ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


 ƪ һ ֮ 1º


 
һСǷһδըһ50صĴƵ䵱ɽСϪ
ҳ500׿20׵ĴڿӣϪ߰׷ΧڵĴСյһϱСϪˮһֱ
ǣ䵱ɽγֱ500׵ĺΧǧǨһƬ߱񣬷ƽʤء
ȫÿεĶʮˣЩ˾뿴Ȼۡ䵱̫ɰΪǶΪ
50015µһϣϡŽʢеĻĴ½䵱ɽԺеĵʿһ춼֮ǰ硣
ҹСʿ־ԶȺˮˣҪС⡣ͻȻһľ졣̧ͷһ⡢¡ҫ۵İ׹գһʱʲôҲˡһʱŽʧʡСʿ־ԶĿɿڴ
һ⴫ʹչ.
ƪ һ ֮
1 
ب˫ʤ/µһɽ
䵱ɽ̫ɽλڻĵ۹ʡĵоڣȫص羰ʤ֮һҲĵɽ䵱ɽĵŷۡ˵䵱ּ䲻Ե֮֮⡣䵱ɽʷѾãֽĹŽΪ
ֻʵ֮ͨۡȻֶжȡ˵λܸСԳɱͬ**вǾ뷽跨ܶࡰ令ӡ񻰹£ʾȨܵģ⡣Ϊ˱֮䣬䵱ɽľΪ޽ۡʮһ(1413)ʮ(1418)33Ⱥ3925ʯŵȹ̡
䵱ɽɽأһ죬ڷ幰̩ɽۣ֮лɽ֮գ¡ĶȪ岼3̶9Ȫ112436¡72ʤĽǶں1612׸ߵ嶥ˣ𶥡ǽ·ߣ˶ѡ·ɽԭʤż϶ࡣǽɽĴţ;ɽ´湬Ԫ͹ۣԼɽϵĥ뾮ۡ鹬¹̫͹Ƚ䵱ɸӷֱס72ɽϡǰȺӵеʵġ
Сʿ־ԶĴѾȥˣҲӵ۳ɳΪ䵱ɽϯĽݴ״ˡңһΪѰӻģƿһǽǼ޵С
һ26ꡣڵԣۿ磬һ˫ĺ۾ǶһŹϣһ͸˰ȫС1.95׵ĸͷٷһͷɡ־Զÿ첻ߵĲݵеϰ,Ϊ,Ҫԭ˭Ҳû˭˵23괺죬һ־ԶںĲݵϰǽһ޷۽ĵʱʮ׸߿俴һͬʱǺҲһϾʧˡԺÿ͵⣬ҲûȥšŸˣǲǵǴϵʯͷԭ
죬̫䵱ɽмͬţ˵Ҫ顣־ԶͬʦüĽݴԼʦ׻ʦ֪ʦӢͬǵĵǽΰһָں**Ůɱ˾ꡢѩŮϹɻ
䵱ɽĽֻ׷ͻɽءɽ̩ɽɵĴͬڻ׷һȻгĸоΧ֮С
Ϸ̫ױ֡гơĸɷĽɫ֣·ǽǶȻͼŵĻ񣬵һۡмڰϴʯ̾͵ĵͻ˲ա
һյƽҵգһѹָС
Ҹеʲô·ˡ
Ҳɵʱ̫ųصĲ߽ߵֹۣͣעĿ񡣵º󣬴ͬźãɡ
ɿŴ˵ѴټһҪλͬ顱
ʲôôడС黹ö𣿡ĽݴС䵱ɾֻдϸô˵ˡ
ȣҲûʲô취Ҳֻкʹˡǰɽ塢ɽӻҹɽɺ𽣡̩ɽ֣ǧɸ봫ţ˵Ķһ£ʮ50245ὫMNоУҪ45¡ǻĹŹʱ20˵ĶμӣһΪʱһĵӡǣҲ֪ô죬Ҳûȫ֮ߣټҿô죿˵
ɾ20˲μӣð찡ĸȥ˶ˡϺ׻˵
Ҳûʲôðģʦ־ܰסĳӢæ
˴ʦ˵£Ҳ˰졣ҿôɲԣÿѡ10ˣ60ˣѡһϿɵĵص60˳ǩ䣬ѡμӵǰ20˲ɾͿˣԼɵҲôѡҿвУ֪Ŵ˵
İ취ãô졣15ʱأǿûкӣÿԶѡ30˽ɡҴɿͬͬ⣬ҿɢˡ־Զ¡̫ɵ
־Զ㣺ôõĳͷᣬҪܴӲμӾͺˡͻȻŽ£һǲʲô·ˣߺɳ˼Ƭʵ
־Զ䵱19˰ɣ
ǵģʦ־Զæ𵽡
Ȼˣ̫ȭǽʲôˣ
ʦҵȻѾ7ˣ̫ȭǽĲˡ־Զ𵽡
䵱ɵķȻһһչ20ʱƵ޵зȻһ12㣬һһ˵12ɺ쾳絽쾳磬˵Գ300ꡣ־Զĵ7Ȼ䵱Ҳǰéˡ̫ȭǽֽҲ㶥õˡ
䵱ֳơڼȭԴԶƮ飬ǻĹŹһɣС֣䵱֮˵Ծƶ˸գ񣬸ãޣǼõĽ֮ϵ䵱֣ӹίׯءŵص㣬䵱ͬʢ䵱˵¡衢׷ȷḻʣʷ׳ʡϾǻļǧĴУվھ˵ļϷչģôܺ䵱أ
һ콾̫һ15ʼ׼ʱˣڻûеӣͽˡ֪ͨʦֵǶͽѡһġ
ʦûʲôһȥˣ־Զʵ
úʱΪ䵱ɺͻ
ģһΪ
ʦǻѾ緹ʱˣ־Զʦͽ׼֪ͨʦǡڸ˵ͬʱҲеϵĵӵĳء극Լķֵȥˡ
־ԶصԼһṦ͵ʦĽݴķֵȥˡһžͿʦר־ؿء
ʦ㻹ѧϰôϢһᰡ
ͽңһ仰첻ѧϰϲͽ𣿡
 
 
־Զһͷ˼˵ô֪仰 
ʦ˵ʲôˣĽݴ߿ʵ 
ǣ־ԶͰʦ˼̸ݸʦ 
ðҪͽ㲻ܸһôͽⱲ׬ˣͽ񶼺ܼĵӲᰡôҲѹô㣬ʲôѵʱҡĽݴ˵˵ 
ʦ˵ӣ־Զͷһůʦͽദ19һ޻̸޻˵ﰵһģһʦһͽ 
ʱԣһΰȥˡ 
Ǻʹǰһƽ峺ĺˮ̲Χï㣬ƵһжôȻгһ԰סĵط 
ƻ裬䵱ɽϦĻһжôá̫ûнôãΪͬ䵱ɵĽ飬ͬѡ20˲μǣҪһĵӵɽɲǩһЭ顣 
ɽ۾ڷ羰ɽԡ桱ľɽȫǴȻĽĦ壬͸Ĺʯ仯ƺǧٹֵĲɣ޾ΰ桢áաľɫ˽оɽѱ롰Ų¼ 
ɽԼ1200ƽǧףָĹ72壬д塢СΪ36춼塢塢ǻɽ壬ν1800ϣΪߣ1860סشɽǭɽƳ챦(Ԫ747)ԯƵڴĴ˵Ϊɽ 
ɽһ֮֮ȫɽ庣ǰ캣ƽǰɽɽķֽ硣 
ɽһȪȪǻɽӴģȺ¥鲼ɽݾǰһϪģʤ٣ϪԻȪԡغȪӾء 
ɽ˶˵ɽġɡС˵ɽõľɫڸ߷شʱΪѡͬ־λɽ˵ɽǡǰɽΰɽ㡱˵ɽڲȻźܴĲ졣Ҳ˵ǰɽ壬塢춼塢壬ɽͱ˵ľ飬λɽϸ߷شǿɽѵķġɽǻĹŹɽ֮һ˽ܵ飬ɫΪˣӭɸǾ 
ǧɽɾͽ壬ڷչΪĹŹ֮һɽɺ𽣸һͷ׺׶Եɷţɲ⡣ 
˭ȥأ⼸һֱɵͷɲϯӰɣԵ䵱ˣȥѡ𣿿־Զ𣿶Ծ䵱˲ŵġţ¶Ժ΢Ц 
峿־ԶʦҪȥɽݼɽɺ𽣣׼ҡû 
̿ϴ羵һ˿΢綼ûС 
ͻȻϿһ棬ںΧһȦ־ԶÿĲݵϡһҵСкڲݵϣкȫ죬ͷǺĲһ˿ң־ԶڵĻһʮ־档 
ôûأк죬ڲݵģ־Զ˿һŵҪһСкģµΩΩһ絫ȷ磬ԱߵһƬơ 
һʮ죬Скݵ־ԶǣÿζǴʧĬĬصû˷һ˵һĿ 





Ск



2 Ск
֪ʱ/˷/Ǳҹ/ϸ
Сߵ䮣䵱ɽĻľС£Եò
־ԶӻɽѾʮ֮ˡòʦʹ۵Ҫһͷڴϻ˯˹ȥ
磬ȾҰ찡賿컹־ԶԺиͯںһ־ԶӴΪҲû·
֪ȾҸ磡ӺǱߴ־Զûԥߵ̵ؼûؾ͸еһ־ԶÿĵطһȼյĻͯﴫġ
磬Ⱦңҿ챻ܲˣԺٲˡٴδСкĺ
ôأ־Զż˵
Ҿȡ
־Զ뵽ˮ̫ȭ־˫ֻȦͼȦСȦȦȦ棬һˮӺгֱȥˮһϨˡ
Һ찡书̽ҡһͯӸղŵĻ
һȫͮͮСк־Զǰ
ʲôˣģ
Ҳ֪Ҵģڼǰÿ쿴Ÿڲݵ䣬Ҿÿ峿͵͵ˡ⼸㲻ɰұﻵˡһҲ档Ск˵
ʲôطסղƭҰɣ־Զװı˵
磬ղҲԣҲûƭ㡣⼸ʮֹµһֱסں׵һͨ䵱ɽĺɽһʮ첻ΪأҺ㰡ǻ𲻸ҳȥ±˰ҵɹһߵ档ܰ쵽𣿡
ôǵأ㻹ʲôʽ
ʱҾܸоԲʮÿ˲̸ҾѧˡҲ֪ʲôԭ򰡡Ҵɴ磿Скʮָ˵˵־ԶǺСкĻҲ
ݺСкĽ־Զ֪ĴţǰͻȻĻ򣬰СϪһӣڵĺСкһʱġ֪췢ʲô飬˴ըԻű𽥽ҿʲôҪ̽¾ܺ˵־Զа
Сܵ⼸סҿܲʲô취㡣㲻ñ˷٣òð
õģ磬֪ΪҺáģһչԼġҪһġ־ԶСкش𣬲֪ôͻȻһůһֺԼ˵ĸо
Ϊĵ۹ɵ䵱ɣͳִϣ֪ʶ̺漰棬Ｘڲᡣ书ľмǧᣬҳСк⣬һ޴⡣־Զʮڷܺѧѳʱȫڶѧϰˣ֪ⷽʶҲһЩ˽⡣
Ϊ˽Ск⣬˲跹˼ҹµĵز
죬־Զ⣬ٴοʲôⷽ顣ʦǽΰӭ
ʦ֣⼸մӻɽҲû۾ۣæʲôأ
ûæʲôиˡ
ʲôѵʦֵİΰ
һԶݣŰ꣬˹ֲһȫ̵òȫŻһ־Զε˵
ҲиҲĲ֪ôκõġʱ˵ˣ
԰ôûдⷽأСкǴһΪĻǨŻᷢİΰһ仰־Զ˼·תˡԣ귽֡
Ҳûΰ־Զȥ귽ȥˡ
Ҳôù治˼ΰһһ˵־ԶΪŽСк飬Ҳû
˹귽־ԶҲ˰ҵһƵ顶ۡ䵱ɵдġнܵν˵ľ磬̾˵Сһɡܵĺܼ򵥣лô꾫ôǿ꾫Ϊôһ˵겻ԶǿȻǿл˵Ĳƾİ취׽־Զ¶˻΢Цؿűˡ
СкѾʮˣһʮż
Скʮżôѽôˡ
СкסĶ䵱ɽĺߣɺ½롣⼸һֱһٶӣ״10׳ǲסСкŰѱǳ飬Ķи5ף10ף20ססĵطһ2׳1׵ʯһʯʣһʯӡʲôҲûУǰ˾ץԣΪ㶼ǿųԵģ֮ԷҲǸԭСкӹҲʮ󣬾е¶
峿һߴӰʱߵĲݵϡ
һ̫ȭһװ˰ʮʽǽ꣬־ԶѾ΢΢ҪṦʱһˡ
ôѽҶﻵˣһҾں˵ģҿɹˡһȷһССӰ־Զߡ
Сܵܣ⼸⣬а취
ҿɳˣѽСкż˵
 
 
ڵϣ㡱 
ð 
Скã־Զ˫ֵסĺģ䵱ȻһůСкĺġ־ԶоСкȫ·һ¯һ¶ȴﵽ1000ϣҪڹȻѾ8ˣ־ԶҲܲˡѾСкԺС̽ȥʱһǿľܾ룬ɾʮǿľˣ־ԶһջԼ̽ӡ 
ҲûлĵطȫúõĻʮֵǿ׳ֶͨǿôȫþأ᲻ǵĻӦأ᲻ľأһܵʳ־ԶԺ 
ôκСкĲأһרĵʹϮͷҵôѪˡҲѹô˭Ҳܲ˵ģûͲˡԼ˫һƬѪģ־ԶεЦЦۡ⡣ 
־ԶվҪСкҲ 
ͻȻ־ԶָղֵסСкĺ󱳵ĵطû鿴ǰһˣúͨ˵Ƥһˣҷǳϸ۹⻬һʱˣô£־ԶѰ˼Ѱ˼ȥҲûס 
ѪԣϵѪˣ 
ѵҵѪСкĲ 
֪ԼѪСкĲ־ԶԼòκöˡ 
СܵܣɣغطңĲͿκˡ־ԶСк˵ 
õ°ҿôСкԵ÷ǳΡ 
֪־ԶԼѪȥĻһô˵ˡ 
־ԶصѾ7ӣʦֵǶѳ극׼ȥˣһڷȥŹȻĴΡϿδÿֻηǳѵãÿֻ60ӣǾܴġ 
ȻʮֿѶȫǻĹŹĹģѱ˵еĺˣܶĸûˡˣһŴʱԱûǧҲа˰ˡ䵱ɵĴͳֻҪʵǿԼˡ 
Ҫ˵Ȼ˭Ҳû־ԶĺѴ8ľ磬䵱ֻ˱죬Ǹǹھµģųֵĵ4ˡԽЫӰȰȶһݡ 
첽ŵĿλ־Զ۾ɽȻľҪʩȻʱкȻðΪ߹ĻһʱȻ9˳׵һЩ⡢ƿµͻƣ˾޴߱ڵ8ǿʮȫ12ִͨ1Ժľ׳˼֡۾ø䣬һĺףƤӨϸۣƽȡһ˫üһֲŭĸоȻ뷴˹쾳绹һξ룬Ī־ˡ 
ʦ󣬻صʦֵܹͬѧϰĵط־ԶСʦϹɻϲغʦӢ˵ʦʦ쿴ʦֱøӢҮ۾ر˰Ӣע־Զɲǣ̶һСʱһˣѵǸղʦֵĴҲ̫ɡ 
ºܿѧϰгȥ䵱ɵĵʿǽڳɳ 
־Զرһ£ÿҹ˾ʱıӰѻָγѪװϣȻԼǧ꺮ϵıΪ˱㹻ѪҺ˳aѪҩǳʦĲѪάֹѪһȦѪܹˡһҲֲסˣһͷڴϻ˯ȥˡ 





ͽ



3 ͽ
ٽж/ȴ/仨̤κδ/ЦС
ĵ۹ʫ׵ġСдӢ۳,Ӣ۱Ĵ
ԵһˮղʱƮһ˿Ʋʣ̲
һͮͮСкںˣǣȴǳͷѾ˴ôǲѽᰡ粻ǲε˰
ٴγѪ𵤣־Զڵڶϲ˾ͷǧ꺮Ȼʱڲ֪йȥ컹־ԶţƤѪװϣһ޲ڻ
ʩչṦ־ԶڵһܲӰһߡṦ޷۽϶ľṦڿзʮףеĹ֮һ
Ƭ̣ߵĲݵϣСкһ˵ֱ磬Ҷ켱ˣ
Сܵôأⲻ𡣡
棬Һû˼Скصؿ޵
СܲޣҪӺǰ棬Ҹ㿴
Скʮֹڲݵصʯͷϣ־Զô޲ţƤѪѿľӰӵԼѪкȫ׵زһ顣ţѪպù
ҵˬ
̫ˣһͻˡ
ȫģҿܲˡ
־ʤСܵܡ
ֵܼĴ硱
ʱһһعȥСкϺͮͮһһʧţݵϵ䲻ٵĺмԼһСʱСкѾһƤۣͷڷ彡˧Сˣһ˫۾־ԶСкҲߵ1.6ףһʮкӣʵոտ쵽ꡣ
ɹˣ־Զһһõǹĺһ
ǰһĻһӿͷ
ĸ׿ԶĶŮԽԽϲ
صĺɫĩ־ԶҲ˺һᡣ˭˭أ飬ϾǼ˵ķ־Զָѵͷԡ
Сܵܣʲôо
ҲҲʹ̫ˡôлش磿Ск˷ܵ˵
СܵܣҵĸоһлҰ
㲻˵Ҳ֪βѪµģʲôҲûУôлأ
Скһʼ֪취ģû뵽ôѪ֪һܾġʮֵĴҪҲڰ
һʼ־ԶҲûҪʲôرоҪһƱȻҪģôѾ뵽ˡƷ䵱֪ģ书˸Ծ˵ٶšʩȻΪƵķֵ쾡¡
ûо͵ˣҪرİԵ֣㿴ҵܵܺòð
ðиҲСк˵
ҵѪҺҵ׵ܵܣɡ
ˣС־Զ磬㱾ǿѧҰ
ҲУ䵱Ǹɣ书Բ⴫ģҵĵܵҲаԭİ
ǿô찡书ôߣѾ͵͵ѧ˺üˡŸ㿴һ̫ȭȻôҲģżСʿöˡ
̫ȭƼ򵥣ǵȥʱ֪ԽǼ򵥵ĶԽҪһǺüʮҲͣأûʦ̵ѧز˵һšߣ͵ѧ͵ˣҪͬſ˱˰źͨԭҪһԽĺ蹵
ʵ־ԶոʺõĵˣʦΪ15֮׼ʡôΪӵ˼ֻǲԼ˵˺˱ƵġǣлһҪץסҪݼţ־Զץסһÿǧѷᡣ
ѧ书˵ھͰΪʦҵĿɽˡҴȥʦʦ
˰ʦ񣬶־Զͷ
ͽɡԼʮ־أ־Զ룺СӣԺһгϢϲû¶˷ܵı飬˵ȻصϢһ㡣
ʦټ
ΪͽβûмԹ緹ʦʦûΣ־ԶͶԼͽܵ£ôʦʦ˵أϵӺ߳ģʵʵ˵أһ붼Уһȫ֮ߡ˼룬һ˼һ취
ǧĻĴأǿ壬ѧϰ˱Ȼơִ͹ͻ෴ǻлĽڻĵľоȭĿĿͨУרĿγ̣ڹ԰ÿ峿д̫ȭˣҲвٵ˵ӰɵɳơСݡȫġҪô֮أ
䵱ɽ50ĵطһϷС˿ڰңСɽˮ㣬һСӴлжˮʣС峺׵ˮȥСڹӵĹŴΧʯĹŰСΪһ塣Сǳĸɾ࣬͡죬֮඼ĵĻľѧϰ似ǿܱΪֶΪأݵĽԱ䵱ɵ׼ҵ˶ġ־ԶԶסСϣҲһԼʮСк
ԣðԶݼҵСкûϳ
Թ־ԶʦȥйȻ⣬һʦĽݴк־Զͽܣ㿴ʦܡʦ⣬Ȼ⼸ôˣô㲣⼸־ԶΪСѪȻԵʮֵˣû뵽ʦһָںϸĵСʦѩŮϹɻ˳
ʦ⼸ʦĿΣҶȻµûϢáûϵҵأ־Զæ͵
ҲҪע尡ʲôܲʦҺʦܡʦ
ǣʦʦʩȻʱԺðΪ秹ĻȻµ⣬ǣ²ǿ˳Ȼ,ӦɽӺһΪصһ֡ҵȻѾ8ˡ
еˣǰѾסΪԼ̿ˣ˲·ллʦ֣Сʦøм˵
Ҫ֪书ҪÿԼһ˲Լ˵ģͬʦֵ֮ҲС־ԶܰľҪػ˵ջ㡣Ϲɻ֪Լڳ޿ɾҩذʦ֣뵽⣬ӲȻɬĺ󡣾ĽݴҲ쳣
ʦһһҪҵͽʦõľ̬־ԶΪСʦýΧСʦͶмһƳʵ־ԶܾǰϲСʦˣµһֱѹͷ
ͽˣ󣿡ĽݴæʵǴ£ġ
꣬50Զĺӣ⺢̫ˣСС䣬ѾһĹס־ԶСʦŵ̵档
ϸҴҪͽǡ
ˣҰڸסˣҸ˼Ҵ־Զ֪ʦһżæ˵ڴʹ뵽
ʦ־ԶʦܡСʦһ˸Եңںϣܿҵľ񾳽硣ͬʦֵǲһģʮǰһڱпһƵСӣСû֣һȫԻһһѨλһܹмʮͼͼϵȺ˳ŶһһӣڶʮͼˡаվһܴԼʮӣʮܺȫľô׳ˣһСϪխϪͻȻɿĴһˮҲˡԺˮеطͨᱩ˾û뵽СƲͼЧ־ԶԼ书һׯȻܿͻʮ㡣
ϵ죬С˵ͱ䣬ϻǹ죬һĨϼմӵƽ𣬾ͱѹѹڸˡڴĲϱ죬־ԶоѡǰԼ·µСģСĿԴ˲Ŷǰ
ȽǰһСʱΪǰԼĹ´ͷβʦʦܿ
ǰߵĲݵأΧ˲֪ʲôطŮΧȫ־Զ̲סЦ
֪ʲôҲûУʦҲ·Цңôʦ𣿡С˼ضš
ǰ·˸ģȶԸʱҴȥѡ
ʦ·˵ǡǰһŨüֱۣڷ΢ȻСŭ㶣־ԶԼĳĹϸĸ߸ͽܣʱĻٺ幵ͨ˵Լһĸ˫Ĺ¶˵ĺӡ
һĲһͽܣá
ͽܣʦ˶͵ʦˣòԺá
ллʦ⽣ʲôְСӹ
ƽ䣬ͽɡ
ǿʦĽݴĹսеõģýڵͨĶƵġޱȣëϷǲɶõƽÿƤڣ䡣ʱһɽڵǳʵá־Զ֮ഫġעҪƵġԺ϶ξ
磬ŵʦͽ˴Ӻص䵱ɵĽߵʦʦ䵱ͽϸı׼ΥТĲաĲաƷĲաʵĲյʮԭ
˽ߵʦʦ棬Ȼõ˲ٵĽ͡ر־ԶʦʦôõӣָˡΪʽʽʼС˶࣬ŵĲˣһͥ
СʦѩŮϹɻرãĸ׼ŮһС˼Һ˵ĸо
4 
ɽ/ƺ뺣/ǧĿ/һ¥
ʫ֮ʫеĵ뿴ĸԶ͵վøߡȻдҲΪǿ߾ҪҪŬ
Ϊ׼Ϊĺ䵱⣬䵱ڻ׼ͽһӱѡ䵱ɡϰˣҪӱ׵顣Ҳڻ׼μϼѡ
ͷһ֦
Ϊ˲μɻڴ½ھ˲šɽɸӲˣɽҲѡʺӡ
ɽǻĵ۹֮һ1997ףоڵڶλλԶ120Ļؾڣ̹μƽԭĻƺӣ룬֧ˮıһɽƾȻƱ任װ磬ɽǧ̬ɫĹɽΰգɽƾͣǧȺͦ㣬վԹ"ɽ""µһɽ"˵Ϊˣܼ˵ǻۣηʵǵľʹ侳ظܻɽ׳
лɽļءɽĹ飬˵ǡ?ƪɽ"ɽ"ɽΪ붫̩ɽƣڡ?ɽһ顣һƺ˵ƽǨɽڶܾ֮ʳ""Ժڻɽ֮ԻɽٳΪ""ֱ˶Ȩɽָֻ""֮ƣһֱ񡣶дġ׻ͨ塷˵"Ϊɽߣ֮ΪԻҲԻɽ"""ͬ""˴ٻʢɫΪɽ
ڻɽ̫գڴƵ۹ǰ˵١ɽод䡣顷أɽ"ԯʵۻȺ֮"ʷǡأƵۡ˴ɽѲݼأʱʩϻɽκϱʱûͨɽ嶥ĵ·ֱƳŵʢͽʼɽڱϪȶϿһյγ"ԹŻɽһ·"ɽϵĹۡԺͤ󡢽ɽƶһɽţǡƿ¥󣬶йӳǱһɽ죬ƺӸţϷꡢѡˮɽˮٲȤһɽΡͦμƽԭϡεض絶һ͡Ƴʫʫд"˭콣塣"ԻɽͦԵġͬɽɽ´µμƽԭν330400ףɽ1997ף߶ȲΪ16001700ףɽΡ룬ͦΡ
ɽǵ̻Ҫ֮һഫ̵ʼ"Ͼ繵"Ǵ˵еţ翪ٵġϷϻӵ¯ĵ۹ĵ̷Ϊɣɽȫɵ̡ǳءҡ顣Ϸ峤ջĵұϣĿ"ȫ"֣Żɽ̵ȫַΪɽŵɡɽɵĴʼ˾Ǻ´ͨ11401212С̫żɽԻɽ׷棬˹סɽվ£ɽ´ʤż̨࣬ͤ¥󣬵ʯ洦ɼվʯ񹤣ƺɣʤ
ɽɵĵ۽ڷ嶥壬ӻΪ̵Ĺ涨ʼûн飬һѻɽɷ󡣻ɽڹ̫ϼɻɽɴʼ˺´ͨġ̫żչͬʱƣȻӴġṦԱΪչӰָǶһġ
ԴӻɽɶͽܵϢϱɽԵĻĶŮﲻǣĶ࣬ߵҲֻ࣬ΪյٵÿϾΪ֮һͽı׼ǸߵĿ¡˵ǧһҲǰѡһġ
 
 
סڻĹŹеŷγǻĵ۹Ĺϼ壬ǧ겻˥˿ͷװΪŴҵǰʮҵʲＸǧڻԲ˵һ綼Ҳ 
ҵչŷγһѾǶˣӦûʲôŶԡǣĶŷһ˫̥̥ӡŮʱŷ͵ѧУͺͬĺӴһƬԸѧֲޡǣԼŮŷǣСû뿪ְ裬ӹǣһѧͿޣȥɳүүŷγϣôأ 
СѾͷС߻ˣôȥɲСĵӲֻһ˵Ѿͷĸĸһʮͬϱεٺ˵ǵڸĸʲôʱܳ󡣡 
ҲôģΪǵ簮ӵǰ̣˵ɽ׵ĵӣûɽɵһ֮ԵǸȫšҵÿļ費ٵһСѾͷҲģҲӦġϱôͨŷγϽŵ 
׵ġ޶ͬ˵ 
СѾͷʱľأ֪·شת䡣 
ǰ㲻ȥѧȥɽѧ书ɣваŷγϽݺСѾͷ˵ 
ò氡Ҳȥ 
棬ȥ˾֪˰ 
үүȥƭ˲Ǻúӡ 
СѾͷƭȥˡӶҪԶԼŷģĬĬΪСѾͷ׼᲻Ծ 
ִĽͨǳķ㣬뻪ɽ120·;ɫĵʱ֪˻ɽ¡СѾͷղŻ˸߲ңһɽɽ·᫣ôԶ۵һ 
ɽŻǳüչԴͽķ۵ûмˣʾĸûУûУһʡͽаˣܼ̳²ûһˣΪûпܡʮֵʧ̫ǽṦӰޡѵҪʧǲǶԲһ뵽⣬Դˡ 
죬ϣͽĵصܷ漣׵ӵĵط˻ࡣ 
ʦղһλҪ㣬ҸŷγϡĶͽܸ񣬿ʦ˵ 
ʲô˭ŷγϾͽʮ֣ʦôôţǰҲû鰡ûʣȥŷȥˡ 
ΪʲôţѵҪʮû˲Ųʧ̬ 
ʮǰΪ˼ɽ׷÷ˣŷγϡΪɽɾͲý飬ʱʹʹѡŷˡˣɽɵҵΣ˾ȵĳÿŷļ裬Ϊʲôһ鰡סԲŷ鵫ҸѡһΣһѡҸѡŷ 
һǱµ飬ָֻׯϵǱ첽ص´ 
һλĿ࣬ͷ׷ߺλһˮСڴȴ˵ŷγϺĶӶϱˮŷǡ 
ŷôֱʵ 
СҾͲܿ𣿡 
ôˣҰɡ 
Сһǿ㣬ƽͺáм㡱 
ңʲôѶ˵İ˵ 
Ůϲѧϲ书˵ͽҴĵвУ 
ŷǲ꣬СѶתˣ˵شŻһɫĵۣ߸ߵķֳһѩ׷Ŀ⣬ԼŮһ 
Сʲô֣ΪʲôҪѧ䣿ɽһߴСһߺͰʵ 
ҽŷǣүү˵ѧѧ棬Ҿ͸ˡ 
СǴС߻ˡŷûа취ҪѧƭİСӺͳڴ񣬻СﱧָĽǡףôôõĽأʰˡ 
þ̽ӣС壬ľӣԼǿʮǻɽΨһ̫ͻʮľţŷһȫ·硣ֵĸˣ²Ĵˣɽܼˡ 
н徲ΪΪ䡢ԭ򣬻ʮٸ̴档ʵʮһˡŷγϳͷ׷ŷγΪ˼δСѾͷһʹ͵ɽΪŷ֧ 
̣㿴СѾͷûѧ֣ûǾͻȥˣŷʵ 
ȥļңҪΪҵĹɽӣҵ²أɽһɨĻ˵˵ͽʦͽһ 
ʦʦʦˡСǴĺš 
ʦĻӰޣʦ 
Ӱ޸ʮˣǧƤǧĹƶɣ͸ںΪһ壬ף⵶˿¹Ƥ죬Сһϲ 
ллʦ 
磬˳իǿǧջĸʯ澰磬СĿпүүְȥС˵ʦĻﺿޡֻ갡 
ʱ 
һʮȥˣСѱŮüëӨƤһ˫˵Ĵ۾ɫĵۣӢˬò񣬺һλɫˡ 
ʮŷԴǻ۵ͷԺͿ̿а̫ʮһ㣬ʦһﵽ֮硣ԱΪṦݣӰһƬӰ겻ޱȡ⣬ʦ̵黨ָѳ뻯ѳɡ͵Ŵֶһƴ١塢顢н侫ͨɡһѴġɽˮ˻ζյس 
ڼ䣬үү͸ĸ̽ΣŷÿÿĽ书ѧʶڻɽܼΪÿһζ뿪ʱ䣬ŷʦһ۵һ졣ŷγǾŷϴѧ꣬ӴִᣬĽɳ 
ǣ17ŷǳ˻ĵ۹׶廪ѧһ꼶 





ŶԵ



5 ŶԵ
·ƶʮǧ/䵱/Ϊ/ϵ¥
ֳһƤ
׽ҪǰԹصñһɹʿض̿Ŭ
䵱ɿ־Զ£ʦһÿ峿ߵĲݵ䣬ǹη껹Ǻ£ġӲϡΪĻãʾ˫ɿ졣ȻͻƵ㣬̫ȭǽ˲ϲṦԵʦľ裬ǱƲӱʦ޼ʮʽʮʽʦشԾ;оõЧ̶ȿΪš䵱ʷûеʦ桢϶ϲذѵ书ʹСС۽ȴߵˡ
䵱ɲͬãдգ˸գ̫ȭǽԴΪתĽϣٶϡȻһͻƣ羢ﵽ£Ͳ˾޴ƻ޼᲻ݣ²ɵ
һ괺硣
峿͡ڿ־Զڣ̫ȭҺܴ140ƽףػ÷ׯһֻˮĴˮףˮڷһʹͷм䡣ÿһ鹦Ǻ䤱ռ
磬šϡʦδ磬·ֺơ쿡ӯӯʦֵһͬ̽ա
ϣ䵱ɵĲѧϰĵʷƼ֪ʶʮȻεڤ״̬Ȼľʦ̿ʮֵο
ʮߴһ߾ţʦǰȺ书ߵˣѳʱ䵱ɵ
ʮ͵͵䵱ɽɽ档ѳ20ףһ˫ĺ۾˵ðӲͷֱԹһ֨֨СһΣҧס½ǣҪȥǣʦŽûкȥ
ͨ䵱ɽɽĶԴӰʦԺûȥ
ҪԭǺɫˮ壬պʵǡͬʱΪںΧ޽˻е񣬲ʱз¹ŵͤɽɫʤաÿ۹˶ϰˣ䵱ɴ޴ľ롣
Ϊ˲˷ԼܣһֱûеԼĵطȥ
죬䵱ɽķˣƮȥֻΧһƬƣɫǳˣһλŮȶˣ䵱ɽɽˮ䡣
Һпһȥ뵽
ϼӳ䵱ɽ˵ѡˮḧ·ĲˣɫϷ˻ͻȻһ˿ĵϮڰϽ١
һģӰں߽ɫĲݵϡԭһϸ˼ҹ£Ũüۣض䣬߱΢΢̣һλӢɡ
ʦȡĴºšʦȥ£ԼҪʦĺȥ׿˳·ĵط
ģںˣһڵںﳩηǳ⡣ȻһϮͷͻͽ˵˺ֵĵزôĸоأͷ̧ˮ棬ǰĺˮ͵߷ֿһ޴ͷ̽˳һԴ۾Сһ
ҵˡ
ˮһԾһһҵزһ
óʱûпˣԺͻȻһ۵Ұͬ㽻ҳˡ
Ҳ죬ܺ͵ｻ˼롣Լ˭ֻ֪ǸоԺһŶľʲô죬һ̿ࡢʺáߡҪ˵ĵط°빦ܺþĸ**ֻ֪ѡ
⼸꣬㲻ңҲȥ㰡סĶ㲻ڣҾסǣ㲻ɣ
ǻ飬ҵľģҪôҪˡ
һ㿴ңҲ㽻ҽסʯ滹һɺˣеĶҲ֪ʲôҽҲҡ۵˵
ǰߴ·ǻؼȥĹŶǹͬļҡ
׵ĶȥĹŶںĵײһ޴ʯͷŲϸǿģƶϰ벿ʯŻش򿪣ˮһֱӼףżһ˿⡣ŶѾӺӳƽ֮ϣ䵱ɽĺɽ
ŶкϤĸоӿͷؼҵĸоá˶ףڱϸתһ䣬һףʮ׵ʯݳǰ
ʯʯϳ̦ʯʯǡʯϲĻҳڿʯʮ׵ĵطһ̨ǳĸɾסĵط뵽Լź׹ŶԼûĵʮֵİûڡǷֹµĸоǼ򵥿ԳܵġĿǸ⡣
ˣƽܺͬ滹Լ㲻ҲҲеµе˵ĹػѾм֣˴ûǹҰһԵ۾ͣˡ
ܵĿ⣬ʲôûˣǰƯǿ׳ˣǰһŻ뿿аںܺˡʲôҲŲأϽ밡һͷȶֲ鰡
໣Һÿǣ˲ҪˡҿһƯĸôֻǳѡ
ˣƲˣģ㿴ҵͷ
һԴ쵽ǰϸͷ߸СѽǲǱ˼ҴİҿȵĽеô쵽İ
ˣһԼûʲô¿ϣ˯Ժ˾͵Ĵȥһᣬʯ̫Сҵβ¡ͻȻҸеҵһʲôקһڲ֪ҵһڵĶˤĹǺʲôҲ
ô
ȵ֪ﴫˮҾǸطȥûнֻȥ
 
 
Լȥףǰˡˮǰƽ̹ģҹʮ׺һʯŵסȥ·ʯһ߰׹ǣƿӡҽƿ𿪣ðƿԲԲСöడ⼸ÿⶼ⣬ʯһ˿϶вٶҲ֪ʲôק㿴㲻 
ʯϣĻ⼸꣬˼ĽһԵҩйأͷ¡İҪǣļһʳԺԻ 
ʯῪһʯ¶˳ýŵʯ壬ʯ·һڵĶڳǰϸһԱдֱʯȥһֱʮ׵˶סܺڣףףʯ̾͡ 
εવĵˮǰһᣬˮĶ׺һ˿Ϸ£ľ𽥵Զ׿һ׵ʯţʯǰһʯţˮˮǳ峺һȺȥһ߰׹ǻڣƿտҲҩԹˡ 
һһǰſŷ￴΢ĹڶǽϣĶǳģ塣 
ôȥأȻžпŵĻء 
ʯŸʱûϸ۲죬עǾ߰׹ˡ²ʯţԼԼʲôͼߵͼǰɫ΢͹ľ㣬ұߵǺɫ΢ľͼٿQֵǴS״ͼһְĿɿڴѵȾסĵطأ˼⡣ 
ܱģܲȰſ 
㣬ףᣬ뼼ɵĽϡ˳Ȼˮɡ 
ˣȿߵʯţϵ»ұߵʯţϻһȦ͵ܰſ 
֪̫ȭơ־ӳպáһȦȦȦһһ֨֨¸µĶʯŻ򿪡ͻȻߴ 
صķãаһɣһһСΪ˲˵䵱ǽ÷겻͸ļ걻÷顣Ϊ˰ȫ˻ʯ⡣ 
ʯһƬţһûС 
С߽ʯţûжֻ硣˳ʯ·˴ԼʮףһʯݳǰʯݱסĴˣаƽסʮֵļªһʯһʯʡһʯʯѾõıƤֵʯϷһ񣬺ǿɽĻ 
ڣڵأׯص˾Ÿͷ 
ϣͷˣҴˡ֪λǰңָʾа롣 
ĵھŸͷʱһڿͷʯȻжѡʯǿյİ 
ǳĳ顣Ÿͷʱˡ 
ѶѵʯÿͲķĶСȵİͲ򿪣㣬ڿһƶеƵ顣 
Ǳʱһֽе˳ʰһֽдԵˣ㿴ŵʱҿ뿪ˡ䵱ɵĵڶʮһ˺Ϊͺɢ޳Ϊ˲䵱ɣԼҵұ䣬սаǴ󷨽ҴˣҲǽˡҵʯű߿ʱҪˣ˵Ҳԣ鲻㣬кܴΡҺҲˣиԸҵǴ󷨲ʧȥˣ㽻ĴˣѧϰǱתҵˡҵʱӦˡǣһص׼ָʱһ벻鷢ˣҵľΪδ򶷸ˡһжˣҸеȥҾͰҵĽǴ󷨶һС㿴ҵҵĸˣϻһеĴд128ʽŰɡлܵˣܲŻ򿪡ʲôҲ֪ѽʮʱ䵱ɽĺɽµ·ֵġȰҺͳһ˰ɡ֮Ҫ֪ʦʡ 
ˮſ꣬鴧ڻתͷʦźԱһ޷ɫ߽¹Ƥɢһԡ󣬰ոʦҪȰһԩҼ򵥵ˡȻ󣬺һѹŶˡ 
ȥɡԺ 
ΪʲôʡʦҪҵİɡõˡ 
صԼסѾǺҹˣ£ߡ̫ѹϣ 





6       &n...



6**
ǰ/ҷѧؼ/һη//ҷѧؼ/ûһη//ҷѧؼ/ֳһηĸ׷ǰ
ʮֵСʫдĸ׶ԺӵİӶĸ׵ĻΡ֮ô˶Ѷĸ׵˼֮ü̵ԾȻֽϣд˻ΡͶ֮顣
˵ʹģûĸûи˵ģΪʦ䵱ɵֵܽá
һһϣһӰ䵱ɽ־ԶҵĴǰ
ӹŶǱԼµİʱû˼ܳʱûʦ̽书ĵˡ
ⲻʦͽڴǰ̸Ȼᡣ
ʦ˵ҵ**ǲòԵĵطΪʲôҺʦֵܵĸоһ
ʲôطһŴ**˵
ʦԴʦϲԵʲôʱܹң
һ룬ǣԴӺʦѩŮϹɻ˫ްºԼǺٹ̫ãý̾ŵȻԼĿأԼѹ׵ļȫٵľǹ⡣ͽܻʡĵİ
˭ҽĿأҺʹʦò׵һͲͣͣ
ʦľʮʽ˯档
ǹ̥ҶС˵Ҳ֪ʲô**ҲʮʽҸеܺʦĹˡ**ʦŮˡ
ʦҾһɱʦǿˡ
ٺٵػЦҸߵģ㻹֪ɣСȱĸ㵱Լĺ
ʦʲôأ㡭.Ҹʦ
15ˣҪʦֵһ书ɱʱɲܸҵӡ
ʵ⼸һֱ·ֺơ쿡ֵһƽûٰǣȻСһͷ
·ʦһָں16ꡣһ壬ٺٵӣһ˫۾񣬸˰ȫСԻĹŹĴɶҾʵ书ʵǿһָ̳ʦľ䵱ɵ־ѴɡȻ߲㡣̫̫ɢҲж֮ʮܵУ鵶Ѵɡ
ֺʦ**16ꡣһһȥе㵥ɾ䡣۵ӡһǾǿɵˡĳɽҾ顣̫ȭ󿪴͡ǽѵþ裬ƺ̫ȵʦ״ѵŲȻ㡣ĻצָǱѧ
쿡ʦǽΰ16ꡣһֶնյģһԲԲӣһСǶ͵ԲϡԻĹŹ׶Ҿ顣ʵǽƽɽƳ뻯䵱ȭܽؽسȻ߲㡣
ľɫʤգҲáʦӿÿ峿ǿݵ䡣һꡣǣ˶ˣѾʺΪ˼䣬ʦұ䵱ɽĸɽ壬䵱72ɽҵ壬1550ףĺɽһˮ̷̷ԲĹǳƬ֣ľ֡һƬ1000ƽ׵ݵءǸ߸ߵɽ壬֮200Ȫ·ǳ׳ۡȪзȪȪһˮ̷10ףˮˮһѶȫסˮ￴ȻʴǺϪ̷ģʮֿůĺõطԺ⣬ˡ뵽
ֵˣһ·첽ɣ嵽ֻһʱ䡣
̶ˬˣˮ̣ï㡣̶ˮߵݵϣĸýӰ䵱ɵ̫ȭǽ̫ơȡǹѵ˾˵ĵزźǵʦһԺСʱ䣬˵
·ϴСֺ϶ֹ쿡ġ
ĵܣ˵Ŷ󰡣书Ǹǿô书Ŀıǿ죬ǲ̥书
ǰⲻǴҵĻ𣿡˵
硢ǲŬַʲô鰡
ʲô˵ǲŬһ춼һûûҹģôľǸϲ㡣
ܣ㿴ֵʲôƵģܲ˯˭Ű·
ô˵أ
ˣˣҪˡǻ㣬̫ҲһʱǰǶš
е
ֵһ̽վǰ죬ǢĹϵСͽ͵һ빲ֵܺѡֵͬϽ͵ĻԻͺǵĶֲġ
һʮֵ㣬Ӻᵽܺ棬Ϻһ𣬱ʲôˡϲˮ̶20ף㡢ˮеСеµˣ
ȥֵܵ书µͻơǣһֱΣУСŬϴͽ˱ʼռļ䡣ԽңԽϵ׷ȻѾﵽƿʮʽʮʽôҲܽһһ̫Ȼأһ˿Ժѵҵľ̫ûгٺõ**Ҳûõġôô侭أʮʽ䣬أ
ϷĶ첻Ǻ䣬̶ûн
Ӻˮڶ˯ů紺ƽˮеȦ׷ŵǰֳˣҲˡһһҳ
ǼǧıǨȻγɵģʯͷǧٹ֡ʯеǱɫ̦ˮꡢγһгĻ档˵԰һ
쵽磬˵ټⶹ䵽ϣһԽԽ
ˣͲҪˣҸץԡͻشǱ̶
ڡʮ㱻׵ǰһߡ˽ľͷϴɾʮǩ㴩Ĩһΰ͡Ż𣬵ȵľͷճɻ̿淭ȥһһƮɢȥŵ㣬ˮԾ
㰡ҴûгԹôĶûгԹǰԵȫʳﰡóԣԺҪҿ԰һʮ㡣
һ㲻ҵͰ
ˣҲǹģ̫óˣҿƲסҪץ㿾
ε£òĻֿ˼㣬Լ͡
ˣʲôƵģҿ԰æ𣿡һ˫Ƶĵ۾
ҵĹƿôҲͻƲˡһ¶ûа취
Ҳûа취Ҳǣ仯󡣶ˣϴһȥŶڵصõûð
԰ԼĸʦǱǴǿİ汿ԼԴ뵽
 
 
ʩչṦݣһصԼס 
ϣȲʦԼĽǴó 
Դ޼ʮʽΪһ128ʽߵյ·ӣͼҡǿӲûõļƣɾǰٷ֮ʮĽָܺὣһܷӸӦ߸ϡܹص·ӡӲۡȷԼ뷨Ӻ󱳵¹Ƥڰγһ׹⻯ʣʯ̾͵ԺѴһ飬ȻǺһܰѽǧꡣ 
ڴĺ߾Ǵ󷨣һֻж̶̵İҶϱǰ˸ͼһ߱ͼϣһһС㣬ѨλζŶıʶÿͼƶвͬͼлɬѶĹģһ߰ȦʦĴ޼ͼȫһߵȫ෴·ӡ˼⡣ 
Сѧϰʫ䵱⣬Կκιġ 
һͼȶ۾΢աͼ⣺۹۱ǱǹۿڿڹģһнԼ 
ڶͼгվ˫죬۾񷡣ͼ⣺޽ԶԼһнޡ 
ͼָ죬ָأǰͼ⣺ΨΨΨأһнΨҡ 
ķͼָ죬ָ죬۾Լͼ⣺عԼعҡ 
ͼȫɣ֧أ۾ŭĿӡͼ⣺ŭŭŭأĿ¡ 
ͼȫҲɣ֧أϲɫͼ⣺׼أޡ 
߷ͼſڵϣŵء۾ͼ⣺ŭԱعȻ 
ڰ˷ͼվӲ񷣬Ŀƽͼ⣺ƽƽƽÿ 
˷ͼеĺͼĽչ˸ѭҲͬмͷʶ 
ǴʿΪ˵ﵽԼĿġˣΪа书˹ս٣˹ʧʵǴ󷨵ԢǰصΪáɼǶôİԵ 
԰еĻ°յһͼͼȶ΢ա۹۱Ǳǹۿڿڹģź߰ѨλߣһȫȣԺӿղסæصǷʹ࣬˯ȥ۾Ѿˡ 
һ䵱ɽʱӵϳȻͻƵʮڵĳڼͷɫĳۣϵɫװֳִ˵ӢѡƮݡ 
һеȫɿƳǿԺľһżʲôԼԺꡣԼ֮ղԶˡ 
ǣ֪ͣݺÿһջȥѩ硣 





ͬŽϼϡ


䵱\̿ɽˮ\ͬŽϼ̨/˨
ԵĿľж
䵱ɵꡢŮǿ̿ĿãΪʲô䵱ĿΪ䵱⡢Ϊ⡣䵱ɵˣԽǲɶõ˲ţ˵ǾʦĽ̻壬ɳܲ𣿴ǿ϶ġ
תһֹȥˡһĽǾ޴ģȻ˵ʮһ㣬޼ʮʽʮ㣬Ǵ󷢾ŻѪ˵Ҳ˵Ĳ㡣䵱书Ѿþ裬˷չںϡʦȻ쾳絫Ҳ򲻰˹ǧпӮ̫Ƕ۰мӣԼָ㡣
͵ֵ·ֺơĴ½޴ȻΪ䵱ɵľӢ
ǰ䵱Ϊ׼ʮ׵е240ˣвߡЩ˶ɸϡʦֵȥ⼸꣬ǳɳĺܿ졣
ů︴աϣļ䵱ɵĽ
̫ټλϡӵ¡Ұݷºһ¡֪ʵʦֽټкҪ£
ǰ䵱׵ӣΪҺʹϵǲѡһ£ԺصϾǾޡĿҽһ£һΪ˸õѡμӻɵ20ѡǼ䵱ɵĽɹʲôȱݺͲ㣬ԱںѵиĽץǰʱһжʲôУûкҩʲôõĽ顣˵
ҿԣʦֵĽ̵£ӳɳĺܿ졣ǣʵս̫ˣӦĥĥˣ˭ǺҲǼ顣ͬŵĳӢ
̨䣬ѡ20취ðӣǿ࣬ԴҲͬ⡣׻
־ԶʦϯϰüĽݴ˼һҲͬ⣬ҿҪѡ20ˣѡ25˰ɡһᣬԺǸǶ٣25ѡ20˲μɵı䡣ܴٽб޻
ҵļͬű䶨Ŀ£ϷĴȱ硣ҵ׼ʱ䶼ࡣȡ̭ƺѭƽϵİ취ͱʵõĲΪߵֱӱ̭˰黹лᡣ
ı취ǣ240˳ǩȡţ124022393238...һȡ120ˣڶȡ60ˣȡ30ˣȡ15ˣȫʤ15˽25μǰǿ15˽顣ʧ210˲ȡͬһ취ѡ13ˣͰ15˹28˳ǩȡ14˽ѭȡ1025ΪμɵѡҪھǾ취ǲμӱܵѡֲμӣʧһζУǰзĽ˴εıʮֲпᣬҲһ䵱ɺĵӡΪˣҶпᡣ
䵱壬һƬȻðͷСݣɢ㣬Ⱥɽ̶̲ʱʱˮ档ϵСٲȻûзֱǧߡƣҲʮֵĺÿ׳ۡ
̶ߵݵϣͺ׹·Сֺơ쿡ȶǰ죬ʦǣ䵱Ҫѡ25˲μɵı顣һʯǧˣƽ˾޴ĸı䡣ǶеǷѹǣĸøǾһ¡
·˵ǰ죬ʦʦٿᣬҪѡ25˲μɵı䣬ʱ䶼ˡ
ǰ240˾ѡ25ˣпǽ䵱Ķ˲ţûװ쿡˵
λ磬ҲΣСȻǣǱϾʵս̫ˡαƼ򵥣ʵȻ㿴ѡϣԲμɵı䣬лμͽҲ䵱ĺĵӣǰ;ûѡϣЩŬ׷Ѳ˵ͱͨ䵱ӣÿﶼѹܹ˺ʦڴʱ仹м£ʦֵĦȭأΣϣһҪסһɳ졣ɫ۵˵⻰ʱһµƳѰϢС񶼾
Сֺƽ˵ĵܽöԣǲҪ̭ΪǵĽΪи̨һҪεѡбȳóɼһ֮ҪжԿѵҲԺʦڲ֮ء
¼£ÿ峿ֵ֮䶼ҪǿԿѵֲֻܵС֮󣬶СֺƽԵѵ̿ĶԿѵЧԣȻ˽Լֵļշӵؼ汸ﵽԤڵĿġ
ںλʦĶԿʱȻǴ󷢵**Ƶĵط˹·෴Ǵ󷢵ĵľعңعȻȻĵھŲ**෴ңء߼ԶìͶܵͳһҪ˵䵱ǧţ˵ʵʵʵ֤ǶԵġһɽˮûˣǺƷǵ㾦֮ʡɽˮ䣬ôĺгôȻȻǴ󷢵ľ裬лĽõطչΪµ**
һºɺ쾳쾳磬۾һ䣬ĸͦΣʱһѳʵâ䣬˲ӡչʱһбƽ͡Ȼѵ豹ľˡֻǣһûкʦ̫ǽˡ
⼸ҲûгԵˡ̫æ쿴һΡѾϰԼ̶ڵġ
ĵ۹Ĵ¡ء˹ÿʮ¶ʮգǵƽҹʥںͻĹŹĴûȡ
䵱ɽĸǽյա
ǧĻĵ̷չѸִͣͷ֮ܺõĽճ͵ʱᲽһ£硢ӵ绰ȵӦоСǣǸ򷴹֮磬徻ȾȻгĸо׷ĵ̡ˣǧ䵱ûбʵı䣬ŷʢ
һ糿䵱ɵһһ򳤱꣬еĸ׽ѹǮ꣬䵱ɴӳһʮ嶼ż٣׵ӿԻؼҺԲ䵱Ҳ𽥵겻ͬΪҪʮ忪ʼѡμӵ240Ӳûлؼҹÿ춼̿䵱䵱Žὣǽ̫彣̷򹬱˫ǽȣһཻ书ĵá䵱ɽʢУԭҶ
Ϊûиĸһֱʦʦĸҹϼһ֣ڡڼֻʦֵףһΣʱ䵽̶ԣΪտϴȫζüˣǳ㡣Ĳ죬书Ҫʹ¡ڼ䣬ʦӯӯ̽书˿ԿӯӯкøС
ʮĹһζʮڵ
䵱ɵı̨һƽ̹ĵط̨мǧʷΧĸ򳡵ôмı̨ףԲԲаʮƽף20ֺʯ̵̨棬ʯڽɣƾą̃ƽ⻬Ǹϯ̨30ˡǲѡ̨Ϸǹ̨ǧˡ
糿ˬˡմӵƽȽȽ𣬸ش˿˿ůƵ䵱ɽµһ쿪ʼˡ
ʦ־Զʦһƽ䵱ɽ˶ɢԼɽϣûдºͬʱ۵һ𡣽ӣȴڻ䵱ӡĵӡʦͼ䵱ȫۼһ𣬶2500ˡϯ̨䵱̫ɡϯϰüĽݴϺ׻֪ĳӢԼ䵱ɹϵеĽɢޡĹŹеľִ30ˣϯ̨Ϸúɫд䵱ѡδĺ൱¡ءҪԺɱ䣬˻ᷭһڱ̨Ķʦμӱĵ240ˡɽ˺ʢǰ
˵䵱̫ʼɴϰüĽݴԱҪαĿģĦĸĵʾл֪ʹίԱĴϡٽɢңκ󺣡ִξǿ˵Ρңٴǿ㵽Ϊֹԭ򡣳쳣ƽμӱ䵱ĸǽš
ڣίļලµһֵĳǩѾɣ췽ϿʼȻ˭ļǾԱܵġ
һҪ15ӣеĸһֻܽ40ı䡣͵ýʱ䡣ıƴ
ȽϺã鵽120ţʦǵıһвջҲܴӰй۲֡
һıкܶĿ㡣ĶСֺƾûôõڵ峡ʦʤƽӴĿжʤһЩ˽⣬ﲻȻһ㡣
ֻСֺɫС½̴磬һѾִ߽ӣұʯϱ̨ʤɫ书ֳֹɽʩչ䵱Ṧݷ̨һ߰ˣڵӣκڵͷ˾ǿɵĸо
˰еĺ뽻ίᣬ֤ί俪ʼ
ʤһֺ֣һȭʦֳˡСһȭ˴˱˴ˣʦˡֻѽӱγʦ롣һԾƶָʤ˵ı֣ĵֵܵĶԿ˶ĶԵо飬һսʤҡ
ٻɽʤ̲סȶˡƷ⣬ֺưѵ˳ȥʤҲ˲⣬ȫʩչ鵶βƴ¡..һнһУֺƹֺʩչǽб¡Ⱥᵱָ·..ƽ⣬ƽסʤ۾ֽ䵱ƣ̤ŹѹסʤĽʤȷʽԼʮ뿳ɽУһкһаưءʱڲ֪йȥ30ӣ϶΢΢¶ˮСĵô򣬵ñʲôʱҵ취һתˣʤ
ʤʤУȻᵽ£⡣ڿʩչһתٵֺƵͷ¡ֺƽһæþֽǧǿѵ˳ȥŵź˼ϡֺڵأʤϲ⣬ѵȡʤĻᡣٵڵϵֺȥֻһ죬ʤĹɽ𣬷աֺһ֧һʤ˫߳ɨǧʤ첻ɨڵءûʤӳһֻצѰؿڡһ̱ڵءСоӮһ֣ڶֺ֡ΪʲôôΪ֪֪ˡսܡȻʤһ㣬ȫѵĳȥаգ뵽ʤİ취ʤʵֻʵսľ̫٣СĵҲԩһǵһ𣬻лᡣ
 
 
ղţɰһʵӦôʧܰ¶ĵ΢Ц˳Сʤꡣ 
׹·쿡Сʦӯӯ˳ءֻʦúϼһǿûнڶ֣ʦǿޱء 
еĽżңеĳγˡǣûг顣䵱ɵڱбֳ߳պ£ܵĸ߶ʾҪ䵱޺õ˼Ӷôߵ书䵱ɵʵ̫ǿˡҲʾʵһַʽ 
ٺõҲ޶ȵģһ̵󲻼Ҳˡǣû˿ļ֮飬ûϵһƽˮȻĶ121ڿ̨¼ȹϵûأͶϳӮ 
Ϧ£ͷ 
䵽120Ѿǵˡ̨ϵƻԻͣյͬһ˿Ӱ䡣Ȼһֵһ䣬ǣûһ뿪״ϷݺϷںͷ 
121һĺСһ׾ţվڱ̨һһֳһԴޣÿֻʮһԾһٽɫ书һԱۣݣҲ֪λʦĵӣ̨ķʽΪ⣬˫һأξ͵ذθ׺̨Ṧʮ˵ą̃´кƽûˣ䵱ûð֡۾ʦȥʦ־ԶҡҡͷʾҲ֪˭ĵӡʱ̨λ˵ˣ˵120˭ҵȼˡһ˶졣λ綼ͶеĿ⣬شĵĿ⡣ 
Ӳϯ̨ʯݣ߱˵λʦ֣÷㼱ʲô󣬵ȫ121ŵĶըһףĿɿڴʲôʦҲ첻 
ͥһξ͵121Ÿǰͦľ벻Ƶġϯ̨Ͽ䵱̫ɿһĻȵʲôʱشأѵ쾳ˣԱߵľٽӵҲμδǿ۽ˣûôͽ쾳ġ䵱˲Ű죬кϷˡ 
ʦ֣ҽʦӿ־Զհʦλ˰һһ׼ڣ121ʵ 
ҽʲôҲ㣬ʦ˵ʸμӱҲŶʮꡣʻջعҲûͻشϸһװģǳȳƣŨüֱۣڷ΢΢ɫ͸죬ڵͷ˫磬ɫĳۣʴװߴ̤ڰ׵׷ѥһվ̩ɽʯһ˫۾ƽ 
Լ̽ûдﵽĿģûʲôʧֱˬƵĺӣоͲøСûм׷ʡ 
֤˲ĺص̨ϣһϿʼ 
Сעˣ121Ű˫𣭣̩ɽѹ˫޴ž 
̤ŹÿŹǴ̫Ź˹ݱ仯ĪʤҪ̤λǣ1234567899876543211478236996328741 
121˫޺ɨǧ˫߶˫߳籩һнһаһƬӰУ󱩷еҶƮڲǣ121ŶôĽ½Ƕ121۽У֪㣬СҼа 
ã㲻üңҾͽӸ㿴 
һ׹ʣһҫ۵İɫСȻѹᵽ˲㣬һ̫ŽƷ121ŵ˫޷˳ȥ¡ݺ121Źȥ 
̫Ž䵱̫Ž佣صǿ棬ຬʵսҪߣ֮Ҫϣϣϡ֮Ҫ֡ۡξ˽ˮè˶֮Уַذԣ̤ŹںΣ䵱еٮٮߣԹΪ䵱ɽɽ֮ش֮䵱̫ɰ͵ԼһҲһ䵱ɵż̳ˣͰֻŻĽ͡ 
ð˲ʩչ̫ҽ121Ŵú޻֮121ȫƾһ֧šΪ˲ʦʧѹᵽʮļ£ʦžʮ޵ʽȫʩչһʱƱɫذ׵ĺ 
ϯ̨ϵȫվʲôˣ121ʲôˣһܵʳ˵Ժ 
Σˣ 
ԭǹãת졣һ߻121ŵ˫޷·Ҵͷ¡ 
㲻ܽ!־Զ˱ 
ˣ˫ѾĴϡһ״ͷ壬ȻѾ칦Ǵᵽ˼£Ҳֻղ޴ƻ澭ֻһɾصԺʱⷢˣԺеļȻҫ۵⣬һһȫԵ޸ľȻܾ޴ʹ࣬ΣȹһƲɵδžһɾʹԺȻѾ忪ˡ˵ʵһת۵顣йɾ޴Ҫйʱһ121Ÿǰһе˫޾ȥѶ죬˫޷գһص121ŵ˫ֻڱĿѪֱս֮£һӰ 
ϼ̨//ķſ/ʦʦֿ 





ͬŽϼ¡


7
ľķ/̨ϼ䵱//ЦȺѳ
Ϊ˸õòμӴĵϢָίٽеڶֵı䡣ıȡǩʽС
ͷΪĺɫ緢սɶ̶̵ľë쿡ĵܵЦ硢ǿ쿴ĵӢ˧СˣСʦÿһޱӵġ
ڷ羰续䵱ɽϵ̶ߣ̸ֵ۵һֱľ̸۰ȥ121ؿͣȫԡʦ֪ģ̫ˡ
ĵܣôˣǵ׵ɰŻˣ㶥סʦֱ·е˵
ʱѾûʱ俼ôˣֻǱܵȥýȫ⵲һ̫־壬ǵӦóֵľҲ֪ô£ôأ˵߻
̨Ͻҿʱĵ˹߳͸ˮһȫסһҫ۵İ׹⣬ؿ͵˫ѵУ䵽⡣ҿؿ͵˫ֻڱѪֱѾսһΰ˫ʰˡʱʵ̫ˣȫ㾪ĿɿڴֺƵ
Լë˼ʱҲô°ǳҸʲôʵô£˵粻ҲԼ忪ž齲ֽ罫𡣿ô˵Ѿµһˣ̫ʦ棬ʦ͸ˡ
öʱ䣬ڻָͬʱо˱ļеǿȵѵϣﵽ״̬
䵱ǳƽ̫ɼλϻһã۵ĻȻؿ͵
λϣһҵǵǸε˵
ʲô飬ţ׻
ûкͬ׵Сʦ޳˵Ҫһŵӽʮ꣬˵Ҫѡ꾫Ӣμɵı䣬һҪμӡʱΪ䵱ǰĵҾһڴӦû뵽㺦
ţǲܹ㣬ңСӵȷ䵱ĵӡûΥ涨ҿǲСʦҪһ˭ÿ㶼һ֪Ƭ̵
ʦ֣ҿδǼ£Դӵ䵱ɾûܵʲôۣζǸ˵ʦܽеĽݴ˵
ԹҰ˵ǵû֪ĹŹ书ĲǶǾ֮Сһ֮ɴЦ˵
ʦ֣˽֮ʲôĳӢʵ
΢һ룺һ֮ˣһôǿҸ֪
źöӣ𼷡
ڶֵĳǩʼȻս׷ɣżҡ
ʱ60ӱ
ʦɹأ60ǿ
һʱ30޿书ʤѭ
ǿǿԻ̭˽30ǿ
15ǿı˵䵱Ӱ䵱ɵ书ֵ쾡£о˲ϳ֣䵱ӵǿɼһ㡣
·쿡ֺơӯӯ15Բܵսʤ15ǿ
飬впᡣı10ˣ25ǿСǵУؿ͡ʤɽΡϼȡûʸμǿģʸʤ15ˣǶ䵱ɵľӢ
Ϊ죬Ҫ
ǿھС
ʤǣǿʡﲻë
ίоȳǩ115ţ8ֿսʤ顣ʤ8ѭȡ3ˣ11ѭȡ3ˡǿɼųΣвеļһʷ䵱ǿǿΪʲôǿأ
˳ǩ£12Ż3źǿ4ֺơ5·678Ÿ9Źﲻ10쿡11Ŷ12ë13ӯӯ14ʡ15115214313412511610798ŸʤʱҲһʵ
Ρ䵱ɽģ̿ϴ
Ȼ޽нһ£ǹע˿ûиı䡣Ȼעߵؿһսһս춯ءƱ䵱ʷ
115̨֤ݡίȶԲĵк
ˣͬʱʩչṦ̨˫һȭ俪ʼ
䵱鵶һҶ鵥
ֱֳǽ̫
ѹ߲㣬йž޲ŨŨս˲塣ֲ̤ѽƽָбеһǿѹ˹ᵶ첽ӭϡ˹൱书ʵʵ࣬һʱսѽѷ֣ͿšƳڻԽ﷭Ҵ󡢽ָɽ𼦶Ҳֲ˭˭ˡ
սʱ䣬Գƣ̬֮ʱĿʼռϷ硣һеᣬý⵶ʱɽͻȻǰǿӭУûз졣ͼһѪڶһءʤ
ϸںʱõƣǸɽţѶִ򵹡ڰæû뵽ûзȷѾˡ
ս2Żսʤ14ʡ3źǿսʤ13ӯӯ4ֺսʤ12ë5·սʤ11Ŷ10쿡սʤ6
䵱ɽСʼ̣÷ɢ㡣£泩
ǿĵһһĵ翪ʼ
Ǽɫĳۣɫװǽ̤ѥֳִֻԭͷƮݵĳɶ̶̵ľëˡ7ѡ
һɫ书ģһ˫̶ǶڷƵķϡ˵ĸоһ󵶣խխĵ溮9Źﲻ
Լ⸱ݣǳΡһͲˣĸоֵֹġǣܵģֵ˵ľؿͰ
˵̨Ǵ̨ģûʩչṦ
ﲻЦǰȭʦͷͦÿѹַʲô
ллĺ⣬ûʲô¿Կʼ!ûһСʲôأѴƽﲻ
̤߲˲Ṧһεı˫յһɽߣһè󣬰ѹʽƽ⡣սһ̫ҽӵ£̨ϵӰѾŹ̫ҽлؽϵһĽٿĵ̫ǽݱ磬޴в͵ĺԺȻĵǷǳṦ˵á
ľֹȫһһԺ쾳ƾ档ùأ
һٶʮ̫ҽѹﲻ۵ú䤱ֵܼڣѾܲˡҪǻˡǣУ縺Ųɸ˵ĿġҪ
ĵ۹ĿģǴһ֮RBʹð˫̥ܵμӱģ˳һģһֲҡRBǾŶľĵһ֣ڱ书õġΪսʤĴӣʦRBһľ̽䵱һλ֣ľʤð֮ΪRB۹ɨϰǰһ䵱ɽܵܽ䵱ʱ©ڣʶߣ̶һͰ䵱ɵžѧ档
 
 
һʼͿﲻ˳ۣþ۲һ۲ɰˣڹȻ书ʽģ£ڹģ¡ΪС䵱ѧϰĹŹɵ书ڹٶ˽һЩĹǻĴ½ġѵʲôɸ˵Ŀ𣿰ʲôˣʹȫˡǣѹᵽ˲㣬Ѵȫʹ̫ҽһнһʩչѹƵȫм֮ 
ԵӼ˵ˣҧˡ 
ﲻľʤ󱻱Ʒ˵ҰҲ˼ݣһȫεʽһܿĵӰϮȥ 
ǿѹɽlХѹȶ 
ŨŨս籡˲۷塣 
ľʤǰһԽɽ塣 
һսʤ 
ľʤеһҧѵ֣๦ȫȥͬʱͻȻһ̵޹⡣ôܷⳤʱȫǰءֽ 
RB͵Ϯս͵ϮMۣ⵽ԵĴƱж񱨣ǲʱδ 
˫˫ֻأǰûù 
ľʤΪĿļﵽʱֻһĶ̵һڣһȫաĻһƬɷףһֽƵĲϣֻҪһСͻꡣ 
ڼľʤĵʱ۲쵽С۳һѶ̵ѰԴĽϡƷǳǰɫװĴӣ˵˭֪˫أ 
䵱ίĽݴɢңκ󺣽ɵֳ 
ʦңǰʦǧﴫ⣬ǻˡ 
֪ˡʦش 
ѹﲻ䵱ɽĽ䵱̫ɡ 
ΪԼĹ¶Ҫľʤûж೤ʱͰǰľ 
ľʤϾRBˣˣɱˣȥ˾˵䵱СҲֲĵ۹Ӻݴȡ 
ǣɸľдһţ 
ľ£ġĵľʤѾ͵Ѿս⣬Упáջġ 
ϼҹ͸һ 
䵱 
׳־ԾȻֽϣſԳо졣 
ľʤˣصʧܺΡ 
һ֣飬ڴ´ǰҲܼˡȻƽźǱϾ䵱ǿǣ·쿡ֺơǿ 
䵱ɰͨ 
֮ϧ 
䵱Ů־/װװ/Ϯɥ/жǿ 





ʦӯӯ


8 ʦӯӯ
Ůӯӯ/ƽʤ/͸Ӣ/̸˵䵱ɽ
ӯӯʦĵӣԴӿ־ԶѩϹɻߵһӯӯͰʦļҵԼļҡ
ӯӯСڸеļͥĸǻĵ۹죬һ굽ͷؼûΣûʱչӯӯ֮ǰڹеС̼ңСΪһҵĸܣ쿪ӯӯ׶ԺҸˡ
һżȻĻᣬӯӯĸڻؼҺͬѧۻʱ䵱ɽ׵ӡ䵱ǻĵ۹˲ŵĵطھҲв䵱ѧӾģĲ书Щ˶Ƿǳɫġǣһ󵨵뷨ܲԼŮȥѧ䡣صܽһʼӲͬ⣺Ůѧģǹˣġͬв䵱׵ĵʱеεĥߴڴӦںڲ˾䵱ɵ׵ӱн䵱ѩϹɻ˾ʦһϢգ˾뵽õľƼңľƼңɷá÷һԼ˾ڹУ˾ദĺܺáһ͵
ϯһңˡ˼˵´㣬㿴Ƿһ㣬㡭
ʲôͿ㽲һҾ֪Ƿһ£Լˣϵ˵ɣʲô£ܲܰæӱˬ˵
㣬㿴Ƿһ쵽ͷæ飬÷ԼҵǣŮѧ䣬˵䵱׵ӡ䵱ĵӣŮܵ䵱ѧ䣬㿴вУ
ҿסʦ˼ͬͬ⡣
ʵʦ˼꣬ǳƺʦء
㣬ֻҪǣߣʦղ컯ˡ
Ǻãʦ
˼죬ӱػԴСӯӯ䵱ɽȥûϰ֡ҪûҲûʲô취
Ϣλ쵼˼ʮûݼ١ڼúòŮСͺڼŮǸеǷʲôƵġΣŮ䵱ɽΪ׵ӣԼԭ򣬲֪һǼ
ģʵ졣Ůṫ԰˹԰ͯĻ棬Сӯӯûô˹ǰС̴棬ܾٵʲô죬ĸ뵽鰡
ɽֲˮﻨ㡢ƼݷСӯӯĲֺ
Ů˸߲ҵӣ޶ʵڲ뿪Լµԡ
ΪСӯӯǰ̣ûԥŮ䵱ѧ䡣ûиŮҪȥֻһȥ䵱ɽΡ
һ·Ϸǳ˳
䵱һͽʱϵ䵱ɽ
ΰ׳ۡɽˮ续䵱ɽʱǳĽɽŮ䵱ѧϰ书֪ʶһǵľ
ΪһʶȻû⡣Ѱʣ䵱׵ӵĵط
䵱ͽˣʰΰʣ׼ظ
ʦ֪ѩŮϹɻס𣿡һ׼еòʵ
ͽֳһλߴ˺һλ̴ĸ˻ˣһаССںĴ۾Ĵš
ѩʦ尡ȵȣҸȥȥСʦһĲһˣϴӦ䵱ͽˣһǻǾ仰ûԹ⣬ûܰ
һͿһλŮһҶüۣòɡǣһ˿Ц˪
˭ң
ʦĵӱġλŮҲ˾Ͼ˵ģҪһĻġ
ְ֣λ̺ƯҳҲҪôƯһöͯ
С
ҴӺԶԶĵط
ʲô⣬ѩŮСӯӯ
Ҳ֪ԣ͵͵ְ˵ʦġʦ𣿰ÿ㵱ʦɡСӯӯһ㶼
 
 
ðҾ͵ʦһ˵һ߱СӯӯɽߣСӯӯڻһ˫СḧѩŮա 
ʦʦȵȣһ뺰 
ְ֡ǻȥɣҸʦѧ䣬һԹԵģ 
һᣬ˳סˣܽҲ̲סˣһӴСûԼߴ೤ʱ䣬һ뵽Ҫֿ˭ܲˣ䵱ģĸԼӡ 
Ƿģһչ˺ӯӯģҾͲˡ죬ѩŮ˵ôĻ 
һͷȥȵǵӰʧеʱСӯӯ۵һкӲĸģСӯӯֻøĸĶѡ 
ѩŮûôǿСǷģһһ졢书ǿò绨ľˡСӯӯΪһ;úԵСӯӯ͸еˣԵ֣ĺǣԶԵһ죬οСӯӯʣѩŮҪ鿴ʡ 
ӸĸСӯӯ͵䵱ɽʼѩŮĻ书ʷĵּյȫλӯӯ 
ͬ½Ƽϼξ߼ȣӯӯرĶ£ΪԼǴС߸ϣǺͽദĺܺáʦʮֵ⡣ 
ĥĳɳ 
ӯӯѾ˷䣬һ㣬ֲݣһжࡢһ٣һ˫ͺڵĴ۾ڳü˸ǻ۵Ĺâһɺͷβ磬ԳŮĻÿɰɫȹӣʵɫһ˫ɫСѥ裬˴֬߶̡ٲǡҡЦһλɫˡ 
书̳ʦľȻѾڰ˲㣬̫ȭ̫ƽʮŹԲݵ䵱书ѾɡڽУȸǿ㡣ֻǣڱеһ㣬ֲû䵱ǿϾɫˡո֡ 
ںʦ꣬Ը书ѧʶһλȵСʹ˿ΪһĸŮأѩŮİӯӯԼŮԴ 
ӯӯ˵÷С޲µ顣Ϊǵʦƽǵһ̸书ĵáʱ䳤ˣʦ˲˸飬ߵһΪȻʱʱдգ顣ʮʱܺһͲʵĸоǴԼȻʱ֪ԼϲУӢػߴ书ǿȻ峿Ůż 
СʦôСȻչмӣ书ӯӯнľֲָġ˴СһѧϰС޲¡СʦþһǻֱһʱӯӯһҪأڱܷӦһлб°ӯӯͻȻһĶԼվסͨ죬һʱǣСʦѾɴഺ¶㺷ϡഺڵȻѲ˳ 
壬̶ߣдഺ㼣Ӱǵʦѷǵ쳣ǣɻأǻܰԧأֻǸڻС˼ѧϰϣѩŮҪӯӯͻǵߡΪԺӻأ 
С޲С/÷/֪䵱/ǰ;ã 





Ĵ֮ں


10Ĵ֮ں
黭ľ/ӹŵԨԴ/䵱/ľԶ
١塢顢ǻĵ۹ǧĻԻͲĻڵõ˼̳кͷչᵽĴǣܵľ
ڻĵ۹ٶָ١ָΧ塢鷨滭ɧͰһЩŹյļܣʺϳ黭Աʾ˵Ļ
٣١١٣ǻĵ۹ϵĵ֮һڿʱھʢеҲ6000ϵʷˡʮͳű""ٵĴ"""ũ""˴֮ԸϷ"˵Ϊ׷ǵĴ˵ɲؾţȴɿڻĵ۹ƾõʷʫ?¡СŮɪ֮ʫ?СšУɪģ桱ȼء
嵥ָΧ壬ָ塣̡衷СĶļء
ΧΪԶϷʹø״̼ڰ׶ɫӽжġΧԴڻĹŴƲԴʱΪԼԪǰ6͡˵ҢĶӵӣҢΧԽ죬ұ顣Χɿؼڴʱڵġ󴫡սʱڵǼʷĵһλ֡
塱ָΧ壬ųơΧΪġġӷֺڰɫ򵥶仯ֳĻĻ˼뾫衣ԭĻʱڵммءֽøӣǻԭĻ
Χ岩˵ǻܲ͸Ϊ˵Ļǧٵࡢʿоִ˲ƣҲٴѻʫ㷨ιԣΪʷһѤ⡣
鷨ǻĵ۹еһִͳĺͶģʼͼ£ǧķչݱ˵֣ȷëд鷨ëдΪдʽӲʡָȣдëдȣȻͬǻͨԴָ׹֮󣩣صëдֵĹɡֻҪǶ鷨ˡ塱⣬ôᡰ鷨Ҳ档
彲鷨ָëдֵķ͹ɡִʡ˱ʡ㻭ṹֲ֣дΡ·ݡ磬ִָʵ飬ָ˱з̺㻭⵽棬ͬṹΣలӦֲ۸ӣܵˣʵȫ¹ʶֹſִС͵ȡ
顱ָ鷨лм׹ġģͭϵģʱҪõϣ׭顢С壬ԺҪëд顢κ顢顢顢ȸдʽ
滭ҪָͳĻĻ滭һڶάƽֹʽġȻ͵ŷޣѻ滭ӵΪͬϲģһ滭Ҳģ³20ǰ滭ģµԽʵԽ߳20ͣӰĳֺͷչ滭ʼתֻҵķ򣬿һͼʱѾ˵廭ʲôһ˵˭ġÿҿʼչԼصķ
ĻֳƹҪëʡʻָùɫīڲֽһֻĴͳĻ滭ʽ
ָĻһëˮֽɽˮΪɫ졢д
Ϊʲô䵱ԼԼ쵼ĵ۹磬ĲǾ书ĻĻ̡ĵڻо˵Ľǻĵ۹˲ŵҡ
ӯӯ̶ߵкһˡѾ붬ﵽǰҶƣСݿή̶⡣ӯӯ˪һ᲻ԴӺһκ˵ľԽԽԶˣԼƵġ
ӯӯ˼ʱһϮɫĳۣƮݵĳ΢΢ǣƬԡ
ӯӯõˡôҲഩ㡣˵ϵӯӯͷ
ӯӯеһůȫ
ֻɫ£ӯӯĵصҲţ
ûұ㽡׳ʦҽַ֪ʶɣ֪ƽʱӯӯΪɷ裬ⷽ滹вࡣ
ӰּСϣ֪ѵƻ衣
䵱ɵĳӢ书ǿͨɣ߳һɽˮղپ֮ӯӯֵĴˣͺãʦĽ̵½ɿ졣ӯӯϹɻĵ𣿶ԣΪӯӯ츳ΪĳϵĹŵӡ䵱ûôĹأʦͽһͬʦѧϰӯӯѧϰǵһ¡ϲݣϲĵͳת߿ӡļ䡣ĲͬӰ쵽ֵ⡣
Ҳƶڡ?𢡷мСؾųɣǡءְʱΪΪд˳ơӿͱκƸʯߵдơʱڵĳ߰ˣֳܡѡйܣǰʱǽᴵĹŵѳΪѡĹŵѳΪ塶ࡷأʱֱԻ졣һ߰˴ϿڴкףѺᴵ޺ס
ŴΪƣҲƳɻƵġִΪƣСΪd1e3ɫԲͣڶ࣬ഫͳ˿ҲΪ񵭣滺ֵ⾳Զ飬˼,ίˣܵڶɧ͵ϲִļӿ죬ŵܵǵ
Ϊһ80׵ܣܾԼΪ2ҡ϶ڷڣڷڴһԲʹףܹϿףǰһһ濪гסʹòʣŴΪƣҲƻƵģִͳһΪơɫľڵĴɫԲ󡢻ͣСΪͳĻɫʮֶأһԶĸо˼ΪڶࡣĿ÷Ūϵӽͨ÷Ľסҷͺ̾иٵˣзڲͬ΢λظΣԳΪŪ
һ82סܾΪ2.5ױͨԳԴ֣񾫵ϸɣī͸ŵףӨ͸һɫ˿׺β󡣸һȻµĸо
ʱں׸̳ġʱҲ֪ʲôܡֱ14䵱ѧй֪ʶ뵽ԼһأӯӯѬˮƽֱгӯӯơɽˮӯӯбһζͷ
÷Ū䵱ɽΪһνһ޿ɱȼ硣
Ĵһָǿľ¡Ļʷ似Ƽȷ涼ǰУ쵼ĳ
 
 
䵱ɶԵӴСҪѧϰĵ۹鷨Ҫ鷨Իĵ۹Ĵͷ׾Ӱÿϰдë֣ѧϰ֮Ŀ𲽵ġ 
֮(303361)٣аˡڽꡣ塣֮ʮʱ״ڱʷۣԴ١СʱʹӵʱŮ鷨ѧϰ鷨ԺɽɽڳĦѧϰڷһҡﵽˡԽȺƷŽĪĸ߶ȡ֮Ŀ硶ۡͥ˷ޡȡϳ˿ڡԺӰܴơ֮ʥ֮鷨Ǹ¼ңҪɾͻǱͲϡвֱΪ֮ʥɢǰ鷨ƷеһЩñʡŵ㣬ںͳһһոµ鷨ƷС֮飬С塣ɻƣϿķΪһƴҲΪޡ 
ͤƪ֣֮ڶ;պһЩ˾СϣΪǵʫдָ塣ʮУٶʮ֣·ṹʷʮʱĵ֮Ҿ壬ŷһ䡣֮ȻʹŽΪʦˣҶơͤΪһ 
Ŀ̿ѧϰ鷨ѵ˵߷־衣ôϲ顢顣ϲ飬ϲ޾ľо鷨书У磺Įֱֱǧߡ졢粻ʶ֡ιҷȵȻ书Уһ⾳дĿݸվߡḻ޾·һħ㣭͸м䡣 
ĹʷƾãԶ5000ǰսʱھͳ˻˿֯ƷϵĻ滭֮ǰԭʼһͲջЩڻ滭춨˺ΪҪֶεĻ󺺵۹κϱʱڣȶͳһѵļ仯Ļ뱾ĻײںϣʹʱĻ滭γڽ̻滭Ϊľ棬汾ʷȡѧƷռһɽˮڴʱѿͬʱԻ滭ԾؽϵİգƷ׼Ƶ۹ʱᾭáĻ߶ȷ٣滭Ҳֳ֮ȫ深ٵľ档ɽˮѷչ죬ڽ̻ﵽ˶壬׻ﻭԱֹΪ˾ʱ͡ε۹ֽһ͸ӷ٣ﻭתڽ̻˥ˣɽˮԾӻ̳˻ĳּںķչطḻйĴͱַԪ۹ˮīɽˮд⻨õͻչ˻ΪĩϮģ£ʱȥԶĹ19ĩԺڽıʽԼ̳滭ͳĻгɷ׳ʡұϸĸﴴµľ档 
19ԺڻĴ½áȡ˶Ʊ硢ڡ١հŴǧʯǮɆǡ½ٲٵȻңԱΪĵıȺʯʦǡ°붡ѩΡ׺͡ȾȣԹΪĵϻȺ߽塢ˡٰɽ¡ƾ赵ˡ 
20ͣ໭Ҽ̳вִͳ滭Ļģʽǻģ¡ǰҼɡ緶Ϊԭ򣬻ڼ̳дͳͬʱͼڱ桢չͳͬʱγԼķǰнǡʿˣʯƱ硢ٵΪ 
Ļ˶ԺĴͷ⽨룬ĸΪʱѧRBŷĸ߽塢ڡ챯衢ַߵΪдʵĴ봫ͳĹںϣ߳һĸ¹·ӣʹͳĹµ 
202030Ƕйĸ뷢չչ翵ΪԸΪ¡Ϊѧ¼Ԫţ챯šŷ֮֮߼֮߸֮δ֮֮ɲ֮ҪչеоľӢַšʱʦ˻ʺ˿϶ͻش򷴶Ը£ǱѧΨԡΪڡţʥѵʲɾ¡ 
ˮīǻĹһָ֡ˮī֮ҪԡԡȻԡԱʷΪַīĹܡīɫָīŨ仯ɫĲα仯īʡָɫͷ׿öεˮīɫȴ֮ͼ衷ƣ϶ԴȻīΪһ塣˵ˮī˻ɽˮʪʣ֡ˮī¡֮ЧԪʼøɱʣīɫ仯СʡЧάԻˮīΪϡ֮ˮīڻ滭ʷռҪλ 
ɽˮơɽˮһ֡дɽȻɫΪĻ滭 
䵱ɽľɫǻĴ׳ɽļ֡С䵱ɽ䵱ɽȰ޷ġ 
ˮɽƮˮʯľïܣ㴬ļĺˮﲶ㡣Զ׷㣬ããһȻɽˮ 
ѧϰѧϰѧϰɽˮҲѧϰյͬʱѧϰģ澰ɽˮǳĸȤϲûںĶ챯İ˿ͼͣŴǧʯĻӡϵȡѧϰɽˮˮƽһ¥ˣﵽʦı׼ 
黭˻ĻĲشӰ죬ѻĵ۹ԼɳҡԼĸס 
续֡ٲߣ˼ɳؼ䡣Ĵյѧϰʵѱ䣬书˸Ϊٵ⡣ 
ĴյںϣľѪõ޴ 
ļ/ϴ辫/Ĵյں/һ 
λװĶߣ˿ܽϲϴˡǳǸʮдӣƲʱһǷµ½ڲϡ 





䣿䣿


11䣿䣿
÷С/̸˵˼//䵱ɽ
۵ģǿɬģɹĳ˻һʧܵĳʹ
½ϵʮֵ߳߳Ķƣˡٽƻ裬ڽͣˡߵϼӳ䵱ɽɽˮɢơӯӯ߳꣬¸ͣ
ڶ似ĴյѧϰѴʱ䶼ռˣӯӯʱٵĿŮĸ飬ôϣʱʱԼ߰
죬һĹΣʦĸҿʦĸʦĸˡ
ˣӯӯҲڣġѩŮ˵
ʦĸǾͲˣӯӯǵȥ
ð硣ӯӯشһࡣ
һ˵ĸ鲢ûжĽչҪԭǵദʱ̫١෴ӯӯʦ֡ǿӴܶ࣬´ţ̸ۼķչ仯˲ĸоֻǣӯӯеԲԣֱûкԵվ飬˷ǲľ顣οǿļͥΪƣĸĸӯӯĸͬ£ͨ˷չϵǿҪг࣬ҪͣͥҲãŮӻģӯӯĻ᲻׹밮أֻڹһ֪
̫ɽʱӯӯ̶ߡ
ҡҷҶ죬ͮͮϼϣʫ续ĸо
ǰŮе㲻֪룬Ϣ
ӯӯǺܳʱûһ˰ɣƳĬ
һֻ䡢ѧϰʱҰӯӯ˵
ӯӯĻĬ˺ܾãǰԼûӯӯڵһλÿ첻ϵԼ书ѧʶʱ̫ˣѹˡ
ӯӯָûóʱ㣬ԺᲹġ
磬ô˵Ҳá
Сϣߵ̵񺣲ʱ΢΢µС·ʱ̵߽Сݡǿƽ̹ľʯǰʯѾ̦յĻЦ죬ýýֺԶԶ͸ţʱҪʧĶôҲץסŮ֮İ鷢չͻȻҲôϡ
ӯӯһΪѵӣԤеʲôõҪҪҪ̾Ϣӯӯʲô˵ɣûʲôģ
ұӦ͸㣬Ҳ֪ô㽲
ʲôôΪѣ
ԲҶԲ㣡ҡҡӯӯͨ죬˵
ǲˣӯӯ㲻ҪôΪѣܵˡͨӯӯһ·֣ͽ׹
кǿҵ磬ĸĸҸĸͬǺ죬ҵİְҺһ˺ܺáӯӯ૵˵š
ҪˣȻıףҸסʹŭӯӯһ˳ϻ΢̵ǣǿɬζ
ͬ棬ӯӯҲǿɬġȻ˽ֻ̤ĿգеʧǣԲ
һХһըؼ䣬ֵС񡣾һ̶һԣ¡ž˷һʮ׳ľˮ档ʩչṦٲסһʯʯĸʯʣһʯڶĹսǴʮƽ׵ƽ̨Ϣĵط
ˣôˣ
㣬졣
ҪԼ죬˵ýˣҸ׼㣬Ҫסס졣þûгԵĿˣſˮõı飬ͷҲࡣ뵽ԼӯӯĹϵԼûи̫飬Ҳ֪ӯӯʱԼһǻܵ˺԰Լģ壬ûĺ壬ȥɡ뿪öˡ
õĶǶݵģŮһ顣һˡһˣ˽㣬ǡƸĥտʼŭ书Ǵʱ˵ŭŭŭأĿµľ硣뵽ʦʦĸʦİе˰ůλʦƽʱԼİһĻһĻӿĵ˽ؿҪ޽дﵽǴ󷢵׼أ޵ľ硣г˰320Ѩλ14һϳɳ׳Ժеľ̬Һ̬תšȻһءΪңΪ豹Ѿ˵ڵľˡ
˶֪񾳽ǿġһ侫񾳽򲻵һҲǴﲻϣı˰ֻоϲ󱯵ˣܴСιӥճɴҲ򵽷̵ӰʧܵӰ߳ᵽϲŭ޳ĥ־ĥǣʹ书һ¥÷Կຮĥ³ľ
˼븺͸еһɣʧӰʴӡսʤҡԽҡĥ£˸ӳˡ书ͻƣĳףﵽһ׾Ŷȫ⽡׳ȳƣƤӨ͸ͷںڷɫٲļϡ
һںص䵱Լס£·ѯʣ
ĵܣ⼸ʲôȥˣҲߴһһůԼֵܹԼֵŮ·ĹʱǶԵġ
ûʲô£ﲻþ졣
·ĵѣûм׷ʣû¾ͺã²ҪŴ簡ʦ֪ͨȥһˣ
ʦ֣ûȥʦԼǴ󷢡ʱ©ɳӣԽ©Խ٣֪ɫ
ϴϣʳó˶ͷһС󣬳ʦüĽݴȥڰ·ǿǿͻȻͷһңܿˡ΢ЦŤͷʦ°·ôʲôû£û¡
ǿæû¾ͺáŵӣӯӯһƽ뵽
߹̵ĻȣǳҶĳʦĵطŲߵš
ɣû塣һԾ
ƿţʦǰʯԣüͷס಼Ь˫Ŀɫ󣬴ݰףȽɡһɷ䵱ˡ
ʦ棬ɺã
Сʲôʱѧʺģ㿴ҵ鷨ûн
߽ݣһľϰķıīֽ⣬зֽϵīߣ
һ֦
ˮůѼ֪
¨«ѿϣ
Ǻʱ
Ļݳ硶ʫÿдɣԾ͸ֽߣȻһ塣Ʒһ覴ãӡº鷨ƷôȻгǲɶõľüϸÿ֣ʲô⡣ʦ䵱书뵽鷨֮УŽߡ
ʦ鷨ʲôʱﵽˣſϲʵ
⼸죬ġ֮ʱеƣǣȻ׼ƣ̬ûչʱһ̧ͷǰСѼˮζдʫ֮ôдҲûָоˡ㿴ܲҳĹؼ
ʦ棬ƷѾǰ޹ˣһƷҿȻ鷨ϴ飬Ѿһ˲ñ֮Ҳûнĸ磬ԣҲûǸоˡ
ôһ˵ˣȻ鷨ҲȻ֪ҵƿˡллָ㰡
 
 
ʦѧʶˣСӿָİֵ̿ص 
ﵽʲôס˿סңѵ쾳˰ɣֿûĶˡ 
ʦۣаʦľ񾳽ܵ˷豹ľˣԼϢغܺãһ̽Ӳ͸ǳ 
Ƿ֪ô֪书İ 
ǰʦ档䵱ɣʦ涼оҵľ磬ʦôܸоأ 
ҲǸղ֪İ鷨߾󣬶˵ϢĸӦϢʼûиӦҹΪһҸһΡĽݴ΢΢ҡͷĽΪʲôҡͷǶԼж׼ 
ʦ棬书ɿ죬Ŵǲǵһˣ 
һʦ桢ɵʿ˲ҵװûбȹ˭˭ֻбȹżȻӮˣҲǧ֮Ⱑ·ڳ˼Ľݴ΢˫ۻ˵ 
и취ԳʦҵĹܷھŴŵڼ 
ʲô취ʦ棿˾ˡ 
ĽݴЦ㲻ֳɵı׼𣿹ͽʦɡ 
ʦ棬ЦͽˣôҺ˼ұأ 
ǲȫʦ棿Ҳóʱûˣɰұﻵˡһ߾һڣ԰УұȻȻ 
ʦȤȻӣٲþܾѵɫۣ¶ѩ׵£ߵʦǰĽݴͬ£ʯϣͷ͡ 
ǰ˱ǽдա㵽Ϊֹ죬Ϊ֪书ʲô磬ȫԸףɫأŲ̤Ź˲ˣٴС 
ʦ棬롣뵽Լʦ治ȳ֣һһҰϮĽݴп̫ȭڶʽ˭áĲ۷ȻɳΪ硢Ӱ棬ҺϢˣһԼ 
ĽݴȻ̤Ź׺Ĺƻ⡣һ𣬸տʼֳܷĽݴֻɴӰ԰з裬Ҳֲ۹ʤ׳ƳĽʤھḻϵսذ޹⣬ѷʤ 
ǧѹ˷ֱ̫ȭ䵱ȭ̫ơɽƵ䵱ѧ֣ѷֱȼ硣һУĽݴ̾һ㲻Ҫʦ棬һܼסʦ棬û㰡̫кˣҶֲסѽϢǲǻʲô书ûʩչǵģʦ书죬ԼƲסʦ档 
ˣս֪ԼĽݴͣΡ 
ʦ棬书鷨ںϺǰԲ˺ܶ࣬ҲѽʦûнϵĶ֡Ͽҵص 
һˬʵЦӵСԺĽݴرˡ书ٳ߸ͷһƿһͻƣ飭书ĽҪиõĶ֣ܼ־Լиͽʲôǿ 
ߣˣȥһ 
һСʿɽҶݵĲˮʯϣŵ㣬㴼΢࣬񣬺ò衣һŰ¡ĽݴַЦ俴Ȳ裬ϳүүĴȰ 
һĵС˶ʯһƿę́ 
ʦ棬㻹ôõľưҿˡ 
䵱ɽûĽգǲúȾƵģʦóдͻ书ƿǶôˣ 
ҹⱭę́ƣ˱ߺȾƱ̸书̸̸鷨̸תơʱԣԻƻ衣 
һһվϦµ䵱ɽߣɽ紵ȻϦѶ˶һɫԵôߴ 
鳡ʧ䳡Ӯ/ľĥ־/Ӣ۰鲻/·۳ 





Ž⿪


12Ž⿪
Ž⿪/ĸ֮𲻹/̿/ңؼ
ʦ˼˺ʦḶ́䵱ɵ书ȫµʶҰѴ羢תʹƻӳһǽʵϡʦܰ鷨ںϵ书УҲǽڶ书ϡ
ƽһ̶ˮζ
̿棬䵱ɽﲻȡӪʵԼĴԡȱĲ书֪ʶ෢չв֪ʶִƼͳǰ˼άˣϵѧѧɷ桢µȷ涼漰ʮ˵걾ӦԶʱ䵱ɰѲμΪһľӢνࡣ
죬ʦʦĸӯӯ飬ֻǴӦȥûȥΪʦáǿŤĹϲŮ˫һһమеʹ̸࣬ʲôҸĺδ޷ݣΪһᲱϵأʦʦĸҲ֪һЩӯӯǿ飬ûв͸ǽǲܸͽ˽ЩҪԼǹˣȻеĵ
ÿ£䵱ɻ˵ĴɹճƷĸͲɹһ𵽼ʮĴ乺
С峿İף̻Ϣټöĳʵ޻ȴʵԵøȻСĳȻ󣬵ǻƷȫʦֵһͰһµճƷɹˡС˼米
ĵܣ䵱ɽмʮǸ˾ͱȱ˭Ṧã˭絽˭˭ͰСֺ˵
ҿԼԼɣĵܱģص䵱ɽôණ쿡
λǺþûб书ˣͬṦдˣǻŵѵǵĻأ
·һԲѻꡣѾƷι̶ʩչ䵱Ṧһ˳ȥ
ûأСֺƷ׷ȥ
ʵ֪λ˼ֻˮѡλԶȥıӰͲʩչṦ׷ȥֻżһ뿪棬ٷǰԼʮɺأο䵱ɽΪˣλѿûʩչسɴṦ̫ףλҲƽɾˣһʱѾСλ硣
䵱ߴɽǰƽصλĵ
·쿡ֺϵһɫףٲϴϢšĵܣ㣬ʲôʱ򵽼ˣֺǻԼ۾ƽɽǰסˡ
⣬ʯͷԼĽ˰ɣ·ֺЦ
ʦֵ˵Цȥ.
ʮֺ֣סʦֵΧʯǰϰź㡢зҳˡ⽷ɶ̲ˣֺóضҶ࣬˵ľƱһһϣʱƮ̲סƵֻ쿡Ʊһڣ㣬öûкȵôõľˣ
ٷֺƴģ³ĲˣΪģֻΪǷУǷֵ֮顣ֵʱ̫٣ʱѧϰԼ似ڽ·϶Ϊĵ۹䵱⡣۴ӸСһֲ߻ģѡֵҪϵսŨңԽʱ䳤Խһʱ䳤ϵٺõҲ䵭ġŨҵֵ֣ļ䣬иԣʯԵڣֵܹⲻֿиֵͬͬ˺ƣֺưѴӼɽ۸ҺȡɽɽʢĲΪ֮ھڵһ͵ұϡͱϣһҶȪˮ䡣Ȫˮи̦޺֮л֡ұֱն̣±仯ټƽʱũĹƼӹʱһҪõĲʦ֣ʹõҲƵߣ۵ĳɲжƷʺҩЧʦ۲9Σвԭζ㡣裬7ΣζͼӶˡ֮ڣź⡣
˵ĳλŽϿ·ɽʱ·ϣϷɽԵ̧Уɫ԰ףݸͣͽƵĲҶ÷ˮݸźȣȼ룬;øͼˣ˼űݱ˵ɼȣСƵУطʵлŹȻ״Ԫɻʵ۶׼ֱɽ£ݼɵصɴ¡˵ⲻʲô鵤ɲݣǾĲҶ״ԪβЩؾϣʱֵ迪ɼڣϷɰ״ԪȴԸСвɲƲ裬װòҶ״Ԫؾʦ˺״Ԫ˰һ¡˭֪״ԪصУϻʺòҽЧ״Ԫȡǹ޲Ҷϣʺ彥ϴϲͺһ״Ԫǰڲʾͬʱ뿴ӪƣϤ˽䣬Ӵˣ۾ͳΪ裬иش۵˴δϹǴֵΪƷ
ֺôдֵܣ˵ɽҼҾԺգղû׷ʵף˳˾ŴεĴֵۣܿʱѹɢˡ
ʹĲʧԼǴԼĸ˭⣬ͯꡢ궼жɹѾӢ꣬ŶҲ˽ʱżԺɫţʱ϶ϢŹϼϢԽԽࡢԽԽ
ʦԼҪȥ˼졣ſϺͻϴڸס
ϲһҹ˾ʱҹ¹㣬ȫһ磬Ϣζгƿǵķҷεҹ¶Ҷϻ䣬˲ݴө棬һյյ΢Ĺѱŵߣɽˮ¹µķβ𡣺磬ᳪ·˼ɾַ·ԴСӵΧΧ֪֮ʲôʱһԵ۾ԣСһ¶ܳԶӰ
ˣ㴵̫ˣҶе˰
ôˣ
ģ´ˡ
ֻУ˼мšѹԵ֪Ŷ޹磬ϴ˵ͬʱҲӰ顢桢˼ֽ仯䡣ʱȫ·ԡˬ¹ϸ裬ʮѪҺʣζŶľõܴߡȻͻʮ㣬Ǵ󷢵ĵ߲ͻڼ
Ȼ̲ĵȻݱΪҺ壬ǲôԣԺľƵģǼŷҫĿĹâһ̫ҫء̫ҫ£Ʋ˹ʮС̫ͻȻһ߲ϼ⣬ʲôԺƿ˹ȥ
峿¶ˮʹﾪѣú䣬Ҹе˿˿ůô£һԼΧס˯ķ·ʲôһ£۾ˮ粻ֵ֮ĸ֮飬Լôģʲô˸ж޷У
ˣˣɰŻˣôˣеʡ
Ҳ֪ͻȻԺĶҴʲôƵأ֮ԴʹҪ˹ȥҺһΡ
εʲô𣿡
ʮڹһһŮҸоǳУŮӻи໴ӤõʽҴûŻصŽˡŮޣȫӤڣǹѲһ͸ӰӤס̫աҫ۵ıըǺʮͬھˡǸӤӱ£Ƶ㣬һɽСͲ֪ˡ˰죬еڡ
ˣʮǰһ峿ˣͻȻһ죬һȼյ䵱ɽߵСϪըһӡʱΧһƬһһǺں׶﷢㣬һ档æ͵
 
 
ѵǷҵĸĽͣе㽥ԼôֻǣĸԼʲôԼڵĹֵܰĹŪ书ߣ֮Ժܿ⿪ʮ꣬Ҳһʱ 
̶ɵٴʱֵʱ⡣ÿߣϷ̶ΧζԭһԱһδִҲƬ۾ԽԽ˼ֿˡһĵӡ 
һڵʱת۾͹ȥˣ˷ֱӣĳ˺סûа취Թ͡ 
һһġܵ 
صסԼʦʦĸһѧϰ 
Ľݴ书ͻƺرעԼ鷨ʱʦｻ顣죬Ľݴһȥʦһݣ̫ɶкܣãи 
ʦ֣㶨¸ 
һ飬ɲԼ΢Ц 
ʲô鰡ʦûпЦ˼Ľݴʵ 
㿴Ѿϴѧ䣬䵱Ȼеϵ⣬ǱϾͻĵ۹ĸУвࡣ⣬ҲӦúǵӥﳤӥǷɲߵģȵټǣѡʱк㿴вУʲô 
ǰôû뵽أڵ书ѧʶȻɣӦõѧأĳɳҪ塣Ϊ䵱ţհԶҪҾ͵!ͬ⣡һƨĽݴ̬Թŵǧƨ䵱ܳʢ˥ͺĳԱŽֲġ 
Һ׵ӵϵһ£ǲμӽȫ߿һչҵĻᡣȻǵѧǳ֪ͨȥ׼׼ 
ãȥ֪֪ͨ縴ϰʱ䲻ˡ˵꣬ĽݴҴ뿪 
õ֪ͨԸ߿ص㣬ԵѧϰرӢйرѵƽʱӢȸоûϽ۵ĸоɳ䵱ɵȫš 
50176789·ֺơ쿡ӯӯ120ʦֵܲμ˻ĵ۹żҵĴѧ߿ 
ŬѧϰУ/ȫ/ȡ״Ԫ廪Բ/Ĵش 





ڶ    13  &nbs...


ڶ 13 廪Բ
۹ѧ廪Բ//Ů/మչ
߿Ϊɫ£ɼļҳ̶ȡǧľţ̫пᣬ̫顣켤ҵսȫĿڣ׼ûʲô⡣ܿԼһ־Ըĵ۹һѧ廪ѧ
廪ѧǰ廪ѧãʼ1911426աشĵ۹׶԰԰ľ㣬ˮľ廪峺ȪӴӸѶһСϪУ԰ռǧĶϱɵΪ߷ΪΪУΪľۣͼݡѧݡ廪ѧáݼѧԺͼݷֲ䣬У԰ʮͣ˽ʽ¥Ϊ壬90ʼ¥ǰ½˸ԺϵϵݼۺݡӾݡϾԢִĽ2003ѧ¥ϢоԺ¥׿Ƽ¥ѧԺ¥ϾѧԢȹĿ½Ŀǰ̿ĿϾѧԢоѧԢ͸߼ѵѧԱԢ¥ѧԺ¥ѧоĵȡ2007ףѧУռ5.19ƽ281.58ƽףͼݲ380.96ᡣ
У԰̲࣬ľ񣬺ɽɫɫţͬʱڵĽȻγɸ߷ĽȺ䣬Ϊʦ˵Ĺѧϰ
廪У԰Ļƾõʷḻʣڶѧжһġ
УѵǿϢ1914廪ԡӡΪݽԡסǬԡнǿϢԺΪݼ廪ѧӷͼǿ˺ѧУԴ˰ΪУѵƶУա1917޽üԾ޻Ƕ׳հ
У磺ʤԣԴ1920ҵλڴǰƺ϶˵ϵԡ
ѧУ񣺶֮֮˼
һΪ廪УգУջͨΪУѷУգУɫϰף
廪ѧУϾͶ㻨ͨҲָϾϾУ졢Уɫɫһ£ϾУǰʢ
廪ѧϰɲɺͰݣǷܶս廪ҲѧһĶ壬ݷݷѧܣ٣ԶĿĹؼһ̡***ѧԡˮľ廪绯ꡢҡԼĸУĸ顣廪Уȡҵĳɹ󣬻ζ廪ʱʱĵĸл廪õĸĽ廪ݷݷѧڷɵ㡢ļ԰
ǧ廪ѧ硢硢Ļ硢硢ѧȵȷǰУ˲Ÿǲݷݷѧĵطÿ廪ѧѧˡ
̸廪УѴӹŵ𺳻ǣάá塢һࡢʵ***ϰƽ******ȡ񣬵۹ϻϯίϯ廪ܹ£ѧʶͬ
ڵȸ߿ĵӡϰµ㷲ûвμӹ߿᲻ġ
Ǹ⣬ӻǺһøʲôʲôûйϵһıԴš
615գһĵ磬䵱ͼ﷭׼鼮ʱ쿡ĵܣ߿ɼˣѾڰٶȡѺ廪վϹˡиʲôˣ748֣ǽȫ״Ԫǰ޹˺߰Ǹ˲ĵܰɣȥȻ⼸ƽˮ쿡һϯ˲ߣǵĿȥе飬첽߳ͼݡ
䵱Խģͷضɽ˺Զ䵱ɲμӸ߿ľӶ
ĵĳϾеĿеĿ⣬ڡ
ĵܣ˲¶డһˣ㿼748֣찡ȫ״ԪǷࡣֺƼؽе
ԴʾƺʾԼ֣ȻһĿȻԼĵģۡұˡɵдո̨ʩţӹŵ񣬴ӳɼͻӢ۵ΪͨͶߣоݣ۶ӱ֯ܣͻ۵ȷԣԾɾࡣĴ֣Ϊȫĵķڽ̨ϲС䶯ƽһ飬ʵ磬ǿôһûʲô⣡
ҿ661֣673֣640֣ӯӯ701֣ǿ638֣ϼ652֣ξ߼687֡ǵһ־Ը廪ѧ
ֵ֪ܶ廪ѧԼ϶ˡ
־ԶѩŮϹɻϢ⵽ʡǲɹ͵ľƲ˲ϣǰšʦϡλһѧ磬ϯɴ佱ıر⣬佾꣬ڻΪ䵱⡣ϯõĻнˡ
ΪҪ廪ѧѧ㼸һһ̶棬ò֡ϲԿˣ⼸˸ҹʮ֣һ÷ŪǸáǶ˵ֵӹĺܿ죬Ȼһϲʱ򣬸߿֪ͨѾ廪ѧѧԺϢѧϵ¼ȡ˷ֱ廪ѧѧԺ¼ȡֻǸĸûеһ𣬲һѧ㹻ˡ
ѧУڰһտѧʱܽ׼ңһɫŰ׳£һɫһ˫ɫƤЬͷûа취ë磬ԵúܴڻȻЯûдȥѧϰǱ䣬ڵҲòˣﵽľΪ
µ׵һϣ־ԶеߵĲݵԣ¹Ƕ£סΪʦͽȴͬӣҪֱ˸С䣬š߸ſһǻĵ۹еʯʦúñ棬һʱáһǴԪĽ𿨡ҽһ»ĵ۹ƣ
ĵ۹1422ƽ300ƽĺMGع̨MYJ쵼»عYD̸н˱߾⡣ǧĵ۹ѳΪΡ¡áƼ羭λԪѾΪңԶһκιҵĻҺͻƽϻŷԪԪԪͨ
ǧ꣬ͨʮַ䵱ɽں뻪׸ԶгĸСʱ͵人;֣ݡʯׯվ
䵱ɰЧʿڵģѧѧô£ԤʮյĳƱ䵱βμӸ߿¼ȡ85ˣֲڻĵ۹ʡƱͽˡ
ͳ䵱ݷݷѧӣ¶ʮϰ˵ʻ人վסԤıݣ򵥳ĸ˯ȥ
ڶ峿人С꣬ɵģ䵱ӷֱͣʦʦĸѧгһаˣŮһϳеŮƯԱذǽӽᣬڿϢλоͲ͵רòȻԱһ㲻ӵԵ
ǿԴӺӯӯ̸󣬸缸ӴϳӯӯʦáԶ㣬ڸŵĵط˶˵ĵ۹гʱٸߴ400ƽȿݰȫǵ۹ͨճѡͨߡ
ʮӣг۵糸ʻУھ복վﴦͳٻվϵ߳ķȻڽļڣǣոʣģˬż򵥵䣬˸ͨ˱վ
վǰ㳡ǳ󣬰һῴ廪ѧӴƮƮ죬ͺһú񲼺廪ѧӴʦֵܵȡ֪ͨͳһǼǵѧ,˵䵱ӣ廪ѧʲô䵱ɵĵӣȫ״Ԫû·һָǡ΢Ц˵!ѧָ̡Ķŵ̬ȣߴȳӢòλѧһͶ˺øСһѧԺģҽˮī¿ңҵż񰡣
ʦֵܰϽվһλڱйش廪ѧվ廪ѧǰд廪ѧֵУţĳȡˮľ廪ع㣻۵ȪӴжϢʥĶУšŻĴáïĴƺӾµ廪ѧáĺɫ˻ǣƵĵط廪ѧһۺϴѧڴǧˣְԱˣУʮˡ
ӴλУŮѧڸУǰǺãǴѧľع㣬ͬѧޣǸסһŮĴлصʵλѧüĿ㡢ׯУԳȶ˵ģʸ߹̸ţ˭˵廪Ůǰ
·Ѱ˵֪ͨ齻ŮľعУ˵Ư֪ôľعɫһ죬¶Ůɬ㻰ࡣִƼǰѧϵݷ㡣廪ѧĸУպոµУʱʮӡ
ڣʦֵܰ˷˸Ժϵòֵ𡣺ڣ廪ѧУͼѸԺϵ·Ű༶룬УУǰѧԺѧᣬ϶ǰѧԺŮԵһλׯŮһ˫鶯Ĵ۾ʮϲ
ѧܣҪĸѧԺŮʵ
Ϣѧϵһ౨
Ҳǿѧһģһȥ𣿡
Ҫȵᣬһסǰ༶ϼŤͷŮ˵
 
 
ðɣǰ༶ϼ 
廪ѧܴ󣬴ͳʮӺѧԺ³òŮ䣬Ůǰ֡ѧԺʮ˲¥ĶһɽȪǰΧƵݵء񾲣һԶŮ룬ȻŰ༶Ƶָʾ߽Ԣſڽ쵽606롣¥ݣϢ¥ǰһʮƽ׵ķмǽϹŸ꼶סʾ壬ǰڷŻݣõ塢¼ţˡҹʮף606䣬廪ѧҶ棬һͨԿ򿪰ɫķţѧϰǽžµϷһɽ·ΪѧĿۡȻֲǺܺõʮֹ洰һţ򿪺ŴͷĽ񣬷ɾѡһλãճþ߰ڷŵԼߵĴѧУͳһľñ죬ѧֻϴϴһĸͷͰѧУгʲôУǳݡ 
Լݴ 
û 
߳ݣ˵ 
ű򿪣һеݴ۾˽ 
ͬѧǿѧһ606𣿡 
ǰǵһסġãҽԺº֡ 
ҽкСϦԺݣСϦСľ䣬òСϦһӡ 
űײһҵĺӣײ˽ 
ˣ廪ѧ̫˰죬ǿѧһ𣿡çײĺӣһѷסҪ壬λͬѧæһҡԺŵ㣬š 
˼ͷԲסͬѧçײˣԺҰ˱ְͷæͣղĽݣһֻһͱͣסǿǶٶĳԼ̩ɽ˿Ҳһ֪򵥡ǣϵǷ 
ûµģҽλǺСϦС 
æģҽܶˣԣҽнºԣʲôĸ䵱ɵģ 
԰˱ 
ǽ״ԪǡˣҺסͬһңôΰСϦ̽Ķͷ૵ûհʲô˵ʲôǽ״Ԫȫ߿һΡ 
ˣܺѾֵܣԷ˳׵׼ȥʳóԷ⴫ɳƵû˰ûԵģ606˵ȥˣһͷسţģ˭ǳҰϡһһһװҵĴųص606Ųڴ졣쾪ŷΣңûˣᡣһվԼǰĽٲˡˣŻֵͬѧɣü۾˵ 
߽ңһƨڵϣòôණɰۻӱ˵߲Ӵ򿪣ռѼơơϵȵȱСԣһ¥¥˵ܲӽзΰǵصصıˣ꿼廪ѧ˵Ĳ֪ôˣһ廪ѧѧĺӦþ֮ꡣǺѱĵطɫƷ˻ȿѧĵһסһҵͬѧһϲ 
ӰѶóһ˲䣬ˡȸе˼ǣⰡҾǻƢ 
磬ĸûȥʳóԷ廪ĵһٷҳԵġԺôܰơƣλ󣬵ȻĴ磬ӷΰ϶СϦۡ 
̫Ķã廪һӢ磬һֻΪڴѧϰڴ˺Ůŷʶ 
ĺ/ССҴŨ/Сֵ뻶/ѧϰɹ 





14       &...


14 
ӭ///Ʒʼ۸
3ŹԢ606ңĸϵرѧӻһãΪֵܡ磬һУġ԰ϢƼ¥ǵĽڴ¥㣬а༶ƺţһС׵׺֣ѧѧϵһһࡣûűߣڴЦ֣û뵽һ쿪ѧͬͬѧˡ˵һԺ֣ͬѧʳó͵༶һ˿찡!
СϦΪ۾º۾ΰȻӣڽкӣΪı׼Ӣº˧硣
۾׳ŵӣҵţˡͻȻѻȸһƬž֨ƿһ߽ҡ
λͬѧһҽܰɡһŮ
վڽ̨ߣ¿ȥŮͬѧ44ˣŮ룬ڹˡҽ̨Ϸ廪УѵǿϢߡԾһͲǷֱʡĽÿһʵľǸ߿ƼģԵļв飬ɫɫ˸еůʡϽȫؾӢŮഺϢ
һ۾СϦҽܣպĺݣŵڣʮ꣬ԸҽкСϦݵĺСϦϦûн꣬ͬѧǱЦ۵Ϸ۾Сûôǰʮһ졣ų߳һҺܸĺһѧϰҲŲһأһ΢ֵŮһЦ۾ֲŮѣ˭һС۾۾Ұ۾顣
ˣǲҪˣͬѧܰɡǸׯضŮ˵˳ȥǺԼһŮδʶκԵʲôطġ
ҽзΰˣԺͬѧʲôҡ
ҽˣϣڽѧϰкͬѧһͬ
Ƶһô֪һͬ˳ׯŮе
ҷˣȫƵһԼ༶ǶôԺ鰡رŮ۹ⲻһˣĽʡϲֱԱ
ңԺʮ꣬ԽûŮѡ
ͷôڣ˭ŮѰ֪ĸŮС
ǾǣҪҲ˧簡
˧Сһˡֻؽе˧磡ô֪ŮһƬ
죬˶ĴºŰˮ˧ģ
˸֣˧磬ҲôŮ
廪ѧϢѧ࣬ÿ48ˣѧϰõİŮжһ࣬ŮɻۣŮѧϰ졣ڣԱûһȻˣûа೤ั֯ҺġӷΰС۾һɣڽ̨ϵҾһǸ߲Ҫ֯ԣи飬ȻʦûҶǳˣ廪**ԼѡԼİ೤ɣ
ð֯ԼѡŹƽ**ͬѧһͬӵ顣༶а೤೤ѧϰίԱίԱίԱίԱͶίԱߴ༶ӡȡ޼ͶƱķʽҵͶƱ£47Ʊѡ೤46Ʊѡ೤ίԱѧϰίԱȡίԱΰίԱ¡ͶίԱ̻塣
˰֯һСλһһŮͽšΪһһҶû֮ͬѧɽίԹ󵽰༶ᣬǺ˵༶Աûȿò;ȸԱٿ󣬴һͬίľ
صѾ˵ʳõ˼ʳƷƤ͵ϢˡϢڼĵ绰ϣ·ֵѧԺľϵࡢֺƱֵеѧԺеϵࡢ쿡ֵùѧԺùϵһࡣԼλ磬Ƿġ쿡ӯӯͺǿͬʱֵӹѧԺϢѧϵһ࣬ϼֵ캽ѧԺĹѧ뺽չϵİࡢξ߼ѱֵϢѧѧԺࡣ
ҳ
۾СϦںеﻧĻĸһҵͨԱÿ칤12СʱǮչáסķֻʮƽףСǿɫġº󣬿ĸһǮ˼Եģ־úѧϰͷأøĸҸֵӡҲ廪ѧֻҽ𰺹ѧѣ߰ѧƶĸĸˣѧĻᡣ۾ѧ͵ȥѯѧܼܲ⣬гҦڽСϦѧѵ顣СϦ龭гʱҦгˮʲôܿຢӣȱľ־˲ţ˲ʧҲеȨùʽȻȻԼСϦʮԲѧ˵ǺģҲСϦԱ˽ˣᡢ˥۾ŽѾˡСϦļǳ˵ãĵ۹ĺڿ͹ֽܾĪĵԲϻûƽ⣬Ǽҳ㷹ֻƷòֶ֮ơ
۾ѧҲ˸УȰס顢Ŭѧϰߴ򹤱ѧϰѧԺЧļ
Ǽеĳӣ壬ĸеС٣иܵܺãһȽƽڹеһصѧ飬Ϊ󣬱ɲھҶΪŵӣڹжʮ¼лùھֽϷԡƽʱϲĹȭϧû˽似ȫƾȡʤ
緶ΰԺգүүǵҾίϯĸھθְ常ǻĵ۹վнһڱѧС游ĸڱԲǳϤĸǻĵ۹һ֯顱쵼רŴ۹ĵж֯Сѧϰգóȭɵ书Ҳɵ״ӡܸ߸缸ͶԵʲôܡ
Ȼֵʵʵ˵ĵܵڶ֪ĸʱҲˡܿ廪ѧ书˫ȴ֪ĸļǳ޷ġ
䵱һʱ˵رҿʦгͷ֮ɵģ˵ˣлвΪҲɵŵӣлһĵܵ书ܵĻĸ
һҹ޻ϴϺϢˡ
컹ᴩ·˵ϰߣʲôʱ򶼲䡣书ˮ۲ˣǲӰǵϢӳȥ󣬺šĹ˯ڽĹֲţһеǴ󷢣ÿʱÿˣһÿǣһ֣˯ҲˡҲգɽǡ
ҵĶ治Զģв⽡ģϾǹ԰԰ɽˮһ׻ʯʮףڹ԰һƽ԰ľïʢÿĺõطעֲⷢڸʲô
Ķɫ˶ڹ԰Ȧ֮ԱߵľϢ
ĵܣûеȥ䰡Ӳ֪ʲôʱ˳
һûҵطأ
ߣɲأȥ˵겻ͬͬ⣬־ߡһʮƽ׵ˮ棬ȭͼȭ߷ȭ磬һӣй
磬㿴Ұ˭
ȭ̩ɽ治ɫĲȭʦָ̡磬һأôʦǫرһȭԴ˵ĵ̵ܿһ¶𣿡
һö統ǹʹˣԼûףôȥԼøļƣֻûʲôעˡô˻ķڷǺðɣ磬˸ģ鰡ǰŲˣ۹۰˷˫΢ᣬȴĽҲһ׾壬վǰԵð˰ͷ
ĵѾ׼ã⣬ڳɲʽ
ɲֳƹɲκι̶·ʽᳫʵսиսɷӣʩչȭš⡢ϥˤȸ弼̼汸ȫʩչջսʤΪĿġһԭҽóʺĶصļɲȭѧѸڴ˼ָ£ʮʵȡ̣ɲȻγۺͼսϵԼ취ڹ̳£ɫʵսܣڹ̳սҪһϯɲǼݵģҲʵЧģļϵڲϵسʵƣֻҪߡˤõķΧУʵ֤оͱáɲǽ˳ɽ书سԼĶ֮һеӥȡзصĲһнһУȫȭ֮¡̤ŹԲ̫裬ȡֺж־ԵĹһһ⡣Ըо޴żȻ˼Ͼ޻һȫˡɲľȶһһתԱߵֻڴϸһжϿһԹսӷΰһսʮӣ½Ƕûţ۵ˮʪ͸ûнȻԣ˲һεģͺСʹһûκλᡣҪǸӣһкӾˡϵĵӡʲôˡ
ӷΰɵĴв֪еİءӱʦ˴ӣֲʧַ緶ѵǿµľˣ豹ľ硣Լûͻĸƿأú˼ұˣߵСӵڲŶķڷ
ˣٴһˡȸˡڣҲ֪ԼԼ˸ʦԼĽӡ߷ѵԱߣٺЦţ˵ңӲע⣬һȥڵԼûȥ̽أͻȻһɾԼϮС͵书ãͼ˫ŵһ𣬺ӵĵɨˡм֣֪ûУӵķӦӾͲǶ֡˭뵽ߴ͵Ĵͷ򲻹һأǣˮưˣ˲òడ㿴Ǹ˺԰Լ޵һ˾ûַâ¶ʣֻЩƿˮ˺װУϹε
磬ҲԺλܵܽ㻹𣿡ԽΧĵܻ󣬺ӵȵأλʦܵһݡ磬ɱˡǺѲʦͽǰӣǰ磬ѽ书˭ǵϴأϿҵһ¶أӿˣλʦһ䵱һ֣һؾӢԼźӲԾ¶ĵ΢Ц
̫Ӷ𣬵ϵС³¶飬廪ոµһ쿪ʼˡ
ֳһصңһžͿ۾ھ۾ؿŹڵ鼮
һѰ˹ʲôأô۾񡣴֪
ҼλȥҾʱѧϰһ¼֪ʶ֪ǻ۾޹ض˵
ܣûкõ壬ôɸԺÿǶһСʱ׼͵֪𣿡ض۾
ӡ۾վ˸׼ľĵܵ͵Ц
򵥳ϴˮ裬ĸѧʳóͷࡢ̲ˣ͵ȥˡΪûʽѧûдͳһУûл·һɫ˶һ˫˶Ьһɫǰɫţп㡢һ˫Ь۾һͨзװ
Ϊ˵㣬༶ûˣĸԼλʹһţͺʹԼߵ㣬⴫ĽŲͬѧǽ˽ҡҶǰλģߵʮ˵롣ߵʮ֣һλڶʮġŮʦ˽һģβ磬ɫĶ̳£ɫĶȹɫ߸ƤЬҶü߱ͿпںС΢¶ѩ׵ݡȲ̨ͬѧǣҺãҴ廪ѧӭǣǿѧһĸԱѧڣʿʦʶһ£
ŮԱ΢΢һ£
ȡ¡ΰ
ԼʮӣŮʦȫͬѧ죬һӣҪ֯
ʦԼѡ˰ίᣬ£λҲŶˡŮʦӷΰվ˵ͬѧ˵ŮʦһЦ
ûǾͰҼܿˣǻ˵ãҿнӹда֯ĸֽͷһͬѧǣԼѡðίԤһΪеľԤô׼ûͰϱѧԺŮʦôͨͬѧһ󻶺Ůʦ꣡꣡
˺ˣֲǻʵۣ갡ǰ࿪ᣬҪ׼ְʱӡ죬ѧУڹ㳡ٿѧӭᣬʱУ׶УļαӴҪˣǰͬѧһԣڽңԸôд
ϵڻֵнģѹϷݳӮȲʡ
飬ŸԱʦ칫ҡĵ칫ңһ̴ľϰм䣬Ǹߴ̴ľǸ鼮ڰ칫ǰ˫ĺɫƤɳ輸׼ûĲ衣
ķԸд𣿡еʵ
 
 
Ա÷Ը塣ŵش 
˶࣬Ҫӳʧܵӡ֪ѧУԣΪǽ״Ԫԭİ༶Ľʧˮ׼ԣҸ봩Уϳ廪ѧڿѧ¡صĳϱУУɫɫĳ£ɫ᣻ŮǰɫĶ̳£ɫĶȹ 
¶գϰ˵廪ѧľ޴㳡ǲƮƮ죬ɽ˺˵һ򳶵죬˵ʮޱߡ廪ѧ˶۵㳡ϯ̨Ϸдţ廪ѧ3107ѧԱĺɫϯ̨Ϸ͹㳡ķǾ޴ĵʾ㳡һһȫĻʾϯ̨У廪ѧУлУҶ񴨡ʦѧУԳȵȱУĴѧУ뵽˽פУѡҵѼѧסʹ 
Ժϵ༶˳УÿԺϵһͬѧƣ㳡Ȼɽ˺ǣǳ뻮һȻΪҪԣϯ̨ϵλϵȴԡ 
У´ʣʾֳĸʾӭžǶԱ棬ˡӭ֮ǽУѡפʹפԣȫʮҡ 
棬ͬѧԡԴɳƵȫ 
ȽĲϯ̨ǰ̨׻ϣϯ̨һ׼ľתȫ΢΢һ̨֮ôдԵԣ𾴵ʦλȫǺãȰɵ͸ǣ 
ŭڣ 
ƾ 
Ъ 
̧ۣ 
쳤Х 
׳ҡ 
ʮ 
ǧ·ƺ¡ 
ĪС 
ͷ 
ձС 
ܣδѩ 
Ӻޣʱ 
ݳ 
̤ƺɽȱ 
׳־ͺ²⣬ 
Ц̸ūѪ 
ͷʰɽӣ 
ڡҽ췢ԵǾұ 
ķڴӫʱȫѻȸһصǴдԵʱǻѪʫƪߺ꣡꣡ķԼ廪İǸߴ׳ģһ黹˵ԡԨ֪ʶ˵ʣԵŮġԽʱȫХĻ 
˧˧ںĿƵһȫŮŷǵģôϷŮɬĺΡ 
ұ/ݷݷѧӱ/˳־/Ͻ𻨿·о 





15¾ѵ粨


15¾ѵ粨
/廪ѧӵǿ/Ȼ±־/
ᣬŮԱĸ˰ɫıֵõУĸ߶ϿɣȫѧѣҰΪصԱҲй⣬֮ͼƳ˹֪ĿռҪλá
ÿѧҪΪڶʮһľѵϣУ˾ѵԱͲáѵڱѵؽУΪڱнþôͳѧԱѵʱ䶨Ϊ°յ¶ʮա֮Ϣһ죬ʽΡ
ҪѵײӷΰˣСھӪһеһôϤСӽܲĹ£ľѵĿ̿ࡣĵ۹ľ˲ҪǿҪһǻ۵ͷԣǴӮִսġֲӾһִ߿ƼϵսǿĲӣάȨĸս޲ʤ޲ơϤֵָļأɵ书Уֵĺõطֱӵүү쵼񹻸ߵġ룬þίϯֱ쵼ĲܲǾѵǣ֪˭ע⣬ӵעɣ
°գһͳͣ廪ѧ㳡ʱѾɫѵŶӵˡܵĻܣĵ۹ľóõġסϿļ飬άбͻķܣײһ޶ġһϳ۾һǰ档ӳֱ֣ȵطйŹأ
ͳţˣƺƵ廪ѧʹֲӻءԼСʱ󣬴ïܵİ֣𻳱ĻڿǰֲͣƷǹʵڱ֤ͨ󣬷Сһոµ¥ǰͣ£¥ǰǾ޴Ƶܽ㳡ǻĵ۹ԼСݣïܹĹ㳡ŰͰǽ໥¥ĲٳϣȭѵŰ˵ķӲһ£뻮һվɾ䣬硣ں죬ݣɽӵơͬѧǾĿɿڴͬѧڻĵ۹ʲôʱôˣѵ𣿲ӵá
ѧľѵжӣӣжӳӳҪжмģ˾ȭܵĿɼϸõѵϸ֤飬ѧѵٲϸѧ⣬ȵȡ죬ٿ˾ѵԱᣬУ쵼Ҫ󡣾˾ѵ쵼С飬̹ٴԣҲ˾ġ
ξѵһʮӣһһǧˣֱٳϽѵѡΪӳӡжӳŮԳжӷֿѵ
һѵƼ򵥵ĵʵ򵥡ڼֻѧϰͬѧôҲٲãһûмϸġӵٵ׼СھӪﳤȻСơǾ֮ˣڽ̹ʾʱʹﵽ׼ֻǣЩСһһεصǲϸ񡣲ϸĽ̹ٵڴꡣ
ӵĽ̹ڴӵĴӳż̹жӳӪѵ֮캱ɼѧУ;ѵ߶ӡ
䵱ɵлĵ**ӿˡѵٺ͸Ƶı׼ӱѧӣԾСͳˣԲӵҪ󣬱׼̵˽⡣ͬʱͼѵЧáսʿҪ׼վվ࣬Ҫֱվþˡ䣬Ҫһļɡǹеû漰ѧִǹеȻչǹĽ׶ΣھѵпõĻʽǹװʮӵҪۼֿ˶Ŀ꣬Ѷȼ󡣴ﵽ׼󣬿ǹ
ţһ롢𲽡ֹܲͣתתȻµıȵ¯죬̹ͬѧվˣվҪǽվһӶҲ̫ܶգһˮͷСʱͬѧֲסεˡһСʱ֮һͬѧεСʱȫһ˾жٰʮڼ֣Ƕǻĵ۹ɵľӢ廪ѧ졣
ӷΰԤϼҲڣСڻж棬СС̫䣬СһһӢ۵ĵܣ۾Ӳ񷣬ʱﶨˡ۾һСʱµģѾˡ
̹Ǿӳ棬ʱ䵽ֵͬѧ¼ΪԺ󿼺˳ɼ浵ӳû뵽Щ廪һϲжٰʮ˹ءȥֻʮˣôû뵽ġ
һڷɿȥ廪ѧͬѧǾס˿飬ûһп۵ģ۶Сˡо޴ĽУ⣬Ҳ޲ڣ˵ͬѧһõġ
ڲӳԵǲӴרŲɹģӪḻһĸˣͷܹͬѧΪѵǿȴഺŮǶ˴سԣĴ󣬳ԵľͶ࣬ûмֵġ
ڶڣоȭѵӰչ̹ǾŻͲ⶯Ҫ죬֮ڴĸ̨ȭ
ȭȭ򡢽ߡˤ򡢶ᵶǹȸ񶷶϶ɵһȭչȭѵ˼ͲΡ¸ǿս磬Ҫ塣ȭ·Ум壬ѧ׶ܵ˴ܼݡͬʱҪκģԳҪ󲻸ߣһƽؼϰʮ1989벿ӡѵ̲ġȫƹľȭסһڶ׸ʮʮһ׾ȭҪصɸ񶷵Ļͻ϶ɵ·ϰм壬áһֵзáڶ׾ȭҪˤ򡢶ᵶǹϮȸ񶷻ɵ·ϰãÿһǡһƵСܱԼͬʱܶ壬ǿʡ׾ȭеһڶ׵ص⣬гȭչ󷽣ѸԵص㣬ȭȡҡվص㡣ڵһܺͣ˶Ҳϴ󣬶ѶȽϸӣм壬ܶ壬ǿ˵ʤЧֶΡ
ͼǾװƣȭߡڲ¹ߡڹߡתۡ鲽ߡɶ⡢ơϲ⡢Ͳɡ.ȡһ׾ȭ治ɫһǳɣվ졣֮ÿҪһ⡣˰ʱ䣬ͬѧǲżסǾڼĿγʱ˵ڶ׾ȭӭţ±ߵͬѧĻǾҲеƮƮȻˣҲûаŵͬѧǣֻҪ̿ѵһﵽҵˮƽģǲ书⼸úý̽ǣʱ򲻶ҵˡ
ǽӢȻڳԣ̲סˣǵ⣬СӰɣҪ£Сӹ﷭
ӵĴɤڶض̹лǧ
Ǿ˶ײָ̣㣬ţܵͷ㲻ǲұ𣿡
кβңӽлֻƶأӵҲġ
ý̹ɫ࣬춼ã㣬ţḶ۵ġûתȥ
Ҫ˵ǾӦֳϽʧȵĻֻܻˣûе֣ɽĻϰߡʵˮƽܸߣǱȭھһָҲĶ֡ǣĻ̫ˣӦСӢۡѧвӶУɵĵӶһϯߡ
ʮ廪ѧӣҲֲӶ˵ӡһеһжΪһûġһ㣬ԭʵղơٳվ廪ѧӳȰǾû˵ҪûнԺôѧҪעֻѧҪˡǾûٳ
磬λڳԵͬѧǱȻȻ˭ǹܣ˭ӢۣûעǾŭס۾
磬ͷΰҲһŭмôµĽ̹٣̫ˡ˷ǳȰЧ£Ҫɣо䣬ѧûʲô˵ġڴӦ׼һûʲôЧûа취̨㣬ʲôԮ֣ôܵ˺
Ͻ̨̨ʮ׺ɰӴʮƽףΣΪԶͬѧ̨Ӹߵס˵ʱֻ̨ûваˡ
̹٣ָ̡һȭ񣬸ߴСɽһǾǰǾҲһװ壬Ǳ׼ľʣǺͺ׵һСһ
Ǿһһָڴֺڣ˭ͷأҪ־͹Լʶʱ񣬶֡
ȭ.ȭߡڲ¹...һнһУвӵҪΪû׼籩Ĺļˡֻм֮޻֮
磬վȽŸɲ**类޲Լȥ
ĵܵĻһȺվ˽Ÿ뵽̹ô޳ܣ͵ϮԼ޵ҧÿֱ졣ɲسĹȫһʱ˾档һɲھͱȭھм־֪ûУ̨̨ѧΪһѺԱߵľӽ̹Ҳ޼ƿʩ
һˡ
ӵûôʵս飬սİк󣬽·硣
磬оɣǿ֮ĩ纰һ㶣ʱǾӰһ˺ӱһƴӵĺ󱳡
飡ӳӷΰû뵽̹ٻº֣Ԯˡ
顱һӵ󵾲һաƬƬѪꡣ磡ҲݣһоṦ䵱࣬ڿǰӵӵ塣һ𵤼ʱιӿС˺ѨλֹסѪȻ¡
ʱһŭ𣺡ûԵĶ㲻ãȥɣһִӰ̨
ӳԼľûã֪áԼѾٽƽ廪òҪ˳Բ˶ߣʲôõ۹ٽĻأԻ󲻽⡣
Ǹɳ̨ͷ̨һִӰֱ̨ӳǾֻȥ֡Ϊ˲Լǰ̣ûԥǾǰΪʲôô³¡ΪǾıҪھŰô꣬û˹ܡǾүүװϽסǼϾ˾Աнסǧ°
ŭգĹʲôˣ˵ɱˡɱһиɽţ򹢷˹˫һһɾϴŵŵţһơɤһһѪڶһڵϡӿ֮˲ǾʱҲԭء
Ѻӽߵͬѧ̨𹢷˵ӣû£ģȥ̨չ˴磬졣
СĻڸĸзû֨£ߣѴͬѧӹףɫѾˣ֣صôôָأѯʵ۹⿴ĵϢ
̹٣㿴Բ
û£û£²Թǣ̹ٵĲԡͬѧǼЦˡߵѪ૵˵
£ôŴӳʵһԵǾ
һһ˵㻭ȫšһѧʲô˲𡣡
˵úãһٵʲô˲أ
ңǲӡĶӣһƽҺҶˡûˣǾ¶
һٻĶûʲôǰ;ҺҾ𣿡пͣ΢Ц˵ô󣬻ûǰкŵأһѵı䲻ǳªꡣ
ղſ֣ǾѰ˼䵱ɵģṦݣ䵱ɵĿɲðˡĵûеף˼ãսһɲǸݰһ!뵽ԼʦҲھУʲôµġ
磬ǾҲû˼̾ȭˣ̹ٴ͡Ϊ˻صסϢӡ۾Եӣѹ΢΢һЦû£ܿͻָʱ书һ¥ġ۾࣬ˮ磬û£Ҹ˻衣ʲôˣĻ裬ǿ䵱ɽ֮һݳƣϴã˵˳˾Ȭ찡ˡӾĵܣҲ书ҳһô۾֪Ҫ磬ûԺĵܸ취
ӺٺٻЦҰ
ϣӺߺȥҶҪ԰ӡ۾ȥذӣӵȼˣӣȥͻȻʵһɳζȥϴϴˡϴϴ·һ룬Ҳһͣôô̭˰Сʱ·߳䡣
ӡ۾۾һôôһ˫۾ƤҲһǳ˻Եʡ°ľʹ署һ顣ڸлֵܺҲΪԼ³çڡӲ֪ļֵǿǧıĪ֮ܣʵı仯Ժ°빦Ч
ǾصסĽ׼һֱ˳ơȻԼӮˣǲ,ưʦôǾֲӵĽ̹٣ĸΪ˶иĳϢС̩ɽɶϵĴΪʦľȭǽ̩ɽ书ķ֮ϵģ̩ɽƳ̣ŷۣķԴڴ۵ġľ̩ɽ䳤աڼΡơա̩ɽʮ̡Ȫ򽣡ʯv书ѾһĻʦʦ־ԶǰݰֵܣôƽֳϣԷʱͽ޾ɵӣʵͽܣʲôôɥûʲôҺ廪ѧ䣬ȻӮˣǷԣһʲô㡣ǰô㣬ҪԴ󣬲Ҫ˿ˡУûаŵģϹðڣ׵ˡ
ʦҴˣҴӦǸ˱䣬ȶ˼ҵǣҶûס
ѧУи𣿡
ʦһұĺڴҲٰҪҡ
ãȥɲ˰˵ҩڴȥˡǴӳΪܵˣҲһݡ
ǣʦ
ʦĽǾͬ˳˼ԼΪǲ԰Լǲ졣첽ǵķ䣬һš
Ǿ󣬸缸һ£ǲӭ㡣ӲضԽ̹˵һΣ㿴ûпڵ£Բͬѧ˵ҩ¡˳Ĭţ˳䣬֪Ȥˡ
 
 
ҩ͵ǸΪǾˡ컹һϾͱˡҩӣһô˼⡣ǾΪȻ죬ҲԼУֵ֮ʤԼӵһֱ׼Ǿ书Ժһ 
ʮգֲӲٳϿں죬廪ѧɵķڴȭڽĴ£ȻûвսʿƣҲذѵһ׾ȭĻ硣ֺ꣬ڱյӳ£еݣŮˬӢˡ 
аϰͬѧˡ 
ʮһӳɢͬѧǽɢȥһֱڽ̨ǰȴ̹ٵĵһֲӰ칫¥߳һˣΪ׵Ǿ 
λͬѧõǾк 
̹٣ĺܼʱǵıʲôʱʼ 
ȼ˰ɣãھͿʼ 
һϽ̨ 
ĵܣСİ۾ 
ʲô㿴ˡ֪֪ףġ 
̹٣ǾþȭʤΣ 
ðӢۣȭѧ죬ǵһףҲռ𣿡Ǿֵʵ 
ʽֻڵʽ书߾裬ɣҲʧġ 
ǾûǳСġҪ׾ȭںһľչֳͼ˫Ŀȭ漴.ȭߡڲ¹.ڹ......籩ȭӰڹ֮¡ 
ѹᵽ㣬ʩչṦϷѸѧĵ׾ȭǾ·Ӧ°ơͲɡɽŸǲ塢ת⡢һ⡢˫ȭת塭ͬһȭ·ڲͬУЧвͬõȭ˼ʮһô졢ɾǾ󼸱ǾѹƵĴУôԼֲ˶һ 
ǿ𡶻ľķȭ·һ䣬̩ɽʮ̡䳤աڼΡơյ̩ɽ书һһʹ 
е˵ǾĪ⣬ȭͷŷǹǶϽ۲ɡһ׳죬ӥһհ裬һӥ÷£ֱǾæһ¿ӵӥ˫Ǿ¶ףҲˡ 
˫ȭͷϮǾĽġѾˣѵһ˫ȻᱻϵǾͷð亹ӴģȭͷΪ˫̹١Ǿ屻һɾ޴ͳ̨һпת壬ǿվ̨¡ûϸ룬̨ѹ˵£˫Ϯôʶʱûй˼Ź˲ϳֻӰһѵǾıָѿǾϡֻҪһԽѡ 
ˡһϮӷ̨ʩ񡣡Сͽ֪ǳҷϷŹ 
ջأ΢΢˺һ˵ʦ 
ǣ䵱־Զʲôˣ 
Ҹɵʦҳʦ߶Ĺ¡ 
ʦܣˮһ˴һղʦѾһ㻹֪ȤҪҺÿԴˡֵؽѵǾ 
ʦҲǲ˵֪ʦܲҶֵģֻҸߵ̫ˣĲ׵ġǾ 
㣬Ҳ䡣ʦҶʦܵĶ֣ܴ췽ҹ̷ 
ǾˣŶʦȲͽܵǣʦܵ䵱Ȼѵʮ㣬Ƿ豹ľ粻ֹʦҽǳʦǧвܣҿʦӱܿóʲôڵ㡣涯һжӲˡ 
ԴǾ˼ͷҹԴ˵Ұû 
ʦܣ⣬ҾǺôţڻ𳵡Ժһˣڴ˺𣿡 
̹ĵܵʦ磬ҩѾûŭˣû£ҲвԵĵطһҳͽҹ 
ӺٺٻЦҪһܣ 
ɡһ̥ҶҪûҿôˣ䡣ǾˣǿļţӲʡ͵ĵơ 
粨ƽϢӪ˻Ц 
ʮһľѵѧ˾޴ߣﵽѵĿġĳɼõɼڼѧԺܵıáΪӳٳƺš 
ֵܸƺ/䳡/ãã˺ֵ/̼ԭһ 





ŮԱ


16ŮԱ
Ů/㺰У԰/ڽӴ/ñȰɽ
ߴӢ˧Ʒ书ǿഺÿŮеİӡˣװ磬ഺÿʱÿŮġ
ʮŮӦ̸˵䡣ǣΪԼҵŮû̸أ߲׷ߣǣûǵĶ󡣴廪ѧҵоʿʿУν̣ܶʮꡣ廪Ůǵǵǻĵ۹ѧԺʿγ־ڻĵ۹ѧŶһ߼˵ĿƼоĳɹĸǻĵ۹̨̨ӢһλҵгׯľӢ˵ԺգܵҸ߶ӣص㱣
һϿΣѧʮֵ⣬տѧ೤ķȫУʦвǷķ죬ھѵܵıԱͬǰӡ죬һǸߵѧȽϿ﷦ζ
ͬѧǺã
ʦã
죬ǾҪһȹĴѧһڿǸߵѧ˼ά߼˼άϣͬѧѧϰĻܵԣĽѧˮƽ廪ǰéġĿβÿȤѧϰЧֵĻĵ۹ѧоңǰأÿ궼ڿϷûĵ۹ѧ󽱡
ڶڿǹźоѧԺѧѧϵרҹҽڵΡźǻĵ۹ǧоҪ֮һʫӰʫδӰ컪ļǧĻУʢ˥һȽӾݵͣҽڽʱǲ˴ŵأͬѧҪϸһڿͬѧǺ䤱ǳ
ڴΣѡ޿ĿһͬѧϲѡӢ磬ʱ䣬ĴѧѧϰҪɣҪǷѧʹˣоڶ࣬Уо硢ֿ硢ȵȡμӵͬѧʮӻԾ廪γɻϵѧϰΧڣ廪ѧѧĺڰ׻˶УĻݱѧṩܺõĳ
ڹʢеĽ죬廪ѧܱи羫л̩ȭݡݡȭɲݵȵȣԱѧƽʱϾཻ֮似ҲбѧϰԼݰޣҫգɨ˶顣ڴţ廪ѧΣѹͷͦͬѧΣ֮С
ԽļͥԸʻã󷽣ŵ壬ϱ˶صʣȻ߲׷ߡ
ɫ谵ѩȹСסΧһƬžӭѧ˸󣬻ɷԼ飬ʹеϷ֮ġ
С㣬ǸǮһѧϷ
ҪҸ·û飬еš
ᣬɰС㣬ǻûŮѣǵŮáϰ׾˵
ʧͳŮʿҪò˵סǰĵ·ˡ
ûˣѧɫˡһ§סļԱߵС˫һ첽ȥ
ûˣȾң֪ɫֻдȻϣǿ첽׷С֡žһִ˰һӡ
Ҵң**Ҵ㡣˫ְסһֻצϳѪӣѩ׵ȹҲ˺¶ۺɫ¡
ڿϲ飬ÿȥ廪ѧͼݶ顣¿κҪͼȥ飬·С֡ߵСʱͻȻһŮĺȾң
ʩչسɽľƾʧһڰԣһСһǱסһȭŮԼԱ򵨱ֹһȭͷδ͸еһרĵʹѪˮӿ۾һ˹ȥǿ³Ʋסһɧζϴϥһֻһҽд֣ǵѣԺҲˡ
һȹҲ˵ʹ飬СŮһ汩¶졣ȹã§οεڵصĶåҲܵӦеĳͷ֪顣绰ѧУƣ˵Сж˺󣬾ͱ뿪ֳƵľֳֻѧֻðѶ͵ҽԺơȶΪɫҰûпĿҲûпĳࡣǿҲ˵Լɫ⣬ҪŮưͳԻпԡֻø߾ͽϮûпԷͱ鲻֮һ
˳ָסһŷʽ¥ŵ׻ɫǽ棬ǳشվڵָ֤ƣش򿪡ʯİǽ深ʲˡʮףطţȻָƴ򿪡򿪵Դأһյŷʽ˵ɫߣ100ƽףɫĵذ壬ŷԭװҾߣԵø߹š
ɳϢһ£ȥȥеԼǱŵŵ϶¥
ɳ΢Цǽϵľ޴ʾ֣صкһ䣬廪ѧѧڲ̨ϵһŷǵŮڲţŵʡ̸£һߣ˵ǽߵ࣬廪У԰СԷһå˺ѧİʾֶסԺѧεĳ档ǲͰ𣿿⣬¶ο΢Ц
ʲôôˣŵŵţӶ¥׻ɫ˯£һͷڵ緢沿Ѿ˵ɡ
Ů˵м֣ഺŮ֮ӯ֮ٸɨ̴֮֮ķ䣬ϼŮഺ֮гӯ֮һֽܶĸߵȽںḻ̣ƽŮûȵġ˼޿ɾҩذ
¥΢΢㶵عԼĸԱԼôб뷨˵ʦ㿴ǶСˡţɫ΢ɷסû£ǶСӸûϳǣ˵Ҳûʲôˣġ
ߣĲŷŵķһŵ¡ҪԼ´ǳء
ŵʦϴ㣬Ͽ
Ҳϻʲôٴ¶΢Ц˵
Լ֪ʲôԭ
ʦûʲô£Ҫȥͼˣ
ҡһСŮ״õȫŮϲǿˣСŮ˲Ǹʸŵ廪Ůڡ
ΣҳģھԼһʱĲһ£ҲȽϼѣûˡҪ͵㣬ò
֮õģŮ˵˵
Сȱĸ˽㣬ֳʵһ顢һǣҡӽסѾʮˣῪţԼľܿ硣ΰᶯһ£ֻ֪û֮һ˿Ӳһ˫Ķ䡣
ڶ峿һ廪ݶΰһҪܴˡǣһ廪ݡ廪ڼǰַؽ󣬹ȫۺǿĴѧݣȥٿѧ˶ᡣ򳡵أûͬѧϰ
Ӷĵܣ㿴Ǳڳ˳źӵ۹⣬ܵȥɲһӰǰֻ鲻üǦ棬ٲǡҡЦʩɫ糯ϼӳѩһЦǸԱ𣿶Ծ
簡ǣ
ʦ磡ͬ˵
ܲμǵĶ𣿡Ŀ⿴֪ﶼǡ
㣬ؿжϴˣӡټġìͷָӡ
ĵܣô˵ǻԩ˵ģ˵㡣һ鲻ãϰƻظΨŮʦʵԼͷϡ
ǲҲμ¡˵꣬Ҫߡ˶Ϊո˶꣬ϻ΢˵ðһ򡣡
˶廪ѧУÿѧУ֯ѧԺѡĶԱ廪ѧӲμӻĵ۹Ĵѧȥ꣬ΪûкõĶԱ˱ĹھͷΣȡΪˣ廪ѧͼΣҪ֯Уӡⲻտѧþ֪ͨøϵ֯ڼҲϢø缸Ҫ༶ϵﻹǰ
 
 
ͬμӣ˷ܵһӣֻǻûж֡һᣬϵͬѧҲǣѡ˺ǴǼˣӺ۾ڸжڲӸǸֵ֣ƶٶȺ͵رáָͨûȵġ䵱һһ׾壬˵һģǰȻûнӴϰһģҿɾ䡣ӿĿɿڴá졢һ˶ԱӦеʡ 
ԷƽһװңһƤӣʮĶиŮʦ¶ӵı顣 
򣡡ûϳͬѧС 
һվ׶ĸͷ߳Էһͷ򣬺ֻȻֻһ壬ǳ˫ֳ˫ĶԱ৵һˡ 
ǺӺǰ棬۾Ǻз档ȡ˶˵ս׷׵÷֡ԷǿϺãϤǿкӺӵǿٵͻһʱѽѷ֡ 
2424ʱ仹ӡи˫Ա 
Էǰ֪ʲôʱ 
Σ㱳ˣԷԱæ 
ˣϵ֣漴˦ڶԷµĺӡнӷǳƯذ۵2624.Ӯ˭Ҳ벻ģЦû֦Ҳ 
ҽѧԺģܸʶǡԷзѺõҽܵ 
ǿѧһģǸԱ۾Ŵ˵ 
˵˵ǵñǺãҪˣ֪˭Ӯأ 
òԩʵǣ˲ܿġԺǶϵʦټ 
ʱ䲻ˣпΣһȥ 
ӣǻûгԷɣͣҼȥ緹ʦ˵ӣҲɨˡ 
ƽʱԼǳ򵥣ԼѧͷһԼסԷæŰ˵׼ã⻹Ա߰æġ 
ÿһһţ̣СǳԲţšֻһṦ򣬷һɨաӳԵͣʦţ̫óˣûУûԺǵ߳ȥʦʲôʱôĽˣǺǺ 
ɫ΢죬૲֪Ӻδ˵ 
ΪѵӣæԲ磬ͼʦ˵ҵϵý㣬Ҳ԰ 
ӵȵľ仰̰Եĵܵܰɣ 
ҾǵĴɡԺʲôǵĴ㡣ıóѣεض˵ 
ӴˣϳֵϣһŮ 
ںĽӴУԽԽϲĽ㣬ʧӰʧѧϰ⡣ 
Ӣ۾/Ͷ廪԰/콵/򳡽ɽ 





żͼ


17żͼ
/ĿƵһ廪/ǧԵ/Ҹ黨
廪ѧͼڲ380ĻϽִ죬뼯ɴģ봦ͳһ֪ʶıըʱ¡廪ѧͬѧڿ඼ԸȥӳǣʵԼ֪ʶͼǰһһʾãŲͬĿѧƷʮ㣬ÿһǧƽףͬʱĶɴ˰ˣţѧϰǳԽҲǳ㡣
ӱѧ廪ûͰ˵ͼطƽֻҪûر飬׼ʱʮ˵ͼǿʱң¥ţһԱһλ긾ŮΪÿ춼黹ʱЩʮϲҲذ̳ذ̶̵ġǣһֱš
ĵ۹׸ڵΰĴȺȥ***ʹ̳ʤżɽҶɽƾ԰158꣬߷庣557ף嶥ʯ״硰㶦ԶƣգԱΪɽʱɽ޵Ůױһϲľɫ
ȥʮһѮһѩ׷٣׷Ʈѩѻ׸ط次峿֦ң·һױع硣廪ѧŮǣ׷߳ңѩ̶ѩˣ˵ܱѩĻ֡
죬æµһмп˷һʮ˵׼ʱȥӳǶ顣¥ſڣذã¿顣ǿǣͨŽΪ䵱һʮֹעһƪYD٤£𼫴Ȥܣ٤ǹŴYDѧдɷֵɱ𣬶ϰ٤˲һŷڽ̽ġ֮һʽڤ˼ɵĽǿ٤ϰʽ84ʽöʽͣȳ桢è¹ȣҪ5֡٤ȵĿѵЩʽеκһ֣άһʱ䣬һ¡٤ܸѭ̼ǻ๦ܡǿ׳ǣĿҿƺڤ˼ڤ˼ĿʹĻ͸оӰ죬õѵʹ˴һ֡ƽ͡򡢰ꡱľ硣ʽѵϰǰϣƽڵذϣַϥַαƽǰһʱͷתࣻ˫־ܵת׵άʽӣƽȻָǰλַϥظͷתҲࡣ
ѵϰֱ˫ƽ¸ɣʱɸʱոƽȺעںϡڤ˼ѵϰ߰ƽĿעںϣ沿ɳڣӼ硢ۿʼԷ壬ȫӺʼȻչ۲һЩѧָ٤ܽѪѹʣѭǿ䣬ԷġڰƬͷйءҽѧУݣ˶ƷĦǣƷַƷ­ƷЩƷĺǿַλǣλһЩƵʹɵƷﷴƷƷƷȡ⣬һЩƷҲҽѧ֮УơơƷơ΢ԪƷ䶾Ʒȡҽѧǳҽѧķ룬ȻеƷʵڵЧѭ֤ҽѧĽǶȣǻںܶ;޴ѣࡰڿѧĽǶϱ㷺ܣǹʶ״ֻ̬Ϊҽѧ֡й㷺ʵüֵȺڻƷִĽͿѧ죬ȻǷȫȻϵ˽״״ĴڡĺĽĻҲ٤ꡣִƫȷԽԽԶļҲԽԽࡣƫı־Ǻʧҡעǽƫ÷٤ԣ
ıĺ͸ı壻
ıĺ͸ı飻
ıĺ͸ıˣ
ˣʶҪȷĺ٤ĵ֮
٤ȫȻЧڲĶأಹԪרע߶׿ĳЧö΢߶ңֱʵطϥϣջ΢һߣӱǶˡ
ÿҹͣԼ˿ΪδԷʱ佫רעںϡҪľǰרעĺǣƽʱһһһ˿Ҫֻǽ⼯ϣû۲롢Ķֶľʹʱʱ̶̿˷һ̬ʱʱǳûϵֻȻȻغȥΨһһǣʱ֪ЩǳʱҲ֪Щǳ˶֮뼯ںϣʹĶ仯޲ȻģΧĻԼһ̧ʮʮӡ
ͷʱᷢȫעںǷǳסôܡǲͣ붫ֻĴһƬң˼׷ɡҲþɥʧͣϰÿһΣÿʮӵʮľͻἯеˡϰͻᾭ鵽һɲǵĶȫעںϣҲţһʱ⾳һʱһ˲ľ飬ϲ㵫Ըܼܱʱ㻹һ㣬ֻҪ㾭ͣϰ־һһεطÿεʱҲ𽥼ӳʱĽָܺõ״̬ϲ֪ǡ
Ժչ۵٤ϰҲµķһĻʹעдӶ̵߱Ķֶܰ㻯еʹͷգ˽󡣳ЩϰͼӰĹЧĽкô˯ߣɳ۽ŵģ߹Чʡʹ꣬ʹ㾫Ż˷ܵʱϰӵ٤ͻϾðƽˣһϢ֮ովһ.........
߿֪Ѿ붨
λͬѧ𣿡һŮҵľлѡһ̧ͷͼһλѩ׶ë£ɫţпŮվԼԣͼ桢΢ʩʡòɣг֮ݡ߻֮ɫǧѵһŮӡһ˫
ȻվûˣҲû칦ˣ㷭顣ȻŵһɵԱߴŤͷһղλŮͬѧͷٲһϣ΢紵ͷȻ첨Ǵﴫ
оλŮͬѧһЦǺ
ҲоҾҺܾúܾǰ׵һ֪Ϊʲôʮ󲻽⡣
΢죬λŮҲҲǣղҽҵһҲ֪ʲôԭ򣿡
ŷڤڤԭİţ˵Եע
޵ͬɡǧ޵ùߡ
ҽǿѧһġ֣ҽܵ
ŷǣ봫ýѧԺϵһģã
ǽĿƵһŷǣɵʵ
˰㲻ҲƵһг˷ͷŷǴ
ǻɽŵĵƸеСħŮŷǣ׹ˡ˵Ŷաոǿ̣˴߳ҲȤ˺ܶࡣ
ð!ʦǿ䵽ϣ˵䵱һ֮ĵһ֡Ҳţᵵģй䣬˵̸˵أŷ֪ʲôһдŨصĻҩζ
ĺĺҲûѣҪŮѣ
㣬ʲôʱңҲܿǡˣ㴺ȥɣ
ðһʧģʱɲ׼ޱӡ
ڶ죬ŷǵͬѧκŷλ˧أҪң߲߰
ɫǣţҪǲסŷǷŵв
Ů͵Ⱥðɣ
ҵ׷ߺܶ࣬㲻ҲǰɣǺİһŷѵſڡ΢΢һ㶣Ṧʱˡôͷһĵġ
飬ص606ҡӺ۾̸ʲôŮ飬ҲһšʵʲôôȤ
ĵܣѧУȫУŮΣʮ˰
ǰҲҹ۰!
ĵܣҲɣסǵĶأһ˵
һǽĿƵһŷǣ߿741֣סڶŷͬѧĶšʡ䵱ɵӯӯò˫ȫ˫ľع㣬ׯ̸¸šʦġ¡ǰĸ೤ü̡ˡλĽ࣬Ʈݽ֦ҶڰȻ֬ھĻ歡ǡʮǺȣɡ˫󱳼һһ˵ꡣ
Ϊ廪ѧѧǣѧûŮųˡһô£Щ廪Ůòвţ廪ûеġ
ĵܣʲôǲǣŮǵĶ󣿡۾㶵
λ磬˵ڵӳǶʱһλʲôģԣŷǣ
ʲô˵һŮûɵĿ⿴
ģҪŮأֻһ
ľŮһٸҲӦûˡż˵ԼŮƵġ
ǻɽŵĹŵӣ廪ҲΪǣҴ뿪ʱ¶һṦԿѾõʦ洫ǳѵ쾳ˡ˵
ȾŴֶŶ󰡣Ҷû쾳ˡ˵
ĸ磬豹²㾳硣ԼȻҲˣе㿴͸˲űŷǾǰճյ˵
ҿǻգŮףԵ˵૵
廪ѧıߵȻѾ붬º䣬ӰŲһӷΰϰ书һ˻ͨޣ󾫣ڶ书һӵʷ˷츲صı仯ĵ£ҲͻơֻǺӽ۾Ϊѧ䣬ǿ׳˺ܶ࣬ѧϰ°빦ߵûһ֮
ϣֵǶ顣ŷƫƫһɫ˶Ĵ۾Դˡ
⼸׼м׷ҵͬѧҲҪʶʶ书㿴𣿡
ð˶֣Ҳܷڡ˵Ҳͬѧǿɲʱɱͬѧˡŷǵӣװɵ˵һŷǵ׷ǴĵҪ֡޺þ޺磬µֵֻܼס
ѡĵطɣòҪѧУ֪ŷһ˵һôΡ
ðɣıߵɣʱǽ㡣ʱ㿴峿㣬١
õģԼ׼ãҿɲޱӡʲôͨˣתȥŷ¶Цݡ
߱飬뵽ŷԥӣ񲻼򵥡صͰ龭λ˵ˡ
۾쿪ʼˣŷŮǵáȥͬѧһҪףЩ׷ŮĸƨһʮżҪȹһءҪôҪôзϣǺŷŮǰԸһЦ
ҿǣŷڿʵͶĵ˼˲μӲ뵽ģҲʲô˵ڵԭ򡣡ϸ͸
а֣ǸҲǳصġĵܣԸŷŮĽҺʹ磬鲻򵥣ɲκ棬ҲձˮڡΪ书µͻƣ
ʮ¶գ峿廪ѧѧǻ˯˯С˾׼ңǳ⣬ݲðʧرﴧڻںŷ׼˹൱ʱ˵ŷ
սûһ˿ƲʡȻ붬ǽ糿һůĸоһƬžҲû˯ѡ
۾ǰɨѩʮƽ׵ĵط䳡ء
һӰŷм䣬ĺŮڶΣұߴͬѧ
ʯϵǺӣұӡ
ŷǰ岽ǰŷǣӭλ롣·Ȳȥ
ϱվţǼǿ{ϣ˫ҫ۵Ĺâɫ˶ѩ׵˶Ьλ䵱꾫Ӣеø˧ѡ
ŷǽ״һɫ޷ŰɫɼԽıǳӣ˫Ŀ磬ӢһλӢˬŮܡ
ŷͬѧλͬѧΰСϦ򵥶ŷܵ
Һѣ죬ʦ֡ܺ󡢽ͬѧСħŮŷ˵
ˣǸСӣȻȻ⡣ŷʦûʦðѻͲ廰
ô˵ᰡƢŻţ̭ʦŲأ˫һ½
ܳסλ磬лú˵㼴Ȼŷʦ֣㻮ô䣿
ʦýѣҲҪǴӦӦȹǼأǲǽУǲ廨ͷҲ飬ϲʦãҶ÷Сһ𳤴ôõķأŷǰҪѵߺΣβСİ졣ϲŷĶλͬѧҲ֣СħŮŷǺÿһӡûа취ѱ˵ˡ
һԿŵڳĵܵĴסǺĵܱȣֳɡУҺͺӰ˰ƽ֮ĵܺŷȣһûʲô顣
 
 
˵ŷͬѧʦͬѧĵܵİɣӶŷ˵ 
ǰ! 
ǺãҺͽ̵ģǵʦȿǡǶȲҿҲúʦˡ󣬻Ǳȱȡ˱ĳŵ 
ŷȦףվһߺͺȥˡ 
ŷʦ쿴ֵķΰɵɵĺڴûаǷŵС֮ǰ֪ŷͬѧǻɽɡɽ׼ҵӣӿֻû뵽ǧĶλţֻӾ͹Ǻһˡοһĺڴ 
ĵ£͸ʱ췭ظı仯ɲصѵٶȣķѵڹṦﵽԹвܵĵزȻ㣬ȣٲ°ɡ 
ӻм䣬ȴֵĵ 
ŷͬѧӶԷӪɣ׼ҵӣ书728֣ҲΪ׼廪ġһ׾ţ񣬼ⷢŨüֱۣڷһ˫ϼƣ۾һָ֡ 
书Ϊ첻ܣѵܡɣ󿪴ͣʽ 
ӷǰһֱ沿ȥ޺ȭ°Ѻӵľȭ˾еֱһ飬ô޺ȭޣɲ׾ʮץкܴɱʮץġ¡߻Գӥʮֶ̬һ趯ץӵɲԿ̫ȭĴ羢Ҳܴв 
˸Է书سֻӰˮ鲻˳Զܸоȭͷľ硣ɼʮּ 
ж˲ʤ˺ˮǵĲ𽥱ʽȫƴٲֹܾˡ 
Ϳ㶳ţϳɳܳ־ãȻĵ˾޴ĽϾʱ̹ٴȥذɡô죿 
ʨӺڹӵըһڱ䳡ϿգǱˣٴֻܾˣƽ֣Σӱ˵߿ŷǡ 
ŷʲôˣ֪ܲӵ˼ο֪ʵֻǣһ 
ɣƽ֡˵꣬ŷ΢ЦؿӡܿĿ⣬ 
Ϊ˺ӵİƶأʨӺѾƽ֣ҲȻԼȥ䡣ҲֵΪԼ·ˣʲôһԽϡ 
Ҫӭսʱһ˫Ĵְļͷĵܣ㻹Ҫŷ䣬˽Ҵ򷢡һģġҲŷΪѵġ 
СħŮɳɽɵܺ󣬻ɽٻĵ۹бĩ̬Ҳùھ;ŷţòŷǿĵܵϡ 
ʱܺ۾֣˼䡣 
Ķңҽɣϯӣ̨ǣ 
ǻɽɵƽܺ㡣 
û˵۾ 
ܺŭҴ򣬿ҽѵӡһӥã˫ȭ̫Ѩӿ԰ѶԷװ£ݡֻ˫ŵأ׸ߣܿܺĹͣת360ȣż̤ܺİٻѨ̤ʵֻԽѡӵĹ̫죬ܺһ֮䣬̤ʵֻܺͷϣѵһ¾ûжˡתܺ󿴼ЦеؿһȼģԷȫǶԼְ˺˵Ĳôô󰡣Լϣƽһȭл飬ˡҲûкŷкͷȥ 
ܺû֨ȥŷʦ첻ԸˣʦãҲ˼Ҳ˵һСħŮڻͷϣû˵û㣬˼Ȳ̫󡣡ʦҲ˵ôûˡⷽԼˣβ书Ҳûá 
εʦǰôҲܵӣοԷԼСͻȻǰصĶңҲܼĵܡͶСӸðˣлǻŹ 
Ϊʦǰ¶ѻɽɵϼ˵ļ°˲㡣ĿԴ 
ӵķѾͻʮ㣬̥ܺذķŵͻơ˿˵Ǹεգ֡ǽѽƷޱȡڹӳ־ǽ޼᲻ݡӰѿұ˳ҲСħŮŷҲе䳡ϵղԡֹˡ˫ѷ˿ˡ 
˫⣬ʵ޻˿ԿǷռϷ硣۾죬ӣݡŷԿѵںϣԱߵһһȫʶ֮ڡŷ֪ñʦ־ˣΪѵ쾳ˣĵڶ˵硣һȻ͡廪ѧмأʣŷԼͻƵ磬Ȼһľ룬Ϊ͸ŮϲǿߣΪǿϲ 
ʩչžӺսһ۾ع۲죬Ͼŷʦ磬ǵ书֮ͬԴг֮ͬ 
ɽ书ʽ仯ǧӦʽʤţīسɹֲľ֧һһһɵжݣһֶӣһƴ۾οĿɿڴΧΪǶȣήҶƬƬ䣬ֱ衣 
ʱƣڹӵ¶ƣ̬˰ѹӹ磬캹ˮʪ͸½Ѿ֧쾳԰ԼΧͨˣһ㲻ݽߡ첻СܵĲԹ 
ٶȥ壬м䣬˫Ƶһ̫־һвʺ죬ƲԽֿŵŵţ˺߲סġҪ֪ǹھֵĸ֣׷ֿǲװ쵽ġǵöߵ׼ȷж룬ԼʦҲ첻 
СħŮŷ¶ȵɫԼ·ֲʦǡռţΪʲôôأ 
ŷͬѧʦҶ书£ҿһսΣ΢Цŷ˵ 
书̫ûˣǻȷŷûкý۾һԼİ취 
ʲôŷѡɣæֹûסĵ˼꣬ɵñ 
СħŮŷǴӷʴ޷ôһ̨Ǳɰɣŷض˵ʲôұȣ׼ 
Ǹڰ죬ؿɡ 
޾⣬΢ЦŷûҲһ֣һƬҶӴƮС 
ҶߣӴĹһ¹µķβ񡷴߻ɽˮڳÿһλļ䣬ѡ,ζʮ㡢ĽĿ⿴˵֮ʹĻ 
ŷ۾¶ϲĿ⣬һô˫ƽ˫ϥϣָỮ٣һɽˮ֪ŷĿ飬Ȼҡ 
쳤̾һȻȥ 
ֵ̽ͷ/ֱ䶨Ե/ͱ/ؼ䡣 





18   꽻


18꽻
ʽʽ̫/ǿ/ʶֳ/꽻
鶨廪԰СħŮŷڵӶǣ˳̸δ֪ĹͬС֪ʶԨ̸ţ书裬ŷݣǾУ书Զ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲ŮѾһǿ̹ġۿֵġ·ܳܳͿ
ٽԪѧһͬѧڽŵĩϰʱ׼ӭᡣڴѧֵԪΪͬѧǶؼ޺̽ĸˡͬѧչʾҡ÷ʽ
ˣ˽⣬ƺ,ӵ书Ӻ͵ĵʵطԾ۾书ֵĵáȻŷ书ǲ룬ң书ˮ˷Ծŷϼ񹦡̫ѾͻƼ£ѽѧϰǴ󷢵ĵύŷͻơ豹澳ȶев֮⡣زʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻУޣһһ֣̽ӵġ¾̵⡣ͨ书صõĵ·϶ǰһ
ͷ豹澳ŷԵøƮݳô´ôȻһ˫ǻ۵۾Կ
ʮ¶ʮʥڣʮԼŷǺλȥĹĻĵ۹ҵȥ׼ΪŷԼֵ
һѩ賿𣬶ëƵĴѩӺѻѻĿƮ£ܿһİɫ̺ǲûбѩ谭ͨõĴͳܿ۹õſڡ
ֵǣʥˣҺŷһȫҵİȥ۹ԼϲĶѵáͺ۾һ飬Ϊ۾һ̨µĵԣǿһְѿ׸ӣ˫һӣллʹͣĵ㻹ûȢϱֵܣֵǱǵĵڡ
죬һɫһһѧ硣ŷһɫ޷һɫţп㣬Ҳͨںڵ糤õݣ˭ͨŮӡ
ŷůС֣װרȥװרڻĵ۹õ㣬ķװĵ۹õģεοͶ˹װ˵װרʣʡװĿֲϡʽлͳװװӦоУۻҡĿϾӡ߱߹۲ŷı飬ʿŮʿֵţŮʿ۹ⶢסһʱʮ**ϲˡ
ţŷ۾סһѩ׵˿װһþµ˿ֹʽӱСɾ£ȹϥ͸ɫĻȦŷΣϺһǾѵѡ
һλùĹվڹ̨棬ŷ˵ӭ۹÷װרѡļװָǼѩ׵׷ŷǼɣ
ԱɵؿĵһѧǮƷ·ҲǺģ̸ΪѣС㣬ܻܲ·
Ϊʲô·Ʒ𣿡ʵ
ǣ̫һаװʦƶƣ̫ˡ
֪ԱΪԼ룬ûҲǣԼһѧǮˣԱûйۿ˵;Ͳˡ
ллСĹģ·ˡ
ڷԱ׼Ϊǰװʱһ벻鷢ˡ
С㣬Ǽ·ҪǣǮˡһֻһʮɵ£һŨױĨŮӾę̈Ǹ꣬ŮԱɫ䣬˵߰ɣǲġгĶӣһԣƽʱаŮ޶˸ҹܵġ
һѧƯ椾͸ҵߵװ·ҲҴӦӦǸͦƯģ漸졣ļ·ҸˡëŵصϷСħŮŷǡ˵ֻŷȥеϻƨãԭµͣյŷϣʱðɣĵӵҲݣһΣŷǰһְѾëеץסһëеУֻһҽУëˤëߵŮ໵һ㣬ҴгĶӣԲ˶ߣʱëаվģĵţкùӳԡ˵ŮӴæȥ
·ŮԱæǿȥ˴ȥȱȥˡôûأŹġʦשʯԱſֵˣſˡ
ӹשʯŮԱˣûеȥǣæ˸绰һһӴæӾҳûǸǰͺ꣬Ǹ˿ң
ŮԱһָ
ãǷװľΰӭ㵽ѡлĵ۹שʯ̳ǵҡ·ֻͣǣ꾭ͶѯʵĿ⡣
ʦõģ䵱ģҽֻͨһڵϣʦϣܵһݡæ𷶾ǣǣʦĽǰյͽϼҷˮ˼ʱҾȳȻҹ¿꣬Ͱ䵱ռɷݰٷ֮ʮĵ۹õǰ꣬ʼ绰˵ʦտһ¡û뵽ˡҽ˵һשʯĹ˿ͣҲשʯ۹ֻжʮשʯݸ߹ޱȡĻıҿ֧
ĻµСħŮŷ಻ѡ˭뵽ѧϴоƸпԿʼ桢ʦͶôӡ
ڴɵʱſڴһ۹ľ߸žëС
һһëʵ˭̳£һ˵ëһָңͷˡݷ˵ǰҪˡ
ŷǲ׾ץˣû
ëпڱУҾ˸ҴߡС¡ǰﾯͺһߡ
ŷɫҪ벻ִ۾ֹŷСħŮ˶ϡáߣŷ᲻Խһŷû£ǳԲ˶ߣҰǵϵ׸
ԷŷûףϸүүŷγǣүүиѣΪһåľץˣ취ھûꡣ
ŷγСħŮ˶һϲСѾͷڿܲŵԵүԼҸһвСӡˣղŵ绰˵СħŮĶѣҵÿ죬ҪСѾͷܲˡץ绰ͨڱµŷõĶ˸ץȥô£Ҫ죬ҪСħŮˡ
СħŮŷתʱӺ۾龭ըˣûһССгӾ͸޷졣ҡҡŷڳӴֻû˵ڡ
ѺѷɽɳǸȨֵ࣬ӵëеĵ绰Ҳû˳ˡΪëǸгͯĶӣͯһ첻ҵаŮǣгǵĶͷ˾ﲻ𣬸οоֵĸֳгһġгһӣƽ߹ˣҲͯٶϰ
ؽڵСݣȨҪõ羯ϳǳصϾֹһѧʲô¡ɲǸҵСӿǡ
ĻеȨûжֵ֡񾯺úÿԼ;ëеǰݺ;ȥˡ
һᣬɳǰʹĺֵ񾯵һ谡ʲôʱӵľǰˡʮɳΧ÷겻͸ˮйͨһУװľٴʮսʿǰòִ񾯣ãǱ1124ӵģָӲǵִоһͬѧ𣿡
Ҳֵֵ֪æ칫ҵ绰
һλУңǷһͬѧУϷˡ
ȨвӵҪˣȾƵֶ£ƲʲôҪˣˣȨ֪鷳ˡ绰ĸֳ򵥵˵һߡȻ˵Ѱ£гӴˡ
ûȨǵ飬ùǣǲܰô׳Ķӱ򣬺ûԥ˵
оֳȨĹǡɳֵңУ˵طΰɾֹǲӹܲΡ
ǺãҪҵõˣҪİȫ
ãҴȥȨھٵĿ˵ûܵ˺УҲˣ˵ģǻ취ȳȥģŰ㣬ǡǲߣʲôʱߡ˵꣬׼ľ˳ɳǣûж
ˣ֪ǶˡһȣΪѵͷֵܰ
ʱɳĵ绰̨һͣȨϰ˷ˣǸʲôʧͲøˡйֳǿ绰̬ǿӲС˰,ôãûŪץˣҺѱ㰡ֺ̬һתһٰʮת䡣
ɽɳҲûн֣⳵ˮĵ۹ʹγȫǰŷǴӸ糵Ӵһо˳۾ӡ·䵱ɾӢȫ롣һλ˶˴һ˳һоֵľֳǿǺˮܲˣһίϯô
ϯã˼ôֳЦȿ޻ѿ
ܵĺ£ҵˡߵ˵
λٽ׵ĽȨ˫һһƨϡҽôôùʲôҪҵ
ȨȥǿǰȨժ,ȥֳȾҰɣҲͯгĶӱڹ
ǸгĶҲǺöƽаŮ޶ǾҲܣҿ˭Ⱥ֮˷ǳߵ˵Ҳǿתųȥ
Ӻӳŷ˵˵û£û£ⲻûлл˾ҡĿͶӣӻһĵ΢Ц
ʱ۹õķŷѡе·ǰү·úá
ǿ۹õľүǾȡԼף䵱ɵıֻ˸ӺͿүͽˡþľԺзչ
ǿԻ󣬵۹ʲôʱĲҵˡı̫ҿɲܵ㿴үǰ²ԩǸԲˡ
ŷΣãû£ͺáԲӵУлУĿƲӣһͷŤ
һ߼γͣŷǰӳһλΡʱӡīıڣŷ÷ôˣŷߵͨ죺磬Ϲ˵һָѣҸŷ΢Цãŷͬѧ鷳ˡûû£Сõ¾ҵ£һ£Ժġ˵ϳȥ
粨ƽϢʵΡǧȥỹûжı䣬ǿʳǮϾܳԵÿͶڰңԶ飬زΪͬԵȫµĿ
ָƽʥŷһ׸ߵлװɫзװ˼䡣Ϲâ䣬ɫװɫƤЬ˻Ȼһ£òȫˡ·ڰŮӢۡŷһŮͶɲŮòˡ
ʮ¶ʮ糿һȥ佡ͻȻڼȥ˳СȥԵĲͽС⣬һңڻԵﴫ৵ķǷʮֵϤ̫ȭһŷľǲᷢκġ˶书кģĸҲ⡣׵֣һλ׷ԲԵȫעشʽ̫ȭ̫̫Թģɵ壬һðɫϣ롢Ŵɫ׵ײЬ졢ԲȻʽ̫ߵĹмʮˡ
ˣˣɣûΪ͵ôк
߽˼ĵطһԲʮƽ׵ĵ棬мݣԿǳµĽ
ã˼ң·Ķ̲סơ˼Ҵд
ˣ̫ôģ̫Ҳڵ̫̫ˡ̾Ϣ
һһ㣬˼úܺð˾裬ֻһƤëǫ˵˵̫һ飬ʽտʼûע⣬ſţĿҲ벻ˣͺӡ¶һͿרעɫûв˽Լ̫ȭ䷢ӵ쾡£ͼССӰزңȭ춯һ˸ղŴóʽ̫ȭִһ飬է𣬹״㣬УѶҶ𣬽Ҷųһţʮֻһþҡ˱ľĿɿڴͷûջСĵģ̫ȭǰ޹˺ߣˡԼ̿ϰʮ꣬Ҳûдﵽ⾳һ֣СɣˣȭûûҲûˡ
̫ȭδõһˣ̫͸õؽϵһ𣬴Ŵţҵľ񾳽硣ȭһ䣬ƽ̫չǰǧ̫ȭ̫壬û˴ﵽôߵľ硣ܰ˵ǲˡ
˵ػ̫ﾪѣ˼ص˼ңˡ
˽ǰСӣˣ
ǽѧһǣ
ĹоҵĹȻǿѧݵ£ͬ½ݽʮֳɹ㣬ֱϵڡȻ˵
˵Ĺоңǿ˲õĵλȫֻһңȻڡʿʦרҼΣ廪ѧУƽƽѧǻӢۼңֲ硢硢ѧ磬ȫЭϯ֮һ̫ȭǷǳʽ̫ǧĴˡ
ԭǹǰС׳ˡ
һһٺ겻ѣĸоʱѵߵ룬δᡣҲù֪ʶԨԸȥ
ʱ䲻ˣʱ䵽оңɱ˽ģӰ֮С
٣ĵܣҶѽĿγҲһΪֱץأӼͷһƣűץأûɻ£ղţͶԵһõˡ
谡˭ˣүӣûɣүүͬѧӺѣҿƽ¡
뵽ȥˣԵ޹ʵ˼Ҹǽѡص
ǾͺãǾͺáûһ˴ﵽ̶ֳȵġ
죬У԰ϢѧУżٶ죬׼úŷҪμϵѡԪŷȥ˸硣
˳޹нװع欣ɽ뱻ѩ׵ë̺ʵʵ⣬ɫ޷ܵĺ䡣
 
 
ң̧ͷߴ¥ϼɫ֣ŷϿ޹˾ֲſȫԶţŸλŹ˾װΡɴʯ̾͵·棬ԺʩʮȫһɫĦðεضʮ㡣칫¥Ǹ߿Ƽ԰޳ 
ŮǰòѯʣС˭Ƿ֤ 
ŷܲãҡŷǡ 
ǴС㣬ããϸܲá˵ǴС㣬ƨҷţϴŸ칫ҡΪŷ֪ҪɲСħŮ 
ǣŷæϵ˾ţú߽˾š£ʲôߵҰ칫ȥ 
˳˵ʮ㸱ܲð칫ңһŷ˾ܲõİ칫ص㣬ҪгԴסһҲǣȫŸ˾ϵԱ豸ͺܶˡڿİ칫ң˿ʼŷǺѣⷶ࣬漰̡ŷûл廰ʹı飬ŷʱ䵽ˣ˵ԼͲ͡ΪԪԭŷҪְһһͰ¼绶ӭúδ÷򣬺ְھ͸ĵϽС 
磬öһɡŷǰѺĹ̸߸磬Լ⡣ŷСãܿеˣһǼƷǽ̸һרˡңѧ书Ʒ֮ѡûһͰְүүͨġںϣܴĸŷǵͷ 
ŷѽĵ㡣ҰСʱ˲廪¥ǰط֡ 
ѧһԪٿġ͸ӹһãѽҲõóաΧһԲȦмк̨̺ڰдСꡱ顣йֶԼɣɫжѡ塢Сģִ١ӹġ缪ʮ˼ϸԱнĿһҹǡӭ¿ʼĻнϣ廪ѧѧչʾ˶ŶյĲܣѻֵһһ߳͹Ůسɽҵļ硷ԴԵת߿Ů߷塣 
ڶ죬ΪӦԼᣬһ廪ѧоҡоһ̶ִȼߵĶʮ¥ǰеӼغѧУͬʱأû֤ǽȥġ 
ǰͱסλͬѧʲô£ǽû֤ǲýȥġ 
ҹȻεġ 
ԤԼ𣿡 
ûС 
Ҹ绰Ϣգϲڡͬѧʲô֣ʵ 
ҽǿѧһѧѧ֤ѧ֤ǰȴ 
˵ҲɣȻϢҪȥѣȻڹоһкòҪøѣ˳ȡҶſһ֪ǳˡڳһᣬϾͻ裬ϵų˵죬ѷҪȥҾۻᣬҲȥɣһ˵ġȥðɣϣͻȻôһ֮͸ôǵҴȥĿˣٴҲοҺ˵ˣҲ̫ԣҪҸأýпգһȥ 
γɳ۵糸찲Ź㳡ȥ찲Ź㳡Ĺ㳡Լռ40ƽף100˼ᡣ찲ţڴ۹䣬Ǿɻʳ϶˵ţʱšԺĽ󣬸Ϊ찲š¥йգ¥ŵϯǰΪˮӣϿˮšʯŵһϺš׼侯սʿΪӲӵĴǶںɫǽϣʾΪּ 
ϰһ֤ļ飬ʻϺѴγͣרõͣ˲а˰ףںһŵ㽨󺣣紵ˬ磬հѴӳһƬε 
ѵ֪Ϣһλ˸˴ӭ죺쵽ֿҵķϯ𣿼Ҳһ漴¶ĵ΢Цӭ㣬СӡʶҲһ㶡˶ӵͬѧһ֮Ե 
һ¥Ŷϵ鷿鷿Ǻܴ󣬺ܵţصΣʵľǸ־¡áʽʵȷ鼮漰·鼮ռϳķıֻһƵӱ 
ϷҸ裬򿪸СһԺ뷢չ̫ȭɵѧϰһСΪʦɡ 
ܵʦҲţˣǷᵽ𣿡ݲ跶ϱ˵ 
ͬѧѣһǫ˵ 
ʲôһСӽҲ̫˰ɣϴѧǰ򲻹ңⲻûҴñҲˡ˵ʦɣ 
һҲѧٶҼõ֮һͻƿˡ 
ʲôˮƽϼæʵ 
쾳磬͵Ŵֲֽʤùǧвֳܷʤ˵ 
һУܺȼжأ 
ҹƣҺŷܺƽ֡ 
ŷ˭ 
һ죺Ůѣɽɵġ 
һ˾ͺãΪǶԷأϵ 
Ȼȿڲɽ˲ųһ˻ˡͱٲˡ 
úã첻̸ġǾ̸̸黭ұһ١ 
ȻΪֽīӱʼǺ˱ʣߣǿлǿԾĴһɡ֮ϣд֮緶رлĻһѷıҪԾֽգӡ¡һ鷨ƷӦ˶ 
Ͽд鷨һʱҲī˱ʣ˰ɴҵѽһǡƷ¶ǹ񣬻һ֪ıϲᣬİоʷף͸ֽ 
ϯ鷨Ѹһ⡣ڴֽʣһסǵ㣬ͿѻöԺһλʯʶģһ塣Сˮұïܣһĳ档֣⾳ԶȶϺͣĵطǡԴ죬һ鷨䣻ȵ˵һͿѻɡڶżp 
Ȼİоһѣе꽻 
ΪѵĹȻͷڻ֪ǶôˣΪСѣǵ췭ظı仯Ϊŵĳϣ𵱳ѵ꽻ѡ 
ƷϺ˳Ϊĵ۹ī 
ǣ̫Ѿ/糱/ķīʫ뻭/澫Ʒ˰ 





19   


19
ÿѽڱ˼/ǧԵһǣ/ɩżɻ/һһ
Ԫ£廪ѧͬѧǶŵĩϰ׶Σܵͨҵˣʱûȫ˼ڸϰϡһڵĸϰʮĩԿʼԸƾھʮ˷ֵĳɼٴȫѧһ˳ɼҲŷĿƵһ
ٽڣֵڷ껶һΣҹꡣ˵ŷ˵˵ȥҹֵ꣬˺ȵһͿҹŷ֡ʱ۾ƣһıҵĽ𿨷¿ڴ
ڶ죬ŷ۹þϸѡ׼ݷδĸ
գ׶һһŮȥķɻ
ǻĵ۹ĹŶʮżַλԶһ͵ĸϵ幫ַĻŴڻƺĹеͷ400ദˣƺйŴĻԴ֮ơʼλسԶ35ʼǧǧͶѪİ׹Ƕѳɵġٸʼ궫1.5ﴦŹ̽⣬һεشٸӡڴ˿ӵı2025״ֱַٸӡǷֵʱǷֱΪٸһſӡӵΪ22,780ƽסлء¡ųǽƵꡢǬꡢɽ֡ʱŷȥĵطִڹԪ1087꣬ղҹŴʯʱ硢Ŀһ⣬дӺĸʯĹ־һǧ顣ﱮʯ֣֡
ݷḻҹŴ鷨ı⣬ֻ㼯˹Ŵ׵伮ʯͼҹĻչĲֳɾͣӳĻʷʵ⡣ڱƴʯĻϷչġƴƵʯԪ745¡дġʯ̨Т͹Ԫ837̳ɵġʯ
ֵһǰרΪСʯ̨Т޸ǵıͤʯ̨ТǱʯڹԪ745꣬¡дġТǿӵѧαۣרŽТġǰһ¡ΪТΪТдĿǱʾԼҪԡТ¡ТԭġСΪТע͡3ʯ̨ɣϿ߿̻ݡʨӻȣڱȽдԵġǸޡ˱4ʯͷɣʯ̨ơʯ̨Т
ֵһҪСʯݰס顷ʫ.񡷡񡷡ǡϴ﹫򴫡Тš12飬650252֣ʯ114ġ̵ġӡ173ҲڴˣϳơʮʮǷ⽨֪ʶӱض֮顣ΪʱӡˢܷΪ˱ѧʿڴʱִ󣬲ñ棬Ͱ12ʯϣΪڳǹӼڣУԡԶʼȺ7ο̾ʯĿǰһʯ̾顣
ȥҪĿ֮һҪоʯǱϾǻļǧµŲ
Ϊ˴ڣһֱæµϯŷμξٺһʮվͻصүӼ׼ꡣŷмýŴףԼM˸ŮѣڶվҪֻûкүүĸ,˵ܲõүү͸ĸ֪û˵ʱõЦòֻϣ磬Һʮ㵽㵽ʱȥǰûлػӵ绰ֳһλĹʮ㵽Ұ˵绰˹ȥҲһӣʡϿ͸ĸ̹ףŮҪŷĸȥ
ڻĵ۹Ƕڴڵʱؼҹϰߣǧ֮ûиı䡣ˣڽͨĵ۹ͨҲвСѹ
ʮ㣬ܻĵ۹880͸ȶɻȽ䡣·ɻŷȲȡƷĺ죬ŷǴһѩ׵Ƥ£ֶãһɫɫء˺ȡﴦװУŷ׼һӡʱһһ׺ɫƤµȡﴦԼĶΪ̫࣬һѶеΪʱиûоʲôǣ˻ѻûΪ
ŷһĳǹﷸѵַΪ֮ģλ㵽ҪҰæ𣿡
лл㣬һҡֻǣҳ˻¹һڲĺ˵
ŹŶһ˺һһӴæܣ¹ŷһ
ˣҪλңҾͳ¹Ӻ
磬ô˭ŷ˵
ɩӣôһġŷڲڣ˵Լ֪
ɩӣҵɩӣô֪СħŮ
¹ͨ죺㿴㣬ؽһ£ҶͿˡ
ȶһŷ˵ãMŮѣMˣзãҴѧͬѧãδɩӡŷΪСʱѧϰ棬ļǰѧҵġ
ŷǲҽܣҽŷǣСħŮɩǲһ˲һŰ
÷ŮѺԺҪסƯñ˹ˡСӣðǹת
ŷСħŮ첽תŷһҪģǶ֡
ãܣҪˡ
øҪ·һ˫ѾˡѨˡŷת˵ҽ˵һ
÷ŹɩӰɣҪԺˡ
飬ŷһãɩӣԺҪܺø簡һЦ
ŷĴγһ˴層šǻ·š֡³Ǿ糡סլСŷסСҶԺԺˮɽͤľƺӦоУرһԲʮ׵ĳˮˮʯ㡣¥ߵǺܱ£¹ŽڹŶŷγϲĹŹ벻һ췽ԲʮסլأԼͼֽ귽ɡڷǵȽģתҵ˵εıԽ԰ȫݡ
Űװ˼װܿҶԴźΧһ졣γͣڷ¹Žǰ㣬һŷγסģڶŷĸסģסģÿƽףʩȫǣ죬һǴ¹ʽģŷʽסִס߽¥磬ʱ䶼Խˡ
ŷκͷξٺ߳ӭӡȻԼСΪҲӦֳӦеڡ˰Ѷ䣬ͷʺá
ŷƿ񻨵ĴţﱼȥǳүүүүİʤĸŷγȻϡȴΪִ̫ȭʮӲʣͷʮ㡣δĶϱһ꣬ǳˡ˫ϲţŷһ¡
ڱĿСŷүͻȻеһ΢紵һ˽һԼŮŮˣҲƯࡣ
һһٻϲӣŷβĴǡǣпˡŮһȣǣ㻹ûиүүܿأүүŷѵ¶үү͸ĸܵλĹδɩӣзáѣУѼѡүүͰְ֡衣
үүãĸãһͷͬе˧ͿεĶˣĻŭšһסһҿǳ⡣
ů紺ѵ£ʵľϣһ߿ؽ̸šŷĸԶϱүҲǳ⣬ԸڼдԶĿˡ̸֪ü͸Ůһ˾ϰ壬ŷ棬òԨ֪ʶˣԶ̫ƽĸүүꡣMĸ߲޹óѧűҵ֪䵱һָʱŷγȵɫ
ŷǾѡĶÿһ˵ǹصƷλϲƷܼ£ѱزСԴز١ԶMԼòδżңܶأǷ˹Ŀ࿴ҲҸϱ
磬ڲһ߿һԻӭ磬ŷγڱ桢ŷĸ㡢ãŲһһϣΪٷ˼ġУѡᡢз㡣У˻ѡƹϡܲɫʳƷϸĵƷɫζ;ȫһ嵭ȥ塣죬ʿȻĲҶƣŮʿȱѾơһǢ졣
Թ緹ŷ¥ܡ¥ŷǺŷסִұŵСħŮס¥棬һͼһĵഺŮſ΢Цһ׵ĳȹ̤ƣ˫ḧ٣ͷǲݱ֯Ļñ衣һ̨ӳһԶӳЧޱȣŷŮ·һ趯ִŷɳϢһȥ·һϴµŷһɫ˯³ϴȥϴϴΪһ·糾ûϢáϴһɫ¡ŷǵϢǷǳʵģһſ˫˴ۺɫĴƷů紺ĸо
ŷɳСһŷһȥŷүүȥ̽ˡ
ŷγ΢ȶһЩڴСһǲ˯ġһ鷿˿й鼮ӣóī׼ϰ黭һӰĶࣺ̫黭Χȵȷнϸߵ衣ƽʱǲڼԼ͹˽ںУŷæڹ˾ŷŮŷϲ黭ÿλ죬Ůϱһ꣬˵緸ˣֻǲ˼Ϻǡ
кīֽ̺˼ƬʻӺþҸɽŦԼų֪ϸվۺ񣬾ɣ֡ʫ黭Լﱲڴ
ãһŦԼ֪үүֵù֮裬ϰִ֮īʷȻѧϰİ黭Ծغ
 
 
үүнˣʲôʱúý̽ҰСħŮ˵ 
ŷǺһԼסؿԼ֣˸˵ĺϲ£죺ðСѾͷҵĶͿˣûʲôˡ 
үү黭Ҫ̰!ⷽһжļ⣬ȫĹȻںͷϯĺѡѾͷүүŷϵҲƳ 
ϵ̫黭ڻǶ߲ʵĸ߷尡ôܺأѾͷδķҲ漣ҲšŻɵ̬ŷγ˵ȻͬһţǻĵţҪܺ͸ϯǺ 
үүСˣ˵׼СҪ¶һ֣ʱɲܲˣ 
ããСѾͷͿɣһ黭һңдһҲûʲôϢŷγǰٵ˵ 
֪үӵ˼ļֲַͻһʯ񣬾ʵŷдأүӵĻҲס 
С峤󣬶Ϥÿҵʱһ˵ȥַ磬ӰνڵɡǧٴεĹ۲ɹ۲΢ֱÿ֦Ҷصȵȡ۲ܽửӵļɣһǣַ˷ǣַΩΩФƶơ 
ŷѵ£īֽΣ׼һѩѹĻ͹İǡֽţīУ⶯ʶ 
һɽˮŷγǵʵȺɽջҰƮѩ촵ɽһƬ֣ѩѹҡҷˣƬƬѩ䡣ڹʯꪳɳǺѩ԰ⶳСϪھʡʫⰻȻȻԢԶڻϷʫһףˮ⣬ѩˮ紵˸ѩѹֱŷ̲顣ա 
ûпŷǶˣ˽һͼ廪Ĵ滳ɡǽ죬ȫĲǾ춯֮ģһͿѻɻˡŷγ¶΢Цæѻ𡣶˵ܲܰң͵ҵòá 
ŷһԼԴүүˣǣһʼҪ㻭㡢㡢ɱƬײ 
ʵŷγ֪ܲĲأ̽ôãνͨ졣˲˵ϯӴľ֮һϾȫͷĵ۹ôûϵأںͷϯͨУ֪һѽҰ˽ѵϢѾͷҸɾ˾뿼鿼Ůһԣ˲ֱò˰Ŷգ׵һò⡣ 
ŷʰīһóʯΧ塣ŷγǰΧ֮Ĳ輸ϣȣŷǳֺС 
ǡ 
ŷһùģԿʵأϾռϷ硣˲ΪӪȰʵٴ롣ۿģ󣬰Ȼ롣ؿʵؽ³ԲסŷǷһԹû֨岻ӡ۲첼ֽ׶ζ൱ԼڵŷγϳǳأСħŮ㾫׼ԶСħŮٳٲӣ֪ˡ̲ס߶ǵϵöϣϱк󻼡㾫ǵʤ֮֮ڰǬȻ巨ҲȻ 
СħŮĴ΢΢һ㶣漴ľļᶨˡүүİӵͷһ׼ȫ֮СŮ̬ƣŷү˼ѡһԶļ㡣ĵһЩΧƣֻŲһ·ˡ׼з϶ĺ忿ȥСħŮûԥ⣬⣬⡣һʱүӵİصİΧ֮СŬںΧͻСħŮܵĴϷȥۿʵؼƲòӦһ֡ƹսɹСħŮ԰λһ̣ʮӵĴʱ˶ļŷγͶ䡣ֽ185֣ʤ 
̿ʼָսʧܵĸһʼӦھƽ⣬ȴֳֺ֡Ժ壬ָСħŮհǰ˺ԥȱ㡣һһСʵʵĵܴߡ˶һָĪ֮С 
СħŮһ㻹ʲôûиң˽ŵϺдʲôóҿ 
óƣСħŮһѶ˹ȥͼд289䵱Ľɫ׭֣ƷŷŮžOͣû֨ʲôйعǰˣ󵶣һǰˣ˴󵶡 
ŷγǸ˵ЦСѾͷɱҴԺúýѵ㲻֪ϵѾͷƬӡΪϲԺһɱһΡ 
ŷǼ˸ʵĴڣŷ˴һƬҲﵱԼļҡÿ峿үӡСħŮһϰ̫ȭ书ںʹŷɩѧ˲پ÷ľ飬ΪԼҵ¼ʵĻȻСħŮ֮Ĭ˸ңϵչ׶Ρֻûͻһ㴰ֽõŷȫҵϿɡ 
ںܿȥʱҪСħŮȥ˱֣ѧϰ˹ǧľƸСȥʱŷγǺŷμξٺѶСĻ¶ǰŷγǰ洫ĽָСϣԤʾŷµĳԱ 
ʣʱ׼û䵱ŷĿϻ䵱ķɻ 
ǣսҵ鶨԰ 





20   ѧϡ


20´**ϡ
/һ//ͨ
ص𼸸µ䵱ɣʦ桢ʦʦ϶뻵ׯԷڷѺŷǵʦʦĸ˻㱨ʦʦĸĸԼĻ±ǽĽܣֵ֪ŷǻɽɵĸͽĻ᲻ͬģرʦĸ֪ӯӯֵ󣬸봥¡֮ÿ쵽ʦ桢ʦȥ书֪ʶӹķǳ졣תѵ´ůļڣѧӵˡ
·λһͬϱϵĴг˺͹ϡ۵ӡŷǱһУڶһʶˣ΢΢㶡·ֺơ쿡ɵŷǣˣֲʸ߹󣬱ӯӯˡסŷֽܣŷλʦ֣䵱ĸ֣ԺǶ̡ŤͷЦضԸĵãԺ̽书Ҳͺƽ֡ĽܣֺСҲͿҲţܺƽֵһû˵һŷ
ϴ΢ЦŷǵСʽϣһ̸ͻȻССȣֻѽһСء·쿡ЦֺƣôǷǷ
λʦֺãǻɽɵŷСħŮٺ٣ղŶеһڣŷǱš
˵ǵСħŮֺԭСħŮݵҸղðʧˣôҵ
ޣ˭ٶһѵ㡣˵꣬ŷһΰѻӰ޴¡
𣬱ҷˣдŹҰɣװӣֺƾꡣ
ˣˣȥкҵͬѧһȥ꣬Һŷ͡͸˵˵
ӡӡ۾һУõķꡰꡱ˰˸ˣƹھѻˡŦһǳĸˣŷǸŮҲˡھƣ缸ɫľ¶ȶˡûлѧУڷҼͷϢŷҲȶˣסһ䡣23㣬ûһ塣ϸһŷǣֻһɫ£һɫ̿㣬ںڵĳ¶ıϣѩ׵ѹϣҪжӰŷ˯ûж1ӣŷڿԼľ̬ͨ죬˫ִĺ󱳣۸ң۸ң۸ҡ
ҵæ˵Ҳȶˣҹһ㻹ңҶ֪ô¡ŷͨǱ̲ס͵Ц
˰ƿȪˮŷǻصϣʣµİƿȪˮݸ˧磬ˮûŮûϢ
ӹȪˮһ¡
ڶ죬缸Ŀ⿴СħŮ
ʲôϹ˯Ҳ֣˵ڣŷǲŷֲԣһ죬һ뿪
ѧڿʼΪ˴ӱ϶ʧȥȫѧھѧУһѧڸϵѡδõĶԱ齨廪ӣ׼·ݲμӱ
֪ʲôԭһĺͬһ׾һѡУӡһȻӣѧԺĸԺʤԱУľϵϵϵҦĿϵĴ޽ϵëϵƽģˡһӳ⣬ͷ˵ԼҲǴϣӲ𣿴Ӱѧϰòʧңѵÿڵա
ҲӣԴȥŷѧУμӵϢŷûзԣð!ⲻչʾܵĺûҲ⣬ʱ͵ѵĵطȥ㡣ҪԹԵģҪҳġӲ֪ʲôСħŮ˵ˣӡŸ
ƺָյƽܵҵʱȥӳȥѧϰоϵļպ͵Ŀѧ֪ʶԼӦַյԱʱкȥһ٣ϵһ¸顣֪СħŮûдĲĸһֱԽѾݲռмҪλá
ĴıϷȵ̣СݷѾ³ˡ
ǳϣļڣ︴աػůҲǶĴüڣĸܴﶬʼռ䡣ּ϶ʵĿΪ˸ĸУ⣬ٶȡӦϵȷÿӡСˣսͻͽ
ӹʤӵĴѧԺ򳡽зʽѵҪǣܡսϡͶܵȷѵµĥϣʮ˷ֳӽжԿԵѵЧãһǣз210ǰ205195޽2082סǣзҦ220ǰ201204ë196202ȫӶԱƽ204
Ϊʲô廪ѧӽŷԭӵʱνİһȫְҵȡ˹ھű󣬵ǲʵİһӴ˹ھıڷ˲ŵ廪ѧôôõĽأǣѧʱͱУУҪɵǣõھԱѧȫ⣬ӿԲòμӿõҵ֤Уơ˫潣ˡӿȫУΧѡԱǣӺѡӵ۹ǶģӺĲһ۾ͿǻΪһǡ
ƽʱѵУǱֵ͵ģɽ¶ˮġһӵз棬ӳܸߵ֯ǿӵзҦΪǽͬѧϵӵġӶԿʱǷƽƽˣԸʱ򡣶ԴˣֻЦЦ֮ӲԸģ˴ظڶԿѧ˲ټͶ˶˷أϽȸ
峿ʱ䣬͹Ȼ书ǹоҵΣ漰ʧĹ似һк̺֪ʶһŴϻ۵ͷԡʱƣ˶书ѾͻƵ֪ŸϾԽԽãзϻ֮ͯơ
µ廪԰·ԵĻľѳ̣ʣУ԰ŮŴá
дɫĹͤŷңţһ˿ε۵ĺҶӡǳʫ黭䲻ӿԺΪʱʱԽԽ٣Լõطڵǡǵطѧϰԣ̸ȴǸõط˼࣬˼ʱó٣һ˫ḧţһˡͤѶ˼Уշչᣬˮеˮ·ͣ˽ŲһеһΪ˼
ͽǳ겻óʱ䲻ŷķҡһ߳ң֪ȪӵĹϣ۵ĺ棬˼Ʈŷ۵ӡʱһٵġˡӶĹͤﴫ£Ŷ˵˼Ʈʡʱ˿̡˾飬ߣͤһ߿ġˡյСڶмĿв裬ˣͣµ·¶ı顣ͱڡ󡣴ϬһͨļƣŷҲ˾ףһֻСٷšм֪Լҹ˼СħŮʱذ䵱ӵ£ԭذθβŷͤӵ׵ĸ߿գĿϲˮڿͣ30룬Ʈͤ
廪ѧͬѧôߵ似ӺͰӻʵУ׳ǰβ֪Լϻ˼䡣Ϊ˲¶ݣͱŮʩչسɴľṦ뿪ֻͤӰһͤѿտҰ˼Ȼڶ죬߹ͤгɵ˵У԰
ŷСħŮЦѣҪӦݣǺʮءֺ޺һСħŮЦ㺦ģ¶ݡСħŮһ£СԻңֻңһңϹôʰ㣿˵һ˫ֲСħŮʵزСħŮŬĻϴŮĻЦ
һϡҹ廪ѧѧԺƻԻ͡磬һڰѵУҦ**£һӷĽ10086ĴȷֵսʤһӡʤڳԣһʵеҪûҪûӻ췹ԣȥ廪ѧǰ;ĿԣӶԱӺͽûзĶԿûֹһӴ̼һҲἤǵĶ־ԣӼǹû֨ӼĿܵġ΢Цӳסˣ˵˭ֵ˵Ĺȡ
˵һӣôģ˾ˣ!Ӯǰû֨ˡҦҲԱ壺ǣ䣬кţٴһ׼ҲűӮˣǵǵһӣô
ٺõƢҲбʱȵľ仰ãԹٴһˣǲһӣҲ˳ѧУӡûеҦǴӦ޽ȥʳóԷȥˡ
ӿſĶӣ˵ȻһҺһ֤⣬ҵβУԹƽȥԷߵ׼ʱʼ
Թ˽еԼңһܽʧܵĽѵиûжסˣϣóʸӢۣؼʱ׼ؼûбʤܽᣬһӵĶԱ̷ʡˮһսˮƽšѺӵеݽݵƣ壬֯ЧĽԼӳˮƽľģ˶裬ͷʮ㡣
 
 
Ҳ۵һоһӵĳҦҪҼְսһӻܡ 
Զϵһһ۵סϷž޴ʾһӶԱ13579źɫ£һ¡Ӵ246810Űɫڴʾһ 
ȻΧûйڣշǳšǺϵһս˫ѻ˵˿ûлءȡʹʱ60ӣСڡ60Ӵʱ5ӡ 
ʾ˫ԱɶӳҪءҪ˶볡չս˫빥ս 
һ˫2626һӵԽԽǿӳַسڵһСڹ14ֵȫ߷֡רϣúӷмáҦ֯£ɫʼձְ״̬ 
Ϣʱ϶˴ҵļսҪٶϰѶǶ˵սڵڶڸĴ 
һڶڿʼ򽭺򣬺ӿٴԷ£Ͷûժɹε񣬰첽ԷԱԭһ׼Ż߽2926˫ƵƵͶȷֺܿ쵽6059Ѿ뵽Ȼĳ̶ȣ볡ȷ֣ô°볡ǳô 
볡ϢһӶԱܵսرǽѸе֧ӵǳõģͷǲͻġ꣬ԶɹһٻָƣӵҲǳãû뵽һôǿ볡һ֡ĺܴë 
ʮӺ°볡ʼ 
Ƿӵķ򣬲Ųæëˡ۾վλãԭ𡣾Ͷʱӿʱн۽𡣽ţٶȺ͹ϵĶ֣ȷҲ8071ӿãҦĴ·𷴻Ư֣һϣѱȷ׷8079ʱڵ 
ĽڿʼŨŨĻҩζҦתͻȻҦע⣬ˡûзӦѱ¡ԷҦһǽǰԷ߳һͷô죿˫ŵأΰҦҲأڿ壬ӿл߷𡣡ৡһСʱһƬžɾ䣬ˮƯĽҦǳشһĴ£ƵƵٽȷֺܿ쵽10082ӣӷվ߸ַֻɳȫӡ˫ԱһŷɵϷͻȻֽˡ̫˼⣬Լ䡣ʵתļɣÿĦŲЧһ̣Ҧ֪ΪʲôѡˡԼ鰡ۼԼ˼ҡһ뵽ƽʱûΪԹҦѵ 
첽Ҧ񣺡ǴĺܺãǵĶ־ԼֵܣӡҦ¶ĵ΢Ц 
Ϊ廪ѧǿӲŲˡзҦǿǰ񡢽ӵǽΰڴѾõĽ 
ŽĶս 
ĶŲʧǰķ 
ԴǴα廪ѧӽ٣ں͸ѧУѺýдްܼرںͱְҵǿӱϣǿ110106ĺóɼ֣ܶѶԷĽֱܣܣѧôôõԱֱMNBAˮ׼ҿĴѧǻǵ֮Ĺھ 
ǣĥ³÷Կຮ 





20    ѧ  &nbs...


20´**¡
**۱/Ԥվ/Ů/ֶܶھ
׸ȵļȻǧʣġǣºǧǰͬȻǺ塢ȡڱϷĴɳĮȫֹͣ򱱾ԣˣָ껹㲻
Ӵĵ۹÷ƼҲǰУл֮֡ھϣ۹ɼֺƽԭͬϹŽܵϵȻԷֲĵжԷӼӵĺǻǺĶѲС۹ֲڹųߵʹжǷֲġھϣҪи߿ƼҴ˵ľȫܱȡýս֡ΰ˲ţүү֮һķϯͰ۾ˣԼѺӵͬѧǿҵİģ似ѧʶ֮ѡֻǣ˽⵽ϲڣϲԼңУʱǴѧҵһݣԼѣҲܾ
µ廪԰񡢷ƽݵϡ´ഺϢ
廪ѧӸһķ羰ߣÿգŮǶѧԺΪԼͣ棬廪һŮŷǡڶŮδŮŷǳҫۣԱǴһֻǿļҲӴĻʹšÿգַǷ
ѧͬı䣬ϽǾ廪Ϊֱӽǰʮ˸ڷѡΡҵᣬҵѧӱݴѧӣƾxxѧӣϲ̨ѧӺϺͨѧӣвʯׯ½ѧԺӣ⿨ǰʮǸѧ㽭Ƽѧӡ
صڻĵ۹ۺݣǾٰʮ˻ĵطʩ뱸ֻҪ΢иһɶʮڡ򳡵С̫Զ壬Ҿ޴άʾһһ۵סΪ˲ӰѧѧϰȡABơÿȡǰȻ󽻲AһBڶBһAڶȻ󣬾Ǿڶ꽵ҪطAôA𣬷ǳĲпᡣȥǩA廪ѧ̨ѧ㽭Ƽѧʯׯ½ѧԺ֧ӣBбѧѧݴѧϺͨѧ֧ӡСȡѭǴֺС֡Сۺĸͬʱ죬ûģҲʡʱ䡣
ʱʮʮա
м죬ѵ֮ŷСħŮ̸飬Ÿ룬˶似֪ʶҲǰ似֪ϽоǴмһ棬СħŮѧ˾֪ЧΣֻж˲ܷ뷨ŷŷʾʦŴӦʦȻĵģҲİ£ûвѧĵʦĹرԷˣͬ⡣ڼ䣬СħŮܸϣ϶СħŮ书ѧʶ̾ѣ˸ŮŷγǺѣŷǲò˫ȫ޲ðӡŷǼ˽ǵӣ̲סΪ˻һһҲŮʵŷǺʱξͶ˺øУΪӺţʱΪ룬ȻеֵҲ͡ŷһҲǽڣ˽ԽӴηΰкøУҲкøУһ㴰ֽͲͱơŷ˳ˮ˺
ΪȫտʵĴѧʱͶʮϻƽʱʮŵʮʮһ㣬ƱһաŷǺǰ˹廪ѧÿһƱɼʮ˵Ůţ廪ѧ
ʮŵʮ֣ʮ֧ӡĴ¼ࡣ쵥λ̨ȫܻᡢܾ֡̽бǰķԡΧǹྩơˬˣྩơףȫ**Բɹɻĵ۹ŮǽٻաķʮĸͬʱС
һ廪ѧʯׯ½ѧԺӣ֧ʺáսǿžкĸ֮ƣ԰ǵһ廪ѿϵĹͷûһϳɳǿݣɳԶΪ̽ݡڱʵΣյĹͷǲô籩¶Լʵġ
һŷǷǳʧΪɾʼʡȻżң廪ѧʼѹķ֣ճûиı䡣9692սʤʯׯ½ѧԺӡǱߣѧ10288ľսʤϺͨѧ
ûţڳͨʾ۲űĶ֣廪ҪĶ֡ͨ۲죬ڵһȫϳ𺳶֡ﵽԤڵĿģҲر¶ʵڶ磬廪ѧȫ˱ÿһԱļص㣬ƶЧķʩͽս
֪֪˰սǱҽԡͬڴ鱨ʵϸ˽ǷΰŵֺϷ
ʮϣ廪ѧϵ̨ѧӶ֧ӽڶǿӱһصɫʡ˵ѧвѧ򼼸߳һҶ֮ƺɨ㽭Ƽѧճȷ11080ӽûٲ˽ɳ廪ѧǿݣзҦǰͽһŶӳ
ŷСħŮŮžǰߣ廪һڶŮòסˡӰʦƵƵѾͷڶλŮϣתˡæŻָת
ʼ廪ѧԱɫ̨Աɫ̨2źŵ򴫸־䣬÷20̨ѧǿϺãһ廪Ӿ·򡣵һڽ2024̨ķ֡ڶڣӺϴһС**ȷ4646׷ƽȫڱӾʵ򼼱𺳣׶СħŮεĴ£Ůż廪ͻԾȫڿŮΪ廪ҲһľŮǵУ廪ѧԽԽ˳ȻСںӵ£򡢶ˡ÷֡ܿ廪7468ȡ
Ľڣ̨ڴѺӺס˶˵սǰʧ̨ӽȷַҦȻ壬ȷѵ10098̨2֡ʱѾˣٲץͻΰϺͣԱƣҪ󷢻ӿٵسǵķ߳
ʱ仹ӣ廪ѧŷĴ²ͣغͣͣŷڴصͷġȻԱжԷ5źڴ廪ѧӪ첽ϣöԷ̧ۿĹ򣬹϶ɹһ߿մҦ֪ҪƵģתɹ100100ƽȻȫڶۿ̨ӷ򷢶һٷ˶Աܬϰ۽102100廪н򴫸ǰ壬ҦһλȥضԱϧԷñ򷴵ԷУôÿԱסÿԱͶʱһһعȥԷʱ䡣2410ӵʱ䡣ۿȥ24Ͼ͵̨зͻȻ֡ѵһ𵯳С۾һ飬߸ĶԱ֪ôͳǰʱ仹5룬Ҷ㣬ѶԷضԱʣ3룬һŻһȥȫϢֻৡһˡ103102廪ѧһ΢ıȷȡʤȫˣʱ˻ֵĺŷǴӹ̨Ϸ£˵ʧʹޣǿϲᡣλߵӷΰǰף㣬սʤǿСģΪӵͺԱǸɵһսʤκζ֡˵꣬ڳĶԱһ֮׵ʤӵӰ¶˸ľġ
¶ʮգս廪ѧӷ10898սʤѧ̨100106бѧ
֮ս¶ʮ϶ʮĻƽʱС
ŷϢʱӡȻȥϺ黭յıз飬ұ١ڣϵ̫ȭڹָܵ㣬˸࣬׵ͷڼ٣ºר似Ӿ͸
ͺСħŮһ̺ãһںϰ衣Ⱥգչ˵ػ˵˼ٵõ;ǦϴǺ嫴ľǴ󷢵׼أڰĺɡ˵òøƮСħŮŮ·;һɰ¡
վ¥̨ϵӷǳĽ˵İ磬ʲôʱܺһ磬Ҳź͸Ļ·𿴵һӣ֪ˡ
 
 
¶ʮһ꣬ձڣ񱻹Ǹһưö£ȳϴһɶ·ͻľճԡ˧Сӡѱг׵ϴһ顣磬̫Ʋ̽ЦھĴ½ɢ³ˮ飬÷ǳˬ 
ʮֵǿзӳˮ2.10ףȫ桢ǿǰȻ2.05ףٶȿ졢ãγ2.06ף׼ݡʢ»Ϻãؼͻȫƽ2.05ףôǱǿӣĿھ 
ټȫԱԷԱԵļսǰĹ۲죬ûԵ©ҶԱ߱廪ߡֻܱϺսصĹʤǿܵġҪǺͺӡҦϣͽҪǷء磬廪ûдǿȵѵ΢һ壬صϰϺ 
϶ʮɶʮڵĻĵ۹ۺͷϯƻԻ͡Χźɫµ廪ѧӺŰɫµıѧӡĴ£һͬһ廪ѧŮŷǺεĴΪĿеӢһǱţŮҲ٣ûʼžͱˡ廪ͣ廪ͣͣͣ˷һ˸߹һˡ 
ʼ˫ɳǿݡ 
ҦͰˮõһϳͲȡ˶սֻð򴫸񿴼ߵķضԱò첽ͶС20ǰȻԷǰ򴫸ˮˮȫߵĶԱӽķأһ򽫱ȷְƽ˫ƵƵ÷֣Ӷһڴ2830廪֡ 
ڶӵսȡٽսѱӴңȡʤӺ᳹ͼԿ˶սܿսãڶڽʱ廪ѧ6057֡ 
ڱҲ˼սȡƣô򷴻Ϊ廪Կսʧܣ8890󳬶֡ 
Ҫһʤָ̣ӹǹؼٺõĶûָӺҲӲӦеսڳ۲죬з氬ˮǰȻΪֻҪԱסôⳡʤˡǣ²öԱҪסˮӿȻҦ 
ؼĵĽڿʼˣڷ廪ĶԱߵĶԱʱȫĺĽΪ廪ˣҲֻŷ廪һͷҪκ˶סȻ֪廪ضھҪԣ˲á˲ɡڽλƽȣݵи޴˼ѹ 
ȱӵǰȻںķ·ӲӦеˮƽΣӰˮϸӴ޴Ĵڶ˿£ҦƵƵ÷֣Ľڽй廪108104ȱķ֡ҲסˣͣҪԱҪ˼棬ֻҪɺߣ¶һľ 
˸ƣƵƵ棬ײ廪ԱϵĹڼΪ˹ھ£׷˵壺ҪҪĽһƬԷһʩߣЧģ赲ס廪ĽȷҲƽˣ122122ʱȫʱ仹һˡ 
ͷγӽɹڽλϵˣһﳤͲһˣⳡˣ廪 
סľˣûеĹͷһнпܡֻסˮԤԷһ򽻸ˮͶҲǴӳϿյģԭǰˮʮ幫֣ҲסȻγӿдˮˮ״Ͷ⣬ȽΪðĶ磺ְλƯŮˡǮƵȵȣǵ֪ĺһеһжˣǸоҪ౯Ͷ౯ˮ飬Ϊؽһ˲䣬һӰԴ뻳Сܣܣ廪ĶԱȫߵĶԱժñˣˮ״ˡ漣Ȼڰˮӵʱ׼ˣͶһ˲ֵȴĵͣҽ뻳У˼顣ڱ˵һĻʱɿ촫ӣضԱӿдҦҦһн۽ 
廪ѧ124122ıȷսʤӣٻ񱾽ѧȫܹھǰѹھ߸߾ʱȫķĸλǿı۰򣬼ǿı۰뿸ķηĵط 
ŷҲˣӵĻûʲôӿɱθˣҸذθ߸߱𡭡 
Ըʵ/廪ʤѼһ//ǵⷶΰ 





21       &...


21¹ַ
Ʊ̺/黳Ϊƴ/ǿʢ/²
廪ѧѧǽпԺӭ˴ѧĵһ١
ݱĸУŷȥķɻͺʦ硢ʦǻ䵱ɽˡ䵱ɽɽˮ㣬̷ڣлļԣһ̶ҹ˾ʱԼӵóᴵ𡶷ˡԼСħŮ˼өΧתȦСΧ裬ںԾϢҲغ
½ƻ𣬲顣ŷǻصĻǣǧϡչȥ
Ƕݵġ
ڻĵ۹ڵĵ죬廪ѧµѧڿʼˡ
廪ѧѧϰڼһѧϰڸ涼˾޴Ľӡ۾Լ䵱ɵֵܵĸ鶼˲١ѵĸǵûΪĹϵԶͨո޼䡣
ѧ廪ѧȳϵŮѧУ֧ѧкõгľȥѧϰרС
ѧڿʼһֱáʼշŲ¶ĸ飬ÿ쿴ϿΣľͷɵϡԸʵŮӣȴѶĸ尾֪ûн׷һ˲ȡǷף·ţ˼·ˡ
廪ѧǹһĴѧѧķչҲܱ߾áѧ似ķչ۹գɰټ廪ʸУȻҲ⡣ѧУΧһɷľɫϵ߼ƵꡢݡƼҵӦоСڣ֮ʢУܱ߿иݣлݡRBֵݡMȭݡȭݡݵȵȲʮݡѧУѧǽǸľӢ廪ļơȻڻĵ۹طɣҪĿ̽л书ܣҫաÿЩжǽʵǲ۲۵ı䡣廪ѧԻڹؼʱлûж˵ﲻòȻ˲ĥĹףÿÿлݶסʱԼĵȥΧȥ꣬RBһ֣޵֣ʱǹɰȥģ˴ذ޹⣬ǧйϲŰѶ£ԼҲˡȥʱ˵һһֻΪˣȻ˺óʱ䣺Լ似ͣͲǰ˲ԼӢɨضҶ˵ֱĳ˵ףΪ˲Ӱѧϰʼû
ʱںŷң䵱ɽ̶дʫ
׸İõ
Ұõ壬
ţ
Ұһ֧

ôҵĹ
ҰôС޻ڣ
һԶ㣬õ壬
һֱʯá
һֱʯãװģ
һֱ̫Ѹڻ
һԶ㣬õ壬
ֻҪûսᡣ
ټɣװˣ
ټɣСƻ裬
һᾡװİˡ
ŷǱʫûˣסϵİˡ
һ̣ڻڱ˴˵麣ң㣬Ҳֲҡ
廪һˣʴǺϤͬ޸ĸֻӶԼ磬۾ͺƽʱѹѧϰϡ˶ѧУΧҲʮֵ˽⣬Ըиݾ͸Ӳ֪ˡǰ˲ԼѧģҲûкֵǽ
ʱڣУ԰Ȫĺɻ࿪ţƬƬɻˮУ԰ױջļڣҲļڡ
µһ죬ΡŷǺֵһѧУɱȥԷһǺܳʱûгԷˡҸ׽ΡֵȻӵ⣬ԩͷ˭᲻ȥԣ˵ҲǮ
11㣬ɱݣÿ˵һɿڵĲˣơɫȫŮǸΰҽˣ氡ˣͨѧУĵ·ϣ˱ȵ̫ɹúˮġΪҶ˾ƣԸĽû⣬֪Ѿߵݸ
۾ȥСȥƿǶˡӶǰߵ۾˵
۾ȥСȥ裬ŷһôһȿʱ䲻̣һˣ۾ûغ衣еΣ˳۾ȥķǰߡһɫ¥ǰϿŵϷм֣Mȭݡ治ʱ΢һ۾
ý߿۾ȭţвϷ֮۾Χվ˸ĺ˺һҵİˡ߿ݷ˵һߴĺȭͷͷ۾֪ʲôԭ򱻴ڵأǻ飬һȰѺ߳ԶֻѵһڴײڶǽϵȻİؿˣʲôˣΪʲôҵͬ飿۾ȭϷôΪʲô㣿Ӽһ۾һѱһ˵ȥ裬ҾǰߣſšҲ֪ģͽǣǷǵûиңǸڴңҾҵ̫ԸǣһҴˡεˣ˺óʱ䣬ʲôҲ֪ˡˮҽѣ̲ס
۾˵ؿͷİˡǸһȭ˶װһȭ֣ӵ۹⿴ˣû֪ͨǵǰ´ݣȨȥ
ǻĵ۹ĹȨ˵дҲܰ㿴ôɣֱ׳˵ʱӺŷѰҵ۾Ĳ״ŭɡ
Ǹ˵ҽа˹ͣMȭھҿȭݡȭͷ˵ָ꣬ŷΣƯŮʿMǮǵǹõǰ;磬ҵŮѰɣ
ʲôͱѣ˼ȥŮѾͽͱѡ
ŮŰ˹΢ЦšԱߵͻðˣģŮѣ㲻ˣûз𣺡㷽ˣҷˣȭĹһʤ
˹Ц˵ģʱ㲻ܷڡ
ȭǴ׽и񶷵似ҵרҵ֣֮ڱҪȶԷøıȷսʤ֣Ϊ¸ߵ˶ȭ˶ԱȭͷһͷţѵΪ̿࣬ÿɳǱ޵ĹΡ¿ƥκ书ȭʤҲʮҪǾ仰˵úãҪˣҪȶ򡣰ܳɸա
ĳ¥һ׼ȭףΧԱɰ˵Ĺϯﾭٰȭܸߡ
ⷽȻӺͺӡ
˹һˣ͹˹ءǿ׳ϡ
˫̶ȡһһƣֶʤơȭļ㡢ƶŤͷֱȭȭȭϹȭҽȭȭǼ˾ȭģ޹ģΪĸûѵġ
ѵ£ȭסߺߴߴǫ̃̄Ӷм̨м䡣һֻͷǫ̃̄ǰ˹͵ĵͽȫMھȭ׺ݣɱԣΥֶꡣ˵һȭܰľϡ
û˵϶һȭֱһһĲôٶȼ졣ƶѰۻҡӼᵽˣڹӵ˲㣬Ǵڴӣ̫Ѷֵˡһȭͼֽһɳǫ̃̄ſһ˹ȥӾͽˡϹ˽̧ơ
˹츳ߵȭ֣³֪ˡ߽ǫ̃̄ҪӼһ֡
˵߲࣬ȫٺٵģֽš
ɲԸȭСƣֵġ书ӵĵ£˾޴ǣûԽʯ˵ɳ
˫ӲӲȭ磬ֲ顣˫ϰвʤʵûֻӲͶֲΪǰӣ۾ܵӾսˣƽôʲôʱͷ
 
 
ѯ۹⿴˹ͣ˹͵ͷã˹һƽ֡ 
һĲ⡣ǣӷαƵˣ磬Ҳżˣ㲻Ҫ˵Ƥ˵أԻɸ񲯡˵þ˸顣εһϯѺ˵Ĳ˼ˣԭΪ밡 
̨ûдȭף¶ûѡ̨һվڰ˹һɽ壬ϲ˹Ͱӵ£һֱȭǰءŷһУ㰡㶽Ӳáϧˣȭͷžǰءôûл򵽶ĸоأ˹Ͳ뵽ͼ΢Цԭ򵽵ĲӰ˹һȭһȭȭȭҪǾǴʱȥʮӣֻȵˣȥɣ˹ֻһᣬƮȻ̨⡣ 
Ϊʲôûº֣۾ʱ۾ܵȫƤˣʵ˼顣а˹͸Լһ· 
˹֪˼һָͷܰԼˡԴ˵ˣ˵ôУԲǴˡҵҪܼ򵥣Ժڻĵ۹׼˺ˣ⡣˵ 
ð˹Ͷ۾Ǹһ뿪ȭݡе¥ʱŷŮ޹䡢޾ףһëСߴջŷͷһãͼǸɫMȽһ̱ڵϡ˹ͿŷŮò׶书ҲĪ⣬Ǹѧй׵˱ͷĻᶼûСûҲ첻ֻ书뻯˲ƷˡСɱͳţ˹ĲһѺĵ۹ǲԻһУо֣ԺһСģܺͻ˺ύһλƷнϺõMѣ˹ͻع书ƷƳ籸Ҳػˡ 
һ·廪ѧΧݵҲүү˵廪ľóɵ书ÿʮ£ʮݶлݾٰᣬΪʵǱǰ꣬ݺôʿİûڹﶪˣõһǳסȥǰǣлݡRBֵݡȭݡMȭݡYDݡ̩ȭݡӱ˵ȥ꣬ڹװĻԱŴRBݡһսΪ࣬ǧвһ©Сƣǻĸֲμӣŷ,޻ذ! 
۾ѾްˣһŻصѧУ 
ֵܻصϢĿֻˣȻǺӳӫϣпպŷоҿϴ硣һ̫įûȻػʧˡ֪ϲԵ޹ʵظ绰һʲôµķ֡ͨŷĵ绰ŷһľ̬ʲô°˧磬˯أҴȥµķ֣ɣȥ㡣 
㣬ЭͬŷȻĹоҡʶǣֱӾͷǽȥˡ 
ȻȷʵнⲻţооһϵõƼôҲ̽͸еܡϺϵϢް취оȻ֪ذ׵ʲôģȻŷͼæк 
һô֨һűƿһԽͯŮڹϸ磬ôǸʲôʵ 
ҿذʲôŹ֣Ȼһڵذ׵ݸ 
ӹذףģʮг20֣ٺٷѪۡѱ÷ľܵĽɡذ32֣ͨһɫޱȡ 
ʹϣ磬ذʲôطõģ 
Ƿϯҵģ˵ֱصũܵһ·ֵġоо 
ũǸصĵطʦҪǸطﷸаŷ廰 
ũܸҵģһʱ˼ã˼ãŷ˵ذ׸ҿذǰһݣһŷֱذ״ˣѪȾذϡ 
ŷоѣذ׿ջءʱذȾѪĵطı仯ذ״ȾѪĵط𽥱ףڵذױһɫذס˱ذ׾ĿɿڴذԼѪͻȻ΢۵Ůͯ磬Ҹ㣬һûкȺأҲ˺ġ 
ʹϺŷŮͯ𣿡 
ûа!ͬ˵ 
аˡ 
ûУذĽ飬¡Ҳ֪ôҵĴҸζڼǰ˺͵˴˶Һ͸һ׹䡣ֱҲںذ׵Ĵذ׽ŷŷѪٸذȾȾ첻ˡ 
ŷԣĻشӡٴνӹذףѪһһذסذڲŷǵѪذһͨ巺죬һӫ죬ֱɫŷͻȻлл㣬㣬ҵҺѾǩƽԼԺҾд£ԺϰǴʱҺһȡؾȬʱҾһƯıˡˣõĴҸϢʱʣҺ簡꽣ĴŷǰϢ͹ϡû֣ΪҲ 
ȻЦоҶϣȻϵΪ͵ϸ͸ǵɣ 
лл磬̫ˡҷǳϲôأ𣿡ŷ˵лͻȻǸ۵ŮͯŷԺ㣬սУʱͺҡ 
ŷԷһذûˣһذֳŷС͹Ȼһе˼飬˼顣 
ãذ׵òҪǰʹãҪ̫ף¾͵ΪֹȻϳɵ˵ 
оĽǣ᲻Ψһ磬δ֪硣ø߿ƼҲ̽ⲻˡϻȥRBֱʮᣬĪ⡣ǰһ仰껪ţǲúʱ£һ־ߡ 
ӹѾǰҹ12ˡɬزؽŷĻϵǡ 
ǣ̫ƽʢ̫ƽҾΰҵ² 
ߣǰھԭװض߿ϣ½⣬Ժÿϴлл 





22   侫ݡϡ


22±侫ݡϡ
ӢƷи/ڼĲ/ѿ/²
ĵ۹İûڼǧǰұ٣ǧղߵǹ¡񣬹ǿ󣬾áƼµȸ涼ǰУӲ롣Ȼж֮ĲҲһǿŸɣҪģֻ˵˻󽲹ھºжһֱڴΣʱһڱƴҲڱƴҪҪ
廪Ƽһ࣬˷ܽûгڸͻ˲ţ۾ļǺڿˮ׼೤Ľѧ廪רҵڣӵľ²¶ͷǡƥ廪ѧѧڷܽ
ŷȫҰԼԻĵ۹ĸ飬ÿʱÿ붼עŵ۹ķչȼڿƼǿԺ󲻽Ҳĵ۰
£У䲻ȣεĴüڡ԰ľջˣɢŨŨĻ㡣ȫǺͻĵ۹һҸ
ĶŮҸÿ͹尾RBͻſ̹ǳޣȥͻ廪ѧԺǸ߷ѵҪԱʦʸɱˡRBֵɣĴ֮һֱϵӡ
ֵRBĴͳͻԶԨԴݼأԶƴɶغRBǧķչݱ䣬γ˾ԼɫRBֵѧϰֵĹҺܶ࣬磺FYDMʮʢУѾȫ,ֵϻRBֵкܶɣʲôϵȣ·ƽۿաɡʮ֡¡ҺסȶȡϰֵҪӻʼɳȭߴȽԼضɣߣȭſԻľ塢שʯַϲȭơȭ˫ȭ˫ȭṴȭȣȷǰߡߡߡߡӥߡߵȡй鲽沽ȡ
ɱĸ֣ڰĳͷɱһɵΣɱһɽʮ꣬׳꣬似Ըɵ书н佣Ϳֵǳ죬ǵصصĵһ֡ɱһɰȫľϣ˽ʿ񣬴ӲˣRBƷ¡ֱ£似ȻĴɾ硣˵ܵܵĽܣҲкͻĸֽ뷨ֵܶɱ似ɱɰѺ͹Ȼֵ͸Թϵ似ȫµʶħһߵһɵ˵˵ŷֵĵ¾Ѿȣ쾳ĴڶľŴ࣬οŷλһ򡣵֮زоҪ˭벻ġ
ŷûȥ̽ذ׵ܣÿѧУѧϰ䡣ŷ֪ôÿرϺǴ󷢺;ʮǴѾһˣĽɵɵŷؾ֪ϲɫŷ۹ɫȹŮΪҫ⻰һ㶼١ϵɫȹϵɫļƤЬ糤һ˫Ĵ۾˼ûзŮʵŷǾǻŮǾŮ·ζԸһˣôţͨ¡ŷʱԾ۾ŷ𣿶̶ʮ仯̫ˡ뵽Ǵ󷢵ľ޴еİأذ״ʹŷڼǴ󷢣Ŭ˫ջ°빦ŷø
ڵȶڤ˼롣Ǵͣڵ㣬߲ƿͲһͻƣŭԱعȻľҪʼΧͷعȻ˭ף޴֡һȻˣӵġ¾ûȻʾ־ʿСȻҼȻҼȻԼһУҶʤ졣˿һΪˣĹֱ߱ΧС³̹ž֪һУԾȻСݴḁ̇̄ǡϴ裬Ӳʹһ׾峤ס֪ͻǴ󷢵ˣ˵߲ڡ
ڶ峿紵ѣе·ʲôճסˣ·һһͿϴһˮ裬ոµ·ŸеͷѾͷˡйһҹһǿʱͺûһ档ŷŮˣţֵҲЦҲǡһסһһװ㣬ɲŮòһԡһ˫˼С
µһҪ廪ѧĸݶڻ׼ڵɸ½ݣ˱һʱ䣬Χķꡢ֪飬ɴľά
廪ѧľлܹ廪ķֲҪΪ˰ѻѧͬʱĹо廪ÿȫ廪Ӷȡò׵ĳɼݹݳг¾棬ʮ꣬ɽɵĵӣ̳˾ŵտΪʮֵĺȥ꣬һλ˵İǿɱ񣬳¹ݳԼı䲻ϣܹҪ󣬸ɼոǿ֣Ӧı䡣ܹԸɶ䲻Ӷܾɱɵĸֲμӱó¹ݳüչ廪ѧмѧ˵꣬廪˲ٵĸɵ֣˵Ϊ׼ȥڼʶ˹Ȼûа취鷳˼ңͨ˹ϵİ칫ҵĵ绰ϣǾݵС°ȥѹŹأıҪˣϲܲҰ!ܲҲûиֻ֣ˡ
С°ˣϲΪܣǰﲻඡȥһϹͷǲˣ˰ɡȻϵܾ
ϣҪǲǾ˵ûйϵǻĵĹڹﶪˣǰﲻڿأ¹ݳϡ
Ҳ㣬˼ԸԸȥμӱ䡣СѲԸͷ¶棬Ҹʰɣŷ̸¶Сӣ͸Լء
⼸죬ŷYD칦ǵҴй췽鼮о书ͬһ̫֮ͬ˳ȻȴһУȻķڤһ£ҹ˾峿ЧáǴ󷢺**һ벻ЧҪͨ죬ǹλλṦ
ʮһǻĵ۹Ľգ졣
ÿʮһС죬һ졣ʮһС죬ϯϡŷӡε˲μӡ
ʮһ죬***㳡ƽεơĺĴģʹڡ¹۲žۼ***ԵĹϯϡ˱ڹϯ󷽡˵ʽʼȸַŸսĲĿںͨ***ϯëļġţװײӡ̹˷ӡӡԶ̺䷽ӡַӡܻ˷ӵʮͨϯ̨ɫսӥװֱӹϿգصĻķɵκɹϿաԡƮƮ죬ȺڵĻѽյƵ塣չʾ˻ĵ۹ǿĹѪڣõжľսҳǣǿҹ
ĽȺڽջݣףĹ졣ϯϺСȥϺСۣϣϯصظҪһؿҪңǷͲμˡڳԷڼ䣬ȻѾݳ¾˵ӱ߳Ա˵ϣ㶼ùģҿûʲôϣˡ
۾򣺡ӣⲻǳ˵ǵ־𣿡
ɣκǰֵưӰѻ͸ˡ
ҲûӦȥǸҲRB˵һ֣һһڶûףϷ˵ô죿Ȼ˵
ʱ˽һűƿһλģŨüֱۣڷ˽һɫװɫ¡һɫӡæǰ**ҸĿ塣
ĵ۹ϯë淶ϯǰĿϱͼվұߵһŮе׶̷࣬Ũüۡɫ΢΢̣˫۾һɫлװһվͳ˽ġŮһװ㣬ǳɫȹڷݡɫϯаһɰ¡
廪ѧĸ߲ǣŷǡΰΡСϦһһš
ϷͲýˡϯҿʶ֮ǣǻĵ۹ëϯȻѻӹ˵
ϯ΢Ц˵ͬѧǣδͶʶʮָˡڽϯ˵ǹۿ˼ģϷǿɲ򵥡жǷǳڴⲻҾȲˣǻǹ
 
 
ǲèŷؽӵ 
Ǳèè 
ϯһϯȤĬǵнȫˡϯι֮˼룬ƵķһǹǿϢǿϯÿԺͬϯŷԨ֪ʶͷԡǿҵİ˼̾ѡŷŮصĸоڲԶĽһԻĵ۹ԶӰ죬˵ĳɾͲԼ֮¡ 
̸廪ѧıϯ˼Ƭ̺˵ж֮Ĳǻκǣǿ˯ġǣǻĵ۹ԼΪΪŷͰǿҲǿϯǵ书ܺãǻʲôһԻ²ϳţһԶ 
һԶ 
ҪаҪаǣҪм 
ϺǻĳȡϯĻ񲦿̫һǵ˼ָ˻ҪĿģҪ壬Ϊһĸ 
ʮ¶գϰ䵱ɵʦֵǣҪμӱϢ·ֺƣ쿡֧Һһ𵣵ΡŷǰϢʦ졢ͬѧ塢ܺǰûث֣ʦͬѧʵشӦʱæһʱ䣬ڼ϶ļɽһšľݲμӱԱȷ䵱ɵ·ֺơ쿡ǿӯӯϼξ߼ѣɽɵŷǡ죻ɵķΰɽɵĽ壻ɽɵܺ󣻳ɽɵĽ۾ʮˡȻָܽӺСս԰šȻ;ݵĳ¹ݳϵǵֹڽľѧԺС 
䳡ھݵı䳡ĹأõһĹȨٰһΪȥǾٻھھݾСȥǰǣлݡRBֵݡȭݡMȭݡYDݡ̩ȭݡ꣬ԤEȭӱҪ߸ݲμӱ䡣 
Ĺܼ򵥣һΪΪ޷ÿʮˣֱھԽ似Ϊ׼ʹ߶ɳ֪ɣܻܲһϯμӣûǾֻйھƼ򵥣ǱȽϲп飬ÿָһˡûоʵ;ûϣġҲǹ϶Ա˼ĸԭںŷڳһʧΪ˲ӰѧϿΣÿʮС 
ʮտʼ乥ޡ 
ûʱ䣬ӺСݱϳĴǿ𽥼ǿм俴ӾĽɫǻΣ˧ŷǣҶİ顣ӸߴһֹԷս任ˡһпСİţˣӢ塣μӱԱų˳Ĵ·Ǽȷ棬ͷһ˱ĽɫҪȺ֮ۡξ߼ѡ۾ܺ󡢺ϼǿ졢ӯӯ塢쿡ֺơŷǡǻ 
ݹݳ¾⼸æòֺԱǶˡСͼ򡢳ذŵһһ뾫ϸһִܹ㣬ǱĳأһǧƽסмǸ׵̨ʮƽϷǸ׵ĲϯǸŵĹۿ̨ÿǰеƺšۿ̨߸ߵĸֱڹۿ䣬ͬʱ̨Ϸĸ޴ʾ̨ȫû档˲μӱһٶ⣬֪ʿܻᡢȭϻᡢѧİٶ˲μӡ۹ӵ̨ʵ̨Ҳʱμӡ߶ӣʢǰ 
ǰ־ڱصáرRBӣѹڵĸУֺ͸ɵ־ݱУһѩǰܡ 
ʮǽɫʮ£ˬĵջҩ࿪ţⲻ֪һ缶ıἴС 
һŲǴٻŴ԰ 
ŷ侺šǴĻ꾫ӢٻҲʾ԰ 
ǣĵ۹⣬꿡尮ң֪ΣգСҹ˴ҡ 





22    侫ݡ¡


22±侫ݡ¡
羫Ӣ廪/ϼȡһ/һ/Ǿ
ʱƣưԡ
ĶŵǧŹΪǫѷõԭΪۣʷĳбԣĲƸӶᣬܼ尾Ҳ̣ЩΪҵӢǣΪͷ­Ѫһ̳Ӣ۵ĹٴͳΪΰס
ʮգ廪ѧ绪·ϵľݣƮ޴дţӭμӱᡣ磬ѵ·ϣԱ֤˳Сű֤󷽿ɽ䳡ءݵıܾ֣书ȻͣΪ˱İȫ¾ɷѿġ
ĴƻԻͣ磬ڿϵͳǳȽʼձʮ˶ȵĳ¡ңֳ߱ͨ
Ϊݹݳ¾俪ʼ򣬽ܲУûռøʱͿʼˡ
ɶȳһݴʮμӱмһ˹ޣһֱȫܣſϵڶˡĴʦ·Ǿݵļȷ棬׹·ϳɳأ䵱ϵĵڶ֡ȷλãӵԶʾ˲żüãж档ҲΪһ·ʣ̽˵ĸס
źɫ½ٺٵӣ׵ĸͷǿСͼ׹˫أһƮ̨ʽ䵱ɵľṦࡣԱԼ̨ûӣֻȥֻѲμӱĺƵݽкͿʼˡ
Eȭ½Ķ飬ȳ׸ߵ̨ѡһΣĹݳ˹ԱԱ̨˵̨ҪǺ׹һѣһһա֣˸Ƥһͷıܡ·֪и߲˫һ֣׹֪ǿ͵ģأʮᡣ˵˾Ǻƴʮк󣬺׹Ϸʱ䣬һһָڸ߲̫Ѩϣ߲һ̨̱ϡ
½̽ӵĶԱ׹ؿɹˣ䵱ӵ쾡£һָŹ˲鵶ƻȵ似뻯һ˾ݵıˡһƬţ꾫ɳĶʲô˰̫ɣָȫԺͶֲָ£һ֮꣬ھ
ӺСӱ俪ʼƵЧﵽˡԤ죬ݶսɳֱ䡣Ҫ·Ӯһܹ籩¶ʵһ·񡣴ֻҪֵһ־жڵĻᣬȳͷĴãǹͷ񰡣ͨʵǿǣRBֵݡȭݺ̩ȭݡݵѡֹûлӣоھʵҪرע⡣
ڶϱУ׹ӮEڶֵѡֺĵ̩ȭѡִʵҸ䡣̩ȭ̩Ĵͳصǿڼ̵ľ£⡢ϥǵȲλйһַǳ̩ȭ̩Ĵͳ̩ȭ͡ǿƣִ̩ȭɨȡϥ⹥ִ̩ȭֿԷϵһ̩ʽģһŷʽģߵļһѵصʹ򷨣̩ʽҪȷϥΪ̩ѡ֣㲻ȭҲᷢ׼ɨȡŷʽȭȷΪϥⷨΪƫɲ̩ȭа˱ȭ֮ƣ֫עʹãȭʹϥ˳ֵüΪ̩֡ȭþȭšתŵչתŲתȭϥͬһֱ˦ñǲ˹ģ̩ȭֵ粨˹ĵᣬ֫С򣬹һС˦̩ȭ־šת֫չתʹٶȸ죬
RBֵɳ̫ɹޣ̩ѡûӦȽ̨̩ѡԽսԽݵѡȡʤ׷ƽ˾·ļ¼ξ߼ѷϳ̩ѡͷϣһλŮʿ̨һʱξ߼ѱ˰̨ϡ޳ͷ̩ѡַĽξ߼̫ȭһһ⣬ûطáйȥ߼䵱ų̨̛һƬȻһŮѧôݽ겻Ƕѧɡǲ¶ˣѧвԻ˱缶ĸǰ̲ô
˵죬дıʡӶ˵ı߸ʣĸѵ󣺾ӣŷʣˡӺСƵý·ȫӿ±ڵĽáͬѧˣ˾Ҳ󣬸ݶǿĸֲ֣ûʧ֡
RBֵɱһɺɱɣHȭʺȫMȭǰ˹ͺ̩YD˹άͿ˹ķ̩ȭݲ·ͲӮֵܣEȭǿ.зж˹̩Ҷз
ֵᵽʺȫˣǵȭﵽŶεˮƽȭų̸ɵԴڹŴʵաȭ֯չõǳʡ
ڴȭֵʵ֣һΡ
ڴλһŶΡһǺڴֵĶλĶǸˮƽĶλ߶ŶֻкܸѧʶͶȭķչش׵Ľܳ
ڴһѡʸμȫԱѡʸμӹʱѡȡúڴʸνָȭ˶ĶϳΪʦϳΪʦĶʸ걨ʽʲУʸεݹݳܽ
һεĶλɻȭЭעϿɵֻῼ˰䷢ĶΣԺITFίԱῼˡ߶ŶΣWTFITFرίԱί
ȭѵרõúʵʡİײƣ˼Ĵ׷Ĵ졣
ɫѡֵļˮƽӵ͵Ϊ״10ƴ9̴8̴76543ڴ2һƷƷڴ1һŶΣ
״״հףϰûκȭ֪ʶͻһд㿪ʼ
ƴƴǴصɫֲѿһڴ˽׶Ҫûѧϰغľ
̴ڻƴ̴֮ˮƽϰߵļڲ
̴̴ֲɫϰߵȭʼ֦Ҷïȭڲơ
̴Ĺɴϰߵˮƽ̴֮䡣
յɫŲϵѵϰߵȭ𽥳죬һϰȭѾȫš
ϰߵˮƽԸߣȺԵ֮ͣ䡣
ɫΣաɫϰѾ߱൱ĹԶѹвҪעͿơ
ڴʱϵͳѵϰ101ȫγ̣ʼɺڴɡ
ڴڴϰ߾ڼĥ似˼Ϊ൱졣Ҳȭڴܺڰ־Ӱ졣
ʺȫ䲻ʮͱWTFΪڴŶΣͶ˵;ʷļ¼ô˴˵ȭˮƽӲͻĵ似ȽϵĻǽӽ쾳ָ֡һ֧
ʮʮյߵȼıոĻĽʼˡ
ֵɱޣɱȥϧܸȻԼ縸ϣĲصһ꣬ڸ˵·ǰϵѹ޴󣬵Ȼܺ͹ھ˵ʵǷ޲ס׵EҶзҶз˸ǰںڵëƤո߳Ȼɱɶʮغϣչ鲻Ѫʧܡ
̩ȭݵĲӮYDݵĿ˹ķMȭݵ̩Ⱥ󱻴̨һʱɱɷޡȺ̬ۡѷСָ̨ˡС**ʶַˡ
Hǫ̈̄еľò¶ɡԹſ̹ǵޣʷıҾ˼ۺ죬Һ޲ܲȫʶѶֵ֣һһԺڣᣬȴǺڴŶθ֣书Ȼߡ
ɱɿλ㱣ֲ֪򵥡ڤ񣬼ԺʽһʽӰεʽʹȫһƬ⽣ӰɱΪı󡣴ﵽڴŶξͲºڰͿ־壬ȫ似ɱĿǣɱѾսнϴġе˫ٻغϣɱȫһϥڵءȫϥܻʯɱأ̧̨ɱȥϧܸϣСӹ﷭Ǹѻ𰡣һûȥ
ӷΰǸ֣Ͼֵŷŷϳѹʹˡû˵ִ̨̨һ䣬ȫôģһضٰʮĴ̨ܷǸ漣Ṧȫѻȸһзһңȣϵķһһһֹĸо
ȫϸشӰ죬ǳܸоΣյϢҽ֪֪˰ս֪ǳô򰡣Ƚȭˮ̫ѨȭͷûȭȵƤʹӽ²ȫػ󷽣ӷŽϢ̵̫֡񹦺Ͷ**ʱ˫ӲӲײʱּžߣȫ˫ĲӰǰѡһٶʮغϲ£ľָѾͻʮ㣬ʵֻŷ֮£ȫ߰ʮغѾһˡӲ˷ʱ䣬ǻΪȫ֣㱼̨ž֪ʱӵȫĲϡսʤɽ
֮ϳEĿ.зж˹̩̩ȭݵĲ·̨ӵ߷緶¶ɡڹϯ϶Ӷͷʾ⡣⣬Ů飬Ӻò⡣ʤɣȵYD٤ݵ˹άϳ³öֲѡ
˹ά׶壬ڵݣȣỵ̂ѽվ칦ܺõؽᲢ١٤عͨݣ͵̵˺һȻ֮书ֱۿڱʱ𵽳治Чǣŷýڶ٤йо
ŷǽɫĳ£ɫţп㣬һ˫ɫЬ𣬲䵹ȼһͨװס߻ŮıɫþŮ·ŨױĨŷʲˡ뿪ԣ˫أƮ̨̬ӯų̨̂һܺ£ëһ˹άŷò;ṦĿɿڴؿŷ졣Ѱ˼ôŮ书ҲšǣṦǰŵĻʵС㣬𣿡ŷӢǾݵĸ˵ǲİ
˹άһŰ֮ģִûа취ŷС㣬˵ģһСˡڿƵȴŷĽ
ŷǰ԰̫ᵽ˲㣬Ǵ󷢲ڳʵֵ֡ȴĽһֱͨ˹ά˹ά˹ûиеŷȭͷʲô㣬˫ǹ£ŷȭͷܳȥ԰˲㣬ҽŷһ˹ά˹ѾûлֻһҽУ˹ά˹˫ûܼסŷȭͷȭͷǰءѪ˹ȥ⻹ŷ²û֣˶Ҫ˹ά˹ͼˡ˹ά˹ԩ书û֣еĽ
̨µĹں͸ݵľӢǣղݵ˹ά˹ŷһжӲ£ŮСħŮҲԣŷžͽСħŮ𡢶Ե˾顣ɱһɶŷ书ǳעΪǾĸˡʾ̨̨ϵС㣬Ǹɵİ
ŷûϸڵǻɽСħŮŷǡ漴ŷ˼ԭˣ֪ʦţڽı׼֪Ҳûа취ģʤһҾͰݰˡ
Ǹ֪ɽǻĵ۹Ŵ֮һСħŮ׹Ǹ֪ǸֻǣСħŮûмһò绨似סΪֵһŮ
˹û˶Կ֮ģΪԼݼʶСħŮ书˲һεġǣԲϯ˵ȨȫһƬȻ֪˹ͺ«ʲôҩţֵ·ˡͼŷǷ̨һر䡣
 
 
ʵϱģѡȨȨӺССħŮȨһһݵ̨ݲûϳ»ھẮġؼģöû½б䣬ɽۻֶΪأڣǱ׶ΡHRBʤ߶Ծݵ 
HȭݵʣڴRBֵɱһһսˡ 
ѾϾŵˣ˫̨ûп˾սһǺڴŶΣḻл书صǣӳݡȶԻĵ۹İ˲Ṧɱһǿֵ֣书صǣʵRBǧ似Ϊһ壬ʽǿƻܶϽʯ 
սǰļң˫ù̶ʽֱӵĹʽԷڱ䣬ƴʵƴ书ƴȭȭɱһƲҪ˴սٻغϲʤսʽ״̬ɱһɱ仯ȣʽԩһʱϹӰ´£ԭڴŶβºڰͿ־壬Ҳʲô˱Ƚϡȫܿɱɣʲܿɱһɡǹ⣬ɱһɰȫľѧϣʦָ㣬RBǵصصʵɡǧһˡɱһڹڵڹʹʤһɱ׼һᣬһ첽λʵıһӡʵĲʶڵء 
Ϊ˹ƽίͲѾʮյĻƽʱ䣺ʮɱһϢһ죬зʽ 
ӺСһΣԤƵĿûдﵽ»һսʱ䵽ˣתʵĹϵòС 
ûǷ룬ΪίȷڹۿɱһɺʵıɱʵһʶȻɱûʹȫʵ 
ĺҲ¶ŵġ 
죬ŷûдú׼ϵı䣬һ̹ϵĵ۹˥Ů˽ӹ桢档糿ϰǴ󷨣ؾѾ̵ٸѨλʱĵ޴ٴϴľ衣վǰоѾȻΪһ塣ؼңҼءڵѾ˼似иߵͣͻļ޺ܾˡ 
ʮʮ϶ʮŷӵ˵ͬ½䳡ɱһӡٴ򣬶Է漴俪ʼ 
ɫлװ̤һ˫ɫƤЬɾ䡢ʾһսıʤľġ 
ɱһһߴ磬䣬RB˵ı˰о䵱书죬ĵᣬΪҲߵȥǣŷ似ɻ󲻽⣺ΪβŷȫأɻŬػָĹָʮֿ٣Ѿָ۷״ֻ̬һպʯʯĩһƮɢ 
ɱһɵŵأΰεضڿһۺƮ̨µ̨һṦʿɱڿƿպɵ̨ϣʮټˣɼṦ׿Խڵ̨֮ǰͿʼˡ 
ڲ俪ʼ׼̨ˣŷһ½ɱ̨ṦȻŷ˼ֻβλԭض𣬵׸߿̨ͣһ۷̨Ϸһͣ룬䵽̨֮ϡ䵱ɵ䵱쾫£رƿͣһʹȫں͵̨ǰڣϻṦ𣿾ĵӰҲôţɣ书ȼŷӼһĻ֪Ǻ书һξ롣 
ɱṦ͹Ṧ񡣱δȣߵС 
Ųĵ̬ɱһһսɱó־ʽٴ̤Ź˲̫ɱսһ˫һ죺ӰǵӰһ˫ƴ췭ظ޹⡣˫սٻغϣѷѽ⡣ 
˫ⳡ䶼־ڱصãʱѵѹ͵ĴᵽŲ㣬ƻʮΪлȡ˵ĲɱҲѹᵽ£ƻսһͽ͵ײĽӰ´£Ӱ´¡Ҳ˵Ӱ䳡𲻿ԭ̨ѱÿӿۡ 
ǧѹ˫սɽĵһӲ̣ɱںʱʱʵ 
ɱһɿͶԷȥǰ취ԷϾԼᡣһҧѹ׵ľ˳εʽʽʽÿʽУҪرʽǱľѧѻΪĵͶȥնʮ׿⡣ 
Σ壬ɽͨɱѵһһƽ⣻ɱһǰѵͬѽͽײһһŻڿն̻һɢȥʱ飬ãһʱȻɱ̩ɽһΰѹѹֻй¶һɱһӰ޴ڣɱǴ򲻵ı壬ɱ۵ǹһԭشɾʱͻȻеһӲƲǶ˷ֺյѨˡ 
ߴӰĲӰ¶ 
һʱȫ׶һ˸߹һˡŷط̨˵ҸˮʡḧŷȽŮ𣬴̨ƮȻ¡ 
ϴӫ֣ɾ¾־̨书սߡľ޴Ļ 
еĹȻͷʥʹ󣬸˵ݺᡣ廪ѧĵ۹ڻֵغС 
Ѷѹڣݾϻ꿡־ģ 





23   ֮Ӣ


23֮Ӣ
оӢ/廪Ѹ/֪ʶ纣/书
ŶѧڴҴææжɹҶ㣬ٻƮ䣬ڽ棬ˬĺ棬ĶñһЩɽĺҶҲƮˣڶѩŵֻ÷
廪ѧĵ۹ɶɱžӢ죬ͼΣˮò֪֡ȿ廪У˭Ҫ֪ŷŮǰ׳ա䵱ͻɽڶ̶Ŀĳɼɶеסеĵ廪ֻһˣҺŷϵУвôҪ
ôģ˲ô롣ΪŷԴѹСɣ̩ɽڵĴӻСǿôġ
̩ɽλڻĵ۹ɽʡƽԭͬɽɽɽɽϳ̩ɽλڶƶ̩ɽʱ̩ɽڣỵ̷̂˺һ͵ʿ٣û졣̩ɽɵ֣ǻĵ۹Ŵ֮һСǿĴӡ
̩֮ɽư̩ɽ֪ȿﳤᵱһɽСڲϼǶ̩ɽ̩ɽʵǳһΪ໪˵롣
̩ɽ߹šġĦ±ʤɽ鲼ɽ׳ȻΡ롢桢롢㡣ȫɽйŽȺ20ദʷĻż2000ദʿӽ羰ʤ塢չ۷塢¡šɡɡ̶١ŷ١̶ٵȡ̩ɽĸۣ̩ɽճƺ̡ϼϦաƺӽǵϮ׳̩ɽ
Ȼ̩ɽǻĵ۹µһɽ̩ɽڻλûСǿΪ׵̩ɽһûӡΪ˲μ̩ɽɾѡʮ˵ĵ۹У죬Сǿǵ廪ѧ˾Ӣ֮һǸˡݱ䵱ɽɳ˷ͷ̩ɽûʲô޹⡣
ε廪ѧϰ̩ɽǣ滢СǿȺӶŹ⡢¶ǧ׷ʣ̫⼸̩ɽδϣŰѱŵ书Ϥ̸ǣǵ书ǳʵʮ̩ɽķ嶥䣬书о޴ĳҲĿ˵ԸɽʱʦҪ˼У£֡¶˳书Ҳһֱ׷滢СǿԵ׷ŮǽŮ׷һɴ
ɽɵܺĳӣǻɽδļ̳ˡλɽֻˣǣƽܺ󡢿ǹסĵ̡ڣܺףڰŷʱʶǣΪݴƴʱҲΪŷŮѣͰԼʦ硢ʦýܸʶܿ켸˾ʹһƬ
ɽɵĽĵӣʦɡһ廪ѧϰǵķԲ䡢ԲաԲɽıĹ磬似ۺҲڰŷʶӼˡ
ɵ廪ѧϰĵ䵱࣬ˣһˣɽˣɽˣɽˣ̩ɽˣ廪жʮˡⲿ˶δ
ʮ̤ѩѰ÷ļڣﳤڰװĶѩǧư硣ʦĴʮµĵһȫ嵽棬ȻӳڲԺȫˡڴͳů紺ʮͬѧʦϷǰװɽҰһȺѩѰŲѩ͵Ŀݲݣ˴ŹƤñӻ׹Ⱥ档
ŵ㣬廪ѧƼһȫͬѧﳤǡ
⡢ŵߣ졭۾վڳǷ̨ϣ̲סӺڳԶѰ÷ԶɽһǵȤ÷ðѩš
ͬѧ˸߲ҵعۿǵķ羰±һδԵ·ѧ··мóһ·RBммֵ˵ˣ졣һͬѧ·һЩһǰRBһ䣺·ᡣ೤󲻸ˣסŵȥ·ԲѷRBˣ˭û뵽Ⱥ˵˻R֨֨û˵
RBСĵϹô£ҪӰ·ÿͬѧǿһӵʲôˣ**أ
ǸǾ·˭ġμôͬŭĿӣҲʧˡ
ʱǼֵ˵ǰһ˴յǰвĻ˵СﻹͦƯأ㼸𣿸..˵ͳԪƱǸģһ죬Ҹࡣܹžһڵء
ǣҪǸ׳ŭŹһ⡣û뵽ڻĵ۹Ĺϻᱻ˴һʱ˵ΪŴõĶ׹ڴҵĺͷͺӡ۾ֵǰ߿÷ȥһʱûзӦ
Զ÷ͻȻԼıʫ黭ñʼ˵ġҴǸϣͻȻĽƽʱλŮ೤뿿ͻȻ첽Ⱥǰ
űʱŭɣ˭ҴҵĸαǸ˻Ҫʱһ˹ȥǸˣåˣһȭžડһػȥǹǶϽܡ
ǼͬĿֵѺΧڵУ׼ѵѵӡʱϢӼæֳΧӣӶû˵ΧںΧȫڵءֳһƬǿ޹Ҳ֪ʱˡȹľǣάΰľֳ˽Ժ󣬽Ȼ˵RBҽԺӵĵͣ²֮Ӵ˹Ժ˺øС
ʮҹ˺δ̴
¼󣬹֪ԼûѧǶôĴʱûкǣͱ۸ˡ⼸Ű೤Ҫѧ䣬ʹ˼ơôơ߾ȹƶûеóѡ˵ûдСѧ䣬Ѿͣѧ˵Ҳɲ˸֡ĥʼղ־ǿ뵽һ취ƸӣӶԹкøС
װŸĪӶԹ˵Ů೤ǵĺһ㵹ɲ壬ǡ
߰һͷŲû书ߣҲû˧!
ҵḶ́ͷŹҰɣŷ֪Ҫҵ˺ã书Ҳܺãѧϰ似ʡ
ҿɡǲŷǣڴҲͦõġ΢΢һЦԥ˵
Ҫ̹书˵һĶߡֿ֮ˣ˵ĵܣŮѧ䣬ôƿˮ˼ңӵܰ
û£㲻ҽ㣬ؼ۾ϴ裬ŮҲռ˰ǿδĴɩյ˵
ռɩıҴ㣬ˣ书ŷ࣬õøϴͽ¡ͻȻŰ취ˡ
Ҳǰ취ȥŷӦӦɣǿƷѹġӿͰ͵ӣε˵
ٽԪˣŷ༶ԪĿҪݵĽĿٶࡶøӵسĶݺͶ켴侵ԱߵΡ졢ܺաõ壬ҵĻ.ͻȻֻࡣŷһģϷ٣ӵ绰
ˣ˧ʲôĿأ
ŷм㣬ɣʱٸ㡣æģݰݡŷ£̵˵
õģݰݣ
ǲԸȥŷҲһԼȥ֣һʲôҪ顣һıϵȥ廪԰ž壬رոպڵʱڱ͵͵ðޱϢˡ
滢СǿȺ¶˽ûʲô飬һ廪ѧɢ¶ԻСǿ˵ǿ磬ڵ书˽Ҹط̽ǰ
ȺҲ˵ǰСǿǵԱߵȥ֣ʱ䳤Ҳˡ
˱߱ģȥ
ŷȥֵС·ϣһ·̸ϡ쵽ԼĵطԼԼӰ֣ŷԼѰ˼һ߽ġһǣڲࡣʲô𣿲˭ȥ
һŸ˵Ӱ֡
ûÿĵط˵Ľ΢·£һһŮڽ֡ŷңûп˫³嵽ǰ󺰣ס֣ٲס֣Ҳ
滢Сǿ¶գͻȻŮͣͣŷοȥɫ޷Ůվѩر϶ǺΪɫڰӡ
ȺǸƢŷ˴ʦˣضŷóǣҹǵ£һȥ
ŷſǰĲһο˵Բϴˡ
ȥȥȥﰭۣǣٲǡȺŷְΡδû䣬һڵϡŷˣÿԼߡ
һֱŵĹܹ
͵ذԲˣŷ㶥죬ǡŷһСãסҽһߣûзŷһߵڵءһͦȵҴǡһ蹷һŷǡ
ŷСħŮǵʱùǺҲͲǶ̽飬ֱȡŷ˫ĿŷһҰףơսһ
¶ͻСǿҲ֪ôһԲʹվڱϹս
ŷ󣬾׼ȥŷǾʱ۾֪ʲôӡʱѾˣͺӡӳæ۾ҽԺ˼۾û£ŷɿֱʱˣŷۣʩչسɴľṦӡԶԶںͷ
ٽڽ֣ӿ˽ŲصȴǵŤͷһһ֪ʲôʱվԣŷһʶڴ򶷣ʮ
ʱŷΪˣ˺ذǴ˵ϡۣһƴŷǡŷ̫ȭ־ǴϣͻȻûӰṦ󣬰ĺ󱳡
ŷ顣֪ŷǴ󷢵ʵġ
ͻȻĺŷƾѷֻܵⷽҵһڳԱߵʯ֣ŷƷ±˷ĩȻֻŷƷ磬ҲƤһͷǿվǿʯɷĩƮɢʱ亹˳ֱ
ʱѾľ˽ˡŹߺЦ㻹ǣѵ㲻֪ɶ˵׼
滢Сǿ鲻ãסλѣ㣬ǲԡͱһʶͷࡣ
ŷǶʮĹĵ˵㣬㣬˼Ҿõȣɣ
۾ֶӣǲ𣿺̡㼱ۻġƭŷͣ
滢滢Сǿæ˵Ҳû£һطȻȻû뵽ǡ㿴ҶҽˣʦܹȺʦ¶̩ɽɵ滢Сǿ̨ǣ
ǻɽɵСħŮŷǣɵķΰǳɽɵĽŷͬѧΣӵŮѡҽŷѣ䵱ɵġһһŽܡ
Ľܣ滢ɫࣺɽ·ˣֲù˸ưͿԭŷСħŮøлҪһͳˡһҲڽһ
ǵĲǣǴдģǡǡ滢ۿ̲űˣ
滢βͻˣ˼һˡŷ˵ֵ̩ɽɵģҲΪԼçڡѽŷ˼˵ˣŷҪ͹̸һٸ޳ɡϴĻһ£ʱԹ۹⿴ӣίԣޣϹúչġҲҪѧ䣬Ҫŷߣֻܻ۸ӶһҲҽҲǿĵ㿴ܷ񡭡.
û⣬Ϳŷˡ
Ҹûˣҵ˵ģʲôð취𣿡ŷˬص
һǷ裬ƿԡԥ˵
 
 
ԪϢ졣Ԫ廪ѧţ廪ѧ˸ǼƵ꣬һ䡣һ˴ϣôɴ໥Ρϴ迪ʼ 
ѵ£¶¡ŷ˫ֶα˫ֶŷϡǴ󷨣Ͷ֮η衣ξ;һůͷһɫͨ죬Ⱦһʵŷ˳εľؿؾֱžŰʮһѨλһߣλȣؿʹĴ졣Ƥڣһŵζ󹦸ɡŷҲǺˮģͻȻһɻľԼΪһ壬ѭͣȻšζѾ򿪣˴ͨǳ䲻ʱԺ书߻Ӱ졣ʱ¿ͨһµѭ·ߣŷǳ 
Ϣһеָ󣬾Ͱռȶϴ衣鱾˳ǵӴŷŷʺ˲һһĴʣǸ˷ʮһʱŷ;񶥲סˡеŷԽԽˣʲôԭ򣬲İΣաǴ󷨣߸ŷǴ֮ٲŷһ壬Ѷ˵һ޴ѭųǴ󷨵·ѭԽԽ죬ͷ󺹡ڶ˼£Ҳʮܣ罬ˮѿӶʪ͸ˡڻʼѭʹǳڣ̫̬ŷеģͷ빤еŷеҲ߳޴ŷʧڣ벻еͷۻǲõԤס 
ľԺɫźоΣգͻȻţеһһҺĶ˳žʣʹޱȡԭľСڵľǰСϪǺѣθϱľ棬еޡӴٲŷľŷûиеôǿûԥԹľ̡žһľͨԸذִŷůĺƳ䣬Ҫϴ衣 
Խϴ䣬ѵ·¶ȵ塣ԡڣղžԼ⣬˹ذԼĸоһöܵ˵˺ǸľԼԺԼǰ͸©һϢһϢΪʲôģ 
ϴԼƤӨ͸һ͸ŹվӣԼһ΢֡ȦǴʱȦȦ֡۾ͻȻԼˣһ壬һҺ岻ϵѭʡƽÿ7085£ֻʮ£ǸľԺӫôҲȥǹûǿƳӡлװ߳䡣 
ŷΡڣǸƯˣرǹֱ׷εơƯǵһվ޹⡣ӡӲ˼صͷΨŮʵŮйǡǵĿȫɫĿĺףƤӨ͸΢죬Ũü۱ӿڷ΢΢̵ÿε˧СȫĹΪȫŮΪ質ŷҵľСӿŮľ̬ˣĵע𣿱ɩӹˡһʹӵĶ䣺ҽǿ˧粻аԴ 
ҺһЦ 
ŮлصУ԰ȿֶӵ۾ 
ڣ۾һȫµĵϵͳٶǵXP3000ʮ©ȫ۾Уӵ֪ʶȨԻĵ۹ļ»ʮҪĵ۹ļǴMģMΪ˿ڼ˲ͺţ˱ҪʱʱըȻĵ۹ļԱƽ˲ֲ˽ĺţǣŷޱϵͳûĵ۹ûԼϵͳʧǿӡ 
۾ʽƵϵͳǻDP5000ϵͳѾڻĵ۹ע֪ʶȨ 
ŷ缸ÿóʽ۾ҵͶһڻԲŷͶǧԲͶǧ򡢺ͶԲͶһǧԲͶԲͨдʮڡѡ٣Ͷʾ޴󣬵εһζ³۾θ³漼ʣӵܾ 
Ӿүүйش߿Ƽ԰ѡһʮ׵ĸ¥ΪչءϯǸȫµļϵͳϻرëϯëϯָʾҵȫ˰侯24Сʱʽȱʱ޳ǣȣװĵ۹ľӣϱϵͳĹܡ 
Ӵ޹˾;ǩͬ 
۾DP5000ϵͳ־úáҵר֣ǲռģÿسȻϵͳMŷ޵ĺãǿȨڻĵ۹Сǳѣûпܡ 
˾ڻĵ۹İ£ӸУҵоѡ廪󡢽ȸУרҵѡһϸ񣬲ȡƸơ⣬۹ӾתҵѡӲļ˲500˵˾μԱù˾һǰ۾ƣоȫġ꣬¾˵һDP5000ϵͳΪ˸ӿѧϵͳһ廯ý飬ʹֵǡ꣬Ͷʳƽĵ۹˵ļʷ 
ڣϵͳȶпݡʹ÷㡢ǿܿڻĵ۹ռӵרҵϵͳװڰٷ֮ʮϡΪˣСϦƼ𽱣ѧԺԺʿƺšСϦѧĺгΪҵ 
ҵľҵŷҵ죬Ҳֵڡ廪ӲʮϧһѧѧɬѧϽǡŽụʦ鰮ÿÿŷĻ𻨡 
ѧʱ 
ʶ 
Ӱѧʱ 
֪ʶĺ 
㻶 
ѧʱ 
ʶ 
ҵѧʱ 
 
 
Ҵߵ黳 
ȻߺɫǶ̨ 
һжػ֪ 





24     ѧ


24¸ѧ
ﶬ/ѧæ/ů/ҵ
廪ĴѧǶݵģиĻиĹ£̫Ρһѧʼˡһ꣬ѧæĲѧҵǾҵĴ⣬ƸǣɵĵǲҵǵҪˡһȫµʶִֻо˵书ǲеģҪоûϲ㽨걸ڲϽȡвܷǱڵļֵ
ǹ滮δ˾ķչǰùټһҵеľ޹˾չţΪ˾Ժķչ¼ʵ˲ŻʱԼһһԺۼʱƷչһĴСڵҺתļԭâ¶ںͨûʲô޹ŷŮвС˧˹Сϱб˹ˡЦáʵŷ֪书ʵı仯ԭڲõĽҲһġ
Ѯ̤ļڣҲ︴յļڣ
СȻ˳˯۾ʹꡣ֦ʼ̣ԶһƬ⡢ȻŷУ԰С·ϳ̸еŮƯʱ˵Ľŷĸ첲ɫҸ΢Ц
µ죬ŷûʲô飬ȥйشȥԹ˾һûȥ˾ҵ񼸺ȫӡ۾һֲٰ졣˾ѧУܽгһйشȥǾйش֡йش㳡ϣϰǳ࣬Ȼĵ۹ĽͨʮֵĿѧǧ˵Ĵɽ˺ͨҲǳӵγݣеһ㶼ѡгеĴ˺ûҵѧ
йش㳡ǼͨһŦÿϣ˺ͺӶɢϢĵȪֵĵйɵ峺Ȫˮܰڷ˹軨ȻȽŵ軨ǴϢ
Լʮӣйشš鿴ѧ֤Уйش֣һʮĦ¥εض͸ΧǽĽǸ¥侯սʿǹʵվڷڣдš޹ɷݹ˾ĸ˾ֵֵࡣ￴Ժ䲼ֿѧ5000ƽףƺɽͣ滮Ȼг¥ǰʮ״ʮ׵ˣмߵƮŻĵ۹Ĺ죬йش͹˾ġ¥ĺǼʮ¥Լסޡҽơʳõʩӡ۾ѹ˾ŵľοЦˡ
ݹ˾ǲתҵľˣǿ׳ͷǣҲ㣬ǿ²˵е˸ǹۿ˵͡죬ֵĹ־һٻӵܣСҵĸǱһĸӲúѧϰͽξ˲ӣ־ǵúöҼΥɲ㱻ǲòװתҵеȨ˰ŵ³޹˾һҵһףڹڼ䣬˾ȫĲȥơ̺ͼԲⲻ˱ӵĸӳģʲô֪ˡһֺĿˣ߹ٸһ͹һҡͷͨԱ졣Ǵ쵼úֵ࣬ĸ˾۵һ涷ϲˡŷֵҵĴڣ˿ˣ˴ˣûֵడǽȥ־ͷϣ̣Ťͷһȥȥȥſں֣ûæ𣿡ŷԱͷλͬ־ǽȥ¡ͷǽȥҲ˷ʲôʱ䡣ԼĹ˾Ҳ²õӡסƢĵ˵
ع־ǳղǰҪӮˣһƳˣ˶ʮԪǮûطأŷгģγûУѧһУҪģǹ˾ǰƣһȥ
ŷԼҶôܵ
ȥǵܾҺӭӡҪӲҾطСħŮˡһѰѹ־ץסžžͣѹ־ð⣬ԭתȦһƨڵϡ
㣬㣬Ҵˣץ־һе
Աߵ־ĺҲǣҲǡƽʱǶԹ־ʮֵķУⷴˡǣǱӵĶӳĻԺСЬһ¬ѧıʮ־ϵ˾ֵҴһ绰ſ˰Ѹӳǳɡ
һһֳֵ羯ıڶӳĴſ˷ѪĹ־־ָŷǴңץôʰ
ӱӳƼǱֲתҵģ԰ŵġڣƽʱӹϵãż˵ŷǵ¡죬ĵ绰˵£ϵĹ־İ࣬е鲻ô򵥡ǣԴӸ˾ſڡſһһŮվֵſڣеңлװӢޱȣʵ޻Ů޹䣬ǡѧƼתͷһ룺谡ܾѣǵǶ³ͶŷС㡣Դʱˣ亹˳Ųֱ·
߶ǰλǣ
ƼûϽץŷѯӵ֮ҲȽûмΪƼҽҵŮŷǡ
ҵ谡ڱϵĹ־һ۾һ˹ȥ
ʱӷΰܲſڣĵܣôˣǰҲ֪ͨһſôౣɻ󲻽⡣¬ѧϰľӣӲ̡ؿŻƶӳı˭Žģô֪ϵˣ·ͬϵ˷ǧԲڣﲻ׼ˡ
һЦƤЦŷ㿴ĵһͳһ£Ҳԣ㿴..
˵磬ѡĶʲô˰̫ˣǹ˾Ĵڵλһʲôͳ˼ôⰡһʣŷ
ҵĴС㣬˾ճʲô˶СҲûչ˹ŷҵ˲żüáа취ˣϵϵǹ˾ѵʵ˲š˾Ҳģзˮ
һԵĻƼ޾׵ŷǿҵŷҵĴСʱͷôҲղˡһԴûϢԺҸŮǣܾȫŴҵ֮һĴС㣬ⶼôҲ⡣Ƽæ͵
˵ϻư!ҲǱֲӵ˲òࡢˮɶû˵ǵĶ³ƽʱϲʵ˲¶࣬˹⿴ǻᱻƭġӱ߸Ƽ
ӡ۾ͬ£ŷټ˹˾߲㣬ԺֳЦι깤ŷͻѧУˡӺ۾æ깫˾ˣϻصѧУѰͺӡΡһЦǰϣŷôĺ󱳣㿴Ц˻Ц
ȵʢ˵ȵܲˡҶǿҵ˾ЦǴŶ̿ŮǲҳݣпյſƼ
ŮԴŷ̸ûеһֵ˼֮ûġ죬ûʲô飬ܵԼסȵϣ˳һ׼ĵСˣڱൺơƣ϶䱳ĺͶȹڷǰĵصȴĵ
̤ȽĲŷʽסլǰ档
ˡһڳ˼еѡ򿪴ţſε
׼ʱذý
Ķ˵ʦĲ֪ô
㣬Ʒ.
ͿˡĮ˵
ô˵ĻأôҲǽġڨڨش
Ҳңȥͼס־ק
ϽܶһһƿơƽǣϷ˺Σܵܣ廪ѧϰڼզ
ð׽Եܵһҷǳϧһθ顣֣ص˵
Ҷ㲻ǽܵĸأÿ۾һңĿ⡣
һ̾ϢľƾɢࡣǰϸӢӣһ֪˼࣬ƫƫǣҶǡ
㡣˫ȥذ΢΢һ漴סһͻӵһ
촩ĺܱԸУֱĺеشеѣκҸ
λǳŮԣɽȻͦŮеʱ޿һ󼱴ٵĵ绰˶ˡóӵ绰ŷɰЦһҽһװԿϲõģϾȥ
ŷвõԤУرķ꣬ԼҪʧһԽǮλʲôȤΨرӣΨһϣŮ˵ֱеȥӦȥĵطȲظ绰ĵ绰Χ绰򲻴Ļʲô鷢
Ǳӳסֽѵɡ첽ŷסŷڳĻ
ŷλЦǵġ
 
 
Ҳܣȥˣôе㱳Ҹɻأס۾ŷѯʵ 
ûʲôȥʦ￴ǡ 
Ҹɻ£ҲϲʡȻ죬泡ϱ봩 
һΣȥˡԸеңŮ˾һ̨ϷԺô찡һԼУһ࣬ƶ߲ܼãݸв԰Ρ 
̩ɽɵ滢СǿԴӺǷԺͺʦֵһôǴ廪ʦܺɷԿǻǵ˻ɽɡ¶𿴵ʦΪѵӿοʦ֣ѾͲҪȥˣҹֵ䣬ôҪô쵼Ⱥۣ 
˵ҲԣʦƳ籸Ʒ²ʦôߡ˼Ƭ̺滢˵ 
ǰʦ֣˵ɺ䵱ɽضϵûСǽķչҿҸϺǾһ۰ɡ¶̽ض滢˵ 
ʲôأ 
ǲ֮һǿҵϵɵĸ鵽Ƶۣׯͣŷǲӵġ 
ʦ˵ļǣͰţ㸺ϵ𣿡滢ǳ⣬˭˵ƯŮشͷԣҵ¶𲻵Ķˣͷ 
ŷ̩ɽɵ󣬾滢һλдֹܣܷ¼ӣϵ˵Ƚϳ졣 
Ȼ˼ҾһߣһɡŷöʱԼ廪ɵʦֵ֪ͨһ飬μ滢֯廪ѧ״ξۻᡣܼƵ廪Ƕʮˣ۾ӡΡƶʮˡ 
һϣѧУ˼٣һжʮһ˳ݹ˾ĸ߼γǰĵ۹õĴƵꡰĵۺƵꡱ滢ڸ߼䰲ϯȴǵĵǽʿǱͦɫ߼ƤЬɫº͸ɫ᣻ŮʿǳɫȹɫףеŮƯ 
γͣھƵͣŮ³ŷǰںƵšӺСİţһǺгŷĵλǶ滢ء彲ںӣĳϱǺǣŷǽǡ 
첽߳Ƶţ滢Сǿôӣǳ˷ܡ첽ӭϣ֣㿴Ʒˡ˫ĴֽһյĲɢŷظ滢ܸɵͬѧ滢СħŮԽܻеȻ 
ŷΪ˻ԾսЦض滢˵֣Ưʦأһ˰ŷһ仰滢ĸץסˡ룬˵ԼŮƯܲ 
¶æأһǽܡ滢Ȼ˵ 
Աذѿý¥ĸ߼䣬̩ɽɵ˶ڣһѡҷֱ߲ܿˡ滢ŵϯǳķʢȴƲ롣滢žƱվ˵뵽λͬѧɵĸμᣬ̩ɽɸеǳңز˴ұҪҪҵ˾һۣǰʧǸ⣬ȾһȻ˾Ʊȣһ¡ 
ҳڲˣվ˵죬̩ɽɰ廪ѧɾһǷǰССᷴǸ׽ΪӦþһ̽գ顣ΪǵĿһµģΪ׼Ϊĵ۹ҸܶΪɵľ׺һڳظɵĵӱĻ˵Ѫڣоһ¡ƹѲ˹ζһ๵ͨ飬һʱ˵ĺѴҽϵһеǣԽȸԽߵһ 
Ĵѧڷֱһ˲̫Ļû˵꣬кöûꡣ 
ĩȫŵĳɼο͵ʦǡʦڴѧӸ硣ڣϵ廪ҵУкܶ඼ȥݹ˾ְչӼڱΪӵԭȡ˸ĸҲң۾벻ȰļҵѸĸӵһһⷢչҵŷڱݹ˾ǳķģ͵ƹģҪ䵱ɺϼңԺôչ 
͵͵ȥһΣط֡úҸýġĿȥ˵ǻ±ˣԩҡ 
˵ҪҵԶ磬Ѷλ˷ǳȥϯ͹ȻŷڱչȥѾ֪ҵëϯҪϯĵ۹ʱʲôְλû⡣ǶԻĵ۹Ĺףίо½ٽΡΰ½УΡСϦְμɾͽŷ½УΡӽ½УΡƽʱǿԲھзֱۣϯϯֱ쵼ԱƣԱ鷶ϯıϽ䷢˾ί 
ѧҵ·/̸/ֱŷ/ͼ 





25   ç


ƽ·
25ç
Ůɽˮ䣬̶ƺĸԽǼԽǰ
Ԫ50217£ʮһͶʮСħŮŷͬʱҵڻĵ۹ѧ廪ѧŷ븸ĸүүʦҪȥ䵱ɽȥʦʦ桢ʦŷʦӻΪŷĸһβ£ŷĸ׶ŮһǣֵĹزƣŷǻɽɵϯӣǻɽδĴˣ䵱ȥһҪĹءͬʱܶɽɵʵŷǳȥݼԼҵʦǣڴڵԼĸĸһȥ䵱ʦʦĸģҪ뷨ġ
ŷǴСϰߵˣûдҹĽһʹشӦһȥ䵱ʦʦĸǰ˷Ǻ·һ880ɻ䵱ɽ
7µ䵱ɽɽˮ㣬ľïʢɽƣ֣һǵĵɽ˻Ӣ۶ŮѻļǧĹϼշ󣬲ĵ۹˲ҡ
õӴ廪ҵ䵱̫䵱ӭѧκͬŷһ䵱ɾ͸еһɺԼһǿĲͬ䵱ķɵǣҲʵôỹ˴ﵽ־硣ĿⲻͣһλòŮע⣺ֻλɵŮʸšֹ󷽡Ƴʵɲ⡣ŷһ͸еһɾ̽Ϊ䵱ûз۹תʦᣬ첽ǰʦʦʦʦĸλʦʦʦܵ廪ѧǰʰ
һͬ䵱ɵǰǾϹʰ
ŷΪһͬǰҲǰʰʦȵĿ⣬ͽŽܵʦǻɽӻϯӡδɽɵ**ˡҵŮѽ˳СħŮŷǡ
䵱ɴλϿ첽ֳ񣺡лɽɵĵǰ䵱ԣ
ǰϵŮѣӦڡŷǫѷ˵
ǻɽɵδţһ̳书¸ɣͷӿɲҵ㰡ŷԼôرĸˡ
һ䵱ѰλɷҪŷ¡Σŷаڵϡһһŷ䵱ĳϣرʦ־ԶʦĸϹɻϿ˸ŮϱΪ˵ͬʱҲΪӯӯĿǳϧʦĽݴͽһôƯϱ˵춼ϲ£ˡ
磬ŷѴӱ͵ÿһǰ磬䵱ɽĴеģ䵱һӶ廪ѧǷǳĽеУ޵ĵơСʱŽŷ극ͻʦʦĸȥϢʦ־ԶʦĸϹɻԶСҿԼĺԶйϹɻһ͸ŷĸĸӦǵ¡ŷʦͽȾҸ᲻סʣΪʦʦĸˡ
ڶ컹ʹŷ·쿡ֺƸ̶ϦĻ飭çһʱ䣬羰续̶֪һ̶һͷǡƬʮ׵צڿնצ̤ƷɵԣһԵ۾㶵ؿȻܵϣ۾Ứ˫ֱסçͷ۾Ҳʪˡçȵ·ʺáŷʱͷһãŷһŭ𣬰СħŮŻˣ㡣֪çǵԼӯӯֵʹ࣬ŷŮ˺˵ŮˣԶŷŭĿӡæç˵çŷԺĸһĸղŵצŷĺ󱳡ŷçԻþٶˣæçצӵסҪצһ¾ͻǶϽܡ
ç̶׽㣬óϼܺľ̿׼õǩ㴩Ϊç㡣һ磬çĲһ̻ʣһʮڡҿ㣬ˮ̲סС̲סç㶼ԼʮˣܲкãǳζçǾ޴ͷŤֺƣ磡ֺԶŷЦǰϡ˭ʳأ
ŷǻɽɵĴˣɽɵ˫ɽӴģŷСͶжصļ⣬ڼ̳ʦտļպվھ˵ļϰǰһµĸ߷塣һƷʦʦõҩƽʱҪпҩĿɹ󡣽죬СçȻǾ粻ȶзļԼõĵҩξóʱһƬ㡣ŷóֵǵĵҩ֪Ǻ⣿
çŵرǳУ͵䵱ϴµĵҩ˽ĿܡŷóԼҪĵҩʱһ˫¶ɡֺƵôͷĦŷֱۣ¶ֺõ̬
ŷḧçĴԴôˣ֪ˡ㻤ҼϣȶҩɲҪҰ
çˣ㿴Ϊά㣬ĸҶˡҲճĹˣҪĸҲôĵҩҳԵġ
Ӧ˵çĸҸʮֵĵ㣬Ϊ׼ĻεõΨһ񵤣㻯״̬ȶŰƵĵҩ͸ģҪϧһҸ㻤úõʱͿԻˡ
çŷˣ˸мƽԼˣŷ˵ĸסһž޴ŷеĻε븹Уȴʹʱ̵ԼʮӺçеĵʹѪҺˣ޴첻ð
ŷҩЧӵ˼£çǵҩҩ̫ղˣᱬġǴ󷢰ǣͨľ缴ɡ
˫ֶסç޴ͷǴ˵£çеһɾ޴Լڡǻջǵζ±ˡ
ǹɵҩǴѹƱ仯ΪҺ壬ǣçľ硣ʱƣçȫľ类޴ҩͨһϹŻξçԺռУֻܵõϴĴСֻ޴Сһͷ˫ǵĿСкǰСкͨĶһ˫鶯Ĵ۾סضŷ
ŷ񿴺ùһǰСкǵçǾ޴𣿡
ǵأĸç㲻ʶˡһ۵ͯ
һѰСк§ڻ󿴿ҿôҲ
ˡĸҵĻʱƵģҵĹҵðվȻҺǩƽԼҾ͵ȥɡçҲӦӦͻΪһӰʶľӣɺһź岻˵һСľ̾ϷǴʱ޿̲Ҫçɣ
ŷǣεİһ죺ûҶߵ***ˣɲܰ˽ҪǾͰҵɹˡ
䵱ɽ̶ɽƾˮ峺ѣˮ̶ḻȻֵȱ̶ǰݵϺ̵УĵãԼʹȻһ塣ҹɫ¹أҹɢְֵܼƶ³õδ
ҹŷĻһһŵϵǣǰ۾һգһգңԶ롣˵̽Ѱδ֪
ңλĵ۹䵱ɽδ̫ɣͬлľŴ֣ڽ̸ᵽ䵱ɵĵӴ廪һ̳ͻɽɵСħŮһͬϢңѿ佱ԼͽôôرʶʶСһĶ书̥Ҳûм꣬ɲǴġ̫֪ôһѣɲСǣǸСѾͷҶûаӮ㲻ţҾͽǺȱȿɲܼ۰
Ϊ˻ӭңĵ䲻ʧݡлӭᣬ䵱ɵĳϡľӢȫ룬ŷΪαμᡣ̫ң䵱ɵرŷǶˡңϸŶˣþ̽ǹǳһ̽ӲҪȻ̽Ӳ˵ĴڣôҪڳŷڷң̽Ӻ󣬲ԼͬʹǴ󷢡ңľûպ;ܾȻشж˺ԼҲ˺ˡֻһŻ˲֪ԭңô£ѵǽ쾳ˣܣܡǲŶʮ갡
ңԱߵ̫ɿңı飬̲ס˵Ա˰ɣ˵㲻ţؿɲңѡѡңڲ˼뵱У̫Ļûȥң䵱䣬ôϵôԣѵһ**ˣһԾ֪ˡ硣
 
 
ڶ죬ңҪ£̫䳡ټ䵱ӢңĽ̻塣˵ǽ̻壬ʵ䵱ɵ书̫ɶִŵԸǳ˽⣺·ǵɡ죬˸ưͿ죬һҸӰһⲻ賡ҲҲãô˻ῴ䵱ӵھܴﵽʲô̶ȡ 
磬칫Ȳ䣬һ㱡Ʋѻ̫ס˰΢ϰϰҶ졣ŷһϻܵ죬·ֵ޾ɵ䳡غߡǺǿӯӯǰž 
˵䵱šϡһϯ̨ɽң̻壬Ҫ䵱ϸѧϰңӵġ¾һ£ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʥ֮Ϊ¾ܹʮһ£ңǻĵ۹Ŵ֣Ե¾ǳ͸䵱ǳŷңĲʶǳ壬ֱʱֳգңС½̴磬ȫʮ䡣վڱ̨룬ȴ䵱ɺ󱲾Ӣս 
ϳбңסʧܡɽʤΡǿȺϳֲʮоͷ׷ܡһʱ䵱šϵɫǳĲÿһʦ־Զʦʦɫÿ̨սʦҪˣôҲʦȥΪӵıʦǰߡԭŷң䵱Ŀˣʧ棬ͲϳƿصģʦҪ˵ӾӲܡ 
ʦϵȵȡ־ԶҪ̨ͽܵĺͣ 
ŷǶ˵ȥɣ֧㣬˿䵱ɡҲӮһջ򡣡֪ˣϣϵ֪֪ɽɵ˵ԭذϱ̨ 
ǰãǿͽǰͽ̡ңһڳ̫ʽȴңĽңǻȶԺ󱲳֣Ц䵱һĵһ֣ҵķȳְɡ 
˶־֣ǰԶֹ۲һңΪľŴ֮һһսС̩ɽ׼ʵľѰѶֵ֣һһĸ֪ڡѾ̽ľѵ쾳磬ĽݴʦࡣղŵıͷӲ㣬ǵûʧӾˡڹ۲ңңҲڹ۲ᣬгɲ⡢þ̽ӻ̽ǳһʮֵĺгȻȫʵһ־ͻᷢ塣˫ʮӣ̽ԵúڻĴңǰأң˵㣬вУ𷴻˫зʽϵ޴һʱ̨Ϸˮ𣬾̨һ˫űƴһԹ񱩷ꡣǧѹԲʤ 
ңǺöûôõĶˣԽԽ˶䵱ɵĺ󱲵ӣңӵʮ㣬һʱ´ƮƮ·ϵ·䣬ַ緶¶ɡңɵ书Ṧң˫ϽȻʽʵáǳǧѹ磬жȣǴؾʱ䡣ľ߳ң̫࣬ȻװҲңɡ̫ͿңĶ֣ĿѾﵽͷ˱䳡ϰѶ˷ֿ˵Ѿ˶ǧˣٴͺˣ㿴ƽְɣ 
ңΪĶ֣Ȼ֪ûʹȫԼ̨׾ͽ¿ðôͽ˲ðǰ飬ǰĶ֡˵ң𿴵˼Լӣǳĸˣǳǰ;꣬ǸСӣҪŮһ޸㣬ѣˣѾŮˡλһ̻ɽɵľأ㵽ˣһǳļįŷҹС䵱˵Ǵʵ䵱ɵƽʱ˺ŷһǳĴӣ֪ŷλ֣书ԼͨԼ˵ʲôջأ 
СħŮŷ˵䵱ҪԼ䣬еǳͻȻѯʵĿȻ˼߶ŷʦĹɲ⣬ûѧǴ㲻Ķ֣ҿʤһǣⳡ䣬ȥΪˡŷԼС̣ݵ䵱Сɽɣ䵱űһҲáŷо̫ϼ񹦡Ǵ󷨡ͻʮ㡣ڵĹֻһΣصذ׾ͿԺԿ 
һ÷ɷǣһֳ޽ŮһһСһžͰѴҵ֪۷ԾڽСħŮ˲֪˲еᵽ䵱ŸǴǵֵľ䣬ڼʮǰľŴֱаεͷΪֵһ֣ʢ֮ʿıһﶷ 
񹦰ˣȫŷȰȫ̫ᵽʮļޣͻȻĹע±ֱͦϮɵߡŷǰڣȳֻ֣óһԵس֡ڳڶв֪һ֮ͱɸǹһֱͦҪĹɶŷҲ࿴ôĹɽɵСħŮ鴫޷̫ʮ漴ʹ˰䵱ɽ书쾡£䳡Ϸ̹һǧвָߵͣ䵱Ź񣬾ϵɽħŮʱ䣬ʽ˰ʮ㣬Ӱһ𣬱䳡ƻòı޺ۺͷСӡ伤ҳ̶ȿɼһ㣬̫ս£ð⣬ٴŷսһŷ̫е㼱ˣҲٴǴ󷨰ѹֵһ 
˵սȻŷԼæǧﴫŷ˵ʦ氡ŷȷʵԣѵôǿĶ֣ԼѧĻɽܷӵ¡ͻȻĴԷʦ棬Լ˼Ͳ̫֡˫һǧʱ̫÷ŷձ޵ڸ͸ķ˿һܼصˡǣ֮ôĻᣬŷȻľѵĻᡣֶļⲿⲿʱֶŷȦ⣬ʾ䡣̫û뵽ŷͻȻУһʱڵϳץסŷ鿴ƣֻ֪Ƥ˵ʱ¶ĵ΢Цŷڵʯ֮Ѱҵᣬ˵书һ㡣 
䵱źͻɽͽĽȻ䵱ʤաǣŷտ书ӡ䵱һԺΪֻڰ̫ƽ֣û֪ŷĿ֮ºµһִ򶷵ǧвϧܣСħŮûʧܶͣ˲١ 
̫ŷǳмѣɲ⡢зжȡߡƷ¸У䵱ܺȼĿֻˡң·ǳĿأҪֵܣɢˣںȦȦŷ룺ʱ䵽סغϵȥĺǣ˳·ϸ硣еõһ͸ͺСħŮǼ˵Ҳ֪ľ幦ܣǰٶ֡ôֵǣǵƾϸܣ֡צǷ͸ߵơŷеһΪ֮һʶгơ 
ʶçͻȻˣ뵽ȥʺɲ԰çȻԡеʶСľͻȻʧ巢һտտоһ壬ç̾ڣ˯أео޴ҲçǱ 
ǣ뺣壬䷽֪죻Ӣޣż䱦Ц 





27    ڰ׵硾ϡ


27 ڰ׵硾ϡ
èèֻèץźӾͺèڵ׵ڰ׵һͳ
˵İľӷǳù׶ڵû죬ûйٷıӻ治ȥġĸɶٶи߹ٸɡǴСһһϰλõģżʮֲǧֵܵųԷأ賡Ͷĳ⻹ԣ뼫΢ҪԴͽƷ˽ʱΪѾʮֵܣʮֵ׺ھҰǰɵĺ¡Ұǰ׺ĺ书ǿ˵ɽɵͽΪڼͲסįǿһŮɽļԱϰǿιһλ߹ٵɡɷŮĳ顣Ұǰ﷢չѸͣԱչǧˣ̲ѾΣ˵档
ݹ˾ܾΰһۻĻᣬѰڵ˵ĸеʢɵˡڱɺˣ̳ͨʢͱܣаʮ꣬΢֣ڣңֵ߶θ֡񹦷ǳ˵ãɰһԭӰӶûС
ڹ˵ܲʢԼıܴӺڹ˷չܲи㡣ľǰʵɣһСܸø˵ҪͬҵİҲɡ뵽Цʢ˵ʲôģıܲҵı𣿾ȥһ֮ʲôسְٰλ
ÿĿ˵ĻִʱĲְٰλ첨һλʮ꺺ӣճȺǺĸӵĴ󸻣תҵ۸˵ְŽ˹ˣĴƴλˮ࣬ΣԼó걣ңɵΣյԱ䶯еĲǿãеִΣʱˡ΢֡Ǹıܣ첨Ȼʮչ˵ǿֵ߶ΣøУֲʮУͰѿˤڵأɾ䡣ɳƵĵŵԸ첨ǳϲðߡΪͿ֣˱ȽϤڶͺÿתһת
ĳϽУͿĶĲ격ĳǡ鿴Ӫֵֵ࣬ҪĳӪҵõСٶ˵ĳȥֹºɵӡ격ĳһҵõĵ£㣬һʹ̨˶ĿĵطŮŮǳ֣ڶƾšת̻齫˿˺ɫӴСҲͷĶĳеͺ䡣μӶĲĴǲҵó֮ͽҲССԱ඼ڵͺ䣬ר˽令þˡһ·õС֪һıܣһİͣشкһûʲôһ˵¶ׯûʲô쳣˸뵽ȥѲӣһõСܿ첽ߣ㵽̨ȥԣ˳ǧǵׯҿܲˡСŶ̨һ԰ΪĶ̨̨ͽڷѹų룬ׯһʮĻӣʱ󺹣첻֪񣬶ļ߳СʱӮ˶ʮԲǶĳ֣ڶ̨ϵ΢۲ͷһģͷһλˣ¶ֱϴһߣͷǳаʱׯַһ֣ĺûƶ۲ׯҡ
Ҫ鿼ĶļЦŶ˵ĶļԣȥСܻضһĻڿĶļ΢΢һЦ̨ߣׯҰׯóׯŷһʶѲֲĺˮæóׯҵλã̧ͷһλɫ΢ڣ΢ֵ˽λá
ſƼ򵥣ʵеİʮ£ϴƵٵƶѧʣеİûмʮ̽еġ۲ּ֡ۿˣǧǶĳʤؾڰžСƣ˵ܿԷƣһֻҪҪܵСǶĳġ޲ȡս޲ʤ
ϴ˼ƣʼƣһȦģһλǶKͺ10ڶλ345ӣĺKڶ󣻵λ5ڵһɽ𻢣Aĳ趨߶50Բƺ󣬷׷ѹ롣С󣬴ٵ̨࣬ϵĳѾֵ40Բ̨Ͼʣ5KׯڶƴеסˣͶȥѯʵĿ⣬ûпһѹ롣5ĶͽʱѾˣٶȥܾͱˣ˿ĺӺȻ˳
ĺҰǰһλж֮Ƶ꣬ԭڶǷչڶĲ˾߼죬Ǳӵĵ۹СҰǰһСͷĿҰǰ׺ʶǣСӵĽ½ҰǰҰǰ׺Ҫ̲ĹˣͽһЩȥӣһԱսѾüˣ˾ǧľʧ죬Ķĳжĳţ˴ˣû뵽ճӮһӲˡ
Լ⸱˿ڶƣAĻ΢΢ٺ٣ؽ㹫˳Բ˶ߡ߳ŵ̨ѹų룬һĳҪ꣬ټׯҡѽе50ȫѹϣͰһ̨ѾİٶԲܵĶͽ̨Χˮйͨ
꽾ذơžһˤ̨ϣKK԰ʲôϣˡ̾һҪתȥֻܵͻȻ춯صĻͷ̨ϷAǾһֻһþúϲ£졣ΣսʤˡҰȥǮɱӮ˻ȻĳѾֻܷ꣬ö񶾵̶۵Ű˭ãеԺٶһӵĿ⿴꣺˭ҪҪǽҪǵĳ£ҵȰĻڲġ˵꣬еAͻȻQֱJ걻صַˣԼʮزнĳɾͣʲôˣ񣿻ǶʥַԼ˼ҵĶ֡ǿ½ףһȭǰղŶеһĻģˡ˵ļҴ뿪ˡ격ĳǡ
óŴ漣İɳƵе磬ÿ۹⿴ңǶĲҴСϰⲻڼһĲ֣ҵġŻɫʵİ뵽һ߲ƣļ߳似һǿһ̵ıԺһùϵǳ֮ЦŰ֣ϵܹ񣬶ļӴˣĶ֮ڹ˴￪һʮʮ٣ԽԽ񣬰ѰĶļ似ʵĶļˣڽĶĳϰôҼʶʲôĶľ͵ҵӶþ⡣
˵İľĻ㱨ζƿʢһ׳ıһ־ͼ£ԺôڱϰΪºͲܲ޶ɷɱøڹ˾ҪҰǰоս䵱ڻңһãô졣
ڶ죬ܲٿϲ飬ڻϰľðɱøȻʢıܣ֧֡ǰҲгϳвͬʱ̫̣ӦõôҪλáο书ôʱִܲܵСеĳɵĶǻ۸߾书Ҳ߲ɲ⣬ǵĻзⲻܲľ߶ӣ⼸ϲԼԣʲô¶Ҫ߲飬ԼһصĿ˵ǿֵ߶ΣȻҪ书Ƕһ˭ʧ˶Լ޹ء
м仢ƤϵľƬ̵ϵҲ޵Ͼ̫Ǹıܣ֪֪ףĶļҲʮֵϿɡ书֪ôȻ뿼һ°ϵܵ书Ҳԣ书ؾɱõĸʢϵ㿴Σ
ʢտʼľĿģԼڰΪʲôôҪλأתͷһľ˼ȣԼáΣȷΪ˹ףֵֵܶĳݡٴΣɾҪҰǰһսǰ䣬䵱ڻҡյơԼ˵λֵܾԿ书ɲ⣬ûĶ֡ӷΰǾо֣ʢ߲Уƾͼƣϰɵĸ߲㣬ǰӽ뵽ʢأȻһЦľҵ
һڰľĴ£ɵ䳡ϳֵĳҺУΪʱʢڵطһƦåǲĵ۹׶չ书տ˵İ¡˹˵Ķϡ죬ϴħֶҪ˰κûгɼ68Ϊ˵ԼѴԼһѵİĻССİЧΪһŵڹһǶʮꡣ
ڰ䳡˫ֺʮСֵܣҪעˣĳûûأоͺͣ
Ͼ񶼵˺ڰ˲ľ磬һССİɼֱжϲĻڹ˲һǵڶĸ֡ò˵ĴһλʿˣڰŹ˵ʵʴȨڱõֽ֣ӣ䵱źĽݴһʶڶʮǰһλ߳ƵŴħֶһ˫ưȺۡܶŵίпŹˡǰ죬ӸһλҪҪڵڹţҪΪ˵İһɨĵ۹ĺڵǽİҲ뿴˿е˵һʲôˣûԼЧҵԣ˰书ΪļڽǰѾÿˡ
ǰԲϤĶ֣һԼİ취Ծտ书ȫأ۲ֵʵ©ȵ˽󣬲ȡӦĶԲߡԲߡɾ񣬰ΧĻԼĸ֪Χ˵ϲŭȫӳͷĳʱİһͨϰգ֮ôƮ죬ôΡȻʲôֲ֪ʵĿ¡Է书ɲ⣬Լô죿ʶͶȥĿ⡣ʱҲýľ̽Űͺһûнʵֻһ˼ҵ书߳Լ̫ࡣĿѯҡҡͷʾԼҲʵ
Զźܺõۣ˺ֱ书ǿ²ڰȸ֡еȴԼ֣ǫѷػӦϣ㲻Ҫ֣СӦľĻش̲סΪģϿֲʵǼģһͷ׳ĠţһȭӲĻ鶹һ顣ҪǱһȭĻڣ
̤ľŹ˲̽Եýеȥ֪һʵĸ֣ԼóֵľǲкùӳԵġѴĦ׽**ᵽ˲㣬ƣϮºһž뿪úдʵͿݣ糵Χźеת!Ҳţֺáһ޺ȭ˳ҵı죬޺ȭƼ򵥣书ޱȡٲеӦˣô죿ˣ֮䱾ȭһ䣬޺ȭ޺ȭͳһ𡣶ʱ䳡϶ɫӰ·ɣϰϰ
ѹʤеסˣһէ±书ôô޺ȭԼࡣһõ뷨Уڶɣֺü㶿ĸɱģô򰡣ԽԽаţѹᵽ£һƴ£Ŵѵ̫־ץںе󴦣˳ȥϺڵһ䳡ȥһзӥãѺнӵһĿЦ˼ҵ½ûͱ˼Ҵ䳡ˡͶˣ˼ҵĵԼһҲû̽󲻺˼ŴϡϳϵЦЦ϶˳һ˻ˡͲҪ̫Ӯˡҿ书ͲҪȥˣɱøɡ㿴𣿰
ľ㶼ˣõң¶α΢Цϵľһأô졣ͺͰһȥΪ˵ĴƴһƬõδɣ
ֺ书׿ȱİ֡ʢкһϰжҲ֪СʲôͷܺԼĶͷ˾ϵôáʢֵܣһ书ɽɣİǾһԺڰĺֲˡˣڰʢ
ʱÿڸ𣬿Ҳ᲻ðߣϧϧ𡣺ڶһɣܾһ
Ұǰ׺ôҲ벻İɻڲõĽҷһеһжôͻȻͻȻȷˣսҰǰọ̃Է书ǿִκβ˶ԷǱ˳ħ֡һʱ䣬ҰǰĻ̻̣зδ¥ļơҰǰǿ˼һбұǹɸһٲͻᱻеĵֵĭٰʱǾܺ˵ģεսһսʤÿˣһʤʧܵһɽɢʤһ˲ķʽ̲ҰǰڵҰǰѾǹ¶һˡϻоͬԷ˫Ͽɵĵصһʤޡ
˫̶ڽһķϵųСȻ˫˼ˣ׼Էʢ֪㵽޴ִܵߵ㡣ֻҪһ£Էͻ̼ҷʵһжǾڰ֧֣֧Ұǰ
 
 
¡ڣ䣬ѩǵʵʵϲʱɹֻëѻѰʳԱߵ͵ˣһƬɫ 
˺ҰǰսӺܿ١ձѹѹڸǣСѩƮƮɫĴء˵İڰľĴ£˴γмһĵشûκڸҰǰ׺ѰܲغԼٶֳȴ˵ĵ 
˫ʮףһٵĺѺ󣬽ܽμӱԱħְľеʢҰǰǰ׺򲻻ڡʢ򲻻ڡľԲ׺ 
мɨԲһƽ׵ĵط䳡ȻƲƽ̹Ҳ͡Ұǰ︱򲻻һԿɽҫĿʢһüȻı䳡Ȼ˫ûп򲻻һʼǳҧͷšͶ䡢Ӵšʢúᵣ˨աϺһһ⡣ʢѶֵĹƻʩչʮ˹üŷһԷȥһʱ䳡ϸӰսһţΧѩ紵Ĵһ򲻻ڵ֧ͷʢ׼ᣬԹǹùͷֱԷǰءॣॡֻذٽĸͷ˦Զ򲻻ڵʮɿ⣬һѪ籡˹ȥԱߵСϰ˵ĸ̧ء򲻻ڵѳҪѱ𱻲׺סͣ㣬Ǳ䲻ǻ춷 
ڶ˫ĶԾľӲͷƤߵ䳡Ұǰĵ׷ǳûף书ûԷǿǼϲòͼһҧѿɽӱγһս˷վڱ䳡м䣬˵СܼԼİݣһƬҰǰ׺һۣ֪ܲԷԵ׳СһЦԼĴ޴ԱߵСĽһŴ׵ĸ쳤ǹװã˹ؼʱܷӾ޴ҶԷʤҲľù׺ԭΪ׼ɱﵱϡ 
۾ݺݶŲ׺Ľޣľȷˣ絶ӵ¡һŵ⽫׺ڵУһʱı޷ѹסˡһڵаεض𣬴ɸߣһջľ˫ѱľӳһʱѷʤԼй󣬲׺ƴļƣһת˲޵ļͷֱľԺԶۿԣע⣬ҪǣľʤУûᵶ׺ȥƵǹľͷ­ϱӻһѪļһͷʬľһˤڵء˲û׺ԤƵһһоɢ˼ܡԵ÷ǳƽÿһ˵İжŭŭĬĬذѰʬջأȴһص 
׺ʶиֳ֣þ̽ڳع˵ÿһλ߲ʢǺľǹ˵Ŀܰˡ⣬İ书Լǹ˵ĵƣһߡǣһλײβ书ǿ˵ǻ۾˫ޱסԷһֱڵ꣬ٲٷСһ֧Сǹ󡣼ĳ϶ִ඼ɥȪĺࡣ 
ԼӪ䳡Ҳܷ־ʰͣһӫУһ˫С۾סԼĶְϺ⣬䳡һֱһ䵯˺ܾһԾԾԡһOıֱһнָ񷣬Ⱥۡ 
һȥסһϮĺԺŹԲٶᵽ㣬׶ֵĹ˫һ־Ϳ书һΣ磬ȥüҪԼʮУ̸æֹȥмܣһͻȻתǰأˣæнֹǰॡһ죬ǰϳأ㱣סˡӳ׿⣬һֻ֣ƷϮȥһڰ겦ɣһݽһöҧţڽӰ֮Сõֹصڽڰˡ޹ͷ˳һҫĿĹ߻ڽİãõļκνǰһͷѹᵽ£һӰڱ䳡ϣеȫǲӰĪİ֪ںδ 
ڵѾеˣеˣǶǲӰ˼ﶼ֪ѰŰԴУΪѹᵽ£ҲеˡǰûԵִҲеţȻ¼ΪŷرѴϡ 
ϵϵѰҡǰʱΪԼۻأ̧һǹһڰǰĽûг֣ûһվǰ㶵˲䣬ڰͻȻԵʯٶϮĺѪȪһĺ籡˵ڵأ۾ɵԲԼԼУôܣ 
һʱҰǰ׺ĳŵæͳźǹմ˶źŵһʱǹĶҰǰˡֻߵ϶ǹ˵ˣǷǳȽľ˲䣬һɱĸоӽŵ׳׺㲻㣬˼׼ԼˡԾѡɱһǹ죬һɢʡ 
ڵͨ־᣻÷¡գսܹء 





27    ڰ׵硾¡


27 ڰ׵硾¡
ֵͬϽ׹ؽչͼľ괺
˱Ѫ̲Ұǰڻĵ۹׸ĺڵԶڳϻ͸ʢļƾ£ι˵İΡ˵Ӱǵĸ߳书ÿһλ˰ڵģϰܱڶѰĿеӢۡڡ
ϯ̸ھΣԵ߸ΪĿĵĺڰǺ;ⷴ๴ᣬԼʵѾΣȶִڱϴĺڵЫӰʵĺȺ֮Ʊɱˡձʲôȱ¸ʲôȥ°ƶԼʧҵɣǵĸĿΪĳɷַǳĸӣơġ˽ɣǽвȡյֶ£硢ĸܹԱǳ䵱ɡԱ˵ȡڰ;ⷴ๴ᣬй¶****ʷļ󼸺ķѷӹᣬͼ߸̳ﵽĿġǻĵ۹ϵһŶ֢ɢΣˡҹ֡֯ͨð˵֪󲿷ָ߲ԱҪһصĻѵⲿ书ǿִʹá⣬˺ѵǲܽĸ߲ġ
ξٿλ飬ǣûϢ֪ô֪ҵϢ׼ӦԲߣһǣڲΥֲܲƷ˽Ʒǣ߲֯ת£ײ¶ݡǣִȽ򲻵Ѻһսһʱ޴֣֤ݲ㡣ĿǰȫڵйԱ
ڰڴԼǧˣӹǰҰǰĶĳȲҵݰɳԶչƻϳ󡢺Ͱʢȸ߲ڻһͬӣΪԺķչһѿԵĹͷֱңҪԱ书ʹִӷССӳȼѵﵽǿĿģȻǰõѵĿɰԱд似ɰʢνֲתҵĿΡѵؾҰǰԭĽ´ңĻžؿ˷֡
ֵܺݹ˾ӹ÷ǳԵú˯㣬ûŮ顣Ůѹڹ˾Ƕ˾ҵӵʱǳޡڹ˾ҲһֻǸ˾ı廪ѧҵĺ˵Ǵڴӡоûʹʮħĵ£ʴˣ˵˹˾صظӷˡڽúӴһѡǣӺӾȱʲôʲôأʦûԼ书ܾûнˣȱľĹǡڹ˾ۻϣ͹ӡ۾ȥʦ£ȻԸ뿪ԼǼڹ˾ȷʵûй츳Ҳû˼οҪԼأӼͬӵ˼˳¿ĵȱ֣ȥԼҲġ
ѵѵӵİͻȻϽȥˣܲڴϵͬأ
磬ôأ
˭ӿԼ˵ĴӡֵǴ󷢣ɰɳƣѹֺϲԴϣһĨԭһתֱذӡȻˣȻڰһñݡ
ٺ٣Ӻò׼ᶼۿתǿסˮȤ˵
ǣɵؿϡܲСģϵĵ
ӽģҵֱ쵼ʱҾ֪ӰĹûи㡣ҵһ£ġСĵӣ֪Ȥؽ͵
磬ãȱһӳûкʵѡֵܹͬյġ
һݣȻϴ󣬵ҵİᡣϺ˵
ãΪܶһжֻĴֽһ
ûиͽкӣ߸ߵĸͷڵݣʵĺӡιӳСӳӼȭĴӳ־¡ӺͰӴѵֻսʱѪԼĴһٸģȥʲôҴϺͶϡԼ͵ƹġһ¹ӵٰڶһƤսȴɱˣһֲܺƥеĶڰͺѵɹȻȴǵѪȷ磬ǣǵҲսԶ
Ǳ߸ɵ÷ˮҲûš
һѩϷȻںļᣬ幫Ѽɤ˵Դ̲ҰǰԺչļ죬Ϥ¸ĿǡȻǵʵһСëܺ˵ģӦ˵ǳ˹ӣս뺷RBMѵԱûлǲҶһеȴǵٺǾһսǲҪǣҪѻĵ۹ңǱڵ۹ڲǵĸ߲ɲɱڣѵԱһءɱѪɱ鳵ӵڻĵ۹ǹҺŵģджǵĶĿµʱӶǶͻᱻˡȻٺЦϵǻһУʱʵڲоǵӾͻͻӰǾȳȥǲҪʲô֮ǡ
Ϊȫɷѹҵİ࣬ϯȴѵӻعٶ֣ʱֲϹˡ
ʹĲͷŷСħŮθ绰ʺŮԸΪȥҪڼ̿䣬Ǵ߲ŷǴֻһΣ˵ǺеһӶһɹŷǻ۾Ҳʮһ㣬⻹²ųΪܵġ
˺Ұѧϰ书ӵİ취ʢΪʮֿȫΪǰڳϻĴ֧£ڰţ˵İڰĵ£˼Ϻս϶ʮֹӲ죬ֵӵѵأΪܼİҪսʹӳûĵ۹ȽT555;ǹʮӵʮס˷̶ֱ949697ĺóɼ¶΢Цʢӹǹƣžžžһ䣬һ䣬ʾʾ98ӽӹǹʼ䣬ʾʾ99ĳɼٺһЦǹϺӵݸѹ̶еΪƶУԼǹڼϣֻžžžʮǹʾʾ100óɼڳذһƬɼƶмɣٴ֤ǿ˭ս书ֻ֪Ҷսǹںο
һܾ⣬лĵ۹ȽǷɻ̹ˡڶǸװĶ;K8ǹܷ伯ըԺڵȡںڵսֵõ䡢䣬Զô׵ͼըֵ䱸˷װ׵ʹװ׳һ155׵ľ⣬һǼһ̨Сͼǹ˱ΪһȽսսʮ߹˵ս˰ڵʡںսװ׳Ϊ֮֡
 
 
粻ֹ 
˵ѵսʣںѵװ͵͵˽ֲصѩϷȻʱֺ㹫˶ڣѵɱֱȲһں֮ڡ⾭ѵ˴似Ͷʹ÷ȷкܴҲǴ͵˽ģѹİٱ 
Ϊ˸õشڱɢѹҥԣԽ˹ƻġңõȲŵİ׮Ϯ磬ҪҪԱһʱ䣬Ʈҡ˹ĵ۹ȨϹƲûĵ۹᰸ 
ڹжʼжʱ򣬻ĵ۹ϯëٿ߲飬оػڷֺͲӱһս״̬Է֯ͰرǺ͹жйϸ಻ٶǣ˭һץУϢǨ֪ͨ͡Զжˣ翹׵ĵ˳׵𣬷ϯֲЭжҷϯ 
ϿսƣǻǿһСǺǿĵ۹ġ 
ڵҪֵ칫¥С̵ꡢõꡢҽԺѧУҪλϣվгվͣ졣˽ûоί·֤ǡȡһʩΪǳ׶ϵĶǰ·ϵϰ 
һһİ˵ı𡣹һǧȫװӢڰӡʢĴ¹׼ţûжԣͽսһ˵ʮװ׳ײո۵ڹǿĻǰˣѵڰٱ뺷۱¼ȻԴաڰѪȴ£ŵƨ׷Ͷһļսһǧپ񡣴Ӵˣĺڵﳹ׳ 
ЩжýǮɫλĸܹԱһһɲù鰸ڸΪռ鱨İ׮һһγж߽⣬ЩԷ౻Լ̡ 
ʵжĹҼĵ۹ǿӲֶ޿κε˵ĵ۹ûֻѪȣҪƲáĵ۹ԴǻػǷֹڷͼѵ۹նģջڵ۹ƻļȻԼµĿơѾԭЩĹңʹһһЩ©֮㻹ڻӻһȴױƭˣ֮·׷ɱʬȺȺѻãȫʬı³ 
ϯڿԻָ˱ĿѰ½ʢֻܴ칫˺ڵ￹⣬ʢ·ܴܳʹ书ɲӽҪڼϰһʹʢճΪĵ۹ڵĴ磬Ӵˣڻĵ۹ĺڵʢΪ׵ĺڵΪڵ 
ΪƽϢα¼йƸΪĵ۹½нëϯΪ˾Ρ 
ΪΪڵؿ壬ڵ׵ 





28    ѡ


28 ѡ
ѡȺӢѡһأ֦֦ţЦһ죻
ʱ˴ĽŲѩڣ︴գؽŲˡ
Ĵӭոµʱȶ÷١һϣëϯΪ׿Խһεѡϯĵ۹ƺͨ˺ͷչĿ쳵֪вȴȥ
ɵѡҪʼˣŷӵȸɸֶɽ׼μѡ޹˾ʱ۾ӹӷΰɰʦѡۣڻɽ֮۾Уб䶨Ǭζŷؿһضɽǻĵ۹ʤأҲǵ̻Ҫ֮һഫ̵ʼ"Ͼ繵"Ǵ˵еţ翪ٵġϷϻӵ¯ĵ۹ĵ̷Ϊɣɽȫɵ̣Ϸ峤ջĵұϣĿ"ȫ"֣ɽվ£ɽ´ʤż̨࣬ͤ¥󣬵ʯ洦ɼվʯ񹤣ƺɣʤɰѡڻɽҪΪһ֪μΪҹּɽ۽һߵͣ䣬ҹ
صĵط䵱ɽͯļ£
ͯʱ֮ʦÿÿҰɽȥ棬ͯĲõһʱ⣬һ·ҷļ䣬һֻ֣ᲦżңǸǸĵ峿ʦڿۻСջɽϣһ𾲾ңԶӵɽͣʦ游һЩͯԢԹ¡.΢½ǺͷңƮĻÿ뿪ʱСؼջڴǰ͸Ĳƿ׺ͯϣʦİ׵İλؼסʦʦĸңļ԰
·ֺơ쿡ʦֵˣֱ𲻵һֱʮһã֪ĵĻ˵Ҳ˵ꡣ壬µٲС̶峺ףԾƵ̡̾çоصñļ磬зɳһצ΢紵²ϳһʮ׽˿۵צڿն𣬰ʡͷܵҵͷҴա䵱࣬һçç޴ͷϣçһϷĴҷɡվͷ֮ϣеشһɺ۱ϣϹ䣬ҫĿԶԶȥصףޱȡ䵱ɽϷɽˮ䣬ƽһ飬çص壬ͷʩչṦء쿡󾪿ֵͣĵܣҲһѺ𣿡ش𣬾޴ͷ쵽ǰ硱쿡ֵֽƬһ̶ͨˮĽϴЦ֮
һçɵ̶Ϸ㡢㡢ϺΧΧ裬ʱ𻶿˻çһܵǵ׷棬çܵӰ죬Ͻ̣ȻܽҲһ÷ǳ죬çĳĲֺٻ²ŻصڽһʱٲֵĹ幩çʹãʹç崫о°빦岻ϳ
ɽǻĵ۹֮һ1997ףоڵڶλλʡԶ120Ļؾڣ̹μƽԭĸ׺ӣƺӡ£ĵ۹ɵľӢŵĴ¸ɽɵѡÿʮˣƾʮ˽ʮѡлɽ۽֮ӣΪ˸ɾɳӢμӱ䣬
ȪԺǻɽ´ĵɽ·ڣҲǻɽһ԰ʽĵԺɽܹľ죬Ժɽ룬ƷӿԺʤǷ羰԰֡ȪԺʿ޽ģԺһȪѧʶԨȾѧܵ˼Ӱٽʿܣɽ޵ܽڵΪԺ޼ڵʱͺӰ춼ܴڴͺš鴦ڴͺš̫ڴͺšϣɽΪ棬ȪԺԹλΪ
ɾӻɽ´뻪ɽɣɽӻŷǵȵӡȪԺӭӸɵĴŷӢʱһֵֻСʦùһͷŷԼҵʦæ񣺡ãŷĴѧͬѧǰա΢ЦСѾͷŸҲҪ񣬾͵ʦ塣һһʮڻɽŵĴµ塣յ岻壬˶ִ죬ڱԭзĻϣ϶ִƼԴסһ񡣼סɺ͵۹Ǽȵķ¹ŽУʡɶԻɽɾĵ׼ǳ⡣Ϧ˵ɽȥѡϸڣµСֱɾˣʵס׷ѿ겻ѡס˴󳵵꣬ɽɵġɵĸ廪ѧѧϰУѶס˱ˡһ̸Ķƺα䲻ôأһԻֳ⣬̸ҹڲлصԼס
ŷڻɽ֮ңϵ嫵أǹ·ָ꣬Ŷǰķ򡣰ŷ§ڻܰ촽һеһжʧŮİĵԣ
˼أɢϣⲻģʯãģ
Э飺ɾڻɽ֮۽ڲԾѡĿѡλľӢ֮ıȶ
ɶ˱Ĺһǣʮ׽̭Լɱ˲ܶϡǣĶԱΪ򲹶Աμ䡣ǣѡǿǿԾŻѡαĲоǸɵˣصִӵĻɽ
պ󣬸ɽݽίᣬɵ¸ص߼Ʊ֡
ѡĹ򵥶пᣬһͼѡĽ£
䵱׹·Сֺơ쿡˳ߣ
屡췶ΰֺһԽսʤ֣
ɽСħŮŷǡ졢Ůɽ÷ӱ
ɽƽܺ־Ҷǿߣ
̩ɽ滢СǿӶŹ⡢¶˼ߣ
ɽɹ塢ǹľ˻ץסߣ
油Աǻɽɵ޵סɽɵȭɽ塣
ɲμ¯ƶʮ˲μӡһͬ䵱ɴĽݴӲμӴĽݳϵ¸ء书߳һӴҶġ
Ϊ˸õڶڰ֧ɸʡŽսļ壬Ҳ˼ԼĶ书͵ѧаʮ˰ŵɽһһܻؽΪһµļѵ
ŷڽп̿ѵҲ˵˵۹Ĺ£¼ǧ꣬ӹŵǰյȵٵ죬һǮٵ·ǮأܹԱ²һһһǰͺ̣յٵٵǮ̻ڹλϵĻ롰չԼǮǲܵģһ̰۸̨ܶϽ̨¸㸯ܺ͸Ůˡǧˣĵ۹Ĺٳվɣһרûмලĺ֢Ȼλ쵼ӴθܵȣҲֻɱӺЧˮнȻŵߣͱϡѡŮѧѡҵһϵȴ
ë⣬ƸĸһٸģЧ΢缲Ƕܽģëϯټ飬ֽ⣺ĸ鲿ŵƶȣһǣͼίܵصί쵼Υ͡һʵشǣѧУһȫ֣ǰĻҩ֡ǰǹܽ񣬽ɷҲǣƸڼƸ䲻⣬ǿҽƱҵȻ߶ǺߣȻʵʱͲôˣ»Ƿˡ
ݹ˾һλԱһλʡؼƶũҵĺӣԼ¿廪ѧڱҵʱڷĵʱҵŵѺ󣬸۾ŵݹ˾ϰ࣬ҰסһԭһʱϼʮĸͻȻزæ˾ٻϼҺ͸һͬĸ׽ӵҽˮƽߵĵ۹׶ȷ·ĸײأΪ˽ʡǮһӲǿĸŲʹһΪ֪ӲŶʮ꣬ʱ̣¸ԼǮûУ˼һ̵ֱʵ۵òоҧ촽ĸױħڲʹʧ
ĸڵ۹ϺõҽԺXXҽԺסԺԲǮʣԪˡ͸׵Ĳ£ĸ˲ʳBĵ硢ȵȼ飬֮רһǣΰڡƣٸݲϸɻʮʮꡣǣԾ޶ҽƷãԺˣԼֻԲĸ׵ϰԲԼһҲĸ΢ԲסԺڼ䣬ϰ߼ҹ࣬ѪΧͬ·ԭӢƼݣѯô£Ϊ˲ӰͬºԼĹʼûаĸߴҡһˣԾ뵽Ļǹ˾顣ƽΰ٣ĸװ㲻ӦͿ
ƱƱۣ
СＯǮʱ򣬸׿ɥ绰ĸΪסԺѱҽԺסԺҽԺſͣأСһ˹ȥͬС¡СæвŰС˹ڴҲѯ£С˵龭ݹ˾ȫԱСˣСȷӳСչСȥҺܾ͹ܾ
۾ʱǳæǰڵʱ˾ҵȫȥЭڿɺ˴æˡⲻܾ칫Һ;˽е绰ϵŽ
ûҵ˭ģ۾ֲòǳҪǿƽʱҵǿϣϾ͸ÿ
ܾҲţһҪ㱨Сº˵СĸXXҽԺƣΪûǮҽԺסԺڲҽԺͣأСϢѾ˹ȥ˵᣺СΪ˳ＯҽƷѣԼҹ಻˵ѪվѪ˵Ѿ
 
 
ûĵ۹ô鷢ţϸ³ϵô顣۾ˣСƽﳤģСͬܡ 
ڻɽܻؽѵͻȻӵ۾ĵ绰ĵܣݹ˾ְԱĸXXҽԺΪûǮ㿴ô죿ĸ׵ĲǸΰҪϰԲ 
۾˵񵶽һʹõ۹гҸӦʳǣǰʵǰᡢʧʹޡѵǵıЩνɫͨѵΪԺҽԺҽʿҽȥѵ֪պ¸ѵ.õһ顣 
˼Ƭ̺۾ȫְз٣ΪСＯٲȱٹ˾ϡ͹˾Ƚ˵Ǯˣ㲻ùˡ 
ĵ飬ԽԽץ绰ͨ˰ʢĵ绰ãмҪȥæĸ׿ϸغʢ˵ˡʢͻˣỹû˵ҽԺǺĽҪֳϰճڶУǮݹ˾ 
˵ٶȾǿ죬Ȼڵ󷢻ǰͱʢҲϧʮ߼γѵ۹XXҽԺǰŶ˸ʵʵʮīĿ󺺡ǰߵŨüۡߴ࣬ʮǹ˵İʢ˰ѻͣԱСĸ׷׼õרõܣһ˽ 
ıһ̧ǸΪûǮŮ˽֪ãҽԺ˲ǵˡְڣòûȶ˵ͱ´ȭ˸һֻ̤ڱԴϣһ˻Ƶе˵ȥǵԺǸϴ￴Ĵ򡢻ʿȻİһɱһĺȱ߶ˡڵܣȥҪҵˣҲ 
XXҽԺԺϺͬ־ܹҸ㣬еǣǮȨѧʱԼ칫ŮʿԷأζʮΪúãӰǳӲʵȨǮˣĻϵϵλʮ߰˵ˮĴﰡⲻеȨԼƴͷΪҽԺĸԺԺأＱ˲Ӱڰ칫ͽˣһǺŮ˵֯һ·Ĵ󣬾һϰΪ 
ϺŮķʱűˡһײǸֵشУԺˣˣٲȥġؼʱһӣϺվ͸һţȥģ֪ƻӵĺ£ͳ㡣ǸԺһ·סһ͵͵ݡ 
Ժ㰮ȥȥҿɲܣһҪģΪԼİȫ˳Ժ칫ȥҴͻʿȥˡ 
һԺŭ¥ʮ´󺺴ᣬһߴѩ̵׺ѯŴ״ӵĴͻʿڿҽʦƣʿһꡣ 
ʲôˣҵ۹ҽԺ£ŲҴ110Ƕ״ײĲᣬֱϺĴ롣 
ղʢͷѯǸŵӵĴ֪˾ĸ׵ľԭҽʦڽʱѯСжǮ˼չһ²ˡھزСȻûԭڣȵСҲѽеٻԲ׺󣬱֪ͨ˷ҽԺǸʿְСĸ׵ı졢λߣƾС׿ֵ֡ӰʵڿȥԺ칫Ժ㱨£Ժ˸Ѫͷ̫βǮҽԺǴƻûǮȥ 
ʢ޵ôһĹεԺ࣬ϺĽ۾ק÷顣ʢѴ򡢻ʿһڣǿ޵ԺĶ䣺ϰõĴλϴﶯҪСɱ˲գ۵ĺǰϺϰȫҽԺõĴСĸ 
ʱ۾ݹ˾ȫְ׵ʮԲһ򽻵СĸҽԺ˻ϡ۾Сݹ˾ڵطͷл˾ͬǣл³ͺܡܾڳ˱жһʮʮ٣ٴǧǧǱ䶯ˡý徺౨һʱ䣬ܵ޴ѹëϯʾXXҽԺĸܡ⡣ȫΧҽϵͳĲ֮磬պ߰µһʵˣΪҽ 
λԺΪ̡̰ۡҽﱻдִСϵĴΪְ̰ۡռƲдͽʮһ꣬ʿǿַȨﱻдͽ꣬彻ŮԺͽꡣϢֳƿ졣 
ëϯܵڻĵ۹г׵ظĸ񵱼ԣڴϸĸзɺͷʵֹȨӴ˾ලල˰ȡ֮֮񡣻һǬ 
ǣѡξʻɽۣüͬ籭ԭǵյñ 





29  ϡ


29ϡ
ѧΪ壬㣻ֽܶĵŦԼǡ
MŦԼһʷƾõĹʴУϹܲMЮ䵱羯ĽɫY͵Ůı־꣬Mݵ˰ŦԼԢԶͨж߱ĵλرǻĵ۹ȡMĵλھá¡ȫλĵ۹ΪȨҪǽ˳ֵ׼ûȡ»ԹӪԹӤֲ֮ĻʹĿ߶ʮ౶Ϸѵⲿ˳ɱ˲գ۵ħͷǳƣսʿ
̾ڱʺĵطRB⼸ͬ׼ǿȽĿƼħѵ߼ʿǰֲִ壬˷ʤ⾭ǧʱ䣬ѲMĿơϵM**»سջأԼľӷùľѺMʷϱͶԭӵĳ
緶ΧڵǿڻսǿİѱζǿԵ̨ˣûʼͳ˻ҩζ
еǣǰˣһ˻ˡMưǧ꣬統ĺ԰ôôԤڲõĽĵ۹ȡΪĽԼĹס
Ը칫زһ˲ţڷƮҡΪ׵ĻĽһĵʷΡ
Īϣɳǻ硣
ǴȡɼĹвġϽǰΪӶֱӲμӣߴ޵ĹԤʤѡαμӵǣӶӻĶӡMӡRBӡҵĽEӡTӡHӡYINGӡYDӡAJԤʤ֧ǿӽŦԼչһ˭ߣڱм
ͷϸ죬ŷԽͯŮվڻɽ֮ңԶ̵ɽͣƲƮڰɽ䣬΢紵ŷƮݵĳĽһµѵûĵ۹ɵĶԱջ˼㣬ǿҳġ
ӺСѵ֮࣬о˸ҲΪһһ֣ʲôƼˡˡеսʿߡѪһȵȶ֡ΪӦԼֵΣǱĴ㡣߿ǹؼ磺˼üô˼ҵķʩǿôȥƽ⣿ϵʱĽݴһĪչҹۣͬϹҸ߿ƼİһЩİ취Աͳһ۹Ƶĸ߿Ƽ߿һܷסȻͷÿ߳似ȥÿ˷̫ϡнɫذףƷס
һŷԼõһԱࡣںڻɽ֮ŷƵϵ߱ڿУ׷Ϲ⣬Ȼŷǿǵһ漰ĲʱżľʶͻȻʶϵ߱ױûԺͻȻһζ׺Ŀھ˲ֵ˶׵ķȫĹڵڵҺ̣һɳСĽ𵤳ĵڡ˿ھһɫĵѱŰΧݰָҧѪѪ򱦼ףеıСڲϸߴȣеһʱǰĽͻȻԼ򱦼ףСıǰسһֵצױɻƽɫƬͷǿšϵ߱ײɾϣһɲɿܵϣͷһצç
ˣƱҲ֪ͨһҸˡⲻҰǿǰʱıԡȥϢˣںҵҲȥ١ç
ŷԱ߿þˣ׵ˮƽʦǸ׵̫־ˡɻʱ׽ˡ
ŷıҲҸһ°ɣ㲻ҵˮƽѾˡ
һһ״ɫı׳ǰŷϲɫƵġĲϷǳѵãʯ֡ħ˵ȸ߼ϡٴη𵤵𣬲Ʊף˵Ҳ֣ŷǰĽ廯һ̹뱦ףϿղϴڵצçɳ⡣һʮ׵צһֻðĽǷһ衣ϰϢˣǷﲻʵ廯һСŮǰѽĽ鰡ܱˣǸɵС˭ҪңҲữΡ
ͷĽԣçѣǷѡһſһȵĻ棬õͦҹһȥһҽء
һͷβ·ŮվŷߡСçæҲһɫڵվǰ
õŮŷһЦСŷǰˣ滵ˡһŻŷı׻ؾУؾһֻԡˡСˣçҲص
׷ǳĳɹŷ¸Ľ۽ףŷĽǷסΪһһǴӴյ꣬
ջɽ֮۳˼⣬ʱ֮ʷ
ɽĽݴ΢ЦŶԻɽ˵Ӵ󼪴ڻɽͽµͻˡӻǻɽɼţнյĳɾҲ̿ĽղҸӦǵϢһģѵһͻƵ𣿡ҿǣ䵱ɵĽ˵ʵҺŶٺ֮ȼĿֻŷˡǻǡһĵһ°ĽݴĻʮֵľȣ겻ŷ书ּߡǰ֣һĵϣǷǳο
ĴӹжԱʮˣ䵱ɵϯĽݴ⣬ĵ۹˵ĶⲿչͬǰMϵˣ̫ƽı˰ĵ۹ʹ뺣ԵŦԼӭıšŵ㣬880ɻĻĵ۹μӱ·ɻٶ໪ֳʻӭţչԣαĿĺ塣磬ڻĵ۹פMʹдϣʹ뺣ĶԱӳʵΪ⡣ׯϵĹн
μĸ½ٰŦԼҪӼоסڱ䳡ظĵ۹۹ñʷϵֲܿϮĴøŦԼб־ԽıϵͳǳȽûƵ֤ǽ˴ڡڶԱסͱ䳡ظʮﷶΧڽ˰ȫϵȷСĵ۹췽ڵʮ㣬ʮֿ¥㣬ΰѻĵ۹ӰʮMΪĽǸͲµ£ʮʮΪСƻĵ۹ĺǰ첻ġ
һִۺĽɣȫֺϽĽƳǰƴʦŷľƷһȼյĻ棬ͨĶȼյĻ治ϱáض࣬һȫµСĹϣݡ
µŦԼ޴Ļ¯ϢȵǲϼϵŮ¶͹εģʱǵĿ⡣
ϣһɫˬ紺¶ˣڷǳʺ걣22㡣һ͵Ľڶһһƽ׵ƽ̨һߵΧ̨ͨӽĶˣ̨ʮ׸ߣܶӣ̨ɵԿƣɽǳʵą́һǿȵְָ壬ǿȿɱȺĸļװ塣ͱ̨ͬߵĲ̨룬άԺʹʾʮֵʣڲϯǲĴʹ߼١μӱĸǰأԱ͹ۿ䡣֧ڽͱ̨棬ϲϯһԲȦ
ϯڴӵĺͣӸ¡ڣڱ̨Ϸĸ޴ĵʾ̨ıάͼʾ
ȡϽıһίʱʮÿϳ˲ɸġȡ̨ƣÿȷˣȡʤơֲȡǩƣABC飬˭ġÿȡһǰѭ塢ǰѭ˲ȡʤơȡùھĴӣô߽ÿһöвĽƼŶӽһǧԲǾƣԲͭƣһԲǼ죬ھҵĹ衣⣬ʤ󱣳ֲܵĶԱʤԲСǿʿٳƺš
ƽǩʽAǣMAJӡHBǣĶӡYINGӡYDӡCǣRBӡETӡ
֮Ըôεĺ壺ֶ֣Mĵ۹YDRBŷ弸ͷͷ˭Ҳ˭ȻСͻϹ涨ǵܵǹʹú䡣Ǹʹȫ繲ͬϹʵ֯³ԱʮֵҪǧϹûϯλųļʵҶ뼷֯꣬Ϲ׼һ¹λãʵ൱ĹҶ͵ڸʵٿġ᲻գұȸ߿ƼҵʵΪˣǳαᡣ
 
 
ڵ۹ʮסĻĵ۹ӵĶԱǾڻɽܻصļѵﵽ쾳Ķ壬ܽϺõغعͨӦصı仯ⲻʮ˶ڡϢ׼ڴѾúͲпı 
ŷڷǴ󷨣ǵϢѾϵһ𣬾ͺ˫һϢǵľﲻѭؾϣ¹⡢ǹʴһӴǵﲻž硣çǳĻԾϵشŷԪŷ720Ѩλϴ̫ǡǵĽڵĽԪϳӯϵظǵľ;ʮ㣬ƽ˱ȿͨ͸עʵǶ֪ڵĹѾˣѾﵽڵˣ˼ĵ·ڼ̵ʱھʹﵽˣٶǷǳ˵ġڿԳգֻЩŷ֪ķѡһصĽ棬ڵĿռ䡣ǲģͨĴ󱻴ͨ߷ӡңʱʮֵǧ꣬ڵʮʷע 
ʮ˵ϣˬ紺μĶԱڱӵĴ½ݡĵ۹ɫǱ߱ѺõƵƵ֡RBֺĿӵ߽䳡볡ֳòееԸеǫѷ.Ա󶼸ߴ࣬еĸͲࣺе顢ᡣ 
λҴڿʼһϿգϯԴŵ俪ʼ˵Ϊʲôţ䶼ǩ飬ۡ˵ܲ𣿱ûʼͳѪζǿ棬̭ԭ쾡¡ϯǸϵĹʼУʹͦ佫ڹϯϡ 
һС緶Χս졣 
ĵ۹ʱʮǣСħŮŷǡ屡췶ΰ׹·Сֺơ쿡ֺ졢ƽܺ󡢹塢ǹľ滢СǿҶ졢ӶŹ⡢ζôӳʱгĽݴС𡢷ΰһֶͬԲߣǿɳӦĶԱڱ֤˵ȥȡʤԱ򲻵¿ʹûĵ۹߿Ƽ˲䵯˲ѶԱ̨ڣζǿڵϸ²ӦðաͺСħŮΪĶӵڹǿݵսϣȷӷΰֳտʼĽݴͬӵӵĴ򶯡ĽݴĿᵽһǳҪλãΪ屡족ƺš 
˵Aıʽʼȣ³AJӺMӡMȻýܣǾ˵˵AJ֧ãԷ޽AJһ֧½Ĵӣǵ似Ǽ̳йϵĽڱ似Ϊϵص㷢չ𲽱Ƚ似ǿвСĲࡣһMӾϻеսʿһȭAJĶԱ˸һʬ˳̨׹̨¡ڶMӺ֣ܶȡõһʤAJӼʵֱ˳䣬HӲսʤ 
HMڼǧǰѣʱôҲֵġｻһ£뵺ڶǧǰǰӺϲΪڹǿʱͻĵ۹սѣͬչԼĹҡѼ̽ĹϵĹȽϵһȻһΪ˽籩˫̸ͨȷ޻̸֮ͬ飬MǹͬĵжڹȭμӱĶǾþɳľŶκڴ֣似˼ʮֵĹӲе־ȫھͨ⹦һ˫ƺޱȡMHһ־ϳʤĹǡ 
MϳĻеսʿޱȣֵһǸ߿ƼеĲӲޱȣҴд׵װá޴һ̹Ĺ¼ֲ˼ӡ 
־ܵһѷĶ̵ࡣ̨̤׷ɿϱ̨ڹûжŲմصصϱ̨ġ书ߵһ֪ 
еսʿϱ̨һԾ޴Ļеȭͷ־ܵͷ־ܴϳı֪ȭͷޱȣ˸תѶ̵õڻеսʿûһѷĶ̵һԸ첲мˢˢжϡͨһ죬еֱ۵䳾ûѪðǽ档ţ̵һãͷ­գѪĽʬ˵ڵءһ־ܸɾ򷢶֣ȫ֮ 
M۹ֽУӣ͸סССĵǷƶġ÷һңɫ֪үֻۡ 
Mɳ˰˫һ̨չսHԱһ˼һڴ̨ڸ߿ƼǰH书û֮أMӳߡHȻʧܣ˹ڡ 
ŦԼս£ŻԼѪѿȴӷʴɻ 





30   ¡


30¡
½ƻսڣŷ׿
A鶷þĶǣӻص۹ú󶼷ŶֵʵһǻĴ״࣬ͬ޵һֻưϻYDӡ
YDڶĹȶھư磬ͻĵ۹ھӣΪ3008귢սϲɽڿսĵ۹½λһ廯Դ֮ƼʮӣYD׶ըһƬ棬õʮꡣMϹĵͣ£YDƤͻĵ۹ǩԼ˳ǻĵ۹Ĺͬʱս⳥ʮԲȨɱ˷۱
³ɺޣYDʧⲻͼΡĲصǧǵûɣԽԽǿʢڷʮֵĶYD书Ƿ̵ĴУĲǵķǵ٤øᲢչ³
δӵսĶȫӢǰʮʵˮƽǰҲֶԲԱˡִ족װάÿԱһСƼǹĴκεˡ
Ըһʶ걸ĹҲôСĽݴСӾɣΰ졢Сǿ·ľ
YDǿݳǿĵ۹ûףҪ߾͵ǿݡ
ǳӣӣҪڹؼʱáȻӵʦ״ľŶзŻҵˣǼɶõֻǣͻȻԲǿڱвܳʤͬ˼˵б仯Ī֮ܣָָϴ򱱣ʤӶĵܹԼʮָˣҲûп䡣񹦣̤Ṧϱִ̨Ǵ̨òġṦ˵ãеİ
ǿʢ
ǰ߾پŶϵʩչչᡢƴ¡βѶڵ֮СֲӦı䣬һʱæңһĴ󽣵ֵӱĹտʼö֣һ뵽Ľݴջ뷨˫սеһеʱYDѡּսʤ˶֣뵽ִԸ֡˫սָõսָӣۡ
΢ƿ֮ӵע⡣ӺԥڿնųƷ͵ĵĽӹϯίִ֪ܲװáŵڷ޴ѷüʧ顣ڵ豬ըǰĹŵþвѡ
ԷûԵľٶʱڶνذѾŶŵӰYDѡֱֳݣʬ䳾Ȼִ£ֵĵǰֽһ԰
ս˻ĵ۹ӵִǰӵѣ䵱Ľݴӵĳɫսʮֵ⡣ɽŷĴʦӴսⰺһԿɽбͲǺܴ󣬵ڵڵĺɣܶȴÿֻͷжٽԸͷһģ˫ڿɱУʤϻɽڹޱȸ绢㿴ʦáһЩǺǷǳǿġڳսǰŷʦ磺Ϊǿִֹ͵ϮȻ鳡ʧߣȻʦûʮֹԼʦʮֵͻ
YDʧһԱʮֵջǿôôһʹִѾίԱԼгɼһ޹ⲻ˵ҲʧϡҪϳĶԱϧһдۣǱҲҪʧȥϸ
ϳڸʵYDڶķӲڹʮע£ϳ͵ϮмһˡʵɵĴڱ̵ΪŵߡΣԭμӣΪв²òμӡΪ˱νϣѡʮֵرһͶصѿΣҵʦķ˫նʵԺֻнĿܣûаˡ
ڸվڱ̨ϣһһ̨ʵǶϡ
ڸһյĺ£һɫ书
˫վø񳡹۲ŶԷ̨˹龰˵½޷ԶĻҳСһϿȥ
ˮ˫ղ£ĶԿͬž޴ûоտľΪɰ׳աھ񼴽ľʱڸ͵ĴӺ󱳰˫նϡɽ죬ļͷײŷľ졣˫ı۰򶼱÷ᣬֶһսذ޹⣬ȫڼС￴ôʵı䣬ʱȫĻѱһһ**
˫¶˫־סѹģӰһһʽаۣвڳһӾʢ硣
ڸ֪һĵ֣ͷص칦ᵽŲ㣬ڱһ糤һǿͻȻз÷λĪǷǳµġںͶֶԹǶͻȻıû׼ֱ۱һ⣬ʱѪעҧأѪסս
˳ף˫зȥ˫۾һڸڸ񱻶ֵľ˫²ŷס˫Ľͷȥأһ亹
սòƣڻظľϣ䲻⣬䲻ԣʤ
˫ԲԷȥԷֻ⣬ļٴײһһ˫աͬʱһҫ۵ڸڸû뵽ֻỹһԥʱĨѾ䵽ǰʵڸԷһ׼Ťжɷǿ򡣵ǣһж˼ˣĸʲôǻĵ۹¿ƼĽᾧһ޼᲻ݵذסڸ񱻹ᴩ׹ǣ˵˹ȥ
䵱ɵĺ׹·ϳȻ翹ʵ̫Զ·ĵ۹սʤYD񻰴ӡսʤĶӼֱǸ񻰴˵
ɻĶӶYINGӣսʤСߡYINGƾãŷ˵˼άģǸлʹʶMѣˣǵҲִƼĲ⽣ܼʮӡԹž޴ƣͨĸи£׶ѡսʿҲó
ս˵һߵս֧ͲһȼġYING۹սʿڻĵ۹ǰһȫܡһ˵սӡʹ佫ĬĬᣬ߾ǽݰͰӦоСMĻνḻʣԼѶϧ
CںԵRBӲп**£ET׷װܱȻTǿĵֿڸһ˵Ȼ֡RBٴֺͦǿվھ̨ϡ
˵RB似˵Ƕ󽣣ʽ򵥣޴󣬼ߵʮԻˣͷѵսǵִǸ߿ƼĽᾧ㡢ֿ赲ӲĹɱζǵķǲƷģʹ书׿ԽҲûʤĿܡ
ڸӱˣίս졣
ŷڿ̨ϿɱﻵˣսսԼȴڣǰצĵζսʤֻŷһؿͣ˽һսʮֵļ࣬ڲܳʤʮѵáϣʦãͱˣҺͶֵʱڻѵʱϵܸҵİ취ʤ۹䱸ذףⲻ͵Ϯɹˡ
ʦ磬ǲ͵Ϯǽвԣû˼һִ𣿡ŷ΢Ц˵
ǰԼܵϣõ̿ѵĽ!ŵ
˱˵ģֱ죬ǹá
çʱŷʱŮһѾܳʱˣ˴Ϥ˽⡣֪Ǽμӱ䣬Ҫսָçͷç֪㵣ңӮⳡӲ̣ڻСޡңһ˻ˣǧ껹ûأ
ŷŵǣ޴һ򻹲ѷӸˣǻǼɣ򲻵ǲΪġ
˵ԼСεػصĵط
ŷˣҹ˾ʱ򣬿ʼǴ󷢣㾫ȴսĵ
ʱûӰ˵峿̫ˮ棬͸ңǱߵĹ磬ʱ޿̲ǵ˼˺ѣɽͺѵСϪ
磬ӼȥŦԼȥŮһ֣ʱп龰תͷĴϣЦһƬڣҶǾӢӢͲ⣬ڴͳУͬۻԱǮǴүƵĶʹеӢŮƯﻹгƱЦӭڳ⻪ȣһ۾ϳǴ½ͬ׷ѯĽϸĵظطչ仯ȻͨǳķǣԵĸоǲһ
ֵʱǶݵģ쵯ָһӼ䡣Ҫһ۷֮սʵ˵ĵ۹ʹ佫ͷһ̽ңϣܸ辫ϵ֧֡ĽݴС𡢷ΰһű󣬵ͷʵ޴ġΪȷʤڵλʮֵҪʤǶһСħŮŷǣò绨ڶԵʱ飬ҪôСħŮأڶѡʮֵѣĲУǿľֻзΰˡĽݴ˰ûиõ⡣ĽݴΪѵӣ屡췶ΰٴͦĽǰȻ䵱ɽսˣҲ󣬾ҳսɡ
սöŷǡΰֺƣ塣Ŀȷǰľƣĵ۹硣
ŷǼŵı͸ӣӵѪȷһʧǼƵģŷΪʽ䣬ʹԺپ˹ؼʱ̣Ҳõġĵܰı׸Լӵ۾ʪˣĵܣ𣿡
ŷ˵ӣлõأԭƺõٸ㣬ⲻʱ䲻˰ͽðɡԺٸһõġ
ûٶ˵ҧʳָѪȾ˱ףײŻһ׾ʹϡ׳ɫϾŶӾһλ·ޱȡ˱ףӵʵֽһ㡣
ǩ˳򣬲ҵMӺRBӳ鵽һ䣬ԺĻĶʮֵȱһˣҲܴӱй۲쵽ֵϸıҶ֣˵Ҳࡣ
ֳûʼʮֵѹ֣MǿݣִװĻеսʿߣսǿRBǱɱһɻǿĽʦӡ߾ͷɱߺֵŶθֺŭԼˡһ߿Ƽ͹Ľ˭ûбʤİա
ϯ̨ϵĸʹ佫ͷӶHʹEʹ˵㿴ĸӮ
ҿMӣǵĿƼϾǴˮƽģ㿴ǵսʿǷĲսǿ˵ûһ˵Eʹϸ
ǿɲһսRBǹϵģʷԺյսһʧܾٸɱܲƴԣĺHʹ˵ԱߵĻĴʹʹڲ²Ӯ̲סڵִͱսʿȻǿ󣬵ǹûʧȥҫһ棬ʤʤһ롣Ҳ²ⳡӮ룬չǿĻȡʤġ
ʹĴʹķͷее
ȣ̨ϵMеսʿĸߴȻǻеսʿȼ棬Ÿ߶ܻͷԣǿĽͷü⽣ǼڣƻôƬɣǧ󣬻еսʿɱӰƬĻеսǿٱ
RBɳһߣ׸ߵģһ߿Ƽķ˫һʿߵǿȺȴߣϰ߻ڣĪ֮ܡʿǹҲǸ߿ƼĲü⽣һáسڼĻѵĿ顣
еսʿԼĶʮֵӣΪһͨʿѡü⽣ѻսʿ棬սʿýһһסһΧŴһԭشתơеսʿʹ˼ڣڼ⽣ַҵĽֵʮӺ󣬻սʿһ񱻼ڴ±̨
׳ʧܵRBûм꣬ûһڶıԡֵŶθֺŭڳϳǰ׼ɵһԵڶġ
ڶMһλߣ۾ɫĹâֳּ⽣ֵ̨һվָŭʡ
Ѷֵ£ŭʿ֣ÿٵ϶ż⽣ĽԼսʮغϣͻȻ˫أͷ½ϣڻսʿͷһ˫Ĵֽѻսʿͷ­סתսʿԴšɫѪҺһء˫һԴеϡãɫԽĽŭ¶̵Ц֪СҺʹүҽߺߡ
˵MRBָֽ£ʲô߿ƼսʿûзӳӦеսͱ˼Ѹײڶ֮ƴܣǲɱһRBսʤMӡMӿɲˣ־ʧ˵ҪͻĶӱ䡣Ķκͳһ䣬ֱЦΪ˲ʧ棬ӲͷƤϳ
ûκĶӲһСʱͻMӣͷСһͷһϳĻеսʿСħŮӰ޲סӣ˱׳̨һƵСӸǿݣֱӰѱ˵ˡǿһ˾һ̱ڵءѿ̨ϵĸʹĿɿڴʲô书ͣǸ¶ˡ;ǴģֻԼ֪ѡ
סĲֻǴʹ佫׼ͻĵ۹RBӣֿĵ۹ѡôᣬ书ȴʮֵĸ߳һӲ̡RBûͶϰߣ򲻹ҲҪ򡣹䲻оִĸûлᣬMĿƼһᶼûУϰɡRBӺڸֳս
СħŮŷǵ׳ŭʣﻹһϧŷ죬ñĻ˵С㲻úڼҶ飬ʲôȥҲΪ㡣
ŷﵽջĺ⣬ҲģǱ䳡أѺýŮ˵ʮֵĲ죺ǴRBѧ𣿡
ûУǻһ廪ѧϡʲôѧɣϼ¡һԷɫŷͶġʮ˻ŻŮ
ڶûŷҲûаѻӰó̤ŹԲֶ֣⶯һжֱȡ۾ܵûжˢǲܵġ΢΢һнֱȡŷʺսһй󣬺﷢ŷԽսԽ£񡣷Լ֧ĸоãȥԼﲻɡ
ӻﰵö÷ھŷ׵ʱùŷŷΪסֵ֣һһԺУӵļ˿ƭȻ㲻ʱ壬ڰٱһ糤ܽؽʮУѽȫŵ˷ö÷䳾ʮö
һҽУ˫۱Ϲһ򱻽ɡ۵شŹšŷһգȫջءֻ˫ŵأһĵط̬ЭŮǡ
 
 
ɱߺ˵򲻹䰡ȥ͵Ϯ۴RB۹ȫˡһССӶ򲻹ЦˡҲڵʹĺϱ̨һߵĺ⣬ǳխʴ״˵RBǳԻѪ˵ϹŴɱɱʽһʹ񡣶ɱߺƾϵڶλãΪûк͵һӽʮֲRB죬ûĵ۹ѡֵѪһ񵶵֮顣Ѫ飬ɱߺ̨εʱ򣬡屡족ΰžŶűݣ߻ĵܵĸ룺ҪУԣɱߵĹкһƴ֮ңǰѵǳаţǵεʱʹףȡֲǻĵ۹ԶĵˣԵ˵ʴȾǷ 
ءûжĻչ˼ĶԹӵľŶ󵶳ɱߵĵֽܣ䳡ϵӰأһ׳ĵ̨Ӳָֻۼءڱ̨չתۼѹڶ˶עУƴʮַѾİһˮġ 
ַǳǿɱΪٴǧҲֳʤյ˫յ߱ʽһʱػ谵䳡һƬڡһֱӶȥؽŶǰֻѵһŶء 
ûԥϼףɫĿǣǰšĽӲûˡڶɱΪѾеʱѼٶȵ۽ɱߣһɫذٴԲ˼ٶȴ̽˵š 
ȻһѾŶǻɱһ֣ʡƣӣһɾľ磬ήҵľΪ֮һ𡣲Ұ׵ɫ¶һ˿ɫ 
ĵܣǸ书ʮָǿöԸˡ˵ָֹֻϵ̬ 
ӣ⣬书в㣬ҪǶԷΣˡŷһԼü۾˵ 
ɲĵһɵעˣСӹ﷭˵ǽʦڽк衣ӵĵض˵ 
ǰȻб׻һǷǳĵģҪٰҵϣСħŮɾΣգĵض˵ 
һҵçæս޲ʤķǳ㣬ҲڴһǿĶԼ似 
սʵʱֳ̡ںտӡվתⳡ۷Ծ 
вٹڴ󺰴УǲҪִԵĴ䣬ƻּٰ 
ʹִĿںŴ˷ 
ίҪԱʹִǰûƣʱҲǿӲִвʹִֻǣһλרԱǰĶȥȡ 
RBӵĽʦӷǳϲ䣬ִʮֵȻʹشӦһչյȫеȫûһɶԹʳľǲﵽô衣 
Լ书ǳţԥشӦίҪ 
ίھ޴ĵȫһǴĹʱ󻶺꣡ǿ꣡ҪҪ䳡ں졣 
Ӽʱѵԭ˫ŵŵأָ̨һֱϿգӰһֻһϱ̨ɱ߲ĻԼΪʲôڵڶˡ 
Ͱһڱ䳡ԼľԪɸֻʣ͵⡣ԼɵϷһأһһͣ˫ϡϼѾͣڱ̨ϿաӼĹڣŷĸֱֶξˣԽһԪһֻһݡɡ 
ͦε˰ڱֳͣͷϡһʱͷͣһֵľ 
һԸջ䡣 
ͣ̽Ŷ֣Ҳֻ̽ǣ͵书Ϊ̫ߣ̽ǳֵ֪书ںĶ壬ǺԽľȾͺһޱߣһпװɲһưˮһΡŷǻܱȻȻûš 
֣ٴγָˣ߰ڶһȴ˵е۾ߡһڵ˼϶ɹûнôĽеޱأޱߣһԽĸɽ 
͵ذͷҡ˶£񹦣ͷڵľ룬һͷԣ˳һ˼ӲΪһ֣ǰܱѣһָ̱ 
RBӲͣͷѺһҵؽ̫ƽԷĽָɽŵȽ⶯Ǭ¶б仯гɷ鵸϶졢뽣ϡϡ߻ȼ䵱ڲ 
ӰԽҲϵͷţ󣬽ָ󡣽죬ʦϱµĸ֡ʮֻԽʶûص˼롣ζȫƽԼֻóȫľ⡣ 
ǧѹӵĽʽѾֻ꣬ȭͷʽǧûáһһԣھ׵ĵطͣ˫ս۾ 
֪ؼʱ̵ˣڸҪˡһ¡Ͳôˡͼ˫ֺʮԶջʣˡӴһһֳĹֻһ죬ӵ屻̨󻺻䵽ϣǰѽѱɷšॡһ䵽ߡ 
ؿĽǰأ֪ΪΣ⣬һС֮ʲôҲ֪ˡƣնʹһ䡢һ 
¡صİ佱ʽĴӲھڱͻΪʤĴӣô߽ΰŷǵÿ˻һöвĽƼŶӽһǧԲǾƣԲͭƣһԲĵ۹죬¾⣬ӻʤԲСǿʿٳƺš 
ڱϯëϯҪ쵼ӭֳϵӢǡ˭ôӣС֮һϯľˣǻĶӵ½н 
ǣĻ½ȱŮģ¶籭 
ףʥ֣ 





31   Ĺ


31¶Ĺ
ǧٹֶм䣬̬֣޻俪ţʱѱ䡣
ĶĴ£ƺΰ޴ĽáĻĻȵȳֳٻŵͷϣǿ񣬷չƼǿȶߡëϯڴҪ
μûкʦɽݹ˾ŷססլ˵İʢʱصȥֽ书ҰѺڵĽһһ㱨ƽжɹЩﲻͣغŷ˫Ǵ󷢣书ӾֵܾۻʱǵĹ
һõ磬ε˿׵ƶ΢Ĵ»ƶ·ߵͩĵչ͵Ҷӡ
֮һķŷӷΰμˣѹȻһ***վΰ۹ĵطпǧĹ㳡Ӣۼ廳Ϊ۹Ӣǡ
ˮ£ǵ棬׵ĺˣһĻŷǡֵֻС***ǰͣش֡
һ̸۵ǹҴ£ΰȻĶ絫үүǰʵʵġԹԵһСѧһСүүҳүүʮֵĳ羴ҲܶĿꡣ֮һûбֵԼͶ̸ɫ
컪ȡھΪһĵ۹˹⣬书ǲµĽվڽˮźַ˶˵ԱߵķҲŲӵȴĻش
ϣڳɼǴҵĹͣӱֱҺöˡŷҲڴΪ⡣书ҺŷǴոµʶûм˵ȥŤͷŶϡ
ܣͱ˾ˣΪϯķʱͯòǿһץԱߵ͵͵ЦһԹϱĵȥҽЦ
ϸ磬ż˵𣿿ҵ书Ҳ˵ǸϣѾ֪ľˡ㿴˵꣬һ׵ĿС
̤գȻҡ䵱׷书߾硣䵱ɿһĻϲ񣬿ϧû
ϷֵĶλŮڿУ쾪öβ£ˡŷףһ˷ṦȻԷɵ֮ϣжҲƽʱ䣬ʲô书Լ嶯ŷһõľ磬һٻ֪ںǴ󷢵ʮ㹦еϵ̫ṩϵ岻Ծضʱߴ񣬽̤ǬȻŷؾ彥ƽȣһ廬еڿߡ
ϼŷôʹﵽյľ磬겻ѡʱΪ˲̫ˣŷѾ»ص档
硢硢ӡҺŷһǴ󷢵ʮĽǴҪΪãϸ쾭磬⾭ԪѪҲĹҾͺŷ̸ǡֻмء˵
ܣֵ֪Ĺأؾ⴫ѧϰ컯ˡһݵͷӣܺѧϰ֮áԶ֮˵
һ**⴫ڶΪԺ˵ż˵
ܣǴӦǻ׼ع涨ġϴͷʾ
ҪǴ󷢣ҲûȤˡŷ***ǰû湻һĿ࣬ҡֱۣ㣬㣬һû湻أȵҲùŷв̲סЦ̸Ů̵Ͱعζŷ˼ס׷˹ȥ
һæŴǴ󷢸λϸ硢ӣȻŷˡ¶˴깦Ϻ߿ż䵽ƽߵ̫ĺ̫ͮͮѺߵĺˮȾɺ첼һԶɽһ޵ĺױҸ΢Цŷ˵һҪһ龰ȢҰǵȻһΪҵŮ죬ٰ缶Ļ񡣡ŷ촽˳Ҹĺ
صԼסŷȥ˫§ɵĲӣŷɫ¶ɬ󡣿ɰСħŮҲ̲סԼһУŷЬѵƽڿ˫˴ϡŷĲֲͣظŷļŷеԼлһȼգһֻůִ϶ͦ**
һĵ绰һߵĿӵ绰ëݳĻϣô㣬ʵǲѡ죬־ֳһ㱨˵׶ӤŮӤʧ١Ȼȫչ׷飬Ȼû㿴֪ܲĺڵæ顣
Ըشŷ׵**ϰ˵ϯżʢô¡µ绰˼Ѳڡ
ŷ˵˭ĵ绰治ʱ򡣡
ǣϯĵ绰˵Сϵʧ٣Ҹʡ
˭ôȱ£캦顣һһŷ󣬰ѸղŵĲԺߵ˵
׼ȷ˵׶ʧĺӴ󣬱Ӧڸĸĺӣȴ׶ˣѾмʧӵĸĸ÷ˡ侯ӡֵȵλⰸҪش󰸼ץëϯϢҹٿίᣬоưķоëҹ£ܾʲôûʵڵܲǺڵɵأǣĵ绰
ƽһڰıһʮͼδ˵ŻôôСģӵĺ¸ˣмͯͯŮҾʹ󹦸ɣӵ飬Ҫ˵꣬¶ɵĿΪŵعڵϣֵ˵ҲСģǲȵСϢ׼ץСкһӴУĺӣץСʱǸУûؼҡң书ʮָǿҲزһŰǸɲ档****´ҽԴҡллɱ֮ܳ䡣
һа֯ааʱŷѧڵ¹һϵĦ˼õһšϵļѪʮķ֧ķ֧ŵ¹ķ֮һĲƸħСϲ˺һͬڴѧѧϰԶаʱа೯ѧʶ£С㡣
һĵ磬һֲ԰棬Ʒ˰Ĺʵ֮˽УڽڼаؼҹҹаϤҵĻһżȻĻĦ˼峤˵ҵ顣ƽʱаǳ˻ģӾˣĦ˼˾Ͳˡ
˵ģ⣻͵ǣ⻰û
һĦ˼ۻӣаƭ뷿һĹưƮƮȻѵ£һǣһⲫսֱƣ˯ȥĴ·аŵҡ
һ¥һ¥һš׼ļ⹤ߣһֻһ˵Բ˽ȥ
¥Ǻˮֽţаں**ʱװʹһɬѼǵ֣258369147.Ų롣
֨¡һŻ汻ˡа߽صķ䣬ͷһ͵˼ҵĶšûʲôõĶͰѷмͷһ±˷֣æӷŵĿ˳
صѧУаһ룬²ѡ˼ôĲǷԼ͵СҹӵڶûкѧУк˹İɻһɣĦСʹɵķɻС޵ҧгݣץס㣬ʬϡǴ˶b˸顣СΪѲ峤ڼﲻ׼
ӻаӲùĸΪʲôѧҵѧ꣬ѡεֻôԶ硣ڱƽһ칤һƼĻʹ˰Ǯ֮һƫƧסϾʱһֱоǸصӡ˳ǧΣһϡҹɴǸصӡ
ӵаʮʧûʲôש觡ֻһֽļ顣õдģѧ˼ܿġֻƤдż֣Ѫ**нѪ巢չʷѪ·Ϊ¼׶ΣѪмѪѪоӾ󹫾Ȱ˸ȼѪŷΪǿ**ֻǰΣаʮʧ
һаƽһ̿Ѫ**ǰ**ȡ˵Ѫаûʲô캦顣ʮʱѾǰ㡣书ͻͽݱ¡˾˵书ͨĹǻСѧˣˡаΰʮķչѾչΪһǧ˵аɣиáڣɴڱûʲôҪһʱ۹ûй
ڽаƿˣȻûнչٴηؼֺȻûἰķ͸©һѪķšѵͻҪѪ𣿸տʼڸ͵͵ˣѪûЧץһʧкӣѪ֮ͣĹͻȻ˽չаϲǣͽܴ͵͵ץͯͯŮڣ٣͵жչҪһٸͯͯŮо޴ĽӶ󹫾ֻдﵽ󹫾ľܷݵأΪ
ٽƻĺҲѲ˵۾
аҾ徵ĶмߣĴİϢںڵʢʢϢߺڵڣʢİͲҪˣûʢμӡ˷ˡж
绰ֱӴϯëϯǸɶĶħҵʲôطˣڱƽһҵĵص㣬жǧˣѪ**սǿô죿
С黹Ƚо飬Ǳн˾;˾нҸ绰ϵһ¡ǳʮֵߣҪﺦ֮
ϯģһ顣ͷһζϯƱ
ڶ߸¶һĨأһ۹нװƽɫ֦öӲӵĶѫ£ߴŷһУװ𳤳㷢ԵӢˬ**ڶǧǰСȵĸĸԪ˧ƶȣȻԪ˧Ǿίϯ󽫣ֱװܺ󲿳ܲı˾ϽΡ˲߳ССıŵҲǣ۹ĽʹУƽʱټôĽٸǴûа
ŷԿȽĴγ۵糸ʻ򱱾ľʻȥʮӺһִӪӪ뻮һ֣֮ءʮָߴǷǳľӪţĸֳּǹսʿĿתעǰһѵأ
γӪǰʮͣŷƽȥԼְĲûΣеܲ
ĸվڵսʿһнһŮУͷһλξ˾˸׼ľ񣬶˻һξɻѯʵǰǣ
Ǳ˾ԱŷУҹ˾ģ鷳ȥ֪ͨһ΢ЦŶξ˵
ξȥͲμӪʱӪίͬ־Ϊ˾Աнεĺͷļʱ˼񣺡˾Ա⣬æӣûϳ
ͬˣÿǲӡֻǹְǲӣǲǰµġҵ֤ҲΪѰ
һµɫСӣί鼰ίϯëױǩ֡ǻĵ۹ø߿ƼĴзαɫȫʮᣬ඼ǸϯôҪλΣԢԶ
ӣξתܽԱߵĸ¥ȵ˾Сţ˾ڴſڣ˾ǣúд˾ϻر
ʮӣӪﴫĽŲһӶٺǹʵսʿվھӪᡣһλĿϽʮУӭ
˾ݹ٣ô֪ͨһҺ׼׼λǣһ˫Ĵֽס֣˷ܵ˵
ҵŮŷУ
˾µĴУıôʶҰŷƤ˵
 
 
ôĲı֮ãֻ˾᲻ͬġ˾ü۾˼ͷһ֣һ֡һƬУһ߽˾ 
˾ͽӵϯĵ绰Ӵֻû뵽ô͵˾ţһֲŷǵ¼ڵϣί϶ꡣϯеϣﲻ𣬱ֻǹһְֻ˶ĿˡȨҲΪ 
һ䵥Ѿίľͨһ£ҪӲֱӳǧڽҹܻٿƽأа 
磬ʱٿʦϽ顣н˾ίľ˾ԱţںʦսӢ۰ˡʦгǧֲӣ֮ǰھܲᡣжָӣıΡ˷ˡı˾ж˷˲һר20פƽءжû֪ͨƽأ©Ϣ 
ܲǰĲ׼ʱǧ˷ֳӣӳȫɾɵУΡ巽ɲı 
ҹϴ˸һдгȻʻרóվȻƽزԶַʽȥٱܲˡ·ԵľʮӺг֨һͣƽسվҹսǧֲϢ̾سǶġаΧȥ 
ʱаڹ§ò绨Ĵ˯أϣͽΪֲԼĹڱصػ߼۹źƻʦԼҹֵڶƾš 
˵ѨаҲ֮첻ǱĻԻֶȥˡֻ©аӦ˯СƵǹע⡣ 
ȥǹƿϵİһŮˣаæ·ϣֽԼĿɽϡǹҵĽϴ 
ʦʦˣֲӹԺˡҵܽ 
аһһԴһɳ⣬ѪһأƨŮ໵һεڵءΪ²ر¶Ŀꡣӡżлͽܼʮӭ⡣ 
ڲǿҵĽ£ƽʱҫĵƦŵ˿ӡٶ˸翹⣬ԹԵؾͶˡаסıΧ˸ˮйͨҪĵоʮӣͱƽˡ 
ŷʮֲӶԱϵվаǰ 
˭ΪʲôΧҵ˽סլа֣ҧʺӲ 
Ǳ˾ԱίָɥʧԵİࡣ˾սʿǹ׼аһɨмɥȪаҲţǶŷסˣһսʿûиˡ 
аУثֵ֣㲻ǶԾҲң 
ĵضŷ˵ȥҽȺӣס 
ҪСˡҲСġŷ켸սʿ뿪ŷааҲһӣԺ㣬ֵľͳ 
аԼ书ǳģҶԷһ߼죬ɱԼҲ뵽Ŵ߳ǰݣнľеѣΣôôнӵ۹⿴Լһ 
Ѫᵽ£а״ڹڳԼıĿһԳʮֵİѪ۾ðɭ׹⡣Ĵһվͱ˷һ˫õĳһʺץаĹΪܴﵽ̶߳ȣ뻯Ĵ󹫾һ 
ѪܺȻȻֵͼѪǼʯͷһʣһнҡڣа޼᲻ݵ˫־ͱȥءҰ׵Ĺͷ¶ͷûѪаһ㶵ʱһӰͷûȶԾͳ컨ϣžһаԴõһķѣҰ׵ԽһءһӰߡ 
սʿǶǸĴУ˵书סˣ˾͹ݵˣλĴУݡһɨȫѻȸ 
ȣȣ˵ŷôҵľӾȳûУȴƳŶԲŷ 
ȳˣһ١ٺ٣ҴϹҽ̡ŷӰ޴˵˵꣬¶ͳһƵݸ 
Աߵսʿһǽķˣ໽úãúã 
ŰߵĲıɨսưźӣѹѺŷ²նӡ 
»ָ˰ȿֵӣڲ෹һľٲаĶ˹¡ЩӵļҳǸм֣һ˱˾ǬΪǿа񡱡ȺڵĴǣȿѵĹȰӵܱ 
԰δˮ𣬴Ǵ¾ʤǧ֮⡣Ͻŷٽʽëϯһµְۡڱίŷٽξı 
ǣΪ񣬲а־᣻;ʷޡ 





32    


32½
ǧزһ䵱ɽһ飬ùͬѵѰ
аŷûмڲӣǻصݹ˾ӵ£ݹ˾ҵ鲼ȫ磬ޡŷޡ޵ȸ޾˿ӹ˾Щǹɶоģȡϯͬʵʩġ漰ĺļڱܳҵչǳ˳ÿʮϡ˼չҵ⣬ݼŻͶʹҵѧУԺԺȡܵȺڵĳޣҵְϡ
ʱڴæµдҴҶ
תۼ䵽˵ڶĴǰϦ
죬֮㷭Ĳ顣һƵıע⣬ǵⱾڽаʱŷݸġʱΪæ־ʹ¶Ҳûȥ
ţ黹ǵĵģСȺ飬ѧԣľ֮һϸһСѪ**нѪ巢չʷѪ·Ϊ¼׶ΣѪмѪѪоӾ󹫾Ȱ˸ȼѪŷΪǿ**ֻǰΡԭаСӵôһ飬͵ͯŮͯԭˡ
ΣⱾ飬תͷһ벻ôçײǲ⴫ȵʵĻԭõġ
ѧϰ书ʱ֪ϻѪϵļ塣ܵģѪǧǱУѪΪʮ壬ҲѪԵͬӵͬѪȺ֮ΪѧͬҲл϶ͬ˵ģΪɡĿǰҪΪͬħͬˡʮֱΪ
ͬˣ³塢Ը塢ĩά塢ŵ塢Ƕ塢ħ塢׿塣
ħͬˣɭ塢塢塢ɲ塢̫塢Ƿ塢׷ŵ塢塢
ѪϸĵȼͽɣѪУݱλԼĸߵ͡ȻѪ岻˥ϣʵʻͺͿûйϵ
ChildeǻδܸϿɵѪҲδԼ(Sire)ͷšͨChildeǱͯ㱻չ˴š
NeonateǸձ½ѪԱδѪдšѪ壬Neonateͨǵʮ֮ᡣ
AnarchЩԼǿ½ԱΪ֮ͽǻΪҵΪܵǵע⡣ǲܽʽ֮С
Ancilla½ԱʮһᣬֻҪؽɴͳܵǵĹעȻᣬѾ൱ǽϵм׶Ρ
Elderͨѻٵһǧ꣬ӵǿѪռһϯ֮أ൱Ȩ
MethuselahǴ˵еѪ壬ǻһǧ֮ãǵĻѪ塣˵ǵڳУܴı仯ȻȷǷڣϾ£ǲ֮ҲΪдߣҲȻ£κ֯ңӹɵأǾӵʮǿܡ
AntediluvianѪҿǿһ㴫˵ǸӣѪû֪ǷֻǴ˵ȷǣĴڣҽ˵ѪһưոݡΪԹ㴫˵ЩѪ֮һֱǧʥս(Jyhad)еĺѪжֻǿܡֻҪ˵һ֣ͿѪ췭ظڿϰУAntediluvianһƵۡ
һ
ܶԷѪ¶ԼĿѪϾһйϵ
һͳҪҲĵѪɣΥ˴ͳѪܵĴѪҲܺ
ڶȨ
ԼȨڵѪҪȨΥĻǰѪԼĵ̣ѪָͨϽءЩطδὫϽʱַǹຬϵĻ塣
Щ߻Ťͳԭ⣬ҪᵳɵγɵطͷڰһЩСɳ˴ֻҪǲΥǱصĽɺĺֵ̫󣬳ǲһϼԹԼʵϣͨ跨Щͷɱ˴˲ϣѪԱ˴ѹ

ֻڵõĳܴͬµѪûеõϵͬµѪĺᶼ
ͳνĳϣָԼ𳤣ܵͨΪõصҲ˵ѪҪµѪͬ⡣´ѪӵоԵĴȨԳʸΪɱܵȨԿߵ
Ľ
ЩѪǱö֮ǰӦڸ̵ָǡǵҪԼ͡
ѪȫչԼֱͷΪֹѪУǱͯһĽ̵𳤱뾡ָʹ졣һϿ֮ö֮ӵкʽѪԱһȨȻͷŵѪԱԴһЩɡΪܵѪĳЦѪԱ֤ԼȷʸΪѪеĳˡ

ӦûȨ㵽һİĳʱӦĹԼûеõ׼㲻κ¡
ͨѪԶУֻҪѪأͳΡָľϽ,ѪĳϽʱ֪ͨĹ治ͬ.ЩҪʽĻʽͨѪݣЩԼ򵥵ķʽʶδͨѪ֣̫ͨܵͷֻᱻץǰһȻŻءͳҪΪ˱ͳϽȨڽ֮ͨȾܾߣǶ֮ͽ
߳Ըͳ⣬MethuselahsҲ಻ȨΪͨñãʮǿУһѪûʲ
ɱ
ϽɱͬࡣɱȨֻĳϡֻг֮곤һȨ·ɱ
ͳ飬ȥElderָ𳤣תΪָҲ˵ֻӵдϽѪȨȨܵܵϿɵģֻҪΪάͳʹôȨͨϱ֧ҲǵѪߵҪͻ㡣¡ıɱѪԱͨᱻɱ
ΥͳɵѪνĳͷֻ֣ͨɱ⡣Ȩ´ɱͨһЩȫϽеѪɱߡѪЭɱΪǶȨش棬ɹ׽ɱߵѪͨһͬʱҲȨȡñɱߵѪҺѪԸɱж
һԣֻҪ´ɱϽԶЧ߲ܻܵǰܻĳԱ֤Ϊݡܻ飬ȻܵκγͷǱȻʧ൱
뵽ͶѪȫµ֪Ѫϸĵȼƶȣа֯һֹϵš书һаģааؼʹˡ
Ѫ鲼ŷޣٺͶˣǶϵļʶǳķǳԺҪӴӴܲǰ
Ѫ**˽⵽һϵѪѪķһļ취ǺͶķ֮ͬһڻͨĪİǰڻԵɺףʶ»ᷢʲôأ뵽ѧʲ˾޴Ȥ
ѩ׷¡գڵҺ졣
ߴþˣ괺رҡŷСȥ䵱ɽʦʦǰڸ꣬ٻꡣڻĵ۹ҵùһµ˷䵱ɽĴггڶƯӻؼҹ꣬Сġһ·ϳ˳Ľգ𡶳ؼҿ˼׵ĸ
ж˰ɣҷǳүүأŷëµĺ۾ˮ
յˮصŷҲʦǣص䵱Ǻúùڡ㿴Ҷأŷ˼Цˡ
г˼ᣬɿϷʻȥ
ڱ˱λʦؼҿٴλص䵱ɽ
ѩǵ̶ߣҶ㣬ﶬߡ·ֺơ쿡ʱ̽书ֺ̾磬Ǹĸڴپ۵һĵæúܣڴڻز
ҸоŷСħŮһһɵˣ᲻ʦġ
ǣˣٲҶˡʦʦ߶쿡ӵ
˱̽书죬֪ѻƻ裬ңҵ΢ǹ⣬˼ӡýݵӰɿ䵱ɱȥ
ԽǵҪҵʱԽǼȡгŷʹ򳵱䵱ɽȥ·ϻѩִ࣬ѩеǰϣ⣬γݷ㣬ѩûġ
ʱΡ䵱ɽڶװĴѩ䵱ɽװװعɽ·Ѷϣӵʯʮֵĸɾ³ŷŴСĶǳôðóӵ绰ͨ˶ֺƵĵ绰磬ʹɽҺŷˣö
ӺӰ䵱ɽţһܱ쿡𣺡졣
ңĵզģþȾҰ쿡Ŵѳ
ĵܣÿߣʦ桢ʦ桢ʦڴǰأ·ȵ˵
ŷǿɣʦȼˡ
ʩչṦʯϿϷȥ1612׵ľָǰʲô·湬Ԫ͹ۣԼɽϵĥ뾮ۡ鹬¹̫͹һ䵱ɽ嶥ǰ
һɫֳַۣ׺ߴ䵱ڵվڴǰӭǡǸɷǵĵ˲䵱˭
˵ڵأءͷˮʦ桢ʦʦ桢ʦТͽɽˡŷҲԱߣŷλʦˡ䵱ɼæ˷𣺡ͺãͺá
䵱ɽ̳ŻݡǣŷǻɽɵϯӣôҲ˼ҳʱڵϰŷھ͸˺ܴͷԸ磬ƹѲ˹ζŷλǰһһơңѴӱ͸ңĸСʱŽŷʦؼҡ
ͷʦ־Զˮĺ𣿡
ͦõģʦˡͽһҪ尡ʦĸ𣿡
ãⲻʦĸ˸ǧĸ£ѽѽĹ衣һ־ԶȻ˵
ʦҺŷӡ
Ϲɻʱݸι̣źӿ첽߳ˣˣ쿴á
СһոճԱ˵ʮϲǣҪʱһ˫СȴԱߵŷǡŷϲشϹɻбӣӴ۾ͣŷתһ˫ཱུСֱŷĲӾǲ֡
ԼСŮôԵ֣ŷҲȾԼһ̵СŮϣǼֵǣСŮʼ΢Цصĸ׵ĻһŷţϹɻҪӻغӣСŮɫϾתžŷꡣϹɻ˵⺢ӣŷף趼Ҫˡ
ŷ̽ӺӵĽǣ⺢ӽǼǸĺòϡҲѹ֣ĸ䵱ɽܳǵĺһҲνĺӻ򶴾
ʦĸСüȻԵþԺѧôŷ̽Ϲɻ
־Զ㿴ζŷʮԵû
ҿôãŷСãŷ书ָǿɱȷǿٱһͬ⣬ֻԺŷ־ԶŮҸʦ˻أǻᷴ
ŷСΣСζϹɻŷ˵
ʦĸҲûʲôǸʦҵģҲǻɽɵ⣬ҺҲ᳤ʱ䲻ߣҿܾܲǻɽ书ϼ񹦡ûǴ󷢵书˻ٽ̸ŷ˵ӻͳһĲӵݸϹɻ
ҹѾˣСμֲס˯Ϯ˯ȥϹɻŷﱧؼζ˼ˡ
ʦĸСúͽܣʦôܲչһ£Ӧõġŷǵû룬ʮֵĿ֡
ŷһ֣ʦʦĸϢɣԺҸСһΪ
ҹ㣬ŷصԭסûڼҵʦʦĸɨʮֵࡣԼСʱסĵطһĻĻ龰Ժ﷭ڡ
һ飬ŷϢԼŷСһɵİͶһŷĵؽ硣δޣ״̬
¡ĺҹʮֵ賿䵱ɽĳػûʱ͵͵Ŀŷ֪ʱվŷǰ͵Ϳ
㲻úʲôأС˵Ψ־Ϣŷ
 
 
磬ԴǻصҾ͸еһϤϢҸֻǣһ󷨸ˡҺֱǧĸ硣߿ޱ߰ͷʵϡ 
ѵڶõǰƽʱʦٰõͱԼµֽˡϴʦ潻ϲܷǰĽ顣 
ޣҿܾܲȳ硣 
Ϸܽȡ£䣬ֽһӵĹŽƽסһѽڻŽлӦƵ΢΢磬ҸѽܸӦõȾҡĸ첲۵ˮʱçҲڰˡ 
ôˣʲô𣿡çſ 
ˣͰɣ 
ӹ򱦽̽ȥսͱһǸһС󷨣Ƿ֮һġַӡ鱻ӡ棬ֻܴ΢Ϣ 
УҾͲƲķӡͷΪʹþðĺΡһġͣ룬󷨰һССéڡéľɫʲôҲ塣 
ô죿ѵҪȽѪļѪ岻Ѫôû뵽أ 
Сңһһƽ̨ϡͣԼͷϣԼҧƣѪ򱦽ʱȫɫĹâһƹСĽͣڱϷ򱦽ɫĻ棬潫ѪһͬûѪͣͨıѪգŽ뱦ڲ 
һõ磬߸ߵɽĺ̵ĲݵأһռԼмǧףһŨ硣ϷǺƲ㣬ƲǾ޴ġɡСϪԵСݣѾòһʮƽڲݵϣɫƣûһ˿Ѫɫ˺ܾúܾã΢ĺһʬ 
Ȼɹ뱦ڲҲߵյûʲô취ôƽӡʱĽ𵤲֪ʲôҲˡƲµҫ۽𵤣ص̫಻ԣʲô⵹ã˭Ҳȥˡ 
ç̨ϰ첻е鲻áصｫеŷѡ龭ŷŷǰʱˡ 
þ̽ľھһʬ⣬׳һͣͷıŷ޲ýٵѵԪڱϤŷܵõһֻۡеһ·ˡ 
ɫ࣬çе鲻ԹԵظֳһ㶯 
ʱһһعȥŷеꡣ 
𵤽ҲڳȥˣؽźƲ㷢ҫ۵ĹâǴ󷨲ԾתתԽԽ죬һ漣ˣСĺɽֲ𵤷΢𵤲ϵĳڽ𵤳Сһ޴ӽ˳䵽ԥų󣬾޴ĿڴϮյƲ㡣һֻ̰ԵľƲ㡣Ʋ㲻ԸرڴһʱƲ㲻ˣֻǸ¶ġڲСšʱջأԼ򲻶Сġ֣һҵ𶯣˷ԡ󷨱ơ 
ͣƲݴǰýշꡣڽ𵤵£۾һ۾ 
ڻصͣͷıҲˡһ˫ĿˡŷСֲͣشŽ׳ǰأţ㲻֪Σգ˵ˡ 
çǻȥҺŷһ 
˵ȶСصϽǴ󷨵˫ޡϵɢ²һڽͣľʱֹ֣ͣһӢڶǰû˵ŷڵȲһѱס޵磬Һ㰡ĮʪˣãôˡǸ粻ãûкúչ㡣õ㷢궯˵ 
磬ҽŷ˽ָŷ˵ 
л˾ҳٹҾͰȥˡĮ۾¶ϵС 
ʲô˵ģѣĸ磬ǵĵܵܡϵ˵ 
ʱçһ§ţ˼һȭꡣ겻΢ЦŲ˵ȭͷѵǰһᵣ˨çȭͷ˳ȥ˵ŵŵͬʱ 
򰡣ç׸硣ٴҲˡæܡ 
ԼĴԴç˼Ҳ֪磬ԭҰɣҪҼ 
÷ǣɻ˵ 
ٲ;ͻᣬѶСľꡣӣֶһԪнӡľŷ 
һǧǰһɢߣòĵرáӵǺΪǡΪ˴򱧲ƽһɣһʱΧڶϻ£ǰ¡Ϊ˱ãһǿĺ˷ӡǴηɢ 
ǧ룬һʹ顣ΪʮҪصĽСıͣڽΧηž޴ʱʮֵĶݣ֪öˡȸص󣬰ĸ硣 
Ц㲻ˣƽӡʱѪļȻƽԼҲҪܳʱָܻ书ɵġ 
Цͽ㲻ֿҾܺç糣ˡ 
ŷĬĬŮ! 
䵱ʮԼ似ɱӣ༭ɲύʦʦ棬Լ䵱ӱӦΪ䵱ķչԼϣ䵱ɸ˵úϲ£졣Լ书ڲõĽһͻƵ쾳ĺڣ䵱Ҳз 
ŷα䵱ɽˮȻ¡ڣ䵱ɽˮŷ̵ӡ 
´ڻ䵱Ůʦң꣬ǧ䵱ɽ 





33    ʹ


33 ʹ
־ǽж᲻ᵯ䣬ӢۿѼ顣
ĵ**ʮչΪʮ˸ʮϽֱפʮҪλą́ʡһɹʡϾϺ̨𶫺񡣵۹Ҫຣء֡ϵʡŷϼҹԺͰݻϯëϯϯ̸¶Զڱ߽Ĳ״ȻÿֻҪ٣ʱӲ죬е㲻ġҪŷ۹ȥͬʱûиĽĵطΪһίյһֲϡ۹ǿ󣬵жḯʴһЩΨͼ**
ëϯί䷢˾ίίеĺȺ֮ر̨ʮֲãëϯҪǰ̨ܵ飬񼫵ĿֱӾ¡⣬̨ĹصڱҪʱԵáϯԷĵжʹʩҲǼϡ
̨Դӻع³̨ȡ߶Σϯ̨һѡ٣ǧ̨巢չѸ;÷١񰲾ҵ4005޽˿纣ͨǳ̨峣פһ˶ĸսȺһķ̫ƽ󣬱ﺣǣͨ鱨̨֣֯вָ߼ٰRBMĵжԷйӴּʷ**̧ͷԤıװңȻ֪ǲܵóѣҲҪһԡ
ͻװӼֲӡ**Ŀ˼ǧꡣ4050۹ü͸㣬Ƕλڿķһ򾡡ȻMǿҿ飬˳ˣ鲻֮ǣǸʲôѽĺĲһֱڰǺͼҸȼ**һļϣŮǮƷ˵ֶĸ߼٣иٵơ
Ӹʡ̨ĺ˫˳ȫʵáݡǧΪؾ÷չṩʱ֤кʹǵŷСһʻ߿Ƽγȥ̨ûС
ʹü⼼ûһĸоγ۵糸Ͽһߡ
̨Ͻ˾κԭ˾Աǰ׳Եе̨˾ԱиʮļͥһƼԱ󷽣ֻּҡӽʮ꣬ڰŴѧѧϰҪ˵ȸܶ١κӣŸȨƴϲ˶ĲС㡣ԴӸĸᵽ̨ӱ䱾ѾСΪˣΪƽϢ̬ʧ˲ǮơΪסκϽ**ӰκߵƷκķ
ȣ˼ƣò绨Ů˽κΰסﲻ԰ΡΣȾ϶ƷտʼṩʳͿھϿκҡٴΣܼӵĶĳȥĲǷһƨծ񡣽ճܼӵİܻ£κҼʮǧԲܿ컨⡣һ˾̰۾ӵǮľսӣǾǽ⡣κǷǧծȻûл塣
Ƿ**κ˾ļš£λ۳սĽݵΪӷܶսϡΪ˶ꡣ֮£ٸ߼ŮǮ̨ľúָȨڵ˵УںĸսȺǺͥһһֱĳнοĶš**Ӷöû½İģ㵽ʲôԭ򣿳½ĶŮ̫̫סڱ˱ǵİȫó½ĵΪں;˾г½ʶ̬Ȼ仯رýǮάװǮٳٲܵλʲôǳ½Զ˾ͬʱǿԲݵԱһлá**Ӽ͸ڲûеóѣʮͷʹ
죬̨знرƣ˾κѿվָȨѡˣв˵ҪƣȻ˿ΣաʲôˣǻԱ鳤ξ򲻸ôܽأοֱܾί쵼ѱƱص졣ϣϯ߸һ绰һϽ̾ڱ̨**
̨弸ûȫڹϵο飬˿԰վءվءɽվءȪڻصȿվ»ڡ**Ҫ̾»أ»̨½̹˻أΪ˷Ǻ;벻ʮǹ͵͵ϵRB֧֡
һ죬˾κ˾ͻȻӵнĵ绰˵ڵѧֶЯֶϱһ̨ͬ巢չ̨101òμ硣ûлӽξĿվ˾أ˾õĻᡣȰֶԼϽΧٺúõʰһļһ
ҹʮ̨101¥88ƻԻͣɫĴʽ׼ʼ̨硢硢Ļ硢ս˴жϯнĻӭᡣκϽһܵһӭǰннκһƽʱûʲôϵôߵһأѵҶˡȴ¶α΢Цн簡ɺð
ģںڵӣһ˫Ĵ۾κϽȻл׳񰮣ҽǳãԵĺ˯㡣˾˿ҪעԼ尡
֪˲һϵˣһԼٰᣬֳ졣æԲλǵ۹ϵӭֶ磬κ˾ڰæܼұҡ¸˾ҵĳҿҲʮֵĸмСֶոմѧҵûʲôרԺҪλ׳չ˰
λλȨصľ߲ĲϵϷҺľƺ죬ʱһһȥʮʮ֣ſڷԱ˾ֶЭŮѵ
ںȾƵǰĿ⿴ݵſڣֻһλ̰ɫлװ˺һλʸšò绨Ĺһ߽ͬƯĹǳɫͷһñһɫխ˿ƮԺ󣬴Ű׵ܵ˵ĸ첲һλˡ
һǾͳ˴Ľ㣬Ĵ۶Ǿɾ¡սŮĵţ˭еӢŮĸƯǾ䡣
˴Ŀ⣬ŷֱӳ߹ȥ壬ҺСΪ³ˣǳıǸ
һ֣ض˵ֶŮСţǱҵڵ۹廪ѧ죬һۣҪøλʶһҵֶǣԺλڸʵչˣҴҴֶллˡ˵꣬нָλһһܡ
κͳǰֶ̨˾κϽλǺ˾нλʺá
κããŷһͬеرŷĽκĹͷˡŮҪԼϱãһ뵽ǸĶ£Ĵʱ
ֶӵĹ費ҪҰæκžƱеѯ
лл׳ģֶʱߴһʱ䣬Ϥһ¾Ӫھ緢չһȥæش
ããԺһæŹκӵ
һСʱŽᡣŷǻ˿װ͡Ĳɫǽǣս֪ݽƬ̨ĵӰȥǡŷĿʾ²ԸͬκһһŮ룬һҶеûоˡڣʱ䲻ˣ
ڻػص·ϳκϽеΡֶӺֶϱòϿһˣô߼ľٶһ档Уȥһ˺úòһ飬Сӹ﷭
󣬴ŷ뿪̨101óֱԼ԰վءڻһס¶ˣȻ̨²ͼͻȥϢˡ
ڶһվ˾칫ңԸȥ͡ңö˳Թͺ󵽰칫һˣϾס̸ĵط
򵥳Թ緹ŷĴ߽䱸ɭϵĿվ˾нſڵȴˡ˸һһ׼ľ񣺡Ͻͬ־Ա̨鳤
壬ͱһˡһҲı¿߸ϵһ˾ʮ־ȡڳ̸ҡ
ȸ˵Ҷ֮ԱߵɳϡƬ˵壬ϯΪ鱨ϱ̨ھе춯**ӻⱣھ߼ͨеɡϯ˽չж⣬˾Ѿ֪ҵʹ֪**ӻ𣿡
**̨ܴǲ˲ָ߼һ
лͽҪйǣŷ԰ȫ£ӵ
˾κ**ˡ
ʲôϢɿ𣿡
ɿ**ӵľľҾûĺլ˽κ˾ĹΪǷ¾޶ծŶĳ׷̨壬ǳľҳͷƽϢ¶ˡĲŮһǷԲԲһ̨½װûޣݴκ˾˴󲿷ֿ
һȭ輸룺޳ֶܶˡȺϯ㱨ϯʲôܻ˵
ǰôһñϯȻΣҰΣġǰκ˾ܼӿҵĲɡŷ
ճ緹ëϯͰ֪ͨ˾ȥϺϹڳСһĵ绰ˡһϽĵ绰ݳϣϯиҪ㱨л˵Ҫйǡ
̨鳤㱨̨˾κҵĿܣѾ**ӳľϣȴʱ̨塣ʮֽô죿
ʲôκϽôͶ**Ҫʵ˭һëϯʼԥġڴǴǰ߲ܴκ˽ġκѧͬʮĽ飬̨˾ٵأϵ˺͹ҵ׵Ҳð
˻˹ػɣֻжóĺ½ս޵ˡŷ˵ˣͬҪȲ**ͷߡͷɡΪǿꡱ
ۻأͳͨϯ½ǳ֧ϯľж½ս֣Уе칫ңͬϽһץ**ӵļƻŷΪʱ̣**ӦŵΣյϢǲһñ·ơ
һоŷ½սһ·ץκϽͳץ**ӳľһں֮ڡץжڣϾŵʱκٿ߼ȫ飬Ҫڻϰĺ˾ְλΪҴͨĵ·
½ؽ䱸ɭϣκϽ߼ֻڻܲȫװκսʿĸ½ִӴӳУʷδرء쵽ϾŵˣһƬžٲʦԱˣ˾κϽίϽıн˾Աǰϯ̨ϯ̨˻ûǺ˾
ı½֪ͨǿǴûгٵκѯʲı
˾֪֪ͨͨģûӵ绰ǵĲıӦ֪ͨ㱨
һ۷׷ײ
Ͻŷٽں½ս֣У½أ½սӼսʿĵؽΧˡ
½شȫ̸죬ȽĵԿơŸڴϱߣʮһףһȫװءû֤̹ͨҲȥʱʷУֵͼɲġ
ӳ˼ϵսʿ˵Ǻ˾ġȥӭӡ
ӭӸƨžˡ!ȥǲǳ½ְѹǽϵľϡǸսʿȥ
֣УվڴγǰŸڴһһһװ˵У˳ʮ죬һ**ٷƵͬѧʷΡͬѧʮֵ񣬵Ϊ񲻵ǿװЦӭǰȥ
ⲻͬѧ𣿼ûɰ
ͬѧ֣ѾʧˡΪ֪֣ڳ·չұԼչĻ죬˼ǴУóˣһھУҵԼһУųʮֲƽ⡣Ҫκ˾ٷƵĻᣬŲԴϵأΪΪʳ˻١ＵʶԷϻ¶α΢Ц֣סⲻǺ𣿺þòˣлͣѼУͬѧһϵϵ顣
ð!Ҳд⡣½ȥ˾ᣬ쵽ˡ˾ҵ𰡡֣ûôʷΡ
ʷʱûж룬öԽֵֵսʿ½š
š֨¡һ򿪣ߵսʿͨĽγб׼ľ񡣳ʾ⡣֣УЦŴӺ߳óߵϪ̣ݸʷΣͬѧ߳ǳ˾κ˾ĺƷȥ顣
ǰϪ̣ʷǰһϲϪˡƽʱôҲû߼ͬѧ⡣ǰʲôԭˡһӣͬѧôܲأߡߡһϣ˾ˡ
Ϻߵĸʻλã֣ʷΰ֡ʷƨƨߵػֵ˿ȥ
 
 
ҵһŵսʿƻԻͣſڷʲôϾŵͻȻܳӰͨͨǹڶ׼ֵսʿһŵ˲䱻סֵսʿѾĺ½սսʿˡ 
ʱѵûκϽˣ٣Ҽ룬ٹӸٵľټǴһΣʮӾһ 
ʱҵĴűƿһϵ𣺡ҿμλˡ 
һϽεὫһλŮٽ˽ 
ôǣκֱꡣǲǴ廪ҵֶôϽأãǲԼ鱻ĸ߲㷢ˡǿװ򶨣վʲôˣô飬˰Բ֪˸ȥǵ· 
죬޶߼ٲ°ˣû˸ҴġҶǾþɳ׼Ȼ˼ܴ󷽷ؽͲðĽ 
û˴κɫش󺰵ӣȥˣҽ¡ 
ӹߵϯ̨ǰתӣȫĽ˵ǱϽίί̨참Ǿί顣ŷǳϵذ׼õëϯǩֵչָڳĴҿȫټϯױǩֺˢˢվ 
˫һڣһһҪίоֹͣκϽ̨˾ְȡΣ飬ִС 
ŷ󣬷ϯ̨κߣֽѨκϯ̨󡣾αŷժ£ʱĸǹʵĺ½սսʿκѺȥ 
ԴҫκϽǵ߳ҡȫ£ѹֵ˴ 
ʮ½սԱǹʵκһȫ£ժǵľΣѺҡнʮ߼챻ռ߸ɵ֮һɼ̨ڸ߼һġ 
Ϊסڳľ٣ίľݴ̨˾ίȲıԱ䣬ĽĶίְݴȫ彫 
ڡ 
̨ξֵļϻصʵľ񣬶̨м׵𡣶̲ľ͵ǹվпйƣԸڽӦ̨ӵĺжӭͷʹѾ̨ܺ棬رǹʮﺣжʼϽˡڳʮжȥ 
λʷУվ˶ӣĸ飬Աճǳںİûڡ 
ɸ㶨κǿɾûô˳ˡ̨ӳľҴСRBܾѵжǳ׼ȷ֮ûкκһ±һ򾡣Լڰסһܻء̨ɽһܸɽطǳסľҵĻκĻزԶҲһ̨Լţһκṩǹ͵˶ѹпԴֱļǵĻͲ 
̨֪ӻϸ鳤֪ģԵغըװֱ̨ûеԾ𡣳һ¹ϵľˣΪж͵ֶΡ 
ҹץκͬʱڳ£̨½սӳǧ½սսʿںĸɵ650½غըװֱڻ½ľҵܻذΧ 
Ͼŵ룬رըըû졣Ϊ˴ڵĳľңκըЯصһּƵըԴݻٵ׵ĸֽˮཨںըװֱĿը£ǧ̨װû֯ЧĵֿȫûˡľұըըȫʬźӺһȥүȥ 
ڳľǰӷȥ籨ȣǹķ90սһɾͱ̨·״﷢֣漴ɵ۹Ƚ988߻ءսڹϿմ죬RBսܺæӴܡӪȳľҵļƻȫʧܣʵҲǰڰӣΪһÿǲܺǿĻĵ۹սġ̨ӳľҳױ׽ʷѡ 
̨ͼҵıϽŷٽί̨ʡһ飬ڻͨκͨҡͼСͬʱίԾ飺ݴ˾ݴί 
ȴı̨壬Ƶ̻㣻ɽͽ׳Сһ𻶿赸̶Ͽĵ⡣ 
Ϊаκ̫ɽｮ 
ֲ 





35鳤


35鳤
÷¡գҹӢۻꣻӥչǧߣػش¡
һǳ˵Ĺ£һĳʮֺãϲΪְѵˡһȥɽ￳ģŨܵⷢһֻӥֻӥǳƺüûʳˡ˰ӥɽιʳֻӥָ˾Ժ˼ιֻӥȥʱֻӥѾһֻӥֻչ衣˾ϰ裬ôҲɲӥӦչ᰿죬ȥѯʴߣ߸˸⣺ֻӥ±ȥԣ澳ἤıԡӥɽ±ߣǧߵ£ҧҧ˵ĺݣ㱾Ӧ죬ӥաǻͿԼˣҲչһӡ˵꣬ӥ£ߵķعΣۿ׹µͣǷǡӥıԣͷĴųɹˣѧ˷衣̵ɽ۵ףѵĺʴһǶǧƽԭϣ˲յӥ
¸ǣֻ澳вܼϵĶĥܰｭɽŷ˵ģʱ;˽ķ꣬ǵ׳سɳ
ڻĵ۹ʷƾã׷ݵ۹ĹԪһľʮһգɽųϺ͵ضĺɫؿƣһ֧šʷ֯ίϯ쵼˲**۹˻飬ؿƾ͵ǰڣ֯ɾίϯʿܡߡɾӢɣʵĪ⣬ʿռ
֯ŵĹֲͬ˹ϵʽһˡˡϻʮˡ˴֮飬鳤鳤ԱˡǺ͹ƽʵݹ֮ϣԹ⡢ڵĴлȨһΣάһ֯鲼ȫȫ磬ңɳϻоܲ赱Ȼڵ۹׶нһͷɽСɽ£ͷɽɽξһ̾Ƭɽˮ䣬СɽŨܣСϪɽͷ£СϪԴͷ죬ɽǰһŻĵʼƵۡ׵۵ƽʱ⿪ţʮСдʼ
죬ʼǰ˼Ѱˣͷһλа׷˸ˡ⣬ӯ˿һѮˡǼűˣλʿλŮʿǺܴ󣬵شƫԶ˾͸ˣƽžɽĲڲͣУСﲻʱ
үүµĵ۹ܲôһСطһķֵѯߡ
С֣ǵǸҰµģǰ׵ġҪ***ܲˣ˲òຣˮưˣ֪ĵطûǸҲʲôط߲ˡ
˵ǷϯݷˣλĹȻŷˡ
ʼǰ˼㣬ĵ۹˳̩񰲡֮󣬷ĺšߵſڣվſڶʮĺнסλʲô𣿺ԺǳϢĵط˿ţ
û˵ֻǴ½ͳһɫƣϵһֻľΧа˶ɫơмɫƺľ곤ĺвѹ˫ֺʮһҾأ
ǵ۹֯Ȼصǲģ¡磺Ľǳɫƣצ߶ơɫơɫơǴɫĵɫơ䡣鳤ɫƣΧɫƶ䣬鳤䡣ƾɫצ˶Ƶռƣֻһ棬ڵ۹ϯҲΨһˣƷϡ
˵Ƶˣײܲ־൱Լĵͳ˧мæòͨŵĺϽŴ򿪣ǰһ۵ʯͷ̾͵ССԱ߳и߹˵ľСнһһɽɽǰһɽжλɮϥɽšһŷУɮʮ͡ɽҲˡ
ԼнһԲ̶̶ˮ峺ףˮɼԶŨŨǰĵ·ûѧĸеϹ󷨣Ǹ˲µäĿڣȻҲ
ʱߴˮɽȥһɫĺѶ£̶Ǿ飬һءľĵطĴֱͨĸ
Ȼ쵼ˣ书ǿˡϻмλ߹֮쵼һµϽƣǿĵ**ǿĺܡǽ书ڡʦϤĽ̵´Ӻ쾳ǰ쾳ǰڣ似췭ظı仯˶зϻͯƣҲսʤλϵʵʹӮҲǸƽ֡ԼƵһϣʹʵ
ڣϯƽʱܲһ󷨵ǰһ书ǿһָĽѾǵİһ书лĵ۹ǰУܱԼҵ󷨵ס߹Ŀˡͼ½޷Զǿ籡ۺһ쫷ľȥǿ쭷紵ƮɢһͨɽС·ǰ
̧ߣһӰɽڷɳƮǰ˿һλ׵ĵֳַǰһʲôˣȥɽ󷨡
ϣû뵽һܲ͸һ쵼ˣȥҾҪ߹Ŀǰƽʱϲҵ̸۴£Ҳͦ
ǷϣæŹȿȣ˵ϣǰҲǰţҺø·ϧҵľʯˡ
ΪʲôϢô飬Ƿϲ֪ͨܲĽΪŷʵҲʵһ֡
ϸܵϣ䵱ϯǻɽϯŷǣشӷΰǻɽ䵱ҵδϱΡ
˸ʩ񣺡ϡ
Ǽ¶ӵĿ⡣ĿⱻһƲз֣ݱԼͻ飬ҲСûµͻȻеһǿľͻԼԺųһ亹ɾľ壬ͻɰ׳աھԺһȦԼȥˣԼĵ㾫ֵסġ˲䣬Ӵ״ָ̬оһĿ嫵һԶһôô˭
⣬㲻ˣȻ䵱ӣ书ɸ߹䵱ɰۣһʦѳ˸ưͿæ̨¡
ϵĽ̻壬֪ϲ޵ķʸ˼ҵİʦѣʲôȻҲ˵ھҲûаں䵱һȼϣǿ쾳簡ôᣬôܣ˵Ҳţٴǡ
ʩһ˵Сѣԭҵð˷ϵĹ͡
,ϱǷϵѾҵѣѾӦƽϹˡûһ˵
鼸Σͳϱ䶼飬ؿԼǰԱǳѧ⼸꣬ĵѾΪһнŷĸ֣ǰΪһѩǰܣص
үүϴϧܸҿҪϵ似ˡ⼸Һŷͬѧѧ˲ٶϣϵʱͽ̰
΢ЦŶ˵⣬ɱСӵĵڵҶĶ֡ѧĶɱҶˡüäĿĳ̰ɣҿɲ㶪ӡ
ϸСӣһ۾ҾͲšҾͷһĳǴͽɡ߰ɣȼˡҲôܲϵ˼϶˵ӵĶ֣֪ϲ̧ԼӡΪϸģŲɵأ
ܲ¸ֽʩִ׵Ҳ˺ʮ˲㣬ڲʩȫ걸а칫ص㡢ҡӴ⣬ѻսʿƼеսʿֿиפأи
Ӵ彨һ㣬ҲоºͽӴĵطһλʿʥκɣʮ꣬ǴֻܿʮͷŷΪѾﵽ쾳磬ɴꡣ书ѧϴһִʱеõһϵķһ˽ˣֻ书ﵽһľͿѧⲿ¾ڣǷȻѧⲿϡķֻⲿķֻܹж̶̶ٸ֣ɬѶĴ󾳽ֻѧ˵һʶﾳ硣Ҳķѡ
ĸѲȫһزܲ졣Ƕɿ֧Х׼ҵӣСѧϰ׽վ־ʮ꣬ʮѾɶʮ֣似ϻƽɵ죬ۣĸߴ䣬ȻѮѧϰֱ̿࣬죬λŷޡѲĸ鹤ܲڣܲλϣλڱչ
ܲϢλڼҵĳϺ͸ԵĵӳӭӡϷ˵ӭʹмλϣȴһλˡұĸλϣȴΪ׵һλϷú˵졣Ҵ۹һ̳飬λ䵱۹½Ͻλǻɽŷǡ۹ٽλشӷΰӣϱΣ䵱ӡ
ŷվǰ˷ϵĽܣ鳤ǲдվ񡣽ţϽڳλϺ
˵Ҵ黶ӭǵĵ
ѹʵ˼ǣ
ϣҺϯھʶʶ顣ϯҴܲܲͨ似Ŀˣ顣˵
ϣǼ鲻һ仰ô˵
ôҵ˼أ뵱ĳϣ˵𣿡
ܣǵóϻἯ忼˺ܶĴ顣黹治ʲô˶ܽģϻûо֮Ʊص죬˭ôϻᰡ˵
˵ʵڵģǵĳϻ˼ԸԸһأ˼뿴ʵʵҵʵԸ˼ҡ㿴ŷǵ书Ǹΰ΢Цſ
ֱʱϸŷǡоɨȥһʮˣ̥ҲͶʮ꣬ҶʮˡٲҲ쾳ˡ
ǣľӴʱеһ󺣹ޱߣһһԽĸ߷壬һ嫵ޱߡ̽ⲻǳԭֻ˼ҵľԶԼ֮ϡ
 
 
ȻеĲУǾ̽̽ŮġѾ̽΢ЦŷŮŷ֪һʧܺ󲻷һԼˡ͵͵Ǵ󷨣ѹᵽ˲㣬嫵ľԺţʱľպ̽ŷӴֵΧ󲻶뵽ڿ಻ԣľƺһֱйǧĺβաղܣ˽ϾĺסµΣ֪ŷǴˡŷĿĴﵽձˣһɣľŵջءʱɷףһһ 
˲ǵûв˶˷ܵش˵˼飬̫˼ˣҵְԺҿĿˣҵľһĲġСֵܡСãǵľ粻̽ӵģǵľһΣ 
ϣ徳ҲʮҺŷ쾳Ķ߱绹һ㡣ڶӣǰڰɡʵ˵һλΪǲѵġ 
Ļûм׷ʡʷϣϣľʲôأ 
ԭǺ춥壬𣿿ڰɣҹܺһƴⶼϵܵĹͰһ˵һ߰Ѿ֣ǿľѿ㲨ˣ˸оԼϻ᲻һ˿ս 
ŷ书׵߸ڳϵ֪书ĸ߶ǳǲܰ׳յϵľɿܣأ롣ǿĿ˾ηءʵ˵˼ҵʵﲻпܵ 
۾ڳڳȥĬĬ 
Ϻ׿书Զüɣ̳ʦĹѧ˹ĽʮơڳкȼľϺ߳书ԼҴĸϴŵãŵİȻ˵ãǱ滨һ־ɳĮɹһλָ֣ѩɽɣ̫澭Ĺŷ 
ѯʵ񣬼λϰĿ⼯ڴϡ߳Ϻϡ˼ҪĿǰ¶һ书˼ҿˡ̽ʧܸգϣ书ĳϡ 
Ͽ˫һȭλСѣһλ书Һ׷㡣㵤Ƶڹ¶ɡĿ⼯ϣ˼㲻ҾͿʲôͣ 
ܵϲѺõĿ⣬ݵվΣȻϿңһóȫʵϵķ㡣мλã˵վȴϵĽ 
Ѷüھᵽ߲㣬ֻʯ̾͵Ĵǳǳ㼣һнʮƵһʽеһǿľϮԼ沿̤ŹԲ̫ƣһܼӡӬ治䡢ճ顢̫裬ɰѹƻ⡣ûеʽ÷ǳһҧѹȻᵽʮʮƷ׷ʹ졢轥½ԾԨެлڡرǿлһʹرɫһ籡޴ͷҧͷ­ 
ϵϽʹǳİΣıԱϣ㿴òҺͣ 
㲻ùܣôһĿлҶܱ֤ˣο͡㿴űôûǳһɾͳԿͷˡǵ˵ 
ϵ˲Ϣ䣬ղŴϸ͵ͻȻϢƽϢô£ 
ԭϵľϮʱçˣһ׵СȻϮˡ壬ɲˣһʮ׵צͻȻǰֻŷ֪çùûо档Ŀɿڴ˵Ǿȵش󺰣Ͽˣצ㿹ܲ˵ġ 
ǣĻˡçִ϶׺ݣһŰСУȻþצ˴һƣϱĵ÷˳ȥ±ĵ÷飬ͷһһѪ˵˹ȥһжڵʯɣçҪģҪˣ󺰣çѲһçԸһڡ 
صĴϱڻӰٱó˻ָι¡ԵĴȻԣûȫʧһҺȫɢ˵ľֱָؿ٣νø۾ԼæվΣлϵܸˣˡ˼ҵĳﶼ򲻹ȸʲôأ 
һսϿķڷٲдˡڳ߲㿴˾ηһѱצǲսʤġڻĵ۹֮׵һ񻰡ѵɣ˵⻰ʵ֪ǳķǳ˽ֻǺһС壬εɫеһԱάռ߸ڶԭʼͨΪ˸ƽȵķչƶ˲ԽĹ򣬸ĽǲɴԽġǵѡеĽӰ˻ͨڲƻܵĽ棬Ѿʮûˡ 
̫󣬶ŷǸòٽвԣԻ鳤ˡӽĵ۹ʮλϣʮһʮŷǡʮϷΰεøƽʱù¡ÿ˷ɫ壬ĶģϾʮֵĸǿصĻĵ۹ֳʵ˾޴ȸֵĽ̵£ȸֵ似˽ͨսʿѵ£ս˾޴ߡһʱϽŮ֮鴫 
ص۶ŷл˷ϵ룬ԼıȥΪ˹ƽǴŽӴͼζˣһˡ 
ͷɽ۲Ӣ̶ۣǧһ졣 





36   а


36½а
ǰˣ˳˭£ƽƽ
ĵ۹Ԫ5026꣬ȫڵ۶ٿëϯõΣҲ꣬ϯξίϯ۹á¡Ļȷ˾޴ĽΪһ󾭼ʵ壬ƼǰСڿվ۹طչܺĸﵽʮңվȫ򵽴ʱRBѾMĿƣΪŷˡ¹ӡ֮һ³۹ȻϾأǶԵȻŵ۹ֲȾͻ۹Ӱ
ϼӰ޴񣬺ʵ۹бȽƽɵ˾һۻᣬ̽书չ·ӣ似ԻƵ׵ǧķչ似Ѿչ֮е⣬ѤĿ
ĵ۹ʡ壬岨գïܵҬ֣ᴵĺϢ
ǵĵ**ͣϺӣҳܺĸֱͣλҺĸսȺΪѲϽ򣬵۹ϵĸɳٷںԴḻΧС˹ʷ͵ͰԵж۹ΪﺣַϺ걣һ֧ǿĺǧƽ۹ǿĺŵںӵСͣ˼ǧ꣬ǲðΣգȥ΢档
۹Ŵ֮һɢңסнïɽϣïɽͱڣִĴǣԼɳƺɡңϲԼ׽Ȼïɽһ¹ľʯ̾͵ͨ¹Žȡƺ¥ͣʮ㣬ӺϿһָ꣬ʾŽͧĺС¥¥һ˿ţǴ顢ĵطÿ¥ٶƽбµСݡȻɢޣҲʮ¥ﵣξͱ¥мѳ飬ƽʱҲ¥ѧϰ¥¥ϣ¥ݣǳ㡣ԴӽʶͺСħŮ߶ǡΪָĹͻƿﵽ쾳ˣֻ䵱źĽݴԺȼ硣ңпգ˼ۼңƷʤڣû״ӣ**ȻʧֻðĵдɲԵˣʵһֱŷǣŷȫ
γɾۻ̽书ĵõϰߣңǵĺׯǻľŴ֮һأϵ»ڶʮȣˣеػż˵ǳʺ壬ʲôסǲ׷ġ
򷢼ӵȥ׼õƷңемûʵ䵱ŴûɽŴŷǣɲˡæ绰߶λš
ʮգԱߵ¥װ÷欣˽աʮææ¥ʯͳͳɨһ顣һ㣬ɴԵĵɻǻڻңӭķͬŷʱԵرȡ
ϵЦε˵ϴ磬СܶԲˡ˵ʱϸȴʼûУϸ½
ԱߵŮŷֽ˵ϸ磬Ҫ壬ûţܱúɽǣϸ̫ƽ£ҺҲûᰡϸʦ绰Ҳġ
ϣɵ˴챾žӢȫ롣ʮͳƺƵʮ¥ʻȥ
¥¥һȦӰƣһС̫һΧİԲطΧڵĵطոͨǾһΪ꣬¡һʯ·ϣ߲ʱԼн׺¥ǰ¥¥ǰС¥ɫ飬ּԾ֣ңĵ֮۽ң
¥¥м̾ʹ̺ǹΣһ̨̨ǽһɺͼɽ룬ƣïʢǿ±ߡֻɺɱϷұмС֣ɺɽۣƼ䣻вѣؿ
԰;ͶϢˡһҹ޻ڶһɽӵ֪ͨڶ¥ٿᣬϣλ׼ʱμӡ
ңڰִ̨ᣬǽĵȻִᡣ䵱̫ɡɽɺ𽣡̩ɽ֣֣ұǻɽӻҹɽ˸źǼʮӢӡ
λִͬںٿҴ췽ӭλĿ˵Ĺ١ڸλʦͬĻ̽о£ǻŹϵļյõ͹󡣵õʧǻĵ۹ͬǺϾۻᣬһǵ۹ֽһ̱䵱̫Ǵ󣬴һӭ
һø߸ף̫һλͬѧǳнĲԵĵطָ̡
̨ϣ۹۱ǡǹۿڡڹģһ˼أȻܸٴлﱾޣغľˮ磬ⰵޡȻȻ
һλɬѶĴʾƮ˶ϡ̫һһ磬ʱɳ۶İ׾ԣһɾӢᾭľȥˡڳĸָ֣һӸֻһҪᡣͺǾͲͬˣԼŵľٴͽദҪȻܸͨǾָȻƽһҲ᲻ͨģǧţ˼뾳ߵˣһ仰Ϭһͨعľ磺ڳ˵˼롢ٶ̫ƶȵϸ΢ı仯سԺڵĽ𵤲ͣصøӾԪ޴ȵĽڱڲϢһһӰӰܱ΢Ľ⡣Ӱ䵭ֱʧ
ԺŽ˲ٽľһӢ̵ܵĽ֪죬ɽϼصľɽ𽲽ĴĦϴ辭̫澭̫澭澭Ӱ۶ľʮյѧ鼮⣬ǽ˷ѧͥΪڶķɣ硶Ħɮɡȸά۾ȾȵȡһΪ֪ġȪⲿ¼еķš𻹽˴֡վķ侭ȭȥָδоơӰӰ黨ָ羭ĦָĦ߾ȱоʮ֡ȷϾ޶ָǶȾץ۾ָղؾһɢơ̾֡۶ľֲ֮ءŷĸöգƾŹľ˼䣬Ѿ¼ԺǧĴʥᣬǻĵ۹ֽʢ١𱻼¼ʷַᱮϡ
ңڳͬңľܾҪңĻտʼҪѾתͷһ뻹ǵǰɣһõӻᷢ似ƽӹ֮ǸһɽԿաĵһ׶ڵĻɵӷֱܵڣеǾûѼ׸ɹеѧһëƤеصѧϰȴѧ˲ټ·ֺơСǿǡеȴ㾦似ڱ淢չ˾ĳ̶ŷǡһ䵱ȸɵ书ںϹͨȫյǴ󷢵**ǴӦýȫǴ󷢣ǰ޹˺ߣǰ
ڴѾõļս׶οʼˡں¥¥ŴȽ似̨ϵڵѧϰľûѾ˵ĵ۹Ŵֽ似߼գ˵Ǹ֮İ½ԣǧһȱϯһͳһͷϵãڵڶ˸ңһơʦ־Զһһ̳Խ׼μӽˣҪɹĻύԼͽܡ
似ѭƣʱľ޴󣬺ھŴ־ͻƺ쾳ڵľ磬ʱԳ䲹飬С
һϳıϽͷ䵱̫ɽŲӯһִͽ̡ɽǺһ飬ǹءǹǱ֮Դֿ̣Խǹ֮Уʱǹ޼ǹǳʵáƽʱǹǹһ֡Ļǹһƣ³سּʮԪƶɣǹͷΣĳѪۣʻɫǹڣд֣˲ֺġ
˫һǹ·̫÷ǹϰǹȥ̤Ź˲ɺ𡣶˸ʩչŵսһһɽһǱءƻ𣬶˼սٻغϲʤôҪܳʱֳܷʤ̫Ȼᵽʮ㣬ᵽڵľ硣ɺϾڹ˰ǰںȫͬĶӲӲκ󣬽ֻм֮û˻ֵءǹǰʾ䡣Ŵ֮ѭĽǣһɡڶǳǡ˸֣֣𽣣Ľݴ־ԶĽݴʦֶͷڽоûʹȫϾʮҪӵġ
 
 
Ŵ似죬ңǵңӻ˸׽ǻĵ۹еľ֮ʡʥʥᣬŴֵļչʾ߸һԻ⣬ѻһµ۷塣 
似ĵϣٺ±ߣϼӳ˺棬˳Ű߾ǧˣԣ¡ľ죬ǧŽɫ˻ĺÿ 
һһСӰٺ±ߣ紵ǵգϼӳǵӰϲʱһȴľԵô¶ 
һϵ±ߴϵܣ似ʱɿңĲ 
ϸ磬ʩչ̫ˣпյģֻǿ˸šĸߴӰ˵ 
ʩչҿἸ־衣 
ǵӰڿնʩչңңƼ򵥵ĲңвʮĲ˿˿뻷ҪǺȻΪһ塣տʼӰӰԽԽ죬رɴĲӰһʮĲʩչϺӰվǰϸ㿴ңм֣ 
ַ˵ʽͱ濴һٷ֣ңľҪ㲻֪ʩչĳ뻯һ档㼸죬ңһҪҵĽӰء˵ߴӻóһ顣 
ʩһ񣺡ллϸ磬Һŷлϸǵĺ񰮡 
㿴ôʩչңġܴĽ̡߿˵ 
ֻһõһƮ¡ͼƮƮµȥͱСŵĵطһһӰ±߳оͣȻƮվĵط¸ߴʮɸߣµ׾Ǿκ˵Ĵ󺣣󺣵˻µĻʯʱѩ׵˻ 
ֻṦôģңǵң£䵱۲̫ࡣдĲпյӰӡ˵ 
⴫ṦǺңǣ䵱ɴңۿʥҪϼϰ뵽±ߴṦǿػĴһ峺оŻȴؿգտ˵ػǸ˾ǳһˡ 
ûвɢϯºںϾеĻĵ۹ֽԲһԽʽ̱־ŵ۹ֵĴںϴչԤڲõĽ似չһոµĽ׶Ρ 
ﴫ񹦣Աݾң˼ 





37    

ļЧ
37 
̫󣬺ʱ䳤չ»
ĵ۹ɫճյǣѾʼˣ꣬ǻĹ۴ֳһƬĿյأͻȻֵľʮأֻƬȫĹмһɫĿռ䣬ǿռ״ϵĻšƬǿϵڡ
๱˰ǵİǽС³УָϸСӣ³ָǣ˵ǿšصǡǰɫġˣ๱˻ɳ̲׼ȷػǰ˶Բι켣ѧĻͼΪơ๱˵ǰǹΪʮ꣬ʵ50.04|0.9꣬תת⣬ϵлеǣšһǻС컹ûзǡ๱̫һ͸ߵ
2009껪ĵ۹ͨ̽˲Ŭ½û˵ϽľˮǷ̫ϵûڵļȻ׼ʺסϿԴǣûг㱣Լɱ̫ûгɹֻǣӸȡЩϡноѡ
ĵ۹5027Сݴӳ˯֦ͷʼ̡峿۶ع԰ǽÿܲġѹȵġ̫ȭġ̫ġһɫ˶Ůš
ŷ˵ΪʲôԸأܱŮꡣ
Ϊϣ㿴ǱߵСкϲԭˡ
һεĵط££еҵͷŮ˵ڹ˾ûʲô飬չƻҲˣһȥΡ˵ĺã鲻·ϣĿʼҾȥȥΣ
﷦ζûŮҶˡ޳ɣ⼸׼׼ӡ۾һҪǸΪʧأЦ鵽
ĵ۹ĴԴ2008ᳫľáĻȸ涼˾޴ķչֻĻڵûʲôͬеǻòĲͬǧɳ⣬ڵظʶȻĹ񹦡
ǧǰһŮݳġ·˰峿վ..һɽԽ롭..һ·ӴҸ߽񣬶·ɽҼ·ͱ߽ͨǵͨ;ôչ
СħŮŷʰ䣬ǣȥ߽Ĵг
ΰɽ϶ߵɽ110ɽߴ򳬹7,300ߡ֮һ߷ߴ8888.88ףǧɽÿ׵ٶմ8844.43ǵ8888.88ס
Щΰɽѩ֮ϡǧ˸񻯵Ӱ죬ѧΡá񻰺ڽ̶ӳһ㡣ǵĺã߷˹ŴӡȳʥǵĿǾhimaalayaΪһΰɽϵϲɽһ֡ΪȫɽĵطͬʱҲս
ϲɽγӡȴδ½ı߽缰뱱½֮伸Խϣϵӱ̫ƽ󺣰ưľ޴ɽɲ֡ڲӺͿʲ׶
طȰ߷֮䣬಻Ϻب2,500ϲɽᲴͲλɽ֮䡣˶ʲɽͿɽ磬ڱظԭĿȣ201402֮䡣ԼΪ594,400ƽ
λϲɽߴΰɽظԭԵֲҹغͰͻ˹̹ӡȡᲴͲȹڣҪҹᲴӴ׶ԭط壬³زת䴦Ȱ߷壬ȫԼ2500200300
ЩɽΪѩǣϲšѩ֮硱˼
ꡱǲѩɽŮ˼װعͤͤڵۣ֮˼䣬ǡʱտУʱѩ׵ԳʥࡢׯصΪ߷壬ɽ˵ǼʵĿꡣ
͵Ƿҡֱϵĸ߶ȣһමͲβɽ壬˾ֹ̾ɽȺ͸ɽʴиĵΣɲĺϿȣӵĵʹ죬ֲֳ̬ͬϵϵкδ濴һ˶£ᳬѩ֮ϣѩԭɽѩȫ͹ȱˮߴӶΪԴͷȴѩ֮¡һɽɽȻԾˮʴʹģɽ
ԷΪ4ƽеĲͬȵɽÿɽĵԼĵʷǴΪǣСͣߣԼ˹ء
2400๫ϱԼ200300ɼдƽеɽɣ͹ĻΣڵ۹ɲ֡ƽθߴ6000ףΰɽ7000ϵĸ߷408000ϵĸ߷11庣8888.88ףΪһ߷塣
򱱴¿ɷΪϴΪɽ´ɽ7001000ңдΪСϲɽ35004000ңǴϲɽϲɽϵɽɣԼ5060ƽ6000ϣʮɽĺ7000ϣаһ߷塣ɽΪѩǣһƬɫ硣
ڵƽṹϲԳƣƽ¶ڱɽ´شǻĵ۹ظԭݷõӡĴӣԴڱ£дγ30004000ĴϿȣˮ٣̲ž޴ˮԴϲɽȺĸ߷嵲ס˴ӡϴʪˣϲɽ棬ֲïʢµ٣ֲϡ裬γĶԱȡɽظ߶ȵӣɽȻҲϱ仯γԵĴֱȻ
ΪһӰˮĴѭϵͳֽߣӡȴδ½ͱǸߵص״оԵӰ졣
ɽ´Ӻν2000׵ĺӹ8000׵ɽ壬ӹȵˮƽ벻ʮȻȴѸٸ棺ʹůʪ󣬳ҶдУγɳҶִߣµݼϲµĳҶ𽥼٣ʧͺҶӣ2000ΪҶִߴ㣬ľѣɹԴɭֹ֣Դ4500Ϊɽݵ5300ΪɽĮߴΪɽûѩɺˮ٣Ȼ۵ĴֱֲĲҲٵöࡣ
ѩ߱ȱµͣѩ߸ߵ͵Ӱһ¶ȣµ⣬¶ȸߣѩ߸ߣ¶ȵѩߵͣǽˮӭ±µ⣬ӭ½ˮѩߵͣ½ˮСѩ߸ߡǸӰΪ֣ڼϱֳˮӰҪ¶ȵӰ죬ӭ±µµ⡣磺ϲɽ£Ӧѩ߸ߣҲӭ£ѩӦøߣìܣʵѩߵͣ˵ӭ±µµ⡣жѩ߸ߵӦԴΪ׼
ϲɽ19ҪˮӡȺ벼յΪ󣬸ӵԼ259,000ƽɽػˮ9ںˮϵй217,560ƽˮ3ڲյˮϵй183,890ƽˮ
ݵ۹ʿ֤ʵ20ǰڵĹһƬ󺣣ƹŵкĵʱڣһֱ3000ǰĩڣʱĵؿ˶ܵ½½Уѻ˺30000׵ĺҲ
ǧǰĵ۹ϲɽִȼϿȼڿڷչҵĵ۹һžĵݡϲɽıڵõã·õһؿ⻪˼ϲɽԽԽ࣬ҵص֧ҵ
ȥصг϶װοͣŷĶİٱڣٱҿװ壬нʮףԵġõľǳķ㡣ŷѧϰĵһƷȻƷʲߵǳϧҡгһŮһ𣬿ʲôҲûʮֺ棺ѣλεĻǿݵİŷԸŮʵ
Ǻȥεģ˵ɽĵطʫ黭ŷ
ôҰλƯŮʵ
ǵط򡣡Ϊ˲ƽ˾棬ŷһƯдʡ
ĸŮΪ;˿ˣʱгĳ˾Ҵ˸ԭ岻ʵĵȥ⣬;Ͷע
ôгС͵𣿡λꡣ
ôûУֻǽȴˣȥһλϴȥؿӣͱС͵͵ȥǧԪǮǳϵĳ˾ץס˿ɶС͵أ
г۵糸أ·ŵ¿ԼһȺȺͨƺɫأո¶СݣбڵĲһĻ档гͣسվڲιһ죬Բؽһ˽⡣˾סıϢ׼ڶȥʵ塣
ڶŵ࣬һŮ˳嶫ʵǶϣɽĺʹ̵ɣ̧ȥǰѩӦǾ仰紩ް紩ɴΧŻ¯ϡ±仯޴ÿ½ȡȻָ֣ҲҪ޷ɽ
ԽԽ󣬵ǵǧ׵ĵطǱɽѩҰˡҹʱķε졣ŷηذСֱסĲ˯ǵĽǧߵɽһʮƽɽ˺Ļѩ
 
 
ҹǶ 
ңԶϵͻȻһ˿ҫ۵Ĺ𽥱ͨ죬ϵǽȼһ˯ŷ̧ͷǹɱ⡣ͨ裬ɽۻɽһӶɽ˯еŷѣʲô 
û£ϵ䵽Ƕɽοŷ 
书۾رʣ䣬ĿԶ䵽ϰѼӲı˸޴ӡСĺɫϰգһͷıǱˡôߵյûмȼգֻðŽŨĺ̡ 
˵ĺˡ⻰٣ŷԻϲͷǵȥСǧߵ£ôȥأôСڸأҷŽٱҡеççһ£һæ 
໣һʮ׵ľƾճɽС 
ˣôô䰡ǵʲôطˣçڿиܵĺ߶±ߴе 
лôɽġ͵ɽͻصɡϽֹç 
˷ç޴ͷһһǡɹɽ̫򵥣Ƭ̣ɽߡƮçصĻľȥˡ 
̤ϥǵĻѩǰȥ 
Ⱦңˡһ΢ϢͻȻԺ 
ʶ׹Ĳлŵ 
죬ŷղ 
һʩչңӱ߷ȥŷæ׷ȥ 
зԲʮףʮסһԲεĲͷ²ڴﲼ˷ĲƬѾòĶ¶ߡ 
ˣȾңұƬסˣ˺ص»˶೤ʱˡӷɵĶһӦڽҾǿְ档΢ϢٴγԺ 
ŷңȥˡŷشƮӡ 
ڵĶǷǳ̣æ򶥸ǵ촰ȥ촰ǰ촰Զ򿪣һͨǰṦƮȥ˸˺һ嵲סȥ·һŤĸǿȸְ壬յñ״뽫ܾȳ 
һڻСȻᵽʮ㣬ֱðһ£Ťĸְ屻ءһùģǰȫɫһţǶϡһװңʱԴȫðˮصˡ 
ס֣һɾԪڡȻͬѨλࡣһ˫Ĵ۾ˣ֮һ𡣲ǻعⷵգæ 
˷ˣҿ첻ˡΪʲôǵƵҵԺϵšǵģ̫ܵղĽǵĹұռ죬ҺҵͬսͻطġǽԱʱһСʱԺҰļĴԣڽǵˡ˵۾һеһǿľΧһζϢǿϢԴرʹڼľԺɫŰ˴󲿷ϢҪͻɰ׳գرΣգԲΣաʮӺϢϣϢɫɫһתͣűñԭһȦ 
˵𽥱ñ֪ѾȥＴըæܳգٻçɳӡڿӱߵȺŷ˳ɿûеɽ´أͻȻһľ죬ڸղŵ5000׸ߵɽһųֱһĢ״ƶͻȻڸ߿ƾճֲҾҵطšŴ쫷紵çľ޴ֱŷסǣٷŶɹΣ 
۹Ǵ׸߿շϲɽ˺˱ըһǧըѩдеĴϿȱѩûͼƬⷢһƾֳɳֻĿСٶȿյֻһģͼͼƬ廪ѧоȻͼƬϵģľͼͻȻھֻǴվŶˣֻܿһһŮùӰָĿûгɹĺ˱֮ؼ¼ڵ۹δ֮˹һܡ 
ѩɽдվæһأ¶ã 





38    δ

38½δ
ΣȹţĶս嫻ϵĻ
δĶ˼ææصùݣϯ˼ϣŴӸղŵ߳ϴϵŷű˯£˵͹£Ʒơ
㻹ûʲôأǾ޴ıըô£
ҵСڣͣһҺúһ˼ٸ㣬Լ벻˵ˡӴϵһѰŷ§ڻ˵
ܵɵ飬ŷһֻСèһɡСָĺ󱳣ʪĳ¶ʪˡ
ľȫŷŷİزˣˡȻ۹Ƽչ˼ǧ꣬Ҳ˲˵ϢͲдķԼİһܾʣ˰Ϣǿ֪ˣˡ뵽ŷ˵˵㲻Ҫ˵֪֪֪֪ͻΣգҲƽˡ
ŷĵǶԵģ˵ԼûиףҲɵ˵ĵزԺԼоô¡ϢɣѴϵ˫˱һ˺ܿ硣
һ˾װԤ˷۶ĻƱǷ֮ز˾͵۹Ľ㣬˱ըС顣רҺѧǰ̽ؽ󣬾ȻϢǵͨѶʮַϢղס
εûһ˿Ʋʡ
۹һ880ɻ׼ʱڻɣͷȲֵŷǳҺӡһŮԱڲţݱ̨פ߱ʮ࣬ҹǧɽ崦ɽɽѩǡݴԶۿǣһ죬һĢǸطϿ𣬴ƻһöСͺıը顣**ûзҲûгǾ¡Ŀǰ߽֮׷׵ըĵطȥ̽ܡѾȥõĵ·ֹɹ̬ڷչУµϢ̨ʱϢӻһתֳһƬѩɽľɫĲڲժʢĹʵ
һˬϣŷ˵ջСҪúдһ١
۶ĿѼԣ㲻³ҹܹ
ҲŲأŲٶԶҲ֣ҷּ겻ˡԴѧ̵Ĺһе˻Ƥϸ۲٣˵Ư˲١㿴б仯𣿡
㲻˵һûעأȱҵʱƯˡǲҵ˵ڶഺأ
å̷ϲǴǾģҵľߵˡһͽһδ֪ˡŷŷۺͷ˵
ǣ̥Ҫ׷ܽˣҵǺڡɫŸϢʲô**ĵȼ˵һԥǰԼ֪ŷŷ۾ɵôģ۹þ治ѣǻС˵˵ڻݵأôأ
ʵվҵһķܷˣС˵ҲȫǼٵģ˹̹۸տʼǲҲǲ𣿷ݵҶڵ۹ǲܸɻҰˡ͵
880Ӵ˷ɵ۶Ͽջ½ţһ˿𶯺ɻƽȵؽڵ۶ݷ£ɻвٴγ⣬û鷳ǣһʻ·˾ͣظǣطըϢ˵ŷЦ˵˾磬Ϣǲ̫ˡڷɻϾ˵ˡ㻹Ǻúÿĳɡ
ٺ٣˼ˡ˾ڨڨ˵
û£˵˵ģʲôŰŷ˼ҵǸ˾˵
оǵ۶ˡͷһ죬ݹ˾ܾΰϢ˵ݹ˾Ͷһƶѧ޳𣬷ǷľԡҪ˵ݹ˾Щǿ̫̫ˡǳ⳵˾ǳǣ˵Ƕһ廪ҵ³ǽϽ˼һģ¶ûǮ
˾磬²ΪǮ⣬һʰġǮٿУȥرˡһһ¾ͻһݵ£кñġ˾˵ݵ飬̲ס
ϵ˵Ķԣ˿ֵػţһоͻῪġʶˡ˾ֵ¶ı飬ֵʵе¶
СˣͳǮ˾ݰ֣ϵܣһϯʤʮ飬ǵĳǮˡһ̤Ŵγɳ۶ȥŷס˳ƺš
ص绰ӸŷػˣǷġ԰ŷŮ緹߼۾ϵͳǺãԶϵͳԶزܲϮǵصĶطըţǳģҪرյԡԺһҵʹһ߳ϢɫŴ˵ҲϢȻԿһȻˣǵȰϢɵˡ
ԺͻȻһ飬ֻûѡС顱þĵһҳĺֳԺϵšǸſڶϵĶˣʷ˵ľΪǿ԰ǵһΧ̫Ͽǳֽɫʵǡ̫Ľ޴ǵİٱϣɽľĶӦоСǵĹҾǧĽʱеʱƼʱ̫ʱõ޴ĽǵķɵԵȥԴ·ʲôѧȽĺսɵֲﷱֳȽμԺǸڵĴڣǵȵ꣬Ѿ̫գϵֳǡ
Ժ̫մսĻ棬һӴսͼٸɵսսǳļҲпᣬӴսβ³Ƚеѷɵһһ䡣̫ϵǷɵĲкҵĹֽ̫յһž޴ƲڸǡҾ޽򣬵ȻмڷǾ޽ķʮοıըڶĻ𽥱ݻ١.һҷɵӻͻΧͻƾ޽ΧȦ˽̫աĻ档
ͨĶϢ֪ڡšϹоʮŸ۹һ֯СˡοУˡȫսԴսϧϲСռ죬Ϊöòڱ壬˺ǩͶԼΪ˼ҵһϵٰзˡϣҵѽȱū۵Ķ񡣿ϧзսδ䵽˵ϡ
ȥǽȶ񣬾ҪչƼչ޴ľɲСõİ취ǷչĿƼõ̫߳ϵĿǰһɢɳϹСҼҵİ衣ֻһͳ򣬳񡰶šһġˡܷӵ·ܳޡ
ֻǡǡˮĻԴѷ̫սսСӸǸģûϽӡΨһĳ·ǽǿ̫ղӣؿռ䡣һȷչĵ۹չ׳ϵǿǿĵǰûԶĵˣֻԶ档ţΪ˶Կеֻ֣ϲδǿڲԶĽһѰҵ̫ϵģʱͲ⡣սʧŴ¶أ΢͸䵽ϡ
ţ̡Ƭŷ͡ڲԼ뷨ŷŷΪʱ䲻ˣҪжѰҵҪܳʱ䣬ʱڱѵĿƼƽȻ߸ǵˮƽ
ίϯʱڼ緹أطƺ˱ըϢʹʮֵȻڱ߽ûǲܷСͺģǾݾǵͼƬֻСͺôıըͨ廪ѧоȻĵ绰˰û˽ӣԼӺϻػˣϷĵ绰ɣҸղȥһ˲ʲôô
رը飬ϯоͼƬ
Ϸڽһˣشķ̸֮֡ҳԷȥˡղŷҪ⣬֪ͨϯһһооϯֻȥˡȻ˵
ãڣϯͲԼʦأֻһ绰ָҪۻˣҲʮֵڴϰ˵ǰǿ׳˲ٰ
ΪϲһίϯҪϰҲ˵ģ˲١**Ǻð
һ͹ˡ
廪ѧѧãϡϡ˺١
˵ӣһͨĴγʻ廪ѧͣӳһһŮ߳ͣŮ˵ѧôãʱ㵥ӢǰʦͬѧǲǶ׷׷ˣ
㲻һ廪ʮŮ״ԪŮ䶼ڣŵҴֵܸ׳ʦҾһҿɺˡпҵȥ
ңֻ̤СķСڹꡣŷʲôʲô
̳ӣ˲ɡߣϸȼˡæѻͷ
ǰͷŷ
廪ѧоǰͣŹĽγŷһǵ۹HX10001պHX10003պγ
дҹϣǲǸʺϸ簡
ŷϯͷϵݣ㲻ҲʶɣӽγϿǶλϸ硣
˼ûעҹʲôˣ߽ȥһСƤļƣŷֱоȥ
ʲôˣ֤һĵ۹侯սʿǹվǰغ
֤໣СŷԸذѱٽı֤˳Сսʿһٽһ׼ľ񣺡ٽͬ־ǷŷǣϯȺʱˣ԰Ӧûһ
ŷôʲô㿴۵ġǰһװŲһ˵
αƵһȦ˭أŷǰס־ߡվڵսʿȫϽط˰죺ȫŵĵʦ۹Ͻ
ڹодĵ۹ϯë;ίϯ͹ص顣
棬˵ϽŷٽһӢУź󱨸档
˽ел̣ϯ˵
찡ϸȼˡŷ⴫
ִңëë㶵أͲܳȵ㡣СҪضׯ˲Żϲûݶ˾ʹ̡
˵ϵܰϱûž͹ܽˡɡȻź
֨¡һʵľűƿһзŷǣ߽λϸŷʶԼæֳء
ϯһæŹҴ£ôпϸۻأλϸȫλҲ벻ʲô¡
¡죬϶Ե۹Сͺ˱ը¼µķ֣ϵҲˣͽ˵ɡëϯ˵
ôһ£ǰ嶫´5000׵ĵطСͺ˱ը۹ǽըֳ¼ڣ¼صԶ˵㣬Ĳʮϯóԭ뿴׷ʲô飿ϣҽƬԭ֣ʲô˱ըըȻк˱Σûк˱ըķԵص㡣ΨһĽ;ǣ׹ҵıը˺˱ļ󡣶ңƬлһܣ㿴ϱ˵߰ѷŴƬݸŵ
ӹнӹƬϸؿƬѩھ޴Ģ£ҫ۵Ŀѣ
˰죬Թ˵ϸ磬Ƭûʲôֻ﷢˱ը
ƬϷСǿǷиӰصض˵
ϲ˵˭ҲעƬϵģӰϸһ˲ˣƬӰһʮ׵ľǴһһŮӭǲԼŷǧǱһʧô벻ϻһ˫۾أǺϯ۹δµġصܱܶپͱٰܶɣܲܰĵܸǰɣȫȻδɣ֪ԽԽסо仰˵úãû¾ûˣǱһá
 
 
ϣ㿴ôأ֪ʣ֪١ 
ϯϷŷ㿴жˣһһŮǲﱬըӳˣӵڸõصǾǵıµص黹ͻ¼ᷢܡҿǳػһöСͺ˵ҷʧܡڸֶиĽϯ㿴.Ȼɳϳ˼ëϯ 
Ҳֻˣȫڼʮֹעطıը緢ϢӰ졣ϷͰŷ˰չϵ˼Ϣɡ 
ԱߵŷŮλϸ˵飬رϰǵˣ̲סһ½ǡŷ΢ЦӣǸϯʱˣԥƬ˵λ磬ҺŷǰΪرըģǵʱҺŷأʱ뱬ըĵص 
ıϣ۾ɵôģǰûع 
ʱҺŷ5000׵ĵط׼˯̧ͷϵǵʱһųβ͵ֱǶڲ¶ɽһҾ޴Բͷһͷ 
̲סһ䣺ȥǷ˰ 
Ҹ㽲ʱҺŷʮֺ棬ϷûըǾ͹ȥ̽ǸѼʮ׵ĴӣŷΣվԼȥˡڷ촰Ѵȥһɫ˱ѹŤĸְ档ҰȳѾһϢˡ˵ԣܳͻᱬը뿪Ҫ뿪ʱһ̵̹ݸ˵ǿ¼ļûҽӹˡϰʵģĲ̫˵˼λϸҲף粻˵ 
ŷôֳأϼ˵ˣ׷ʵ 
ǿҺŷֳ֤ݰûа취ֻý 
˵ŷǼǿ𣿡ëž۾е 
ϯСˡצܺ绽꣬㲻ŵܵط㿴ʵϯ֪ġŷ˵ 
ϯųɳϵշϡСӱòôҶߡһϵܣϵܵôй¶أǻɱ֮㿴ƽʱĶţڹؼϾġ 
ݵءһǧڷɡ۹ˡڵ伮ǡԵڽ췢ˡëϯϲˣǵ۹4848ԤԼҿ׽ܵľ֮¼˵۹ǧ꼴Ĵ£սѡֱǨұ涼漰ڽ۹5027ʱģ۹λΰˣƵۺĸһǽ۹ǿ쵼ȫֿ˵֣ʹΣա۹ƼзԾʽķչ..Ԥ۹쵼硣Ƿݵءһǧڷɡ۹ľ 
ѵ۹ԤԼԤԵĶ˾ŷ𣿾еسˣ߿Ƽˣ˳ôĺԤһ¾ԲżȻģһֱȻ 
ϯ̧ͷϵܣ۹İʿҵģҴ۹л˽סϯ˵վһæϯϯ˵ˣΪĶŮӦõġǿ¼߿ƼḶ́ǷչǻĵǿƼȵƼǰꡣҪ漰졢ͨѶ߶˻޽ϰǵ۹ǿĻӦΪܼڽʮԲܶʧȹҾʵʱƹ㣬սˣ¼žγսԶԿ֡ 
ӹݹḶ́ëϯϲ᣺ǾͰ˼죬ٿξֳίᣬ۵۹չļƻǿǻĵ۹ǧ룬ǵоҪʵˡ 
磬գµĵ۶ѾǴͣ³̣ʡϷḻ磬ȻرˣΪ뵱ӢۺһԷҸ˵ǻĵ۹һߣĹͿɱȵĿԪѫ 
ΰëϯġ԰ѩдĻµĺ׳־ 
⣬ǧ⣬ѩƮ 
⣬Ωçç£ʧϡ 
ɽߣԭ칫Աȸߡ 
գױع次 
ɽ˶ཿ 
Ӣ۾ 
ϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧ 
һ콾ɼ˼ֻʶ乭 
ӣ񳯡 
Լٵ̸֣ڵһλڵһλһִ˽ػëϯȻ֣ 
·յ 
ݺ񱼡 
˭ 
 





39     Ƽ

39¿Ƽ
Ƽǿ·һģĶŮչͼ쵼Ⱥ۷չæ
5027괺죬ĵ۹ӭ˿ٷչľѻξٿַչƼǿƻпѧԺʿ֤˿зƶ˴ΪƼǿļƻϯԵηչ鳤ϯʵʩ鳤ίɵ**ܲıϽηչίʣ۹ܲıܲı½нŷΪʣӿѧԺУƼһ֧۹ƼǿշչǿƼ
оôչ۹пƼϸλר˷磬ѧԺʿֽţӦȷչ۹ĿվͺǿԼԿֵĸͧרΪӥΪԴ⣬½ԴѷȷչƼʹ۹ȫұרҹؿԣҪ뷢չ߶˼ҪУӹ̼ұԼǵĹؼҪȷչұȥǴﲻһ¡󣬿ƷίرʿʦӹȻʦֻ֪˭˭ʦѾǰҵܽᷢԣͬ־ǣǶǿѧǰΪ˵۹ҵһĺˮҶΪԼĿλչʮ⡣Ҫվڵ۹ĸ߶ȡĸ߶ͻᷢǲȫġǵĵ۹չǧ꣬۴Ӿʵʵȷ涼һΪеӲϣӦС鷢չ뷢չĿȫпܵġҪڶڵԤڵҪСҪ¾״ڼʮڴﵽ˵ĸ߶ȡʱǽ˵㣬ʱңǲǣô죿ҪϣûѸҪϡҵ˼ȷչ켼Ϣͨżҿʲô
ƷίʷԶ˵ڳרҶǵ۹߲оĽתοʲôˣҶ˼˽׵ģ˭ôػǼһǳǧģǸǸҲ۰⣬ҶˣؼһĹؼڡ˵ܺ绽һ㲻Ϊǵ۹һ֡ڵʱʱ̱̿ŷİȫ
ǵĿƼӦʮֵĹ㷺˵ͨ߰ɣչǧ꣬гγȽˣõķ޼ɲϵͳǣ˸߿աͻʧȥõļֵ˼Ҷ˵ļǵԴ͡͡һֳŨ˷ӦǺܳСͻʮ־޴󣬼ǧʲôװһֱܵĳҲûءʮֵԽȻŨ˵ĴСǿԿƵġԼõõģľͿԽ͵ȼʹáֳŨ˵ΨһԵģά޺ͲжһԳƷǵûеһֽСҰĽɣײըǿвжͻԱĺ˷Ӧϵͳջ١
ϽĽ£۹ɻ̽ͽ֮˻ص򡣸տʼɱܸߣҪ˽ȽķɵΪ۹ѰҸĽʱһ֧ǿĿվǿĺš
ڻеҵ棬Ҳ˵ǰ档Ѿ۳ɺƬǿĻеսʿϵһװǿʹ֮ΪԼļǵӴкܶಿеսʿտһֶ˲Ըµļҵȫɻеսʿɡеսʿ̷ǳĸߣԼļ¼ʮ̡ⲿƲõĻпɴ鷳ʮַֻݻչеսʿˡ
ѧ༸ǧ룬ӳԼֱֻһʮ꣬˾ʮֻάԼ˥ˡѧ漰ǳоĻսʿԼյļʺϸǿսʿͨʹֲıߵ󶹡СˮĻ޾ΪСŶɹ2992ʳĵĴء
ڽ棬˵ĴǷӵĸ쾡¡ڵشﲩ˴ڶһ൱һ˿ǧС͹ҡ޴Ȧڽʱȹ淶õִ԰ʽģŰ˾ססûи߲㽨һһԺͨŰһ׹õķϵͳǹͳһĲϼȻʽʣûظĽҵ۶Ľ˵ΰ׳ΧĻȻгʩ걸ȫ͵ʺ˾סľ
ô˱ȵ˵ķչϣԽĺ蹵˵ĿƼ԰ܶʷǰϣȫΰˡ෢չʷϵ¼Ԫ
˵ĿƼһǿҵ𺳡
ŷæڵ۹Ƽһʱû̫۵ʱ䡣ŷʮ˵۵ӣŷæһĹ绰Ϲ⼸ûм棬Ҷˣܲܳһһۡ
ҲʮװģòԺȥǾ͵۶ȥ԰شӦ
һֻ¹ҹŷŵ۹ȽĽγ۵糸㿪۶ٹ·ԵľһζŨܽγͣһСׯʱ
ҹˮϿһǣֻһɫĲ£ǻŨƲ֮䡣΢СӵˮţũĵȻصݣԵĴµϢ
˺ܾõвıСˣžСǰһӭһƽҹһĴѾ׷׽磬ξѰǵĻֺ롢ͬϣ
һͨĴӣסŵĶһЩƽˡڹݴϣɽ塢֪ж٣ʹ黨㡢ƶشӵƽʧˣҲ˵ע⡣ƽҹ۹λΰƽСׯɽİ
þɸůĻŷƣõ˾úذҸ¶΢Цǰѹϵĵ̫ˣǧĿƼҪڶ̶̰ʱ׷һƱȵľ޴󹤳̡ŷǵ۹ʦ׶ɹĶ̶̾ʵ·ʱľͷ
ʱԺĶ˵ĿƼ֪ʶϴŷӰԼʵֵ۹ǿĿġΪݵӣ۵ذŷ§ڻҹˣĿԶɽϮŷ鵽װģǻǻصȥɣ̫䣬СĶš
һԶأͣԶĺɫγԶʻھ׵ĵطͣԶ򿪣Զϵͳů紺γװĸܱγԴηĹܣҲǴӻϵϡнĺϳɽɣԿܺ˱ĴγԶʶϵͳ˵ȻŷֻҲŷһǳɫܳӷǵǿķǿĹʵĳڲȫǶǿڡǶ˵ļ⼼ڲٶϺܶϡ϶ԶԶ۹߲ƷٱǿĹǰûйƵġ
ˣҪԶʻ𣿡һԴɳƵǳܻˣ̿ɱһѧǶ˵ǻ۽ᾧһװ˶̨СڣŷĽС졣
ԶʻɣҲˡСĶϵͳôŷʵ
 
 
ĸҸе棬ʹ˸װĶǳɶҳãҲʹôɱʹһꡣ÷һԡСʾ 
ԣڽβϰյľš 
ڼʻֵŷ˸еһγʼͣһߴʮ׵ĺɫ˳ڸٹ·ϡŷھ˵ǰ͸ǿԸǰ̨СͳŨܷ࣬˳ת۵˺׵ĸ߿գ΢Ļһʮһ˲͵ıԺǰȽ䣬Ρһ˱һɫγ״Χξ顢ֳԱǼƣæ绰ʣʲô飿費Ҫæͣǵ۹ʵķҪš 
۹ǿĹҵһõ֣ƶļƻϯĶȫչСɵ۹ȨרҵΣѧԺԺʿͷμӿУѸ߿ƼתɿõԴ۹ó뿪߿Ƽһڵ۹áԱľ޴֧֣ĸȡ˿ϲĳɼ۹һ֧սӳ䱸ȫսɲͳϵս޴󳤾öͻ֮䣬ڵ޵еĴڡ۹˼һټܣ⻹ǵ۹Ѽʮϸ߳ɱ˻صϡнȫڽɻϵĽ 
۹5028죬յգλڵ۶ıӭ˶λĿˣǵ۹콢˾ϽͲıŷнյսѸģߵڣ28컶͵۹ܳὫ죬Ͼʦϵĸ߼μᡣ 
Ͻ£۹½վ֮ĵ˾ŷβıǴȫУҵѡѧԱ־ǿվģȫڸ߿Ƽ˲ɣˡװ͵۹ֲͬģеģɫɫģսɫɫĽŷнϣԵׯش󷽵߹ʹλ۹ŮӲͬ졣 
ĵ۹ȫʱһƬȻĵ۹ĺ첿ԭ첿ô³һ֣Ҫʲôһʱʲôвۡ۵ǵض 
粻ֹ۹·չһ˳ģڳǧʷУ۹ķչʼܵϵжΧǧǰŷ˾ͽֹ߿Ƽĵ۹ǶӲΧ·ǵʱȽļǧ֮ǣǧĿһ׼ͱݻ٣ʱѾСͻ൯ͷ094095Ǳͧ߱˵ڶκ˴ʱΪͻƵһ۹˾޴ۣۿܱСռۿȨ汻ռһеһᡣ 
񣬵۹˰Ⱥ۵ǻںʲôвۣ֪Сˣǲչ˭УǿЦļֻüʯͷͷӴˮһաΣ档 
ĵ۹άƽǿԹ۹ŷԺΪ󣬸ˡгᡱȫۡңǧǰڰʹúưԡԵţܵչйҵĳޡ 
ǧ۹ڸһѾΪһǿΪ෢չ˾޴͸ڵ۹İ£ÿٷչһ׵ò˷չĿ쳵۹ͬE͵۹ͬǣʹľð˵˵ΣգѺ͵۹ܲɷֵĹϵͳһ˻ҡͳһгͳһֻڴı˰Ǹյİ˵ΣϷĵıƣͼɽ𣬳ư硣ϧβܳ棬ʷĳʼǰЩСҲֻܱ飬ΪʷЦ 
۹ۺʵڶ̶һõ˾޴ķչ˵һķչϵ۹ǧ귢չҲΪǻǾϰջ۶չĸ߶ʵףֲʵ֮١Ϊĵ˼˸ˣܲ˵һ޴ĻԵ 
Ե󣬵༴ΣĹͷǧѰĻٵͷϣʷĴ޽ǡᵣʥʷַոµһҳͬʱʷ¼Ԫ 
ǣȱģǺ£ 





40       еսʿ

40»еսʿ
ҹҶúǧ򻨽Ǵ߿ƼѰ֮·𷲳
۹ҵѧ˷չǰǧǰҵѧȡ˹ھʱֻǼ򵥵ĵԳ򣬸̸ʲôʶ̡˷չ޴󣬼ҽơ̽աˡϿƤ˵һ
ҵѧо·㲩ʿʦ50287½ӵϼоܷˡϼһö߿ƼоƬоƬǷչ˵ĸ߶˼ڹҶܡо·оһµʱ䣬ǿ͸ˡǣЩ߿ƼһļƬġȻǧĻۣ˵ļϵ۹ȵλҪ̵ĻƱص졣
ܻ˵ĺоƬļϯİͷ廹ϵˡȻģһԴ˽⡣ϯһ绰Ͻİ칫ңСһϯĵ绰ȥ;и߼½ΰн̸ķչƻء
棡

潫ϯĵ绰İ칫ˡ˵Ͻӵ绰Ҫ̸
֪ˡ½Ȼȥղŵ̸ķȥ֯ѧʽҽһ¾Ͳ鷳ŷнˡ
ǣˡ½ΰȥ
Ϊ۹齨󣬹ʮֵķæŷڡ˾ܵ顣ⲻΪ˽һвٵ֪ʶ߲ʾί۹ѧУξУУŷν̵ΡӶ˵ļ˺͵۹ʵĽ̲ʮּ潢սΪѧУ޿γ̡ʦǴӵ**УϸıܹϷйѧУԴһͷɣ߼ָӹ١ȵﵽѧϰĿĺٰ͵**Уϲߣ˶ʿףԷſʮ꣬ѧʵмЧƣʸڵ۶Աʡƻһˡղ½Ϊʽûλｨǳ
첽߽İ칫ңרߵ绰ϯҡ
æиҪԽҵѧ·ȣǵĸĿ˼ѡҪԲĸܻ۳ɿǸ㲻ˣ㿴ô찡ëϯȽżɤеɳơ۹ͶʼʮڣûЧǻɾ޴ʧ
ϯ۹ڼ˲žۼĵĵط֪𣿡
֪Ϻֶĸ߿Ƽ԰ͼ˵۹˲š۹ڴξ88žǸ԰оҲǵǿϺ߿Ƽ԰ǵ۹ʮǰģпԺԺʿȾͬ־Ҹ绰Ӵ㡣
ǺðɣҺŷһˡģõġټ
۹ĸ߿Ƽ԰ϺֶҹֶŵƻԻͣһȻľ߿Ƽ԰һ۹Ĺҿ˵۹˵˲ţȻڵ۹չרҡѧߡ԰ȡ԰ʽûĦú͸ֽˮࡣǲ÷õĽϽɣʦǵ۹ϯʦ骾Ƶģͼֽͻʱ䣬ȵ񳲡ˮ3ŵ۶ɻ߽ġ罨ʷϵе۷֮Ǵڿиʾ޴ͣĸ¥˴Ͽǡһġĸ֡ȵֱͨ԰Ҫ·ǵͣ԰λһߴʮ׵ĵܣǵ۹һǵĵ֮Ǯѧɭĵ˫ĿƬ԰ָǧ۹ƼߡΧѭСϪĲݵأŰ¥ǰֵģмӭƮǵ۹죬¥Ĳ㵥ɣһѽɫԿб̲񷣬˼ӱأ԰ֲʧִϢΪˣ骱۹߽½Ѿʮˣʱ԰˵ȫѪ뵽Ƭȥˡ
Ϻ߿Ƽ԰ȾԺʿĴ£˼ٸ⡣ǰۣ߿ǧڴμĻоɹڴξͼ⣬˵CPUСͻʹԼǰ˼ꡣϣϯϺ߿Ƽ԰еġ
æھУŷŮҪϺȥĥӲԼȥ·;﷦ζһϴŮġ¿ӦŷħŮ󣬲ŮøһĴ۰ˡ
ѵɫİ˵ľϵзһŷͿСֱӴӾٹ·ǰ۹ĴϺ·СҪȥûдӦᾪ׵ġٹ·һȫյĿ쳵򳵵·ȫİȻʱɽﴩУȫһ·Сڰٶᵽ˼£;ʯׯϡϾֱϺУСȻȫǰǱϾ½ǰǧ·Ҳ߸Сʱ·ŷҪо˵ϺôʵܾƬ⣬ŷŮҲû̫õİ취ҪѶ˵ĸ߿Ƽ͵˵ĿƼݾˮ޽ӵѹһǸһȼģͰǰô죿õ۹ĽǮˮƯ
µϺǽƻ𣬸ڴһߵʱ·ߵľݶ̵Ҷӡ
Ǵ඼ѡڼſյˬż˶ǴҴҶǵ۹ЩͨǡܻӺ꣬ǻǼڹλϡ纣˵ͻá
һӣŷڵϺСǸһٲԶûţҲѪˣҪԷСڰָʾҵϺʱھƵ꣬ƵǧʷһǼꡣ
𣬾ƵⲢãྭʱںͼòķԱ˵ЦӿʮʽĴ󺺣мһʮòʱŮ꣬һ˲ˣȫŮӰҪǵıݡϽЦӭСǲǸ¥߼ۿһ׬ǮĻǻŹԱߵĴīĸ߸˲ͷػӻ˵ȥȥȥϽһϵȾϯӰС·;ۿ㰲š
ǣǣǣԵƬϾæŷԱȥžƲˡ
ģھƵ߻Աߣһʮһ¥ѵСкһ߰СŮؿڻϡͣյգСŮʵ̲סˣһĨһ߶Ск޵磬ҪԵ£ҶûԶˣҶãŵ㣬軹ҽԺǮأǮ۰ʡԼ׬ġ֪ȵȣȥƵȥûʣĵķˡݵССкȥƵԡСô¿ĸֵѧΪĸ׵˲ֻ÷ѧĻᣬɽﻹúܡĸ׵Ĳʹʱ˭ҲʶԭׯĸױħĥĲˣһʵͽũһճɾǼǧǮͰ͵ģǮϰ鿴ⲻȰҽԺƣͻȥǮȥˡչӵصʮ꺢ϡ
СкھƵǻһųŷעʱƵšһ¥˶࣬Ск·־¥ȥ
¥߼ĸӰر졣ϺҪᣬμӿĻʽǾһȫĴǣίӲǰмΪίӣԵģõĳᡣʱŶȣиȴžƲˡԱߵľææޣʮվſڣòɡ
һƲ룬Ʋ˹˾ʮ˵ֵԪϡһϵĴʲô˳ˮͺˮײ׹ˣ׾͵úһȻӡƱյ㷹֮ӰñȥϢԼ΢Ϣһ¡Ժʱ񿴼һģСӰ굽±ߡΪ˲ˣװ˯ˣźࡣһһСк˳ûע⣬ѾϳʣµĲ˷һƷﻮ
Ǿ仰˵̫ˣž·жǡ
ﻮ˵СкͻȻеԼһ˫ĴָƷҲˤڵϣʣʣһءһĸϻ˫ֲߺߵСӣ͵ĶҴĹȡ˵ִСк⣬ѪСкǿ˳Скûпޣǿ۾Ůǣ鲻õӰ
£Һݺݵش򡣡ӰССкҲСкΪʲô͵ʳϵط
ƻıһúݺݵڵϵСкȥСкûԵıҲܲסˣҽԶƵСкĽæ˹СкΪ͵ʣҾֹС㣬ǴˣٴôСĺӻûġ
ģǵ㲻ùܣҸ𡣸Ҵ򡣡Ů˿ûʰ֮ģֱһͷĸϻ١
ҪҸ磡ҪҸ磡͵ԵǸ͵ģҪʹҰɣһ߰СŮ֪ʱСкǰ
ھƵ¥ԷŷŮ֮뵽ƵģͨϺˣ˱߳ԱģƵĸЧǳĺáСкտʼĲҽǲûԵһʱ򣬴ŮŷҪȥϴּ䣬ȥϴּĹ¥ﴫĲҽŷϽ¥иСкҽڶأСûиĸŰͯʹޡһСкһҽоͺԼϡ
ĵ۹ŮӰûΪСŮĵŹСкĶһѰСŮŸ߸ƤЬĽžֱСкݵЦȥĸ߸ƤЬϣ롣ǧһ֮ʣһֻѩְֻɶĽŸסˣһ̧֣ŮǱˤĽų죬̫ˤڴʯϡžһˡһһŮվǰߴ˧ѾڵöҶСкСŮļϣɾ֮ö˵رСкеůģ˵Ҳʹˣ
ŮڵæеʲôˣҹܱС£ŽʰǶ֪ôļһ
Ǯְ֣ҵɲôøɵġûˢӱɽŮӰıǾϺı˾Ƹõģ۸񲻷ơȻǲҲġʮ´󺺰ŷΧӰƨϵĳʱֺ
 
 
˵СӣøʲôʲôȥҷߡҪȻ.. 
ҪȻôģ⼸ͷ⣬ܶСʶôҲˡ 
С˧磬˲ҪһˣгкȵģͰǸŮ˦˰ɡӰŷˤһͷûŷǲͱģͱ˻ᱻҧı׵ġ 
ŷŮֱܹӳӰȥǰֻĸ⣬󺺱÷ɳ׿⣬˹ȥӰŷ־ˣһεεĴ书ǳ˼顣ûӦأͱŷ 
⹦Ск֪ʼĩñӵĿ⿴ڶµӰŷҲȥСӰ۵ðˣҲˡ 
ʱƵſڴ̶ľȫװľ롣ͷһλ٣һķ⣬һС۾һĸоһͲǺöŹѼɤӺ˭ϺμŮǰֱûˡҴѯʡ 
ԭӰľ鲻߸ɳ˵绰˵γ죬ûһ͸ˡ 
ľʾץˣǲְذҿӦץǰɣ۸СŹͯԱߵŷˣ˵ 
־ɫԵ۾ŷ˰죬˵ϺĹͣгҿ㻹ʵʵظ߰ɡ 
ҿûҪɣһСС׾ִǲǸɵͷ˵ʱְľθߣ¶ͳ֤Աߵľ졣Ǹһ˾ľٽӹһ鳤רãֱίɱȨ֤ɫ࣬ҲܲˣնӰɡ־ӹ֤һ˹ȥ;ǻ쵽ͷˡ 
ŷֱӸϺίһ绰ֱȡӰĲμʸ⣬ý塢սɱӰһûеµĸǵ۹ȱ㡣ӰڲԼ˲ǵˣӶˡʲôҩоûкҩģҪĺһء 
ſöˣŷֱСڰ͵˿ҽԺҽԺԺһ㹻ĽǮСк绰룬ֱֶĸ߿Ƽ԰ȥ 
ʮĵ㣬ȾԺʿڰ칫￴ѧ鼮˵۹Ͻŷн 
ϯԸҴ绰ҺúýӴǣߡ 
ȾԺʿͷһ۾۾±ߣ΢΢޹е˵ǡ 
ڽɫԿʹ¥ǰţȾԺʿӴһСϽŷнʱпǧ 
ϣôӭӰǿǷǳϰϰףȾԺʿ֮һ˰ѵ۹֮ǮѧɭΪԼһĿ꣬ѧţоͼϷƵŦáǵ۹Ŀѧ֮һ 
ϣ˽ϵ¥칫ҡ칫Ҳõüˣֻ׺˵̬ȡѧҴ඼Ը񵭱֮Աǡǰʱȫڶ֪ʶ׷ʱȥʲôè塣 
ڹϣѹҵѧܻ˵ϡҪǴĸ߿ƼоƬǻ˵ǻۼеĵطһоȥһڵʱомƻȼƻͼֽάʱͼֽѾװ˼ǻ۵ĽᾧȾ׷һԵ۹ıǴϻ۵ͷԡ֯߳Ŀѧ֪ʶһϵеĲ˼Ⱦǰʰ·磬֪˸˵㵸ԡ 
˰öоƬΪܡоƬԼ˺ĽᾧϲϯϯԼνˡ 
ųѺĹҵѧȫԸװ飬۹һ֧ܻ˲Ӽ5030굮 
ǣκ˽𣬴˷𣬴Ե۲ν 





41    ǿ

41 ǿ
컨䣬ĺɫƼнڣɽҶ졣
Ϻ߿Ƽ԰ص۶͵۹פ˽УĽҪսķʸ360תǣѹ۳ɺ˵أö˵ļϵʵĸܶԴͺĸΪϡнʱȴСڵĺսһһǧټܣȽսȻͶ˵ĻսʿвСĲ࣬е¹ˡ۹ܵκһطΪȡĸܵս˳ɱսȫģ״Ƿֲ˵ġңսڴɣǿȵĽ߱µܡ
ýеİʱħԵļѵǧԱﵽı׼ʮսã˿ϻǵԱѧУ߿ƼоԱһ֧γɾ޴սʷϵһκ
ŵĺɫս޴Ļڸǣ۹ʱġΪ˼ӿ콨Ĳڵ۹޴ľ֧½˴ƶľʩǷϯĽȡĽʩȵγսٿԵĻأŷݻĵλѾҺĻء
˾ٿճ飬ŵ۹޴ĵӵͼǽ׵İײмʮʢĵλǵ۹졣ƶأɰһΪһܷĲʵϯ˾Ա˾Ͻ˾½ΰнıŷнʮõٽóǺͺڴٽӳѧԺԺϯμӡ
˾½ΰнֻ飺λһ¡ٿճл飬ĻҪλ˾ڰŵĹ㱨һ¡ѧԺԺнԡ
нʮ꣬긻ǿѧʮַḻǷϯʯׯ½ѧԺڹģȻٽᵽнΡһŹ۾ʮıž˵òǿɡ˾վ׳Ⱦ֮㱨ѧԺĽԴӾίʵߣʽѧԺʦȫ룬ѧԱǧ빤Чȫѧڣʵס͹ʴѧУĹΪֹûдѡ
ŷջ㱨۹ѧԺĽ̲Һ˾ıɵģڹ߼ܣй¶һʵ£ǶǹҸ߼Ҫִбƶȡ
˾ŵдʲôһû㱨
һóһλḻгٽλϱֱվ𣺡˾õķԱѵ̿࣬˸߿ƼսļܣΪϵͳȽ״ϵͳǰİٱս͵۹ǰıǿ˽ٱͬ־Ҫ׳սԼѵĳɹ
û㱨Ĳ࣬ͬС죬ʾ鿼˵ġ
˾ǳĵ˸λĻ㱨һٽ㱨˺˵ͬ־ǣټǹĽ̺ʲôûУѧǾĸѧԺнҪץãرʦչսҪΪǿеģڼιǲҧ˵ġӥ뿪ĸĻǲչ᰿ġ˾ʾί׼ȡƶȣÿټܴΡֱϺ׺Ͽϵ̨庣ϿѵѲߣִսֵ˾ֱӸҪʾңίִڼ䣬ҪǵѾϺáĻ鵽⣬ɢᡣ˾ŷı¡
ĵ۹̫ƽ󣬹ǰĸϺƺУϺ󡣾˵ϺɣܱСȻ۹ǿľҲĳİ֧²ϵظè塣ž޴ԴΪ۹RB˽ϴľ³ͻȡս۵ʤȻMľ»Ⱥ֧Ҳˡ۹ѳһɫĺ۳ڹĸС
ڣҺͼô󡢶˹ȹҵľóײչ漰档ˣ˳Ҫ;ʻڹϵĻĵ۹̴ڶ̴࣬İȫ˿վĲɻÿмͻɱ߲˵Ҳ˼ܴΣһսԲ𽢺ͺĸɱߣҶһ߷ǳͷֻۡʱɶӽػȫ״Ӷһ̴Σվڣ̴ڶ࣬޴ĳٺǽɧ̴Ѿʮ̴ܷǷ飬Эֻܵǵ۹ӡһʱ䣬϶ַ
ί̴ĻΪ۹սĶ޵ģڼ͵⡣⣬Զʻϵͳ϶һ޶ʻԱְϢ׽˳;⡣һõһдӵʮսʮְൣ
죬һõһӵһжжӳңУ챾жӵļսλ
Ͽգƣ̲ƽ羵ʱгȺĽԽˮ棬ֻŸǵ裬Ѱǵʳ
ңУǳ죬ڿվĿ̿ѵ۹³ѡУѵӥӵһжжӳÿѧϰŸ߿ƼµĽ̲ļﵽ˵ĳ̶ȡжˣһλĴʼϽǿػµĿѧ֪ʶĪ书һλɵŷıǳ˵ĿƼʮ͸ѵķԱ޲ǷдӵļӺͶŷ˾ķһȥ׷
ɫսӥڶϿдطšһִôţŻʻԱκҲ˷쳣ʮҵڵ۹մѧҪмҪгࡣⲻѧԺѧϰʱԱȻʶһ飬ͬ밮ӡȫλ״ŷԲǧĸ߿۹״˵ļܶŷޡMȫսҲӲ۾
жӽӵϼ֪ͨӼô̴̴ѾӸۿ𺽡ԤһСʱ빫ܸ߿սӶһǧ׸߿̴λ÷ȥ
̴۰޹˾ģ˾ȴ۳ѳڵжô󣬶ӼôڴϡнӷûмӹֽļǮ㣩־ǵ۹Ϻ촬촬ģٿɴʮڡȽͨѶϵͳ͵۹ϵԱȻ࣬ҡֺšϵǳٻֵģһ˫С۾ʱڴ˺衣ⶭ³ر𽻴κεĲڼôй˾Ȱˡǵ۹ҪսԴڸۿھͲ㱻¡ôĹԱǵȺMרңսԼֵԼѾǩ֤Ϊɾܾȴ飬ڹʹӷС
ֽ빫ٻŰһŵķŽ˼裬ˬζǳãĹϵĲ˻ζٻվΣǰȥ
ˮһɫε壬ǰβѩ׵˻һԵôȻ
̴֡ʻRBH֮Ĺʱٽʮڡ쵽ԼĹ캣ˣԱǵñӣһصۣʱάǸԵľƵúףһ
顱һ󼱴ٵջصϢҵٻѡŵܽˣжҲľǷʻֱǶ벻һٶʮô죿
ԼֱۣٻԼ˯ɢŴ󸻼˵ߴңȫʻķȫǰǡʻȥ
ô죿̴ͲִĶ֣ʮӾͻᱻϡԭؼתȦֻˡ
ٻһܽͨѶҡͨԱרߵ绰ȷɫԤźš̨Ļĵ۹ϾԮ֯ӵۡ֡ŵĽźţ񳬾ֳϢһʱҲ˵Ҿ׷۹ۺϷ̴ԼеͨĺϾԮȥȱ׷ϵ̴ֱЦֻнˣǳѧн˽˵绰
̨˾ԴӱϽƼ½κξ˾ͼΰ̨ľսϦƱȡʱίо̨񣬡εΣεΡֻصشӶóӵ绰񳬽ݳֻʾϣʦҽӵ۰̴ֺźţ˵Ҳľ׷ϣֻֽһٶຣˡ.
žһ죬ڳ˾еǦʱˣֱ̫һˡ㿴ô죿ǵľͷɻ޳Īȸϵƹϲ˶ˡ
̨ͼίͻȻһĴȣ˵˾㲻֪ǵ̨庣ϿĿзСӵȫѲִڵġôˣ
üü˷ܵеµĳ½򿪵绰æص
ᡱ绰һͨüȵRBH֮Ĺһǵ̳׷棬̴ǵ۹۰ֹ˾ģװҪϡнġ߽½߷
ӵ绰ҲǷǳͻȻ󡣴˾ִжӳͨѶϵͳֱͨ۹ǰִңУңУжӵϿΪ̴ֺŻжҲľ׷ǣĹؽԷͣȰסǡ֮˾̴λôң
ŻͲңһжȫע⣬һսǵλǾγXXȣϿաɫһֱ̲񷡣
̴ֺϵĴԱǽ̴֣ȻȫǰǣҾš̶̵ĶʮӾݵһ˲䡣
ǰ̴ͣ½ǵļ顣翹ԸϵĴȴ̶ؼеӲĻﺬ塣
ٻӹеùʱ׼Ӣﺰǻĵ۹Ϸ̴ֺţĸҵľǲǷǷļ飬ҪͨǵĹҡ
ͣͻǣ㲻ù˭ǵľľڶǡʮӿʱ䣬ܼͱǲˡ֪СͶɣѴϵĽȥ
 
 
ǹҵĲƲûȨַȫǰٻˣǿȨ֮ 
Ҿνʻе̴ڵСϺǹʵʿɼMˡȽ𽢣ȫλֱCHRD300״ͬʱ׼ٸĿꡣ 
ٲʲ.ٽжָӹ١λĽƽʱֺĿһУȫûһһСС̴Ȼŭǳǰ׼Żһ£ﶫǲ򡣲ײĲᡣ򣬲ҪǣϱҪĶ 
ǰ˻࣬ʻеİ̴ֺ봬ҲԶըڵ˳һ򣬾޴Ĵͷһߡ 
ھϵĲʲ.ΪԼĽأԶ޵ﴫһȻǻĵ۹ӥӣѾΣ̴İȫǱͣȻǶԵ۹ԣǽǡȻһͣ£ϵͨѶϵͳһƬңңУͷ˵Ӹţ״ݻ˾ͨѶϵͳ 
۹ܷɻؼʱֳгɹܷɻֱڲͬռλã򿪿նԵؼƵ΢ͺ˵׼Ŷ𽢣һӵб͹Կ϶ֻҪ䵼Ҿ³ֻгι㡣ңɫӥͣڶҾϿ 
ǰһо˵ġֺšϵĴԱڵһʱյĵϢǵ۹ǽǵİȫģ˭ַ۹ؽѪĴۡĻ꣡꣡ڻĵ۹˭֪³أǵ۹潫Ķ飬޵еĴڣ۹սʿʱ޿̲дɫʵĲӡ 
ٻڼװͷܺɫӥ־ɻﷺˮĬĶŮڵȵǿΪԺ 
ĵ۹ķɻڵһʱϵֳʲ.ٽе˼飺ĵ۹վ̨廨վءҲҪһСʱܸģȾ߲ѾƻˣȻĵ۹վϵѾˡ߲ϡнϧһдۡԼȽ˹ܼȻսǻĻĵ۹ķɻܰ쵽ġ뵽¶˾ģطյйսһ£Ѿٻˡ 
´ĴֱϵͳʮŷյųĻеķɻȥ 
Ƚ״нңǶԸյʮַḻľ顣ܷɻ˷žŵĹȵ׷ʱö̶̵ʱ伤ɨѾĹ켣öСͿնԿյ׼ȷػ׷ϵĵ 
´Ӻ׸߿գңУ´˻нʮö΢ͺ˵ֶʮֱҾٶȳս졢ٱûзĿܡʮ죬8000ֵӴըأܿ뺣סղŻҫĲʲ.Ѿι㡣 
˾Ѿ̴ַĵнǷ񷵺һӥңͨϵͳңУ浽 
ȴӦǵսٷϣ 
ǡ 
ܺɫս̴Ͽջֺų˷ˣնʻǿĵط 
ʮӣʮܵ۹վ880ս˻ 
ɫսӥӭų۹ȥȴǵǸӼ޵񡪡ȵȫࡣ 
ǣ͵ʴף۹սӥչ۷磻Դհûڣ˷۱ 





42    ɳ

42 ɳ
ããɳǧ̲ׯڣɳᣬǬмҡ
ãã55꣬ڵһסķչ̬һ񻯣ɳĮΪءޡ޶صɳĮڸɺǸɺҲһʪڸɺ;ɳʵر£಻ľûʹԭɰʻĮĵԷɳɳΪҪ־ɳĮ۵Ļ˻̡ܵɳĮӰ3800ƽĿǰȫÿԼ600طɳĮɳĮ漰ķΧ֮㣬ȫעɳĮȻҪǸɺرΪɢɰʳʹĴȣΪҪǹȷȿֳԲͲˮԴȡɳĮǻ˻һ𲽵½Ḷ́չγ׶Ρ׶ǱɳĮڷɳĮĻرֲʼƻγСɢɳȣչ׶Σֲʼƻַʴرֻߵ״ɳ͵ͰɳѣŷɳļӾ磬һɳĹɳѣγɽ׶εر㷺ֲܼɳĹɳѣռ50ϡɳĮΣƻԴʹɹũ٣˻ֲ٣½ĵλ͡ɳĮѸҺ͵ũҵҵƲʧ
ĵ۹ɳĮؽ300ƽռ֮һɳĮΪΪ150ƽΪ90ƽʴ60ƽҪֲ18ʡɹֱϽм
ԭ϶ࣺȻ״̬£Ҫˮʴͷʴ档һЩʡɺƵɳһҪԭΪءӰ£Ȼĵرƻʵƶʧ󡢼٣2080йѧԺɳĮĵ飬ҹִɳĮĳУ94.5ΪΪأɳɳĮļɴ˿ɼһࡣڹȥ׷ʳƬԭĵرֲصĲָֻ֣ȷɭֵҿķ¼ɳһЩԭɷƻʹʶ񻯣ɳ磬ʹóʱ䳤ũҩжлѧҵжŷŵȵȣʹܸ֣ṹƻΪпܵɳ
ǰɳķУֲݡֲǶȴﵽ30ʱʴͻʧֲɳĮĴʩǻڿʴԭġɳĮչصũҪȡѲѾɳĮĸ˻ΪֵغͲݵصķԴﵽɳĮػָĿġһֲݣ뱾һسĴԾûЭ߽ͬǵֲݣδڽũߵλصĲˮƽ¹򣬵ֲ뱾ѹص˿ѹ֮ìҡ
Χڲԭѹ󣬹ȷɳĮķʽͨáΧѲݳֳСʹΧĲݵѹʧȻָ
Χ衰ݿءʵлûаڵѹͷųȥΧĵطɳĮתûΧĵطѹļӴֲƻأƱɳĮļӾ硣ΪǰɳĮʩҪڻֲָʴûֱӴɳĮĸԭ򣬼ɳĮ˿ѹ֣ɳĮЧҪ֢ڡ
ɳɳϣɳϸˮԴѧȵȰ취ǧɳûжĽչزϵرĻɳԡûĵ۹۶ÿ굽ڣʮɳ١ֲ̻˲٣ֻα겻α˸⡣
۹֯ԱεɳĮȥʵؿ죬ȻǨƲݵϵֲָĿǼǧγɵɳĮָͻָġ缲۹һʱûʲôõİ취
ݹ˾Ӻ۾ӡε˵쵼·չΪо޴ӰĿ˾ʽǳۺ񣬼˾߲Ȼæҵ񣬵书û͵ġŵλŮͬĽ죬ͻ쾳硣ԽԽˮˣӡһΧŮת˵ֻۡ۾¸ͣϷɡ˾µŮ궼˶󣬾ż˵ʲôǧԵһǣԵ治ʶӼ˼תǻʵ۲̫༱
ŷ辭෽ͬŬڸһ䡣˰˾½ΰ󣬽ֵȥˡȻһŸרΪǷֻ24СʱӪﲻһû˧ҪѧϰȶȽĿѧѧԺѧϰľǽ۹мص㽻ѧԱѧڵѧϰ
ŷѵ˵ĺɫ»Ůװ۵¶յĹʡԾлװȻŷŮΪƵġĶ̷Ũüۣ΢΢̵ǣ¶΢ЦһкŮ信Уڴ϶ʱ˴ҵŷСܽγݹ˾ܲȥ
ڵݹ˾˲ã۹˰յİٷ֮嶼˾ϽġЧӰ޴ҪĶ³ǵ۹˾Ͻż൱ߡЩ깫˾ͨѪĹϵ£˾Ա˾ԼļһȻҲǵ۹õġĿ˾ԱҲȽа˾ĽĶӿɲıжӲһĶӷ˴Ҳؿ·ˡ
˹˾Ĺ˾ֱܲӽӵİ칫ҡӺо˾ˣղŷһͬθ˵һĶߣӵŷŮֿܵУŷȺġһ˾۾ӡȹ˾߲۵һֹ˾δ
ӷΰ˵ŷǴæˣʲôǸˣ۹ｨôˣ֪ӹŷôĹ˾̸ǣʲôҲܣƹġٺٵһЦ΢΢һ¶һӣǿɱˣ⼸깫˾ķչر죬ƲƷˡҿǱǿҪ˾ѡѡ
۾ǸǳʵˣһҪˣ˫һ۾ż˵ӣˣǾԼɰɣҲԱߵĹֵÿ촭ˡ
۾Żأ㻹أ̸ʱҪעˣ˼ҹ˰˵Ц۾˸
С۸۾ˡôʵɣȻ¹˵Ĵ磬۾۸ͷ˼ⲻˡ
Ӷ˵ĵܣһؼүү۹ɳĮʴȼӿǳΣ۹ԸɳĮķǼʮϰ취һ취ûСΪһ޴̻жɳĮһ뻹࣬ޡݡ޵ȵؾˡûа취᲻а취أ
˵ӣôأղŲǹҲܹ˾𣿡۾ڶٵض˵
㲻ǹ˾飬Ƕ³ﵱİײġһڣװνӡС۾Ц
ӣǱԶˡܹҵˣһʹƽʱСˣһкŵ΢΢˺ˮʱѵֵÿˡһת˵⡣
̻ǳսԵ۹⣬ĿǰϷɳǱʽģ˶ʤֻеĹ¡ǣȽĿƼңɼļͰǵǰ㲻ܲŰգ˷ɻԶʾͷ˻ȽĶ˵ĿƼڲԶĽһҵĴ𰸡
ʮӣŷ޲ǰһڡ˵ܵɾʱʱ̿ŴĵĴɵֻû취˭Լϲһأ
ΰɲô룬ʶʼû˵СӴް̡֮ƪһĵ͵һЦС۾ƲΣѰ˼ʲô˶ۡ˵״ŷСħŮпˣ㿴Ӻǲʲôϲ°ôǶأǴˣǾͲܿͷȱޡ
һ죺˵ʲôģסһôżȳٰɲð찡ŷսյԼϣæתƻ⣺̸̸ǵ书ô
ӼѸˣкߣĵܣǼֵȥȾȥϳʱ䲻һˣͦǵġǰɺӡ
ĵܣҶǳ㡣һܣ³ƷһءӰѴҵ뷨˳
ãҾһԷǮ˾ڳ˺һ٣ôĶ³һοͶ벻𡣿ԺôǰŷŮ
ֺе˳Էʱ䡣ʵڵ۹ķ갲˾磬ǰŷŮѣ˾߲ҿ࣬Ӧðһķʹҡǰ˶ߵεľ硣
㷹ǺŷصȥϢϢʵǶһǴ󷢣̫ȵʱ򣬶֮ʲ̫Ӵ洩ڣľůģһ죬ѵ£ͭɫļô׳ȳơŷҲòȥѵֻʣˣ׵Ƥ**ɽ壬⻬С޴͸©ഺŮĻϢͨһ˽Ҿ硣ңҾ죬̫ңҾ̫Ķ˲֪˶೤ʱ䣬ֻеǶ̶̵һ˲䣬̫յ̫ͻȻһܱߵĻ洩ϸߣ̫籩ˡϵͻȻȼ̼**ŷ˼һңϢ˵𶯣Σաŷ˽ߣϵζţһζɢղŻɾĶںڵһ㣬չ۾ŷ໵һһҪǵ˽ȫȺϴ˸ˮ裬ӵߡ
ذ̫籩һη籩൱ڶһĳɹ̫˾磬к͡˵ǿȸһ¥ͣס߲ζ˯еͷ֮쵽ŷĻŷϴֻڿͱ˯£˵̫ˣƷơ
 
 
һֻ˯ˣ̫ɹƨˡŷԺ˯ʵ۾ͻȻûиˣԼ¶ɽʱ˵ʲôζаĸһ˿ŮɬŹӵԴᵽһԵͷϣ˫˴ɿش¹ҳ´žнݣҸЦˡһǻԼİãһݰģһǣҺ˼Ȼһ˫ĴִӺ潫סŷ㷢Ͳʵعŷա 
ȥȥȥݵģˮʲôʱˡһø緹أôɫСħŮƿ§Լ˵ 
Թţ̣ԼȥءŷԼȥԼʻСȥȥˡ 
˾¸˾㱨˲ӵص㱨ִѲӥӵԴӵ۹̴ĶҾʹǿӲֶԻ󣬹ԭĲӬ˭Ҳҵͷˣµ۹ը׵ǵͷϡëϯ̵˵ǹȨǵƵ۹ǿǰԵô԰ΪҹԼΪֻðѼǺ޷ĵסưͳԻп˵ϲɽߵĲϵ۹ջ2009걻ӡռľƽĹֻǣǸһ͵۹PKĹʼһ챨αʹĳޡǧԭֳصĹңڱ߾Ѳߵķɻβ͵۹880սս˾Ļرϵ˵˵ɧǣͰǴɸ߿24Сʱ¼񣬰Ƶ¼񹫲ڡ 
ڸߴƤϰϣ˼Ƭ̶½ΰн˵˵ǵǽ˼ҵĵط㽨谡ǵиõĴ㡣˵˵ 
ӣ½ΰеԥ 
£㲻Ҫʲôǣ˵Ҳûϵ㱨ίΪίأ㼴ٿɲ衣λϴ̶̶µõʶϵ죬ĲõľƷʡΪˣ׼ίľء 
˾Ҷ˵Ҳ㵱ˡҪһԶеĵһ޴ƣԲƽ絽Įһľ»ôΪĽ΢΢һĿ½ΰĻ˵˳ 
һĴȣ˵˵Ķԣǲʲôõļƻ⼸ҿˣѼƻҪʽðѧԺҲһͬȥϣڰ칫Ҽ飬һֱĵɫɽ 
ϣûлصԼıϢھӪԼϢ򵥶Ըһڷ˼δϷǵ㣬̫̫ܺ޷֪ĶϻбȽǧǻ᲻ѰŵأֻоĿƼս⣬ӵӶļнİ취ֻڿ̻;ͬչǲǻͺķչ޴̫սӣҪ޴ʽǮδǸð취ԣɳӱĹǮչһǧĴҵ˵򻷾һĶֽ˵۹ѣһĴ¡ 
ɳİ취ܼ򵥣ǵĿֲϵɫˮԴֻǵȰѺˮɵˮȽļԭҲɳĮǷɣ˼˻԰ʽ򣬰ƵǲĽǧֲ޴ֲǿֻˮѿǧƬͿɳĮķչֲСͩһٵСݣСҶӷǳȵϵĲɫȽɫɳĮҪҲҪСݣҪҲҪɽͱڡ 
ֲУˮѵ顣ɳĮȴȴһ굽ͷ²˼꣬ˮҪǮûɳֲˮữɳľϡ 
꣬ˮУɳħ 
ɳĮλ񣬹¿ռæƼͨɫػص塣 





43    


43 
ؽæʽȱǷɳģ½ǿ
»ص鱻ᵽչƻеҪճ̣½ΰϽΪ鳤ĹС飬ṩļΪƶȽľ»ءص㵱Ȼڵ۹ɳĮѡ̣ǧﲻӰڵȴʷĸ졣
ɳĮǵ۹һƬ嫡ɳʻĵءεɳƽԭ300סܽɳǽ𣬸߶ȿɴ3ɳĮ൱һô󡣵һ֪һΣյĵɵ˼ǽȥ˾ͱ
ɳĮһ޴εأΪ³ءȺƽ154ףǵȡ͵ĵط֮һＸӲ꣬¶40ҡصĶ³صıԵޡ
³ΧнڹԪǰ200ҵĳз档ǴڹŴ˿֮·ϡֱ15Ϊֹó·Լ6400ǧףڵк͵۹֮䡣
λϽľģʮǧǵ۹ɳĮڷɳĮȫڶɳĮ
ɳĮУɳĮءֻһɳĮǵʹ½򣬷ɳǿң¶ȱ仯ȫ꽵ˮ١ɳƵɳ̬أߴʮߡ׷ɳʥĹɽɽʴγɡĢڵؿǵ˶ɰҺͰʯ๹ɵĳ¶棬γɺľۡɳĮܣҶǼӡľӡӺͳܼĺֺľγɳ̵"رݹɳĮĺٺ«έȶɳҰݣɳĮеġɫȡˮִסҰáСȶΪ"֮"һ컹ɳĮеˮḻڿˮѧƷˡۡ
ƺɳĮУֵĹųַַʱڵӡ޲ʹ塣
ΪڴɳĮｨһ֧ǿĵ۹Ⱥټ˵۹ⷽרҽп֤һڵ֤ǣɳĮĽ»ص췽ҹ̷ǾԲܵġԴˣͳ˧Ͻί½ΰϽΪרҵĿ޿ѧԣǧǰƷġ۽ôվסأ֮ٿλΪ˽һɳĮľѡ
ںսӵʮܾɻɻϿԽпѧʵ飬װ豸ͷǵֲӡͩͿҶСǵϵƷֱĽǿġܻأŷԴ켸ʮԺʿظľıƷ֡ǧǰ۹ֲѧԬ¡ƽԺʿӽˮΪȫʳʳΣ˾޴Ĺס񣬶λĽҲΪδƴţҲǵķṦΰ಻ǵôãǵľ֮䡣
ɳĮûɳʺҵټܸܷɻڻ£ƳӺϣǷɳĮĵشɳĮϿգӡһƬߣɳޱˡɳɵļ׵ɳڳǧٹֵ״ûɳʱǳһķ羰ǣһʱɳʯذ޹Ƿǳ˵ġȻĹĪġ
գƽˮĺʱ򡣾޴ķɻʼֱĴСݵӣǳ׳ۺΰʮܾ޴ɻž͸߶ȣٶţȵţӱвֶ£ɳĮнƽﱻǡʱѵçʿǰһǧ׵צƾճʵգڿ̫ƽȥһСʱ󣬾Ӽ׵Ʋһʱԭ죬ѹѹŹ׶һʱưôƽ긲ǣһڡ籨ĵ۹֪ʲô취ڳ겻ɳĮ˹һڣֲһԲ˼ٶĿǰʾɳĮʮ֮һɫֲǡʷϵ漣˵ʱɳĮϿƣ֪Ϊ̼ܲꡣ¹ɳĮֲΧĻɳ𽥱ɺɫȻǣɳѾֲܾͱˡ״ɳɹΪԺɳܽʵʾ顣
ʮܾϵҲɳĮŸֲġϡнϵȻؽʡԲƽϼһȽľ»أǵ**·չʷϵ̱Ҳǵ˿ԵϡҪѡڵٶ׵ĵ£رԳصͺı͹ᣬرƽʱѵѧУĵطϾƽʱڵ֮ϵġ
ڻｨصͬʱ޵ܽɳľ顣ڵɳĮҲǧ̣ɳɣӲʺĵط񡢰볪̣ˮʣˮ˼ɾһǶϵ۾ɢ˵ķɣͨ۹İ·ǳ·ǲĴĲƺҲڲõĽһǵ۹ȫ˶Ҫķ羰أ
ѧԺĴ¥ȱʮִεضΧᡢʳáֵʮƽ̹ľ²ٳ豸ȫÿٳ޴ͩͰǽֿ˷̲ܵݵӳȤӳɻԡȺٲʱоӵķֳϵĳ
УʮĵطǾ޴ͣҪפأȽ̫սӱĵҡ䱸ɭϣ岽һһҲΪڵ۹սǴֱ𽵣ǰ޴ͣƺȡȡ֮αװܵٸضڡȻǷ̽ġϿǽϿյͣȰ棬ػ١ԴӸǲԭڻϿձһΪǽһļŬ͵۹˽Ԯ˳ɡѾµһ䵽ʮˡг˵۹һ֧ƲӣǱھڶࡣǿľȫκεжѾڵ۹ı𣬴ĸɳĮӣEYD߽磬ĸӣӥʴӡͻӡӡӥӵһǧټս˵۹ʥطʵѡ
ϯë;ίϯӲǵĳɾ̾ѣʾᣬֲһǧΪһƾʩľѡϽ½ΰŷǣʮнʮٽУʮȫ׳ϯĵʱΪľܣܱʼ飺۹޵У²ҫһġĽɫֱ֣װѺѧԺڡѧԺôʯ̳һҾ޽̫յĵܣϯʮɫ֡ÿѧԺѧϰѧԱῴʮɫĴּŬѧϰ߿Ƽ֪ʶڽЧ
ʷǹҲǿʢǻܵġ˾ȡ»ĵ۹YDĵڶνսʵǾԶʷ
2011괺죬︴յļڣɽҰСð̣ȻҶҲۣפزϵʦ߷һһֵѲߵӡʮ峿೤ռ飬ѲӲϵ߽ԭ仯޳ֲҲݺηΪͬڽµ̲ݣ̧ȥǰװĻѩңԭȱˣɫǳ࣬ҲôˡǼǿ࣬ʮװǵʱȽģͦȫԶǹʮ֧95ʽǹÿ䱸ʽס⣬䱸߼翸ʽ̹˵ͷֱһȫյĴʽսʳﵯҩ125׵ڣһͦػǹͨѶǺߵ磬Ϊ˷ֹзӸţ䱸˴ʷӸŶԽ
һʮսʿѲ·߽ǰš
ϵԹǻĵڶսʱYռʱĻ⻼߽ʮƽرռȻʮһηսսӮˣΪʲôְѳԵ˳Զ˿̹ǵĳޡ߽ûƽʱΪ˷չҾãֻά״˿Ĺҵ˶꣬ĵʦСƽոʱ˵ĺãⲻ̸е⣬һջصġ
ңźĹʮȴ޳֮ͽռšΪһսʿʹǱҡʮһʯѹԶԽϡÿһѲߣԷӣͲһ죬߸վڹսóԶѲʱ߽硣ͻȻ˼ԾĵطѯߵսʿǿСѲûзǱ߽ڵǵİɫССشûаط˼ѩĺأͣս״̬ռκվãСѩ̽ӡ
 
 
YDΪı߷ƵƵڱ߽ľϰдͷδ˽Ը硣нųǾӥɣ˵YDľ񲿶ӣȫƵģ̹ˡڡǹװ׳ȫŲսƽʱͶ¹䱨˼룬¶Ա߽ĲһƻҪǻͣҳһˡ 
죬ǡ󡱾ڶõִб߽Ѳξ˹ǸѪԴӾѧԺҵ󣬱䵽ڶΪҵǿھбͻƸΪξźǿս˹һսʱͻԼһΪһˣһװ壬ɫڣڰ׷۾YDеͲʵ˼룬ھ»˾ųɿ˵ԭ䵱Ӣۣס۾ÿ쿴ŶԷѲߵսʿȥǡ̽ԷʵһıڻĹѲ߲ӱ뾭ĵ·ϣȻǴŰɫαװġԶֻܿһƬɫĻΪһ塣ԷһͻȻϮﵽԷĿġǣԷĲװ׳ھٶ׵ĵطǲǰˡ˹뵽Էܷ쳣ˣ͵ϮԲˡ׼սȰѵзװ׸Ҵ 
õĻı߷ڼƬ쳣ͻȻһͣɽϵװ׳ȥװ׳ڶܲ׵˸ţһҫ۵Ļװ׳ڵսʿ೤ڵһʱȫΣҴ򡣡֮ͨѶϵͳ߷ܲرϮ֧ԮYDһһʮͻȻӲͬǳʱǹ쳹졣ı߷ӵľսʿԼĵ˺٣ǿٵзսʮˣѲȫ׳ǰܲҿڣߡ˵걧ʮͬͬھƬ̺ձĹĳԶӳ죬˹һٶ⵽ԵĴʮӺȫ 
ĵ۹ڵһʱȫ繫ֳ¼ַYDжͬʱҷнһȡжȨMYEԴҪ˫ֿƣⱬȫսʱYDҳһţôҲû뵽ʱͻҸ¼񼺷˿ռȵԷԷġڸϾӥɴźͻĵ۹һֲսһѩ֮ºϴͣڹʵС⳥»СС»ˡΪ;ǿĻĵ۹ʵûףһűҧʮ¾˼ʹ׶ߡϢĿշһ廯һ̲õģԼҪͽ˼һ᲻ͬⶼ˵أ 
۹Ȳˣõ۹ûκԵܵϮʮ߷սʿӢǳƣǶԹϵơǿ첻̣վǵصӣ˵Ҫģ˵ܵģǣéʯͷˡ۹ξֳίٿ飬о̽¼ӦԵĴʩվѾ˿Ϯ׼۹ʮսǵ۹ȫսȫԺMF22PKˡY80ͻԤ׼ϵʮžǣYDȫ24Сʱأǵľһһȫ¶֮¡۹ڲӵ޼ʺ˵׼۹׶ҪʩͣYDĺĸսȺʩȡֻҪսһ£һݻһвĿꡣ 
Ҫ˵ڲʺYDû֪ͨͳ˽߽ʮˣַɻ׼ķһΪⳡսֱӵ۹ڵһʱ֪һҪϢί˾޴ľģ򣡲ϧκδ۽űռ 
Բֻǹ 
ټܼʮսڿն𣬱ʮͺըȺͻԤԽѩϲɽȥͬʱӿ߽缯ᣬʮһʱ̡ȫ۾ŵӣһ޴ľֲսĻ 
YDͣټF16CӰ2000ȵս״Mĵ״Զ߿΢е紵ݶͻᱻ֡ǽȽսǰӦеľ衣Ϊ˲õз֣ʮսȡͿշУټܷɻһھ׵ʱ򣬻ķվ໡໡˯еYDԱôҲ벻ĵ۹ҳ͵ϮȺһѻϿղընԵص¡ټȽսûվͱ˷ԱҲܵҵĹڴͬʱYDء״ս̹˲ӵȾ»ضܵ͹ 
ĵ۹沿T90̹˿·£ȫµͦYDӱɾľ񲿶Դݿ֮ƻĵоYDڶο׶ңңYD뷢˵зͳܾYDͻΪ֪۹ĺѾȫ׼YDYDĴһǧ094095096CͺǱͧѾڴ״̬YDȷ˵ͷʹݻȫĺĿꡣڲ鴦ӥɵͬʱYDͨMĵ۹ͣսһڣYDľõʮ꣬ӱˣʧսټܡĵ۹ʧ΢΢ 
MEĵͣ£ս˫E׶Ī˹̸УYDͬռ軪⳥ֹͬͣжǲʮƽĹջأͬʱYս⳥ʮԪME֤£˫ǩ顣ı߽ͨһսȷӴYDá¡ϹһǧɣΪҡ 
ǧǰĵ۹սȻʤǴսвٵ㣬Ϣ̶ߣսдǿȡ 
ʷḶ̌ʲôԺһʲôأ 
ʿսعڽ񳯣ɾʹϯġ 





44    ޵


44 ޵
¹·£ɽˮ㣻ȸ¥߲ͣ㡣
ͷһʲôûץסᷢǵԴĽͻɳķپÿʱ䶼òŲϽСŷŮʱ䲻ߣ˺ܶࡣ
ڻĵ۹ϹҵصĹҵѧϢְܻװɣǰ֤޴ĺϢæԴΪɴ绰ݹ˾ŷŮ绰ȥȥǹŷʵҲʮԼɾȻˬӦ
ʱıǹȵļ̫֯Ϸƽ̲ʯ̾͵Գ˰ɢ㣬ϵס桢άӰOK԰԰ӦоСϷϲȥĵط֮һ
ŷŮǳԼרǰģɵǳʣһ޴ƶԢĽݶ׹ٵķɵΨһʱǹٵʮѾ̫ܳˡƽʱϲҫԼרϡн乤ߡڽˣҪͳһᡣȡСʻԱĸܼɵԣеԼʻȫʣֻĬ϶λˣͺСħŮ
ŷӺײɫ߽İĴԲһʱһŮ𣺡ӭŮ˹٣ߡʻң޴ӫǰ̫վɫᷢȵȥľɫŮ˸˸ˡŷϣо˿ζǰĴӫͳ˵Ʋ㡣һӫʾźеͼһ޴Բηɵɢɿķȥ
޽̫վѾˮԭʼ״̬ʡֻҪͿԳˡڳɱ̫ߣֻھϡнʱ˺ʹĳ򡣴ϿһɫΧǵƲ㣬ڴİΧɫ򲻶תšĸ˶롣
űĺǵ֮һϣŷʮּģôͷһԶԼĸǡңԶһ˼黳ŷļӿߵĺǻԼļףð
ɣֱĵ۹׸зȥ
ҵѧо·㲩ʿʦʱҸ֮УȫоͬʹͬŬ۹һְܻ˳ɹװĳɹ־ŵ۹Ƽǰһǧꡣͬ˵ǣøͷ˼⣬˿ǻˡϲŭȫ߱˾ʮµĸ׿Ÿĺһ·㲩ʿ۽ˮѻȡϣԴ֪ʶϣѾ˸ʿûٸСϣӵ֪ʶ̫ܲĶ
ʿĴǰһ׹˸һ޴ԲηͣԺˣӷӵ·һɫݣһλɷĹһλӢݡ΢΢̵ǣϴ΢Ц
𡣽һŮʵ·㲩ʿ𣿡·㲩ʿ˷´ĽӾ΢һشû塣
Ͻᱻƿ̽
·ڰŷһֻܽ
ףλǣӢСϣŷеĪ
СԱ˰ɣоĳɹܻСϣ൱ڸ̰·Ͻ˵
ŷߵϵĹ۲̵Ļˡʼû˵ʲôͻȻ첽ǰȥĴСϣ
·ϱľٶˡΣգġ
Сϣ˹һ̧֣һɺɫļһͶƳⱻˡʱѾתСϣıһ˫ĴץסСϣĲӡ·ϼˣϣ𶯣ѡ㶯һСûˡ·֪ССĻ˻λõ۹Ͻ
˲ˣ֣·ϣôʱھоӳôõĻˣһ̺˵㡣
¸оɹ̫֪ܲʶû롣רңǵһ𿴿ûʲôĽĵط·Ǵѧʶṩô߼Ļ˸첻
СϣĵͼֽǺͷĲϷǳã棬ƤǻеĻɫƤ฻еԡһ˫۵Ŀӣֻǵ㿿ʱ˿ǺԣʱһȱǷ
·ϣСϣǸطȽϺãѾǷǳɹƷˡֻǣԵȱ
㲻ÿ㽲·ǫѯš
ڴ˵СϣĶϵͳãںϺһҪģ£һ˵£ֻһ˰
԰ôû뵽أСϣĸ߼ɴٸܾе㲻ס·϶˵
ַСϣԴϣļɴԡ˵ĴԷСԺʹַ֣ΪҴԡСϣĸ߿ƼģĴԶֻȫһϵͳСϣǵܵعӦġǧϸָϵͳİΧ±һ˼벻ɵСϣԺĹ䣬ʹСϣһܻ˵ͷ죬Ķɲ顣·ļƻŷȥһԵСϣסֲţְ֣һ£Ҳĵطˡ
һôû˶أĪԼʶˡŷֻӣСϣ
Сϣʺãǰ·Ͻһ֧ǿĻ˶飬·ҷġԺһ㡣ҵĵ绰ʲô绰ҡ
ƯСϣʺãСϣ˵ŷ
ŷǸû飬Сϣһеͨ졣ƫƫ
СϣԣǸķþߡŷ˵һɫذ׵ݸСϣذ׿˲ãϡнɣޱȣСϣʡ
·ϣŷҪص۶ҪϷɵŷ˵˵̫ǳƯȥô˾
Ȼŷı˾һءԼ̫ϿȥһҺĸȥ̫һ
޴ġңңƽ߿շȥŷл·ͣԼ⳵̫ɳ۶ȥ
ַ̫Ƿ˴Сһ·Цֳ档ϡǻֵĺ
պѵõϢգһ˾İ죬ûʲôϢաŮ꣬Сѧ꼶Сﳤʮϲһ˫ˮĴ۾һЦСѣһСúͷš죬СдҵѵϢİְִ̫ȥ棬ŮĸպûԥǰԼ׵Ůʱ䶼٣ŮɡһɫTţпŮǰ̫
Ů˵̫³۹⣬̫ϵķ羰ˣ̿羵Զδնǰһٵ̫ƽ
湻ˣŰְ뵽Ķ԰ȥè۹ڵĻǳȽèɹʴٷ֮ʮϣΪˣĴһԴèΪ˹ĺϲ԰èˡ
ڿȸǰԡĻ޴պŮĻЦ־ƬСֳűܣŰְֳŴèĹ͵ȥ͸ǿȲԽСĴè񾲵һƬ˯أƾ˴󺰴УǾǲᡣһû˹͵ȤҲŸ׵ְ֣֣û˼òè治ӡߣȥʨȥ
̫԰ǴӷʨӣǳͣƽʱԱιʳʱŻ죬һʨɹ̫ʨΪڿҡҡλε߽ȥˮûгҸĵط˯ȥˡ
ʨӵĽúϽΪΣգˮΧǽϸߡڰְֵĴ⣬һСŮվ߿ʨӡպСԼļϣԼŽ￴ʨӡպ˫ַŵȣǿ˯ʨӷǳɰ˫ְǰ׼˯ʨӲͣգʱˡ
 
 
Сʨӷǳ˷ܣһ˫СֲͣĴڰְֵ˫Ѿ뿪˫ȣȫȫǰߵĽϡ˵ǷǳȫģƫƫΣС˵Ļѿˣǻʧ޻ںʱպͻʱˡСǰһĽһͬװȥֻӻҪǿﻹһֻ׶ĳʨӡͨһСӵͻ˹ȥ˯˵ʨӱ쾪ѣ̧̧˯۾΢̧ͷ˿ԶСȻֻ˯ȥ 
˵պæȵ绰ԱߵһλæԱԼվڴԱ߿Ż˯ȥŮʱʮֵĺڣΪʲôԼСİİŮΣ֮أǿĺ˻ں޵ˮ 
ԱҲᷢԱʱԭˤȥСͻȻҲˤ˵Եʣ۾ۡޡʨӱںúõ˯СĿѣֵǰС漴ײеıԱ¶ɡֻԥƬ̾ͱСȥۿСڵϦ 
ؼʱ̣һӰӽ£Сʨм䡣˭СĸպԼŮΣڵϦΪ׵ҲΣȻȥʨֱŮպ˸˾ٶϱ߹˱ΰ󸸰סˣ첲ŭʨӣʨ÷˺ҧѪ⣬ѪȾɫTѧĺδպϵ䣬Сͣغţſְ֣ſְ֡žʹְԼҸ첲ʨӣʨӸӷ˺ҧҸ첲ķ죬·ڴҵͷΣͷһߴӰӷֻһƻ׶ʨӣ˰ٶʨӱף޴Դһײˮǽϣһ˹ȥ˵պС˫һ̤ɳ 
˭ԸŮԣŷ̫ĴһŷֻɰèͷǵһȥǸ߽è͵ĵطԶʨԱ˸ߺ̷ſŷůС֣ʩչṦֳŮ 
ڶ԰պֹѪҽķͷͳһɢĵҩιպ¡һȻХպҽԺȡСֻ˵ˣҪܵ˾šŷſСϰοޡް̸ȥ 
ŵĵַҵӵĸ׺Ӱ龭ӰƵıҽԺ 
ڹҽԺҽμʱպ첲漣ĽӺˡĹڵһʱ̶պĹͷѵõǰѻ͸ǵ£ʹĽǻָԺҽʦǿպҧָܻôǳ⣬ҽѧʮ꣬ûԹۻָô顣 
ڣŷǳպһʼŷԺŲ⿪ 
պǰŷѯѵպȥ㣬Ժôȥ 
һŵݸʨȣ֮ȣֱŮΪֹԵĺӰѿһˡ 
ŷˣΪ˸ŮҪġԼܵ˺һͦǸΰ󣬸׵ļʼǶŮĲɽ 
ʱ˵ҽǿǰ鷿ôǰô졣ԥʵСӣһʱˣǣҽ 
ǰܵ˿ɲᰡллļʱΡش𵽡 
ʲôǸһʣŷԺˡ 
ŷ 
ҲֺǿȣǸ֪Ǹǵ۹Ӣۡõĵ۹Ͻ˾۹ϤĿµһϯڶ 
۹λ߳ƽôƽ׾ˣӣ˵۾ʪˡ 
һСԳ۹ĲĻǵѯRBʥؾʱôһ仰޼ҡް顣ǵ̳Ϊǣмҡа顣һػ²˲޷սʤˣһ޽˲ܴҲһǸʥΪѡڣǵŷǲİȥͽţһĴΪ 
ǣɽɣʶ԰УŮվ̡ 





45    ս


45 ս
ذ۲ݣʿܱ߷ǧ߿
·ϵĸܻĿϺ߿Ƽ԰ȫ»þ޴ĳɹֻ˽ܷսʿСϣ˵һսʿͷ졣
ĵ**ίԱǨȥǵ۹ȫĵطܻϢһ**һƬȻв۽һ¡һͬʱƽϣڵһʱôǣϯë;ίϯȫء
ķչѾǵ۹һ¼ţӵеȽ̫սӣȽĵսȽӡǿĿѧۺʽǵǿľ´ڡ
ܻĿͳ˧ٿ߲ٻ飬Ҫ¼㣺һüܹȼܷսʿսʿнСϣ𣬽Ƶֲͬӡġһ֧Զ;Ϯӣִٽ塢ѧԺоо׼ӭµս½ΰϽŷϽԾӷչ˸ʵʵмܱ߽»أɸսʿΡ絽ˮǡľǡϽִأ׼ַʱγɶľơƽʱ⼸Ѱϡн
ŷίĸ߶ӣص˼Ӵսʿֻ˽һĿӴԸսʿƿֻӵξϵĽ춼뾭ĹŲӾٵְλӦսʿȫƿԼ֮¡һսʿĺϳоƬҲö˽Լ˼ģҪһ֧սҳϡָϵͳ걸Էӵĸ߿Ƽսȫ²ӡ
ŷҵСϣнǸɶӵ̣ʹΪһȫܽ
RBĵߵһĵ죬ٵʱӣ鲼ɽͣѩɽŵķۺɫӣеĸˮͷĴŮӣ¾ˣǱ紵ƬƬۺɫĻĴƮɢӣ㡣
һŷʽšϽĹ̫һżΪʱϯٵΪһءǰãڻĵ۹ļ֯һҪ鱨ĵ۹ڳɹ˸սʿ͹㷺õĻűʵսǿ̼ߣԸϸסļݴǵļڼѾȫǨɳĮеˣ뾡취ûгɹȡⷽļֻ֪ͳ˧Ͻ׽˽ŷǡ
վڴǰ˼ĹϽһǸľż飬ľмɢһءԻĵ۹Ըսʿȡ߱ʩȡƱȵ졣죬鱨־ֳľǰֶͬԸĵ۹ĸܹԱôϸ㵽ܡ
ľӽʮ꣬ƾԼĵĺ˵ڶ̶̵ʮʱʹһͨŮڵλӡȻǹ⿿Թϴģи㵽ܻܵĴ¡RBĻļžı´MġΪˣʱרΪӷϴ
СˣǡһλŮξ򹬱浽
ڹҵңϾ͵鷳Ĺӻ֣һŲ԰׵һЦݶûУһúдɷŮξ
ϽȥϴּϴһԼúһˣɲǰӡ
һۺɫĺͷ̤һľ죬ξ߽ҡǹרд͵ģĲöRBʽģ׻ɫף׻ɫӣϰڷűΧ壬ʾ˵ϱߵǽŴʵխխԽıԡ߸С㵹ϵĲˮ򣬲ҶԶն裬嵭븹ò衣
ӣĲһ죬һװĹЬ˽ǱͦľǷӣϡ·صʱӣ˫˵۾λ˾µѪ˶龰̲סӵԺλĶѾûһͬɹҹˡ
ѾѵԱߵ·ϣѩ׵£ˣ
ʲôҪ𣿡ӽεε򹬱ʵ
һֵʱһҪ㵽ĵ۹¼˼룬Էܵ˿ûа취㿴Ӧô죿Լˣûм
ǰҵ鱨֯ʧ˲ٺ֣㵽ֻƤëĶֻжϵˡ۵˵
а취˷ܵĹվΣ˫§ǽ۵ļ򣬰ͷӶа취СҪʲôһ쵽ҰϵժҲԥ
˵ӣģϾһɹһβӡת˫ֱס׳´ڻĵ۹һƣǴСڻĳõ˿ѧ䡣ĸһУĽڣСʱǰѪ͸Ͻڵ˵ġΪˣǸڹڵĸʮ԰ѧԺı²߲㽫졣ֻǣʱе㳤㿴𣿡˵ĻӵĴѾˡ
ָ˳ᷢðɣҽôǶҲи𸴣ڰԼ¡Ĵ󷢵Ĺӵĺͷѵڻɫ֮ϡ
ڹʴϹȻʮҸĸϺڣϹǲʿʦŸ衣ˣϺ߿Ƽ԰ǧ˿ƵϵΪԭŮʱĻǵRB˰˵ִƼܼαǵһħһɣȻŮѪҺϹһʮ꣬ϹȻһλˮܽƵĴſѧĻûеصľİţһǳǣһаļƻ״ҸСͥ
СȻʮǺͬѧһֳɳʱһ磬СȻϣһɫγͣǰӳͰ׵Ị̇Ͻγ
ҲԶһλӵŮԲ˼һУСȻԻˡԼһصصRBˣԼĸӸڣԼϦദĸĸĸѡԼ¼¼ɳ̣塱ѪҺСӴ˸ıˡħѵôħ**ԣô˵ĸΪԼʯʮͱƭʧȥ١ԼĸֻǿװЦաϵֻнӵŮˡҪѧĹؼʱӵĿɶŮָʾ뿼ĵ۹ѧԺұ뱨רҵȻѧϰɼʼǰ༶ǰǰģ⿼709ֵĸ߷֡
ϹȻĸĸſϺҽҸĸѧУиչˡǣȻֿѧԺ뵱һŮˡСȻɱϽšŮѡ޿κδӦŮ
50336£ĵ۹УǿʼϺĳķǳȣ㿼ϹֳһɡڿǰĹĵصȴŮʱɹһһԶ˸߲ҵŮʱϹ֪ŮһܿѧУ
ѧԺѾ廪ˡ־˶ԿѧԺΪ١ѧԺǳϸ󣬵˿ĳ̶ȣȻסѧԺĹ˳
ִоǳݣʮԺɼ͹ȹٷվϡϹȻϺ707ֵĸ߷ֿȡѧԺº챨֪ͨ͵ϹȻ
ڵ죬ϹȻĸȥɳĮѧԺר
ɻĳУֱӷڵءϹȻڷɻϵλϴϣҰǳڷɻ³ɫϹȻʱȴ˷գʱĿʱǧ̵ɳĮϹȻȵǣڵĴɳĮ񡢺㣬ǸƵͩҶСȻҲɳľɫˣһվľڱػš
ǧ˵ľ޴ɻһܽϣ˶ϯ̨޴ġһӭѧԱѧԺӭ㡱ɫһѧѧֳָϵıʶӭѧѧáһѧԱнˣ׳ۡϹȻòҵѧԺӣڣʵȫѽϹȻȱ༶Ǻ콢ͧһ࣬ΪίԱأ
ϺɫϹȻӢˬͬѧĽĿ⡣
ѧͷһ죬ϹȻͽӵӵָʾŬ༶ͬ꼶߸ӵܵΪһ׼ʶͬѧĻᣬϹȻ˰༶ͬѧһͬѧע⣺ѧԺڣǸսʿоġĸλ˾ĸ߼ıУΡҪгҪĲĲɣǲٻŮ׷Ķ
ĸĸԼס߼оԱȸġȻѧԺϽѧԱУڼ䲻ؼң͵͵ȥҲûעġϾͬǾġ
ѧϰǿаģϹȻƾԼܿܵͬѧǵϲϹȻԸԳغͬˡȻǽӴӢλӣʮ߰ˣδʱĴѧʹǶǵĶʾ׽ѧڹȥ󣬶˾ͽѣǰв˶ȻѧԺ׼УҶ󣬵ʦҲһֻ۱һֻۣϾһⰵ㺡ֻҪзӰǲ鷳ġ
Ҫ˵ϹȻΪ˴RB۹׽ǽӸԼҸɾõģرŮոմ򿪣ϡһɾɣ̫ƽı˰һҸСͥǸöð
Ŷ˹ϵ뷢չϹȻ͵͵ȥϷϷǳ棬άռģһͷ·һִ޲ΪϷϲһϷţʲôҰϵѰܡϹȻʲôˣССϷǳУ˵ĹͬԸˡ
λ緢ֶӽŮѣտʼԣϸʵ֪ŮϺڵŮ֪֪ҲûֻǶ˸ӱԭԴ󣬰סһߡеǻѸĸĸģ뵽ӣеŮ㣬Ҳ߲ȥ
һѧڹȥˡϹȻѹϵͬѧǶ֪ˣĸҲĬˡ˳棬ճһһĸֵҹͻһߣԼ׵ؽ˶ԷϹȻģһǻȫɡӵ˶Էһ˿ҲȥԼҵԿһѽȻ˼ҵĸо
СŮƺʲôˣֱӵηѡҵԿףҵĵԲԼڽѵʱȻͱѵ˵Ը֣˵ǵԺһ㲻
һĸֵӣϡϹȻŸϰ˵ȥһΰɣҺưѧϰôĿγҶֲ
ðҸĸֵ࣬ÿֿ֣ͲŮȥԼأ
ȥȥȥǸͲ㡣ָȻ
ļңֱӱס̨άԣ˻һΣʱѵҹȻеꡣߵһ˫Сס˫С˵ɫǣ㲻ôˣȥϴϴȥ
ϴ裬ڿϯ˼ϵȴŮĵ
ʮӺϴȻֻԵΧһëʪشԡ˳ߵǰëڵذϣһϾ**ǰһŮϴһƸƣ˯ȥ
˯ȥȻᴩ·ĸȥǰһƤóĹߣűϢشˡλҺܴһǿʵ˫˴һйɫľĴӱĹӦоСһ߽ϴĵȻע⣬Ǵоļͥӵô߼ļġ
ԣһӵĵȻǰӽ̸ķһšͻȻԵķϵͳȻæԱߵ̺Ӹϣš򲻸ˣʾȻž޴Ӳ̣սʿװɳĮ¼ߵĵˮϡ
ӶͳỤѼѹơʮӺϣѼʹùĺۼرյԣƷһйλĵ˳䡣ĸķϣҡ**ƣ͵ں˯Ȼѵ¹ѣ§ܿ˯ȥ
ڶү߳С꣬˯һҹûһ壬͹£ƤۡˣԼȻϷƵ**֮Լ˯ȥҪ˵ԼӦôǰεԼ״ðɡ**ǰȻóһƿ̲裬ȵ˼ǵԼİãԥغ˰ƿ
§Ůûٶ롣Լİһ˵ϵǸõôŮʹ͸ҡ
ȻʵˣһǳԸɵĻϣԶǹ۲ûвƽɣһŵķת÷**ܵ**һѹ£һսѾˣĳ̽ԲԲӡ
ֵһް򸾻صңѾѧȥˡ磬˲һæϴһʹ򿪼׼оսʿûɵĿ⡣оһϰߣоĿļܣһЩɢļװűáǣ򿪵ԺҲļˡǵԼ浵˵İô£Դʱ̨˾ר䱸оõģ漰ܵĵ۹й©ȥһٸԴġĺβϴͷϵ
λʱɷһˮƽʱȵɷͣð麹ĵʵСôôðô麹
춯ûҵļôҾ˶ҵļѯӵʮֳء
 
 صļw w w.2 7 t x t .c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ûаʼպһ𣬶ҲһͬȥֵİûɷôŹҲ 
ҵĵһװɢļĵûˡҿ϶˵ҵļǵԴĴ°˫ʹԼԴ챻Ʒˡ 
ǧ㣬޾ϸϹȻôҲ벻һССĿĵʧܵĿʼ̫Ҳ˿оҪ˲֪ǼĪΪ 
漰һܣΪ˾ıλ֪ôȥڵһʱѵ绰ͷ˾ŷǲıӵ绰ŷ֪ͨ˵жŷһмƻԤıĹʼرͨȫе绰硢ǵȵӹƣκ˲׼˽ȥ¡ 
ǡ˸ŷܳ˾ȥš֪ģ۹Ļܾͻй© 
һʱ䣬ؽһս״̬Ա׼˽Իԭصȴ顣ѧԺϿεϹȻҸȥӷʼǣճԵͷƨƵأûлᡣؽһսҲûԼ©ΪоԵţԺ 
ŷһʱֳʱæͷöҵ˼µѾʧȥ˷ִ硣ŷѯʱæͷö˼µѾʧȥ˷ִ磬֧֧˵ 
䣬ѾˣҲҪ̫ģҲ鲻ôءǵĸ߿ƼʲôӦõġȰ鷢ľĿ˵˵ŵο˵ 
˾Υ˼ɰѻܼõȥоиʱ䡣ҼҷʩȽܣرҵĵ룬ǵԸ벻ҵġҼܵļ£ǽӽ˵ġһСӣ½ƯŮѡԼ뷨˵˳ 
λһ½˵ҶͬѧϹȻѣǶһѧԺѧԱѵҶӾԲɱ飬СξЧġ 
˵֪Īףĸ׶ԼĶ˿ȸ˽١ 
λԱܵʧʱ̣ڵһʱﻳԼװˣĿɼΡ 
ӺϹȻҴа취ҪУŷǾȺǡ 
ٽ磬ϹȻ֪ȫ¹ˣһֻӬɲȥ绰ԡԶ;ȵȶӹˣѧԺ߸ѧ׼˽߶緹ѧУ򵽽ԡȻеΣԼϮλϵ䡣쳣ȻôˣǲˣǻؼϢһɡ 
༶ţǿװ΢Ц߽ңȻ̴ӵ۶ǣ߸һؼңʦѾ˼١ 
ûж룬縸Ҳ˳ϡСڡȥ緹Ȼɾˣôƫƫʱأѵ©ˣȻţǱϾǾþɳϼˡһһˡ 
ģȻصС 
ȻΪܹרŵļѵһҴž͸е鲻վżȫװսʿСУ١ӲͷƤҿİˣһλĸλ磬վƯŮ˺ߡڴŵһλˣĿ⣬ӢݣҪŮ˾жŮˡǣ 
ߵǰһ׼ľ񣺡˾µĶͬѧϹȻػعͷǵͳ˧˾ŷıʺá 
ŷ񣺡˾ѧԱ 
ŷλӢʮֽŵСӣﲻΪϧʲô󲻺ãרҼŮѣ˼ŮƳɹתۿһȻȻǲɵģǺŷһȻǵһΣŷǳ졢ġϾǵƷȻǸչɬŮƻѡŮ˿ŮǷǳǣλŮǰȻĲ֪ȥˣ 
СһȻĴԸһݣȡһܵͼı¶ɡˣȻͷ֪һܵԪסһȻĺɳһỤְȻ̱ڵء 
ľͷƵĴɵˣԼŮͬѧŮǼһʱˡ 
֪򣬶һҲûй©ȥϹȻμĨˡоһǰһС 
ϹȻĸĸϺӵѧԺ׽ĺ֮ǡ 
һӡƻЫŮƻʧܡ 
ǣʮŮƣһóѿӹңԼѵóѣʰѾ֡ 





46    

46 
һ´ˮοǿԹаʤˮһա
⼸ʮֵģĵȻѾʮϵˡż֯ļɣӦþ͵شǣ˶ҲˡļһݵʼıСħŮģô˵ģС㣬ŮƳʧܣѾʷȥջᣬǿҿ޳ܵо͹ûؼֵȥˡ˲Ļɼֲддǣ˷ǵԴٴξʵʵš
һȭʾ飬ûҲƿˤһء
ڻĵ۹ǿѹ£Ӻ͹òȥԵְλһͬԧ죬Ȼ˵˻صϳȴɽһ졣
ػָյƽȻȻѣֻǰǲ׵ˡλӷǳмŷǰ£ȫҡֻаڹϣʵж֯Ŀݡ
ĵ۹ҪĽ֧žӽ裬ҵҲʮֵĽȱȥǡǱϾ˷Ѱĺܣ˵۹ȴӷޡ޵ȵĽԭϣǿĺǱͧǰ
ӷк̫ԶﺣȻǧǰܵ˴ǣڽǵˣʮֻҡٴεˮ֮УʷϲⱵĺַʹֻǱȣһʱܵЮ̴ֵʮңолĵ۹ľްԺ̴һҶʮֵľ̴ֵ͹԰еĹҶԺȡ̬ȣϵص峤𣬽̴ء󷢵֮ƣٳ̴޼ɵϾĽҲǿĻҾʱҲҶԸ
Ϊͳ˧ŷ˼ô̯ٽί⼸صĸŵĸ߼춼ܵΣҲ˾ġֻץҪġĴ飬Ѿȫˡǰǣһ˵ĿѧΪáоǴ󼸲**ϣٴεͻơ츳ĵӣΪԼİסһǱȽϳʵģŷŮ˫ޣɫ
죬ͷϸ꣬̿ϴֻнϺİڷڴǰ˼ǧԼУŴǰ䣬ƾ档ӱһ̷鼮ʼгиϰߣ糿Ķй书ȷ֪ʶԷ̵ľ鼮ŨȤõһС²־Ҫ²£һλд½Ϻõĵá
²´ʼڶͳ꣨Ԫ345꣩Ⱥɽͻأ̨ͤ¥ƣʴСʯǹɲ֮ơʢʯմ𡣴ϱʱ䣨Լ486һ516꣩ǰӪ30ꡣϳѧ֮Ϊ֮޵֮ҵ֮֮Ϊϵһ𡱡ͬƸԡʯдڷУշǡδϣ²ʯշһ̣ϥſݣׯ顣ʼΰ׳ʯշʹ˺ȴм࣬δϣиܷ𷨽̻塣Ҫճеĳ̶ȣдС
ĵ۹ķĻǲģڴɼĻӰӣ۱زص󱯵ǧԺڷɾ֡дǵ޳գдȴ󱯵ĹȿѣдежħĲɷĵزǷӣҲǷ񣬾ϾݣԸԸ֣İ
ܶ˰ݷϲǩϵһ²£Ѱǩ֮ǩ֮ءǩǺܾйɫԴڹռ֮顶סԡסԣ̫ǣԣԶףҵǩ˹ȡ󣬵ԣǩһʱһ֮󣬲ܶ˵ĸı䣬Ӷı䡣ϲǩҲޱǩֻأҲڲϱ仯֮Сǩִ˵һ룬һˡ
ڷ̿һʹģյһ̡й̡ͬҲ֮ͬͬڣעڼֵɱ仯ĻľáΪһ֣ǡޡΪˣУޡסԣζν֮һһν֮һһһȫţΪΡ֮ͬڣ̵ˣҪңڣ׷˸ڣһֳ̬ȡǿҪΪһʥˣӣΪҪȥһ̬ȡ̵һľ磬ʵϾǽһֳѣľ硣˵ֳޣͬδ壬һֳѣһ׷ռĴڡ
֮Уࡢ𡢵ܽͷ̵СԿ࣬̽γɵԭҪԽ࣬մﵽ״̬ڷаֿ࣬ΪľǡϲȻС󲻵áࡰ롱ȵȣɿֻأֱǣ졢ޡˡǰΪƵΪǰˣڶֻڷ̿С̰ա̰ϵϵĲƽ⣬վǿáѧΡѧΪ䡢ۡ䡱ָָɣ˼άޡǷ̽ǻۣҲǰڷ̿Сҵڡ⡱Ϊۣ˼롣˵ڡ¶ҵͱȻж񱨣ҲǷ̵ҵۡҪơڷУǳԿ䣬Ϊŷ֮˵ĹƶԹ䶼ԥΪǹ£СоŻ֮ң죬֮ңꡣ
Զ֮رǴ˷رҪ󡰾ǵı֣Ǳľ֡еʱܾأʲôأȻ̲̺ǡվԣ˵ߣ޴˵˵Ҳ˵һԿ׿һκ˵ľ򶼴治ľ򡣿һУֻеѿƽȵʱ򣬲ŻдǻۡǡҡߡС
ͨĶԷ𷨵Ĳ𺳣Ҳܵһϴӡ̷Ҹ̽Ѱ;ѣͨԼͨ·ܳܳ
ŵ̫ϣھ˸Լããĵ·ϲһָո**ӵ̫һضԶ
һӳ˼лѣŷһֻСֵ˽ڳ̫ùϵġ
ʲôʱҼҵ˻ϹˡϹŮʩչңһŷƮȥŷҲæʩչṦţﶵȦӣʱһŷͱ¶㣬һܱڻŷɵİأͷĲϣ˫ֽ§ͦ˫岻ͣǰĦڡ
ᣬᡱ칫ϵĵ绰
һϸ緶ĵ绰Ը뿪СħŮĻ绰ϸ磬𣿡
ϸθ绰иȵҪȥǵ̴ﺣ򱻺ٳˣĻֵʮڡ峤ȥȻʱܾȳʡǣԺͬŵġҵ˼㿴
ãѺٳ̴ֵλôңҪƶʵеļƻҪ֤ʵİȫҪһ̵Ľѵش
ãҵĺϢ
Ӧһŵķŵˡǻĵ۹еƣ򺣵СˡΪľİȫίһء
ߵŷֻ˸šʵ˭ô۾Ҵǵ̴
Ǻŷ㿴Ӫʺ̴ʲôأıø˾Ⱑ
ٳŷֵҵĴ˾ҿǵĸɶӳʱˡһǼսʿս𣬿ʲôطҪĽġӥں߽ӦӦò̫©
ԣʱȫȳ̴ӦúͺϵӪȺǻŷ鷳ȥһ¸ɶӣսʿȫװһܴɵǰȥ⣬ɻʮܽӦ֮ǰʵλԼ̴ܱߵãһ׼̡֮
ǣҵĴ˾Ůתȥ
Ǵĺλã꣬ǿѹĻͼ𽥷Ŵ½еܣһץߵĵ绰Сϣ֣ղҴϿзյĲӱȫΣҪʱٵܡ˿ʧ
ǣסղѾϸˡǼ߼ƻ˽һ֤һΪССϣᶨػش
ŷλָӣֱıر⣬ʱʱӥϵڱҪʱÿеƣҺݺݴһǡ
 
 
ڻ֪СϣĿ£һ£ӿɲùˡĵ۹ξжѺϳȫֵԺ󺣵ĵ۹ĴֻƵУŷıȡӥӵճѲ񣬶ԴӳФ˰ţҪСϣķɵȫ̻֮ԺĻԵĴǧߵֻʮȽսʵҲȫһСΪɻСŨը̫̬ˡ 
ǧʼƻСϣнԵǰиָӣپ˲ãȫװηսԺ⡣սʿŷ̹˵ɴըĻӦоС˹СӣڻӸšСֶӡӦֶӡͻֶӡ 
ڵͬǵָ£ʮӥӷɻһܾͷɵɣɻǷɵ⣬֮Ŀغ󳬵ͿշУûоĹֿٵؽӽĿꡣ 
Ѻĵ۹ʵĵص뺣һٶĺĻأطԲʮȫҩ㣬Լһǧ˰ٶຣƽʱѵǾ»ģ֯Ƚܡ˿ΧɵģԶ뼤ɨǣһ紵ݶȫϵͳ֡ĵشɸ׵ʯͷΧǽɣÿʮһ̽յƣʮһ¥ǹͨѶϵͳصͨǰźŷܣǿ󣬷С͵ķյϵڱĹҺӪʻᱻ˺ƱʣΪԼصúˣһͨķʮûжĵģǻĽأ죬ĵ۹Ĵͨ峤ߺͷĿϾ͵ֻһӳＯôǮԵʱѡ 
뺣ʮһСɽСϣнĽˣһĲܵĵطʽ·״Ȼ谭áȼƻӪʲˣ˱ҪͻȻԣ˵̴ͺýˡ 
СϣƻʮսͷɵѺʵķǰŵĲٳϣǿսܵĵѹƣȸսʿ˷ɵڻɵһ뿪Σ򡣵ȵӪʳɹٴιٲٳϿգʹҵȫ򡣽ŶԵ˵ĻؽлԵĴжٷֳСӶػ̴ĺдѻͻֽǰĺ˶Ǳͧ 
ȼƻܣսʿͷСܣƻ˳ 
ѺʵĺͷĿʱͼ¶ĲĸûʶΣյ١һСĺͻȻһ޴ԲͷǶĲǰĲٳϣ´һţսʿӵСûдأͱǹ˸͸ļͬĴ 
Ǹ֪Ѿ˼ҾˡΪǵ״ѾΡˣκáǸ޴ķվڵڱɵɵΪǴͷĿءСϣԼĶٶսʿϳߣѾȫطһ¶Ժط 
һʱ䣬ӥӵĿնԵصƵ䵽ںͷϣӲĻΧǽ󶹸Ƶطգ¥˹״ﱻ٣ڻصҵĺͷĿƤҲڵ¡Ϊص˵ҡ 
æֹͣϮСϣнսʿԲдĵ˷˲пɨʮӺصĺһѻصҩһüڼʮȼըҩһƬбޡʱȥ̴ķֶӷ棺ຣȫУֻɺӹܡ 
жȫ磬˺Ĺǧߵٺĵ۹ǿɣٴصɴ 
룬ؾǲ 
ǣ룬̻ĵ۹ǧԶηɵߵ 





47    ս

47 ս
ı֯޳ܣռ˼뵺ˣս
뿪ʦ̫ˣŷ䵱ɽɽһˡķ羰ԼϦദֵܣ·ֺơ쿡ɫ̶ֵۣƽĺˮ̵֣ĳУʱĻǰ
çĻľɳҲŷĻɳС̷Ͽո˵ˣҹ٣ӳ˷ܵӡҹ̷˵ʯϥСˮϷô⡣
ŷ˵
ŷڳȹһͷڳһ˫۾ӯҷųȹ¹£ɵ¹ⲥ޼ʵԣˮ˿˿ҹĻת裬ȹƮ٣һճиı̺ɡڷƮ˿ҡˮ»˸˸Өǹԡ
ڵҹĻڵȹգԿɼˮȻӰбỨġ¹ŷø赸߶İкλк֣ϣ³ճɾǧﹲ濾꣡¹ȻϴʳҹԭһƸеġˣҪ㣬δʱΪ㾡Уеа룬аȥϡ֮ҹԸ㹲Ĳɣ
ҹҵĸǧİ£޻ڵޡ
˶ѴһŻȵģӵİһɣҰɡ֤֤ģҳϲ䡣
ʦ书⣬ʦ桢ʦ¾䣬䵱ɽӷǳĳʵ졣ŷͽѾ绨Ů书ӷǳʵرʦĻӰʹ÷겻͸ˮйͨ§İͽܣŷŮе᲻ȥÿһ̸书
䵱ɽķ紵һʦͽӰ续ɽۼ¶ˣǣСѼʶǳԼʦʦ־ԶԶtŮԵӵѡѡ
ͺСħŮ䵱ɽ˰²صȥɽķɻУûдСڡСͺ˵˼Ͱ
ɽȿʦӻŷڶʦĻްΣԼոƳɹפݵóʦǵʦ¡ӿͽТģѵҩ£һζ𣬼бøӱ壬Դ׷ͷڷһʮꡣͽͷʵǣĵҩˮƽѾʤˡĵҩĳɷֺǳرҩ
ʦϲժǧѩҰ뵤ҩ֮ˡʦԺҪԽԽˣҲһڴϣǻΪǽŶŷƤЦ
װµӣһǲΪãҪҵˡʦͽĵҹ˾ӵߡ
֮ŷ˻ɽɽɽˮˮȪԺ̨ۡëŮǧ߉ٳϿջȷ羰ʤ˽Ƿ˸顣ɽΰ׳̵ӡɽŷôĶŮ
ó̶ĸֲʲôǴ洦鲻·úɽеӼǿ
ӣһ˵ĵط̫ϵͳѺк˹һľ޴ƽȵڶǰĲƺϡŮˣĸǺã·;Խ죬㵽Ϣɣ緹Ѿ׼ˡ
ź׼ķˣң̫գľɫ
ĵ۹Ҫľ»˶λҪǵ۹ϯ;ίϯ¹ڵƻԻͣϯëϯͳ˧ί½ΰıŷϯ̨ϾԵĵ۹죬ʵ軨ϯ̨ͽϯֿǽǾ޴ͼϾȫ롣ׯض࣬ɾίϯ֡
˵ͬ־ǣҺϯ飬Ҫ꣬ҹá¡ƼĻȶ˾޴ĽչǣжԸǼǿȥ֯ˣ׼ڸ뵺Ըϰ壬սٴΰΰƶʱԴˣξֳίᡢίʵʱԵ˵ƽĻػ죬ҺϯǰսǰԱϣ׼
ʷ·ص1951ʱ뵺ͬĶҷսʱİMΪ׵Ϲ֧Ϊ׵ĲӣԽճΪ**ӸտʼڽʤҪˡMΪ׵ĶͶս˽ĲӣķɻѼ̽϶Իĵ۹кըԮսսʤϹӣͳΪ·ֽߡжϰ꣬3008˸͹
˵㷢չ㾭þͷչľ£ĶʲôѾ˵⡣5035꣬ڸٷվð߷˵ʲôĵطԹǸڵ˸ջصʱˡڴʱǸأôعأ֪Ĺٷ̳϶Իĵ۹۹һʱжҲ֡ĵ۹ʷоݵػػ޼̸֮ڴͬʱѼ̽ϵűգʹʱϾ⽻ϵ
©ƫҹ꣬Ͷࡣ
MΪ׵ıԼ֯Ϊѵ۹ȽƼμĵ۹顣ûʲôΣԼأǣڵϡϡ㲥Ϻƣ˵ʲô˵Ҫģͼﵽǲɸ˵Ŀġ
5035괺ϾϰĻᣬѼ̽϶ڻʮӣɺ޵ǰѻĵ۹ΪǵļСϰеͿշеķɻʱ̬̽ȣкüΣĵ۹սǷս
µѼ̽Ѿůˣ񶼿ʼΪµһæﶼæŸũ
ʮǸӣϲ·һΪض࣬һֱŸʮκ￿Ѽ̽ߣɫ𽥰˰һƸ꣬ߡͻȻѼ̽һ߷ܷɻûô£һӵǵţѪȾ˻Ĵءϲ·ѵӺͶӣʹرǷŭ˫ۡ
ĵ۹ľϵֵܷϸοȫල߾ǰͼ񴫵ݸǷġɻǸȽļ߻ͼɼ⽻ӻƽʱηһ𾪵Ϣĵ۹񲻸ˣǿҪ۹޳ܵоϵǹǻһסѵһҡĸݣ¡ôдģ

黰
ֻʹ
죬
£
߷ѻѻѻ
ѻͰͣϲ·һңϲ·һҡ
ϵķɻͰͰͰֵͣܵѪȾȾ
ʿ԰ҵѵһҡѵһң
Ƿĸοοǿѵһң
ӷϢûҪʲôǱ޶ȵĳĬ
ôһ仰ڳĬڳĬб
ڴͬʱԼҲϷصһ֪޳ܵ뼤ĵ۹ŭø߲㲻侲Ӷ˵Ȩǵ̴ķǳĺãνˮ©ǧŹ̷ḻ˼ëΪ׵쵼壬հԶս۹ͨŵǽڱ߾ͱ̶۲̬ķչһ棬ǿĵ**ÿֵ׼
 
 
ϺͻıսԻϵEίȹҪϹ¼࣬ƽشѹǣMµϹһʵĹ֯32Ʊûͨ 
սܲڶǴ½Ͽա 
صĹȻǵƻԻͣĽǵͷߣСʱһңǿ׳㻹۸ûе 
ڸϯԺǣƣֻǹûĵ۹׸ʱˡѵͷƥǧñһʱҪ޳ܵĵˡǾ仰һԶģ 
һ˫ŭ۾һſҳϵģڳĽ޲ȭĥƣǰ 
ǣǣ!ǰκ˶ͦʥַ!ʥַѪѪǣǣϯվĶԱȺ鼤ߺߣһţ񣡷һ߱ 
ȫȽĸսʿ̫պĸ̫մӲ䡣չһˡսʱƳԪ˧һְֱӿԵȫװȫᡢξֳίᡢϯ˵һε۹Ԫ˧ְ֮ëϯո˫ϡ 
һɫһԪ˧еԪ˧ŵĹѫҫҫԣϼǷӣ˧ˣĿһɣŭ 
ϯĻ뿪طص۶ٴٿȫ콫飬Ѽ̽ߵΣİš۹ĺվ½ηսȫ䵱ǣִսǿƼĿƼǵϵȽģҲǿġ⻹һ֣ڶԿԵʱȫࡣ 
ºԤյʱǸȡľȷ乥ĵ۹ȫİȫ״ûвֵĶڵһǧ׵Ƚķɻ¶ɡ 
ʮսʿѼ̽ϣȽ880սڱ߾Ѳߣĸǿĺɻӥӥͻӱ»ءֻҪսһɡǧĸർ׼Ѽ̽»ءϰĸӡ 
Mͳаһλսĺͳûоͷԣڳ־ΣMԪϱֵԵϸʩѹΪתƹߣһֲսڵľá 
ʷսΪΣ˵ģǶΪչռ䡢ӶԴչƽϢìܡأ񣬿С塣ڶսϣɱ̫˾һԵӡ 
M쵼ıԼ֯Ϊøһֲսĵ۹ķչͷǿľʵǰĵ۹Ṷ͵ԲٴδڶοԮս 
ӵ£Ӳɧű߾Ļառ񶼳ڵˡĸӼԲʲô¶ɣɱ޶鰡 
ʮպҹһ㣬Ѽ̽ϡƽĽˮšμԻĵ۹ϰĶӶ˯У¥ϵĲtڶǹ˯ˡֻǸѵĴĵص͵š 
ͻȻңԶʣ𽥱󣬺ͨβͣǳǧĵضԵصȷ״ҵʱѾ䵽ָĿꡣһʱ䣬״ء½طɻءеӻءҵءضͬһʱܵԵĻԴֺըϰѾȫûֻʣи첲ʣȵĲбӻȥˡ 
µǣĵڶǱͧûȷأͱԼʮҺ˶Ǳͧ١ЩȽսովͱ䣬ͨѶϵͳͨѶϵͳȫ̱ 
ֲսڰʱͽսĵ۹ǿľʵѿԴMͳûսǿĶûм˵ʱȫˡͿ£ǲܷġΪԼꡣǿȨǰǿģMҲ⣬ŷúǰ 
ڶ죬ϹٿȫԱ飬ֶǵװͻȻսһǳ䵱ǰĸս⳥踺أʲô͵ʴףϲ·һҵĳڵñԱ˫Ŀ۾ˡ 
ǣһۣǧεߣϽˮȥĪǿ 





48    Ч


48 Ч
ϲ¥ʤݱݣ˶濪ȫʿա
뵺ľֲսԻĵ۹ʤգĵ۹Ĺʵλٴλͳ˧Ԫ˧Ͻϯ»ص˾Ա͵ɵıݣ߸鲻һ¡
ڵ۶ϯëԪ˧ľԼ˵˳Ԫ˧һְǹҴսΣµУҪЭصľս״̬һԪ˧ְʧȥ˴ڵļֵȻ󽫾ζڣԪ˧һְûҪȥˡëϯ̬ȣͷϯӦ
սı֣ί˼νŷ½ΰСϣȽ챻Ǵ󹦡
۹ɳĮչǳ˳۹ļɳĮɹľȶȡþ޴Ч̫տĻĵ۹񡢻ݱء㡢ţأ̬˷صı仯̬֯۹ιȡ޹ɳĮǵ۹ĺĻܣǿѧġɳĮĹңرǷ޹޲úͻĵ۹Ĺϵ
޹ҵĹ쵼ƵƵõ۹ǩսԻϵǸԭMеĻҲùϵһֲսıĸ֣ĵ۹ģࡢչ䵽˻ļϣٴվ֮ۡ
սϴڷ涼ܵѵرǸսʿĲѾγսݶ˵ĿƼʺϸսʿĺʺϳǼУֻҪ㹻ԴǲóԺ˯ܽȱ⣬һʮ뷨Ȼڵ򸽽˻أֻʱģսʿɾͲһˣǿϵԴԼø߿ƼǿװЩܰ쵽ؼƿǡһʧؽ룬ԼͶ˿Ƹ˵İ취ơԶʧģΪʮܻ˵ĽǳΪİȫûа취顣
һսʿʻĺɵ̫ϵңԶȥӷȥããȥ̫յһңԶ
ϳɹ֣һģĸĸһǺģͨļŬﵽı˰ĽֶĺۼһǰӥüǿĳȥġһֶǶţԼǿ־ӽĵײһһʵǣٴʵǣٴʧܣٴᣬںӥһءֻţСûиĸſ̿Ŭﵽ߲㡣
ҹŷͩ£ˮĺֺǺǵعǣ޽̨֮ͤϣ£쳾˵иŨŷӰٱȡ٣һػһƣٷ糩һݡ΢ŷϸָŪĹЦ쳾ĳȣ£ŪգХӯӯĻƮ䡣ʱƺһ˫ʵŻͻΰӯ飬ǻС
ŷˮ죬Ʈ㡣ޱʣϹ顣˿ߣǣ꣬˼ͷ
ŪӰӦ裺ΣμˣһϮЯƫƫ飬ƮɣȾ
ʱ£Լ˫۶Цѣɽˮ䡣
ŷߵ߳˹ȥһֺ¶ǿգһƬȣԿꡣһ磬ǰ䣬Եεļįͷ˭УĬĬ繵飻˭ˮ֮ЯͬУ˰ʱˮ
ӵֻ˫ڿշ裬ԽǧӣεľͷϤ·һǧꡣ
㷢ȵУϵΪ֤޵ͬɣǧ޵ùߣһ質
׷׷ţһ徲Ϊٻָƽһҹ߸裬еƣƣ͵»ص
ί˲ӵĹһ򵭱¶ٴ̤Ͻ·׷Ѱ书ļ£쳾
ڡССڱɻ˺󣬲ϵѯ⣬ѯǡ漰ǵļԺɳǵĸ߼ɴԣա
ɣ̫ϵǷȥŷʼǼСﴢŴûоĶ߿Ƽڳǰ죬Ӷ˵֪ʶ䷢һµļ˵ȫºǵĺ÷ΣǿȫƤƤﲻ̫е⡢ǹ⡢¹⡢ڶַ䲨ֻҪα档ȻϰǳѣŶָ㣬һʱˡ
Լȫ·ȪһȫϸϵѾмûǴµľĽһͣ糵ͣתøӾ
ϵԡ̻˫޵ŷǣŷ˼Ĺϲǳ뵽Լɽ̫գһС졣̬**СϢ󷢡ֻ**úˡ
貵̫գʣСڡߴҴҶǵɫĻȦ𽥳ھ޴ӫϣ֡ڵźŵָ£ͻƻȦǽȥҫ۵ĺƻȦǵ׸߿գ˷װΪǵĴѹ㣬Ũȱȵܶˣװûᷢҵȼյġ
ʮӺŷǿ˽ϵأػϲʺסΪﶼǸսʿԴأҪʩǼӲĻϽĸߴǵǷֹϵĲ̫շ籩ʱϮһΡһλεСнСϣ׷ߣԵҳϣĶѪȫǻפӽӵͳ˧ҪʮֵĿգҪϵأûͳ˧Ͳıסĵط⡢ˮ⡢Ե⡣нڵü˯žԼúдͳ˧СϣϽ˾ùġ
ھ޴ĸƽ̨Ƚ䣬ͨͨѶֶѺСϵˡߺѾС彫ϵˣﰲȫ䡣ܴÿʱÿ̶Ϊˡĸİȫ룬ⲿĲȫڵһʱԵĴǶ˵ļǻ۵ĽᾧںĴӫϣûŮĺĸ죬ŷһ·ϲ̫վɫӺѧ˲ٶ˵ȽʱŷѺһὲĻǵܵĽá
ǿϽŷ֪ǵǷǳ̬ģһʱġϢ󷢡һǿĹǽӽ̫壬ڻ֮յԽ̫յĲֻԼҳ԰ˡ̫նΣյʱ޵׺ڶȻ;ûΪ˵ġ
ӵ˵󣬷ɫݣСڡСߴӰȳϣξ䡣ŷ𡰹ϢݵݡӭǵСнŵ󺰣ͳ˧ıĿǲܺ׼Ļѹ̫ǵ߱ǻܲ˵ġ
չһ±۰˵С壬û£ġ㿴ҺͲıǺúõ𣿡֪ڵ˵һ޴˰ΧͺͺȺɽһӦ
Сæͳ˧ôѻز˵ġ
˼ͷصҸǣ״ʹ**ղãְ
ΧСѪҪ쿴ͳ˧ӣЦǲЦһҪܾжܡսʿĴԼѾһˣǵΪ˼붼һòǷֲǸǸǸսʿġ
 
 
ŷһĵ˵ķװɫǵһ¡ѪǵĿ⣬ôŮǴûмĺڷƮ裬ɫĻĹŹ۹ճŮԵ·Ǵ˵еŮϴǺŷڷɴģǷĲ˿ģ͸Ͷеѵ˵ϰߺͶ˵ļζΪһһ޶ľۡŷ֪ϲɫҪɫģŮΪҫ٣˻١ 
Сͳ˧Ͳı߽ߴĸأһɫķŸǰסˣôôϤأԼ˾ķǣһģһġСƿԴصķţǰһԼ칫ĲһģһɳϣϴЦݲС壺˵С壬ʲôʱҵİ칫ҰᵽˡûʾҰʵŷףΪܶɹǼọ́СǵȷһѪġ 
С彩Ӳͳ˧ǰľګ˵ͳ˧Сϣ֪֪ͨͲıҪϰߣõĲʱƵİ칫ҡ 
ŷһЦС尡ʲôʱѧˡɲԸ񰡣ŷ֪ڸС崫ʱɸĺӵġ 
ıⲻûа취СϣϽͳ˧ͲıûдãؽյġҿɲڱҲǵĵߣûǻ֪أǶŮӦġСϵ˵ 
һҲǣսʿеĸ߼춼ԼģԼĶŮŷĹҪҲԡ 
С尡ҽΪɵôˣ̸¡ 
˾Ҫһ飺һѡַ˳ڵľ»ءڶ˻װжսʿĲ˵һλڵȫõ֮󡣵ǽпѧ̽о̽ĴѾʮ¶졢µϡн󡣴ɣǼ佫ʼʱ۹Ľ֮ꡣСػ㱨ţһ档 
صͷĺܺáһסĽһ׼֮ٽһܻأҪһսʿߡչǵͼֽҸ£ϣܲ׳ֵӲ̫Զǿǵһ֧ǿ 
ŷӵԶǱнǣΪ೤ôǱġСͰĻȥû۹ԶԤ֪δ 
ŷ˵ò˼ˣıģϹ˵أСǵǵĻغͽȥ 
СнĴŷιǵĻأؽȽϿ죬ΪսʿûսΪΪǰļҡֵһǣСصĺָҷ˵¶ʮĵطǳȫϵͨʮµ˰ͷԵͨϾˡ 
ҹٵʱֻаĵǹ⡣СǵмţǲҹǽϺڰģ̫ȻңԶǱϾյǵġתת͵ȫһһһʱ䲻ͬϵ൱ζģΪûֲӣûж˵ҲΪ 
ϿաСڡС쾲ط裬ŷ࿴Ҳûеûɫֲĸ׵ĶöࡣŲΪ֪ҲһɺԵĹźӵʯɫֲ޲˵ԶʷŶ˵ϺٻɫʧԶ 
ͺСħŮڵǳĸӣȻ̶̼ǼУûʲôźǣС˾ġ 
Ϊ˱Ч¶Ů鳤˼ӿٶȷյĸ򡪡 
ǣǼѶ࣬ؽ˶ЧȥѾơ 
弯뿪 





49       &...



弯뿪
49 ĸԸ
Ҷ˼˼ףܿѰж鲻飬ѱ
ңԶ̫շصɫδ롣ʿһɫԲϣǵ㣬ĵ۹Ѿ硣Ϣؽڵ۶ıǰĲƺϣССݣԱаȫ顣ʮӺС췢źţһ
ŷϴ貢û˯̽֡Ϣ󷢡̶ʮ죬˵ڵޱȾʢѵõޱǿһּٹǰǾ԰첻ġŷһȣӵǵ㹦ŷأյ޾ϳӯŶ˵ľֹǡڶ˶Ҫͱˡ
һɫ¹һ˵ǡǵĵǹҲ֣ϸϸɫģϴӼڡԽԽӴǼľԺȴС϶ϢԺ
˵£˻١֪УѴСڱŷı䣬÷ǳԻСڱ仯ʱûֻĸо밡սʿоɹˣΪߵĸܻ˻ܲ𣿴ʱڳأСڱվ׼˶أ
ڷŷǵӷǳĺЦСھСǳԼϲ֡һЦʲôãҲǡСϣСȳǧĸսʿϣӡ
Թɿڵ㣬з±ߵΧ壬һϯ͵ȻΧ壬͸ị̄͸ŷۺ죬һ˼ƷЦӯӯŷŮţ㿴жʱû̸ˣҾ̸һΣ
׼ϹȤȻӣŮСһأСȥһҶ࣬Һһ塣
һ衢һ塢һλŮҸ鲻ˣǣЦָᣬϲһ尡쳾һλң׺
ŷռ죬Ѿﵽ񾳽硣ȣŷŮֺУǴСĿ֣ǶСĿӦǵ㣬ϲӣ˽߲ݶƤǴӵЧ˵ġǵôƵ۹ʵͶλµʱһλطһΧ壬̰ϣûкȶ̵ĽȰĸӣЦŶ˵ռķȻһЦ˵СһӶǬһӷ롪ԪǸıµͷСС仯Ľʵһ壬еĳɹеʧܡеһ壬еİȥеĹͣеĹܴɣеİչ֮ʡ60󲻾˵һǳԵĵ
ۣڰ׶³ϸ壬֣ģһܳﻮЦ档ƾźƣչֽӦ԰ĿϧܡʤŮЦ绨кС׼¼СħŮ͡ư˭Լûҳأ
ݹ˾绰кŷȥ죬ʻСŷæ˾ȥ¹µĪȻֻôˡǴһְ˲㣬Ѿ͸ǰˡΪ˽һ˽**ͷʼԼ״̬ѷϣӭ̫ѵ·Ǵ󷢵һ㣺
һ㣬ȶ۾΢աھ۹۱ǱǹۿڿڹģһнԼھԼԺӿʼǿȫ
ڶ㣬վ˫죬۾񷡣ھ޽ԶԼһнޡʼ̫չȻΪһ壬ؼңһнޡ
㣬ָ죬ָأǰھΨΨΨأһнҡջΪ񷣬Ծ£ΪҶһнҡ
Ĳ㣬ָ죬ָ죬۾ԼھعԼعҡջأȥͨƽǷ豹ľ硣
㣬ȫɣ֧أ۾ŭĿӡھŭŭŭأĿ¡˲ַ޴ı仯һλһŭ죬ɱܡ·ȫ綼Ľ£ǵ֮ס
㣬ȫҲɣ֧أϲɫھ׼أޡıͻȻϣˣ޽
߲㣬ſڵϣŵءھŭԱعȻһһǧǧһнԷչҪ޳̬Ȼ߾磬Ǵ󷢵߲㡣СħŮں˫ޣǴҲ˵߲㣬ֻĲˣϾЩµĶԱﲻġ
ʱӵεδǰɱ̫𽥱ð
ҹʱ֣Եڰ˲**ĥνչڰ˲**ǣվӲ񷣬ĿƽھƽƽƽÿƵǺҪǹⲻ͸ƽƽ֮ƽ֮ƽ仰⣬ƽôƽû˵ƽ췽ҹ̷޴⡣
ľȻң񷣬ǶǨԲȱǴ֮ƿǳʱһƬհףŷŮԣһð취ǣСħŮһΪԼȥǿֵʱ⡣
ѾҹʮˣûһƣͼҲ벻õİ취ȥϴˮ裬һ¡ԡϴ壬ͭɫļ͸žӨĹ⣬ǿ׳ǳȳơˮͷϴˢԺе󲻶ϷڣǼľԺűøСɣһСҫǡøϸ侫Ĺ˱òȡˡ
ϴڿϯ˼ϣߡ˼뼯ƬǺ֮УǸŽ⿪ĸȥ֮յžҪʧ뼯оȴݵϢϲŵϢԴļһԺдŴϢ𽥱ðֱʧ֮
Ϣһ飬ѹԺһżǳԥǷڴԼϸʿ֮ԡ
Ҳȵһ̫ˣͲס˼׵ͷСֿʼǱ¼Ÿĸ̵С顣
ģôôŹֵ飿ݾˣֻһѣ֮仹һС硱ĵطԼĸĸǸġԼС磬ĸһ׽бĿ裬ĸĿ˼ͩ˼׵ǱĿɣ½ıĺƵ۹ڡ½޴ޱȣ½ָγڶСƵ۹ϴ½ı½紾ӡ۹Ӵޱȣǿʢֻ۹һ½ϵħ۹ڶڶ´½ϵʥ۹½ϵĽ۹ǽ½ķ飬û濴֪ĸôģ
೤֪ʶҲˣԺеʱѧϰҪ˽Լĸַ֮Ǳ鼮ֱһҳŷйظĸ龭
ںƵ۹ﱱĿһž޴Ӱɣڵ**вٽɳġɽ嵭Ϊķ׷ţ½ĹеĹϵһСŲֱ档ֻٽٵĴڸֲŻΪɽ׼˳硣ɽʧܾͻҷЩǹҲ׵ģĿʷãڸ־ʮλǺƵ۹ʵɣҲǺɲġ
ĸĸ챱Ŀɵ˵ûʲôΣյģ˵Ԥ֮⡣ʦֽĽݽŶɽٵΣգλôͽǣһĶĽС骣**ôɫĵͦġĸ˼һˣ׵ʱСӾ⣬ᵶᰮǣ˼ļ±ǿ֮һΪ˹ȫ֣Ľѹ˰ӵͷֻڻǵṵ̂ɫĻë䱾ڴڳϵϷ˼˼ˡ
ĽСǸСˣСõĶһҪõ˼סޣʱ޿̲סСӵɫġ˫˵ģ˼ʹģοأһȥɰµһҹɫĽС˼סĵطؽͨź˼ѾС˼ɺҩȻ㲻ҺãҾͰӲϹõĶb²㡣ʱ˼СҵĻϢԹѾСķˣ˼ھͻطϢȥˡ
ڴϺ¶Ե˼˯úɺҩˡʱһήӰĴ**˽˯˼¶ЦݣСǣӲСүİɡϹԶǧ֮⣬˭ȵ㣬ƽʱͣ˵⡣ٺ٣ҾͳԸ㿴
ЦĽСѹԼ·ָ˼Ưǻĸоǳá˵˼ճ㡢ǾΪϸļϾС˫ֶѵ˼¡£һɫǰȲس.
ҲС˼Ҳ˼ĹϸߣĽС骼óѵĹؼʱ̣˼Ҳ֪һӰƵڵأԼӣæѴϣŭؿ
ۿ˵֣ĽСֱ֪ۡ뵽СƤոճɺҩһָƽʱ㡣ķ˾һڴ˳ϣԼƽʱŮ˶ˣʱֻԪӤڣ⻹Ǹ׿ӲʧԼĹġ
æץӣס塣һץսɫ׳Ӣ۵Ȼҵòɱ㡣ʢ˼ڽӰС˼ڳ޵ʱĸ׸һ׷һֱڷϣʱû֣ޣֻ׷ˡҲĽС骵ùΪʲôһϵأºδ޷ݣαصһá
˼һСС׷ϣ̹ʢһ۵ֱ̹ȥСæýս׷ԪӤڵҪסڸƴһƱص졣жϣ׷ǰԺ̽ԪӤܣ׷̹һԪӤɻĽС骵ͨˤڵء
 
 
ĽС骵ʱ˼ȫסˣ뵽ϹʦΨһ׶ӰԼɱˣҳˡֻܵȴ취ˡ 
ڶ峿ȥĽС骣Դʱˡסģֻи˼һĿɵĳϾסĵطĽݽֶ̽ɽٵˡͽܺ˼ǰɻ󡣵ǹĽݽǰ龭ʱĽݽʹĻ˹ȥ 
ĽݽӣСλ飬ĸαʲô鶼ʹ޲ѣТͽܣȢϱʦҵĶ㶼ɱҾŹ㣬֮λԴ㣬ҲջԹ޻ʱ˼ҶӵԪ㶼Źһġյʼûб飬ƽض衢˼ƽʱ̲ܽϣŸɳɥ캦谡㲻Ҫϣ͵ûʦӣεػصǰ 
Сʦʦıʮֵƺƣʵɱ֮ܲڳϵ棬÷ԺӾͲùˡӻźӣܹӣ޴ġȫ֮ߣӺܵ˺ǰͻĸȫģڶͻҡ 
ƽıĿɰӿĸۺġڳϴֵܺͰֵܣȻվһߡһֵˣڵĴСȫɳžȫܿˡȫԿԭڣĶ˼ϡ 
Դ˼޵ĿɣͰѱĿɵĹ̸ӣҲԼĹ̸ɷ򡣷ޱһģԭǣ˼мСĺýãҲѧһЩĿĹûץѱĽݽؿа취ˡ 
ɹǻܣΪŵǾԲùģһʱĽݽܵ跢ѣпѱ档Ľݽ뵱ɱ裬˼ĿնҪĽײȻѾĿɽ˳ޣ;鵽ס 
Ϊ˵Լף赽ĿɽӺĽۡʱĿ˼ͩܵ˺벻˼ȥΪɷʦؽ̵ľګ˵ʵ࣬˼ȻȻشӦǰĿ֮°ԼƵġ֡ãΣյʱӹһ١ 
Ϊ뻢ڣ˫ĵصѡ߲㡰족ϼ档ֻдﵽڵֲܽ룬԰ȫ 
ĽͽǶ˹ǿԼɱ֮𣬰ʮȫ죬ȴ˼ס 
վһ̵ɽϣĽݽյĵӣзĸоʮĳϦദ縸ӣһĸ顣ӵĳܲ 
ɽ紵ǵӰ˼ĺӣűĿ⴫ҥԡʱһжȻˣɱӵŮڳĽݽܵŭͬɽһѹᵽ£˼ȥӡˣӡܵ˺ʦӣεغǰ 
ʦͽսڸִӰ켫ݻȺɽ룬деĸɽ̱ɹͺͺ˴ذ޹⡣޴ķŻ𻨣ȼ˴̵ɽ֡ʦϵͽʢһʱֲʤǣ̫ͬ 
ŴһХĽݽܿзΧʮڸְ衢˼Χס죬սʼ衢˼ͬʱʮڸֻֽֽһ޶ںڲֳĻĽ̫˿ͽʮĸ顣еĶӺޣ˼óֳľ֡Ѻӷڡ޺ѡ֡׳죬֡Ľأ˰ġ֡һʡ 
ʱ˵ĹƸˣԸһˣѱĿԱķ𣬶ڵĸͬʱԱ޴Ľһʱ䷢˶ԷͼæѪ֮ززʮڵĳ޹Ϊ˼£ǷζһжˣһŻûˡ 
֡ͻĽ̫շȥ 
ĸ˼һţעĸ׶ԺӵǸ⣬֪ԼҪ嶯Ҫѧñ¡Ҿ˸˼ͩһֱ֮ͬ̽¡ 
и¼˱ĿɡĿɵ湦 
ϹˮĸĸԼףȥڴǰң̫գһ˫ĸѩޡ 
ǣΪභ죬ȫӷɳȥѳ졣 





50    ̿



50 ̿
¶ͷ˼ĸ̿ΪѹŷѰ
ݹ˾ŷŮ֪֮Ѿ⿪ĿأΪʦͽʵΪãʱһһ绰Ϲ⼸ҾͲˣҺζ漸죬𣿡
ʱǳӣ뾲һأ˽⵽һصʱ޴ĳģϸĸ֮飬Ѿʹͷöˡڼ徻ǲѡ񣬷˲Ӧ֪黹ǷŵԺɡˡϢ󷢡ȡòųԶѱϽ󣬷ĵػصԾ޴͸ϥʶʼع飬״̬
ʶ֮ڣ˹淽鼮缢ƿʵѧϰ֪ʶ˽⵽湲Ϊʮ׶Σա⡢ںϡš𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˡɽ١ˣÿһ׶ַΪǰС׶Ρ
ڡֳһ׶Σ޸ԼʣԪһ׶ζΪҪĺûֱӹϵԺԪľ̶ȡڡڡ߽Ԫѹᴿڡ߶ɸֺķԪ롰ڡſʼģ֮ȣ൱١ȻҲԼ룬޳ɿǴѣҲڻԵɺϣ߳ĵرӦ**Ҳ޳ɡ
ںϡ˼Ԫںϵ˼һ׶ѾʹյԪպͿڵûоѵĻһͨҲ磬ˡںڡͲϰܹѵˡ
ڡǶľѵԼգ漴ģľĸߵֱӰ쵽ĽȻҲ൱Ҫġ
ˡڡյԪڲϵѹ£ʱԪԪ̺ɲѹԪıȽϵģɽ𵤱ʾѾߴš
ƵӤǽ˸֮УǿԪĴ̼γʶԪӤڣᣬԼġϸԪӤͿԴﵽν겻
Ͼ˵ԪӤɽڣ˵ǶʶõܹԪû壬ںѾ̾˲ƣ˲Ҳɿ߽ı־
ɽΪѹĽ׶ΡһȷԪӤڣɽȻһͻ𣬳ʧȹ֮շֻ֮£ԴҲɳΪ
طԼѾˡڡڣŷҲˡڡڡʮ׶ΰǴǸ˲õľ**ڷ˽**ĸ֪һ˵ġʵ鲻ǾԵģֶǴӷ˽翪ʼģûк쳾Ǵﲻļµġ˵ŷţнĳɼҲǱȻġ
е֪Լڲһ飬̫һȶ鼮ҵ֪ʶ¿ʼҲڣĻһ׶εȴӾ붯˸ţĸԼĿ**Ŀؼʼͷ
־ޣΪħΪӡҶöӡ˫ϣǰĴָӡҲۣ˫տȭĴָԷУ͹Ѩӡ̬ȶƽͣ뾲ؼڡϢϢ˸֡ϢƷ󶯵ȴȣ໯ֱϢԺ,Ѱ˺
ҩӺԪ֣ޱ徻Ҳ龲ҲԻйʥ飬Ϣ֮һֱϢùΪΪɲǧǧʥȴɡġϢȺ龲ҩ顣һֱȻϢ̥Ϣ֣ϢԵϢϢԺ֮Ϣ硣
Ϣ࣬𡢴ֺ𽥵ϸʱӻδ¯ֱڽ𶦣ܣҺ򾫣뵣ʱعΡ˵ءһϢȥһϢϢϢĪǻԺ󣬿Բһͣһģʽͣʱĳ̣ܵһϲźһΣ㽥̥ϢоѨ֮УȻһϢڵԪʱڱǺٶϣûһ㣬ֲñʱΪںĸΪ̥ϢҲ̥Ϣɡ
ӡȺƽӣǰһ㡪ϳһ㵽ջĿ⣬ԣĿӣڡѨ֣һ뻯֮ʱﴺůһĻ½ˮٲ𡣵΢ҩۣɣ黨ϸ붦ڿҲ˵ÿг֣ٶɣһһͣջۣԳ桱ҲʢҲҲ彥ˬҲ¯㶦Իǰ̣
վù֪֮Ϊ׳ȣϣ֫ޣٲҩ飬ϲۣأԲĪӡ֮΢ת죬ʮ飬49飬ֱϢֹҩ첻ɣΪйʧ©ߵǰ
ˣʢ**鶯ˮ̲ͷ촬׳԰ţҲⰻȻȶֻԧ첻ɣƽʱƵȥЧˮ֮Ӣۿ£ףӢ׵ʥܹսʤԼսʤԼѣʥѧ˹ز̸ɣ
ڵ˳ɣڵȫ޳Ӿڡڡ߱Ԫѹᴿڡ
Ǵ󷢣󷢽Ϊ㽫٣Ϊ£棩ǴǴΪΪ취ţȵΪ޲Ϊ쾳ķ֮šԷ鶯Ԣڶᾲ侲ס䶯ģΪȻĻΪתУڞУȫŻͨУս֮Ч̥֮߼ʣ᣻鶯̬׼Ϊ׼淶淶ϹһۣϤ˹һ֪֪ξ㻯ԡƶʵΪֻ˶壬ʵţ˻ȫٺ壬ƣԲҩԵҩ󶯲ɴҩ󾲵ôҩ֮д󾲣ɾˮ壬֡޵öá޵öã棬飬֡DD֮ӣ
޴Ԫǿѹᴿڡڵ˳ɣѱˮ͸ˡݵģٺٺġ
ںڡ˼Ԫںϵ˼׶ζѵںڡ˵СƣԪԴԴϵغںϣǴ󷢱**ǿٱں׶ɹˡʱǺʱʱǴʱٹĿգʱ仰ĺ壬Ŀ飬뾲ǿϹĽݾҪ֮һ
ڡǶľѵԼգ漴ģľĸߵֱӰ쵽ĽľΪԼҲ֪Ǹ磬ĸ׸**һľΪѾ˴ˡ
ڷѧϰڡʱ֪ԼСԪԪɲܱģԪǱԪһߵԪֻܴľɲʲôյȫա̫ķ籩ӶյˣǱ̬ĴڡŷŮ˫ޣͣڶ˵ĶͷԼ̫״ǵĶһʱûзְˡ
**ѾһԽƿˡ𵤺ھҪǿͻƣûԪӤ**ǷǳΣյġԣֻƴѹԪ˵Ż涥£ԪøӾˡһ˽ԪӤڵ**ԼҲǡʶ˳˽⣺ʶԽǿԺΪԽߡʶСУͿԸ֪Բľ룬ʶѾ֪û֪ڴʲô׶ΣĴڸ֡
߲㣬Ǽ򵥣һʶĴǻʶֻ˹գ쿴ҹڡǱмŪС
·Ǵ󷢵һ㣺ڰ˲**վӲ񷣬ĿƽھƽƽƽÿͻȻ֮ðֵ뷨
һԪһãо·ʶġľͷ֣еԪڞѨsAĵڣգ壬βʹԣҲȶΪҲйڣԪϳ´ܣѰҳ·ʱ΢һͻԪżײǿѨݶ򳵡忪β̹أزϪϣϢٴԪţԣ㡰¹ֱмضϣֹعƴȵڞźʢԣʻţײض**ת֮ˣڞǿʢԡһ͸ءDDDDϼ⺣һײرܡسͨ**תʱУʱʱʱתֻмߵߡһʶǻ۵ĵǲûмκԸѭȻ֣ͣת죬ֱԺֱġɷ򸾣ʶԪţԲУɫ⣬ϣŻӲʱ𶯨DD㣬壬½⣬ӿǴDDһƬΪһţѨſ䣬ʳءඥεַָDDӳ˵ȫ֮󣬻⣬֮Уܣڻ磬ԭʱ̫Ԫ汾ԲһԼԼһţ׶޳һ䣺ϵʱ·Ȼġ
 
 
ɻʱʧ԰һнԿգƽʲôƽʲôƽʲôռɫɫǿգ˵ˡ 
ߣҲĴٺ֮޳ղ֮Ž£ûвֻķνԺŽ𵤣ĴΪ¯ĴٺӣԻĸͣȻĸѪΪ֮ʮܲΪĴ󣿵ءˮ硢ҲعɹǸ켡อˮ֮ѪҺ繹ɺϵͳ򹹳֮㳣¡ 
ƿͻƣеͻȻѿȫҲűѣһѪܵѪۣһССģس̨ӤϸԪӤֵǽ𵤲ûʧǷѳɰ˸СΧСһתѣһСС档ԪӤ֮𽥳ɳͥĹѲھסϵԺڡƱڷDDһ忪ţתΪ飬ԣ͵˳ˡ 
˵¡ 
ڱһ¹ȥˡУСħŮŷǴݹ˾üΣ뿴ǣһͱû˱绰ҲӣŷŮתֱǶꡣ 
ڽũɽƺ󣬽ֵŷŽıһʧڱ͸еŷˡ򿪷ţŷ˵Ϳޣϵشı۰򣺡֪˼Ҷô㰡 
οظŷĳԵ÷ǳھΣŷҲ֪ԼΪʲôôʱ䣬вҪ㣬ȹһƽ֮˵ɡҵǴƿͻˡ 
ͻǴһ㣬ŷ۾𣿰ʱͻˡʲô׶أ 
ŷ֪ʲô͵͵ſĶߵҵԪӤڡǽڰ㿴ҡ 
һСƨɵС˳һССֳŮЦءŷУСåСɿѨʧˡŷˣ㶼ԪӤڣأ 
صСħŮˡóŮ˵һ޶ϵһ룬˫Ǵ󷨣Լ顣οŷʶҲǿ󣬹Ѿ˷ңǿȻãԼ¹µҲʵû˼ 
²ý磬СС쵣ξ䣬ǿʼ״̬ĶġĶԽģʮӺҵ״̬ĸ׵湦ĿؼͷСħŮԼҲȻСħŮǴģǴĻɬѶ֪ʶԺʱһʱỹⲻ͸ǣ£Ū˼ڡڡڡ漴Ͼŷڵľڽڣǰİ߹һرȽף˽𵤺ڵͱȽϼˡһȫµδ漰 
֪ԼǴǴȡУŷҲǴ֡ʶǣŷǴ󷨵ľ費ͷʱ䲻ϵʧ䣬µʱȥŷںҲƿԪɳ硣Ǵ󷨲ϴȡϴŷ˵һٶȱԼɿˡοһԪӤڵĸأ 
ȥѩڣѣشءůůսŷϴһˮһ 
Ļ۵һĳ̶Ⱦͻᷢʱ䡣 
ŷĽѾɲ˾޴ҪˡѳӤĹٴδŷһ飬ȷһʧҹʱѣŷҳһš·ȼյһ㲻ʣµľʶ֮Сסҵ飬ԪŷѭĽڴᣬһ΢СŷСŮγɡŷʶСŷһػصʶ 
һںȶСԪӤһʱˡСƨڿϷˣ׷ԪӤڣԪӤ뱾̫ԶֻеڣԪӤء˺ھԪ۳۽׺ŷﱦ׵õԪӤڲܴԪӤϣǵеĵ·ܳܳ 
ǣС޲¶ɻգ೤ʱȻõ·޾ͷ 





52    



52 
Ķ½Եֵ۶Ц֮Լͷ
ŷǣΪ裬鵢ԼĻŷǵүүŷγǡŷΡĸξٺ춼δߴŷ顣ǶŮǳ⣬ŷǵĸѾˣɩӴMعסչŷүүһڣȱŮ
MŷȥһµأԻؽ˼顣½ΰί쵼£ƶļƻһһӡһȥִģسפʮҡίϵĵʮֳأίѴвѡ˵쵼λӵĸ߿Ƽữ淶Ϣ̶Ȳߡճеķǳãһֲս˺˽⣬Ｔ𾴻η
廪ѧҵͬѧڴ˼ңֻҵĸĸûн顣ӷΰΡӽ͹Ը鶼̸ۼ޵ĵزˡֻкСϦԼǹ¼ҹˣ缸㵢ǵĽ飬۾þ⡣һʱ۾ҼǼˡ
һǰӱҵз䵽ܹ˾ѧһλ࣬˳öׯͻݣȻŲʿ۾ʱݹ˾۾һû˽飬ܾΰµıҵѡΪ۾顣ĿĲΪšƯɻ䣬۾̵ӡ
ŮӴʱ䳤ˣڰй۲Է۾һλڷϵܣûи߸ϵĻ̬˳Ҳ׼ǳԨ֪ʶȻǵ۹ѧҵģǸճ¯СŮܺ۾ȡ
۾Уһλ󷽡гŮԡŮȣһλϵһŮԣʱ޿̲ɢȻ۾꣬ΪˣְλʱһͰ㺣һ㴰ֽ͵һͱˡ
ǸϸĵˣӰȥ۾Ͱй۲˵һʱʱ۾ҹʱЩҹõ۾칫ȥ˵ͣŮֻϲһ˵ʱŻӽչһ°ʱ򣬹׷࣬ȵ裬㷽𣿡
ǹ˾Ĺܾ΢Цصܾңңɡ̬Ȳǡô
һŻĲ˼ҳԭļͥԣǸʡˣĸͨĹ˾ԱСѧϰϺãĸһеϣŮϡҲûйĸϣ˱ϵоѧҵʱܲݹ˾ϰ࣬ӿڱҵ־˶ȥݹĻǳʺϷչѡٱһһõѡ·˽֪顣ھԺ࿼˵Եʱ侲ص飬д˼롣ʱΰܾڳǳŮڶ쵽ݹ˾
һСʱ󣬹ᵽ۾˵ġСϦ̣ܶһԵ۾ʪˡʱѵֱࣺϲϲСϦ
ԥһش𣺡Ҳ֪ʲôоǸоֳǳǣһ첻ûס
࣬СϦǸεĺˣһҵϣݹ˾нĹƽʱӴŮӵʱ٣ۿߡ⼸߶Ķ֣ðһ£𣿡
ûУĸңǿɿкܽ⣬ڴѧҲûʱ䰡૵˵
㿴СϦôҸǣߣ̽ʵ
Ů鶼ǳߣҲ⡣ͨ죬˫ַ֮䲻ţǳìܣӦɣ̫ˡӦɣŹ˺ûᡣãã˺УҪһ֪̫ˣ޵ͬɣǧ޵ù߰
Լ̸˵֪Сʲô̾һ²СƽʱҲȥѧϰɲܴᰡ
㣬ҴӦ㡭෴Ӧǹʹ˼Сж󰡣Լ汿ȫ¶ˡ
࣬ҵˡģСϦ۸㣬һŹ
ҵôõŮѣ۾ǳĸˡǮӡӡΡ·꣬ǺСϦһǮ·ꡣӺҷ۾֪ԼСϦĿеҪԡΪŷ»زǸ۾˺ؿףǡĵŷһʯ༤ѡھϴԼһ飬
ڵһʱĺϢŷһͬ޵ȫܾޡһ̱ϣκĶ䣺˵ҵģôһС߳ƵĴ̱Ժӿôұһ֣**
˵Ը޻ȴַ졣˵Ҳֻ˻޲أ
һǻеʱ䡢صص㵱Ȼڻĵ۶ô¡صĻڵ۶ʱֵ֡
ʱӵεδص5038죬ķΰڰⳡڽ＾ڵľ¾ŵʼݻĹŴġסƳھ¾ʱ⣬žžŵ˼ǳžŵ˼ǳļ飬зǧúϵ˼
Ӷʱ䣬Ϣȸϯëүү񻹵ùҳˡݹ˾˻·ݾͿʼѡϵλˡͬѧսѵȵȷ۶ʾͻȻҵɱһʲ֪ͳ˧ıŷǺλһڵ۶ѩƬһϵرžǡ񡱡
ⳡ񡱵Ĺ̫ˣûĵ۹ϯëǾίίϯĹоȻŷϼš䵱ɡɽɡɡϺɡš·š廪ѧѧϺͨѧȵ漰۹á¡Ļյȸ棬˽μⳡ
ˣǶǵ۹ĸ߲㣬ӢϹˣMYRBYDHEȴҲ׷׻ʹΪǵɳ⣬⿪۲μӻˣ18һشǰףء
ʽ***㳡ֻװˡɵ۹̨ȫȫתһʷ¡صĻ񼴽С
æµ£¾㱸ֻǷ硣
ʦ־Զʦӡļˣ䵱ɵ·ֺơ쿡ļˡŷǵİְɩүүǰǱڵ۶ǼƵϢ
ί½ΰ֪ͳ˧Ͳıл񣬰תͳ˧飬ôμӣмɲΥٿȫ߼飬ͨһ¡иͷĽ˵ίͳ˧ȥԸ֪ģֻһ취
ί˵ʲô취
***㳡Уǰȫ˭ίͳ˧Ļڻϣǰף÷ɻֳǵַжӿǾ˫ġʱ÷ɻףﲻͱȫ𣿡ش
İҸǴһͳ˧Ҹְ̫ί϶
ҹζ࣬ίϯΪ񰲱ëϯӵίʾϲ⣬ôҪϯ޹Ⱑһʧİһ룬Ҳͳ˧鲻˭
 
 
˰ͺܻսʿѧԺȫרҽ˵ھһսפ찲Ź㳡ϸ񣬿ݷ㡣߸սʿǰҵŷǡǵ۶ľȫʵڰְȫϯǵİΣϵ̫ˣϵİΣڹ㳡ʱָģ㳡ϵϸС仯Ӳ۾ 
Ķ˵ɵķǵ۹õĻġһɫڴɫĳ£촦ϵ컨Ǹߵɴ׵Ļɴճｾ˵Ρ˸ͯ˸Ůͯ߷ųĻɴӴó㳡Ĳȥ 
찲Ź㳡ֵĺ󣬵ǲ졢ɫ򡢲ʴ㳡Ǹ޴·žͱӭ˲μ»ףȰ»ҸıεƷ·ǸףƵģ¶ͯЦ˺˾ǵĴ£Ķһ̺ʱ죬죬ա 
̨м䣬ëϯ֤˷Ȼļˡʱ˾¾վŵʼʮ𣬰ѻ߳ 
ëú˵죬Ǹϲӣǻĵ۹ϲӣȫϲӣϲǵŷС㡢ΰС㡢͹С㡢СϦСĶϲҵףҸԸǰͷϣమͬġ 
֤˹Ȼ֤顣 
ȫýľͷϴݵ֤顣 
ëֻ񣺡ʽʼһأݸã޶԰ݡӡ 
ʱߴɻķбݶӷɵ˻ϿգϳɵĲʴΪ׳ۡ󣬷ɻòʴɡףҸãԲľ޴󻨷˶㡣ϵսŷ¶οЦݣʿûǽҸӰ 
ҵУ¶ҸЦݡʽ֮󣬹ֱ𱻰ŵ۶ʮͲ͡Ķ˵һǾƣлҡ֮߹Ѿϰ˵ˡ 
Ļ£λ˷ֱ˸ԵĶĶıŷѰﵱԼļҡСڰСС߾䣬ǵԡϴ˸ԧԡȻãǷˡǵɬҲȥŷŮߵͨ죬ʱ 
ӷΰʼհεˣһͱһ𣬿ȴü꣬ǹ˼Ŀ˵Ҳ˵ꡣӽװˣ޷Աһ֮󣬶ں϶Ϊһֿ 
ӽ͹ԩңصӱñȴﻹɬŹǲҶȡô󷽵Ĺòͷ˵ӣҲһүǣôǻ㲻𣿡ΡΡӰŹѻɴѵԸе屩¶ɡںӿػӣӡͲסĺһѹѹ¡ 
Ҫ˵ǺСϦԭϤĶˣ޴ϲóͷԡڶһϻû̸ȵڰָӣ˼˵Ĵϲ¾úء֮ҹʱⶴҹҹˣɰװ׶ɹõʱѹζСϦһѰƵڴϣڲϻüѵԸˡ 
ǣĥѽͬҸӰ󣬵۹緶ʷȡ 





53    ƿ



53 ƿ
Ҹڶ**ͻƷ˼ͻƣԪӤӭ糤
СħŮŷϲеϲ֮Ȼң̨жƨɵССԪӤӵһˮ齻ڣ䡣˵ʮ֣ƽʱŵ˳׷鲻ףԼװ˻ǷȻӡϵ󵲲סľˣ
εĻεǵİ**ССԪӤڰ׷£ϳɳ׳ŷڻвȻضǴϵĳʵȫԪԪӤõ˾޴ĺôڡУСڴӴҡ㣬˵һ
Ԫڶ˵ڲϵ׳ߣտʼʮž磬ʮΪ̫ξİľ󳦾̫С̫Ƣξθ̫׾̫ξ󳦾İľ̫С̫Ƣθξ̫׾ǳ棬Ԫʮѭ72ܡ
֮ԪԼŷСĵȥ
ʮѭԼƣǱеľԽ"澭"Ǿϵͳеɡʮϳʮľʮľ361ѨоҪ塣λλǰλͷɵĺϣʮʮľһ⻹һƢ֮硣ϵͳлʮʮʮƤɡ
ŷζѴ򿪣׳Ԫٴ䣬ʹǵԪٴξٴεõǿΪԺ˼ʵĻԪӰٻѨµӿȪѨ361Ѩλѭ88˴졣ССѨλѾ洢˿ŷϸĵع۲ǣǶԼⷢĵ⡣Ǹ֪ǲĿʼңң·޾ͷһصĴѾԵ˴ˣһֻεĴֽǣ̤
˷ԪӤĳɳԪӤѾһλӢɣ΢΢̵ǰصֵ쾡£Ǳһˡ˳ڣ۽״ԪӤʮֵ侫ǰһġ֡ԭʶֲûʧֻľ޴ѣͷ˼ͩ͵ķǳõģһ綥ʱվ޴𲽻ָǰȻԪӤУһɶõ綥ĸһӹ˵Ľݽܵ׷ɱ̵ĸ飬ǸĸĴݡ
СħŮŷǵԪӤԭȷĵͣͨͷĳƽˡΪʲô˵Ѱٷ֮ʮԪǿ͸˰ˣŪеŷˮ˵ŷܱ٣
״ŮϹˣű׵ԪӤղϰϷˣҸ쳣ƽʱԪӤܻû·ˣƯ쳣˰֡ŷԪӤС˽128ʽһͻȻ죬ƲԪӤѹ̬УŷҵԪӤջôҪǵġ
ϵĶԪӤ֪Լ˻ɿŷڣĿʧɢȥ²ƽ
˼ڶҸһҹСħŮŷڶҸһ¡ߵξСڡСҳϵĻû˵˽ӽıӷΰΣӽ۾СϦ༸˶ΣСС쵲˴ݡ
ĶΧĸսʿĸ24СʱڱǵİΣÿҹʱʱ򶼻֣ᷢɲʴƵ¹߲һǹⲻһۼŷһ£ľɫһ¡
ʮ¾ϣ붴СħŮŷϣͬʱ۾ĵֱ̲񷡣æչ𽥰ԡϴȫڵмɵ·߳ҡһµʱ䣬ҾúŷвǶݵһ˲䡣
֪ССɿڵķˣк㡢СĢӳ۲˳嵭ŷﷺôССڰƽʱûǡ˸˳ŷˣС˵úϲ£졣
Ǹ˵ʱһůǵĴԣͻȻ˲ССָ֪ʹˡǻۡ˶ԶСı飬ǡʱǵᵽСϣСһĵȼߵȼССھи顢ǻ۵ȫ
СͻȻСһڣСͨؿŷŷǵľٶЦСڶ̻ˡͷϵ̸˵ȫ˭˵಻̸ˡ
СʱŤɬСŷĸ켸λ尢ǣûнӵûǽݣǻҪŷС˳ƺǳ⣬͵ĸһ
С죬ǵӰŸǿ
һ޴ʾǽı飬ֻС캰˼붴һϣǵ붴һˣǲǵСټǰ!
ŷӵıԹֵؿС졣Сֻʵʵ˵ĸȷʵڶһ£붴ʱǾ¾գʮ¾հ
ŷͬʱ󾪵
ŷͳ˧ɶˣ§Ưϱÿ꣬ǰһ¡ǰ޹˺߰
ⲻñҵİؾ쳤ĽȥɣûʲôһôҵķҸ˻أĹٺ٣ڶʱǳ˵㡣ŷͷ˵
ҵḶ́һ°ֻǳ˵㣬㲻Ұ
˵ʲô㣬֪СС컹Աأע㡣ŷ
СС֪Ȥȥ
ʮµĵ۶羰ˣɽϵķҶֺˡǵŷһɽʱɽҶȾһ߾̾
컨䣬
ĺɫƻɥӣ
нڣ
ĿҶ졣
ɽҶ̾г޷֮䡣
ʮʮ峿ɢصʱӼԼǰӳŴɤźŷѣٲǳȥ
Ҫʱֻ˫类ǯӼס޴նŷЦسңԼվڰУشУŷû°**ʲôġ
ǳ˼ӣϷŪһ¡ԺŷݵУվڰָֻ˵ǵĻأЦǿԼĽŵ°ɣ
ӷΰͷһ谡뺦ӰӿԼվʮ׵ĸ߿գһиӴֱˤȥֻҵĹֽ
 
 
Сڵ׼ʱһйܡŵӷȥ׼ȷذӱڻǻԼأֻŻһšһθϹˤغŷһ 
վڵϣҲٽлˡٽѵһ£˵ʹʲôأ 
ѴýӼæʵĵܣôôʱڶǶˡ 
ҲʵǰŷСڿǼˡϯǶʺü 
ŷͨ죺Сǲǽ˷˫޵״̬֪Ϊһӹȥһµʱ䡣ǻɣ 
ӽӣЦ磬ŷ˵öԣԭи˫޵ĹǰֻǼ򵥵ν֮ǲ֪ؽǸ״̬Ҳûֿⲻϲ 
С˼Ҷһϣһ¡̫ɣҺεҲһСʱҾͲˡ˵ 
һԹϱģ۵ֱС֪߳ܵĶʲôﶼζ㽲ƶӰٲʵ㡣 
Ӽæܵŷ󣺡ãȾȶɣɩĸϻ۸ҡ 
ŷһԹϱģεᣬٸһԺס˼ҵ˵ 
ԴӴУôôù 
ν̵Ժ󳤵ӣôûϢ 
ӺٺٵûûƤЦ˽ѵǣѵǣҲ̫ 
һֵܵñӻ죬תӰޡ 
ʮһϣĶ԰°˫ˡϯϡ뵽ıϱԶָ˼ʢľ硣ϣһͬлĸ֮ΪǾơˡѻһã湦СӴڳˡŷѹС⡷иٵĻᣬԵĵ·зչŷҲį 
УϯëжĲħκõģҵǿʢĹ͡ڵˣ˵۾ʪˡôëһĹˣҲǻĵ۹Ĺˡڳ˶µĹո¶ͷǵģʵǵʦĸĸǺСϦӸ÷ɻģԷ޿ŮҵôгϢŮǳˣǷ޴ûнӴ书һĹ칦ʵã٤ϰʽ84ʽöʽͣȳ桢è¹ȣҪ5֡٤ȵĿѵЩʽеκһ֣άһʱ䣬һ¡٤ܸѭ̼ǻ๦ܡǿ׳ǣĿҿƺڤ˼ڤ˼ĿʹĻ͸оӰ죬õѵʹ˴һ֡ƽ͡򡢰ꡱľ硣ʽѵϰǰϣƽڵذϣַϥַαƽǰһʱͷתࣻ˫־ܵת׵άʽӣƽȻָǰλַϥظͷתҲࡣǳ򵥡Чԣʺ۾ˡĸϰ 
ԴˣСϦʮָм廪ʱΣѵʱ͵͵԰ʼշϡˡĸֵõٵطϲϼϲСϦǸ˰˱ֵܻ׵ 
ʦʦס˼죬ŷǼֵܶѽ˹ָ㣬еԽʹ·˲ٵ·ѵλʱѾ¶еĵ·ˣǽº쳾еķµȥ͸ŷ£һϵĴ˵ 
ǣ»鶴ҹһҹһ£ذھ羴ˣ¿æ 





54    



54 
̹ǺޣߺŷȰͬ޵ի
ֵˣĶС¿ʼµó̡
ΰ򸾡ӷ򸾡۾򸾻صݹ˾ݹ˾һ˾һ鶼ɢҶԾط»еļƻ»ͶҵȥమڳĺĺԶأλʱŮԶǳַ֧ľߣһͬص˾³еȨλ䱸ݼ汣ڣǲܳġȻǵ书߾ǰȫһĺá
ûмŷССһĵĵ۹ˡ
ί߼ڻӭ£³ϲաŷȸлڻеΪʱĹʮ⡣СڡС˷ϲǡСϣС嶼ĸףĻᣬŷԻͷйҸСԶף㣬ǣã
ίΪ׼һ·СҪҸŷ¾Դһءίʮͻͳ˧ȫϸ£;һġ쵼ͳ˧¡ĸԸµЩˣжĥɱ¿̤µļĶԴرǳɱġ
صأѧԺսʿ̫սӡ˼̽Ҫµ顣ŷȴһʱȫְ̫̫һоȫ»ϲûǵľŮϡ
ʵķչϵǶģ̫ίȷķ򣬾幤ҳϵǶСϣСֵܵļලû˸ҿһŷеġ񡱣ǵ۹ϣûԸⱳһλΪΪͳ˧
ʮһ·ݣܵľˣصĿ֦Ҷһֱĸо޶ڳӭǰõϰߣܹηֶǰϣǶʱǷĬʱ
ѧԺٳ֮ڽĴ´ȭȭں˵۹׾ȭص㣬ʽֻʮУСʵãеֶûǳʺʵս֮ʮʢУǿʶǳģϲ˻
쳿ĽѧԺϵǿڣԻĵ۹Ĺǳ˽⡣ʮڲ̨ϰѾȭû磬ٳŮѧһǧ˵ȭǳԿƽʱԹǳġǿٳϵжϤӰһͨɫ˶ּ䡣ǲͳ˧ǿԱ
ֹͣȭѧ˵ͬѧǣװͳ˧ǲٳһҵӭǵͳ˧򸾡
ͬѧֹͣ٣ŷ֪ʲô
صϲ̨ͬѧǺã
׳ãǧͬػش쳹ѧԺѧԱѵأͳ˧ľױȡ
ͬѧǣǵ۹δϣϣǵıֵ۹ǳ⣬Ϊǵͳ˧ǳҡ죬ҺǵĲıҵķûʲôǡϣѧ֪ʶΪΪȫס
꣡꣡Ļһ˸߹һˡ
ŷ˵ͬѧǣĺϵرѧԺǳ˲ŵĵطҺͳ˧ϣμμУ
ͳ˧ģıģһμĻֳյ**ڽͳ˧򸾵Ľ̻ѧԱҸʱ̡
ڻؼҵ·ϣŷ᷽ϵС
ڹдҴҶɹ
ҹٵʱŷ³͡鷿ѧϰһѧ鼮׼Ϣ
ϴϵŷǷڰ˿ôҸ⡣ζûǴ󷢣˷ް顣ŷӨƸ꣬ʵ¶ӡ.
ڰʱϸĵŷеʲôƵءŮǷǳеĶ˵һ˿һľٶӲǵ۾ǲʲôҰǷʲôԷֵ
˼еѯʣһǿı۰§Ž޵ӵŷܳʱˡǵϴιʱȸ㣬һҪҵʱ㵣ģû˵
ůḧţŷ̧ͷεʵ˵ɣҪʲôʱǶǷ
еΡΡ˫ŷӵŷҵĸĸʱʮڵĸͬھˡҵĳıĿɵĽݽܣżϸ㽲
ԼĸΪԼĹ½ʱŷŮѾ桢ˡľ̫ˣԼĹ̫ˡͬĳ޵ڷ£ŷԼůġ
뵽ĸһص飬ȥ֪ͨ˵˵Ϊ˼أĸ˼ǰϸñ£Ҿ˸˼ͩٸĸ뵽˶ӱе˼ǰԤ롣
˼СħŮⱨֻȷһĿǰһ¼飺һǰǵĹߣʵܱѩޡصѰͨͨߴǷչԼһ㣬ûԼɿ˸еġ㿴Ϲ
ã˵ģô졣ǲһ£һŷĶ
㡣ŷ˵
ܣܳţħơһŷѹ¡.
޳ûгȥǴĥôԼĹοᷢġ鼮Ķ鼮ûа취
ʶﲻϷšĿؼ͡ĿؼǸĸµΨһ鼮н߹;ǿҪһ¯ҲҪ¯֮ҪҵĴе缸Ĵֻ¯͵¯ͲˡǰǴŷѧǣӼǧǰİ취ûкõ¯ˮƽĵײ㡣
ںã󶼱Ҫҿ£ȷʵһ׵¡ҲãҲãһģ¡ЩΪⵤṩ˿ԡͬʱһЩ硶ĿؼָϡҲԵ׼ȷʹѰҽķʱ˲·ĿĿܣ岿ɣǣ¯ҩ򡢹Ϻص㡣ĿؼָϡڵҪƪУ֬ҩΪؼν÷УڵҪе򣬸ĳΪϡҪ֮⣬¯ΪҪ֮һص㣬һԵݣԽʾĳΪصĵط
ĿؼָϡԿܵ岿ּҪһܣ
¯򷺳ƶߡԶ¯ΪͬǬΪΪ¯Ҳж¯һģ̫Ϊ¯¯ǵ̵ĵһӦгֵʶ
ҩ𵤺Ͳ𵤵ʣɳΪҩ𣬵ͬҪи۲𵤵ʣƺܶ࣬Ǧ湯뿲뻢áľĸޡˮ¡Һȵȣ켺Ϊҩģƺҩﶼɹڡ֡еĵһ棬˵ҩָǸʣһǦΪҩ⣬Ǧ֮Ĵ䣬Ҳ
򣺻֡һǲȡָʹ𵤵ʷͺõֶΡһָ𵤲ֱ̥񻯵Ĺ̵ϢơľΪأѷ򡣶ͽͻ̳̣һƼ򵥵⣬Ҳν˵ܿ˵յģ˵գʮ£˵ʮյģ˵ʮյģ˵ǧգ꣩ģпɿǧ
ߵСħŮŷǻɽɵĵմӣ̳ʦӵĵɽɵôӣڵʷҲ̵оĩγѧ߳³֡ഫҵȨ̷ʦѣԺŷҡӣָƪʮһ£Ե֮¡̡޼ͼڻɽʯڣСԢԡ̶ȡСħŮСڻɽȻ޼ͼ˽Լ֪˷
޼ͼڵ춨ˡ˳ˣɵԭ͡šŻ顱Ļ裬ڵѧĹǼܡĵڵѧǧ䣬κԵӡ䲨Ҷ󣬱Ρ¾ԪӢ̳Уڵѧչ߷塣
 
 
ڤŷ鲻ܼ꣬ⵤĵ·ͦѵģյĲǲ׺һڶѡڸĸµؼҲûи֪ʶǽⷽµ㹦򡣡 
ǰǻɽʷƾãڵҩϻٻ򡣹ǿڻɽʯϵ޼ͼķǳǳȵʷŲǼ̳еֻһЩƤëѣҿ㱨ǲȷһţȵлʱٱ𡣡ŷĿ˵ 
ðɣҲҼˡĸĳһʱ֮ԱģǻвΪ鵢Ĵ顣˼Ƭ̣˵ 
ǰǱռ죬ĵȴǵȰϵĵӲᰡ 
Ȼе飬ҲƽŷŮ۹Ҳ 
ŷǺôҲ˳ǰڡղҲѧǬΪΪ¯ķϸԪӤһҵıףܾǻʲôûзӳƺˣڶԿ˵ʱҾ˲Сİաѯŷ 
Ҳãǰ˼ˡСģ̫ôˡҵ˵æע⵽ûϸԪӤüѨж 
ŷôûзأ˵ԪӤų 
ӢѵһΧȶˡŷԪӤͷų⣬Ůڶǰѳˡ 
ɻؿԪӤԪӤڱǰ˿Ŭط̫üͻȻֳһС̫¶Ȼһһ󼤹ƵϸСߴüôʯ̾͵ĵ汻ճ»ð̡ŷʱҲһŮüɫĹߣиղŵĿһ㺮ǡҲΪӿֱ쳣һޱȣһӺ쳣޶һգָ 
ŷѵҵ˳ڣڵˡ̫ˣرֻĺôıһȼŷ̫ 
ϹĹ͡ҵĹҵĴŻߡô㲻 
ôﲼһ磬ҪǻѼҲˡ 
Ĭھһ㵭ĽڡߵСС֪ˡĸһǰӾֹ˴˵ 
ڣȰŷԼϿգɢǹâڿɷǺÿһʷӱڷɳǱ׵飬ҲŷͣŷŮͷŷ˵Ҫѱ´һ£ߵһ㻹Ǳشɣҿһζ壬һλ·Ůŷǰ 
ԪӤº϶Ϊһüĳһҫ۵С̫ϸԪӤࡣ̫籡潫ûһױҺ壬ھԱף޳ʡߴȡʯٴʮ飬ټľҵʮ뱣ס 
Ĳ֣ͷɡȡ㲿֣ÿֶ´ʮ顣ǸϾĿ飬Żظȵò䡣ڴʮʱ͸еѷ̫𰵵ˡѵҩ£һĸоȫճԪѾ 
ʱıڿвϵرΣġϸµġɫʰ쵵ġ. 
ԼƵıξ⡣֮Ӱٱȡһǧ˼ѪʯȡѩɽǧѩȰѩ뱣ףױþӨ͸Ͼмź䳾ʱѵǿǧ˼ѪʯڽסͬʱŷŷѪҺһ㣬Ұڽʯ 
ԪָһϸСѪܵĻСʯŷѪҺںΪһ壬ȻͱΪһ塣 
ڷʯڽʱһη˾޴ı仯ԭɫķڱýɫȥ߹ţƢؼסȼסսѥɽɫԼԼĿ⸱ɢ˵ĸ߹ʣһڱϷ裬·ĸﶼûһôƯ 
еı𲽶ͣڱڲ˰˰ٰʮ˸С󷨣һ֪ѧϰġЩŷѪӣһ׵ǿٱ 
Ʊ׵ʱѾƣˡҪлظţʧˡ 
̵ĿھŷʹԱһΡײźںһ𣬴ϱ׵һˣĸ¡ǡ͸ȰһʱصڣͻȻԼ˱׵ĻľˡʱŷһһֹͣŵԽȥΪ˽󷽱㣬ھŷʱŷıɹˣ׼ȫ߱׼ʵԷƱķʯɽѩǵǧѷϵȱЩ֪󷨡ٸ󷨼ӳڱڣ˵ڼûƷĶԺСħŮĹɳˣ׻ŽûԤϵġ 
ڣ̫ѾûоԼı״ˡֻðѴ׵һˡδף̼ΣҲһ㡣Եӹ̫֮ˡ 
ǣ³׷䣬ȴʱలΣļ䣬ĸԲ֪ 





55  Ѷ



55µѶ
ʷգӹֲ˼Σ򱻿̽սæ
ǵ200911¹ӳĵӰ2012𣿵ӰｲΪķչ϶Ե򻷾ƻ20121220գϵǺˮģɽ⵽֣֮ǻĵ۹޴ĲġŵǷۡӪһྫӢ̫ѰչȻʷûݾյһĻ̵ġ
е֪Ӱ2012𡷵ĵݾǸݻĵ۹ϵġסԤʦԤԶġԤרǰδԤԵԪ20121221ΪֹԺʷûˣԤԼҲ֪δ
ƻõӰֻܸϺͽʷǲΪӰıġʷΪ֪ıȻչ˵־ı䡣಻һָ߼ˣڻͷڵĺۼɺԵĺӵɺԵĺˮķӵȵڵĵıȻ֪ʲôԭȴͻȻʧˣҲɿܵⲿƻĻ¡
Ҳв˵ԡ
5040괺ůصǻֵĺԽӭ︴յļڡ졣
Ѳ˻غ󣬺ͷŷصԼļҡһţСڶȺ򻨲ڲ輸ϣˡĸ΢Цˡĸ˺һڲɣ
춼СôСأһС顣ŷСڵСأʲôȥˣ
ĸСղ裬ͻȻеͷѣΡǻҾС૵
С״ŷСģȥôˣ޶˿첽СϢҡ
ʱСʹ֣ܷһָӶָܴӵģԳ⣬ܻ˾͵ڷڴϲϷСڻˣڵתСڣתˡȳȥҺĸڣСûµġԪѾԪϿٵСļɴԴڵСʮֲ΢СоƬѾмˣǵĽѵǹԴˡ΢ͺԴһѱõļоƬС컻ϣСϻˡ۾ĸȰΪԼأ
СʱȥСһѯСΪʲôͻȻѣˣСϸѣεˣҺСڿĸҾ衣ǣҾ;һҵĴԣһƵģԿ϶ࡣأרŶԸǵĴָϵͳ
һõԤгԺѵ̽սʿ˵սʿǴвȻܻСܶԸȫսʿһñ϶ȫսʿи죬ڻǡľǡǡϵ
ⲿϮо¿⡣뵽ܷһö˵ĸ߿ƼѾ˶ǣǶѵû**̰һıܣһѼ˿ǵˡһ㷢⣬δͻʧȥ
һͷ亹ŷСĵʵС𣿡
УǴ⡣Լ뷨ŷŷһеô찡ܷսʿʮأһô
ǰô
ص˳˼˵ƻɴϵͳôϵĵԡͼҲؽܵơս˽һƬң˴׵ĸˡΡԺʱʲôץסһ԰ξһõİ취಻䡣ܷսʿҲǣεָӹٵֺԼΣźŽֱΪֹһ߿ƼоƬͿ԰쵽ǴеСͼ
뵽жĸٶʲôͣʮоƬڵһʱϵĸսʿߣձŴȫװΨһоƬоƬװϵϢ̱ɳϡ
ҹŷŮ۵Ħż򣺡⼸ۻˡúϢһ°ɣ˵ѾԸСϣСˣǻڵһʱﴫϢġͷİɡŷ߰ĦߺŸ裺峿һӶĳ򣬰֮ϡҹĻоСӻʣԡŷĸ硣
ڶ磬Լ۽״һŷ˻úý磬׼õҩǵڶشףηеçͽСӸճͱסԼ˺׸磬ˮСڡССһ𣬳˷쳣Ϊ˲ӰףŷСһϽȥۡн磬˴š
ʯǽꡢǧѩӰٱóȻûŷĶࡣ⻹Ѱٱ˸óģױ̫ڻԪӤſСεĻ档һһֻűףʱһδһ뱦ףױþӨ͸ԭצΪıٴεõɫıף𽥱ɫԼڽɫϡ桢ֻ֣˫ûо
뱦ףⲽǱ׾ֻǶˣֻһΣȻ߲١ǣϾźͷֻŷһȣţ뱦סڻɽһ̶ʰûϸ룬ֽӹֵĸоǱ纮顰һľɣͼһڷɵĽɫıĵطǶۣһͲԾеǻġ
ŷ֪ΪԼıװǧʯԼΪʲôԼܰõĶأʺϷˡûκͰı׸˷
ɵ۽Ϸƾ̫վǲںϡŷ֪ڻǼôѵ飬˵Ѫȥڻ㡣
ûԥָ籡ѪüһȡѪڻһ˫ر̽ظͦסԪʧϵıʱ˹һϿգϵľ˹ƽڿռһźͱںϵһԭɫıױɫ֪ĹͷˣٴӰٱóظ븹СѪڱڲСʮ˸󷨲Ϻչһ޼ͼͻȻԺһ޼ͼ뱦ףһ󷨡ͼ޼ͼռ˻ƽԺλͣתţ˳˯
۽Ҳɫˣȫɫ˵һѪı״ϣһ䡣һλµĸоŷ˼ϡ߲ʡԽذٻͷڣĸ¡ŷԡ
쾪çǿٴӡܳʵŷǲԾعڵϡç𾴵˵꣡꣡׵ޱǿצݷѱ׻أçָ˳̬ˣô㵽ģĻʵ۰𼶵ģôΪ
Ҳ֪ŷҵİ!һǣֵ̿˵
ˣçô֪ġŷƽʵ
ĸҲѱɣҪһùڵϡç
ŷջرףԾɿçç֪Լ㲻ȥһᷴ˭ĸĵ伮⣬ҾǱ·峤졣֪˭ҵ˱ҶʼˡֻҴ·ġ伮˵سʱɻ֮γɵģκ˰͵𼶡Ǳ̬ССԪӤھͿԽܰ
ç췽ҹ̷ŷãˡһԵæ͵ŷҸ㽲磬⻹ɽ硢硢ħ硢ڤ硢磬ֻ߽ءЩû漰ǾͲȥ̸㲻˵ǰΪǶԵġ
ջçָյƽȴеĵ·ֹǸոտʼ
æһ죬ڴɽʱˣָǴأδطԪľȫԪͷСħŮİ²Ŷɹѹء
Ȳŷй淽鼮ϵĵ绰ˡŷûо绰ãŷǡ
ıί֪ͨҪͨͳ˧Ͳıμӡ
 
 
ûа취ŷеߵǰѡʵʶʼռΧĶŷһһС 
ͻȻ˫§סӣ˵ţ֪Ҳָһû£˭ҶҰߣȥؿᡣ 
СڡСΪγǰ˾ 
˾ĻƻԻͣͬ硣ĸսʿξ˾һǵרͣǰһװϽŷϽЯ߽ߺȫ񣡡 
ڻ᳡˾ı񣡵˾ı׳ã 
ͬ־Ǻã£ 
ǡ 
ȵߵϯ̨ϣ˾ϯ̨м䣬ί½ΰϽұǲıŷϽ 
ίֻ飺ͬ־ǣڽ1650֣ڻǡľִбСϣС彫㱨˵ĲǵڻϵķϵͳѾͲ巢˽սԷ̽ǵʵǴصͼ񡣡 
һ޴ʾϳ˻ǵͼһҾ޽㲻ֶǵ˵̫շô˻ˣ 
ĻƬ̣ί÷ӳҰѾ޽ĴŸдǷ 
žͷĲϷŴ󣬶Ծ޽ϴɨ裬һεɫͷ­ǰ˫ۣһģһͬʲôˣҲǶˡ 
˾ҪֵǶԵ˵ǰ̽ڲõĽǾͻᷢԵԡ 
λվ𣺡ͬ־ǣҸߴһõϢͼǱ˿ʼǵˡ˵֣ʮǰҺŷıͷǵͼڵ۹֧½Ϊ˺ǵռ䣬Ϊδǲ׸һս״̬ÿе׼24Сʱͣȫ̫վ޽ 
˿ѵϾŵ࣬ϢӰ񴫵ݸĵ۹ϯë;ίϯĵ۹ٿ˵۹ξֳίᣬһͬ˼ֵϢݸϹ˯еϹϯ˻䣬ϢĿɿڴԼոβһ飬ǵùΣټϹĳ»ᣬϹ¼ҵΣMEĵ۹YDYINGDRB߸ҡ 
ڶ죬ŦԼϹܲĴϹϯ˻ĹֵľϢһϢѱ֤ʵҪװ֡᳡ϵĸһϢŵһ࣬˻ӣһӻ᳡ƽһӫİťһ˵ķɴ˳ӫϡ͸ҹȻؿȺľս̫һ޴Ļӫϣ˾ʮꡣ˵ľսʱֻʣ°ʱ 
ӫϳһλźɫϽͦľȻʣ΢΢̵ǡһ̱ޣȶڳ˵ǻĵ۹ͳ˧ϽǡŮʿǣѾǵļ緢ԡҪռǵĸסǾӦô죿͵ֻһ·ǵ˵֡һжάİΣϣϵ಻ٷֱ˴ˣҪһ¶⡣ĵ۹ȫֱ֣һˡصŦԼϹһļǿУ˵˵Ĵˡ 
֮һָĻأŵ̫սȫĺսھ޴ӫϡؽǵ˵ĿƼ˵ĲҲǿ̫սӡһǿĺ̫պǾһսϣġ⣬мѣսĿǰҪͳһװڴǣΪѾû·ϸһϣֵֻһܿ롣 
ǣϢķ˼æ׼л硣 





56   

56
ﱼϮΪ棬Ե˽⣻ҫֵȫԱĸǡ
ϵһĸϵ岻ϱ仯ǰϵҫ𽥲ʮ׵Ĵ㣬ǵʮ徭ݱ䡢Ǩ췭ظı仯˺ָߴֲͬ汾Ķ޴ӭʱ֪ʱҫһ̵ָĶǾͽҫˣҲ͵һǧĽչҫǱԼļ԰ǧʱǾʯͭʱǴﵽ˻еƼʱ
ҫ滷ǳԽһ600죬ֻأ൱̫ӴԴḻȻġÿ׼ʱڵƽ𣬶¡ɫʱҫÿҸšǧķչҫ˾ߡսҡȻֺԼǻսʤǡǿƼر֪ȵǿʮþǿǵľչѸͣ˵ĸ߲ʿ״ŵҰ͡ӴԴ͸߿Ƽ̫ĸ̫շչ˵ǸտʼֻչռѣôԺǴˡ
4818꣬ĸϵҫ鷳ĸϵ֪Ϊеλñ޴ңò䶯ԭλá˶ƽģǶһԴ£ĸϵƶҫǴ˾޴ֺò¡Ҳı˹ҫø߿ƼԤڽһǧĳһ죬ҫǽҪһƬڰֲϽХѣʧ˸߲ļƻĸϵ֮ҵһҫǵ򣬰ҫŲǿϼչǰȫľͿƼչδĺսӣ޴ġռ䷽ۡװҫˡ
ڵ5036꣬ǵĽڶϵҵʺ򡪡ǡǶ˵ĿƼǲ˫˼ҵս󣬶սܳҫ˵ĸҫ˼˱Ƚ٣ϴǾͿʼ볹ռڴͬʱⷢ̽ӷĿռѰʺ
Ԫ5040꣬̾ڶϵҫ˰Եħצϵ֮еСϵ̫ϵǵͷȿ̫ϵŴǣǡľǡˮǡǡǡǡǡڤǡȾſ򶼱̽ӣǷ˵Ÿ̽ʱ̽Ⲩ̽⵽СλãŷСͷʹ顣һҫ˵ĳĸܷսʿûʲôΣвˡ
ŷ̫ϵŴϰ˴ĸսʿȽǺΪģ޴ĳ뼤Իʮ׸߿յľսľϵСϣнȺ͵˽֣һ֧С͵̫̽ⲿӣǺǿСϣ̫վ޽ǰ˰̣ʧʮС̫սʮҴսܻضǡСϣսͼ񴫻ĸǡϵͳ˧ͼ񷢸ϹĿ˵ľġ
̫ϵľǵȽڽǣĵ۹Ŵ꣬ɴ˰ǡľΪءе֮ľȷʵΪ̫֮ϵ8Ǽһ2.5൱ڵ318ľûйǣŨܵĴ֮Һ̬ɵĺľǵڲ͹ɵĹˣΪľǺˣ¶ȸߴ30000档ľǺ˵ⲿҺ̬ɵľᣡľǵĴ㡣
ľǵĴ1000ǧϣ9010ĺ΢ļ顢ˮɡľȻ޴ޱȣתٶȴ̫ϵġתΪ9Сʱ5030룬ȵ˽롣˿ٵתľǱ˷ǳӵĴ˶ֶ˶ʮּҺ͸ӣƽеƴľϰһ˶˼ĴΪߡĴС㹻ɺüɫžҵ˶ЩƵϵ硣
1979꣬1ź2̽ľǺһҲӵй⻷ľǹ⻷ǹ⻷кܴͬľǹ⻷Ƚɢ3ɡڰߣΪһ㼫ĳƣͰΧľǻľԼ12.8ǧף9000ǧףֻмǧңɴĳڵʯɣۺѿľǻӴľ֮ϣȷʵܲס
ľ̫ϵĿ϶һǣĿǰѷ16ǡľǵǰֵȺŵģǰ4Ҳ٤Զȷ֣Ϊ٤ǡ
Сϣĸսʿ̫սӽľǵıûСߡֺӽľǵĺ޴ĺȫûҺ֮¡ľǽأСϣӲڷ˵Ļ͸ʴͷ䡢͸µĲϽ˵֮ľ»ءɶʮ⣬ϵ
СϣĿݻҫ˵ĽΪȡ˱ʱ䡣
أŷ⼸һֱûкۣİΣǣǵġĵ۹ȫж̫յ콢ӵȫԸͣ˵̫ƽµˮºǱͧأܼʮƵĺ˵ͷ׼̫աĵ۹ԤۡУȫװʱ׼֡ĸսʿȫڶܿǵĴԣ̶̼µʱ䣬չˣҫ˵ľӡŷŮѴĸսʿɵ̫ϵľŴϣΧԴԮȡƵսǣҫ˵Ľ
ϵĸȫֻϹܲĻ黹Ǵﲻһ£ȫϵһʵѷɫĵ˵һʮֲõ顣һɢɳʵǿҫ˵֣ʱ̣ǸҶ˽ųǿMʱȻװƣ֮֮ŷ˵޳ɳˣϾ˾˾֮·˽֪ǴһͳΣϹ鰸ûбͨϸԼ̡Ǹû뵽ȴǵû֣֮ҫ˵ĽüޣȴڳƤǵ˵ı
Ӧ۹ϯ룬ͷŷһ𵽵۶ȥܵ۹Ԫ˧ʽգεĸƣ͡вʮӣͽڵ۹Ϻϯëϯӭǡ
õıڲװ½վڵȾǧ˼һãǽ֤۹Ԫ˧ʽʮʱϯë͸ϯͳ˧ϽͲıŷϽһ߽ʱ׶ϯ̨Ϸǵ۹ı־Խصﳤǡ֮ϯëͬ־ǣǰǰδеΣգ̾ڶǵĵҫ˼ǵĸסǾӦǽǵѪµĳǣΪ˿Уͳһָӣͳ˧ϽԪ˧Σսʱǵ**ͳ˧Ƶ۹ȫװ죬ȫ۹ǰ۹Ԫ˧Ρֶ裡
׳Ĺͦ۹Ԫ˧ϯ̨ǰ۹Ԫ˧ȡɫϣڡ̽ģŦǶھׯϡԪ˧ľǶö۹Ĺգεǽɫ룬ɫľѥĿϯȫԪ˧ΡԪ˧Ԫ˧ӣӢԪ˧һɾµϡȫĽǲԾվԪ˧ãһָӣģ
ĵ۹ĽǾгߵʣָӡչƼڷǵ**Ӱսʤľ޴󷢱
ֳԪ˧εǵĻŰڴ߾ָģίУ֣Ĳ˱۹ﳤ֤֤УֱǰǣѪǸĳǣ۹꣡꣡
һҪеç컹ΪΣաһСצͷĿзоһ쫷硣һʱ䷢ѹסХŽǶж׵ѿ档ǳڵ۹Ԫ˧ϣǸĺϢֱֳȫڵһʱĿ漣ķȻǶ̶̵һ˲䡣ýȴ͵ΪԪ˧ĵ۹ڸ⽨šǣڻĵ۹ȫص顣Ϊǻĵ۹ı񣬴ӻĹŹŻ񡣽죬ֵܵĹؼʱ̣Ԫ˧Ϣٱ
ֳĽĿ壬˾Ԫ˧ϯëηʲôˣʶǸĵǾǰȻ˵ȴΪȻȻǵá塢ҵسɡǧ̹˵һԡ
СħŮŷ÷ͷ̫ʢǻ˲ץס䳡Ļ˵ǣԪ˧ղŵľְ˵ϵϿɡǿеʤϣϯԪ˧Ĵ£Ƿǰһѵ˸ϳȥ
۹ֳ꣡꣡꣡մﵽ˶㡣
ŷһ˳һġϿǰġڶȫ˵ļǿģõĶԱӽԪ˧ָӡĿĴﵽŷΪǡʵΪ˸ŷƽʱĶ˴ı磺ӱ顷ȵȹŴרϵ۹ǧǻ۳ŷ绢ʹʵۡƣ±лƽݣ񡣴˻١ŷ֤
ʱ۶ķ·һŹֵ顣
λڵ۶ʯɽģʽڴ΢ɽ´ڵ۹꣨1439ģд۱ӹ¥ɽŵȽ۱䣬ߴΰڹʮ޺ڻмΪˮ¹ΪұΪΧƲͯӡΤӡ˵ȡǽұڻΪۡ˲ںŮɵĵ커ͼϻȣĵ¼ᡢŽȡڻΩΩФׯۺȻʿݡȻųƺԸ¡ȴ˼߽Ҳ˶֪ʲôطֻ֪ڵ۶ѡ
ƺ볾Եʣڵ۶еķһƬ꣬ͬɽг˥ϣֻƽÿһ˿ӹ磬ľ٣Ȫ丶ʼżȻ䣬ƽȻ֮صĴȣֻһƬɽȻ˼ɾһˮһľһɽһɫ˵ɽÿһ̨϶ҳϴһҲرտһֻչɹһëڿлУھõһƬϡ
ԺһƬžķƺȫĸйżţ̴㵭˳Źɫοյ޹¯ðһ߳أĿһɫɮ۲Ⱦ˳˫ַϥϣǽ޳粻һ㡣ǰһɮˣ׻ɫɮۣһ˫üĿȻüһź뽫׺ͬͯ·һ㡣ߵǰģ㿿öҲܲĺƺûкһ㡣
 
 
ߵĴ򿪣˫Ŀ峺ˮƺ͸˺쳾һ㡣 
ɮ˺ƹʦ 
˫ֺʮŵͽ۶ʲô飿Ϊʲô桢ۡ϶¶ѵõЦݡѵϵҪ֣Цʥ֣Цʥĸǧֻһڵ۶ȫǳǸܵ飬Ҷȴδѵ˼䷢ʲôССҫ˸ԭǷֺسʱ˵ݱͽ˼Ƚ㿴ֻصҪϢ 
ǣʦ 
ɮ˳ţ΢һüָһ㣬ҫһңһˮݣ´ңǣţ΢ίߣյأƽҫ˵Ǿˡһ䣬̾һһ̾ŷԶرգͬ˳һ㣬ƺûпͻȻ˱һң񳾷ǧꡣ 
ӵ۶صصԪ˧Ԫ˧ŷԵ۹ľ˵޴ľµӵͼǰǵ۹άͼȷô󡣸ͼ޶˳ʱĳ˼ 
ǼϣĿĹʡ 
ų˼еķŷʹ˵ΣҶǳżǣļԲȶ㼱ǰС˲ǷԵˣԵġǸʱǾѹζˡǴ˵㣬ǶǲײĲ 
ǰ⿿ǻĵ۹õİ취Ƿչǵ̫ҫϮʱǾս̫֮ϡҪ˺ҫҲ̫պǽսǵĿĲǴݻٵǰռ򣬺ΪѰһ֮ϸ 
սھ֮ϣҵͷӳʼæս޲ʤ 
ǰԸҫȷʵǸð취ÿı·䣬Ĺһˮġ뵽 
ŷǿʱòϣСΧҲãľͲˡڻûָǵÿԼҫˡ 
棬Ԫ˧ִС彫Ϣӵҫ˵սһ֮󵽴ռ䡣޴ʾϴܲϢһڵҵս졣 
ǣֵգľλ֣Ԫ˧ء 





57    齨

57 齨
ʹ˼ʹ๲ҫУ׾յ룬ս̫졣
ľСϣнҫ˵״νҫ˵ĽӻصǱڶϵľܲ˾ΪѾ׼ϢϴҫǣҪɴ̫սӽ򡣵ҫ˵ĴӴҫǼѾȥ˰ңڿ˾Ĵҫ˷ֳ·ȷ桢оԮʮ̫սɵĺƴ󽢶ӣƳʻ
ҫ˵ȷָӹٽ׿һλþɳϽڽǵʱ˺պյսˣн˾Ϊ򲿶ӵȷϽָӹ١Ϊͷȫǰ̫ϵȫᣬֱսսսͻ̫շɵ൱747ôЯԶ뼤ڣС͸ܼըСͼںͿտյĲܷǳûǡڵսսڱأֻ̫սԺһ˵ļҲǳǣָϵͳʧ飬ûһͳһָӡ
ѽͣھʮ׸߿գ׿ϴɫĵɫҪҫ˵ֶҫǵһڣߵĲıŮ˵ޣСС򻹱ȽǺҫǱûǵĴҪǵܵвҲǧǵ⡣ȥ֪ͨһСӣʮҾ޽٣ȥ͵̸УǷͶŴ²ɫеذŪеɫľƱ
M֥֮Ӹûбҫ˵ֶңùĹеУͼôڵĳзǳ޴½ִ̲ںĹ㳡ͷַǷϢաһܵǾۼڹ㳡Ͻջأ
˳̫ĵط֪ʲôʱͻȻһƬ޴̫սӣ޴ķĿ£ƤװڹܣǼڡһӲͰ͵𣺡࣬ҫ˵ȷ潢ӣǵ쵼˳ǵͳ˧ǰСʱʱ䣬Ͷǵֿ֪ͨǡ
ǸģǸ˸˽ɡ֣۹Ƚ״ܲ𣿺ο۹Ŀվأϵľͽӣûֹֻͣû˰ҫ˵ĺ¡ʮӺܿ͹ȥ
̸ˣǵĺ£һɫһҾ޽򿪹ڿڣ㳡ϵȺڡһʱ㳡ըǿ޵Ĵܡ̶ʮӾжѣ㳡Ѫɺӣʬءҵķվ
ʮMȽF55սҫ˵ķ˹նԿյֱɵȥɵ淺ɫķ֣ըû˺ҫ˵ļڴڷɻϣɻըķ飬ʮӵ۹ķɻȻ
ҫ˶֥Ӹĸ߲㽨ԵĹʮߴĽΪУ911911Ϯ˼ǧҫ˼˵MԺͳˡ
ŦԼϹ˻鳤ٿ飬ҫ˵ˡ֥Ӹ籯ھ޴ӫϣ᳡ѻȸŭMϹ׼ֵ˻пѱ棬֯ǲɣܵˣǲѹʲôȥˣ
Ϲ޴ӫϳҫ˾Ӱ񣺡ţҫ۹ĽӣͶŴ²úܺãҲĺܺáֻֿ·һʱ䣬ȫʱ̡ǿǿĽӣ޵еģǵķϵͳֲǡǵѾ֪ĵ͵ȶͶɣӶɫֱۣһ˵ĶӫһӰʧ
Ϲ˼ҵıۣһǵСΪ̫ǿ󣬵ȷ¼ӣȷ档֮һѰǻᡣĺôǣ಻ΣաһԻĵ۹Ϊ׵ǿӲɣΪҫûеôǿ󣬵ҲʮĺԷǡū÷ʱMĹԤϣMΪԡҫǵ˵Ψһ·Mŷо޴ӰĹңһ̬ŷ˵DFY޳ɡϹԱһͬˣϹ¹ѡʺָӵ˾ͳһװ¹Ͻ֣ϹԱͶƱѡٲ
ʸĽˣǣ
MϽ¶.ܿѷ
EϽ÷ݰ·
YϽɯ.
FϽ.÷
ĵ۹Ԫ˧
220ѡȨĹؽѡ٣ϹԱƱƱ£
MϽ¶.ܿѷ51Ʊ
EϽ÷ݰ·30Ʊ
YϽɯ.23Ʊ
FϽ.÷22Ʊ
ĵ۹Ԫ˧72Ʊ2ƱȨε˾ƵȫװMϽ¶.ܿѷս˾EϽ÷ݰ·βıܳYϽɯ.ŷս˾FϽ.÷ηս˾˾أ˾Ĺ
ΪʲôԪ˧ܵ˴ҵϿɣΪںҫ˵״νȡʤϹϵģ߳ٹ⡣
أ»ϵľ߸ƮǺףɫĵ̫ϣɫɫģɫģ̫ȼյĻɫģཫȫĸ򡪡ȫľӶͳһʱڻ˾죬ҫġǲͶġ
˾ڵʮķնڣͨѶõȽάǽúϵ޼˾Ԫ˧ڸߴϣŵάͼ˼šԱߵŷıίEϽ÷ݰ·ıܳؿ
EΪĵ۹ܵսѣڹؼʱʼֻ֧ĵ۹Ͻ÷ݰ·ԭŦԼᣬӦûعͳ绰Ҫȥ˾ͳﰲţҲʶʶĵ۹ӵʵŷίſ˲ι̫սӡϽ÷ݰ·򿴵̫սӺսʿʣĴ硣ʵᶨ˺ҫսľġ죬ҪԪ˧ıúսͼ˷˵ǰƣ˵ڵʮϾҫѾӴĽӲڵʮ׵̫գһٻΣա
Ѿŷֺս˼룺أս̫գ乥ò˴ϵĸսʿͷҫĻػϽ÷ݰ·ҲEľרңԪ˧ĸ߼ǳͬԪ˧Eص
ǣϼĺǵҫ˽лԵĴ⣬Ǳͧڱ²úã̫պĵˡ沿ӾμսСͺҪɢ÷ֹ˼Ҷѡս˲Ϣ䣬Ҫܲ24СʱͨѶͨһִǼսϽ÷ݰ·̫շɵɻĪ˹ƸҪԪ˧ͳ첼
ڵ˾Ĳ£ľ޶ȵصȫ̫ս̫պ˵ǮĳǮĳڵҵʱ೹׷˻룬ȫ׼ս
ͷʹǣҫMϿղõͷӡȴǾ̸϶Կ˼ңͨʱҪˡMٴܵش˵ͷ޼ʵ²ΣȻ˾ʱˡ
ʹɱﵵʱһС˾ͱӴĽӾսҪֲ籩¶ʵǰʱ䣬ԡѧĸ죬ԭǷ͵ģܷܽ޴ǶʮСͷɵɸսʿʻ޴ļںСԶ˵ԸʮҾ޴ҫ˵սóľ̫ս͵ķɵȫʤΡ
ŷͷͬսûͬ⣺˾ûָӣȫ˲ϢûͳһָӸС
ŵϡķŷŮһʤ!ҵӣ˵ŷͷİɣа죬ССҫʲôҲʸӢ壬Լǡŷһ뻹ǣ߿Ƽܺ췽ҹ̷һŷ΢Ц
 
 
ȷ޴ӵҫ˵ĽλãҪ˷̽ϵͳͬʱҪŵɵͬΡθԪ˧ǸսʿǿСϣнĸ֣ḻԼʻɵʮͷɵԪ˧ĽڴУӾʹʿʮҾ޴ҫ˵ľս 
׼սһ£ʮܷɵڿҫ˵Ľӳȥ 
ڲϽӽھ˽Ӷǧ׵ʱ򣬵˷ǡϵľͼȷŭ˻ࡣϰͳǧСͺ˵ͷĿտյˣȫס 
ɫװãСͺ˵ըھսϷǿļڣ֮˵Чҫ˵ľ޽ǿƣ֮ĵը顣һҾ޽ŮɢƵڿбըM񻶺Ծڴǿˡ 
ġڰƼ壬۹Ԫ˧ıʶɡ 
˾꣡꣡ĻŦԼǡ 
ҫǽ˾§һλŮıȾأϵӫͻȻȫѩ㡣һŮŲııôû޵źأô 
һλֶٶٵĽ˽˾ָӹٺʮҾ޽ܵ˵ͻȻϮ 
һѳı·ӣŭ˿Ƽô޵еĽӡ 
˾ͨԵ̽⣬һصǾӵľȫһʽˡ̫ͼǽԿǵĽ޵ʧܾǷȫսźŰӲı˵ 
ȥѵϵľӲ̽ҵ׿ʲôԿǣŵ˸ҵֿڶϵʷϣĿƼڶǣǶͶ˻ҵֿһʲôʽһǵȵȿðʧ͵ȶﻹܷ޴˼⡣ 
˵һҧʮ¾˻٣ҫ˳˿ٲҲ֪ĵϸð˳ʮ׵ȺõģһǾսھ֮⣬֮СȲ˵ռ˵˵ 
ҫ˴һս֪Ǿ޽㡣ʵһĽӼڵķװã˲䱬ըͻҫ˵ľ޽ķѵϵİٷ֮ʮ̫սӼһ׼ҫھ֮Ͼһս 
ʤŮŷ˻ˡڼ׼õľӭӷʤŰŹǣһﷺġ޶˳극ЯڳͩСɽϣİͣȪڸɾɳʣңϵĶƮǵҲ 
ʱ˼ķգЯԶ 
ǣҫ֥Ӹ磬˿ǿУǧնףδʱ 





58    ս

58 ս
յ룬ڴ湦սʤбӶǡ
ҫ˵ȴϢ鱨ʱ򣬵ȫ̫սӴԼʮڵ׵̫Сŷǲ¿ڴյ˵ĺϵĸܽӳ·ҫ˵Ľȫӣھ֮ϡ
յϼһ׷ʹ򡣵ڶյнӱһʵǣǣǾ÷ϧõķԡеĽӲˣڹʵӶﵽյеĿġ⼸Ƽ򵥣ʵأŪбΣաң͸ܽӲͷǲܱ¶ʵġϴ˾һ֧ӣ˭ʱͦأ
ǿҫǰȡأս̫գ乥ս˼Ƿǳȷġ״Σʤʹͳﰲŵʱ䡣
ܲͷܶ޴ʾʾ޵ָӹӰԪ˧ٿ߲㽫飬ŷıǴ˵սͼһ֧̫ղӴͷ󣬡յ롱ͷζ޸˾һƬĬܲļƻǿеģĵ۹Ȼս籩¶ʵڴвͨôŻΣգͲϵࡢ⵽ԵĴĴ㽫ڡ
Ƶշǳѹ֣MϽ¶.ܿѷȴƳţ˵𾴵˾£ܲüҵĽϽȥӭսյеִﵽҫΪར廨սǿĿġͬʱøܳеʧ
EϽ÷ݰ·˵EԸ̫սȷ棬ǿǸҲEΪĵ۹ͬˣѵʱվ
ͷߣͷɡ
MEվ˳ʾ˴Ӧеǡ֮YFYDRBȵҲ׷ױʾֽӡʮһǧҾ޽յȷ棬ȻҲɵ۹̫սҲμϽӡȷָMϽ¶.ܿѷܲƶļƻǧҽӭС
ľǡǵȺϵĻĵ۹սʿ̫սͳһĲ£͵͵ں嫵̫ղ޵ȴʱҫ˵ĺ·
ҫ˽ӵһҾ޴̫սϣ˾§һλǵŮżҵ˶λŮʮԸУϹǳ˵áСʱѿ۵úˮ죬һƤһ̱ڴϡŮʹƿ棬һͷסŮش·ش򿪿άԣҫ˵Ľ϶棬UغŮ򿪲˳ȥ
ǵŮUϵϷ͸ܲڡϵϢҫ˵ķϵͳǳȽϴԽӷԴȷŮĵص㡣ץʱѾɱˡΪ˶˺͵˵Ĺͬ棬λǵĸ߼λӢ۵Ķ˾һ׼ľŷӫϵϣ˵ض˵϶ʵ̫Ҫˡҫ˵ĽӲص㶼档һǾ׶ԸˣŮǶ˵ӢۡǴҫ˺һļ罨һᱮ
ҫǲȡ巽ȷʮңоʮңԮʮҡֱֲ̫տռ䣬ӲױΪǣս֧Ԯ㡣֪ݻļཫܵ޴ʧġ֪ҫӵĲú²յƻʮ֮һսǧյнӣҫ˵оǣﵽյ̵ļƻ
վڡ޴ʾǰ򸾿ɫĸ򡪡ڷǵ̫տһɫУҳϵ·͵¹ڵÿһڵĽ䣬Ǹеĸܵ˺ҫ˵Ұ򸾽ʹޱȵڶþ⣬ȴǽĴ
ѡнηͻ˾̫սͻҫӵо˫ȫΣңиָ߳˽ʱãƸٽΪн
ΪڶĽں嫵̫вȺȺ۷ѣ̫ϵ̫Сˡϵͳʹҫ˵״﷢ֲ˽ӵλã̫սӵԤλãǧҵյнҲȵĹص㡣
¾㱸ֻǷ硣
Ѿȷ潫Ļ㱨Сརǰսѯô죿īɫĴִָһִѩ̣ơʮ߼ԣٿսǰ顣һнıԣ£Сĵ˵ҹǿҫӣǸһöըѵըط죬ǻҷ޽ܰ
ཫҲҹͬ۹ҪռǻѰҫ˵أࡣǵ㲻ҪΪ˾Ͳ˵ĴƻһнĽ˾˵
𽫾Ұĵ˲ȰǵĽӡѵǾֻǿҰĵ͵壬ǲŻǵ־콫Ҫ˵ӫǰȷ潢˾˹ӫϡ
˾ڶ̫սǷ˼ҵĽ֧Ԯ
ӫе˵˵ҺݺݴλȻ˲ǵȰǾͰǴͶսȥҫ۹ľڵߵĵط֪ߵĵط壬ʥĵطһԴѾĵطǳ˵Σ
ҫǰָӹٿ˹ڵ򽢶ӷʱŴŮӳѾ˲̫սһʱܲȣ˾һٳ˹԰ʮҾսǵˣЦӫͶսԵ˷
ڵҹձոͨսʮֲпᣬʱս٣̫սƬڵȼմ
ൣյеǧ̫սʣ޼˰ײƵĽõĿڴȥҫ˵սˣǲϵ׷򽢶ӵսʱ䡣MϽ¶.ܿѷľսβ㱻䣬޽ðȴ
սңнηͻҲɣԵӴҫ˶ʮҵĽӣʮĵˣӺηһѷ׶̵ֱࡪҫӵܽҫӲΪѵص̫սӣ绢ĵ򽢶ӣչսΣ򽢶ӷķҫʧǧսŤתս֣ս¿ȴ޴ĻСͺ˵ҫ˲̫սӿʼĽ״̬Ϊ׷ее׷սǰ˵սϱ١ҫ˾¶˲õЦݣ͵սǲУ»˵ս׷ķ
ʮӴҫӺƺƵ׷һ̫սӣڵ̫ղʱбըÿһαըʹʻĵӢ۵ĵŮͷ­ѪŷѪǺ޲ҫһսΪ˳ˣǵӢսʿڱ̫սСཫԶǵ֣ǵ¼ǰһ֮У
ҫ˵ʮҽӽõĿڴ󣬵ǵĺԮȴٳٲӰһ֣ʮҺԮںߵȴʱٽҲǻɵթһ֡ýڴĵѵȻѾ׼ٵҲȫͶ뵽һߵս
ŷı飺Ԫ˧Ȼ˲ϵˣǿСϣСʮҸսʿӴӺ湥ǵĺԮСϣǵսᱻ׻ˣǳԵʰǵĺԮӡ
ãô졣
ž޴ӫԵ˾巢ȫ巢ڴ󷨶Եȫ
 
 
ãã̫еĵʮ̫սӴ˷ʮҫӷ˽տʼ˫ǶӪش򣬵ң㣬̫սʼսп쳣˫ĽӾһ𣬼ڵĺ˵Х̫Ⱦ˻һա 
СϣСλ罫ʮ̫սӴӺҫ˵ĺԮʮҾͽס˫һĶԹսڣо͸ҫ˷Ʒ˫սѾͬһ˫ʱо޽׹䣬ձȾ˺ɫ 
ףѾס˵ĺ󷽲ӣһָʾСϣ浽 
СϣСǵסǣ֧ԮǰҲѵעǵİΣٶȽǰĵˡ 
סĸҲעⰲΣף 
޴ġҲμսʮ̫շɵڸսʿļʻ¶ߵĵнҵĽҲǡսǿʱҫ˵ս䡣ӫϿصķǵ˵콢ʮоʮҾսԡΧߵʮ̫շɵʧ׹䣬ǴǱġӴڶʮҾ޽ͬʱ£װѾ𡣡鷳 
ӫϻûȻˣĸҿ첻ˣǿСڡСҸڻ 
Σյľ棬ʮֵ侲ŷԾԾԵСڡС졣ԡСڡС쳷ˡҺĸڻǡӡ 
תŷҵͷҲʲôףΪĸ°ɣ 
һ۽Ѿϣ֣ӲӵĽ״ϣһ쳹ϲķŷϴףһĸ¡ĵۺ緶¶ɡӡϴɳգ̤ն 
ͬʱǴ󷨣ΧǹⲻӿˡŹӣϸԪӤҫ۵⣬˵Ĳϳߣɾ˳̫աѾͱ̹⣬Χҫս󱻴̵ñˡ 
˫ս׾þ޽񷣬ʻ̫սǾ!սʿϳǵԪ˧ʱˮȻ֪ҫüڣըԶ˷Ľϧڱ׵ڻ¾Сץ£оûʹ 
޶һԣ˫ǰ¡ͽӰֱҫ˵ĶʮսȥʮҾսһ޽÷顣̫ޣŷǺˣһذ޹⣬һԲʮĺڶƾճ֣ҫ˵ľͽӲϱڶ֮Уڶĩں󷽣鲻ܣŷ֡ŷüͻȻ÷һɫĹ콢ڼ콢ͻȻɫסˡҾ޽ıɽһķѣ˾׹ 
ûָӵҫͷһôֵ飬ǱͷĲӬĴҴܡĴ£ҫӱȻึ˾޴Ĵۡҫ𣬺ԮӻڿܵŷħŮüĵСֻ̫̬ͬҪС̫ȵĹŵҫս޲ȼܴ𡣶̤շɵСϣӵʱརѾʧս˵ʿŬٴη̫ޡУҫ˵Ľӷ׷ױڶӶʱ߽⣬ٲսѡ 
ȥʮҫս룬Ͻ˴ҫӣȡౣشʤҲ˶ʮҵ̫սٶսʿΪĸס򸶳˱ 
ջرףϢȥˣСС׼ķḻ˶ûԣɳ˯̫ˣҲЪЪ 
ǣյΪརأ¿ڴսҫ໶ 





59   ȶ

59½ȶ
ռ಻ռ佥Сϵҫ
ҫӴԶĽӼȫʱʱ䡣̫մսʧΪڶ̫սӺͲеľӢŦԼϹܲġԱĵһΰļԸܣܸߴ128ףΪʿǷ컪ĵ۹***㳡ϵġӢۼʽģ̻ܿŵϽӵ̫ռս龰һ֧ȭıܣȭǳ˵󡣵ܼ˶ڱӢǵľʾິļǿġĵ۹߹ˮǹ˼أĶˡ
ڵ˾Ľ£̫Ծĸ߿ƼǼ̫սⷽ滪ĵ۹ṩȽĿѧͻ˵̫սӷչƿϽӴﵽ100ҵʱǱǵʱ
̫մսʱ͸հԶһӷܵҫ˵սϣø߿ƼҫĸսʿX.GͶϵӦϣͬҫߡͶ߲ϵѶǺ͵ͬȵѺ÷չͬУ͵Ǽˡ
СħŮŷϲɽϵĶͻҫ˰Χİз˽⵽лķɵ˽ǵĸ߿Ƽö˵ĸ߿Ƽ˵Σѣ˵صɳĮΪ˳вȫչƼƶѾС̫սУԪ˧ͷ˵Ϊǳ˵ػֻҪǵӭԼͳһֿףĵ˵壬߿Ƽְѵ򳹵ںڣˡˡвʱѡϡ
ϵΧŶйɵתţĶڳԼūǿۻ˸ɵĻȫǸɡٷ֮ҫ˳ǵˣƯŮΪŮߣ۵ͶĳϢգҫǵ䶯ٽҪϵҫ˷ֶ̫ս䵽İɫϣԱΣաҸڱʹ֮ϣһûкõĽ
ĸϵϵ̫սҪ̫ԾԾҪ׼ڵ㣬Ҳ׼ڵ㣬ôʮΣաҶٷɻͻʱİɫԲȦըһɻǰͷԱһмžĿ¡ɻؾͻн壬ɻԷԱвʱġ̫սڵƣϻҪ£ûи̫սûа취ϵģ̫սٶȱﵽʮϣҪȻͲռԾ
ԣΪֹҫϵϵҫ˲̫࣬ǻӿŶǡϵĶ˵Ȼҫ˵ѹȣǵĸ߲㻹ڻʱ׼ضǵĿȨ
̫մսСϣĺԮҫһеٽϽģۿԼĽӱʣ޼رǿ޵˵̫սӵǰߣԼȴҸᷢռԾսΪ̫սϵX.GսʿѾСʽɵָӽΪٽϽһǰǵ·̡
ĵĶϣҫ˸ͳڶھлӭᣬңԶĸҫλͳŮ׿һҪ¡صľءƺ̵ͳŮ׿Ц绨ƵƵڳĵ۹쾴ƣͳôεʱͰôһǳġҴ׸лڳλǣˣǸɱƯͳŮһֻڽߣÿλ˶еǳҡ
ȻĴűһλϽײҫӵϽٽͳڶڳĽǱλ֮͸ˡ
ͳ㻹пȴƣǵ̫սӱ˸ˡҺò׻ţͳرǵĶǲ
ĳ죬µĵطͳʹ׿СڴˣʲôԶֵ۹ĽʧˣͳŲ߸ͳŮһصصϺꡣ
ǿĵ۹ӱ˻ͳŮݼ䣺ͳ˵㣬ô죿
žƱĸͳ૰Ƶ˵С㣬ڶϵľӲҫӣûо޽ڣҿĸԮɣ
һԵ۹ٺ»Ľǣ׿һģرǸͳȫķСǮŵϵ۹ͳϹ۾ôôһݰСһԵٽϽ˵㲻ҪţϸرͳԮ
һ߸˵ᱻˡ
̫ϵĵҫӵĲϢǷ˳ȥҫͳ׿˿ףͳ˧ܣһ͵嶼ˣʧ˵۹ǿ󽢶ӣôύôҫ˽ԱߵĹά˹æȰͳ£ǲ׷εʱ򣬽˾ѳְǻ취ɡ
ά˵Ǹô죿ȻǵĹԻָ̫սӵĹģڶӴĽӲڵһʱﵽǣ˵ǽʧȥǵĸݵذ˵ô죿ûмͷԴ׿˿ͳ˵
ҿȲżǿĽҲôױġ𽢶һȫںһûԶǵĽǵþøͳڶǲú÷߰е̫սӲϷǡǾԲܶȫϣά˹Χͳ˵
ǵʲôʱָܻսǰľͳʵ
֮ɣֻȫ̫սԱΪ䲿ӰɣǱص̫սӵǵʱҪǾ·һ
ðɣⶨһսƻøͳ飡ȵȻ֪ͨͳɣѹ첻¡ͳͳģʲôͳ˽ǳ͸
ͨǵϵӫϳݵĸͳڶ
ҵĸͳѾ֪ǽַʧܵϢ˰ɣ
ǵģͳ
Ǳضǣ㵣ܼලԱǵķһɽ֧Ԯǵģϣõռȥɣͳͳͨ
ϵҫڸͳָ¿ʼȫ͹¡ϵҫᵽսϢ
ҫ˵ͳ֮£ūζ֪رԭӸλĶͳν׼޲뷵ͳελֻڸѹװɿè̫ϵĵ˴ҫǿ̫սӣһĿʼȷӡϾǶˣ»Ҳڶ˵ĻϽеġ
ԭͳͲǿӲҫԵʱˣͶĲӼɢؼũһԾ»صάޡճ˾סĳбȽϼУԳΪҹɣʩǳãҫ˵Ľ̫սеģҫҲҪڶ⼸ﻹڲǰ
ѹзҫǸѶ˵ɳ𡣶۵ľһа·άԭнĴ£ҫ˳ˡ**˾СзչԼװʵҫ˴ռҪĳУСеļලϣһΪûôಿӡǶ̫ˣֻҪ˲ŸɹͱȽɢ
ŵٽϽһӻضǵĵսʿX.GѾǵĸѰҶװͨѰҵ·άѵԪ˧ڵŶǵʱӦϣҫˣö»ָԶǵƿءX.GսʿڽﵣβıȺǵĵ·άｲһ£
һ۹Ԫɹ壬ΪƷͳΣͳһʱ䷢壬ǵԵ֪ͨǳѡͷǳͷۣʱһԪ谵һð취ʮǺϰ߳±ӣڰʮԵ±ϡʮɱӵʮ캺ͳһ췴ˣƷԪͳΣĵһλʵ۾Ԫ谡
·άһλǳˣ֪Ԫ˧˼ڵҫ˵ʱ壬һƷҫ˵ͳΡ
ҫææŶǵķǲᡣϵҲڻսԪ˧ڴºټ߲ٻ飬μӻУ
MϽ¶.ܿѷ
EϽ÷ݰ·
YϽɯ.
FϽ.÷
Ͻıŷǡ
ί½ΰϽ
ɲıŷϽ֣ǣǵȻҫ˵Ľӣȡ˽׶ʤµĻָ͵Ϊٿλ顣˾һӭ
ǣٴθлλսʿ䣬Ϊǽڣǵ½˿ԿռԾ̫սѾ100ҵĹģҫһǼƻ**ҺŷıΪҫȫ̫սӣͼʱ䣬ڶϽͼǽʱ䡣ǵȴǵ̫սӽָսʱͻܵϴˡǣʲôԵһȻ˵
MϽ¶.ܿѷȷԣ˾£ķʮ͸ˣ˼Mȫ֧
FϽ.÷˵ΪʱѾȴҫڶ׼֮ǾͻḶ޴Ĵ֮ۡضһѪսǲһЩ
ȫŷ˾ǳ⣬ʣµļλûʲô½ΰίһ½飺
һ ˵ıã޴ıݡ
 
 
ڶ ռԾҪ飬ȷȫٴԾ 
 ·һ·ǡһ·ڵϴ֧ԮҫĽӡ 
ģ ڵһٲ̫սӣֹҫ˹ǽΧκԡ 
壬 ӦϣӶڲ˵壬ҫ˵ĵ沿 
ÿռϢ似ǱڶϵĸսʿX.GѾ˶ǵϸǼ꣬ö˷·άȫǵ²ͼ㵽֣ͻص򡣿Խҫ˵ĵ沼һ֪֪˰սǻĵ۹ĹѵΪ¼ҡսԼҵ֪ܲ 
ںҫսʱˣ¶ϵͳĲ㡣һµʱԡ˸߿Ƽ죺һǣҫ˵ķװ˷ǣľǡǡϿɵϡнƣǿ˽ʮĿɡǣװ˿ռԾܣʹܽпռԾǣװ˶ٶȿɴٵɽйѲǣװڹܣһٿɴʮǣԭֻܽĸתʻڿȫλƶԶܼڵĽҪ塣 
ȻԡеʮܷɵҲ˸죬Ҫ˷ĸ졣 
˾ŷıѵϢһ죬ΪڵڶҪǰǵġ 
Ԫ˧פطŷϴ裬ɢڷڷһ˿˯£Сĵһ˫§סǾҪ̤Ǽս֮áϾͷɷɰɣǷѾóʱûһˡ 
һҲǣæŽӵĽ裬ƽķʡˡе鼮ЭͬϢҡʵϢһյۺɫĴͷƣɵաŷָŷ׳ţڷૡһԷֱܾõһӵͱŷĻ𻨡ﲻʱϵɬضƲ 
ڶӸ̫ջͳһػϣһҵ̫սӺƺƵǽ 
ϵһ۵̫սڵ㲻ʱд̫սԼһСʱʮҵ̫ս˳ɿռԾȲõҫ˽ǵĿռڵ㴦ȴҫ˵֧ԮӡָӾƵEϽ÷ݰ·ֻܴ̲Ҫɼѵ˾ڹؼصǶΣ÷ݰ·ϵĵӵķ 
ϵļռڵ㱻Ӵĵ򽢶Ӽˣʮ̫սĸСʱȫɿռԾԾϵĽϷֲͬռηɢսǽ 
ں嫵̫ȥŰɫǳǲͣڿת̫ϵĶǽΪҫ˵ͨѶϵͳȲõĽӲãӷֳɰ˸̫սӣֱоĽԶϵҫ˷ҵĽ 
ϵĸսʿX.GӵԪ˧ð·άҫ˵Ľ 
սӴĵ򽢶ڶϿգҫǵĸͳͼñʽĹĵֿǱ޴̫ըա̫սǰõİ취ýӶԿӡǣҫ˵Ľ̫ˣһϾͱ򽢶 
һߵսά˶죬ڶϵҫ˵Ȳĸǵ֧Ԯ׾ǷͶˡ汻˰·άĶӽӹܣƮľ졣 
ҫ˵̫֧Ԯʮֵùǵ̫Ծ㱻EϽ÷ݰ·¸ţһһǰ֧Ԯҫ˵ľ޽ 
Ͷ˰·άͬݡ򡢶Э顷˷ֱǩ֡Эǣһ˽ӹҫռ򣬶ѡԼͳʱǵķֱв˴ݵ˸߿Ƽ˼ѵġ˫սͬ˹ϵһܵһ֧֡Ǽ˲̫ʱѾ 
Ծֵʧܣĸϵҫ˷˶Ե򡢶ǵԡǸ˳صĴۣѾԸϲӣֻ̤Ѱọ́ϾǸûʱ䶯֪ںµǻɣ 
ǣȶҫʧ̫ƽսǿǼչ¡ 





60ũ

60ũ
ũ̽ţͨ澰Ϊ׳̤վһͬ·Ѱ
ڶϵȽ̫սӣֹҫٴ֣˿ʼ½̫սӡǼʵĸǻｨǼˣƼಽһչĿ쳵
5043꣬ܲ˻ĵ۶ȥ˾һְ½ΰϽŷǷϵĵӣҸ徻ĵطҸķ˫оĵ伮**Ѱͨİ취ʱ޶˿䵱ɽ͵۶ѣǴ**ϬڵӲˡ
һĴ죬ŷųǿŷγүӣѾϡ֮꣬ǿȥģÿǳйɣϰ̫ȭ̵**˶Ľ칦ǳȤϷбۡд鷨÷ľҰԴӺŮѧ˻ӣֱúڡ̡졢ɫӵǧ˰̬ΩΩФһʻһɽˮ֣ɽˮɣƮ˶㻳
ʮ꣬ԹųһĹ黳ÿߵ㣬ᵽ԰ľɻгתתо顢ŴмֵĶһճ԰̯Լύĵ̯ģǸʶС̸̸һ˿һƵĹ飬ƤƾɵıֽţǱһǰǹϵġסŹֵ֣˰ҲûףȦȦԲԲ֡ʵǻĵ۹ϵļ׹ģ˵һϵĹ¡ƽʱԼۺܸߵԼⱾ飬˾ǿԸַˣСӣⱾǮˡ˼ңⱾھӼҵƲַ񵽵ģҪϲͼǮɡСӣҶǮٰ˰Ȿطŵϡ
˵黭ƷԵ̴ľǰһƱֽľȤֽϷһİġסѾɵÿ̫ȭһֵԭԴסĪ⣬֮ǨδʹԽԽˣڴ˵˶ΪΥȻɣȿ˺쳾һ˲˥䣬㡣ԡסǳľͨѧϰ̫ͼģɽϵ̫ͼֻأ֮㷭ĵ۹׹ĳ͹оҵĹȻϸо׹ģȤŷγ˵үүⱾܲܽҿ
໣Ǳ鰡͸Ҳ˷ѣҸдʲô
үүǻĵ۹ļ׹ģһûҺϸѧϰһЩ׹ģһЩ
ŷһѰ˹ȥʲô鰡ֵ⡣ǰ벿ǡס
ס㶼о͸ˡ
ŷȻȥٺ˵ûգҺүүһգʱӶ
Ͷ뵽ڰȥˡ
ϣŷӾȥˣŮӸϸ塢ḻͶ룬õӰƷ÷ǳͶ롣õӾСʹҡһɼҵӺһλŮڹ˵Ĺ£ңһλͼͥͻľ˿ϼ뿴¼ŷ׹ˣÿǰžе衶ʹ
㣬
ô
ĵ
㡢㡢ȴܰ㣬
ʹӷǳ...
ǵ㣬
Ȼ
ÿ֣ҷȥ
㡢㡢ҵʹף㣬
˼ʹȻ...!
ϲ鰡ĵӾϲðաĶûŮĵŷүүı飬ó׹עڰͷֱӷ׹ĵĲ֣ȫעϷ׹ģһ鷢ˡ
еһܸ٣ķԻԻ档
棬˿ռʱĺ޼ʵ棬Դ࿪ʼˣʶͿʼ˶̽ڣΪǵΪġʵ֤˸߰ڵĵֻһΧһ̫ͨеǶѡǣֻСС̫ϵоŸ֮ࡣң˵ǲ
ҶΪһֱҲʱƶ仯ʱһ**˹̹һһ괴һµѧ˵ۡѧ˵һĵĽۡ͡һ͵棬ζһˡɴˣֵóۣԴһʱ䡢ռ䡢ʺĴըըΪھһٶʮһʮǰһδըвγɵġһǴһ˶ըۡһΪ͹УϵµڿռвҲȺ̬ۡڴըеЩ۵õ֤ʵˣը۱Ͽɡ
ʵԭֻһԭ㣬ıըͣݱ嫵ãã棬滹ڲţ޾𾪵ǵʮԭ֮һԭʼʱв˻Ԫ治ϱըͣԵ󣬻Ԫϡͱ١еϡٵĻԪеûлԪԪǨΪ塣ﻹᵽʱ侲ֹʱ١ʱ䵹⣬ûиĽ⡣İ˹̹۲ûиݣʱͬｲĲǺ͹ͬʱǲɳԽģʱͿ硣
űҳֽĲϼ٣ʶ𽥼ǣҪĶûг֣ۿŵһֽһɬѶС͵ͼһϣǻĵ۹ϵĵͼʱĵͼͼмڵע⡣Ǽڵֲ塢Ϻĸɳũܡϼص㡣СͼСļ׹дţ洫ڵء
ڶ£ſӾŷУŷҷشܣĸĳܱ
ûмô治ɫôˣ첽ϸͼľҪʱŷҲϲԸڿʵˡ޶˳ҹߣǾȥũȥһˣʲô֡
ڶ죬ŷγǰũȥˡһֱ̤һĵ·
ũλڻĵ۹ʡʡؽɽڣɽͶϿзءɽҽ䵱3253ƽǻĵ۹ΨһԡԶʱڣũܵһƬ󺣣ɽϲɽ˶̧Ϊ༶½أΪɽӵɽʶ죬ɽ𽥽͡ɽں1500,к2500ϵɽ20߷ũ3105.4ףΪеһ塱ϲʯӺ398ףũܵ͵㣬ߵ͵Ը߲Ϊ2707.4סũǳͺˮķˮ룬ϪӡضɺӡϺӺͶº4ˮϵڸõλγȱȴƫҶ꣬ÿ100ף34졣ɽʢɽɽ´ɽȻ̿ﶬѷ֡ũʵдաһļܵʪȵĶϼ͸Ĵ½ѹĽӰ죬Լɽɭֶˮĵڣγ޿ȡϺ򡣵ϳļձǸʱũȴһƬ硣صĵСʹũܳΪϱֲĹڶදﷱϢĽشũӵиֲ3700֣730֣190֣ާ290ֲ֣30ֲ֣2430֣̦޺ɴ4000ϣ40ܵص㱣иද1050֣70֣300֣20֣40֣40֣560֣70ܵص㱣˱Įӣ˫ɣձвϲɽжֲ֡ũҹ½õΨһһƬ޺γȵΨһһɫءӵеڵγȵΨһõȴɭ̬ϵͳɫ¢Ե缶ԴֲϵɷַḻʣϡжϡԾͦεɼҰءӺݻޡͩռһɼ֦Ҷïգ˿ܡ硢Լ١׺ס޷ݳûݴԣּ䡣һغгڰꡣﻹϵĴ˵͹ӶصףȻͬҹڵصĸɽԭʼ̬ĻȦũϳݲҩĴ˵Ұˡ֮աʷʫڰεһסɽ϶ֻɽȪ羰ũ۾ᡰеһ塱羰ҡũһƺϿȡźϿȡеϿȡҰϿΰ׳ۣӡضɺӡϪӡźϢӶʱʱȵȶʢııһĳˮǮ㶴˽оȪ١ƺΪۡũããֺõԭʼ̬ϵͳḻԣ˵ԭʼص½ɽĻͬѤʵɽˮҲʹũˡɫ顱Ȼֲ԰ֻ⡱Ȼݡȵڶ
ŷǶȵؽũܵũϣáȻص۶ıССڵȴǵϢߡԼĸزʹСڡС쵽СϣСǣȴһǻȥǵġǺð죬۶ķȥ
ϴũܣũǧƽȥҰȥһũܵ羰һѰһ߿ķ羰Ҳһ顣˶һ书Ǵ󷢺Էǳάܡԣǵг̷ǳݣũֲïʢ࣬ɽˮĶ˲ʱϡж磺˿ܡ硢Լ١׺ס޷ݡũһ羰󣬶ֱźȥźɫӪõطڿ쵽ˣȴˬˣ򿪰ٱȡСǰϦ£汻һ֣ϦһĲɴŮϡ΢紵ˮˮ޶Ĵźϱߡ
 
 
峿ظո¶ߺȻһֻС˿ڳֽСŷ߳С˿ǵǣܵļΪ˯ѹ͵ķ١ŷŮǳضԽ˿˵룬ҵͷĳΪʲô㲻ױ 
óһľᣬЦױûʸ񡣡 
ŷˣױ磡ŷױʱС˿ͻȻľᣬСĵظŷŮױŷֵýЦ·óι˿˿Ҳĵҩ¶ǡ 
ʰң޶Ҫ𴦿С˿ȴļͷԸȥôͨԵĽ˿ŷİķģ㿴ףҲԵʹ·ɣ˿⻬СԴȻΪǡįó̶˸˺ܶࡣ 
޶αϢӶʱʱȵȶʢııһĳˮǮ㶴һ·С˿ǳİķ羰˿ȤԸļͷϲŷżǰССȻҷŭı飬Щ͵Ұ޿С˿񿴵ʲôµĶ±ӡȪֱǧߵ׳վũߴƺΰһ۵ס 
ʧĿҵϵĴ֮š 
С˿·֪ʲôƵأļ½ǲţ﷢ָָ֨֨ǰķ򣬺ŷƵءȻʲôҲûз֣һΣһֻĽ˿˵ʲôأ 
˳Ž˿ָķ򣬶˲ǰš˳Ծͦεɼɽ·ҰءӺݻޡ˷ͩ˶ռһɼԸ񡣵һŨܵʱС˿﷢Ŭ֨֨˫ͬʱָ֦Ҷï±ߣϸ۲죬˲ᷢµġΪ֦ҶïյĴͱڵʵʵ 
Ũܵ߹һȴʮɵͱڳǰ棬ıơʲôϸ壬ʮֵĶֻͣмǵС·ǰߣС˿£ֻɵͱ䣬Щ·϶Сõŵ㡣֮䣬С˿ﲻӰ 
±ߵŷ֪С˿ʲôȥˣֻýصȴһС˿һʯ̫£龧ʯɫʡеССʯ̺ž޴ 
ԥ޶Ž˿ƮµףԽٽµףԽǼ١ȵ䵽ʵأǰһ򳡴Сƽ̹ݵأݵйɵİ˸ʮףֱһ׵ľʯӡŲͬɫȻϰףưɫӿи˸ӳɶϡϡϰ˸У־޴ԲΣԲεģһ׵ĿϵļӲʯͷƱ¿ݵġѵũľǴ㡣ǣ˸ӵɫʮڵҪʧˡô 
죬ŷû뿪صĴϴķС˿ÿ춨ʱëҡҰƻȳԵĶë׵С˶С˿˼֡ 
̫Ȼղܿҹ¹͸ɢŨλðľ硣޶ڴǴ󷨣Ǿۼ̫췱ǡǴ״̬󣬶˿ԲԲȣһµʱҴҶŷܣ˿ֻǰѷŴëҡҰƻеëѾˣС˿ǲͣͳԵĵĽһжѣ飬ο˺ 
ŷũһµһڵҹϵ¹ǹ͸ƲƵũܷʰ쵣쳣ĲʺһʣעũĳصĵطǸصĵطСħŮŷǷ޹ͬĵط 
ʱ֣ŷΧİ˸ӷҫ۵ĹâӰ˸Ӷࡢȡơ̡ࡢϡװ˵ɫĹ𽥺Ϊһ޴İɫֱ̲ͨ񷣬С˿Աûоļͷ˫ֽ§סĲһԿܵŷǴ񷣬ʱһˡ 
ڶ죬ĵ۹̨Ϣصũܷһͨά˶̶̵ʮӡ֮ʧңԶʡ 
ǣũҴ䣬Ȼ·䣬ϰѵѰ 
װĶ߸лôʱֺ֧ͰɵƪĴ棬ʵĹصȫչϣҼ֧ף念죡 





61    Σմ

ƪ

61 Σմ
ӿⱼϮ涥ͻϵĿģΣ
뿪ŷǺС˿ﱻͨʱУ˫޵ŷ޴ѣԼΧסԳʮٶ̫շȥ嫵̫ʱȥʮɫʱһʱͨ޴ͼһ޶˺ͽ˿ѹ˿ڻǴ󷢺ŷһԿž޴ѹʱͣƵأʼûиı켣
ԼȥһСʱʱ˿ûеͷ˼ԭƽǰͻȻĺ䣬ͷǰһ淢ľӰѹŷץŽ˿ڹҪصʱü忪ǰľӣһյıѣ˷Ǳļڱѵľͷһ͸ͨǰͨǰһţǧƣӲޱȡµǣźͷһͨŵĺߣػޡʱ˯أе޴ΰǵǣҪȥͱ
˿ڱﲢʵܵ͸ǰôţ֨֨šŷ»ָǳżצָ͸ţǰΨһͨʵŷ֪ͨǰŲܼǰղΪֿѹ˾޴ĹȻָ˵źͷһͷأžҪԱ
ȻڱıǲӰŷķ˫ޣǴ󷢣ֻҪաıＯ˾رѩʺŷСħŮʣյŷִһ顣ŷɽƣƻûзǰߵĿͱ飬ɽƵŷϸԪӤüĵСԽԽǰԪӤüСŷüʱƵģԸеСüͷʱ䣬Ҳ
˻ָ״̬С˿õһߣֹǷʱ˺С˿޶Ǵ󷢣̫ԽĲγΪǰ͸üģüͷС̫˳¶ȶʱࡣһţһͷϵ͸š̫𣬿ڻ͸ĽƤһ̮ͨײһ˯ıȥ˯кȻеԼϴ˸ˮ裬ǳǽϴˮԽԽȣܲˡһ۾ǰĶһǳߣһ磺磡ȻϨˣ
СС࣬ΪʲôҵķŴ򻵣ػͨްǸϿȥ粻Ƿȥĵط
ȻԿԣ֪鲻̫ðܿԵڣֻдﵽ֮ܿԡž޴ͷŷǵû£ΪǿĺܣӺͷûмԱʲô鶼ѳ顣ű˵
ǰǵϵŷǰ硣̧֣ǹȥ
Сͨ·ʮּգֻǵһءǻǲҪȥɣǲǹȥġƵñĽеͲס
Ϊദʱ߹ʮ·뵽Ȱ˵ǻȥ˵ĵٴĵؿ󵽣ǰҸĸǣλصΪ˸ĸģǹȥɣ
СӣҲǡǣǰͨصĿ飬ͷĹ涨ѷֻƾԼı´ңǰڶءйͨص˷ǳϡ٣ΪȰǻͷǰɣεĵؽ⵽
򣬸򲻹ģ˼Ǵڸ֣ŷǳǰڣһȼҾǡ˻ȥǲܵģͨѲҵͨ׷أ뻹ʲô취ɣ
ŷŮ߶֣ﱧС˿˿צŷЩҵ㷢֮˽֮ҲϲŮС졢Сڣǻçôˡ
ǰǽаçа죬ǲǣŷŷ˵
һԴ԰ôѰˡһеİΪĴΣա
ءһ޴Ͽգ޴۾ɵԲԵʲô˵Ұһ
죬ҺĸѾҵǰͨˣھͨС
˵˼Ȼͨôˣ
죬㿴ǰһôȥҲ򲻹ε˵
ǵصصצѹΪˣǰ񣬸߰Ųǰأ
һβǰ棬뵽ףôССıأ
ųʱ͸еԾˣһССĳ࣬ôڲצǿ񼶵ĴڰҵڣⲻҪҵһ񼶾޵еġɽҲû˸ǰ
ֳΣؾصعڵСĲ֪ʧԶӭڼ¡
ֳʵǱһеʲôˣ
ڣĵүүǽĹ£ȥİСĵʵ
СɵװɵȥĲǺ˵𣿿˹ȥȻҰͨˡˣղ˵ĵؿʲôؿ˵
ڣɱ𷢻˵ڶǻأһֻڵķ˰أһ㡣ǰڣ쵽ˮأһľ԰أѾԷˮԪǴڡĹǵأɱ۵أԿ׵磬ǴкڡǶأһ򼾫أѾ˴ڵĺڡⲻѹĹؿѹʱ籩̫̬İظ㲻ڣҷæ͵
Сһ˵ȥˣǰһصͽˡ˵첻Ȱشһȥˡ
ŷ˵ĸˣھȥڶ𣿡뵽ΪˣԼһССıСΪϵĺá
ðɣǰÿͨĹؿԼ·ͲͼˡȻѾˣǰΪǰ˵ɣ뵽
ĸԡѪ˰е㺦£һβˮɲ鷳
ÿͨͨǰֳʵĹͨŷ˯Ľ˿ﱧһڹŷĹ
СħŮŷǴС˿һǰĵڶܾͨ޴ѹŽ˿޴ѹٵٶ˴ҪǵԪӤ־ǿ˸ֽƵ壬ͱѹ
ͣ֡֡͡͡ټ֡ԶǵϺشּӭȵһ濾
ǰɫǰǰһߴȼյƤžС˿ֽ֪Լܲȼյ档С˿ı֣˰Լıк˳Ͼܾĺ濾С˿ô죿ɺⰡһԪӤϵġ֡ϣһλɬĿھ֡ͷ˿ﱻ֡У֡һƬС˿˵ֱ֣ܵڡ֡ڡԽ޶ûйǣṦŹǰ
תǰߵһݣŷŷңǳ嵽ߵķȥڻ˲̫⣬̫ɱŷԡѪ˵ĻҲǼ֮һһ𣬶˶ƿѾľ磬ϱ׾͸»ˡС˿ڡ֡е죬ҧҽСһֻӣǰ԰û˵Ͳסӡ
ǽǼǷݵ档мӣʱԶе㸯ˣȥΡûŷϢһȣʲô˴ҵĸϿ˻ȥСԽԽûôأ
ݺһ죬һλŮ˽ֻԲཱུСţһװȴۣӷǳĻλ׵ŷʱе㾪ôƯıûеı׻ž΢΢̵Ǹһѱĸ߰ϣŮı׸һֻԡѪˣ޾ķɢĸٹ⡣ֵŷǰ˵ĸоһԷ۰ŷСħŮ˸飬СħŮֱë
˵С㿴ûСħŮҲܲһĿ⣬۾һ˵
Сƴ˰ɣһ˼ǧ꣬СҿǽСɣһŮŷ
ãССôǷ޵ĵ·ÿȻСħŮˣϣ˿˿
ô붯䣬ǻûʸ񡣱СûеסǣҿûôöԸһУһֻ޴ķ˳ŷǰھ޴ĳȼյĻ棬ӥķ𣬴аѶճɻҽ
û뵽λŮһֵĲֺ˷ǵö뵽ڶصķ˽ӣ֪ʲôǫǲ·ġ뵽ûٶѿ࣬һУϣŷ෴һΧĿȻͬģһСߵǬѶһڽ֮¡
С˼˻Ҷ֣ԸСһţһֱŷȥ·һ̱ȼ΢Ŀըڶ˽һ䣺·תڽǣ¾ȻתС˷ŵСæСһŰضڡͨĽκβǣСȫĹڸۣһڲȼյĻžҪȥ
С˷ŭӣŷһ£ȫǴ󷢣һ̫ͼƾճڿУŶ˲Ͷĥ̴С̫ͼȻ˳ʱת̫ͼмһСĺںڵ̫պڶǱС̫ޡС˵С죬֪Լһ絽ϣǾͺʧ¶ϧı顣ȻϧıֻԼס
ŷŷޣǸת̫ͼĵĺڶţڵĶһͷſĴڣڶתϢȫޡתĺڶСȥСŬȥôŬǰѲ˺ڶ֪ΪʲôʧˡСڷǳڣΪʲôϸ۲һ¶ֵأʳڵˮ
СħŮŷԭ뷢̬зСͱŭգͷ̫ͬޡĺСû뵽ѾǴڵСҲסڶϬڶʲôҲ֪ƾҲתͶ̥ɣСħŮСдᣬһתۿŷ֪ܲ˵˼롣һһ䣺ȰޱߡŬɵСѾƣˣٲͱڶתͶ̥ˡʱһĻ龰ˣڶԱ߳ɫֲΧͻȻӿԪأǷӲѴھС˴ӺڶԵ˳ڶʧˡ˿ղ賤ɫֲԭͨɫֲȼյĻֲϨˡ賤ɫֲȻֻͩһͣȰ޽죬ͩһǰĴˣؼʱˣСһ
±ĽŮС˵İȫޡ˫һȭлл㡢֮ͨˡ
Сãҿû˺㰡С쵽
ñģռˡһɫǣĵСֺãŷ
㣬ҲġǳŮˣѾԼġŷŵӣС֪Է޸һǳĺá
㣬ôǷһѪСѯʵ
ǷһֻǧʯںϵҵıԵʰɡͨ˵ڶأŷã͵
ֲз˵ϣԻĽνأټȴˣټ档Ƿ壬ţ˵ԺáС˰һ׸ŷ
ллãûʲôöԺһöŷԵ޹Ҫ˶
ллСתǰֳǰĹͨ
С˲֪ǣһƾ٣ΪĽ˾޴ĺôܺԺ߼Ϲϵǰ;һƬ
С˿޶˼æ·ֻͨķĴУԼİľǰͨȻȥһʮȵļת䣬ڿһǽ£ǰһ͵³ǰǾ죬µ׾ʯȣ˻׳ۡͨһĵطʲôɫСʵͨһλͨ˲õػþΪǿķˣþ棬ټٿˡ
޶˽̤£С˿˸߲ң㵸̧ȥһޱߵɫεɫĺˮ̲ռ˿˿Ʈһ羰ںŷ̤նǰеĺϻһɿǰšһͷǻɫ⣬һصľͷ֮º֮ǡŸУʱӺСԶˮɫΪ׳ۡ
ҹǰһССϳҬҶӭչѾ³ŷ˶ҬӣǾɫֻлĵ۹ĺϵϲСҲгͶ٣޶뵽ϢϢ
ժ³ҬӣýСףҬӵݸŷŷһİɫҮ֭ȽӣǸоǳŷŮһ룬ʣµҬӻҲ˼ڣ·;ۻࡣִ¼Ҭӣװٱң׼ԺáȻڡ֡ߴС˿һѽ˿ų˿ɿҬӵҬȥһҬӰǰ˿ûа취ȵҬҮ֭ҬӷŵǰΪýҬӴ򿪵ġ򿪼ҬӣС˿ĸ޶ˣŰϷ
ɫһ֧Ϣ;Ͷ硣
ϵ峿ʮģһĨϼˮ棬ˮ汻һɫٺɫ̫¶ˮ棬۾ϼӳϢС
һ޴ԶʷСϢءǧ֮ŵϢ͹һҹȵشӺ֮СС֣һʮ׵СϿղϷڣưôСϮ
 
 
񱻱ݣ߳񡣿籩վסţͷһһƲ׵籩꣬Ǵִ岻ʱֳƲ㣬һԾۿҵࡣȻƲ̽ͷ˵ҵפأ˭ΪʲôҪȥ磿 
ѽ˿֣յǰ˼Ϊ˸ĸǰ磬ַ̧ǹȥ 
ССأǷǶ£𽥱Ӳ 
ǺܺãǷǹġ㿴С˵塣ŷţС˵ĺɫ˳ 
໣ȷʵ塣ޱ֮֮º֮֮ƣɹޱ֮ңұִҲ봥ǻǽаɣ˵һž޿һɴˮ׵ˮ 
ŷ˺ûʹǷסӲӵıԶڶ棬ϸԪӤϥС΢ȡ֮һŷĵۺϾͰһѵۡۺתҪôѷļơǹˮۿҪ䵽ǣһˮˮһŰˮ븹Сͷϸŷף֮צɵģɲ壬뻯أٿŷԡѪɢŵۺ֮˭ǣѹСС˷ǹء 
ϵƲΣΪһ͵ëӺ󺺣˵˲С˹֣ܳ˴λСҴ˺ʱǰĹأʹˡ 
ǰ޴̬ȣմСħŮԺǲ֪ôشأһһ֣ȷŰȥϣСûҵǰдŹҰɣ 
ΪʲôôһĴ棬˼Ҽ𣬷Υ־޲û 
ɣľٶҶˡ㻹۹⣬鷳ˡԺͽȥȥһأûʱ㡣˵۾ȥȥˡ 
õʲôĺôüЦŷ̬ܲȣڰ˵ǰǻܲ˵ģǻǸ·ɡ 
ããã˵ұϣǰĹءһһʮ׵ɵա 
ŷС˿ɵ޴ϣȶκ֮·ȥ 
ǧ·ת۾͵һߴＸʮ׵Ķʯںľͷ顪֮º֮Ǽɫ׭֣֪λ֣Ƿ 
Σ»Ϊ󺺣ŷˡĸҾ͵ĸǱ۵Сѱ׵ǳСо˳ɣˡûشʧ 
óҬӣ޶˽˽ڿʣѴҬӸС˿£һ̤ͨĵ· 
ȥ֮Ǻ֮£֮·̷ǳƣư춼ڸˡ̤ɽǴ£߷šŷ߶ԪӤȫɳۣƴӽ·ţһǧƵı˶¶ĹصĹؿˡ 
һòڹͷ޴ڴ͸ƣִ֦Ҷïաѵʵֻһ֦СС辣ǧĳɳɲĶܾű۵ǽɫıɫĹâѺҹյͨ۵ϲƲʵĵطرơΪĹ׵磬ֻײܲ׵磬°빦 
ŷ̤ŷɽѾ˱۵ΧӦе롣һ߳Ծ޴ĳȶƷϵƲ㲻ײ״ңԶʹŵڴֵ۵ 
У޶ٴη̫ˮ򡱾зһ޴̫ͼת̫ͼмֳ׳ĺ嫺󣬴ִ䵽ˮֻǷˮܵ硣ǰ·ϣŷħŮð취ѧʶСħŮѧʶԨ׵绹Ѳ 
Լľвʹʮ׵ı۵ڿնȥһ𶯣һǧֻ˲䣬תۼѾٶȷء۵ٶȽѷɫڽɫɫĿꡣ׵򲻰ǿУ뵽쭷Ѷ˴ȥ뷨ȴǿ⡣ 
۵ԶȥŷСġѽһ̫ǣеʹʱ۵쭷Ѿߣ·Ƕ𡣶мһ͸Ĺⶴǿת쭷类ⶴʧˡ 
۵ҪһŴʴӷգգȴʱǣǲǵģȥɣ۵ͷҲչŴķȥǰʹߵǱ۵ʦ 
ԽժʮƬҶСĵطŽٱҡŷҲʮƬҶŽУǺöģĶ֪ܲ 
˷۵糸ص˵أصص򼾫۵ʦ͵ķţŲɵأǰʹ߶ǵҲŲùأһȥˡ˭Ҳû뵽ΣյĵطȫͨĵطȴסƽѰڼպùĵ 
תۼΣյĵѹͨΣʱ̵ʱ籩ŶǵĹͷʧ˻ʧ˱ʱ籩֮и̬ĵطʱʱ϶߶ʱ϶Ͳ֪䵽ʲôطȥˡе˾ͱ͵ڵ̫Ưûдͨûа취ġôǰĿްأȴû˰أΣաĵˡ 
Ϊ˲ðʱ籩ܵ˺ŷһ֡粢ȥʱ籩ͨϱ׵ĶСĵʱͨȥС˿§סĲӣ¶ʱ֮ű޶ʱ򿪡ʱ֮űˣҫ۵İ׹Ѷһʱ籩֮ȥˡ֣ʱ籩ε죬߲ʱĪʱʱ϶ԲеȥΣաʱһһȥŷ֪𽥱ᣬʮ˺ٸɺഺŮ˻صʮ䡣ڽŵʱͨ˭Ҳûעı仯ʱͨйܡʱ⵹ʱͨ᲻֪ᣬ书˵ǡϻͯʱͨʱ䲻ҪǱͯͯŮ 
һʱ籩𽥼ĳǣڴ󹦸ɵĹؼʱ̣С˿ͻȻʱεһΣۿץסĲӡһ˫ְѽ˿ץϡʱʱ籩ͻȻ٣һɲɿܵǵ˳ȥҲһ򡣶ϵǣݼš 
СħŮŷȷʵ磬ȥĵطͬ 
ǣ·Σն࣬ѳ鴴أʱ籩̬ޱ 
žƪϣ֧ңлл! 





62·޷



62·޷
޷磬**ȫʧָѣŮд磬ڴط
һɾ޴ʱѾʮ֪ԼĹȻȫʧˣµϸԪӤʧ졢صʶ֮һµȥˡĴ˵ģˣҿܲˣıסҡϸԪӤ֡ٱҶصʶ֮ȥˡƵõĹָԪӤǲָܻǰӡһжԼˣ˱ذ
Դ½ԭ½عԹܹκιԪɹʮСƬƽԭϽ½һɽľïʢ޺ƽ̵ɽĸ׽ɴƽ򶫱ʡϵڴ½ϵ߸ɫϣ峺Ľĵ⡣ֵϵİƻԵ޹ʵƮڷţֲֵ֪ڸ·ǲ˺ƽյġ
ﲻϺļҾɴסŴӱǿƵȥˣֻô죬ʮﴺһ𵽽ϴ棬ĹСĺ㡢ˡүתСͷؼأСһٶ׵ĵطͻȻϵһƷͨһ죬ˮĽСۼ⣬ˣضԲڵүүǱߺˮȥ˰ɡ
ԭ½ȻСڶ࣬ǶСĽǳע⣬СС뱳С־峣¾ӡӡׯӡˣСþ˻µĵ
СɿðˮݵĵطȥСæѵҲӣֻСáһͷ򽭵Ǳȥ
㱵ĴԺֻͨһԼˮСˮǺ˼ˮֽһҵȴ³šһͻ˹ȥʱСǱߣ˫˫ˮ棬ͷϣССȥ
ʶʱһһСĶԻ
үүСܵôᴩŴ˵··ְǴ½ϵʽ⣬ﻹһֻСӣغܽҽⲻ
һʤ߼ҲСкԵʲôҲˣҲ֪Ǵġ㻹ǰ·ϰɣȿˮЪЪղۻ˰ɣ
үүҲۣھͰ·ɣǼ·á
ãһ
СеԼľ𽥻ָůʱԼСүүүүǿȥɣͲˡСܵûϢϢһűϣһһСȥˡ
ԺѹôҲԼСĵܵʹ۾һľϴݶӳĿתһвſףһªľݣԼһϡһƾɵľʣĵطһڴڵĹһ͵ĹʡǽϹżõĶҡߣү÷ǳࡣһСͭϣһֻССĽ˿ԡ
һȽţһǶȲþӵķԼǣпͭһʮСкСкŻĵ۹ŴĻɫ£˭λԼԴͭСкҲŻλԴѵͭСкԼԼԴãˡоʱľڼûбʱ籩ߣԼǺŷǰ硣һ飬ŷأ
һȫʱ籩飬֪Լʱ䵹ʱϻֻͯԼС˿ﶼһֻСĺˡŷǲǺԼһأ㵽ȥǳǰСħŮŷǣʲôΣաԼʲôط֪ʲôطɡϤһԼĸ첲ȣԭǿ׳ʱ廹ӦһԼڡһɣʣôҲֱĽ֪ԼһѾˡ˰쾢ŰջؽʣŶڼС˿˵û뵽ȴ⸱ģŷǽôҵС˿СԴϣ죬̾˼˵ΪҲǷ룬Թҡ
ľһС࣬СŵǳθһůԱߵС˿ߴؿ࣬ˮ̲ס⡣ûкһС࣬ʣС룬С˿ɷ룬С˿м¶ı飬ٺС࣬ۺɫСͷ˻ߡ
ƣôһԵģͽһɡ˿Ľ𷢣С˵
һʱɳ©Сˡûʲô**ţɨʰС˿Ҳ֡һʱ䣬СľⱻСʰøɸɾͷϵĺˮС̧۴İ磺ԶɴӿȣɽڴɢСľݣСľǰСͥԺżŹѾеĹӷ˵ĺɫͣżС洬СŽˮͣصһԴ
ϲɾԼúʰһ飬žһգһͷ̷ٵķ桢ƯСкͭ΢΢̵ǣüۣ۾ü֮ԼһС̫ǶüģСкصɫʡС˿ССľСԺľϣ֧°¡
⼴ɽϼӳɴĽ棬ֵ۾ͣԼĸǸ۵ˮҲȺɽȥһҹ
᫵ɽ·³һһСӰǵﴺүүﲻڵġСųصıǰ棬˲ƵϴϲЦݣ죬үʮ˳һһĽӡԭ½ͨûǽӡӡͭǮһͭǮһӣʮӵһӣʮһԪһӹµģѹ¶Цݡ
С°˼ҷ׷ǹʾԼһĶ顣첽ǰӹСϵİ۵á
үүƯġСӡ뵽С£һʰɾģӾ͸
үүϲˮүͥԺľϢʼ۲һһСүүݵģԼһ壬ͷѾˡƵȴǶһ˫۾۾ʮһѴֲڵĹȣһѹ֦ɣ**;С۲ԼҲСк۾˫Ƥڵͷֱı΢΢̵ǴѱԸʮСкһɲľͷļ֮һԡסźоǵңҲСɽɽȻ͸ŹֵСкֻСкĲֻеϢرСк۾Զûһ˿ʣü֮һصԲͼ
ʱС˵СܵܣҽﴺүүﲻڡǴʲô֣
磬үүǴӷģҽллǵľ֮үҪ¹ͷ
ﲻĻ¹˫ַҪ¹жϥлƽȻһԵ֡ʹ£Ҫð
Сİ½Ŀף˵Ļл֪ܲ˸һ̨£ͨһǰүүϣТߵˡ
ãããֶһλӰܵܡ˵
ܵܣãԺҪѧϰҵѧϰˡԴϴ૵˵
磡ģѧϰܵܵһæһɡС˵
ܵܣүүҸĶ·кܶĳԵģһ̳ŮƣףҼҵġбīֽ⣬һѧϰë֡
磡ʲôطСʵ
ܵԭ½ڴ½ıߵ½ʮСңүү˵ϻ½ޱغܴġС͵
ﲻ֪һʲôҪż졣Ƭ˵
ǲʲôҪ찡СûбԼүү㻹ȵ飬ʱҸɿʺϲʺ档²ҪżȴٴɡԻڶ࣬һͽǾΣ
ǣүүġѧϰ䣬֮󴳵ʧɢˡȻǰӣϵ书ûˡӴѰŷ治֪ô
ﲻڼʱһѧٿͷ
 
 
ͷһ֦ 
ǰʱͨʱ籩ʱСħŮŷǣڿĹؼͷȴͷʧɢˡʱ籩֪һʲôطĸ߿ձ籩òͣǰУҲ֪˶ãһïܵɭֵСȥСܻɫ컣紵żžĺ淺 
ʱ籩ʱ䵹ŷϵԪӤסٱҵƷջ־֮ڵֻʣʦķצˣΪʧȥ˹ʮûԱ 
Ӽ׵ĸ߿յ棬ٶȼ죬ۿСŷҪˤһ貵ŷ£ŷֻԼ˱ڻǺķĥѣʱ䵹Сŷƣ˼һɾͻ˹ȥ 
еŷԺһС÷ȥСﰾһӷǳһԡ 
ǣʦȥһŮˬػش𵽡 
Ҫ˵ں֮½³۹û˲֪ǧܽشģ꾫ͨ۹İٿ֪ʶʮڣʮﵽڣһšòϿֻһλˮܽذδݴ˵ǧѧϰʦŮ칦פȻʦٶʮʱʱɽɹǴںڵĸ֣쵽ˡڸֶϣڹöɹֲ١ǧϲ徻³۹һ¼ŵСĸͽܣ÷աڣ³۹ȴһļů紺һСɽ޽ססȫݹ˼ͥԺȴܣΧɽؾС·Ա֡ŷµ죬ȥ³۹׶μӵ۹һ˽˾ۻᣬڻɽ;пŷ̤ɽСŷڻС 
ʱСŷѹɻ۾İ磬ǰһλׯĽ㣬һĵ۹ŴŮװ׶ӵĳȹ߸Ƿ١۾Ŵ鿴ŷСŷѵСѯʵ㣬ʲôط 
ԱССʦŵŷ˵Сҵʦ̻࣬Ƕһٶ 
ŷСĻС¶ı飬ССʱſԼšСӻױ̨ϵݸŷһͭͭһλǳɫȹƯСֻü֮ԼԼһ״һ˫۷һ䣬צʡ˼Ƭ̣ŷ֪Լʱ䵹ʱСС˿ﲻ֪ôˣ 
ǧûСŷůָŷ㷢ʵСǸطˣΪʲôϵ 
ŷһּ˵ĸо΢һ¾ʵ˵ǴӷͨʱͨģҽŷǡǺѡС˿һ𵽵硣ɹʲôط 
˵·ôǲһԭǷģʱͨΣ쳣ǴڵĸֶԾһܹǳ˰Ҹ㣬ñɽ³۹һµҾǵǧӡĸͽܣСС÷ССաСԵʦ𣿡ӾСŷӾϲССһ׽ϢԪϢ 
һߵСæСŷüŪۣСħŮô֪ܲõĻ᲻ܷŵĵǰŷǸʦߵͷͷǧӴݽͽܵİʦ֮ 
Ӷǰĸͽ˵ǵʦãԺǶӦɡ 
ŷ༤鰡æλʦ밲λʦãŷ 
ʦñһɡĽһ뻹 
ӴˣǧһĹŵСħŮŷǡû뵽ǣһƾΪɷ춨˼ʵĻڽǳСŷñʼ 
ǣʱ䵹ϱС޷Եл飬ŷͶʦñɽ 





63    ѧ



63 ѧ
սӳѧͽֵͬѧãʫ־ͬѧɡ
ﲻסڱȽƫԶС壬öѧֵѧҪˮ·һٶأһԶС򡪷ڵءֽзʵ˿ܼĵԵݿڵأֽзİ󡣷һѧáѧáѧȡ˹ʮһλźλˡǣѧõѧʮְһҪ൱ͨһáԣǸ˼ҵӵܣ˼ҵĺûм
ﲻ˼ͥʮֵԺգԭʿײ㡣ڣͥ𽥰䣬һҵ׼Ĺ˺Ͷʦţ紳˲СͷȻò⡣֮СҪΪӣڶթѧɽƧûעǣɴүʮꡣ˳˽̴徭֮ڵСѾˣõҩӵԼС̿ɵ伮ֲġ
öӵߵ紳ʵ½ӲС˻ǱȽϵĵġڼӥǷɲߵģֻаСӥŵȻӥչһ졣
ѧѧԱʱ仹죬ﲻ˴̲ͶӼܴķʻȥڵɴˮƽɽͲ̣ĳǷССȫҵļһԶ
˿ʮˣɴóƽֹҵȽϷ޶ԭ½иСͨԭ½ĵ·мʮˮ·ٵСȵȽͨ
˰С۴ͷӷͷȥ·һ磬ź˸Ƶ꣬ڿŴһŷСƨߵߵǰ͹٣Ҫʲô
ͷţ⣬һﲻºӳԲ˶ţ⡣
͹ţϾ͵Сܴ߽á
Ƿĸϼӣϸظ˴ѧãСƵ굽ΪŴ˼ֻصŷӡ
СûпүԶĵطԣһλŷεķҡֽ˽ʴжҶƵļˣ˵мһʮһССݣཿһһλҹ㡣
ڳҶĴߺȵС㰡үȲˡ
кСӺܵǰͷЦүǼλ¥¥롣
СΪ˷㣬ҸĵطСҡ˵
С۾һɨͲʹ첻֪ôģλģۿﲻڵһˣ˼ҴСģ󵽣ܿ²ʵС֣үȷʵûеط¥ɣ۸
Űзһɣѿ뵽¥ȥɣλøСæ֣͹ɲУǼλģǲܴԼĶⰡ
ҾʹĶ⡣ǻƢһ־һ⣬СࡣŵŵţСһͨϡ
ҶĴӺǰﲻںϲģҼүλãʶóλȻٺ١ǰһƵ
СĲƽ£С˫ֲĵȵģƾʲôռǵλá
ĿСͲƢСΪС۸һ̧ССӸҺʹүҶ죬㡣
˸ģûʲô书ƾǱԷġСȻСǴСʦָ㣬ѵϸߵľ磬ʮ󺺶̲ôﲻз۾ûƵأСǱȽϽšϾ**Ѿʧˣ⿿ʽѷӺЧġ¸ԿС˿ȥﲻڵļͷ϶ţߣСȭͷգ̫ȭھ׼СʱĵĽŲߵССûСԿһ̫ȭš߹һҽŵվȡ
붼û뵽һʮĺܸһ֣һʱ⣬߸šĵȫϣȱߵһҲƲסڵء۵ҧгݵġŴҶһӣıһСû蹷һ
Сֲܵһʱһ˳ǣִƵˤڵأûżƽʱĴֱʵյſ񾢶ʱܵצ۹ȥˣžŵСߡ˼ӹȥͷھĺǵţǲưոݵġķǿŵǱ̲סЦŴŶӻˣǸСȴ߳ƵꡣﲻװŮһһλӢʽСС³˼ˡ
ү˳԰緹ҸѧñȽϽľƵסһϴĿͷľһŷСֵܶϸϰڶĿݡѧÿ˵ѱȽѣ˵ҲȽףֻҪѧǮԲУӦˡѧÿڳǮûûǮĪѧÿ־дѧС͸ϰ־
ҹ٣һյ͵£ССӰʱٽҹС˿ﰾСڴ˯˹ȥֹ˽ϳʱС͵ƲϨﲻүȴǶľϱĿڵԪھѭ֪ޱȣΧﷶΧڵĵסڸֵʶʮǿܰѴȻΪãھ۷Ĵڣɽһȴ
ȵˣﲻʱصۼһڿͷϿվۼһԣž磬ڵԪóӯ˯еСӯǳҵĸһȥﲻھ治ѡﲻС̽ȥɨС壬ʲôҲûз֡Ӧðﲻ룬һķôһڸֵ̽ʲôҲûأǺţžһķ
ڶ죬ոүʰ׼μѧõĿԡݲݳͷСࡢ̲ˣ˾ȥѧôſڵȴǼˡ
һ˷ԵǾۼſڣɽ˺ﲻҵǰ˲֪õȴʲôʱ򡣴Լһʱصľ֨һ򿪣һխڳǰһֻͨһˣȽȡ׼֤ٲμӿԡﲻŶڵڶţʮѣõ׼֤űеѧԺѧĴ£һѧң׼֤ѧõĿԱſڵĵϵȴԡ
ﴺһﺰѧԱ
СվΣȵظ߽һṦЦ˳үүܵұ¼ȡ98֡ﲻùдſԳɼȡ֪ͨ飬϶Цݡ

廪ѧϰߴ𵽵ָѧʱϰߡ
Ĵ£С˿ｻүүȽ߽
ǰλϵ׵ĺ룬ΨзϵĽ߻һߵǰߣλǾϹ񣺡ãѧǰӦƽȵ԰Ѽλپһһ㶵á
ʱмͽϴĴ߶ɣȱͨٽв١տҪ뱳С־ھͿʼɡ
΢˼һ£֮ԱơϰԶҽӡΨһйϷ桢֮աȫĳ1720ֵ־رг
ټڳ£־Ϥ쳣ͽѯʵ־ԢԶٽһ𣿡
ǣ־֪£ͨʥ񡣡־Թǧ߰ٶʷν˿ڡһļ׳Уݰ˴ͳĽʷġ͵ԼһЩ䴫˵㷺Լࡣ־ݷΪݣÿһһġ
ӡ֮Աơ˲ѧ֪塯ǽѧϰԶͯɳҪԣʱȷʹͯΪ֮ģ
ӡΪӣʱТ㩣μšǿͯҪҪТĸֳ˻Ϳڵӣ
ӡ֪ĳʶĳġʮ壬ͬܵеһЩﳣʶ֡š⡢١ʱķС峣ȡ顢塢ʮ壬棬һӦȫҼˣ
ӡѵɣ뽲ӣׯܹŴҪ伮Ͷͯĳⲿоٵ鼮顢סʫӣҵĵ伮Ͳӵ
ӡͨʷͨŽĿǴĳһʷĻòУ
ӡڶУĶά֮գǿѧϰҪڷܿ̿ࡢβ룬ֻдСõѧϰΪ¾**㿴Ҫ𣿡
ϸĽܣʻæص̫ǿ..
Ťͷѯҵ㿼١λͬʱ100ֵóɼˣôѧһʮѵãϷĵѧȵ̬ȣ֮顣
û뵽绹һ100֣ס飬ǾһȻתȥССıӰλﶼΪܵ۷˼仹磬һ˵ʲһʱɵģҪʱ֪ʶʡѧʶĻ۶γɵҪ˵㿴˶ʡʵǳʱĥ¡ġ˼̳֮֮ͳ˧ǧĽȻ˱˵ʡ˼ûиı䡣һɸ߹ʣʲôʱ򶼸ı䲻ˡ
ﲻ100ֵʱΪٴأѧ˲űŸʵʦֲġѧöѧҪʮϸ񣬼ˣûмڸһѧʱʹ100ֵġﴺ֮Կ˸98ְ֣˵ûġԵһԵ̵ı
Ŷӣﲻ˵ѧԺĴ£ǳٵذѧﲻڰýһа֮ȥҪѶԼȥȱһ˼һʲô鶼飬ҪûǮﲻڱﳤϣû˸Ҳӡӽһǳʵ
ССڼ108ңǼ򵥣ľÿ˴ǰһСڶŴ֮дȽϷ㡣˰ڿһߣͿʼڵԲʮϤһƵ͵ٿСæͷ󺹣ǵ룬ŵܵĶСƤЦǰܵܣ硣̫ĥÿҵӣԺʲôϡ
аɲҪڡС뵽Ĺ׺ʡ
һﴺҲнʰ񣬸ó鼮ʼѧϰ֨һ죬һλִ˽һλСһ꣬ۺɫգɾ·ɢŸ߹ϢһǸӵܡ
ڴԻȥԴ˵
ӣүҰٻȥİڻȥᱻġ૵˵
 
 
ûµĴ˵ү˵ģȥɣͬѧװ׶ӶԴ˵ 
Ǻðɣүˣౣذ󺺲תȥ 
ǺãྩĹȻǣʵ 
ǱˣҽﴺҵܵСŹȻ˵£һ˾ͻˡ̸֪Ĳ飬ȫ˽⡣ʿϺ½ϵĹǳʷ״̬ģֻеսʱʿŻֵġƽʱԼľӡʵۡԱġ 
˰ѧõ·ͼҵʳã򵥳һ͡ʹҴһصϢΪڶ컹ҪȥѧΡصң˶Ʒ˳׵108 
ˣһ 
 
ű򿪣һʮĺ˽Һãɱصףڽѧϰжæ 
108ҵͬѧڵĸСһûжһͳΪһ壬Ұϴﴺ϶ףĹȻ 
ڶ죬ֵ˵ѧһ꼶ѧϰ༶ʮˣʮŮ༶İһλŮѧõҪѧϰ޷顢סʫӡԼ򵥵ѧġʷѧһѧͼݣ鵹ǱȽϷḻ֪ʶ漰档 
ԿýѧһȤûУԨѧʶԵʦÿʱǴͼĵʷ鼮֪½֪ʶͼݵǸݾһµʱѧͼȫͼ飬СѬ£֪ʶɿķḻ 
ڰԺ󣬲μһѧڿԵֵܶһΪѧûʲôѧڿжԨ֪ʶϲĿڲţ۽͸޲ÿǺȻǽΪţͬһҵλͬѧȡĳɼ108ҳѧõ꼶ѧΪżȻ׷׵108ʶʶﴺһλ꼶ѧǳóдʫҪȱʫֻҡͷβͻεر˰ľʫ 
ͯ飬 
ɹس 
ԹŴ½ȱͣ 
ݺ 
һܵӣûЦϾһסѧǰˮİ׶죬Ŵһʫ 
졢졢죬 
衣 
ëˮ 
Ų岨 
ڳͬѧǱĲסˣ飬ڳ£λѧصͷӴ˺û˻ĲڷѧᵽûвĴָġ 
żڼﲻﴺؼҵʱ򣬶СѧҪԭѧѾûʲôѧϰĶ 
ʵ̶̵İʱ䣬ȥСʦȥˣԼʦŵĴʿҲʦ֡ 
һ紫ʹչﴺֵܽ´磬紴һĴ¡ 
ǣѧа꣬ȫ֪ʶѧꣻ½ 





64   Ͷʦ



64Ͷʦ
ʵѣǿɽʣʦյӣͶʦ൴ɽ
ԭ½ϵλڴ½ĶߣǺ嫵ĺº䣬ˬ󷽣ǳӢ۵ĵطʮƽԭ½һʵǿĹ˿жǧ򣬴סس棬˿ڱȽ١ྩĻʳǣ˿ˣʮȫΡáģҪ½·ͨҽĻýĻʵĽΰҵһλ־ĻʵۣһԸǿΪָ˼룬ڳθܣˣʹĵλϡ½ʮ֮ԶˣһҪԭиصɡԴɡ
ԴԴ½Ѿǧ겻Ȼǿܲ˵һصɡλϲ൴ɽΪԴɶ磬൴ɽǧɽ룬ɽվľïʢѵ൴ˮɽж൴ɽľɫ
Դɽ൴ɽ֮ϣµɽ·һһװңʯ̾͵ģԶԶȥɽ·һ״ͨƵɽɽ·ǧ̨ףʮǿɽ½ģڰɸ֮ϣһΣԡԴɵĵӶʿȻûʲôѣֻǸɽͰʦĵӿɿ
ХԴɵĵһǧٰʮţһ£Ϊ˵͵Ըƽ͡ƽʱɽ¶ˮģǴڵĸ֣һƷɽȺۣɽԴϴ״ġŴʱȣһ׷**ոµ⣬ܿͲںڵľˡԴλڸǣ
͵ںڸ֣һ߾Դʵĵһˣ͵ŶΣյϣֳһѶ컭ꪣδ֣Դɵ伮쾭ѵʮ㣬߾ʮͲ㡣쾭Ҳ**ԽԽľ֣⡢ٹȡš𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ڷʮ磬ÿ׶λǰڡڡڣڵĿĿ伮ͬС졣ԪӤһĳûܽԪӤڶòֻתɽڸһʮܳɹɹͺܲˣΪ˶ɽͻήӦɽ֮ˣɹĻôϲԷɽʧܣֻѡһֱӻɢתɢɣתɢҲףΪɹԼԪӤӳٵĸӦףܹ޳ɢɣÿǧ궼һɢɽ٣ֱɹʮɢɽ٣ܹɽ磬ɹʮɢɽپ˵ܹӵд޽ɵʵû˵˭ΪŽɢɣ˵ˡ
ӽݣڣǶ쾭ھŲ㡣ĻԴɵǶǡ
ҫ칭ﲻţԡ쾭ⳬϣȻǴڵΪǣʶѵ˴ںڵľ硣
ԴȻ࣬յͽܶһ˲ţڳյһвٮٮߡԴͽ׼ߣᳬʮ겻աƷáǿ׳ǡǻ۵ͷҪпԣûǰ;ĵǲյġԴɵļǧˣ˵ɻ꣬ﲻѾİʮ£һ**Ǳչһξϰʱ䡣
Դͽڵĸ߹Թԭ½־궼׷ײԶǰԣܲͶԴɵ¡ѡУʳǻѧһı£ֻ¼ȡ̫ϸһƽڿϾһλû·ˣ**ģ۾οñ䣬ӼǧӱһƱص컹ѵ顣꣬ӸǰǧˣԴɽյӵֻˣʮһ
ӽݽֿԣƶ¼ȡӵĳ򣺵һأ䣨̭ƣѡˡڶأμ֪ʶԣѡİˡأɸѡԵĵӣѡˡ˵ϸģХԭȱã߹ϵһŶž
ǰ죬ﲻھû书ͨźͶλʦֵġõĴǣμһпԡ취˵ԼﴺҪСû棬ϡ
صɽߵүˣϢ˼죬Ϳ쵽ԴͽӡѾǰС϶൴ɽʮϤ˵ûرżȥֻǵŶС棬ԴͽĳҪи׼
СָС˿Ľ𷢣ĥүү˵Ļѧ챾죬ͶԴɣүүҲΥɵĹذ伮쾭̸ԼȻСڣʶ**ǲȱǴҲһ**Բ䣬ǴһһؼġһжΪʱ䵹ԼɲķΪ˾ѧ죬Ѱʧ½ϵĽᷢŷǣ˷һѣվ뵽ޱȼᶨС䶡ӣɰӵͻȻһ幫ֵСӡ
ﲻþ۾ӣа룺һ򵥣û£һľӡһͷϷǶ
о仰ѣ족൴ɽʯ˶٣᫣խﻬСʮУƣ̺죬꼾͸
ҫ칭ﲻŶӣƵɽϵȥһǧ̨׹ȥСϲ˺ˮת͵үүʹû뵽һɣӯͷһ룬ҲǣԭԼСС̨׸ڻ¡񣬹ʧСҪǿڵ
ﲻȻСѴҪ鿼СѶ˷ˣôȵʱֻǾСܵĺˮүү½ﲻڰ۾һɣߣʱ䲻ˡ˵Ŵɽϵȥ
һǧ̨׹ȥˣС·ˮ͸С˿￴ӣļͷԼ̫С۵ĳѽġԱһʯһƨȥһ˫СëֲϵĺˮС䵱Ṧѧϰңسɽ𣬰˵̨ӦòǺѵ顣Ǳ**ǽڹ֮ϵģٺõ**ûй֧ǴﲻЧġ
ﲻڿСʵûѡһɾ̨ϢһСǿӣҲζ̾һ˵ǲΪҶ̫
үүȻС֪үүΪҺá磬үүʹΨһˣүү˼ûмǿƷûһǿӺһѾήʲô鶼ɡͳźˮϵ˵
ϾС絽ڡҲǣûŵͨ䡢ԡؿүүʮֵܷŵ⣬ȻүүԴɵϣҲȨı˽үүĽǡﲻΪţ
үүСƣ͵Ĳﲻߡ
ﲻľ֣ȻʲôʺʮֻҪ̽ӹˣܷĵ·зչԼǰ˼룬ʲôҲҪ롣СȻ֪ôֻ˫΢գ˼ɳ۵СħŮһֵӡ
һ˫Сĺ󱳣ʶԪ˳Сľηһʱ䡣ﲻڵüͷһСľȻС;ʮ㡣ƵضţζѾͨʾãǱ֮ȫ720Сλ360ѨλӯŲ֪塣⣬Ԫʶ̽ӵʱ򣬾ȻأȥѵʶҵĻǿһеһжﲻڵĸĪһۣСҪţҪǰ׶һķϲġ
̽޹ﲻûǿиСԪʵ䷴ĬĬҡҡͷﲻʧվΣֻһһ
ʵ֪״ԼԪƱһļǸΪʱ䵹ԪʮСǴȻһһ̵ĵǰߵ糹׸һ˿͸ԪС֪õȵʲôʱƼأ
ү˼һֻɵС˿·൴ɽ嶥ʵǶȥԼ˼ʱǧİʮĽ̨ܿ˾ͷ·Ͼ˶ͱڡ쭷꣬˰ƣɽˮܿĲʺ磬̲֮֮
̨׵ľͷһٶףһߴɽڰ֮֡оԼԴԾĴ֣ɽ׸ߵĴ˫ʨɽվλߴ͵Ĵ󺺣߱˾һ˿Ŀǰɴأɽʯƣһá൴ɽ棬Դɸٸɽϲ˾ۼ󷨣ʹԴɵĵһѵءɽľïʢ࣬ٲжϪѹԴͶɽŶԸȥɱ
ɽǰŵԴӼŶʮһعɽţ֣뿪ɽͦʱôСأǲͶɽŵ¿أʵϣôŶСʲô˰
ҵӣҪ,ͿˡҴǿԵġﲻڵػص
ϵӰҪôأϿ˵üϵϲ
˴ԼٶףһƽĿ㳡ǰһɫʯ̾͵ĵ棬ԶһŹľ;¡ǵʱסĵطǿԵĿǵס
ɻ龰ﲻڽܵԴɵפ൴ɽʮ־޴ٸɽ壬ЩɽԴɸϡһɫӵľסĵطÿıԴɶѡһɽʹ͸״ԪõɽĵӲõҵϿɣҪһԼһÿһλ顣Ǻ쿼Եĵص൴ϣһǾͿԿĵط߰ɺǡ
ĽȺһСϪǰԺͺԺֿһСľŰԺһ𣬺ԺŴǰ̲ݳ񣬷ƽߴľ𣬾޴ڰȵ⵲ʵʵϲʱССľµСϪ峺͸ףɫĺʯ·ɫɫʣǺÿ
ﲻڸСѱﴺȥɽ˺ıˡΪ˲ݣﲻڰѶСڿסؾǰ뿪ˡ
С˿ﴺӵĿפס
ڵڶ죬СûкﴺĴ۲ԴɵĻԼôɹѹءڴߵСŴƶ˳˼֮УС˿û˼֪ںδһСƤˣţС˿ƤűߵˮСƤˮ̳СûƤƤһѹˮƤͻȻˮð˳С˿Ӹ
Сʱ˼ȻССƤ԰Լ䵱ɵĴˣ̫ȭĽ羢ôءȻԼûйа뵽С۾һһɨ⡣С˿Уа취а취С˿һ𴳴ɡһʱ䣬еĺֻصϡŵǻ۵ǰ
СĽѸսŵﴺ˸ΪܵʲôΣա
ܵܣʲôи¡
磬û£ֻ˱İ취
ʲô취ǰ￼ԵǸܹʦָ㣬ͦõġûһûйˣܵܣͱμˡүүֱ㡣
磬֪㰮ңһصӺμӱ俿ϵӦ㿴Űɣ磬һͨԼṲ̆ԴɡСĻСܵܣʲôʱأ
תƣı仹ǵ
ﲻڰѶӴĹ㳡ϣʱĹ㳡мѾʱһ̨Ϊŵĵӣ̨ǺܸߣһԻڱ̨Աӣ¡ǵ̭ƣĴǹ򲻸ߵꡢŮˣÿļʮֶݡ
ǧˣӽݰѾ޴ıֳ̨Ŀ飬ٶȼӿı㿼ٴԴһӣšλ϶ϯ̨Ϸල䡣
ʮּ򵥣˲Уһһʹʹðǧѡˣʮһ˵ӮʮܳߡȻʮ
 
 
ԴХ̵Ŀװѱʱǰ˲٣ǳ߳Ӱӽֱŵı俪ʼ 
ʮСμӱꡢŮǶֲӴ湦ҲĴ߱죬Ƿ 
ﴺһеĺСүүƵм칭ѵϸȲϱ̨ 
ﴺ칭үүרƵм쳣ҵľΪΨһﲻСһġڱǰ죬ﲻѯСʲôγﲻڰиеһɰڽУʲôƵ⿴ƷʿɱȶˣûٸС 
˵ﴺϾѾڵĸĿǵѪùһغϾʹ˶֡һָհѱͱ칭˽Сʰϳɶڵı 
˭ϳ䡣һֿĺӴߺš 
С˿һƣСȻϱ̨һֿѾʮˣ˵ĳΣֻĳ಻ɹάƵ̶С۾촽ôҲϲһȥһĶһ˷ǹͨǹӣƮڡ 
һӢʮһСƨʵŭաǹһྩɵٳ壬䣬 
Ķϻ˵ڶС΢΢̣ѾסıɣֻҪֶͻᷢһ 
ٳŲã˹ѳǹУһҵͷֱСǶȥ̨µСһɤۣϯ̨ϵﲻڸǵСϵˮڲХֱơ 
ôôŰ 
ţ㿴ҪǹĺӾϵӣһΪûС˵ܲ𣿡 
ˣô˵ʵڲоֱ˰ɣúðôա 
ţԴɴûչثͽܣοʮҪǿ֪ΣշҪμӱ䣬˵˹ءϾؼҲԸߺţԸǿǿʱ㰡 
ҲӣһֻҪһʱĥ°һнɡ 
ﲻڻﻰӣ˽ҲܽԴɣǳ͢˺ٵĵҪٵʣߴð˴̣ôôأ 
ϯ̨죬̨ȴܿ;ʤ 
ٳʵڣһ÷ǹŲСûй书ʶ൱һڵĸǹǶһһ˳ϣ÷ǹǹ˳ٳǰٳǹ˫ȥٳʽѾϣֶֻǹܱס˫֡Rһ죬÷ǹ䳾һٳܡ 
¼С̫ľǽⲻϻһһȦȦСȦѶָ޼ƿʩ׷ܡСŴǻڴжͦǿȻﴺҲȽɵؿǿһǿĶ֣ʹ洫칭вŻʤ 
СıȻûо춯صľУԽʹõľ졢رǾ̫ԴХġѯﳤϣӵĽʮ־õ޷죬ϸĹûܴ˭ͽܰ 
ţҲʮһҺɽϴ棬ϵС𡣺СԼ˵Ǵӵͨʱʱ䵹ĳģԭǵ䵱ɵӡﲻڰԼ֪ĸš 
Х죬ϵ鲻Ҫ˵ͨʱʱ䵹ûһ˵ĳţȻ˼Ǿ˳ȻɡǴһɵҺȾŶ 
һһŸ˵ӣﲻ뵽ԺԼһʵ 
ͨĿһμĻԣСС˵Ļ̫ϸļ飬СԾϣһķŵ˶ڶ죬Сʹֱ99ֺ94ֵĸ߷ͨԡ 
ڵأﲻ˹ϵ͵ѡУﴺӽѡУǳΪԴɵĵĴӡֵһǣٳȻҲѡˣڽֻܰԻڱʱµĳٳСүʼռǺʦֵܣһα¶˼թЦݡ 
ǣѹ䣬ĻԽɣСޣ·Сˡ 





65    



65 
СԻʱӢĥԴɣ˼ڤ䰮ޡ
Դڵ൴ɽǧ൴Χɽڶ࣬Ǿۼһٸ͵ɽеһѷľ޽ֱеι״ɽվеﻨ㣬ٲ׳ۡΪڶͽܣԾס塣
Хס൴ɽ൴ϣ൴ɽɽ壬һļƣľ࣬ۺڶ͵ɽ֮ϣԶԶȥ·ɾ屻һ޴ľۼ֣õط
͵סɽɽ壬ɽ岻ߣϿеֺŵĻܽвٲСϪˮɽ޶ֵɽǶ͵ɽΪɽ·չƣ˼ֲʯ
ӽѡеɽɽ壬ɽɽһֱ׳ۺ˷ɽ·ͣһֱͨ嶥ܶ࣬ĹԳɽסľµʯɽϵӭһΪɽվݡ
ҫ칭ﲻھסɽ·壬ﾰɫˣֲǵľ¹Žɽ˷жСɽ壬һշ壬״һ̫ԲΡһ·壬״ľʯǶڷ嶥ﲻڵ·µһȻʯڣ󷨱Զڡ
ɽмɽ磺塢塢ɺ׷塢ǳȵٸСɽ塣ʮʹ͸ɹ׼ϴϺһܳӡ
һһٶ˸͵ȥ塣
ﲻӽȥ塣
ԴɵĵȼֵʮҪǸÿ˵绮ֵģ
ϼĴڴھ磬450굽500ҡ
һǺںͶɽڵĸ֣350굽400֮䣬ڰʮˡ
ڶǳڡڵ֣250굽350ңһٰʮˡ
ǽںԪӤڵĸ֣100굽250֮䣬ڶپʮˡ
Ĵӵľ⡢ٹȡĸ֮ڵĵ͵ȵӣٰʮˡ
ϵĴһģÿһһ죬ڽ̳ϴǡ쾭ݡΪӵȫԼߵǰ棬͵ߡƽʱӱֵÿͶ磺ֵءüճƷĿ
ﴺľڣĴе̳ûһ㹦Ĵеײӡƽʱɵ۵Ͷ**Դ**Ʋû˱ӻ㣬Сܹߵĵ衣ʵﶼһڵ磬ŰѹȡЩǻ۸ߵĵƴѧϰͶ꣬˾Ͳ
һ仰ԴҲʵ䡣һڼʮʱͻƵڣһʱ򻹲ܴﵽڣ˵㲻ϣ·һĴӣһӿ߻ؼѡ˺ߣϾƽҲһǰТİ
ﲻүүչˣСȥһ仰˳ȻСˮ֮ȥˡΪ˶СﲻװʶӣûκεҪ
һľͷС߸ͬסһ䣬ʮСһһľԵµԼĴֲ赭ͷƹǵ˫ȺûзǸɻǲܵĴµӱȽ϶࣬һʮ˹ճӡ⼸ʮĴввٸӵܣΪиʱˣ⼸вǮĵ˫ȺǮԵЦˡûвϲǮģȺҲһǮ֣Щı䵽ɵĵطȥˡʣʮû񣬾ͱ䵽ۻȥˡ
ɵĹӸٳ峤಻ôȴĺܣǮͨ˫Ⱥ˸ɨɻɣһǮ˸ӸˡңѼ˼ҵӵܼ£Ϊ˵СҲȺ˵Сѹ
СǴӵһжүүģǮȥһľ۵ĻļϡľĵصĺɽľïʢޱߡΣأеӿľʧٵľһһһֻһϢʱ䡣ƽʱûʱ䣬ɬʮѿһͦʱ䣬ɽ·ѣ·ϵʱҲ١
һ죬С˿ʮۻͬһһĴʱ䳤ʦֵĴȥ񣬴סƬֺľһжʮɽ·ɽ·ߣҲʱ͵Ұ޳ûΣ쳣㿳ľӣӣûȥΪʱҷи⣬Сڵ䵱ɽ䣬һƬ񺣣ɢĸĸ顣Ҳ¹µһˣƬ񺣾һůٴҲҪ˷ġЩͬĻ鶼ȥÿľȥˣǱפܾɡСפԶѶ
Ƭ̵ֻС˿ССһ⼣߰ߵøͷؿһſĻӡƵһֱ𣬴̵ӷǳÿĻʮּӲһӵûܳʱ䡣һӵµʱС˫ˮݣûйƤۣªĸøӳءС˿ȴǵˣ˿ûǳա
ٽ磬СûɣȴĥѪݣڳ伢һڸɽȪˮƫɫ𽥰쵽ٲ߻޵ġסһ󱳻ӣڼͷСС˿ɽȥ
ʮ֣СǵػصפأȽµ˫ȺȺһſɥô粻񣬱˶ô겻ɡͱú÷ʡʡԺ겻ɼش㡣⻹Ⱥ˫ѪݲŶ֮ģûͬٳļشҪء
ҹľϣС˼ֻصֵʱ⡭ƤͶڳŲסˡ˯ҵ˰СħŮֵ汱ǡ

һ󺰰Сﾪѣʱɫ΢緹
ڼʳżٳԷСһͷ˫ֲ˵СӣҲн졣ôл˰ɣƣСֻѪأڼûɹɣûǮͱɪСҴĹȡ
ĨĨǵ֭С˿СתȥһҧԼҲͱһСû˼
ճϵطСֵСϪһʯͷϰѸͷĥĥһ⼣߰ߵĸͷһѷУưãȥС˿ʱ֪ȥȥˣҲӰ
һľ飬СӵٶԼӿˡ˷Ѫݵѣʼռּټ֣⵽ͷʱС˿ﲻ֪ʲôʱѾԱߵʯͷϵȴСأ鶯۾ˣ˼ʲôƵءһһʱڸϻפأȥȺżС֪˵ʲôҪٳϲ͵Сʦܣһ﷢ѿ
磬Сɵøɺʱ۲ΧĻһƬ޴񺣣һСϪм䴩У峺ϪˮʱСιСûԼߣûй͵Ұ޾Σһ޴ƽʯͷϣůģС˿ﲻ֪ժһźɫĹʵŹʵǳر𣺺ĹƤ߳һ㱡ëС˿ѹʵСĶߣһ㴫ʳƻһˮ¡һ˴ӵӿ˲䴫ȫŰʮëˮһˬСмذС˿§ڻС˿ҲˡΪԼûͣûо˵ְ
ǰһʱصסСʱʰ⼸ûϴı죬ˮϵѪݴʹϴ·ϴ·СԼľ·Ժ¼ϣҪߣٳżɨСԼ·ٳͺþõŭڵȼĴûע⡣ߵСǰ˵С㲻ڱ̨ϵȥ
ٳ˶ڣһѰС쳶ס̧־Ƕ⣬ָӡСϡٳ廹ޣ̶һɶŸļٺǲǰ׳ԷģҺݺݵش򡣡ԲʮĸٰСΧסһȭŰСڵϣСֻԴֹԴˡٴˣŴȥСѵشӵϱһһġصҾڴһɲĵĻȼգ
СٴҲһƶ˼ҵĺӣй죬ʮ꣬һЦСѣĽëԸһŮӡСպ󣬾ͰҸԣˮСıʦͶȥмĿ⡣
ڶȥָɻСһ겻Ͷ񣬺ڸһҪ嵽Ľ͵ĵһڵ
ڹĲ£СʦֵĽ͵ڵײĵӣȻλߡһľϣСΪգһԴġֻڽ쾭ĵһ㣺ƪʲôҲ֪˯ȥĺڼžĻ᳡ԵرŽţĺرķվߵһӿٴλ˯ŵĴ᳡ȥ˳ŽñϵļпСߣҪС᳡֪ôСͨ˵λʦүڷŸգΣջ˲˯ˡʦүᷢ䡣
ҪСС˿϶죬һҶҾͺƴļƣѴʦˣһֻĺӡ¶ѺõЦݣᱧСС˿СĻﲻˣԵʮͨ飬·֪ʦôġСãڳһһɾޱСϲȥС˿򾲾ضСߣ۾¶ǵ顣
һʱڴڻжɹ͵۾ĵǣһԴĴӵһڵҪúᡶ쾭е£һӽ쿪ʼĿʼ̤ʵشûղӣսþͻ˯ӵһദڵ͵
ϴС˵ʦĵӽΪڷأͷ켦ˡһֻǳʦǲǣ
˵ӽʲô֣ʵ

 
 
٣ȥǸӣϵӡ 
ʦϵӣǡ 
㻹ʲô·֪ҵӾͲùƽʱﲻںĹϵãǰӲ᳡ҳ 
ɶ˿첽СϢķڣɢʱ̣ϤεĹ컹ûҵСڿٵĴ·ȵ˷䡣 
һֻС˿СĻ˯һ˫Сֽ§ʧȥʲôֻû֨һϵ֪鳤Ķԭǲһ˵ģĸ֣շСڻֻһӡһʶСʶ̽ȥһ·ֵĶ赲ˡйɿֲϢûнһжǶԿٵͺӴҵķȥߴˣ˵ 
ٰСͽ˿һСĵظʦһԼķ䣬һӡķ䣬˾޴һŷڿŵݵĵذһԲ棬Ѿĥ÷ˡһľͷɫ̴ľġ 
Сľϣ˳غ򡣴͵Сꡣ̾˿һһɢĵҩԼƵġⶾܽ־綾ˮѵҩŽС¡Լһʱ䡣Сӻ˹Ŭûгɹһ˫ĴŴͷϡ 
һλ˶ԼĴߡ 
λүүǰҲʦʦ繬أСŴүүɻʵ 
Сӣ㷢˻ʦ΢Цʵ 
үү˵ʦһλõˣܵõĽ̻һ顣Ҳʧȥᣬүүȥ̻ɡС˵žҪµء 
Сӣ𼱣ŸջȰѧϰ٣ϵô£ 
үүԼСˤģûµġãͺˡİزԴˣٳĶ 
㲻˵ͰˡҾʦ 
ʦСž۾ôҲ벻ߵĴ߾ԼʦæеӵĴ񣬿ôҲվ 
㲻дһϵľͿ벻뵽үүҺúô㰡һ׶С˵ĿһԼһλСʦܣ˵˽Ҫһʦǽرˣһ˫۾˶ССͷһС̫ӡ֣ӡ̺ž޴η 
΢˼Ƭ̣СԶʦʦҲʦ̷˼ҡǣҲ뿿үүʦĹϵѧϰ£һǴӻʵʵѧϰʦ𣿡 
ţԡԴɵ伮쾭ѧϰúãҪʧˣʲô׵ĵطֱҡȻ㲻뿿ϵͲҪСĵӵϢȥˡƽʱʲôҿʦ֡λλʦ֣λʦ㣬ʦ֡ȥɣʦĺϢ 
лʦˣһгɣԴɡ 
ʦĽⶾЧϦµʱСѾָյľҾûǿ׳˲١ 
ʦֿٵĻ£СصסٰʦܵҪȺֻ˵ʦСҪԺעǡǣȺӿٶС̬Ͽ˶ߣԺһĶС̬ȣСϢ죬ɹչ뵽ôϵͽԻͻʵ̫һһ㡣 
Ϣ֮Сҵ˫ȺҪȥμͶΪ˶ĵطûʱѧϰʦĹǵƬͣȺСִҪμͶʹӦһ󱳱һˣҲȨ 
΢ϰϰУʦһѧϰС֮·ʼǸޱȣܻС˿ʱȴֲССӰ 
ǣԴ裬˯ע⣻ʦԵȿѣѧ 





66   



66
һ£󷨲ܶ춯·̽칦дˡ
˵Сȫѧϰʦ˿עʱʧ쾭һȫ伮иײ£ɬѶͬΪ֪ͬҲȫͬҪôٺ֮أ͵ʲôˣԴɵĴںڵľ֣ѧϰҲûпĶСǿҪ̵ĶġǿСӣŲϧѪ
糿񺣣СͳʦɽˡС˿Ҳ֪ȥˡ
ɫԽԽѾ䵽ƽ˳һֻİͻ֪ʱСʯͷʮɴϻʳʱ򶼲ȡĿĶСζʱһ˫ð׺ݵĿ⡣СͻȻеһ͸ǵĺϮȻһͷһͷͻ亹ϴͷð˳Ǵǰһͷͻʲôڣһ书ȫ޵ˡ
СȵذŽԼĻվΣְ˳｣һֱָİͻͻ۾һ£ͣǰĽŲᵽΣյϢǰ˵أ˽۾ǰ
һһڶš
ʱһһȥǹ¶˳¹ɢïܵСӳеޱʥ
ǰֻѾ˼Ҳܲ尾һ𣬺һŵСҶͬʱСһ۴ȥһֻ۱ϹѪεδ䵽ݵϡ˵ͻײУûХͷСһ˿պ󣬰ֱһβɨС
ۿ򲻹ֻ͵ĶС͵෴ķȥӰS䳷˵ġͻ׷ǲܵģһǰܣһֻͻ׷档һһܽ
ҹԵøأСŲ·۾ͶŽ׷ԼͻǰϾ˼ˡʮססͻ˵ϣͻȻеһգȻ׹ȥһ׵£ϰɸߣС׹ͱϵСܣ׹ٶȲ𽥽һž޴ɵסϵ·鲽ˡСȴУΨһܶʧ
вϲȥ²ɫֻõȴ
ȺʮӾͲûлʱû뵽ٶСе龰ҵʱ䣬֯ʮĴǰСľѰСֻһ²õӣСС˿ӰޡֺѰңֻϻëǵѪ
Ⱥһ䵽˱ʮӷסҹʦֱҵϢٱҵϢˣȺ˵СܱͻûС׺ݵͻĶ֣ǿ϶ġ
ڶ죬ٰϢʦûм׷ʣָֻһһ͵Ĵ󼪴ԡԿٵÿԼĻԵˣȥɣ
£һȴʼշŲ£Сʦ۾·ʼԼ
յСƨʱԺƣ͵˫ۡһҪһԼһ֯мʱĸоȻӿͷȶһ飬ʼ۲ô̧ͷﻬͱڣͷԨĵطĵïʢͱڵʯͷڸˣְǿ֦Ǻ̦ʪʪġ
ԼǱ࣬С˿ﶼ֪ȥˣֻɶϻСүмѻءµϷ絽ˣСĶӹؽĲĵطҳԵİٵµ̦ȥС֪ǶܳԣſͻȻһֵ£̦ĳһԲģܵ²ûг̦ѵ̦ʲôˮԴ
ԵС̦ɾ̦ߵʱһϸ΢ʯͷע⡣ΧһԲʯǰʯ壬ʯ˿ʱˣʯΧķ϶ҳС뵽
ʯ϶ĳһ˿СϣʱѾ
Բεʯ϶ĳϣСʣµȫԲʯұʹȥʯȴ˿ȥûнʱС˿ʮңƺһ..ǴʯﴫġС˿ôʯ
ҵС˿ĳ嶯СٴҼסʯ壬ʯ΢ﶯһСϣһͣʯźȻ򿪣һʯһȦָֻԭӣʲôûз
æվˣСһǸֲĹŶӶֻܴһ˿΢ĹߡǺĻʯɣɣͱȽƽ̹졣Լн塢ʮףһʯ彫סʯǱߴС˿ĽСʹʯ壬С˿ôҲʯʯ塣
С΢⿴ʯһ˵Ϸһ͹ֱĵطŽŽ͹תֱ赲ǰʯȻһʯţùһСͨġС˿ƺᵽСϢûȥ˵˷ܵϲðСȾˡ
С˿Ϊʲôأ˵
ϣС˿ȥԭĵطժʵԣԭʵĴǰʱϵĺɫʵȫǰһߵ£±ǲݵأڲݵҲһŴϺɫĹʵ࣬׺֦ͷС˿ֵʲôû룬С˳űԵشǵժʵʱⷢһһڵʯУֵĹͷܣĶСŭ޼¡ֱʯǰһ˿ʹôʯ壬û뵽ʯ˳
ǰһȽϸɾĵطʯʯʡ档Ѿ˺ĻҳߣˮĶһʯͷ϶峺ȪˮС˫Ȫˮ˼ڣȪˮһʮֵĸڲԶһˮ̶ˮ̶ΧŲֲ֪۵Ƕʯϵһιͷܡ
ŹͷӣС¿ͷ߶ǰϣǰ֣㲻ͷҪתͷ˫ĿһСһæͷǰǹ⾪ҺСⴳġ
ǸͷܵͻȻһģӰڹͷܵϷӰһѩ׵ĵۣףֳַԵɷǡһִ
ԵˣѾҵĸˡݾſۣڤڤ⣬аʦ֮񣬿ɲΪʦǿİɲҪˣ
Сһ뻹ǣԭͷȴһֿɲþŸͷ
Եˣǻʱʥ޵УΪͻϴͬھұס治ԼȴľޣȥʱҵһУȻҵٴӡҺͻµ**ʥˣѭ򽥽ѧϰ**ѧϰʥммǡҵʱ䲻**ʥľֻеڲȥ**Բʾס˰ɡټҵĴˡ
ŲϵȥǸģӰʧСϲ֪ʱһöεĽָڵãʥȥ
СŸʦǾŸߵףڸûʦŹǡ
æ˺óʱ䣬ϵĺˮʯϣСֲҳʯϺһմҳı飬ʱְˣ
еһƪдߣ仯̫̫֮ǣԡԾ֮ϣּسسɵİַšɣΪֱ졢ءţسС
˵澳繲Ϊ⡢ںϡĶšԪӤϡϡˡɽ١ʮ㶼гУڡ
ΣյľǶɽˣ˶ɽں͵ʱ޿̵Сʱ٣ûкõķĹܾܿͻɢʧ֮³ǳɹɽ٣ôҲǲġ񳤣ԭԪҲת˵֮֮ǿؼ俪һͨɽͨҲ׷Ŀꡪ
ɡħĽļ¼ֻǼ¼ħ֮٣ֻж̶Уϲȫɡдɽĵʮ֣еĻ˵ͼرǿǿġ
ڻмظ󷨺־ԹȻѹַܰɴܣһ־ͿԺһʮ׸ߵľʯǹ˵ġ
лᵽ磬ˡءȡ顢ķ˽ܡ磺ˡ޵ء˼顣衣ഫܷ֡ӵ¾硣ԺһܶԿֻأ
ſţⱾ֪ͻȻ˷ĩ䳾С۲ѣʱ̫ԶֽŸ¡
ɫѾСȼһľãһһ¥һ˯ȥڶ죬΢Ĺ͸ʱһҹûгԶСǰǻǻٴС˿ˮ̶Աߣ˼Ȫˮϴϴˮ˼ųֲˮ̶С۾һ԰ֲﲻõʳҲûж´ֲִﾥѾ;׽ˣ˵ɿڣζһġ˼εݸС˿С˿˸
һһﷵµĶʱȴôҲ򲻿ǿ챡ʯ塣Сʦĸ룺Ĵھͱȥʦ˽
СεؽϵĶĽС˿鲻įʦϾµѧϰԴɵġ쾭ʦ˾ͳˮ̶ֲﾥѣ˾ͺһڸȪˮȻʺ
ϵѧϰ**ϵ߶֪ʶʶϵʦĵᡣʱ·ͻȻ÷ɿ죬ȥ߶ֻأʱշתһȥСʶһȫµ֪ڵȫƾԼͷǳ֪˳ڣ뻹˵ģڰѡĿؼĿ伮쾭ӡ֤䣬ټʦĵãСľ񾳽ѾͻƵ˷ڡǲļ赲Ԫĳɳȫһλ߳Ƶ
Ѿʮ³һװʱûĺڷѾˣϻ˺һ塣۾ǳȫľûо޴ı仯ԽԽ;оȫ360Сλڵ΢Ϣڻţļ𽥱䱡ʶ֮еǸСԽԽﴫϤϢϢ
ʱʱ䵹ǿ£˵ܡʧֻˡǵԪܽ⣬ʦҲûᵽλ߲ͨµֶΣ˭Ҳֻʥ˲֪ûļѯ
ڽԵ÷ǳģϾˮ̶ˮ̶ϴһ衣Ѻӡһһλ΢΢̵Ŀ峺ˮϡͭɫŨüֱۣĸ߱ǿǣֻԵΧһ̿㡣С˿ҲʱƳˡˡһ˫鶯Ĵ۾·ž޴ܡ
ŶµĻʱʥ޵ǰµλˣΪİԼȫһλʥµĶһĵط˵Ǹ֪ʲôֲֵɣǴͷԭǻڵһʵ䱻ʥ˴ϣܻϢѬճɳĸҶľƷȵϵѩǧ˲εҩƷǿ򱶡硢ɽ硢硢ħ硢ֽСϴãԶ˵壬֪ڵǸûйѾǰٶ֡ղ֮
佲ǿ᱾ĩ֮øΪԺߵľ˼ʵʻ˵Ȫˮɿڣˬˣǧֲ¶ɵģֲľӪḻž޴ԭʼ֮Ĺڰס硢ľˮԭʼԪأС˿̲šɳţȵɼƿǾǹɵһ죬һǼ꣬ҲǼꡣ
Ŷĵ죬ޱȡΧʵļƬֲҶӵֶϷ͸Ĺǰ࣬˹ͺڰصСǴ󷢵**ȡǲ񼦵ǵȻ΢ͻˣ˿˿΢һְ˵㵸Ȼ֪ǿֲȪˮĽǲһθļ壬̲˾޴ѪҺС۵ǿǣ£ԼӲġǡַ˳
һǴȡڶһɾ޴ţڵڵɫѱײͼҵһйĵطڴѧѧϰ֪ʶֻаһĳŬ͸ǡǹָ±һֱָ֮ǡϷʴżӲġǡ𽥱䱡
ĵȴŬͻ
ԴɵĴʧһܲĺɽһɳ𣬺Ʋĳ²ϷƬϿһͨƲ㣬Ʋ֮ڴϸػȥ֮ء
Դɴ͵ֻ֪дڲŻе٣ֲٳСʱɢʡ֪Դһλ֣ڴǸٵԼͽ澳У⡢ٹȡš𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ڡʮ硣ԪӤһĳûܽԪӤڶòֻתڸһʮܳɹɹͺܲˣΪ˶ɽͻήӦɽ֮ˣɹĻôϲԷɽʧܣֻѡһֱӻɢתɢɣתɢҲףΪɹԼԪӤӳٵĸӦףܹ޳ɢɣÿǧ궼һɢɽ٣ֱɹʮɢɽ٣ܹɽ磬ɹʮɢɽپ˵ܹӵд޽ɵʵû˵˭ΪŽɢɣ˵ˡ
ٵȷʵ
ǴǰͻˡǡǡĲһɢԴɡ쾭ϵ**Ѷʦ⻯ʶ⡢ٹȡš𵤡ԪӤϼµʱͻƣǵԭľϺȴôҲȥȻ񾳽絽˷ڣʵʵĹȴͣڳϺڡ
ʧȥľֻصϣԪڿľçˣѾצվֲǸҲ˼ˮ۽׺ҲصϸԪӤϣźɫﱻԪӤзӨӨӰٱҲصʡǵϵлװ̶̵ĺڷһ˫ĺɫر䣬΢΢̵͸̬Ǹȵֻ
͹ͬʱָ˵ʱĶϸԪӤȴ췭ظı仯ڽڵʱڵͬʱ־Ÿ𵤣һռģ˸ΧתպǾŹԵ״Ƿֱռ˿һĹ幬Ǭ߹ް˹Źһ÷˸ʦϵģߣ仯̫̫֮ǣԡԾ֮ϣּسسɵİַšɣΪֱ졢ءšھŴеʱȴ̫ͼľ޴ͼ˳ʱת̫ͼȡص𵤲ϳɳ׳ƼӼŴϸԪӤԪӤվһ޴̨֮ϣ˸ֱֵܷڰ˸˫ֺʮʮֵׯϡ˸ԪӤ˫ϺԺֱвͬͼ
һԪӤԺ˵ĻȦ÷һ
ԪӤɫ׺ͷһڣϣֳһɫᦣһֶ̱޸ħ
ԪӤŮһޣֳһ籣һҶ
ĹԪӤһλþɳĽڵ䱦ףһ˽ɫŶǰɣ
幬ıԪӤռݣ۽סһɫ߽رǶͷһȵС̫ܵȼգ·һ硣δ֪
ǬԪӤһҷΣֳһ鼮ϵȴģ塣һֻʣ΢΢ɫĹâ
߹ԪӤԵʮֵƤɫ򣬽۵գޱȡһƽ޵ʻ
ް˹ԪӤɫҰ˸еɭɭġֺһɫӣҲһ顣
ŹԪӤСһЩ΢΢̵ʮ塣һ˫СһѽɫĹļֻֻ棩
һԵôأ֪˴ԪӤʵһжǸʦ޵ʥ˵ĲΪԼͽڽսȫ档Լ͵˻**ɰ˴ԭʼԪӤɳʥ˼ʱ˰ӣ΢֪ˡָ˹ȻԪӤĲͬԪӤӤڣû̫ȵǳɳǰ˴
֪ԪѾ360СλĻԭˡĻسʱĻԭơԭ
ھ񾳽ͻƴǰļʱƾǿĹӲѹٵıçֵĹ͡ȴڵٵʱֲ֮ܿ٣עɽٱڵٿֲĶ࣬оŵ١һһϺС˿ŵĻﲻҳоŴϸԪӤԪԴԴϵز䡣ȵٺ󣬾ŴԪӤһһήҲ
Ϊʲôʵûеȴ˴ڲеأŸԪӤ̫־壬һȴڻ֣һˡ֪ұĿɵĳĽݽܱȥˡĽݽľֻڵܿġ
绯Ӽһɳ졣
ǣبʯϿ࣬ӼŴԪӤ漣ڴһ졣
һ£󷨲ܶ춯·̽칦дˡ
˵Сȫѧϰʦ˿עʱʧ쾭һȫ伮иײ£ɬѶͬΪ֪ͬҲȫͬҪôٺ֮أ͵ʲôˣԴɵĴںڵľ֣ѧϰҲûпĶСǿҪ̵ĶġǿСӣŲϧѪ
糿񺣣СͳʦɽˡС˿Ҳ֪ȥˡ
ɫԽԽѾ䵽ƽ˳һֻİͻ֪ʱСʯͷʮɴϻʳʱ򶼲ȡĿĶСζʱһ˫ð׺ݵĿ⡣СͻȻеһ͸ǵĺϮȻһͷһͷͻ亹ϴͷð˳Ǵǰһͷͻʲôڣһ书ȫ޵ˡ
СȵذŽԼĻվΣְ˳｣һֱָİͻͻ۾һ£ͣǰĽŲᵽΣյϢǰ˵أ˽۾ǰ
һһڶš
ʱһһȥǹ¶˳¹ɢïܵСӳеޱʥ
ǰֻѾ˼Ҳܲ尾һ𣬺һŵСҶͬʱСһ۴ȥһֻ۱ϹѪεδ䵽ݵϡ˵ͻײУûХͷСһ˿պ󣬰ֱһβɨС
ۿ򲻹ֻ͵ĶС͵෴ķȥӰS䳷˵ġͻ׷ǲܵģһǰܣһֻͻ׷档һһܽ
ҹԵøأСŲ·۾ͶŽ׷ԼͻǰϾ˼ˡʮססͻ˵ϣͻȻеһգȻ׹ȥһ׵£ϰɸߣС׹ͱϵСܣ׹ٶȲ𽥽һž޴ɵסϵ·鲽ˡСȴУΨһܶʧ
вϲȥ²ɫֻõȴ
ȺʮӾͲûлʱû뵽ٶСе龰ҵʱ䣬֯ʮĴǰСľѰСֻһ²õӣСС˿ӰޡֺѰңֻϻëǵѪ
Ⱥһ䵽˱ʮӷסҹʦֱҵϢٱҵϢˣȺ˵СܱͻûС׺ݵͻĶ֣ǿ϶ġ
ڶ죬ٰϢʦûм׷ʣָֻһһ͵Ĵ󼪴ԡԿٵÿԼĻԵˣȥɣ
£һȴʼշŲ£Сʦ۾·ʼԼ
յСƨʱԺƣ͵˫ۡһҪһԼһ֯мʱĸоȻӿͷȶһ飬ʼ۲ô̧ͷﻬͱڣͷԨĵطĵïʢͱڵʯͷڸˣְǿ֦Ǻ̦ʪʪġ
ԼǱ࣬С˿ﶼ֪ȥˣֻɶϻСүмѻءµϷ絽ˣСĶӹؽĲĵطҳԵİٵµ̦ȥС֪ǶܳԣſͻȻһֵ£̦ĳһԲģܵ²ûг̦ѵ̦ʲôˮԴ
ԵС̦ɾ̦ߵʱһϸ΢ʯͷע⡣ΧһԲʯǰʯ壬ʯ˿ʱˣʯΧķ϶ҳС뵽
ʯ϶ĳһ˿СϣʱѾ
Բεʯ϶ĳϣСʣµȫԲʯұʹȥʯȴ˿ȥûнʱС˿ʮңƺһ..ǴʯﴫġС˿ôʯ
ҵС˿ĳ嶯СٴҼסʯ壬ʯ΢ﶯһСϣһͣʯźȻ򿪣һʯһȦָֻԭӣʲôûз
æվˣСһǸֲĹŶӶֻܴһ˿΢ĹߡǺĻʯɣɣͱȽƽ̹졣Լн塢ʮףһʯ彫סʯǱߴС˿ĽСʹʯ壬С˿ôҲʯʯ塣
С΢⿴ʯһ˵Ϸһ͹ֱĵطŽŽ͹תֱ赲ǰʯȻһʯţùһСͨġС˿ƺᵽСϢûȥ˵˷ܵϲðСȾˡ
С˿Ϊʲôأ˵
ϣС˿ȥԭĵطժʵԣԭʵĴǰʱϵĺɫʵȫǰһߵ£±ǲݵأڲݵҲһŴϺɫĹʵ࣬׺֦ͷС˿ֵʲôû룬С˳űԵشǵժʵʱⷢһһڵʯУֵĹͷܣĶСŭ޼¡ֱʯǰһ˿ʹôʯ壬û뵽ʯ˳
 
 
ǰһȽϸɾĵطʯʯʡ档Ѿ˺ĻҳߣˮĶһʯͷ϶峺ȪˮС˫Ȫˮ˼ڣȪˮһʮֵĸڲԶһˮ̶ˮ̶ΧŲֲ֪۵Ƕʯϵһιͷܡ 
ŹͷӣС¿ͷ߶ǰϣǰ֣㲻ͷҪתͷ˫ĿһСһæͷǰǹ⾪ҺСⴳġ 
ǸͷܵͻȻһģӰڹͷܵϷӰһѩ׵ĵۣףֳַԵɷǡһִ 
ԵˣѾҵĸˡݾſۣڤڤ⣬аʦ֮񣬿ɲΪʦǿİɲҪˣ 
Сһ뻹ǣԭͷȴһֿɲþŸͷ 
Եˣǻʱʥ޵УΪͻϴͬھұס治ԼȴľޣȥʱҵһУȻҵٴӡҺͻµĹʥˣѭ򽥽ѧϰĹѧϰʥммǡҵʱ䲻ʥľֻеڲȥԲʾס˰ɡټҵĴˡ 
ŲϵȥǸģӰʧСϲ֪ʱһöεĽָڵãʥȥ 
СŸʦǾŸߵףڸûʦŹǡ 
æ˺óʱ䣬ϵĺˮʯϣСֲҳʯϺһմҳı飬ʱְˣ 
еһƪдߣ仯̫̫֮ǣԡԾ֮ϣּسسɵİַšɣΪֱ졢ءţسС 
˵澳繲Ϊ⡢ںϡĶšԪӤϡϡˡɽ١ʮ㶼гУڡ 
ΣյľǶɽˣ˶ɽں͵ʱ޿̵Сʱ٣ûкõķĹܾܿͻɢʧ֮³ǳɹɽ٣ôҲǲġ񳤣ԭԪҲת˵֮֮ǿؼ俪һͨɽͨҲ׷Ŀꡪ 
ɡħĽļ¼ֻǼ¼ħ֮٣ֻж̶Уϲȫɡдɽĵʮ֣еĻ˵ͼرǿǿġ 
ڻмظ󷨺־ԹȻѹַܰɴܣһ־ͿԺһʮ׸ߵľʯǹ˵ġ 
лᵽ磬ˡءȡ䡢ķ˽ܡ磺ˡ޵ء˼䡣衣ഫܷ֡ӵ¾硣ԺһܶԿֻأ 
ſţⱾ֪ͻȻ˷ĩ䳾С۲ѣʱ̫ԶֽŸ¡ 
ɫѾСȼһľãһһ¥һ˯ȥڶ죬΢Ĺ͸ʱһҹûгԶСǰǻǻٴС˿ˮ̶Աߣ˼Ȫˮϴϴˮ˼ųֲˮ̶С۾һ԰ֲﲻõʳҲûж´ֲִﾥѾ;׽ˣ˵ɿڣζһġ˼εݸС˿С˿˸ 
һһﷵµĶʱȴôҲ򲻿ǿ챡ʯ塣Сʦĸ룺Ĵھͱȥʦ˽ 
СεؽϵĶĽС˿鲻įʦϾµѧϰԴɵġ쾭ʦ˾ͳˮ̶ֲﾥѣ˾ͺһڸȪˮȻʺ 
ϵѧϰĹϵ߶֪ʶʶϵʦĵᡣʱ·ͻȻ÷ɿ죬ȥ߶ֻأʱշתһȥСʶһȫµ֪ڵȫƾԼͷǳ֪˳ڣ뻹˵ģڰѡĿؼĿ伮쾭ӡ֤䣬ټʦĵãСľ񾳽ѾͻƵ˷ڡǲļ赲Ԫĳɳȫһλ߳Ƶ 
Ѿʮ³һװʱûĺڷѾˣϻ˺һ塣۾ǳȫľûо޴ı仯ԽԽ;оȫ360СѨλڵ΢Ϣڻţļ𽥱䱡ʶ֮еǸСԽԽﴫϤϢϢ 
ʱʱ䵹ǿ£˵ܡʧֻˡǵԪܽ⣬ʦҲûᵽλ߲ͨµֶΣ˭Ҳֻʥ˲֪ûļѯ 
ڽԵ÷ǳģϾˮ̶ˮ̶ϴһ衣Ѻӡһһλ΢΢̵Ŀ峺ˮϡͭɫŨüֱۣĸ߱ǿǣֻԵΧһ̿㡣С˿ҲʱƳˡˡһ˫鶯Ĵ۾·ž޴ܡ 
ŶµĻʱʥ޵ǰµλˣΪİԼȫһλʥµĶһĵط˵Ǹ֪ʲôֲֵɣǴͷԭǻڵһʵ䱻ʥ˴ϣܻϢѬճɳĸҶľƷȵϵѩǧ˲εҩƷǿ򱶡硢ɽ硢硢ħ硢ֽСϴãԶ˵壬֪ڵǸûйѾǰٶ֡ղ֮ 
佲ǿ᱾ĩ֮øΪԺߵľ˼ʵʻ˵Ȫˮɿڣˬˣǧֲ¶ɵģֲľӪḻž޴ԭʼ֮Ĺڰס硢ľˮԭʼԪأС˿̲šɳţȵɼƿǾǹɵһ죬һǼ꣬ҲǼꡣ 
Ŷĵ죬ޱȡΧʵļƬֲҶӵֶϷ͸Ĺǰ࣬˹ͺڰصСǴ󷨵Ĺȡǲ񼦵ǵȻ΢ͻˣ˿˿΢һְ˵㵸Ȼ֪ǿֲȪˮĽǲһθļ壬̲˾޴ѪҺС۵ǿǣ£ԼӲġǡַ˳ 
һǴȡڶһɾ޴ţڵڵɫѱײͼҵһйĵطڴѧѧϰ֪ʶֻаһĳŬ͸ǡǹָ±һֱָ֮ǡϷʴżӲġǡ𽥱䱡 
ĵȴŬͻ 
ԴɵĴʧһܲĺɽһɳ𣬺Ʋĳ²ϷƬϿһͨƲ㣬Ʋ֮ڴϸػȥ֮ء 
Դɴ͵ֻ֪дڲŻе٣ֲٳСʱɢʡ֪Դһλ֣ڴǸٵԼͽ澳У⡢ٹȡš𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ڡʮ硣ԪӤһĳûܽԪӤڶòֻתڸһʮܳɹɹͺܲˣΪ˶ɽͻήӦɽ֮ˣɹĻôϲԷɽʧܣֻѡһֱӻɢתɢɣתɢҲףΪɹԼԪӤӳٵĸӦףܹ޳ɢɣÿǧ궼һɢɽ٣ֱɹʮɢɽ٣ܹɽ磬ɹʮɢɽپ˵ܹӵд޽ɵʵû˵˭ΪŽɢɣ˵ˡ 
ٵȷʵ 
ǴǰͻˡǡǡĲһɢԴɡ쾭ϵĹѶʦ⻯ʶ⡢ٹȡš𵤡ԪӤϼµʱͻƣǵԭľϺȴôҲȥȻ񾳽絽˷ڣʵʵĹȴͣڳϺڡ 
ʧȥľֻصϣԪڿľçˣѾצվֲǸҲ˼ˮ۽׺ҲصϸԪӤϣźɫﱻԪӤзӨӨӰٱҲصʡǵϵлװ̶̵ĺڷһ˫ĺɫر䣬΢΢̵͸̬Ǹȵֻ 
͹ͬʱָ˵ʱĶϸԪӤȴ췭ظı仯ڽڵʱڵͬʱ־Ÿ𵤣һռģ˸ΧתպǾŹԵ״Ƿֱռ˿һĹ幬Ǭ߹ް˹Źһ÷˸ʦϵģߣ仯̫̫֮ǣԡԾ֮ϣּسسɵİַšɣΪֱ졢ءšھŴеʱȴ̫ͼľ޴ͼ˳ʱת̫ͼȡص𵤲ϳɳ׳ƼӼŴϸԪӤԪӤվһ޴̨֮ϣ˸ֱֵܷڰ˸˫ֺʮʮֵׯϡ˸ԪӤ˫ϺԺֱвͬͼ 
һԪӤԺ˵ĻȦ÷һ 
ԪӤɫ׺ͷһڣϣֳһɫᦣһֶ̱޸ħ 
ԪӤŮһޣֳһ籣һҶ 
ĹԪӤһλþɳĽڵ䱦ףһ˽ɫŶǰɣ 
幬ıԪӤռݣ۽סһɫ߽رǶͷһȵС̫ܵȼգ·һ硣δ֪ 
ǬԪӤһҷΣֳһ鼮ϵȴģ塣һֻʣ΢΢ɫĹâ 
߹ԪӤԵʮֵƤɫ򣬽۵գޱȡһƽ޵ʻ 
ް˹ԪӤɫҰ˸еɭɭġֺһɫӣҲһ顣 
ŹԪӤСһЩ΢΢̵ʮ塣һ˫СһѽɫĹļֻֻ棩 
һԵôأ֪˴ԪӤʵһжǸʦ޵ʥ˵ĲΪԼͽڽսȫ档Լ͵˻Ĺɰ˴ԭʼԪӤɳʥ˼ʱ˰ӣ΢֪ˡָ˹ȻԪӤĲͬԪӤӤڣû̫ȵǳɳǰ˴ 
֪ԪѾ360СѨλĻԭˡĻسʱĻԭơԭ 
ھ񾳽ͻƴǰļʱƾǿĹӲѹٵıçֵĹ͡ȴڵٵʱֲ֮ܿ٣עɽٱڵٿֲĶ࣬оŵ١һһϺС˿ŵĻﲻҳоŴϸԪӤԪԴԴϵز䡣ȵٺ󣬾ŴԪӤһһήҲ 
Ϊʲôʵûеȴ˴ڲеأŸԪӤ̫־壬һȴڻ֣һˡ֪ұĿɵĳĽݽܱȥˡĽݽľֻڵܿġ 
绯Ӽһɳ졣 
ǣبʯϿ࣬ӼŴԪӤ漣ڴһ졣 





67  Դ



67·Դ
ĻǻطԴɣǿͷԴΣΣ
ڳϺڵȻѾʱΧĻԼ鷳ʹ޴ôĶǳ𡣰ʦĽȥʱƽ֮ǰˮ̶ߣʣµװٱңȪˮţƤװϲ١ʶܽʥ䣬ҪܰһзŽʥΪʥһӴ΢棬ľ޴򡣵ȻǺ
ͨʶ֪֣̽±ߵ󷨺ʱԶѾʮ΢һ磬С˿§ڻֱãŲ**ǿ׳󷨳ȥһˮһӰ·˳ȥǳʱسĽ£뿪׵ʱһƵľ죬Ŷʧˡϣңɽ۾еʪ
һǰĵطǱӵĸͷ⼣߰ˡСİѸͷսٱУʩչݴ󷢣һͨ󡣴ϿСľųѵϴ·ĳƾɵĹŴ·һǡ޾ɵ澳ͣųڣϾʦ**һûлʦĵġ
°õĹһ飬ŲפȥŪݽ˿ϻһ߿бߣһǱࡣ
Ⱥڻӣÿ춼ʮŵͶĴ͵ľ絽˱ٹȺڣǲԴɵġ쾭ʮֻɬѶÿһεڵʱޣÿӵʲͬɾĲͬǲʦԲûдĽ
ʮŸһ𵽲ٳ˫ȺѵȺһλ𵤺ڵ֣ϾҪͻƵԪӤĴϵǿᣬƽʱྩٳ嶼ʱ
죬ҶԴҵʮֵ˴ĵƽľǸ߶ӣ磺ﴺѾˣľǽǰڡ̶꾳˶׶ΡأǵߵҲֻųڣԽǱٹȺڣǱٹڣôİҵķš
Ⱥ˵ĭɵʱ򣬹۾һӺɽС·ϣһˡ߸һֻ˿ǲʧ֮õ𣿼ˮʦ֣㿴ǲʧٵ
ȻףȺʧûǣǰһһȷʵʧٵұһϲѶ
ߵȺߣһ񣺡ʦ֣һ
ӣ˫Ⱥ۾ʪôĥӡ֣Ⱥ˵ߣǻطȥûгԶȥ֪ͨӶòˣΪӽӷ硣
ϴһ裬óԼ·ʦܴϣһλüĿڴǰ΢΢̵ǣ
ϣȺѯʧٵԭ˵죬Ϊѧϰ**ʱ䣬**ǿʦָҵġٽһֻ͵İͻҵɿвͣҰνԿǸ򲻹ڴһֻۺҾäĿܡͻȻһҵ£±вٵľ赲½ơʱֻˣһѹ̧ͷĴѰҳڣǸܷյµס󣬺һСϪСϪƻƽʱҾƻΪС˿ﲻ֪ʱһֱꡣǰҷСϪͨͨҺﴺѧӾҴС˿һǱٶײŸˮ档Ҳѧϰ쾭Ҳ֪ʲô硣
Ļ䣬Ⱥ겻ףΣաǸ漣̽澳磬ȺȻ治򵥣Ҳ֪ôġ
һʱȺյʦֿٻ㱨֪Ϣ͵ر˷ܣԼСͽ
ʦ͵ǰԼ½һ顣ַףЦѲк󸣣ƽҾͷҵôˡ
ʦȫסǻⲻ͸ĵطҵľڵʱĽʵллʦĺ񰮡ӻͳǱʦм˵
Ϊʦ֪㲻ǳ֮һɳġʲô㣿
ʦ磬һΪ˸ĸĴ𡣶лѰʧɢӡֻǵӵĹϣʦָһʦûʵĿģϸʦ˵˳
ĻΡ谮ĵӣ˵Ҳ㲻֪ǸĿĽݽѾǰӵѹƾѾмʮֲףͳž޴ɣ´ڵĵӲϰˡǵԴɸǵĶ֡ľ粻ǿ⣬㻹ǿ̿ɡʱˣȥ²ҪӽĿɵĶĿ鲼½ҲʲôΣա
ʦ
⣬㻹ǻȺڴȻʲôֱҡȸһԴɵҪٿɲܶҵʦﴺѾ˽Ŭ׷ҵĵӱ׷ӣƵĵҩ֮ЧһµСƿݸ
ллʦ
ʦ𷵹ȺĴפء
֪ȻǴϵСӣȺΪԼľҡٳ˾㻵ԼĴ¡ڿʼ˼ˣǮܵģ˲۸ġǧ£ҪⱨӦġ
ɰٳһ˴⣬ġٳŶڷм䣬ϵһ̣ª¶׹⣺ֵǣǸСֻصġǳϵĵҾͲҵľҲһôóϿأư
һڰѱľƺȸɣһﻹţʱ򣬲ú裬پ͸ūֵǣץʱӡ
㷹ʮٴ齫Ժȥ
ɽһֻ˿𾢣çͽʱ䳤뵽ߵ翴õĵطСǳϲ羰ĵطɽˮ֣Ǹĺõط
ԼǿʯϣĿ˼쾭ͼɵ伮ǳƣھĹϣЩ**Ǽǧĸܽģвٵĸ˷ɽ硣Լ䵱ǰ̳еǴ󷢾һ**ۺ̫ͼľ裬ȫ伮ֻǴ󷢵İ˸αȽϵףܺʮ澳ȽϡôأȻһޣƶƲһһ.һζξں̫˸Ȼ޹αǿ󣿰ľƽ̧ͷõ֣ŶСһ֣һôáֻȱŷСħŮ߾ûʲôֵ顣
µĹŶ£ǳһʱ⣬ϴʦʥ޵н̫ޣǴӦʦͱ쵽ֻʦԼѧϰʥҲ򲻿ûа취޵ʦȥڴһʱ޿ڶ̿
һӻʦ˼ﾪѣ̧ֻçѾһʮ׵ĽϿգС˿ȵı󡣽ѻһѹâľ޽çߡһΡΡĻХһһֻϹһֻ۾ͻ˳
Ϲһֻ۵ϻЦôģǲǰ׷Լİͻԩ·խ
ç𶯡Ҫͻçһצ⻹ϻˣʼΪԼ֮ʲôﶼСǣϵĶ̫һ˫۾̫ͺ¡
ûгԶϻҡҡ˶ͷ­ѻһɡȳǰߵ˰ɣСġһˣ޴һѪζӻﴫûжأһģһȭͻǰءϺڸֵһǳ־壬ûϻϾõ˾ؼͻǰ˵ľ޴屻һȭ˳ȥûлͷϻͰѵʹ˳ûβɨѻβץϣϻͻȻԼ˿ˡôҲܰβקȭϻ۵ʱѵﵽϻϣֻȭͷҿϻðǣҲǼȭϻҲֲ֧ȥڻ赹ڵء
ӻϻվֻùϻһϻ۾һ޴ͷŵ໵һȥҲطĶӵͻḧçͷç˰ɣҲûôģһɡ
»Σçֻ񻢣ᡣȰңһѻ۾۸ˡ˿ԱŴĴ磬˼Ǿͬ
çллĺ!˴˰
˵ġ˸ҵɪһΰ찡
ֵçţ˵죬ʲôʱָ˹ٴţɡɱ˵ʱٳɡ
˵÷˵öԣؼ˸˵첻ҽл֪˲áĹԹԵӣﴫЦ
£ܹη꣬ﶬ°׵ʱ׼ʱƬÿɽʱźӻפأȺٳջҲٽѵһǵȥʼûлᡣ
һ꣬ûȥ֣Ž˿ﵽʳó緹Ҫһײ˳⣬ͷҸĵطҲƨߵߵ֣˿һһ߳Է
 
 
ɵǣٳżҲڸԷһ̧ͷٳ忴͹һԷ۾һߵĶС˵ȥǵɣٽѵһ١Сӣҿ 
һھƣһ̳һǴ㣬ҡҡλȥߵߣһҡͷȥԱߵĽ˿ɲˣû֣һߡ̱׼ȷ˻ȥžһ˶˳ŲģҪ໬ж໬ɬ˶̲סЦ 
׳ŭ۾һɣٹڵĹ˿ץȥﻹСһӵĺ£Ҵ㡣ûץȴǯӼסƵģ˿á̧ͷһΪʹ亹Ӷͷð˳һǿ޹úùܽԼ٣ǿС۸ 
ٳʱڸԶأߺģóԷĴʮַС˶ڣŭԡ 
ӵĽлٳҵˡһӣ¶ͷĸ첲ٻĹӸ棬ҽš 
ȻҴҵˡıӵˣ㻹ٱѵһٰٳŵغ 
ٳ壬㲻Ҫ̫۸ˡǲģﴺԲ˶ߵġæ˵ΪԼľߣ۸ʱһҪ 
һ񵾲һˤڵءѶˤ죺 
죬һȥҵôѵҡǰһٳ塣 
ˣû㻹أΪڣҲڣֵǲټһҴ򡣡ߵĹù÷ǹһɽͷӰγΧڵС 
սһ 
Ⱥһ㲻ȥĴӵʳȥԷйԱʳáǽ֪ʲôԭҼʳõĴʦѯһ˽˵顣ʳſڵʱ򣬺Ȼʳӣнϴ 
ʱ켱æܳʳãһȺһ󺰵ʦ磬ȾɣǰΧ 
һߣȺʵ¿ʦֹʨӺһʨŭʳΧٳĹʨһ֪ȺƽʱȺŭһɢֻٳվʳõģûжΪȺĽǮô 
ŶŭĿӵĶˣȺʮѰ죺һͷǲҵĴϵĵӣһͷǸԼǮɵĹӡѾͬˮìܲɵ͡ 
ȻȥܶŹشԺϱȻ˭Ӣ˭ǹܡȺɫһ£ٳ㬵÷ǹ߳ʳáߵſڵʱͷ׺ݺݵض˵Сţһ㡣 
һСĴָӦõģһΪҿż죬ʱҲҿɲʲôǵĶӡԱߵС˸߲ҵֱ֣ٳɫ߳ţһݲճ 
صңϵܣôٳˡɵĶӣؽԴɾҵĺŽġ 
죬˼ҡΪһˣҾһҼʵҶοһССɡǷͰˣҵ鷳ҾĲԭʲôǵ˵˾һ֮֮ϵһС󻹲 
ָֻյƽÿС˿һȥľҪͻƷˣǿ޴ʯϣúý硣۾ǴڵľŸԪӤŹã̫ͼתȡϸĵĻ֣ᷢɽ޷Զֲ΢̹һϸϸɫʴۼ⡢ڰˮ𡢽ľԪزϱ̫ͼɣ޴ھۼϺԪӤͿԳʱգΪǿʶ̽ӷԲڵһжʶޱȡһ˫յ۾жϵ˺ΧĻ 
˿Ѿ˲٣ʼһ񣬶ΧĻǳڼǰûʲô飬ʶ̽ľ磬ķ֣С˿ʣǳʺͰһɾԪС˿ڣͨضţںӡ¼򵥵ķڵĽ˿һַָ֣ǳݣɳõİ֡ 
ǣطԴæͻشʳãδǳ 
ԲԸλߣϴ½ڣΪٵഫһ롣ǱǸˡ˳ףһкˣƣ 





68    ¶â

68 ¶â
**磬ûСħŮҪٿѡ˼
ԴɱϾһɣ֧ŹҵȨϵ̷ְλս;޴ΣʱԴ񱣻ҡ
µʱԴɾٰᣬﴺǴ᳤ٮٮߡĴֱӱӡԴɵص㣬ƷҴڵײֻҪȡŷĳɼͻһײ㡣ΪӣﴺĵλʹȻͬ涨ģ
һĴӵı䣬ȡǰ
ĴӵǰԲμӵı䡣ܽǰʮģؽӵı䡣ԴɵʷϻûһĴģҪӱٹֱڣǲܵ顣Ҳ̫־˰ɣ
Ƕӵ״Ԫʵ۵ټνңԴɵļλϻʵʹһɽΪЩǼǧ鰡
ᶨھ³šڻ¡
ɽѾʮûлסˡȺ˳٣˵ԼҪչض£ȺȻûʳõСϣ˲ٺò˺þƣЩװٱУŽ˿ﵽȥȥˡ
µɽɽˮ̵ҡҷĳ治ϵССϪʣСʱԾˮ棬Χʻ裬ԶʱҰ޵ĺ
Ͼ˵ԪӤɽڣ˵ǶʶõܹԪû壬ںѾ̾˲ƣ˲Ҳɿ߽ı־ǳںڣϾͲǰʶǿޱȣ¾ǴڸҲɡľŴԪӤ޴󣬼ʹõǻԭûмףԭĿֻʦ޵ʥ
ھ޴ʯϣ΢΢ֻ̣һͻƳڽǰڡвҪ
ΪȻ򲻵Բ·Ѱ֣¯졣û׷ܶɺҩꡣвصѲ⣬Ҫר͹鱾棬ܴسмΪ֪֪ʼѾǣȫɸĸĩǰɴˣƫʣʱӦԪһУ̫ɢһһһΪ壬ΪãΪ컯ò컯šϡСΪţ졢ء˹һţУ֮УߣҲΩҲ֮һ֮ԣԣȫԺڵ̣óá
תŴԪӤ޴̫ͼ˳ʱתϳӯļ壬ڵľŴԪӤС첻ȡǵررǱԪӤԭüëһץüĿ㣬һλӢꡣ̾ڵİ졢ҲǳһװҺˮͰԪ̫ǿʼľоҪըƵģϸ⡢ѪҺ·ڻƵġʶڵپҪΪ˲֪ɽ٣ּ𣬱֪
֪ȥ죬ԪʼƻžϸֻоŴԪӤ̫û֪ܵǾŴԪӤͻƷڵףסҵʹȫѪȾ͸ˣһǾ޴ƻһǾŴԪӤԴԴϵظĽ磬b壻âְȫ֣ҹеԼӵﰾһɡ
ʶţһÿɰŷСħŮǰԪûġԱߵİͽһСħŮΧ֪СħŮǼٵģǻ׽ĸ˼ҹ룬˼УʶȻͰ˵˼ûڼһµϣһλǳŮȻɱĴŮг֮ݱ߻֮òرü֮һСС£ԼɿɽͺСħŮŷǣ֪ôر꣬ڲ߶ѵ˼ᣬŷһǷԼ
ǰڵΪŴԪӤոһķѾĴ£ήҲǴ󷢣ȡĵԪ޴̫ͼΪͻƱС࣬Ĵ²תһ޴ĺڰĻžŴԪӤأʶ۲Ļ֣ᷢĻ¾Ȼ˼ϸСķġǳǳ̫СʮޡǣȻһոµСĿʼԭ㲻ϱըٱըµµ磬޵ʥ˵ۡ׷Ѱ·Ÿոտʼڲѽѽѧͯ
ݵжɹҲӳϺͻƵ˷ǰڡǰ󲻹µʱ䣬֪ͽĽһ겻ѡ
ڻָԪ֮󣬵һԼһҲ常־Զ̵ĸ顣ԼϿգȰʶȫ뵽ȻУеĸЩֲ飬һԼݡֻСǵĸܾԼĸܡһ˲Լܵǵϲŭ֡ͬʱͷԼһûнľ磬Ƿڵľ񾳽硣
ӰٱȫĲϣҺҪõĶﶼУȻ治֪ҪȥЩֶϡŹֵĲϡ
ϥʯϣѾüʯ˸򵥵С󷨡ʼԼĵһĿ綥ˮƽ
ĸǰγһϺɫĻšԪӤϿգӿҲɫĻӰٱȡһɫīʯУԪ֮ʯеһȭͷС͸СĵĿŻʹڻںϡʶīʯ뾧һһ͸ĺɫ壬ڻвͣķšûãһС״˳
ɽѾ߳ΣŻԣˮԣһԵƷʯСöͷС̫̫ۻҧָһѪɵĽɫҺ壬ٰǱСڻڽҺУԼѪѶͬԵķɽۺϵһ̫еķɽʯе±һšˮͣ໥żţƤĺŬҪѶԷϳԼ
άԪ֪ͣѡԪĵٶȿ쵽˼飬⻹ֻĵһˡ
ã𽥰ˮѾɹںһס˷ܵ飬ŷɽеһһεԸΡҪһˣСĵؽԴɵһĿɵķ̻ڷɽ󹦸ɡľӦòֹǶ󷨣ˮƽڳʼ׶ΣǶɽ󷨾Ѿ൱
ȡһɽ̫зɳڿתȦС
ƣĵʯϣ߾Լĵһ˵ĿġΪˮݣɽȪ״־߱ȪķڽǶһĺһ߻һˮ͸ڵĽźɫʣˮתšָĽβ΢΢ͻֱǳǳѪ֪ۡιʣֱǶ˱״߿ŽɫСǣ߿Сֲⷢͬ⣬齣еʣŰԪ뽣߿˸ǳޱȡ齣ԣǽڵǽѾĸӦֻҪͻӱԪӤϳϣʹÿݷ㡣
ǺǡôȽƷءǽڣԼС棬ԭԪѾʣ޼ˡʵĹǲӦóģֻյڲֲÿԪŻ״̬
û뵽Ȼôѡҡҡͷ̾˿ԼΪǳջرԪӤת̫ͼǴ󷢣ʼ붨ˡ
еʶţڽ⼸ӡԺһ첽ɵӰɽ񺣶ǹ졣ԴɵںҪȺӰµ£ǲȥкΪĵȥȥһʵĽ硣
һ㣬֪ĿġлذͽС𣨽˿ӭŹķȥ
羰ĵطᳵ·ŴָϡһԴϱײŻĹ죬绹ûгء½磬ǰЦ˵죬£ͷʲô
ʦ㣬ôдֵܣͷĴƵ˵
ʦ֣ǲ֪ͨȥμᰡ
԰ô֪İúɵŶ
Ϊʱʣˡ߰ɣ죬ܵȼˡ
һСһŹ죬Ӱ𡣼֣ȫһɫԲĴӵפطȥפףֺ͹һפȥ
 
 
ڰ칫ȺΪûأ֨һƿ˽ 
ôôʱͰлأȺ컹üʱֻܷһʱͷأǲǿ˵㡣 
ܣɽӦӵʦֵ,Ϊʱ쵽ˣʲôŵġ 
Ͷ뺣Ҳôġ 
ʱһ죬ˡ鹲ʮˣֻĸڱжʮˣҹϵǹ졢ٳ塢ˣǵľ綼ڡҾͽĶᣬ˭ȡһȺѱܸ 
ȺĻ룺һĻ漰ʱûˣȻԼûʲôӡ󣬵Ҳܺʦġ뵽мضȺһЦ 
л뵽Сӣһʦ 
ʮָлԼȺһŵǷ 
ϣʮĴӾۼʳôʮĴĦȭһμ 
ȺСʶѲμӱʽĶʮɨһ鷢֣֮оߵֻųڡܲμᣬȥֻܶ档Ƭ̣ʨӺڹ˵ʦǣҿǾͲҪˣмþŵųڡͲ߱μĻҪ󡣡 
ڳļʮӶʱһƬ𴵴ţʲôǿٶ򲻹̭ǣǲ֪ô 
ѰѾȵźھʲôҲû˵ֻǼǽһϣһӴĽǰɨΪıƵĵ˺ü 
齣Ⱥȵ˵ 
Ĵ˵齣ʱǿ󾪴ˣǾʱһװĴҵĲӴ򵽹ȵס 
ľǣ쿴Ŷ齣ݵʵ 
죬жϲĻںڰɡأʦ磿 
ˣСʲôʱںڰٶҲ̫̬ɣȺʶϸ鿴ڵľ磬ȷʵźڵΪʵǳۺ֡ 
ЩĴһô˵˪ӡһ£ԼľȲ˼ңʲôȣٳ嶼еƣʲôʱźѹҺԼкšʵĶǽٿԼм÷ǹٳȻԼûаմ 
Ĵӵղμȷ졢ٳ塢𷽡⵱׵ǽ𷽣Ϊ˶ѾźڵĴ 
ĸƽʱ͹һٳͽһ𡣲ʮֳȣȻٳһԼţӲῴжϵĵûһث֣һ׳졣˻ٵĺáٳ弸Ĺϵûȥٳ岻һӶѡ 
âԵĴĿеĵλһĴӸֵߵĶзеЦݡС𶼸еǵı仯һֺġӸλˣɼûн˼ʦֵܸӺͰ˭æرǼþȵĵǽӼǡĴȻ˴ҵĹ 
һаٳ張ʵĲˡ 
ǣϵħŮͻƷʶǿ¶âڴͨ 





69    ᣨһ

69 ᣨһ
ɽ¶âԴ͵棬ӽס
βμԴĴֻʮˣǶǸ龫ѡľӢ׾綼ڣ˵ǳļҡΪдϵĵӲμĴӵᣬԴɵĳǸӡ
³һ죬൴ɽԴɾĳﱸı䳡ԴƵˬǳʺϻ
ȻĵһĴӵı䣬Ǳ䳡ػһǧˡԴɵšϺһӵٮٮ߶ǰۿǱǼ鼸ԴɵĺԴǲۺȶХΪʵսǼʵóӣԶԴǳڴ˵мţչķǳݣԴδϣоﴺƼԼͽ˵ǲ˲ţûХǳڱм
ӹŵ񣬶ǿΪԴҲ⡣ĴΪ϶࣬ХΪ˼ٿʣȡ̭ƣȡμӵıʽĴͻΧٵӲȨͱÿһȡʤһʵἴĻ
ʮλĴץӣץʮһţץʮţץʮţٳץʮšٳعζͷðһ㺹ΣͲһͺȻһ̫磬뿴ʵʵַŵȴǳϸ£ܴûа̡֮
βμӱĴмõĵûмǳٳ̵ľм÷ǹ֪ķɽǶģǳĶʼô鶼
зǳϸµıڿĻʽ϶Ͻ򣺲һһͣ֡ԴɵĶӵΣ;綼˳ڣȫʤβй
ԴХĿĻʽʼ
һһźʮĺš
һŵĴһλĳẺӣȻͲʮ꣬˳ȴܳ졣ֳ̨һϰ˻һмǳʹãѡõıԶǰϰ˻ĵһŻȼգһϲ
ʮĺŵĴӳüĿ㣬ʮֵ˧ֳһƼ˽ˮʮּ࣬бȽϱǳķ⺮Ҳһм
֣š
̨µ˵澳ڣʮĺŷۺһЩẺȷĽһϰ˻·ɣѶһƬӰ֮УƮں嫺еСƮƮ
ûкͶƴʵԼжϺӯͶ**ǰƼǳ׼ȷذϰ˻⣬תۼѹʮغϡẺӼƽĵûЧ񣬰Ϊᵽ£ɽ֡ϰ˻⴦һۿɼԻ棬ΧĿȻ
ʹƴ˫ʹŵأһֻСһХһẺӵĵϮȥ粻Ϩϰ˻ϵֽյ˫ȥΪ˲˫ˣֻж
һϰ˻̨ʮĺʤ
İ˳ķǳңȴûʲô㡣ڸǰڵʿȷʵûʲôġʱĿþűеڵʿʶǿ󣬷Բٹ۵ףοǽߵı̨ˡ
ʮһźʮĺϳ䡣غ
˿ｻ죬Ȳϱ̨ϯ̨ϵһָ˵㿴̨ľҵС
˵ϣôҲĵһֿȭô䰡Хɵʵ
ԭһģġûб䣬ûóɣ
ԣܿûЯѵǶǿֻԪӤڵʿſյǣľֻźڰ
ǰţֻжյ档ǻǼ¿ɣʱǾ֪Ҳ֪ûĽײ㡣
ĶʮĺţеģһŹһ˫Ӿֳһм˫ꪣꪳа˳߶һ˫ޱȣס˵ı˵СɽĶõľǷ컭ꪡ
ۿ־Ȼϳ¶Фı飺һûкĵӾȻҲμᣬЦ̸
һȭǰ˱߸Сӱ
ְȫɵػã
˵Ҳ̫˰ɣμȻ־ǿһûпֵҪҽһ˱߸ֳ˫ꪽ˵
Լαģοδܸҵġʶһǽ֡ɫ·ϵǳ͵Ĺʡ
ϯ̨ϵԴХȻǽɫͻ侪˵ϣͽ治򵥣㿴ûǱǶշ磬Ĵӵ״ԪĪ
ǰСڰΪʦһҾ֪ǳ֮ҲԴɵĸǰöϸС㽫ˣĳɾΣ͵
ԴɵĶӽݾͨԣһ֪һʮˡȻҪĵһǾԲġǷһ飬Ѳġ
ϯ̨죬̨Ͽʼ
˱߸ֳ˫ꪣѾᵽڵĶ壬½޷Ʈ趯һ˲㣬һɨǧնȥδϮ
̤Ź˲̫ǽĽ׼ȷص˫ꪵꪼϣž޴ϿСһӷƯػ˶ԷĹơֳ˫һнһУҵͷͷ¡ǹǧƵƵʹһƬӰ֮С
˫սѾһٶУ϶ǰ˱߸ڷڽ˿ûƣҵļȫöԷԼָĹΣ䵱ǧдĽûмʮĹʹýı䣬ָ˵ӢԸ
һٸغϹȥʩչңźڵ澳£Ӱʧڱ̨ϡ˱߸ꪵٶȸӰôƽʱһĽͣĲ
ˣĹã˱߸ϵ˵
Ҳ磬ٸһĻɱˡʩչңڿѾ䵽ߣСӺļ֨֨зǳ˷ܡ
ı䣬ǳΪˣСӾȻֽûöַоʤˡʹõĽʫ黭⣬ǳЭȻпһʵ浽һľʽûʲôôĴΪΪޣΪ˾޴Ļ֮УʽͷӦе˷ǳϡٵġ
Ⱥ˶չءٳȻһͰѶԷѪ䣬Ѿٳ˲侳Ȼźڵ߾磬пıǮġ֪ҲʵҸ֪ġٶȷǳֲһжԭļľӵأ޵ʥ˰һԭӴ΢Ļԭÿʱÿ̸塣ʵǿȶǲɶȥ򿳶޷˺Լ֪ˡ
ȺرˣĴϿ¶ĸĸ縴ûеġ
صסȺʳһʢķдʤˡ
ڶĵڶֱ䣬ʮʮһǿߵĶԻһĳǵڶ־âʵҵľ綼ںͺڣķˡһ֣ϳΪȻҲһмһɫڵĵﳯ˵ǽ𷽸׽ƣޱȣһ󷨣ֻҪԪ󷨣˵˲ʮ˵ĵһ٣޴
𷽵Ķһλε˧СһӽԵ÷棬һңȣǧ˿ƣʮ־Ƕʮ͸ǶʤԲ񣬾ͻᱻܡӾȻһͨĶԺǽһƴ̨µӷǳĸȤһλĹӸһңȷǳ壬̨µŮ۾
 
 
ûдкͿʼˣ 
ӸǳȻصȴ𷽵Ľһеᣬͷֱָ֣һϮ֡Ӹһڵ£ѳ˳ȥײȻײ˸ʩչսһ𡣼սнȷѣΪᵽ۷壬ȫתԪﳯգ˲һѾ޴ĵɽ޴ĵ粻ۣʱ׼Ե˷һ 
յľ޵Ӹȴƽ۽ŵ˸ľ޴ȻеУӲת漣ӵתƾճɫˮУĺˮգѾ޵ȫɡˮ˿ǣ޵ˮĻ𷽲Ԫǵʧ̫죬һ𷽶ͷϲˮֲס 
Ϊƽȵ£Ʒʾ˱ʤοӸľѾںڣȽ𷽸һڡܾѾ޷أˬ 
ıûʲôʵģڱ̨ϼغһڡд±̨̬Ƚϻ֪Լڵһܳ߾ȺˣڶܲμӾͲ˵ʦܿΪִ򲻹ǡ˵ӹС𣬸ٳ۵вtˡ 
ٳصĶʮֵǿԷ˸һ˺һһڱ̨ϡһмĹԺΪ淨̨һվ¾üȡٳоԣ̨ϵ··¡һϰϰ 
ȶ񣬰ѾᵽںڣԪǹٳ÷ǹһڣǸ¡ǹԷֻȥ 
һСٻ족ӭŴǹȥԪ͸ײһ𣬿зҵıը˶˶ɫ¶صı顣֪ԷһȼĶ֣˭һСľͻǰ 
ٴΰԪ棬ٴ½ٳֻ˹ֿ 
˶ǳʮᣬǳҺÿ·ɣʽ󺺵ѩ׵ĺٳĴǹӣһ棬ͱıƴˮͻײ˵ı䡣ҶѾںڣȻԪӤڵĸֿʹ÷ɽĹǣʿޱȣ˼սٻغϲʤ 
̨ϵХԼλϵλϣǶڵڶ־ϣǶϣְ˵ʶ֮ѡ 
ǰǸٳ廹ɵĹӣ˽һ㣬Ǳʲû뵽ȻźǳҵԤϡűеٳ˵ 
磬ǸʹСһҲԹ˲డҿٳӦòĶ֡㿴ٳͷѾð麹ﲻָ׵ 
̨ѾĹͷٳս¶Է˱仯ۿƴƴԷֻԼٳһ־÷͸ǶСö͸ǶǶ죬ǾƵĳȥֱߣûлĿԼϮˣǷʤһıܹᴩһϴİ 
һиٳ尵аö͸ǶָС÷ǹһҵͷֱŶȥ 
Ȼһ󺰣󺺺ٳͼѺ趯÷겻͸ˮйͨһѩɫӰѴ᳹ױö͸Ƕڰɫǽֻǽ˶ѩ͸ǶһСѷ 
⻹˵ѩ糵һɿٳ޴ĳٳ岻̨ıԵǹѩ׵ĳ²ͣز·Ҫ۶ƵءٳѴǹ߾ͷѽеԪǹƴƵѩŴȥһڱ䳡Ͽ÷ǹ̨աٳѪ죬˵赹ڱ̨ϣʧˡ 
սȺĵشУٳ壬ͦסˣ̨ٳ屧ڻ̨ 
ٳƵɫҲѣһֱԼ޵ͳԭ¡Ͼ˲ǲˣͬʦܡ 
죬ٳѹת׼Լıȥˡ 
Զȥ֪ԼľȻٳζƿһɶζôԼͷٳеôô찡ҶԲ㰡 
һγŷƮɢڿС 
ǣ䳡ͨչٳǿУԹԽȥ 





70  ᣨ

70ᣨ
дѽͬţɽХ졣
ʮʮıѾǳĲпˣȺֻʣһˣ˶ѾʧܡȻ˵ĿģȺʧУԭΪٳźڣһܽǰԸΥֻðһ˿ϣˡ
̨ʱٳȺԤҲֳյĳ˼ͣµĴܺദȺͷյĳɢˡٳͷһؿС۾˹ذСǳ¶˿ֵı顣
̨ͬʱһλһˮ˵ϱֻ̨½С磬һ۾񣬽һ˫ѥ˷ǳ͵͵λ֣ϢƳԪ棬ѾﵽںڵĶ塣Ǹˮע⣺ڴֵĴ֪ʲôƣһͷɫһͷʻɫܰۺϵһһǳ׵飬ˮǶɢϢһԪӤڵĸƵģȻǶŽض󷨡ŴƿӦڶٽϡ
˰ˮڻһȭعӾ̨ǣ
ˡˬش
̨书ǳرһҿǿӾ΢΢һЦ
һ΢΢̵̨۲ϸ֪һλ˫źڵĸ֣ҲڲõĽͻƽҲ˵
Ĵм䣬ھĿ꣬ѾǿĴˡڵĸѾܷˣ̤ϰڲӣΪܾ
ԼôߣͺԼ͸ƵġӾ뵽һ㼦ƤСܿ͸ҵΪҲͰˣҺ֪ҵĵϸһѵľ߳࣬ҿľҲźڰ
һǽһĿʻգǽ·һ˸ĲХشϡһͳİرǶͬȼˮԵĵӡʡ˶Ŀǡ
ˮ·ֵӣɫһͷȻХǲХӾˮƵӰ죬ôһָɣսϷӮҵˮ硣
Ѿ۷״̬ӾѾˮΪһ壬ΪΪٶĽϷ·ûзһʹȻ쭷ѹ
ûйܶأֳֽ˿ھǽͻȻþ޴ޱȣâ䣬ҫ۵ĹâӾ۾ֻ¡һ죬ˮ޽أŵŵţӾĲסΡŲ˸ĽâӾ֪һǿرǿ
ϿԼСͽܴչһ˫۾Цһˣ,㿴ľ޽õô
˵ϣⲻͽ۸ǽâҲӰСӾȻάôʱ䡣һͽؾɡХЦ
ţ㿴ʲôأʵ
ˣʦңСǹôܿҲǳϺڲά־޽Ľâôʱ䲻ˡХ
˵ˣҲôΪġХ춼Ǵںڵľ磬˵ӦжϲһԻôʰ㡣
̨ϣѾǷˮˣһδεײһδεĽǻûмñͳصĹӲӲأǿ۽
˱ǧѹǽ·ˮĿһŹȱǷ֮ţӾӲ
ʱӾͷѾðôǿĶһѾȫΪᵽ˼ˡȻжзʹΪԼĶʮֵʤİǲǳ״һֱʤߣûƷʧܵζƴһƴ
˼ӾȫԪһͽˮھˮȻ糵һͷоȻž׵֣΢ĵ绡ۣңԶմʦеġ׵嶥зҲһ
ǿ־׵磬Цݺη塣ֻǰа۽״ϣֹǿ־ĴԼ
һڴϸĵ绡Ϯģûʱͱ绡Ѿһҫ۵ĵ绡ţ˸·ҪһƵġ
ϯ̨ϵվﲻҲżˣֻХƽų̋ĵӱӾľзˣô̬зĴӱͷγ֣ɱȷɽϮ
ڵ绡̽۽׵Ŀ׵أڻľİɲˣô۸ˣѵûһСС׵ֵò֪󷢣׵һþ⡣ڣһźڵС׵жܿһ
ϵ׵һɢƵġӾˮûԪ֧ţ׹䵽̨ϣѱ̨ӡˮĵϢӾ֪Լ׵ˡ˼ûзķֻԪûԼһ˵ġʰˮ塣ԼҲǶˮ˵ƣҪ
ԲУӾ
ϯ̨ϵﲻ׵硣һźڵĴǿ׵磬̫˼ʵΪðæľŴԪӤǸյأֻҪдڵգ̫ͼֻҪһתʮԴԴϵر룬ڵСǳŻ𽥳
ǽһգִк̨ˡ̨һƬ
ʮ˵ı޷ɻ̫ʮְܶͦǿȺ¶ĵ΢ЦٳҲףٳ岢ӢӣͷһηԸͲľںȭͷһٳļͷĵЦˡ
һ׶εıˣλĴӾӵʽÿ˽мһѣõһ񽣣׼͸Լĺѹ졣ԼʶĵһλԼѣм齣Ľ׼ªһЩ׼ԼǧçƤ͵͵ƺ͸
ӱ־Եı׼ﵽǰڣͿǿķɽԪҲźǿʮڵʿȻ϶࣬½ϷǳܸҵӡһЩûзչĽʿѡõĹЧСȻ޴󣬵̤еĻ·;˲١һλԪӤڵʿ·һʱͻϵ˲ϢǧʿԪӤı׼Ǿ絽˴ڣôŲ**Ǻ嫵ĺҲ˲ͨġ½ļľۻᶼǴڵĸ־ۻᣬûʵμӡ
½ԻʵǿʿڣǴ½ϵҲӡɽĽʹ磬ҪѰЩеʿаɢ½
Դɵּ׶Σһ׶Ĵӵı䣬ڶ׶ӼϰӱĴӡҪĿĴӿӵǿľʵγɵģľûдﵽڸܲǻصʽһƶҲǶٵŬеİ취Դɻûһ˿ԴĴӴ򵽶ӵļ¼ǰ˲ӵУǲμӱǿ
μӱǴӼٸѡγģеٮٮߡÿӵľ綼ԪӤϣеԪӤڡԪӤڵʿͻƣвμġµС
ԪӤڵʿڵĴӱȽϣͺ˺СһСӸѧ·ȴʩչȭһȼġԣһӵӸûкӱģȻȨҲ
ӵıƴңƷҲʮֵķ񣬴ǴڸƵĶ½ǳټΪһѶҪĲϣڵĸƣһг۶ۡЩĴӵжˣǻ׹ݺ͸ĹӸǡѵǣһڵĸһʲСĿʣôϾ޴顣ΪˣӲμĿĴΪǼ
ԴӾӢμӱֻʮˣԪӤϵľ磬ϰĴӣжʮ˲μӱ䣬˻ǵ׵ġ仹ǲȡ̭ƶȣЩԪӤڵжϣ鵽ĴӣΪǿǿһˡ˵Ļץڵһ־ɵؽǰʮ
ץǿʮŵļල½ץΣǳˣץ˸Ϊӵ߸Ĵ֮һʣµӾûôˣǱƽֲǿԪӤȴʧܵˡ
ȻڽӱУĴӲһһ涼ûмͱܣһûУλֳңȵĹӺô˼ҲܡԪӤڵʿǿǻԵĹǵķɽޱȵķĴĿϾӣ̾ڽڵȺ಻ѡ
ҲһλźڵĴеٮٮߣһмɽӲǻŶĶֶӵġɽ˳߳ͷģһǾδĺɽĸͷһСǹͷҪʱԳ䲻⡢䲻ﵽʤЧ
䳡ϣ師ѹͷĹƣһصϰߣǽ·һĨʺ磬Ѷֹæҡӿе**̫ȭľ跢ӳһһ˫ְѶԷĹɽСһȥ˻ʲôˡ̨ʱļͷֵܣĴӾͿһףɹ
ֵܣģһɹġİٱ˼ԪӤڵӵı䣬ûʲô˲Ҳ
Ϣʱ䣬Ǵ󷢣ػָĵԪ൴ɽԴɵľǺãľŴԪӤ۾ϵ·޴̫ͼ㲻תСķ𽥶ͻȻеԼҪͻƷҪԪӤѹԪӤĽû١Ǻգ
ϯ̨ϵХͻȻһɲƥеǿƸҪðʧǸƵĵλȻĴĿתͷʴ⣬˵滰Ǹĵڵľ硣ôָղзڵľ簡һλɲҪԼ¢
ܿôӣλӲС¶ưɣûΪô̵ʱͻƷڡҲ̫־һڵĵͻƵڣûйѾɽıĿɵĽݿȻţڵҲȥʱ⡣ܱȱĿɵ𣿲ܡ
ʮӲпᣬԪӤڵʿݵأһ׶εʿѾÿʱÿˣǶչؼϰ꣬άġԪʹ÷ӻ䣬Ϲ󷨣ǷǳΣյġвͻˣڱʱͽ׵ĵҪ̨ʮ֮⣬òý磬ֹͽ׵ˡ
һֵԪӤڱӳɾƺƽ֮еģǶԪӤڵΪϳǽ̤ɽǣҲ·ɽսһһȵĻһˮƽ⣬˫ʩչһһϣһ̨ϣɽ˵Ŀ²ϱ״սɾһƷСͳƺƽͷѾһͱ۵İ׹⣬׹ƺƽܡƺƽŬѣǰ׹һһڡ
ȳɾھųƺƽʱƺƽѾԪˡ
ӱƴĲΪǿķɽ⿿Ϊֻļˡ䳡ϵΪԼмʹãһǽ֡ǰноǾŴԪӤеĹǵʱǴ㲻áǵصʱ̲ܿǡ
̨Ͻеĺܿ졣ǼغϾͷֳʤΪӷʤ
ϯ̨ϵﲻΪץβģһСѧˡǣԴɵХ첻ôΪﲻ˵֣ȵɲһ¿Ǿϲġ
ţǿǿС𣿽ǴʧܵġﲻӺȽϺ˵
ﰡûпɱԡһһǳ档Բԣҵ졣ͨţǧ겻һšĿɵʼĽݿȻ䶼ȲХһ㲻׿ˣҪǿ׼һû
ٺһЦﲻûаŵĻȥˡԱߵĴŶԼĵôƳҲеȣôˣ
ǳ˵˲ǽһϡ
ڵһͨץ׹˹أһץһλԪӤڵĳǿ֡жˣСʱΪƽһץסһֻۡҹ˾ʱ͵͵ܣ൴ɽ˽šҲԵ֣ԴɵĶɽ£пһСкڿ֮ģ˵ӡһٶͼΡ̿˳𾳽ȻͻƵԪӤڵľ硣һľͭ˷һƨС״İٶҵʦƵĶԪӤڵٮٮߡ
ľͭ˷˿ǰӢСʦܣǴʦСССΪ㻹ǻȥɣʦ
ʦ磬û˵仰˲۴С־ߣ֪ջꡣ䳡ֻʤû㲻Ҫ⣬ҪСӹ﷭˵־٣һ޴ıȻǽӵн޴ĽɫĹ⡣
ϯ̨ϵХ쾪ȵط˰˵Ͽĵ䣬Ȼġǰѱڣ޵еĴڡȥɵСӶ֡
 
 
žŵӣϷ䳡ŵ˵˿䣡ʦм¡ 
ʦһûأôͷأ 
û˵꣬һȥΥʦҷ㣡 
Ƶظʦ±̨ 
Ҳ±̨ 
ʱ̵һ䡣 
ʦϯ̨˳ХļͷɵСӣܶԸġɣǰѱƷһƷ㻹ûֻãҪǸɵСһӱͱνϻ䲻׼ʹǰѱ˵亹˳Ų 
һȭϿ첽ȥ 
ʦӭӣʦô 
Ϊ㡣ı㲻ǰѱ 
Ϊʲôʦ 
ͻȻһƷ 
Ʒô֪ 
㣬ǰѱǷн飿 
ǰҾȵǧ꽣飬ѡҵġ 
ʲôǧ꽣顣ֲãֲƷϣı仹ǰǽΪá 
ǵģʦ΢΢һ̴𵽡 
ڳǸǾӢӶϵĽ̬ϿΣհѱ𣬶ϾͷѵӺ˱䳡ǲ²⵽ıè壬һޱȡ̫󣬶ϲҵ 
սʤӱǰһԼʵ׵ʲô̶ȣ˼ҾǲᡣʦԼʹýưǽոһ飬ʣµĲѾˡ˵ǽʹøӸ߼ĲϲܴﵽĿġ 
ǰĶԪӤڵĵӣΪڶͻȻǰ׵Ҳеޱȣϵĵ޹˳бԵʡڵȴֻرͬʱϯ̨ϵХ켰λϺȻһоʲô 
һԴХ˵ڽˡڷ 
ӵĽƷǶҵԤûĽƷֻżʦˡ 
ХڣϽݡﲻڶڣһ̴ľϵͷ 
šǲ飬ﶼʦʦûˣܰϸظ𣿡Х΢Ц˵ 
ʦʦλʦ̫ϵҵ䵱ɣ书ѧϰ̫ġṦڹȭѧϰ䵱ʦǴ󷨣ĵ·ڵҵΪ͵˳ϺڡֻͨʱСħŮŷǱʱ䵹ɢǵʮ˵ʮ꣬ұүүΪҲûڲ֪ʲôطжĿģһǣѰҵҵŷǡǣұĿɵĽݽܱšλʦлллǵչˡҪ龭˴ҡ 
Ժô죿Хʵ 
ҴߣѰӡ㡣 
ΪʦǵΪǿҲ㰡˵ 
ʦʦԱеġڵʵΪǷ۷塣ٹͻƺڡΪʦ 
ãȻѾˣҲˡʦһ˶ᡯΪʦɡҼˡһ죬һ⻪˸һ͸Ĵа˸ֵԲ̳ 
һοھԺǲٿ˶ĿھһξѪ˶ᣬ˶ᷢҫ۵⣬˶ȻһĨϼͷ 
Х͸һöܡﲻ͵ġǡʵãȷ½͵һ顶ǡŴ½ϵޡһİٿȫ顣 
ʦŵĶʦǣС̤ѰСħŮ½̡ 
ǣָԴɣʦ£ããѰˡ 





71   ŷ

71ŷ
ʱ籩ַޣħŮʦñɽܽƽŷѡ
Դ½ġ֮½³۹ñɽϵһƬһλ׵ŮһӱƵϷһĴ顣ڿ飬ʵڵ˼ѷɻ˸յʱ
ǰСħŮŷǱʱ׵գʦǧܽشɾԼԼͰ棬ʼԼڶε
ǵʦڴԪ̽Ӿʱһĳݣŷôһ󷨸أһΪûУԪȥŷǧĬĬ
ñɽĺҲһƬ֣ȵ䵱ɽСһЩ峿ѧϰ깦εŷƬһرļžˬǳʺϢŷϾ֮һηһʦ伮Ůľһ˵ľɫ
ԼŷñɽһʦǧһβμӴ½ĵһƳɵ𵤡ҩȥӰĻĻѯһλ¸ءߵĵõ֪ƽķ֮һҲŷǸǸգڴƫƫôһҩӵȻĻ
ͽŷϣһŷģ˯ˡ֮ˮѵҩ¡ǧһλڵʿۺޱȣԪŷһ
µҩŷǣеһȼգȫѪҺˡڵﴦҩγһǿϳһڳҹ֮ϡֽǾһֽôҲ岻ơڽҪͷһɺԪǹͬʱһطסɴĳһĭһɢˣһŷֻصԼϡ
ɵ伮Ůľʮ㣬÷񡢾㣬ΪԪӤڡڽŷʦϤĽ̵£ΪͻƣڵԪӤʱ꣬ԪӤڵϺڽȥʱ䡣ĴŮ۾˱ˣʦôôأ̶̲ŷڣŮľҲ˵ڰ˲㡣
ǧܽؽ͵ŷڷ˽ʱΪǳϺڵľ磬ֻͨʱʱֻҪƳΪȻͻָ
ʵǧӲ֪СħŮŷǵںֹǳڵΪ˫Ǵ󷢣ԭ﷢ѿۺϡĿؼŮľ粻ɿɳŹأ
ŷڵʱˣŮץСħŮͲ˵ĸŷЦáԪӤף٣²֪ʱһ̨ԪӤϣһʥַӡ
ŷһٳϣ벦ңһ÷Ūָʳ泩Ʈּ䣬СΧŷ質ĳں࣬˺гաһת硷תԹ˾ġӰʱܻصñĹ硣̧ͷңϷɵĴ㣬ŷǵ˼ֻص˷ߡ
ŷڼ㽿һò֮ݣг̬֮Цб߻֮Чǣмˣһ˳ǣٹ˹֪ٵá÷աǶׯĴҹ㣬ķĴС㡣
߸ͷҴҶŷǵǷϢʦϢʼûеõϢ
ŷֻÿ̿嵭Է˼
һգŷԼԶĳϼĳϼ½Ķ𣬺һĵ̺һźǺÿ泯󺣣ŷһ޴ʯͷϣִ񺣵Ǳ龰һʯ
صŷʼµһС
Ǵ󷢣ľۼڰˮľסһرˮԪأĸһŷԪӤԪӤΧ˵ɫˮԪأֵСΧԪӤϷ衣ҵĸһŷȻܵˮĺľֱڳȥ
ȻŨڸǣ裬ŷķڵٵˡһڴϸ׵ֱŷͷһѾ޴齣ŷϿգ׵Ϯͷ׵磬òصŷϢָŷףһڿֳ٣߲϶׵Ĺɢʣ̼ɢˡ
ܵھ޴ͳԪŷ֪ԼͻƵ˷ǰڡϢһŷǰĸͻƾǳΣգ㻹Ҫȶ磬̻а
ͷŷ૵Ҳ֪żͻƲáǣڽȥ½Ѱˡûǿʵôڸֵ½ߡ
ĸҸһϢʱ򣬸ңľƷ΢һ㣬Ʒ½ϻûи߹ǵأ۾˵
ŷ۾һҲ԰ԼҲܳ۳Ƭ½ϵġοԼľʱͻƵġ
ǧӶԼյĵӷǳ⣬ŷŮһΪһûгɼң糾͵ڽߣ֧ɡǷݹ¶ĸо˷ζĸΪӵ÷񣬶ԼԼǰҳһЩŮҵ֪Ļʼû˵ǣԴСŷԺûҹӻ˵żҳġÿÿʱӶеԼһλȰĸڰźӵĳɳǷ鱻ŷСռС
ŷӴСɳһλŮĹ̾ǺǧӽԵĹ̡ΪʦͽʵΪĸŮŮʲôΪĸ׵֪ܲ
ǧ֪ŷһλ书ŷ߲١ڷһΪƴܶΪ˸ĸѩޣ޶ðΣҵĴ硣ȴʱ籩ֿȻʱתۼšǣʱۣ󣬹ȥŷʼǰ
ƽʱʦͽˣϢʱõϷŷǽ̵Χ壬ŷɣӾӡ̡֪ʶʼʦʦǣǶΧĲΧ̺֮ĵ̺·᫡صıصı仯һ֡ʦͽģ˳ȻӦ仯Ӧ䡢
ŷǴֻԼҪȥѰҷ뷨ʦ˵ˡ
ʦǧԼͽܣȻͷԲǣ½ǳ滢ʲôֶСŷΪĲСҧҧһ㻹ǸҺúȾ絽˺ȥ١붼顣㣬ǺɽһɽԿףľԵȥµ⡣
ŷСɥصסҷ̫ᣡ
ûа취ʦΥСñɽĺɽ
ñɽɽһïܵɭֲ֣Ʒַ֦࣬ҶïɴȴֲﶼȴֲҶӾ޴ڹ⵲ꡣһɽС۵ԶԼ߰ʮǰС·Ȼתˡתɽ͡ͱڣǰããģʲôҲŷʦµķ󷨡󡱣ֻаսķͨġ
̤߰˰˵ֲʮӺŷͨ󷨣ǰͱϳһڣȻͭųŷǰ޴ŻǶԵùׯϡھ󣬴ŵͻȻһСŴ򿪣ҪǲעһСš
ŷ⹲㣬ԽԽ÷ֻܽǰĶ鼮ȥʦֻǵľﵽҪ󣬽ܴ򿪣ûȥҲ᲻ͨؼġһıһ鼮һǳḻԽ鼮Խ١ԽǧӻûеﱦĶˣֻܽǰˡʱŷ˲ٵʳƷˮʳƷŷҪʱˡ
ŷ鷿һ㣬ŷ۵ĻҳҹǶǽϣѵһյͨһϴٶƽףǽ´ż̴ľľ޴ŷһǳĸɾʦ˷ʩڶһҹһķӣһֻӷǰ
ŷӣЦû£һȥ㲻¶įģζ̫ܡ
ʦãʦ׼ʳƷˮ¡ûҾͻʦˡ
ʦҪߣŷ˼Լ
ʦ㣬㲻Ұʲôʱȥŷɻʵ
Ҳ֪ǳȥʱʦӵġҲǰɡ㣬ÿ鷿ڶϴ䡣ټʦá
ŷҪѯʲôѾתȥˡ
һƬţŷСħŮεΨһϡһվ۲һĻĲ鲻°ᣬ漰ġǡʷ֡󷨡ؼҪȷ棬ŻҵһΰŷԴˡ
廪ѧͼݵʱŷһٶؾűࡢʶ䡢ȥα档ֻҪץס⼸ɾܿٵѧϰҵ鼮ڴѧĶ˴鼮˺֪ʶͿѧĶǱġ
ŷڵһ˷̫ʱ䣬ѡԼͨķ棺󷨡ǽĶǷڵʿڵһ೤ʱ䣬Ҫ˽½ĵ֪ʶѰҷõϡ
һŷǽ죬ðٱеļ½ĵ¼ϱãƾǵʶ֮ڡ
ʶԵһ̽ӣŷһ磬ǿ΢ֻҪٹڵΪͨŲñʯһµ¥ǰ¥ϵǽҲҹ磬ŷСĵȥ
͵һȣڶٶƽףмһԲʮƽˮ̶ˮ̶ﳤ˺ɻۺɫĻ侺࿪ţܵǶʯ棬ǽڳƽŷһ¡ڶܼһٰʮ˸񣬲Լзᡣ͵һ̫ࡣ
˵ţɣȵˮŷϢһڵһû˯ûϢǴȡָĵСʱ۾ܵѲӣһ鼮٣**ȴ٣ŷû漰֪ʶ磺Ṧûм󷨡м󷨡ҪҪ¯ѡõȻ֪ʶŶݼס졢Ϊֽľˮϵзõȵȡ
ڶ٣ŷ˶̶ȫĶϣҹûϢڷڵʶǿ󣬴ͨԭӵе֪ʶʡ֮ʱ䡣÷Ľþ͵üµʱĶꡣ
Ľȵڶǿ٣ûнڵΪȥһһĽ磬ŷ̤⡣ֻжٶƽм仹һŽŹӵƻǳƻɢ㡣ûгԶŷժһƻһȥһҺ˳źֱ嵤ʮëһö˲ιǧΪñŵӼΪ½ɽɽԵһƻʵıС԰ΪʿشԪʵԴڽڵ˷ǳ󣬵ŷǷڵʿֻһֿɿڵˮΪԪ̫ˡ
ɽǵʮףȴûкĸоŵ·ŷȴеʮֵˬ⡣ϡˣֻаʮ˸񣬲ǧӡ鼮ﶼǽ**½ϴ伮඼뵽ˣһʺڵŷĶ
ɽ·ΪѧĿۡŷβӪ͸ˡһѧ£ŷֻǶ̶̵һ˲ѡŲʦ伮Ǵ󷢣ŷľڴӷͻƵڣֻһ֮ңˡ
ѧϰƿܵķǳأرѧϰ˿ܵƷ⣬ѧϰ˹ŴĿʬּȼʯʬʬͭʬʬʬȼһһ
ڵŷǲѧϰ˾ͺһˮ˾ժ¾¡ֹ
 
 
ĲŷѾѧϰ߸µʱǧ֪ŷӵһ㵽Ĳֻ߸µʱһᾪȲѣٶûеġ 
ŷͻƵĲĽɷһǲֻоﵽڲͨŷָɣͻ˽硣Ʒˮ׼һССĺڵĽ绹Ѳ 
Ĳֻһʮƽˣ鷿м仹һʮƽأſŻ֥ʮС֥ϵǽ˼εĹʵƢ֥ŷ̲סһɲˣŷȫȻȣһ·»ȣѵֻʣһ̿ΧûˣҪɶˡæڵأǴ󷨣ϸԪӤȡǹӴ£ԪӤʮһСﳤŮϱ׵ԪӤݡԪӤĳɳԪԽԽˡ 
ŷǵ澳ӷͻƵ˺ǰڣֵû٣һжôƽ 
Ĳ鼮ӱˣֻа˰ٶ鼮һƵĹС顷˺ŵ漰塢ĸľڹб齲ֻأе׵ħ 
еַͨѻóɹγԪӤߣǿͨнɽ硣 
ĳԭʧȥԪӤߡߺ͹ߡ 
׵ͨˡ 
˵ĩʧֻصꡣ 
ħ̾ͬ׷ɼߡ 
³ûӵͨǻ۵ֲԭӵʶ塣 
нְܵ˸棺˽硢硢ɽ硢ħ硢ڤ硢硢硢硣дͨƹܣԼĹ͹ߡ 
߾Ǵڣ֮ɽ档 
ɽ˰ʵɣɣɣ޽ɣ̫ҽɣȼнɼϸƷ硣 
޽ɺ̫ҽɽĸ֣̫ҽɼɽҲֻʮ˶ѣ޽Զ࣬ɽǧڵҲǧλ޽ɣҲ˵ڵҲֻһλ޽ɣɼ޽䲻̫ҽɣȴҲԳƵ϶ 
޹زɷԲɽ֮ɳ޹أɽס 
ɽͥͥеɽ硣 
ͥаְλۣ֮ͨһƷɹ٣ȥɵˣɵ۲ɹ֮УƷۡ 
ͥеĹְ͵֮⣬ʵΪɽ磬ʵǺܹؼһ 
ɾɽһƷɹ٣ϵشλԲʲô˶ġľɾ֮λʵˣ˴޽ɣΪʦɽʮ̫ҽ֮һһһɽպĴ̵ƽ̡ 
ħΪħħ˧ħħħȼƷ硣 
ڤΪڤڤ˧ڤڤڤȼҲȼ 
ķħͬ 
ɽͬһȼĴڣΪ޺ߡ𡢷 
簴ΪΪͨˡƷƷƷ߸ȼޱߣжû֪һԶ 
ϵŷ֪Լͷ԰˸ײķ˽磬ǵ֮·Ÿոտʼ 
ǣŷŮᾳ磻ʦԹŷؼСħŮ 





72 ŷ

72ŷ
Ŭ㣬ɵϷ˵ŷѰ
ǧܽԼǹ˸ҹգŷѾһʱܽʮŮճŷֻڵ֪ܽŷȻԸǳľǿΪȥѰҷһܴ̿ﵽԴľ硣
ǧӲ֪ŷѾҪͻƺˡڵı׼ǿû塣ΪʶԷֳǿǿķѾĴεȸ
ֹ˰ʱ⣬ŷİ½һ㡪⡣һ⣬Сʮ˱鼮ɴʯװţЩɵܵ鼮ϰʷָ˼Ǻڵںڵһе伮ǰɵԽڵÿϸڶΩΩФɹ˿ֲߵ٣ÿ龰Σôɹǵһ⼸ʮ鼮ĵ伮ŷܴǶĸûпֲԭ;ۼԭǴ󷢣ŷͻƾô˳
ϸĲСħŮŷڳ׵аװ鼮ʯӣḧǺ񷢻Ƶ鼮ʼרдھҪ֮ãµôŷǿųӯġµʱҴҶŷĶȫİʮ˱鼮Ȼʵǹûдﵽڵľ磬ʶʶﵽڵĸ߶ȡб漰۷鼮ŷӡΪ̣Ȿ鼮ȻǷ˽ķľľܶľ
ܶʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡӣࡣ𣬲ǹʿɫʶ۶⡣ɫζ۽磬ʶ硣޿༯޵áùʡʣܶʣ޹Ұ޹ҰʣпֲԶߵ룬ܶʣðᡣ֪ܶ࣬Ǵ䣬Ǵ䣬䣬޵ȵ䡣ܳһп࣬ʵ顣˵ܶ䡣˵ԻнУ޽УɮУڭĦڭܶࡢĦڭܶࡢĦڭܶࡣ
ľǴ˾̵һǰҪȫƪ260֣ıʣ֣߶ȵظ˴˰˼롣ȫĴ˼ǣǻͨ"һнԿ"ĵҴȴ󱯶һпȫΧһ򵥵Ĵ˰˼֤˵ɫܡ롢Сʶǿյģ֤˵ۡǡࡢɫ㡢ζࡢ𡢵жؽǿյġֻзžʶ"һнԿ"ǻֻۣǻױȵľֻаհܶķȥУܵõǻۣ޳ɷ𷨡󽫰ܶǡľص"Կ"ĵר""м
ܶľںḻԢԶȻ廪ѧͼص뱾ǵŷûڵΪľϤǲ׷𾭵̺塣Ķɵںע⣬ͷеɻȻʣһжڻͨԿաĵŷǴ󷢵ıȻԡƣƶԼӷ䵽磬ӳڵʲôҲûУʦ»ָΪ̾ǷġֲΪһϵ
ڵıŷȥ˰ĹԪǴ󷢵ĲתԽԽ磬ĴָͨеԣŵԪϸԪӤգԪӤԽԽǿŷľڵϸԪӤµ̨𽥳̨磬ŽԪӤվ̨Ϸ·ĻׯϡΪһɫĲʴΧϸԪӤ壬ԪӤü֮»ϸԪӤǰյͨһĲʷϸԪӤͷϡŷѾͬΪһ壬Ϊ
ŷٴ˾ʹ࣬ѧϰ˷𷨵ľŷľѾˣϲȡʮͻƺڶ
۹۱ǡǹۿڡڹģһнԿգȻ
һƬ۵ĽϿգڵƴ˾޴һڵ£ϿյĽһ׵类մյھۼϣ޹
ǧܽأⶴϿյĿֲĽƣ֪ŷҪɺڽڵǿǰ˴ֲ٣ȷֻһȻûзڵٿֲҲǷǳΣյġǣƫƫɽٱ˰ﲻæֻжɽԼţʧܾͻʧȥb壬ԺֻɢùĻɢģûֻصĿܡǧӵǧֻģޱȡ
ס׵ĺϿյĽѡŷ֪Լڶ٣⣬ٻٵɵˡ
Ҫɳʱһ۵ĺע⣺һɫ̵ľУ˶ڵһĽ䡣һ֣зŷУΪҪɽ٣ŷŽ˰ٱС
ס١ŷǷɳ⡣
ñɽɽŷ۾׹˸١һ޽ƻȥո۵Ʊһӻɢϱɢǿŷ̾ߵٱɵֵסͼһ׼Ʒ·ҪƵġŷʧ˫ָ٣һɱ¾ĸ߿ơڴֵ׵ССһɢʣɱ¾֮֮ϣڵɫͨĽڱˣٺȻɢ
ջָյƽ
һʺŷϿգŲʺĳ֣ŷڵԪɱķԪޱȡһ⶯ŷȻǧӵǰǵڵı־աŲơ
꣬һǧʮҹҹСħŮŷ˴ӳСѼת䡣½һλڸֵˡ
ۺ˼ᣬŷסʦʦͽӯֲŷ۽ǵΣ૵ŷڿྡΪʦʦˣȥѰķ
ʦҴˡ֪ҵġ§ʦŷֿȻ£ǰĸǸԼĺӣǧӰŷԼŮܲ
һʱ䣬ŷȶ˴ǰڵľ磬ǧԱָ߲ΪŷǳϾŷû漰ġ
һʱǧӸŷľ徳磬ķצһΣΪָŷ˶ǣ½ĵͼϸµرڶϣԷŷ̤½⣬ӰԼ굱õĶ͸СħŮŷŷʹõͽ׵İٱңӴӴָóꡢࡢɳȱϣŷԼһöָ
ŷǴ֣Ѿ֪ķʦѩ̿ζü֮𣬲һƳɹһָָֻŷṵֻ̂Ǳ֤ʮ׵ĿռͶԽ󷨣һãһۼһǴŲ**ֻҪöӾͿԴŲΣһǳʹõıܡӷǳŷС䡣
ǧӸŷһ壬ɵݣİɫΪڰ̡ࡢҵȣдаסࡢҰ׵ȡ£ʡ塢ǡ¡࣬ݵҲһĻԲΣһֻ÷ŷŮݡС塣
¾㱸ֻǷ硣
ŷǴ½Ѿ죬ǧŷԼµиӵŷ̸һһҹӴ½ĸʿΪص㣬Ѿ۹ķϰߣеޣ漰ŷΣյǧһ
صԼѾǵڶ峿ˡСħŮŷǴ򿪴һĨϼ͸ɴһװ鼮ĺϡȻһԺ֣ڶɽٵʱڵ𵽵жٱΪɽûϸʲôйˣʶһһīɫӳСīɫĺӷǳأȴһȵĸоīһСۣŷʶһ̽ӣһӬͷСԺϽԵˡǣšŶǿһλɬĿھ
ھī̺һɫĴ޲޲һ΢ССɫŷǰðĵɫ͵Ĺʣë׵ĳʮϲԱһŵŵţƤţƤţƤϿһ½ͨõ֣Եˣӣɵĵʮӣαɴã֮ǰҰһսеõĶϽԵˡϣзãԸ˾޴ҪܣһǷ裬ٶȿɱȴŲƻ߸ֶݷ֮׵֮׵繥ˡһ󷨣ʹ֮ڻܵͻȻʱ򣬿ԲһӣԱ˺ϽĿھı棬ñľѪ
 
 
ϽĿھϽȻɵŷͷһʹĳڿѾѪ䵽ϣŷʼϽһƳϽϿգ٣ŷ治ѡʱŷĸҪ֡ԺܳΪĶ٣û̫ 
СħŮŷüͷ¶׼٣һɫ»٣Ʊ䵽ɢˡϽһϹŷͷϸԪӤıһԲϻӶĳŷԪӤ޵գһŮͼ 
ŷһϽı󣬡䳡һھнػӶΧ׵磬ŷٷ߿գһֻһת۷ɹٹɫĺط裬ſϽĸоɫĳ׵磬ޱȡ֮ŷתñɽ 
ñɽɽˮһ̧ͷһֻͷϷɹȻǸطɣ˲ĸǰһԭŷʦá 
ʦãʲôʱ㳤ʦ͵ķɣ 
㣬Ҫʦҵķŷһ˼˵ԼƵģһţ˵ʦ͵ġ 
ʦãڵľǸ׶ΰʦõľ磬ʵ 
㣬Ǵǰڵľ硣 
ôô찡Ľòŵڣ⻹Ǳ߳ʦĵҩͿ̿ĽǸŰ˱˵Ȼԡǳ 
ʦ㣬Ѿͺܿˡڷ˽ǳڵľ磬ָнƶĹɡŷ͵ 
߱ģ·СħŮʦʦһ𴳵½ǳ˷ܵ˵̫ʦãҴСñɽʼû뿪طһܾʣؿлȥ 
ʦ㣬ǽΪʲôһٶû뿪ñɽأŷʵ 
㲻֪ʦãʦÿȥμ½ļᶼԼȥġһǵľȷʵڲϡʦܵ˺ʦ˵ֻо絽ڲܶġ죬ί˵ 
ʦ˵е½ʲô˶УûһΪʹǷǳΣյһ顣ǽôջΣյ½ɡŷȭͷһӣԼĺ 
صסŷķɽסһˮ׼Ϊ½׼ 
ñɽһ峿ǧܽ÷նŮŷУʦͽϧ𣬶̶̲Ĺǵи׽Ҳ֪ʲôʱŷʦһƣʦ֪ԼǷƽ 
ﺣһɫк̲ȺĺŸСΧĺ裬εŷչϽ̤ɽⲻñɽϿһ̾ϢǧӵȥɣҵΪʦһҪȫȫһҵǵĺϢ 
һ߿ķմֱȥ 
ǣ³һŮվˣɵ÷С½ 





73  



߼½
73º
ѰѰģãã˺ȥ½磬С
뿪ԴɴС̤Ѱӵó̡뵽ŷһԭ½ϣȵĴ½ȥѰҿԻһЩѡ½Ľ۹һѰӣҲڴʱԼΪûеڵľǲȥ½ģǺƵ۹ͳ˱Ŀɵڵءϴ½ħ۹˾˼ͩΧ۾˾ˡˣһվѡ½
СħŮŷ̤½½Ƚ
֣С𱣻ãǽ̤Сһ⻮ԭ½ηȥ
·ɹԪΪʮֺķԪǧָʾԹȥ
ӿиԹ½أܼݺᡣһƵĶɽֱɽƷǳվѰҵһȽƽ̹ɽͣСǽھһΪʱĳôʯ򵥲úһε󷨣ϥǴ󷢣ʼָĵԪ
ĿһóԴʦţɺ;׽ŴԪӤָԪǳݣرڱԪӤϲͣת̫ͼһʼղͣת޴ϱڣ޵׶һȡ˾޴ȴûʲô쳣һŴԪӤգһֱ̫ͼµСڵѨλԭȴûзʲôı仯
ڵľŴԪӤõֻбԪӤһСɹСԪӤӤ֪õĹСչֻ̫öԶաһѵ½ž޹У·һ鶯ɫĹīƵĹʣŹصɫʡһһ̹ļ͵УͿ۴ң̹⣬ԪɿʧšŹջԪչջڡҪʱڵԪӤ۾ʥ顣
ָԪʶΧĻ˽⣬Сضͷ˯ˡȻɽϿմҵĴʶ֪̽һλ̤ɽСڷɿܣһλ̤ɽ׶Ů׷ȻŮ˱Сﾳ߲٣һת׷С
ҿСܣȥҷŲ㡣
ҪΪΪҸ߾ʹɵע⡣ûţҾҲʦŵؼġСӾǿ
͸ȥ
Ůһ׵ŻСӣСæһѳζ赲׵硣ǣľԪӤǰڣŮԪӤڣ׶Ρû⣬һҵıըСﱻըˣѣɽ壬һֱӴǧ׸߿յָûкùӳԡʧȥ֪СۿҪˤŮۿµûг־˼
ʮСͻһСӱڻС̤ɽͳŮͬ߶ȣԪСӰһ˹
Ů˼һ࿡ε˧СӰѵ˾һųһݣҲҹܣ˰ɣңһ·ҪȻ硣
λĻԣ˼ҵĶôǿأⲻǿо𣿽Сү鲻ãϽҹҪȻڵġͷųڲеƣǿֱŮһ
ãããͣҷǺɵڵġֻҪԹһÿŮ˿̤ɽһƵˡ
·ɽСӷ£ѻָιһСվлľ֮
л֮͡ʲô˰ʵ
ԹСɵС飬Ǹʦͱ伮ġ֪ʲôԭ򣬺ɵķڰ·ϵңǿҵؼҪǶ壬СһûˡԹɣһ۸СԹ׶˶ڣаɡС˵һ¡
Ҫؼȥ
Ǻͱȥ!͵͵ûġ
˳·һȥҺףܰôġСߡ
򼸰Թ׸Ƿȥ
ԭ½ϵԹʷƾãۺ׸˿ٶˣԹΡĻġǳķ١
ߴĳ幫ĵط˽·ɽǵǡڲսŵʿûнļͷˡֻÿͭǷѣС鵱Ȼ˽Ƿѡ˵ﻹûнҺңֻмٿʯҲҪǮңһЩǮһСֿҪǮҵġ
·߶̡¥ƵʲôӦоСһһǮҵĵ䵱Уһڵϰڹ̨ǰһ˫߶Ƚ۾ڱϣһӡƽ˿ϰľ磬Сľ綼ߣȻԿ䵱в򵥣һǰ̨Ļƾڵʿһ㡣
ϰ壬ƷʯôһҰʵ
͹ͷһɣǹ䵱д⣬һƷʯԶһһǧңһƷʯһǧңһƷʯһһʯ͹ôһϰ۾Ҳ̧˵
ǾȶһƷʯɡһƷʯϡһһҺ䵱С
ﻹв̲ôһҰСϵ˵
С飬ԺҲҪңһЩʹ÷㡣С飬ͣԺϤǰ·ȳķˡСļͷһ࣬С鶼
һʱ󣬶ǵĵشһþ¥ҳǰһľ¥ͷԴǳࡣǺǱȽϽľ¥
¥¥¥ʣһӡСЦǰ͹٣Ҫʲô
С鲻˽ЦС飬㾭ţϤ㡣Ҹ㿴С𶼶ˣ㡣
һţ⣬һӡμ⡢ҳˡһС嵭ʲôС
޾Ʋϯһ̶ϺŮˡϲȾƣرǳŮ׾ơŮ㴼оͷڻĵ۹ûٺ
һһŮ죬С߳Բ˱ߺȾơ
ľСҾһ롣СһһҾ¶ǡ
ԵǺȾơһ̧֣һŮˬ¡죬е񫣺ϵܣǽźȡһһŮ¡
һ˾Ͱһ̶ŮȹˡΧĿ͹ٶôܺȾƸе档
Сһ̶Ů졣һ̺
˿͹٣һ̶ŮϷŵϡ
˺СȾƣС𼱵ץ˾ⲻȾƣˡһ˫鶯۾ôҲˡ
С𣬾ͺһ롣ʵڿȥСڴ񣬴󷽵ظСһŮ졣Сֻצһ룬һھƺ£ֱᣬˡֱ֡СôƣСƴ˽̳Ů졣Ⱦƴˣ˹ǣСûкȹôҾƣ͵͵˹Ѿƴָ˳ȥ͵ûпľơ
һߺ˾Ƶĺгա
ϰ壬ûпĵطүҪȼơһ׶Ĵ󺺺żСӣоȻһλƮƮŮɡӺ濴ŮһޱȣתᱻªŸôģٲ֪ôĳһȥˣɫڷĿ׺ݡȫûŮ˵ӡںȾûпŮ٣ҪͻᷢǺɵķ
үǼλ͵ţҸλүϲȥСһǺɵļλүƨҷһαЦݣµǡ
ǸһߵķʦãôһССɵСòʦǳ
ʦ֣㲻֪ǸСӣʦµġǣҾҪֵĵʱ򣬰ɱһҧҵĺ½ľҸߺܶ࣬һź֪СֻʦԮ˵
ߣǸСϣҰǵƤǵĽʦóڶһھ¶Ǻ˵
ûмĻ磬죺ͱҸһ磬򲻹˼һ˵֪ǰװСһＹ⣬Ҿơ
ͬûߺػȭɽһͷţһͷĸӷְβͳͷƥһһƬǽ塣
С;Ƶʱ̣С鲻ʤ˶ɶӰ!Сûг֣ӺȾƺܿɲһף㷹˷쳣ǽǱȻԱϵĿֵùǺ
СȵòĵССˡ
͹٣͸ҰɡС˵
һһöҳУһöҡٸҰϼţ⣬·ϴųԡ
ϣ͹١ţ
һСһڵţһţŽٱУСǮпţʧˣ֪ʿһ£ҲϣүǮպã
ҵ谡һλˣûұۣҪԲ˶ߡ߲亹죬Сæȥ
С顣ԺС顣
СʡСͳҾҪȥˡ
ѾˡߡС𳶵ͷ˵
 
 
ôöأҲʤôԴСûڵ˵ 
С߰ɣ㻹ҪͶأҲҪ೤ʱġ˵ž¥ȥ 
ͷȾƵķǳƣʦԹûеõɵ伮⵽ʦֵ̭һڿڵƾɫѿ 
ʦ֣쿴СӼͷϻһֻأëƣɰ!һͬ￴ͷϵС˵ 
ԩ·խ 
¥ƫƫϷǣһֻ˿뵽ɵС˧ļͷϾһֻѵǣһ̧ͷͺۡվδУʦ֣ǾɵС顣ԱߵľǸСӡ 
Ǹ׶Ĵ󺺰еľһ٣һǿƳΧӡҳһţǶͷӡһʿ﷢һûк£Ͻܰɡһ꼰ǡ 
µˡڳ֪ϺɵʿԱߵСһӱˣһѷɽϡ 
ҷϰϰ½ƮȴͬһɽΡ벻 
׶֪ˡΪ˰ȫһȭ 
ѣǺɵģɵСǺйڣͲҪˡһĶֵأٹµĺã 
ǾԹ̷ɵģ½ϸûʲôҿǰһĺãʿЦۿ鲻ɵͣ¶˰µİһ̣һӡ 
ںƵʱ򣬾¥Ŀ˶ܹˡɾǺٻĴˣںﻵˣʲôаŮǿǿʲôȱǸʲôԹ̷ޱߣû˸ǡǻʵ֪Ҳһֻ۱һֻۣ֮֮ʱĿ˵ĿԸ񡣷·ϴû˸ҳ϶һƵġ 
󺺱ֱ׳Ļ˵һһ㶵ģǴûгԹĿֱǳ˱ӵһһֻ߳ģһмĳð˿˿һϵ湦ġ 
СӣҲĵˣǺɣ·һСǳһɱһ 
һӶʱΧʲôƷʵƷɽϡ˵ľ綼ǽңûʲôвԱߵСԷȺŹԿ˵ǵȥط̫Сߡ 
һ˵¶¥վڴ֮ϡ 
£ʱСѾͺɵ˽֡ԪӤڵľ磬տʼܶԸһ󣬿Ƿʱֻܱ 
СǾͽ 
ȫʩչңһĲӰֳ˸ΧСĺɵӵķɽȫûգ˿һѪˡԪӤڵķﶼûжȥһѸʽɽȻŶ׶󺺡 
׶󺺽з鱦ǿǺɵĴ̷ʤߵĴͽܣǳϺڡѾһλǳʵʿΧΧСʱСԪӤڵľ硣ǣʶ̽ʱȴָ̽ӲԭжһûΪһΪ߹϶ߣΪԪӤڵķ˱ 
СǸɵģҲŹġ鱦ǿɫʵ 
޷ǴԴɵбȥ˾ǡȻһЦ΢΢̣Դ󺺳ӡһǻʿֵӡ˵һǿķƳ𣬰޴ڴϿա棬۵ŵµ΢С໡һƺǵϿգֻҪһͷ鱦ǿͻữΪҽû޴һצԿʦҲҺһڵľ򶷰֪ǵǵԴĸڵĸ֣ԭ½һָʵɣֻǶɡԴɾɵΣա 
ܲ˾ѹ鱦ǿ˾͵عߵ׵˿ľɣǿܲС飬˲С˹ͷŹǰɣ 
һһ󣬻һڡ 
̤ɽССһޱϵ𣺡Сʦ˵ܶǣ´˵ǻɢʱ򡣡 
սս̧ͷֻߡ 
ʲôʱԴôɫĵأû˵а뵽ȥʦ 
ǣ·ȣСֳ飻ԩ·խھƵ꣬쾪˺ɡ 





74   ׹



74º׹
кɺʱ޴·ߣ׹Ѱ
뺪ǣС𣺡С飬һбȽҪҪȥ졣ƺЩԴɵͷΪһ伮ȥԴɡҾְɡ
᲻ߡҪһɽ㣿Сһǳظˣ뱨ľ֮
ȥ½ΣءʹɰɣƵмӰ񽣣ϡҵļɣټûС鷴ӳһͨķɽͷһѻԵķɽʺ**ʹõķɽǳϸܺͻӰȽϡ
С̤½ȥƮңԶʴС飬ҪңԵֻġ
С˵ʲôʱӰӰ
ԭ½½мſкһĲʴѶ½ٶ๫мǸ½ĺͨȴ籩쭷ʲôĺǳΣաԹ׸Ǻ½ϵĽ۹׸ңһ´ˮڰ
羰续ĺԺĺһɫ,ڿﴳԸڳΪʵгõǱ󺣷˻˲䵴޴棬ԺŸϸ˻裬ڳǧ˼뷳գԶҲܻ㵽ӿȵĴ֮СĺˮӨӨգôʣôˡںһڿͻܵôеϢʲô죬󺣱߶Ŵ󺣺ϼͻеޱȵ泩
кʮɫģÿŵĺ棬˸ҫ۵ĹâģҲģź죬һɫ޼ʣǶôޱȵ׳۰۾ϸؿŴ󺣣Զͽϵɫͬɫġеģ̵ģе̵ģӻƵأһ顢һ໥ţʮɫ쳣һԣӹʶĿʵıʯ˭Ĵ󺣱ߣҲᱻĺסġ
ûɺѡһŵĺʯչ󺣣ڶҪϼĺճԭ½ĵطÿҿ֮һŻԾ֪µһҪˡ쵭أڴ󺣵ˮƽϣһֻĵһһˡѴӳˣƸһصĺɴƮŸϿֵط衣һɣƾԾһеһУԵõôôˣʱһ澵ƽñ̲꣬֡ƽĴ󺣣ˣʱʤֻĺһжĵףʱᵴ˻ϲõЦСħŮڶð
ʱᷢŭײϡû󺣷龰ˣͲ֪󺣻ôһŭ˾ͻһżɱеŭֱǰ֮һŵĴ˻سϺ̲ģ˻ĽʱŭʨӣײʯĴźҷûټһһط׳֮
ϦʱСںߵĽʯϣź˲ϵسϴźϵϸɳ뽸ʯŲнö뺣ŸУźϵ淫㣬ߵķڴƯϦĺߣ󺣷ӭ洵ʹ泩Ŀ˳Űߣκͷúˮ˫ţŴ󺣲ܸҴָо⡣
ҹСҹĻµĺɢرڿ¸մӺƽʱ¸Ҫ뺣һɲǣԲµıԵʱ˸档ھ׵¹£ɫģˮ峺˻Ҳ쳣ᣬɳ̲ϳ˴ûôСʯӣиɫǵӰ¹ںϣĴֻ⽫ƽĺײ飬ֻһƬԵ¹Ƭܵ۳ʫ黭⡣һ£ںϣΧûһ˿Ʋʡ˸Ӻնµĺ棬һعţǳһ·Ծ򰶱ӿƽʵɳ̲밶ߵĽʯϸɳ̲ϣɳ̲ýɫɳӴӽֺµɳˮȵöϰϰĺ硣һ뵽˺һɫ֮С
µĹ⻪ɳ̲ϣվںߣ˿̣ÿ࣬澳һ̵õڵԪޱȣȻһ㱡ֽͻ˺ڣֵûٵĲҲĴ󺣵İȴɣˮĴڽʯϣҲԽԽʣЩǰҲģʧϸϸĳˮ飬ߡһеķգһеǳҲöܿرһɶ׺ǵҹգźˢˢɣ̤˻ǶôǶô⣡
纣УܵĲϢܵ˴󺣵Ĳ䣬ܵ˴󺣵İ󺣣ʯеĴۡ˵ʱƽʱһŭܾɥҲһʱἤ˻ʱʹӳϣ
󺣣ʶ󺣣羳ĹؼһûжԴ󺣵ĸ󲻻ôͻƵĶġ
ںȶһΪɺöȷĽ۹׸ķ򣬴С𣬼֣һһǧߵĸ߿򽭶ȥ
Ӹ߿ոһɫĺŸʳˮԣӿƽĴһɫĶ⾵ˮһɫ̿ա
ԭ½Թ̤շû뵽ĺ棬ž޴Σաûʲôɿԣƽ氵ӿʱᴩкľˡЩԭΪǿʿûʲôΣգһ籩ͻУôڷ籩Ͽվͻһƻǿķ籩½вٵͽʿĪʧٺ籩еĹϵԭҶûҵǾһֻޡꡣÿһʱͻḡˮȡصԱΪΪȻûдﵽεľ磬һֻ꣬ƣʵȺڵʿ˺籩Ȼ޴ˡһЩΪµʿڡڵ籩ͻᱻɵ
Сһĺһ߿ٵطšڽƮżмֻ߿շɹǸ߿ͷӥӥɸ߷ǧߣٶȷǳ졣񣬸߿շ費Ϊ˳;Ǩ͸õʳѡ
ɹһٶʮĸ߿յʱͻȻ仯ԭתۼܲƲ͸һ˲ˡһвϽϸ߿գԽתԽͣһ˲дһٹǧ๫ߵĸ߿աź죬·һ鶯ˮŤŴִ塣޴绹ҪΧĿϡеֶȽϷѣַѾȴǳɫġҶһڷ˼ƮҡȴʼձС
չʶڲеĵطһɫСɽڸѵޣͷð뷨ûżȥ˳ĵشǿдַ档
̵ĺˮĴϣСŵ뤡ԽѹԽԪַ֣ɫ⣬ˮϱֿǰšעʱ䣬վǸɫСɽϡȻһϵԺС࣬뿪ҵ塣ȻҾͲ
ڵʶǿޱȣ֪һ޵塣ԴɵҪɺȥĽ۹޶쭷赲ҵȥ·ҪΪ񸶳۵ġ
ܵǿϢ֪Ϊһ
ǰʲôʱ򶼵ù̶ʱ͸͸һʵĿҪȡҵΪҲ֪ڴ·ൣϵ򲻹úǰؽ͵
ѯʴ½ʱȻˣҳȥôᵽҵϢأ
죬վھĹϣڽ̸أղҶɺ籩赲ҵг̡ʲôޡȴһֻûлεľꡣ˵ʶһһʮ׵צƾճϿգһҡһǧ׵ľһţǸߴǧߵĴˮ쭷бȫ븹Уջָεɫˮһƽ
ôС˵ϢأͻȻһϵǾһĹͷ棬һð̹С۾צ
Сǰ찡ƵĴ۾žꡣ
СˣСꡣǺһ𱻴߷ӡˣҵҲ֪С˵ȥˡϵּ˵
С꣬ҶΪ˸˵ģҵȥȴͨߴ½硣ڷ˽ˡû뵽Ե֣Щܿ
ûµСˣƬͣģǸʲôȥôɺأʵ
ΪѰĸ½ȥϢġô޵ľ簡˵
֪ԭԻģЩΪǳڵȴϳЩڵ˶Ҵҵ⡣½мڵʿǰһʱҵ⣬˵ʲôҲص׹Ŷⳡѵġ
˵ĹʲôطҺȥва
ȻСˡ˰!ȥˡ޴Ĺ³Ҳصˡ
͵ĶԻôΪԼأ³壬ǿֵı
ˮֿһͨ򺣵׵ƾճ֣ԽԽǰǺڵʿǲܺڰƵġˮĸɫʰ쵷ǳѤˣ·ִˮιһ˿ûкˮѹȸСⶼǾʩչˮĽԽºľɫĿѪɺԣ͸ˮĺأɫƮˮ壬ɫСߴΣԶһ޴ĺʯԣһֻƤëҺֵķذڶ˫
½ԭ½֮ĺһȴ׵ĺɽòʮֵĸӣûо·ҲǲҶġ
תǧأѾﵽףѤɺǶʶˣ̬ǧʯǶһǶںҽϡ
Ͱһɽԣһ޴ʯųǰʯϷдĸ֣ûϺзأֻһ޴Ĺ¶ںˮ
ˣǵˡ֪ǽ˰Ĺ⣬Ҫ°Ը񲻿һİˡ
飬ҲҪɡǸ·͵ˣе㲻ء
ĴȻش򿪣ͨȫúⱦ뵽λõ硣ƽ̹ͨڣһ㵭ζﺣˮΪ˲˸󷨣ʶ̽ӾȻûн
ˣµһͬϽطġµģûϵΪǴ̽ġɳΪ˽̵Ŀھܳ󷨡ҿʱ˵뿴ȺС˴ֻС˿Դ򿪣СҪĶҵΪˣͻصȥˡ֪̽Ľ˵
磬˵ʲô𣿡ǳ֪һֻǣǰġ
˾˵һ仰Ǵߣʥ˵ĵӣˡʱȻ˵˵Ļǻе㻳һΪôµôľ仰û˵˲˵
 
 
һ˧СԣžӴģһοھʱΪΡ 
΢紵壬ӴˡһŻ׺ߣűһ˳ǰܲϰµ壬һС۾ɽֱԼһɫĳۣһ˫׵׺ڰĶѥӣ˱˵ĻԽԽ 
лСˣ 
ˣ߹ǵȥʱûмҵĸоˡǰ·ִһ觶СţһûʵĴǰСĳⱦ߹šΰ׳۵ĴϲľСԴ૵С𣬱һûӡðЦСƵģһСͷ¶׻ļͷ 
ҲѹС棬˼ûмûƽɵĴŵĿķֹû˸ᣬһ̾ıڻһƼצצݣ֮һŸߴĺ̵ĸ̨֮߱ϣܱûƽǶһΡ 
Ŵǰڵϸߵͷ˵ϣСߵͷˡҸѾк˵һ븸ʾ 
Ļ䣬ǽϵĽɫ۾һһϵڴϿ𣺡໶ǸһʶҾ֪һ˵һҽ̵Ŀھǽںߵİң˺ҪƷĻҾͲ˵⵽Ǵúøдɾ͵ˡҵʶֻܽôˣټ 
ʧͬʱǽϵĽ۾𽥰֪ѾɢվĬھ˫תΰߵһֱ޴ıڵֿһ䰵ҳǰ 
ͬҹǳļˣһ̴ľΡӡǽ϶ǵŸޣ棬ϷƬһϱ໶һȴʦʶһ˷ܵвѣָܻԭеĹ!һܼСǸļ岻֮աص䡷ľ硣㿴ǸʲôһǾؼɣ 
죬㸸ʦ尡!ǸǸҵģҲܶġ֪໲Ծ޵ʥ˵ļͽ֪֪ԵСʦ尡 
ǸģԸҵģûġ϶˵ 
϶ĻѰ˼˰ʶݷǳ򵥣ԣʼҰѿʥĿھϣؿ١ھǣ콵˹ص֮Ұߵһһǣòϣ͵Т˳ʦġ 
հԵУһޡ 
һһһ궼Ͷȥɻ 
ǿҸʲôǰǰĽ˵ 
ԼҵߣһֻС͵ǽǡһС͵ķ󷨣ⲿĿˮ֡һӸǱ򿪡һðɫĹȦİ׳ǳǰǹѵĻһԶһǷٱС 
ڰҵϣҳһӾƵţơСˣھ׽ںȾƣһһϻָԭĹǸµģ˽廹ϵˡһɢ⣬ǲò˳ҡʱȥһôֱҡΡһָΣ߳ҡ 
ʱİƽòƽˡʶʲô磬һδ֪򡪡 
һ֣һ⽫סһ𽥱ر壬һֱΡòࡣ 
ָεľŰһϹллСϹһָΪȻҵѾˣСˣףԸĵһ˳С϶Ϻ͸ 
һ߳갵ǶɽСһС͵ϡˮ겻ԳʹС𸡳档ѻصȥˣΣʱǲġǰԵĽ 
֣һһǧ׸߿գϹϵС϶ԸʹټһʺӺֱɺʣ˲Ϣޡ 
½Ľ۹׸ȥ 
ǣɺͻ磬򴫿ھϹ껯½ 





75    Ľ


75 Ľ
ΪѰŷʶ̫书дˣ׳½
ԾкֱĽ۹ĻʳǽȥΪĽ۹Ļʳǣǵ۹ΡáĻģϢݡСħŮϢһûа취İ취ˣʳһھֺúӶһǸĽ½ϴϢûͬİ취½еĴ½϶һ֯ռϢ֪ӢľЦ½Ŵ޴ҵϢ档һȫ½ηļռϢɱҵһϼ½ڳɵ֧š
Ľ۹ĻʳǿɱԹĺǷٶһ˿ڴǧ˵ĴУȶ÷١ĻʢĽݵ۹شﲩḻռ½㣬ûսǣ۹ʵһλӢľ֪Ӱ˼Σǵ۹ξðŵ۹ľȨѪ̰۸ܵĹԱȡϳͲ˻ҵ󡣶Ըصĵط³ٲȡƶȣֹȨΪǿӵʣÿ꿼״ԪҲ״ԪĿȡȻ۹̷ǲܲμӵġһ׵ƶȶĽ۹ǧ֮á
ٵĽʳһλͷ϶źӵˣһװ˵ĸͷŨüۣ߸ߵı΢΢̵˸еһλʻõˡһװɫĹӽ󣬱׿ѥһѻɽˮңȣһҹӸ󡣶ͷĽ˿ĸкζ
Ǵԭ½
Զھֵʦǹǳھֵʦߣ⼸ǳĲʳʮҵھ֣ԶھһʷƾõĴھ֣ʱƣھֵʦƸˡԼʦûкõ**Ϊ£ھһαʧܣ˱ʧȥԽԽ
ʦǹʮϥһһŮʮ꣬ѾɼҵһӲ꣬ĸٲʱСӲ֪Ϊʲôȫףƣ׺һĵ޼ƿʩС˵˻ӳķǳɰƫƫǸư͡Ů򻨼޸ݵĹǧˡǧǻʳǽһλǧ򳤣ھάֵȫŮ֧ھ壬ھǰŵĶ޾ɵڴԱߵ̨ϴݵʯʨӷ·Ҳû˾Ļҳ
Ľ۹Ļʳǽڴϵı㵱һ˳ŷٵĴѰھ֮档ǳ֣ߺ˷СŤͷһӣǳ徻·ǶƵġ
ʮףƮš
Сļͷ֪Ҫھһһһھȥŵʦһֻ˿ھִ׷ţӣ㿴ֻӶɰɫë˫鶯Ĵ۾ϲ
İĽ˿ߺһӸһǸҹӸĳӵ˵
ھֵֽԶھ֣ԴˣҲԵݣ֡
ˣǺãǵʦڵġڵ֪ŴھֵĹأҵھֵͷ
ţ޾ɵĻ˾񣬹˿;ϵۡԼһȵض˵΢ȴƬ̣ҽȥͨһ
һһӿĳΪ˿ͷ񣡡һýӰھֻ߳ʮ꣬ж׹㣬񡢾˸һ֪ΪڣΪھ־ǲˡ
ͷãԭ½㱣һڡ
͹뵽ȥ̸
ھֱִͷŴͥͥԲ۾䡢һĹӽһңȣͷһֻ˿Ũüۡŭ΢΢̵ǣЦһе̬һλӢĹӸ硣
͹ǰԶھ֣뱣ʲôڰʵ
ڲñͷҲҽˣʶһĵʶ̽ʵ
Զھֳǧûвҽӵڡ͹˵ɣֻҪһȫΪò׽ӵһûʲôھʧȥᡣ
ѰһˣǺһ½ġСħŮŷǣҵİˡ½ϱ鲼ĿѰ˵
ھѰһŮӣǴûб½ǳ޴һǴ밡̫û뵽Ѱһλ
ͷҲ𷸳ҿڼ۸˵ʱһһкĸ߽
ףʲô˰СҪų֡סСӿоˡ˳ͻݶׯһ˫Ĵ۾
ڵġ㻹űغȥɣҪӰ͹̸⡣СԶϱ˵
ĸ˸ӲСݣСͻȻĸ׵֣СӶϲССǳϲĸܹˣСŵ԰
СкƯ׸ɾкԼСʱСһСкԼһͷСкΪܵıȽϼһĻ˧Скǵûк£һ˫۾ȵؿ
Скϣָźӵͷһ˿ʶСк̽ȥԽȵ˲ʱ쳣ĺ·һֳʴֳӷǳ΢СʶֲֽС˿΢ʴСкĺٿࡣ֪СүүΪŵڣǿĳӿ
Сǳʺ棬һӣ̺õĻΪͻԪӤڵġڵѧҽģԲǳ֪˿ľںӵĺʱԪ۳ɸ룬ԡ˿˼ҵĽһ˿𣬴ԭԪ޼᲻ݣǿĽ²һ˿Ϊ˾ָСһ֣һɢĸԭС£С˯ѨλС硣
Աߵʼտӽƣ֪Լĸˡһꡣ
СĵҩԪĻ³׷ҩЧС˻Ĵ۾
裬裡ͯ
ûкĶӺ裬档ҲǼѣӻָǰĶˡ뿪λͨһűҲŹ
һ͵
磬㿴һҪİԵ֣͵ҵͽܰɣȷʵϲĺӡ
ҪնͽܣæŶӸߵʦͷСǳʦѿڶ
˱Ĵ
һ֣һɫذ׳ϡһһçƤƵľذذϡƵм͸ͽղԪͨͽܵضţС˳ؽ˱ٹڣΪ˼ʵĻ
ͨضŵС÷ǳĵȴʹ࣬ʱ̻ȫ
㿴˵ͽҰɣ½Ϥ˶࣬һϢҾ֪ͨϵ˵
ϵӣһһ뷨ﷺԼ½ĴˣһѰСħŮǷչԼ½Ϊ󱨳Լ뷨Ȼȫͬ
һԶھ־͵ͬס½İ»
Զھסüʱ䵱ɵ书ԴɡĿɵ**ںһдһ淨䣬ֽСľΪ**ҲΪԼŴ˻ԭǴ󷢵**¼̫޴ڻʱ򣬱ڵʱٴǲ١
Զھ̫˿ⵤͻָĸԭÿж۵ú䤱ǻָͱչ졣
תۼһµʱ͹ȥˣȫͳͳĽ۹ʡ̽СħŮϢûκϢ
ڽ̵ͽʥ֮ѯ½ûкõء˵½ƽ̹ûʲôǵһüӴ½ɽǧذתᴩ½ɽֻĿɽɣһСɲҵϤɽһǧž棬ٶȼ졣ֻΣأвʿ˴½ϵĽ
ɽãȥ磬ǾŰٿСƷʯ͵ҹӶǮɣپСȸԺһġŷϢǧﴫҴϢ⣬յӱƷºõʮµˡɲҪࡣһľ絽źڣһм°ɡϸԺ
һıģʯƵģƷ
ܲһҺ÷չǵʵΪѵ˵
һҲԣԼƻ˭ƳЦ磬Ҳƣû̫ϡеĸͱ
ЩռһЩϡ⣬ҲһЩҩĲϡǵԶھֵȥûжõϵĲϡ
Զھǵ͵ıĺԺĲ֣԰һƬΧǸʢʻĻܣͤʯŵͨȫԺŦáĺмֻ۸質СϢڰߵ֣ɫǳĽ۹ʳôһ԰ʮѵãڻ԰Сϣһ԰һ̸߳ھδչˡ
 
 
һ۵ʯСǰСӱһͽ׵ķ֡Ťͷû۸񲻷Ƶʯһкö档Լµĳ󷨸סֵʶһ꣺λֿµϣԼǱˡ 
صʯش򿪣һŨҩζһӿֳų֥ݡ˲Ρĺ졢ݵҩζ߽һصʯһͨһڰתʯݳǰȼǽϵ͵ƣһʯݡ 
ǰУһյ͵ơһʮƽ׵ӣһкüʮʯӣкһҳһ֪Զûжˡ 
óһ̬ԿףЩӡںߣһӴ򿪺󣬼ʮָ߼ϳǰľʯçƤǧȵȵȡһ˾ȻǧƷʯһʯͼֵ 
㿴ϹЩ⣬µĶǶࡣ 
磬Щһĵͽ㹻ˣǶǾϡֻܴﵽҪ󡣡ʵ˵ 
һ㱳ȥԼӻĶڸﶼƽĶ 
㿴ôأе㽹ʵ 
ԼҵһҪġһӣٰЩĵرȥҵʱޣץ˵ 
ȶһǧ꺮ϣʶϣڵʱѧķǿƣ򵥵ĵҩö¯Ƹ߼ĵҩи߼Ķ¯ķн 
¯ҩ򡢹ϺĹؼ衣ķڵҪƪУָҩΪؼҩҩҩЧȡС⡱ߣǦкǦƷλϳˣ޹⡱ѣ֮ҩȲϴȻ 
¯򷺳ƶߡԶ¯ΪͬǬΪΪ¯Ҳж¯һģ̫Ϊ¯¯ǵ̵ĵһ 
𵤺Ͳ𵤵ʣɳΪҩ𣬵ͬҪи۲𵤵ʣƺܶ࣬Ǧ湯뿲뻢áľĸޡˮ¡Һȵȣ켺Ϊҩģƺҩﶼɹڡ֡еĵһ棬˵ҩָǸʣһǦΪҩ⣬Ǧ֮Ĵ䣬Ҳ 
֡һǲȡָʹ𵤵ʷͺõֶΡһָ𵤲ֱ̥񻯵Ĺ̵ϢơľΪأѷ򡣶ͽͻ̳̣һƼ򵥵⣬Ҳν˵ܿ˵յģ˵գʮ£˵ʮյģ˵ʮյģ˵ǧգ꣩ġܼӿٶȡ 
ǵõ˵ʿ̫һֱζ𻹰ԵĻܷ֮һʣرʺƵҩһֱûһõƵҩĶ¯Ҫһ¯ȥʲôطȥأ 
ˣﲻǵõʥĿھȥ￴ܷҵ 
԰һĴȡ 
ھʶָϵʥ̽ȥԸеһǿޱȵ󷨰ʥ֣ھֻڹ̶λꡣνʮ䣬ʶŽʥڲ 
ʥһʶԼһǶ͸һ棬濴ȥһ޴ޱȵ磺ģһ޼ʣɽ룬ţҰӦоУռ޴󡣸һС氡ңԶɽϡ·мŹľ޴󹬵ֻɺڹǰϷ衣ɽˮ԰˼ɾ 
֪ǵǿĽ磬û岻ڷʥһͷһð̵ĽǶ¯ڲһǡ¯׷Ű˿ŻС̫ 
ѾŴԪӤһϣԽ緢˳һ촫񶦱ϵĽȻ˺һڴĿӣٲס񶦰硣ճͺϲˡ 
ϸ۲ţ񶦵ײһλ׭дһξͨ׭ֵȻ֪ĺ壬ǿ񶦵ؾھ˼ǣأǬĵرضҩɡƶ¯Ŀھǣ죬ƻϵ£ΨҶ񶦡 
ѾӡԺһ񶦺Ȼ𽥱Сֱһʶɳʥ䡣֪ɹ 
ں۾һ޴Ķ¯ϿաһɾѪ¯¯һȻɵرջڡ 
ŹԪӤ΢΢̵ʮ塣һ˫СһѽɫĹ񹭣ļֻֻӤǻȻھŴԪӤСһ񶦷ǳʺһ˸ץϣǲɿ忴Ӵ񶦾͸ˣλġʺԪӤĻСԪӤ¶˷ܵı顣 
İʱϵԪĴǴ󷨻ָ֮ٶǳɶѵСԱ߸ֱࡣУǹᡢ桢ޡꪡϡצʮ˰ȫĻǱʿѡЩﵽмˮƽˮƽ̫̫̬ҪǲٺһЩЩҲڽ½һµ鱨֯ 
Ƶҩ񶦵İ£ƿٹȵŵָ˳¯ɹʾȻﵽ˰ٷ֮ʮ˺Ȼ 
ǰıѣ۾ˡ𣿼ֱ񰡣 
ǣ½ѰħŮʶԶһʦν겡񶦡 
װĶߣ󼪣ƣ˳ͥҸ 
ף༭ˡߡѺ͹ĺǴڿ֣ڱˮƽޣֲٵԴֶĴϣ½⡣⣬ڴڼ٣ҵȴ 





76   



76
½վǧԨ𣬻
ûţ½ǧһƽϴ̽СħŮŷǵϢǣԸΥʮĸ޶̽ˣĽ۹̽ͨҲû̽ϢֻȰּ̽Ϣ
²ƷʯһʳǽĵطٳһµӺĳĶӡϱͽСһһٷ͸ˡһʧıӰþòŻȥ
ӽգСնָʾķֱӱ۹üӷȥüĽ۹϶ˣˮļŲٵ̲ɽк󺣰ףǧذתмвٵˮϪ̶ӿиǾһԲεĥǶһʴһƵġ
ü뺣ĺӿڴǵĺˮ뺣γƬɫȻͬˮڳĳˢӿڱԽԽˡϷй¹µֻӰڴҵСںӱߵһȽµĴϡһ϶е·Ϊ˷޽ġεشƽԭشƽ羵ѡĵط档
ʹľɫСʩչṦüӵȥ
׷ǧˣ˼ҡ
Ϸɳ˶죬ҵһĵطϢһ¡ѾüӵжΣ˼ȽϴϪ̶վڸ߸ϲtԶһϪ̶ֱȥ
̶ˮʮƽηֱǧߵٲĿ¡¡·ʴʩչṦˮη㷨㡣һض顣
һƬƽ̹ĲݵϣҵһЩɿݵ֦˼֧ܣӰٱó׼õտϾͿСΧ˷ܵ֨֨šڵİ֪ҪϲԵĶƵģȺ໵һɳһλӢ꣬ЦҲ̫˵㣬㶼һ
㲻ǲֻܳҺСܿڷ
һƣ⻰ġԼܲǷֻų԰
ҲԣͿ㿾ɣҿˡԿ㼱
㣬Ǳ߰첶㣬ϵͦõġ
һŽĿ㣬Ǹо⡣ʮŻصڼСθڴ󿪣һ鶯۾ʣµļ㡣
ˣˣˣ˭ķ㰡ܷϷϷ򶼼ûԷˡڿСȻһϵ̧ͷһһλɷǵİ׺ͷվʮ׸ߵϣ֦ҡҷͷȴʼȵվ֦ͷʶһ̽ͷȻǴڸ֡ȻΪûеڣʶͻ̫ͷΪһ۾Ϳ͸
үүɣﻹм㡣СԺٳԣүүĻСɿһǷݽıЦáڻϻص㡣ĽƮͷͷҲ̲סֻҲ˲ݣæңҴĻǰ
ļʶͬһ㣬ͷһ֪ݲһ㡣밡ڸ½ôʮˣһĿɵԪϼǣ²ߵݺûھͽ¶ϵףװſΪӣͷ졣
һһ㿾ѿݸˡͷñϸ㣬ǹ½ûеģǻʼҲʳ֪ǴӵģǻǧĻӰײŹأͷصȫ¡۾ϵ㡣
߿ߺ죺үүǵ˰
ҾĽ۹˰Ӳ½ϵ˰߿˵ɻǣȻ͸ΪǵĵȷȷǴڸ֣ôῴأʵ߿Ϊ飬ڵԪԪصԭʵΪ
үүǴԭ½ɺģ½ϵˡ
ʲô˼ʵ
ѰһˡʡѸտõݸͷ
ͷ߳Աʣʲô֣Сӡ
ҽҵĻС𡣡ָһԲ˵С˵
㵽ʲôطȥ
ȥɽ˵ǮȽϺ˳ܴܲҪҵˡ
ҵ˽ʲô֣˵ϷܰæĴ۰ɡͷ˵
ŷǡҵİˡ˵
ãϷһˡ鵽ĿҿСͷ˵ŷתۼʧӰ
ʣµļ㱻С𲻿سԹɨսС·
һڹȥˡСü㣬źӱߵķ羰һ·糾͵üӵķԴءɽɽ½Ӵɽḻïܵɭ֣ޡ庣һһǧףǧϱѩ겻帲ǳװعǧȴǸֲභޣַḻѩ۳ɸǧ׵ٲȺǳ׳ۣ۳üӵԴͷ
Űѩ壬ƣһֱΧƣһѩɽյһƬͨҫĿ
ٲȺ±һһٶ׵̶ˮ峺䣬ǵ̶̶ֲˮΧʱ޵ĺʮ˿ֲǰ޶ɭѰʳҹͻᵽ̶ˮⷦȻ֪Ұ޵ϰԣɽ֮ǰСɽ϶ȥ
ɽ϶½ľڣû̡ڱĿɵϳĿ½ɣڶ࣬鲼¡Ľ۹Ĵ̷ĿɵĶֺη壬ĿָĴڸ֮һڵ۹һԼĽȻǴںΪΪŵֺη˲죬ⲿ峤ϿȥǴηʵʵŵ·
ϸɽ϶˵һСϣֻûһɡڵСꡣСߣ̧ԴڵգСһϽ䵽ϷСȦȦ·һˮʻǳСʵߣɡְԼС϶˷ȥˮϽˮ
ŷţȺɽĶ˳һ޴ɫȦһչǺÿɣȻ÷ǳѵС껹û䵽ɽϾͱǸɫȦ幫ͷ½ϵľǸصصĻɽÿ춼ðǾǲ緢Ƕ˵и**ǰ̽ʧ顣ûа취ӽɫĹȦ¶̫ߣʹ׶޼£ĿɵĴڸҲ˼ζ顣֮û̽ɽΧʮﶼֲ¶̫߲ʺֲʵء
˵Եע˵ˣø콵꣬籩ϣƫƫھһյĻɽ¶
Ϊ˲Сܵ˺ʱڳɵĶ档ǽһĨɫȦȻ콵ԽٽȦԽȡ¶ȸߴǧȣջȦڹȦϿףһ޴ĺڶףðŰ̡
𽥽壬Ȼһ۵ͯ𣿿Ⱦҡҿ첻
˭ô㣿ʶش𵽡
װؼʱ̣Ȼ´꣬ҵΪȫûˡҾֻʣһˡҿ첻ͯԽԽ
֣ջðΣڵȥ
һʱ֮䵽˶סǹ̵ʯеǽѾɷۺɫǰһսһ˿Сĵȥ
˼׺󣬵׶һͨĹƨСкήҶһǣȫϣ·ȼƵġ
ϢȵСк֪ôʱͷϵС̫һҫ۵ĹâǱԪӤ̫ԼΪʲôԪӤСкзӳ
̫СкϣϽɫΧ΢ɫһȻ˴ɵ̫𣬰˴ԪӤϸøԪ·һͷСкʱڵεδعȥһʱ䣬Скɫ޲Żָʣһ˫ɫӻһ𣺡ллҡ
Сܵܣÿʲô֣Ϊʲôأʵ
Ҳ֪ʦȴһˡҰһ׵ĻֽȲͲһ޽ģҵǲˣҽףʦ֡
ʦ˭֪Скʦ˭Ȼʵ
ʦ˵˵˭!ĸҲڻһе׶
Ҿ
ģҡСкž۾˵
 
 
Ҵӷϵ䵱ͨʱ籩ġ 
Ƿ񿴼ߡ 
ǵģҺСħŮŷһ硣 
ǾͶ!ǲǺˣأ 
԰ô֪ġؿСк 
㲻ôֵؿҡûôı¡ʦʦδ֮ѰҰ˵ͼʥ޵аɡʦĴӣԺ֪ˡ֡ 
һðɫͷϵС̫ĻӭƵģɫС̫еһȼĲ 
СкָĶͷĶͷϵС̫ϵˣɺС˺ǻҽףԺǻġټ 
СкһټޡһߣĵضȻñޱȡ 
ǽɳ׶ 
ߵľɫеϢȥ϶˵ĻɽɢǵʵϹ⾪еڶĿɵĸ֪֡Ǹص½򳹵ʧ 
Ϊ˲ע⣬С̤ŷɽ߿ɽı˷ȥûʧһǿϢȥĵ׶ֻû뵽Ȼոס˭أ 
һٷ裬صüӵķԴءǷֱǧߣٲٲвȻʯҸȽֳɵҶĿСϲ񻨹ɽƵĵطˮٲýشϪ̶ߵĴϣת۲Ӱ 
ȵҹɫѺ۾С𰲾ڰ߿ŷۺɫӷǰСɽġ˷ܵСҲ̲סĵĸ飬С§ڻ 
ɿڵӣԶھƵĵҩóСԳܵļֵĵҩС¡ֵСĺԪϻҩһӽڵĸָС׾ٵ飬һСӱٹֱźڡҲС߲ϳĵҩĽС۾𽥱峺͸ͷѾСѧ꼶ǻ֮һεõ 
ʱʶۿ˻С׵ûѿءֻ̫Сڣ´ٵسɳԸоڵڼ٣ʧ״Ǵȡ⣬ǿڵ 
ٲµȻҶϱչȶµһϣշҫ¹յ̶ˮӳӰڷѿˣһɫĻȼգƮݵС·һ鶯ڵСС̫СϿգСٴλһɫԲϢС̫м䡣ֻ໥ۺϱ죬̫ٴεõ 
±СдһȦɫǵо޴ƻһӲĻʯһϸ΢յͻΪŵٲ 
ȻɣٶһǽԴӵϽǺͽһȾԵƷ£ؼʱĵ֮һĸװԸһǣõϡ˼鼫Ʒʯǿǽ 
ǽĨȥ󷨣ȰڻΪһȼյ档֮󣬰꺮ɽѩȼ鼫ƷһڽϳһȼյĻ棬ϱ״΢Сӿе䳾ǶķϡϰٴεĶϰٴεһ齣γˡ 
һһǸڰաٴ㾫ǰΧʮӺڻ˵ǶôļӲȳڻǺһϸС鶯ĻڿУǵľԭһȥǣȻҲǽź΢Сں͵һС𽥱ôִһһһ״ϸĽڿз衣Ķ£С 
һһѱǽƯĽֿУ˳Ľڣһ˸ء󷨿̽·һ˿˸ǳһһ˸ǳ״ǶڿĽϣһСηǳ֮䣬ں嫵ﰿһѻĵԼ뽣УԭˮԵ齣ɽľˮԣ˽Ʒʡ 
ҹȶһһѽŽľ޽ϣĶһͷһǽ⣬ϵܲ·һĵƬһĸצǶڽǰˣβ͡齣һСԪһ쳹޽ڿնһĽڿССϱŽľˮɫһ޴󷨳ڿСԼǳ⣬Ȼƣ 
ʦ͸Դɵú˿˨ڽϣһѾ񽣳ǰһ˾̾ͺµնһм١󡢶ڵƷƷСҲˮǴߵġ 
ǣɽף¼䣻Сң 





77   Ŀ



77µĿ
ңģŮꣻ͹ֽΣĿѰ𽭶ǡ
ĿɵĶֺηĶӻԴǸѰİ࣬ηʱһ糾Ůӻ͵»ԡηûָһӵˣºη常ӡηѶӽüҸͺŽӵԼߣûиĸ̵ܽСԴСͲѧãѧϰù˵۵ǲ١Ūûа취ٰη壬˵ڸ߻ڱװŬѧϰΪԪӤηϻ˾޴Ĳ˼ܳͷء
η嵣Ľ۹Ĵ̷Ѿͷˣڵ۹ʵ۵İ֧£µĵԼʵĽĵӣΪѾ˷ڣ½ϵȫŵӢʵۡ
мĽ
һÿŵ̷ڼ٣ǺηΪԼӦϽĽҡ
ŵÿԵ۹İΣΪڲμӡ
̽ӻ㱨ŰдյӣԼ
ϵΪĽȷûкõİ취߻ʵԶҲûа취ⲻ峤ȥҺημĿɵᣬֳ˱Ÿֻ˸ڵĵŶӻǰȥμӡԴ˷ǳգͷҲؾͷĿɣ·ͷļѻ
ηĶӻԴżϵõ·糾͵رĿɣ˵һ·ϻ̣ûѰۿɽɽ´ˣǰһϴɽˮͨϾƵꡢгԺҵǳĿƽʱճƷﹺƶȽϸ㡣
˵ҲɣǻƳգвȢ׼Ůϲ¡
Ļ޷ǳ¡ϲ죬зð̧ȥŮףһ·ϴַǷµͯŻĴκҪǳԣˡż˷׷ϲǡ
ҶȢҹҵĹ·ң˳òƯˣڸвͻᱳйʫʮܻʮͨĵһʮֵ꣬绪֮꣬Ҫ޵ķ򳤵Ĺɲ򵥣ȥİۣˡȢޡʵ»ƷҲǵطԱ룬Ļܲ
ĸïʢ򳤶꣬Ϊ︶ܶѪǶĸ١Ķӽ飬ΪһƬϲգٶϸ
׵ĶƺƵӵĹ㳡㳡Ǹֵ̡õꡢֵĳǳ֡졢Ĺ㳡Ӫֵĺ
ʦֵܴʱĹ㳡һǵĲȲЪţ㳡Ϸǳ֣µĻԶŴҺȥʲôֵ飬⼸ұˡ
ڵʦֽĸңһλȽֵˣԻͲסį޶˵̾ϢһʦĶӻһˡվʦܣҿǻллž͸·ɣ
ʦ֣ûʲô飬Һֵֻǵ㳡Ͽ֡ʲôأԻǷǳɵʵǿʦֵġ
ĸһҲǣ㳡ϻʲô¡û֨ԴһĹ㳡ȥ
·ڴ㳡ɽ˺ģףǽģһ룬ǲ½ӲãǺʹҼ档ڼͬ˽ӡվڹ㳡ߴƵƵʩ񣬸лҵʱһ紵ĸͷһճڴǰһƬ
ԼȺǰߣƯգɱϱŮǿ̫ˡ·˳˵Ůеĸ߹Ļںһվͷǳ˵򣬱˵ǻˣǸ˾ͻᶯĵġ
ʱûнӴŮԵ**ַ׵Ȩƴѱ˷Ҫڴ֮ͥµϷһ
ߵһ˵磬ݵûһŮ˵ģ㿴߸ߵٲ޵ΣŮеļƷ
ôõŮôôһҷأүҾҪʻɫԱ˵Ʈ㳡ġ
·һлأȻеһİԼߡ·һֻܵŵӣæϡؿԣҲֲļ˺͸࣬ôЦݵ˻᲻أԪӤڵʿһܹģԲһ۷ѡ
ʲôˣﲻĵطءŭ˵
ɹٰɣôӿɲһãƷһζɣ޳ܵ˵
ʿ£ʡԼһõĵ۹Ʒȴôһɫɫǡ
׵Ļϰѻ԰ΧΪһأǿץסǻôǷһת˸ǰһڣȫ˵ڵءһߣһʹȥһĿһ֡һ֮ػ˹ȥ·ҼѨλ˱ڻټޡ
һʱ׵ġ׵˺Ϳֵ˭û뵽ܷ飬ҳһšͻһ˳׵ʱæصȲĵطĸԾȻ֮ͥͥ¸ǿһ۹Ʒ˹ȥɴضߵĵӺǻʲôȥҹӣɵ£ǵԴ顣ŪôһԹ˾ġ
һҪԹ˾ҶɵˣæĴѰһǣһԪӤڵĸôҵ
Ļ̤ɽɵվͼæɽϱ߷ȥҪҸ˵شһȼü֮缢ƿʵֵصؼٷ裬ɭִҴҶһƽ̹Ĳݵע⡣·ɽһվƬݵϡ
˵ٴζ֮С𣬼ɽı˷ȥ߰ƣɽתۼšʱС𽹼ץҼͷ֪СˮԶ뷽һ¡һһƬ̵ĲݵرߵĴѡһʯϢˣ򼱵СҴܽ﷽ȥˡ
ＱĴһ۲죬ûˡڲݵϣѻ˯·ƽڲݵϣԾҪ·ҵĴﳤۡתͷһ뷴ΧûˣһûиоŮ**û˼͵һ·ҲϵѨλ·ҡѽһ˹Ļԣ֪Լϣۺˡ
Զѵ·ҵСӣҲŪʹġ֮һ㻹û̵ĻҰ󺰴ûõġҶȤһ¡
԰һųս·ҵ·ϵķ۵ӹ˻ԵԡҲȲˡ־ͽ·ҵĴӣ·ҳڱܵؾץץĺڿտɽҰ𣬴ɽڻ죬ץ
飬Ҳˡŵٴε·ҵѨ·Ҹɸ°췢ŭ۾
۱£Ƿۺɫ£ٰ£һۺɫĶ۵Ƥ¶˳æ·ҵĿӣȥ..
·ر۾ʹ뵽ʱȨûСҪóѵʱһװ𣺡
ſ·ϵĻԸеһɲɿܵ·һƨɶڲݵϡ·̧ͷһһߴӰǰ
ԭĿҪ״̬ʱһĺѡĵطϻҪʩʱ̡һźһѰѲݵϵ¶ٲ·ϡյѨ·߳ܵվæ
ȶһ¾ŵԴŻԼµˣףһɫĹӽһңϣһ˫Ĵ۾ؿԵ΢΢̣һӡԪӤڵΪȻ͸Ϊ
װ޹ӣƤЦض˵ѣ顣еǵﲻģĵȥҵԼҵһ˱¡
·޳ܵԣ˵Ϲ˵Ǻ鱻ӶᵽġǸ޶
ôˣǵ۹̷ηĶӣܰôĿɵδ֮ǡҵĿ𣿡ΪղԼעⱻˡʱһᵽ׾ͷ
Ҳ˭Ӹȱµ͵øۡһϡСԾԾԡ
һԼ͸ԷΪԷһԼΪæɽҪߡһСǰ棬ѻΧڿСۿӲɣԶ򵨱һתһĨǻԵᡣһͿž綾ĴһͷһףȻһʧһһѪ˳٣˾޴˺
ʶԵʦڵӺХ䵽ݵϡĸ»ǳǷǣæɵӲͣѰҡ֪ݵϺ̤
 
 
ǵһʱ俴Կ³Ѫȵĳ棬֪Գ˿ĿɻǳġĸһףλѣΪʲô˺ҵʦܣ 
ҪǿŮ񼫡Ƿǲֻң֪Ȼ˵ 
֪Ŀɵ飬һٹ¡ʱĸҲûа취ֻװǿӲˡ 
ҳôûвأʲôףĿôҲĿɶǲǷǵϹӡ㻹ǲҪͷҪȻ㶼Źһ۾һɳƳǿưĸҵ𺳵ˡ 
ۿΪԷĸҧ³ɽӭսֺηֶ֪ģԳˣҲˡ 
һɫıǽϮȥĸñϵԵľжԸǴ̡գһ޴Ľա»ֱĸҵķɽңǽڻķɽýɡһмСƷǰûеֿĸһѪ˳ 
İķɽ٣ĸҲ˲ûˡһѪݷһϸ΢Ѫ𡣿ǣҪʧʡһ޴ޱȵɫӰסһȼ棬ƬĸԪʧ֮䡣 
ƽǿĸ˼ֻһУ˵ŵһǰӢүүŹҰɡдѵĽңҸǵ۹̷Ҫй٣ŹҰɣһѱһģĺǿʦֳˣ̫ˡ 
Żɽк󻼡ˮȻɰͳ׽⣬һСءһװѻԼȫΪߵ㣬һæԪӤǾҪӶݣСһ¡֮䳹ʧˡ 
ԶڽĿɶֺηϵĻԵıͻȻɷĩηĿˣˡӦûûĿɵĵ̰ô飿Ԫһǿɽ̽ǿеļ֡ 
𻨺һȺ󣬸Ҫȥ·ҽ£ллľֻ֮һɽסһΣ 
òĹճˮ˻ǧȷҲա 
֣С·ңһʧʧһ˲䣬ǹɨսսѲһȦȥ 
·ҷŻĹ㳡ûͣʧоǹǿܿģΪϲߡ 
ʧãпǧ§·ҵĽѯľæؼҺ͸飬Ȼǵ۹̷ĹӣһССǲΪïʢͬĹ۵㣬ٴһѹ˰οΪߵĴ̷Ƿɰ 
ʰϸһûϱЯҴʧããɽˡһһٶ˵ѰһңһҿտҲһӰûҵ 
Ǵǧĵ۹ʳǶĺηǣһѯڳϰպǴҴȥһοɳܵĵϷŮĳ棬ֵĵﶼΪӦá 
ʶ޹ηһӣȻǿŮ˵۹ɣΪǴ⡣ޱǵ۹ʵ۵ʦʦڵһʱ֪̲ͨ´ȫͨ׽ɱԵ֡һӱ 
Ľ۹ʵ֪ʦӵûȥ׽ã֪ʦڵ۶ΪǲʯͷࡣΪ˵ʦ˻ʳǽͳĻ㱨ûе£ε˵˾ε޹⣬һõƷŶˣ˵ѹΪ˴֣ʵۻûʦ 
ںηĽ۹Ӵһʱ۹Ļ̻´̷ħצԼҲɨԼжԵʵۿＱϣȻԼʦһΣԼĵλǵƽʱԼĵʦη壬ӢľЩԼҵˣΪΪҶҪԼѹĿɵŲη 
ͷĴáһҰĵļһﵽͷֻܵˮһա 
ǣﱻٳ֣ɽҰ裻ɱܱվ 
һףһ󼪣ͷԡ磬ߺˣҰµһһ˳˳Ʒƣ 





78  



78½
̤ɽˮѰħŮһؼ䣻ĥѾ٣˰Ⱥۣ
ӳСɽıȥΡɽñȵϵϲɽһ೤ԽԽ½ˬһɨյĻҲǴɽͣɽ´µСϪභ޵ĸֻܹһĻĿ
ھĿɵɽʱûлɱʱݷ峤ģǳôһɲͶ˼ұϾһˣĿɽšε̾һ뿪ˡ
½ѾѲӹûа˵Ϣһ·߱ߴķ˲ٱʱ⡣ʮ޿ȥˣҲûϢֻþѰҡ뵽ٹ¾Ҫȥкϴ½ȥǾ˾˵ĵ̣Ϣ㣬½ôʱҲÿ˾˼ͩˡ
½䲻ȣ缸½ѵõĺþס֮һ½己ӣȻĽ۹ͳһ˴½ΪƽϢ֮ĸңʵֻ޿פලطԱ
ϵ޿˿ٶˡ壬һٶˣסΪȴһ10002000֮䣬կΧľ䣬羰ʽסͷεȷĲͬصжԳƺơ磺ɽɽ׿ͷȣ20֧ϵϵ֧ڳ뺺Ӵһּͨּͨ׳ܾסƣԱԭʼԡũĻԼϵĴ˵裬赸ػ׺ڽڽӣ׽̡̺ԭʼڽض졣һͣһΪһһũæڿ͸ɷ˴ϲȾƣһôססÿ쳣23ΣͲʢʱˮ
ڻϻŴͳϰסеС顱еСšŮȢмޣŮ궼衰ˣáѡˣһŮͶϣ˫ļҳͿͨýȥ˵ף;ΪƷлʱҪϯͳϰߣϱҪկϲμӣơ
帾Ůڴ壬½ڡߴоͼơϸͷΧɫϸ飬½ľǰлΡϲ٣Ժ첼಼ͷԽ£бײ硱Ŵų㡣Ůʮ塢Ҫñİͷ־Ѿˡ
ȥձʳ⣻ݡȥʳĸӥ⣬һѼʳƷùߡè⡣
ڵ壬˿ڶٶˣ۾ӵɽˣºͣɽˮƣСӵ׺䡣ˮסӡС޻̡Ͳˡͩȡˣ̲ŷḻľԴͿԴ赸ʷƾãȺϲ«裬պܸߡ塢֯Ⱦȹʡս϶࣬¡صĽйꡱ°ˡڵȡ
ķξǻһһһɫ硣ϲԣ췢ͷϸԼ20ңڣǰ6ߵͲ̳ᣬ󶼴ŶϷͼеĵϳƬ⣬Լ1ߵţǣǼϵƮԵĸ߹أȦ´һС׹ϴȦкü㣬ƬƻС׶ɡǰشѹ죬ǰ磬´С塣ƷֻֻųֳԻɫΪĴ壬ڻǶһȦϿΡҹʢװķγأеǼ˻ۼ̳ġСװɡơεĹգɶ칤ʾǻۺͲܡҹȹӽаȹʵһȹϵ500Ҳܶ࣬еĶʮ㡣ЩȹӴӷ֯ƯȾƣһֱͼ廨ǹԼɣټִĻضʷ׳ʣʤա
С𲻶ڸ߿շ裬ٺݿǳ֣յķҲеˡ֣һһһ䵽ϡݿ޸һݵĵطﴩķװҡУһķ羰ˡ
һҾƵ꣬С䵶ţ˸еһȫ
ߵС˵һ̹⣬ըΣ㣬Ŵ׷ɡ
һķ˾ڵоʳϰߣﲻܷɻ䡣ɿڵĹ⣬Ŵ˼һ¡Сɵ棬ڵһ嵭ɫףѾǵҲ֪߳ܡŹ⣬ƣСǳ㡣һ˫鶯Ĵ۾м֮鿴űϵĴµĺӣʮ־档ʵӣĺɰôôĿɰأ
ŶҶѾ֪һЩ飬Ȼģ˳Է
ι˭Ѻ쵽ǵˣһһŮ⴫
һһʢװͷڣǰ6ߵͲ̳ᣬ󶼴ŶϷͼأȦ´һС׹ѩ׵ĲϴȦкü㣬İȹһ˫Ĵ۾С𿴸ͣ
Сôˣڵʵ
˻ˣôˣ
һͷﵽƨˡС޸ĸĴСУƽʱһѾ߸ţôԼԹһԼ͵͵ġСϲʵĹ⣬ĳֵ֣͡Ȼһ۾ͿһֻĽ˿ȻһλӸһŹ⡣
Ťͷʮ߰˵õС￴һ죬÷ŹСĻᣬһ˵λӣĺܷ漸죬㿴ɰ
С˵Ķɲġ˵Ҳܸ㰡Сתؾܾ
ܷأ̫ϲˡ
ҲȱǮһǿ޶
ǮҾͽһС١Сһ죬һҷԷϡ
СŹأһСָ˵ʲôСǹֹԷˡһ˸СļͷϣһСŵѽһССǶ棬֪ڴע⡣صͷСﻹһֻأ
ùС˵ССҵĻ飬ǲ뿪ҵġǮûȥɣǻҪء
治ϰߺһ𿴿ķ羰һ߿Ż𣿡С㲻ģĥӲ
ðɣʹȥֵĵطȥΪ˲λĹʧӦ
Ĵϣļзǳ֡СȻԴ˷ǳϤĵشСӱ˵ĵطһʮ׵СһٶȡΧǿֵǣɽ˺ġ
Сûʲôģź˵һӣǺ棬Ա񣬺óһ
ǰߣкڱСǣǿ޵ĺѣͣǸҲҺһ°
ڱСһλĹﺰһλǱͷˡ밡ĵ̣úأ
ߵû뵽СôǳƤôһ취ͷԼԸһСħŮŷǣһܳԵġûоܾ֪ʱСƲġ
һߵСӹһˣλ磬ôȰ㿴˺˱һô
С쾪еҺһȣǸ˰ɣǻǸ
ҲЦС㿴һһӡأˣС˿һȲ˸֡һһҴǺ˸ֱһ°ɣô
ǸСһҲԣһֻһȲǺ˱һ°ɡȥͻһ£һʮ߰˵С˳ĲǺǿ׳ȫȡ˵ĹھΪ˴ѡǿ˵δ
ʮ׸ߵıأпĳǱһֳЦı顣Ҳѵ£ôߵֳǸСһǰȴĿʼ
С˵ɼֶʮ롣оԵսʤκεĶ֣Ϊⳡġ
ΧȺ׶׷׸ǸС͡źһƬСȴֵطûͬʱǸСһˣ̧ͷСơȵС͵һʱ˫һץͣһзǳС·ûһƾվϣڰеǲһֵľɫǾˡô˵
ʮվСߣֻڰŬءСԼļͷӶͳһݵܸСһ˸£һټޡһϸССԵ֣ݵഺפټ
С̧ͷſտգһǳ޶ӿͷſεӣ΢΢̵ѱӡͷǸ׳˵ĺʹ̷һ
ǧɽˮСħŮϢĽ۹ıݿͨͽȻСħŮŮˣٺʧ顣һֱȥһº½ˣĽ۹˳Ϊĵط
壬Ƭ½翴Ȧĵط״һֻɫţǶÿ궼гǧ˵棬ɫĺ̲ıǣɫ޼ʵĴ档ǵĸϵĻĵ۹һʤؽĺǣңʦϡһ˼ϵ¡վڽߵʯϣtһ޼ʵĴ󺣣ĳȡ
 
 
˳ź˰죬һïֵСꡣ·ɽСһͱڴһʮ׵ɽʱ½ʱΪڲ֪гɳǴʱ޿̲ȡڵ̫ڵĻСһƬģǧҹһǶںɫĻϡŴԪӤþ˸СԪӤҲ˲ 
۾Ԫѭ·ߣڵԪ޴ڣСϸضţһԪľ޴ǾǴ󷨲ͣȡؾÿÿȴеԪʱ720СѨλԭͿʼԪˣֱӰʩչĳ̶ȡ״̬ά˺óʱ䣬ҲΪʲôͣںڵĹؼڡ 
֪ڲѨλԭȡľŴԪӤÿ춼Ҫ޴ǴŴа˸𣿶Ծǰ˸ԪӤǾŸˡھŸǸ 
еԪѷ˼ָԪĵҩָʱǱԪӤȻ̨룬˴ԪӤְ˸վŹԵķλԪӤʶеһƬĻǴڵٵˡ 
æСŵԼʮԶĵطһƬͺشȴٵĵ 
ղŻƣģʵĶȻƮһƬƣֵƫƫڵһɫﲻϷ׵̼£رɫ 
ͷϵƱɻɫڴֵ׵粻ϴ֮䣬ޱȵĴٵĵһ١֮֡ 
д󣬼֣۽״ϡһʱϡٴ󺰣ɣүҲ㡣һʱһ쳤Х޴쭷ֱƶȥ׵쭷Ӵˣֻþһʴϡڳ쭷γɵķǽͷ 
Ԫеϣƽؿ׵硣ִ׵ž죬ͻֵɫ㣬ǵһ׵ޣڵֵסһٵϮϸ΢ƣˡ 
Ƽھۼ˾޴˾ӭӵڶٵʱʱԪӤʶԪӤе׵磬С뱾ǳ׵𰡳ġһԼܳԵٵ׵Ҳ̫̬ˡԪӤԪӤϵʤˣв֪ıԪӤȴֲ١ 
ڶٵ񶦣ھ񶦲ϱһþ޴ޱȣʱڶ١һ׵ɵһ޴񶦷ҫ۵ӰһƬ񶦾ȻʼˡƬ̺þ⡣ڶɹ 
ʱڵԪӤʶҪ̳ٵ׵ԪӤĻͷųԪӤһͨ˧ݳֻһ񹭣һ񶦡ϵĻһȼţһȻ۳һıסߣȵһߵʱֹͣһԡҪôڸּɼˣֻ֪˵ԪӤܻΪ壬ʲô磿ǺΪֱ췽ҹ̷֪оŴԪӤǻ׳յġ 
ٱǰٸӿ£Ͻζ𣬼׵磬ϢΪС뵣ġԪӤٺһЦĲϿգʱ׼ֵ١ա 
ϱ˻һĺܵӿϵֲ̿ήʧԪӤٴδ񶦣޴붦ڣ·ҵ˹鴦һӿ񶦡ϵ۾𽥱ͷβʼԽԽ鶯·Ҫ˹ʱԪӤһŰʣµӺ˲ιһϵı׸ˡԪӤԼλ·ʲô鶼ûз 
ٴ׵ɣٲǣѼľŴԵ٣ס硢ˮľ硢ɵģ޴ޱȡ˼ҵĴߴΣɽʱžŴΡŽھӭ˾Ŵ١ɽʮ˴ġ˭оŸԪӤأ 
ĵˮΪ٣Сˮɽ޴ɫһֻһˮԪӤԺһֻĻȦһѷ̨̤һõɮӡ𷨽أܿ˸գˮԡ׼Ըеʱһ΢ķģǰַһӣһ䣬Ǹ޴ɫкȻСģ븹Уתۼĵʧˮɽ龰û֡ 
˵ٱԪӤɽһٻ£˽öܡǡ˶ͬʱǬԪӤŶɹ٣ϵ۽òа̬ĴڣƬ̽׻ָ 
ɹٵŹͺͺ꣬ΧʮֲʧûĽ 
һɺȽеԼȺǿ˼ٱһڵʿлصûԸ 
ҵСͼڼҵһ۵ĵطٴĶɽĿɼڸֵע⣬ǻص˸е־塣˼ɵоŵ٣ǷıʶǴڵҲûҵֳۿɽپ鷳ˣǻɽǿ˰ 
ʱӵεδҴҶһڵСɹʮ졣 
ǣݿѰСħŮżСУʸߣ˾ŵ١ 





79    ۶



79 ۶
Ľ۶̷ȫУ²½ٶɺѰħŮ
£ʱۡ
һصɽȶ˴˳ڵľ磬ڵӴԪйɵѭŴԪӤǿˣǸСǺ࣬޾ĺɫĻĹ֮ǺޱߵģءڵľŴԪӤΪǴ˳ڵΪŸڵԪӤǿޱȣ
뵽½ûа˵Ϣ̽һϢԼ½ȻͿȥϴ½˾˺Ѱŷ
СصȶյĽ۹ʳǽѡһŵľƼңС˼µСˣһ̳Ů죬ͺ
Ϧա죬ҹµ綹ޣ˿ֹЪ˼ΪͣÿҹˡȾƵʱСħŮ࣬ǽƽƣǲ졣ƣӦ޾ȪؼȰƣƲ졣ʥ͡ʥͼαɣͨһȻȤΪߴ
ҹɫóߣȻһ˿⴫ϸ΢ƮƮǼ䣬ĬĬƮʵƺ쳤ؾõʹبŲĲ࣬ȻƮĻص쳤ؾʱ˺޾
ԵõתȴǺңм仹ŨŨĲ࣬һʱ䣬ƵϿգǵصį˾һĸо·һսЦˣڿ͸̬²֮Ȼɽˮ֮䡣
ԵСĵˡ۾
ԶھֵʵҵæһʱԴûùĲԴˣ黹û䣬ʳζСÿ춼̿ʦµؼ١ӻõӣ̲ס̾
⼸Խָʾڽһĸۡһѵأط֡һΧӣ¼ԶھֵĵӡڶһͿյСɽѵΪϸߵĵĵطһɵģֻнǽĺĵСµġķһеӷˡƽյǱڡԶھֵĺĵ˴мԶھֵʵɱӡĶĿ鲼Ľ۹ĸݿΪܶԶθܶڶֶ֮ˡǰҪģȷͷγһ׵Ĺơ
ڶһ磬΢Ӵڡûг;СԶھֵĵطȥ
ǵӣΰʯʨӡֻλŵԶھֵĵӾͷʮ㣬еĸ֣һЩƦåӵܶǰڵﲻ¡
رעԶھֵĸɫпաԾɷģ׭ײݡҪģµϵĲʥ֮Ĳдģ̳Ů죬Żīһɵľǵ鷨ҷ׷ǰģѧϰһʱֽĴĽ۹ҿ
ԶھְŵĶӻǵǣСӰھֵĵʱۼ˷ܵشУֵ㿴ǵܶӭӣһ㱨ͷȥһתӰߵſʱŶӡϱԼڶӭ
ӭܶ
ܶã
ã
ʺڶСһˣĻСæҲļͷôҺôЦնʱ
ԶھֵĻؽ㱨ڶ̶̵ļʱɼô֪һѪġس˴ҡԹʢ緹͵ԺۿڵӵΪˣڿͽСٺοԼ۹ⲻָ˴ҵ**Լ׼һǳָΣ̰רԡķġĶķ֪ܶ࣬ںͺڲǾıȽ϶ʶʶĲࡣԭʶ˴ڣûʵɹٺ󣬶ľոµʶΪ˲Լӵ׼½ؽһÿΡֻҪԶھֵڵӶĽ̻塣
İЧʷǳߣԴʲѴ󲿷־ڳｨܻصˡ
ĽһΡɽǰһ޴ĳǱƾճǱڿյʯɣߴʮףףʮ򳡵شСܰȫƵڱмһɵСɽСɽϽ̨ͤtСɽһ޴رΪԶѧԺ
ڻһİɫۣһɫϵԺһɫĴ䡣üһ˫Ŀηʮδ󺺣һɫľװǰ·һͬ򽭶ԶѧԺȥ
Ľ۹ĻʳǣӽӣҲвٵʿﲻǳ͢Ľǣǻʵ۵άֻʳΰһɱȨ
ԶھַˮѸ٣ڴϻ˸ײĸ߶ӡ
һ·޻ԶѧԺǰǶԶѧԺңĸŴš֨һŴ򿪣ĲٳƮƮɶӵĵڼѵһһʽǳ淶İ̫ȭΪ̫ȭĹֵĽȭӽȭγһոµȭȭѡķۺϽȭ޴
ǧ˵Ķ飬뻮һһȭܶãܶ
󣬿ڴҶ·ڶ˵һǧﴫľ
޴ĴǧˡԶھֵڵܶĴ
ڸߴĺϣһİϵľľȫѻȸ죬Ҹҽľĵλȥ
þٵԡԶԢ⡢ǳĵľͽһ顣ڳĵգ·ǳĺһôÿ˵顣ǳһʱֳĵӽϢ״̬ߵĿ⾫裬˫ֵĺ󱳣һɾԪԪ
ͷϲðеڵĽ𵤲ϱ󣬺Ȼըˡ޴ľԪ;磬һ͵ӱߵ״̬˻һһС͵ڸ۳͡ͻԪӤڡ
ʱһ̱ø߹еޱȳ棬ʹǼԺŷǧӶһͻƽڵĸֲ°˰ˡĽ۹һֲ֧һ漣
һͽܱһ磬ʹ˽ںͺ½жƻ
ǰһشз󷨰ѻ߿һƬɽ֣һ޴ĳǱʧˡ󷨾ˣֻ֪ھ˲ܽ󣬾ǴڵĸһʱҲȥΪˣ˲ٰƷʯ󷨵ڵһ⻪꾧ʯ㹻֧Ŵϰꡣ
¼ƿԪӤʿԵ鵤ͽ̵ʱΪŷĵȥ
С׼뿪Զھ֡ǣҪڵ۶ƵΪС֮ӦҹǳһƬε˼һΰǿֵӡ
ƵĽʼҿһҼǮҶһһĸ߼ѳƽʱǸ߹Ժĵطһƶһ뻹һεأǣڵԶھֲԴԴïʢСǮܶȫ˵ǾһĴڣһٸ߼ӦõġѶӡСԼ׽ʮλֶһΪС
綨硣
ƵڽشֵĽ۹ĻʳڳǡƽʱƵӭӵĶǵ۹Ľĸ߹ٻ߸СʲôġһھֲԷģ⣬һھֵˣ׳Ӣˣһ**֮мһλӥ۸߱Ĵ߸ͻƽڵܶһλһЩĶӡһλʮ꣬ɾ䡢裬鶯Ĵ۾ϵǳǰһλңȵˣֻ׶ĸͷŰɫĹӽһ˫ü΢΢̣һӵܵ󡣾ôһˣȻʱ·һ߲ʵɽ塣
۹÷ķʲôУѡᡢͷϷɵĵߵģεģ½ϵ޶СֻҪǮС
ûмھֵôߵľƵԷƵϰ廹ǾΪЦӭλԵʲô
һӣϰ壬ķһȰһŵӣһ
͹٣һҪʮƷʯϰ
֪ϰɡҪġ
ǿ͹룡һλŮ¥һ߼ϰͰŷȥˡ߼涼̴ľηǳ󣬼λ޵ŮվᡣһŨˮζⷿ䡣
һŮ֪衣Ľ۹زݴһ̲衣ÿǰһ׾ʲߣڵϺȵĲҶôװҶûкȹװĲҶأҶһ嵭Ϣ˱ǶСȲϵĲҶҲһζ
ʮ˸һŴԲϱĵطСɵضߡԱߵŮǿһֻÿɰĽ˿²һλ߹ٵӵܣһλŮ˽
ӣĽ˿ɰɰԱߵļλﶼϡ
ϲСҵĻ飬ôǾƵ껹
˵ﻰǾƵ껶ӭأǾǵĸֻҪ˴ʲôеġһˣŮ
ԱߵһŮ̫࣬ܶĲ졣ĿһɣûһȥǹӲ졣Ǹ㿡εŮŵصһͷҲ֨ˡ
Լʱ䣬һ˾ͶϾȲˣϾƱϲŮơ
λԶھֻǵĶˣܶԶУܶĴ϶ǳףܶһ·˳⣡˴˱
һ
ҲҪнֵܡ½ʶңϣڽ·ϴҹͬǴʶ˵עԵ֣һˮΪ۸һһһ¶ǡ
ϵ˿ܶˬظ˾ƣ׷ױʾԸܶߡնʱ
ˡԼһжǶġǰĴҵΪģ˭һӦ
ƹѲ˹ζϾһһһáҲңСҲμӵˡһź˾ƺƨɲ࣬ǿװ˵ģžƲˣģĴǰϵġ
Һȵĸ˵ʱһ߿һ¥ſ𣺡̷ǰԷ˵Ȼر͸еһǿϢźƵ꣬ǴڸֵϢѵĽ۹Ĵ̷ֺη壿
Ҫ˵ԩ·խ˻١
Ϊʲôη粻ƫƫʱƵԷأ㶼㲻ȥġһ־ˣĸססáֵܡ㲻ˡڶ־ĳС֡ߵĺǣǶƴҵ㡣˾ѣ·ϵĻʯԪء
ηǳƣΨһĶӱ˻жڻûϢֻ˵иʲôˡ˵ӱĵطһСﻨǮϢҲΨһϢ
죬ĴͽܿʦΪӵƲ֣ͺͼʦֵôʦ˸ˡ˵һǧ⼸ʦһϼƻʦ۹õľƵȥһأҲɥ֮ʹˡ
ͽǵ롣ηԭģǽʵ۶ԼȻһֲᣬ̷еĲѰѵԼͽܶԼ⣬ҵΣĻλأ۹Ƶǻ塢߹ȥĵطȥһϢҲãǺδ̷ݺͽһƵˡ
δ̷¥ϵĸ߼Է۹ƵȾƵϰǽþƵϰƵǣǸѾпһھֵˣӲǰǣ۹̷ӲǣĵǺȾƵ¥ȾƵ˵͹㿴ܲܰһæ۹̷Ҫ¥Ⱦƣڵλþ˼Ҫĵط¥£һ
һǸò뵽۹Ƶһξƻôһ飬Ըؿ
磬ҿҲҪΪλϰطûʲôõġ΢Цض˵
ǣϰǾͰһءƵ꽲һ󵽣µĺǲõĵϣҪΪ˾ƵһѪָƵĲǡ
͹˵Ķԣ´һôǸǸ̷̫Ҫ档ʵǲҵ˰ϰС˵
 
 
һᣬǾ¥һ䷿ȾơڣôһҵܵӰ졣СԱڷſˣġʱǸ۹̷ηźĵǴſھ 
һӺȻһֻÿɰĽ˿һ䷿ſˣʦ㿴ֻӶྫ񣬻һƯ·أ 
ηӥһɲڶ¥һ䷿ݵſһֻ˿ˣȻ뵽ԼĶʱǸ߾ֻޡʶСɨȥСȻоһʶԼϮܵΣաСһֻźڵΣյĸ֪Сæܵļͷϣ۾ﻹ¶־ı顣 
Сһͷʱ͸е⡣СǷǳµģôںȾܵͷأʱһǿϢ⴫֪СΪʲôˣܵԼļͷ 
Ҳ 
ǿʶǸʶˣһըſڴһŽ׵ը÷顣ʶ̽Сĺδ̷ôҲ벻һڵĸ֣һʱûз￩һ£ʶأˡôһλڵĸأûʱ̽ʵΪʶϴΪһλڸ֡ 
һֻôĸӻǷµĶأֺη뵽 
λѴܷһ棿̷ηش 
ǴҪҪΪʲô˺ҵ˺Լ˵ǲġ߳ľڵͻᣬοΪѾ 
ھѵһλֺ֣ηôãֻǿֻӺһװûйϵˣ̨αأһӥ׺һ۵Ц߽ķ䡣 
ѵ˵ķͲܿһЩ𣿡ηͲһôô˳أ 
һССԪӤҲôƢ𣿡ηǵ۹Ĵ̷ǻһԪӤڵʿ˵ 
η׶֪鲻ˣȻǷѣ˶໹治ñǡ 
ǵ۹̷η壿һõĵ۹̷ڸôСһ˼ʶǻǵȥۡ 
ҲãǺúһʡη׺ݵ˵ 
С𽻸˸Ͻأȥȥͻء 
˵գԺη˵ 
һĨʡ 
η̤ɽȥһһѷɽĽ£ͬӰһʧ 
̷ֺηǴڵΪʵΪǾصһ֡ΪͻͽͻƴںڵơȵǸʱǺĿɷֵʱΪȴϰĹҰӴռĽ۹ĻʵλӣԼѾ˾ƷĽ۹練ơɱ˳ˡ 
̤ʳǽһտɽҰϿգǿϢѷԲʮ֡һɲʺӳɳǺη̤ɽ 
վǧ׸߿նӡ 
ǿۣŤΡ 
ǿƵõԶֺηҲ˶ 
һνηռϷ壬Ͼոսڡ 
СҶӻʲôط㡣¶֣ҾΪӱѩη׺ݵض˵̽ðɭɭĺ⡣ 
ӵǿڽŮ񼫡Ҵʹ˶ʲô𣿡ȫѾۣʱ׼ӭս 
ȻɱҶĴˣҾµȥɡ 
ηһ̽޴ĽƲ񷣬һźĽӰΧĿ죬ηһС 
һСƾճ֣űһͨ޽ĽӰӭȥһԲʮĻȦʣ޽භһ 
ƷѴƷηıǶһȽռϷ硣ǣδ̷Ϊ߰أֶ뻢൱ڸֵлصϵĴ̵ɽѱ˹ͺͺĴӣıըڶ˶ûɸߴľƴ·ս 
սа챻޴ѣ·ˣоŸڵԪӤôôأǵһýսǸҲǴںΪ 
ĴѾŴԪӤԪһһɺñȴںΪӴϢң˴һͻȻǿһη壬ηˣ·Ҳ濾ˡ 
һ⣬ֺηܵǿʵļµĴں۷ǿСʵôͻȻΪ˶ȼǲ˼⡣ȽϲŵڵĶ壬ڻһ֮ۿηջؿ̬ȡңңһ񣺡ǰдҿ顣ǰǸôܺСһʶСһǱɱġ˵ηֽһŲ֮زز 
һʹþŴԪӤĺǳ衣ηȥһֱ̤Զھֵܻطȥ 
ǣٻԶڣܻذѵ۹Ƶ껶磬ս̷ 
ߣˣҼϣ֧Ұ 





80    ֪Ϣ



80 ֪Ϣ
ɺ³·ؤɶñɽϰܽأ˿ħŮæ
δ̷һ̵ĽѵصԶܻؼȻηس˿һʱﲻַԶھ֡Ҫϴ½ȥѰŷ͵һЩҪǷչ½ϵ鱨֯оǿ̿ѹ
۹̷ηæֻش̷һ¶ͷĺˮ̾Ϣһ˺ڵĸôû˵ǲǰǸٵǸأ̫ˡɽ磬ѹΪڴ½ʲôһλ̷Դˡ˼˺һӣͽǽǽ׼Զھֵ鷳һλʦǲĸ򡣽Ҫ͵һЩʦҵΪͻ㡣
ǱʦΪںڵĵӺܰʦôǱˣΪһʦǾڴ˺ڵΪʦ˵ҲСĵģŪԴͰˣɵñأ
ᣬá
ӣСϴ½ȥ
½ϴ½мǧҲҪһʱ䡣嫵кƽ쳣΢΢⣬ŸȺӵںѰʳżںܿ麽еľ޴󷫴ںкУй·ԶӰ̿վΨгĸо
С˯ʮ⡣һˣѿΪҲڿߣĵѾ𵤳ڵﾳ磬ԪӤھǾڵľʱСܳ
ҹִ¿һƬķķ˲ٵԪҸŵĵطϢϢ
Ƭ³۹ģȽϴĵٸСɡ³۹ȴļǳȣÿ꺣ʱп˳³۹ĵ۶һʷƾõǡǣ۶һҮ³浺ϣǵ۹ĵ൱һ̨ʡô󣬵۹Ĵ󲿷˺ͲӶ
ڳǱ£Сǣʶ³۹Ļʳɨһ飬鿴ûСħŮϢСħŮûз֣˼ڵʿ⼸ʿǵ۹̷һǿޱȵʶɨŵǶҶ۹ֻһλڵĸñܽءܶԼҵɨӣֻĸ
ջʶʧ˸Ƶƾһʱʷʱе۲ܲٵĶ̸УԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣԿ˼ԽǣΨжſƣġΪʣ¹ʳҰ֮ƻмαɪϡ£ʱɶޣǴɶϾԽİ䣬档̸ׅɶϡȵϷɣѣ֦ɽߣܹ²¹ġ
һԽǣΨжſƵſһλݵСؤֳޡ
Сؤ˫ĿȻһλԪӤڵĸ֣ǿİ͹һǸŮġ
λ̨ǺһΣ֪ʷؤ뵽ҲҪġ
СؤһҵĳͷҲץϵռֶһϰ׸ɣЦеؿȻЦˣԾĴҲϲΪʲôϲ£̽ΪʱŷֶԷһƽˣԼһõԪӤڵĸ־ȻۣһӸģһš
ôˣ̨ôˡĽ͡Сһӡ
͹١
һڵضӡ
ڳӣСؤǶһֻװϣһɴľװ֪һǴ󷢣ؤȻеԪкȣǧ򻯵ĹŹԣڸնϵʱ򼸺ˣ˴ѧ**ƽ״ԪҲԱ޳һӿɽХѰΪֵԾֹ˵ʱͻȻ׵һģ΢硢ҹϸѩȻĴ˷ʼϮһһĥֹһʼؼؤԿͷƾʹǿ˹ȥ̶̼˲䣬СؤѾоԼ֮ǻ˼أǴ󷢵ԣ񱩣ᣬƸ꣬٣һССԪӤܶԷ˵ġĺδСؤͷֻϵȴôҲղ
ǰɣҲСؤܲĵĿ࣬ڴջԪһ͵Сؤѿ
ԺɲôСԼЦ
Сؤָ૵˵Ѿһĸˣôһأ浹ù
ˣ㽲ҵġҵģ۸ҡʲô֣ȻСؤ֡Сؤû׼ѿڶɶ
һŮӵְǲǰС𡣡ŤͷССͷСؤֱۡ
ǲŮأҾǸСؤƢ
ȱ򵼣͸ҵһôһݵӱ˿ɲϲһɰŮװʲôСؤأ뿪Ц˵
˼ҳ»˴ȥϴϴȥһԾġɶЦسһ˳ȥ
һһŸɾСؤǰСǰȥҿġע¹ɶɾӸ𵭵ĺΣɶֽСεŮӣһ˫ÿɰ۾ëСѣһЦһֻСèƵϲСѾͷһͷ̽ϸߵŮӡ
ɵʲôأС㣬ǣСؤɶȻԼ֪ʲôݺ˵
ҽԭ½Դɵģûá͵ҵΣ⵹˵˾ʵаŷǡнͽܱλʦֵܣûһɰá
Ȼһλ磬û㳤˧ҲûĲŻλ绹㻮㣬Сһݡɶɵ
һ˸֮һð׵һֻһŤƵĶ޴ԣססססˮססαһ·һ鶯ޱȣʺϽСŮʹ
СãҲû̫õѶ׵ʺԪӤʹáþѪһ°ɡ
һѪ׵ޣڿзڰƽ𽥱ر壺һдаĳ׵ıӳڹɶϡԪӶıֱԼԼй״ʴŵĵСæŴΪҪأ
ϲϲѱջڣɶֵĴ磬ʵʲô簡ôƶ綥۰³½ĵһǧܽضƲġ
𣿸ոͻƴڡ˵ܽʲô磿סʲôطֵеõڸһǰȥݷã֪ء
ڵĸ֣Ǵڵĸֲ֡ҿ͸ΪĽ׼ŸأǸǧܽǴΪǵ۹ĵһˡĸͽ÷Ϊͻ˷ڣ˵һʾߵĹŮӣʲôû˵ôҪȥݷǰ𣿡
Ȼ˵ǧܽ˸ŮӣûԵɵһܲСħŮñɽأеİƣûлشɶĻ
ңĬĬԵɶ˵ǸŮӿ˲ãڲʮͻ˴ˣ³۹ĵڶŮڸ֡˵˫ھµĴ˰һ㡣
ѵ𣿡૵
˭
ҵİСħŮŷǣһ;зɢˡҲѰأ˼ǧзģ¶԰˵˼
磬㲻ǳ˵עģɩӵʱδزһ¡˵һԵɶĻ֪ôﷺĸоѵԼ
ڹɶĴ·£³۹ʳǣбĽ۹Ľ̫ࡣȻ羰续ˡĻ̺;÷ٷ߲һȼģ˽ҵĴٵʱˡ
СãҲٴǸȥñɽأǻؼң
뿪۹Ǵȥñɽܰ쵽
һԪӤڵʿܷݵأƽʱɶѾѵ۹飬û˸Ϊ³۹Сĸ׾ǵ³۹Ļʵ۹죬ĸǵʺСͱֵ**С黭ͨΪǼλʦľͷݵصΪⲻСѾͷ˻ʹԺؤ׼ٴε۹棬Ⱦźʹʶġ
֣Сգɶһѳ̤ڽ£᲻׵ޣֻðѷɽó衣
ǧܽͽŷȥѰʱͱչˣ÷ͽܴñɽڵñɽŷڵʱһɽ͵ִͦΣů紺رƬǰߵ÷ֿ˷ۺɫĻ䡣һɹɻñɽϿϢķϲñɽ˶мٳĵ׳Ϣǧӵݾм޵ס
Сɶ׼ǰݷõʱǧܽشȱչص״̬һ˫ǻ۵۾·Ƕ貵ǳһ۾ƽޱȣüƤһλĹϸݵܽظΪഺפ
λͽܣվñɽߵɽۣƮʡСͽŷأһֻߣذ۾һܵӡ
ңԶʣǧܽɫȻ¶˲ɫһǿϢǾԲǰͽϢѵ½ϵͬ·
Ƕ⽵ñߣǧܽʶ̽һĲ֮ͣ˿ڣǸؤװεĽСԪӤΪǸߴ˵ΪȻ͸ûΪǸߵˡ˼æתСݣһʲô˼
ɶС˳һ᫵ɽ·ɽߣǵСʱʦ컳ݷùǧܽأܽòӡԺʱ־򣬳һܽΪǿˡ
ɽ·ǸߴҬϰϰֵζͺˮζ幫ңԶһƬ÷֣ǲõʢ÷紵ŨŨĻ㡣ݵϲƮĻꡣ𡶺¥ΡеỨʱͬ
һһ߽÷֮С͸еԡŵ÷ǧڱһţʶһķ󷨡ǵСʱ򿴹һС˵СаһϾһһŮСشɵһʱСٿǰСʧǰǳŵ÷֮ӿŨŨ
ͣ½Ųǿʶɽ۵Сݴǧǰԭ½ϵԴɵʦ֮ǰɽǽȥ
˵ܽؾ뿴ûΪһ֪ͨݣֵܽûа취̽ȥ
ǰɶҴǰɽͱΪɶ
ܽһǵ۹СӼݵΪʵ˵ȥھƬ÷֮гһֱСֱͨɽۡ
˳С·ǲһ͵ߵñɽ塣һƬݣ徻Ժ䣬Ź׺䡣е˾ǵһŵڡݵǰߵţǰǰʰ
֨һűƿһλɫǵ͹ʦء΢һĹΪڷڣһŮȻǷڣΪ³۹һλ֡
 
 
߽ݣһһλѩȹׯŮˣȻɻ۹⿴ŴĹ 
ҸʲôҲûǰ߾ʦ㲻ݼʦôˣСղ˵ 
СղԴɵôôϤأܽغȻеСַǳϤ 
ʦ㿴ļԡʦòѰһķ 
СյĻһҲβ£ʵλɹ̣ʦܷһ棿 
ŷȥϴ½Ѱҷȥˡ㵽˭˵ܽɫһ䣬ԴԼͽİŹ 
ǰҾСħŮŷҵİˣС֤æ͵Сϵߴߴš 
ǧܽͽ˵һֻڴԽʱʱͷֿΪܽʵȻͽܵķһ˽⣬˵˵ʹʲô 
ʹ÷צ̫٣סǴ󷨡 
ȵ˵Ǵ󷨵ʱܽҲƲסеˮһӱͿֵҲǣҲǡʶԼʧ̬ܽ»صλ϶˵ŷʦһȥ½μʱżȻһŮӡ֮ͰΪʦǰΪͻƴں뵽½Ѱ㡣ûյκϢ 
ǧܽؾŷʦͨһʦϣߵͷˡͷŷĶڻͷϣֿ¶ɡԼŷĸˮ 
ݵؽߵݣܽزϸߴģһ˫ü뤣ֱı΢΢̵ǡһλ˧ޱȵСӣʸ߹󣬶Եô򶨡ŷҸƷˡ 
ʦڵ۶ʶСùɶܽؽܵ 
СѾͷԴӺʦһ˺Ҳûмɴܽɶ˫˵ 
ǰɩɩ߱½С˵ 
Ŀİ飬ʲôʱǷһеǰ档ŷܷԽͬ߹Σص磬ɼġϣط꣬ʦΪĻ񡣡ԼŮһܽ˵ 
ҹԼŷסСݣϤϢһȾķװذڷŷĵϵз·§ڻŷڻһ 
Ȼһż·ϡżŷڡһëдСǰ˼ķ 
ķԴʱҷ½ٷľ棬ҲעһҪƵġҵľ絽ھȥ㣬ʦҴΣգӲǰҹصɵĵһʱ䣬ͻƵ˴ھ磬ҿȥˡ 
ԵֵĻҺСҵ㡣ʦ㲻Ҫżҷһ졣ֻף㣬ƽƽģֱ۵һ졣ڴšСħŮŷǡ 
ŷⱳһʫĺ 
޷绨Զ顣 
į԰֣ 
ӣҹ 
黹 
ɽһơ 
·ӻת档 
ϵ壬 
°µƻ 
ƾ̷ɻгЩ 
˼˼ҡ 
߶˼˼ҡʱѾˡǷ˼͸ŷıʶˣԽռ䣬Խޣ밮˵Ƿݳĸء 
ǣ;Ѱˣ۶żС˿ȥѰ٣ñɽ۵Ϣ 





81 ٻŮħ


81ٻŮħ
ΪѰģŮװţɽԣݼ˸˼ͩ
СħŮŷ뿪ñɽһͺСݷܽˣǰŵʧȥ۵Ļᣬܲ˵ү׽Ū¡
ϴ½ħ۹ˣ³۹ķϺȻ˶λͶˣֻһλͷñﻹһѻдúɽӡһλͯϸǣɫ۹⻬һӡ
ħ۹һҪطأ˿ܼ÷ֹƷǳľŷǺСŴ󿼣ҵ۹Ϊɫ˲ţ޶͡ŮֻҪһĽҾͿԱ
Ų棬ŷμſԣٵ۶ȥϢ
ǳҵĵص㣬ڽĶ˿Էú󣬵ȴĿԡſڶ࣬ҡҿԵĴѧӣʮ꺮Ϊľǿ
ħ۹ѡ˲ź½ϵҵģʽͬһ¯ġҪĿñǻĵ۹ŴĿƾƶȡŷǺСǿģΪ̫ۡ
ŷǺСǧӵͽܣǶѡһ֮ӢһŲڻ¡
һ쿼ԵĿǣι֮Ҫڶʱ֮дһƪҵĺƪۣ۵ȷ˼·ôʵõ
СħŮŷ廪ѧĿ״Ԫ⿼ԵĿñѧһ򵥡΢˼һ£һƪĿǡ֮Ƕǣֶ֮֡´ǹ֮𣬵ô̸ͨǹĸˮǴˮܸ۵̵ǳ۵۾͸֡һƪõļСĿǡ۹ιȻϾ֮ܺŷȣǺȻǸ߳һ
ŷ˴ħǰ࿼ע⣬Ĵûһ֮Ƕǣֶ֮־ο߻ˮܸ۵ǧԡѧַײѣ۹ǧͷһγô߳ѵģƾ䡣ҹŷǵǡ
֦ͷϲȵ֣ϲ
ſԴϲĹ㳡ǽϣͷƪ֮Ƕǣֶ֮֡ƷϲԱ˴дķԭƷıǿʱ̾ڶ
ŷԷصһĳɼȡɣСıμӵĿԣҲԵĳɼȡšϲ͵ŷǾסľƼʱǲŷǶɡһʱƵرĺٸǰףﲻ
ڷعȡˣʷһΡԲдţԭʮţʮ˼һá
СĳɺԼͬĹӸ磬ԼȥòμӾ硣
Բ˻һλȽֱһڷص˳㣬ΰȶ˽ϴŬĿŽϸߵĿڱġηħ۹ĿԿаףʮٹ⡣Ϊˣⶨ·ḻдǡ
ϣƵƵΪžٱף֪ʮѦھ飺ǷصĴϲӣΪ˹⣬ǶǲŸ߰˶šǾʫô಻һףϣͬǸ
ŵزϲ
ٿȡɡ

ܶʸ֡
ϵѦŵʫãѦҲѵôʱֳôһ߾ȻĲɲôأҷֳʮѵÿɹ
Բָ΢ЦŷֶǷصͷţһӭһסŷڿŵʱһƪµ£ڳŶ쳤ŷĴ
СħŮŷڰ˵һֵѧʦǷҾֳŪһ£ϣλָ
δҡ
ӣһ
н顣
ʹൡ
˳ϱľ
ްᡣ
Ұѩ
ȥ鱨̨
ߡ
ⶫ硣
ΪҴʹ

仨żί̦
Ǵʫ׵ġñ롷ŷ˱Ƚ̵ʫ֮һÿʱÿ̶˼Լķ¶Ǻһ׾𵹳˼֮顣ϸϸƷζ׾֮ԾȻֽϣŷŷӵʫʲôأ
𡣡ŷػӦ
һ׾˼ϡеļ֡ˣ˿νԭ뿼һŵʵѧû뵽Լ˼ҵЦߵУһӲһʫ黭⡢⾳ԶûпɱԡⳡʫͲ֮ˡ
ŷǻǮ˲ٷ鱨˵ȣȥϢһŴԷϴ½ſΪϵ۹Ĺмµʱ䣬ŷСӷسϴ½ǰһ·Сǳ˷ܣСʦǰûгԶšŷСͶļٳֱܷ
ŷ˵и˾˽˼ͩĿɵˣѯʵˣĿϴ½Ļ뽨ɽţһ಻ϵȺɽ룬Ϊһɽ˴ʱʩųԵĻȺɽյþȻǧľѾԭͺͺɽ͸ǣǻвٵطǲֲȻһƬġ
Ŀ½ϵ֮һڸ־аˣȻûбĿɶ࣬ҲɲܱԵġԴú÷Ľݽܴɱ˼ͩ׼ΪñѩޣǴʵôķչнϴĲࡣһҪԭõĶ˵ԼƵĶִ˼ȥˡԱЩҪչɵ
Ŀɵ̳ڻɽĴСĦϣﳣƣɽ·УɽվѹСĦֶߣмһʮƽ̹ɽ͡Ͽһɽľ̳Ǹ߸ľ޴ͷǾֱɽ塣мǧڴħ۹Ļʵ۾˼ͩĦۡ谮С¾?޸˼ͩţһɰ˫̥һǧһȻΪԪӤڡ
óǣȷ˻λӣŷС̤롣
˳źɣϴĺůģϰϰĺ紵ŷϣŷŮе̵ζ
ٽƻ裬³ɽͣïܵɽִ֣ľʱмʧ¹ɽܳʳΪϡٵĻ˲ٵĻڻ뿿һˮӣ峺ˮ˸ˮõطһȺҰںӱˮһƬ֣мͷʨ͵͵׼ʳǵĿǺˮȺ
ʮƥˮҰûʱ俴ΧĻ֪ҲúˮʡͷʨĿ꣬ȺмͷûСõѡǿ׳Ұ׺ʨһûлʳССûô͵Ұ޵ѡĿꡣ
ںˮһƥȻ̧ͷؿŻζҰݣһУȺֹͣ˺ˮǼʮͷС׳ҰΧ롣ŷˣƥȺҰͷ죬ͷԣڵһʱ䷢Σա
ʳﵽˣһתʧȥˡѾûгԶʨǴǷգǿʼͷİǺֻ׺ݵʨķѹȥͷĸ߽У˼Ҳǡһ˫ŵ棬ҳԱмƥ㣬ʱ׼Сİȫ
ϵŷǺȥضƥо֪ĺѪݻ̤ѩ׷໨ʨӻϡѩסѩ졢廨Ǯڻҹ졢໨ҹʨӡԡ׷׵ץػ̿ûβԡױ׷ױ÷ëʨӡޡѩβ׷ԡ׺ױɽѩƱ̿ɫȭҹʨԵϰԡƥӵİҲıŷϲǸᣬΣͷҰҲܷƥ߰ı
ҰĶȽϴֻʨӿȺţûлʳмСͶ⼸ʮƥҰɧԵĽмƥȺʨӽƥԻһУǽлؼгСĶΣֻҪʨӿ޴ĺʨӣһʨӲ㱻ߵ°ͣʣµʨٲҵȺ
ɫȺǸõϢҹĻٵʱʨӷʱԵĴȺƽԭȥ۳ҵĿռ䡣
ͷʨӿȺҪ˵ȫĵش֪Ⱥͷ˭ֻʨӿԣʨǣȺϧȺûкһԹǰ˲˺ȺۿҪסԵһ˫ɫ۾ð׺ݵĿ⿴ֻʨӺкǰ߸ٶʨӳȥ
׵һͷʨӣǰߵùڲݵϣֻʨӿٶԷҵĽֻʨҲܶԸˣֻʨͬʱемܲסˡһðѩ׵ĺ飬ڼսǱߵȺѾס
ϵŷʱѵٲͻʧȥ塣
һ·Ƶľը죬ϵĶﱻŵŷǺһӿն˫׼ȷֻʨӵϣ·ܵ׻һֻʨӵըѿѪһءֻʨӿͬ鱻ʨ׷׷֣һתʧ
СħŮŷߣᰮļˡóԼõϰҩϡԷǳĴѾеǳӣ֪ǰԼľˣͬͻܵ˺ͷŷ֣ʾл֮顣
ôͨ飬ŷŮһһɢ鵤СԺȻŵһŷϴһ˫۳ڴƵĿŷŷ̾ҵ鵤ҩ͵øҡܾ𣿡
ؿȺһʱòע⡣ŷ˵ƽȺԶиϣ㲻µһһǡ
 
 
¸߰ͷԱʾͬŷһְ̧ҩιһɻȵﴳŷܲˣæԪڡһӺ˵ҩ˱ٹڡⲻܲ˵ĸһƷʺãһһڵĸְ̧ͷԴȺȺҪĽһƥǿ׳ͷ졣 
ŷѱһƥǳĽŷЦСҲһƥֻڻ֪ҵʲô˵Դһƥһߴŷǰ 
һƥ̤ѩ޺ĸĸѩɫȴǴɫһ£ôֿܷͬŷóҩ̤ѩ޺۵ǿһػиͣǸȺأԶȺȺɽ졣 
Сƥ̤ѩ޺۱ϲԣǺƸŷǸѿ֪ŷԼС׺áŷСûڵӣССǣҪ 
ˣСħŮСһŶƥһһСׯƤѧϰһѵ飬رһ˷ĥº󣬶ƥڽˡ 
һƥһƥ·ɽ屼ȥ 
᫵ɽ·ѣڼΣյɽ·ŷСǣһߡļоǰĿɸߴɽšʯͷʨӷߣӵĴŴš 
ƥһǰһſڣŷС˵λ磬Ŀ˼ͩˡ˵ŷóҵݸλһǮ¶˻ϲЦݡͷûСôаŷô£˵˵λԵƬ̣ҽȥ档Ϣ 
ɲ飬Ŀ˼ͩպҪǰɽѲһǰͣ±浽ǰжλűҪ 
߰ɣûʲô¡ 
ɽǰλڽصȴ˼ͩԶǿʶ۲Ŷ֮ͣףһλǷΪһλȻ˴ǰڡɱĸǰɽأǴڸǰɽ˼ͩҲҵ첽ɽȥ 
ŷڵȴʱеһǿϢԼ̽ûԼʵװ֪ӡΪ֪һΪڴڵĸ֮֮̽ 
һĴɽǰ󺺸ߴ·һɽֳȡһһ𣺡λɽ˼ͩһӭ 
ɽŵĺĿ˼ͩŷǾһɣӣŷһȭ˵ˣ³۹ǧӵĹŵŷǣʦǰ̽ˡ 
õĵӣѵĵӶ𣿡ֵʡ 
ûУǾ÷ĽǷΪʦʱ̣ΪȴߵġСӻ 
ѵãѵáССΪ߳˲ã˲áƥѿƥԣƥȻ̤ѩ޺ۡ佱ŷʱ򿴵˶ƥ佱 
ˣƥġǻǵ潻̸ɡŷûõ˼ѵ 
һԴõĸͽǰɽϷ򵣴ʱ䡣Ǵ˱ְ 
ŷС˼ͩõӰѶƥԺúιһĿɵĽӿʹĿȻĴɣȻص磬üʵá 
ֱŷǼˣԺֱֱͬȥˡ 
ˣ֪ûһλ˼ãͷһӽŷĿ仯ŷᵽʱһ˫۾ɵԲûһʱ¶߶ĴȰ 
ŷֳȷǷľ˸˼ͩæλǰͨһ˸ϣϱŷߵͷ 
ŷԼϱʱ˼ͩԴľúɵ۹⿴ǰĹӣѵŮġ 
ŷ֪ʲôһѰǷժһճǰ 
ϱ 
ڴӷ䵽ʱǱʱ籩ֿѰҷġŷ˵ 
˼ͩڵϵŷǣ˫һ죬һ͵ŷһλڵĸǲ˵ԼǱϱĻѻġۺᣬ֪Ϊ˱̤ǧɽˮƲΣղ磬Ҳסֿ§ŷ 
ǣձ飻ɽ֮ǰ˸˼ 





82  Ƶ۶


82·Ƶ۶
ħ۶ƶŷȡ״Ԫɣ߷һ죬ǣġ
ڼ˸۹СͶܡãŷǷֱǶһ浶һʺƵݵ׸ĸСֱŷԼŮԼʼҹݵԸŷ䡣
ԼͷЩľ˸ĸΪôһλе֡ǳڴԼˣ̵ÿ̿õʱ籨𣬶ÿɩΪȻĶ壬ð˼顣ͬˣôôأϱչĿ˿̿ķΧ
ճ䣬ʱת
ŷǺСĿɴ˰µʱ䣬Ǹ˼̤ͩϽϿ·̡һһڶƥڹٵϷ۵糸۶ɱ·˵עӡƥһĿ϶λӢĹӸ磬עŹأ
Զ³۹ñɽСħŮŷǵױǷݿ̹ǵİĲѡҲܵȴ
ڶ죬ùɶԼ¼ġľϾõΪ̫ˣ֪Ƿ⡣ٰһСƿԪӤڷõĵҩۺĹɶԺһ죬ɶŲ¶˺ӰЦݡӢӰԶɶռһǳҪλӡ
ʦǧӺùɶСһ׳ֱħ۹ȥ
ħ۹ħϴ½Ͼ˿ܼĳСǧ۹˳ȶһ㽲磬½мǧĿʱĺҵرķʿȥ½ȥ޻صġ½սƵԭ½ڶ࣬һЩС½ؽһжҾͿҵȨ෴ڱϴ󡢶ϵĹҺ³۹ʮȶ
ȴСĿɵʱŷħŮѵħǸϿȥˡ˾˾˵Ľܣڷʱ˼ͩס˰죬ϼܿ÷ӰӣҲܿ˫ǻ۵񡣸ߴӢھȻΪҲڴˣǸøá÷Ǳʱˡ
λߴӰվħ۹Ļɽۣɽ죬żű½ǳĽݽסĵط
õĳϼӺƽ籡Ծһϣڴչ
׷Ѱ˵㼣ǿҵĹУŷĺħ۹ľǵȴҵĵһ𴳵ģĸ׷ѰƮ
ħ۹ħһŵС¥һλڴ̨ĹӸȻеԶйɺԼһֿ̹ĵļ䣬ѵǷԶԼ
ħСħŮŷǺСס뿼ϽС¥Ͷ٣ĵȻСסСڶƥ裬ܵζҲܡָǾʹ⼸۹ԵĿб޻СڴгǮʮ⣬ŷ˵۹ĹɣԼοó˽۸С׼ⷽĲϡ죬׼˵ŷڷ飬Ƿ˵ĺǷΡǷζ˺ѷε˼üǿСħŮ档
ԱߵСڴ̨ʦúȻ棬Сĵʵʦãѣ
ʦ㣬ղҷԶҵĺôȷһħҡǾħȴ
ʦã˼ҲɣôԶܸоں㣿Сûо̹ĵİ飬֪మ˻ӦȻǷʼǣమġ
ǵģమ˶Զе㡣СԺҸܸ֪֪ĺˣᰮ˵ζˡǵĭķ޹ϵڵԭ֦ԭԧ񣬱ɡǶô鰡
Сŷʫ黭İˣ˻ôϸܵУôİûиܵõһʱ䣬
ħ۹εԿƿڶ࣬ȫ۹ʮݿٶ˲μӡһο񲿿ȥ˵ľˣȻ˲μӵԡħ۹Ļʵ´ޱȣٶͬʱԡ밡ԵԱڻʵƤ¿ԲųΪ԰
ÿ꿼ȡǶ䵽ȥһ֮󵽵طְȡǰ׵״Ԫۡ̽Ŵ컨ٹҫһǵطϰյٹ⡣ûʵѧͨܿģһؾǿ˹أΣա˶̭࣬Ҳࡣڶǵ۹ֵļоءǺѧԺѧǵϸѡĹؾȫ۹Ȩǵġؾǻʵ۵ĶᡣƪѡľƷͨʵ۵ķ۲ܶһŽнʱ̡
ǰʱҴҶμӿԵľǴҴ׼㣬׼μӵһصľ˿ԡħ۹Ļʳһʯ̾͵ֱĵ·ֱͨʵ۴а˰ٰʮ˽̨׵ĸߴԻͽͱϽȲѷɫ١ԾǸίţ񲿴ڽС
ļվŶ飬ϸÿŵ׼֤βμӾ˿ԵĵطԱӡ֤ŷС˳ؽ뿼ŷõ˰ʮ˺ŵλСõٺŵλңԶʵǶ˰Ҳû׵ϣڽ뿼ʱʲô뿼ÿøɾϯΪľǷֹס⣬ÿλԵǰ󷽶˼ţ׾͵ץ߷߽̣塣û˸ðΣȥ׵ġ
һپᣬοԵ⡣ǻʵ۴Ӽʮ׵⣬ɫķܵļǽģ۹Ľݵؼʱ䡣
һ˿Կʼڽǵļල£ΡΡش˿⡣ȫĿѻȸɴ۾촽Ρšµȸֱȫ
Ŀǣ۶õҪ۽۵۾ݳ֡볬ǧӡʼ⡣
ڿϣΪǾ׼̴ľӡÿ϶ֻǺëʣ̨ƺڵī֭
ŷûżĿдڿϡǱĿ˼ĿƼ򵥣ϸһһޱȼѵĿ⡣дƫˣնղŷΪ廪ѧĿƵ״ԪǴģü֡
˼롢۵㡢۾ݡ֯ԣŷ˫۾
˳˵±ŷǺֹ飬ϵĿƼ˵ĸ߿ƼĶڵ㶼ǣҪ˵двٵļɣһ˶±ʣŷǴӸڴ֣òۣӶõķǴӶ˵۵ۣһ˼뿪ˣ˼Ȫӿ±һƪ档
ŷС˼ͬʱ˾ӣСЦ֪һС͹Ҫ˶µСˣÿһСˮƣú÷һ¿ԴĽ㺡
䡣
ʱתۼţʱСħŮŷԿ˵һĳɼĵԣһʵħ۹ˡСԵʮĳɼȡ˳ɹ󲿷ֹŷȸ׼ãСַߵˮƽ
ϲǶŷǵı򶯣ͨ˵һӵĶ顣ڼƪ洴ӱ۽̲⡣رһ񲿣Ǿǣֻлƽݡһ仰˺ľĶʷΪ˳ͷأΪ˹ҫ棬ҲǶһľŷǰдǵĹͷȥˣܲǡ
ĵ۹ʵ۶˵ˡлƽݡ񡱵ԡ˵䰡ӵºðǾҪȷ۵ǵض飬һ֮ʵմãὲ
ӢĻʵзӿֳ˲šħ۹ǧ½㣬ʿǿ׳ǻʵƶ˵ĹͰ
Ҫ˵ǧƨ⻰е·رǹΪӵĻʵ϶ûһ첻ȥŴ˻ʵ۾ͽ꣬ʲô޽綫ףĻҪ˵ʱʱһЦ֮ǻƮƮȻˡΪжأ
ʵ׿ڳ޵ľӣ˵ܲ𣿴ǿ϶𱬣һЩе˺֪״Ԫ˭ˡ
ŵĵʵþһѺߴԻ͵Ļʵ۽׳һΡۡͷڵĻʵۺͷڵĻʺƽȵضڴϸȫǷݸѹþһͷϾð麹
ӵСħŮŷǵ˼Щľȫһ˼뽲ƽȣʵ۲ְλһЩĹԱѣĵ۹ϯͺͻʵ۲࣬ëϯֵأˣھֻľûܵӰ죬һڵĸҲһ˵ĻʵŵСǷڵΪ·ûиоܾǵĽĿĶÿලʿǺȻ
ʱѵʵǰ򵹲ΰݡ
һƽɴӻʵнӹĿ⣬дôƽʥּϵĻʵױʳ⡣
Ľɫ˰ɴʥּħʵگͣħ۹ԵĿǡ֮ӡԿʼ״ˣ
پʥּ¶˻ĵЦݣ֮ӲӾǵ۹Ļʵ۰дԼĻʵҲ̫дʵһǾԼλʱ˳ҰĹͣöдһЩʵ۵С
ŴšˡԺִдѧ˶ʿʿʿŷǾǵصص廪ѧĲʿʦǹҿѧԺԺʿ൱ںԺ̻ʵŮʦһ
ӽӾǴѧ𣿲ħ۹֪ôһ£ӾѡĻʵ𣿲پǶдˣ蹦̵µĻƪܡ
ħ۹Ļʵ۰¾?һλȫŵĻʵۣСϲѧϰ鼮˲¼ԺʦλǣһӡСĿ̷̵£ϳԸ鵤ҩľ硣ʮ澳ȻԪӤڣʮ꾫ʢˡ
ϻʵʶ۲ſԵľǣΪǶûʲôΪġԪӤڵʿʶѾǳǿۿԵľǴڴӡСֲپӾȻ֮ӵ⣬ʵ¶εЦݡһԵʵЦˣ֪ΪʲôҲЦһ¡
Ӱ䰡ľǾȻ֮д˶ҵĸ蹦̵µϭˡǶħ۹ǵô̵İҵɴˡʵСӴ˵·һװӴɵô֮ӲôдԼһﱿ亹Ӵ˵ϵ
ףôҶ͸ľأǵӱأ˵±ҲΪ˭ĵأʵۺȻԼС͸˵˼ҵΪ߳Լд¾׾˵֮ӡʵϧ˲ղŵĲȥڷ־лԻַʵֱ졣ԭƣӴϡͿġ
ľадˣһץ֮ӵľ豾ʡ
ŷ⡢⡢𣬵ȻӺʱһƪֻǺдƪûһ֣֮ʣ鷨ҵ壬һд֮ǹ֮۹δϣ֮ǽ۹һ֧д˼侭䣺ԭû·ֻߵĶȻ·ʹΪΪɷ˽Сˡ±ȵԾ䡣ŷдһ׾죺
콾ԶУ
ʱ
ǳգ
񳯾ᡣ
²ΪУ
߷ѱ
ƽ־
ٷ
ǻĵ۹ŴʫάġдὫȭȭģȡΪҲ֮ӵĸʲôǻ㾦ŷñ˼д˻ʵϣ¡
СħŮŷǵ¾ѡƹغ԰ƪ͵ħ۹ʵ۰¾?޵ĻưʱѾ
¼¼裬޳³
ûЯ㣬ͶûеطʹԵǻţšִˣ½Ҳ˶ѡȽ˾˵ĿԣŷǵľûʵմãΪ˵֪ܲӵ⣬ϺȺӶš
ϵľ˼˵ħ۹ˮ׼ǵ۹ϣ¾?޿˿ߵںԺǣٳ˵λ䣬ĵϣȥķ棬ȥЩ˽е˿ϵǮͨعԱȻǳ׵͵ҵİϡȻܵ˳ʹǵ۹ܵӰ졣꣬Ӵֿԣϣܿľ
һſʵ۴򿪣ɾ䣬Ծƪ´Ӵ֣þ֮ӶһҵҪԣҸÿֹʵôʵõһƪϺõļʵӴ˺ͺԺĴǵͷʾ⡣
ڶſ򿪺ĿƷǰһŨī㣬дԭû·ֻߵĶȻ·ʹΪΪɷ˽Сˡ±ʱ̾ħ۹ôϬıʷ·һʯϵƷǾƫƫѵõһױʫ˿ȭȭıġûд˼롢ûĻ̡ûоѪϴдƪƷġ޻ʵ۷ǰ˾ʫһɳƴ籡ǽʿսϳƣǱľϴ
ǿϢڽǵӣݵĴǶΡΡĵ۹ʵۡﶼһ꣺ʵô
ڴԺʱλ¾?ÿ϶ǣмʮûô˹һƪħ۹״Ԫ
ϣĿ𣿡Ӵ˾ڶе˵㣬Сĵʻϡ
ڰڿ޵Ĳɻ书ʣµĴһһ¸ߵͣҸҿ϶˵ƪϭõġ
ʣµĸƷһڴ󳼴򿪣λˮǧɽ쿼ƷƼ
ϿƪƷҲǳ⡣ԺذѶƷݸǴģҿƷ󣬱鶼һ۾ɵԲԲġҲβˡоȻľ춯ص˲ţǧˣħ۹ûһƪϭġӴݺᣬԳ֡ڴ֪Ϊʲôϲ
ħ۹ʵ۰¾?ױ״Ԫۡ̽ǣŷǡ졢ˮǧɽ
Ҳŷһλ˵ˣ˼һҹͽһأû׼þءһڻĵ۹Ŀ״Ԫ廪ѧһ½ħ۹ͷ״Ԫһڻĵ۹λһͬ밮˲붴һضޢ껪ŮȴͬٴβǼġĶǵĶҹ
ǣŮƷţմÇյ״Ԫ
ħ۶ƶŷȡ״Ԫɣ߷һ죬ǣġ
ڼ˸۹СͶܡãŷǷֱǶһ浶һʺƵݵ׸ĸСֱŷԼŮԼʼҹݵԸŷ䡣
ԼͷЩľ˸ĸΪôһλе֡ǳڴԼˣ̵ÿ̿õʱ籨𣬶ÿɩΪȻĶ壬ð˼顣ͬˣôôأϱչĿ˿̿ķΧ
ճ䣬ʱת
ŷǺСĿɴ˰µʱ䣬Ǹ˼̤ͩϽϿ·̡һһڶƥڹٵϷ۵糸۶ɱ·˵עӡƥһĿ϶λӢĹӸ磬עŹأ
Զ³۹ñɽСħŮŷǵױǷݿ̹ǵİĲѡҲܵȴ
ڶ죬ùɶԼ¼ġľϾõΪ̫ˣ֪Ƿ⡣ٰһСƿԪӤڷõĵҩۺĹɶԺһ죬ɶŲ¶˺ӰЦݡӢӰԶɶռһǳҪλӡ
ʦǧӺùɶСһ׳ֱħ۹ȥ
ħ۹ħϴ½Ͼ˿ܼĳСǧ۹˳ȶһ㽲磬½мǧĿʱĺҵرķʿȥ½ȥ޻صġ½սƵԭ½ڶ࣬һЩС½ؽһжҾͿҵȨ෴ڱϴ󡢶ϵĹҺ³۹ʮȶ
ȴСĿɵʱŷħŮѵħǸϿȥˡ˾˾˵Ľܣڷʱ˼ͩס˰죬ϼܿ÷ӰӣҲܿ˫ǻ۵񡣸ߴӢھȻΪҲڴˣǸøá÷Ǳʱˡ
λߴӰվħ۹Ļɽۣɽ죬żű½ǳĽݽסĵط
õĳϼӺƽ籡Ծһϣڴչ
׷Ѱ˵㼣ǿҵĹУŷĺħ۹ľǵȴҵĵһ𴳵ģĸ׷ѰƮ
ħ۹ħһŵС¥һλڴ̨ĹӸȻеԶйɺԼһֿ̹ĵļ䣬ѵǷԶԼ
ħСħŮŷǺСס뿼ϽС¥Ͷ٣ĵȻСסСڶƥ裬ܵζҲܡָǾʹ⼸۹ԵĿб޻СڴгǮʮ⣬ŷ˵۹ĹɣԼοó˽۸С׼ⷽĲϡ죬׼˵ŷڷ飬Ƿ˵ĺǷΡǷζ˺ѷε˼üǿСħŮ档
ԱߵСڴ̨ʦúȻ棬Сĵʵʦãѣ
ʦ㣬ղҷԶҵĺôȷһħҡǾħȴ
ʦã˼ҲɣôԶܸоں㣿Сûо̹ĵİ飬֪మ˻ӦȻǷʼǣమġ
ǵģమ˶Զе㡣СԺҸܸ֪֪ĺˣᰮ˵ζˡǵĭķ޹ϵڵԭ֦ԭԧ񣬱ɡǶô鰡
Сŷʫ黭İˣ˻ôϸܵУôİûиܵõһʱ䣬
ħ۹εԿƿڶ࣬ȫ۹ʮݿٶ˲μӡһο񲿿ȥ˵ľˣȻ˲μӵԡħ۹Ļʵ´ޱȣٶͬʱԡ밡ԵԱڻʵƤ¿ԲųΪ԰
ÿ꿼ȡǶ䵽ȥһ֮󵽵طְȡǰ׵״Ԫۡ̽Ŵ컨ٹҫһǵطϰյٹ⡣ûʵѧͨܿģһؾǿ˹أΣա˶̭࣬Ҳࡣڶǵ۹ֵļоءǺѧԺѧǵϸѡĹؾȫ۹Ȩǵġؾǻʵ۵ĶᡣƪѡľƷͨʵ۵ķ۲ܶһŽнʱ̡
 
 
ǰʱҴҶμӿԵľǴҴ׼㣬׼μӵһصľ˿ԡħ۹Ļʳһʯ̾͵ֱĵ·ֱͨʵ۴а˰ٰʮ˽̨׵ĸߴԻͽͱϽȲѷɫ١ԾǸίţ񲿴ڽС 
ļվŶ飬ϸÿŵ׼֤βμӾ˿ԵĵطԱӡ֤ŷС˳ؽ뿼ŷõ˰ʮ˺ŵλСõٺŵλңԶʵǶ˰Ҳû׵ϣڽ뿼ʱʲô뿼ÿøɾϯΪľǷֹס⣬ÿλԵǰ󷽶˼ţ׾͵ץ߷߽̣塣û˸ðΣȥ׵ġ 
һپᣬοԵ⡣ǻʵ۴Ӽʮ׵⣬ɫķܵļǽģ۹Ľݵؼʱ䡣 
һ˿Կʼڽǵļල£ΡΡش˿⡣ȫĿѻȸɴ۾촽Ρšµȸֱȫ 
Ŀǣ۶õҪ۽۵۾ݳ֡볬ǧӡʼ⡣ 
ڿϣΪǾ׼̴ľӡÿ϶ֻǺëʣ̨ƺڵī֭ 
ŷûżĿдڿϡǱĿ˼ĿƼ򵥣ϸһһޱȼѵĿ⡣дƫˣնղŷΪ廪ѧĿƵ״ԪǴģü֡ 
˼롢۵㡢۾ݡ֯ԣŷ˫۾ 
˳˵±ŷǺֹ飬ϵĿƼ˵ĸ߿ƼĶڵ㶼ǣҪ˵двٵļɣһ˶±ʣŷǴӸڴ֣òۣӶõķǴӶ˵۵ۣһ˼뿪ˣ˼Ȫӿ±һƪ档 
ŷС˼ͬʱ˾ӣСЦ֪һС͹Ҫ˶µСˣÿһСˮƣú÷һ¿ԴĽ㺡 
䡣 
ʱתۼţʱСħŮŷԿ˵һĳɼĵԣһʵħ۹ˡСԵʮĳɼȡ˳ɹ󲿷ֹŷȸ׼ãСַߵˮƽ 
ϲǶŷǵı򶯣ͨ˵һӵĶ顣ڼƪ洴ӱ۽̲⡣رһ񲿣Ǿǣֻлƽݡһ仰˺ľĶʷΪ˳ͷأΪ˹ҫ棬ҲǶһľŷǰдǵĹͷȥˣܲǡ 
ĵ۹ʵ۶˵ˡлƽݡ񡱵ԡ˵䰡ӵºðǾҪȷ۵ǵض飬һ֮ʵմãὲ 
ӢĻʵзӿֳ˲šħ۹ǧ½㣬ʿǿ׳ǻʵƶ˵ĹͰ 
Ҫ˵ǧƨ⻰е·رǹΪӵĻʵ϶ûһ첻ȥŴ˻ʵ۾ͽ꣬ʲô޽綫ףĻҪ˵ʱʱһЦ֮ǻƮƮȻˡΪжأ 
ʵ׿ڳ޵ľӣ˵ܲ𣿴ǿ϶𱬣һЩе˺֪״Ԫ˭ˡ 
ŵĵʵþһѺߴԻ͵Ļʵ۽׳һΡۡͷڵĻʵۺͷڵĻʺƽȵضڴϸȫǷݸѹþһͷϾð麹 
ӵСħŮŷǵ˼Щľȫһ˼뽲ƽȣʵ۲ְλһЩĹԱѣĵ۹ϯͺͻʵ۲࣬ëϯֵأˣھֻľûܵӰ죬һڵĸҲһ˵ĻʵŵСǷڵΪ·ûиоܾǵĽĿĶÿලʿǺȻ 
ʱѵʵǰ򵹲ΰݡ 
һƽɴӻʵнӹĿ⣬дôƽʥּϵĻʵױʳ⡣ 
Ľɫ˰ɴʥּħʵگͣħ۹ԵĿǡ֮ӡԿʼ״ˣ 
پʥּ¶˻ĵЦݣ֮ӲӾǵ۹Ļʵ۰дԼĻʵҲ̫дʵһǾԼλʱ˳ҰĹͣöдһЩʵ۵С 
ŴšˡԺִдѧ˶ʿʿʿŷǾǵصص廪ѧĲʿʦǹҿѧԺԺʿ൱ںԺ̻ʵŮʦһ 
ӽӾǴѧ𣿲ħ۹֪ôһ£ӾѡĻʵ𣿲پǶдˣ蹦̵µĻƪܡ 
ħ۹Ļʵ۰¾?һλȫŵĻʵۣСϲѧϰ鼮˲¼ԺʦλǣһӡСĿ̷̵£ϳԸ鵤ҩľ硣ʮ澳ȻԪӤڣʮ꾫ʢˡ 
ϻʵʶ۲ſԵľǣΪǶûʲôΪġԪӤڵʿʶѾǳǿۿԵľǴڴӡСֲپӾȻ֮ӵ⣬ʵ¶εЦݡһԵʵЦˣ֪ΪʲôҲЦһ¡ 
Ӱ䰡ľǾȻ֮д˶ҵĸ蹦̵µϭˡǶħ۹ǵô̵İҵɴˡʵСӴ˵·һװӴɵô֮ӲôдԼһﱿ亹Ӵ˵ϵ 
ףôҶ͸ľأǵӱأ˵±ҲΪ˭ĵأʵۺȻԼС͸˵˼ҵΪ߳Լд¾׾˵֮ӡʵϧ˲ղŵĲȥڷ־лԻַʵֱ졣ԭƣӴϡͿġ 
ľадˣһץ֮ӵľ豾ʡ 
ŷ⡢⡢𣬵ȻӺʱһƪֻǺдƪûһ֣֮ʣ鷨ҵ壬һд֮ǹ֮۹δϣ֮ǽ۹һ֧д˼侭䣺ԭû·ֻߵĶȻ·ʹΪΪɷ˽Сˡ±ȵԾ䡣ŷдһ׾죺 
콾ԶУ 
ʱ 
ǳգ 
񳯾ᡣ 
²ΪУ 
߷ѱ 
ƽ־ 
ٷ 
ǻĵ۹ŴʫάġдὫȭȭģȡΪҲ֮ӵĸʲôǻ㾦ŷñ˼д˻ʵϣ¡ 
СħŮŷǵ¾ѡƹغ԰ƪ͵ħ۹ʵ۰¾?޵ĻưʱѾ 
¼¼裬޳³ 
ûЯ㣬ͶûеطʹԵǻţšִˣ½Ҳ˶ѡȽ˾˵ĿԣŷǵľûʵմãΪ˵֪ܲӵ⣬ϺȺӶš 
ϵľ˼˵ħ۹ˮ׼ǵ۹ϣ¾?޿˿ߵںԺǣٳ˵λ䣬ĵϣȥķ棬ȥЩ˽е˿ϵǮͨعԱȻǳ׵͵ҵİϡȻܵ˳ʹǵ۹ܵӰ졣꣬Ӵֿԣϣܿľ 
һſʵ۴򿪣ɾ䣬Ծƪ´Ӵ֣þ֮ӶһҵҪԣҸÿֹʵôʵõһƪϺõļʵӴ˺ͺԺĴǵͷʾ⡣ 
ڶſ򿪺ĿƷǰһŨī㣬дԭû·ֻߵĶȻ·ʹΪΪɷ˽Сˡ±ʱ̾ħ۹ôϬıʷ·һʯϵƷǾƫƫѵõһױʫ˿ȭȭıġûд˼롢ûĻ̡ûоѪϴдƪƷġ޻ʵ۷ǰ˾ʫһɳƴ籡ǽʿսϳƣǱľϴ 
ǿϢڽǵӣݵĴǶΡΡĵ۹ʵۡﶼһ꣺ʵô 
ڴԺʱλ¾?ÿ϶ǣмʮûô˹һƪħ۹״Ԫ 
ϣĿ𣿡Ӵ˾ڶе˵㣬Сĵʻϡ 
ڰڿ޵Ĳɻ书ʣµĴһһ¸ߵͣҸҿ϶˵ƪϭõġ 
ʣµĸƷһڴ󳼴򿪣λˮǧɽ쿼ƷƼ 
ϿƪƷҲǳ⡣ԺذѶƷݸǴģҿƷ󣬱鶼һ۾ɵԲԲġҲβˡоȻľ춯ص˲ţǧˣħ۹ûһƪϭġӴݺᣬԳ֡ڴ֪Ϊʲôϲ 
ħ۹ʵ۰¾?ױ״Ԫۡ̽ǣŷǡ졢ˮǧɽ 
Ҳŷһλ˵ˣ˼һҹͽһأû׼þءһڻĵ۹Ŀ״Ԫ廪ѧһ½ħ۹ͷ״Ԫһڻĵ۹λһͬ밮˲붴һضޢ껪ŮȴͬٴβǼġĶǵĶҹ 
ǣŮƷţմÇյ״Ԫ 
죬ҵգŬֵҹһ½ڡ·ӣϣǸҴˣף꼪֣ǣŬдõĶ 





83  Ʈ


83Ʈ
ƮͣϿ״ԪкѪ䳡涷
ŻСϴ½ħ۹۶ھһׯǰľƵס¡ڻһʱ䣬СһС͹˶СˣҪһ̳صİ׾ƾͳҪŮûУСһڰ׾ֱͷ
Ķһһ˴졣һֵĺ˵˵磬˵س״ԪУմõյ״Ԫġ⼸ףأ
ĵܣ״ԪʲôְڶԸɫ۵ʵ
˵ŷǰɡ󺺴˵
ŷȡħ۹״Ԫ˵Ϣھͷȴ£үǲǰšŷȡõ۹״ԪϢûв죬ŷʲôˣǻǧŵ۹ľӢš˵ڶûи˵ԼǵһġΪûŷʣԼŷΪȫԼĻԵŷˡ
Ǹ󺺺˼ھƼ˵磬ٹ۹Ҫ״ԪıǸܴĻᰡ
ɣ۹ôʿֵЩƽĿɵЩ̷ܴù𣿡
˵ڱʱôİ
㱿һʿǲ÷ͷƵģ˼Ҿ͵˼Ҵֽһһȼģ˵㻹Ҳμ𣿡˵
ӴԴƳƳԲ֪ˡ
ҿǻƱۿ˵ıɣμӱСһڲˣһھ˵
ŷȻȡħ۹״Ԫȡ״Ԫ䲻뵽
Լħ۹ⱨôأеǣǮʹĥСħ۹רŵǼǰԱһƾɵĸۡһλƷڰӺߡھƷ΢Ĺְȷ˵ڸߴʯͷŪþͻһλƷԱġ˻ʳǱȹλб˵ԼǮࡣ
һλӵܴһֻ߹ĳľƷԱʵǲǰʱס֤߹ʣ߹·Ǯ˾ǵطӵܣǿһߵϡ
鿤ˣǳþס֤ҪǮװӵܵӰ˵
ӽʵ겻˿ڳڶǣ㿴һƷСôΥʥּأӣûа취ľС۾˵
˲¹ͷĸܹԱҪڵһƤСӭ¶óһСӽҷľİͷ
ûвȵèľһٺ»ǳĵ΢ۿͷϷ׽ңĽ۾һѰװнҵСץӰ±ߵĳóһھס֤ϱ߸ӡӦоСëʣûʹӵմأ
ӣհ
д˵
ãھסħ۹ǵĴ165Űɡľ֤дݸ
Ӱֱ֤ǵĲμ״Ԫ¼ȡȥʵħ½ݿ˲μ״Ԫĳԣûвμӡɲ飬һԵطĲμӱΪĸȥûȥ¡ʮҶˣڵǼǵʱֻʮͨǼǵĹԱŵԹء
μӵ۹״Ԫ䣬ϹûƥǸ˷顣ѯߵĲμӱˣ˼ñӵ۹⿴˵Եƥгȥƥ𡣡ǸȽʵڵˣû˼Цμ״ԪвԼźμӵأûкͱúõĳɼ
ǵƥгңһҪСһʹҵˡһƫƧĵططͦƥҲȽ϶ࡣǣһʧ͸ôģƥг⡢ɱƥг֪Ǹ˸ˡȻûк̭ĲѾûõļֵȥһȥ
ֻƥгһǣһλݵǣһƥƥڽǣΪƥʵ̫ˣûһ⣬Ψһŵ˫۾ѩġƥһƥɫƤػɫףĸǳʺںɫġƥ۾￴˱ᡣ
ڶԶ֮ģСôʵ˼ңƥΪʲô
̣˵ˣƥСڻɽʰС˸ҸɻһɻͳѪŵҲɻ⼸죬Ǯǣ̫ûҪﷸأȥ·Ѷû
˵СڸɻʱѪԴһ·ӳڻĵ۹һкѪⱦһ·ͳĺѪһѵ֮Ѫǰַһ͵Ԫ̽ȥĽǷǳãֻڵΪӪ˲˼ƽʱûиԺϡʱ䳤Ȼ
˼ңƥǮʵ
ԭʮڹҪ͸ʮɡҲȥҰ૵˵һ˫۾תͣ
Ȼ֪˵ѻӦԭľʮңѼ۸һҪԵϡ
һƥȥͺñǰѲűʯͷ϶һʶ˰ѱʯͷʶ˰ʯͷȡ¶˱ʯĿ
ʶˣеõһƥ˫ĺѪʮҿԺأ
ôһ½úãϵۣΪʲô˼ƶ֮أͲ˱øϵ۹һЦ˵飬ΪʲôչϵۺǸѯ˿һһ·ϵϰһԪ˱뾭·ϡϾҪߵԪʱϷɹһֻ̧߱ͷһԪһһ˴ҴҴԶ򼱡һÿˣͳһͷ㣬һڳһԪϵ˫һ˵㿴ҸԪǲҪΪʲô֮ɣ
ʰ˽Ԫһƥ
ǣƥͻص˿ջ䵱ѧϰҽѧ֪ԭġƥĲҪһŻָյ񿥣ƥ
ʩչѷý籣סѨλԹԵڵϡ˫һ죬ʮҪûĹϵҽʶѨλʶޱȡһȫ롣һɹȳɢ䣬ڡջ룬ѻָóι
ڸְһƥⵤҩһǳ׵飬һ͸ĸоɢȫǹʹĸоʧһһҩϴ赤ָʵãֵǵĵҩһƥ£Ҫôػ
лر
Ժ󣬵ʱ򣬸еʹһ˫۷·һ鱦ðĹʣͨ顣žµϵݵǰʱ򡣺ѪȵͷļϣС𼵶ʲѡ
ºˮݵϴһ裬ĻֱС俴ѪǰһСëѩʮҫۡ˸֣ǧｭɽһס
ʮʱϤչСף˵ĸ£Ҳֱ˴ˡСҲС׵ĺѡСǳС͵С׵ʦÿСױĲٳϣʮϲ
죬Сϣһ籼ھǽĲݵϡС׵Ľǳ죬۵糸ĸоϲԼһǱŶ󵶳Уĵռ䣬Χ轵ʮ·ϵһʩչ±һ㵶Ļǣ·һܲ͸䵶ɵĵǽһտʼСױĵŵˣϵеС΢Ĳһ͵ԪСС͸еһ˳ȫǹɱϢʧ
ϰСѾӦӣˣһǧĻ顣ǳСײͨƥȵģ˵˼ʶܺܺõᣬս˲Ϣ䣬ƥʮҪΪǴ󽫵ֱۣǴ󽫵
ڿĲݵϱ۵Ŀ磬Ʈ裬Ѫ˫֮Ҳ
ħ۹״Ԫ䳡˻Уҡ
״Ԫı****ֹֻ֡ȫõһʵ״Ԫȥ״Ԫȡ˶һʵۿ涨۹Ͳ״Ԫˣȡöھȡ״Ԫˣȥ״Ԫĺ㣬ħ۹ʵ겻ѡΪˣ״Ԫûֳñ֡
Ͻһ˵ǹǹܴܿԷһһλΪĶں󷨣޴󡣾һ˵ǹõŷɥ湦޻ʵ۷ĵģһƽطҵսУ޻ʵзۿʵ۾ҪбΣգ˰ٸӰѻʵ۾ȳȻʵΪǵʱһصܣǸǲ֪һȴ´޻ʵ۵ʤͲɽΪɣͳ±˲ϲĨǣϲֱֱȥϲбĽ˧֮ţھӪвĵӡ
״ԪμӵԱ󶨳ʮϸڼֱ䳡гѡб䡣״Ԫܹ˰˰˲μӣĸҲǳǩ֣ȡ̭ƶȡ
ڳѡû֣ɹء
ʮͨƴ
ֿһߴϯ̨ȫμӹѡԹвٵĵãսǿԶ޴ȻչǻصڱǲԼĹġħ۹Ĺȼһʯʯʯʯʯʯ޼µĵ۹ǧλɾһλΪֹûʯ£Ϊ˲¶ʵõʯ
ڱֳλԵرҫۡԭǣ䶼˸ǣƥ˾Ȼһֻӡֻ˿һŶ󵶣ݵվСߣСرʵ˿мµĵƦʱһºӺС𼸸ˡ˿һֻﶼôҲû˸Ҷ
ʮȡʮ˵ıУĶһλųˡе죬һٽƵģĿɵļӣǿƳźڵĸ֡һ߱شһٰʮúմı½ڳѡսʤһͽ¬çġ
첻֪ĿĹү֪ǹүŲҶ֡Ŀ˼ͩǻµӣ֪ı£ûͨ쵱Ȼ֪ǹү
ֻһĴ𣬶߱ĵϳˡѴ䳡һ٣ʯ̾͵ĵȻѿѺʮֵʯ÷顣һɳİֱһһڱ䳡
ŽӲӵľŶ󵶣е䳡û֪һԱ½ϵʩչ䵱ɵسɴ繦һת۾͵˵ǰһڵľǴŲƣǰĶʹõĺǴŲƵ汾ʶһɨȻûΪõǳ֡
ϵĹǲñˣڶ㣬ѹȥǣ·ΧƶûӰ졣
ͨ
졣
 
 
Сû˵ȻذͷһᣬԵÿǳһ뵽ҪĿɲӣֻӡ˸˻ǿƷġ 
һ̽ȡĲֱȡĲûʹ˹ѾŶһתϣֻһ졣ˡһشһٰʮ˽ĴУĻڱѪȾ䡣һॡһ䵽棬ѵһӡ 
һȻôȫ˸߳ڿ̨ҲһȤ죬Żعζ˵ 
Сû뵽ҴˡⳡˣҲȱȹĹˣҾʹظ 
һ֣ʯܰٲٷСΪûĶ֡ 
䳡һһ׵İԶͨİĿ 
Աһķž޹ĵطܾ޹ذڷڹϡûž޹Աһ¹ƤļңʮֻμӱҪÿʮֻĻʤ 
ŵʯ޹˫ų˫һ֨¸½􏋵ľ޹£Ϳ۴סһ׼ɫʮġһֻ۵糸İģдһ죬ʾʮһȻںɫϣĻһСξ롣ʮǾŻǰ˻߻廷ĻǶǰ⡣ 
߻ȫ콾ؿ˼˵Сɡ 
վԼλϵԤϣȻʯǿ˧СӣˡﶼһǿʯǿҪһǧٽ°ǰԲĵ춼ұȻȻһϺõ̸죬شٽǿ 
Ϊڵĸ֣ķë治ǿ¡뾪ףװȽϷǿͿ۴һߣס۶һ׿ĺɫģţһɡ磬ķȥ 
ΪʲôѡһʯǿڵʱϰУӵڶ̾ߵֱߣ㻻һѵĹĻڿлŻĿ꣬ǳɹĸʾͽˡһԭ֣һʳ񲻿գ 
ʯǿ޴ޱȣȻƵİӴ͸ˡͨĵطм䡣һʾĿꡣ 
쿴۹ˣʲô˰ѵ֣Լһڵ˾ȻΪһԼߵ̫ࡣʲô˼ûԺıûȻʮ˻ĺóɼȻˡ 
һٻʱȫڶ 
ǿķڷܵӣҲĿɵģ㲻Ҫɥʦ֡ 
ʦ֡ĲԹʦټϣܶȡ״Ԫ˵ԼʦϣƵʱʧ١ššţ±䳡 
ʣµļ䣬񲻿ɵ֮һʵûʲôϣѪһǿϢöԷսﲻҿǰô 
һ״Ԫı䵹Ǻ֣ʵһȼġԷˡڱʮʯʱ¶䵱Ƶǿʯͷû˿𻵣һʮʯʯһƮɢöĿɿڴĹ½ûеġ䵱ǻļǧǿĻǲеģҪִ͡ʮ 
ȫ̹ۿ״Ԫı䣬رʯľ̾ΪֹУԺʵ۵İȫ˱֤ǸҳȻ״Ԫĳ뵽ĵһǻʵ۵İΣ 
ᣬħ۹״Ԫڶħ޵νɽ 
ħ۹ʵ۰¾?ڽǵټˣʱû¹ΪԪӤڵʿΪ̫ߣĸ¹򰡣ֻƵƵͷ 
λոǿħ۹Ĵҡּ⣺״Ԫ 
㵽ʵΪʲôô÷˼ͩǧ֮Ļ봫رҪҪڵΪǴڡһλڵĸȫһķˣǹӵҲһλڸǰһǰͦˡ 
ڱսʱ򣬱ɾͰֳ˻㱨˵Ͳˣ͸ħ۹书ˣԴôҾͰȫˡϹ˵ãһƥѪһŶǿ񣬶ֿûж־Ҫ˵޻ʵ˵ұͱ䳡¶ǵ㱾£˼ҸˣأҪ״ԪȫΪ˽״Ԫŷǰ 
Ϊŷ״Ԫܰһһ䣬һһ䡣ͷš 
ˣ˼Ҷǲ𰡣ÿذ꣬ҿкܵġ޻ʵ÷˼ͩˣ÷ʦ̵˸棬һԼڵܵڻءʮָл÷ҪڵľôҲԪӤڰǿܶﶼֵá 
ʵǰǿΪ磬ֻҪΪ˾Ϊ׵ǰû顣ħ۹ڸаˣĿɵģĿҲڻ׹򣬻ʵҲˡ 
һʥּȥ£ʵگԻħ۹״Ԫ״Ԫŷǣմˣħ۹ʵ۰¾?ޡ 
ǣʳɵúѪ׼״Ԫ䳡¶״Ԫĺ 





84   Բ


84·Բ
ʰǰ˼λˣʮȴǰӵ
ħ۹Ľǵϣټˡ佱ÿ˵书󣬻ʵ˵ЩΪ۹Чĳ滰֮ʹÿٽΪ͡һڶЧٽƷٽƷʱûаʲôְ
ټʽʱ޻ʵ¿״ԪáŻʵۺߵ뵽ѵǾ˸֪ͨ˻ʵһڴϻʵ۲¹򡣶ûаԼʲôְԼŽ˵
һ̴ͨϵԵ࣬΢ЦŶ˵˸ɺð
һ仰֪ʼĩ
ǰ˵үʵϣһݡ
һڸ֣ҿɲ򰡣жϥлƽ𡣲Ҫ¹򣬲һүһ㰡˸ˣү˵ϵԶ˵㡣ǣʵŮüҵĺһҪƴġ
үҪֻҪܰ쵽һ졣
ħ۹¿״ԪҲħ½ļλڸ֡ʮΪѰɣڵ۹Ҹ۹ΣʱܰһѾˡ⣬˵**ǳʺϻʹã㿴
ͷһ룺Ϻ꣬ڵ۹Σʱħ۹񰡣Ҫʲô**ĵԼ»̫ǿΪ֮˻ʲôŮǵĻھĪطŷŮûɵشһᣬʲôңѵǸ
үȻҵ**ҲΪ۹סһ䵱Ƶ**һöϣһ̹˸ϡ
͵۹⿴֮䣬ϲ
ûаʵۣǶԻʵ˵үҿΪԪӤмʮɣǷƿˣ
ǿˡֻԪӤڣ֪Ϊʲôȥʮˣ˼ͩҲûʲô취޵ľȥĲһ
ϣΪ徲Ϊǣ̫ûкôġ㲦һ¾Ͳ˵ˡ
һ԰ԼһӴĵ۹ÿ****ԺмٸӡʺһŴ׵æ
㿴ҽôأ㵫˵޷Ҳǡ
ϣΪֱˡΪȥϰľ⡣ǧŵౡǲ̫¡Ѹߣϥм̫ӵ¡һУרͻƾͲԶ¶ҵģ̫ϻҲ˵أ׵ˣľ嵭ޱȣǣҵֻа
лֱԡλʮ꣬۹˳㣬սǿ֪ˡһеţ޸л㰡ǵðŵ۹λʵ۵޻ʵڷеǣһɣʮľһ˿¶ļ
ʱһʥóһСƿƵĵҩͬ¼Ƶ**һݸ޻ʵۣϣƵõĵҩʱÿʮһȻȫҩ徻ΪľϻܿͻƳڵġ
޻ʵһæ͵Ԫϻʵ۷ӵĴܲˡŻϺݣ֪ɹˡ
ħ۹Ĵû뵽޻ʵΪʲôҪλ̫ӡħ۹Ľǵϣ޻ʵ۷Ϊħ۹ԶļԸܹԱնȨµǻĻʵмලȨ㵽ΪʲôôӣʦŮûнȴ׾ٽˣѧʶŮ֮ϡΪ˵۹İοиǿ̫˵۹Ч۹Ƕλ¹֪٣̫ϻʡʵ۶ͬе
ϢЦүǻ룬һ˩סһڸ֣̫ħ۹ҪֵϽһûʵĵ۹ȫǰһƷԱĹģڸǰĹ½ΡſлʼҽšڲȾɻţɫӶˡѾͷһӦȫȱ˺Ů
һ侫ŵķħ۹״ԪŷǺʦС졣
ʦã㿼ȡ״Ԫ۹ôûаְλأСʵ
ǵ۹ȴ״ԪһŰɣÿҪȥȥһЩϢǵȥŷ齹Ҳ
Ϲӽ󣬶һҹӸ󡣲ŷŮʵ˼ҾƷŮһ˧Сùǵ۾ֱ۾ӨƤһ˫鶯۾߹ʣ˼С
ħ۹ĴϣֵԵĵַǷ۹ûۺ񡢸صССʲôĶУרӪװġоӪճġоӪ̵ģĿĿϾӡ
ţǰһߴʾǽǰɽ˺ǵ۹ʲôǽϡϲֵСŷ־˶ＷȥһŻʵ۵Ļʰ湫״ԪʵگԻħ۹ȡ״Ԫȡ״Ԫŷǿֵʱˢһңң磬ʮ˼ᣬСˮϷ࣬ԧֿ
С֪ŷĶʦá
ʦãȱᰡǲķ˵أ
һ֪ҿȡ״ԪĸԲø״Ԫǲǰǡڻĵ۹ʱƵһĿƵһġû뵽ԩҵ绹ǵõԼŷϲ˵
ڵʱǶ״ԪСûлعԽռ䡢Խޣһȵûиı䡣ԵҪסһˣҪôҪô
ʱŷǰжλĵ̸Ż˼Ӷȡ۹״ԪΪ۹ϴն䳼˰˵̫ϻھش޽˼Ĺ½Ρ
ʦãÿɱ𰡣ŪôȥǻûһסأСŷС־Ⱥߡ
Ĵ֣һĴ֣߶ĸá˼ǧңһߴĸųǰ档мô΢紵Ҷˢˢ졣ɫĴʨӣӵĽֵվϱ޻ʵױд̽֡ߣľ֡רҿǻָдԾ·̵ƵġԪӤڵʿִ£дˮƽͲβˡ
ķŷǰʿʵʲôˣûµһȥħ۹ۡ˵ʿһ˵ŷӶЦˡ
ЦߡҪҲˡ
˵ү˶ʶôļҰСŷԼǰԱСһ˵
ˣʶòʿµ
˵Ůˡ
ŮˣеİʿСԺ
ʱӸۡһλ١ֺХۡʱܼҡ
½˭أôɤѼˣСԴ
ͷСԩλ˵ǼķˡǸеİ½˵
ֺХǸˣڴû˸ðˣǿɱͷĴѵģϸŷǡȻһϤӰӿԺڵ۹ϣֵ࣬޻ʵյ״Ԫɵˡôô۹¿״ԪСĵʵλ磬ǲ״Ԫŷǰ
ССһλԿˣϽӻȻħ۹״Ԫˡӭӷ˻ظŸʲôȥСͻȻһɺƳ𣬷ڵΪڵ۹ҲǸСôܶסأŵżֺХˣǳһ˼ΪϸˣϽҼү
ԭסģϲɵԼˡ̫ϻ޴ʺ»λûеط뵽ۡľʹ죬ĵ·Ӳӣں԰Ĺķ̫ϻʺס
Сʵۼȥ˼ϰһ̫ۡϻʡȴðѼ򷢻ʹ˵ڼۡȫǼͲҪˡ֪һҲԣûǿĻôලأ̫ϻһǧУʮʮ书ǿĺӡǽеʵ
ҼȻǵ۹뿪𣿡
ûУǶûиĸĹ¶С̫ϻǣǱأ̫ϻʰ׽ǽˣǾǸͿҲǡʮ˼ͬ˵
û뵽ްԼԺ׼ıԶǣΪħ۹̫ϻʰ֪⿿һ˾ǰ첻ɴģΪ۹ʱ̺˺·
ѡľóִܹܣٰѼƿҩֺХָڳĻڴ½磬Ըʮʮͬʱһ翪ڡʮͷðһİѴˣûнĻָ澰ĺδʮͷϵ䣬ϵ·ѱˮ͸ˣڵĺˮضǡϴĺôϴ°빦ô
ӻ״̬ʮỤͷһݵĶ԰ܣдϴĵطһ֧ħ۹׳γˣȻ˵Ͼ˲
ϴһµʮҶһֱʮ־Ǹţʮ¶Ϲ֣Ҽ׻棬ϱµĸְ
ֺХһûʲô£ſѲӣŷǡСǿԿ˼ܣ֪ͨһ
ڸֵİ£޵λǮӨӨ÷澳硣ʱ޺λأȻüͷһ壬еǸһǿʿϢڿۣǷڸֵϢͻԪӤˣҲеǹļµϢվΣһӰ
ĵܵԺһܹûпǿ̫ϻʰȵںȲ衣
 
 
Хʲôôţ 
ϣжλݵˡǵ۹״ԪŷǣߵСӿΪͣҾͻͨһ¡ 
Ѿſڣȥô£ȵȣ۹״Ԫͷе˼λˣûȤ˭ˣŷСħŮˡ 
Сͷأôôû͵ĶأɢƾһǶûܣȶתˣһ˫۾¶־ı顣 
ŷСĶ綺Цˡ 
ʦ㣬ƽ˰һڵĸֺͼˣʲô簡һ˳ҿô 
СһߣС˵ҰôĴ̽㣬ܰô 
һҲԣԼʦ㲻Ĵ̽ 
ҵĴ̽㣬ɡ 
һߴӰڿֳСһ£һڵĸ־Ȼ죬Сû 
תΣŷǣá鲻üǦ桱仰ǰ˧СһǡôԽ˵ԽϤԽ׽أ 
ŷŷҲһ˫ü纣ӣĶ΢΢̵ǣСħŮ㡣ǷòԸı䣬˵겻ı䡣 
ŷ㶵ӣŷȻԼжװժñһϯˮһ㷢ŷͷһĨһճǰ£СħŮüģɫڴϡ 
Ƿ 
ŷ 
еĺͬʱѿڶʱһˣĥѵһ԰ӵһ 
˼У˫˶һδεļ֣صȴޱߵľ㲣ƻ»ɼ롣į˼࣬УŷǵϡһƯέݣˮţţûţһˮİߣһέݽԼǣסӴ˲Ưƣĵ׵ǣЩˣЩ£˼ɣʣ伸ΣǷִᱻ˵ĺۼϵĥİ߰ӡǡһγˮĳˢϴĥҲղܽĵĨЩȥļ䣬սһ貵꣬ҫ͵Ĺ⻪ʱʱ 
ʱ£Լ˫۶Цѣӯӯһˮ䡣 
ڷȥһֺ¶ǿգһƬȣԿꡣһ磬ǰ䣬Եεļįͷ˭УĬĬ繵飻˭ˮ֮ЯͬУ˰ˮΨħŮĵ 
䣬˷ǡꡣҲĵȴܻһλҲҲ޷Ѱȥů⡣ʱհǸϣ˫ˮˮʮ䣬ɣ 
ҶȻǣ֣ԭڵԭ֦Ҳ·תһнΪʱֻ˫ڿշ裬ԽǧӣεľͷϤ·һǧꡣ 
䡰߹ɣգѼ԰СŷŮ˿̵ǡˡ 
žžž˷ȫӭŮ˻ع飬桢춯ǰλʺˮԱߵС𼤶շĸΪͷŻá鶯Ĵ۾Žӵ˶졣 
Ů˻ؼ˵ɣ޼ʱ䲻ˣСֳֻҴһСޡ 
СħŮŷһһǧѿƬŷ¶ŮɬĺΣӽùɫ㡢˿Ϊ 
ڴҵĴӵ£ӭ˵ڶ졣 
ǣʮһǧףس죬򰮾ꡣ 





85      ׷


ڰ˼
85 ׷
£ٴ˫ʶ󷢣Ŀ̵ӣСϲñɽ
ħ۹ۡһƬϲľǵ½˵һ죬ʮ֮õİСħŮŷڻع顣ºĹһϲ죬߸߹ңѾ¶˵Цݡһܹܿæˣһ֣ӲøۡŲɹϲõĶʮŸСӳͷµҵӡ
֪Ϣħ۹µǻĻʵ۰¾?־̫ۡϻڼλ̫ڣܲŷĲлʵۻ׽Ĵǣķ˻عͷȴ飬ǸҲ
һ۹״Ԫһ۹״ԪɲŮòһ˫ǲΪħ۹ܼ
ӭŷǵϣ̫ϻʡʵ̫ۡ󡢻ʺࡢǣ̫ϻ˵λ䣬˵İ޷ʮ꣬շԲǶ˵ϲҲħ۹Ĵϲ¡õϡλǰϲҸеʮֵοǹͬΪŷҸɱ
˵һơʵۺ־žƱվʡĸرˡǣħ۹ĶҸսӹʵİ࣬еϵĵӷǳءȫǿǣڸʵĴ£ħ۹߹˷꣬հҵһ̳иʵͳϹᡣŷ״Ԫдãˮۣǰۡϵ²븸ʡĸ󡢼ˡλලҡ죬λ״Ԫñط꣬ҹͬٱһϲľơ
ֵһ磬ǻؼҵʱͷˡ
סŷڷͷ˵յ黳֣ȵڱִ֮˽ૡϵС̽ͷ̽Կ԰£ߴߴҼҰŲȥ
󣬷޶ǽ˼ĵһ˫ޡطӵıԪӤȻԼǿѾǴڵĸСħŮǾ治ѣھȻоŸԪӤԪӤǴڳڵΪ˸ԪӤϢֱͬеİꡢеޡе񿥡еıꡣǵľ綼ںڣ˸ڵԪӤޱǿ󣬾ŴԪӤʵʵȴںڵĸ֡
Ǵ״̬ķ޶ˣһƬƽûΪ˵˫޴һתڡǹã¹ǵۡϿվۼȻۼһʴ븮ۡʧ
Сǵ㣬һС̫Ͽɢɫ׻ɫâŴԪӤȻתƵСһߴĽΧǺˣΧﻨ㣬СʡСݡɽƲʡС׷Ϸһ͡硣
ŷǰľ󲿷͸ҪڵСҲ˾ŴԪӤҪ̫޴󣬾޴̫ĻͣתάԪӤҪ˫ޣŷȻѾ˷ľøӾˡԼԼϸԪӤͻƵס
˫޴ĺôۺصѸۺϵܽС̫ǿ׳ˣŷС·Ʈɫʳɢſֲµǣ˫ޣڵԭСħŮڣıСħŮԪһӴŵϢɢŷǿ˵ʦˣǹͬʹʦ޵ʥ˵ԭʼԭ
һֺմȽȽ𣬴ʱСħŮŷǲŴ˫۾еϲ飬ͬʱЦ
ŷԽԽƯΪеƲסˡӣЦ
ȥȥȥɫǣôûι㰡СĳšŷСеС
ʱѾССŽСֻʮ꣬ŷѾͷͷ¹ɣŷŮϲȻŷĵ²ڣǿ
ĸ̫ϻʡ̫ˡĸȥԺ㡣С˵
ãȥ̫ϻʣϾ͵ǻǿɣүүȼ
һ̫ʲôóԵģŷ㡣Ȼ㰮Եֱˡ
ʰ䣬æԺȥ
޺ͼ̫֪Ǹһ󶴷ҹһһм˹͢ˣ̲İ˱ʲôģǶ˳緹
̫ķˣڸĸһů
óԣ̫óˡŷǲİ
ĸŷȦһģʲôʱصһ˰ˡ
ǰҲʦʦǡֻǣΪǿͨͨʱ䲻᳤õġʮ㡣
޽ӵڷŷˡѣħ۹ϲԶѡǹҵһӭǡ
лүиطӴҾͷõȵѰһ֮СүҲ̫õȻȥ׽Ȼǵõ֮˼κ˵
ŷ˾ﲻо޴Ļɽﾰɫɽ崣ѰһǵĻòʮļˣѡЩ۹˲ţ齨һ֧ǿװ۹Σʱ䲻⹥䲻ȷ۹һʧġ
޷ǳͬŷ۹»ʵۣЩطԱдļǰѹƣ»ʵ۵ߣӦðһ֧ĵļˡ
Ϣʮŷ̫ϻҪȥĿɰɽҸʵĵطܻءشӦ˻ͻʺ˳õص㣬ǲŲ뿪޶أ
С⼸쿴ŷҵ˷ŷʦã뿪ʦһʱˡѾҵһǻȥϢʦ˼ҡҲеĵС÷չ㣬ҷ
õʦ㣬ŷ˵ʦ㣬Ӧûñɽдżʦȥ
ʦ
Тͽŷʺ˼Ұã
Ѿͷʱħ۹ҺҪȥѰһطûء֮ҺͷһñɽʦˡСȻȥȥЩҩ̲ĶϣʦЦɡ
ʦʺãҲջɽ
ͽŷϣ
ʦõкż㣬С̤³۹ñȥСڵ۶ŷ顣ĺѪһƥƥǶѾһǳ֡СҲǻˣڼСǵͷ죬ϾΪƥǿ
СħŮŷγûдȥʱ䲻ˡ̤вݶҷ㣬ڸֿ԰һ·̲ڻ¡
һڼˣ˺Ǻ󣬶ҫ۵Ĳʺŷ£ѷɽҽ˼롣ĻľУоϢΪô˸öһ˵ʱ䣬ȥ뷨
ǧתۼƽ
ɽĿӭ˶λ߹ĿˣĿ˼ͩŷǡ
 
 
λʱѾءĴүĶү塣⣬λ϶޼ҵ塣ΪĿ޼һУԼұˣ˸Ӵ 
޼Ҽλϴڴڣֻдͻ˺ڣֻһ֮ңǿĿž޴ӰΪ˵ȴ÷򱨳ѩ 
һԿŮĿɾ˺䶯˼Ͳʮ꣬ΪȴĴڡĶڣǼλϼǶǿͿġ 
СħŮŷ˴ڵΪϸһǣʵʵȷʵŷһģŴԪӤǶôֲĴڰ 
һԶŮǧȻŷرȣϴŷǵǳ֣ںͱŵӱÿÿȡʤǶԼǵģûȥСкô 
ûжʱ˼ףǣ˫Ҷסͷ˱ס׼͸ܱõġǼŷԼ׵ʱһ 
ȻλʻõСסԼǵӾСһε磬㿴ɩǶãϴʱΪ˶㿴ǲʺƯһף׵ɫʺСϣ΢紵죬硣ھʺ̺һȻ¡ա 
Աߵŷ֪ڶԻأЦͱʲôóɣ 
Ȼ㿴ǵӣûʹ㲻һôڸֻû 
һ˸˫ҶðŽڿУĽ׳еøĿ߹ͷֻС˺׵ĴӳȤɣ׵ı 
ȻĽһŤ͵˱ߣȵغ磬Ҵˣдǧְҡĸ첲 
СãǸ͸ġϿһ°ɣҪˡŷԱ߼Ӹսԣλ°ǧżϻ 
ǧõôõıף۾ǣûŮı죬ľګͨ졣һλүһ 
ûټλʵıܣһͷ˱״ӽɳʽǳʺ˴ǧһˡ 
ݱñԪӤΪصƵģȡʥϡнȻƷǶǱһĶϲ١ƴıˮƽֱ׷ʦˮ׼ 
λĳȻ޼ҵֱϵӵܣΪߣʶǸߵĳ档ڽмλ϶ʾ׵ˣɰԼҵ伮Ȼ롣ȻȻг˺һ󡣽޼伮Ƕ˸߲εʶۣԲͻͬǻҷĽ 
ҲСһСλÿ˵е֣߰ĳΪʲôô͵ϵĻ֪Լ˲ãʶڣǲɽ˵ʶǱ̬ԭһǰôʵԼһڿôһ¡Ϻ˵ڵľȴںΪûбʤİա 
ĿɵĴ;˸ܻصˣĿǳͬ뷨ĿɿǿĺƵ۹⿿ԼƵԼǸѡ񣬼Ȼħ۹̫ϻͬħ۹ΧټӣôԱͳ׽ˡ 
Ŀ˼ͩһλıԶǵսԼң鵽ڻɽǿһȻδɣǴȫ½ǵķΧС˵㡣˽⣬ϴ½ĶһɽͽĦ룬ƣɭïʢйʱĽءｨأ֮ƣְ֧Ǹþ֡ 
һ𣬾ͲǸŷҲ 
Ӣͬ 
Ǿ˸ŷ̤ħ۹ĶȥصǧءĦ롣 
ǣ׷ѵ棬ñҪƷˣĦ롣 





86   ؽ


86ؽ
ǧ££Ȼ棬ƽ䡣
Ħϴ½ˣɽͰѶϴ½ɶȻͬĦĶǱȽϺ򣬵ϱȴʪĵк򣬶߶ɼϱȴϷľɭ֡Ǹ߸ߵĦ붥˾ķֽߣ˶Ħİоϱ߻ů紺ȴ캮ضÿÿǶԽһ׵Ħ벽ﲻ˲½ϵƲرʱз籩ʲôΪ˶ˣ̺ʵĽء
ħ۹˵Ϲһ޴󷨣䡣ʷϼ˵ʿΪɥڴˣǸƵĦǸ߲ʵĽء
Ŀ˼֪ͩأȸһðյˣһ֪ߵغСħŮŷǣ֪ɽлƫɽСΪ˻صδΪðһֵá
ڸ߸ߵϣСħŮŷĦһĨƮǸƵĦƶ֡
ͷǿޱȵĹ޶˲𽥱䡣һ׸߿գƮȻĦĶϣһл̩ɽС£Ħң졣
ͷųǿʶɽ۵ںǧ֮ϸ棬ϡٵֲϡϡشӼӲʯǿǿɣֻҪˮѿһš
ŷ֪ʱΣ٣ϵƲ𽥱ߵƲŲּҪˡĦе쭷磬쭷ݲǻص쭷紵ð
ϵƲʲԣĦ쭷ɣŷħŮȷΣ
̧ͷ죬Ҳ˲ԡǣʱѾˣ޴쭷Ʋķϯô죿
ŷе޹⡣ɽӣһ쭷ˡ˵꣬һ߰ɵķڷ嶥ŷϽʩһĸµŮ˳ԡ
һͬʩչһ޴ޱȵĺڶƾճգ쭷ǰһƤĺӷˡǰŷֻʩչһڶ˶Ǵڸ֣ûɬĸо
ڶ֪չηǹɾ޴쭷˲ʧ֪޶˳һ쭷磬Ƕᡣ˵Ǹ֪ǳĶϰأôǰˣ󵶡Ǹ֪쭷͹ģ֪ǲһأôģŷоܴԽĽ硣̽ʥʱ֪顣ͨʱܰѵϵѴ硣̫Ƿޱ߰
쭷ʧ
ջһǸصĵطȥղŷʶ̽ӵǸתĴ󷨣һһĦһɽȫ֣µϳ״龰˿Ǹе˴п־ֹҲֻзֲƳϵĴ
ʶһǧ˷ɵǰͺȥʱĦռضôӴͿ֪
ŷû֪֪˰սڲ֪ǵϸ֮ǰǲðΣմġ
޿ƥеʶ̽ȥһǿʶ˻ǴǿĽ
һѪ˳ˡһʿ˵Ĵ붼־塣
ŷóָ¡
ٲҴˡ
úý磬ѡһƽ̹ľʯСħŮŷǴˡ
ͨ취ƽص󷨡
һƬأĦϵ治٣ħ۹ǿ
תƣ䣬⾰תۼš
۾ʱһʵ糿޶Ԫޱȣܵ΢ѾȬ
ˣǲǽȥǸν󣿡һԺǰ
ôСأһ֪ҵϱô鶼Թ
ĸҵȻ֪ǵ黹ңģ顣
͵ƬҸŷҲ˭ܣɱﵣ
𰡣ˣĸĽأǺ㿪Цǻ˭˭Ͻ
˵ȱµôȥ°ٻȥ׷ʵ
һ٣ҲҰǵġҲ汿һͽ׵󶼱ѵԺӿôֻеȵΪľ޵˰һӣȻӦ˾ͱְġ
ˣĸһ޴з˫ںϲ޵УлŮŮ͵ɣȥһٺƽ֮а취
˵һ˲顣
ŷ취һһƽ󡣡Ű˵
ô֪ģ
лŮ޵а
ȥģûΡŷһװӡ
Һϲ޵Сؾԡתضŷ˵
˵ģô˵λأŷ֪ʵ÷Կһ
㲻ţǿ԰վΣһõ˵ӡ
ãҾһءСħŮ΢Ц
ٴλͽ˰ѹǿ쭷ĦϿӣ޴ƷɽƷɽؼ䡣
ɽӡһź
ߴʮ̵Ľ໥ںϣǸֲĺڶٴγ
ڶſֲȥ
տʼ󻹼һںڶǰԵЩڶȥ
ͼãͬʱǴ󷢣ڶȻתŵ۾漣һ̳ŷԱ߿ǸֲĺڶȻͷˣɸɾڶʧ棬ʱоԼڵСѺڶˣǹǿŴԪӤյˡ
ţҶȻܰѺڶȥһĹˣʲôҶܳ°е
ͣΣյ飬ô찡Աߵŷķɵڶ֪ģȻҰȦת죬޳
§Ž޵ļοŷǰʤһеģˣŷԥȥκϵһԴȪ֪һѽԿס
ƳĦ£һƬߴĸۡǰɢŹӵϢ޴ޱȣԲмƽΧ滨ݣƣȫһԴľ
븮ۡȫ߸֪ôĴڰɽľ续ĽһõɾҪǧĸأĵط
ǰɫŷע⣺ɾ
һǷϻ˼ɾô
 
 
㿴طΪǻǷ̫˷ŷѾϲط 
ŷоûУɸ͸ŹŹ֣һʲôʩչطһɾȥ 
ױŷʶǿһǿĽǺҿˡǰܰŷŮԻ󣬿Ƕ˵ʹ 
ɾʹƣвٵҩġ֮֮˲ûлţǽһɾٴǴ󷨡ڣǵԪӤԪӤþӨ͸С˲𽥱һ֣˲ޱȣС𽥳ɽ͵·ǵڡ 
˸оǧ֮áãȻ۾ŷһڰϣŷŷĲڵĺմһ֣ε˵ǧ꣬϶ˡһϴĵطϴϴɡ 
˼صͷŷŲȥ 
ֳɵϴӣôȫţ̰ŷغ 
Ȼʯ飬ţ̵ɫѵ飬ǻ˰ 
ŷŮĳЩ˸档 
ʯɢ㣬ȶ˰ȫϴѾ֪˯ˡ˯ŷеȫ·³Ӥ˶֭ĿҲˣӵʯ顣 
ꡣ 
˯ϴķ޶໥ӵһ˿֪¶ߡһ˯еĶ˴ѣԼ¶棬ŷŮɬر۾һλɫŮǰܰѳס𣿴Ƿ񶨵ġ 
ǵȥŷŮԵƷڰɻ 
˷꣬˲ʺ硣 
ĽڣŷŮеŮģŷˡ 
ϴķװ޶˿ʼΧĻ˶Űɾ飬Ǿǽأޱأʵá 
ʯ飬ŷϸԪӤޱȣԼе˴ںڵĸоԪӤǴڳڣ˴ԪӤضͻƺڣֱӲڳڡʯĹͣЩ˵ǧ䣬޼˸ıˡ 
Ի 
γȥɾܴܲһӰɣҼܲǸ취 
ʵи󵨵ĳԡԼСأһССĽӿռסѾǰŷô죿ܲܰҲ˰ɣǿǶؽˡ 
ȻһϸСԺˣҶĸôͲܣҽھСͬСܣǸССĽӿռʲôСƶѡ 
첻֪ʲôʱһμ򵥶ƵĿھԺд棬棬 
һ桢ǰһ漣ʧˡŷҲʧվĦǿʯͷϣǰһƬ޴ƽ̹ĲԭÿԽܻء 
ʶԼС棬һȦڸϸһ滹иŮŷŮ˭ȻԼеĶͱҵģ桢ھꡣһλŮ˳ǰСħŮŷǡ 
һͰĶ䣬һǺд 
ðȻҳˡ㡣ŷһͷŭʨ 
ǣĦ쭷磬ΰƽӿռԪ 





87   ٻ


87¿ٻ
ˣĹ˵۳ķĦϽأչͼһ졣
ħ۹ǵĴһķŷȫעطϣһŹͼֽĲӬСֳֺڼ䡣Ƕ廪ѧѧϰĹ̽ͼֽûмûάռͼ޸ģֻǶĿռ䣬ٸͼǧö㲡
ڰ˶ںʮͼֽ󹦸ɡ
ȻʩͼֽǿΪҪиޱȡʦöĵŹԵ˲ţħ۹Ӧˡ
̫ϻ밴Ļᣬѯ۹ⷽ¡
˲ŵмλǶʿˣ¡Ǿǽ۾һλ֪֪ˣһٶˡԡˮУΪĺͿû붯ıˣ֪ϲºڰ׶⡣
ĺϲΧ壬ֿ˻Ǵ˵ľ֣ﻹлĹ顶ּأ
үүǻĹŹé®Ĺ£ʱһεʦɽ캮ضѩ죬ѩȺҹڸжڴ˵ĸ㶦̬ƣһĺΪ²ʵһɽѧʷѧϰé®Ĺ£֪ôʿ
뵽¿ɶˡ
үүΪ˽ħ۹ȶϾͷİɣ½ҵĿģҵĿǺ̫ϻǽ͵
ŷСѧϰĵ۹ʮƷǳ͸ŷΪ˽˵İãשɺѡȻٽ¶ָɣʤ֮ģʱʩչļϵһ׵ıԾŷŮơ
ħ۹ĽСɽϣ˵ʷԶʢÿħ۹ĹԱնǰ㣬Ǯ۽˺һһơϴ½֪ĵ֮һ
ĺ׵Ϊĵܵĺϵ¡ʷ桢ɽż漰֪ʶ֪Ĳԡסլˮһһ׼ûдǿ˵࣬ʲôͥͥԲӡ÷޹ⰡģֻҪܿδĺԵ˵й¶ƽƽ˵ˣͻ˶ʹһݶ̵ĿҲҸԺ黹ɡ
СƤֵۣСʿĺ弼磬˵ϵʿĺἸΧ壬Χôû˵أ
ϵܣ˼ĺ۵ʿƽʱ۵ġ˵ǵʦˣһʿһ˵ѡ
ԱߵСʿӣһСȻƲʦүһסС˵СҪ˵󻰡ĺү弼߳޵Уʦôܺ˼Ტأ
٣˵㲻ҲҺһͯһ壬ӮҾүҪ˵ˣүͲҵʦ
԰Ҹ˵ĶԡǱһôǸͯе
¾£Ҳ²ޡʮСʿͨΧ壬Ϊһ޾ǻҲ߲ȥ
ǰĵ۷СʿóһΧ塣Χĵʿ˵ҪΧһһȺʿСݼˮйͨ
Сɲһ㣬ǾСħŮŷǻûɵġڸһ˵ı£ǻûСɶͯڴڸ˵ʲô
統Ȼܾܵŷ
ȣСʿֺССʿͷð˴飬С̫ΪǸֵĵӡ˼ʮСʿҲˡ
ܵܿӮһ̣Сִ˵ҲἸһ̡
һСʿңŷǸɱ˲֣ͱһɱʮСʿһʮӱɱ⡣
ԱߴУĺĵˮƽһ㣬޶²ĺˮƽҲ߲ȥؼ߰ܵǻؼҡ
С̭ĺϢ˳һܿͷĺϵϢˣëûС̫ȱˡϵǣϵ侲һͻˣһλΧҪµĵԼ֡ҲŲϵأһ
ǶС۽кţӮ˼ʿָҪĺʿӭս˵ʦۻ⾩ǵһ֡ÿĺǰŵ˽ϣĺǳķ޵֮ķ꣬粻ˡ
һĵ磬ŷָɫ󣬾Ĵһ¡еӢŮƯвŮòħ۹ĴϣЩӵܷ׷ΧϸһǼˣŵƨٿ鶼ûˣ§ԼĻŰɡ
Сɽǰۣ˶ʮҺ㣬ŴλϵĵſŶŷ˵ˣôĵ۾˺أ
µͨͬһţӳɵǧ꣬ĵΪ档Ǿ;һɣӱϾǻĵȰŷŮؿ
ʱɨĶСʿش߹ֻ˵쾩ΧҪĺү˵ĺү˵㶼㲻ȥ̨ȴ˵Ĺ١ĺүſӭӹǸǲ
ŷǰԶͿĺ׺ʮ׷ƮƮϵʿڵʲôˡʮɷǵĵʿֹõõ˳ſۼǧûеǧǰһλϵʿ۰ݷۣȫʮʿſӭӵģһλ϶ɽɵ׵ˡ죬׼ӭʲôҪأħ۹̫ϻǰҲֻһλʿӭӵİ
ŷŮϵſڵʱĺ۾һѵʦ˵λǵĳʣʵ޻װվڴǰȴоǵΪǾʿеϢȻ˺һľ硣
æ߼ŷǰϵһϹλ͹Ƿǰݻʦĺģ
СǰݻĺʦСͽǰղ֪ǳ˴ʦҺͷǰǸġ˳һ´ʦļգǷ޶̰ܽ˵
͹ǣ
ҽŷǡλҵķŷ˵
ϵһǼ˵ˣɫˢһ±̫ϻ׵ļȨȫն࣬ȨĲˡλô徻ĵأ
ٴδ׾ϹЭͬ״Ԫǰҹۣǻӭ
ʮϵѶᣬŷϹӭֱƣŷŷĺϵĵвǳȻǽһǰݷı²ǴģԤδ˶֮ĵˡѵ۾ǡȥˣһԼͳʷݵģΪһϸھʷ
Ȼôʦδɡ˳һΣŷ
ãġ
ĺϵøϵ΢ǰһ۳гϵʱңǽϵӽ˼봩Խʱջص˼ļ硭
ʦܣˡһĺ׷ʵ
ŷһ˵ʦãѧŷǰʺʦڵѧϰͳģ̵ĸ顣ĺʦǡ
ĺϵһûнŷĴϵ֪ԼûʸôŷǬ춼ǡһССĵʿôǰʦأǲ
λǰϵϵĸϵϵŷλӡ
ôأڲƫϡ
ĺˣѧǻЩ
ϵûã˫ֱϵз۾ϸֿŷͷϵμжϼӾǷվ˹͡עϵšΥ
ǰжĿġһǵˡǰǸСͽ֪ܲǳһվ˵
ϵæվ𣬻׵ǿԣǸͲϵٺһЦ뻵ˣϵ֪ͽǻû
֪һϵ˵ϵѧǳ֪һЩ㲻飬ʩ˵˵ǵְɡ
Сʱڵ䵱ʱϴĶһ֡°賿ʱ˷֪֡ĸ˼µ֡
Ůŷ֪Լգ¾վʱͷ֡һ8888һ9999صհ
ϵСڵպһ˵ϡæϵϵŻóһסƵߣʱһֻǸСǩдΪ֪ãԼҡ
ŷǩ֮¯򸻹ĸ֪
 
 
999988889898Ǿͷͷ˼ 
ĺϵ˵Сһ˼Ҿ䣬ֻҪһûа첻ɵ¶ 
ϵ˵λʩǩ֮ѡ޹˼䡣ǰ; 
ŷлĺϵ̸һ̵뷨 
ϵɫ¶΢Цĺϵħ۹ǵһģûм¹ģǿ·ֶʰ·硣 
һһ̴ľ̵УһڰʯΧǰ߾ͿϵΧ𾴣Χﰵı仯·Ǩֻءв̡֡йӣͺĸ׶һǲ֡ǳ̡Ӿ˵ڲʧܣʵ̰59ʧȥ˷ִ磬ǮһҪһһߺã 
ʱ۵ĺ˵ʦܣһ־ΪΣϵ̽һʵ 
ðʦҲѧϰһʩյģ⡣ĺӦ 
ʱŷ΢΢һЦֵܵϵĺܺãΪҲΧأһӾ˵ȻգΪҾ͵һȷ٣̽̽۵ǳ 
ü˭ŮӲУ 
ŷǵѾ񾳽磬ֺֻӧʮָˡЦͷ֪ĵۣնΪ˿ɲҪа 
ĺϵһλεεŮҲΧʮħ½ϻûŮӻģߵŮôأ벻ŷǻĵ۹Χ֣Ժκһλһִ·׼չϸ壬Ӯһ̷ǳѡ 
ŷ֪Ĺأĺ壬УΧ硣һ̵ϽǣǶǰ𾴡ĺְһڼ½ǣʱʮĺ׵ϲɱĹ壬ڲֽ׶ξʹ·磬ŷоֶʽȺֵĹ飬ʮĺϵĺˣŮ̫ˣô֪أƲŷһտͶһΪԴ˾ʤ 
ûпĿͶһӣڿͶһӵϱ߿һ֡ƹĺ֡ŷһʮͬΧһʮѵģֻƲ²ŲΪ֮ 
忴һ벻ӦӦһֱ߿տʧʮĿϣֻܲӲͷƤӦһ֡ˡ 
һϵͷðǿɱԴ嵱ͷһ׼ӡ忴ܵƣΨһĳ·ղű˼һʣµֻо͵һ·ˣ˼Χ̸װϵһ˼ʱµĺ΢΢ϵӵֶˡ 
Ҳ㲻һ·ϵӷԼ½ǱʾͷϺˮϵڴʹнѳ 
ʩո߳ϵǶ֡ˡ 
ֵղźأСŮòӮģִˡŷ˵ 
ʩϵˣôڻ·رϵҲ 
һԹսĺ￴ŷǸ߳Ҳû뵽͵ŷһֵʱı飬ͻı飬һ֮ϡٳǷҲĪ⡣ϵһǱ³ǰˣ師 
ĺһЦʩվףʲôֱ˵˵ɡϵҲѧǳܰϹӵһæ 
ĺǸˣ˲ڿһµĺǰǷǰɽġǷһλ֪֪û֪˼¡ĴǻۺñλѾ˺ڣͲһѰص𣿡 
һϯάĺĲ֪˶Ƴ硣Ȼڵ澳磬ץסһѰġνడŷŮһﰵЦϹʲôʱὲıأϵɽ 
ߴߴ磬ץסϵؼĲλĺϵɽԼΪüʮ겻ۿԷΪڴڣܰԼͻеƿһҧɽȥҲԼѡ񡣺οѡˣǰ; 
ãĺ֪Ϊ֪ҵңҽһЩ飬ȥ㡣ģϵҾɽĺȻ 
ĺ׵ϵִĺɽ֪ԷһǵӢһԤ֪δĺϵɽԤʾһ츲ʱĵ 
ĺºħ۹̫ϻʴ֧£ĦؽɿؽšһϻִĻسΡ 
գϵĺɽ˼ŷƵĻͼֽһͷûյ׼ļ㡢ŵ͡ʵĳǱʵλϲ񡣵ô޴󹤳̵Ĺʦĺ֡ 
ǣΪؽߣգһѵģ 





88  Ŀ


88±Ŀ
ææָĽͽŮɱ
ȫܹ֮ɽǧˣľʯĦ롣ƽ̹ĦɽϣһִǱεضʮʮ׵İаʮħڣħħħʯɣ޴󡣸ߴĳǱһɫĺɫǱʩȫͼֽĦڲͿһĿռ䣬岼СҺ;޴Ĵʩȫ˵ꡢСҵִ豸
ŷǸͷľ飬Ȼħʯ˷ĦһǵƻͨҵӴû뵽ϻֶ󷽱ѧϰ鼮ĵǣС͵ʷһȥˡڸߴĳǱϲ֩Ƶĵ޴̽յںҹѳǽյͬ硣
ŷΪ˻صİȫģȻι̣ΪԪӤڵʿһ㶼áʥ˿һʮ֪󷨡ԼʩչˣСħŮһͬǴ󷢲Ű⼸һ޴ޱȵ͸󷨽Ǳ֣Ӹ߿ոǱһƬѵģʲôҲղ½磬һЩӾǽŶܵơѽ󷨵ĿھڲӣǱ˴С
ŷĦΪħ񱤡ȻܹܼҾĺĿɺٸԪӤڸֳħ񱤵ĵһҵӡһʮҵƽʱڼִڿʱǱÿʮˣΪŷľĵ£ɻһϴܣͻԪӤڡһѾ˳Ϻ
ĺǿһ˿ͼֽе˼ܰճǱͼֽ컹󾫣˲ٵطÿ˵ңաס仯Ӧ仯Ǳʱ޿̲еĵط仯
̫ϻЭͬλסħ񱤣ǽħ񱤾ѽ԰һ棬ħȴˣǱŷĹ񹤣˼Ǳﻨ㡢ͥ¥ۡˮӦоС˼ɾԴ
½صĳǱħ񱤴Ӵ˵ӽʱ
ۼĺħ񱤣ͷŷ¡ľʹظħ۹Ͽգ˴ۡ
ѾС俴ĸصлϲӭˣһ򸣣ĸ˻ظ
С䣬**ôˡŷ΢ЦС䡣
ĸķڵڶҡ
вٵĽȥ֪ͨСˣҺͷˡŷԸ
һŮ죬ĸµСˣ޶˶
һΡǡҲ֪ôССڡôˡһڲˣŷԹŷ
Ҳͦ뼸λϸӡʦǵġǣڲһͷҪͨʱѶȺܴ󡣿ǵʱ䲻ˣ˼ʱٱĿ졣ʮȥˣ˷ǡҵץʱ̽һʥˡֻǵϣȿھƽӵ
ڵ磬ŷѾվ˽ŸˡǱ֮ͷȴ¡ħһ̵ıݣǴڸֶ׹ȥȫ⡣
ľǴڳڣŷڡ극˾ϴϴԴӽħ޶˾ͺסһһ˫ޡһǲӵҹ»ˮһӴս䣬ѷȾɫ硣
ŷŮһۺɫ£һ˫޳ŷ겻ġһݵĵ󣬶һƸ꣬սһֱŷжף˲ŴҴ˯ȥ
˯ǰֵĵطȥһ죬һ½ŵ顣
ڶһ磬˸𴲣һֻŸӿŵĴɽѸӽŽ£ĺֳǰħһ֪Ȼûнħ񱤡ԺڵܶԸǡϣȥ¡
Ӧͷһֵ鲻òƳˡŷ˵ȥ飬ϽҺС!øǮ
һ֣һװǧǮݸŷŷ˵ؽӹǮ
鼱ȣѷ˾Сŷٻħ񱤷ȥ
һ˵ģŷȷȥ档ǣȲҵȲȵòͷСһϽȥ
½ϵĺƵ۹ĿĽݽܴħ۹̽ӿ֪˼ĶعľϢԲȻľڴںڣ޵еĴڣ˼Ŀа˸ڵĸ֣жѾ˴ںڡһɷᣬǱĿɲռơ
Χʱĳʧ١ڴڸֻλԺĿʤֻɵ̽һʵ
ﻪĽݽܵϯӣΪںڣϾͻƴĽݽܵõĵӣһɥŵŷɥĺ¹ϣһλ˶㣬ﻪϲŮɫһŮ˾ŲΪˣĽݽܶŮˡ
ñĵȥħ۹Ľݽܻ治ģﻪҵ߽żĶӣȥϴ½ϵħ۹ҪĿ̽Ķ֪ħ۹һۡڶĦһܻأǴ̽ΪĿɵĶ̬ҪΪŮ£ȥءһܴǰ˷ȥȥɣ
ﻪһˣûûҹģ츳ߣСΪ۸ڶеֻʦǰһԹԵӡ
ʦôҪ齻ħ۹ˡвΪհģΪڷңﻪһٻ߸Цֱ죬ຣƵġ
𶥼һҾ޴ƵķֿУ˸̤յϷھԼٶħ۹ȥѡĿħ۹ľħ
ﻪħ۹ľħ
ҸʵľƵ꣬ɫļŮ˸˵ķ蹷Ƶڼ̬ǿ˴ݲ£ŮѾڵò
ڵڶﻪûʦ𽻴żʦǰۡ̽Ϣȥˡ
ϢֱӴǲеġﻪ֣ⷽһʦڼĲгңýǮ򶯼ļˣ̽ϢͲˡ
ڲг˵̨Сһ֧ʡãӼһг˵ļˣ˵һλǼʮʮǸ¶Դӽܵĵ̣ʮļˣͻͽһűĽʮ˨һ׵ľڶԪӤڣʮԪӤڡ
ǷڵΪʮ߳١ʮǰʱ򣬶ʮ֪أһ㶣һǸ֣ϢȣϢƳװͿӶʮŸ߲ˡ
ֵܣǵ˰ôأðѺ˶ķ˶ʮϡʮǸ飬֪ǰȤһĿġ
ϴˡҾˡʮ侲ػص
Ӽˣһµˡ֣˲װ㿴ңھԼˡ͸ҸɵˡôغƵ
ǰǸҲǵ˿ǣƽүƵġǵ˵ĸŭԣֻΪ˼ҲŲòﰡʮ¿˵Ŀʲô
ֵܣҼ֪Ǽ˵ڽæһٽңֵţٰðһٽҵݸʮʮֽӹǮϲӰȡ֮е
ҶҾǸСӵױʿĵҶֵ֪ǲٸ㡭ʮװǮӡ
һǸҪǮҪϢļա¶ϲıٴӶͳʮҵݸʮ
˵Ϊں۷壬ޱȡһλˣΪҲںڡأ硣ҲԪӤң̨㿴֪ʲô
ħ޸أü׷ʵ
ħﶼһЩƽӹ֮Ŀħ񱤰ʮԥ˵
ʮӣҲͲʲôʶڴ˾ͱ¶ݣǷȥ̽Ϣɡ
ΪռΪϢƨƨߵܻؾƵﻪ㱨ȥˡõĻ㱨ﻪΪʦ߿һۣôŬҲͻƴڣ۷һˡСӣ͵ɱһ󹦵ĺûᡣ
뵽ﻪºֵǣħ۹ȵһ֣⼸Ҫɫûɫģȥħ۹¥ȥһ죬Ůɫ
˵ϴҪ¥ȥ棬ֵ۾ˡļԺŮ˲ɫвգ˵ܣǼƷ
Ҫ˵*ְҵʲôʱУŴִ֮Ҳ֮ЦƶЦ*Թԣ˵ڵķҶ***ǺϷĴڡЦҵʮַ½гļԺѼݡ¥һԺ
¥һЩӵΪĥĵʱʽģڱһλصŮ˻Ǯ¡¥˲ٲվ׵ŮˣǶղģһ벻硣ⲿרѵվˡ˵רŵļʦѵ֪жٸӵ¥֬һһЦ֮䡣
ڵ¥¥йУ̳¥ĻҵƸɷʮλո߳Ůˣ˼伫Ʒÿ쾩ǵĸ߹ٴ󸻶ѴѵĽ¥ֻ˲֪ص¥Ȼһɱ֯˳ǮɱˡŮɱ붼ͷʹ޾Ůɱ벻߲֯ŲΪ𿴹һλʮͷŮΪȻԪӤڡ̾Ϊֹ
СħŮŷǴѾСûпϽŮϽǸƽ飬ȻĹŴŮ㲻ķ׸롣ŷŷ٣һŻߵŮʽñһɫȹ´һ˫Ƶıɫ߸ЬһŮװŷǵһδϺȹһԵС۾ֱ⻹λĸ˵ŨŮɻࡣЦЦСվһԡ
ôҲÿŷСĲ顣
ĸ㴩·ֻ¥ϵŮ˲ŸҴĸ㻹ǲҪȥɣСС˵
ûģŮӴ̫ʱˣǵϵŮ˶ˡأʲôأŷ˵
㲻£ɫ֪ǶôӵС뵽
Ͷ¥ķȥ
¥ر֡Ϊ¥¥˰գֹͣӪҵһ죬ףϲӡ
ףħ۹ĴԱӵܡ¥йϵĸ渻̵ȵȡտ¥ƽʻƣһʢĸʢҪʼ
 
 
¥ǰĲٳϵǰֵȺ߸ߵ̨Ѿ˻ֵӡŮ־һˣеõġġݡдӵġеٵġһȺ޵Ůڻŷսϵɱ¾̨֮ɢķ 
ŷС伷ǰ棬ۿ¥˵ıݣŷмҶ̾Ϊֹܼൽ̶ڵ򶼲¥˲á 
һݳ¥¥г̨룬ûд˹¥䣬Ϊ˴лλ͹ٶ¥֧֡Ҵ¥лҵ֧֣±ǽյġĵ͡ 
ﻪֵ¥ǰȴֽ¥ͣҵףʲô¥˰䡣ó˶ﻪòߣ¥ʲôײ˶У治̫ 
½¥տտĺʹһǰӲŮ˶ʱֵܵĲ͹ݶ˼Сˣﻪĵؿ¥ݳľʽĿһλλŮ˵ǳ׼ʱ򣬰ɫֱʹӡֱɫɲͰԲ㣬˻١ۿǰŮޣɾǵòһֻצһӡ 
ҲŷŮĿˣС¥һſĵطһʱһŮʲôط˵Ŀ⡣һ˫˫ɫ۾λصŮӣŵԸУ˳ŮЩ¥Ů˺һȣֱŮͷŮûа취ȡ 
СŷŮǰѾߣһ֪˭С㣬˭ˡ 
ʮָһЦɫŮСħŮ¥ 
ǿŷŮˣޱΪ㵹ˡΪҲʵ塣 
ɫжﻪȻڵһʱ俴λŮһԻƶ۲ͣشλŮΪںڣʶǿ󡣵ʶ۲ŷʱûΪж֣һǶԷһλˣһ־˼ҵΪ̫߳ࡣǸѾߵΪڽ𵤺ڵӣǱĴСġﻪΪһλεεĴҹôиΪأǲ췽ҹ̷ 
ȻŮûΪôЮŮҲûʲô 
СħŮʲôˣзˡһڸѾÿһԸ˽й۲ϰߣһСħŮŷͷһļ׶Ϊ͡տʼΪǾ˸Ŀɵĵӣû̫⡣ǣ˺⼸Ｑ˿Լ۹ⲻˣŷ֪ 
עΪںںڳŻƶ۾ϡ 
ﻪЮŮ鲻һض൱о顣һʦܣһ۾׷ֹһץСѾߣһЮǸ޵Ů 
һλλξСħŮŷǵǰһ̽צŷ¡ 
ڹعǰˣ󵶲 
һλԪӤڼļһһץɵԴϣ׻Խһأʬľһ˵ 
ﻪͷأʦܵĲ״󣬶ͷðһ亹ܷһǣ˵ˣΪʲôʦ¶֣죬뿪¥ 
һЦŷûмôҪˣһЦλү˵ĺãʲôеһңܰɣҵҪʿôŮħ۹ûôһ˰ 
¥ħ۹ӵܣλŮȻǼ˵ķˣ¿״Ԫ˷ǰħ۹֧꣡㣡ʲôʲôû˵ 
ǰŮŮˣﻪһضԴ˺ǺƵ۹ĿɵˣĽݴ˵ϯﻪġôģҽͰĿɣżϻ𡣡 
ŮûĽݽĵӵĻ֮ġǣͷ¿ﻪˡ˵ʲôã˼ӵϹ˭ŷ濴ͻݣʵԸرûﻪѻ˵꣬ŷƷϡŷѾ˵ľġ 
һŷСħŮǿĴϢѶԷ߸ȫס״ŷϣһ³Ķͷ 
ﻪڵΪʱסСħŮ⣬Ϊ̫ͣǿ̱ڵʧȥ֪ڸŻصһرɫԪӤڵôܵסڸֵϮأ 
屣ףóɥŵСħŮƴ۷ΪǿģڴڸǰͲôһ 
ﻪۼλʦѾæ̤ħϿգͦã򲻹ͼʻܡû뵽ǣСħŮһƷһУǰɽþ޴ޱȣɥŵһӴͱɶΡһѪﻪ³þѪ齣һܵ˺ 
ŷĶ֣ﻪæߡŷ鼱֮£ͷһʮ׵ɫâﻪȥʱһﻪͨ¹֣˲䱻ɽﻪԪӤݵĻᶼɥʧһ۴Ӵ˵㡣 
ԶڱĽݽܺȻһ֪󱻻٣ǵﻪһʧȥѵСǣΪһڴ֮ΪﻪΪǺ۷尡 
Ľݽܵһķ·ˮףġ 
ǣĽݵ̽ħﻪɫ¥Ů 





89  


89
ѩ룬Ħ¶ˣ˽ΣħŮƫ롣
ħ۹ħҴǰĦ챤ĺżϿǳĽʩչδŲƺвٵ½֮»ħ񱤡
ǴǲֹͣеģСеľŴԪӤλһؾʱ޿С
ǰʱ䣬Ϊ̽ͨ飬̽ʥδǲǳ̣Ķߡȴǿɼ
жǾǷ㣬ããеĺָ꣬ǰķ
̤ǧ׸߿գĦ嶥ԡѩƮ䣬ֳɫ硣
ɽۣߴӭƾ쭷紵𣬿Ȼ˫ѩħ񱤷ȥ
ʱħһƬѵУͺСħŮϲµĴʱ̱ħ񱤵İȫ
ɽ·ʮſߴĳǱΡʮʮѩĹħϿȫסȻڷǳƽȴеһ˿ա
Ҳԥֱ䵽ڡ
ĺ⼸æˣҲ֪һڴֲµĽĴײ´ΣĺΪںڣųȥĶ֡
̤ħϿյʱһݵıδ󺺣˫ֳִ˫ĿƣڵŽأﻹʲô˸ӵĶ߰ĶӸ뿪Ĺı仯췭ظвŮǳ֡
ĥ̴СڽϣԿԵôǲһӾͻָԭ۵ôꡣ
λ磬ôǵĽ簡ĺվʮ׵ĵطʵ
Ҳ磬㡣ԭҵĶһҵռˡҲҲԭǳʹֹŴ󴸱ĺϵȥ
ĺϵʹһѷԪ͵һɫĹȦڷΧĺڹڡһ״ӿд˫ͬʱ˼ʮף󺺼˶֣Ȥһؼᴸȫһһڴ֣ܳϵϸоѩصĺ䡣ȫĹ㣬ĺҲȫԸˡ
˫ıײһ𣬷춯صľ죬ܿһ޴ıϵΧγɡĺϵ֪꣬ϵñ鶳סȫʣ๦һħȥ
󺺼ϵæӴܵӹЦûм׷ϵʵ󺺺ĺභ֪Էľֻ࣬űǿŻʤġ
ĺϵħ񱤾ߵģ飬ȥҲ
Ͼħڣÿž޴ʲôҲɲˡĺûа취ֻ͵͵ͷһֻŸȥԮ
ȿħ񱤺ĺϵųһϵΪûô׶񣬵Ϊֹûз´ֻħ񱤵ƽ
˵ӼǸϴ֣ԭҲ˵ֻ⼸֪ʲôȥˡȵʱѾĿȫռ˼ҵдҼʣµҳ⡣
Ҳֻˣֻշҿܳɹġĺϵ֪ľڴڣǸֻԼһ㣬ǱĶ֡
ʱħ񱤵ĽִԿԵľ졣
ЭͬĺϵһħϿգǸֿĴô硣ﻹͣ߶ʲôƽ磬ôôʵҾͲŴ򲻿
ʲôˣҵħ֡һװĺֹͣ˻
ʲôˣϵôһҴԴ󺺰Ŀ׼ĺ˵
ħǱʲô˵ĺܵ
С˴磬˼ãҾͺ˵ƾʲôռҵĵ̣ϽңȻҾͲ
Ŵ˵˵ĵ̣ôûпǺŰд֣㲻֪ʲôطģϹ֡㻹ǳˣҲҪ˵ŰѴڵͷųǿǵѹȥ
֪ԼǸ˼ԼļǺŻûУǰֻһȻԼҵġԼⷽ档
Ӳͦ壬Ѿᵽ󣬲ǿֵסơ
ŶԷǿ֧ŵĻӣϼһܴͣңҵħ񱤾ø㡣ˣ͸ҵħΣ
ʵһͷϵͽ룬һͷĸġΪ緽ߣûһ󺺣һԴԼһսеõĶС֪ԼʮʱԴ˾ͳһھƽʱھΪɣǰܻûһнޡǰΪ֪Լ֮ճⴳʲôҲûҵطȻ˼Ҹռˡʮ
ΪȽϺͷҲԿиĵطС
󺺰һ֣ͷ¡
Ϊ˽ѵһСһ޴콣ǰӭŴ󴸺ɨȥѵ죬Ѵգһ˫ڴ󺺵ļͷᵽˡ
̫ȡĲԣһٳɹ
ĺŴ󺺻صħ񱤵ʱ򣬼׶ҲǸԿԵ̫ϻЦ˵ǱǿɱһĻ̫ЦϹ
֪һͷĸ룬Ĵôûһ³Ĵ󺺣㿴ۺǵŵһ㡣·Ƚĸٸ硣
ϸǰ̴Ļ̫һתһλεεŮִǰֻϱ۾ôģֻһ̿վڴǰæóһԼϵзװϡһƮݡ顢Ůڴǰλŵ㼯һǻɫֵʱΧߣֱƤСħŮһŮôȲɱŹأ
ħʱǳæҪħ񱤸ոսɣһеȫѹĺϵϣСĶλܹܡرϵ׼ʱŵĨ
Ӳȥʱ䣬һĸƨƵĲšڻһרһչ̸ͨ̽ӣ**Ȼɽ**ʺѼƿҩ뿪ҡ
ʱԡ
תۼҴҶ
ħŷħŮȴôҲȲȥˣԴĿɵﻪһŷǾʹȥˡĽݽѾ֪˷ϢֻǹĿɵ˼ͩǡڵһʱ֪ͨ
˵߾ߣŷС䡢ʮǽʹСħ񱤡
æýŴ׵֪ĺϵ̶ˣӵճѵҪһоľӢӹʮɵĵӸ
һķĺϵĿأһ򿪡߽˵㵹Ϣҿæòֺ
գ֪ϵǶô˰ɣôĵӡô飬ͽһˣôܵùһЩǿɵ˰Ұɡĺϵ˫һЦŶ˵
һȻ͢Ŀ俼ħܷ񲻽һ¡
԰Լ˵ѡһЩ˲ţ˰ǹϵһš
ħĲٳϣŭŷħŮɤźҲǰӭӣ벻ڸֵƾ㣬ħ񱤺񱻴״һƵģŵֱ̧ͷʵգʮʣôд׵ĶأСŵԱֱӡ
һߴϵķ䴮ٳԼҵĸϻ˫ֲԼ֣ٳϼٸѵļұȫְѶոʵʵŻһĻЦá
æŽ޵С֣ССħŮݵΪӭԭ£ˡһʿڣŭŷŭȫ
ԹŮȫ˺塣Ůһޡ֡ϵҲԸķһ塢ƭŻ
ھϣħ񱤸߲СħŮŷ˵ĿϢ˳˼ĺϵһھ˵ԹˮڡĽݽҲǹ˼ĿɺͱΪһʱǰƣŷֺ˵㡣Чİ취ѵԼĲš
ŷӵ˵ĶԣĽݽĴͽΪں۷塣ֻΪҺͷֻܶԷڸ֡Կȫ·磬ǹͨ˸ǣڼʱֻץӵжԿʱ
ŷǳпϣǲҪģץǰ顣ȴʱʱ˵ʱ򡣸ĸ֮𲻹죬Ǳɡ˵ʱ¶ŴԪӤ·֪¶ʵʱһǿޱȵƳ·ħһߴ䣬΢΢̵¶ѱ顣
ԪӤͻ˴ǰڣԪӤҪͻƴڣԪӤҲں۷״ֻ̬ҪһʱŴԪӤﵽھ޵еʱ
ŷǺ˫޵İ£Ȼ֪ǿ󣬱ԼԪӤȵ˴ڣʵɱȲϷһ롣ƷȫԺʹ˺ڵĸභܣսʤҲԱʵ
λʵںڵħ񱤸߲ǿڸǰ亹˳ǽŵӣջΨҶƣָƽҷģҺͷħһ죬ĽͲҷһ졣ҪǰǻΪյġ
 
 
ǿƵʤģŷʶǿܵǿԵʱǷһ˲һˡ磬һǿʼձţ˾ŷغˡ 
ϵĺ϶Сӣ־ǡҪһŲġ޳޽ãã˭Ƿ޶ϴسʱĻϢȻ΢ϵó 
ʲôлޣ磬С޵ʥ꣬ããʼˣһ·ӳš 
չһ£ڵĹѹ 
һ磬ĵ۾һŤŶԶʻŷҷĴѰ 
ŷպȿڲҶ͸оһλΪŮӡһõ׳ѵѲסįħһѾͷܰǽŮɫˡ 
űһλ޵ŮƿŮ˿Էʱ۾ﶼŷǿҵĻ𻨡˭ 
İǣһλԼׯƯŮôҲζСһߣʲôˣڱʲô 
ŷֱ꣺һĸֱ׳˼ϹʲôˣЦǺһջβõ룬һΪߵԲĸ 
һŷ˭ҪҪ˭ 
԰Լʲô˰ 
ǣԺҾͺĸŷǻҶ˵ˣʲôˣ˰˵ʵ顣 
𣿾ķŷǣһڵĸֻ֡һڵޣǰʵ㡣մгûʲôƷҴ̣ڷóģŰѡǶԴǿ˵һεε槹ֶأԺǰѴһٸ㡣 
ǰŮСħŮŷ˵ϣ˿ͷŷһѰӵ˵Ķԣǽǽôߣȥ䳡ȥյõƷ 
˵ңԸ˵ֱ֡ 
һֱݵС𲻸ҴŷȲ裬ʱԼˣһ߱ĵͷŵˡԭ룬һֻǴ 
ħ񱤾޴ĵ䳡ͷһ󻶺׶̨һλĿʦѵµĵأֻ硢磬һȭĸΧû¶© 
ŷ߽䳡ҿǰ䳡ǳϡ档ô䳡ʲôϢͨĵ˵𿴱ƯףΪȴڱ֮ϡϴαĿӾ˶ˣ־顣λķԶɣǲ𡣡 
֣ŷ˵㾭٣̨Ϊô 
ðĸΪⷸأִʲôֵöϡһ߾̨ 
ȥλĴ¡ֱӰ̨ϵļˣĿɵĵԼ֡ 
̨¼һλķƯѾͷ̨䣬һʱڶǶ֪λÿ˯žĿҪ֪λүһɢˡ 
ͷϵλ̹үһλ̨һֱЦúβ£Լһ̨µŷŮ룺λֽǵù̬Ĺλ 
˫һ棬ʮֱϾûԪı䡣ǣֵߵˡʮغϣӦ˶ԷĿǳûʽõöǼ˵Чз 
ʮغϺȫ˶ֵзһһʽģöַǳơ֮Ʊǡ˲ĽݼóзҲܲĥˡе飬ʵ֣ܲҿɲ˵̨Ų 
سŷһüۣĸҲ̫ˮˡĸһ̨̫ 
ŽŷЦʲôʽᣬǺúѧϰɡ֣һغ϶֧Ųȥ 
ҲŲأĸ֡ 
øղõʽһ¡ŷЦ 
գҲŷ׼Ļᣬһʳץŷ̫ȭ׺ݵʽϣŷֵסһ˳ǣ򣬵ŵŵţǰ̫ղס壬һʺ˵ڵءƤû¡ĸзŷߵĸӼᶨ 
ǣֱȰæѧվ 





90   ̽ʥ


90̽ʥ
ħ񱤣Ҿɣ˫**̽ʥ˽䡣
Ǭһʥ䣬󣻴ǧ治У**أʥ޵µʥצһӣɽʹã˭
ħ񱤵䳡ʱǳ֣ÿ춼ĸŷϵ̫ȭЩΪǸֵĿɵĵǿɳ˿ͷÿ˵**ɱЩִĺǵϲ
˴ҵ֮磬ŷáЩŷÿ춼̫ȭϵ**ŷģһļϣÿͶ˶һ񶷡˵ĸÿĽţԭССźķ޶ˣһǳĲϰߣòһɫ
֪ĿĽݽԼͷչСһ
ҷǳ⣬һ¼Ħмȵشԭһǧڵأǧĳǧļȣǧȵ۽ҲͲסȵӣɢȶڻһС
һǧϣԪӤС΢ŲӴԪӤңԪӤȷʵϲԪӤԭǾŴԪӤСԪӤÿÿ⾫ĺǻ£ɳǾŸԪӤġѻ裬տʼֻӣѻʼһѻʮֻǾԡķԻ衣ԪӤĶͷȻҲиȵС̫ģиԴҲãţԼֳһԪӤĶͷɫߴСͷɢһĻˡ
ĿޣŴԪӤͻƵ˳ڣԪӤѾڡҲûϣͻƣɫңŷķ䣬һӾͿŷĽ̻壺ʲô°ֳϯڰǧŷ¹
СħŮŷ¶ĵЦݡ֪Ȥתȥʣ·޶ˡ
ŷȡ˺ܴɼŸԪӤǴ˳ҷ֣ǵǴѾߵͷˡٻͻƾ͵ǿ**ֻйڵľ硣
ǰҵΪڸͺ޽չҲ**⣬ǱϾʥˣҪվھ˵ļϲȡøĽ
ûǰŬڵǣһʱޣ˳Ӧɡ
ϦСħŮŷϣաɾůĻСħŮŷҲûʲôõǺͰһϣΪ˶ˮΪϲϲΪķնա
ϯ˼ϣమ˶ӵˮ齻ڣԧϷˮҲֲҡ
ڶ峿һĨʱŷϺͷһҹʱ䣬˵ص㣬صڻĵ۹»֮ҹһҸ۾ȴߵķ֪ʲôʱȥˡ
ħ񱤺ɽӭųվţһ˫۾ű½˼һ֪ʲôʱһļͷϣŷĵؿİķ
ŷѾʮˣǸĸĴûסǲ㣬㿴ԴֻһǶѣ嫵мٿǡǵ֮úܳܳΪĸĴסҵ۾ȱҷ޾͵ӹﴳ׷ѰңԶ
ؿڷʵļͷŷ˵Ը㵽Ҿ͵ڽԺ˵ɡ˵ľ絽ڣǲٴ̽ʥ𣿡
̽ѰǼʶ̽Ѱǲ赲סˡ취أɥ˵ʱγʥĽ磬δ
ҵи취֪вУŷ˵
ʲô취Ͻ
޵ʦ**ģҽ˺һȻܷ޶֣ϾʶѾʥһŷǸŮӣڵⶼŶɹΣ
ҿ죬ǻǰѾȶһ£˫޴кڵΪ˸ʥ䴴뵽˫޴󷢡
ŷ뵽˫޴󷢣¶ߺbĽǵͲεİˮ齻ڲǰÿÿͷ˫ޣᵽԼİ󺣶İĲĸװԼĺӣô˽ף
Ǽ޶˶һźϣ˫֣ʶ͸ֱںһصǴڷ޼䲻ͣתڵСٴοתӴڶ˾ʣڶ˵ľׯһԪһĺӵǰڵĸ־;ʮ㣬Ԫһʱ̼ǰ첻ġ
˫һһҹ󣬶˵ľųӯԪԼԪ͸ŷڶǿԪѹ£ŷڵԪγҺƣǼͻƴ˺ڵԤס
ԼȫԪ͸ӺȫȻȫ720Ѩλԭ⣬һɹӵϢȫ֮ʧȥԪȻˣƽʱ720ѨλԭԪѷͷųġһϲںһڸƴѷʱȴʼձ۷״̬ʤһһԪҪСתʱĻܻΪԭһ޴ıҪھ
ڷ˫޵ʱ򣬶ԪӤڵСˣ˸С󣬾һﺢϷͷľŷıԪӤ޴̨ʮԪӤСϵǳЦž޴Ļıڱø䡣
İǻʱЦ˫е͡СħŮԼһУ·ǾʮܼͰˣɣİǵİǦȥǴ档
һ´ҴҶ
ĶѾһĳ
ŷıԪӤԸػصڣһ峺˫ۡ˫޵Ķˣӷ豹棬ƽƽ
˼򵥳˵ţ⣬һŮ졣ŷȵ¶˽Ůɫ̵õӽۡ
۾εıչ֮Сŷ֪ȥ̽Ѱ޵ʦµĽȥˡ
ǶοʥĿھʶʥһ㡣ǲʵĽ磬͸磬ǽǰԼǰмƵĹǰǵĻȣԱСˮСݡ̵ֲֻɺԶֵذ衣
Ǳͽûа취߽ɫʰ쵵硣
ʵֻ˵Ϊܽȥĸʦ޵ʥҲԼͽô̬оŴԪӤʵǿȻͻʥǱʥʷϲġ
ŷһ仰еԼʦʥġôƿǲõķ
ھǵھޡ
飬ûпǲǿĽ磬ʶ׺ΧĻΪһ壬Ҳֲǿʶ
漣һ̷ʶ͸ǲ硣˼ɾԴǰֿɵáʱõģʦԼʵٴοǴ
ָʶԼվһϣʯ̾͵ƽ̹·ͷһûʵĸߴ󹬵ɫĴżڴһԾ޴ͭǶڶĻСӵµĴİٶʯ̨ף̨׵ͷһƽ̹ƽ̨ƽֱ̨׿޴¯¯أ
ϼٸ̨ףǰϷдСʥĸɫĴ֣ţһϵ𣺡ǰͽԤ˲꣬ҲҵĲܸܶҪĶشˣ޵ʦ򿪵ġ
ûʦ𾴣ڴſڣһߵףһʰ
ɣЩͲҪˡҾͷСħŮأǲľûƷ˵ľ簡
ʦͽҲûе˵ľ硣
ûе˵ľôܽҵʥģ
ŷҰԼ뵽ʥĻԼ޲Žҽġ
Ϊ޵ʥ˵ͽܣͽޱȡǰײŶͽ̧ͷ
ڵϵ̧ͷһɫڴ棬һλӰʥ޵еӰһ˵ɡ
ͽ㼸λʦ֡ʶǻ磬ȵŷȥݻǲ١޵˵
 
 
ͽҵͣʱ䲻ʥҪμУԺֻŷѧϰٷ֮ʮӿѧٷ֮ʮмǡļλʦѧֻһ룬κ˲ʥǰ벿п벿Žʥѧϰѧϰʥʹ㵽ľ磬ʥֻѧϰʮеǰʮ㡣ҵʱ䲻ȽҵĴаɡʥ޵˵ 
ʥ޵аһʶľʶһ嫵飬֪ʶŵԴ͡ʹ 
һϵԺ𣺡ͽⲿҲ̫ľ绹˲ԺȰʶײľͻƵ˾ʱѧϰˣʣȫԼʥǸ磬СɡľŴԪӤѧϰʥʱͽСתʥɡǼвٵĲϺҪʹõǬǹ챦سȻγɵı޴󣬳㾳絽޾ʮ㣬ҵľʥʱΨһʤټͽʮλʦֻЭġ磬Ҫס 
һ޿ƥеǿԺʶĳ²󣬺֪ʶǻۡʶرʶձþ޴ĵϱдȻԴ·װһҩ⣬ҪըˡǹرСֱʧ 
һ̣ʶʮǿǻ۳ӯһ֮ͨͨ˾ģһ顢һ龰һο̹ĵļ䶼һඥĸоһͨǻ۵Ĵ㳨ˣԭЩɬѶľر⡣һжʦ޵ʥİͽģͽܵʶƷ޽ɼԺĵ·ҪԼѧϰʥ߾ 
ǿʥ˵ʶľȻһʥû١ûǿ־ĽƣľŴԪӤͻƵ˴ڣԪӤͻƵʱʵǳֲ˺ڵĸҲĶ֡ 
ʦȻǱϣʮλʦϷ·ǿʦܵõʦĴзǳ˵ӡ֪Ϊʥˣûյٹ⡣޽ųǧꡣȡʤĻʥף߸ϣͽ¡ǣһһˣĲ˭Ҳ赲˵ġʮĹǣǽΪŷܶ 
ϵʦʦǿ˾Ÿͷվ鷿ȥı⡣ 
ڵʶ֮壬ҲͻƵ˵𾳽磬ȫԽʥκεطһƴǰʱΪϵɽڸ鼮򱻷ڸרϱйۿ鼮ĸҪɣɣɣ޽ɣ̫ҽɡͨˡӦֻӦľѧϰľڴ޽ɣѧϰ޽µ 
ϵѧϰһ֪ĺϲߣʰͷŲ֡ 
ħ񱤷Ʊãճ䡣ʱתۼ 
ԱλĹһλ߹ķŷǣһλĹ 
ĸǰһϡҹеϺȻð޴ϵ·ѻΪҽͭɫǿ׳ɫĹâʱʧڣҲһ㾧Ө͸ 
޴СħŮŷӰҹѣķİΣǰ͸翴ްڵµĽչһ˯ϣ֮²Ͻ硣 
ʶʥ֪˿˾⣬ͷϡһܣڴ޽ɵһļأʱԭûκθͨһִʽΪһͨͿڸͨС 
뵽ĴͣʱĺڶʲôأȻơԺС԰ƣʱҲǿԿƵģռҲǿԿƵġҺŷͼʶʱ䵹 
ֺһĵȴ 
ʱۣһ졣ʥаٴҲû̫塣ǳӣǿɽõʲôĸ߼˼ƿɵҪǻָԪĵҩ 
߳ʥĻȣɿųʥĿھͬʱʥĻһʶӽڹ 
Ȼ۾ 
˶һ 
ˡ 
ˣĸ 
ǣ̽ʥʦſɾ޵д̵ӣ޵ͳдˡ 





91´ޱ


91´ޱ
̽ʱͨأѽգڶƳ谭¶⡣
һɫĳ˯£վˣȻԼһͷһϱһɫ֣ԼȻûдӣСܵŭؿ
ŷɬػعͷȥ
æʥóһ·ϣƤŷ
ˣ˶೤ʱ䰡
˵߻λεεĴأɱŷĺĺͨ졣
εؿͨôǸĸأ
ŷϷ˲ˣ¶һ˿΢ЦѾа֮ˡľǲͻôľҸأ
ǵģڵľǴڣҶڡ
ʲôͻƵڣСԸеС죬ŷе
޵ʦԾܴʦǳ㣬˵Ǹ**ֻѧ붼롣Ǽˡô˶ڷأԼİΪʦ
ʦҵʲô**ŷǸӡ
Ťͷ˵ŵʥԺٴ㡣һɵҸ
һɢĵҩƾճϡԲ󡢳һɫӹɵСһžֱӳ¡
ҵСڣûڳ԰ֹ
һ˳徭³ȥȵĸоᡣһеҩʹ൱ںڵҪըƵġ
ŷǼʱذһǿԪڣǿҩľÿеԣɵľ磬¶ǡһϴһߴ⡣ͻǲ㱡Ĵֽ
ħ⣬һĽγɣ޴ѹ÷ܵѾͷе˿ֻš·ͶһĲݵϵȴٵĵ
æǲɢΧĵӣŷ߻޵ǿµģϵĽһͷŭʨӣž޿ڣ·ҪһС״ưôߵڲݵϣֵؼһ겻͸ӡ
֡
һ״ϣֻ΢زһ¡
֮Χը죬Ʒ·𲻸ĵһһ޴Ļγɣһף꽽ھ޴Ļ̼ޡ
Ҳд󣬻һСͻڻϿգֻһ⣬С븹Сһķ쳹һʮ׵ķ˳Сߣŷ·ʧ֣ȥ
ڶڸֵı£Σյʼκβ롣ڽƷ޽׵Ʒ޵У൱ڴ˳ڵΪ
ɵǰԵֱͻƾ硣ҲǣСħŮŷӣҪҩ˶ƤŹأɸ
õʣµĵҩѩɽˮ⣬ý͵ҩˮ͵ĵӺ£ٸڵĵȫԪӤڡǲٽڸֵħͦЩס
ħ񱤵ʵʵһֲĽ׶Ρ
ûмӵΪٲĵס
һŵķϵĺڳüſ衣ħ񱤷æʱѾȥķԼľʼͣںڵƿϡԼһε׳ɹҲͲסһƽġ
ŷɰ··֪ϸĿƵģ˫˫ϵľҡ
һٳǰϵ۾һʲôǼʱ꣬ѵʱǸҪ˵
ЦóһƷë裬Сĵöֻϲ裬ϵЦ˵ôпϵ
ĺϵ뵽ħнĳɼٷ֮ʮĳɼϵĺ޵ĺã
ϸ磬Ƿ޶ûал˼ôһôɲϸԸаȤ˵
ǣϸûôŷǻ
ʲô˽ʲôңһСѾͷƬӱϵҷסǵ۾ֱ˵˰ɡ״ǼٵӶˣôϵ
װӣĺɽ̵ϸߡ
ĺϵΪǵҵľȻ²ǿСħŮŷԵģûаϵӲ硣ȻڶʱڰϵľڣԺͶˡ
ϸ磬ܷҡҺŷ㿴ĻҲԲ˵ϸ磬ҲǿгɵΪԺΪ룬ǵҽ˳Ȼ²ǿ󡣡
ǰȻǿϸ磬Ϊð!ŷӵ
Σϵĺݺģ۷˫ֺʮʦ֣СܲТ**йൣ
۵ĵ**ഫ꣬Ǳŵ͵֪Ĺأ˵ϵԼԸԸ⡣
ϸԥӣŷϸ磬**ٺҲġǵǴʺǵģֻǰϸѣоɣ
ŷСһɲҪϵһŽ􏋵ܲˡһһöɳǷԼǷֽϵĺȻѿķǰƴ
ʶ΢һ̽ͽһξԺ
ľķľⲿľֳܾǰо󾭡**а˸硣
ܾдģһȻжٺ֮ﲻִСֻޡµĿʼսҲµĿʼ
ľֶ;衢ϴĸ桢ȡ塢һ桢塢ءذ˸硣˸綼ϸĽ˵ĺϵľھ׶ΣصľȴôҲͻƲˡ
Ҳò۵ǵĳӯǻۣһݾһѪĺˮǻ۵Ľᾧأ׶ѾĶ൱ڴڵʿص˼ǡΨҶ𡱣ӳʱָ˵һϵΨϵĺ𿴴ޱȣٵľְ
ĺֵõˣֱӸȱٰĴֻ̭ǵ㾦֮ʣһǿʲô˵ġ
ĸŷŷϵȱǰ赣ýӵ
СħŮŷó١ó˫һ߿״ңԶʺХӡַңźɱһ·صĹϵս̤ڼӲϣϵײ
Ŀĺ赵սУǷݾʱǿĵʱŷ»֡
ȻԵǧһλ쳤Хսǰڵأ·ǹը죬ǳİֱԭʾʿǴһţһ·һηسˡ
ǹָ죬һӣǧʿһ̵磬׳־죬˿˿ȻĺϵʶʱĺѾݺȻԼȱٵľǹɳİ
Ȼһ䣬ǵġޱߡ峺ĵˮ૵ʱʱ͸Ƣһһô׽ȻڶȲĺϵڲ֪˵֮꣬ԼӤ˯ĸ׵Ļһһ˿ǣʧ١
ޱ߻ġãã׷˭֪˿ϣ鳣ڣ޽ӿ֡һ˿ϵĺļӡǲƿһ̲
 
 
һϵΨҶƴϵϴɷǣסһʺʷɱϵ𣬾ʢޱϵĸܡ֪˴ڡ 
ϵúɵ۹⿴ŷޣ˼ǣôû١ 
ʵϵͻƿʱǿ־Ѿݰͷϣϧϸ磬ŷһ𿹻١ʱϵΣͷŷϵæ 
ħ񱤵λڸֵ 
ƣ͵ŷϵصѾǻƻˣߵϼӳĦ룬ѩĶϼĳԵôʥ 
ḧ˵㷢ڴԼˣͣˣһ˾ͽ԰硭 
ڶ峿һƳʱŷ뤡 
µһ쿪ʼ 
ħ⣬һѩ̵صƽ̹ضϣӰѩϡֵѩû߹Ľӡѵɡ̤ѩ޺ۡϢײβ 
һһĶ˵Ů 
˵˫Ƴʱ𣿡 
һдԵ𣺡ôܣֻҪˣֻҪûʲôǷ޲ܿ˷ġ 
ŷǳŵӣСħŮȻǰԼˣֻŰȫһǸ첻µزµСħŮȥˣ 
½ŷҲȥѰҹ󣬲Уþķӡţ˶򿪴ֻ취 
ŷǵ̣Ǿзþ绹ڽڵǿǵˡȻֻʮǸ˫ǰ¡̫ޡޱߡ޹⡢ˮٰü˫ŴľຣȾ˫ر̫ݣǸĺڶηз˼£Ǹӡĺڶʱ޿̰ץġʲôأʦ޵д޽һǿʶȶ켴һС 
ΪҵͨͨŷòԶħ񱤡ǿֲĺڶħɾ޴𻵡 
Ħ˵˵شһһṲ̊еŮƯһ㡣ǽɽһĵشһǧߵĹͣȻ񹤣·ǻɽһķ 
һȻľʯϣһһŮ˫赣žֻ˫ǰ¡ޱߡ޹⡢ˮٰü˫Ŵľຣʮз಻ȴƺ˫Ȼͣڰգ̫ޡһ쳹 
˫·ʽ𡣾޴ĺڶƾճ֣æֳһʶźڶȥ޴ĺڶһǶеĽݻҪǴ޽ǿʶ类ʶҵڶĶˣһתŵ׶ӣͷ˺ſռ䣬ռǿǰֽһ 
ʶͷںķ˾޴ʶͷնָʾķ򣬺ɫ쭷綴ϵ 
޴ϵϣһɽȻһɺɫ쭷Уһ޴Ĵӳ֡ɽȻʧһʶǴ 
еԼԽǧ꣬ϵĻʱһķǸ˵Ĺζ֪ɹǵһʩչ̫ޣʶͷ޶˵Ĺľ޴󣬲ò顣ǹٷأʶصʶڶȻˡ޴ĹѾˣֲʧɽڶ޴رɫ 
һɾط޶˽˫״̬ 
֪ʱ˶ëѩʱϻ˽׵ѩֵֵѩƾճĦ뱱˵ɽϣȵɽһķ羰 
ǣĺͻо̽޹ͬչ̫ 





92  


92·
̫ͨ޶˵Żǣ۶ؼҼˡ
ͣˣѩҲͣˡ
ĦѩһѩƮڵأһһŮ𣬳ħ񱤵ķȥ
СħŮŷϽޱȣ̤ʼһξ롣
׵ΧСħŮʹ̫Եȴȴ׺ݡ鼯һСħŮŷǣһǵ˶
ħ񱤵һϵĺҸ߲˵ȶڡɤӵҲҪΪҺŷģǻطֻǴǵʱȫĺϵģ㸺ӵѵúôС𣬲Ҫǡչ˺̫ϻʺͻ̫ǡ
Ħ뱱˻Ͱŷط˴ҡϵرǣⲻټ˵ΣյļƻֻŷŲڷˣ֪ɽлƫɽС̤ǧɽˮҲҪ
Ħ˵ǸɽСħŮŷǰ״̬£ͨ콣֡
̫ޡ
ռƾճǲͣתĺڶףһڶ˳ǵӰڶֵʧ
Ļ·𱻾˺һѿڣһɫӱתʧʡ
Ĵ˺ڵʿǲϺ£ĿռѺ۲סˡ
ѵϽ·磬ֻд߲ƿնȥİƳռǰڸ־һ
ĵȴʱһֹͣǰ
ϵĻϵĵ۹׸𶼳С彫ڿĻϵάͼԴӵȡ˱սۺСͷפϡٸִаεضС彨һܻ˵۹۹Ϊ˵ĸ״ڵġֻһ˵ǵͳ˧ҲǵСĵߡ
ϯղڻǱ˵˵شɽ屻һǿ쭷紵ɣϵͳ̽жǿ䵽ϡǲһӷɴȥСһλϽĽ˵
ʤޡ֪ͨһƹǵĺǽüأϢ֪ͨܲ
ǶԱ˵ҲССֹȥѾмʮûϢװ
һͺͺɽϣһ΢΢̵Ӣ˺Ȼ˸磬૵ŷ𣿡
ûаǲ񾭲ԱߵŮЦžϵĳղ䵽ҪǱ׻ţƨɶˤ˰
ôҸе߶أĻǣѵС𣿡źɫĻ˵
Ҳɣ֪ﲻŹأһС塢һСϣˡǺ׽ҡ
˭ŮأָôˣһɵָôԺô̰˵ŻͻȻе䱻סһǺ쳹ڻϿա
Ǿ޴󣬲ǵɱȵġ
ǧϿգ̤ɽԶȥǸʶ֪̽һִУϤĽصĵ۹Ϻֶһ
ǣСϯ֡ĵ۹д˸ǲײ֡
ǰʱ棬СԸܻһЩθĽһƤɫͷϳǿĲ⻹вٵĽҵҵҵȵҵ
ĴϺȻһŮֻǲϱ·ֱ˴һΪֹһɫ¿㣬ʵõ͸ܡĴϴŴγͳֻ·ϵеϡ
ֵдŻ֣ʲôǵ۹ꡣ
߽̣һλӭ˳
͹Щʲô롣
Ÿִ¾ɵΡͭƷ
ңŷʵ
Ǵĸޡ͹ǿԴ۰ĵش
ǵô߰һ״ʵ
˳·ߣһߴɫг칫Ĵ¥һöңĵؽܵ
ڿг칫ң˾Ϲϯ֪ͨۿţдǿٻǣ쳣ϻ㱨**ϯС塣ϯһԿ˵ļսͷ
档һŮ𣬴г˼
ͨгߵϰӺߣߴƤϰϡ

һλׯŮ߽г칫ҡ
гӴҴ绰˵һλһλƯŮʿҪг˵ʶϯ
һʶϯС壬˾ϹڵһվΡʶϯˣһһŮæᷢ۾
ϴҵӴȥӭӹʶг֪˵ʶϯķ
·˾ϹгǰӴң͸Ĵϡ·𿴵һϤӰôᣬӢˡŮ˸ɢһĸµƣгͷϵ亹ϵڵϣ˫ֲƿӴҵĴš
۾ǰԺŷŵعͷֻһλʿŽ
˾ϹӢҲֲסƽڡһŷǰ˼ˮʡ
ͳ˧ĸ˾ϹǿͷߵͷڹӴҡгڴ֮ͥߵͷԱߵƯŮ龪Ŀɿڴ
Լս˵£һ͵Ϣط˾Ϲ
˾ô㻹ܼǵǷޣǲгˣǵ칫ȥ̸ȵ˾ϵĸ첲˵
Զڵ۹׸СĽߺȻںȲС弱æ绰ιλС塣
С壬ҵĶҺŷǡ
ףСΪ
ǵС壬һҡ
޴̫շɴӵ۶ľ»ɣĿ֮ǡ
ǸߴӰʱС˽ȥŸʹ顣ŷվԱ߿ĸС塢Сϣֵĸܻˣǵǻһ־Ľ׶Ρ˵ûûλ߳ƵĴ󽫡
ַСĺ󱳡СС壬ĸԱߡǵ۹ϯһҪС
Се׵Ĵ͹һȺˣڽʱЩϵľʹʧͷԱø
͸ӵ
С¸ĸŷ˴վΣŶ˵Ÿסĸס̸ֱͷ
Ͽɫôεεɫĺ󣬴ɽдеֲڵĵѾһССĴ䣬Ϣͨ˴ͨҲǸΨͼ׶ڼʮǰ̫աǸɫɢħ
ĵ۹ݼʤسе±ɽׯһŵϣλлͷ졣ֻұߵ˵ϷҶҪǵ湦򣬿Ƕü˼ȥˡ
ǰһȥЩʹİ**ľô
Ϸҵ˽𵤳ڡܻأ㲻Ҳһϲ𣿶˽𵤺СӿµԪӤ˰ɣǵţ˰
ϵܴĸ֣ܶΪôĹڷ˳ûУĵ۹ӭһʢ
ڻĵ۶ıһɢԲηɴӢŮվ·еĴ㻹Ҫ䵽ʲôʱ򰡣С춼
һ͵Ů𣺡СڣĥҾһ˻Ҹĸͷǡ
𰡣С㡣Ƕġ˵ĸʲôʱʮȥʼûǵϢСһС½æ㵽ԱߵСȥˡ
ԴŷȥСڡСźţмʮܻ飬ÿ쵹ûʲôСԽԽһϸƽʱΰʱǡ
ϰԵش̫ս̽ǣϿյһо۵ס嫵ӷ˸ҹգɢɫĹâȻһӴĽϢӻǷӴ̫սӴķľ޴ʾ˸Ĺڿƶ
СڣС졣ǿǸϵ̫շɴǴСĽӡ
ݽ롰Щ˸Ĺ㣬Сֵ˵̽׼ȷҪȥ̫տȥҪǵ˵Ļ׼
ðɣ
һɫԲηɴУһڵ̫շȥ
ϯǽǷָʾ
ǰС
Сվһλ΢΢̵ӢˣǿԽԽ򡪡򡣺Ȼһɫӵ򽢶ӷһʾϴ
ǵʿǿϵĽӡǵݡ
С壬ôϸǲСѾͷ
ףȷϢǵݣѾͷƢأԲǻԿͷġҲ֪׸װôװڵսľǺ
ŷźμӵһ̫սʱ׸˺ʹڲпսбǿսӴڡܼڡѲСͺ˵ӦоС
ԶĽӷǽӵİʱһŵĲŷ¡СڶССĽӡźţСϯڲڡ
ǰʾǺصźŷ룺СڲڣǺСڡС졣
ŷ㿴ĺӭĸ
ŷɫһ죺ȻС޸Сں㴩һȿӣŮ!
ԱߵСסĸڶӻĸǶĺӣûյġ
ȥȥȥ˵Сӱ廰ŷС˵װص
С壬ĸ˵ġźţ˵Һĸ콢ϡ

СڡС죬һϢסĸڸ콢ϣĸǻ
Ϣ̫˷̫еĺҡҡ޴壬򽢶ӷȥ
ŷ̤Ϻһ˲䣬һŨŨ˸ÿļ䡣
СϯŷҲ
ϵǣҺŷǻôһĺ͸͸ÿļ䡣
ǣ̫ƿϣǣϯӣεҹˡ
̫ͨ޶˵Żǣ۶ؼҼˡ
ͣˣѩҲͣˡ
ĦѩһѩƮڵأһһŮ𣬳ħ񱤵ķȥ
СħŮŷϽޱȣ̤ʼһξ롣
׵ΧСħŮʹ̫Եȴȴ׺ݡ鼯һСħŮŷǣһǵ˶
ħ񱤵һϵĺҸ߲˵ȶڡɤӵҲҪΪҺŷģǻطֻǴǵʱȫĺϵģ㸺ӵѵúôС𣬲Ҫǡչ˺̫ϻʺͻ̫ǡ
Ħ뱱˻Ͱŷط˴ҡϵرǣⲻټ˵ΣյļƻֻŷŲڷˣ֪ɽлƫɽС̤ǧɽˮҲҪ
Ħ˵ǸɽСħŮŷǰ״̬£ͨ콣֡
̫ޡ
ռƾճǲͣתĺڶףһڶ˳ǵӰڶֵʧ
Ļ·𱻾˺һѿڣһɫӱתʧʡ
Ĵ˺ڵʿǲϺ£ĿռѺ۲סˡ
ѵϽ·磬ֻд߲ƿնȥİƳռǰڸ־һ
ĵȴʱһֹͣǰ
ϵĻϵĵ۹׸𶼳С彫ڿĻϵάͼԴӵȡ˱սۺСͷפϡٸִаεضС彨һܻ˵۹۹Ϊ˵ĸ״ڵġֻһ˵ǵͳ˧ҲǵСĵߡ
ϯղڻǱ˵˵شɽ屻һǿ쭷紵ɣϵͳ̽жǿ䵽ϡǲһӷɴȥСһλϽĽ˵
ʤޡ֪ͨһƹǵĺǽüأϢ֪ͨܲ
ǶԱ˵ҲССֹȥѾмʮûϢװ
һͺͺɽϣһ΢΢̵Ӣ˺Ȼ˸磬૵ŷ𣿡
ûаǲ񾭲ԱߵŮЦžϵĳղ䵽ҪǱ׻ţƨɶˤ˰
ôҸе߶أĻǣѵС𣿡źɫĻ˵
Ҳɣ֪ﲻŹأһС塢һСϣˡǺ׽ҡ
˭ŮأָôˣһɵָôԺô̰˵ŻͻȻе䱻סһǺ쳹ڻϿա
Ǿ޴󣬲ǵɱȵġ
ǧϿգ̤ɽԶȥǸʶ֪̽һִУϤĽصĵ۹Ϻֶһ
ǣСϯ֡ĵ۹д˸ǲײ֡
ǰʱ棬СԸܻһЩθĽһƤɫͷϳǿĲ⻹вٵĽҵҵҵȵҵ
ĴϺȻһŮֻǲϱ·ֱ˴һΪֹһɫ¿㣬ʵõ͸ܡĴϴŴγͳֻ·ϵеϡ
ֵдŻ֣ʲôǵ۹ꡣ
߽̣һλӭ˳
͹Щʲô롣
 
 
Ÿִ¾ɵΡͭƷ 
ңŷʵ 
Ǵĸޡ͹ǿԴ۰ĵش 
ǵô߰һ״ʵ 
˳·ߣһߴɫг칫Ĵ¥һöңĵؽܵ 
ڿг칫ң˾Ϲϯ֪ͨۿţдǿٻǣ쳣ϻ㱨۹ϯС塣ϯһԿ˵ļսͷ 
档һŮ𣬴г˼ 
ͨгߵϰӺߣߴƤϰϡ 
 
һλׯŮ߽г칫ҡ 
гӴҴ绰˵һλһλƯŮʿҪг˵ʶϯ 
һʶϯС壬˾ϹڵһվΡʶϯˣһһŮæᷢ۾ 
ϴҵӴȥӭӹʶг֪˵ʶϯķ 
·˾ϹгǰӴң͸Ĵϡ·𿴵һϤӰôᣬӢˡŮ˸ɢһĸµƣгͷϵ亹ϵڵϣ˫ֲƿӴҵĴš 
۾ǰԺŷŵعͷֻһλʿŽ 
˾ϹӢҲֲסƽڡһŷǰ˼ˮʡ 
ͳ˧ĸ˾ϹǿͷߵͷڹӴҡгڴ֮ͥߵͷԱߵƯŮ龪Ŀɿڴ 
Լս˵£һ͵Ϣط˾Ϲ 
˾ô㻹ܼǵǷޣǲгˣǵ칫ȥ̸ȵ˾ϵĸ첲˵ 
Զڵ۹׸СĽߺȻںȲС弱æ绰ιλС塣 
С壬ҵĶҺŷǡ 
ףСΪ 
ǵС壬һҡ 
޴̫շɴӵ۶ľ»ɣĿ֮ǡ 
ǸߴӰʱС˽ȥŸʹ顣ŷվԱ߿ĸС塢Сϣֵĸܻˣǵǻһ־Ľ׶Ρ˵ûûλ߳ƵĴ󽫡 
ַСĺ󱳡СС壬ĸԱߡǵ۹ϯһҪС 
Се׵Ĵ͹һȺˣڽʱЩϵľʹʧͷԱø 
͸ӵ 
С¸ĸŷ˴վΣŶ˵Ÿסĸס̸ֱͷ 
Ͽɫôεεɫĺ󣬴ɽдеֲڵĵѾһССĴ䣬Ϣͨ˴ͨҲǸΨͼ׶ڼʮǰ̫աǸɫɢħ 
ĵ۹ݼʤسе±ɽׯһŵϣλлͷ졣ֻұߵ˵ϷҶҪǵ湦򣬿Ƕü˼ȥˡ 
ǰһȥЩʹİëľô 
Ϸҵ˽𵤳ڡܻأ㲻Ҳһϲ𣿶˽𵤺СӿµԪӤ˰ɣǵţ˰ 
ϵܴĸ֣ܶΪôĹڷ˳ûУĵ۹ӭһʢ 
ڻĵ۶ıһɢԲηɴӢŮվ·еĴ㻹Ҫ䵽ʲôʱ򰡣С춼 
һ͵Ů𣺡СڣĥҾһ˻Ҹĸͷǡ 
𰡣С㡣Ƕġ˵ĸʲôʱʮȥʼûǵϢСһС½æ㵽ԱߵСȥˡ 
ԴŷȥСڡСźţмʮܻ飬ÿ쵹ûʲôСԽԽһϸƽʱΰʱǡ 
ϰԵش̫ս̽ǣϿյһо۵ס嫵ӷ˸ҹգɢɫĹâȻһӴĽϢӻǷӴ̫սӴķľ޴ʾ˸Ĺڿƶ 
СڣС졣ǿǸϵ̫շɴǴСĽӡ 
ݽ롰Щ˸Ĺ㣬Сֵ˵̽׼ȷҪȥ̫տȥҪǵ˵Ļ׼ 
ðɣ 
һɫԲηɴУһڵ̫շȥ 
ϯǽǷָʾ 
ǰС 
Сվһλ΢΢̵ӢˣǿԽԽ򡪡򡣺Ȼһɫӵ򽢶ӷһʾϴ 
ǵʿǿϵĽӡǵݡ 
С壬ôϸǲСѾͷ 
ףȷϢǵݣѾͷƢأԲǻԿͷġҲ֪׸װôװڵսľǺ 
ŷźμӵһ̫սʱ׸˺ʹڲпսбǿսӴڡܼڡѲСͺ˵ӦоС 
ԶĽӷǽӵİʱһŵĲŷ¡СڶССĽӡźţСϯڲڡ 
ǰʾǺصźŷ룺СڲڣǺСڡС졣 
ŷ㿴ĺӭĸ 
ŷɫһ죺ȻС޸Сں㴩һȿӣŮ! 
ԱߵСסĸڶӻĸǶĺӣûյġ 
ȥȥȥ˵Сӱ廰ŷС˵װص 
С壬ĸ˵ġźţ˵Һĸ콢ϡ 
 
СڡС죬һϢסĸڸ콢ϣĸǻ 
Ϣ̫˷̫еĺҡҡ޴壬򽢶ӷȥ 
ŷ̤Ϻһ˲䣬һŨŨ˸ÿļ䡣 
СϯŷҲ 
ϵǣҺŷǻôһĺ͸͸ÿļ䡣 
ǣ̫ƿϣǣϯӣεҹˡ 





93


93
ľھ쵼߷٣۶ؾװͷ
ǰ廪ѧУ԰λ˸ˣϡȴʮӲʡԭĵ۹ϯëίϯ쵼˷廪оȻȺ֮𾴵λ۹Ԫϣ羴ıԱ
վһǽԣǰ深ƽĸֻܣ΢ѵĻ㴫ͣʵɡǰ龰˴¡
ϷϹˣмʮûоˣʦѵСϵܰ
ǰϯǰѾüʮһΣյ磬ǷݵصĴһǡȻӵ
ҿǰײҵĲ²⡣ŷǶ֮ӣţûʲôסǵġҲ׼أСӿɲһ򵥵ǻǰĵذǵ羳ȥɣȵһﵽ硣ʱҿɲ뵱һϺȵˡ
ɵĲλ˿߽廪ѧоȥˡ
һλе˻ѣ˵ĺǶҵĺ
ȻĹоһңڽĵʮ廪ļǧ˽ܵĵطҲǳĻλ˵ҾȻһϣҪȻëͬ־ôܵĵ۹ϯʮ֮أ
ҲԶءɽ䵱Ȼĵ۹ļϵɺСħŮŷϵһ̼ͬʱܵд
̫ɡüĽݴ־Զ˴洫ĺ·ֺơ쿡Ҳ˺
ӻͽСħŮĺ
ڵ۶ķΰӽ۾СϦΡĺĺĺ
ĵ۹Ѿǵľ»أľ¿Ƽӵʡ豸ǳһģѧԺѾȫ־꿪ţÿ궼мľҵͳ˧ıŷ˵¼Ѫ꣬ﱻȫΪҡδ֮Ǽʡ
ΰϽѾǰְءѡϽΪ˾û뿪ءƬԭɳĮдСˮҲûĻɳе˶۵Ĺ԰һ޼ʵĴԭõŷɥĸ
һõ磬ص״ＱһӶӴɫľ˿ϸԵĻλһȽĺս̫ս׼ӭС
ϽվڿάʾǰŽӽļȽ̫սӣԱߵĲıȻ˵˾Ǽ̫սӺǵ̫սӵĵȼһģǽеòӭΣսΡǼ״ﴫصͼʾС彫̫սӡ
ңԶĻôǰأǾͷԪϣԼˡ
˾̫սӷͼϣӹһУıܽ˾浽
תƵźŴ˾
һǵɫԪ˧ĸߴ˳˾޴ʾϣŨüֱۣڷһ˫۾ֱǰһλӢߴˣһ˫üɫ΢΢̵͸ѱԸһλ޵Ůԣһ˫ǻ۵۾ǰ˾һһŮʮ죬Ƶĵġ
һϵʾǻϯС壬ͳ˧𻰡
ߵʾǰ˾ϯкιɣӴ̫սӲ˾ﻹûס
˾Ҹһ£λǵͳ˧Ԫ˧ĵߣλͳ˧ˣıŷϽ˾ǰ𻰡
Сʶ̧٣Ȼ߲кԽԽӲ
֪С߾Ǿĵͳ˧ʱ˾Դ˵һ϶ʩ˸׼ľ񣺡ӭͳ˧ؼңӭ˻ؼңͳ˧ʺã
ʶͷ쳣СϯӲãϰѹٳϵ˳ڵŷûеôȻ˾
ӴĻ̫սȽأڷŷСϯͬºʱѾźʢĻӭʽ
һٰʮ׵Ĵ̺ϵ̶ӣһжùġ
һλף޾ξ½ΰʱ첽ǰȥλսѽӵһ½ΰݺᣬ˵˼˴ּ
һ͸뽫壬ƣ»ָһ˶ʮ꣬м۾ͣ
ŷʱϽĺ󱳣˾ϵ׳һ統갡ǷؿɵϣǷ޵ķӻ𣿡
Ӽѹһŷı
ŷıôˣ޵ݰǷסķ˭ҶⲻԼŷǵϴɨ
ŷսѣһཻԾȻͷ
ʢĻӭʽ޲ιʮĽʷȽǿƼӦõ߶˾ϡͷ
ҹڷŷǵͬյСϣǳŵͩѾӵСɲˣ΢紵Ҷ˲ˡΧƻʵСϪǵСɽϵķ¹ͤ޴ഺ㼣յһӰһԺлطţɿůţŷеԼһĻص˳¡
СϯӴĽȥ
ȥǰԶֽ˳׵ĸ죬ԭС˶죬ʹǸӼӲСǾƷһӲʡȥÿ굣ĵĻ¡һȫ൮ȥ⣬СѾ
һں޸½λ۹׶ȥصʱС졢СȻص۶סˡ
ڵλ߾߳ڹȻ˵ľһ̸߳ĵãһߺŲ衣µ淨˵澳ͻ˽ڣرǷԭ书áǸ߸ϵ쵼ߣȻԪӤڡȻϡ˲뾪ףֲߵͱ
ⷱǵҹ˾ʱ򣬵¹ɢڵϡңԶʿٶתۼ廪ѧĹоߡ
ŲֺȻλдоǰȱ𶯣ҿ
һмڷУӰһʧ
ϤУ԰ŷ˷·صഺϤСϤͼݣϤͬѧǡ²ףһз·УλˮڿȺ
һӰһĶǰһѺ˵ıŶˡ
һͷƯӳڷǰЦòˮܽذ˼ɫǲĵܡĵ
ֻһ䵽ϡʱˮȻ˲ϵȻ䡣
ϸ磬ŷ
һٻ˽ӵһ
һһ̳ˡ֪˶ֹͣС
ĵܣĵãǻðɣ죬ǵķϲŻع
úúãϸ磬Ǽλϸɺã򸾶ͬʱʵ
ϵܣʱ򡣲֪Ϊʲôλϸ绹УȻһĺĵܵĺ𣿡
磬̫ңԶ̫վͳɤҺŷؽ¶
ˣô첲հ
ߣ硢ܻأһһأȻϢϲĺˡż˵
ȰĶϣʮżľǵԪӤڣһôֵܵأóⴴһӰס
һǷ˭
磬ܣǿ˭
磬硣еٻ⴫
ĵܻ𣿡ϲ۾ϸĶˡ
ɲλӢͦεӺǳϦĵλҫ۶ĿŮӲŷ𣿲аɣ
Ǻ󣬶ǶͯԾų

洴
ǧѰ£
طˡ
һϺõֽϣ֮飬һֲֵʤֵܵĸ顣
պ󣬵޶˻صϼҵʱѾһٶŷγǻڡĸ׻СħŮŷû˽Ůĺ飬еѪŨˮȭȭ飬ĸˣˣɩɩѼ׷ʱÿĵʱ͸ÿλˣϣ׷
޶öݵʱ䣬ץٵָܻ˵ļ壬ܻĲϡµġľŷŮɷڵϵˣΪ뵽ôܵҹŷȵذڰ˻һŨŨİ⵴ССķ
䵱ɽӭ˶λͣǾŷ
 
 
ʦ־Զʦŷͽܡ·šĽݴ䵱ͷﶼһã䵱ܳĵɽʦ䵱еĻ 
ںԣɽϵٴᵽʲôʲôǹҷһλӻصһÿһɫôУÿһôһһľһһ߶ǰ 
˼࣬氮ѵá 
ڵ̫顢飡һЦǻЦʱ̵Ŀ֣ʱ޿̲ͷ 
ڿŷʦӺ󣬷޶ʱص˵۶ı 
ӷΰӡ۾ǵӶȴ 
Σŷһӵѧͬѧ顣ʮ겻ǻôƯǶһҵǼ̳˸ǵĹٴͳݹ˾ѾȫĿ˾ӴĹ˾˸ҵĶ³Ȼ֪˾һĲֵȻ˦ƹġ 
һ俨OKﴫĸǣΪį 
˺ 
ɢڳ֮⣬ 
ڵĴ̨¹ 
Ҫ̫˻ԵȻڣ 
ʱңεવ 
ˮƯ 
Ҷߣ 
ʪľͷʪᡣ 
ȵһȵҶ͸ָߣͣڻʱ 
Ϊį㣬ֻΪżįµʱз羰Ĭ 
Ϊ㰮ԿݣΪ˼ʱߵĴҴң¹壭͵ߣвߵҹ㹻 
ˮƯҶߣʪľͷʪᡣȵһȵҶ͸ָߣͣڻʱ򣬲Ϊį㣬ֻΪżįµʱз羰ĬΪ㰮ԿݣΪ˼ʱߵĴҴң¹壭͵ߣвߵҹ㹻 
Ϊį㣬ֻΪżįµʱз羰ĬΪ㰮ԿݣΪ˼ʱߵĴҴң¹壭͵ߣвߵҹ㹻 
Ϊį㣬ֻΪżįµʱз羰ĬΪ㰮ԿݣΪ˼ʱߵĴҴң¹壭͵ߣвߵҹ㹻 
λƯĴ㺬ᳪʱѾӵһˡˮ 
廪ѧһŷʽһλŮʦһƬأһе㷢ƵƬһɫ˶Ƭ˳еø⾫ 
ֲƬŮʦ૵ԩңһѸĵŮʲôʱ뵽廪ѧλ֪㰡ҵԡԵٰѵǵİֻס 
Ȼһ˫Ĵְ۾סˡ˫ϴϤζԡ񡣼ʮΣʮ˼ѻߵƲƮ硣ּ˼ںʱ䡣 
ҲҪѣҲҪٿ㣡ĺУһĳױʮĵȴʮȴһѾƣǣΪǸõΪˣԳճյȴ 
Ů˫ͨʱһߴӢ΢΢̵Ѿˮˡһ˫ı۰ӵػҲðԼŮܵ˺˵һмʮ꣬һλƯŮȴԼĻǷݳȻĶ 
ŮӾ廪ѧŮʱ;Լһغ 
ȻҲ͵͵µĵҩϻ˵ϵĺۼԪƽϵӡǣ·һ˼ʮꡣ׵͸ӨĹʡеഺԼʱã 
ӢһӿͷҲãģֻӵйҸ 
ǻͷ뵽ʱһеǳһɢˡ 
ǣǣԽʱհѼһأ˼˶ɣʱ䡣 





94    Խ


94 Խ
̸룬ͻѣȷʩ󷢣̫ް·
ȴʮ꣬ٵʱڰ˻ǵ߲˺ƣ䣬ڶˡ
Ƹǳʱļį
ֻԼô޳ܣȻΪ˰ȥǿѧİˡ
ʵ廪ѧʱŷ͸оǳʱǳȥɬǰʱŷã
ǰ˱ѵԻ
һСһ֪վŷŮǰκŷͻԭǶУһв֤ʲô
ḧļŷ˵㣬ԺǾһС͵ĺܣһһأĻʱ򡣡
ŷػҵصллãܲ㡣һġ
ڵֵŷһǰ飬ʲôȥܴ˵Ժ
ȥ磬һԸڶľͨ
ĿѡΰСϦޣŷͽܣ·ʮˡСڡСøŻǵС壬ǵΣصǲеģЩָǵĿǣȽĿƼǿʿǰûʲôõġ
ŷ½˼ѵĵҩ´ҵľ綼õȵ̫޴ԱȻֱǰ¡
оô뵽ĴŷĴھȻɳġǣһδôˣûеסǶԼ˺ͺѣԲʧܡ⽫ġ
һŷоڴԪȫ£һģڶĻ˲תĺڶΣ˷֣ǸڶΧǿĽһڵܸϿռ䡣Сʱ򣬺ڶСǿʱڶÿǸתļͷҲı仯仯š޴ķ֣ϲ
޶˵Ԫһݾ
һԴԴϵԴһеĻôǸصأ
ռޣ޼ǿաһģĸ˼ãã棬ԴޡǲֲԴ޵岻ҲһĴôԼ720ѨλԭǴأǴ䵽ŷһ޴Դ𣿽ģ硣
Լ뷨ŷŷһҪԼصԭȻԸ⡣
޵ʥ˴еĿŷû⡣ʱԼľʶˣŷϰ·**ʦĽֻܴŷһˣûʸġ
Ǵ󷢣޶˵ıԪӤסС֣ǵԭһɲϵŷŮӿȥʮѨλʹԭʮֵƣԭŷھԭôԼԭͲȥ
ʥ˴ľ**ڵģ˼Ҵ**ֻԼǸص**ӵлʱĻԲԭġŷ̳˼ҵ**΢ԭ΢һȴɳӤɳض׾ٵ顣
˼ƽ⹦İ취ûгɹͰĵ˫޵ĴضԪӤһηεľϡ·ԪӤʥĹʮߴƵƵ֡΢Ц֮һѶԪӤסԪӤǳӡ
ʥʱֻж̶̵ʮӣǷ޶˷·Ǵһһ˵ıԪӤԵ˷쳣ڿ˵ǱӤԭʶǴ޽ɵľ磬ԪӤƷ˵ľ磬˵Ǹ漣˲֪ʮλʦΪռλʥ˴ˣ뵽İ취Ҫ޵ʥ֪ǲͬģ˼Ѿݺȥˡһŷе˾޴ıˣǵıԪӤûоپͷƷ˵ľˡֻôǵԪӤϾǿֲٵĳɹʮֵµģٴڸ־ǻҷڷڵġ
۾ŷˣСݵĻЦĳĵʮԪصĻԾڸ֪Сǵʶٴαǿޱȣһǰĵ·һ̹;

ϵĿǺãһĸϵĿŷڵǺáˣѹͷ϶յӭж
Ϊ˲ƽ˵ڻĵ۹ϲɽ߷ϴ˷磬ϡ٣ע⡣
Եɽһһꡣ
ǳݣݵ÷·һ̴䴵ʿļڴǰͬˣŷ֮żǰ
ηҲ
ʮ˺˽ˣǰϲɽ
ũܵĴϴʹúѾҪҲôѾѧʲôɷ
õеĸָ߼ϣŷϵ˴ҩ뵽η磬´β֪ʲôʱٻصأ׼ҩΪǵṩɿı֤ҲΪİΣһǿ
ϲɽɽۣѩ졣ѩ׵ɽηǵĵطһʥĵط
һ޴ɫȻһ壬ٷϲɽɽۡ
ɫʮˣɫһı顣
һСƽ̹ɽ¶ʮӭĻĵ۹Ǿ׼ǰŷһС
Դʮ˵ѣ׼ȷѰҵ½Դǵ涨ǵ˵ǼȽ׵顣ǣǸĺڶڵΣԻ͡СħŮﵣġȻǺʮΪںڶﻹǴһΣԡ
ôأ
ֻʲôʩ֤Ұȫģ
ŷţһܲ˺ڶļѹʱûа취ͣġһǵʥȥܲҵһ÷
ҿУϹǵİȫҪȥɣһ
һϢذʮͣˣѩһ͸Ľߡ۾ֶ಻ѡ
Ŀ״̬һʶʥ䡣
ʥڱж졣
Ǽн籣ĸߴ󹬵ʦԭߵĿھ׽װĸߴ󹬵ڡ
ʮȫغͽһɽ޴Ʒʯ̳ĴķǰǧʶĿϣǶƷƷ֮ϵĺ࣬ʲôǹṳӦоС
һ⣬ʮʧػصԭ㡣ǧиߴõǿ󶥼Ǿûзһǿı͵
ʧʱһϵСע⡣һСע⣬дţɽͼ֡һɽˮɽˮǳ鶯塣һСдӿռж̨жһĿɿڴ޵ʥżᡣ
ǶʦõһңӣƷʲꡣڵʶѾĴ޽ɾ磬ǿӵƷǸ׶ΡȻʦµĶʲôƷʵĶͷı
ֵǰңȺǳȤԼȻһϵĳԵͷ·ǸܾõĻһϤϢϤкȻ
ûǰڿɢĹ·ǻӦƵģ720ѨλԭͻȻʲôǣˣǼ¶ǵɢһֹӵϢسʱϢ
ӡˣ߶ӦǹԭʼϢһΪһ壬ܵӵȣʧǧĺҵ˵ΡһɾѪԶָɳ䵽ɽȡϣɢһȾ˺ɫȻ󣬺ɫʧ
һѪĸо
һμ׶ĿھԺǿɽӵĿھ
ǬԪӤһҷΣڱĿȻ˾۾ֳһ鼮ȻֵëǰɽȺȻԪӤϣеϵ־Լдһ
һɽȳ֣ӣо¶ɽ鶯ѵһССһһ΢͵ԪӤɽǬԪӤ
һƬɽǰվһ۵߳ǰʩһ˵ӭ˹ɽӣ϶ظʩ
ʣ˵ǣ
ˣǰʹõɽȵĹش񡪡ذǰҵȴǰҳȥġ
ʦĵӣ
ǰɣҲ˼ҵʮӡ˼һˣڻʥҪɱҵʱ޵ʥ˾ҡأ˼ɽˣҾͲȥƬ˼ҹ硣һμǧȥˣǧǰ˼˵ҪԶУҵȴ㡢ġͽԽ
˼ңڲǿԳȥį
£ߵ̫Σϰ¶ˣƵĺ鱦һ硣Ҹ˵Ҫȥ
һ΢ͷ𣺡ˣͷҿʶ뵽ɽȥ˵ʱǿԵġʥ󷢱֮һȻ
 
 
æ˵˼ңҸҸô˵ʶġ 
˭ 
ǰ졣 
Сӣôһģ 
˼ңҵʦ֡ð챣ҵġ˵ 
ɣ 
һһɽһצɽ 
һһӢ֮ǰϥ򵹣شϣС˼ 
죬㡣أôŵ½ˡָź˵ 
Ǹ㱣˵ġҾл̫ˡеˡ 
ˣɽʱ䣬Ҳӳʱ䡣дĻԭǣ˽ֻ㡢ŷԵ˲еġ˵ 
˼ңܷҵѵһСʱ䡣Ҵǵȥͨʱ棬ǳΣաһ˫۾ء 
ðɣͰһءҵø¸磬ǲ֪ɽ 
лл˼ǧл˵ 
һӭжˡ 
ԪӤһԪɽӡ 
۾ʱŷŮǶȼˡôģֻһת۵ʱ䣬ȴŷȴȴһʱ䡣ɽӵʱʱһǧһ⻹ûеʱĽءɽʱڷ֮һҪôɽأѾڵľˣǰһҪĹ⾰ɽһӱˣ̥֪ʲô֮Ըһӡ 
ŷС֣ߴа취ȥˡŷʵʲô취𣿡 
ŴˣΪһӿռ䡣װ˵ģ㿴 
˵߰ɽϡھ漣ʮ˺ȻСˣɽһʳһ˲ʮˡŷӳʱ򣬵Ѿûε˵Ӱ 
һɽʧС 
ŷ׼̫ްɣûΣŷı飬˵ 
ãħ񱤣öõ㡣һ 
§ؿİޣһǰԼǷµծٰ 
޶˻ѱ״ϡϲɽɽϳ˶âֻĸߴÿһѾ޽Ӷ޽Ƹתһġ̫ޡһŵľ޴ڶƾճ֮С 
ţڶڶʧңԶʡ 
ԭѩɽ۱һƬ͹͹ģӲʯ¶̫֮£ǼǧûгֵǼӲİѩӲʲôһ˲ڻأɽٴεϲɽɽ۵ʱֱѩʲô鶼ûзƵġ 
ɽѲ½˷Ľ汻һɾ޴˺ˣһǿĺɫӷԴǵ硣ƣʼĩʴۡڽǵǧۡ˳۲Ǹ̽Ӳŷټҡͷ 
Դϵϴ½ĦϿգȻƾճһǿ磬һֲĺɫɽһʮ׵Ĵ޴ô½ 
ȥɫ⣬ű׵ĦϿա 
ûͣƬ̣ħ񱤷ٷɡ 
̤һɫСħŮŷǡ 
ǣΪȫ̽ʥ䣬ӿռˣԽ浽磬ɽѰʹ顣 





95   


95
ħȺ𣬱ط磻̺һŮӣ廪Ůæ
ĺϵվڲ̨ϣǧħ񱤵ڽ󷨲ź졣ǣϵôҲ᲻ͷ뿪ħѾв̵ʱˣ½صϢħʮֲرǱĿھȫԼƵ۹ѾȫĽݽսһʷս
һӰһֻ˿ϣһεεŮ㿴ҵС**ǲˡ
ԴС𽻸Ƿġ޵**Сû**Ȼ档Ȼĵҩϴ˾޴ĽǶСûкõİ취ȥǰС𽻸ܽ̾̽ܲܰĴ**̸Сġ
û뵽Ĳ񡣿СӣİķģԼؾһ㽻ССƷߣһƣҡֱϾֱ׷֮ƣֱơ
ⲻͽС𵽲ҶϰְѣЩΪĵӿǾ񿴵Ƶģ̬СӲûأĵӶ׵ġһҶˡ
ڵСѾܿڽһ߰ĺӣＱӣϵһͶһλʵȺʦһԣҪǶܰСߡ
㿴Ҳһǵǰַףϵ
˿Сһرˡ˵
ϵ͵͵һ֣
ϵʲô
˵ҲǸôôװС𽻸ţ̽Сôġ㵱ʲôҲ֪
𣿽бˡ
ʦǲû˱̽̽С۵
һɵͽܣʦ򲻹ڱǰɪ˼һоͰˣ㻹Щְɡ
һӣСһ룬ʦ˵ĶԡʦܴܣԼǰɪһкùӳԡ
̨µϰأߺȻҫ۵ĹâǹâԽԽϵһڿնңӭŹâȥǸеǷԴڵѹȻħ񱤾ͲһǺˡħ񱤸ͬʱգüģ̌ͷ
ǶâȻ͸ħ񱤵Ľ磬ֱӽħڡ
һϵηħ񱤣ϵĺˡ
˵ʵǰѴڵȫͷų˼ǣħ񱤲ʲôͽġ
ǰһӶâд
Ŵɤź
ŷ䵽̨ʱ̨µĵ۸ߺӭӭ˹
ҺãˡŷĻ·ڴҶеĻﳹ׷²˵ġ
ǲ࣬
ӵܱԺУ̶̼䣬һʵӴħ񱤶Ѿɳκε˶С֧ǿĶ顣
Һͷ˴ӵ˲ٵѣǿʶһ¡˵߰ɽͷųһԵŷˣ뵽һ̨¼ǧӵƻŵ
һصӳڲ̨ϡ
ʮƾճڿ̨ϣӡӡ۾һ̨ɽ˺ģˡŷһһţܵʱĬȻεʱŷ󷽵˽ܵλҵĽ㣬ĵڶλ
ûо׼ɬ쵽˲ӡ
ð۹⿴İŷһƽķ˾һܰļͥĿʼܴΪԼķһְĸΪСĸ¡֮ƵСħŮ
ܵͶŷһ䣺ߣǵķȥǵĴ°ɣ
ŷεһŲ̊γһķ羰ߣħ񱤵ĵﶼ뵽ôܳôŮأ벻ǣ⼸λŮǵ̳ӢһŮܺᲢۡ
ӡӡ϶һΪӴĳ滹ܽܣ·䵱ɣǼǧڵĵʱһ˫۾ֱʦҲ̫ɣǧڵĵһôֲĴڰڵϾ޵еĴڰ
Ƶأ΢ЦŶСֺ˵Сҵͽ㿴ʿֻһֶ֣ڱչء
ֺƼ۾ħ񱤵Ĵڸ֣ΪʦǰѧʶĺϵﶼСơŸʲôʦ
ֺһۼʾܷŹôõĻᣬͿ˾ŸͷʦϣֺƸ˼ʰ
ϵһ˦һ͵ѵӷ΢Цضֺ˵Ȼ
ֺôû·쿡Ц˼ҵĺãСǸĵӰŶλʦ֣۾͵͵ҪżǲǻʦҿɱϵΡǾͽŷɣ
ëȻ˿ų־ĵܣͷ޴Ĳˣһ׳־صʲôطܸɳһҵ
֣ϵλϸ磬ϵ֪ѵʱϵȵ˵˵λϸ磬ϢǶֹͬԵġ
ϲϲһˣһںĻӭ϶ɹġ
ħõķ˼Ӱˣƣӻص䡣ߵſڣõ˵㣬ͺסһɡǶһлʽȢš
ã㿴Һ鱾ǽ㲻ԣýôܺסһ𰡣˵ҵΪ̫ͣΪ˵ɣ
ǽ˵ʲôأĻ͵ȥһǳҪǿŮӣ뷨ȷġŷôǿһΪµŮֻܳΪ˵׸
߽䣬ڶǰŷ˵ҲԣΪ̫͡㿴ǲ취ܲܿʵ
ŷͷ˼Σ̧ӣ㾳£ǴʮֵΪʮֵ£ɿôǵǵǰȵ飬ʲô취
ҵһ취úͱһ£ȥȥ˫۽գ״̬
ŷ˵㣬ǽĵطҸûġ
ٴνɽȣվһڵĺԵȴصĵʱһԶХǰؿ
һҡһӢӳǰشе죬ҲߴһҴͷ
컹أľûظߣֻܵ˵磬˽ȥżд
ʲôȥҲ̫аؾе
ˣ⻹شʱأҪǧ궼ȥˣˣ㲻Ǹճȥʲôôͽʵ
ͷƤ˼ء
ؿлʵˣʲô𣿡
ش磬㿴ܲܰҰ
ֻҪܰģУҿܲˡԺأ
ԺԼӲˡԼ뷨غͰʱصɴ۾ˣ㲻ҺͰѵСŮɣ
ˣ¶ˡ˵
ˣɽֻо絽˵ľ˶ģ΢һʱ仹С˼ǣֻڣٰͲܷɽ
˵ڡúúãСܿҵľ磬ǳˡ˵ֻӷΰľ絽ԪӤڣڶʱڵľ磬ħ񱤵мϾħֻλڸ֡
۾Ѿһںˡ
ôһӾһڵʱ䰡ŷʵԱߵҲɵؿ
㿴ôôסһһꡣŷô鲻ɡ˵ŷһѰĶ䳶סʹ󺰾ҲǣҲǡ
ľŷǵʱ۾ﶼðϣĹâ
ŷ˷ܵĽ㣬˵㣬ȱ̫硣ǽӴʱ䳤һ̫࣬˼Ҵﵽڡ㲻һﵽģʱҵˡ
˵Ķԣǲ˵ĺ档˵ĸ߼ǣŷ˵СħŮ۾һתһһ˺ð취
͵óԵͷϵһҺͷǴ󷢸壬ܲľ硣˼Ȱķѧеġ
ѧϰЦˣ廪ǳļʦһķܼסġΪСѧأķм淨дɵķʱѧġ
ҹ˾Բ¸߹ҡ
һĴ϶һǾһŷ
ŷ˫޷һ͵ԪߣضѱͨѾ˺Ķ塣
ľľҪ˯еʶǷǳݵġڶڸֵĺ£ϸţɫȦš
ҲлҪȻܲǷʹ尾
һ̥ǡΪ˵ĸо
Сٱŷ׻ƣĿ೵ֱӽԪӤڣһɹƨСŮŷԺ
ŷ۸СӣôСŮ㶼Źɫǡ
ٺһЦ˭·أ
СԪӤæС±ߣϱ¶˳ŻСŷЦ
һɫССŮϣŷΪ׼Ķļס
һķɽСŮϣƵƷɽ졣סʵƷʣܲѹֻþͣڶˮƽϣƷɵľԶġ
۾ʱСȥġ
ôģ·ڶɽٵʱչˣǰȫ¶ǰ
ӡϵȫеǰŷķңô̵ʱѧ
һº
ɽȣٴνɽӵʱʱ䱻˵1001ǽܵпѵ
ǳʱһ׳ʱ½һڶĸֽȫ½ô̵ʱ̳ܵʮƵٴڸֵħ񱤱һصɴ
һһ죬ˬƲڳĴǵεС֦ͷСħµһ쿪ʼˡ
ӱ˯ŷʼ·һ˫СֺȻӱס
ܣϰڹǺԷ
ûд·ŷٴůıȥˡ
Ȼеɽһ¶شˣ㽻ҵˣʲôʱǳȥ˻˲Ű
æ֪еŮ˼æ·Ŀһˮһһ׳˰ѷƿˡ
û׼ӡǰ½ǷӸˡ
ȴҿ¶ķʱһŴôҲβ£ˡ
밡ʮڵֺϵһж󣬳˵ӷΰ֣Ͳһͻƴˡһһķѵ̥ǣľ˵ڰ˲ˡɽӵƣӻһʱͻƴڵġ
λһɶֵˣһ˼ʮ꣬ڵĸôҲ˼ʮꡣëŻ°ͣӢĹȻЦСǴʲôط÷̲סЦ
һλŮ޹䣬ŷǸ߹ʣŵľֹŷԽĿ࿴һȥˣôȵ֣ŷĵ˵֪ĻŮһ첼һ졣ſԼŷæ˳ȥ
ǣѽӣɽǬϴŮġ
ħȺ𣬱ط磻̺һŮӣ廪Ůæ
ĺϵվڲ̨ϣǧħ񱤵ڽ󷨲ź졣ǣϵôҲ᲻ͷ뿪ħѾв̵ʱˣ½صϢħʮֲرǱĿھȫԼƵ۹ѾȫĽݽսһʷս
һӰһֻ˿ϣһεεŮ㿴ҵС**ǲˡ
ԴС𽻸Ƿġ޵**Сû**Ȼ档Ȼĵҩϴ˾޴ĽǶСûкõİ취ȥǰС𽻸ܽ̾̽ܲܰĴ**̸Сġ
û뵽Ĳ񡣿СӣİķģԼؾһ㽻ССƷߣһƣҡֱϾֱ׷֮ƣֱơ
ⲻͽС𵽲ҶϰְѣЩΪĵӿǾ񿴵Ƶģ̬СӲûأĵӶ׵ġһҶˡ
ڵСѾܿڽһ߰ĺӣＱӣϵһͶһλʵȺʦһԣҪǶܰСߡ
㿴Ҳһǵǰַףϵ
˿Сһرˡ˵
ϵ͵͵һ֣
ϵʲô
˵ҲǸôôװС𽻸ţ̽Сôġ㵱ʲôҲ֪
𣿽бˡ
ʦǲû˱̽̽С۵
һɵͽܣʦ򲻹ڱǰɪ˼һоͰˣ㻹Щְɡ
һӣСһ룬ʦ˵ĶԡʦܴܣԼǰɪһкùӳԡ
̨µϰأߺȻҫ۵ĹâǹâԽԽϵһڿնңӭŹâȥǸеǷԴڵѹȻħ񱤾ͲһǺˡħ񱤸ͬʱգüģ̌ͷ
ǶâȻ͸ħ񱤵Ľ磬ֱӽħڡ
һϵηħ񱤣ϵĺˡ
˵ʵǰѴڵȫͷų˼ǣħ񱤲ʲôͽġ
ǰһӶâд
Ŵɤź
ŷ䵽̨ʱ̨µĵ۸ߺӭӭ˹
ҺãˡŷĻ·ڴҶеĻﳹ׷²˵ġ
ǲ࣬
ӵܱԺУ̶̼䣬һʵӴħ񱤶Ѿɳκε˶С֧ǿĶ顣
Һͷ˴ӵ˲ٵѣǿʶһ¡˵߰ɽͷųһԵŷˣ뵽һ̨¼ǧӵƻŵ
һصӳڲ̨ϡ
ʮƾճڿ̨ϣӡӡ۾һ̨ɽ˺ģˡŷһһţܵʱĬȻεʱŷ󷽵˽ܵλҵĽ㣬ĵڶλ
ûо׼ɬ쵽˲ӡ
ð۹⿴İŷһƽķ˾һܰļͥĿʼܴΪԼķһְĸΪСĸ¡֮ƵСħŮ
ܵͶŷһ䣺ߣǵķȥǵĴ°ɣ
ŷεһŲ̊γһķ羰ߣħ񱤵ĵﶼ뵽ôܳôŮأ벻ǣ⼸λŮǵ̳ӢһŮܺᲢۡ
 
 
ӡӡ϶һΪӴĳ滹ܽܣ·䵱ɣǼǧڵĵʱһ˫۾ֱʦҲ̫ɣǧڵĵһôֲĴڰڵϾ޵еĴڰ 
Ƶأ΢ЦŶСֺ˵Сҵͽ㿴ʿֻһֶ֣ڱչء 
ֺƼ۾ħ񱤵Ĵڸ֣ΪʦǰѧʶĺϵﶼСơŸʲôʦ 
ֺһۼʾܷŹôõĻᣬͿ˾ŸͷʦϣֺƸ˼ʰ 
ϵһ˦һ͵ѵӷ΢Цضֺ˵Ȼ 
ֺôû·쿡Ц˼ҵĺãСǸĵӰŶλʦ֣۾͵͵ҪżǲǻʦҿɱϵΡǾͽŷɣ 
ëȻ˿ų־ĵܣͷ޴Ĳˣһ׳־صʲôطܸɳһҵ 
֣ϵλϸ磬ϵ֪ѵʱϵȵ˵˵λϸ磬ϢǶֹͬԵġ 
ϲϲһˣһںĻӭ϶ɹġ 
ħõķ˼Ӱˣƣӻص䡣ߵſڣõ˵㣬ͺסһɡǶһлʽȢš 
ã㿴Һ鱾ǽ㲻ԣýôܺסһ𰡣˵ҵΪ̫ͣΪ˵ɣ 
ǽ˵ʲôأĻ͵ȥһǳҪǿŮӣ뷨ȷġŷôǿһΪµŮֻܳΪ˵׸ 
߽䣬ڶǰŷ˵ҲԣΪ̫͡㿴ǲ취ܲܿʵ 
ŷͷ˼Σ̧ӣ㾳£ǴʮֵΪʮֵ£ɿôǵǵǰȵ飬ʲô취 
ҵһ취úͱһ£ȥȥ˫۽գ״̬ 
ŷ˵㣬ǽĵطҸûġ 
ٴνɽȣվһڵĺԵȴصĵʱһԶХǰؿ 
һҡһӢӳǰشе죬ҲߴһҴͷ 
컹أľûظߣֻܵ˵磬˽ȥżд 
ʲôȥҲ̫аؾе 
ˣ⻹شʱأҪǧ궼ȥˣˣ㲻Ǹճȥʲôôͽʵ 
ͷƤ˼ء 
ؿлʵˣʲô𣿡 
ش磬㿴ܲܰҰ 
ֻҪܰģУҿܲˡԺأ 
ԺԼӲˡԼ뷨غͰʱصɴ۾ˣ㲻ҺͰѵСŮɣ 
ˣ¶ˡ˵ 
ˣɽֻо絽˵ľ˶ģ΢һʱ仹С˼ǣֻڣٰͲܷɽ 
˵ڡúúãСܿҵľ磬ǳˡ˵ֻӷΰľ絽ԪӤڣڶʱڵľ磬ħ񱤵мϾħֻλڸ֡ 
۾Ѿһںˡ 
ôһӾһڵʱ䰡ŷʵԱߵҲɵؿ 
㿴ôôסһһꡣŷô鲻ɡ˵ŷһѰĶ䳶סʹ󺰾ҲǣҲǡ 
ľŷǵʱ۾ﶼðϣĹâ 
ŷ˷ܵĽ㣬˵㣬ȱ̫硣ǽӴʱ䳤һ̫࣬˼Ҵﵽڡ㲻һﵽģʱҵˡ 
˵Ķԣǲ˵ĺ档˵ĸ߼ǣŷ˵СħŮ۾һתһһ˺ð취 
͵óԵͷϵһҺͷǴ󷨸壬ܲľ硣˼Ȱķѧеġ 
ѧϰЦˣ廪ǳļʦһķܼסġΪСѧأķм淨дɵķʱѧġ 
ҹ˾Բ¸߹ҡ 
һĴ϶һǾһŷ 
ŷ˫޷һ͵ԪߣضѱͨѾ˺Ķ塣 
ľľҪ˯еʶǷǳݵġڶڸֵĺ£ϸţɫȦš 
ҲлҪȻܲǷʹ尾 
һ̥ǡΪ˵ĸо 
Сٱŷ׻ƣĿ೵ֱӽԪӤڣһɹƨСŮŷԺ 
ŷ۸СӣôСŮ㶼Źɫǡ 
ٺһЦ˭·أ 
СԪӤæС±ߣϱ¶˳ŻСŷЦ 
һɫССŮϣŷΪ׼Ķļס 
һķɽСŮϣƵƷɽ졣סʵƷʣܲѹֻþͣڶˮƽϣƷɵľԶġ 
۾ʱСȥġ 
ôģ·ڶɽٵʱչˣǰȫ¶ǰ 
ӡϵȫеǰŷķңô̵ʱѧ 
һº 
ɽȣٴνɽӵʱʱ䱻˵1001ǽܵпѵ 
ǳʱһ׳ʱ½һڶĸֽȫ½ô̵ʱ̳ܵʮƵٴڸֵħ񱤱һصɴ 
һһ죬ˬƲڳĴǵεС֦ͷСħµһ쿪ʼˡ 
ӱ˯ŷʼ·һ˫СֺȻӱס 
ܣϰڹǺԷ 
ûд·ŷٴůıȥˡ 
Ȼеɽһ¶شˣ㽻ҵˣʲôʱǳȥ˻˲Ű 
æ֪еŮ˼æ·Ŀһˮһһ׳˰ѷƿˡ 
û׼ӡǰ½ǷӸˡ 
ȴҿ¶ķʱһŴôҲβ£ˡ 
밡ʮڵֺϵһж󣬳˵ӷΰ֣Ͳһͻƴˡһһķѵ̥ǣľ˵ڰ˲ˡɽӵƣӻһʱͻƴڵġ 
λһɶֵˣһ˼ʮ꣬ڵĸôҲ˼ʮꡣëŻ°ͣӢĹȻЦСǴʲôط÷̲סЦ 
һλŮ޹䣬ŷǸ߹ʣŵľֹŷԽĿ࿴һȥˣôȵ֣ŷĵ˵֪ĻŮһ첼һ졣ſԼŷæ˳ȥ 
ǣѽӣɽǬϴŮġ 





96   ˺


96´˺
һӣϵΰȻƴˣĦ϶١
ŷĶ˵˰ɣûǺúþ۾ۡһ仰ⷺģȫŷ֪æܳӣöڷǰĻͤʢĵ¡
ҹٵʱϴϢȻķ֨һƿӢ˧¶˳
ɣ͵͵
ٺһЦæ߽ķ䡣죬ŷ÷ķȥ̫ҪȴڲŵõС
Ϥİ˫ֶ֪ŵ󷽣ȵܵû𣿡
룬û뵽ôƯ
ʲôʱô˵ǲǱǽ͵Ů˰
㣬СܾǸҲûŷϻں߿ıȾ춼ϣûлᰡ
ʹһ£۵سġ
ʲôʱҲѧͷˣ
ʷʱǿֲѵ·ǰһʮ˿ǾͶ£ȺӼèа
ʱδŮЩԼ˼˼࣬˸γϡڵʱ˵еʯһڴһүһλŮӵΣڵҸһ졣
µϣ򵥵һطѩ磬΢΢Ʈƹ㺮ӣɨ¹ϵһ鲻СɫԲδ΢΢һ׹Եӯӯһաư㷢֮ϣֻǼ򵥵һ֧ӣƺǶһ飬ԣȻʹΡ
ʱüһ˫ˮᲨ鶯Ц⣬纣飬α֮£С³ǣ˫죬ķ۾֧õףԲ֮£ӯͦ٣Ȼͻ֮£ѩ׵һõ¡ǡôȴʵĹճ̵΢紵ȹգĵĳĳ޳εȣֱ״񣡵ɣصصһͼ
˰ȵɽһ緢ڴİһڵõر
޽ʣǷݰھҵİеõͷţŮôĿɰ˵ġ
ڰ˻ʱԵһλԸеŮԣţλ廪ѧŮʦĶˡ
³һĨ⣬ŷСͰ緹Ǽø˵طһϣΡ硢ŷĸŮһạ̃߰Ǳ̬ѵͳɹϲϲ
ȵŵʱŷǣŷﻹйĸоϾһأȻõҲҪиӦĹ̡һ뵽˻ʹʡŷǸܿŮӣõŵ¡
ⲻ˼밡ŵõһأԼȴһҪΪһ
ڷϣһһСèһԷĽ㣬ŷһЦ㣬㲻ǻϵɣԷͺúó£
ŷһķһӲ
ӷΰڵʱ澳ͺܸߣεɽĳɼ󣬾Ҳȹ̡ͻƴڵһżϾҪͻˣ˹ʱԼһصԼԼдﵽٽļ
ʮֽæҺҪͻƾҸеپҪˡ
ӣ㲻Ҫżħ񱤵ıɣϾ
Ħ˵ɽϣװĻѩȻɽҰɽ糤ڴ£ֳι״е̾ɽ۵ʨеͷХͻ̬ǧ
ӭվħ񱤵ķķһ򣬶߷תۼŷӳǰŷϽǿ죬ǿںͷˡ
ڳԷˣӽĴ󣬷ҪǰȥӡԾԾԵ㣬ڼȴҺŷľȥҲﲻæʮΣաɽٵʱ֪ٵĿ
ڵǷ֮µ֮һҪסɣ۵ʱ׼ӭս
һӣ׶ɹٶԺûкôֻǰԼƵĶ𡪡þѪƺϡپʥóһƷˮ⵶
ڵٲϵͷϿۣںһƬֲˡ籩꣬Ħ붥꣬ůཻСıžһڴϸ׵ɽٵӡ׼ʱ׵統ͷϣͷһ֧·յʣ޼
Ǳӣŷ˵Цɵһĵܡûжɲ١
ףֳֽˮ⵶ӭͷźͮͮХһɳ𣺡ɣģӲ졣
ٺӳͷƵģһһǿɽۣѼӲʯӲһ׵Ĵ
֪ӵΪôֲɽа졢ضλڣƹ׵ɹٸͷ٣ӳ׹ĸͰѼپͼһʩ
ΰѵؿĵٺ󣬻ɢ˼ƵģԭԪѾſݽߵľ档ٴν£ͻҷ
ΣյʱһСƿɵǰĻָ£ָԪ
ָºӵԪɱػָһֱըĸо̶̼Ӻӵ״ֵ̬۷塣
Ҳ㳲£һɫͷүŭˡһо޵Żȥһ촫ըڽˮ⵶İʧŷСʮֻǱɢ߰˸ʣµȻӻ
ŷСҲȥˣƾճУһһȥеıըûдʣµϢɢգһűӵϿȫסˡ
һڹˣԼٲֽĻͱŷһȥˡһ֣Сͷ
µʱŷ֯ıûеֿף׽ͷӻȥʱʮ΢һ׽٣ɷɣһҵսչ
񶦲ףŭһͷС̫һһףһףУһһת䣬ʧջָƵʡ
ջ񶦣޿ƲӡӰѱ׺ͽջڣȻò״̬
һʴʷԼԼϲʴͷ룬оԼϰٱǿʶչǧǴڵľ磬һ˲ʧߡŷҲħ񱤡
ħ񱤵λڸֵʱħڵĴһϲءŹ·ŷεĸ첲ϲ顣
ħʱ䣬̫ϻʺλϸ磬ĺϵ꽻ë̫ϻʽƵ۹ϻʵ۰ë˼дιԸħ۹Ļʵ۶ӡħ۹ڼλιҵǿ֧£ռǿʢˮƽ㣬ǻĵ۹ʷϵʢƶˡ½ϵʹѧϰħ۹ιԺͿѧ취ħ۹½ϵͷ
½ϵĽݽںƵ۹ʵ֮ϣʵĴһȫС
ԴӴɥк͸ܵħ񱤵в̽ħһλصĴڸֳֵʱҲס
ǰֻж·һǿͻƿɽ硣ǣƫƫǲ㱡ֽķھͻƲˡڶеȨչʱһƴ
ͽɥħ۹ҲΪں嶥ĵȥħ۹ˡλڵĳϾ͸ӲȥˣǱĿɵƣݰĽݽܵľͣڴںѾмˣʵۺޱȣһĴǲܺᲢ۵ġͣ½꣬ɱеʱǺܺڵģΨһĶɥ֣֮Ϊ˸ܲΪӱ
Ȼ޻ⲻֻ¸ԡ
ͬħҲڿһͼǱ½ĵͼÿĿ֣ͳ˶Ըĸ˼
ڵʵԸĸ𣬵ǸĽݽںƵ۹Ķ㣬ʵСӣԼıԪӤûеںڵĶ塣ʶǿ󲻴ʵǿ󣬻һʱŷһɽӾһʱ䡣
ϵĺӡеǰħ񱤵һһϸ
ŷһΣܲܵںڶ塣Ϳᵽճǲס
˫ֽգ˵ܷأ
 
 
εΪѵ˵㣬Ҳǽɽӡճٽȥľá˵ǴҵĹǣͰħ񱤵Ĺɡ 
ǣǣϵһѣҲʢˡзѹկǴҷġϵĺ֪Ѵѻ˹ 
ҺŷֻѾһ£ò˼µʱ䡣ҿҪ̿ħ񱤽̿ȫˡ 
ͷһϣˡ 
ţһŨŨҹɬضƲ㣬Ͽӵ۾ʱҸ͹׵ָͷ 
ף 
ԹŶܱգޡҵڣĿԶҲů˵ĵؽ磻ҵıˣĸйԶҲ᲻˵ʹҵ飬ĺԶҲݲ˵ء 
˼У˫˶һδεļ֣صȴޱߵľ㲣ƻ³ɼ롣붪Ķܶ࣬ȴֹأǱĶǳɰٳǧӣһڻϵһϣѸٲãҲŸĳɻĽɫֻȾȥȥ޷ʰֻ˺ 
į˼ࡣ¼ŵĿʼעͬ¼ŵĻѭֵʱֻ֣ܲջʱֻջȴͻ룬ջʱȥ֣Ϊ֡ͷȴһգѿʹѿҲҲڶѩѡįȥ 
Ȼһӵаˣǣֲ̤ʵĸоһܷ񳤾ãͷûסĵŷˡڵ鸴ӣֻһһˡ 
ᰮǿ׳СůţʱҸ 
ҲǸܵìܵ飬ٴΰ§ǰ 
һ˳¡ 
պŷң½磬СҡһʧһʯֻһѾµɽӾ 
صһʱ䷢ЯĸɽӣŰǰӭ 
ͷ޵ľҪǴʱ䣬ɽýһ⡣ظݶ˵ʵʱΪ10001 
һﻨɽǴ󷨣ȡˣɽ޵ʥ˵ıԭʼسʱԭĽŨܵԭѾƬأûΪռޣԼɳǣǴﵽİҲԭ 
ǣ޵ѨλѾԭʥ˵ĵӣԭȻǡ 
ԭĶǳ720Ѩλԭ·һſŲõǳԽԽˡϵСҲԭ޴ĻԽԽߴ󣬾ŴԪӤϣĿԭתΧųɳ 
壬ŷ˽ԼСγɹ̣÷ڽͨ 
ޱߣССһء 
ʱˮִҴҡ 
˼䳣˵һǧǧꡣǿһǧһ죬ɽܵתǬΪһ 
ɽԭǳ㣬޶ǧڵѨλ͵ĸоŴԪӤͻ˴ڣڶ壬ȥҪٷˡæѹסȶźΪ 
ȶΪһںڶ徳磬ˮɣŷڷȫ£ƴһͻƿ˶塣ﵽںڶʱܵĿȻһһԱ߻İ쾪治ѣһڵܲô˵С 
ŷϣ죬ܸоһֲֿǻһеԭ 
ǿǶԭҲĴ־塣 
Ǿǿ߲ӵеǿ 
ǣСڣӽڣΪɽӣԭʼ 





97


ھż
97
ǧɽֻУɽˮɽһꡣ
޶˵ľǴﵽںˣȥʱȴվǰˡĸʱ̫ˣûе涨İʱ䣬ֻе˰޲ܳɽӡ˶µģٴεʱ䵹͵ġֻһ죬һܳȥ
СħŮŷҲû뵽ɽԭôĳ棬һʱ͵˴ںڵĶ塣ԭȶһʱ̫˵㣬ٴһ꣬ǻǱ
쵹Ŀˣʱܹʱ䣬ﲹһҲǶԵģٲװɣҵľȥ˼ǧĹǸ״еõ**ĸӦùһΪˡһʱɵġ
Ϊô춼ǽʦĹˡĴڸǸϵģûʱĻ۾ûʵķԾ
ŴĶˣĹ⾰һѾʯҪ͵סį򵥵ĵǻ۾һһϦ顣ָ΢Цˡĸǲǵħ񱤵鰡һֻǵһѣǵһ춥ϱ˵һ갡˵ԭǶûиҸ߰ɣɽӵĴȥɢɢġ
ɽ޵ʥ˵ıһеĴ磬ɽı˶иֶֲɽĴϳˮƬϿգصسĺĻûܵκεȾˮ̣Ŀ
ض޶ȥͻصȥȥˡһ¶ɡ
գԶһķŷŮע⣬ٽӽǹĵطһԲĺڽ£ǲߵĳСɽŨɫѺˮµظߵĴ󴹵ˣϸϸ̲ĺˮС
ںһССϳϲ䵱ɽرϲ֣ӵĵطĵط
ŷǲǣһ־õĳ˰
ŷ㿴ʲôأҲǻ䵱ɽӯӯٺҲûǵСħŮð
ǣĸǣʲô¶ɹҾصӡĶ⣬ҵĶ޶ȵġҵİñ˷ŷ˵ûа취飬˭Էôĳأ
ĵСϣŷ鿴Żÿһÿص㶼Ľӡ˾ɣﴫֵЦ
Сߴ޶˾ĴһСݣ񴲡ΡӣӲһԲʮƽ׵СԺСԺŷ֪ĸֻܣӣԺӵУǶӱңΣһʯһ׾Ĳߡ
ʱ䣬ǴһܰСҡ
һʱ򣬺ɽҹˡɽһ͵ϵһһÿ24Сʱְͺҹ̫ǳһָ¡
óɽŷʹݶһĴ̸ɸɾǣһпǳٵʲôư轴ײ裬ٰÿϴϰλŮڡ
ͷһϣڴɹġǾڵڶѰһԡĵطһȪ
СϵСɽߣͺˮӴܶһЩʯѲһߺһïֺܵһСϪ˳СϪѶϣһีˮɽȪڼʯͷʯðš
ѰǧٶȣĺȻףȪ
һһʯ̶ɵļԡ̼䱻ɣΪڵ⣬һ½磬һȪϴԡسŮŷǰ
ѣһˮأˮ36ȣʺ衣ŷŮûϴˣȫȪˮʱĸо˲䲼ȫȪдĿʣ˵ЧÿϴһȪ裬ȡ
ȪܣϸĵŷֳвٵСݣɫСɢ㣬޲ݡ˲Ρ¶ĽʮֺҩĶ﷢ˡеɣǻأϲ徻ֲﲻﻹԭһľƷԭҪǧֻ֣Ҫꡣǿ鱦ء
ϴóСӣСĵزԳҩģľѲϡӴ
ϣصСǰСԺŷó٣ó˺һף
»̨ǰһ赣ףŶƮСϿա̼䣬Сǰ˼ĺ쾲ŵҹɹˮŨʮﳤͤͣŵʢСΪ˼ľƣϣ˼Ѽգװִ֣֮Яϡ
ת뻶䣬ǶʱСۣͬΣ㴫飬ǧӰĺ糯ȴ촺ݣáҰ׭ʢϣ֣֮һİĽڼ
Ӱ裬һ磬˼ξһӸңң˪䣬Ҷ̣һ˼гҲߣƾ棬ĮգҰ˼һ磬ǣָ⣬ζңһңҵӳСȴֻأǵ鹣ӵ뻳
͵ķ꣬ңΪһݲִ죬ɪɪĲȴҵ𽥿٣ɹӣǰԵǧ룬ֵ֯͵ѣļϣ޺Īա
꣬ٱǰУӣһĵȴߢΡҰ˼˩ǧ£Ըֻصļǧһԭصңҽ飬˫˫ܡ
һ˼ǧŵı׳߹꣬תֻأһ裬Խʱڣʱ꣬ɣҵȴ峺ڴ˰¶طꡣ
ӣбĨһֻϵãǲĽΪ֯͵ļ£ҾϲУտӯӯỨ֪㲻͹¼ŵĵȴ㲻һֻеĹµ㴩ϻװһֻأһĲɣִֽ֣ǵġ
Ӱ̦縧죬ֻʵϷ裬ӰУ쿪ʮָӰĻζǰĺۼ
֮ɢȥ
ĻչĻ̹ĵİң㰮˰һ޻ڣ
ȴɢϢ˯ߣˮе֮ȶҰ»裬ʱϸʱ˫˫ɡ
ŷŮһֻСڷػףҸξ
ѵôõ£ǳϰ⻹ʱϰʮ˰ʲôǹꪡᡢ桢ޡﵡץۡáաǣͨСݵǰԺ㼣
ϲӣСħŮŷѬ¶ԽԽϲˡ
ϲӣҲоĹҡڻʷĻչ;Ļγľ޴ã뻪ʫ黭԰ֽԴԶĹϵԼϢϢвѿĲΪ"Ĺ"ûһֲܹһԶӰ죬ǰӸ;úӰ졣
ӵĻ̵оӵĸ߷ʮ塣ڻԴԶĻʷϣɡ÷Ϊ"꺮"÷ձΪ"ľ"ӾУɼڻռҪλΪͦҶˡǧ̬ļ̬࣬ζȤȻ֮ʱһʺȻѹն˵"ʳ⣬ɾ"ˣ԰կԣһԴһƬƬĴ˵ұ˵ĸ١
ĵ֮ɰ֮ΰ֮ޣŵ߷ڵƷΪ̡̹˽ʵ޻󻷾ҫԼĬĬŵذ׸أƸ׸ǡ
ϲӣŷǰӡϲܳҡݰ˹֮֡һ֣ţģĻ֣񻭵ʫҲ԰ټƣḻʣɨڡʯͼĻüʫԻҧɽɣԭСǧĥѻ**ζ硱߶Ӳη澳ϵıԡ
ǶݵģһĹŷǵĿ̿Ļұʣ޶ࡣ
ʱǶݵһ˲ǣ졢ŷ͵İʱǶ˵ˡôһأǰÿһô˶ʡ
˵ɺã֪ɿգ
СԺӵϣƷŷСҶ࣬峺ȪˮﴫٺõĶ춼
ڻǧ꣬˵ũϷġũиˮǣĦƤΪũҰԸˮʱպмƬҶƮУõˮɫ΢ƣиֹʡԣũȥٲݵľ飬жһҩֵġһ˵ǴϼԸᣬ˵ũиˮӣۿɵüʳθ䶯ΣʱֲڶڵȥѳθϴӵøɸɾũֲΪ顱תɡ衱֣ΪԴ
ϵĻĲѧʷѧΪһ壬Ƕе⡣ѹʻĲѧ̩ׯڽ¹Ϊ
¡˼ʹԣ侲¡ԣԼܽ
濵֡Ǵζ뾫ļܡ
͡ͳദͬ꣬ʹں¹顣
Ϊˡף׻ϰסȰƽԸ
ұߺȲ߽ϵᣬȻصľ粻ڿԱģǽֻкôûлֻӴʥ˴УԾŶص˼άö˴·
䣬ڽжɹ
 
 
˵ͷһ 
ħ񱤣صλ߹Ŀˡ׾˾˼ͩһԶŮǧȻǰŷĺﳤϡΰ̫ϻʵӭӡ˵˽ȱչصʱ¶ʧı顣 
ȻǸƯŮӣһ־˼λŮע⡣һԣΡ 
ıðɣƯͷһͷ 
ǣСƯǧٱΪʲôˣʵ 
ҰûǸߡҲڣҸǷڡС￴ôΧԣе㲻˼ 
ӣĺƯһɣ翴һ鶯Ĳʼչڲϣ֪ 
ǰǱ͸ҵļ񡣸ǻ浶ǶǶСûмԵʮʧӡ 
ҵŷûʱƣֻӶٲŸð˱׺λķ˿ﶼˡ 
˼ͩżλİĴڸ֣ɻϵ֪ǵݣһָϵӣͬѧΰ 
˵ĵڶλ 
ľ˾ˣɵع򵹿ͷ 
ڶϱһڵϱһλΪôߵķˣɲŮð 
һɰиһλ֪˾ûʲôǶյðɡ 
ӹյлл 
ѽյеõģ͸ŮɣŮûн顣Ѿ˺üòϡøˡѽյСȴ޴һϹ׹硣ԺΪ˾磬Ʒʡ֪֪ǲ͸ġ 
ѽյͷϣԵøӺݻǿֱյͷ˻㾦á 
͵ĽյϱôˣҲ˵غʹ̸ 
ôİĸϴǰûУôħ˵ĵط𣿡ɵѯʵ 
ϵĺͷһѰ˼˵ǱͷʩչͨӷҵѡڵǵΪˡϵɲܸˣֻ˵Żѻ 
ڵôĺڵ֣ɽ𣿡׷ʵ 
Ǻһеģֻ֪ϵش 
Ϊڴڣôƿȥġ 
Ҳûи˵ΪҲ֪ϵ˵߸˼㲻ҪˣʶǴ 
飬ٲҼ׷ˡ 
Ӻ۾һıǧ죬ǧö˵һ˲˼˵ԼûкֵҸɵ㿴ľֻзڣǺ۷ΪȻһûˡԺľһЩٽ 
廪ѧҵĸ߲ԵһԺҩǧԺˣ˵ľϾĸΣǧߡһǳĽ̵ǧǳ 
ǰߵץӣֶ֪µʶ 
ħ֮ûаŮӶõߡԺöλСӳסʱǣ˶࣬ѧϰ㡣 
һöŮһֱĴ 
հԶǸ۹⡣ 
ħ񱤲򵥣Ĳ򵥡 
ǣѰƽС־ħͣͷ 





98    п


98 п
Сħ񱤣Ǭ޹пϡ**˷
˼ͩһԶŮħ񱤣ϵƲѣħ̫ܡŷ¸ϵ̫ˣ涼״ԽǴ߲ܰ쵽飬һССĴܰ쵽飬̫̬͸©ȥϵͲ˸ۡ
ϱ֪ʲôʱأϵȸȥ
뿪˸ĿǧȻԻǵõݶ̵ɡЦ˵ǧȻħǲԡĹϸһҪأԿ鲻Ҫ͸©ϵıơ
ǧֿȴǸϸĵˡϵлæģôҲױܣҺһĹءǰɡã
ǾǣǸѧϰǲ鷳ġȻգһ˫Ĵ۾ϵ˵
ͺã
ħָֻƽƽǿ̿һӶһڿϰ֮࣬ķٶǧ˾硣
ϵÿǺħڵֻҹٵʱĿ֪࣬ǰ͵͵һƿҩϵ°빦ôһλڲǬħǸ֡
һӡӡ۾졣
ӣ˵ŷʲôʱܳǵľҷǳûָԽҿɲҰ˵
Դͻƴں󣬺Ӻ۾ʮ۲ôԼҲ廪ѧĸ߲£ֽȸСҪʱӿɵۡ
һ뵽ǿֲ٣ûŷǶֵܵס١
ԼɽٵϸߺӺ۾󣬶˳ôĿֲڻǲżͷҷɲġ
ӣҲǴڣǵĲôô󰡣۾Ц˵
Ҳָߵ͵ģ޴ڶ೤ʱˣǳԵαҳԵķࡣҪʱġǾɣиôõֵͬѧһ룬ɽ飬֪ڶ̶̵ʱڣӽһͻƵΪǻǵţǰϣױڶ˵ϸλͬѧ
λСԡλĵ۹Ԫڣʱڵεδжɹ۾ʱѾǼºˡ
ͷһ۾µԺڵͨʶһȹ
**ͷϹͷѰɣװ
ˣϷͷô֪ˡ
Ҿ֪˵ľ൱Ҳࡣ
ɽְܰʱ죬Ϊһë
˵λһ˿ɲܵ¤񰡣˵¹ϵش󣬸ЩСڱϡúǱһ
ӵľӢǴһ£ΪԼ̿ģڵϲɽһܽڡɽӵͲ֮
ɽȲ֪ΪɽӵôұּĬǷ޶˻Ͱ졢ؽأĽôҶǳ
Ȱȥʱŷ˼µľأ
ȥȪϴ裬޶˻Сݡ
̼ܲŨܵð֮ڿǰŷŮֽΣȻ档
˵ϣȰȰȡǵءӿ֮ʱɵĻ磬̲֮ơСǰֻܿһŨŨˮôѽ￴һζһȤ㲻˼ԶԶ
СңˮŰݣءơѳ˿·ϼˡشΪȻ֮ѶϾӼУʧ⡢ǣꪳɳʧȴԸʶ䣬ôʲôԼеأ
ĪִҶηХУâЬʤһƽ̩֮Ȼ֮նµ̬ȡһڲƽ̹֮УѴĻִΨ
Ըĺҹմء
һһõӡ
ꡢꡢϸꡢ꣬ŷһϵ꣬ĽÿʱÿġԵŰһľ仯Ůӵ˼ϸ壬ϸ΢ı仯̵ʶһԴȻûʲôǣһʿȴǴһѽԿס
عͷŷ鶯Ĵ۾ؿŰˣڸһӵůůǻϬһͨѰӵôָ⻬ļһమ˵ġ
ɽӻʱ䣬ҲȹҸ˼ʮ꣬ϵĵӱ
ǰ§Ưżʮ꣬뿪ҸĵطˣֲҪǳʱ俴ܷѧϰһʦµĿ
Ҳãʱҡѻᣬ̽Ƿ޵׷𣿡
ãϴʦҴҵľûǧźȥݻʦ˼ʰ
½磬޶ԶԪӤһʧı廹а˴ԪӤʱ޿̲ԪӤһȺף뵱٣ϴǬԪӤǱˣԪӤȥ£ҾϴǲԪӤһҲԣϴϾǬԪӤǼǬϴְأŷı塣
ûʵŷһߵףŲһͷϵʥʦϵذлšʮ͵͵¶˻ĵ΢ЦʦԶ룬ӻڡʱ˵ƷʣŷûдһϵߵʦͻܵʦĳЦСħŮֻϵġ
ϵˮŷʦŷʦʰŷߵлʦĵǣСħŮһʦԸΪδԼһС
һԵֵطʦ˵һ˫۾Ȼ
겻ѣʥ˾ʥˣԼδͽܾǱӹġһȴŷǰݸݡ¸ĸİʦհԶ֪ŷһǰݼԼһһ顣
ŷټʦˡ
޶ͨһ޵ʥǰ޵ʥ˵κԳһֵɫĹȦһ˫ð۾ٴ
ͽ֪ŷҵģ˽ˣһҰһҵͽܰɡټˣǱء
ûŷ˵ʲôһǿ͵ŷԪӤУԪӤ·˲ιһ޵ʥ˸ԪӤʵѾͨԪӤҲһǵԪӤӤǻԭز顣ݺ̫ˣʮʦֶʲѡ
סʦŷǿ޵ȥ
ٴΰݼ˸λʦ֣޲뿪
һص죬ɫŹˡ
˵ʥѰһƧ֮׼пᣬûʲô˼͵СϵСŷơŽݣһ˫ޱ
ǰأǬϴŰ˵죬ҵıԪӤŷʥȥݻʦˡҸǵõȺܳʱܳ
ؿ˵ֵĿŰ졣ԭ;ŴԪӤһ棬֪ԪӤһֻһڿ塣
ش磬оŴԪӤıԪӤŷıԪӤʥȥˡķΧһȫ߰ɣ˻֪ʲôʱأ˵
ˣʲôأúԡ
뿪СݣǿٵȪϴ˸裬˵ǻܣȪҸطҲһ
˰ɣϴ軹ⶫһͷϴˡ˵
ǰϴĻټһͷͿԸ㶨Ķ˭ȥŷڵϴϰˣҲĲϰߡŸһϴأðټˡ
ŷʥﶫңûҵһĺõص㣬ߵһߴʯ̨ϿһˣӲӵԲб̨ϣִʮ״ϸ̧ͷһ˲ˡǽӰⲻʦǬǹ𣿾޴ǹֱָ񷣬ǹӧĺƣɢڴǹΧ޴ĽɫǹдСǬһǹΨҶأ˭յĽ𹿰ɣֻʮǧǣʥ˵һǹ֪жٽ
ʦĽŷʱŷǹȻ𾴡
ǹ±ߣ˫ḧһǹѪĸоȻǹ΢Ĳ·ǴףŵϽſ˫֡ʧ֪ڵľǰǬǹõϣҲѹˡǹķмž޴Գеġ
ڣ޶ʥһɽˮĵطҵһͤмš˯иطͿԡ
ѿˣŷʼĥŷʶ˵ľ磬ûзɵΣա̽һûʲôˣԼĶ뿴Ϳ
һԺĸдˡ
ĵһ仰ǡƶƲҪޣʵʵ飬񹦴ɡ
ʮ׶ΣһһһҪд޽ɵľŸ**ǣ
ϼ졢졢졢졢졢ѩ졢졢_졢졢졣ÿ׶ηǰкС磬ǶӦǣϼ졪ɣ졪ɣ졪ɣ졪޽ɣ졪̫ҽɣѩ졪λˣ졪λˣ_졪λˣ졪졪񾳽硣
ľ񾳽Ǵ޽ɣҲǿѧϰϼ졢졢졢ĸ**ŷŮѧϰϼ졢졢**
ǣһǰǾǷϳԭȵ**ܴͷѧϰ
ƶƲҪޣʵʵ飬񹦴ɡǿĻҪ
Կ˽۾ŷŮҲúɵ۹ŷ**̬ǷޱȷϵԼ**ϼ쿪ʼڵľ绹°
⵹⣬㿴ʦɽӾΪ׼ɽǿԵʱ䰡ǧʱͿʲô磿ҪĲʱ䣬ôϵڵΪ͵
԰ʦܵɽԭõģǷԷ书ô밡ŷŮ˫üؿŷ
ɢϵǻһ°ǰɡ
סǻǳȥһ˰ɡħвûа졣ֻһֵܽöûУһڵûкı׺ȥЦħ񱤵Ĵŷ֪ܵʲô
ǣϻԭƵķأƵǿԣϵҰ޴һĲϸƲõĶ
ûкʵŷʵ
ҵУʦ˵иϿ⣬ûȥأһȥ˵ʲôջأ˵
ʥޱأڴڵĶܽдŲƣ˲ƾһܶǰھ򿪶š˳ʯ˼ףڱÿʮҹǶʯϣʮСڳǰ
һһСң涼һЩϡ磺ʯ̫աͭĺħ޾˵ϣöۻҡ
㹻ϣ޶뿪˲Ͽ⡣ʦһλȫʥˣ񹦸ļĪľ硣ŷѧϰʥ˵һƤëǴʦ絽ˣƳƷ
ʱħˡ
һ˲ƣһԪӤع鱾塣
۾һЦϵĳվΡ졢һϢɽӡ
أŷһѿС档
ڲǬ磬˶ûа쵽ȴ쵽ˡһʦ˵Ļһˮ˵עǸ
һɶֻСĳΡһҲﲻڲľ磬ֻʥ˲еĴһȽصз򣬿÷ˮǿˮˮࡣŷȴصӰ
ңŷͷһıԼżҳġСѾͷһͱɩ˸΢Цŷ˸ǰЩӴǧȻħ񱤿ǣǲڡ˼öСǶһʱ䡣
㣬ȥȥĺóˡŷŽ
һŷСӣС㣬ȥ㼱ġ
ŷ˵㲻Ϳȥó㷿ȥ۰
δŮһӶҪȻڳŷŤһˡǱȥһư轻
˵Ŀڶ̣ŷŮǽõˣΡ缸ͦ˽ȥĵȥˣ˽ҪҪƱ׺ĺϢڽá
ϼߺ˵δŮϣԵøˡ
ҹġ
ǣпʥ䣬֪ǬݼʥСħŮ
Сħ񱤣Ǭ޹пϡ**˷
˼ͩһԶŮħ񱤣ϵƲѣħ̫ܡŷ¸ϵ̫ˣ涼״ԽǴ߲ܰ쵽飬һССĴܰ쵽飬̫̬͸©ȥϵͲ˸ۡ
ϱ֪ʲôʱأϵȸȥ
뿪˸ĿǧȻԻǵõݶ̵ɡЦ˵ǧȻħǲԡĹϸһҪأԿ鲻Ҫ͸©ϵıơ
ǧֿȴǸϸĵˡϵлæģôҲױܣҺһĹءǰɡã
ǾǣǸѧϰǲ鷳ġȻգһ˫Ĵ۾ϵ˵
ͺã
ħָֻƽƽǿ̿һӶһڿϰ֮࣬ķٶǧ˾硣
ϵÿǺħڵֻҹٵʱĿ֪࣬ǰ͵͵һƿҩϵ°빦ôһλڲǬħǸ֡
һӡӡ۾졣
ӣ˵ŷʲôʱܳǵľҷǳûָԽҿɲҰ˵
Դͻƴں󣬺Ӻ۾ʮ۲ôԼҲ廪ѧĸ߲£ֽȸСҪʱӿɵۡ
һ뵽ǿֲ٣ûŷǶֵܵס١
ԼɽٵϸߺӺ۾󣬶˳ôĿֲڻǲżͷҷɲġ
ӣҲǴڣǵĲôô󰡣۾Ц˵
Ҳָߵ͵ģ޴ڶ೤ʱˣǳԵαҳԵķࡣҪʱġǾɣиôõֵͬѧһ룬ɽ飬֪ڶ̶̵ʱڣӽһͻƵΪǻǵţǰϣױڶ˵ϸλͬѧ
λСԡλĵ۹Ԫڣʱڵεδжɹ۾ʱѾǼºˡ
ͷһ۾µԺڵͨʶһȹ
**ͷϹͷѰɣװ
ˣϷͷô֪ˡ
Ҿ֪˵ľ൱Ҳࡣ
ɽְܰʱ죬Ϊһë
˵λһ˿ɲܵ¤񰡣˵¹ϵش󣬸ЩСڱϡúǱһ
ӵľӢǴһ£ΪԼ̿ģڵϲɽһܽڡɽӵͲ֮
ɽȲ֪ΪɽӵôұּĬǷ޶˻Ͱ졢ؽأĽôҶǳ
Ȱȥʱŷ˼µľأ
ȥȪϴ裬޶˻Сݡ
̼ܲŨܵð֮ڿǰŷŮֽΣȻ档
˵ϣȰȰȡǵءӿ֮ʱɵĻ磬̲֮ơСǰֻܿһŨŨˮôѽ￴һζһȤ㲻˼ԶԶ
СңˮŰݣءơѳ˿·ϼˡشΪȻ֮ѶϾӼУʧ⡢ǣꪳɳʧȴԸʶ䣬ôʲôԼеأ
ĪִҶηХУâЬʤһƽ̩֮Ȼ֮նµ̬ȡһڲƽ̹֮УѴĻִΨ
Ըĺҹմء
 
 
һһõӡ 
ꡢꡢϸꡢ꣬ŷһϵ꣬ĽÿʱÿġԵŰһľ仯Ůӵ˼ϸ壬ϸ΢ı仯̵ʶһԴȻûʲôǣһʿȴǴһѽԿס 
عͷŷ鶯Ĵ۾ؿŰˣڸһӵůůǻϬһͨѰӵôָ⻬ļһమ˵ġ 
ɽӻʱ䣬ҲȹҸ˼ʮ꣬ϵĵӱ 
ǰ§Ưżʮ꣬뿪ҸĵطˣֲҪǳʱ俴ܷѧϰһʦµĿ 
Ҳãʱҡѻᣬ̽Ƿ޵׷𣿡 
ãϴʦҴҵľûǧźȥݻʦ˼ʰ 
½磬޶ԶԪӤһʧı廹а˴ԪӤʱ޿̲ԪӤһȺף뵱٣ϴǬԪӤǱˣԪӤȥ£ҾϴǲԪӤһҲԣϴϾǬԪӤǼǬϴְأŷı塣 
ûʵŷһߵףŲһͷϵʥʦϵذлšʮ͵͵¶˻ĵ΢ЦʦԶ룬ӻڡʱ˵ƷʣŷûдһϵߵʦͻܵʦĳЦСħŮֻϵġ 
ϵˮŷʦŷʦʰŷߵлʦĵǣСħŮһʦԸΪδԼһС 
һԵֵطʦ˵һ˫۾Ȼ 
겻ѣʥ˾ʥˣԼδͽܾǱӹġһȴŷǰݸݡ¸ĸİʦհԶ֪ŷһǰݼԼһһ顣 
ŷټʦˡ 
޶ͨһ޵ʥǰ޵ʥ˵κԳһֵɫĹȦһ˫ð۾ٴ 
ͽ֪ŷҵģ˽ˣһҰһҵͽܰɡټˣǱء 
ûŷ˵ʲôһǿ͵ŷԪӤУԪӤ·˲ιһ޵ʥ˸ԪӤʵѾͨԪӤҲһǵԪӤӤǻԭز顣ݺ̫ˣʮʦֶʲѡ 
סʦŷǿ޵ȥ 
ٴΰݼ˸λʦ֣޲뿪 
һص죬ɫŹˡ 
˵ʥѰһƧ֮׼пᣬûʲô˼͵СϵСŷơŽݣһ˫ޱ 
ǰأǬϴŰ˵죬ҵıԪӤŷʥȥݻʦˡҸǵõȺܳʱܳ 
ؿ˵ֵĿŰ졣ԭ;ŴԪӤһ棬֪ԪӤһֻһڿ塣 
ش磬оŴԪӤıԪӤŷıԪӤʥȥˡķΧһȫ߰ɣ˻֪ʲôʱأ˵ 
ˣʲôأúԡ 
뿪СݣǿٵȪϴ˸裬˵ǻܣȪҸطҲһ 
˰ɣϴ軹ⶫһͷϴˡ˵ 
ǰϴĻټһͷͿԸ㶨Ķ˭ȥŷڵϴϰˣҲĲϰߡŸһϴأðټˡ 
ŷʥﶫңûҵһĺõص㣬ߵһߴʯ̨ϿһˣӲӵԲб̨ϣִʮ״ϸ̧ͷһ˲ˡǽӰⲻʦǬǹ𣿾޴ǹֱָ񷣬ǹӧĺƣɢڴǹΧ޴ĽɫǹдСǬһǹΨҶأ˭յĽ𹿰ɣֻʮǧǣʥ˵һǹ֪жٽ 
ʦĽŷʱŷǹȻ𾴡 
ǹ±ߣ˫ḧһǹѪĸоȻǹ΢Ĳ·ǴףŵϽſ˫֡ʧ֪ڵľǰǬǹõϣҲѹˡǹķмž޴Գеġ 
ڣ޶ʥһɽˮĵطҵһͤмš˯иطͿԡ 
ѿˣŷʼĥŷʶ˵ľ磬ûзɵΣա̽һûʲôˣԼĶ뿴Ϳ 
һԺĸдˡ 
ĵһ仰ǡƶƲҪޣʵʵ飬񹦴ɡ 
ʮ׶ΣһһһҪд޽ɵľŸǣ 
ϼ졢졢졢졢졢ѩ졢졢_졢졢졣ÿ׶ηǰкС磬ǶӦǣϼ졪ɣ졪ɣ졪ɣ졪޽ɣ졪̫ҽɣѩ졪λˣ졪λˣ_졪λˣ졪졪񾳽硣 
ľ񾳽Ǵ޽ɣҲǿѧϰϼ졢졢졢ĸĹŷŮѧϰϼ졢졢Ĺ 
ǣһǰǾǷϳԭȵĹܴͷѧϰ 
ƶƲҪޣʵʵ飬񹦴ɡǿĻҪ 
Կ˽۾ŷŮҲúɵ۹ŷ̬ǷޱȷϵԼĹϼ쿪ʼڵľ绹° 
⵹⣬㿴ʦɽӾΪ׼ɽǿԵʱ䰡ǧʱͿʲô磿ҪĲʱ䣬ôϵڵΪ͵ 
԰ʦܵɽԭõģǷԷ书ô밡ŷŮ˫üؿŷ 
ɢϵǻһ°ǰɡ 
סǻǳȥһ˰ɡħвûа졣ֻһֵܽöûУһڵûкı׺ȥЦħ񱤵Ĵŷ֪ܵʲô 
ǣϻԭƵķأƵǿԣϵҰ޴һĲϸƲõĶ 
ûкʵŷʵ 
ҵУʦ˵иϿ⣬ûȥأһȥ˵ʲôջأ˵ 
ʥޱأڴڵĶܽдŲƣ˲ƾһܶǰھ򿪶š˳ʯ˼ףڱÿʮҹǶʯϣʮСڳǰ 
һһСң涼һЩϡ磺ʯ̫աͭĺħ޾˵ϣöۻҡ 
㹻ϣ޶뿪˲Ͽ⡣ʦһλȫʥˣ񹦸ļĪľ硣ŷѧϰʥ˵һƤëǴʦ絽ˣƳƷ 
ʱħˡ 
һ˲ƣһԪӤع鱾塣 
۾һЦϵĳվΡ졢һϢɽӡ 
أŷһѿС档 
ڲǬ磬˶ûа쵽ȴ쵽ˡһʦ˵Ļһˮ˵עǸ 
һɶֻСĳΡһҲﲻڲľ磬ֻʥ˲еĴһȽصз򣬿÷ˮǿˮˮࡣŷȴصӰ 
ңŷͷһıԼżҳġСѾͷһͱɩ˸΢Цŷ˸ǰЩӴǧȻħ񱤿ǣǲڡ˼öСǶһʱ䡣 
㣬ȥȥĺóˡŷŽ 
һŷСӣС㣬ȥ㼱ġ 
ŷ˵㲻Ϳȥó㷿ȥ۰ 
δŮһӶҪȻڳŷŤһˡǱȥһư轻 
˵Ŀڶ̣ŷŮǽõˣΡ缸ͦ˽ȥĵȥˣ˽ҪҪƱ׺ĺϢڽá 
ϼߺ˵δŮϣԵøˡ 
ҹġ 
ǣпʥ䣬֪ǬݼʥСħŮ 





99    ħ


99 ħ
Ա䣬ħѧ̸ֵ£ñ׻
صϢ·ֺǺ϶ķʲôŷΡ˿һϣڱĵʱҪϢ˴ҡһ裬ûкʵĿ׺ͬĶǱ
·ǺͲסӣǱȼλ˹ɫ˶ⲻΪϲļһﶼ´ͱĳˡδŮ̫ˣǿ׳ɵ߰ľ磬ƣûʹˡ
˯۾˯¾һλϸͼλ䵱ɽֵܡһӵĲֻˣֵܸ飬Ǳֵܶסװ˵
λϸٺкιɰ
ȿȿȿȣװǵ˵ϵܺ͵ϱأϵġ磬Σְ
ֵλֵܡ
۹⿴ǣǲԡͷ˷ֱ꣬վһǾʹˣ˵ȥļƻҲ̫ˣⲻǼһ𴲾ԶˡֺƵǴˣƤЦ˵
˵簡Ҫͱײ٣Ҳ֪ҪʲôĶȥ׸壬Һҵ࣬͵
λϸһЦǰϵġ
ëϵܣǿӵܱ㿴ǼϼһӹǻӲʣûп׺ôаˮƽʦģǲŷȥ
úã磬׼졣ҹ˼õƷħ񱤵Ķóȥܶ˵ġ
ͶĸʲôõԣΪǶٷûԣķЩ˺óԶˡ˵
쿡ӵʦͿ֪ͨðɣǶȵǰǻǻˡ
ֵܼüŪۣЦãֻýк˯Ů
һӵķ˱λƻĴүһӾûһԼʲôʱôܻӭ
ߵ㣬ֺƶõվǺãҪԷ
һͼˣһƾֺƵĺϣ۸ãôʰ㣬ʲôʱпưɡ
ֺһҪһ𰡣ֻĽĵգûб˼ԾͲ¡ô׸ʲô
ἸʮλԪϣ˶֣뵽ҪἸʮ꣬صʱã
ɽӰԸøӿݣҪ֮ǾĻƷʣܳŴ
պʼ׼
ʥ֣һǾ**һ֪ʶٴξ󷨵ļŷͬо**ûоļΪ˴ҵıףҲΪˮƽߣٴר֪ʶ
ʥƪ硢ɽ֪ʶӲϵռƷʡϵ¯ʹãٵã󷨵ļ롢Ѫļֱĳ̿͡Ƽ򵥣ʵޱȡʲô硢ϡˮƽƳʲôƷʵס
ƪд裬ศؼĪ⣬ǣ飬ɡ
ˮƽֻܵƷ˶ˮ׼ศڵĽ׶ΣؼѾƷˣĪڶŷǻ۸߳ĽѽܸƪʶǵĴڱĴڣܻи߳ǻ۵ʲô
Ӧľ仰飬ԿСõֲֶֻǷʺڷܡ
ٴѧϰƪַرͱǶ߼󷨣ԭӲǶ󷨣Ӱʥ˵ǰѾ뵽֮еķһѺ˵ķǧȡͷ̽ȡһ
ʥĲϣ˴Ļָؼʱ򲹳˵ԪһжǽʵĻϵġ
ʱۣɡ
һµʱҴҶҵȵĽİǣŮŷҽͺҲΪľ󾫵ľжĻģ
ҹٵʱ̫ϻʺŮźаֶǶܶһ档
ŷаҰҺ޵Ůӣ󷽣ǻ۴ӱһУû첻ɵ¶ħ񱤵ǶΪһˡĸµ
ͻݣϸŮӣ̬ׯռһּͥǳͷԣħ񱤵Ĳ񡢺ĴָħҴܼҡ
λҵˮࡣټħ벻ѡλڵĸĴǸС
ħǴģá
µһ꣬ѲСݡֻϴˢظɸɾĿ
ӻĵ۹ѾǴһƬرǧȻÿƨƵĸǡССڳ˲٣һ˫鶯Ĵ۾һɫۣԵòײࡣ
˵ҪСסˡ˵ʦ˸ûҵİ
ͽܳϣĺ˵ҲûкõͿףȥұҪȥ
СÿĴš
ŷ̸أűƿˡ
СŤźƨ߽
ˣûǵķҲҪ
һЦݣǰͶ˷˴ȥˡ
һˣЦȫݡ
С֪Լ뿪Щ§СǿļͷЦ˵СҪʲôӵ
˸ʲôҾʲôҲЩʼݵġСģشǳˡ
Աߵŷʱ廰ǻĵ۹ԹžĴеġμǡиһ룬ɴСشʮǧһֻʯӣǵСɾˡҿ͸Сһ𹿰ɣ
ŷ˵ţԺմ칬Ĺ£̾ڻɽϵĿףһ𹿰ӡ
ԪӤóԼĿеǰȻƾճý𹿰ͷ׵
СһԿɵˣ澫ƤĺִۣԶ
һԪӤڿնֻý𹿰̤ƣһͷʮǧɫİȵ겻ˮйͨ
ŷɵˣʲôʱǿڵĶսʥ𰡣ĶսʥΪصȡݹΪսʥ
һԪӤɢڿУǾĻ涨СԺֻǰˣˣҾҪı׺ǸӲӵİӡ
һСҪһ׿׺Ͱӣ۾ˡ׵Ǻģ£Ǹ𹿰ôưؼΨһĶ밡ѰһӡСҪڶսʥ˭ȥҪ
ٺ٣ûգҲû˴٣ղһ⨺ɣ֪ǣСǵһӴ⨺һݻǨСֻٺ˸ˣһֻʮε⨺ܸ컯Ҫ֪ܸʶˣ˳˵ģһӣҿ԰ѵСһӣ˸Ǻʱᡣ
Ŀ׾ͺˣŮʽģʥĸʽģʲôŮ϶˳ۣӣ㲻Ц
̫ˣУͼֽڶλ˵İҲȥһڵʱ䣬ÿһϸڣÿһطȡᣬۡɴר廪ѧĹоȻүȻزپҵǷݼԱҪϲһۣһС
һæɳڵͼֽƣҿżǧͼֽǾ׼֣ͼôҳڳɹϲС̵ĵһ
Ŷλķ߳ħ񱤣ȥĲԭĲݡ죬ǰƮðļ䡣һϷɵĴ߷ɹã·ġ
 
 
Ħ룬صɽӭʮλˡСħŮŷǣĦ˵˵شҸǧ׵ĹͣܲϽ硣ħΪϸߵĵΧ±׼ˡ 
һмʮƽƽ̹ĴʯϣϥŷӡһԹĦһѵѧϰĻᣬܹĦʥµַԸԸԳˡҲħ񱤲ûиغ򰡣 
ɽóСɽһϣ񶦣СϿգ޴ŷϢ񶦾ͱ׼ʦݡһСӶ¯ڷɳСˣһǵص˺䤱¯ԭģﶦ¯лǰĲһð취ŷġԭõǶͷԪ̫࣬ʱ䳤¼ֲ 
׼ͼֽȶϣСɽһĲ𽥱١ϱþŵĸھ޴Ķ¯ڷڡҪڲһԭ񶦻ը¯Ҳ˵ 
ֳһһϱ״ȥһһµƾճֿУǡ塷йƳʹõĴ󵶡ڴ󵶱ϣٴΰûУںһѾµðŵ̹⾲ڰգȻ߷ĲʵΧƴ裬̼䣬ɶ˻һɽ󵶣󵶲ϱɫŷʱ̳Ĳʵͼµһƶ˷ͷһ¸ 
һ촫ʮ׵ʯѿһըƣµȲʯϣһѶʱٲſӴһӰһССٸţڸ־ΪٶģǮóС 
ͼֽĽȿʲô𱳴󿳵ȴﳯǹµµͦɽеȰŵ𱳿ɽϰ˻ᵶͭﵶźӧ޵ͦ𱳵ǵ𱳵ͦߡŶ˻ĸ˫Ͻͷ񱳼ᵶѹʮֵƳڿ죬ٸٶȣٵʱѳɡ 
ǹǹ÷ǹǹͷɽǹӧǹ平ǹˮ¬ǹ޽ǵǹӧǹǹǹǹɰìڽǹǹͷǹ˫ǹ¹ǹǹ 
ƹŶ̺罣潣Ҷɨ͸̫ɥűϵ˪㳦潣˪齣߱ǽǱڹֽԧ콣Ѫԧ콣Ƽὣ̫Ͻ˫ɽ»⽣§｣ὣҶ콣Ҷ潣 
Ħ뱱˱ɽ졣 
ƱףʨӿҶۼ̰է׻ƽƽҶۼҶҶۼڽڽͭҶҶͭ˱ҹƤϽӼϽͭ˽ǿӼͿͼ׷ھذϽҶ˧ֿϽӧҶ׳׻ƽ׻ͭͭϽ׻ƽ˧ֿ״Ҷ˧ּڽϽڱܷ̫ӽںͭҶͭ¼ϽҶסֱӦоС 
ƵʱѾˮˡƵʱϳŻָҩĲϲ䡣ǱŴԪӤһСеż 
Ǹħ񱤵ĵǵģƷʴƷƷ׶ΡֻʮױױǸںͺڵĸǵġ 
ŷҲ۵ֵ˴󲿷٣ЩСӳ˿ͷ 
ɵһ׶εˣǧ΢Ƕһǳ鷳顣ϥŷǴ󷨣ָԪ 
صһɹɾǵڡ 
ģ󣬰ɽ˾ˡ 
Ŵɡ̫׽ǵôôˣڶʱôֻʱ˲ŲأֻЩӡѡɽҲʦƴΪ档 
ǰСĿףɫĿףɫսѥɫĻһ׶ʺС𴩴Ϊñ׷ӳãǶһٰʮ˸󷨺;ʮŸ󷨣СֻҪһ˹׵ĹܾԶܿɱıǿˣЩױ׵Ŀɹ֮ɹܸ˾ 
ϣСξѪϣһâĽɫԶСϡѪĸоСϲ񡣸С󷨵Ŀھ׵ĹâȥʧСϣСӤˡ 
ĲϾʣһٲˡСӵĲߣĲϡŷ𹿰Ʒ 
𹿰صǣأʮǧܴСȡ㣻Ӳޱȣ죻ǿ 
Щص㣬óʯࡢơʯޱȣһָСʯʮƵʮֲԼǿĲϣɴСɵñ޳ЧСɳɶ졣ıϣӲޱȣɶϽ 
Щ޵ʥµϡ汦ϣпСİ 
ϵʱȥʱ䡣 
ٴʱǺĸÿˡ 
ڽ𹿰Ҫ͵ʱ˰ʮ˸󷨣һһһһ󣬰ѽ𹿰ֲľ硣 
һõİӳʵʱ򣬾޴ٳˡڸһŵֵסֲ١ 
һһװ˵Ľɫϵʱһڵϣôģ𹿰̫ˣûԭŵˡŽ𹿰еȱʲôɫЩͷϳʮֵĴɫһһС׭ڽ𹿰ϣ𹿰ʮǧ 
һһֱ̲ͨ񷣬ǰһС𹿰СѪ𹿰ѿƽ𹿰Ŀھ̸С𣬴ʱСӦýнˡ 
һǿﵮ 
ǣע⣻Сضݹ 





100    ʧ


100 ʧ
ƶѣͬĴվʧɷˡ
һϢһµʱ䣬ŰĵԪָںڶ塣ǳƴ񣬷ħ񱤵ĵ޲Ϊһλʦʦ
ħ񱤵ľ޴ٳϣΪ͹ְСħܱסʽʽʼǧΪڽϵʿվڲٳϣǷηϯ̨ϵʽ
ħ񱤵ĵǣħֵüӡǧ˴Ҽı׺ÿ˵ΪԸ䱸࣬һʺԼÿ˵ԸǣħмӵܣֻΪһľ۹ڽʱһͻƾﵽҪ󣬲Ĺܻ뱤
ֵǣħ񱤵ʿԼĵһ˵ӡţƵıס㲻һ˵Ҫ󡣵ǣħ񱤼оĽĻʳ޸ķڣҽħǣлл
·ʮһǴҵԵ֡ǿֵҸˡ
껰ʱ򣬴Ҹ
һ쵽Ǽλڣʮλڵĸ֡ϵõһƷ̨еëһѶ콣ȻϲǹѡһǹȪ
ֵһεһɫװһŮװɫԵø崿һѶܽؽӢˬԱߵӿŵӣмޡҶõ˿ĵȵʽɺѾɽ
ںͺڵװõĲƵģڱʽ͹϶˼󷨡һ׶װһɫװͺ͸߿ãǴʾ˵ɫŮʽͷɫͿףɫѥӡںҹױԳɫĹ⣬·ϵʹĤݵ˼롣
ױ׽ʹǻص˰ٱı󷨾ͼӽȥʮ΢󷨣ƽ״ԪӤϿ԰ԪӤʹԪӤʱ޿̲֪ʱΧһ󷨣ӿ˵ĻָǿԽ͡
һѷ𽣣ϸϸĽɫһȼա
ŷؼҵʱѰѷ
㣬ʲôóԵİ
Сè˼ҵ˴ھͲԷķˣɺԽԽԡ˵
ͳʳΪ죬ǵ˾ǳҲÿͰ
ҵôôడǺڵĸźλС㡣װǲ˵ʲôŷֱҡĸ첲
㣬õıף㲻óԵġҾŷֻ֪Ļļףûкʵıףץס
һбףǳϲﻹǵԼԼһֵ顣
һһӲ˾Ͷ㡢Ϻ㲤˵ʮɿڵ¾Ʋŷʳ򿪡
ϰ꣬һ̳ŮߡĴСůļͥ
æ߽š
һݣżĲ㣬λڵԷæϴ֣ԣλˡ
˵ı׿õ𣿡ŷ
Ȼõģ㿴
һʹǻƾճϷһ͸еô崿û˵һɾѪ򱦼סɫĹȦѪɫʧһԶϡ
ഺϣʹǻδŮٴɷǡʱһѻϸͷϣǻȵĽǿ֪һͨıѷڣ͵͵һ߼ħˣħħ޵ľڣ˵ǻ۹˵㣬ԡħµ棬߼ħһͷǧȸħ˴ǿĻԡԪȥ󣬱ͻûһĻȸǿ
걦סһŮ¶ǣλŮ¶˽˵ĺ
ŷźȾĽ㣬΢ЦֻлΪʲôлðǲûиװ
ûУûУòǸ˻ļ𣿡͵
Ƶɽ䣬Ŀռ䲻Сںʹʡ䣬ʺϽ֣ʯĲֵ֪ĶһƵġҲλüƷáȻҲԷôĶ
ֽӹɫɽ䣬мؿŷлõĺ⣬ˡȱأ
ӵŷܵôû뵽أ
ǽʲôϵһүǣĴ֡ŷһںŮ죬˵
ϣ˶ȶ֪ʲôʱһڿĴ˯ˡ§ұ˸
ʱŷһͬߣͬʱźһ´ȥǣ´ȥʱִŷشϡôģǶûд·ùЦ
ǣһĵʹӶ䴫ʱǵҲЦˡ
ħ񱤵ĸǶڰûǲħ񱤵ġ滷ãкýʦĵҩкʵ˶ǾϸѡľӢһٶȷǳݡȥ½ϵ̽⣬ħ񱤲Ҫʲô
Ħ·һƽ̹Ĳԭطˮõֲ֮ˮСףи½ϵ߲ʲôġǲ⣬ֻǳţ⣬ڲԭŴķţ
̫ϻħħ۹ħû˰գʱճƷͳϸʲôġ
һ켸ʮҵչˣħÿζóĵҩӦǣҵӾͬ⣬ǵ˱ʵ۵ʮڵĵӱħ۹Ļʵۻݳް
ħŷ齨ѧԺѧԺѧԺѧõǵȫλߣħ۹֧£ѧԺʵŮӽŮʧ
һŮħʱճƵʧΪڷµ涼˵ڶഺû¶ѧԺܡǰŮӣϲѡǶΪģô˧簡עΪһľ󣬿԰ѱûԸԼѿһʿǸߴͣкʿȻŮӵĿ
ϵԺ⣬·ֺơ쿡ýʦΡ硢ŷ˵ŮѧԺĽʦγ漰档ǰѧԺģʽճ
ħ񱤵ѧԺÿ궼һα䣬ȡεؽԽħ񱤵ԺԺѧǳģֻнԺѧϰ**һƴ󼤷ѧԱѧϰȳ
ħзչǰ;ħ۹ʵȡ˵۹ĦһѲôĦѲѸ񽻸ħ񱤳ħ۹һĵطĦ쿤˿ǧˣǾӾһٶˡͳ˧Ȼӷΰһڸ֣ǵϸ߼죬Сӵ糹׸ı䡣
ӶŷҪ޸һ²ӵ**Ϊڲѧõİ취УҪԾӵľ١ӽǿѧϰѵø߼ѧϰӱ顷ִ󷨼⣬󣬾ÿ˾һս壬Ųͬսϻȡ̣ΪǡСȡʤһϵеĸĸĦ쿤Ĳսš
ϵĹŴһȫѧԺĽ̲ģǵ˶ľ衣
æĦ쿤ˣõоˡ
գ޶ĦɽһʯͷϣԱơɽСϪֻľľѰųӡ
ŷ˵ĲƲƶʲô˼
ǷϵΪΪһˡ֮ٴͷĵһ硣ŷ϶˵
ôɢΪأǸоԾ
ҲףŷҲãˡ
˵ѣɢѡ
ԪĴԼСתǲܵ鰡СоŴԪӤǶǴںڶΪɢʲôǱĴ²ǵ𣿵޵ʦ**˴ͷ**Ͳ
뵽һ׷Ѱᶨա
ˣҲⲽ壿ŽӣĻŷ
 
 
˵ɢϵɽ»ŷգһ۾˵ɣô죿 
ŷ˵ 
ӵ֧һǿļǿŶҡĳ׷¡аͬ߹Ľ˰ǣҪ˷ȥ 
ʥһ飬ϲǳұޣ˱ңءȻʥⲿĵ 
شͬޣС 
һԴ 
ŷŷʥһУʲôʲôﰡ͵ʲôҲûУһֿտҰһн˼յؿƶƲһа 
ľǿա飬УǿգµĿʼһֻأֻأ 
˵˵ˣһ߳Ƥҡȴؼġ 
Ϊ˲Ӱ˵ѡһǧ׵ĵѨʩչȫһ磬׼һɢ 
ɽİоҪʲôشһкͷɳɽӣһƮڽϿգǿʶΧƽﷶΧġˡĸʱΣգַڡģڣһаȫ 
СħŮŷֵ֣ܿͽҵľͬмԪӤ˼ܿһ¡ 
ǽ޾硣ľŴԪӤŷԪӤʮǿԪӤϵǿԪɢŷС浱СС׳ɳرŷСĻ𽥱ľŴԪӤŷһԪӤǿ̫ࡣְһæ 
˽Ǹ޵磬ʱ䡢һСʱǾֲ 
䣬ǳá 
һʱŷ֪дҴҶ 
۾ʱ򣬱˴˿˻ذ۹⡣ԭӢͨߣŷŮҲһλϸˡ 
ǻص˷˾磬һеôͷ 
ЦһŷֻȴʳƷҪ˵ǿĽ绹Ǳ 
ţҺ㡣Ҿ뵽˰ȫûгȥǧ׵ɽף˰ɽǺɥ˵ 
ŷٺһЦϹͷʲô 
ͷһ֪ʲôʱмӶվΣ򿪴ӣȻţŮ죬ճƷˮʲôġ 
һ§ŷ˵˵ûžû 
ȥȥȥҲŲأԶǱнǡҾ֪ûģȰ׼Ķ㱳ɢġСħŮ˵ 
ʵһжڰļµġŷǲ׼ҲλڱǣʲôûаȻĸ׼Ͳûӵġ 
ϵķӣŷͷֻж̶̼ʮ꣬ʲôƸͷһѷ˻Ŀ־ҸץסҸÿһǻŵСɷ޵ļ䣬ʱ䶼жɹЩ̹ĵİЩˡ 
ͬŰʧİޣŷҾ˲ϣĥѣôǶһɹǻܶɹΣûоôʺ硣ҵõܷϣ 
һŷ򣬶԰ֻһ۵Ĺ£Ƕ˽·˦˦еҵͷŷ۹üᶨ 
ɢķ޶ˣӭѵʱ̣һĴǵǰ 
ǣħｨѧԺĦݿɢ׷커Ħ롣 





101   ʧ


101ʧ
˽ؿꣻ裬ͬƽ硣
СħŮŷڱչǰõĽǴںھʱõģǶû뵽ԼᱻԼĽڵǧ׵ĵѨɢ֮󣬶ûκεΪǶƽˣʱʱ
쵱Ȼ֪ˡĸ״룺ûһѵľ棬Ͳܼ˵Ǳʣ˺ĸѵ˵ָܾΪءǲ˷ԼоǱǵİȫ
ħʮƽҳѧϰϵëȻһо½ϵ鱨ħ񱤺ħ۹鱨Ա½ϵ鱨ǳʱϸҪǼල½ϵıĿɵĶ
½ħ񱤵ĶĿŷǳ鱨ռϢﶼǵһֲϡ
½õԱԭ½ϵĴɣ³۹ŷʦĵ̣Դϻж´½ͱ½޶ûȥǣǲ鱨ԱħдĽңԹӶκ鱨֯鱨ռ
ħר鱨ÿ춼½ϵ
һλȫصսԼң֪ǳ֮һ׳ʱ
Ħǧ׵Ѩ޿ʼ̡һΪȴðĻԺĿ·˹ͬо
ʮײ㣬ʥ˰ʮηֱʮ죬ÿһͬĽ׶ΣҲͬҲͬʮǣϼ졢졢졢졢졢ѩ졢졢_졢졢졣ÿǰкС죬ǶӦǣϼ졪ɣ졪ɣ졪ɣ졪޽ɣ졪̫ҽɣѩ졪λˣ졪λˣ_졪λˣ졪졪񾳽硣
ɢǰʶǴ޽ɣҲǿѧϰϼ졢졢졢ĸ**ŷŮѧϰϼ졢졢**
зһܣʶûиŹɢˡϢŷʱŷҲԼʶȻڡһ֣ǷϲΪԾûеˡ
ʥ˵ףƶƲָΪһ˵ԪΪ
ѧϰһ׶εϼʱɵˡôģǵһ׶Σɣ͵˵ɺڵΪǰĴںڶΪ˵ΪǴϵΪͷɢͷǴڣͿˡ
ϼľдϼɣسȿտգģܶʼΪĸԻţԻԶԶԻ󣬵ش˴󡣻Ĵ˾һ˷أط죬취Ȼгϼ졣
⾭壬ŷ̽
ûʱֻмž
СħŮŷһ۸ˣ˼תÿ졣˵ˣ˸ǵĽϾǻۺͻϣమͷϡڷǳʱ̣ŷַĴǡ
ǵľΪڣҷҵ720Ѩλԭڣҵ206ͷ΢Ĺâ㿴Ѩλô
Դɢ󣬶Լûع۲죬رǾŴԪӤ֪Ϊڣ˷˵϶Լ׼顣
еʶޱ޼ʣǻ۵
ڵС滹תŴԪӤСûԪ֧ŶС˺ܶ࣬ΧڱԪӤΧ̨ϱĿûκε
ۿԼ720ѨλǱԭʧ˴룬ﻹ720ǳڵҹշ貵Ĺâ206ͷϷĹ⡣
ջʶ¶˿ɬ΢ЦûǿԪǾµĸоѾΪңԶĻ䡣
ʥΪ㣬ұһƽˡ
ʥΪ㣬Ƿڽڡ
΢ԭʥľؼԭʼԭѨλԭŴԪӤԭԪӤ˫յĿ漣ˡ漣ŷҲԭʱŷսùˣԭе㻨׵ͷ˺ɫ͹ʡ
ŷñԪӤӺڰ˳߷¶һϣ뵽ȻԭʥԴôǾԴôþ޴ԭأһ궼ԭĴھ磬ԭ̫ϡ΢ĿԺԲơ
۾ŷŷ˵ʥĿľȡڻԭĴ洢ǳ٣ԭҷһҲûЧʲô취Ϲ
˵Ļ˰죺취һûзΪǲܰǰȥ
ɽ𣿡ŷһһ׼
ԣԭ࣬ǻһܰС֮Ȫϴһˮã
ɽϵһǣ˵յǱϾǿߡŷ쿪˵
ﲻϺ죬ϱ˵İ죬Ȼĵ׵ĺں
ٱ壬ɿǧ׵ĵѨȥ
ɽ磬ڲµĽİ˵׾١
óһӢ˧Сŷǰʱ򣬰Ѱ쵹һ
ˡĸô̫
죬ɢ˹綼ȥһæ
˵
ǴǽɽӣҪĶǵǸĵСϾУذʱ10001
ð죡
һ޽ɽӡ
ǸůСݣŷСԺص裬ҶɢƢСԺӣϽ˺ӣңСԺܵϳҶȥСȻ˻ҳǷ黹ڡ
޶ˣؾȥˡ컹õ߿ɽأɽӣǰӾĦĵǧ׵Ľ
ĵһϼ죬ϼǰĿھǣϼɣسȿտգģܶʼΪĸ
̶̵ļ仰ԭ޴֣ϼɣسɣس仰˼سʱϼһǻϼɵġϼǻеһƳϼ⣬СУϼҫصʱ򣬾ǰγɵʱ
ŷڰСϼھĵڶʮͷʱСȻһ貵ϼ⣬ϼճأůࡣ֪ĵһ˳ȥ
޶˲ɽеĻԭСĿռ䡣һȥˣϼǰ죬Ϊʹںڶ¡ڵԪӤָԭģǻصֳС档
ɽԭ룬ڵĿӥһƬδ**ءӾ޴Ļ͸µϼ⣬ô׳ɳ
ʽ׸ıˣǰԪǳ棬һֱĳɷ棬оԪ΢Ͼ
磬ԪɽԪħħԪԪԪоǻʱԭԭ͡;ʮ㣬سʱʥŮ˾õԭԭ
Ͽŷƽڵǻָ˴ڵգʵ޻ǦȥǷ豹
أ޾طħ񱤡
ʩչУǰİ׵طħ񱤡ŷϽɣʹԭݡ
һʱ䣬ŷƼӼľ޴ת䡣ЩǴ󷢡ĿĿؼķʧȥãһ**һ
ħ񱤵ڸֿһ˵ʱ򣬶ǵΪôȻЭÿʱÿ̶ػΪһ壬Ԫɵʶ̽ǣһƬޣǰ
ֵؿԹ̥̫漣ҲܾͺɽһصĶ
һ͸һϲŷʲô磬һڸôΪأ˵ǷҲܿ
ŷȻ԰ܲܰѿ߱˰ɣ
 
 
ʱɽİ촫ˡĸǵĹ⣬ģκԪԪԪȵȡΪ˲ϳرҿģԪɡȵɽģԪǵԭͲܱ˷ 
ϤԪϰŷһͷͰѻԭԪӴԭֻȥ֮һͳļޡʣµԭϳӯ720ѨλʣµľԵС 
д˰죬ֻһת۵ʱ䣬ٴθܵӴѹǴںڶľѹ 
ŷ͵ղţǷһǴ󷨵˫޹ô󷨻Ӷ˿ʱ̫ˡһۣŷѻͷתƳȥˡ 
һʱ䣬ħ񱤵ĸǶӦĻǲʱȱչп١еΪΪ򾳽еΪƿе֪⣬Ǳչκ⡣УȫʱͿõġ 
Сرˬħ񱤵ĵһͷĶǧŮȻɼҲųɳСЦһ仨Ƶġ 
ǰһλҹ㣬ŷŷĸܡÿææطţλħ񱤵Ĵܼ˴ҵϿɡ۴ΪϻˮƽϣǸһڴºͷϸһȣľӪͳּǿ 
һʱ䣬ħ񱤾ñøǿĦ쿤һħ񱤡 
ʵڰħ񱤣ʺĸ˻ҵĸ֣ħ񱤵Ľʱ͵͵ǵͽܶѧԺģ 
ȻûͷԵʿħǲҪġ㿴ЩŮӣ֪ʶҲḻħ۹ĻʵۣɲСŮͬὲŮƽȣħ۹ҿⷽ治УŮڼ֯һЩвܵŮӶûˡ 
Ļħ۹ʵһĿЦҲĸǴǷ̫̫ϻֻ֧࣬ҼֲǸ檵ġŮӵλǿԣôأ 
㲻кѧԺŮ٣ڼѧԺŮѧԺʱһķͱˡӲġ 
԰һϯʤʮ鰡޿ˡŷĵٲΪؼҾͰ˵İ졣 
̫ϻʵ۶Ӹĸ󣬸˵˵ΪҸ֧㡣Ǹ 
һŮƽȵĸĸħ۹ҵչ 
ͬߣħ۹¡ǵˣտʼϰߡǣŮϱǴ󷽣ûа취Ϊֻ˳ˡ 
ںҹˡǰ¿֮пܵҩƷдҩƷƷƷƷƷһƷҩȼƷϵҩľʦˡƷҩƷлָصƷƵ𵤣ƷлƵƵƷƵƵһƷҩԭʦΪ˵Ĵ޽ϣʦΪڵ̫ϣֻ˲ƶƷϵҩ 
ľΪڴ޽֮ϣǿƷҩӵоԭƿƷҩƵ𵤡ʵʦʦʦɽֿȵ 
ɽ棬˴ϣЩؼıʥѧϰƷƵᣬһ˿ͷӡؼ仹ôõĵҩƵһԪľѵҩһ൱ʮꡣֵǣ磬ֵҩһжλǴ˺ڵĸ֡Ƕ½ϵܻӭͨĴڸ֣ؽӶʦȴ벻ϡΪһʦڸֶ 
𵤣ʵ˼ΪԵģΪںڶ壬Ҫϰ꣬һ˲ͻˡֵĲϾã½ϸòϰֲϣӲϲɼ̶൱ƷĻƵ 
˼ƿʱѾˡ 
λ˴룬ǰ 
ôһҹû˯ŷʵ 
ǣҪע尡ӵ 
λ˱ģֻһʱһʱ˷û˯ڤˡ 
ǣǶûź㡣ŷЦ 
ûУûУλĹɫˣҿܲ𡣷ܳ 
һסĶ䣺˱ԣǽǫ̀ 
𰡣뿪Ůô 
һҽдķ䴫 
ǣ׷ɢ񹦣Ѹë˥ԭ漣ɽ졣 





102   Ʒҩ


102Ʒҩ
ƷҩƵЧϣʦħ𵤡
ŷŮֺϷڵɽʱԴӺϺŷͰӴе˻ȡ̣ɿ졣ڵѾƷҩָˡڶٵʱ֪ҩʿҪˣõõĵҩ˵Ϊʱ䣬ΣͷܿٲӾǳԻָɹĵٵġ
ŵζ𻹸߼ȼ񼶵񶦣оŴԪӤһתС棬ӣ޵ʥ˵**
һ뵽ŷɢʱʹ࣬ٴһݵһŮܳפյĵҩŷΪݵҩЧ̫ԶˣЧİճפҸ
һ괺磬ĦϵĻſ
Ÿɿݵأϣÿλħ񱤵ǡ
ҪϢħ񱤴ħ񱤵ĵϲ˻ָԼһȼﶼƴһѡħ񱤾Ǯ½ϵĸڼǰռˡ
ĺϷһһܿ̽߼磬ҪƷҩƺƷĵҩȾ۲˲ſƷҩġ½ϣֻĿɵĵӺ½ϵӵܱܵƵĻָΪˣ˴ĲϺʱ䣬Ҳ˷ḻ顣ŷŮͣڵˮƽϹ¯ŲǷݿأǱϵͷϵܱɶõ֡ÿؼʱ̣Ҫƻŷȴκ˵ġ
Ħ˵ĺشŷХħ񱤵ĸֻʮ˰һƽ̹ɽĳиֽ䡣½磬Ȼ׼Ƶҩ
Хڻװһɫɽۣ·
񶦣ƷҩĲϱװУڶȼɫĻ񶦽ΧϲϱһŻҩšŷʱѵһɱ񶦣ҩ˲䶨͡ƻƵҩŷ°ջأʱһ䡣
󣬵񶦻䵽ϵʱһ񶦵ĸƮ¡Сúһᣬ㰡ȳ˲ι㡣
յ
׼ռҩʱ߷һƬĵơСһʱˣԪ䵽ڣƴȥʮڽϣ̼ƾɢˡ
ʱһƮӶ¯ŷƵĴƿʮŻָװƿССװĵҩƿֱʿˮŷһװжʮСƿݸС𡣱ĻָС¶Цݡ
ƷָΪƷҩƵ񶦺СħŮŷ±ףƷҩٶȾ졣ҪʮɵĵҩֻҪ⾰̬̫̬
óɽԵıϣٴμ񶦡¯ȼ¯ڵ΢СС¯׼
֪ҪƵҩƵģĺȴƮƲ㣬ѹѹģϢơ
Ѳ͸¯У¯ϡ䱦޳澫ΨһһƷƵĲϣаʧ
ʣ©ƫҹꡣ
ƬƲôôϿգɽѲʹʴָ½ѲɣƷˡɽ΢СǾ˾粻ǴڵʿԵֿġ
ֵʱʲô˳ģҪǲֵʱȿˮ
ƫƫλɿĦһڸֲµĽ磬λѲѲ£ôô£ĺè
λǿޱȵʶĽ̽ȥһһŷ̽ȱ͵û󣬿ʲôС֮Ҿɱ
ʶǴ޽ɵľ磬һССɾ͸ӣˡλ֪Ǵ޽Ҳ鷳׺һжˣʲôҩоûкҩ
ר־ȥһɻڿš
ȥҩڶ׶ιȥɻڿӡ
ʮȥҩɡ
ɶ¯Ȼðһɳ⣬ƵҪҩǱѰҲǺܴġ֪µʿƷҩҪʦľаƷҩɽ磬һ˶ϲǳ
Ƶĵٿֲ쳣ƷҩĵںƷٻûоۣ죬ǸĲʺϼ졣ž޴ѹϢ
ʶʼչ۲񶦵Ķ֪¯ҩֻʮ˿ţؼǶɵ١һؼè۴СƵ¯вϷԾţǴؼơ׵磬񶦶
ںͺڵĸְѾ壬Ӵͮͮĵٻȥ
ʱǳѣٴθŷŷǸƬڲҪңû¡ǸɿҪƵ¯ʱǿ
ڼֵĺϻ£ʱ䵤پʧˡ
ʱſ˶ǣʮǿסƵҪȡҩλɵõ
Ƶ۾ɵԲóһµСƿȴʱȡƵƵֻʵ̫ˣɽ˶ߡ
СħŮŷѾǿʶɡϽŷĴţ˲
ʮ˿Ž𵤷ɳʱ˫ȳˡ
СħŮר־ȥĹʵʶϾǿ̫࣬Ĵƿȡʮ߿Ƶʱɲһš
ŷ˲ɽǿ˹嫵Ϸתۼ䣬ŷصСƷĽϷ̹ǵĺ⣬ɻڡۿ͵ϮҩʧܣɾҪùġæɼףóһڵƷ𽣡
ʱСħŮĹ͵ˣཻ貵Ĺâ޴ײöͬʱϰסɾȵؿǰŮôҲû뵽һŮӻôֲңеŷϵôǿһһ
ûعһýӰһðı
ѣΪʲôӺǿҵĽ𵤰ʲôˣ
ƿһλߴӢ˧ֳһϵվԼʮԶĵطղ͵Ϯһܵ֡ǲϰߡŷʱͷϣð˵ˡ
ɽѲʹɣΥ͵͵ͷġ֪ԼûӲҸûʵ
ԭɽѣҪƵҪǡôҲǿ㲻Ǵ̣˵
һһСССҪҩЦ㻹ǰеĽТ˳үɣСɳǿ˿ûлڸĵ˼ʿϡ
ŷһɣ˵㵱Ӱʲô㶼ǣ˾˲㻹ʹذƵҷҪȻͲûɽ
˵Ļҵ˼𣿡۾ɣѾǿľ񹥻
ʱưͳԻп˵
ʶǴ޽ɶ壬ɵʶֻм̫ԶʶƵʱ֪ǵ˲ӦǵˡԻʲôﶼУһɾΪΪسԲ˶
˼һͷԼͻҷˣھǿǰǱСҪϣЦС̰ᣬмǧķҰɣ
ƻǣڻǵɽʱŷ㿴ô죿ףǲǣ
ŷһɣһǿʶϿգƻһ飬졣Ƿ޶˶˰ôôͿֻ̰һܵͷ
ɵͷλɣҴˡǿŰɡ
ŷҵ̣Żһ¾ˡǲܵɽ簡İˡ°
ߣСӡһʧأŷ뵽ľġ͵Ľ𵤣С
ֻһʱ̰˻ʹύˡ
һɳ˵֣Ƶ͸㣬ʣµҵѻҪáҷɽٸƣ߰ɣ
͸ƵﲻζԼǸɵʲô鰡
 
 
ԡ 
֣ɽķֲͼ͸㣬ɽ˵ƵӰ䵭һʧ 
ɽ磬Ǳġ֪ʿȱٵʲôɽͼõ 
޶һЦĿĴﵽ 
ϵ֪һλ֮ͣͷƽʺůХȵˣʲô˸ǵĶ 
ûʲô·һλˡû飬ǻħ񱤡˵ 
ʮħ񱤷ȥ 
Ƶϡ䱦ʣµʮָڵĸǣŷһڳƵЧǲԣΪ˳һʮʱ䣬Ǻڳ¾жɽٵڵĿܡ 
è۴СƵȻ˳Ĭˣ޶ǵİޱȣҲҲ򲻵ʮʱ䰡 
һƵλϸһ߻ 
è۴СƵһóӵ븹одǸо 
ѹ壬ΡΡطƵһ˳źʳ£ʱһɾ޴·ըƵڸӡȫȵһšȣ䤱һľ硣һԪӤḶ́ӴԪӤ壬 
ǿͷѣŹתԪӤʶ룬˫ۣŬž޴ 
һƵĹ̷ǳգʱ㻨һڲ𽥰ƵϡʮеЧһھˣƵֵҩԺڵʿʡ 
ΪھͲһ㴰ֽ 
ëȻڷı˳طƵǿҵŶƻ 
Ů̷ܵǳ˳ڶֹͬ£ֻƵҩЧʮ絽˺ڵĶ塣 
ϴȥգѩ׵ķװһλ˳ǰϸ۵ƤĴ۾Ľë͹µԸģ˼ɫ 
Ƶʵ̫ˣѻָħ񱤵ĵǣرǧȻһЩǾûеڸƵġħڶֵĵ£ľ綼ǰһǧͻƷڽˣԪӤʵʱľˡ 
Ȼľ絽˷ڣ˶׶Σź籺һλŮ·һСﳤˮ飬ÿ춼үȥʰħһٸ⣬ΪͬһѧϰѧԺѧԱڶ࣬ٶħģмȻСһ𳤴Ĺޡ 
ӷΰĦ쿤ѲְȨͬ 
һС磬ŷŶƥΡŷƵƵ͸εʱĽ˵ŷŮʲôʱܳԵƵĽ𵤰ûиֵ˰ÿæһôûС 
֪㣡˴ʮһŸξͲˡһڸֺͺڵ˱ʲô㣿ŷСˡһƨҷһæˡ 
ŷǧ͵ҩͿ޶ǵӡֵ֪ܽ̲סһŷ 
ӣͱĥваˣԼȥɣ˵ 
Ƕŵİ߻ôŮһ̨Ϸˡ 
ϣͰƵ 
ǣ̽ɽۣ·𵤣޻ɹĹȰɡ 





103    ޻ɽ


103 ޻ɽ
нʮ꣬ħػ޻ɽԴɣ**ٳ塣
ħħ۹Ĵ֧·չ˼ʮ꣬ʵϣǺڵĵӾмʮڸ½ϵʵˡʵϴӵʮˣھͲһ㴰ֽǵȴͻƵʱѡ֧ƶ飬һħ񱤴ھжʮˣڵĵӣһɵĵӶࡣ˶ˣĦı˽ħ񱤷ֱһһ֮ƣѹȴпıǮ
ʱԱĿֵʱΪһ޸˴ľʱ䡣
½Ͽ䣬ռȫһʱ䣬Ƥ¡ضر½ϵĺƵ۹۶㰲ǧƽһѲ˵ԵḻĲӶɱĿɵڵأֽĽݽһλ½ϵķ½ϵ˵һڴںڶϰ꣬˵ҪɽˡĿдˣڵʮˣڵĵһǧˣҪΧʮ֣ڵıĿɸΪǿ
Ŀڱ½Ĳ˵ͷϵɽϣɽΪµһɽɣֱ壬壬塣ͦζ͵ʮصĲ壬ɵߣɽԶɽɫɴ̵࣬ҰףԶȥһֱ쵽ķֽߣμΪḻһʫдҴʸ̨ңŵľɫʶ䡣峤ɽ´ʢһƬ޵ɽ軨⵴嶥ŸľҶ֦ʢģɽƬƬƵҶƴɫɽȴѩд϶ĺ
ƣƣɽľïʢйľ죬Ũ񸲵أȺ廷ļࡣɽһºԼԼɣˮ̲ԶԶؾͿΰĵۣߺǽݶ˽ǣܳʷ״ʮ䡣Ľݽܾסĵط
۰˺һ˼뽨ǰΪԪΪ壬硱롰СΪ桱ӶΪΪ족硱ΪΪءΪӣγɡ˺һĽǰޡʵΪǰΪ족Ϊء˾Уǡ졢ءˡһ塣
һ۵ʯ̨ͨһֱƵɽС·ɽƣãã
ħһĻһɳ̷ڻλӣŷӡֺơΧɳΧָָ㡣
ⱱ½½ˣ䣬ֻбĿɶǳ紺мɽǧǰɽڵһɽĿѡǶ֮컯ɽĦɽ
ӽӵĿڽϵĵһǧˣڸˣưصĻмˣǧϹ̽ӻرĽݽҪͻƴںڷɽ磬ʮӰѳźƵ۹ľȨڰѻʵۼܿˡ
ŷǿɳ˵Ŀɲ£ҪԸľĽݽܡסĽֻ̾ˣ˽ĽݽߵǳҪֻ˽ΧѰҵĻᡣ
Ҳ½ϵĹΪҵ˽𷢶սͿ̿ؼɱĽ룬ǷȥĿɵʵۼΪʵ顣ǣħҪʱ׼Ľ̽ʱ̶ǣҲΪǿġڲϢĽݽùһħ۹ľӡ͢Ա£ʴƻΪ̱ƻĴж̫ϻʣ֪ͨעߵĴ󳼺Ͱȫ⣬üڵĵӼǿʵ۵ľһʧȲˡ
̫ϻ޿˵ʮ棬ӵģʶԪӤڵĸ֣ôЩ泼أ
Ҳʵһλ⼸ʮͼΣѵ۹ľ񰲡ǣĽݽ޻ֶζӣҿһ»ϣעλĶɣлٴ̫ϻޡԹŻʼλǷǳпġ
ʷϵʢƿʵҲɱ˶λֳŵϻʵ۵ԹΪǷǣΪ֪ʷľ
Ļĺģ̫ϻ޵Ρǰ嵱˻ʵۣĶܵ𻢡ܷ֪ĪǫǫĻĲ书ǳͷصģҲ͡ڶǷ⽮ǿĲӰ
ֵΪ˻λս½е顣ĽݽƾеȨͽǮҡңǺ롣һ̽ʲôϢҵġָ뵽
Ϊڸ֣޵ķʸܵ½ϵϢʹڴؽĽ۹һսͬˡʹƺ͸©һ˵Ϣħ۹ĶλѺͺƵ۹ϵƷħ۹ͳΡ
Ϣʵȷ¡
Ĳ󣬿ֳʵۣ־ԶĶλʹˡ˻ʣʷᣬٻǲһͬĸ磬ͷԡĽݽٻһͣûԽԽ
ڵ˲ʰĵز
òǿħ۹Ҫһս
ʮݿλʮѲսвٹݿõʵ˵˫ƾС
ħ񱤻һ۹ƣĬϢ̫
ħ񱤵Ȼվڻʵһߵģ̫ϻ޾ħ˾ħ񱤵һԱħ񱤾Ϲۡ
ĬĬӣŷ˳Ƶգˮ֪ͨ͡׼ʱӭսǶ㲻ȥģ˼췴סġ鷢ˣа취ʱħ񱤾Ϊħ۹һ¡ҳ˵ö֮۱Ŀɵ顭
ħ۹齻ͷϸ磬ǶλǾþɳ̫ϻ޴սǡ
ħ׼Ħ׼
ϺʹŮһҹ
峿ŷһ½̽Ϣȥˡ
޶ֱӿкʦԴڵأӻɽŰݷʦХ졢ﲻǡɽʱ䣬ԴɵʦǷ˼֮ãǸûȥ
ǰŷЩħ۹زʱÿʦǡ
½ϵкޱȣĺϲз籩Ʊ̺ƽ˾һϷ籩ʮΣաȻЩǶƽ˵ģڴڵĸ˵˲ƾͷɹˡ޾̤ɽкһǿк˽һ´½ķò
˻ûòһλӣŷһλׯ긾ˡΪǿԪӤڣ½ƽԭûľ˶ġ
ʮʱʿǶ̶̵һ˲䣬ԴХţ̿ѾӴڽҪ϶ǺڶΪԴԭ½һǿɡֵﴺǺڵΪ뿪ʱȽС
ŷɷԾкȻ꣬赲˷Ϯŷȡٺͷһɽˮ֪ۼ͸ְϷɵĺŸһƬĺ඼ų˺߿ĺϸɽˮһζ
ſɰĺ࣬ŷãǻɢĹââճȺĺ࣬ܵµůЩǴ󿪡ͷһͷ׷Ѱâϰٺչâࡣкһλ֮Щܵâյĺ඼˵ͽޣû뵽ġ󣬵λٴʱǶ
һŷ̤УǵĿľԴɡ
¿ɫĲʴɽۣ൴ɽΰķ൴ϡ
൴ɽԴɽǰߴĺɽţ׸ߵʨӣﴺͬүүǧ̨ʱļѵĹ½ŷʱŷΪļǿƷж
ɽŵǽǰڵĵӣǲʶҶʦ֣һһ³ɽŵʱòʵλɽǣ
ŷ΢Цţе²̨λʦܣʦĵǲ᲻ʶҰɣ
ʦ֣ԵƬ̣ȥȥȽԺ
һһӰɽǰֳֻҵģһ˫ƽ͵۾ǣһɫףɷǡϵķڶһ˵ĸоŷʶ̽ѾڴںڵĶ壬ֻһ֮
ʦԼͨһ򵹳ʦϣТͽЯ˻ɽ
ڳʦŷСħŮŷڵϡ
һ͵ŷ𣺡ͺãͺãʦҿܳʱϵ鵭Զߵĵ˵ǵһΡ
ʦ˸һ١˱߱˵Ż
ʦǲҪôоľȴںڶ廹Ҫأ
ǵΪʦҪٷɽǼ˷ìܰԸҪʵˡǣǸֲʮ֮һ˶ҷھѹƾ׼ȴٵĵ
ʦ˵ͽλܰʦأǽԵڽҪʱʦͽȳຣʦΪѵʱǷ޾ͻصʦߣͷſɣ¡
ŷеʦͽ֪ڼʦ˵Ļϵס˱ߺȺȲ졣
ŷЩķַֺϺϵǷ޶˶ǴڵΪʮ֡
 
 
ǴΪôġΪûмǸ綥ľġ 
ʦǵľǴںڵĶ壬ŷҵа£һ׷˫޵Ĺɿ졣˵Լŷʥ˵ͽܣĵ׵ܡʦȻʦԴɵλ־ͻᶼ֪ 
ŷһԽӵʦǴ󷨡Ǹ䵱ɵ̫ݻģǷ˫ޡ 
໣˵ôôֲأħ½иħ񱤣㽨𣿡ϵʵ 
ǰħ۹̫ϻ֧ҽĻأҽġѾ˹ģܵ 
治򵥰һħ񱤾ڸ֣ԴɶȻһˣԴɵĵӣʲôѾš 
ɽó׼õħ۹زһǧ˲ΣʥóТʦġǧ˲ѾɰߴСֳС״ʿǷǳģ˵ǼֵǵĶ 
ǧ˲ΣϵòΡΡָų˲ΣҪ˲εĶڹؼʱﵽٵټԴɾûôһǧ˲Σڼʱ 
ϱӻµĹⱲ棬ѵʱͽܡҪʱˡǹѭֻء 
ûеʱ䣬ŷݷХ졢ϽݡﲻڣֵﴺҲүү 
Դӭ˶ڸ֣һǵӡһǵӵϱԴɺһ֣ 
ϣХޣȻͽܱġǣ½вĵĹ涨ǴΪʿһƽ۽Х쵱Ȼ޿úء 
λǽӴү絽˴ڣƯϱվԶ 
ʦ֣ҷǳ㡣 
˼ǰٳ˵ʦܣ 
ػǻǵõʱĳޣȵŷԴʱֵٳ塣 
ŷ󷽵֣ãСħŮŷǣİˡ 
ããٳ塣ٳŵ֣һŷС֡ 
÷ǹôˣʵ 
ӣڷ᲻ȥŴڵٳ岻˼˵ 
ٳ強۾Ӽʦġ쾭һöϣâһϣ 
֣ѧϰ쾭ıʼǣܶľа㲻Ļðɡ 
ٳȻһ㣬̲ͣҪôأʶһɨͷһȣԴɵĶľ飬󰡣۾ӿˮԼɵ飬ò˼Ե±ԹؿΪڸ֡ 
Դֻһڣ˺ͼλϡŽָﴺٳȵӡ 
գŷһšʦǸҪԶ󵽱½ȥ̽ 
ȥĿɣҪƵ£òҪĽǡǵ̫ʲôΣʦԮХŷǰ 
ллţǻСĵġ 
ʦţ̤Ϸɽ򱱺½ȥ 
ǣ·Դʦʦɽѣǧ˲ʦ𣬷޳̽Ŀ졣 





104  㰲


104±㰲
޺ãشﲩӢбĿ˷˲ͬ
˵Ϻ÷⣬ļ紺Ц
컵ħ½ȱ½űеķ羰ҵı溮ޱȣϴϱ߿к֮һءкһļůĺ磬ͱĺඥײůһὭǵ۹Ͻֽߡ
Ƶ۶㰲Ὥϡˮ˴ӵĺ
ڵ۶򽻻ĵشһ˳˵ĺã紩ë紩ɳΧŻ¯ϡ
۶㰲
һһҾƵţ⣬ֻװźƵ۹еļϰ׸ɣ־ƴȸߣõغġľħ۹ŮȱһζоŮ㴼͡
ʱ벻˵൱һơ60ϡ
þƣǹ񫡣ŷһΣ꺺ӶԶ˵
ҿɲô࣬ƲŮ졣ȥҾͲûؼ˭һưСںžƵŮС˵
Ƕ˵ĺû˵۵ľƿڲ𣿹Ů˾ǲ˺ȾƵȤ
˭ǳ˺һƾɫ¶Сұ񣬴ҹ㣬ʫǵġŮ˿˵
ů㰲˵ͱ䡣޶˺ȾʱͱһůϿս㣬Ʋ𽥱һˮſһſڳƵꡣ
ԱмصҲţϰ׸ɣһ÷ͷ˵㰲طǶã仯̫죬仯ˡ
ľ˵仯޳Ƶ۹˰ձ仯졣죬һ̯λֻʮңͱʮ˵һͽôһ˼Ǯȫ׸ˡͷԽԽ˻ˡ˵ǱߵǸ˺󡣡һλ߱ߺȾƱ߱Թ
**˵ڵ˰ǺɱĿյġĽбĴ㴮˵ҵĹܾ𣿡
С㣬ǽжĿһĴڣͨ󣬷ݵأޱߡĻǲҪˣŪõԴġ
ǼˣҲˡ
ĽݽںƵ۹ѳֳ˰գũ˿಻ԣЩʮߡǣĿ̩ɽʵӴ󣬶Ŀڶࡣר׽ЩСϢˣǸŭԡ
ƻʵ**ʮԴӵǻʮơƾʼȨĽݽ£Ϊÿվ̫ʦĽݽһλıԶǵμңóץסʵ۵ģһһѻʵԨΪʵĸԸرĽݽƿ
Ӷ޽ʵ׷٣**ĽݽҲĿģʮΪﵽԪӤڵľ磬ĴҲǰģ͢϶ʦŵĵӡ
ڸλһʧȥȨͻеʧȥһС
ʵ۸ˡ
**˴Сʥ飬ͨŽ֪ΡרԪӤڵʱȴֹҵĴȨ䵽̫ʦʱ棬̫ʦҡѳûƱص졣
һˬƵ۹**ʵĽ̫ʦʹȲ衣
ʦ㿴ΪԪӤڣʢҴǲҶǿıĿɣҪҰɣ
ʵ۰ϳп˵ڷ˳㡣ʵ治꣬Ƕ»ķ˰ɣɡĽ̫ʦһ䣬Ӳ
ʦҲһ׶𣿡**ŵе㡣
ʵۣѧ˱˱˰ɣֹΪŸոҵľǴڣʮΡǵ㱾죬һָͷأŲһͷҷ𡣡Ľݽ¶ªĿ
ʦ**ˡʦߵ䣬Ϊӽˣһͷ˻ҷ𡣺Ƶ۹ǲ˰ɡ
**Ľݽܰκ˵ͽҲҪ¡ҵΪҪľˣ쳾¸ΪʦϡǣɱҶӵ˼Ķ磬Ŀɵ׼һԸҡ˵֧ǱĿɰ뿪ĿɣƵ۹ͻᱻûġһٽݣһٽԻٰҰ£ɽ磬۹ġ
ʦĻƻʵ**ʯͷ˵أ뵽ȵʦɽ磬ʱͲ᳤ã˫սһ۵۹ġ˼һӣôŪ̫ʦġ
Ƶ۹ʮݿĸ**ĵܵܣǰŵ۹һı̫ʦЮüⲻô̫̽ʦ뷨̫ʦԼ뵱ʵֻۣһ·ˡ
ʵ۰Ľݵ뷨Ǻͣˡôģڵ۹ҵĽɽ򲻵ǲܷġĽݽ̫ܵǼ۱Ըˡ
һҸɾľƼʱס£ŷýǮͨҿϢΪ֯ʼϢÿǵ㰲档
Ƿá
㰲ǺƵ۹׶÷Ļġۼȫʫᡢ̻ᡢӦоС˵ٲʢҲΪ
죬˳͢ͱĿɵϢ㰲ġ޴󣬼¥ڵ۶Ƿǳġ
ĵĴųϿվſڣɭϡǼΨһ֤ǵ۶ľס֤Ǿƾ֤ˣʱס֤Ƶ۹˰ס֤Ǯʹĥο˺
߽ĵһϡϡȺۿԼѡƷһͨƷеȼߵǹơ׼۸񲻷ơĴǴһЩӣʱмʿ䡣
ŷı۸
ڶ㣬ܵϺͱȼˣ۸ҲˮǴߣÿ׿ҪٽңԽԽ١
һ̣̼ǶλüݵŮŷһǾʿ綼źڡ
ϵı¹ƤµĽףĽͽƵĽӳȤǳĿʿվڹ̨ǰżµı
һλӸ˧һѽ֡һĿĺӣӿ˱ѯ̼ңѱǮ
ѩĹ˵ѽѰʦƵ齣ࡣ۸ǧҡҹǺ춥Ϊѱʡ
ӸձʣһɣһһѾ籦ʣĿ¹Ƥ׷ڹ̨ϣָһˣŽš
ýܴﵽήࡣΪ齣
˵裬ƫ棬潣ߡй󣬹Ӱ¶ǻĽӰʮйһһ죬ͣ
齣ңУ
Ϸ羰ʤ
żһ
ŷ㰲ǡ
һСʫѰ
óǧʱһŵϴϴġӽ׶ݷһλʫ̳·յģǧһѱ·ȱǲˣǴӵ۹кĽݿģ·;ȽԶ죬۶ӿбĽģ˵ǽû뵽Ѻýǧң˾ʣʮ
ڹӶߵӣݷ·ǰģǮ˱ôﰡ˵ѽ̫ǧһһӵĶడ
ϲıεذڹ̨ϡ߻ѱǸƯĹ˵С㣬ǽ俤ģΰûдôǮѱܷţ֪ͨ˴Ǯ𣿡
С㻹û˵ǸСһ𱦽һ˫Բ˵ͱǰ죬һѱ˭Сһ쾳ѱ̣ˡ
һ⻰ʱǺС㣬°ûǮ㲻ôǡߡ
ӰɥҪߵʱһʫĽŲ
Žǧ
׹£Ŷţ
пͽһۣ֮
տȻϻУˮβ
һλĿüߵλǰλɧϲ˵¡ȻϲѱҴ㸶ǮԺҡ
ʫʫϵص㣬һǴ֮İопͽһۣ֮󡣡˹Ӵʱ顣ˣ
ŷʱѾǰѰ¡
ѱݸʱӹһ˫ֻڲĹӼ˵ллʫɱѱֵǮˡʫ̳·ǰҲ治Ҵ˿̵鰡
ԵӢ۲ʳ˵ӢۣסƴѽˡȲܸҲ٣ֻµ
ǽӢллӢñӣһü֮¶
øӢꡣ
Ϊʲôλ֪ĹӣǿӢϵǹţҷɡȻ쾳磬ǸѣɼﵱȻҪύ
֪ݸӢǵϵĵܣӣСϲŪīģһʫǷ½򽣵ʱûʼѹȵң˵Ʒֱ
һȭԵټ
˵꣬СħŮŷ¥ȥ
ǵӰӢеǶɽȡͦΣرӣһ˫纣·ܿ͸һСԵʱҲûĸоʲôأ
ӣʱ䲻ˣ߰ɣ
ããӢʶش˼ѷɳˡ
̨Ķڹۿλ˴湫ӸǧѰôҲôˣǮ˰
㣬Ǹ긾ŮǮʱҲ֪Ǵʲôطóģǲɽ䰡
ԪӤڵĸ֣ҿ󰡣ԪӤڸ֣ѹ¶ƱˡǾƽ˰
 
 
ѵǴڸ֣С쾪еֻдڸֲӽǮ 
ŷѾ㣬ֻдٸ˲Ÿȥĵطһľʯ۸񶼲ư 
㣬һԲεĻӣ˸ֻܣĵ¼мǼɽ˹ȪƮǳװ޾¡ÿ̨ǰƯŮС㣬΢Ц˸е˼һ˿;ϵõ֡ 
ٿܵĿ͹٣ʹˮģǶĴԹƯĹˡĽǣн޶еĹӸǡ 
ŷһܵ˶ſˣϷƵĿǡʵİ·ƽϻûǮӡĿŷоˣ·Ǵ㿴ǴǲԳϡڵϵǶҴƽ·ȥ㿴˿Ц𣿡 
ͷֵŸܵ 
ûµģҲǸƯŷŮﹷۿ˵͵ˣûǮôгġ 
׵ĵطʶһɨһЩ߼̨ϲммס߼ǿġ 
ϵĵطҩζϴӹ̨ɢȻһ΢ԺλȾҡ 
˳ȥǱϵĵط־ʯɫĹʣǴﴫġ 
ŷС֣ǸװʯĹ̨ȥ΢֣϶ 
绨Ůվڹ̨ߣͬڵʿѵǱĿĵطĽݽΪ˱Ŀɵľ潻ģŮӶûмĵӣġһжǱĿƵʲôġ 
̨ǰ۸߹Ůǡ 
С㣬ľʯôġʵ 
ԼۡŮûػش𵽡ͷС˵ʯأ·𡣡 
ŷһԲҪۡæһŷ䣬ŷŰŤŹѣۿ˵ͣȻÿ 
ͷŹ̨ľʯ¾ĸ澧ʯҾǱ½ͨľʯ۸ǧϡ 
߱߿ȻǸ΢𣺾ȾңҿˡǸŮͯ 
һשһľʯƽڹ̨Ǹġ 
ǩдţǧҡ͵ģжʿоžʯΪһûľʯ 
ȴоɢ΢ԭֻԭ˲ܸоɢ΢ 
һ鱦ȴͨĹ̨ϡﰡ 
ͨ£ˡ 
ŷһСŮе𣿡ŷ 
ûа 
ǹ̨ǿ鲻۵ĺɫʯשǿ顣ԭԡ 
ŷоһ΢ԭʯ̽ȥԭѺھʯסŷһСŮϲоˣ˭ԭȾңҵԭʧˣҪˡ 
ջԭŷǿ龧ʯΪŷߣŷԭ٣ֻаԭںھʯϲȵ 
ûԥС㺰С㣬 
ֺС˴Цһʵǿ龧ʯ 
ǿ۸͵ĺɫʯ΢Цָǿɫʯ 
ǧң˲Сñӵ۹⿴ǰһ 
ŷŮһ죬ϽһһǮƾճССסˣֻԪӤΪʿӵеɽ䡣ǰѵԪӤڵĸ֣̫˾˲òຣˮưˣ 
ˣдصøкֻЩһƿˮƿˮ˲Աأûõɪ 
һѽҰѹ̨ˣСһʮŽңҡɽУһתӰˡ 
Ǵڸ֣ۻСһͬеܵͶ񾭲أ 
˲ƣǴڵıʶҲֻдڲ˲ơ 
ʱȥˣѾͷ컹Ǵš 
ǣŹȱңԮ֣һʯԭԾˡ 
ף̧ͷﳤã֧Ŷ 





105     ɵ


105 ɵ
񣬻ɵѨ̽Ӣ飬Ӵݽ͡
ƵǵһС
Ŀ쵼Ⱥǧ֮ãȻڵĵ졢ءˣ嶦ʯֵӢӢʣ˱Ŀӣ˵ñĿɵܵĺ񰮡ʱЦ£ǲǿصһʫдúã
Ŀ裬
Ӣ߽
Ŀ˼
嵨һɹá
ıĿȻǿǷͷѹǿиɡģǽϵĺ顢׳־
ɽӭ˶λӢŮСħŮҲܲյĥָ˾գҲָĿü̵ıĿ̤ɽ
峿´ûаѩľɫеɣԱߵԭʼɭ洫ּСǰУǰľļüáֺ֮Уι״̸ڵƣ֩״ȻĻЩֲާ࣬طֳĴϣ硰л԰ֵĵײ㣬ƵԼʽĺ١١ɽѪ١Ҷһֲ֧ԶһдߵݣҶбɫҶĺ񣬷紵Ҷлֱʶɫ仨Ƭ죬ްߵ㣬΢չŵĺ⡣ʮ滨֮һ
Сİװɽмȴó
޶˼̤Уż˼ΣһɽǰɽԼʮԼһǧɡɽŨУɽŵɽľŷɽУһƬ顣ԼǧãС߰࣬Щرǧ顰ú֮ܽ伸һͯ
Ƭ顣ǰһСϪһϪߣһȺȺ죬ɫѤĽϪˮлζšĶʯ͹ˮ棬ˮϪҡҷϪˮںһڣһɸˮ˳źļ䡣µһɽ
˳СϪߴߣŷһֵСϪһƵʯڣɫֲﵱУûиΪ뿴ܡ
ڸֲµ󷨣ɽ´ôдڸֲµأʣ򸾶ʯǰ
ʶ̽ӽ󷨣ȻǱĿɵһط󡣺ѧϰ˸µıĿؼ˫תһɫľ޴ˮĻˡʯڣŨɢ¶ұϵڵĶš
޶˺˳ʱ򿪶ţǸĶ֨֨¸ϡ
տʼһƬڰתС䣬һ֮εӿѩĹߴбúͶһıںͶȫǷİ񡣷ɹﳤ۵ǰȻʣȻŷǰһʯڡʯڳʰɫиССȥһۣҹڴ߿ҹգѣĿÿʮұ㰲ҹ飬߲ܰڳʰ״⻬ûгɿʮɸߵĴ󶴣ϸ߹һ飬ɢ͸Ĺâ̬ɫʯֻҡ
ʯָ̼ҵѨʷкضγɵʯ顢ʯʯȲ̬̼ͬƳܳƣγҪʮʱ䡣
ڶĴʯе絹ŵĴشеһ˷ĴСһʯе͢ĻƣеһĢƣȻ죬ɫһеĳɫеĳʺɫеĳʽۻɫ׻һԼߣԼһ͸İ˶ˡϳһЩͰҶι״ֲԼԼкɫСζ
СħŮŷǣСĵعͨʯһƽ̹ĵشΧֲŲ֪Ļ䡣ƽ̹طһʯʯжţʯǰһʯҳ
ŷڷ˵涴ǲöһʱŷڣ˵Ǿ
ɽ´СɽȻһ
һ͵ľϺʯϵĻҳɨ䣬ʯ¶һʮΧĵ۹ŴΧ壬ǾŵΧ̣չʮΧ̣ʮŵΧ塣361㣬˸ǳΧԪͣݱ仯
һΧֶĵĳ֮һ
ỵָ̂͵õ̵ġǣô̳ɵģ̷·ͻΪһˡ
ͷβݵ
Ǭ׶ĺƽǧ򻯵Χ壬ļıǨϲŭ޳Ŀ
̱ߣŷ档ַŵϣӦüӲôôվΡŷֵؿŴϵš
ʱһ磬紵ţһ±ɷĻҽһֽƮţηһѰõС
磬ȻͣˡͻȻߵĸͻȻ
ϸֽţһż㣺
Ҷ
Ϊһľĸ˿ࡣʦģĸӵ
տʼ룬ʦҲסһӻɲţĸסĸ͵ɺҩ㶪ڡ߶ɱ
Ϊ˶ʦ׷ɱǷȻܶż㣬֪ĽʵĿ֪Ǹӡ
ճΪҪȥ
Բˡ
㱣ءÿһ졣
ҵı
ʱļ䣬ʱҵİδı䣬һֱԴδԶ

ԭǸĸеĵطһտȻ£ʪż㡣
ż㣬ŷҲã
ɽҲŶŮĸ顣
޶ԣĬĬ
ż㻯ΪҽʱѾǵڶ
һļ𣬰ѣ˾ȾҰҲ
۵Ůͯ޵ɫָһ˿ʡ
ͷһǿڵϡ
ʶʯڲ̽ȥһСŮͯƽһռѵ˵ŻռĿȻԭռԭԽԽ٣ϡԭ֧Ų˿ռ䣬ռʱݡ
Сܳ𣿡
磬ԭҿ첻ˣɸԭ֪ԭֻʹеġ
ɢԭԭѾʯסźھʯԭǸСӰˡ
ŷҲʶ͸񺣾ʯڣʵСǴ
Ǵ޿ռ˸ҵĿףΪԭɢһתͷʧҾˡ˵ԭسʱԭʼԽԽٲġõ彣ն˺͵ƴұ˻ռֻüԭױҡ
æʵ˽ʲô֣
޵ʥ˰ǻ᲻֪Сｾ˵
޵ʥûаԼն޵ԭǣͻʥһսռ䣬ֻԶʧʥҲ֪ڤڤףƾԭϢҵˡ
ίʥ˵ͽʥ˵ĵӣҵϱŷ
Ҿ֪˲ᶪҲܵģǧҶ˸ҵԭùˣҪҪ硢ҾͿС˵
㻹֪ʦ˼Բˡչ㣬͸ĸɣ˵˵
ôأǿģʥ˲ĶְҲţҲţСﺰ
㿴ʲôóɽӡ
˵ƷޣӰһ˹ȥ
ߵŷɽӣϼ˵а취㿴ɽŨԭá
һĴȣ԰ɽã
ɽӣŵĵСزһͷɹؼС˫ۣŻˡһʥֵز
磬ʩչͨϵĺɫף䴲ϡһ֣Ǹڵľһźɫ顣ţɽԭɫϱţһ졢ϡơɫεۻҡ
ҲԭǾԭСϳ棬һ󼦵һǰ棬ԭǳ顣
ǿ飬ϱ仯ϳ󡣺Ȼһ裬Ժ壬һɾ޴ﱻɾ޴òѡ
ɳ⣬ɽﲻϱţһһӾĽǰʵ
·룬Ȼóһסβ䣬ԭʼϢ
 
 
ؿ˼þãͻȻˣʥ˵ħ飬ǧ򻯣仯Ƕʥһȼ˶ǰмӰҪΪ˱Ҳ˵ġˣڵҪɽһҪԭǡĸ絽ˣǾͻɽӰ¡ 
һ飬ڽսУҡ 
ն˵جΡʥǽǬһǹĴڰ 
ٺɳɽӡʱѾɽˡ 
§ŷ˽״̬С 
գսеʱŰ޵ָ˸ĸĶĿɵ졢ءȥ 
ǰŷһɽ˷ӡʧããɫС 
ĿĽݽںƵ۹㰲ǡĿдĽݷ֣ĽݷĽݽܵĵܵܣΪڴ˺ڣ붥ֻһ֮ң֡ 
գǱĿɼΪӡ 
ϡۿ 
һʯݽľ޴̨ϣʯܿסΪĺϡľӻһãʮĳɼ 
һǧӣµһɽɹġڵĵʤֻΪڳڵĵӲܲμӱԡ 
Ѿ̶ԪӤڣŷ塢ݣĿɵӵķװֳֳɽ˺˭ע˭ĵӣ˵һԪӤڵʿڱĿ˳ϵķۡ 
ҷſʶ̽ӣ±֡Ͼĸڸ򣬷սȻŷȫˣһǱ¶ݣǲǽĿġĿǿĿɺħȽϣ˭ǿ֪֪˰ս 
ڵӵıŷڵıĿɵ״˵ס 
һ仰ʵȭȡû˵ЦƣеǽԴ󡢿зǿʵûдɱ 
ħ񱤵ĵȡ½ϸɵ伮ľԴġľվھ˵ļϣԭ̤ǿ 
ŷ߿˵ʹõĻ㽻ҵ淨ϵĽݽô¹أ 
㿴ĽݽԼɽ磬ɾˡӵĹҪģ˵һ˵ľޡ˶Ǹ֮ͽôܹĿɡǻ¿ǺڵĵʵΡʱɱ۾ǳԿ˵ 
ܵǾȻ˺ڵĶ壬Ͼûʵսʱˡҿȥʲôطһпѵأǲ䣬һǽ֡ǵʵս飬ƽʱսʱѪһԼĽãŷܵ˺ 
Ŀɵĺʿϸˣ·ڶûиҳƵһġ 
ķŵַ̨µĵͽ׵ӻ׶ŷȴ©ٳħͬӣһץסһһɫˣע⡣ΪҲںڣᶨޱȣһһʽޱȼ࣬ͬзŵϾܷвǴϵĵȭ·һСʧȥ˵Ĺ¶ 
Ŀɻŵģ˿ֺܺᲢ 
ŷۿʱպȻѤĲʺ硣һʺգһӰǣתۼһɷǵĵϯ̨ϡʺʧ֪ǱĿߵ伮еĺվֻһ˻ᣬĽݽܡ 
˼ۺ졣 
ʱҲƲסŭ𣬱õľеĲ̨ϵĴֵһߣҪӭһʸΪǴڸֲеϢ 
״̬ŷϴԡƬ̣ľƽĽݽܵǻۣŷ 
˵ز˾Ľݽܷ֣ס 
ŷĸ첲Ųȥȵǲעʱӿ˽Ųתһ䡣һһ˲뿪塣 
˸ȥϵӰͳ 
ж˰ôһת۾ʧأѵǴڸ֣ɵĸأ 
ϰѷָϢĽݽܵʱĽݽܻɵ˵ѵµСԶǴҲ˲䵽 
磬ҿԭ½ϵԴɵĸˡ⣬̸̸ӵıɣ 
̣һӰƬɽС 
ǣӪɽӣɢܶɽ̽顣 





106     Сţ


106Сţ
·ǿдݣâ¶Сħ񣻻ع꣬־رʦ顣
ɽ´һСϪԣֶӰһһӢˣ΢΢̵ǣ͸¶ѱԸһһλɫգϬһСǾǸոյŷǡ
壬ܵǿϢǴڸֵϢһ뿪ͱץšգ
ṳ̂ͣݸȥ˳кԼշɵħ۹
ǺƵ۹֣һһˮɽҰĶСʳǣҸǵʵ۵ĵܣ䣬ʮӣһŮӢ£Сʹڵʫ̳ռһϯ֮أ书ﵽ춥壬û档ү׼ҸƷĲɡΪǿʿʦ
ݸ׾ʮֳûϰ׸ôоǱŮ㴼ƳǵõľࡣصĻɥȢٷƶʹӵľơ
죬ݸϿƣá
ľƵ꽨ݴƵУΪڰʹˡǽգѲү硣Ϊ˲ӰƵ⣬ѲѶȫ£ܰһٶӡȫˡ
ͷСħŮŷǣݸҸƵԵ㶫˳Ϣһ½ŵ顣
˳ſĽֵǰߣһ޴Ĺ㳡ǰڹ㳡ϱͽӣһ¡ľƼҡŷһǽݴƼҡ
ǽݴƼңǾ͵ȥԷ
ã˵ġ
Ƶװšࡢʵãһ⿪šѰҵһſλã˶СЦǰ͹٣Ҫʲô
ֵĲʲôĸ¾Ʋˡõľһ̳˵
͹ԵƬ̣ϾͺáСشȥˡ
ŷһӣԱŶжŮеĳüĿ㣬ŮҲԱߴżѱһӡŻ㲻裬ŷ̸
磬˵ǽʮգѲѶ¥ȫ
ãһ٣ǵʵ۵ĵܡǵصصĻ׹ݣûһЩƦåϷǵ棬ѵÿɹ󡣡
ӣһƯŮ˵黭ʫͨʫܵʫ̳·յϿɡӢ
ĺƵ۹Ȼ̫ʦѳֳǱϾҵ¡ǻϿĽݽܲСѣʱɸı䡣
˵䣬ĲˡһĸһļˡһըϺһŶһ̳׾ơ
ſӸŷһֻϺ˰ǰϺ
ŰأһʵˡŷϾܹߵȽһ͸װѴϺǿϺۣϺʡΪõľƵꡣ
һ׾¶ǣеһֱͨ磬׵ľ׾ƾǺãˣӪ׾¶ǣһӵĲɢ
ҪΨжſûжſ׾Ҳ
ʱƵĴѵһȫ򿪣ӭľƵϰүףүտ֡޽
һλͷڵүڼδ󺺵ı߹һƵꡣ
үλʵƯŮˣķˡ
Ӣ˧꣬һλüݡഺŮǵӴȾÿһλˡ
һʱ䣬үտ֣ү޽Ļ쳹Ƶ
һȭү˵дҵĺ鸣ҽգҵľǮѡ͡
ү϶¥λ϶¥λСү͹Ҫ϶¥ʱһλ͹ٴ˵ʫ죬СѧϰʫСүԶʫòð
ðүٳΪʫô
Ӣû뵽мֻ·ӦǣɨءӦû׼б
ӿյʱһƵڶ𣺡ңţӦǡ
һиԱ߰æʲô
ãҾһô
λ·ΪԴĻᣬҡͷس⣬Ƶ⣬Ծţ⣬쳤á
ʫʫǾŰҿôԡֵ
Ӣ̤ðϾŹ֮Ȼһ΢紵ͷƾճһףʫ
⣬ã⣬ҵˣǣɡ
Ƿû׼£ŲĶӣĿɵĵڽ׼ʫ˼˲ƽ⡣òգ
ʫǱĿɵĵӡʫһײͷʫһ죬ڶǵأˡˣµһɽʲôΪ˴Ŀɣ˲ʫӢϾԡ
һʱ䣬ǲɡеףˡ
ݲӣڽǰһطͷ
Ӣرмλʫ̳ˣܣûзʲôֻõ϶¥ǷڴĶѡŷľ£ס˺Ӣ
극޶˲ͣˡ
˺ϣǺƾԾˡĽݽܾıҲץ
뻢Ѩ֪ӡ
ĿɵĻӻûг׳ûзݡֻڵϻǶԸ
к̲һ޼ʣһ˸߹һˣɫĺˮﲻʱð
ڳԷʱʱ䣬޶Ľݽ鷳Ҫ̤ȥʱӰȻסǵȥ·
һȻӶʫλ֣߻мֻӰǻ
һѼɤӶηСƻСүĺ£Ϊ¾ƨˣûšеĴŮ¡
ôϳǡ˵޵ĲǣòǻԭģΪ˲ĽݽܸܵڸֵϢʵԪӤڵΪ˼ǺڵΪܲ𣿵ʱ˶࣬ûзһˣϢ¶
ⲻ׷˺ߡ
ΪıĿɵǶϵĶӣзĿΪ˿ƺƵ۹ÿݿһѹ󣬷ѲèͻرĽݽܡѾѲְ졣еһ֣ùʵʲô鶼ûУǿӢѹһ˼ҡⲻЦ˰ɣ
նһ˼Ҿͻһ
Ӽ˻ҧأοأ
˰Χϣһ̵ĺӿŷֱˮ
̫Щӹ֬׷ƯˡСӣԹԵͶһء
ŷһԲһɳɱֱɫĺӵŵŵ˼һϡ
ۣ֮
ŷŮۣһϰ˵**ŮЦ
ͷһ˲ָ˴ΪͷϵС̫һһָϸ򵶰ûУͻΪɻҳʧԪӤûлɳΡ
תۼ䣬һλǰڵʧλһˡ˴ڸ谡һǿӰɣʱֻ޵˶ȡ
ټһѷɽܡ
 
 
ŷ˳óªĹΪ߰ɣҸֱȻ 
Ѿ̤ɽӳʮˣΪȫˡһͷŷһɫĳžશ£ͷɵǰȥˡվںǰŷһŮ񣬻ɢźϢûȺһı߳䶳һ޴ıС 
СħŮŭһ±κƷ̼ͻᱻᣬֻͬΪƽУһʱ䡣 
屻˼סǺΪһһԪӤŵشͷðƽŽӲı㡣ĺãֻҪԪӤӣԺҸỹԸǺõģŷԸ 
һĽȣŴ򣡡 
һͨ޽ȻڱϿգ쭷磬޽ڱϡһȻ죬鱻޽顣ԪӤͬʱҷˡ 
µóһǵصռ䣬ҵ񶯰Ѽǰڵĸ֣һѹâľ޽ƾճְաƷɽڽĲٿ£˵ˡһԲĻԲѹȥѶԲ̵ǰΡڻˡѪĿɵĸ֣ҷŷʲôСһк̤һ˱˽̿ 
𼸸Ŀ࣬ŷ˼ָͻָ塣ǿĳϢӺ߷˲伸ٹ󡣶⼱Ϸȥ 
ĿɵĶϻĽݽܴԼӱĳɼأȻһ¶֪ԼͽƵĶˣǶͽܺѾˡһʱƵġ 
ôˣϣ𣿡ϼеʵ 
ҵĵӺɱˡڽݡ 
ʲôΪ 
ڶ塣 
ãǸӡǿȥ׷еӵϢǸ㡣Ľݽܵ׾ϵ˵ͶȥΡ˲ƶȥ 
˲ƣڸߡϾغһˡҺƲҵıɣĺÿް 
иĶ 
Ϧദӡ϶һġ鵤ҩûٸԣڼɵܲĻ 
ĽݽܸǺ޵ҧгݣСӣΪϷ۸𣿵Ϸץ㣬꣬ó 
ڱ̺ϵиӦƵģŷˣĽݽһҧгݵأСĸһҪҪ𡣹ʧȥ˵ζ 
ɱóס۾ȻҪʦǵҪġŷѵ 
ǰˡ޳ǸʥΪ߷ɻռ磬Ǳֹھ̫ͣ˼һ֮ 
ûµģʥ˻꣬еʱ䡣ᶨģĿһʵ֡ǰ·϶ôΣգһ㹲ͬȥŷᶨ˵ 
żǿİˣȼһŻ棬ԽԽȼմڵС浽ǲŴԪӤԡů£ޡʱľҲ֪ľ硣޷ľ硣 
ɵкϺһǧﴦ˱ꡣ״ŷķ·赲סˡ֣ɫԲ¶׽٣ƴΪڴڵĸֻҷ𡣾ŵ׾ǴɾŵԿס 
Ǵףһؿڴ³ɳд׵Ĺ͡׵ΧζԪӤȴʱȥ׵Ȼ֪ԪӤı죬ǻǵġ 
ʱһ仰éٿôܼʺ硣ľŴԪӤǾ֮컯ԭġСС׵磬ǡ 
СųԪӤСһһȼյֿУ׵øңһ״Сϣ漴մڴϸ׵磬СϡС˫ִֵӡǷ̵ľŴӡǻӡӡ׵类СգСð¶Цݡ 
ŷŷͨǰοϹԽǿԽǰȫ 
ϵ׵类Сһʱϻָơ 
ʱһİɫߣħ۹ĺߣĻŽʯ̣ǧѩò׳ۡ 
ٴθܵڴȻǰǶôСսʤȻԶ񻰡 
ǣСţݰĿս³ɺ޴ͷ㣬СЦ 





107     ħ


107ħ
ѻǣ֪֪治֪ģͬһĸףα̫
Ƶ۹ʵ۲ԼĻȨ䣬ħ۹ȴ췭ظı䡣ĽݽܵĲ߻£ڸݿŵӶµϭģħ۹һݿս֮С
ԭΪȨĲ󰡣ڵұǱȨҹ£ֳʵԼһŲƽħĽݽܵĽǮŮΪӦһٶ¡
Ҫ˵⼸үͷʶ̣үһ£˭ʵۣѵ߱ɱףͷӴˮһա
ʮ꣬Ľݽ̱ܵƻõ˳ʵʩһǰΣħ۹ʵǰʨˣ͵۹ǵı뻢൱æ˵ħԮ̫ϻ޺̫أһżæ㱨˵ʵйҴ»㱨
֪Ϸ˱ϢһӲࡣǿĵ۹ѵǿиͬѪҺĶӻֳƽʱӹϵôȻأĽݽǵĻ
ĺħ񱤵Ľ飬ǰѵ۹Ϣ͸©ϢҲû̫ȡ
ӷңҵǼֻ֧ʵ塣ʮһգͼΣһλɶõħ񱤣㿴ô죿޿ڵ
۹һ뽭ˮ֣ʵֻǶ򲿶ӡϰĲݣǱ߷ӲͷǶƽοµѲֻǳֹ̬ȡħڸڶ࣬㣬̫ϻʣֻҪһֽϭͨ£ϰ֪ҵ򱳾ת廪ѧʱʷ̵оĴս䣬ָԾ֣ôéٿ
ӷΰĦ쿤Ѳʮ۱ħ񱤸ִǣ󷨣ܴݻǶϺз
ʱħ޸һоħļƻء־ָħ˵ȫڻʳǸһٶʮңöǿıǣͿԶصλ
Тһλ֣ԪӤڣһӥ۶ŵͼǵϭѾȫϲòȵʵ۷ӳǲӦȻĿɴ۹սǸ̫ϻĦ쿤ħ񱤡ħ񱤱ǵ۹ĴһսǴڸ֣ĽǰǰԸ
һĸߴ˴ӵھҪǰʿģǱĿ䣬쵼ȺۡʦΪˣһССж͡ĿǰΪ٣ҹ̹ħǵħ˾͵ˡ
λڶıĿɵǴϵӷ䣬ŶʮԪӤڵĸְע⡣Դ̣űһҵ񣬱֪١ڱĿСȡ
ѾѶӣֳǰʮоһ򡢺ʮ򣬺ƺֱħȥ˵һ򳶵죬˹ʮޱءѺݵĲĴҹɱħ
ħ۹ʵ壬ٿǰ»飬ľɭδԪ˧һٶʮջħߴĳǽ۹׶
ıʿǶԵƽзܱжˣ̽ӻرȫԸ۶Ŀȷ۹Ĳӣռ۶µǵĶԲǣȫػ۶һٶʮ򲿶ӷ䵽ߴĳǽϣشԮڱ붯ԱȫǵİգѷصƷᵽǽȥħפĸţֵסѾĽϣµĲѾĴǻѾıĿʿΪǿڹؼʱ÷ǻʧܡ
ľɭӵϣҿȻĿɳңԶĺƵ۹ɺǰѾôĿǲӦñأ˼ͩþĽݽϡʮӼĿɸǰɡ
ʵ֪ܲϵĿʥּð졣鷳µҽˡ뵽һ
ʥּ˼ͩ챾ŵҵ۹۹Ĺؼʱ̡ѾĽݽʿĿǵ۹мʷʳĿɴһ£۹ͷҪһξ޵÷ϣڴǰȵ۹ա޷Ϊ̷ٺ»մͣ塣
Ŀɵ˼ͩأŷϡǣҲǴ˸簡ֱ⣬ĿһĵĹ涨۹ң
һı˼۹ʮӼʥּΪ;Ѿڵء
ʥּغ
˸繴ᱱĿɵĳĽݽ췴۾ɵͭƵġֻмȻĿɽսˣĿɱ֮ʦ
ĵ쳹Ŀɽټ̼䣬һǧӾۼڹ㳡ϡΣƥ
ʥּк԰ʿμսȺ鼤ܣʲôµһɣֱɫɣͲ䵱䡣
ڶڳϵĴ£ĿʮΪ̤ħ
һңǣ˶ɵ
Ľݽ׼ģĿɱģǲɵ͵ìܣһᵽġϧǣƵ۹촬ҵǺܷҪԶкһһյЧ½ܷźƵ۹ħ۹ŪȺ֮Ͳðˡ
űɣһЩĶʮСʿǧˣһħ۹ѾӪǧ̤ŷɽʿһУӴĽ·Լף߸ϣָʿ
ǧʿ൱ڰ
˵СħŮŷǣ̤һ˰ѩĦ롣Ƭ̣ħǸߴĽͳǰ
Хף籲ɫߵСʥķɣһУһԼԼСͻƴڵӡʥ磬ΪСܲôƵķ硪ʥ硣
СеĵȻֻСĶ֡ϰϰ·ǿҶƮšܷࡣһ͹µıƵءŮףǶһޣ·裬СĴʮɿ⣬Ʒ׵ޡ
Сһ﷭ѹǧ׵ȥʮǧһһһﰡȻһְֻСĴץסСþǶ᲻ĺۿˣķأľץŴһ˫ǻ۵۾΢ЦС
ǱСźһ˽СС͸Ҳ벻
ûǣŷŮȥ
һ˻صħ񱤵Ϣ˳һħ񱤡̫ϻʡλϸ硢ӡ۾·ֺơ쿡Χǡ
ɻٲҾͻԺȥˡϵַ׵
췴ˣʳȥˡʶֻһٶʮӣѰ
ӵǵͷеˡڵϱǾίϯ̻λ˾ѾбĿĵңǿɲܲܰ
ٿħ񱤸߲飬о²𡣡ǴԪ˧֪ʱһֵǧ
˰죬ħ񱤾ӡСʮλڵӣʮѾ·ջʳѾ
ŷλϸ硢ӡ۾ʮλڵĵӷ۶֪˾һǰ֧Ԯ۶ġΪĽǰָѾ
Ϊפħ񱤵ҵȻҪغá
һƴʵΪĴսսĻ
ɵģҪꡣ
ʮ⴩Ʋ㣬ħȥ
Ĵ£ħ۹ĻʳΧ˸ˮйͨ겻͸ȰŵģʳפӪ̡
Ľݽܴĵʱˡ
߸ߵĳǽĽݽָףû뵽ħ۹Ļʳô׳ۡǺƵ۹ĺöˡλԶ֮ʦϢһ칥ǡ
ãǵһ˼ʮλͬ˵
ħ棬Ŀŵӵˡ
ħ˵ˡ
Ƿۻᣬ֡Σˣµһɾ۹սʷƾõͬˮƲֻͨһսȷλӡ
ڱϿ½ϵ󲿷Ľϣ˵ǣ󲿷ɶŹ̬ȣһǿĿɾ͹ˣһħһЩСɲ
ֵ໥ɱΪһλտ꣬½һѭĽݽʼûͻƴϣܲ˵ӦǷڣħ۹ս²ϱɽŨŨһʡ
̧ͷ顣˼£ɹҲ˼¡о仰˵ĺãҪ˲֪ǼĪΪĽݽܵıӦҪˣȵǵʱɢһЩСɷһʱǱĿΣŪлɵΣա
 
 
ɽ¥ 
ڶ죬ѾħеϣĽݽҹмǹⲻͣ˸̤չۿħʳǡʳѻȸƵġʵ۲򵥣һڳǽ׼˴ķǿԱһܵˡ 
ͬͼ󣬻ȴ򳣹սѻʳǵ£ȶˮĴʱٹǡ 
ı󡣼źΪıĿӻװĴ󽫣Ľͨһ̴صģʿǿģ̽ӻ㱨ħ۹Ľ滹ûкΪʿνְλɱӺ 
Ľݽܸû뵽ħ۹ҿӭսӭųϼһӶ˵ľӾչ죬һֳڿӭս 
սһԱ󽫣³ֳ֬һµڵķһӾ䣬ϵĽɫԳǿʵʮĲ£Ǿӵġ 
Ա˭ 
ħ񱤺ڴ󽫽廪ѧͬѧӡѧˣֵ飬ѧʱȻأĽݽܵСžӹķۡ 
ߴħϣһ޴Ļɡ£˼ͬŻʵ޸ӹ۵вtǺƴľӣһɱ˵¶ 
ϣ𿴵ƴ󣬶ں֮ĵ£ʩģʤĻǻϰ˵ 
˼ͩ㲻֪ǼֵܴСһ𳤴ڱҲǻЩֵͯ𣿡˵ 
£̸顣ȥɣϣֵܵĸҪҪĵˣǲи֮ʡԪ˧ˣ֪ʵ۵һҡͻᶯҡӵʿ 
˵ĶԣһԵ˰ɡȰ˵š 
ǽϾԻսѾǵǹӰ 
ѾǱĿϵĵХ컢㣬Ϊһ˶ǹɱڡһƥһɫף 
һУաһ·Сħ۹ǰŶԽµĺ󺺣ʵ 
Ľǰ𻰣еȷХ컢㣬λ 
һӭǰ·´רɱҲ 
ǽϵһôһרɱţ󽫲ǽХ컢𣿺Ӳרɱʲô 
㾫ڶϣﻹ߶רɱôû˵鱨ϸûϡҽХ컢רɱأ̣׹ɱңǴսٻغϡ 
սϻͶ࣬Ասһ߾ٴ󵶣һǹͷֽŵˣսһ顣µƵĶǹҲǶƵĽݽܱȵġͬǶһ˸ߵ֮֡ 
ҵײڶԪ޴󣬿ļѹը˶ʮ̷Բĵش˶˸뻢൱ʤ 
ĽݽڴӪۿսֶ󽫾ȻкڶΪֻǵӲҪ㻹治Ķ֡ѵħ񱤵ĵӣ 
ǵ裬̵ʮйƳħ񱤲Ÿոϰһ£еľû͸õ֣浶ǹĽĵӾϬ㽥·硣 
ǹӮ˶֣Ԫ㣬һһХֱȥضɽҡĻХ·˰ѽ֮С 
Х컢ľЦͻХͻХ죬ȻĻХ֣ܵʱ𶯡ںӵľں۷壬Ǻڣͺֻһ֮Ĳֲ˾Ĳ㡣 
æʶķơͷ˲ȻԷ涨ƣʹԪҾͲˡµһ٣һӵѻХûһ󺰣ǳϺȻǳٿȼյǳӿ㡣 
ڶµʱڵĽ󷨣󣬳׺ݡͬΪ¶ֻܷأ㷢껢ХھҪûûĹؼʱ̡ǵصĻһ°ûˣȼһѾڵء 
ɽӵˣ㡣㷭һѺ۳ӭսˣʵۺһбһо׼ٴȥԴһһѷɽֽ£һս 
һսħ۹ʤգĽݽܿսûкôԷһбձһ죬򾫱תشӪҲ׷ϣͬձسǡ 
˫ĽŸոտʼ 
ǣѾΧǰջţĿǧæʿս¶ˣһ̵ʤ 





108ŷӭ


108ŷӭ
ħ½̣ɽˮ䣻żƽգ־糾
½ϵսˮƽͣبʱ嫵ӣ󵶡ǹƺԶͶʯõħֻǼǿĵ۹첻ħ۹ħڵĵ۹֮һߴĳϰŵħڣТ겻ѣѾֻʮħڣҪǽʳǶӽ˹롣
һ̵ʧܣĽݽ֪ԷľҲʿĿѾ˻ʳǡ
ǾҪϰŵħڣսĵǴʱ䡣ʵħ۹Ტۣȵ۹صԮһٵľʧܵΣասپõİ취
ȳúҹ͵Ϯʳϵħڣһ־ͷսۡĽݽһֻˡĿд֣͵Ϯħʡ
ħĵһҹ͵͵˱Ʋ㣬ǹⰵºɱҹϰٵµҹħĸȥǵĿľħڡ
ħһߵһɡ
Ľݽ뵽ģսԼô©أ
ϣЩνĵ۹˵ϵҪ͵ϮĸţĿǼڳϵħʱǶλͶȥ˻ɵĿ⡣
ŷԱ߶ЩԻ˼ȡǳˣվ˵λµľǵ۹ԮܿٹʳǵĻǽİΧҪʵսĿľͱץʱʳǣʳǾҪϰŵħڡ˵ŷͣ
ǻȻǰϰŴڣӲǵųս޴󣬾ǶҲܲ˰
˵ϣ˲ϸߴĳֻʿˡʿħڣ²˳ж
ʵ϶Դ˵ռ˵ķԸȥ죡ϴּýǿħڵıϻ㱨ˡͬʱһɼ˵αԪ˧ͳ**ӡΪԪ˧ЭһͬԵС
ħ񱤵ʿĿɵʿϵϳǽնȴϹ
Ͽտħ۹ħڵʿŴǹ磬ʱмʿϲһƬϡɰľⲻ֪ƽǾ۾ĵȴе۹Ϊǿ
ҹʮ֣¶Ʋ㣬ڵҹպȻ˸ʮȻڳǽϿգ˸ǹ⣬ˡʮû׷룬ѪȪһҹա
ʿ·Ǿ֮󺰵͵ϮԵа
ʮҹµʿҪԷŵħڶֽţһ׺ȻϿը죺ëһ£ɱѾ
˭ģԭëͷȻλϸħ񱤵ĵѰİڴȺϹ
˫ΪǿʿһӴʹеڵҹձɫľӳˣһʿû뵽ħ۹׼ǿҶԿʼܵ޴ڶĸһ޴󡣼ԪӤڵıĿɵҽͷĶΪͷսһλϸƵĶжȣȻλϸܿסԷרŶԷԷµĵӡ齣ȪնŶϮˣһ䡣
ĸǽϵս쳣ң˫ȫڳǽϣʱеǽϵǴʬ壬ĿһЩΪµʿϴ
ʱһ
Ľݽܿ͵ʴף˲ٵӣ۰˺۵ĵӣ֪ԼƵĿԼȰɡ
Ѿ͵ϮǽϵħڼƻʧܡʿҲܵģ˫ƾС
ѾԪ˧УĽݽܿԪ˧λϣͷƲ
𻢵Ľǰ˵͵ϮʧԷô֪ȥ͵Ϯأ
ˣСͷԲһ㰡˵Ϊ±Ԫ˧±Կǡһ֪ҴűĿǰһսıƴˡҲգҷټ˵ĸɣһʰࡣԼ¶Էħ񱤺ĿɵϡĽݽ쵼缸꣬ǻ۸ֻ֪߳ܲеȨټ˵
ĽݽɼΪԪӤڵĵ˵ȥ½ټħ۹ĽݽĺãаһǣҲɵӣǿɲⳡս
֪ǣԴɷǵûгˣںʮڵĸֱħʦܲԼĵӡ³۹ǧ÷ǰħŷǡ
Ǳ졣
ҲħȺ¹һĦѲΰʮҹ̣ħ£Х졢ʮħ񱤵ĵӣɽ·ˮšǧ·ڱ뺷ǰûѣʱӾͰѾӴָλӡ
о˵Ԫ˧ǵ̽ӻرħΣڵϦʱ̲ͣؽʳǶҹˡĽݽ˵İͷϡҪŷʦԮ¾Ͷס
ǰĵܵĵذ˾˵ϾޡǱӿоٶȣڱһƷӿоٶȡڷǰ뿴оӪսߣն
ħսǳ࣬ڳǽϵʬ壬ѪǺӶȾɺɫħһڴ򵽾оǼʮź¡¡ɽ
һǿޡ
ħ˼Ϊ˴ﵽսĿģҹǿʳǣüζڣֱسǾս˫˲ءеʬĸõζ
˫ûػɱʿҲڼҽսصıըǿѻʳΧȺɽĲӡ
磬աŷڻʳǱǽϲ鿴飬ղŲõ˵һν֯һθǿҵĽ
Ȼмʮ̤ɽǽӭսǱĿɴʿһٻʳؾ򿪳ŹռʳǡͷĺȻĽݽܡ
˼ۺ졣
ĽݽܴŵվڰգǳİüĿߴӢ΢΢̵ͽһλ˵ˣһ˫Ĵ۾嫵ǿգϵƾŮ·һɾ£
ħ۹Ԫ˧𣿡Ľݽַףʵ
Ǳ˧λ֪ʡ
ĽݽܣĶӣôڣǰ񰡣Ľݽڳǰѹ
ʲôˣǻûɱǳˡۼ˰ڳһҪļơٺһЦ
ǰȻҪǣԵȲǣֻǹһ쵼Ĵڸˣֱû򲻳һ㴰ֽﳤһԶ͸ΪΪ͵Ϊֹ
Сſڴƻƣʲôûо׳ɴ˲ٻ˻ǧصĵѵ𣿺οΪµİգǸӦ̨ʲôĸĵǸ˵ĲƲĵ˼ǧĵĽݽܴ˵
ȻûǾϼ򡣡
С꣬ҸϷĳϸҺúýѵļһ˳ĽݽΪڴںڶĳϳȫΪ
ֻŷǴںڶΪõһεϳǲ£þ˾ϳҪ֡ߵŷЦΪѹһĳϡ
ֵܣӱ
СħŮϳΪ˲Ԫ˧ôϳЦοŷսҲģ˿ӵʵΪڿֻĶ֣ƷŷֲԭںڶΪ治Ķ֣ƷҲ˵һսʤ
ŷСӦսǸϲ򵥡оͳӣС
֪һСĵġ
 
 
ĳһŲӣһ˼֣ĽݷˮϵڱĿΪǰ֮ڡһѶ޽һ͵һɫˮĻΧڽϡԷһλŮʿʱôûôŮӴͷ¶˷ˣ 
ʿ˾ֵĶȹ۲֡ĳҲ⣬һ˫ӥһ۾ŷΪǴںڶ壬ʼйǿĲ֪Ůʸšĸµľ 
ûн־ȽһغϣغǾϵĶԺ䡣ĳʶ̽ŷʱŷǿľ۳һߣԷʶȥеĿĪĵطǿҵŤһը·Ǵĵһסһڸ־ԹôĶ 
ĽݷŷľĴֲղŵľΪôôߣԼղʶˣб׳յĿܡֵؿŶˣһΪ߾ֲ̫ͷһ 
ĽݽܿĵܿԼһֶۣ֪ԷΪæĵܣһʮСϱʲôΪھҲûۺ񡣡 
ղŵľƴ㿴ˡʶѾ˵ľ 
ʲô˾磬ܵġһǿķһܻսɣ 
ķҲеĳϰѱһռ˲ƣŷϿվһɽһɫˮŷ¡ˮǿɶϽ 
ŷȻõϣһϢϴ֪ĸĶǿ¡ɣȻɳŷ֣еıӭȥˮײıը⴩͸ˮĻĽݷĽݷһ˲ƺ˼ףе޴ޱȣӴͻύ 
ջر޽УĳϺȻеĲԣջض˷ܵĸоѪƵķϢϢͨġ޽ڴǿ־ηУϰûй顣ĽݷĿŷıĹâȻŷıɢһѱΧšһƷôһأΪһƷôеı϶Էıͻ 
ĳϸоŷϵĿֲϢٲдһһڵ׳ϣһ鱦ǿķعܡʱĳȫʣһ˫ӥ¶棬װסˡ 
Ľݽû뵽ŷһĳƽʱôĺӥױƳʲôӣ 
ĳϴűڿУ·Ǻսǿưս֡ 
СħŮŷһЦһ׸ϣ˷˵һĸµưĽݷƺض˻ȥԷ־еıŷջһѴźϢٳŷϣºȻһƷ̨ϥ˫ḧҡһסɽˮ·֮ңԶƮǻصҸĺƽ 
ĳϱŷȾüͷչ󷽵ĽݽܼܱܵŮԻһĽݷĽݷ֪˶Էĵ 
ĳ񣬼Ԫޱ߸߼ճĲʺ磬ˮϵ߾硪ʺ졣ĲʺеŷƶȥΪĲʺûɱʹشĶž޴ΣգŷȻ֪ѾտԭϣöɸȻֹŷ˫ֽңı졷籡߿˹սĽľ硣ʵƶ裬ĲʵʺȥһĻʡôҲ벻Ƕս 
ŷԵеľǺģġЦѾﵽֵĵز죬ŷûзͣϬֻܷӳһһͲĽݷӦ˵ġ 
ʵ̼Թʺ磬ĽݷıʱʧȥͨıĽݷ³һѪ齣ͷʧʱ˺ 
ĽݽһܵܿѪ֪áܵڵأĽҪܵܶԸŷһӰͻȻŷǰ 
ŷŮд⣬ḧ٣վڷߡһרעһȫעһɷŮһӢ˧С˼䣬еϡֲĽݽܿ಻ԡһʱ䣬սҲǣҲԡ 
쳣ء 
ĬĬǳĬ˫ڳĬһЩΪµʿϢĳĬһ亹֪ڳĬڳĬбĵ 
˫ͬˮ𣬻սһ 
ؼʱ̣Ľݽ˱ĽݽΪʲô˱أ뵽ŷΪһǴڣܵܵʵ֪ģеĺڶ塣ǣ޴ĲʺҲ׽ˣħ񱤵ıôҲһŮΪǿ 
죬һ̲ô 
ȻȥԸôӳ 
תۼ䣬Ŀɵʧʡ 
ǣħսѪ⣬𺳰˷ģŮսޣǿС 





109ǿԮ


ʮ
109ǿԮ
ϴ½𣬸·Ӣȵ۶ǿԮһֻХΰ
һڵĴսѾʮˣһʮȻΧסʳǲšħ۹ʳľҲʮˣûйһš
ҵսȻš
Ħ쿤ʮѾѾʮһɽһڵļоɰѾۻˡ̽̽ǰ飬ΰСǺȡϵӦϣһٻѾ
߽ХϲƵıףһĴӣһɽתɫ磬ߵ룬СݡӵԪ˧Сʦһ磬μ߿ȥĳ趯߿ħȥٶȻûдڸֵ˲ƿݣӽƷĴڣٶ޽ӽڵ˲ơ
ƶϣС𿴵Ѿ룬һһƮƮŽףɱ졣ҲǾ˲ţŴ̵츳ĽݽܵĲıѾ绢
ħ۹ǵϣ˼ͩͻʵ彻̸Žս¡ҲʮͷʹѾǿ󣬵۹ľֻسǳأԮûмʱϵ롣оԲءһֵŵعڽǵſڴϣǵһֻӣһ¼Ԫ˧
֪СЦý߽о˻ϡ
䣬ѵǷԪ˧ˣڿѾƷˣԮüͷҲ򿪡
ҲµòĻǷԪ˧ʮҹ̣˵˺󷽡ŷ쵽ӵľ²СħŮ˽٣֪ڹؼʱ̸ϵħΧȼü֮
һɫӰȻڽǵУֻͷϽᣬɫ磬һɫ尵һԱа취һֻӵ̳ɺڵĸ֡
ֳ֪ϲϹֵĵط첽ǰһֵˣԪ˧֪ͨľӵѾʮɽᡣ
С𣬼Ϻ
ϺããĸãСûĸһĸŷֻӻɰŷЦеؿС
ӰͷһżƻͼС𣺡СоƵзҹطԪ˧һ֪СҸ㣬Ǳ÷Ԫ˧İΣȫⳡսǾͻʤ֪𣿡
ˣ֪˴Ԫ˧עһӴ
ȥɣ
߷˽ǵһգɫӰһʧԭءеʹõĶ̤ξ졣Х࣬ʮǧĴʺ̤ڽ·衣һ磬Сķ⣬ɲһ㡣һֻ޺磬ݵصĹܡˣʦһٸС磬һķ
һʱ䣬СļƻͼԪ˧ķΰΰӹһͼļƻǣӴĸɢѾƣͳһǹһطõ˲ȰֵעӵİΣ
ӵĴƼӳìҪǴǿӲԶ뷢ӹЧʵɱ˵ˡ⣬һֻ˵ĿٲӣרŶԸԷѺݵĲӡܶͶᣬڶͻջԮñܿԷӣ˵͵Ϯһ죬ɱϡ
ŷΰԪ˧оԼĶˡıŷзΰϵˡ
ʮǿûнöľƣԻʳǵʿǾ񣬿ڴӪߵվʿеиˡ뵽̽оԮһڵһʱ֪ġ
ÿûоʱǺҹһ㵽֮䣬ʱһ˴ţƤֻҪƤһͻ˯
ʱ͵ϮӪѾĸ޲ΰȻ֪޲ʮȫѾĽӽšھһ֮ĵطͣ׼ù󣬽ìûͳһΰԪ˧춼ûֻÿʿҸ첲ϵһëڵĺҹǹܿÿ˵ëܱҡ
ħ񱤵ʿѾӪšϸ¥ֻһ˯ʿͼޡ
صĴźȻ¡¡ر򿪣ʮ̼ˮһӿ˴ӪѾӪʿ˯֮У¡¡Ǵ˯оѡȥñʱλεıìѾ̴ǵŴ󽫾䱻ΰ룬һԪӤڵʿǴڸֵĶ֣һͶС
ûָӣɢӣ󿳹вһѾӪҳһࡣʿҲҲʿֻ޵˶ȡɽ
ѾµĲӡСһӣһɨһƬСźηŷɥھеıĿΧССʮǧİӴҲ̫ᣬʹϾСһһѶ˴
ͽܱΧһԳ壬һֻֿС»һĿճɻҽԣ»ع顣ѡѾãǿʼǷ
սһչʳǵźȻ򿪡Űëţħ۹ľӦϳ׻ѾŵʮӡʬǳɶѣѪɺӡ˼
ĽݽܺͶеʱӴѾ˳ʮɽʮˣжʮˡ
ðǿԮأТĴǡĽݽϼϻһ㣬˵һħ񱤵ĵӴĦľǧǵһݰǧԮԪ˧򵥰ҽ컹Ǵȥˡĸ󻼡
Ľݽܺ޵ҧгݵģһŲ̽䰡СеУشԮӦϡøıҾ͸ƣʲôĽݽ뷨ǺãʵһѶȡ֪նġСߣΪ˶ԸĽݽܡڸ֣һ׼ڸСԺĽݽܿް֮սϵ֮һıʦϵħ񱤳ʱʹʮΪڷڵĵӺһ󷨡ֻҪһγһյ磬⿴ʶҲͻƲʮϵ󣬻ۣΪӪϵĽݵĵ֮ħʱ߶ۡ
ʮƽʱװԪ˧Ļ粽Ԫ˧ʡĽݽܴʮ׼͵ϮɽķΰͬʱϵȺ׼ڶƻء
ʿ͵ϮӪ̫ʿܷݵأӰȥ٣ʮһת۾͵ĽݽܴŸɽľӪϿʱͷǡյʶͷУӪʮĵط͸еʮǿϢӪӣԪ˧ʿӪƲǱġǵˡ
֪Сźڵĵҿ£һǿĽݽܣϵ˵صĵ֪ǲӻӦ
ʮĲӣɱڣӪﵽλεĵǹǵǹ֣ƺڸҲֻԸʮ
¸һ޴ռݾӪ롣Ľ֪оʣԪ˧
ҪʵʱһӴдԶǿͣĽǰô󷽷ؽأ
Ľݽǰʮ׵Ͽա
ĦѲΰ͵ϮԪ˧Ľݽܼ侲Įʵ·Էһһ
ûҾʦΰڵˡ󡣡ӺȻ󺰵
һպȻģһɾ޴Ľݽʮȫڻþ֮СزͣرãӵӰѾʧĽݽ֪ԼԷûаţһֻһСС𣿷Ҳ
С͵Ϯ󡣡
ĽݽֱֳѾ壬ͷƻǿĴСټѾ֣һɫƥֱþ໥յ˾޴𶯡
һעʱ䣬ڳܲĽݽܴеĳջָǬʮڵӶˡĽݽһ˶ԿʮʿΪľ֡
ĽݽΪûʱһͷ¡æһ񷣬һĽݽʮסΣһһֻվڿССҲǳմӴĻȫһҪĽݽΪǿͱһʮǧĴӸ߿¾ǰ൱һСɽͷ¡ĽݽڵʯĳѾǳ˲
СӣУүүĴɲʲôܽסġУٽүүٹҾǸӢۡСĽݽܡ
СڲĶ֣һ
 
 
һĵŴĽϵĺˡĽݽǾʶǰĺΪĽݽܵϸ۲ϵǴڸ֣ûһ꣬ôͻƴھġ 
ʱ̤ƳϵߡĽݽ۾гһ죺ôϹҲ֣ 
ĽݽܴӡɽⱾ˽⵽֮ʮޣ 
ɽϵޣޣѩף˵˻֮ͨ飬ٳûǵʱʥ£ŷ 
磺ڶɽ״ţ޽ǣξ޴󣬻ɫֻһֻ֧ţҲж磬һֶޣܷųͬ°ĹâĽ 
ˣͷ񼦣࣬ߣ裬β㡣֮ 
룺Ŵ˵еһֶ״¹ͷнǣȫۼףβţβΪީp룬롱ơ롱Ŵ˵еޡޣǹʱ˵еһֶꡢΪ顱Ϊʥ 
軣״绢Ȯëߣ棬㣬βһɰ˳ߣһУ軡 
δţСò룬ȫŨڵë˫Ŀ񣬶ͨһֻǣݴǶ߼б˫ûгӵкܸߵǻۣԣԲʵҺ˾ͻýǵִ 
ãⳤࡣʨη֮Ǻ弴 
״缦ƷëɡǣʹȺΪ 
״ףһ㣬кɫƺͰ๡ 
ѣëͷϴ̰ݶ񣬻ƶãƶ˹ 
ʲôأǸǻ۵ޣȻޣǴ󿪡ѵľˣĽݽܰ˼⡣ 
롢ˣޣʱĽݽ֪һ֮ززжԶܶԶֻԶſʱʥ˲ܴĴң֮䡣һССĴʿԸ˵ġ 
Ľݽܶ޼ûж룬ټԷڵĸĽݽΧڵУС̬ĴڣֶԸĽݽܡĽݽڷǳڣΪʲôԼλڸǰԭ룬һСԪ˧жУԪӤΪû뵽Ȼڸ֡Լ͵Ϯģ˼ҵİӡ 
һ̴ذ޹⡣޴ѶɽƽأдеɽһƬߡʮϽ뿪Ƿ֮أǻصʿʿ顣û뵽Ԫ˧ԭһλǿʿƽʱεεĴһλڸˡ 
Ľݽܼʱ䣬һĻţüëͳͳչ⡣Ľݽһ͵ϮʧˣʮΪϼơץ϶һ˲ӳսӿɺãһһٿɨʮ˺󣬲ŵԽѡ 
һ̣ĿǶжףǱĽݽһ˿Ҳ쵱Ĵ͵ʴףĽݽ͵Ϯħ񱤵ʵʶûкϡϣʤ治˵ 
ʮǧԮ۶ڸֿĽݽܵϢ˴ϱħصĵطħ۹̸໰⡣ 
ΰָļƻʱѾɧԽ·ʨϵ飬ʨ޴ʹ 
ʱڼҵĹսħ۹ĸԮ½㼯ڷΰ£Ӵﵽ˾ʮˡӰ͵ϮԷ󵽾ˣѾݹĽݽõԤףôȥħֻһڵģӱ˼ҷΧˣսյ½ϵһڹȥûԮʿ˻غƵ۹뷨 
սﶼܻӭ 
ǣȻĶĽݽܾˡǸᣬûк֮һ̵ìʱʱв 
Ѿħ۹սϵˡ 
һΣһǿ׳ںĪͣûзǷ֮룬Ǹöðûд͵ҰġûлͷͷѾûл 
ǣɽ͵Ϯ룬ͬսһˣͷؼתԮƻ 
࣡ߴ˶֧Ұϰ˸ͨ 
Ƿµ½ڣÿ¶ǧֲסϣղر飬лл1 





110    


110¶
ʩɢӢԮսսƽ
ħ۹ĸ־֮ʿӵܱ۶Ԯһӣһ۽ԱϹδĽݽܴıĿɺĿɡħ񱤵Ľи·硣Тֱ˧̾ߵĲıս޾ͷʮֳơ
սһ̨úеıüЧÿһͳ˧Ҫ񡣶ƽʱŹˣµĻŶͶȡ֮սûܾתսϱĴս˲أڲμսֻаʮˡ
һѺƷĴТĵҶʧǵӣº͵үǲǰ취˹شԮݳ㣬ǵݲˡ⼸죬ǺѺݵľӹȥѾˣǵݾ˲ô죿
ʳǴ̵ûоǾͻ᲻սܡݰĽǰһˣҲ˼ҡֻҪץס幻ʵ۾ܴﵽĿġֻҪǶһץʳֿɵáТڰͷߵĽݽܡ
ˣТҲǰĪʿ֪Ϊʲô飬ûʿǰȻǴڶΪмڵʿ粽ңϻʿһڵһΧңҲزѰĽݽûкõİ취Ŀɾôڸ֣ڱĿһפϳѾ쾫Ӣӳսû뵽ǣȻûʿԸǰģħ񱤵ͻڵʿһɵ
ħ۹ǵϣʵ۶ϿŴϵĴǡһµķλʵ㲣ûм˺֧֣ħ۹ͻᱻ߸ƿתطѲ֧ʵ۵ġûиȿĦͷ͵ϮѾϢòݿѲжƣ̵ħ
ʮ·Ԯٶˣƺ۶
ϣ̽ӻرصԮѾӽ۶ôúѧʿ޵˵
ǾܺѾһսǹδ˥ߡʱĺʱ򡣡һ󽫴˵
ʵŤͷŵǰޡ
۾Ŀɼ꣬˵۲ŴҲǵۡսƱǼ󽫿ǿ
ϣԶһӶ͹»ʳǣû뵽ǿס˳ǳء˽һٶ˥ߡѾھ˥ߵʱΪǽĺʱôһͷʹ顣
ŷķĿתϣ˵ĶԡѾһͷʨӣȻ˥߲١ǣϾһͷʨӡڵǳƽƱǸǡʱȡʤǲʤ˱Ȼ޴󡣡
ˣ㿴ôأʵŷķҲΪڽѾ΢һ㡣ʳǵľӡռһ£ʳѾ˼ޣٷģĽһ˵ġ
Ϊħ۹Ԫ˧һҪհԶ̣˿©վȫֿڵϴԿʱĺϰߡ۳ʱͷԸ߶ת˼սһһ
һ׷ǣӦϣ͵ог׵ľսһ̶ο˺ʷϾԶϺطľ¹¡һٶӱƵ·ϣһпսʤƽһб˵
ڶ׷ǣӵжѾˮսս֮õİ취֪Ͷһս׵ġûʳͬƴʳǡõİ취ǣͨһٲʳܹӦѾУһ˿ʥϣǵʶսʤ֮
׷ǣһ·ȥϳѾĸٽʳǡÿĸɡ
׷ǣȴԮͶĽݽܾս
׷ѡöѵס׷׵ս˼ָս
뷨˵ʱ򣬰ŷľϸ۷Ϊ±Ԫ˧ľȫ档
񣬵ȴʱ
ΪʵսĿģϸȻλϸ·ֺƵȶʮħ񱤵ĵӴŻʵ۵ʥּݿѾϳֺƱΪǰвıС˾
䵱ɽʦֵڵΪǺڵΪֺƵƵĶңȣģɽӶġһռ䣬ڲϰٸ󷨡·ϲõһĸԧ콣ƽĸڲǬоŰѱɽͰѷɽֱвͬԣз硢ס硢ˮ⡢ľŸԡһСɽһŰѷɽȫųһֲĽ󣬾ŰѷɽữǧѱӰˣ˷ʤ·ΪԪƳãʺĸԧ챦һһսıĶλϸ磬Ѿϳ˺һ
۾ʥּȥصԮԪ˧սٳ۽磬Ϊ٣ҶȻвͬĵáȻ޹йǰֹϡͬʡö˶δϣ۾ϲãһǹȷǧŵİʸźͼǿϵõõͽ⡣
Ůϲþݽ廪ѧʱϲһЩС˵رĽЩŮͣһ߱ﾡаߡŮϵĽʱбһŮŷĴ£ͬ磬ʵһ׷롣ÿʱÿ̶һģڵԪӤԼԼ͸һӢˬϢ
Īǰ·֪˭˲ʶ
ԭڻĵ۹ķ绪ïһˣͨǿϢŬ紴һΰҵ
ΡΡȺɽ䣬ãã̿͡޶սȼ۶ӢȺɱС
ħ۹սս׶Ρ
һڵǿسսѾصʬ峷ʮʱӪŷͳһ£ش˶Ѿս԰Χλϸֺơ·ʱʮλϳϿ·ǿĽļսռ˶ۡ²ĸӣǧҶ
һϢö
ħʿĿʿͬĽݽܴıĿɣ޼ƿʩ
ħ۹ֵüӡ
´󹥻ѾӽѾһʮŰΧһпΧս
һʮħڼмڻʳǱǽϣڶڿڶ׼ѾĴӪ
ʱ֣һ¡¡ڻ쳹ѾӪҵڻ𸲸ǣǿѾžʯìҽʱѾľӪﴫ
ͻΧħ**ùءǹ󡢶󡢹󣬲㲼ѾʱСɾͶϣµֿ
λĽݽܿȥ׼оױ׼һͻΧ
ֻ֣©̿ɴ棬
ħһ׳ս˫ɱۡѪɺӣʬɽĵħǰ˼ڻƴš
ߴĻʳǳǽϣ˼ͩħ۹ʵ****ˮһȥսѾƴֿȥʱֵĽɽͶˡ
ɽӱ**ӴöжףĶӡصıܵս
ĲҰܶ
ѪɫĻƻ裬Ϧ·̾Ϣַ֪·֪µһ켴һ䵽ɽһȥˡ
ϦѪ絶
Т˼ǡǿ߲ǧ˵ױһɲĺӿͷңħ񱤷򣬶˸ĸ׿ͷлĸĸʱĸףĽݽ˼¡
ϧʲôҩоûкҩ
߿˻Уǵ۹׷ǰһԶһԱֳһɽԴ׷ǰж½ء𵱳ȣɱˣɱյʫΪ֤˼𣬲Ϲ
Т
һ̾ڶ˿дע⣬ͬʱһۣγ彣Ĩ˲ӡѪֱհ
ɱɱǧױǸʮϱڵϵʹ޲ѡۣǧױͬʱӶɱ쳣׳
ֳִ󸫵ĽȺĵľþã
һӣ߼ǣ˰ǧ˵ʬ尴յ۹񼶱ˡ
һСɽͻȻħʮƽ̹شʡÿ궼е**ӸĴһʻ
ħ۹ǧ׸߿գʿڶԳš
һǱǵĺƵ۹һɵĽݽܴһٶʿĽݽӵֿ**ӵʱ֪ͨ͵͵ϣھӷʧܵʱʹʣµһٶĿɵݡ
ʿݷǳݡվ޴һֻС㰿衣ǣһٶʿһܣĿ̫˰ɣ
 
 
̤½ȥǰߵһƬƲȻ˸ٶӰǰߣĽݽһ˼ͩǰߡ 
ף𹿰Сݵվǰߡ 
߾Ľ϶ߣٳԳСٹ 
һĽݽܵͷ¡ 
ĽݽæñǸֻһƵıը𣬿ռ·𱻾޴˺ȵ˰Ƶõ˺üʮԶĽݽһӺһԶ 
߽ХǺΪĽݽǴںڶΪΪûпɱԡǣСǸ𹿰̫ˣʮǧﰡĽݽõһƷᡣһһأСռ˼ıˡ 
һӰĽݽܾͻصսһֻҲǰˣ磬ǲһٱһֱСŶȥһ˶ɱţһĽݽܵնĺһɫĻСȥһϵĺɨ䣬źնСǽнСޱȡһĴʿֵ˵һкǸĵڶžͻԪ 
СĽӰý𹿰÷ɱһӰȦ⣬ٴӰһǵӰֳһıӭĽݽܵĽӰȥɫˮĻ·һѷļ˺ˮ档ƽһеûзʶžʩչŷŮ̫ͬһСࡣһѱɫĻζ·ɰӥӥĽӰƽĽݽܵĵڶɱš 
ˮĻ飬¶һӢ׵ӣһĿü΢΢̵ǣ͸©ѱԸħ񱤱 
ĶӣĽݽֱֳվڿеʵ 
ҾӲģȻУںڶưֳĽݽܡǿʶĽݽܸе־塣еͷĳޡ 
ҵΨһӱͽɱͽĶӡծӻ쾭壬ΪҵĶӱѩްɡȼհҵ꣬ǹͬĽݽܺȻһźһ˫۾Ѫɫ˲øߴһֳͨ챦ǰĽݽȼСͨǰһвϣһ˲ǿʮ൱ɶΪķ 
һʱ䴫ˣɶҿĸųһ 
ý˵ŷںʱ̹ŷֵܣӱΪӣŷܷܲһĽݽԳ֪࣬ˡһ˲ƣֳ͵˷ֱߡ 
޶˷·ͬģһģصֿСֻеıϣŮĸ¡ 
Ľݽ֪ǲݵľ棬ĻĴȫŻϢľ޽ޡʱ·˺ʱգա 
˼̧ͩͷž޽ǻϢΪԼӲСӲֻлɢΣ 
ħ񱤵ĵǵ侲ĺܣ޵ĹжɲĸݾΪ۾ͺ˽һǻһ㵣ģǼһֲСħŮŷһûСֻأɢĶˣʱȫԸ 
ʱҲαװΪˣǿϢŲԭ͵ɽϡ 
̫ݡͬʱһź·һԷֲתغȻɫˣһĴĻѻסŰĽݽҲˡ 
һռʱպڶƾճգ޴Ľݽܵڶ 
Ľݽܷô嶼зȥһ񹦷ıֳˡ 
ѪݡһĽݽܵԪӤ峹׷룬ѪԪӤǿ򱱺ӶݶȥĽݽ޴ĺڶ̼Ϊĩ 
ħ񱤵ĵӺĿɵӿȡôͷӵϣˮһĿɵɱȥ 
һսĿɵӵʮ˺ս 
ŷ˵ϧˣû뵽ĽݽѪݾ٣Ϊһʱ䲻ͻƴ 
һˣȻбľغհзֲ̫ǲֻ治ôŷ 
ǰǸķǱ̬һսʮʮڸֶԸ˵ľСһɽĽ֪ĽݽõȻûŷƷʸߣҲƵġѵĽݽܵɽæ 
Ѿħ۹̫ϻʡλ̫ħ񱤻صħμ䡣λԲ࣬ӣӱɱǳѹ 
ʵڽǵй磬ΪҳĹ 
죬̫ϻʺλʺҲ 
ǣħս䣬ϻʵ飻жž֣ 
ƷĴŮ̫ȱǷź̤д·ɸŶ֣黹жɽ磬߳ﱬ⣬ĵڶƷҲУǡ徭һԽ£潲һҵΧֳɳĹ£ǳʰ 





111    ɽ


111¼ɽ
Ħ϶٣ɵڣ˻ͽЦ̸С
ŷĽݽܴսʱһλŮʱվĦߴȻļɽȻҡȻҵɽ˿üʤѩѻδţòǼһȹһʷ̣Ƕ飬±һ˫ЬҲǽߣɫĵԡһ˫嫵Զ͵ĵڶλǰսȴڼؼ԰
ǰʥ˵ǰִ**Ҫɢ书ǣǰ֣ûŷɢȻ߾ûŷĸߣҲǾ**
ΪǺΪ˾**˸̵⣺תãԲ˵аа֮Σ۹֮ΪԱ֮ΪΪϲ֮Ϊа˶֮ΪΣ֮ԱҲԼƣȻ㣬Ȼ޷Ϊˣ˲֮ʹ֮׽Ȼʹ֮ȫ˴ǧ磬漫֮ʹλ䱾ԡʶȻһֻʵ޵ɷ裬ĻܾŵĵطÿһĻ۶Ŀ
֪ʶøǿʶǿϾʵԪȻڵĺԽԽͣʮѭԪۺ񣬳о־粻ȶæԪǿʶʱѹסԪķ賤
֪Լûзػߣûеףûаյ顣˵ĻֻһΣղסͻԶʧȥľǶԵģóȻȥ٣ǻҷʥķоŵһһ־塣ӵپ͹־Ժ֪ԼٱӿʮȻպõĳɹҲǲɱȽϵģԳɾӳ
صħ񱤺һھ޴Ĳٳһߴļħ۹ħ񱤵ĵһٶˣȻǵͽ׵ӡҲħ񱤵ľӵܣЩӳ˵۹⣬ħÿ˶ٽΪӼĸ⣬ħ񱤽һħӢҼЩ˵ֿʯϣÿļնʻǵӢ顣
ħӿűĵôΪڱңһʻڷڼǰʱ򣬼ӵ
صһʱ䷢е㲻ԾǸеľʮֲȶʿԪһȽƳתƽȻԪȴһļĺʱٲһ͡
ŷ㿴νǲǳëԪôôȶ˵
˵νëŷʶ̽ľ硣е㣬Ԫǳȶôأ
ãͷȥսһ˴û˼˽ʥľΪ֡ǣû뵽ҵԪȴųɳҲ͸еٵĵҶɲ٣ƴʶѹԪĳɳû뵽һҾһԪһȣͨĽ͵
ŷ죬һԭȶ״̬Ҫ״̬˵
ɫ࣬ŷ֪ǿЦġ˷ͬϰ꣬һ֪ԷҪʲôһʵ޻İٻѨڣܿıԪӤСԪӤӴԪǵɫԭһ룬ɫͻָɫѴԭԪھܣָƽա
ڽǰؼң첱Ӵֵģ̧ͷ
ŷûЦǲܵһ²ɾ죿
Сͱ𶺽һЦȻػش
ıԪȻҺŷʱ**ǰ취ƶɽٵĵҩͿȵضɽ˵
ķҲ˼棬**ɲһһšΣﴫԴϢεε
һȥһ£ū
ˣҵŮʲôʱ
ȥȥȥɫǣղŸʲô֪æԼ顣Ժǽ
һָֻƽ
ƽӾǿ٣ÿ⣬͵λϸȥ塢Ȳ衢ƷƣԼƵҶൽλϸȥ塣ҶƵķھҺнҶȡõɫζڰ׾ƵձãҶ԰׾ΪƻҶӡɽΡ10ζвҩɾƽƴ̣͸ʱͣеĿζݸ˵ĿζҲԼˮ϶ԭеķζƵĶҲʮ˵ʮ֮䡣һҶ˵ԷھΪƻģھƱʮȵķھƣټõᴿҺ͸ֲҩɺͨˡƷඨܷ档ȻڳǰҪٴεĹҡҶ־Թ֮ҶõǾĽ䷽˵һ䷽ĩİߡҽѧҸɽƲġ;ʶԣڵҶڿڸϻ䷽ĿѧϣԶԶĳ˹ƵҶࡣǾһݣҲ˵ԽþԽֵǮ־صѾԶԶĳһڣô־ƾѾǿýǮˡҶҶģζأһζ
λû飬棬֮һͬλϸֶһƿҶ࣬۰졣
ҶƴͷƵĳӲ˵̵ҶͣҲƳɵġħ۹Ȳĺþơ
Ͷλ˸һſھλϸſˮ̣ë˵ããһ˵ΪԼ׷ߵľ񾳽磬ģǻġͱִ
ȻĶǣ˵һǣվھ˵ļܱԼǿɣ̳кʹ²ٲС
˵ڶĵô£ʵ
ǰһǳ֪Ҷ˵Сӻһ⣬éٿİ塣ҵԪӤȻһɫɫ˵ֲ֣Ҳҡë˵
ϸ磬ԪӤɫǾİµʶû뵽ҵһϸô档ֿӴ⴫
˵ܲ٣ܲپ͵Ȼ
λλϸһҾͳŷһ죬˵
ҵ̣ˡǿɲˣóԵĻһҳԹŵغȫһͯ
ӶͳƿҶ࣬һšλϸž㣬ë²ǵǻĵ۹Ҷ࣬ôصˣôһȥ
ϸ磬ԼƵģΪռʵҶ̤ħ۹ǽ
꣡꣡ûкȹľˣھǸһɽҲƿơ
꣡أЦ˵
꣡꣡Ǻ꣬ǲǵ³¾Ʋ˰
շǷ൱ڵؼʦˮƽ¾Ʋˣ˭
㣬Ҹ㵱֡ŷŮͷһôڿ졣
ȶý˳ٺһЦ˵ôŮ˵ģ
Ҳ֪ϯܲ˵˵⡣λϸ粻ת˻⡣
һ˼ë˵㽲壬ҴܴΪһϯԭֻΪÿһ顣桢һСˣҶ̵ʶϢǿ棬嫵õϣδɫÿÿɳĮޣûߵжɽСݺͿһеһжǵģʵǸռС޻˼䣬δ˼䡣
˵ëɫһʥı顣ϡ·𿴵ɢŵ̹⣬⣬ǿ
ɫɫǴɿ֣⣬ۡ᱾⣬֮ëһλװ°յĴ޽ˣ߽İ壬Ĵٴ򿪡
ӵʱ²ժһ֦֦˰ٱУŵʥһǿ֦ڿУǳСȾɫ
ëİٻѨȻðһɫԪӤԪӤٷ֦֦ԪӤǳϲԪӤԪӤ֦ŨŨɫâ֦ۿų󣬳Ҷһ˸һССĹʵ֦ϡʱɫԪӤСơ
ϸջԪӤ̫͸ϸʺ㡣˵
ëԪӤջڵʱëʷ췭ظı仯ڵԪӤСʼЦеġӣƽǿϵõͳһ塣֪ϸҲǸƽϸˣĳɾ;Լ֮¡
λ¾Ʋˣ˺żҶ࣬ڵϵָͷ
ʮҹҴҶƳ˵ڶ¯Ƶʮ˿õҩָˣ۾ӡΡ硢·ֺơ쿡һХ졣˶ţŸħλڵ֮⡣
ƵҩЧЩʹڸһ㴰ֽĸ֣µҩͻ˺ڡħλڸֿæˣŷΰһδΪҿſֲ١
ӵƵıףߣ˳ضɹ١ǣëȴλڸȥʮƿָŶɹ١
죬һĦ˵ɽë׼ףſѹƵΪӴϢֱͥʵգȻɫƣž׵˵
콣Ѷ𱦼״ϣë׼ɽ١
׽Ҫʱ򣬷ͻ䡣ԭĽƺȻɫĽƱɸ״ֲ**ϲŷֻӶնɫֲЩֲسֲһëŲס㣬겻͸ˮйͨ۵޼ƿʩû˳һƿָûлɫֲ
ϵĽɫ׵粻ֲϣٵ׵ûаëϵɫֲ
ɫëѾ˯ˡڵȡɫֲϳһôߵɢɫ׳ëڣǳɫԪӤΧһСռ䡪ɫ
󣬵̼뱻ëȡĶ𱦼׳ɫİ̹⸡ڱ㡣ëʱ򣬾޴ԡһ˲ħ񱤡
ǴڸһȦѹȻϣѹȻ
ëɽоգĶɽپͿֲ
ɫʹװʹػôҲû뵽ԼôֲѷϣԪӤŷƵıס׼ɽ
ĦϿտɳʯػȻһ壬صĽƷ·˵ͷ˸һһ׵ɽٵ
һߵĴ׵ɻ̿׵ţ˵ϣǺ롣ȶ񣬰״̬£𽣷һְӱס
 
 
¡ڶ׽ٵˡ 
ڶٱȵһ׵ܼ׵·һλŴڵħʱҪԵϵ꣬׵ڱϣ׵˳ű״ʹϣѩ׵ı̼ڵɫ 
׽٣һָٻָԪǿͷ׽١ڴϸľȥ֮衱һǣѱ״ļܷʱǶķ󷨡鶯Ļ˽棬׵磬׵˻֮С׽ʧ 
ûƬͣϵĽٴۣűͷĦ뱻˺ԭ̵ɽһƬǽ塣 
Įվһ׿⡣ٸ˺׼ؼʱ֡ 
ݵʱ·һô 
ĵĵ٣׽ٿɽ˵ԡɽٵԽǺ٣پԽ۸㣬ҲӲЩ־׽Ļɢ 
ָٴΰѾ£޽Ц죬ɡ»һССסʥ޾ݽ塣ʱ׽٣׽پ 
ֵɩû°ɣôԼûأ 
ʥˣ֪ʥĵһ׶εұ޹˵û£ɩĹ׽پ׽١ صļw w w.2 7 t x t .c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ϵ׽ҲĿ󣬹ԹԵػصȴĿĳ֡ 
ûж೤ʱ䣬Ů˳ǰ 
ŷĹ밡Ҫƾһ־Ͷɹ 
ŷʲôԭԪûпɱԣԣܴﵽľ硣ǰ 
ʲô磿 
㰡Ҳ࣬ʦ˵ʥ˾硣һͷ顣Ծľ硣 
̫Ҳ̫ңԶǻǿɽٰɡҹ½㿹ס涢ŵ㡣ý㶪ʲôŷ˵ 
˵䣬ǵپʹ˱׷󡣽ñͷϡһӭͷ£ȼգݻһ㱦ͻڻƵǶҺ£𽥱ȣԽ͡ıԪӤϴŷƵĻıףֿܵһ 
ǿ֮ĩ־ȼǿɵο 
֡һɫзʹָ˽׵ɫǹȵϢʧ 
ҽ£ַ˹ѡǼûз飬ɵʲô١ëٶ־塣 
øԼܵ˺ͷЩеڣԹԵ˻ȥһЩܲ 
İ£ɹ˵١ 
٣Ƕɽٵһؿڡһٵĵˡ٣󣬶ʱƳûһۺΪʮ֮һĺڵӶʧؿϣе屻ٵֻɢɡеֱʧˡ 
׽ۣŭһƯŮӣûж೤ʱ͵Ҷ٣һ㲻֪үϡ 
׽׵֯һ϶Žƣϰѽ͵ϡ׽һһ 
Ըǿ֧޴ĵž׵˵ѷɽ׵絼档Сʱڵεδлйȥ˽ŻָڳԱ׻Կĵ޴ 
ŽƵ 
ʱȻôϾ١ûԴ 
һ԰汿 
ŷĸ֧סȥȥһ˲ƣϷӶն٣ûԴһʧ 
𽥻ָƵӣħ񱤵21λڸֵ 
ǣëĦ϶٣ 





112   Ľݶ


112Ľݶ
·ɶᣬĽɽٳġ
СħŮŷǵġ̫ޡĽݽĶb壬ԪӤƴŻɢΣǧѪӳħơ
ڸֵԪӤһʱû̫ġԪӤڵʿԪӤͻʧĽݽܵԪӤǿޱȵģ̫еĴԪӤ˺ܶ࣬ټǧԪӤòɢò׼ֵɽ
½ɽ϶һдеСɽϿպȻһɫѪ⣬һССԪӤСɽԱߵСϪԡԪӤϴų**һСֽȭͷһСۣһʯͷϢ
Ǵϴ½ӻĽݽܵıԪӤǧѪԪӤԪӤжͻʧϣ
һ顢пᡢΣյĹ̡һ־ǿӸһ壬˼һᷴܽж˶Ƿǿʿȶɹںʶƿ壬bΪ͵ôͷ
Ƶ۹ɽ´иСɽ壬峿ɽ崶ɤӰ˯еĸҽѣ˯ʵ۾ĹôүҶ˯һϴϣĸҴ˼š
Сɽһ˽ӣĸԶţʮһ꣬ĲűȽϳڡĸͨգûʲôԴӶ϶ںķ˴Ѫûйϣšҵ峤˽ӣöи룬峤ʹشӦˡ峤и޲ȥĹŮִʣŮǹʱû˸ҪŮӡŮӲ֪ѧһ׽ÿ춼һ㼸ׯҺӶĸýŸĹŮףŮӴˡĸҶӿţС˳üĿģ峤ˡĸͷһ峤ҪǸĸҹһĹŮ޸ӣʱһ˿һ
Ӧɣӵ˽ӾͰ첻ɡӦɣ˶ӡ
ͷضԴ峤˵峤Ҷӵҵúһ£ȼ졣
ãҲżӰ˽ӵ鰡峤ͷѵ
صĸͷ˶ӡһԼҪȢǸĸҴͺ˼׾ƺҴ˯ȥиϰߣÿ糿ҪСׯԶСϪԶ飬ﻷҪǼž
ⲻ糿ĸҴ·һʫܻ㡷ͳ˼šһ·첲ȵģ˵
Ľݽưȥ**˼ڧͷӴˮһգԼʧȥҪգԪӤӡղԼתȡ**ԪӤ̫أָһ˾ͺԪӤɢҲʲôˣеŮϵٵĶУĽݽҪʲôˡ
ĸܴСϪߣ׸ԼҸøһŮӡһ֮º˼׾ƣֱȦǺء첽峺׵Ϫˮԣ˫ϪˮϴϪˮһ𡣾ҪʱͻϴĵطĽݽԪӤϢĵطɲ顣ĽݽܲʱĸҵĶ
ĽݽܺȻϴĶķɳʯͷߣһڵͷϴѰǧٶȣСϪˮɺ²˳٣䡣
ĸҵİٻѨĽݽ󷢣ԪӤȻһɺɫĸҵͷ
ĸϴһ;ͷԷͣһˮͨͨġôľŽջûɢѵǼپƣ԰ûӳĽݽܵǿʶռĴָȨʶһȼģĸҵ־ڵֿһͳĽݽܵʶˡ
ĻŵӰƵĳĽݽܵԺһһǧٸͷĽݽܵʶǸţѣѲ˶೤ʱա
Ľݽܶĸʷ췭ظı仯һ˫۾·ܶƵģ۾˳ޣǶʧȥbĿ̹ǳޡһ¡ĸҡ˼Ľݽ뵽ӦøһǰĿɡ
ָĸҵ̬תСׯȥ
ҶӦȥ峤ҿλĸҵĸףĸʵ
ǵĸףȿǹﳤô˵С±Լɡ
Ƕˣþܵĸҵĸ뵽ԼûмͲ붴ǸŤѵã֪Щ
һ磬ĸҺ͸ͷĴ峤ҿδϱʲôһСׯĴ峤ǵͷߣĴСһ˵㡣峤һĺԺߴΧǽɫ߷ԼҵƲݷһһ¡
ɫĴһֶնյĴ峤Цӭ˳
ĸͷӴˣ
ˣҼ峤
峤ãĸҲ䲻ȵʺ򵽡
ǼˣСӳûӢŮһ뵽Ůݵģ峤ͺ¡ƽʱŮ֮֮аǸĸԼĺӡ
峤ҵǰԺһĻ԰԰ǰһƽ̹ĲƺƺһɫӰ轣ӰʶĿ
Ľݽ֣ʧȥļʶʶƽܱԵġ΢һɨλͿһλڵʿҲѹĸĸҲõķһʿôῴͨأʿֻ嶼ǳĵһˣôСׯأĽݽﻯһ
ѾͷǹŪˡΪһɾ
ᣬ˭ǽģϰ뺦Ұ˵ǵӰͣ
һŮӲƺǶ˹ԼĪʮ߰꣬һ˫ۣСɵıӣ촽΢һСұģϸüɨ쵰ѩףһ˫ˮĴ۾ԣŻɫȹһСŮƮ˼䡣رһȪ˸ˡ
Ůĸһˣ˿ûӵ̬ȡüͷӲĸңǴΨһţ֪ʲô书𣿡
ĸҡ֣૵˵书ڲᣬԺ׷㡣
ףֻ˵һ޸֮˵׷ң
Сˡر˲˵лƽһжеġĽݽ֪ܲΪʲôۺĸҵʶ˵ҧĽֵء
㿴ҵĽô˵ͷͷǵҾ͵ŮѡŮһнλεشӡĸҡǰŵĸͷֱ¡
ƺһʯѾ羵ĸҡ룬СѾͷ**˲٣ֻ澳졣Ҫ֪ѾԪӤΪˣ̤ɽ
СӣǵͷӣҸһ׾콣
˵Ůһ˫ǣֻˡˡ˵ĿĸҡŮʽʼؿŽ˵ʵ׽ֻһ潣ֺʽûµĴ⡣½Сӻԣغ͸ֹУһСꡣ
ʵĸҡʲô񰡣һڸ֣һרнõɽвŶԽ̵ʶͽʿȻۡ
ʮĸʽСһӷȵվʯϡӢˬüйɱ⵹áĸҡЩ͡
ĸͷͷһοôרעؿ˼ҹС䲻ȤĶѵתˣСӣôҲȢôһҰѾͷϱȢ˭̶˵
ͷյĵ˵ӣϱ𡣵ʱ㰡
ûµģܽŮͦõġɰҾȢ컯˵ǽԵأ
ӣŮϻ
Ҿɣͷĸϻʲôӵġ
ʱС˷ܵܵĸҡߣ߰˵ӣ˵˵ҵĽô
صģзڼ򵥣һûСĸҡʵʵ˵׽ú޿ȡ֮
˵ʲô㣿һɽһҿС˵
ϻĸҡԼǴڸأһֽӹǰѿƵıһֲڵϡһûܻʲôġһʿıǰûмʮذĲ϶һЩʯʲôģͨذٱ
ˣ˵͵ģһѱѣôò㣿Ůšĸҡģ̲סЦ
˰һñĿȴһСȡЦʶԸǿɰСѾͷôҲ˺ҪǰĽݽôһδСۺˡĸҡʶĽݽܵ˼ĵظıš
Сķ±ĸҡ˵Сȷʵòѱʱգһϲ
 
 
˵󻰣ҲϲһαˡŮ˵ 
Ҿһ֦ݻҵĽĸҡ취˵Լ˵󻰡 
ðҿôˣһŮعȥ˫ŵأһһԾʮɿ⡣һһ֦ή֦֦Ůط˻һṦˮеĺѣǷ 
ӡҿ 
ĸͷûпӻʲôؿܴ 
ӹ֦ĸҡȶһʺŮӵĽԺСʱ򣬸ʦʦĸϰһ׽С齣ʺŮν׽ÿ׽аɽܼʮС߸ƷֱΪΪפ鶨ɽԵɽӡǰʲ졣 
趯֦ݻ齣ġĸҡ·صʱʦĸģյĽ⣬áĸҡ 
һԵĺŮˣôµĽȣԼĽ 
ĸҡڡʲ족ʱŮ·͸ǧ翴İŮͷʲ졣بŵİǧžݽŮӸġ 
ӣܰ׽̸𣿡Ůױĸҡ۷ˡ׽ڰľ밮Ľ޵еġƮ졢áʣɽ 
Ȼԣ׽ҽСС㷼 
ҽϼӽСϼɡŮС˵˵˼ܻع뷿 
峤ûпŮɬѵԼǮ͵ȢŮɡ̬Ƿŵͷĸͷ 
ҹŮҵСҼң뼸λ֪ʿȾƣ¿ϣŮڿһǧԵһǣ 
ĸҡصԼƴϡŰֽ飬ԼΪɥʧҪʱԼɽ仹ϣͿԴ򿪡 
ʱرĿɣһ˵ԼݣǸĵĳϻɱԼͣСɽׯɡȻָһĹٻתĿɡǸСϪԱһСɽ徻Ūطͺˣȥ˼֮䣬ĸװŷ캰ӣԷˡ 
ĸҡǳ࣬ûٷû⣬һЩ嵭׷ͼʲôġ 
϶ڿŶӳŷ¶Ҹ΢ЦĽݽܸеʹû濴Լԭĸĸĸһ 
裬Ҳ԰һˡܵĸ϶ԼİĽݽﷺһ鰡ѵԼûͻƾȱԭԼ飬ʲô鶼뵽Լͣڴھ缸꣬ʧᣬôҲ᲻ĸġ 
ڶ죬ĸҡٴϴĵطᣬԼǲΪһ֮˽һ²ףͷ߹·ֵ÷˼˼̤ϪˮɽȥϪˮС㻶سšСϪԳ˸ҰĻĽݽܴͯꡣ 
ĸ״һСɽ£§ԼļɽµĻɫҰůĸ׻볤迴ߵ硭һл䶼õģȥ䣬ûзֵİĸȥˣҰڣͯͯأѵҲµʧ 
˵ľһͨͨĽݽܾˣ֪ԼĴ¡ļĳµĿߣƽľ˾񾳽硣ʱʶޱǿ󣬵ǿŸȴƽϢ 
һȻСڳڡĸҡǰڣƽĶ峺ϪˮСϪԴͷڣж죬ﲢڰ෴͸ƹ߰ѶһɾĴʯͷϸһʯͷǽĵط 
峤İ£ɽ˽ڰʮĺɾ˽ϿΡֵǴСϼæôһﺢӻáĸҡͷۣϼһǶ 
һ쿪Σ峤ĸ߹Թ󡣡ĸҡǼˣںƵ۹Ǹ߸ϵ̫ʦԹ治ڵ徭СضĿγָ̣ѧӹӡ徭ָס顷ʫǡ󴫡Ҳһ׽׼̲ĺˡ̸ǡТ㡷̸ǶԴ½ϵƷƷʵ֪ǡ˵׼򣬡ТǶԵ۹ģԸĸТĵͳƣ㡷ǼǮأǷҪյ֪ʶ 
һɵȴ˽ӵĽʦСˡЩ崿ĺĽݽر棬һԼǴѽѽ֮ѧģСôѵŲǴС 
һĿγ̰˷סˣǴѧԺĽʦûʦĺãעʱ䣬˽ѻȸƤĺӶ֪ʶĺȥˡ 
ϼҡʱŴ˳µʥְҵϷǶԽʦơһĽݽܾԼٹġʥġ 
һϵǻ˼ĺǳ 
ǣϪ߶꣬״峤ңج٣ĸ麢档 





113   


113·
СϪ߾죻ʧٶţϮƹ
ʱ⴩Խļ졣ɽ죬ˡ
ɽ壬ȥȻ۴ɫ֮вµɫտˣƻƵģһƬһƬģ׺̴Уҫۡĸũ룬￴˵ڣһۿȥ֪ճɵĺǰ󣬹Ʈ㡣ССɽ󲿷ֵطʼ˪˪֮ɽҰ־ȾҶӣƵĲݣһֱµķ羰˪󣬰ٲݽɱΨɰس࣬ɣֻɫŨһЩǰ󣬾ջŭţĺķ羰
ĸվСɽߴңСɽ壬ĶbٴγΪһ壬û˸ոնʱİĸоʱĸңҲĽݽܡںĸҵĽݽܱøӺǫ͡ԸԸıʿԸʧܡ
ڽѧЩĺÿΧߣޱȵ̤ʵǽǳ죬ѧϰ֪ʶԸߡʦиͽܷɳ˵ġϾ֮࣬ĸҰķ뵽ҵУúᵽ֪ʶǶ壬ʵ**
ξǶʵĿγ̣ÿȵˮĸĵطǵ˱仯ǱôˡǿԼĺĸʦĽ̵¶¶ˣҲͶѺ˽͡
Сɽ˺ǻֵЦ
һ£ĸҡ峿ȥǸСɽb壬ϴ裬壬ࡣڶһСˮأӡͷ̾ҩģˮˮɫһ̳ճ״ҩЧȫҩ߳ˣѹ·Сſǧϸ˿˿ҩˮ͸һڣÿݶʱȥֻʮϡвҩسеˮѪɫĽݽܵɽҩǱĿµģǳϡУƽʱĽݽܸáΪջָΪҧóһ߶b壬Ƚھ**
ͷһĽݽܳɹض˶b弡ŵڶǶȫ251ͷһ250ͷ˱Ů˶೤һǣʶʿĹͷȡ֮ͷѱɸһӲ**ͬɫҲв
һ˵Ĺѩɫ󣬹þ׳˴ڡͿΣеĸֹ׵İеɫľʯɢبǼ۵ԪӤȡǾȡһڸֶǷ豹ƽˣͽʿɫĽݽΪ˼ӿָḶ̌ݵİ취һ취һûиΪ֪ʶǲҳġ
һµĶĽݽܽڡľʷ˾޴ı仯ϼ˽﷢ĿĸҡøӢˣĴ󶯵͸˽Ӱѧ峤ȻԸŮӽδŮ
ĸҽ̺ʱϼȻֺﶼһ֦ϰȻ򵥣ǶһЩ裬˿졢׼ݡáص㣬ӺӻѧϰкϼȻýֵӰӡ齣治򵥡
ϼԴѧϰĸҽ̵ġ齣ʽԽһµĲΣŮŮ֮İҵ͸룬˱ÿһʽǰֻ֪ҳԣھȻˡٷһĴʱǷϲñ˷ˡһǧȡͷʿĽǿ־壬ԪӤڵĽϼ齣ˡ
ĸÿ춼ڱ仯ţϼһˡΪ֪ܣǲ˵ѡְȫĸоһִʦʡ
ĸҲϲÿʵС崿ɾһֽԼ˼û̸ʲôŮ˶Զ֮ԼǷ绪ïĴ껪ץסڣչδõſɣǷ顣ĻʻõĻ˳˽ĵãǳ̸֪ʶءŽ룬˵ĸԽԽ˵罺ϥٰüҲΪ
Ľݽܿ̿ľᡣ
һɣս֮ʧ˱Ŀɵλϡ
ǻţǻɢСħŮŷǵ̫̫̬ĿʿۿĽݽʳĩֻ˱ԪӤԪӤǲ೤ʱġ¹ȥˣûлʧ
ϡϡϡĳ϶ʵԼһԼɽֱ𱻼ĳϹϷֵĳĽݷ̾˷ϣ¼Ļء
һģ˵ˣûл׶༪ٰڴϰѳ񣬽ȡ˼ǲܿ
ܵܣǼ϶ǱʲôġȻȡ˼ʲôġһǣԪӤսû˿ϢǣǼϻؿɣ̫ϢͻΨһİ취ǵȡĳƵ˵
һʮ߽˵ϲð֮踶ȡ֮λǱĿɵңҵ˵һڲϢɵӴϢµĲĻ뵱ҵġ
ôأܵɣ
ʮĸĳϡ
б޻ʱ˶ŵϵĶ쳣**
ǣҿܣ˵˵ǰ췹һжˡıԶǣ濼˵
ܣ˷ҲǳصġҪɳʲôΥҵһӦĳһȭͷϡľһ·ˡ
ĿɵĴϽĽݴѩ˳һźΪڴںڣĽݽȲһ㡣ûлʵ˷һӡϰ˵һ֮µӲù˳ƺϵΪڽʣĽݽнкܴĹ͡
ħ۹սԸս٣һֱûлͬޣӱŷɱѳ޼ϡ
ֽס𡣱ĿɵһĽݽܺսʧȥϢѾƵ۹ʵ۳»ڵһʱ֪̫ʦϢ˵ϲǲΰ룬ϲǣûѹԼջȨľʱǵǣ֪λϵĿɵԼˣɱ֮
ѧʿڽСԻʵ˵ϣڱĿɼ϶ʧٵ鶼ڹСǲǳջعҵȨ
ҲǮ󺣽Եѧʿ˵ĶԻϣǺƵ۹ĻȨƾʲôĽݽѳء㿴Ŀ˵ӣҾҴ˰նȡչĿˡ
ةҽӵ½һĵĹأɲøĽݽܲƵ۹Ϊһ֮˽**ħ۹ҡͷʯͷԼĽţˡڱĿɵĴǵĽǵԻͣǹĽûĿһࡣ̫
ѧԺԺʿֲԽ˵۹⼸Ϊ˰վ޴Թص½ϵ˶ȥħ۹Ľ۹
ĸүΪĿȨΣ˵۹ĸرǱĿɵĵݿѲűĿɵǿ޶˰գɱѲǹҶĽݽһ仰ɱˡүﷴ̫
ǵڳһΪĿɵвúƵ۹صʱȶԸıĿɼල֣Ѳߵĵס
ʵǺƻʵ۲֣ĿڸصĵѾٻˡԹ˲Ͼڲûһǿ쵼ʿͣûҾ㼸λͷˡ
ĿΪĽݽܵʧ٣ȨʧȥƣԼԼĽݴѩռϷ硣
Ʈҡˣ
ʱĿɿʼһԵĺϷ
Ƶ۹ȴհԶƣѷɢľȨȨصҲܻʵĽݽû뵽ġʮľһȥ߽⡣
ĽݽܵסҲɴµĵطһǧĴͭӣÿĿдµʱֻȨͭӡټϼģһо֮С顣˽Σʱ¡ڣֻ£˳˼
ð¾ټȫӵʱǿеͷʱġʱ
Ǵ񣬽̵ӵĵط壬ɽأȻûΰߴվǣľïʢԭʼɭڶ࣬ȺвٵڴСԼԼ϶һֹͨļܡ
ߵ׾һֻޣѾܺ˶Իٶȼ죬һշǧﲻϢĶаʫΪ֤ëѩ覵㣬ӰơƮাšĽݴѩ޵
ĳĽݷĵ̣ӿиһ֣ƣ·һڲ֮ϡעżʵ˸е̩ɽ
ĽݷΪڴںڶ壬ȻܸŷŷĿʥ˵ľ**ڵԭ̫ˡƽʱĽݷԵӱȽºͣȴϸġĵӸǳʵΪһЩǧкΪľʮˣڵľһٶˣڵĸǶţëԪӤڵʿǵͽ׵Ĵڡ
ĽݽٵʱȥˣĿȺףɽͷõʴӡ
ϵĴͭӰû죬ôǳƣϴΣĽ̻ÿı޿ΡҪд·ˣʦָ㡣϶ͷ˻Լͭʼû졣
תһ¹ȥˣȻûκϢϵľץһӣµһɵͷʵ̫ĳʯĳ˶̲ס˰졣
 
 
˵ĺ׵룬׽ 
ȴȴǽĵȴʿչʮ겻һ£ξ;ʱүү̫ 
ĽݴѩʵǵȲȥˡ 
һĵ˼²Ĵӡͭһ¡ 
ӽʿȥչļڵʿҲҵʱ䣬ҪԴġĽݽܵŹʮϸɽųûеȴֻɱͷǶǵãĽݽܼ̳ûм죬һεжĸڵĸǰɽڵʿΪȾ£ȴǼֺĽݽܰǼķʿڼ̨סʶٴԺû˸ҴŭĽݽܵĻˡ 
ȥˣһǺ 
ĴϣĽݴѩȵضĸߴϣպͰǫѷıȻˣȡ֮ᡢĮ 
ĸϴϰٸڵĵ롣 
ҿλϵʱ򣬶 
ĳĽݷһͷŭòΡΡָŴϣĽݴѩҶȨδż̳дλ޳ܡ 
⼸ҲĮĽݴѩ 
Ľݴѩһ죬ŭȵǴϣսʧܺ屻٣ǵ˿һûκϢһԪӤҲʵͻʧǱĿɲȺסǴϣȨһ̳񡣽죬Ҿ̽λõ⡣ 
Ľݼŭʵ̳λΪʲôһ¡Ǹǳ 
Ǽͬҵ𣿡 
ĽݴѩЦȻվΣһɺ嫵Ǳȴںڶ廹ۺӴŴʱĽݽҲ߱һ˶λڸֵĽ԰ 
ĽϾȻҪľһһһġôҲţƽʱʹϹϵãһĵãʲôġԼడ 
ǵʱǿŷҲȥˡĳ֪ϽһԸңսҶ߲šúǰɷ졣֮ͨĳĽݷŴһЦ 
ȻʵҹͬԸôǵ̳ܳλá 
ϼ϶֪ƣǶǴˡϵ˶İ취˭ϵĵ࣬ǧˡһصŴϵأ 
ǿǰѡ 
ϴͷĽݴѩߵݣҵһݡ 
һƬ꣡Ŀǧ 
һ֣ĽݴѩѼϷ¶ǫ͡Ͱı飬һЦɣǶֵܣ˭һǼ̳ľ񣬷Ŀɡòð 
ðãͬʱź졣 
Ŀɵǿǰ¡صǳ 
ʱĽݽܸ֪λ˸ǸСɽָأջ˺ǵĴ棬һλɫİ顣 
ǣͽСɽ壻ĿλǿǰѩӮ 





114   Ƚ


114½Ƚ
ԴΣ޺Ƚ棻Ʈҡ߰أſǨ
ĦϿƮŶëѩ׵ѩѲȾ˰ɫһëƤ¡ڵħ۹жǾΪ׵ĿɺΪ׵ħ񱤣;˸Ĺϵʵһˡ
ħ۹ս֮ʱĿɺħ񱤡Ŀɽսʧܣǵһ˵СħŮŷǸডʮڸ֣һǶһķҲﰡ
ħ´ͷܶϵĺֻ飬˵λħڱ޵Ĵ£µڻʵںһݿֻһɽΪĵص㡣ǰ죬Һͱȥ˿Ƨһܺõôô滮⣬ħ񱤲ûһɣҹͬооһ֡ʱͽɡ
Хúצͷϵǻɰɣ
ԱߵһԹϱʲôأǲɺûͷԵļһ˵ô˵ɡ
Сʦ֨һһۡ
Ҷڳ˼ͷ˵ҵ뷨ǣǸذԽѵӵѵأõͽ׵һյĳﲻӦгõĵӣӦһλ򣬿˵Ϊħ񱤼ӺѧԺҲȽѡΣѡ
˵һʱ䲻𣬻صƵһֳɵġͽɽׯɫô
ӷΰһӣǽɽׯɣǡɽׯһظС·ӸæѻͷתƵɽׯϡ
ëЦСںðͳһڵиѵӪħѵӪѵϵѧǵɽׯʺϵͽ׵ѧϰġڳûʱƾʵôҲܵϵһγʲôġ
һо˺صô
ڴ˸߲ҵŵʱϵĲ豭ȻҵԽԽħ񱤶ڲ
ŷȸΣ˲Ƶħ񱤽ô
Ħڲڲ
ãԴܵȥĻػѣô޽ɵʶԴ̽Ӻ˵
ʲôԭأŷֵ
ҹĸڽ֣صԴǲһͻǴڸֵܶΣѣͽʿͲ˵
ǸϿ쵽֮Ͽôһ°ɡŷѵ
ͣϣҺŷϾ֮Ͽȥ
ǲһһ쳹ٶ׵ֿУ
ˣҸʲôһû˯ء
㣬Դͻˡ쿴ôһ£нһ˵
ĴڣʶԴӴʶ̫̽ȥߴӰ˰ע⣬һɫ׵þ޸һλƽ׵þ޽ڽսǿ־ıըͻ˽գ˺˿ռϡۺ񣬰Դԭйһ̽ӣǶս꼰硣Ȱ춼ֲ
Ϊ˲Դܵ˺£һǿ򱣻סǿտԴ򣬱һƲ㸲ˡǾʧˣԴԭйʱûʱع
ܵһͬĴڣǷһצצһĶӣǱֲĴڰɡʹһռָƽֲͷϵĺˮһ˵ֿ̫ڶԷûе⡣
ƣӣأϸ磬һˣԴƻԭλӰɣ̫
ָףЦ˵Сһ׮˲ùϡղǶеɪǵɽﾲȥ
ŷֲϸ磬˶ϣοǣһȻˡɽʥƵʥһĻܰ쵽Ͼԭسʱܱġ
ؽ̤ƣԴϿգûһصľˡһ˫ֻƶţһԴǻָԭĹ
ֻдڸֲܿǸ޴ͼϰٸֱĿɿڴƶǵöķ̫Ҳƶһ򣬲ûôȻ⡣
λغͰͬʱջһعɽӡջָƽ
ӡӡλϸ硢λŮ񳹵ױˣܺˣĽݽҲǣˡҪԱ군֮֮ˣǽʥ˵Ĵڡһûдʮħ񱤴ڸӼᶨ˸ŷġ
Թ̹ſأŮˣ֮еλȻܿﵽľ磬ҲĴ
ԴҪͻڶףǰ
ǸСɽĸҲ˴𶯵ɽѵľ죬ãȻʮӾһ䷿һҲҶϼڰһﲻ۾ĸҡ֪ǴڽսӰ硣ʮӺȻƽҲûһ˿𶯡ָƽת
ϡ·ĸҡǸ޴򣬰λȽʶǴںڶΪ
һΣ硣صĹ°
ĸҳװžСɽ壬ĹĺǡΪÿ·ٵšȥµʱ䣬ڵֻȥµʱ䣬ӳڵڶɽ٣ֻȥ˶̶̵һµʱ䡣ĸɻҪ޵ǾΪľΪbһ塢Ľݽǧĵҩ**ܲ
Ϊָ˴ڣϼ˺ڡϼĵ£˳׳һˡ
ʱΪ˱λˡĽݽֱܷõҩ˵壬Ȼǲ棬ܻû⣬ǱռǶı⣬޽˺ש߷峤Ҳһסĸ˷ԲĴ˼ҡ
һգϼڰ˻˵ǱĿɵҲָˣǲǸûɽʲô仯
ĽݽܰԼǱĿ˺ϼϼ֪һˣû̫Ծȥʱ߶ĿɡվСɽɽϼ֪Ŀɵĵǡ
ϼҪɽšҡҡͷϼͽһģûʵûְλڵıĿѾ죬ҲµĲĻڵһǴĽݴѩ
ΪʲôأϹϼʵ
ƽʱͰαװģʲôˣܲ뷨𣿻ҵľߣһʱҸʲôҵһΪͬǴڶ壬ǼϵΪһ㡣οĳֱ̫ûмıϡھյڣɽŻ˰ٵȼ£ȥҵĶһûĽݽ˵
Ҳ̿ҵ˴ںð
Ǿ˫ް졣ĽݽһѺϼѹ
ȵȥˬٵʱĽݽָܻ˴ںڶΪԭǿϼĵ£ͻ˴ڣ˳ضɹ١׼ɽ
ϼʦֻһСɵһŮӣϼ֪ʶǺѧġʦһԪӤڵĵȥϼ˼Ľݽܶᣬ׸ıһ
վСϪԱߣСɽҹҹĽݽһʱĿ֣һ˸ĸ鰮ϼվ߻ͷСɽ壬֪һȥͲ֪ʲôʱ£˵Ͼݵġһʱ꣬촽峪
л
лδң
л죬лء
лƬҵء
ĸԸĺǣ
ȥǶ
ࡢˮ
Сߣ
ǽһ
ı䣬ҽԣ
Զҵ
Ƶ۹һһ£Ư档Ϊڴڣ˵ǺɢޣµһɵĽݽܡ
ĽݴѩϱĿɵ󣬵һ¾Ľݽܵµӣżǧ˳׷ֻ߽ĽݽĹĵӱѺɽܶ˼ͷ۵鲻ڵĵӣǺƵ۹Ļʵ۳»ʵ۳ñĿҵʱڸظıĿɵӡȨĽݴѩûӡε㰲ɼϣһЩ½ϵСڳ̷͢
ĽݴѩͼƵ۹أȻӻ㱨˵һҪĽݽܣһ㼦ƤѵĽݽܻһŮܰϲŮɫһԴڸֲܵҲǰĽݽʶǰɽûµġ
 
 
¼ڵĵӣĽݴѩż߳áһžͿһŮڹϾһ㶡еͥͥԲһ硣ڶǷ豹ĸ֣Ԫòƭ˸֡Ůȹü͸һӢйŮ͵ϢҲһڳڵʿ 
ĽݴѩȻʶĽݽܣһȭСѴմ 
ĮȻؿĽݴѩĽݽվΣĸңǷ˺ϼĽݽǰĺѣ뿴˼ҡ 
˼ĽݽѾǱĿɵˡĽݴѩĽݽѾȥգ֪˻ǻšҿǻȥɡؿĽݽǰĺһۣĽݴѩϲĽݽܵһУǰѡ 
Ŀʲôʱµֻɽ󣬲ָһѵҪð֮Υɳ캦Ĵ°ɡĸ䳰ȷ˵ 
СǸУҹµһɵ顣ǲǻ巳ˣĸҿطԼĽݴѩ¶ɵò 
Сֻǿоһλӵڶλ꣬ҲõµһɵǸʵ˵˼ĽݽܿǿɽٷǡĸûбĽݴѩź˹˵ 
ã˵úáң뵱ǷӣǲסǸĽݽλ꣬Ӳǲ˼һӡرСӴʧֻʣһԪӤ˳ȥڻɢ˰ɡǶΪҲҡһôںڶΪһССԪӤ𣡷ҲҲ÷ 
ĸߵϼһ˫һȵøİ࣬ոȥ£ռλ˳ЦС⵽Ӧ 
ⱨӦĽݽܾͲ⵽Ӧ꣬ǿ˼ϱ˼Ҵǰ򸾺ΧΪǸӣһŮĶӾɱͽܣӦ⵽ӦӦѾˣǸǸĸġ屻٣ԪӤ㱻ǱӦĽݴѩЦ˵ĽݽܵĲǡ 
ĽݽܵһĲĽݴѩĻһѼ⵶ġס۾ڻԼĲǣ˼ϱ裬ѵһñĿɵƾ𣿶ǸǵĻϷһӢ 
һʱһʱĽݽܰ£⵽ӦҲӦõġһôôдأֻṇ̀˵ɢɢǧ򲻸ɥĲɱĽݽĹ¡Ľݴѩ㿴ʲô 
ĸȻһķһӡһֻͻ̵û֣ɫĻͷӡǱĿӡǱĿɵûоͲ 
ĿӡĸϣĽݴѩðһ亹뵽ѵĽݽѴӡСӴɽš԰СӵôĽݽǸ϶ٴϸ̽ĸҵΪһϤϢĸϴһζСȷȷʵʵĽݽܵϢ亹ĽݴѩĲһĽݽˡ顢Ǻûһк³ 
ĽݴѩòָĸңĽݽܣɹܣܡǶɹҲڶ̶̶ʱٴλָΪҲ㡣ھࡣȷ˶ԷĽݽܺĽݴѩΪ¡ 
һ˲ĿϿգɽңָĽݽܡ 
ʲôҲ˵ʵ˵ʡ 
ĿɴںڶʿţһֶڵĿС 
ĳĽݷϤĽݽĸҾ֪ɹҲƲס飺 
ǵģһĵһɺá 
ãáͺã 
ĶǱĿɵĹֶͬΡͬʽö˴սշ·ҪһӲӲĶײɽ꣬ʯɣɽȼգ˱նһ档ĽݽĹ湦ʱһ֣ǶԸҷӵġ 
ϵ 
ǧһĽݽܾռϷ硣ĽݴѩĵսĽݽܣϴ˵¡ϼҲݵվĽݽܱʱ̱İȫ 
ɺ硱ֻһŭĽݽܵľзһƥĽݴѩȥͬһź׽١ĽݴѩľҲͬʱҪƵģΪ֮ɫˮΪ֮׽ٵĺɫͲʺѪΪһ壬ȾѪɫ 
һһҽдӸ߿дĽݴѩ٣һС͵ĽݴѩİٻѨɳе쳹ա 
ĽݽܷŹ𣿷Żɽ磬һСηɳ׼ȷذҪߵԪӤСһĽݴѩԪӤͻΪ 
꣡꣡ĿɼǧźĽݽһ˰Ⱥ۵ƣһλʧȥȨĻʵֵ˱ 
Ŀ»صĽݽϡ 
ʷһոµһҳ 
ǣرɫŲȽ棻ͬ̽Ϣصűһˡ 
شأ£ף߶壬ϣ 
һֱ֧ 





115¶´½


115¶´½
½ж£ǧ񣻶ˣ·Ľס
´½ʥ۹ڵأǧƽǶĿɣŭǹںڶΪഫ½û˸ҺǹģȻĽݽܱҳΪµһ֣ƾһŭǹɨڶ֡ΪԪĹıƴĽݽܵģҪǶ˵һϻ֪˭أഫǵϹŴǹ֮ĺˣһǹĪ⣬ʤǻһǹһǹǬ
컵Ķ´½ḻ˽ܵ飬ʥ۹ͳδ½겻˥ιߡ۹пʮ˿ڲһˣ۶ʥλڴ½϶ˣ·׼ͳ۹ʵ·׽СʦѧϰǹΪںڶ塣ιз顣˽񼲿࣬չũҵ̲ҵҵֹҵȽϷ޳зǳϸ廬󣬴ͬ޲һ
ǻķ֧̳˻Ƥ۾ͷϰ׶ʢʱ£ʵỵ̂桢ơơвٷӡ޺Ľĺ书Էϵ**磺׽޺ȭ澭ׯϱׯϱȵȡ޷ѡ񣬶Ŀ޷ģ͸дԵģơִ䡱(om)(ma)(ni)(pad)(mc)(hom)ֱִַ֮йرֻ֮ţomرţmaر޵ţniر˵ţbaرţmiرնţhumرյţɷŵĹ¡ִĹ¹硶ׯϱ
ذօˡ±ʾ˼ǣԸĴӳ֣ʹұͬġ徻ȾֵԹѸ֣ﵽҪﵽĿģ
ִУˡһĿʼˡ־߱򡹡꡹ĸִҲ˵գաագ⣬ʳΪա᡹Ħᱦ飬Ȼ͸ǸʽĲƸԸҲ˵ֻԵõĲƸƽ֣ԻóԽ䷨ĹºܣԼƽִ֡ѧϲ񷨣ᶨĳд䣬Ĳ䡣áȾִ䴦ʱֻУǾ徻ǵķաϰ徻ԭʼλִЩϰǰʱҵضһĳдԣǾҵϵʤˡĹͬͷǹͬɾ͵ļӳ֡(ϢʮءǷλ)Σͳɷ֮ԣԡܶ֡ڽ̷棺˽ȱܵı޶ޱд֤óɷ𡣡ˡ˶(׺ʤ)޶ĸ()޶ĵ(ɫ)޶Ĺ᡹ȱáܡˡҴȱܼӳֺͳɾܳ˵棺졹޳͵ĻˡεڵĻֵȳ֣һȳ֡ڶλȳ֡λȳ֡᡹ָһ徻֡ľڵࡣáָԡˡԡ޶ĳɾͣһһһϷ⣬սԵԲū졹޳ַ͵ĻˡָԲεڵĻ֡᡹˼֡á˼ܡˡǿա޶ĳɾֵͣľǻ̳ǣֵľǱ̳ǣֵľǷ̳ǣԲ𡣡졹޳ַ͵ĻˡǴɱܡ᡹˼˳ԽáޡˡǱ޺˳Խ߽ϵܣԲ죬֤ͯƿķ硣ᱴÅˡԵõԽ̺ܽе͹ĳɾ͡ˡķաҵϡϰĻתԣϰͲ꡹ʵϰмĽ޵ĵϰͲͶ޵᡹̰ϰ̰ϰͻͶ˵ԣ̰ϰͲ˵޳յϰ޳յϰͻֻصԣ޳յϰͲá徻ߵϰߵϰͻԣߵϰͲижҵˡ徻޵ϰв_ľͻԣ_޵ϰֻ֮ܶᱴÅˡܹ̰_աɶԼַգ֮ţֻأ֤ùԹµĽͣͬԼݼȡһκˮ㣬ԣ֮£Ƿӣʮ޷ԲͣΪᱴÅˡʮȱĵĹ졣Ӿ˵ǧǧ֮΢ɼƣСᱴÅˡĹ²㣻ˮᱴÅˡĹ²ɲ⡣˽Ϲ£Ӧִ䣬֮¡ͳʲ˵һзܼǹһִܼ䣬һзܼģ֪һһСУ
ˣࣻ춷Ŀࣻأ˼ϲ֮ࣻȣ֮֮ࣻࣻ裭ȵ֮ࡣ
ഫʢʱصȡ澭ضƺ޷ͳ˻һҵĽ̷ˡʥ۹ǴƵķ֧Ȼ޷Ϊ𷨽һһһ磬ǧǧҺͷ̲ͻɽ磬ۺͬڵġһ粻ԤɽǳɽĴڡ
´½Ϊỵ̂ʵ޻͡¸ҡʥ۹ͳߵȻƶŷˣͳεǸͳ߲Ըأʥ۹жǧ֪ʮʥĴ££ľԸµȵȡĵõɮʤö٣˵̵Ӳϲ׵ķɮԺһϣմﵽ˰
½ϵҲּ޵ģ޷ģħģ֣࣬·ֻͨоͷǷͬĿͬ·ͬ顣
´½״һʯʯĶ˾ʥ۹ĻʳʥǳʼɢҫĿĹʡ
СħŮŷûȥ´½ź͵ͬķ̣ŷڵ϶ԷһЩ˽⣬Ǻ룬ֻ֪ëƤϡ̲о֪ǴĵطʥɽǷҵı˰дˡСڡܴ̣ϴ̺Ͳش̡
Ϊ˸õ½˽ѧϰ澭ͽ⣬Ͷλ˵´½ȡѵ̺ͷ̵⳹ѧϰ͸յõʦԸλʦڴսñɽԴɵʦҲʦţǴȥ˲ħ۹زңһһдŴлʦŵİ
СҲȥ´½ȥһ˼ںò׾۵һǱκˡ
ĦͶ´½ʥֻٶຣľ룬ˮǶкĽĵطˮɫһǷǳ峺ɫһԴǵĻɫˮȻͬĺˮںһγһصĺ羰ߡ
¸ߣʺϸຣرḻȻ泡ϣĦʥͬǳ㡣ô泡Ƿ㣬峴ըɱ
˶½ϵľ֣ɹһĺϿǳķ㣬ţһĶɴǣλ˾Ͳô룬Ů˺˾ǲһ˵̳ĿĵģŮ˴̬ȥ̳ģǹȥʥ۹ĻᣬܷŹʹ󺣵Ļ᣿
ŶλŮɺǶô飬ǵȴû顣ΣΣӰλŮ˷ܣǶ˾һ̨Ϸɹ̨
ħ۹ͷһߴĺʻĲ¥ôߣֶͲգ˾ڶһ߼һҪʮҡҪͨطѣطңһʲСĿʡϣϴħ۹Թ󡢸ʲôġƶǸûôһʽȥʥ۹أ
վڸߴĴͷϣˮӴĺżԿԾ裬Ǽı
ŮֲͬķΣδŮһɫȹŶׯ磬е쳣ŷǳɫװһɫСϣ͹µģˬŮ޵һһŮѴϵĸԹ󿴵ֱˮŮŮ
밡ŮǴʿǳࡢʡ̸ֹ¶֮ѡǸ˲ϲŮأ֮˽֮ԡ뷨
ֻǴһƽ·ǽУһƽ磬˵绹ѧʵɡѧʶԨ񶼴ʣɽȣصصһѧߡ
ڸ֣ϢڣƽҲƽ豹棬ȻҪ󣬺οسԭϢƬաˮΪһһڵʿҲʵΪ
ԹŮӺϵ˵ҲҪָط
ͬȥʥ۹мɣ緢ģԼ廪ѧѧϰӡ
ǰܴһվڷ˼ϼֲ˶೤ʱ䡣ϴŵѣλŮӲûиеϮڸָͲʲôˣûеĶλˣԼߵĺ߿ŷ˻ȥˡ
Ӷһϵȴ߳˶ʮʿΪڣСɵĵӡǵʥ۹Ĵ󻧣ڴǽ˼С˺˼Сƣ㷹Ķû뵽ͷ
һͷͷжλɷŮڿ羰ϸһûΪǳ÷绪߻֮ɫ֮ݡ
˿һң˰һССĶɴϾȻжλŮڣ컯
ʿһ䣬һƽʱżǮûٻŮˡȳˣýǮͰƽЩŮˡŷǮʹĥǮܽеŮˡһٽҲоһǧǮѾͰѷˡǸŮ˲ǮأЩĶ̲ǮŮ˵дڹʵ£Ů˵ɥbֽԵһλսĴ֪ܵڵ˵ģҪϤŮԱݼܲǡ𣿣
ĵĶλŮȻе˵Ŀ⣬ĿԱ˼˵׾Ŀ⡣ŷǴҹ㣬ʲôûмڴѧУ԰ԵľǰĽĿ⡣͵Ⱥöˣû׵ķ׷ţܾ˴ں˵ľͳ׸ıݡʰռ
һŷ½ŷͷϺ̫е䡣ǻطȥɣ֪ҽ뿪÷ֹʵˣŷһЦ
ð㣬ߡ
ӯĲģתҪ뿪ͷ
ΪЦס˵ȥ·
λС㣬ǽѺòðħ۹еĹӡ
ֲЦˣĪӣŷΪŮһ֪ĳ˲֪ôǰһ˫ѵɵԲ
û±ҧͷǻ顣ÿ
һθڣһĨ͵ͷÿǾÿôûǰǶԣ߽ͣȥõɱȥ˵ͷͼƶλŮꡣľУƽŮӶԹԵظߵġ֪Ƕλڵʿ֪ҲҵϷ
ףڵĵͦ÷Ůˡǻ֪жŮʧŷ뵽
Ҳƽʱ˲ٵĶ£ҽӦ£ǲʮʱδ۶ϰһ̶ȣջõӦħõӦʱ䵽ˣȶȲˡ
ŷʶǿ󰡣ʿôܺȣоԷʶҪƽöˣŷʶԺȻǿʶɶԷʶӴʶʶʱ֪ԷķԼǿ̫ˡ
ſҵʶ侪ֵشеֻڴû
㣬ȥŮˣ㻹ͣһɡŷһͷȥǿʶװľݻ١ٿǸε乫ӿðĭбɰ׳ԱߵҲòȥһ԰׳ɵɵŴ󺣡ŷǽݺģ˰Ѷ׳շ
ӣѰǺɫǵĻʲô÷ħŮ˰ôү
صɫһֱáåѵ󣬱˰׳աŷǷµ̫ˡ
ص䣬ԡ
ν˭㲻
ûУǶСåǱɰ׳**ǵġܿǰɣ
 
 
ǣҲáڻŮͬ־åɰ׳ոãν㣬ڲǲи֮ʰ룬ɺҩܷŹ𣿲ܣôǵıӦˡҽϵǶжĽ͵ 
ԭбСåȤ 
󣬴󴬵ʥ۹Ķɿڣ뾳Ҹϡٵɽ̤ʥ׶ʥȥ 
ɽŻָյ߲ΪСܵħǳˣС˵ŷС塣ǶʥĴڣ߳ǻۣԭǵıΡرǽħԭǱ䵽½ı飬ͬһ㡣 
ɽԭָûô졣ǶСӵŷϴĵطϴ裬С÷ȪˮһСС޵ľɢ֮֮ĸġڡɽдӽǹһεɽĸһǧͬȥȡ·ϳԵ˲ιһϡ١˳˳ϣΪʲôͻˡŴ̵Сֻӽǹ 
һ˳һʣµ˺ĸġ 
СºԼεǰȫʵ壬Ѫ⣬СҲͬĸо޳ӵ塣ٲʲô! 
㣬ҸоѪ 
ǰܵܣˡûа취ǱˣСôôأ춼ǡл˰ɡ 
СɽʱʱǡﵱȻ˶Сı仯ǶֲĴڣʥΪǧŽ˶Сźֲ㱻նڽ£ŵٲСֲˡԱߵֱࡣ 
ʥεˣΪ˲Сåţŷװģ¿ɺãһΪǸϿء 
ߴĳʮأħ۹Ҫǡ׿һˡһֵĴһѴ󿳵ɷغǴħ۹İɣȽʮҹǷѡүȾǮ 
ֱͦĺӣͷСүϿģôǮТ˳ү㰡ʮӸү¾ưɡ 
ǰ߼͸УһʮҡǵҲҪȥɣ 
мľʹŷ˳šŷͷǸʿԴͱסˣǲҲѲƤ 
شﲩʥ۹粻ȻǸе㰮ƣʱ̶ֹ˵۹ĵ۾Ϊ 
纣ġġάģȻ·߶һЩաѧϰĵطŴʢʱʢ˵飬ŷһսһ¥˴ 
¥ſڣͷܶѻȸֻǸ˻Ƶ˵ڻɫ˵龰أ˵µһĽݽܣΪˣһѴѹȺۡ˾µһ֣δ챾ŵֱħ۹Ļʳǣλү۱ŰΧħʳǣսһ 
ŷһ˵ڽħսأɫ侳˵˵ˮƽһ㣬סӣ˼ȥ 
Ľݽһ˶ռֲܣΪĿ棬½ħ񱤸ֶСɽͻԵһ˿е־塣رֻڵĺͷһͨӲǶס˵һ˵Ľ˵ʮǧͨһѹһһа 
Զλ˵Сȷʵ̵ϣս츳 
һҵսһĽݽܺħ񱤵ĶλֱչеĽ˵ӵƵġǸŮСħŮŷǣǷޣĸΪǴڡһԱ˵һ˵塭Ľݽ屻ͨڶĩԪӤѪս˵鵽˽ʱĽݽĹ¡ 
ĽݽĹ£һѵɹ 
ŷڸҸƵ꣬ǻ顣 
ҡһλ˵˵̨ 
Աˣ˵Ľʲôְ 
İɣĽ׵֪֪¡ 
ǣ˴Сåιӱ׳գʥ鳡ϢĽݶ᷵ơ 
ϵƪʱɽƪչڴڻϡʱʱһ㣬Ҷൣҵ๤డ 





116   Ժ


116Ժ
˵鳡ᣬĽطĿɣԺηԻ󣬴Ե
дıʣ˵졣
Թ˵˶ʷ֪ʶ˲ţ֪ʶḻ֪֪·ǬСʥĽ׿˲ãһ˵˷£ǵ
ôô֪µһĽݽܺ޴սľأ½һרռ½鱨֯Уɸϵ£ǷǶ֪ĽݽܶᣬСɽ鶼һֻҪ֪Ϣûи㲻ֵġ
˵ʲô취ʵܼ򵥣һԼ½ضռ鱨Աʲô鱨崦֯һ鲼½ءǣе֪Ǯ¡ǮʹĥֻҪǮʲô鶼˰磬Ľݽµһˣһһ˵ˣԽǴԽûܡ˼ע٣ж֪ܲ
գʥշ·ˮϴһ飬ģʣ߳㣬Ĵһ㶼Ӱ
ÿ˺һţ̣˶ѩ׵ͷȥǸԱߵ˵¥ǰȴ˵Ľ˵飬ֻҪʮͭ塣
һĽ״ɫһëȻ߽¥˵¥¶㣬һٶˡڶҲһʮˣϱ߶һЩԹСϣл̡д۸ͱͨλ߶ˡÿСˣһҪҡ˵˵ԡֹò
Ϊ֪ĽݽܵǻǼСǮѡһĶ¥СϣȺ˵¥Ѿûпˡ
죬˵ĿһĽݽܺħ񱤸޶սʧܣʧûУԪӤǧѪսӶݵһСɽ壬ͨ󷢱ĸңָͨ̿ΪϼС˵£˽ӽʦĽݽܶôرĿɵְλ»طֽ⡣
һ磬Ľ˵ɫ󣬹ؼʱסҳ˵ʱδҶ¶˸߲ҵı飬Ľ˵ˮƽǸ߾ʱʱ̿ץסڵ
ΪûбҪ˷ʱˡȻĽݽָݣǱϣϢˡ
˵¥ҸȽϸɾľƵ꣬˼Сˣ׼ȥ´½ķʥء¡
²ʥ뾩ʮһɽϡ磬˳·ȥزɽӰڽ¶ӰˡվڹǰͷĽͨ͸գ̤֪ضʷѪʯ壬ԶǾʱĩɢǳ˯صϿȡǰ¥һҡ¡ΪשľϽṹǽڣΪʢʱװΣԲڲ۵㣬ʻʩ𣬸ûʡ
мǧʷģڶ´½Ĺ¡ĶϵͺŮ˺ܶ࣬ȴ֡о֮ƴҡ֪ɵԶ¡ԺﶼŵϣͭΪԺģģһͭ⣬н߸ǣɫ£ȴ֪ںڴɨˡеĿȸɫΪҫۡµĻԲ龰
µĹ㳡дһͭڽëʨߴԻҩʦȺӵ𡣲ܽΣǡ
ƽ̨ķشĸʯ׳⣬ƽֲ޺Խͭƣ̬ͬͻֻĿأ졣
ϵΪ壬Ȼֲ˷ľ·ָһׯµʥ
ڰʯ㳡ǰһ¯ȼŵ̴ľͳռ䣬˵಻Ⱦա
ɽ촵з磬粻ˣ
ƽĴ£ͷӿһְꡢƽӡǷеϢΧ
¹кжǧ˰ٶˣԲʮ䣬׼ҽк鷽Ȼʱ˫ȫҺ޷𷨡Բɾ˸Ϊ߳λĵõɮ޷Ҫ޽䡢ġ鷽ȻѾĵĽ׶ΣɱĴںڣǰһͻ硣
վڸߴķǰ
𲻱м䣬Ψ򯾴ݼɡ֪ͨʮηʮ˲ֻҪĶһ֪ǹֻҪġģʲλýǺõط۷ڹжٷͨݼɣԸڴѼʱվѶɣɸݣӰڵҲǡ
λ磬µ󵽺ɮ˵ľо塣ӽеǴնϵظоʱһСǰ˫ֺʮС˵λʩںùʱ
ʦѧǰ𣬷ô֪أŷʵ
ʩɾͨʮηʮ˷𷨣֪ܲйͼٴ¡˵λǴǧ߹ĿˣСתȥȲȥ
ŷˣ֪˵˵ǲҪ׷ˡ
ŷСʱ
·ɾסҷǳļӣ˽ơƽʱעСڡǵõɮԼ޷ͷıá
Сߵǰ˫ֺʮһӷ˵ɣѾȺ
һϵġӷ𡱺䣺ʩĵʩ֣
űƿһλɫĵĸɮǰɮ꣬ɫѻףһ˫۾ǻ۵Ĺâһɫľ飬Ϊָѱ쳣ࡢ󻬣ſɢŵķ⡣
Ǵµķɺ鷽Ȼʦ
ٽʮʱԵϷɾ͸ейšһйˣһжŮжبŵϢسʱϢϸϣ֪ǵҷĸ֣һŮǴڸ֣˷ǳ֣ƵǵƷǷ𣬸ǵΪǶôз̵ϢأϢʦϤŷΪ޺ϢϤǷȷзϢˣֻпٵصʮʥ˲еϢǴ˵ܵеϢԭʻڷԺеʱ
½ʲôʱֶλͨ߰һĽݽܵΪǿɣɶں˱Ľݽܸ
ղ֮̽ΪʶȻ͸ʲôҲûУֻеĹϢҪǴʦ֪ʶԨΪô֪ǰأǧĴϲ¡ʥԣʱˡҲܷĵȥˡ
˫ֺʮ𾴵˵ӷ𣺡Բʦѧŷǡǰݻʦ֮ͻ¡
ʦ˫ֺʮӷ𣺡ҲңʩͥͥԲһ֮ĵһݰ
ʦǴӷǸطʿǶȡ
ʲôǶƵĺˣʦһ˫۵ɵԲ
ǰǻŷȴ󱯵ĹĵطȻȥǧ꣬ｨڶŷ޺Ľ겻ϡؽ͵
ʩǶ´½ķ̾ڻʢʱһλõɮйġͬͬ棬Եˡλʧ
һǰֻµĴ룬ʦԸ衣
ʩáʦվ֮ͨ
ŷλʦ뵽ȻǴʦԷһоٵ֪ǳһЩ֪ʶɡ
ʦұһŮԷȴѾãʦܷҵһԽ򡣡
ӷ𣬷ҪʥкͰνʥУǱ鼰ĿգΪСЩյԭ򣬳ΪСЩգ㵱ϾԵԭ򣬳ΪСζϾյԭΪСݣаΪʵӵ֤֤ʵǡϡֻصȿ໼Լ໼ɣķ˿򣬱㲻ٽܿġֵġʵġ徻̾硣𷨺̺ģɷ𣬵˰ʦǫ͵ؽŷԻ
ʦѧʶԨʵʦ½µ۹ɷȫ
ʩһٶಿҪ鵹ȫΨȱ١Ͼһħľ䡣ʩĴµľ𣿡
ʦǶԷҾ䲻ʮ˽⣬ֻ˽һЩ֪ʶʦĻǷ˾סڴѧϰʦľ衣ǣ޹»Ȼʦôи취͵ѧѧѰɡ
 
 
һһöƾճУʦǻĵ۹Ͼĸš 
ϾʱԲʦֲѡǧ¾ȱⲿ侭顣ϾһҪĴ󾭣˵һ[дȫ]಻ΪΪ˾ϣ[]Ҫĵ[]ⷢӣеĴεϣǳʵԲٷġ⡢С֤򣬽꾡ʾӽ𣬾ѭѭյƻ󡢼棨ļԣޣ̳硢ʵУϸʾһзʥ磨ʮʥԲͨȤʥĽڷ֪⣬ӶԻ󡢲ʮλ֤ΡǬ۵ءʮšʮסʮСʮļСʮءȾ֪Ȥ㿪ʾħƳ֮ܿ˷ħԹѣԲɾ͡ 
ڱЩϡеص㣬Ա߷Ϊ޵ϹǶϰ߶ԣˡߣУɮÿζ䣬ڴ֮ǰͳ϶Ҫյյ[ϻ]Գħϡ֣ԱУϵĵţһڷʮ־⣬ûƫеԲš˱һǳѵõϴ󷨱 
޺ͷֱַ̽峿 
ڷɵľĽ̻£ԡϾվȼٱ̵⡣ǵҲáҲãĿͬ·ͬ 
ڴһסǼ¡ѾӡԺ׼ħ񱤡ЩԺĸλʦǶĽ۵ǳѧˣôıǶ澭ߵһոµˮƽ¸ɮµɴ²ؾľܾ顣 
ڱг޷𷨣ֲ߲ΨһϷΧ塣ʢʿײĸϷɾǴ˵ĸ֡ 
ڴµһпκпмСΧ塣ŷ̲סȥ˿һʮŵľΧ̣úߵıǾĥƵġΧǹʱӷ򣬿ǰȷ϶Űӡźӣվֱ뻹ͷһͶ໹ӡ 
Ժǳķζŷ̲סһСһΧ塣һ߹սŷҰսΧˮƽڵʱƷѽһƷ磬ôĥ£ΧӺˡ 
غϣСͰǲ䣬Ǳɱŷ񶼳˾⣺Ŀ˾Χ嶼ô߳ 
Բ֪ŷΧӲǰȥһ̡ɵأ·ʲôͷβ͵ͣѥʲôֽᡣչֶθϸ壬ﵽСɵľ硣һŷŪһƽ֡ 
Ϸ֪ŷָһ˵ŮʩֻҪʮı仯ʩİ˵ʵҵΧǸˮƽϡ 
ŵ¸صϷɣ˼˵ʵղŷҲзĻᡣŷ·һЩرǶ̵İϵ߾硣һУѾﵽƷĽ׶Σպڰɡ˵ŷһȡ 
Χ尵仯֮£һļֻͷҵֻأѭרаԲܿ̽ź 
ɣΧڸ仯пʼнһС棬һС磬һҪȻҲҪ 
û˵꣬ԲɵͷȻһĨ⣬ɫĹȦ˲ʧŷûпĻඥϷéٿһͨͨ󣬵ʱȼԲʱȼʩһ񣬿ڳƣʦԭһ˷ԡʦʲôĲ͸һԲɾ֮ʥԽ!͸ɴҲ 
뿪µʮһ죬µķԲԲɷ·գƣϼѷӭӵ˰𻯺һӣڴµϡ 
صħ񱤵ޣѧϰ˸𷨣Դֽ֪һ棬ִʶŴȸиơӡ?ӡ?ӡ?ʨӡ?ʨӡ?⸿ӡ?ȭӡ?ӡǰ?ƿӡӦõʵսУᷢӳγص 
ŷλ˶ԴӡϲǳԼӡ⽲ѧϰվʱ֪з 
궷սʤգȷһͷʮǧͨΪߣһ򣬻дյһεԡԭأȴָдŵһεĻǷޱ߰Ǿ޴ָɽѹڵֱ꣬ȡȡĵ· 
ҷȱƳͶ 
ͨʥ۹µѧϰ𷨣˷ҵʵ塣 
ǣѧ𷨣ѧϰæͽ徭Բɴ 





117    ֮


117»֮
ĦҽǬȻɽӡ
ǧǰشͽܵȡ𡣽죬Ŷλȥ´½ʥ۹Ĵѧϰڵķ𷨡µķ˶ԷڻͨĶ
ħ񱤱չº󣬰ѧϰķ𾭺͵ҵĵۺϵһ飬дһ伮쾭ⲿ飬ռ½ϵļɵ澫Ҫں˷𷨵Ĳ͡ľһΪɵĸ**ںʮ׾仯ͽ⡷˾һʮϵֱʣٶʮλħ۹һ༭㣬ʱʱ䡣
ħ۹Ħһǧɽ緢ɵɽɽһǰѩһԴԣǧÿ꼸ǧ׵ĵ¶лɽڻȵĵҰѼɽȪȪħ񱤵ĵǶȪȻԡ
ë£رһ͸֮ÿǧԼԼƮƮɵĸооҪɽ
Ȼÿ춼ë֮̽İҲ˽Ƚ¡ǣϲİءһѾߵԼǰ棬ȥû塣һ棬Ի֮ǳڰҪйڵоڻĴѧоʱרоóķչһߵľ֣һﲻԼϵܡ
ںʱλ֮ʥ˷ǳĶ־ʮӣΪ߾Ҷһŵġ
Ȼڵʱ򣬴һ֪Ļɫ鼮쾭ţƤ鼮ֶûĹС׭дġƤһͼһһѻܣֿҺ۽µĴһƬߣݲظѵǡë֮ȣ鼮ľǻ
쾭ֻжʮţ涼ģɬѶŷͶλѵİ·˾ţ֮ǿ
һֽϽϵĵֿŻĻ޴Ķۺһеֹ
ڶܸٿͷдҲħֻһ֮䡣
**˵죬£򶨣̣ȣ򳤣ˣ졣󼸴ϣؼ¡˳徻ν֮˽붨ᣬת衣ԵΪ¯֮Ļ֮ס֮
±ľз죺??ǱԱڻԨ??ѩ¡?ա
Թ֮ԻΪ֮أͻ˲ɷֱ塣ξǻռһһ϶˵ĴڣǽϵһǷǳ׵顣ֻ̫׾˲쾭
оⲿʱ򣬾Ȼʦġʥͬһȼģʥ͡쾭󣬻ǡʥʤһʦ޵ʥ˺ͻʥ˵ľսʱʦһûɡʥҪʧܡôⲿ쾭ǻʥ˵ˡ
仯Ӧ仯Ĳǻµ٣ϢԴԴϡӵġ¾ɣ⣬ģжΪĸ᲻֪ǿ֮ԻǿΪ֮Ի󡣴ԻţԻԶԶԻʵ󣬵شĴ󣬶˾һɡ˷أط죬취Ȼһһһǧǧ򡭡ѭ޾޾ͷͷϢһã˭Ҳ벻˭
˶**Զ**ȫµ֪ʥ˳ģ԰Ϊġ޳棬˶ʤ졣𡢵ħɡˡһͻֻأããоͷޣãã޾ͷıȻҡ磬һȻʥ
ûûûȻһԭʼռһոµĿʼսʤޣΪû˻صĲײĺϳɡ
һг룬һͽ⣬жĽݽܵĳ޽ʧ
һ˵˼ããеĲ̽Ѱ٣һէ֣Ǻһ֪ʶͿתڻͨͨͨǻ۵ͷһݱ֮Ǩ
һʱ̣ڵСˡһеĴǧγˣǲǷҽһһһ磬ǻԭʼıǨݻ磬ǿڷܣɽ졭硢Ǭγɡ
֪Լʶˡʥ졪̫ҽɵľ񾳽磬ͬʱˡ쾭ĵһ?ڵİ˴ԪӤԵĽСɡħ桢˵ĴߺȻʱейʵ޻ڽţǲܿƵ޵ԭʼ
ȻŷǺҲʥڸΪ϶ǳرֻʥĺ벿֣⼫ԼˣǶ˵ȲϡǿɱԵġϾʥǿ澭϶ԡ쾭֪;տʵȿҪԭԭԭ壬ԪѾΪ
ħһ徲ŵСվһλĹ̬޳֫ϸѩ˪ļӳڷۺɫɴ֮£ɢĳ˵ĹƵĳ˸ɵķ٣ббĴһ࣬гһĹ̵£Ķü۲תīͫŷǵŮΣεصȴɾĵ
ŷİ£ν˴ڣ徻ŵԸǳʺҾ䡣ŷӴ»רΪһš塷պαԭĴڵľھ磬Ϻӷΰƽ
һƵ߽֣

ţǸصġڼ˵𣿡
ĵطԵĵطϹûпҶƴ𣿡
ǰ˷Ժ󾳽ǽٰ
ǵľ̫΢㿴ɽЩ˶ʲôΪǰǾһĴڡǱӱŬʱܰŷǿ尡˼Һ棬ϺȰҸеǷɽһдǣǵӿ
§ӵ磬ĿǰǱӿҷǳޱԼµšëүүʺԼ**ҵרûʺԼ**ʲôǸ˼ƨɺߡ
Ϲ˭ޱ㲻Ǻܴڵǳ֮Ӻεһᴴһ**
Űΰľļᶨ
Ȼо쾭ϵţȻǿ˵һ?ǵڶظûһо׵Ůûиоʱŷоȥѵ顣
֣ϵ㵽ҵķ㡣
ϵķ䣬ϸһ裬Ĳ㲻һƮСݡ
Ҳ쾭ģڶôʶȥأ
ϸ磬㲻̫**ģϲǼǵܸСԵΪ¯֮Ļ֮ס֮˵𣿡
㿴ϸɽȴãǼ
ϸ𼱣ҵ̫а취⡣ϸתãԲ˵аа֮Σ۹֮ΪŮйʺպᲢغͬںͰס˶;ֹжطףˮɽ֮Դδ֮仯Ϥ˵֮Խ˰֮֮ͨԡѴ󷢾Ҫ洫ϸ硣
ϸϣ˫ֵסϸĺģһɸ֮һֱִ֮ϸľСȻԼ·źҰ·ȵļһڱﲻ϶š
о񣬼Ԫ·ߣԼֱöСһḨ㡣
ŰֳɶɣСţζɲͬԪײһ𣬹ϵȻԪӤ㣬ޱߡԭϵƶǿԪһʱ󣬶Ԫ𽥻ָƽȣϵԪӤŻָ̬
ջԭǶԹ˵ϸ磬Сֻܰٽһ뵽ȡ֮ܵ쾭ҪҽڸеĦµǧҺлļ󣬲ҶҸʱ䵽ȥҶԻ쾭ͬȤ
Ȼ֪ĵ˾ǻʥˣⲿ쾭̫Ҫ
ãϵܣ֪ɽлƫɽСҵʲôסǵġ
ŷͶλϸ翴Ȼֵ߳ʵǶصظʲô˵鰡
ҵĴС㣬ϸ**⣬ǹͬ̽˵ġ
ǰãһһٶͷܸʲôʮ߰˵СﻹķȻЦ
ߣģСҰƤŷһ۾˵
ֻϻ
ë˵Ƿ޴սɱ˷ǿûǮޡʱϵǵʳ
˵ǣǻǻȥɣɾǶڡ
صѾʮ˷ˡһڱ߳Էġ
ǸĽݽܲǻصĿʲôʱȥŷ˵
ǰǵʵȱĿǿ٣ĳҿʱˡһں㣬Ҳ˵
λˣ̻˵ġԩͷծֻĽݽܱҿҺһɣò۴ҡ
Ϲ˵Ķԡű𣬵ϱһμӡšŷʹؼһԵ
ϣһͬߡȵҹŽ磬һԼͺ߲ѡߣ֪һ˴һ˵١һ˶յġһ÷
ź
ѣۡ
˭Ľ
ֻʱ¥
Ʈˮ
һ˼г
޼ƿ
üͷȴͷ
Ħǧ׵⼸Ȼø겻еһɽ˯ѡɽºһǧޡʲôӡסˡǸӡںȻɶһƵٲȶҵĻħ񱤾ͻ꼰
֪ˣа취ȥǧ׵ĵط𣿡Ȼʵ
롣㷨ܰ쵽ģʲô취𣿡
Ҫħ񱤵ΣǸް⣬Һ͹ϸҪһ**ȥɡ
õñøҺô
ʲôʱּۻˡãɹҸһƵ
ҲŲҪأȱƵһž
ʨӴſڰһûƳƵԤãҴӦ㡣ƻƵǳаգʱȥʥȥһˣƻƵĲϡƻƵ´ҳ˾ͻɽ硣粻ȶẦ˴ҵġ
Ħļɽ´棬ɫ̣ϸ㯣Ӱ̤СȪУݳ̣˳С̤ɽ·֮䣬ɽ·ʯ齨ɣʯƻԶǰмʮǰ߳һԺħ޽Ժ涼ħ񱤵ĵӣеɽȴΪɬеĹ£ããޱߡȥǰԼһʯƷ֮иʤšܽ֡Ħ롱ҲǷأնһͤرͤ룬ׯءĴĿԺ󣬵£ݵǽۻ¡ȣһʷش¹޽Ĺ£Ժմ½ģΪħ۹Ħ쿤ŷ̵ķ
˽Ժӭ˳Ҫ޺һһ㡣¯ϵȼһ㣬ơԣޣľǹһڷİתƸµİƣҲı⡣
ȹʱϳƲʣо޺۾ֻдȼƵصؽȻľ㣬֪ϸ粻򵥣ԺĻɸ㣿ûгɾ͵ͨܵľ㡣ϳ˼ֹɫׯء
Ӵ»ͶԷ˵׽ϵֳһ㣬뾴㣬ôҲ㲻šȼ㣬ǲð̡ٵ㣬һɷ㴵뾴㣬ȻһһԺʥ˵ӣҷ𲻸㡣Ժҷ𻹵ʥ˳ħΪˡʩԺ
Ȼе޴΢΢ԼʩһȻ˫ֺʮһ񡣷Ӱʧ
 
 
Ȼֵؿʲô˰ޱߵķмӣؼܷĿֻ˰һ̹ŴۡŮ׶ۣλʥ˶ѡ 
˳ɽȥ 
һɽϿգԳ뱾壬ٻһ潫Χסһ죬޴ɽӲʯǰ·Ƕһɷ顣ǧ׵ʱ򣬵ʵҽӳǰ 
վԱߵʯϣ֣۽ȶȵߡϷڵңȻϵĻɽ緢龰˰ɣڵſģʱװ׵վҽǰ 
˹ϵĿ־壬С˵ңҲġ̫۾еĴľ 
Ȼѣ״̬Ͻ״̬Ҳ쾭ȻһҽʥˣȾҡҲˡ 
ǻ룬Ȼ㡣ȥʲô 
ã 
Ȼٻ 
һǧףҵ¶ԽԽǿңɵĸ 
ҵλӣҵľ¶мɡ˶٣ǰףҿ¾ǰ 
ͻȥȺҡܵˡ 
Соͷ 
֪ˡ 
ǰٶףһ޴ҿӳʶһڵĻ𿻣һڲͣطţһɫϵڻϣһεѻסڻ²ðȵҽ˵Ħĵҽ𶯾ȶ˻ɽҡ 
͸ǿʶ֪ķӡ 
Ϊʲôʲô˰ġʵ 
ʥˣǵ걻ʥģΪС£ϰٸһǧꡣ˵ʱ䣬һҡ˵ҵɽҰһʲô쾭Ĺؼ˾磬ҾͿ̫ˣǧȥ 
ʲô֣ 
ҽлһĸأǷŷŮһƯ 
ţĸ롣 
ˣҸĸһŮˡ 
еһı 
˭ 
밡 
Ǹ𱬵밡°Сʱҹһ١ 
ʱ˵ʲô㡣 
ʥ˵ֻûԭܴ򿪵ġ㲻ʥ˵ĵӣʹ򲻿ġ 
ãעⰲȫ 
˵ԭܴ򿪣ԥһɱ뺷ԭȥԭȻһɾɽڵɽǽǹսڣǵ˱ˣʥľԭ 
ӻðҽľ޴ͷǰɢϣˣ߰ɡ 
ɢȫϻһһ˷ɳӡ𽥽ͣƽĦµҽʧˡ 
Ż͹Ȼǰʱ򣬶˾ϸŻ񣬶Ϣ뵹Ϥ 
һǧǰ׷ҵСƨ 
ǸҵС 
ôɫŹأ 
ּˣܷһɽﰡ 
аʾͷ 
ǸϸҲڰʲôʱܹ߰ɽһ춥ʮ갡 
һɽӡ 
ͻСʶɽ 
ǣۺϣԺ㲻ܣľɽ 





118   

118¿
ɿħ񱤣֮˳ףأСЦ
͹Ȼ˵ϻصħ񱤣Ȼͱչȥˣһù϶Ի̵֪֮ڵǧҺ˴ڻûأ״̬񾲱չ֮С
ŷƽǲǸŷʵϹأҲʵǰأ
λˣǸҵԼСʱɽȥؿɺãɽװĶǻԭжɾʥֽȥһаˡº˵һ½Ȼľ겻ѣǸΣյĵط̬𣬻Ȳ˻أ
ѵµľ߶λʱǾĶǵö˾ѡǿɲҵһĵˡ
ŷԼİˣһȻ˵˵ȥһˣʲôҪ
ԹϴԡϢڿĴϣλһ߸Ħһ߶Ի֮н
ŷνҶԻ쾭̵⡣µĿʼǰֻƬΪʵȻаӦû𣬾ɵĶͲչӻ̺֮ããһ§Ŷλޣһ߽쾭ĵᣬǹĻһա
һεε쾭ᣬǵȰ˵ɣҺͽǵȵż
һ˵·Ƭ̺ﴫ󻶰
ɬر۾˱Ʋȥˡ
һҹһҹ
˶ɫ治٣رǶƯŮˡ
ȻʳɫҲ
Ůͬɫ˼ͨεúãٲȥÿĶڼɫ˧ŮǰƻҪ͵͵ؿϼֻۣҪû˷֣Ͳ죬£Ϊİ㣿ҲһǴڽӴҪȻҲвеģͲˡ
ʱһСŮ״һͷٲĺڷһֱ󱳣ɫ۾ִԲẹ̈͸ļһСֿϵĵɫ顣ǴģǱĳһһţ㶹СһӨ͸һƤϣգۼֽ͸ȥ粻ϸΪˣ˷ܵΣΡڴϣʼߴŷһ俪ŵĴİٺϻһһõͺõŵ㣬ְ
ҹߣҹа
ң㡣
գʱⶼɹƨ
ȻҪȥȥִ£һ˴λ˶׼ϴƷһɫϴʢȵˮԱħƵϴһ˼򵥵سͣŷȥæԼȥˡ
һɫĳۣͷӽһ磬˵šɽӣķ䡣һӵķ䣬黭ī㣬ȵĸо
ϵһ޻һȺ¹ͼӢ¹͸©һɳӢţĵȺ¹ͼ
ˣ㿴ϵȺ¹ͼôϵתʵ
⾳Զ͸ѵļ˵ԭ黭оĺϵ黭Ȼ͡
ûпʲôϵ΢Ц˵ûף˵½ϡ
ԣඥһףһ¹ͼӦɳ𣿡
Ȼ⼸죬ϵƷΪħҪڡʥ˵ĵӣǵȻҪɡٹһ꣬ͻٿʱǲûԼɡʦñΡĺϵȻ˵
ǲǿᣬҵ˵
Ҳԣ˽ҵȵöżûǸ˼ѡ
԰ɣıԶǡѧȫĸԼ
𣬱ҿܲĴ˵ǷҲܾ㣬ʥתϵ֪ܲıʥ˵ĵӡʴۼҲǡʥ͡쾭ǸǾǴͨγ֮ܰ
ʥ޵е϶ͷʥˣɽ綼Լİףÿǰһĵˣͬı˱Ȼ
һ£ħдڸֶʮһˡʮһˣ̫ϻʡǧȻˣһʮһħ߼Ļ顣ϵ˻顣
ħԴӳϳɳ׳ħ۹ĹףҲиλĹ͡ԵͷɣͷߡȻħʵеʹΪβһأȰ
̫ϻվΣͬħ۹սʱħ񱤴֧˵۹ħ۹жɸáľ˾ˣһˡΪ˸ħ񱤵ķչԼɡҴ۹ֳ֧ɡ
͵վ˵ĵܣǻ֧ġҲΪ˽ħ񱤵ķչȵɽ磬Լɶ֪װ
쿡Ц˵кڣħ񱤵Ĵڸ֣˭֪һٸ޳ɣ䵱ءɽһ߳ǲǵȴһĵ˵ĿΪ档˵СΪ˼塣
Сӵĺ׳ҷ׷׹
δվ𣺡ǳʲôɰַǳҪҸݡ׾Ĳңáɵ޿ʼϣҪи֡ʵһжڵ֣βǳ䵱˼ȷ档
˫ְеҵ㷢Ժһ¶˻ЦݣҺͺģǷǸ
һһò֡
߽Х쿴Ҷ̬һĨ˵Сͬ˵˼ɡ˭Ҳͬ⣬ý𹿰˵߰Ѵ˳һ˫۾ðž⡣Сǳ㡣һֻСߵľ磬ܲ˵ľˡСΪǱȽϵ£лͨһ־ǽơһ־ǣ۽𾦡ʵûЩõȴͻƲʵ֣һ˵õȮ죬һúûڶֵܵİ߲졣ͷҾβ
۰죬һ¾ɡʥ˵ķṦΰԶ档
׼ɵļƻһһĴһϸĲ裬ȻĴ¿ɳɰ
һաͨ׾ԣԳôһҪѡһ󼪴ӡǬҲ׾ԴƣǬԪꡯԪ꣬ҲǴ󸻴˼һԣسڳţǱáǱ֮ƣʣأѣķƽ¡ԣسسԻսҰѪơһʢƱսһֻԹΪΪʤаѹ³ŵ㡣
ڶѡˡҪɣ½ͷĵ۹ɶҪμӡͥ䣬С£ɽķչҲáĿǰ϶ǰУĽ۹Զھ֣´½Ĵ£ԭ½Դɣ³۹ŷʦţԼĿɡƣĿɵҲܸһǰ
޵ԭݷѧϰ𷨣һǼ¡ѧϰ𷨺󣬵ħ񱤵һϾûȥɣϷɸȥһǹĺ񡣵ǹӵⱾǹʱݺᡣҴеǹԼǹǧĴУֻԭİٷ֮ʮľǹʧѩ̿ˡʣĿһμħɵĴ䡣
ڵ۹棬̫ϻʳ档ɵĿɵĺƵ۹Ҳħ۹ӡΨһֵܽľĽݽܵıĿɡ
ѡַɲǾħϣĦѡһˮؽš޵ͽѧСֺ
ɱǿûͲ㡣ʵǼɵΨһ׼ħдڸֶʮһˣΪһٰʮˣڵٶˣȫһɵļơʵԼԼȺ۵ơ
ŵĻ£һˣʮˣʮˣʮˡ֮ϱǴڸ֡ѡںΪʿѡã⣬ִӣŷӳΥ־ģΪаš
ԭΪϵλӣҪ俼ǴҶмѣȡ޼ͶƱ**ʽŽ⡣
ȻǱϾ˳ĺϵǹȻëĳǷ峤ǽ·߳쿡˳ֺƣųǺСϦʮ
棬ŷϵѡ٣ΪԼѾˣûбҪȥȡλӡӷΰүүһʲôϣس
ʮǣ󻤷ΰΡǽХ졢Ļǹ廤һ߻磬˻Ż껣ʮɣԡ
ʮֱ𱻺ڶĵӶߣǲΪѧԨƷɡ
Ϊ˳ﱸɣɷһѪ˶һ޶ӡơ
ĴӡһХ̷īںľӡʥҵƳɵģӡһԼԺɽ󣬰ӡиʱķӡһС塱һͰվŹԵķλΧڵУȻ󷢶ǿҵĽĹЧǡ塱ǡѪݡˡ塱ûлǿУͻɢһСۣ˽УȻһݳ֮⡣
λ˵ﶼƵķˡϵ룬ҲһֻСˣ롣ǴͻÿﶼƵıű˵󷨣ͬʱʱɽ䵱С
Ϊôʱʾɵŷһʮɽ䣬û֮ϵ˶ɽʹá
 
 
ʮɣʱ𺣱ߵѵأǴ£ѵӸǴ顣³Żаʱ䣬ĦһܹɽټĦ룬СֺƵĴ°չ滮ͼŵɽš 
ɽŽĦ棬ħңӦϺ߻أһǡǿоͻΪ֮ƣΪŵĽǽʾ֭ 
罣 
תۼ͵˾һգɿɵӻаˡڶλˡʮλϡʮλ󻤷ͬ£ι˸ոɵɡĦ뱱´ɽϿƣɽվˮǴ̵ľݡɽȴһƬããǧʯ̨һɽǾѶϣͨʯݷҡֱϾ 
ոɽͻ֣ᷢʯ̨ǽڶͱڱߣȸƵĴɽڿУվְȫܹɽǵĹô̾ 
ҶǸʿ첽磬ܿʵ˼ٸ̨סǸߴɽŽ¶ʵˣɽͱڣһ죬Ψһͨ;ɵһһΪɵΣʱõֻܵгϼ֮ϵ˲˽ܡ 
ɽŽ˵Ľ񣬸ߴϡׯɽŵɡ֮ɣӦأɽ˵һҲһʷ֤޽ɽǰʮɵĴ˫ʨׯءɽŵĺÿдġš֣һȻѩ׾ʯشʮ֣˹дʮֵĴ֡ǧһλŵͽɽţΪʿȻ˾ʯֺٿݴǳһײǳƽ⻬̾Ϊˣŵڡ 
ɽǧףǰһߴĵʥ˵ĵܡ֪ʲôܳɣֹ̬ȫôȻг˫ƽ͵Զ·׵ȴ;ĺӡĺƽ룬޴Ļ̳ʥ˵̻ڴҸеʥǵЦݣÿʱÿ̶עŴҡݶʦʥ˵ò԰ŵ̵ĵԼһ˿ͷСȻµСԪӤС뱾ܷġСûдﵽľ磬뿪ı壬ֻһ˿ʦĵϡʶĵŵʱ̼סŵľҪ̿ŵ伮Ϊķչס 
ŵͷֵǷֿģҪǷڳϡԼˡķȡ䵱ɡɽɡɡĵ۶ĹŽۺƽġҪĿʵ޻ׯأϵɫͱĿɵϵĴȣɵĴӺΧȺɽΪһ壬ŷҪġ 
ǲ˲ţ֪֪ű󣬽žΪ 
רŽһбŵ伮ͱ̳һ£ΧǺĵͰΧˣʮ̨׷㣬һһСֱ󡣲½ϸɵ淨ġľšŵĸ־䣬鲻ᡣʮ¥ôߣǵֻ۹ĳĵطڵ¡һԳƵĵ״ʮ㣬лأ硣ñɽϵĵһ鼮ɵ伮Ȼﲻʥ͡쾭 
ŷʦŵĵ齨ģһɱĳزܲϷչ̲Է⣬ҹԴ󣬲ķ 
ħ񱣵ĵӷֳһֽפţ޴ķ¯겻̻𣬸ֻܰɽŴͬɾһ 
ŷǳӣʥóļɽۣóһͭϣŷӵʮλڸֲŲǧŴ󡣵ʱȺɽƣɽɽ֮СԼԼֻȺɽ룬ϰٸͭУַͭԲϰٹĸݡ 
³ʱӭ˷ɣ۹Ĵνɽ˺ü¼ĵ̾ŵ󰡣ʲôﶼУǧ˲Ρ¹ףľʯ޳Уֲ¼ǧӭװӶ 
ʦˣŷʦˣԶھˣºͶĿˡɵڣֱ𣺡죬ĸλļ֤³ˡ˷ʱߵʮһʮףŵĳ 
˾ǣ´½ĶĿŭǹԣλɣҴףɵĳĴ£ħ۹ƽң츣£ȴ֮ʦϣΪأ츣硣 
ĿĽԵͷ治򵥣´½һ¡һĿɶ֧ԶھֵĸܶδŰݷ¼֪ȽرǴԴǲ㱻˴̻޳ֲŽΣѡСӣԣżǰףء 
õʿϿɣΪҪ߾Ʒ۷ᣬάĴ£ƽħ۹ңսһĽݽܶܣķ涼ŷŽɣôǰףǰ˵δС 
ϰʿһãɷǳٹ⡣һ¼ŵʷᣡ 
Ҫ˵½˭ȻǱĿɵĽݽˡħ۹͵ʴס޶սɣ١Ǿ³ţɵĺӣĽݽŵȥңԼ֪ϵڶʿǶġ 
ȥģȥ򲻹ĽݽȹϵڴϼӺ߳ӣ˵ݽܣΪɵżɣ 
ɲǣǸӣȻɳҺͬˮƲ 
Ľݽ˵Ʋʱһ˸һ衢ɽ˵˳ִϡ 
Ľݽʶ̽Ϊ 
ɶΪһڶ̽ӳʲôΪ𣿸ɣɽ簵ŵĵӷʢʦ˵иɽɣҳӵġҲҸȥɣ 
ʲôңǣΪʲôɹȥĽݽʵ 
ͲˣֻҪɵǾǡǻŵĵӣɽ伣û뵽ССһ 
źͻŵΪһ˵Ľݽ֪һЩ˿ġԼôǿԮʲôΪǰʿֻϡ 
ǣɱ£鷳һˣӢȫףĦǿС 





119   ǿ

119ǿ
ǿУȺˣնɱɼ档
˵һƬЦұϲմ뻶ֵáĻʽǼʽʽӹӡһ׺̵̺ʥ˵ĵǰŴеĵط
СİѾӡڵ񻷾УʦӹӡĳɾԲؽ¶ĥʽе׶ƫƫͳͷ
һĽݽܴɷʢħ۹ǷʢĽݽܷлһۿռ󣬶һĦ룬֮͵ħ۹ڡ
׸߿ϿĦ뱱´ɽ壬һ֣ƣʢ󾪴ΪٸһЩһɻȥ󡣰ȫԪ£ռٶ˲£ײڴʱռһͺҪɢ˼ƵġڷʢԪ󡣲һڴ׼ĵͷһ¶
߸ŷ֣ʽƺС
λӢǰľ޴ǰȻտաҶı顣һװϿըʱŷӳζŷڶŵȻվ󣬲ʲôΣգҶǺη壡
øɣҸȼɡʾǰûУɢɣҿɱǲȻĽǵļա
ɷʢ޴վǧ׸߿գ·ò磡һϵĴ棬ǿΪõʿͷֹǲܵ񻰣Ĵ棡죬һλ֮ϵˣΪɣûκλġ
ǣʿһ棬һԭبʿͺһʿᲢۣ˻治ˡʥ͡쾭ʶǿɱ̫ҽɡοа졢ءǽЩ̬Ĵأ
˵ģʲôûмһɣЦɽİɰС
·ɣɲӭ㣡ϽȥȻɽȾ֮ءʶĸҡһأˣʶĸоѵĽݽܶ壿һûȥ
˭֪סǻʥ£ɽ簵ŵɷʢҲʢΪȻ˶ڣɴǶϣҲƾ̤
ͬıһΪ²һΪνһɣͻνˡˣ¡׼ֻ档ӵһ̧֣һѴŻصϢϡ
ŷڵϵΪ˭׼ϡ·ʢ˼޹
ɽİһܵɵϢ֪Ϊɱǿ࣬ʥǽǿнг⣬֪ҪǶ**滽ǽ
첻ǲиԼȡǣɽһûԼǻ־ļһΨ²ңܵвûȰסһɽȡɽԭǲԼȥģǻʲôΪֻʥԾ˿ͷ˻治˼ҵ
վգǸɷʢûȷʢһǿġȵϢϿմϳǧʿһֲĳ棺ͷϼʮ׵ĵطһǧ׻ڷ裬ȵĻյžġԣǸҪĶɵɴ䡣һŵĻѸĿռ֡
Ʋʲˣȡ·ĩһǿϢ÷ʢ˫Ϊ̫⣬һֻɽΪһȴĴڣûпɱԡ
ĽݽܵһܲһĻ棬һں۷ܲ˿־Ļ棬֪ȤƳƬΣյաǾḻϹˣ֪²áһ˵ˣһԼĶͷôǿĽݽĶ
ĽݽҲᡣֻɷʢԭŵһϵĻ֣һ̼ɲɫ񰡣񰡣ʦɺҰʲô˰!壬һʲô𣿸ϽӰɣ
æռһתͷϿȥҪ˵ռǰԶķȶʥǽù
ôղǹȥ񾡣ԭ£ǽͳǧ׾޽һ۵糸תǸ¡һ°ѷھ޽â֮¡һ촫һӷķﴫɷʢӤѵĻᶼûоԶɽİȻһļ£֪͵͵½ִĵӷʢԶĶռ󱻻һ֪ô¡Ԫ۳ߣɽ̽ȥ֪ʲôɱ˱ŵӡǣԶһǿϢϮǰɽͷ۵ʶ˫ɽ̫ҽɵΪͷֲʤһѡ
Щһвһ˲飬ĽݽôȥҶǱǿķǼʮڸҲֿסǿֲһοԱ߻һأһûعɽӡҲǿ֮ĩղԽɱɣķ˴ԭǽһջɽӣͿƮŷŷȻ֪Ҫʲôһɾԭʱƣ͸һʧŷС֡
ϰٸڸִſ־ı鿴ǿǿ̫ǿɸùϵɱȺͱĿǿΪԼǵѡҲѡ
ھУ嫵ʮų
ʥϽӹӡʱƮ߲ƣһֻ̤ƴ߿ٷȻŵĳΪգԳ壬Ӣ֪˳ɡ
ڵһҹҺȵŵҶƣԵĦز˴ϺˡȻʿƽʱԶԼʮ˵ķ˻̲ס˿ӡ
ŷʦǧӻ˵·ǶղĸŮһૣǧ䵭ϢŷȵİڻһĸĵȪӿ˳ҲſԴɿʦˣԽԽϢĵӣĶѣԴɳԵĿڵõǰ·ܳܳ
ҹٵʱ򣬼԰æһͿϴϢ
δԸеӿļͷֱڻڵɵδΰ˵ǸΪʲôɵ鷳
Сⶼףɵ˭
ʥ˰δ
ⲻˡǸǻʥ˵£ͣ𣿡ѵһģ¶ķ⣬СָӵĶƤ
ɽĿռ䲻ٺܴ󰡣˵
ôģӺƴˡôҰӸеƤϴһʹ̲ס
ӵĶƤεһ˫ֿʼʵӷǳϣͬ԰˷ҵĽһξͽеͶһĻͯ˵Ĵʽݡ
ͬһž޴˫ϣ۾СϦ§ŰڽŰ⣺磬ΣգǸ̫ǿҸеԼǰ·һС
ǣ˼Ϊ˵ǴΪüȼأ˼ǰϡһ߻Ӧˣһ˵
ǻǿ̿ɣɽ绹԰ɡ
һﴫƽȵ
¹ڷۺɫ˫˱ϣ˶§һӰ
§ŶλҲ˯յĲͣƣҹ߶λèһ˶ĳȣǸɷʢȻ𣬿ǸойǿʶԼϮҪһͬȼʶʱ֣ΣѵɽǸʲôŵпܣȥɽĵ·˾
ŷһۺɫ²֪ʱѵһ룬ٲ¶˴롣æ·תˣҹ˯ҲҪҪůɽůĦ뱱ˣ±ø
оϱ˱ӣŷ˯ʵ۾
ô°˯
ԣ΢һ㶡ӦŷǰǳսʱҸейǿϢҡҪһֹˡҾͲճ˵ܷǰɵİ͵ϮҰ
۾ŷΣȻеϰһͷһԼ¶棬ɫһæԭλӡ
밡һǽǸǸӦˣ֣ܲɽ绹ûͬڡʢĻҶɽѾûŵĴ
ʮʦڲ֪㵽ʲôطȥʥһȫѰǡɽûǵһǵ㼣ġ϶˵
ǰʦһߣʦǵĵ̫ˡһʥѹŵķչǵһùǽɽҪԡŷص˵
§Ž޻磬ʵʲôð취أƿŷɳأô죿
ټɽ磬һֹһش˵ɽ缸ޱߣɵһкͰͬȼĴڡ㿴üϷɢɵɽ㣬ҵﵽԺǿĵزɽ׽ǵֻܺͰɿ⡣ŷͷطǳ͸
Ҳֻλϸ٣ҸоǷɽʣл˯ɡС˵
ŷŶҸ
ɳɶʮŷλϸķ䣬Ǵ˼ƿƷҶ衣
ë壬Ȼ쾭ٶȼ죬ǸоԪװƵľˡҪʶѹƾǾɽ
ǵķͬ־ӵġ衷̫Ͼ**ޱȣ޵̫Ͼ̫Ϊɽʴͬȼ̳ӵΪۺ
 
 
ʲôǵ˴ϵһ˵ 
λϸ磬ϵҪǰæⲻƿþлˡٵ˵ 
²һŵĴǰЯˣһʲôҪȥɣǱ߱ĿëȻ˵ 
ëϸ۾йɵ⣬֪ͻơǿëϵ̫Ҫˣ·ʮŸʲôЧأĴڣһãֹëϿˣͬ 
ҽǺλŵδ 
˵϶Ĭ͵͵ɽ磬ΪŴǰվλϸ񡣿˵мΣԡɲѣһ־Σա 
κ󣬹ϹЦãһȳ²ֵļıˣɽ޷֮գϲðգλϸȷɡ 
ʵҶ˼ôɢɽ硣 
취Ǻð취Ƿ˵ġǷɵǰɲݵи취֪ܷеͨͶ뵽ԼɵУչǵʱ죬ٺͰɽ˵ 
˷ϵĻëҲʾͬ⡣ĺãɽҸǿź÷Լʵ 
ŷû˵ʱ˵ǲǽύһλɽѲʹ𣿿ܷϵϵطصˣýǮͨؽڣĵӷҵһȫͨ 
˵£ȲżƷҩƵλϸϣɽǿԼʵ⣬Ҳи˵ļһҽɽƻƵûǿ֧֣ǲƻƵġͻܰҡ 
ʥˣΪԼĵӣĲռʥĲΪľһٷչĿռ䡣 
ƷƵ鱻ᵽҪнճ 
ɽĻöΪԭ¿ٷţʥͽϰзпࡣͻһԻһһ飬ɽľǧķûΪ˲٣Ͱ촦ͬһϡ 
ڴûעºȻɽӣǰٴνʥ䣬ջƵҪϣƵһɫľᣬ氵ͻľûиΪѧϰȻ 
ʶ̫ҽɣѧϰƾᡣһɺ嫵ԺУǲ̾Ϊֹ˵ƵĶҩôƷƵɽĶɵ̫Ͼ¯۽𾦣ɵ˳ϣƵһһȼһȼҪǧ꣬ôԶȻƵҩЧǶ̫ҽɾ֮˵ġλϸ绢Ƶõҩ 
ɽһɽˮĵطزһƷƵƻɽӵĵͻСúԱ߹ۿ 
ԪӤ񶦣СԤ񶦡ɽóƻƵĲϣ־񡢻񡢺ɺħ޾˵ϰҩģһϼֵǧҡ 
裬Բȥα棬ȡ侫ȰѲ񶦣񶦵ССһҩġƵľ飬ƻƵʧܣοжλ԰ 
ڻϳҺ壬ٴϣٴλΪŵľЩͣƵƳɹ 
лҪɽ͵ϰʱ䣬̫ϾҪʮ죬ɵɽʱ1001ʱ䡣 
ؼԵ֮һҪ֧Ԯʱ񶦱ŶȼյΧţ뵽׶Ρʱǿ֮ĩԭľ޴ԻָҲ޼£һԵİͻ񿴵ѾķѹͲԭ 
ԭۺԪԪԪڵľŴԪӤתԪٷ֮ 
ȻɽӵձһߴϰɵͻȻֵʡǻƵĵ٣æʩչȶ󷨣ɽȶȡһµСƿһըһɵҩռè۴Сĵҩһʮ˿ƷƵжʮһʧܣʧΡǸϻһβΡ 
ջڣ±ĿָԭǧŻָԭΪ壬ɽһǧʮ졣 
ŰͻǸ˵λ費ҪƷƵ 
ǸòǸһƷʥʱٸһа˵ʥԵĵҩĪĺô˲Ԫͻƾ硣ʥһֻɹĸǰٷ֮ʮϸھ֪ʥľʦ̫ټֶֻλѲ֪ȥˣǰҲ֪ 
ɽӣͰλϸеǿƷƵɫƷƵè۴Сһóݶ㣬ĿŵҩǶǰɽǮʹĥеˡ 
ǣǿвɫɿţŵʶ̽ 





120   ñ

120´ñ
ɽУս𱨣ɷһңαٷ
վϦ£ĬĬŵҾ¾ɵǳǳزʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ֮Ϊߣ΢ͨʶ鼫ؾơﲢԹ۸ȫֱӯ£֪࣬ǣ֪һһʥ˳ģ԰Ϊġ
ʥ˳ģ԰Ϊġ仰Ĵʥʲô²Ϊεˡ
ʲôǷأǾ˵ˡ
СŻĹŹĻٹ̣С徭ѧӹӡ徭ָס顷ʫǡ󴫡ӡׯӵ·ӡӡӡׯӡӸһİټȱȽǣķʱǻĻĽѡµĶǾڻĴصĶŮǡ
Է𡢵仯ĹɣһļִۣϲԲȱȵȡеˡµȵЩԪؾۼһ𣬾ʹżȻΪȻҲͨ˵ˡеĸλԵĲͬееееɽ·Сֹֻأһе̣һ汾ӿ˵಻еһһϸѣΪǵһΪĹ켣СһһһһĸŮڰԵҪعɵġ׶εһ˵ˡһƵˡһˡ
ʥ˵Ҳµ֪ʥϣҪΪ˵ȵͨ۲ı仯жϣһ˽;Ԥķ̣ͨ˼仯Ĺؼʾ仯ףӶ﷢չ仯Ĺؼԣʥϵʼһġ
ı仯޾ģȻԼĹޣ߹߸ǿ߿ţ߷գɳڣ߽š
ԣʥҪʼհ﷢չ仯ĹؼԷıԷٱȽϼɷĳͶ̴ͲФǻۺ޴ͨԺųġЩԿţҲԷգܽҲԴˣӣҲԾأҪΪЩ
ʥ˾дǻ۵ˡ෢չˡдֵˡıԶԵˡ
΢紵½ǣʱϦɽھСһů·ļͷŷ޵ӳ
֪Ī縸֪Īޡ
ȥɣɽ纮䣬塣ԣѰ§ллĹذΪѵʱʼҡЩ
ŷųʵӣŷŮ˷ܵؿϣ˵˼ҵһжģΪšΪ֡Ϊʹࡣ
ŷ޽İ̫Ҿ֪Ǽ縺縺ż档ǰݰÿһȰǰɣ
˵仰ʱճ߲ƣΪףأףھһ󲽡ʥԿɾ£⣡
λڵĸĬĬУǾλϸ磬Ǽ縺ǰɽļƺõƷƵÿʮţǷɽȳһ硣ŵĵطлԵڶÿ˵ɰ˿ŻƵǿ·ҪҪıǮ˼ɽ綼ˡ
Щôλϸ˳طɽ磬ϵɡŷŮ˿ݵӣʵ
Ϲ벻Ϊ޳⣿
һ˵̱˵˾˵ʲôð취ϵơ
ǻףð촫ƨƨ߾
̳ҪŮˣ鰮ϾҪ޴ĵŮŷŮڹؼʱ̽˵⣬صصһеŮ˳²࣬ͶɷĿڴûˡʵһŮ˲ҪƯӦһųӯͷԣڼСŮˣһʸŵѧʶŮˡŮ˲ƯҪµûƷζɰŮ޵УƯŮ˲һܳá
жõ壬ĳЩĲ㣬гʱ£
˵Ľ̻壬һɽڡûһֿĴϵȭǻֻĺӣüë·ǰġ
磬ȭ䵱ɽʼ淢̫ȭ̫Ѵˣһ̵ģѵܰϰôʱ̫ȭ
ϵܣϰ̫ȭ˺һͣȻ㲻Ԫ㲻˵Ķ֡˵
ҲŲأһĸܸܰһڵˣܣܡҲԼ򲻹
˵Ļýɽӵ
˭ҵĴ򲻹㰡
ˣ͡ĻǾģϾʥ˵ĵӣʥġȻĶ֣ʱһᳬﵽʥ˵ľġ
㻹ðúý̫ȭɣСͿҴ̫ȭڻƿˮոѧϰ˼˵̫𣿲ţҽһôź˵
ʧִ˶
˵ϵܣҲġǽ̫ȭ̡𣿺ʧܾ͸ϰ̫ȭ̫ȭʽ̫ȭ͡˵ߴ̫
ĥߴˣҾͿһôһͽ˴ܡ˵̫ȭϰ˺ü飬ٸӵȭһȭʱСúҲǰ֡
̫ȭʽҰס̫Ҫ̤ŹԷλʽ̫ȭֻ̫жʮʽǾ̫һˡһ˿©ͻᱻ
һΣ󲽳ȭͷ쭷š1234567899876543211478236996328741̫ͼλһ˫ŵֱת糵һƮĴȭͷǴֱл֮䣬ʮо͹ȥ½Ƕûմ
֪㣬ǽһ֡˵
ãԸһͣڻǰǰż̽ǰϻԲȦһԵİЦˡؿҪù̫ǽҪʹõľǡȦȦ̫ǧ
ӦԿԣһʳ׺ݵ׼͵ŶϹأһ̸ڻ󲿣˳ǣ򡱽һҽһİ¿ɺãʯ䣬ߴһɴǰԽ࣬һתһɽţ̫ڻĺϡߴڿն𣬷ɳʮɿ⣬һ
ţһ۾ôҲܴ򵥵з·ĹЧ»̫ȭȫµ֪һµľȭܿ죬ǿԻתġ
Ц˵̫ȭԶѧġһľ裬Ϳ̽ż죬ҽϵһɽɡ
ˣҪϵɱ봩磬ǻᾪɽġһ취ְ֪ǵ顣Ѱ˼˵
վεĻ˵ɽ֪˵ѰΪ͵ͨ˵ľ粻ͽǿܹһɵСأ
һˡ
԰һԴϵǴû뵽ͨǧ̫֮ҽҲֲǡţȥȥ˵䣬Ӱʧ
ɽŷȺʱôˣŷҲڴ
룬ܹġλϸΪ˳ɹٰҶûаգֻɽɽΪţֻðһ
Ϊ˾죬үôޱġŷЦ˵
Ϊ˳Ӧŷ˵ĶԡдǻۣٿǣǾԼףƾ紵㡣֧ŷ
ãӣǡмǱȰסʳζĸ⿪ȥƵ۹ĽݽȥԱɱ߱ĸĴܲ
ųĴϽӻرĿɵĽݽܣһ춼񲻶øԼɶ޾ɫͷɻҷȴȻɽХľ޽Ľݽ֪ܵԼǵ˲ǵڵľضûл
ϼĽݽܴħ۹ɫ࣬첻ʲôŲĽݽܵϣȻĽݽܵ˫ץסС֡
ϼԺˣ㻹ڱĿɴȥ𣿡
ΪˣĹΪġϼŷָ
ҹ˷ȥôҲ˯ţ⼸ĽݽǸе˯ͣйٶҲǲɽϣԽԽԭΪԼԵ֣ϧԵ̫ʢһɱϾ˷ĺ·
峣˲Т޺ΪΨһĶӱɱˣԼУȢ˵ºϼǸ봫ڽӴԼˡ
ڶ峿ĽݽûڱͺϼϼȻ֪뷨Ѷ£¶˵壬̽һ˰Ľ
 
 
ͣĽݽܲŴӷԼľϼĶԼϣˣҲҲ 
ĽݽܴӱĿɵó̩֮ɽӡǱĿµƷ⼸Ľݽܸܵʱ޶࣬óһȼĸֽս˶ûõģǧٸͽʿϡһȥ嶼ᱻһġ 
ĳϽеǰĽݽܽɵеرϼеĵܣչ˺ɩɩȺӳӱĿɵİࡣ˵ 
ĵܣҺìܲɵͣҵҲҵ·ںϼҸžסúиõδҾҪұ졣Ǵ֮ˣʥ˵ӡĺһ򵥡ĵܣϣ踺أչ˺ֶ 
磬һᰴġǿҶֶ˵ġҵĺӡĳһδȢһֱĹĽݽܰѺӽġ 
ȻҪʷǲıġ廪ѧУѵǺ㷸оҪ׼ӱӦͻ 
ȻĿɵʣƵġǣĽݽȴܲΪоǿϢķǾֵϢôǿϢֻһ˾߱ 
˵ˡ 
еɽĽݽܿһϼĵܣԼ˵ķӭȥɷ֪ǿĵţҲӭȥĽݽһۣôսӰ쵽ӣŵӣԼԵ˰ɣ 
Яλˣվաλ˵հеøĿĿüֱڷ΢΢̵¶ѱԸŷϣȻǰϸϸĶ齣ɱˣĽݽܵ 
ǰǱĿĽݽôԭװ 
С̫Ϸôͷأһңͱϼ¡㲻λεεСһϰɣҪǣ㲻һأ 
ǿУĽݽڻָ۵ıĿ 
ã˵ԼǵȥսһХɽ۷ȥĽݽܸ̤ϣӰǣ̼䣬˾ɽۡ 
Ҳн졣;Ϊĸһ汦Ľݽܡ 
Сûٶ¶λεε˭տĽݽ֪Լʵ֣˼öһսʤ֡ԽԽĽݽԽԽһᡣԾ֣ĵֶΣӢЦ 
û˵Ѿᵽ£֮ս֡ƷɽƷɽڶԴڣչһս 
һѱûͨ޽նĽݽܡѾ޽ײһ𣬷Ĵ죬·˾סսΧĿռ˿磬ѣضɽҡ޹⣬˰ѻ˳ 
ʱȫ720ѧλԭðŵϹ⣬ȫ 
Ľݽܰѱ״ϣ̩ɽӡ̩ɽӡͳ̼һ̩ɽĴɽϣɿȥҵͻóؼʱ̣ʾ߳ļա 
̫Ųơһ𴫱գøӾ޴ŨŨȾ޽ĽⲻϻһһԲȦȦСȦȦȦһת̫ĻڿУ޴ĻɽȫȥȻɽʧڵгɽ˴ԪӤһѹƴɽķӡں嫵С̫˵ãԭֻз޶˺ܷӵĴУԼʹʥ쾭ĺô 
ԼĵûЧĽݽܾͲܵͷ޴ıһУ˷͵ն޴ĽâĻĹͷĽݽܵĿģϵصҪѪݶӡһǽٴϣӭĽݽܵĽĻȥ˺ĽݽܵƷɽնϣһѪڶ 
ûи֮ʣǽӵĽݽܡѪݵĻᶼûһҽдմĽݽ 
һΪ֪˲ʹĴۡ 
ϼɷȥѽһ˹ȥ 
ǣñ壬д棻³ɺߡ 





121       ...

߽ƪʮһɽ
121ɽ
ԹɽӢţӿƮݡ
ɽǶʥط˵ɺã޷աⲻ֪ɵķգɵˡħڤռһ˵Ϳʼ
ĽǷǳ޵ģϰٸȫɽϰٸɣ˵ɽĽޱɽɸɵڶ࣬ÿ۰һ
ۻɫ£˶ʣ߲ʰ쵵ƮɽܡƣƮ죬ޣռţʡɽݴʡ
̹ſٵأ̹ɺԪΪ岢Ϊʦ̹š塢Ů洡ʡۡɽͳνײ㣬̹ʥ˲֪ȥ޽
ָԪʼ鱦𡢵̫徳徳徳ǵλλָۣʴ(ִ)΢ۣЭִ쾭γǳʱ򣩣ϹϵۣЭִϱţͳǣ˼֮£ʵִֻ֮⣬ļΪ֮˵Ϊ΢ۣǣϷϼۣ飩̫ʴ()໪()ǳ֮ɽеĵλܸߣҪףǣǣǣǣǣ̫ǣǣǣˮǣӫǣǣ⻹жϱС嶷ǾԼʮǾ΢ԫǾ̫΢ԫǾԫǾȡУܳǡķķŮ񣬴˵˱ǣմҽ֮⣬϶ǾҲ˳ݡ˾ԣ϶ٰ졸᡹϶᡹УӰϴĻķʮǾʮУޣǡصġβΣϷޣǡšΣȸޣ¦θϡΣɻΣư׻ޣţŮ顢ΣҡڣɹΣ䡣׻ȸϳơķ֮񡹡
ɽڶ࣬˸ڼǡɽľҪΪɡɡɡ޽ɡ̫ҽɡɵۡ
ɽ徳糬Խ˵Ĵڣһǲùɽ硢ģǷ飬ǲŻ档Ʈɽϰٸɣ޽ΪҲ
ִСλָߵ͡
ɽʮǣʴ۹Ͻ΢۹Ͻ໪۹ϽϷɳ۹Ͻ̫ʴ۹Ͻ´۹Ͻ򣻺ʵعϽ⣬Ͻ򣻹ϽϽ鶯ϽȺ򣻻ϽʵϽͼǸϵ
ÿһأţһҺǸ췲ˡȷɽʵģɽһҪýʹȵʾͻᱻ䵽صɳȥˣڴȡʵѪҺʵԼʵԼɣŵӴǷԼɵۣ൱ʡһϽŴƬɵмʮϰλɵڰϽ¾Ǿ޽ΪڹϽţɳнγ൱سǣ
ɽɹɣȻдɢСǴСƫƧĵطֻǿɢɲŸڸû
ɽøӴޱߣ˽ֳŵȣúͷһѹȺͱѹȵĽײڣѹȾзɽҲӲˡǿ򣬼нϾɽܶ࣬ʵɢɳһƬħ硢Žᡣ
֮кڰԽǹʵ֮Խ񡣷ˣɽҲˡӤǿ󲻴˼
ɽӷɳİ죬ݾͳɽĹһϣ췢ƵϢʶ쳣ǿѰҵΪµϢ췢ͨ͵͵ԽɽĽ棬ȻһЩԪӤõʧ
ǴƷѲ磬û뵽ĦƵû뵽ԼΪȴ͵˼ҿͼƵܽѵû뵽Լͻɵľﵽɳڵľ磬ܸ֮Īܡ
һλؿˣкüʮɵۼĵӣɾɵµɵ۸ɵϼ޽Լ׽㣬ŵѲʹʲġΪŲϣɽҲȹϵ¼ǧ꣬Ŧһ˵õȮƲһĽԼΪɾ磬ôҲһǿˡ
ƼٻһӳǵĵطȥɾƣͷӳǡɳǵĳƵѣΪڽڣʶɣ˭ɵ۷˵ĵܵأԼͱɵ۸Ҹɽ¶ٶ꣬ϸǡһϤ˵죬һϤʲôͺðˡ
ͨףƵҵøǡⲻкܳʱ䲻ˣ;ġ˶̤ƷʿҪ衣ǧＸ֮͵ˡ
ӳһľƵƽʱϵõļƷƳԲˡ˺ʲôƣɾ¡ʲôˣ˼ûмɽ亣ζҼѹ޷ҲԹ⣬˵⴩ֻҪз𡣱磬տǣɱøĹַͬɱǻơ
˹ӳǣûһλɾˣ͸һʡһɽȣŵɵĶϺŲҶûİɡǣҪһ̻ףһţ⣬ڳ
ЦŶ˵ϵܣЩûֵܰæȴһϵܵġ
ԣ΢΢һЦ磬ֵܡǰǼ΢С飬ôһΪƷֱ˵ᵽ㣬ƹ˶ãͻ
һλɫڵˣƱǼףԸոǾǺý⣬һ
ƣ˵ܣϻСȮòҪƵСûˡԪȲСȮƵõҩҩƷʾɽʦûǸˮ׼˭Ƶأһúôл
С½һλĸ˼ʱҲϣȡǿᡣû뵽ǸΪأΪ˴޽ɵľ磬һ񹥻Ҿͽǹ鼫áǵûң͸ҼƵʱҿһĻɫɫģͨζǿĶࡣƱ߻˵
λˣб͵£˽ʲô֣ʵ
Ǳң
лúýύλӢۡ
ǰԴǴλҰҪƵ㣬ҵķ·ԡůҵľͻƵɵľ硣ϰûͻƵΪһ򵽰ģҲѣɵĸһŰ֮İ氮񰮡鰮޽˰С૵
֪˾ˡģ;ǸһŲģʲôѲͻأʱѵ˵Ʒûʱȥˡһ˼һ갡
վΣ˵λѣ֪λ벻ʱأ
ɺȻһλﲻ˳˵ʵ֪䣿Աߵ׸еŲľ磬һȭ͵һȿھưɣ
ãܳʱûкɽһȾˣɾʲôζȷʵûɽˣмǧˡ
һɾƣڣŨ㲻ͷǵصصƵƷ
аΪĺʵ
ɽ绹ûʸУʲô˲ҪҪѡſĺİûԼΪһɺ纣Ԫ˿ռ䡣
ڵأջɣȻҵӳǾͻ
ɲզأƵķʧˡһԲԲĴڰǰæջԴѰ˼ؿ鷳
׵Ǽɵ۵ˣɵۿǿ̫ղŲ˵ɽûʸҵ谡ˡ
ףҴҪһҪķԸȥûлǹ˼ֻСæԺټ鲻Ҫ⴫˵
ŵ˭¶Ҫˣ
ͨ΢ʩչӰʧԶڼǧɵ۸оһӴϢӹʧȥʲôʱһϸ΢ڶʦﴫҪȥ鷳Էûж⡣ҶԶ֮¡Ǹǻȥɣʧ
ֻ˲ʦ顣ǵϻأʶ̽棬ʦ𶼸ʲôˣһͨ˰ɣɵԺһ־۳Ժֻ𼶱˼ɵôʲôأһˣС
صɵİû뵽СĻǾɽĴǡ
ʱ鷿һļǧ顪׾׾а˰ʮԣбĪǬףǶǧҲͨ͸ˡ׾֪ǧ£ǻļǧǻĻĽᾧΪȺ֮ף֮ԴڹŴǵ֮ѧμҡ¼ҡ̼ҵı֮Ͼһ䷨䡣׾̫ͼһͨ߱һͨĸˣڵڿ̿רⲿľ䡣
ŰȥѰµʱһһĵ֪ʱͨ׾оڵľŴԪӤ˸ʶǾǾŸĹߣԹʱ򣬾޽ʱǸԪӤʵʥӤǬҲ˳Ҳ𣬶Ҳ㣬ҲҲ룬ҲޣֹҲң˵ҲǴ졢ء硢ɽˮס
һڱݴһ˫۾ϣеɵĻɴȻһ˿ĽɡüͷϢؽֻ֪ˡѵǰ׾ڰͷʱ򣬶Ȼǰ
 
 
ǰ졣һɫˣӢݣһ˿ȡ 
ˣˡģһɽ˵ûһɽӡ 
еİɣվΡǰһ֣ӭֵɡּ 
סĴ֣ƻ̶̼²ַ˾޴ı仯վǰоϢ޻ƽĿ⣬һô׽ôءһɿʿΪƲ 
ּøлֶҵĽ̻壬ͻƿɾ硣֪λʲô𣿡ٴɻеļ£ǴǿʶĴ䱸 
Ӻһӣָɵһݴ裬΢Ц 
ɷɽ˵˼ɽİ鷳ĵطɽ硣˰죬˵ 
֣æܰһֻǹǿԽɵˣǱҾͲұ֤ʮзأиɽڽˣҲɵ˵׷Ǹ򰡣 
Ҳһֱ죬˵һ취ǮͨЩطصˣȻ۴˵㣬Ҳûа취еİ취 
֣ɽʶ˱Ƚ϶࣬ҷ㡣⣬Ҫʲôܰ쵽һ죿㿴ϵƵĵ 
ȻôңһԼȫȥ顣Ʋһ޴ˣ֪ӴĲʵ¿ˣߣ֪һǫǫӣ·ġ 
ϸԼ£˵ȻִӦɵĴ£ɵĶˣȥɵľӢǡ 
ߵʱŷЯŮһãһźɻһţһ¶õһĽޡ˼УɽټŮɽŮŮ͵ŮһŮڽ֮ϡȻ˵ΪǣǸʵŮΪȻ͸Ǻͬһֹװ˶ 
ƿŷǣһЦλáŷν㣬ɣǰĹ͡ 
ʵŷʮ͸ܵй˵Ϣаɵҷ鷳Ƚ˰ɵķʢɡæڲ鿴ʵķû뵽˫ͷ 
ӭͣŷ¶Цݣ˸еƵůæʺáƽ΢Цſλˣÿʿ룬˳Ȼֵܷһݰͷǳˡοö˴ĺ׽һÿŮ˶м֮ģŮһ˻ǿƽദеŮ˼ͥͻս𲻶 
ŷȥ֪ͨɵ˽е´ʶʶǡŷ˵ 
֪ɵĸټһһһӭĵ̬ȡһסЩҪδˣи 
˰¾һһеĵ 
һɶʮһڸֶ´ԶĦ쿤ͬζʱϵ˴֪ټȫڸһҪҪ졣 
ѴźãλϡߡұǶλˣ֮ɵְλһһ 
ҶеĻ鲻Ѱһ͸еһǿϢҵһĶᵽɤˡɽʱһĲŷŵ档 
λϸ磬˵֣λ϶ɽٷλϸ硣 
䣬ƴ󡣵ǣϵ˿дϸһǼأǻˣֻվ΢Цǫ˵λϸ磬ǹɣϣǽܳΪѡ 
̶һ仰˫ľ롣ǹͨĸ֣ǵôһ仰֮Żʲôʲôԡ 
ϴʶɽɣɶԴ˽⡣Ƶɵ峤ϣؽˡһɵ͸ɡ 
ɽĴų 
ʱһɽ佻УŻƵǧƷʯǧƷʯвٵϡ˷ܵ͵һƷ齣ĽƷʼѡɽΪ˸ͼ޴Ʒ̫ 
ǣӳǣ۲ƷԣһɽƽС 





122     ȳ²

122°ȳ²
Ϸͬȳ²ֵɽ磻ɵôС
ɱԭ·ͻӳǣûиҶʡΪɽɵľ֪˵òҪϸʣžͺˡ
ڳһſ̫ʦϣƽһ˫۾ɽĵͼһǺëʣڿдʲô׸ˮĬĬԱߵϡ
磬ҲӦø㡣ǣսҲһЩͬʱҲһᡣһصܸеһʲôʹǸһʱתƽȹƾ˵
Ϊʲôҵ顣ٴķһͦţɼ꣬ʲô̲һˣϵһɴµˣҷġ׺ˬر̬
磬ġɰףԽԽǾ棬漰
ƵĽܣһ룺źͰĳңɽûʲôɽ緢չǣʵУɵļӣ͵͵չ͹һԩңȴǹӲšɾǰ򣬿һλ˵ĴɽãôԼͷӾͲԶˡ
λΪ˲μӽ£ʹͷɽΪԽԽ࣬˭ύʵǿѡ
ڶʱ﷢չ˳ħ۹񶼷׷װɡԭһ˷չһǧˣĦϵĸɽ屻ϡ׹ϷԺյӣǷչɵð취
ڶԶλĹֵͷˣֻжλ绨ķˣٶͳʧ
Ħ´ããֺ۴һ֦Ҷï͸ϵ΢ʪµ֦Ҷڵϣãʹɭֵʮֳ㣬ķεζߴľգⶼһֵ⣬ϲΧŷ裬Ϊ˼־׵Ϣ
СϲĻ䵱ɽȻȲİݣҲһԶ˵ĺõطһһֻɫϣḧǹ⻬һеﴫ
һ͵ﴵ죬ʼʱ׳׳ɵķ裬һС侳쾡¡֪ԳǶԹĻ
ϣ֪ʱ˲вɽȸͷһԶŲޣɽǡЫȵȣǶƽϵķ׷šҰ޵Ĳɱˡǵѣǵ֪һִ꣬һλع硷һҹᡢ졢ѶǴ˾⣬˼䡭ʱǵıᴥ¾ȥһɭָյ
ʱҴҡתۼǰȥˣɳ˲ƴѹƾȴɽϢ
ɽİյɽϢһмƽ󹦸ɡڽѾİ£ɸ˰ĴöɳصĽˡֻǣûиȥ˵ʮһɹٶٵܵҪƵ͸λΪڽɶ䱦Ƶһȼ˵һɿмɵˮƽ˵յƵ֡
鱻ưس˳˹ע⡣ԼˣҲûд顣
ŮķأʱŮóֲ˵°ʵŮҲ°˴˱˴˶ѡ
ʱ˴ڴȶĸ߼Ҹڣг,ǵİɲڸʲôһѶﺰѡ
ˣưɽĽʹ㶨ļƻʵʩ㲻Ůɫ¡
ȥģ˵ٹܡʰ
һ뻹ԣóʱûкһ˵ˡ
ʱŷŮڿأһ䵽ǰϡŮ˺³Ӱ߰ʲôġǿŷҲ⣬ţе羪ѹһߴϸߡһѴǿϢıն
һЦĸ飬ǰ찡˵꣬һûһֿĴ󺺳ŷǰͬһŮȻڰǰһȭѰࡣŮкȵˣҰٵȼҶɻ
ᱻʹҳûԼɽŷɲǧû˰ɡ
ŷԻеҵͷƵͺͰȥɽȥɡһʵڲһܻҲҪģɽõȥ
簮Լİ죬˵ðɣĸ飬ҾίһءĸҪʱĸϴսĽݽܣ벻ĸ
ȥɣûµġ
ȥĸټŰһʧӰ
ŷе鼮ѱƽ׼˯ҹŷ÷ν齣һԼķϢȳ˸ˮԡŷԼ׵壬һϾ壬޵Ŀѣ͹¡ļŮΪĵطԸСһͶ࣬һ٣ִ͹ŴŮŷϵõϣԸпֿġ
˯£ŷƽ˫˴ϡ
һͽ۵磬ɽˮͷһˣϡ·䵱ɽ̶һʯϢĵطж˺ܿǵһŷ˰ֵػӦŰ˵ǡ
ŷԼȼյĻ棬˵˵ĻҸζ
峿ŷ߿տҰҹǴһ
ηΣ顣ǻɹ顣
ʥԣ˼жǶͳһġҹ˼
Ħ룬һƽ̹ɽ壬һλɷǵʿϥƽûһ˿ҡ׼ɽɵ****Ƶŷɽ硣λֿɽ٣һʱʱ̶ɹѹءǣ÷ֱͬͬ
ʿѵһɽΪɣһȸӹĴžͳ޾ϲ񡣲кܴһ˶׶ηʧܡǽ׷־ŴΣһһ־壬Ƚ״ڵٿ־ٱһɹϴɳػԪͻԪʵٱ
ë˶ħ񱤵ˣ꣬ʵۺǷֱ塢塢壬ǽоյطɽ硣
һɽٵľëɽ˺ѹѹĽƣ׵˸꽫˫ס콣𱣼ףϢ¡һɫŰһڶ׵׶ɹĵëʩչͨѶɹʱѾƣˣóƵĻָһȥ䣬ͰѾָ塣
ʱɽһƬǽ壬ʮֵѷȱȽǣ׵ëĽ
վɽٵĵطףҶܵٵٷɽ磬Լ٣Զ˵ƷʣҲ˵ʡûоٵĴûнݾɽġķ
껹£׻ڷ
ëҪɽٵʱë˵ıסʱضƷĽ׶Σǵɽбļһû뵽죬ëƾ豦סױȽɵضɹǰ˵ֲ١
һ٣˼ǵص׵ëһʮ׵ɫűĹԡ׵ëϣǲɫܣɫʧþʱøϸˣƷöܼӴöܵסٵĽ׽ɢ¶һĨʺ磬öѾ
ʱպȻƮһƬɫƲʣһʺ쵽ë£ëëɽɹһλͷ˽̤ƣٽɽ磬ʱɽĴΪëȻķء
Ƿ˽ɽĵһص㣬ʿʱ뾭صҺ裬ǸɳҺţһסëѵҺ岢õ
յɳëûиеʲôر֮һʱ͸ǧ꣬ޱȡë֪˫ۣ˯ˡ˯ı壬Һ峹ױͺһɳϼɳֱëﵽƷľ磬ڳΪһ
ʹʼɳرغ򣬵ë·ΡΡߵëǰϲˡϣǳΪѡһҪë֡
ɸߴңʹиϰߣÿλ·ɽҪνĽѡʮƷʯϰʯнҾˣɽûʯŲġһ·˶ûʯֻлëɵϵȻ˳ԣʯµƷʵĶСԸһƷСƷʯ㹻
һʮƷʯëİʯŵǰֺʱϵ۾ЦûˡֻһֿԣˣüЦ
ǸɷİҴ·𣿡
ɣɵġʲôط
ɵģúúãɵѡ㿴ǣҲӦʯ
 
 
һ·Ͷ٣ʯСТɵġëῴɫ뻹ƫƫ˵Ҫα 
۵ĵ̡һ۵ĺȥһɵ£ȥ﷢չġ 
Ǯ֣˫ʹëһԽȥˡ·˶ɾɽײ㣬ࡣ 
ɽƣޱߣëĵطȥȴǸս 
λϸȺɹٷͱȥˣǶ˶ɽҲ˿ŷİ˳ضɹ٣ɹɽɵĻ£ҵһչĺõطǱ׳ǮҪԼ£Ҫٳɳ 
˭Ҳû뵽֮һĲȴΣŷۻ˽÷ɽ硣ĦϿ׵죬ʯɫĽâɫĹ򲻶ײɲǼ춯صıըһҫ۵Ĺâ𣬴̵ߵ˶۾һսζռ΢΢ЩΣ͸âӰеζŤòģŷŵؿΡʱ漴Ȼ죬ըһʮɿԼʮɵĴӣʯ飬ѵľĴ䡣ϵ˶˹ֵԲıըɵʯУżʹ˻СƿʼƬƬطѲǰĺɫмǶҫ۵İ׹⡣Ű׹ǿΧƲʸתԽԽ죬ۿȥȫһ޴ķǿʱеĽҲˣʱһǿҵ״ͣضɽҡıըȻ죬ۻɫĹâĴɢڵľȫըøѣ˵صһƬβõı΢΢Ƭָֻ̣ƽнƿʼɢȥĵҫŴءһǿĴ뿪˴صĻһֳ죬ϲڿȽȽ߲ʰ쵵Ʈ¡η 
ٹֻ߲ɵˣʱɽֻⷲ翪˸СͨɹǸɵͨͨ 
ɽԭʼİ취ǶɽٷһЩŴǲöɽٷİ취ɽģѾ˵ˡŷʥˣԭؼԭʼͲö١ǶҲɽ̬ʥ˶ɽپͿˣɽӵĹߣɽˣҪɽǳķ㡣 
һСħŮŷַһ鼮һݣ̧ͷ˫еҵͷλϸɽ磬ǲӦʲô 
ǰڵǿ硣ЩҪɽ٣׳ɽȻҺʶȽǿ󣬱ϾʵʵΪûе˾硣ҿǿ̿ʥѾ˵ľɡ 
ǵģϸ絽ɽ緢չʵһǺͰȣ˼һ˵ʮˡĵҪٷչʲôʱӵһ򰡣ŷվΣһ˫Ĵ۾ŷ˵ 
ѧϰһЦˣеģһжеġôأ 
֪֪˰սҪѧϰⲿӱˣɽ粻磬طͨҲ͸ǧŵġɽм𼶱˶漰ʺޱ̽Ӽûл! 
ɽҪдΪ۹ⲻܽɽһϡɽͬȼĴڣǶҪע⣬ħ硢Ϊͬ߾˽ŸǾ͵ȥ˵ţһӡ 
㿴νܽɽ𣿡ΣŷС 
ʱҸı࣬ѾԪеƵģܽɽð 
ν治ףɫǡõɴץɽǿĵҪԸǣֻв׳Լܺǿ⡣ΪȥˣǾ͸յɽȥԼ򡣺ҵĴŷ 
ҵǫǫӣŷջǽеͶģûоӵػŷСħŮ̫ˡʳɫҲһˣ˾ӦýŮɫ 
§ŷŷñŷŮϵ㣬ѵõ죿 
ǵķĦҰõȻˮĹǶϲζˮϵFˮǵˮƽߣ͵͵ѧϰǵļաҲһ㡣ŷɽóһСƿˮҪһŷƳҪϹ֪õˮǲıˡ 
Ǹɫ㲻жλ𣿡ָıӣŷﵽ 
Ҳǣ˭ɫɲأ 
ٴΰŷ뻳ڴܶ˵ˡ 
ĦϣΪ˱֤ɵĵܰȻɽٷɽ磬ŷһ˴ĵҩ⻢ƵɽһĹԭԭǰۺˣ취ͬһսҲϡʥϵƶľҪʱͬɽͬա˰ٶ֡ղľ硣 
ɵĵڿٳɳʮλΪĳϡҪɽˡɵ·ϵɳɳ죬ڵļλϻǴӺڶΪĵвĽӰˡɽƴλϸ硢ξŬ˽Ÿ 
һɽƾۻչǿİɵΣǵӢôԵ˵Ϯأ 
ǣηħ̸δΣѡ 





123     ޺


123޺
ɽ޾ͻƽɽޣòͬ˴ȥɽ硣
ɵĦǸǧ׵ҶΪǿˣɵһͷŷ
̣ô˵
֣Աǡ˵Ŷλصĵ£һΪ˰һٴԵ**гɣͿɽûٵɾˣɽҵµĿġ
ҷǺ͹ϸ硢һģʦＸǧꡣԵ**ǵľкô˵Ķ𣿷ŷһõ˵ӣ֡
ǸΪѾȥ׵ʵĵǷǳƽǻʵңһĵ²֪ʲôأ
ߣǵܶҸĵطɽʥ˵
ȣǰߵܶһƽ̹ƽ̨ұɢž޴ˣ˲ǴΪһܲˡ
һǸֳֶУŷоˮһȫζڿ
һǰɽȳϡ
¶ôôȰɽֵʵ
ϸ磬㲻֪ʲôطɣʥҵĵطֿ
ʲôʵƵطʲô
ϸ磬밡Ǹ쾭ʥϸ㻹ðϵܣܷҺɽϵҾͿԲˣһ°빦ͻƾɾˡ
룬ɽӺҰǲܣǣӰĦĵ½ṹԥ˵
ϸ磬Դĵش۽õģǲͣܶı䡣˵Ļǻһġ˵
ŷһͷͲ֪ΪʲôطɽһõĵطǸĵǣȻƽȡעϸڣϸھ˽·߶Զϸھɰǿݣ̸ۣһ档bҲˣ嶼ǼΪbΪܴﵽ¡ʥټꡢľʥ֪ʲô֪ˣҪһѵǳɼĵ·ǾƵꡢʥĵ·һɾͽ޺壬ļ£ֿܵס̫ҽɵĺ
ڵǧ׵ҶʶһŶλ˽ɽǼĵСݡʩչͨںĵɽһݵѵͨռͨϵһһԲ۽سݵϡڣн磬ҵûӰɽӵա
Ͱ죬СӭͶλòķˡСǰ£˺Ҷƣǰһļʢ÷徻ŵĻ˺ŷһİӡ
ϣŶλǸȪԣͷһǶǰ·ͬһȪʱеһ˿ֵĸо֪ȪѾǵǸ͸Ȫ
ŴƾճȪϿգŵöλŮֱ߲ء
ˣɱɽνҺɳˮǿɽķֻϴ裬ɾʡӦԪãȪˮ棬ؿһġ
죬ǸȪͦõİŷ££ٲ㷢˵
ԭȪͦãϴ裡ȪҺƾʯǿµʯͷɽеԭʯŲ״ĹЧԭһḶ́ؼԭʼʯͷɢϴԡĺôŮﵱڲʯҲļʮʯͷλϴûʮǾͱԴһʧ
ϴʮ衣ǲϴһӵ谡ȵذС춼ˡ
ν㣬㲻ϲϴÿ㰮󲻶ϴ𣿡ŷС
ȥģûΡؿɺãǿǶλôҰؿŷ
λŮε**үָ첱Ӵ֡
֪ôŶλŮʱһص澭оĿоǹʶλˣϽĿȪĹЧ
һ۾˲á˼һ꣬ǧꡣ͵͵ɽӵʱ䣬ܶһЩʱ䡣
˸оֻǶ̶̵İ죬ȴȥʮꡣڸշɽɳϴԡֻǶ̶̵ļʱջ˾޴Ļرʮ꣬ǻĽѪѾ׸ıˡ˵徳粻ͬܵЧҲͬ
ȪûӿȵھӿϸƵ濾ĵع㡣
ϸϸζĶǹȪˮﲻȫǧë720ѨλľӵľԭһƬȻǾͻһϸ꽽Ÿɿݵ塣Ľ£·Ѿήյĺ磬ϸϲõ޷Ա¶罥СĻøԶտտģƮƮţڿĲݵϰݵεţ԰ɽһĴڡ
ڵǬ롢ޡҡ˴ԪӤС΢ЦҲھȡӪšɳšǶ졢ءס硢ɽˮԵӤȪϲ
ıԪӤʥӤڷǳޣǾԭͲȡڵСԭˣˣϡٵԭŹʥӤĽ̫·ţһһĽûдûп̿Ŀǲܳɹġ
е720ѨλԭĻλˣضţζͨޱȣࡣԭڻнţžŰʮһڵѲغ˫޻۾
һ۾˫Ĵ۾ϣ۹⿴
ŷôˣ
ˣ˭һôǽöˡСĶ˵
ǿ㣬ûжϹְ̫٣ץ֣š
װˣǶôôʱŷ΢Ц˵
λ㣬ô֪ʲôԭأ˵˵ʲôջ񣿡ĵĳɹ
ϸһͷȪˮѾɫи峺͸ףһīɫľһվΡŮ̫ˣŷˮˮͷϲٲССо˾Ŀ⣬оԼûд·һߴϰش·˫һӿڳŷ
ҳҪڳǵͷָ̭ų˵
ˮôɫأŷ˵ӱŲ·ĸһתͷɳӣ˲ʹ롣΢Цأɫɫؿɵŵŷɲôʵһ屻һţŲϵأ
ҡҡͷûа취˭ԼأΣֻվΣλ˻뿴Цأһشӳ߳ʱǵ˺Ů𣿷Ҳǲ·ҲŮ˹
Сŷڳջ
죬͸еһ͵Ž۵ëţȫȡ250ͷ360ѨλȡˮеŷҲʥģԭȻȲۺ񣬵ҲسϵȡϵظϸøӾӢ͸ΡŷԼıʵһأǱʵĸı䣬ԭһֻСѼھһ׳죬ʼȻûеղ֮壬ҲԶˡ
۾ڿǡŷ󣬻ɣƮƮɵĸоԭȽϡԭóӯʹ
֪ŷʾϴѾ˵ôµôأĿ⿴
ܵеĿ⣬ɫһŷҵĵһġʱҸеԼ·ԡůĸ׻һ֪Ҿ˯ˡͿڱĿҵϳණࡣ˼ҵƤԭϸˣԼеӤһйζ
ҵĴ㣬ľûаŷżʵ
аԭǸеãڻʹ㿴ȻվΣһŴŽ˺˿˫ֺʮᵲסϮ
˵˱ϹСӡԿɽʯеһں˾޴СݾͲˡ˵жߣ֪жϳɳǸ׶Ρ
ν㣬ľϴԡǰǿٱǷеһƮƮȻĸоǲǸеΧĿøˡ۾ǷصĳֲǵĺţһѯʣСԴϵ˹һ
԰ô֪İһ˫Ĵ۾ɵŷ
ν㡣ľΪǸ߼ΣȻ֪ʲôģӡ֤Լ뷨СħŮŷ͵
Ȼλ˵ĽԼ˵ı仯Ȼԭ硢ʵͣظԡ
Сܶλ˵ķ̣ûнĸо㣬**ӶﴫŰ⡣ǵĺɻ㣬ŷŨҵõ廨ÿŮ˶Լζ
ݵһҹص˰ǰ»֮ҹֻŷ˸
 
 
գŷСʥԼѧϰʥĵô˶λˣҪǸ۳ȥ쾭 
Ľ磬ŨǺӵζ˺Բ۳عŨ棬ҽͣţϢţһĻȡ 
Ϊ۳ذĶͷȻѿһ϶һɺƴС̫籡ҷ·˸ĸջ˫ϥ۳ؿʼ򡶻쾭ĵءڻԨ?һζλɬѶľʶ﷭ڣĺ󲻰ȵѹӢĴƮš򾭾еľҪѹӢ仯״ǽųһɫ󣬴Ī⣬󷨴ңеıõĹɡˡڻԨ?ľҪ 
ԪӤĲٿһ׾۳Ϸı仯ţǾ޴һ޴ϴԡӭλ֮͡ڻԨǻȡóޱȵԨһҰǰһ조? 
׾ɹˣģ³һԪӤƻӷ㣬ȻǿԪӤˮɵģƱŷѧϰġŷġ±ס̼Ĵڣޱȣǿᡣ 
쾭ĵڶǡ?Ǳױһʮʱڻͨ조ڻԨ?巢췭ظı仯ǳ׵Ĵ޽ɵô̵ʱ쾭ĵصϴ裬ԭųӯǿ 
ڻԨ?ľҪӴ۳ҺȻ÷겻Ĵ첻ȡ۳ҵľ裬һƺɫ۽۳ǳ쳣׳ۡ۳ص𽥱ðصײ˺ٺٵĲѾزϲңȡҵľ 
ȻһųĻ澫ҵУСſֲʱһС¶˲õЦݣС﷢һŮͯҵһλԭʿʮˣڵ´ˣҿҪˡһ֡Ļ顣ûԥĴųɽʶĵϣƵԴȪꡣû뵽ģصľΪ־͹ԭ 
ɽֹȥ˶ʱ䡣еԼ·һ¯ȣһ·ۻǿ׳ϳߣһ߰ɵĻ˳ɽɸְһ޺ļ£ˡ׷룡쾭ոɣҪȶؾС׶ðĵĻɫ棬һС֣һɵˣ黹ջ𣬲óһлװڵϲװŷƵģǳ塣 
޺ʱʵ͵˴޽ɵľ磬ɽû٣ûƮƮȻաɾˣɽ̫Ȼһûжɹٵˣֻɽܳɾ͡ 
ĿģǱ߶λʥĵã˾˵ʶ޽ɵĵز˵صϴ׵ɶľ硣λŮڿ¾ŮҲȲǰɣŮԪģŷûƵķɧеǧŮƽǦȥ¶޻߾硣վǰ֪Ȼ·ĸߡǾĸµơϡǸߵĻҲ᲻κζͷˣ𾴵ľĸй֮о֮Т 
ʱء졢񶼳ףгɡһ¶˻ĵ΢Ц˵ĵԼİ׳ɳ˰Ҳǡ§ļ˵ˣһܴңͿԺɽ 
˵죬ڲһġ˼ʥģһʲô֡ 
ǣңһСһɵԣðŽâֲСʥǴ򲻹 
أĸҲġСһۣŰһ 
Ц˵죬˻أʲôģ 
ǣǣʲôأɽһͣһɡˣóأڻ뿪ġ 
˵ɽǧ꣬粻֪ôˣҲҶɽ 
΢΢һЦˣǰûİ¶ɽǸһڶɽٵʱûҵİͻɢǣǶ˳ˡǸٵϷɽͳɾɵľ磬ôûмô̬ķˡ⡣ 
ǶɽһŷǼ˽硭 
˵Щ½вɶзˣе˶ɽʧܳʧˡֵ֪ǣǸԶھֵĸܶҲһƵ˴æ 
ĦɴԼӡиҫħ۹յʮӼҶһΪ󣬾׼ɽ磬Ѱǰˡ 
һ主ûʵĴһߴ͵ڸߴϣվڶˣǵľ綼ڽϡǸ˾ɽ簵˾𣬰ͳߡʮӣΪɵΪֲڰĵΣټһҪ氲š 
˾£һǷ¶ЦݣΪʦټңһҪȥʵ 
Ըһ֡ 
ӻ֣˵꣬ǵĵӷʢ緢³һɵɣһΪ˷ǰʱʶ˵Ŀϧۺ͹ϼһ˾֮֡ɽÿÿд·ʮȥˡ缸ȥ˵ɾǵʥ˵ʼʥ˽ңǣɽ硣ϰ֣ɽŵǲʲôţɱҡرһˣԲܷŹ 
 
һ׷𷢳ģ 
ǣϴ裬ɽ𾭣ɾ޺˷Ǵӡ 





124    ĵս


124»ĵս
ǿɳǣʶɾ·壻ٲ¶ݣԧ졣
ǿɽһ۵ıԵС򣬷ԲֻһڹڶΪ˹Ϸ֣ǿ޵طСû𼶱̫ҽɣֻмʮɵΪģмʮԼͬ֯һ𣬾ᣬǿȻûһʽۡ
ʵǿʮȺ򣬵鶯СǻǿأֻҪǿܾͿˣ˭ܡĵҲеǿģö֮ǿɽðռҵ԰ˣһЩеʵˡɢɶƬҵˣɵ϶ʵǿռš
Ͷλɰλ֮󣬾ͷ̫ޡǰɽ硣ǰŷΪûȫգڶ˵˵Ϊȫƽзڶǵָ£Ŷλǰɽ硣
ǿһ̵ɵϣ񣬻ʲݷʡһûռСɵԲֻмǧֶҸš
ԭʵɽգȻһŤһǿҵǿɵϿգƾճɵϣھݵҰŵĴɢһжŮеĽüĿֱڷ΢΢̣ٷ磬ѱԸ񡣶Ůһ£һ裬̬ǧǶǾ鲻üǦ˼ɫŮӡ
ǾСħŮŷǡˡ
ǿʶɵһЩصȼ⣬ﻹһû˿ŵСɵţɺھʣɽˮï㡣ľɵһɽˮСɽһƬ̵֡
λˣûбռݣһߵɵɽ̫ˣȴá
Ǿкˣҵһɵž͵˵˵
ûо٣ûеϴԡҲûбЩ˴ȥҹһС򣬲ʮҪȻһ˹Ͻŷ
ǲǸžǵĵ̡иԪռǲЧһɵԺͽɵͽʥ˵˵
Լ޽ɵͨɵϿգһ޴ķʥ˵ȫһķ۷˽룬ͻ֪տʥ˵һƬʣûд޽ΪĿ͸һɵ
ƬСɽϣɽ¿ɽƻַ·һƬ񺣣ڷҡҷƮŵӵ㡣λ˼޼漦޹湷ϲ֣Ҳ֪ϲ
ɽ½ײ㣬ʵһ㣬Ҫ޽ĹŴȡ¥񷿵ǿݡ**ԭߵСɽױģͤҹеǣ󷨷ֲֵߣƯĻȼʵáɽϵ¥һƬשߣ͵ĻĹŴƬռжʮй԰ͤȡͤµСݡϴԡȪһɵĳʥɵϳ
ɸɽͼо˺ðƬǿһûͳεڹȺ򡣶ӣڹмСɵ˾ס
ܰһЩӡ
ĵطʼ۲Ũȡɽ粻Ϊɽ磬ǱŨǿٱ
ʿԪƵģһڿԴ˰꣬˰֮ûзɽͻšԲšֻзɽ磬ɳصϴԡͬ١ɽҲԴмҵҲġ
ϸԪӤɽϸӤıˣҲıˡԪɽԪ
ͶλϴԡɽûйǣܼݲرŷԪգοԪأھصϴ裬ԪҲų⣬෴һʮǵߣһǴ޽ΪǽɶΪʥ취ɽ**ɱġ
һؽҶƣŷǷɵϳѣ˼ͲװͲ˺ѾơȻʥɵϵҶѾûɾƺúȣǱһζͷǵ׳־ɾҲͷ
ҶͺƣСˣһڹҸֵС
ֵǶݣʥ˵Ҳˡ
ļ¶ʥ˵˼ɣǿޱɵ۵ĵǡޱɵǿ򼸸ǿ֮һмˡռݵɵԭǶޱĵ̣ڶޱɵⷢչķΧڡ
ⲻһ˵Ĵ£ʮʥ˵
ʦܣôԭһߵɵģôˡǲ˵ѵİͷһλΪʦ·ĺ
ʦ磬Ҳ֡ԣʦ㿴˲һͱ档·ĺ˵
ʲôˣסչǲӦߵǣǿǸ˲Ƕޱ۵ӡһʵǿӣƽʱʮ㡣ܿű˵סؽĵ·أ
һȺͻʥ˵ķƬϿա
ʦ磬㿴ĸһƬͦµأɽĽһ·ĺִ߿˵
ߣʲôˣÿҲǵġһеƷɽ˵
Ͷλˣûнšɽʵ˵Ȩοһ˹ܵĻɵƴˣ˼ҸͲ㽲㵲ס˼ǰĵ·˭ǿ˭˵㡣
ƽ̹ǰԺŷصȴ֮͡
һǸߴӲʵ˳ǰʮɼߣôԼΪµ˵һҡŷСοû£ڣǲС󡣵ȿЦɡ
࿴ǰһλӱ֣üĿֱڷ΢΢̵ǣ΢ЦſǡжλǵŮӣ÷ɫʤŮˣǽΪ
λֵܣΪʲô˹ʵ·ԼұԺһɡ
಻һʡ͵ĵƣλŮ˵ΪǽΪǸӵΪȻ͸Ǵ޽ɼˡؿߵˣԷֻˣⷽȴʮɼˡһ׳˵
Ƕޱµӣ˽Ҳ棬λΪʲôռǵ֣һĵһ˵ȴǿռĵط
ŷЦ˵λ磬һɵȵǵġôɽģ
һŮ֪ɽİవĭСƤû뵽֪ܡĲоӲġ
ҲǴǸǶޱǿٵأǵɵǴ۵Χڡǹ˳ǴۣȻеŮ¡¶˺βͣҲɫжλ绨˶һɫҲգǿ
ۣ֮
ŷۣԼŮȾָ
øеŮ£û뵽ô£һƽĶû޵ãʰʰȥɣ˵ĵڣһƷɽУħһźһͨ޽һƬࡣ
û뵽ղĶŵˣôͻȻͻæȥɽȫֿһɶ˺ʹ޽Ϊ˶ԿֻӤӶݵĻᶼûУͷţߵ·ĺˡһţһӤѪȥ·ĺıӤŷѾˡͬԪӤһͬ
ϳ֣ŷȫ֡ʮɱǿĴɵˣŷǳˣûжԿˡϾ౻һǶܵ뷨ֱŷնɱڽɣҲһˡٴ𱦽ʱʣµ˶˲ˡ
һ̣ˣˡУˣˡ
ޱϢȻŭ㶪·ĺһٳǸ˸ʱ壬ɽɵΪˣܽᣬֻҪӤ𣬾лȥıǮΪʹ󽵵ˣ·ĺԭǽΪֻһɾˡ½̨ףඪǿˡ
صСݵŶλ˵ŷɵޱˡɱˣһ˱ҿȻɽȫ
һɵΪˣǲģſǻ˵
û£򲻹ܡޱߣҾͲû֮ءΪ̫ľһġ
˵䣬еǿϢԶһѶλջɽӣԼվյȴˡ
ûܵϰߣ֪ҲҪȻȻ׶༪٣ԷΪǿˣԸˡǸ·ĺΪ͸˶ޱۡ۵Ȼɳλ޽ɵĵǰϻ°ϰëҪһ
޽ΪˣͷǶΪκ£Ǵ۶ޱµһӣɵΪֻһ㴰ֽ˷ֱǴ޽мΪΡ㽭޽ɳΪǬֵܡʱ
һ۸ɳôǿݣǵޱ۵͸ɱˡһηŭǿ꣬û˸ҸĻ롣ڸսȨˣһ
 
 
ʥ˵Ͽգִɷξ壬οľǿвԵ˲ĵţǽСáѾ󵽴޽ɵĶ壬ǿʶⷽȫ֣ϵƶһš⶯Ķ쾭ڻԨ?ҪĬУСõĽɫĹâƴǡݴʡ 
ɴ޽ɵǿϢͷĸŶΪ 
κھ׵Ͽվ͸оǿΪƣʲôʱΪ˸İأ˵ϢƳΪȶͬǶΪû̡ˣһ׼ԷΪһȼġ 
ʱӵǴ޽ɶΪѹϵܱʲôʱðôһǿأ 
ʲôˣǸˣǾͱȥٺ٣óʱûкĶֽˡ 
ұ죬С˼㡣κ·ŭ 
ˣʲô磬ֲֵ㡣С쵽˵⻰κµϿɣֵһǻԹһˮԹһһȷʵϣϴںɽɵУֵ˶Է 
ǰԪӤȫתԭʥġұޡɢܡ 
κ¾һףվۿİĸ֣ɽȻɫƽϢƳֵǣǹǿʧӰƵġⲻܣôֹأһõԤ׳ͷʦؼһֹûֹģǾʥʥ칦ɽСطĹͷͷһͷľҸߣܵģղ¶Ǵ޽ɶΪ 
α΢ЦһȭǰֱǶޱǰһκ£λκ²һͷ࣬ôҲǶޱ۵ĵӣһ֮֮ϵĴڣȻһװ취û취׳ʵĿ 
ҵ˭Ӣ۲ʳ˭أشɲҵķˡۣ֮˾ʱ˵޽ô𻰡ҲǺһֻƴһƴ 
Ļκ²ŷ߲ûʲôˡ 
ҵֵǲԣǱʦŽѵɱ޹ǵĴ۲ŹġʣĶλأͷһתκʵ 
սǺͣ˵ʹ컰ҵʱ䲻ԷѾжԼγһΧ̬ƣ֪Ѿûлˡ 
м𣿸ȥۣ˼ҿΪ˵һϣȻκ·˽ 
ƷɽƷǹһѴ󵶴Żصľ 
Х족һߴֱɾΨһĳ·Ȼһϸ£ĳ·סǬĻ桱ڴͬʱһɫˮĻΧڵУܵķˮ󡰾ƻ 
ͱܻɹڡµľľ󣬻Сר޻ϵһ磬һϱƾճգȻ֮СԹԵط񶦡 
ǽһӣһ׵Ľâֵܡ 
Сģâ㿪κ´ǣÿףܿ簡 
ֵֻļеƷǹǰѾ£һɫȫâɫϣɫ־ļǣһѴǹͽâײһƷǹնϣâֵܵǰظһѪ籡˱ȥٶԶ˱ס⻹ǴɼףҪСꡣ 
κ汦һѱûɰ˵Ӱ˵ӰǧĵУޱܷʮӰӰУ޴ 
˵ӰԼ·֣ȫסӰϷԿԵĽɫײκ²Ϊ޽ɵĶΪ۴ӽзֵܸһ 
дս˶̶̼ʱ䣬Ǿ̶̵ʱ˫ע˾޴ľԽԽе޽Ϊ˽һʱڲܾǲʶǿ󲻴ʵͬǿʶǿ̽ǰԤеĺôǣҪõսϾͲô 
СṩСãŽֵ˵ַȻоŴԪӤ˵һ൱ھŸˡǣƫƫʥӤ൱ڴ޽ɶΪ˴Ӥոշ൱ΪŶȻ·磬Ҫ޺ǿʧ 
ʱˣڲǳӢ۵ 
ٴΰѻ쾭ĴСһıֿУΧĿ۳ɱˡλ޽ɱȻõıϵ˶ӣͻƱķԶ 
κµһͻһӱ룡ûѪɵıҳֻ֣ԻǵӰ 
зʥġδ 
ǣʥ˵ӭǿУ¶âնࣻޱŭֹ 





125    Ϣ


125Ϣ
Զݣɳǽѣޱɵ£ұһˡ
Ų·Զͷ¿һ޴ޱȵɽƽ̹ĲԭŨ֣ܵߴɽϢĺһóǣɽĵͼҵԼλãûӳǿֻǿһԵش
һĨıԭģӢ˧СһλϳǳصˣƻƵһͨһƽС۾ΪʹԪӤΪɣһ·ǰɣǰһɳǣɳǱһɳǴһϡڵĽƮ죬һдĳС
Σɳǵĳſڡ
޽κ´˴ͷɥػصޱ۴ر޽ɵΧӡޱûѵ£Ŵ޽ɶΪİ˾Ҳ˵ɸ㶨
£ʦôģ𣿡ۺȻʵһ۾κ¡
ۣʦܿ˼ҶŮˡռΪСಢûкúùȰԷ¿϶˵ƽʱ˽ɫʦܣһŵġ
ȥʱ򣬿ߵĶλ𣿡ۼʵ
ûСԷ˵λˡκµͷӷҵͷ
Ϳ֪Ϣ͸еֳʱǳݡǷʶ̽ǵϢûаɣǾһǳֲ԰ѻ˴ߡ۷
ܣֻһ޽ɶĴڣҲῴֻǣֻǡյǰĸоôĿֲȷԷǿΪǶ޽һ
ģл˵ƨšһˬˣϲĥߴˡ
ҸеԷǰȻеûϢ۾ǰ׾վšУ̫̬˶סʱ䡣κ½ŵ˵
ʲô˼סʱ䣡ǲ˼棿һʱǾ͸ˣõŶʱ䡣һ¶ееżﲻܽύȴ˶ͷһʧͷࡣ
κ˵սľ۵üͷչˣ
˵ǷŹǣżܡΪǴ޽ɡҪĻزˡһǷһ޴ıȻˡµʵ
ǰʦô֪ģ̧ͷãʦ
°Ǵˣ̫ǵĵ˰ʦľͽܰ漰̫ΪʦҲ˵Ժһȫ
ңɽգޱǼǰĴս
꣬ޱһΪˣΪһλɹǣļȴѹһλΪߵˡڹ·ϣסȥˣŹΪʲôԼʵ顣ֻǵͷ
ɱͿϱѣһ鶼˵˶ȭͷޱͷϵĶޱǹ˼Ϊȶˡйһ񱻶Է򵹣ϵɼ׶ˡǸһ˱˾¶ޱأ޴ȭҪ鶡ޱͷ­ʱһλε˴ӿֵȺУ˳һᵲסɵȭͷ
ˣ˴ˡĽϱѣ߰ɣ
ɲĻ֣ͣǻȻûԪ˲䱻˼ҷסˣ޻۾æż
Ǹ˶صĶޱһӣһ͵ޱޱеһᡢůϵȬǼɼסл˼ҵʱ˼ӰޣһӺĿд
Сӣ֮˼Ҳ㡣Ȼĵ麣ʧ⣬ҵһʧһãȥɣȥ׷ѰƮɵɣ
ôллǰľ֮ǣޱ
ʱ֪ˣһֻмסһϰ޾Ҫ档ˡ
ƮԶȥɽճ߲ϼ⣬ϼ۳һʺӶޱİٻѨڣ뾭ˡ
֮󣬶ޱ뿪Ǹ˵ĵطǿչȥСɳΪ۾һİһжǵĶġ·һӣϳɳѿļޱٶȱͬ˿ʮЩ뵽뵽顣
ޣޡѵλΪʥʥ
ˣͬʹǸ**δ
Զ֮ң֪ޱ߶
ιλ磬öԪǡԪɽСĻңһŴ󵶵ʿ
Ԫһʮöҳϡ
ֻ
˵շ˰ʮң˽ȥɣ
ȶһһЩԪʹð뵽һλˣŵӣһЩҳþߡɽ˲Ϊ֮ϵˣԭסǲһΪʱȷ˺öˣҲȽסǵ֮ϣеȲ̫Զ
СӣⰡ΢ЦشŻ
ǰǸģɳ˱Ƚϲãܶ㻨ǮСֺǺ˵
ʲô֣λ˹Ͻʵ
·˰ɣ
ǰ
ǾͶǿ򣬵ıԵɳԳǡ֪ΪʲôԳ𣿡
֪ʼ磬֪ǰ
۾СӼ˵ɳǣһɳǴ˿жٶˣһλŮ϶ӶƯΪ߾**﷽Բǧ˶ΪСǳз˿ɷġ
ǳɰǽɰѳΪ˵õһЩ
˵⡣һðֻһɳǣǳΪȴߵɶ壬˵иʦɽε
Ϊʲô˵ε
ǸʦϲǴһطҲڹˡĴε˵ɽΪĴ۾Ĵڡ磬ҵطټСӵŵһгȥ
ǸʲôСӵʱСѾʧȺ
ɳַǷڿ̵ꡢƵꡢꡣһеĶƷû󷨡ʮöƷʯһ˶Ԫͳꡣ
ɳǵ֣һӶʿѲߡǳ֣ɽȻоӣһɳǶǲʿġǵѲ
ô·ִһս˶ƣ͡ҵһҾƵ꣬Ƶһӵľͷ͸һصϢλŮдſˣһλŮ΢Цλˡ
ͷһԼװһλ塣
оһ̳ĸС˾Сõһķӱߡ
Ƶ겻мһ͸ӣĽ㲻ηǷԲʮ׵ĺʯ̾͵ĺӵףεˮӵ¹طðݡ
һĸС˾Ͷֱǣ۲˳⡢ţ⡢֭㡣һֻµıѣһ̳滨ɾơ滨ɾûƵɾƺãҲɽ֪Ʒơ
ડһڲˣ֪һھƣ۶ŲӶӳյı˾޴ԭһ˵޽ɣȫˣ˵ȥ˭Ű
ԱϼֺòˡүҺѺȹʹ졣һֿӾƵſڴͷĸˣΪڽɶΪͷһλһɫһңӻҡλˣһλûͷԵˣëӣޱ߷·һԸеһѷɽƷʾȻƷɽ
һƷɽڣһһλǿĽޡֻнޣɽ֮ڣΪԼһ޼ⲻƵ
ƵĿˣĸ˽ˣԭľƵȻѻȸ
ԣǲ֮͡
ĸºǸ˵ͷǴ·;ۣܲܺȼھƽⷦ
£ٺȵ㡣һ̳滨ơ˷ңȶžƼҺȵλŮԹԵȥ׼ƲȥˣǶ֪ĸ˲ǡΪɽһ޵еĴڡ
ǿıԵɳǣֻǽɶΪһĸɣ˭°
ĸģǾɽʮ˾ɳ̽ɵĵӣͷľңľȻˣıΪΪǽڣʵѾﵽ޽ɳڵľ硣ĵɽһҪͷȻûٸôǸʵΪ**˾Ĳ֮ܡ
˶ʦܣΪڽ֮ϡĸɽ綼Դˣοʮǿ
˸̤Ƭ򣬾ŵϧıݺΪҲϲ
˵һλͷֽ˵ͷɳǵĳһλŮˣ绨񣬹ɫ㡣˵ľڽɶ壬ôǿŮɽټĿǰǳءǴ̽ʲô
λ˵ŮԡɵıԶŮɫŮ˶ǻˮŮˡ
 
 
ϴû˵Ů˵ϻģͦɰɽҲ˫޵°ҾͲһãɫһýɣһǳ׶˵ 
ǳ࣬ʲôŮˡ 
ǻð죿㿴ò˰ӢǷ׶һĨһλӢСǰ 
һЦƵꡣܵŸŭԣеż˾Ȼڹ컯֮һλΪΪĿȥˣվΣ 
λ磬Ҫǵĳû˵꣬һֻžϡ 
ȥģٹܴү顣һûͻ˹ȥ 
һĳ͵ۿĸûٶǸ֣ͼСơ 
ʱǸɭ˵˵Գٿʲôᣬȥĵơɵˣɱ⡣һɱͷĶ 
ǣɣǻŹһʶϣһһȫԺСǴ޽ɵʶΪԶԶֲʶ 
ٳ극Ҹ¼ָͱĿָʥܸ˵ƶƲҪޣʵʵ飬񹦴ɡһսֳ;ģһĹʧ÷ʥľ 
ʱȥܷ˲޵ǳǳġһʧһֳ֡ʥʵʵ龫Ҫ֡ 
峿һĨ䴰ǰʱ۾ 
ָ۷״̬ԼԼ˽Сڵİ˴ԪӤɵľǿ޾ʣ޺ʣµʮäȥ˶ʮäȥ۷Ĵڡʥˡȥäûиǲܵġ 
ʶӦһλӣĸϴҪȥԳǿʶɢɳǣǿʶ˲Ͱɳɨ䡣ڳȻеһϤϢǡķϢˣôɵأ˭λǹ磬ǵеһһΣֻǵһɽġҪǿŮӣԭǴҹ㣬ȴǱȷӷΰһɽ硣 
治֪ʲôʱ꣬Сڵǵߡ 
ĸĿ糿ʱɳǵĳߣǶѾ罵͵ɾ磬ܲԳǵ˵ע⡣Ǹͷӽңȵͷſڡ 
һס׵ĹŴȻûеͽɫһûʵװΡһλصˣ׷Ȼгļܹ 
ŮˣйŴŮһˣϸ߹ʣһ֪һϸ塢־ǿŮԡںϲ֮󣬷޶˿̿ﵽ˱ûдﵽĸ߶ȡһŮһ˷ɽ磬ΪѷǳġٷǰŷƵΪ˽ɶ壬һǳ˻ƵеЧ 
ǳյƽ̨ɽʶ֮ʿһѰʧɢˡһʯ񣬷չ׳ 
һĻµŮˣһǿϢŮˡ 
ʮԪ 
μ۵һǰߴĴΪӭӸصˡ 
Ĵǧˣ¶㣬㵱ȻǸ߼䣬һֻڵšߵ뽲̨ȽϽĵطϥ£ʼĿˡԽˣָƣΪֹĶǽµˡĸɵ˶¥䡣 
һӭ˴ﶼɳǳϹٹڴ˵ںɳĺǧ˵ 
ǿɢذ۷絽 
̶һʱ䣬ȺжʮλΪϵ˼ٴǵ϶߼丩ȻǧˣѻȸȻ 
ڸӦʮ˵Ϊ˵ɶΪʮǽΪǽɳΪʮ˴ǿʶĺѣ۵̳Ǽɳǹͬһ̳Ҷŵӻ 
Գӵһ󺰣Ӱоѡ 
һλŮɫȹڼλŮͬ¿̳Ůʸţ·һʢ׽Ȱɴ¶Ů˵Ľݣһ˫Ĵ۾ر䣬ҹĻµĲ˸ǡ 
ӣɵĴ󻤷Сеһɽˣӷΰӡ 
ɽĻѯΡ 
ӺȻйرϤȵϢ˸ȻֻǶ̶һ˲䣬˼вعݣϵѰǹϢǴɽ˺ϢȻ 
ǣĺѺԾƵϢ̽ޣӡ 





126    


126
ԳװǿУŮС
ɳǳϽ̳ǰӷǵû˻ɣ˵ĻȻգСȹŲ磬ǡķش𷨾ΪˣӵȻĽһһЦ޲˵
̳ǰʮʢʻɢ㣬ʻŮãҫˡʻױգǰ˺˷뿪
ŵվ̨ϣ촽öŮȫ󣬵ÿ˶ݹ˲ãףɢɴѡ
λѣӭԳǣ죬̳ĵʮ̳̳ӣҴ̳ίỶӭصɽѣ
ֻֻż
죬һǿذ۷磬ӭ۷̨
ӽһλԼʮߡҵϽ̳߳üĿʡĿǡһͷ̷ɫĹӽ󣬰ɫĲЬ¶СɫƤ۾񣬱ͦ촽ԸУǴһ֮󣬸ϵɶ칤Ʒ˵ǾƷҲΪǽذ۷磬һǿɢ޵ˡ
ذϽǿΪΪ߾˵ԸǳأȺһֻ㣬ƫƫȺɡӵĳ˵Ԥϣƽվڽ̳ϣذϽɿʼ˽
ǣҽĿǣԪԭԪĲۣٵԪذϽɰµĵֻõͽ׵ǳǽΪҲܽעʱذϽɽûɫ󣬰Ѵ˵һ**һ**
żΪĳһһϳǽе**󷨺ͳȵȣ˶ŽĿ۲ŴĶЩһ޽ΪûʲôӪĸɵĽɵܳסǵȴӵݽ
˵ĽϢҶ˸óԶһ̳Ҫϲܽ˱չϰ꣬һ㲻ʲô
ƶʱʧ
ӵݽϵε**ϵ
ݽ̳ͷϷоķڣ̳ʮɹͬģķɺɵģ漰**ЩΪµɺµڱĺ顣ʱ˳̶ضȫע©ʲôҪ䡣
εɫɲͣùᡣӽǡϴ¼ɽΪľ֮ڳûע⣬һǳѣȻ**ɽĹûȥͽ⡣죬飬󣬷͸ľεعڡ
ɳ֮ˣȫλŮˣĻáûɣûԼɵ˶Ϊľ**ŲòɵġһɵóĽ
ӽ⵽βѾﷺͬƵɫȻγŵҹ鷢á
ƮŮΣһ˫ĿŴˣ΢Ц˵λѣʮ̳˳лѲԶԳɡҾԳϢΪλ׼˱زˣϣѳԺãʹ졣
Ҫ˳ʱһгߣ˵湻𣿡˵ľǰɵңľȻ
̧ͷ߼λİˣһһҡңȣһ΢ЦΡʶһɨ֪ԷǽɶΪ
λѣԳӦöĹء֣͡
ô˵
һƵըڴϿգ紺ף
ǹ㻹һɶʲô˲𣬸߸ǴʲôطǿġңľȻŹΣ
޳ܿͽҴͲòӰĸҪץڷŭ
ڳĽɴλеĹϵһңһվˣʲôŭѷھ֪
ңľȻ֪첻ó汾Ǳ߳͵վΣһǿƳҲ޽ɵΪԷ˶ڣֻĸˡǿʵ𺳲ɵˣĿġ
һӱңľȻŵˣһ޽ɵˣǿĴʡһЩ޽ɵʵӽɵΪⲻ˶ܽ⣬һֻϻһȺɽ˭˭ڴ޽ʮɶ£οɽͽɺ
ӵҲԷǿΪŵץҲǣץҲǡ
£λߡӽȵôǺ⣬ڶڳ򶷣һˡңľȻأֶԷǣ϶˴Ҳ¡ȥʡط˼
λɰСŮôʶ¶ݣʵ
ǰ£޽ңľȻҵʦܡӣǷǸɵİңľȻʶסΣ׺ݵʵ
û㣬ҪŮӵĳʲôɡȻӲûбԷĴ޽ɵΪŵԵ
øСǣӲ㲻֪үֻ۾λޱ߷˴ֵغ˵ѾȻɶľ磬˶Ѿɶľ硣һ޽ɡɶΪǹǿ
ǿƳʱλ˶󲿷ֶѾ˴ֻϡϡļλ˿֡ڶ棬һΪע⡣ǣ͹ӵŮһ˸Ȥһעľٶ廪ѧʶĵһλͬѧȻرϤŷζϤ
߽ʱξ͸еһϤϢôϤͷеһ־Ӱ뵽εɫ΢죬ӵѣҲεѣദйɱĸо
λǰʱһλߴӰλǰǽذ۷硣꣬ʱ˹˲ͷۿΣڵϦڹؼʱ̣·ĶһƵ͸ɹΣյĽ׶Ρ˵ˮ֮ӿȪ౨ԭذϿΣθѾ˷˾
λ֣ӵע⣬ǲȹһأ
ĸУҹܰɵ顣ޱ߷ĽɰɽһĽֿУ΢ŷâ
˫Ͷڴսɽ󣬴ݶ쭷紵ɣӰһɳ
μܽɽɫɼףݣɱڡһĿ¶ĹâĵңľȻȻֶλɾˣɳǵˣεѡ
˵ӣ͸һذɣֻֿ·һôƯ͵ҵС檰ɣңľȻңȾ𣬰Ѿ£ǿΡǣˣӲûΪǿƶ˹ֿûƵ潣֡
Σҡ£ӱQɱĴܲϤأһ˫ĿˮܵĿһӿͷӲڡ׵е֧ţ޾ŮǿҲҪ˵֧Ű
΢ЦſңľȻα߳㣬Ǿɵˡ죬һ뿪ϡ˵ϾϣһнȡҾֱȡңľȻ
Ů˷ˣҶԴ޽ս
ʣµ˶ô뵽εıңײ֮εȻƽ˻ԭأһ˳ֽǰοǰɽǽͻȻеԼ߳õӰӰǶɫŮ
ŷҲξϲ˽ɽ
ǣңľȻɵİ
㲻Ҿ˵Ӷǽɫ¹âңľȻ
ңľȻеһ޿ƥеϮԪ˲ļ£һֻɫӭ¹ȥײһ𷢳Ĵ죬ռ䶼˺ʹõʥڵľŴӤһľȻܽסƷɽΣ絾ƵķѡһСӤѵðҪӶݣһ⣬Ӥţһ̶ļ쳹ա
԰ʹϧ֣նݳ
һ޽ɺңһתŷŮභĶ󣬡̫ޡһСͺڶſ־Ѷ붴У̱ʳĩǵıӤͬbʧתֻصĻᶼɥʧ
һһͬġڿУԪӤûչɿճذϽɵսȥ
ޱ߷Ľȷʵذ۷һȼսûж೤ʱֻм֮ûл֮·òϢңҪһھͻҷʱСһٶ׵ϿգͿ۴˫һ֨¸¡չСʥڵϣšһ˺ѿռˡ
͵Ϯ
һתɽǰʲôûˡչһССɵֵס̫񶼻ҷ𣬺οһɡűжѣǴ͸ɼ壬ԶСһȻڱըѪɣҲ̶áӤûлӾʧˡû뵽Ϊͬ޽ɵġȡ͵Ϯķʽ
ʵоŴԪӤԼʶʥӤǺ˼һ¡ǣǰ˴ԪӤ˼ͬħġġġɵġġһԪӤһԸԪӤǻϵ**Ը𱬡˾ĿģŲƽأ
Ľɣһȫ
̬
ֲ
ûȥɳǵǶͷ
Ůһ̨Ϸŷηϰ꣬Ƿ
ذϽԴصӭȥôˣֻһȥ
磬û°ɣʵ
û¡Ǹ޽أذϺɵؿΡ
ǵܼˡذϵ֣ǰ
ķŷ΢ЦذϽܵ
ָ˱ĿüĿֱڷ˫´΢΢̵ǡһʵ˧硣ֺذϽ֣ذϸеһ͵͸Լ壬˲·ԡů£˾ȻȬ
лл㣡Ҫ֧ŵʱվ˳ɵʶˡʼɿ˴֡
ллǵӦģѵʱңһĸ硣ذ۷૵˵
οɳǵĽɶŵȥûգ˼Ҳǰûд
ŷǻǵ˵ʰʰ
һɴһʿʼճʰ
ŷȥ
εסʹãҵʣɢŵԼֵܷΰƽʱĸ֮ͥߵͬѧΪ˲ɣããɽ磬һ˻ûžۡ
ŷβŴϣ̾һΣӻûϢ𣿡
ûУԳǵǿ̽ʼûеõϢûµģһ졣ס˼ʹ࣬ǿװЦ
˵ǲǶΣЩǷ롣Һŷꡣ
ðǲǱޱûеطȥǴһƬأΪɵҺȻһ°ͣȻо°ʲôҲûСλŮذһЦԭԼѾûرĿ
ﰡɽƧϡû׼ᴴ¸ĻҵأŴʻ˵
ǰɵĵӸǾӢ߳ƣɽһиΪġõģǶҵ쵼ˣɽ緢չرǷϺë϶ˣͻ塣겻ĻΪһڴ޽ɵľǶʮӷʱ˻ƵһɽǵľΪһٶȥҲǽɡ
 
 
ŷսͬѣ˴廪ѧͬûзôʱ䡣Ŀжǻ˼֮顣һѧʶѧŮʿپɽޣα˳Ůǿˡ 
ΣЩôȹİ§źѵ磬ŷʵ 
ôģҷʱָƵ 
ʲôָƵô֪ɷһΣ㿴ðŷ˵ 
һ죬Ȼ֪ƵҪ֪һŮһɽ磬׳Կ˽ԶһƵСǷݸȷʵġһŷģʱе㲻Ȼ 
ŷ˵ʲôأҶһƵΪǵһĵӣһŮɽرס˵ǳ֮ϤͬѧӦõġ첱Ӵֵؽ͵ 
û˵ʲôôҲÿ˼ӴӦӦŷһת˵һ˼˰Ůˣ࿴Ϊӵֵ⣬Ӳѱ߲ݵĵס 
ֺݺŷĸ첲㲻Ϲɣ벻Ĺ 
㣬˵𣿡ŷ˦ε˵ 
˵ηɽ磬һĹ¡ 
ɽڽŮɵĴɳأϴ͸ŮʮƷʯŮǼô󷽵·˰֮± 
ʵѣʲôҪȥɣ 
˵㣬·Ůˣһİһܵ۸ɽˣǷָ· 
Ǯ֡ 
Ů˿Ȼ˵ѣɽҲǿʳĵطǿ˵ǣǶǧ·Ůˣûҿǵһϡٵĵطɣ 
㣬ûй𣿡ʵ 
а𼶱Ĵ۹ɽ̫󣬳ʮ⻹΢СıԵ򡣵һð취Ůǰ˻Դ 
Ҹʲôû뵽ɽ˻Ůˡ 
ѣ˵Ҹɵĵ£ʵǺɫѡŮ˱ǿ˼ҵС檰 
зİɷǲɽĹ 
зڷķޣɽԭˮ޲ˡúÿԼ塣Ů˵ 
ʶ鿴Լ壬һԼȻָŮ塣 
㣬ҽôŮأ 
ڷٶɽٷɽ磬ϴԭѾ׸ıԡ𣿡Ůп׳һ۹⿴źͿΡ 
Ҿȥߵȥܷͨһ·ҹȥð۹⿴Ůˡ 
Ů˲Ӧÿ˶ע˲ᣬɽ綼֡ϴɳأʴµĹ˵ġ¼ϾͻʾΪءͶλķɽ粻м¼Ϊ繦ʥ繦Ԫ¼ܲϵԪͼ¼ǡ 
ã㿴ְڡҲΪѰǡŮҲΣǻ벻ա 
ξ̫֪࣬Ůͨڵ˼Ǳ鲻ּۻ۶ѡ 
ɽٴóƷʯݸŮˡ 
㣬Ҿôʯоɡ 
ʯŮ۾⣺ɽһóʮʯ·˵ģŮһǸɵĵӡһʹ°ɣ 
ӹʯŮóһתһĶתǹõġһɽͨĶǣָɽĵ򡢷ɽ粻ֵǮξҪȻɽ磬Σء 
㱾ŶϷɣǱиǿȽ˱Ƚ١һͿܣװں׷ԺôҾͲǮ֣еǰ취 
μܽؽϷȥתۼʧ 
һһ쳹 
·ץŮɿѾߣʹ 
ǿһտɽ壬ҵһȻܶ򵥴һܶ·һɣûкõĻûлģĻƵϣ 
ƵǵͽõĵҩηһҩϢȫǧëײţֻתƣһɽʮꡣ˫ۣԼ׵ɶľ硣һҩ֪ꡣ 
ѾûЧɹؼһģŵҩֻ֪ܰ 
ɽ壬ɡ 
ŷţһɳǳǰòɳǣɳǾԳǡһλΪɵۼŮˡɵۣԵʦͨ̿꾳絽˽ɶľ硣ʦԵΣȥҶʧٵĵΪȥˣһɳδ 
ӵľŷ˶ 
ǣǧ㻢ΰʦԳǣɳǣУãã 





127   Ե


127Ե
ͽķϽɵ۽ףΰС
ǿԵɳǵǣʱסϾӶƴ£ġ֮ӰѴʮ̽ӺǵϢܵĻҸطɽɡĹǣϺʹ󻤷ͻӿɳһҵ
ɵͷĹǣûʲôѵġ
ӵ򵽶ԿˣĽݽܡɣٴҵɽ緢չһϵеĴɵĵǶŷ˳ݺŷžڡ֮䣬˾á
ɳǵĵһϣŷһ˯ġþһң꣬˵ﻰأ
Ůؿеͷദʱŷڣֲ˵ĸоԼŷ࣬й˼ԭɣ廪ʦźǽڸȻŷһЩ
ҹ٣ϴԡϵȴ
ʲô˼ɷ֪ܲأϴ裬δŮı
ĦɽɴϡǶֲڹɽ統УޡǿЩӶʮչƴ
ӵϹӷΰͷˣ໪۹Ͻ໪ֳ̫Ҿȿ𣬶ھɫΧоͷʨӿ»棬ӵͷϻƾɫ⣬ɹâڶˡʿͯŮԡʩȫ˵໪ۣͷʨӣֳԾȿ໪Ϲϼ⳹̫գǧӳͷʨӳУϼ̨ţ޷᣻ΨԸȿ࣬ڵȻȽѣʩʳ²˼飬»糬
ʮȿ໪ۣסϹΪ𶥷塣ޱɵ澰۹ϽеΪʮɸɵ۹Ͻţʮɳǣɾ޽ΪϽһɳǹϽӴǧˣɾɽϲ׼ˡ
ӷΰڷʱ˵ķǳ˳ΪǿɽԷһ򵥡ɳصϴٷƵĻƵֱɶ塣ǸˣӿֲĽ̶̼첻һͽ׵ɾ͵ɶ壬ɽ纱
ڷʱΰʯͨ˹ؽڣλ˸Լһڷչɸȥ˻¸˵ȻҪֵɽҩ֣ΰƼ԰ɸϽɳǣɳǵĳ½󺣣һλɶ
ɳǣ˺½ʶˣĳͽ˴ùϵ·˺óʵԼ
֣λǷΰɣտһЩ
ǣǡϹյϵĸҵ½ЦػӦ
λĽɣΰǸеǳαһЦ滢ദһеƢദǷΰľ顣Ҳ֤ʵĲ²⣬˷ȻͳԴ
Եͽˣΰڳȴ䡣
Ƚߺ½󺣵һ˱仯һɸ߸ϵϳĹϡ
·ˣôύ˵İ½ɽ𻢣թ㶫
С½һɵĵӣһЩƷʯҾʹһ½ˡ֪̰ȥģʹ˵
ʯ½һһü˰ü¶αЦݣߵǰӵļͷãɳ㾡ܷĴ󵨣Ҹ
Լ֪Ҫʯһ֣ʯڷΰУװɵССˣʯˣЦɡС
Ǿɷ׶̡С˾͵ǰ󱰣һȴᡣ
ʯ½ĿȻﵽߵԶԶġɳǷΧ󣬹ڶںɳڵһ߾شиСԭһλɹϽģ¶µƦλɳھ뿪ȱһλɣ˳۵ȥǸطһں֮ڰɡ
½꣬ӷΰһʹ۾￴һɲƣȻֻһɣҲΪ߾õѡ
һԼ䵽߾С򣬷ΰһһϽɽȴһССĽ۸ǶĴ󻤷ͷʻһԵôҪԼΪʵﶼܷӵţһλӾӵĵط
½ӹƣӾͺͳʹһλɾǰǸСնҹɽǹһСɳǾ͹Ƭ·λ̾
ֵʵѣΪʲô̾
ȥǸСɳĵطԭ˻ڶࡣγշɶǵƦùģʯȴ㵽ǸӲʺĵطĺ
һ˻лλѣǲҲ۸
һ仰λĵ£ѣҽкӴʮǰɽġҲ½˵ģȴҰŵԶһСȥʱһССɳھˣӻ˲ٿࡣ˾ģϺͺģ͸ɲ˵顣С檾ĸ·Ůˡ
˵עﶼһӰ˵֪֪治֪ģ˭֪ǲ½󺣵š
ҿǺ⣬Լעߣû˵ʲôӴû˵ʲô
һСֻͨмǧˣƾɵĸۡõĴšſһήҵĳֵ࣬һӺͳźӴǰ֪ӳһ˫ήҵ۾¶мһƦࡣ
λ𣿡
ϻ½ζӳȥ֪ͨе˵ۡϡӳʾƺ󣬴ȵ
һˣʲô磬һÿλߵߵСԱߵĺӴ͵͵ЦЦ
³³߽ۡۡУѾܳʱû˴ɨˣͥԺ֦Ҷһ㣬ͺ̭Ҷһ޾ɵӡмֻһש̾͵С·ͨһľͥ
û¥ƵɾеòĲҰܾɫ
ƣ࣡ңСǡˡ
һνĴӷΰһŵɫϵȺԼȲҵȲ˶ʱûӵһǵ࣬ڳʹǰ˾Ȼ
ӷΰǳһһϿա
ϵ˺ȻฮϿճһλףƷˮ⵶ɣӴ׳⵶â䣬ССȾһɫ
һϿ𣺡ฮۡϣȻɱ⣡
Щ˽պһڳеĺСơеĺŮ˹졣ǸͽɵĴǸ¡ǣźľǱȶɻҪǿϿš֪һλûиҼ֣ʮһɶ֮µ˷еľƱŮֱฮۡ
УһλΪûʲô˵ȻںžƣɶΪԭ˵ͷ졣ԳʸϣΪǿûаѷΰĻ¡
ڣУҺûһءӴ쿴ЩˣǳΡֻǳ˺ɳ½ʹλǽͷ췶ΰɡģһ˵꣬һ˲ƵϿշɳǡ
ΰûʹ£°Ҫ顣óǱ¼½˼ʥʮ˾Ͳһ֣ɽûе
½֪֣ɽ𣿡
ڣںŮ˺Ⱦأ½ˬػش𵽣֣ɽĴͷһܰ˼ôģ
ûм˵һתӰ
һ**ȻֶӰһǷΰִһҲȽϿ࣬ɢŵľڷΰһֻëĹ޾ɣɶɶײ㣬ǻֵ˾֣ɽ
ͨһ֣ɽ˵ڴϡΪΰѷסΪ
֣ɽҵĴΪʲô
ҺȡȾأĹʲôˣܰôģ֣ɽҡҡλεվˣᷢԴϣ
ǣɳ½ָɵĶӳȨǡɱ㣡ӻĿһɣ۾ﺮһеıƴ
ңҲһǳҰôСĳҪСһҲҶү𣿡֣ɽѵ˳ǰĶӳԼ½Ŷ˱ģǲ֮
½ţô֪㲻֪սΥϼԽԽ߿ˮ⵶һһ֣ɽ֣ɽΪ㶼㲻
ŴٻѨ壬ֻһƵıը֣ɽĶbѪɣӤҲܶ˽һѪ⣬һһɢϴһطǶֵؿĶӳû˵뵽ˣɶӳղԼûԴľԼ뵽ұðһ亹
 
 
žδλˣ֪Լɽ𻢡ɱӺáɽð취ʾǿھǰǻͶصġӷΰҪﵽĿġʮһ˲ΡΡվڴһ䣬֣ɽѪʧ 
λѣǷǣҰµҲ֣ɽ³һƶС١٣ܾ۸졢ҷΰˣǴ߸ԣǿ֮·ġҸɣһгϢġ󣬴ҶֵܣָߵֲֻƸΪõδܶɣлָҵļ񣬴ұƸ棬ǰһξ 
Դһλɶӳ֮Ƕȵ£԰ฮۡװһ£дĲԼĸۡģȫֵ룬÷٣С˿ڷҵڡĻչ 
ΰľȻ˽ɳھ磬ʮɡЩͽ˽һҪԭûкʵɹӰѡķȫң꣬˾ȻһȼӴˣĸ淶ΰ 
ɽľɫǳǵƮɵ̲֣һɽˮ 
һϵȻߵɵȴ˵Ŀмصĵطû˸ȥģһǡħȡһǡ̩ɽطǽ˵һǧǰ޽ɶΪ뵽ħȡ̽գȥŽޡ֮󣬶û˸ðˡ˵˲µ󷨣˽ȥͱֱ 
ħȡһأȺɽƣɽվ 
Ҳһɵ˵ģฮĴܼңͷϲ 
СھӪķΰðû̫Ĺ˼ֻҲ죬ǿϢֹܶȻûзεϢǴһƨĵط 
ǿǿǿ󣡾ܴһƬԼա 
ϡԼʺԼĹԼΪʲôܣΥʦʥԼɽԼڵС˵ȡкöİ 
ˣ㱳ԹԼ 
ҹҲ˰οھͺЩõ 
һ죬Ӱｻɣֻħȡ 
֮ң˼עʱ͵ˡ 
ħһɽһĴϿȣϿףɢ˿ϿȵıĿ 
ǱһϱõĴ󱣻ţӺѧϰһЩһЩǳ֪ʶǣǰôҲáһʯͷϱĿϢڼʱ̽İ취 
䣬һȥûа취 
䣬ȥûа취 
죬һΰʶȻеӴϢ֪ڽϡ 
һ˿ռŤΣ˸߳ǰ 
ףôһλССϴǴСΣԵһλɫѯһλɫϵˡ 
ɣòǵ׸ 
ûдΰͱһ֣Ӱһ䣬λ˺ʧ 
⼸λʲôˣȻħ̽գûн˭ɽϼλϣɵΪκɽ飬һǳصļ塣ϴӢΪӽֵƿһǧûд 
һգ϶ԨħһͶֵ˵λϵܣ硣ֵܵΪɵ۾ǧˡ˵ħһصĵطֵܿʲô 
ϴӢȽϳȣǺãǳΣաǰмλ޽ɶ˽ȥûٻǿȥȥ˵߿λܵܡ 
ȥ£ððֵáһ£ζððܻһ顣 
λɵħȣԨһͿʯͷķΰŷΰλɵ۽Σصĵȡ 
ǣ·Сʯľ褳ǣɱϿԵ 





128   ɵþ


128ɵþ
ƿħ磬Ǭܶɵؾ
ħȽӭɵۺһλɣһ͸ĽһֵܰȫΪ£϶Ǭɷʱ޹⡢ɫڽϣΰԶԶġ
ԿɽʯĴûк磬ֻǷռȻͻָƽ
Ԩ˵磬粻ͿԴ򿪵ģֵܺһʵȴûҡ˿һλͨ˲µĽ簡
ӢܣҵǷһռɵĽ硣ҵһϿûЧʵѾƿһ硣żʮĽ磬ЩͻҲһͻסˮʯǹ
ϵϻ
ΪӽϴԱ⼸ֵܶࡣ
ӷΰڼǰСӣ岻ȥƵظڶԨɵ۶ӵǷǳͶԵ
ԨΪɵڣǺŰӻϵΪʲôӣԨ**һ漰ףسس˰ʮԣֻһԣģĿһδչ򡣵һ˶ڴʯͷֵؿ˿ü֮йŨŨĺԨΪȡһССŨɼ޴磬Ԩʱŷΰ
˵һԼƴŬ͹ҲǳҪץס˻ץסϣй˸㣬·ͻߵĶࡣӷΰ˹Ԩɵۡ
ʱʧ֪ǸĹ£ɵԨ֪ӽɰæˣǺҲ
ɵϺħȵĽ磬ҹڵֵסѿһ϶ԨæץԱɵվŵķΰѷ죬һȥ϶ͺ£
ħȵȫòڷΰǰɽݵֲȥﻨ㣬ľïʢǣԱߵɵۿɸһǱСԽĵطԽΣա
ӣǳûжֲֻ㲻𣿸ҲҪ뿪Ԩ
֪ʦС˵
ʲôʱҳʦаⱲûһӣԵҵļӰɡǼɼףҵļһ΢ɼɽɳӵüģһӸоԼӤǰǿࡣ
һƷɼףƷ׺öϺܼӿΪԨ˵⸱ɼԼɽ磬ɵۼ͸ͽܡ
ллʦʦͽҽӷΰɵִ첻û˵
˭ɽļϼĶԨɵۣû˵ʵɣֵǺΰΰϲɲ˵ͽҲ˽Ȩġ
ʦ𣬵¸鷳ԺΪʦ𡣡
ͽܣʦҲҶһʲô
뵽ɵĶͷһλͨǡɽǶĴڣڻǲ˵ΪáԨҪ֪ǰĶͷ˵ʲôҲͽܡȴħȳ֪ˣҲ᲻ĵ֣ǻأܶҲҪһ
һǰУȥǰ߿󣬺ǣûǰ׾͵˷һЩûɵһʹʱӢеУǰһǶ󡪡ؾ󡣡ֻð뷽뷨ѹ¡
ؾÿǰһøۣϿոܷ裬Ͽȫ󸲸ǣֻ˳ŵǰǰ棬ԨʩչͨһҰѾ£ȫ
ԭɢźǺԪ׵ų⡣ɼ׻壬ֱʦȫ˼λʦʦ塣һǰһף·вٵİ׹ǣ䳾Щ˵ŹǣӢΪ߾ϰ׹ԵӿɵˣһƷƷɼףֻɽ䡣ɽ涼Ʒʯʲôġ
۰׹ǣš
ؾ̫̬ΪϹҪλɵΪ潻
λԽǹңķԽǼңѧϰϹ󷨣֪ΣЩ˵㾡еġûԥӴ
ʦǲóȫҪǰЩ˶㾡ŵġӵĺ˶ϸ۲ŴķӦǷԽԽǷǿңջزԪķҲȻˡλĸһ飬ϢҪľԪǿʼʱָķ֣˶ӹĿ࿴Ͷȥ˸мĿ⡣
֣֣ټ֣ıԵ
һȲر𾫲ʣޣߴľкɽƳĲǴĻûûʧھ컯
ʵȴǵ磬˴ĵط黯ǡ
ǲ㱡Ĳһȫ֣ȻϸɫâУرǵĲȥ٣΢СϸʧڿУ߸ûеȴһ˲Ƴؾǲ㲣ֿٻָԭ״һ˿ۼû¡
겻ѣҪѼʱҾͻӢǱ¶һ˿΢Цӣлл㰡ʦȥΪٶһ
ʦҪΪԼӲ˼˵ллʦҪʦʦ屣ңҲӦллλǰ
ӹ԰Ϊʦ˸ͽܡԨϵؿ佱Լͽ
ãǰ澣ܲǶߡӢûͣħȥ
ȲΪȣǰϰٹûоͷ
ΰȺɱ󡢺̶**󡢰Եħرħǳ֡ݾʶȺħ⡢Ѫ־ʿͷħ˴ҡ˵ɵΪûħϮ˼롣һͻƴһŻ㡢硣ҵò໥һ̲סЦ
ྡ
λɵۺһλɣͬƽ˶ħصĽ
ħʵһϹħɵĹսƵĵòô뵽ħս龰һСĹȵﲼ˷Ĳкǻصķɵ˺ûа׹ǣûһõһصصبźս
ħһϵĴ˵Ҳһƭ֡ΪνɼסϷɶ˻ȡ̫
ԵվƬսϿգλɵ۳Ĭ˺þúþã
ӷΰվʦҲΡԭʦ̵һЩôڿǳûϣʱһֻ۵ȻҲǷ䵽ƬսϿʼʳɲ飬ӵĶʹղżҵս˷㡣˼ؿʦʦ뷽ȥ
ԨͽܣЦЦȥأΣա
ãȥȥͻءӶ۵æ𵽡
ҲȻԲάҲҪзʱ򡣲Ӿ
ΰŲ·̧ž±߷ȥѰҵһʺĵطȽΣտŵĶ⿪Ӷǿʯͷ߷㡣ɢԼס졣
˵ֻ۵κʳ˳ʳ·ӷĵطƹʯͷû̧ͷֻʳȻһ÷ƵľУʹš۵ĶĶѶŷӾΪʲô͵Ķأæϵתʯͷһǡһֻ۵ʳȻֽ۵һʵľС
ӡˣһֻ۵ŵëֱա
ǸשͷСľӾͷУû˿ͣһľװӵɽС
ΰߡҪ죬ٲ߾߲һִֻӺ߰ѷΰץУֵܷɿķȥ
ǧŽһƣǨռݡ
ߵѩĹâӼݵĿռɳдıըħȱߵĸɽˡ
 
 
֮Ϲ໪ۣеһ¶ųӴǿʶһ̽򣺱ħħϿǿϢڿһ΢Ϣߡ 
ɵۣһͽ׵ɣ 
û̫⣬֪ǸսûʲôһЩ֪ƫƫȥѰ̰Щ˶ 
Ӵʶĳֵðһĵط·ΰԨͽ׷ǵ໪۵ʶǵøϿܡһôĿǡͽأ鵽ϼҡû˵꣬ʧ 
Ȼע⣬ΰû뵽 
⵶һɺ籼֮ȥ 
صۡѾҹϴһˮ裬ڴϻʮ飡ɵ۰໪۵ʶħע⡣ֻһɣע⣬ҪСѱ 
˯ɣ 
ΰɣ˽һ֪ûʲô͵ȥˡôҲȻǸ۵ĳľһǸƾɵľӳС 
һ̴ľ̵ľľУȻ˲֪Եú󣡵ءǧķϮʴٺõ̴ľӶḯñʡӴ£Ըش 
һƲһƲɢһءƲһĴ޲ٴһ㣬һƵ׭鼮ڷΰǰ 
廪ѧѧϰϵĻĻС׭֡ⱾƵƤдǣɾĸ֡ӵһ󼤶ǺԼġľǲأһҳͷһ仰ϲɾŵġľѵԼ 
ס飬ΰʼϸۿⲿɾɬľҪľһУܸٶǽġⲿɾ˵ľΪɡɡɡɾɵۡȼÿȼϡС磬Ϻڵɽ˾¡ɾͬڴ޽ɰˡ׾ʮ磬һһڴ޽ɾ磬ⲿɱȡľǿˣԼǿḻܽĲɽϹʱһʵǿɣⲿĳħ 
鹲󲿷֣һ־ܸٺ͸ⲿ嫣ôдü񡣵ڶǽɽĸ󷨡֪ʶࡣһɵľзҲҪĲ֡еꪵʮ˰ʹüɺʽ 
ϲõ˽⵶صӱֱð굶ҺįնɵӰ񵶡ڤħƲɻ겨߾նʮеÿеۡޱ£޴ӰһʩչϮȰģ޷֮ġ׵žл֮֮УķҪУġġĵĵĹЩķӤõˡ 
ΰס¶ľܼɣԵûд鲻ҪšȻ󣬲½翪ʼɾһеĹǺô࣬ôͷ 
£תۼʱȥʮꡣʮ䣬Ǹֻأʱ䷶ΰǸɳǵ½󺣰С򳹵һֻͻҪʱ籩ݻǸԴɳǡ 
աɾķ̿ǰǳ״ﵽٴγһƲŽͻƳɹʮ꣬ΰͻƵ޽ɵľ磬ǰ޹˺ֱ߰ǸԴ½󺣻ڽɶǻأ 
߸ӿôҲ͸ȶһ¾磬ֱ۾ 
ڤ˼Ӿѡɵһʲô鷢ҪȻżΰ 
վΣΰѾ罵͵ɳھ磬ʰųȥ 
ฮۡλڽǻš½зΰģܼҷҪȥͨһССɻҪͨܲ 
ΰȻ˽ɳڣһλëĽɾ˵ʮ˽ɣҪɳҪӭս˭֪ķɵľ簡 
һ޺ûΰһ˫С۾Ļ˶أپŷΰ٣ʮɶŴҪˡ 
ôҪ췴½ɵĳƣˣڵɳǺ˵꣬æܽȥ 
ģɾ˲ɾǸǰӺÿղöһ̭˵̫ͣɲóһһӳô˽ɾ簡ҵ찡ʮ͵˽ɡǵ𣿡ÿŷΰ 
պ󣬷ΰѡɶΪĸǰ֮褳ǡ 
ǣɰʦԨִ죻ɾչʮꡣ 





129    

129
ӤΧһɵۣԳΪǿʮǿ
ɳǣŷһɽĺƥƵĳϼӶƲ籡ɽӭµһ졣
ԳǣԼһٶĻƵָΡذϡɵǱչеľ硣ԤУгĴսѧϰˡ׾˰˰ʮԣδ׼ȷжϡȻû㣬Ҳ֪һ
ʥͻ쾭һԧ죬ҲһԩҡԶľ**һͬС̫СĻһ޴̫ͼˮݵԷֱռƬ졣
ڰ˴ԪӤշλΧڱʥӤһȡؾűľ硣Ƚϼȵ˸ԪӤʵʱСнɳڣ˲СĽǣʥӤľ绹ͣڴ޽ɶ壬ɵΪһ֮ңʥӤǾŴԪӤĸֻͻƱܴ˴ԪӤɵɽĴڣɽųߵĵλʮϽ⣬ɽһЩСɵ۶ΪڹϽšˣɵ۽ײǽȻһ
СħŮŷǵľȽϼУڵСȻͣӤ׵޽ɺھ磬˴޽ɳΪ
˵Ƿæֵģйķɿ죬תۼȥˡԳǵѵƽĸʧٺҲû˴ɵ顣ɳɵ鷳
ŷİ£ӽɶ徳޽ɳڣþĵáֻÿÿʱͻӣÿҹ˾ʱܻλμվǰңյǡããɽ磬̫գ쳾䣬ƾɢ˼మĻҹ»ˮһ͸ббйڵӣһƬ˲£˼̵±ͷڡ
Ĭҹգǵ㣬де׺ԶԶĻɪɪ磬޵ĸ衣ڴ̨һǣƱۣ΢ıմ
ʱһůĻӺ߰λСħŮŷǡ
ôΣô˻˯˰ɣ
ûСûСε˵
ûУ۾ˡˣôûϢŷ
ԶڶɳǵķΰȻ˸磺ѵǷңһŷСħŮҡҵǣһమȻԶһ˼ÿʱÿ̲ڵŶԷ
Թֻԧ첻ɵ˵ȷʵΰкŦ
ζޱûдӣֻ͵κǰɳǡһ·ʦͽɽĸ˷վڰСǣй롢ǣƣ򻹲Ŀŵ糱ǧ꣬˭Ҳκβ˭׷ΪˡҲԼɥʧݵء
ɳǽһַǷġʽġӦоУһٵľ
ӰȻһԺԱߣǾĶޱۺκɾ
ģԳǱò÷٣㣬ޱ˵
һطһطɫɽҲˡޱԳǵͨ˵״̬ÿ˵ı鿴ȶ㡣пߵ
ԳǸɾ롢٣˵һλڵˡ
ǰʦӵͦǿģ㿴ǱѲߵɣάһɳҺģû˹ΰӣκҲһܼңŶޱۼеһСԳǴȻһõӡ
ȻȽϴ󣬿ҵǷǳ׵ġޱκĸı˱òޱóһλˣıһĸġ
ԳԴǴ̳սɣҲͷһλɶĶӳ¿ꡣ˾ǿɣµɽ
⣬ޱ۲ųϢеɴ޽ɾĸ֣һλľȻԪֵǻһλȽ޵Ϣ֣ϢƮ첻оŹɲͬԵɢţнľˮȻʵˡޱʶǿ󰡣ȻҲ´Ŵԡ
ѵʥ˵
һɵ۶Ϊ˿͸һλ޽ɶˣ֣
̽ӣӡ
ѵ𣿻**ء͵޵һɱϢֶһ֣ǧɽûгֹ
ǲ̽һһ۹⿴κģκĸɵۼˣһ֪ʲô˼
κԳȻһ޿ƥеǿϢԳһըװ쳹գԳ𻰣˲Ӧˡκҵ
еղž͸оһǿʶԳ̽ӣʶѾɵۼ꣬̽Ӧġ²λɵۼԳǵʱһըװĴ׹ͬ鷳ôǹǿʶһǽжޱ۵ġ
ûͣһڳ⡣һһλˣϢǷǳϤ֪κ»ûġ
κѣô׷أʵ
ûرĿκıݲһ£˵ɱҵʦǲǵģӳǿҲҵ㡣
һǲǵһ㣿ôû𣿸ղ̽ӹ𣿡ɴ¶ޱ۵ĵơ
Ϊλ޽ܰȻѵȻ֪̽ӡޱĿȻڳ⡣
ߺȻҲӰȻСħŮ
ޱǰһλŮɽľɫŮӣرұߵλüݣõݣӺݻĸµơһλ崿·һšҿһλȹĿš
ǼڶŮĶޱҲһĿҡۣΪʲôҵ濴˼ϱɫǡΪǿĶޱȻһ¾ͻָƽκͬˡǹˣϵȵ
Ĵ˵λŮʿλɵ۶Ϊöɽȥͬʱһ˸һңƾճ֡һҫ۵ĹâλŮʧ
κ´Уʦװ˵
սˣޱҲʮ𺳣ǶңȰȵԼޱһڲҵĵƽһ飬ƽʵʥ˵ͽܣ
ǳֶޱôȻʦһһ׼һ£ʹȻҲҾ޵ʥ˵ĹŵҲǵŵǰѶޱΣյĵ
֣֣ǶŮϱϵɽȣޱһѯʡ
ϱŷӣɵĴ󻤷죬ɵ۶壬ҲҪ㡣ɣ졢񣡡ȻɽĶͬʱɽһգ˸Сóϡ
ڶޱʼʥ˵ϸʱѾĵߡȥôɾʹҵͻΣδɽ֮֡ϣòóڴһǿĵˡ
ûȶޱۺκķӳ׵ɳϿգһצһѳӴʶȫǡһʱ䣬ɳ㾲ѻȸ
ǶޱҲסˣһ͹һһӳҪҪ˻κ˼ڻĵϿոûɶõ񽣣ǸҵԶޱ۵жˢӡ
ЩǿǷˣһźߺȻְ˸һģһ˴ԪӤÿŷɡħڤѶޱκ³װΧЩд޽ɵľ磬òɡǿкȻ߰ٶʮѨλԭӿð˴ԪӤͻƾ¡
ϵİ졢žŸĶðžĻ𻨡һ˵ˣİ˴ԪӤʲôʱôǿԸǶһ˾͹鷳λ
ڶѹ£ǿɵ۵ﶼȻ𶼺µɵĸҸ밡
ۿޱΣڵϦκĴЩ֡ʥ˵ˣס֣
΢һͶޱ۾ͻᱻճɻ̿
κĵĺöϿǰޱۡκһλƷ¶ˣǷǳأһ֪˲ͷ
ޱ۲ݣһȵأϣܶޱһݡһԵκҲ۹ǰ
 
 
ǣǸʲôû뵽оȻһˣ̫ޱľȻ 
֪رӣ 
ޱʱʱ̰̿ʥ˵Ľ̵ϣϵо죡 
۶ˣ˵ɣߵȥ˵ 
ͻ໵һɻɽ磬СҲŽȥɳǻָƽ 
ŷ˷ɳɽӺ󣬿ޱ۳ϱĿдźɿɿȼǽܶޱۡȻٸ۽ܼλŮ 
ҺڸۡǷʼǿ򡣱Ͼǿûһȶ޷ǿ⡣ޱ˵ 
ۣҵֵɢɽķڻûǵϢǵϢͺŵֵɽһվ˽ŸǷǰļƻۣǿһмأʵ 
ǿûһرǿͳһһǿĴڡҾµĻˣɵڵľ硣ҵֵܣȥ˵ǡ⼸˻˳ֶԸޱؽһǿ 
ŷû֨Ϊıߡ 
ۡҿȡΪϡô۳ٿǿʮᣬоǿδ򡣵ʱ򣬷ʾǿʵս֮֮ѡ 
֪֪˰ս֪ݴͣһð취Ƚͬŷ뷨ɽ緢սһᾪǿҲһѡܺƽá 
һ䲼ýķԼԭɸޱһЩôڵԭѭһһĹۺȻеĻ֮⣬һ΢СĺɫӤոɾ̽һ֮һоڸ֪Уһ߲ϼɽ붡ޱڣޱڴͬʱʥӤľҲɵ۳ڣͬƳٺٵӤˬ˸䡣 
κļ˳ȻʦϢƽ͡ȫû˸߸ϵѹ˵غϲʦɾ 
˵İΪʦҲŵԿ̽ޱмؿ 
ӦõģҲʦļ𣿱˽ҽʦֵĺã˵˵ 
ãҾͺȻһ!ޱȻһŶߵ˾ŸͷʦϣТӶޱ˼ҿͷʦգ֤ҶޱΪɸͿϧ 
ڶޱ۵ĳﻮ£ǿʮԳٿϯ飬оǿչδȶޱ˽°ݷλֵܣ˵⡣ֵͬѶ꣬һʥ˵ڣͶ񣬼һ 
巽֪ɵһԳǾͷղԡ 
һɳɵۣƲߣһйǿϢһҶͷһǶޱ۵ʶ⶯ԳϿգһǧ׳צϿգٲҶ˼ʵʵ˳˴۵˼Эǩ˴ 
пͷģиġǿǰ˭װҪԴġ˼һӴټһǿ˰ɡ 
һսΣƮɢ 
ʮɵ۾ǣǿ𲢲Ƕޱ𣬶ɵۡޱݵʱ򣬴ˡʥ˵ĵӣŵȻ֮ﲻɵۣʶ̽Ϊ̽ӵãһ̽һôģʶȻľ磬Ϊɵ۾Ȼ͸ 
ΪңڴϺȻֳŴԪӤô׷׹ڵءȻлڰŴԪӤеı¡ 
ڶޱķ£˳շʮΪʮʵ֮ųơۡ 
һֽ֪ͨŵʴ۵İͷʱüͷʲôʱðôһλأָһ㣬Ȼ֪ͨһѾǸӣʥ˵ӣ۾ûʸ顣֮£ֻóǿ۹Ͻּ 
ޱۡ۵Ϊ۹Ͻǿкβɣɲһֽ״ݵϵ۸ı밡ͨδ֮£ܸıԡȰ𣺡֣Ѿ䲼ּѸԶš֮ǿԽҲ档 
ͷһʥﲻһʥ»ʮλڻţŲǡ 
ǿ۵Ϣɽ磬ŵ˳ͷ֮աϡ󻤷Ӵű͵͵ǰǿ 
ǣӿԳǣޱǰʦʮǿһͳǿ 





130   Ⱥ۾ۻ

130Ⱥ۾ۻ
˷ӻؼתţɽ¹ǿȺ۾ۼǿ޳ǣ
ǿһԻͰĽǵεض룬ķΡȺ˻ĵ۹ǧص㣬ｻ˿ʮ⻹Ҫޱ۲Ҫ۵Ͻ𹬡
ʱ꣬һûʵĹŽȺǿҪģ˰Ǩʮɵ۸ʮɾʮ˳һһɡĿܹɣǿʮ򣬺ʮ򲢼ֻǣһЩɵۡɾĸۡȴعɵӰˡ
̫Ͼڶǰһӣë·ˡϾ**ëĵӴڶӱΪɵ۳ڵˮ׼Ͼ治ѡûие֣ӵ**ɽ̫࣬˵һЩ**˵ټϾÿ칩ܲɵ۾
Ͼ֪ëһ᳣֪һջصӵĳëڶУһڲïܵҶϸһðԪӤ¡ʱ޿̲룺глǻֻۡضóеһξ
죬ë̫ϾĶ󰹬¯̫ϾĻ֮һûоеëǱϳİëҶľ硣
մ򷭵¯ܣϾƵĽ𵤡鶯Ȼư˰ʮգưվؼİ죬Ͼ˿
ë뤡ʦԱߵϣվ¾еʦ
ûǵһϢҪ㣺ǿͳһѾʽǿ
ʲôʦ˵ʲôĵܳǿëҲסˣɽٶ꣬ϢԭȵҲ¶˷ܵı顣
ͽΪʦͽܵʱ֪ŵģǻĹŹƼ꣬˲űǴӻķˡҿ͸еȣҴ࿴ģܳɼһΰҵʥ˵ޣ¯ɵ¯Ѽ鶯ϣ͵͸۵ɣ
ʦⵤҩյѪǲ̫
أܵʲôˣ㻹֪ʥˣϣ˰˾Ȳ棬ɡ
̫Ͼʦ֮һȻпµΡɽλʦǳȻĴڣԸͣԻʥȷʵΪʥ֮ɽˡ
ëʦļ鶯ǿϾͣͽעİΣǵĵ̫ǿΪʦֻЩϾóȦȥϵӡëڡ
ץսȦϾ͸ëʹ
Ȧë﷢˾޴ëϳ۵ұۡ
ޱµɽڴ۽ǿ۵Ϣҹۣޱ۲Ӧ˷Ҫһǧǰǿ
ɽڱ˽ţƾԼػһʱޱ۵ע⣬һɴͽ׼޽ɾֻ˶̶̵һ꣬ŰӵطֱǨΪɾӴ˷Ͼ͸ңޱ۵ĵš
ɽ絣µޱ֪ܲϵСžţһƲǲġڷ̤뱱ĵһ죬۾עŷˡȻ̶̰١
ɽʧǧǼǧ˵Ǳձ۾飬£بŵҲ֪Щġλʥ˵Ĵս硢ɽ磬ȻʥΪάƽԼǳսȴӡ˺˵
ɽ𾴵ɣǻʥ˵ɣרȱ顣ֻǶǿû˸ҵԿѡ
ɽ֣һʷǰĴս
¡¡սġ
ɽû˰
ϷĽǰǿĺСϦһͬǰǿǰǿ򣻺һǰǿ򣻰ֺơ쿡͵͵ǿ򣻹ĹȻ׼һ˷ǿ·ɣԴǰǿȺǰǿ򣻻ĽХǰǿ򡭡
ɽʮǿǰǿ򡣰ڴ̣šǣɽ緶Χ̫㷺סǰǿɵĵǡ
ǼǿҰһѶˡҧгݵؿǿͼ뵽
ڶӷΰȻǿ͵͵໪һž͹ǰǿ
ΣǿΪ
סеˮȫǿ
ǿĴǰһɽϣһλɫȹŮΣ̬޳֫ϸѩ˪ļӳϺɫɴ֮£ɢĳ˵ĹƵĳ˸ɵķ٣ббĴһ࣬гһĹ̵£Ķü۲תīͫ
ӡ
иӦƵģν峿ر꣬ŷ쳣
ô
ҾҪǿҸӦҵ˵仰ʱȦﷺ⡣
ǰϰķ޷룬һϢǷϲ޷εġŷһεļ㻹ɵʲôȥǰȴ
ӷΰһɺ磬ɽϿտٷšǿ˷׷׶ܣһɵ۽裬˭أ
һʱΰ˷ǿԵôңԶΰҵĺ𣿽ӸеεĺǧԵһǣమȻԶǿֿзַ붼һġ
ǿɳȫУƷţ߿紵
Ȼǰ·һΡɽ壬ɽ߼ǿǡһϤϢǰߵɽϴ
ǰڵȴҡ
˲ƣ֮ɽ۷ɳ۶ȥ
ǰ˵ϢޱϤϢθܵ˰˵ϢϲУϷŮһĺеŮαеŮӶɰ
һӴӰһεǰ˫۾һһʱԡڰ£ŶԷİ⣡
ΰ
Σ
ĺǵӰ϶Ϊһ˿̣ٺõҲﲻǴ˿̵顣ﻶ
ɵļ԰ڿྡһ𡣷ΰ࣬۾硢Ӻ͹ŷһġ
ǣ˷ķ룬Ҳᶨ˷ΰεİ顣ջҵͰ飡
ͬǿĴܼңλڳ˾¼ҡսԼڵȵ˻Ի͵ʱ̡ڷ
ǿ޽ǵƻԻͣһž޴ĳӰڷŴм䡣ʮλǿ߲һãɾۻӡ
磺ȣҴۣȸлޱ۵ĳﻮһɵĸݵأһǸлЩΪɷܶĵǡɽǿϢŬɲǿ󡣽죬дңҳԡ۽
ŷ΢Цһֳɾ͸УϹã
죬лװԵȷǷ֮ԴлװһôҼסԼĻĶŮԵòȺϵص㡣
ɤӣ˵ֵܽǣɴ緢չɽ磬λҴʥ˸лҵĸǵĵ˻ڿǣǵδǣٴǶҪ߹ȥٴĵҲǰĽŲΪĺƽδɱ
վظߣԶ
վȫ淢չĽǶȣһֿ½ȻͺˣȻشﶼһŻһȼš˿̣ɵĽһ
ŽŽǸŽǴٵķߣ
ڻֵнëҵĵܣʦ̫Ұƿ鶯͸㡣
ʲôϾҼ鶯̫һƷҩûƳĶƷҩƵһΡ˷ܵ˵
 
 
ʦ˵ҪֻܰЩ˵ע㣬Ǹʥвٵĸ֣ɽкڵ͵һЩȴҾ㡣ëĵ˵ 
лл̫ϵĺ⡣𶼲ҹʵǳеһЩɲģðѾع硣֪ͨʮʦ֣жŰɣһϯɽ硢ķ籩Ҫ 
ëŻعζ 
šôɽİɾǵĵˣ̫Ҹǰɵ 
ӹԪʼ鱦𡢵ָмرǵ̫Ͼ˼ɽķ 
ëϣﰵż鶯ķַǣһ㵤ҩԱ̫࣬ҷ˰ְɣ 
ǾסǺݳ޵ģͬʺͿĽϲǵľµ̡һﴲϣֻԡϢ 
ϴһˮ裬£˵ıһۼɾƣѶλ˵ۺȵô࣬ǻصоʹҴҽ磬Ƕ֪ 
һ磬ŷȻеڴ˯һһְֻر 
ŷ˵˵ôã 
ʲôǵĴŷһ㷢㷢ٲһǰ㷢ŮеϢеᡣһ˫ֶ 
𶯣νջֻǻ֡ 
ŷëϸһƿ𵤡̫ϻʮƵļ鶯ǵҩޡ˵˵ôְ 
һƷ𵤰Դ޽ΪЧûʲôЧޱ۲ãҲáԭɱȽЧãǾͰѽ𵤷ָǡ޽ɿԽ׵ɵۣɵۿԽһ׶Ρ˵Ϲ 
Ҳã˾磬ǿʵǿҿһŸðɣʵңˡָŷĻ磬˵ 
νȷʵҪ鶯ʥǰ־Ȼܴﵽľ硣ǣʱȽġ 
ŷ죬ǱߵĴ۾ 
˵ʲôأô˵ 
ν㣬˵ֵҩǡǸһţһƷҩ鶯дĺôŷСץС˵ûעŷֳű¡һ㣬´Ȼ䣬¶ 
һ˫۾ǰһĿû㷴ӳһѴ£Ŀһɺŷһһسǰһȥ 
һĺӱ۲˽磬λۺĺֻԼ 
жһҹû˯Ǿκͷΰޡķʱ䣬һǶű˴˵ľǾĶǵĹÿʱÿ̶ű˴˵ġڷǰβŸеһ˿ƣͺ;⡣ΰӵɱǡݡ۾ءϸΡȡ㣬һӿͷȵӣػӦš 
˼ʹ峿 
ڶ죬Ѽ鶯ңôڵһʱսȻأͻƴ޽ɳΪŮɵ۵ʱŷΪ㵹ˣ̫ˡгȾ崿аٰ㽿ĶŷȴɫʤŷһָҰҺ޵ŮӣõһľޣһӺݻȡ 
Ҳ֪ǱӵĸȢλӯǻۡ 
һǿ˷츲صı仯ϰĸˡɵ۾ʮλߴޱŷǶĴڡ 
ڸǣ£ɥʧ˾ѻᡣӤɳΪǿ׳˧Сðۡ໪ۡޱۺ̫ϾǺ̫ϣɾ鶯ֻôɵۡ 
ǣ̫ǵķҲֻưͳԻп޴ˡ紫Ϣ˵ٻֲɸϣһˮ 
¾սһʳڰԺһ亹ɽ缸֪Ϣôɽ罫ᱻ 
ԴͷԴð취 
ԣܵɽ缸ӳǿ 
ǣӢǿޣɼѻƷҩ磬ɱġ 





131   

131
֪һƣӤٿţӿɽ磬˷壻
بɽһǿ¹ĵط
׷䣬ɾ;ΰҵ۾һλţʮһƽңħ硢ԣһƽǧɽ
ϧûþڣƽɽӭ˶ʱڣӿɽʵдա
ͬˮһ塢˵һʥ˵ԡ˫Э
õͲϤĲ֡Ϊˡ
̫Ͼö͵̫ʱˣѩ̿ԵİҪռӵؾڰ򣬰ǰɵһʮλͬʱҲǻʥɽĴˡҲǿĻʥ£ｫһεսΪûлع磬ֻʮڰл
һڶĵ򣬵ڶࡣɵΪʮλɾ޽ɶΪкüλ֮ࡣᵽһصϴɴϲûзɽ磬ѡľȰ𶼸ߣͬλ˵ľ硣
ɽļ԰ɵĲǱϵλϡ𶼼ɵܲͨ
Ҳĵơأʥ첻Ըһλðûнĸ
ʮӣɵΪǰһꪺƶΪɵۺڶֱڡӶ˷һѹɽޱȣɵۺڡһ÷ĪʤĵϹƷһɻǹǹǹĪ֮Ӳɽľϰ󷨵ģҲȽ
꣬ʴ̽ʵɶμӰıȷᣬû뵽ܴʮߵȴ¡
Ͷλ˵ˣŷǵʵһЩۼǣƣȫǿ򡣲ҧˣܾðҪʲôĶ
զզ۾˵ǸصĴϻ᲻͵ϮзֻŵҿգܵĻǰľһڲźá
Ŷλˣһ˵ҾȥʥȥܲҵʲôĵҩǼƷصֻҵİ˴ԪӤһͻڡŴ빻Ǹһ
Щ߽꣬Х쾳ǳ죬츳Ѷ⨺תǿŴ񣬵ղ£**תһͨ⨺û뵽յ걻ָɽһѹ꣬ȡຣԴĶսʤû뵽⨺컯Сʥ˵ָյĹʡ
ߵʶȴȫµʶʷĨɱ⡣ҲãСΪĴ¸
ߵʯǧűɾģȻǿǽղ֮ľɵ۶Ϊǧ򻯣ֻûеĽơƵķȻ㣬ǲĿݡ
ӻϽĻСӰظָ˿ʡõıԡ
Ҳǻ쾭ǰѣǻʥ˵СӣҲɽΨһͰ˵µ͵Ϊ˵ɣΪ˵ûа취ΥʦХڻﵹѧһЩ汾죬ϲֻӯѻ쾭ǰؾ紫С𣬶֮ǰʦѵĹϵ
ŪˣսʦͽĬĬ
ʵȰСûôĵӣֻӡΪɵ۶ӣҲǿһж
һһһ˵޹΢СڲǬɽһʥһС硣ʥƵɽ䣬ǽӿռ䣬µһꪾʥȺ˵ĵ
½磬öλ绨ķ˻۽ʥռ䡣
һĿռ䣬һжô꣬ǵϣ·ʦӰǸߴΰˣ˼ǿı۰򣬷·ܿĲʦµ⡣
һصĵط籣šһϣɵӵʵֱȡѶʮ˼ƷʮƷߣĴż䣬ԼŷʥڻƷأⲻݡ
һĽ䣬һ۵ӡխխı·ԲεǳǱĽǶżŰı֪ǴĵطƷʺһ񽣷У󻬵ĸоһУһ˿鶯ڱζš֪ǼѵĽ飬һѿԳɳ
̤Ьٴȫѹ
ָ֮ޱһƷǿֻжޱǿƷһѿѱһֻӥչĳǱƽ
⣬ҩȥ
ʥĻƽɰϢϲĵطʥȱһĶʦȥлޡвݲ࣬ʵСûбڵ˻
ףһûǼįģһûǻ۵ͬҲǼįġûʦԭµһҲû뵽һȴϥһǵصĹϢǧѨɢ漣ˣǺŵĻȻšɽݷ·ԡ˳¶ӣǿʼɢ㣬СسΣˮײʯϷӰĻЦʥСָ
˿̵õģȻԭĴһָ˻ֵõġ
ޣִСһͷܸıСΪӵεÿһƾ٣ͳ˰ůİ
巺ʥ⣬ƶƲʥܸÿβ֮ﵽˣƾ٣ÿ顢ãһ磬ٷֲҡ
ʱҵҶľ硣ʥԭ·鶯Ӫʻڴޱš޴ԭջ˷˶Ļرһһҵҵһԭӱʮԭڳɳ
ȵԭ˳ľζʮϣ߰ٶʮѨλ³ԭرǸĻȫһɾͷɢԭĽղ֮ȻĸоǷѪΪ˵ĸо
֪
ʱɢľʥӦеĹâȻСϾӵӣӾͻѿɳ׳ġ
ı仯ľıһ˳׵ķԾһ䵽ʱת䡣
ѹеԼıʥӤˣ׳һ˫͸ɣƽ䡢Ƕʵܵİ˴ԪӤַĵľ⡣
ʥҲҪ˾տǣ˻ĶŮǧ꣬ʦҴɡﵽ
˼ףǰ߾ǵҩŵءûиÿľ¥һƽСݡɢ㣬ƬСС
µĻĴƿϰֻûбǩû˵Ҫȥһһ𡣻ǸõĿʼЩƽʵĶϡ䱦һһ߹ߴĴƿײ㣬һҪĵطһֻªСƿҲǶĳ¾ɣҲ˲˲۵ĵط
һͨСƿﶼ˵ע⣬ƫƫСϧ߬õǧһڻ¼š
˵ҩСݣĿرʣ飬һаĺӻݵأڴĸ׵ĻǷһѵõĸ̲ĴḧӣĸڰԼĶӡ˯ˣĸ׻˯
ʥϢı˾иƽ͡ȻҪһʱĵӦ˯һˬŷȻϹˣԭĸ㡢ǿȻƽͣζˡ
ѸƷʵָңĶĸαҸһ˵䣬ɽóǰıһĨϼݣѸսŷһ
νʲôҿŷһֽӹе˱鶯
򵥰һδĽ飬Ʒɣŷ۹һ
ǵģ۹ǶءҴʦҵһǰѷƷ̫ͣսгԿûְ֣ɡ˵
ͽɣ㣬㿴Ϲ㡣ŷһѳһ˷ܵ
 
 
ӣСġҲ㰡˵ʹһŷһҽУŷ˳ȥ 
ŷ֪һʥԼһûҵ뵽һ뵽ԼġŮóԴ׵ԶŷĿøӿ 
ޱû뵽ʦܻʦʥԼóһѿб𼶱ĴڣƷǶûпܵġ籩͸ʦǼʱꡣ 
ʦ֣籩ɡʦļӣӦһġ͵ʦʦֵͽɡޱԥӣ˵ 
ʦܣءΪûʦǣ˼ҡ 
ʦ֣𣬵ļǿһ񽣱ϣʦޣ㻹зʦһ̵ġ 
ԥԥԸһϵԴȪһѶޱھε˻ʦϵݣޱúˬãЦЦɽһء 
һ֣ʦֵܶŵԡ 
ǿŮһãŷǡΡ硢ɽ󾳽絽񾳽磬һѷ潣ƷȻΪĻƳģǷ˾ţ֮ųɹġبѰ̡ҪɽƲ 
ͻ˼꣬Ϊܿ죬Ʒ񾳽൱λΪλŮһã̲סϹɽӡһʹ޵ǽߣСһλʦ㣬겻ܲޣ 
ʱ˵ôϹһôϹģ 
ɫһ죺㣬˼æ𣿻˵ɵƣڳõ˷ֵġһͲ˼ķ޸飬Ҳں⼸ʮꡣǽõĸҲͬҪ 
ڽÿôӽø飬ĬȻǰɽƽս˷ȴڽһ 
ңӻóǸССġªСƿСƿܵԼĺ·ǧٻ 
˶ԭӣһڵĵҩƿףžꡣǧǰһ죬ʥһƬ޴ڵɵصšвһƵľţ֪ǸبʱҲ֪˶ʥʱһ͡ӵϢ塣سԭӡȻʥ˸У۵ĳʥ˺ֵʱ۵ĳֵ뵽ƿǧʥûóǧꡣ 
ûѡۺԭϵк۳·˼ͣʵ۾ˡİӳ˯ 
ɳƿĳûԲԲЦ߳͸СΧϷ谿衣İٻѨӿȪѨرǲͷŵȻѭܵľͰ磬С档 
СعȻõļҡС浱еľŴԪӤȡԭԭʼԪأıܹһֱԭӾѿԭȻ˸Ժ 
ȻС汬ֲĿ籩̫꣬Ļתţţ治չ׵죬ڲձɫľŴԪӤبֲ١١ 
㿸סͻҷʧá 
ɽٳɹʥͳһͨʥõĴ 
ȫеѹƲסڵı 
ԥɽ磬ԴȪɽӵĿŤΣ˺͡ 
ʱǧͷԺڡ޾飬ʵҲ飻ļֻƷʥܸٴΣѡ 
ȻȻ 
ÿ飬Ǳ̬ʱȻҲĿ꣬ƽϢ 
ɹɹ١ 
ǣˣʥһңڶɽپӤС 





132    

ʮǿǿԿ
132
Թƽ޽ɱ
ʼ̹ϣԴ̹ƺɣӴ졢֮ңĸ֮ңңԡػˮΪƣ㲼ؼΪһ졣оءһϵ칲ʮ㡣ޱ֮뱱֮ңңӳĵطǴ˵֮ͥŶ칬ͥڣͥԾŲ㸡ƶܳУɵֱϡǽޣǧɽ֮ʴ۶λ˷ᡣַףʵڰ䣬ɽʲô鷢𣿡
̫׽߳ɰࣺۣǰбҪսӡ˵ʧɽţ۵˫ͬˮһʥ˵£һǻʥ˵ͽɽ粻ƽ
˵˵Ϊôأʵ
ϼ꣬лữ˫ĶԹ̫׾һϣֻЭ
ϰף˫ͬˮһΪ壬Ϊʦһ׷лʥ֧šͥԱɣǸǶﲻھƵһʮڰ֧ģ˵
߸Сһ˵Ǹʥ˵̫Ƕͨˡһ㶼£ɱһЩνҿǵΪõʧʥʩҲǴġ
ҵСڣǻС죡ʥһСС콫ܶԿ˵ġֹӡ
ۣ갵Ĵսʤ֮󣬻Цͥǰǵһ򣬸Ӵ۵Ĵ𣿡
λ䣬ɽǺҲ˼ҰҿǣȰ̫׵˼ɡۿĸ˵
ĸĶ˵ҿٰ磬ʮǰ̽̽ǵĿڷ硣
Ҳãȳﱸɡ̫׽ǣ鷳һ£ҵ嵽μӾ¾ŵʢ硣Ǹ۰ۻһ¡
ּ̫׽˻ɰࡣ
λһʲô𣿡ʵ
ۣǿһϤǵ⨺ǧ
⨺ǵ⨺˭ȥɣʥ˵òҪκϽȥ˵
ɽʢÿʢÿľ³԰ҶһЩǧһ죬˳彡ᣬɵõһǧһ죬˳˰շϣõľǧһ죬˳ͬ٣ͬ١ĸҲԵģɽϸɹɵġҲǸ֪ĺͷộҡ
ɽûݵλĸԲң˵˳Ҿܳϣͬ١Ҳ˲ι˲ιɹؼһĶࡣ
׼ʢǳ鷳ҪңҪиɹ䡢ɾƣ滨ɾơŮ졢Ҷࡢę́ӦоС³Żһµʱ䣬øϽ׼ɰŮæ
һæˣǴּ̫׽ǡ
ɽããޱߣʮƵ뱼
ӴȻɽôһ飬֪ͨܲ
Ͱӵһ֮Ȼˣ۽һ̽ǵĵϸþҿ۵ķΣ
ǿû뵽ʱۻ̫׽æͶޱſӭ̫׽ɡڽͶޱ۽Ӵ̫׽ǣԭͺ̫Ķޱ뿪Ц˵
ϸ磬Ͷ٣Ϣ֮ٸ˵ɣ
ȥȥû飡۵ģСӲʸ񡣡Ҳޱӣ̫һ˦Ѷޱɨһߡ
ͽϢ΢Ц̫׽ǡ
̫׽ǶλɽĴǳ棬˵λӲ࣬ɿ졣ǧ۲λ
üĿֱڷɫص΢΢̣ѱԸɽһƽ޵ˣٿüйɵĺƴ֮ľסĵطȻ֮
̫׵ڵΪܿӵľ磬ƫƫԤϣվǰɾǿʵڸ˾𣿾Բǡ޹ǲòֱѯʣ
ۣľǣ
ϸ𾳽磬һСֱҲ𾳽硣ʥӤ絽𶥷徳磬ټϰ˴ԪӤĳ𾳽͸λ˵Ϊ
Ѿȶھ磬ȥ˴ԪӤӰ
𾳽磬̫Ȼʮ֮Ǹǧģһʹﵽھ˲ãȻ𶥷徳绹һξ룬Ҳһƴ֮ˡ̫֪һǾλĴ
ǿһ̫׽Ǿͼƶȥ
ǰʱԽԽˣ涨ÿֻӡ˼ȥŷǺͶޱǰǿ򾳽õģͥ϶ֶĴڣŷɵ۶徳磬ԶԿڵħ壬
ޱ۱𾳽磬һʵʵһ߷塣籩Դ֮Ľ˸󷨷档˴ȥͥǸͶޱеһƴ
ȥͥǵƣ˷İš
ҹŷȥȥˣڷҾ£ﲻ϶æԼܡ
ĺô̵ʱھɵ۵ľͲǸС
ŷĻδŮϲ˺ΣԵøӶʱѾĿ֬ۼݡݵĴϢһ󰮸˽뻶ֵĺΣμ¼ǰó̡
ɽ磬³ţͥŵƽʣƽ
ۡĸʢᡣʮ콫ڳӭ죬ƻֺꡣ
ޱ۵໪۵۵´۵
źʮһʮһһһǽǡͥҲвˣǣǾǾ϶ǾĴˡ̫ˡɡĸӡضȵȵȡ⣬ۻ뵽˷ȼƷ桢սʤȷ˵ȡ
ǿ۵һͨŷޱɡλ¹һ׹ӽȻѣһңУһ˫ź˿ѥüĿ΢΢¶ЦݡĶޱۣұ߾СħŮŷǣֻòɢһĸµơߵĸؿλŮӡ
һԲָߵ͹ۺĸȻ˵ϱȼƹͬһһߵϣͥͬšϰžµʾѣɽ滨ɾƣɫɹذڷϡԲʢɻо¼졢ĵȵȣֻҶĳ¸Ŀ
ۼϣվһȣҴͥӭ١ӭڰæ֮ǰμʢ磬ҷǳҡҽһ¸λ
һһܵ۵ʱλȷѣվζۡ˵ۣǿһС򣬺ûʸμͥ֯ɣǲ̫׽˰
ʻ϶ʱѻȸ˶ʵʴۡ
ȿȶۿŰ޵ֱĵ¿ηΡһ£¶Цݵʵĺã㲻һ˵˵Ϊʲô۲μʢأλ֪ǿı仯÷츲һҲ֣㡢ȶʵֱ׷Ǽ۸ΪЩϹŶʶʶʲôԡǿȫʵʸμʢᡣһ潲֮ͥһˣһκ˰ɣ
˵ǿʵֽԼ۵˼дӲâԡ
𿴵̬еӲһϣȽǺͰһģ֣˵ҿӦ۲μӣʶʶλ¹Ҳ𣿹
һߣ֪֨پȥһῴЦƫ̻ġСӵлʶʶҵһ˫ӥûзһǰľѣǷ򶨳ð𷢿
ʼմû˫ۣö﷢һСϰѭ֪ۿʢĿġ˫һͱŷû뵽ֻⳡûнսǸʥ˴أеһҲܿġϲߡ
Ի֪Σգ粻˵
۹۱Ǳǹۿڿڹģ뾲
ĸճƣӨӨһЦλɼңƷͥɾƣð滨ƣɿڣ١Ǿ³ˣΪ׼סʢʽʼ
źãͥסȥʮλŮҴ·ȥ˸Եס
ŷǸҪһǰ۷뵽˵ŷͷһĸٻ
ʾȥŷûԥĺá
ʱĸںһ϶šĸƽĸؽĸ˾ɫӺݻ̬ǧĸµǱ
Դӿŷǳֺ;ŷԵ֣ͬϢǳһŮӡ
Ჽǰһŷ촽𣿡
ĸȵŷŷº˵йʮϤϢܸ˵˵ʲôԭ𣿡
ҵʦǻɽӻ**ǻɽ̫ŷ֪ĸ˼ĻɽйϵСĵ˵
ۺĸһλ۸ף߸ŮŮ֯ŮꯡŮʥĸԼ㣬ĸһλýĸкüλͻɽйأһλǴĻɽʥĸĸסǧĴУŷѧ˻ɽ̫ϵϢеʥĸϢĸܲоѪĹϽһഫ
˵һҾ;йϵʲôĸȵŷС֡
 
 
ŷ˿λǧĸ˼ʱĸûʲôӡԼŮǳ̣ţɺ֯ŮĹ¸ŷļ¡ɽĹ£ʵ˼Ĺ¶ԶﴫζŴĸŷ񿴵Լĸס 
ҽŷǣ۵ӡ 
ǸСӣҿˡ̸ۣΪһλصӢۣѡһλ÷ôԵ֡ϸΣ 
ĸȵŷȻþܾ૵ðôΣ 
ĸæ֣ŷۺƽƽһǽƣΣǽ㣬á 
ŷΰݣСһݡĸȻŷһ֮񡣴Ӵĸλãһλһλŷǡ 
ÿÿĸ߶ŷõʱ򣬶ΪԼľҲѣŷɾ˳λʥĸǽڷĴڣŷĸĸŷ 
ĸŷΰݺתԼװ·̴ľһոµĵۺΣŷ˵ӣûʲô׼ոµ·͵ļɣ 
лл㣡ŷӹ··ǳӯƺأƮƮĲʷý߽ȥģ·߹ţ͸ĸĸµľ 
ӣô˿Ƶģۼӳ˷ˮٶ֡ 
·ãлл㡣ŷٴлл֮ 
ڴԣϲĸ˵ 
ŷתһεķ䣬һĸ͵·ĸ۾һֱרŸӶ·ɫϷˣŷ͹µĸģһλ˳ĸǰ·ŷϿ˵ԼʱӰӺݻĸµŷֵ쾡¡ŷһھǻѵĸ 
ʱͿ˵ۻתݣŵۺεŷһȵʱĸ 
۶ŷĸĿһɣʲôҵĸã۵ϱ 
áãϲ˵ڶӡæε 
Сȥҷһ󸣣ŷӯĲ 
һķͶޱ۽ϵ顣 
磬ǸǽӵˡȻ˼۵ӡ 
ʦܣͳͥмǧ꣬Ǹ̫ʦȥ˫Ͳƽ 
ǰʦΪ˲Ӱ켸İȫڹؼʱѡ˰Χ׳١Ǹνʥ˲ʡռ䡣ۺûûʲôð취𣿡 
ֻԼؼҪɳͷߣû쵼硢ɽ綼սʤǵġϣǻġ 
ˮͣӦЩӾͽʦֵ 
ʦܣǵû 
Ŷޱһĸ͵ĵۺεŷŮС˽ޱһ˫۾ʱ 
ʦܣ㿴ôϺĵۺװеۺķɰ 
ʦ֣ˣһ 
˵ʲô,㣿ŷһ־Ķ䡣 
ţ·ôġ֪ʡ 
Ȼǽļ񰡣ŷ˵ 
ʲôĸ㣿ޱŲ˼ŷʵ 
С֣ǻɽɵӣȻĸйϵɣҪ𣿡ŷŷ¶һСŮӡ 
û뵽ĸ۹ôԶƵ˵վʦ˵ʦ֣Ȼʦĵӣûܵʦ״죬Ҵʦʥʦְɣ 
ޱСʦܣ۾ˮֹʦȥѾʧȥѧϰʥĻᡣǣؿ󣬾Ȼʦաûĸлֻһϵڲš 
ҹžķӰʶšһơһڸͷںϽɣµ⣬öޱһĴӶޱҲӪḻޱܵ磬Ŵ𺳡 
תƣǲŷֿһϣŷڽ令ţš 
۰ʥǰ벿ֿԼĵȫʦֶޱۣޱĲǹײ㣬ǾԭУҪӦĹõöޱ绢ǵصصŵĵӣʥ˵ĵʮλӡ 
ǣΣ֣ĸϸӣʦھ 





133     ʢ

133ʢ
ĸһʢ磬ʵˣ׼ʵƴޱ
ͥ糿ľɫﻨ㣬ݷ׳һȺڱۣǿ׳ô
һޱңһХѿ⾡ͷšХһףֱƶˡƲʱòϷͬڲͣ
һ̣ޱƶƲҪޣʵʵ飬񹦴ɵľʵʡԺѨڱǨţϣζŶڻͨľǽǰᣬǰޱСǰУǱϡ
ŷޱϲı飬״飬һţ̣һҹúòһ°ɣ
ллãΪ˴Ҳһҹû˯ޱ۾΢΢ʪˣ鲻֪춯صĿб¶ƽĲ۵ʱᱻж
ʤˡ
ʱһǰͣŷɽɹģǳʻˮ飬һͲǷƷ˳ԵĶǳ򵥣յƽʱԳԷǽһ¿¶ѡǣͥ԰ɹͲͬˣƽĹʵʵѾǧ꣬ʵ̺ڴŲɹЧ
һʻεĹʵŷŹʵɢĹ㣬һŨҵӭһ̧ͷڳŹʵһЦ˾ˣϸƷʵľݣŷҧƹʵһ˳ź븹ǻϴһˮ衣ʵ㲻ˣɬᣬǲժʱ򡣳һ־ˣʵͷһɸܵϢժһֹʵй档ĸԲժʹзḻľ飬ʱҪһЩѧϰ༼ǿ򿪷һ԰
ͥ³ţʹ
ʻɹɾưڷϣڶ˵ȺʢĿʼ
ʱ½½ڱͶѵλĸЯ˵λϣһŵչУɢ㡣ڰףһЦ·ʶѡ
ˡ͵ĺɼŸһ顣
ӣĿ
ʱѵʢ翪ʼٵĺһŮų˽
н԰ʹϰأЩŮǵüժʵʱ䡢·ʱῪʼʱ䣬ֻϵҲʽۡǧһǧһңÿֻܳһֻÿλǰһɹģǿ˶ķۺɫҷĵλϡһһ滨ɾƺһֻ߽ŽѣһƵСҵġ
Ҳԣ˶ݵˣӦĹԡ
ۿҰڷϣĸһվ˵
ͥʢڿʼλɼƷҡ
ͥ˶ǲƽˣǶһЩǿ֮ĸΪʾͥȣʢרŸͬǰÿ˰ֻҡһŮһжֻҵӷŷͶޱǰĸõĺ񰮣ޱȻǽŷĹ⡣
Ʒңǧ꣬۵Ķؾϸ塢𣬹Ƥɿڣ޴ؾ壬һ㣬ˬô᲻öڡ
ǧһ죬˳˰շϣõľǧһ죬˳ͬ٣ͬ١
𡢷˵ѾϰռᣬǾμĸ֯硣ͷһγңЧѡǰһ븹޴͵Ϳʼ磬ܵ˴ԪӤľϲǰҵȫմֻбʥӤҵǣС浱вԭûʱҵ
ңɾƣŸ裬ܡ
λڽţޱ˵лۡĸƷҵĻᣬܶ
ЦЦϲģ˼ǧ˻ںꣿμʶۣջ񰡣ۡĸΪɽķȶ˾޴Ѫлǰ
鶯ǰơҡгķΧǶûп
ĸŵͷƷҵĹ˵˵ô˵
΢Ц˵˵˵мαع㡣
ޱۿŹǣԼڰѸлĻЦһû˵ʲô
ȼƷ桢԰죬ͥǲǸֻ
֪ݽĿĻǿһۡĸ˵ĵۡǲµӸǳĿֻиûнϼʢỹ³ĸվٰģ
֪λĴ㣬޷ǽĳϴһǿѡҲãչʾһʵǿ뵽˵˵ĶԣҶɷģչʾһ似ɷʢỹǵ˵վаǿôݰ
ޱ˵ͥɽһΣ
΢΢һЦû⣬ڰıѹսʤ˶ҿһ𣿶⣡
Ȱͻ𶼺ϼƺˣڽϳһ˫ɣлͷ顣Ȼ÷ͷʢİ𺳸򣬵һսɽ磬ܵСǶսʤҲûаճսʤ
ڳʮһһСǣ÷ŭ۹⿴Ŷλ𡣶սʤһӵˣԾеסһ˫۽ðŽɫĹâڰưͿ֪ΪΪȻھ޷յľõ޴𼶱οһģ
սʤŹ˼Сգ˼ԵĲǡгϷݣֻʵ˵Ǹȷʵж汾¡һʱսʤ
λʦһλǴƺʮ仯棬ڶλǹȡ·ûٰħ֡λʦϵڶͬɷ
Ļȥģ¸߹ͷ­ղ
Ҫ˵ĲգӦλ۵ꯡϧסڵԽڣ۲ͣĻ׼ƴɡ
֪ĻԼġ΢Ц˵³Ǹʲôɣ
۰ѻͷӹĴָСӣܿü۸ߵڳۿ¸սӢŵ֣Ķ֡
ҡҡԴ˵һĴڣۡĸ磬ҪˣСȥݰɡɲɵɱӺܸᡣ
ʱѵˣۣ㿴ôвУҳˣˣǱһΣ
Ŀŵսս鰡ʱأߵŷȻһЦʾ֧֣ޱҲһЦ
ҲãȻ˵СܻܲӦս𣿡˵
ϵѾˣǰǿ
û뵽۵ϣŵ˫ͽ˻ҡͷεؿĸĸҪǵԼϵӣʹˣһǷһޱ
۶Űͥ磬ݿԡǣ㵽Ϊֹ˺ΥҾͲ
ҵȻ廰ıȻҪǽɣһԵȼƷʾ¡
̬ȣȻеղԡϨ˵ģôȻƢǣϣò˵ȥĻóȥˮղġ
ǰԶһ䳡ڴϾؿϵΪ˰ȫۺĸڳϿղ˽磬ֹƻĽ
ͬǰμǴӶ˷һľ󺩴ֵĶ˷Ͽţʵϸ顣Ի󶨳Դһ֪ɱ
ŷ³ҪעˡһյļһԻ
֪ϹһҲģԴ˾ҪɨҶп顣ŷһɱӿ⡣һԵĹѾͷҪ
ҪʼôעŷϣһһİĹâŷڣɽص
˱䣬졣
ŷԼʰ䣬¶ˬӢˡŷмȾ٣ն޴֮µ˶£ɱͨ˾񿳹в򵥡ѶססȻɱ֣ûˡֲھɽӵɳĸӿ٣СͬΪʥĴڡŷѹƵɵۺڣöԷսýıԣӲƴǲеġ
˷ֳѹɽݵ䳡һգضɽҡؾһѹɽһ͹㡣ټһλߴĺӣڳǶŷ̾ñһȭһȼġ
˲ò࣬ˮưá
ɲôǿʶȹƳ˫ʵƶ˷ǿʵȻǿŷŮһصǱţһֻȴԱӴǿȶ˷ǿٱ
ŷ˷ǰʱ򣬶˷ЦǿûȻһλεεĴˡ˵ʲô֣ǸûгϢʲôɴһذ
ŷһЦ˵˷㲻װſҷûгϢһ˵ġҽСħŮŷǣ֮أǶأ
㣬㣬㡭˷û뵽СôöԸüŮһƢʧȥ׼ȷжϡƵͦãϧŷע
ڴ˵˫׼Կʼ
һսʼ˷ɼסԽ״ϣȫֻ¶һԺĲһź岻һɾֳ־޹ڱ䳡ǿѹϮŷ
ûоţֻ
СħŮŷǣСһһ˸Ľϣ˵ѹ̼ʧ١ھɼ׳ŷϣһķ쳹һֻԡΧӢˬСħŮ
һΣת۱һ߰ɵľˣͶ˷
ȿ˲ԣİ˵ãǸϱõľȻնľʲôɵ۶ڰ˷׶༪ٰ磬䣬ڿһΣ
ʥ˵նרɱ˵ġôһŮ˵ϣʥ˵𣿡˵
ô˵ŷǶʥ˵ĵö˷𾪻
ǣʲôˡ쳣СħŮʹ޻ʥ˵ĵӣʦĳʥʥڡ֪˵˼һͨ콣Ӱ䳡˷ѹɽᵣ˨˫þȫͨâ
뵲Բ
âڴϵʱûо촫ֻ˺͡˷İ롣شѹɽ룬âֱƼ˶ţȻ롣
һӤӳֳҲ˼ݣһͽ䳡ŷǰʱΡŷǰʯ˲䣬˷Ӥӳһ٣ˡ
ǾһɵۺڵˣһƯŮû߳һϡȻǷ򶨴ݣԿɵۺϵΪ
̼䶫˷١ЩպΣû뵽ӦǼǧغϲֳܷʤһʧ̫ͻȻ
˫ֺʮӷգգûɥǴ󼪴һְͣɣĴӲǶޱĶ֡һϼѪⰡֱӺ˰֣
 
 
Ҳǣ˼ۡĸ⡣ͰȻȥٺ𣿵ȲȻͺӵġ 
Ľ̻ûϨеĳ֮ŷһӮ˱ǴǱȶĴڰһޱҪûҪʵûʵʲôܺͶᲢأ 
³ؿɱǵ档ûĸ룬ضԵ˵ 
ʦģһ۾𣿽ĺ㣬ղʦܱһŮ˲ɢ̲ס 
䣬͵˱䳡ϡһ̰˳ϣһõϰߣǲʲôֶȫ׼С֡С޴ɽĳʤڣһƷսʤ죬졣 
ٿǿĶޱŻĲһϳɳصӡޱ۱ʵǿвٵķǵƷ籩ʦ͸ȫϰ磬Ѿ񽣺һر죬ʦգʥǰֿöޱʵһ֮͵һոµ̨סޱʵͺĲ࣬ѧϰʶɸ߳һ㡣 
Ͽշ·һǽ䳡һͷһѪȳѾøλüͷⳡһĪ⣬ʵǿǸޱһҲһλǵĿԼԼðսľ⣬ɽһսı֡ 
յһɫıףͷӭƮԵ졣ȶ䡣һ˫뤶ס֣ʶ˶ޱۡ 
䳡˶ޱۣһɫɼ׸ȫ鱦ף˿ƻƸִĻսףϿСŭŭǶޱһսеõıסٴƣʮʮ󷨣ǰصĻľһ֮ɼ׵ۡ 
һ֣һâǽâֱƷ籩ơһ֣Ǻ͵˵ꪽ˾еӵƣǵȻͽˡ 
ǳ棬Է񽣾ȻҶԿԼλꪣ꯵ҲηѵޱԸһ 
Ըһ飬ľͬǸһսģޱǸһʥˣȻ־ʲôһɽͻǣܺһֻȮ 
ǿУԪꪣꪲϷҫ۵⣬ǿҵһƥڶ֮䡣ޱҲǺʾһԪ籩Ź׵İɽâֱƥ޴ڱ䳡ϿȻײһ𣬵绡˸쾪סǲڳƵıըзռ䶼˺ 
½ѹƲס˫սʩչ²˽硣Ⱦʧȶ۳һ 
ײ£һƿնꪴźޱꪷһ׵ŤΣ޴ޱۡ 
ˮޱҲһź籩ȻĻӭꪡһһˮһһֶԵײһ𣬾޴ѽ˺һѷ죬ͥϿպȻһϮƷҷɣлšǿţֱײϮĻ 
ս˫ʧ 
е㾪ţǧۣȥ 
һԵǧѰһ˵ۣھ֮ϣǧ֮⡣һչͨһĻʢϿա 
϶Ӱڽսһǧ̣һɡ˫ȫȫչֳ 
Ӣ 
ޱϳɳأ񽣷ޱߡ 
ʩչ֮ߡ֮ܡ֮֮֮ҾǱ̵ŴһУ͵ĺһǰɽͻľ޿¶ҧǬɷľϮԷչǧߣ졣׹£ͱǿ̫ǿ 
ڴ϶սʤ˫۽𾦽ĴꪣĹͷʱû취 
Ҳڿ˫սʩչǿзʱΪʦֶޱġߵСħŮŷҲһѺ 
һս 
пıǮ¾ʦ÷Ҳò 
ǿĵˣޱʹȫũͼڡͼڡƵͼסɽĽڵз飬ǷѶޱ·÷겻ˮйͨзһޱ֮ˡ֮ʨ֮ǿĽ֮˴Żϯգ͵ʨ·Ҫ˺ҧ飬֮óɫʵһһԶԣһش󣬰ΧڵС 
ꪲסǧֻʵĽںĸֱ䣬ԶޱһѧϰᡣɷһеܣڼҵĽսֳ֮ʾһЩɲ֮򣬳ͨ˼ά꣬תΪңҼأޣ޷졣ޱͨս˿ľ裬һһޱȣȥ߹·ٵļһ˲䣬ۣ컯ζһ˲䣬ȫʶ 
ˮǡ̫ 
ɲǼǡ 
ۺ̫ 
һͨͨһ֮Գɷ 
ޱڵһһȫһʦƣǿĽڷ籩ȦȦлʧޱԵд⣬ͷð亹˽ս仯ǧǿضɽҡأǵպͶĴҲûôҰ̺ɷҴϿǾ޴ĻűǨš 
ʱ˴۾ 
סһɻŷûпߡ 
ޱǸýʱȼƺȻѻͷӹ΢ЦſȼϷû˵ֱ˫ۣ˫˶Ķ׷ŵ硣 
ޱòٵȥˣһ󣬰̫ԼСһնӾ·Ǿ촺ףһҫ۵ĹâɽϿոǡһ޴İɫаȫѾȫԽԽСꪾȻŤڸе˶ޱĿֲڲӤɫ¶˿ֻš 
Ҵսİס֪ͨҲǧ֮»ڿޱƽˡüǺ޵оĳ޵Ŀ⣬һͷ΢Цһͷ˼˵¿ĵӾͻز 
һ£ѹζ 
վΣæǰȾҵĵӰɣ 
û૵̫̫ޱߣѡȻҲ 
նǿ£ȻһɫŵԪӤѪʣıӤѪݣǿֲУֻǸˡ 
ǣħŮսϯӶӤ 





134    ɢ


134 ɢ
ʢ˫սۣǿ޵Цա
ĸֵʢƽϢжһ£ԸΥͻǿѹ½ǿû뵽ǿĶӷ׷ܣѰͻֵûͷˡ
죬ӤѪǱӳննɱޱҪǹ˼۵ĹأͳնɱѵնʧʣŸҷͥʢᡣھ֮㶪ʦһ࣬һ֣һ嵤æ嵤ӤȶһӤһͷѵ
ʱʤĶޱۣûһ󡣰Ͷȥ޵Ŀ⣬ޱ˿ûоµĸоüĿػս
̬ȣʮֺЦ˵˵ĶӹûѧðҪ˸¶һ֣
°ļæվΣۣʤ˱ҳ¡һʤ˵ʲôۡĸңҿԾ͵Ϊֹɡ
ǼþյˣĿĴﵽ˾
ǿȫռϷ磬۱ʵ˻ģ˵Ǳݣôİ治۵ӡ
ĸﵹǷǳˣϵĸͷһʹӮ˶˷ʱӯӯվ˵лǿҵʢ˾ʵıݣλûпĻ³ˡ
ޱۿĸһֵ̬ȣ֪ϲ˻ʤɩ㿴λǲǺܶƢ
ĸػǵȻϵĸӰɽµġ
ŷĸĸӣޱȻĸӵǼĸһϳԿһǿ
ͻҲûȤʲôзȻȥ˼
һԵѾʧȥȤ۵ʢĿȻûдﵽɽķȴһš˼ħ硢Žһģһ¶⣬ϣɽҲŽһġۡĸǸӷ𣡡
ȼƷ桢սʤһͬƮȻȥ
ʮһһһлۡĸĿ׷׸ȥ
ֻǿˣҲȥǽӵ۵ʱ
һ˴ʹãɹڰ̨°һЩɹɾơЦݿǡ
æʩϣСʩŷЦغĸһֻжޱҲǣվҲǡۿޱ˵ޱ޷
½ܵ򣬶ޱʦ磬Լˡ
ݲʲôҲʥ˵ӣ
ǵģŻҪģû˵ʲôԭ֪Щ㹻ʥ˵ĵ˭Сӡ
۶ݵҪǸʧǷ۽߰ѿʦֵΪ밵𣬿ϧ𱻳ס۾
Ǳĸѯŷӣû뵽Ϊô˷ʧʲô****ɣ
һϱѯŷͲ廰ʲô**ʥ˵ĵһʥ**һССɵۺڵ˸Һʥ˱ԲڵľҶûаսʤġ
æ͵ŷûôġ
ޱ˵ûУҲţʥӤɱıʥӤҹʦñͲһɡҪǡޱ˵ʲôһֹ
СħŮŷûйǰͷĴãԼԽǰԽǲܸ߹ԼʵȻһЦ򡢽㣬ûʦ˵ɵĵӸǺġ
ۡĸͥһϡ䣬ۡĸɽʵ׺ɽ磬ƽʵӿҪ򣬿ϵͳߣЩռΪӴ󡣲ħ硢ɽһɢɳ۸ͣչʵȴʱĵֻǣܵȣ˼ܵ
ʥɽӴ󣬶ۻǲжġҲǿƲûа
գۡĸ˷ǿ
·ûʲô⣬ǰʧԱ󽫲ְɣϾ˵ķĪ֮ܣûʲôǵġ
·ϣͶޱš׾һˮĻ飬˰ʮ㾡صı̫Ǹ׾**Ҳǵҵļ¡¾ľҲöҲޱ۰Լսʱĵǳ
СħŮŷһĬĬҲͶ˷սľ顣۽ʵܼҵĴ򶷣֪Լʲô㡣˵һһʽƣǰǰܽᾭ顣Ȼŷľȶ˷һΣʵս鲻綫˷ҪȻ˷ɥ䳡ʹߣľȻľȻܹɳ㡣
ķ裬ǿϿգƶߵǿ̣ڶࡣǳɽ룬۵ɽֵͣСͥϵķա
ĺϵǿɳǷǳ̶̵ʱࡣԱߣ㲻ͣһҵ۾Ϲ
ҵСڣǱ߻Ϸ㻹żϵҡ˵
ԼáŷǸ֣ûʲôġҵǿ
ֻ̣һ찡춼ȥǸϲķǳСšս𾳽磬²Ȼ˼ϰϹһϳɳصȻİΣ
ϾһŮϵ˵û⣬ͨ죺ǻȥǰ
춼ȥѾϵϧؿϵ޵ķʸԤУͥϷĴսһֲõԤСһȻҰܣb˼ʵԼۺǽԶ
˭˵ǿʧǲǺúõ𣿡쳹
һֻĻȻеǰһ¶һ̧ô㣿
ŷЦرһڻŮʱһ𣬴˻Ц
ۣϵôƳ׶༪ٰһԻ󲻽ӡ
£ҰޱЦ
Ķӣŷʦִ仨ˮӤǽѪһսǿ簡߻˵
ۣԽ籩¶ǵʵԽáǱ񣬴ɽһǿʳĵطͷʵİϵ˵
Ҳ׼㡣ͰôĿͣ𣿡ޱ˵
գ૵˵ǵÿʦôˡ
ָ磿ʵ
ǰԽǣʱ䣬ԽǣǷ̫˵
ϵʥ˵ʮӶǱšɽ㣬ϣʥʮλһ𡣾۾ǣʥ˵ʱ潻档ǣסΪɽķչṩǿ֧֡ðʵʱٻصߣλûзİɴ͵͵֡
ʮλʦҲǺպһһĻ񾭽Բ𼸸ˡϣɽԮʱѹ
Ƕ򲻸Ŀŵؽǿ򣬱Ͼۺޱǣǡһǧѹɽѵƽ¡
ɽǧ꣬˼ء
ɽǹȥǧĹ
ɽǧ䣬顣
ص򣬵һ¾ǷųӵӤϾѾʱ졣һӿռͬʩչʱ䵹ÿռ̵ӵʱ䡣
ǧ꣬ӿռ͹ȥꡣ
Ͷ˷ָ۷״̬¸Ƕ˱ףôꪺѹɽڵͶ˷Ѿǽղ֮壬ôǿĿ
ɵ˵ǱԪӤܴﵽ塣b屻٣ֻܽ壬ٰӤ뵽µΪ𣬸ﲻλ˾˾컯ϣ˶ҪԼ١
ǿʵ˴ԪӤڶ壬ʥӤͲ֪ʲôʥ˵㣬ȿİ_춼ߣ쾭?ѩµľ磬ȻʹȽǿҲܷӳһһһศɽصľ޴η
ŷ𶥷ľ磬ȻͻɵΪﵽڡǶ𾳽磬ɽһķҲʵ֪ĶλǳգΪǳңǾǿ
һĻϣżλŮ硢ǣɽǶôصȥıǨңҵĹȻѾţǷǣҵ飡
 
 
ҷֱǿ򼸸󿤸æɽƽʱһ˵ıޱȴۡ죬Һò׾۵һ𣬿ǵȴŷŮʱôҲ 
СħŮŷǵȥ㣬ĸҳ죬˶ǷǳĿĿĸŮȻʱʱҿĸĸµݣŮĲ̫ö֮Ͳ˾롣ŷĸǽûݵĸңʲôġŷҪߣĸģӲŷĸ죬Ҳȥ 
ĸ죬ŷԼİ֮ﶨ͸˽ 
ĸѶڷʱһ͵ĹâĸԺŷԭˣĸ֡õĸ 
ǿɼëȻλ塢塢˲˼ľ硣ֱ̾ϣγһǷɰ̾ǿϿգ̾ΪֹΪ֮е档λѵõţ 
صǿСħŮŷڸ˽αŷţȥǧķַֺϺǸϧÿεˣȻһ꣬Ҳ 
ҹӰվѩɽۣɽװĴѩҪȺɽһֻ׵СѩʳһǵĿ龰 
磬׷ѰǼȡ㿴Ƕգ۾ڸ̾µʧ 
ȻݣǵõҸСϦҲҲõҸɽȻȣ߾ҸһСŮ״ǿɰ 
۾ķ䣬ǻȥɣ 
ãߣ 
ȻһߣûôװɣߴӰסǵȥ· 
һɰꪣһѹɽ˷Ͷ˷ 
Ϊ֪ڵǿʵǷʦǰ̽ӡû뵽˵ɽ̸˵һŮ 
۾ס磬ۣ޵ףݽۺס 
˷Цû뵽ӡǼ졣 
ëĹȻڽȻе˲õԤһζĿлȻ۾ӰŶˡλþǿǵĶɽϡ 
۾ΣգȥڶϷɽϡ 
ںͶλ˲ۣһϵ·ԶϣһʧһŷĶ۾ΣգȥȥҰ 
Σգŷһ壬ǱߵЦŮ촩·ŷ˳ԡƬ̣˴·һ˲ʧڴϡ 
ϰѩɽϣ۾һθе˵Ŀ£һһţ۾ɽסҪŵ֪ûоսоûõġҲﵽľ磬۾һ 
¡źǵذ۾۾ųɽѩâնӭꪡĽ£۾ڽڰˣ 
ǱҲòȥ˷ѹɽشһһСɽƵѹ紭Ѿݽӵ£𽣡ɽȥȻѳ 
۾޾ʱ̣һװź˭۸ҵֵܣΰ˳ɽۡһǿûκԥһѪݾ֮ززˡ 
ǱߵĶ˷Ҫ֣ӰͬĴȥһҵ谡СħŮܰɣһҲ֮زز 
˵Ӱһҧʮ¾ 
һ˶֣±ɽ統һ洫ɽ硣 
۾羭ôһ飬֪Ϊһչ 
úĸĹϵǿһɳأ䡢ˣرŵĵӶǿȻסġ 
ǿһ׳󣬻ͰԽԽ 
һɽսš 
ǣɢ磬ǧⳤ飻ɽϮϴٳ 





135   ս


135¶ս
Ϣǧ꣬ĵޣ۲׺ս졣
ľ˯ǿɽϿ˻ɫҰǿ޴ĵɽεš
ͷ˶³İŽҶס˹ߵֺ
ƮСħŮŷǹ԰ﴫǽĸӷѿǧ˶԰ȻСС㾡СħŮѪ
죬㣬紵ǿǳĺ䡣
ֻأʱ䱼ϢɽʷҲʱүǰȻǰš
ǧϢǿչ׳۳ʮ֮һ𶥷ǧɵ۾ˣжʮ˽ڡھ磬ɽ˾ۼǿɵӽɽ磬ǿ
ǰͶ˷͵Ϯ۾δûиǿַ̫̬ΧҶԱŵӺǻмѡҲҷ̽ǿ
ǧ˵ʲôתۼţ
ЩҲڷչʵǴһ֮ȥ۵ݷãҪ
ǧˣ˵һ򳶵죬˵ʮޱءɽ֮սʵûʲô鶼ɲɡ
찵ǽǵŶݷð
ʦ֣Щѻֵ÷ֲҹǴͨһֲԸǲٵǧ꣬˺Ͷǵ̫
ǰʱҴͽȥǿ̽Ϣ㱻ץǾͲȥ̽ϢʦܣӲ𣿡˵Ӳǽǿ
һȫǼϹûȡǵĸݵذǻǧûʥڣټ
ô찡ܲܵ˼õڲ˵
ͷɣͷߡɵĹؼ޵ʥ˵ĹŵӣҲ½ɵļ̳ˣЩָӡšһǻ۵ˣжϳҪԡ
Ƕܷɱ۾¶׺ݵĿ⡣
ûлвΪ߾ˣ綡ޱŷǡϡʮֻвȡԣɽǿȻ󣬰зǾ˻ᣬҾͲҲһСϵӡԼʦַǳţǶ𶥷Ԫǳۺ˾ͲһǴֽһһǧжأ
ʦܣĵҸ뿪ǿ򡣡
ʦ磬͵ǡܻеģҺúöš˵
ɽҲ̽ϢˣǷ֯СǮͻһ֩Ƶ鱨֯Ƿֲɽĸ
ԵǮʹĥɽǮҲĥġ
ǿڶ࣬ʲô˶Уβ롣ֶһЩõŵȰǵļĸӵúҪͲȡܵķҪЮһЩ˰£
ҲмͥбȽϺʹһЩ˱˰߹ǿˣǱͶǿ򣬿ڲӪںһ£ǹԹ˼顣
ǿôĹܼҾǴһһиܣѣһλ޽ɡԭڹ£֪飬Ͷ˱硣
ͷİ£ͷµñʶΪԼı֪֪ףһȽҲһܸû뵽Լû뵽һżȻĻһŮһ顣һ˾ͽ˵¡
Ů˽кǰģĸͨˡûбһܵһɳǵѺͺϺҸ˻һõСк
ǰϺĵܵܣûǣƫƫ⣬鱨֪ô֪ķܼҵıܡвȺĵܵܺ¸֣ʱ򴫴Ϣ
ϢԴ̵һˣúõļͥС֪ˣǿųߵǣһ뵽绨ӿƵӣ
սǰ׽ǹ
һϢ𣿸ǾˡԼļͥҪ
ǲӬ޷ļаѱ˼ţѹԹԸ˼ҵ񡣵ڰӹǧʯʱһ¶Цݡ
ǵ廪ѧУѵһ仰Сľж¾жչ仰˵ǣûкصƷ¾ɽҲԼϡǮʲôﻨеĸܷӰǮڲǲһ
еǼѷ
û뵽ԼİΣᱻһСˡ
ǿһŴïܵɽӣŷһСϣͨĴԲʯ̾͵С·ͽܿ͵ɽһˮ羵ССмһƵСɵ͸м侮ȻŻɵ̨ͤ¥
СħŮŷ̤Сɵȥ紵΢΢ɢֳСɵߴɸȫһͤͤλߣǱɵλϣҲѵǰλëȻ
λϸ磬õǸһ˫˵
ͷҪλϸһͬ룬ǲǾͲȻվ˵
˵λǿĶĸҲСħŮǲˣһŬͰѹϸĻ˻ȥ
λȥһǰЩӹ´뽻壬ǷҲû˭ʹӦǸĸܷһͬǰ´ۿʵǿ𼶱Ĵڰѯܷһͬǰ**˵
Ŀģ΢ЦŤͷʵ
ȻôһҪġĳϷ˫־˵
þûкλϸһˣдϺңûġŷ¶΢ЦλϸȰ˵
Լðͻҵ꣬ǹ´۵̫ҪڼͶսʱ򣬶һ֧ǿǽǶõ鰡´ۣĽѾãӢϧӢۡ´۵ְЭִϱ졢ءţ˼֮¡ҪͶսһҪ´۵ġ
ǰ
ɵϣ޺˼Χ壬΢紵ϸϸĴҶҡҷζƮĿ˾һرķ羰ŷ·ص䵱ɽ̶ߡ
ɽ󣬷޶˻صסһǰʺá
˵ٻһ˵ܼң㶼ΪͲҪΪһЩС
һȻ֪Լĸ
ۣһЩҸ⼸Һһ˵ػش
磬Ϊף˱ȽҺָָŷλΪǿĹܼ˵
һҵĵλǣǧദһѾͥŷһһƽʱûٽ̵Ҫһľ
ŸԼǧһ˵һҺͼλҪȥݷù´ۣЭ˹ܺҰҲҪЭ
İɴۣ֪ô죿һ˵
һش飬һ֪ϵĵӡصԼסһʼﻮ֮
ôʱ򣬱˽Цóһִֻӻͳһƿɾ
磬æ۸ȼѡ
Ҳãıܣһһԣ˿ʼ
ǺöѪơǾҲǻƺʧ£ƺ죬һûаѱܵˣϻһȾƾʹ
Ѹûʲôģ˴˺öΣ뵽һ֪Ķûа취Ǯƣ£ƽʱϣǺ˾֮ͺ׻ǣһֻǰ
ˣһƿƾ¶һıܵļܣ⼸ɵĲۺ⣬нأ⼸죬ȥææ
磬æʲôԼæ𣿡ʵ
ҪšǱغüң֪ͨڼϢĻһһߺȾһ˵
磬ȥǶʵ
ȥ򹴳´Ⱦơһе㲻ͷ
һһֻصĿ˳ֺȵ裬Ȼ˵еͽ
صҵѣƿţ֨¡һеĺ
ѻ𣿡
ңϿҪϢ֪ͨǡеţɫȻ
ûϢǴ޽ʲôѺСıóһ˵ĵطæ·űѡ
ģůůҡЦ˵
ǻ򵥡Ϊ޽ɵ¶ֱ
Ұе
û£û¡ϹһϢҪȥݷù´ۡϢǣܵܵǽͳײܾ鷳һͣƽʱûչе
ðҽȥšǸĵܵҲô˼£ȥ
һְֻرѡ
Ȱǵٰǵ飬ģ͵үĺ£һѺѹ¡
õϢǰǸϢĵӣԺϢϡͿϱʲôͳﶫ
Ķԡȥ򣬾ʹϣʵرǿ˿ϴδСħŮͶޱй֮޲ë塢塢Ȼ壬֣ľŴԪӤһ϶һռˡ**ศɣһһһһһһϾѡ´ƹ졢ءˣλϸ෴ľ**
ԥ
ȥɣٴܴ죬ȥʧ
û˵ȥǱɱдӣһһС
ʦܣ𣿡
Ͷ˷ҴŴӶӡСħŮͶޱҲǣٺ٣ʦǴħаնħɫ¶ݡ
ãʹǡҲ˾ġ
ħаնħպգǵ¶컢ĶһһնɱаϢ¶컢ǻʥ˵ĵӣ棬һαϣͻ˵ıϲͰòĶʹ͸ǡҪǷǵ򲻵Ѳʹǡ
 
 
Ϊ˰ɽնݳ˲ʦаǴϸһɽǽƶˣȴĵǿǰ±Ψһ·˷һ·ɽɽ´ϣһ·ɽ塣·Ǹ·밵µ 
· 
ǿмһ·ٷšڽƣɽСĵضˡ 
һ磬߲¶Ӵĵ򣬺嫵ɵɽϿաҪ´۱뾭һɽ壬ɽΰɽľïʢޱȽ϶࣬һ˺طӿи߼׵ĸɽеǴɽСµĸϽ 
ŷţȻȻеһɺԼµϢӴɽ´ 
ǵгǷ¶ 
ûа𣿡ʵ 
һɵĻϢǸɽ´Ȼһָɽ´ 
Ҳ˻쾭ҵ˵졣һ񣬾ͷֶϤϢǱڸɽ´֪Ͷ˷˵Ϣ 
ͻʦֵܣĹͬС졣ǻʥ˵쾭ղ˵İȫɹϵξ䣬ȷ˵˵Ϣ 
ǲǻʵ 
ǸϼһһҲˣɽͨ´ɳǵıؾ֮·һǣ 
֪֮֮ɽлƫɽУ˶ǵӢʲô 
СģǶϲĶë˵ 
ͻһͬǰ棬еǳΣѵһй¶г̡ܰǧ꣬ôͿһԭ򣬻ȫӭӵսɣ 
Σ˷һ׸߿յʱ򣬰ͻ˸ߴɵǰҲƿյ˺ýݵӰǰӶ˷ӻºϹСС 
ëŰͻӭȥȻͷĴӡ 
Ц˵ΣôҽεεӰһͷۣ 
ǽҼӲ𣿻Ϣ֪ͨжٷ۵ȥ·ԽԽӲ 
һƿСô֪֮־ǻʥ˾һͳ£ôĲǸʲôʥô죬ʦֵ־Ҫδ£档ǳԴûмֻ֣ǴСħŮϴγжΪ 
ëȻλҲһôЩ͵ĹҵĴʹ졣С˰ɽЦ 
ģʽףʶѶָǣ֪ëȻֿȻȻǻ쾭һվķȻġС˵ 
ǿϣ 
ȻͽѾǵ߹̧ͷ­Ȼ 
ðǿͷͷԶˡͲҪȥʦͼһóǰնħնħڵĵڵһûУͺѵնɱǧħħӭ賤šڵħɽ塣 
óǰħа񽣣籦װΣһ֣ԭʵ˲޹ǹɳɱռ䡣 
ãѾλõľȻǶ 
һ˦֣һ˸Ȼɵë 
ëϣҵĽƷ硣 
ëӹһǿӿԼ֪ʱ𶥷壬ǽ˲ 
ͬɰɾˣһץһŶ󵶳УʥСûûľС治ѡ񣬲ž޴˴ԪӤվŹλöڱʥӤΧ˵ɫƥĲ籷ʥӤžŹһ򷨹ڣѾŸһޱǿѶ˺󼸰ס 
ֲӴڵبħ񷣬Ŷ󵶵ϱԭǣһ޿ƥеλϮƽĺԭħɴ 
һ߿źϯǬ£󵶻ðף߼׵Ļƺ棬 
ȸеģһʦܣ󡣡 
תͷǰƵźһԲĺɫԲδѶӰڻ 
ǻƺںɫð𻨣̼ıըӾ֮ϴȵ˰׳ԶѡɽζײҲΪ 
ǣŴһƻ̫ǿλ󷨱ݿرݻ 
ħаնħڡ 
ͻȫֿġϯǬϰٴεĶײӴ֮𶯡ǵֵסĽλôôֲʵʵǰ˸𶼲ΪǶֵ 
͵һֻ治ɫһʮӡǰѿֲĴðʥΧĿ˺˺졣ٿӶ˼ҽ£սȻңϸһ˶ս˾Ȼ·硣 
ëѾѽ߸߾𣬳׵Ľâ˸ͣʱһ𣬾޴𼸰ףСôŻϢλư磬ȵһνҪҡǣɽħ 
֪вӲסСҪ˲Ƽӿռ䴫䣬˲ӰޣӶҹʦ˲ɵҲѪֳ 
ǧĶϹ֪͵ʧף˵ΪָɽЦ 
ǣй¶٣ɽɱģǿⶪ 





136     ´


136¹´
𣬾δϢսһ´ӭ
û뵽ʵǿȻһ½ϡռϣǱӻذĶˣһǳսľ
̫ǿˣ
ǹȻǿʲôأʥô
ɽ۵ĴսΧٹջȻɫǿɽһ㡣ϿձڵƲʮ֮һ
´֪ǿ֮ЯǰݷǾ̸ʱһ޽ɼ˴æӵ߽
ۣɽ߷мս򶼸Ӧ˾޴ıըû˵ꡣ´һ˲ƾʧȥӰ
뾭ĵ·һܽסǡһ´ðһ亹ǰͻһʺϡ
սûмȥȿλϸ硣
ܾΣҵгֻһ֪˭ͨ籨ŵأ
һܣǲʲôˣ˵ȥأһ˵һǷǳаյԼˡϾǴĵ۹鱨֯ˣȻ֪顣
һȥ飬ڲе鶼㲻ԷĿӡãã̫գ˵ȻһѤķɺע⣬ɺٶȼ죬תۼ͵ɽۡ
һΰǰ裬Ũüֱۣڷһ۰е쳣ߴ۰һĹ´ۡ
´ɽ弸ǧ׾͸Ӧ﷢˴ս̻ûɢﻹűըϢǸߴＸ׵ɽȻ½˼ʮףսļҳ̶ȡɽ֮ĸӰɽۣһλǼۣϢ˿
֣´΢Ц˵ǰݷңȴ˵Ϯǲûа򿴺ã
ס´۵˫֣Ц۶͵ëۻûзŵߵȥ
´ﰵʲôʱͻëǳĴ´һ˾һߵλͲ²**ʮëڿرݣԼĵܳ˶صӺ
ۣλϸ硣λëλǹȻǷѡ´ۿλϸһһܵ
Ǿǵǿϣӭ֪͡ҵǲ̫ͻһЩ龪һ¶˺ˬԸôҶ˺øС
Ҳǣλϸʸܵ𼶱Ļӭ߳ɽǧ꣬˿ǣɷԴģǷܼⷽҲϲϡ
ë΢Цʼ磺ۣǿɲһܾͻĴΧǣмƻжڲ䡣´ЦϽսĵһ˶սλϸǳа
һ˶ս
´ٴξҲҵս𰡣ǿ
û߶´һߡһɺ𣬽ĵתۼʺʧߡɽָյƽʲôҲûһ
ӭĿˣԻ͵ĽһƬϲľɫ
´۶ڹ´뱦ϣ󳼣塢ˣΪϼڸ֣ٶˣɵΪ֮ϡ
׾ǿۺλϸ硣
۽ټôʶһۣͬʱʾԼӡ
Ա󣬹´ɤӣ˵գӭĿˣۣλ۽
վΣ΢Ц΢΢̵Եôƽ׽ˣʮָл´ǳ룬ҴǿʾֵĸлλǶɽˣάɽİΣԹŵõʧ¹ֻ©Щͼһͳɽ磬ɽŪڹƵıҵıһóѵġ˵ƲۺϢôҸе죬ǵأһС
ҵ
ȻǴڶɽУһԶġأʵԼŶ񣬾ͻͻϵ»ơããУ
ֱڣ´۶ȫµʶʥ˵ĵǲ򵥣·Ŀǳģһϯȼǰ·꣬е·˰ǧĹ´Ҳһ˿ǰһģһ˵ģһ޽ġĲ֮Գɷ𣬾ͻƣƼӼġ
´ݽվߵ˵죬һϯéٿһϯʤʮ鰡һȥúϣ۵Ľ̵
ϣ´ڹ¹дһУǳļ򵥾Ǽɹɾƣǳϲڻĵ۹ļβᣬҪ˺֮Ľ˷ֱʶĸ߲Э´۹±µѧ峵Ĵ嶫ɵۣоϾ³úɵۡ
رźëʦ֣뿪Ͼʱëûǡϴʦſʦʦʦܵ顣һٵĵطźʦܵĸ첲ҿϲʦܡ粢ߵɵۣЦЦ˵ʦʤϾķɰ
˵ЦǸҺʦᲢ۰Ϊר**ˡ㿴ʦܶľ磬ҺȻͷ˼˵
ʦ˵ʦֵƵֵľʦҲĲϣĵͻǵһ꽻ëΪʦֵ˼Բ˽ƶƷɵƵļɡϵ֪ʦܵʶ佫鴫
ݴǳ
ëʦ֣˼ҰѼ̽ԥԼԼȴûʲôرһԷǾͻƲƿʹ
ϣһ취ľ磬뿪طĴźһ˫޵üͷչˣΪ˾ͬѾ׵ɵۺڵľ磬ԼɵڵΪᵽԼϾĵӶеסϾʲôˣɽ߲ĴڰĵΪԼ͸еѹ
ţ֪ϦԷ㣡
źˡڼ飬źҴҸ뿪ڻؼҵĵϣЦġóеɶͷԣѵзʵǿǿܵģڴǲġ
ϸ磬ڴҵϸһӿռ䣬ͻеľ磬һ㲻Ҫܡ˵
ûȳźӳһӳǰһɾ޴档ȻеԼС࣬ǰһһǰ
˵ǸϺһðͷڳźǰһæش𣺡ǣңǳźʶһɨ䣬֪һһתһΰ󺺳ǰ
ﲻҪߡͿ
һСݣĺˮ
һŮţǾŷʥСãǶʱɽһŰ׺ӵͷСǰǺؿλĿˡ
ǣεСʵ
ǣ̫Ͼͽܣëʦ糵źСƵƵǶһСϲ
СЦ˵㣬ƵƵĻƺöŰ
һӵҩϴòϲȻƵȲ̫Ͼļ鶯ãҲɵ
ŶƤľ飬˵źŷĵ֣СáѾ漸ڶʥǡǾǱڰǳӯ֮ʥ˼Ѭմҵķ緶
ڣղŻڶСǰװǣһĽܣԼӱİ㿴һŮǰӵ龰Ҫ໬ж໬æ߽СݣʵضһϽ״̬
СɵؿŻ뵽֣Լûúллɵأô˾أ
еĵСڣ˼ǰӰƵ͵ТСڵˡ
źİ취ǳ򵥣ɽذʱ136500һʮ꣬һǧ갡ɵҲ
 
 
Ҳᳵɽڹ´ϣ˫˶λ´۶ëرȤϧ˼ҶĹֻܽһٲ֣һСù´۶ֽһ 
¼ǧͣĺھ磬һȻ˶ΪϸƮ鶯ɷԵĸߵͣеһҲǴ粽СеһƼ졣 
һ뾭ĥ£ĿֻأĿ֡ᡢ˥ϣľԲﵽеı˰˾ʮֻ֮ſ̽ԵɾͲ֮ 
ϲٽһ㡣žƱߵ´ǰף 
ϵܣë̵һҶµ֪оһлл 
úˣŽˡ 
۰ݷù´۵ʱ򣬹ȥһʱ䡣źɽڽ׵ɵۺڶ徳˳һλǿ󺺡 
л۵ҳźһȭź˵ 
лʲôʦҸʦҸʦ磬㲻ҵĸһ˵ʲôһοԼ鴫ң˽ػСԻرϵ˵ 
飬Ͳൢ 
ãԺټ˵ 
ëȻͳźźһϹȥһʺǿϿգתʧ 
ϴ̫ҪϲϾĵȫ档رǶƿĹؼƵȡ˷ḻ飬ëϾѧϰ֪ʶһոµ̨סԼƶƷҩƵ·ܳܳ 
ʱϳĳͨƵȫòվھ˵ļϣظ·಻ǰĽݾ֮һ 
˻ҩʵһĹ̡õĵҩ뾭Ļգл濾ľϡ񶦣ڵССˣѻҲɡ 
ϣǿЩ굹ռһЩǾȴϡ磺Һǧ֥ĸʮֶеĲϾҪϰֲϡԿƷƵ 
ƷƵΪʲôƵģǻĵ۹ޣ޵еԹһ˵Ĺ¡˵һǿôƵôڴ޽ɵͻƾ׵ɵ۾硣ɵۣǺñĴڣ۾һ֮ϵĴڣ϶ƷƵиСɾɵΪͻ 
Ƶɵ۶µĶЧ׳ЧԪŲԱĺôȻܺһƷҩ鶯ȣ̫Ͼļ鶯ǿĶʮһ˺ü磬磬ӽɵۺڶ徳硣ʮƵֻһΡ 
ˣɽĶƷʦǰȻĴڣһɵ۳ڵĳź´۵ɹʦôҪԶ 
һöʦһɣһõʦͿһ 
ΪƵѡɽıչأȻ˶λˣСú񿴵ˣ֡ɽСüǱ̲ɳŸľɫСϵĴ֦Ҷï΢һҡҷҶ 
Сˣһλΰֻ۾̧ͷµɽգƺ޾ޣŤ۵Ŀռ䣬ֱӰעӵ֮⣬ۿȻܳԽޣȴܹе磬仯ǧ֮аŰͨʱ䣬ռ䣬ΪʱգΪΪԭ򣬽ΪͨŴԪӤϰշλڱãռڵѹŤŤѹ޴̫ĻڱǨ 
С棬ٹѭɽԭǴبŵĻɫӨķĩ֮У̾Ϳʼ޴仯Ĺ˪һףһں֮ٶᡢᣬڵ֮УȻ͸ɽףתΪ͸ˮһûʵ͸һĹҲľͶȣӲԶˣΪҪǣ߰ٶʮѨϣȻһҪǿд򿪣ԭףĽҪͷ 
ڴɼֵҩлƵж̫Ͼļ鶯Ǿɰٴһ㣬ȫӿ뵽֮Сٶȱ仯һֶĵõı壬ͬʱ֮ϣǧϸСѨϣȫ򿪣ѨһɹεĶС浱У۳һСģ 
ǧ˲ʶɽ硣ǿѻ 
гһɾ 
̽˵ľ磬ȻֻǶ̶̵һ˲䡣 
ǣսѹµۣԮźסɽȣύһס 





137    ʥ


137ʥ
δɵ䣬ҿʶ棬ʥ䡣
ɽżȻ̽˾磬Ȼûдﵽ˾磬ȴѾõı䣬ԺʶдǾ쳣ʢı
صСݣŷͶС
ʲôȥˣһûлŷﵽ
һҸеǶ̶һ˲鰡һصľ磬ʥ˾磬ϧֻǶ̶̵һ˲䣬ջ޴߳Ƥҵ´һǧıԵ
㲻ǳȥɽӵķ羰ȥôҲֵʵ
ҲôƵû뵽͸ɽӿµɽգͽһľ˫һ͵
Сûϲ˵һ֪ĸãҺͽ档
һСõͷСã㶼һСôģúʱܰҰ
ϣ˼òˣءСһٷʢ硣Сڷϴسԣ˵ʱ䶼û
һԵŷЦ˵СãûгԹԣҭš
ﺬһС˵ĸȥôóԵĶ֪Ըҡ
һƴСõԴϣĶź㣬ĸһٷ
ҹЦϳ͵ķΧ
ŷϻһչԼ
Ƶûа취ٴȪϴ̧ͷɽǣƵ飬𡣿ǽее㱩״̬üѨ˾۾ӵе㲻쳯ܵ˼
ǿ֮һԪӤֻһٲֵ͵õ޴ĺôνɽζǿʮǿǸüѨԵСǸееѡѵҲҪ죿
ʶڲüѨһڵĵ۽ȵȴԼ徭磬ǰʱڵԭСġ
һڣֲ̱ȶȣڸ£ʹسĺԭıҲ𽥱ùʹıԴȻ󣬲ȴǻ귽ųΣ¶ȣȻǷͬ졣
ȻȻٶȳʹ֮УԾһľʹ˵ȴǲܣǿסȵٺɫڱӿγһľӵȥƻԴúԭаΧ
˿̵ȻսڣԻ߱Լʶ˶İΧûĴܶԭİ¹ԹԵ˳żȶ·߱ţֲĸѾܹԵ˺ˡ
񻺻ţʼһ˿˿Ũӫ⣬ͻȻڸ͸еÿһ䡣ӫ£ӿȵǱЩץסһᣬʹúԭ֮ŰΧס
ڣںԭذΧУԴȴûиı̶ľϵͷſֲ¶ȣԽǿ¶£ԭƽɫҲǻһ˿ʹžҵʹһСڲͣغХţӿ䣬۳һٺɫĴڻڲƴҪѵԴ
ѾŴԪӤгһߣ͸棬עеһתԭһɹɺԭһܵ㣬ŰƴСٺɫ֮С
źԭĲϹעԴҲǸо̾ҵķΧһԭأҴܣӳ˵޵ķ
ʵ֪֮ƵѾͯҪ֮Ǿͱʶ鸽ԼȻĻǿɣֻĵĿܣʱһùȵǰɵԼ־
ͼԴƺҲǷǳҲƴķţĻС棬ѾΪϵ⣬ɱǹУȫԸ֮£ǿ档ǰ棬Ӱ쵽粻ߣ˿̣ռ˾Ϸ磬**Ȼǲǰ
ԴķδȡöãԴԴϵĺԭĹעԴķȴԽԽ΢Ȼ΢ļǻһϢ
ʶͬҪʱۻҲϾô˵ؼ߻ĶҪԼʶҪ£һΪֲ֣ɶʱھ뽫֮㶨쿪
ʱ䣬ȿʴУšɽʱޡʱҲɮ붨㣬˿Ϊ񣬽еĹעȫͶںԴ֮С
㻺ͬţ֪˶೤ʱ䣬һ꣬ҲǸãʱĸüģٻɫڣԭ֪ƣţԴ棬Ѿǰľ仯ڵİºͣʾţ֮еʶѾ𽥵ͬ
Ȼڣһϸ΢𣬶ҲǺݺݵһͷת򱻺ԭذΧԴ˿̣Уٻɫɫ棬âů͡
ԭŹƻԵԴʱͬ˿ʶǳɢڵԴҲոճʱһ㣬߱˿ԡһ
Դǵɢ񣬻Ĵߵ״̬ѹȻûȷеļʱ䣬Ҳоεʴ˲ٵʱ䡣
עƽԴ΢΢һЦ𻺻ƽ֮СȻ󣬿ʼʥ˹·ߣȻתԴ𣬱еҪɵö࣬Ϊ屻ǸĻ˺ܳʱ䣬ֱʶͬʹ߼ԼĬԵʰɣΣȡ˽ϺõЧ
ͬ˳ʱ·߻طüѨõüС̫»ָһ¡ȹâͷһ̫ǡ
ԭѾ׸ıʶһ鶯顣Ʈݵİɫ棬˸оĿ¡һبŵģʼĻϢͷںʱשľȡһ˲ɹϲֿϲĸоΪøͿԳԿʳ˻ԭʼ
˺ԭʶѾȼǿĴ
֮ν֮ʥ
ȼһе
ǻ֮ڡʥ𣡶СħŮŷǵױױʥף
СϵĴˣˣֻˣʣҶСǰССͥԺһλ崿ɢഺϢĻŮСñһӢѵɡ
ǧ꣡ŷһ˫һ˿˿¶Ľëһ۾ССľѣĶˡʱתߵûд˵ഺ
͸ŷٲ㷢ϣ㷢нڶšŷһ
һ˫ڰ׷ۣӡСħŮǳ̾һ
ǧûпһۣȻûһôԶҲ
Ȫԣǧû·ůȪˮȪˮůĸףϸļʼϴԡŮһоĸ߼Ҳ⡣Ȼеڿ̽ԼĴĵû˰
ʱˮһһӰţ
Σķ
ʶȪˮأһǿ׳Ȼˮֱһŵķû뵽ʲôˣɽﶥһǳ߶ѡ
ӱ§ס˵ŵˣ
ɲô͵
㿴Ҳ֪ϴԡǸղġӦ붺㡣
ѽڷϣǧİ
СħŮŷʱһ㲻ڣ֪ǧŵСħŮٴεõ׵ڶľڵһһЦֻһˣΪ߾ȻĶ
ƿݵţϾȻһȺţ̣ԱһƬЦӯӯЯ˽
ˣæŷӡ
ǳһǧûгԶҾͲŷһ԰ţ̺ȸɣֳ˼Ƭ
ŷ̻ʵӣЦŷǧ꣬㻹ȥȪϴϴɣϵζɲԾ
ŷͷһţɲǣһζԼ··˲ϳͷ˲·굽Ȫﳹ״ɨȥˡ
ŷǧڻڽ³´лһЩʴü϶ѻ˺һ㺹ա
ŷٳһˮܽػ׵̾ѣԼĶӶ֮ӱƯŷɽóһɫȹԵø˿ɰ
ŷʱ䣬Ǻúһǧ˼֮ࡣ
ǿϡ󻤷ڿᡣ
 
 
ΰ˵ۣڱ㣬ǷӦóﻮ򰡣 
˵㿴Ӧô죿 
ĺϵһ׵Դϴδ۽ѵ˶鱨ʾʵࡣһȥͱչٶ㡣ǸϱʵǿҪע鷳 
Х˵ˣ⼸ΪڣȥȥǵĻ 
һۣ֣ȥܷʲô㲻֪õĻе 
һӣСֻģ˻治 
ǲΪ塣ɽ缸֧ţʱôҿ󣬾ɽƽ᳤ǻǵȴɣϵ˵ 
һ鵽Ǹͨ籨ŵ𣿡Ȼų˼һ 
ҵһ·ϮȻֻ˵һŻ©˴۵٣ð񡢻ɹɴ 
һһ龰ԼıѲԼȾģѵ 
ʱȥ¥ 
ѰϢϱ˳ȥ󣬾͸еԼһѷıԼҹζǵ¶뵽زãƽԼͳױ©ʱ϶֪Լ͸¶ȥģã߰ɣ 
ϱʰϸһ˸پ֮زز 
ƽһʱЯҾѾǱӵڵܵɳ 
һʣһ 
ǿľ֪һΣһʲô˵ʲôҭŲŵġ 
ۣ֪ͨλϱҾͻؼϢʱұһֻһƿҺȾƣûаŵģҪȥݷù´۵˵˳ȥҵʱΪݣԼˣҲ©ϢҾȷʵΡҵѼʱѾЯżҾǱۣҰ²ͷҰɣ 
һ˵꣬ȹڴϡ˿Ϊ²СĶġرϣ֪ʱжأڶۺɵۺڵĵɽǰǿ󡣺ԶԷ֪һ˵٣ϧǴص͹ 
һ˻ܶʱ͵Ϯʧ 
ŸԼһ˺ܶͷԡ鲻ֱġ˻ӦһС۵ˣҪôôֵĵظԼһʱòע⣬һ˫۾Ŷķŷǡ 
СħŮŷһˣλߡʱһεľܵĿСħŮŷȻλվһȵ 
øһ˲ôϴΣգ֮𣿡 
ĸС֪һͷ˵ 
ΪܼңӦԴٱܡȴй¶˴۵٣ֻۣǱס۾ꡣŷ˵ 
ۺ˵Ļʥֻּһ̫꣬ˡ 
˲֪ô£ȴ֪˵Ŀġɽֻɽİʱ䣬һɽﻹԼΪΪͷʵͣΪ 
˵˵Ͱշ˵ĳͷ취죬һȥȺɣ 
һԴ˴˶ɫŵؿСħŮŷǣһްɱ˲ͷأǲǺ͵칬һ 
ڴȺһʰ䣬һˣʹ졣 
ȥǰʱƽ˭ԼСй¶˴۵أΣգ㺦˴۵ԼӦá 
һһҪֿȥڵĵطŵͷȺһ˵ԱߵŷһЦ޺ϳ˫ɣһһĲ 
һ֪ԼǱɽʱǳͷǶԼΰɽɽһ죬꣬ɽԣԭǿǱɽǧ궼ð 
ǣͬǣʥ̸ɽ£һɽС 





138     


138°
Ծ񾪣ɲϣıֽ
ǱشɽӻظϳչհչսѾȥ꣬ﻹʹʧܵӰľ繦ѽħӰС
ŲϵʦΣʼػʦߣʦ
ʦʵ
Ƿ񶼴ԴǴδɽҵһʼվˡɫ˵
ʦûдǸʥ˵ĵӡֻʱʧܣǻǿʼڡʲôȻ˵
Ǳ߻𣿡
ʦ˼ΪˣڵͣʼûиҾ
Ǿͺã
ʦȻĸ󻼣ǲϰһΡ˼Ҳ𣿡˵
ڿǷѵļ֪ͨҡ˵
ʦ˵꣬˳ʦҡ
ɽҲ˺Щ죬ԼӢһߣĸַŭǣһõŵµˣµĵȻԼȶǿ󣬲ɽ޵СЩ֮Ǹ
ֹ
ʦʦʧܺ󣬾ܵصĴɽǶǼ޵еĴڣȴһܣӰ޴ʱΪӵ֪ԼӦþһӵΡ
ʦغʦߣѾТ
ʦѾӰһŵķˣʱŴеҷȥ
ɴҶ쳯һλ񣬵Ϊɱ̫౻ʦͼǿƴһżȻĻɽϴˣڰ¡ɽ磬ɽ˼ǧꡣ
ʴӱԱŵĻ쾭͸ʦʮֿأԴб쾭ĵãɽ缸ǧս˺պսǧǰλ˵Ϊʦػɽİɣȴٷ硣
ʦʥּﲻ⣬Ǳȴֵ÷ǳ졣һĻˡ
ʱҶ쳯Ĺؼʱ̣Ҳǻ쾭ֻﵽڻԨ?ڶ徳磬ҪͻڵھҲλ˾硣쾭ѣÿǰһø޴Ŭ
Ҷ쳯ڰһǧ׵µһɽ棬ɽаɽɽǧڰһȻɽʯҶ쳯ھ޴ʯϷ޽һңǧû߳һ
᲻Ȼľ˱ɽĴڣ֪ɽһûз磬ԣҶ쳯һֱûڰ
ʱҶ쳯Ѿͻλ˽λ񾳽
ǿΪɽȾѪɫɽͷŴϷܵ˴ǿֲʵʵֻʦսʱӦ
Ϊ𾳽֪Ѿ˳ؽæʶϣʦȥһˡϳ
ǰʲô鷳𣿡Ҷ쳯ǳֻ˵仰ˡ
ôһ飬ǰһʱ䣬ʦʦ嵽ɽɱɵĵû뵽ǸʵǿȻʦʦֽʦƲ֣ϻûҴľޡⲻϴ״̬󣬲õȥǰ˵һߺȴϵĻ
ΣҶ쳯żʵǸʥ˵Ĵˣ
ǵģϡһϱСħŮŷǺʦֶޱʥ˵ĵӣǽǿѾʥּĵλС˵
Ȼȥ׼׼Ҷ쳯˵
ǣϡʩһȥ
Ҷ쳯ӵ߳ɽĿɽҰĻɫҰϢǧľȻֹˮ·ǺˡһϣķҷҶ쳯ͯ꣺һ£ĸһʯͷʱĸԵȻһ쳯Ļ䡣
ҡҡֱۣ졣һĨҶ˵ϣ˵޷գ˭֪ɶѡ

һįӰվڴǰϵ¶ʱôķޡǾǰܺľǳ޹ֻн⿪ĸܽһ
׵ֽį죬ɺ˰ɵַ
į죬ɺ𣿡һĻﴫ徻Ĵء
ʦ𣿡ʵ
ҡôô޾ԭİɲǽӰҶ쳯˵
ʦ֣û뵽ǸôͬʱҺʦܡҲİ
į죬ʵûʲôġ룬ʥ˵ĵǸţǸƽӹ֮ͻǧ꣬˼ҿꡣ˵Ǹһӣװˡʦʥ˵ɽȣһ硣ĲǷֲܵʱ䣬һĴڰͬ£˼һ궥ǧ갡Ҷ쳯֪黹治٣Ȼ֪ɽӵĴڡ
ˣ˵ôΪǡ˵
˵˵ǽսʱҶ쳯ʦܵҵ׼ȷľ磬֪֪˰սȻ׼ԸӦ֪ľ͵ϸ
Ҷ쳯갵Ҷ쳯վ˰û˵ʦֶһȲ裬Ҷ쳯ʶؽӹȲȣȵˮһתһſϣŰ˵ľ簡һ˶һΪǵĶַǳǿ󰡣
ô죿ʵ
ٵԽ˼Խǿʥ**֮һǵĻ쾭ͬһȼĴڰֻΪǿлȥǿȥһˣҸɱҸս׳ɹұȶһҶ쳯˵
ʦҪʲôæ𣿡֪ҪкõĲϣڰǧһЩϡ
ҵУֻȴһֽСġľƷɽʯҶ쳯һն񽣣Ψȱϡϡ
ҪġʯһûУġʯҲҰοɽ磿
֪ûУҶ쳯΢Цûаɣ綼Ҫҵն񽣡ûն񽣵һ񽣾ƷûСƷԼ҆
ʦ֣㿴ûСȻϵǰĲϿȥ˵
ʲôһ㣬öڲϿ¶ɽɣҶ쳯Ȼ֪įĹۣö˭ϰ
ǣǡ
ʦܣûСġʯŮܻаɣҶ쳯ڷϲŮˣΪŮϳʦšǧ꣬һŮζûŵҪŮ˺ñȡġʯ
ٺһЦ뵽ûŮ˵һץһѡǸƯŮϲԼɽŮ˵һԼ˹ֶ˽ˡ
Ҷ쳯ǧ꣬ԡǵûмˣԽŮ
ö˷ĸŮ̴ϡЩŮµľ磬ͲλΪǡĸĵŮԡ£پ鷽ſԽϵķ䡣
һŮãһλŮˣ˷·϶𣬹׾ϸ۵ļһ˫Ĵ۾ֻ˫޳Ĳֲݣ͹£ȫȫһԸŮˡ
ΪӭŮˣոҶԼóһλʸţӢ˧СԼģòþͿԻŮ
һʵĿ˫˴Ҷ쳯ڴϡǰ·͸ۺ£˸档ʱһ裬ȵڰĵƹԵøˡ
һ·䣬·ͬʱ䵽һʹҶ쳯ǰҶ쳯һֻĹ۾ð˾⣬һ˰Ůѹڵϡ
ŮҶ쳯ķÿŮһƵӵƵŮǶ¶Цݣ߽˾ǺôࡣǿҶ쳯˧ӣĵ΢Ц
õҶ쳯һʱ泩ʩչ뿪˰
ɽ索ϡʯǺһĸţɽҶ쳯ҪȥĵطɽϿգһʺɿ컮֮䣬Ҷ쳯˼һ䵽ĸţɽһС
ţ˿аǧˡһλɾˣǿؽʯıɽ
ȻСǷǳ֣СƷḻӦоСϵǽ·ԻвҶ쳯Ϣһ£һǸҡͷӾѵһ
Ҳ̫̯Ա߾Ȼһڰ״죬д㾡ƶ£֪ټ顣һľһװıͲʮд˸ǩǩǩǩķֱǩǴ󼪴ǩǴ״
ԡҶ쳯ǰ¡
͹٣ЩʲôӢҶ쳯ʵ
Ĵдš֪ټ顯ֻҽˡҶ쳯¶ϵı顣
 
 
͹٣࿴Ǵ󸻴֮ˣΪĪ⡣ɽĶ֡ϸҶ쳯˵ 
Ҷ쳯һôܿΪܡֻһˣܿʲôɵİɡһ룬Ҷ쳯ʵг̵׼Σ 
ԣȻԡһǩҿԲԲıͲǩ 
ӹǩҶ쳯ûʶ̽ǩĺû֪Լ˵ôҡͲһϡǸǽӣޣӭͿ 
Ҷ쳯ɵؿ仰ǲ˵ʲô 
͹٣ʱһǩ˵һˣŮˡڶడ춼ҪҵĶһޱȵĶ˵һҵֺƵؿҶ쳯 
׼Ҷ쳯аǣ뵽ҪԿ֪ܷ 
һң뿴򶷣ܷҶ쳯е̫ 
ŷԤһ£𣿡ڴ 
Ҷ쳯Ȼʲô˼ҪǮ 
ĺãҾͶ㡣ʮʯȻľϡ 
лл͹ү˿ʮʯɫֿ˻ֿҶ쳯˵͹ܷдһ֣иס 
Ҷ쳯ˮľдһ֡ 
һ֣һ㶣һޣˡ׷ǣǰȴɳˣǳǡû¶ĵ뷨ٴҶ쳯ǸװıͲ 
ٴҡΣһƮƮϡһ֣ǩıʶ򣬳صطдʫǰ·̲ɶꡣ죬û֨ 
Ҷ쳯һѰһ֮ðʵҽһ˼ʵʵ˵ûµġ 
͹٣ǩǩһǰ涼ǾΣգжڶִжǸͣ͡ 
ʲô˵ 
 
ȥģأҶ쳯ȻŭһȭɢһأǸɳʮԶͨһءѪ 
̧ͷλĿ͹ʱӰޣڰĴȻȼ⣬̼䣬컯Ϊҽ 
Ϊˣһ֪ļҶ쳯˲ͰѷƽϻҲҪμ 
ĸţɽ¼ǧһӰ¿ţӲʯ·Ƕһһ顣ɽ¼׵һɿ̲ŷḻʯۺ񣬿ſʯ̲Ŵؾ 
һӰƮ裬·ǳں׵㣬Ǳšſž޴ʯ˿ûдġ 
ʮ׵ʱһǿϢһǧ׵ĵطǱʯӾĽʯɢҵˡһ˿ϲȻҶ쳯ļ䡣 
ƶӲʯײһ׵ͨǰͨ磬Ƿ˲µĽ硣Ҷ쳯Ƴ˽硣 
һʯĿشӳҶ쳯ǰʯƽڴڣ·ξժŮӣǣҶ쳯ûлϲı飬ЩǷϡҪѰҵǽʯġ 
Ѿʮ׵ĵ¿¾ʹ͸ĸţɽ 
ǣĿûдﵽҶ쳯ǲġ 
˼ףҶ쳯ڽʯﴩмԪӺꡣҪʧʱһ˿鶯Ȼ֣ǿʶ˶ߡ 
һ·һľʯɽײ㣬΢֧ɽġϢﴫ 
Ҷ쳯ûԥһȥһ촫̮һðžӨ͸״ʯڵϡ 
 
ǧĸţɽġġʯҶ쳯ȡ 
Ҷ쳯ȡߡġʯʱĸţɽȻѣһͷĸţӱһɽʯȻðǱبŲʯ 
ǣǧ¶գ쳯ɽѰʯ·öģĸţʧ衣 





139   ǿ


139·ǿ
ȡ쾫쳯Ц񽣣Ъůɽսˡ
ɴҶ쳯ĸţɽȡ֮ġʹɽѳݣ¾˺𡣿ϧĸţɽʱ˼ޡ
Ҷ쳯ȡáġͿٷ˰ĵҡǧ׵ϲشɽȡġʯһʮ֡ʮֵĳоɢ˿˿⡣
֮֮ĸʯγ麱ϡ䱦
Ĳһ룬Ҷ쳯ǳڴЦ񽣵ĳƷɹǻɱ˾Եİա
Ҷ쳯һţǳԣӵ˾ķѾһλʦʱʦŷӣΪһѾͶ¯УһѴľԯ
ζɽζǰԵĻ档ζײܺ⡣Ҷ쳯ɽȡȥЦ񽣵ĲϣһɽôߡϼɽϡϡУ̫վʯ׾ǡǧֽ𡭡
صһ׼ĳϣⲽ쳣ӿȥҶ쳯ʮʱŸɡ
ȥֹȥһꡣ
һļ٣һǻûгصסڼ䣬ʦܻϵĵصȴ
괺죬ҵϿպȻĴ꣬ϸţëĴѸɿһСݴ˲
ѩ׷꣬ͨ͡ҲҪϵÿ˳һ
ڴĴ죬һ۵İ׹ӵǧֱŹǵ޴׵ǳģÿ׵а׹⣬׹ⶼֻ΢΢һ٣Ȼ׵ɢǣ̼ؼֲ˺ƺ׵ǵ׹ͣھ֮ϰ׵ɵĵأ׵ûжأǲ֮Уؾ׹֮С׹ɲҰ׵ɫٻɫٱɫ׵࣬彥糤ָıȻ־֮ϣɢ׵âϳһ״Сͷ­ƮݵĽٻɫ
Ʋ㣬Ũܵ׵ŨƲ㿪ʼˣʱջظˮϴƵεɫǱһһһɵǧ״ϱ仯ȻһߴɵӰھ֮ϣھǰѽͨ˸â
Ȼ˾һλ·ǰɴҶ쳯Ѿͻλ˾λ˾ͬʱڵõϡġʯɹƷЦýҶЦ񽣡ǣûǣڽͷ񽣾Цý
֣·綼װҶ쳯밵ȥ
һƣղ·˺Ȼࡣ
һϣǰһΧ̣Χϲӡһּȫעذס
һ΢罫յĴ鱻š𿴿еһǿϢӴûһ˽һλߴ˳ǰ
ʦ֣ʦҶ쳯
ȻʦܣѾ׵λ˾ңɹҿǸСܡҶ쳯һ
ǰͷҺͻװװͷʦ֣ʲôʱȥȡͷ޲ɱ
գǱúоƲߣһСҶ쳯ް֮սȻҪǲӵˡ
ʦ֣ǰһоԸе飬߳⡣
ȥʦ˵ϱչѳоԸ顣
ǣʦתȥ
󣬱ɽ硣ǣٵȵȡ£ſʼ˻İûİοһ޵ϣƿɽͨͰعɽ硣
һɽ˵ȥ
һ졣
ΣǲӦҪӰСħŮŷǵ
Ҳиӡǣΰ˵ǸδȣҪӵʱ򡣡ԥ˵
Ů˾࣬޸ҺŮûгϢǼ޸ǿһȵļҶûУһаȫǶǧϹŶŷ˵
ҪõŹ뷿Աһֻèз۾ϡŷʶྻİèèͷŷһ־λ˯
еʱĽֻèһɵӶð
ǰŮ˾ӦèһǣչˣʳǶãͬѷ̾
ǿƽƽʵҶڿ̿
۾СϦϱԴӲ㱻͵ϮɹǾѡ˱չȥǻûгء
Ӻͺйɣϱϱ
⼸귢޴仯ľ䵱ֵ
ʦ·ҸѼѵŮɵ˫޵£쿡ҸɵţСֺҸĹܽ**ˡǧر¶ĵҵµġ
ɽһΡͱǰĴܼһ˼ŨԭһΪαһķڷԼܳԼʹۣ۷ǵûԼ׽ԼΡտʼһڵƽͷһ
죬СÿԴһͱǰ˼ήҲ֪Ĳͱǰһۣһ۵һ˵
˵磬ܽ˵ɽһ˷ǳصˡһǲýģﲻúǰ̾ܶԵ˵
СãǷűڵġ۶̫ȴ˲ͣôۡ
ú֪͸ģʶ󣬷ʡԼǽεĴܼңѾΪɽӾ˰ٳ߸ͷһڽΪ֮зҪáôήң˿һС˵һƿԡ
һ죬һڴܱ߳ѹ˼ΪʲôܣһҪõŵ¡
һη硢Ϻÿ춼óһЩʱˮ۲ˣǸϻڻؿԼΪǿ˿и
ʥѭϢ쾭УһʧޣĿʼһһСĻԽԽӴߣ򲻶չǰ֪Сֻкɽֲ
ԭʼﶼǴӵϸĽǵĶģͬĳ״̬һжǻߵģءƬף顣ǺԭСһϣ硣
һ˶һ֮򡣲ǵһԵ򣬱ˮȵȡûһоȫԣԾ˺˵ķˮ롣
ŷԼСħŮŷǵǻĳ׶Σ⻹Ľ򲻽һδ硣ǳΪʥ˵
һƧСǿӰڻζ
ϣ㿴ķ𣿡
ûôöԸ˵˵뷨
ʦܵᷨǲУиǴǿסǿôϵҿõɽƲСȽϲϵӰ˵
ǸѾ¶ĵϸǲաҪɽǿһطսǰԮǾ͵Ϯһ˵
ã˷Ǵʮɱɳǣǿı߽磬١˴ʮ𼶱ֱȥҾͲһߴһӣ̴ľһѷĩ
˾ǰ񡢻Ҷ쳯ˡ
ɳǿҪŻıԵشԴ뿪ǿչصɳǡ
ϽɳǵһλɾɵĶеٮٮߡ
ɳƣʣ˶ۼڳŸԵ飬ɳһ̫ƽ
ɳǳ¥ֵһǳɣżڳ¥ײtɳǡ
ӳ㿴Ǳôֲư֣գطƲʡһλշ˴˵
̧ͷһѹѹƲǧ׸߿ֱѹһֲԤгԺѵǵ
䣬ȥɾۡţ˵еϮ
ǰɾۡʱѾͣڳ¥Ͽգ¶͵ǹꪣһԱĸߴһꪰɳǣûѯʣ˵ǰԪ˧Ҳǿˡ
̼䣬˼ꡣɱƶˣţëļꡣûһӰȻǰһͨꪰ͸Ӥ̶ĲҺһһɡ
ɾ콫ʱسɱһʣر
ǣǿɾʲôˣ
ǰҪˡһӴʮɱ
ɳһɳǣɱһˣǺ˼ʮȾͲһĴ£Գ˲šɾ￴ֿ޹æøѪߣðϢݸۡ
޽ɵѪݣһͲ֧ԮɳǡļƻͻƲ£˿Զ֣Ƕһ
ǿڵһʱӵ鱨Ϣݸۡ
ʲôɳǣ𾪵ϢҪԡ
סۣҿʱĵɽơɶԿͿҹǵĴϺͶλһԳǡ
ɵʵ
ǱţǵĿ㡣
 
 
ãǣѨֻϻʲôﺦǡ 
ǿ뵽Ļɳǵİգ÷ΰ޺۾һͬɱǰԳǡͬӵĻֺơ쿡Լʮˡ 
Ϣ󣬷ͷҿǲȥԳǣһʶưĵɽƣǵĿǸصĴһжëȻˣһ͸ 
áǾΧȻ˵ 
Ӱɺʧߡ 
ǿһ۵Сɽһտյϻ˺ĻҳһһռռȻ˺ѿˣһʮ˺ȻУУһλɫۣͷڵ˶һλֲ·ʩһ˵ʦ֣ǱѾʼ̽ǲλǰԳǡǼƻɹ 
һλͬڵʵʦ֣ûǿϣ 
ûУֻжλ˻λޱۡ˵ 
ǻʲô䡣жֲ·һ£ʮӰ·ǹӰһƾʧӰ 
ǰһ޴Ĺ㳡㳡һߴļƽ̨ʱۼʥ˵ĵطĸ¯𲻶ϡ 
걻󷨱ţǾıӳֵı󷨣صǷӳ٣ʲô󷨶зӳ 
Ҷ쳯ԭͻƴתͷһ룬͵ϮһɹġΪ˵ҶϵȻʶ֪áǰܲ裬ʵ߹ϵġ 
ѧˣ֪ܲɽԻ󷨶ûõģֻƼ򵥵ʵ 
ΣʮӰǰĹ㳡ϡ 
Ǹһأһͽӭ򡢻ǿ͡ӣλ˴ݹٰ 
ӰҶ쳯ǰҶ쳯̧ȥֻһλüĿֱڷ΢΢̵Ӣ˧ǰһλǷƯŮˣֻٸ̣Բ۰׵Ĳһҫҫ⡣һɫ·ճˡһλŲŮˣ֮ɫ㡣ұһλˣ͸¶ƽľ硣 
֪˾ǿ֮ŷǡޱǡǿΪɨ˷֣ǶڶΪֲô 
ʵֻǶ̶̵һ˲䡣 
ҾǴҶ쳯ǿ֮Ҷ쳯ΪֻҪ־Ӳġ 
Ϊ죬Ѿﵽ˾磬Ϊʲôɽ磿˵ 
𣿾ǵȴνʥ˵ĴˣʦҴҶ쳯ݺݵ˵ 
Ĳҿǳ˵ΣеߵĶˣʲôʥ˵ĺԵо 
ʹޣҶ쳯һײǳһƿСովĿˣСˡؿܱQʱ 
һ°ܽ˵СħŮŷԺ飬һư˰̡ 
Сǣҵĵӱٵһûˣ㵹Ҷײ𡣡ָŷֱ¡ 
ʱ˫Աʧȥƽ⣬СħŮս·磬ޱս·磬ս˸ûʤ㡣ȻϵȳڰæǸ߽˶ս˶ûõġ 
սһ㳡Ϲ磡 
óħаҲնħƷһ־ʹѹСħŮޱѹ 
Ҷ쳯Цýõϣһưѹ˶һЦһһƽı֮Уǹڳ֣ɫǹðİʥ⣬˶ǹ⣬һ糤ǹӣȻšһ֣Ҷ쳯ѹʧ 
ȻóһβһҶ쳯Ըе졣ŤͷŻ˼ѯǹ٣֪ʥСãø״ 
СħŮŷһó񣬰һһ¶ŮռУһѾ˶ΪСޱͬ˷籩 
ɺ硢Ӱһ 
СħŮһ־ȫԸһնѰڽ֮£һֶǱѧ 
ͶޱҲսһ 
˫Ŭƴš 
Ҷ쳯˲ʱѾλ˶壬һҡˣһɾ˻޽ǿĵ˼˶־һźͬûɰɾˣǹ˨˳ȥ 
տʼֻʹñԪӤԿҶϣһͳΣ򲻵ѣٴΰѾŴԪӤһһɳ춷Ҷ쳯Զ 
ǣɽЦߣǿޣ޶Կ 
 





140    ħŮ


140ħŮ
ǿǿԿ˫ͬǿУħŮһС
ǿ˰򡢻սӷΰɳǱӪΪǿٶǼġһʱǾ͵ɳǡվƶ²tɳǡ
ʱɳѾʧȥַľ󣬵שߣʬ嵽ǣѪζ
Ԫ˧ĿǣסǿǡˣԳɾǱȽϰȫϲսһɽǴƴĺۼʱˣƵĺսţꪰɾס룬Ҳƴ
èϷ㡣Ŀġ
ӷΰƷɼɼףƷˮ⵶Ρ۾ֱˣһսĻ
ͷأɾԸȽϱ꣬ƴδóѪķɽǿһȼ۾ðѪɫʱӵĽˮ⵶쵶Ӱȫ֪ǿеˡ
һꪣ塱һȦǿӸߴʾ׹Ǿʹսٻغϡ
ȱ˭ܵԷԼϺ
ɴ󻤷ΰҲΰϣ¡С𣿡һһľްԳǰԷԳ࣬Ҳͦ
ǿĵˣӱΪǿԭʩչͨ굶ҺįնɵӰ񵶡ڤħƲɻ겨߾նʮеÿеۡǿѿռ䶼˺𶥷徳Ľǿġ
Ŵȫֿţ졢֮ߡ֮ܡ֮֮֮ǹһһó
˶𶥷Ϊֽţһ򶷣˫ʩչͨսһ𡣼ٸغתۼͷΰͷ϶߳˺ˮ˫һʱʤ
ھȻҲΪһ˫ĿսķĶһλɾѱĻɢ
ֵܣӱ
ۿ͵˶滢൱һɷսţμսź󣬱ľ汻״˫ķޣƽʱоһ׷޽·һʩչһȫһȫоʹϣ۹ֽС
ӣϱôҲ۸ˡ
Ƿޱһ尡ӿɷ򰤴ϵģҪȥϱٴΰﲻˣĹȴԽԽ
ٻ޹һźӵĽˮ⵶ȦСȦȦȦôǱֵȦȦΣ·һ޴ĴųǱߵοϹһе֣һз죬һԪɽڣ߾ǧһĨ
ʱȫֿӵĽѾûа취ֿεȫ͵Ϯֳֻܰһû屣׷ӳĹЧֻһ˺ƲεɽӲͻıףһѪзɳһͦεıɶɽóҩС£һź졣һӴꪼϻӵĽʱͣٵ϶һ˲ӳӵķ
˧ӣ¶ʧȥģְŤͷӡӴһӣ׷ǿ˸չͨ׷ɱˣͽװ䣬ɳǳ˵ķسܵĿ춼ΪǿˣЩܵĶǵͽˡǿⷽ׷ĿĶΪ֣˫һȼĶǰĵͽˡ
˳ΪԴսİһǱӻذ
ɳǵĴսѾսȴݱ
սСħŮŷǣһŮжֵħа仯ǧâɻСħŮŷǡ
ͷһôǿͬȼ֣ŷеšס񽣡ˮ֣ðı𣬶ʱձĿ档
бˮСħŮԼױ뽣У޴һнԷΪǴױĽоͻ˲̶֡
ȻСħŮĽдűϵзʩչϵͨȫͬʱħаͽ⡱һУСħŮлΡţϣѾ£ҪСħŮҪЮ
תԦħаȻֶھ֮ϲת޴ѿռ˺ѣһŭľֿСǰľУ
СħŮǿĵˣó˿ľжԿһɱӭŰĻȥڿзһһ˵ľײѤɫǣֱǶײȻСħŮûаǿʵͷǳǿֻƷʥ߲̫
ƽ̱Ϣ˰ħаر巵ذУϵϢең񰵰̾Ϣˣǿȴһƽ
񿴵ɶ£һͷ߱סȫǿڱϷԿԵŹļ߱ѵĲƬһѳ飬һꡣ٣赲ʩչͨʱ䡣
취ءסŶźȫħа޴Ľȵ棬ζ棬·ɷСħŮŷǡ
һЦŷ촽һȴ̫һһιĲһһǰʫΪ֤Գ޵ִصͣǧɱǱ̬ĴڣСѾͷŷĹаӵļ£ֲðеĩյĵ
СѾͷ̫аû񣬿ÿÿܻΪģܷϬĽսһ̲ôֱֹ
СħŮŷǸ԰⣬֪ӵʵûȡʤϣڼҵսŷϻ۾飬ḻĿġںͶ˷սʱСħŮԻһŵзоĻ쾭˵죬ϸ˽ٺͰ񼤶ŷ˻쾭з
һͨʹͨʥĽݾŷҲڲֻ̽۽ʵܷӳЧ
˫սѾ˼ʱɫϦ²֪ʱء
СħŮսԽԽģŮ̫ˣԼùһεзͻʹ֪Ҳ쾭ĸˣָŷѾߵ˰ǰ
һǧٶйȥеֲסȫѹסˣҪŹ˾
ʱѾСħŮŷǵǰѵսصľ˲ʱȼλ˶Ϊ߾񣬿нȵз籩
˲ɽϿպȻ쭷磬ȻйУһĽƾճڿУԽԽԽԽ뺷ɽӵơһ̬з׶ιзһǿһ󣬴ݿذѰµķͨͨɵ
еһļ£ŷ˲Ϊ׵ˣ͸еΣաз籩ϯĶԿ֮Ѿ
з籩̫ǿ˲ӵİ𳹵ġ
ɽѹΪǧϹŶȻбľѧϥھԡз籩ʩչͨͨǰз籩ת÷ǳǧصһ̩ɽĴɽֱʩչͨڽķСħŮŷǵġз籩ոճͣûзӳʮ֮һһ޴
ˣҲԾ˿ͷÿܱʹô񼼣һ㶼зգСħŮʹѧСħŮԺ
ޱۺͻսҲʮּң˫ǵһν棬ǳС΢ϴζޱ۶쿪ʤûĿ࿴
˶ֳƷնħһΪ֮ɫƵħ
ħ¡ħ桱족ʹ
ޱȻʾһӷ籩֮ˡ֮ʨ֮ǿĽ֮˴Żϯգ͵ʨ˶Է·Ҫѵ˺ҧ飬֮һóɫʵһһԶԣһش󣬰ΧڵСȻʢϼʶޱ۵зǿǶ£ǿļгĴ
˶˺󼸰ףҵĳ˾޴
Ҫʢޱİ¹࣬ôһǻĶ֡𼶱ĸÿǰһȥʱ䣬ϰʱ䡣
Ԫޱ˽ط˫նһҶƬƬз𣬻նħһᡮϵױֻ֣ɫ׵žһ죬зɿ⡣
ţޱǧͨ籩Ϊ޴񽣣޿ƥеĽâΪ֮ɫɽû
Ǳһźֱ˦˳ȥһĨâֱ嶡ޱ̼䣬޴ıը·Ǻ±ըƵģޱȡ
ռݣʱ䵹
ҵײ˫ͬʱǧףһƣһѪޱҲˣһ˫ڼѪһȬѪʧ
ͬʱʹҶ쳯սΪҡ
˫δսͷ죬ϵԵʤΣϵشΡԣһ־ͶȫԸ˿ʵ
Ѿ£˴ԪӤȫԸԪӤԼ֪ʲôСñһаʵʹãһһǿٶȼϿֲĽԿϵĿġ
 
 
ʱҶ쳯֪Լ͹˶ԷһΪ˾пʸҶ쳯ѾͬһȼĶˡ 
û뵽صͦصġںͶսʵȻһɹġҶ쳯˵ 
ҶϣǶʦܿѾǲҷ˺ͶޱĶ֡ϴ⵽ͻ鶯Ҳù´źĵطһû뵽Ƿǵ˼ڻ֡ҺȻ͵Ϯɳǵĵɽ֮ı̫СģҲĴҪ־͹Ӫͬɣ˵ 
Ҿ൱㲻ǿһʥ㲻ҵЦýҲƷԾġȻӪͬϻ˵ϼ°ɡҶ쳯˵ 
ãҴսٻغϡ 
Ͷ࣬͵ûйͬԡ 
˵ʩչ貨΢ʧӰҶ쳯ʶſǰЦýͷͣš 
Ȼһʺ֣һѷаʵҶ쳯࣬ſֲаʵҶ쳯ಿλ 
ֶСҶ쳯ʩչݶĽͬʱȻʩչ˿ֶеĹһٶȻǳ˵Σ쿪 
а֮ꡢа֮а֮ħꡱбõó뻯Сñ仯аʵмɳֳưɫž͵ 
ŭġ񡢶תơҶ쳯Ҳʾɫ 
˫սһ𡣼ҵзǿϿձɫɵһͨ˱ǿʧȥ 
ǧһ˫ʵǿʾ˵Ĺǿޱȣ֮˱ᡣǣҲˣҲήʱͬλ˾磬Ҷ쳯ֻһԪӤ˼а˸ԪӤ֧һԪӤСԴҶ쳯ڵγɣһһ¡ 
صзһʹҶ쳯͸еá͵һ֣д⣬һаʵâ䣬ɬôɣҶ쳯еԲסˡ 
һĿ籩Ĺʼ 
֪÷ʱָʼ˷һһǿҹҶ쳯ûʱָʱѪɫ 
ͻȻɽóһ鶯һµҩ޴Ҫݽߵ壬õĴأȡˮ˲䣬Ҷ쳯ָ˶ľ磬Ц첻Ҷ쳯ҵĽɡ 
嫵Ҷ쳯ϴȾһƬɫ 
СħŮĲɿСħŮŷȫռϷ磬һ·ɣʮɵĽâðƵӦ 
СħŮŷǵ߿ռʱȻһռ䱻һɴ˺ѿһڵĳʮ׵ѷһɿ硣 
תۼ䣬һӰСħŮߡ 
СħŮŷڶս񣬺Ȼ˳Լߣһһǰ죬Ǹһֱİ 
ɲ飬絢˼£ɽйȥ˼ʱ䡣ͻʱһϲ̨Ͽաǣѳ־͸еڴսһŤͷȻĸŷսš 
ܶԷʲôˣŷĸһǷΣһȥ 
һھƶһǧ׵צƾճֿУ۴棬һת 
ȫԷСħŮĽȻеһǿϢ̧ͷһҵ谡·ΪȻ֪Ŀ£Ĵڰ 
ʲôӡ 
һͷһβžɨѰɨ 
һҽдӰﴫɼ飬ѪǧסһӰȻԡ 
ĲãһȴһӰڰϣѪĽ屻СħŮ롣һӤæѪҵļսǡ 
ǣɽƣɳ˵бǰսģħŮն 





141   ˫


141˫
˫裬ԣӴ쳯
СħŮŷ𣬰ȻִҶ쳯ļƻرǻսޱ۷ǳһһβͽзϣһţʲôʵ֪ġҶ쳯սҲ·硣
һλϺʽ֪ĽһʧܣŲŶƴȫΪնħӵ£ص˶ޱޱȫ籩ó󷨣ɻΧŶޱܲ͸硣
ѪһӰȻ䵭ԭصһĲӰѾԶˡ
ޱû뵽ֻѡʱܣһʱڵ
ͻȻȻСħŮŷ˰ȴĲԭСħŮŷͶޱ֣;ֻΣнûʵսûнķչԼҲһҶڵֻɽ缸޵еĴôһΪǶôװ
ǣûɽʲô
ڰ·ɱһҧ٣֮ززʣһҶϹҲܵġΪ˻ɱҶ쳯ԥػ
һǧ׵ĻȻҶ쳯Ͽգ޴ϢҶϢĴڰλ˾磬̫Ǳߵİ쿴һ죬޴ĽХŷһغϣҶ쳯׾ˡڲ֪еʥ˵ĵӣжûôɱġ
ƷЦýһᣬҶ쳯˵
û뵽ǿ֮󣬻жͷͲ⵽ĳͷ𣿡
Ҷˣ㶼ͣʲôһ÷绹ŲߣǷǵȴүҰϧֻǻʥһ΢Ӱ졢ࡣһˣԴֻ֪նɱΣա
Ҷ쳯ץģǲһҲǺùԾҶ쳯ƽǧ·ߵͷԶĸ֣֪Ѿ
˲ʱҶ쳯ȫĹɵѴѵط£Ȼһ߰ɵˣ˻ڳɳ
ǼԱģһλԱ˺Ǿ޴ġһҶ쳯ԽԽ֪á
ǿ첼ҪԱˡĸǿɽӡ
֮䣬ޱСħŮŷɽɽͻֲһɽղϣһɳĻϢӸߴҶϴȻðԵĻ⣬̼ıըͻµ󣬱޴ĳ˺飬㳡ΧĽȻ֮ɷĩ
ʱձը˿ռ֩һѿšڵĿռɽĸɽľ⡣
ǿҵıըţһǧײƽǿԱֻ˼Ƥһһڵ꺺ӳֿռ䡣
֣Ҷ쳯̫̬ѡԱˡ
ûģ˵ͻᱻġһʲôצץһУֽӹһҶ쳯Цý޴ıըըıΣƷûҶ쳯ԱлͲˡ
Ҷ쳯ʶЦýڰﻹʶ̽ЦýǿʶĨɱҶ쳯ʶ񽣰ûǣһͨ
Ҷ쳯ԱûɴԱʧ촫ɽޡ
ˣûɡ
һռŷޱɽ硣һǿĿɣ֪Ҷ˵ԱǶôΣա
졢ûɣŶλڵİˡ
ãλԱ˵һ㣡ȻһЦ
û뵽Ҷ쳯һӣϧˡ˵
벻ͬӪͬûа취顣ЧӶԷǣġСħŮŷĴ۾ߵ˵
ҿǻôɽ硣ǳʤ׷񡢻ˡޱۿ˵
ԩͷծɽ粻磬ɱ¾ͿԽ⡣ǻǻȥѾһ׵ķʦ֣ǻҪ磬ɽ粻һʱͣĸ壡ǲиȽϺõĻ¶־׷ɱװϳɳصӣߵʦǰС˵
ʦܣҵɱ̫
һսۣ񡢻Ұܡ٣Ϊ󽵡Ȼӻأ˵ľѾƣ϶Ҷ쳯Ա䣬ɽ糹ʧȥ˺ıǮ
ۡޱ¡ȴ۵֪ǿʤ񡢻ϢرˣɴǰףءĸŮϰٿСħŮŷٿĺСħŮϲЦտŮ˵ĺ룬ϲʲôҪʲô
ǿ߲ڿᡣ˻顣
λǿȡʷʤɳǷƣսǰۡۺ󡢶ޱֶս񡢻Ҷ쳯ȡʤ쿪Ŀǣһܽսľ飬Ҵڵ⡣ڶǽӦôߣôչҳԣҪʲôǣ
ϹȻվɤӣǿн죬۴ܶĽս֪ʼ׼ţ׼ǣֻսȭͷĻػҲҿǳȴĹյġ
Х̵Ļᣬһ֧ŶϵǿǺǵġҽХ첻Ǻǵģү֧۸ҺǶһӴ
ľ˵ɴ߲СڣʱʤǶǿǰͻ˾֪ˡ˿ʮٱһΪ˷ֹ˷˺Ծ󻼣Ҳͬʹˮ
ϣͷ˽š
Ⱥ鼤ָףҵҺʹ۶ǿɽһҪıԡǵĿ磬ɽ硣ˣɽиǵĥʯûжǾͻ衢и
˵ȵⲻǽ񡢻⣬Ӧ뵽ЩжԵӥչǧֻǰףɷ־ΪΪΪҪǰӥǳԱСҪа񣬻һʵա
ʱǿȫ˲֪۵ĺ֮־ΪΪϣΪյҸ
˲䣬Ӱ·һɸɽָߵ˾͸Զʥָؿ˼άΪҵ˼Ϊ˵˼롣
δԽǿķչ˵ȫԸȫߴҵΪһΪǿǰ磬ϰĴڡ
С￴СȻһЦõȻǾʧϾؽʯ·СѾͷһϲˣԼǲҪ
磬սƷǸ˭׼İգĴ۾˵
ͷΪ˵Ѿȥܳʱ͸ҳȥʱûȥ
ð׼͸õİ˵ôʲôСҲŻ
СӲҲŽ𣿡еһ仰СָûֻΪܿˡС׷˳ȥСӰʧɽӵ
ҡҡ˶Դ˵ҵ۾ѩģСһ˼սƷãҵľȻǿˮƽʱٶһҪһƷҿ߼Ѿͷ¶˰ɡ
ںͼλһûлǸͷеһϻʦѣ΢ϴ磬ʮĹ⾰һμе
ǿ˶еµģ˼ҳ˫ɶԵһǳȻϲʱ˾͸еµرҹ˾ʱסķûĵĸĺ
ĿĵɽɽɽˮˮûбľɫţһѾɳɽʱŶĸоǺܵġ
磡һ뵽һѾͷԼǣҡǿҹ˾ʱһһµһǿȥһ档
ڹ뷿ͷյԲ£·𿴵ú϶ˣŴͷڿǿǧ겻ĺһ˿ļ䷢˿˼϶ǻӰӡ
ţڸʲôǣҲɽҡ
һ˫ůĴִ󻷱һɽӾ͸ܵ˵˼֮飬˿˿֯һ롣ʩչ壬һξ
 
 
ͷһǸĻһ˫СʹôŻţôûĵĶôʰ㣡 
еˣﰮⷽʽȻͬޣϲֱĶǰÿСҲɲܵİ⡣һˣ͹ǶϽ 
㿴Ҹʲôһ֣һλεгǰ 
Ҷ쳯Цý 
һ۾ϲܵõĲװΣ˵ǽðһɲľǡġʯǧ۵ľ¶ 
ӻӹЦýϣ̫ǧ磬Ȼо񽣵ķھ磬Ȼо񽣵 
Ҷ쳯ʱҵõģʶѾĨȥ㿴㻹Ҫʲôʽ񽣡һβźã˸߲ҵ˵ 
ͦõģõ״ÿô۸ҶһŮʹõ񽣾СһǷľ˿ɲÿһýܰ¶һСŮģûȶƯ 
ããȥְ§ڻԵһ£˳ƵڻĻ 
ڶһ磬ͷճ緹죬Цý˼ظߡ 
ʲô𣿡¶һ˿΢Ц 
˵ˡҲǵõսƷ͸¶һ¡֪㡭Ŵ˵ 
Ϊ飬ôż㲻Ҳܶ𣿸ʲôҰ֪磬ˮƽ͡ 
ǰ磬ˮƽһ߰ŷҲɵؿŻ 
ˮƽɱҸǸʥͲܱģһҰЦý⣬ҳΪ˱һ˶ɣһεĻ͵ 
ðɣҾͰһѡߣǽɽӡ˵ţһһ˽ɽ 
һ㶼ѡɽųԣԭ׵ʱû١һδεѳΪһʦʦ 
һɽˮɽϣǰЦýʮϤҶ쳯ԿСĲѰϸУΪʲôһƷ 
ġʯĺĲϣϰϲǶġһССġġʯ綼Ѱٵ֮һҶһǧŵõҶ쳯䣬Ӧøıһ±ʺò 
¶죬ûоʥںʲôۻǰԵʥ𣬱ζǿٱҪıЦýҵ⼸ϣһǡǧĸֻЦýܸı񽣵״Ҫ񽣾жѻΣաһֲǡ˿ơһּ;˿״˿ 
Ҫֲϵʱ򣬻һ˫۾־ϣͶɣı 
ʲôѵҪһѶ 
Цҡҡͷε˫һ죺ˣûУСһǰҲֲֵϵǮ 
žĴ۾ʵʲôϵļֵܱȹְ 
ŷҲ׷ʵֲܻܲϣ 
⻹벻Цý׵Ҫ󰡣ҪҲ뿪Ц˵ 
𣬱һ𣿡һԭֻһӰˡ 
磬һɵĲϿⷿȻһλˣŻ·һ˫۾ɵԲϿֻλڰءӰȻʧֵʱ˶˯ǽⷿ鿴ȥص㿴صĶϲɡ 
ͻƼ󣬻ҵҪϡһ˲뿪˲Ͽ⣬ʩչͨƵɽ硣 
ǣΪıչᣬսĿꣻ˿ΪѰϵ硣 





142   Ц


142Ц
شɽӼɽʶͻԣЦ׶
͵˶ϵĻ˸߲ҵҵѡǧĸ˿ơ
ǧĸһܱõľĸһеϣûǶҲɣͨҪоһ
˿һӲϣź˿κޱȣȿɴ360㡣
ЦýһʺŮʹõĿɸֿΪζЦý˴ϡͷŷΪǸŮ˵˼Ů˱ס
һŴϣӰڽ̸ţϼѾڶȽȽů
ν㣬˵ʲôʽأŷ޳ȣЦеһͷ
ȣҾѽ־ͲáΣǸͷʺŮʹãʽ𣿻ŷ˵˵ɣĴԼֻǸſ˵
Լȵŷ˵еһ˼Ҵҹϣɺͳŷû˵ԼǰԼ
µǵСԸ̧塣
ʹõһҪӿ²ŷԸ񡣡ŷ˵
Ϊʲôͷŷʵ
֪ıޣϰԣ̻𱬡ûо޴һϲġŷ͵
ţǵǡһѴлԵȻһҵġһĳ£ʼ׼ϴ
òҰæŷ˵
㣬ıģȴ°빦ɽƷҪȻùһذ
ǶȥҲȥһż
ȥȥҵĴ㡣һ̱˵
һ죬һѾµӳǰ
ʥƵ챦ɰĴæʮôֵôȫ취ʦôıԼԺ·ʥͰźһֵֹͷʥ˸ûǵһδ֪磬ʱ޿̲֪ע
Ӱһ۵ĵطؽƣЯλķ˽ɽ硣
ڵɽ磬ؾĴ˴ĺԭɢɽ﷢췭ظı仯˴ӿиֻ³ɽƣɽƣƬɭľïʢйľ죬Ũ񸲵ءȺ廷СɽľļࡣɽһºԼԼɣˮ̲ԶԶؾͿСϵСݣı֯Ժ䣬ݶ˽ǣܳʷ״ʮּˡرСɽһƬï֣ԭϸѾʮ׸ߵĳӣطѾȥƣҶƮ䣬ϻ˺һ㸯ܵҶƬ
ɽɽʱĿ죬Ӹ»ƽ
ʱء졢ССݵͥԺ裬˵ЦֻнͷһνɽенСͽʶŽ֣磬ǵǿ
Сã˵㿴ҵǿɱǿ˵С淢˴仯Һ;ŴԪӤһҲɽǿ㿴ԭСиǿ󡢸ԭʼĺԭҿҪ׷СС˵
ʥǶһأС˵
СãĽٶȿɱ찡ʲô㣬ʲô㡣ҪŬǼСȥٺҵľŴԪӤǵܱ̬ġȻŶλķ˳ͥԺ
˵ŷŷСԴϣȵġ
ˣʲôʱӵ簡ð˵飬ˡ
еģһжеġʱ䣬һİءڵոնͣûжԭҵŬŷ§˵
ȻŷĶԻߵŷǰ
ŷոճͣҪһʱչҵʱ䣬һһ硣
Ц˵ˣɽѾʺԼϣ￴ֻʥ֪٣ҵ˳ɹҾͿȥ
ʲôҪߣĸģһλǧ˸Լǧ꣬ǶⰡ
֮ǰһɽӵʹ÷㣡ҵԵϵˣЩ黹ҪҴʱ䲻ԶһЦɣ¶ڴı顣
ʱԶΧɫʫ续ܵƣƢĻ㣬ǼľһƬľһ㡣ĺ͸ˣһ޴Ƕ˴ܾϰֻ죬˿Ѿ˺ˮ
ϣôľɫĹƬѾмǧÿϵĺˮȥ𣿡ص
Ҳ£ʥ˽ɡȻʮλʦڴƴǻǺ˻ʥ˵ĸȵ磬㾳絽ˣһġ˵꣬һöУǧعɽӵĵεξķ涨
ûпݣһԺĵ졪λõ˲ͷųϢ֪ʶԺûа취Ѿͷһζһƪƪͷɽʱ䷨޺ƿգʵɽʱķҲǶô磬ǹ⣬һʮǣȹݵ˵˼룬һͷʶԷɳڹ꣬ĵʥ˵ͨ
ɽӵʱԭӿʱ٣˼ʱ֮ı䡣
ǳ򵥣
˲ɽӵķصӰȻ𽥰֪ʥ˵
ظʲôȥˣʧʵ
ȥ磬ʥ˽ν㡢ŷȥһٷЩѵۻɽǿװɣȥһش鷢ʲôģ
ϼһҲҿһһ١Űݺ˵ʹĸ첲һһԶ
˼Ҫ㺰ʲô۾һƳ콿˵
һһشķ˱ŷ
ŷɽóĸ͵ʮƿ滨ɾưϣšƿǣһɵ滨ռ
ÿǰһֻĴɾѣɾƵѴҲԼͬؾ˾Ʊżҳȷʵһȫӡ
ɽָˡǸһŨŨҾƳ嵭һ滨һɶ
СǺȾƵĲϣȼƿ滨ɾƺȹֻŷûŴҵСĴУ޶˰ʰϺѰһĵطȥˡ
˺С޶ֱֱطУż˼ΣһΰĸɽζɽǰɽԼʮԼһǧɡɽŨУɽŵɽľɽ´һϪˮţϪˮһȺȺ죬ɫѤĽϪˮлζšĶʯ͹ˮ棬ˮϪҡҷɽվˮ峺͸Ⱥ
̧ͷŸƵɽ壬СħŮŷǾ˵㿴ǸɽиȻŶ
˳ŷָķ淢һڴĶڣʩչͨ˲ڡһȻʯǧȻöڳ̦߽УͶһıںͶȫǷİ񣬾һСεӿŷǰһʯڡʯڳʰɫиССȥһۣҹڴ߿ҹգѣĿԭӦڵĶȴʣʮ鰴һĹǶʯϡ
ŷ鿴ʯڣʯһΰţһ£ʯںȻ֨¸µһֻһͨʯųǰ
ʶֶֻ̽һŰڷһȻʯϡûʲôֻмʻʢš
ŷûнֹԽȥ˵ͷŷŸ
һ˿΢ĹߴӶϷ͸ϸĻֲȻ䵽Ȼʯ
Ǹϻ˺ҳһűøɸɾŷȻ˵㿴ǸСʫ
ϸһһСʫǿ̽СʫеڣŷŷֵġֻС׭дʫǣƮҡ·׳ʿУӡ£ز֪֮ڼʯϿ׾ġӡ£زʫʦʥˣֻؽǡ
ŷʦһԵʶʦĲؽ˼ػ²
ǰʦԾһλʿ뱧һʦĴҰŷϸС׭
 
 
ŷȥȻ˵ŷֵϹ˼˵Ϊʲô 
Ϊʲô 
ŷŮһ״̬ʱŷһŷͷ֣ԾͷһһţһֵľŻӵɸ߿գվŹԷλϱšʱŷ緢˾޴ı仯 
ǹɾǸճ͵С浱УӤ˽յʲôöʹžӤɳΪĿݣòɽĴŮһ仯ŷһԭӤһλޢ껪СѾͷڳɳһСϱʲôǻ͸ˡ 
ӤޣǾ޴ޱȵľƵСħŮŷڵС浱УС𽥱죺ˣˣһɽεض𣬵淺⣬һխС۵š 
ͨһСħŮŷ״̬ѣͷһԼ˹ʯϡһԵٺЦšɿվΣһǰһְץס 
ȻסС㣬ҶոƨɶѰ˰ 
ҵķ˸£˼꣬۾˭֪Ǹʲôʱᱻŷ÷յĶ˵ 
ʲôǶ̶һ˲𣿡ŷ˵Ļ 
һ갡Ǽʱ䣬ȴȥһٰʮ찡 
Ϲô֪̲ž޴СħŮŷЦʵ 
ҵԺԭΪģǿžĺԭ۵ġһ͸ܵľ޴ûкԭžʦ˵ 
ð֪ȴŪҡ㲻ҲҪԭ𣿸ʲôøҰŷû 
Ƿޱһ壬ľҵ¸Ҫü̵˵ﻰ 
ûԱĸл֮飬СħŮŷ׷İԼġ˴ϣ϶ԴûкٰüĭЯԶİ 
õţСħŮŷľֽһ㣬ԼԼеٻСšţɽֲڷţš 
ԭǸٻ˵ģԭʼҲܲɺİɽ٣Ǹоġղŷе¶Ƕٵģֻ˲֪ˡ 
ɽףϤɽʱ䷨Ƭ飬ǵһһȫʶ 
޶˷ʦµĹŶ뿪ǰⲼһ磬ûҳֺ²˰µʧܸıһеģʦʧʷС 
ɽߵɽ壬嶥ɽһо۵ףǱڵĺƵɽͣǱԾϬţ 
ʱ̣ɽȵʱ 
ѡǧĸ͡˿ơɽüĴʥҫĿʣǧĸڻγһźšٰ˿Ƴڻϸ˿ţڿȼš 
Цýڿռ䣬Ѿ£ʥ𷢳ΪǿĹâЦȫȥǼӲЦûڻֻ΢ɫ 
ԱߵŷЦ֪Զʯ̲һɱʥУһһʥЦ񳹵ΧСʱĶЦڻ¶£ʯСʥֲ̫ССһʥڻʯ 
ȡ侫ȥɣЦýͷѾ׸ı䡣ǧĸ˿롮Զ¡Цģ 
һѴٻɫĹâ񽣳ֿУһѴ񽣳ֿСɽĪаԨÿŷһһˡ 
Ȼһ˪ֿУѽָĹâϵһɫͺɫĴ⾫ 
ŷʱһһɱˮ 
һᣡ˪һףǧ׵Ľֱǹâɽ綼 
ʶһ̽ӣȻһѶ 
ǣȥ滨ɾһһŶԾ䣬߷ˮ 
һһϲһϣҶ֧ңһд겿С˵ġ 





143   ʦ


143ʦ
ʦǿŷŮæͣԭ·ֵܣٳݼʦ֡
ˮСħŮŷǵĹͬŬ¶ɹַŰǹѪĸоȻĽʯǺòϣľѽںδǣȴǳʱʵʱ
ǧĸ˿Ƶ񽣣оѵܡ
ѽŷŷҲ¶Ľ顣
Ѷԣһ־͸еһ˿˿鶯ǲһδĽ氡
ѽԭЦýǾԵĨȥʶڶʱǵľ֪ˮ»˽顣ֻʮ޶ۣԼʶ
Ҫһ񽣵ġŷ˵
ؼõ֮һ̽õ΢Цſŷ
Ҿ˵˵£㻹浱ڵˮƽǱǰʱƱ׵ĲϣһСħŮŷһ˧㷢˵
黹һҪȱƱ׵ĲϡȲȫҰѴҵı׶һΡÿҶʥվһΣʵҲܵõ΢΢̣¶һĨ΢Ц
޶˻صСϵСݣСδŮڡ
ֵŷ
Ƕ˰ǹʧ࣬Ż
ν㣬ǲǸȥ𣿡ŷŽֳС˵
õʱ䵹ǲʦĶһꡣʲô͵
ʦһţȥꡣǷζĺܡŷСһ򣬹˵
ûиɱ飿ǲʥʲôĵǰˡ
ʲô鶼ܸɵĹƫƫʲôҲûиɳɡСħŮŷе˵
ǲҪеʱ䡣һһ˵
һС˲ΪϲСǰϹ˵
СҲǻǣǻɽĻ䣬ܱǽ̵
һڽһ¶ɵĿѶСŵһæܳСݡ
ǿ࣬ŴֻˣǾǿӰ
ǿɷ޴ı仯ԴϵвʦŵĵӷСħŮŷǵʦǧӺ÷λʦһɽ磬Ƿۡĸһɺϵ֪СħŮŷʦʦǵ͡Ȼ˻ǵǿѰСħŮŷǣϵдһУٺ÷ǣСħŮŷɽ磬֪ʲôʱɵļңǧӷľסһϢ֪ͨ
ԴϵʦԴҲ˷ɽ磬ʦʦХ졢ʦﲻڡСʦﴺٳ塢ʮˡҵǴȺʮλͬڶɽٵʱûгɹǿһ޴ʧ
Դɵ˷ɽѰǸɽǿ֮ν׹ս񡢻ԴʤŴĿ࿴Хһ֣ûиΪǵġ
ǿ˽Ӵ΢Х˳׷ģһе㷢ǵ۸ӼҴүٳ塣һ뵱ԼɵĴ¾ͺڣȻϴѾԭ
ﴺر˱ϾǴС浽飬չСħŮŷХ죬ĸ˳ɽ硣յĵܵܡ
꣬ЩԭŷʦŵѾ˴һƬȻõ˾޴ĺôһΪǴ޽Ϊģʮ˸ɽһշ˵Х졢ǧӡﲻڽ죬ڶ̶ʱѾ޽ɾˡԭģ˶ԪϣڵԪۺޱȣɽɷ͸ټƵĻƵԵͽЧѡˣʱƵƵͻƴﵽ޽ɾ硣
ǿ֮ѾڴɨǷ裬ɨ˶ϲɾģ˭֪
һȾĴʯȻӳӰһλߴӢüĿɫ΢΢̵ǲ¶ЦݡһλÿŮӣһǳɫȹһñճеĸұߵһλׯŵŮŮӣһװ󷽣һŮ
Ȼ˾СħŮŷޡ
ɨССݾؿˡ
ССЦ˵
ֻ࣬ҪͺСõش
ССݸŷһʱƽʱָģǶɶΪ
ŷӲﵹһһںȸɣҶǸոƵģĲӾĴɱɢԶѾʮ⣬ŷתʵģ
Сʲô𣿡
ĸǿǰһˡ˵ʦλʦ㣬ʦҲС˵
ʦɽʦɽŷһʦǧӷɽ磬˭ˡ
ŷǿȥʦȥ˵
ûϢɵĽ
ǿϡ̸·һͷϤӰӳŷ˭
ϣ㿴ۻ
ۣһȥ갡ϵ¶ȻЦݡ
ʦŷʦҲǿӷΰϰǧӷϢǡ
ȺҺŷȥӭʦǡһλʦ׵ʥͣʱȥӭʦ
ʱһΪʦΪ˵ʥ˶ʥ飬ܲ
˲ٵһ𾴵УĸĸԼʦĭİˡཻˡĳɹǧѵ֧Żģվڱ˵ļͷȥġҪЩʦǣĸֵܽǡһ΢Цһӵ֪Ƕôǣ
ϧǡ֮ͽ̫ˡΪ˽ǮŮλʲô顢顢¡˵ͳͳԺΪ˴ﵽĿĲֶΣ˵һ˵鰡ͷС˳ﲻЦʲô
ǧӻСħŮŷƵפݵ飬ӷŵҩһׯ죬̬Ӻݻ
ʱڷһèϷͼ÷λΧѧϰʦĻè˫۾ǰצ΢˱רעԾȻֽϡèһƬ̵֣ʯͷ׺䣬һ
⣬ȻдһСʫèȫעСϣ̾ѭǸɲͷ
ʦ꣬ʱһ
ǧһǹŵŷǵȻȥǻǣƵЦòȻ
ţŷ𣿡
һĺѾСħŮŷñɽʦ𣬶ʦ꣡Ů˼ĸģŷӣſǻ
ʦ̲סһĺŷһͶʦĻ
§ŷļӵ۾Ҳʪ
ŷЩĻ𣿡
ãҺܺáʦ˼һôƯ
ˣҪפݵʦͳ̫ˡλʦ㣬ǷǳʦðŷӼæ˵λǰӴû¶ôı顣
÷ʦ㡢ʦ㡢ʦ㡢ʦ㡣ŷλʦÿһӵʦʦŷ¶а΢ЦʱԼҸ˶
ʦҽȥҪģµʱ䣬ȥʦȥˡ
֪Ƿ޴һһ͵ġҼһɫˣǸҲӣǹϵΣʵ
ʦͱνһǳദˣáŷ¶һ˿Ϊӡ
һ粻ʲô飬ؼ˹ϵΡĵ۹ʱʢһƣʱҶٶ۸ƫңϱٻദ㡣ˣʲô鶼ᷢ˵ľޣ谮谮Ǹһ벻ġö֮Ͳ˸Һͳޡ
ÿŮ˶мʵ˾һñŮϲܸ˲ŹǡŷʵʱҲгԴʱ򣬲ŷĿȡ**ڶŮ֮仹ࡣϣ˹ͬԽԽżŮĳЦá
ǱСħŮŷʦ˵ÿʦʦĴš
Դʱ籩ͺԴԴ˹ϵﲻڻԵɺﴺͶʦԴѧ伮ʦ첽ʵ߷壬ֳţɱ߱ĸ֮𡣵ħ½ħ񱤣ٵĽݽܼսʦŶվԼߵġʦƺ
ڻİͽܣ
ʦʦʦ壬Ǿ͵ӲТʦǰ͵Ϳ
ǿ֮ôܹǣǷɽġǿġһѷ˵
ǰġǷ֮¼㣬û뵽һȾʱ䡣Х˵
ʦҺŷû뵽ɽʦµţŷһӽ״ֻ̬غԡһ۾͹ȥҪؽ
ﲻͷ˵ǳɳҷˣŷʦǲڽȼˡǻǵȥ˵
һĴ¿첽
 
 
ƻԻͣǺɫĴһϲľ 
һ˾֪۶ʦŵӳ̶ȡ֣Ӫһϲա 
ڴڷһųӣŷ˲ժ˲ҡɹ˺ɽ滨ɾƣŮ˺ȵŷĺѾơó߽ŲĺѾƣһӭʦʢ翪ʼ 
ѻһãǿǼʷһ¡ǹԱϸʢÿʵݽʷ֤һ߹ļ̣ 
ǿ֮ŷʦŵ˺Լʦŵɽ磬ʱǼӿĲǳһӴӱкõĻɳ 
컶ӭᣬҲμ̫࣬ŷʦĻӭᣬûиƵ 
ǣȥˣ޻ûжɼ 
죬ХʦһĽ׼һ˵ 
ʦ˭ͽܣȥ 
ࡣܴ𣿡û˵ 
Хһͷģҿɲҹһָɽ갡 
ͽܣЦЦͽܣ㴫𣿡 
һظХ˵ʦл뽲Ӳսˣûʲô 
ʣˣƵûǡһͯ۵ӡ 
ãϽһХӿһƣһӰޡ 
۵ңŷһ顣ŷȻʲô 
Ƶˮûиɣ 
ûһ⼸첻æʦ𣿶һӣżĥһһ飡ӱ濴Ŷλ˿飬˵ 
һϸ⻬ѹϣָŹ⻬ȡһӣջءСЦ滵»ʲôǰҿ㻹ǿɣҶ 
˵һƵڶ𣺡ˣСʦ㣬û 
һЦԪӤˮɳҡ 
ߴĽХû뵽ô죬һ﷭ټޡСϢңֻСĶԻ 
ʦҰĻͶλǣ£˴ҡҴ껰ˡС̧ЦȻеһԶеʹһͷ谡ʲôʱ 
Сӣ㲻ҵչë𣿡ŻС 
ҵ谡кðɣҵı仯ȫƾëģ˵ͨС彥䵭ˡѾܳʮǧˡ 
ЦЦûΪСֻŻ⨺һΡ˵ǰˣ 
ɲ˼Ҷˡ¶һŮ״Ž˵ 
Ҹ㲻⸱ǼҵĶλϻģҡǶˮѪһδĽ飬ǡʱŻƵʱܰ;ϡû绤˵꣬뿪 
ǰˮͣͷϷ 
һ϶§ˮ˯ġ 
ڶ죬컹ûͰѻεнѡ 
ô˯ģ춼 
СңҽҪ񽣡һˮһɺѻԺ״̬ѹ 
ýýҿȻһѶСȻƳߣҸ㻤 
ڻĻ£оյѶ񽣣ˮΧ˲Ϸţһ۵𣺡ˣ£ܸһԵ𣿡 
ǽ飬ʲô 
ԪҽáҪҾͳ˯ԪҾͻǿġ 
û˵ǲ 
ǣʦͽأһŵƽý顣 





144   κ


ʮڤħ
144κ
ǿ޽ڤ磬һ·ҰƣͨڤУڤг˾
ɽ磬ǿȫչȻΪ֮Ϊǿۡޱ¡֧ǿķչ֪Ϣħ硢硢ڤ綼ǸԷչ˼Ҵûдڲɽа񡢻ɽһͳɽҰչ鱻ǿƣһ٣һ𼣡ΪǿҶ쳯ҷɽѵһƽչĻ
ǿ˴ûʲôЩҪȻʱȥݷüλϡ˾ʱ䲻ͻᵭĮùʸ𵽾Ŵݷǰһѧϰ˼İ취ȡȡǣһ¸顣ǣǿûгưɽĿģɽ緢չֻһ׶Ρ۵ġ
ʮȻǿʦӵĴϣٸǿͺͶλ
ŷǲӦⷢչչɽ֮磿
ǰ鲻·ɽȻǻ⼸棬ħ硢ʲôġ󣬿۽⡣ҺνһһΡҲǿ۽硣ѧϰһ˼ҵļա
Աߵգ˼һ˵Сʱ򣬳ĸͿǰſתͶ̥ġвĹ£룬Ӧüʶһ
κţȪ·Ǹսڤ뾭ġǲþЩǿȥǵı׻ҪϣȥڤݷڤڤҲáҺһǾǰڤ硣˵λò绨ķ˵¶˿ĵЦݡ
Ҫȥڤ磿ֵʵ
ȥʶ뾭Ĺ̡ҪѺ֪ʶͽϡӡޱɽõǶһӳӰ䵭
ЩˣϲðգڤΣءɽӣһΣտô찡һĵѹͷȻٺһЦҲҪ˶һɽֻһ˹ɡ۲ŴԣհԶԤδչ켣ʥɣǹޱ޼ʣҪĹߣʱرлǰÿһͼڰﻮֺƵϰôܲɴ¡
Ҫȥڤдʩչ̫ޡ̬Ľ洫취˾磬ʩչ̫޸ˡö׼ڤ棬һ쭷ƾնһͨڶڶ˺˽ռ䣬һռɽ硣
ýӰźڶʧɽϿա
ڤһ·лȪ·һӽӣһŽκš߹κһ̨̨ߣ̨иϸӱһʯͷʯһУʯǰ߹κţ̨Ͽһ˼䣬ȱˮ󣬡Ե޷ݡֺαǿ
Ϊ磬һ˼䣬ŵһڤ磬ƾͿʼµһֻء
ʯ棬̨ףΪŮŶΪУ˭ʮκϵꡱǧĻԼҲһķԵʼ˹ڴˡ
κ¼ǧɣƣȴʲô˭Ҳ֪ԼֻǴһֺȹѾȴֻһµĿʼ
κţκνطꡣ
ҪȪ·Ͷ̥תҪκţκλϸ˽СšͣһԡΪϵҪͶ̥ת˱ͻὫǰһøɸɾԣǲǵϱӵ¡
˽ԻҲ֮Ϊˮƺ
סŵ롷ĸ͵˼飬׸ĸܣдһŮӲԸǽˣºͻὫ˳ǣԣŵ롭
ɸո̤ϻȪ·һдȥһµꡰߡڻȪ·ϡŲƮʧȥƽ⣬ҺþȫҪǸ̹ĵ֣ȴ֣Ҳȵɢм䣬Ҳ߶ϡ
ŲƮʧȥƽ
Һ
ɢʧûӰ
κǰ
Ҳŵֻ
Ҳҵ
Ҳҵĵε
ҪŽļ
ֻҵ
ر㲻ٷ
ľ
˾ס˺
ִŵ
ڵ
ҷȱ
һƮ
ҵİŨŨΧ

ľ
˾ס˺
ִŵ
ڵ
ô
ôܶǣ
ֻΪܻǸ
һԵ
ǸҲһĹ£ǸھǰĹ϶Ȼĵһ£ڶͽһŮ
еԸ飻һˣŮԸᣬҲһ㣺ˣ
һ죬һоʱһСɽз京ŵʻΪûĻҲ֪ʲô֣Ƕܺ档еȥժһСıʻĴ̴̵ˣʺѪȿ˳Ůļ˺ʹ֣һᣬȴеϵһѪͬʱ£ֱʻС
ǶǷͽǲһ΢ЦͷֿˣеϣŮµصףٻ˸õ֡еİֱΪϣϣŮĲҪǵĹȴһԶǼǵñ˴ˣеһССĺߣж֪һССĺʵĵһεʺѪŮİֱΪţϣеĹȽǰ׳ƵġһҵġһԶԵĵǱ˴ˣж֪һ롰ʵһεεᡭ
˺һʱ˰顣һҪʻ仨ǣȻ뿪󿪳ĻһǺɫһǰɫմİˣɫˣһһ֡õ廨
ڷڤĽڴӰڻȪ·ϣǾǴԽռǿ֮ޣǶıģ
ڻ󣬻Ĳڰ޳׽˵ĻǣǴܵظȥ󷢹УԾɣٴͶ̥ˣǴʮ˲ȥܿࡣ˵Ļǵ䱨Ҫߺܳһ·ܶĹأȪ·һǶЩغ·̵ܳƣ˵ٵ˾ͻҪŹأһ˵ĻǾͱ˹ǻȪ·ǽ֮·ڻȪ·ϻкܶ»ҰЩδģǼ죬ҲͶ̥ܵ䣬ֻٻȪ·εȴ˺ܵ䱨ķ䡣ڻȪ·лı˰˰һΪ;ӱߵĽ֮ǶĿ⻨ԶԶȥѪ̳ɵĵ̺,ƻΪ֮·ҲⳤȪ·Ψһķ羰ɫʡ˾̤⻨ָͨڤ֮㴫˵ħܻǰļ䡣߹Ȫ·һӽӣ治ֻߣˮѪɫģðѪ֮һŽκš߹κһ̨̨̨иϸӱһʯͷʯһУʯǰ
ڻȪ·ϣŷ¹긽塣ʵССܸİŷŻȪ·Եı˰ޣԶԶȥͨͥĴ̺
̨ȥڤǰ̨ϴ죬ܻͷ˼龰
˵̨ң磬̣һƽ;ɫ̨ΪԲΣ򶫡̨аʮһ̨ƽֱͬҡԽΪǽ̨ʮɡԵɽΪɽ£ʮ̨ס
̨ϳ궼˱ᣬ˵Ϣǿùȴ
¹ۿκһڴðɫһλϸһֻƾɵڸȡǸ˾ţȵľ
̨ǰŲϵԸоȣ飬Ϊ˶ʱơ
źȻǰ˲꣬ǿˡۻ軨Ȼðһɡ
ǺηʿڤкιɣŲϵ
ȻſǴ󷽡
ãɽǿǶλˡȥڤݷڤ֮ġ
 
 
ǿҺеӡ󣬲ҺͺϤǺɽİɡеɳƵŲ 
һԵŷеԥؿ˵ţһǧ꣬𣿡 
СѾͷҵаרͲеΪֻݼڤİɡѾڤ˧ΪڤҲϽײĴȫܸܵǿΪǸ¾ڤڤڶҲϰɡ 
Ц˵ţ뵽ڤ棬˽һķ顣ܲܶύڤѡûб˼ 
ǾͺãǾͺãڤĵͼ͵ӵļɡһһƤ£û鿴Ƕ˵Ĳء 
ţСƵĵҩСķ͸˼ҵġ˵һСƿǰƵĻƵʺŷáʲôΪһۿڤ˧ΪƵõ 
ŽסСƿ̧ͷʱǰӰ֪ɽ綥ײҵġ򿪴ƿһŨŨĵè۴СĺɫƵɢž޴СƿƵһһһǿ˳źɢȫȫ·ǾúһŵҩҩԡڻƵĺƵ¡һϼŲϵ¶һ 
ʱŴѹľڤ˧ڣһꡣһʩչͨ±ԭģ뾪׸ıǰò 
СӣСллȥķš 
ڤһɽҰ룬հҰ׵Ĺʮֲ 
Ӱƾճ 
ŷڤҲǾ޴ޱȰĿĵؿʲôʱǸͷ￴Ÿĵͼɣһ֣ʳֿյϣϢһ 
ϹǼӦʫ䣺κϵκ,Ƿǲӡʯǰ޶Դ,̨߻šһô߾Ϳˡŷ˵߿ڤķ㷢ᴵ 
ɽóţƤڤͼͼý˿ϸػƳڤȫòڤƽССĵһֿȨڤڤڶΪʮӣڤڡΪֱͳϽطڤ硣ڤ׳ƹ硣 
ڤʮڤֱӹϽǵһعʨǣ룬ͷڣֳǰ³һ˾ͳڤ׼գߣ͵ʮţͶ˼䣬תΪŮŮתΪСߣѺҸ̨Ի̨֮һռл֮ĺô漴ڶܿࡣ 
ڶڣͷڣųֳۣˡ³һ˾ƻͤʮС֫壬ɱߣӦСܿ࣬ת̷ 
ε࣬üۣ˫ǰˡ³˵˾ƺ¾ѪصʮС𳤡ߣӦСܿ࣬תĵ̷ 
ĵüۣףͷڣۣϥǰһ飬ֳ˷ϥ䡣ʮյ˾ƺϴ¾ѪصʮС˿⣬׽թߣзСܿ࣬ͽˡ 
Ӱ׾ףͷ켣ഹҶ߷䳤ۣ˫ѥ˫ǰˣΣ³˵ǰӵһŷŻѩ˵˾ƽлءʮС⵽˵ߣѺ̨֮żϱ£漴ϸζٷСģʳܿգ 
ϣüſڣͷսǦףմ̤ѥ˫ǰҾ³˵˾ƴлǣʮСԹȵءԱߣ飬ӦСܿࡣתߵٲޱ 
ߵ̩ɽǰͷڣ˫ֻгˡ¶ʮߵ˾յĥ⽴ʮСȡҩߣٷСܿתڰ̨ 
ڰ˵ƣ׾Ƥ˫ˡ³һ˾ƴմƹʮСлТʹĸ̹óưߣٽС̡ܾ⽻ʮͷ棬Ϊࡣ 
ھŵԵ½׳ףͷڣųۣ˫УбѰ塣³˵˾ƷᶼǵʮСɱ˷Żնߣ⵽ÿĸ౧ɿȼգ̽ĸ淢ǵֱ̣߸Ͷ׼⽻ʮ 
ʮתѦж룬˫ˡʮߵר˾⵽꣬ƶ񣬺˶ȼĴͶŮ죬ƶ忪أÿ»֪һעᡣ̥֮ʪĺ֮ٸͶ̥֮ءͶߣѺ̨£ʹǰ֮¡ 
ʮһԵΪͳΪʮޡʮ־ʮĹְӳ 
ǵزΪֶ֮ĹĳСزñԸΪԩĹȣеħһղĲɷۺ֮ҡԩٹֵ,ۼܿࡣʹ⺦޺ޡֱ֮Ͷ֮,ⷢսǱ֮˳Ҳ 
ֻҪޣɱֺսҡ⡢ıɱȣԩģΪ֮󶼻ἯеǹѺֱԭעսΪֹ 
ĳעʮսᣬȴʮ겻ǰʣͻᱻǹѺֱʮŵͷŻתѺͶ̥ת 
ڤͷʮ˲򣬵һڶ㵶ɽɳĲʺ𳵵߲ڰ˲ھŲɽʮ㺮ʮһƤʮʮ㵶ʮĲĥʮ̵ʮʮ߲ʮ˲ͭ 
ʮ˵ʱĳ̣еȼضУʱĹ;ӵ֮ԣһյ˼ǧ߰ʮ꣬ʮΪһ£ʮΪһ꣬һ꣬Ҳ˼һʮ꣬ճƣÿһǰһʮһʮ˵ʱֱ޷ݣҲ޷ˡ 
ʮ˲ġ㡱ָռ£ʱ̷ϲͬʱ֮ϡһ˼ǧ߰ʮΪһգʮΪһ£ʮΪһ꣬ڴһ꣨˼һʮ꣩ڶ˼ǧΪһգڴ뾭꣨˼ʮ֮꣩ڣǰһ֮Ϊ˼㣬ʮ֮ڣ൱˼ϡУʹ޷ݣ޳֮ա 
ڤͼͼһãȥأֱλڤɣ 
ǣڤţȥͼᾳ磬ڤ˾ 





145  СǾ


145СǾ
˽ڤ磬·ڤ٣ججڤߣװС
ͬ˽һңԶļ֮ڤ硪ƹһ߽棬ڤڳͬڤػһ㻷˶ޱȵڤǡڤڤʯڤ·׷Ҵסڤ˧ڤԼµڴִдĹ
ڤû̫ģֻвҵ¹⡣νİҲ¹ҹٵʱһƬϰϰģһëȻĸоֲҲ֮¡һδĹǾϵĹˡÿѡǷʱ꣬δ޳ɢͨأ֮Ϊ֡һ㣬ΪħǡΪ顯飬ֱλɰࡣǣļѵö࣬һɾͱ,ǵߵֻء
˰Ÿĵͼһ·ûʲô鷳·ϵ궼кڰ޳죬ֻ˸ҹܡĺڰ޳Ҳڤ˧ΪȻ֪ʲôǲǵġԣûܵʡ
˷ɽɽˮˮСħŮŷǺڤûкõӡرɽľɫɵֲﻨ䣬ڤ޷ȡҵ¹ǰ
ڤĹеĹͿڤ**һĹ֮û**ͻʧȻѡֻصĳ⡣ڤһΪǿڤˣֻڤ˱ٵĶࡣ
յͼһڤǷȥ
ڤڤһ۵СУǽʧޣɫʯͷϲ޺̦޾ɵڤڿųšڤ˲Ǻֻܶ࣬мٸȴڤˡ
Ⱥĺ棬˰Ѿαװڤ˳ڵ;磬˶ʥģģ㶼ֵ
ŷ̲סЦӣױ㿴Ǳߵڤ˺㳤һָ˵һλڤ˸Ů˵
ν㣬Цˡ㲻Լվӿײġһˣ찴ڤ˵ķΡΪһ¡Ҫ¶
λ˿ɣǲҪۼľŮҪƽڤò˵ֵǽ˼ϳͲ
ǣǣӻҪ졣һڤʿ˵
ۼ⣬ڤͨõĲǷġڤǮǻĹŴͭǮǮӡʮͭǮһһһ
ɽͭеǣһóһǧͭǮҰɣ¹һ档
ȿȣֵÿʮͭǮǷѡһȫװڤһ˴ǹĺ
СħŮŷһˣûڤǮ֪ڷڹ
Ӻ漷ǰ棬һʮͭǮүʱ˵ĽǷѣЦɣ΢Ц˵
ʿһ˵ȥɣ
СħŮŷ˵ν㣬˵ϸİڤǮ׼ˡ
ŷ˵һͷ˵ҵḶ́÷յֽǮͭǮȻطҪͭǮڼڵڤǮͨġ
һͷСħŮŷеǲ𣿲Уһǵĺã
ӣǻǰ£ЩëƤǻȥ˵֪ŷֻǻƣǸ
˱˵ߣڤǿɱȻҰǿˣе̡Ƽңн϶ڤǴ඼ڤ˳Ϊģżмڤڵĸڼ䡣
ڤ磬ꡢûй̶ġֻȵүﱨ󣬾Ŀһѡֻأһڤֻӵй̶ġڤ˳ھͳڤùڤ٣ϺٷģսȻûзĻֻ򣬵Ҳһ˿
ףʱ˵ѡ
߽һҾƵ꣬һĴһ¡
ţһƯڤŮ˹
Ҫʲô
С㣬ǵĲ˵һ˵
ǸڤŮһ㶣ڤûаѷԱСģǷԾƵԱĽзҲԷ䣬֪һǸڤķˡǣϸȴɫܺã˿޳ڤ˰һڤ˶ǻͷģѪɫֻڤԺŻ¶ķɫ
ڤŮûм׷ʣ֪ǰһжŮƽڤˡܿһݲ˵͵ĵϡԴȵıûӹСħŮŷ۾
Ų˵һɫʲô˵飬򵥱̬СһѲ˵ݸŷһ˵ŷӿнӵǰϡ
ţͷ桢쾫ľϡըؼСħŮŷֵĲЩڤƲ֣Ȼɽ硢硢Ķһġ
ĸ˵֣ŷû˵Ȼ֪ʲôģ˵
ڤŮͷҪˮ𣿡
̧ͷڤŮõľˮɣǺȾСġҲúԻش
һ˦Ʈݵɫ㷢ڤŮ˫˵ɫ۾¶˽˵ĿĿأ˵ͷҺͶرڤŮϵǳ
õģ͹ԵȣƲϾӯĲڤŮȥ
СΪǳϿķԱǾƵϰŮʲôģСħŮŷʮ׼ȷڤŮʵݣһΪ֮ˡ
ţΪڤڣڤҲǲղţν˵Ŀоȵı飬ûм׷ʡ򶨾Ͳһ㰡
ʲô˵һͷˮؿ
ν㣬˼ҺС㣬Ƿ亰Աġﲻôз˵
Сʲô
ϸսĿ˽ʲôŷԳԵЦ
ϸһǲС㣬ڤƵõŮԱС˻õĽССһͷ˼ؿŷŷ֪ǸղΪʲô˵ǺȻ֪Ĺؾ͵ѧǱ¶Լֺͳǲһ
ϵĻ죬һˮϾСҲһ̾ǣţͷ棬˸ţͷĲȡһصص߲˲ˣǾ̵ܲĶС˶ڤţͷ͡Ա˿ɵͲ˿ɫ˿ζװ˵ӾȻ໨ɵģɫͼ˻ľ̩Ĵĵ˻ش䣬һСڤŮһֻ̣߽žƱɫĴ
˾ˡһͭǮڤŮһ΢Ц֪ڤ˺Էڳ԰Ͳ
һʮͭǮϵʳʲô㡣˵
ãڤŮӹͭǮ˺
ڤķˣ˵еĶλŮûиȶ֣и
ɲЩһڲȳڤķˡ治ɫζȫٵһƣڤľˮǰɫģѾƣ쳣֪ʲôġ
ڤ˺ˬֱһ˵һж˵ûзĻӡҲαػ
Ƶ⻹պϣӼ˿ˡһ˱ȽϽһһСԷ졣
ʦ˵ķ˺óԣôûгԳζСڤ˵
СͯľƲѾСǵõԺõķ˱뵽ȥͷ˵
ʦ˵ĳҪĶͷ˾Էɣ
ģкóӣĶʦǡ
ǿɲһϰŮǳŮˣҲĳʦǸȻ棬ȸ߰Ϊڤڣͳһ磬ڤڻ߰Сڤ˵
˼ҵϣֻҪݹ˵𣿡߻ص
˵ģƵſںȻʿĲһЯһڤ˽
ƵĿһľګҲڤ߹˵ǳ𣿽ǲСȥ
ҹƵģƽʱǰСߣϲѾͷˡһλСԱߵ˵
㻹С˵һЩ˵
ʱѾ꣬ԴĲͽֽС˵ŷڤķҲͷķһƴûĺóԡ
ͷԿ䡣ŷһСָ̭ɽķ߯嵭ˡ䡢̫ոպã
λŮ˵ŷ˵飬ƵȻһҵĴһλڵڤŮӺǱӳǲǸ˲˵ڤŮһߴ͵˾ǳ١
ʱɫ࣬һѷıݺݵҪһٷܵһ֮ǸӣȻɱ㡣ΪȻڤΪҵĳ˵
ԭȸģҪ˲鿴СǵΪֺϼ뵽ȡڶŵûһȵùȵòģһ˫һʯĿġ
ϧ˼Ѿһλɸ磬ȻΪȽϵ£Ƕ÷֪Լȥûʲôģȥ
 
 
ںһԲϾͶȵǾһ㣬̵Ǳӡ 
·ƽεǽĵ׼ȻƷУ˼䡢硢ɽǺԥĳȥġ 
ҪȥЦһɱţ֡˵꽿һǰ 
һ㶣ô˸ҹܳ˵ǣһһλֿȭεεĴŮ 
һ͸еס˳ûѶǷվŷͷȵһˣֵó־¡ 
Ǻˣҹܴүҵ顣Ұ£ôεεŮ˻ȥѹǷˡٴȵʮʿûжˡ 
ʲôˣͲòΪ£аŮزݣһ׽ŵϡ 
Сǣ㲻֪үֻۣڤ˵㡣׳ŵӣٴе 
ССڤҲţҷĹ򡣡Ϊһڤ̫ 
һ棬ٵı٣ӱš¡һ׷ӡ 
ʱŷӰǰȥ˴٣ȸǰߡʮףȾطʮʿվţ·ʧȥľżһߴվǰɫƽ΢΢̵Ǵеİ 
˳һ̾ȺʿԹԸ˳ȥƵĿһɢϢ̴Сǡ 
ߴ׳۵ĳٵļλһϷһŮŵܽ˵ˣˡ˴ 
һ׶һƴŮͷϣ˵Ϲ˭Ҵס 
һƿ۵һײʯͷĶԺλһ㶣վ 
Ů˶ǵСĶƽʱ˸ǳʲô鶼ҸɣһȥǾûĹǡⲻŮ˴۵СۣС۵ɴۣһ˲û⡣ 
Ϊ⣬˪ӡˡ 
һ֪ԸΪ£ڤ֮ϵΪһбסڤ˧첻ֻڤĸܰ쵽һλŮ˾ôôûгֵ˾͸ӿ־ˡ⼸ʶλڤĴټġʶ£˼Ҳְ 
ڳλϵٵǰôİ˼ҵĺӣӻһһ˳λáô˵λǮȨɥʧ𣿡 
ôǿһͷ֪ٵ˼롣Ͽһ׼Ĵͽֻһʱа 
һǵͨ졣ȻִգϲҽŮ˾ۡѪƤ 
ֿȣæǸݹ磬زݵ飡ǴǷ㿴Űɣ 
ʱԺļλŮһѷƵϴޡ 
һλĹֻһʱ嶯ûɺƽʱҲǾľСǡ˵ 
лл˾СŮǣֻһʱ嶯ƽʱһλù٣˷Źɣ 
ŷû֨ 
ȻСִô˵ҿʱŹһֻҪһ۾ͻ֪ʱ򣬲ҷġ˵ 
⣬ŵʿȻһӻĳǰϵһһλɫӥ 
ۼʿȥʩ񣺡ڤˣˣ 
˵ôʿµӣڤΪ 
˱ס 
ʲôô󵨡 
˾ڳûߡСĲ֪ʲôˡʿС 
ѯʿʲʲôڤλӳ߽ 
ǣСǾƵΪֻıȣ٣ڤѲӽ 





146  ڤ


146ڤ
ύһڤԾ֣ӭύ֪ĺδڡ
λڤʮε岮ܵܣʮڤʮεڤۺڶΪüۣ׶˾ƺֳµ˷ǳڷܿ̿࣬һλȽֱڤԱ
ڤиأϼһڶԼϽ¼п죬ݿµľʹãڤξġ
ڤĵҲǷڤڤݡڤڤĸģڤ͹񷲼һ
ڤµӶڤ˧Ϊ֣ϴ졢϶䡢Хϡѩɡ
ƿʱٵ޵ûذġ
ڤһ󺰰ľٴоѣæͷ߽ڤһѼƿ첽ߵǰȵ򰲳ǳӭڤ٣ڤ
ɣڤһ֣һ͵ڤǳͣƽʱǸ߿һ۵ġ
Ĵô°˲ûӭе֡
ڤµԶѡǲʶ֣ٵȻ֪Ϊʲôӭһ˼ҵʵڤǵʵ˼Ҹ˼ģڤ˼ʲô顣
ٵĽܣÿɷŶλ΢΢һЦվһλӦĸ֣ȻӣȻȲΣڤǰ
۸ڶȻе֮˸߲ʣεһȱ绹ʡһѵڤ¶ǫЦݣһϹٵѣҲѡڤ壬ǣ
ڤεıܣһһᣡǡ治뱩¶Լݣһ룬һ֮ôܸģ
ԱߵСħŮŷŵӯӯһЦ˵ڤʱǿ֮ˣҲʶˡ
ɽ֮ˣǡһǿ֮һսġɽ硢磬Ǻڤ硢ħ硢糪Ķͷ
ڤݼѵģûбĿġһŶ衣
ղ˼Ϊʲôûӭˡ˼һ֮Ȼڤ֮ϣһڤͺñɾ磬Ȼ˼Ҳӭ
Ȼڤ磬ұʾʮֵĻӭٸϽ˰»ӭᣬڤ嵱Ȼ֪﷢ʲô飬ǰǡ
Ҳǣֲǵ˵٣ȥ׼ɣҺ졣
ʱԱߵȺȻ˵Ͱְɡ
ٱȵ̬ȾˣһŴ΢Цȿ޻ѿݹлл㣡
Ϊڤ羡һ񡣡һת˺ãȥ߶һͷѼһŶȥȥˡ
ֻʣ˺ˣ˫ֱ΢Цȿ˿ڣڤڤˣ֪ڤܷͽһ£
Ȼڤ統Ȼڤһ˽⡣ڤʮƽڤڤʵַιڤһûдı仯屻Ȼһʷ֪˵ʲôˡ
Լй˼ʼת˻⣺ڤ磬ǲ
ᵽԼʮġ̶̼ʱԼڤľ磬ȻһбָҪԼŬĽһʹĻϻӡ豭һڲ˵СΪߣЦֻڤǿٵģʮڤ˳ڤڣһĳɼ
ǣε𣿡ŷ
⣬ɽһҿٵġ˵˶꯰嵱ȻܺȣɵۺڶĴڣײǡ
Ȼǿʱ㳤ʮģ˵
һԵ˰첻˵Ӻֵĺл˵һЦ¶׵˵λϵܣʲô˵˵
ڤһ⣬𣿡춮ùأ廰ò
Ȼѣ˵һûµġ˸ǻ۵΢΢һЦ˵
죬˵ˣʰɡ˵
ͷʲô簡ôһ㶼͸ղһϰԵز鿴˵Ϊֱһͷˮڤ˳ڣٿȻס
⣬ŷ֪ˡΪڤ߷㣬αװڤ˳ھ硣磬ֻһڤ˧Ϊ˾ͷ˱ΪҲġ
һЦͬʱָΪɰڴռţǾ޴ѹ˾ֲѡʱ˵
죬ǵΪɽΪ൱ڤΪ
ҵ谡ڤΪڤΪһ˵ϣ˼ҵΪǸɽֹĴڣڤǸ߸ϵڤײ㣬ʮ޵ڤۺΪֻܳСܵġ
Ҳû뵽ǾȻΪղ֪ɽǿģɽʮûǿ򰡣ʵҲܹټ֣ɽڷֻڤ߲֪һССڤǲ֪ǿġ
һԵŷǵı飬֪ǲ˽ǿָĸµķɣһĸ͵ĵۺŷ˵صصġĸ촽һ·
֣ʱĸ͸ҵķװǿǺĴڡ˵䣬СħŮŷһոµĸ߶ȣһλµĸµŷ·ھ֮ϡ
÷˿ǿܲɽˡ
ʱ΢ЦӺ˳׵ŷʱ۾ðĲͶֵصı飬񿴵Լĸһŷľ񾪴
ŷ㻹͵ĵۺΰɣǿĴ
һŷָ˸ղڤ˳ΪϢİҲ֮һת÷ǳȰ˶еԼľֽһ㡣֪͸ǵĺ
ʩ񣺡л۵ĳȫСġ
֣Ե֡ڤǻҪ鷳ָһЩģѻ˵ףеһλ¸ɾĵ۾
һһΪǣߣĸ֡٣ϲˣǺʹۺȸʹ죡
ڴḻĻӭϣ޺һڤʶĵڶλѣй۲һλƷֱԸ֮ˣֵýһˣȿƷУûֱƷһ˾ûнύļֵ
ķ˶ǳ򰲳⿵һһ֣֮ڸж֮ѡϲ˵ʱһ׵ɫװճ˵һ˫˵Ĵ۾ض࿴ۡ
ŷø첲һǸĹҿǿ˳ĲȢһλڤŮؼΣ
ȥȥȥжλò绨ķ˾㹻Ůһ̨Ϸҿɲüﳪ졣Ů˾֪ŮѲ
ǣǶŮŷѾ㹻ѰҺν㡣ŷС˵
ʱƱ˵ڤ磬ٹ⣬ҴԼͼλͿھƣһ졣Ϊǵɱ
ڤǿܽʶôһλǷʮָˣһһ˵
ڤľʮ˺˼еԺ˼ŷϰ񹦰ѾƾжûжƾϲĸоѺȾƾͿʹ졣
Ʒ֪ǧ٣Ͷࡣ
ڤ˷ܡ
ҲóʱûôȾˣһһʮ౭ϵĲѾ˻ûоˡ
֣ٷǳһ֮ġǸؿΪڤڣҲһ֮ģֽҲҪ֣޵һ죬ԼĿ˵˳
֪۹һеƼһһˣԼϲԼġ
ĻСļϣͷġ
Ҫ˵벻˶аһƽڤھƵޣֱƼһжΪΪˡƷУ޸еοĽ֪ܸģĪɣ˵سɷڤƼԼһĳ׸ıǰûиеôԼڷ֪ģûȴڤǰƼԼһķ췭ظı仯һźܾûоܵϴӣľõһɻֺƴԷ嶼оı仯
 
 
һ仰һ˾ֻдʥõඥһˣΪʥ˵ӵĸдա㻯˴ƣ㻯Ƿǡ 
һ¶ϣĿ⣬ܵٵı仯ȵ΢Ц˵ϲϵΪپеܳæվ˵л˽⿪СĽᣬҷĵɳлһȭʩһ 
ŷһֵŮӣܲ˱˹ֵĸлһ˵ڤ磬ǣ찲ŵˣԵӻʮǵ쳤ؾá 
һ仰ѵԭֻƷУǿȨơǮòһٴ˫ľ룬ɽڤ磬һôҵԶһ 
ƹѲ˹ζڤ˵һȥﰡ 
ˣͨεһԼ˺ð¡õ֪ͨͿڤҺͶλһǰȥݷѰźԼг̡ 
һȥˡ˵ 
ǰǻǸߣ㿴̬֪ڤɽһԩңԼǲ֮ͣپг̡ 
ðɣɽ·Զ޶ౣأСһ˵ 
޾ٵĳ齡ûмͬҹ̤֮ڤһ춯صĴ飬Ҫ֪ͨ磬иĵ׼ȽɽһߵȼǽӴ 
ڤҹǿģɽзḻսĿԶɹĵĹ 
һ潲ڤڤɽ˿̿ʮһǿʳĵطûо˵Ϊ͵õͷˡ 
ڵҹɫڤʮֲֿ磬ȴǹ߻Իٰͣضļҹóŵҵǽҳ˹ٵܵеο 
һŨѰ͵ľƽ⿪ľϴһˮ衣ڤˮȷˮᣬûиϴûĿСϴȥĻҳҲͽðɣļλڤŮûʹãжλò绨ķһʲôҲҪ 
˵ϴԡϾһսǽڤǲ붪ɽˡѡ˺ޣ˶ʥģģҲʥǰ벿ͬͬ·˰ֵֽ״̬ 
˵ʶھںϣӴϢཻţʶĵλõϣ˳ľŷʥ鶼ο 
ŷѧϰŷǧԩ·ٵΪ߾ҪΪ˶λ˾ĬĬš 
ӶλǾ˽ǵǵ硣˿һλӢޱȵ˧Сʱ 
λ˵ĳǵĶ廪У԰ˣĭĸ飬һһζλμͷþƷŮֻа֪ 
һҹдҴҶɹڶʱͬʱ 
ЦݣλŮ֪Ȼ˽ǵȫ˩ϣǼİ׷һƬ糺졣 
λˣ˶ٶȴ򿪻ϻӡ 
ЧĶ࣬ǶԿ֪֪ǳ֪ŷӵʶ¶ͬķҾ֪Ƥë֪ѧ仰ĺˡ 
㣬ԷƱԼҲҪʶ·ͬʥҲвͬʺԼõġŷ§ļͷ˵ 
ν㣬ŷ˵Ķԡһľ߾磬ֻҪŬһﵽġ 
ֵͬϽ𣬷ͬİޱߡ 
ǰе˵пأ̾ϣڤһˣҵɾƵƵһ͵ɣ 
Ƚӹè۴СŻƵ۾ʪˡ 
ǵĶȻжλ飬ԼԸˡŮٴΪ 
һмĻᡣҺõ˶ȥλڤһλˣҿԵ֣Ҫǿ̿ڤȥҸ㰡ƮȶϣѾȻȥˡ 
ллǣллǸϣĿߵһĨʺ磬ڴټ޵һ졣 
ǣڤڤ̸δˣĻһŮӣ㺰 





147   


147
ͬ޵ڤһδ磬̽ʵѷ紫
ڤ磬ûֻ̫е¹ҫһԵôļžͳƣżֻѻӵͿշɹҲһ
ڤͼû߶·ߣɽˮûɽ硢ѾʧȥȤˡʣµֻмڤĴǣܽύһЩڤѹȻܺãʶһǵʵҲûаһˡ
ɽŷֻ˽Ѷ񽣡ڤģսòСúģǿĵҲüġ
Ƭ׵ƣûʩչͨһ˲Խǲȡ˻ԡһʱ֪ͨεиԣ׼һһ´еĿġ
ǴеȻ©Ϊ۾Ӧô󷽷ذݷǣ͵͵ȥʾǿķһգ۾˵
СħŮŷһɫС磬ˬӢˣͷһǴл᲻ڤᰡˮݣĲʱ򰡣
ڤǿߣֻǱ泤ʶĿǰڤ硣û뵽Ǵ粽аʢ֮ȻʿʢҲ˰ǼȻڤ磬ͷ¹ǡʶʶʮ޺ڤһɫĳ£һͷڷƮ裬ɷ䡣
ڤ֪ǿ֮ǰڤһ飬ͣǰε
εڴϰճվڤ˧ڤϰˡ
λңҪ鰡εһ⣬۾һɲŭ
һλ곤߻ߵ룺ûд·ֻλү뵽һ۾ۣõظ
Ұ䣬λĻεʵ
תĻյҵ߻ػʹεһıʿλ൱ࡣ
ε**ѯ׵ԭ򣬵Ĵ󺰵ڤ
Ǳϵ֪С²һʲô·
ε˵һ⣬ʾǿĹ
ŵŵţ첽ϴ˵߲˵ڷɣŶճһƵεǰȵǿ֮ЭͬѾǵĵͨһ
ǿɽۣôڤģǲǿεһʵ
磬ȻΪ΢ʲôôϴģȷɵۣҸġһ֣Ӱڴ֮ϡ
ֻһλüĿֱڷɫ΢΢̵ģɫĳ£һͷڷƮ裬Ӣ˧ڴϿաεӰ񡣴΢΢һʩ˵εжð뺣ڤʶĵһѣϣ۲ҪЯͬλһ͵ǰʺһĽӰʧ
εڤۺΪȻܸܵӰϵľ޴ֻеơﻯݹڳڤ˧ڤ̾ΪֹĿǰΪֹֻڤҪŻﴫġǺڤһȼﰡ
ʹٴվԭǿͣǱ׼߹ĽӴʽǴڤ粻ܶڤӡȻǵж˵ţڲƫϰ
ͬ⣬ϵѡΪһλصʧ˵ȥҲһĻһλɫ۵ĳ߽ൽ
εһλҶô˵һĵʱ䲻˰˲׼һ۾ͻǡεһλˣ۾һɷԸվŸʲôȥ׼ӭۡ
ڤڤ˧һɢոԵķֹ׼ȥˡ
εű˵ܣ¶ãڤǰһ㵣һڤԡ壬һʲôģ
磬һλػıԶԡֱˡ־ھϺȾƣǵûпһֵܵġȾû˹ж¾еĺѺȾơһλʿ֪εĶλҲΪǸŷľʮֿ£¾ͬۡϲԼ޵Ŀȫ˵ˣСڱǰ
ھûڤΪʲôε֪顣
ۺ˵ˣһǿ˴ͷ뵽ύλ֪ҼƱ׵Ĳϡûб˼֪ɽħ硢硢ڤϵãѡ˺ɽһڤС˵е㲻ţεȴôΪܰѳеĵһվڤѾ˴еĿģύѡ˵ҼƱ׵ĲϾ͸ӿˡ
һǲ˵ѵġ
εĴһͱõõƻԻͣ·ǹƵġڤ˰ЧʾǸߣһȫжûзĳƤµġĳͷҲʮƹʮС˭ҳ
ε**ղϴʱ򣬴ſڵĴ߿𣺡ɽǿ۵
εɶſӭȥڤ˧ڤ߽棬ϰ˵ӭӶѴſڼˮйͨ
һεͿӰǰʮ״˾ӰϵۣŮȻĶλˡ
ȻƽǱε㶼һ˿΢Ц첽ӭȥһ˫Ĵְֽסӭǿ֮۹٣εʾһӭ˵ţεһһֱͨ̽һĹһЦûзʩչǹһھͱСմܵôûзӳεߵˣ˾磬һڤΪôܱǡ嫵ĺǧӻ۶ɵģޱߵĺ󣬶εһڵĺѡ
εͷǼ˺ʱѵһɱε͵ѵƳ⡣εˬһЦۺ**ôۼЦˡ
ûû£ޱȣҲǷ˺ôָƽ֡˶ӣˬʵ˵ʱҲ֪֮ͽһʯȻʤ
ֻôܺģ
Я߽ֱε΢Цʵ۴ʲô𣿡
ûУ뿪һ۽磬ҼƱ׵Ĳϡ㿴ҷǻûʺϵıףҲύһεһӢۺǣӷŷѾѧ⽻һȻͳ
𿴵һ˵˶ԣεҲһϲ
λķ˰ɣεصСħŮŷ˵
ǰɩɩôûгӵ
һ̫ͻȻҾʧ밡˵ӶǺһЦһ˵һ洫õķˡ
һһλеĹ˿ֻׯһ˫鶯Ŀһλҹ㣬ѧ峵֪ڤ֪ĲŮֽСڤĳŮεѧʶԨȷ˲Ҫôῴһçǡ
СħŮŷ˫˫ӭ˳ȥ˫ĿһײλŮиʤׯŮˡ
ʱҵĹ
СħŮŷ˵ɩɩ󷽣ѧʶԨСúĽ
λӶΪ֪ʶ¸¸磬ҿɲ󡣡һλڤ˧Ϊ֪ԼΪǳڶλǰôܱ̫ͻǡ
ɩǫǲǻõˡǿⱾʲôɰѶλŮȥһݵ鼮
Ů˰֮ﶼǾԵģһޱ߷ŮǿסԼ˵ġڤ硢ɽŮݶﵽģֻڵĻܲʹԼᡣ
һ̸۵ĶǹҡƵĴ顣εʮµĴƱʾǡԹڤڽսж뱣ħɽſ̹ǳޣɽͷǸŸһսǣ˼档һνսǧˡ
Ůһ̸ݡʲôġ黭ʫ顢ǶǾͨĸ֣һѧϰ
ƯŮˣλʿΡ
ϣε˴ͻӭ磬˫ѺõĽԾķ˲ΪȽϸǿڤڤ˧еҹŽ
ڶ죬ε˰ǿ֮õϢ֪ͨλתټֳۻᣬڤǣʮϴġһعϴ
ӵεĴһ˲֪֪ģɽս񡢻𲻰ܣնɱɴҶ쳯ɽ׹µհǿѾɽڶʮˣǱ뺷Ĵڡ
ûԥһͣ⾪˵ϢڤȻΪѾڤΪûа취Ȱնɱ˵˱ضΪ˷ΪƸΪ꣬޵еĴڡɽʴ۶ͷðһ亹
߲߲ưһλڤ磬ڤҲԲεһֵɽ󰡣
 
 
ȥ֪ͨŵۻᡣεȵȣȥȥһεӱվΣ׾¶ı飬ͷ켣ഹҶ߷䳤ۣ˫ѥһҡԭʧȥ 
εһҫ۵Ĺâϴεһһ 
ͷʲôεֵʵ 
ڤͲ𣿡һ׼ 
ҲģͷΪڤΪҿȲһ̽ûлε۾˵ 
磬˼˾磬һôɵȥʯͷ˵һ˶ռǧΪİ񡢻ܣն˾Ҷ쳯𣿡 
ûûҲ̽ε˶Դҡ˹Ƶġ 
߰ɣһ۷ȥҵ޵ۻᡣһ۵ķɡ˵ 
ںεһЦķͦõģλ˵ķɿǾİʱɱղ졣ϼϻεʧܵЦûиķˡ 
һ޻סլͶλѾϴϣǵȺ緹ĵһڤŮż򵥵 
һۣǵС͵ͣáʲôҪĻ˵ڤŮŵϺ˳ȥ 
һ֣һƿҶƾճСһƿǣһŨľɢ˵λˣǻǺȼҶ࣬һҹĸϢܽ򳪸棬ϲȾƣϱ֪ҲϲҶ 
ÿÿҶҾ䵱ɽС̶ˮ̵֣΢һĴ졣Ƿ񾲣Ƿݰݣ 
ľܷһڰȻһ 
ǣƿҶ촽ȻտҲ 
ſֶӰεһ˫λڤڵʮ֮ɫ׾۹棬ΪĪ⡣ 
ҲӦǿһӿȣǰһ˸һǿȫԿĲҰ׵¶˾ȵı֮󣬶˽ָƽһƿҶȻǰšƿǣһཹһƿҶȫ 
þưþơҼʮûкȹôĺþллۣ 
ֱҵһĶֵأ鷳ĵطడѵһλϲƵֵܣһþƣǴû֣ڶ̶һ˲һƿҶ࣬Ʒ֪ǧٸо 
ٰ̧ĳڴǰֻܵСܰܵ˵ĵܵҲһϢ¶˺ӰЦݡƽʱϲָˣһ˵ӣͻλıڤϵһǿ¶ЦﶼһЩĺ֮ûһЩǳֶõġ 
ðλֵܶ·ŷϵֵܡˬʵһЦŷ˸ǽܵ 
ûдε֪λ˵ֻ֪СħŮŷһλӢۣɽս𡢶˷¼оȡص濴λŮкĿ࿴ 
ɩɩϣСܸʩŮǰеţһŲҰ׵ѵóһĨ졣 
СŮӽˣֵܣҺν㶼ǿˣ㲻Ҫ͵Сðɡ˵˵СħŮŷʵʱһǼǧϹŶһǧûпɱԡڤֻҪʵ˶ǰǿΪķ 
СܻǺɩɩһЩͺɩ˵ 
ˣϵˣƷҾ͵ش磬Ǿ͵ɩӡ֪ڤĹأǫȥ²̨ġ 
һʵǿڤСܡ 
ǣڤ֮ϲþƽʶʮҪۻᣬķ 





148   ʮ


148ʮ
ʮۣԱ¹˾Цһ
ڤһʵĵط޵ǿ۸ڶ֣һһµｻ鲻
ڤʮľԶһһ磬嫵ڤޱȣһЩ»ҰʱʱһҲŵĵطһ·޴·Խɽ룬ɫ֣հ˼䳹׷뿪ţȻͷ˵
ۣɽĶиƣǻ׵ĸ߿ղܹȥĻХ£ϴ˲µĽơ
ðɣϵܵġ鵢ʮ
ǷĶλ˿ɲ뷨СħŮŷ뵽ԼҲ˾磬ÿ˵Ľжǿ뵽ԼΪͣиһкö
ܷɣǺҲܺè
λŮе뷨΢΢һЦ˵λˣҶɵĺܣǻٴ⡣ǰٿط
õģ˵İ׼԰һСָͷպһ
һʱķԽһߴĳǰнڸ߿ϣķͱڣͱȵĽӡʵ޳ǽһ׵ɽϣ޴ɽ嶥˰ѴΪƽءһЩɣһֺ޳Ǿͳڤˡ
޳ڤһصķ羰ڤΪĽ踶ǧûͨߵֻͨһ׵ӳк磬޳ǱȻܼƷеĸɳ
СħŮŷʲôʲôǧ׸߿գһðյֱν㣬㿴Ǹ׸߿澪հҪǵǶϽܰ
Ҫǿ֪һ˵ǻ򵥣ѵ𣿡
ԣ˵СħŮŷһһСӵľȵվϣɽԣСħŮŷķعճ
㣬ұȱȣ˭߹ŷ
ϵˣôƭԺôʰѹסͷǵ㾪һչᣬһֻһŮҪ׸߿ߵöλȻ
ôߵģ㿴Ӽ˶ǴСϰľ׸߿һʧžǷǵĽŷ𾳽磬ǲùǶ˵ĵʶ
үҲͶλŮȥƽͬһ̶ˮպȻ˴ݣϸϸĻҳöλŮΣգûһ۾ƽǰƽ⣬ƾ籩꣬ǿȻ
еʱһ˵־ǼᶨĸΪ˾ѵĺӻԥԮ֣֮һĸ׾ǧ֮һϣҲġеʱһΪԷ嵱߹άǿ
ǿʹ棬սͬڣ
죬ŷսԼļޡ
վڴǧǧеͷΣôͷһ߸˿һ·ж죬¡һ˵һһûƽ̹ĵ·ֻһͨɹĵ·ֻ֣Ǽ֡ݰ촽ҧҲҪ֣
СħŮŷҲͬܣΪ˶Լͽ㣬ѡһʧܶǶ˵ľһһСĴǣɹôǽ·õһѽԿס
ļ־աһһӡһһ
ƶݣǶʱһͷεڵȺսոǿû뵽ôӵ£λò绨ķȫ̡
ôλ˷һ·ǰУûʲô赲ǵġ
޳ǣŵʿԵȺŮʮ֡Ϊ˵ʲôʱżûС
ɩӣûɣһʺ򴫳ʿǾĿɿڴôжλһŮɩӰߵǸӢ˧˲ǡ
ʲôɽۺͶλˣҵĴɩӡԺҼסˣĻҵĻһѼʿŵ
ǣǴ
߹޳ǿֵԵ̷ǳķ٣ֻǹŹ»ҰתͶ̥ͬڤ
˴Լʮ๫һֺĽǰǶصķڤеģݶͬһѰֱǧٸһ뵽ԡ޴ĽǰǧʿڰţǶڤΪǧڤɵķǣ͵֣ϰһڤ
һЦ磬ûȤ󣿡
о󷨵ĴңôܿΪ׼أûнĸ΢΢һ̣¶ĵЦݡ˽Ƕλˣ·֪ǰѾƽ֮
ϵ뿼鿼Ĺ𣿡ͷ˵
磬Ǽֵʶһ˵зڤĴ֮һ
󡣡˵
һ־ǡĪʮСɣҪʮһۣҾ͸һʩչǳġڤڤһδǼʶһ۷޵ĻӰˡ
Ǿ仰˻ѻǣ֪֪治֪ġ
һΪ˿޵ľ͹һôһ󷨴İһʧܾ˵ǿͨʧܽ˵ˡһĴˣΪڤĸ󻼵ܸɳġ
Сþô᲻֪еûдɽɽӣѶλһװʲôҲûСڿɺãֻΣ١
ˣȻɣɽֲﶯҲġһƵԺǽ
԰ԼɣĵޱɶСʲôѡ
ŷ㡣ǵҵȥɣʮΣաһλˣһâסһسش򿪣˴Ųʹ
ն˽龰һٸҲĻ磬ʥ˲Żеľ簡ʲôܵסʥ˵Ĳ
ɽСħŮŷ̱ǰ龰Ǹɽ롢ǧƽԭɭ֡ȺܵļĺƮİơһоصĸ򡪡һɫ롣
һʵĿһ͵ǵĽ硣Ҹƽ̹޴ʯͷӵѵǷŷ֪Լոճ߹ģͷһС׼ףһޱߣһڳɳ
ӣ𣿡ûôҲ벻һ챦ȣôһ硣
ǣʱԭʼ״̬ʣط֣һȫµ硣ν㣬Ҫˡǳ档޷µ磬ŷĿϣľȻ϶Ϊһˡ
˾ŴԪӤ˾޴ĻȻµĴһ̣ͷһš޴ȵĺϢŷԺǹ֪һﷴļ䣺ռʱ䡣
ĿռĲ͵ֵģһռѹһռ䣬һռһռ䣬ֻʱռ˸ԵƳ˿ռ־һһռ䡣ȫµ֪СħŮŷеãȻ֪ڵľⲻ˷˼
ƲλŮ̽ᣬٱһµҪǧİʮλΪڤ֮ϵڤɣ󣬻ۣϢǧ˼һô˾
ˣ֮Խ󣬾ʹþ񹥻ڤ׽˵ĵطֺϷǰ֪ߵغħħǰһ߰׳áԿ
û֪֪˰սֱóﴵЦһռ䣬ÿһһѷУǳǧǧİʮλڤˡ
󣡡һźʼ
ҡҡͷʶḻ֪ɱӷѧϰԵУ䵽Уû뵽ʶƣһһ䡮̡õУ޷԰ΡǧϢһͣ˿϶һװźɢǧγѣӶշλʮ޵´תˣϷŨֱ̹·޴С
óѾ𶥷徳磬һӽһɻֺĲϼƥطͬʱΰ˻һĲʺ磬̤󡣾޴ƥѴ룬ڤˡûڶâǵ϶Ȼˡ
ʱһɾ񹥻깥λõϵ֮֮֮ȫ
Ĳģصʩչռ顱һλɵķ˻Ӷ޽һ޿ƥеӽϴ񽣺ȻóһѼ׸ߵľ޽ǧǰ·ϡ󷽣ɫȼţںŷı׵ʥš
ֻҪһó޳Ǿͻڤʧʧȥһѣһһǿĵ
ǧһ֮ʣһס֣Ƿˡ
ڴʮ޶е˾޽ѹ޿ɿܵն£ʮһع˵ܣ£Ϊ˵֪ܲס֣ҪȻǶ군ܻһʲôֵǿ׽׵ﰡ
λǧعĻȥģûԥʩչͨۺס֡
Ȼһ㶣ĵһ㻵˴¡Щ˲ǵ˵ģˡ
޽˾޴ؽͳȥȻܶŴڵǣǿջͬʱѾ޽׼ǧ֮һɽ壬ɫĻŻϢɽ
һȻߴ׸ߵɽ޽룬ɫΧľˮȫһƬ
 
 
һͷСǰѾ޽ҲԶɻڡ˺ԭ 
ſ־ֵľλ߳󣬿ŰȻۣڤûʩոռʶɢʧ֮䡣˳Ĳ£ش 
Լ˼˼ȫ֪еԼ 
Ϊ˴Ƴŵգһŷ˷ɳ 
һӾ˵ûŹܴװ˵ġʥˣֻʥ˲װ磬װ˰ 
СħŮŷʵûʲôɣҲѶ 
û£û£ҺͰֽһ¡ŵġһ˫أʮλǱ̲ס̾һ 
ۣС֮Ķɾ֮ܳŴдһʶ 
û£ҽĴһ仰һŵķǲˡ 
ҶΪ֮ˣǻҳ·ȻһͷתϡСħŮŷһתһɫȹһñ㷢ƮƮһλ˳ִ֮ϡһŵɫȹķ٣һѽˡ 
ɫˣʲô塢ʲôƯ 
գﶼǽ㣬λˮܽأۼһʱ˴ϵĽ㡣 
ֱεΪʲôЦΪһôҲϲ£ˣǼϲɫʵıôҿЦѡ 
Եεø첲һͱҸ£һع 
໣֣ôġɩûмСôЦˡһ仰ѴҶЦ 
ϣڤʢᣬǧڤҪԱһãǶּӣһ߳һ߳Ͷλ˵࡮ɽˮ֪ѴҴһۼǵ硭 
ʱѾǺҹ 
һķҹѷյͨŷͬбһſľϣӵұò⡣ 
ǲġһսĺ 
ľӨļЦ 
ģǵСž֪ġ֮һҪʧȥ˴еĿġ߽Сİ 
ŷһĴȣƵ˵ԺΣһԣǷһ壬ܷġ 
ãҴӦǣղ˭˵һ˵ġǾһһء˵꣬һѶλѹ¡ 
ϢʱʮλȴһŴ¡ 
һãȻ˵λֵܣǿǲǵġߣô죿 
Ե½һλߣ׳ףͷڣŻɫۡѯεȻǲܵ˾ͽǰܸڤֵֻֻɽ֡ 
Ҳ˵ͬĿѾ̽ʵ㱨ȥǲʧְԽԽá 
ε˵ڤ㱨ȥ 
͢˺õ٣εȻ뵽Լı 
̣һӰ޳ǳĿľڤ 
ǣݸɩǼ٣´𣻺֮ĲУ֮Ĳޡ 





149   ڤڤ


149ڤڤ
;ڤѼ˪Ƽ곤ڤˮڤǹ硣
ڤڤͳģռǧ꣬ģ󣬸ʽĽ岼˿ڸǶǧϡﾭ÷ͨ˴ۺ񡢸ơڤʯڤ·׷Ҵסĵط
ڤ˵زǣʮʮӣбۺۣ巽ۣ۲ݡݱֹɽŹءĺͣˣڣɽź⡢ƣۺɽϷ۶ʣ޸ɽ򡢻ɽۺΪΪع칬̩ɷ칬ͷ칬칬߷칬ȡ
ʮ»ϯйٴ޸ӿڰ޳ţͷ桢ˡ
ס޳ǵǿ֮ˣʱûֻǺʮϵһ¸顣պ󣬾Ŵﷱæֱȥǰвҷʾʱ۵ļ١
յĽʮ˽ֱԸҲѧϰһЩɷֱ˻Ƶʮ࿴
СħŮŷ⼸ûڷϣԴӴӷ̫ҪµĿռۡبźĵĵչ΢γɣϢʱ䡣
¾һܸǶɡ֪ȫһģȻ·ͬ飬Ƿǧٽʥͻ쾭СħŮŷǶСȫµ⡣һ˶ǼԵںϡʹãŷĲһѵ硣
ҵĴǧͽӿռ䣬޴ڣޱأСʶ̽ⲻ΢硣һһһ
һ˾һ磬ӳꡢꡢꡢꡢȥ˺硣һҪĽɫӡס硢ܵܡ㡢áĸסͬѧͬ¡ѵȵǧǧɫǧǧ硭
ʿܷݵأڲ򣬷Ӵʥ˿ԷϢ޾ڲʱǿٵءƳϵ׶ˡʱͿǧ򻯣仯ʲƶʵĴڡֻҪһ˿Ѫǲ֮ب
޾߾̤գػ磬ƶ
ŮŶ磬аóû˿﷦ζżڤԶɽ̡
ڤʯڤжˣһǵزһϴڤ졣زеħһղĲɷԣƷо̾ѡϴڤһλǧײڤ˳ڵڤڶ壬ֱܼ䡢¹ϣϴνսз˾޴áΪٽΪһ
ʯ̳ʦĹٴͳƷһΣǧҵҵڤ磬Ĵڤϳɳ׳ΪҲŬ²ӡ
ӣŨüۣĿڤһеϡࣺࡢɾࡢࡢࡢࡣʯ˫أ˫Ӵɫ̬һǸࡣ
ɹʲôɹŬ츳ܺͣȱһɡ
ڤʯ;߱ЩأΪߡ
ʮӶԵΪģǵۺǵݺӵ򸣡ʮӵͿࡢʮӵʫʮڤСŮ˳ƯΪ߾ʮʦֵ׷
ڤǵϣڤڤں裬Ǹոմڤˣƴڤÿ춼ӴȴڤʾȻӦڤְѹأ
һöͷӡڤıʶͷѪڣɽӵƣͷ·ĽͼǴӡϴڤ̵ֵģϬ׼ͼḻԢԶвԭǵľ档ڤŽһĵľ
һڤڤغãڤǲǰţ˵д࣡
һǰһûдǲרŵġڤ˵
ϵһּ⴫⡣
һ··̤߽ڤ
룬˫ϥڤǲСǰţż㣬ģ
ڤ˵һ̰żõתڤ
չż㣬ڤһԽԽḻһԵڤ֣̲סʵдʲôôȡ
ˣڤһ°ɽǿ֮ЯλѾڤ硣ڤƽ˵
ʲôǸնɱ˵ڤ磿ڤȻ֪顣
ûˡ޳ǣʮ޲µġĪѾƳҶûаƳĴƽ⣬ʵǷľѾǴ񾳽ˡڤ˵еǸصľζǧ˾Ƕô
ôôڤ·׷ҴڤΪڤһΣڻûзǷݼе顣
ˣǱӴۣҪλ˽ύáǽоԵĺô²˳ϰ졣ڤڤ˵ģڤֵֶΣϵֻܿ촽
ڲ²ڤ˼Ȼڤĺ𻰣
վΣûи̧ͷ
̧ͷ޷ڤ˵
һ̧ͷڤϵڤӳǰ
ȥдۡЭͬ͵Ҫȥ޳ӭۡ
ּ½ּ
ּ£ڤڤԴ׽Լݰ
ǣ˵һûʲôʦ˼µ**Ƕⲻ͸˺Щûнһиõעͣҵòʰڤ˵
ǲǵĸ׽֪𣿡ڤ·˵
Ȼʥ˵ĵӣôῴǵĵͽ**أǶһбµĵطǱѧĶλһǴޱȣ׵ˣŮܱȵ𣿿ϧˣѾ˶λȻҷǵðŮ޸ɡڤǺŮˣŮ֮ӡ
ûӰȥɡж̫̰︣ڤһȰ⵽
ߣǴһȥ޳ӭۡڤһȥ˺á
Ҳȵҡڤ޵һŭݣʩչͨ˳ȥ
ʲôڤҪӭۡʵ
ǵİڤµʥּ֪ͨ㡣һ˵
λԴе㻳һʲô⣬ѵǴŮ𣿶޴󣬿Ѿһλò绨ķΪʲôأ˼⡣Ϣʱ⴫һź
ֱӺֵֻڤӭ⡣
ֻڤͷڡɫçۣͷڵڤ
˫һȭʩһ񣺡ݼڤڤ󡣡
ߣ˵һĸ첲ڤ¶صЦ
ڤƽʱĸߴ󿿱ϣڤȻұߣڤߵһϡ΢ڤʯû֨Աߵ֪ʲô˼ʱҲһ
Я˰ݷڤ¡
λվڤǰڤںһ˴
ڤڤ޳ǵʱ͸оһǿ޳ǡڤڤڶΪֻڤһˣжϴġķŷһ
䣬ڤǧ꣬ǼǧꡣӢ۲ʳֻҪ絽ûȥ˶µģǿΪӵʵ
ӢϧӢۡ
ڤһͱڤ֪ڤĻʵ۲򵥣һλؿʾ
˷·ǶδĺѣȻһӵ
֮ӵǷ˾ͬѧʲôġûмѰ
ֿڤ˵һ䣺ӭڤͣҵʯͷһӭ
֮ͣڤ˵һ䡣
һߣڤ΢ЦŶλˣ۵ķˣСħŮŷӡƯ
ڤǽڤĺܿģ鷳ڤˡ˵
ûУûСǻǽưɣ鳤͵ʲõ㣬֪λΣڤ¶ϵĿ⿴ŷ
㣡ŷӳ˵ڤ·׷Ҵһ˵ĽݣɫĿһ͸еУ޳ϵķ¶һӺݻķûĸĸµƣеȻϢҲڤʱˣϢ
СħŮŷڹ۲ڤڤҲڹ۲λսŮӣڤеŷֿ͸ڲͣתϢ˺׽ܲŷľ磬ڤ֪ŷĶ֡սڶΪڵŷɱȴսʱӿ£̶˴ľڵڲչšڤоľǺܵ
һλľҲڣڤһײ㡣λ˵ľ綼Լߣڤðһ⣺ûʱĿ̿ˣˮ۲ˡ
ϣڤԡһ˫ڤڤǧӭӣҸеְ̿Ϊǧ꣬Сֻɽһ˶ѡ
ϵܣΪʦΪ߾Ȼһ֮ǧ꾳绹ͣڤڵľ簡ذҵʦڤһ˫۾ŷȳϣǶִ׷ľ
磬иĽ̵ʱμСеԺڤǡ
Ǻð죬ڤÿһεı佻ᣬҿСۼʶһڤķɡڤˬһЦ˵
ðܼʶһ¸ǵзǷǳ˼ʶ
˫̸ţ̸£̸꣬ʱɫڴϣһƴᣬڤڳĹٴˡ
 
 
ϣƽŮơְѴҵ˸߳ʮλڤŮż赸 
ڤ֪СħŮŷһֵգҲ֣һ֧ѳߣͬĻö˾롣 
˵һֺգ֪ܷһ¡ڤŷ˵ 
ڤҲһֺõһ׸ɽˮΣŷ˵꣬һһٳǰĮ̇ϣᲦң 
ڤһһ֧ϣ촽һ߿ĵִϡٺ࣬һɽˮ֪ڤһֱһ·ٸɽ֮ˮʡùݵĸɽˮе﷦ζٺѺɳ뻯һɽˮľ졣 
 
 
 
϶Եٺ赵ͽ⡣ 
ʱڶ಻ 
¹ʱͬڤڤһǰڤó̡ 
Ұ׵ڤϿƮϼڤ 
㿴 
вʺ 
ǰΰɡ 
ֻзеĲʺ簡 
ڤ˼оסڤһмӿǰٶȣʯһ˵Ʋʣɽ峿ġġ 
ʱǰһ޴ĳǳأļ岼ĲͬĽ޲ųǵķ޳ǵĶؽȣڤζȻʯңǽȻɫʡ 
¹ҵ͸صɫ 
ڿУڤǰţڤ죬ڤٶȱ仯ǧ˦ 
ϵܣĹˡô˦㡣 
磬ڷһֲңصп˳Ȼ㶯ҶУȫڿ 
ô˵ĹҲõģ 
ȻҵĹһֻʹ÷Ĺ 
ʲôۼõڰ 
̫ 
̫׾ݻ̫𣿡 
ǵģ񣬰֮仯̲ž𡣡߽̫߱仯 
ڤڤûô̻ԻֻͣӴѣֻܣһģʲôҪȫһҵĻӴ 
ڤֱ΢һڤΣһֺĵ̶ɵĸߴΣ͹СԲ㣬ûеʮּɾ 
ɾ򵥡ʵá̶־͵ڤĺʼձ̾硣 
һ裬ɤӣ磬Ĵ࣬һλ 
ûʱЩĵ顣ÿ춼ôҪҪһѰôǿ򲻷æ𣿡ڤʵ 
ææһȺѣǴ㿴ҲǴŷɽˮǿ˵һǿ޵ķչһλһλҷġ 
û뵽ô˼Ҷ¶ȨȴȨֲһֻŴǡִ˼ʹ󣬷δķչһλͷ˵ʡǿ緢չˣһȼ֮ˡʥˡ 
˺֮Ľü˵ԣĵŻ 
ǳԵ˵µİ취˾áͬȺȺհԶʯ̶̵ﵱѧϰô£ڿҿ޴İ취ȻǴӴǶȴûзչǷǣƶˣҪһȺĸɽе 
ǣڤ˵ʯ죬ؿޱߣ˫ɽǳ̸֪ԡ 





150    ħ


150ħ
ҹ¶ŭΣڤָߣڤ輸ʱݣżħͽۡ
ҹ˫ϥ̸
ڤڤǰĸߴ̨ϣӰԶα仯һذȻ
ڤʯԼǿ޴̨Ͻ**Ϊ˾ľ磬ڤȻȻذԼľ**ڤȫۣʮ**ڤʮ**һһܸϿ֪ڤ**ߵĴƫ·ӣܸдڤڰ桢Ტ١򿪡ȫ硭ɬѶ˰죬Ҫڤʱʱһʱⲻ͸ǡ
ڤһڤԪڤ˱ڤԪһɲڤõʯڤһŽģѣܡǧʱɳ۵İ׾һζڤǧڤ𾳽硣ǵʮڤԪôҲ˾裬ǧͣͣ಻ԡ
֮ڤʮ**ϰڤԳʶʱĴԷ·ǧڴξӼһ߶ţ򿪣ֱΧִ򿪣ǧεĳĴĺԭٷ֮ʮ׾̫Դ򿪡Ѿڤʮȫ˽⣬һ˿ǾǣΪʲôͷһԵǣ
磬ڤܷҿһ£֪ڤڤĿұǮһ˼ǲӦģڤûͨƪϵÿһ㶼йܿвͨǰһ**ǰϵģڤȻҲ⣬رǵʮͻ˾Ĺؼû**͸ʮ**ҲڤΪʲôǧ˵Ĺؼڡ
ڤ**˾**ڤʯе᲻óˡȻ˺αؼмйġʥ**ôῴڤģڤһأڤĶ**ش
һȫ֮٣ڤûкøУ**̫ƫ͵ҡҡҵ**ྶͥۡڤħͬ**ǶħȣѾͬһȼĴڣǿߣġ
ʱڤ**רУʮһ**ڤ硣**аǧŰʮ֣ԣѽ⡣ʮڤ£**ΪͬΪ**лиСײ㣬ÿһСײҪǧϵʱ䡣**Ҳûȫ͸ֻΪ˵ʮ**бĩˡ
ڤϿպȻһɫǿռݰգâһ£ֱ̺żΪķâ;ռ䲨ѷӣµƻڤϳη壬ʵ˿µôģǻǵĻ½й˿ܽɡ
ʯҲĺȻúԶڴͬʱϳһɵİޣģڤʮ󾳽硪աͨѧϰڤ㹦ڤǰʮ**
Ǻ嫵֮ʱһͷѾڤʯԺһʱ֮һˬʵĴЦڤʯȫڤǰʮ**ƿʼıţԭǸ߸ϵĵȻָƽ˵Ŀ豹عҡǴ˵ľ硣
磬ڲǶٵĵطѹƾֹע⡣ǵʯһͻ˾磬һηѡǰﲻǶٵĵطڤ黹ûнԼһȥڤĻҵġڤԪתͣѾȶڤڶ塣
һۣЦؿԼ
ڤʩһ񣺡ллϵܳȫлҵʯġ
磬˵ﻰСû֪ͨڤѾǰύҵԵ֣ѧϰڤʱҵҲаģڤ͵ΪֹҾ⴫Ϊһ˵ȻîîǶ˵Ļóȥˮ䡣
ϵڤʯ˽ƷУʥ˵鴫
ߣҴȥҾλҪڤǡڤһӰɻڤ
ãλŮżҳģڤ·׷ҴŷһλŮڤСŮʫֻɫͷü续Ľëһ˫纣ˮɫ۾ϣʤѩ죬±ȰʤͤͤŮΣͦıӣģĺɫӣӯӯһյϸԸеأϸ׵Ͼϸ⻬ļ洿Сʵ˭˭ϲ·Ķϡ̳ĸ׺͸ϵŵ㣬һСħŮŷ겻ѡ
˿Ů˿Ů˿Ů˿ڡ
СħŮŷԼһλŮǵһСʫ֪ʲôŮˡжŮı׼˵ʫϻò϶˼Ʒ崿ɰŮϢ˺õĻԾա
ССħŮŷǱĸ׶ĶŮԣһλһλׯ㣬СĽϵĳŮԵĸ߹ʡرŷر׽ĸоָоǰֻԼĸϲеġ
ʫڤھ磬ڤһ޵Ļ䣬ʮʦŬΪľСʦûġ
ɩλŮǿΣΪָߡżڤ˵
Ѿͷĸһ˿ı׼Ϊڤڣ˸ߴ䣬ӢƷѵˡҿҲڤһüͷ˵Ůĸ׵ܷϡ
ĸףſ˵治ҪŮĻŮҲǵģڤڻûһҿĵġһĴ飬ҲԺڵġʫһν˫ְĸװĦ
ò˰˵УΪڤڡƷоѵ˾Ͳˡͻʮλʦֲ׷ǾûһǵĶ󡣡ŷĹ˵
Լʦ֣Сɫһ죬ʮʦһʻƵĺΪʲô඼ԡ֪׼ʱûƵǵִСм¶
ǵʱÿ˶ǻиоģǸǣҶǡҹ¡ռǻŮĳˡСʮλʦ־һûǷĶŮ֮ĸо
̣ǼʦֶҵǸ˼ҾûĸоܾǸ磬ǰǣ̸Ů֮顣е˻ûпɡͷСС˵
ҵĸ߹Сô˵黰ˡڤˬʵЦߴڤΰ˳ֺȻһλĿüֱڷɫ΢΢̵˧С
СϰֵǣȻָλ˺ر˧аһְµţζ˭Ůһš
СȻʶÿͼλʦһóʱûлؼⲻҪĸǧﴫʶʶŷġصĸ׺Ѿ̨ڤˡ
ŷ㶵Ůڤ˫ǰһƣ㲻Ƿ˰ɣҸһλӢۺܡڤһλǿҵСŮͻ
һ˧СħŮŷķСǰһھҪιȥôõô٣һĵȴ˷
ŮɫԣڤһŮĽС˵ʫ㸸׵ĹͲʧ񡣡
޷޷ǳȥ̸С쳣˵
ҲãСѾͷôڤ뵽
һŷϸ飬Ȼ֪СһѾ˩˷ϣСѾͷ뷨ʵʣһѷŷϣٷֳһݰ
ڤʯ˸ջشȣһˬʵĴЦӿд˵ѣʲôôȥӭǡ
ûڤ˵Ϲ£ʲôסħңڣ˸ǣҵʯɲ㡣
ڤõǧﴫ**һֱͨ͵ǧ֮⡣
ڤ֣Ȼ٣ҪһϾ͵ǸħȻʧȥϢ
һڴʲôע⡣ڤ˵
磬λ˭ʵ
ħ綦Ķħңȵʮ˴ΡһħħҲҵľѾ˾ϴǽǧǰʱ֮ϣôȥˣһͻ˾ˡ
ѣ˵ңѾҴص㣬ҪϡŻһӰڴ
һõĻɫ·һҲϴӣеģֻ˫۾ƽд䣬·ҹ졣
ңħһĴڣħ֮常ħꡣڤѣ÷С޲µĻ顣ھŰǰһң磬޿Ʈҡһλչ˲½Ÿ
ԼλѵʯˡΪ˼λ޳ܵؿʩչͨ½ʯ죬֪Ϊʲôôʱûͻƾ磬˵ӦǰӦ÷ġ
ڤ磬ڤ˲ϢＸ֮ڤǧ֮⣬͵æڤ֪Լ١ʱȻеڤжֵϢǲڤϢ˵Ϣޱǿÿһ֮ϵΪңȻˣѵѵɽĸ֣ûϽڤ֮鿴λİ˵ľ磬һ̽˲ãŮλˣӸӿֲȻǴھ磬Լ߶Ρңλ˾磬Ϊڤ޵еģһλˡ
۲ڤλ˹ϵǳûежԵĹϵһŵĲŷ¡һڤ
ֱǧٶط꣬΅Ȼ¡

Ҳ
еʺ֮ͬʱһЦ˳Ʒֿ˵ĸ̣ĿʧҲ졣
ۣҵϸ硣ڤʯ·˼꣬ϵЦôҲϲ£жĺ飬һǶƿͻˣһǷ뼸ǧĻԼ
ϲϼϲڤϲüҡ
ãϸ磬ǿڤϵܡҶλŷ
˵ϵܣҵôƯϱһָŷõΪ֮£ϸʮַȤңһͲ˺øС
磬ãŷͬʱ˵
ãáңѵ¶΢Ц
 
 
ڤҹߡ 
һϯǰ΢紵Сˮӣˮϵɴ͸ˡʱõĻ뵱СӢò߹ӡͷ 
һŮԣ˵ڤ֪ͨʢӭᣬڤңڤ翴ڤ 
ңˣȥңȻûмڤСĹǰڤһӣǸ߼ɼ׵Ŀռ䷨ɫӴСһʹϣÿÿڤ졣ڹСңӡǡ 
ҹڤʯڤ缸ǧ߹ʢᣬڤĴмȫӦǣزۡʮʮӡݿͷͷԼڤΪϵĸ˼ȫ 
Կڤңӳ̶ȡ 
ϣͷܶ滨Сһ¶ͱңϳˣ˭ǵСһ˲ңСߡ 
СѾͷң󲮣˭ߴ󲮣 
󲮣Ҳ򲻹ģѾ˶λò绨ķԴСʵʵ˵ 
һǸǵĻͷԴһ룺Ѱ죬ԿСǵ˼֪֪˵š˼ҸҲǶְ 
ȿȣ˵С˧еǣи֮򰡣ȴ󲮰Ҹõ 
ҸˣҾʹӦŮ˻룬ǵĸ鴿ϾҲ˼Ǩġ 
ŮмŮĽۣȥһ£һĻ£ᡣ͵󲮼ɡң˵꣬һɫĽ۳ʫǰһξѪڽϣðһҫ۵ĹâСһת۴ϣʽͻĵ£ܺõعճСһڤʺС 
زһμʲôᣬһ֮Ӳܲ˵жλǰڤһλڤңΣһλǿۼλˡСħŮŷһսزȻ֪ġ 
˵Ĳɷ𣬿ʵΪ¾ʮҲСɣڷսĶսʤҲֺ֮ȼƷԵزҲ߿һ۵ġ 
ȥ𡪡ȼƹŷ𡪡Ĳδ𡪡շڷ顶ȥʵδĴߡزıԸǷҵľ侭飬ڷкܸߵ֪ȡ 
زǰμڤ磬ûдκˣնһķ¡һԺнɫĻĄ̇زǣһƽʹݣһɫƾڤȫûͷ 
۵ͷͱȵزصĴǴŵĳۣżʮ˵Ӵ飬ڤڤһһüɪʲôǿеǡ΢Цһһӭǡ 
ǫûԼΪǿ԰ڤһӭڤĴǡ 
زʱһ۾ͿλߵĶһĬĬǰμڤʢ磬˶Ǻҵ嵭ƽʱǵزصԸ 
ѧЯŷݼһ񵽡 
ͺá΢Ц˵й֪е˵з˼ܰϵһ̽ӣһ˾硣СС;ȻǴ񾳽磬һɨŷǾȡȶһŷ˵Ů˰ 
ѧǻɽɴˣʦӡŷ˵ 
ʥĸĵӰѹΪˡز΢΢һЦͷʵʦӺ˰Ǵɡ 
棬ѧȷǴΪҺͶλ˵ʦʥˡ˵ 
ʥ˵ĵӣֻʮʲôʱλǣһо鲻ô򵥡 
ʦ˼ѾˣǺͻʥսġ˵ 
ô˵Ĺŵˡ 
ǵģ 
زȻʥ˵Ĺŵӵķǽļ̳ʥΨһӡ 
ֵöľ֣ش֮ۻСΪðز̾һٲˡ 
ǣ̨֮ڤѹƾӭѣСѯʲؾꡣ 





151    Ұϼ


151»Ұϼ
ʢѣڤÿӭ˷䣬Ⱦʤң
ڤʯʢ¡أңȾƣһԵĬĬšһ¶ǣң¶һ˿
ʱڤʯЦԣһپƱ˵ѣҼǧ겻վͺȸʹ졣ȸΪһһƾͺ¶ǡ
ڤȾΪֿɲ㡣ⱭҸӺ£һȥزһơεǧ꣬ң֪ʵǺһ˼ֵó߶ȡزܰĶɻħĳ֣˵ûеƷܻͬ𾴵ġ
زǰң˵ݹڤΪڤĶѣһһˮơԸ죬泩
¶΢ЦزǰˣǽյǣһǰƸӡ˴ɡڤķȺӢͣüһð
վΣƱ˵ڤɽĴһǰƣҵزҰĽΪĺƽɱ
ңڤ࿴ЦүۣķĴﶼۼڤӭϡ
ͬ˵Ϊ˺ƽɱ!
˶ǸУλڣңѾǳ֪ڤľ絽ǸΡƹѲ˹ζңֱˬԸ˵޹˼
ڤϵܣ˵ľں۽һȼûȤͷҽһ¡˫΢ңѺڳǶֵؿҺڤкŵͷ
磬ˣڤΪ㲻Ǵ۸С𣿵ȹҾ絽ˣ㲻ҽҲȥȥġʯҲһôһʹǣֻѹƾٺڤٷ硣Σֻõȴ
زƽʱһλصˣңſʮֺЦͰ뿪Ц˵ңֵûмˣҿֻۡۺŷܺһʵִҺ㽻С
һزҪϳңһһز𾳽磬൱ľ磬ڤ޵еĴڣҺȻ
ڤʯһǰԱ񣬹һЦΧѣҿ㻹ǺϵܽˣΪ߾Ȼ磬ҿ㻹ʵɡ
үϾͷŹҰɣĸҸ˼ұȻǧȥûкڤ֣һ˾̲סн˼ˡǴӴ̿ʼʶİңضԵز˵
˵治٣ңħʱڤȥħݷħʱңŹʶǧдǧꡣʶԽԽ
ھϣٽ˽
һ˵ңԼȻգһڳļλоֻԼңӽģŷȻҲ˾磬зڳŲͷǡز磬Ȼȫʵ±ֲܿȡʤûϣġڵİ˴ԪӤԭŰΧ̽ⲻ쳣Ҳֻлʥ˵֪ܡ
˴ԪӤ˸˭֪ܲ˵ġľ֣ش֮籩¶ԼʵʹñԪӤ㹻ȻңˣԼΪ˲ʧȥӡ
ңΣλĺ֪Ը񡪡뺷ֱηηħ翴ɽ磬վ΢΢һЦ˵Ȼ뷨ɨԣҸʱȻȻڤ㿴ѡһõطʩչÿ
ҿ˰ɣѻǵһȥڤһߵĵȥһʩչÿ̸ֻȾƣٺһڤʯ߾پƱ˵˵˻ңĴҲõ졣֪Ķһע⣺Ƕλ˵ıƴ˷ֱɽħ硢磬ңһֻܶʤʧܡӦ÷ԼĺȾسۣʧȥս⣬ңһŲƨɾߡ
ϵܣʱ䲻͵ôߵľ磬ϸ԰ΪʶȼơңɽóֻǱڤľƱһ΢Ц˵ϵܣҴŪľƱڤľƱȡ
Աߵڤ֪ѵ뷨תȥ͵زȥˣһۣһѣ˭
ƺȵϣȺѾۻᡣڤ˸ˣݵ࣬ĺ࣬һƬ־ɫ
עжˣһ˵ȻңĺȾƱƴһһͷľƺƵĲͣػ˶Ϊ֡ȾƸ֣߰˽׾Ƹ¡ڤľƷǳоɽ滨Ƹʮɣ˺ȵʮʱңеܲˡһѣٺȹƾͻزȥˡٿ΢е㷢ףĿ磬ɫȻָ߶ȾҲܡûа취ΪɽȥԼθˣоŴԪӤһԪӤһƣʮƾͷĲˡ
ңһ˺;Ÿ˺Ⱦܲ
˱ˡ
ʲôñȺȾƣƽʱҶ൱ϺȣھƸˣ˾ƾˡңһȵľƶûһºȵĶࡣŷʳԽԽĵ
ǵûĹл񹲺͹λܶ󣬿ѽƿę́ȻСľǾ˽֪ģɴʲô̶ȣ˭Ҳ˵ľȻܴ󣬵ƽʱϲƣƴǹҪֹʲôģ˽ºȾƣҪҲж֡
˵ľҶֵѶƵĹ¡ʱϾ˾ѽ󣬻ȾƣƷǿ˺ȾʱԼľԱƣ˭ٺһξƣҪһ룬˶ȾơϢܶҸôôѡãᣬܶȾƣһһƿę́ƣûֳ£ƿę́ѽȵˣܶԺ鲻ڶƿƺˣڲˣϻܶûһѳ׷ˣܶ˻˵ҲСˣԺɲȾˣҸ㶨أÿκȾƲҪҰȰư취ˣȾͼˣǸȷֻӰŽᣬȻ塣ʱܶͶأ˵ҸģҸģӴˣѺȾƺٳҲþԱˡ
˵б𳦡Ҳ˵СģĶϵľžģں·ę́ʱݺݹһѾ񫣬ܶԼ˵һأһľƱͺ˶ʮ屭ľǶ뵽
ǻˣȾҲŴڶϣŴԪӤʮ˽ơңζܺʮѾоˡ
ƴǲģ͵ʹþͱƷҿʵ˼ǾŸˣһôܺȹ˼ҾŸ˰ʱңǱ̧ȥģѾ²ʡ
һעľλŮλȻڤƯŮ۵ķˣһһЦ޲ڤֵĿ⣬ʸţֹׯף޵ĸо
ѹϷȻڤŷѺٵĺĿضһϻصίɽˮˡ¹µķβ׾ԭú«˿Ŀλ˱Ϊٺһζٵͳϣ˷պƳһһת˵꣬ʱڤѻȸֻصš
ز˾տļ̾ѡ
صסŷǳķ塣׼Ⱥˮ裬Ӿƾѹˮеľλɣһԡ˯ˡ
ŷϴŰⲻķ̧ϴ
˵ѲãƽʱԳԺȺȣǺøǣһʧƣЩϵһӰûС
飬ʵ֪
һҹ޻ڤӭһָ߸ϵ£¹ڤĴأó˯һҹæ
ңӣҶǳڴܸҳһʵļ
¹սʱŷҡ˯ɣһҹϢ˱ɡ
һѰѶλ޵ķ§ڻһԾĿİɣû£ֻ˯þġɽħıԣȲ䣬ҲӮ
ΪʲôӮǸµңͷ̧ʵ
ν㣬㿴ңˣħ硣һ˴ħ磬ǰ͵زǰһ²̨ԽѧϰգûбҪƴһǣҴǿҲܶ˵ӡԣõĽƽָ֡⻬ϸ۵ļ˵
עһã޺ÿڣ޺֡һڱԵһ״ġŷգ۾˵
ʱ䲻ˣλ˸Ϊ׼ɿڵͰ
ŷһµ´Ƕλһȥ׼׼˵ڤѾ׼أ
ң޵ƯŮľͷоصȺšŷĶԣڤ޸ܲأʱ֮ǰŮ͵Ⱥˡ
ľͷװͱţ̵ʳΪ˲÷˲ڷжħ˹ȣʼձֺ¡
ллǣλɣѾ׼СħŮŷǳ
ﻹһµŷĺһЦεش·˷䡣
ڤʱ֣ңزڤȰ˶ڵȺ޵ĵһЯֵңЦ˵һǳƣôƣжλò绨顣ϵעһ尡
ϸôϵܣҺȻ֪˭²ʡ̧ȥġϸҿûʲô飬ľƲӰӢ۵ķӰɣͬػ
 
 
ڤʯһһͶһ𣬻е㵣ģ˵Ƕλսɲҵĵֳ 
زЦߵڤǰһ˵ڤλǽҲܿġ˵ۿɲһܶԸ˵ġң㣬мԣ 
ңΪʲô⣬һֻһԾͱȽϲˣľˮռһһϵңˮԣȻڳ״̬ҲǾ߱ʵġԶ֣ңǲԼĵƹ 
һԣ޹ؽҪؼ̬⡣ɻ伱꣬˷һëѧϰһЩġңɫãزûм׷ȥ 
زΪʲô׷ңԣҪˣʣⲿ׽Ȼ͸ھŴԪӤ֪һԣϣԾȫʣǵزػֻʹԡһֲĴڣȫԵ˭ǣˡ 
ڣԼǿԾȫ޿ƥСԭʼԪɵģһԣҪͲô򵥵̹ŴֻܿٵأŮˣű÷ḻ 
ڤճƣһӴ˵λ߰ɡڤ߱䳡ȥٳ̸ 
ڤϿʣһٶɺ򼸰Ļ߱䳡 
ڤ߱䳡һƬδĴŮأƬɭ֣Сɽ𣬻мСһСɽƵľ޴ƽԭϳɫСݣƽ̹ɳ΢紵һ 
ƽԭһϸߵɽһ׵ƽ̨ƽ̨СƽԭtһȫòһȻĹ̨ 
ڤʱƽ̨ϺȻһٶˣǾڤһСۿڤڤΪĸǣڤǴ˵ı䵱ѧϰĵʮӵʲõǰˣվǰߵľСʫĸŮԵСħŮŷλۺʤʤգƽ̨һķ羰ߡ 
ңϾħǰȻӡϴɫۣƮݵĳɢڱ󣬲ʺϱ䡣һװһ䣬̶̵ֻĴ緢һɫһϵ䣬һ˫ƽ׹Ьװһߣǰһװô䡣 
װ廪ѧϰ̫ȭʱµǣ봫лװвǰ֮ӡ 
ңǸģǧһ׶Եеġһɢģʵ۹棬ϸ˿һ˵ϰûа취ıģĺĶڹؼʱֳ̾ 
ʱ䲻ˣһƽƽһװʱһ׵ƶΰƮСƽԭϿաӢѵվڿ̨ϵСʫһŷһ¶ϻһ 
ǱߵңһԼһȥ֪ǰһ̤ƣֱ߷ȥ 
Сƽԭǧ׸߿֮ϣǿһһǧϹŶ 
ϸ磬ôգһ˵ 
ҲϲģֱͿԡϵʲôзóҿšңһܿ¶Էǿ¶Էǻ 
ãʹ죡ҾϸƷգҾͲˡ˵ţһǿĽУۺڲޱȡ 
ңһıһû뵽ôõһƷڶ֮ϣڲصĽǳǿңһδһѱϸܵ˿˿ΣյϢ 
һңΰѼǧûʹùķ֮˳ѷ֮߿ָһף幫֣Өĳ͸ӨӨ׹⡣ѳûǰ֣֮ͷǳ߼ͷһѶڲس顣εһλ常͸ģһóˣΪһȫֵ˱Ƚ١죬Ŷó 
̨ϵڤʯ쿴ó֮ߣɫһԵز˵ңó˷֮ߣŵһ㰡 
ô򶨴ݣزЦڤ۵ֻеڶѣһѸӿ־壬ҹһʥóʥԾͲýˡҲҪͻƵʥˣ㿴ʣޱȳ棬˵ѱڲؽҷǳս 
ǴϿռϷ𣿡 
ϣʵңûа취ȵġңġ涯غϾͷֳʤˡԺԳһɫȦ¶ɣǿĵ˲Ȼķӳ 
ڤ֪˱ɶƻʩչ󷨰̨÷󷨱һԵĵزҲѷһȦչݽ㣬ѿ̨ 
Էһ 
ǣ˫ʢӭٷףˣĽͬбգҰƽԭչâ 





152    ˫

152˫
ڤҰ˫ۻᣬֺ۷磻ۿĵսѧЦƽ
˫ڤߵСƽԭϣⳡʤĪСħŮŷλˡ
һλŰɫȹľɫŮڿ̨Σ΢΢ü˫ֱͦıԼӣһޱȵݣİɫȹгȶ˵ߣ߸㷢ʹȫɢ߹ʣһǧĵŮߵﶼĿĶ񡣿ɽϣһ˫ˮҫŶ˵ɣֱϸµı£΢΢ӣ͸һ˿΢ЦķСħŮŷǡԸһŮͬ۹⿴ֻɵľɫݣ߹񾱣ӨѩӯˣһĶ˻,һѩŽྻİȹΪƾһʣʫ˵ġˮܽأȻȥΡһ㣬£Ȼһ˿ĽڶλλŮʤڳΪ֮̾ж޺ĸ̾
ӣ㿴ʤм֣δŮƽе㵣ġ
㣬Ϊġ֪ģңȻΪ߾ͨκβ˷ġĵؿɣ˵ǵĽֵѧϰһЩ֪ʶŷ޵ϴ΢Ц
һԵڤŶλˣʵ벻ͨŮôᶼϲǡһŤͷͻȻŮʫһ˫Ŀһգգؿǰרע˾ȡõСʲôʱô˳С۹ڤ󿴵һΰˣʣݵ̬ر˫Ŀǿ֮ۡ
ˣѵСӿи֮
һŮĸ첲ڤС쵽ʲô˼ҵķ
ĸ׵ѣʫһ죬ͷĸ˵ĸʲôʱŮҸ۵ķҵһûа׻ˡ㿴Ƕλ˶ôҸڤ˳ŮĿ⿴ŷҸĿרעű䳡ϵһ̾ɵ˭û֮ǰǡ
к޲δʱʱȴǺ޲δȢʱ
ңεķ֮һİ顪öԷռϷ硣һɱȷ֮߸ӰԵĻֺ֮Уɰ˫ϿײžĴ죬Ͽв
˫ǻδ֣еͱȻˡ
԰ƽ֣
ңδʱееķ֮ߺҪڿնǹԾԾԵĳ嶯ңץŷ֮ߡ
еĽҲǷţԾšδ־һµơ
ڤʯڿ̨Ϸ˫Ѿһغϣǲʤض˵̫ǿˣδ֣еͽһءе׵磬С
ٺһЦ˵ڤ˫ղ̽Էʵڲ飬ղǷ̲֮סȷˣǺƽ֣ʵѾսϷˡľڤߣ۲ϸ΢ʱ˫ӡ
һңȳֵģңûмĬһٽԲԡҰãã紵ݵţֻԭСƽԭϵСǰɫģһóΪ֮ɫһ޼ʵĴɳĮȺȺţڴ̵ĲݵǰСһرɫңԾС
һźңƾտԼһƬգȻռޣϾƳĿռ
˫־**ÿ̨İͺȻõ˰ԼȦʧȥˣ亹Щϲ
ָ״̬һֱԼŷһһӳ˫ǰ¡޹⡢ɽӡʮ˾ʩչʣǹą́ϵСħŮŷѾˣóһķ˫޽ŷǶõ
ΪħгңҲʾһнһУħ¡콵ǡշ籩ħʮг߷һһ˾޴
ʱǾ첻ϴܵСɽѾ޴ıըȥٳߣҰĻҳգռµĳڤµĽһæӳֲýȶ
˫һ־ûͣĿܣûʹȫֻǷʮ֮ңҲûþʹһʵ˫չ϶Ӱһײһһףڿж
ʱȥˣǧзö˶˴ľ
ңң߶κȻڿʧħľ֮һκοռ䴩˷ʤѧϰʥˣʱ䡢ռ䷨֣ңһһһӰҲʧˡ
һľ޴֮ߺȻƾճڡϷûȡӳ޴ķ֮Ѿ䵽ͷϡ
̨һôҶһطŮվĵطŷḧûµģǷĲӰ㿴ûѪŷһ˫˫Ŀ۾ŸһսϵǵӰһʧ
ŷ֮ߵĳ֣ңƲӰ
ϴһ˿⣺Ǳһε˶еĵԸȴʧˡ
ãӳңεȻԼһδкʲôûȥϿյĿռȻһʮ׵ѷ죬ڵѷ쵱УһС쭷γšŷڿ̨֪һľ**̫ޡ
ǰֻкͷŷһʩչ̬зʮԼʩչб̬Ĵˡɫ쭷粻תĵޱǿ˺ղȻңϸܵɱģ޶ʩչռ似Ǵ͵Ϯɡ
Ҳ
Ȼ㲻ʣҲҲ塣
һŭ֮ʧȥжϺʶѹʱ̫ޡѾʩչȥˡ
ܵΣյ٣ңβΪħ𣬡ңһ룬Σ˾޴쭷ľ޴ƻǣθոͱ޴סңʧЧһңðһ쭷ĵشԼ˺ѳƬȻһֻƻô򵥡ѹң˿ֻ֮ĵ
ϵܣ㲻ϸɣⳡ仹𣿡
ϸ磬òǿзΪûʲôġ̫޵ĿǱȽϵλģһþ޴쭷粻СһСʧˡڤڤֻ꣬Լˡ̫ޡˡ
Ϊֶ֪ͷžûпԼջġΪ죬ƻ޴һоͿԴݻһɽģǸ쭷߼ǧףֲڤĽ綼ѣתۼսˡ
زˣڤʯҲˡ
̨ϵ˶ɵˡ
ңͷǰ˧Сһ¶ԼһģԼСңСϵܲ˼Ǻްͷ֪ڱ䵱ֻ˲һʵԼȴó߷ǣŴĻͲȻ޴Ŀռзһң֪ԼˣÿռзʹС˵оǱԲƴ
뵽ңһ죬ʩһ񣺡ϵܣϸΣΥ˹ءϸˡ
ңûԼĴʼʶ֪͸ģĪɡܷݵǸһΪ
ϸ磬СҲвԡ˴˱˴ˣǽƽΪֹɣ˵
ããʶɽһλصĴӢˡЩǿٱħϲˡң¶ϵЦݡ
뵽ħڤ綼ɽƫĿѵ˶ǵòȻα
زΪʲô֪ǹɾ쭷ǿҲûĶԿɫ쭷硣֪ȫӳķ𷨣ҲֻԱǵ쭷粻֪ܰ˴ʲôطȥȻЩµģµȻ쭷ڡ֪ʩչĴвڵķ****Ϊ˸ܺ쭷ᲢֻۡһֿܣһС硣
ǳԽıʶ
ȿٵضѡ
ʱѾʶĲƽۿδۿ磬ġزȻей쭷磬سʱϢ
оǶԵģǹ쭷һͷ˾޴ƻΪ˲ƻഴ磬֮¶ԭӴĺԭΧ쭷磬ֵԭ쭷һԭƤĺͯ裬ԹԵ뵽統ȥˡӴˣ˿籩Ȼ±˺£ûп籩粻һ硣
Բ²ʱһһС˫˫̨ϡڤʯæǰȥʺ򵽣ع˰ɣϵܵľ**Ƿܰ
ܸƨȥԣңʱָֻ첻µزµͯԣڤǰô˵ȫֻˡ
ٺ٣֪˭ղŻģôˣڤƤƵ
磬Ǵƽ֣ϸġң̬ʤֻǱӴˡ廰
ȻȻϸҿϵǸϸӡ㲻ջأͦסġңɫ࣬ʵʵ˵
ң˵Ķԣоңû飬ҲܺһȾˡزߵǰڤһлͿ˵
ң͵ʲôطͲ˵ˣҲ硢ɽ磬ҲʱУһӻزˡ
 
 
Ļңκһ䣬ʱоҲãҲȥֻ֮ͨϾ˲ʱаȫͨ 
ս˫ԣºȺâΣңڸﵱȻĵˣһֿʤֻڤŷܿα 
Χڷߣޱȵ̤ʵղңСң޿ƥеһУ˺ѿռ仯ǧԷټǰѿֲķ֮ߣһһоˡ 
СħŮŷѵһ˦·ٲĳС̫ޡӽˣһ˱һʩչǿ 
ŷҲʩչջˡڤһ붼ٵġС˵ 
ǰɣҿʲôѣԸǰһа취ġҵġ޷¶ԭεġСħŮŷǷǳĵ˵ 
ҷһеġ§ŷ˵ 
һԸĸĵʫС˼ҷмӣһȵԼòûа취ǱȣԼѰˡ 
¾ǣԲѣǷ˾ĵĸоþ̾ļ䡣ʱСһλˡֱ̳ڤ֮λҵһλİ˶߳˼Ӱ 
һУڤ̸ʱ֪ģʱѾǧԺˡ 
ÿλкӡŮӶᾭһɬĳ׶ΣǷ˼㲣һ 
ңκڤҰСƽԭһսڤĸ֪ˣĵڤʮӶڻȥչ֪ԼﲻСʦõҪëճһСʦá 
زȺڤңǡڤͷһδ죬ǻ϶ȴ 
ǰ̸һʱ˽Ŀ־ 
ۣʥ˵ĵӣĻ־Ҳԡֻںͻʥսʱɱߵ£ɥĲʧ¡ǧǧϰС 
ز˵껰ӰʧͷѰ˼һ̧ͷѾȥ 
˼䣬ʢǶλһλǾȿѵĹڶλλжԸĵز˭Ϊı˭ܻϰյӵǧʷΧϰһĽеģˮҲܸۣ 
ڤ죬ңƨƵĸߣڤһһ𡣸ڤŷ˿Цá 
λŮ۵һ飬̸۽似̸Լķͨڤ֪ԼŮûϣѾĴֻȢλˣ˿ǣԼľ 
ڤŷ黭ʫС֪ʲôǶŶաḻںԨ֪ʶ߹ŵʡһǾ䡣ӶλСѧŮ˵İأ桢ǻۡרһ 
ǧڤλϵСʫΪʶķ겻ѡ 
һķҹڵҹյİһӰһ̴ľǰ̸ţ϶˳ʣµʳ;ƿ 
λϵܣңһϯʤʮ鰡ִ֮֮У֮ԴģһһӣҲ̣֮һ壬һν죬ΪһԻ죻νأΪԻأνˣΪԻˣνģͨˣ޹޻ңϹޣνģۣۼۻһʼ޹ۣң޻飬񣡶ôĵ԰ϵһ̻Ĵ·˷򡣡ңǴֿ 
ǰѣҶǾ֮ܣֻͷһ졣ͻǧƿ̵ĵעԵְĵ㻯֮Ҳġ˲ֵʤֵܣǾֵΣڤʯϲѺ·мλĵѱʲô 
硢СһݡңĴȣڤ򶯣ؽŶλϸ硣 
԰壬ŵĽһδı䡣 
ңΡڤʯ졢ѪΪˣָΪ֤˰ӡ 
ڤϿղ֪ʱƣǻҰڤѵôɫ 
ǣƽԭչ񼣣زʶ²飬˽ơ 





153   ͼ

153ͼ
ڶڤʫϿѰʯ֣ͼڼꡣ
ûвɢϯ
ڤͬλ˻תɽ硣ǣÿ͵ڤӲңڤ죬һǼһ¸飬ǿڤλλŮ
ʯҪˣ֮ӴڤһҪġ
磬㿴Ҫ磬ڤ罻˭أڤʯ쿴ң˵
ڤ紫λһ飬˱ѪˣƷºͼҪзڵڵڤһʱ䣬ڤӦûʲô顣ڷϵʱڤ磬ûʲôҿڤ硣ң۾˵
ʵܷһλġڤʮӵܵε⣬ڤеزʮһûзҵĿܵġңΰ鿴е򵥣˵
ʮλӣΪԣÿ˶ǻǣƣһһӵڤڤ粻ȡڤʯʮô꣬Ȼǵ
ҿСǱڻݣʶ壬ҲҪѪ⣬ʮʦֶάɩɩڲܷ磬ҲȫСʵѡҸѧϰٲԣڤͨڤĽ֪Ҫƽ෽άڤȶ
ˣ˵һȫĺð취Сʫһλļ̳ˣϵһֻܵˡңζСһָһ黳һһЦ˻
ҲǣС֡ڣڤһǿʳĵطֲûҵġʯС谮мӣ֪ڤԺǷ಻һŮܳеġȨıǲпᡢԼͨεĴƴģ˷ȥġʫȻڤھ磬һŮӰ
ϸĸ֮˽ģڤҲ⡣
˶λֵܵڤʯѾԼţСʫеڤΡи뷨ŮҸǿıڡڤ˫۲Ͼۡ
ڤñֱð֪ԼҪù
һЦڤʯһļͷ˵֮󣬲֪ܻڤһˣҲ硣ɩӺֶŮǲϵܶѷİ
ڤЦ֪Լˡڤ֮Լ֣ǶĸЦţ뵽硢綼磬ڤľԼεڤ˵磬ɽҲǷչһʱ䣬иޣҷڤˡ
Ӧڤһ˵仰ԣʱʫûнԼһװףûⷽʱҲڤ¾ôˡ
ڤʯͷһʯͷ˵أãһͨȡ֮ˡŮ֮ȥˡڤǰҪƽزءʮӵݸͷҪͨ
һĸǷǳ鷳飡һһϦܸɹġ
ң۷ȥħ磬Ҫħ֮彻һЩ顣ǰħ磬ħʶһԼϵܡ
Եͺð£
ħ硢ɽͷԼûǲܼġ
ʩչﴫ**ͨ洫֪ǿһ󣬲ŴӦ˴롣
һ䷿һڳ͡
Ҫȥħ磿ʵ
ȥħĿ޷ħʶһ£˺ð¡Һңݺ󣬹ϵУħ֮Ӧõг̡鲻ǧ·ڤһ˽ůѧϰ˲ٵ**ħϵĽһиջġԶλ˵
˵ڤҪѴλСʫ㵣αڡǸС˼㵣ıڣ˼ҵĴ⣬Ȼ˼ҵҪһӴڤ罻ѹ޴ûкõͱǲеġСħŮŷ˵
ˣ㿴ȥˣһûҵֶŮĴ˵黹ǶͷûǿʵСҷġΪܲһŮ𣿡
ڤյˣһڤ֮Ʒҿǲʦĺǡڤ㱣Сڤ޺õϣǲѰҲУһǸ𣿡ŷգŶ˵۾˵
ǰ!ڤǴĹϽ棬һϡϵġŷѣϳԼڷͳȥˡ
ڤϣʯڰڤճһȥ
磬ǰеġҺͷҪħȥС֪Ҫʲô͵Ķº˵
ôҪߣҵĶɽǸϲˡʫҷ֮Ҹڤ֮֮ۡڤնڤĴ֮޴ֻǸСѾͷϲǣ˵ûΡҵĵġǱûУеϣʱҵϿȥʲôʲôҶ㲻Ʋõ
ղײա磬ȥϿ⡣ʱޣôʱҲϻƳץʱǲеġ
ãȥϿ⡣ڤ֪һбĿģһ˼ˬ˵
磬ҸСƱףλôϳ֪ܷҡ֪һҪ̹̹ġ
ãֻҪеľϵܵġһҰȥϿ⡣̹ԣڤȻˣʵһΪĵ±׼Լûвš
ڤʯһյʱѾһǧɸɽ֮ǰһٲǧ·£ĺһٲ˻ʫ˵ʫ䣺ֱǧߣ졣ǰ̾Ϊֹ
˷һֱǰڤһӣһɫĴųͱϡһӰǰֻһͷںڵĳһǳɫĶдһɫĽ·üԶɽĽëڵϣѩ׷۵ļϸϸ֫ͦȱֱ޳޲ʾŮ˵ľ޴
ݼڤݼۣһ
ˣɣҸһ£λܰڤۡǱĴܼҡڤ˵
һϿʹһλڤΪĸ˰أ˵ϿҪ̶ȡ
Ůܰڤ۶ڤʵڤڽȥ𣿡
ȥžˡڤ˵꣬Ӱʧڲϴ⡣ŽϿ⡣
ڤĲϿ޴ޱȣڤռĲȫű̶࣬ȻֿⷿĵȼϿ־ŸȼżͣһϱͨĸʯԽǶߵռĲԽϡǰȼֻڤΪڤ֮˵õڤ׼ܽȡʲôϱ뼰ʱ¼Ȼ󲹳ϡ
ǰϿȥֱڤ򿪵Ͽ⣬Ҳȫø߼ϵģĲϻǱеġ磺ĸ֮ʯַȵȡĲѡݻϷɽ䵱С
ڶ㣬ֱҵˣǧçƤǡں˾ȼʮϣοҵġź˿ֱȡ˿ơԲĲϡһĽ﷢ֵģӴĲϿǰޱһͷȻȫأΪûкõʱһ˿¶⵽ڽġź˿еʱ򣬾Ͽ˵ʯҲе˵ĺܡ
ȱһƷʵġӡһǱõľϡ꾧ˡ
ֲϾɽǧҲûҵڤĿ֮һѰҡ꾧ˡλƱ׵ĲϡСħŮŷıѾӦǵľˣǵıƳɿʵɳסΨȱ֡꾧ˡ̫ˣɽĴޣǣȸ䡢׻꾧˾ҪԵں塣˵
һϿ⣬üǧһ޴󱦿⣬ӼǿĽ磬ûڤκǽġǿܰڤҲûнȥ˵
˵ڤĲϿǶⷿΪһⷿĲ϶һǧ꺮ıʢװġôΪǷֹϵֽ⣬ԭԭ״ϿⷿкϵͳʪϵͳȫϵͳΪϿⷿڤɷѿˡ
ڤĽܣԼǧʶɽǿûôȫĲϡĲϿⲻ˲ιۣԲֻ֪ƣûмʵڤһΡ
ں̺ĲϿҪҵ꾧ˡ͡ӡǴ롣ﻹв٣ľϵϵӣǲȼͣûнĿܡǡǲܳɳһʦƵûиǻ۵顣׷ǴԵӣܳɳĸǻ
˶һҪģԼԲȶ
 
 
һأء 
ǿʶɨ˲Ͽ⣬ǺĲ˿򶯲ġ 
аˡ 
׼ڤȥʱڲϿſڴ߲жСһĺɫʯӡĲ϶üֵǵĺװţʯӿʼʱûзʲôʮҲûпʯӡ 
һʫдĺãѰǧٶȣĺȻȴڵƻɺ 
õĶߣĴڡøԶɽɽߣʧĶ룬ߵĸĸֵܣһ׽أ 
һУǸСʯӷ»ܡ 
ϸĵزϵĻҳǧߴûƶȻ˳СĵؿʯӵͨʯӾȻֹܷ˵ʶ̽ӣûнûзô⿴ƺɫʯͷϡ 
ָʯӣľʯӲʵؾ档һûмĺɫĺӡ͸Ź龫֡ 
ڤŵĺɫʯֵʵϵܣĺҴûмʲôʱŽİ 
磬ʯûн磬ֻһҲ򲻿㿴ڤܷȻ֪ڤϿĶֻϴڤĶڤ֮ˣڤȻڤͬоʹڤȻӦڤʲôʱ򶼲ڤȻһڤڤصʯӡ 
ڤһֹʹðģڤֹ£ֻһɫӣһɰʩչʯϡһֿʯڶ־»ˡ 
ڤʯһǣһεʯּۿ죬һֻ֣ҪߵӽץС 
һżӣƽ񽣣ͻγɽ顣ϴڤнӹʯӣ°װСһѺװɽ䵱С 
ڤֶŮǺһֻǻ۵ӣɽ飬񽣾һѿԳɳЦ˵ 
ѾСŮһЩҪϵǰڤ磬СŮܵõʲôҪСŮôһλ壬ڤڤֻס쿴Ǹʯʲôڤʯ˵˵ 
һ֣ǸȽϴǺɫϡΪʲô̫ˡû뵽һֻ֮أ㶪ϡ 
ϰ취ڤʹڤ˰쾢ŻʯӡûڤӦʯõϣڤǳȥ̫Сˡ 
˲Ͽ⡣ 
±ϣŵĺɫʯӾȻһʮƽ׵ĺɫӳͷϣԽԽԽأѹʹʮ֧֮һʯֹͣ˳ƽȵطһƽ̹ĲݵϣĲݵر޴ʯѹȥʮ๫ 
ڤʯɵղ鿴޺װʲôǰһĻöλǿ߾ˣһ޴ޱȵڵ건Ǿʯ棬ϵĹƷ·Χһݺơ 
ͼޱسʯӵϣµͼ뵽بޡ޿ƥеľ޴ս̫һԣ 
꾧ˣǷˡһ޴ϣ˵ش˵ 
ѵ꾧ˣʯ챻޴ϲóͷԡ 
㹻Ƽˡϸ磬û׼Ҳ̵һġ 
Ŷλ˺ҵıŮɡһϹͷ򡣡ڤ֪Ʒǳ޴Ǿûжپġ 
ãû׼Ƴļף㲻ҪҾ͸ɩɩˬʵشЦ 
̤Ьٴȫѹڤܰڤۣڤǡ 
ͼһϵĴ棬ഫبĽսƾսʤǿǿֲķ̾Ϊֹ֮Ʊ׵ĲϾΪ˸һϡ 
ǣѰѰҲϣһˣϱƷͼС 





154    ֺ

154ֺ
ʥڻֺ٣ͼ֣Ůײһ㡣
ڤ
ڤ
̸ʲô顣
һλѵòŮӶһλŽŮ뵱ʲôڤֻ͸ĸһֵ
¶˴飺ʫ֪㲻ϲԼǣҷʵҲӺʵѡˡԺĸ㣬չ㡣ǵŮһעҪεġΪڤȶ㵱ҲõҲõ
ڤůְοŮʫ㸸˵ĶԣڤͻȨա㼸λʦΪ˭˭һһλڤڤͻҡֻƽǣǰڤ硣Ҫͱף϶ҺˡСڣһеġ
ʫĬĬСħŮŷ˵ʫǻĹŹмλӢۣλˣҲһλŮԣʱĻĹٵĹҡ˭˵ŮУľӾŮε۹ꡣеģҺΰ㡣
û˵һ˫۾ǰĵʫʱʤĿµʫܵ˰ůһɵϢ緢ĸµƣһǰơ
ãԣҲʺϽθĴλǳʡʫǰ˵
ãΪڤŮţõġڤʯվߵڤ룬һܺڤϣΰӣеį
ǧķ˪ѩ꣬ڤ磬һƽꡣȻ£ǿѾˡ
ڤ֮ɽڤ壬߼ףïɭָɽ壬ɽվܲ¹纣ƵĵɭϣӳӰˡ
ӰȻշ£վ纣һ纣ˮеС۲ҡټֺҲǼʯڤɽҰ仯޳紵Ƶһһ
ϵͷ٣ٲƵĵĺڷƯڿļϡһһλǵŮѰĵطСħŮŷ
ǿڤɭֱһζ纣Ĳһһͬ嫵ĺ׳ֻۡڤûзôɫʣȻʧȥ˴Ȼζ쿴Զɽ͵˵
ȻǵĹĵطûžľɫеǼžįı䣬ڤůҪȻôﰡһƵһɫΣ¶˽ŮװԸ
𣿡ŷʵ
ͷһװŷλС˵Ѿ˷ˣνıܳɳֻҪ꾧˾һߵľ硣СĶϣǲҪʹãұӦڤĻ״ߣһŵĵطȷ
һǲԶɽϣһŮӭվѩ𷢣׵ݽҧԶ֣ɽ庬̱ʯɭŨͷжһֻģԣͿᣬһת֮䣬ˮˡһѾŮüʤѩѻδţòǼһȹһʷ̣Ƕ飬һ˫ЬҲǽߣɫĵԣˣӳȤڤСʫŮ˼Ȼ
֪ŷȥ֮ԼСǳǣ˽ԴŮиһطƳʲôģǿġ˧˧ı飬ӡСļ䡣
ʶޱǿվֺ˼ҵһ
һȻ±ߣһȻʯȥֱһԶֱ۵ǰһԲ׵ľ޴״ƽ̨ƽ̨׸߿ա
վƽ̨ϣԶɽͣʤա
ԼԶѧϰַ֪ԼﲻϷæɽһô²½״̬
ʲôСħŮŷʵ
СıɣҶϤԴӸ񽣺˲ٵĵᣬһƣеľʵʵĹ̡
ҸоڿǡŷԶɽ˵
ŷʶԽԽǿˡоĶԣСһѾڿ˵
һһӰھʯ롣
ɽȡǲϣ½磬׼ƱĻϡʥڻĸ֮ʯַȼʮֲϺճһŰɫţɫʥšһһζΣηҺеھʯϣʯһ˿ӿݡ
ٰź˿浱Уһʱź˿ڻȻȲ˿ƣź˿ҲǾϡ뱣׵ͳ̶ȷǳãǧ۵û⡣Ȼֲϸʣµ
СħŮŷȴ棬εüȴټȴǧǧεᴿ޳ʣʣµĶǾƷ
Ʋȥһһҹʱ䡣
񽣵ƷǳѣһҪĲϣΪÿǳɹġǶѻɽĲƲƷ
ǣ̳ʥ˵**̳ͬʥ˵ͨεĴѳΪϵľ޽ʦˡ
еҲûµ֪ϵĶˡ
񽣵ʽһͷʹ⣬֮رǿǰһϱʽһ޹񽣳ֿУһѰխխıֿСһĹϰʽŷһһˡ
ʺŮӣʺڤ磬ʺսҪ
ʣϱɫ
ŰѰ񽣣ŷڷһչϵļһѽһѿƽıжխխĽɫ⣬ǡˡ
ŷʽʱҲѶˡ̫ˣһѾýܺϡ
Ѷ񽣣һۣǶǶʱͻᷢưɫҫ۹âԽԽխĽâĽֻǶֱ񽣵Ρ
ӴʯԭڵıڶĽмλӣǶȥ
ŷñȴ֪ͨŷŷüķһǿ¹⣬¹ڱϣõš
ʱ񽣵ϿպȻһƬɫţ١
ٵƶ䣬΢΢һЦһһڽ·ԪӤֻСһţŹ׵پȻǳԣԪСֱáʶɨ񽣾ȻﵽƷƷʣź˿ʮ׿Խܱ⵱ˡӺź˿ƷĻ
񽣡һɡ
ʣһڡ
ڲԶtСʫȻĴҵСÿ̽Ȼ˾͹񽣰ɡ
ԭԼ类۷ˣһ졣ʫѾ߷ľʯϡ
쿴ϿյĶ񽣣һѪĸоȻ
СħŮŷһЦʫþѪһͲˡ
ǵ£ѿڣû˵ľѪͻٴγ˯һ˯ǼĹ
ǰʫָҧƣһɾѪҵʳĺӣȡʫľѪһľѪֹͣաһϸСʫˣ㻽ҡллҴĳ˯ѹҽʲôְ
жڤŮʫԸ𣿡ʫ
ôϲˣҸոѣҪУ˯ȥˡС鱻ʫľѪǣ˵˼ٴγ˯ˡ
ʫһС񽣣ʫ֣ҪԭƵġ
ʫǿԳɳҪҲ߲εġֲ˼ַͽ󷨣ʶһ֪̽÷ʫȻڤҺŷҪмգƱס˵
ǣС塢ˡʫһ壬Ѿ߻ڤȥ
 
 
յƣŷ¼Ƶϥʼָĵԭһ飬ҪĴԭиԴԴϵṩԭ 
䣬 
ָ˶徳硣ʶµķչǺӴǵСñį˻סһͷ֪˼磬Ļµʥ˹ 
СħŮŷͨϢһ޴̨סԭñô÷ḻ׷ĵ׷ľÿλŮ˵ԸڡŷʻľĺеͷԲݵţ򣬷ǵеͶСһĹңɽɳĮӦоСһƽ̹СƽԭϣŷĲýһʽĽȺǰյϻĹŹ԰ֽʽģˣĻȡͤ󷽵Ĺʹѧϰ԰ֽѧŷȫǰԼƽһĶ˵Ļ԰ʽĳС 
໣ڤ޵ĺа˴ڤ硣 
Ƭϵɭ֣סʵǿڤޣǶǧޡɽޣħħޣߵȼ޽ʥޡ޷־ŵȣԽԽǿǼӽࡣСؾǻ۸߾ʦѧճΪǿߡ 
Ƭɭڤڤ޵ȼߣһЩڤޡһͷڤͷ죬ǵ͵ڤޡװ߻ղŵоûо׿̵ľ档 
һͷǲߵڤޣûȤȥɭ֮ףﲻһֻèѡ뿴һצĳĵͽڤް 
ǿʯϣɽƱ׵Ĳһһ˳СɽһĲ϶ŷȻˡ 
Ʊзḻľ飬ħ񱤵ʱͲƱףѾ˴Լˡÿε˴ԭҲʥƶľҪսǽ׵; 
ǧçƤǡĸյȲϱʥһһڻţȥɣ侫ǧź˿ӱ׵ԡѽɫĽţֳһš 
ɽɳһ޴ʯӣ򿪺ӣһ޴꾧˳ǰ⣬һĸͼڣļλˣڤСùá 
ýָһͼڣǧǼӲޱȣͷС̫ʥŰڻʥûڻǡŷʥһʱûЧѱͷųʥͱ׶ԵʥͼɸɸɾġʶڻˣһͼڿС꾫ڷá 
ںϡһбŷ 
ԭͣڿеȽŰ꾫ҺΧסǿԭ²ۺһ 
Ʊ׳ɹһ 
зΪʡȥ˴ʱͼڡصͼ氵ǧ򻯵ķͨĸдͼڵı仯󷨣ˮľ仯 
ˣѾ׼ȴҶסʱѵεСħŮŷ 
ŽȣһС 
ۺͼڵĽͨĿºȻɷʮƬһһֿУ仯ЩƬϱ仯״һϳײһȫһɶɡͷǰľȹϥսѥ⣬Լ֡ЩɲУֻǰľɻ뻤ġʣ඼ǵڡֻǱסҪĲ֡עǸƯͷͷܴ󣬲ܹ沿ȫڵһͻ忴ȥǿϢһʮͻ̴߱ԵͻɫȥЩ̫ͻȴǱֱģŤߵһ㣬˫۵λãҲһ㰵ɫıĤȫ֮УͷɢϢΪǿңܹ֮ע⣬Ϊϳһģһİ֮ 
ź˿ޱȣ۵ʮζѺۣȻҪʱһԶ 
ΪǸŮӶףڿϾľӯǷܾѣһͼ֣ΧһˣסһǸСƵģѱ׵ĽȾɫİɫһײҷǳʺŮӴ 
ŷϲס 
죬ڶλ˵İڤף籣׵ŵ㣬õķܡɫڤ󴩴˽ɩϲɫѡ˵ɫΪס 
λƱ׵ʱŷûıԭ׵Σ漸ǧıףǶһᡣŷױǿԽıףͼں󣬷ǧϣ˶ľ硣İɫʹװʹػͼںƷľ硣 
ȥһµʱ䡣װžϵʯûжװɽ䵱֪ܸʶĲ޼۵ġ 
ڤ 
ڤϣƺõ׽ڤСʱڤһ˫۾ʪˡӵڤ˵ֵܣˡ 
һ£ңڤһ¡ 
ңμ͵شǰħ硣 
ǣֺХ̽շ壻飬ͼڲС 





155   ѡ


155ѡ
˺ѽħ磬ħոռħ𣻲⾪ħѡ塣
硢硢ħ硢ɽ硢硢ڤ硢˴湲꣬ÿдʩչͨ˿ռ棬˸桢˸ռ硣Ȼÿ嫵ޱصĵռ䣬ǵϾн޵ġ
̹Ŵſͷ˺磬Ůˣ˳ǻ۵ľࡣ
ħϵĽǺɽ硢ͬڴڵһ޴Ľ档˸ӣħûзʱ򣬰ħһʵǿΰ÷٣ͳһĵطħɽˮݣ˭Ҳ˭ɽԼ壬ָħаɾ캦顣ħָɽһ죬ʥ˵ŻȾָħ硣
ʵûк뻵ƵľԷֱÿһﶼжԱԣħҲƶɽвٵն֮αװ־ʿɥ顣
˶ǾԵģֹԵһٳһ˺һ׼ħҲг˵ħҲħ
ħȻħǴסħϣž޴̾ħռ䣬ɢŰȻһеĹâ
ħ֮ħ;סħϡ
ħǱϿգռ䱻һɾ޴˺һʮ׿ѷ죬ӰħϿա
ǵĽһƬ̵ɽͣһСϪΧɽ;š
ңδˣƿħ硣պħİ죬һħոϿգĻȦɢռǺÿڤһʱһħеرʡ
źɫۺɫ۵ŷôľɫ¶˷ܵЦݡ
ν㣬ħľɫɽĲ㿴ɽĴˮһħȵ̫һŷ˵
ŷħĿңһɵŷħʵɽһҲسʹڵһƬֻ**ħΪġɷ˷ɽ磬ħķħ磬Щֲȷ硣һЩгɵħҲħ硣
ϸ磬Ƕ֪·ͬ**ܴڶ࣬ǵǧСϪӾͻ۳˺ʲôɽ硢ħ硢綼**ͬѣûкû֮֡߰ɣȰݼһħ֮ϸˣǵʡȥ˲ٵ鷳ʲô鶼ñȽϿػµһ˶ǵͬġ
ȱæɽһƬﵾƮ㣬ǿħĵסҲħһ׼ʱ䡣ң˵
ħǺɽһĽ棬ΧħΧЩеħǲ󽫵ͬħݿԡΪﵽħ۲ܵ
ħһӴӦĻة࣬ѧʿԪ˧ȵȡӴħ硣
ħ֮ħ𶥷ΪϾʹ˾ˡλĵۺλӣӷֲڼž޴ϵ̫ӵ½ΣһλĻ־ģǻ۸߾һλӣֵܵױȵҲǸһ**ˡλӽ󽭡󺣡־󷢡
λۺԲͬĽ棬һλŮĽۣΪڣʦáһλ𻨷һλħħ﷼
ɽͳΣʵϸɢѳԼɽȻϱħ硢һ𶼶࣬ɢħȴͬŽһ£ûзѵڼǧħ綼ɽǿĶ֡
ħҪ**ħؼΪħƪħƪħʵƪħռƪħƪħֻƪ
⣬ħķħͬΪƶۡаᡢħϡкڰħһꡢ졢ءϴġ衣ħı䣺ࡢı䡢ʬ䡣
Щħ紫ľ**ħΪǿޱȣͨħ˴ħؼǰƪǰƪȫɣɴħ˧硣ֻ͸ֱϵӲſƪ
ȻħƪڣҪôôܴﵽħڵľ磿
ħ֮ңιϵУȻң壬£СǧĹֵͬܡңҲڼϣԼշ硣
ʱһбչΧŴħʯһ޴ħͷϣһ˿˿ħ۶ܿ
ȥ

ʮָҴҶħľ绹ͣħֻϣǻɬħ֣ڻͨϵħڿپۼǾȴֹͣǰʶԼľ粻ħٵ⣬Լ⡣֮ͷľۼɢȥһ˫ɫ۾
һɫۣڵӣΰˣɢħơһ⶯ħ֮ϣտħѾ˻ҳֻħٲſԿϵ̵ħצƫƫɣĿ¶Ѫɫħա
ǰһϵ
һӰħǰħǰˣȥ֪ͨһ˴һħǰԺĴħһӰæɵħǰͥԺۼš
ʱħѾһȾħϵĵʱȻħۣȫɫħžɫħͼŶƶΧڻƵħϣǰʹŽɫסħħһ˫׵ѥħ۰ħɡ
λѾ룡
ǽһ˳ȥ
һħۡħ˧߽վ꣡꣡
ة࣬ħʲô𣿡ħʵ
һλŻ׺߳Уħչʱħݿ˷ƽֻǵ鱨һмֵ鱨ħ𣿡λǸħǧĴܼ³ףħۺΪةϾħұۣħĴС鶼
˵ɣҲšħһ˵
£ɽǿͬȥڤ磬زڤңһ˼µʱ䡣һг̿ħ硣³ײ԰׵¶һ˿Цݵ
½ˣôһ𡣡ħʵ
ңڤǧĽ飬ȥڤȥˡڤ۵ģ鱨Ա㱨ңڤʲô԰壬ֵܡң似϶ƽ֣ʵʤ˶˾磬˵Ƕλһλ˾磬һλڶ徳硣³׼㱨
̤˾磬ңڤֵܣͷɴˡ˵ѾСԸ֪ôǿһܸҵġȥ֪ͨλˣ˵йҪ⣬ϰħװһҲڤѹһġȥħæµȴСĵ
Ŷλ˸ңħ﹡ϣħĵޱȣȵȵϵĴһϣںϵСųĵף㣬λŮֻĻڱֱ﹡ϡ
ϵܣֶһµةţħǶ˾ܰƽħ硣ң϶˵
Ӳħ𣿡ʵ
һǲϻģħʲô鷢Ǳ̫ʵǿ󣬽ħİָɡħ˲ɽթȨǼӶǷ̫ӵĹġңν˵
ɲɽ磬ǻĹŹλͷѪġԹŻʼҶĥѰȨ˷ʲôȨǰԵòҰ˵˴Ƶ۹ֵܻɱ龰
ħǿޱȣѹסҲȶħҺҲҲߣǵôʱ䣬ħһ׼ˡңѡھħǼٹĵطħ׼ӭԼһС
ĵתۼʧɽ´µ﹡ϡ
ٹ·ǰһ˲飬ڿŷǿ˾޴ħǣߴʯǽмʮɸߣǺмʮ׿Ψһͨ·һ޴ľͷš
ʮߴħųţȺħϡϡ߽ħǡ
ңſڵʱѾû˽ˡ
λǰʮħҡһλħħ˵
ٺ٣ǴٰϴֻöħңôҪʮöħˣңɻɫħ
˼ңħǰöħҵʱһǧǰˣħ羭÷٣˭ȱ⼸öħҡûˣ˭жλŮģħһңжλɫŮ϶һǿϢһһˡȻԼǲˣá
ңʲôʱǷǽǮģʮħңֵǺȾưɡңħãһʱ¶ݡ
ͨͨʮħһڵأ
ңǧ꣡彡޽
ħ˭֪Ķǧң˿ħħ˶Ϊ̿һңôߵƽϼʮħң뵽ƽʱǶôˡ
ңæз͵ЩħŻĿˡǽȥңҡڵ߽ħǡ
 
 
ħħĽһͲſڡ 
ŷ̧һɺĹߴϡħдաħֻеħڵʱŹĴħӭ˵ı־Ʒ 
ħÿֻħͬ죬ͬһ֡ 
Сӣ֪ңˡô󶯾һУңЦ 
ʱħŴ󿪣ħλˣٹһӭңĿۺķˡ 
С壬ʲôݴˣħһӵң§ڻħңװ嵱ˡ 
㻹ǷſСɣҸҵϵۺĶλˡƿħң˵ 
ʱѾߵħǰһ˵ħҵĶλˡ鷳ˡ 
סĴ֣ħ΢Цǳ˵Զúպգӭٶ¡ 
ǱߵŷֱħλһƬλŮ˳ħһķ羰ˡ 
ħӭǧһλɽĴۣκһλħûԤϵġԴħսԺ󣬶ҶϾգûңôһλħǣߣͨҲħ硣 
ħ΢΢̣΢Цۣħ˵ǰħѾõ飬ǧǺɽԽԽۿҾǶͽǲܵˡ 
֣ҵ뷨ɽħǶȫͬ磬ûбҪͽ⡣Լģ˭Ҳ˭áˣںͰͬӲۺϵһи߲εĿռڡϵ˵ 
۵ļأôûôǡħʵ 
ޱߵа˴棬δ֪˴ĵĴս˴˳ޣȴʧȥ˷չʱ䡣սȻƶʷչһȲѵֶΣͬʱҲǶյͿ̿õģδõġ룬ȵħеĵˡ˵ 
ǰħĿΪΰħ˵ʡ 
ʥ˵鲻·ݼĵƽҵԸϧʱûʱһһСдǣܰݼħһԸ֮һ 
ҲͬУڴ۴սնҶ˵ʱҾ뵽гһҼλɽۡû뵽ôǾͼˡħ˵ 
ͬĴһ̸һһҹ 
̸Ŀ̸ĵᡢ̸δ㽡 
ھٰ˴ͻӭͶλķʶ˴󲿷ħĸ߲ħ֮ջķᣬύħ岻˵ҲʶһЩħ۽ײħмǶԽǿĲƸ 
ħ԰ 
ңκħ졣 
壬ҺǱ֪ĵҽӲ˵ȫҲ֪͵ȥˡ 
С壬۵ѵƳҲ̫־ɡ 
һģ˺ѿռֻ顣ѵʵ𣿷̽򣬺ȫ򡣡 
С壬ǲǴ˵еСĻ𣿡 
ǰҲ֣ʥ˵ĵӣŵʮģʥ˵ĴôվԶ顣ȻʥӴ󣬵Ƚϲ;չᱻġҵԤ⣬㿴Űɣ磬벻վǲеġѾǱٵʱˡ 
µħ磬ң֪ڷƮҡ˫Ѿпʼ˽ħ磬ÿҪֶһǿĿɽ 
ŲҶħѰ˼С˵Ļ 
˫ڿǻʥһռоƣǷԼߵ̫һܵǣʱħͻˡǣԼѡǽ˫ʥսĻħ׵塣˭Ҳõʵģֻл档 
С壬ش˵ 
պܵǿһϢŶλ뿪ħ硭 
ǣңħ˼ݼħ̸ƣ洫ǿޡ 





156  ﵽ

ƪʮļʮʦ
156´ﵽ
ħ罻ѵϢƽؼչ̫Χţʦ
öλٴνԼ磬һ˲뿪ħǡ
һԴԵɽϣΰ˽֡
񣬰Ѿİ˳ɣһ̫ޡħСɽĿռ䱻˺ѿһʮ׵ĺɫѷ죬һɱ뺷ڿռѷ촦ӿ֡һ˲еУռѷ֮ռֻǷ΢Ƶͻָ
ռһɫɽǿǰǿٶȱ˲ƵٶȿʮǾ޴ʯоͱ飬ʰ쵵ռûвнġ
ǿĽ˺ѷ죬֮䣬͵Ͽանǵλӣ˲ƽǿڡ
ŷȥڤ磬ǿϡǵǿ󣬴æճ˺ĵһΪϵľߵһ־ľ磬һ֪λϸѾͻ˾磬ﵽ˴񾳽ˡӼСѾ˵ſڡ
һжǰİţЩԼɽ˼ǧ꣬ܲߡŷʦʦǴﵽɵۺڵΪɽΪɵṩһ̬;
ʱǿϵټϡӡХ졢С۾εǿ޸߲ʲô顣ֻСֺʦ
ټʲô𣿡
ŷǰڤǿڴҵĹͬŬ˾޴ķչرɽǣǵʵ˾޴ǣ紫Ϣ˵ĻŶǵİжǿҵķѪȷ磬սһǣû֣ʮλΪսѾ˲ˡðʱ׼ӭɽİɣٷִ֡Ѿﴫۣٷء˵
֪ɵǸʥһǿɽǻ˻𡢰ĽһҪǡر𡢻ĸݵػڣһָʵһǱ𡣡ë˵
ǻһ仰ǲһ͵ӵġҪʱ׼ãһи֮Сһλ˳սǿһ˵ҪһվڶķΰϱһϷͷô㶼¶˷ܵıսֵܣӱ˶Ϊ߾ѪҺжгİҲڷѬ½ü
黹ҪǴһ߾ԣֹͻȻϮ˿һ㱨ǰļƻԿǡ˳ᢣеľ²ܣһʱͰʵļƻ˱
ڴҪɢʱһ
ôһҾҪɢǲǲӰ
ۻˣۻˣһѴһѡ
϶ʱѻȸ
žе£ڵʱҲΪȻΪš緢˴飬ΪԼûǷȥǳļȡȻϵİţﻹûס
ǴҵĶĹǣ
һΰ˽ڴ룬һɫĳۣϵһɫٲƵĺڷɢڿĺϡʱһ˫׺ŴңǱֱıΪ΢Ц΢΢ǣôҵ˼緢
һ󣬶Ӱԣõ廨һŷͰٺϻһ
ޣһʱ䶼˵
΢ЦٻŴ¡
ѻҪλøϵһĳ׷ˡ㱨ʱҲ˼˺ð졣
㿴Ӧô죿Ϊʦش鶼λĴһ˵ڹǷǿϣǻġѧǵһôǻ۾ļ֡
ҿ뵽һˡϵʮʦ˽ڵȶĸݡΣѸΪ޶ȴﵽ硣ٴΣҲ԰ԻǴڰƴ룬ֽ˵ǿҲвٵãѾͻ˾磬ǿԸǰ硣µɿԶԿϮ
ҿʦпϡԼǰ磬ҵʦû̫Σաǿǰ񡢻ô꣬Ϊһָˣǵȴľǰʱŷ¶ԸǡλϸȴҵϢϾϸľ⣬ע⡣ȥʱ䣬ֵජŵˣɽ߾磬ʵԱ˺󼺣ڶǰԭ֮һ
Ҳֻˡڤһʲôջ𣿡һִʵ
ҺŷڤջغܴڤңҵĽֵܡֻħ绹ûоջ񣬲ңħ֮ǲվǵĶ鵱УҲǸۻħɽ籾ͬˮһ׽ǲܵġοһͷͻһԡ˵ϻǻʥˣֻǿ·ŵΣ
ɽӻ˵һʱ䣬ǿҪڲҪ磬Сǳɡ
˵ţʶɽ磬֪ͨСáǻع顣Żɽ磬硣ΪһƵĻǲֵܷġ
ջɽӾͰĿߵĶλϡ
ȻɽҪǲöλ̫æˣõۺֵһЩɡ
ȷʵɽӻԼĿ⿴ŷǡŷ֪ԼӹɽʥתһԼɣνΪûԼߣҪ
νҪˡɽˡ
ŷᶨ˵ν㣬ȱɽ硣ǹɽӵķȥʱͼ㱣
ʱŷ˽İˣɽ죬õķǽǵѹĿھʱ֪ʥŷԼʥʥµһ˫˭ӵǣŷôֻǰԼǶ֮Ρ
ŷһ§ʵǵıҪȻȥϢ
޻ǿҪǰ硣ǰ˾ۼһŴϡ
ϸָŷǿ׳ٲ˵Σءŷȥɡ
һԵСħŮŷһ͸˯£ٰ¶һ˵ɡĿһЦ˵Ҹõġϧá
§ұ¶˷ܵĹâҲ棬ֻ̫ΣաΪȻǿﵽΪûеľȥΣգοǿʱҲʮΣյľ磬ûѹ¸ݲ
˵Ҫѹŷ۹һʡʵǿ󣬱ԼȥҺν㻹治ġҺʹŻѡһû
ǡʹŻһҶѶλͬʱѹ£һ˵
ҹղ˸ǳʱһôȥ磬˵̫ޡܴͨĽģĽɽ硢ħȽĽһǿģǴĻҲһ˳ͨġԼʩչ̫е㵣ģʱŷһѣ˵ܱһǿһ뵽Ҫͳڴʧˡ
һҹķöλŮ˳˯´һ˯ߵǰһ¹ɽϿɫ˳˼
λһֻվڴǰŴû˵ĬĬ´ϴ磬һһٷḻͣһе˼ٷ֪λ˵֮顣
ǾȾ絽ǡŷԼʩչ̫ͻƲĽ磬һ¡
ð׼׼
 
 
ŷһƽ̹ĲԭϡûͣһǱ˸Уʱ 
СħŮŷͬʱѾ£ſֲתһһɫƾճϿա 
̫ޡһһͬʱ𡣿ռ䱻˺ѣʱͣͲǰӰݵطڵеС 
źɫʧʣλŮȻʧ 
ǼǿĽ棬ϵɣռӴ󣬲˴һ½ǧķչ׶εս 
һ׶ħսϹʱڣûԺν磬˽磬ֻ֣֮һ˼磬˼磬䣬ÿ䶼һͨˣƵۡ׵ۡȡ䱾ռһദǣȲû׻ط֣Ϊ̣׵۷ս׵۴ܡ׵Ͷ˻Ƶۣȴܲӡ󣬻Ƶ۰׵ҲӡϲײһΪ׻ 
ڶ׶֮Ҳз֮սƵ۰Ⱥ׵۷ӡ֮ʵѾǿ˼㣬˼巳ˣ뵽֮ȥһȥǼǧ꣬й֮ϵʱ˼ֳһλˣˡĥʥ֮ԳΪɣͽܣӣԪʼͨˡӸгɾͣԪʼͨ˻Գһɣ̺ͽؽ̡׼չ֮ʱƵۻˣھ֮Ͽһ磬Գ磬ЩʿôΪŭβΪֻ֪֪ǩһЭ飬ӵɳһ˸Ƶȥ磬Ǿ˷񡣾һսԷӡͨ죬ؽȫ磬ҲԪˡ 
׶η֮ҲҡƵ۵õؽ̵֮󣬺ǿ죬ԼȫǵҵˣҲ̻ڲϵķչˣƵ۲ˣţʱѾˡΪ˴ѹ̵̣ĽǩһЭ飬̣ΪԴˣʼԼĵһʱķչѾһ֮ơǣ˵£һģսսʱۺֻܣͶԪʼȫɢ̯ӣ۵ĵǲƽʱĺսУҲ˲Сˣˣڼմ칬ʱ۲òæշҲŻᣬԼĶһֻأȥԼȥ˴ξӴԺ󣬷 
սɽ硢ħ硢ڤ泹׷뿪Щͨɵ˷磬ƮϢˡ 
ǧıǨЩͨĹʧʧγ˵״ŴҲߴףϹŴ塢񡢻аǻ񡢺ڰ񡢹񡢿ռǷֲں嫵統У½ǶԼһԵ˳ƾĴޣǻ򣻻ĳޣаɹݣľ򣻺ڰݣݣĶ򣻿ռ½һޱȾ޴ԲΣݣı߽ľǰ˴ݡЩ¹оʮĵӡǰʥ˹ͬͳŴ񣬿ǵʥսʤʥ˺缸ûռˣЩʥ˵¶ˡԭľ汻״ˡ 
ʥ޽磬볹ţһǹ˼ԼݣиֿĥӣĿˡΪԭʥ²ŵԲд 
ʥ˼̳ĳִһˮһĳٳɳ 
Ķһдеĸɽ£ʮŲ֦Ҷï޴ڰѷԲʮȫ֮¡ЩС桢ڸܵҶ¿ֵѰʳ 
һȻľƬյļžռ䱻һɲתǿ˺ѿһž׵壬޴ڱ֮ջ١ӰǱشѷ쵱е 
˵ʲôƹŪʲôˡһ䵽ܵҶϣǴֿ쳹ķ 
·˺¶Ǳ̲࣬סЦ 
ЦʲôЦûԼʲôӡ˵ 
ͷһԼϵɫۣһסˣ۳Ҫֻʣϰأǰ¶˹ͭɫļ⡣ҪǱжǱ 
𣿡ΪǳջһľӾϷǿҵϵɿš 
ã硣½ĶһԵĵطһʲôʱʧҪ㲻磬һҲһɫ۵Ļ˵ 
ˣ˵ɽŨʮȻָһȻָ˾ȥǡ˵߻һɫĳ۴ϡЩ·ŷģǳ¶ҵ塣 
ҲǱȽǿĴˣò˼ʲôΣա½磬ϥ˱չػָ״̬ 
ʱ磬ƣʣﻨĺƽ 
ǣϢǿޣɽãԽ 





157    Σ

157Σ
޲࣬Яƺƺ뱨Сޡ
һĹͻѾָĵԪһжΪǳŨԭɽҪʱָľһȫָˡǽĲͬĽ
ʶɳǧѾǧ֮һС߳ǡȻСûж󣬿ʩȫ˴ԼʮˡɽɳǲͬĳиԻǺ͵ϵĳһǳӽȻÿжȻʯĳǽдľݡвٵĹʶǳǿСûзǿˡ
ɺƬ޴ֱֵСǷȥ
жˣһͨ̿ˡħˡ˵ȡһˣǷĺӣһһͲˡǲȫǿΪֻǱȸշǿһѡ磬·ͨˣܿʹﵽλ˵ľ硣˱ͨˣٶȱȷ˿ݲ١ˣ磬λ֮µռ
Ҳ˶߽׾磬вһλ˾ͻͣͲǰˡһЩͨҵⲿ˳е磺ˡũ񡢽ȵȡ
ͻСǹϽ֮µĶıԵСǣľ粻λ񡣻ȻѡСһľ
ΪƽСûŴĿ޾ɵش˯Խһġ
ûһλӸ硢ûһλ˵ģɽСС
ͨľͺʢʱ¿㣬ǳ֪΢ЦСˮƽϸߣΰãһλҵڡ¸صĺù١
һ磬Ȼһиеʡʵ޻ףûɽĻʵĸоһصصĿ硣
СֵṆ̀ǡһšЦӭ¿͡ҵСƵע⡣ݵһ˾ۼĵطһϢһѡ
磬ȥͼΣЦŶԻ˵
ǵȻãȾĿ֣绹мûкȵơһᵽƣһųƵ¶˷ܵ
ʮӲľڴм䣬ÿŷϷĸӡ
п˹پƵ꣬һλ΢Цӭλ룡Żһſǽķǰ£ʵ
ʲôþư϶̳ĸ¾ƲˣǶˡ
λ͹ĺþպֽ꣬һС¶һĵı˵
ھľƵﲻǼðİɣ֣֪ĺþֻھڶܺȵôõе㻳ɡ
͹٣Ͳ֪ˡ뿪һʱ˰ɣǾĺ飬ֵǾܵķֵꡣȫǶλĽͬپãԿǶԡҲǽ飬һ߾Ǽ갡Ҳһλλ˵ȻΪߣƾ֪Ѿǣжһλˡ
£Ҹոջƣ⼸ʲô鷢ʵ
һĴ飬ɫ࣬ĴһûעС˵ˡ⼸ʮλĴĴңʥ˵ڴǡ
Ǿλ˼Σʵ
λԭͷΪɣһ֧ʥˣһֻ֧ʥˡϧʥ˲֪٣⼸λ֧»ʥ˵ıһֱšʮǱ뺷Ĵѻʥ˵¸񾭻̵̻ġ˵һλŶλ˽ͻˡ
̧ͷһֻһλһɫףһѱĴ˽Ƕλ󺩴ֵıδ󺺣Ϊλ˾硣ƫɣǰߵһϡ
һĻЦߵǰλүҪʲô
һĸСˡнţⰡͷĴһǰĺںë©˳
磬Ľţ׳ԲᣬǺ¾Ʋˡһ¶һЦ
Ŵ磬ĺġʲôֵãǲðһӲʺСطŰ˼ԭǸʥ˵ģ˼ҵϻСĵΪãԴ󺺳ŶС
磬ĹǺʹһˣһߵһѴ󸫵׶˵
ȥȥȥһʲô붯䡣úѵ֣ûܲסȺǣ˼ҵ̾͵װӡ嶯ħ㲻ȫǿӡǸͷĴ˵
ʶһɨ󺺣λ񾳽磬ֲôСġˣֿȴ˼Се괬˭֪һСӹ﷭ǣ
Ƕġʥ˵°צ쵽ˣµӲù
һ̳ĸµС˱ƶ
ʳΪ죬ͻԽ˴ԭԵˮƻָһǱġҲⳤģοϰ˳Զǡ
ȾƵľͨĴһ֣ԼصľƵĴ˳ľһó˻
ƱþĴʢװŮӢһãˡ
ΰ軨סƹϡţ⡢ͯӼĵȴС˳ԸȻ졣һھƣһŨľ˳źֱ͸ĵףˬʳĸо̴ȫǧٸѨλǧǧëȫſƵеľ翪θÿ磬ָоɽ滨޷ġڷ䣬ŷķԹֵԪһ̵ġһϷŷĲˣǹؼʦƷȻɫζȫֵ𡣿ǣһѡʳҪлá²ܸоʳĺûõĶõĶѩܱ̿Ƚá
ĹŹƾõʷſę́ҺҶࡢɾƶǵĺþơ붫XOؼӡҲǲĺþơھưɵʦƵļβеܵƳֿζļβơЩƺġȸǧ¡Ũҷسˬ˵˾þ
ͬʱ˶Ļ
һʵע˾Ƶ꿿ǽŵĶİˣһƹӸϴһϢôϴһɿҰƣһͲǺǵûиҵѯʶ˵ΪͷĴûпǵΪ
͸˼Ϊͱ˼ҵľԼߣǿǰҷǿʳһ׼˭ûҳ鰡
ƹѲ˹ζ
ǧûˣĲŮԭʯǣҶǵơû뵽ڶһƫԶСܺôصơȾƵ˲Ȱһʮ¶ǣһ˫۾䡣ǿֲΪһС¶ɽһǣ˲ˡ
ߵλһСܵϢľţ¶˲ɫСôôǿˣŵͽɣ
ҪվһƵſڴһߺЯСŮ
ߺһλɫ멣󵶵˽һλ罿СŮīյƤܰף۾ϸ󣬵Ц죬⣬ɫ޺죬һϸݣԵ쳣ˣҲ͹£޳
ƵĿ͹ǶվʱλһӵһģҲҪΪҶʧ˾ˣ¡ŵŵżŮһĿԡƵԺͳ磬˺ãһһ̾µС˾ͶϲƵȻһλŮһ˴ҵ򣬿ŮۣҲϲŮ
󺺶ͻ۾ŮȥˣǳԭŰݷõͷͳ״ˡ
˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
ͷһ׶£ͷͷ˼һ󸫣һǰһ󵶰ѳ
Ȼֻλ˾İ˷£λӢۣʲô𣿡
аµӣּ׽档Ǵȥһ̸㿴һƳ죬󺺿ͷͷ
˵Ȼǻʥ˵Ҿ͹ȥǰ·һͷŮ˵׶ԷΪȥȥ
Աߣ󷽵ͷͷǰ
ң
㣬аǰѯŵļ󣬳֪ǻŶͽ̬ȣ֧һ¡˿ԼʵѾڣưѹ档
ǶҪйּܰ£𣿡˵ͬʱѴľ£ȫѶԷѹƻȥ
ִԲ㵨ΥаԸǻܵͷġ綼ǻʥµģһССĳ͸ҶԿ㲻±šһ¶˺ٻơ
ҹ־ǱŴġֻǹּ⣬㻹ذɣŶԷªܳһס
ȻƲԳԷƣҾײа³ӣŮץ׸С椻泤ˮ顣˵꣬һһƷֱ־ȥ
жӵĴ󺺾λŴͷ׶󺺣һͷ׽ŮˣһЦ¶һڵĴٺ٣СѾͷؿүµġһжʳڳԷŮ
 
 
һе׷׳ӭСλ˾磬׶󺺵Ķ֣һغ϶˵ԴϱΪ룬ѩԽһءŮһϵԽӣճµʳһء 
ۿŮһƾ𣺡ıͽҴŮ⡣ 
ȾƵĻ̲סˣҪֹ 
ڣһǬһɳûз׶󺺱ŰΧһͻ˷ɻңʧؼ䡣ŮǰһĻˣһ˫۾¶ıˡ 
ߵĻһУǱߵĹִΣһ񾳽ܶԸһλгһֻܷأһıѾ˺ѿһѪ 
ӣһõͷڹ־ԺСʩչսһΰ˺Ȼվǰǰ񽣱һ˫׵ߡӴ˾ƵϷλ¶ã˶һˡ 
ʩչ˿ռе֮һӵǿܲʩչһλʩչ־õļܡ 
ռ˼˿оΧһ̣˿ʩչ˶һ 
ǰһĻˣѵǰһ 
Դ˴Ǻ飬һ֮󺺾ͱΪ˷ɻҡʥ˶Զ˴Ͳɱһ˿Ծȼʮϰٸˡ 
־ѯǵǶѾաһӺĿдлɣǺڣһʵƳǰ 
һֽӹƣϸһšʥĸ֡ 
ĸ֣־һѵŵˡֻŵа 
λΪʲôʶǣ 
˵ 
ǹ־ʱΪӢѡΪĻʥ˵ĵ͹һԺøǣΪȻվڴſڵξһżȻĻᣬпһöƵƣдľǡʥǾͼʵ¡ 
˵ӵֻа䷢ƵȨҶǶԶйԱŰ䷢Ľ˵õöƶ䱦䣬ʾԼĵλ 
뵽־һ˫̲ס 
ĪԼάһΣ˼Ͽˣ⣬ô찡磬һϢӦˡ 
ץסŮһ˲ƻ˳ҪӱްϲѶ 
ӱޣҹ̡ 
־ĹϢһ˶Ź⻬İƣǡʥĴӡԺ 
һһǲģµʱǻûľ޴񣬼ǣιһΰ¶һâҫ۱ף϶е˸е˵̬ȡ 
Ź־һһ͵־壬־еԼʹȻһ˴񶥷徳硣һ嫵Ժ𣺡һܣʵ͵ҵĽͰɡȥɣ²Ҫ˵ȥ 
Ļ־һɴתۼصԼĳǸͨ߾رǶԼƹܵĵžӸ¡ǧ 
ʥʦȻĵһֱսǲΪֻظ 
˭Ҳû뵽ȻҲʥ˵һλӡʥ̫ΣʮҲûһ֪ 
ܣ֪֪֪֪ 
ǣСΣӮΣ˲նɱ֣ԭǵӡ 
װĶǣӿдٶȣȡڽ·ݽлл֧ôʱǣ 





158    ʥ


158»ʥ
ͬȻ·**Ȼȥ׳굱Ϊ¹
ϴͳһͳһĶ
ʥ꣬Ȼڵĵ
ʥµڶ࣬ʮŮڰռ··(Ů)ˮŮľʱЩӷֲޣҲǵдǿ£ǧľľӪû쳣Ӵ
ʮҲǴʱʮҪ֡
ʵҲĶȻеĳֲŰ˫˭Ҫǿʵǧվϣʥ˺ͻʥ˵սű̬ȡ
а񡢺ڰ񡢻ڻʥ˵֮µģΪԼΪﵽľ硣˫иۣöѡ
뺷ռоϷ硣Ҳǰ̾˭ŵʧأ
һûһֻϵûϻпáˣڻʥڰｻʮӺټޣȥˡһչؾǧ꣬Ѿ췭ظˡ
һǿ̬硣
ֶڻŵʮŵʮӻ൱ʵġ֧šʥ˵ĴӻˮĵŮߵŮ˵ӺŵɴʮСħŮŷޱʥ˵ĵҲʮ֮ࡣЩӵʵѾԽ磬ʵʵΪѾǰľˡ
ӷչĽǶʥ˵ĹŵŷķչѾӵûеˡǽһеη֮Ҳĸңûһ˴ﵽľˮȫġǿģ³Բ˰ľ硣ҲǰĴڣȻﵽľ磬ɽ©ˮġʵʥͼǺң⣬ƫƫʵǿʥΪҪûд⡣
ͷĴãǳͷĴӣв˻ʥһλʮ־ˣѡڷ˼϶ɹǧİӡ
ǿ
һװ޵ʵķĴǰվһλˣһĹȰٺϣ͸ӨĶһʯü΢΢ţ΢紵ȹǷһͫ覣ס֮֮ɵޱʥĹԣη޳֫ͦɢĸµʡ
ȥѾһʱˣһϢûУСħŮŷǳġÿסһϵϢЩͬˡϵŵ·Գҹˡһ⿪ŵĻõһӱ㵭ŵİٺϻŷһƵġúöѦαһһжΪ˼˼ķ¡
һ˫ϸ۵ŷͷˣ
ν㣬ûĵĶһϢҲǡǲǰˣŮˣ
ȥˣǵķֻװŷС㣬ĸ˰İɣȻΣգǵķҲʮǿġǵ֮߾磬硣¶һϣ
ҲҺͷһˣһеǣҡˣν˵ĶԣǱ磬ǸûĵĶˡ
ǰһĹâһһѾµңڽӰʧˣǽ취ɽȥˡ
һ꣬ޣ
Խʱյİɳ۵ϴһ顣
磬Ұ
һСħŮ㡣ҵһҲҰ£ת۾Ǽ꣬˭Լģ˵Żһ˿⣬ǽӰǰ
ӶСǳͻһ·žǰǹϽ緢һж֪ҪԽһҲҪܳʱ䣬˲**ڶ̾ǿģǧķԽͲ˲ܽ˵ˡ
̤գǡ˰Ѿ£ȫȥ·ʱ·Ƕλڸ·׷ױֱܿܿ߷С
ｭӽ²ȣޱľ¡
ϦΰϣһӲӵϼ⡣
ĵطԲ޾Ŀռ䡢԰ҲðռԸĵط
䣬ķ꣬˵ȷʵŴڵɡУǿһҪԭ֮һ
ĹŹоŴݣͬҲžŴݿŸȻﰴվŹ˾򡣾Ŵݿɾ磩Ͻ,ŸݿоǾŸáΡĻͨġǾյ˾ǵֶԴϹʱħսкݡݡݡݡݡݡݡ÷ݡݣ³Ǿڡ
˴Ϊǿ֮ڵûƣǧ·ת۾͵֮ҲûʲôƣʲôйƷɷ档
ʮķУͻ˾ķݵķǡ
ʮر缸ûгǽ˳У뷨ǣȻ˶Ըߴĳǽνô̵ĳǽʧȥ˱塣ŵ˷ˣΡ
һȣǶɽһĴϿȣһӴм䴩ڷ羰续ļ紺ݺ裬ݵһѡĵطΪ˷չؾã͸˴ĽǮ޽˲̨ͤ¥󣬻ͤϢ
ڷôһ仰񣬲֪ȣΪˡ
ͻȡ
纣ɫˡϿȾɫǸƵ罣ɽ壬Ǿ֮ϵƣǵĺˮɣɣͤŮеӢŮƯò׶ҵһеʯӣɽóһԼĶſƣȻڿֶֻľ̩Ʊ΢ЦӹƱƣ˶ϿȺ
ƣŲܲٵġ̸СԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣԿ˼ԽǣΨжſƣġΪʣ¹ʳҰ֮ƻмαɪϡ£ʱɶޣǴɶϾԽİ䣬档̸ׅɶϡȵϷɣѣ֦ɽߣܹ²¹ġСħŮŷڣһȡᳪ
žžžͤ⴫һԳӢƯŮ˽̨ʫС֮éٿֻ࣬ͣ˼мŰ
źɫȹŹŮһ˧½ǵ־ǲͻˡ˼Լʫ裬Ȼǲòġ𿣬ද
ϲύӢۣԼɧȻмӣ£¡λ̨ǡ
Сܹ־ǰ˳ɡղŶð̨¡־һɫӽһֽȣһɽˮɽˮСˡ
ϸһǰһԿŮǵΪȻλ񾳽磬ԼԼеҪͻƵ硣һһôķ־һǼһ˫ҲǳصģͷŮΪ֪һ֪û֨ĬĬƷŶſơ
ԵλƷһ¶ſơʮִһֶֻľȳʯϣǺſԼƾշơľɢ־Ʊһ֨һѾһ
þưþƣ
Ǵҹ㣬СסԸ촽һƣˬǺþơ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ
־ͳɷ޾޵ķʸûĿĽӽǡ
ͻȣ־ͷƾԼ񶥷徳翴͸˵Ϊһͷ½־ΪԼô񶥷徳ܼû뵽ôͷһλԼΪߵˡ
ûһλˣ⵹Ǽϡǣһλصص˧硣Ϊ߾ʸ߹󡣹־һͲ˽ύԸ
־ͳɴͷСĶλӣءңĸŮһΪȻʱȲϷǣҪǰʱȴֻ˷һʱ䡣
ˮɵ磬һʯǧˣ˿ϣͬʱ˼Ӵ˶˵ȣǶԶ֮ĶԹԹʮǵŹ̬ȡ
 
 
ˣǧþ˶ɱ֮һԴϲƽ˶ϲ档 
ĶŵӱӦÿ̿չǣ־ͳɷ޸ոձչض꣬λ񶥷徳硣ӿ޶Ϊɢвļį飬һͬһ졣ʦгɣͬǡû뵽ǷһȾһС 
Ƽ飬ύѣ֮ùջķᡣ 
̨մС̨ܽƾλһ־ͬʱƱ˵ 
ҽ½磬½ԡǴӶûг˽Էǲֵܱģ˵ʵͻȷʵǴӶǰ 
̨ѧ峵֪ʶԨ֪ʦļҰ¶һݣգһ˫ˮĴ۾ʵ 
ʦӿʥˣ˴Ⱦһ¾ɫύһЩˡػش𵽡 
̨һԺĻģＯ½ϵˡ̨ڳ£ѧʶԨܷͬǰ־ǳϲʫʣϵʷǳͶԵ 
ͷȾƵĻ˵ҲãݵѽӴܳˡ 
£ȻҲŮ٣ھطΪֺһֻһܣˡ뿪̫ԶˣҲ˾޴ı仯СֱٳɳҪȥѧԺϲĵطһ𱬵Ը֮ܲҲ秵Ժ 
λСΪ֮Ȼ˵߲㾳硣һɺðȻ־޵Ϊ 
Ϲʱ˭֪֮ǿֲġ֮նһСԶսϣƾ֮նɱħ 
һ˼ҵԼʵΪ־ɫһ䣺ǵˣѡô֪Լĵϸκε仯־һȭλ壬ô֪ҵľ簡 
СѣûϹʱ𣿡˵ 
ˣ԰ʦ˵ϹŴսλˣһλʥ˵ĴӣֻŻˡǣ־ʦ˵ϹŴսĲңֻһλǰλԲ 
Ϊɱ̫أʥȷӡҡʥΪ˾ҲŷӡҰǻʦ塣˵꣬һģһͳֿС˲塣 
־һӾˣϹھˡʦݳֻ֣ʣһˣʼĬĬ֧ 
ڡһ־˫ϥͤϣͷʦϣͽ־ߵͷˡ־һ˵ϱǿͷ 
ĵӾгϢô͵񶥷ľ磬ηҸǽһλصĴӢۡ˫ַһ͵ѹ־ 
һλ³ç͹־Ĺ̵оͷľȻ֮ҵ˵߲㾳硣Ĺһѧϰģ֮϶״Ӳѧϰġϣ֪˶ĶλĵӡͨһĹ۲죬ûгֲŰƽ͵ؿȥԺ 
ݴĵӣǳǧڵȻ֣֮ҲʮǡĵӣЦòǰһͬһͬ棬ƤЦݣǴԸû¡ 
ʱɵҲ˺ʦһһ򵥡ǣ־ôҲףԷɽһǰǾǿ͸ΪЦֶΪͬʦһ磬һôܿΪݼҵˣŵ 
ǵŵҲ̫ͻȻɣǸʦ߶ʥ˵Ĺŵ 
һȵĴܳһˣһŭ־ 
СѧۡƽĹ־Ҳˡ 
ϵܣǸ۸ġƼˮֵ꣬ưɣϴ΢Цϵ˵ 
һλɵʿû˿ļӣù־֪ĸо 
ϵܣǺȼһô£һһߺŶſƣʼ˽״ 
ǣУ̤Ѱǧٶȣͬŵɺ 





159    


159º
ݶϷ壬ܽأɫɲɼ˵ɡ
ȡ
һͤĸ˱ߺȾƱ̸߳λȵ˰Լ֪һһʮظޱȫ档
Сʦ壬뿪мǧˡʦҲǷǳ˼ҵģظȥǿʦɡ˵
Һǰͨʦִһȥʦ֣û˿ԴӰ졣˵ܴΣգǻʥΪߵĴţ֪һԸ硣ǼȻʦֶϢȥôи׼һλȽȫֿ񣬿ʮ
ͷ޵ָлҲ񣬿Ǿ˵ģڲͷʱгһҶŰݷˡ
ãһʦ˼磬һϢתʮġϻǡ־¸ɾ䣬һӵС֣ʩչռŲͨʧͤλϡ
ͻ֪ľûȵȤˣһתӰޡ
ɺ糯žϷٷɳţ֪ǷɵķǺɴķ򡪡Ϸ塣
˵Ϸ壬ͷ򽻽紦Ǿ򡢶ĽĵطҲܵĵط
ħսɵڴʤħȺϴ´Žˡ
ϷǾһصĵطϷƣֱͬƽʱƣ˿ɽΧסشһ죬ɽͱ׵һ壬ǿֲ׵ٶֲηö֮½һصĵط֮һ
Բϰٹǿ񶼲ҵ롣һܽȥġ
֮ңͻڻ£·ǸһǼ֮ͷɵ˾ıԵش
׸߿֮ϣ̤ƣĿٷö˴ԭ΢ͣһ£һ
˵ĽƶǴ۵ģʱȴеĴ֮йǿڳơԭ׵ĳ²Ϸţֵؿƶ䣬۾һԵĻ
򽻻㴦طϷ壬ǧû˸̽ġСɽ壬Ǵɵħսʱµģ󡣲ˣǶõݴ˵޽ʱ˲пסʲôġǣΪֹûܴصĴоŸطûܸ֮һϾ֪ġ
ӰƵľϷҲ̫а˰ɡ׸߿ôֲǶȥôһȥôŵĵӲд˼һ𣿡¶һԵס
˵̫԰ɡ溦èҵΪȵ𣿱ȲϰɣϷûа취ҿֻͣ·ɣ
ûǻ˵ġ뻢Ѩɵûӡ仰˵ʲôΰǾһе룬ʱһ˵ռܴĳɷֵġһ£ߡ٣ȫû⡣ʹĶŻԴӴӻ֪ǺɵµԤУԼľǺԭôҲǺɣ
ô˵ԭȲʲôϣĻҲġӡ̫̣ԼڵܾԼ˶ȥ˵ܴ漣
˽ͷӽϷ塣
ڽӽϷһǧ׸ߵʱ򣬱պȻܲԶƵɽ嶥׵ľۼһڴֵ׵һ׵ɫľ췢ŭˣ
Ӧ˽ӽ˷
ãһ֮١
һ㶼ֻۣƳ۲ܽС󷨷ǿķ֮һûпܡ
һ˲ƣͻ뿪ϷϿաԶ׵ϮȡΧκԲԡ
˺ܿ䵽Ϸ岻Զһɽ֮ϡ
㽻һĨС˵
ôͣԳԿǰɣһ˦˵
ȡػսĴšϸ磬˵˵ϵһ͹ʯͷ˵
ɽ壬һڵеɽϡһɽϣʲôˣΪ߾ǳԽĴڡһ᷸ͼĴġš
ͷڼӲʯͷϻɽλӣɽ壬һǰսľˮתģܲ޴׵ֻдӵедһԽΪôһϡ
ǣΪʲôϷأѵÿɽ嶼һλ˲µ
һнпܡԼ뷨߻ʱ򣬻һԴôû뵽ġдɽ壬λˣХ尡
Со󷨵֪Ҫ󣬱󣬴ǧ򻯣ǰ˵Σա
ɽԶϷ壬ֱɽ޸ָʩչƣҲġָɽѹ꣬Ҫźָɽܷѹסҡʯͷӣ´ͷȻ֪˴ŷҪǰ
ɽԣľľɽ塣Ψһľľдеľֺ޵ϢİɫɭǿϵëϢһǾ޴ëľһȻѾΪˡϸȻ֪ĸˡ
ŻľϷȥߵôߣ̤ڿǰš紵½ǣٷĸо
Ӣ۳갡ߵĻ緢òĽԼҪἸǧ꣬Ҳġ
Ϸǧ׵ĵطͣǾϷĵطǰһͻġ
֪ΪʲôվﲻסϷ塣
Ȼ֪дΪģҲ֪˽ĴžľԵɽ塣ǣһ⣺ȷɽľԵġɽϢ濴ͬġ
ڵȣĵĵȴ
粻ΪǿˣǳݣЩͽ׵ҰޱȱȽǡǵȴǹϷ塣ҲǷֵȼģһʮ˰˼޾ͿԻˡ߼֮ǱʹñС
ǧ׸߿տһֻ۴һַޣѾﵽ弶޾硣ʱ׷һֻӥ磬Ҳǿ棬ûԡ
ǰӥǿ׷ϣŲ·һͷϷȥ޶ǵģͷ弶ı۴һϷ巶ΧæŤͷطɡɲǰͷǸɵײǽ
ӥϷһ籩꣬׵粼ա׶׷ǰΣյĴͷӥһ¸ҵϷ嵱еһɽ帩ȥ׵׳ĳԱ߿񱼶ûпǶסһĿš
漣ʱˡ
ͷӥײɽһ˲Ӱˣ΢΢̵¶˻ЦݡĲ²ⲻͷӥǵһϷգһһεϮд֪ɽܹȥġ֪Σյǲײɽģһͷ˵ĵͽޣһѽԿס
һ֣Ż˵ǾͰͷ޵ĿǰɽôƶǶסɽ壬ɽǴľš
˵ȷȥ棬ʯӰӥײɽȥ
Ӱײɽϣǿֲ׵õľɫһǿһȴǰ򿪡ǰľɫһ䣺һ޼ʵĴԭǰֻӥǵڲԭϿհţǷһͿշ裬һ߿շоͿˡ
ݿӥۼѩᡣ
׸߿յӥȻжӰϷ壬ӥðһɴ̵âܽϷڲεȡõĳɼû뵽ж֪Ȥų
أ
ӥһ߿У׺ݵϮ
۵ޣΪ֪¶һ˿Ц⡣Ȼֻ֪ӥһһǿĻҪӥΧۿͻʧƬյС
磬Ҳףһ·ԵͽȻûȤԼ»ûģֻӥǣ
ãССҲšǶޣĴڣɲںһֻͽ޵
⣬⡣
ӥϣСǲôȴôҲӲĿơ
ʲôˣΪʲôвңһ۵Ķϡ
ʦֻ
֮żҵ찡ҼСӥĴʶغ
ô֪ģ
⵱нģǺô󰡣ʲôУֱɾҴһ޽׵̶ֻʮʱ䡣
 
 
ʲô֣ 
Ҳ֪ܷһ֣ӥſһļϴ 
ðͽСڰɣôɱǿ޵ľòһʱ䡣ʵǵӥ 
ˣ磬ƭҰɡһ˵ǲװģҽȥᱻɣСڸһ 
𷴿ʶʶҵ硣磬Сڻû׼Ǿͱ統ˡ 
СڽһۿľǺޱߵɫԭϷ忴ĲԭҪ޴ԶԼԼгɽ룬ļĺţ֣εεģżгȺɹһƬͣһƬ֡Сڸе֪õˣǿƣΣأﲻݣô绹ŨСǳ֪Ũĺԭ°빦 
ôСڣϲ𣿡СҪչʱ 
ˣ棬綼áܷСóϿʶ 
ǺðڰǣϷΣϤǽȥ𣿡ȻСھʹ統Уôõ򵼵ȥҰ 
УϳϷطһƬϵĽȺҽȥֻܴǵСڴ𻰵ͬʱһ˫鶯ıһëĵĹâ 
ǰ·ץʱ䣡΢΢һЦ˵ 
Сһչ޴ĳ򣬶쭷ĳ½Ǵ졣һңСڵӰ˲һǧ׸߿գҲǱȽǿģһıյõ֡ 
ŷСڣ붺Сһͷһֻ뺷Ĵգ˫һչ޴С׷ȥ΢΢һЦһ档һҡһգ¶ƣһŤŴ׷Сȥˡ 
ǧ򻯣ΪǿĴڣ޻ 
̫ɲСںȻеʵձһڵϸһһֻϱߡӥУСһ£ 
ңСġĴСڲŷóḧһ࣬СڵһΪֻ׷ġ 
СڵĴ£һŴȺǰﱻǿĽΧš 
ͷСڴˣϷصĵطҴûнȥһȥˡ 
һͷСջ硣 
ĻڸŽԡ 
ĽֶƲ˵ġ˭뵽һ 
µĶôƳ𣿴㿴ĽǷ 
ûУһЩϹŽвٵĳǱ￴ҲΣصģܷ硣£ԭڿӿš 
춯ءһһСһǿĻצ磬·һը״ӽ𣬾ҵıըѿռ䶼˺ѿ 
ǣڻǿ£ǵֻ΢εһ¾ͻָƽδûûãûáǵ̵ĽĻ޼ƿʩ˫һ̲Ѿ㿴ûʲôð 
һԹ۲֪ԭǸѥ⡣ѵûʲô취 
ԭشתƣڤ˼룬ϷʱѾָյƽƬССǵˣš 
ˮʯֻǹ 
ôͽȥ 
ʱһƬҶƮȻ䣬Ȼһ罫ᴵҶŽ緽Ʈȥʱڤ磬ʶظƬҶȥ˫Ĵ۾ײǿ͸Ľ硣 
еͷѪľûڻǰ֣ΰ˺Ȼ˽統УԽˡ 
˼飬ǲ˼顣һ´ȣһҽдΰ˴̫漣֣ 
漣ڵȺд죬ֻȡвŻ漣 
Ǵ漣ˣ 
ǣϷǰңӥ·С·ƽ硣 





160    ǿȡ


160ǿȡ
£๬Ի棻ʮоԭ
Ҳ֪ԼѾ˺ɽ硣
ղţ˳˼УƬҶҶ硣ƮĹشǴȻĹ񹤣ʱʲôҲûȥ룬ֻһ˿ǵеĶ
ѵʱǰһոµ硣
ǸߴĽȺһһ·߽һԹȣǧ
ͷ뿴ڲڣкɽ赲ߡ
һİ磬Ҳһֻ硣ΪԺﶼǴ˵е·Ĺ֡ʹ˦˦ͷԣ֪̰ĴֻΣա
ˮǧֻȡһư
ɽߵĻȻô߽ǿĽ統ȥˣҲѧ߽硣ǣߵʱһɾԭأϺȻ׵硣
ҡҡ˶ͷ뵽ʥһȻͨġʵԼţ֪Լĺԭͽ統еĽӿռһԣϡͿؽ˽硣
ģٴαΧĻУСݶĻ֣ĳĵеĵĻϢһжôĻȻΪеġһٴγ硣
ġһߴһα絯ͷһӴİ۵ûһ죬һԭԶеͷϣԭЧһʧ
粻Լܽȥġ
һޱˣ֪˵Ļͬͬ˼㲻һá˳Ȼ档
֪ʲôʱѡһ鱳ʯͷϻ½磬˫Ŀһռ֮״̬
Ӿϲ𾪵ľܵ統пһڿеоȻŲٺԭ档ϲ֣Ȼúԭӿռ䣬ǧΪάִһֺԭĺԭǱȽϳӯġ
ԭؼءǿܿٵأܴܷܵΪ
ѲڽȺУؾĹŽšһ̨ĵطվסˣӿռ˺֮ģϼ̨һɫŹذڼ̨Ķ档
һǧ̶㣬ǧķϮȻɫʮֳ¾ˡ
һ֣ϵĻҳöȥ¶һƨɵӡǡ˫ӡɲޱȡ
ϱӡǰշλġ
һǺ浱ĵطϱǻʵ𣿻ĹŹĸʵڽǵϵıϱġվŹԺ׾ģʵ۶뽭ɽ곤һֱ
ˡ쵽
ϱϥ˫ֺʮ۹۱Ǳǹۿڿڹģƴһ״̬ڵС棬ŴӤ״̬޴Ļ˳ʱתڱ仯С
ӿпõɮϡĴȴɢŵĽɫȦĺԭȻйƵеԼԿֲٶչţţǰѩɽۡǺ嫵ޱߵĺǺ˸ĳǡǰš
ʱʧš
ڿеĺԭѾǳϡˣѾղʲôˡⳡǿȡ;ŴӤµԭʣ޼άסС
˫ʵ޻еĿûǲվƨµϢˣֻ̨µĺɫʣ΢һʧ
ޣǰ벿ֵʥѾͻ졪ľ磬˿졪񾳽Ե쾭ĵ?ѩѾˡ
һٰʮñ˼֮ãǺԭǱ̬
ǿӦ˻ڽǿʯͷϰţĳϹ˻ҳҲһֱûѡ
̧ͷӿռĽȺǰбеģȻ濴ߴĹʵֻʮ
˼̨ĹȺһôʯĸߴ󹬵жֻ֣ͭصĴŲ֪ʲôɵġǰʶɨһţûʲôع豸ֻһͨĲѴŲˣŷ촦һ˿ԭûһֻװѴŴ򿪡
֨¡һұߵĴƿֻС֩Ͽϸϸ˿ۼ
տĹǲɫĻ滭Ϊʱ̫Զ滭ɫеģ壬ԼԿħսʱڵĳ棬ŭڵħĳ·صبս湬ǽһʮʻ¼˴սǷɢңƾɵ۵߾Ǻ棬ǰжþ޽ȫ¡ֻһƷǷ˿ɢɫĹââǰ
ʮ޻ס**ȭʵʣ£УѪ仯ǧ򣬷գ̤աзǿÿһִǻʧµֻǿհ׵ʯǽڡʮʮΣʮ־硣˵˺ɽĺԭôʮӾããȻֻǧ򻯵ľ磬Էաֻ̤ǰѺμԺΪľûеľ硣
Ϊᡣ
߳ֻǿʮ˽޺ĵڵǰϵĬţף°հʣµʮ䵱ɽĽ𶥻棬һǶʮ̹¼˵̵ķչʷ
ֱеĹûд˵еĴ˵ҲԶﴫﰡڿʮǺ˵ľƸ֮пޣֻ**ĿԴصġ
ϧʮѾΪҽˡľѾˣֻþȫ˼
еĹͤԱߣȻһ죬ǸߴبŽȺȻˣʯʧںɽ統С
ʱǿĺɽڣһ̧ͷĿĻ
ɽʧˣ·һΣӰȥ٣
һߡȴû˵ʶҲģȻûиӦϢ
ֻһֿܣΪٽѾԽ񾳽ˡӦ˶ﵱȻãˡ
ﵽ񾳽ı׼֮һʱȥ磬ﻯ֡ϵľ޴ͷıʶ
˼״̬õ絭Χ塣ٻûа취û֪ԼӺɽ統гˡ
ҳһĴڻΧ
ʲôڴ״ָ̬һ۾Ϳ۾ڿԼ
͵վΣ˵ˡûҺֵһɽȫ߻ʱ򣬻Դˡ
ʲôûУûĴ˵ҲҥˣµԭҿǸõҽȥ˵ʲô̲ġ̬˵
߰ɣϷҲûˡǵռȥһ˵
ʲôʱˡôҸеϢģӴȻʵ
ںɽµĺԭ̫ˣǰʮ౶ûа취Ҿͽ׵ھˡͨһвĵطҪѧϰ硣¶һãȻӣ˵
˵Ĳôô󰡣˼ûмǧ꣬ɻƵֱϷɣٿԼͣ׶ǧ꣬ûнչհ
ٳˣֻзսʥӦ˶ġΪʥ˵ĵӱ**ޱȣϸʷʹҲֳصġ
ʱͻָ˱ĿѾûбҪװˡѾﵽľ磬ǽӽ綥ĴڣҪͷβˡɺϷǿΪ֮ɫ
˲䣬ɺʧĶϷ򡭡
ŴӣڴʦڵһʱӵĴţѾ硣֪磬˷ܵ˲á
죬㵽ȥǡ˵ֵڴ
֪үүϾͳһ˦һ쾪𣬰һСӷʲô衣˵һŰѰ߳䡣
һצƼǧ֮ȥ
ɽǿԺ󣬶СħŮŷĺΪ׼ֳɽӵÿ춼ں͵ſ̿šڼ䣬񡢻ûиٴսǿ򣬶λȻָʵǿŷôһɷ򣬻ǿϣûеٽˡ
ͷΰֺٲ֪ǿϵеһλӵүүʦ־Ųġ
ھǰͣ˼ꡣ⼸ǿӿ˴ɵ۸֣ɽڣɵۼĸֿɵáԽԽ
򣬿ռǡ
ռڵǧ׵ұչţǵһﶼ˴Ӻƽ
 
 
ռĵطһ˽̼ÿ춼вͬڽ̼Ȼ̼ҪжԼģȭһһȨлճ幤мʮڴڶҶĳðռҵ԰ֻҪʯͿԲμӶĲĲǺϷġʯͨûңڲҲʯƽ粻ͨĻҡľԺһѧԺһšһԺɵļšŵڵ˵˾˵ĺֻҪǮʲôŮ㶼浽 
÷٣ĲֹǽǮһиõϰ±˼˻١ 
иҵʮַģҵҵȽϷ١Ͼͨ˻ҪӣЩȥռı 
ռǵͻ˴ڷĴϣ˽ŷϰߡǻԲԲ·ص˻ĵ۹ĺݣرǴŮ˵ر 
˶Ǻ«سǺ«СʱϲԵʳ֮һԶ͸ٶִ𻬵ĸо·ص˶ͯʱ˶ 
糱иҵ˶С߱죬ǳ㡣ڴһĹսǴһʮСŮע⣬һĺɫ·ɫĶ̿㣬ƾɵϥǴ¶˻׵⡣СһĴ۾ʱСŮһʻš 
һʻɣصģһʻ͸ˣһ֣̲ס࿴˶ۡ 
ҲѵˣôССѾͷȥ飬һļ׼Ǯ˵ 
ʻСŮ˹ʱḸĹ£ТʷĻռмҪĵλӡӡׯӶǰ 
˼ȻСŮҵĽкʻҵʻҾĸ׵İһСȻСŮʻߣﻹ໰СѾͷСүҵ˽ˡ 
СһĻж׺ݵˣҲеƦڿռı¾ȻСåаео޿̡Χ˶ϰΪ׶ĵûи֨ġΪжһб 
һ仰У·ƽε 
оƤ·С⣬ȻеĴʻʧһ̧ͷʻֻصСѾͷϡ 
ģ˭ڶүҡ 
ǴүСΰСǰվԶˡ 
ҹСүҵ飬СҴȡСһ·¶һѱĵƬһ秵ӣס 
С죬ǿ 
Сʲô֣žŵС¶һЦݡ 
磬ҽǡ 
𣿡 
ǵģ磬ѧȥǣڼûǮֻʻø迴Сͷ˫ִ½ǻش˵ 
ְأôȥǮ 
ûаְ֣ҺСʱˡһҷ֯ڼʱϰѧС˵ 
ߣûʲô飬Ҹ迴 
̫ˣǴǶĹС¶ЦݣһοüС¶Цݡ 
СãҲῴġ߰ɣ迴òѧȥ΢Ц˵ 
ߣûôסСүҲȥСһֻӬƵΧҺؽС׺ݵĴҲǰȵĲ۵ĶĺҲҹܣ 
û˵ʲôĺڹ컯֮ǷġռôϹ֡۾һɣ΢΢һ¶һ˿ŭ⡣ 
ѾƲԳԷưһ֪үֻۡλʹһĴһᣬߺȵ 
˵λĴ󺺻жˢӣһˮһͨСôܺġǲ 
˳¿һ̫ǣ֣һʺһڴĿšߵС类ڵأһƴ£ĵƬһƺĲ 
⼸޶ʱסһɣһ͵ȫΧһ֮䣬ֳڴǰֻǶɵɵ΢ЦŹӡǱ˰׳գڿռɱˣҲܱˣһǵǡ 
С类Ŵˣһ߰ɣȥ 
ǣɽþԭǶﴫռǣͷƦǡ 





161   


161¼
յǣżˣ췭ظǿ򣬼磻
ǰС¶Цݣ֪Ϊμ͸еһĵðĶĽڴɡ
ǰߵĸߴĽȺһһͬһʷ¾ɵСͬһ׶С·һҼҵСԺšһ£ССĵƿһƾɵľš
һɾСͥԺǰһûʲô԰СԺֻһϻڵʹŴ̵֦һľ߽ṹСݣмһȴţðֽĴѾ紵˲ٵС
ƿţҼ߾ǳˡ߽ߵʹһĸǻ𣿡
裬һˣһһλ硣Ҫ㡣С˷ܵ˵
鷳ˣʻ𣿲ˡһܼ֡ݴ
ݣƾɵĿϯһƾɵޱһλɫƵĸ۾СǡԿλʱһҲһλǳŮӣǲϻһ˿ŵʡ
쿴ͻ߽һѵΣĸȡ
λˣлǰ˵긾˿ȿȿȣȸͣæڿϣѸ˵ַԼϣִʶ˵̽ȥ
ҽԴԶи鴫廪ѧѧϰĵҽѧ֪ʶΪСһ
˭֪ʶһ̽Ӹ˵壬һţ˵õǽ˲ʱͽз죬ΪѾѵʱڣȷҶѾʧȥ˺ĹܡˣǴҲΪһֲϰѸ˵һǾǿڻûдﵽˮƽ
Ƕ˹һˮ͵͵һĵڻø˺ˮһĹƵ¶һ˿󣬾Ҳȸղźࡣȴֻ֪α겻αķ
Ҳ֪ԼĲģһеͷ˵лܸҿ֪ѾˣֲƵʱڡҾǷĲҵŮ˵︾˿ͽıڵķ䣬һ˿αϡ
ҽɻǿռǵĸŵһ輧ڶʮһλӣ˽ˣ͵͵ǣǶ๫һζĲΪǷ¾޿ծĸŮµ΢ƲͷһЩǮȾ˷죬һ첻һ졣֪ңֻǷǮĸŮܷСŮһѾͷҲУûа취ˡǴСرϲ飬йĿĺüԡϧûǮúö顣˵ϲСĸ׿
һ֣ǰ˱࣬˱໹ðȺġڽͷ˱̯λһЩСǹһӪáȥǼҲҪġʱһȺõ
ᣬĸŮ˽ӹ˱˹ȥûгԹһٱˣ˰˱ࡣûڸ˱࣬ڼʱǲһӳ̫ĶģθܲˣԶ˻ġ
һԵĻƶôϸģ뵽ʥ˵ĵӾһλߣ޵һģаԴȪѹô̵ʱڴﵽľ磬ԴزʶܺԥԮ֣֮վڸλġԽߣԽߡڹ쳾бһжѣԼǰĸŮﲻǳ϶ѡ
һ˿ûǧûдľһ˿¶һ֮ѿɳ׶Գɫʥ˵һһжǽ̲ģԼж̻ˣΪʲôԸʥ˼ĸԴڡ
һ̻ˣ桢ơ
ҽҵҵƽʱĻۣСƳɴƣƳɾҵ
֪ƵʱڵĿԪӤԺķˣһ˿ԪӤϡµ̨ڷ賤ǻۼǧҵڻ¶˿ԪӤľ硣ķⱦϣ˵زһĻȦ𿲶̨Ǻ嫵ƽ󣬱Ӧ̲Ĵȴһ޲ľɫ
ΰİĸĸ˼һ뵽ĲԼŮδϴ׽Ϣø˿϶˶˵ƷУǽҲͿԷĵȥˡ
˵ĲǴ޽ҲûصϣˣֵܼŮƽѾģҪĸ֧ˡ
ãҴӦ㡣ҵͽܰɣһõġɻɫһ˵ΪѾеˡ
ллˣɻԴһ˫۾
裬ô裬ǰѣ㲻Ҫ˯˰ССΪˣߵһĸ׻
챯
ر
ĸȥöŮ˺ѷΣǷʹһģ
Сɻĺ£С˼Сﴩ·ִϴĵطϴһˮ衣С˰ʦ񣬾ſסȻ˵һɼסóһѶɽСɼ÷ɽһλЦµഺŮڶλǰ
СûǰһۣαӣС죬һһ̥ӡСǿ۹⿴ԼСͷһ˦ʲôûŮ
һεˣôСѾͷ֪
Ϊĵһλ״ӣȻģôСѾͷľһӿԽ澳磬ֱӽ׵ɵľ硣⻹Լ**ӣԼ￪һ޴⣬ӪһȻĻһתСǽСȥˡ
СµΪСڡŴԪӤ
****************
ɽ磬
ǿ

СħŮŷϵǿ߲Ļ顣μӻĶԼʦŵӣȻһЩͶ۵һЩɢޡ
λټᣬĿֻһҪ磬ʲôŷУʲô˵ʲôżɽ
ȥѾЩˣǴ˵ΪѾﵽ˾磬ĵľǶϮ¾ͿԸǵؽ硣ӷΰ˵
ǲǣ˴ǰվǼ֮иͳһŴŷףһ̧˵
ȷ磬õۺæǵҸŵ㣬һӦŽɽŵĵطë˵ڵǿϿ˲ãǶ񾳽磬׾٣ֻǵ۵ʹûзѡ
Ҳãǰ·Ҵڶӷŷӵ
ǵбһˣôɣ䵱ӵһˣһִֵǿ֮ȥۺޱȥкտһǿ򡣡ı㣬֪𡢰򲻻ưոݣҪĴ㡣
ҿ°ɡַǿҾŷʦܽ˵
ڴ˭µʱϵĿռȻһһλڵ䱦ף˫ֳһ˽ɫŶ󵶾þɳĽڴ롣ǿֲôҸеԼСϸһģ˵Ƿˡ
һҲ˵ıԪӤĹӤ˵ķзΣɽ֮λﲻΪǿģҳɽһСǷķ磬дˡһ壬һ΢Цǰ
ʼСħŮŷû֨ѿǲǷıԪӤǷѡǣе˷εǿʵԪӤ׵񾳽磬˴ԪӤȻŽ˹⡣
ΰܸҺλϣ΢΢һ˵лǿΪҵҷķһҴͶλл˵
Ѿ֮ˣķһʲô鶼ˡ
Σﻹ𣿡ŷϤʵ
лǰһ𰲺áǰһʱ䣬һǵСӡѾš¶λżǿ˵
ʵή𣿡ʵ
ûµģ߸ֵڰˡҪΣգһٻҾͻصߵġʮǿѾ񾳽ˡѾﵽ硣˵
ִٺòε˲Ҫ÷òγԼƷ֪˵Ұŵģ֪㣬ǷľŴԪӤ֮һǣǿ֮δۡŷ˼һ˵ôžΪã籩¶ʵõ֪ʵġ
ŷ˵˴ԪӤʮ֣Ǳķ٣ƫƫԼʶܵŵ˼롣ʲôʲô֪ġڸʲô˵ʲôһ
˵ѪܾⷱÿϸÿѪҺԻɳΪ塣ǧ򻯾ǱõƷʵʵڵĶձõֻΡİ˴ԪӤȲǱ廯ҲѪⷱܣǼİ˽ҪΪպԭǶı壬Ҳ˼һʽ
ڿһ¼Ԫһȫµ硣˸汾޾дڵģһֻľûѡ絽ˣǰѷηǿΪǿ֮ܵ֡ߴԪӤûе뿪ʱ
ףŷǲ֪ܣôҲǷǳϲġ˵òСȵԼϲòͿԼϲˡϵرԼò
һߴͱ뺷ĵŷǰǾâһŹףеƳǺɫǺɫѡƳռʮҪĵλ
ɵۡδӴ˵
ɽ翪һ¼Ԫ
ȻǿһҪľû˹ǡŷ̫޵İƽȥѡ˴Ǳϵһɽѩɽһ̵ĵشɽ峣걻بŲĻѩţǧ⣬ѩƮ˾ɫ
ǿ塢壬Ϊ񶥷ľ磬СħŮŷİǶסͨѹƽɹ취ɽӳɹرܿ٣ȥ˻ҷΣգⱾʥ˸µһӴĲƸԿʥ˱ǿʵûǿôʥ˵ĸ
*************
һº

ռǵ˽̼˶Уס
һ춯صĴսһǴ񶥷һλⴺΡڱ̨Ͻżҵ
 
 
һλɫµСһװӢ˵ʦǵзҲôǸʹõĻʦ̫ȭأ 
ǣҪ˼ҡЩʵõзȻʽǿ򱶣ļҪӻ𡣡ӽ̵С 
ʦ㿴˭Ӯ 
˾£һʱֲʤⴺεǿʵʲȻǸĴʵۺ񣬾׾ѹϵһᷢƵġ˫սַɣʵ˶ߡ 
벻ֽţһǻһλϲֵˣĶ 
Сӽʲô˼һҸͽ׵ĳֽŰɡΪ񾳽ФĶֱȻ 
㿴Ǳ߿̨һλǿĴڣȻ𡣡˵ 
˳Żָ˾һߴĿ̨̨мʮΪǿڿű䡣 
һڵͷŲҶע⣺ʵ޻ĴţǦϴĽǣòλȻһλˣѵ˾λ֮һ 
¶ˣλռĵӽ磬ǿռĹŵӣ統Ȼˡģ˵һʹѺսΪάİȫ˾ѹ 
绪ïԸ⣬ʣرϲύѡšСϳҲѶٿʯѹⳡϣʶȻռơһѹʮʯɶǧǴڳ˴ѱѹϣѹˡ 
ĲǿʵʲȻĳׯӮһĶĳ治ȥġ 
޴ľʮأӵͽ׵߽׶Сͼ۵ľ 
ʱСֻ֣ܵ䵱̫ȭǽ128ʽ 
䵱ࡢشң䵱ȫ̸ͽˡ 
³ǮͻȻѱѹˡСһƷˣֵǣȻѺҲǷǳϡٵġ 
˹Ǵ󷽵һȭڳĴ㣬λҽ֣ 
һλСڽ̨ϵĿ⣺С³ս 
ǳǩεģһλֵĴ󺺲ȻµСȻһλͨˣǴͷɱǿ̫ˡڳ˴ѡ 
Сʹɡһ۸Ƶġ󺺵Ȱ 
磬С־󡣿ߴ涼ǿյġϼǴ˵뵽ѧϰģôѧϰ 
λֿ㽻֣ǿûйĥһ񾳽Ĳк 
ʱƣÿ벻óһʱ䣬ƽ֡ 
˫׼ʼﴵӣ俪ʼ 
һ俪ʼԼ־ͻʧȥٵĽǮ۾һɣֺޣСѾͷҶˡ 
ɣҵþˡһҰףǰ 
أ쭷󺺵ȭֱǵŶСöԷѧϰʦ̫ȭѾֵĻȻûʲôս飬СѾͷս츳Դ󺺺ӳ 
ͽ׵սһս˫ͨ˵ľ磬ûǿ֮֡ǽǼա 
󺺰Լѧȭķ겻͸ˮйͨǾС½ǡʱ統е裬 
ʱܿȥʣ¼ӵʱˡһѸʱ䣬СǿֵԼѾѧϰĲˣͰѹ˳ɡ̤Źλư̫ƿʼλ󺺵Դ÷׮ȦСȦСȦֹȫѴ󺺻ε۾ 
󺺵̨䵽·һ޻Ȼ뵽СѾͷĵǿ֮š 
ʲôȭȻ仯Ī⡣ʱǷŴСﾳ粻ߵȷʵ뻯 
ʦӮˡһֵֻС˽ʱ۾ֱˣľȻǷľ磬˿סָоֻʦռʱŻֵġ 
û亹ͷð˳ΪԻһλߵɢϢ 
ηʥ 
ûȥݼ˵ӰͻȻʧˡ 
ԭ˰ھ֮ϵĺ 
ǣ磬ڽ񳯣 





162   ս


162¶ս
ռ¶ƺۣң޴ꣻɧδϸ뽣š
ռǺȻǿߣȻܷŹһһȥ
֮ϣһצצ׽ӽͻѾվڽߡ
һʿһ˳ǰһһͷһֵһ
Ȼͳɡﵽ񾳽Ȼ֪ѾԱ߿š
λˣСݼһ˼ѾԼĴڣһ˫ֱȭ˵
ǳϻڲʲôˣȻ˼ҷԼʹ󷽷ء
統Ȼʦռ˵֣ռʼվʥһߵġӣҪİλʮֿأᾳ͵񾳽磬е㲻ʦĸڶϣǵҲǺõġ
ȻҲҾ
ʦ˵ӢۣȻȻϣǾͽ˵
һɣ
ʶһʵʦǲǿˡһ˦Ʈݵĳ˵
һսʰɣǰţһ̽צ޴צץ
ǲأҪ˶۸ңǿʵǿʵ֪İһһҪæ͵һԵĻ֪Ŀģ԰죬ǿռĹŵ磬˺ܲҿûбĿģȻȻ
һÿս컹ǲģŴ۾ʱذơ
΢΢һЦԼΪ񾳽绹ûж֣⡣纰ʼ̰ʵ磬һǿ硣
һײӦ٣һѾ£ʱɽһѹʧ˫۾䣬ð⣬־塯׳֣ǿ͸Ϊ纣ޣ޴֡
ʱó˱ԪӤİ˳ʵǿռ䣬ǿռҲ̲ôοĵӰ
ռֺϷ˺ѿռ䣬޴ڣľȻʩչ˿ռǷ·ҽӲĿռ޿κΡ
ϻ޴¿ڡ
Ƶ޼ƿʩֻüһΪ֮ɫ׳Ľâֱָ
ɨǧ
бþ޴ޱȣűɸ߰ɵľˣͨͨ޷졣ʹвƳĿռӮ쿪ˡ
û̲ˣһӤģɳʱСѾ磬˵񾳽磬˴ԪӤˮǴߣǵľ硣
ףôһðԻ棬˫ϾȻһѽɫ񹭣֧ƷδڹϡСһɳͷֶľ޴࣬һͬһλͨǽɫĹη
ֻöǿѭʹõ
޽ԼСһ֨һ죬žҵĿѵöڰöֵ𣬶öһһ·Ϯ˵ͷ͸öֱ񽣵Ľȥ
԰
񽣱һöˣöÿռ䷨ʱûзռ䣬ʩչռз
ڿռСչͷʩչ˼յľӾŸ巽һСʥ֮ϣȵΧĿռһɨա
ǡٰü̲Է⡱ʹüдеӦӲϾˣľƵĵּɵɵʥ
ζû˵б𰡣ճŵĻر־壬İ񽣵ĽҲʥԾСǶߵġǣʹõȻȼա
л䣬ǵ˵ľе㲻ͷˡ
ռǧΪ˦ʥ׷ԼľžԹļʸ
Զս졢һʵĳ棺ſռԾһһСļȴãסЩֵܳĿռڵ㣬ݴͣѾ
˫Ƕ£ǧغһζ
ƽ֡
ͣ仹𣿡ԼһҴܣӲС׷ʧȥ˶־
һСصȥˡ
΢ЦǰͷϵС̫ȻһʥȻڰȼյʥĸջءᣬ֪Сķ
ˣһ򲻹ôͱ嶷΢Ц˵
磬ҵķҲ簡ô͵ֿ־ľ磬Ժ֪һ񾳽ġһƸһңλ˵ͨȻˡ
ΪҷˡǷǿռǼʦ˼ҿʮ㰡ϣʵ
֣ΰһȵϢʱ䲻ˡ鷳̨ʺãллŵտҴ飬һݷ˼ҡʦµһ壬鷳ټ֪һн飬ٵʱ䡣
εĽӹ壬ֻϿСʥĸɫ׭֡ö粻Ȼعȥǣһ̧ͷǵӰѾʧˡ
ʥʥ٣ĪŶԿռϿɣöʥ
ʥƽ
䴫ʥ紫ǧ꣬ͽӵôһöʥ
̼һСΪ˱ʱ䡣԰˵ܷٿһ㣿
԰ұر壬˺ʦվұϼɡ˵꣬һһǧ׾ֿУͻȻվڰ޴ͷϣɫһڷǧ֮ǰ·̡ҪԽ̫Զˣķ軹Ҫһܳʱ䡣
ͻڰͷǶĵؽ״̬аôһʲôⶼûС
ʶ統УһͷСѾͷںСϰзСھѾ弶ˡٽ׵޾ͿԶԻˣ߼ǻ۷ͬ죬ٶȿ٣ǽ졣һжΪب**һľ**޳͸СҪСڰ**߲ͿԻΪ޵Ķڣ˿
СںԼͽദڶСߡ
ʦˡǸ˵غСҲ÷ļƽĦգһ˫ӥ¶Իɡ
Сڣ˵ڼˣ
ˣ˵㾳磬ڡСڴ
͸һɣҲǻ飬ĸٳȥǡ
֪ˡСǴ󿪣Ȼ֪ôΪáΪÿֻӥ룬ȫ˴ġ
СǸܵʦǿľʮֵʵʦǲǿ󰡣
ǣҵ統ȻǿģһжҴģҾס㿴˵һָһƬҴҵƽԭƵɽһָɽʧҴҵƽԭţȻڵͷеسŲأ
ʦҺСסľҲʦõ𣿡
ҽģ㿴ĲǼʵĴڡʱʦǧ򻯵죬ǿҾǷҾ졣˫һ죬öأԼһô顣
ǣҿ쵽طˣСҪץĻľ޴𽥰ֱʧ֪ʦľȥˣһСڵĺëСڣȥ´ʦһԻῼǵġ
Խ˶򣬰Ѿƣˡ
ǧצҲǳԲģڴһСϢһ
ңСˣϼþƣһƵĴžµ
ˣ͹١롣һͷŰëĻЦӭ˳
󹤷ƣĵС˾ϵ档ȲšƺһһƱţ
þƣþơˣѩɽǧϢһϾ͵˵
죬ȾƲôȰһһԼͺһþƣѾ˳һѸǰһƺȸ⡣
 
 
ƹһһܺȣϷˮɣġ 
ƣϼơүƴƣ¶΢Ц 
 
ڡ 
һλ۵ںһλƺɫ۵ڽ̸ʲô 
Щտһһٺúøлչ֮ 
֣بŴսǾǺֵܡ˵ЩʲôҾͿ߻϶оΪʲôʩغˣͷһо˷򡣲֪ʲôΪ 
˵˾ǳ֣˵Ѿľ硣춼ûаսʤһԵ磬Ҳͨԭǣԭ 
ʲôԭ˺ԭǺĶŹֱҵ˲ȫԣӵ˽硣һ´ˣʲô磬ǺһԽľ硣϶ĻҲôʥһ֮Լ䣬һõӡ 
ˣһĴʦһ 
ΪһǿߣͬڽգֻҪվڴǲսʤ񻰡ħսһֱ̾ڴžƼ뻯ﵽ񾳽硣뺷ʮĶˡ 
Ϊɽĳɳ֯Ŵʦܶ̾Ļӽ˴ģϮͬʱҲΧˡûǿаͽû֮ء 
һжʥ˵µЧӦ 
ΪԺǿԮħսʥÿÿڹؼʱ̾һЩĿ壬ǽϣħսбϾǿߵսԸô˹㡣񡢿ռ񡢹񡢴ǵʥ˴ǿħͷоȳһЩǿߡҲʥΪİΣӡ 
ʥ˾ǸհԶܿ彫ķչơ 
 
ӣͻջĹʵ 
ʥһ֮ʣԺĽյЧԻӵΧˣλסѹ͵͵ӻǡҲǿĻǰȻܱĹؼڡ 
뿪СǾƵ꣬һվǣѩɽããѩɽǴһ̵ĵطﳣѩѩƮľѡʦ뵽ġ 
˵Ĵǣһ룬ʦֲһĵطһǻ񣬶Լһ·¹ڵ˼ҵĵطȥʦʧŵϡ˵ĻĮѩɽһõط 
ĴʱѾĬþˡ 
뵽ǣǰ 
ǿĻţһϣûУڲǹӲдʮ˼׷ҴܣҲλıӻǶñ˼Ұ˽ӡ 
֣ǰˡȻ̧ͷ˵ 
ô죡СӰԽԽˡ¶һ˿˵΢Цƽ޴ѹѹţ뵽Ķô죬Ȼϵĵ̫ˣѹ 
үүΪ˲ѩɽȥҴлл񣬵˸ǰݷá˵껰ֳ֮ 
ʲô˰һûԼĴ֪СӺһǿֻʣ¼ˣ˥ܡƵľѡһ˿ŵѪ 
ӻ֣֣ʮҪǿҴظʲôʥˣˡ 
ʦűˣĵӵжһЩ֮ʿϤԸ񡣡 
үүûб˼Լĵ̫ͻҸһطʦ־Ǻܺõˡûʥ֪񡢿ռ붼ûȥһ飬үү˵˵˼˵˳ 
ûµģ֪˼ҵһ죬ڴѡһطչءʲôҸš˵ 
ллҴллˡûнôΪԼһĶֵȫѹˣĶ鰡ܲм 
ѩ̿ 
ʥ˵ʴȣԼĵӵõ˻ر 
ûмʦֵڴˡһոµʱƬӭ˳ϣ졣 
ǣ¶â磬ս̵ͽĥѩɽʦ֡ 





163   Ϸ


163Ϸ
ɽɣϸԭӲУǧᾢ磻
СħŮŷİ£ǿϷ硣
ڷʱһ⣬ϴûԼƹͨСħŮŷľϾûз񡣵̫зСħŮŷþȫǿɽ洫䣬ԭķǴѩɽȴˡݡ
ʧ֮ǧ
ǿϵƽ켣Ϊͨıı˷˵ҲˣСħŮŷǵСһ㣬ϾͻƲǿĽ磬ôǶᱻ͵ʱȥˡҲˣΪʱֻдﵽܰϮǿĿǰľ񶥷壬һ㴰ֽ

ǰĶǣ֪ѩɽһ޼ʵĴѩԭһؾͷȻһСɽɽǵǰľɽһԲʮ峺СԶȥǴƬʪأʪżмֻ
**ǲߴ˵طȻ
һǣǵĿѩɽӦǱѩǵĴɽȴ´ѵСħŮŷĴƫ˷򣿡ëһüͷ
ܣСħŮŷĹǿͨǵΪǾƫ˹һǴҪôɹҪô򡣡һ
ǲǶ˵˵ˣȻһӷӳζ˵˵ĵ̣ûһݣ˵ľ綼Ǻܸߣĵ˾һҲֻһƽ֡
һһɣ͵͵£һǱҸǴһʲôطҽǸıòʲôط˵˵Ҳûа취İ취
Ҳ岼ģں嫵дССǧǡһǹϽһݵˣλΪеҪĹؿ
ǿѡľԼģǡ
һǼ꣬һĳƺţȻ˷ݵأܣһսһҪŹء
ǽһɽһȻǵϣǰƽ̹ƽԭ󷽾ͨǵΨһͨ·絽͵ϮŵĵӣֵĻ̻̣ǻʥ˵һĸݵأڰɵ
ŵѾΪҪճ֮һˡ
ɲ顣
ϵеĹȻľǻ쾭һżȻ˶Σڰ֪бԼľ**ҾȻˡ
λֵˡ
Ǿʧǿϣһλʿһѽ𱳿ɽһݣȻһ֪Ϊλ񾳽硣
׼ǡ
ǧ򳤣ɽҪԽŵ˼ӽ̲飬һɵɱۡ
λǧĶÿλǵ˶һʯһٶʯŮˡĲ˱Ǯʱһû˼ලѹνǮǿˣҲԽԽˡ
󿪳ţǹһʯϻλƵӰѳɽͷˣ˴֣һͲˡǣûдƥûдƷһɢˣˡ
׼ǵǿϣû뵽һССĴλ
λǱ뽻ǷѣһʮöʯɽһȻ˵Ϊûзľ磬ΪǾͨˣûиΪġ
ȻһһԷ͵ҪǮû˵ɣȫһɻϢɢܡɽȻе쳣ߴһɻϢźͬϢˣˡֻſ쾭ϵ**
һȵأɽ亹ֱˣСĸ֪˹С
ֲЦˡ
ȻȻ£ɽȻһЦɣҲְڡҪΪһöʯ̰ҪȻԲ˶ߡ̰үڵ۹ʱûټλһһλ̰֮ͽ
ɽԼϵ˼һͽҴˣһһһѿ˫ȶ߶µز֪ͣСˡ
ȻĿĴﵽһЦ˵Ҳˣɲǧ˵¡ǽȥˡ
ʹˣСĽһעСɽԼǸʲôˣĸҪǷ
һū࣬¶һ˿΢Цڻĵ۹˵ǣ٣ΨףȻѾ˷Сû뵽ҲС̰٣ѻһ
ǣ˵ĳٷò治ֵɾ˶Ÿ˵ʮַҲ֡
ڶһͨ˵Ĵ磬Ͷˡ
Ȼ˵λǲҸϢĵطôǲһֱ߰ɣﷱǷǲġ
ãҸסоƺȵĵطúϢһ¡ë˵
һֱֵһߴŵƵϣƵС׭дĺƵꡣ
ˡͷ߽Ƶ
ƵǼƵ꣬мһɽˮʻʢľ㡣ôʯ̾͵ģµĹ̨ʮλӭС㡣
**ﻹǻĵ۹ĴƵ꣬Ҫܻصðװ޺ľƵ˵
ҿǻľƵãζëش𵽡
λ룬в˵һλЦ绨ķСǰϴһ˿˿Фı顣ϵȻ֪˼һϴŴΪǮˣܴ΢ЦѾЩۿ˵׵һЩƵǿˡ
ӭСı飬ëȾ͸еһȵĲøоһöʯУС㣬Сѡǵһ徻λӣһõķˮ
С㿴öʯһ㶣öʯѾǲСĲƸˡ˼һ־ǶöʯСѣӭС˲ò࡯ĸоٿ˼ҳֵٶһǴϵΪ
̬췭ظı仯¶˵Цݣ¥ߡ
¥ǹ䣬ﶼǵʩ뱸еķź
ڸɾľƵëһ˵ϯĸоǹȻλѡһһдлڷϣ̺Уһ̵֧һ죬һζָð˳̣ëܰʱ̡
**㲻ǽôֳˡȻʵ
ԴκҵĲڷʱ͵͵˼лȻ****ǸĲˡĸоǺá**˵
Աߵķʲô󿴹ƵĿëһһȦ**ɢ̵Ϣɢ䡣
һһʢĲȾͰһоŵµĲȣɽûмġȶƶϾʱ̲סķϴ򿪾ƺλ˾ѡ
Ƿɹɱһںȸ˾ѵеƣһӺ׼ӹƵ׾ƣƾ󵫺ˬڡɽȵ滨ɾƺöˣɽ籾͸һ棬ƵȻҲǸһεġ
㷹ǿϽʣһɾĿͷϢ
Ϊͣÿѽڱ˼ס
۷һʱ϶еСһˡӵ硢ٴ絽ɽ磬һжǸصڰ϶Ѿ׽ˡڻĵ۹ǼĴﰡ
˵ϢʵԵ**ë塢ȻĻ쾭֮Ѿӽɣرë壬͵£ɳӤһ޴ڰ÷ǳرкˮСľΧɫǾһɫĹɫ硣
õ壬㡣
ǻĹŹĴУڼǧµ񹦣һжǽΪøûҵɾ͡
Ϊ˵õ㱨ϵΪšûбŵǷȴʱ
Ǵϣ϶·վʮ£ǴΪ֮ϵˣ찵ִעˣڷڻ
λˣ񴫴ǼӽŲɷӣŵڷжȻǴ𡣿ǣһжǽҪŻһҪŹһɵˡÿ˴һʿҰҰ飬رЩƵꡢõ˵ľۼ顣Կɷһ¡ֳһ˿׶ɡ
һ뺰춯ءƷ·Хɽҡ
ҵǿϵϡƵ߲֪ʲôʱһȫװʮʿͷĺȻһλ󽫣ֳ񽣣һףھƵ֮ϡ
Ȼ򿪷šλʿŴվ⣬ùһ
ʲô飿
ˣȫǲ鷿ó֤Ҫһˡһʿֵ˵
һǲ鷿ģȫǲ鷿ȻôĿģɵˡ
λԵȣǻû𴲡ȻӦһת䡣
**ϷҪʲô֤֤ô죿Ȼ˵
ǮʹĥܷýǮѡëǾ˵ˣһ£뵽ýǮƽ
 
 
ٴηǰ򿪷šȻϴǫ΢ЦλүǳˣС⡣Ϊߵʱæ֤ڼСǿط񰡡ʮöʯТλү˵꣬ʮöʯڹȻС 
Ǯۿ 
ҲˣǮŮȻǶõ 
ӹʮöʯ¶ЦݣЩ쵰ûнǮ֤˺޲ӣ޺޵طһѲơ 
Ǳʲôջ񡣡ӵʵ 
ˣǱ߶֤ûзʲô֮ˡղѲϷĶʿ˵ʱԱﱻѹû֤ˡ 
ˣ⼸û֤ 
ѹһ˵ 
Ѳ飬Ѻ˼û֤ˣһɸӸûɵӰƢ 
쵰һûץƽʲôãǲѲưǴӵģҰԲ鿴Щֻ֪Ǯʿһɱһ 
ΪȥǿҲûа鵱£ǳһ㶫Ƶ 
ϵܣģʲôطһС߱ߺȲ졣 
磬Ǻڰĵ̡ǣϽţͨǵΨһ½ͨڷջ£С֪޲ԣ޲һһ 
˵ǳǳʲôΪ 
񶥷ΪҲǸְµ˴Ǵϵĵӣʮ򡣡Сǵס֪Ļ 
ѯʱ򣬾ƵߴһžĽŲһӰҵʿȫװس⣬һλ౦ȫҪ֤ 
ûа취տľƵǰĲٳϣٳʮ־޴ʮϻϾѡһ֦Ҷïվ 
ֻмʮˣһʿΧסٵһһ鿴ÿ˵֤ϻһ¶һ˿εı飺ڵ˵ĵ̾ǳΣһͱ¶ݡ 
ǿʲô˰ܱһŵˣǻסλʱһλ񾳽űȻǰó֤ȻͽΡȻװ֤Ѿѻ쾭ĵڻԨ?˵ϡ 
֤һĴȻڻԨ?ȫ˳ľûйϸߣǱͻȻϮһһһӹᴩ塣 
һ죬屻ҵıըըķ顣һлɱһλ񾳽ˣΧʿűͻȻıʾˡǾëͷûţһһѶ񽣣ǰѾ˳ɣӵˡ 
ϮӰ˵˶ȫǶ֣֮䣬߰ʮ˾ͼүëĶ콣̵ȪճžϾиʿѪ֮ززˡ 
˵ز˾ 
ǿһɺȥǴķҲǺϵĵط 
ߴڴϵȴѲϢǡ 
棬һƵǱϮʮ౻ɱˡһѪ˹ڴ֮Ͼֵغ 
쵰Сҳһն𣬴ʱѾɵǴϿգñš 
һƷޣͷףڵһȫһðһָǿź 
ëɱʿͶ·Ȼ֮ء 
ʲô˲ҪҪܷץסǡϡⷽλˣ˴һˣһЩϺʿ 
һǧ꣬ܣҪǹ˼ʿ̫ࡣһòӡ 
ڻԨ?׷ŶϷơɱɱ쳾ԲããǬعԪתơǬǬؾʮ𡭡ƽϵз 
һ־ͰֲսһʵͲ˾һź˫޷족ŭǬɨ¡ΨҶ𡱡һװ޷ķ겻͸ˮйͨ 
˫ڲȻûĻ쾭õ??ǱԱڻԨ?޴Ļ𷨾ַʿʹãһһͣո۵ս˶ûõģһ˾൱ڼʿ 
еͽ䣬ղʱŶѪɫ񻨣̱֫ǡ˰ʱʱ䣬ȪһԴѩ׵Խ˷һΧǵʿ䣬Ƕһɢȥˡ 
ǿǱ뺷Լʿ治ɫսԴݿ֮ƴݻµ 
ɺ뿪սֳȥ 
ȥʱ֮һӰϿգǺڰĵǮ 
ǣǿ磬֮з̲飬ǡ 





164   ɽ


164ɽ
ǲݸ󸩰壬ѩɽʧ΢Ц£֪ȴǧɡ
ѩɽһبŲѩɽ嶥
ΰߴӰӭȻ̹ǣȴ˿о䡣Եɽ۵ѩӵϴڿвͣطš
վߵĻһɫĳۣһ˫׺ɫսѥ͵ְȻɡ
Ѿȥʦ֣ûм᲻ᡭ
ڲǰݷԭ򣬴ʦָǴ֪ܲҵʶŵĵӣҲ£輦µѾǺܶԲˡǱԼ㡣
˵ѾˣôûмǵӰ
Ҳ⡣ҵķѾǿ򿴵ŷͨˡôڻûеʧ˷ɣ
ܣõĹϾû񣬴ҪǿԭΪ͵Ŀռ˰ɡ
ᣬŷѾ߷δɹˡǷƫǿϹҵġλ磬ǳģƧѾ񾳽硣˲ĸְȫбϵġ
̾ѩɽ
һ·ϰүү㱨һЩ飬λСʦڶ̶̵ļǧʱﾳ͵񾳽ǳ档Ϊʦĵӣݡ
ѩɽǿʶǵĵط
ҲʶƬɽȫ˽⣬ѡһصΪʱءĵòʮϤǵȴԺܶᡣ
ջʶʱһǿʶԼǷ̽ں棬ʶӭȥǿʶѩɽϿռҵײ꣬ģռ䱻˺ѺۣڵĿռ籩ӿϿգűը״
˵ľ񹥻ʶһãַʽ̽ӳԷʵеԼʶԷʶе飬Ӵ񹥻˳ɡӣŽֵסԷʶ
Ϣ֪˲İ죬Ϣبźĵԭʼ棬ȰİۺʮȻ֪ǴʦʶʶԼȻֻ˰˳ɣҲֻռһơ
񹥻Ŀ٣ߵҲ١
֪ʶһ˽ظеռŤΣǿֲ̾ΪֹЩģǧ֮ȻжצϢϤϢ
һΪԭ壬һ׵ĻڿնĻѿȼյ·Ǵڹŵıһһڶצ̤ƶȥһԶ
ȻԶ쳹ʶڿпצ̤ӭŻһϤİ죬һȰǧ׵ľԵ쳣ȡ
ЦһȻɰɾˣһ˫С۾ðž⡣ݼʦ֣˫ֱȭž񵽣ڰݼʦֵĻ졣
һ򰲺ãڵȴСʦܷһڿһһɫ۵վɽ֮ϣֻףһ˫ɫðŷľ⣬ͷڣÿһŵϡ
ھ޴˱塣һüĿֱڷ΢΢̵¶Цݣΰ͸ӺĺԸ
һʱ䣬·ʣˡ
һܱӵһ˫Ŀᡣ
˵黳һŷƴڵȵһ졣
Сʦܣһ͸һʲôʱ񾳽ģ첻˵𣿡΢Ц
ʦ֣Ҳ⵱Ϸĺɽ統˾ġ
ϷˣǿƳ˵ب󷨰˵˶֪ϼһϷûгɹС
ʦ֣ûʲôʮͼھͰͼ񴫸㡣еҲףʦֶһ˵Լͼ񴫸ʦ֣Ͱʮͼûа취⣬Ǿûдﵽ񾳽ԵʡֻеȵﵽľһЩͼ
ǿͬڽʮͼʱҲҧӲͦŹġǴبصϢͬѩƬһϢǵĵġ졢ȭʵʡѪⷱܡǧ򻯡աһԪ͵ʮзһһӿĴԡˡ
˿ЦһһԸǿˣ˾**µĵҲѹ״̬ʮɰٴľ**Ϊһ¯ڸ߶Ǻ澭ܽʥз˭õΪ䱦ֻؽ󲩴˲ܴˡ
ľʵѾﵽľ磬ʵȴͣͲǰǻʮ·ϡǿģĴڡ׼񾳽硣ʦգʵһԾԵĽչ
պȻðĿռӣԪۣѩɽϵĻѩ޴ڻӲʯ¶˱Ŀ
ղ۵ƣ֪ʦֵ׽ٵˡ
׽٣ھ֮ϲܶɽ䣬ǲľ޴еһΪŲ׽١ɹһ׽٣ÿһ綼þֲ׽١
ȻĿһɳƴ籡̤գֱ׽жȥ
ٱǰﲻæģֻԼӲš˾ʧڶɽС
ب񣬻ǧѾ߱˳ʵĴǽɽ١
ݡ
ѩɽϿգһ޴׵ɵ׵ڸתţɫ͸ףǵľվɽ۵˵
֣Ѱ졢һ𱣻ۿĹ̾һѧϰĹ̡
ʱе񿴵һޱ߼ʵУ֮УſǳƺʵģӦ貵ӣÿʱỵ̈Ƶǳ֮УͣǳšоЩ_ǻþ֮УԶʵͶӰ֮Уִǧӣǳ״̬
ߣԿɳɣ׳أ֮䣬оأоϣžŹһԻע⣬Ȼ̥**ֿŹסأһһ޴ĻɫУ۳ҹ棬ޣħ񵶣ǹ񽣣ߣǣȵޣӿڶ˷ĹЦ峹ɡر壬ǧ׳צӭŶޡ׺η壬޴Ź棬ҹ棬ޣħ񵶣ǹ񽣣ߣɡ
ֻ۾̧ͷ˿գƺ޾ޣŤ۵Ŀռ䣬ֱӰעӵ֮ϣһһһԪһͣȻܳԽԪᣬܹһһͣΣɴ֮аŰͨǾʱ䣬ռ䣬ԭ򣬽ͨɴ
ɽٵʱΪȻϤ**ٴ׽ٵǹۿ˶ɽٵĺô
ĵһ׽ٻǱȽ׶ɹģѵǵھŲ׽١ٷ֮ʮ񶼻ҷﵽ̤ճɾͰ񾳽ָҲΪʲô׶ɽٵԭûоԵİ˭Ц˲ܵģǿ׽Ҳ䡣ֻصĻᶼʧˡ
ɽ٣ûҲһƤɽٳɹ޴צ˺ۡ˫ȴǳ˾ϲ
ɽٳɹʱɢϿճ߲ƣ߲ʻʻõľɫ߲˵һλĵƮƮط£˷ܵ΢Цһ˼꣬˱ʵ޻һλûΪһ棬ȻѾһߵĲˡ
ϲʦֽ׳ɹ
ϲүү񣡡
ϲͻƾ磡
ףЦ绨һӵ¶ͯЦݡʦǷݸмԱʦ֮ˣߵ˶õӦĺô񾳽Ȼ֪֮˵˶ϳֵĶ漣
磬Ҿͽ񾳽磬ŵ졢Ҫץͻ硣ҸϢĵطȴŵĵӷ硣ҸеϢǵķ񾳽ǿʶķΧղŸܵϢݡ
ʦ֣ǿҵλϸ߸Ǻڰĵ̣ҿǲӭһ¡ϵĸޱ֪Ϸ絽˵˵ĵ̺ǳġвĵˣ׶༪١
԰ݣǱ˷һΣյġүүǿӭϰɣദãƽԼĺӣʲôöȸ졣һ˵ϣһżˡ
ߣӭȥͷڰ졢֮ϵĸ֣⼸˾ǿ
ķǳȷǿ鷳һ鷳
ǴǷɳȫɳۡǣĵǮѾɱϢˡ
 
 
һȻŭ֯ӣ켸ǧ˵غı߾ϡ 
ʶǿģڰƿ֮¡׷ȷ·ߡܵķ뾭أǶ򽻽ĵطصؽĵӼ 
ﴫߵӼϡ 
ǰеˣ׷ϵ 
ëȻλȫɳţȻǰ˴Ƭƣչ죬λεĵǹꪣնӡѪɫ 
ǧһֳͶ 
ëǵ˴ˡ㿴ǰվλҸʲô磬һϵľ硣 
Ϸû⣬ԷһǿԵ𣿡ȻȻ˵ 
ϸ磬ûп˼ҴǧǱͻǰķսһиĽɫǴ̵Ľһǰƾ˵˵ĿġƹѾǲܵˣֻдӹȥˡ 
߾ǰëվסǼ֮ȺǣСС񵨸ɱǵСץסʯһö 
ԼûΪë񾳽磬ʮģǻõԼ֡ߵһٶȥ 
ǿһҹѣֻÿһɹȻͷǰȥֵĽؼ˵󷨣һѼ⵶˵ࡣ̼䣬Ѫɣǿš 
ס˵ĳ£󽫰ΧϡʮλֳָΧڵС 
ʱⰵѪɫ 
ҵɱƣ 
ڶ࣬Ϊ󽫣Լֻܲȡزڲ֮ءȻһϵȻɣ֪ڵȴԮ 
ãѵǺڰҪս 
ӵ֡ 
ϻ࿴ŶԷǿΣյʱɽĵָܵսûд·ʱȴΣ 
ѣƴ˰ɡóǸȥҲġΧǾþɳϽ֪ٲȡԾͻݡ 
һҧȻѾ£һȪˮ֮ˡ֮ʨ֮սҰũͼڡ֮׷꽣·زʣ޹˫նȻǹһΣ־ǹ⣬滨ǹ֮ߡ֮ܡ֮֮֮ɱ󡢺̶ǹ׷׷׵ǳëĶ콣ǿţȫڹâľ޴ϣһ޿ƥеĹâƥһˡ 
ʮΧϵĴгˣǰķֳ 
쵰һȺۿֱ̼һƷìǹһнҵͷϵĹƽȥһӷȦ⡣ƴֻݱܷâ 
ô񶼴򲻹ڼ㿪ϵϹʱһߺȴӰߡľǮ 
ʦܣʦģҲ֡ǰɡһֵˣʦս 
ڳ׾ˣԷǶС񣬿ֻʯˡ׼Աʱһװ֮˭۸λ硣 
ֳ֮һΰӰüĿֱڷɫ΢΢̵¶һ˿Ф顣 
һˣĵܣ 
ǿΣʱϵˡ 
ǣʦ˽񹦣ѩɽٳԡѪվΣʱ֡ 





165    Ǳ


165Ǳ
һս񷣬ƶƣϱ𣬽Ϣھ
ǿΣյʱ̣ɱǧⳡս
ŶǶ
ǰĵӣôأô۸ˡ˵ڰ𣿡
˭ָֻţһ͵ȥ˵ȥǮ͸Ϊ֪ǻȻҲ̲ôʦϾ͵ʱһʰĸˡ
ǣǸСǻŵҲҲ֣Ҫˡһ֪ز
һתͷһ͸ʥӶͷ籡֪ôϺȻô𣬿ǿֲİɫ̼
һɱһ
ðһ亹ĵ˾Ȼˡ񾳽ĴУ˼أղǹɿһӵȵסǮҲͬĸом˰ôʶǺҲ²ʱȻ˵ˣ
ҾҪҵôղŵȥˣ
ʲô¶˾ֵı飬ô񾳽ǿ߰𾳽ǮɫغҪ㣬Լһһʰš
Ҫǵȴʲôڰǻܺúõվ𣿡һɣâöµصͷղһһ¡ǰʲôǣǧҲϡ
ĸԼǧǿ˾治ɫȻڲ񷣬Ƿݰ𾴡
ʲôڴδԲѣҾǺڰ񡣡һ׵ȻϷһ޴ͷӡ뵽˷ϵķϡ
ǺڰǧӰѹľ޴Ӱͬž޴˵ڰӦúǮһ𵽲ŶԣڰһӽšǹʥŵӷϢ漰ŵ˭ӡΪ˸õ˽еϢڰڰ·Ͻƶһɽ֮ۿһż㡣
û뵽ôһսϷ췭ظı仯ڰһǿϵСʧȥˡҲϲ
ڰķ࣬һЦ˵ˣҾŵ㲻Ҫץҵ㡣˵꣬һ֣һǿѩɫѺڰķո⡣һͬôĶ֣
ˡһӾ֮ϴ
պȻѿһʮ׵ѷ죬ڰʩչ˿ռеľһս֮ϡֻɶģڵĳŨüۣص촽뵽еͻ˹ϴһçۣ·ѥ
ڰһҵĹǣһӾͻָ˱İ˼˵ܰôš
ǧĺڰ˿ûеӣӭźڰĿǰȥ˫ھ׵Ŀжš
ڰСͽܣôڱǰأ
ݣΪ֮ɫ
ͬʱʩչ˿ռʱ·һͣͲǰˡڰٺһЦ̤Ьٴȫѹ㻹Ǻõʶո̤ľ͸ǧңĵʶôͶңһڻʥǰС
һЦͬ״ԽبڰĵӰɽ类ҴƨôȥͬˮƲǿ׳Ҳ¿Ӳʺò˼ˡ
ССͣݣСķͷСŸΧϡڰһ£ǧΧˮйͨ
սһ
ʱպȻ쳣ȣһӾ֮ϴ˵ڰžĸˣֵ㶯üǧ˵Ķ𣿡
ڰһ̧ͷȻһ޴棺ǧǾߺХѹ¼ǧҡҡλΣɾ
Ϲôʵڰ֪ģ壬ʵھ硣һѾûаȡʤˣһô
žĲϷһӰԣɽƣη
㣬ʲôʱˣղ߲ƾɽٺģڰڲŷѾصصһˡ
ٺ٣Ϻڣ񣬲ôĵһ˵
ûдﻰڰеĶ˭
ǣҵֵܡ˵仰ڰһѹȻֵܣܺΪֵܵһȻڰܿΪ壬צλľ硣
ûа취ˣλλǿߣʵ񣬼һӴȻмǧˣǲ
ٺһЦڰ¶ΥЦݣˣǰҾͲˡǮߡ
ڰ񲻵ȶλ𻰾Ӱʧˣλٴǧ˲һʹƶϺʧˡ
ת׵ת
˺ڰõǱĪٹ⡣
еǱλϸ磬۽еʪˣɽôΣգԼǲܵԵʡ
λ磬ǽһ£λҴʦˡʦ֣λϸ磬ǹȻëλǷһһӵǿϣ۾п˵ֿĸ顣ҲȻľȻȻͬÿ˶һԼһǳ˲ġ
ǿ
ǿȻΧˣʾܺõʺǿս񿴵ӵǿҳϺ
߰ɣﲻǴĵطȥѩɽһʱ˵
ãѾӦｨأȻؽ͡ߣ뿪ط˵꣬ͷһɺ
ߵɺӼϿճΪһĵӾȻûиصģսʼûгֹ顣
ΧǿϵĴս˳Ϊ֮սıʶսۡ
***********
ɽ硣
ǿ
ԴǿϷ󣬴Ҷڴﵽ˾ŵһٶˡ
СħŮŷǿľ˽ɽ͸һˡһô˳ط磬һϴѵ⣬ŷÿֻͼˣһΣԡ
ŷŵӷ顣
ŷҵĿ÷һˡаգʡȥ
ҲãȻΣ߷һˡŷ֪ԼȻˣ̫ȴ̫̬ˣһղסͻʧ
Σ߷һĵѾһٶ˴ﵽı׼Լˡ
ǣĸϴˡλĸȻ׽Уһ˼ɡ
ѩɽѰһصȻεĴľŴԪӤ֮һںδ˶Ĵ䡣
ʲô£Ρʵ
ˣĸҸŵѾһٶ˴ﵽ˷׼ϣǰһˡζ˵
ĸϾͻȥ֪ϴη˸ϴƫǿ͵ʱкڶˡԼȥһˣһٶˣԼܴˡ
ʦ֣ұǿһˣѰһصλӡȥȥ
Ҫ½磿Ϊ½ҲƷѾģһ񶼲½ġڲ֪һͨɵس棬ôƳĽġ
ǣõİ취Ƚ⡣Ȼᣬͻῴ
磬˵ûǱ̬ʹ˵
 
 
ѱʵ㣬һֽУһ֣һͨ޽쭷粻ת 
̫ޡаھһڵĿռгѩɽϿա˺գǿ־ĿռѺħޣ 
ʧյתԽԽǿңת۾ռʧˡʼչۿͨΪôġرֲɵģǲתľ޿Ĵ־塣 
쿴үүǳԾı飬һЦүүûǷͬʱʩչеأɽ𶼱вŪ˵ľ絽񾳽磬пүүҲмܲסġ 
Сӣ˵ʲôģ񵱼͸˰һףɫһ˵ûвĵơǿ߱ʱҲҪһʱڼҵսϣط񱻴ߣǺжءǾʤľ 
ʱ䣬Ѿѩɽȫ˽⣬ѩɽвһĵشҪһɽȪ޽ɽõĵط 
мλڴɽŵˣȻʮַġë˶ⷽĺ֣رǷϸ׳Խһȫصɽ֡죬һߴɽͱͿգڲһ޴ıݡ 
һɵɽųڴѩɽУɽŵҪд 
ɽ磬ǿ 
һߴΰʮ־ȷسִ֮ϣСħŮŷȣڵռ䴫Ķλǳ׼ 
ڴճķδۣ뿪ӭˡһ˵ְɡȥŷǡ 
ڵǿϲ㶼Ƿѡˣһһԭȵİ׶׼Ѿû˼ɽˡ 
ʱСħŮŷͼλھۻģΡ硢÷Ľáʮλۻ᲻һ֣ʮǳ֡Ůһ̸۵˵飬λŷʦҲֱҵԼ£Ƕŵٮٮߡ 
һţͷЩ֮ŮǸˡ 
λŮۻᣬôٻ˰ 
һƲסеĸ飬СͶһ밮˵Ļϴ˷ܵĺ󡣷СħŮŷǳȶڽǰǣʧȥִ硣ɫһ죬˵ˡ 
ǰĲô̵ʱڶΪǵġһķĺ˵ܵԼĺ񰮣С¶ɣ۵İٺϻ¶㵭ŵķɡ 
ɿɲһСɣ㿴ǸǶһľ󽫡ŷһָڽԺ˵ 
Ρһŷ佱Ƕ׷¶̬ˣưٻޣĵţһʱ䷿ޡ 
ڶŮǰͷһ¶Ȼ 
ͬѧȻǳ⣬Ц绨ǲǵŷŮˡǲлˡ 
ҰǼҵϻҳ˲ŹģҪδŮ˼Ҽҵһҡ¶ɺɺĻЦ 
𣿵һȥҼͬͬ⡣濴Ц˵ 
ȥȥȥҼҵĹˡСħŮŷһεĸ첲˵ 
ǿǣŷϹˡιһЦ¶׵ݣС 
ʱﴫŮǵĻЦ 
ǰ˵ҰѶλŮôʱ䣬ǲˣʵҪֻ̳ˡ 
һλŮʮֵ磬ҿֵЦԴӺ۾ϲŬġ˾嵭ŵ¶ߣһţԵøĶˡ 
ȻôһŮǰǿֻжжһ 
ϣصñķϢ 
Ů׼ϴˮȺմϴŮķڻĵ۹Ѿϰÿϴһˮ裬ɽˡ 
ҹղǣСħŮŷ΢΢ü˫ֱͦıԼӣһޱȵݣİɫгȶ˵ߣ߸㷢ʹȫɢ߹ʣó٣óһ˼䡷㽣ܰСݳŮгˮܽһһĹȰٺϣ͸ӨĶһʯü΢΢ţ΢紵ȹǷ촽˿٣֪Ϊ˭ࡣ˫ֻǾɼҶỤ̊ͷԧ֡ϦлУϣδǶϳΣ֥¶˼丩šʯԵڣĺ޲˼ȣ޶ס 
赺ϣ˼Ҿ䡣İ£裬⣬ԸޣĽʱʱһλŮһ޻ǰ 
ţǶʱһһϷ˫һ˫ĺϷ޴̼һУʱ˳۵ĿֵС 
ҹߣҹ񻶣ֵǿϿ𣬾þûص 
ǣأϣǿϢһһ 





166  ʥ



166ʥ
΢̵ѩ죬ϡϣů¡ȥ԰ʦ
ɽճ
ǿһλӭųϼϥһŹɫڰ̨ϣ˫ָ٣ȻָͷͻȻʼˣʳָһң򼱾زʱֻʮָˮڶʮƮζţ򲦡򵯻һָĳẒ̌һźصӪһʫ黭þ
ɪɪСħŮŷźѣۡ˭Ľֻʱ¥Ʈˮһ˼ơ޼ƿüͷȴͷδյġһ÷ÿŷһζͷ
ǧǧİõɬŮΪһλĸµĸͰɷ꼸ǧ꣬СħŮŷرһĸ壬С֮֡ǣΪ²ССϣʵ֡
죬׵طſ飬ð˵ԼڷѿĽᾧҪѿˡϲõ飬ŷһӭųϼյĴʡǵˣ˼
һ˫ֽСħŮŷĽỷ֪ӵ⣬Ҫɷİػ
ϼӳһɾ£ͥԺӰ
ǿûд죬ټһٶ๻ʸķӣ׼Ƿ硣
ǿĴڷδ۵Ĵ¹׳ۡ
ηΪ˰ȫһٶ뵽ԼС統Уȫַ㡣ֻСħŮŷǺԼ
СħŮŷһɫװӢˬҲǺɫװһԾ䡣ô˺ǧף˼֮䣬Ѿ߲㹦˫ɶâľ޽һһ̫ޡգһ޴ͼǿϿ֡
ת㣬Ǻ嫵磬źڰתһ޴ޱȵĺɫгڿУ׳ŷš˺˿ռ䣬˺һСһ§ӵС˷еС
ʹ۷һźΪС
һȥɣллǡۺϵоþûصš
޼Լȫ׶ˣΰΡСϦ硢ϵ·ֵܡһʮֵܡޱ¶ʮˣʦšСħŮʦŵӣһһ˼硣ǵģ񾳽ģд񾳽ģλ֣ŷ׽ˡ
ˣСǺСһôһӿһĸʱСĸߡҲǳϲСĴӣҲĵӡһ羪ȵ춼ɡOˡﲻоͬĹŶĽȺз׵磬ɽϰֵĶ޴ïܵɭһδĺ簡Ϊ񶥷ķΰͶޱ۶޷ʶ̽ĴС
ޱ޼ʣġ
磬ǧ
һ磬һɽ绹ʵ磡
ǿѵʱ򣬰ͻĴ¶ѩɽ½ɽŽڲװ޺ⲿӳַ󣬴ϡ¿ͱϵɽţһ޴ޱȵĶ
ҶðߵȺ򡣴ʱѩɽֵ£ɽ۵һ統Ȼ⵱¡
һĶնǷǳεģѩɽվһƬεɵζšֻɽӥĴʳëǷеıȽϻ
ͻȻ쿴֮ϵĿУһռѷ󣬿ռһ޴ɫһȭһһĵչšһҵĺɫͻƿռϿա
ýӰеʧ¶
ߴ͵һɫװݿͭɫƤɢһӨӨĹԣб޵üëĺڵֱͦεıӣ΢΢̵¶һ˿ȻЦݣһжһĻ档޳ȴ࣬׳ֲӴʹÿ̤һȽƺ¶һɣƺ߶ɷΪһױȵܡ˾Ļ˫۾ǶһɫˮƺǣƱ飬㾧⣬ɢһħ˵Ҫж԰ΡŮǱȾŮ
ǴǿͷСħŮŷǶˡ
վԶɽ֮ϵȴԼ˿˿жСͺͰһ𳤵ãǧûзֿ˽񾳽磬ҲǸߡ
죬ʶ
ػһ˲ƣߴǰ
ˣĸã
죬㻹𣿡һȻŷһλ绪ïŮڰǰȻ
ãҾе㡣ԴеȻ
죬ֶ١Ժ͸ɡŷ˵
ʲôգĴ۾ŷ
û£һǡ
ǣҺСģһ־¶صӣҲǺСе˼һҪһˣǸˡ
ߣȥɽš˵
ھ޴ʥŵĺʹһ˷ŷӵһѳֳ֣һšһһš
ǿϿô֣ŴڴϢŵĵر棬֪ʲô˵ӵΪ
ʦ֣ʦµ취ɽġǶɫĵӡ
ʦܣɽװǹôǴðأ
ǵģʦ֡粻֪Ϊʲôװˣԭʼġһжô
ʥ˵ΪСʦܣ˾档˼׷ľ磬һж೤ʱ䰡СʦܣһڡСʦǹǧ磬òûֲԺڰ˿ûѹ
Ż̫ˣӦоСھͲдɽŵˡѾ׼һ꺮Ƶľңʮ׳ףӲޱȣһɷ
ҿңȻ𾴡Ϊ׼ܱء
ʦ֣дɡŷܶ꣬ʸдҡϵ˵
ɵĹزƻǵɵΰҵְɡ
ϵ֣Ѿдǧ顣
˼Ƭ̣˼ڸתţһһ治Ժ˼һСûûһ˾޴ëʣǼıʼźԭĹâѾ˳ɣ赽УޱʺȻӶ
ǼӲҺȻԶɵУһǬŤתһ֡顱дϣɢһϸϸɰǼȴȵ䵽ϵʱ򣬡ʥšĸԾȻ֮ϡɷ裬ԾԭǺһġ
һĵطúԭдģĴɢ⣬Ŀֻдó˼һݡ
֮
̧һǰһۣһһ̧شҷ
һ֣ѶϵʯĨƽұǶӲʯһҺɽ峹׵Ϊһ塣һٰʮӳֵ֮ϣȫĹǿҲòҡ
šʥšĸ֣ŵĵǸ˵ؿˡر񣬶Դʦܷս磬Ƿݹ¿ĸоڵȵһ졣
ʥѩɽ
һش¼һ̱ʵ¼
ʥŵĴһʮΪʥʮ̫ϳϣӦ̫ϳϷ͡һȫŽˡ
ڻ̫ϳλʦܵԻʥĵͨرǶ˵񡢹񡢿ռ񡣵һǰ񡢻аǻҡ˭Ҳ˵׼Ǳߡ˫ƾУڻʥ˵ѹһЩֻڰţʥ˶ŸɡŸɻᱻʥ˸ɵģϾʥ޵еĴڡ֮ϵʥˡ
ŵʥ磬ӪһӾ˵ġ
ʥŵĶϿգϲһ޴ɽȫǣмӳ˾ۼԭ󷨣ڶ°빦ҪľµӵʵԻȻûһʵǡ
*********
Ĵɽţڰûҳ֣һǾа񴫴Ϣң˵ľѾ񾳽磬ǳöԸȻﴫ󷢣Ϣֱת޽ʦʥˡ
ڵĻʥôһƿϣֹͣչͻǰҪʱ䣬ȡʥ˶粻Ǻ޵ģԼʲô֪ڵȫԼĶ֣ٹʥ˾һ澳Ҫһǧʱ䣬Ӱ浽Ҫǧʱ䣬ʱҶɽĿ顣ûʥû뵽ǣһ̥һ磬ʱ䡣
磬СħŮŷҪĲʱ䣬Ƕ򡣶Է𡢵塢**ǻʥǰθߣԺµʮ**ǽʥ˵ýݾɾʥˣ˽ϿɣټʷʥϿɲɹɾʥڻʥ˿һеһжǿޣϡ
ʥ˸ڰǣ֯ŵĵոճ˵ţܸĴۣһѿС
ʦڰ亹ʱǻᷢչʲô磬Ǽϲ񰵵صкʦŸɣҪ֪ʦչزǺ롣ϵδᣬٵеš
žֻжλǿߣٹ˵ðģ²˳٣䡣ڰϵɽ򿪻ôԸš
ϦѪ
ڰǺʹڰصȴаĵ
Ĵ죬ȻޱߣҲҪһʱܸ
һڴһλĵŮӣһ˫۾ɫԵأȷʵȻĹŹĴŮʩѾ񻷶˵谮һҲ˵ùȥȫСħŮŷһƴ綾ЫȫȫһŮߣ֪жӢбʳȫë෴ñ˵ġ
пᣬдաôһŮӣ˴Ƕߵġ
ãڰ΢ЦԸ˵Сʦá٣޳ȣ°ݣɢųŮ˵
ʦ磬ɫԵҡô𣿡˵ŻŤܷܷϸڰǰ۾Իʦ֣Сʱʦ־ͶзǷ֮룬ɾʱ򣬺ڰһëû̵
𿿽ң㻹ɰڰڵϺȻ˺ˮʦ̫ɱˣʦõĹƻ˽
Ҷ֪ƻһг˵ľĹƻ󷢡
ڵϷʦģֻܲ򣬱һֿаڿС
ʦ֣Ҳһĳɹ𣿡˵
ã˵**ãҲе˧Сֻ²汾졣аݵڴ
аĳ²ȥۣɫͷһ۵תͣһ׻ɫĵдϲײࡣ
Ҷˡһ·ÿ˵ĶϣһɢֲȶȵӢ˧ִɣһۣŶȼյĻͼɫ˿һ׵塣һ˫ɫ׵ѥĻҲ˵Сۡ
ʦƯƯŤ޵ǰ
ƯǳƯҵһ㡣һŮһѡ
ɫСӣˣå㲻ˡЦŴһ
Сǿʲôͳ¿оһôԸšڰһڳʦֵļ˵
ֹ֣˵£λ϶¶һ˿ǳɫ
ʦ֣ʦ˼ôؼʱչˣ˫ʵ
ǰʦչһؼʱ̡һͬոճšѾ˶ǿߣǸҶ͸ʲôԵģȫԵҪǶ񶼲һ̾һڰ˵
ɣһСӣżǧ׵ˣôǿʵ𣿡̧߰ͷ­˵
ۼΪʵ顣ǻʦֵİŰɡа״ʦһ޵ķʸȻ֪Ϊ
ȻӴЩԭʥ˵񶼲Կǡǣһ֪ʦ˼ұչض꣬ͻᵹһʱǳԲ˶ߡڳվδȣһֲٺ٣ҿǸС˧ôܳҵġ޵¶ڴĹâ˧ѾƵġ
Ͱ˵İ졣ǻȥ׼һ£ȥǡڰһĿ˵
ǣ輦µɽţԲ񷣻ʥ˱չޣĴС
΢̵ѩ죬ϡϣů¡ȥ԰ʦ
ɽճ
ǿһλӭųϼϥһŹɫڰ̨ϣ˫ָ٣ȻָͷͻȻʼˣʳָһң򼱾زʱֻʮָˮڶʮƮζţ򲦡򵯻һָĳẒ̌һźصӪһʫ黭þ
ɪɪСħŮŷźѣۡ˭Ľֻʱ¥Ʈˮһ˼ơ޼ƿüͷȴͷδյġһ÷ÿŷһζͷ
ǧǧİõɬŮΪһλĸµĸͰɷ꼸ǧ꣬СħŮŷرһĸ壬С֮֡ǣΪ²ССϣʵ֡
죬׵طſ飬ð˵ԼڷѿĽᾧҪѿˡϲõ飬ŷһӭųϼյĴʡǵˣ˼
һ˫ֽСħŮŷĽỷ֪ӵ⣬Ҫɷİػ
ϼӳһɾ£ͥԺӰ
ǿûд죬ټһٶ๻ʸķӣ׼Ƿ硣
ǿĴڷδ۵Ĵ¹׳ۡ
ηΪ˰ȫһٶ뵽ԼС統Уȫַ㡣ֻСħŮŷǺԼ
СħŮŷһɫװӢˬҲǺɫװһԾ䡣ô˺ǧף˼֮䣬Ѿ߲㹦˫ɶâľ޽һһ̫ޡգһ޴ͼǿϿ֡
ת㣬Ǻ嫵磬źڰתһ޴ޱȵĺɫгڿУ׳ŷš˺˿ռ䣬˺һСһ§ӵС˷еС
ʹ۷һźΪС
һȥɣллǡۺϵоþûصš
޼Լȫ׶ˣΰΡСϦ硢ϵ·ֵܡһʮֵܡޱ¶ʮˣʦšСħŮʦŵӣһһ˼硣ǵģ񾳽ģд񾳽ģλ֣ŷ׽ˡ
ˣСǺСһôһӿһĸʱСĸߡҲǳϲСĴӣҲĵӡһ羪ȵ춼ɡOˡﲻоͬĹŶĽȺз׵磬ɽϰֵĶ޴ïܵɭһδĺ簡Ϊ񶥷ķΰͶޱ۶޷ʶ̽ĴС
ޱ޼ʣġ
磬ǧ
һ磬һɽ绹ʵ磡
ǿѵʱ򣬰ͻĴ¶ѩɽ½ɽŽڲװ޺ⲿӳַ󣬴ϡ¿ͱϵɽţһ޴ޱȵĶ
ҶðߵȺ򡣴ʱѩɽֵ£ɽ۵һ統Ȼ⵱¡
һĶնǷǳεģѩɽվһƬεɵζšֻɽӥĴʳëǷеıȽϻ
ͻȻ쿴֮ϵĿУһռѷ󣬿ռһ޴ɫһȭһһĵչšһҵĺɫͻƿռϿա
ýӰеʧ¶
ߴ͵һɫװݿͭɫƤɢһӨӨĹԣб޵üëĺڵֱͦεıӣ΢΢̵¶һ˿ȻЦݣһжһĻ档޳ȴ࣬׳ֲӴʹÿ̤һȽƺ¶һɣƺ߶ɷΪһױȵܡ˾Ļ˫۾ǶһɫˮƺǣƱ飬㾧⣬ɢһħ˵Ҫж԰ΡŮǱȾŮ
ǴǿͷСħŮŷǶˡ
վԶɽ֮ϵȴԼ˿˿жСͺͰһ𳤵ãǧûзֿ˽񾳽磬ҲǸߡ
죬ʶ
ػһ˲ƣߴǰ
ˣĸã
 
 
죬㻹𣿡һȻŷһλ绪ïŮڰǰȻ 
ãҾе㡣ԴеȻ 
죬ֶ١Ժ͸ɡŷ˵ 
ʲôգĴ۾ŷ 
û£һǡ 
ǣҺСģһ־¶صӣҲǺСе˼һҪһˣǸˡ 
ߣȥɽš˵ 
ھ޴ʥŵĺʹһ˷ŷӵһѳֳ֣һšһһš 
ǿϿô֣ŴڴϢŵĵر棬֪ʲô˵ӵΪ 
ʦ֣ʦµ취ɽġǶɫĵӡ 
ʦܣɽװǹôǴðأ 
ǵģʦ֡粻֪Ϊʲôװˣԭʼġһжô 
ʥ˵ΪСʦܣ˾档˼׷ľ磬һж೤ʱ䰡СʦܣһڡСʦǹǧ磬òûֲԺڰ˿ûѹ 
Ż̫ˣӦоСھͲдɽŵˡѾ׼һ꺮Ƶľңʮ׳ףӲޱȣһɷ 
ҿңȻ𾴡Ϊ׼ܱء 
ʦ֣дɡŷܶ꣬ʸдҡϵ˵ 
ɵĹزƻǵɵΰҵְɡ 
ϵ֣Ѿдǧ顣 
˼Ƭ̣˼ڸתţһһ治Ժ˼һСûûһ˾޴ëʣǼıʼźԭĹâѾ˳ɣ赽УޱʺȻӶ 
ǼӲҺȻԶɵУһǬŤתһ֡顱дϣɢһϸϸɰǼȴȵ䵽ϵʱ򣬡ʥšĸԾȻ֮ϡɷ裬ԾԭǺһġ 
һĵطúԭдģĴɢ⣬Ŀֻдó˼һݡ 
֮ 
̧һǰһۣһһ̧شҷ 
һ֣ѶϵʯĨƽұǶӲʯһҺɽ峹׵Ϊһ塣һٰʮӳֵ֮ϣȫĹǿҲòҡ 
šʥšĸ֣ŵĵǸ˵ؿˡر񣬶Դʦܷս磬Ƿݹ¿ĸоڵȵһ졣 
ʥѩɽ 
һش¼һ̱ʵ¼ 
ʥŵĴһʮΪʥʮ̫ϳϣӦ̫ϳϷ͡һȫŽˡ 
ڻ̫ϳλʦܵԻʥĵͨرǶ˵񡢹񡢿ռ񡣵һǰ񡢻аǻҡ˭Ҳ˵׼Ǳߡ˫ƾУڻʥ˵ѹһЩֻڰţʥ˶ŸɡŸɻᱻʥ˸ɵģϾʥ޵еĴڡ֮ϵʥˡ 
ŵʥ磬ӪһӾ˵ġ 
ʥŵĶϿգϲһ޴ɽȫǣмӳ˾ۼԭ󷨣ڶ°빦ҪľµӵʵԻȻûһʵǡ 
********* 
Ĵɽţڰûҳ֣һǾа񴫴Ϣң˵ľѾ񾳽磬ǳöԸȻﴫ󷨣Ϣֱת޽ʦʥˡ 
ڵĻʥôһƿϣֹͣչͻǰҪʱ䣬ȡʥ˶粻Ǻ޵ģԼʲô֪ڵȫԼĶ֣ٹʥ˾һ澳Ҫһǧʱ䣬Ӱ浽Ҫǧʱ䣬ʱҶɽĿ顣ûʥû뵽ǣһ̥һ磬ʱ䡣 
磬СħŮŷҪĲʱ䣬Ƕ򡣶Է𡢵塢ĹǻʥǰθߣԺµʮǽʥ˵ýݾɾʥˣ˽ϿɣټʷʥϿɲɹɾʥڻʥ˿һеһжǿޣϡ 
ʥ˸ڰǣ֯ŵĵոճ˵ţܸĴۣһѿС 
ʦڰ亹ʱǻᷢչʲô磬Ǽϲ񰵵صкʦŸɣҪ֪ʦչزǺ롣ϵδᣬٵеš 
žֻжλǿߣٹ˵ðģ²˳٣䡣ڰϵɽ򿪻ôԸš 
ϦѪ 
ڰǺʹڰصȴаĵ 
Ĵ죬ȻޱߣҲҪһʱܸ 
һڴһλĵŮӣһ˫۾ɫԵأȷʵȻĹŹĴŮʩѾ񻷶˵谮һҲ˵ùȥȫСħŮŷһƴ綾ЫȫȫһŮߣ֪жӢбʳȫë෴ñ˵ġ 
пᣬдաôһŮӣ˴Ƕߵġ 
ãڰ΢ЦԸ˵Сʦáأ޳ȣ°ݣɢųŮ˵ 
ʦ磬ɫԵҡô𣿡˵ŻŤܷܷϸڰǰ۾Իʦ֣Сʱʦ־ͶзǷ֮룬ɾʱ򣬺ڰһëû̵ 
𿿽ң㻹ɰڰڵϺȻ˺ˮʦ̫ɱˣʦõĹƻ˽ 
Ҷ֪ƻһг˵ľĹƻ󷨡 
ڵϷʦģܲջ󣬱һֿаڿС 
ʦ֣Ҳһĳɹ𣿡˵ 
ã˵ãҲе˧Сջ²汾졣аݵڴ 
аĳ²ȥۣɫͷһ۵תͣһ׻ɫĵдϲײࡣ 
Ҷˡһ·ÿ˵ĶϣһɢֲȶȵӢ˧ִɣһۣŶȼյĻͼɫ˿һ׵塣һ˫ɫ׵ѥĻҲ˵Сۡ 
ʦƯƯŤ޵ǰ 
ƯǳƯҵһ㡣һŮһѡ 
ɫСӣˣå㲻ˡЦŴһ 
Сǿʲôͳ¿оһôԸšڰһڳʦֵļ˵ 
ֹ֣˵£λ϶¶һ˿ǳɫ 
ʦ֣ʦ˼ôؼʱչˣ˫ʵ 
ǰʦչһؼʱ̡һͬոճšѾ˶ǿߣǸҶ͸ʲôԵģȫԵҪǶ񶼲һ̾һڰ˵ 
ɣһСӣżǧ׵ˣôǿʵ𣿡̧߰ͷ­˵ 
ۼΪʵ顣ǻʦֵİŰɡа״ʦһ޵ķʸȻ֪Ϊ 
ȻӴЩԭʥ˵񶼲Կǡǣһ֪ʦ˼ұչض꣬ͻᵹһʱǳԲ˶ߡڳվδȣһֲٺ٣ҿǸС˧ôܳҵġ޵¶ڴĹâ˧ѾƵġ 
Ͱ˵İ졣ǻȥ׼һ£ȥǡڰһĿ˵ 
ǣ輦µɽţԲ񷣻ʥ˱չޣĴС 





167    ʮʦ



167ʮʦ
ҵ裬ֵܷܶ԰įɸѪС
ֶԷŵʱżλϲҲŶԲߡ
ʥŵ´һʮصķ䣬ֻмʮƽףһԲεĻӣмڷŸʢĻܡĻֻǸƷֵĵڻĵ۹ĵǹëϯϲĵǴӻĵ۹˵Ȼұ밴˼졣ڻԲĿһɫɫ辰д˷·ص˴ȻĻ
μӻУСħŮŷǿϡĺޱۡΰ·һЩ˶ŵĸ߲㣬ǵ뷨ʥŵδ
ϵȻǻˣλĺһĵͼŵͼϱʶĶǻʥŵĵӷֲͼϵĺϰߣԵ˱иʶ׼֮ս
λڻѾ֪ɵϢǴʱҲоǣǵʵһս⣬еʵǻȫԿšҳԣô⿪ǰԾ֡ϵĺǵµľһ̶̼仰ͷǳ׼ȷδܷ飬δΣ֮
λʮֺ棬ص֪һһ㡣ȻΪֻλ񣬿Ź˵Ĵǡ
ǻһΧǡΪǸոճ񾳽ֻˣδһǡҿ±ѾλʦֻܼڶԿв·硣Ƭ˵
Ҳãһģǻʥ˻᲻ǰһĻһⰡСħŮŷе㵣ĵ˵
£ʥ޽ҹûмʮǲ½ġ˵
ʦ֣㲻ǺͼҲǸ̯Ƶʱˣ˾ǵˣѾѣûʲôм·߿ߣվӵʱˡӺվΣһ˫Ŀðҫ۵ĹâĿһɨ˵
ͬʥŸոճžǣǵֲסǵĹôǽ޷㡣˵
·ʤźͻͬˮ𣬲ݡû·ĴսǱҲӪﹲͬԿˡë˵
ҿô졣һͬݷüλ񣬰ͻһͬϵŴʦܣǰѼݵһ𣬿ʥʲô˲𡣡˵ŻһɳƴɢǿƣһɲӺơ
ͰսǷ졣²˳٣ж֪ʱ˼ѾڰΧŵ飬ٲӿжġ
˫׼
һǧս¼ⳡ˳Ϊ֮ս춨ĵλ»ָӪĸ֡
ͻĲʮϤȥѰҼʦʲӵѩسѾ£ʧʡ
һվȻȵǰݷ˼ҵ̽ɣ⣬Ȱݷ˵ȥѩɽ·мڶ˵Ǽ֮顣ӿпǣǷɫ羭Ϊٵĵط֮һص⡣ЩϱȽƽȣûдս·Ծ÷չҪġ
Ĵǵм䣬վŹԵķλģȻصо޴ĺôһλϸĵˣǧ֪ôӦӵľ档ĸ飬Ҫʱ޷˵֧ÿλﶼһߣ׷ĵı׼
һѩɽ͸ӦˡĵκζӲʶʮǰΪĵӣ͸еӴѩɽɢϰٸ˻һƣ֪ѾԼİסôʱݷԼһʲôҪΪǰʱ䣬ûֱݷãҪԼİס
鷳һ£ͨ񡣾˵̫ϳǰɽŴǰһλ˵
λһλǿߣһλϤˡʩһ񣺡λԵƬ̣ͨˡ
ԶֺҰһˬʵЦһ뺷Ĵ󺺴ӿռֳɶģŨüۣͭɫݣ͸©һĴʿ
һܱסһͬ߹˷꣬Ī档
ϸŵܵ
ˣãǳл˶ǵİϵ˵
ʥ˶ҵĶԻرЩӦġʥˣΡ
㿴ˣԭһʱݷֽǰݷôġֱֱ˵ûйĨǡ
ߵ˵ǰߣ˽˴
ĴϣҪ˵⡣ڴĿ⿴ѡ
ҡҡԴ˵㶼㲻ȥˣȻôżţ̯ðɣ֧ɡ
ղͷѾðˣ·ǳҪһλͷμӵɵӪһԵźšϸϸ磬Ȼİˡ
лϸİһμϸĶ顣Ȼѣܴ֧ɣΪʾлλҲΪһüͷʵ
ڵľǰһʱͻľˣ
ǣǴʦ֡ոս񾳽硣
ʲôʱģôûиӦǣôߵľ磬ȴû̫ˡ
ҲƣиС硣Եʰɣ
С磿ʲôԵģҲԣһԻģµİ˵
һ˶Լ򣬲ֻӵԡԵ˾ͿԶɽٵľˡԵȱһˮԡǧƿͻƿͿ׼ɽٳΪˡ
ϸ磬ҵǺɺԭʼ磬ЩµӾҴģǶûжپͳΪˡûԼܡ
ˣʲôе粻ʥ𣿵ֻм˲ܴﵽ簡ʥ˺ͻʥˣֻв֪ٵĺ桢ŮħʥɽǼ˰񾳽磬ʥ𣿡ɵʵ
񾳽磬ҵľȽϿѡƽʱҾʥͻ쾭ˡ
ʲô˻쾭һһ𣬶ּһ㲻ᱻը𣿡
ģһĻк͵ǻĵ۹̫ͼ
̫ͼǸᴴ䵱**𣿡
԰ϸ磬Ҿŵͽﰡ
ֲð**һǱ̬,ǵгˡӦһʱݷƵţϻ㱨ŵ
뿪ǰľ
֦һ
ͻǰʥ˵Ķͽ½һصĻأûҾֱĻߡ
ôȸ߰ģΰǰ֪ͨϱŵӣƣǵʥġ
һɽµ͸սһ߲˼󣬴պ½ϿվããһƬƺ
ڶǰǧ׵ĵطһľźɽͨصΨһͨλڰػľšλ̫Ҫ»ǰˡ
ͻֵؾҪšһº͵Աߵﴫ˳ѣкιɰ
һ̧ͷһλ˴ҡҡλε˳һҪ·ϲݵģ۾￴һΪ
ģǰ죬ǻȥͨǰӭѿŵĶˣ̫˵㡣
죬Ǹ죬˵Ӱɣ
ϻҾ˵ӣôˣٲȥҾ㡣
һǸԵȷǰ죬һԵģƽʱע˵ֶǵûкùӳԡ
һṦһ׳Ĵ󺺴ӿзһ£ŵϣһ˲ȻĶйӵơ
ǰֶˣʦ鴦ˡ
壬㿴˭ˣһָĻ
ǻûһߣһӵһ˫Ŀᡣ
 
 
ҲⳡжˣǧԼڵݺؿǼֵˡ 
˵ĸĿ죬ߵҲ졣ֵӵƬֿ̺ 
ǰһʲôش顣ʵ 
Ҵʦǰѩɽɵĵͼơʥۿ 
ô˵Сʦܷˣʵ 
ԣѾˡŵ̫ϳϣǻҪ·߰ʦ壬ǻҪȥ֪ͨλʦǡһӣƨɶûȾżߣֶʱ޿ɺǡ 
ڰͻŬ£ֻʱһˣŴ̫Զ֪ͨϺ󣬰ͻ˶۵ˡ·ϣΣյľ棬˻ۼĶ顣ǵصǸ·ضˣܵı쵹ǷͬСɡ 
ʥ˵ˮĵŮߵŮ˵ӺŵɴŮʮӵϴٶǰѩء 
ʥ˵ĵӼŷޱһʮˣľͣ񶥷Ϊ 
·ףѡ˶顣û뵽ǣŴվһߵġУغͿռΪɵȴս˵ʱٴӺ߳·ļƻ 
׳нʹˮĺС 
һжΪʥĳֲеľ棬ͷɣͷߡ 
磬еˣʥ˶ôǿΥһܵ˵ķԵġѹԽǿңԽǿҡ 
źͻŶڱս 
ŵսζ׷뿪ĸⳡѡ 
ԴӵõʮڵһʱͰǴŷλˡĵ·ϣͬͬ£һǰûʲôܲǷ֮Ρ 
СħŮŷÿ춼ѩɽԴӷʮԼʮÿ춼Ժʮ죬ʮ־з˶ʮ˷ȭʵʡǬﴩСܡ仯ǧһһԪֻڶԷյİ˷ⲻ͸ 
ʱСħŮŷͷѾǧŰٶ߸ޱȵǿԺĹֲ쾭ȱݡȻûǱ̬ĻεѾ˾޴ı仯ϴȥӿռ̵ʶ 
СħŮŷǵ˲˽һж͵һˡû뵽顣 
СħŮŷѾˣľ磬񾳽硣СħŮŷζûгɹѿʮۺϹͨһոµĹʥСħŮѹΪʮ졣һ׶Σ൱ڶȽڵˣͨ˵ͬ޽ɣ켴ɽͬ˾磬񾳽൱ͬ񾳽磬ͬʮͬʮһɴﵽ޽񾳽ͬĹʮ˭Ҳûɣƾʥ˵ľˡʮһʮľ滹÷С磬ÿǰһʵʮСħŮŷģǡ 
ԭʮֳȻжʦһԵ̣ÿ˵̲ͬûŷ졣 
СħŮŷΪи磬ûж٣ûǵע⡣ǣŷӴˡʥͽɽɽ˶˳ȥʱһڵʱ൱ǧ꣬ʥʱͻƣѾ˵ʮľˡ 
ɽСħŮŷһͻɽһƬ𶯣·ƵģָƽĻϿղ߲ϼ⣬׵񾳽ֵֻɽǶ֪ˡ 
һʵСħŮŷĲƲĺ֪ѾӽɣͷΨһǣûûĴûлĺԭΪ˺µĺԭռıˡ 
ѩɽʥţʮʦʦšʮһʥΰʦʥϵʥ˿µĵӣ۾Ժɡ񿴵ʦߵʮһŷޱֲʦңȣܻ֡ﵽ񾳽ѾӵͨʦܵõĲɡ͵ȻʦְߣûɣǰԼͷֳһ뵽ͷ۾ϱʦϵ̬ȣĽ̻塣 
ޱʦյĵӣǼʦؾ˾Ÿͷܰʥ˵һҫ 
Ұʦŷµı仯ɣݸĸˡֳȵʣĸµΰݵͷ 
ŷǲǾˣɵŷһŷŲĬĬšҲֲ̫˰ɣһ֪ͰѾ񾳽磬ôķ˶񾳽磬ܣȫܡǣΪʲôأ 
ɻʱСħŮŷ΢΢һЦ˵һ仰仰ȫô˹ȥ 
Ҳ֪ôͻƵ񾳽ˡ 
ǣ˵ķҷʮӾѩŷ 





168   Ƽʻ



ʮ弯ս
168·Ƽʻ
ǧѩƿԴƼʻӢ֣Ц˷
ʥѯʷСħŮŷһ仰ʮλʦֶ˹ȥ
СħŮŷȻ˵Ҳ֪ôͻƵ񾳽ˡǧʦźȻ
ɴѣ֮࣬һӰʦΧסǱ·ŷ챦һ
һģ׵Ĺһ˫ĵĴ۾һ˿гۣĳ۹ճȳƵˡһλࡢ۵üԼˡ§ʦõļͷεε˵ʦãܷѽľϴλʦ㰡
缢ƿʵλʦ㣬СħŮŷãȻˣŷ֧ԮʶһŷҪǵʵǵʦ㣬Լˡ**Դǡľ˭ҲϵģһЩԺ˾͹쵼ˡ
õĽ̻壬СħŮŷ֪ܲءЦ绨·ݺλʦ㣬һ̽ľ顣ôһȫߴҡλŮһŷӦĸŮһ±һţ˷ܵıʮ߰˵ŮɢഺĻ
ҲѹôˣѾмǧ꣬ÿսĥ¡ǾȴôҲȥ˶λľ磬ͻŵһΣսʱǳԿغиʦ񾳽ģʦǾָտɴ
̨ϣ̾ʥʦģڵľòǹ˶§ǹֱ̲ǹ⣬ִĺӣ籶ôɼḧŴִ⻬ǹƽĸо˼һǹ·ǻһһ˿˿֪黹ڳ˯Լû
ʱδδ¶εı顣ʦܵı飬΢΢һЦܸǴҿһǵԭڵĺˮնղʦ˵ֻ˺ԭ˲ʸӵܸ˵ѾõϿɣֻľδѡ㾳絽ʥˣǶԸʥ˵
Ǿ޴ǹﰵʥǹʥǹһһ۳ҽ¶˼ʶǾ޴ǹȻһ¶һɾ޴ǹɢʮɢƳʮԶİһ
ʥͺֶȥˡ
ɴλԭ۰һľǿߣΪ߾粻ò¼ӸСħŮŷҵС˭СħŮŷ񾳽أһ˵ıָߵ͵ÿ˵ʵΪ񶥷ΪǸСǸ˶೤ʱ䣬Ϊʦ˵һʥ˵ĵӾǰˡ
ʥ˵ĵǸţ
Ǵģһ**ߵƫ档Сģɫէһʮ߰˵ĴôҲǧϸȣ欣Цϼ⵴ָи纬쵤ϸ˫һ˫۾˿
λСħŮŷĽʶΡ硢ŷĺλӣ𿴴Ϊ磬Ҳˡرŷĵ½٣һֻѾĴšҲ񶥷ΪΪҲļǿ۰ˡ
λƯûκιǣķ˶ϰΪοԼʦ㡣
ʦãԼǴŮôǱ㻹ƯҪǱŷƯǶ޸ˡɴһλʻõУǳϲ
ŷλʦΪ߾ܷѧϰѧϰǶŷһִģΪʵʦͽôʾŷӦ
ǵȻλʦ㣬ǵʦʲôûŷ֪Լڶ࣬һǵԼ**˵ÿ˶Լص˵ʦָԼǿأ
ŷǣбʦ
Ůһ̨ϷôŮӻһȻַǷڶõУλ𾴣ȻޣǴһĴСȻ粻ߣԺľ˵˵ߵأ
ܵŷεӰ죬ҲдҹʣλԼȿɰŵˡ
СʵɩӣʲôʱϲưʦǵȲˡ
һɫһ죺㣬ʲôʱСǧˣϵ˲£ֻҪұʲôҪ
һ԰ô͸һ˫¶һ˿ڴɡ
ĪǽҲǵˣŮ˵˼Ůò£һɫ֪һˡ
֪Ǹļһܲ˵ôңİʦˮǰȷĹϵǧ˫ޣ絹Ǿ˲ٿǿֿȴһϡһĻ˼һǰ˺֮ĸһǣңһݰ
ǵס˼ʫдģһУһ󣬵ޡ˫ݡ࣬ͣŽ񽡣ҹκΡ
ʫ˵˼ģҹλǣҵ˲ҲһҸ
ʥžۼʮĴ쳣ǿҲûôǿˣڰشŻʥ˵ţۼԵԸšڻʥ˵´ͷΧš
ϰ˲ӣΪ񽫳죬¶ʧȥ˹âۼݣĴϷֱ׻ȸ꣬ĸľӡһһһ˫Եڴһ
ʥͬۼʮλ񾳽ǿߣ񾳽ǧˣûлŵĶࡣǿպϵʮӣս˵ġʾϵĵһı
ʱСħŮŷͰڵı֮רЩԡӱ顷ʮơϲԻĹŹļսҲϸµķĴսܺõطΧκԵļıӷΰؼʱ̴ҵĵˡ˫ʵüϲսʵڵ˺󷽲һ޵ȴɶ˻ġ
⣬ԹӺǳݣӳڳԺݺͨŰԣСӡʮƪΪ棬ĹսʷһԺӵٵУءǡ両ʣµ˹ë졢츣ï˾㡢¡޼ɡ۪ʳ䡢ͨʯκŵһǺţ
ĺľʦսԼңԶı¡䡢ʹҰսԼΣ֮ϤޱȡȻ˫սʤľȨǿϣЩͽ׵Ҳһɲɺӵ˫սֻǶֵĲģ˫ӵײһս䣬¹ⳡսȽȽ
һǿݣ
ĵǿȨǰģʤǧŲƵʷʤдġֹԵģ˶ǾԵһ
սдʦ߳ıߡڿռǱСֺڵսʱıϡΪʦͽ꣬Сֺƴʦѧ̫ĶǾ̱ǰʮٷֵ㡣
һһܿСֺҲˡڽ̼ҷ𡱵ƣȵ褡
ŵľĲ߻׼ԳӴ󣬸ССŷǵ뷨ķѴѩɽһΧ´ˡƵأһޱȵĴʿȼĶõȫԸ
ȺڰҪһֱԷصǣʼΪлʥѹһСܸ󶯾
ƣ֪֪˰ս
߱ذܣ
ŷ˱֮ɣ
ͻȫοһͷغ
ڰĽս·δʹǰ˫׼˰µʱ䡣˾ӷֱ̾ڶ˵һޱأ˵ʮ򳶵죬˵ëĲ㡣
·ΪһյòȻʵϹƶˡһλҹӣȻͣ˲ɫ񣬱ֱڷΨһźڶͷһɫߵ㣬Ҳֵһңӣһѩ׵ĹӽһñӵϢ
£ҡڵطѩɽ
նʹĹأ·ȻԼȫûκεĹǡ
һ̤·񾭵ʮֽţĳﶼǱսˣؿþؼ顣ϣ£ˮϵ콫عص񽫿з߹صʱ򶼷ǳš
ǻŵĴʹҪѩɽǺڰ͡һλضŵ˵
Ѻڰõһ˵ͨ顣ѾԸ˽Ժͻ˽սλһ֣˹أ
 
 
˼ҵôأʱء·û鷳λ𣬳ѩɽȥ 
Ȼ֪罻սĹʥһһλǰԽսʱصȷԱԽһս 
ʦ֣ÿս𣿡ֵʵ 
һǵģҲгġǾԽսǴ˫սĹֶʤʤơԷӴ󣬲ǵġüıϵ˵ 
սغõǺã˼ܴӦһ¡ǿ˻˵ţ㡢һֻ˿Գս˵ 
Աߵַɫƽλʦڶľе㲻Ϥ罻ս˫׷ʤǹ̡Ϊȡʤʲôֶζʹõģôвͨأ 
֮֮ 
ĹҲȡʤıԡ 
ǿԵġʷĹ£ԵõƷԵ˵ƷõԸ˵ƷȻҲĸְοǻһƥص˵ 
кô֪üͷһʵ 
þһƥϵֺٺһЦͿ᲻ˡ 
ŷǺǸս񾳽ܶԿǧħͷа 
𼱣ҵķϵð⣬һ˵Ȼĸս׵õڻһѾֲĲ࣬רеľսһʤռ˲㡣ЩҪģҪǣΪأҲһԾȫ硣ĳ˵֮ϵĴڡֻʱ̶ѡ 
ϵķôϸܺǳԾŵĵǳϤԼķ˵ĵϸ 
΢ЦСʦܣλʦΧŷתǴ쾭⡣ǲ쾭ҿһ֣ŷţô̵ʱھרһ˲ðղΪС㻹ȡһŷ 
ŷһӦģڴǴǰŷؼôԷϡ˵˼⡣ 
ϵȻ˼ڴת˼ȦȻһ̧ͷذܡǵڴʹϴʾÿĴʤȻ󻹵÷սǿЯʤһʮɱ 
ŵˡԳ·λǰս顣ʮ˵ͷػһתͷ 
ʮǲǰˡ΢΢һЦ˶ԿֵʱԷҲ⸱ԡ 
ǵʮһ㶣ô֪ǿޱȡ 
ԴǴռϵģһЩǳöԷСţŷ˭Ҳ֪һŰصƣܺõƽս 
Ȼһλһͷ˳ȥ 
һṦ򣬴·Ϊ񶥷˳ȥһ룬ʣµĶһλʹ񾳽ġȻСħŮŷǲ¶ģ·浱Ȼܷλǿߡ 
ʮõſڡ 
ʱ·šʥšĸɫ֣ʮְڳһļƣһŹӸʲôҲںʮһͷһ麹ֵ̿ı˵ͣ롣ʮıݲ治İͶˡ 
·Сŵ񣬾λ϶һȻŵĵ治ôͶˡڰˡ 
·ֱ룬̧ͦͷ̤߽ŵĴ 
ǣǿսıˮƽ治ͬԴʧܣʹ׽Ȧס 





169    


169
ʩչƵϹʤˣСħŮ
֪һ٣Ĳ֣װϵӣϵı»ɫѶȿ֪ݼϵõĵġĵǴЩװӵĵӡǡ
㣬㡣
Ϲɹ
ûаżλʮɢȥˣһЩ񡢴񾳽ˡ
Ĳŷˣߡľ񶥷Ϊһ塣˼Ϊ˵Ϊߣⲻ֪Ǹŷ˵ģĿõ˷ֲ
̤ŰĲ·λ߽ʥš
ʥŵӭʹַǳĽǰڵε˾ʱĸֽġԭڴмһž޴ԲӣΪ˺ʹģֻʱӣյĴվˡ
ֵһǴа˸ÿϵһצޱһ޴ĵ̵ľ޴ɽˮǻĵ۹̩ɽۣ֮һֺȽȽ籡ĺӳ̩ɽԶ¥һϼ⡣
ϼ
ΰëϯ˵ģ**ӵ̫δǵģ
δɵģ޻ں塣
ʥλҲǰջĵ۹ķģϱδӭϵļı򸾽쵹Ǵϡƽ
һɵĽɫçۣͷڣۺۡĶŮһϽȣһװǻƵľ档
·һʹһ´Ĳ֣΢һЦ뵽ʲôʥոճɾһļƣᰡԣڲõġЩϵûȥ㡣
ŴϵʹЦ˵ǰĿǻʥʹ𣿡
ȻҲǺڰ·սġ·һ˫Ŀ䣬ţ˿ûص˼
žһӣѵȻʹΪʲô˰¡
񾳽Ҫץ·ǣ·ǵ¶Ѿ£񾳽
նʹϹĸ¹ԼľδɵĻƿСûй·˵·ʦ˵λΪ񾳽磬ôܣѵʦˡ
һ֣ö˻ȥǳεӣüͷһ˵㣬ɡ
·ӻóڰͨսϭģһϭתϣ򿪣ʥţңڰʥս罻սĹ˫ѡսص㡢ʱ䡢ʽҷȫȨ·ԴҾ
ϭķǳĶСտм俴ڰֱʤ
ϭģһԵϵϵһ΢΢һЦ˵Աߡ
·ȻڰǾ͵Աߵｻһ¸ԵĿ,롣վΣͷߵһȴȥ
һӣһ·λıһϵԱ
һָϵ˵·ҷȫȨ̸˵վȥ
ҡҡͷ·һͷۻ軨ŽӾֶֻеΡΡġȻΪ񾳽磬ǿ޴ˡ
·һ̤һ˲ʾĲֵˣһֻ뵱һΪµˣжͣ
·ĺ㷽սҪ󡣡ϵήң̸е⽻ǻġ
˼ڼظսʹ򽻽ĵطϡ٣ʩչ
ͬ⡣ǽսķʽأϵȻʵ
㣬ֻҪǣʽ·û뵽ͷ⡣
ȻǱཫǿơ˫սʤϰıȣȡ
ʲôıȣϵ·ȻȤ
˫ÿˣȡʤơȿ˸ߵͣҲ·㿴ϵʮɵ˵ͺ治һλһ
ͷ·ϸһ룺ԷбںʵӴĻӣһʵԷ񾡳ҲλǿߡһλǿߣǸȸոս׵ǿ
Ϊ·Ťͷѯλ
λǺڰŵеٮٮߣ½սϭģһп֮λԲߵġ
ҿ׼Ķʤڰµмλ̱ȽϸߵıʿȽ롣
ҿ޷ʵۺǾǿߡлж˸սʲôλʵǿӮǾûġ˵Ķʧܣ󲻻𣿡һλ·뷨Ƿǳơ
ͬĿٶһǴӡ
ͳһ·һӰȻ˵ĺͬĶ˭˭Ӯɵսϼ
ĿĴﵽó׼õϭĽ·ˣڰ˵ϭģ鷳ء
˫̸ûʲô̸ˣϵС̾ϢСһ֮
·һ㶣֪ģԶʱһԶڴеСʢΧ壬ǵĹΪѾ޵еˡһ죬һλ˵ڴ˰һΧˮƽҲǳʢСùڵĵһǰȥǸΧڴĽǵϣĹֽ˴սСĵһ˴Ĺ֡СĹʶڹڵʱĹָͷ˼ǵСַСһ֮Ҳĸ̾
ϵĺԻ·һ׷ɱŻǿޱȵĻŽǲ֪ô
Ŵͷţһ·ǲֹͣ֡·һ龰Ŀּһ㣺ӵܣ벻ƯŮˡֵ˿ء
ȿȿȡ·λ߳Ը뿪
·̸𣿡
Ѿ̸ˡһµǲ٣Ůֲ˼񰡣ţҷȰһ䣬ӹƲ᳤ˡ·˵ЦһСӡ
оƽαصȴ·֮ûʲôޣӭܼʱͶɣʱҪʲô˵·¶ӵıż˵
ݣǻſ顣û**սϼ˵꣬·ͷҲس
·һߣɲˣ˵װʲôãôװӰҶе
˼߳ݣˣϵҵ⡣ôʵǵսĿġֻҪսϷʤʲô棬ضлϡ»ûˡ
һ»ذ»أ˾ͲˡʲôʱôʦС
ֻǺٺٵЦΪɣС̳ӡһҪȥ죿
ʲô˵Ҫȥ죿һ˦ӣתͷȥ
鰡ƥ̵̣ʱ뷢áСħŮŷƥɵƣʱһ¹аյġ
ããµһҪ飬ν㡣ȥŷһҪһ˵
СħŮŷھԼҵ´ġ쾭ģ߻Ӱڸŷ쾭öǼǧ磬쾭ĵײɿ١СħŮŷĵ£Ѿ˵ڰ죬ԭԭһࡣȻڻλ磬ǺͶľ֮һ㴰ֽʮʱǾͻͻƵ徳硣
СħŮŷֽһ˿¶Ӱڽϡ
ν㣬𣿡ŷһ˿˳ȥ
 
 
㡣˵һ¶ı 
ˣν㣬įʱŷԵλѾˣλڴſˮս¶ʮֺɫ 
Ůһ粻ʲô¡ǣŷгûзֹģͱ˹ͬһݰʹ顣绨ѩҹǰ£λ˶һİ˶ô붼ǷǳŤ顣 
λŮ벻ͨǵʱҲ벻ͨҲ˰УռУΪԷԡ 
СħŮŷǵֻжģӰһߴΰվһǰ͹µӰǰһһдԵ 
ʦҸ㣬ⳡսҪ䵱ҪĽɫǺͻʥŶʤƣҷϳԱôˣΪֹûзֵǿߡҲȡʤĹؼʦսǰٰ㹮һ¾硣ŷûкк㲻Ұɣ§Ű޵ļ¶˰ɫ 
˵ʲôģǷͬģΪֵǳΪӵҸ˵ϱҲôǵġѺõڵϣŰɣЩΪǵĳ˺úöŷһȭͷ˵˵ĻһüͷˣⲻԼ𣿲ԼϱˣвŮ 
ŷǸеȱһֶھΪΪ硣ڻ걸ſȥŷԼǰ˫ֵŷĺ󱳣һɺԭһŷС硣 
һ磬ûķûжȻŷɽݵɳĮֺɫյмεʶ죬˲ĶˣһȻĵ۹ӴУıԵչš 
ܵ˽Ļáľˮᡢǿĺ嫡һԵ磬ǳԽ硣绹ôûĺԭһĻֻдһϲռ䣬Ŀռѭвܱһ̬ƽ⡣ûʺ϶ֲһƬį硣 
СħŮŷȱٵľǴĺԭڻɺ֮µõ˴ĺµĺԭﵽһ磬Ǿʥ˵ĻѾںԭİ´ﵽһƽ㣬ֲѾ걸ˡֻҪľһµĲͻȻ׵һոµľ硣СħŮŷûдﵽĲΡ 
ô죿 
˾Ҫսϳڻлľ硣ҪԼİһ˿ΣΪɷΡ 
ŷѾ֪ȱʲôˡſ飬Ѿ뵽ҵ統УҰĲΡһ˿ŷľУŷѾûоܷľˣֻаշİ취ȥ 
һҪǣԼĺԭһ׷ǳ㣬ĺԭϱŷ統Сʱ絽һ΢ƽ⣬һһһһ޴ĻȻ޷Զԭھ޴Ļвתš 
ͨﵽһƽʱŷĺԭﵽƽ⣬ҲͲȥԭˡʱ֪ԼĿĴﵽˡ 
еĸоȻͷһĺԭŷ޶ˡҪûо޴ĻƽǣãǷ˾ͬԧˡԭʲô˶ӵе𣿷ҲŷҲӵôɴŷǳΣա 
С仰 
СħŮŷͺԭһռǣһξĶǵĿ顣 
ɹذѺԭֲ˵統УԼڷůĻ˯ˡŷʱеԼ緭ƵģԼʶ뵽緢֣ԭˬպȻɵĳˡǿд˿˿ֲϢ統еɽľɳĮ·һ鶯ǲ֪Ŀ£翪ʼ޴ı仯ǲһжȻľɫ 
Լʲô۵ġŷûй磬һķ˰ϡ 
ʱȥ۾ 
ʲô۵ġŷ§ŷļͷʵ 
ŷҵõĺԭǺǵġ 
ʲôѺԭ͸ˣô찡˵Ϣŷһᵽɤϡ 
ûʲôģֻǸһĺԭԼ㻹Լġ 
ƭԭôԼЩȥҲμӴսΣգûΣ𣿡ʱŷѾˣһжΪǶôаһ޷Աŷﷱš 
û飬⼸˫ޣܿͻָʵġ˵һĵ߬šҵľŴԪӤǳصģʱѷٻǲҵĶ֡ݽ겣սİ֪ϵҲ֪ĵƣŷġ 
Ųߵıǳ̾ 
Ԥϣֻһʱͻָ˶״̬ˣСħŮŷ񾳽õһ޴Ȼλ񾳽磬κ˶û뵽ġĺԭ̫̬ڸСħŮͬʱȶ񾳽硣һԻΣվ¾Ȼˡ겻ѡ 
ǣʤ䶷޴Ծ֣ԭͨ磬ħŮ׵нס 





170    ֮ս


170¼֮ս
ǧżϪ·һˮѪ׺ƽ벻һԻɽ
磬
ļؾۼʥһĴ˴ѾפصСϡ¡ˮϵչ졣
ڼضһӰѶָм಻ɽдУѺڵʵʵ
ŵ콫ʮģ񽫲ʮڴʦĲ£ʮǰоԮ·ɽסǰա޷õģϵĺǧǻۣǼʮӳһޱȵоŹԵص㣬Ҳд仯ϵһʮһڴÿҪƷãÿ˰յľãдӳųóһѴؾ뷨ٵ˷սʧһʿ
һΪҪģоһצ̫յĽɫ죬±߷ֱɫɫɫɫ졣
ĽսǱԱԽġôȥͻƴһ˶ʣ¡
ر߳ǵĴڰϭģüͷȫһսϭģһŸʾôдģڰǶǧ꣬˫ΪսˣմѡºΪȰǷΪΪĺ
ʹŵ·һֱӰѴеڰ㱨ˣڻ㱨ʱӵ̬ɡڰںɵ㱨ģһ棬֪λһλصĴӢô·һȥͻ˺ɫôϲΪСأ
ڶԷĶֻһЦսϲĶ䶷ƾʵԼһǿġ鱨Ǽȶûв뵽ⳡսֻǸϻ쵰ԼĲӲսˡԭڰҲڻɹռ䡢ҪμӵзӪȥ鱨ʾǰԭǺ»ʥ˵ıѡʥڣڰһʲôͱӣȡ
λķս޿ֲľ޴ʧ
ıˣ졣ǲԵģһսԼҶȫÿһϸڶյӵأԴǱļɻ䡣
ϣߴӰռһȷĶսʥͺڰʵȫһǰȷĶֳɵɱݸ߹ö࣬ǵͬڻʥ˵ݡǣΪܽһԶԷǰ
Ŷһ۵ˣڰ񵭵һЦɺãǲ͸ԽҪĶսɣɣΣ
ȻԺڰ鲻ÿɷһһɺԭƿռյץһߴɽ
ɽǧɣмɳˮɣɣϿȻ˫ֱ仯ѷŸɽһסĮֱɽϵʯм׷ӵСһߴı̨֮ϡ
һķߵķľ޴νĸϷ·Ǿɽϸһÿ涼ǧ˰ٰʮ˽̨ס̨ûֺ˿Ϊֱıƽ̹һǧƽסɫĻ͸بźȵϢ
ͨΪĶ׾ٵǽĶ˵ı̨ṹɲÿġҪϤѧǲеġ
һȭڰ񵽣л˱̨ʲôʱʼ
Ȼ˵⣬һѾ׼
ַףڰϸ۲ڵ嵱بźĵϢҷǳۺ硣ڱϿλ񾳽簡Ϊ˵֮ƽ̨Ͽս
ڰҪµϳλǿߣĶȡˣЦͺǧȡĲǽǮǵλÿһеλõĶħһץĴġ
ڰصӪУԼλ桢аⳡĶһϵսɲӡ
磬õźĶһǾ͵ˣ˭Сֵáаһа˵
ҿУ˴һٶǲʮǺβһӳȥǡ޵Ĵ۾Ф˵
λҹ۶ԷӪзһ֪ĴǻȻȥֻбʸ񡣿ЩıڸʲôǳԺ־ŮˣĸӪһɢɳôȥ˼Ҷ·˼ͰƭñҲˣԴ󣬾ҴӦзĶǳԴڰΪһŵ΢һ֪ڸģϧ·Դ˼ҵȦﻹǡ
ڳļλǧ֪꣬ܲ˵ʵ顣ǧһûս˽ԴĿ˵ĸԡ˼ŸոշϾ£һλǿ֮»ʥȴչزôֲõԤС
ҲһλþɳϽҶˣ˵ڲǼǵĹǿоҪӭȥȣǱپӡΣѡβսǿѡٴΣƶ䶷ļƻ²˳٣жüϾʵ
λ۶Ķλѡǣһźڰ񡢶Żаĺ񡣵ŵѡλƷԽ·ԲܵΣôʮλ˭ܵδġ
ˮһλŮˣڵľѾ̤ľ磬ʵ쳣ǿ̫ҷֹ⽣Ī⣬Ƕĵˮܵ˼ȡʤĸ
ͬʱλˮŮǿߡ
൱ˮһλѡʱһֲļܣ˲ʱ䣬Ƕֵʱ䣬һ̾ҲȲ˵ˡľֻλľ磬ս̫ܿáֻҪһޱǿķ󷨾ƽзġ
²սĻˮ
ǣһոնĶƣһ֪
һ㶼עʲô鱨֯Ǹתսϱķ֪鱨ĿɹųһС֩족鱨֯֯ΪҪߣؼ̵ĸߵ͡ڷϵŬ£֯Ѿ͸оӪˡ
ڵ򣬼̫Ϥˣҵ¼Ůвȼ˫ܣǧǧġ
磬ʹŮò󡣿ǣҲˣҪҪǮǮʹĥǮҲµġؼ˼ֵֵðգ֮±·Ϊ˽Ǯվġ
ڰ߾ôһλΪֻλ񣬹ؼǺڰţźǧ˲ȻҲõ˷ĽǮһǧϺʯ൱ڵһ򣬱ڲƵġڰû뵽֪űҪ֪һǳץ
֪зűϵ֪ôˡսǿĺڰⳡһʧܡսⳡһҪӮսаսѹаһͷⳡؼǵĳƷ˼ŷõģʵֲ̫Ů˷ǳ㲻ΣգһλŷҪʲôʵؼһҪġ˼ȥѡʦϳǺŷĶˮ
磬ǧ򻯣ֵĲսֻԷĹ˫սʲôĹ󷢶ûõģΪԷͬһλھµĴ˶ֻˣܼܲѪݡ˲ơռתʲôġĸǡתƣһӶʱڴзɳ
ʱʱռĻңĳضʱΣռһСڶˣȥôˣʹԽʱգʱ䣬ص㡣ʱżСڶһСֵļֻмڷ֮һʱվһĳʱҲʵʵһ졣ڶʱճֵһС죬ڶֻ˵ǳģҲܳһ϶һӣ֮һдСʱ䷽ģҲпռ䷽ģʱշģʱ䷽ģСһСʱǰһСʱ󣻴ﵮǰϨʱ
ռ䷽ģС󵽰ǰ󣻴ϵ֮⣬Ҫÿе˵ˣߡǿĿԴԽռ֣δֻܴмס
תȷʵһ־˵ֶΣʱоҲ֪һ׼ȷλӡ˵ʱΣգðΣȥ׷һλЦ
պ󣬼ǰϿյǧα̨źͻŸڸһ̤ƶ
ƶˣǧԣ졣ޱ޼ʵ콫¶ڸˡһŶ׻ȸĸӪ󷨡ڰҲȫǾҷеʵѧ
ŲµǰŽ󣬶ϡϡ˸ĲȻЩƽĴ󷨣ʵӦȴǧŽŶĿǡҲλԵסͨġ
վգڰһԷűüͷһ壺ôԼз˼ָưҶɶԷôԼǡһߵĲııӵ˼
һһ󷨱һֳûʲô˵ֻʵǿĲŸҲ
ŻһôһһӣԶˮš
 
 
ڰֻĴָԷӪһһλ˲ľ¼ңҲҲ 
ߴı̨ǻһĲսԱ 
һĲսߣ˫ڱ̨߼ϽӺϵǿߡ 
һĺڰ桢аˮм䣬ֱʮ㡣 
һǶŷλŮӡλ㣬ʣµĶޱѾİŴȥˡʾҪʾסʵػѾϡﻩˣôģ˼ҵĿռ䡢ں滢׼սһأŻΪԷ־ʥǣ 
ǿȨ֮ѣ 
Ц˼عˣΪʲôȫԸЩʾô򵥡統ĹٳһӹϻţְʱȻԼȴǰߣһƥⲻ֪˼ߵϲ·ߣƽʱʾ©ˮģؼʱ쵼뵽ǡȨǮǻ뵽ϻţ 
ʵôпᣡ 
ⳡս۴˫ûнӴʱʹˣǰĶֻϸڵеһֶѡԹžδУս˾Ӣ֪ܲţ 
˫ĶȻʼˣûвеĽ棬ûһ˵ʧ˸ľ𣬲ĴǶӣûһʹˮġΪʲôΪ 
һϱ̨΢΢һ֮ʣһˣʱĿռѾסˣκεķ紵ݶӲʶ˫ĶѾȷôӦϳˡ 
һɫװɫһǰƳ˶ԷĿռʩչһо 
һɣû뵽պԷȻһǲ۹ۿֶַǳ򵥣ȴȻż׼ǿߡ 
ˣǰ̴˵зǿĵˣƽࡣ 
һСѾͷμ˴սû㻹ǿȥҪ޹ʶȰ 
֮֮˾ܳаɣСŮȻ¡ԵûЭ֣֪лҪĥˡ 
ôĿֻʮо֪ѶˡһУ˵˫һɬƣռȻޱߵɫһȥ 
ǧ֪УʹɵСлʹȻɺͺˮһɫȻԽɫ˸ա 
סǳԾжصĹꡱʮ֮һʽϮ㾫ͻᱻǿľסʱǵϵ⣬׸ 
ûа취ˣǿߣǧֶζĻġǿʵǰκλڵĶĴֽһһơ 
ʱתơҪʧȥΣգʦĸʩչռ֮ززʱУ¶εı飬ȻӮһûлɱź 
޳ܡš 
һһ־սʤ˶ԷһԱʱ죬꣡Ů޵СźһƬ෴һʿԣȻ֪ûΣգһѺʩչ˷ֹռ䴩ԽľΣˣԼʦ㰡 
һսʧܶգϢʤڶǳڴ 
ǣнϾɲ˫ıԸͬӶսʤʿ 





171    ʤ


171ʤ
ɽ裬粻ңĿǧޣȻῴƻ
ʤһһǿļڰȻ֪ĲһλˣѾʵʾ硪׼񾳽硣ŮüΣļεĽ浱кûڵʵֻһλ磬ôղʵʹˣб죬ǰݡ
һ˿ɫЦ绨ػص̨ϡ˵ʦõòԽԽڣҲԽԽǿˡ
ʦ֣һĆɲҪǻŶ񵭵˵һ˭Ҳ֪Ƕսһλȹ涨ĺ룬Ҫˡĺⴵʦãû뵽һӻҡϻƨãò绨綾ЫŮˡ
һŶšһиߺȵֲεıʵѾʲôˣʹõļвǰ衣
Ҳǻ쾭Ϊ֮ҪԪǻԪأڻϵ**Ŷصзؼ޴Ѿɣɽζǿʮ˵ﲻȼ
ʹõǾŹ棬Ƕһ˸ʹòģλʹõģʹõģŹڣ¿ԴӲͷɳҲǻľ֮һ
ȻҲǾ˫ģıǾסѥڣ״ϾһȼյĻˡ飬ƿػǷǳĴ졣
ϵ**˶ϲɫ۵ģҲ⡣ʱһɫϽۣµѥؽ̤ȽȽϡ
꣡޵Уźһ˽һˣ˵һź졣
ߴı̨ϣȻһɽɢſֲˡŵڻûӭսʱһһ뵱йȥǻ𱬵Ƣǻ̵סûӦսûʤˡ
ʲôҲ㱳𣿡һڻ񱳺¿ɱȻһʲôʱԼģôһоûа
ͷһӢݳǰһЦ񲻺ʵû뵽ŵڶͻɳӦսȻʵ磬֪ĵ¡·صϢ֪˵ʲôӵܣֻŮˣһ˼ơ
񿴵˼ѾӦսˣŹ˵ʱĻѾͻʮ־ˣζʮȫȻû֪̣ŲǾҪʧˡ
ʱһ׵̫װ·ǳʺϱ䡣ĺɫ˿䲻ơ
еĪѹλ߶λߵѹ
Ҳûκεԥ״ϣмŹ档һˣ̨ϵɫʯյ졣
̨ϵĺڰŵվʲôĶʦôţ𣿡
Ǹ˧磬ôʦֵĻ治ģһ˵
أʦˡаȻ֪ΪʲôȫװӭУûϱսѾûмˡУǺȼǿߣֻǶſܴϱ׵ġ
λ߲ŭϻеһ˿ΣյϢд֮սϸǻʵԸѾİ˲㣬һξŹ棬һ족Ӳͷɳ˲䱻Ի沼ȫˡ
ǺϤ֪С족ͻսʱǳԿ֮¡ڻһʩչͨѹǳĵġ
ܿסǷһе׺ݣһ
ҲûеףĶûϷˡǣһӮġʵҲֻ֪ܷȻϵз۾Ŀ񣬿ǷȻԵõȻˡ
̨˫ΪԼżʱ򣬳˾޴ı仯
ڻĻ湥ƣ治£ԪӤԵģʥ߼ȼڻɵʱʥɫĻ񼤹һۣ̰һ档׵ʥȻ
ڲ֪˻֮ʥڵʱԼԽԽˡûзģʶ̽ȥֻеġʶһɫĻͱ׵ȼյŵϽջʶ˼ڶԼġ
̳𣬻ѾŹģһɳĻðŻɫ𣬱ȸղŵһȼ޴ɫڻγһ޴棬Ļļ¡
ǻ֮顪ɫףǻĻ
ٿʥгһٴУһݵļš΢΢һ̣ͷϵС̫ȻâͬѩĹֱıɫ档񼤹иƤƵģɫ汻ʥи䡣һܣǻĻĻ𱻻һԵĴ
ʱͦεͬɽһΰСûûǬһǹģͷţ۽ףȫ˾ɫצһ˫ʵ޻ؿŻ
ĴǹϻеһɺʱبϢʥеϢȻһʥ̻ô򣿻ȫƣֱȲ˼ңƴܡ
ھ͸еʲôӢ֮ˡ
֪ǰһͷ˵ͻѾû·ǻһŵ
һپŹ棬Ѿ£ȫͬɽХһ޴ĳرɫǶŹٵݱһͨ޲棬ɸ߿£·Ҫĳ
ھ˲׾ˣ˶̳ǹֱ񷣬ʮ̳ǹֱ̾Ź档ֵֻһ춯صľ졣ռ䱻׵˺ѿռƮݵľ޴ʯ䵽ӵнˡ
֮սǾض񣬾޴ƻʮæˣһС꼰Լ
ްԻĶŹʥײһ𣬾ʯײһôֲսʵıƴʵѾǰ棬оŴԪӤĹͬŬ˱ԪӤǰ澳磬ǰ˸ԪӤҲľ簡Ÿһ۸ˡ
󣬻ľŹͱķ͵ʱȥˡʲô˼Ҵ
ʧʧȥǣԼһֱðһ֣һ΢СɽϡƵǧط塯һΪķСȼһ޴ޱȵĸɽ룬Խǧһλһѹͳ
˵ʱǿ죬ѡǧط塯һɽͷѹҪôܣҪôôǹ֧ס
һ𾪵ĶУ˫һѴǹջڡʱһ磬С統еĻڸתšźȻһģĽӿռͨǸ޴ǧطǰԭΣһ統ȥˡ
⼫ϷԵһĻˣ
ԼþѪȻ˼ˣһѪӻʧȥ˱ԻĴǾ޴ġ
ڰѾĶ֣һʦܻ
ɱӺûһ񣬿תһ룺滹мսԼʱº֣ǾΣˡ
Ȼ΢ЦĿͻȥ
ڰ񿴵ȻôȣҲǳֿ϶̬ȡ
ڶŵʤա
ʱһȻߣڰͷ˼ĶǷʧ߰Ǳ̬ԼҲûаսʤѵһȦף
ϿգڰҡҡһݣлдʦһɫսΣ
ղŵսûͬϿգΪȻҪʿȡ
ˣȻ׼սûĶûнɲҹ͵Ϯ˵꣬΢΢һǣ¶һ˿Фɫ
ߣҪС֮ĶȾ֮һ˦ӺڰϿա
ţߵձȺһ𻶽Уһͼⳡ˻ĵ۹Ĺʦ챯İ˿ͼһﷺĿ
 
 
ػӪһ˿ҹѷյͨڰ񡢻аԼʮһоս 
ڰϭģһѰϭ˺飺ʲôĶǲġǸܵĿ죬һλܲˣǽȴʧһλʵǿ񡣴ҷʲôûУܸеŵ 
ʥ˵ĵӵҲ֪֪ʿһλҡгݣ̾ߡʱӯӯһЦˣܷ˵䣿 
˵ɣڰλŮǱȽ𾴵ģǸ߹ʣŴҹļƷŮζÿÿߡ 
ˣ·һɾ˶ԷȦ׵ˡ 
Ϊʲô·˵ʵ 
㰡֣ûп˼ʾ㽾Դûʱȥ뽻սϸڡһλ硢ɽΪһ˵竡ɫ֮ͽ𣿽ս㿴Ǻɫ֮ͽǵصصһͷ˵ͻѾΪһ֡һĵ㲦·˽ͷ­ 
ǽյĶһӮһʲôĿģۿСʵ 
ʾǵһǷɾ裬ڶǵĺβ;¶ 
ôװ·˵ 
ͣһ·նӣذƢ·ϣ·ɫȴ˵Ҳұ¶ġ 
һս˫ĿʼǵѾ࣬ôǱضһǿĵơ˵ 
ѵǸСӣʱһλʵǿĵˡֻӮһǸǵǰ԰ôˮһ־ǹؼˡһɴȣа˵ 
ˣԷ֪ʵǻĶһı廰 
ԣˮú׼ʱ򣬴仨ˮ׷ױʾҪˮ׼á 
һ鿪һЩΪʲôǣѾСħŮŷƻһʵ磬֪ڻΪֻһͨǡǰȥʮ͸ˡ 
һҲҹоս顣 
ϵ˵е̫ͷˣսʤ־ˡȥ簡һŵƲ𣿡Ÿô˵ֻʦˣǴʦҲġ 
ʦĽ̻壬ɫһûô࣬Ҳǿ𡢶һ޶ķҵʱó涫ʰҪǿʦû£ҾͲǴţƤһλǿߣŴ񾳽ԪӤһʲô鶼ǿܵġ 
һʦܹԼһɨŷŷûе£һĲ¡ûǰЩӸŷ쾭ˡռͨһʩչʱӲƴͻ˷ʱġʱУƾŷġתʱӪˣŷȻСʦãʵѾǼŮˡ 
ڻһͬоͨűĸ֣Ҳжͼġ˵һλӢۣС飬˵֪֪˿ΪкͿ丰ܴ⡣ŷ׼Ǹˮʵһλ׼񾳽ǿߡϵԵһ񽫷ǳ˽⣬ͷͷǵ 
˫ڱսһҹ޻ת 
һֺմӶȽȽʱǴԱߺХХսա 
Ͽα̨࣬˲ս񽫡ԵĽھƮʮۿⳡսճսսڰһĴս˫ǧꡣǰ涼òģҶ۰һĺǿս˭Ҳ˭ 
ڰؼֲħŹħġŰڻ쾭ĹԹƣй׷Ŀꡣ 
ԺڰĹأعģĹͳֻҪվڴ֮Ͼ޵еġǣϣϾΨһǿߣȼһü 
ǳ˵ǿʤָȵ¡ 
ڵĺڰ˴ͷ¡ 
ǣ׺ݻУͼɱû·顣 





172   ɱ


172ɱ
Ȼˮ죻½˭˵ɲ䳾
ԶңɣɣˮǺޱߵɫˮˮʮ˻ݣǲ֤龰
֮أޱأվڸߴı̨ϣսĿǧŵĵ·Ǽβ͵ĲèĴű뺷Ļš죬ͣ塣
ʹõһѶϽɽѴ󸫾޴ĸͬСɽһһߵĳһǹͷͬޱȡǧ꣬ص㣬ѹ˵֮ϣɢɫĹâǴص
ڰѾ̨ϣʩչľ˫һͬеĴԱߡ񣬰β˵
ѱභ꣬Ǿһۡ
ǣͬıʦڻУΪĵҪμʦĽ̻塣ڰȻΪҲŬ׷ϡ첻ɣǾսһһϽɽǰĿռͱһʮ׵Ŀռѷ졣֮Ī⡣
ڰħ磬Ȼħ**ǡħ󷢡ֲһоħ󷢣ȼĻԵļܡ磬ʦʥˣѧϰ쾭쾭ʥ˵ƾѧħ󷢡к֢߲ʧȥԡ
ڰĻ쾭˵?ѩ£һ硣ϳ֮ǰ˻쾭ļ־磬и׼Ͼ쾭ȷʵޱȣֶԺϲһǿֲƻױȡһһѩڿϮˣǹ޲˵ġ
һŵ**ƻǾ޴׷˵ĿУɲʲôǿΪ𣬵ǿдġ
ΣȻǶڰһԧ񽣣һĸԧ콣ӽĸĶǺڰɱﵣ绹ûһλӽأ죬׼ʹˡ
ıȻǴűӤϵģǽΨҶסɫĽ׶ɨǧꡣ
ڰĸԧ񽣣һֻḧ񽣵ĽУһɫĹâӽɢ񽣵ı彣ں˵⡣񽣵Ʒָߵ;ڽϣСʥСѾӵԼĶĸ̡һС飬ʥĵط
վ޸Ͻɽϴƣһŭһ޴Ŀɽ˺ѿռڰ
̩ɽѹʮзоƴʵָ㲻ȥڰ˫һһСƷ⡱ǿ͵ľ޸Ȼմ֮ϣ˷ֺ
˫һ֣ڰϺһ򽣴ġԧĸ񽣻ǧ֧
Ѵֵ֣񽣺ʹײľ쳹ǳΪ֮Ϊ֮ʧǿߣÿһжлصܣǵĶУӶɽ壬ɭֶ׷ʵշ屻ƽأƽس׵Ĵӡ˫ľӶ˳ʮﻹܵ޴ĳ
ռ䱻ѣ֩һѿϡ
սʱλǿ߸ʩչ񼼼սǧغϲʤڰۼԷбһҧѻ쾭ĵ?ѩµľʩչ
ʱպȻ˶Եǧ׾һðԻ棬һɢŴ̹ǵı䡣һ־һߺһߣȥ
֮ˮźٻӭȥоصب׽ɱšƶҲǷǳ飬ʱ֮׷׼ֲסʧڿС
λͷ϶ˮ
ⳡսúڰƣԼľ?ѩ¾Ȼ϶ֵסˡҡҡԴ·ǲŶôֵסġԭȵ˼뵱Уסеġںڰеǭ¿ĸоڻһɱﵡ
ڰĸԧ콣ĸϡƽ֧ӽ˵ȫΪǿеڱϮֵʱȻޱȡ𵽵ԤڵĿġ
һ֡ڰҪֵѸͽվڴ֮ϣӹ䵽嵱Уö󸫹ڰúڰ
޳ܣ޳ܣ
ڰԧ񽣸ԼͷκȻֳɷ֧ľ޽ԷͬһȻȥһâӾ޽֮ķȥ˵¡ǺڰС͵ҡ
ڴսеԶһգһǵ¡ӵ¹յľٶڰΪʤҲʲô͹ˡ
й
óɱﵣ
֪ܲڰնأҲ֪һЩ߶ˣҵҪ㵽ǲܵġ
һʧǧźޣ
ع˺ڰգӦյеľ޽ûжԴʱһĨɫĹâѾĽ¡
ƴأŴݻһеֱ塣ֻһ׷ˣӽĳ£ǲ׷·һ㴰ֽһ
һҽдﴫ˳ļڳˡ
ߴ屻һ룬һƺɫӤŵطɳѵ塣ıԪӤֻʧ˹ԪӤپҲ᳹ʧġһԪӤҪܣڰһҧ޽Ҫնݳ
ǧһ֮ʣһӰԪӤϿգһǿڰľ޽˳ȥںڰǰ˲ص˻һȴҪնɱ磬ҪǽŴ򡣡
ԪӤߣڰ̾һ˰벽
ôڹؼʱ̸أ
ǧٴսѾ֪ǺڰһӣԼȻ御˼ȴҪšˣѱڹ̨ϣԪӤȴôսϿ׼ӦһʼʱͿıĺڰĶ֡սҪͷԣͷԱΪҪ
ںڰ˵ʱ֪ҪˣıơԪӤڹؼʱ̾ȳԪӤȻס٣Ͻɽȴõˡӹһ١
ڰѪߵ˶еΡ
˼壬˻񣬿ǺڰȴʩҪ׷ɱ˼ҵԪӤ̫ն񡣾ڻһĻ񶼶Դ²˿Ȼսʩչ͵ϮܣϾΪȡʤ޿ɺǡǣŻһȣΪһǾӦôһЩ
ؿɺãʣ¼ı䲻ʲôĶˣ֮սˡ
΢΢̵ǣһ˿Фɫ¶ɡûлشսڰת巵رӪ
֮ϣ·֮ףǰµûһΪ֮һ̫ǿˣȻսڰǽô
һĵӰǰ
ڰӮһȻֶһЩϾҲǿĿͦ
Ѿֳʤ㲻ƻذɣĵЦ˵
ããǾ͵⡣ջϢʱˣҪʧˡ
ʧʲôǶһȡ澡ʧɨؾͻ֪ԼǶô޴
ߣش޴ԡʱͻῴ˭ޱӡĶ˵Ǻ޹˼ɵطһ
Сӣ㲻Ҫˡɱ㡣һش޴ԣ˽Բð׹⣬һͷĸϻҪˡ
Ůˣؾˡ˵ӰһӴԽռ˼Ӫ
Ӵսʧء
 
 
񲻽һҪı䣬Ҳ㶪ʧȥԪӤΪֻж֮һԭݷǳ 
޸嵹ǿܣҪϲһȫµ塣Фģǲ˵о 
ûҵʱصӿռչҪֻнˣһǳõ 
Ӥһ壬ͱһ澪ˡǺ磬Ƕ̨ϵľŴԪӤΪÿԪӤһ̨ϣľŴԪӤͰվŹԷλϥһɻֺӤھԡů£ʧȥĹһһظš 
ٿ˽»飬ӹľָȨξŷץսһޱȡȻڰ֣ҲûбҪװʴȡǵϻʱˡ 
СħŮŷʵŷ쿴˺ڰзʲô뷨 
ڰǷǳǿģа취ǰֲܡŷﲻݣʮλһֱԴڰʲôΪҶϳҲһֲܵġ˸˵󻰡 
Ϊŷûаǲô˵ġôһ޵ķʸ֪Ī򣬶һͬʥŷԴˡ쾭ڵľѾԽ⻹͹ŷʵŷԭ֮ŷѾ˾޴ı仯ŶԱǷյʮһ򿪵ġ 
ˣамְաϵĺʵ 
˵ְյġب壬ǿޱȣаûбǿıǮֻпΪѰ˼һ˵ 
ľսһȥϢɣ⣬üץأҪһټšվ˵ʱһԽĸɽͦΰ˳ 
ſʱ򣬺ڰͬŵơ 
ˮգĴ۾һصӣȻʤһν칦շǳĳơһжΪڰص¶ĸӰ졣ΪһɨƵգˮ˵ˣȻʤˡǶһռнϴƣӮһǾʤˡ 
Źǰǰʦֿ氡Ǹʲôͽˡ 
ڰҲںڣΪ˻ŵ棬ֻѡΥµǣһԼȴѩϼ˪ҪѾʧ˵֮£ԼȷʵеǸ 
ȻءȿȡʦܣʦҲȲѡŵҪڽսһ𵽺ãǵĵҾûôࡣڵĺڰеڣ̬Ҳº 
һɫȹǽļɢഺĻĿһɨĴǡλСлҪ˵΢΢һЦʲôֱ˵ֻҪû¡ 
ܵĺ⣬촽һһ𣺡ǻȡʤϲɺءս쳣ļࡣ 
ľֵؽӻʲôģǻ˭սʤǵа˵ģ 
λʦܣ΢΢һЦ˵ʵȻ޷ȣʵҲСӡ˵ԭĻ֮ǰһֱ񶥷Ϊ˵ĵһ˵һܣҶڴһ˦ٲƵĵ㷢˵СħŮŷΪ߾ҹΪǷ޴絽ɽ磬ٴɽ絽ǽϡ˵ǻһַ˫޵ĵǴ󷨡ͣƻаĹ֮һ 
̸е·һķе߹ŷǣλһǼģֻ磬û˵ô 
ǲе㺧ˡǸ̸еʱ̽ӹλľ磬ȲˮġһԻĿ·˵ 
԰꣬԰ꡣ·ֻ֪һ֪жλˣ֪ҹƣ˼ҾϹһʲôСħŮŷǡ佫ֵ˰Сһ˵ 
ˣôɫǸׯŵŮ˾Ȼڶλˣ·˵ģÿ˵ǰεεĴŮ 
λŮ˵ȻĵڶλˡСħŮŷԸ򣬼𣬷ǳһ̵õ廨λŮգΪȴ֮ǸСħŮŷֻкڰܺȼɣһﾪڳлǡ 
ȣˮסˣһ㲻ҪԼ־Ѿһ̤񾳽磬ǧܱ꣬ȵʮ𣿡ҲѹˮĴǶ뷨һεεŮܱȼڰǿߣ췽ҹ̷ 
ｾԴĴǣа룺ҹԴ˸ٺʲˡģϿɲ˵һҵѾ˵ˣҾ͵Һ˵ɡ 
仰ôҶ˼Ҷ֪һǻ۸߾֮ˣһţǱȫĴ塣ңҲһε鱨磬˵Ϣʮа˾׼ȷġ 
޴ѹѻŵϲһɨգǶ³ǡ 
ǣĶˣ׶¶ģսһ̶Բߣ֮ 





173   ħŮ


173ħŮ
˸̣͵ȻϦбɳħŮ顣
ı󶯡
ȡʤ֮Ȼйһʱ֮ףǱе˫Ĵսھ϶ʮۣڶս˺Ϣȥˡ
Ů⼸춼ΪûеֺܺõˡϣѷøŷŷҪսˣһ۵Ļ͸õ
һܰС§ϴŷŮĭǧ꣬ӦòôнģƫƫڽŷʱڲϵĲΰ̵¡һ»֮ҹŷԼѾֵѵġεٴȡŷµʱŷɬĳŮ΢΢ϵ̧һ֡ŷֱӨ͸ְۡȡ·ʱƲС¶ļŷһ£ǰһɫЩ͸£̺ӣ֣żҵ٣ŷоͬһš
ḧɵţŷѾҸİ⵱С˫ͦӭڰɣһ̱ң㣬ۺһŮ֮ΰİ֮һʱ˵׷ſ飬ŷͬſԵĹǡ
bĽϣĽమĶ˽һǳ硣һСкǣһСŮС԰ǳ˶һ԰ɢŨŨİ⡣ǰ磬ŷ˹ͬӵе硣κ綼峺ʱСħŮŷȻеԼȻİ⣬ԭɵձտտģԭȻŷһɷָһˡŷ֪Լʲôˡ
ʱŷȻںδǵȻǦȥµľǴİˡ
峿ɣԱߵԭʼɭ洫ּСǰУľļüáֺ֮Уι״̸ڵƣ֩״ȻĻȻĴսƻ˲ٵɭֲȻһɾ
ʱϿճһ߲ʲʺ磬ѤɫʰѽŵĴս嵭˲١
źƺڰľһɫ˷Ľɫͷϵĵڰΰ˳еĸͦΣһʤúڰһġǺһȼĴڣڿѾһĹҲǶˡ
һûΪʧܶͷɥĵذڿӭӸӼս
ΪŵⳡʤҾ档ˣҹͳ׼ȻڰڴսвعأֺڡһѴڰʥ˷ǼسبźĵϽ𲬽ںٸ󷨣رһϹ꣬˷һǿ顣ƽòһѶ񽣡ѪյģԼƵģ̫Ѫš
ֻӮ䣬Ȼ֪ϵĶþһ
аԵñȽд⣬ǰװġһûаջʤ̫ǿˣצԹž֮ǿޣľԷǲƽġοǶר**Ϣ涼ǲСӵġ
аҲԼľΪǧѰѻ쾭˵ڵ죬첻·˽֪**ںڰսʱϸĵֺڰĻ쾭ûзӦеã˼ȫƽˡ֪쾭һиõƽ취ǿǵĵȷȷڰ
аĶ**񹦣Ѫɫ졢ڤհԡԡǹ硣**֮ܣ϶ɱצлɱɱʬɱ׷ɱɱɱɱɱʹаˮѷ֡
һѪɫסǬסʮָǳÿָһħˣħ˹ӱɱһʩչצûצӰצצѵǷצ˺һС
ĵ׼аһѪɫ·ϱ̨аϢһڿУϿջȻɫѪɫʮ磬а񹦵еѪɫ죬ռĹЧ
һЦͦΡΰӰֱ̨ϡһЦаѪɫƮɢˡһɫ£ľˬ
㼸ǧ궼ģͲܻװаŹᡣ
а㲻ҲһΨ²ҵļҰҺ޵Ը񡣲еа˾ƤӶս˿·硣
һս֪λ䣿ӦɣаааһЦȥ
˵־ͶаԸ񣬶ֲ飬ɷа
צ˿аľɱצǬаĵײռĵǿֲеһ㣬˲˺˿ռ䣬ʮάռ䱻ᴩˡǿֲѿռеĺǶķ飬ĻӭһըСըʧ١
ɵһ˾ӵжɾ޴ʧ˵ȻԷߵӿⲿռ䡣
һغƽָգ˫񣬰Ѿ˲ҡһĨĹ壬ɳתۼһ˶˷˫ϣѹаеĲ
ʲôôûпʹðϢȶǿѵ׼ʥһʺóаԺʩչƽһʧܵġ
аľԡлɱɱʬɱ׷ɱɱʹһʱհ޹⣬춼ϰϰѪ졣аѾͳȥˣʲôʹʲô
ˮ̡
˷һ٣׺һХ麣ննʩչ޴˷Ӱ·һֵһһаĽаÿκײһ¶ԼĶǬ׳Բסס
һʱȥ˴սٸغϲʤ̨һƬǽ壬еʱˮˡ˷ѣ纣Х
սڼš
ڰͻһͷʣʦܣ㿴аǸǿЩ
ҿռơʦ䣬ǰ԰ʦܱᣬھϲռơ
˵ȡʤ
㿴׼ʥ˳־ڱصðһ񾳽ôôõᰡ񵭵˵
ķڰûٳʵҲаռƣǺһȼĴڣаôܹսʤأʱ봫аܵ׼Ǿԥһ˲䣬սϵѾ˱仯
ǧйȥˣλнǡ
һʱõսǰʵ
а񿴵ʢһĸûˡ֮³ͺӣ˲ʵ£ǹɱʩչ˳
ʱǴӾ֮ϳȼյĻĿͬʱֻߴɵľצӿռĻȻĿͬʱҲ
Σʱ̣񷢻˸߳ǻۡ
ûаѾʮ㣬ǰѱĹһ뵽˷У˷Ĺ²ϱ󣬼֮ͱһبݣɱӭžצȥ
վڵµҲûдţһְѶѪյļһĨĹ֡ǣһۿĹâֱаŷȥ
ʦܣС͵Ϯڰ桢񶼿еâҪնɱаĿ⡣ֱڣڰŷԼĴˣرͷԼ˿
ˣ
һжˡ
аԼĽһȫֵסʱŷΣѾˡ
ѪݶʩչаͱѪյ˺ˡĵʹаİŤˣȻһ죬аݻ١ĩӱ̨£һѪꡣһֻڵԪӤŵشѵɳаıԪӤԪӤϴ׺ݵı飬ôܲ񡣿ǣǳѣ뱨ŶûС
аĻľצʧȻܵаԪӤ׷ȥۿаҪˡȻռ䱻˺ѿһýӰӿռԾһ̰аԪӤ§ڻתռ
һŮ˾а
һǾӿаź޵޵񣡡ɽХźԶڼʮʳǾˡ
ڰһֻϺ꣬ڷķΪʵаսʱͰռȺԮаû뵽ãҪȻаϿˡ
Ȼͦڱ̨ϣûһη˷׵磬ϡ
һս˻ͷϵ
ͬգȽȽ˷ǳ
ձӪŶ˸߲ңҲ¶ѵõЦݡ˵ʦ֣УаϹҲ
ˣû뵽ڰкСǸŮռȴԮа񣬿һ˴ڰǸʲô˭һŮôŲߣڻΪûаԪӤǡ
ʦ֣Ҳа쵰þʰںͷأֵ˵
ߣʦ֣ȥȶһ˵
СħŮŷûеӿı䣬һ˲½Ϸ޶˵˫޽ȫµǴĸصͯʱĺӱ߲ݣͷʳϪˮһжôĺгǧ򻯻ظȻһԷϢͽ̫ˡ
ڵѾСħŮڰ˼ңǿĻĽǾĺȣˮصȻдеľ
ǺµʮзĲʵŷʶвͣ裬ÿ治ϵϣ𿪣顣һĻŷ˻еİءս桢ʰǻۡޡ⡢յȵȺ̺Դʻ㲻ӿŷʶС
 
 
УϵĴڶԵĴڣʱĽֹյʽһϷܵѭһŷ˷յİأޡġʥȻ׵˵ʮһ죬ʵ紦ڰ۷״̬Ѿ޵еˡ 
СħŮŷ˫ĿʱʱѾаսʱˡûмǿģǶ̶̵һ˲·ǶɹһӣֶݡΪʱСħŮŷѾԽʱգʱͣͲǰˡ 
ŵʱսСħŮŷ˹ȥ˼â֣Ѿ˴ 
ȻǰŷѴһףϢ޵ǰ˭¡ 
ŷǸʦ칦֪ڵľֽˣǵλߵϢŷѾﵽһľˡ 
ʦһаҺһСħŮŷãľƱһԽա 
Сʦã³ˡ׼𣿡ĵʵ 
ллʦֵĹذСʦѾ׼ˡˮǸʮװŷ˵ 
ĳķġŷ㵹˼ң˼ҿɲôġû뵽ŷΪ룬ѵһ˵ľˣԸͻǻ۵߶ı 
һ˵СħŮŷѾ֮ϣССǿĴǷǳ 
Ҳ֪Ϊʲôµ˶һ׽ĸоΪǶҵҲ˺ǡŷ촽𿡣̬Īݡ 
ʿĸ¡һޱӰԺ 
ŷǾǡ޵Ĵ󰮾硣ǳԽĴڣ̤ʥ˵Ļʯ 
ʱ˿̣֪ϲǵġ 
ôŷԼվڱ̨ˮҲ˺ŷġŷľ̫뺷ˣסǬλסǬλ߸ƽⲻˡ 
ʱ 
Ͽա 
Ӱңңԣͬǵľգͬǧ̳һλɫһɷһλºȻ 
ˮĪĴһɫװöˮȡ̨̤ʱ𽥰һϸꡣ 
ϸ굱Ȼ䲻λ˵ϣˮΧǵİɫȦϸ굲⡣ŷȴ͸ľϸ굲⡣ 
ʱСħŮŷǣһѩ׵ȹŸʵ֦ɫҶǿӺݻĸµϢСħŮϲɢλߴѹˮȻðһͷ亹ϸ£ԵĿһûз쳣 
ĸ»첻֪ϸսգʱȻ١ 
ˮ縺Żɵ裬ҧһģˮȸ߸߾һ׵ڶϡ 
աһȣˮǿĽһһСħŮŷȥֻСħŮŷ΢΢һ̧ݣü֮΢¾ɢһɰ±ףڱ׵ײΡ 
ۿԼĹ޹ˮˮȱһͨȣɢſֲǧ񡱣Ӱ˷ŷȫλĹŷһ֦һԲ̫Ȧǰ̫ȦȦСȦȦȦˮȡгһľȦȦˮϣʱһˡ 
ڰûϱǿ󵽾Ͷ֮Ϊ֮ɫĵزֲս֮ġʵǿ̫࣬зġǸ簡 
ǬҡСħŮŷҲûи֮ʣһʮͷѿռ̣ˮ˶䣬һܶǿֲĴ۾˾յˮѾϿ̫Ȧʧʣһˮȡ 
СħŮŷһ̣ˮȻԭСŷС 
һ̡ 
ڰ񡢻һͬˮߡҪˮ 
ŷҲͬʱ񡢻Ӱ 
ڴŭĿӵʱ򣬻һľӪһңʱɱ죬ڰͻȻ콫ĴĴӪ̳ 
Ļսʼˡ 
ǣϣսаһҹǬȡ 





174    ܵ


174¸ܵ
ĿǧޣЦ仨һݣսѪɺӣԹ̾Ӣۡ
ӴսʱСֺƵĲ£һٶ񡢹񡢿ռǻλĴ·ĸפĻһİҵĽ
ܵУ
ʱĺڰǻֻжλʮλǿʶԼطӦϢһٶ콫ǵصúڰȻɫ
ٿһӣһ쳹գȫһʱ䣬춼ǡȫԽ˿ռϣ䵽󷽾ӵСʮһ콫źףǵƵһ
ϵˡʮһҪ
ϿճӿȵѪսҵ˺ڰ񣬱λǿ߶ϾǺڰ񶼱սʽĻ
ǿϡޱۡΰ·쿥ʮλĸִ콫ͻɽһˡںڰŷʵʵһٶ񽫸ͣһٶ񶥷徳ְ
磬Ͼϡ٣ǾӵɫĽ졣һʮʣǾսем
ʱڰѾλǿߣܵ뷨Ҳˡһᣬڰ뵽ǵҲҪץһ汳ġĿɶĶ˻ĸϰڻսӵС
ܵڰıģŷŷע⣡ڰҪʹþУѾˡǻǰʱаɣ
֮Уͬʱ̫ޡźձ쭷ռڶˡĿǺڰ񣬺ɫ쭷вϼӾţǿֲߴǧ׵ĺɫаѺڰӴģڰʹȫҲǸɶСˣȥһΪ֪硣ҲѾ˷ˡ
̫ڶԽ񾳽ǿʩչǺڰܿӺ˵ģһʩչҲǿӳȥекڰûб˺Ѿ㲻ˣǾ޴˺ҧתúڰֻȫİȫûжƳдķ磬ʱдԽ棬ʱѾκθˡ
һ䣬ȺףһĶλƲʩչ֮ͨززˡֿ֪޲ˣɽڲûա
ЩµĻˣǿĵǰֻ·ǰ׷ˡʱѪɫѪɺӣһҵ侰ɫ
Եɱһǧ˰˰١Ϊ˼ʧüԳ࣬ѺڰݵϢ¡սĻһӷͶ
ɽһʱʱ䣬ΧʬҰѪɺӣĵЩ翹Ļ񽫷׷ױΧߣʮڼĴ£ˣ˱
֮սһ˶ҹһܵԴϰʮˣʮʣµ֮ززˡ
ⳡս춨ĵλõʧʥһǿ󣬲ģˮܸۣһǿҲֻǺ컷еһӡ
Ѫʷ磬ָյƽ**䶫֮УһƬ˲̫Ƕһõӷǵ㣬Ư̫֮ϣ˸֮䣬·۾Ŵء
ʥŵ԰мһ¥ϣϵǶ뼸顣һĨǳԾȻʥɽѹͷķķӦһܣΪһԹۣҲʱڰһûиⳡսҲû뵽ǽ仰ĺ塣
شսѾȥ˰µʱˣǻʥ˻ûκϢ
չ
Ψһɣ˱չǼꡣʥ˱չصʱһҲϣҹյ˸ǳһ˿Ժ
չʱ䣬ű뷢չ׳ԼŷҲ縺ӭеΡ뵽ԵһͷƮݵĳ𣬳Ӱӡʯϣ˫µ͸񷡢Խı˰
ʱӰһͬߣһһվڷߣһͬtʡ
ҹɫǻȥɣ˵
ҹɫֻе䡣ǻʥˣһǱչˣҪڰµʱһġ૵˵
ˮڡʥ˻дңһжõġǾͳչأһǵʵСȭͷһգСħŮŷ˵
Ŷλˣ˸мĴж֪һ㲻įŷ˵֣ط䡭
Ķʳ**ĺͯҪ컹Ҫ۵ķۺɫΧ죬ˡɫţ˰գһһ𽥵ȥֱ˻ҰɫƮ͵ġ͸ġġĿ
֪ʱڣ˷Ǳҹϸ
ȺٻŵĴüڣһжȻġεĵڴ£ԽԳɫ㣬ǵӺݻϹһſ¶飬˵ɫʣȻĵ䣬ݴԡСݶҲͷðƵСԴճСӣڴ£͸ſɰ̣̣ˮӵ׳ɳݵһ鶯ˮΣ飬䣬ǶڵϡȺͷɣڴʱתسﻨ㣬޺ãɣݵĸɽţʱɽҲʣҲΣʫ续ʵڲμӼشսûнôãԶɵģʪģ֮¶šһԶɽͬһü죬֣Ĵһ͸ɴɽ͵һƬʵأ̵ˣҫۣ˲
һλߣ֬ҶüһͷڷƮɢԺԵƮȺһ˫Ǻӵ͸ء۾֮Уһޱ߼ʵУ֮УſǳƺʵģӦ貵ӣÿʱỵ̈Ƶǳ֮Уͣǳš˫޵Ƕ÷С޲£絽磬ǧǰһʱμ޻սΪӵֵģһҲ뿪
ʱ𿣺ǵѡǻʥԼ˲ܣ⼸Ƥʲô½١
ḧ˵ļͷ˵˫ս֣֮ǾǧǼģΪ˵ĵߡʥǷǳǿ󣬿ﶼǷչģʥ˵ĵҿķҲǳ˲𡣡
ˣмλˣ
λǹɫˡšһλׯͻˮһλСħŮŷǣ̵ͬõ壬䡣ľҲѾ˵ľˡԺϵϵ˵߻ŷľģǾգװ߹ľֹȫĸµʡĿϵʱ򣬾Ȼĸ׵Ĺذ֮飡
ҽȥʥŰݷϹȥȥŽ
ȥȥҵĴ˶ȥˣһҪߡ§Ű˵Ľ˵
ӼսӳͻʹŲбܽصϳغʤϳڵежɹʮ죬ûгʤ׷
ԵһĴмһλ֮ʿعءһ߽ӣӣ˼ҲŸӡӶ󰡣֮ºڰ¾ͲصҪҲǽ˧ʧ͵Ŀʼ
ȻڵĸܣգĴ۾˵ʦ֣ʦְҲΪǻɣ׶༪١ǻѾʧȥյٹ⡣㿴ô죿
ô죿аѾʧȥһĹϴֱ޴ʱǵþ취ܲϵʦ˼ҡֻ˼ˣǼ쵰⵽˹ؼʱ̷һǴֲһ뵽ǾǴ򲻹˼ңֻа̾
Ǿͺʦɣǰ˱ӡˣڵʵȫûԿɡҲĿһ޾ɵӣʱ޵Ļɣ޼ˡһսĸ֣ÿϵǾ͸һţѾĿɣˡ
ѷ²Ļһ˴ŽԼ磬ǺСڿܡȻӡЩи߳ǻۣڽӿռﵹôį
ǣ·ˮħľаɴЩ˶ǻһŵľӢ䵽о̾ϢѡǱǰڼĹŴУÿ춼תתõС˰˸˵ĻСȫĻǴ񾳽磬С弶ħ޵Ķ壬ǰһܻˡÿǶսϰ**ЩСϲ˺Ⱦƣص滨ɾƳõڴ
ÿСڶǧһ԰ժЩĹʵλԣһȥһһӥͰλ÷ǳˡÿһĵǳԺȣ˴Ȼÿкùӳԣкþƺȡ֪ĵӣҶеǳ棬˵Сһĸͽܺ󣬴ﶼΪʰж
£ܱһǷǳ׵顣һЩĴǸѰյ£ҲǶУȴܾΣѡ˸ж
 
 
λڻͤ壬ǺС͹ʵơƿģÿһһ͵ýһСܲסƵջͷζѰλʹӦǡ 
˫Сǿħ塣ӶģȻʯģĥɵġС⸱Χгɾ͸С 
ĶõĶǹŴӲ֣ͷһҪ໹Էһӣ̴ֶɱʦʦĸ壬µΧ岻ֲֵķǽֶʽжϣչټķ 
һϾͲ˺ڰӡħ󿳴ɱµ岻Ųæûʲô£ħǹµıݡһ𣬵ս 
ΧĻǼ㣬һֵļÿÿһٶ֣˵龫ǣѪ־һС 
ҶΧϵսˮǰʵǣΧ𣿡 
ˮ̣Ҹʦѧϰһʱ䣬ʦʦĸȲˡӵġ̻شͷϵС۾Ҳ̡ˮرȡ 
ǣСҲΧ𣿡 
ǰʦֻ߹ǹ¼ŵӡСڵҲ̺ܸ࣬ߵġϾͻ˵ġСǳڴСڱһλСкġ 
ʦʲôˮƽ˵ǴĸϣˮΧˮƽȲһȣ֪ŷˮƽ 
ǵʦ˵ˮƽ񾳽磬ʲôǿŶΡھģΧӮġ˸߲ҵ˵ 
ˮŻϿյİƣһдֳϷȥĿرʣ綼ʧȥΪˮǳĿա̾һˮȻֳʤ 
ħһԵˣȡʤ 
ӮħˣһסСǵ˵ǣҽһ־ŮɢһְΧӾǰ 
ǸǰĲݵϣݵϲ˥ܵҶĹȻסʩչŮɢַڡֻһ飬ǾˡǺڰΧɢڲݵϲ÷ξƷεġľǾƷ飬ǾſΧһһϵǳѰҵǹλ˵Ѩλ 
˴ѵôѣǧƵӦûϸߵռ˻ĵ۹ʤżǾлɽһ죬̩ɽճʯɽˮʯ֣կǡ¼ǧð˴ 
رǧĳϣһ޴Ŀ֡ǷǺúʯĳǹŵ˽ĺսһж˼£룬ͳЩľ磬ľ硣Ȼʥ˵ľ绹ʮǧǱϾﳤ˵һ 
һõĿˣԤʾиĽβ 
⣬ŵߣ졣һ޼ʵĴԭǷصķɧ 
ףĿռ䡢ʱ䡢ʡиĵȨһͷͿԴﵽÿ䡣֮ĵ֮ǣֻһʱ䡣 
֪Ϊʲôʤˡһبź磬һ磬ûսûмЩֲﶼڽšȣֻ֮ԣǻɵСطȻǧꡣʥ˵Ҳӵġ 
ഫ̹ſ죬Ů洲ˣ͡ࡣ̹Ŵ˻ǳ£Ůǻ۴ࡣ 
ڿ̹ͬŴһȼĴڣһﵽʥ˵ľ磬վڻ֮ۡ 
뵽Ϊ² 
ǣս̻δǬΧֽԾ֡ 
Ϊµ˸£½⣡ 





175    ƽ


175 ƽ
ƽУ׼ʥˣ޵ӳ
ʥ˵İչ緢췭ظı仯
ԭǿĻ˹ڼв磬桢аȫڵȺʦѡ
ûжԻʹˮϢѵõĻʵǵǰ
⼸꣬ϵڼֱ˼ŵķֲŵ鲼硣СʱصĴ֣÷λصɽǿչŵɽŵһϵͳνˡŵĵӽԴԴϵز䵽ġ
չӲ֪ҪľѪҺ
ƽ͵ʱɵｻǷ޾͵ԼұչŷǲñչصҲУûдﵽļľ磬һҪﵽľ硣
ҵһŴϣͬߡһѪڵĻǰޱչǰһҰ⵱Уİֵ˰˵ȻڰĻɳ
ڶ峿ǿĽ磬һͬչˡǲȡǷ˫޴󷢣Ϊ˶λܸõط
ֻ֮ԣǽľЩǴﵽԱˮʹﵽľ硣ҪͻľľԲпܵġ
ڣǺԭŨܵĵط˶Сҵֻ
˴󱻷ӹζÿʵ磬ʣµľΧ壬̽ͽܡ
˽ʱ򣬰˴һ乬ΧġǣǵĶֲǻǺСڡ
Դǿλ¶ӵ飬Ҿ֪ĸСһһ˵һз˵Ȼ·
ȫһСܻʲôΧ壬ʷʮ꣬µı仯̼ҵûдﵽʲôľ硣
ȻΧĹǽλģжϡĿЩʶһץסŵģΧⶫһѧʱ޿̲ΪΧľҰĳƺţһλĵŮÿ춼
ǵĺ£ǿ·**־Ͷ˴ƣСﶫһͷһɨѵ·͸Խòװ̣סԷս÷Լǿǣ˼Ҹᡣת֮˼ҵӶˣԼ·ӡңңͷ·ε½Ƿһӱʾˡ
һԵˮʼտǵĶԾ֡ǵرĹأòֵĵطаֹۣۼǿɢɢ岼ű󣬷·⣬ֻǼʲôͷѹͷûռ̵Ҫ㡣̺·ĺֻŰ幥ûעԼȱݡȴ˼վ˽ŸһʱŴҡ
СС̲ر仯֮أڲű¡ŸǱȱǵı仯ﶬһУϾһд棬Ǻڰ׶ӴĶͳһڰǿ
ͨۿ壬µٽţΧ岻ƶȻĿƶȣҪ㡢жϡչٵġ·ͬһָں˽ͬ**
¼·˵˵ǣһô
԰˲Ҫ·ʦˡһСĻ·һĨţ˼Цˡˣֱܹǣ
²ȣǲµ˰塣Сһ￴Űλǿ£ǸӺսɣҲ£
žѺ̵ϽǵλϡС붼ûžһĵϵСĿϡܿ죬γǶСĿĲ֡һȡƣȡʵصĲ֡µĶԲ߾ԲӦ䣬ϤӲ֣ԸģϾʵ
ܿ죬տϲӣиΧһʮĿĴ̡ͿĸǣӶ·ߡҲʮĿϡʱииɻȱݣС˫˳ΧһǳɬѶĶ˾׼ļսʤԵĶ֣еĵطҪкõġСҪڵĶžеʵ
ԥʱһԺУʮ17·
ҹһ׵磬ǹâҫڵĴءСǰһöӺݺžʮ17·طרҵֵä㣬û˻뵽۵ĵطС֪ĸߵģŷȫΡ
СǰµطݺȻһĨ󡣹ʱС࡯һֵģǶְµõĵطʱһʱļ㣬ˬˡ
طһа壬иͻᱻʮĿʵؽӲ԰壬ǽѾŲɹ³һǽ
ͬ䡣
̧ͷǣе㻳СﳤһʲôĴԡ
Ҫѯǵʱ̱ӰɫĴŮһλһɫлװ˫ɫƤЬüĿ΢΢̵¶һ˿Ц
ʦССͶһ˵ĻССҲ˷ܵطɵļͷĦţǱʮ겻ѡ
λһӶվ֪ԼݡǷӡǹ򸾣Ǵ˿Ǽɺֿɾ
ˣҪôн·ﻹ㲻ɣŴͷ·ľګӣ˵
ķ羰ǳǸǷǳǡ·˵
ҹľɫÿÿ뵽ʮԺŷҶѣȻǰӪͬǴͬһ統УԵ֡ϣǻΪѣĲ죬ɸΪ񲯡΢Ц˵۾ˮǵΧˮƽһ㣬ͬҵķΧˮ׼ͬһ㡣ô
һɫлװ̶̵ͷԵ÷ǳŷһǳɫȹһͷ߸㷢ĸ·䣬ׯǵɫȹ嵭ţ˷·ǳˮܽһš
е䣬ŮĿΡ
һ˵λȻطһ˿ΡС˵˰ɣǲڹعǰˣ󵶣ղһŷС֧аɣҸʰ·硣˫ȭһԾܾ顣
СħŮŷǰս˵ǻ巢黭ΧһΪرϲ󡢾֮ı仯ĸʹ˴ﶬӾ֮仯ǧͬ־ΧİڡΧ彲ȻҲͬȻȻҷȻȻеĳޣһдͷʼ
ϵСħŮŷλֻ֪Լ**֪裬ŷĽ⣬һﾪˡ
ȻǶô׼ͽⰡ
ЦһԩԽⲻ˽ᡣ죬Ҿͷſǵķӡһ˵Ĭھһ͵ĻλϵĹȫˡΥ˵Ĺ»صʱÿг˸м֮顣
ǰ˫ĵҹϵ˼ҷӡԼΪ޿ɺǣ˼ҲǰӽԼǧζͷ
ߣǵȥһӣŴķȥָ鵽ǰӲعȻһطˣµõ˵Ϊǵľ˾޴仯ƽƽ档
ߴԪӤںһɽϣǾƷ̨ɢƵİ׹⡣ԴС롢뿪ߴԪӤŬ֪ľս˴ҪһǿĴǾ˵ѡʣµԪӤԼ˼Զֵֵ֮һľ֡
޴ʱѾͺ缸Ϊһ壬ϸԿȻڻתţ֮ĺԭھ޴Ļתв
λǿߴԪӤ񶥷ΪǸԪӤΪǿǳԽĴڡ֮µ˶ϣǳԽľʲôǣðλȻſǵΪûʲô˼һͷͻʧȥһеġⷽ統УǿҲͬ޼ƿʩġΪƬף߸ϵס
У
Űλ˵˵ʱǾ͸һ֪ǵ**ȫǻʥֻǰ졣еķҴǡ
Ȼ˵**ʥĻһŵľ**ôѧġ
Ҳ֪еɻŷ˵ҲڻԵɺ֮µõ**ģλԺܼǡ
֦Ϊķһհġڵ뷨ӣѾеϴκ**һŰѾѿˡ
뿪İλҵһ羰ԺȲĵطʥǵһľѾǸطˡ
Īǰ·֪˭˲ʶλĻʵ塣
ʱҲΪ֪ġΪоԼ˽Լ֮һ
̨Ͻ˰ıչ˵ʱǵľأԴ
***********
ĵһһ飬һ֮䣬ʮꡣ
ʷӵУʮֻǶ̶̵һ˲ѡе˵һ۾һ۾ʱ䣬Ƕڵͨһӡ
ʮ緢˺ܶ顣
 
 
ɵǿϣʮЧ֮һ 
ë壬Ϣһ壬ΪµϷ˵гɣжصļ⣬ʲôǷϢ𣿲ǡΪ𣿲ԡڴڵ塣塣 
де̣һֳʽеʶģһʮ꣬һֻһµЩĴơǲģսʱһͻڲϵĸ¡ѭ𽥱Ǩš 
ǿëΪ쵼ƬɭֵĲǿ֮ڽ׵硣 
Ȼػ𷨾кڰ磬ĻʥָѾ˻ʥ裬ʥڶ̶̵ʮ֮׵?ѩµľ硣Ϊ 
˺һ¹Ϣλ˵ˣΪĹ·ͬ飬ĵɹؽ׵磬޵Ϊ 
ָϣȻǿֵܵķϣͷϵġ 
ˣҲʵۺˡ 
䣬̣ڷ˳ֹȥ˶ʮꡣ 
ڼ䣬Ѷĵ·ȡ˾޴Щɼȡú´ɵҩֲġװ澳˴񵤡ƷƵ֮񵤣ҪĲ϶硢ɽ硢ԭʼ棨ϡٵĵرʹʥɵġνޱȣԼġչǰͰѵҩӷΰˡ 
̿͵ҩӽ۾СϦ·Сֺơ쿡Ρ硢Х졢һɣԡ껵˶ˡ 
ޱѾԼͻľˡ 
ڼ䣬·׷һ 
ΰεĺһСǸз˼ΣС˿˿ 
͹ǴСӣоŽڳʱɰѹˡֽнǣСǡ 
СϦĺͬǸӣкݣСݣǶ˻ȡָеȡ 
ӵĳɳǿٵģʮʱתۼš򸾳ʱЩӶѾˡ 
******** 
߷壬һӵĿļž 
ˣŷͦŻмʮĴվԱ߿ź 
ٱչصͷһϣµĶŰڷѿˡеУʮȥˣλ˵Ķʼûʲôı仯ڴӵǳʧķ˻߸ʱ䡣ǣеĺȴҪʮʱ䡣ʵⲻֶܹλˣǵ˺ӵĳɳںʮ꣬һʹ 
ʱˮź 
ʱǷޱչصĵ88ͷĴ죬︴գȻʱһٵ磬Ǻһ 
һճ֪΢ЦСŮ˫棬ɫĲİ˵ؾŮʱȻЦ 
ŮֽСۣСۡ 
ʱľ³ţŷһӣʱ죬ֻ衣ֻ˴ңԶʷΧںϿ衣Ȼˣһˣǰֻ˾ʹ˰λ󰡣 
һ֣Сͷһ΢͵̫״Ȱĺÿˡ¸С̫ϣͺֻۡСۿǸ׵ʥĸ׵ıµϡ 
СһһŮСһرȣ׷ŵһһ˫۾رǶ΢΢̵ı飬ǶкŮһᣬһƤ 
λ׷óöС֡ 
ƽ޺Ͱλ֮Ѿ˵ҹǳ޻̸ѣϴ·ǳںӡ 
ǣڰ羪գ죻޵ӽæСֶ 





176    ʥŭ

176ʥŭ
չذһѣ˷ǵ֪飻ŭڻٵģݣ
̫Ͼġ¾Ŷص⣬ƪд
ɵǳǳ
ޣ֮ʼУ֮ĸ
޳Թ衣
ߣͬͬν֮֮֮š
˺壺˵ͲǺ㳣ĴͲǺ㳣ޣصĿʼУĸԣӺ㳣޵ĽǶȹմİӺ㳣еĽǶȹմĽӡ΢Դͬ죬ɳΪһֱ仯仯仯ȥ΢֮š
ĹǵһһǴأԲԡһصıʼĸ
ޡءСķչ仯Ĺɡ
ھʱӵĵ¾չоľרٴη˱仯УйĸֲܷϢһڱǨš
ͬ壬˼ͬСеŷǺǳرŮ⼸ʮͻ磬׵񾳽硣ŷû뵽ģԭԤ룬ľ߿Դﵽľ硣û뵽ͬޣٴεͻơ
ȻСħŮŷǵСѾˣںͷ񾳽Ķ壬׼ʥֻһ֮ң
ʲôʥأһǷ񵽴ʥ˵ı׼׼ʲôģ
¾ڰʮһ˵Ŷš߲磬߲ơ֪߲߲֪ʥ˲Ϊ˼У˼ࡣ֮ʥ֮Ϊ
ｲķǳʥ֮Ϊˣ죻ڵءĵԼıȻʱ򣬴ȻḳǷ˶ĹʵǰȻʱ򣬴ȻرǵıԶҲܲʹѣ
˴ȻķȻΪһ壬ūǾʥˣǵҲˡ
ʥ˵־ɾʥ˵ĸ
ڼ֮սûʹˮǻһʰģɾʥ˵Ŀʼһڵ·Ļᡣ
Ϊı⣡
ʦΪ˲ԼɾޱߵĴһĻǱʥ˵ػ鰡
ĶŮں糤ĵһŮ˴ԶСΪǻмӡƽʱܶ˸ʦǺʦСһˣСȵЦǳȺͻ죬¹ǵѡ
Сں񣬵ҩиƵƵƵƵ**ʥͻ쾭кʥټϰλ˽ʦ̣СɿسɳšǺСһǽϣѾʦʦ粢ˡ
и̺ͱĲ죬Ѻ֮ĺԭΪһˣǵĺڶ˴ԭСǾͱԭ˽ǡϣ°빦
ΪȮӣ
͵ĺث֣
Сڸĸ尢̵ĵ½ҲǷɿ졣ǻ֪Ѿ˶ӣǴͬһʱ
*********
ʥһɽۣ֮һڱչ
Ľ׺룬˫ĿգɢŵĹâǿտ޵ĽޱߣԶǺӺԶߴ޽ģʼںɴĺļԪտ޵ĿռԭʼϢ
ڻʥֻǶ̶̵һ˲䣬ʥ˵ĶڴٿһľˡǼʵĿʼԺڶ嶼޾塣ǳصĻͷûʥ˿˷įĶ
չؾʮʮµʱһ˿Ȼѹĸ֪һѹ¶Իʥһ޴Ĵ翵ľֻ᲻ԴһҾʰˡ
ʥ˵һ¶Ȼʥ˸еһ˿˿תơͷ󺹣֪ӡ޵ʥ˵ڼ¶ΪʥΪͻ޹ĵһ˿ѺۣᣬǱӡ˻Ŀռ䡣
޵ʥ˺ͻʥ˵սУ޵ʥΪ²˵ֿǧĺƽŵ
ʥ˷ӡ޵е꣬һŵǶˡ
Ϊ˵棬޵ʥѡԼݴ󰮣ޱȵ崿ǿȻӡ٣ǿֿʱ޿̲Ŭšĵƽʥ˵Ψһϣʧ²ͻڻʥ˵ķǰ
ΪĺƽΪ²ѡս
ڻʥ˵޵ʥ˻гһҪͻʥ˵ǿƿȨ
ȻǸʲôʥͽˣڰҲ֪ȥˣʥϵʶ
޴ĻʥͷĹʱһλСš
Ĵʦģʥϵʵ
ʦֱִʱˣѾ겻ӰˡΡΡ˵
ûгʧţ
ûУֻ˽ޣǿԽ
ţǣȻҾͲƽʲôɡϵа񡢻ǣȥĴʦֻ
ʦʦľ޴ͷԶȥŸ̧ӡ
*******
һսڰʩչ̫ޡʱպڶУ޿ɿܵúڰֻбԼת壬Ѿһ𣬽һǿĽ籣b岻н顣
Ľռںڰ˸ڰʷ׷ױڶл飬дƮҡʱС
з׷ӵ󶼿׷ݵͬһԴͷϵԴҲܹͬ׷ݵͬһԴͷ̫ϵе嶼ԴͬһƣеƶԴͬķӣеķӶǼֻݱ˳ʱ֮һֱԴ˴ըʼʱ̣ռ䡢ʱʶΪһģһжΪһ㡣
ͬһ100£һӶ磬ǧ򻯣ı󣬶һĹУʱԴͷɡɾһĹɡνˡ
۾ǳۣ濪ʼʱ̵ʮάռͼʮάռıѣҲѳۡۺۣ˺ʷḻԵӣַѳɸۡ죬ǲϻݣͳһͼһɫʵʮά档
Ǵڲͬʮάռ䵱Уǲŵģֻд߲ɴԽ
ռеѷ죬ǽʱͨڰͱ˺˿ռѷ˽롣ĿռṹɢģģճУռʱ޿ɷֵģʵȴȻռʱ䶼ԼСֵռС߶Ϊ10E33ףʱСֵ10E43롣ΪռС1033׺ʱͿռͻΪһ壬ռάȾͻߴʮά£ʹռ仹ָܷ
ʱкڰ񿴵ʮɫơʯǣǺӡռ̶ʱǿǿҲ֪ںδˡǿʶ̽Ӳ˶ԶڰʱȻһʱʧȥûĿƮҲǰ취
µĶԤ֪ڰԤеԼĽشʱ䷨󣬾ǿǿʱǰҲͬϵĴڣʮɫʱ˵ķس
ںڰԼʧȥϣʱһ˿ϢȻԺСϤϢ֪ʦ˼ѰԼˡѵѾȥһǼúڰʧȥԵ
Ҫɷ㻹кԶ·̣һɾͻᱻʱѹĩܵڰɵʶʥ˸ʱвͻᱻʱѹȣѹǾ޴ġ
֣ټ֡ڰ˾ǣ־˼УһɻֺƴɢǾܽСǡʯ޴ƿԶһŰ档
󣬺ڰڸܵʦϢ
ʥʱдԽ棬ռ䡣ڸܵʥϢȫʥ˲ܰ쵽飬ԽʱսƮĺڶѰҵӣҲǾġ
ʥ˵ĸߴӰںڰǰʱ򣬺ڰһίʹ顣
СźڰʥΪ
ۿԼĵܾĥѣʥ˵ȦҲˡ
һڰĺ󱳣ˣ˭ΪˡνѵҪμУǻɵĵǲġߣǻȥ
ʥһ֣һڿռ䣬һʥԴʱڰΪֿʱѾʧȥ˴빦ŻʥˣƱص졣ŵӣʥˣǴеʱС
ǿķǡʯʲôĶڰĵطռ䣬ңԶǻʥˣҲҪʮʱ䴩Խ
*******
ûв͸ǽʥϢŵʱ׼֪ͨ
 
 
ʱŶλˣӣǡСڣ˴һ˺硣 
ʱۻɢŮϢֻޢˣϵŵ㣬ϵĸ㣬ü 
Сӳòˣ˸ĸŵ㣬΢΢̵ǿƸסǿԸ񼵶ĸס 
һҺͰλʥŵĴʱϵǿ϶ϲ֪ͨʥŵԸ߲ǰᡣ 
ǴСʱСǶഺ٣һ˵صʱ䡣Ǹ˵ӣǴȥ߾ۻᣬﻹҪ 
ȴºɤӵʦˡ 
ϵȿȡϺǰңɶ˽㿴ǶˡǶ겻ѣ 
ʲôʵ 
µĵҩѾˣǵ鱨֯㱨һΪõϢǻʥ˱չؽ磬˵ʱѰʧٵĺڰȥˡƲþͻ᷵ģô죿˵ʥˣϵһֹ۵¶ǡ 
Ϣɿ𣿡ʵ 
ɿսǰλô죿ϵһ΢΢һЦʦ˼ҵӴʦɣʱǽҵȥɣϾʥǵʦǲΪǵ 
Ļ·ȰλǳмԼʧȥϣǾ͵ֵһ黹ꡣǣǺʦΪУֲǵı⣬ʦĴ 
СħŮŷʱ˵ǻʥ֪˴󲿷ֻӣһմŭǰġ֪ͨǰоȫԸʥˡ 
ͬŷָĵͼڵʵǿ󣬾Ƕĸ٣ҪĶԸʥôǿĵûаա 
΢΢һ̣˵ɷΪΪʥΥǲҺͷһͬԸڰǾͽˡǴͬͬ£ŬΪرǵġ 
СǺСһ߸ˣҶΪҪиҰǡ 
С־ĺӻ򶴡Ϊ˵ĺȻ뵽Ϊĸֵǳ 
СΪҲߵġǣкӷҪԱԣһŮͷ̧ͷǣѾ񶥷Ϊܴأ 
ΪĴ񶥷壬⻹ްĽġСС˼кһ𹥻ǣԭͲϲʲôͷͷһɿھʧȥͷĻˡ 
ս֮ϲߣ 
ӱСһȥõѡ 
ҶСӣǷڷҶ̸ˡλŮǿӢ꣬ǸԻ 
˼γĸΣС磬ÿɰһ˫鶯Ĵ۾һʼӢ졣λŮ֮塣 
ݺͽǶǺ۴кøУǻûе̸ʱ 
ս٣Сܵ˺ǸŰλɽеСȥˡ 
******* 
һ죬ӭ˻ʥ˵Ļع飬ʧһĴʦֺڰʱĺڰһǼį̬δĸܵ޴ĴսûС񾭹˵ĶΪʱѾȫ̬ͬ 
ϣʥ˽˼֮սüͷ弸Ȼڹؼʱ֧Ԯɣȫûʥ˷ǳʮսˣˣʣµļʮûһܺʮȵġ 
ڵĻһϡ٣ҲͬûжԷǿٽдģսѾǲܵˡ 
ɱȡѣ 
ֻܻܷΪʤ 
ʥ˻صϢ˳һء 
һǿߴŸԵʼۼţͨ˵뷨һƽټ١˴ΪǻʥҪĵط 
Ϊһһѡ֮սһûһλǿʧܵġ񣬻ʥ˻ع飬ѻʯ 
ӭѪʷʱһĺƽ֮ףĵȴ׼ӭһս 
ǣ˵Сʱȵӣʥ˻عѪ 





177    ȥ


177 ȥ
ʥˣսһֲ٣֮ȥҹ
´˻ʥŵͼΪʥһۺеַʥŵġ޴ڣСħŮŷвͬ˵ǻʥԳΪܴϰʿǰǡҵ뷨ǣҪȡĲԣһ֮ϵĵһĿǷ뷨ֻҪסǾͻȺףʧȥͷɾͻΪһɢɳ
Сֺƽӵͬɩӵʥһλ󳹴ˣ֪ⳡĵص㡣ԣΣյġ⣬֪˴ͽܺڰǷʱģɩҲΣաɣһǷ޵Ļ
СħŮŷһЦõľһģսҪͿ̿۷ԾһۣõѡȻڶ˵ľûдﵽʥ˵ľ磬Ҳ׼ʥ˵ľˡΪȵǸκεΣա
СħŮŷԤ⣬ʥ˸ФɣΪʧʥ˵ӣû˵Ӵʥ˵ġ
ǰʥţʥֻ˺ڰ桢аڻһŵȫӢˡڼһۻһ˴Ӣӡʥ˲뱯ݡ
磬ǧĴ½ں嫵Ļйɵ˶ţǳơ̫һͬšϿղʱڴУΪĴ·ʱһƣ֮վϵĻʥ˺ĵǡǰеǷ׷ÿռ䣬µ
ǿĲݣ÷٣Ǵ𣿡ʥʵ
ǵʦϽĴ򡣡ڰæ
óʱûеˣû뵽ǧ緢ôı仯
ʦ㿴ǰߵѩԭƬ½ϳѩƽԭǸʵɽʥŵĿɽص㡣ϸֱָƵѩɽ塪޷壬ϵ֡޷壬ɽ屻װبŲıѩǣӿиһ׵ıƷȻĹ̾ѡ
ãһɣǴɽеλӣĸѡｨɣ治򵥡ʥ˿佱ˣһ㶼ǳɾ;ߵ֪ԷӪλ֪֪ڸ˵С
ʦĲξһλˣ˵ΧӮġ˵
룬һСС͵ôôʱڳһλڱıߡ˽һŵ֣עˣлһɱʥâһ˵
ǣʦϴԴʦֲ¶ʦֳ羴;£˿¶
޷Ͽףʥʦͽͣʥǿʶƶ̽ȥϵķ󷨺Ȼһǿʥ˵ʶ˻
ЩŵһɵķȻ˼󡣿СҲһ󷨴ң򵥡ʵʥҲΪ˹ŵķûͨ¾͹˼ҵĴţǲòоΪʥ˵Ļñ˳ЦĻġղŵһֻһֶ֪ͨζѡ
һ¶ΪȻֻ֪ǽǹ󷨵еֲ̫ˡһ֮üٸˣֻлʥһˡʹҶһۣ˵ǳȥӭʥ˴ݡ
˵ȷɳ󣬸ߵ񡢹ˡɽˣΪ˱ŵơǻʥһ֪ɵҪԡ
ķһһ͵ĽɫâӴȱֱɫ⣬âɡʥˡסһʥĸɫĹâǶʯҴʱһⷢԴ֮أǳĹâɽʥĹâ
ϵͷ٣ԵþӡʥˣȻҪ֮񣬲ֻؾһʥ˴˹ɣʤң
ɵĵˣͻʥһȼĴڣ΢һϹѾʥ˵ˡ
ʩһ񣬻ʥһСǿôݡ򶨣Ϊ޵״ӡݴݾͲǺڰѧ˵ģһ߱Ȼһָ߸ϵʡ
̬͵µĳϣǳ׼ȷ
ڻʥǰһһ۹⿴ôܳˣһ˿ϲͬǣǵˡ
޵еĵӣʥ֪ʡ
ǵģ˼ҵĹŵӡҲǵŵͷһش˻ʥ˵⣬ڶ˵Լݡ
ãһǶ֮ĶԹһ°ɡʥâһѻ
ǵȻʦ㺦֮֮ͱ֮ĶԹԹɡ
ʥз˲俴Ϊֻϱһ㵭ĺɫâ֣ǺԭйЧȻޡԽǿ鿴Խǿʲô
ͷһõʥ˵״ǿֲĺԭҲ˴սʱ򣬻ǲʧʥǰ͹ԭҪΪҪЮôܷӡ޵
СħŮŷȻȻվߣΨһһܰˡֵܣޱ
ľ磬ʥֲ鿴СħŮŷŮ̬ȫȣѩ˪ļӳڷۺɫɴ֮£ɢĳ˵ĹƵĳ˸ɵķ٣ббĴһ࣬гһĹ̵£Ķü۲תī֮ͫŷϳ˳Ů˵ζĸµƸŨˡôŮҲ׼ʥ˵ľˣʵʥ˿ˣŷľ֪һġ
Ϊŵ˶׼ʥ˾磬ľֻ֮ϡ
ڻʥ֪ԷΪʲôˣ׼ʥȫʸսһʥˡڸû뵽嵱оŴӤΪǿĵˣԺڰʱ־ͰʱУþŴԪӤԷڰˡ
ʥ֮ᣬսһһʽͨγ֮ܣɽХ֮ƻԻǡˣԶƮȥѩƽԭԵĵطվ
ʥ˲ظĿǱţ¶һĨЦ
ĵһս綼ʮΣˣοССһɡʴȣЩνɵƽʱڵ£װɵòȻӣ˻Ƥǻˣʲô͸ʲôЩ׼ɶ˲ħЩ˲¹ͷپСˡ
ʱԻʥٲдһ۽ϣǰп͸״ԲڰСĻľ˫ϸһֻɫͷ΢΢֧˫磬ֱһСı飬߲ʵĹâڻʥСѾûһµ˫ϡСѳ֣һɫĹȦʥ󷨡ͬ١
СħŮŷǣͬ񣬴ʱһѷǹ״ڷŷϡ˫϶ֻͷԤʾƣ΢΢ŵķ죬ðŰɫסǰĻľԳɵĺԭ
ʥ˿Ѿ׼ˣһõ˱ᣬտѩƽԭϿֻʣ޴ӰͬǶص޼ףɽﲻǴϵĿӿݶѣֻҪһĨͻʧٵġ
ǧ꣬ʥȻıǮѳʥ˫Ӹո޴ԿɽѵأʱաǰԵĴ󸫴ŻϤȽȽĻǰԵĴ󸫴Ϣ̶һСѡʥ˾Ϊʩչʥϵ**Ѿ˻ʥĵ**?ա
ǿͬʥҲʩչ?һеģΪʲôʩչֲһУʥ˵Ĺ̼䱻鶪֮罫һƬ𺣵УеĿᱻᣬ罫صԪʱ
ʥ֮أһȭܻ֮һɽ塣ѡԱһͻᱻݻٵġҲͷ޵ʥѡ˱ӡĿġȲ
ҪʥˣΪʲôλǮҪǣ߾˵ľ˿Կƣƫ棬Ϊߵƫ·ӣͻһǵͻʥ˲Ը⿴ġ
ϻ˵
СħŮŷһ˫֪ʹʲôзѾ㡣Ϊ֮ɫպȻʥǻʱ򣬷޶˴һ̫ޡ
һ޴ޱȵĿռڶƾճ֣֮ͳɳΪǧôߣתŷʥˡ
һԹսĺڰæʦǰҴʱȥзעⰡ
ţ֪ˡʥñһѾɣ˫һһźơ˫ɹâֱ˾޴ġ
еľûзǾ޴ǸͷȻ˺ɫУռеʱһתźɫС
޺ʩչľбʥƽˣں߹սһȺ¶ĵı顣ʥ̫ǿˣһƽ⴫ڰĴôΪ򸾵Ҳͬû뵽ʥ˵ôǿ֮£ԼĹеϺĸо
ʥ˵˫صʱ򣬡̫ޡѾʧˡ
΢΢һЦʥ˵ֻôһ;ͳͶɣͶΪʦһͬѰǺܺ𣿡
ͷСħŮŷһͶģʥȫûʥ˵ӣŷһɫԵſӺŷһ׵ĸ
СѾͷôšʧٺúң˵һһġ˵ʥ˹Ц
۴֮ŷۡ
ԣŷС
 
 
ŭ֮£ʩչǿĵ 
ŴԪӤȻڿУһԪӤԺ˵ĻȦ÷һɢŷĴݡ 
ԪӤɫ׺ͷһڣϣֳһɫᦣһֶ̱޸ħԪӤа׺ݵĿݺݵؿŻʥˡ 
ԪӤŮһޣֳһ籣һҶһλµǽģ˸еᡣ 
ĹԪӤһλþɳĽڵ䱦ףһ˽ɫŶǰ 
ǬԪӤһҷΣֳһ鼮ϵȴģ塣һֻʣ΢΢ɫĹâΪĽǺ鼮м֣ʷ 
߹ԪӤԵʮֵƤɫ򣬽۵գޱȡһƽ޵ʻ޵ġ 
ް˹ԪӤɫҰ˸еɭɭġֺһɫӣҲһ顣ͷүĵڣԲԲ۾ðĹ⡣ 
ŹԪӤСһЩ΢΢̵ʮ塣һѽɫĹļֻֻ񶦡 
ı壬۽סһɫ߽رǶͷһȵС̫ܵȼգ·һ硣 
վŹԵķλѻʥΧڵУĽ³һ޴ľƷ̨̨ŷ𣬷·ĸ 
ʱĻʥеΣգǰ˴ԪӤ׼ʥ˵Ϊʮ׼ʥ˲ͬʱԸ˵ġͷһλʥ˸еͷۡ 
˭뵽ôֲȻа˴Ӥʵ׼ʥˣǵл֪Ƕ˸̣ǵصصĶ塣 
ڻʥԥʱŷͬʱһǷſ飬ͬʱ˾޴ޱȵʥ˵Ǿ޴ޱȵ屻ĺ統ˡ˴ԪӤͬʱ˽ȥ 
ڰû뵽ʦһҪޣһһӭ 
һ̤ĺ磬ʥ֪׵֮عʱ䷨һжʥ˽Ӳһ 
ûоֵģʥڷ羰ķ羰ϲľɫԼʵǱؽҲƿնȥġǸɽأ󺣺ǺԭʼϢ 
һԭʼ磬ʥ˾޼ɵʩչʥһˡ˫һΣʥ˵ıø߰ɣ޴ͷðŰ׳â 
?ա 
ʮ׼ʥˣʥƵ뷨һվȾͰѾǿ壬һ¼ӸոȻֳٵصż̵âݺǡ 
ɫΪ֮ɽѣռݣ·ĩһȫĻ̫ͼڻָűƻ磬һ߻һبŲ񻰡 
ŴԪӤŷһͬʩչͨԿŻʥŭһ 
ԭռ䡣һеĶֲﶼޣڲڱðĺ类٣ô͵ˡ 
˫ֲµʱΪսǻʥ˺Ȼ;ҡž޴ͷ­·Ǵưã䡣ʥڹؼʱ̷ֻһתơʱͨȫһâʧں硣 
类ʥƽˡĺֻشû 
ŷǵȻ֪ʥΪʲôͻȻڹؼʱȥһʲôɱϵûʥ˷ǡ 
Ϊƽĺ磬ʥʩչȫ֮ʹˡû뵽ӡǧ޵ʥ˵Ȼ֮ʱң־岻ѡ޵ʥ˵ռǻʥ˾ͱ޵ʥˡ˵˾ᣬڻʥ˵ʶȨ⻼ʥ޷еصĴȨԼʩչתơʱͨͻ̤նȥ 
Ҫص޽ѹƱ޵ʥ˵ꡭ 
ԶȥӰ֪ӹһ٣ʲôûʥ˷˵Ĵʱģ 
һʺţ޵ԺôΣʱ˹ȥڰһʦȥҲ˲ȥˡ 
ǣΪƽɣʮʥս𣻹ؼʱͻ䣬ȿ 





178  Ԫ


178´Ԫ
޽ʥˣأݿռֲѣԪ죻
ʥ˵˱ꡣ
ʥȥһʱƽ˾
ԽĽռ䣬еǱĻʥ»ص޽磬ǿ޾ʯϣһз¡оʼ**޵еꡣ
ڻʥ˵ľ޴ʶһεھҵزţΧʶһѩɫ۴üĿ̤Сʥ˵ľӰǰʱĻһڵĳۣոջָһɵ۾ðĶǷŭĻ档
޵У㲻ʵţΪʲôؼʱң
ҪϣܲҵĵܵΣܲȥȻϣ֪߳ܡôôһʦܡ
ʦ֣һ֮ʷ¸ô뷴ˡԺȨġȻɹĵӣȫ㡣ʱѪꡣ޵ҧгݣʥ˺ݺݵ˵
ңɲסҲΪ磬ƾèıܷӡңȥɣʦϹ۾ôһӡҺڰ׶ʥһأѰǶôõʱⰡΪʲôͳελΪʲôΨҶֵܸ飬ʦȥʱͰضģɱһֵܰ߷ŭ˵
ʦ֣㴦ǿһߵǶôѣ㲻֪ǵû˵ϡƾʲôǿƾʲôܵõʦأƾʲôʦȥʱƬ㣬ƾʲôǬһǹ㣿һеһжΪĴڣΪǿҪطҪİ֮ʣΪ룬źɵˣҷӡʵҵʶŰɣʶҾΨһʥˣ˵⣬ʥһЦ
ʦܣ캦ȻԱУȰ㻹ǻͷǰɡ
ûлͷҵУҳ**꣬㡣ʰСӣ˳ķѹկˡǻζ
޳ܵİ࣬Ҹơ˵꣬޵ʥ˵壬Ȼһѩɫ棬ѻʥ˵ʶյֱð̡
ҵһĶֵػ뷭죬Ρʥʩչͨʶһ˺İɫ档
ʥ˵ڻʥ˵ʶݣ緢չʱ䡣ҪĲʥҲʲôʱ䡣Ȼһǧ꣬Ҫ޵ʱãã׼ʥ˾ʥֻһ֮ңɾһɼ
*********
δսеԼΪķǳǿʥǰ޴зʲôáǱԼ׵ĺʥ˶ƿնȥͨ춯ء
ʶԼĺ鿴һ绹Ǹˮڻʥ˵ǿ󹥻£ݣռ˺ѣɽĿĲɣ
ΨһֵҵǣĻڻתﴫĺԭϢ˴ԪӤھƷ̨޸硣ƶƲʥܸĵһ仰øˡ
ʧ֪Ǹ
ӴսʧܣʶԼĲ㣬ʼսԼ**ŴԪӤͬʱ˾Ŵ**е**壬ħɣ棬ľѾأǺ̺֪ʶϢռʶ
ԭдеʶϱʶռţԸҵʶеšǱǰǿˣɽŴԪӤɣָˡǿ⾫ʶͱޱȣҪԪӤǿĴһ񾭲ˡ
һǿʶʮǧ֮ͷͷͷһͼһͣȥڡδ鱻ͷšⱾһ飬ǵⲿмʮܹķֻʱϵͳͻˡ
ڵϼ޴ڣǶ봦ͳһģһĴš121212֯һ
Ԫ񣬵ʺȻʶеʱȻ򡣼Ȼи봦ôԼʶΪʲôûһ봦ģ봦Ԫ񣬺ͳߡ
ԼĴԪƿߣƿⷽʱշ֯ʶдм㡣ƿ߾һδ֪£ϵ̾ʶ֮ϣʶͷΧΧûķϰһĹתš
˴Ԫطֺ类𻵵ĵطдһ޸ţٻĶֲָ˻ͺûзսƵء˴ԪδԤи׼ȷ
˻ʥΪʲôڹؼʱ̳˺磬һԿϾ˼ѵʦڤڤаԼһ뵽ʦ۽Ǿʪˡ
ʱָƽ
ʮӺλӣӶΧ˸߲ҡ³ʮˣóȵҶ࣬һһһԲϣŷֶԿʥˣռоƵΪʲôģ
ҲǸոһͷһ󡣡
󣿡һںŹǣŤͷŸס
Сʲô鶼СҵĴԪǻʥ˵һֶǲͣڹؼʱǷҹʦ˼ڹؼʱ̰ңֻʦ˼ҲʥʦǸе˼һΪ֪ĵطĬĬעǡŶ˵
ְ֣ôˣһգĴ۾Ÿס
ۣҵѾָԭľˣһԪڰҹ磬ʲô鶼õˡ
ʲôǴԪ񰡣СħŮŷһӾץסĹؼ
ŷҿҵʶңֳһһͷԪͺһͼ׼ȷȥڡδ顣ƣˣҾһ
һ֪ĴʥˡϾͽӿڵ
ʥӡƱһһҶࡣŷһƱĵ˵һ֪ȾƣҲʲô
ķˣ¶һ˿Σôʱķûѯǵġ
쿴ĸףǿĸ״û¶Ů鳤ǿʥҲǴԵġôҲкµ
һӵԴӣ֮֮С¾ǰôûŮѰ
ףܵܲһλŮѣƨɺһȺŮأƤЦ˵챻¶鳡ϵɫһ࣬һλмǿˣԼ쵴ŮȺһᱻġ
ҪרһרһǸרһмŮ㶼ҪǺã˸׵Ļ쵹ЦˡۿɺˣСһδ˵ǸǸǸŮ
ؿ֪ŮҲ̸ˣ۾һɣҲʵ㣬׼۸ǡʵ˰
۷¿ӣ˵ʵˣȫ˶ǺˡʵﶼǻӡСѾͷһڵһͷ֨ˡ
һѵþ۵һԸԲԵһ룬ϵͷŽ
ҵĴɳˡǸʲôڰ۸ſˣȥѾȻˡ
æ˼ţ޷Ͽգһǧ׳צҵĽء̤գ˲ǰĺڰһкˡ
ڰڻʥ˻޽һֱûʦϢԽԽԼһǿ߾ȻҵǵĻһǱʦĲᣬǻָҲüʱ䣬һӻ
ɣϽ֣սһ
ɲ飬ƫƫʱĻᣬһڰĻᡣ
ղŶսڰеһһٴαɫϴαʱȻֻһʦոոȻܺʦսԸ˵İ
ڰһõǿô͸һЩ͵鰡ϴȥʱ׼ȥİ΢΢һ̣סȥ·
ᡣǺһգǶѣͦġǿ׼ʥǰǿ߾ĺӣǺѵ
߰ɣڰ񣬵ȼȥһ֣һļƣͻ¡ڰǰһֻ˵èԹԵظźߡܣʥǰǲܵİռ䱻ס˼ҵĶڿռһ̾ϺһɡǱûȤˡ
˼ɿڵСˣ񡢺ڰһҶ׾ơЦǺǵ˵ѵܾ۵һˣǺһǻĵİ׾оúȡ
ΡΡضƱڰһںȥ㴼оƺúȶˡҶ࣬涼ɫҶʱķġ
԰һСеڰϻƣǶ֣Ǿѡоƽѡ
һȥڰſ飺ҲܲˣȸʹҲһͷš߲ܣһͺ˰˴롣
ʳԽԽᣡ
ɺȾҲġ
ڰ㷹֮ˣˡô꣬ΨһĵطȻĵ˵ľϡ
 
 
ϼںڰʱƣ͵۾һϤӰڷڵϴˮ 
·ô㣿ô 
ˣǰûɱǡǸʼɽӵС 
ûǴǣ 
ûУ˵ΪӵľܴնʦġûǺʦ档 
·Ļش𣬺ڰĬȻˣˣԴ˶ôѺãѵʥ˵ĵ±׼Ǵͷһκڰһոµ֪ǰΪͨǿ۶ʱͻõߵ񾳽磬ʼΪԼǶԵġ 
ûĵˣҲûѡ 
仰ǵƵ쳾磬ǰǮǰȨǰŮǰкܶ˶ʲôҲ˵ʲôԭʲôˣ֮Ժˡ 
׼ǣ޽֪䣬ڰǿűĿʼڻˡ 
ڶһ磬ǰڰС 
ڰŸǧİλʱλҡҡͷѡ£ 
ڰˣһԻˡ 
һķյĴѧͬѧۻˡӷΰΡŷСϦ硢ѧУУμξۻġ 
ϷдţǿϢ廪ѧУѵҷ绪ïʱ仰һֱŴҷܽ 
һĲǺСϦӻĵ۹͵͵һƬƬ˻ĵ۹Եǧĳ͹ 
Ҷָ֣ΨɵĽǻص˴ѧʱļͷ·ɢ˵ڶഺ廪ѧһ۾ͿӢֻŷһóѣۺһӡʱҪһ־ͺˡÿ˶ԼԵ֣ΰзΰĺôרһΰİȥ 
ʱȻһķϣӣĽŲֹһ̤Сϡ 
һӣȥȥ 
޲ۡȻ֪ζ⣬ĺøǣôԼǵǡǵ˵ţһǿȢġ޺޵뵽 
ʱˡԭˡɻõĸȪˮһáټŷ࣬׸յĸо 
******* 
޽ 
һ޴ʯϣһλΪʱӰϻ˻ҳ·بŵĵ˿ضܹη꣬䣬һơ 
˾Ļʥˡ 
ʥ˵ʶ˰ꡣ 
ǿʶΪǿսƽճĺ治ʱ׸ߵľˣʶϵǸܵҶ 
Уʥʼռƣʶʥ˵걻ӡһȻռơ֮ʥ˵걻£ˡ 
ǣʥΪ˸ͽʱ䣬һֱڷܶŬٴαӡˡڽнʧȥһٵʱʥ˵ٴαʥ˷ӡˡȻ˱ӡǻʥ˵Ҳð٣ҪָһȥһʱʹҴҹȥˡ 
һʱľѾʥ˵ľ磬ںѾһ磬Ҳû覴ãһԲޡ硣СħŮŷǵľҲͻƵʥ˵ľ磬Ѿɡ׵񶥷壬һŬҲǺ޴ˡ 
ǣ͵ʴףڰ񷴱ܣ˫ͬƣʥػⷳǡ 





179   Ǭһǹ


179Ǭһǹ
ȽȽչ־ʥͽ磻£Сҹμˡ
ʥţͨٶķչȻΪˡھŴУͽһٶλǿˣ硢ɽ粻ѪҺɡɽǿ򽥽ʾɽͷơδʴۡ΢ۡ´һͬɽ´
ڵߵİ˴Ӥȫ˳ȥԪӤ쳣ǿѾҪ˴ԪӤİǵǵ˸ִСƽʹʷǬԪӤһҷΣɢһɴҵϢ֮ѧϰ֪ʶڽó
ŴԪӤһѪ飬һᡣȻڰ˴ǵһͬģԶǶ˼˲ϵϡ޵ӵѡһЩ˸˴ԪӤǰ˴涼ǿߣİ޶˴ǻѹġΪǿԼð˴ԪӤڸ㣬ڵһڶӵѡĵӸ档˴ԪӤȥֻһԪ磬Ϊ˷ƺԪɴƿƿع˼ƿδĺ壬ִȥδδҪģ֪ӦԼٵΣƿơ
ڵʥڵرһ԰ʽĳǱ޷⽨һ󣬿еļ¶ȣļ紺ƽλ˺ͺϲ֣֡ϲƬĲݵأСϪϲڸֻܵࡣ
ѩɽ캮ضʥǻʲ̣СϪĲѾˣɳĵӴӼ˷չˡΪλ˵ľ綼УǶǴ硢ɽɷĵӡÿ˵صѼ˷ֲĸֲһƵ֩Ѿˣɵ鱨٣硢½ռ㱨ĺϵ
ڿķ͸ͥԺеһϻǵʹҶ˪Ĵĵ涷ޣҩͬ䣬ҲڿţĻƮмֻ۷͵زŻۡһȻ羰˼Ծ˿ռΣԽĽ棬ɫΧ̫תţǿɫĴº϶ɾĵ
һ裬ӵĵ¾Ȿҵٶᣬ֮Ǿϸÿÿ˸ߵľ磬µ֪ʶ磺¾еĵʮд֮ᣬ۳֮ᡣ޼䣬֪Ϊ֮档̣֮Ϊ֮棬ϣ֮
̻ǣжܳ۳Ҵռᡣû϶䣬֪Ϊ档ûĽ̵Ϊ棬ºá˵ˮʯǹʤǿ
ξĵˡ͡⣬ʤգʤǿ
統зˣ˵˼롣ʤΣгʤԿǧǽڶԿĻ֮ǰģûжԿûежͻɢܵҲΪʲôûһɡ
ٴ̧ͷһȺĲϣ֪нӹ˺üȻ֪΢Цݣ˼Цˡ
ѧϰרİôѧϰ¾õʲôᰡ˵
ܿ˸գҲ򲻴ˮʯǹǳǳǳԵĵ黳ȣ׷߾磬Ƿգֻﵽ˼γɵļѡɾʥ˵ҵԼǾ**һéٿҲһλľɫŮӣ̵ĵ£Ϊѧڵһʱѧϰ⣬ʱ䡣
ʮӣѧ峵֮
ѡһõɷһɵŮ֪ˡŷദã޶˶ྴٰü˴ûкǷ޵еֿʡ
СħŮŷǣʱڽ̵ӣȽϺöϲѧϰ鱾ϵĶŷǴѧУģ֪֪ʶҪԡСֺζСʦʮʱѧϰ˻ĵ۹ȫ֪ʶԿѧ̵ʶڶС֪ʶǳߣ**аλ̵Ļֺʦ͸ĸ̵ǺСһٳɳš
ӣСħŮŷߴ󣬷ɵƶ֮ϣʱһɫĵȹͷϴһɫխȦƮݵ㷢̶ԺŷбƮİϣ͸Ŀռϣʮάռ䣬˵Ϊæµǡ
һֲŷɢԹ˵ȰǧԽ˼ǡȥ翴ľ޴仯һŴȰŷʥ˵ĳڵľӼˡ
صʱѾ˯ȥˡ
ֻڿȴŷĹ޶ЩĬȥλ˶ڳճյȴڼҲǵȴķ˻ؼҡ
ƷţŷӯĲߣһǰӻƽݵ˳ΪѾǰ
޶߽ԡңһԡﴫŷĽЦ
һ֮ŷڷĻ˵ǲӦ׼ӭӻʥˣ
ƿعʱǻмʮʱ䡣Ѿ**ʦ꣬Ҫ𶥷ΪŸٴǵ鷳
Ƕ¼Ӹոĺ硣
һʥҵСһȼĴڣӦǽʥ䵱óǬһǹʱˡ
ʦµǬһǹʥ䵱ϻغͻƴΪʲôŷһżһͣë̺Ӽͷ˵˫ʱһšɫӣŷ¶һ˿Ҹߺ졣Сȭͷһϣ㻵ʲôˡװʲô
ϷˣôߣϹһΡ˵ֱ˸һŷ
ڶ峿ϴϺУһǧ֮Ͻ״̬ʥ䵱УΪҪЩǸ׼ġеĿҪǬһǹ
ʥռСһ̧ȾͿǧԼеȡһλʥˣ˴ʱԹ֮Ӷ޷ڶ̾˲ֻҪһ̧Ⱦ͵ˣǺֻһ֮ʱ䡣
ʥһС͵Ľӿռ䣬ռͷǳСƽĿռʥ˾һС͵ߡ
ȵ￴ЩٵϿⷿ￴ʲôƵҩĲϣһͤ˼ڴҶˮƣǬһǹĸ̨ȥռΪʥ˵ĵ˳ƶ䣬ϵĻݱ쳣ԾЩ֪ϴԼѺԭһЩĻݸӦĵǶõһָ
ܵݵԼĺԭһŽӿռ䣬ӿռĻݶ峿˸¶һ¶ӭĵľҲϲŭ֣ϲǶһͬʵġ
̨ϵǬһǹбǾ޴ǹͷɢűϢִǹϷʥӲ
ΪܼʶǬһǹĿһαһͨγصľˣǬһǹԵСˡһǹһɾ˻ʵİ˲㣬˫͵ĸǥʮָǹųľ
ǣǬһǹӸ̨֮ϰγʱǴǹȻ˿ֻ̨㼣ôʯƽ̨ѾѰ˰ˡʥ˵ɽӣССǬһǹôͰβ
ʱ뵽½ѧϰĵ¾˸գǬһǹһʥµķطǲġʥ**ޣȫľǬһǹȫסˡǹһ˿˿¶һû˷ӳ
Ѫסϵİ취ԺУԼôôǬһǹܷʦһѾ֮Ӵǹ˳ȥѴǹһ֮֮Ѫģǰ޴Ǭһǹ֮һ麹
Ϊʲô
ôǬһǹҪѪ
ʥһɣҪȻᷴɵġ
ҧҧָҧƣһɾѪ䵽ǹ֮ϣǴִǹȻŤѺۣ˿˿ѪǹɸɾžѪǹšһʱȥˣǹȡšǰѣε״ˣһ˵Ѫ޵ģŽѾĽѪˣۿ͵˼ޡǴǹںȱˣǹһָ˱Ĺ⻬
ʧȥһѪҺеѣΣڸ̨֮˹ָʱѾ˵ˣѪʧȥˡС߾Ϊ˼Ḻ
ʱ֮Ŀ̧ͷɸߣ״ϸĴǹҪСһͺĻǹȻһ̸߱ʮ̸ߡȻμǵеĶ롪𹿰վĴСģѵǬһǹ𹿰뵽һСкĵ𣺵ȻưˣµһʥǬһǹҵ޵ģһǺҲûء
ҵ谡ôأôðʵ
ˣСǬľѪҴӳ˯лѡҵˡҪѴǹԭû˭òġ
ԭʲôװͿӣ֪СǬĵϸ
ԭ֮֮ĸسʱĺԭΪͽԭֻʹҵġ
 
 
иܷʹ㰡 
ʲôк磬ܵġ˵ӵк˾ҵˣк磬ҿСǬ 
ʲôѣɡ飬Ǭһǹһ 
ǬһǹʱСǬľٴδ˹ѽĺԭ޾̫ĻǺ硣 
СǬս磬ͳƿʹʶɹΧǬһǹüȦȻʼ㡣һ˵ˣѴǹʥģǬһǹѪͻʥ˵¼Ӹոսˣںǹ˵㡣 
һСǬǬһǹһͨǹһһץץǬһǹ 
ˣңҵˡҸոѣҪĺԭһָ˶ΪҾͰʲôʥˡϴνսСˣıƣҪЮİ취ӡ˵ꡣұ˴ʥ䵱ˣҾͳ˯ˡСǬ 
ڸȱԭ統еĺԭСǬ嵱Уԭ룬ǹǹԽԽˡСǬںʥ䡣 
۾һµķ̣мʮ棬һЩĹʵΪʧȥ˴ľѪһóԵľθڴ󿪡һĶͱˡ 
ʱŷһţߣν֪ʥһ˴Ĺ³õĽţ⡣һƿҶ࣬úúȣһϴúϢϢ 
ʳǰ˷ţ⣬ϲĵ۹Ľţ⣬һλõġԼҷȻ׼һˡھ׽ţ⣬ŸʴƣеԼҸˡ 
ŷǸ̻ʵӣŷĺ󱳣ʲôġû˸ɹ𣿡 
ɹˣСںָʵǡСźһ̬Ķʥ綼 
綼أôʹŷС춼ˡOˣСİӾ͹صˣû뵽ǬһǹǰӶ 
ɲҵһ뾫ѪǸСѪպԭġһ뵽ѪͷΡ 
㲹ȥνСĢúø㲹Ӫ˵꣬ŷһƵ˳ȥ 
ϴ裬ķѾ˰˸µĲȣкŹǡСĢ㡭Ӫ󲹵Ĳȣ顣ŮһһλвˡλˣڳԲˣںȾƣϳ˼ͥůա 
ģ˲ʵĴϣŷһһĦƣ͵ĳ׵ķˣһף˯ˡ 
޽磬ǿʯͷϣǵǻҳӰڳһ쳹Сӣҿܡʦٴαҷӡҿʲô˾㣿ңʥ޵еģʥ˵ܵȺɽԲ 
һٶʥ˵ʥ˵ݣͷƾԼٴηӡʥ˵塣ڽĶʮԼľٴ۷壬ʮλ׼ʥˣҴ⡣ 
Ӱһ֮䣬ʥͻƽٴν硣 
ںƿˣʥ˻ص硣 
ǣǬһǹ̬ĽﾫѪԭʵս޼ҡ 
λߣ黹ʮ½ȥµ£߹һƼɱḶ́лҵ֧֣һ顪֮ӭҹָл 





180    ֮


ʮ̤
180¹֮
´ҴȥԽʱսޣ̤ʱչ档
Ųߵƿڵһʱ䷢˻ʥˣں嫲񷣬¶һ˿Īĵǡ
ȥǿš
ٺ嫣Ҳסʥ˵ˡһԺܷʥ˵޽ȶһԼս֮ѣԵƮصĽȥһ˵е޽̺Ļ֮أǵɡ̹Ŵʱµ߽档ô죡Żʥ˵޽ȥ
ͥԺڤ˼룬һΨһ취ǻʥ˵̫޴һսУĺôڿռ䡢ݴƿնȥҪ¼Ӹոϣ֪жꡣ˵ıʱ
ӦԻʥ˵ĶԲߣд峺ңԶһɺ罣âֶ֮䣬һӰǳͥԺСâɢ¶Σһ£ǧ˿ɫٲ˳绬СֱĽŮü续ѩ۵ɢųŮӵġݣ̾һŮӡ
ʲôģô񰡣ѯſŮŮȥСҰĥ¿ΣٳǰԼӣû뵽÷һһ㶵ġ
ν㰡Ưһ˺üʮ갡ʥɵĻôģ΢΢һ˵
𣬹ԡҲеԼôƯղ˵ʲôǸҪ磿Ȼ֮˵˻ʥҪɵĻһӽ
ûʲôģϹǶǶҲûһͷһѰվŵĴŮһڡҵػӦţŬվΣǿĻһһֹͣ˵ֿɷʩΪ
ʱСͥԺϻһϲȵǿֵػ֣ϲȵĽСԺϲա
Խʱս󣬻ʥٴι硣
ֱ˺ڰĴ֮ϣڰ°Žճһʦϣڰϴңʦ˴
٣涪ǻŵڹؼʱǸϲĽ˾֣ôʥһƨҪλʵ
ʦ˼ߺǾ뿪ˡʦ㵽磬ʲôڰڴʦ
ǸѾ߱ʥ˵ʣи磬Ǻµĺ硣Ҳ㱻棬ڹؼʱˣҲ˵ˡʥ˵ȻҪʥûҪǵ֪ʥû򱳾Ͳ˵ˡ
һڲˮʥ˽˵룬ܵ˱һҪǷڱչ
ûаǰҲôģԼȥǵĻǣǸҺսʱסңҲزˡڰһ˾ƣŲ˵
ûˣܰʥ磬һ˲ˡѵĺָôֲ˵ʥͷһðĽĿ⡣ڰ͵͵һʦɫ뵽ʦҲ˰ʥ˲һ֮
֪ڰ׶ʥ궼ϵķǿ͵ĺʤ֮úʥ˵ԡʦ̤ȥңԶİѰԴ֮غʦְʥ֡
ʦֵ֮Ĵս⣬ʥʩչıƣӡʦְʥˡվ߲㣬ժȡϵķǣ¿׽ϱϵΨҶΪǧһʥˡ
ʥ˵ĺ׵룬һôҲĥ͸һվڽ˻ǿʤ֮ʵʥҲãͨҲö볬ԽԵˡʥ˴ѹʦ㣬֪һλʦںԶĵط׷ӿ·̣ʦع飬ûмʦ֣Լһûкùӳԡ
Ϊˣҹ£һʱ𷨾һ޴з»һǺӱݻ٣ûɥĲ硢ɽʲô**ҪȻж˶ġ
ʦô죿ڰСʵ
˸׼СˣʦͽھġһٶûкȵˣҶЩңϾˡʥȫԲóʲôǰµЩƽ˵ӡ
һشľ²ȶϾںڰơ㡣׾ƣƷǳĴζ㴼Ƴںڰд˵ĺþƣڵ¾ƽ˼Ͱơ
ֻ֮кڰŻʥˣִһϲ̨档˼߲ˣʥƾơɽ磬һû̵áǰ𡢻ڽǿʱͳ˴ڰ켸Ҳ˰̡ԼԳҲûаƽ
һûʥ˺ûӡ
**ʥ˵󣬻ʥ¶ĸ
ڰСĵظʦžƣʦһϡ
ʦôԸɣ
󶯸ɸǻһķչʮֲϰ취ҶԷֻҪˣʣµں֮ڷ֨һھƣʥ˵
ڰ´򶯸ɸ꣬Ĵսж䰡ڵĺڰ֪Ϊʲôһǣһͨ˵ˡʦֻ鷳ǳƽ֪Ϊţʦһ˶Ը޶е
㷹֮󣬻ʥ˾Ϣһ죬ڵڶ賿
ѩɽ
һɽֱǲηĽʽɭְɽװȻԱߵѩɽبŲĻѩǴݡģһ֮ңǶȻͬ硣
˵Ĵͨʥž޷ϡɽı֮ɢƵ⣬ںҹһĵָǰķ
ÿɵĵǿʥŵĸɫӿĶԺ̶̶֣ٶ꣬ɴĴػɵΧˣռ򣬳ĵһɣĵɸеԺ
иõ·ˣͬʱкĸݣټϼǿ֧ɡԪؽϵһ硣
ɵĴʮɵĸ߲ʿٿ顣ΨСħŮŷӰ֪ŷڿ̿ء
˻飬΢΢üͷԴ˵㱨ǻʥѾںڰˡһͻǰټҿ顣ǲԴУҪǵļǻսʤаĻ˵һɲľʳ᳡
Х˵϶ңһӴڵĽХѾΪȶսʥնǿһ棬ȫȻһ첻µزµӢš
Сֺ˵ҿλʥ˹Ķ㡣Ҫִնж˶ڣһʥ˲ԻʧĿ㡣
ǺðûǿĶ֣ܽϴλʥѧϰ˸յķιͻύѧˡǲģвݵĹɣҵӱϰվΰһ߲ʵɽ壬ϡ嫵ڴ
ãǷս϶һءСħŮŷһı飬Ӻݻĸµŷ
˶ʱһΪʥҪԸҪĴ㡣Ե÷ǳɣôҴ޽ʣµŷ
ǳķŷûֻһȵĺͷһ𡣶ǳ˽⣬ŷǿġΪɷҲ˷ܣʱ˿ֻȵĶԼӵİ
ԼԷİСħŮŷһϿ̿šʥһ磬ŷġʥѾͻ˵ʮһ죬İŷѾɡŶ֪ŷԽԽˡ
һǰһ˵ҹϿշǵ㣬¹أ˿˿¹ŷϷٶʣܼһܵ°빦Ч
ʮǸһٹĹ֮ӣ֮ʼޣֹҲ޵Ŀռ䣬ԶĹ֮ӵľͷʲôϴѧʱŷѧǳģ֪ɹɵġƽУǿüĶ
СħŮŷＫطԭڳԽٵ˶׽ӣû뵽¹ջʮӡʱŷļһ࣬Ȱ񻹾Ө͸޴ķСħŮŷϲڵڶ̫׼ԵĹӣǸûЧ˼룬Եģֻռ¹ӡ߸ϣСħŮŷûкŬռĹӡĿľΪ˰ɹΣ
СħŮŷռ¹ӴﵽһڿʱҲռˡʱ綼װӨӨĹˡʱŷʶϿն¹⣬ŷͨԼŬıķɹˡʥĵʮ졪ҲǷյľ硣һȣξȥˡ¹ĺôٶȡٶȱȶתƶֲڿռ治¹ǿԴԽκνΨһڡ
һڵһڵĹ¶ŷڸ˷ĽŲǺ磬ôСħŮŷͿԻ
 
 
ŷԼ򵽹֮ӵ۸߷ʱѾ˴ս졣ֻóңŷ㣬Ϊ֪Լܰˡһٹ⣡ 
ʥŵĴϣһŷʶƵģɴ۾ͳŷ̫ˣŮ˼ֱˡŷȻˣ֮ĸһŮ洱ȼĴ 
̫һ§ӵ˵ҵϱôôƯ 
ŷһ˵ǰСһʹסĺһҵĽҪôء 
Сܵܣ˵ǰƯˣŷһƳСװӡ 
ҲƯ 
񿴵ԻڻʥϵĹǻ֣ݴ֪һλ쵼˵ĿԡҲͦסǴҵĹǣҪսıһܡ 
ڴ׼ѯСħŮŷôһµʱ޷Ͽմһըװľ죺𻰡žװľ죬ǱǿɽһһɴһҪֲסˡ 
ֻСħŮŷһ֣һ͵ɢڽ֮ϣʧʲôҲûзһ 
ŷ¶һ֣зģŷֵϣŷľѾˡʥ˵һأɽХŷɻ˵ 
һһŷС֣޶˷ɳ޽硣ͷٳΪǵжǧ޶ǵĺǻмӣرΣյǶǰߣкôǵôңֵΪһС뵽ҵв֪ʪˡ 
޷塣 
׸߿֮ϣʥˡڰ桢аվƶϣʱĻʥһĽ׼ոһȻֻȥ˼һɻˡôʥʮûӡ 
ͬŷ񡢻ʥ˶ʱʥ˺Դǳ㻹֪֪ôҴԶǰôӭӱʥˣ 
ԶֺʥˣǰҲƽϡʥˣҲûʲôУʥҪ£㵽˼ſשһʥ˵оҿͽһʥ˵ͷС˵顣һ֮ͽ䵱һ߹ѡϣСǳ⣬ͷѲˣʦ˼ΪˣôױӡһǻʹʲôӵֶʦˡԲѵغǳʱ֮˵Ļػ 
ػʥһһġôСǳ⣬û뵽ָܻƿС֪ϰף뵱ʲôʥˣվļգϹʦڵʥĴǳ£ɵĿ¶˳ 
ڰûмʦô׺ݹСֻʦĴݡ 
СħŮŷһʥ˲õϸϣСһǰΪǧĴʥ˾ȻڲѱҲ֪ʦô̵ģʦɣնСħŮͶġʥһûʲôһʥӦΪΣΪ롣ǣʥһԼǿһƫʥ˵Ĺˡ 
СѾͷ˵СҪ졣ղȥϷĽΪͰ˳˵ 
־ߣ־ջꡣνʥˣʥ˾˵ĵ䷶˵İȻһСѾͷ֪ôȥ£˲ݵ֮¡ 
ڼСѾͷһ֪ʲô 
ʱǰһʥˣΪ˶ҿǻǵ޽һ۰ɡ 
ø˵ĴʥˡҲӦҶôƵģ߰ɣСϱ޽ʶʶҲʥͷһôöСȥ޽硣 
ʵʥԼ뷨޽磬ףôȫôˡ 
뷨Ǻõã˵뷨ʵֵġ 
ʥؾͳƫ 
ǣħŮӣͬĿУɽ˲ųʥۡ 





181   


181¿
ʥ;飬̨ƺԶ¶࣬ƾ˷ٱɡ
ʥÿĵط
Ǻĵϵĳʼ֮أһʵԴͷأֻױȵģ뵱ʥΪطѾĻͶʦ£Ŀ̿ʥ֮ŵһʥȫòʥ˰£ΨҶʥûĶ֣ΨһĶ޵ʥѾ׵ķӡ
죬޶鷳ʹ󹦸ˡ·Ǹߵľٻ㳤Ŀģһ̹ĵĹ̵̡ԽǴ̼;Խϲ޵ʥ˵ʱû˿θУе޾ĳɾ͸С
һֻ̤ʥ˵ļϣΪ¶һ޶ġ߸ϵĴʥˣһִûеĿСɾ͸СʱЩʲôͳͳԺˡ
Խ翵Ǻӽ棬ر𾫲ʣʴ̼ǣʱûоߵΪͱ档ǿҲǺǺӣǺڶǡƵ΢ɵĿֲʱúͿռ佻ಢ棬ֱ治ʱĽޡ
ʣȴ쳣Σյδ֪
Ϊǿˣǲ֮bѾͬĽյĴڡҪʹȻȣ˵Ҳ΢ġھ޴ĴȻǰʥֻǻеһӰˡ
b飬ꡢһǾǾԵûֻأûתϣ
ȻΪʥ˴Խʱаյġ
ҡҡ̤С
ŻʥˣͬǴȵ׻ʱ
ʥȻд⣬ҪôĽŲٶʩչ£ʥ˵Ӱһɳ۵ľ޴ӰڿռСиǿĺܣĵǷŷܷϡǣһͷͷŷͥƵĸ󡣼ϹԼŷһ΢Ц
СħŮŷ֮ӺʱǹߵıƹٶҪܴڵĹ֮ŷڲܣŷһ֡Ѿ԰ֳ֮ӣÿӶһȫŷСħŮŷԷֳǧԼ״ﵽˡѪľˡǷյľȻûȫҲ֪һ
СħŮŷʩչľĹ֮ѧھһӣ˵ж죡ʥԭ뵽ôҲܺģڴԽʱһö֪Сʧʱо͸ˡδԽʱѡһһΣǡɲĺڶбζȵĻ֮ĿľΥԲ̷֪ӡ
ѤʱûӰ޵Ĳģ̫ͬĺڰǰһ鶹һķѡСñóһ̫շ۴̫ȽȽĻ𺣡ʯȻ赲ǵг̡ǻʥηηβüβ㱻ǿֲĺڶ˽ȥ
ʱкڶµˣɵɲĺڶ浱صĶʥ˶㡣ԽʱճʱɲʱʵԹѾУ绪Ĵ¼ϾдXXXһĳˡʱʱŤͻȻصʧˣһʱ䣨ɳɶ̣˲ڱĵط֡
ͬĵֻǱʱˣʱָʱɻЩʧٵ˱ٱ뵽ĳеĳڣЩʧ˱ֻǵ֪еںͳڲͬһطͽΪʲôĳЩĳЩطʧٳֵʱ򣬵ʱġʧ㡱롰ֵ㡱ࣨʮǧ
ʱоʱ򣬱ŵʱɵǹɡһֱǰõĻʱռǰͻȻĳгڣʧֻᱻͳٴγ֣෴СǰġгڣôЩɵ˽һֱǹɡƯĵڶռǰֱΪֹ˵ΪʲôЩʧ󲻾ñֳˣЩʧٳȴʱʧʱʮꡢʮ꣬á
ʵǼʮʱ˲
㲻ѧϰ˹̹𣿵ʱԳٶȷʱʱᵹġһ嶼ǱģǲٶȳԽıô˻߶ͻͣڱ״̬ϡһڳʱԭеʱֹͣǰˣֻǶ̶̵һ˲䡣ǣڷѾ˼ʮꡣ
гڵĺڶûгڵأǿʥ˲ڶԭ֮һ
ʥߴ߽档
ﱻϵΧţ˸ǳ̺ʱõϡʥǧ޾ĵ򣬷жٹ궼ѰҲıߡǾһޣչĺԪ
浱УһжǴԭʼ״̬ûκεļ󣬾Ҳ׿ġĿĻɳ쭷磬ɺԵĺӴȫԺôĵط
ԽߣʧԽ
Խʱʥ硣
СħŮŷǿĿʥʱúɵŶ漸׵Ļʥˣ˼˵ǴһʲôƵطˡ
ʥ˫һ죺ӡ
ǳסκν涼иԵص㣬ʥһδĺ磬ĴȻĿȻĲпᣬȻøӻˡǧʥﲻǸıȻ˳ӦȻΪΡʥ˵Ĵ׼
ʥʥһ۾Ǽȥˡƽʲôʱ䣬׷ΨһĿꡣ
ָǿĴʯʥ˶˵λǿŴʯͷĵطûлеߵԭʼ硣ʦҵҲı飬ˡԽԭʼĵطԽǿĵطɳ죬ûļǽӽĵĵط
ǰʥ磿ôƵġͷبŵĺԭĺǺδչһϢȻеϤˡԭǳϡһǳѡ
ϲʦɣʥ˵Ȼ֪ûм޵ʥˣֻϹ˵ѡߵж黹治į
Ҳ֪ʦͨޱߵȻ֪޽ķˡǰ㲻֪ľʥǾķͺҵһ硣㿴˵ţӰһǧɵķںʱƬصķ
һʵ統еƿģˣͺһȼĴڣҷȫԿһУʱ䡢ռ䡢ʡĺԭŨ򱶣һδĺ硣ſĻˣ̨ǴⷽĽԿס
ķԽԽƮ͸ߴˣ˵ʥ統ȥˡǱ绹Ŀռ䣬ǺӲ񷣬ĵɵʥȫʶ֡ж̨жʥ֪޶ֶ壺ſ飬СޣСޣ˵ޡ
ʧʥ磬СħŮŷ˿ġ֪ģܰѶ־**ݲ磬ܰ뵽統Уûеطȥġ
ʥ˴ʱȻܲϢ֮ĺ֮ʥͷûмʶʥıԵһޱص簡ɻʱ򡣴ӷɳĿռΰӰ΢΢̵ǣ¶һ˿Цݡ
ŷط󡣹㳬ٶȵҲʮɡ
ô֪ģô߱ԵģǱԵôһ⣬СħŮһʵ
ŷϱȹľ˼롣֪Ե֣ҵ˼͵ʥıԵˡܼ򵥵İŷһϵӣԼĸ첲ˡԼ˾**ǺͷȻǲһεġԼԹӵѾʥ˵ľˣڵٶġۺʵ۽磬ҲĿɿڴˡ
˼жԶжԶⱾֻһ˵ѣû뵽ˡﵽ˺ľˣһδ֪ľ磬һ֪ľ硣
ʱĻʥ֪ԼѾԭǿʤȻıţվǰƴĶΪʦĶ𣬾Ӱ쵽磬ΣصʥԼ
黳ȡ
ĸΪģ޵ʦҶһλˡҲҲʥͷһθеԼˡʦǺʦǾԼֲһĻµ˸ָ߹񷣬߹һС˵ǾǷ˵ġ
εģÿ˵УǷɾҪоĹ켣ֻд޽˲
 
 
ʥڿСħŮŷ͸˵ԭǷݴ˼Ȼˡ 
Ȼʥ磬ǾͱȻһ£˭ǿһЩǿڴƵҲѡսġ 
ðɣ֪һս⡣ǰҪΪҵʦʦȽϵʦ֣ǴС㻹ҵʦ塣ҾֽһɡƿѾ޵ʥ˵ڻʥ˵ӡѡ֪ʦûԻʥ˵ĳ޼ࡣҲ״γϻʥԼʦˡ 
һʦ壬ʥ˻һ¶ǰĲԼʦֶʦִû£һʼͶԼܺáԼǿʤѬģֵ֮ĸ顣 
ڻʥ˳˼ʱСħŮŷʥâ·ĺڰеʥաĹ֮ڽı棬ɢǿĴ͸ 
ʥ˵¼ӸոеʱſʼǬһǹ󹤷һ۵Скˣ 
ȻУǸʥ˴󻵵ڽкģĸѾ׼ˡڻָôˡʵ 
ĺ磬ĺԭǷһʼܻˡǿǺӰ 
Сģʲô鶼ס㡣ĳҪҾͱˡ 
ƭ˭ǸСõʥ𣿸㲻СǬ૵ 
Ҳһ𣿱Ͼҵʦ壬˻ӡšһ޵ʥ˱ӡǬһǹӴӺ˳ 
Ǭһǹһʥ磬һֲǹصľ޴ǷǹҪƲ񷣬ֱָ졣ʥǬһǹǰ΢ϣǿֲ޽Ŀռ˺ѵһ֩ҡ 
ʥ˵ǬһǹôУǬһǹʥ˵һ䡣 
µһʥǬһǹһݵֻҪǬһǹصףʥ˵ĴбǬһǹʦ֣ûʥ˼ʶꡣ 
죬һǬһǹ˼ˣʥ˻еʦˡ 
µһʥʥ˵¼Ӹոһ¶СõʱûгֹġǿǬһǹ¼Ӹոе㵨ˡ 
ʥһȽƽ̹ĵطӲʯһ㱡ϸɳڿĴ·һƬɳӵĺ 
Ǭһǹ״̬˫ֳǹ۽ŻʥˡղŷʱҪ̽һ»ʥ˵ʵʵҲʱٳ֡⣬ǽöԶ㣬˵ 
ĴСħŮŷǵӰʧˣʱڻʥĴʯϡ 
ҡҡͷʥ˶λŮ˿ûа취˼ڹʦ壬ôҲչһӰɣ 
ǿĻʥˣдһǬһǹһҵͷɫǹźХֱ̻̽ԵĽǱǵ޿ռȻѿ˵ռѷ죬һ·˺һ 
µһʥǴģûа취赲ʥ˫һ٣ٸ족ǹͬʱѻʥ˵£?վٴγ֡ǱǬһǹƵĿռѺ۱ᣬʱ֮һƬ𺣡ǻ?նкϲЧ 
΢΢һ̣ǬһǹǹʥǬһǹŰɫϯĺɫǺɫǹèһήǰһ̫ⶥǬһǹһɳȥѻ 
˫սٸغϣν浱ѧϰʥ֮Ľзʥѵõĸ֣սõĥ 
ѵһ죬¼Ӹո˫˫ǬһǹǹϡӴǹǹϴһѵľѻʥ˴һ𵯳Զ󸫵ķϳ˶ԲεСڣʥһۣʥǧ꣬Ѿһ֡ˣԼ˶ʹ 
ʥһʱʢ˲Ѿ£һǧɵľްԳʥ硣˫ĺ⣬ʥ˶ŭˡ 
ǣ̤յʥ磬ʥ۱֣лͯ꣬ƶ 





182   


182
ߴѩѹ۸һͷǾޱ쭷𣬾ͤľۡ
ʥķŭˡ
ʥ¼ӸոǬһǹݳڵʱŭˡ֮ŭͷضʥ֮ŭյһǧ׵ıһǧ׵Ļ¼Ӹոͷɳ޽ʱñˡ
׵ռ˰죬ռ˰졣ů޷γһرȻۡǶʥڱȶһΪľ۶ҵġ
ʥо**Ѿǻ֮ˣеǳΣյԼϮһͬʱֲͬԵľ**һǳ˲õĳɾͣƾ޴ƻʥͻᱻı״
ʱûʥƻ磬ףһж־תƵġԭǳĳӯ̷ĶԿ֪ԼжԿ**ôʥܲܳܵ˻һ¡
ʱԺзӳǣܿ˸աˮİɾ޴ƻ
Ǭһǹ磬СãһѴźͮͮľŶ󵶳УջһȦ˵̫ޣŤתǬֲͬ**һͬʩչһ޴תĺڶʥϿճ֣ı챻޴֮ͱվ⡣
ʥָ˱Ŀ
ʥŸϴ죬㶵ؿԼĺΡʲô**ôܿҵĻʥǻѹӵ͵Ķ̼ƽ⣬һʱ䷴Ӧ
ھ޴ʯϵСħŮŷǣʥʩչɽХı**ʱһŷĽŵؿѡ֪ԼôǿĹҲֻʱãġ֮ٶȡܶġûѧϰ֮**ôӦͲ֪ˡ
СħŮŷĵʱڣǬŲƵľ׳٣ǿֲı类һ޴ĺɫоߣ޽ָǬžԡ̫ޡĿ𽥼ǿڵƿǰѱľ޴̫յʱȥˣôȻޱȣڴȻǰС׼ˡˣǹɳҲǱɾ٣ʱһĹӰ
СħŮŷΪķİΣһżȻɢľףɫ׵ΧŷĸһʥЩ龰ʥﶼеȵǣûзӳСħŮŷӰȻ֮ңǰٶȱȹÿʮﶼ٣ǹ֮ӵĶعЧŷѪ֮ùӳɲ֣һһǹڶ
һԻָ˱ĿĻʥ˶ŷҲеȣСѾͷʲôʱѧ**ٶȣǳԽһеľٶȡ˵ĴŲ**ǰСƣ˹ٶʱͻᵹ˾ͻˡľ簡
ʱʥ˸еԼһ˿˿ļ¶Ǵʦʥ˵ıӡˡ
ʱĻʥ˵оζƿʲôζˡң뵱ֵܶ˳£Ƕôõ鰡绹ʲôҪأǽСӰһ˲͵ǰûʥĮ˿˿ѺۡһŴȻ£ʱʥ˸еĲ󣬶Ǻɵϲ
Ȼſ޵ʦֵķӡһʥ硣һϮѩɫۣƻƮȻھ£һ˫峺һͷôֵûдϲ󱯵ı飬ӷӡ֮سӺѼгһȻ
˵ʱһѾֹͣ޵ʦʦһʦǰ˫ϥ򵹾Ÿͷŷʵоѡͬʱߣͬʦ˾Ÿͷ
һ쳹ɣжϥлƽ𣬰ʦѾݹʥˣҪϸʦʥ˫һ죬ѹڵϵĵӷ
ʦأŷʵ
Ǿ߳ƤҰˡԺһ߲ˡʥ˴˵
ʦ֣ҡʥŷѯʣһʦֵǱ򱬵ġ
ʦܣȻҸ˻ǡŷݼǵСʦ壬ô궽ôﵽʥ˵ľ硣ںҺʦһλˣҪʦĽŲ׷ѰããȥˡʱǺڰ׶ʥˡʥ˰齻һ˫۾ľګʦ˵
ʥ˶ֱ꣬һСѧ飬ǳľȡղʦְԼĵʩ˵ɶ̨̫ˣеܲˡҪʵһһǶġɤӣʥǰ
ǰʦˡΪʲôͷǿʤߵǷǣôĴ¡Ҿ͸ʦַʡԼĴʥ罻Ƿҷġʦ㻹ʲô𣿡ʥõŵ£˿ûŤŤӣ޼ĺøС
ýĶˣĺܺáȥǸˣСǬ͸ɡʥ˵
ʥǧ꣬ڰһǵӰʧʥ磬ʥ׷ѰʦĽŲȥ׷ããȥˡ
ʦʦȥķʩһ֪һȥͻˡʦЦòʼԺСʧȥĸʦʥ޵ȴûм棬𣿺޶ӣҲǹµһˡ
տصʥ磬һ򵥵ĺ磬һδ**ءһжǿٵµԭʼ״̬޲ıһôȻɣ
Ρ޺ۣ
ʱıһаɡ
ǿ޴ʯϣСħŮŷﷺһ޽磬սʥˣޱȵƴȴӡһҵ罻ˣʥֶȥöѹһصʯͷ
㲻Ҫ㵽˴ԪӤѾĸһ鷢㲻Ǿ֪𣿡
ǵǣķչҵġڳʷӵһᾭ꣬ŷлһ·߹һ޻ˡ˵Ļ뿪̺޽磬λĸҡ
һùӵ񹦣벻ѧϰŷ˵ָŷ۵ӻشŷһŮӣսʥ˹֮ۡЩԼľҵĶѾӵˣ**̸˭ͽ̸˭ɡǷͬ**˵һ¡·ͬããΣи˵Ե֡ǿ󲻵õġ
˷Ļŷ˷⣬ÿ˶һԼܡһԼδһ¡
һƼ򵥵ĴսȴľˮķѻصΣҪ֣ŷ棬޽ķɳʵʵ档ɽ䵱óһƿҶ࣬óһƿǧƸŷŷóһţһ̻ףʯϱߺȱġ
ʱɳ©һȻָ们䡣
ʥմʱѾðǺ֮ǳɫǳ˵ʵ֮޽ȥǳ׳ۣ
Ůŷƣһе΢죬§Сôд⡣ֻ֮ж˵İⰮഺĻ
ŷٳϣǳϵذϣסףХ͸ɢʥ硣
һסɫ顷£֮Ĳֿ࣬İбֵ쾡¡СħŮŷָ̧Сһô˿Ϸ죬֮ۡ飬ԭҰϵıҵİһһƪƪΨǰֵĵ˵ҲֵĽ仯ţʱ˵Ѿ뵽ÿˡ
ڶ죬ʥ˿˿ߵʱСħŮŷ뿪ˡʱУȻ֪·ߡԹٶȷҹԽĿռƮӰѾڶҰС
ʱǳϼʱһֺĴյͨŷһǷȻľϽĵطʱʥŵȴ޵ĹȻŷûдͨ˵
СħŮŷʱоʩչ֮ٶȣýݵӰͬһڿռ䴩šǣôǲظĺͷҾǱһҡ
СħŮŷʵʱôٶȣôֺҵľģ
ʲôҰҵһ˿ϣɵĶҾ͸Ķ졣ңһ㲻
崩ʱУܴö𣿡
b嵱Ȼзģҵ޵ģûһҾգվҡ͵ͨͻʥһսʥԽԽͨˡ
ðһʥˡ˵СħŮŷֱһŲƣһ˲ʥŵĴ֮ϣһǣŷǻȣΪһͷվĺһ׵ĵطŷһȻܽ״ȥˡ
ϵĺһƽ֪սʤ˻ʥˣһŵ˵ءŷܽãЦʵǲ۸ŷˣ
һ죬СµģʱùٶȰ˦ʼոߡʩչͨص֮ϣָ˻ûа˦ʼոĺһ׵ĵطⲻˡ˫һװһ²ؼļƿžȵĴҡ
һֵؿȻʦֵӡڴҪλϣʥһһʮ˵ұ˵ˣô˵ǻʥ˺ʥѾȥѰããȥˡ
 
 
߶Ǻ棬ĶӺڰ׶ʥѾʦص̫׷Ѱȥˡô޾ǶΨһʥ 
ұϢĿɿڴ 
仯̫ˣ붼û뵽û뵽仯̫죡ҶϵΪʲôûоǣôһվڽ˰ 
֪Ϊʲôһʱ䶼վڴᣬγΪĸ֡ó羴ڴ;ηһԵսʤʥ˵ʥ˵Ȼֵôҵ𾴡 
һҾнӣһֵһϯףڰ׶ʥعںã 
죬ŷĸ첲ʥ顣֪׶һսʤ˻ʥˣһֳ羴֮ȻΪĶеʱһŮˣλȥò͡ 
СһᣬˣǶ𣿡 
үû˵֪ԼΪϲ̨棬ڴıΪϵġֵΪ˸֪֮С 
Ů΢΢һЦǻʵȥɣʲôʱǵľø׹Ŀ࿴Ȼǲμġ 
ŷŲĶ˵𲻷ǰѾȥ⼸ȻȽϴ󣬿ļ򵥻ۡҪľֻľﵽˣʵȻˡҪøԶҪһһӡߡν㣬ҿԷųȥˡʮ,һģ 
һ˵ҪԼȥһ߾ͱǶˣߵʮ־ʣǲʩչܵĴ̨ 
ھŷ۵ɽտʼе᲻úȥðաǣĸӥ£ӥǳġھϣŷ˵ˡ 
ҶŷǳͬӴӦԼˡ 
ϵĺһ׵ǵɲãСһȥϵΪСиӦʲôѵüȫһΪʥ˵ĺӱ밲ȫ 
ɽݬ룬ȫͷȴ¡һȫ֮ǲſԷǳȥ 
ðɣͬҵȫҽλʦ֣ʦȥ׷ʦȥˡǿôչ˵һ⣬ںڰǱ߻֪յ飬ʦµĻҪƨɡ 
˵ŷʥˣǿôɣǵġλǿҲ˼ 
ȴû˼ŷѾΪʥˣͲӦ磬ҪŶλȥʥ磬Ҫøʦ 
ŷ飬ΪĶǿ߲Ӧò뵽統ֻΣղܳʥ˵ְƽʱʥ˵ǵ㻯Щظ޶۵ຣ 
ҪߣӼ˶żˣǧҶһģҪȥˡʹʹġһΪҪ߿ԣߵֵš 
ҵı飬ŷежˣҲǲ͹ǷֿŴң촽ʥ粻ôһ֮أҪһУ˭Ըȥ 
Ѿ˰֮ڣҪȻֻз۶ˣЩ֮ϵΪǿߡǸ޶꣬ѾǸٹ̣ǵһҪġҲ뵽޽磬ҪһӴɣάĺƽ 
峿ŷλʥǰڰ 
ڰӭ˶λʥˣѻʥ˵Ľתʱ򣬺ڰңԶʷԺһô죿ϰĻô죿ǰΪɣ˼ɡ˼жλʥˣ׾Ϳһɡ 
ɽͳƿҶݸڰһƿ˵ʦ֣һ˰ʥҵʦ壬ʦʦǵĻһŲиɽϾɲǲ꣬һάƽһܺõ顣˵ʦ彻εĻʦ㰡ƷСҷģһһܷġ 
ǰʦ֣Һͷ֪һܴٲʢˣҪʥ糤ھסʦǸˡСħŮŷ˵꣬ӰѾʧԭأµһ󵭵㡣 
ǣĻأʥ٣ֵǰ飬һᡣ 





183   Σĥ


183Σĥ
Ժ˭Ӣۣ·ƽͼֹۣһɳǣ֮
С˵õĸĶ׼ԵɽȥĥǵԸƷҪĿģڸĸ֮ǳɳġ
졢ۡǡ죨Сڣ˼ΡǡĶ顣ĸ϶һһǷΣվͻᱻ˲յġ½ʱרŸÿ׼ƵƵָȵҩƷ
Ϊ˴ﵽСĶĿģǱӡÿֻжɵľ磬ԺͨԼʵ̾ƼɵĹ̡ûнݾԣֻԼӿܴ̿ﵽı˰
Ŷλ˺Ͷٶʥ֮ǰôСǰɽĿռͨǱǵĺԭֻܻ͵ɽϿաȻɽĴ˷δ֪СʲôʹˡҲĵԭ֮һ
ĵɽڰڡָܺյƽٶϢɽѵõĿٷչʱڡ
˵һܳʱ䣬Ƕͨ˵ǱȽġɽ˿ڵΪǿ֮˱Ͼռֻƽʴۺĸ޷֮ҲûǵϢˣ졢ԶŮȫȻ֪
֮ϣʴۺĸ糯̫׽ǰѽɽ˼򵥵Ļر֮˵ۣϾҴ㣺ʥŷǷ޴Ŷٶ֮ϵ˵ʥ糤ھסˡעĶŮǣҪǡ
ַЦĸѵĳɾʥˣô̵ʱڴﵽʦľ˲𣬿ϵӢۺúõһϱƨ
ŷѾʥˣĸǳˣ֮ɽһĿɽʦչǵĺӣ˵ףҲʥסȫʼһȼĴڡ
ŷ˸żң˱ˡö˶˵ĸׯ¶ģ
˵ɽף֪ɣʥ˿ɲһϵģҲʥϰɡۺݺݴϱһѡ
ƣ͵˼Ҳˡ˫һޣĸŷ
۶վڴ֮ϵǧ˵עɽĶһ˷ɽ磬˵ɽ֪ͨҡ鵽ʥ˵ĺӣ㱨󡣡ǧӦּ
ʵԶŮѾйϸĽ׼ʥ˵Ϊ׼캦飬ĸÿʱÿ̶ʥ翴ǡ⻰٣Ϊʥȫǧ֮ⶴϤǵĶ򡣺οԼһ˿ֲŮ嵱УǵľٶȻǳطӳԺˡ
˼ǲöŮ鷳϶ԼĺҲͨˣǱԼĵ·

һɽصɽǰһ峺Сھţεɫмֻеذ裬ǵƮ۵ҫںϷɫ
ƽĿռ䣬һɴ˺ѿһ޴ĿӳֿУСڵңԶʷ£ǴԵķʯ׹һ׼ȷСͨͨ죬СϽŵˮһӳ̦Сӱ˰
һ߸ŮǸƽǽϵ·üŮ۵һУҲƵȥԱߵİֵлʪѡ
кӴʯͷɽһȻ䵽Լϣ·Ȼɡ⼸кһλɫĿüֱı˧Сر΢΢̵¶һ˿΢ЦйɾµƣȺ˵ͷһλʵĺڴһģٺٵǶһ۾ұ߿һλʱĴһ߶ȽӾ˰գǸ뵽ʮѧӡ
վںӱϴһˣ˫磬ĿηɢһбΣϢ̤Ƭؾϰߵع۲İĵط
λ˶Լص㣬ϴŽӽ޽ɵƣһƽ֮ǣƬﴫŮЦһλѩȹĶׯŮӻ˳Σٲ䣬ǡҡЦһλŮԵرãһĸͷֲݣȳƵıħһ˫ҶüһˮĴ۾һɫװи
λֵŮӣйɳŮ˵ζĳֻ˫˵۾ﶼڴ
߸˾СǱʥʱͨİɽ硣
˵Ǹ秵ĺݣ˷۾˵죬ɽ磿ʲôط
ҡҡͷ˵ɽ粻٣Ҳ֪ʲôطСڸ磬֪ʲôط𣿡˵
һƫƧԭʼɭＸٹиɳǡɽĶǣǸҾͿˡ䣬ʵϸĵĺܡ
㣬˼ǿҪȥѰŵĵĵطˡ
߰ɣǼ˵ġһشǷ˼εѾ죬ǹСڡ
ߵɺСӱ߳𣬵ǧ׵ĸ߿һתԶɳǷȥ
ɳߵıḻ˽ܵ飬Χɵϳɹǳ
ǵĳ޴ɣһλ޽ɣ䣬֮ﾭȻȲڵأҲǶ֮Ҫˡɽ߻ʵԶ޴ɾʵۡ
¥ǵõľ¥ˣ˴ϱĺóӣ⿼ɽһˮƽͷʲôɥȢ鶼ѡھϯñʳɾȻȲ滨ɾƺãҲǧĽλˡ
켸һ·ɳǵһɳǶз󷨣첻봥鷳߸ӢүλĶ˵ŮûнǾ˲˵Ŀ⡣
Ӣ۳꣡˻٣ԹֻʱĥԺó̵ųɾʹҵ
Ǵֵſڣɢ±ڰųšһλɱŵʣһĽ׼ŽǷѡûиǮ˼һѺڴסˣڴǷѡ
ƳǻҪǷѣûǮûǮǮġ
ûǮͱǡɱ˵ߵǰһǵĸ첲˵һģǮ
Ӹղűһ£ҲûкƢÿһʯ
Űӣ΢΢һ̣磬ǷѲǼ۰ֻҪʯѾǴǮˣ㲻۸˰ɣ
ͽۡƢ
ڸʲôģ˼ҽȥշѻᱻʰġһģ˿첽˹쿴һλͱȽϴˣϵıҲͽˡЦ˵û£졣Ƕʯǽȥ
˿첽߽ǣǸԹͽϴˣ磬ôŹһƵĴûᰡ㼸СһģΪɶ
ӣ˵ȻΪߣ㿴˼ҵʣһǼˡ˻ǵúãǮûܵ˳Էļһһ仰ðӲˣ˳ԵαԵķ࣬˵һĵӻͷһ룬ǸӢĹӸ˵أ֣
СûýǵĲ¶ٵǡ
Ǹ֣һٲԶûš
ʱմУ˴ǴҶеҪԵ㶫һ¡ǰߣҲŵĵطǽֵþ޴ƽʯ̾͵ģǿ½̤ȥеˡ
ʱҪһĵطٺȼڱƸöð
ţǰ߳һ޴Ĺ㳡㳡мǾ޴ȪɽܶһЩС̷ڽŸԵƷڹ㳡Ķһ޴ĻӹΦ֮ϣдš¥ɫֶ
һָ缸ǵȥԵ㶫ɣҶˡ΢΢ͷ˼һ۽ĸ첲˿첽¥ǱϾͽϴСѾͷģʱķںڴϡˣظǺߡ
ڴҪ¥ſڵʱֻ¥˼εĽåԶ㡣һƹѼɤӺСˣүĸʶ̧١СİҤǰһӵ֡
ʱһɳͬһܣöλ¡ʲôǮ⡣ֻҪүһϣҳǧʯ
ҪǲǼŮǲϡĳǮ˼Ǵٴδ˳
ǼŮؾŮҵһĶֵػ벻ңˣ˰¡Ǹɤӵһ£һϡﻩĳеĶ
Ҫ쵰֪ʲôΪɫɥһƽ𣬽һ
ǿ첽ܽ¥ʱʮñΧͷ˼ΡǵĺжƤָˣһǳɾ磬˵˲ڹǿŮġĪӵܣЩŸĸǿƣΪһ飬˾ͻеȨƽ¡ӵŵ棬ȻǸѾ˵ıˣôǳĶӣǸʲô
˫ıжԱУսһ
ʱŭգһԼĽ㣬һԼˡ쵰**ǣǲ
ס֣һ뺷ĴѾ¥ķ죬ӰڶŮǰʱһƷɽǸƵɽʺڵʹãɽģ쾳͸Ž룬ʥ˸Ƶɽܲȥ
 
 
Ǹħӵܣһ˧绵ĺ¡һԸ۾ɵԲĻСӣҹһȥ޴үĺ£ҿԴ˵꣬һƷɽֱָ졣 
ʱĿ˶ŵܳԶŴǶʶ޳ֶӵŲ޶аŮȻ˵طһ죬ż¥Ⱦƣ⵱п۶ŮһԸ۾ֱˣôͷһοôŮˡ 
Ѱ˼Ůƽ˼ҵĹŮֻҪýǮŪСʯҷ˼˭֪λŮӣһըˡ 
ſڵСڡǡݡİſڡ¸ʵʵӵܹ⿴ǰߵŮˣ뵽Ѿ֮ˡ 
¶΢ЦߺȵСǣȥ¡ȥ͡һүͣЩҶǺһӵϣҪ׽ˡ 
ŮһжɶΪܽһȺѾ˲ɾ磬ǿʶסɽѾ˿Ľֻ쳹žĲҺ 
ʮΪļҶһٽ첲ȵĶһأǷɽˡ 
Ѫˮһء 
޴үŵˣŮʱҲϵˣھǵɯתԼһʱɫ˲ǵҲΪڵȻ˵Ϊ 
ǸѼɤӵŵ˿ӣſǻ磬ɱ񰡣ǶԸǡܰɣ˵꣬˴ػſȥ 
һȥ㡣һŭһӰڵһ첻ÿһǽǴӱ˻ΪŭղŶԶλ˵һٱһһͷɳ⣬ͨһ䵽һϣѪԴһ󷭶žһ䵽ϣһѪ 
ܱ˼ҿȥԴ޴үˡ˫һ߸ߵĺӹǰҲ˲ʲôүϺˣӢۣŹҰɣ֪ˡһأ»ҲˡһʱǺˣɱĵûˡ 
Ҫնʱһѹ쳹գ˭ҵɱ˰ 
ıһ٣һٵĹһӰǰ߶׹㣬Ϻݣһ׸ĹٷٷŻһ͸еһɰԼõľƳˣ֮˾һ֮ϡ 
һȱˣϾͻһסС˵ɫ仯죬񵱽ĳЩٵһϼӣүȫһӵˣ˵ڵĸ߼ɲһףֻҪ£ýǮְƵĺ 
常֪Ķɱӡʱ˲ſԱûʬ׵塣һһˣǿΨһ׶Ӱô 
Сӣ첻ʲôԭ򡣰Сɡ˵꣬λһƷǹһ 
һθеΣգǽͰΪһӺܺˡһҧݣѾ˲£һɱ뺷һ죬¥ĴźʹֲɸɾſڵļСѾƵ㳡֮ϡ 
ɤһ̣һڴŵɫѪҺǷ 
һǹ֮ɶΪѪ֮һǴ޽Ϊ 
ǵĸ޴ɵʦܱݣųķ񡣽죬¥һϢ˱ݡͷΨһĶѾ촦ˡ׷һ͹СʱѾ׷׼ԿŽɣǺСڵΪۺҲ 
ɶԿһڽɣ滢൱ 
ǵĹ㳡֮ϳսˣΪսҵܣƽĹ㳡ǿһһ 
ϾǸʱˣ쳣ǿ󣬶ս˼ҵϡǸнΪ޳ǰҶԲ˶ߡ 
ϺŮȳΣͷͷ⣬ذλŮʩչ˲Ƶɷ֮ززסŮǱƴ¡ 
֮䣬λŮѾټˡλѪж࿴һۣͬʱѡ˶ĸһʩչɷܡڱĹĵɺѾԶ֮ˡ 
úݺݶţݿŲĶݺᣬ治ʡģСʧȥĸ׵չˡݣɹţ»ˡòˣСѾһƦˣǹߵġ 
úݺݵѧĻСӰԼĶӴġܵʦ׺ݵĿ⣬εһ 
֪ȤԶҩζʦ塣 
СɹǣǷˡ 
ŮһжһΣĽСͷϡ 
ǣɽϢŮΣնɱɫħ 
ǰ̡ 





184   ƿ


184´ƿ
ʥһ뿪ƺȴǻɽ·һҹء
سɡ
ľһĻ磬ʥ߽֮ϲΪʷƳǿٵµΨһһδ**أеǻߵĴأϡĺɿɺԵĺͺɽͣһ޼ʵĻɳƮݵĸǡǡʯ
ʥޱߣķΧֻ֪ͨ̽ԵشڲչʥҲš
һ޴Ļٶ޵ٿǰĻ飬֮ٿλ飬ô绹ʲô
һԣҿȥʥ磬ûеӡˮϣҲ˵Ǳ׼ǸûеĶ
΢Цſʦ˵ʦҵĺȻĶУؼˡ֮֮飬һδľ۱衣
Хһϣһţˣ˵ʱΣأǿ߶ʧʱУٶ˻һ˰Хĵһĵôֱӽʱȥʥ磬ôʣµĸûмˡ
ŷڶԱЦеؿС𣬱ĸе㷢ţСæʵԼλʱŷ˵ĵ飬Ǹ顣и磬ɳǧˣֻҪǶܹȥĵطǾܹȥ
·˵ĻߵʱǾ᲻ˡи氲ȫܿľʵ硣ÿһε֪һʿɹĲƸôõĻܷŹ
Ļ˽ֵǵ뷨һ跨ҪĲϣЩǲؼƳʲôܣʲôӵġȻװ飬Ҫɻڵʱʶ˵ķɵƵķðΪ˵̫սսɵԺװǡ
ɷǰĿѧˡϾɷ񷨵޴ʹҲǳĿٷ㣬ö֮Ͱѿѧˡ·ѣ˺սġۡǼܣ߿ƼһһķԺγˣִƼ**ϣƳһ㷽ۣԲɵ״ڲһӿռ䣬ſԾסһСʮάռɵķ壬ŲĿռ䣬صĿռһСС硣㷽۱һԽһеľʥĶ̫Ļ׳ΪӦݽߡ
صԼ뷨ŷǶԺҲǳһķڻĵ۹ԿԵļ¡
СħŮŷ˲ٵĸĽҪжصϢҪ˽˿ռ䡣Ҫ٣̫ȭʲôģиִĳݺһŵĹ԰
Ů뷨һܣʡҲѹڳǼеУҪЩʩ;ҲͳȤ
к˼˵˼룬Ķʥ㷽ۡɣǧŵͼֽΪֵĶλ۸ǺķǧٹֵĶټǧʴӡ
һڵľƣʼ춯صľʥ
ʦʥµʥҵϣԲϽ˷ű࣬ʯĶһߡӵĲϷһߣƿռӵĲϷһȴĲüλȥռһĹڼĲϿռˣ̫ʯ̺쳾¡˿ĸȾϡ
ơ㷽ۡҪϣҪи߿ƼЩзΰޡޣ۾޵ְŷ廪ѧľӢڽŷ˼ر졣
ôĸһӴġ㷽ۡ÷ˡ
һµƣһʮ¥ߵľ͡㷽ۡʥٹ֮ƽԭϡߴԲͷۻɢŵĽۻɫâȻɫģֳʱȴɢɫĹâԶԶȥա
㷽۵ײһԶӴţûסšӴʼڿеģ̫ĶԴһݽߵʥ
ʥԼľѪ۵ʱһҵĲɫĽֳѪɫĹʱƣ𽥻ָ˱Ŀʱ˫㷽ۣһ͵ѷ۽ţۿԿٶСš֮䣬ûһâĹ֮ӣüġ
ɹˡ
뷽ʱһ񡢴ڿտĿ𣺡ӭ˹㷽ۣǴƿߣҪʲô𣿡һλɫ۵߳ǰʥ㷽۵Ĺߡƿߡס
еĴߣһЦǴƿ߿ûк統еƿǻۻڳ׶ΡַߵϣϢߵԺͬʱߵıʵ˲ľ硣Ҳ˴׼ߵĶbһλʿֳһ˿ʥֲ塣ʵһ⻯ʵΪǹ㷽ۡ
ȻߵĿгǵĹâʱڰѹǻԼԺС̶̵ʱھ˶ǡ񡢾졢䡢ʹĹ̡һԺʩһ񣺡л˴ңְɣ
㷽۵Ĺ߾ͽά۰ɣһˣԺҪôˡҪϤƿءǾҪȥʥˣҪʱĿ顣
ǣˣ¶ϲı飬Լˡ꣬ĸ壬ͬ˴ԪӤһĴˡ
ƿάѾӹ㷽ۡ
Ǹӿռ䣬һ΢͵硣ʮάռ䣬ÿռ䶼Ƿָ磬ÿռ綼ԼĵǷޱߣߴһ飬Щḻʵ㷽֮ϡ
㷽ҪĹܾǷʹԽסҪĵطָҡϵͳססȻǰնŮƵģ֡Ϣĳ
۵һӲĽʯƶɵģ߼ӳԶķʹֿܵȫзû˿Ĺǣ߿ۣһɫҺӿǼǧۺһЧ
㷽۵ͬʱ˳һЩĿףŷԼʥõˡѡһһԾӨ͸ʥǳ£ʥȻһһĶ׹ŷһ˳ʥϢԳƵĶŷһžȻϱһζžӵеԼŷɬЦˡ
磬һϡҹ
Ŷ˽޴㷽۵ָң׼ǰʥ硣ӷ۵￴˴żǧ޵ڸС
ҪΪʥֵǾкĻᣬлˡԴҵĸԽܣôͲˡ
ʱ֣㷽ۻҡˣ޷Ͽ˼Ȧط̫աڴǰǶᣬһѤĲʺϿգ㷽رķʽǸǡ
*********
ɽ磬
һƬïܵɭϿգվһλǱˣԼжʮ꣬һӢȴ¶һ˿ġֵɽϻմŵѪɫǴǻæ졣Σһ˫ȵվһøߴϣԶããֺڴĴ£һΣǻǧڱܡɭֵвʱҰǵĺ
ϢһɳƬԭʼɭ֣ѡ˼ǰɡԻͷݣ߾ǣǲȥġС룬ǲرģλŮһҲһ顣и˵Ե֣ҲעҪġ
ɳïܵɭ֣һƽ̹СϪߣϴϴɽóһɫĳۣͷһӽ󡣴һλҹӣһɽϡѱȻɽӣҲŷΪƵĶŷ˵򲻵Ѳʹѡȡɼѱȵ
ӿбȥ
۵Ӵޱȣа˸ɳǡɳǰհԷֲǵǧ֮⣬ʦƵķеһ֡ϴħսʱħǱ赲ڰ˳֮⡣
ɳǽСǡĽС׻ǡĽСǡϷĽСȸǡȥɳǷֱǳе֣ܡ¡ӡ
ʮڸ߿յпһ׳۵ɳǡƻԻͣͷܶڳǽ֮гɶӵɱѲ߷ڡڶĳ¥ϸһɫǶƱߵĴ죬дš׻ǡ
ɽ˽֪쵼ˣλĸ׽ݵĸסǡ
׻ǵɱʾǱǵĸߣֻǵȡǷûпҪһܺõӡڽǵʱԼ˽˲鿴Ǵ֮µΪֻһӳǳɡ
ŵʿǶΪɵ˲Ǻ⣬Ϊֶǣͨˡھ㶪һʯͷͻҵһλɲһֻ˼ҵҶ
ûн׻ǵĴ󷹵꣬һС̡Сڳǽ֮µһƫƧĵطϡ١һλɩֽ˹͹ٳԵʲô
ɣĶ絽ɽǵһٷһǵö˶˵߸ˣֿˡ
һɩ϶Сˣһ̽ţ⣬һ۲˳˿Աһ׾ƣǹɴ̱ǵζֱӡûдˮƣ͵ýźȡѾƵڰɫľƳֳɫԭζʧˡһںȸһ׾ƣԴľζӺﷵ
С
׾ƻԡ
¶ǣϴеĺ󣬴ڳţ⣬ںžơһվĴɩһڰ׻һҪĶûСһģģûгԷˡǳ԰ʳɣ
ɩǹģ֪ˡɽóһʯ˵ɩǷǮһƣ׷æùǿʯɩ˼е㷢ҵͷˣȥǮȥ
ˣɩûĶǰܷһҪľǶǡǾǷĵͼǳˡ
Уֵܣȥȥλɩæ˵ţȥԷһġ
ȴɩǣѾԱˡѯ˰׻ǵ߳˵š
׻Ǿʮַ٣شĵشǸص˱뾭ĳ֮һиҵȵĺܡиԺݡԺĳϷԺ̵̡ȵֵġ
ڰ׻ǵĿģ˱ȸĸϽʥ˵ĶϴиĸĻԺطȣȻĸСƸ֪ʶʶʶߵ硣
һСԺǰʱͷһĵǳ͡Ҫǰһ֪ǻĹеı־ｨԺһǴӹݷˡԺŷǳ壬һһλڴ˯͸ţԺ浹Ƿǳ֣ȺشšǸɾĴ¶Ժѧϰ
İڹǸͷʵˣ˭
 
 
С㡣ûа취һƭأû뵽Ǹһصģ¶αЦݡ 
ȥɣ¥ĶߵķԺ 
û뵽һƭȻɶˡλСԺԺӵΨһŮҲǷԺĸԺһ߰İΡĸΪɵٵĶ壬һλ¸صĴ塣ȷǴӻĵ۹ĹзɽģΪ˻磬Ժ 
ڰ׻ǲ֪׻ԣ֪λɵپͲˡ۶λмӣ˭С 
˵ȮӣڵΪͬӣԺǰʮΪǳ޽ɣССΪǿߵ׷ڶ࣬ǰ׻ĴԹĵӡؿûС߰һ˱Ϊ£ѡµһҪı׼ 
ǸԺһ֮ͽһһӢĹأһϢڵķԺʱڸѧϿΣһŮʦҡ 
ƽʱǷ˵ڹʱûзеĿγֽ̡Ŀγ̣ΣѾȥһʱˡϿζһʱ֮ϵġʰ̰߻ذ칫ҡ 
ʦ˭ҡպʦһָڰ칫ߵĳϵ˵һ˧硣˵Ĵյظǰ˵㲻Ҫøԡ̫Ӣˣʡ˵λʦ¶һյӡ 
ݺݵصһۺʦǰ쿴һλŮʶʲôءûӭӡԼкȻûӭԼظеǳ⣬ÿЩӵܼԼնʧ룬λôôǣ££㷢˵أңصرĶ໬ʻһŮƮ 
һվߵŮӽأһ졣˹µˣô죿ɣ¶ˡ 
ݵվΣһ׾ţظ߰ͷһ˫Ŀصʱظеһͷһ˫ôµĿһĽüĿ΢΢̵ӡԺ 
طǳ֣ӢкΪֻɣԼǴ޽ɣԶôǰһѹϢģʱӣ֪ǹѹԺηˣ˧һѹ 
˵ȻѹˣûʩչҲλߵϡ 
ҽ죬Է򡣡֪ĸԵ򣬾˵ 
Եǲǽлĵ۹ĵطؼæʵ 
ǰһйݵĵطںͺʱֵ֪ġ 
һԹݣصԳ˷ܵĺΡ׵ĹˣǸ֪һˡ⵱бĹ˿Ϸ죬һ㶼ֲαôɺϵУС 
Լ棬ϵǡ 
˧磬󷽡ͷһ¶Ůɬæ˵죬𣿡 
ûУҵĹ洫ġǷģı־͸еرС⵹滰Ĺ洫ġ 
ͷʵǲʶɣô֪ҽصġϺûеطȥ˳˵ġ 
仰ز֨ˣĪ⡣ڼǰ游һλɵͣĻµʱλûɵٸһԡȻҡҡͷСܣܡ 
ѣ˵ʲôģ˵һЩصĸһλƢ 
ŮĻǳر𣬰ŮһˡǴ󸻴֮񣬱ĸ̬ 
ʲô㲻˵ұŮô޸Ȣ˸Ů˵ˡԲܡҡͷҲ˿šǸɵټǲż˵Ůǲ׷󰡣Щѡһİ˽߽£ֻ֪һǿĵط 
£ػǵλӷĵһѵҵ˾ 
̩ 
أ⡣Ůԣ 
ز˵أԵȻ㲻ȥĸףҾˡ 
ߣҴھͼҸסһסĸ첲ؼæղĹᡣ 
һ鷿һλڿһ鼮ǰһð衣̬һδ֪ 
ʱһ󼱴ٵߴǰľ˳һ鿴֪ԼŮء 
ԺֻظҴš 
СѾͷɡߴһ֨µĿһ˳ڴǰ 
ǣ˺ϼۣƿδȥޣԺأǰˡ 





185   Ժ


185Ժ
ƣӴˣ÷ۣԺ档
赺ϣ仰ݽݵһŮǡ
أôôİʲôˣ̧ͷʵ
ְ֣Ĺݵ硣죬ǴӵϵĻĵ۹ˡСѾͷûа˵ֻ˵
ðҾǷģС硣˵Ϊ߰˵ûɵĿ⿴ԼıŮǰСŮһ˵ΪΪֻɶΪŮôῴأ
󲮣ΪֻҪһٰܿѾɾġԼ**ĵģĸ**ϾõġԼƷӡʲôҲǶֵġȽϲһɵҵ˵ġ
Ҫʲôأ΢΢һЦʵ˻е˼
ܷԺѧϰʱ䡣˵ɿһԵŮ˼ģ
ְ֣ͰɣûɾһˡѧѴҵѵгε̬ȷǳļü¶һӢ
ðɣȻ֣;͵һ顣һŮҪ죬֪СѾͷˣ׻ѾüǰףöӰȢأʹǿˡ£һλɵֲõģ˵ýظǸӵܣȻҪг࣬ҪΪΪ߲ƯŮӣΡˣĸ֪ԺףǸ֪ôؾȻӣڰ׻ǸԼӣҪеˮƽڵͿԺʼ˶ص׷󡣾ʱ谭˰İ·ߡ
صİ£̵ִĸ߼ɷѧϰࡣӢһңЩŮͬѧ¶ŮɬӣĿеİӾӰɣЩնԼԡƫƫλֻʣһ֮ڽСߡ
ʮֵĿһʮѧǶʮˣһһŮڽһһλӢдåѧĿе˶۾͵ǰ״ӣΪڽɶ塣༶죬ǰҲ
Ŀγ̷ǳ쿴õ飬һЩĻ̳̺µС**ЩûȤʼԸ׵ķӡרУƿһӡԼΪͿԾһġ
۾źڰ壬ȴƽӡİ취һÿξҴҶӰſڵʱ򣬽ȻһҶһʱĴαﻵˣȺ㳡ܡ
ԺһѧԺʩСһصĵطǱңԺļѧѧϰɷġԺÿ궼һᣬѧֳ꼶꼶꼶СֻЩ꼶ǰʮŻᱻԺӡ
һλ߰ͷĺʱߵǰģҽйաСգѡ˵һ֣΢Цվ˳ȥӵĴһϻǯһסһɰԵķӵ֪˼̽Ϊɾ磬ܽ߼һ˹ϵҪ֪߼ΪҲҪǳɵΪġ
֪Ӳǹȥģ̫ڹѺӵΡ¶һ˿ȵ飺֣ôܰҵأҵȻֻͷ㣬һΪܲɫؽҲһ漣ˡ
ӵı飬װðһС飺ҲӲҽ죬ӵͳһѺõ¶΢Цӵľڽмܹ˼ԼΪƷֵý
һŴ£ڽ˽Ժľ̸̸ʱ䣬ڶڿǴˡеţ쿴ͻͻʵˣһڿβôİǿۼɷ𣿡
磬ڿλصĿΣӻˡǻ𱬵Ƣҿһᱻɼˡ
ɿʦôޣ
ɲȱεѧôġ
ǻȥɡ
ȥʲôԷһĸ첲˵һʳõĴšһѧѧӵ
ԺĻʳǳķḻֻҪǮʲôܳԵͷһҪĲһ׷һٷҪʮңһҵһңһʯٽңʹǺһĻʳ׼
˳ԵһʱǸʳжСƨߵߵظšͽڳԷǰڽսôĸ˰ѧѶʲôã˵յųԷ졣
ҵ鲻ܣԸ⡣Ҳбˣƽʱϰ°׻£常ߵأҲϵ༶˭򣬿ɾǶе
ٺһЦЦλͬѧڶڿûϣʦǿˡܵӿɺùˣǸʲôͬѧʦԭ㡣ȻҾͲˡ
Դӵܣһͻﵽͷʺ˾ʺɲҧ㣬Ķ㡣
΢΢һ̣һ˫Ȼ䣬һǿľȻľ类׷ӡǾڣŵðһ㶣ëͷСô£ôǿ
ԴֵӣӺٺһЦøʲôʲôȥŴүȤɫһһףǻԪɢ
ǵţлǲúŶеǱ뿪ˡӽտ˵ֵܣΪһƯŮ˵һ쵰ʲô顣ǣһӵܣĳʲô¶ɡ˵ԺӴףʦûдӦСӾͷǵԺѧϰʦߵôСܷŹ𣿡
һʲô¡еĶˣʺȥһٷ룬˵
磬ԼĵϢһŵĵ䣬ص찲ŵĵطİǳ򵥣һ̸ǣһеϴԡҡĴϣ쿪ʼ뼸ľһԺ˯ˡ
磬༶Ƕ޿ΣҪǵͼҽ顣Ժͼв鼸ǧᣬһЩγ̺ĵ鼮漰ɽܵ鼮ûС߼鼮ǽɾ**ⲿֻڵθڣһǰһСԪᡷ飬ŷſڵǼǡ
һŮ˰ǰùȥһƵĶһΣ΢Цذ鼮ݸ졣ǸӾһ¼ħʯ֮ܽͼݰⱾ͵Ǽֱ黹Ϊֹ
ûлңһһƧ£Ҹ˵ɽҲޱȣиĵطǺܺˡóǱԪᡷ飬쿪ʼĶⱾ治ǳͼĲïʡһ͸ĸ**һɷ鼮Ҫд˵ԪۣԪ۵һΣͻһոµĽ׶Ρﻹᵽ˾ʹãʶǿʵʵʱ򣬾ܴﵽɵٵΪ
ԺƽжɹͬѧѾһƬˣһϲύѡڼˣǴӿʦǵûѯʣ򿪷֮ţʱϿΣֻҪڿԵܹؾСðۺ첻ѣԼûʲôϣˡ
һѧڹȥˣɹѧ˸꼶ȫγ̣ЩαжĹΡһΪǽܱ
ԺĿԷĿ俼Ŀĵ۹ѧӿѧǧľһϸĿֱضһ꣬һѧܽÿһǧʯİѧѣǶˡѧͷ˼ҵӵܣü˶ǡˣѧǷǳùģĿдûеӵġ
ǵһģ˷ʱ䣬ԼƽѧѾȻгУø׵ķӡɶļڵԪۣڵӤ׳ʵԼľͺӽձȽϣ쾪طԼ׷˽յΪ˽Ϊǲ֪ΪʲôûɽٷҲ֪ƿ˸׵һӡԭľ񣬸öɽٵġ
俼ڰºеģ߼俼ʱﵽΪΪ뽵ġѾǽˡ
ɷʯ̵ʱЦİ˾죬СҲ̫˰ɣɵֻ˶̶̵ļµʱ䣬ʲô˰һ
ҲǴžȵɫ俼ģһͨ俼ģɵɱһȼһҪʱ䡣׵ǲ򵥣뵽Լ쵥һĸоôİȫۡ
ɵŮĿ֪Ѿͨ俼һϢһ㶣ʵأһڼ¾ͻƵ˽ɾ磿İɣ
ְ֣ôͣԼģƽʱɽ©ˮģ֪ѧϰҷһܡ
 
 
ʲôܣ 
ϴ˯һʱ䶼һҲϡ 
ôֵģ 
ɫһ𣬵Ȼ֪ˡŮŤŤģ׵֪ܲŮ° 
أ㻹ǵõ𣿡 
ǵã˵Ҫ޸һȢ˰λŮӢӣǴġغڽ˵Ĺ£ǳɡ 
أλӡҼʱҾȻΪΪҸеڵӡƵģǷӡ̫ǿˡҶев 
ǷΣհǶʱǳᣬúҿģҾ͸еġ֣ 
ǾͶԼϹܲȫİɣʲô˲ҪҪǶãܼϱֻҪˡһͨˣ֪İŲΥԼĺӴЦͨ׾ǴθŮʧԤÿζ׼ȷġ 
Ժÿ俼֮ҪѧĿСĿ俼ͷСûһѧȡͷεġɼ쳣ҡ 
Ŀĳɼ俼֮ģ˾ȡˡĿͷΡǣǸԣڹеԪ⣬ǻʱġںԱ߾ĴĸƷѧʦµɷǳԵͽˡ 
ĿͷεȻԺĴʿѧһľԺɸûвμӡԺĹĿĸԺѽԾһõԺǰʱԺҲǾϸĶĴĶʱʱ˵ããĺܺãһλɵ˵õƷԺǳϡ٣ͶءͷһһλŮƷԺΪãλѧΪһŮɵ١ܴﵽʲôĸ߶أԺڲ²š 
ȥʮּңһӵѧѹȺ۶ǴΰҲμ˱ԣƴȫֻܶõڰĳɼ˵жõڰҲǷǳĳɼˣǻؼ֮״󽫾ݺһͨӣϰ׼Ҷܵøڰ˾֪ˡҪǸؿ 
״󽫾ûǮйϵߺ̫ϾżƷҩӷη£˰ʵڰѾǴ޽ɵľˣԺѧо޵еĴڡ 
꣬ĿֱָʾԼʵҲǸߵؿҰֻ֪Ů˵ӵܡ 
ΪսмԼǱһƽ⸸׵ķӡ˵Ԥϱμ 
ضĴϣشŵ壬һͷڷƮں󱳣һ˫鶯Ӣ졣 
죬ҪμĴ 
ǰأҾҪڼҵսзḻԼĴս飬˵ԺĸΪ߾ḻûǡһɣ˿ѱ鵱¡ 
죬ЩμӶȡѧľ綼Ǵ޽ɣͻƽɾ磬ѻʯ𣿸οǸǺһڱ䵱ж㲻ġصĵ˵ 
ܼѤĲʺ簡İɣһעԼİȫġ˵찤£һ˫§סص硣ظеһһǰԣصһ˫Ѿеˡ 
ֿʼǷǰغͷʱط˷ܵһ˫§סصͷʼǣ˵ǵһʱͷһθеҸٵô졭 
ǣύѧϰæĿͷҪӵ¶â 





186   ͻ


186ͻ
ʤƽģ̳жӶſδ֪
졣
ԺĻŮΪˡӢȡĿͷҪߴ˧кȻҲμԺŮѡ˫ͷԺԺʷϴûгֹܽ־ռŮǷݰŮǸܵʲôж
ŮΪԺ
ȴֱˤƱӣҵڶŮһûˣͷԱߵļæȰүΪ߾ǸʲôһΪ̤һֻһ˺ѵƨеƽ⡣
󣬵ϷɵĴ㷵صʱıʼˡ
һһٶʮ˲μӣǴǴ޽Ϊ֮ϵĸ߼ѧ˵ԺĽҲΪҲԺôĴ޽ɰɣǴΪɵġ춯ء**ͶѧԺģҵһɵپĵ·мԺĸĻʼԺͷ۵ٴӡ
ȥǰʮֻаһ˱μӽĶǾѧѾľӵжȥˡԺ۵ľٹѧԺĴڣԵǻѧҵȻҪЧͥ
ͷûʲôĶ֣Ȼڴ޽ɿɷ֮ϻʮֵ衣񣬾ʮǿЩʶĴ޽ǰ᲻ս֣Ϥһ±ա
ʼ̨¹ۿı䣬赭д**ɷգԼɾȻǽɣǱľ̫ḻˡڱʤ±ȡʤ̨µ˿ıʵʵĿĴﵽ󣬾ǿľѹƶԷȡʤ
һıʱ򣬰Ѿսʤ޽ɵĶˡڸ׵İ£٣ֱ޽ɶ塣ǿʵսʤֵĻʦǶĿ࿴ˡ
Ҳ֣ôʵôٰ
ϣذѰı˵һ׼ռݰ׻ǣҴҵ˵ǰ׽ʲôƷҩСӵʵҪȻô졣ˣ˵꣬¶˵ĵı顣
صǷǳɣְֵָˣְ֣ġ˵ĶԽǿԽãȻҲŮĴ󻰣տʼе˼飬Ů̸ûд԰ɡɵ˷ܵĹŮ
֣òεʲôʱ˵š֣ҸһܣԹݣ硣
еĲ豭ڵϣ磬硣ʲôˣɽʲôʺųͷԵС
֣˵ģһ߸ˡǷֿģ˵ʲôڲ˵ϷġҲ۵˵
۵ǲǺԼһϵ۳Ϊ죬ԺηǱĺá
ڵڶʣ˶ֶʮѡˡ
ǩĶһλ޶ļһ죬ֳһƷǹؽʵǿпڽͻƾ׵ɵپ硣ĿͬǶԼǶȡʲôѹڡ
ǿʤʵ൱ʤ
֪ġ֡ˣǿĶֱ䣬ܼԼɼһϸĥʯͬʱҲһѴ򿪽ĽԿסԼʵӡֻͨҵսԼı⡣
ҹû˸ҹգǷǵĺʣͯʱ⡣׵ĸ׵İɳΪһصӺ׸ĸĥµ壬ûоĥµıǲᷢġӥֻ뿪ĸ׵Ļܰգ֪ĸһͷԼͽ㣬ԼҪŬŬ
ظҹգڰߣСһɡҹϮ˵죬ǻȥɣҹˣϢ컹Ҫһսġ
أľҲǺܸߣҪץбؼĸ׷ģСʥ뵽ʶƽʱҸ˵ĵطھ㸸ҲҪˣӦ**ġ˵꣬һ֣ӴϢֱ뵽صʶУͷǵҪѿˡ쿴ʹʩչǿľӴϢ
صʶһɫġʥǻɬԣ߾**ϲ֡ȣѾˣ**ȻԳɾһӵĴڰ
һһϮ촽ðƷ
ҹһһ˼ҹ
Ȼվǰ֪˾Բ򵥡ӱһ·һߣǿǳȻʣ֪һλֵ𾴵Ķ֡
ã졣һȭ˵
ҽ죬ָ̡ûСľ磬Ʒǹλεǹ߳ĺ˵
һ죬һƾճСĳ֣һѹڱ䳡ϿգڵһƷȰǹһȼ⼫ֲʵĲ㡣
ڹս˿ѻʯһôͶĴ޽ɽ̫ˣһ޷Խĺ蹵
һǹ֣Сһɰ𣬴ǹɽĴŵһֱǴȥ
ƴ¡ֱӴǰӳһɻֺӱɢȥһ촫ŵŵŵ˼һ鴤µĵѿһ֩Ƶơ
һоͷֳ˸ߵͣǿһͰõˡֳһ󻶺ǹǹǹͣǸ֪ôĶе໰
ûһâһΣеıһɽֱ֡ǹһа֪ĶղҲʹ˷ͻ㣬Ѿ㡣Ȼ㲻飬Ҳ
˲ʵ޽ɵĶ壬ϳգǿʶѾѶָʵʵǹһǹƾճΧǹʯĴ󺰣ǹԵĻȥ
һ̣ذˣҿɱ̳ɴ⬡
ǹͬʱվĵطָĭһ˲䱻ˡ﷢ʹ
ȻֳĹڷ˾һͷվӢ죬ǰɽһΰǿĵ˿ȻʩչľĸŷǵĹ֮˲ơ˲䵽κεطǿֲٶȱȹ⻹졣
Ҳ΢΢һ䣬ԷΪ⣬ץټɽֻޱ۲Żᣬѵ֮ޱ۵ĵӣģûϼ񹦡
ǹ췢ҵĽ˫һӴʩչγ֮ܣ׺ɣ̨֮Ͽճ˴򶷴ǧٹֵĴùڱ۸ȫԸд⣬ս˼ǧУǵûʧܶԽսԽǿϵĽâ׳ȰǹϵĹâҪʢǳơ
롣
ȷǴ룬ڵķӡİֱƿһ㣬ӿȵһӰľƵ޽ɵľ硣
ô£
ȫоֵʵһ˲ɱķʵ
һõ뷨ǹԺһͣʹǹʧȥտʼʱԾǹеʱ˫ȫվͬһˣǳǱ˵ľͷʮ㣬쵹ήҲˡ
ǹһУɽȻһһ״ıСһŰˡ찵ھȻþ䣬޴ޱȣһ̧Ͱɽȥˡ
ûʩչǿֲݣǾñ룬ٶñһ˿ɻ󡣰˵һΣգͷһ뷨ǹΣաǣСȴ֮뱦
һ¯ȻڵĻȲ̫Ͼİ¯ҲһƷֻ㣬ľֻǴ޽ɵĶ壬ʮ򲻿컹Σˡ
һ˹ãɾͲʹˡĸʥĸŷǱʥС𳤴ġζͬȥ޻أմˡ
뱦棬Ϊ˽һԼڰ¯˻۽𾦣ҲɰսյġȵĻľ統ţȼյķӡʱ켯ǿӴ漯һȻ׵ķӡȥһҵĴ󺰴д˺ѷεʹľӴĻǰݻ٣ڴݻ١ʮεķӵþ˼ʮءĽǱĽգݣǷ䣬һѪж
ӡڻĳ±㣬ɺ嫵ӷӡӿˣĻ汭Ƴ塣һɫĹŽΧŹŵǱĻ汭𽥼ѹڱ㡣
 
 
޴ڰѱˣ̨ϿպȻǿҵıըռһ̱˺ѿһ̫쭷ѷ쵱ϮȥλԺĸԺʩչɷѿռѷ˲ֲˡ 
˵鷳ըֻǼ顣Ʒƴ˵ľѪΪ˵һѪ籡һѪꡣһΣǹһסҪֿʧܡ 
յһλڣ·Ӱ񷣬ǰȻ˸ûܵ˺ͻˣľѾɵ۳ڵΪˡɽ䵱ȡһѩɫۣ˲һؤ秵ˣֻǰһңȡ 
쿴ַǵûʧܣǿˣҲֲסˣͨһԵڱ̨ϡ 
ʤڴʧܵİʧʱһյӲ԰ˡ 
ӽǵһǰףʤģظźͷһ˫۶쿴ͣ˧ߴ󣬼жŵһرϲʩʩɡظеϴһϵѹɵеϡ 
ͷС˵һСģΣɵ۳ڵľˡӽʹȭͷĺ󱳣쵹ûʲô۵ĽհѽѽиͣôģɻĶڵȴ޽ɶ޽ɣһսʿ 
΢΢һ̣һ§ӵļͷգе㲻Ծǻ˰ɣ 
ûУûС㻹ǰĸצÿɣܲˡһ޽Ļᶼû 
ߣλʿ͡æӽΧ˷ˣһ˵ߣǽȸʹ죬ȥ׻߹ľƵ꣬͡ 
ͣǮ㣿һ죬֪һѾǮͷϣʤֵף 
촿һ󸻺ԼĲƸ԰һԺѧԺˡֻԸˣǮڵϣ˵Ҳӻ˭Ĳǻ֪һزūĹʱԶصĿͷǣزū֪Ů˵Ķ߸ϱǰӡ 
ĲʤȽɵػֽܶˡ 
ǰʮλȻĽ֮սˡƴľѧ뿴ǿĹ̡ 
̭̭ 
ǿߣͻᱻ̭ǧľţ˶ȥġ 
ǰڵڶģûʤҲٶвŽȡʤһ·һһĥĽǣǷӡ𽥱ĥ»õ첻Ͻȡÿ˿͵ֻҪʱ 
ҹŮڰ̸߳Űսսľ齲ΪʥѴԡʥʮԼߣѾ˵쾳ˡԭǴ޽ɳڣѾ۷ˡ 
ǿǿʱǳĲңֱһλǿĶ޽ɳС˫һҵᣬ࣬Ƚɵؿ˳ϵľ档еʱ˶ֽǿ 
˶Ȼֿˡ׵һ˵Ľ壬ľһλսȴһԱһϽ𴸣дƳڵԪԵķɣǱԪƯѡǿһɨ֪˲֮ΪȻǴ޽ɶ壬ʵȴԱɵ۳ڣһԻĽɫյĶֵע⣬һͻСӹ﷭ 
ǿıҪڵУйϢʱ䣬ĽôҶЩƣͣ׷ӳѵˮƽ 
˵Ǵҵжϡǣ˧Сÿÿڹؼʱ̴漣һ·ײײʵԽԽǿˡ˾ѡ֣һӵѡ֡ 
һҹ޻ 
Ҷ¶ȹѰҹȻλŮɫɲͣѹⶫ᲻˿˷ܡ 
һսϿʼⳡսдӳ̫ı仯ԺΣǿȨɽЩʲô 
ǣ裬ӡʵ״ʥԼŮԺӭΣ 





188    Х


188»Х
ǿǿԿߣ٣ΪӱĸΣ
׻ϻ굶һκͿҰˡ
˫ûнܣΪѾ̫ϤˣͬͬѧΪһŮ˳ͷ
ԵΪҲҪ˼ŮԸǲǣһӵܣ֪ԲȴƫƫҪȥժ

ɱ˵ֵ㣬Ů·Ϊ˾ҪĻ£һᲱϵֲͷ˵ƭϸ˵ġ
ﲻҪǱǵɡ
˶˵֣ԩԽⲻ˽ᣬҶԺѧΪһòһġ
ޣ޳С㵹ǵ˱˹ԡԭڶˣ֪ĸ깺ͬðô쵰Ի󡣺ٺ٣ĽļգҪĺֻܹԼ֪ô˵ǰѰ׻ϻ굶ͷһ̺һһҫ۵Ѫâ졣
˸˵ʹ治⡣ﲻõҲģοǡһᣬһɱѪĹâֱ֡
Хֺһŭ𣬰ȷĹһĻХնòˡǰ׻ϻ굶һͨ޵֣ǹݵˣ˲Ѿɵ۳Ϊһл졣
ܵʵӴûѡӲһռŲƣù֮ŲƵһδԽ˿ռϡ
ʧȥĿİ׻ϻ굶׼ȷڱ̨ϣǺ׵ʯ˷ĩһʮ׼󶴳ǿֲûʧת˵£ڵ·˾ҵıըٳĻζҪϣ밡
ɽʯ֮춯֮
صһ˫޵Ŀռ䣬ڵİΣ
ȿȶڰϿӰسˡδһлװ˫ͷĺƤЬһң֮ϡ
ôֵװڳ˶һ㶣ΪԺԺɶĴϤˣǻĵ۹ǹһеװʱҲôġ

װ¶˵΢ЦԱߵĸԺ־ʵԺôЦˣ
һָ죬˵־ɣǸкӴľҹţ㿴ྫ񡣡
ѽԺû˵ǸʲôʥҲϲ·İۺĸֹһ˵ǸʲôŷʥĸðҲôɰɣλԺϸۿšλɵ۸Ժ¿˧磬ǡʱǷްݷùĸһԺõʹߣ⵱п΢΢һ̣Դ԰ıʼԺˡҪȶԣǲǻ΢΢̡
ƫƫʱ԰͵ϮʮֲФ΢΢һǣ¶һӵı鿴İȻı鱻־ɸԺšλԺԺ˵Ժ²ˣ²ˡ
Σʲô㾪ʧ밡
ǸǸСӰ˳ʥ˵Ķӡǿѽ־ɲΡΡָ졣
˵Ůʥ˵Ķӣôܣ
ʲôŮѾͷϹˣô֪ǲŮҪΣգǶˡ仰ģɥڰôԺһǿˡֲã۶ԲߡһѵĲ²ݣʮ**׼ģڵˣ鷳ǸһǲŹ졣ͷһоͰѰ׻һľʩչҪǱѾʼΪԺҲֹͣⳡı
Σֻ֪֪֪֪챣ӰɣǲԺǧע£͵ǲ֪ǿȥӲ־ɵ֣صϯ̨λϡ
ڿУǸСë֪ܣؿܣѾɵ۳ڣʩչǿİ׻Ǿƺʽɽʽ籩ʽжо޴ޱȰ׻񷢳ĴСĻӰɭɭĻڳȴ޴ĻѼ˶Ӱˡ
ûѹûжһҧѱȺǰǱ̰ںߣ޴ĻӰڱ֮⣬γ˶Ȼͬ磺һȫԸɽѰĽһͬﳤһ಻ϡ˫ƴ˱ƴʵĽ
һȫأһХһضʽȫӳĴŻص졣ѡʥķӵ£Ĵڱǰͣ˽Ų˫ڶŵУĶͷð޴ĳĽ˲˼Ǳ̨ıԵˡһסش߶Ӥȫ˱ȵˡʱסˣ˲Ŀ϶ɽ䵱óƵĿһɣһѶƵ£һǿţǱҪɺԵӤһȡӴ
ɵ֮³һƵѾܲˣڽͷԥ¶Ƶܵ˫۱ͨ죬лװǿ˺Ƭȵ¶ߡ
һıƴһһ
˫ȫԸû˿ȡɡҲû뵽ô̬Ȼﵽ˳ɵ۵Ϊ
챻Ĵ棬ȫ·硣ʧǳˡʱһ촽ݶҧѪ֪ˡ
ڴҵʱߺȻһƬڵƣƷɵ̨ϿͣȻﴫֵĴ£굱лǼ⡣
һ׵һϿմ졣һŷԲжʮĻֱ¡
ף١˴󺰵ǿž޴׻£㳲¡λԺɵʩչֿͨףҪѧǵİȫ
ǿڰԴϿһ״Ȼըʯ¡ȫʩչڰ׻ϻ굶ϵİôҲ벻Լɵ۾١ƽҲܱסǣһͨһ׵ıըˡҵӤܵĻᶼûС
̫ͻȻ׵ʱҲȫԿĹ׻ʱȰȫھ޴¡ʧ췢ֱѾʧȥǿŷƵıڹؼʱ̾˶һС
Ӱýسڱֳڵһʱ졣ƽµʱ򣬽ŵϲ¶һĨĵ΢Ц
Ժˡ׻ĹӰ׻УҷˡԺ־һĿǰ
˭Ҳû뵽һɵ۵٣Ȼûж׵Ϯһеı仯Ժʦʴӡ
ڰ׻ǳ׻½ɵСȣȻһƵųſڣ²ˡӣӵıˡ
ʲôıˣʲôʱģһƿС檣׻ȵ
ղţڸղš
ʲôطʲôȥˣ
Ժ
ȥԺҪ˭ɱҵĶӡϽĿһɣŵȥ
ȵҰСǲʶ̧٣ʱͣشڵˣǵǽһĨȻСǰ!һͷ­Ͳ˼ҡ
ʮɱԺΧ˸ˮйͨ
׻һѻͷԺſڡվԺſڵɵɵˣѹԺһʱ֯һѧֿȻ֪УҲԴС
ǣҰ׻㲻ôܰҶɱˡ
˵ġһһʮذľ˵ȴԷķӦ
ôԺءҶӵĴһҪǸǧСҪҽԺѪɺӡ׻һӣɱѹ׼þҪ
׽ԺǵԽģ㵨Υ۵ּ𣿡
Ұ׻綼Ǻպһۻָǰ׻壬Ρܡ۵ּ⵽ˣѾˡǸ䡣Ű׻Ժ
ʮɵΪʦʩչͨѼ굲סѧһٶԶǹ䲻ĵط
ԺĴʮɵ۵ƶºȻرգʮʱ⡣
İ׻ȻҪɰԼŮһ𽻳ȥ޿̡һɵ۷Ժһͬ׵ĳȣ˽ܲˡ׻ֻҪԺ컹ԭýؾԵùˡ
ȻѾ֪ıǲġѾ˴ս׼ƣʯ١
õģ֪ͨĸ
˵ʶȻһռҪͻư׻ǵķҪɵٵΪɼתԱߵ־ɺȻһĴȵǲиȻҪʯ̫̫࣬Σˡ
Ժ۵ĸݵأԺԺһС͵ĴΪԺʲôҪʱԴ䵽ǵݵͨ
ҧҧɴ˴־ɴۣԺϸ˵־ɵȻ֪ôһжð졣һ׹˸֮־˲ʧڷڡ
ƽһƽ
糯ûʲô飬ֻǺǿķδϵһ£˽ɽεɽĴˣ۲ܵģʦҪͬˡ
˯һĸױӺݻĲԱߵŮһ衣ڰͷĸûʲôóһ٣˫ңġɽˮָɳ͸ŷѧϰһ嵭ɵĸʱʱ⡣ҪǸöðܺĸƽƽŮûмŷһλ֪Ĺѡ
ĸʱٵĿɽ翴ƽթͻһȻޱ໪¡ζ۵ǿѣǻвٵ۲Ĺ۵ġ
ǰĸٵɣҲźʱߵĴٷۣܽԺ־ɵڵȺ˵мҪۡ
һԺˣ۾һԺͥĻأɲܳġһ֣˵־ɽ
һ־ƨɺ˻𣬽ܽ
ۣ²ˡǸ׻ǳʮɱԺΧˡ
ʲôú˵ţ۱浹ǳţΪɽһţǱġ
 
 
־ɰԺϸ˵۵ɫˣ׻ԼȻҷ֪ôǿʵ٣ȴѶӵԹڱͷϡЩ۲ż־˵ŸŷĶʱҲסˡ 
ʱĸǰжŲ߳ 
һĸ۾һĸʣԼûгˡǰ׻ϾΪͥ˼ǧΪһ·˼ҵĹ͡ 
ˣȥԺӵĶӰɡǻˡĸ֪龭Բһŭ֮ССһ׻廹뷭죬ҷҾˣ۸ҸõĶӣˡĺݣȻð׻ʧ磬ʲôһָͷǡ 
־һȷʵǶʥ˵ĶӣԴһξҪ¡һ󱳲ѹۿĸˣͷĸϻʲô鶼ҸɳģΪ˶ʥˣʮ׻ҡ 
ˣѹѹûô⡣׻ֻɥ֮ʹǵ飬ݹһԺ׻ӵġ 
ã׻飬ĳͱˡһ˦䣬ĸ־ɴӴʧˡ 
ۿĸǰԺ˵䣬̫ӣʮ׻ȥ 
Ȼ֪ĸȺɵġ 
־ǰȱʱ򣬰׻һģĽĹŶ̳˴⬣ʮɵٲõķ󴹴ν׻͹£ͷһɾ˳⣬Ǿ޴ĵ溮 
ɽ 
һУԺǺű׵ɱԺ˫ 
ʱպȻһƣĸ־ɺɵͬԺϿգһϵգͣ׻ڣǰ𻰡 
ĸݹˣˡһ˫ֹͣ׻ĵҲҵ淴ĸӣھĸǧ𶥷ΪɵٶΪһĸҪ̤һֻϡ 
ΡΡĸǰ׻ȵأӭ 
𻰡ĸһ˫ţһɺֱư׻ʱ׻֪ĸǲŹˣΪ˰׻Ÿ߹ľʣѹ֮°ȻվֱĸľӶĵϵһз紵ݶͻᷢһĹ 
ϽΪʲôԺ㲻֪Ժ۵𣿡ĸ˵ 
ġԺʲôҶʱ캦Ҫǽأǲûа취ֻǿдˡҰ׻Ķɲܰ׻Ҫذ˵һ飬ȻѡԼ˵ġ 
׽˵Ĳ԰ɡӰڱĵǿаѾӴ޽ɵپ磬١İɡ 
ҪΪʲôأǸ졣ҶҲμʲôΪҶʵԿ١һжΪǸɺ޵죬Ҫǧ죬Ժ죬Ҿ̤ƽԺ˵꣬׻һת˻شС 
һЦĸ˵ôĵӣ㻹ҷ衣㲻׻ʧҪɸɿ 
ǰ׻廹ëӣǰ׻ȫˡ׻Ѿ׷ˣΪ˶ȫѼĽԺ 
úãܴ׻㲻ҪΪ׻мλоͿΪ˼۾ǰ׻ơ֪ʲô𣿡 
һƿСѡѵʥ˵Ķӣҿʥ˵ĶҲҪ 
ҿķˣΪһ֪İ档Ȼ㲻ʲôʥˣҾ͸㡣ŷʥ˵Ψһӡ㿴Űɣĸصȴ׻Ĵ𻰡 
ʲôʥ˵ĶӣܣԲܡʥ˵Ķôɽ硣ڰ׻ʱʮѾľӰΧˡ⻹һӰѾȻֳ 
Ȼǿķδۣڵһʱ֪Ӵˡһ޴ǿķȥֵ飬ƽϢƽϢ׻ʧȥһѾʹ֣ԭһΡ 
ĸǰ飬ָм˫һȭϣСһݡĸһۣҿɲĴҵ𰡣쿴Сôˡ 
ؾԺģһ͸ܵϢϴŸ׵ϢһصС֣ա 
ݼ̣ݼ塣¶ԹԵӣĸһοӵĶӣϲֿͣеŷӰӡúúã 
һڷε߳СӰǷɽʧɢСҵһ˰׻ǣ˼һ˽УԱߵط·İĶһѹѾ׼εظ˽ܵ 
Ǳߵʮİ׻һǿķδ۶һƨϣˣһжˡĸԼˣǸʲôǿԼҿİ˵δ۵Ϊˣڰ׻˼ҵĶ֡ʱһ͵Ѱ׻ 
ϽӵǱʾź鶼ǳҲû뵽٣ǶûкĶܷᰧɡǿһ˼˵δ۰һֻɽ͵׽ʮϵʯһʲСĲƸ 
ллۣһȥˡ˵׻ĸʩһ񣬴žӿȥ 
Сȥۺ͸δǰǿˣԼļҡȻΪδϱҲǰˣ˼ѾλһĽ㡣α䣬ľѾͻɵٵΪ׵ھˡǰĥ֮·ʮ 
СħŮŷǵĶŮڿٳɳš 
ǣٺ׻ǣνΣСؾ۰׻ǡ 





189     ̤


189̤
߲ܽؽĻŻɽˮ¥ػĳɺ졣
ʥ֮㷽۴Ŷ˴ʱУ˿ɫĴСһʯĽ̸š
ԽϿռ䣬Խδ֪Ľ棬㷽ڳʥϿաͣڿеġûôȥǺŷһտĴϣһȽƽ̹ĵشȻûкɽȡԭǿдϡĿ
ʶͺƿϵϣʥôķ֮һһɸƬءô컻ء񡣾ǰѱ統еĶᵽٴӳ顣
˵ŷŷĿһɣʱޡҪʩչһѧܸͨܲıһĵò̹Ŷܿ죬Ϊʥһеġ
ԣǱֹ㿴㸺Ǹ֣
𣿾͸ĻҪǵô죬аƣǳ¡ŷ˵
Ҿ͸Ļ֮µɣ˵
ʥʱ䣬λʥ˾ȫ̵ļƻʥ磬ôôסʲôҲûеĿտҰģԲˣҲʥ˵ͷΪʥ¿һոµأ޶˻˴ľ
ǵļƻ̫ƴˣǴһʻ硣
СħŮŷƵʥ߲ܽĻʥΪ˹ȫһƴķĻҪձгȻɫ߲ܽĻúԭʩչ޴ޱȵĻʩչʱһԲε򣬰·Ĵ֡ŷʥ˵տɫ߲ܽĻʥĻΪһ塣ԭճ˰ƣһֺգ˷ǡֻĻеɫԽԽˣĻչš
ĻʩչϺСħŮһѾһ԰׵ˡ˵ͨˣôҲû뵽취ʥ硣ȻͷŷŲ԰׵ϰѺԭŷʱŷָһ˿ſ˵Ϲҵˡŷϥʼָ
еأвݾҪкһ࣬ûкûĺûһ˿ĺˮֺѡ
ʥǡŻ¡ʲôǾŻǹ⻪ˮľ𻪡𻪡绪׻ܳơǹһĻԪأʱ䡢ռ䡢͹һ硣
һжںռؾΰһóǳۡûа취һ磬븶һĴ۵ģοǸ߾߽޽硣
ʥһŻɽȴӽƮˮ֮ǹˮԪ䵽ɺԵʱ̳һƬ󺣣ĺӿˣǺޱߵĺɺԵĴأɽͺԭҰ⺣飬ֲֶźƬߵĴ֮ϣɺǳںСǾȺںʮɸߵˮƬҰ˺½صࡣ
˸ӿبź磬ɽˣˣˡԭʼɭְεضĶﴦɭֵС
ϣƣ׵磬з꣬ǳõˡʥ˵ķϢ޾ʥһոµ硪޽硣
ǿϡΰ޵˴㷽ʱǱǰһĻˡʱĻ磬ڶ̶̼ʱ֮һȻ磬ֻʥ˲ܰ쵽顣Ȼû̹ŴͨҲȥԶˡ
һϵĴ˵ڰ׶ʥ׷ʦȥ̽Ѱãã˵ӡضԶ
ѡһʥ߷塪ʥ壬ŷǻ֮䴴˾ΰ׳۵Ļ԰ʽסȺʽȻǻĵ۹ĹŴеͤйʹ׳ú԰
˵ĹͬŬ֮£޽Ѿ˾޴ı仯ûرõͱ븶
ϵһܺõĽ飬ʥΧǧ֮⽨˰ǳУǾ˿ǳΧתžŹһþõĺ档顣ڰｨ˼ۣԺִѧԺݲ棬ðټʥҪڿصľ˼벻ܽԶǰᶨ
һ磬ʥͣһĻ裬죬ǳ
˵ʱҶæǺһûеرĿįȻһЦӣǲʱûкɩȰôμį
ӷΰһŮˡ
Ҳӵ治֪ôˣǵ˵˵ɣð
ԴǴԺΣСӵûдʲôǿǶŮ׼ˡԺɱ۸Ҽҵ찡
һӵʲôĸ׾ʲôĺӡҼ˼绢ڣ˸ŮһˣһҼŮҸҸǡ
һε߶ɫһ죺Ůӣ˸ͬ͵ŮӱԵߵ
СħŮŷϹȵӣһЦӺɫܲɫ˵ϹǲǵݼλŮӰ
ҲԱ߳ԳЦѡСӵȢҾҺȥ
Ǵ󷽣ҲǳƯҼ͹ˡҲͬϱǲԱߵĽһЦôһϱֻǡ
Ҽ˽޽ķչǰžɢˡ
޽
ʥ壬ߴＸɵɽ񹤣ʯɽּ䲻м峺ɽȪ˳ɽš
һƾʮ׵ʯ֮ϣӰС
޽Ѿ³ͣǲǵ翴ȥСħŮŷһλʼįˣֻҪʱͿչ⡣
Щ죬Ҳڿ⡣㵹Ǻðɣô죿ղܶܰɡ̤ףѰλʥˣ涼̤նȥģڻѶһߣҵġĽеģӣ˵һħͻ𣬰ռ磬ĩˡȻ޽жٶʵǿǿߣûһǿߣǲеġ
ǻôҰѾ֮ϻа񾳽ġֻǿˣͻбˡŷ˵
һڴ˵ǼѵģҲֻ·ˡδһδ֪硢ħ磬䶼ڡǶ̤յǿԳԣ㷽ڣǲΣյġտ˵
ߣҸʲôСǱѽʵǵĺˡŷ˵
һŷҪУһ˫۾ˣԼľֻǳ񣬸ʥ˵ĽŲô࣬һ׷ϵġ
§˵ˣҲǳȥգǶݵͣʱҪʹһͻ񾳽硣ʱһھͿңˡ˵꣬˫־Ͳʵˣĵشһ˾ͽ״̬
޽ǰҪǲϱ׼ģ޽ڰϵΪھߵ϶񶥷ľ磬Ҫױ뻹ðĹڵĶٶ˽˷ְ࣬һֱչһִ޽磬һִߴֵ⡣
ڽʮʱŷȥݻʦ˫顣λʦ񾳽磬ɾϲáȻǴΪȡܵ˺ܸߵĴ˴˰꣬λʦطŶȥġԴλʦŷҲǶλϸǳǡʥʶԶλʥˣǸл֡
ʥ㷽ۣ޻ص޽硣´漸պ׼ȥտҹŷǰأǳղŵķûǶԷĵģ˵ΣأܷȥˣҲġ
һļ§ڻİɣֻȥ̽ðաȻʦǶ̤գҲͬԵġܵǿľģ֨ˡڰ˻˯ˡ
һºСħŮŷ㷽뿪޽磬ȥ̽δ
㷽һʥںյһֻөһСȻǿģΥҪܵͷȻİأʥ˵ϣ
ֻǴʦǵһԴ֮صĵطǻĵشԭ㡣ֻлصʵȥʲôԴ֮صġһˡʲôôԣ˳ȻŷҲǣһҸûа˻ʲô
վھ޴Ĳtǰĺǲڻĵ۹£ȻңԶǷз·ǰ
Ǽε޶**˳׵Ľ⣬ʥ쾭ʥ綼ޡʱաڰ׵ȶͳһģޣʧСУޣҾҡ⵽ʱ㷽۵ĺ·ߣһ·ĺڶӡơǡʯһһӡ𡣷·۾ǣǾǷۡ
ңԶ˰ͨ
ͨյУ֪Ȼɡʶص磬ѾǧˡȻеԼĺбȽϤϢʶһ̽⣬Ǹ̫ϵȻ統Сһ顣
ߴܳƣ̹Ŵ񵱳ص磬޴İ˦ȴɵѰȥˡʥ˰Ϣ߷ŷʱŷŮôҲϲˡ
Ц̫ˡ
߸ڣ߸ףͷ˵Ҿûиܵ޽ĴڣߴĴڡǷǳҪģҪˣǻ˵áŷһĶͷ㣬ôͨ˭㰡
ǿɲãҵŮžһΣգһȳɡ˵һŷŮϴ
㷽ԳԽٶȷţڶʥǰʱ䷨˾޴ı仯ǷԽ졢һԪʱǾ޽硣ûѡͬ·ߣ˴ԽĿռϣٶȷ޽硣
ǲ˷ʱ䣬ȥѰʲôԴ֮ˡ
ҪģҲҪġȵҵԴ֮Щ˶Ѿȥǻʲô塣
 
 
ʥѾ뿪˼ʮˣûǵϢ 
˶ԷİŮǶҵ˿ɿĹޣͷֻŷһϯĽݵʫҵһʫ 
Ĭȥ 
˵Ļû˵Ļ 
 
ҽҵĿҲ 
ҳ 
ʱǼ 
Ҳڶ 
һƻ 
żȻҳ 
ûзϢ 
ʱҲ 
ϸϸϸϸ 
Ů˼ʱ޽Ȼ¡һ졣㷽ӴӰ¥ǰĲٳ֮ϣͬŷ 
ܹȥ˼ˮҲ̲סˡ§磬ʮķ룬˫ۡŷ֪ȤغΡЩ뷿ȥˡû뵽ôûиǱĵľʱ䡣 
ʵʱҲеãŷҲԥһ˵ʦоӵģ㷽۵ٶȳԽٶʱʱͻͣͲǰպɹǧ꣬ʵֻ㣬ʱ㡣Ǽʮֻ㷽۵ٶڹʱ߶ˡ 
ŷ˵еǣ㷽۵ٶȳ⼸ĻǲСɡҾͿԷϻͯˡЦ 
ôʵʱ⵹Ļǳϡ١Һͷǰʱ򣬾;һΡǻͨٳһĻǾͱٵе׶ˡŷʵ˵ʱ䷨ 
οռУȻûѰҵԴ֮أ͸顣ǴҵıƸѾ贫ʱҶԾ͸˹ҵľͻɿؽ 
ʥĴ򸾸㴫ʮ죬ôգԣХඥéٿȻԽ׵񶥷塣⨺ţҲĳɼᳬԽսʥġ 
ʥ˴Ҷչһ󣬵һ񾳽ĲӣҲϣŮΪպͷžۣ˱ȳʮŬڼϷͬޣŷѾľ費䷳ؽ 
ʥ˯Ǻãˮ¥̨ȵ¡ 
ת 
ʱֹȥ꣬ʥʮľ硣ǿϡΰ·ֺơ쿥Ρ 
ʥĿʣΪްһЩԭ뵽зϢô档ںĻѾͲΪһ壬֮ŨĺԭһнĿʼߴ档ʥӵаٷ֮ʮԭҲΪ˴ҵµ羡첽ķչ 
޽ 
ŷòػԭļԪһٵĻ硣̾һ漣Ḷ́һصḶ́ò˶ãǾͻ̤ǰ㼣سѤʵ 
ǣ޴磬Ѱ޵ƽʥ۷ 





190    λʵ


190λʵ
ХУ轭ϡᣬ޴ǡ
һƽ̹ľʯϣŰɽƮİƣ˼ǧһ·˷꣬Ϣһ°ԽǹµįʱԽؼңĺã
ʱһԲʵҸţûǳͼȡվ
ص磬ĺȥ
ȥصֵʱ̣صֵͯ꣬صϤļ硣
ȥĺȥصûˣûзյֵأصϤģûĹ硣
ȥĺصȥصͯһ̣аĿֺͻ롣
ǣ˶˵زȥˡǵģѾزȥԶزȥˣĹȥȥˣ㲻ٻȥȥˣԶҲܻص졣
ȥãǣϵԶ΢ЦȥҸԶǡ
˷ݡ
ɽɽˮϪ绹Ǹ磬ǣоȴԭǸоˡ
ˣһжѾˡ
ˣ˱ˣҲˡ
Щ֣ЩǵҸˣѲˣˣߵһֵȥˡΪ棬ΪʵܣǶˣߵһȥˣʵʱ̫̣֥飬ȴϣľȴɭ֡
ڱ䣬ڱ䣬ڱ䡣ʱŵͷ
ʲôʱܻص磬صǳҸĵط
ȥĺصȥصǵģֵĹȥʹزȥҲϣĻɻȥĻԻصͯ棬ͯĿ֣ͯͯ롣
ʱٻӰ硷ǵҲŻصĹ磬ǵĳǵ˺ѡ
ʱ˿ˡХУ轭ϡᣬ޴ǡʵ塣
ǲ̫ңԶˣôǸо޸ģŷһ˫ңŲãʣϷɵĴ㲻˼֤
λˣôʱ䣬ǶʲôǸǻһΰ壬¸ң˲ĻƾõʷǸûȥһˣҲãöλģֱҹ˼ߣȥǿȥеʱǼȵĽҩʱ䣬ǻعһʱ䡣⿪еԻ󡣡ŷ˵
ӷΰζͺӡ۾̽еأû뵽ǡ
ѧͬټ϶Ů׼ҡ˴֮䶼ǿ֣ΪߣһЩ˲Ȼ˾롣ɽֹʥ˸߸ϣȻǴʲôʥ˵ļӣǴҶǲȻǡ
λ߷ǳļȡųǿǰе㲻ȻǧŶʥͷͳɾͰ
Χһ¾ɵԲηϣƱյ˺֮ھ㷢УҪ˵ҪΨжſ𣿾ϣδŮ飺ҶǴѧͬѧһѧ峵Ǿʫѡķһ
ε**˭˭ʫδ¥Ρеʫ䶼ǵҶ֮ӣ֮ܵأ
οһͷֻĿһת˵׷£Ŀǰ廪״Ԫʫ
һſһںȸ˵ͷһƣܸߡǸʵġž񡷵Ǻľ䣬ȻһԥذʫϣһЦĶλ㰡Ҳڴͷһƣ
ŷһεϷԼϹ۾һɣΣĲҿҵӡƽɽ⣬޷⾡ռ¾䡣
˼ƣΰз۾ŷʫ䣬˭ʫأ׵ģҲǰ׾׵ġˣɤӵɵðٻۺΪ˭Ϊ˭𡣡ŷʫ˵Ӱʻˣûк÷ˡӵûεȴ˺Σŷ̫ǿˡոշϹ̭ԼĹѡ
һ䣬һģǳ֡ҶǲӼˣûбʫסġôҳԺ׶ʫƪبŵжʫ˿ڵʫ䰡ϲɵġ졷Լë󶫵ġ԰?ѩ⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϡɽߣԭ칫Աȸߡգױع次ɽ˶ཿӢ۾ϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɨһ콾ɼ˼ֻʶ乭񡣾ӣ񳯡
ΰ˵ĸ־Ǹ߿ǻֺµ̾ļ**ģѹġ
پƣҺʮƿſҶõĴѧʱ۾ʺϵʱٴΰ˳ɻõĲŸԵ衣
ŷѷøһ˶žƱǰң£˸ǳһ˼үүŷγǣŷΡĸξٺ졢ŷӰһһԺСЩͯ곾ļһƬƬĻһһ򿪣еС໲飬ֵͯ꣬ޢ껪үү簮ĸĽ̻壬黭һһŷǰ
Ҷصߡ
һ˫Ĵְŷ˼˼صʵǿůı۰ŷӵڻС
һ˹ġؼҡ˴ҵ˼
ŲͣˣҲˡ
ļµǶԹ絭˼ɽˮˣʱľѾˡ
һֻմӶĺƽȽȽԾĻµһ졣˼ΣҵĻؼҿӼᶨˡ
ŴڴĬһ˵ȴͻƵ񾳽磬ҴŴһؼҿ
ǽӵһ𣬷̴ĻѾõʱڵˡĿҶûȥϢǷ׷ѡ˱չΪһܰѾ澳磬ջؼҿǿѾȥƬڣǿɫڡ
Ȼͬѧǵһôܿ̿ʱһҿ澳ΪѾ˿ʲôԲͬˣȻ豹һ׼ѾԴﵽԽʱѪʵڲ㷽۵¿ɵ浱С
ϣľ磬Դʱ䷨ܶʱӰˡڻдﵽ񾳽֮٣ûʥ˶ģǵʥ˵ģ񾳽磬ǵ񾳽Ĳһܴﵽʥ˵ľ硣
пܴﵽ񾳽а񶥷ǿϡ䵱ܡ廪ѺͶޱЩ˶׵ľҲ׽ˡ
ǿڵ**ѾߵľͷϷëϢû˷չĿռ䡣ǿſѾ˶ΧѾĴԵ֮ŷ޵ȵ󷢾ʱëͰʥںϡ
ʥϾʥ˼͵ľܽᣬԴ**ơվھ˵ļϲŲظ֮·˰澳ë˸̵ʶһλʰ䣬ԼĶ⣬ûп֮ǰǲ׷ġ**ҪҸӴȥ
ͬĹȻͬ顣
********
޽󣬶һϵеĸĸϵŴһ
飺ǲǳһίԱᣬӦĻķչкô
аӵҲǣǾŴΪǧ꣬ʱʱΪһЩС²ᡣһίԱΪǳıҪҲѡ٣ϣʮİӱȽϺáа˱ȽаԣڴǴǰܹȫֵġ
˵½ѾĹǱ水ʵƶصķһʲô飬д
ʮǿ߽˵һίԱѡ٣ԾƱѡһϯϯȡʮһѡƶȣζ졣ûͶһƱͶ
ݴҵִ񡢳񡢴񡢼񡢲񡢾񡢸ϯɡ粽һ**ȫȨеķչûйؾû׼һǿĹίԱᣬҲǸΪһɢɳˡ֮ԴѡǶʥ˶ɵģ緢ı˼ʦʦһԹ۵ġҶ˶λʥӣʮλҲʥ˼ҵôҲøʲô
Ϊ˴ҶǳǵзĻǼĶһͬʡûйعа񡢺ڰǷǳΡսҲлΣûǣһɷչĿռ䣬ܲú
ίԱĳûҵ˺ƽչĹʮ֮ǰƽȺƽġ֮ǵ**ôԺˣʮڹ**˻ǻʦİŵġ
*******
ߴߴ׶ԼںĴѾ˻á
ĿԪӤڷɽռһϯ֮أѾչǧˣȼƷ桢˶ǳĿ֪ķΪ𶥷ΪʵѾݷ֮ˡķԼĶꡣһλʥں֧ţǷڴ֮ҲһҪλá
ʱһЩ߰𿴲ҵΪϸһķ˽ûסҲ뿴ʵû뵽ķΪʮ׼**ͨһЩ**ڷѾˡλķ˼ҵ̨ûк⻹鲻ǿӡλĿ֮£ʩչˡơλһԷˡʩչҲǸ˼ҵķûж
 
 
ʥ˵˼ÿһˣڵһʱ˽ͳ߸档֪ʱ˼ҵĺ統еĻһͲôˡ 
Է磬ڤ硢ħ磬Ĵ˵ǺܿͱϿɣ춼ԼµĻ 
磬ĶԪӤܵǿų⡣ǿǶԪӤĴ£֮ĵλ˽⵽ʥ˵ķʱ򣬲ġ 
޽ŷʥ˵Ȼ⼸Ϊ˸ȶġһǲԤġҲǿӦһЩȽشҪǺ͵ߴùϵάýƽ⡣ 
ڷ䣬ԪӤ仯ģػ档Ȼǹǻڵ򡢻ǡǡϵһЩȻ˻ıࡣңλʮֵ飬¡Щ˽ģĵûһġĻ͹ˣǰԽԽʢˡ 
ڷһλڣԷķչȫյġҪԻؼҿûϵ 
ʥʥ壬ͶλΧ壬ϵĽ˶ʼոڵˮƽҲԭŷӣѾˣȻûеȵˮƽʥҲǺһĸˡ 
Ǻŷһȵ壬˵ڲӦǳѡе̺ŽƽһͳһսߣֶԸǶڷ裬ҶڼһҪİٶ֣ʥˣҲܹԵı仯 
Ķǵս˫ЭˡǣǺֻһŷˡˣѾô¶Ŀǰӡʮˬˡ 
Ϲ˾Ƕ˵ġԼġŷһ˵ 
Ȼ˵ĻһִС˵ɣʲôʥһ˵ 
Ƕȥɽ翴ǡŷһ˵ΪĸѾ뿪ôʱ䣬Ƿǳ 
ðɣŷҰ㷽۽㣬עⰲȫҾͲȥˣξҵķǵҶȥɡ 
ˣ˭ǧ꣬һ߷ǳϹ 
ûģһ˲չԼ̫㣬μӵĸ׶ȥǸµͱˡŷ˵ 
ղȷʵ뵽׼ĸȥ䷹ģû뵽ŷôٺһЦûµģǼүܻҲŲǡҪνҼһҲϣǻһѴꡣ 
ƤӣλŮһȥѹ⣬һ㡣ڼͷ顣 
******* 
ɽ磬ǿδ۵Ȼ֪ŷһҪǰϢϢʱҶ˷ܵ˯žر챳ŸĸȢλŮţ캦ĸ׹ڵѾ˾ˣǼλȷʵûôߵΪֻеΪȥˣٷ硣 
ѡ˺ݣѾһýĺӡҲĸŮ˼һӣһŮ 
㷽ȵؽǿǰʱЩûмĸ׵ĺǶҸؿˡ 
ŷΡ綼滨ᣬ§סᡣЩӿŸĸ龰غ̣ѣ 
ǿŷ֣֮ܵȻǱϷǳƯʵѾǧϲˡӡŮΧߣǷǳĸˡŷȢ˰λŮţûдغǳ⣬һ̸˺ܾá 
ŷΨһҪúöԴλϱڳԷʱŷһ֡ʮˣټһڣŷЦúϲ£졣 
ھŷİȰݷĸɽǺ󣬾ʹŶŮһع޽硣Ҳȼһģʮķ˶֣֮Ҫһ 
һº޽ӭһȺˣǻعǡ 
ǣįΪͣͷ˼硣ͣλʵ˿ 





191   ط򣨴֣


191ط򣨴֣
곾£Ѱޣɽˮ޴顣
޽硣
ǵķأʥӭһոµʱŶӡŮӡŮǳĸˣǸǵƨɺתơŷ˷ܵӣҲæһԿЦš
ˣֻˡ
ʥȥʮ꣬ԭѾ׵ġˡˣӺŮɽҵԼİ¡ƽȵдҴҶӦص鿴ǵð첻ˣΪҶѾͻ˰ľ磬ﵽҪ׼ˡ
Եв٣򸾣ΰ򸾣ӷ򸾣۾һңǿϣ䵱ܡЩ˵ͯ궼ڵ϶ɹģǱ뷵ص򿴿ġΪ˲ɸûöŮǸţǵɽ磬磬ڤȼ׽ĽҪǲ£һźһкʥдصǡ
ĸ򡪡
ڼǧķչУ򳹵׵ǼʽĲǡǡ񿪷šϵһȽ걸ķϵǼʷѾʮͬ˹ϵ֮ͬڼԴϵ̫շɴ̫շɴñǰķɻôıݡ
򳹵ױһ䣬һ๲ͬغļ԰˴˿ڣｨɾסĳǱԴС塢СϦȻǻǵʵʹߣǵĸܻѾ׵С˺һˡӰݵĻ˺෢ĴսҲΪһ޴ס
СڡС춼Сһ𡣲ڻĵ۹һ԰ʽĽʼձţＸǧһֱĵ۹Ľͼܻ˰ءÿһĿֻǴʷ֪ǵ˵һ˾סլɹԵˡ
ʷϽܵףһǰ˵ļĵ۹õ۹ĿƼ˵ǰߡǣı˵ĻɳĮޡõĴøӺʹһǳʵռ䡣ǣ˵򣬲ҵһǩ˻ַͬչԼ
װ׵дʷ̲ϣɫӢͼƬ־
ǧϵྭ˼ʮֻܴͣʷ˽⵽һЩ¡
ĵ۹İ˴볤һ̨ϿƲȽϺأǱļʱʱͻһСϸꡣղŻǱȽʵգһˣ׷׳˳뿪ˡ
ʱһ˺صƲ㣬һ¡¡ľӸ߿մһɫĹŴƲ㵱˳Ǹ̫롣˵׵ڷ̨һᷢһҵıըºûзҵıըС꽽ϣʧˣʮӰ¶
֪ʱڣ˷Ǳҹϸǻ˹硣һдԵ
ﲻǰ˴볤ǶǻĺúһŮһ̾
**㿴Ĺҽ췢չʲôˡëļ򣬴ŨŨ˵
Ϸͷǵļ簡˵꣬ëһ˫ḧųǵľʯ۾Ѿˮǧֻˡ
ʮվڷ̨ϲtŻĵ۹ĴúɽƲ֪ʲôʱѾɢȥ¶εɫ߲߳ʲʺֻСɵɽѰʳ
Ǿطǡʥͨĺ磬ѴԽʱ׼ȷ˵ϵĻĵ۹Ҷ׼ȷĶλɻЦ˵ҵ
ߴȫĺȻҲ⡣ĸϤĵطûһضһ
ëȻԱųи飬ϡʱ뿪ڻص˹磬Ҷããġķ꣬Ϊ˵Ϊȫƴλص˹磬ܲ
λ廪ѧŮǸӯΡ硢ŷѾӵһˡ
ΰ˵λŮǲǸ߸˵ػ𣿱ˣ޵Ҷˡ
СϦ۾Ů˸ḻйһҲãӣ뿪мǧ˰ɣ˷ˣܻɽҾ֪ˡ
߰ɣɽؼҡҵѾָƽ˵ڴҶǷǳƽˣôҴ˵µţֹ˼ҵɹ
˴볤ɽ´£ʩȫвҵõ꣬ͣһʮϡϡɽȥǱ߱ҵľɫľɫһһľô˵ãʲôˡرǡǡԹȰҡ
һСĺƼҡִ¥ϣһ׼Եķˡʳǳרҵļ۾ͿҾƵþƲˡŲ˵һĥһλԱ˵ȥһ䣬Ҫʮ˵ԲѡõģƾʮƿҶ׾ơ
ԱеʧƯЩģضһˣ΢΢һЦȥ⡣¶˲˼ЦݣһллæȥŷȥˡڻϼңСӵĿûһԵЦν㣬˼ŵġ㳤̫ˣջˮ
˵ңǸ˵һǻǵȥɣڴǶóԷˣλŮͳԱˡŷһգ۾ĵ˵
˰ҶǰԼϹŵġȽϴװ޵ţûЩûʵĻΣпյϴ䡢ҡճƷҵϰϸģһЩСǳĽĵĻù˿ⰲġ
һһģ긾Ů˽ȻʮųϳഺĻ΢Ц˵͹ٻҪЩʲôǾƵ߳Ϊ񡣡ǱȽƣô˼һ۾Ϳͷͷģ
ʵھƵʱ䳤ˣԿ˵λǱ˽ġϱŷұһǡ
ܺãŷν㣬ǿҪЩʲô΢΢һ̿ŶλˡþһߵľɫŮϱһλŮʿ˼еľɫŮӣΪεѾǰ澳磬ǵոȻгֱ˼Ʒһʱ䣬Ѱ˼ǽѡСɣǱЩСٱǧ
Ҫƿơŷ˵
Ҫģ
õġŷλׯġ㡱˵еŷرģȣɢ޿ɵֿ׺
һλŮһӲˣɹ϶¡ﳤǡ̩ɽճɽһ졢ǧ˿ơһʮ˵شˡرǡﳤǡ˲ȡ˰˴Ķѩ׵ɽ಻ϣú̵ܲĳΩΩФλþﳤǲƻķ羰
Ҷ˺ǶƿĺѾҲϾƣŸ߽űվ˵λϸ磬λͬѧʦǣǻصˡΪ۳ǸɱһѶҶһںȸɡ
ӼүǷǳʹ죬һλεεĴŮˣŷע£һҶ඼ȥˡڶŮʿĶǺƣλ˶ҶֵͶȾжӣԼľƱ۾֪ʶҲ˾Ʊ̫ˣǧʱֻһգܲˣ
ǿϿŴ˷ܵӣƵƵٱףѵľۻᣬӹˣǻˡë˷ܣԼĹԽԽǿʢʳԸһȰƣһһ˵ѣ廪ѧʱǾ黭ѣң뵱ϺϵĶģǻġ
ƹѲ˹ζҶǷǳ泩û뵽ﳤ֮»ô߼ľƵ꣬Ĵһؼʦʮ˷ֳһΪ׵׳аһŷΪŮβɣԼԼġǰ׾ƣŮǺƣŷǽüһͺʮƿơЩŮ˶ǾŮкܣƿƲڻ¡
ǸŮĿеŮôغȾƶŷ˶ûôȾƵŮˡοǼλ˼ɫŮƴƣΪȾƣ¶ɫӸĶˡ
ʱΪȾҪȥ䣬ԼĹԱߵȺȻڰ䣬Ϊ̫˼ͳˡвٿò͡ǿĴܰ˶ʮ
ҪҪͨһխľм䣬Ƕž֮϶ˡһŷˣһ߰˸RBˡ߹ʱһӵŷĴñĻŮ̫ˣûдЩȾƵˣǰߡǼRBŷ˵һת硣ʱһ׵ȹһͷ緢ͬٲƵɢں֮ϣһžɢ밡ǰ澳磬ܲ𣿾ŮҲںʵŮӵġֲ˼һˮ
һû֪֮RB˴˵λСʵĴϺһλҲ֪ܵذǻǳٷǸʮҡΪڼûдЩ޳ܵˡһʱ·ȥ͵ԶԶҲ⿴ࡣ
RB˿һЩӵܣмλ޵RBŮһ˶ĵˮζͨݻȥ¶ĶĵЦݡһɫTľëRB˼Ȼƿǣһ첽뾭·ϡ
С㣬ղϴĻû𣿱Ϊǵĵ̣ͰǴүСǰҤȥ竹ƹˣһڵࡣ
ҹԶ㣬ǻĵ۹׶Ұĵط廪ѧѧϰʷȻôԸ
ٺ٣ǵǹܲġ֪ˣ⽻Ȩܰô֪ǵŮĸһЩǮǺܺ𣿡޳ܵƤ˵ߴպϡ
˵飬û뵽ôһ顣һӱ࣬үǰֵģܹ𣿶Է竣һֱڹͻߴӵܡ
ƣžߴ竱ˤ˸ʺһĵš߰˸ڳԺȵRBһԼ˱һŮ˸ʺһȫ˽ΧڵСһ⼸˵ǻѲ٣Ҳǻʲôġ
ǸׯĴһ类Χǻĵĵ̣׼¡ٲҴ110Ǹŵ©ı컰˵Ǳ911ǶẦµġҴ˴򡣡ӵܷǵû䱾һ˫ðһ˿𻨡֪Ըӵõİ취ͺúýѵһǣȻ÷ֻͨȭˡ
ֻΪģҽһߣǰ˸ߺĶͱڵءһҡͷ߻ذһŷ˿߰˸С竾ȻһĴЦ񫣬ǹ񫡣ǸһǸɽĵӣؿɹǺһˡ
ŷ˻ǷǳڵģŮԣǵϷǡЩмǮǵǻⲻûеϷɷ˹˸񡣴ִ򲻹ҲˣݲݽʣһСܶ˾ͻæسˡ
 
 
ڰǶ֪Ϊǿʥܲ·ۿ˷ֻһ͹ǰһˡҶûΪˣصλϣ÷׷׸ѹ 
ߣԷԳˡãȻǵȥŮҲǷǳģֻŮ򲻵ǲڳġ 
磬Ⱦƣһ滵һٸһ۾§ŵļ˵ 
ʱǸſ˵λ͹٣˼ıûáľǮˣǻĵ۹ѡǸʲôҵһ涢ң˶˳سˡǻҸλ鷳˵꣬˳ȥ 
΢΢һ̣˵ûĴһԸͣϯʱɲʱˡ 
ëһ죺ô˵ҵʱҲУڵһССĴˣӿȳƽ¡ϡ 
ǳãĹ˷ǳĹֱ΢΢һЦڽɼǺȾơ 
㷹֮㣬ٷ̤ĵһٷǷǳ⡣п㿴ܲʹˣʽǮ 
ׯĴûнӹʯһʯһʯûʹڵģȫֻжʮʯʯûǮлʯʹõǮһʱתѵصġʯûޣһݵ統УֻҪǿʯ֪ſ˵ݡ 
ϸĵľܹ߼ѵȻʮʯĴˡ㱺һλ磬Կ˵Ԫ˧϶Ϊһˡлװλɫֱһģӿ̳ġ 
˫ΪȺβ£죬λе㲻λʷϵԪ˧ɣʯһûʹùλǿԵԾ΢΢̣֪˶ഺŮ԰ѾǧȥˣôûС 
žȵŮ΢΢һЦҾλҶλˣŷǴˡ˵꣬һʮһʧˣŮһҩһϸϸ𣺡͵ûзǳԷı꣬ഺϡټ꾭ΡΡذѵҩ£һ͵ӣڼ֮ýָഺա 
ԭס 
ܻڸ̸ۣȻһռ˺ѵʮӰƾճڿ 
һߴӢ΢΢̵˧˴ŶλŮȻڿλϡǸĸܻŽʵ˽ס˲ڡ 
΢Ц˵ҾˣҽСĸסԸܻ˷ǳ˽⣬ΪǾͺԼĺһȻǧĸ䲻УܺõذԼϢݸܻˡ 
УĻˣһ׼ľ񣺡ͳ˧УԪϯǼظλֱͳ˧Ĺ 
ǳлǣ룬ǵԽˡתСϯ˵ллˡУת֪ͨ˹ûִֻϯָʾ 
εʮϤŷ·ŷԼ׽ĵطóؽǧ¾ƣɢŨŨę́ҶࡢXO÷ΰǷٴóѵգһӷôƷ 
ڴҳԷʱǸУ˵ͳ˧ϯͨһ޴Զ봫ڿһ֮󣬴ӻ֮ϴͼСһװڴĻϣףĸһɺã 
ããеܵˣ޽磬ʱҴȥǡС壬ڻǺðɣС۾еʪˣС߳˺СڡСӰŷŮѾˡԼ»ʱССߣǧ겻ŷĲ¡ 
ĸҪҪǻȥСʵ 
С죬ǺܺãڻСչǣҺܷġԺҺᵽ￴ǵġϴСˣҲҸɡŷ˵ 
ǸԴ˵ĸҲϡʲôˣĻˡֻ֪ѧϰµ֪ʶĸʱҾ͸ĸߡźǼᶨ۾ŷεؿ 
ãȥ㡣һˣҲֿѾһ꣬Զŷ 
ҹ޺С̸ڼš 
ӣŴ䵱ɽɽݷõԺ˲ǮȴеĹһ 
ŷǰݵүүĸǰŷҵøλ̴ҳΪ֪ŷɣǧŲʲôǰŷһƿָܻһ꣬ҲΨһˡ 
ûپĵ۹ĸ߹٣͵͵ص廪ѧϤУ԰ǡǿϢУѵӡ޵Ժ 
һ˲䣬㣡 
ǣطؼת廪ѧԷ䵱ꣻǧŴӢᣬŷ 
лһд֮·ԤףװĶ߽ƽӭĶ֮лл 
ȫ꣩ 



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

