ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



Ѫ岮ǧ׺
ߣɼ

Ш Եǧ

賿űһƬĵģͻʹĻһŴݻÿŵĴϣ˯һ˺һֻѩɫĺ꣬񵭣·һϢ
أƮ˴ѩƮڿз裬ŵŵ赸뷲ľ飬ؼװһװع磬Ĳ˼䣬ƻá
ͻȻСһ˫Բ۾תתצǺСĵģûѣջצӣؿڴģ˿㡣
˿һֻСԻĶ˷ḻı飬Ǿ
СС´ë̺ϣ˸߹ŵ÷·ڼľӵĽеĲȥֻ΢΢˫ȣȴƺЩͻأӰǸŵ·ˡ
ͻأС걻ľ´Ļ꣬ǵһοôôѩôôţָоɢ˰ĵʡ
Сһ뵽ˣ̲סعͷŴ󴲣Ȼȵ˯ţð˿˿ۣȴ͵뵽ʲô彥͸˷ۺɫСͻȻצסԼ
˿ˡֻǣСȴˣǲġ
С´ȴ͵һˤ˵ϣ۵ؽлһ˫˲˾Ө飬
͵أСֹסᣬԹ۵Ĵۣݺݵص۰ˣȴֻЦһֻ޳֣˵СıӣͳдԣżЦ⡣
˭֪С⻰ŭβָͣҧȥ֪
ֻСصצסԼС죬ﾡίۿ￪ʼתధ·˵ΪʲôָôӲҵݺۡ
˿С飬Ȼ֪Ƕװģȴˣ̧ΪС˳ëԴȴ۵˵´λƤ
˽С걧ϣıڻһһظСëԵ·ǹϾѩϲѩ𣿡
ֻղŻ˳˻С꣬ԴϲĿˣʹԼСԴ˲Ű㡣
˼СǿӣЩʧЦסǲͣҡڵСԴ˵ҴСѩȥѩɺã
Ҳ˵Сʹһı˵Ļ˵ҡҡβͣ·˷ܵ˵Ļ˲䣬˸ʵƣ΢΢ķۣʶ߹
ƿűĴţӭѩɫؼǰããѩԭ̲ʱѱѩǣС˷ܵĴ˵Ļ˳ȥһһڻ˺һѩĲݵһСӡ·һŰֽϣīɻ˿ĨõӰֻñģҸǵƺҪ⡣
ͻȻӰʧѩһ˲©˰ģ׼ȥȴһӰӿаƮȻİѩ䣬뷲ӣ˶ݵʧǵЦˡ
Ǹµӣϸ޳һͷīɫƮɢţڰѩ죬νǿ纬쵤ѪˣһŹϣǶһ˫鶯ĵķۣżɵĺģ۲ת֮䣬Ļ飬ﻹߣ˫ȴִżֵ红ͯĴŶĺ棬˫۱ǳҪ֡
ʥ࣬欵ģµìܣȴìܵĺгţ˳ĴȻ
ֱۣи޳ָ£ƣסϵİɫ飬ͻȻ˾ȵתͷϴ˷ܶԳɬΣ΢΢һЦǣ绪·ף·ףѩˣ
ЦЦҡҡͷĵ¶ȿǸ϶ȵģѩȻữ
ǲ̫˵ĻԴ룬Цˣתɻ˾ϵϳһ㵭İɫΣѩȴٻȥأлһ㴿׵ѩ
ĵеѩһܵǰױƵĽеѩ㿴㿴Ͳữˣ
΢΢˵ķۣǺһĨǳǳЦ֮ǰĿܶȾ˼ֺΣɷˣЦЦסϸͷǳǳһǣĨνɫ鳩Ц
ȻȴЦգʱĵ˼ֿɰɣͻȻ׿еѩѩڿл裬˼һȻĻż⣬ֹס˵Ĳӣ˵Ĵ·ơ
ǹµĽ֣ǹµĿʼͰ׺Ĺ£޾ʱûᣬһֱĵϡ
ܻڲ䣬ʶ֪మصḶ́ǳ˴棬˹ۣܻò¶Ŷº͵Цݡ
ǧǰԵĿʼ

һ ɽһգǧ

Ǳһ£ԻһԴǡԻԵϪУ·֮Զһ֣аٲӢͷס֮ǰУ֡־ˮԴһɽɽСڣ·й⡣
ɽһСɽǬֻǣɽɽ־һԴ֣˵зӭĵ÷࿪ţһСϪʣ֮һСɽڣϪ£ɼһģһһɫپһѩʱ֣ͬ̾Ϊֹ
Ϫȴ漣ͣһСǰϪˮ㼯һ߲ʾ޵ĹˮϪˮʼð˿˿ǱˮСݶԶ򿪣ϪˮϣǼСڡ
ڽ뵵£⡣ʱߴһ߿֮ӣ
ֻʮأͷ򥡢߾걳βɫһȼյĻ棬İȻ̬Ǵ˵Сڶ֮ĺ֮⣬أˮĪ޷Ѩ°ķˣΪۣΪơɽͼޡԻԻ£Ի˳Ի壬ԻţԻʡ
˾ȵǣ˷ΰɫ£Сݵķȥͣפڴ򿪵ݶػ̬
ͻȻݶһȻӨ׵Ĺ⣬Ϫˮ԰Ѹȥ֮һ˿ˮ飬Ȼ
ʱգ֮侹һˣǴ˵еĽӺͯӡɫۣ߲ʲ˿һֻĽͯŰɫһֻХ𽡣
СͻȻ߲ʹâ·ǰֻâɢȥһͷϥں㷢ƮȻɢ䣬Ʈ˾˿δƣӱӰȥϸżδʥ࣬Ǹʮ꣬Өļ·ԡ󵭵ķɫν֬˪ѩ
ǰΪ괩·ǳ㷢ﷺȰĹâҼѩȻƯģ𽣬㿴ѩ˿߰۶ÿȴֻЦЦȴֳ磬żжɵ뽾
ѩ˴γɹڰβͣȷʵܿɹ󣬲Ϊ
ѩʲôʱھβأҺȥϺ͵һ𣬶һԿ硭ѩһ˴ɽ
ѩһ˫΢΢ķǳǧĹµ
ѩﶼԼеۣѩһǧǰ˼µһֻС꣬ʱССģС۸ֻǾԵֱ˳־ˣֻû뵽Ǿֻǧ겻Ĵְ׺βɳ⣬У֮
Ǵѩɽϰ֮ϸĵĽ̵ѽԼӣֻǡ
ѩﶼĬ΢΢ת֮䣬ȴϾ¶ЦݣǲһֱݶվŰɣȥɣ
ѩܸ鷳ˡ
໥һۣЦЦСڣֻЦȴżֲصúĵǡ
ԭÿһֻβĳֶģڵھβ֮ǰ٣ֻ˳ȹ߲㹦Բֻǽǧûһֻβ˳ȹ١
𽿴˯ŵСָ꣬˿˳ĳĬãǳ
Ҿѩɽ
ʲôҲѩʲôҡң̫Σˣ֮Ҳͬģɫؾ
̧ۿŽӽٽǲˣѩô죿ֻѩбԼǲ޺֮ǰ
ǳĬˣ˫ָıסС꣬һӻ䡭
ϣСڽӵĻ˯ŵģҲûһԻֻ֪ڶˣֻβһ䡰޳٣д˷βܿ٣ʣµľҪ֮컯
СЩ֣̿Щ˷ܣЩ£ǼᶨǷǿëԼԼһܹǣһΪһֻβ׺
ȻС겻֪ɽ磬ȴǲ׺ɣǧǰķ⽨ѽʱᡢᣬ·ϳˮҹƺ̣гŽǮԲٴӣøӣҪ棬ֻǽԼøǿ

ڶ ɽ˾կ

һգ壬΢紵ǳκʱڣ뿪ǰ࣬ѩΪıر֮Ǭµķβһϸϸĺָ֮״毺þµĲϡ
׼һУѩͷؿһһǧĵطһǬ䣬ۣ˫ֺʮϵ
һ׹ҫһֻͨѩײһöѪɫָС꣬ɽ£СĿİľɫһ˫Ө͸ôģԣ
СеĲǼľӰ㻺Уһ·ɽԽѩɽɽ˼áկһʱǰɫĺӣ峺ˮƲۣ֨֨лȿ첽罫;ն׻׻̻Ժˡ
СѩԺ˼ļ仹ͣǧǰͣǸ˴˿ۣŮŮǳƮƮ˵֮Ҳʱ
ȻҲ֪ڵĵطСկǿξС㲻ڵĵطǻδ״̬֣ụ̂ΧǴˬϢɭζ˼ɡ
С峺ˮпֵϷˣţ̫˷ܶδע£һʱˮУִδĳʹ֫ﾡǻȻ־壬һ˫۾ˮ飬֪ˮǺˮϧ
ʱڲϵĺ⣬һʼǵģԽԽŨȼŵĻ棬סȫγһȦ
СɴۣĿŽԼĻɫ״ʲ˷ŵĿ־壬΢΢Ĩˮצ̽ᴥı棬צӣⱡһ㱻һˣɾ͵òʧˡ
С꿪ĵķ֣ȻצӺܷȴƴ壬ԺǿĶȫ̫ὫŻ
ǣСĺԱ򳹵׼ȥòֺ˳ˮĴƮţγССϪϵһصķ羰ߡ
կٲȺ£ˮʯ༤˻ɽˮľಫѩؽɢƮѩ¥ֱ£׳죬˵䲨
ֱǧߣ졣
С˳ˮٲʱʫž޴ˮصСߣƮƮȥȥþòɢ
ֱɫС򱣻С갲ȫ䵽ߣСԾתԴεģûдǾ޴ĳ徢лֻ뵽ϣӸߴֱֱ·ɣøӴ̼
ͷΡ
СҡԼɰԴĬĬС˲˺»صС겱ϡѩֺݺ˦˦Դһ˫۾תתίһСţصлţò
ѩܰ䶼۾Ҳ壬ͷôΡھβͣôô
𽣬ûѩںңܿˡ㣬ȥ⻹ǵķβҪ£ҡҸû꣡
ڻ쾵ѩĽѩӣһʱ۵ú޲½ȥԹ𽡣
ӵԹҲֻεĿЦһʵֺγۣһֱԼĵĺӣûܹеίӣֻǣǣҲԣѩµģ㿴
ͻȻһЦסϸСֺõؽעе쾵ϡ
ŶǸСȫʪ͸ˡһдԵѩͷ
ȻСоԼǺůһ˫֣͸һðģǣСίˣԴ˲䣬Ŵ۾Ὺʼһһģ̧ͷȥһƬУֻտտģȲ컹Ҫ۾ϧ
һʱ䣬סҲίֻôûôÿˡɫ۾ѡɫͷϴŵǳЦ
˿ʪС꣬ﾹðᣬֹסһǿɰһʱʮʣɴûԵСٿǷϺúʯ۾ϲ
ϲŶûĸоˣһ꣬ʮ꣬һꣿWho knows?
ǲǣͻȻгȵĿ𽡣
ЦЦҲѩ컯˵Ļѩˡ
ѩ٣žϲ
𽽫һǰǸ߲㲻ѧףʲôƽѺ⽻ô԰ѩûµġţҹ¶ϲõЦݡ

 ׺

Ⱥɫ͵ĵƹ⣬һƬŵ·˹ﷺźЦؿԼһŴë׵Сһ˳ëҲ쳣ס
ԭиСԼĸоİҲţį¶ԼһЩɡ
һ˲䣬·˹һβˣ޾СԼ뷨
ϾѾµ̫ˡ
ȻǸѪȴһѪѪΪ⣬Ҳνʮּܴʲ˼һеʳȻѪҲһʳֻǱˣ׼ȷ˵˵Ǳ룬ֻһϰ߶ѣ֤Լڵϰߡ
˵ʵѪǿʵֻûսκ飬ͬʱҲмѪΪӵһΪѾ㹻ǿ
˵·˹ʳѪֽ̬Ľ񱣬УһпĶҪҳݴΨУ¾ףڹ͡
µľ޴ƸҪֵҵϺķ̫ȻйܼһڶΪǣֻ´ֻտ񱨸棬Ըصܽᣬʱı涼ȥ
ϲձĹ¾Ըһˣߣ;˼ҲһȤ˰ɣ
ΪΨЩľ£ǿŹž޲УЩ΢
Ȼɢζŷݣʵϣڵ¹ļλβƣһʥǿƵĴڡ
ӵŹϹеʣǸʿӢŵƷλΪ˼Ȼŵʡ
ϲַΧܹ㷺Ľ졢ù࣬ȻǱز٣ϲ־׶ķΧ
ӳƸ޶ѻһôǣѧʲô㹻ľʱȥѧ·˹Լѧ裬ǷǱѰ
ż泩֮ʱѡһСٻǵһ٣޳ָ⣬ÿʱ̣ܸоԼĴڣһ߿նûʬ⡣
ʱ·˹Լ̫һѪ־Ȥƺ̫Щݲ̫ϣתһ룬ЩЦԼνĹڰĽ綨磬ûоԵĺף˭涨ѪͲܳͼʽ룿
ԣҲȻˣſʥ𾭣ֿɿ£ЩЦС˵״̬
Ͼܳô
ΪҪнԼأ
˵ЩЦ¹һѪ壬ִŸŶѪȵɱ¾ȴӵӲʵʵ黳ѪһΨĵĽѡ
룬·˹ͻȻãû黳ҲС֮ǰȫή˰ɣᰮһô
ԣҪڴŻлġĵڴһĭһֱߵʱľͷģ¡
ͻȻ¶ȶȻߣ˵ͷȵؿС꣬һӨ׵ĹâҹâԽԽʢȫҫ۹âС꣬ǰ׹Ҳ̫ڴֻۣ΢΢˫ۣȻͻȻС۽磬ȴ޷赲
ֻ׹⽥ֱȫɢĿһͷŹںڳסѩӨļ㷢Ĵҵɢţֵһ壬ɣԼأӾʳ¶޼ӣǦ
һ棬𺳵·˹޷ŴʱԼǰӣε绪
·˹۾оһ˫·޹ǵֱۣԼǰƶסԼȻǾ΢ϲ˲䡣
ڰе󣬽ǰеĶڸйٷΧڱŴ·˹ֻоԼ·һԨˮ߲סȴͻȻЩӡ
·˹Ƿ۵ľţͻȻһĨͶڶ ÿĶ磬ллѩ
³ż޵ĵŷ㣬νǣһ˲䣬ֻñżӵɨ͡
׼ۣȴȻ֣ǧδ࣬ʼͻͻͣЩЦԼǱԼʲôûֻǿ棬Ĩ˽š
Ĩٴֻȴ֪ΪδżίģÿĶ磬ΪʲôѩѩŸôѩǺ꣬Ҳ֡
·˹һί漣ĸоۣ΢΢üۣȴ˲ס
ˣһͷɢĴⷢڶǰһҶüһŰƴĹǶһ˫ķۣ۽ķ飬ʱȴӯӯˮȻ˫ӣ촽׵ıݽҧסԽ
̬ò񻣬ǽҲۼգɫ
·˹ħ֣ʵط·Ϻ˿˳ڷǰۣԴյԼѴֺõز˲䣬Ӹ֮ǰֻɫ꣬һģһ£˵档
ѵǹ϶񻰹˾ĺ
㣬֮ǰֻꣿǣ·˹һּŻ˵ķһס
֪ͻȻ̧ԴüõصˣԹѩŲѩﶼϵķˣ
·˹ֶһ£ôкӣ
ûټ⣬ϾҲˣһ˸ַܽǷ飬һ˳ְ費ᵣģ
СֿЦЦֽͷ˿ϣȣ˸ƣ˵ΪѩҪ󣬲һֱŵﰡѩǺģɽΪ٣ȻѩͿԳھβˣ
Ŷ·˹ǻ۵ļشĿСĻҲֶֻѡ
СͻȻ磬ʲôǷѩﶼѩ
·˹΢΢üԴһ˿ζ˵ҽLouis Mantovani Dracula. ѩѩѩ֣һ
Ȼ˿ѩɰС죬΢΢üŬظһ֣ȴʼ˵鳩غ˱ģСѩסˣ·˹ᡤ¹
ǣС껹ûзſ΢΢ŵüִ˴ԼԴ΢΢ͷˣֺó·𣿡
˿ѩɰӣ̲סıһ£˵ҿɲ·յ¹Խң·ס
ѩЦˣνǣЦ绨Ȼ󣬡̫ˣ···סСֵĽţ˫һס˵ĲӣҲȥ˿ڿзš

Ҳ𵭵Цݣ̶ֹסͣҡε꣬ڻΪ޷ȷ壬ζȥõ顣
ŵĸоȷʵأЦĴǹȥһܺͻɣ
ңҲţӣкܶࡣ
ƳԿֵЦŵѩȻϺˣྪϲɡ

 ԡҷ粨ʧɫ

ҹ紵Ŵᡣ¹͸䣬ʵӳڵĲãŲ˹ư޵̺һֱڵԡҡ
ڵڷŵȴһ˸ɫĴӣǽϹһͻһװִӢΰӡ
۵ĪݻĴ󴲣ܹ˿ᣣƷ˿ƷѡõضŵϺɫĿģǴʱ˯ڴϵˡ
һŽɫĶ̷޳˶·ǴӵΪʵһֻԽСϸһˣɾ˯ţĽë΢΢𣬱ϵȥһĿķ绪촽΢΢ţʱ΢ʲôԵ񵭶档
ͻȻǽһ˫۾һ˫̿հտۣ·һĨɫԨ궼ᱻȥ㣬һֳӣ̧һֱֻۣΪǰ鷢˿˿Ц⡣
򿪵ƣ߽ʱһƬǽԡңָε̾Ŷôң治ҵѧ
˵űԹĻȴδԳһ˿õתͷ˿˯꣬ϴһĨζЦ⣬·ڻζʲôڼƻʲô
ƬǽΪζǿҪ׷ݵǳȴ̻ʵԡҴսˡ
˵ʱСΪˣ˿δţȻȴʱڵİɱػ֡
ǱСȥԡϴ裬ȥҼ·ϡ
ֻǣôȴ뵽ԡһִϴԡƷС˵ǡ
֮ʲôԲ֪±õС˵İȫ޷ڵĸ
ԣԭ·˹޷⣬Сôģ־ʲôСԡɷһѸ߼ϴԡþߣսٻغϡ
ڵ·˹һ¡һʱδ⣬ڷڷſʺС괩ŵ·
·˹ģСͻȻĸк֮ĺ
·˹ΪС귢ʲô˲ƵԡſڣȻƿţȻ󡭡סЦãΣۣ˲֪ʱ飬ֻ˵ζӳ¡
ƿű㿴ѩѾһֻС꣬ԡɪɪˮȴˣĴҵˮǽȫɢŸȻѵϴԡƷòǽ塣
Сȫʪ͸ëմһ𣬿˽ίȫ˳˲仯ˣ˻ίʣ޵ˣһһģ˺òۡ
˴ᱧ꣬쳣ı䣬ӿźڡȻ֪ΪʲôСϴϴӣȴֻǿС⸱ӣ㽫еԼϣԼӦһֱСģΪԼûбСꡣ
ëϵˮɣŵϣ׼ȥü·ȴ½ǣֻϣý꣬š
⵽ô¶ϴôϴӣۡ
·׶磬ѩûãѩӮЩȻǸֻˣˮȫǣֻܱԭζȴǱŪˡ
˵Сֱۣ˿ֱϱŪ۵ĵطΪѩƤˮģһ˺۱ԵøֱֲֻϣһƬ˲˸
ѩֱۣȻһ󳤾õĳĬ·˹ɫؿѩЩСʵ㡭ԡҵЩܣΪʲô
䣬СüѵǴĽƣϴôÿϴĵطöؿѵҵֻдֻƽ˽ƣϴ衣
·˹һ㶣ЩˣСδɽض֪ı仯ŲԡĶ
һֻͨúЦΣֻͷЦЦѩղˮĽˮܣõˮ͵ÿÿģЩŪϵǵĶ͡ԡ顢ϴˮȣԡõġ
С겻̧ͷɻˡ
˻кöûʵ޷ʲô˼
ЦЦԴû¶ҴúʶʶĶҪȥЩ·ʲôġ˰ɣֱˮ˺üΣҪɾͲˡ
˳ĴȻ˳ӵѵ˻˸ͷۣš·׶磬ãѩĽһ
µĶ˶٣оԼǳ˳飬ûĻСMommyɣ
Ȼ˵¹ҹ֮һ
ȻЩ˻ûͣеĻϸС괵ͷϸµ˳ˣȴҰС죬˯ˡ
˿˯ŵ꣬СƶӣΪҴñӣԼҲɵϣϸϸ۲꣬ůůģ걻˵ĸоĸܣȴᡣ
˯еѩ͸һʥϢɾ⣬ѭůٴѵǰ˲䣬˸ʵƣǹ𵭵Цţ硭·׶
ԼҲнеһж˱ִۣϣǵ㻷£һʱҲЩˡ


 ֮ŵ֮ͬ

ǳҪҫ۵ʲôһ̣ĵֻΨһĴ𰸣峺ź桢˷ܡ֡
···סСͻȻ˵ģڳ׼͵˱ȥ˵֡
·˹ѩʱżּ޴룬ǱɳȥΧȹתýסϸӡ
СѩôˣĵǶʶôӲÿôϰԵĸͷ˳ڷʵ
ѩ˵Ѫɫ˲ˣЩ˼ҡҡͷƵ˵ĺöŮ㣬Ƕĺ٣˵ӣߡ
üë΢΢Ƴ꣬Ҳ˼T¶޳ĳȵӣסЦ⣬ĿڣŮѡǷĹ򣬲˵ġ
ѩû˵̧Դһˣ˵ô˿ǵأѩֻܿԼӵӣ˶ܿ
ԭȻЦݣǾ䡰ӡʱ˲̣ɫƽֱȫޱ飬޴ķ籩ʼۡ
ãǻһĨаȵЦ⣬ԭŵת˲ѹʮ㣬Ѫ߰˵ͷյѩߣѹʹԵɤߴ͸ԣֱֱ̽С
Ҫô
ѩһ̧Դһ˵ѩû˵ˣˮ֮ӿȪ౨ѩô·׶Ķأ
ŶҿҪȢӣѩҪһȥҸһˣô
ͻȻһص˵ѩҸҵҸСѩùϲˣ߰ɡһ˹µȥɡ
˵꣬˾ԷſС꣬һʹתȥСһıӰȴС֤ʱǹ־ڱصáаЦݡ
ѩԶŶ磬ȥȢӵģģ·׶磬Ҫѩ
ȻСϴ޷εЦ⣬ȴǳʹдżֿɬѩÿҵģ㡭
˵Ļû˵꣬СżôϣǿѩԸԶŶ磬ģѩƭˣ˵ƭ˵ĲǺúӣѩǺúӣѩ˲ԼӺ§ס˾׳ᶨ˵
ĨЦ⣬ƣǧĮԸʹȻתסСúˣȻ˶ãҪһʧȫһ
·˹תѩżСţѩڰοӦˣǡԶ㷴ڵĻˣ㲻𣿡
˵ʼƽ޲ȴֻԼ֪ĵ׵ļΪǧΨһĺ飬Լ
С겢δ˵峺֣أͻȻһȻüǵ⿪ʼתȼյĻ档תٶԽԽ죬Ӱһֱɵķˣѩ΢΢ż⣬ʳָס˶䣬ǵ⾹˳Сָü䡣
ǵ⽥ƤΪ۴һĻɫɳ״ͼڣΪ˱аȵʸ˼أü䣬򽥽ųһɫѩ״ͼڣԵȴֺżȡ
ѩѩǽԼȫˣȻǵķβͬ䡣һ𾪵ĿŻ쾵һĻתͷ𽡣
ҲһأüŵǣȴδӻǰסӣĬãſڵͬͬѩȴɵҲԼѡǺϲǸ˵ĻôģۿҪˣǲһֱǸȻǲһȴǿܱѩġ
ȴֻ㶵ؿŻ쾵ţѩѩ
ȫɢѩȴһ׹ҫбһֻС꣬·˹˲㶣Լűߣ۵һŴɫСεЦЦرΪС׼Ĵ͡
·˹ŻС飬ůʣоһֱԼĹ¼ţڽԶȥ

 ҹΣè

ҹɫʵĳУڵƻӳ£ˣ޺ҫڽϻЦ֡Ҵߵ˼Ͷ»òʵĲӰʡ
ԭ׼СŵˣȴòΪѩͻ룬ʱϣŴ۾ĴѰŽɫƹ⣬·˹Ҳůůġ
·˹ɫ̷ɢţһɫɫëģֱŲɫףϴһֱǼ򵥵ĺɫɫƤЬؼԼȴʣȻȻɢĹʣ˵Ŀ⡣
ˣ⣬ܳΪĽ㡣
·˹۸ҹĺͷ磬ҲһůĻȣȻٴۣȴ˲סտ۾ɫѪɫʼ֣۴Եͼڣǳǳ⣬ɳ꿪ʼ֦Ҷҡҷǻˡ
ҵۣˣҡĲŶ·˹ԺͻȻС꾪ίǰͬʱԳһȺŮΧмӰ
·˹ŵ΢΢ȴڿ걻һȺŮͳԶӣĲ˲䱩ǣҲڴϣ˲ƵڵľƷꡣ
ϵˣͻȻоһ紵˸Ĵ˿ȴû쳣תͷߵĽŲ
ѩƣԼֻ֪һһʲô㣬㱻һȺСǰΧסˡ
˵ŮΪѣʩԸˣֻۿǰƯСǣԼġ
ء·׶磬Ҳˡ
ѩȴżŭ
·ףѩһǸϤ˳ʹƿߵˣ㵽˱
ת¶һСԴӵؿŸոյСǡȴ֣ЩСǣʱһ㶵ؿ·˹һʱ˵ĳݸʤ
·׶̫ˣֻվЩСǶסˣ䶼ʹ
ѩһ㽵ؿˣ˵ӣ·׶磬ʩʲôȶ仹أ
ԭһӻˣ京ֺõЩйķֻ֣ʣºЦֻԴǣ֣ȥ׼ܣǣ㣬ߣȥ·
ѩԼûõҪĴ𰸣΢΢Щʧ䣬תһ־ԼĲԣöżˣҲ˵ʲôԹԵظˡ
ԶȻ֪ЩŮڴ㶺ܾúȻ쳹ļˣ̫ˣ
һӹǰǰС̫ܳÿˣƤҲã˺üأ
ţСƷ˧أ飬̫ˣ
ǼҾƷϰ壬ֻоԼͷ߳һ亹ǰСŮǣε뵽ˣ̫ˣ
ѩ̧ͷ͵͵ˮˣ˵ȴЩ£Ҷü΢΢˺þãСĵ˵һǣĿİͰ͵˵·׶磬㡭ѩôԴ
·˹Сӣﻹ̵ס˵ʵҲСС꾹ô˳۶úġ
ûҲԣû㡣˳˳ĳͻȻ뵽ͷƺ̫ЩȻܺÿͦġ
ģѩԣܵġѩ峺۾ε˵
ѩͷ΢һ㣬òãһַǳѯʡ
ѩЩ⣬ôתô죿
·Ӧǲ˰ɣ뵽⣬¶Цݣ˵ķ۶ɰȴ͸żġ
ǣ֣ڽϻţ÷·һֱһ䣬ۿʮֲ۵ĵ棬˲ѩͣ
·˹ƿţſСֱ֣Ƥɳϣһʱ־ţѩ˷ܵ⿴
ԭȻۺܼӣװȴʮƷζľʵذ壬ǹż·鲼ǽϹźܶװƬⲻһװ꣬ҡ
һһ欵Ů˳ŮӴźɫصȹױݾ£۽Ǵ麬ģ·˹˲乴һĨµЦݣŤջ˵װ·ףô뵽ˣ
СǴ㶵ؿţͻȻðŮˣգգۣ뵽Ļ˳è
ŮȻ仰ʱźȴڿֻǸСʱȣоûж⣬ٴ¶ĵЦݡ
ӴƯӰý󡣡
Ů˴˻һѩɴۣŵס˲·˹èӵ׼ѩղűˣ׼˲Ҳܣ
Ů죬ת˲־úЦСϵı黹һķḻȻһۿԼԼԷκϢǸоҲûж⣬ܸЦ
ŮЦЦúúã㲻ܸ߽ܲ㣬ô֪Ҳˣèأʲôأ
ѩ·˹̽Դ䱸ؿŮˣŮ˶̯̯֣˿תֵ˵⻹򵥣ѩ϶ûأ
·˹ʱŽ飬뵽ʱǺǸ߸Դҡβ͵Ӱɣ뵽̲ס¶һ˿ЦݣԴ
ŶŮ˾һɳϣ˫ȽţζĻص
ԵĲΣ˲Сըë㣬صȻҿǣǡѩ뵽Լû꣬СС˵β
ǣھβͣѩܿǾβˣ
è͵һȴɫ˵Ŷβ
ѩ׼˵ȴ˵ͳɤJackie Leeأ
ŮͻȻһ죬У˼һΪ·״٣СŮأԭǸ쵰ѽ˯أֲǲ֪Ǹˣ˾Ĳң˯ĺأ
·˹ȴ۶û̧˵
ۣүôѽƾʲôȥȥǸһ𴲣ֱɱңֱӣŮƲƲǣ˵
·˹ͻȻһЦ̧ͷŮˣ˵㣬ȷҪȥ𴲣
Ů쳣䲻ش˸϶ЦǺǡȥȥô
ǣͻ۸СŮӣߣ
ѩؿŮŤ¥ȥ΢΢üԴЩ⣬
ôôص֮
ôˣ˿겻ӣѯʡ
ѩתͷ뵽¥ϿԾܸо¥ʲôͺںȡѰ
ңôص֮ǻԷΣء
è㲻˵Ǹʲôģ˯ô¥һʲô

 ͻŮ

¥һķ䣬пһܴĹԡҺԷװηԱɫͰɫΪԵԼ
ѩ¥ʱо˲֮ԽԽŨֵǣ֮ȻȴκԹǾ
ѩѰԺδʱһļдԷҵ°ܿүҪ𴲵ģ
һ󣬱ͣˣȻԷԼٶһֻɫè˳è˿־ڣֱֱѩĻɪɪ
ԷƽϢȻһͳɤֱõ壬ҵblack rose̫ˣ˵˯ʱ򣬾ţ򡭡ֻ˵͵ЦЦԸֻСʹ롣
ѩԷǱ߿˿ȴɿһңҷɣߵһ̵ƿţȻбϣζ´ȻǷϣȴĲ񣬷ַ豹Ұԡ
˫˫ʮ۾ʱ΢΢ѩԽ۾ľԽʢ۹ɨӣͣ״ϺõĲṴ𴽽ǣſһ
һ·˹ɫԽԽڳѹ˲ѹͣɨѾ̧ѩˡ
ѩԼδʲôףеè͵ش˸̧ĿԼӣһѸ껳ವһ㲻Ӱ
֣˾ѩһƵĵط˲õ̧ۣ뿴ĸ۵ʳѾܾûŵôѪҺˡ
Ȼһ̧ͷһ˫ޱʱȴ͵ؾѣ··˹ôˣ
·˹δſǯסֱ۵֣˵ˣ
˿·˹ϵı飬Եĸо˵תͷ˿ĿԼľ꣬˲˸ղŷʲô顣
Ȼ·˹С˵ʳŶͣ ǣ䣡Ĳǹģֻû˯ѱ˳ʱһԸðѡ
˿ϵľʹĵЦ··ү·״ү治ǹģҲ֪û˯ѵʱ򣬾ͻһЩ顣ܲȷſңȻѪҲ۰Ǳţ
Ǻǡ˿ɥĿ·˹ʱһЦͻȻ𣬡λ磬棡ѩոջøܡǸʽУ˧ԣոѩø˧ˣ
Ȼ˱ķ֣˲ʮȴǲòڣĵ˵ǡѩǰɣѩȽƯ
ѩ׼˵ʲôʱ·˹ŵɤ˹ѩҸ̸̣ڶ¥䣬һͻ˵ţ·˹ѺʵǿӲס˵ļ򣬾Ҫ¥ȥ
ѩϣܵõķϣȻѩ΢΢ЦЦɵĻش𣬡ѩԹԵģ·׸кҪ̸ѩȥŵġ
Ȼһߵأѩ۾Ŀ£·˹¥¡
ѩת洦ţоǹ֮ڸǸղǸʲôȴûйϢǸ·ϵĸоȴ·׶˼ѪӦҲû·׵ôȻǿ
šȥš
ͻȻѩ˿޵Ϊ˼оۣ˳Ÿоһ׷ѰԴ
ҳȥ˭ңҳȥ
ǸܺŮӵѩۣĿǹǽһ˸ߵͻһƯׯȴַ糾ĵŮӣ̧۵˲޴ıӿ·ŮӵıеȺ޾ʱյľ
ģѩۣڣ˭ΪʲôıˣΪʲô
ͻȻıֹͣˣ˺ܾãѩٴ̧ͷǷŮ˾ʼᣬˮӻһһŵð˳Ů鼤ܿң˵ܿ
ҽзѩҿҲֻһ꣬Ϊλһֱ˼ǻ
ҡҲֻ֪֪ڵһˣһ̿ʼҾڵȣȲҾͿʼ˼εҰңǻҲѾǵΪʲôҪĵиڶ˵ֻеȵҵҵܵõꡣ
㻹ǵԼʲôôʲôʱģ
ҽʲôҽʲôŮͻȻʹĽгΪʲôǵãʲôǵˣ֪֪ѩŮʹӣһʹʩ˸䣬ŮӰ
ѩôʱ·˹Ĵ۵ȻоԼ°ͱ̧ѩô۾ģôˣ
·׶磬ҪѩָżƮ˵
һ㶣漴ǷȻ쳣ȴо⻭ʲôûĶûаϢ룬˵ͷȻạ̃·ʽٴؼң𣿡
ѩЩ䣬Щĵظ˸ķ¥ˡ
ѩȴ뿪ʱֻͷǷ㣬ѩġ

ڰ ҹɫE

ҹɫ裬ˮȵJackie Leeѩϸµز˿ٳ¸ҹɺ
·˹뿪ܿ˵ܳȥѩ֪ΪξǺ£ȥΣֻܶռ˺һѷ죬ֱӻص
ʱź汦ѩĳòĵ̾պǷС֣Ѿˣϴ˯ʱһ㽲Ϊʲôһ¾ʹô
֪һС꣬ʱǲݣ峺׵۾ĿˣҲ˵˫ԴԴ˷ܡ桢ݡϣ
˱ȰĻ˺һֳ˵ðɡȥϴ裬͵㽲ͷ°ɣ
·˹ĵװ̾һеĮǣвһ
ѩõ˳ŵֵܿٶȾץ·˹İ׳һףŽϣȻ￪ʼ߶···ס
Ȼ󡭡һƿţ͸оԼ·𱻶ס㣬ϲ²ȥֻϺɫϣ괩ɿİ׳¶Բ磬˷ܶȾĺΣĵķ˿˿תŲ⣬ӣϺϣԲ·ϼ컡
С꿴ſڣһѷſоŵıӣ´ס˵̧֣ͷգգۣ˿ǳĽë·˲©һģȻ¶·׶磬ѩϴŶţѩˣ
˲䣬нңоȻһˡ
ǾͿԸѩ˰ɣѩһ뵽ˣЦü
Цݣڱ컻У˳׵ġջ
˸дԵʱϼ΢ƣȴԸУСѩҿ𣿡
ѩһ˿ɻתЦˣĵ˵ǰǰҽ¡
·ӺĵͳЦаȶصϢ˲ȫȻɢ۽Ǵɳҡҷƻһ̧꾫µ°ͣһֹסӯӯһյϸͷյǰǼԱǼ⣬۶ۣĿ˫峺Ź⻪ֻʣԼĵӰ
ҾͲˡ
мڵĻȫ˴ݼ䣬ѩɴۣоԼУ繵޾˼շת˿˿飬ǣԼǱӵΨһ䱦
δĸܣů⣬ȫֱ˼ȫѡ
ã˷ſԼٵۣЩЦĿúͮͮԼؿڣȻڴС꣬á
ǣڵóԸõǣСɬ
һ˳ļоʸдлСɵϣҪ۾ȥܵģǱϲķʽҲǿñӺġ
ǸղǸףɻĴż΢ؿڴ
Сʵ˵⣬Ȼ㴿ģûй֣κθܶĵֱӵķӦ
ѩϲ𣿡
ѩ̧Դ˵صͷţѩϲ·׶ҪѩŶ
΢΢üʲôܱĻôȻֵܾܾ㸣ǿԵġ
ѩ׼ʲôѧأ
ѩ΢Դ룬ͻȻЦˣְͷһת˿һֻӨɫС״ΣСż⣬˴ڲϡ
Ǻǡܺÿɣѩ⻯Ŷ
ѩǰԼ͸·Ŷ·׾Ϊѣѧˡ˼żζŵһһ߽˱֯
⣬Ҳûɣ
ѩ˼˵ڴ˴ҿǻϸŶѩ͵ҿҪͷģͷѩҲ᲻ãѩǱѧ˰ɣ
ȻĻصѩŲ͵ѩǿѩܿ̿ģң˵Ļóͷͳͷ·׶粻ۣ
飬ǽסҪȴѹסˣĿڣǺãӽ쿪ʼÿҪϰҪѩɲ¿డ
ѩ֪ˣ·׶ȥϴɣѩѩأ
ϣ鴤תͷЩ޺޵˵ôҼѩͱƭˣ
΢΢ۣҲӿΣţǲǸ½ȥºúý̽ѩһЩʣԼ˿϶У
ǹһĻȣڣѩƭǾͻôƭǲ½磬ȥģҪȥѩô
꣬Ҳ¶һĨЩЦǰôֵֻĺˣϹԽԽˣ
ϹüëЩ˭ϲ͵˼䡭
Ϊѩҵ·ȴߣһֻȥʱʱֵʶջ£Щε뵽ýܿ˰·ˡ
ȻСƯջ󣬵ȴ޷ȷʲôʱ򣬾ģΪˡǣ˺С꣬ڶԷʲô£κ⡣
Ҫģһʱ䣬ĵĹһݴȻİ顣
·˹뷨ҪǱ֪ܿ϶ҪЦȴִΪİ飬ֵõȴΪҪ㣬Ǵ顣
ӵס꣬ͳżѹ֣ȴᣬѩҵ㣬ѧᡣѧɳѧᰮ
ѩĲ֪ΪΪ˵仰е˿˿ۼżۣʲôͷȴȻȥ׷Ѱȴټ
ѩŬġ
ȴ壬ڣʱţڶԷӡԽԽĽӡ¹ͬĻ䣬˽⣬ථãమأֱʱľͷ
߲ȥ㰮߲ң߲ңҵ־᲻

ھ һ绨һ

̻˵ǰ飺һǧ֮Уһ˫ףſԻֻΪꡢ롢ӡӬӡǻɵ
ȰĪϧ£ȰϧȡʱֱۣĪ޻֦
֬ۡ绨̻֮أֽԣ⣬ܣᣬɢȴıǣκ졣
Ȼڷ糾ȴģѡѤİһ
糾Ů븻ү飬ĶǣȴղճֵøȴĲ
䣬תתѰѰ٣ɺ쳾ûڻúġﻳϣӣֻ塢ڴ־ţ޾ѰУһ̣ɢ
˶ཿȻתҶݣȴ㹻ȥƷζȥܡ
߹ٺ»Ÿ߰˶Ǯ̣αعִţҲշ֣ȻѰʧѾõ顣
ʮʺ쳾ɲģܹƣ֪ٱηζд
ҲǰֻһĨƮĻꡭΪˣαѭôأңЦÿ⡣
ɽڣɴƣȻԵãڷԱһݴԡ
еˣɶ˻޷˵ķپ塢ԡϴĳѣֻΪǷУѰٵȱʧһ롣
٣Ϊϣ֮Ϊִ֮Ϊ֮
Ѱ١ȴǿɬǣϣ
һ绨һ£֬ۡ绨Ǳ磬ΪŮأ֪
Ψһȷǣ绨ˣ޴飬ȴ˽ӽнȳĹˡ
ǷζţһһĽ֣
ѩʩһ䣬ȴһһӰ·˹ǰһĻĻݡ
ʵǺ׵Ĺ£Ůĸ˾Ƿ´ծǽڹдżŮԻ黭Ծһסĵͤԭ̺쿪飬㶼ڶϾԫκ죬˭Ժǳݳǣ˲֪˲
ʽգӴЦⲻɼ֬ģίг١
ᣬɫѣǮɣȥˣƽȹ֪ע٣Ӳ㲻
գɣ۽ʪǱСţɤ񣬾Ӷ˷С㣬粻ҵɡɣ
̧ۣ峺˫ʣ˲©һģ˼¶ǣ¶ҡ
С㣬õңҼҾڸǶֿͷĸۡ
˲䣬ı䣬ʧ͸ԭǶżңݳǵ˿̣żҡ
ûʼѱ̣ǲҪ˰ɣ
һ̣Լ࣬Ĵҹ˵˵ɡǣĶӣֻһȴ͸žǿıӰһˮ
νˣˮһ
ȻڶεȴûֻʧֻΡ
̸⣬Ӧ기Լ¥ͷƣŮӣ֬㣬ЦݣȴĿʱͬʱסţȴת˲ؽúܰūԻ֪үγƺ
ﵹžƣȴڲźΪʲôΪʲôΪʲôһϣϣңհհգע縡ƼƮҡɡ
ӶŮӣʹȴţδһȻ֡
үūǡ
ЦˣͻȻһڳ˶סĿ
Ůǻ֣̿šүūĲ𣿡
ӻǣԼȴǿˣͻȻ˵ЦͱЦҡۡ
һ仰Ůαװᷭڣ̣˵ġ
ߵЦЦִЦȭȾơ顭˭Ҳûע⵽ʱģڻ˺ؿ
ȻһԺõĶżҴүʼƵƵ¥Ǯ»һʱ罻Ȧ¸ϧġöүδȻڼң˼
δȻϾʢڼҴ󳳴֣ҪȢΪޣټҴ󾪣үҪ϶δȻţȴ룬δȻ޷˵뿪˼š
㾡УΪԼһСδȻ˼Сӣƽƽعӣϵױˣۻˣٳһӡ
ЩȻƶϵЦȴ˶˫ֲմˮȴΪ˶ԷһѧƽȻһ죬Զ޷ȴľ
һţֻƬȴ˺þã޷дģԲⱲӣҹˣʵ޷ˣټ
ǣȰȣֻȻǴŵ
֪նżҴүҪȢܼС㣬żҿˣ
ҲҪȥ
ŮЦ߿ˣģ֪ʲôôֻǳȥӣ󣬾һжˣѵ֮İ飬ǳ
ţһҪ׿ɳϣҪˣ
ȻŮӷŸȥȴڰ·ߣȻʶͲ֪ˣٴʱ㿴ԼƮڰգԼʬ壬ֵشУ֪׷ʲôֻ֪ˣ
ȥҶδȻܳȥֻƮŸȴŸǺ±£Ŀ۵ĵֵش̵ʹΪиоɵǣģɡ
Ȼ󣬾ǵظ޾Ѱ١ȴȴʼûпĶɣӳظ뿴ǷûҪȻΪʲôظûӰ
˵ҪȪ·ϣУţҪҵδȻܶãġ
Ȼ󣬺Ĺ£ǿհףֻʣ±ĺȣ֪ô棬ó
Ůӽۣˮɡˡǣأ
·˹꣬ҲǰͣͻոտǱȵӰʵĹ£תͷȴСһֱðˮ͵һۣ§ѩΪȥˮѩôˣ
ѩȴǳĬֻǶĿһ˵ŮӣΪʲôô࣬ȴһֱأѩĲ
ΪŮӵ͵͵ЦΪҳʲôûУҰʤҵ
ѩɻؿԴ·˹ϣˮֹסҵĺʹȴ֪Ϊζʹ
ΪѩѩΪǵİ飬еж·˹ḧķ̾Ϣһ
飿ʲôΪʲôִŵֵز˴꣬ȴ˼εôֻ꣬ΪһûƮĽһǸ˵أ
Ĭ˺þãŮӲ˵ıңҾͲᰮˣͲҵĶˣҲҲᰲģҪ֪Ϊʲô
ѩתס·˹ĲӣƵ˵·׶磬ˣ˯ѩѩǲǺܱ
תͷǷ㣬һҵδȻҲҪһ𰸡Ȼʹ࣬ΪλҪ֣ǽѩҪ

ʮ ½磬

õӣ˵رãůĽɫ·ϣֱֱ
Сȴǳ⣬ʱĿŴ⣬ƮȻһƬҶڿתţȴչڳ
Ϊʲôע䣬ȴҪ׷ѰԶʵģѤѩΪʲôûѩ
·˹Ž㿴΢΢üһյѩĿŴķ羰󣬴ŴȻɫʵԴԴһʹǰסϸ꣬°ͷͷ̾ѩü·ۡı鲻㡣
ǣôҸѵΪܸеԴԴɢģôӵѵϣۣҲܼ·׶磬ѩĲѩʱŨŨģ󣬲⡣
ѩһѰҴ𰸣𣿡һ̽Ѱİأֱ㳹׶ãҵ⡣
֮ϣصأƮ죬¶ɢһ˵ִƱ޳ʳָĦžƱ⣬ǺһĨƷǷЦһ˫һͫףȫȻջķ飬еȻұǵһţСС̡
΢΢𴽽ʱǺ룬㣬䡣
ŴȻʺۣĳƮҡң˵ʷͼͼȼյĺĲǽ˶޳ͦɡ
ʱŻ쾵ɬȴ˫·ӻ߳գǵĻƺЩȴЩζ̧Ʊ˻Σ΢΢ۣŵĵŴ㣬̾ɤԣȻżɵջ
ѩôôԣҲ뿪ô죬ôȻؿڱ˻ѽ磬ܣܣأôأ
Цһ绪ĴϣһƱĴ¶׿ڰ𪾫²һӨȻ׺״壬ǣŵǣòʰء
ͽĻһصʣ԰ѩϴɾͭZƨˡ
ѩͻȻһ·˹˳ϲɫ···סˣˣ
·˹ΪСͻȻԼеһ˿ãȴڿò˷ܱʱһĨЦȻĨЦȴǣֻ䣬ˡ
ֻѩһֻС꣬ڷϴ֨֨ؽлţתֱģֻԭİ׳ȴһɫ˿¡
·˹ǰüӡǣ⣬תӣһƮƮƮ죬ɢ峺˷ܣպȾ꣬΢΢ü
ⱾǾķ羰ȴֻг벻áΪһУΪʱǱԵһ
ʲô˵һԼҪĴڣ˻
ﵽޣֱճȭָⶼŰʱһӿдϵķԶ򿪣ȦһѪɫâȥС꣬ȴһСľʧˣ
ǹҲɢϵķҲȻ䣬˻ͷɢ񱩵Ϣ˫ֽճȭߵĶߵķ籩Уγɳһ޴С
ã̧ͷ˫Ѫɫ˫һһ¾ӣбһֻɫС꣬ĸСëСۣ˯㡣
Ȼ·˹Ѫɫʢ·ҪγѪ㣬Ȼһ죬õĵطֻʣվķ֮ˡ
·˹ָ̧֣ڰеӣѩеǸһţȻֻвԼ֪˶ŭ
ȴֻüʾСƤëؿѪɫŨһ֣Σ
ǣһǣΪǣ˺㣬ѩҲġ
Ŷֻ֪Ƿһ㡣
·˹׼Ѿõһ̣˶˵
ֻСֱˣؽͭZ磬ѩ˰
ûͭZشѩתͷȵĳͣͭZ·˹ߣŵ֣·׶磬ôˣôˣûˣ
һģеŭ˲Ϩˣ׼¥뻳ȴһָֻյסޱ̧ۣȴС껶ضֵֻЦôɾôȻ
͵һۣѵȻǳôѾҪôڣǱǸô
ת˲뿪һʱ̲סСꡣ
ȻҲûСǾ䣬ͭZ磬·׶磬ѩϲġתȴ·˹ȳףأ
ͭZȴֻбб۾ÿɷһ̹С걧ڻѩǲأѵ˸֮ǰ˵Ļˣ
ʲôѩɻʵתֻ˸ĿǣͭZ磬֪֪ôȥظȥһת
ͭZ˫ÿķۣȻ˫ͷ˵һȥ顣
ѩü죬ģ磡ô
˭ѩ
Ȼ󣬵·˹ղĵܻ㿴ѩһڴɬ
ȣʧָ齻֯ţŭҴܣռϷ磬˲Ƶ˽ܿƾơ

ʮһ ظתѩѰ

ˮͨΪ˰ϣ˰ɳֻ䣬Ѫɫ컨䣬ͨĵ·һյƣָһһֻ꣬ء
ͭZֱһֻѩɫСһɫۣڿѪĻ֦Уķ˿Ѫɫ¹ӳ£Եùƻаȡ
İ׺ȴգԲ۾ĴţǶĻ쳣Ȥ̫ѹֻ֣ͭZǻĻУ˰ա
ͻȻСɴ۾㶵ؿͻȻֵģźڰɫװӣһϴº͵ЦݣһȴǻɢűϢ
⣬⡭ǵصģڰ޳ǲӦǳͷŸ߸ߵñӣֹӣвӦǴų۵ô
꣡
С̧ͷǰӣһεЦСԴǷǳķСٰ㣬ɤǵظ粻ǸӵˣҲǣʱѽҪȻôĵ
·׶ҽļô
ǰǸ̵
Ү޳Ȼ֪ʲô
С˲д˳ݣˣȴ͵رͭZᵽǰвŵ뵽֮ǰͭZֻӣֺõز˲ͭZԹԵ
޳ĵЦȴû¶ֻ̾ϢһöǣǮˣǩ֤ܵĵǱȥˡⲻеúܣͳ䣬û뵽ɴˣǹѽСڣ˵ǲǣ
ֻһӣС֮󣬱֮ʢһ֣СûĶ˶תͷԹĿۺ޳գգۣڳ̬ϣԷջɺȴ룬Ǻ޳Ҳǳˣϧ񣬾޶ԡ
ȻС곹յ˴ͭZﹰ˹ϣõοͭZúЦţûܾܵС꣬¿ˣֻ˸С˳ëԵİο
֪ɴˣ˴ظкָ̣Ӳ䣬˵Ļһ˿顣
ѽСڣ˵ҪЦҪᣬ˵ġ΢Цô
޳һ𱸣ɸֵضԺ޳תЦʵɴˣкιɣ˵˸½йٳȥˣ˵Ҫ۲飬ڵظҲڹ¶ˣܺúкɴˣ˺
ͭZǹ˹Ǽɫĵӣ˵Ҳʲô£ֻһϣתˡ
ֻ޳üظ϶ڵظܣɴ˼ʹɣҲûȨظ¶
ŶͭZбƳۺ޳ζЦЦת򣬴ʱҲ΢΢üİ޳
ɴˣ⡭˲ڣǸй¶ظϡ޳ЩΪѵ
ȷʵҲΪǣ˼䷢һʱڵ꣬˼εʮˣȴδֻأ˽½£ֻϱۣˡͭZ˵ţϧ̾Ϣ˵ţС׼뿪
˱߰ҵĻû˵ô˲ܿܿ޳Цݵؼ
޳ؿ۰޳׼˵ʲôȴû˵ȨĬϡ
ͭZţͷ˵ظңʼ˺ƴѰҹ̡
ôȥظϣеֱѵ鲻ɣ޳õ
޳ȴδֻǽ۹Ͷһߵĺϣ䣬֮ǰ٬УСڰ㻹ǵõǸжδȻĹ𣿵ȥͶ̥ӲͶ̥һó帣ʮɱˣص㻹ǵʱ˵Ļ𣿡
޳ջ۹⣬˵ôãôãҲܿԽһҲ޷ж֮أ
޳תͷӵؿ۰޳δ˵תˡ
꣬δȻתɱֻ˵˾䣬Ȼ֪Ѱ˭ǣҵꡢҵξңڻȪ·ϵңԣˣȻˣڵҵİˣ
ڵظε˺ܾãٴαǲȥͶ̥ȴֻǵؿ͵ֱߵԺڰ޳˵ҪܼһΣܼڶΣѿһһֱȥģţҲһûѰҡ䣬ͷ¿ɬתͶ̥
ڣѾѧҵղμӹˣȻˣȴǿհһƬдȥʲô󣬾ϲ磬Ǳء
ͭZôϣôҰѩһ˫ÿҶü΢΢죬˵ȴûͣ·ҵĶ
ѩôôĶûˣ̹ʲôңѩԼظϵġͭZ۾û̧˵
ǡǡѩҧҧ촽
ͭZ̧ͷаЦЦǿź֣Ȼ˫ǣѩʱ̫֮ǰûǶ˵ﵣˣ
ѩ̧Դӵص˵ͷ϶ܵѩѩȻȥƽ
ͭZĵ̾һĵţ½Ŀģǲô׵ˣɰѩΣѩǶҲ飬ֻˡ
룬ͭZǵĻЩԵЩӡ
ȻǾ˺ȼףҲ˭ôõĵܵܣôûˣ˱ҵġ
ѩԼĻ磬ͻȻ¶һĨЦ⣬ס˸ٴǿȻȥĻϤ̽˶ӣĨĭͷŬŶδȻϣţЦͨҪ˵Ԥף̰ɣӦúܻܿȥˡ

ʮ ˼ѩع

Ľֵ۵棬һֻ䶥˾һ󶴣ɳ֮ڽܿͷϡ
ͻıʣýܿеļ͵һˣ·˲ٵżֽ˽΢΢ɫֱ࣬ð
ܿ˻мɢĪĺһԵèըȩ̈ͷԼˣֻһۣ˲ڵزӰ
èŸոԱ̵ֵаЦʶˣҲζ˵һԸ񣬼ðܵÿ죡
ͳдԵ͸żֲҰԣ·˹үҪȾƣҾͰѶ¥ڳˣȾƣҲܣ˵һǣ½ܿ˲㣿
ܿ˵ţվ΢ӣ¥ȥαػҵСݣ·үѵ֪ܿ˳˯ҲûʲôرȺãҡô
ߵ¥ϣȴ·˹һ˫۷Ѫ죬Ϣȣ󾡻٣װⶪڵϣңĶűȡ
·˹ܿƵһ˫۾ɤż˻ƣҺúôһ
䣬·˹˲ƵܿߣȭԷкٶ̫ڽֻܿǿüʲô
ֻܿ˸ճԹûȫӦ·˹һɨǧܿԷܿϹ˲ʣһſ·˹һȭУһƬϣܿҲڶܵĿյƯһţ·˹ȴüûһ£ҵĹ
ֱܿͻȻһۣ·״٣ʲôʱֵˣҳϴǡǸҡϷˣʲôʲôǶҵѽۣˣֲǲ֪Ҳܴҵûˣ
·˹΢ɲüջȭ²£ҵɵϣһ˶ѣν˫ԸֻΪܼɡ
ٺ١֪ҲûҪ˵ɣ
ܿ˰﷭˸ۣͷڨڨЦЦ˵·״үҲˣҵķҲˣصľҲûˣ
·˹½۴ɳӡǣĬĬѩͻȻоӡǴʼȣȻѩ·ߡ
ǰֳѩӰֻڷʲôһ֣أﲻʲôŵϵһ֧ʣʮֿɰ
·˹һϲͻȻ뵽Ǵι֣ҲѩʱбǰԶֳԷӰ
ѵѩʩµ䣬ڼʹߣҲʱܶԷڵã
˲䣬޴ϲó·˹Ƿζţѩǲһģлģô
ͻȻ˸ˣѩȥĳػֿǸұĺӣ·˹ۣ΢΢Цʤ֮¹˭֣δۣ
һԵĽܿ˿Բ״̬·˹ƲƲǣȴǵʹһﲻôص֣ΪǼ˲ˣˣ
ȴ룬ͻȻһ㣬˵ʲôֻ·˹ֻһĨЦûô
ܿɴۣҴ˻ôȻö
ˣƯò˵Сأܿ˿ԣתƻ⡣
·˹תͷɨһۣɨýܿѸٺëֱֻһüëŵʵϲˣǰɣ
ܿ˰ղסԷҪ˵ʲôΪղǾ䡰Ưò˵Сˡ˶ԷĲ죬·״үϲˣҲҴСѩģɷġ
һᵣ⣿Цһתƽţ޳񣬷֬˿ѱ⣬ļƷˣ
ȴܿ¶һмı飬̣Ϲɣ֪ѩǴˣҲûҪ¼ҹǰҫɣѩʹٳЩҲֻˮ飬ôܻѱ⣿
Ҹ㣬ѩھһļƷأ
ܿ˲侫ʢ°ͣǹһĨȻЦݣԭǳ˰ǸƷˣԣǴپ͵ˣ٩
ܿͻȻЦЦֱ·үҲн죿Цˡ
·˹ɫ˲úڳһ˫۷ѪĹâѹɤЦô
ֹܿסЦȴȻм˿Цй¶ĿİͰ͵˵ЦˡүʲôУ
ǱҸ˵ˣͷ㳹ɡ·˹Ƶ˵
ģܿ˲ЦݣĿˣã֣ص˵ɽ
ͻȻһĨŵ¥´ԽԽ····סѩˣ䣬һӨɫӰһ·˹
ѩ
ϵ˲ڶΡ
ܿתͷһ񣬺ʤѪĻɫ˿ɢ鵭ȴޱĻˣǴһź룬͸ŹĹƻ
͵һоԼһţס򷢸ɵĴѪɫġ
֪ûȴûܿ˿ֱֱ򣬴ʱ·˹ϵľС˶۾ٰţѩûͭZ˵Ļ𣿡
ͭZһ񣬹ȻⳡףȻﳬֵ
ܿӶĹâڿͭZרעĿѩʱһ˿ãȴת˲š
ϷҪЩս˼ô
硭ѩתͷգŴ۾һˮû׹ѩȻѩ
ѩ·˹ȴ§쳣˶ֶˣֻܶŸˣȻͭZһƣδڵĻҲ˵ڣֻ˿ѩͭZû㣬ˣͲƽˣ⻹Ҫ
ţǾǣȰ¡Ȼ󣬾Ͳǵѩ¶ˣ˼ǺôͲϲأ
·˹սеһָͷں˳һѩСĸ˵ڵظļţһޱؿǺӡ
ͭZ˵ȴֻƵüһĨ̵Ц⣬ζ˶˵˼֣µ˵ǣлչһҼѩһǵû
·˹һ˫һȴͷѩ˵·״ȥԹ˹𣿡
ѩͣסੲݵС죬뵽Ķ¶ЦݣüģʹԼСԴѽѽѩϲˣ
ѩ𣿡ͭZǣߵĶˣͻȻ
ѽѽ·׶磬ĸһȥ԰ɣҺ͸绹ҪһЩǷأ
·˹Ĭţδڣȴһ٬𣬡ΪЧͣµҡ

ʮ ѰΣ

ʱѮʱڣƵʣûһ˿覴ãĴƮŵ㣬ѧѽ·ףʼˬװŮҲȲչʾţԼͷ׵³
ѧԺһݴӳеѧѧУѧһĺȻҲмƽ˼Һӣһ㶼ǳɼǰéĳһسѧǶͨѧȫ⣬ЩǮ˼СȻշѲơ
ֻѧԺʵ̫ãʹٹǮ˼һǴͷؽֻͣΪױȵıϵͳѵĽԴͬʱҲʡʱʡģϾһԾͿԽӳеʿ鷳
һͨļͥһС˾һݼ򵥵׫дĸһСѧʦСƽƽ޲ֵͯꡢɼϣ涨ļȶһǰš
ֵбҵżȻһڹ԰ѧԺУȻѧԺһسѧҵѡѧԺΪһʦ
Ȼǣ
ʺܸߣܿڸĸ£һһĲСӣôɾЩϲڼÿظϿΡԷżűȥĸΪһˣȴ·һͽ㡣
ȻֻԼ֪ƽȴΪһΣòƽҲҪסģһ˵ܡ
С㲻ͣݵξʱǾ񲻽й£ͣķȻξȴĪϤУҲʹᡢᡢжܺܶʱֻһģӰӡ
ʱһƬʣһϣһĿģŮǱȴõľӰʱһ֮أɽװ۵ŮǸЦｻľƱУȴܸоԼѰһˣʱһ԰ְ㾫µ԰һӰŻʣһֶžƱһִڻֽġš
ȻÿϸϸˣȴֻؿŻԽԽģֱȫһƬУѣͽһ̾ĵȻ
ܺһߣȴҲ·ǸǳֵŮӣ˭أΪʲôÿεǻĪʹ˼صļw w w.2 7 t x t .c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ֱżȻһ𻭱ʣһгֵģҲ벻ʣأĻԽԽ࣬е԰ַ羰еɫɫȮȴһ۵Ůӡ
ŮҲ֪Ǻģʱֻܲ׽סһӰһһһӰȻƴŮӵӰ񾹱
ϲȴżìܵǻһŮȴã󣬽أһʧȥһ֧һأȻأ
֪ԼǷһ̬ȻȴִԼξӲ֣ϿΣǻĹ£Ȼ󳹵ڻĹ£еŮӣʹ֪Լӡ
һ죬ͣ»ʣȴ޷ƶŮӵİĽ˼𻭱ʣ
ԣսǷֻʣǿհ׵ģδͻͬڡѧԺ̿εһ̷װƵ⼮ʦȻκǷģŮФ
ѧԺ羰컨ӣĵУ԰ŮһֻֻɵĲʵУ԰յķҷ
ǽգŮǣĿ⼯һϣݣ֬£Өʤһ˹Ʈݷ裬⻪򣬴У԰һЦ
ϲУ԰˧Ůǣʱ۾ֱֱؿţǸϴŵȻЦݣؿǰıģű꣬ͦΣһŷ·̰Ӣ޵һͷ𷢷ɢɫǿղ񷣬ӯЦ⡣
ѩЩܡǽ˧ǴٴӶ߻ö
ֻ˵ˣ·ûΧд㶵ŮŮԿ첽ߵߣ֣Ϊ££ѩЩСĳ
΢΢ЦЦϱ´ֻߵϵʯӣǣѩЩҵδȻѽ
εһЦ֪ô
ѽú˵ģ·͸ƻɰˣҧź촽գ۾ˣѩô죿
Ȼҵġ׼ǰߡ
ȴͻȻץסһ·кһЦգգۣʵ磬ʻѽ
찡Ҹ˵ʲôոʲô
ѩ΢΢ͣίˣ·׶磬ѩŵСˣѩǲǺѿ
ֻɵѩкһۣȻһ͸ģк˸ͷٿ꣬˼ȴܶ࣬ڡڴѧǴשɫ¥¥һҡ
ѽллС硣˵ѩȲˣкָķ
˵ıӰ£ԵôΨȻɡ

ʮ ม׺

𻭱ʣ̧ͷ棬գɽ䣬һȻڣҲɱ
ˣ
ûŶ
̧ͷһ˲Ĵ㶣ѿڶƯҵģ𣿡䣬㷴ӦԼ˵ʲôȶȻһȡ
ԡԲҲǡǡͽӡ
ֻǺĻȴǰ˫γ͸ȴ͸ż˿۾£ô˵ڣǵͨ죬Ͼδǰʧ
ȴ룬Դһɢģģأʲô
㵵̧ͷŷ֣꾹Ĳոյľ΢⣬ȻһЦ׼ͣȴһдԵȻ𣬡ѩڶñŻ
˷ʵϣЩ΢Ц⣬һִ磬̧ͷ峺͸δµĴ棬ȴ۽ǣȻĿԣΨһ
޷ֵٴδԲ˼غǣܲһҵģأ
˵ոֻһʱ嶯İ˲òҪȴû˿ڣϾ׷ÿԡ
˶ϻָĵЦݣñܺÿȴʤʸɾ͸ǫǫӵϣԲ𣬸ոʧˣҲһʱ죬ĺг⣬ΪһѾܾûŨҵĴˣЩλ¡
ûѽǶδȻɣ
ѩ΢΢ߵϣϲί̧ͷʪ۾ˡ
Ǿ䡰δȻʱİ֣ȴ֪ΪȻһһ˲䣬ʲôԺȴǻ˲ûӰ
ѩ˼⣬γϣˣȴס۾̾Ϣĳң·ûѩ񣬴ҵĸУ̫ˡ
濴ǰӦ죬ȴ漣õһĻʵ˵ദģʽҲ˵ĹϵǷǱѰֻҲʲôףɽܵ顣
λҽ·˹Ǽҵܷѩǽѯԣܳʱ̸̸𣿡
һ⻰ν»ҲԷ̸̸ģصˣӦȻҼܽȥҼҰɣ
ò˵Ϊһˣļνǣɾ˲ţĲҲܼ򵥣ЩҪļҾߣıǻ͵ͻУĻƫɫʶѡǳɫǷŨɫʻ񣬴ྶͥ
Ϊ˱裬ڿɳ£֪ʲô£
ǰʱѽܿһ㻹ǵ𣿡·˹һ裬Ʋ⣬ʵĬĬ˵ķӳ
Ȼһ¹Ƿһ˿ζĹâǲᣬ飬ȴֻЦЦʵҲ̫ǵˣĻ̫ˣһ򶨣ʵЩСʵôǻʲô𣿡
ѩǿֿǸȤ죬Ϊʲô˵ѽǶδȻ磬ֱȥ㣬ˣŪô鷳
ûУֻҵܵѩرϲǷұҽܿҪѩ˵εŮӸ˵˯ãЩģĴԭ˭ںδ
ʲôһʱʧִеĲ豭κˣһ±ߵѩǰ˵ʲôܿʲôҡʲô֣
磬Ƿ㻭Ƿôʵô᲻֪ʲôӣ
ʲôܣԲܣ治˼ؿѩ㵳ûֻеѽѵһǣһǣָҵĸоϤʹ
˵꣬ʶԼ˵ʲôסԼ죬վߵſڣţԲҺʧ̬ҽ첻̫޷дλλذɣ
·˹ûüѩ˵ѾصУѩҸģһֱڵȸ磬ѩһҪȥ
˵꣬ѩɬȻһΧӰʧˡ
һϵб仯̫죬·˹ûӦѩѾŪòˡ
·˹ֻεַ̧ᵯͷһ£갧һۣ·׶绵첻ѩ⻹۸ѩҪȥһ磡
˵꣬ѩһתӰʱԭֻεˣ˲ǻŭԭտʱɫ͸ѪɫɢĲ룬ʡ
ðѩǲԡȻôʧǰ˵ȥһˣ·ǷúúôͷԵСأ
ǻһĨаȵЦ⣬ֿЦЦ¶żɵѪ
Ҳһζĵȴ磬ǺܺõķأϾ뵽Ǹ֮ӣֲ΢΢ˣ˫ʱȫѪ

ʮ ΪΣ˳

ķ羰ãգĴƮɢݵķ㣬żһֻȸѧŷ裬ֻǴȴ벻ˣڴ˴ס͵ۡ
ͭZЩΣŭС»ˣ˵С꣬ʱſԼ޵ãνǣѻȸ
ѩʲôʱ򣬿޵ѹί
ֻܸоԼСԴͣزţεỬ䣬ȴһֲ˵ֻһҡͷŴ۾ԼȻᣬһει䡣
ͭZ޿κʱǸһֱһϷʵؿŵӣḧźè٬ԸҺһҿԿǰСѩܻɣ
ͭZбƳˣŲм̣ȻͭZ˼˵ķ飬һ
ŶôζˣȻҪƷζ紼ľư
˷·ûͭZȻɫվߵͭZǰߴӰȫסŵˣγһεѹȸУ٬̧ͭZľµ°ͣû˸㣬ò𣿡
ΪͭZˣȴԷȻһƬİȻƣȴ˿˼֣Ըеɤ͵ͳ⻰ԭⲻͻ㣬ˡ
һˡƳζͭZ´Ĩ޵Ц⣬·˵ȷʵҵۡ˲ЩȻϷˣ
˶ţܿлڰէ֣Ķűһ飬ȴԴϣ磡
ԣһ˷ſŶԷ°͵֣һ˵ͷѩ΢΢һЦһЦᾡԣɣ˿ղŵȻȴˣ˲һֱˣ˸ͻ
ԭЦݣȻʱת˲ĵȴЩ΢ʧɬϾᣬǶ
Ҫкܶʱ䣬ôһ˿־ڱصõɣµ輸ϵĿһڡ
ôˣͭZ˳
곤Ľմ¶ᣬ渲ʯֻǴʱ۾΢΢ĻǣѩҮ綼ѩʲôÿģǸ·ףȻôѩ
λ߾һ㶣ЩЦͭZ˵ͭZֻѩһˣֻѩѩܸ߸絽Ϊʲôô˭۸ˣȻĵѾ֪϶ǸûһйأͭZװ֪ʵ
ߣ·׶磬ôѩѩѹˡ˵ţѩָо޵ίӿͷġ
ʵҲ֪ԼЩȡ֣ܹԣûɵƢǣ֪ΪΣ⣬·׶ֻ΢һ㣬;ܣò
ءǲǺܲԣȻܲ԰ɣҪȻ·׶Ϊʲôô
ʱһܻͺˣֲ˼ȥˣֻҸˡ
ŶͭZżġѩ署ľ
ʵͭZ̫˻ѩѩΪ£ʲôɡ
ѩһͻȻһѽѩˣѩѶδȻˣ
ͭZ΢΢üѩͻȻ˫ֱסĲӣǵز˲䣬ؽе硭
ͭZõۣҲ֪СֻƤĺ϶ǻˣʲô£
ĵӣ硭ҡѩʱ˼ؽͷͭZƵ˵ѩδȻʩˣѩ˽ⷨҲ֪Ķȥˡ粻Ҫѩòã
Ѿ׼ͭZǲݺ̾˿ѩƨɣ˵ٴΣϤķãǰɾĶֲǷˣ˿ɲЩҪǳ£ҡҡ
ͭZ˰죬εķ֣вĻ˵ڣֻС꣬ϰ˴˻ƺˡ
ˣҲƺôˣҲںһΡ
ȻС֮ǰֵ̿ɫʧһáͭZϺݺһ¡
ͭZѩͷЦЦֽһתȻЦؿСԹֹԭֻһµ˵˵С껹ǺܹԵǱ
ͬʱͭZ֣һһбֳӰ񣬴ʱӵؿǷҵĻֻһ̵ʹ밮֣ȴš
ѽԭұ䵽ѽѩ˵ű¥ܣȴͻȻšסüͷһ·˹
ѩ㵵صɴۣһֱˮˣϴϷаȵЦ³ȴȰյúܺý뻳Ȼ󡭡ȻҲ֪ˡ
ʵ·˹ѩˣѪջʹֻҪԷһ۾Цݣû˿ѣԣСô˴ˡ
¾㵵ͭZͽܿˣΪ³ͻȻ·˹ٶ̫죬ǸͻûôӦ
ͭZ뵽˾ȻǰС꣬ɫϣʱɷóѩ׼ʩС꣬ȴһע⣬ܿ˸ȡµ
ˣǵ⣬ԼԿˣδȻɣܿ˰к״壬Ƿ٬˵š
ͭZ΢΢ۣƵᣬһλᣬ
ܿȴЦЦ㲻ɷҲǾôһӮҾͻ㣬㴦ãǣӮˣǺǡ
ߣм䡣
ȴµʼ磬ԭѽҲǣĿˣܿҲۡ
£
Ǻǡػû˵Ŷ˲Сģýܿ˿ӣ˿Ҫһ˱ңʱҲ¶ѡ
֮ǰѩڳķϣƽϣȻԼײ᲻㣿಻䡣
𣿡ͻȻ¶ƵóѵЦݡ
ֻʩСƶѣְɣǺǡڴ˵֮أ
ͬһʱ̣·˹һ׸߼ԢKing-sizeϣһֳӣﷺ飬ؿڻ˯ŵѩ뵽ոڱĻ˿˿ãͷյߣħջ󣬡Եѩ·׿ǵȲҪͷŶ
䣬ѩ΢΢ת̵ĺŨë΢΢ӣ촽죬Σ·ס
·˹ĵһ֮ǰĲ˲ɢֻʣᣬѩˡ
˿껺ſ˫峺۾ʱŨŨãתͷʪջһյѩǰǵ·׽̸𣿡
ѩһ֮٣ȴˡ
˲ٷϻ״Ĵǳ䣬ѩȾ˵ĺΣˮؿˣͻȻԴЦ·׶磬㲻ѩˣ
˵ţѩֹס˵Ĳӣ˫ȹס˵ȥ˵˲䣬ֱֱһϿʼð亹ɤӣѩš֡
ѩ彩һ£ȴҡҡͷ§סˣѩţѩϲ·ˣ·ײҪѩˣ𣿡
·˹ĵװ̾һǧѩǰ㲻ʣ˵ʵװˣǣԷʲô
ѩûֻǿðˡȻ⻰ҲֻҴĵˡ
ԣȷֺ·ˣȥ衣
Ŷ
оСڽɿ˲ĵһȴЩʧìܵ
ţţѩټһ£ͼֲסˡ
׼뿪ͻȻѩһ˫ʹס˵Ҳϣ··ףҾȻѶδȻˣ죬ǿȥ
ĬãСԷδشҲûж¶ȴǳȣѩǵ˵Ķͷ·׶磬ôˣˣ
ѩžۣɾûһ˿ʣ˼ڵĻ˻ȥ̾һȴͳţǸɬŵƣѩǡǡǣұƷˡ

ʮ ϣ֮

ѾãͭZ˾ȡһĸоŽ̤ܿŽкνϷʱģˣȻ󱯷ߵط֣ԷνĴһָϷ
ΪһɣϷŪ̸䣡ԣʹδⷲ˵ϷڽܿƵ£ǹϷ
֪ͭZһδܴ죬˽ôʱеϷҲǣ
һתͷܿлŻһϷңϷʵЦţˣ治ңأ
ͭZԣɫسȻԷʹթҲʵ뵽Լİ֮Уһʱɫ䣬źһдԵӲʳԡȻתȥ·һȼյĻ棬ʹֻǴͨķΡ
ܿһֳŶͷдżıӰ뵽ո˫ȼŲŭ챦ʯԹâ貣˶䡣
ͻȻ˺ܾöûйģУѪζءڴ
ͭZͽܿڴϷʱһߣѩ·˹νǣܽڣɫޱߣ
źȻǡ
ʱ·˹̾Ϣѩǡǡʽȫ߱
һֹסѩտø䣬ȻĻ棬Ȼʵǲпġ
ѩ峺۾оԼԽԽĳȺȻϧڲͻȻܲӵЦ˳Ǻǡ磬ſЩ
ȻʱȴЩֻܸо㣬ǻȻɵĺģڰĶƷһƮƮɣ԰Ρ
ǺǡÿˡѩżִϢķΧ£ǽǻһ
˵ھµǣǵӣӡǣӨļ崿дģ⿪Ȼ󡭡Ȼ󡭡
׼ѩʱһ׹ҫѩһֻѩ׵С꣬޹Բ۾ؿˡ
˫д޹·˵š˵ˣ˭㲻ͣ
˱ͻıʣһûӦתһ޴Уӿͷһ͵һ˲˲ضһ޹С꣬ѩ
Сһ˴ͷǸҪ飬СЩµӣǰצסԼ۾ûַſһ죬һŤӢҲЩΡ
Ȼǣ񾭣ǿһЦѩԣ
һᣬֱоΣգ֪·׶ΣˣȻ֪ʲô
ԣѩյˣʹҡҡͷһת˳ȥӰͽһŭĺþûصɢѩ
еСͻȻͣ½Ųͷ˿ܣջѡˣء
ɾƮ죬һŮŻ쾵ЦϹӴЦˣǸ·˹ˣѩ̫вˣҶӣ
΢΢üȴӯЦ⣬һ忡ʱ⣬żһǵɫӼպѩֻʱˡ
ϹҺѩ񱧱
ͷѩܻرʧǻǷ̻Ȼߵ棬ѩؿ˵ȴԼǺҲû뾹͵ѧˣ˳ΪԼ·
ѩ׼ס棬ȴԷһĿŻֶڲ㡭
ѽȻˣֻǸˣǰءѩǹء
ѩôʱ漤˵ǺһᷨҸˣǶδȻһֱҸоߣ
Сúܾȣ˾ȻҮߣѩŲǺоǣѩǴѽΪʲôܲأ
ģ޴ϲӿϣرеĻ૳
޷ǻ꣬ʱǣ桭

ʮ ֱ

֮䣬һξϡϸ꣬ʯ·ϣУյˮ֪Ϊ˭ˡ
ϼ˾ɡһϮɫۣճµıӰϸƮ㣬Ե
΢ɵʵ
Ůӻתգ֮䣬ȴϢԴ·ѹһͣһŲŷһ˫ȻۣĿԣǣһ꣬ʱﶼһɬ
Ůɣڵȵ㣬ҵˡŲ԰׵÷·͸ЦᣬȻľ޶˵е΢΢ʹ
Ů죬˵ȴĿ棬İˣһֱ׷Ѱİ˺ǣ
һеǿ̣ΪִΪ˲׶࣬׷ѰһĴ𰸣Ȼʱִ֪ţΪΨһİֻҪټһۣ𰸡࣬ҪֻǸڶѡ
̾쳾·ǧæͣκǳԵ
ɣһ࣬ȴΪ㣬ڣѰѰ٣صԸˣڿ԰ĵˡ
һҪǰץסŮӵ֣ȴԼ޷ֺǶ˵ʲôǲŸռ棬Ҫôô˺ģһУȴһʧȥҲܣҲ׼ߣǿȥҷѩǺô԰ǵģ
Ȼ˵ʲôŮһȻЦɣǵǳôʱ㣬ˣҵҵǱȣȴô߹ϣС
˵ȴŮֹסŮؿ棬ȻָƽɣңԸҶʮ꣬Ը
ҲҪȴȥҷѩ㣬ôﲻԾشϼְ
ŮȴδӻתˮϾǣ˹;ɣǰΪݣһøַɣϣһܺ޹˼ɵҸһӡԣԸתȻѰô
شŮᳪ裬ǳݳǵġĵͤգȴԡ
ֱ濴Ůӽ͸ӣŮӻǳһЦʮѰ㡣
ؿǰֽɡૣ
һΣǲΣҪǣߵľͷ
ҪʣطգĪЦ˳ԸΪ޵ĵȴֻԸغ˵ģЦǳǳ
ǣ飿ʱ͸Źʥζ
̧ͷѩɫȻƮƮߵߣĻʮʮ󣬽㣬ûأ
ȻЦ㲻飬һ죬Ҳһˣ˻㰲ģǣҲбˣˣȴֻеĶǣʹҪһһˡ
绹ûشѩأ
˱˰գҼǵãҲ㹻ġ濴ɻ󲻽⣬ЩЦǸӣ˵Щʲô
ѩǲһӡһ˲䣬ѩԺֳӢ֮ף뵽Է޾ĳ磬ͻȻãۣӿͷ
ѧᣬʣҲͻ֪ˡ
ʣ
ǰԷֻ㣬ֻ㣬ֻá
ô˽
ֻûϸ׵ͻˣѩ֣ڵϣһ֪ңһ֪ңʼܡ
ֱʮűĿ˹ĻŮдһİ顣
ѩɢ͹ߵ˼ĻͻȻ¹⼯еϣγһΰ׵ĹȦüĺӡ⣬޾ʼӿڣĺβ;ȫð˳ڿҡҷϸѾԿھβͣ֡
·˹ţ㱻ǰһĻסĺݺݵٴμ¶ԡһƬӨ׹еѩôʥ࣬뷲ľ飬Ⱦ
˾ôţάŴŵĶŹе꣬ȴ󺣻տɫʼɫһ̶۴ɳѪɫӡǣʱ죬
֪˶ãΧѩĹοʼɢβҲ䲻ͬʱ·˹۵Ѫɫӡָֻԭ״ֻԵɫ˼֡
ѩתͷȻһЦǧǳҫ·ףѩھβˣ
𣿡·˹ֹ̧ţŵسѩ߹ȥӺ§ס꣬·ײѩмβֻͣҪһֱ·׾ͺˡ
ѽѩһֱ·׵ġѩ˵
°˲ѩķǾ·׻һ˼Ұɣ
·˹뵽ҪѩرңͻȻĸжһˣ;ɡ

ʮ ¶

¹ԴŷޣǸڰȴӢ۵ᵽ¹壬ȻΪסűŹϹ
ȻĲ²Ҳû¹Щ¸ĳǣǳߣֱգǶڹŹϹĳԴסϰԣÿ궼оƻᣬŷ޸ڹűۼ񻶡
ͨľۻᶼĿԴԣǻ̽
شʽϣ¹ᴩаɫëƤߵɫ˿ףñϷƤԱλ𣬹϶ƽȦ8ݻ
ѩζطеĵ¹ʷ̧ͷ򷿼Ƿ޴ͻԺиֳ·˹ŻӢװӣЦ
ۣ·׶磬϶˧֪ȥܲܿأ
ţѩס͵ۣڵǰˣ˴ʱһ۾棬纣΢üһƽ𷢴ڶǰɢһϵϢ
СͻȻˣĿ˫ǵۣĽ𷢣ҫЦݣһʱ֮䣬óˣֱһĨͳϷʵڶ"ѩ·ףÿô"
"ÿѽ"
һ󳩿Ц·˹̲ס۵գѩ"ѩ˿ɰ"
͵أѩӦߺһ˹ɵ֪ΪΣͻȻ䣬ѩԼЩ٣Ϻθ϶˵ȴɤĪɬȻһʱ㶣֪ηӦ
Ц˺ܾãͻȻֲЭУоЩԾҪƽʱǸô
΢΢Щģ̧ḧ˳ڷ׼ѯʣȴѩӣһ˵ַŵĿڴедż妵"ѩÿ죬Ҳ̣ˡ˶κģѩǲǲˣǣѩȴ־ú·ţһֱһֱѩȻְɣ"
Щɵۣǧ侲ģʱܿƵͻͻţζƿ̣Ծ㣬дŻ̿֡
Ƿζţҵĵȴʼ˻
Ƿζţѩұף
ʱڰӰ죬ڹͬһ㰮ӣĹȰȻջһſŰĹʵ
"˵һ𣿾Ǿ'һֱһֱ'"·˹˵ţֽǿŲֵԴԼĻ
޷еĸܣСֻͷԽԽůȳ˹˹Ҫۿֵĸо"ѩø·׾ôһĺ֣ܿһֱ"
"á"·˹˲꣬ѩеϢ꣬"·׻ѩһֱһֱһġ"
""ѩǲһǳǳĻȣַס˾ݵܰջƶˡ
ͻȻѩԺĳСʱĶԻͬԶĳŵȴǰĸоȫͬ
ʱͭZ͵½磬أһμܱķѩ̾Сѿڶ"Ÿ߰ɣԶһ"
"ҪѩǵģһմСĻˡ"
ͭZЩСſʼ磬ֱΪﲻȱٵĲ֡
ֻǣͭZҲҪǱܷۣȴûȡ֣ɬ
·׶磬Ȼرô
Աˣûйůо¹ײֻҪһ𣬼ʹûЩԵ㣬ΧĿƺģҲġ
ô
"ѩϲ·ס"
"Ǻǡ"·˹͵Ц̧ѩСԴ˫峺͸ĵ۾"·Ҳϲѩ"Ҳֻϲ㡣
ѩ˵Ļȴ꣬ǣȴڲ䣬Щʲôı䣬ѩźۣǱۣס˵Ĳӣʼǳǳǡ
೤ǣ¹⣬ͶܰϢһʱ䣬ɾ
⣬׼ŵͭZȴһ٩ֹס"ôҪҳţܽţСѩ´˿̲ܼŶ˭֪ʲôӴ"
ͭZһɨȻȴת֣ͻȻͭZ͵ؿܿˣһ˿˿һЦ"ĻϣһδȻ"
˲ЦͭZζһЦ׼뿪ʱȻסͭZһͭZ˫ǽڼ䣬΢΢ͷյͭZߣẬסФѾõĵľ¶Ħţʵ"ȻΣ"
ͭZһЦǿź룬֮깴ǣýܿͷһ鲻Խǿź룬׼ӨĴؿڴͻȻһɴʹԸе"ָף̽࣬Ѫһ뿪壬Ȼó࣬Ǻ˼ɣҪԣ"
"ǲ飬ʱ̣˵Ѫȵأ"ܿ˵ŻſֱۣǺŲЦ˿ͭZȥ

ʮ Աм

ɫĹâ߻кնȾһɫ磬ůůûһС飬ѩںڵĳ䡢Өļϣ赸ӳʸӳȻ
һգۣԭ·˹ѩ㻯һֻѩСֻצؿģûһʱĴ𣬰˵·ֱ
ֱϣСĵһЦצӲԭ˳Ľ𷢣ֱҳɺһСѡ
Ȼ󣬾С׼ȥϢʱ˴żεѩͻȻζһ¼Сһʱûܰƽ⣬Ӽϵȥٴλ˻
СѰԲĿɰ۾޹̧ͷˣżֿߣ·˵šʲôʱѵģˤˣ
ⲻʡŵС˸еֺЦֵ˵СԴˣǸɵϣô󶯾Ϊһûѣһ֮ڣҰͷãҪȻ
ͻȻһЦв¸ڵĹ˹пϵ»ûˣϣкܴ͵⣬кܶóԵģͲϯˣ
˵ҲٴС꣬ۼ£ʵעСľٶֻСŴ˱ۣצץֱһ£ûʹ
ֻúЦèǺ갡
жʮ롣ͻȻڣŵС͵ļ磬ѸСצӽ˵ͷǻԭѧƽʱ˳ԼëĶĽ𷢻ָԭ״
һУСԭצС죬۾˲䣬ۣ˯ˡ
˾ؿСһϵжֻ̾ƤȴС
ɻڷǵ¹ǱϷУʱŵĺܿ죬ɻǱɭֻƵİɽѩȵóͣǰΰ
͸ϵĹűѩͯ￴û뵽ۼ붫ȫͬĽȴ˵𺳡
һƬİɭֻ£࣬ű͵쵽࣬űǰֲŴƬİɫǾޱѪ£֦ڷҡҷ欵ˣڵͶ毺õļӰ͸Źӭӵҵ˺Ϳˡ
űţӭŷ磬ѩĳĴƮɢƬѩǾޱΪ£·˹ͻȻϥأѩֱһǣŶ߹󣬡ӭҼҡ
Ȼ󣬱ֱ͸ӭ˺үؼҡ
ˣѱã˺үԡϱ͡һһһ۵
ѩ̧ͷβźɫ˹Ŀӣ뵽ǰʱ俴һִµձƬȵ´š
һģһҮѩĵ׾̾
һ˿飬ķΣŵľֹѩ̲סЦЦöɾ⣬ԭգ˲ʱ˼ɡ
ܼҸ磬棬ҽзѩҶѩʲô֣
үҸҵ֣ҵȡˣΪAlfred DraculaԽҰ
磬á
׵⣬·һ硱ͷһůʹ΢΢˴ǣĻ˾䣬ѩá
·˹ԼҳɽĹܼңȻ˴ǣ̾ѩȻǣױȡ
ѩˣЩãȴֲ˵ֻһѩ֣űȥ
Ȼѩѹûȥע˵æվں̺ӭǵŮǣԽԽ˷ܣʲôʱҲ͵͵һ·ԣȤѽ
ѩû뵽дװһ죬ֻǷθСװȴȫͬ
һߣͭZͽܿҲ˽˷ɻǣֻܿ˲ϲűɭƵϢڴƵﶨ˸䣬ػͭZã硱
ֻϧʵǲܾġ
ܿʰöת˲ɫֻݻĴϣ˯š˯ˣ
Oh, no!һֻɫĺ꣬ҿɲѩֽСͣǱȳ껹ҪϼʱֻҡԼһ׵βͣ۷ƵؿŽܿˡ
ֺܿڣ˺ܾãݡ˦Ŷȥ
ͽһ󳩿ĴЦź󣬴ʱͭZ˿δƣջӰڴɫ˿£һƺ췢ĪЦ⣬һη֣ȥѩˣҲЩȤġ

ڶʮ ƻֳ

ƿ¸ߴϵĴţҰ򿪣һյ޴ľŲˮƣƵųȻɫˮƹԵ룬ΪƻһĨϢ
ʱνǣｻӰбפŮǴŻϴǳЦһ𣬸̸ۣڳĸۡ
ǣֲִƱŷ·Ůӣ֮䡣
һû̵սŮ涷˰ϾݻѪҺ£һŤ
Ϊˣ·˹ȴ·Դ˿⣬ʱվҿĵطƬɫǾޱﱧһֻѩɫС꣬ػΪС˳ëۺᡣ
ˣǶˡ֪ʱ󣬹ѡ
˵ͷ˯С꣬룬ǲŪؽŵϣ밬һͬš
û߶ãСͻȻЩʲô˲䣬ûзϤ˰ĵϢתѡ
Сɰ۾ɨΧգգֻۣһ飬󲻸˵ط֣Ĳ
ô˵ôѩȥμӾƻᣬԳԵܶ㣬ȻãߣȥԼȥ
Сĵţ´ȥű̫СһתͷתҲ˷ͻȻһʳе㣬ǣСĳ˳ζֵǸȥ
ҵԴС꾪ؿǰЩŸ߸߰ɫñӵֳʦԭǳѽ
ͻȻСͷһĨϸ찡ĶĺꣿŪȥˣҪǱܼ֪Ƕꡣ
СԷ˵ʲôֻ㶵ظоԼһ˫ָȻӵ棬СܹĴʱίˣԼëһʱܡ
͵أһС뵽ԼǺЩ˲ϲҲӦõģǿ˿ΧûˣĬĬָΡ
Сٴܵ׼õ㶫ԣҪµĸ㣬ȴһֻʵ赲ס˶ĸµŮͣ˴󵨣
ѩŶԷߴﹾصţȴһҲԼֱۣбʮϿۺδᣬʱ׽ֵЩ޴룬µˡ
ҿҲİɣǲ۸ˣ㾹Ȼ·ûлҴȥ·ýȱˣͶٵıٶ˲˰ɣ
ѩԴǳӢĺըУκ֪ôʾ㱻ŮȥԺУһ˿Ůװ
ѩ·ʱŮ˾ȵطϸСǸкװȴ֣С̫С޷ЩװʱֽŮ˿һһ
ϸƤ𪣬ͷ󣬴ŶװȹװЩСǣŸ߹Ҫ£ǣŮҲɡ
صŮ˽һ̸Դ¶״̬ѩУŹѩĻֻ꣬ﾫʢеĸ㣬ֵ۾
Ůȴûô࣬ѩһţֶͬӣһɫŮװŮУһȥ
ѩ׼ֳеĸ㣬ȴ͵رǰݻľԻۣ̾ؿֱߵһյɫĵƣص˶ӣûٸЩŮǰߣѩǵƣͻȻһĨŶº͵Ц
˵һͷУWho are you
ѩתͷĿһɫͦ޳ǳЦĿӣӿתһ˿ȣ ʲô֣ôһ·𣿡
ףйѩȵۣԴ΢΢ᡣ
ϵЦȴ˼֣һ˫ɫ˲ʣ⻪ɣйˡ
ۣ̫ˣѩҲйģʲô֣
΢ɲüϸϸ۲ǰˣ崿͸Źģȴһ֮͸ŹɳʣôҲŮͣҲ˵ӢģļС͵͵ܳɣͦɰġ
ҽлأܸʶ㣬ѩ
ţǰҽзѩԽѩͻȻѩŵܽһȹǣ̧ͷӣ˼ץץͷظ磬ѩ·ˣҲ˵ʲôܴܲȥ·˹
һʶ·˹ϻǵЦݣõģҴȥ
һͷ·˹÷ȾסѲ밲һ֧ŵȡ
ԣѩÿһϣŮӹס·˹ĲӣȥȻСסˣ۾￪ʼᣬŻܡ
·˹ӦƿʱתͷÿһοѩŮͣһˣȥʱδ룬ȴҲĪ

ڶʮһ ݣԴ

ǹ˸ɫˮ԰ﾲĵأֻųɫǾޱҹɫиۣ԰мһСˮ峺ӳŰ£Բ⣬һȦȦ
ָ̶̾סָε۰Լϵ꣬ŷۣһ˫ˮ庬飬ʱʱƮ۹˰߹ͷֻﻹʱţ·סдŴе㡣
֪ǰνŮ͡մƱEʣҲ£һƣʵЩ޷мģƼơ
ظоһڿԼ˲ϵ¶ȿʼһ˿ңһ˿Եĺ϶צԼϵ꣬򶨣ʵııֱĿİͰ͵ǳġ顣
ѩǡ죬𡭡ؿԼ꣬ٿڣˣվŲȥ㲻׼ٰϣ׼ô׼
صԽԽСΪԽԽ죬·Ҫɤ۰㣬ͬʱĻ˵ǡԡ
ǸߣмɣԴӳΪһɢɣǹĹĴеǱʶһѪѣΣȴ룬ôһԭƽĺǵİɡ
ʼע⵽ܵӡԴԴɢӰ죬ȴ룬ȴǡҲɣһֻѵһĴְ׺ΪǳѾӽٵİ׺ϾҲڽӴԷſԷ
ѩԷĿİͰ͵ԴһƬ磬һʱ䣬ֻǾú漫ˣ΢΢ԴɵɵЦһ֧ʣΪҹɫķ羰
˲ʱЦݣлۣģ鲻ԽǰħָǴʱھƾȾ£˿˿ενǰ͸죬֬
о΢ϢԼߣϵСˣ˲Ǹɾƣ﷢̾
ѩĶ˲û©һģƲסؽӵԴյ꾱ۣоµƵĻ㣬˳ٵ㡣
ԳΪ֣ԷΪӰһ˲䣬ݵ
ԭȾƣҲǻEģΪΣϣһֱȥѩҵĽա̾Ϣˮ磬ǳǳǻȻɢ
ѩȴڻػܹүүȥˣһȴֻһ˵ĶϷһϷһȴ߮Ϸ⡣
һĻڻ˲ĥĻ䣬Ψһģȴ룬ҹȴֻǷѩĵһ֮ҹ֮⣬һ뻳ȴҪǸ
ѩҲ֪νҪǸֻǱʶãбסԼģǸǸ·ʱ俪ʼĵطԼĻһִĵʳģů밲ġ
ǣȴͻȻһƯĽ㣬ǸԼĶͻȻһִδйʹӿͷһ۽ǡ
˵ǣǱϲķʽѩܣΪʲôҪ̽㣿˵ֻѩһ
ءѩʱȥǸ㣬ᣡѩѧˣѩôôأ磬ѩˣĶ
ظоһȵᣬؿڣһϣ˯е꣬ٻԼһֻͨѩףİ׻Ŷ˷˳Ǳ
ͭZƷζеĺƣͻȻɫһ䣬ƱݵܿУߵ·˹ǰȻʵѩأҪ߻
Χı˲ͣĶͻȻֵĶӣϴͨװƻֳ룬ȴ޷ȥעֻΪ͸ķһļұ
·˹ĵ͸һɲãδشƳͭZĿ⽻㴦·лӿ֡
һΣѩأģںңôˣΪߵ˼⡣
ʲô·˹΢΢üһ˿
·˹ƿţԺķ䣬ķĵĬѩȴõһƬհףʲô̽鲻ѩӰ
ͻȻ·˹֮ǰǸһŵģѩŮӰ뵽ߵǸˡ˲䣬ϵıŰϢɽӿ֣÷·ޣô£
𷣣°²Ҳ֪ѩүʱ뿪䡣£·˹ĳͷȴþûж̽΢΢̧ͷﻹа˵ӰӣͬǸܿүһĶӣҲûټ
ȻȴվϾδõվֻܰһҵүˡ
ѩǲһ̷ɰ
㰮棬ϲܣҿԳţȥܣǣΣ㾹ȻŲʶˣһΣҵĵˡ
룬ôͷӼҵСأ·˹뵽ʲôǹһĨаѪЦ⡣

ڶʮ ԴԵѰж

ƣ̴࣬дӵ㣬뵿УƱϢС껺ۣԼһСС͸Źɵŵķϡ
Ϲķ壬ڰܼ򵥣һڷķıǽϹһͼīɫĻڰ׷ʣȴճڷеļ¡
һ񣬰ڷŸװ飬ѩŵһī֭ζ͸ŨŨĹŵϣСĶΪԭϣˣǶرƫðա
ξƵٴת죬嵭ĵӣȪˣʱתʱ߻͸ųĵȻ
С귢Լ·ѾһŰֻڴһܲ۵īɫüһճߡ
ѩѭ߳⣬͵ϣͶ°߲Ӱīɫϣָ޳׾񣬷ңһָк
һգ̧ͷѩ΢΢һЦʱ崺磬·ļϵĴУůġ
վ΢ֶۣķ磬գһ½ǣų͵ţӣ˷ѩĸ赸˿ĵΪء
ϴǳЦۣѩ֣ԣԸһһʢ𣿡
ѩͻͻúܿ죬ӵЦЩ̣Щִ٣Щ֪룬ȻԼ壬ȴܿƵȥ
ӽһ֮ңʱС֣һ˫Сۣ꣬һܡ
ѩۣӿԿ곤Ľ𣬲·裬ȾŵΣüţ֡
һ˲䣬ȻĶǺӡϣԿԼ֡
ӵĴü䣬еɤ𣬡ظ磬ôʲô
ϵ¶ҲǱ۾ûпľ̬ɵ㣬Ҵܡ
ƮȻͻشתö߿Խžѩһľ飬Χͻأ趯欵֫һͷת䣬žķˡ
Ȼ󣬷ѩоԼͻһ̤ƲʣǷɣؼɵİ裬ȴһзգֻʣ⣬ޱߵĳ
ѩʶ΢΢ۣ㿴һ˫Ц峺͵ߣ綼ˬô
ܺ棬ѩϲллظ硣ԹԵЦ΢΢ԴЩ
ѩ֪ΪΣڻǰԲÿζӵЦݣԾرùԹԵģм־ִ٣Ҳǻظĸо̫ף̫߻鲻ԽҪȥ
괹µûпһŵʧ䣬겻֪ԸԵشУĹ˳
Ҫ˵лһԼֻǸˡܸ֣Һ㡣
ϲͺãҵԴѩϲ,͸ѩɣص˵š
˵ԴѵõģĺõطַЯֻҪ棬κ˶޷ҵ㣬ԼԸȥѩŵۡ
ǺǡһԴѣôأѩϲҺܿġΪûʲôء
Դ,ʱ·ֹͣˣûҹûۣѩһֱоԼ޾ľŻ̽棬̶̼գΪǴھβѾڽ죬ҲǴгò˵ȷʵǸʦ
Ȼȴ֪磬Ϊʧ٣ҳһƬ
ƿţ·˹һվڴߣ㶵ؿŴİǾޱĵһЦŤֵ֫Цţǰ׼ס˵ĸ첲ȴ룬һ˲ƣ˿һ󲽡
ЩҲסȴɤ˵·ף쵽ôˣ˾,ɲƢ˶ŵòҶ˵ˣǷʲô𣿡
·˹˼СΪʲôͻȻߣŸûĶӣȵʻԺֳ︡ĳ.
ͻȻһ뵽ʲô˲䣬ɫν룬ϲŭŰȣȴֻŭ΢üôȥѾȡˣѵûյϢ𣿡
Եĸ˻ҲԳ΢ŭ·˹ʲô˼ѵǵĻԼΪʲôܴ
Լô֪˵ǼŵĿѾеĵزҳ겻ڣҲ£ȣСҷȰ㣬ң㲻뿴ӣϾѾˣ޷ܵ顣Ҫǿ㸸׵,Ϊ㻹лҰ?
˵ԽԽ䣬һһڰĵףһɹɺֱţðȲȴӲߣ·ףס˵Ļ㲻ҪڣתˤŶȥ
ߺ·˹¶һָӵɫã̾һѩǿǸǣܵǳԴǣĺܿءˣҵĴǣҲʧˣ·׺ܵģҲܺڣɣˣͺáˡ
ΪһֱӵУһʱʧȥԼ,һֱӵеǶô
ܿһֳԴڴϣЩģʵĵӿ޴йŭȻڣȴǲ٬ӣҪҽ㣬ñѽʵܺ˵ġ
Ҫʲôҵѩ˵ȰҡͭZǰԣǴЭĹ
ⲻ֪̬ȣǵýܿĵ׵ŭٴθǡ
ôΪѩ㾹Ľ㾹ң㾹ʲôӦ𣿺ãҾͿǷʲô
ҲѩҲܵģѩôҪϻôأǶҲߵˣ϶ѽ
ͭZƽ˽ĵ׺ݺһڣƽĿڣ㵽Ű廹ңֻ֪ܿҵѩˣ
ܿ΢΢ü˲ƵͭZǰµ°ͣ˫Ų̵۾ǹ˵ۣʵҪ㣬Ҳǲԣһɣ׵ġ
ͭZһܿ˵֣ȵ룡
Ĵ𰸣ܿ˲ûзŭĵ׷¶һ˿˿ϲãȴһ룬ϲñɢö㲻ʣֻͭZһ䣬Ȱ廹ңҵѩ㴦ã
ܿͻȻЦЦò￴ӯЦ⣬ʵˣúúãҵѩɱŵԣ
˵ţܿ˽һǰ׺״壬׸ͭZЦųţȻֻԼ֪Цм⣬мֿɬ
ͭZ΢΢ü֪ΪΣӵЦݣľо΢΢Ĵʹ
ĸоС飬ɢÿӰ·ڹ

ڶʮ ˳ԡ޾

ɽһ羵ıˮһһһɫĻƮȻ䣬ƽĺϣ峺׵ĺˮУżһֻСϷУһɽˮ
ѩ峺ĺˮһĳصȻһǧɽҲһĺʱһԡ㾫ˣ
Ȼ䣬һǿҵ˼ӿͷͭZЦһǰεۿʼȡ
ʵģ·˹һ뵽ʱĳһͷŭͷӿСиУԼ뷨̫
С۾ؿ˿ˮӳԼһֱЦӯӯ۾ʱ
ͻȻȵۣˮǸҲۿСźˮգˮеǸҲͬĶС꾪ȳףѩô񳤱ˣ
ˮˣһž¾׵֮ǰֽ۵Ѿȫһ˫޵ķȻüҿŵĺѾȫͣ㻨꽻޾ģӣԺ˲ߢ
ȻľޣȴɫСȻ峺е崿У
ʱüգǧں㷢ӳ£˸ƵĹâ·һڷ˿赸ǳһĻȣڿҡ߮Ʈ˳ŷϣסʮݻ
ô죿ѩϳѩôѩѿˣ᲻᲻ѩˣ
С૳ͻȻһȻѩûãѾƯˣŲǲǱˣеʶˣߣŲϡأ
С߷ߵСֻоͷģһ᲻ػգӣ˫Ȧסȣί˵ǡһǺŶ᲻ĲҪѩˣѩˡءô죿
·˹ʱͭZʩϾڶŷǺ˽⣬ֻļһԵţʹһ
ͬʱҲ¼˺·˹˴󹤷ϸоŷۺ辶һ׶ص򣬰⡣
·˹ֻоͷ͵һʹ·Сʿߵ壬૳ѩҺ㣬Ѿˡ죬ȴú˺þúþãҲ뿪ҵˡ
С͵زᣬվӣȭͷһ֣طȻߣƾʲôģˣƫ⣬ҾҪĵ棬ңҾٲˣ
ѩĶЩ㣬ɣһŵɽ
СһָͨЦ⣬һ˫۾鶯쳣ַ飬ظ磬Сأϴ裬һͻȥ
ǺãϴˣһҸ·ȥصģһ͡
õģллظ硣
Сѵżˮϵ˵㣬ˣˮУ˲ߵĸоӽŵ״оСűιģǵǺֱЦЦ͸ɽȣֻ
ŵЦݣ£Ϊɽˮķ羰Сΰθ˲٣Ӹ޳񣬴ˮ¶ıǣˮֵľǣ뻬۵磬ɼµȻȻ߷ɵĺġ
ӣСһͷˮ͵վ𳤷ڿз裬ҵشϣ͸ˮʪӯӯ⣬Ѥõ߲չ⣬ļϣ˼»ʥ࣬ɢĵȻ
Сתͷ΢ۣķ͸Źֱ̧ۣ΢üɻôԼ񻹳ˣֱҲ䳤ˣˣҲˣҲٳһ㣡
ѩûϴôһֱˮŻᡭ
ȻֹСֽһˮУյͨ죬ظ磬ô˵һôˣѩѩ
͵ؾѣתͷһִ٣һֱȻʼ״ΣŻŵ¾䣬ҡҡ·⣬ˡӰ
ȻոտȴһֱڻԺطšǻȥ
ˮеķѩ˿δƣ˿Ű׹ճߣӨȻʵˮ飬Ǽϻ䣬ֻһ˲䣬ȴڻԺԶջ
ϵþòɢϿʼðһڸž䣬ȴֻоԽԽ꣬ɬεط֣Լˡ
ѩȻҵĽ

ڶʮ 뿪Դѩ

µĸ㣬ƮżƵ㣬˿˿Ĵڻڴݼ䣬Сܵ˷΢΢𴽽ǣһζۻ⡣
ϵЦһĵȻΪСȥǵмɤ嵭ͷóôܽظЩۣйġ
С괽ߵĻ󣬲סԴԴ˷ܵ˵óԼˣ·֥ʿ⻹Ҫóԡ
ԣϵЦһ˲ͣתȴֿƲʵѩ·˹ô
ѩЦݣ׼شȴ͵Цݣ޷޵˵ߣ˭ˣѩ·ףһһ㶼죡˵꣬Сһö㣬ݺݶ
СԴ˵Ļش𣬻زЩʧЦĵȴҲЩʧ䣬ʧС겻ԸԼ棬ȫȻΣҲͣûټ
ȻһϯȴСƽĺ񳱰˼ӿͷ뵽·˹º͵ЦţԼл磬ΪԼ½
ңʱԼҲ˽⣬û·˹ôʧ٣ԼĺܹҮѩˡ
ؿС¶ɥ飬С֣ʵôˣ𣿡
ѩ΢ü֪Լ̧۱ײĵ׵Ļ˳ظ磬ѩǲǺܻܲԣ
ôô˵Ϊ·˹𣿡뵽˳С
ʵҲȫǣѩûôܹʱûи˵һ϶ܵѩҡ·׶磬ѩҲûʱô£ˣĺܲԡôԲŶأ
ѩԽ˵ԽԼ񼫣ҲԽԽɥǿ϶ѩѩ£ѩȴ桭ѩȻܻ
ǺǡؽסЦվСߵƬ֣ߣѩһֱǰߣܿڡ
ѩȵ˫ۣգգۣ΢΢Դǲ⻪ص˼
ȴſѩ֣΢΢һЦ㴺磬ԴҪģ죬ȥ㣬ٽʹãȥɣԼˣȥѧֲ
䣬С֣ȡһֻЦŷѩһͷǰߡ
תȴ͸˿˿ƣļį
紵Ҷɳɳ죬֣ͣפŲ֦С뿪
Ƭ̣죬ؼտһƬôȻȴߴʤˣӷ΢̾Ϣżεļȡ
ؾؿŷѩ뿪ķ򣬹Ĵ͸ŷֿɬζѩ㻹ûҵ
ѩ뿪ԴǰعͷȴѾصӰȻȴһֱ뿪Դһ̣Сĸо·ܸо͸ʲôǻ룬ѾһޱϤĻ
С쵰ҵˡͭZסѩ˵𱸵Ļµȴյ÷ǳá
ѩرסͭZƵ˵磬Բѩþôܵ
ڷѩ׼˵ʲôͭZȴͻȻһƿһ۾´С꣬ԽɫԽء
ѽѩѩ
ѩͻȻ뵽Լӱ䣬˲Щִ٣ȴ֣ʲô˵ͭZɫЩ֣еܾɥͭZ½ǣۣգգͣѩǲǱѿˣ粻᲻Ҫѩ˰ɣ
Զ׼ѩ˻һͭZɫֻ֣΢΢ü޳֣СһȦһšȻջ֣ѩѵ㶼ûʶôˣ
ѩüѩҲ֪ͺͻȻߣҲˡͻȻѩųЦݣ磬ѩľβŶظ绹Һö෨أ
ͭZ˫ֻǰ΢һüбۿżķѩɣظ磿
ȻѩȻûΣʶԹ˵˵ţǰǰظ糤úÿᣬĸҲܺóԣѩԴѧ˺ö࣬취أ
Ŷ𣿡
ͭZȻĮȴ͸żֱǰ͵شսС꣬žǹаĻȣȻС쵽Ծˣȥʵܲס񣬵ͷ
ȻͭZȴֹסС°̧ͣʹС꿴÷ëƮ裬ѩúܿģǰɣѩҲ¸Ƿᵣģǰɣѩûϣǰɣ
˵꣬ͭZѩĳϵЦȴȥ֮ſС꣬תȥͽѩ㶵վԭأૣǵģģѩѩ
ᴵѩķ˿ڿŻˣԵ䣬ż
ԺУֳضԼ˵ġԼˣȥѧֲѩһ˲䣬׶һ仰⡣
С˵İΧ³ϰ˵ĳ磬ȴûǵĳԴʲôԼָûرʲô
ǰԼŻ޵ĳԼԣŻϧԼͬʱԼκ£ǻᵣģۡ
ѩѲСӣѧȥЩһֱ۰ˡ

ڶʮ ˮǧȡһư

տʼģһֺѹǵѹָУƽۼɫʾһ꣬١
ͭZһ˻·˹ЩȣȴƳͭZһĺڳɫҲȻһ뵽ѵûҵСꣿ
·˹΢üվͳɤѩأ
ͭZ΢סŲһżֲֳ֪˵꾹ٿһۣת¥
üø·˹ĵ׵һһҪŷо͸Բң
ͻȻ۴ͼڿʼڣȶȾ˵ţѪɫɳʣѪĹâأâʼһҡҷ˵ɳ̾۴ΪӿһĨаȵʡ
˷·Ӧʲôһ˿ϲɫۣĬĬС꣬ԺֳѩһߵĻ档
Ȼѩò˱仯ȴһ۱ϳΪϵӡǣǲʱ䡢αãĵ׵ļ¶޷ۡ
Ѿʼϸ꣬ϵ˶һɫҴҵӣðܣɡ첽ߣûע⵽ϴŵķѩɫį
ˮʪĳڶϡϣȻȴûиоˮĴУԴؿǰȴ֪ںδ·˼ʲô⡣
Сǵӣ·˹ֻĿһۣһ˲㲻˵Ӱ
·˹վŵһˣԼԶķѩ֪ΪΣڵĺͣʺ̧ڷѩ󣬿ȻʪڱϣճߣڷŲˮԾļϣӰ͸ɳĳȻм
СͻȻͣ˽Ų¹Ľˮ΢΢ͷֽס飬żȫ͸Ÿ߹׵ԭǸ
תСͻȻЦˣ΢΢ۣԵ͸ŸɾĲϾҵķ˿ȴ˿Ƿϣϧģ·˹ֻԼһϣȻһԽ첽ǰ૳ѩ
ѩ΢΢ԴһЦݻ·ףԲǵˣѩԺ󲻻ˡ
·˹سֽѩС˳ƿ˼ϣһֱԵͺã·ײԣ졭
ѩȴ̧ͷֹס˵Ļ΢΢𴽽ǣ˵ķַ绪·ûдѩԣʹҲþߵοѩò·ס
ͣһѩſ֣һο˼ϣ΢΢ۣ͸żԣѩ˺ܶ࣬˶δȻ磬ʱѩ˵һ죬ѩѧ˼ʣѩ˽⣬顣Σѩƺʼ˽Ⱞˡ
·˹С국˵ĳȵĻ鲻Խѩտдڴ˫ɾ峺ȴɵѩ֪˵ʲô𣿡
ѩգգ̵ۣĽëˮմʪֵĴ·˹ƽ£һֱͨŵġ
ѩȴᶨ˵ǵģѩǰãڣѩʼ˽⣬ʼѧᣬˣǰ飬顣·ףҰ㡣ԣڿǸǣѩܵѩףǾǣʡ
·˹оԼ﷭ɬŸжСۣȻȵĴϣԣֻе飬н˰Χ
ǻþΪȴξĳΣΪҪܾԺ󣬲ʵ֣ȴ룬ľˣİˣô㶮ҪʲôҲҪģһġ
ϸ꣬ϡϡڿƮǵ˼䣬ؼеԶȥֻʣϵģֻԷֻܸоԷů
еǣԲ࣬ȴûע⵽ǲԶһλȴ˿δʪļУŵȣȻŨŨļįʧ䡣
˺һֻǶĿӵǵĶˣǽһʧеӰֿһöССĽָ
꽥ͣˣ˳ȾḧеĽָôףô߹廪ֻȴԴԴɢţ޾ļį밧ˣ˵꣬塣
ѩԭѾమһˣȻҵĽȴ޷ΪΨһ
ʱУʱĪǿ󣬶ôľȴ޷ǧ֮һɬ
ԭĸоʹǼʣǣį
ҸֻһػһĬĬ߾ģҸ
ΪҰģϵЦݣЦݣʹǶҵģԸΪپһ˿
һأڴģԶػѩ벻ԣһҪһֱҸҸʱľͷֻʺЦݡ
ңĬĬؿţֻҪͷһܿҡ

ڶʮ Сֵ

Ȼףڼı˰ǧĵεΣʼۻǰǰĹ켣̻ĲãһţƽԶĺ档
ʱһµͭZɽԼаһЦԵԣŸ߰ɣһһ𡣡
ʱֻάһεԼβڱ󽾰ҡţ۵ٴλڶʣҪѩǵġ
С굥ʱʱ˾ϲɽʳǷߣͥ¶ֻͭZСմƼE󣬱㲻ٸƷ
Щѩϲ¶һ˿Ц⣬ŽյĴţתԳһ˿ΣӦõġ
ɳһ˲䣬ٴλЩѩڶˣЩ¡Щˣֵһϧġ
ӲܾɳȻܿɹǣڳɳ红ͯ㴿ģˮ㵭ŵ꣬ӵһ˫ڰ׷峺ͬһŵĺڰɽˮīȴ䡢ľȴ鶯
ѩţȴδκλӦãһһĨԸе
СţٹϣСԴż̧ͷ͵ڴϵͭZһǰ䣬ֱ䵽ߣ硭
ͭZﻹһ΢΢üװû˸ûϵõ˯۵Ĵɢ¶ƬİţһֳԴһһغ췢Եذţ۾ţǰͷֽ½ǵС꣬ĵ׵ͻȻɢ˲٣˷֣ŪǰɰС˼
ѵСԶѧԣ
ѩûͭZĻش϶粻ԸԼ˷ݾɥ΢΢ƲƲǣѹÿģ硭ѩ֪ˣ粻Ҫѩ
ͭZ͸ŨŨмֵƵĴԣˣ
ѩһϲ̧ͷۣͭZߣŰڴߣգۣؿͭZϴѩø絣ģѩԺ󲻻ˡ
ǴǲǸܳͷͭZһְеķ˿ȴһĨζЦ⣬΢еķһ˿ζ
ѩһ⻰΢ɲض˶ȻЩԸȴǺϵصͷţȻˣ˾Ҫܳͷ
ͭZһ˫Լʱãſаķ˿С깴ָٿһ㡣
Ȼ󣬷ѩǰƶ˼ڴߣһ޹ؿͭZȴڴģԺﲻɸֳСʱ¡
һСѧϰδպȴû˿ãɵһӿеʱͭZڰнסСһˤˡ
ҲΪСΨһһζƢںܳһʱ䶼ûȥСɽ˽磬СգСݵģǡʱƨˡǺݺݵ֡
ΣŭϴΣй֮޲ѩϴģͭZϤаɫɰĨˮ
硭
С׼˵ʲôȴ͵رһɴ˴ϣѩӺͭZϣȻһһġžžžڷ죬жȡ
磬ѩˣˣ
С꣬ܣԺҪǵøĻ֪𣿡ͭZŵջ֣ЦЦ٬
ѩ۾ﺬδ飬˫סβתͷͭZڵԹڽӴԷвʱ˺ݺݵĵͷίѩ֪ˣǸû
ͭZѩᣬʵѾЩڣѵһʱ죬ûպã
뵽ͭZСϴϧ˲һ̲ˮҲڲֽСﲻۣˣ´λܣξôˣ´Ρ綨㣡
ѩͭZز˲䣬﷢ζͭZĵط¶˵óѵЦݡ
ͭZ˵źݻͭZȴذĦС˵ĵطֻôô
ԣܿ˺·˹ͬſڣڵĳɫñȺڹףνǣ
ʵҲûʲôǣͭZ۴󿪣¶Ө󼡷ķѩ۽ǺᣬüдӣﻹݣȻͭZšĵط
ڸʲôͬıŭ쳹
ɽ¥

ڶʮ ˼纣ںδ

⴫ľŭȴֻͭZƷǷƮƮһۣǧķۣһ䣬дʮȻ󣬶ͭZ˵ĺһЦյСߣƶĥ͸컵
С걾תͷȴͭZƵ̶ֹסӣټͭZǾ䡰𶯣һ£Сĸִƨɡ˲СԹԵشͭZҶ
ⲻ֪ɵӣ·˹Զһְ汾ǾǣͭZС˵Щ黰С꺦ߵضԷ
˲䣬Щ侲˼飬ȴŭٴγٽ㣬籩ۣѪɫʼŹâ
׼վãûæ𣿻ãͭZŨŨľ뵡Ըж룬˵Ļ޷ᡣ
СЩɻȴʱ˵ԹԵͭZһϢĳĬ䣬Ȼѩȴеһ⼱ӿ˲ͭZѰ˸ʵλã˯ˡ
оСĶͭZͷۣɲǣ޾нû۵Ķǵĳ嶯ͭZĵ̾һᶯ˶ӣС˯øЩ
û£ţллͭZ˵꣬ˣ§סСҲۣĿ
˲䣬ʹʡŭ޷ţӿͷܿ˲֪αԼĵ뷨ʱͻȻף֪ʱԭһԼѲһԼ
᲻ԾȥעͭZԷǸˣҲǻɵĳ룬Ϊƺġ
ȻΪΣڿĽĳʹã·Ҳ˺Ѱ㣿
ȻΪͭZһ仰ûðɣ޷Լ
ԭⳡϷңãĸԸ
ܿԭһֱŲЦݵʹ࣬ͭZıӰǰȥŷѩֱۣ벻һеؽֻԼܿط
ȻȴˣΪ̫ںһ˵ĸоİĸ飬Ҫ롣
ǣĻʵ̫ۣ޷ĵױŰ飬ĲŰ飬ҪôһǣʬҰ
ڽܿĵʱ·˹ϴ˿˿΢ЦһѩѪɫ֣۴ͼڣŽҪѪ飬
ҵıȾָοѾȷ֮󣿼ʹ֪ͭZûȴǣ޷ܡ
ͭZ͵ۣӥۣһ˫û˿飬ĿԣãͭZͻȻЦˣɿСֱۣСһǣΡ˯ۣԽˣȥ
·˹תͷͭZͭZתͷһۣӣ͸棬·˹Ժ︡һ仰ܺãݣԺúñѩ˿˺ݹңˡ
ͭZ΢Сɳһǣתȥ·˹һ˲䣬·𿴼ͼͼȼյһͭZƮɵĺɫڻйһµұ
·˹ȴᶨ˵ԶĻᡣ
ͭZĽŲ΢٣һЦԸԡ
ܿ˶ؿӭԼͭZӣֹȴͭZͻȻǰֻĻ쳣۽ǵ⣬ԴԴ磬ýܿͷסļ¶
ȻԷĻȴб䳹ǵĺ⣬ӿĵףǷһҹ֮ͥǰ㡣
䣬ͭZڽܿ˴һǣתתһŻ𣬷վһУȴģ뿪
ܿ˿ͭZıӰһû͵飬ԼҲûʶأ֡һ΢ĶȴȻǣǣᡣ
һ𣬴Է˵뿪˵ֻһ׵ĿǷܿ˿ʼоģ˿˿Ƶʹ衣
ⳡϷҲӮɣȴˣһ޾ԨΪͭZģԨ
Ҳֱʱܿ˲İͭZӵһ۵ľҲעĽֻ֣ʱĿϷ˼δһϷȴҡ
ȻʱܿȴֻܱĿЦΪʹ˵ͭZҲԷֻǵЦһµϷһµĽ
Ͼʼʱ̣֮䣬νϵǵģֻϷԼͽ
Ҫվ뻻طѩ˯·˹ŵӱܿ˴˼̧ۣȴֻȻϵĴš
ܿ˾㵵ص˵ۣⶼʲôʲôҾ˲ܴ
ʱܼҰȴͻȻڽܿǰֻ΢˵ܿүƲѩүϢ

ڣС˯ţоϤϢԼţ·ס
·˹޳ָɨѩüۣʢȴ͸ĺ嵭ϢУɢ˶Ĺƻ
ѩĻ磬ڷˣҲлᣬ㣬ǻһֱһҰ㡭
·˵ıף˯еķѩǹһĨЦ⣬һ˫ĺһƬɫǾޱĻ
Ȼ·˹ڻȻһЦһֻ֣ĵףѩҰ㣬ߡ

ڶʮ ع֮ã

̿գӸ߿ո½أķ羰˵ͼϵͼѩ·˹ߣŴ̨ŷɻ⾲ķ羰
ͭZڷѩ棬΢ŷһֳԴλϣִһƣСڵƷţ̬Ȼ
һ໰Ľܿˣʱһż׿·˹Ϊѩ˿ǽѩֵԴȻĿӹƷƵͭZȴֻһ˲ֻὫĿͶϵʱ־ϡ
·ףѩȥ顣ѩͻȻعͷ·˹Ū֣һ˫ĵ۴ϣһ˲˲ؿ˫տ
һ˽ͣеĶ뿴ѩͭZ¾ƱӣɫԹ죬ظ飿
ѩתͷͭZϹŴЦݣ۾гһ£Դﲻ˷ܵ˵ţǰǰظѩѧУǺ˼ģʶܶѣѧܶණѩûϹѧҮ
ͳٵ˿𣬡ظ磬˭ǴĶô
ǵѩȴ֪ΪΣͻȻЩ飬·˹ŵ壬Ȼȴһ˵ظѩʦɢɣѩö෨ѩڵľβأ
ô·˹صСݺݵԴҲپ⣬ת˵ҲǲԣѩҪѧʲôأ
ѩ΢΢üյƳôô鷳ѩܲȥѧ
˶ʱܿ٬˵ҪȻСѩѧװƣô˵ҲѧԺƸڡ
֪ѩҡҡͷһм˵ŲҪأƵ·Ʋȱһ飬ϴθѩƵ·Щ͸ûҾȻѩȹӣѩкӣôԴȹӣԣԲҪ
ܿ˲̾һʱС
ͭZСĿߣסЦǡһ֦ʣýܿ׼˵ĻȫûʺԺһֱţⲻκĻЦݣͻȻãΪЦƺУҲʲôס
ҿѩȥѧӢˣԺٸ˳ȫͨͭZЦ˵
ˣС˲ˣգ۾ĽһõĻȣ·˹һĳڵ̲סС˵ӢѧͺãҪȥѧҿ᲻ҵı¶ôǰ
ѩȥѧѩס·˹첲
ҿСѩȻһЩǺܽСӣͰ͵ѧԺвˡܿϷʵ˵ţѧԺǼعɵôү
·˹˵ѩȥѧȴͭZ⵹ҲȥԵʦζͥҲȤ˼ʱ䣬Сѩʦǲѡ񡣡
ܿ￩һ£תΪϲʱ
һѶϢܿ˸ַ֧ѩȥУ·˹ûȰСȥ飬ֻεΪСѧ
գģѧԺӭһ˾ϲһ죬в꼶AһǸ˾꣬һͷ˳˿һŽεĹ鶯峺ԴȵüۣȾ˳ֻȻ΢ЦӵģҺãҽзѩ
ɵĸԣ̶̵һ죬Ǹ˵Įĸ߶A˵ϲŮǸǽģĸԴ󷢡
ͬһ죬߶AһλµʦʦһͷĳŶңס޳ӣͨʽȴǱ߷ұ
еزʦס˺дԣ۾΢УбۿʱʮȻ󣬡ҽͭZҪôʦҪôʹˡ䣬һЦ㵹ڿʼ
ͭZᣬѧ̲סʼ˽Ž漣ͻȻһЦ𣬽ڵ¶½ѧǲ֪νؿͭZһĨ𣬡û˵ڿʼǽ𣿡
ͭZɨȫ࣬ȫſеСѧ˸սγ˲ƽϣ´ΣŶǲϣ´Ρ
찡Ǹʲôʦһ˲䣬˷ѩĵεķۣŸֿʼ⣬˶ʼǣǵĸˡ
Ȼʦһһʼδ̧ͷǿʼķѩǺͭZһֱԼʼû磬޴ĺڿ۾ȫΧ˵Ľ
ֱһġŝһʾĴڡ
ͭZŝһۣ΢ɲüһ˿ζ⺢ӣǲأ
ȻѩҲע⵽ϢڸкŝɻƫԴ˰죬Ժֳ︡˰ôֵѪͳ

ڶʮ ıϣ

ʢĵ죬ȶƣֻе˰ʱ֣Щ΢磬Ż˿˿ߵʸУϦͣӰúܳڵͶ³ļӰֳϸ
ͷѧԺУźصĺڿ۾ڽֵϿ첽ߣѡӰκ˵ע⡣
ûעĽ䣬ĬĬ۲ܣͻȻһѸٴڽһСӣӰ
ְ֣һˣ˰ɣСĻǸ꣬ߺͣʱѾȡǸڿ۾Ҳǿ¶
˵ţ߷ӣȥˮ𣬶𳴲˵Ļûͣȴһ˵Ż͵ߴżЦ⣬˿֮ǰ
ְ֣ѧУأһǸҲ꣬зѩУȴôÿʱ򣬾һ嵭İżǳǳһЦǲһͭZʦء
뵽ʲôͻȻЦõĲװ̣ȥ֮ǰ࣬Ʈ㣬λʦƣȴ찡С·䣬˵ģһ˭棿Ǻǡ
˵ŻѾʢһ࣬ȥƿڵţӳڴϽ˫۵һӣɫԲ԰ף˺ƴ˯Уȴǰ״̬
ϵˣ΢΢ͷȥһĿʧȴֻһ˲̧ͷЦݣߣְ֣컹СѧУ飬ǲǺܺ棿СһֱڼҲ͵ŶҪŬ֪𣿡ȵȳ裬ǾһԲˣ
Ȼʼգֻһ˵ĶϷЦݣſ֣ͻȻؿе࣬һ˿ԿɬЦ᲻֪ʱϵЦݣӯʳְ֣Ϊ࣬ʲôʱٴκȵأʲôʱԸ豻ץˣҲҪẢȥ𣿰ְ֣Сŵãÿ࣬ĺÿ࣬ÿ࡭
ʵĿΪ˻شޣеˤڵϣϣЪ˹Ŀ޺ţְְ֣֡衭
ͻأϽһ㵭̹⣬һҵʹǵضҲûڴϵˣͻȻת΢ָ
ƤƬ״ͼڣͷȻ賤˫ȿʼ£ӱųƬ󣬹âȥ°˫Ⱦβ
ȴʹȥۣһ˫ɫ˫̣ķŹ⻪ü侹һֻССӡǣԭϼ졣
֣̽ŸԼβ޾ıૣҹȻǸ
ͻȻһֻظںڳɳƶС
ıͻȻֱȻס޷ŵۣһͷµȴǸʧϾûϣͲʧ
ȻͷϵĴȴûʧֻһ˲ȴóõúһͣȻУСǹСǰְı
ҲֹסӿԼβ˵ϣųõί籡ְ֡СΪҲˡ
ڵ÷·Ϻõĺʯᣬīԭƽųһ޷ԵĹâû˵ѵľ뵡ٶ˵걳ϣϣıˡ
֪˶ãź׵۾̧ͷβѾֱ˫ȣȴǻ˿δţȻͨ죬ӣȴٴα۾͵һԼľ̬ҡˣȻĴ󺰣ְְ֣֣
ü΢΢۾ȴˣ٣ת΢΢꣬ЩΣЩСְָѣúܣðְֺúϢ𣿡˵ţҲش۾ˡ
ҲԼǱӣֻһ˲˲ؿӣδɣȴҸЦݣӵ˯ۣһΣĿһأʧѾõģҸ
ã꽫ԴӼԣ૵ְ֣ллûзСûз裬ССһȳģһңһԲһԡ
ͬʱڽĵһŮˣͻȻսϵֹס䣬ķ壬𣿡
ŮˮֹȴͻȻЦʮ㣬ûķˣˣҵĺҲˣǻҸ䶨ˣ䶨ˣ

ʮ ᣬ

ķᣬ˿˿ߣŵķ㣬ŷѩĳڷƮѷһ欵̬
δȫڣ̫Ѿɽ£ȴŰֵ£Ҳǣͬԡ
ͭZźɫһ׵ĸţп㣬˫ֲڿӿڴУЦ⣬Ĭؿǰ棬һУķѩɫĳ裬̬Ȼ͸żԡ
ͥеţһҲûע⵽У԰˵ĿѼеǶϣһƻһּµ֯һ𣬹һӾʢ硣
ѧǷ׷ۣѧԺʲôʱߵķ򣬾ѧУصġԷһȺѧУɽϣŷʽʽݻš
˵ֻмۺ񣬶ѧУУίϵѧסȥԷ·ΪѧʦѧĳԱУ߼쵼ڹԷԼСͱѡסҲԹ˴ȴѡסѧͨԢ
ԷһڣɭϣÿסԷ˶ָƣΪƾ֤
ѩ֪ʵʲô߼Ⱥһħۼء
ԷĿһ޴Ĺ㳡мһصĵΧһȦȪˮʵĵƹ⣬ѤöĿŴʯжʯ̳ɵС·䣬㳡ŸߴľдУĿ
ͭZŷѩƹȪֱǴλмΰ˱שɫΪǰֲźɫõʹɫõ塣
һܸоƱϢ۱ܿƬ欵õ䣬ǵİɫϸǴӸ߿ոܷǰɫõ壬ճ֣ǡұǡѩ˼˵Ȼڲ֮֡
ѩϲؿǰõ壬ŸжתͷͭZֱۣ磬·ҲѧУˣ
ͭZֲֳζһ֣Ҳ˵Щ͸ŨŨǸˣôܷһѧѧУļعɵģȻѧУĸ߼쵼
ѩѧУҲԺ·סһˣǺǡáѩ˷ܵ˵ţſͭZֱۣժһõ壬ֵȥ
ͭZŵ΢΢ſЩǰ޳ָ۵Ļ꣬ȴõ廨̴ָһѪ˲ʱð˳ָ·£Եƻ
ͻȻֱץסȻָȵĿǻɷϣһ˲ȻӿٶȣȻٶ̫죬ڱԵˡ
ͭZһ˿ζ΢΢üζͻȻֵĽܿˣǹһĨ쳣ȻЦݣڣŵջ󡰶ԵúܿİɣҪҪһСˣ
Ƭ̣ܿ˷ſѪζߵƣһѿסͭZ뻳ԵͷյͭZߣԾضѪջŶˣȴ͸ſҰĲѪĺ㣬̲סҪ븹
ܿ˵ţ˳ͭZĲԵظţѪİƤ⣬ɨͭZĲԷһЦ
ͭZЦȻüžķ绪һֹסܿ˵Ĳ΢΢ż⣬ǧĵ˿ɵоܿ˵ʧͭZһЦ˼ૣĻһԹԵ㳢ҵζ
ȻͭZȻһˤʧ״ˣڵأֻͭZ֣·ȻЦȴű´εϷɵöעŶ
Ƶĵƹ⽫ͭZȥıӰãܳΨܿ˾ĿţϺһĨȴųЦ
ãܿ̾Ϊʲô·ôˣ˹ɵСѩأҲǷ˽ȴӳԡ
ѩһүõʺУ˿ĲУıһģһֻǶ˺öˣЦŶÿ˵ϺãȻ󿴵Ǹţ˧Ĺܼңѩϲؽг磬ô
ɽϣҲѿһ϶΢΢ĴǣҲʾЦһı䣬ȴ͸ᣬѩүܸٴμѾȺʱˣȥ¥Ĳ
ѩϴЦݣ˵ͷŰ¥ȥͣڶ¥ſڣԷѩǷǷŵ˵ѩүΪܹһöϲҹ۾
˵꣬һ׼ʿһڲϷѩ۾Ȼƿţλţ¥ȥ
ںڰУ˵йٶ޷Ŵ󣬷ѩоһƮеˮţŵζʳﹻķѩһ˼
ңԶʴĵСŶḻ 򵥵ĿȻȴ͸Ŵζ˼Ǹʶӡ
ͬһƬ£ͬ׷һУᣬ۵ǣΨ뿪󣬰ſʼѣʹξʧζȴֻԽԽŨ
һգдԵڶ𣬷ѩ˵͸ӣСԵϲô
Ȼ󣬷ѩоϤϢڶϣڱסϣůǣڴݼ䣬˼ʼƮ뻪طھ֮ϵ⣬ҪԵΨ
·˹סѩλŵĸ¹Ļӳ£衣
Ҳҹ̫Ҳ̫ˣҲ·̫ᣬ·˹⿪ѩ֣ѩֻܿӳ£˫ӳԼɫת顣
һ̣ѩ鲻Խ§ס˵῿˼ϣּ̤貽ૣ·ףЩΣԭѣΣֻǻȴֻʣ£۾
·˹ḧŷѩĳᣬѩĻ󣬸ӯЦ飬һһξ
һ̣ؼ䣬ֻʣǳĸ͵⣬貽Ҳˣѡ
ͬһʱ̣ѧԺſڣվһλɫװӣʵЦ͸һɳʣŴſڡѧԺ֣΢΢ЦѩˣҺ㣬أ

ʮһ ֮ټ

к£ɨһغڰ͸ϣѩͻȻоһĴϷһӣ˸˯
·˹ѩɰĶеķ˿СѲţСüͷۣӣЦѩٲ𴲣ҪٵŶ
ȻѩȴְֻǿһֱԼ˯ߵϰܹүү裬·˹΢΢üҲٶС꣬ԽѩʼΪ·
ȥڣѩڲԸʵ۾ֻﺬˮ⣬Դίؿ·˹ȴ˸Ͳ֮£ŨŨı΢Թѩû˯ãϺѽ
ͳЦ⣬ѩôˣôǵˣ裬ţſҼ˯ˣҪҲӦ˹ɡ
ɫ͵һ죬ѩգգۣ§ס˵Ĳӣ˲䣬ѩû˯
ѧ¶ѩԼģôԸտʼڶͷˣѩ˵Լ𣿼ȻˣҪԼ˵ĻΣ֪𣿡͵ȴ͸ŵࡣ
Сſ¥˲ӵֱۣЦЦ˵֪Ҫ·ΣҪţ̡
ȥϴһ¥ԣȻͭZһȥ·˹˵꣬ѩԴȥȴ֪СıӰɰͷԡұȥ
һڿģͭZŷѩһ̤ʱԭֵİ༶˲侲Ȼ󶼾ȵ˫ۣ˵ģϵ
༶ľʱͭZͷѩһء桱ͭZС꣬ʾԼλϡ
ͭZתϴһĨȻЦֻŵߵٵѧǰȻһƬУͭZһֹ°ͣǿǳ׼ȡѿĺڿ۾ȴֱ͵ش䣬ѧһͷȻ޴롣
ʵŝңö죬ҪȻǽɵᱩ¶ǰȻȴ֪һ˲䣬㹻ͭZһ뿴Ķ
ɫ˫˼ء
ͭZĵЦһȷģŝǰɣҵһϿξͳٵӵǲСͭZ֣˶٣ѧһڰ칫ҵ㣬Ȼλɣ
ŝ޵Ȼֻôˡʲô˶ǰοһͲ򵥵ˣ
Ȼŝֻĵ̾ǵģʦ
ѩͬ飬ͶߵһŵŝţصѪͳעŹ֣綢ϣǿ
ʱŝȴûô࣬츸׵ѣѾ̫ľϲʵûʲôڴʱ
һĿΣܿˣŝ׼ܣѹûͭZĻϣʱֻؼңչѾĸס
Ȼ͵ȴһֱֻס䣬ö㲻ȥҸ磬ܲҵġ
ŝתͷѩˮؿ۾ȫ峺Ĺâǽǳϸꡣ
һ˲䣬ŝЩԷ˵˵˵㣬㲻ȥȻĻܲҵģѩûƭ㡣ѩΪŝĻǿһ飬峺ϡ
ŝŷӦźۼջ֣ĵ̾һصлл㣬һȥġ
ѩЦˣ׼˵ȥһϤѩ紺ɤһĵȻ
ȥ㿴ģһɫװִһֻɫǳǳĶŷѩЦţͯ߳ӣǲȾ˳ô
ظ磡ѩ˷ܵؽһȥ΢΢ͷüۣɰЦţȴȻȣظ磬ô֪ѩ
ȴֻЦЦδ𻰣еɫݵСǰ紺ʣѩԵԼֲĻǵһʢɫ͸㡣
ллظ磬ÿСЦûһ˿ʣɾ⡣
һ̣һֱѹֵ˼ڻһЩܿĵװˣԼǰ¶ЦݣԸκε顣
ɵҲɣȴĸԸֻ⾲Եӹ˲䣬İˣκεѹֻϣԷԶɾЦš
ŝͻȻֵĿӣһ֮ǰһϢûиֻܵ˵˵Ϊɲ⡣
ѩͻȻתͷЦݣŝһȥҸ硣ʵѩҲܺѪͳء
صȻµõС뷨ص˵ıǼ⣬֣ŝǸӰɡ
ŝһ͵̧ͷ˫ۣȴִŽ䱸ȴǵ˵ҸĸҲһ㽻飬Ҳ֪ûȨ飬Ҳò֡
ҡŝѾȵ˵ؿŻأۿɬɬģò׼һ䣬ĸף𣿡
ѽҪٵˣ涨ʱ䣡ѩͻȻܹȥŝ칫ܣ»ŵظں档
Ȼŝ嵭Ժģĸ󣬳˱ûʲôֻ࣬Ҫ벻ô׵顣
ŝмػؿۻأļᶨط·𿴼˫дšΣҶȳĸס
ǳ⻪ɣ޷˵ҫۣ˵ꡣ

ʮ ͭZȤص

ͭZ˫ȽţϣζеĺƣǷ·Ѫһɫڵƹ£ͭZӨָӰӰ͸һġ
ͭZ΢΢𴽽ǣӲδĵӣû
ڷѩ׼ŝŶʱȴͻȻѩԼߣŝ˵ԼȥҸѩɡ
䣬رСȥѩɻؿۻأȴҲû˵ʲôԹԵظں档
ŝƿţͻȻһɨű͵عϣתǰһͭZվһƬУֿɿִƱŻȻЦ⣬ﵴƷǷӫ⣬ỽʦ
ȻûƬͻȻøŨŝһ˿ͭZӰҲ׽һ˿ժºڿ۾ǰȥ
ʵŝ޷ȷ֪룬ĨȻ·ڶߣ˼ૣҿЩʲôͣҲЩİɣ
䣬ȻɢȥŝǰһƬһ֣ɫĽ欣ճһΨɾȻȴǴ塣
һ̤Щڿзķɫ飬˲仯ǿУȴ˲ٿӡ
㲻Ҷڷ˽⣬ҲֻĸµǱ飬Ȼ˵ûָûжôֻǱͨ˶һֶӦ
ͭZʲô˼̽ԼԼûʲôֵȥעİɡԼǸûõİ
ͭZϵ֮ǰǸӲͬĲŨ񣬶ҸӾӦòں飬ĸ߹飬ӦÿԼ˲ˣô
ŝ˼ԭʱ򣬴ƬһԴѾʧȡ֮һһ·̧ͷ㿴ͭZִƱնƱȻ͵عƣһЦ׿Ʊָ
ŝǽ䱸Ŵ򲻹ϾҪСȥĸףȻͭZʽĻ徹˳С·ͭZǱȥ̲ס̵غ㵽ҪȻǰûˣ
ͭZ΢΢üÿķһ˿޵Ц⣬ȴһ࣬ô֪ûкˣһȴ˼ѧУ֪ǷĲΪߣ˾ΪɣɾɲܷΪ˼䡣
ŝ㵵ĵɴۣ¶Сһ˫ɫ˫ΪȣȾɣأȣ㡭ô㴧ˣǰҲҾǻɣ
ŶͭZζЦЦĵ֤Լû𣿡
䣬ͭZͻȻһ˲ƣһסŝ°ͣתͰϸ˫עЦһ͵˵ľ룬ǼǼһָ֮࣬ͭZȣ۾رĸӦɣҲѿ
ͭZ˵ۣųŭȴ޿κεĹâǾȤ¸ֶŪ˼ƿݵ˵ɣΪȷǷˣʱ߰ɣ
ŝٴξ㵵ŴɣΪô˵ڽӣȴͻȻðôһߣʲô˼
ϵ˼ͭZſŝбƳ꣬ԭŝǽĻֱʳ
ǣŷѩһֱߵһû˵ͤӣĬĬһâ˱ٴγԴ
Ϥľ£ѩϲеɫأСȥﻹһľżᵽӵ㣬ֵɫ£һ绪ϵľʡ
زŲĲӣеزСڣЦŷѩ⣬ֿǣŵɤֱ͸ģҴȥΪֵĻ
纣ɫڷƮѩױ𺳵꣬ǧɫ飬磬Ψ赸죬
Ưѩ̲ס̾
ǵȻЦţȴ˵㺣ȡԴ˵ӣָк
ѩۣʣ𳤷Ʈ裬ǳŨŨ飬һ̣ѩȻǷݲеĬĬػ밮Ȼȴֻѡۣװ¶
ջҲû˵ΪʲôҪΪѩɫֻΪɫĻһĽ߲黳
ȻעôܽΣŵȥŵʱУǶܵԵı˰ڹУӸһسĵףĻ䡣
ѩҰ㣬ȴӦֻҪ֪Ұ㣬ͺá
һ˲ѩ·˻زеĻۿǵЦŵӣ͸һ˿ۡ
ϣȻǸ¶֪µķѩԲظ磬Ѿ·ף޷κλӦ
Ȼغȴ۵ĸоҸô죿

ʮ óγۻ

һƬУѩŰУ䣬ǧں㷢ǣʣ͸ǳ𻯵ɡ
ѩ¶ۣҲһĳʹ̲סеıָⶼŲҰף΢΢ü˵ʲôȴһ˲䣬ƺʧȥԹܡ
ֻţҵǣƵգҪ͸磬飬İˡ
ԲѩһǸôԸϣֻʺЦݣӦʡ
ǵʱƮ㣬ܽü§סҵĲӣŨ
ȻݵģǾµգգ˿ۣ͸ǷݸɾϢܵӵĴȻǳЦ
ԣҪţҪüҪǳһʹһ޷ԭ£ʹģҡ
ѩ˫һз绪ķż޴룬˻У˻ﴫ޾ȴˣŨ⣬һˣܲѹ
ظ磬ҡ
ѩδ꣬㱻ֹסصȻһЦͶ֮䣬
ժһɫߵѩǰ͵һᣬʲôҲ˵ֻҪǵãһԶվ󣬾غ㣬ҪΣҪѹֻҪһֱ΢ЦĻᣬӡ
Ƕ͸Ļڷҡˣͷµɫᣬѩ֪ԼӦþܾǿ˫ȻʱӯڴϣеĻںֻֽסǶõ壬ĵ׵ĸжĴ硣
һ̣ѩӵ֣ϸϣȴֻЦǳǳ͵ԼϣѩҿԱ𣿡
ѩ̧ͷû˵Щеûб˼ֻǣ㣬𣿡
ظ磬㣬˱΢ǸԶ׵ĴڣϹŵĵЦֵݣ̤ǧɽ¡
ɬ֮ӿͷѩһͶصĻˮ̲סȻ䣬ظ磬Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
ظо˿˿ģҲ΢ֽ§סѩ÷·ҪԷǶԼѪ
УɫĻɵǣһĨŨʿɼ޳Լˣӵκ컣ֻǧϧ顣
ãطſѩ˫ŴʱӯˮΪȥᣬϧظ˫ʱѾЩ׵ۣ۽Σ̾
ѩ㱾ҵǸ֮һ£޶ԴϵңҲ֣ҲȥȡֻҲϣΪѣϣ˿֣Ȼ㻹ҶᣬҾԼ
ѩź׵۾ۻأ۾ʱŨŨıأ㲻Ǹ쵰ǸɵϣֻɵҲŲΪ쵰ɵϿޣŲ£
䣬ѩص䣬ݺݲ˲ԼıͷؿŴѩϣȾաȻֱס˻ء
һ£תЦˣḧ˿ĳЦݣ紺÷ѩϼӳչȣŵĳ㣬ǣѩ˵Ķԣǻ쵰ɵϡ
Ĭ˺һһĨƵؿڴ˵أܲܣҪôɵѩֵ𣿡
ϵЦݽȥصԵȻȴ˷ݲײĿɬ˵ǰأܲܲҪôɵѩֵ𣿡
˶û˵γĬΧ˶ˣֱǧʱѾûлأֻʣĬĬŵһƬīҶѩؼǵãԴһȴЩζɬض˵ǰأܲܲҪôɵѩֵ𣿡
ȡһס㣬Цݣס˷ѩЦݡ
û˻صôѩҲûᣬΪһֱǵãôһˣֻϲЦΪᣬʹΡ
ȼյļ飬ţȻµĻҽҲһ漣Ŀʼ
뿪Դ֮ǰؽƿԴ̸˷ѩᱧ·ѩˣ·ѩһ칫ȥ
칫ҵûѩֱŶ룬ȴסֻĻͭZ÷һѼǼƴ׷ţ˫סĴӴܵŝֻﻹڴţܼܼԲܼ
˽ŝѩȻ˷ѩǰת˸ȦַɻͭZС
ѩɻؿ˿ˣĵεķ˰ۣ磬Ȼʼˡ
żͭZŵضϣŝʱһߺ޵ͭZû˿ĶţѩΣֻܿڴƳĬ磬ڸʲôѽ۸ͬѧ
ͭZǹһĨаȵĻȣ΢΢ֲԸУһλᣬԼ߹ҰҪȻǺǡԼŰ졣
ѩתͷŝҧס´۾һգٴʱǣ׳ԽѩһͭZȥ
һԼ꣬ͭZǵĻЩ٬˵Źԡ
ͭZֿѩָѹһĨЦ⣬ѩҰСͷٻؼҡ
Ŷѩһһߣеɫꡣ
ߣı̬ŝԵĲԴĵ׸̣°ȴͻȻ̧𣬶һĨ쳣Ȼߣ˵ʲô
ʲôû˵ѽŝԲ֪ٴν̵Ļֱ˵˳̾ɱ
ͭZһЦǧķ绪޵Ļ΢΢Ĵǣ˿ۣ˲εŝ˲ͣô˵ı̬
ŝĵһ𣬿Ц쳣Ͽʼð亹ϴĵЦݣˣ˿϶ˣ˵ǣϧܵܵĺø磡
Ŷ𣿡ͭZһֲƬ̣ˣȥýܿ˸ҵĸ࣬ȻҪĲУͷŹ㣬ϾͱȥˣȥԷҪúøһ¡
ܲܲҪȻ⻰ûڣͭZЦЦв
Ҽסˡֻδ
ͭZſ꣬ԴۣǹԺӣǾŶ˵꣬ͭZվǣѩȥ
ѩתͷЦٻ⣬ŝӻ֣Դͬ飬ټ
ŝʹͷ̧һ㣬ǿһĨЦ⣬ټ
ѩصԷı·˹ΧȹԺﻮص뵽޷飬һ˲䣬ͷӿжͷģɱȥӺ汧ס·˹
·ףܡ
ԭʲôңҸ
ִ֣֮ϣˡ

ʮ Ȼף

ҹķ壬żӹ۵ļżߵĴУëɨĲԾİ
ѩվڴߣ̧ۿҵһ£ŷʵ£ĸװġͯ꡷·˹޳ָк޵˼
ƮǸԴľկԼճɽ¶棬С꣬ˮţٲ
Զǣɫ£ůЦݡɫɫķ˿϶𺳡
ӵĳ硢ᣬһפĵףڴ޹ĵ׿һ߲ѤõĻΪĻ䣬ɢŵķ㣬ƾסꡣ
ܿè·ʶ˶δȻ飬ʼ󣬲Ƿǿĳ죬ȻˣΪһˣء
뵽Ƶӣѩһ˿ۣʵڻأȫûи飬ֻǸǣĽ
ʱԴһıŵ߳ݣӳӲȾ˳İƮƮӣ֣ŵȴôŸ߻˲òȥһ˿µ顣
οؽ̸̫࣬ϡϣȥȥհֻ̫𾴻أˣԷȻɣȴҲܣҲдʱҲġ
ͣЪѩȴյķǵ㣬ͻȻһǴʻ˷ѩ峺
ȻһϤϢѩΧӣпӿǰӵűƻ󣬡ΪʲôѹԸ··׺ܵġ
ĬƬ̣ѩ˫ۣ̾ϢڷڻƮ裬·ףʲôˣ밮Уúɵ֪ûнΪλɶһ㣬һȥ
Ϊɶ׷Ѱһ˿ʹٻԼ·˹սֱۣ·ٰ㻪ڶʡ
ѩδٽӻ˾ӵţԵůͨܵ֫ԣԷ繵黰˿̶Ƕֻ࣬Ҫӵ·ܿҸڶ֮䳤򣬷һбˡ
Ĭ˲֪ãѩһƽ·ף㻹ǵҸĻذɣ
ôˣ·˹ĵش
ѩˣѩĻȴӵָںֻ˵ø˵ÿ˶Լĵ׵һСܣÿ˶Լ˽˿ռ䣬ȻҰ㣬ȴҪ㽫ĵһеĶҿ£㡣ȻһЩԴףѡңҺܿġ
·˹˵꣬ѩתӣ湴ס˲ӣﱥŸж·ףлл㣬Ұ㡣䣬ӵĴڷѩĴϣ硣
ò˵˹Ȼǻץסĵĸ֣ʱƵ̫ãݣ˸ɿռ䣬ϢĿռ䣬ԸӳãϾమˣҲģҪȫİģĿƣռǣ໥ء
ȻϾһĸ飬жռԣĵײ⻹ǷĴ⣬ǺһǿƵϢֱ÷ѩͨ죬ò˴Ϣᣬȴ͵شᱧӣСһŭʲôѽ
·ǹ𵭵аĻȣɤԵԸУȻҲʣǲҲԴŶССĸҿðɡ
ѩȻ쳣аȵˣоԼ׵ϣ￩һ£۾ɵôģЩ⣬ɻˮʫʣķķ飬崿˵Ȼ󣬿һ¶
һֹסѩյߣԴƵɤٵѩҲȷңǷѳֵסŶ
˻һ˭棿
ѩٲ£ҲоԼ˵Ϸˣϵ¶Ȼ͸ƻ㣬ɰ⣬̲סЦǷѩͷСѩǺˣ
оĵЦѩ̲ס̧۵ˣⲻ֪һۣת٣ǧˮʵķĻ쳣ԭЦ˲䵭Щտɫʼת񣬶ؿŷѩ
·ĸоΣգѩӣһ˫۾תţĵ׺Ż磬ȻŸ
оѩ·˹΢΢üһЦ˳ƹסѩϣʲô
·˹ͷסѩ׼˵յС죬һŶؽŷѩ¿ۣ¶Өļν֬˪ѩ̾ҪѩµĲʱһ׹ҫѩٴαһֻС׺ꡭ
˿һ·СԴȻŴ۾޹ؿС׺ֻ꣬оͷֱðסǶ·ŬƽԣҲʲôˣ
СԲŵˣȻȻ´ܵűߣȴԼɺ꣬򲻿šһ˿ţתͷˣȴѾ´ϴǳǳЦ⣬һŵ
Ȼǵͳɤȴ͸ԵΣζѩǵڶ˰ɡѡҿԲƽϡ
С껷һȦûܾĵЩйǶȥ˲˿ţֺõ飬ЩЦĵ׵ŭ΢ɢһЩ
׼С꣬͵أһֻͭZСվǰĵ׵ŭٴۣɫҵ÷ޣô⡣ʾ䣬ʾѹֵŭ
ͭZһʤѪȻƳˣʲôû˵תӰͽһѩľŭ𣬾þ޷ɢ
СͭZ͵ش˸ͷ۷䣬ȴǴһ˲Ƭ£˲ٲһͷͭZ̾ȻǸȽϿɿ
·ףԲѩʵǹġĲǹġ
ϣѾԡĽʱٴڻ쾵ǰЦǰϢȣϹѩ治ҽĶӡ
𽵫ЦֻҲ˷ֻɣǰһִӼϣǰþûѩˣǵҲ½ȥ
ģﾪϲתͷһѱס𽣬ڿԼѩˣǲһǳǳĻȡ

ʮ а

ΪΪ֮׷׶£ʴ裬ȻһƬƽ˵طˮϢɴµŮں裬ת֮䣬ɼˣѩ׼֣顣
СһСͤһŻƤϣ㣬һɫŮӹűϸ֦ƤȻιߣһ˼Ѱ
۾ţһͷѩɽ׷ɫɢҰȴħȣֻۣһ˫ɫͫȴӯӯѪɫâһ˫ɫһ̶ףת֮䣬ħȻˣƻųˡ
һϣӻŮ£뻳ŮӵЦԣͷ¶赸Σ
ŮһЦü֮䲻£ȴ΢ĴǣĻŮӵ͸Źζ赸¶Ҳ轣֮һÿ
Ŷ𣿡
ǵȻ¶ôΰ
ǱһԸӳЦ
䣬ֻһīڿƮһĻȣִ壬ͦ޳ڰգ
ͻȻаһЦ䣬Ӣ裬ģ۹۽ģ⶯еĽ˺Ϊһ壬֣֮ʱʱ飬зĵķ磬鶯
ڿζһ䣬һΣ棬ƣһɾµķ緶һ彣ã֪ǽ׺˻˳˽棬һš
̤úȲʣӷɻͤӣһΪ¶ŮӵȥһƬͻȻһŵ컴⣬ڵεˣ
ӷſŮӣŮһ˲ӣϣһ˫ӯˮȴδõӵһһһɫ˿ĵ͸ǿҵĳŶôǵУ󣿲һ֮ˣΪ˶Լʱ
װӣž޴ѹϿʼð亹ȴǿ˵ϾǼ˵Ůǡ
ӵȻֱֱ󵨵ʲô֮ѵһСС룿ʹˣΣ
ͻȻ뵽ʲôǹһ̵ĻȣԹ죬żζ˵ҵνǸҴ˺ôһñأҵҪʣļˣν̵úŮأ
е㷲亹˵ǡ
ѽӼΪѵ˵ĴС㣬ס˼ηܲˣˣò֪˵Ű棬ȥҸ򣬻סĵطɣ
ĵ״ʯˣһصǡȻ˳˻԰
ħȵ˸ζɣͻȻһЦһǷȥǸҴñӵأǺǡҲûˣ˼䣬Ҳеأ
һСͤĻͦεˣֻʣļɫŮӣüԹ
ŝƣӣţǸСӣûˣĬھתۼ䣬ص÷ŵĹԢڡ
ְ֣һˡ
ͻȻһʳƮϢΧȹæµŵˣһɬȻӿͷģתһ۽ǣ΢΢Ĵǡ
죬תӯЦˮᣬСٵȵȣϺá
֡΢΢Ĳѹ֡
̫û׶ԸշѧԼ˵仰ʱĸ׻ڣһڣڣȻףӣ뿪Լ̫̫ˡ
ôˣŵǣʵѧУίôˣ
ֲᣬϹŴЦݣԴŨŨıûУС̫ˣְ֣㡣
˵ţ䣬ϴ֣ʼæвˣֻµûпһŵʧ䡣
Сְ̫˽ˣʱ㣬ֻ豻ץߣѳ飬ȴ㡭
Բ𣬱ڿʼһŬһžۣʹܣҲ㣡
˿æµŵ꣬¶ȻһЦҲתʼˣһʱ䣬磬ŵģģȴһŨŨ顣
ͬһʱ䣬һưڣͻȻһӣֻһͷɫһɫһţп㣬һ͸Źɲ죬һ˫ɫӣĵƹ£Կħȣһ֣˲˾ư˵Ŀ⡣
ֻӣ۾зУЦЦɨڳˣһһ˴͸źµ£ӲŵĲӣѰ˸䣬
ھưԱûдӵѹѹſִһɧҵҲѭȥһɫľӣһͷ쳤ŽŲƮɣңһֻѩС꣬ߵ̨
̬Ųӯһ˫˵ķ飬СĶΪһĨȻ̬
ͻȻӣ֪ǷǴܾã΢΢鴤ۺ췢ӣҲһޱ飬ȴҲ΢΢鴤
˶Ϊ˻һֱȥʱͬʱתĿ⣬ʮƵģм볰
ڰ̨ϣ޳ָ΢΢𣬶Եʦ˵˾䡭һѪһԸС
䣬΢ķƲӹӣȴԷһɫľƣƵؿС꣬ﲻԾ˯С꣬ǻһаĻȡ
˭˭㵽ף

ʮ ׷ԴѰ

ǴŰ˰ǰ񣬶òвһֱΪϲǾͣ׼λ
ʱ˰ɳϯᣬ᳡ϣνǣӰصｻڣֻΨһвģֻῪʱ¶һ棬ûӰ۷׷ףȴղù
кߣǿڶഫ¶һЦֻΪ˵˿һػطʱ׵ø߸ߵģһĨϣϹѪۣһӡ
ǲ²⣬ض˴ܣüˣŵ޷ϯᡭ
֪ԼûãеĶŭһǿƷ˷ݶĵףӰŰҲǴ￪ʼɢ
˻䣬ʱһӦǡ꣬ӵţ
ֻǣû˸ȥ֤ʱۣǺüҲǵļУΪΪԺͼεͬʱŰ飬ԣȰ崿͸ĵˣû˸ȥƥǵùͷҲΪһɡ
ʹˣþòһֽеľƵݵ췢ǰǺһĨƷǷЦ⣬ͳɤڵĸУ͸һִ͸ʱĲʵС
ư˽ϢԴͬŵӣǳЦţһָŻѩɫƤë΢΢˫ΪаһۣһЦȴδӹӵݹȥľƱǰû뵽أ˵һμ龰ǺǣͭZأ
һ˲䣬˾¶Ȼ½˸ֻͻȻһЦɫЩ𣿾ҲǼأͻȻȻյӶߣŵͳȴÿ˶˵رʹƵľˣĽأ
һ͵ĵ׾̾ˣ
ӿһŵɱ⣬Цˣ˿һٴνеľƱݹȥδԩҲͷΪǶٴۣʹˣҲþܾⱭưɣ˵ʹԼãһ㵹ĻȻΪʹģ
ͭZĵ׺޵֪ԷǸƸ֣Ǳƻ֪ʲôأ
Ȼ뵽꣬ϯᣬ͵͵СܵԺȥ棬ͤڷһƣޱȣ̲סǳһڣû뵽ˣҪСԼ֪ɽ·˵׼Сôˣ
ʱʶѣͭZһӺվԼǰԼ죬ɭɭʵ飿쵰֪֪һһôһƣ˵һȭͭZȥ
ͭZʱͷС겻ˣһһʱûһһ˲ƾȫѣѪɫʱǳŭ⣬ŭȵвһƣúɴˣⲻһƣ϶¶ҶмһˣܺⱭƣĪң
ɫ˲øӺڳɫأ 㣬٣˵һ顣ӵĻΧʼӿХĴţɽ
˱һ󶷷һֱͣҫţԺȫһֱӱһٻȻͭZһ߳˹Ȧⳡ򶷲
ͭZһЦһм£ݲСǰҰ䣬ͭZתȥȼյ档
յĿǸӰ³һѪĭ޺޵˳𲻱Ҳ
ԴˣͭZʼѵҲûкǿϰ˷Ϊڶʱڴе֡
˵Ӵⳡ׵Ĵܿʼǳ׽£Ժÿɽۻʱܻƴƶһ
Ϊ겻˥ϣƴƶĻ仯󾹳ÿۻһ̶ĿЩɼģʼǵʤעˣЦá
ͭZбӣ΢΢𴽽ǣ۲תĻ쳣ľƣв֮˵ţͭZһѽӹɫľƣһ
˾ƣζɬȴޱȣ㣬ͭZĵ׸̾ȻǺþƣ
ͻȻͭZò̫Ծ߿ʼģȴʶرС꣬С겻һۿҪתѡ
ӿһˮͭZЦˣſС֪꣬ΪΣֻһֺϤĸо
֮ǰƵؿһĪϤУһΪͭZôҪĳ嶯ϾͭZᣬѾΪһڽѪıܡ
ͭZرС꣬ƵվɢŨŨջϢڳ˶һĨˮͭZŬض׼࣬ЩӣΣӮ
ϴǳЦЩЩνЩؿͭZĵšһȻͭZһҪ£ȻʶȻһ޳ͦγҰԵӢӣס׹ͭZӡ
ЩȣϾԷٶȾǿû壬ȻᱧͭZζЦˣ˸аȡ
ͭZͭZõģͷô֪ܲأ
ȻͭZʹԹȥԽŵС꣬۾ЩԺ˫峺޹̿հ󣬳γ
һ˲䣬ϵЦסͷӿϾ޴ļϲãЩ֪룬Ժֻʣ²ͣظһ䣬
ȻֻһȻϳΪûһ˫۾ܴ궼ĸоûһ˫۾ܸɾ÷ų»Ŀ⣬λؾѣΨһľ
عȴѲͭZӵӰҲͲ˫Կϵ۾ЩЩţȴڴ˷ܣΪûΪֻе˻ͻȻ˼䣬ǰֿܹɼ
ȼʱϾԣǵһܴܣʧܵĴ۸УǻķŭޱȰգصԼķ䣬еˣһڷﾲĴš
ҹͻȻһ죬ǻðɣЩ˶𣿶߷ˣ
ԴţȴסҲ޷ľһĻҲΪеһ龻ξе㡣
ֻһʤѩıӰϸӰԡһƬ¹£ҹϰϰ磬Ĵɢļϥ˿趯͸һɾˮʡ
ס˺¾ӣȻ˲һȦIüһ˫Ŀϲϲڿʲô浾ؼ䣬˴Լ϶֣ʤ黨ӡ
ͻȻ¶һĨЦݣҪƿǰȴͻȻһҫĿİ׹ҲĨٻӰ
͵شţȥȴͽһź
ŨصʧʱӿͷӴ˫۾ΪĻôȥˣļǵãһ˫ɾ红ͯĴ⣬ȴ͸δģֻǳõ׷ѰȻʼӲͬϣѰһ˿һƵĸоΪѾ϶ˣֻǸΣѡ
ȻյľϲǿųѾõƿѷ죬һ񣬱㹴еĻ䣬ǲɹһĨκħȵЦݣܻһ̲ˮȴ͸־ڱصõİԵš
С˭Ȼ͵ҵģҪ𻹻Ѿ̫ˣȻǰҲֵܷġ
ҵֻ㣡

ʮ 飬ͭZ뿪

ҹˮڰһжһƬУˮ¹⽫ҹȾʣܿ˳ճյؿڴϣ˯ͭZһḧ֬󻬵ļġȻʱµϣţ˷񾲵İ֮С
뵽ˣܿüᣬСؽ˯С걧ͭZĻ֪һͭZٿ˫ķĿ
ܿĿһ£ﲻ΢΢ðˮȴӣû˺СѩֻǱȥ˯
ͭZ񽥽룬΢ӿΪƶȾһĨ˵ĺΣӵͳдԵоתѣΣķ΢΢ϣɿ˻Сֱۡ
ԾĵһܿЩεҡҡͷС꣬ȥ⿴·˹Ѿվڿһ
ڿ˯Сʱ·˹ϵɫ˼֣ϢסɢţȻɫ·˹ؽӹС꣬ůƤë·˹ɽڣȻȣͷҲص뿪
ܿ˿ȥıӰЩνʼ磬뵽¥ϵǸˣǹ𵭵аĻȣת¥
ܿƿţȴԭأֻͭZһ˯ۣ´Ҳûϵãɫĳʪģżˮ˳ų£˳µǣȻڸԡԵɫİϣһˮۡ
˫ķʱ΢΢ţӯӯˮ⣬һССṴĴǣɢŨҵջϢ
˼ͭZŵġġӣȴӲ룬Լǰ¶ˣȻ˵ģ鲻ԽЩѪӿڸ
ųͭZƣ˯һԷ¡ǲˡǷûط˯䣬͵غģȥͭZ˵ӣתߡ
ȴԸɢϢڱ͸ŨŨֹסԭᶨĽŲôô
䣬˸оһȵϢԼһ˫ֱ۴ӱסԼȻ٣޷ܾͭZκλο˵
ɤӣ˳ʵ֪Լ˵ʲô𣿡
ͭZδشֻԴ˲˽ʵıĶŴӲеģɰ
ĵȻ𶯣Ը̾ƣȻǸĶ
ҪҡͭZ૵
ܿ˲ٴסЩɣҴʣСʵZոգ˵ʲô
ͭZ΢΢üɿס˵˫ۣһѣθٴӿЩ꣬˵ңˣͭZȥ
ܿһж˼һ˲Ʊ㽫ͭZҡҡ׹§ĵ׿ЦǲԸǣ̫ϲڲģˡ
ͭZһƣؿ˼ϣ֪ǷǴ˾ͭZø죬Ҳڼٴ
·оиʲߣͭZ˫ֿʼʵ˵ĺȻأְסͭZ֣ȴоԷ˿飬˵մ˲䣬̾Ϣ
Zڸʲôٲ֣ҡӵѾͳĻҲͭZͻǣȫʺˣȫ߱
Ϣǣ˼䣬һ˲䣬ͭZʶʼѣȴת˲˵ǰããһƬǰ·ֻоͻȻһƮƮɣȻƣһ⴩͸Գ߲ʣ·𿴼СС¶飬ҶϣλöѤ
Ƶĺ֢ͷѣͭZڵĽɫ£˫ֻۣо·ǧأ΢һǣȫھ
͵أͭZ԰ɫ겻ζ飬ʱ޷ӵľţ˫ۣһٻ³ؿߣڿܿ˰˯յһ̣Ȼɱü
ͭZҧгݵ뵽ǱƣĵװĥȻھŴҩҵţ겻ףҲͭZ
һâͭZ΢΢ۣԼƻʲôС´·һתӰ
ܿ۵Ҫӵ뻳ʱȴֻʣѱĴ͵ۣ·嵽ԡҡ鷿ͷÿһϤʱȴ͸ŨصģİļҾߣԾԭ·ڳЦģ뱯
ܿޱػصҹķ䣬ͻȻɬУӿͷ͵ʱ˵Ƿһҹ֮ǰ㡣
΢΢ۣǹһɬЦݣһס˫ۣЦЦЪ˹ĿЦá

ʮ Լ

峿ĵյ˺ѧԺ̵У԰ڣУ泩ãŝһԼţˮڣûʲôõĵģ
Ȼŝ̤ҵһ˲䣬˶ɴۣûСУߵһţ£Ȼ̧ͷִҶ˼ذ˰ͷȴȻԼȥ꽫ˡ
ž벻΢΢С죬ȴѡͷ羪ߣŝǵͬѧǻ᲻Ͼĵ׽ԼλΪһֱ˻ᷢԼܡ
ţһöͻȻűܶһ㣬ʱãĿŝŝŝ
Ȼ󣬸оԼֱ۱קסŝʶ̧ͷȴһ˫峺׵۾Ȼǰ˫۾գգŝܿĽë̷һõĻȡ
Ȼ٣ϺθҪֱۣȴѩקýģŝЩ֪룬ѩá
ѩȴ´½˷ܣһ˫Ц΢΢һ£ԭŝӰѩҪ
˵ŷѩſŝֱۣܻԼλжڻNNܵŝұߵĿλźãԹԵ¡
ŝȫڷѩº˲ʱۣȻתͷŷѩ۾ֻĵ̾ͷúѧϰװƽ
һڿºһֻϸ֣ͻȻŝǰ˻ΣȻһĨȴŮ𣬡ҽգǰ೤ԼһԷ𣿡
ѩԴؿգתͷʱǵͨ죬֪˵ʲôŝͻȻúܺ棬ǴС㣬ѩҲԺһȥ𣿡
ааһЦѩֵĸо̫ãһͣûһѣĵװ̾Ȼˮ
ңѩ˲ըëèµüۣƴյħצ
СѩôСջϿȴˣֻذԿϧת΢΢üŝϷѧɱŶ
ŝٴֻ̾˵ͷţһͭZһĪգ֪˭ǡףˣͭZأ
ȥˡѩͻȻսŝ˵
ŝһ죬ΪʲôѩҲ֪Լʲô
ΪŝϲĻֱ˵ѽ⻹ǸҵأȻġ
һα㵽磬ŮһִŝϣŷѩССͳŶõöܷˣһ·Ŀϴ񣬾߳Уţһ
ΪССϣԾ֣ȻװιӵţڱһȪˮӪһֵŵķΧߣԿܶӣÿСڷŲߣӾƳɣһȻķζ
еڻ磬żֳ쳾ѣ߿·ӥֱ£Ȼͻشȴ͸żֶԷľǷݾصúȴŨŨ
ѩڿİʱĪϤУʱסˣΪֻһܴˣѩųûˡ
ء
ѾԼѰ˸طŝתͷѩԭأ̲סվСŝһӵı£żװĿȿȣСѩǲҲܰ˵ҵһҲ˺þأ
ѩŻع񣬳ЦЦһ󾪺̾СѩЦҿܲˣ˵ţһѽѩλϡ
صһϣ˷ܵϰǸӣⷢģȻСǲõûɣҡ
չһЦֹסѩŝԴСС˵˷ܣտҵһ߶ûУӦƸ϶¼ȡ쿴ϰ壬̫ˡ
ѩЩСĹ˷ܣȴֻۿգδ˵ʲôŝǳһ˦գĵװ̣ա
СΪʲôҪԼŝأѩյֱۣ羱
ٺ١ȴͻȻͷЩڨڨģ˻λ⣬Ǹۣˣŝ벻ѧ᣿
ŝһŴͣ㣬˵ʲôѧѧԺζʲôÿѧ֪ȻѩԺԲơ
ѧʲôѩ˫ֳ°ͣա
֪ȴͻȻŷѩ˫۷һֹĹâѩ·һ̣ձ󳤳ˣҡŵģβͣŝ͵ش˸˳յȥ
ѩתͷȴһ˫Цһɫĵɵʸףִ·ԶŵѹӣһľŷȻʤ´ٴλʣѩôˣ
˻һյתѩȴѩӹɵЦţü۶ģдȻģظ硣
ؽϣѩߣﷺͣΪѩɢĳе󣬡׼ʰˣٴû뵽ԼܹˣҲãҸµĸ㣬ȥ㳢
ڻ׼ȴһŶͳɤ͸𣿡
תٿһɫʱһ˿ȣȴסָһɵȻɫλδҵɣ
Ȼӷδţ˽𣿿ҾϲŷζҾֻһᰭϰġ
Ա㡣ؿѰ˸Ȼĵɻȴδ˵ʲôתպŝһЦǶλҪʲô裿ܲ´λƷ
ڿصЦʹסˣﻹܶԷ˵ʲôֱ㶵صͷص㡣
õġתŷѩ˵
ллظ磬ѩϴǸܽظ⡣͸һ
ڲԶӣĨʱǿҵҪ˵˵ĳ嶯ŵ妣뿪λߵѩһȴڿѩʱĵ˸ľϲ˷ܡ
̲סҪǰѯʱȴһĨ嵭ÿһôʶÿȴһ̾µĸ㣬ƹѩߣϴŨŨĳ磬ѩЩĻۣӦǺġ
ӵüײӿŵĲãȴڿЦΪѩȥǵмĭʱرѪ䡣
ǻɱĵӿȴѹĵף΢΢ۣתȥ
ҵĶû

ʮ öϱѩ

ϳˮ·˽ɫҴң̤Ϧ׷һ๫һߵԼ˽˽γ·˵һ䣬Ϊ˵԰ǸǮȨĺ쳾
ǶǷеһԱһβѰֵѰһݰݶʵÿ˶ҵгɡͥϻȻģмΣ
еˣҪôҵгɣȻȴʧңվƳ֣ݻʵʧȴꡣ
еˣҪôȻȴճڲνײ裬ΪߺţʧֵС
һֵγɣ޷ȥֻ֣ܼԼĵ׵һ龻ˣ֪ߣνǡ֪ߣνҺ󣿷価ͽġԵۣԵ档
˴ʱڽͷŵŹ쳾Уֻͣܿܿ̾һתȥ
Ͼÿ˶Լֵ޷ȥУ˽ԷıǾûʸȥͬ飬ʹƿ顣
ÿһĴڣֵκ˶޷κʽȥ񶨣Ǹı䡣
ϹȥδĶϱɣﲢδãϣִ˴Դһ˿ζЦݡ
Щ鴤ЩĵţԼҪߣĽ˶ӢġϱԸҪ
վõıǰʱһ˷ܣϹϹǶϱȻܻأ
ʲôġһм
ͻȻһƣתͷһ𽣬ôˣһ仨û͹ңߣ˼ҵĶϱΪǶô໨㻹˵˲
ʱƿţŽˮһŮţվԱ߿ӣһΣȴڿʱŮӴϡ
΢΢üܳȴûκ˵ע⣬˾򵥡ţˮһߣŵߵǰؾһʶλҼ˵ô
ŮͻȻסˣһ죬תͷȴָ˸߹ӣסֱۣׯ˵ҺϹӵģ밬ܼҴΪ
ϴŵЦݣԭѩү˫ף˴ʱڴ񣬻ǸȽݣȥͨһ
õģллº͵Ц
ʱѩ˸պͻذݱһ·ţ˷ܵظ̸ţһթЦĴӦŮˣÿ춼ܿˣԲˣ
ŝ̲ס˸ۣ۾һյĻһ飬ȻؼˣȻ󲻵˵㾶ˡ
һԷˣȴסˣæץסѩ֣˵СѩԼѧУһŝ˵ݰݣ
ѩһϵеıŪͷĿѣֻգգ۾ԶȥıӰõС죬Թô죿ѩ֪ôȥ
˻ͻȻЦˣȻó·˹ֻ׼ţȴͻȻһײ㵹ȴһסѩֻ㶵ؿֻɳȥݺݵˤ˵ϣ롣
Ϧ£ѩ㵵˫Ⱦһ㱡ĹΣ峺·ʢһȪ΢΢ſĺ촽˲ߢǷ裬ᳵ磬̡
Žߵӣֻѩʷʤ۰ףҺ죬ܽأ²Գң֮価
ܴӯӯһյԵؿűԼסӵķѩĳ˾ԽԽڼСɶµĶѩͻȻعüѽ㻹ſңҵ۰ҪҪˣ
ȻѣѩӷȴδſڶԷҪϵֱۣ·ʾţȨ
ͳԵʮֺ𣬡Բײû
˵꣬˳ŷѩߣˤֻǸ̫˼ˣֻҲײˣһ
ѩյüˣҲںֻҾͲ֪ôؼˡѩǷȥһأȴȻ֣ԼʹߣҲҲġ
ţòеദĻᣬôܾôؼأȴһƵᣬɫ
ⲻòãˤĶҾҪ⣬ҪȻһһֱģĵĻҵͻᣬȻͻһգ׼˵ȴѩһ벻ɫ͵һů
ء
ԣһҪֻĻᰡˣʲô֣һϡ
ѩöԷԼϵֱ۷ǳȴûֻܿ˵ҽзѩλ磬ܲȷſֱۣѩر
ԲҸոûע⣬Ū𣿡һΣæſֱۡ
ѩԷһڿοûµģֻЩºˣλ磬Ĳѩֻģ֪֪ѧԺôߣѩ·ˡ
𣿡΢΢üǵǲĻҵһֱҪɣȥ´ȥѧԺ㣬ֻ㣬𣿡
ѩһԷ֪ôȥѧԺ˵صͷõģллλ硣
ǺǡҽԽҾ˵űѩ֣ǰȥֻ˷ѩҪһζЦ˵ŻѩΣҲֻ˶Էǣš
ܳһ·Σȴ̫̣һֱǣŷѩһ·ȥֱѧԺĸ֣ѩ˵˵л磬ҵˡ
Ȼᣬֻܻſ˷ѩ֣Ȼڷѩ뿪Լƿصһ˲ȴǿҵؿӿͷҪٴνѩģϲŷѩԼָо
ȻָܣȴձѹסΪãʱ֣˳ᢣȻŻ
ŷѩλƵ·±óıӰǲһǳǳĻȣһֲڿӿڴһһ˿ɫ˿ŵᣬɫתŻްɫ
ѩѩĸҥҪֻΪҲֻΪҡ

ʮ Ҳ

ʱɫѾȫڣѩСϣż̤΢·ƣԡŵ¹⡣ѩͷԼСţһͥ㣬еԷš
ѩһ̾ϢᣬȴԴε𣬷ѩӵһϤĻ
ѩһ㶣˵ؽԴ˿ļϣز˲䣬ֻرס˾ݵ͸Źǳǳľã·ףѩˡ
·˹̧ḧС˳ĳ˿ҹɫз·𱻶һǳĹΣɢ·㣬ŷѩĵ㣬Щۣס˿ѪҺ˵ģж
ԭǻŭ뵣ǣҲʱ̣رĥֻĵ̾һ̾ԼԷѩȻûһ˿ֻֿҪһ飬Լ棬Ҳ벻СûϢ֮ǰһ˵ĵ̿֡
ΪֻҪߣֻҪڿʱ¶ȻȻĻؼҹУͱʲôҪҪģҲˡ
Ȼ뽫ֻܿĵطΪ㽨һµӣǣȴ޷Ҫ֮塢֮ءС
ֻѩҪػı
ԣԸһУٵʱߣ㣬ҲҪɳȥɬ¶ȻңЯ̤ǧɽЦ
һ紵˵°ڣɾѣ·裬ҶӰӰ´µͶϣԶԼɼӵˣ¹⵭ɨϣӰڵϣһܰȻ
·ףѩôԭġ
ѩؿڴЩƵأ͸Źֺζ΢΢üǹһĻȣԴ٩Ѳɣִˣ
·˹˵䣬ſѩתĹЩ񣬻΢΢͸źε˲ĵװЦӣȻǴˣ
ȻѩֻˤˣҲܹѩʱѩ·ˣ׼·绰һɫͷĴײңȻֻԼˣȻȻ󡭡ˤˡ
ѩԽ˵Խ飬ȥԴҲȥһϴӣֲ̾СӣʵҲܿɰ
ѩ˵·Ҫôͷѩ·˹һ࣬ʵ
ѩȵ̧ͷһ˫ˮӯӯ뵵ҹɫԱֻ΢΢üһҪ𣿡·׽ôô氡ѩûҪͷѽ
ǵȻ·˹һʵĵ¶аЦ⣬Ÿʲôĸźá
ĵţѾüѩܵˣԽԽ㣬˭Сѩ̫ˣ˭֪ʲôʱֹһɫǣˮ¥̨ȵ£ҪδȻ
ⲻ֪ǰǰѾǱдˣȻҲǺ·˹֪ġ
·˵Ҫô죿ѩ͵ش˸ǷЩ뵡ѽ˵Ļ˫ֽ˵Щĵ˵۾ţ·ףѩĺˣͷ˵ɣǷţʱ·˵ʲôʲô£ѩ˯ɡ
䣬ѩһֻӨƤëѩɫСԹԵز˺ʵţ΢΢ۣ˸ƣ˯ȥˡ
·˹ǹһĨаȵЦ⣬ѩ˵ŶʱҿǲٸһֻСܵĻˣϾҿεأǺǡ˯ɣиľϲأ
˻һֻѩɫ꣬еţϴŵЦݣտ֮ӯ񷣬ȻȴֻעŻС꣬ȴֻʢһӰطС׵ëԺﹴյӣҲֻһ
ѰǧٶȣȻף˾ڵƻɺ˵ģĸоɡܺʱεأƻ֮ʱһˣһŷ׷ɵһ£ȻһЦǣı㱻ˡ
һ̣ĵһָڴ·𿴵ǧԺͷѩǣ֣磬˵㼣̤ÿһء
ʱҲСصǣڹűסϼգҲٴλصУǲĶֻҪзѩ飬ʹǼ򵥵ںӱɢΨ¡
£ºۼȴĵһǵʱ䣬ȻӳȴֻҪл飬įǣϸˮĸоڹѪģ
ѩʱۣһܿ˫ɫҫĿĹâȴ¹Ҳֲ壬δġ
ΪǱ˴˵ģϵļ⡣

ʮһ Эʫ

峿¶ˮڱĴƬõϣ˿˿Ƶĵӳ£Ųʹâ使Σ¶ˮӨˮ
ѩ۾ɢżɣ££ԡȥʱһڱ𣬡
ûôӦѩоһ¥һɢĻȻ˲䱻ºüصǡ
ѩԭԺ˼һ±ѹ㶵૳
ǺǡѩСѽûأѩıǼ⣬ͷڷѩϣЦʵ
΢θߵʾѩ飬ƿѩȥȻһǳɫװ𽣬ǳЦº͵ؿˡ
ſѩ𽣬΢΢ƲƲЩԴס
ѩ˵ֻצϣ§סĲӣ˲䣬ѩѽôڲѩأѾûˣ
ѩͻȻ԰Թֻеû𣿡
ѩ׼˵ʲôţλ¥ò͡˵꣬תѩѩүѾ٣ղȥѧ
ϣ˾µʽ㣬ɢʳָ󶯣￴·˹ΪСвˣʢϡģͬĹâ
·˹극Ƿ޶л̸ɤͶ¾ǹСѩ顣
ҵҡ·˹еĲ;ߣ֣صػصѩ΢΢üеɻ󲻽⣬ȻǹҵģΪʲôѩ
Ϊ͵Ҫ·˹û۸Ҽұѽѩĳˣѩľβˣûо뵡
ѩйԹѩѩľβѾˣҪ˶þȫͣѩͿԳʦ
𣿹Ȼǵıǽ˵ţ۵ȴһ˿ǡ
ͣѩڿ·˹鷿һţ·˹㽫ã鷿ɳϡ
ĬһȳҲ֪ѩһֻĺ꣬ǣ㻹֪β޳֮գ֮ʱĹˣĬǹϵԭ򣬶ѩǵķβͬ䣬ѡҲ㲻Ҫѩ
ͬ䣿һֱŵˣʱ΢üȻȻ۴ɳӡǡ
ҲиоˣֻҪûĸţ˲ںδܵԷĴڣңҪǣͬͬ𽶨ؿ·˹һԡ
ͬͬʲô˼
Ҳ˵һһزʹѪ壬ΪԶҪɶ֮档ʱƤ͸ŵ԰
˵ô࣬ûĻ׼Сѩ𣿡·˹΢΢˵տ¶µơ
ǺǡͻȻһЦһ֮ǰ࣬ʲôн㣬ڽǼţصĹδϱ
һϱ·˹ɫЩ·˹ţ׼ߣȴͻȻסŲԴһ˿ƵǾҪ󵽵һϱҳƺһĸˣ
·˹¥ѩѣЦǺǵؿһսĿתͷˣѩ΢΢һЦ۾·ף̸˰
⹫԰һһȵľջչҴȥ·˹˵ǰСŵһѷŵϣǣ֣¥ȥ
˳⹫԰ſʱеĿ⣬¶ȱȽˣ·˹ΪѩѡһװɫСʽװ޳ϸȫװճڴһöɫᣬһ˫ǳ貣ͯ߳Сӣ߹档
·˹Ǵʽ򵥵ĺɫ£һͷڷƮɣ°Ե֮ȻŵʿʣͶĿ
ɫŻֳŮľջڹ԰ĵ·ԣһ·Կĵīɡ͡¡ԼȸƷ֣ɫʷḻưī̳ȷѩ࣬໥ӳ涷
νǣ¶ŨϣЦ羢ǳ㡣
ѩĿϾӣһǰŸɫ·˹򲻽ظں棬ɫ䣬֪ڿڿˣǣͬʱ۵ףҲˣ
ʱԭʵ죬ͻȻЩģѹֺѹǵĸо·˹е꣬ܵСͲˣţ·˹ǰѩһ˲Ʊ㵽һ޴Ħǰ
ĦƵתţһҲûͻӰ죬·˹ȥƱ쾹ưô꣬ѩ˸š
·˹ŷѩĦѩ˰ǶͷϱʪڷЩƵü·˹ŶԷЩǱĿɰӣ̲סЦ
տ˲·ڽһ̶ˮ÷ѩЩ㶣·˹һѽѩҲԼ·ǷȾʪ
һֵûԼأԴ٩̲סͷǷѩˮĲСɵĶ˲Ⱦá
ƺǱЦЩˣѩֹ̧ס·˹ĲӣưҲ׼˵գȴһǱ˴ϡ
·˹ѩһ˿ȣЦ⣬ת˲ǣʱŴڣ˵죬ȴ˿ûӰ촰ա
·˹ſѩһϣǾ̵Ľë΢˲ʱȻĶĲսֱۣյѩߣ˵֪ĦֵĴ˵𣿡
ѩ˫ʱɲˮۣؿˣЦһٴӵѩ˸дԶŵɤڷѩߡ
ĦִﵽߵʱǣͻԶһֱȥ˵ĦֵÿﶼװҸĦֵʱ򣬾ҸҸжߣĦ־жߡղˣԣҲܵףһ·ȥѩѾµԼܻŶ
ѩ˫ɫᶨѩ·һֱȥġʱ껹ţֻܿɵУĳİף֮䣬컡
˰ʹ޷ժȡҲһֱġ

ʮ ӱʮ겻

֮ǰ꣬һ쾹ʼ磬߼һ߲ʵĲʺţĳһƬУ쿪Ƶ֮С
·˹ͷѩһǱӶЦ·˵ǣ֣߳⹫԰
߳԰֮û˷һ˫׺ǰۣŶ뿪ķϸܷɫ̵Ĺâһͷɫ˫Ϊŭ΢΢ЩŤ˫ȭգΪָ̫ⷺס
ã΢һ˫ۣѾָƽ΢΢Եаʮ㣬Ȼ͸Ź۰µơ
ŷѩȥķʳָڴߣɳһǣһ̾ϢĻǳǳɢڷУѩ˶ˣ㶼ӲҵģҲٸ˵ĻᣬңǺܼܿˡ
ת׼ȥȴߵľѾı䣬Ѳ֮ǰ⹫԰һƬܵĴ΢ɲü԰ԼĲСģһԾ
ʱһĨϤһưɤȻ𣬡ˣҵɻϲ
΢΢üͻȻ뵽ʲôһЦʹˣϴεǱƣɡˣҿ׼ԼõأʹһǼƷ
䣬һѷɵವһֱֱӷȥһûȫһɫ˿ƮƮȻڵϡ
һ˿䣬ȴѹסת̵ʹ˰ɲǶԴѸе̬Ŷˣ涼¶ѵǾʹ˸еˣǾأ
ߣ㲻ô̼ףбԼҵͣ٣ͭZٴ𣬡ȻҶԱҩ͸гܱŭ׼
𣿡
ĵػشʵϸعעԾÿһ仯ӸոǰѷɵٶͭZʵڶʱڣ˴ĳ
ĵ׿ţǬԪ࣬ꡣţǱáŶǬǬϦģԾԨ壬졣
Ǵʱѭһյ׼һһӣһӨȻǿǰĴͻȻʧǰһɽɽɢŨŨȳζü
һƬȴƺģʱɢӨ̵ĹâһĻ𣬽ɽȴɭɭĸоͻȻһ޵ĺɽ޴ĻĤۡ
ĵطȥһ̤ˮ˲·°ȫʪ̲סͭZݣ
ʱһŲԽԽ屾ܶΣյʶ˲䱸ٲǷˣתĵװ⾹һֻԼʮףȫںڣѿӲ׵Ĺޡ
ҲͺţһִɫصˣŷĶԲߣͻȻ˶Էһ㣬𣬽磬裬
Ȼǣһֻùޱøӱ꣬˲һɽȳζøأƿڴͭZǰɣ֪н񱣡
Ϊõȴ룬ͭZԸжԴ΢΢ķ̣Ļɽˣ˵׼ˣͭZҪŶˣܽĻһӾͻԱȻ󡭡
ͭZЦ⣬ǺǡСˬӢˣĳɣմȾʲôĶҿɲ𣬱ϾҿǺܾŶڻʮ롣
Ҳ˲ʲôһֶ˫ֱƣͬɨŵ̫档ҵа
˲ʱɽȼһͬһ𱻷پʱ޷ǶѴʱУɢųĹİ䵽ϣǷᷢ
ģȥɽҲӰǰһɽˮĵطͭZһ£ڹϣһֳԴ΢УһֶžƱҲͻȻֵһھƣ̬ǻðɡ
ǰ׼һšͭZ죬ȴԷһվԶһڱǣ˵ˣϵζͭZǾлԶ㡣
ͭZȴӲ΢΢𴽽ǣĻ쳣ָָһ򣬱ȪҲѾΪͭZԴѣ˵꣬ͭZһмЦ޹졣
㣡ɫֱ࣬ðֱִ΢΢һüҲܲԼǱӣתȪȥһŶĴЦ
ѧԺѧձŝȥҲŝǷԸȥ˷ܵ˵ţֿԿϰˣ̫ˣˣС֮ǰ㿼ǵ飬ôˣ
ş̂ͷѲЦɫ쳣࣬ţȴû˵һӣ̲סһɸ֣ѧǶôĵط㻹ô
ңŝֹԼԭ򡣡
ʲôԭ򣬲һֻ롭ȿȡȴֹסЦЦ죬治
ŝȴ͵ɫˢףһץסյֱۣղ˵ʲô
˵治ôˣװʲô֪ӣװɰգգۡ
ǣǰһ䣬˵һֻʲôŝȴشɰϾ±֪Լܡ
տԷô֣̾һŝֱۣѹ˵֪ǰԷɫ˵𼤶˵꣬û֪飬֪ΪҳħԬһ壬ԭԬգҵԬ
ŝ˰죬ԴЩתɬɬʵ㡭˵ʲôħһ壿
ģҲҪץǼԭģŲּ׽ʿƲƲǣƲĵӣҪץҲûǼСģûʦء
ҽѧŝ΢΢һֵʵ
ͷЦЦΪѧЩġˡǰҾһ𽻸ѣཻĵ˼Ŷʵעܾˣ̫͵ˣһֱ˼ȥ㡣ҰһжˣɲŶ
˵ץŝ֣ϰ壬ˣ
ŝһ̣űŵ֣ͻȻһůͷһֱ±һֱԼԼûһ죬ҲӵУѣǰ·ƺҲã
裬ҾȻ㣬Ҫ㣬СҲˣΪСǹ

ʮ 飬ܿ

·˹ͷѩǣ֣ĸоʹɫ̫ãòˣһĺӣżëëϸ
˵·϶бˮʪĺۼѩĳʱҲҵشڼϡϡϣȴҲģԴ䣬ŵʵ⾳С
ѩĽëܳմŵˮ飬ĵһ˫ںڵӣ޹γ΢΢ķۣȣȴŷɽϵıڻɵ峺ˮϧ
·˹ĽԵɢţЩڶϣֲ£üɢȻ˵Ļ˫ӯտתǳǳᡣ
·סѩͻȻỽһס˽Ų˵ͷԼİˣŵɻ󣬡ˣѩиоôѩ˵һˣ˵꣬ѩ΢΢ͷ
·˹ĵȻ뿪ȴǲСչֳ飬ὫظŷѩıѩѾˣһֱŸĸģԼѩҲԼ𣿿ңֲһ߾Ҳˡ
֪ѩʵֻЩܶѣ·ڣͺáѩرס·˹˵ţ͸һֵҸ
ͻȻѩɫȻһ䣬ŨŨ˷ܣƿ·˹·׼޸ѩŰɣ·ֺֻÿѩҲܰ·ףⲻǽĿﶨѡı׼𣿡
·˹ɫһŷѩŹâ۾鴤ţŬѹ뷭۵ĳ嶯ǳһЦݣѩǴĶѧģ·˹ĵֲõԤС
ѩüһһСרҡĽĿѩÿܶῴģ潲˺öѩ֪أ
˲䣬·˹ҵӻĳ嶯ȴѹסˣѩ֣ͼתƻ⣬ˣЩȥҲ˰ɣ·׸͡
ȴ룬ѩ˲ɥתתģС죬ͻȻ·˹֣ߵ·ף㲻ѩˣѩԹﺬˮò˲˺иС
·˹ЩΣѩС֣ȴԷݺһֲۣÿߵԹ·˹̾һô᲻ѩأ
㶼Ըҵţרҡתƻӱ⣬Ȼ˵ĵﲻϲ󰮵ӣ
˲䣬·˹˵ĸоһ໰ȴԴǵ˵ѩԺ׼߰ĵӽĿ
Ϊʲô·˵ûɵĻҪ˵ѩҵܺÿѩһ⡣
·˹ĵװ̾˵ЩĿ̻𣿣ǣܡ
ûʲôΪʲôͲ⣬Ժۣ˵꣬·˹·ѩץ⻰ⲻţתȥ
ʵ·˹ôߣԭǣԼ޷ܾѩκҪ󣬸ֵסԷһԼһʱӦơ飬ӿɾĶˡ
ѩһ·˹ԶˣæȥﻹţΪʲôѩǰաרҡĲģȴûгɹأһ㶼׼ȻýĿ´βˣ
ͨһ㣬ѩٵ·˹׷ȥȴô׷ϣ˵ٶƺر죬ҾȻһ·ףȵң֮󣬾ܵøˣôѽѩֻĬں׷·˹
һƵĻصʱѩһץס·˹ֱۣ˵غץˣѩӮˣҪ֪ѩǰɽϵʱ򣬿綼ץסģ·ٶҲܿ죬һر𣿡
һ˲䣬·˹ȭͷ޻ϵУ̾һѩ˵˾ĪĻȻܰĻ桭
·˹ŷѩڰĹӭ߽ȴһ˿𣬡ˣܿүˡ
óˣ·˹һԴ̵Ļص
ǵģǡһγ˳ɣȴû˵ʲô·˹ŷѩȥ
ӳıǽܿɫҰ׵ӣؿദһѼʸѪͣţһŮżҪ赲Ѫš
·˹һʲô˾ּܽܿѪ˳ѩסˣ·˹ӣ
ѩ۾סһѽѩԴԼţѩ𿴣
ȴ֪ѩʵһ㶼£·˹֣ŵǣҶһЩȥ԰ɣ
˵꣬ѩһ㵽ɳߣ˫תɻ⣬Ωн⣬ӳ
أĽ⽫ѩܿ˰Χסѩһֻ֣ҫӨɫĹâѩɫ֣أ͸ֳѷһҫģ֮֮ţأȺ
ǺŮڿѩʱϲת·˹£˸صͷģʱȴ͸ŨŨĿǻߺޣ·үΪҼֻһ
·˹ɫأŮӣ͸Źɰĵõ壬˵⵽ô£ܿôôصˣһ벻ң˭ܸ˺
ŮӵøӷŭⶼҪҪͻȻˣ˸ܵôҵĵط֣վﲻֱһҪҵʱӦ죬ǼԾ࣬
ƺǺ£Ůһ˲޵滨ģȴסʣٴιڵأ·үΪֻһͭZˡ
·˹΢΢ü֪ܿ˶ͭZĸ飬ŵʱһſڴŶͭZʱֻСèѵ͸ŹϷʣѵҲ֪ʱǷµһ
õһſڱȥȴ·˹һס͸壬侲㣡
ûˣҺõ嶨Ҫ㣬ңȻסŮȴƿڴ
ոջŮӵͭZͻȻͫ׷Ŵһ㵽Ůǰɫ͸޾Σգͳѹ֣ͭZ޳ָָܿˣ˭
õҧ촽˵ͭZһ˿һΣ˭
ǿѹǵضúõϢ˵һ𷢱۵Ůˣһ֣ڡ١ġ
˵꣬õоѹȸʧסڴߺȴؿͭZתʩķѩѩҽļ
䣬ͭZųĹâתۼ䣬б˰ȾѪļͭZ΢΢սƣǰѼʸ˲仯Ϊۡ
΢΢ž޴ŭת׼ȥȴ·˹˵Һһȥ
΢סŲͭZЦһ͸Ź䣬л˵ĳͭZԼֻ
·˹Щüû˵ʲô̾ܿڣˣˣƺֵܵͦ
תͷȴΧŷѩ˵ĽɫѾɢѩ˫ۣ˫ֱ˸ƣɫѾܶĽܿˣֲ̧ͷĺվԺõ˵˿Ƿסˣ֮ǰǸרŶԸҩˮҪѪԽԽá
ʱķѩɫģһ˫峺һ˿ƣȴ㣬ת·˹ȥһѹס·˹Ĳӣţ·ףѩո˺ܶ෨˯˼ǵýҡ
·˹ûнӻֻظ˸ѩıĶǣһѱ¥ȥ
·˹ȴţ֪ȽܿǷֵ÷죿Ǿ䡰ˡǣ̫ɱˡȻͭZ˵Ļ
뵽ˣ·˹ۻˣкһ˿ůЦ⣬ҼұȽˣ

ʮ ٺɣ˭Ϊ

١һεĵȭǿΪţȭѡ֣ǩ״ֱϳҲûй̶ĹԣֻҪ˫ͬ⣬һһһԶ඼ǴڵģΪģǽ֮˻Ƿˡ
죬ڹڵĻ֮ƺҪȭƷЦ˷˳˻ȵȥ
ֻ̨ϳһŻɫװ۵ӣִһȣһ£Ǻ˲Цķۣ۲ת˫ģһ߿һڵϵӣ͸ŨŨĳŪһ
ʱ̨һĨ쳣ͳɳƵɤˣɲĵطô֡޵ĴΣֻʺϷˣ˵Ҳǣ
ֻһл˲ƽϢңžֵĵط
Ǹ쳣ӣһǵĳª˰̣һԭʱɷʮ㣬һЦԿֲа
ͭZһƮ̨˵ӣŵĲӣ̨Ѳţִȣģֻ֪ʺϷˣôԣתͭZһɨڳˣȻһЦǣǶԣ
ʵԣҲǲԡͭZͻȻȣһֱһֻζȣ΢УӮҡȻҲһ٣ֻҪܴӮңǺǡҽŶһ仰ޱȣ롣
䣬ͭZ̨һЦ̨ԶǣһЦ˲乴ǣ̿ˮƬ̼䣬̨ӸǵеļŮˣһڣһӡ
һ䣬һ£һ٬̨ʵҲѿֻ۴Եʮֻ´ͭZ͸̰ˣү۰㡣
һȭͭZмЦһͭZе˲仯һѳ𣬷Ļһ׼ȷڶԷ۾ϣ˲ӷһҽУ䵽ϡ
ô۾һѺýʱͭZɫ˪͸䣬һ˭һϣ
ȻЩ˱ղͭZֶסûжĻ룬ǱղŵһĻĵѪ򴽣һ·ħ̨ȥһ
ͭZۿȺȻɥʧǵˣǹаĻȣһҲãһνֻܹǵù˭ڴ˴ˣ
ὣ֣ͭZһһƺɫ˿ڴߣѪɫ˫ͫħȣһѽʱӨӨɢѪɫĹâȴѪȻǺʬһƬ
ʱ̨ϵͭZɣԵİɫޣĳѵ¡ĳȴǲȾ˳޷ֱӡ
̨£ʱֻʣ¼ֵŮˣǸ˰̵ӣվǺЦ֣ôˣġ
˵ͻȻһ޺̨ߺʬ˲䱻𿪣ֻ̨ʣ¿ȻյͭZӼ״ǳøԽԽҵθˣ
򴽣һоһֵı˱ǰһ޴Դִţÿǰһ޴죬޴ѹȸ˲ȻͭZȴǺɫ
ͻȻȷѣͭZż⣬еĳһޣӣ㣬˲סӵıϵһ˿죬ȴֱԽԽ
ͭZʱڰգΧţֳȻѰУڴΪ˼䣬ֳԭΣ־ܡȻ䳤嶼һʹ˻ӽһֻ͵档
žžž
һͭZתͷһŽɫŮſڣһ·׽֮Ҵ۽硣
ͭZŮʱ۾˲Ůߵǰ֣ãҽAngelaܸʶ㣬գ
û˹һܸߵѪ壿۾ɫġͭZδŮ֣ʡ
Ů΢΢һ㶣Щεջ֣ǵģұѭζŵ˴ΪǸͼѪȴû룬ջһ߼Ѫ塣
ûע⵽ͭZȻ쳣ѿɫŮԹ˵˵Ҳ֣ʵҵɱģ쾹ɫįһô֪
Ǻǡô֪ͭZͻȻЦԴ̣ȻһŮϣŮӲŵŭǸʲô
ҲɱΪһҪ㣬ϲħֶǻģʱ˱ħֲ
ͭZջ֣תȥȴſڴסŲĵһƣΪ˴ģ´Ūˣ´ΣɾͲһôˡ
Ů㶵ؿͭZ˲ʧǰԺǾ䣬粻ħֶǻġһ۶ϣЩӦ
ŮһֻѪıǰƫɳΪһеٮٮߣʱͬ˵ʱűһ·ҲǸԼһ·ûѪΪ񡣡
ͭZصõѱһֻèſڴ˯ˣͭZߵߣһѽè˳ȥһèȻèͭZһ£һתܿˡ
ءˣҴӮֻܿˡ
ͭZḧӢζ̾һôôɵʲôʱ˵ҪˣôɵҾĪĿģѵҲɵˣ˰ˡˣٲˡ
ʱԭ˯ˣ͵˫ӯӯʣ˲ֱӣͭZһյʲôʱѵģ
ȴδţתŨŨָϻǣƵ͸˵Ļȴ˲ͭZ궼Ϊ֮˵ZڻˣҰ㡣
Ĭã˸ӶͭZͭZϾǧѼ͸һ˿죬ʵܲˣͭZƿڴôոñ
Ļȫûڣܿͻһʱ䣬ڴڣŨŨ˼ֻԧ첻ɰ

ʮ ѧ᳤ŝج

ѧԺУѧİ칫һƬأ߷ֹŵϣŨŨ԰ַľµţשߣǽ
ƿԼ׵ɫţȥɼССˮ̨ͤ¥ϻأģȴҪǸ¥Χģһˮ
ֻϼţɢ˯Ϻǳۣǧչ欵ˣӭСͨһǺСͤСͤͨ¥ͨ
ͤĽǷһĻȣмֻϹ޵ĵĬĬţͤӱԵŰɫɴᣣͤڰڷһϺúɵʯĸСʣԵʡ
ŝǰɫַ·ʱյĲʵУɴۣҪǰһ㣬ŝ֣һ˸߲ҵؽţ˸ͤӣͿԵ칫¥ǱˣÿŶԼһ¥ＯʽҵСŶ
ʲôʱ˵Ҫǲˣŝʵ
ͻȻվһ棬ף㲻ǲ㻹ȥģ㲻ʱ˰ɣҿǸ˵Ҫ³Աģɲô
û˵ȥѾˣôܷڣŝһΣֻȥ˽һǵپĸ
ٺ١ͻȻһЦҲУۣҪٵˣ㣡˵꣬ŝͷ
Ȼ¥Ĺŷʮ㣬ʩȴȫִƿţܼһʮ˵ԲκľӣϷһյʮֻĵơ
ʱƿűεſڣֻ˵ĿವȫŝֻЦЦλð
̤һһ˭ˣȻȴ˲նһûٶ
սӲӣǸ۾ӣɫķ˿ţУվһװߣȳƣװûһ˿壬͸һɽϽϢ
ֻſڻ죬˲յЦݸӽӲץŝ֣ᡭ᳤ˣҡ
˵ô

ӵĿһ־޴ѹȸϮŝֱ˲ץøŝ˲ü̲סԹ̧۵ӣǳٵôõôŮʲô£
䣬ֻԭѻȸĻ᳡Ȼ˵ĳոǵɴۣæŝ󣬼æԲ𣬻᳤ǲռС£¡
ȴֻǶؿһŝʲô֣
ջԥȴһɨĻش𣬡ŝУ߶A࣬17꣬Ϊϡ
ŝһ췭˸ۣڰݺһյֱۣ޺޵Ϊڸϼǰɣ
ŝԴζظһ飬Ǿ΢΢ĹһǳÿĻȣȻȥԺ͸ңҵˣװã´ٳٵ㲻ˡ
ǡ
ŝһ䡰áǾȵŴͣ׼ڷʣȴס죬ѸٽϵλϰסãԹԵѾ¿ʼ۵Ļݡ
ֻûע⵽סŝ͵˲䣬һ˫߰񵭵ɨǶˡ
᳤ǹʮУĲ߻飬ڷáĿѾ˳ļƻֻһɫŮӣһһ۵˵š
ӽӹ߻飬˷ʸ˼ط⼸ĿɾˣǸУڼӴѰѧԱУ죬Ǵᡣ
˵꣬ӿˣû飬ɢɣ˵꣬վ˳ȥ
ֻŝȴöԷڳŵʱбһۣ̫ԣŝҲ͵Լ˻þΪʱ⣬ǸĻ᳤֮Ĺϵ
գ磿
ʱһߣ᳡ﾹ˺ŝѯѹȥۣոջ᳤Цˣ㿴û̫棬ֲ̫ˣ
һѹסոջɫŮӣװС贰ôҸˣɾʧȥ˵˰
ŮһյԴ᳤֪һҶˣýҵĲ߻ûĿȫǣˣոǸ᳤кأ
Ա߰
ŮתͷȴŝһŮŮΧһͷͷͣŸ⣬ŝĿӣ˲˱Ц
Ǹ˺ʲôģ
̫ˣȻ᳤һ᳤Ȼû㣬Ϊ˽

һ˲䣬ŝ뻢Ѩĸоôˣôţŝֱ˺ݺһԷ˵˾䣬ףҵĻѵΪԭ򣿣УҪúоо
ܲ˻ᣡ
ֻŝĵźȴ޷ⱯҵӣƺŸոտʼ

ʮ ֻӰͬ

ʱѾնտտģһ类ϴһɾѧԺУ԰̽ȡշ£ԵԶ峺
һЯδȫɢȥ⣬Ҷ΢̧ۣ֣죬ġͩҶڰзĹ켣ôȻ̬欣ֻվǣڳ
һøߴͩ£ֶһɫװӣüͣʼһĨǳЦ⣬ڶɢųζ޳ڽƬȻ͸һɫ
ֵȻɪһϵʣ͸ףȴ˾Īģȡ
ţɵļįɡ
޾ϵգȴһĵԲǾȱһ飬ȴֲ֪һ飬δѰƵģĮھѰС
ѩԶһ۱ϳվں쳾Уȴַ·ھ֮ϣۿůӣ֪ΪΣ͵һۣۿЩȣٿ͵ۣѩͷ̤صͩҶȥ
ĨǳǳЦ⣬ŻԼģǱԼļϵˣȻһĪģЩ΢ɬζӿͷЩάֲסᡣ
಻ʮףȴԶÿͷֱܴգȴ޷Ȼص÷·ǧصֱۡ
գصȻһЦǵЦԣЦݱů˾ůĴ磬˾ˬһ궼ϴĴȻ
طſһֻ֣ѩɤ˵ѩϺá
򵥵һʺȴ޶÷ѩãͷѹ˴ʯһĳأݿˮȴŨƺ飬ʴӡ
ǣֻάƽ⣬ΪκλӦ
ԣѩһ΢Цֵݵϣȥ߱˵ţһöظ磬ôˣˣô죿
ҲѩʦŶηѩţԴƤĻش𣬡ұƸΪѧԺʷϵڣвȥѩǰŶ
ȵŴۣѩתͷЦüӣֵֺĸоǸˣǱˣȻصĴ˵رôǣرҲֻǣرѣʦѵĽޣȴ޷ﵽ顣
һ̣ѩӵЦͻȻһܻôһˣˣǰˣʵҲ㲻ѣĶλʾ֭Ҳֻ˵ر֣ȴʵ
ȻˣȴһΪ껪ĺˮУһᶨģȴģӰҲĨȥĨԼįǳЦȴᱻԿ̽ڽѪΪɻȱģһƬ
أһڡ
ɲǼ䣬ѩ̲סѿڶأһǵһӣԶѩʹҲ㣬ȴ̵ᣬһַʽפҵ
΢΢һ㶣ЦǣһֲŵϲãۿȸҪٻٴЦЦޣ޲ֻ޷ڹĵļɬȻ
ֻܲ˫֣ݺݽѩ§뻳УҪܾңͱһһͺá
ѩоһֱƵӣֱۡþһеرҲ·˿߸סƵᡢʹҲ̲סػرסأ˲׵飬ۿȴһص黨
֪˶ãֻУ԰Ͽε̶óһƱеˣէȻѣѩƿأһ˿Σǵͨ졣
̧ۿأȴԷһӣʱЩƣΪʲôǱ
ݺݵһۻأѩתȥںڷ˿ڿѶ裬һҶͩķβͩҶתһȦҪȥ׷ѰǷ˿ȴƮƮ䣬
ֻǣѩ֪ȥһǣȴ˲밧ˣֲԾ̧ҪץסǸԶȥıӰȴֻܻ䣬ʢʧɪ
Ծ֮ӣΡ˼ˮʱ
߶Aʮ֣һΰʹʧһӺͻȻع飬ǲ̾Ůƺãӣˣ
ţü֮Ȼ֮ԽԽŨֻһ񣬱ȣѧҪͭZǿ¿°ĭ֮ʱſڴȪˮ㶣峺Բҳٵˡ
˲䣬ֻһȪͷѲ٣ղŻ΢ۣɢ޾ϢͭZ˲ʱջɢ˼ߵſڣС֣ʵôôϲǺͳô
ʱˣʹ֪ͭZܳѩȴû뵽Ҳ˵Цôתͣüۼ侹ɢˣĸԹԣģ̫ˡ
ѩȫ˶ſЩ˼ץץͷظˣ˵˼䣬ҡȻλˡ˵ܻ꣬ŝ£ѧŝӣͷ飬˫Ŵ¡
һ죬ȻϹľǵģʱ䣬ͬѧҵţУĻ⣬ܹǣоգƽضȹˡ
ڷѧ죬ŝͷѩ̧ۻһۣ̲סһɵɵЦվſȥȴͬʱס
һͷɫӣǽ˫ȽţỴ̣̈ӵɫް壬һƬɵԸС
ѩ̧ͷЦЦȼյͷӿ㶵óһСɾµֻݵѩǰѩǵôֻ
ڷѩ׼˵ʱһ쳣ŝ
ŝȻһǵŹ⿴ȥУ˿һ˿͸ŹϢѩضŝʵ˭
ѧ᳤յĸ硣ŝյѩߣССص
ֻͷӶܵĶȴ˫Ե۾Եǰȴݾܾѩ֣ߣҲܷѩ
ŝѩߣ׼׷ȥȴֱ۱ס̧ȥһ˫Ȼ۾ضԭӲ֪ʱѾȡ۾һ˫侲˺µ۾ֻ̫˵˼·Ρ
һŝѿӵ֣ȴԷ˿ĴԬܲ
Ԭܲŝһ㶣һ˲ûӦظ
ܲ˵꣬ŝһȥϦ˵ıӰúܳܳ
ŝܲʱ֪ΪΣϤУ˲ӿͷϤȴְϢģʹ
һ˲䣬ŝ̲ססĿڣڵĴϢţԴ˵ţʹѣʲôڣţƼ
ŝڰǰ·ңԶʱȺǧʹĺС誣

ʮ ѣĺ

·̤һƬأûһ˿ƮƮϵƮУŝоԼصĸӤȻůȴ쳣ʣԸ˫ۣԸʹ˶ĺڰ
һ̣Ժֳ︡ףԼģĸ׵ӣ֪ΪΣǾڶǳǳһЦ󣬰ڰ֣תԶȥ
ŝ͵һǱߣȴ֣Լ޷ɤӸɬȻֻܿŸĸһƬĹӰ
ۣѰӰ׷ȥȴֻнԼûʱһİȴ͸Ϥڶ
ĪҪţſЩĵ٩һ˿٬͸һɲѣͨ˱ض׿Ȼ
ŝһΪǰδκˣǴԺʼȻȴؼǵãʮδֹһˣһ
⣬ô£
ǹԹԵڴϵңҵҲ⡣ŝͼʲôԺȴֻһƬհʱ߸ֳһ
ȴ䣬Լأŝ·𿴵һɫӰһªҩ䣬һ˫ؾְеҩݣת˲ֻشŝŴۣ뿴ӣȴͽ͡
Ҳ󵨣֪û˸ô˵ǸŲ
㲻ô·ˡƽ޲ɤ͡
һŝǰͼʼֻһһװӢӣϴŲЦڼªĴϣ˫ͷ棬üĿϷʵؿվǰİӣôżϲ˷ңѰɣ
һֱŝİӣ΢΢⣬ȴתȥȻôһƳѾŝȵصɴۡ
ΪŲʵ̫ϤϤÿžӣ˽ʮ꣬һһģһ
ŝ鲻ԽҪվȥѰĨӰǰľȴͻȻʧһȴ͸ŵǵСѡ
Ԭܲڴϣ˫üŝﲻһ˿ʹصӿͷȺ˽ǧ꣬ͬһʱͬһʱİˣȴãһɶ
С誣һ֪ҿҵжôϢֻҪһұϳǣϵ㣬ȴϵҡ
С誣ҵĳͷ㻹ڹҵѡ
Һˣĺˣ֮Щ꣬ʱ޿̲㣬ɽƽӣķǵĬĬػҳҹʱӡ
ÿһ飬ƺѱڽ˹Ѫʹǧ۵ʱ⣬һһЦȻǰ֣ôʵôá
С誣ȻҵڶλᣬһúðաһΣһҸҲ˭ҲãҲգ㶼Ѱ׷İˡ
ŝŬۣ㿴ѧ᳤ԼߣԼУҽ񴦵ĴϣЩɻЩȣɻԼôͻȻεиղԺֵ︡Щ棬ôأ
Σһģһе˲·ʲôƿأ߸ʮֲ̣ĸоΪںҸҪκθı䡣
лл㣬᳤ˡŝԺ˼׿ԬܲЦЦл׼´뿪
Сһ׮Ԭܲһƽ޲ûʲôܼЩ΢
ŝЬӵ˲䣬޷һ˫Ե۾΢΢¶СذǶݺݵ۹ҪԷȻԼ˫һ˿⣬ȴŝٴ̧ͷʱָ˱ĽС
ŝվԬ᳤ܲˣҡ
ܲ
ŝ㶣תһ룬֮ǰӺиȴԷôִĽз
Ժҵ˽ܽһ᳤ˣͽܲҽ˵ѪǣǲûúóԷҴȥԷ
ŶԷ˵ڹĵĻͻȻ䣬ŝѧ᳤˵ôֲ˵һЩŵ⣬ô˾˵㣬Ǻġ
뵽ﻹаְֵţŝھܾлˣҼﻹ˵ңҪֱӻؼңѾˡ
΢ɲأüȴδٶ˵ʲôֻǿŝԼЦЦȻ߳ԼߣͻȻŝعͷЦüӣһø͸ܲ
˵꣬תϦµķȥȴһֱɽƵѧ᳤ȴ㶵վԭأһƺν϶ֻΪǸȻЦݣֻΪǾغݱӻġܲ
һߣѩߣѩʹתҪԷƿأȴֶԷԼʵ򲻸ԼһſأǷѩᷢƢˣҲЩŭˣô°֣ץˣ
˲תĻ𣬶ŷѩ΢΢ŵüڷѩϣ־ЩϵĺۼһҲЩۣЩ
ѩûջԼ࣬˿һ䱸ؿֻҲˣû飬ˡ
ѩתߣ֪ΪΣǲϲ̫ǿĪľòÿֻҪһѩ;Լĺëȫ쬵ĸо
һμ棬Ȼ⣬ѩȴܾʲôԾĵطĵײ˸ۣʵѩҲ˵ΪʲôǾöԷûġǵһôϲһأ˵ԷҲǸ˧أ
ѩǰת׼ȥ֮ǰȡ΢ĬĬʩѩûн䱸еһѣθϮȻһЩȴ޶òĻ
ٻõҲҲֺͣѩߵɫܳܳŷѩһδ֪ķʻȥ
ʱ·˹ǰֱ߷һȣŰС٣Ʒζ˹ı硶˹ź߱ȢĸĴ档͵أ۴ɳӡǿʼȣĵ׷һ˿е飬վȥ
ƿſ첽¥ͭZɫصվڿ·˹ĵ׵Ĳ˲üȸиʢȻͭZ˵ѩˣио
ͬʱ·˹ԺѩЩŷŭҪȥģſң㡭ȴͻȻȻֹ

ʮ ǵ

ɽˮﻨһ磬ԿżëС䡢ҡųβ͵ŮŮûйı飬ɫĳۣŮŵɫȹװ̴ִСˮ䣬ɫҴңһȥǱ޹ص
صλڻ԰ƿűܿɫڷҡ欵ˣò֣ƿĿĴ״ʯһ𺺰ɵĴ
ĽżֻСޣʹţﺬĿӤȭͷСҹ飬ֻΪʱǰ죬ŮһأС޵ϣסҹ顣
ɴڴĸǣżƮֿɼϱ۰ŵˣѩ¡
۰˯ķѩһ°ɫ£Ⱦ˳գһ使ε˯ѩĬĬһϢһȻ°Ȼȴȱһֻô
ӵȺţֻڵŮʰòо֣޵̺ڴʯذϣЬӯĲڣȴҲ̧ͷ򴲵ķ򣬽ǽеʲһһڷš
䱻һ£̷ܱϸһ޲ǲŹ˳⣬̷ڹŵ˲̧ͷ͵۱صľĵ̾һױĿ֨һ顣
ⲻ֪һǸǻհհգһССܣֻҪܱã£ûʸȥʡ
ʱϣһһɫ˿վǰߣЦЩģЩ
ɼˣղŵĻǺ⣿̫أʲôзŮԻỹҪģҪʲôѵ֪͸Ųķζ
ֻվŵˣźɫۣ嶼ڳֻһ˫۾¶棬ִľħħȣվŷϵķڣʮͻأ
ϵ˼˵ɳ·ܿںڲµƣŷ˿ָ΢٣΢ɲüʵ⣿
ͻȻ˷һЦųɳƵɤٴδŮԻỹһҪģѩ
˫ʱʢֱӣʲô˼
˴ӻóһСƿɫҺ壬ŰȻ֮ǰУӴԺд
ƾʲô㣿ΣյۣЩɵеССƿӣϾħĶҲûнӴ
ܲ𣿡ЩЦ˲ȫô
뵽֮ǰѩľٶ϶ˣֱϱץ˵Ѫۣ·ֿʼʹһֱɫʱЩڳʵû뵽һ˳ķѩһ˾ƻԣû뵽Լ
ԣĻЩĵģѩĹȥȫĨȥǾζţѩԺֻʣҲֻ
ûЧأٴɻϣһֳӣٵ˲ȫɢԵ֮
ǲű룿˲䲻õۣǵ˫۴ʱ˪Ҵ˷ֻΪŮҪȻΪһص˴㸸껵Ķ飬Ϊѻ壬ҪǲТŮ˵£ΪһëСӣ
νʼƮƮ˵ϱֻ֪ܲͣ¹ҵҸɲ
˴˻ߵŭһЩϾûʲôħ裬һʲôʱܴŮ
Ȼ֪ҩЧ֮󡣡ŶԷٴŭνؼ˵ħǾҲðѽϾϣûеڶѩԣֻһʧ
ؿӶԷ֪ϻɬֻеСƿԶУС
߲ںڲµһѿЦݣɬƵ쳣죬ãŽЧҾκθãһˣһŰֽдͼԤףóԸ˵ִħתȥ,һӡ
ӹ̷ŵһ࣬߸ŵߣӻȡСƿӣɫҺϤСȻһ̤صڱ󱻷ϣȴֻݵ˫۾
˫͸˫ۣȼܵķŭһǶھϾϣ޶ΪѩһĨķɣˮĴ˶ļ次
ʱ͸ѹֵķŭҰҴҪʲôҪȥˣ
ѩ˵ű´Žţë̺ϣһ˲뵽·˹ĵ̺Щ㱣һĪίӿͷת˲Թ޸гʵֻ̧ˮŨصİԹԵ쳣ϧ
ǰķѩһ仰û˵ȴ޶Щ٣ķѩǵһο罭ϵһϸ꣬͸ϸȴִŵధ
һ˲䣬ı鲻Խպ壬ֻһûб˼ԷѩԲŵЩջϻһɵȻһЦҲȡ
ѩ߽ȴԷȻ˵Ļ̿ģ۵˲һ˿ŰĲãȴѹסѩôǾûж⣬ֻͶѣѩһ䱸ӣʵҲõİ취һʱ
һΰյ÷ѩЩɣȴΪ˼δ룬̽Եʵģ
˵ͷѩ˿˵ʲôʱܻȥ·ڼѩأ˵꣬ѩڴؿͼܵõϣĴ𰸡
ŷѩĻĵһŭʼӿЩѹֲסȴǳһЦݣٴѩ߽ⲻǸôʱѧУġȳרΪࡣ
ŵһԵĺľϣüۺЦѩ֣ѩüҺ࣬ǲǾͿһȥ
Цһ˲ͣԵ沿飬δ˵ʲôŵܿ⣬Ļصȳࡣ
ѩΪԷô˵ǴӦ˻ȥ¶ЦǰԱߣ⻨룬һ׳Եζࡣ
㽥ɢڱϢ䣬÷ѩſĻ룬ԹԵЦЦ΢΢Դлл㣬
οֵġһ˲䣬ĳڵȴ˷ΣͻȻЩҿѩõϾƭ
ȻҪʲôҪץ˵һʱΣܿ㱻ȫӵзѩ뷨ȫû
뷨֪ѩᾭʲôȫʧȥѩѡ
δ֪ȥȴţǷл⣬ֻ˵Զڣôһʱ䣬ѩȫңʹǣ͵ģƭġΪҵòģԸֻ𡣡
ѩûʶӣıͻȻĸжӿͷʱͷֻһ仰ѩֻˡ

ʮ ˼ţ֪˼

Զһ㱻ȾƬѪɫ·˹վڴ̨ǰǰ۾ûһ˿͸һּµƽ־ȴ޶˸еһֹУЩ
ˣܣ𷣡һʱȴ͸صúĵһ˿ԵĿ־塣
·˹ûκηӦƬ̣ջǽ˵ڣˣħһȵ̸дἴʼĴߴ·˹رҵĻʼû˵ڣΪѾ˽˼Ҳ
·˹δͷȴһƲտγϴɾĬãٵеˮôˣǸʲôģСҲҪң֪ͨϻǱߣн
ɡ·˹ת˫޸ııɽҲ¶һ˿ɣϥ£ħҲ٣˲ϯĻħѪ֮ĺƽദ˵ͻᱻƣˣȷԽˣ⻰ȴò˵
·˹Ŵ׹Լµĸ΢ɲü˵ǲܵģҲζһ֮˽֮Э֮
һ̣·˹ΪΣ˭˵վø߾һƿ£ʵվԽߵܵԽҲԽįϾȨġ
Ĭãտ͸ѪɫǿִŹԼµİ·˹ĵ̾һǳ˵ɣһرһˡ
һ˿Եľϲ˲ɽ·˹ͻȻ뵽ѩʱߣض˷ܵץŰֱ۲ţúоһɡ
תȥһŵʧ䣬·˹ð£۾ٴյԶ̾һѩܵȥأΪʲôôҲءٸ·׽Բˣ·ס䲻ģ䲻ġ
֪ΪΣ·˹ĵǿҵĲǻܾηѩʧǴǲͬȴ˵ﲻͬ
֮·˹ĵʧȥѩľ޴ֻŸУĵ׷·𱻳գɪɪ罫ﴵã
ͷһţ·˹ЩЦԼĽ飬εҡҡͷѩҲֻ̰ˣǻѩ˫峺ЦŶ˵·ףѩ֮ǰֻܳȥˣ·׿ɲŶȥԹ˹ɣ
·Ѿѩֺ飬һ˿Ц·˹ǣѿڶ֪ԣûˣԺһҪӽֻĳ磬ŨŨ顣
·˹ҪǰĻþȴ룬þ˴һɢֲõԤٴӿͷȻѹסˣȴ·˹ĵҵӡ
΢΢ü·˹ϵЦݽȥҲ²⡢ѶϵԼݺݱԼһ·˹ĵĬĬţԺҲ˷ݷѩӦý˨ߣ֣صļw w w.2 7 t x t .c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ţ·˹ƽ˲٣΢΢һĨаЦ⣬ѩĺӵͷˡԺ󲻹ĺǣҶ뿪ҷֺ
ûзļãʱ´֮ʱһ٣ѹʱҲڽ״̬УһСģ
ȴڴţŷѩ˫ۣϣ˫޹ųĺɻȴֺµ˫˫ʱӯìܵİЩʴӡ
һ̴ӵ˼ϲֵֻ̧̿ͷѩ֣ŵؿڹ΢΢ľ̽ëƺҲǲĽ˽ţǽš
ѩ۾ںھ΢΢תתЩɻ벻һ˲䣬ĵӿſҵľϲԺֻʣ¼ֲͣţǵˣǵˡ
Ȼ˫С¹޹۾һ˫ɫתžϲۣѩ͵һȴԼֱԷţ΢΢üҪ˵ʲôȴ͵طԼԺһƬհס
Ļŵ̧ͷȴ͵رһĻһͳӶߴѩˣˣ´β׼һܵ˼ȥλҼʱҵ㣬ҪȻҪȻ
ӵ˫͵ս÷ѩЩ΢üȴԷ˵㱻ǵʿڵҿô죿ѩԺԣʲôֱӶ˵£ԶԭԼˡ
ѩĵ׸еޱȵĹ죬֪ΪԺһƬհףǰ˶Լܣȴû˿ϤУ˺ܾãῪʵ˭˭
ӵֱͻȻһſѩЩţСʵѩңո˵ʲô
üѩֻĵޱȷƣôʲôǵã
˭˭ôʲôǵˣ̧ɫ˫ħȵ¶ʹ뾪ţ÷ѩЩɻѵԼʲô
ѩں˵ʲôΪʲô˭㲻ǵôңӵжֽʢ˱밧ˣ˲÷ѩȥĻ˺С
գѩԴ룬ѩҵʲô
ͻȻ˼Ĵſѩֱۣ˿һƿţҰѼй
ѩ¸ɻ󲻽⣬ЩԼöԷģȻѩ޷תһɲǣк־Ц⡣
˵˺ЩѩҲû̫Ĵžʲôڵ٣ûΣգȴǰһɶ
ѩЩɣĬĬĵţȻʵǰǲ֪ĵĸ䣬икǣǣǡ
ҪҪأ
̧ͷÿ¶ޱЦ⣬˲ӢֻһιԼ࣬ӯӯ
ѩ뵽֮ǰӶ˵ģǱˣзѩһֻˣȻˣһһֱģѩ
Ӽᶨ񣬻ľٶ÷ѩЩԻҲЩжͻȻһԺһƬհףһۿı˾ϲۣûɻɶԷ٣ѩĵȴ޷ȫŶԷ
Ҳֻǲɡѩţﺬסιһ࣬ʱɻẰұˡ
̧ѩϲЩ޴ӣǿЦЧȴ÷ѩһůеɻ˲˴롣
Ȼ˲Ĳӽѩ̧ԼԴ˾𣿡ΪʲôܾﲻԾأ
ѩգգۣȴյвŨŨľ⣬һĿѰܹȥ

ʮ Ũ

ĿƮɵİɫᣣҹɢ͵ĹߣԵЩЩ룬תһʱ䣬ѩֲ֪ϦƮС
ֻһˣЩ֣̿ЩİĲȴûõκλӦ
΢ƶӣһȻ𣬷ѩһԴԼϹһߣ洩Сɵ
´Ĵë̺˲ֺĸоĪϤѩҲǰҲŲɡ
죬أɺ֮ܶ࣬ǰ㷸Щһߵ°ɫ磬ڼϣſȥ
ƿţһζźʪ˱Ƕ˾Ϊ֮һ΢΢ۣſ˫ۣһӹʣѵǣò⡣
߸ŵˣüۼĸ֮˲٣˵ᣬԳԵصһĻֻ۵ľգʱ£˷ֳ˷ȥʡ
鲻ԽأѩȥŲӯ¾Ʈӣ̿һת˲ûӰ뵽ˣһֲȻӿͷ
ŲӿЩŷӺ汧סѩֱ۹ýģԴҲȻȻڷѩ䣬ȡڷѩǷݶеϢ
ѩûоֻܾĵΥ͵Ĺоȴûж룬Լڻ
ɫҹɫں㷢ڿнţ·ǧ˼ĲƣҲֻžǰʵģϲѩƿĵĸо
ôһܳˣոպתЩҪ²Ҫô죿Ļ׶Ȼѿڶ·Ѿ˵ǧ顣
ѩᡰšһǻشЩģǸɴ壬ϣ΢ۣƬ̵İ
һƬհףʱѩȴоôһ˿˿ʵУӵĸоһЩʲôʶܰģֻĵһ˿΢Ŀܡ
о壬Ϊ֮һһȦȦ繵˿˿Ƶزϼ¶ļ⣬ڷѩһǣоȻһȴת˲ַ֮ӣһϲԼڽѩҲô
һֽѩ˳ĳߣǡֵǱ׼ȷұߺ󾱴ЩĴУ÷ѩһ£ȴ͵һ£΢üЩӡ
͵أӱʩݾܾת˹ԣѩ̧ͷÿ˫ɫĻ棬˲÷ѩЩľЩ֣̲̿סͷ֮ӡ
˫һЩʲôǳ˷ѩЩ
°ͱһֻʹѩħȵۣ˱Žʱ͸һ˿ڴİ󣬡ѩҿ𣿡
ѩû˵ֻ峺׵۾ؿĵҲɻ󣬲Ϊʲôش𣬲ԡ
ŷѩû˵ĵһϲΪԷĬϣͷĵ׵ļĴиҪ򱶣ЩʧأϾⲻξǵ˼ˡ
Ϊ˲ŵѩֻǺǳǳţû룬סѩȵҪپ飬жģһʹ
Ȼۣûпѩ˫ӵ˲䣬Ȼôۣƺת̵ʹֻ̫࣬ԣҲֻҹɫסת˲ʹɡ
ȻѩԼûз֣ѡ۵˲䣬۽Ȼһᣬǵڵϣɢˮ䲻Ӱ·ڹ
ûע⵽ѩüĺӡ͵͸ŹɹѪɫԶǸ·ɻ·˹ȴͻȻüĿӿһҵʹŲһ¡
۴ɳӡҲͻȻʹ·˹̲ססദ΢΢Ǽʹࡣ
ͻأ·˹ֱ쳤Хһ¶ǼֱֻðտѪɫôʺɫѪҪǺһĨľаЦ⣬͸һּµ졣
·˹ŵİûӦ֮ʱ˲䱻޴ײȥķξڵϣֻ֮ǿ̧ͷǵؿȻһַ״̬Լ·˹
Ҫںһˡ˵ǣȴֻüţȴֻͽ޹ȵ·˹סӡӱᵽգֻܱۣڴҪʲôص±á
ͻȻ뵽ʲô΢ض˶ת˲·˹һֻɿˣˤڵϣȴĵһȻѩֶ˵ӰǺХ쫷磬Ҫǿʮ֣еֻǿֵĴΣ˲䰲ѡ
·˹ѪɫȥָտɫҲʧˣǻָƽŵʣֻĬã̾ѩ
һ̣֪ΪʲôĵӿŨҵɱѪǿҵķŭռ
⣬ô£
ѩ㷢ʲôͬ䵽ڸʲô
ͻȻ䣬·˹ܻйȥҷѩȥǷѾص̧ĽŲǱһֹסˡ
һһڻɤżȵջ·ףþòôһ㾹תߣɲǴ֮
ת⿴һǵ̳ӣĺڷĺ·˹ɲǼϹ˺ǳЦô᣿겻ħ˻˹ˡ
Цǰ׼ִ·˹ϣȴ·˹㿪ˣ΢΢üЩΣ·㲻ҲԽôֻĸԣǣһû䣬ˣᡭ
·˹ÿɷűȥЩ꣬Ѫƻ뷨ڽţһֻõҰһ㡣
üȸһţѩĲȴȻһƿתȥҲûܽıʯӻƵļʹѪȾһ·̤ŵë̺ʺɫԵüȴĿ
ƿĲ飬ȴڿѩûЬܿʱĵǣ׷ȥݹȻ̺ϵİ߰Ѫ͵һѩʱһ޴㯵ڴһȡ˷ŭסеѩҿˣ˲Լ
ѩȴֻ̧ͷһۣɻ󲻽һ˿Σֱһѽӽ§ϸ˽ˣѩ˵˾䣬Բ𣬸ոҲǹģֻͻȻеңͻȻʧ䣬ڲɡԲ𡣡
˵꣬ѩͷ۾ΪѣǲǸǸоʹһĪΣһжǿҵزš
ˣܵõκϢκιĹ˵һЩ⣬ͻȻһǿҪԼȥһعȥĳ嶯
ʵʲô֪ȴʸоʹĸо뵽֮ǰ˵˼˵ģ˼䶨ȻĻ䣬Ƿѩѿڶȥ˼棬ȥ𣿡
Ϊѩ˿ڵ˲סĬϢʼ˼תѩЩѹ֣СĵؿЩйҾǾͦƵģҳȥߡ
û˵Ĭһ쳣ƽȴЩƽĹͷ̧ͷŷѩʵﲻѩ˲ϲ𣿡
ֱҪԣȴʧȥԹܣҲĵףΪİɡԣѩû˵һͻȻЦˣЦúܲã쳣аģдԶΣգѩ
ĵķԴɻȴ͵رסת䣬˱㵹ϣѩѹ˫ۼ䣬Ŀԣ͵صͷյѩߣջϢϤ³
ѩֻоһսؿ˼Է˵ѩ֪˰õİ취ʲô𣿡

ʮһ ɼԲ

ҹ͵Ĺâ̫ۣȴҫڷѩ峺ϣǵǹһغˮ棬͸ɾ
ѩϱûκα仯Щģգգۣɨģ΢΢ӣԴ۾͸ɻ󲻽⣬ʲô취
΢΢һЦ۾޾ħȴüɢɫ˿˳żк£޾ѩأڴԵ͸ŨŨջϢҧҧѩµĶһȦǳǳӡ
ѩ΢΢һͷ̧۱Ө׹âƻõİɫᣣڱ֯һξԺ˲Щã񲻽ЩƮ
оѩõĳĬһ˿ӹļ̧ͷȴѩãȻؿͷĹԴûӣ˲һ˿ϧ
ѩ㲻ʺı顭ü䣬Цŵġ
ԭһҲǰ˲ҡˣǵʱ仹ܶ࣬Ҿ͵㵽Ľҵһ죬ϾǿӲֶΣʵڲԸϣֻǸǱ
ְҹ鱻С޿У˲ڰУһɲǵĺڰ÷ѩЩ£ֽץסֱۣ͸ŨصĲ
һů΢΢ЩɣϾѩʱģֻ
ڷѩߣֽѩ뻳ȴСıܹ֮ǰĽˣֱ۷ڷѩϣḧţֱЩƽ೤ƽȣڷѩһǣ
һѩԴû˯ùξһһƬһҶСۣǻţô¶
ҹĶһϤ밲ĸУ÷ѩĵ׵Ľ䱸ٴμһЩһֵǴ˺ܾãһЩܶһЩϤ顣
ţǰദİɡŵķѩȴĿȻһʹ΢΢üٶ룬תͷȴÿȻ˯ա
˯е˷˷ѵõĺѩŽߵĿգԺͻȻֳһЩĻ棬˯˵ıӣЦţ˵Ķ䣬ֱȫ͵
ֻзѩԼģҲֻܿԼĶȴ޷֪Ǹձ۸˵Ǻģ
ͻȻӿֳһ˿ۣѩתת飬鶯˲סıӣ˳ĳ־˾Ķ䣬΢΢üһתѵģѩſֱװ˯
Ž۵ķѩЩЦʵѾˣֻ뿴ѩʲôװų˯ȴѩվ˻ã˲ãܾûķѩˡ
Ƿζţ㿪ʼ߽ˣ
ò˵ʱǸ˼飬ǽԼϲⷽʽǿӵԷϡ
ܾԺҲ֪շѩͻȻı䵭̬ȣֻԴǰһһ˯ľٶʱֽԼںδأ
ѩͷ׷ѩͷС꣬ٲɾͲȥ˼Ŷ
䣬ֻѩ۾ʢ˾ϲҫۼЩȥֱӡ
ϵҲ÷κˣѩŽ´ͻȻһת˲ϣҲ޷õЦݺͿֵлл㣬
һ̣ͻȻָоһֱŷѩŶԷЦҲҸֻǣ뷨ֻһţΪʼռţҪľץУνĬĬջֻǣһС
˫գѧУûϿΣŝüһԼߣڵѾöûķѩŶԷȥˣʵֻΣƵѧ᳤Ԭܲ
Ԭܲÿ춼ٻߣҲʲô񣬾ѧ᳤칫ѧϰҵȻԬܲʱʱֱֱŝëȻĸо
ңԽԽƵÿεһЩƬ֮ǰ֮ʱԼһģһ´Щ龰һ㣬пһ鲼´߸ϵĻʵ֮֮ŝң뵽Ǹǰô
߽ŝȴסˣ۾Щţת˳⣬߽ĸݵСˡ
ҧס´ЩѪῪʼۿתŝǰһֻǻӰǰ˺һŮļ٣̲ס첽ǰһѱסŝӣססСĻˣ뱦Ķˡ
ãŝͻȻ޳裡
ķ徲ӵĸӣӿŵĸжȦҲЩ죬סǰĸһ𻷱뻳һԲˣԲˣԲˡ
ʱһɳȻ𣬾ѳطϲõˣҲˣһǡ
ŮȻ̧ͷȴǼᶨƵľ֣Ҳȥģҵļңķĵطҵļҡ
˰ںڲµɫ˲쳣ѿһ˫ǵ۴ʱ͸еħָķ壬Ϊˣ
ķʲôתͷ˱¿ͷ̧ͷȴһļ֣మģҪɱҰɣ
ۿͬˣͻȻЦ˳úúãҵĺŮҵĺŮҵĺӣһģȻǾһ߰ɣ
뷴ķȴһסֱۣʾ˳˵Ļķû˵ʲôЩǵ뿪ĺһӰʧһ£㲻ˡ
˼ķ羰ڱ䣬ȴҲǳ겻䣬ѩʱصӤϴŰɫСװСӣǣֳڴϣÿһﶼ˺顣
ڽйţͻȻߵŮ˸߲ҵţ˫ȥ⹫԰һĦ֣ѩĽŲͻȻסתͷŮ૵Ħ֣

ʮ ˼֮У˰

еİС״ͻȻҫǿҵİ׹⣬ͭZһϲתһ򣬴΢΢һĨǳЦ΢΢ʲȻ󣬶Ǵ˿˿ů밲ġ
̾ϢѩͭZôƨɣ˵ġ˵𱸵Ļȴ޷ڸɡ
ĦʲôѩߵߣζԷԼ֣ͷԴɻ
֪ΪΣĦ֣֡˲䱻ĸж뵽ﶨȻõĻɡ
δӻֻǶؿŷѩɫް壬תĪԶ޷Ǵ⹫԰ۿѩһڸ߸ߵĦӵǵӡ
ô˵ǲ𣿡ѩ׵ɫЩģż
ŷѩԼӣɫŻһЩ׼˵ʲôͻȻһݣһѽѩ§ѹסԴֹסħȵ۽ѩ峺
ȻѩݾһЩ仯ķ۱ԲԲĿɰۣҲɹԴӤʵĶ쵰Ȼְ˰Ƿѩͷķ˿˲佫ű仯һƬ
ãһʧʱ˵ĴӴⲻôղɻã
סѩתϴŲЦݣһĳζֻҪʹˣһ⣬ⲻǴҵС˳棬ȴ룬ⶼʹˣǡܻ¡
ͭZ΢΢ü΢΢ۣ͵Ц𣿿˻ڼǺϴε鰡˵ǱӣͭZǡ䡢̡°
̧ȥͭZϴЦʵĵɲѩϢϵģҲǡɻƮˡ
ȻкѩϢȴֶЩĶҪǣѩӦԼ˹ˣȻı§ڻǸͲʶԷŶԡ
ˣѵˣôʵѵʲô˵ҼѩƤܳȥˣҿεҼѩúأͭZͻȻڣһڰ۲˵ķӦ
ȻͭZʧطǸŰɫװС˶һ㷴ӦûУɰ˰ͷȴЦһ˲磬ͭZһֻ̾С˱Ƚƽʱֻϲճңʹ˼Цˡ
ŶͭZ΢΢ſЩô˵ͭZĲǣôˣһμôںһˣѵҲܴΪô
ڷѩϵֱ۽˽ﲻһţѩЩܣ֣Ҫ̧ͷԷȴһеķѩͭZ§˻
˫ȭ˲գķŭֻҲԼ֪ķŭ̫ģĻţڻͭZϳѩ
ѩ̧۱㿴һ˫İĵۣʱЩţ˭ſң
ѩʪԲ۾ͭZӯİ˲ͭZŨʧѩѩȻ˵ϢҲЩͷչֻ񡭡
΢΢ЦЦϴ٬ЦͭZѩԲԭ˳ɽ亣ζʼϲֿɰСƤǺãҲ峺ġ
ͭZ˵űҪ׷ѩȴѩһѶ㿪ͭZһƣݺݵͽӿſң
һɲǣͭZˣЩţ񽥽䣬΢΢ۣЦһô󰡣ҽͷײˣ
ʯ֮䣬ֱֻͬʱͭZǷѩĶһֱֻ۽ѩԼһֱֻǽͭZԼǰ
ѩĳ۾õ𣬳ʹЦЩͷ˰ɣ
ͭZҲǽüתŭûͭZĻڣһѱͭZת˲ûӰ
һѩҲ֮ǰĦֵ飬΢΢üԹ˭ѽᱡ
һѩ˵ĵһϲ·ѩͭZϤĸо̼ļʲôѩķӳǳ󣬲ûл˵ǣ᣿֮ϲ
벻֪ѩһμͭZǺܲϲģյķӦֻ˵ǣһδͷʼˡ
˲쳣ĺãͷǷѩùҵһ޵Уѩüǵѩֻסұ㹻ˡ
֪ģӿһָУԺʲôûеĸоʵ͸ͻȻû£ѩӣǻȥɣͦ۵ġ
нԶ޷֪һ˫𾪵۾ȥķ򣬾þþþãֱҲѰκӰ
㶵վԭأһƬҶ˸ɫװϣһֱǴݵϣʱʾŨŨİˡ
ѩ㲻˵ὫԶ
Ȼⲻܹ㣬ⲻı⣬ܻЩ̰ĵİգϣʹһЩ飬ҲĵһӰӣ˰ɡջǳżȶķ򣬰ͰţΪҶͣ
ҵĽ֣ȴǲڣֻҵĽ㣬Ψһİѩ
Ըǧһ밮Яֿճ֮ʱҲĳʱһˣһĬĬˣֽУء
΢΢ۣջѾƮԶߣٴιĮǳЦתһȥӰôᶨȴŲ״ı׳
ʱҹĻ֮ǰħһ̸;˳·˹ʱһ˾ڸǰԴζָ赸
ͻȻ·˹һݣȴɶƽȻˣûҪزصİɡ
ʮָںڰټ趯·˹ȴ̧ۿͻȻڰУһʤѩӣ΢΢һĨǳЦŵɤ໥ӳӦñѩеظɣǾŴˣֻ֪´˷Ϊζ
΢΢üĿˮӵģӦҵɣֻֻ㣬ѩʧˡ
һ仰ػ·˹ϣ¶ʱʧ׼ȣٷһ죬΢΢ۣһ̧ۿǰİ¿ӣ·˹ɤ͸һɬƵĵͳ˵ʲô
Ҳѩ¿Цռһ飬ʮܣӦֽšصǲֻǷҲƵأ
Ǿ䡰ʮܡʱ·˹Ѿ޴ķ籩ػ䣬·˹һȭڸϣһ̨ɭร˲ʱ˼飬ױ١
·˹ʱ͸ŨŨΣգǺˣѩںδ
ҲҴĿģظֲػţйЩ飬˽һЩ飬ʵѩˮƽ˵ûʲô˳׵طסģҾ뵽һˣ˱ĸףĸһħʦ
˵˴·˹ҲͨԵɣڻָ侲Ҳ˵ֻҵħʦܽѩļӡ
û˵ֻǾؿ·˹ת̾һԸɡ
ûаյ£ҲֻǣԸɡ

ʮ Ϊ飬ʯ

С򣬾˵νŷޣùžɻͭڽеɢĬŝһγ·ɻ߳ͻȻͯĸо
иʽÿ˵϶Ҹڶһ˶ѺõЦЦʾ⻶ӭǰҪŝӰ˵Щ֪롣
˳⳵˵һַгһСʱŝǰһСǰţһᵽڣȴڴ򿪱ŵ˲䣬˽ס
ֻһɫβӹһһһ˵Ҽλס죬һ֮ꡣ
ΪʲôҪߣķ΢΢üõʵ˽˵طѾôӰɣ
΢΢һǷɤǱϽҲǲȡķʽᣬӦʶҼѩүɡʾȴǳ
ѩ𣿡һֱû˵ŝͻȻŵʵ
ǵģҼҴΪĸм֮飬лѧУһֱѩүĹġѩүܺãõģ˷Լļ˵ͣҲΪ˻رѩүչˡûκα仯ġ
ˣ˵죬Ͳ鷳ˡɫƴǵܾ²˵˼򵥡
ȻȴǫһЦһЦϴºͣʵŲݾܾвСĸҼҲǾʶһⲻ鷳ɡ˵꣬˸ƣںıǱǰֱӽ˵ѵصذᵽ֪ʱͣſڵļ
㣡ķ廹˵ʲôȴסˣЦЦȻˣǾ߶ˡ
ŝʵǺܸ˵ģΪѩʱҲǣҲû˵ʲôԹԵظں˳
ΰĹűǰʱŝЩ𺳵ϾӶŵĽǰҲֻͯﲻɰ̾š
β氬˹ű̧۱㿴һ𷢸ߴӱǸֶ죬תһӢϴŵǳЦ΢΢лλҵ룬ϣڴ˵ضȹһõļڡ˵꣬·˹԰Ըλȥͷ򲻿ɵˡ
ǵģˡһתشŝһ¥ȥ
·˹˱ȥ˲䣬رѪ䣬۾΢΢ǹһ̵Ļȣ૳ҵĹǣúôŰɣȻҪŬڴѩûκŶ
ʱһֻɫ䵽·˹ֱϣ·˹һЦСһþòˣֿԴչˣСϵȳڽԼ
ȥǶҲȲ˰ɣҹעǵ£ȥɣװģҵǸħʦʹ˵һѪ䣬΢һֱۣɫ˳ǱԶȥ
ʱشţѩһڰߵһʯͷϣһֳ°ͣԴؿźϷļֻʵ۾һգգأؿźʵԺ˼粻֪δȥˡ
ѩͻȻվ𣬽żںϣһȦȦѵڿлһĻȣǧ˿к£ڽɫڷ˿赸ԾȻɡ
һֻʵ䵽˷ѩķϣת˲ַˣѩٴηУ̤ż欵˯ں˳ŷ赸
һѩϾʼɢԽԽŨҵ㣬һֻֻɫĲʵϷȥŷѩƮȻ裬֪赸ޣ赸һʱ䣬滪Ψ
ԶԶؿںҡ߮˵ķѩԾЩˣǰҵͼȴֻѩʤѩİ¡Ӱפĵףһ̣·Ҫ볾ԶķѩͻȻԺֳ︡һ⡣
Ƿ񲻸ýĿ֡סأ
ֻ뷨ת˲ֱ֮Ժ΢΢ۣ̾㣬ܷ֣
һתбһܹ٣һ°ϯضٷϣ֮к߿˳УתɽȪ࣬ѩҹɽĹеһ죬
赸ͬʱڳţѩתͷȻһЦһֱ䣬Ϊǵ羰ǰǷҲҵһӣѩӡٵһɣ
˵ţѩſֱ۷żһתߣ۾ﺬЦڴˣǲǻᴵҼǵԶԴ
ɲǼ䣬˲һǰǴδѩӣ˵ˣֻ˵ѩԺ￪ʼðһЩϤĶ
Ҳֻҵģ
˲䣬￪ʼ̵ĹâһѶе٣ֽѩ÷ѩ죬ʲôѽ㻰Ҳش𣬻ٸˣ
ȴδӻԽԽսɫҲȡǵı֣ݰԵ͵һѱѩԷȥ
һΣҲҪõ㣬޷ĲУ
Ȼ뿪ѩüõҪʲôѽ
һɨûκαâ·һ𣬿÷ѩһ㶵ôˣ
쳣ͳڷѩͷɫֹᣬѩҪģû£ѩӦҪԼŶҲˡ
޶÷ѩе£΢΢ɴۣȴ·˲ʧȥԹܣֻ㶵Լڣź󴲣ٱˤϡ
ȻһѲ˺ѵڿѩȻۣץԼδ˺Ƶ£͵غӣ־شʲô
̵ʱһ̶ħȣ΢΢һЦа䣬ѩˣˣֻЩ˼ˣѾ̫ʱ䣬ٵء˵ţŵؽ⿪Լ£ǹŵǳЦѩȥ
ѩҡԴѩʲô֮ģѩҪҪҪ
ŷѩЩԾ΢΢üǵЩǰǿӲؽѩ§ḧıҲ˼ᣬպ壬ѩ£ǿֲ飬֮رʽˡ
Ȼѩǲͣţɤ΢΢ţ·δɢţʼʶҪѩ·׵ģ·׵ģ·׵ġ·ף·סԽԽСȴе˲ӽ
ŷѩ˲ס˲䱩ǣֽճȭ֮ǰѩո߶ʲôû̫
˵ţסѩ°ͣʱǹ۵ӭԼȥѩסˮ쳣ᣬԣѩո˵ʲô
ѩɵķԴɻ˵ʲôѩոʲôû˵
𣿡һЦǿʼ»ŷѩľ˵ôѩ˱˵أĴ𣿲ڶҪˡѩ죬ӡˡ
ֻѩסԼ½֣ȴǿӲȻһѲ˺𣬷ѩļ¶˫̵¡
΢΢򴽣Եǰķ羰ǽҪ˳°ʱѩͻȻЪ˹ؼг·ף
Ȼһҫ۵İ׹⽫ѩȫΧеһ޴Լ㶵ؿŰ׹⽫ѩڿУվǰҪѩȴһԶ
һҵľţѩ
ѩۣ׹˲øӳҫۣѩžβͣһ˲䣬ѩʥ÷ӡ
ǸռʹǣҪӡ
ȻһĻȴѣһֻޣ˻źѩͣ£㲻ôͣ°ҷߣͣ£ҷߣ㣬ҪҪ
һ˻þûصɢôధôݡôôûڡ

ʮ ѩ٣Ķϳ

޵Ľϣȴоκ¶ȣбһ߱壬ʧȥն˫ۣʬųصĲӣһһţȴ֪ĸн
ͻȻһ̱ڵأȴ͵һ˿ס壬СؼûŪǸŵ飬һŵΨһ䱦Ĵ
ѩ԰ѩϣϵҲ;Ĺǣధ壬ѩѩѰҷߣûֻҪҾͷ߰
˻о͸һı¶ذţΪʲôҪڵΪʲôΪʲô֪֮֮ʱΪʲô⶯÷ڶҵĳͷ𣿡
û˻شֻʵķƮɢԶ·һԨԶ޷صľôϲ㣬ɹˡ
ͻȻ˲䱩ǣֱ˸ŷִţ͵ҡŷѩ壬Ъ˹ŭ㲻ҪҰ㲻ǰǸ·˹ȥȥȥ
¶ȵ˲ȴͷɫķ˿ס˵ɫŻŷѩǧ˿͸ǿҵƣȥˣҪѩˣҪˣҪˡ
ͻȻ˵͵ЦѩΪʲôҵģôۣѩֻǰ㰡
ڰظŷѩ˫۵ѩ̬˰·ֻ˯һ㡣
ֹأʱһĻֻҪһıǰ˺ѷεʹ
ʱѩڰԾӰʥֱ࣬͸ģ˵ȴôĻ̬ôѡȴô
뵽ѩھβ֮ǿӲ÷ڵ˼ļȴ˾ٴؿһһ״ǾСϣ۵Ҫѿ㡣
֮ǰں޷±ѩͻıϷشǰȻذˣ۾ؿŷѩֱֱشӰӳ֮ʱֻʣһѩݵ˻ڿл죬Ǿ߻Ȼñϸ塣
ֻ֪ǣڷѩ׻֮ʱԶǵ·˹ͻȻ۵Ҫѿһ㣬ദûκ˿ڣȴʼʺѪҺ޵ɫʵ̫Ŀ·˹۾
·˹տȾʺɫŲͽʹ˵ġͬͬȻøʹˣ࣬ϢźѩȻ·˹׶˳ĺڰ
ʱͬͬʱƿţ㿴Ѫе·˹ͬʱһɫ˲쳣԰ס
ץǰ½󣬽üʹʹະѩ뵽ѩʲôһҲסת㲻Ӱ
δȥܻصķӳֱϲ鿴·˹ԽԽľ£·˹űң·˹ŵǻĹײûκ˿ڵѪ·˹Ҳϣڻݽߡ
ѪĹߣֱΪ·˹ѪѪע룬·˹ɿݵƤʼָɫһ˿ϾѪҺѪ֮Դ
˵ûٶ񻯣һ¶ʮСʱţһ̷ɣԼüⲻ֪ϵʱ״
Ҳֻ̫ȴܴȷ±ضѩйأˣҲֻܰѩ£Ҳָܻɡ
ͭZڷѩ֮ʱȻһ㶣һеĺ˲ʱϣɫĳһʺɫô˵ĴĿ
վɫѿ֮׼ȴ͵ر§סӱZּȥĶ
˵ŻȵϢͭZǵͭZƯĶҲʼͻͭZץס˵֣ɤſû档
ܿ˽ͭZת̧ͭZ°ͣͭZ۵Ĳ뽹ǣܿ˵طһˮʵôˣZ
ͭZһѴ򿪽ܿ˵̧Լ°͵֣ͷŮ˵׷ŵϣס
΢΢һ㶣ܿЩЦ˸׼ʿͭZ֣ӡһֱϣ΢΢𴽽ǣǵģŮ¡
һɨ̬ǴһĨȻЦ˲ȴ޶ýܿ˴˸æȮֺõҲãҲƶˣôˣ
ͭZδ˵ʲôתߣȴͻȻͷһʽ̵ܿڵأŽܿ޹ڵϿͭZ֣һû£ȥ
ܿ˾ôͭZȥӣﷺᣬã̾һһŰԽҰôԽأJackieûˣ˵꣬ܿһס͵͵ЦԳá
ͭZڴϣķңٴչ֪ѩϢֻͽ޹üʮֲ˼飬˼ŷѩôôʧ
ͻȻ뵽ǴǸϢѩС˶ݣȥҲãһգܱȸɵźá
ţͭZת˵Ľ䣬һûӰ
رƺرɭϣͭZһЩ͵͵ǱȥͭZĵ鷳ͿԺúȥһˡ
صȥͭZԽؾ֣룬ŻȻһ·һ澶ûȫݳ޵ķ
ѵķʲô¶ˣ
΢΢һĻȣͭZʱãӿ˲صȥǵȲҪˣǡСˡǷѩ˷Ҳܣ
ȻͭZɫİٺϻͨص·ʱԲе棬֪ΪΣͻȻһĨأ̫õԤ˲ӿͭZͷ
΢ɲüͭZ˳ٺϵ·ǰţһֱߵԷһ̧ͭZ˲סˣȻ٣ֶ
˭Ǹɫ԰ףûеľޣ˭
ͭZȫǰ龰ȻһһۣȻǰһĻûһ仯
ֻ˰ɫİٺϻҲٺռмһµˣһŹŵ˹Сɿɰıµüۡ԰׵÷·͸ļϤȴͭZİ
ˣûǴȻЦݣСܲϺϽšͭZ硱ôԾţûһ˿
ţѩôʧȥ
ͭZȻǰһѾſڴɥӵ½׶÷·ҪԵǰ˰㣬⵽ô£ѩôˣ
ն壬ס½Ҳ·ûκηӦֻͭZ֣תͷŪŴϵİٺϣţѩ㿴İٺϻءһһںã˯ˣҼѩҲġ
ͭZȴͻȻһƣȻ΢΢й¶ĵĿ־壬˵ѩôˣ
Цḧŷѩû¶ȵֱۣѩȻûôѽֻ˯ˣ˯ˣ˯ˡ
һֱظĻ·꣬ܳΪʵ
ͭZһɿȲס壬ҪѩҪӴʱһֱֻ۽סĶͭZ̧۱㿴һ˫̵ؿ˭Ҳѩ
ģͭZŭЦһȭĿˣһȭɳһԶ
ͭZֱȭͷ죬ͳεĽˣȻѩȻҵıû㻹Ȼ˵˭ҲѩĻ
һһƺߣȴδ⣬ֱֱؿŴϵķѩת˿κͭZɱңɱҰɡ
ͭZһţ㣬ʹɢҲҪϹӲдԶػںޡįģ
ĬãͻȻЦ˵öԣҲҪԶڳͷУǵѩʱģ
ͭZûٹӣתŷѩӣ˲䱻ˣ·оһ˿ʹľһ㣬ֻоԼÿѩ߽һĺøһ֡
ʱһĺֱĵסѩȴ̫ʹ
ͭZתͷ㿴һµӣƵضŴϵķѩȴŨŨİˣһεĺһЩ·ҪѴϵˣѩظˣۿ

ʮ Ȫ

գģվȴֻֽű䣬ؾվſڶؿŷѩıôŨءô
̧ڴϵȥеıﱻָⷺżĲ԰ף綼ֻܿһü˵ʲôȴκΧһҲ·𶼱˺ڰɫһǾµգʱȴ˵ĻҰ
Ѿ˵׼ȴ޷סĵƵʹҪȴɤӸһ
һغ̵ܶ·̣ȴ÷·ѾһôֻרעؿԿĵ׵˯գԺʲôûУΪֻ֪һηؿˡ
Ժ󡭡Ժô
΢΢˫ۣٴʱǼᶨִţؿͭZһȷѩİ취ϱķβţֻʣһ뷨ȴѰȥ٣ʱ߶ǲ˵
޷˵ȥ޷õȻĿŷѩص˶٣΢üĿȥһĿıˣͳ˵ţǲ˵صڵٻ췦ܾΨһʽǸһµڵֻⷽҲֻǵеͨȴ֪Ρ
һֱڵϣʱЦʱʵǾ䡰һȷѩİ취ʱ޷ŵ̧ͷǸڰ֮İӣϣȴת˲üĿ
һ̣Ȼ֣ûйʵʸ񡭡ֻǸֽԨҲԼĹֶѡ
ԭ޷ǿģ˲ҸȴҪһӵĻںޣԳǷµծΪ˺ģԼļϵ˰ԭԼ˴ȥ޷ص˺
ܾúܾԺʱѲʵڷѩȻ֮뿪磬Ժ㿪ʼһڶħ硢硢ɽ硢εӣʶһЩɰľ顢ɳΪ֪ħΪĪ֮
ʱţ꣬һ԰֮˺̵ģǲ氮ռ
ʼѧĬĬعػĵ׵İˣԶԶעӣһǸʤѩѹӣİǳγϴ
û֪ʹߵԶʱȥһǱһһֻȮȥӽһзѩˣÿǸǾ˷ܵؽšװסȻȮε§ĵʱĵܻȶůҪů
Ȼᾲſڵϣŷѩһǣסĵ׵һɵɬۣϢ뿪֮ٻ뿪
ֱһ죬ɽһֻȳȵĻë꣬ﾺĹһ򲻻ȥƣȻǴȴΪֻëªȳȺ˹
ʵֻë겢ıʵֻһ񣬵ʱֻж£ɪɪŲ˲øС·һԲ򣬵ȴ̧һ˫۾䱸غݺݵ
ǿȴϧһԷѩʩʱѩƯȼŲǿ۾ȳȻëչ󡢿ʼ
ʱһĶǺҵİ飬ϸˮ飬ĵĲ
ֻڵȻ¶Ȼʹ࣬ŻرѩͭZ۵ؿһۣһ䣬Ϊ֮Ǹ
ס˫ۣоһָġĻꡣ
ͭZԴԴķ羰һˣɽһˮżгУ·һжûзػǴƵķѩ˴ȻһƷȣǴں߿ġ
Ȼһ죬ص˼ȴͻȻʵȻǱ壬ɫ˲ȥתͭZȻԴܰȫͷΪһϾҲûйİա
ͭZЩüͻȻ˵㵽Ҫȣڵ٣Ǿɢǡ
ͻȻɴۣ㣿ͭZ
꣡ؿŷѩǺһĨЦ˲ԡڵӨ׹£Գףᳳѩġ
ûԭͭZرŷѩСȥһ߿ţԶƬȻŶ㣬·һ磬ȴһ㻺ɢ䡣
ԺѩͽˡһһѿСʼٺǳɢɣǺ޲ѩǵ峿һ⣬ҵĽҵơ
ΪҿԷҵһУʹҵǧΪ
ͭZ޷ֹΪҲ˽ģԸԼȻطѩ޷ƭԼ˵Ҫȥ
ǣһ̣ŵ˵ŵĻȴŨ޾İ׵𺳵ˣͻȻܿˣĵࡣ
˺࣬Ҹģȴ١ԭһֱҸлл㣬ܿˡ
ͭZǼϵţͻȻ˵ҪϣҪԼʧûԹ֪Զûл᣿
΢ɲػصֶ˶ǵЦЩɬȴӯжҲɡ
ű׹ϣͭZ΢΢ͷ˵Բ𣬻лл㡣
ὫѩŵϣһŲ԰͸ϣŰ˫۵ķѩ
ãŲᣬѩһҪҸͬҵķһҸ˵һֱǵңңҾֻʣǵ꣬Ҳ˵Ŷ
˵ŻһɵɫΧӵ㿪ʼڽɢסѩ֣Ө̵Ĺâ˳ǣֶɵѩϡ
Ȼ󣬷ѩڿʼųӨ̵ĹâһССİɫӴз˳ڿзתţɫĹâأɫСɫʼںϣɵ̡ǳ̡̡Ũ̡
ص徹ʼ͸ֻ˫۾飬ᣬ˫ת˼ۿŷѩúգڴ˿˿Ц⡣
صѾղסѩֻؿŷѩִ͸֣䵽ϣѾкܶණʼòȴͻȻԺͭZĻҪϣҪԼʧûԹ֪Զûл᣿
ͻȻһݣһ˿סԼһ仯һҶڷѩǴī񣬶ûлῴѩ۽ͻȻһᣬ߽ߣظ硭
˵ģȴǧķԼ˰˵ڵϣԼ밮ϵһ롭Ȼȴĳһ죬Ὺһ
´㣬һ

ʮ ɽҹ꣬麣

ƶϣѩŰɫСͺɫ̿㣬˳ɢڱϡҷƲϣ°֧Դһ˫۵СȣԴһ˿֪ЩʲôʱƲ·ķ羰ʱ̧ͷԼߵһֻʵ
ֻʵȶųȻ̬ѩ϶ỶؽʵԻֻǴʱ쳣ѹĵӿһǿһɵʹ
ѩ֪ԼʶʵҲǲ뿪ʶѹ·ףʵǷֿ̫ãҲܵ·Ƿ¡
ȴ޷İΪ֪ʲôǸԼĵرһˣԼһл
İ޷ĮӡأҸôأ
ѩ⿪һųӣͷ㿴Ƿ·ǿϵһҶССīƬīҶСɣΪѩһĨ޵ķɡ
ֱֱڰϣѩֱں׺󣬳ؿտգͻȻЩ㱣ֻĿտô΢΢ۣ촽鲻Խ·ס
̾Ϣ߽ȴ˲ŨŨ˼ɺõ۾ȴͻȻ˲ӯˮѩֻñͷɬԽԽأһειһſ͸ʯķ±ŷ߲ʵĹΣôĿȴ޶Щˡ
·˵һִ߻ѩϣͻȻ嶼һһģﲻͣţ···סĶѩ㣬ѩһȥ㣬ѩĺʹظǲҲزˣѹѹ
֪ǲǴѩͻȻһϧ̾ϢǼޱϤ̾·˹
ҲǻþͻȻһ˫ޱ֣ڸԼıԼķֵĴкϤůȴһͷΪҲֻǱʶĻþ
˲ѩٴαĿţ·ףҸô죿𣿡
޵ḧڼţ֪˶ãתСѩž֣Ĵкʵƺǻþ
̾ϢڱһεĺĴѩңʲôþ
ɲǼһƬհףѩŵۣȴûлͷתְ˰ͷüյ˵ѩˣĲ˺صĻþѵ˵ģ֢ۡǾ񾭲
Լ뷨ŵˣѩ˲øίգգۣͷԼ˫ۼ䣬ٴγҭ仹ͣţѩҪ񾭲·׻᲻ҪѩģظҲҪѩˣ
ԽԽģﱾΪصʹţΪԼ֢ѩʱֻ綼˺ڰɫĶһۡ
ʱе̾ϢٴδȻѩӵһůţоϤ¶ȣѩֻûһЩŵ̧ͷȴڹһ˫տŵ͵ʹѩ
ͷģѩԭΪĿ·˹ʱἤϲʱֻƽİģ΢΢Щ׵˫ۣѽ뿪̫õĻ˫ֻס˵˲Ҳ
һֱǿװļǿʱȫ߱ݣѩ۵һ·סľûУֻΪƬյĻú˯һҲʱһжá
·˹üͻ޾ᣬḧŷѩ˳ķ˿պ壬һһֱ㣬һжõģ˯ɡ
ǰ·ڣܷʲôģΪ·׾һˡ
ٴʱ˲ӿϢľǹɺŵĹˮζ˲ˣѩĨͳŵЦ𣬡ˣ
ѩӣȴ˹ϵ־޷ֺҲöĻо·˹һƷ˿ȦţԵЩġ
˳Ĭ˺ܾã·˹Ʒ˿ŵǣȻıסѩͻȻ˵ѩЩˡ
ţѩЩͷԣһ
·˹ȴδŰѻ˵ȥǷſֱۣתѩŴʱЩ׵۾ЩۡЩϧЩ̾Ϣѩ״ĵĵطǿѩ۾׵ģ·ڿһʹš
ȻЩʵģʼǸ÷ѩ޳ĽлصӣȻֻ棬Ǹ˸ӡȴޱ̵ġ
·˹ˣȴûһʺϰɫˣ·ʤѩİΪһ壬ѰɫšȻֵ˼£ǸľӣҲΨһһ·˹еΣˡ
Ȼȴ޷˵÷ѩǻصĻֻҲޱȸмǸӵģмԼȻ˷ѩԼлѩЯȥ
ǣףܻһЩɬ峺ȴһ˿˵ķۣ·˹Ϸѩ۾Ȼ˳ڱǼϡϣڽ޵ĺ촽ϡ
ѩζô·˹ղܣֻǣȴΪѩһɬĻӦʼʣ·˹ֻĵӿſҵļ¶
ּЩѹֲס塢궼Ҫˣӿ˲
ԷѩѵõɬӦ·˹಻ѹ֡ΪʱȻš̿ţ·ѩҲزַ̿ѩסһˣһ֣޷ܡ
·˹ŷѩѹڽ׵ƲϣϷѩ˫΢΢ķۣʱһ㵭ˮˮһϸ꣬Ļ꣬ϧ
ģѩϿʼɢŨҵ㣬Ȼһֻֻʵʼڶ֮裬˰ΧһʵѵС
ѩĵķӯɬ·˹ЦһЦ÷ѩѿ鲻Խҧ˺촽ǱزŵץԼһ½ǣµĲպţȾ˼˵糺졣
ѩĿӣȴڿһҶīʱ΢΢סˣ·˹ĵɬɬĸоٴӿḧССīӡǡ
ͻȻ·˹ͷսѩգڷѩĲϣѩͻȻһУڲһɫӡǣ·һŵ÷Եջ
ѩļˡ·˹ԴʵԹشԣҪֻ
ѩ·˹ڶ˵ĻҲ˲Լľ̬ת׼˵ʲôȴ·˹ס
ݽ֮䣬·˹ŵذѩ󼸿ſӣֲֵػ֬ļõĴз·ڣ˳׵ݡ
ѩĵ΢΢Щ»һ˿ڴʵҲˣм侭ʧ䡢١ص뿪ܵ˺ʱ˿ŰůĻ
ԣѩ·˹ḧҲ鶯͸ķɫǵģò֪ôֻѭűŤ֫һ欵߰·˹ĴϢ˶ϺõĴҩ·סܡ
ѩԭʼ̬ǰʱ·˹ܸоԼѪҺӿŵļ˵İˣҪԼԼѪҺҪȫΪһ壬롣
ʹڶѩ΢΢۽ǻһᣬ˵ţҰ㡣
΢΢𴽽ǣѩ֪ԼЦжôȻĵ·˹Щѳֲס˵ֻ֪Լ֣ܸж㣬Թס˵Ĳӣỽ·ףҲ㡣
ʱ龰£˸ĻƺʼЩʧأҲֻƺ·˹ںʱĵϧѩĸоʧǺᣬʹ̵ĺˮȻ䡣
ѩ۾΢΢ĲôŶˣ·˹ϵĺ飬ЦˣĵŸжֻˣβ
ԣٴѿڶ·ףҰ㡣
һƬ齻ڱʵΧСռϧȴŸŨŨ飬һ̣ڳ˶ԷƵķʢ欵ʱ̡

ʮ 欣ڱ

ɫķ˿ҵڶϣס˫տۣ·˹һֻ첲ѩԴ£ӣǰżǳǳץۣȴԵԸС
·˹ֱỬѩ綹С۵Ĵղܣ»ӹǺ۵ĲǡǰأӹƯӧ¡鲻Խ΢΢𣬺⡣
սѩϸŰ˯ŵգϸµĹ۲΢΢ĽëЩȴޱϧ·˹ţôô̵۽ëأ
ţסսЩԴѩ۽ë˲ִĲֱ࣬·˹ֻϷ·ӹһβëӵ͡
Ƿѩ۾ò񫣬ǣȻֲǼ⣬С졭ʱ·˹Ӱ㣬һĴŷѩԸĴС
ͻȻһΪ𣬴ŨŨıԹ·ףֻ˵Ӹߡ˵ţѩ˸ѭϤ¶˻ѡ
ⲻ֪ѩеסӡȴƺԸưոݣһƴĳӷѩС䣬÷ѩҶ㣬ڷܹүүĻᣬƲƲǡίػۡ
·˹һѩ۾˲ԴסѩδڵԹȵѩòУ·˹طſרעؿ۾ѩ𣿡
ѯţ·˹ȴֵѩ˿δƵСĶ˲÷ѩø죬̧ԽԽصĴƣݺݵһ·˹
һԹдŭкģûһջ󣬱ϾѩʱϿѩ￪һ÷ޱȵģѩתֽŲõ˵Ļ
벻ζתһ·˹ֻȴһ·˹ֻѩ۵ļϣǳǳĺӡһŰ˫۾ϴ񣬾ʮ㣬һ޻ˡ
ԭֻżֵЦˣʱǷЦ⾹ȥտɫʼ·һɫĻȼš
ѩһתǶѱһԵ·ȥⲻ֪һһ˰
ֻоһֱճֱ۽Լ˻ȥѩĵװ̾һſǻ˳Ҫֻ⻰ôô񡭡ܻӭ
ȴ˹ýأѩתؿ·˹뵵ˮϧ
·˹ǲᣬѩĳоѩҶ˻ͺҶѩ
һѩ˱ǣԹԵر˱ڻûҶֻȴ˲ӿ޾ĸжϾ˵
·˹ϣѩͻȻڣ·ף뵽ôظˡ
ѩҲû·˹ش𣬾˵ţϵһ㷨ʵǿģıīֻҪظһ˿ת޵һīϣȻһĵطīڵŮɫʯĺǻţظܻġ
ֻʱģͲʶĻˡĵͻȻӿһ˿꣬ϵ÷ѩĻأǺģأ
·˹˽ŷѩֱۣоѩһ˿䣬·׻һֱѩġҶĬĬ֧㡣
··˹δĻѩĵ˲оһůıģ̧ͷĿ˼ᶨۣĸжܲٴΣȴĶ
ѩֹ̧ס˵ĲӣԼĴӡ˵Ĵ˿һ˵ѩ֪ô
ֵõģѩһõҸҲŵҸ
·˹΢΢һЦԼװסѩӣȻһ˽׵ƲʣڿиżٽĴ̼С
ѩסҪгȴ͵رסɲǼ䣬ֻХķӶӹв׹ʧضʧɵ
֮ʱѩѵۣȴסֻ򿴵ľޱϤϺɫɴᣣתͷӳǼǼܸ١ǽǷװӵͻ񡭡
ˣ
ѩЩȻԭո·˹ҪԼʶ簡أ
ԶƮջѩȴ͵رһֻΪͭZ۾ڱǼűǼϷȻ󿴵ͭZһﾹѪ˿ɫҲƽô
һʹססͭZĲӣСʱ˲䣬磬ѩˡ
оͭZһĬƬ̣ѩȴͭZסȻͭZȴδ˵һ仰·ȻʧȥԹһ㣬ֻѡֳȵӵȷıܵĻˡ
ѩȦҲ˲ˣסỽ硭
Ժ׼ͭZ˵ˣ֪𣿡Ĭ˺ܾãͭZ·ҵԼḧŷѩı̾
ѩȴͻȻ˵ˣ磬ѩܾȻػأھֻˣܰѩ𣿡
һͭZȻûлش𣬷ѩЩ֣׼ƿͭZôˣȴ͵رͭZһ˺·ȻѩͭZȼķŷ籩ǰ
ѩ˳ͭZסĵطȥ˲ǵͨ죬ȵصԴ𱡱סӣΪԼϣǳһǺۡ
ô£֮ǰûаͻȻ뵽ʲôͭZɫʵǸ쵰ܵʶȥˣ
ǻ쵰ǡѩ΢ؿһȴ̧ͷͭZֲ˺ĻֱʱҪǸȽϺá
ߺߣʲôϹHoney๫ͭZüŷѩȵӣ
Ǻǡκһ𰸶ǶԵģͻȻһĨԴЦŵѩ˵أ
䣡
˲ѩֻһӿȥͷøˣͭZתŭǸʵбǽϣ˫ֱأʱŪŪǰ鷢ЦһŶ߹Ľӡ
ô˵ѽװѩ·˹˲Ƶѩߣһѽѩ뻳һϣϹ
㣡ͭZûðɣû˸˻ȾָԼװıܵܣº󻹸Լǰ뱦ܵܵ飡
ǿ̣벻̣
ͭZսȭͷ׼·˹սٻغ֮ʱȭͷȴͻȻһֻסˣȻԲݾܾȥǸ͸Ź˵ҰȴᣬZű˶Ҫġ
Źϵǿ̣ͭZһСС˵ϡϹ͸ίǱƳġ
ʱٴӿȫѩίغδᣬлŵӣΪҲϲŪѩֻǣϲҲԣ
ͭZһ˦ס֣һһƺߣͭZһ߿ţӱŭȼ·Ż棬ضѿһ˵ķ䣬ߺ޵ǻ쵰
ʱ·˹һ䣬ǣѩŶС磬۵ػζһССġϹνǵǳ
һߣܿԼؿڣֻԼۣǵװ۵ӣZĥˣȴ֮¡
ǰӺ汧סͭZͶջ󣬡𾴵Ůˣô

ʮ ͬǱ˰

ѩԸɾβӶԷﻹͭZһ𣬶ԸƺһĽ
ʱѩԴſ·˹ϣ˿ס˽ѩѩ׵ı¶⣬ںڷ˿ҵɢţ׽֯ɼһɢջϢӡǡ
ɰӣѩ·˹۽ǵѪɫɳӡǣתüģͻȻ뵽֮ǰԼɢ֮ΣȻʶܵͬӰ죬·˹Ҳˣ
һ룬ѩż˵壬ֲ޲֮һ̧ͷȴһ˫͸γ硢ȴһ˿̵۾Լ
ۣųһĨõЦݣѩ·˹һڣϺã·ףѩ첻ڼ·ˣҺһȥŮ
΢΢ü·˹˫Դ£ЩĵĲζ𣿡
˵ͷ׼˵ʲôȴſڴͭZɫɤȻѩʮӣ¥µ㣬ٵһӣߺߡ
δĻȴ˲÷ѩ˶ǰ˲両ֳ΢΢𴽽ǣЦȻ쳣ȻԼƨϵ龰ϾǴһΡ
뵽˷ѩӴץ˯һ׾ԡұȥܱ߸ߺ·ףǼˮɫĽҳ
ͭZŶȣɳֳ°ͣظСϣָнشŽģ΢΢ŷۣһƽɫ
ͻȻ΢΢ЦЩζ͸һ޿κεζѩɱͭZû㣬ֻʮŶ
·ѾʤȯգͭZرۣѽɳĬĬţ
ѾԵЦݣͭZ׼³һʱȴѩգһ˫һ㵭ˮ۾ֺõؿԼ˵ķɫС쿪ϺϴŴµˮ飬ջý

´һͭZòϣԼСƺһҹ֮øˣҿѩգƯ۾ؿԼҲܺõͭZһССȤζıġ
ͭZ׷飬ϾҲͨˣܷܵҪ޳ȥģʵЩֵãԺ۲ΪǻԼѿġ
ǰ㣬ͭZķѩվӣ߰ɣѩգգۣѾûӰͭZֿЦˣһתҲûӰ
ͭZһֱʺɫѡһɫǳɫۣ˷Ȼȴ˷ѩˮɫһ𣬿͵Զ
ŷѩ֣Ů洵סȥԴӽţѩĴţ̤Űƣ칬һƬʵѩЩʧͥȻȱһоرļį
Ҳǣͥӵ޾߹ظոһյĵľܻʱﱻĥƽʼľĮԲŻˡֻԧ첻ɡĻ
һɵĳСϣѩͷ·ŨŨֻżһֻɵţű㿴ɫĴţͭZ׼ǰߵյ飬ȴԶˣһ͵ŮȻ𣬡ɡ
̤ڣűԶˣ̧۱㿴һλŰɫµŮӵŹݣţһһ磬һҶһѰһ̾һһֻΪ㣬ۣܽرΪ˭ãԸղģɽˮڣۻܣǰԵ
Ůӵ͸һֵĶֳƺ쳾ĵȻֹ֮ͣʱ̧ͷŶ΢΢һЦЦһ󴺷ůŰػ
Ůӵòһȴ˾úرЦʱֵƲ۾
Ϊѩľβ׺ɣŮϴǳЦʵ
ѩЦЦԹԵʺãŮá
ƣŮ洶ŷѩ֣תͭZ˵ɴˣЩѩ̸̸ԣͭZ΢΢üĿǷǷӣȥ
ͭZӰ֮ʱŮͻȻ¶˹һЦԭׯ߹˲˼鶯ѩߵŮǰȴŮҪһ㣬һ÷ѩޱƣʵҲһ߼ѽ
ȴ͵ر˸Ů˷ܵѩͷ߶ţȻǾܰǡӯӯһѽ
ѩ˲סˣֱϱһѣ͵طӦ˿һ󲽣ؿǱ˸˵Ů洣էȻڽȺСǣѧУЩԼŮͬѧǡ
ŮЩźԹؿԼ䱸ԼķѩպţСѩ㲻ˣ
㡭
ѩԼƭˣ֮ǰŮָ߹ᣬԼҸ˵أ£ǻˡѵѩĺܺΪʲôϲҵ
ٺ١ȻܵȻҪǡԶСѩʹ˽ɣ
ŮȴָָĪӣѩӦΪ˻صɣ΢΢һ̾ŮһתбһССīԣ̧ḧ˸īҶͣѩԸʲôȡصأҪ֪еá
ʱŮ洴ŵ壬÷ѩ鲻ԽѿڶԸҵǵʮ֮һȻһµңҡΪ
ŮЦЦߵѩǰ˵ѩƾʲôΪᡯ㹻ܹ˵Ҫأ
ѩ˼ᶨؿŮ۾˵ظһΪػѩôµʼʱҪһµķѩҪҸǰ
ŮǺźЦ˵ţãҴӦ㣬һҪµġѩ꣬ҵͯһҪҲҪһʮĵطҿΪѵؽ
ϲ˲˷ѩ۾һ˫ķ·𱻷ǳŮܽظ𣿡
ûٽӻŮֵڷѩǴأһ˿˸΢īɫСŮģĬֻС˲ССīѰټ
ȻŮ洽īŵѩϣȡһɫСң򿪽ң֮Ů洽ӯӯâī˲ԭɫ󲢲ī̱ˡ
ѩīı仯ҵϲӿͷ̧ͷЦüۣеллŮ
ӴСѩЦýĶˣýһڡ䣬Ů洱ŷѩݺһ£ѩбīˣӲ岻ҶֻŮͳ۶
뵽ԺһֻѩСԼСܹͯѵСܣŮ˲ãѩͷЦ˵ǽҸȥСѩءССѩŶ
ؿЦһŮ洣ѩͻȻڿ֮ǰССѩͻظŮ洵ľǲǲ̫׵
ѩͷűԼڻīȻЦˡΣϾظˣô
ظһҪҸѩһֱһֱǵ㡣
ͻȻһĨд˷ѩĳ˼ֻǸ紺ɤغˣСѩЦýĸζˣýһڣ
ѩŮйش˼
֮ǰľЩǰɣ

ʮ ССѩٷ

ξѩصɽǸСɽɫӭɫĵɫջ÷ɫ÷Ծ࿪ţһж뿪ʱһģ
˳СϪǰߣѩͻȻһĽлƺԽԽԷţͯ妵ģڶʴļϣоﺬ˿Ƶģġģ͡
ѩԭأЩɻôСӵʶѽ
͵أһС˵˷ѩϣȻֻ۵Сֱ۽ס˷ѩĲӣС÷ཱུ˲ѩͯ˲÷һˮʲôʱССѩҸ
ûȫӦʲôѩֽԼСӣҸ´Լƽӣ´ǰֻһɫСǶֻмӤ󡢴ʱͣźСȵС
Ĭ˺һѩһԼʱ͸ž棬ɵʵ˭ʲôôҵʶ磿
СŬǰ֣ͼѩԼֶȶ̣С˺öΣֶҲûԤڵĿģڱ˱죬Բ۾תתͻȻޣȸصš
ֻ߿ޱߺңССѩҪССѩˣۡҪְֵ߰۸ˣ
쳣ҵĿѩ˲æСıţޣɤӻƵġ
оСֹס˿СȴһһģѩһʹССȥϡ
ѩСϣ˫ֳСԼվţֱʱѩŷССԼ
СץסѩһƷ˿ѩ΢΢üú漫ˣֿѩ΢ü˲ֿǺЦ
ѩӣǰ۵Сգգ۾˼ţʱСҲѧӡգգۣССѩ˰
ǱΪʲôأѩʵ
ΪʶңССѩͳѽСֿЦÿɰˣתԴ˵ţССѩڻûڵҲûֻܴڵʶ硣ò׵ȵ˯ˣҲܼССѩС죬Сû֮ǰܵһ˺
ѩС΢΢һЦǵԣᾡһġԹԵڷѩС۾Щ룬૵ССѩְֻл󲮡
ʱ·˹׼شͷƣתͷѩ˯΢΢˴ǣҲʮãǷѩĲʲôGood night
峿һڲϣѩĽë΢΢˲ۣͷϺɫɴ᣷˻ȴ˵͵͵ЦȻȻо˲䷭ѹԼϡ
գգ۷ѩֱס˵˵ǼڴʱѩͻȻ˵˾䣬·ףˡ
·˹Ķ΢΢һ٣͸Ź죬ʲô
ССѩѽ˵ССѩǺܿɰأѩ뵽ʲôкһ˿Ц⡣
·˹΢΢üȴ͸һֵȻ壬Ŷѩʲôʱ˱·ô֪˵·֪
ѩɻؿͻȻЩõˣ׼ʻȴȻ·˹סԵ÷ѩ
ֱǵ÷ѩģ·˹Ħŷſ˷ѩտĪɫ˫Ŵʱˮۣ·˹˵ţֻСʹ룬Ժ󲻹ʲô׼·ףοǱô顣
ʶЩģѩҵصͷ·˹ǷѩĶͷһѽԡҶȥӱֻܿѩں˿кԵƻ
ѩ۱ԴߵƬɫĻǰᴵƬɫĺҡҷžˣһɫ˵ŨŨ㺡
ۼֻص죬һɫװִһɫվڽ⣬ϵЦôůԼƬɫĻشԴζǲǰ飬ȴ·ѾǧңԶΨ
ظټˣһΪ˲ңֵΨһġġõģһΪҸÿ
ҲԺ㲻ϵ÷ѩҲǻأѩ˴ӦصһУѩЦҸʱľͷҲҪССѩЯҸ
ͻأѩۣκֻʣļᶨϯȶĵϢϢڷţſһŴɫڵ֮ĿУͬʱѩβҡš
ѩ˫ֽ֯任ƣŻɬֻɫڵʼмֿСӣһɻ˷ѩڣһƯڿС
طѩ屻ǿҵİ׹סâ䰵֮ʱһֻɫСſ˷ѩϡ
۷ѩֻҡҷľβȥһأɫԲ԰ףͰķɫʱ·Ǳ͸˰㣬ȴЦ⡣
۾С׺꣬ѩ콫ǿССĴɫι˽ȥֽһַ˹ȥС׺߶ڵڵ
ֱС׺彥ůѩջվ̧ḧеĺë˺һѩС׺껺˫۾
һЦѩЩ˵ڵУܱεģҽԼԡ
С׺գգۣŷѩԼһ͸ŰɫĹС׺һ۵СС˿δţ۵СӴһӤ󣬱ξ￴Щ
СסѩĲӣ˷ܵЦţеѩôССѩøŶǸְɣ
ѩñ˵ҲԣܲһֱССѩɡȻΪضô
΢΢𣬷ѩֵ˵СıӣǾͽзذɣ
ǺǡأллѩһȥְǰɣֺǺǵ˵ţŷѩһƳԴץ˷ѩͷϲر
ز˲ѩĲӣһ˿ŨŨľӿ鲻Խظ̾㰡˯
˯ɣѩСС̷ԼҲ쳣ϾСԼöģ׺Уǳ޷ġ
ѩ˯ķسڱʱ˶еĻƣؿŷѩŸû·С¥鷿ȥ
ѩүôȥ˾ͱ˸Сˣ˽Ծ£Ҫֶʱˡ

ʮ ׺ȴɽ

ߵ鷿ſڱŵͳȻ·˹ڸ´﹤񣬷ѩŷĴһŷ죬·̽Դ濴ȥ
ⲻ֪һؾòˣ˶Сתѣһ˫۾תתҲ˳ŷѩ߿鷿ߣһֿЦˣӯ˷ܣְ֣
ظ˵ССţֻ̫С޷Ŵ򿪣̧ͷڴؿŷѩдˡҪְ֣Ҫְ֡
ѩȴǷصĶͷССְæţæɣر˱죬ǹɵû˵ʲôͷֿ·˹תͷԷѩǺðɣҪţ̡
ЦЦ׼ߣȴͻȻ򿪣˲ЦüЦģ§ŷѩĲл壬ر
ǰֳɽ͵ؿһӤȴޱȾ¿ɰСֺǺǵЦҲ㶣Ժֻʣֵź۱ۡգ͵Ĵ۾ֿ촽ֵ߳Ĵѡ
Ĳ쳣ѵһģܼҾȻǣЦˡЦ´磬Цůշ
ѩתÿëǵЦݣȻֻһ˲ȥѩ磬ոЦˣЦˣ̫ˡ
ǵһΰûֱӻӦѩʻֻǿŷЦŶ˫ۣٴιһ˿Ц⣬ǰӹأȻԷѩǷǷѩүҴСүȥϴ軻·
ѩûӿůЦлָֻǴص˵ͷŷժ°۾ţڿл˻ӣûȻ˵ϡ
һ˫޹۾˿ڵϵ۾̧ͷ򰬶˸ŵ⻹飬壬ˣ
Ȼ򣬹ܼҰһϽϣʱȻǴԵĳ磬ԾţȻСүߣȥϴ軻·𣿡
Ŵһ˫ԭķۣ۾ѩȻŵصŰŷԡȥӰʱһϤϢĻѩӱס˵ôдԣѩǾ˵ı𣿺ǺǡʵɰĽأ
ѩתԴ·˹ϣŨŨӿţзء
·˹΢΢ü˫ѩ۵ؿŴʱ԰ѩļǷѩüģ͸һɵ𱸣ɫ˲԰ף
ס·˹Ĳӣŵϣѩ΢΢ҡҡͷۣʱֳ˴Щˡ
еһ˿ջ·˹Σֻܴᱧѩȥţ֮ؽѩŵϣ׼뿪Ϊѩһ࣬ȴ½Ǳѩ
תͷöϷѩ۾·ױѹѩϢ첹ԪͻûµģҽظҸѩѾˣΪԼظӵҸӦõõҸˡ
·˹ĵ̾һȥ§ŷѩҲɵ˴ϣ̾Ϣ·һֱ֪ҵıš˶٣ѩڻ·˹Ὺڣ˯ɣһֱ㣬Σڡ
һְĵĸо˲ϮȫŨŨŸжӿģѩᡰšһѰ˸Ʊ·˹Ļ˯ȥˡ
ѩĿǸʫµСݣϴľȻڴһƬīĴ׽£̲סỬĴУһȴ
ѩһ
ƿſǸٱߵİӣ˲һǿҵȸȼۿѩ߽ʱҲȻֹֻ̧ͷ嵭һЦһ˫۾ʮݻһͣ˵ѩþò㻹𣿡
˳˹Ļѩ첽ȥҪͶ뻪صĻȴ徹ȻֱֱײϣػͷȴҲԴһ˿ɬΡ
أ⵽ô£ѩܿƵЩߡ
΢΢üĿȥһĿ۵⣬̾ѩˣˮͨΪ˰ͣתһƤңͷʼˣô
ͻȻ̧ͷŷѩ۾ЦˣЦûһ˿ʣȻɾôһжͷʼһ׷ҵҸԣѩټˣֻҪǵһлص˰㣬һһӣһһѩǲڡ
أصӰʼ͸Цݿʼģ壬ѩ˲·բˮӿţͻȻǸʧӰӰҪץסһ˿ۼȴͽ͡
ãѩۣŻȥ֮ʱĨȻЦݣૣأѩǵ㣬һֱһֱǶҸҸ
һеͻȻڶϤֻػţѩѣ𣿡
о˵زȥԼ۽ǵᣬѩһůۣȴ͵ر·˹ѩرסˣ·ףѩոظˣѩ˵׷ҸԣǶҸ𣿡
ǵģѩ·㱣֤˵˹ᣬ˹繡
˽ӵţһƵ⽫סܰţֻǲ֪ʱһصӰԶԶؿǣʹ໹ŨŨľ
ŷѩȻ¶Ŀһϣһĸоһ˿߽ס࣬˲쳣ѣסĿڣ͵ʹȥ
ԭҲЦҸôԼô࣬ʲôޣҡ
ΣǼȫʧȥľˡ뿪磬ʼεϣܵõһվǷŲ£̲סԶԶһۡ
ת˲䣬Ļ԰һֻɫĹŴȮŶ¥ĴӴл˼ûѩע⣬ȴһĻһͯһĴ壬ѽҮ
õԸȥͯװݱ㿴ذڴϣӶ㣬ۿҪȥһеͯװҪȥץһŷصȥ
һ˲䣬ĶᵽɤۣܵߣȴڰɫȮϣëؽлţ
͵˿ÿ̧ͷҲ΢΢һЦȴСүϴˣһ֪ǹûʲôأôһԤţ
֪Լ˱ţǷ˶ôҲǸ߸ϵһʱȴ֮µСıϣֻС̫ѩĺۼ

ʮһ ճԴϲ

ЦƮɢڻ԰ÿһ䣬ԭıӯܰգѩߵ߱㿴һֻɫȮϣ˷ֵܶЦš
ͻȻѩԺֳ︡Сʱڱϣһֻ񣬴ɽ¸ֱ£ʱԼܻẦµؽסĲӣһ߽Цţʱһ¶
ǲһǳǳĻȣѩ̧ͷգૣѩľúҸء
ѩö֪ǣڴߵǿֻԭŷˣȮͻȻסӣضŷѩ·ҪЦò̽ĵס
ȴΪͻȻˣίü˳Ȯ߿ȥȴֲֿЦϵ֣
أѩ΢΢һЦ򿪴Ӷ¥£ƮƮİɫ¹ճķˣ˿Ѷ裬ڿлһĻȣķɶʱССķأһ˫۾ŷѩһ
ֱѩһѱڿзת˼ز㶵̾ѽ룬ٴסѩһ㷢ֿɰԴ룬ҲҪһģȻһְһÿ˼ˣ
΢΢üѩֻЩ鴤׼кӲҪһ˼ҪˣӦҪ˧ЩȴͻȻһŮ϶´ССѩŽңñҪŶ
ѩһɫʱʮ־ʣ΢΢üһ̧ͬͷÿһ毺õŮӣһɫȹװ̤һƴ̬Ŷ
صɴ۾еŮҮŮҮ
ֻЩΣѩķصı˵ţӦýŮԺؾҪŮˣҪһЩܴŶͰְʱȥġ
ѽԭأر̱ŮϴŴЦ֡
ȻǶΣյıܸӦҡҡͷ˷ѩĲӣţͰְֶҪΪʲôҪ͸̣ػܹԵģְ鷳ܲܲߡ
ͯ͸ί벻⣬ѩоʪʪĴУسĽëģëϴɨѩϸļ
˲ľѩͰְôܲҪرأֻرҲҪԼѧɳҪػˣܸŮϰǧѷĻᣬͰְֶϣرܺúóɳҵڱԼҸ
ʱزֹס˳ѩһƳʵһ𣿡
ѩ΢΢𴽽ǣǷصС˵ͷǵģһɳҵյҸޡ
תЦ͵Ů洣Է˵ţرϲģ̱֤
һ˲䣬ؾŮ洷·һȦôʥᣬǲص˵ͷֶֻܽ˷ѩͷʩ̾ǺðɣŮ洰Ҫغţ̡
Ůһ㶣ǳһĨڲסЦ⣬̬βסתװһָֻ˵ȻݵǳЦȻҵر¿ð̱˰ɣ
ػ˻ԴŮ֣Ů洸˵׼ؽӹȴַѩͻȻˣ΢΢üŮ洿ѩѩɿ֣ȴͻȻһЩȵŮﲻҪ󱦱Сӵ˻ˮġ
ŮЦһţʵڿѩġƮ֮ʱѾڿЦֹȴһƵᣬȻҵȻǱȽϲѩóԴ׵ġ
˲ѩ޻ϵĸоǣţͷѩ̧ץץͷǵ
̧ͷ㿴ŮһЦӯӯţҲһӡ
˲䣬ѩֻø˼ǵͨͨķȼյĺϼϾܲ˵㲻ҼұĶĻɡǶΪ鰡
ŷѩӣŮʵ̲סЦŵ˲һһֱסأһֻѩŷѩ׶صӣõسЦţѩֹ֣סЦ˵ţˣȥϹ
ٴαȡЦڷǰѩֻޱƣҪ˦Ů洵֣ȴֶԷ־Ȼ˲ᣬˡ
һҪȥ·˹ҲΨ²ҵ˷ѩĳ˳ҲҪְ֣
˳ڿ滹һֻɫȮסɳͷڽܿ˴ϣĵصŵӽĿͭZĿ⣬ֻͭZ΢΢ŴɫĪؿŮ洡ŵķء
һͭZŮǰǺһĨȻЦŮôпͥĵȥ˰Сһģ
סصСͭZ·𿴵˵С꣬ȻϲЩʱֺǺǵЦˣؽл󲮣ر˵ţطſŵķѩͷתһץסͭZһƻ췢˿˷ܵؽͭZǱߴա
Ůĵ׸̣һֻСɫǣ˾˼ϰǡ
ͭZӹأһתͿųޱ΢΢üĿȴͻȻһЦŷ˵Сү˰ɣٸСүϴ裬ȻΪСү׼˷ʢأ
ͭZҲһ̽תصɳţȶŷѩָѩͭZ
ѩһܾвԾĵطͭZĻѩǹԹԵ˹ȥŮһɳϣһʵ̢Գţ۾ȴбŷѩ
ͭZ΢΢ۣؿڽܿ˼ϣﺬסܿιһ֦漴һӽָܿ⻬ýܿ˲һ٣ЩεҵŮˣȷҪôǰôܿʵǲ⡭
ߣͭZֻӿܿ˴չӣԼȣԷѩĵ
ŮﻹͭZŮƣﲻס͵Цţϻװŵӳŵ̢ȴ͵͵ŷѩǵͨȴֲҷӡ
ѩزŲţȴͭZͻȻɲǼ䣬ѩԹԵزͭZϣȻԴװߡ
ͷ̧ͭZģȴ͸һĪ壬ѩļ˲װûΪѾµ磬϶ΪķĶˡ
۾гһ죬ͭZЦһǵģѩԽ˰䣬ͭZѩһתԼϡ
ͭZ̧һסѩ°ͣݾ̧ܾҹ۲˷ɫԽԽſѩ°ͣͭZɳϣȴƽᣬѩɫǺÿĽ˵˵Щʲô¶
ҡѩգһ˫ˮ޹۾ؿһߵĽܿˣ硭
ѩעӣܿ˲Ҳˣתͷ׼ڣȴͭZһۣ˵˾䣬˵һһ˯һ¡
˻һܿѾſסתһѩԴķ򣬡ȥ·״ٵæͭZţԣ䣬ܿĶӡ
ͭZɫøѿѩĬĬĨˮֽתŮ洣֪Ů洸̽עڵϣš˧ǲȥѩǿ顣
ߺߣѩͭZ绹ĽأɫƯôѽǰѩϲءͭZѩһɷ˿ŵǼᣬƵ
˼ȴѩסͭZĲӣ˲䣬ֺõͭZ硭硭
֪ͭZģַҲ޷ɿڰֻ֣Цţѩ˵ӹǸģ
ҽȥ֮һβڵѩССشţȴƳͭZ˲쳣ڳɫ󣬽ȥĻҲ˵ڡ
ͭZɫ࣬ŭɵѽж֪𣿡
΢΢üѩЩãΪ˵ɵ̧ͭZᶨ磬ѩ֪ѩѩڣѩˣ֪ԼʲôѩֻҪظҸѣʹҪͷѩѩҲˡ
΢΢һ㶣ͭZſķٴ𣬶ؿŷѩãͭZ̾һѩ§ɵӡ
ͭZʵҲܵ˲С𺳣ͻȻжճɵĸдɲǼʶڻС꣬ѲǵǸɵɵСӣҲԼļ֣Ҫػ
Ů΢΢һЦһתıһҩߵѩǰ͵͵˰ѷѩСЦ쳣а񣬡ýƸ࣬͸˵˽ղأɲһɵŶ൱УСѩ꣬׬꣬ɣ
ѩתͷ˫۷Ź⣬ô𣿺ãѩӦ㡣
˵ţѩסͭZĲӣͭZϣ΢΢ķ˿Ļ󣬷ѩ˵ŮǰŮҪǵãɵظɷۣīŶ
Ů活ڸոյһĻУɵɵػһ䣬ѩȴѾסתȥ
ѩܿʶȤϴ˳ȥѩϴŴЦݣӺ汧סž´͵·˹·ףҰ㡣
·˹΢΢סЦһҲ㣬ѩִʲôɣ˵ŵ٩
ŲأԵ߳ŭ
һȴûȥᣬͭZڽܿ˴ϣŽܿ˵ķ̣ŴһɰķֻɫȮ˳ſڵϣԶԶؿŷѩֵӰ
ѩˣʱһŮӸſڴ÷ѩϲشӳڳTţпŮӻ
ͻȻѩ˿һҲǴTţп㣬ʵô⸱ģˣ
ûüشͻȻһȥһѱķأݺһڣҵС
ѩļȥѩ̧ͷ·˹վڳſĵؿĿ֮ʱʤԣ˾Ӽ룬ͬʱ΢΢˴ǣͬʱƿߣæ
һ˲䣬·˹Ҹ֮Ƿŵԭһֱ׷ѰĶ˺һϳԷת֮䣬Ϭ
ѩҰ㡣Ϊ˴ˣˡ
İ̻˲Ѥչ飬ǵδȴϸˮֻȴ٣䶬ţǣ֣ǵ㼣ӡһÿһء
꣩

ƪֻԸģһ

֮Ů洵ĸۡһ㵭ı֮УʱɼɫµŮǣƲ֮䴩жһЦһĳɽ硣
ںɽһȪȪأˮˮ͸֮ɫǳֳ׵ɫ󣬾ţһ㡣
ʱȪˮƽ޲żһֻϷɹԵ񵭶ʣͻȻˮ浴һȦȦ޴ĲƣŻˮֻǧںڵ˿ڿлһĺۼ֮βˮС
ˮվһʮֻ꣬һǡʤѩӤʵĶ쵰Ƕһ˫鶯Ĵ۾β΢΢΢΢һЦֳľѣɰпֳ¡
أţԡʱ䵽Ŷʱ䳤ˣǻƤģ԰̸·һż˷ܵԶһСʮֿյӡ
ߵߣ鴤ţĵ̾һԸش֪ʱڰߵһ˿ɫȹ̶̵ȹӽӨȱ¶⣬ˡ
СرڰߵһССīԣ᰸磬ʲôʱѽŮҪʼԵķҮλָָŪʲô߰·أ
أŶٺ١ðȥץĻͶഩһ·갧Թʱ̣ǸŮٴδ
һŮӵĻŻīŮ洵ķȥʱŮŵһŷɫë޵ģȴʲôĶЦ쳣аתͷرīܵСŮ洸Цÿˣ֣ع
СĵؽīŵһԵϣһƵŮǱŲȥŮ洰̡妵ģ͸Ź۵ɬζޱϧ
ӴӴСؿɱôа̣̿ɳܲסŮ˵һֽߣеһŷ۷ëëʲڷϱȻȻȥԽȻԽ˷ܣ˵Сؿ컻·
ΪѵؿŮеһŷ۷۵Ķգգ۾סȹǣؿŮ洣·ôܲܲҪ
ŮУѵزϣճ𣿡˶٣ŮֻһЦݣպţ̾ٸһ˽صɵףճأòã
΢΢ӣ΢ɵ̧ͷģ
ȻģʲôʱƭأŮһҺӡ
ⲻ֪ϰڳһŵɫָͷʼ䣬ġǰǸţԡ˵ı޿ΣƤʼ֮ʱޱȣֻƤˣΪһ㶼ûǰسǸʲô¶˵Ϊض˺ü죬ϾʼɢŨҵͷҲ賤Ử˿Ϊһûһǰ
ŮͻȻһ˷صļ䣬ػص˭˵ûһ㳤ڲǱƯôΪȿȡȻСǲҪġŮű˵š
ʲôû̫ĻԵʵ
ûʲôؾŰһأο϶ɵŶŮ洵һֻչСĴβǡ
Դ룬ҧ´ᶨص˵ͷǺðɣ
ػ·Ůһ˫Ư۾ױֻۣǰһɫëװͷֻë޵Ķ䣬һֱֻšһֻţöñ¿Կһ˫Ĵ۾溬ŵίɬ
˵ģ΢΢üƣֱ״ë·ĸоǺܹ죬Ů˷ܵһ˲ؿɰӣּ˵һ㣬ȻԼβͣ
죬زԸزӣͷһԼһ̶ССĿɰɫβͣ˲侪ȵŴɣȻֻһһ˲龰ٴγΪŮ洵ղء
ֱرڵûˣŮ洲ŴȵطŹ˷أֻηѧˣͽɵҪ֣ȻֺǺǵرīܻԼ
÷ɵɷؽڴϣĵ˯ȥֻǷ޷֪֮ʱīʼɢӨ̹âأһӰʼȴֻʣһɫī١
ǸµĿӣ޳һһ˫ڽ˱ǲ񷻹ҪᣬǺһĨ޵ĵЦһתǱ㲻ӰߵߣָỬ۵ӣ˼֡
ȥ£ıǣɵߣ΢΢ü֮󣬺ѭůѽӵĻһЦķɣؽ§ڻ۽ǣ紺硢͸ģأþò
·¶Цݣ֣᰸硭
ϤĽлٴ¶һ˿ŵЦ޷ǵһ޳֮ʱ˫ޱȾ
İǰͻȻһɴȻľעı壬ΪʱھΪ֮ʱϤдźͯ𣬡ī簡ī磬ʲôʱأغЩӿŶŮһЩֵ飬īˣӦþи˰ɣ
أ
ʵѾϤΪÿ춼Լı壬߶߶˵Щ飬Ҳ֪ʱһҪ˵뷨ǸŬϣ޳Ρ
һ죬СɣΪˣ۱㿴һ˫ӯϲ۾ﲻһȻһ˫˸ɾ͸
˷ܵؽеī㿴ʮӣҪöŶرؿɰգգۡ
ֻ꺢Ӱķأ΢΢һЦ˿û˵ģ˵˻ƣǵġ͵ģһȪ֮һȴŮЩǱȮɽԶɽ֮ᰣΪᰱɡ
֪ΪΣЩʫ仹ϣƺǿͷĶԺȻȻ˳ûϸ룬СЦŽе᰸硣
ء
βδάֺܾãᰱָֻ˱壬ǱΪ޳Դŷ뿪ɽ磬Ȼ󡭡ȻʲôʵҲֵֻ֪ĸоǾŸϵ
һ̴˻ԶƮ˼ͷ㿴һ˫ۺϲãӵؿԼزŵỽ᰸磿
ңءһЦᡣ
ֱסᰵĲӣ˲䣬᰸Ϊʲôôöأض,İˣвһؾͿ뿪ͥˣ᰸ҪһֱأԸһֱž᰸أ
һů᰸жؽ§ø˼֣Ϊʱûߣȴˡȥգ֮䣬أʱԸһߣ
Դڻᰵǰ˵ͷصССġ͸ɬ᰸ȥģؾȥġ

ƪֻԸģ

Ϣ֮嵭ζƻȴۺŷǰµζֻζԽԽŨң΢üۣطԴ徹Ƿء
ζţ쳣ܰ㣬ЩղܣֻȴһŨҵջϢױԭʼĳ嶯
᰷´£ŴʱͮͮķأԽЩ죬ֳֻԼ½¶˾µǺʹƬţţȡš
ǰ̽̽ضϵ¶ȣط¾ߵˣķصգѣǲǲˣôộ
ҧűݣһ˫ɲˮ۾ί΢΢˱ǣ˿Ϣź᰸硭ȡ
᰸ϷյƴЩ΢⣬˲÷ؾϱĸоˣ̲ס˲䣬ȵϢȫڻᰵġ
ġĴûĵȻһȴת˲ֱȡὫرϧغôô£
о޾ˬϢϮ̾˫űסᰵĲӣԷȵĸоȴûȥشſǻ󣬡᰸硭ȡ
ࡢģ룬˲乴𻪾ĵص飬ڻᰱĬ֮ʱͻȻоһ˫ȻסԼ˲彩ֱסȴԽز
Ǿòϵ¶Ȳô俪½ϻţȻ̾졣
ᰴʱǿЦãӣǸˡ㡭ֻǣֶοŮ洵ĸۡ
΢΢üֻúΣƿؾ͸оԷѽԼ߻ü۽Լ½ȻסĲӡٴš
һ̣Ժĳҵ»ݣͻȻ쳣ԷΪֻȴ˾ӵΪ治˿ܵġ
һֱԹԵزҲرܣֻǾûһٴαյܣſסᰵֱۺȣ̧һ˫ˮۣؿŻᰣֱû˲Ѫӿæۣ׼뿪
Ȼ½͵رסоһԼ󱳣Ǹޱ˵ӱ𣬡᰸
޴мѻûԺﾯѾΣηȥνǣ롣
۶˶񣬰ǿصֱۣ첽ſڣִŰ룬һѸתȴ˲ס˵Ļ̱Ժֻʣǰͼ
ֻһ޹ԹزŻᰣбű˿ҧһǣӣֿɼѩ׵ıǷһֱɹĵϷĵͼѪš
תһϲſҪ˲ڵر¶ڻɫĵһֻɫͣפɫҶӻһֱɹ
岻ĴŨҵȻϢȻһ˫۾Ȼ峺ޱȣֻ΢΢βɵ欣͸ſؿŻᰣһ˲䣬᰸оһĪļֱԣȻһӱʶ
ؾۣҲԼĲ᰸ôˣѪҮ
䣬ֻȻѹʱþޱȣתԷأǵͨ죬ǿҵľţҡ᰸硭Щȳȥһˣһٻ˵꣬ҲȷػشŶĶӡ
Ϊʶ״̬ᰲûзֶڴ͵Ů洡Ů洴ʱҲһֶסӣ·̵ԹâţعȻǰ;´οԱҩ
ֵԴ룬ʵڲôͻȻѪΪʲôͻȻֻܵɿط֣ȸѾȥˡ
εҩЧͦǿģز㶼Ҫˣκֻ֣Ҫһž᰸ͺӣ´ҲҪž᰸磬ҩЧȥĸ졣
˵ţ׼·ﲻ֪ʲôϻһƺΣͻȻ͵͵ܣ̧ССأʲôأôþ᰸ѽ̫ˣʱĺþ᰸Ү´ԣ
գգۣԼ·ﰵ˾ģ´ҩЧ֮ʱ׾᰸磬ȻԼ
ţزԾЦߵɼߵױ̨ǰԼĳͻȻӱߣתͷȴһ˫˳ͷعԹԵţǣлŮ洰̡
ԣŮǺǳЦһŷصͷ䣬ʵؽҩЧЩʲôо
ظоԼΪЩش
Ů΢΢ü̲סĵ׸̣ǺεҩоһĶСܣǿôôأҹȻǶûеֿ
̧龵գŮ΢΢ǣЩζʵûֻЩı仯𣿱壬ţŮһתһľ˸٣صͷ̶ס
Ů洵ʻŴսϸؿ˿էȻףصôøôѽһģһҮ۾ϸϸģѱǳǳУҲݵĹػϲԭľѣд۾
Ů洵һûе٩ضԷ˵ЩϷĻЦһᣬһЩصͷͶ߹󣬡أŻ½ȥɣİٶ꣬Ҳʱȥʶʶˡ
תͷЩƵŮ洣غ죬˫ֱסŮ洵ԴƵŮ洰ҲҪΪʲô֮ûߣ᲻Ů洰̡ȻƽʱЩֵ顭
·˷صĸ̣ŮƿأѾûӤʵ˵ĵ˵ʲô
ɰ޹գգۣЦһ棬˵غϲϲŮ洰̣Ҫߡ
Ů洽رֺγأˣĶһôľأ
΢΢üز̣˵ĻҮ
꣡
ŮһʱûסЦ˳Ҳ֪ʲôʲôǲ̵ĽǺЧˣ˵ˣȻ᰻Ǿ½ȥɣ
΢΢ſ죬̧ͷȵؿŮ洣ȴŮһº͵Цţɵӣֲ˾Ͳܻ밢˾ͺͻһ̡
ضؿŮ洣۾ӯˮŮ洰̣Ȼ˵Ҫߣð̼ЪԵط裬ǡض˶٣ͷĺϲ̣ػŮ洰̵ġ
ǰĻŮһ׼һĽĻȴͻȻսأĶأǵð̽ĶŶһҪʱڰѻ£̺ܿŶ
˵꣬Ůתȥſڿһ¡ƮȻʤɵĻᰣŮһۣúչء
ᰲδشֻؿŮ洣񵭵ģȴ˼ᶨЩǲҪ˵ģж֤һС
߽ڣֽסܹķأᰵ͸أһһֱģһճ䣬һ̤ġ
δ·ͨηЯſ

ƪͭZ

֮Ա֮Ϊǻݲݵķһ͡
ͭZ˸ǸͲסįܿҪȥμһİʱװܣͭZһͬȥȴͭZһƮƮ£ֻйʰ·
֮ǰܿ˻ͷһ˫ֱۣǽϵͭZ΢еķžȻһƮֻܿııһʱûס䣬ͭZѹǽϺݺݵһ
ȴϢǣͭZһӦ£ʼһʰͭZ˫ֹסܿ˵Ĳӣ΢΢ŵĲҵھ°ĲϣζԷԼһӡǡ
һ·Ұţ˾ڿ﷭ƸһĴɢҵͭZɫĳɢɳϣȼյĽٻ𣬷վеļ飬ֱɳߣԿ޳ָţԸġ
ܿ˽ԴյͭZ鳱ϣһֻסͭZյ֣Ȼʮָۣ˶û˵εܰ˼ת
ͻȻͭZ΢΢ۣЩͷҪס֣ȴֶԷյҲûֻ֣ǵĿڣ"㻹Ҫڱɶãȥˡ"
ЩܿεЦһͭZ͵һǣЦţ"ҪǿԵĻԸһӶ뿪"
΢΢ɨ۽ܿˣͭZżֹеĳ"Ͳ¾"
͵Ц˳ܿ˳ͭZӣﵴǳǳ٩յø˷֣"й˲Ҳ˵'ĵҲ'ô˵ZôԻϹأҪһأ"
ͭZü͸Ųͣ"ӱϹȥ"һΣͭZû飬һŽܿ˴ȥȴܿסֲδɿһ˵̺ϡ
ڽܿϣͭZ׼ȴֶԷֻǲţͭZЩˣ۾һУ͵͵͸в"֣Ը"
ܿȴ˿Ӱ죬ִʮָ۵ǣ"Zߺɲǽ͵ԣԹԵһŶ"
˵ţܿڷſͭZ֣ؿŶԷϵ·ŵػȻԡȥ̹Ȼ̬һ㾫
˺һܿ˲·ҲȥԡҾӣ·׼ȴͭZ˯ۣŽšԴȻɳϵ̨ŵӣҪţҲֻ˵˾䣬"ݰݡ"
ͻȻЩŭܿǰͭZ°ͺݺȥֱ˶ЩϢܿ˲ŷſͭZؿűǵú촽ӯЦ⣬ȴͭZ֣˲죬Ȼ"û꣬λޣǸޣ"
Ȼܿȴδ˵ʲôֻǴӿӿڴóһµĺӣȡöصĲָϵصϥأΪͭZָָϣͭZĿһᣬЦһ"ʲô"
ܿͭZֱ̧ͷͭZ˫͸ҫöԷ˿ԼָϣöһģһĽָܿ˵˵"ֻǸЩСǣZѾѡˣҪˣZҪܿŶ"
һΣܿûٻͷҲûͭZǺһĨ޵ůЦ⣬ֿ̧˿Ľָḧǿڽָ˵֣ȥıӰ˵˾䣬"ɵϡȻЩϲ"
ֻǣͭZǲڼįģѩֺ·˹ȥǣǱСסһʱ䣬ԶŪĽɫûˣڽܿߺĵ߸ϣͭZֻһҵľư
ʱͭZһɫĳһʽɫǳ׵ţп㣬һư˲Ϊ˵Ľ㡣漸Ŧ۲δϣɼ𪲱ŵһ״壬˫ֲڿӿڴͭZŵĲ˰̨ϡ
ھưĵƹ£ɫ·ڽƬҹɫ棬ͭZ΢"һɫ"־Ƶζϲǲ䷳ص㣬ΪϲҹɫѪҺɫ
ֽƱŵƹ΢΢εͭZЦһɫءһھƣ̨Ÿֹ̨꣬ºлǣͻȻЦһ"˵ʱЩªءǰܻ£һڼҲù˴֡"
ջߣͭZһ˱еľƣǮתߣȴ뾹סȥ·̧ۣһúܸߴǿ׳ˣͭZ΢΢һЦ""
"Ҽһ"һһ۵ͭZ·˹ҵĹܼң۵Ķࡣ
ȴ־̫УЩȤζͭZ΢΢ü"ðֻ֪ģ"
""׳ӹشͭZ¥żȥ
¥żȻһ¥úܶ࣬ҺӺɳֻһɫװӣһ˺žƣͭZŷ¾Ʊָָߵλ""
ӵͦдԵģһλߵƣͭZ뿴Էʲô̫УڷˣͭZƵ߹ȥ"ͭZȾƴǺܴġ"
"ٴҲиô"ЦһΪͭZһƣ"۰ɣ"
ĵЦһͭZѾѵҶԲѷˣǴһ˿٬Ц֣ν"ͭZѾлԼˣǺãĽͭZ޸أ"
֪ӲδͻȻսͭZͭZֱۺɳ䣬ɫȼŻȵ"ĺˣ۰ɣ㿪У"˶˶٣˵"Լֻǹƨˡ"
˵ţ˾ҪժͭZָϵĽָЦһͭZźۼرܿؿɳϣǺЦȴĺ⣬"ͭZȴǸ֮ءԡ"ͭZ΢΢ͻȻս˶ߣ͸Ī⣬"ܸء"
ͭZ׼֮ʱű߿ܿ˻ɢŨŨıŰϢվſڣŷʮƽһˡ³ͻȻͭZҲûӦֻȴͻȻЩӿ죬ƺЩ飿
ͷֻת˲ţϾͭZΪԼʲôģֻŽܿˡ
˲Ƶߣܿһѽ׿һ޴ĺ죬ͭZ˳˴ǽϻĹ켣ƶҡͷڶ̾ϢȴͻȻס°ͣܿ˵͸Ŵδй䣬"Zѵһ£ոϹʲôô"
΢΢ü֪ԷǳԴˣͭZͣƵ"㿴ʲôǾʲôûʲôý͵ġ"
"㣡"ܿԼҪǰ˵ĳ嶯һſͭZתӰ
ͻȻʧӰͭZͻȻһЦ˳͸ڵᣬ"ɵϡ"ͭZֻһůůΪ˼ʹʢŭҲ
ǰֺݺһǸӣͭZ"ˣãⷲ˶ƽϡ"뵽ʲôͭZ¶ǺӰ㡢һ˿ʵЦݡ
صƿűӭһǿҵľζͭZ΢΢üߵܿ˻赹ڵأƿ˵ɢţһۣͭZٴ"ɵϣҲû˵ʲôѽ"
ǰܿˣȴԷͻȻ˫ӯӯܿϸϸؿͭZͻȻֱסһľȴ͸ڵ飬"ZҺð㣬뿪ңңҪ飬Ҫ㡭ߡߡ"رͭZһ־Ҳǰˡ
˲䣬ͭZԼۿЩȣֻرסܿˣЩѿľȸУȴʵĸжţ"ɵϣҲߣ飬ף"˵űŤĻ˫ȴδɿסܿ˵
ͭZŽܿ˵ԡϴ裬ԡ¶ַŵϣ׼Լȥϴ裬ȴ͵رһϡ
ҵ˲ڴϣҪеĲŽܿ˵ĶͭZֻź˷ӿţֻܸţŨ⡣
ڶ֮ʱܿ˿űڻˣкһ˿Ц⣬뵽龰ܿ˰Ҳܷһˣʵ̫黨ǲˣ
һͭZۣĿɫ΢΢һЦͭZס˲һǣ"簲װġ"
һϵжŪЩ£ܿԼ촽ȻЩŸոͭZĶԹ죬"ZǲǷˣ"
ͭZ˲ðߣһŽܿ˴һޱؿŽܿˣܿ˾ͻȻȻһЦ"ոչȻǻþҼҭZ飬"վܿЦţ"簲Z"
ܿŪЩͭZ˯תҪԡߣȴͻȻת˵˾䣬"ʵһ㿴ľǸ˵ʬˣ˵㻹һأǺǡɵϣлԼˣԻš"
㶵أһĪĸжӿͷܿǰסͭZ̾"ZҰ㣬ôңˣĻܲ˵ġ"
ͭZرסܿˣЦһ"ɵϣҲ㡣ˣôôţԺҲα㣡"
"ǰɡ"ܿüתֵЦ"Ů˵Ҹô죿"һ۽ܿˣͭZû˵ʲôܿ˵˫ۣ߿ˡ
ܿվԭأָϵĽָǲкһ˿ҸЦ⣬ǰֳһοͭZĳôʣô׷²ġ
ҪΪҲı䣬Ͳ˵ǾԣҪΪҲ룬ͲһĵǽԵֻľʯǰˡնɽиʿӨѩղ歼į֡

ƪ벮֮ʮ

⣺Һã˾޹Žķѩʿ·˹ᡤ¹ΪαشѾ׼õ⣬ôҸ˽ԷҸҹƻӭϳ
ƹȴþòˣͻȻɫβ·˹ᱧһɫСװķѩ˲ȫУྲྲȴᡣ
ѩįӣNNܹԹԵߣ֣˵ţ裬ѹѩأ㿴ѩģ
˵ţѩߵ̨м䣬ֲֹĹһ̧ͷգգۣҵۣѩͻȻЩ£㵽·˹̽һСԴССǣҶˣ軹Ҫء
˵Ҳ֣ԭµֳüžޱȣʵڷѩûĵط·˹ɨȫһۣǸ۵ֱٻҪ첻Ҵ¡
ˣ̾һʼʡ
01
ѩ費ǵѩ𣿣һį
⣺ǵãѩˣôأ
·˹΢΢һЦסѩСɳϣLewis Mantovani Dracula
02䣿
ѩѽѩ룬һǧɣҲǺܴ󣬸мǧأ
ܿˣͻȻƮϳЩԹZԭҴ󡭡
ͭZ΢΢һЦ绪ѩô͸¶ȥأԺ׼˵
ѩԹԵص˵ͷ
ܿ˺ͭZ뿪⿴·˹ֻ·˹һЦš
·˹Ҳ֪
⣺ۡȫ֣䣬ûڹڵĿˮУ
03.Աǣ
ѩѩк
·˹ѩˣѩ˵أ·˹׷ѩ۵Ĳŷѩ죬Цһã
⣺עӰ졭
04.ԼԸģ
ѩѩܹԵģ費֪
⣨·˹ɱ˰۹⣬ѩȻ֪ѩˣ
·˹ᣬʱЩȤζȻǶҼұ
05.öԷԸأ
ѩ̧ͷ·˹ס·˹ֱۣ·˹ϣһҸɬģ·׺ᡢšѩܡ
⣺ͣ˵ȥĽĿûˣ
ѩĿ⣩
·˹ѩԴԼϣŷѩ˳ĳѩֻùע·׾͹ˡ
⣺ǲСкο
·˹üЦᣩѩõġ
06.˺ʱںδ
ѩʱѩҲǵˣʱһٲ棬ʱѩǺأ
·˹կ
07ԶԷһӡΣ
ѩö糤úܺÿ˺ᡣ
·˹ܿɰʮ㡣
⣺ţһӡȻҪ
08.ϲԷ
ѩ·ѩϲ𣿣ؿ·˹
·˹ѩ۾߸дԶͣûУ·Ҳϲѩûﲻϲ
⣺ȿȡעӰ죬ǹϡ
09.Է
ѩüס·˹ĲӣѽԷ妵ģϧ·ײҪѩ
⣨ɴۿŷѩĳǿɲһһϦ͵ģ
·˹ЦһǷѩķᣬ·ѩأ
ѩЦЦ̧ͷ·˹һڣѩҲϲ·ס
⣺ǿ϶ҶУǰ޹˺ߵ͡
10.úͶԷദĺ
ѩΪʲôãѵò
·˹ڻͲ⣩
⣨֮£һ⡣
11.γƺԷ
ѩкܶѽʼж磬·׶磬ͽ·ˡ
·˹ѩСѩ
⣺ۡ顣
ͭZͻȻֹסĲӣдġ
12.ϣԷγƺ㣿
ѩô궼ǽѩȻѩȽϺá
·˹΢΢տһ˿ζϹѩһ
ѩ˲Ǻ죬̧ۺһ·˹ȴ֪һ۲ת
·˹սѩ֪˵ʲôֻѩͻȻ۷ž⣬ЦÿļˣȻԹԵؽлϹ
⣨̾УѩôôأҪѧᷴѧᷴ·˹ͻȻһƮ˲侲һ⣡
13.ὫԷʲô
ѩԴ룬ֿɰش˴·˹ֱۣ·ףʲô
⣺ѩ㡣
ѩѩҲ֪
⣨̾Уˣأ
·˹ѩɰСꡣ
14.ĻԷʲô
ѩٴã·˹·ףҪʲô
⣺⻹ѩԼ÷ɫ˿͸Ժϲ
ѩתͷ·˹
·˹ЦһĪ⣬ʲôû˵
⣨һоڲУ
15.յʲô
ѩֻҪ·͵ģѩϲ
⣺ѩôôأ
·˹һֹŷѩʵѩ׼ʲôʱԼ˿͸·أ
⣺Ȼͼı졣
16.жԶԷĵطеĻ
ѩûѽ·ѩв𣿣ۺᣬ޹ˣ
·˹մ۽ëܻһˮȻûУѩ·Ψһı
17.ʲô
ѩʲô
⣺
·˹һ⡣
18.Էʲôã
ѩգŴ治µ۾⣬Դǣһ⡣
19.Էʲô᣿
ѩ·ײѩģֻҪ·飬ѩôأ
·˹ŷѩ˳ķ˿һ˸롱ƣ
⣺һ⡣
20.ʲôöԷ᣿
·˹ЦŶʿĵЩ˷ʱء
⣨һ⡣
21˵ĹϵչĶˣ
ѩȾ˺Σ㵽·˹͵͵һۣССǸǸ
⣨һЦǸǸʲô費̫Ү
·˹ڷѩĵط¶˼вЦţ
⣨˸յЩһ⡣
22.Լģ
ѩԼʲô
⣨üѩԼᶼ֪
ѩͷ·˹ѩӦ֪
·˹һЦãѩֻ֪·׾͹ˡ
ѩŶ
23.ʱǣ
ѩ۾ؿ⣬·˹Цš
24.ʱչĶ
ѩ۾ؿ⣬·˹Цš
⣺ã֪һ⡣
25.ԼĵصĶ
ѩ۾ؿ⣬·˹ҲǵЦš
⣺
26.Էʱʲô
ѩ·˹
⣺ѩһֱ·˹ô
ѩҲҮ·ףҪʲô
·˹˵ţѩֻҪ·׾͹ˣѩ·䱦
27.ȸ׵˭
ѩҪ𣿿ѩǵˣöǰˡ
·˹Ӧңֻѩ˵ģϾʱѩʲôҵá
28.ϲԷʲô̶ȣ
ѩѩϲ·ס
·˹еΨһ
29.㰮Է
ѩô᲻أ·ѽ
⣺ԭѾΪȻˡ
·˹˵ѩҵΨһ
30.Է˵ʲô޿κΣ
ѩ·ûѩΪѹ·Ƕѩܺúܺá
·˹΢΢𴽽ůĻȣϣֻҪѩ˵ģҶûܾ
⣺Ȼһƪܵġ
31.Էô죿
ѩͻȻͷã̧ͷ·˹·˵ѩΨһѩԶ·ף·Ҳѩ䡣
·˹΢΢һЦϷѩ
⣺ۡﻹһˣ
32.ԭ¶Է
ѩ·ײŲᡣ
·˹Ϭһͨ
33.ԼʱԷٵһСʱô죿
⣺ôԼᣬһ⡣
34.ϲԷĸط
ѩѩϲ·׵ţܿů
·˹ѩڻǾһӴﲻ뿪
⣺Ѿ˵ʲôˣǾҰɣ
35.ԷʲôԸУ
ѩͻȻģգգۣȵؽԴ·˹
⣺·˹ŹȻкܶô
·˹ˡ档
36.ʲôʱ˻ýţ
ѩÿ·׾ңѩͻÿ졣
·˹ǺźǳЦҲҪš
37.ԶԷó˵
ѩѩ˵úӲѣѩǹԺӡ
·˹һζľ⣩ΪӮȡһЩССֶҲ˴š
ѩףѵ·ƭѩ
·˹ؿŷѩѩѵ·
ѩѩ·ףѩ·ס
⣺˵ѵ߾硣
38.ʲôʱҸ
ѩÿ˶Ҹѩ;úҸ
⣺ѩ˲۰ı
·˹ѩһûҸֻиҸ
⣺бĻ
39.г
ѩΪʲôҪܣѩԹһΣѩѾѧˣ顣
⣺໥ġϴѩĴ
·˹һֱۣסѩѩûд·ײԡ
⣺ԭҵĴǲ˵Ĵ
40.ĳܣ
⣺
41.κͺõģ
⣺˭⣡
42.ʹתҲΪ
ѩתѩ񲻻תģֻнŻ
·˹ȻҲᡣ
43.ʲôʱԼǱŵģ
ѩͻȻԴʲô
·˹΢ɲüֻһ˲ȴǱ⿴ˣ·˹ѩ͸⣩ѩ뻪
ѩ̧ͷ۾ˮڴתֱס·˹ԴԷ·ף˵ظں
·˹Ƕõġ
⣺ѩôʱ뻪أûĳ˵ɫʵܽӲѩร
44.ʲôʱöԷԼˣ
ѩ·˹ﲻ·ײŲ᲻ѩأ
·˹Цŷ·¾УѩҲֻҡ
45.αֶԶԷİ
ѩ·ߣĴ͡
⣺ѩ˾Ͳе߾׷ô
·˹۰ݡ磬Ȼݡ
46.ĻǱȶԷǺ
ѩ·ףҿЩѪ֪ʶ˵ǳϵġ
·˹ҪѩȻ
⣺Ƿࡣ
47.֮
ѩΪʲôҪ·أ
·˹ЦЩζʱĻҲһֶֻΡ
48.ʲô᣿
ѩ͵͵·˹ССְɡ
ͭZٴƮ̨ѩأͭZҲϲѩ
ܿ˺·˹ͬʱֿ˶ˡ
⣺ûҡ
49.˵ĹϵǹϵĻǱܵģ
ѩΪʲôҪܣ
·˹ЦõţҲҪܣȫ¶֪ѩҵġ
50ǵİԶԶԷ˵ʲô
ѩЦü䣩Ȼ·ףѩձ
·˹ѩԴá
⣺ѪСˡ
·˹ŷѩŹһϴŵȻЦݣлһֱҺѩ֧֡

ƪֻ

̾һ䣬ֻһЩΣƺ̾ﾭʱϴ֮ңԶ·嫵ӣֻңң
߮Ҹ֮ңֻԶԶǲȾ˳ǳЦʴҸɺԵꡣʱûٴ㣬ǷǸаȵԶǸоξ
ȻǷڣҿ϶Цһ˿˿벻мڣû֡
ʵ⻰˵ЩİգΪǴҵĹǵ߸ҵԶ޷ǣʱӿ޾Ļں밧ʹ
ֻ˰㣬ȴҡ
֮ʱ㳤ƮƮɣӭϸӰôҵߣʱ㲻ͻȻһһʧҵǰҲҶִԨɡ
ȻվҲֻǼȶµһ΢޻ֻ֮ԼΪѩ壬ղ԰Ρ
Դһ̰ɢǰͽһ繵˼ҵαɻɫ˲ɫξǵ羰
ξһƬݵϣͷůů⣬Ϣ֮価µζϵ㣬żһ㾲õݣһΪҵ˿Ȼ͵£㽿޵ı
ؼһ̣·ֻʣңôãô
ÿδһҶؿŴһǣ΢΢һĨԴɬЦֻҷ֣Ҿøӿ㡢ӷŲ㣬ֻһΡ
ǻڸɫѰһ˿һƵӰȴǶ£û˻һ㳬ף޶ĵġ
ԣҲٿѰƵˣֻҲûһҿԻӻġأ¸ĻҲãҿõرĵһؾ
ȢؼŮΪȴֻһֶֿΰˣ֮δй֮ʵҲֻΪĵ׶ڡ󡱵Ķ壬ҵĽֻᷢ㣬ʹֻһӰӡ
壬һǶı壬ɵɡҲúɵȴʱ̣νҳϣ֪ҵĴڣֻĳһֵسɳš
ҲԹޣҲԹΪûҵﳤ󣬶ȴڳӯӰӵС
һ̣еᵽ֪ߣԶҸġ
Ů˲į͵ܵ˼䣬ʵҲֻ֪ȥܣֻҪֵôҶÿֻ۱ֻۡ
Ȼȴ͹˰Ů˾Ȼ˼һమһкұϾ֮飬ŭգҽŮȴδֻ˵Ҹ㣬ʹɱ޻ڣֻеİֻǸĲˡ
ʱĺܷŭҺץס½ظҲҵİûʸ񿴵ѡ
ȻȻû˵κλֻؿޱ飬İɣǵҸҾͷ뿪Űɣ
ȻԼı䣬ҲֻԼ֪ŮһᣬϾİҲô⣬е󱾾ͲȻ˶ֻôһ˺õΪβأ
һǸΪ飬еȱƺԽԽ󣬼ѰѾҾƣߣĲ֪ܳŵʱǴȥ򡱵ţȥ˼ߣʵֻΪ˻ԽԽ顣
ҲܾΪһûҵ㡣
Զ޷ľϲͭZĻһ˫Բ۾ȻǺģȴһ۾ϳ㣬ֻ֣Ϥ
ĽӴǳŭΪ߻ôĲӬÿҶǰڻκ˿㣬Ȼȴһʧڵһ
ʵؽ㱧ڻҲȴǰ֮ʱ޷˽еļÿ˳ӵؿһҾ;Ҹߡ
ȻȴˣʱҲġ
ҼǸ·˹Ҽʼʹ㻹ʶӱҵĴ޷ҪӵΪ˵Ĳ
ȻұˣֻؿӰնĺ絶һ̣ҷʹ£ľľ
ҵʱ룬ûн°ǲϻҾЦݣ
Ҳ˱˽һǲڲֶεõ㣬ϾҲǸʥ˰Ļأû׷ô÷
ˮů֪
ɻԼɵĹԼܡ
ԣһµĻشûµ֮ʱֻĵĬĬܹ޷ȥѯʣֻѾʧȥ׷Ѱʸ˺Ƿļϵˡ
뿪磬ʼĴεҪԶ㣬ȴԼǷŲ£ԭֻԶԶؿ㣬뾹һҲ᲻е˼ǻΪһֻȮ㣬Ҳҵɡ
ֻʣˣҾſڵ̺̰ؿ㣬㾹ͻȻЦŽұһҵııֱûܵĽӴʹʱңֻһֻȮ
ҡװסʵЩЦ֣ҾȻˣÿ˻ңﻹ˿˿ģҹǰ㡭
ÿο㱻Ǹ§һӣ޷ʹҪ뿪ȴ᲻ãֱһЩ֪ԼҲ޷ȥת뿪
һȫһҵ㼣۽翪ʼÿľƺҲЩ仯˽⻪ǰ㰮⡣
£ĿΪ˰ˣҵҸΪԼҸڶԷҸ
ֹʱƺʧȥԭ壬ظ뿴ҷҿԶʱ俪ʼ䳤ȥƵҲڼ٣Ȼҵһǰİ㣬ȴ˷ְݡ˷⣬ΪֻҪ֪úܺãұˡ
Ҳ֪Ƕǰ飬ҼһֻëȳС꣬мֻΪ˫ǿ۾ߣκȣʼҲû̫ؽһ˼ꡣ
ֻСεʱĵ׾Ȼ˿˿ĽţԭԼģϾôߵֻʣˡ
أֻС̬ƽֻһ˫۾γʱ͸һ֮֡
ܹ֮ɣĬĬģҲӲʧЩӶȥȻҲҾģһҪȥ㣬֮ǰȴͻȻסҵ½ǡ
һ˫ɾ۾ؿң˵Ļȴ˲е˼˵֪һˣҲ⣬ҲҪȡλãǸԼһҸĻᣬҲһԵĻ𣿡
ҵʱû˵ת뿪ˣǵһûȥ㣬ΪҷԼľȻʼҡҲǹ¼̫ˣҲľʼÿ
మ֪ȻأôڽԺһξҲһΨ
˺ܾã̧ͷͷ߻סСݣӴй¶һ˿ůĵƹ⣬ɲǼıһ˵ԼؼңҲһҸ
ʱ飬ʱĥ飬ϸˮ飬ȴϰߡ
ʱ֮ţؿңᣬһЦ˲ƽôͣˣݰɣ
˵֮ЬóЬΪףɲǼ䣬ҵůסס֮ѿڶС԰ɣҲܱ֤ܰ㣬ȴرģ𣿡
Ҳ֪֮ûпޣֻǾұúܽܽҵĻݺݵͷӵ˺ܾúܾãԺܶļۻ㻬󶨸Цŵϣ˵ףҸ
֮ȥĵ̾һҸģѩ
վڻıԵİǳǳЦţڰֽнԶҷʹѲ٣ҵŷ֮ϸ֣תһ
һ˲˻

ƪϵ˿

⣬֮һղ⣬˼֮ǧŵķˣ˼᳦תҴû뵽һ죬Ҳᱻĥ˵˼ס
ԭһҲצ֮µһССӣ޷ע١
ϰһͣͣϰһͻ¡Ʒ٣Ҳϰһ˴ŵĮǳЦضÿһеˣȴ˼¶Ǻģ顣
ǽĿʼȴҲһϴĿˡϾû㣬ҵܻǰ㵭ˮļį
μһѪľƻᣬµҲǸѡֻǣ·ͯŷʽȷʵʧΪһܣĪĺá
ｻľƻϣЦαˣͻȻЩ꣬桢ȨơƸֵڻ֮¡ԭѪ뷲˵ڸΪƤ࣬װŵȻǸõꡣ
ͻȻ˿ŮװҵУ͸ŵǴϢҷ˲ƽһ棬ȴС׼͵Ը㣬ɵЦǰʵWho are you?
תӳһŶŵ侫µһ˿ȣתԻʱļҵС㣬͵ܳİɡ
ɽȪ·ˣǷ֪·˹ģʱٴֻȷʵû뵽㾹ʶѪ
Цţش𣬡õģҴȥ
ڿ·˹һŮӵʱҵܣɷϣһȻ٣Ȼʱȴδ룬ֻǾһ˽Ӵңôݵҵ֣ǣδ֪ķǰС
룬Ҳӵһۿʼȥ˰ɡ
סҵǿȻһԭ㾹һֻΪߵľβǸ꣬Ůӡջ˼ʱȴ͵عһƣȻܵԺ
Զ޷ҹɫհҵϣʹʶ֪ҲܵĽӴʱļ仯Ļҵļ䡣
ʱֻķ·ҪɤۣĿİͰ͵˵ţѩǡ죬𡭡Ȼƿ㣬ЫҲֻԼ֪ʵǺ޷ƿԼĸܡ
Ҳҵȡ㣬ԴɵɵؿңǺЦЦݴ峺һʯӴһƽĳˮҹɫЦݴŲȾĿ飬·˹ƻѵָӡ
ҲƵԵʣϵ¶ȺܸߣҴ΢ϢúһֻСèаŲҵġ
ģøˣƲסҪӵĿҲˣؽ㱧ڻ̰˱㵭㡣
ΪӰΪļ֤£һ̣ҵĳΪݡ
ҷ·𿴵һûоͷ··ΨһˣΪѩξ㣬ԸҵһУֻΪ׷Ѱ̤㼣
ԴǼ죬ҲƵӣҴʣҴ㿴ӵ赸ĸ㷨һЩ˽Ĺ
㿴ҵ񣬴žĽⲻ֪ǲҪġ
ʹ޹Լνĳףν߻ҪֻҳĻЦԣȻֺõضҿġ
̶̼յΪΪҸеһ˿˿οΪΪظı䡣գпˮ壬ǿңҲֻȻѹҲѹסֻܿɬεЦšԳţѩȻҵĽ
һֱЩ·˹Ĺϵ㣬ȴôḻıŤĻֻܵͷԼһĿʧ䣬޷֪жôܶҳĻ
Щįɥı飬ۣ֣οôˣ𣿡
Լԣ飬ҪȥֲҵЦţ뿪ķ򣬰뿪ĽŲҵǷĻ
ڴͷңظ磬ҲˡȻվûҵĸ飬ûҵ
΢΢𴽽ǣ˿ɬؿеıֻܸԼ㻹̫һʱ㶮á
еϣһ̱飬ҿϸоӵǣôȻ̬ôгգؼ·ֻʣ÷һĻڻȴǻڻ⣬ĬĬߡ
׼һöָ֪ԼһоȣȻһŨŨʧȣķ·ܲʹҾǣֱǵӰʧãһվԭؿšţ֪ʲô֪ʲô
ô꣬Ҵδй˶в˿̣ҵȴ˸ӡҲۣҲľҲǿɬҲǼʣҲǾΪ㣬ԸһеһУʹȴҲɬؿš
һռУϣҰԶ֣ԶǿŴϾģʹİңҲԸΪЦݣپһ˿
ʱĵĬĬţһҪԶػѩ벻
ԣһҪһֱҸҸʱľͷֻʺ嵭ЦһĬĬؿ㣬ֻҪͷһܿԭصȺ
ҵԣ޷֪һ˰ˣĬĬغ㣬޻ڡһУֻҰ㣬ѩΨһѩ
֪һֻСɫ֪Ϊһұ㣬Դҿʼһɫľ飬Ļ䣬ȴһʥ߹
һ仨ʱҵȸԾģҲΪȻ֪ʵΪһ˺õĽڣȥ㡣
ժǶɫڽſھȴ߽ҵУ֪ҿʱҵ۾һתĹʣֻеҵϲŭ׵رӰ졣
شһƬӭ㣬ķˣԿҵĵסۡıǡ졢ķĵصı
һôҵİҪȻΪȾ˵
޴롢ΡɣüȻȻֻоĿʼʹⲻҪģֻҪ֡
ҵЦһĵȻǰٴժһɫߵǰʲôҲ˵ֻҪǵãһԶվ󣬾غ㣬ҪΣҪѹֻҪһֱ΢ЦĻᣬӡ
Ҷؿ㣬еĻڷҡˣ欵̬·ڽҵ꣬ɫҲ·˵⡣
㶨Ȼ֪ʱҵģȴ˲Ϊҿĵԥô㲻仨Ƭ⡣
ֽеɫһĪȸȼҵۿҵ۾Ȼʼʪ󣬵Ҳ㷢֣ǵûҵ۽ǡ
Ϊҵʧ̬ǳǳЦţ㣬ѩҿԱ𣿡
ҿû˵һ˿ʧ䣬Ҽؿڣųңûб˼ֻǣ㣬𣿡
ҿλգ˽ҵĻһšԲ𡱣ҵҲʹţʵѩĲԸ˵֡
ֻǵźĴֻǴʱ˶ԵˣڶԵʱ˶ԵˣҸ𣿶ҸһֱҸ
ǣһңβ᲻ܷ뿪ҵߣȴҿһСЦֻվ󣬵ȻЦš
һƵңأܲܲҪôɵѩֵ𣿡
ֻܳĬԶԣЦݳصҲάֲסֻɬȻ̾ϢǰأܲܲҪôɵѩֵ𣿡
ʵҵĵ˴𰸣ô᲻ֵأѩ
ɵҲɣȴ֮£Թ޻ڡ

ƪɻʼ

ѩΨһİĿڶڷۣ˰㣬ʤҵ
һμǸ⾪ϲڷ俪һҲ¥ΪŵҰźһȥѰ㣬ȴ룬ҵЩֲȴҲھϲ
Ǹҵʶֻǲ֪ڷ䣬СС¥ҲãǿҵԣЩɻȴδ룬ҲҺκڵĸԴֻʱû룬˺Ŀܡ
ѧԺҾվһͩ¾ĳ֣ȴĹģҵȴǴ˿˿ۣҪˣĺ㡣
＾ڱʹһֵɪУҵӰҲڽһƬаɣȻΪ¶Եۣ
ϧ𣿵ǣΪҪͷҵİǸ
ⲻҪģǿֵģҸģҪΪҶţ޷Գ֣Һ͸ȥ㯵ҡ
Ұ㴿ЦݣҰɾҰϵ㣬Ұ΢΢۽ǣҰɤҰһеһС
еɵϣʱᾲԡ͵¹ȴһֻĶ㣬ڸʲôǷô̰ԣΪǷгûҡ
Կ΢΢üֻоŨҵɬмûҪάֲס֣ȴȻʮ׵ľ룬ȴǸ˺ӵ֮ȻңԶɼ
޷Ϊѣ޷ܣЦһů֣ȴ㽫ַŵҵģʺãѩϺá
Ц㽫ǰߣôҵůůģ֮ǰĳѲΪܸоҲ˲ͬ΢΢𴽽嵭ЦţĽ㡣
׶˵أһǵһӣԶѩ
޷˽еļҵЦݽסǼɬнŨЦ鲻Խؽݺݱҵһʧ̬޷Լģֻһĳŵ޻ˡ
һ̣֪Ȼ㲻ңȴռһĹˡ
Ҳҹλ֮ʱԻ㯣һһֱǵʱı飬ʱ˫ֲšҲڲţֻ㣬ѩĺð㡣
ǰһֻӯĺƮȻȥҲ̧ҪסԶȥӰȻվֻܴŨŨʧ֣ת෴ķ򣬻뿪
Ȼζĸǣ˿ڽͷǰ̬ܵҵۡҵģסԼĿڣɬɬԳȴǰҲң
Ȼ֪㲻ǹģܻڴܹǵңϾҵΨһŵΨһҿסϣ
ҸԼһԣǾ֮΢΢ȴЩ΢ĿɬҴûĮˣҲԣΪһΪúȻ
ֻϣµϴİЯ֮߱ʱżҲһأؾ㡣
·˹Ѫ֮Уҵķ·˸Ӧôˣ𣿾޴ĿֻŽ֣ĳ£޷֪һʲô飬ԣѩҪҡ
Ҿվſڣؿŷ·ֻǰ˯㣬㾫µüۻôңɫȴ˲԰ףû˼Ƥ顢ɰЦա峺
Ϊ㲻һۣΪ㲻ҡظ硱
еı֪·Ҳ˳أ·̧Ľϸһɽƴѹţ뺰ȴˣֻܼѵķнš
ᱧ㣬ͭZԴ㻹ϢģһȻ̬ͻȻ˺ܶ࣬ƷɣǶݵദ塭
˿ҷ֣˵㣬ԣĲԸʹţ뿴㣬봥㣬ͬһ£ͬĿ
Ȼ֪Ҳˣֻû㣬ҵȣԸҵһУȡĻᡣ
ҸͭZ峿һ⣬ҵĽҵơʵֻˣΪ㣬޻Թ
ͭZ˵ҪϣûôҲֻܵЦţ﷭ӿһ˿ɬȻҲ⻰ԼŰɡϾܾȻѾ漣οǻҪȫԼһǸлģΪһ仰ҸģҶȻȻ㡣
ŵϣ̰㾲գһ˷ؿ㣬ļⶼڲĶͷǶɫӡҵ˫ۣҵİڽɡ
ҿԼڱ͸ɫڱúǳǳЦˣľȻ㡣һ̣˸л漣ĴڣһҽԼһƬī
ɣҿԶ㡣
Ҳ֪ԼʲôҾȻܸо㣬ޱȵ˷ܣΪҵԸѾɣӴұԶˡ
ѩᰮ
оŬ㣬ʵûҪѾܿģԸһŬػȥ
ҸҾͻŬȥѰҸһ㣬ôһһúϧҵһ
һμǸµֵĻأǸԴķѩſģһĵȻ̧̬ͷģա
ԭضһЦסӿǿҼƮƮ˵ѩþò㻹𣿡
ԸΪҿģڿ㴩ҵֱֱײϣѵ÷ŭʣҲֻܿɬһЦҪο֣û̧ǰͱ˵׽Ūصѹ¡
Ҹⲻ˵תƤҴͷʼ޷֪ҵӿĲᣬزǻأѩǷѩȻҸ
վб仯ɡ
ȻҪҸұЦȥѰҸҶ㵭ȻһЦЦøɾЦ͸ᣬôһжͷʼһ׷ҵҸԣѩټˣֻҪǵһлص˰㣬һһӣһһѩǲڡ
ҵӰԶȥٴǣ۵֣ٴüĺȻʱֻվڶɺӵĴ˰ԶԶվڱ˰㣬ӻ֣һټȴ֮䲢δᡣ
ȻûпܣôͷʼǾͻһַʽమ
ҷ·ŵϵܰ㣬Ǽɫī㣬ǳۡ㱼䣬ҿǰ·һƵˣڶǳǳЦţ֡
һĻɳ·;ϣôˮǰжһ׸һյƣԼȻ
˺ãã֮ҪȥѰңһİ
Ҳעٴ֮ʱϵңȴѲϵ㣬̵£ؽ⣬Ȼʶ֪˰㣬Щ
ݰ˱˰ϣһƬ죬շת˵ʱļ䣬Ϊֵɫ
Խɽˮҵ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
