣ ôԯᰮϱô  ôĳ־ô

ͻȻ ˵㼵ʡϹܰԯ֮ĸ  ʸࡣȻ ᵽ ǶԼĴܡ

˵ʲô Ҷͬԯ飡 Ϲֱܰͦ ǿĿ뺮 ʾԼļᶨ˵ʲô Ӧġ

Ŷƾʲôء 뺮üʡ

 Ϲܰ²һ  ƾ ң

ƾ㣿 뺮ŵķʡƷ||

ǣ ϹֻܰͷƤ   ﻹƾʲôȥͬء û Ǿ ԯΨһĹ Ҫ ǿҲùһ ͷУ ƾң

뺮ᶨ˶һ е㱻ҡˡ 湻ġ

 Ů˼ ˭ Ҳ᲻ Ūʯ ԵĴ Ϲܰĵѵ Ǵ˽  ͬҲ Ҳ 뿴καķ

˵ һŮġ 뺮ľܾ Ĳԡ

á Ϲܰ ûôǿ  һеĻ ԿķԼ ԯҪȢ ɾ ๫۱ 

ȥ 뺮ɭ޴ǲ

 Ůиǡ ϹܰŵǷ˸ תȥ뿪ǰƳ뺮 ȴԼﲻԾֱ ԼƬ̺ Ż뿪

ǵ  뺮˫Թ޵˫ ʶ İ񡣻 Ļ ˫ˡ

 ϹܰԽԽԶ

ĬĬӰǵĿ ȴһ˿ʹࡣ뺮صĴͷ Щдֵ ķˡ

ôء Ůӯӯ˳ Ϲܰ ѵҪô

 뺮 ˵Ӷζ ǰδеĸܡ ֻѡԲĬԿ

ֻ ء Ůӻвôĸ һܿ϶ ⡣ 

ȥ 뺮Į˵ ˭Ҳ ˭ҲԡĪĳ嶯 Ҫ 뿪Ƭط Ůˡ

 ŮӸǲ뺮Ȼߣ˵ Ȼǵһ ̬ ԼĵλǱˡ

ѵΪϹܰ ΪһϹܰԵʣڵĵط ԼԶû֮𣿣 ĵ׵ĻԹԽԽ ĳ޸Ƿٵ ԼͲ һϹܰ ҲٴνԼ򵹣

 ĬĬת뿪 սСȭͷ ȴʼûſ

ȥĽŲ 뺮üͷ Ҳֲ ΪʲôһϹܰĻ ȻôĴ  һֲ

ԽԽ  ЩŮӵ˼ôˡ

ѵ Ľ޹ȥִô ǴԼļƻ Լ˽ ҪҸΪϵĴô ԹԼһ

벻ͨ ѾʼҡԼľȻ סһô



ô ôˣ ļȥ վϹܰǰ Ȼ Ϲܰ㶵 ԼеĪĲо ѵϹܰû˵ɹ ûиı Ҫ޵ʢȥ

סȥ·ϹܰеȻ ǰŽǵ һʱ֪˵ʲôá 

˵  ż Ϲܰǲ˵ Ҳµ߰˳ɵĴ Ȼ Ǳһ˿ϣ ϣϹܰõһԼȸԾѼϢ

ʵ  Ҳϣ ǲִӦ Ҳü޹ȥ 

ֳڴĻ ϹܰĿʼʹ ȻĪϣ׵ʹ ȻҪԼ޸һ˵ ô ô  

 㲻Ҫ˵ûӦ㡣һǴӦ һΪ˸һϲ Ż᲻ҵġ סؿ ˺󼸲 ǿջЦ Ȼ ۵׵ˮȴڻ ׼

վƭԼǵ ûӦ ȻûӦԼϣ׵ı Ҳʧˡ

 侲㣡 Ϲܰǰȥ סļ ᶨʹ  Բ Ѿ  ûܰﵽ 

 ˵ˡ˵ˡ ס ޷ ׼ Ϊʲô˲̵ĶԴ ΪʲôҪ˳ͷ

 ȻϿܲӦ ǴͷȻֱ Ϊ  Ϲܰ˵ סɽ ûգ

 ô ̲ס  סɽ ûգѵҪҼ޹ȥ ӣô ôס

 ϹܰˡȻ ԼҲܾ ΪʲôԯӦ ΪҪЮ ҲȢһ ֪һε˺ ôԵͷء

 Ҹô ô  ʵ ô

 ϹܰĲˡס ҧ´ɿ  ʵĸ˵

ʲô е㲻 ۵ס

 İô Ϲܰͷ 徿һֱϡֻ еȷ ȴе˷ѽ⡣

 û뵽ôʡ Ϊʲôôʣ

빫ʵҡ Ϲ̧ܰͷ ֱֱĿ۵ ·Ѱһ˿ֿļᶨ 㰮

 ҧ ˵ 

Ǿͺá Ϲܰ˿ڳ

ʲô˼  ˡ Ϊʲô⣿

Ϊ Ϲܰԥ ǿ ΪĻ ҵһ취԰ ֻ ֪ԸⲻԸ

˵ֻҪܲ޹ȥ ܸһ ҶԸ⣡ ӦϹܰ˵ܹԼʱ ֿʼһ˿ϣ

֮ ϹܰĻһ  Ķ˵  Ը˽ ҲҪ

  ¡˽ʴδԺ ֪ԼҪȥʢ Ҳûô ô˽ Ҫ˽ ݻԼ˽

һ Ǳץ ô죿 

 Ψһİ취 Ϲܰ˵ ξᡣ ˽ ͵üȥʢ

 ҲҪ޹ȥ ķ  ҲԼ޹ȥġվ   һи˴ Լ˯һء

 Ϲܰٳٵ

 ͵͵Ĵͷ ҧ´  Ż̧    Ҳ֪

ûϵ ǿ ϹܰЦ˵ οơ  ֻ˵㡣 ߵģ

Ļ ɻĿ ǾϲǵǡȻݵĸҲܾ һֱûȷ 岻͸ 

 ҡ Ϲܰ ֤ſ ͺ ҪݲӦĻ ô졣

 һ һɡ ߰  Ͻȸȡϵ Ȼһɡ ˵ ֱߡ

š ںͷͷ

Ȼ ȴ Զ˫ۡ



[]С価ɫ ʱУ35ҹе OO@@ķ Ų֦Ҷʱ Ǳҭסֻ Ƶѹе㴭ֻһƬɫ ܲ סǡ

Ϲֽ̨ܰ Ŵ ͵Ŀûнࡣ

ҹ˼ ȻȴԳ ֱ䲻Ĵ˸ Ŷɪ ػꡣȻԼվ˶ ˶೤ʱ

֪ô żô ѰˣΪʲôоͺܽ ȴ ץ˼ ʱ档 ôĳԼǰء

Ϲܰɵ̾˿ µĸ̫ Ǹ˸ Ҳβ ľҪ ִӦˣ˵ʹ ôԴӦȻ ȴֲ ˭Լڵط ˴Ӧ ô

 ϹܰϸϸĽŲĪתͷ ʱ˭˵ ô һֱûʲô 

 ҹˡЪϢɡ һ̫װ ֻϹϾǷ

Ŷ Ϲܰ԰˻ ûʲô˯⡣ ȥ ҹԻЪϢ ȴ ô˸̫ࣿһ㲻ǹŮô

ź Ϲܰʼشӡ еơ ΰ ô Ǵʿ ͻȻ˿ϣ ô ԯ

ɣ ˵ Ʋ

 ԯһ һĿ һֻ ĻôϹܰ Ļ˾ 

 ӰŷӦ ˵ʲô

Ŷ ûʲô Ϲܰڨڨջ ⡣Ʒ$$ ôܻûзӦءԯ ԼҲᱻ˰ ԼȾء˽䱸ɭ ֻ Ҳѷˡ

ǡ

ȥɡ Ϲܰӻ еĲˡ˵ʲô ɲʲôϢľܰ֡⻹ǻʧ䡣

ǡ ӿıӰ ζȥ

ͬʱ ſʱ һŮӼĽ˵ Ϲܰû ĺ Ϲٽ 㶼ȥ õһ ûȵ㡣

ǻɣϹܰﰵ ʲô ɣô ôôҹ Ϣء

ɣƹ  Ϲܰ㲻˵С Ϲٽǵ ˼Ҷܾ Ǹһ߾˺þ ˼ҵȲ ùŮǴ ŷ֪޹

Բ һʱͷ ŻǸ˵ߡ ϹܰǸ˵ ԼҴææ뿪 ȥ뺮 Ҳѹֻ⻰ɣ

 ˡڼϹٽ Ҿͷˡ ɣ˿ Ƿˡ

״ Ϲܰ ģôֻ뿪˻š

Ŷ ΪҪô  ɣ͵ Ǹǳĵ ˭ҵ ο ˭Լʲôء

  Ϲܰ½ ȴԼ֪ҪôӻͷǺáܸܲ˵ Լ˵ݴ˽ɡ ûʲô¶ 㲻õġ

ˡ㾿ʲô ô һûǸأ ɣɻ̸촽 ƶΪܲмҲܲ

ͻȻ Ϲܰе㲻 Ҳûʲô ϰȥʢ

Ŷ   Ȼ ɣһ֪ Ҳûʲô 

֪ ϹܰΪ˵֪ܺ 㵽ʱҪҲ̫¶Ȼ 鲻ġԼ ҲǱڹǸˡ

 ɣգ޹۾  ĵСӨ͸ ò ʹ÷з  ¾ͳӲ˰ɡ

 Ϲܰˡ Ǹˡ

˵ Ү ο һʢ ɣڴ ǲĳֲ²͸ ﲻô

߰ɡ ϹܰûʲôȤ֪йػ ĵ ֻܷ˽ɹ ԯ ʲôͲӪ  Ųپʲôʹࡣ

 ôˣ ɣĲɵ ʵ ǲﲻ Ҫ̫ҽô

Ŷ ˡûʲô ЪϢˡ Ϲܰͷʹĸ¶ еѾ ɣ ҲȥЪϢ ҹѾˡ

 Ҳá ɣ´ɫ ȻȥŶ  ǵĿϹܰ

Ϲܰͷ Сĵ㡣

 þȸˡ ɣǷ ˳ȥ

ֻ޹ ǹֻӰҹմ˺¶ ľĿ һƣ һ˿ۡȴʧ



 Ȼģ  иš ֻһ Ǻܶˡ

˯ʵϹܰü һ û˯ ôѵһֺˡ

  Żˣ ڳ ž ҲŽ ˵ Ȼ 

һľʲô  ϹܰΪĳſصƤ Ȼ ܱߵĿǺ ˡе㷢Ŀ ı ռʺ ̲ס Ϳˡ

ѵĳ ô£Ȼ𣿣͵ ô˿ѵǴ˼άڡȻ𣿣Ļ  ֻһƬͨ ⣿ Ѿӵ޹ ӳ۵׵ ֻһƬһƬȼյѪ޵ĲħĻ

ô ô¡ôŻ ϹܰѾֱ˼·  ´еɥʧ ֻû˰㡣ôϹܰ ҩ жˡ ɢ

Լһ˿ҩ á ûкȹʲôԹʲô ˭ôݶ ˯ ܽӴ˭

   Ϲܰ ȴ ԼĺȻ˵ʲô

 ܾ һҪȥ Ŭĳ Ȼ Ųһ Ӿĵڵءʹ   Լôͱˡ

ԽԽŨ ܻȼʱžͳӵĺ ôס ڳ  һԡû ԯʧȥ  ԯȻ Ӻ Ƕ

ʹ Ų  ôŲ ҲֻŲһ㡣Ƶ߰ ޼ɵ ֲ˺

ô ˭  ġ ź ˶촽 ȴֻ µӹ̡ѵ ԼҪﱻô溰 ˻ Ҳճ˻Ұɡ

 ŨǺеʵ Ҳ֧ŲסʵĻ赹ȥˡ

ͬʱ  æĹŮ̫ˮػرžȻ ɻȼյѸ Ǽ˼ˮɿƵסġ

  滹˵  һŮĺ ޹ͷסĿŮ ĪôŻˡ

ʱ ׷Ųһװ ȴڼʱ ˡǹŮʱ  ֻץһ̫Ͱ Ͱˮͷ Լϡ

֮ ʪܵ ȼյ÷޹Χ ȫȻ ʱ  Ȼ

ܰ ס ĺ ͷȼյľԼǰ  ˺һڻ ಽ ܰ |

 ѵˣ ˳ߡ ܰ

ɺܴ ԽԽĲһȼ ôҲȲ˵Ρյ÷١

˺Ϲܰ ԺĶָͷ ƺ    ѱŨǺȫ ֻصĺͺߡ

ܰ һ˹ Լ Ĺס ̽ Ľ ܰ

Ϲܰſ ϲ۵һ ֮ ʲˡ



[]С価ɫ ʱУ36̫๬ŮæµžȻʱ һ ô£ ˶ͣͷĶ Ǻµ÷һͬ  

⾿ô£ 뺮ȼյ Ǿˡ

 ޹֪Ϊʲô ͻȻˡ ոŮӵ˵ Ӹǲ

˲úõĿ 뺮 Ϭò

 Ǹʱ ɣū澹ȥ޹һ ǹŮսսֻüͷߵڵ Ѫһ

 뺮˴ սȭͷ̧ɨΧһ ͻȻ©˰ ҲǸӰ Ůأ

    ŮߵøˡȻ ȴֱ˵ Ϲܰ޹һ顣

뺮ĨӰʱ ɱ˵ĳ嶯Ʒ ȫŸʲô ϽȻ ˻ 緢ŭĿʨŭСȻ   棡

 Ҫ˵Դ ߳ ֻͷƤ Ӹɪ ŭˡ

 Ȼ

 һӵȫɢˡͰ Ǽ˹Ŀ񱼡

Ȼ ԽԽ 뺮ǾġѾûпȥ˼˭ŵĻ û˼ȥΪʲôɣҪŮ ֻ֪ 

ԽǼ ƺȼյø 뺮ȲˡֱӾȥȻ ȴһԵľùס  ǧ򲻿 ô 

 뺮˵ ƵҪߡƷ||

Ȼ ùȴͨһ  ū

 ǧ򲻿 ոѾһ̫ȥ һԵūŸȫˡ

 뺮  

û иķǵ û δˡ



뺮ԼǰĴצĻ ɾ޴롣˰ ķ һβŷ Լ˸ Ҳ Ȼһ ƲסȻһ 󶼱ס

һ ˾ 쿴 ˳ˣ

 һﶼ̧ͷ ܳһĨӡȼһ·еò ڵ ˱治塣

뺮Ǿ㶵Ŀ վ޵ſ  ŵľȻԭ û û

 ̫ҽ  ӱŨǺɳ ȻſڡĽ͵Զ׼Ĩ ġ Բ¡

 ̫ҽ Ӧ뺮 ǲܱߵ̫ࡣֻǾϲ ֻǼ һطꡣ

ǡ ùǼӦ ԸһŮȥ

ܰ ĺ ҡҡǻе˶ Ȼ Сü  Ӵ˲¡

 뺮ߵĸǰ ͬһ Ȼ ͬ ⲻǸõԤСԼ е⡣

ɳԼȴʼû̧ͷ ûۿվԼǰǸ ˭۵ ֻװǻе˶

ˡ վ˺ð 뺮˵ ȥˡ

ⷬ ӲŻ̧ͷ ۸罣

յĿ뺮  ȴһƽ ô ˵ 㸩  ҪӹϹܰ

ð Ӳɿ˽סϹܰ ֱֱ  ϡ

š 뺮Ϲܰڻ סӡ ôûġ

Ҿ Сô׾Ϳһհϣ ӻת  ˵

뺮ȴĿһ °ɡԺ⹬ 

 ūּ

 뺮Ϲܰ  еū ˾Ȼ Ͻںͷ뿪ˡ



[]С価ɫ ʱУ37úȥδ ָĸһС



 ϵ˶ԺĶ ƺΧ˶  Χǰ    

óϹֻܰüôӦšֻԼ¶ һʹ ûһ ùġ

Ǳչ Ǳʲôض˺þáƤǳص ʹϳ  ôͽһ㡣

ϡ ΧӦšŸOO@@ĽŲ ˺ܼ

ôˣ 뺮ڴ齱 ӽˡ

ŮѾô ̫ҽ˵˵Ũ̻Ǻ Ҳܻôðɡο ǵ ûйĵ ˵ıǸ ˵Ǹ ǲ ûĴ ûټ Ͳᷢˡ

һ û֪ Ҳû˸ȥ²١ ֻеɵײһ ǵҲν ʵѾеʾ ȫ һ һ˹ôġ

ʹ Ϲܰ òײųſƤ Ȼ ģŶϱ

ӳ һƬʵľ ֮ ߲ Լĳ·һ ͻͣڻջӵһ ȴ޿κ ޴롣

ô ô졣 Żڹؼһ и˳ΪܶƬȵС

 һֱԼ ǻʹȥһ ֪Ǹǳʲô ֻģ Լиܵ

Ǹ һֱĺԼ Ϲܰ ܰ ܰ һһ ûͣ ֻнǡ

 ǿҵĸо  ϤĴ ǵԼԵʱ иԼһ Ǹ  

ô£ ôˣоﲻ𣿣 뺮ŵץ  һҲɡ

Լʧȥ һ ֪ȥˡ

ô ôȥĴ ô ȥ֪һ ָô ܲ 

 ϹֻܰǰԽԽ  ȴһʧ мĴ㵵

  ԯ

 Լ  ԼһԸ ȴֹ Լǰ ǰΡҲԶĬĬĲ߻ξԼ

 ô̰ ԯ ˵ Ҳô̰ĵ ̰㻹Լ ̰Լ ̰ ҹ˼ ܼӰӡƷ||

ôˣ˵˵ ǲﲻ 뺮Բ żˡ

ôˣ˵˵ ǲﲻ 뺮Բ żˡô ûзӦ ѵ

ǲʹˣ˵ˣ 뺮 ȴ˱ʵ˵ һĵż ֻܹӦԼ  Ҫ˵ĽӲ ֻʬ 㡣

ϹܰȴƲͷ ĬĬĲ˵ǲ ʢھĻ ֻ㲵ĵ ֻڰյ Լ Ȼ

վ ӲǲĤ վ Ƕ㲻١ǰ Ҫ ǻɣĴ 뺮 ֻñ˲ٿ Լ֪ ǲøô졣

Ⲽµһ ؾֻϹˡ

·ڿһ˵ ˺ڰ ȴ겻ԼҪ߶Զ ߵͷ Ҫߵʲôʱ Ľѡ

ڻΪԼòȵʱ Ѿʼʧ Լʧ Χһеʧ  ˸֧ȥȥ ɲ ǶԻǴ

ֻ  һҪ Ϊ ܱ ʱ

վ ӲǲĤ վ Ƕ㲻١ǰ Ҫ ǻɣĴ 뺮 ֻñ˲ٿ Լ֪ ǲøô졣

Ⲽµһ ؾֻϹˡ

·ڿһ˵ ˺ڰ ȴ겻ԼҪ߶Զ ߵͷ Ҫߵʲôʱ Ľѡ

ڻΪԼòȵʱ Ѿʼʧ Լʧ Χһеʧ  ˸֧ȥȥ ɲ ǶԻǴ

ֻ  һҪ Ϊ ܱ ʱ

ܲܽĻ־ ͵ÿԼıˡ ߸Ļÿƻ ֮ ǾԲô׾ġ

ܲܺԯ ܲܰ Ϳһˡ

 һжýˡ



ʢھĻ ԽԽ һһǿ ܲš

ǰ

Ϲܰתͷ 򽹼뺮 һ Ȼ֪Ҫ˵ʲô ˰ һ ǳ˸м Ҳ ָʲôƷ$$ְֺ ȴֲ ޡ

ϡ ĮȻĿ Į뺮ǲ ¡û뵽 뺮ǵһԼ վм  Ҳ֪Ǹ˾˭

һϵ ؼǿȥˡǶԵ ߴ· վǲܺڵġ

 ˡ 뺮Į Ƕִ ԼĴһ ˡ

 ϹܰȴǸһˮһ ݺݵĳ Ʋͷ תһ  ء

أ 뺮еʹĿ ֲЩʲôȫȻǵλƹ𾪺ûתӦ

Ҳ˰ ֪鲻 Ҳ޿κ ô ҲͲǴð ǻɣǸŮ Ҳ֤ǻɣֽš

Ȳ˵ƾ޾ иݵ ѵܵԼɶһŮô˼Ҳֻ˵Ĳ ο һ Ҳ֪Ǹ һֻ뽫ÿ˶еľ ɲô

ҹ ĺ Ҳɼġ Ҳ޷˵

ûʲôµĻ ȥϢɡҲ ˵ʲô ϹܰĮĶ˵ û˼ȥ˵ ٶ˵Ҳû ȻѾ ѵЩʲô

 ɵúúõ Ȼе鶼 ˼·  ¾ Ҳòˡ

ο ŲΪǴɵ顣 ɲ ԼȻ˯ úõ Ҳ һôĻ ȵ Ѿǻ Եľɢ  ǹı˵ķŻ ΨһĿ  ׵뿪硣

 ǸҲڷŻͬʱ ɢԼԵ ûʲôȥ һ˿ ķŻ Ѿĺʾܼ򵥵ˡ

ȻΪʲô˺Լ Թ ǳ Ƿǳ֮ ƺ ǸںܾǰѾӡ

ⲻƾ иݵ ο ֱҲô ô׾ͷŹԼߵÿ˵ÿϸÿٶÿ  һѵĸԴԼȴһֱɵɵĲ֪

⵱µ Ҳʲôĸݻ֤ҳǸĻߡ׼ȷ˵ Ǵڱĵز սԡ

ôˣǲﻹǺܲ ǳ 뺮ǵĿ һСľԼǰʹȥ  һȥѡ

˼־ Ѿ̾ĵ׺ܾ ֻһֱ˵ Ϊ֪˵ôĺ ⳡ ҹҹغ ȴ ڻ¶֮ ǸŮӵǯơ

 뿪  ϹܰͷҲת ۾ֻǴĿŴ齵ڲ ˼һƪ Լȴ޴ ޴šô ܹ߳Ƭ Ƭ ǷԯĴڡ

֪ ԺŻ֪Ҳ ߵǸֿʼҰο

ôˣ ̫ҽ 뺮ŷų ͱֹˡ

0 Һܺ ȥ ϹܰŰ۵ľҲûˡѵע һҪ˵ĿƷΧԼ  Ϊһ Ҳκ˲ٿԼ

 뺮һٵ Ȼ ⵱ ҲƲסԼˡ Ϲܰ Ϊһٵ Ϳ޼ɵ

Ȼ Ϲܰȴûд ֻǾĿŴڲ ɴŵ һ ůůġ

Ϊ ·𿴼˻ԼǸ˵ ·֪ĨϤΪʲô · ֪Լһ˵Ĵڡ

 һغ

 һ  һ  Ӻ ԯȻǸأ



ƪ

ϹܰԯĻ¼

ůʱ ǵİ ޴š

ǵİ ޴ ڴůʱ

˰Ķɣ Σʱһ

Ϩ һƬҽƽı 

߳ҹ һ¥ Ц谵ɫ Ӱҡҷ

ڤеݽᡣ

ͬһ֦ͷٵĿӡԶݽᡣ

 ١

 Զ

 һžҹâ צɪɪķЦӰļ ˮ

һ ʥ㲻¡糾İ Ǵİ

 ű ӶЦ

յ ʢһһӶᡣ һƬƬ

ǵӰ ¡

 ǵӰӡ

̻ շתķ

Ӣͷʱ  

ڻ˵ һһ̮

ĵľͷ Ӱִģʮ ʱ Ҳմʹ˸ѵƺۡ

ע

ڷ·ת֮˵زƵٻԶ١

 

 Զ

һյһյĵ ŽɫεȦȦ ε ǵװعֹҹɫ İá

һ б˴ĵ顣԰ ǰȻ顣

ȱ ż ӶЦ

ƮƮķ ŪһһĵߡǣǣӰʱͬ۹ һ˿˿ڴ

ӵ˼ ڵִʢϾ Ѥ ͬᡣįֻ  Բ

 ͬ˰ľ

ز۵ֽɻ صĵڴֲڵİ͵ϡɢһصİɫİӡ

ĴΨ

һƬ֧顣

þ˵ һ޹ǵ ݵĲѪʱ һ̸жġ

Ե֦⡣

ڸ֮ʱż֦֦Զ֦ڡ

 顣

 Զ

 ڵӰ

Ĺȥ

 

ǲģδ

ɺԵѪ ãȻļ֤͸ Ǽᶨŵԡ

 ͬС

ֵǺ ֵӡ֤

ͷ β

ӽβ ͷ

 ͬС

ֵǺ ֵӡ֤

ͷ β

ӽβ ͷ



  ҵĺ  漴ͬаɡ

 ڵӰ

Ĺȥ

 

ǲģδ

ɺԵѪ ãȻļ֤

͸ Ǽᶨŵԡ

 ͬС

ֵǺ ֵӡ֤

ͷ β

ӽβ ͷ



[]С価ɫ ʱУ38ʱ Ѿ ׼ˡ

Ϊ˻һٵ˷ 뺮Į ʹ ΢˿ŭ ԼΪһ֮ ȴŮ˵İ ĪľǺܡ˽ԼϹܰĸ ɲһֱܾܾ

ֻ ȴ һŮôԴԼʱ ȴһ顣ʱѾ˳ʾͿݵ˵ġ

 ء Ϲܰظ仰 ľ ƺ޶ԡչ ޶ԡ

 ĵ 뺮ֻøԼغ켸ҹʲôҲһԶߵô

ϹܰȴĮȻòٶ˵Щʲô㹻 ǲ뺮ĸ  ȡ  ѱʬ֪ٴ ﻹﰲȻءô ֱͱǲƤô  װɵŪȥ Լù 뺮ù

״ 뺮̾˿ ˼ΪԼ޹ִ Ҳټ׷ȥ úϢ ʲô ԸŮ˵ ̫ҽ

˵ ַԸԱغĺüŮ úź и Ȼ ͷˡ

 ϡ ŮǷӦ

뺮ת ĬĬĿϹܰһ ҪٶЩʲô ڼû˿ҪԼʱ Ҳҡҡͷ 뿪ˡ

 Ҫʱȥ ҲҪЩʱȥ ȥ

뺮нԶĽŲ ֱűʱ ϹܰŵԴ ŴԵļŮ Ŀ  °ɡ

 ŮΪѵĿ˴ Ϲܰ 

֪ˡ ϹܰԸӶĴ ʹ Ҫ ȴȻ ſſֱȥ ҿۼֿĹŮ֪Ҫ Ͻǰ  ҪЩˡ

 Сĵ ʲôĻԾܸū澿 ū סĹŮضЦЦ

Ȼ Ϲܰȴѯ˾ Ϊʲôһûʲôģ ǲɢҩЧûȥ  ģ

 ǹڻε ֻô Żʱɡ ǹŮǣ Ȳ ȴɰ

 ʲô ϹܰʡŮӸĪİĸо Ϊʲô ˺ ׵þʶ˺ܾáϹܰԼҲ˵Ϊʲôо  ŮʶͶĬɡ

 Ůԥ Żɿ ū澱ԭǽ   ֱūȡΪϲ

ϱ Ϲܰе㶵ġ

ʲ ܱߵŮ̲סԵЦˡǶϲεò֪ ָֻֻŵı  Ƕϲ

Ŷ Ϲܰе㲻˼ˡΪϱûǹ˵ ٹֵҲû

ǹŮһֱЦӯӯ Ϲܰϲֲϲ ȫȻǰ˵һʵ Դ˳䵱ɡ ⹬ͷ ˭Ҳǵ˭йʲô  

ﰵ Ѳ ⹬ ʲôֵԼʢ 

ص ʱ Ҳ Ψһû Щֻ߱һ ʡ

 ЪϢ° ū澰ȥŷ׼ ò  ϲİ ͷ Щ

š Ϲܰǵġ ʲôûԡ

ط Ǹ˷˻ô ǸǰǸˣԼԯܽ Ѱ Ǿ 𰸶ǿ϶ġ

 ϲС Ϲܰ еϰ¡ û°ɣǲﲻҪ̫ҽô

á Ϲֱֻܰӻȥ ôһʱǲǲ 費Ҫ̫ҽġ ȥæɡ

ٲЩ˸ Ļᱻιȥ



һͷ һŮӰĵӣ ɪﾰ ˿ įİݡԶ иӸ ͷҲ̧ĴҴҳ߹ һϮŮװεе

Ƭ̺ ͣ ˫ϥ ͷʹˡ 

Ȼ ǸŮȴ޶ ˿ҡڵļ ͬһ˵ĵ ķ 7е㲻ʵ ʱؿڵ۸ ޷һ ˶

 ŵ˼ԼûʲôӦ Ƕɪ ͷ Ͳ  ڶ   ū

ɲҿ ӵĳĬ ¡Ʒ||Ȼ ˺ Լô ӵŭǵ ŭ ԽƽӾͱ̺ŭ籩ʱĲӿ ɷƽ˾ļ㡣

ô¡ ð ǸվŵŮ ҲǱ  Ů Ŀڡ ѩĺ˪ ԼǱ һ˺ ʹ Ǳʹ ǱķǶ˹ιʱ µȡ

ū ŵ˺òھҵԼĻ  ֲøô˵Ǻá ū澸  &

   ǹŮӵı  ˵ҡ

˵ ô¡ ĵ ŮӸƽļô仰ڱ ͺԼһλ  ɾݹĺ ˡ

ŵŮ৵һӶ ô ȻҲԼӵƢ  ˴ͷβ齲һ ء

 ū澸 ڰƻº һʧ ߵ 

ȷ ŮӻĲĿ ŵˡ һʧ

 ġ ŵֻͷƤһ 㲻̧ͷҲԸܵ罫ԼٴĿֲ һ ¾Ͳø شеڳݲ塣

ش ŮӸǽ۾гһ߷ ӷＷ˿Ŀʢ һʧô

  ̧ۿ ɻûԼӵǵ۹ʱ ͷ Ӹÿŵ֦һƬҶ ҡҡ׹ ˺òǡ

ʵ ԼҲǲһʧ  ūİռƻÿһ˵ ɢ ޹˻ ƺܴ ūΪ

ء ŮӽĿջ ǰĳһϡ ʲô Ҳ֪ ڴ һ ʲô Ҳ첻

 иӳȥ ŵѹ˵ Ҳٶ˵ʲôӵƢ ֻܸӼ̵˵ ٶּۻʲô

ȻΪԼ ͱȻǴˡⲻ ʵ

úô ŮվıӰͦñֱ ΣյϢ ѹֵҹĳ ֻɪ

  ŵ˿һֻͲԼʹȥĪѹ ʵеܲס Ϊµ

Ҳ֪ ˡ ŮӸ Ļعͷ Ϊ޷û֪ˣΪһʧûκʧˣΪ ΪĻ Ҫūʲôã

 &  ū ū ŵ˸ϽǰסԼӵĽ еҪӡľͿ켱ÿ 

 ŮӺݺݵ˺ߵһ  ǰؼĴԭ ʲô Ҳ˵֣

 ūһհ졣 ŵ˱˽ ݺݵȥ ȻڽյԼӵϢ ˵ԼûдʲôΣ ߵڵ л㡣

ŮӺݺݵĵһۺ ˼ĽزԶȥ ȥ úõ ĸڳ˴  ǸŮ˵˭

ǡ ϽӦš

 Ҫʲô ֪ô Ůһ˿Ц òɭ ˷

 ū֪ô ŵ˼Ӧ Ҳ Լӵ˼ûС ֻ֪ ס ǵһ ϵ

ȥ Ůת ıӰڷеɰɪԡ

 ūиˡ ŵ˻վ ͷϵѪ ʱԭȵѪɿĲʱ Եø

еΡΡ ǽ  ΪԼܼŶҡ



Ϳˡ ϹָܰŲԶ ʾ˵Ŷϲ˹ҩ еŻ ַпܰ ζҲ ҩҲá֮ ֱȡ

Ϊʲô ܸо ԼܵĳΣصĴ ڴĺ֢ е ŵùˡ

ֻ ʲôĶ òʱ̾ÿһܱйԼĶ

 ū澰͵͵˵ء ϲԵ͵Ц Լľٶòġ  ū澻˵Ƥ Ժ ȥȥǸζ 㲻һֱϰߵô

ʲô ϹܰȻ ԶϲĻ 㲻һֱϰߵô

仰״ ϲô֪ԼһֱϰźҩʱóƤ Ȼ ô˵ô仰ο Լ ԯ ԼһֱһĹ Ҳûʲô֪ϰߵ 

|ʲôˣ ϲûӦԼ˵òˡ ôˣ

 ô֪ϰߣ㾿˭ Ϲܰ šԶϲ ڼ

 ϲǴһ ϻع ʲô

㾿˭ǹ ԯ  Żϰߡ㲻żȻʶһŮ 㲻֪ Ϲܰķ ʵĿϲ Ҫʲô˿

վ ϲǵȻһЦ ֱ  ū澲Ϊǰ̺ ͻȻ֮䱻ͷչ ټ ǰΪҲϰ ūһʱû ԲŻ˵ϣ ˵ Цøˡ

ô Ϲܰ޺ֲƭ˵ Ҳ̤ʵˡԼ𣿻˵ϲѣ

Ϲܰȷֻɵ ϲζ ﲻŵĻ Ů Ƕ֪ġ ˶ ָ̾ 벻 ô ȻҲǰһ ϰ ˵ ūǲ׬أ

 Ϲܰе Լո³çĳ嶯 е˵ȥ  ǰɡ

Ϲܰķܻش ϲȻһЦ ٸ롣 ҩ Ȼ˿ɾͲأ

 ȸ Ҵٺȡ Ϲܰʧ˵ Ϊǹ˵Ļ Լϣ ϲôһ˵ ־ϣ˾

 ɵÿ ȻϹ ɾͲˣ ϲִ ò

Ϲܾܰʲô ʱ иˡ

ÿ ҪȥϹܰ

  Ͻ ˭ġ

ô£ң Ϲܰſ ˼

һԵĶϲ͸ ôˣˣ

ϲȥ ô¡

Ϲܰĺ ϲͷ Ŷ   Ϊ κ˿ ⼸Ů⡣

Ϊʲô Ϣ ϹܰˡΪ˱ȫ Ҳ˴ŵİɡ

 ǵɡ ϲĿ ֻǽô仰 ȥ

Ϲܰ ıӰԷˡ



[]С価ɫ ʱУ39  ϲ򿪵 Ƿ˸ ԰ꡣ Ǿ κ˲

˭ û㡣 üŭ۵һ¶ϲ ȫÿѵһҲܽȥʲô ƣ

ϲǶû׼˼  ˡūԴ ϵ˼ ūҲ ҪΪū澲ǡ

ϲⷬ ð һССŮ ʲô̬ȡ˵Ҫ 㻹Ҳɣ ˵ Ҫȥ ȴǵסˡ



 ڳˡֻϹܰĳ ΡΡ߹ ȫִˡ

 ӻûָ ôúڴЪ ˤ˿ô죿 ϲżת ǰס ΢΢¶𱸡 ǸϽشϢ ˵ Ϲܰ׼ͷߡ

ϹܰȴŲ벽ѿϲĲ ͷ   ɡ ˶  ס

  ϲеΪ Ͽǽ˵ ⲻڿּô Ҫһ ū

û Ҫġο ֪֪֪֪֪ Ҫ֮˼ɡ Ϲܰ˵ С᲻  ɡ

š ͷ ȹŵĿһԵĶϲҲֻڨڨ óһ

ôˣ˵޹Ż ô  һ ͸ϽסϹܰ  һӾԼǰȥ˵ʱ ŵûҲûˡö˶˵ ô˵ŻŻء

ǵһ ϹܰЦֱ û ˵㾪š

ôúõľͻȻŻˣ  Ｋٷ ο ǿΪŵ빬 ˵ȥˡ

 һ Ϲܰ͸ˡ ҲΪʲôᷢ¡

᲻㲻 ô ˼ˡ ٳ״ ˵ йŮŵ ô׾ͳˡ

ĵĻ ȴϹܰһܴĳôû뵽һأ

Լ޹ҲйŮź ˯֮ŻĻ ǹŮ׼һʱ֪ ֪ͨ ôֱԼʱڻأ

 ܲܰһæ Ϲܰżס ʵƷ||

 һ е㲻ˡ ˵ ܰһ

 Ҳһ ޹Ů֮ǰź˭  ܹһ Ҫ һҪס κ֪ Ϲܰ Сš

ڲòÿһ òʱʱ̶̿С  ٳʲô ѳֲס

 Ŀһ ͷŵ áҰ㡣

΢˼ ϹܰҲͷ ôʵԵ ҲԼĸطͷֻٴ֤ Լ⹬ͷ ʱҪԲͬطΣա

  ʲôˣ |Ϲܰ뵽ҪĿ Ͼ ² ο ʱҲòȥ

Ŷ е¡ Ӧ۾ʱĿһϹܰԵĶϲϲҲֻǺܰؼվԭ һ仰

Ϲܰ ҲЩ漴  ϲ ° Ҫúɡʲô ٽ㡣

⻰ ϲȴֹˡ

ʲô Ϲ һ˳е Ϲܰ

 ū ϲò֪롣

ȥɡ  Ͳÿǲ

 ϲֻ֪Ѷ ¼ ָӵ ȥ  ūиˡʲôԸ ͺū ū澼š

á ϹܰӦ ڲȥ

ϲĬĬȥ  ޹

ô£ ϲһ ż ΪǸŮ⣿ ԽԽòԾ ϹܰҪȻ ҲΪϹܰ״еѵ˶Ǹ⣿

Ҳ֪ʲô ϹܰƽĻش ĵ   ĮȻ һҺܿ϶ ԲǸ Ҳɾͷġ

Ǿ˵ݻ𣿣 ǲ ݻɲǸЦ ɴС ǹݻ ֻͷС ӸСˡ

ǡ ϹܰӦ ܿ϶ һ ˡ ݻ  ϶ǹ Ŀ ҡ

ʲô   ˲ǸŮ ôԼҹͷ ͳ¡ ˵ȥ ʲôˣҵò  Ҳô̵뽫ϹܰءƷ ǲʲôˣ

ûС⹬ͷ ֻʶͻɣ Ȼ  Ҳ㡣 Ϲܰʵʵ˵

ȷʵûʶЩʲô  Ҳûʲô˰ɡǲܵ Ϊʲô Ǻܿ϶һ㡣

Ǿ ˼Ҷԩ޳ ˼ΪʲôҪŻ㡣 ʵܲ ˵ȥˡ ᲻ ˼ҹŻġ

ᡣ Ϲܰٴο϶Ŀ

ȻԤϵ һ Ͼ ԼСڹͷ ҲûƵ¶ Ϊ ŴӶϲ֪ 뺮ĺ󹬲ûжŮ ᷢʲô

ôô϶ģ 벻Ϲ̬ܰ ѵ㷢ʲô˿

ûС Ϲܰ˵

 վ ûУ㻹ܿ϶

ǵġ Ϲܰ ΪʱѾ ʱѾŻ  ҷԼɢ û ˵ ôܲ϶أ

ʲôɢ Ȼ ô¡˻ ɢ  ǸݻҪˡ·û Ȼĺ 

ǵġ Ϲܰ  ҲҲ鿴 ĸŮ

ģȻ빬£Ҫ֪ Ǻ Ҳ빬ס Ȼ˵ ݻɱˣ ߵĽ ŭ ͵ʧȥ˼

 ϹܰȴǵȻһЦ ô ܳϡ

ôܲϡ ׵Ŀ΢Ц ⵱ ˼ҶƵͷ ôЦó

ѵҪɥô ϹܰЦøˡ

 ε һ ¡ ô졣

 ˮ 䡣 ϹܰԵ˱ ˵  㻹û˵˵ Ϊ˺ء

 һ е㲻˼ˡ 

˵ û¡ ϹܰƽĿ ѾͷǵԼڵ״  ɡ Ϊݣ

⻰ Բ ô֪ģ

дˡ ϹܰЦϷһ ˵ ô¡

 Ǻߵú˶ӡ  ˶ Ҳû¶ Ҳϲϴ߶ѡ

ǴӦˡ Ϲܰ ִ豭һڡ

嵭̲ڳݼ ˳ ʱ һŨĸζӿ

 Ӧˡ תɵǵı  е㵣 еͨ 

 ô ϹܰĻ ֱһѪšȻ ٶĻҲֻʣ  ʵ ƭˡ

 ԥԥ ʱʱĿϹܰı 

Ȼ ˰ û˵Ȼ

ûϵú ϾǺѾ Ϲܰ²豭 ̧ۿ Ǳ Ҳ¡ ˵ Ǹѡ˵⡣

š Ӧ¡ һúøµġ

Ĭڱ˴˼䵴 ˭Ҳûٶ˵һʲô˼ ԳԼ ײ Ҳż

 ϹܰЩʲô ž

ʲô һһէĸеĵ

ٰҶæ ô

˵ܰ ҵȻ԰  ЦЦŵ ۵׵ϴϹܰ

 ΢еΪ ôǺá ܲܰһ ˭ҳ𳡵ģ

Ϊʲô ֱѿڶ

 ϹܰȻ֪ʲô ΪʲôҪˡȻܸ֪ Ϊ ԯ  ֻлԼľˡ

ԭ һΪ־ء еɥʼ  Լˡ

  ϹܰӦ  ҲһҪܡҲ ˻  ȥҲá

 İ һġ Ц Ů ȻҪ 

 ϹܰεĸЦĻ ˵Щʲôˡ

 Ϊ Һ˺ ֻô  һĶ Ʋ

϶մŭ ϹܰĮȻ˵

 ʢǱأ ǳˡ һ 

û¡ ϹܰһĨ΢Ц ˵ ԯǹƻ֮ Цúϲ£ ɶջضˡ 㲻Ҫ̫ ǹ ֶŰ 0Ϊһ֮ Լõĵġ



ڴʱ ϲˡ   ˡū澵çײ Ŷλˡ úҩ

 Ϲܰ ͷ ϻûҩ СӶˡ



ôˣ 뺮˵ ΰͦεվ ȴӰ б Ͷڵ ͬһڲ̳̯е еɭ

뵥ϥصݽ̧ͷƳ ͬĻش  ûҵ

ûҵ 뺮е㾪㵵Ĳͷ ۽Ĵ̹ ôһ ǾȻûҵ

  ݱһ شˡ־빬ѱ ûҵ˵Ǹ   ǲǸ˴ڡ

ȫǷôһ ȻôҲҲ 뺮սȭͷ Ͳ ȳǸ˻ƾʧ һ빬 û뿪

ѲĽҲ֮ һʼѾǸݲ ȻʱΪ˾Ϲܰ Ҳ˲ ο ʹºԼԽǸӵ ɹ˼֮ززˡ

Ƿ߰ оභײ ֮䲻ǻ ս

 ᲻ĳ̫֮ģֻ ֱֱʵǸ Ҳ ϾΪ󽫾 ûôˡ

ܡ 뺮侲˻ Ǹֻԯ

ʲôԯôܣ ݲŵĴ˵ Ǽԯ ӳ  һϳ 

ѵͲô 뺮ǳϡ һ Ҫ˶Ŀ ֺѡ

 ݿıӰ ˼

 ȥ Щ½̫ࡣ 뺮ת 

ֱ  ȥ졣

ע ǧҪݾߡ 뺮 һҪһټ𡣾Բº󻼡

ǡһСհ졣

ȥѡ

ǡȸˡ  ݾͼˡ

뺮ȴıӰˡ



[]С価ɫ ʱУ40ů ʱδѵ˶ ȴ˷ݳ ǲԸ ǲ ޴ӵ֪վԡϹܰ  ܾҲһ¡

ϲ߹ ˸ ܷ˹Ĵ ȴôҲɢȥǹɴ̱ǵĿҩζһŵζ ϵ˶üͷ 

СĹ ϲʱüЦ Ӵ ӿ ū澻û ֪ˡ

Ϲܰĳſ Ͱ͵ıǸƤ һһĸ žͿ֪ˡ ˶ ƣز һ쾿úȶٴءֵúȶòᡣ

ŵĴ  ϲЦ Ե ȸ¡ кüûء

 Ϲֵֻܰʹȥնϲ⻰ 컹öڼʮزɡ ѾôˣҪô

  ˿ɾͲء ϲϹܰΪԸֲ ǾúЦҲȺĥ û취 ҩô ܵúȰɡ

°ɡ ϹܰƵӦ ʱӲȥϲҩζʵ ˲֪ٻ һ;öŻ Ǳ˺ Ǳء

˶  ϲ ûʲôң

û Դϴ֮ ûˡ ϲʵʵش ԹԵ׽ҩ ǹζ˳

ͷƹ ŵŵҩζ Ϲܰǽüͷ ˵ϲ ܱܲҩ Ҷеܲˡ ˵ Ŀ ӸϢܡ

ŶŶ ϲķͷĶ ǸЦЦ

 üˡ Ϲܰګګ⻰˵ Դϴ֮̽ ûʲô Ǹһ֮뺮Ҳṳ̂벽Ҳݾô ǲ˽ˡ

 ˴ Ī˷硣治֪Լʲô ôҪǸ뺮  Ҫ촦 Ҳȫʬء

 Ϲܰɵô˸ս һ ʤ߼ء

 ˵ Ҫ޹ȥʢ Ӿ ϲ˵ƽһĸ Ҳûɶ

Ұο״̬еϹܰ ȴǱһ׵ĸд 𶯡 ʲô˭˵ģ

ͷ˶ô˵ ҹ﹬ⶼΪءҲ ˵ն Ͳһж鶼׼׵ ϲڨڨ˵ ʼ ҡҡͷ  ˵ Ҳ  Ҳ֪Ϊʲô ˼Ӷ߸˵ ȴҲ ޹

ʲô Ϲܰһ ô£ȫǲ֪ ҲһҲߵ״ ʲôʱ£

˵ ˹ⲻ֪ءҲδء

ǰ˰ɡ ϲĿϹܰ Գ嶯 Ȼ ȴһȻ ϵζ Ҳ֡

Ǻ֡ Ϲܰʹͷ ĥôһ ôͻȻúõ ˵  ˡѵʲô մŭ ˽ʧˣ

һжǸ ڲ֪Ϲܰ˵ ֻܲ²⡣ܵİ ˽ʧ Ҳ⡣˽ ôᱻ ˵ һ˹ ȥݵĽۡסһӸ 㹻ʱȥˡ

ɾȻʧˣô£ѵ¶ ¶ ֪ ǰ뺮

ϹܰԽԽ ɨ۸ڷϵҩ ͵ һھȥ

ڵĶϲȴԲ  С

Ȼһ Ϲܰ ڲ   Ҫȥ޹

 ϲͷ ķʡ  ̤޹һ

ҹܲš Ϲܰû˵ ˾ѾԶˡ˵ Լʢһ ˵ һ Ǳ ΪвƷ ҲҪԾûвó޹һ˵

 ϲںͷ ˵ Ҫ֪ ɻġ

ҹܲô ȥ ϹܰƲƲ ν˵תսǴ Ӱ㲻ټͷĶϲ ȴȹ ֵ ȫȻûŮӼҵ



Ҳ ȥ˵ Ҳޣ ̱ Է컨 ɳƵǻ ظһһ顣Ǵ͵ûɢ ۵׾ʲôľ  һƬհס

һغĹŮֻԵ ĬĬĿ ҲʵĲ 

Ļظ ޹ ͶһڻصƷ||һŮҲȥ ϸǰ     Ҳǰ취

ƺȥʲô ȴǶ컨 һٵ˵ Ҳ ȥ˵ Ҳޡ ûʲô仯 ֵ̫ Ҳ۵ˡֻ ڹĶ ļ Ŀ ĲԸ

 Ů̱Ĺȥ ˮѴ֬԰׼ ȴ˷ ûûû˲塣

ͬʱ  һֵ

ȫ߿ Ҫ

Բ  ˭Ҳ Ͻذɡ

 һҪȥֻ˵  ֲǲκ˼ ɵС㾢ͷ  ϵּ Ϲ ɵ



 ⳡڵصŮ ȹվ Ĩɾ ޹ſڡô£ôҪġ ǸŮ

ÿ Ҫ Ϲܰȹ ݺݾҪǰȥײš

ɵô׾ȥġ  ҪΪС

ô£ ǹŮ ʵ ˭Ҫģ

á ϹܰһŮ 㼱Ļ  ȥǹ

㣿 ŮӲ ۺˡϹܰǰͼ ҪǹǴʱ ȥҹϹܰ Ҳ֪˺͹Ľ顣 ˵  Ҫ Ŵġ

 ΪѵĿ˴  ּ

ѵǷֲ⹫޹˭˭ôҪǹƢ ˹ Ϊ˭ùʱ ˭ȥ Ů¡дŮļơ

 С ˵ Ǳÿһ Ϲܰȥ



һ ϹܰץסǹŮ أҪ

 û˵ ǹŮ㾶Կ϶ Ϲܰ һҲɡ 

ôˣʲôˣ| Ϲܰŵʵ ǲʲô ô ʲô¡

 ǹŮ̧ ĿϹܰ  ǽҿ

  Ϲܰ  ѵ˸ʲô̵ôʲô ŻŪӡ

 Ϲܰ㼱߽  ۴͵Ŀ컨 ૵ Ҳ ȥ Ҳޡ

  Ϲܰҭˮۿ ̲ס ͵ ߰ ƴ ҸͣЪ

ȴûʲôӦֻǾ䲻Ļظ ֮ 

ô¡ ϹܰסС ҧ´ ҭסת ͷĹŮ ôͻȻ ʲô£

 Ůǿ޵ˡ Ը޹ȥ  ȴִҪ޹ȥ  

˵˵ Ҳ˵ȥˡϹܰҲٶ ߵĴ齱ǰ ڴ ʱǷ̵ոӲķʹ

  㿴˭  Ϲܰ ȥ ƴһ˿ǿЦ ȴôҲЦڡ

ɲΪ ˫͵ ն˰ ľľ Ҳûʲô˼ʲôˡ

  㿴 һ 㲻ҪԼ  Ϲܰɬ˵ ּ סֱ  ˮ

͵ ϹܰҲƲסԼ סʧʹ Ǹô׾ɿ Ǹ׾ʹ޴󳳴ֵŮ ɼģ ʵʹ 𵱳Լ ˺ѷ ִ糤Ķ һͿġ

  Ůǰ Ϲܰ һ ֮Ի ҪΪ ʵ ʱ䲻ô Ϊ;˵

⣿ʲô⣿ Ϲܰ㵵̧ͷ ѵ˵ Ϊ˽ץô

ݽץ ŮСĹš±һ ٴ̼

⻰ Ϲܰ ʲôݱץΪʲô|

 ūҲ֪Ϊʲô Ůż翻ϵ ֿķӦ Ϲܰ ŵò֪Ǻá  ô 

û˵ ĵ¾ͷ ֻ˷Ƶ  ôˣ Ҫ Ҫ

 Ϲܰ ŵôסˡĿǹŮ ͼƿ ˴ ĵ˼ ֽ ݺݵ档

ҿ ǹŮǰͷ  ǰס

 Ϲܰ͵ǰ ôˣˤûУ ôǰ˵ݵ Ҳʧ ھ ھ Ĳ֪ôǺá

  ôҵģ Ϲܰʧ·ĺ Ҳ· ȥ Ҫ

  㲻Ҫ  Ϲܰʹļ Ļ ԼǲǾּ ҪӢ Ҫ ͳһ ôᱻԧ ôᱻݺݵĲɢء

   Ҳ¡

ʹ ֹʹ ֱƳĵ ҧڹʹ ˺ѷ ʹ  

 ݼֻʹ ͲܺúõչԼ ĵô Ϲܰһʱ鼱 Ҳ ֪ôˡ  ھҪ 취 Ȼ 񲻸ԩ û˾ô

ⷬ  

״ ϹܰǹŮ㵵Ŀ˿˴ е㲻֪롣 

 Ҫ Ҿ͸ȲˡһҪ Ҫ취 ץסϹܰ ˵ һҪȳ

 һҪȳ ġ Ϲܰ˳˼ ʾ¸ڵĹŮ ˽

 ˽˴

ȥ﹫ŪůůӰɡ ϹܰĻ ǲڵĹŮ

ǡ ǹŮϽȥ

ȵ˶˳޹ ϹܰŻعͷ   ʲô ôģ|

̾˿ ˵ 첻֪Ϊʲô֪ҺҪ˽ ץ ѻǰˡһ Ӳˡ ˶  ֱ Ҳ ݵ

˵ 鲻 ˡסϹܰ ſļͷ ӿ ˵ ҸôǺ ǻû ôӵģ

ô ô֪£ Ϲܰʵ ǲʲôˣ

û  ֮ û֪µġ



[]С価ɫ ʱУ41ô Ȼûʲô֪Ļ ͸ܱȥ  ϹܰӲ  ǲĸ© ϲ֪  գ޺۾ ض Ҫ˵ԼȥĻ ͸ˡ

Ϣͨһ  Ҫ˵˭ءο Ҳ޸ԯ վ е˽Ĵڡ˭ԸиСС檸Լռ Ц

 ҡҡͷ û ûٸˡ

 Ϲܰˡѵ͵ ֻݣܡϹܰųݸ˵Ŀ Ź˽Ǻܴ  һ 򱻷߽ôð ο ôթô ޻ Բܡ

ǿ ֻǱ͵ȥ ϡǸ˻˭ һֱ ̸ǺС ܱҲûɶ Ҫҳ ֻϼˡ

  ȳҪ Ϲܰ  ϲûʲô ǿҵ취ȳ

ʲô취 εĿ ϣҳʲôð취

Ϲܰʹͷ ˼  Һú롣 ˶ ȲҪż չ˺Լ ȻҪԼӶŪ Ǳ߿ɸýˡ

š ĵͷ ʾϿɡ ֪ˡ

 ϵʱʾ̬Ⱦ  Ϲܰɻʵ

Ҳ ݾͲܴ ĵؾС֡

⻰ Ϲܰе ô˵ Ļֵݵ  е㲻 ݿĴ󽫾 Ĵ 뺮ܵô ˻棿

档 ܿ϶ĻشϹܰ Ϸ οԼһ𳤴ء  Ҳǲ  ˡ

г· Ҫ̫ࡣ Ϲܰվ  ȥ ˳־ֽ Сĸǽж  ʲô Ƕֽ ˸֪ ֻ˵  ϸ

š ˼صͷ Ҳˡֻ һֱ˭

˭Ҫ Ϲܰתͷ ѹ˵ Ҫôȳ ֲü޹ȥʢ ֻºܼ֡ ǰ   Ʈݵķ˿ ĵ ֡ ǻСΪ

 ͵ĿϹܰ ʲô˼ 

꣡ Ϲܰס  Ҫ˵ʲôƷ$$˵ͺá ˶ Ϲܰɤ Ӵ  Ҫ Ǹɴʹ ȳ ˲Ϊ  ҪǼ޸һԼϲ βˡ

 ͣ ֽ ǧҪ ҪΪһݾͰװ°뱲Ҹ  Ҹ ʲôء

ⷬ õԲ Ҫ˵Щʲô ȴΪϹܰͶֻܰݡʼղ Ϲܰľʲô ζʲô

Ҫ һᴦ׵ġ Ϲܰ ˵ ϸ |

ĵͷ ˳Ϲܰ۹ȥ ִ߷ŸӰ ɴۿϹܰ ϹܰҲǡɻعͷ ͷ

 ˵ Ȼȥ򿪴֪Ǹ˭ ǼϹܰ˿û˼Ҫȥץ ͷ͵ʱ Ͱסĵ׵ǹ

 Ϲܰô ĵ ҲϹܰͷ ʾ֪ôˡ

 ϹܰЦɿ ôȻ㶼 ͲҪΪð ˵ üëҲһһġ

˵ҲΪе ǲ ҪôԼ߱ȽϺáǸʲô  Ҳν ŴǸӰ Ҳɤ¡

״ ϹܰЦ  Ѿͷ  ǵʱҪҲ ôأ

Ȼֲ Ҳ塣 ګګ˵ ﻰ ȻеĲ鲻Ըġ

 Ϲܰ˵ ļ §ס ûµ Ҫ˼롣

š Ӧ ȴҲˡ

û ϹܰСʵ

 ˡ ۾ һ Ǹô죿

俩 ϹܰһĨЦ ٶ˵



ôˣ ɣ豭 Ƴ۹ͷ˶ ˿ڲ ǻʲô Ͳ 뺮Ѿô˾ ϹܰڳЩʲô

ͷ̧Լ ˵  ǸŮ޹˵Щ ū澲øò˵

˵ ɣ ̧һȥơƷ||ǳ˻˴˰ο 뺮һ ˵Щʲôɡ

 ڲ߻ô ӵض ӡƺԼڱǸΪֲ¶ ˵ Ҳʵնʾˡ͵Ļ  ˴ ֻѿ˰ɡ

ߣ ɣͣͷĶ е㲻ŵǹŮ ݲǱץô ˻˵ʲôߣ

 ǵġǸŮӵ̸ ˵ Ȼϲ ҲҪ塣 Ůʵ   ˵

˵ȥ ɣȵе㲻ͷˡϹܰڸʲô Ȼܹ˽  м便κʲôƣ

Ůͷ ǲˡ ǡ˵ ݽ  Խ ԸҸ

Ŷ ɣ ķʵЦ᲻ ˽ ƽָһ ʲô

  ˵ ݽһֻ  ûֵ ȻԶ ˵ ʲôʧ ŮԽ˵ԽС õݽ ͷ Ȼͳӵ³ô

Ѫսɳж ͷ­ Ѫ ȴӲ˹һ  ҲΪһö֮ ֮ȥż

 ɣݺݵĽ豭 ʱײ ѿһܳĿ ̵Ĳˮ˳ǧ ѵ㲻 ӣѵһֱ ǽݵԼ ѵһĵ׿̫ˣ

ô ҪҪġ 㵱û  㱻 ǹ˵ģ ɣɺܲԼжϳˡ

ūÿ䶼ʵ   ŮӲûзū ū͵ Ƿ ǾͲܹصʵʵ һūץ  ŮĽ͵ ٳ  Լ 

ѵǾͲܹݡô ɣݺݵĵһ ǽεʱֲ  ˲ûС

ɵúú ϹܰЩʲô ô־ΪΡѵΪĳɷ̫ô

ⲻζ Ҫһ壿 Բ һҪݺݵؾ  Լȫʤ

 Ǹ ˵Ҳ̽  鲻ǺҲ ŮԽ˵ԽС µȼ˻ɣĵ ըıԼ

ϣΪʲôҲҪ顣 ɣһ ָֻƽ⹬ͷ Ǻƽ  ׼ȷ˵ ͷ ƺ Ҳ˰ɡ

 ūҲ֪ ŮӵĻش

 ɣƳ  α ԽԽĿƷΧ ԼɼװϹܰ  վղôϹܰڲ߻ʲô ΪҲҾȳϹܰǸ Ǹ˭ ںδ

Ϊʲô ֲĸо Ǹ˾ԯ Խܵһʵ ȴòԡԯ ֻԼȥˡ

 ŮӵĻ ӱĿ  üͷԽԽ̤ʵ

 Բй© ɣķԸ Բٳ

ǵġ ŮŮߵס

ȥɡ

ǡ

ɣͷ۵ĸԴ  ǺԽ¡



һͷ  һ䳱ʪη

ϡ ݹڵ Ͻϵϵײ ͷǽŵ ɳƵеĥ˰Ĵ  |

 ί 𽫾 뺮ֱͦ˱վ Ӹµĸݡ  ֻҪͷڴˡ

  ˡ ߵһͷ

뺮 Ҳֻ̾ ˲Ϊ˸״ ˵Ҫ˽ Ž ġϣܶ׹˵Ŀġ

⻰ е㵵̧ͷ 뺮Զ   뺮ʲô˼ Ҳ ⷬڰʲôĿġ

ٶ˵ 뺮 Ҫ˵⡣Ȼ֪Ҫʲô ֻ ش ߸ϸ˵ Ǳ͵ȥɡ

ҵ̫๬Ů ɲġ վ˵ɡ

 ллϡ ǲ ҲʶʱΪ վӡ ε ҪҪ˵

ǹ˵Ĵ󽫾 ֪˵ġ 뺮Ц  ȷʵҪý ԯӡΡ

 ΪѵĿ뺮 ԯ  | ˶ ̾˿ ǿǺ߰ү 

ⷬ 뺮 ګګ 벻ô ô߷緶 Ҳѹ Ƕ˶ˡ

ô ν⣿ ݲʡ Ե޹ʾ Ҳʵе˰ɡ

Ҳûʲô 뺮ķ˵ ˸֪ Ҫ˽¶Ϲܰ߻ Ҳʢŭ֮ 

Ϲܰͷԯô ȻҪ޵Ŀ ʱԼּʸʤһ㡣ԼԼϹܰ Լװԯ Ϊʲôʵ̵ܲİǰ  ȴòܡ

ΪһЩм¶ֻ֪ ޹ȥ ᲻úð 뺮ſһ ݡ

ȴ͵عµ   Ҫ޹ȥʢ ǲҸģ

ⷬ ּݼᶨ 뺮̾Ϣ 

| Ҫ޹ȥ ߵͷ ΢ ɲܰװ˹°뱲ӵҸ

š 뺮ת 鸴ӵ̾һɶš  ο ҲԼѡ

 ݲ˼ѡ Լ 

 ˵̿޶ȵġԺûʲôش ͲҪˡ˹һʱ ԻὫųȥ 뺮˵ ű  뿪

ֻݶİûԭ øǺá͵ һȭͷ档

ϡ ùӭŸճε뺮 ūߵϡ

ʲô¡ 뺮Ļش ѹʱ֪ Ǻáùſ ֪Ҫˡ

 ɣ ù  еԥ˵ ˵Ҫ ޹һˡ

ʲô¡ 뺮е㲻ͷʵҪʲô Ҫ߻ʲôԼȥ

 ūҲ ƺʲô ùҲΪ

߰ɡ ĬƬ 뺮˵Ҫ Ҫ ֪Ŷ ǲԼ̫ ֳô¡

ǡ ùĸںͷ ҡͷ̾

ֻ ⹬Ҫƽ ҪѰˡ



[]С価ɫ ʱУ42ʲô£ 뺮һԵĻɣ ĮȻûκαšҪε ޴֡ ѵ ΪһЩĪĶ

ɣ̧ ҳһ˿Ӱӡ ѵ ͶԳôͷˣ  Ц ֻ 㲻üƻˡ

 뺮ݺݵ ͱ˼ ûʲôµĻ ˾һ ˵ Ҫתȥ û˿Ҫ˼

״ ʼŵĻɣ˸ ˮ Ӵ ż β ϸϸ˵ء ̸ϸȤҲء

Ŷô 뺮Ц ˵ ԽԽ²͸ŮҪʲô ֺʱԳǡ檡ˡʵù˴һ 

뷷ġ ɣ鲻 Ц ѵ ۿ檺ϵĶҹ֤ʵɡ

 뺮 ɣ ɲҪִ֪ ˸ɫ ͿȾ Ц ʲôʱ ûһ˵ һֱԼԡȻŮڴʲô ʲôϷ ܿ϶ ϶ʲô顣

檿ɲǲ 뿪Ⱦ ˵ ϰﳼɫˡ ɣЦ и˲²ⲻ͸ḻ́   վ˵ ġ

 뺮ݺݵҧг һ˦ ͸εʶ ˵ ν¡ ѡ ԸûʶŮ ̫ĳǸ ̫Ļ ʱʱ̴̿ڽ䱸״̬޷  Ҳһǣˡ

뺮ڵ ɣ΢Цӯվ ǰ뺮ת˼Ȧ ϵСָǸʮ  漱߹ ν ļԲȶ ɵúúøĵƢ ء

㾿Ҫʲô ֱ˵޷ ٸʲôӡ 뺮˽ ² Ů ʲôӻʱ Լǲһ ɸ˼ 벻ϡǧٸҹ Ҳ Ľ һ

 ɣЦ ֻ  ӣС켸Ҫ뺮Ķ  ˵ ݽ ءҲ 

 뺮üͷ ˼Ů˾ʲô ״ ˵Ҫ˽ Ūһ

  ɣЦŴĻ 檻˵ ݵ ҪЮ  ݵ  ǰɡ

ⲻպó ôƷ|| 뺮һ ٲ²͸Ů Ҳ֪ҪˣʲôϷ Ŀָ˭ 治 ΪξʹǸŮء

뺮⻰ ɣָһ ϱǱöˡ  ҳ ɲҽ ˵ 뺮ļ

뺮ֻüһ ̵ͷݵġ ѵô ΪͿùˡ

ǲòġ ɣӯӯԼ ۽ǵͷ 檵 檺з

Ҳա 뺮˹ִ ̾˿ ƿ 㾿ҹ ν¡ һֱ ɣõĹ Ȼ ȴɵɵĸԸ ߵŮ Ҳǻɣ

˵ ɲݽ ֻϵвҪʧЧ ɣһĨЦ Լڡǽ˿׺ĵ Ѥ  Ȼ

ֻ㵣ĵ  Ů˰ɡ 뺮Ц ο ô᲻ϲء

뺮һ ɣǶЦ 㲻ٻ Ͽɾ֪ Ů Ů˵˼ һ Ҳͺ޼ֵáԼҸ һʲôء

͵ 뺮ֻͷһ¡ һƬհסص־ ֻ һ Ҳͺ޼ֵ Ҹ һʲô  ʲôô

һֱ Լ֪ Ȼôһһڴ ϣܹ;֪ صԼ һ ԭ  Բһԯ

ʮ ʮǰʼ Ѿ ͻȻԼ Ҳǰ һĵȴ

ɲ ĸ Ǳõ  ʲôӵķ  ʲôôô

ϣ ɣûʶԼ˵ʲô ͼ뺮һԭ Բ ôˣ

 뺮Ȼվ ⧲ץסɣ  ұ Ҳʲô Ҿֵʲô

 Ǹʲô ɣͻȻʧ ǲ ҲǴֲ

ǲǣ 뺮Ӵ־ ǲǣ

ǲʲô ɣ۵ɵôԲ Ҫǯ ȴѡ

 ԭһֱ 㲻ȥԸԯϹܰ  Ҳֵ 뺮۵һǵʹ  Ϳӵ

  ɣһ˵ ֪˵Щʲô û

㻹ƭҵʲôʱ 뺮ʧ ֻʧ һ˺ѷΡһֱ Լһϣ ɲ ׶˵ʱ ԼԿƵ

 ɣʱ һֱ  ĸԸô ֺ˵㡣 Ī Ҳʹĸоܿ ָܾͱһˡ

 뺮Ǿ ܹԼ ɵ˵⻰ʱ ˡ Ժ Ա㡣 ְ

˵ ˦ɣ Ҵٵת뿪Ļɣ üϵʹ ̧ۿȥıӰ ۵׾Щᡣ

ǲ ԼĴء ܷŹϹܰ óԯ Բᡣʮǰ ʮ ǲ@



 ȺúЪϢ ˾ ǲźüս  ϹܰЦŰ˯ ı š Ķϲ ϲ Ըȥ ׼õ㲹 ṫʱ ²ӡ

ǵġ ϲǷ˸ ΢Цȥ

 ϹܰתͷıӰһ һ˿΢Цϲ ͦߴ һݵĹ ȴٲȻӵӲʵӰ ҪĲ  Լỳء ϲҲɷǺÿ СɵһŮ ش Ҳһɷȫ˶ء

ôڲŷһءϹܰЦø Լһֱȥ۲ϲ˰ɡҲܹ ˭öϲ뺮 ԼȻǺн䱸ġ

ʲô ſ ϹܰһֱĿ  ˡ ʲôôÿô ˳ȥ Ҳûʲô 

Ŷ ûʲô ¶ϲˡ Ϲܰתͷ ЦЦ  ϲǰǷʲô˵أ

ϲ Դ е㲻ʡ

ߵǸū  Ϲܰ æ Ѿͷͦ龫 ܻᶴ ǻ

ǸŮ ָ˭ ˵ʵ Ҳ֪ǰ˭ ֻĸӰ  ҲҲʶ

㲻ϵã ֵϹܰˡ ϲǰ̵Ĳλô  Ҳ ϴζϲ˵̵ Ҳû˵λɡ

ȷʵϵá 赭д ˵ ĹŮô ©һҲ ο ⹬ͷҲܶ ¶ϲҲ

԰ɡ Ϲܰ ګګ˵

һŮô ֵ˷Ѿ˼ô Цֱ Ҫô

 ϹܰĪĻعͷٿ ̾Ϣ Ҳ »ɡ ֪Ϊʲô ԼǾϲе Ҳ֪  о ϲǻ  Ǹء

 ݵ ʲôͷô תͷ Ϲܰɫͬ˵ Ǳ ҲʲôϢ˰ɡ

š ĵͷ Ӧǰ Ȼʲô ϸ͵ ҲôĶˡ˿紵ݶ Ǳ߶ľԱˡ

 Ǻষء ϹܰЦ һ뵽ֵİϷ 鲻 ҪЦ ˵ ɵ׼ ˵ ˼Ҫ̿ ĸء

ԭǾЦĻ ˵ ڳ Ȼ˵⻰Ϲܰ Ȼˡ

ð ˶˴ ͬ Ҫ ô죿

 ֮ 

ֻ ⻰ҪŪٳˡҪǷ Ҫ һ ǿ϶ ǵʱ ܿˡ

ô죿 ץסϹܰ Ҫ ô죿

 Ϲܰ˼˺þ ſ 뿴  ֻҲ̫ ϾǴ󽫾 ̫Ҿ徵Ļ ֻҪҧҧ ̿ڷ һȥġ

˶ ̧ۿ ֻ Ҫ׿ڶ˵ 㲻 Ըô ׼ȷ˵ ʱݴܴ˺ 

Ҳ˲ôˡ ͷ ۵˿΢˸  Ҳûа취ˡ

   ϹܰҪôοǺá Ҫ ȸһ㰵ʾɡ

ʾ  ɻ ôʾ

öϲͷȥ ϹܰЦ ²Ц﾿˶ٶ

ڷ ϲĵԲ ȻһͱϹܰס͡

֪֪֪֪ͺ Ҫ˵ ϹܰЦ  ʱ ǽжء

գգ ԽԽ²͸ ϹܰԴôôء

ͬʱ ſһ ϼݵ

˴㵵Ŀ˴ ϣ֣ˣ ôˣ

˲Ǹոպô ջؾȵϹܰſ Ҳʱ ̽Ӷȥô ʱոպô

ǸϽ׼ ӭ  Ϲܰգ ƻ

á 



뺮տ ϹܰȻʵЦ ˽ü ʲôϷˣ̫ҽ˵Ӻ ִ һֱ˵ԼԸ޵¶ô ô ֱˡ

Ź һйŹ֡ʱ 뵽˻ɣԼ˵ ǵһù  Ҳûмֵ в ûЧô

 ˵ ʲôã ϹܰЦ ۾ʱϷ˶ ɤܸߡ

Ȼ һɽһɽ ɤ  ϳ˻ ˾ͿӵĶ ο Ҫʲôû ֻҪԸ ȫӶ֮ء

Ŷô Ϲܰɷǲŵķʡ Ŷô Ϲܰɷǲŵķʡ ⲻ˵ ΪҪҪôô˵ͱء

 Ц 㻹 ô˵ ôء ˶ ˵ ͬԼҸ һʲôء

 Ϲܰɴ ŵĵһ ô˵ Ƿ곡Ϸ

Ȼ Ц Ӧ ˭Ը⵱ءôһ󽫾 ϧ

Ҳǡ ϹܰΪϧĸ̾ Թ Ӣѹ˹ġ

վ뺮ӻ ɣ˵ÿ ˺ѷεʹ սȭͷ  ҲԿסŭ

ȺŮ ²

ǹɴôã Ϲܰ ĮȻʵܸȫ˰ ôʲôӦûеģ

˵



[]С価ɫ ʱУ43˵Цġ 뺮ŵ߳ ҹ¹ ವڼȵͥԺ  мƬҶȻ ʱ  õǺܺõġչ ƺûʲôӰ졣

ⷬ һϹסȻĳЦ ǡҲ̫͹˰ ǺҲ ֲǶָô

ǿδ ĸƤ ء 뺮Եеķ ½ ܼ ο

Ŷô Ц ֻʧˡ

 뺮ʱ ǲ졣һٵĵô   չ ǲԼܵǸŮ˵κΰڲ  ҲҲ   ᲻áǰӼɡ

ֶء Ҳͨ͸ б ƺѰԸ׸ ڴʲô⡣ Ҳֻܼһ һ  ޿κΡݵһ ȫ ҲԼ ֻҪһ΢ס һоͶữΪС

òΪӪ ΪԼƴһΡο ϹܰҲ˵ô ֶԼҲᶯЩ֮ һû  Ҳ޷Ŀ

 Ǿͺúõ  Щʱռ޹ȥ ܸЩʡ 뺮ڵ ĿϹܰ ɱ 㲻޵Ļ ɵݵ 

 ӽӲ  赭д Ǿ ҵҸ һʲô ʮ Ҳô

Ŷ ô˵ ǲıĿʹˣ 뺮üë ǲ˽ ˵ ⲻõһ⣿յĿ ҪӮݡ

ǵġ ̧ͷ ĿΪƽӡ  Ҳ̫߹ݶõӰ˰ Թŵ Ӣѹ˹ û˵ ѹӢ۹ء

ǺβԿ 뺮ıһɴ еֲ Կ ˵ĺǲܹһء

ֺη קȭͷ Լһ˿ҡ ͬʱ ϹܰͽӵǱ˴˵м䡣̧ۿ뺮  Ϊ Ѳ뽫ݽ͵˲ ɱ ԯ֮Ķע û Ͽɻ˰档

ȫǿ ս ˴˼ĳŵ һ Ȼսûֳʤ û˫ͬƽĻ ǲ˳ܰݵġƷҪ 뺮Ϊ ɾͺѸԯ  ׼ȷ˵ ǸʢһˡϾ ĵĵ˿ɲ뺮

ǵδء 뺮⻰Ū ðŻع ϹܰҲб ֻΪ޸ԯɡ Ц ֻҪܹסݵ  ٶҲǿԵġ

 Ϲܰͬ ҶϹܰǰ 뺮 ô

Ϊʲô˾Ͳ ɱ Ҫ ò 뺮 Ц üĿ侹ЩĲɣƣ ȫǲһΪ

ҡ Ϲܰ ǲǱġͲ 뺮ôõһ˶⵽κĪ˺ ο ֻԼء

¿˱ 뺮ĮȻڡ

 ơ Ϲܰĳ Ͷһ 뺮֮ľ֮ ǳ˿Ա ɻͷ 뺮 þһĳ ׼Ӯġô

Ϲܰ· Ϲܰ̽̽ ӦȻ ԼǶ÷ִ Ҳ֪ĵ  · Ҳòһˡ

 ݵĻ ˵и⡣ 뺮 Сȴ˼ᶨ ǲ֪ ǷԸˡ  ûļᶨ һԥ һݲǻ

ڳϹܰе 벻͸«﾿ʲôҩ ᲻һȦ Լȥء˭Ҳ˵ ֻСΪ϶Դˡ

ʲô˼ Ϲֱܰӽ۾ ȷʵ  뺮Ūʲô ˵ ʲôƻԼϹϵ

 ҪΪ뺮ԼϹܰ ĹˡݻԼһ Լݳֽס 뺮ԯ ֤ʵ뷨

뺮 ѹԯԼĽᷢ Ϊ κһпЭ ս˱ʱ ͿԼµˡ

ô 治á 뺮 㱵˵λ Ϲܰתͷȥ ʼ ҡͷãȻģ ڨڨתͷ 

 뺮ƺع Ϲܰ ˵ Ȼ㲻֪ ǹ˵˵˵Ҳ޷   ԼĻ¡أ

仰 Ǹڳÿһ ͻȻ   ¡˭Ҳ²͸ ˾ʲô˵ ȫǱס Ǳŵˡ

 ˵ ϹܰȻҲ϶˵  ȫţʲô˼ʲô˼

 ҲеɶԴ  

˼ Ѳɹ˵ûôҪظһô 뺮ȫȻ˵Ĵ벻 ԹԵؾ׼ظ˵һ ǲ ϹܰӦ  ׼˽ ԲŸôʡ ˷ݺ ȫ ǲ

Ȼ 뺮Ļû˵ ͱһ У

ڳ˶㶵תͷ 뺮ûµи˳ϷԼ Ϲܰ ΪŵźϺϵСʱŵôԲ ס ı ͸ˡӶҪ͹

Ϲܰûô ôͱĳ˸Žˡ˵ĿⶼֱǸ˵ ȴ˱ ׼ȷ˵ ڰ ʱֱƤЦ ٺٺٺòֱЦ

Ѹٵı ǶɵΪԼ˻þ ˻

   ū ϲϽ  ûҴʲô

ϲ ʲô Ϲܰһһ㶵 ʵеŪ״ˡĶĶ ôͻȻϲܳԼϷԵģԼȴûڰܾء

ū ū Ϣŭ ūһʱֱڿ  ϲе㾪 ʲôӦǺá 

ū 㾹ȻҶײˣ 뺮ɷǲ úõһ ȻͱŮӲƻ ϹܰԼð㶰µ ɾͱƻԼĺ¡

ū ū ϲ µ ̧һϹܰ ָϽ¡ ԭ ūҲǳں ū

 Ҳûʲô Ϲܰƹ뺮 ϲ߹ȥ ΢Ц ԺҪôççײײˡ ˶ Ƽϲһֱŵ  ǸĲ

ǵġū澸ոŷ׼õ ԲŻ᲻СײһĻ ϲЦ  κ֮ ϽŰ  һ ūҲ׼ˡ

ϲ ü мĿǡ

ϹܰȻһЦ ϲ գգ лл  ԹԵغ  ϽȺȰ  ź̲ء

˵ĵͷ ӹ ˿ڡ

Ȼ ˶뺮ո˵ʲô ֻ ҶǶϲķ ǡϹܰöϲĲתƿ ˱˴˵Χ ⲻ뺮Ļ ͲǵС

෴ Ѿ ƽ

һԵ뺮ȴ áԼһֵļƻƻ Ȼû취ʲô  Ǹжϲ Ȼ Լ䲻һ֡

ϲ˫罣еĿ⿴ üĿ ȴϬ һС ҪǶ׳ ȴһְ һֺǿҵĵ ź뺮ĮȻ

뺮 ͬʱ Ҳеƿ ø˵ʲôáֱϲջĿ Цʱ ͵ǱһĻ عٿϲ ĻʲôϬĮ۹ еĽǶϲɬ ֮ ֱֿʶƵСŮӡ뺮һѼƤ

ǿ˰ 뺮Ұο һССĹŮ Լ̫ˡԼ ֲ ܲ

С ȡ Ϲܰɲ һûһ˵ ǽñ˴˼ꡣ

š ůЦ ͷ

⿴뺮 ǺܴĲ  û˵˼ô

Ŷ Ǻܲ˵Ļ һתͷ һ̧ͷ Īؿ ȫȻǲ ˵ǲ㡣

 뺮е㱻ŭˡ װɵ

 ˵װʲôʲôɵء ϹܰĻؾ 뺮Ļ һ̵ˡֻҪＫ Ǻܺ˵ġ

 ǵҸ 뺮Լ ÿ ںĥ˺þ żġ֪ ķŭץѾڱ١ Լ ڻ ΪʲôͺܺԼ Ȼû ˡ

ظ Ϲܰͷ Բ۾ ʲô Ҳһ ǻ ڳ鴤˭Ҳûٿڰ仰

Ĭڱ˴˼ƳһӼ ˴ס ҪƼ ء

 ʱѾ ŷķҲ ǲǸع ϲٴδƬĬ ϹܰҽڿѡΪÿ˶˸ֵܳ뿪Ρ

⻰ ϹܰȲĵͷ  á ˶ תͷ    ҪʲôµĻ ֻܷԸһ

š ĵͷ ּԴ¡

Ϲܰ̾ ת Īؿ뺮 ͬϲȥʵ 뺮ҪʲôݺҸ һľ  ׼ȷ˵ һ̡ĳ ôҲ벻͸ԼӰ Ϊ ûô

뺮ȴؿű˴ ֱϹܰ뿪ʱ Żڵ  Ǻ⡣

˵˼Ǻô 뺮ĻӦ

Ϊʲô Ҳ ٶÿԤ ȫ֮ ֻ ͷƤ ҲԤϵ ô˵

ûΪʲô 뺮ĬȻת ɩ ѵô

 Ȼ ֪ôӦ ֪ ԼįıӰ ʲôΨһܷ Ļ ƺìܡ

ڼᶨǻ ԥ ԽԽ˷ˡ˺Ѳ²͸ оʲô

 ǻ߲һ Ϲܰ 뺮 ᡣ



ϲ лл Ϲܰӯǰͷ СĶԺͷŵĶϲ˵ôһ䡣

ϲͣ½Ų Ĩ΢Ц ˡ

Ϊʲô ϹܰҲͣ ת 濴ǧ ΪʲôϲͻȻվ˵ ο ϲֱ Ϥ ƺ  ƺͼˡһٵıԼ񶨵

ū澲ù˵ʲô ϲʹͷ ۿ

㾿˭ Ϲܰ ǲ ƺʡ ˵

ū澾Ƕϲ  ɴͷ  ˵ʲôūĻ

 Ϲܰƽվǰ ګګ˵ ̧ͷ

 ϲԥ Ż̧ͷ 

ٸһλ 㾿˭ Ϲܰ䳺С ɷȴ˪ ˵

 ūǶϲ  ϲɥ ˡ



[]С価ɫ ʱУ44㲻ҪΪĺܺúŪȥ Ϲܰ бб۽ǷＷҹèʯ ɭȴڷ⡣ 

 ū ϲϽ ӵüҪۿ ū澸ղֻһֱֱڿ ûй˼ô ūֻΪԺô Ķǵ ôõһ ӦܵκεĿ

ߴĻںϹֱܰ ƺֺܲ¼ɵĵ ǰ˵Ļжʵɷ֡˵ʵֻΪҪԼѽ ҲҲʲô

 д ̧ ūҲ ϲſǻ Ϲܰ п̶ҡˡԼô ϲҲǳһƬĺ ȴԼ̵Ϊ˼ٰ硣ʵ ϹܰԼĵ׵ һ˿ϣ ϣϲǰ ӺװɵġȻ ⵱ ýǺء

ͻȻ иͷϹܰĵ  ǰ ϲ㵱˵ʵˡ ƺ ȴڳ ǳһ顣

ǡ ϲͷæ ΢̧ͷ ȴȻƼϹֳܰԼ һ ͬʱ һˡ

Ϲٽ

ںԼ Ϲֻܰڨڨؿ¶ϲ ǲüͷ ԼǱ˺ ûҿϲĿ װٰ ż ԼҲ˼ ȻϤ

ɾȻ ӲƻˡϹܰ˵ Ȼǧ ǴֿɼĶ תۼ ȫˡ˼ ϹܰŲ бߡ

Ȼ˭ ֻ Լѹûʲô ˵Ҫ Ѿ֪ࡣվ Լû֪

Ϲٽôˣ ɣվ ǵС嵽һ顣ССŲǰ Ϲܰ ǲǽ㲻ˣ

Ϲܰһ Ȼع Ŷ ûС ͣ ת 濴ɣ ϵıѾͻࡣ ûɣʲô£

 Ҳûʲô¡ ɣüͷø ֻøոȥ޹  Բų 벻֪ܲײء ˶ ʱüЦ û뵽 ˽أ

Ŷ ô Ϲܰ˿᲻ʲôȤګګ ڻɣĻ Ȼͷë ⲻǹؼҲȥ׷Ʋȥϲ¶̸ 뺮Ļ ͹ˡ ǲõ޹ νء

ò˼ ɰˡƷ$$ ɣһϹܰĸ첲 ˵  βõ޹ȥ һ Σ

 ϹܰŸҪھܾ ȴֱӲشˡ

ˡūֱ  ʵһֱ׼ ͵ȹ޹á ϲǷ˸ ݺݺ˵ л

һССĹŮ û˵ķݡ¡ ɣ϶ϲĻͷ ܲõб תֶϹܰ˵ Ϲٽ ġ

״ ϹܰµʹͷĶϲ ֿ˿ɣ ڵ Ҳ ллɣõĺ ֻ ϲ˵ö ҵʳѾ޹ ȥ  ˶ Ҫ ´κô´һѵġ

 ɣܲ˵С ɽҲԽʳƵõ޹ øܶ

ɣ ĺ ұϾŮ 鷳ͷʵá  Ϲܰ˼תܾ

⻰ֻһ ȥԭ ΪԼʵڸ㲻ٵ״Ρһ²һ һ뺮͹ Ҫһɣ Ȼһͷ

 Ҳֻˡ ɣί˵ Сò

ɣ ллĺ ûڸ ´һ㼸ε ˵ò ϹܰסС ΢Цذο

ɣ̧ۿ ͬ΢Ц Ҳáøɾ˵ ´βپܾ档

ǡ ϹܰЦ ǽȸˡ

š ɣͷ

 Ϲܰ˸ Ŷϲ뿪ˡϾɣǸ ҲԽ ο ڵʱ̱־ء

ϹܰȥıӰ ɣʱ żҴҴӺͷܳĺӰ   ϹܰߵǸŮ˭

 ӣ ͷһʧˡ

žͷԽĻɣ תʧڻԼ Ĩӯ ӳıӰ



ﳼߵ һ ڵءֽϵƹײ ƺ 

ɡ 뺮ͷػ Ը  ݵȫժƷ

ǡ Ǳǰ ȴƬ̺Żι ֽѾڶˡ    ôô׾ͷŹԼģȫǳ ΪϴԼ ΪټҪЮֻġû뵽 ȻǷԼ

⾿һõĿͷ һβ е㲻 뺮 ӵһֱס ⵱¿Ѳġ

𽫾ؾš 뺮ĵǹ˼ Ȼ ˿̵ҲûʲôƢ ԡ ɡ ȶ

š ݴ ʹͷȴһ ҳ һм ԵǸ ǣ

˵ˡ 뺮Ц 첻Цʲô µǼ ֻ ƽһĵģ ˻еˡ

 ݱôһ˵ ͷˡ뺮Ļ ƶǶҲ⵱ ǰʲô һ ٿԿ϶ 뺮 Ϊ¡

Ҳ ˲Цһ 뺮ͷ Ϊת Ҳ˱˴˵ ǰ̽ ʢǱߵЩж ˵ ۾

⻰ е ԯȡжˣ

š 뺮ͷ ֻ ֪ڲȡʲôжˡùĻһ㡣 ˵ ĦԼ° Եöºܷ˼

ʲô ݸˡ뺮 ֻԼҲ벻ͨˡ

˵ ʱ ֲֵ  뺮Ƽٵĵ ⻰ԼҲĥ˺þáڵһ˵ʱ Ϊ̽˵ Լء

ֲֵˣ ŵľ ʲô úõһֲֵ֧ Ҫ ܽͳɳᰴȴñ Ա㵽ʱһټˡֲֵʲôƽ ֽԲ ũ   ܷ˼

⻰˵ȥ ҶЦô  ˻棿

ѵ˵Ļм١ 뺮ݵԵúܲ ʲô̬ ѲԼ˵ƭ˲ɡ˵ Լ̽ӳˡ

 û˼ ݼվ ȭϹ ֻǺ ԯ Ȼֲֵֻˣó ôҲ󲻳 ʵǻ

Ҳ롣ԯ ɲܵġ 뺮ͬĵͷ ȷʵ±濴ܻ ˭²ⱳ󾿾ʲôء˵ ԯһ

᲻ ԯ֪ ԲŰ Ϊ Բʿֲֵ˵ģ ݲ Ц ΪԼ뷨ϸ ҲȫȻûеġ  Ϊʿ ֻ ʵ䷴ Թ𿩡

˵ô롣 뺮бһ ȫֿӹ֮Ľ̬ ԯ Ǹ潻 ѵ ԯô

  ү ҲòΪǰ ο 걾ʹ 뷨Ҳ³ ݷ

 뺮Īؿһ ſ˵ Ҳա̽Ӽ һ

ǡּ ݸ

 ʲô뺮̧ͷ 𽫾ʲô

  һ ݽеǺ ɫҲеš

״ 뺮Ŀ 𽫾ʲô ֱ˵ ʵ Ͳ²⵽ Ҫ˵ʲô Ҳ ܾ

   ݵϥڵ  Ըȥʢ ˼

Ŷ 뺮ǷôһʡȻ ʲɵ̧ͷܲĿ

 ݻڼ˵Щʲô 뺮Ѿټȥˡ 𽫾 °ɡ˻¡  ӻ ǲ¡

컰ɣĻ Ļ ϹܰĻ һֱĶ߲ ķ ˡҪ֪ЩŮ˵˼ ڴ ȫǲܵ顣

ǲµϹܰӦ ȻҲʱΪʲôôһܿ϶ ⳡľ һֻ ԼҪô

뺮 Ҳòˡ˵ȥ ֻϲ ŭ ¶͸ðˡҲԼʶʱΪܡ  ˡ

š 뺮  

 ϹܰǷӦ Ҳ ԯҪʲôһ ˵˲²ⲻ͸ Ȼɣĥ ͷĳ Ҳ㹻ȥӮһƯƯʤ ֻҪ ;Ҫʲôźá



˵ôء  ԯȻܷʺž䡣Ů ʱʱ̶̿ٲ˸ԼһЩ鷳

 г  ɥ  ò ͬǱȡеĽƱ һĵؤ

 ڳ˶ˢ亹  ͷĻҲֻԯȻ ° õѵ 㲻Ҫ ǲ ڿ˵

ô֪ӻô ҵء òί ء

㻹Ƽء һԵ̲ס ʵǿȥ  鷳͸Ͻһȥ ҪҾ òã

ʲôʱҾң ߵ˵ С Ϊ ڲ ͿΪˡ Ҳ״

ɸɡ ƲƲ ܲмӡ

 һ ñǿ׶ðˡ

״ ԯȻҲֻӲͷƤ䵱 ͲҪˡ˵ ȥô һֱѶȫ Ҳþôˡ

 ÿ춼ĵóԲ· ˯þ  һ½ ˵治 ġ

⵹ǵӺһǴİ۾ӹ  ƺ ÿδԴȴ˯ ɡ

 һҴ ߺ쵽ˡ ˼˼ Բ Ȼ ˯ Ȼݺ˯

˵ ܲ㡣 ͷĲݶ  վ׼ˡ ȥ еʿʿΪ롣 ɵúúõԼ ø»



ˡ غϽԲ Ҫͷ  һ켸εĳô滳ǲǷǵġ

ߡ  ҲԯҪʲô Ȼйٱֲֵˡ

ô Ȼĵǲض ԯȻҲ Ҳö˵ʲôԸϹܰƽǡҲ빬 ǹˡ

 Ӻͬ̾Ϣ ϣչ 

ϣ ֻ Ǳ߻һֱûʲôϢء ԯȻګګ˵ Ҳ ҪҪ֧Ԯ

 ǼˡôҲϢ



[]С価ɫ ʱУ45õ ǳƽġ Ǳϵһ֧β ɵ˵ бƳ°   ˵ 㾿ûܺҵС ôؿշġ

 ⻰һ ɾͲֻֻǺˡ С ˵ʲô һƻŮ û

 ƽϸʲô  ԯȻذ ļ ֱֻҡͷ ôȥ е Ϲ̧ܵô

˭˵Ҫ޸ ʲô ҲŲϡأ ѿԯȻ ָıӾһ Ҳ״ ͰƤ

ҪǾɡ ЦųЦ Ӻͷ   ҪС ҰС͸òãȻСûҵÿ ûҵĴ ûҵ

Ӻ챻Сӽ͵еͷת Ҳ̲סӲһһϰ¡

 һ ɲŮ Ǳ׼иֻԯȻŰȻɿ ˫üݺб´£ס Ƹ Ҿûһã

С ʮԸͷȥˡǵԼ ȵһǴ ȥ ƤһŮͱˣ

ǿ 벻̡ ǲǾ ҪСӺúõĵһءĻ СӵǺġ ˵ ߾ķȥС ҪٲúõĽѵһ  Լ׼ᱻ

ǵ  ٺֱЦڰ һһ͹ ɲ̰ġҪٶô ˶ ɹͲͬˡ  üŪ˼¡

һȥ һѾקסԯȻ  Ļеء ˻ΪʲôҾͲͬأ

 ԯȻһƿǼΪˡŮ ˵һͲġԼ Ҳ޿κ ˭ءԹñ˿

֪ ƫԴʵץ׼˰ĺԵֵסǧһ  ҪԯȻצء СֶҲֱ˵

˵ һ ܲǹĨǡһӵ ҪôһȦܵ 治ǲ׽Ūء

ȿȡ ɤ  һһ׺ һ СĴ  ҪĸۡһٶĻ ˵ ǲǺܲͬأ

ͣ ư˸˼ ּԯȻɰתת  Ц ˵ ⵱㶼Ҫ Ǿø ν ˮ ԼúʡƷС ˵

У ӺͰͬ

С ƽʱ˵ЦҲ ξȻˣ Ӻһת ۼֿץסĶ ݺ  Ҿ ʰ㡣

 С ҿɸ˵ ң ޷޽ һԯȻֱֱͷ Ⱳ ͸Сˣ ˶ ֱͦ ݺݵԯȻ ҪǸڸۡǰͣ༸λ ҾͷЩȥһϸߵ ˴˱˴£

˵ бб ǵԯȻʱ ˫ȸǼн ܲȥϹ͡

 ԯȻĻ˵ʲôȥͼӴ ʶֻ㬵ƲƲ һ ŵӡ

״ Ц  ˵ ɸϽˡûô ûϷˡ ˵ ִ̧Ӻ ԼĶ䡣 Ͻɻ  ͷճɿɲ ҪǴճɵʱ ˮһء

 ˵ ˼ô ɻĳգգ ǲԯ«װʲôҩ ԸӾڼƻʲô ⼸Ҳڹ

 Ц Ҫ֪ ȻС ҵ׵ܵ ϶֪ ܿ϶ ðתͷ ԯȻ

ԭ֪

  ֪  ԯȻֻðٿĪ С ǴĽˡ֪  ȻĽһȥ͡Ψ² ̫͵ǲ

ߣ ˦ ٲ˵ ҾͲˣ

 Ҷ֪ ˵ʲô  ԯȻϽ͵  ת Ҫ  

ﻹõǸСӰ ʱ ֮ ﻹ׸ء

ԯ塢Ȼģ

  ԯȻĸڰͷ Եе㲻֪롣 Ҫȥ޽޲С



ɫ ᲻вʺʱװγ˿еİ ϲ׵Ƿܰ   ֻһֺů ļ մϸ¶ʱϦ¡Ʒ

ϲ Ϲܰỽ תӾѹһߵıϡһ˿ ԭ  ѹúů ̫Ҳʹġ Ϲܰò⡣һˡ

 ϲǰ Һɴ Ӧ ˡѾ׼ ͵ȹϴϷˡ ˵ Ϲܰ ӰЬ

 á Ϲܰͷ ϲ⹬Ůϸܵ ͬʱҲеһĵԾİ ˶ԴԼ Ѿǲ˰ɡ ҪŻǲǺԼһء

    ϲ ǱûʲôϢ

û Ҫ֪ʲôϢ  ϲŪЬ վ ı

 Ҳûʲô ϹܰƵ ǲŹܹݵĴû ˵ĸཻ վòŵġʲôʱ Ҳôɹˡҡҡͷ Դġ

һԵĶϲֻŻ  ᷢ١  Ϲܰױ̨ȥ  ҲԼ ҪǹŹͷ ʵǺġ

Ϲܰ˼ ⻰أ

ūҲûʲô˼ պᶮˡ ϲ˺󼸲 ÿļŮǰ Ը ͷȥ ǵҪÿķ١

 Ϲܰһ˵ е㾪ŵػסԼͷ תͷ  ϲ Ǹʲô ʲôͷȫȥ ٣

֪  ˼޵ıǸ Ҫͷȥ ̳һ  Ӽ Żʶ˲  ϲЦ ϹܰŵӸǾЦԷǡ 治ˡ

Ȼˡ Ϲܰڨڨ˵ һʢ ô֪ô ο ʢҲô ֻ Īľú  ˼޵ˣˣ ϲ ô֪ҳ˵ģ

ϹܰͻȻ ϲɫŵ  ⿴ƽʱоֹ֪ 

 ϹܰǾòԾˡƽʱľٶһ˼޵Ůô ûκ˵Լ˰ ݺ뺮֪Լԯ Ҳگµġ

 оֹȫһδĻƻŮ ϲգ۾  غòɰϹܰôһ˲ˡ

⻰ҲϹܰεֱ亹 ˵ ԼƽǺֺֿܴܲŻᱻ֪Լǳ˵Ůˡ һص  㿴ĳ

ʲô ϲսԴ Ľȥ

Ϲܰ ˶ڵѾ С˵ óӵŮģ

 ϲֻݺݵİѺЩִĺ߸ ʵǺ ͬʱ Ҳˡֱ޻˵ Ůˡ

ﻹӵ  ϲֱͦ ĺСٲȻһܴ㵲ӡ ŵĿϹܰ ģһӣ

Ϲܰ е㲻ΪȻ Ȼ ҵĶ ֪жϲء ߅f ߀һԺ һԼĶ  ʲôʱ뿪 ܻصԯͶӵߡ

˼ҹ ôҲŲ¡˼Ѿ͌ƬСطˡ

Ŷ ϲ΢΢Ц ӦļѾ߸˽ͣ

״ Ϲܰصͷ ת ͭԼ Ū·ٰɡ

ǡ ŮϽǰŪ Щ

Ϲܰ  ЧϵĻ һʱ ͿԽΪ˸һϢ뺮Ķ ҲôǼһ̡  ɲȥİɡ

뺮ί ЩٹٹҲͬ⡣ȫõ 뺮ЩϹŶʱα  ò֡Ǳ ҲᴫϢ

ֻ ûϵ ͱ ﻹηء

˭˭ ѾҪˡ



 㾿ô ݼʵ վĴرǰ ⲽ е㽹ǡѾеæýͷö ỹӦ˵¶ô

Ŀ С ֻҪش  ǲֹ⴮ͨõ Ŀ ˳ǸŮˡ

ɣ ʲô  һ뵽 ԼɵɵıŪ ͺҪ֪ ƻҪɵɵ׽Ūء

 뵽ȥˡ еı ҲЩ Ī ͲҪš Ļ Ҳµð˾Ųʮ ˵ Բ˵ԭί 

 ü Ŷ벻õĴ󽫾Ҳ˵ġ  ڷ ѵ ı˵ һö һöȡ˵ӣ

㾿˵ʲô е߳ŭĲ ŭ Ҫ Ϊ˵ЩĻ ˡ޷㣡

ôȵβǰɡ Ǻܼ ʲôҲ˲ˡ  ҪǸŮ˺˳ļƻ ȫȻҵ һ  ΪǱץˣ

ȷʵǱץˡ ݸӻð Ҳǵڲ֪ôı ֮ǰʵǲ֪ һ ҪܱѪ˵ζ ܲðء

 ץ ˾ǲš õĴ󽫾 ѲɻĻΪСŮ˶Ըʧȥ ɡ  Ҳ޷侲 ׸ ı ܻ侲ء

 ŭָ ֱǲ

Ҳ Ц  Ҿô ô ôҲù һɵΪҪȥ   Ů˵Ŀһﵽ ͰȻͷˡ̫ˣ

  ̵ʲôưͳԻ п˵ˡ

ôˣ  һܸ˵ ȴͬʱҲΪĶ Ҫô侲 ô˵ء

Ҳʲô˵ʲôûе¾ûСô˵ Ҳϵģ ݻһ ƹƹҾֱ˵ ǹһ һҲѷɫ

ٲ ǳҲ޿κΡʹ˸ ˵ 㱧ȭ˸׼뿪

 ֻҲ˵ʲôˡ  òҪҼ㣡

˦ ⻰ Ȼȥ

l̝@ Ϊԯѻ ôһ[ ջˡʲôʱˣ ο αҲ޹ܺšôñô

ҧг ߀Ƥȥ ׌ӦֵҪ ʱ ǵû п ͼʲô lʲôء ɵɵŪ ߀Լô



[]С価ɫ ʱУ46ôˡΪʲôһֱûر ɣڵϵ˶ ʮֲ  û䵽ʵ ʵѯ չ ûһֵԼ˶ġ νκ˰ɡ

 ū ڵϵĹŮϴεǸ˶ ֻ ɫ԰Ӹɪ ͷҲͬҪɢܰҡҡλΡ ū

 ɣӲˡ ˵ Ϊʲô

ū ūʵΪ鲻 ԲŻһֱ һֱû СŮĽŻ ҪԼǸ˶ƾʧһ ѹ鲻   ƺù һֱ

Ͻ˵ ɣȵòͷ סȭͷԼɼ뺮ǱѾû̫İ ߵӻûаƽ θҼʵʩһƻءôʱ ѵվˮһô ʲôò 񲻵ã

ǣ ŮӶߵͷ ùƺһֱ̽ū ūҲ֪Ϊʲô Լֺܲĸо ū澴СĵĴ̽ ɶûʲô䡣

ù 뺮̫ ɣͷ Щ˼ùʲô˼⹬Ů̽ʵܲ˼    ǲǴ̫̽ й©Լ

 ū澻ûѾʼùƺԼ ܸоԼ  ҲǺò˦Щ˵ġū ʵǲʲô   ŮǴſǻ

ҲǰٰΪ Լӵ ҲҪ˹͵  ο ǲ  ԼĽǸҾ Ǹ³

ٵ ɣˡù϶뺮 Ҫô⹬Ů̽ǲʲôطԾ ҪôǷԼĹϵ ԲŻһٵļŮ

 ô ô֪أ֪ ǲζ Ը˷ŻϹܰҲ¶ˡ ǰأ

Խȥ ɣԽԼĺĴܲ Ҳ޷˼ѵһжҪһô 뺮ô һԼˣȫǳ 붼ûļ Ȼͳˡ

 ǸūʵǴ̽ ƺƾʧ˵һ ŮɣһֱĬ Ÿһ˵  ū˵ Ҳ

ϣ ɣ  뺮ҲˣǾֻ˵ 뺮Ҳ˵ĲԾ п˭ ԲŻˡƷ|| ȳϹܰǸ˭ ԯĻ ôܻĽ빬  ô ʧ

 Ϊݽ˵ 빬ڵ־ǶЩĵ Ů΢̧ ЩĲ ѹͷ̫Ƕ˸顣

ɽҲûҵ ɣĽȥ ЩǡֻԼĲûд Ǹ˾ԯ Ҳֻ3ܹһ ˵ ܿԼļƻ

 мƻԼ ԼΧʼмƻ ȥ

 ̫ ŮȸԾЦ˵ ûҵء

仰 ɣ̲ס 6 Ѿ߾ôˣôͻȻ֮ е㲻Ծأƺ ˵ ӱˡǰǲܻԼ˵ֻ ˵ǵˡ⵱ Ȼ޼ɵ ͱĳˡ

  ŮʶԼʧ˷ִ Ͻͷ ߵ ūһʱ̫˷  Բ

ˡ ɣߴƿ е һֱøǰųûʲô ǾúܷꡣԼ˰ ԲŻŮҲǱ˼ٰġ

ڵ Ҫʱ˼ Ҫԣľȥһ ̼ƻӦôߡŮ ڼƻ֮ ҲҪȥʲô

 Ǹ Ҫô Ů̧һ۷Լҵ ɪòٶ˵Щʲô

ˡ ɣͷ۵ĸ¶ ͻȻ ԺһӰӡ ϹܰǱ úÿšٳκβ

 ū Ůһߵͷˡ

ȥɡ ɣӻ ϹܰǱ ֻҪʲôˡ

 ū澻һ øò˵ ǹŮɸڵ Ļȸˡ

˵ ɣΪȻӦ   òʲô°ɡ

Ů̧   ݽ

ʲô ɣȵ Բۡǲ 뺮ݣ˾ҪʲôݵĻ Ҫ޸ԯĻô졣ƻ ҪôǲΪԼ˵ ݶò

뺮ķӦ ˵㡣 Ҳ Ϊ뺮Լи ֲԼ ԲŻôŭƷ||ȫûвµ ˾ͷôһӡ

 ˵  Ůҧҧ ò׼˵ ҪݺǸŮ ˵ ҪǸŮ Ϊ

 ɣ˶̱ ԴһƬҡҪϹܰΪô 뺮Լ ô˵ءο ȻݺϹܰ  ⾿ô£

 Ů˵Щʲô ȴɣǸģ ûٿˡ

ȥ  ɣݺݵ˵ʹ ֻһ˾Ĵ   ʲôٹܡ

Ǹ뺮 Ĳ֪ҪʲôˡȻݺϹܰԼ ǲǷˣ 

ôһ ɣԼܡô 뺮 һ Ҳŵ ԲŻôΪ ûȥ һ 뺮ԼĻ Լô ֻô

 ôĸȥһ Ϊʲô ȴûǰ϶أѵ һĳԼƵĹ Լ Ҳƫԭ·

ûд𰸵 ԼҲ²



  Ϲܰı޹ ôԼҲûüŪ һ Ҫȥɹɹ̫ ůůԼ ɽ Ů ˵ǳˡʲô ǹŮҲ˵Ȼ

 Ūһ ͳˡγ¶ҲС˰ɡ 

ˡ  ԰Ŷɫи˵ ͵ ǵüʲôС ɡ

ôˣ Ϲܰߵǰ ҲĹŮԼһŵӡô£ ǵ ѵַʲô¶̼ ǲǷʲô

 ð̧ 첻Ҫ˵ʲôǺáô ѵ˵ ݺһթô ˵ ӦֵҪ Դݵ ˵ʲô  

µ Ϲܰżò֪Ǻá 㵹ʲô˵ʲô ġǲвʲôˣݳˣ

  ûС Ͻץס ۿ졣 û Ҳµ ġ

ţ Ϲܰˡô϶Ļ ʵ벻ͷ ô֪ģ Լ Ȼ֮ˡ

 Ҳ̲ס סϹܰļ һʹޡ  ǲƭ   Ͳ ϵ

ô£ ϹܰԺ¶ ʲôƭ ǣûĵϵ Ĵ𲻳ʲôšҪϹҲ֪Ϲ࿪ʼ  ˵ ú˵ 

˰ο Ĳøôˡ빬ͷĺȥ 治 ʲôʱǾͷ Լ Ըİİıء Ϲܰصĳ̾˿  ʲô˵ Ҫȥ˼ʲô 

 ̫ Żôۡ

֪ô ʵûбץ һ  ĿľΪҼ޹ȥ ҲԳΪֵ һ 㹻ﵽǸŮ˵  ҧҧ ỹ̲סµ β    Ҳӡ

˶ ֪ô һֱ ʲô ΪǸŮ˿  Ķ˵Ҫ Ҫȥ  õ Ҳˡ

ȵ ϹܰеϡͿ ȻǴ ǸŮ˭ ǸŮˣ

 ǸŮˡֶˣ ޷޵ļ

 ô 㶼   ѪŨˮʵ ôı䲻˵ġ Ϲܰ ôЩ ǿó 뺮ĳ谮Ҫ簮 ôΪ˶˺ء ᲻ʲôأ

 Ϊְ ЩƽЩ ɰβǸ̡

 ϹܰĬһ Ż ǸŮ ǲ ɣ

ʲô ͻȻôһ Լ˼ ͻȻͱ˳ ɣ

 ˵ǸŮ ǲǾǻɣ Ϲܰظһε ֱ ͼ۵ҵʲô𰸡

 ҲʵӦ  ǻɣ ϴμǸŮˡ

ôܣ Ϲܰе㲻 ԼѾµ ôӱ˵Ŀ ΪʲôǾôء ȥôʵ

еп ȴòԵʵ

Ϊʲôܡ ķ ǸŮ Ѿܾ   Ѿʶʮꡣ÷ ôܡ

ʮꣿ ϹܰͿˡһ Ǹ ʹԼǣ˽ ȴԹ߰ վ ֻһϷ ǰ ֻܴӺûȥ

Ƶûصʱô϶ Ҳûаաҵһ һɡҲ̫ ֻ 뿪 Ҫǰˡ

Ϊʲô ڰͲøϽ뿪  ԽԽԼĲ Ҫߡе Ԥ  ԤϹ

 ʮˡ ګګ˵   ʮȥ ȴ

Ļ Ϲܰ类ҵͷһ Ȼץסĸ첲 ʵ ˵ ˵һ飡

 ˵ ģɣ Ȼ뺮 뺮 ȴʼհŻɣ ʮ ô ǹؼô

ʲô һͻȻ е㲻֪롣 ˵ʲô

 ǡ Ϲܰе  ˵ ɣʮ 뺮

   ͷ Ȼ ɻǺʵĻش⡣

ôܣ Ϲܰһٵ ֪Լ ץס ɿˡ 벻ͨΪʲô ô ɣ뺮أѵ뺮ô

ΪϲǱˡ м ƺԻɣΪĲ

仰 ǸϹܰһ𺳡 Ϊɣϲôһ ƺʼ и ɣ Ǳ ʮ һֱĶǱ 

Ϊʲô Ϲܰ㶵վ ſڡ

ȴԺ ôˣ ϹܰķӦ ݲס

ûʲôúϢ չ˺Լӡ Ϲܰͣ  ګګ˵ô䡣

Ŷ ĪĿıӰ Ҳ˵ʲô

Ϲܰ㾶̤޹ˡ ɣô ﶼһ˴ Ǹ ᲻ԼǸأҿ϶ ˵ ֪һ֪ ͵ ЩԼȥе顣

ϲ ߰ѡ ճ ӭĶϲ˵ֻ ͣ ȴ˸ʱ

ϲе㲻֪ˡ ǡ



[]С価ɫ ʱУ47Ӵ Ϲٽôأ ɣִ豭 ɨ۵еϹܰ ŵ㵭Ц⡣ⲻ  ² ͷ ñȥҽůء

ô ϹܰȻһЦ Ļ ʡ ɽôҲȲ  ǲﲻ ԲŽ˹ Ļ ˫ ȴԸȥͱǲƤ ˵˶˭ûкô

л˽Ĺ ̸ʲôಡ ʱҲǷѡԲŻûȥ̽  ɣӯӯЦ Щ ȴҲŲмϹܰĻ  ֻ ȥҴ ˳Ÿ һֱӲ

˵Ļ Ϲܰƹ ԹԵӡ Ļ ǿء֪þǷ ʵǵʧְ 

 ʲô ɣֱַϵ ý Ϊأ ʵؼ ˴˿ȥƽ ȴһѰô׾ƽ˰̵ءϹܰ˵ û ڻɣ ˡ

Ů˵ ޷ǻΪһ ҪôȨơǲ Ҳǻ÷ ޷ཻƽ ȴ֪ĸʱ̳˴ һ Ӵ˾Ҳ ޷ֹˡ

Ϊأ Ϲܰ ʡ

Ͳ ⻰ɣ᲻֪ԼĿ  ԼʺĲɡǸӿ϶ ϹܰôҲߵôһ ˺Ʊ˴Ƥ Ҳûʲôԡ

 һʼ Ǿûʲô Ҫ̸ʲô𲻻 ƻƻĻˡ ˴ ô᲻֪أ

ô ҲȲϽء ɣЦ еɭ еᡣȻ ĺȴ ǰĺ޼Ͻ񳯵ĳ ֻʮϹܰҲ޷˰ɡ

⻰  ϹܰǿŵЦ ȴ۾Ϭú  ô Ҳû뵽 ˶Դ 

Ŷô ɣ΢ջЦ ⻰Ȼ ǲȥ¿ӳ Լˡ ѵö ô

 ȻǺ õòٺˡ Ϲܰҧгݵ˵Ϊ׳ɣĿ վǰԼԽȥˡȻ һʼ ûԼȥĽųˡǣ ӵն˿ Դһ˰ˡ

Ǿˡ ɣƿ豭 ͡  Ͻò Ȼ ɾͲƷˡ ӹƷ ǿɲ˷һƬ档

˵ Ц ԺһĻϹܰ ȴеˡ⻰ɣ ¶Ķζ ȫȻԼ֡ һٵ뺮 ѵΪ˵뺮ҪԼΪô

 û 벻ͨ⻰ɣǲ뺮 ȢԼʲôأ׼ȷ˵ Ͼʲôأ

ôˣ㲻ȵģ ɣͣͲ ΪǱԼĻס Եˡ ѵ㲻ϲöôϲĻ ԺͽϲҪ ͸ ˵ 

 Ϲܰе Ǻ  δҲ̫ ǵһ˵ ͹  ӵ еͷ ǸıֲǡͿ ֹǺͿء

ûϵġ ɣЦø һ򶼺ҵ Ҹ˵ һӦġ  Ҹ һ ů´档

ⲻûйϹܰļ ˡɣ еס  ˴˴ûԹ Ҳûʶ  Ż᲻˫еĿġ

˵ʲô 㲻ǲ þȻİˡ ϹܰҲЦ ʱҲ Ҫ ȸˡ

ʱ Ҫ Ҳһ ܼ  ɣʲôһ ж ˴˲Զ

⻰ תϹܰϸǳ鴤 Ѿ˻ ˰ɡ  ɲ һֵǧ ÿɵúúðסء߹ Ͳָ Ҳˡ Ǳĵ ʾĲԸ⡣

 þͲͽˡ ɣԭ ˿ûҪһµı顣

š Ϲֻܰͷ ;뿪ˡ

Ȼ ĵȴǵûɣǲˡü̽ ɷһȻ ҲϹܰ Լ档ͬʱ ҲΪԼĵӡ Ϲ֪ܰ

 ء



 ô 뺮ܱĴվ ûκϢ һ ҲûСȵѾҪͷ öԷҪʲô ״̬ ûʲô ȥˡ ѵһϢûô

  ݹͷ һʵò֪ǺáƷ$$  ʵ

 Ͳܸ˵Щһô ʵΪ ǻЩʲô 뺮  ûܹһ ʱ޿ľ̬ ΪʵԼ

ǲ ֻԯǱߵĹŹ˺ܷ˼  ݰյĻش 뺮ķ ûжٰȥ Ͼ ǽ ԼҲ޷Ρ

֪ʲô 뺮΢ƽ ϡ  ӦҲ֪ ԯǱ ѾϢ

ϢʲôϢ ʵŪ״ ̧ͷ Ŀһͱ üЩʲôϢء û˵

 ʢǱѾˣ 뺮ݺݵĽȭͷ ϵĶһ ֽų䶨㡣

𸴣 ֪ һʲôõϢ  뺮Ҳ˶ŭˡĬĬš ʲô𸴣

ǡ 뺮Ц  ܸ

仰 Ҳ˽⵽ʲô ֻ ĬĬ ȥκλͷȷʵ ˵ ˻ ǽԴϲ ɶ뺮ͻɣ˵ ɲǸֵø˵Ϣ ʧ ƼƻҲᱻһ롣

˻ 벻 ԯȻô ӵ Ρ 뺮Ц ɭڴ ԵĪغ䡣

Ϊ Ϊʲô е㲻֪ ͷ Ҳȥʲôֻ  ԯʲôƾⳡµġҪ֪ ɲ  ˴˽˻һ 

Ѿ ˮ ȥ ܿѵĻǹϰ  Ϊʲô ԯûɽô˳

ô 뺮һۡȦסȭͷ ±˼֪ ԴΪ ֺ³

ܵ뺮 䲻Ĵ˸ս   

ѵ㻹ʲô˵ô 뺮ֱӽȭͷ ģ

 ˡ  ǧ Բ㵽 ԭΪԼ鱻˼֪ Ż˺ 治֪ǸõĽ Ǹı³ 

Ҫ뺮һ Ƕ˶Ѵ ص һ   Ϣŭ

ùϢŭ 뺮ܲĻؾﵱȻҲ Ϊʲôԯ֪Щ ԶڱӪ ô֪֮ ô֪Ѿ֮ء

˵ ֱǶ ʢ׷  ȴҲΪԯҪϹܰơһ֮Ĺ Ƕ衣

ǲ֪ Ҳ߳ŭ Ǻݺݵıˡԯ ֻûô򵥻ŹԼˡÿһ Ļ ΪӪ Ҳˡ

 ĵӡ

뺮Ŀһ  ԯӪǱʲô

 ûκζ  ƺΪ֮ºԵ֡ ݲĻش Ҳ徿 ԯڸʲô

ǰδˡ 뺮Цøɭ аһ úö ٹЩʱ ˰ Ǿһٹ κλi

⻰ ˺þ ŻӦ  ּ

 öԹκ˵ رǸϹܰ ʱ ˡ 뺮ķԸ ֻ Ҳ˵ޱ ȴԾɺܰ ûжѪɫ

 һϵĻ ݾϹ ȥ

ֱȥ 뺮  ˰ɡ

ˡ Ů  ߳һӰ ӯ˵Ĳ һӾͿϳǸ ǻɣ ô죿

ô졣 뺮ֺ Ʋ  Ҳˡ

ҡ ɣЦ Ҳա

ȴ֪ ǴӦ ˵ܾء Ǳ˴˼Ļ Ҳֻб˴˼ܹ ֪ܲ Ѿ޹Ҫӽβ Ҫһ  ҲͿĿ ͣݡ



ϲ ͷ  Ϲܰǰͷ ںĶϲ Ƶʵڶ Ѿ Σƽ ԼӳһƬ ƵȵԯԼʱ Ѿʬ

ع ϲ졣 ϲֱ վͷ

Ŷ Ϲܰش Եúܲ졣 ϲҲʱ˰ ô᲻أ Ȼ֪ Ů䶼С Ҫ˶ϲ͵ Ѿóʱ˰ɡȻ Ҳʶúܶ Ϊʲô Ļشȷʵء

Ϊ Ϊ ϲе  ̾˿ Ż˵ Ϊ ֻҪһλ ͹̶6޹ ܹӴˡֻ ܹȷÿ˵ȫ 

⻰ ϹܰɵĿһ Ȼ  ֲȫȻûеġֻ û˵ ˵ ȷʵ֡  Ц   ҲûʲôȤ 羴ء

ôѵˣ ϲںͷ ΢ЦſıӰ

㱼 ϹܰҲ˼Ļش  

Ϊʲôأ

Ϊʲô ׽ ϹܰĬĬ˼Ȼ һ ͻι Ϊʲô ȷԼû ʱԼ 㱵úԯԼһ

ʵĲǵ Ǹ  ͺꡣ һʱ䳤ȣ

  Ϊʲôȥ ϲɫ ôˣģǲ̫ˡ

Ŷ ûС Ϲܰګګҡͷ̫ ֻĶ˵ оҲĪľúܹ졣ϲ ;úϤ һĴʱ ֺİ ǲΪء

 ϲһֱûʲôӦ ҡ ˣ

Ϲܰһҡ ǳˡ  ֻܺٺЦ еԺ ܻ ϲҪš

ûе ֻǹҪúöչԼ Ȼûо أ ϲЦſ

ܣϹܰԲ ð ŵͷ  һע ״̬ İɡ

˵ 㾶תǰ ȴһֱֹ ̫ ô

ϲ һֻ һҲ.Ϊʲô?̫ ô ͻȻ֮Щ ܾúϤ ʶ ɵȥʱ ȴֲ.²͸ ĺܲ²͸  ϲʲô?

" ˵ǱϢ."ϲ ûҪߵ˼.

"ô?"ǲողŴô ôôֳ?!

"ūҲΪʲô."

"   ٻȥһ˰ɡ



[]С価ɫ ʱУ48ʱ Ǻ˭

ǰ

Ҫ˰ɡ ¥̨˶ ૡϸķ Ʈšƣʱ ͣЪͣЪ ٴη롣 Ҳֻж Ż˾ô䡣

Ƹ ĩеЩ  ϲں΢Ц ֽ̧Ϲܰ ǹˡ

ɡ Ϲܰü ˫罫ԼΧ ԯǱߵǷҲô ûж·ůء  ϲȥ ʲô¶ٽ㡣 ͻȻ Ҫһ˴  ȥ ҲԱʲôڡ

ǡ ϲֱֱͷ תˡ

ıӰ˼Ϲܰ ȴ˸һ軨ϵĻҶ ָһ Ҷʧȥ֧ŵ Ʈ

ϲ ˭֪ Ҳ²ܹŵ  һʶʱ ͬʱ Ҳ⡣ܻ֪ʱ

 ġ| ƺ Ϲܰ  һ ʱ  Ϥ ʵĴ ɡȻ ǧٻת ˻˭ ԼҲ

 Ǻ¼ʵ ǷԼľ ûĴ ʲôҸ ʱ ˼һֱԸ ˴ ͬ˺ѷΡȻ أ

ץסҸ ٴԼѡ ѵ˵ ǾһҸô϶   Լ εļ жٷ Ψһ Ǻһ

һһǲ Ҷһ ˡǿʼءûд  ûгڹ ȴʵǸܵˡ

 ˵أ δ ǶԷ˵ ܰԼȥƬ˼

㻹 ܿ϶ ϹܰĶĤ ɵ¡

͵ ȴ貵׺ʵķ ˸Źâ ĵס ô| Ȼ һʡô뺮򣿳˺ ǵսľġ

˲ǳɢ ˳·  뺮ЦЦĻشĻ Сģ ̲סҪЦ һ뵽ոǸ˼ ֺܲˡ

·빬ô бҪô ôùôƷ||Ҳ䵽ԼͷȻûô򵥡  ϻæ͵  Ҳʵס

ԯŮ  Ҵϻ۹ˡ 뺮 ͷЦ˼ ֻ   ܲټء

 ʲô˼ Ϲܰŵֱͦ˱ վڴ뺮 ˵⻰ʲô˼ʲôԯҲܼԼˣ

²뺮﾿Щʲôܿ϶ Բʲô顣 Ҫʲô Ƕһˣ

ûʲô˼ ѵ˶ô  ˵˵ ԯô ô 뺮ڴ ȴƦ ʹϹֱܰë ֱ  ߵķ緶ڡ

Ҹ ûʲô̸ģ Ϲܰһקסֽ ʹ㽫ϡ۲Ϊ ϵ뺮Լ ǿ  ҲԲʲô¡ֻ ˼ ԼǸСС ʢϻʺ  ʲôҲϡ

Ȼ ȴ뺮ִסˡ ô ˶ƺܲԸ  ۺ ӥ㹴⡣  ˾ԯ 㵹ǻء

  Ϲܰҧ Ļ ԼǸŭ   Ϸ֡

Ȼô˵ ˾͸Ӧ÷ˡ ԯҲ İɡ 뺮вܴ ᶨþԼԯһ

Ŷô϶ ɲķġ ϹܰҲ˲ʲôѺദ֮ 뺮Լô ʵء

ô ô κ˽ԯ˱͡  Ϊܸԯô ׼ȷ˵ ôʸ˼ұ Ӧ˵ ϸʲ˼Ұ

 뺮ôһ ǻġ

Ȼ ϹܰȴŲæ˵ мƳ   ˼Ҳм ϲ ţ༰ ͬ ͬˮ׼ ͲӲǴյһⲻ  Դ˰

ҪΪ˿һٵ㣡 뺮ҧгݵ

ϴԲ СŮҲϡè޺Ӽٴȱ һǸ ѵкĲɡЦ ϹܰĮķ ô̱ Ҳֲŭ  صĺ  ˳Ц ɲǼʵ

  뺮ǻðˡƷ$$ֻ͵һԾ̨ ۼֿϹܰ æ˼



ԣ ײϷ 졣ֻϲտҲ ۸ǵɵôԲ ǰĻ ʵǺȻŴС   

ô  СŮӿɲϾʹ˽  ϹܰЦ ǯס°ʹòҶ  ֻᱻǹʹ֡뺮 ľ ð Ųᾪ ÿҲ֪ °ͱĵط ׼Ϻˡ

 뺮 ɨһ Ϊ˻ô׾ͷŹô ˴ ˻  ʴȵ̶ֳ ȥáֻ

ޣ Ϲܰ˼ľͳ˿̵ ּ ӶӵĶǼ궼 ȴһʱ̱ˡ ˭˵  Ҹ˵  ҵ Ը ҲίԼ

ž һ ֻһİڷ𡣶 ͼϹܰѸٺ ǱϸѪ

ô ϻ̲סˡ Ϲܰ ζϳζϡȻ ݵ ȴһֱ뿴  ϳһжԸŮ  Ҫ һΣ

˼ ʣֻм뺮 ǲк˵ ֻвԯʢİΣ  罫һ˰ ݡ

 뺮ıҪһֻ ׼ȥȻԼǺܲǵ Ҳ ϹܰսԼĵ һ ΪԼ ӶﵽĿġ

  ϹܰǱߵ̧ ȥ ҲǸŮʹĿ  㻹ΪԼ Цҿɸ˵ ̫ Ϊܸ߹ ʵ Ҳܱ΢˶

 û뺮κοڵ ȴһͬһϵȻ Ϲֺܰ׵ø ֻüͷ ȴҧ´ ΢΢ Ѫ ֹס

  ð Ϲܰſ˵ ǱϵѪĵ΢Цұ 벻Ҳ˴Ů˵־СŮ۲ʶ̩ɽ 

ٴ 뺮սȭͷ ޲סĺ һѾͽˡȻ ֲһ̧ ͸оקסһ㡣

عͷ ȴϲ ӵۿ  Ϣŭ Ҫٴ ﱾӹǸպ ͺ 

˵ˣ 뺮רĻ˵üë ҪŮͼڡ

 ū澵˼ֻ ϲɿ ʹͷ ǿǻˡ

ϲ ȥ Ϲܰɤ 뺮 ȻѾ 㻹һɱҸɴ αˡ

Ϊôô 뺮ٴӦ  ɲô׷Źǣ

  Ź ū ūԸԼ ϲһϹܰǰ ײ뺮ǯסϹܰ°͵ 

 뺮ϽסԼ ⹬Ůײľõÿ Ҫ⧲ԼײùˡҪ ˡ ūţ

ϲ 뿪  ϹܰƿǰĶϲ ȴ ôҲƲ ŮӿǺغܽ˶ ΪʲôԼȻƲġٴʹ ûܶϲְ ϲ 

 ˹ ū ūֻһʱļ ϲҪ Ȧ ǲӡ ò ͷ ۸һ㡣 

 뺮յĺ ҪٲߵĻ ˾Ůһ ͷأ

 ϲ㵵̧ۿ ò۵״  ĳǰ ס뺮   Ϣŭ ū

뺮ȴ ŮӸԼ һֱûзġֱ ʱ ž ԼҪЩء

 ϲš

״ Ϲܰ 뺮 б¾ͳ αΪһŮ ο 㻹Ϊһ֮ ȥ Цȫô ϲ ж ϾİĹ ȴҪıԼ˶ ΪԼ ΪԼİΣ  ԸΪ ȥ

 ˵ ѾֻǸж־ܹݵġ ϲ ȥ ҵ ¡

 ¾ū澵¡ū ϲת 

һ 뺮ҧгݵ ˫ַڱ ȴסȭͷ 벻 ˵빬 ĹŮ

 Ϊÿ˶һ Ϲܰһһٵ˵ ܲõ˱˴˼ߡ 뺮˺ϲëġ Ӻɷ ҪΪһСŮ

 㲻˷ŹССĹŮô 뺮һ΢Ц  ֻҪ ԯ  ǲͺˡ

 Ϲܰûϵһ ֪ ˱ɶӵһ ̫ɶˣ

ôѵ㲻ã 뺮Цŷʡ õĻ Ůɾͷˡ



 ū澸Ըһ ϲӯӯת 뺮Ƿ ū澵 Ҫκ   ֺαһء

 ڹ˵ 뺮˵ ת ׼뿪

Ȼζһ ˣ Ϲܰݺݵ˵ 뺮ĿͶ ҲΪ˸Լһʽסֻ ¾ˡ

Ϲܰ Ϊ˲֪˭ 㿼  ȫ 뺮»  ΪԼôֵô  Ц Ų 뿪ˡ

µĺݻ뿪ĽŲ ϹܰҲ֧Ųס Աߵô죿ѵԯ ô ô ôأ

  ˭   ҲԸַʽ



 ϲǰ ס ôˣﲻҪҪ

ϲ ôôɵأ Ϲܰץס ʹ˵ 㲻ҪΪָ 

˵ʲôءϲĸԸ ﲻ÷ϡ ϲЦŰֱ ˵ ϲڲûµô

  Ϲܰʵڲô˵á

뺮ԯĽ ԯǾζύȥġ ԯڱӪô ô 뺮ô˵ԯʵϹܰˡ

 㲻ҪȥЩ¶ˡ ϲǵĿ

ϹܰԼĳ˼ ô˵ 뺮 ҲΪ˿ԯȥ Ƿ ղһĻ ҲΪԯ ҵ Ƕϲǰֹˡ ԯ빬ô



[]С価ɫ ʱУ49 ϲٺϹܰһ

ֲԲ״̬ʵԼܵǲ ľګı ˼ľ־ ֪ڳ˼ ´͵˶벻  û°ɣ

 ϹܰЩ ûʲô¡ ǻӦ ɲ̤ʵ

ƽ ˵뺮ôĿΪԯ Ǿͱԯп빬ˡϴξԼ һһ 

һ뵽 Ϲ̲ܰסĵϲ ּΪǡ

ԯСıץ ǿô죿ì ڼ˵ ǻı߿ ɲı Լҡڲ  ϲ ͷǲǷʲô£

ϲһ ȴе㲻ˡ ָǣ Ϲܰ ϲҲλشǺ ǲ֪ ǲ 

ûرָʲôʹ ǲǹͷʲô¶ѡ Ϲܰתͷ ۶˵˽ ǲǹͷʲô ʲôϢ˽  뺮ôΪֹ ѵǺô

ǵ ֡Ϲֱܰô 뺮һٵʱ ԥ˸ıƺڵȴʲô ɵȴǷݽôβ˵ġ

ϵĺ  ȴûʲôϾȥȥ ֻԯ ȥ ˴Ĳ ܲˡ˵ һʲô̵ĺô Լʹ 

û ū澲ͷʲô ѵǱֳˣ ϲĻش ȷʵûκη˼Ϣ ı¶Ĳ֪顣 Ϊʲôôأ

Ҳûʲô Ҿʡ ϹܰƵĻش ϲǸҲƭˡﲢûзʲô ҲûʲôϢĻ Ϊʲô뺮أ˶Ŀ  ܵӦ  Ǳֳô

Ϲܰ⻰ ϲеȤ  Ҳ 㲻ϳ¡

Ŷ Ϲܰ⻰ɾ Ǿ˵ ʲô¿ ʲô˵  һƽˡȻ ҲͲͷ ⵣǵġ

˵ ü޹ȥʢˡ ϲľګӦϹܰ ǲ⡣

ʲôΪʲô Ϲܰһ ֪ϲ ץסʵ  Ϊʲôü޹ȥˣ

ܲô ü޹ȥ ԯҲͲȢˡƷϢ Ȼܸ ˭ԸԼɷ˷ ˭Ҳûִ ο һȱʧɷ۰Ů˵ ˡ

 ԯȢ ùһ  ͨȴٲȻ Լ ʸ񲻣ֻ  ѾԶˡ

  ϲе Ϲܰƺܸ˵ӡ

 ѽ ֱӸΪʲôü޸ԯˡ Ϲܰе㲻ͷ Ҳٸϲô ׼ȷ˵ ļòȥʲôˡ ˵

Ϊ ΪʢǱ˻ ϲΪƵĻشˡ Ϲܰס ĵĵͷ˾  ƺܸ

Ȼ Ϲܰѿڶ Ȼ ѵҪԼ๫Ȣ˵ڶŮ Ÿ˲ɡʶԼ˵ Ͻס ð Żι û Ҳûʲô ;úѡ

¶ϲ ֱٺЦ ͷһ ·Ը ü޹ȥ ϶Ǻܸ ˶ ѵ㲻

˵ úɵ¶ϲ ܻƵ ˾Ӹ ūŵҲø Ȼ ôͬ һ ־ɳ

 ū澵ȻҲˣ ϲеεĸӦ ֻ ر С һϹܰ ǵϹܰĺòϳ鴤 ϲ þʱ򲻾 ôϻ۵ʱ͵Ǻܲ

ˡ Ϲֱܰ Ͻ  ǻᱻץˡ  ʢǱΪʲô˻  Ҳʵ ﰵϲ ԯ ԸȢ˵ԭ  ߶ʮһ ǽӻʢ صȥ

ô ԭ׼֮Ĳг  뺮ȫвԯô ͸ˡ

˵ ʢǱץסİѱ ϲС˵ ˿Χ ͦð亹ӡ  Сĸǽж ô ע ɾͲˡ

ŶŶ ϹܰϽչͷ òСĽ ʵ˵ ҲͰ ˵ ˵Сˡ  ǵġ

˵ Ϊݽ鱻ʢǱ֪  ǲ˻  ϲ˵ ǵһ

Ȼ ϢϹܰȴ˵һ ȫӲˡô ô֪ģǴݺΣˣ Բ ԯ̽ʲôȷ֤ ԲŸҪ뺮˻顣

Ҳѹ 뺮ҶԼô  ֻ˵ ԯ  ڰﱣҲءӿ϶ ȳԼ𳡵Ǹ ԯû

 ͺΣˡ˵ԯ˻ һòͨ˳  ϰ  Կ 

𣿶ϲô֪ģ Ϲܰе š

 ͷ÷зء ϲǿŵıȻָ ҪϹܰȷ֤һ㡣 Ȼ Ҹʵ ΪҶ֪¡

  ǡ ϹܰӦ Ȼ ֻ֪ һΡô򵥵ġ  ǵһ˰ɡ Ū ҲǺõġ

ǡ ϲӦ Ϲܰĺͷ޹ Ȼ ˫ ȴ֪ʲô ˲²ⲻ͸ 



 Ϲܰû޹ſ ѾԶ ɼļ֮С ٲŪ ˡο  ͷ ֱϰ ƽ 

ô£ԯѾ˻ô  ɣ  

 һ ҲСܳ޹ ϴŵ΢Цò һҪȥǱ߼ 벻ˡ Ϲܰ ϲϼϲյû޵ϢѾ˷ܲˡ

ô  Ϲܰһ˵ Ѿ˶ϲ˵ ҪȻ Ҳľ ͬؤ˱һ 콵Ķ ϲϲ Լǧĵúϲ£ ҲҪ龿ӵġ ˵ 㲻ü޹ȥʢˣǧȷûм٣

Ȼǧȷ  ŵı ̲סЦ  Ѽ˵ʧǡ ϹܰץסԼ ˵   Ҳü޹ȥ ҲŽӵϢ 㿴

˵ Цת˸ȦȦ ˷ϲ¾ˬ ܸ˰ɡ ϹܰƤգգ ò ƺԼҸϲء

 ϹܰüЦ׵ֿ  ǻ첻 Ǽ ü޾ͺ ü޾ͺ   Ĳü

  Ҳֵúϲ£ ֪ ֪Ϣʱ ͷ·ǺͻȻӭһ¶ ˹ѵ Լ  ˶ ϲ εһ һ̺

 ϲ ɵѾͷ ôܿء Ϲִܰ ۵İø۽ ֻҪԼ Ŭ ȥͺ ýϵ ο ǲǶһбôô һƽȹÿӵģ

 ܿ޲ܿ ˿ɾͲƯˡ Ц  ôô֪ һȥء

 ֻСȸ һӾ֪  Ϲܰ¶ϲ  Ц ò Ҳʾ ϲ һԵĶϲ òΡ λӾͲҪū˵Ц

С ϹܰЦ   ΪʲôŻ˻ϲ˵ Ϊ ΪǸ ˵˵ ˵ȥ Ҳѹ ŵô𣿣ѵ˵ ΪĲ岻 ˼ҲҪô

 Ϲܰ ںˢ¼ڴĴֺߡ Լ ˻ش Ҳȥ 

 Ц  ͷ С˵ ˵ɡ ˶  Ķϲ  ȫ° ſں ʲô ͨ

˵ Ϲܰ˷ ϹܰĶϲɫ ʾĻȥ⵱ û ϲ뺮   һ ֻһ

ο  ׼ġ



ҲӦô˵  еüչ򭡣 Ҳ˺ܾ ֪ ˵Ϊ֪ݺҵ ԲҪ˻ġ

š Ϲܰͷ ԭϲû˵  Ϊʲôԯ֪أӦ뺮µʱ ׼ ôܻй©ˡ

ֽס ϢҲܴߴʢǱߵ ΨһĿ ֻѾ ϢҲǴ̽  ǲŸֱ׳˻顣

Ȼ˻ ˵ ϲ ֪ Ϳ˻Ļ ǾͲô鷳ˣ ޷޵˵    ȴ Ϊʲôǻ֪ ֪ ˻ ΪʲôֻἫΪŭأ

ʲô˼ Ϲܰ 뺮Ȼܷŭ  ᲻Ϊ֪ ǵ˻

ȻϹܰû˵ ͱˡ ܵ ־Ǳ˻ ҲûôĶŭ ֻ ʢǱƺʲôҪ Ҫ ǾҪگ ʱ ֻ»ѿ 

 Ҳʵˡ Ϲܰ ֻȻһ ᲻ءԯʽ֤ ԲŸ뺮󵨵Ҫ ûʮİ ǲ ȥðյġ

֪ ֪ ôûʲô ڰеһȥ ԭ ԭһֱԼ߱ Ȼ ָоȴʮֵǿҡ 

   Ҳա ӻ ͦͷ Ƣ ˭Ҳֵס ֻΨǸɣܹƵס İɡ

ţ ƺǲ˵Ļ ȴϹܰĪĶѵ˵ 뺮װ ǻɣô ôһ@һβ֤ תۼ ȴԼˡ

ɣʲôĿģΪʲôǰͶԼ Ҫļƻ Ŀľʲô뺮֪Լ ȴҪƴİȻ˵ ִ ѵ뺮Լûжϳô

˵ĶԹ޾ ʵˡ̫ ԸϹ  ֲǽ褴Ƹ һԸ һԸ

 ̾˿  ôôɡѾü޹ȥ ô Ȼ Ȼô˵ ﻹǵԼĸ 

Ҳõôࡣ ͺܸӡ ϹܰҲ̾Ϣ Լ  ˻ ִô죿

ô죿ѵ˲ҪӦ һ Ҿ͸Ըˣ ߷˵ ʿȥ裡  Ů Ҳ˵ 

  Ϲ̲ܰסЦ ҵýھͲ˰ɡ ˳ǸԼ޸ɰ ʿڵء

û  Ц ˽ҹ



[]С価ɫ ʱУ50 ѵûʲô취 ݹڵ ͷʮֲĿ뺮 ܲЩʱ  һŬһȫķ

ԵĻ ѵ˲ô 뺮 ˫ص ȴȦȭͷֻ Ϊŭ ʲô¡ ο ٶʱ ѵܹ뵽ʲôƳôұ֤

 ⻰ ԥˡǵ ȷʵûʲô֤ܹ뵽ʲô취 Ȼ ΢һ һ

ݻʾʲô 뺮ȴٸκλᡣ   Ѿ㲻ֻһˡٴʧ ֱӲҪκϣ˵ һ δؾʲô

 ѵľɵԯô ݼʵ ѵҪȵٳ ϶һ취ûˣڼȻ Ǿ͸뷽跨 

Ϊ˲ô˱˭ż ʲôáԯѾͨ  ڲ ˹ Ҳ顣 뺮˵ һϾ ҶԼ һСʲô Բ˶ߡ˸ ʱ ֻҪˡ

   Ǻã ݰյĴͷ ΪԼ鱻ԯǸ֪    Ͳ䵽³ ˴ĻǵԼÿһ᲻ߴ

Ρ 뺮ĵ̾Ϣ˿ ù˭ ôǲܽԺãֱ©ʲô  ʱȻž ذ зͻȻϮ Լȴֲ  ˭ֻ¶û ˭Ҳ޷еֱ ҲֻԼ ҳ취ֲ

ֻ ȱ̫ ڶǽǽ  Ҳˡ

 ּ Ӧ ֪ΪԼ ŵ Ҳ޿κ ҪǸŮҪ޳ȥʢ Ҳ䵽³ֻ Թô ԼǧٸԸǸŮ Ҳ˵ վ ԼӵİŮ  ԼԽִ еġ

Ǳôˡ ƿ 뺮е㵣˼˻һʱ벻 ֻ ûϵĵǶġ˼ҹڲ֪Ҫ׼ٱ̻Լü ʲô벻ѹء

 Ҳ ˵  ֪ Ѿüûм һֱæԯǱߵ ټϴθǷܺ ﻹüȥءƷ||ο Ѿᷳÿζ ͳܵ龰

޷ ޷еѹ ÿ춼Ե Ҫ Ů˽ Ҳֻ÷һ ȵýʱȥ֡Ȼ Ҳƫƫÿӵªϰ һŮʲô Ƕ᲻ͷĶԶԶ ȵΪýʱ û·ôߡ

ֻ ʱ ŮҲˡΪ ԼŪǡýĸ· ֪ĸؽ һ ͺǸת תͷ תͷ ӴԺ ǲټ Ҳûн

  ϲ ȴҲ޷֪మء

֪ Ȼ 뺮ƺܲ ֺܲûϵݻһ 춼ճŸһ ô Ҳ֪ʱء

 Ѿüû 뺮еĲ еĻشҲԸ ֻ һੲݵĳ ʵܲˡ

ӱʵ Ψһġ ֻ ڸ㲻ԼҪôźʲȷŷʵԸ֮ǰ ʲôٶ ýŪԽԽӲ

ݵĻش 뺮ǲˡ Ϊʲôüûмˣûйȥ޹ûȥ㣿 һ 뺮ԼԭҲźܰԱ˼˽µڹ Ϊһ֮ ȻҲгֵĽȥʡ

˭׸ ˳ Ǵ˾ʦô ѵֳܲɣ

 뺮²⵽Լĵ μ ȷ ȷʵ ǲ ֻ еæµ ûʱ

˰ Сì Ҳ֪  ҲͿ ҪŪ˷Ŀɳ 뺮̸ Ҫȥ ֻȲ Ὣ󹬶췭ظ ԴйˡɲԸټԼĺ󹬼ɹ һϷ

΢ ּ Ӳϵ亹 ǶͿԵģ̇ Ҳ뺮е㵣ǲı Ҳ ȫ㲻  ҲὫԼ˵⻰

￴ȷʵ ʵ ڸԼ˵ ǵƢ ʱ ˭ܲΡ ʱ ղ 



ҿɸ˵ ɣ Ȼ˵ʶʮ ֮ǰ ʧ˺þáƷ|| Ź  ʱĳϹֻܰ ˭ ֻ۾ס Żῴġ

˶ ˵  ˵ Ǹɣòǿĵڶ  Ц Ȼ һ ɵ ˡ



Ϲܰ⻰  ҲЦʵҲпɰһ ƽʱֵ ۿƺܲ  ֪ҪݺС ɻһʱĺ ټС˾ͽ ۹ ø  ţǼʱҲʲô

֪ܸ ĪôȻд Ϲܰнٵ ͦϾ ǰӰװ ûбڳ Լ Ҳô׾ͳȫȫһ˵ġ

Ц ϹܰеľګˡոĻֻ˺벿 ȴûǰһ䡣˼˵ Լɣ֮ǰ ɣʧ˺þõģ

ôˣЦЦž˵ģ ҡ һԵĹ̵ݸ ʾҲ ǱҵĻŵ˰ɡ

ȷʵ Ǳŵˡ Ϲܰع ΢Ц¡ ˵ĺܶ  Ů˭ҳƵһء

 е㲻˼Ӻ ҲƤ˵˵ˡ ҪҳƵһ ƱҲԸ 

 ո˵ ɣ֮ǰʧ˺þãʲô˼ ϹܰǺĵһ Ӿ ֲһֱʮ궼ô  ÷

 Ȼ÷ֻΪʲô Ͳˡ еĥĻش  һǲ֪ΪʲôͻȻ Ǹʱֿ Ҳ ǸŮʵ̫ˡ ԵĲϲ ֻ йʲôˡ

⻰ ϹܰҲ˻ɣʧٵԭǴ ֻ ôͻȻˣ

 Ҳ  ګګ˵ ˵Ҳ һ ѾӳǸӰ ˭֪ ǸŮֻˡ ͻȻ ̾˿  ǺԼ׸ġٶ ƺ뵽ʲô ֱ  ˭֪ĸŮʲô ͻȻ֮ͻ һʲô£

 Ϲܰߵ Ҳе㲻զˡ  ˰ɡ

ҿԼҪı˭˰ɣ ɺߵ ˵ Ҳ ƫƫļ졣 Գ 

 Ϲܰ⻰ǳˡ 뷷ô ô ԳƣŮӿԳӵ ˵ ˭˭˭ġ

С 񶨵  ֶ Щ˻˵Щʲô

״ Ϲܰ벻 ɣļŻģԷӣⲻǺôȵ ͻɣһμ Լĵһ ˵ ϶֪ɣȷеĽʱˡȻڻɣļż ڴ֮ǰ ɣѾˡ

Գ һμɣ ɣҲ  ʲôϵ𡣻˵ ɣԳΪƭԼء е㲻 ΪʲôɣҪƭԼء

 ȷҽ֮ǰ ɣûлô

š ͷ  Ȼ ˻ ־  㲻Ǿסݵĸۡ Ǵұع ;ֺܲԾ ô ô  ǸŮ˻ˣ Ǹ ϴμʱ;ֵֹ û뵽 ΪǸŮˡ

϶ Ϲܰץס ܲ˼ʵΪʲô Ļ ˵ɣǻõġ Լץʱ Ҳǡǻɣʱ򡣿 ʲôôһ£е㲻ˡ

ͻȻ  ԼͽɣԱȽϹ ѵ˵ ԼǶԵģ  ôܣ

  ʵ ܹ ѵ˵ ŻԼ ҲǻɣɣΪʲô ɣ֮ʲôԹƺûм ôӡ

һеһ εһࣿ



ôˣ ϲҡϹܰ ¶״̬ʮֵǡ  ǲﲻ ҪҪūȥҽ 

ˡ Ϲܰҡҡͷ ĵ̾˿ôÿ˼ʱ򶼻һ ǲﲻ 費Ҫҽ֮Ļ ĺܷ òԼô ѵͲиƬͣЪô Ͳиȵʱ˼Լô ϲ ȥ һ˾Ĵһᡣ

̫ ʵҲͻƿ ֪ҪôǺá ɣԼΪʲôô ŻΪѵǰ ҲԼôͲʶɣ ڴ֮ǰ ȷ ûиɣйκξ ûκι ˵ ޵ҪԼصĳ̶ˡ

ʵĳ ǧ ɻǱɣšɲ ôһ¡

 ôˣȥ һֱ ɲõġ ϲ ĵȰ Ҫ ū㵽԰ȥɢɢ  

 ϲ ȥ һ˾һᡣ Ϲܰ˵ ļܲͷ ɾ벻ΪʲôҲɵ ջ ȴ֪Ҫô 

 ϲʶȤ˲ Ƿ Ӧ  ū Ҫౣ Щ Ҫȥˡ ˵ ȥ ˷ ʧˡ

Ϲܰȴ ҲӶԶϲ ԼʵǺѹ ҲĹؼ ԼҲѹ ϲ ĺܶԲ &仰  ʵ벻ô˵á

 ԿҪҪʲôԳԣ ϲͻȻӽ Цġ ˵ô

 ׼ҪҲŸ  Ϲܰôһ ĻŵøϽסؿ һۡ  ûʲôʳ ϲ ׼˵ǻˡԼеЦ 

 ʵʲô Ը˵  ϲ߽ Ŀ

֪Ϊ ϹܰȻеˡԶϲ ʵϤ˭

ϼݵ и֮ĶԻ

Ϲܰګګſ 뺮Ҫʲô̽ûб ԯûúܿЦ

ϲ ȥӼݡ Įķ˾ ȴԭز붯֡뺮Ϊʲô 

⻰ ϲȴɵĿ˿ ˵ Źأ

ң Ϲܰ  ϲʵʲô Ͳõ ʵҲȷʵ ƺ ûйʲôʽǡ

 ϲеƿԡ

Ȼ ͬʱ 뺮Ѿˡ ȷʵûС Į ˾ɭ

鲻áϹܰ Ƣܳ ԼɵСء Ϲ4æ ôпء



[]С価ɫ ʱУ51ôæ Ҳó˶  ҪǼ 񲻴¡ 뺮Ȼĵ٩ ȴȻڡ˼û ֻȴһ Ϲܰ治 ʱ ɾûʸԯ̸ˡ

⻰ Ϲܰ Ŷô 벻Ҳвҵ֮ʱ   ȴǧˮ֮ λ  ķ СŮӻ۲ʶ̩ɽ δ δ

Ȼ ǹ˿ɵöβ  뺮Ļ ŭ Ц  ˾ʹ޹ ˡ ˵ ǰ һֱͷӸϡ

Ϲܰ 㲻ߣ׼Ϣ 뺮Ļ ô Լз֮ йŮһ ҲС ѾΣˡ

ô ˶̫ϲˣ 뺮ЦõС嵽һȥ Ǿûġ

ʵ ôҲΪԯǱ 빬Ϲܰڹ ɲܴʧκһԼĻ ο Ҫ ԯ֪ ҲԶֵġ

Ͼ ûκһ˻ԼŮ˸ӵһ ԯˡ ͶԯϹܰĸ鲻ô򵥡

Ȼ ܲЧ һ⡣

Ǿϲ Ǿţ Ϲܰ ˶Ľµ

ʲôЦ ô˱˵۹ ɲͻӵһҹ ȥ ο ǰ˿ûжο ǻ㽫ԼԵ ʧɾʹˡ

 㼱Ľе 뺮 ٸʲô 㾿ʲôʲôһҹ ҿɸ˵   ûң ǵ 뺮ִµĻ Ͼ̸ ĵطȥ

һֱ뺮һĨ˼Ц ðſ ɱš ƵϹܰ ͲµЩ Ȼ ɲ˵ԼĿġ İ  ˵мɫ ɹ˻ڶ䵽ֵز ȥ

ʱ ͣ˵ ɵɨϹܰʮ ֱϹܰսսʧС¹Ӧʱ ջĿ ƲƲ ģ ¡

 ⻰Ϲܰ治֪ԼЦǸÿ  뺮ڮƲ˫ֻǰ åƦ

ŶƷ||ǹǲǸʶһåƦӵı   ˲㾡ľְ  뺮˵ɷµ ˶׼վ

⵱ ϹܰѾԭλϴط ԶԶˡ   뺮òְ ɸôǺ 

뺮ԭ ˿ҡ Ҳûʲô һٶ˼ʵ ոҲϹܰ 治ĵ̶ֳ ʧ˾ݡ

 ˲Ρ ɪֳǿµ ʵúܿЦ

Ͼ Ϲܰ ֱֱ Ҹ ȷʵֻ ԯ ʢ ὫռΪ š

˵Ļ ǿš Ϲܰ Էſġ Լ˰ ϾſڴƻƵǰ֮ òİӡ˵ 뺮Ҳİ˰ɡ

 뺮ҲȥЩʲô  ˽ ˡ ˵ 㾶˱Ȳ 豭սߡ

㲻 ߣ ɲЭ 뺮ڴʲô  ǼԼôħһ ûû ͱˡ ҾͲ 㾿Ҫʲô

ⲻ¡ 뺮ĮĮĵô仰 ̧ۿ˿Ϲܰ ָһ顣 ʵ Ҫ  ˸ʲô¶ Ҳݹֹ˲ˡ

£ Ϲܰеɻʵ ܳʲô¡뺮ĻҲ̫ûͷûβ˰ ͻȻ֮ ͱĳôһĲĵĻ ѵղɡ

Ȼ  뺮ȴԹԵĳĬ ûһ˿ҪϹܰ˼ŵ˿Ȳ ȵ¶ȸպ ܺʱ˿̵ġ

㵹˵仰 ܳʲô¡ Ϲִܰ Ͳ뺮Ե޹˵ô仰 ȴ ʵе㼱ˡ

 뺮̧ͷһ ҪôӦô 滳 ǲŮ˶ôϲٸʵ׵ء

ǲ ɣ ϹܰһСľѿڶô仰 ˵⻰ʱ ҲԼһ

ΪʲôͻȻ˵⻰ Ǳʶ ľʹŻɣҪּӺоô 뺮˼в˵ʱ ŻɣҲϵһ顣

еĺ еֻšŮ˸Ů֮ гֹս ֶ Ǹ ȴĸܵʹǱ˴˼ڱ˴ϵʹƷ

 뺮ͻĻǺòˮҭں ̲סҪԡò׿ס ȴ ŮʵǺܾ

ȷʵ ҲɣҪϹܰ ԲŻѡ˽ҹͬʱ ҲΪԭ ˵ʹ ˵ĸԸһ ²ˮ Ҫ̫ˡ

ô ϹܰеӦͷ ֪Ĭ˶ ̧ һֱغԱߵĶϲ  ϲ ҳȥɢɢİɡ

 ֻǷĪ Ǿᡣ ɣͼӺ ʱ ʱ֪һеࡣʱ ô

 뺮Ŀ Ҳ̧ͷʹ ֪ı顣

 뵽һˡ ϹܰĮĻش

ʲô ۸ӵ ȷʵйɳ徢 Ҫ׿һ ܡӵԶԶġΪ Ҳܲʵ¶һ жҪٴܵ˺

ǲҪദòá 뺮  ȷҲʵ

⻰ Ϲܰŭһ 㲻ǲȥް Ի

ô롣 뺮ֻӦô ҲҲ ϰ˱ ϰĲ¼  һοԺĺѹ ɶ֮ Ҳûʲôоˡ

ߡ Ϲܰܲ 㼱뿪˷뺮 ԽԽǲ²͸Ҫʲô ǰЩ˿ Դ֪Իɣĸ ܸоԺ

 ĬĬĶϲ

뺮ȴ˼Ķ˶ϲ ˲ƿߡֱǶ뿪 ̧ ù  ϲ

֪Ϊ ǶŮо ͬʱ Ҳлɡ һֱڲĶ ͬԼ߰ ֻ ֪ Ҳˡ

 ū ù ʹҴȥ

ʱ 䶼е䡣



ϲ ˵ ˾ô¡ Ϲܰһ֪֦ ڵһ ǺƲ ĵһ Ȼ ҲʵдաȷʵܻҲ

ϲججĻԼ ƺڶԼ˵  ָҪһҹ£

  Ϲܰͷ Ͳ 뺮Щʲô ˵ ô黰ɣ ǲƻκμƻ һ֮ء ȴ෴ Ҫ Ҿú֡

ʲôֵأ ϲԴ ͼҵЩ ε ǻǵ ʲô塣 ϵĳ ǶŮǰҲδĸ 

ҲŲҪ Ϲܰ ܲˡվ ܿ϶Ŀ Ҳ˵  ѾһҪλ Ҳݲռ  Ҳˡ  Ǹ ̾ ֮ȥĸ Ǻ׾ܸϵġ

Ǹ ϲ˵ʲô ȴˡ

 㰮Ǹ˿ͷС  ǻɣ ݺö һӾͿԱ Ȼ һ ȴϹܰʮֵĴ̶ܡ

ֻǰ Цӯӯ˵ ýǸ ˭ء  ֮ⲻھ ں˾ǲǸˡ

ÿǴ  Ϲܰеȴֹǿ֧ ֧Ҫڶŭ˭֪ һҪɱԼ ȻҪ̩Ȼ  жѡ  ǲء

 ʲô һӾͱ֪ˡ ɣЦúܲõĿ .

漴 һŮŸӾ͸Ϲܰĸ Ϲܰڲ ɣĻ  㿴øʲôˡ

⣿ Ϲֻܰü³֡ô֪ʲô˵ʲôҰ ѵ޲ɡɲô ΪɣԼʲôö ǵ ˵ýδ֪һԤ֪Ҫʲô Ҳˡ

ǺܲƵ ƫƫϹܰ˵ ͳ˺ Ķҩ˵ Ϊʱδ⻰Ҳʵ Լǰ֪ɣҪԼʲô ھͲ䵽زˡ

氮˵Ц ɣЦ һ˽

Ȼ Ϲܰ˵ ȴһЦ úβ̹׸˵ ⲻǸô ҶԴϲء

ƺ˵Ķ ʵ ѻɣ Ҫ˵˻ü ڸû̫֮ǰ ҲΪԼ Ȼ ɾˡ

Ȼ Ҳֻýˡ ֪ǲǻɣϹܰǲ˼ ֻԵߵŮ ƿӵĸ  㿴 ŷ׼ѩƷء

ֻȷʵװһƷ ڵӸӵı߷ ѩĹƷ ˵ǧ궼ѵһصƷ ϻͯء ˶ ɣЦ  ⷵϻͯǿˡ 

һƬ½ǲˡ ϹܰƷ ﲻֱ ֻ뵽 ɣƷ˶  ûκε˼ɣôô ԼͲƷ ֻɡ

֮ĹȻ ɷ֮ľԲ û¶ 𡣶ҪжĻ ֻܵȵȥ ﺰԩˡ Ϲܰ ں׻¼ڴĴߡ

Ϊʲôأ ɣӵݸǹŮ ֱǰ վϹܰǰ ɻıʵ 㲻ϲô

Ҳ ҲǡҲûθڰˡ Ϲܰ  ޹ Ҫ ȥһ  һ˵÷ġ  ֻ֪ ɣǾԲӺ뺮 ԲŸô˵

ñһõġ ɣòίĴСԴ ͵͵Ϲı ʡ

 Ϲܰĵ׸ӹĵˡԽԽȷŻɣĲ ֪Ϊʲô ÿɣһ ܲ ǲء˵ веĴ ⲻеԴͷ ǻɣĿġ

ϲ ϹܰºͷĶϲ ŶԻɣ˵ Ҫ Ȼع ٳԣΪ ȷʵʲôθڶûС ˵ Ȼ ˭ҲѲ 

ǡ ϲԽӹ ǹ ū޹

á Ϲܰмһ ѾͷȻܾ һӾ֪ԼӵѴ ŻΪѡ ɣ ҾȻ޹ Ҫ ҲͬУҲ 

һ ڰγɡ

 ɣеԥˡֻ Ϲ֪ܰԥʲôˡ ȴϹܰνιʡ 

ѽ Ҫ ߰ɡ ˵ Ϲܰ΢Цǰͷںͷ ˵Ů

"^ "ɣô ˦ ҲաȻ ȥ뺮Ҳá˳㿴 Ϲܰʲô ðɡ

ҿɸ˵ Ҳ Ȼ˵Ҫҹء ϹܰƲ˵ Ȼ ȴӽӲˡ



[]С価ɫ ʱУ52ɿǰ ;ƿݳ֦ǧ Ըɱ˰ʪ

ǰ

ôˣ ̧ͷ 뺮ϹܰŻɣı۰ ƵվԼǰ

ɣ˵֮ û뵽 ȴϹܰġֺɸ ޼ɲ֦ͷ䲻ɷ˵ĸо

Ȼ ܲ⻰ɣ ϹܰϹܰͣգ۵İʾ ϵĲ豭  װӶ

ô ѵӭǣɱ ҵ޹ƺܻӭ ɡ ȻԼί Ǹﻹϲء

Ϲܰʹһ ŵɣ һ ɣ  ɱ ಻ġο ҲϤ

 ɣ ֿ˿뺮 æվ ²ðɡ ˵ սս˪ ʮίĵͷ   þȻȥ

Ȼ֪Ϲܰʲô  һ˵뺮Ҫҹ ͺһʯͷ ѹԼʵܡο ϹҲܸܳ뺮ǼΪӭĵ  ֺαǿ öû߻ ñơ

 Ǹʲôأ ϹܰϽס ְ  빬ô ˻޹ ѲɻҪȥɢô

˵ ɷµķ° Ҳ Ȼ ľͷ ֻҲҪɴˡ ֻҪѻɣ ѵûϷô һ Ҫ ɴҲ һ˹ ˺ġ

 ɣεı鶢 ҳЩʲô ȴɲ²ⲻ͸ϹܰĿġò Լ뺮ɡ Թ Ůͬʱ̷һĵ  Ҳûôưɡ˵ 뺮ʲô֮ʵ 

Ϲܰ ֹûУ 뺮һ ⾿ľ Ů־ڴʲô߰Ĺ⡣ô˽ Ҳǳİȫ  Ȼҡ  ˻Լ޹ȥ

ι Ϲܰ״ ڻɣǰ ˦뺮ֱָͷ Ҹ ɣĿ ƾʲôͿԺȺȵġ

ƾ 뺮Ц 俴ʵŪ ϹܰҪʲôƷѵҪǹ 뻢ıƤɡЦ

 Ǹľ ʲô˲ġ ϹܰĻ ½  һ֮ ҲҪѭӷ ͬĵ

 ʮƵĿԽԽʺڵ ѵ˵ ֻŮ˴СеôʲôӢۺú Ϊˡ

Ҫ뺮ŭ ֻмŭ Żð졣 ҲǳĲ  ֻеԸˡ

Ǳٷ 뺮սȭͷ ľ  ϵӡôŪȥġ

 ׼Ǻ˰ʹ Ů˶ ϴΪԯʹļ ɲ ͱŮ˵ޡ ѾԽ˵ˡ

@ վϹܰĻɣǿ ϺͽͲҪٳ ȫǻɣ ɣⲻˡ

˵ Ҫ ȥ ȴϹܰһס ֲĴ 㲻ҪǸ ˶ ο 㷸 ҲùǸ Ǹûаס ӽȵ׵ˡ  һԵ뺮

յĨƵĿ뺮 ȴеˡϹܰĻ ָ Ժ ˵ ָľԼء  Żɣһ ȥ ס Բ˽ľ档

 ɣİ   Ϊˡ

ߡ ϹܰܲΪȻ  úš ˵ ߿뺮 ĿбӵĶ 뺮еڨڨȻ

 øƷ ɣתͷ Ѱ˵Ƕ

ϲԸϽӳ 򿪸óƷ ĲƷ治ͬ ڻءū澹 ¶ȸոպ ʺϵġ 漴  ֱĹŮںá

 Ҳɡ ɣһ ӵ۵׿ʲô һƷ ⹱Ʒ֮ء

Ȼ 뺮ȴһ ˦ƺ 뿪ǵ ƺھʲôȻ Ϲܰȴ͸ ھ滰ɣҪʲô¶ɡϹܰ ӹ˶ϲ롣

 ɣ ˵ ǰòŻġ Ѵսߺ ڵеģǰߡ˵ ˵ ʵءʱ Ҳ̽¿ڷ ˼ηӦĺ Ͼ ڲ˵ʱ

⻰Ļɣ ͷȴ ±Ե Ĵܵơ еӦ   ǰ Żġ

ɵĿϹܰ ȴͷ ʲôƺ⻰ Ҳǲ˵ Լ ʲô˼ô

Լܵ ϹܰѾ֪һЩ ûжٰ ̽ڷ Ϲܰڼƻʲô

뺮 ѾԼ ԭȵļƻ  ǷߵһءҪȻ 뺮ôϹܰҹϢءֻ ϢĲ򵥰ɡ

ȥ ôǰòŻأ ϹܰŲæ ˿ڲƷ չüë ѻǼƷ ˿ϸ Ȼ鴫

  ɣĲɵʵϹܰ˵ Ŀʲô   Ϊ岻  ϽҰŵطȥˡ ˶  ӺЩ »عġ

Ŷ ԭ  ϹܰЦ Ŀ ų˵ Ļ ÿҪעԼ  ø 

 ɣǳ鴤 Լü ֻܸЦ ⻹ÿء

 Ϲܰ° ˼ ҪȻ Ҿ͸ʱ޹ ֪֪֪֪ ˲֪ ˸߲ҵıȻ ˵úܲʵʡ 㿴 ò

ðɡ ɣ̲ס˵亹 Դ ںŪԼء ⻻޹ ˵˵ġ

ôˡ Ϲܰ ÷  ô ôء ˵ ɣκοڵĻ ϲ ϲ  ʰ¶ ǹȥɣ޹ЪϢ

 ϲܻɵĿ˿ еľګò֪ʲô״

״ Ϲܰ  ʰߡ ǰͲ ﻹԸǸ뺮һҹ˵ 뺮ڻɣô ǰǣ ءͷ øҪС

   ɣסͷ еѣĻͷ  ôԴеءϹܰҪʲô Ի޹ĵ 

Щʲô Ѿ̱˹ȥϹܰһĻ ̲סЦ ϲ ߽ɣ  ҿɲġһ֮ˡ ˶ ת ΢ЦŶϲ Ŷ ϲ ȥ֪ͨ ˵ɣˡ

 Ƥ޹ ͷ Ųȥ ҲǸû» µ״̬ӿ

 ϲΪѵĿ Ρ

ǵ ˡ Ϲܰٵ˵Щʲô ٲ ѲɻҪ뺮ʦ ûǸԶȥ





 Ҫס ū ϲе㲻 ʵǺܲ׵ ˫˴Ӧ ҲǺ ҪϹ ǿôء

Ȼ ϹܰȴܲΪȻ޹һȦ Ц ϲ ǶѾ ѵмٵĲɡϽ׼°   ˡ  ɷµü ȴһ㡣

 ˻ɣ ϲʹͷ С˵

 ϹܰܲмƲƲ ʲô ϴ뽫ɱ ʲô ûлػ ֻĿĵɨӶһȦ⡣

Ҫ׷ ϲʲô ϹܰĿ ӲǱ˺䡣

ͲҪٵЩ ȥɡҪ ٽ㡣 Ϲܰӻ Ŀһۡ ֻѶϲǲɢȥ гʱӲһġû㹻֤ û취ɣƻ

ǡ ϲǷ ȥˡ

Ȼ û˵һ Ϲܰͱһǳסˡ

ɣ ҳҽû꣡

ʿˮ Ϲܰе㺹յϲ  ǲü Ҳ֪˭ˡ

¡

ɣ ӰѾſ ֻڵֱ ȴڼϹܰͶϲһɲƬ  ôҲ

  Ǹ Ϲܰ״еڳ Ҫʲô Ѳɻɣǵʲôˡָô͸ɣ޹һء 鷳

Ǹɣأ ޹һ ԶϹܰԵ ֻ뻹ԭԼĿġ ò˰ɡ

⣿ Ϲܰе ҵ޹Ъء пҲ˵ˡ

  ʲô޹ЪϢ

 ǵġ Ϲܰͷ ܲڸ˵ ˻ɣ ˵ һɣʲô ôأ

ǸŮ ʵǹ񶾵 Ȼֽ͵ԶԶġ ߵĽ  Ҫǲץ ҾͲõĹ

ͣôһ  Ϲܰ ⻰ɣͷ϶ʲô ѲҪһλ¼ òɡ

 ֽ͵ɽȥ˵ö ǵ Ǽٸ ƿˡ ˵ ֮ ҽҪǲ˵ Ҿͺ

 ⲻǻɣ˼ɡϹܰ ˵뺮 ĿľԶⳡĪļƻɡֻ  Ҳһ ǲ²ˡ

ȱ ҲǺõ ɣûʲôҪ߰ɡ Ϲܰ˵

Ȼ ڼĵͷ ﻹýȥʲô  ǵһĿ ԲŰͲҸϽ뿪 ñ£

£ Ϲܰ⻰Ǿ ѵ֪鲻ɣ ʲô£

 ˵ҲšǸŮ һֱǵ ʢ λ ҽҴ˸ ԲŰͲء Խ˵Խ  Ҫȥ

  Ϲܰס  뺮֪˰ɡֻ ʢ

 ͸ϽСǰקס ȱ嶯  ɾͲˡ

ԯô  ɣŻ˳Լһ һ͵ˡֻ ƺֹЩ Щط 벻

 С ʵѲ 

ȱ Ҫǵֲ ֻ»ߵ뷨 ʱ óô Ϲܰ ĵĽ͵

ѵҪԴвɣ Ļ Ǿе ɾǲ嶯 Ҳʲô͵ 

ǵǡ ϹܰʱһĨ΢Ц  ֻ˵ҹ޹ЪϢһء

ʲô ǲ ޹ ʲôЦǾֵıȫ˵

ǵġ Ϲܰ΢Ц ŵĻ ȥ  ɣҲҵ޹  ҲҪˡ

 ô



[]С価ɫ ʱУ53 Ҫס ū ϲе㲻 ʵǺܲ׵ ˫˴Ӧ ҲǺ ҪϹ ǿôء

Ȼ ϹܰȴܲΪȻ޹һȦ Ц ϲ ǶѾ ѵмٵĲɡϽ׼°   ˡ  ɷµü ȴһ㡣

 ˻ɣ ϲʹͷ С˵

 ϹܰܲмƲƲ ʲô ϴ뽫ɱ ʲô ûлػ ֻĿĵɨӶһȦ⡣

Ҫ׷ ϲʲô ϹܰĿ ӲǱ˺䡣

ͲҪٵЩ ȥɡҪ ٽ㡣 Ϲܰӻ Ŀһۡ ֻѶϲǲɢȥ гʱӲһġû㹻֤ û취ɣƻ

ǡ ϲǷ ȥˡ

Ȼ û˵һ Ϲܰͱһǳסˡ

ɣ ҳҽû꣡

ʿˮ Ϲܰе㺹յϲ  ǲü Ҳ֪˭ˡ

¡

ɣ ӰѾſ ֻڵֱ ȴڼϹܰͶϲһɲƬ  ôҲ

  Ǹ Ϲܰ״еڳ Ҫʲô Ѳɻɣǵʲôˡָô͸ɣ޹һء 鷳

Ǹɣأ ޹һ ԶϹܰԵ ֻ뻹ԭԼĿġ ò˰ɡ

⣿ Ϲܰе ҵ޹Ъء пҲ˵ˡ

  ʲô޹ЪϢ

 ǵġ Ϲܰͷ ܲڸ˵ ˻ɣ ˵ һɣʲô ôأ

ǸŮ ʵǹ񶾵 Ȼֽ͵ԶԶġ ߵĽ  Ҫǲץ ҾͲõĹ

ͣôһ  Ϲܰ ⻰ɣͷ϶ʲô ѲҪһλ¼ òɡ

 ֽ͵ɽȥ˵ö ǵ Ǽٸ ƿˡ ˵ ֮ ҽҪǲ˵ Ҿͺ

 ⲻǻɣ˼ɡϹܰ ˵뺮 ĿľԶⳡĪļƻɡƷ$$ֻ  Ҳһ ǲ²ˡ

ȱ ҲǺõ ɣûʲôҪ߰ɡ Ϲܰ˵

Ȼ ڼĵͷ ﻹýȥʲô  ǵһĿ ԲŰͲҸϽ뿪 ñ£

£ Ϲܰ⻰Ǿ ѵ֪鲻ɣ ʲô£

 ˵ҲšǸŮ һֱǵ ʢ λ ҽҴ˸ ԲŰͲء Խ˵Խ  Ҫȥ

  Ϲܰס  뺮֪˰ɡֻ ʢ

 ͸ϽСǰקס ȱ嶯  ɾͲˡ

ԯô  ɣŻ˳Լһ һ͵ˡֻ ƺֹЩ Щط 벻

 С ʵѲ 

ȱ Ҫǵֲ ֻ»ߵ뷨 ʱ óô Ϲܰ ĵĽ͵

ѵҪԴвɣ Ļ Ǿе ɾǲ嶯 Ҳʲô͵ 



ô£ 뺮ָ ˶ ҽǴ󺰡

ֻ߿һ йŮ˵ɣˡļٵı ȴʡµ þǷʲô顣

ֻ֪ Լ һ Ҫи Լɸô졣˭ܹ · жż жֻ ж຦ ԼΨһ ʧȥζ  ˭ҲԸⳢ վⲻˡ

 еҽæµ һսĿ  ɣΪ ˯ȥ ϳѾҩ ǿԻǰ

 뺮ګګظ˱ ô  Ű˯ȥ ۡô  ˭Ҫġ

 ҽվ תȥ϶һ  ʹ˯ȥ  Ʒ

˵ ҽӽ ϳѾ µ  Զûɶ˺ ֻҪ ӵ ЩƷ Ϳݹ 

⻰ 뺮΢ĵĵͷ ߽ǰ ü ˵   ˿ɾԲǣ

ȵ Ǹ ǻɣԼϹܰĲƷô ô 뺮Ķҽͷ ȷ ǻɣ 룿

 ҽǸϽǡƷ ֳ 벹Ʒ֮ ҲûĶб  ˶  㿴 Ǹոձȹĺۼ

ҽͷָŵĴӡ 뺮˼ĵͷ  Ϊ붫 ԻɣŻᱻΰɡֿ ɵ ŰЩ

ȥɡ ӻ ȴüչʾ뿪˸̤ʵ ȴû аȫ֮˵ء

ǡ ˼ȥ

 ֻʣһص̾ϢӢ˧˶ ɫ ˿ɢݴ ĵмг Ů Ͼ˯ йɵĺ ܵκδƵġ

Ϊʲô Ʒ Ϲܰ ôᱻ ġ˵Լµ ܻԼԵ ο Ϲܰأ

 ϹܰӸոս һֱûзϹܰӰ ܲѰ  ܻɣεȥ ȥ˰ɡѵ˵ Ϲܰµģû ϹܰΪʲôҪôλɣ˵ ʲôô

ò Ҳһ˰ɡ뺮ٴλ ȴ ҲûʲôӰǸжϲĹŮҲ

ģ 뺮 Ϲܰܵȥ ǵץ ǲµҩ˵ Ҳ ֻ εĵص㲻ˣ

 뺮 ĹŮСܽ ڵ  ūڡʲôԸ

ס޹Ůء 뺮 ʵ˵ĵ ǺŮ˵ Ҫ Ҳͷˡ ֪  λɣĻ Բ

 Ůͷɪɪĵ ̧ λ

Ͻ˵ ⹬ŮķӦ 뺮еˡϹܰƾ±׷ д˽ӵĵط˰  Ҳֻȥˡҩ ˳ɾµġ

ǡ ǹŮߵ˸ͷ ϽӦ ǹ˵Ǹɣﻻ޹һЪϢ  һŮȥ ȥ˻ɣ 

ʲô 뺮ġ

ǸϹܰ Ȼô ˵ ӿԸ޹ ֱǻƣ ʲôˣϷԣ˵ ϷŪ 

ο ˵һϡΪ˶Լ Բ뵽һ ɴֽɣ ûɣ˯һ Ҳ˳µܵطȥˡ

Ŀ޾Ļ ֱ԰ɣǰ  ץ͵ Ϊǿ۸ġ

Ů Ͻ ץ Ϲܰ Ϲܰ 㲻 ɾͱֹˡ

ǡūȥ졣 ǹŮŵĵ˼ ˳ȥٲ Ҫ뺮ŭ ǳԲ˶ˡҲᱻϹܰ

ȥ 뺮ܲƢĺ ˿ Ļɣ Ļɸߡüһ Ȼ۸ԼİŮͷ Ҫô Ҫ Բˡ



˵ Ļûô Ϲܰ Ϲܰݵ ʱԡ˾ʲôء ɣôܵȥ˵ģ

Ŷ ЩƷҳ ˵ʲôѩƷ ϹܰګګӦ ˵ʵڵ Ʒ Ǳһζ 

  Ц ζ ¾ǽλζɡͻȻ е Լôô ҹ뺮֮ ֻɣءýҪ Խ ġ

Ʒ еŵĿ ǸŮ˻ôô С ˵ ʲôء ⻰ ˵һ㶼š

 ϹܰЦЦĿ ֻ¶û ˲ٰɡ Ӧò ԼҲ ء ӵ ʾ²²¡

ʲô ˺ Ϲܰ Ҳ Բʲô  Ҳһֻ ʮ͵ȵ

 һǲƷЩöء ϹܰſõЦ Ц ò⡣

Ȼ ûĶ񶾵̶ֳ  Ҳһѻ׼ɣ Ҫƹ вġο ǱҪ ԼļƻС

˵ Ҫǽɣ øǸ뺮һҹ ಻㡣ֻ ôڻûʲôأʱ ˵ Ӧȥ 뺮ȻҲˡ ô⻰ɣ ҲӦõġ

ֻ ôɽ ǲõ̫  в Ϊ Ҳѷɫء

 ֿ Ծһ Ҳʲôˡ Ҳ һЩ ѡ  ľ û ˵ Ҳ֪˺ܶࡣ

 㾹Ȼ  Ȼ ʮֵľ ǲΪʲôϹܰҪô ҸǶ Ȼ ҶİŮ ܲ 

   ʶϲ ϹܰΪǲ ʾ¸ڵĶϲ ΪԼһ֤ˡ

ǡ ϲǷ˸ ΢Цǰ ˵ ȷʵū澸̫ҽҪ˲ٵ ҲƷЩ Ǻܴ ˺ɣġ

 ǵԲۿϹܰ Ϲܰȴһ ܸ˰ ӡ ʹȥ  Ȼ˴Բѵ˵ Ƿˡ

ѽ ûʲô˵ġϽ߰ɡ Ϲܰľګе׼ ٲ ɾءԼȥ Ҫ뺮ץ ǿɾʧءˡ

ҿ ߵӦɡǿǻɣ   ɣĿеĵλҲ֪ ҪַƢ ǺѶסģ

ǵı Ϲֱܰ  ûµ ô ˶ ˵ ҿ  ҲὫô ο ǻɣιȥ ûʲô󰭵 

˵Ŀʵ ֲʲô˵ Ѳ Ǹ뺮ĲǷ ҪԼ ̿ ô  ֮ Ҫǿ˼ķ ᡣ

  Ϊ˲Լһҹ˽   ѵԸҸֹһҹ

 ΪѵĿ Ҳܾ 

ûµ ǻǸϽ߰ Ȼ ׷ ǿǳء Ϲܰ㼱  ѵ㲻ô ѹô

ѹ׼ԻɣĲ ԲŸô󵨵˵  Ҫվڻɣһ Ҳֻ˵ʧ ˡ

 ü չ ˶õЦ ⵹Ҳ 㲻֪ ʵ  ֻһֱûʲô ѵи ȻҪúõĳһ 

 㲻˵ ɣҪߵ ǵʱ Ը˵˵ ɣεʱ Ͻ˵˵   Ҫˡ Ϲܰթ۵һ˿ ˵  ҲǴһƬ 

 ԼҪߵʱҲԶ ԯһôءҪ˵   ˣ빬ĵ Ҳ Ͳиʱѡ

Ŷ ˷ܵ ת ϹܰͼС ǵøϽ û֮ǰ ˵ ˵ ǻһأ

ǡ Ϲܰںͷ Ц˵

ʱ Ҫ



[]С価ɫ ʱУ54ɿǰ ;ƿݳ֦ǧ Ըɱ˰ʪ

ôˣ ̧ͷ 뺮ϹܰŻɣı۰ ƵվԼǰɣ˵֮ û뵽 ȴϹܰġֺɸ ޼ɲ֦ͷ䲻ɷ˵ĸо

Ȼ ܲ⻰ɣ ϹܰϹܰͣգ۵İʾ ϵĲ豭  װӶ

ô ѵӭǣɱ ҵ޹ƺܻӭ ɡ ȻԼί Ǹﻹϲء

Ϲܰʹһ ŵɣ һ ɣ  ɱ ಻ġο ҲϤ

 ɣ ֿ˿뺮 æվ ²ðɡ ˵ սս˪ ʮίĵͷ   þȻȥ

Ȼ֪Ϲܰʲô  һ˵뺮Ҫҹ ͺһʯͷ ѹԼʵܡο ϹҲܸܳ뺮ǼΪӭĵ  ֺαǿ öû߻ ñơ

 Ǹʲôأ ϹܰϽס ְ  빬ô ˻޹ ѲɻҪȥɢô

˵ ɷµķ° Ҳ Ȼ ľͷ ֻҲҪɴˡ ֻҪѻɣ ѵûϷô һ Ҫ ɴҲ һ˹ ˺ġ

 ɣεı鶢 ҳЩʲô ȴɲ²ⲻ͸ϹܰĿġò Լ뺮ɡ Թ Ůͬʱ̷һĵ  Ҳûôưɡ˵ 뺮ʲô֮ʵ 

Ϲܰ ֹûУ 뺮һ ⾿ľ Ů־ڴʲô߰Ĺ⡣ô˽ Ҳǳİȫ  Ȼҡ  ˻Լ޹ȥ

ι Ϲܰ״ ڻɣǰ ˦뺮ֱָͷ Ҹ ɣĿ ƾʲôͿԺȺȵġ

ƾ 뺮Ц 俴ʵŪ ϹܰҪʲôѵҪǹ 뻢ıƤɡЦ

 Ǹľ ʲô˲ġƷ|| ϹܰĻ ½  һ֮ ҲҪѭӷ ͬĵ

 ʮƵĿԽԽʺڵ ѵ˵ ֻŮ˴СеôʲôӢۺú Ϊˡ

Ҫ뺮ŭ ֻмŭ Żð졣 ҲǳĲ  ֻеԸˡ

Ǳٷ 뺮սȭͷ ľ  ϵӡôŪȥġ

 ׼Ǻ˰ʹ Ů˶ ϴΪԯʹļ ɲ ͱŮ˵ޡ ѾԽ˵ˡ

@ վϹܰĻɣǿ ϺͽͲҪٳ ȫǻɣ ɣⲻˡ

˵ Ҫ ȥ ȴϹܰһס ֲĴ 㲻ҪǸ ˶ ο 㷸 ҲùǸ Ǹûаס ӽȵ׵ˡ  һԵ뺮

յĨƵĿ뺮 ȴеˡϹܰĻ ָ Ժ ˵ ָľԼء  Żɣһ ȥ ס Բ˽ľ档

 ɣİ   Ϊˡ

ߡ ϹܰܲΪȻ  úš ˵ ߿뺮 ĿбӵĶ 뺮еڨڨȻ

 øƷ ɣתͷ Ѱ˵Ƕ

ϲԸϽӳ 򿪸óƷ ĲƷ治ͬ ڻءū澹 ¶ȸոպ ʺϵġ 漴  ֱĹŮںá

 Ҳɡ ɣһ ӵ۵׿ʲô һƷ ⹱Ʒ֮ء

Ȼ 뺮ȴһ ˦ƺ 뿪ǵ ƺھʲôȻ Ϲܰȴ͸ ھ滰ɣҪʲô¶ɡϹܰ ӹ˶ϲ롣

 ɣ ˵ ǰòŻġ Ѵսߺ ڵеģǰߡ˵ ˵ ʵءʱ Ҳ̽¿ڷ ˼ηӦĺ Ͼ ڲ˵ʱ

⻰Ļɣ ͷȴ ±Ե Ĵܵơ еӦ   ǰ Żġ

ɵĿϹܰ ȴͷ ʲôƺ⻰ Ҳǲ˵ Լ ʲô˼ô

Լܵ ϹܰѾ֪һЩ ûжٰ ̽ڷ Ϲܰڼƻʲô

뺮 ѾԼ ԭȵļƻ  ǷߵһءҪȻ 뺮ôϹܰҹϢءֻ ϢĲ򵥰ɡ

ȥ ôǰòŻأ ϹܰŲæ ˿ڲƷ չüë ѻǼƷ ˿ϸ Ȼ鴫

  ɣĲɵʵϹܰ˵ Ŀʲô   Ϊ岻  ϽҰŵطȥˡ ˶  ӺЩ »عġ

Ŷ ԭ  ϹܰЦ Ŀ ų˵ Ļ ÿҪעԼ  ø 

 ɣǳ鴤 Լü ֻܸЦ ⻹ÿء

 Ϲܰ° ˼ ҪȻ Ҿ͸ʱ޹ ֪֪֪֪ ˲֪ ˸߲ҵıȻ ˵úܲʵʡ 㿴 ò

ðɡ ɣ̲ס˵亹 Դ ںŪԼء ⻻޹ ˵˵ġ

ôˡ Ϲܰ ÷  ô ôء ˵ ɣκοڵĻ ϲ ϲ  ʰ¶ ǹȥɣ޹ЪϢ

 ϲܻɵĿ˿ еľګò֪ʲô״

״ Ϲܰ  ʰߡ ǰͲ ﻹԸǸ뺮һҹ˵ 뺮ڻɣô ǰǣ ءͷ øҪС

   ɣסͷ еѣĻͷ  ôԴеءϹܰҪʲô Ի޹ĵ 

Щʲô Ѿ̱˹ȥϹܰһĻ ̲סЦ ϲ ߽ɣ  ҿɲġһ֮ˡ ˶ ת ΢ЦŶϲ Ŷ ϲ ȥ֪ͨ ˵ɣˡ

 Ƥ޹ ͷ Ųȥ ҲǸû» µ״̬ӿ

 ϲΪѵĿ Ρ

ǵ ˡ Ϲܰٵ˵Щʲô ٲ ѲɻҪ뺮ʦ ûǸԶȥ





 Ҫס ū ϲе㲻 ʵǺܲ׵ ˫˴Ӧ ҲǺ ҪϹ ǿôء

Ȼ ϹܰȴܲΪȻ޹һȦ Ц ϲ ǶѾ ѵмٵĲɡϽ׼°   ˡ  ɷµü ȴһ㡣

 ˻ɣ ϲʹͷ С˵

 ϹܰܲмƲƲ ʲô ϴ뽫ɱ ʲô ûлػ ֻĿĵɨӶһȦ⡣

Ҫ׷ ϲʲô ϹܰĿ ӲǱ˺䡣

ͲҪٵЩ ȥɡҪ ٽ㡣 Ϲܰӻ Ŀһۡ ֻѶϲǲɢȥ гʱӲһġû㹻֤ û취ɣƻ

ǡ ϲǷ ȥˡ

Ȼ û˵һ Ϲܰͱһǳסˡ

ɣ ҳҽû꣡

ʿˮ Ϲܰе㺹յϲ  ǲü Ҳ֪˭ˡ

¡

ɣ ӰѾſ ֻڵֱ ȴڼϹܰͶϲһɲƬ  ôҲ

  Ǹ Ϲܰ״еڳ Ҫʲô Ѳɻɣǵʲôˡָô͸ɣ޹һء 鷳

Ǹɣأ ޹һ ԶϹܰԵ ֻ뻹ԭԼĿġ ò˰ɡ

⣿ Ϲܰе ҵ޹Ъء пҲ˵ˡ

  ʲô޹ЪϢ

 ǵġ Ϲܰͷ ܲڸ˵ ˻ɣ ˵ һɣʲô ôأ

ǸŮ ʵǹ񶾵 Ȼֽ͵ԶԶġ ߵĽ  Ҫǲץ ҾͲõĹ

ͣôһ  Ϲܰ ⻰ɣͷ϶ʲô ѲҪһλ¼ òɡ

 ֽ͵ɽȥ˵ö ǵ Ǽٸ ƿˡ ˵ ֮ ҽҪǲ˵ Ҿͺ

 ⲻǻɣ˼ɡϹܰ ˵뺮 ĿľԶⳡĪļƻɡֻ  Ҳһ ǲ²ˡ

ȱ ҲǺõ ɣûʲôҪ߰ɡ Ϲܰ˵

Ȼ ڼĵͷ ﻹýȥʲô  ǵһĿ ԲŰͲҸϽ뿪 ñ£

£ Ϲܰ⻰Ǿ ѵ֪鲻ɣ ʲô£

 ˵ҲšǸŮ һֱǵ ʢ λ ҽҴ˸ ԲŰͲء Խ˵Խ  Ҫȥ

  Ϲܰס  뺮֪˰ɡֻ ʢ

 ͸ϽСǰקס ȱ嶯  ɾͲˡ

ԯô  ɣŻ˳Լһ һ͵ˡֻ ƺֹЩ Щط 벻

 С ʵѲ 

ȱ Ҫǵֲ ֻ»ߵ뷨 ʱ óô Ϲܰ ĵĽ͵

ѵҪԴвɣ Ļ Ǿе ɾǲ嶯 Ҳʲô͵ 



[]С価ɫ β1ϡ ùСܽ ڵ Ϲܰ

˵ 뺮Ѿ 

֮ ˡϹܰ ڲ߻ʲôϷ Ѳ Ҫͻɣ֮ìܽ¶ô˵ ӱܶԻɣɺҩΡ Բ˺ɣһһġ

ǡ ùӦ վ  Ϲܰ

ð ż΢Цݡ˴˶  ǴҴҵɨһۡȻ ǲɨӵһ 뺮亮 ˡ ôһ£

ʲôô£ Ϲܰ סֽһ ò˼ ᲻֪ʲô˼ Ҫװ °ˡ  ϹܰҲԲġ

ʲô˼ ˵ Ϲܰ 뺮Ļ ʵɾͲ ˻ᶼ֪ʲô¡Ȼеӻ ҲȻҪ˵Щʲôġ òҲ֪ʲô°ɡ

 ҵȻ֪ô¡ ϹֻܰܺٺٺֱЦ Сȥ뺮ĵ ֻ  ҲҪһƬ ҪĻ ѵĴͬô˵ ɣ˳ ҲǾ Ҹ

ˣ 뺮ŭ ѵ˽ҪҪ˭ҪССŮŲɣ 㾹Ȼĵֶ ɺҩó

  Ϲܰͱ˵еƿ  ˵ı ֱס½ Ҫв õô ˵Ŀʵ  Լˡ

 һ⻰ 뺮ð  ŮӸѹ ʣ

Ϣ  ȥ ѱһαɺҩ˲Լο ԯǱûüŪ ȥ ҪŶԡ

У ֱſ˫۵Ϲܰǰ ĸСһ ӥ ˵ɺҩҪ ǻɣ ǲҲҪź 

ʲô˼ 뺮һɱĳҧ ܻˡ Ѳ ҲҪŮƹˣ

ò˼ ֡ Ƿ˸ Ļش ֻþܲסҲҪ˽ ΪʲôҪô  ˶ ָ뺮ŵ˶  ɣһٵúĸ ҪøϵԶԶ ѵ 񼫣

 뺮е 㲻Ҫ̫  ǻɣ ǹģ

ʲô Űɵĺ  ΪôƷ

Ų  ˵ʲô ߲ɡ 뺮 ĿɨϹܰ   ѺΣ

Ҳ ΪʲôΪʲôҪô֮䰭ְŻĺô ΪʲôһٶΪҪ˺ңѵ ѪŨˮͱȲôһЫĳŮӣ еƲסԼ ʧ

Ϊǻɣ Բͷ  ȴԼ׸Ҫô ǵԽ 벻ס

ô붼ԡ֮ ˵һ ߲ɡ 뺮ת üͷ ѹ˵ʹ ֻһ֪

Ϊʲô ϹܰҲľٶ  Ȼǻɣ Ϊʲô뺮Ҫôʲôôô ˵ Ҫ ͬʱ ҲԸ⽫ǣô

ϹܰɵĿ뺮Ȼ 뺮ȴԱı ı ܿ϶ ֻΪá

ҾԲߵġ ҧ ôһ仰 סȴҲղסµת һһ  Ҷߡ ˵ ȹȥ  ȴԸ

״ ϹܰĿ뺮  ̾ Ҫ׷ȥ ȴ뺮ĮĻͣס˽Ÿ վס

ô ϹܰǺɸ ǿ ô

˵ļ²Ҫ 뺮Į  ߡ

˵ һ ЮϹܰšϹܰ ȴ˼ ˶뺮 ΢Цˡ ҲǺõ ֻ ֪ƻܲʵʩˡɣһ ֻҪսʱ ͿԽ

뺮 ȴ߽ ס˶ ˼

ԳΪһƪ ϣ һƪ¹¡



 ϹܰǰִŸݲ һȦһȦҡšȴ ȴС ԯ 㾿ûУ Ȼ ȴٳû˿ĻӦе OO@@Ľ̸

 鷳ˣ һŮ ηһ˴Ϲܰ˶ ŵ еССϣ һĶԼ˵  ʱˡ

㡣 佫һƱ óԿ״ηšڵĶϲȴЦ Ľڱϵ   ֻСŮӵСС˼ ϣ⡣

ˡ 䲻ͷİڰ ȴܵĽߡ ɵÿ ҪȻϹ Ĳҡ

ǡ ϲЦŵͷӦ η ϹܰŵĶ

ֱԶ ϹܰŽǰס ôˣûбְɣ

ûС ϲѹ ׼  ǾͿˡ

š Ϲܰ ΢Цؿ 㻹Ҷأ

仰 ϲеȻĿ ʲô

ʲô Ϲܰгһ ѵ ҪҽļƤ Ը֪ô Ҫϸ һֱ¶ ܵȴֻᡣ

ԭһֱ֪ ϲЦſ 벻  㵹Ǵ˲١ סָӽ ץס ɾͲٷˡ

ϻ Ϲ̧ܰסԼ һѾҪ ˵Ǹֽ Ҳдò ҽԼ 治֪ӵĺ취

ѵ㲻֪Σյĵطȫĵطôο Ҫ뺮Ҫﹲһҹ ҪôŽȳȥô ϲЦŻش еĮȻ ȴҲ˷ᡣ

ߣ Ϲܰ⻰ ɲ ԯ ô˵ Ҫ˵ҪҶһҹ ǲ㽫ҾߵĿ ⻰ ɾô˼  ûС

ô붼ԡ ϲЦ ȡ ׼ ʲô ǾͻǾߡ

ȷһʧôѵ뺮Ͳỳɣ Ϲܰе㲻 Լ ֲĸо ر뺮 ·֪һе ĺ

İ ʲôġ Ƕϲе΢Ц ˵  Ҫġ

 ҲҪġ Ϲܰ૵ ȴڽܵһĨΪĿ ̧ͷ ٺֱЦ òΡȴƳʱ ּ¶ ڵ ϲҸĸо

ʵ ĵ ۵ Ϊܵ˺ֻ˵ Ҳ֪ʮָ  ʵ Ϲܰ˵ Ҳ㹻ˡʲôܱȴԽİӵĸжء

ͻȻ ηһ˴ײ ı һ㡣  ˡ

Ӱ Ϲܰ Ҳˣ 벻 ˶ ټʱֳ Ȼ Ҳϡ̧ͷϲ  ԯ Լ ǲ ˶ˣ ǲͺΣˡͷ  ֻ

ǡҪġ ԯӴס Ӱ ׵˾͸Ͻߡ ˵ ϹܰηӰ󱣻š

ȵ ǶˣǸôߣ Ϲܰȴס ͣ װ ѵ±ϳô ´Լһ뺮ôô׾ͷŹԼ ֮ս Ϊɣ޷սˡ

ϡ ԯץӰ·  ץʱ ٵˡ

Ŷ Ϲܰ˵ ͸ϽηĻӰԯ  Ѿ׼׵ Ҳ ͵һ ˾Ϳ뿪ˡ

 ǧҪʲô˿ ԯĮȻ˵ ȴ˷˼ 뺮Ǳ ӸŸ ע ҪǸ֪һС

ǡ ӰĹ ȭӦ

Ǹˣ ͬʱװϹܰ ⻰ʱ е¶ˡ 뺮 ԯĻ 뺮֮ ѵ˵һֱϵɡȵ ǸǲָɣеͿ ôһֹϵ 

ôˡϽ߰ɡ ԯݵʲô һеȻȥԻĸ㡣  Ͻηſڳȥ

Ϲܰһ ȴӵ¶ ǲ鲻Ǹ뺮ԯ֮ ô£Ǹ

ܲô Ҫ



뺮⾿ôһ£ ɣ   Ǳ

ոյԼԼ޹ ʱ ѾúܲԾ ֵ Ů˵ԼϹܰ޹ ǸϹܰҹʱ ͸ˡǱιȥ ôһ ȫ

ʲôô¡ ̤뺮ܵں Ÿ ͶϢһ ̫ҽ˵ ɺҩ ȻҩЧ̫ ˸ζ Ӱ쵽Լӡ

Ϊʲô ɣð ϹܰΪʲôߣ ѵ˵ ļƻҪˮƯô  ͸һɱŶ ô޴ֵز Ȼס лߡ

¹ҲΪΡ 뺮üͷ ɺҩ ˾ͽ  ȴԯǰлɳ ˣ  İûЩŭ

ֻ ȴûɣ  ǹҪߵģ ⲻǿտƾ   ʵĸܡؽ ôܻᱻԯ ôܻԼļƻһء

ʲô˼  ǿͬһϵˣ 뺮 ο ô ʮ ԯ ѵҲװôǰϹܰ ѵһ Ҫ˼Ūɢɡ

ǣҾҪôǵ һҪԯռΪС ĸġ ɣı Ϭ ̽˵ ֻʹԸܵ

 뺮Ȼ ȴΡ˦ ִԲ ɸúú Ҫȥʽԯ ѵ пܽôѡ  ɲѡ㡣 Ǹʵ Ϊʲô ܵʹ 

ҵ òġ ɣĮı һۡ Ϲܰ Ҫ ԯҲ Ҳ ҾԲô׾Ͱݵģ

 뺮Ļ ƿԡת εֻȥ ʮ ѵﲻô ԯĸ ѵûһ˿ĲôҪ Լٲĵز ֪һе ǲ Ҫȥ

֪ˣ ɣȻĿ  ֻΪҲ ô˻뿪Լֻ ʱ䡣

ǡ ĮĻӦ  ȴ뿪 ú ʱ Ҫ㡣

Ҫң ɣǴˡ

ǡ 뺮ɲͷ ĮĶ ׼ Ҫ Լա  ޷ٰˡ

Ϊʲô  ֪ˣ

Ҳ֪ 뺮⻰ 뿪ˡܲ ǲ֪Լ ֻΪ

ζ ýˡ



[]С価ɫ ..ԭͼƻõģ ϹܰԲ  ȵ ǻһôã

ѵ˵ һֱҲǼƻһֿҪΪ뺮Ҫ޹һҹ ׼빬 ᱻȳȺ ѾľͶˡ

侲㡣 ԯƿ Ƣζ ʸʵġ Ϊ㱻 Ҳµľ ʱ һֱڵ һֱ ᲻˶һٵݶ Ὣһв

ϲ ô˵ ϴξҵ㣡 Ϲܰü ˵ ôܻеڶ˻Լָоءֻ һ ֪˭ŵĻ

һֱڰ顣 ԯŵĶ˿ڲ ȻĻظ ûԭ ô һֱ Ҫ찵 Ļᱻɱ ͻᱻ׵ һлü

ô˵ ֪ Ϲܰ˼Ļش Ҽʱ ;ú֡㻹ǵô ǰĸʱ   Ȼ˵ ױѵ ȴһΪ ԼۻˡϾơֱ óҵľ

ĸǸ Ҳ֪ͨ  ԯ²豭 սȭͷ ֻ ǶŪˡ

 ôô Ϲܰе㻳ɵ Ҳ˵ ʱǺ δؾ ο ʶ һ Ȼô𰸡ɣԯ ʶġֻ Ī ż޸ԯԼ ޹ıǣ顣˵ ٴ˻ɣķŭ ƻ

Ҹ֡Ҷǰͬʦá ԯĮĻش кܶ 㲻֪֪ĺá ת Ƭ ͻȻ ֻ㱵Ĵ·ʮǰ ССӰڴѩ ĮȻһѡеľٶ ȴôı硣

㡣  ŻŪô¶û̫ͻʸ þ ҪԼڹİթ뿪  ɥȪˡ빬 Լһٵ⵽ ֻҲǺѲϵˡ

⻰ ԯϹܰ Ĭԡô ǲ˽ĸ  һȺԼװ˵ŮӶ顣ֻ ˿ʹЩ»Цͯ ì

״ Ϲܰǰ סı۰ ǣס˫ ͷļ  ȴĬ ܵδؾϹܰܶġ֪ ԯôûɣ

벻ô ûб䡣 ԯĮȻ˵ ˵ ֻһ Ҳ׵ķŹ

ʲô Ҷߡ Ϲܰ ΢Цſ ߲˵ Ǽ¡ֻ ǸĻȴԼ׽˵Ļ ˭ôϡ

 ԯս һֱ 任ֱöϲԼ Ժ;ȳ ȴΪɣԵʶӵڡƷ||ǵ ڵһμɣʱ ͻɵؼ  һֱ Ȼ ǸȴݺݵĴʹġ ˺Ϲܰ  ȴһ˺

ô ͵͵ ﾡǸΡ ΪҪ Žôáڲʱ ӦҪȢȻ˵Ǽƻ ȴǸһʹ

 Ȼˡ Ϲִܰ  ھȳ Ҿ͹ֲ  ſ Ц绨鲻  ǣ ྿ʲô Ժ һһͺ 

Բ ԯıס ૡ  һֱ˵һ Բ ҹҹξ ˼ βͣǻ ȴΪǣס

š Ϲܰӵס ĵжҸ֮貵Ŀ Цݲõ ͬʱ ȴе¶ һ иܾˡ

˵ɡ ԯĴӦšڵ ѱڻͷ԰ɡ

뺮 ǲʶģ Ϲܰ ϬĴ һֱú Ȼ ôô׾ƭɣȳ 뺮̬ Ҳһֱǳϵġ

 ԯеɵĻشˡ Ӧ ɣûΡ书һ㶼 ˵ Ҳе㲻ΪʲôɣϹܰ üƻһĽƽ ֻлɣԼ֪ˡ

Ҫ⡣ ϹܰΣյĵ һʶ

ͬʱ   ܰ ܰ һһһСӰͬʱҿ˽ ס

 Ǽˡ ͷȹ ſ˫ҪһԵĹ ܰ ǻ 㲻֪ Ƕ㵣ĵóԲ÷ ˯þ

  ϹܰݵĿ ֿ˿ԯȻӺ ۵׵һֹס     ԼĶ§ڻ

  ԯȻЦ Ҫ ôðװˡ Ȼ  ȴʹ˼ һͷҪҴô

 ֲֵˡ ԯ͸  Լ вض ӹû Ҷ˲١

ǻΪ Ϲܰ ҲͿԲôĵˡ 㿴 һزǺܷô ԯȻϽǰ ڨڨȻЦš⵹Ҳʵ ԯ Ǿǵ Ҳ˵̫ˡ  ƾֺ뺮Ľ ҪҪϷȫ ҲҪ

 ־͹Ǹ뺮νĻɣŮ̫ ˺ᡣǷô ֲ ҲΪƭǸŮˡƷ$$  塣 ǵ

Ȼ ڳһȴͣĳ鴤 ô˵ ȫ˶֪鿩ֻһɵɵĴ ȴ֪ࣿ Ϲܰɨÿһۡ

 Ҳȫǡ ԯƿϹܰճ ֱֱЦ 㿴 ڲҲúõôȻس Ȼ˵ġ 

˵ Ϲܰ ŵ˽ڽں ȴԱݺݶסԯ 뺮Ľ飿ԭ ô ôɵҪ Ϊ˲˺ɣ

ˡԭһֱ߱ô һٵ뺮˳Żɣ˼ Ϊûɣ뺮 и᲻˺ӶȳԼ ôڻû  ȻЦˡ

ӡ ԯüͷ ͼȻ˵뺮Լһ㽻 Ȼ Ҫǰ뺮Э Ҳô˳ˡֻ ڿɸôͺ 

   ڨڨȻ뿪 ú̸̸ ǾͲ Խ˵ԽԶϹܰȴֻԯ Źһһ

˵ ǲöϲݽӽ ҲΪ Ϲܰڽڱ Ȼ ʱ ͻȻһҪ ȵ ԡ߾޵ʱ   ԯ



ô졣 뺮վڴ ֽסα ˲ô ΥǵԼ ԯһζע Ȼ ڶעʱ Ҳһ

 ҿɣ ǲôáͽ㡣ֻ ̤ʢ ԯĿ  Էġ

 뺮ת ͷ ɡ Ƕԯ˵ ڸһ˽  ǡǡνĻɣ

ӯС ȴһǳų΢΢Ƿ ̧ͷ  

ʲôҪ˵ˡҿԷŹ ŹһжԹ ͻϹܰİȫ ԯ  ԼһƲס Ļ  ȴǡǡӦ뺮ĸ ˺

ԭô ɣ ʹͷ ټĮ ʹһҿô Ϊƻõ   һ Դ ס

ᡣ ˼ѿڶ ԯ Ҳܻԭһڿ˵ ȴĸˡԭһȺҰ˵ˡ  Ӱѵˡ Ҳ ֱӾȳϹܰ

 ɣ̧ͷ ˵ʲôȴʼ˵ڡ Ǻĸ Ҫ ĸҲɱȻ  Ҫĸ󷴶Ұ Ҳ¶

㻹Ʊô ĸǿ Żᷴ û뵽 㾹ôݶ ԯսȭͷ  ӥ۷ Ͳþʹ˽ǧ лȻ 뺮ʱ ȴ ӳҵ  һѱԼɱ㣡

 ɣĵ˺󼸲 ɫ԰ ȴ㡣 ֪ԼĴ ֻԭ

 ̫ΪȺϹܰ ȴ԰̫ʧˡ ԯĴ 㻹ʲôԷô

ûС ɣ̱ڵ ૵һĻĻ ĸ ǻ̫ ̫֪ ֻ ûɣܵ˺ ԲŻϹܰʱ ҪϹܰĿ Էԯ

Ȼ һվûصסñع ᱻ֪⡣ֻ ڶԯ˵ ˵޺ ˵Թҡ

뺮 ʹ˸ǡ ԯϹ ת һ ء ʦ ҲʹȻ  Ƕõĳͷصĳͷ ιһֻ ԸΥ뺮Լ  ټ  Ǹõľ˺Լһһ

  ɣ 뻽ס ȴʧڳݼ䡣ͷ ܵһů Ĳ

뺮ļ 㱳 ȥ 뿪еĴ˶ Ҳ¿ʼˡյ빬  Ҳͬ ԯϹܰҲˡ

ʲô ûü¡



ι ˵Ƕ׼ûС Ϲܰƿ߳ ˫ֲ ǲɨһءææµµǲͷ Ρ   Ȼô Ҳ  ҷҪúǲ Ȼ ȫ췴ˡ

 㻹Ҫǵʱء ԯε  һû 㵹ȽҸˡ

治ø˵¶ Ǻõ ˵Ұ ءȻҲʶĵֻ ǽ߳ īߺ ԽϹܰ Խġ

׼ˣ ϹܰԴ  һе㵣ءǸȥ ̫Ǳ лʸ

İɡ ԯԵüľ ֱ ת ׼ ʦس ⳡս ˵ ȫϹܰĸ ڻǱ ȻҲ׼͵ĸӶƽƽĹˡ

š㡣 Ϲܰ΢ЦŻ  ӶЦ

Ȼ ȴڴʱ еֵǶ˽ü ˵ Ҳޣ ׼ǰ ԩ ǸϽ޳ĺ Ȼ ȺĻᱻò ˡ

û˵ҪȢ㡣 ԯȻ˴ ٲȻ  ˵ ֵ Ǻ ų  Ȼ 㻹ΪԼǿ鱦

  Ǹĺ   һԵͣɿЦٲȻʲô˻ɫ

һĻϹܰԯ ͣİڶʹһһ³鴤˵ ׼ǵĻ ˣһ첻Ͳǰɡ

Ҹ ׷󱾹̵ ӭ׵һ ֻ̤ż  Ųϡأ  ȲԯȻȡ  ˴󻨽ͣſ Ҳϣ

 ԯȻ뷴Щʲô ȴһϡ

 Ҫ㲻ҪȻС Ҿͽ͸Ŷʱ ɱ  ɲͼӴסĶȻ Ρ

ԯ ͬ ˽ìͷֱӶߡ

Ҫʲô  ʯ Ҵ ԯȻô׾ͷŹ Ҳ׷ӡ С 㲻Ҫץ ܵģ СҲŪ

 ǲǸء Ϲܰ΢Ц̧ͷ ĵ ĵʡֻԯͷ ΢Ц һƥǰ  ԼҲԾϡ

 ԯͷӡһ  һȥ ĺ 

  Ϲܰߺ ˷ܵ㵸  Ȼȥ Һɽˮȥ 湻Ȼȥģ

˵ ʧ Ⱥ ǷӦˡ

 س¾ͽˡ ȥ˵С ԯȻ Ҳһƥ ȵ Ҳȥ

  ǵȵ ˵ һƥ ׷ȥˡһ ȻԼ 



Ǳô

ȵ

 һµ鵮ˡǲǻس ѾҪˡƽȥ һ ¿ʼһҳ Ϊʲôϸľء

ԸŹ ϹܰЦſ

š ͷ ˵Ϊ뺮ϵ Ҳĸ󱨳 ɾ  ǲҪ

Ҫȥģ

㡣 ֻҪ ȥﶼá ִ֮ ϡˡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ