ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

ƬΡ
ߣane

 1 

ȻѾʮ䣬Ԫϰ̫̫ȴÿ׼ʱӲʵس԰԰̫̫һ˰˶νԪ׷ͯգ΢գǹǫͯ΢Цкǳֹ԰еȺӡˣԪһȻ԰ĿˣΪʮϷȻǺÿУιľʮϷ޸ǷëǣʹշѰԺҲΪϡ
˳ɢʱĽض˵ϺøԪÿζ΢Цش𣺡ииáԺΨԪϤ˽ݸɲθ̫̫û˵ϺøθڱͬĽŮ˵Ԫϸôʵס
˶νԪסϰһȱԶˣǹ⣬ضЦ˶һˣصģԼҲţ˺һ㿴ŽɣסΣնͷӣԪ˦ϰ֣һΣȻزߣȴܹ˫صĸѶȶվסԪ̯Ƥؿϰ飬ģһûƭ㡣
˺һ漴ȻЦͷ΢Ķֻ绰ΰٲ
˶ӣĬЦ˺һȴû˵ȥСȡ̣طˡ
԰ƽɣߵ׼ʱ緹ԪȡŴ׼ֽɽǷˣŴҲѡսֽһߣĿңļȿֺشĵЩ⼸ʮļ䣬ееģеġԪԼǵʵԡͼЩ磬Щѵ֧ңԶСʱֻͲҡһҡһ룬ԪЩԺˣ£棿ǻãã

 2 

1930Ϧ磬찵磬Զֻ鹹õĲú͵ƣֱμ˼μСʮμ˼үԪϲŸȫǰصϡĵ¹гӸſڵĳ͵͵زȥͼƿ᷿ڹĺĸȥԺ鷿үϻǱۼĺĸסˡԪͦż꣬еĺĸֻùԹԵȥﲻϸԼҾŻҾŻ
ںĸѾ˽ˣǿԪֻϣطԸһ٣ȥү˵Ѿںˣж㡣ԪϽӦһ˳һ̵ˡ
үȻںԺ¥鷿Ԫƿȥһů㣬ľϵú͵ƱߴˣֱүԪĽ㳯Ԫĵܵʣÿǰ̯һ顣Ԫߺ֣һ׻㱨յϻкܸˣдĶڼңʦĸϻӣ˵ǾдĽѧƻԪ̲סҲ㱨һͬѧֱֶֻ֣úܲһɻãʴԼƤ¼һЦ
үֹųīֻµʣի˵ʲôˣ
ֻիû˵ʲô浣Ҫһϸ޻ءܺҺ˲裬ضҳ绹ˤһҪг˲ŷġ
իйİƶֵҲ϶й˲ΪСӣһˡ
ȥϺʲô굱ѧͽϧдôá
ү̾û˵ʲô֧ϧիܡ
̫̫˵ںˡҲף뿴һֱ˼ĸδ¶үΣԸһ޲ˣֻ÷ԸŮ¶Ϊμжȥ㣬ɻһξһΡԪĵ¥鷿ǣǱϹ󿪳ҹ
¥Ԫүүλ˼ĺԺһ峺ɽϪϪǴɽ˶˵˵ϷˮԪүү¥ɽˮӯӯȥүЯȥϺǮؼ͸Զָӣ¥ݹսǷݶƬˣһһĲݶӴ䲻ƣ͸ι۵˶кãҲв˻ͷЦ˼үֳ»ˡ
˼үĻٳȫġ֮£ԶƥеСүصöࡣ˵洫ӡ׼أμĩսҵԭǨϺߴ䣬ʱ˵ʮſգ˱ͷش٣ԶԶܿȥˡմԭμ˲֪ף˵ϲװϴ٣Ż֮ӡμ£֮ŮַټսƽϢ͢ʼɱغμڴ˵ɢ֦ҶΪشա
곱䣬˥˼СٲȻµĴ󻧡˼ԪԸԪүүһУԪүүȥǰÿһӽȥϺѧͷԪסϺ磬Ԫӵ赣ȻԪүүӢˡּҵԪһȥԪΪ˼ү
үǻѪӵ˼롣ʹޱؼ겻ĳ¸ͼΡȣسǿһ೧ֻǼأɣѩۡЩõĴǶκã֮£׷׸ү﹫Ӹ֮ȣȫкܿռӦãү೧Ȼ࣬ȴҲȵķС
ү㣬Ϊ೧ֻܸĵ¸ı棬Ҫıǵĳ¸˼롣һͬѪڵѣիЩȻͶү󣬿ɸү۽ͷḻ֪ʶǾ˼Ķ˵ЩϺ³鼮·ؽ󿪡˼ĸı䣬ﲻѧ˽̵ͷ
ֻǼĲ챻ˣүֱʣֻȴμ˽֡үǮ˽Ӹһשƽ˽ҲգĽССѧүԳУƸѧŵĳνʦһʱȫػȻ
СүԭԹ˼үҵһȫȫļλ׷Сѧ飬ϽԼĶСѧΪе㲻ű߼ʣǼλȴʹ֮˽ԭͯøֹٱ˼үȴôߣüﺢӵǰ;ҪЮСүŮҲͽСѧ
СѧԽԽڽʲĺӣȻ˼үԼĶŮҲһһСѧ飬ɵ½˼ҶүУүƺֻүƾӪũСѧÿˮ֧׽⡣
ԪʱԪȥʱү˵ķ⣬ش绨ĴŮСźӲǰԼ¼޵μޱȵļױС㲻˼ҲСѧ˷
֮μҲ֮ͬԶǷӾӴޱȵĲ㡣һǸɫ̿ջסµķ䣻ڶǿⷿסŮӶһӾסСĿȾԸ統ʱŮ˵ĽŽţؿ׵٣ٳơүʮ꣬Ϸ֮ӣүǻصҾ磬̫Υ̫̫⡣СһűΪ̫̫˼ŮڣүӴ˰İѧ̫̫ޱȾѧŵүǿүǰȴˮүԸӲǿ
ּ̫̫зʱʱܵ¶Сŵһ棬үȴүǰ˵ĶŮԪ֪β͹ӡ
ʱԪǰڵϸġۡȴЦ᷿Ǳ¶ĵܵƨɲ֪Щʲô棬ȥȻţֻס棬աۡѬաһֱȵӶԷνžͳȥܿǺһЩλԼղе򡣵̵ؽţ̫̫պطԸӶ˽Щ¶ʰꡣȻһΧԷ̫̫ȫ˶̺һϾƣ˵ҲܾӡأԪǵúǰûУرһֱάֵүȥ

 3 

ڣǰꡣܵȥгҰ꣬ǽСһγһѧ飬СѧһҵҲүѧǵֳɰܿĶùԹԵأԪԼָһأؾصشֽһ֡׷ųĴһѧѧ׼ʵСָں棬͵λԼֶ
Ū䣬תתȥСǰһ̧ĻʰȥһֽæԪϽܳһŪûؼ֪ͨŷסţǱǰﻨӳҰǺܷͬСɣǰʶϴŰǰŲߵĻˡ
ԪӦܣŸոϻӣһŪת䣬ֻǰиǻͷ˵˼УҲȥˣУ˵ԼĲͷַ˿ѾǵӵĵزǷǶ͸ˡ
ԪǰʵĲͷȻȥһŪãﲻ־ϲæۻر泯̲סּزһ䣺ҳҲҪУѧҲϲѣڲ࣬˵˵Ǽʿ
ˣ⻰˵ˣ˲Ǽ֮ʿıԹۣʱ廰㲻ӦԸ߸ϵĿΪǵЩˣΪַΪǺó𣿲㲻⼸ʮȫ±࣬˱ʧΪǱȡֻʣǵľ񲢲ǵȻ壬ŲĴС⡣Ժú÷ԣļӣţ࿴ͷÿֻĻӣΪʲô㾿ôˡ
ѣһȾͨ죬ͷҿģĻĳ׷񶨣ƺҲķ񶨡ԪȴǵһֻҶ˵ʶ㣬ɵҲû˵ƵĻĵĻƺԪеһ磬ȻԪԼΪ˼ö˶ԵĳݡԪߴҪųֿһѧʵط룺֣ѧҵɣһܽࡣ
ȴһЦҶѧҪѧѧиҪҪҾƫڳ⽨˼Сɽ壬Ҫȥȥһг¾ɵķ⽨Ĺŵ˼룬һȫµĳй
ԪΪʲôҪҷ⽨ȴͽνĳ⽨˼Сɽ𣬷ҪȥңɳĵλȻӶˡ˸нССʶסѪڵ֣ȥǲ֪ȥʲôǳ嵽ĶȥǾóȥһǡˡ
----------------------------------------------------------------------
Ӳ밺ͦصĳĸнԾʹӺ߲˹һųЦһڣǸһôûԵˣŴһأһػǳŵԪ𣿡
ҲʵأĶҵõӰ
˵صǮǸõģҵſϵͷҵĵءǲѧûˣ
˵ѧѣûˡ˵ǸУ˵˵ҲŪѵҵֲ¶Ԫҵͣѧˡ㣬״ӽʵҵĿɡ
˵ˣҪ̫̫һأҰﲻ㡣ǿ԰õ⣬ҲܵýˣҺһõõһķüͷҲ֪Ǹ˵ĵģԿڲãɺôܱȶǿɡ̫̫ץסһ٣һꡣ
ΨΨŵŵȴ̲ס죬˵̫̫ǽ̣ܺܿǻ˵̫̫¸һŮģðǽܶϳȥԼĶŮ˼ļҲ
ٹܱ˼ҵ£ȹסԼ˵ĳԻֱɵסҲ˵Żͷλܵܣ˵ķ軰Ǳ˵˭˵֪𣿴Ӧ㡣
㶣ԪҲ֪⻰˵ܵУȥ޻˵ôԡɽ塷Եɵ⣬ܲ䷳ػشһɽһ˽ͼС֮ܶˣкܶʱǣǰ׷ŵɵ⣬žͱ̫̫䡣ռ˵̫ʱ䣬ͻᱻ̫̫شСЬʤֻñܿһ̫̫ص顣
Ԫ̲סϳõȾΧ۵ʱ򣬽˵ЩѪڵĻ˵˳ֻ뽫үŮĳص˲ʶζϲ¥ǰʲôãʲôǷ⽨ɣֻȥǳȥôʲôȴûǣЩֻڿ̸⺢ʴӱϧԸƫ¹ײβ
˵ˣҪѧѧ֪ʶȻųȥйдѧ֪ʶء
ǰˣνȫµй¥󡣳δѧӦ練ƣԺ֪ʶҲᣬǳĵ̬⡣˼̫ԣ׽
ǹҲƣƲ⽨˼봫˼ǧ꣬Ҳ˵̵òС壿
ʰѧҪĿɽ壬ͨһȻ⽨÷⽨ʲôأܶһЩţջٿģŷйȥʷ伮ģŷͥģɱһٵġЩŵǺõģŵҲһײβûǵѾΥסκΥ׵ļնѪȣй⼸ʮѾѪ̫ܸ࣬ܳѪȡеģһǱĬǲǸã
һСһŮ˶ƶǶǡȥָУѪϿڣʶΨԪȻҲǲԣȫȫݵŵӦǶԵģԺʹ߶ȥʱҲġ
𣬿ʼиɫ˵ԻꡣԪԳ֮㿪ʼʶ¬ҾҾٵĹ״򲻶ǱصУϵЩԼصӡүһеǡܾύͶġ룬ٶȻסԪ̫̫ʹС̣Ȼ۵úüûɫ˽үµĹıһְٰƽܱ۸ôеҲ壬үһ£үһ䡰Ͷܾˡ
ԪںիͶضȥϺѧͽүҵһͬǳȥϺˣիһִͷϡүǸпôõʣϧҶôСң֪óԶٿࡣ

 4 

1931ףϻ˵ѹԪһγصζһСѧŵĩһȴǺ𻧵ЩδǮ軧ҵţ⡣˼ĵطֲܹ㣬ЩڸĺԪһгôæù˵ʮһꡣɺҲ޿ɱ粵ĵүæŵУȻûʱģȴҲүһŮȻܵͷ¶棬Щִǰ궼ǲǨȥ⣬񡣼ȻԪѾҲѧŹܼˡ˵ӲŸѧûʱ£ԪΪӷֵһбҪ񵱼ңһ£ԪΪѡԪһŵѧǫǫӣ£ǲȽ⻧ţԺһоݡԪ֪ǲĲ¶֮ûʹ˷Ψгڱ֧УҲٴܵĹΡ
үĺæظ㽫ϵСѧ䣬󵽿ڽСѧ׼ձȫ˽СѧĺʦʣʵСѧүȥ̡λ̽ƾٳλСѧУѡүУҺܸߡȻ˭֪뵱СѧУ͵ôΪСѧĽһ¥ĽѾɹҲڽУѡҪ޽Уᡣ
үȻڻʱһǫãȴʵǹСѧУλãλòλʵָ౧˼̵ĺӡ̫̫У¹СѧУλ÷ͬСɣλζһݣһΪΪٸأڹıְȴʤƹŹְһóȻݡ޲üܻң˳Ԯ֡ȻǧԣǰᣬǸΪСѧʶ٣ִʲôУᣬǮӺ
̫̫ȻǵøΪԶүȥϺ˰Ľ̻ѧУȡĵϽԪڳһƽЭ̵ļƣȴóԪò״ͼӴ׵ذڳǰүҪʰѧ¶ûǮֻأü궼սӡүǺӵˣ˵µϹѧУУЩϵĿֻܼô˴ĿҪȫҹͬ跨ڼδĿδСѧδүѧѧӷѣѧ֮дѧǽһ˭ǽѣѧˡү϶ͬŮֻСѧѧүһͷɣ˼ôֻǮǮͿյӣүΪѣ˵һͷ˲һͷ˽һҪѧүȻΪǷУְλǾʹү̸Ҳ϶үУְλүܲչ˵ǵ˽ôǿô졣
ӼʹƽʱѾ飬һļƵĴµļı˳Ŵ˵յ˼ǷһȦǲ˵Уְλһзѧɣ˽еִίѧĻᣬȴͬʱߵУ֮ףݵ˽ǵУҲѧ˵˼գǵǶ˽СĽ߳Ԫǲ˽ǲۣܽΪѵ
ǣү̫̫޽áֽҡҵʱ̫̫˳ظɷ򣺾ܷȥɣǮĳＯȫ֧֡ү̫̫ĳּұ£ǷĵתȥˡڽʱСѧУȷXXСѧУү
һĴڣ˼쳣̸֣Цк壬ް׶ԪһΣûٿЩǹꡣںүȹȥææòòϲһԺסȥһ·Сʱ˷ѡУæԶԸٵľףҪҸ¸ص˾ֹ뵽УүүҲ߲ܡǣ˼үӰ
ԸŮӸУֵ֧УĳܲԸѧҵ벻ʲô취ضĻᡣڰʱʱȵγģɬҸɴܵһԳģʲôطһСѧҵŮѧѶ顣ȻҪʸΪʲôֻдǵ½ԸӼ︺ȻԾܾһ֪ͤͤŮӦѧУæ
ڹ󣬳ĹȻţܿͼһţϸһɽ̻ŮѧŮʦѧУŮʦ־ԸҵʦѧѧѣŮҵʦ벹ѧѡѧУ̵ĿγȻǹȥ̻ѧһף˲ٽڽݣγѧضáдĸ룬ΪŮʦ
гű֤˵ףϽȥлһЩѧϰ⡣һһȥ˲²ؽͨάȵүؼŮѧ㣬׼ֵظߵϣԺصУСѧ飬ŮʦѧУõ˳ĵĵ飬үֽ֪̫̫ţΪŮǵ·緶ˡԪѡʱ򣬶û뵽̫̫ǴζԻ
ԸɼŮʦѧУյ֪ͨͬʱֶһá
ѧԪȻ˼ˣòůΣķ֪ǰԭǶµĴ㲻Ԥ˷ʶ𡣵־˼Ԫ֪ζԿ̫̫Ҳ֪αСʣΨĬĬƴض飬£̫̫ܹ⡣

 5 

1934궬ɽƽһף˼뿪ţɵүŭˡԪ˵㳯СһԶֶ͵͵ˣԪ֪йֶףԳӰͬСɡ
ү޲ü̳ҹϮֳŵС׽ˣԸԼŭ˲˴ǰʵ⣬ֻһڷϴţǽصȴź٣ҪúöԳִ֮˼룬Ҳʵסү϶Ů磬һǱǸšȥĳĸˡ
һźپͻؼˣԪԶŷѩһưȥԶĺͷӭ㡣Ȼͬ˵Ц쳣硣æǰȥվм䣬ظߴ²óǧһٻؼңô˿ֶһ𡣳ĲϣȡЦԪ˼⽨أС΢ԪֻܶԴ˵Ķûȥһ춼鷿ؼңСˡ
һгЦҳϻưӲʾƵһ߻شӣڴôҿŸԻؼҡԪôð亹볯һ߽¥鷿ʱ򣬷·մԶ·ǳ
бүŸ˸ͷȡһţصǺ֮дĻšҺͳҲеģǺ֮Ϊ
ү󾪣֮ү۾תܣ۹ͣڡĴ桷ϣλ֮Ůش˫ֽŮеţϸϸŷʴȷ󣬲ϸĳֽ˫ĶȻȿүĴңүԸϺѣʵ򣬿Ǻµıֽ򡣶ľȻǺױʣүòŮĴ¡ԪҲתȥŵһĶ֮Ļš
֮˵˶¹أ˲ͨ飬һĿѧͨӰִѧ֤˵ʵȻѧ֤֮ͬͬͨȻްȻŪ˶¹صԭŪ˶¹ʱĿѧ֪ޣôտѧִ˲Ӧīسɹ档ǼȻ濼֤ףʮ֮ǰͬһڣȻͨ顣
ŵүп֮Ҳͷ֮󡣿Ҵˡ
ϲõܽ˼룬벻˿عϴ󡣡ôͬˣ
ĵĵͬȫͬ𣿿ԺЩ˵ָָ㣬ܳܵ˱ѹ𣿡үɫתŮԸԪȥǵС鷿ܵûڹԹ֣Ůϸ̸
Ԫ鲻Ը߳ȥһֱζ֮Ļţ̫ϲоݡ̲סת¥ÿȡˡĴ桷һȥС鷿ݶӶһʵȵ¥ȥıؾ֮ĶũС鷿ССũ״νŸϣס½ҲѧǾ򡣵Сֱӵ˦ˡ
һͼү볯˵Żʳȥסֱۣ˴ڻ٣ʱԪԺʱ˼ʵܡũҲȥֱۣû˦֣һԪһͬСĵũ·ԪʵǷͬˣүֻشһ䣬һס
Ԫڶͳ˵仰ڶһ磬үûţĵĵųүͷĲϹͷʹ򣬻үϿóĵӻؼң¶𡣵ĵ˵鲻ѧã粻ҽԪĲѪۣɳڼѾᣬͷȥ㱨סˣȻȰ¶ѹǹػǳļҡҳҲĿƤһشˣζǰ˵ܳܣ뵱ȻѰģѶƺɡ
ԪСһѡС󣬳ԪȥļǰסĸĸӺԺǽȥʳҪ˵ϲһڼ飬ʸϽǽȥǽ⣬һСʱԡعϡΪţų
ţȻǷõģСʹհҲûճһ㿴˺ˣҲˡο㻹תĵĻ˵ⱲӶлСԷԸİԪҺû˵ʲôֻЦ˵仰ˣԺֻ顣
һļǽͷعҹ󴫳Ϣǣ˴ĵųĻȥꡣүһ˵ʧȥ򶨣ְŮнȥ鷿̸̸óۺ׵سүվǷŮȥѧˡ
ϣû죬ͬʱμҴ壬һ˼һļҡһأźүףԣˤ˾Ʊͻ鷿
̫̫³Ůι̣޷ֲ֪ү˭æָʹԪȥʸԪδ˴˿ǵһμʶУϡȴʴһס̫̫һɨʲŲæش𣺡ʱϲ˷
ԪظԼ汿Ӧ𻹲ܵܡ̫̫üëһ׼˵һӶܽ˵ĵүԪ˵ʲôֱ̫̫ǲȥſĵүȥԪ̫̫ǹųŪЦһʱе㲻òĵүʸ
ĵһ֣̿ү¿ͷүһĵʹ𣺡Ůʮ꣬Ůʮꡭĵһζͷ֨ү˹ˣ㲻˵ֻݺȭͷӡԪŵؿţܵһ֪롣ү˺һӣԪǳȥԷĵ˵
Сֵȥ߳ԷΨһ۲˳˿̫̫˵СѧﻨǮˣ೧ˣﻹʱ˽˲Ǯҳӣʡʡ
죬үĵһִȥϺԪŪˣԽĻصѧУ󣬱ĳ飬˽ȥϺˡãүĵֶأϺôôҵˡүǴʻˣһ·ĵӡ֤ŮǼƻ˽˿ȥӺڼƺΥ˽Ϻ׼ˡ˶ڼңιͨϢء
үŸһʣԪʵʵˣ˵һ˸ɵġˣǣʣһ˳е͹ˡүԪһԪȻ֮˵ͨ飬Ϊʲôԡүһ̾Ϣ뷴ԴŮϳˡԪ̫²˱˸ܣĳųĻԿࡣⲻͷֻôѧӷѾ͸˽ϺǳˣǮ˴˶٣¶޽ͷɳŮӣûǮʲô¶Ůӵ𡣳Ķ泯롣
үһߵĳһĳĻͷ䵽ͳĹͨϢԪϡԪʧѾʮĺӣҲԪ̫̫˵ԪһζҺǷȱǰеţڿˡԪԴƺһ
үȻ˼ȽǶԼеĳӻô㺣ԪǱӸӵţ᲻ҵĻ̫ԣԪô󻹲¡ҲɣѰϼɫдѧͽүһѵӢ˰»Ϻһͦİ»У㶯ģԪСѧҵͥȥϺ꣬ѧıº˵ı£ϴѵٻ顣˵̫̫ȥ꿪ʼÿּģ˵︺ծֵۣԪѧѧӷѣʵǲҵˡүţǣʵֵ̫̫ûţҲãԪȥϺѧͽһ¡СѧľʲӦðծˣԪʱѧҲá
Ԫ벻СѧҵȥϺѧͽ뵱ضʮСѧҵȥϺѧͽ涫ۣ˵ôȥϺԿ࣬Ҳʮأ붫һСô뵽ǶԺۣ˿϶ǱϳˡŵĽͣһβĵ
Ԫʱܷ˵ҪϺúСѧҵ֮ȥͶʺ֣µشӦһ죬ԪԼǿزᣬũ۴ˣҲ̲סˣҲȦӼŵǲߵġ
Ȼүŵúܵרһ·ԪִȥϺǼҰ»УԪվִĴϲϽգԴ󺣷ȥһʫˮ׳ʿһȥⲻ

 6 

ԪҲϺɵ밮»У̷֣ƺǸһ硣ȫװӢǶ˵亣涼ӢкԪǸˣȤʮˣʱȴ߳ŵıߡ
Ԫµүݵͱɸ㲻ʲô˭Ҳү˭ͨѧͽʹԪϵ˴֣µˮĨӣʲôҪɣڿظɻѧῴɫѧ룬ǷӦ˾͵ðǼ죬ÿæصƵͤӼᣬԪ۵ᱳʹҹϺ˷ĶԸȥֻ˯Ԫ۵˵Թޡ
ȫµԪӦ¡ѾˣԹ޵ذӵԪѽܵǰôʵֱ£һҵԪ
ԭ˽ĹһοӣǮˣ˶ӣܲƢܲáڳֺãڱٵһнƱĹڱͬʵİ£ȥһ֪˼Ӷ˼죬λ˱㿴Ǻ˼ҳҲûʵ飬λ˺ͬѧ顣˵Сͥ㿪ʼüĿ
һٹ͸д˷ţԼ״ҲҵԭʼǸµˣʹǲѣҲԸõڵġǳԾ벻ԪҲϺȻкܶĽͣѷǵ¶Ů϶߷ԵǱĬã˵ףԪǱ߸ϳġ
ѭַҵ»УȻŭĵܵܡ˷ŭ
ڳָ£ԪһһεѧʰԼʰᣬҲѧϰһͨ˽Ԫֻôһô£ȴû뵽ҲҶʦʱӴᣬʱ򳯻С˫ָۡԪѧٶҲǶģ٣·ӵҪѲ֪ЬҴҲܳţ˲£˲ýƤһۡٲþæʹԪȻͷظð
Ԫڰ»Ҳѧú࣬ȫͬڿϰ֣ѧУĳɼһܺãɵоͼɰ׳գܶ˵²ᶯԽ˵˻˵ΨƺԪԪļжԲ˵ĵطԪܲԷ˯ҳʱϴϰ嶼˵ˣԪҪŰݡϰԽԪڻңԪѧơԪҲ·ƵϣĹ˲졣
ҲãƲͬڹȥ˷ڶҲǸְܲλֻҪѧű£Ժ費ԪٽţԪܹ鲻ˡţԪҵһרŽ̻֪ʶҹУԪԪʵϲƣϲѧϲζ֣ҲʶԼֻûеڻﲻӦ̰ĹϺжԺԱĳƺӦͷЩֱ׶Ըöࡣ
ԪֻʵʵơҲȷʵúܺãǸһβȫᶯйϰܿͷСΪʵϵòУǶΣвڸ˵СˣҪ˵աϰ彥ֽԪȥҾϰ廹ԪѹͲԱţϰܵøʾӣԪȴãϰֻԪʾСϰûƼֱǰ׼ġ
ԪҲǵģ˵ѧͽֻ꣬ԺȲ칤ʣÿֻٵ㻨ǮȴǰһʦˣȳĻߵĹʣСͷһõôǮԣøôԭΪʵĵܻܵǮţ벻ԪҲ˻ƣԪҪԼǮԼԵػǮͷԼǮˡ
----------------------------------------------------------------------
Ѿ1936괺ں顣֮ǰԪеѧͽûǮؼңϺ˵һûž۵Ĵڡڼڣû죬ԪÿȥŪ㣬еͤӼﳵȥͤӼ䣬ڳҳٻеͤӼ䡣ÿȥܵƽѵƽ˵Ŵ£˵Ϊججһ˳˻췹֮⻹ҪΪЩʲôһ٣ٶԪлˣ˵ǻ췹Եģʵʵڵѧϰ£ƽǺøԶ̸ء̸ĸڱˣԪڳƽرʡ˵ƽ˼ƽҲϣԪϺúãֻǳƽαԪţƽ˻ۣû취ԪͲȥҳԷˣȥɳƽֱӳ䣺ൣʳ϶ֻͷϳͷһʡŵԣýָļǮԹ⡣Ӳ֮ʳԵʱȥԼҴڳҳԵĸ¶벻Ҳ䵽ȱز
Һдڷżʱ䲻Ԫһٶݳ޵سͷԵÿļǮʱϰˣзˡ˵ǣϰ˾ĻƣѧͽʦӴйˡ˭˵ǻجج췹Եˡһŵͽܶͽء
һԪᵽȷıҪԣһ쵽Ĺһ뱻󣬴ĻǵزغãŸĴ󵨵ػµһ빤ʡһֻ˰͵⣬ȥң볯һܺãƽûڼңԪҲƽؽǸˣѵг֮һڼҵĳƽŲƽƽϡ
˺ÿйʷԪСӹñһһسԴϺĺ£ӰϷٻ˾ǻٵǮ񫣬ڰĴٻ˾ֻһСһֻڵͲεͲ̵ɫȥۣ۾һֱǧ죬£ظˣóͲܿƽ͡
Ԫ󲿷ֵǮǻֻȥ鷿ңǵĿζǲͬװǮ꣬С׸ףʲôʲôΪ׵־ְ⴫ʷ֮飬淴ؿ˸һǮ輸飬°ڶȵͤӼһϿԷؿһǺܿˡʼ鿴
ô飬ôѡ֪֡һһع䣬ڴ絴һ죬䵽ضǰ֡ǹȥСʱ򺰵ġ硱ضȴǺһϳһЦ˵ԪôˣԪôˡ˻ͨԪ˵ѣһ˵СѧҵͱѧͽһȻСײˣܱʲô»ԭѧͽ꣬ǰʦúܺãϰʱ򻹻һÿ»Ǯáһ˵ͬѧƽ볯˽ϺЦҪԪϿȥƽ
Ԫ˼飬йģҲִ˵ļӡ飬ӣͷӽԪóǮһ𣬡ৡһƣ˳˿˷˷ʣµĵлӣৡַɻô򣬶һŲֽԪļáԪֱЦֵĿ֡ԪԼ㣬ֲ֪ĸһ飬ݸԪⱾ㿴ûУ
ԪһؿڣҿûˣǷ顣װ˸Ĩӵơ
Цʲô鲻飬ֲǳ͢һͳˡ£ûʲôֻҪȥܾС뿴ţ˩Ƥߡҡ
Ԫ˵ɣҲÿװƤַëסֻǺ棬˵Σϵõܣ֪ǵдЩʲô綫ԣȷʵҪĻǺ棬ĺ档ʶ֣ǲǡ
ҡͷأָѹס촽ʾԪһֻȵŴȣ˳ˣŵ󵨣Ҫ˵ʲôţŪȦסǴǴǵ⣬ȿصöࡣ
Ԫͷ룬ܾύͶһЦУ﾿֧ķԪ֪ʶ֧˭˻ԪҸ֧֡㿴ôܣ˵̫ԶˡһҲöࡣԪǵͷŵпտǱߵô˵ҲŸտʼǱߵ飬ҹУӴģҲϸҹУ
ԪегŶģط꣬С˳סĵط˼ڵصһ¥´Ժϴ·ͤӼĵţȻƽڼҡ볯죬ͷͤӼһγƽضҲϽ¥ӭӡ
μҽܶŶЦһ겻ôһҵƢƽȻһȾͰર¥ӭСѧͬ࣬ͱһ쳣ȡ¥ȥġԪ棬Ƚϴ·һץ·ͷšɣ¥ȥֻȻŶơĵ÷ǳͶĵΧʱóʱСһţĵÿ쿴űֽءʱʱңҴ˵
ƽ˵˵ţȻһĴȵˣˣһƪĿ߸裬ˡ˵Źתץֱʣৡд缲籩ꡣЦſαϿƽɿдһƪйضƵ¡ԪҲ߹ȥƽȻǳԱʸӷϣ±֮Ѹݣʶȫģƽֻټǡƪ֮ĲɣҲƽ߸衱֮³顣̾ãáüЦؿųƽһҸ
Ժ󣬳ƽ붫һ죬Ҳдһֺ£ֻǳƽءƽ̬ͬȣ˵ֹȱƽ˺üƪ¡ԭ굱ѧͽˮ¥̨飬еīˮһ㲻ȳƽ١
ԪͷʹƽȻȥңһȥµģ붫нӴǱ顱ؿˣȻͦˣֻǿһʣôѵǻǼô֮Ļ𣿿ȫ˺񶼶ͦãд¶ȥ֣ѵ˶ǱƵģԪȥʶһʱҲ𲻳ܿ϶˵УȻǻˡ
Ԫʶ֡顱ݶ˼ҪץҪձԡԼһͽԪһЩǱװɣǼªԪ࿴˼Щȥˡʱ򣬶ҹУǱߵԴˣҹУҲǿȽɢԪʶ֪ˡ

 7 

ȥԪѾ²ٴ̵룬ؼңҪӦѧ費ϳǮʣһҪʶ飬һֱѧôҪѴǮʽףʰĶ顣
°࣬ԪȥҶ򼸱鿴߶¼ûʲôǮҪнµǮһȥԶģʲôġȥʲԪߣֵðǮãͷûٽֲ࣬ԸһͲԪ͡˸̻߲Ľڡ
ץס׼ȥԷԪʵûпЩ
Ԫҡͷ˵Ҫˣҿʲôû䡣
ʱ㣬Щ˲˵Ҳһ⼸ο˵̫¶ȰŵǡҶɣЩרץ˵ĸҵǣ˵̫˻ɣԩӣһӶСΪá
Ԫ˶죬ȸȥҡȻͨ񣬿ÿЩ̸ͬ˵أ֪ЩǶǣ˾Ͳñ֪˳ңվ¥ݿȷϳĲڼңŸ¥Ԫתͷ˻ĲǡÿӴ̾Ļһелл˵ôüûء
˵Щ˰ˡһֱȱһ˻֪¡
Ĳᣬǰʲôزסնؽɲסˡ
ԪǶӶùУûԵˣֻܸǳʳһССݳһѣһţţһֻһѾƣܺóԣһ

 8 

1937괺ڣԪһֻƤؼҡһֻڵţƤ䣬صƤ棬ۣͷ˼ԪﰵЦһүʱģ
Ԫ鶼˻ȻһھܾؼҶѧҪ󣬵ҲƺûϺŵص˼үһ߷Щ飬һʣӹȻЩ鶼ˣοӼȻܻؼҶѧҲǿֻԸһҪúöҹУǧܶ鱾үֻе֣ûȥϺ꣬ôζе㲻һˡʶϺЩӼǷձ䣬˵ƲԹΪɽ壬ЩӲ˼䡣ⲻԪЩ飬ƺҲˡԪ鷿⡣Ҳ֪޲ԣζţźͲ
ԪľʶԣǵĸΪԪϼϰ尮»ҪMorningɡë֡Ǽ˾͡ë֡ԪЦЦʸԪ飬Щ˼£ָƫ׻׶׶
һεģԪ̫̫̫̫һ˵Ԫ飬Ǵ档
ϦҹİݼȻǿũʲˡСũܹɣԪ޷ˡ

 9 

1937꣬ʱһֱţһֱĻ̡̻ߵ˵һףֽµһףͨõսСϢϰ徭һ۾ǰ죬ʲôˣʲôֵƴȥԪڻﱾʲôɳĵһϣͤӼ䱾ȵշתߣȴ˴ŽԪ˯гѡ
ҹţ޺¡ԪŵòҶҿ֨ˣԭǳŵĳͷ󺹣ͷɢһ鷦ĺȴ˯·ӤԪԼһƨϣȽųµӤŵϣͳ־ԼԪҪϴˮҪˮǿԪĲ豭裬ֻԼ֣ȥ¥Ƚ豭ϴɾá
ԪһվԼסͤӼֿ̯ŤŤȥӤ֪롣ò׵ȳֱϳȥҪϴˡһС´Ҫʰ¶ļԪͷǮûУԪá
ҲҪ٣ʲôãҪԪ⾫ȷطһƵְҵҪ
ԽԽֵǮȥãЩ˵ֻԪˡԪ
еģԪ㷽㡣
ˣȻԪţصıץˣǱһץȥ˰æͨЩͨؽڵĵطܵԼǮܸҶ٣պ㡣ȻԪá
ǡԪ󾪣ƾ㣬ȵó
Ӧûû뵳ֻΧǵĻָֻ֯ӪˡһǵʲôǻЩˣԪǰ㲻ֻҵӡ
ǾȳԪ˵ȳģԪвʡɳǼԪĬĬʼϴǽڿһשſһ죬ݶëձڿһǮ취֮˼óۻҡԭԪ»ĻУǮͤӼĽǽ䡣һһ̵ƱӽϡһԪģҲʮԪģԪƽʱ
ȫˣġ
ȻŵܵܲѣϸϸеƱӣһؽǮԪԶԶˮн
ԪһԪھˣҪƽʱͺˡ
Ѿ˺ܶ࣬Щθڸ󡭡
Ҫʵ裬ļҲеǮġ
겻ǷϺôʱȥǮ
ȥֻһӣ᲻ܣǲƽϵġ㣬ЩǮȥԼãڲܹû롣ҪǮܽ
ʮС㡣
ԪһʮС֪̫̫ϲϷָǮҲһҰܣԪǮ޷ҽ˼ģֽ첻ӦеصزʱҸ顣
㣬᲻ȥǶң
ŵشӺһؿشͷӼߵǶٴӷǶߵԪһֱźӣѾƣԿ׵ݸԪȥٰܰ٣ᱦĶʵڶˡ
Ѿϰ߼ƶϰһһΪΪԪҲˡԪؼʱ̾˼үɫһĿϰ峣õĻưţغϾͽǶҵˡʱʷף࣬õܵϢԪһҲȥң˭Ƕðˡ
ͷȥϰǶ٣ϰȴǲʲôϢˣǲҽڻ±ȥԪæ䷢ģϰȥͤӼ俴˼Ĵ㣬ϰſСԪ֣ϰ̬Ⱥ˷
Ԫǻؼ͸֪ͨγǮҸĸˣڳҲûáڼ˯ΨһһĿƺʮС㡣Ȼڶزܳ뵽ǮȻȥϺµš
Ԫ˵ļҽʮĶȫˣȫ˼ز㡣˵ļȫĵأ̫̫ȥļҽĽļԭָ˼󻧵ġ
ʮСɳĵүǲһϺ˵Ϻֲ嶫ʡǮסԪͤӼ䣬ϧͤӼôˣֲסĵǼͤӼ䣬ס˼̣ͨĵȳŲסˣֻûؼҡЩЦ˵û¶ԼŵܵүһֽױŽն񣬲棬֮ɫġֻԪ
ԪԪĺôЩôʾԪ಻塣ЩôţԪǶǳĵֲģԪĳǿ˵һֽСһֽ˵ʱԪɵߴذһףһظԷײƾݲ֧ĵ棬Ǹ˸ӡ
ؽʱ򣬱ƽ¬ųˣһ׷һ죬̺ХչԪ¶˶ߵҲս±ƽСΪΨԪںĶԼηǰӲǰԪǰԪƽȵһֽǮһֽˡԪʤϲڸշųĲһϢĳǰ˵Цˡ
һ˾Ǽһҹ޲׼ԸˡĻΪھأԪ׷Цܸɵǣõ׼ԸǮָϽСְԱҲָ֧˵˵νôĽ׼ìأ
ǰһڣһףмҴСǣĶóĵЦʣĿûˣһ·졣˺γģһֱش֯ӪȡһԼҲŪˡ
ĳϺҲҲȥͬ٭ڸų֣˼죬к򣬺ȻʹϳͶţ·ѣԪǮȥܵ˵һټ˵ȥֻʱڷ̫̫Ƕֽ
һأָˡһ־ͬϵ˽ֽ쵽ţ±⣬Ǹͷٰ죬⡣ǴӲٿѣҲҪյӵİ챨Уļˡ
ǳһɳĵͬ־æʹиԪġ˵Ϊ׷׷ΰ󣬺˽ȫֳ֧ĵĹΣѣƥȻǰܼ࣬Ǿܳʵһ˾ۻᣬȺܲľƣֵĸ衣ſѺܿ͹ȥΪôһŬˣһܻڵĿձոϳй

 10 

ʵŸսľȳԪ͸Ŷ𿹻ձӵ־Ըˡܻ˵ձÿй˶Ӧķ£ǮĳǮĳеʱԪæԼ£̽ԪҲʱȫϺѾ֪ϺΪվս
еϰһ˵ϺҪ̣һһŻƱɻعˣһ˾ԱǲɢһԿ׽ԪԪæտŹ˾ЯҴҹӻϼȥˡԪ־Ըݱʱ䣬Բȥؼ¶һĸŶ£ĥѪݣҧҧƣʡⱲӴδɹػҲ֪ȫĶĴ
սۣ¡Ԫ붫ʧɢˣ֪ȥҲûԪ뵽ҽԺѧУ洦ɼ˲Աǳܡͷɫڵдڴģзɻģ˭Ҳ֪һڵ᲻Լ˭Ҳ֪᲻նһڵײһսѪ̯ܵϺǰһ⡣
սʼ֮Ԫû˯һз紵ݶ¥ܣ¥ݼխռһšȥԱĵطæֱţúõĻ٣Լңܾó˲ŶԵġ
ǼǼǸָ˾սܡ
Ԫ֪ô߹ġԭȾʮνִ־Ըھضձ˵ĹؿĴʳн𣬽е֣˷׷׳£Ļ磬ѵѣϺȻ䷱١ΪΣվٶһͰӵˮնЩɥǹµˣǴҡ
ԪˮײһҪкк˵ԪһкžͻˣûˣͽͤӼ䡣кķǹ·ֻǱۻ೶Ⱦòʶѡ֮£ԪԵö¶ˡ
ԭСԱ귽ʮģԪĵܵʻСһ꣬ţŻᱻ۸ôСץ׳ӣǱ˵ų߲죬ϺԴ첻һ¶촽ϣóҳԵģڷеųԪֱ˵óսǰ붫һڵĴ󷹸˸ñ¾װӼﴩĳۣϳºڷǱȥųУжڹƷİ䡣һ·ȷһ̽һ̣ȫŸҼųһ̡һ·Сʱ
֮Ԫڲٳƣ·վĳҵСųУɾ֮󣬿ȥŶʮꡣų˱㷴ΪָСعӡԪʣİ׽׳죬ʮͼˡųǹҲǿȬųı£˳úڳ¡ųԪȥϼңʱ£˻һųҲ鱦һزȥļȥ϶ֵñץ׳ץȥ֪˭ڻңƴˡųԪ͵ҲԶԪԹӣ챦ˡ
ųԪĹԱͬų룬Ѫԣ壬ųԪ뵽ʧٵĶ֡ų֣Ԫᣬȥ̻죬ϧųӱУһˡ
Ԫ˵ػؼңүϲ⡣ɴսүϣĵǶӵİΣǺڣý͵ôԶĵطԪĵһ̣үˣץŶӵֲšϣүԪһȾƣضȫ˵һˣԺ˭ҲҪ̫Զʲôǰ;ʲôϢȫƽػš
ԵĻԪиܡսȫ˷ָʱżİΣֺγİΣǶﵣİ
ȻⲻүԪļǲԪڻսʣк޲ϺǷ֮ơ˯ʱű͵͵緿䣬ץס粻˯
ҲгʹĸסүԪȥի˵Ȼүһֱο˵ʧȥϢֻʱիһǰ£ʧȥŻζʲôء
ҲֿЦĸסԪڼҵ󣬾һȥԱļңų͵һЩǮȥԼңүͬ⣬Ԫгһ⣬гһ档ԪĻ֮ԼҹȻͽıڣԼҹĸϥ»໽еĶӡԪ֪ʲôӡ

 11 

Ԫ粻죬Ҳվռ׳Ķ㡰ડñÿһʯ壬˳ūζûס棬͵͵ȥβͣձǹ˸ү̫̫סŮǣһóţڼҲȫϼªľ·뼸ųƱԷһԪЭܼҵΣҹʱƽŴһһһһϴ
ʱֲݣүʦһСѧͣү°׵ؼ̫̫ؽ鷿˰죬ϸѯԪϺʧغ֣ضԪ˵Ǳˣձ˺ܻܿ¡ʲô취źã˵ʲô
ǰǵʳˣӦòҵ£ҪȻô
Ƿ࣬ǽ塣ǿǹָұ£ҲԿҲ˳һǹҴ˶Աըڻʹ͡ǵĲֿ⣬Ƕԣʵڲʲô
ܣĶȥôӣԪ˵ųӡ
˵ӣ̫̫ȻȴΪԶţִ޷졣˰죬߳ˡԭΪ̫̫ȥ֣̫̫һֻС̡һүǰƽܵĽӣԷһģү߰ɣˡԿʲˣܵү㲻һүҪǲ鷳ũҲ߰ɡ
Ԫ򿪵ľȻжʮС㣬Ӳӵģ͵»۵úܡˣ벻̫̫ͷȴѾôǮүҲ̫̫һӡһүĿɿڴԪط˯ү̸̫̫
ڶϣҹ˾żԶһը졣ԪŴطүվǰԪΪүԶ߸߷ɵļƻүȴ˵õģԺһ˲ֿҲһߣһҲʵԪ˶˯𣿳Ƕˣ
׵ˣԺֻã˶ںԺ˯ţмűˡ
ү̫̫̾С̫̫ܿС鲽Ӻڰ߳ﻹһʲôһ¥ǰˮߣүѵۣԪֽСˮͷһֱ͸ΪֹԪʱΪʲôˣЩĩĴŵشˮһͰһͰϽ͸ˣ˵һߣŵʪ͸ӷŲϵվʮµĺɪɪǵˮɱĶհ
̫̫ҲޣҲͬţӴͳɲ̨Ĩɣ˿ۼ
үˣǱʼŲ߻ݡȴֻܿŲܾȣŵڱ¶ͣʵĶˡȴ̫̫һүʪ·Ԥȱµֻ¯Ϻɣϸƺ
ڶ죬үײˣͷ̣ǲ塣̫̫֮ΣǺ޲ĵҽҩܶʺ򣬹ȻձҲˡү˵ú̬ܿҲܹһҪԪձˣһ㲻ȱձһߣүԪ͵ʪëñòɫĲˮȡ
ٷүӲǸ磬˷ɹ̫˶ǽй񡣱öۣүǵ˷졣۴ȥ˼ģö˼үߣ¸ȾˡڣձҲ
αȨˮһػߡ
СѧֱΣαȨһУУ£һ˽Ӳɷ˵ؽУ̧ȥСѧԪȥڸ档
----------------------------------------------------------------------------
ֱձǿаˣһϽԣֵ꣬ĵֶ⣬̫̫پҲһĪչֲܻЩ̫̫Ψв϶˽ԵõģũũߡЩòСת۾ͻȥܲá
αŲǻǿ˰ͨ棬˰ꡣ̫̫ûúܺõԪһ㣬ĵֻ˰һʣ⻹ǽүæܺԱգͱЩũﲻᱻսĻϡӸôԴ
̫̫Ƶ˼һ볤Ӷˡѣ˼ôܻڷԣ߳˼ĶԷȥؼȡ·Ǯʱ򣬿üСϵΧҴſںޣеģ˼ߣͼˣҴ˵̫̫ôҲܶ˻·ȻڼӦ˵仰
Ԫ˲һˣʾˡû룬ȴÿˮĿ֧ÿ쿴ҩǮҪѣԪЩ˽ȥھ̫̫˽Ǯ̫ƽȮˡʷǳпһҪձӸϳȥÿһ˶Դ磬ҴӾȥ
ʮ꣬Ǻúö飬ȳ֪ʶų˵ģһҲῴͼģ̡ʲôɻЩҪѧУĵ㡣Сָմͬôѧҵȫ·˾У׺ܴ󡣡
ЪѧֵġԪ˷һġսأ㳯Ѿһ겻Ѷ֪źòãߣûСϺʶսѪ֮ӵڵȫ޵ֵ֮ȫӵڵҷɣ˭֪һ䵽˭ͷأ˭ǳϦһֻ۶ۿţԷġңҲʲôȥɧŵ
뵽һͶ̫̫ķ飬Ԫһ򵽣ʵ̫̫Ҳףȫ˵ˡ
ôһ룬Ԫⵣļԭ㱨һѧͷˡ뵽ڲԶĺϵһأǳһƬũ¶ǿءүүүүүү۲쳱ϫƣһӵʱΧأ޹ɽƵΧôһأżֲ«έӹ˺ְ̣ȥеη֡ǿسֲ«έֱģ˵үүȥʮĶ޻֦Ӹߣճ벻ֻܼ«έ
ڵ«έǰ˼ˣǰ˼ס˼ʯͷƽֲ«έǮҪ˼⣬Ψ˼ȥСסǱӴ޳ṩʳޡʵ˼ûȥǶҹһȥǶзѡԪ뵽Ƕڿ޻ءԪʻѧУũѧʦûʺμֲׯڣǱߺƫƧʹҲֲǶʻУӻ޻
ΪƣԪȥලֶʮĶ޻Щ̲ɸ˰ֻҪճɾ롣Ƴȥ̫̫źԶԣֲ¼ĴүֵȥֻǱ߰˼ҡԪгĽƣѯһ޻ĳֻҪҪʱԽǳȥæ
ȥαֺظ͸λˡүֻ侲ع۲죬κ߶͸¶˿뷨һֱԹ۵ģЩαְԱλȣҲλձ˳ӿɽսүڿʼָ겻ҪԼ壬ڻ²˼˺ֱĺӳүҲÿ캮ʱ쳣ηͿԸð
ƺָαԭǰûʲô֪ʶ˶ԶԶû꣬˭ڵſܱһ졣үɫһһػȥѧУһһؽίĸУܿգȻ΢γ̣ūĽСǵԺ
٣ũһϺ޻洬ϰֻ峺ϪԴԼʮĶ޻ؾȻ泤ûԣǴ˵еĶӸߡ˵Ļˡǲһ죬ԪŰ޻׽һ죬ǻǴ«έҶĴأѾɹܲסˡƤȡЦɹӣǺܻɴ׽Ūǡɼ֪ˣźׯڣ͵òɹܵڿ졣ą̊́ˮˮȥȫء
ôŰˡ޻ڳߣȻò½׳ƺճڣҶͷƬ޻ֲĻͲˡΨ̫̫ôӲ㡣ʱ˼غڣ̫̫û룬ԼԼٳԼ⣬ѡСΪһӺŮĶѧҲءүȰӲҪ̫֣̫ռˣ̫̫ܻǧټСõء

 12 

괺죬ԪʮˡүһԴ˼룬Ը飬е¹棬뿴ӵͬ˷׷׽飬ĶӻүɫһѡһŮӣǰСѧѧѶ꼶ƶѧүһֱĹ۲죬Ը˳ӦԣºŽŴţү缸ԪȥϺѧͽʱȥףϣŮȵʮٽ顣ҪܲϹأүȴϣϵУƷ϶УԶš˵һСС˭ҲԸμ˼ء
̫̫ҸСѧҲŴϱ̫ʧӣô˵μҲǱ壬ҸŵԵĹ練ơһ룬ĶϱұҲ࣬ԺӾˣҲϡ̫̫Ϊȫ֧̫̫֡¸Ԫ̫̫Ԫ˵һ򲻿תĨǵؿһھ˵˵滰
٣Ǹĺˣүɵı£ҪҸĹһӱ뷭ҿŴŴӵĺãĺ˶ĺˣһźܺáΪδ룬ҿʲô𷴶ԣҸȥ¡
ԪֱҭĻ£ڲᳫ𣬵ô˷⽨ҳʹ䵱Сѧʱǲиѧãһֱ벻ǲῴ͵ĺӵġ
̫̫Ͳ˵˵ǳүʥּеؾͽҵ¶ˣ׵Ӷ1940ĴڡԪЧ˺ü죬ȴڻ̲סȥ͵һˣһӵķȫΪ˳ӡôÿĹҪҵġ

 13 

ѧڴ֮ؼһˣû·ޱҲʴѡԪӡƺʲǮóҹؼҵȥ˯ó˱һȻֹѧڣѧԪҲҪ˲Ǯ϶û㻨ǮԪɣʸסȥʷ䣬Ŷһ£ŵعȥſڲŴһȴæҵؽһʲôѣһΡ
ũҶ磬͸˹ũѾ󣬲ôԹԪôȥ涼ûã˵һѽũ⣬ŲȻһｵһũŶһ¡ߣԪѾһȥʱĲץϡʼҲˣֻ˵翴κ𡣡
Ԫŷӿһҳɫ䣬ûҪ·ϸѳͿ԰ǹСɽλӵӣλŷʹɽλӲڹձҲӷǳࡣҲ֪ձ˱ЩûλӴΡһ˵ɽλӣжܾү͵͵ظλһʲô͹Ǯ
ڴϣںؿŴ磬Ȼ֪翴Ҳ
Ԫܵҭסֻܲ硣㣬ѧͷҪǮҪǮһࡣǮĶȥˣҪȻҲٸ㡣
ʿŴЦЦԪۼ粻˲ӣһͱˡ磬ѵͷƥȻȥȰҶ飬ܸñѾʱҴҴܵǮЩҩƷϣͶλȥ⼸¶Ǽͬѧһȥ
ʣʶΪ̺𣿡
ҲΪȥͶλӣֻΪģһйӦ¡磬֧ҡ㲻ֱ֧˵ֵȥӣȴԼֵܵĺȡǺα
ȥ˵ȫԺ󶼲ֿ
ֻ˵˵ѣΪô룿ҪãȥϺѧͽ㿴Сĺһѧϴѧ˼ӣȴȥϺѧͽĶǺõĻóأ㵱ͷͷʹԴȥ󣬼ĻܵλãֻǸŮˡҪȻǵĴ㣬ôȵˣôɸһеĳȥԿ࣬ҲԶڼ帣ңߵ˭ţô˼ҵĺӣ飬Ҫ㻨Ǯ磬ֻ㻹ŵĶǺã̫ҺҺɵˣûλˡ
ԪԶԣʽвʿ϶˵˳ңƺô£˼赱ңĻǽļҡ
㲻ҪôǺõģûֻǴвϸ̫ܵ࣬СܲԪԽԽ㣬ʷ߷ӣĵֹ֣ܵܵˡֻΪҲңȥμλӡ
ǣҲμλΪ˴ӣΪһ־꣬Դ磬֪һ֧ңϺ־Ըߵʱ򣬻ðǹֵ겻ؾˡҸ㵱ʱһ󡣡
ִֵð죬ԪһֱϵͷӦʺʧһسԪȥҹ·ϣѾ뵽ӦӦһУ¾ҪԶ߸߷ˡͷժϺֱ˽ϡɽ󣬶೤ֻ۾ǧչ˺Լ
ֵһֱźԪּʡ

 14 

ֵһԪ֪ܲټʡǴ㣬ǵܵܣǽһңԣֻǸˡԶŵĴ㣬ȥ󼸺Ĵ㣬ԪվںڰӯʱԹ޵
ҹӦ֮һɴǰ㳯ĹԪԭͲԼĻ¹ȣﱸү̫̫¶
һ磬յ峿žҲţ˼ŵͭײɽ죬ٵԪݲ·ȥֵҹĳ̫̫ˣԺֻԪΨһʺڲʱӦŵж
ҹͷֵҹʱܵأԺشֵҹԪСˣͷüȥӡԪϲòӵֵҹæڴеļǮֵҹݣҲһȥĳȥҹͷӳ
ǲ˻ؼͨǰףҲǽӣֻǣ̫ˡͷһ̣ۼżҾڲԶûŲһʱ򣬳뼸λͬ־ӵϼָǱ̨忪չ֪һȥ˵ʲôʱܲٻΪ̨ʱѾձռ꣬ձӰѾٹ̣ǵĽ̶̽Ѩóӻؼңһ³ͽǣǳһ档
Ľӵ֪ͨڶˣʱֻóԼѹ뵽һ⣬±սңһŮ˴ŷֱ52ĺ޷棬ôӴԽսҵػǧ֮ļңĻҵ룬ҪȵȣܵȵĴӶ԰ϧĵȵʲôŶûСǳΪΨĬĬʰװһһѵϻ·
һŮˣֻ޷æĺӣƱ̲·֮󣬳ϴ³״һ·ĸ¡ܶʱﱧһСģϱһģϻÿһϹᣬÿһɣżײǽսܶ˼һϣʹδŻԳҲѾʤˡҲûˣֳϦԱϾˡе£Լ龫ǡ
Ԫǰĳؤݹᾣڡ
ͷӵޡǳֹסΪӱ޵øΪĸףɼϳûУԪȥġϻưϸһޱͷͲůĸоǧĳ̲ס߽ӣȴԸԪȥļҡѾǳļҵϱųĵһһŮȻسļҡԪŴ㣬ķԸˡ
ԶԶ˼ʱ򣬳ڳмŽգڼ𣿡
ڼңܻ˯šӦϢûü֪ͨȫҾͳˡ̫ļˡԪоƵĽץס󣬵˵꣬ˡ㣬ȻؼҰɡļֲ׵ģǼչˡ
㡭ģڳļ˼С㡣
Ԫ׹뵽ĵүʱսսı飬ֲ뵽˼ǽûɫĺ衣ס
ȻڳļһӦԪŷģתؼȥ
Ԫû뵽ǣúϴĵųϢĨȥϵˮ۾͸ȥļҡعأŮĸǲзĸҴŵģүȲˡ·ϣүԪôѳ˼Ԫʵʵش𣬼̫̫ڡүͲˡֻǸԪѶϼ£Ԫܣڰ˭˵̫̫ǸޡԪ飬æǰæģ̫̫£Ԫ˼򵥣ѰϴæүҪԪ֪ͼԪܾòү˵ȴӦϣֻΨΨŵŵơ
ѱ÷ȥϴ裬ү棬ųСؤƵģһֺ˵˯˵ĵҲһеվţҿڣֻҵݲ衣һֱȵϴײײسղ˱仯
үվ׼ҵﷴΪض׼ңΧ۵˵ѾǷ⽨ֳ֧ĳƷ⽨¸ҽ飬Ҳھǵۣһ־˼ĸıҪһ̣һһϦԾͿıҪִͷˣһڳеεˣִͷҪ˵ķ飬еĲʣ̽·ĹײͷѪԴͷҪмᶨƵľģԹҪݵͬ۹ãŻԽԽá
Щʵүв˺ü꣬ô˵ܲ£ϳĵñصĸԸؽܣѹơȻԪЩǶǵĴ⣬ǿĳ羴Ŀ⣬ƺĽ鲻̫㡣ԪȥҲ޷ԽԽ֮ϵ
ôˡĻԪǿ֧š
Ԫʱ򣬳͸֧ɵȻδָȴҲӲϯϡԪż죬˽Ԫ˵۹ʺԪˡ벻˼ôµĵҸĵµŮˡдλؼҿ˳ظʵҲûʲôԪİо䡣ͷȴһЦеؿԪԪܺΪʲôЦô죬үȴųش𣺡ҿ˴ῴģü˳ԿҪѡĵһλ
ΨСٺ١ԶԡŻؼһ·棬ڵǰû˵ء

 15 

빫СѧѧʦԪȻܼңҪǹźƬ޻صĲһǱ߰˻˼Ѿѧֲ޻ԪҪвġүôŮһܼ񣬾͸һ񣬵ԶʯͷСѧùѧУĲ
ʯͷɽǶӣǼũ壬ƶĺҪɽͷܵСѧ飬˼ҸԣģĺӶСѧˣ˽Ӷ꣬ϼ֡ԪԸ£С־һУ»ˣɽԽȥʯͷ壬ıСѧ
ʯͷĴ󻧣Уʯͷѧģ˶УǲĴԪǳ֧֣󷽵ػߵ᷿ʯͷСѧóԼһŪķӸСѧʦᡣУһʵԪȥʵһʦʯͷСѧͰˡССĺӣһʮȫһ顣
ԪСѧƾʯͷСѧУүٹ˽ǻûλûݵȥǸˬľıδô˵ԪȻСѧƾɿʵȳö࣬ȳ١ټԪϺûƣСѧЩѧԼֱ練ƣڲе˿Сʦһ̹뻯С̣Ψ̾ͬǶСѧ޷ý飬ֻѧУĺڡ
˵ɽ³սصӣʹشƫԶҲ޷ƽԪʹĵǰСŸıкһαȥһ׳һȥһ׳һֻεʯͷСѧѸղкץȥڻҡʱˣվڰɽƽ̨ԶܿҺڵľƵƮʱ洬ͷ׷±ײɼսڼ
1941׵ʱԪҲԼŮСš˵Ҳ֣үϥŮ߸Ҳûү˭ǼݣΨŮ۰мӣ簮ڷΧүȾƵʱΨſץκβ˳ԣүү鷿ʱ򣬱ĺֻܽȥ飬ֻүϥǣƤؽ嵲үǰ棬үҲ֣æҲšүĲűŴһŮر𼵶šũ󷽣ϲŵ档
1942ĴŸյյһԶţи߳ȥ̨屻䲻ͳĵһһ٣˭û취ʹͷʮС㣬˭أңسʱѾһصʿʮɫӡʱ䲻ܾǱסΨһӿޣӴ˶Ӹ簮꣬ĵȥһ˫Ůųĵļҡ
ڲԶĴɽλȴһϢûУȳĻ硣ÿ괺ڣ˼ӰʦȫҸүǺ̾ϢȥĶȫֻĸ֪ү̫̫Ԫĸ˶Ҹ˵ʲμɽλӡвʶ˷ҪٸףҲֻ˵ʱȥѧͽˡͷĶȫοͶɵء

 16 

1944°꿪ʼսջȻزսձӵĺըͷշɹûµͶһöըɨһӵȻŨﳤȥ˼ݶ֪ɨ˶ӵձӺըʼһ˶ס¥ȫᵽͰ᷿ȥˡ
סʯͷԪҲ޷⣬شɽסձӵĺըʯͷм洬ըҲ˲ұըϵĻǹɨУȱҽҩģɴϲСһκը֮Ԫս۵˾ܽ飬ձӷɻרը˶ݸߵĿꡣɽϷһֵ࣬ձӷɻʱͭ࣬Ѵɢܡ
ÿͭʱԪѧɽ꣬СһռסһͷӵķɻӶҾͶ㵽ͷߣȷɻͷȥɱ굽ͷĶסɼʹƣȻŮɥķɻɨ֮¡Եģɱ¾ƽ׷ɱ¾ƽ
дαͷķɻס׷ɨ䣬ӣӣ굽ʯ棬ȷɻߣԪѧǴɽѪڴϳ鴤ˡԪ뽫ͻ˼ţһȥʯͷాᣬܿ¶μ˵֪󣬴ұۣ̫̫ڰԪϳ˼ˡ
ô̴ڵǿ֮ĩкըͷ׵ɨ䣬ոսҡҡλεؽĴֱƣյȵĲҰɻ޻ҲҹһʱĻ̡̻ɹɹ޻ܷҹڴƽɹɹ޻ȴɨĿꡣڷ˳ջ񼾽ڣȷѿ޻ùʧءѣȻ˼ղȴͷ׷ָ˰صĿ꣬αųǹ˼ҪǮҪ
̫̫ˣԻңйϵҪǹһӵүԼһѣԷһָ̫̫ɷУܰæ˰ɾͨԪ󱳺һ档αˣÿ֧֮⣬ڿܻøӾڱصжαĴүǮȻȸãôαͷԽȻ֡ʱԽӣα˰ԽүϿɶӵ˵ֹС˺Ϳֵ
̫̫Ҳˣ˰¶ӵùһӲʮ壬ǹҲûáǹĶùαԪڽ飬ֲũ£ֻԳȥ׷Ҫ⡣̫̫һõƵģֶҲǱ˼һȦ׷Щɾ͡αȲˣŵǾͿͿؽүһӼ롱ߣˣ̫̫ȵ̫̫Ǯȥꡣֻ̫̫ܸϽ䵱Լ޵ļΣôǮϣŽү
ԪѶҹϻؼΪɫҰ׵ĵȴǽɫͨ죬׵ĵ벻ƢôԪү̫̫ǮȥͲǰﹷƵܽˡ̫̫ﱻү𱸵ÿԪҽȥֻĸ߿תʱ̾ɱū
ǣһ޴ū̾Ϣʲô̫̫ҶһӳǹΧסԱ޷̲ܿţ˼ҲֻܽǮԪʯͷ壬ʯͷ屣Ҳǰ̾ߴҪǮڱͷϣǮȥΨʡ̫ƽǮģûҪʲôǮֻҪһˡÿ춫أʱɴ㵽ȥʡñǹָŴ߽ɡ
СѧľԹӴ󣬾٣үֻĴǵĹʡѧһһһѧϼѧѵ뵥һһ࣬ѧУ벻ŵ죬ۿһѧڵͷүȥαҪѧھѣģǱŸûǮѧڻѧǿۣ˵ѧҵܵ󣬿鵽ǮӺȴû⡣˵ЩǼҪùҺء
үû뵽ʸļ裬뵽ǰòǰ˹һ𱻱˰أͷ˭õóǮʹóҲ࣬Ƿһнˮ
գóһεİ취п±нˮؼҿѧУ鲻нˮѧСѧʹֻǼªؼǵѧҵܵ
УȻǱͣʯͷСѧԪʯͷСѧٻأһṩóǮλУĹʡǮȻ̫̫üͷ취̫̫üͷһ壬һȫİ취øմʯͷԪһסСѧȥһãԼһֵҹУ
ԪһסСѧУᡣԱһũԭСѧʱȻûУˣԪҸʱ佫طһѣȻˮƽܲ·ȡЦɺôȥ߲˹Ϲ˴ʱһÿõطѿҶˡԪ뵽ǣһǿţָ̫̫©ļú٣ֵ߲ԼСҵļãԽӼôһңҲáԪжǣеط뿪ŵĵֵ߹Ȼûô͵

 17 

ԽԽѣԪֱܾƶֱ漸³Բȣ׷跬ɵүǸѧģʹͷ̫̫ܽóǮũȥûĺ̷۳ԡĺӺԪĺҲÿ춼ܺȵһţ̡ˣӲŰɡ
̴ԽԽң˵פһӲ֪Ķձˣ˱֮ܶ࣬߰ǰײУ˭˳۾һǹαȱݣҲһǹ˶߶ǰձ˿ɱԼſڡ
ˣУȺڰʡõ磬һǰ˵԰ŵϦСϳԷ˴Ӳ԰ǽ⾭һ˴кСԷǱȰְֻصÿ죬һЦһٷҪüкϣСУһҲǱصˡ
죬һԷأһŷ̫̫иģֻ·ġ
Ԫ̧ͷһǸĻӣݵģЦеģȥǸˣ͵ԼժɣձˣõĴкںһųԵģʲôܹ鲻׷
ǻЦطǽȴܹصֻժһֻлǫб°һձˡȥձ
Ϻһֻ𣿡
˹ˣллгԾͺãгԾͺã̰ģ̰ġ
Ц㶼Ѿˣժƹϰɣ⼾ڻƹϳÿ죬ǶԲء
ǻǧлȥСĵժһƫСĻƹϣһڸǽ
һȥ˼ҳĻӣ϶ϼҴ̴ֻܳӻġȥ֪Լֻܹӡ
˭Ҳ֪Ҳһը۾һգһ˰ءԪ벻ɥЩɥ´Ŀģ޷뵽
û뵽ǣվһûϣըˣը˺üڣ˵ը˺ö˱˲֪˭ɵĺ£ڱ͵͵²ɽЩλӸɵģڿһ¸ɵúá
ȻصձӺϢ˼죬İ죬ֻըԲʮը˸׳졣ѧǶѧУٳļֻնȷɻߣͷһһѧ¥ըһ롣©ѧУѧ¥ֻòѧϿΡ
˼ҲһըǺ죬ը¥ǰĻȴûըqqӳԱߵ쳣ޡδըıڶ˱ըأ˭ҶǷɻըɲֳ˲ʱը˭֪ʲôʱ䲻ˡ
̫̫ŵûʧɫȻعһŮ򳯻ңѼʱүҲ֪δֻըֲЩ˱棬Ūһ͸ҰǲŲ¥ḻءһֻöڳסһ¡
ڰ³ˡձҲֿҲ˷ɻֻһܷɻܹ¶ת˼ȦͶըƺ췦طˡվĵֿҲ˱̫࣬αֲãһ죬صǶӹӾˣغ˲ãŸտѧµôձͶˡ
е˶֣ܿү֯ѧлӭϵٵԷֳͷֻһ룬ڲôˣҲˣڿԹˡүͭģ̫̫һȺϽִ֡ܶսפĹóԵģ·𿴼ñˡ
ԪǣձͶˣôɽϲμλӴձ˵ǲǿɽؼˡʲμӵǡλӣ֪ؼ᲻ᱻ׽ˡôǲɿ¶˵úܡүһ˼ؿƿܶκ˵ȥĶ
ûεȴԱŰݷá
¹ŸճСѧȻûõѧѣԪȻסСѧУᣬҶ£ʱᡣ죬Ԫһվڲ԰лӵûСĵܵܳڰǽ⣬Ԫ֡Ԫ̧ͷϲʮı𳤳ɽʵʵ׳Ǳ˵˵Ԫһû䣬һǺˡԭųʦ͸Ԫһձų˽Ԫ͵Ͷá
Ԫεʣ̾ǹûյģ̫ˡһôĶҵȥѧǿѧԶסս
벻Ԫˡ
ˣ㻹ȥųǶ𣬴ллĺ񡣡
һЦȻȥˡʦҳ٣Ǻǣڳ١
ððûУǺʵİɡɱ˶ٹӣ˵˵
һڷھﵱˡԪòţôųܲЯˡԪǸǿѵˣȻ˵ҲͲ׷ʡ˺ܶ࿹սϵ¡ǴδϺǸƶûˣųһزӺ󣬱ൽϴ̡ߵսѴˣϣĶǴѲġʹųйٿҲٴӣⱲҲҪˣܶԸֻؼͨˣĻС⣬Һڡ
ԪæСѾʮһ꣬¼ƶϴܷ񿪸СѶСѧԼûа취Ҳѧ֪ʶ¶ѧڸտѧϣܵѧѧ
Ԫ챦ֵȥ˼ҪУǩС
˺ȤԪ˵ЦģУ˫Ȳ£Ȼ๧վУԺ˵ʲô£ǱĵܵүԱߡ
үȻǵԪϺĻֵܣү˵սӢ۵ĵܵܣȻѧҲʱӭսӢСѧĻˣһһģ˼שصѡ
Ԫ뱦˼ôһܵܶ飬˵ܲ϶飬һ˵ɽȥһҹڿҪֵһӣôû취
ԣʣԪҲ֪Կ϶ȥǮˡҲڱϣ־ԪǮԪؾܾԾȡЦԪǸ⵰мＸƽԪȴмҲܻءԪΨˣһץסԵĲӣסڡԪҲ֪ôģԷñԡԶ
---------------------------------------------------------------------------------
Ƶվ·룬԰뵹ߣƵصֲʲ˵У˿Ԫֲ˵
ԪǲһʶԵĻȴǺܴʹģ˵أΨʹˡ

 18 

ǰһ»һСΡ
СѧľѵǺܿ컮ȻɺôСѧ֧ȥʵˣУһ֪ͨУǷУѧԪò˳УᣬøסֻЯҴס˼ǰˣҹ̫̫ţǳԿࡣ˼ܴͳʹԪ֧ʹԷ̫̫ףϱŵȻҪŵģҪϱŵ˵
¶ٷϴ˵ӣԪҲʼԺһͳ˼״ԼԿҲˣúΪšۣȥϺүͬ⣬ձȻͶˣʱֿȥȶԸȥǧɽˮ֮⡣Ԫ벻о˹ʡǿսǰǰ»ейϰ˴ŸԪԪȥϺԪҡڣʱ˵
ҲأԭõǮؼ򼸿أӷһ£ȻȢϱӡս˼ȣźúùԶĺӣǮûطأʱؼ۷ɵһ򡣱룬ܲܿͷԵСҺڣ뵽ʶıػƽĴϺԪһ˵˾Ȼ;ͬ飬һļϡԪϼСϼǲ϶϶˻Ӧһ˴ȥϺ
Ԫ벻˼ҵطȥϺʹϺţȻдһⳤţĹֻ̰ͼԼڴϺ֡ԪίôҲǲӣСѧǵУѧʶǰСѧ˽ѹţڼұѹŪµµΪ˱ϢԶԿΪʲôءǳһⳤԪϺ˵ĺٳһЩҲϺѺ޴ڵӰΪ࣬ɼ¡
ԪܿϺڰ»ƣϰţϰĽ£һ԰ʦ˳ҲǼ׶԰Ԫﱦҹֿ죬ܿϺҵųͬʺѣ˵İ£һҹģͦĻϰųͬʽܣʶΪ֮壬ѱ֣ϣͷѧʵˣϰٶͣһܺõʦսĳˣ֮࣬һҹҹУΪܻٴοܣ벻ܽϰһ죬ʶʶֵҪԣǽͷݣԸһҹУ
սʤΪӿԷ̩δӽ֥鿪ڽڸߣԪͶжΪŬɵԪйû죬ӴЩ뵱һĸܣǿֽϱϵЩսմԱĸܣЩϣܿ㻯Ϊ¥ԪľȻ̤̤ʵʵĹСңÿһߵϢһ˹ϺͬڵĹҹУеŰŻĴܳԽӴҹУǸԵ壬Ǵ̴ˣϣǴҶ𼤶ú̸У̶Է˴ӦԷĴڣǧ𶯵ǹЩٿֻһֵÿһ˶ԣȴʵʵڵʹʧԪ˵ڰһһĺѣʹĵǹɱԳ棬ˣΨϣԶҪս꿹սձΣԼ˹ԴǾǧˣҲٲ롣
Ԫͬⱦ뷨룬ܾύͶԼĽϧǰһˡиӾүԪȴǲҵϲѧǣϺԼСӣƺ˵ȥı˵ˡһ뵽ȥҪ̫̫ĿͷֻӲͷƤϺ
еúܿ죬Ԫæûʱ룬1946괺ڵˣ鲻ʱؼҡԭñǻȥϼңһ˻ȥ˼ֻܸ¡ͷԪдһŻؼң㲻ǡȻܲˣ⻹ǳдŸġ
ںȴһˡ
Ԫæѧͽ֪ԳλƵĴ磬λƻڲ¡Ԫһ֣д硣Ȼ뵽ԾӡѵֻţæȥңһۿȥȴӦǳģԪ࿴һֲ֮ϣǰֲϣֻ۾ʵ¡
ļԪȲʳΣһһŮΣԪСңһһʮϸϸ˵Ԫʳ⼸ôȴֻ˵һЩͷʲôû䡣ʣֻǱտڲԣ˼뽩֡ԪֻýͳУȵ˴ȴԪסصҷǳǳҲܻ磬ҲȥţǼɣ£ҲǧһŵϢκˡʱؼңǧ׿ڸ߳һţϺȻʣҵȸʤ죬̻ȥ
ɣ֪һжԿ𣿡
ǳʱڣֻСҹ˴ңҺóǿҳ⡣Ժ󲻻ˡ
ԪԶԣ˻ʣȻȻʣһ£ʻ𣿡һ㯣ֻ÷ɽμλӴӣӦøһɵģ䲻üˡ
ʱгϢĵһû䡣ԪҼ£˭˵ӡҶû˳Ҳֻ׿˵дš
ĶŹָԪźô࣬ȴȥôʹûԮһѵ˼Ҫô˸ýȰļޣүҲ֧֣Ե˵ֻҪûõȥȷϢļޡԪͷ߳ôļۡϧ˵ٻǵո߳ó롣
ĵ¶Ԫͷɲһ˵һţ·𼴱֪һЩ£Ҳ緸˹Ľһ㡣˹ϵڱӦõûһӡؼ֪ͨ£һҪ˳ȻٶУһҪǳ㡣
ΪȵһȻĻɣԪÿ尾·һò׵٣ҵɣҪŻ翴ϰǺϿɣͬҲȻԪؼˡ
Ԫ벻ǣһ˵Ľڣ˵ʰ϶Ůڶ͸ԪһϺҲܵϺܲžֻۣĺܽӽү󲻽⣬ԪȴĵļԼţҸߵϺݾԪͤӼ䣬ҺڻңһȺ˻ܼ¡
ϣֲóգȥλ֪̫̫æҹĳֱЩ˻ɡ˼ȥϵҵһСѧĹԪǮи˼СݣԪһһϡϺ
ϣܿˡŰ٣Ԫյһһİרеţǳĵţ˵뿪ϺȥӰˣӰϣԪת泯İ˿ԪţԸԪ潫ջ١ǼɣļɣԪֻջ١ԭ֪ϺȴôˡҼɻ޷óĵױּԪ쳣ʲôʱ̫ƽءԪҲ֪뷨ֵ֪ð˵ûû׷

 19 

ֿʼ̣սϺûʲôӰ죬һˣݺӵһߣԴձը֮󣬲귱ƺһվɣӳȥ˺һػϺ˵˺ܶ˪
רѧϰһҹУûʶֵ漣ѧ˿ͼֻҪͼֽͼֽ׼ȷôܸѧϧ޷רģô̶̲ᡣܿΪʦõĹʡ
Ǳˡһ1947괺ڼڣʹŴܣ˺öϺɫػؼҹꡣԪҲؼңЯҴһߡԪȻǴ˺ܶؼңȻҲǣ˵СܶܺãҲСܲŶСѧ꼶ˡˮ䰴塷֮ؼңֻҪСԸ⣬ǮСܿϣԺСܱʫ飬ܳΪСĶˡΨгһؼң»˾ͱ㡣
һС˼ꡣԭһؼңҪץ׳Լμӹսй涨Ҫٱ׳ɱһҪóӵ֤ĶõóƾųӲŵԷųٻģ˳顣˵ʲôҲԸȥ˼ȥΣֻϣ˵һ仰ʵڲУֻܴ͵ܵԶҹӱϺˣȻ²ߡ
ԸæҲ֪¶˵Ϸּӽ׳Ӧǰս£籦׳ӣܷŹҲǱϷȡ£˼ȥһˡ㱣ӣӦñǮ׳һϽǮˣָϽϴҹϺҹζ࣬վ䡣
Ԫ֪Լ˼ޱȵˣбô׳Ҳ鵽ͷϡֻиӲΪڱشѧɼǼô˳羴¡ңҲǵһһУء
ȥϺԪ㳯̸еĲԪָһ·ú£ϺǮؼСѧ徻ķӰңӴ˼ȿԸ飬ֿԶ̫̫ħצԪһԸʼһԼա
----------------------------------------------------------------------
˵ʲôһؼˣص⣬»ٻȥŪýҲȥ׳ΪẒ́˹ǱߵĽԡе㲻ΪȻԪǰΪ֮뱦йۣϲԪ֣ɱǰӲԪǻɱǲм񵳣ֻǱ𲻿ϳϣԪҲ׷ʡ
Դ类ǿ׳֮󣬱Թ񵳳ʧǵȵϺŵ֪ʵƭزԺԺǶ˽⵽ľǲñ׳ԺԺҲԸ£ɱΪڸӵжʾʧǼʧǾôԴڰ꿹սй֮ڡ
ʵǴ̴ˣٷŭҲҸͶͶӰʱġԺҪԶЩª
ڻемԪаǮ˸ǰ̡
زԺԺϺʱͬͽӷϴԪзϯȻϲϯ档Ԫ⴩һװϯ֪ȥҲԹۣװǲ̨̮
ϻԺȴߵԪǰҪԪؼУĹȻƱѡΪزԱôʱ뿪һλᣬһζȥֲܿУڲԺλãԺķǳΪѡ
£ԪȻΪֵ֧ľٶȥΪ˳ĵ»ؼһˣ̫̫ҲүȥԺ£ԪȰȰүҪѡٵĸƱ˵ԱΥүԪ£۾ƬȫǳЦ
ѡ٣Ҷ֪ôһѡ٣˭ѡ٣׼ʲôֱŪѡѡĲԱĿܣôܲΥү˵ȻԵõصȻҸƱѡм١
ˣԪԻԺУΨΨŵŵȴͬȻԵõ뵽ŪûԺѡƱĸߣѡǹģֲԺǲԺˡȥʱүΪȥᣬزԱӦúܿ콫ٷԪ벻¹Ǩһ꣬ȻλԱ¶ҲȻĿܡ
ͷԪԺ˵Цˣһ£СѧСѧѡ೤ôȫֱءոձͶʱ򣬴һһͷĵػӭԼ˻ͳΣŹһ꣬һ¶βͣһ屾ʣһվɡ
еʱԪУæɫӵһλţԪʲôӴۣǮΡԪѵǮԪнˮƣʱ򣬴еһ׷ӡǷһ¥һף¥ǿ¥ңһ˼ҹһ¥ݣʵªҲҵķҲҪǷӳöࡣԪƽϣѻķӺиԺӣԺһھͶǷˣһֻ뵽ԺӵĴ£ȴǷӶûé
ȵ1948괺ǰϦԪϰĿһ˻ˡʱϻʯͷٶȻУһڴԼҵķӣͶǲʵʣŵˮƯִ
Ԫ벻ἤҷСѧסֲûס棬һȥʯͷѧһڿսʱסУʱɶǵȥסأôˣүһ˵˼ĿշúܣΪʲôҪȥסһ˵Ҳһ徻ԺѧУϣԪһҿ԰ȥǶסƵԪòʵ飬ֲҲס̫̫ѹңʲô취ܲܶײ̫̫˿Ÿÿ˵̫̫ǿ˹ģŲƣǹȫֲ³ȥΨá
үãǶֱ˵ùҹġǿԪȥһ¥һ׵ķӣǷӼںܶ෿棬߽ŵһɻǵζٿ¥ķǰǰһڱΣﰵա¥ǵͰһֿѼݶƬ˵Ͱһװ컨嶼ѶȡԷˡټһҹõ¥ݣⷿүֱһǴ˼ӶסĻ硣
ԪվүĴӣү˷Ӻƻؼң̫̫ҪǮԪԼܵģԪһ׶Ժ䡣ƽпü䣬߸һңһСéǰݺԺӣΧǽһΧһԳءүȻŭ̫̫һԺ仹̫̫ɫ˫Ǯף̫̫һøɾ䣬ү޻˵
̫̫ͷǮԪͷһؿĺ޻ظ̫̫ٵ룬Ȼ̫ȣҲǿսʱڵֳϦӣȻ³Ʊһһ첻ֵǮ̫̫أʳ޻гȺţ̫̫ʮ㣬ָ©ǮƳȥԪ򼸼СԼ֣÷ǳƯиɻ

 20 

ԪСԺﰲԸĶһҲΪֻݪʶһЩʿСԺʱбãھȴ洫һ˶ϰϸҲס
ԪȻֻСѧ飬ҲСѧڣѧƸСѧһ꼶飬үŻǿϿġ˶ȶ룬СӹԵ֡һϣһ˴һյú͵Ʊߣÿͷһ顣˭ûǽ׼ܼһӵѻȸȻϺʱ㣬Ԫϲ˵ĳɾ͸㡣
үԪҵүʮӵ·ѧǳű˹˱ײˣһҪָһ׳ÿ챳ѧֵ񣬾Ը̫̫ԪͳԵģʹģ̫̫ʤ䷳ԹͷϡʱֻΪ䣬ͳԵĴţܿȫ֪ˡҺûƢత˿һҹͷվˡЩ£үͲ֪ˡ
ԽԽأռԪֻﵹæֻÿٳǮһ̣Űʰԭ̼˲£ҲʹҳȨ̫̫һˣµ̫̫ɫֽź䡣̫̫ʵڼμ˱ƭ۸ԣ˿ɲССڼиʲô飬ڶз̫̫
Ψҹһ徻ʱ⡣ˣⴵķ磬Ԫ͵Ʊ߿飬ڶ֯ë£ƵҵԪԺƺʲôص£ֻ͵ƳȥţȴԺվһˣ̯ʾ޺ԪȻһ߳ʲôԪܿ쿴죬ƺǰڵҪһֻ·Ľлӣ´ȴŸɾ롣
л΢Цţͳһţ쳤ַһߵĻ֦ϣȻ˿𾪻ţţ޶⡣
Ԫһʡ󾪣̲סЦֲԺ˵æлݣϸϣЦʣҵܵܣòãûܹˣǷǳһ˵һ̲סϽţʹļҲϸüƽؼŷһߣ˿ҡ
ʺܺãڿսܹˣû²мҲ˵Ҳǳǡ㿴ź̸
Ԫͷţ꣬ȥ˯лӵ˵»СΪУʳ˵Ե㡢˼ø羡¬ٻͬ־æñ繤
ԪϺʶ㣬֪Ӧγƺǰˡ¬ͬ־Ϊ£ȴӦһؿƿ㾡ܷԸ
¬ٻҲֱҪһλãʵòڣΪֱȺڰԱҪϴϢȥɽϣϣλȺڳͥɫһŵġ
ԪֻҪһת뵽һˣθ䣬ŮǸǳ׵ˣ๤ҿҲʶһͿĹҵġ̫ֳòÿû˸Ȣеʱ䡣ֻǡʶһ֡
¬ٻһ˵ãԪԼθ档Ԫ̲סʣڵʱٰлӳ£˺ܶͷɡ
࣬
ҲҪôԿԲԵ
¬ٻ΢ЦЩ㻹֪ȫһжãǿ׳ġΨһ˵ķԺѶ˵˵Ҫλʶæߡˣǣʱ鷳
Ԫ¬ٻߣһ뵽ʻúûţ˷ܵҴܡ¶ֲܴ˵ֲʶʣ޷ˣѾõг¹ȥ˼Ҫ˷ϲѶ
˹ȻǳˣץסԪϸϸ¬ٻÿһ仰͸¶ϢΨ̫̫ǳ뵽һ£Ӵ˭ǶˣǱжŮڣô˵ǵԼ˵ģˣҲˡϴλңǻ˵Ҫ䣬Ҫ㣬һʲô
򶨵ؿ̫̫ʲô£ⱲӲԲ˵£Ķվˣ顣
ǡǲǹ𣿺ҪǸ˵Ǯֹطֹ⡣
ֻӦһĶĨڡҲ죬£ôʵͬҲôҪȻʲͶȥô겻ߡǸʲôֻҪҪڸǣǿ϶ɥĲ£롣˭ҲֻҪ˾С
Ԫ룬ҽӴļš˶Ȼ˲ôҲÿҪ˵ͦ˽ġղŵλ¬ٻΪ˺Ǽʵš
̫̫ô˵ȻȻŽɣŵľӶˡ
ԪҹȥθңθԼ˵Ԫû˵ʲô£θҲʣ·ԪүȻθҹ̫Ԫﳵһ·Уһ·Ľл˯ǽ·أ뵽¬ٻսڼΪ˹ҲôԿ࣬ʹڲαװлӣһ·Ȼ򲹶ģһǺܼءһߵˣⷽ˵ǿɾ
פڱصǾͣ뿹սսʱڵྶͥǿǱų֮Ѫ갡бԲԵӣüԪϤĵƦӣάִСľЩӡȻǰ˶С̬һǹмӵġ
˵ģ¬ٻ£ȫУԪһҲǳԸ˼䡣û¸үΨүֹ
ڶŰθԪҡԪθȴǳһǺúõˣϷ·˭ȭšԪܵģѵ¬ٻӴ±˭ɣȶθ֣̲סݽǰ¬ٻ¬ٻ˿
θæ͵û£ᡣûԶиСе̫죬˴³˯ӣӴ˲𾯹׷СС´ӣײϣģܣˡһƤϳңҵ·˾ҪȻͲˡӺ֣ǰƷġСҪʲô𣿡
ԪθɻӣæסиҸܳæ׵ˣƼ㡣䣬λ¬ʶʶԪȴеɣ֪ǰƷܱܲ޲׼¬ٻϿɡ¬ٻӺڰ߳θ֣θȴŤŤز֣Ԫ뽫θš
¬ٻȴ϶θ䣬ԪҪһķ䣬ȥ̸ˡԪվԺأֱķһȦ̸࣬ŸθһسԪ̸ʲôԺôֵַֻ˷ֱǡԺθô¬ٻôָʾ֪ˡ
죬ԪĵڶŮСĳúܶʧʧȴӼ޵˼͸ԼһĿ꣬һҪ˼ӡһĶŮԪνŵС˼뿪ţŮһǳİŵ֪ŵ»ǣԵڶŮ̬ȵ᲻𾢣ȻԼŮԣƫġһʱǱűųġ
쿪ʼԪּ¬ٻһлӴ磬ڴСʶǲżԪӵǮ¬ٻԪ֪ǲҲڱƵ£¬ٻʵط¶ޣԲůȴֲиعԪҲͬʱǳʵľӴ˿ʼ·ߵĽлӣͼ˭¬ٻǣż׾ݵļõֻͷ·ߵĽлǳԡ
ĵǶԪ֪Ǳߴúף񵳾ӽڽڰˣɽӼɫ˼ԪȻģȴվվֻ̫̫Ǳƺżˣ˸רȥϺŷ紵ݶʱ̫̫ͨؼҵĴҲˡ
ȻƽĵĻͷĽԲȯѸٱΪֽµнˮϽͣõڶ켴ֵ̱ʹŴһͣһԲȯ׬Ǯٶ׷ϽԲȯıֵٶȣһʱʹСѧҲά±Ԫÿ»ؼұףҪȻһҶð
̫̫ϣеĿշӶ⻧ĵȺ޻Ųϳ֡˭Ҫð죬ƽԪԲȯһŲҪÿԪؼұף̫̫ȻһܶĽԲȯ֣޷ĴүΪһ±Ԫֻ̣ƾ̫̫衣мĶأɴʳȫҳԣƽʱǮסԲȯұֵ׵׼ҹǣҲ±ΣԪ˼ԼҳԵĴ׶ǧ࣬Ϊҵֻ̫̫ԼʡŵԣõܵżҳԶٱġ

 21 

ǰһ21и
Ļ̻̣ƲԺʷһΣڴŰݷ˼үüͷ˵֣̫үϺϻʧܣ˭İࡣ˵ѾʧȥҲ᧿Σžʦ£֪ʲôʱͱˣ˵ʱʲô֡
Ժ˵˽⵽ĶӰǱߺɫͳµ˵Щ˼ҶԪ棬Ժү˭ӲԺϣʶһȵү뷨һ־ġ
һΣүҲֹˣܶйغɫȨ¸ѹƵĴţ޷ԼԺˡԺ룬Ұ꿹սˣԼﻹܱǰ껵Ķȥ
Ԫõ˵ǻԺôΪһձ˴ʱֻеһԱͨûʲôǹӵ˭˭СĻȫһҪһа׼İ׼˭أأҾдԵİ׼ʮָͷңԺĴԱ㣬ĶȫǰҪȫץ׼ĵͣ׵塣
үֻ΢΢ҡͷ̫ͬԺļ̫̫ɫٱ䣬˫֧ڻľ̫ʦλϣŵʣôᡣǸһǵĵһΧΧȫ֪㲻ð׼ɡǮôͶ뵽Сѧȥˣǻޣô㣬Ҳðǹ׼һɡ
̫̫Ůһ裬Ҽôǰ׼ѵũǵ⣬ô೤ӣ㲻İ׼ʲôأ
˵̫̫ͷŭȣŮĿͱӡ˦뿪ü䡣Ļгͳ
ô죿Ԫ뵽Ϊһµʺͳģô˵ҲԼҸ͵İɡԺҲתοүУ˲һڱģ˶Ϊ˽ڳޣʮˣˣô㲻¡鷳ˡУ㿴һôΪá
ү죬Ҳֻ̫ţ꿹սʱڣ챾Ӻͱ빲λִӣϽ鰡˭֪ըձӪҲзݡ
꿹ս˵ϺɱϾ˴˸˲ƤʱǽţҲʱǵȿսûٸ鷳Ҳû̫ΪǡԺ˵еȻֻı𣬶ǻһԡ
֮ܶҿܺΪ˭ƾ£¡ĳĴĪ⡣
үûοԼҲԸƽԺеĲ˾±䣬š
ȴܿţ1949괺ں󣬻㣬ĿϰҲܵ
ȥ꿪ʼפغɽͷһһؿȥ˲֪ĶߵüһʣֻפءȽ꿪ʼһСһСӵĹ˷һģפˡЩһǴսϸ˲أȻҲȱʧ죬˾ͿʼǰﲿӵĿͷҲ죬˾˽⵽ǰ˴ӳսһ·սӵ˵أǰãã󺣣ǲ֪ĶӣΨڴ˵ҳҺάơԷظųЩαɢΪӡ
һʱṩǮ;οʵľٶܿ죬Ÿ೤£֧ŲôˣȻͣ١ǰ۾һˡզƴƴǴ̣ڷ׼ôû
һʱؽֵĵꡣǰʲôԵģõģҸŮȫɡ˭ǽǹ˵ܿȫȫеŽգҵ֮Ӹսʱй֮޲ӳʱ׼ࡣСѧȻǲܿˣȫذȫڼҳšүۿʱִңӴ׳жðҹԪһһͻ˼ũñѧӣϧսҴϣȫаҵ֣ũòؼ˴һʱ򣬳ʺͳȫҶˡÿսңҪһ
ԪһҽţүټȫˣгȡսǹһѽԪһѽũֵʱ̱ȫˡȡõĻѣֱ𽻸÷ͷ˼š
ȫڶ죬ү˼ټгߣȫ˵ҶپȺףү£ȺȺƣıڣıߺӦСζԸӦԣһһƶԤ취ͷڿഫִСȻүӳǹ棬ðΣճţ缸ڴĴ󻧻߱һ¡ٽʮмʶ˼У³ѧ֪أǼ¸أֿðճسٽȻͷˡպճСģװͷ˺ü˻ǹ率İ£СɱټԲùӡӴ˵ؼ֣ˡ
һʱ޶ǵУʱɱȡ
ʱҪиĹǣүߵĶĶ̾үǸߴңƽղҪʲô壬ֻҪˣ£ĶԿЩܼ򵥣ǴȨߵ˵ȫͬˣãȻ޴еäӵүĻү˵˵ҲԽ
˼ȴүֳôƽһ죬ߡд뼸ѧͬѧһͶĳصġ֯ȥˣ׼ͥϾϵү㲻ѣ̫̫ΪԼĴŮ޵øγϡضǳӣһǶƵĴܳȥǻʲôأ̫̫붼롣Ҳ޷ѰңʱǵĻΧܳ⼸ӡ
һЩϢ½ž¹ռĵط˴Ϣݣžڵذ޷ƽҲص󻧣ֻʰӯĶԡȻϢ뵱СϢһϢүе趨㽫ϢԺˣԺҲϢݸүҽذ
---------------------------------------------------------------
ϾжԸĹأǶ˽ǵ飬붼Ը롣ֻҪиɣǾͻϾͷ
ĻԺʼ¡¸ҳ볤ӵ̸УͬʱҹϵﳤԵ˾ͼ˫£ԼǵɱӡȻ涼׸һ̬ͬȣĿǰϾͷöûչЩӣطԼôԺȷرʾҪзеضסа취Լǡ
ԺҲ֪𸴣ȻõԵı̬ͿʼļǮμҲòͳʮȣʮƥ޲̫̫ʵۡԺõǮʹһ;СӣĵؽǮͽʱӪǮۿδãϡֻԹȻеץĸģǵ͸һǹԣɱӺˡǿȴӣ˭ҿҪսսɢӻؼȥ
ʱЩǶʼνžǰ޷ĳʰˡ

 22 

ۿǽ죬ȴһûˬ˼ҹȻ̡ԪũǹŵѲӴݵŴгĴǽλүиǻȥƺ£ȴֳٳٲţſתȦˡԪƽũȥȻһ̴ӣͷƺԥǻ˼ſڣվ˻ֳɲǲǸš
Ԫ¹ٿ㿴˭ˣũͳѲӣԿŽſڵ¬ٻӭݡ¬ٻϽûʵĿü䣬ҪԪڽխŷ˵¬ٻ̬ȣԪ϶кҪ»ᷢ¬ٻ֮ǰ̽
¬ٻԥˡС˵ļһǸҵġ
ǰԴӳ˺˼Сͥס̫ȫסլˡ¬ͬ־ҰѼ֧ˣ˵ʱ
¬ٻϱǳӣʹŷڰԪܿóСм±븣ɸ˵˵û˵ǰ˵ܻᱻй¶ȥ˵ؽ⼸Уһ仰ǡվҵʵڲУվ˵ܲܡܲС˵䡣
Ԫ¬ٻµĻ׽Σ˵ҵ˵ʲôͬ˵϶ҵЧҪ˵Ǵ£ҵ
¬ٻûӻͷСϸ˵ÿһ֡ǵľӽ⼸һɨһĳӡӵȹװΪӵۣ˼޹֪ͨ񣬴ҹڣҪҪڴߣҪҪ򣬲ҪĶ
Ԫһգգص۾һ󴮵Ļ꣬ͷˣôҪĻôҪҪִУǻеؽһ飬¬ٻֲͬҿ԰֪ͨﵽׯ㻹û֪ͨĻׯ˵¬ٻ
¬ٻһȣУӰ
ǵġ˵Ϊ곤ӵɧţٽĴҵ֯ºǼڲ糩ͨҿ֪ͨǺرܣҪȻʱǹ߻˼޹
¬ٻӾȡǣô֪ͨʱǧٲһ䣬ǧǧҪǹԳҲУպǹ֧ҩ󵼡
¬ٻȥٴκʵ󣬲ڳȥҹɫԪȻŵ¬ٻ˵ָʾүȴصջҪҳ֪ͨΪʲôתԣֱȴУ
Ҳֱ֣ӻشҡ
ү˼Խ룬һԽֽԪԪҹ֪ͨȥԪŵ쳣кֽ֣͵Ϊ¬ٻʶü꣬ȽԸѴиˡ
ú͵ƵĹΣүԪòŸɴصô£ôش顣ȥأһߡ
үױָԪʹڴ𼸺ʲôִ᳹СȻԪԼҴӣҰ֪ͨȥٽȫӻ֪ͨʲôʲôȫΪϿʼ׼
ҹܿ콵١Ԫ˼һֻûд־صȴս졣ȫУһӵ˶֧Ŷָϳзֱӵѵ졣սңССŶѾ÷ֱʲôǹʲôǱǺֵģһ˽һҹȴֻؼǹ죬ǹңԶûӰ쵽ĺϳеָߴ͸ʱһƬţлһҹѾ˯ˣǹȫޡһ˴۵С۵ظ㲻ף̵״ûУôƽʱҹءǿʼйڴ˷ؽл
ʱԪ˯һҹҲ˯һþ̫̫СŮҲһҹ˯ź񾲵СǶе˼顣ܲ¬ٻִЦɡ
ũȥtԪסԪʶսǳ꣬߱ǹһǹԿǵ£ôܷũȥðաһĵ˼ͣҲ֪ģһļžУˣͷĽǴ˯صļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ǵ˯ߣӵͭͽлϡУԪƺʹˣˡˡʲôԪ۾뵽ž뵽ˡζʲôôѵҹļǹͰǰһĳӽˣũȳȥˣûסũԪүݣæҲָͷų˳ȥ
һվɣһֱߵҹͷǶżİĻҲװľǶվڡҶԶԶؿҿǳԳ̫Ŀ˻ԶΪũվԶ󵨵ùٻǼˣǲˡо˻ش𣬳Ӵ󲿷ͶСߣսܿ´˵ʽţɽžӹܡũٻɱػ˶ʹӡֻ֪ϰ沿ӾˣǶǴҲĲӣֻǹóŷͶĲӣһļ˻ܹ
ڴһЩưȣ׷˼үô졣үҾԴ䣬⼸컹ǾΪá
----------------------------------------------------------------------
ڴһЩưȣ׷˼үô졣үҾԴ䣬⼸컹ǾΪáΧͨҲΧ˼ſڣүô죬ҪҪȥĶ㣬ߴҶյǮ˻ү֪ôﵹǳûӴġ֪Щ¹ΡֻվڴſһζߴҲҪļԴ䡣
˼ſأװ¬ٻȥҲǾٵ˼һүԾóһͨͨһͷ¬ٻˣһͷүӣྲΧۡѻȸ֮Уү̨ףӭλž١Ԫæүܣλ˵¬ٻͬ־˿үλֺѣһа룬ѹүǰͳױֽҪϽẓ̌ԭžȳ²ˡȻүѾϿɣôҲͷˣóͨ΢խ˵
һλټЦҴ˵˼仰λٵĿأԪ˷룬ߴλžų˵žɰע⣬פڼ佫ϰ޷ǷһٸġԪ꣬϶ϲŵı飺˲ϰգѵ̫߳ˣ˵ʣѵǾͲԲȲ˯ųȻɫ˵ɰעܿôҾܶſж
žų˵Щүӭ˼Ȳ迴ոɨƽӣٷϴ٣ųרǰݷðģץʱߣ˵ְ¬ٻܸүӻûȣҴұһˡ
ү߾ǣٴſ׽ͽžߣôҲҪģʱֻƽȫ䡣ۿүž̸˲٣׷ɢȥ
ү߽˼ȴվ¥ǰĻ԰﷢̫̫ˣͶ·ڣκ˹ȥšũԪʲôȻžľٶŰݷˣʲôɳġԪҲ֪¬ٻ˱صĸĸأô˵˺ð£¬ٻ֪μĽʿλ¡
ԪȥտŮǣũſȥˡһ̫̫ԹԪȥ¥үԪ̫̫ɫأ֡Ȼ̫̫ڰ·˵ˣûң³ӲңӦÿȥˡ٣һȥһˣ
ã¼˵ȥһҪʲô𣿡
̫̫غһʲô㣬ҪҪ뿪
ʱû뿪վʱû뿪ô඼û뿪ΪʲôžٴŰҪ뿪أϺǶ£ǽƽȣЩǺԵţҪȻôôͥǰ׼֪ʶӼǵĶȥء
̫̫ѵһûԪǰ磬ֻãҡͷڵүԪԪžҼУְûСų˵ҸղŰĻȥ伸飬û˵ûС
ԪһŸպÿţһʱүסˣſϸϸһ飬ŵû˵û˵ִ֮ܲϸ˵أԪһŵ̫̫ûԪŶʾ
û˵ү۾ʾԪţ⡣ԴСѧУ۾վŵһ¶ҪҳɽһʲôҪְλټҲҿ⡣
̫̫Ǻͽž̸ҿǵƣǱ־˼
ඣ۲úϸү̫̫֣Ԫǵǰ¬ٻǿ£Ұ£֪ʲôԭҵʱ뵽ˣ쿴̫С˭أŹزԱͷǹСѧУȫǰĴ޲׼ľԶ氡
ǽ̾Ǽѵ˵𣿡
˵⣡ҪȶģǿҼҴſڵȺ֪ǻҪұر֣ȶԣǲǵȨ֮أϾǶµİ׼
Ҹᣬ˵һǵҲ֤Ԫ˵ףҪ̻̲յӡ¬ٻôΧһл鱨Ӧһ㡣
̫̫صһǶ뷨أǾǵ֤ǵ˵̬ȣûǵԼˡ
ү̫ʦϣһֽٶ˼Ԫ̫̫үҴšȻүžһֽĵϣԪͰȥԼңũȥүת̫̫ԪũȥϺסǶȥũʰһļ·ߡҲǮȥ
̫̫һҪȥһȥҪһҡ̫̫뵽볯΢ĲͣûԪ׺ŪԪҲԽʱһԽҪһ𣬿Իաǰ˵ġ
ⲻǹֵɹʱ򣬲һˡȻүҲǳɲǰ״̫̫ķ£ũȥϺԪҪȥǵСңʱϵʱֱ仯
Ԫгһףǰ滹һţòѾŻؼҡϣҲ׹Ϊʲôóԣ͸ǻؼҡΪ̫̫˷ˡߵ·۵ú䤱ͤϢΪɶҪ뿪˼ԪдǼȻʱȶôվɵعԪһ뿪ͤ洫ۣԪֱ̫̫ϳˡԪ˵̫̫ǵ뿪ԪʵڲǺֱܷү˵Щϸ΢ԼδܻеӰ죬͵һˣڲӦõʲôͷաڱִеߣѵطֳȥˣȫƾӡϺСѧͽеʲô˵⡣
Ԫ̫̫̫ã˵̫̫ιˣǸʵʵİߡԪ룬ܲõͷԷɵɣ̫̫ãԵȫȫġ
˴ź̵ػؼңһ·źǽ·ûԵģʵڳפʱѾûԵˡֻöšһгʱڰʿϣһ˽һ˲ͣסΧһԶԶΧۣʱת׼ȴٽϣһȣŵ˺Ȼ룬ѪԣҲȾԪо־뵱껦ɴսʱڴѧϿĲࡣߵԼҲԶԶΧ۵Сѧͬ˵ıԲʽɱӣҿԷԼİȫˡ룬ڵΧ۾԰ȫ
Ҳˣһ˳ؿһصĹٱ裬ֳһֻŵ룬Ȼ˯ڲгϣмѵصطֲ䣬ͦվڷڡ˶ˣǲŸմʤ̵ıأô˵Լôªͼ˯ء Ԫ֪֪ͬɰע⾿˵ʲôͬҲ棬ҶǰʤȻ˯صΪܾɰעйءսǸոճ㳤ӿͷĴȫǰĲȻ𾢣ʱ˺øСԪ˵Էŷĵ˯ˡ
-------------------------------------------------------------------------------
һߣΧ۵Ҳ׷ɢ·ԶԪͷβתĨǵĵطվڷڵĽžһ·üɼԶδȶȻҹ˯ʱ֪ʲôط˵ıըŵԪþáսḻĴڶ涼˵ǱըǾըըġȻڶͷβѲʿˡ
յ׻ƽģߵ˶ֵĵطԪԿдװѧģǽˢԪڼʶɰעġԪͬʱЩѧģŮŮܻɺŮ˳ĻҲˢͽͷһǳƵ¶ͳֽʣɰעⳭﳵɱȥ˼Գү𲻸Իؼңû˼ĴžͱˣΨֽ¡
ԪȻ˼뵽һӻ˼ﵽеίġڰ·θ䣬Ҳ֪θʲôʱһͷӼ˶̷ȥúܡθԪ͸¶ڷˣԪܸ¬ٻ󣬼Ǹģ£ϸžţ֪ĥ˶˫Ь޳ǳžǳлԪ¸
ԪȴʵϢθˬػش֪ԪЩʧǿƲסʣôǸͬ־ˣǲǾ͹¬ˣ
θЦʲô£һɨãǶԼɨǰŮֲᡣ¬˵һᰲһҪɿ˵Ĺθ˵뵽һ£Ԫ硭
Ԫ˵ٽԪˣǸĲͲɻҼǵ𣿡
θץͷƤǰǻˣһֲô
ǰǽԪθĻΪѡ˽žԵ̬ȡΨĴҵ룬͵øĻǽĹ
һϢ˵µרԱǱˣ˾ĴŵصءԪ磬˵᲻ʸ簡
רԱ뵽ʵѧĻˮƽ뵽ѾͶô꣬㹻Ԫʣǲὲ˵һ˰ɡθ˼ɵػؼҡܿ𰸾ͻʣһһʱ䱨
ϣȻûнϣίεıؾԱҰȰ˵ϾҪţΣաԭȵЩٱְͣȴϽά򣬵ӵ̬΢˵ϰʱ˯̬ȴȻӡ
˵죬ԪϽֱֿһ£Ҳ·ѲӡϺµ˲٣ǿĹˣһ·ҲˣԪġԭžʶֵ˳ʵط飬˺ңܶĻҪŸ߾ȥˣҪڹαְԪּͥǵģòϣֶ飬ְܵþ޲ߣϡԵظԪڰάϼѵ࣬ǳǰ;
ԪרԱ˭һЦˣǶʶһСѧģիĴӣǰʲô֣ڸĽˡרԱҪȥкһʶң˵ˡ
ʲô֣Ƕ֣Ԫ뵽껦սʱ붫Ϻʧɢôǻ֪ѵţԪϽԸǣҴұիҡֻիݵſöˡԪгȥҵۣƺרԱǶˡò׼իЦ˳ţԪڽվΧիիæԪǶ㴫УҵҸ˵ˣ˼ǣĿǰά״˼
Ԫǳм˵ֵ̫Ϣˣ˵꣬ǰϲӿˣ˲˵ԪϽ˼ϲѶȥ
үһԪ˵רԱǶիĶضȻ򶫣ǿ⺢ӳ󣬶⺢һػмӣ⺢ӴҲǸˣȻǵĸĸ٣үбҪʲôءүʱθڴ󿪣̫̫ɱһֻë󹫼Ⱦˡ˼źΪⱻָǰ׽УǲɢӶˣɱΨ䵽Ԫũֵͷϡ
ԪôǶʶɱọ̈̄ũȫֵ֪ƾԪĻ䣬һֻ׳Ĵ󹫼ɱòޱȣͷĴ󹫼ǿܣԺӶǼѪë˴ʰڣŽһֻʰɾԪϸ£ũģɱļĸɾ̶̫̫ܵĺӴˣֵɱˡǴ⣬ũ⼸Ѿѧͷ⼸챾̫̫ȻԪˣȻԪͷԪղ˴񻰣̫̫Թ޿̣Ƕ˳ס
Ԫûؼӣһ˴һֶ͵سһٴü⡣˼Χǽ߸˵ߣ˼˵ϸ澹֪ȻĶǵɱһֻ󹫼һ꣬ʯϵѪҲøɸɾԪһҳͲɡһյ͸ƻؼʱүⶣȻǶ˸ĸ٣ȻҪֵ͵ٵ͵ת˵
֮󣬽µǵһꡣԪؼ;в뵽гϯض˯Ľžǣ˵Щ˸˯Ķءһ·ѲʿȻðվڣȫȻԲȱ˼ƹ֮ԪЩ˼꣬Ȼ޷˯ġһҲﳵһһ㵽ңȴ±꣬ǻؼҾԾõվ
ԪǳжҪɳӣҵˡæŽͽȥֳʢ˯ܾϽš뵽ﻹһŴͲæͳ꣬ǽˡڶһ磬Ԫſľ鿴ȴѾ뿪겼صʯżϡǲȡϰյһһߡԪˡ

 23 

򶫳֮ؼһˣʾԼţ󼸺ǳסڹһߣڳİ칫ҶûϼӡеĴ£ܿ콨ܹԵˣ˻ǶԴԹֻۡҪվκһСɽͷϿܿľԶ߮ôϰ˳ͷô죬ҫĻ͸һǹˣ˭֪ԶľȻͷɱ᲻ֱɫءˣմ΢£ӦȣǱһŹġ
ڽÿÿиһܵ˼ѯүһֱүͷ˲ŷȥӦүĸŸ˵ǸֻҪȷ𸴣ҾͲӦΪѵı¬ٻϽүӰƳ飬ȫԽ˼ĸǽ쳣ı
ƵǰزԱԺסĴӣԺڸһԾŶԺȻΪ˰磬ȴҲû̳Ķ˵¬ٻǶĹҲУҲµĹǸɡԪֹ֪¬ٻһ
ү˽ļòУ˵ǹǻǸѾ͵ٵ͵Щڻǵ˼ţôءү˼ȥֿʼװָŲܴﵽ͵Чϧ޷ԸүΣֻ𲽡ָ
ڹϣ½ˡĻϢͨ¬ٻ¬ٻ֪ͨԪġԭ˼һ˫ŮУŽŻؼܹصҵ֯ĵļ𲻵ͣóĽűĹԱһµݵؾñطˡ򶫵Ȼ˼ĵӣ߳ģһҲڱأֻ˼ˡһĥԪʡԪ˲ŵλֳñطꡣ
طȻģԪȴؾþнλֳ࣬ʣⴥ⡣򶫻껦սʱЭӻԱɼԪʧɢҲֻ˵ô࣬Ϊû˵ԪĶʳͺӵԪǰѳÿһŶһÿһ˼һ˵һӣԭϺѾϺһ£΢ÿղŴҴһѰʧɢˣȫû뵽ȻҲϺ쳣ģָԪӦúú㳯ѧϰŬ׷
ȻԪɽݼĸȻΰ̫ƽҲͣʱбըǹĴɽȻǲȫģ˼սʿ͡һ˾ɽȥȵؿڰУѾʶȫıģĳģʱҲģ½ҹСʶԪʶԪǰǽžǶү档
ڸĸǰԪ֪ϺĸְԪ֪жֻǴ²²⣬Ϻȱشö࣬ҲҪö࣬˹ƳٱҪһЩĲδݣֹֻ˵һͨ󣬾Ϲ¡Ԫֲ֣ҵҲء
İݼĸ֮ҹϻϺȥˡȻϤֹ࣬ЯԪһͷһ·ϣϣԪؼүĹ֯չ򶫱ù˵ү⣬˼󣬲ָҪͷȫ޲׼Ԫǽġ򶫣ڳʵ˵⣬һԶΡ򶫲ģҲԸĵһӴĵظԪΪүһ˹ΪΪּࡣԪž˵öԣҲֻܴѣ޷
ϴضԪȻѾǸĴͥԼҪӾǰߣٻȥ⽨һɸŮӶڳĵĻԪһһֻһֻȻɽ󲻵˼ţġ
һ·Ԫžã򶫻ǹȥĶ磬ҲȻǹȥĳģ˵Ըû䡣
ĻϢǱԴȥˡԵȻһҪϸڣǾǣ˼үĴŮγǴ١ں䶯֮࣬׷ۣΪʲôĹŶ롣ڣԪųĵģöҹĿãԴҶΪү⣬ܳĺæ
Ԫʲô۶룬ʲôһв֪ﲻϳġڵǰֻ˸Ļѣ˵ǻƨɵæܶںţţԺĵһÿɷƵĻԡ
Խѵ֮ĹԱһ𣬱ɵСȥֻҪСʱĺչȥ˵ڶ죬ɫɷ׵ӻˡϵһҹһͬϳûݡϷ֣ͬ촦ŵƨ뵽ԭ֮˵ǿѨ磬δĹպܴ˵ʲôٴϣײײҴ½ء뵽ȻôĺϣɱԱô½ؼΪȻҲʲôȫϡ˵İϧҪݹΪܱܵն׵ĳͷ
Ǹͣʲô˵ʲôһʱö˺µòΪ£챻ɱˡ¬ٻǵĹչ
--------------------------------------------------------------------------------
򶫵ΪѵǣԵĸߵߵ˳ԳΪеЦϣȡЦԵʱ򣬲⻳ѡԵˮƽͬʱ򶫷ƺ԰׼ûǿҵޣֵرŰ׼ȲšȺڵĻԼ޷˳ʵȥ
⣬ȶսǰѾۣ۵ĽһǡڶڹжĲóûǮ̱ΪֽͬʱҲóȻţڹó֮ǰµĶˡԪҺмﱳĴ׿ɳԣ׻ũĲˣöûص˼ֻܶŵŽյ޿κΡ
ƺ衣ߺ죬Ԫֱȥ˵¬ٻҲڳ۵򶫣Ԫܶͬһ仰СѧʲôʱؿǶҪάأҺǵĽҲͣ١
ûԣô򶫸ԪˮԪԪؿˣרԱİ칫Ҹͨʦİ칫ҲࡣԪܻܲؼУĵóոճɣǼӦҲ١
רԱ˽Ǽңڼ˵һؼұһжۣ㲻᲻һؼ̫̫˵ֻǴ޷֤ҵܼ£һֻѧУġ
Ԫʵ˵ǲǺܷȨ
ǡָҺ͵صĴˣ
ˡ
ûУҺ͵ûзСҶȨ⣬ԴϺʱҿЩ顣ҶȨɣԽЩ˼롣֮⣬Ƕһϲֻͨܿ˵֪롣ֱܵط쵼ǣҲȻɹȥĵƦåɵӼά򡣲Ÿռ֮ǰأһѣĵܵɽ񣬱׽ˣ˵ɽÿҪôҪô򡣿ɽκˣҲû涨ȫ˵ԻһףĶõóǮҡ˵Ұȥ¬ǲţ˵ӾˣԸƽƾȥʲôӣҵдֽȥŰ˷ųһС¾ͿŤһͨ˶Ȩ⡣ȣҲ˵Ī֡žãҶڳޡҳӶԱ˴˺°ٷϴˣȻܡ
򶫰ڰֹԪ˵Ļ¬ٻһࡣĬã򶫽ԪԭפӪأԪһսͼǰָһԲȦ֮˵ǰǲԵȥȺڹĵ졣ĿǰǿõСûйפֻڻйģĴȫǹ񵳾񲿶ӣΧƾڴ˲رͼǶƳ뺣ڣͼذܾ֡Ԫƾ˵ϣ񵳾ӻ𣿻ϣսҲֹϣȥߴңžΧ죬ǴӴ˹ϰҸʳĳʳдĳдĳԪܳʳǴӣ裬Թ黹һȥҽԺǿɳս˵˲Ա
Ԫ򶫴ʲô⣬ؼ˼ȥ벻ͨȵڶһٵȴ칫Ѿ˺üˣԪʶһǻԺĴӣƽͷӦҲǲͥҼ涼оȣ˽ֻۣ۾ȥ
һȻһƣؽԪ뵽򶫻һϵʱ䣬ٿˣΪƣˣּ֮򶫻ʱ˯𡣵򶫹žȴǵشһбͷѾһڵǣںӴССһ˸ˣҲƵġһ·βүĹ룬硣үԪԵ֣ҴǻԪô߶ңԶδֻѧԵо̬ȡԪңԶĵһۿϵι״Σ
Ҳ䳡ֲи˵ˮӵʱ򣬴ϵ˱ϰתֽ͵ˮӵһߡ򶫾Ǳˣϰͺԥת̡רԱ£æʹԹͷԪҲñֱţҪ򶫡Ļ֮⣬һ˿ھκ;塣
ڼ尾ҽԺԭΪῴһﱯҶ˲Ա곤ӾѺǿ˲Աƾ裬򶫲Ҫǵ֮𡣵ǴˣǼһﾫòȫһ˲Աһֹۿʵ˲Աи˵һȳһյĲŲʮСһ򶫵ľװ֪쵼ŹҪԺμӶɺѵΪʲôˣСսʿ˵Ҫżؽȫйȫйƶ˵ļһзԣ´еضסҪȫ
򶫵Ȼ޷Сսʿ֪һֱ򶫲šλ֪žһ϶ǽźЩ죬ڽžǰѾֽǵ洬ãƲýžƯƾ˭֪ɺսؽ쳣ҵĿսǰС˳ţȴҪȥĿĲΪԼΪȫй־޷⡣ǣ־ĻǼܸȾ
ҽԺ򶫸һ˱ë󶫵ġΪ񡷡ȫΪŽģǳ׵Ϊ湤ġҪģвͬΪͱ̩ɽأΪΪģԣȱ㣬Ͳ±ָʲôˣ˭ָСֻҪ˵öԣǾ͸˵İ취кôǾİ졣ǶĺΪһͬĸĿ꣬ߵһˡǻҪȫһ·ǽѾ쵼оǧһ˿ڵĸݵأǻҪЩȡȫĽšǵͬ־ѵʱҪɼҪҪǵйѣνǣҪŬܶҪܶͻ˵Ǿġ뵽棬뵽ʹ࣬ΪӦؼЩҪǵĸɲҪÿһսʿһи˶Ҫģమ
Ԫף뵽СսʿԱԼ޵ݡĶǾȵػƴ˵ؼ跨һҪΪžǮƴæӦ˵·Ϻȣ跨洬ȥ̳žлƴ̬ҶӻԾظϡ
Ԫؼϸϸһ˵үɶʣ̫̫ǶԪũǧﵾȺʮ޻ͷÿ̯ƽ嵣ףԪũԼ̯λ֤ȶعӦ̫̫ӴȥһʧҲ̫ˡүһƽؿ̫̫˼ǹѣûжǹҪ㻹ô御ˣҲʶࡣ
ԪԾȣΪ˵˵õҲΪԭȫһרԱûǣģûƭ㡣
̫̫Ҳһϣϣүջسүܾջءڶ죬ԪһŹȥޡũһϽְ̯ƽףԺٽ衣
ԺȻ̳ں׵žΪ˱ⱻҴ²ߡ󲻾ãƹշתȥϺ׷ȥˡԪûҲ̫ƽȥϺ̽ñĴءүƺһͷԪũһȥũƤشڳҪˡ
Ԫ֮ǰ˼յһϺšΪǳдģ򿪣ȴʵšʹȻţפϺңҲǸ١ţүּӶЦΨ̫̫ǲ̱ǰ˶Ů˳֮гϢԺζԴأũ͵᲻Ҳ̱ܿء
伸ͣڣֻ½ߡմϺԪлҵܵܵչˣԪôϱ֤֮Ķ·ϻȽϷ㡣ү֪еԾԪȥΪʲôҪ֤˵źƻͦ࣬Щطϣ֤Լ㣬ԲҲ㡣үȻ
Ԫũ֤ͦ׿ȥΪһֵʣҪ
ڼЪҲŻϺһ·顣ڵĴеϰһرɫ³ӣʰϸЯҴȥˣӽȼƷסĳΡžʮʱŴϺڵĻеһӽžפһλɲɫǼλ̸ҪǼǲƷžľʡ뼸λ൱壬ϽžɲҪ󣬿˷ѣƳϸĲƷָӹͶϢͨشӽžǶ֪ҲţϽٻؼҿһۡ
Ԫ˵ũȥϺסң˵үĵģǳظ£ũʲôѣԸе¡ԪǵũܲӦеֻũȴܹɵ˵ûѣԸȥеѧźܿģԪǾȲѣũö֪࣬ũô롣

 24 

ȻѾΪ٣ȻӵظųסССֻһ䣬ռƵתҺ죬ҡ쾮ȥĶŮʶԪԪȵúܣΪǰԪϺʱʵĳģһֻСèҲǾ˾˼ģ˾ںǵĿǸɰĴˡũ˳ļҾԵø룬ĬŲ֪ĶվĶ
ԪһȽŵĳȥϴ衣ϴȴȥˡԪȣʰ·ũȥϴʱ͵͵Ԫôڵ죬ôҵΪʲôǽȥҶ硣ԪסƳ˼ʮĵܵСũҡͷ˵һ˭ô롣׷ٲһ䣬ϣȥǶϰࡣԪֻԺﲻȻܱʼĳƽ
̨ձ֮ĳƽȻ󣬿紵ɵΪ˸óϴĵطֻСӣſڵһ֧ķд¡ԪԿĶ絶ƬιǡԪȥк׼Լϴ·ȴ¸ֱʣؿԪʣԪδô𣿡
Ԫ˵ˣֻӲͷƤϣһʦһӽˡ
ĵͷѵúɫصҸʦǸѡǶ֧㡣ؼбҪԭȵ֪ʶṹƵѧϰ֪ʶҪԴиٹ̵ķ⽨˼룬Ͱ׼Խԣɴ޲׼˹˼롣ҿڵĹ۵ȥĺӣӵܡ
Ȼز籩һףôԪҲоݵΪԼ⣺ʮǰڶƼѧ˼ġʱۡʱۡҲͬΪйؼֵͶĶ岻ȷȻļֵ岻ȷڼֵ֮ϵϵ޸֮ľͬҲܽܡһЩ޲׼һǺõ𣿱ԣֶΰѺúõļڳ޲ѵܴ嶾ȫȻɱɺˣʲ׼һǻģұӲ˵Ϊҵǻ𣿡
ˣ˸⣬˱ŸƵĹ۵㣬ܸҪǣһҶĿ̩ɽ㿴ⲻȫ棬ĿǰǱסͷȫ޲׼ǲǡ㿴޲ߡ
ҷ񶨣Ϊ޲׼ǻˣҿ϶Ҳζ޲׼Ǻˣ˶Ƕ棬ܾԡҿ޲в򵥶˻ˣ֮Ķ֮ìܡ˵㣬ǲ⡣־Ͷ磬ôĽžǺģҶǵĿìܡ
ȻƬؿЩ⣬ôĳìǱȻġǲǻˣãҽϸʵǵĲƲͨ軧ȡڼʲôûУˣˣˣûСͶĹ̾ǰķʽ˵軧ͶͶǵ軧ѪⷽȻԸϣҲӶһ棬￴ŰѪǮѧʩᡢˣΪǺˡȻΪ޵ӽǣûпİѧʩᣬĿʱ޲׼ķΪάһߵĵλΪõİʵۻ޲׼յɱΣΪһˣ޲׼ӦɹǺˣԹܰ޲׼ԣ˵ʲôˣ
ԪĿɿڴô˵Ļĵáաˡ
-----------------------------------------------------------------------------
ԪĿɿڴô˵Ļĵáաˡļˣ緢Цú룬˵Ļǵ߸Եģܡ
ũϴľһ˼Ĵ磬¶ɫæڹĽ´е·ϴ£ȴ绹꣬ǻ˵ˡũž˼ͣе£⡣
򣬹ǲǰѪǮ⣬Ϊ˵ƬءҴӻƵĽǶȸĺԡΪҽǮ⣬Ҳʲô⣬ǮʱҪϢԲԣϢʱáҽ跿ӸˣҲס⣬ÿҪҷ⣬ԲԣʲáͬƼũ˼ң˼ҵճʱ⣬յʲãǰǵѪ˵ǰȡôܽǮҪϢⷿҪȻСȻˣѵУǴġ
ԣȻǺ⡣չҪ⣬һһռôصĺԺڣôĺԺڡȽڶ⣬ǮϢߣиϢߣեȡѪһٽڶ⣬һ˵ĵضʡԼģеϵǿΧүġǰߣ֪ڿսʱڳû٣˲˼άûУ㲻Ҫеȡᡣ׷ݣλôҲһʺš
Ԫһ㶣ũ񶨣̫̫ÿսʱȷʵͼ˲ٵأʱܾòǽô͵ϵǿأ
ĹЦʲôҵĺΧ𣿵ȻУƾǰ׼Ȩ˷Ƿռкܿ죬ǱصȲƲڹҵģȺڹҵͶͶùУȺͳһܹҵķ䡣ɴˣԳ뱻ԺҲûа׼Ĵˣʲôү̫̫С㣬ͳͳΪȥʽѰ޲׼Ӵ˽ΪҵˣԼãûмûƶĺӡǵĹ룬ǸԸͷ­ѪΪ֮Ĺ롣
ũ䲻ʵȻܿҪջصȲƲΪʲôǸȥʳǻҪǴԺҪȥģʲôȨ֮ƣƭ
ĶԪų֮飬ũûô㿴ȥί
ũ˶㣬Ȼ׳Ӳصһû£Ҳ֪¶ҵģ˵ԡҲְ𡣽ûҪѧڽʿΪҼǵ͸ҰһԭίȨ
Ԫһũ˵úá
Цһʲ׼˼벢һһϦ֮Щǿǿ˵
ũٴδ󵨵صУҵ
ķ⽨˼룬ľӡ쵼ȫ޲׼װƷĲֹһʯһƷѹȫйͷϵɽ۹壬⽨壬͹ʱ塣ֻǾǣҺôҺá
ԪȻ򣬡ѹֽһֱô
ΪҵݣҸҪ߱׼Ҫ󡣺ˣ£ǳˮԼ
Ԫũũֹҧס촽ũļ򣬵ũ鲻Ըصͷˣŷȥϴ·ũҲһϴ¡ũѧʱޣϴ·һԪ
ʱ·úþãʽšһѱס磬ͬʱһֻֿӵһũԭԺе˶ûղŵۣ˼Ľܳھñطϲ֮СԪֱʱѾ뵽ղĵıۣ򳯻ũסǶȥһ˼һСӡ
----------------------------------------------------------------------
ǰºԿĿġ
ˬ죬ûܵСӲŮڣĺܲ㡣һܵ߳ԶŻؼҡԪʹ˲ÿŵ׵·һ·ϻԪ˵ʱÿ˵ԽԽ˹ġΨûũʲô£ũǸεˣĺ棬˵ǷĴϺЩ˵޺أҲ̫ˡ
ߵԶʲһεģŤͷ˿ʴ磺ʲôҺʹֲ̽ˡ˵Щʱ򣬲һũ
˼֪֮һôǼܹǱȽϴĿ꣬ũϺܱܰɡ
߳ѧͽָ߳ʲô
һһ룬ҪһŶأ޹ء㶼ǵٵˣЩŸʲôԪֻͷĬũϣһ춹ġ
ũ磬ģҲᡣ
ֻ˵յ˼ӦϺţǳӡΪʲôסͻȥ
ж˵ңѰЩʲô£ҲڣѵõȥȣʲôңһҶҺܺáԪ̲סĵĻͬҲڸеʣǲһ͵
ԪתЦӦûôң׽ʸӵģ˵Էǿ̴ģ˵ҪȻðͷŪ㡣¬ٻһͦõˣΪҲһͦãѵ͵׼϶ҪģԺǿ϶ˣȥٻǵĹҪһ˽š
ţҲôģҲģԪֵô˵Ƿſġ
ڵʵᣬȻھӪΧҲѲߡʵҲԭһλ񵳾լۡһ䣬Χסʵͬ¡Ԫ˯ţץʲμӸĹ̡˵Ȼ˵ƽλӵĻΧҪܶİĹؿŪζһͬѧͨŪһļճһ·̵ƿλӻɽôϷԵؼλˡɽ֮ǲпսˣʹ׼Ҳû뵽˼࣬ˮﰲȫϴһ裬ֵͬ־ǵ߹ǣǶ۵ģͬʱ˰̡ѵ£ͬ־ǵôͬ־һһشʧԱʹ
Ԫž͸ƵģԭΪԼѾϾ̫ϸ쿴ʽŵ׵ϼ룬󲻳ĵܵܵɽλңǹɱձӡܵܣµ̸ЦʣΪʲôΪʲôԸôĿ࣬ô
ʺԥصΪһ룬Ϊһǿй룬Ϊһûսƽȵ롣
ǣҲô˵Ҳô룬ûȥҲͶǵĶȥˣʱ֪
ֵĵɫתʽ𴲣Ȼֱ۸翴磬ҵֱɽʱôɴˣǺǣԸĹװǴأֱŽͬ־ˡʵҺսսƷ硣
Ԫ۾ʪˣϴԹĿͷ뵱סʣ֪ͣͬû˯õũһϺʱңڳҳҲˣ¼Ӱ࣬ʱгͬ¹ţ̹ȻȺڹϵܺá
ϻ֣꣬ʶؽóСҵĸ쾮ġ
Ԫ뵽ũ׷һǸҪѯһ´ôĿǿ϶׵ȥ˱Ļе濴Źģܴ󣬲ھ٣ýȥũȥǶѧͽܾе㲻ףƺСá
ıƺſǰһεĵܵܡ˵ȴǴͬȻĳ˵ָߵ͹ũǶеģҿҪѧáҰѾͬ´ѧ¼ȡϵĩ೵ǻǵöѧһ鶼ͦãһѧûС
㣡˶ũ΢ƹ⣬Ȼũɫ
ũ̫࣬㳤ʱǶѾţ㲻ҲеġǱϾֵܽãƽʱ߶ζ²֡Ҫľͼסҵ⼸仰Ժһ˱ң˴ƴ
ǣ㣬ǣ֪ˡũеʣôʱڿԷ¡㰲š
ԪпҲô룬ҲôȰũô˵˵ף޷˵ũȥеѧͽԪҲһģ᲻ϣũȥͶһߣ
ˣȻɸ֣ǵģ͸˵ˣϺΪǼҵһӣԺǼҵıȥ¡ͬʱҪǣߣֱǵ˼룬Ŵĵ·߲·ڼ£һᰲţû
һЦˣùˣԺ󿴽ڼҲŸҲŲҪѵˡ
ԪҲЦũ˰ɡ²ˣ쿪ʼο顣
ũͷĸһɿ
ֱԪһ׼뿪ʱĲŴҴһؼҡü飬ɷ˵ԪԪؼȥúѧϰҲҪүúÿᣬأũûųĵ飬һ˾ڵ¿ĸĸ鼮һֱũۣСܵȻɶ񣬲Сܿͦмҽ̵ġ
ʵûҪŤֱ˼룬ֻﲻҪռôظ㲻ƽȣҪũ񣬲ҪӶһӶˡ
ԪһֱסũõʵũԵԽһҴѧеϵԤ¿ѧŷĵػؼȥˡũʹסҵȿѧʲӭũڼ䣬Ԫĸ鿴˸߰˰ˣǧɽ֣еЩɼٹ̣޷ȫ̽˵޷ͬԪֻ̣ܶԪڣϾȥڼݲһӿڳ⡣
ĺ޲ȭͷԪԹӣԪϴ⽨ŶԪƵòУֻþĶԶ֮һ˵ũ꣬ӡһ·ڣȻʶһǻ᲻ءʵҲúϸģ߼ǿðͷĵ˼ϵԿҲԼû취

 25 

ؼ·ϣԪܵսʱеɱաͷҺôŴʵλĽţĵλһ·衣ԽţζԽŨʵζԶǹ¡¡룬ѵǽžʼ̾ĺˣ˶ɴӵʱۣ˵ǹɽطɹ˸˭˭˭Ԫ˵ӵ̵ķɵù󺣡·ϵǹȻ·ƺڶϷӵȻ·ϵ˺ϡ٣ͷĵطܼнҹõȺþòŴһĳ˿͡žЩǳס
صԪȿˮϴȱ˼˺ܾãھȥڼҴźԸȥ˼Ϊ˼ܳԵֻүүܵʳȻŽţүү͸ȸھ˵÷ֻǣ÷еĺζԭ˼ӶɢгԴү̫̫ޡֻ԰Ӳݴʯõķ϶ҲӲݣݶƬ϶ﶼݿƵСȻ·ҲͰ͵ġүԪؼң֧ʹԪɱõɾ⣬򲻵ɱõļԪһ죬ԸүץֻţñȽϸɾ䣬ûöͷļԺҴܡԱһ½кãЩ鷳ļɱһֻһֻɱԹ⣬ʡÿιɨࡣ
ʰëļ϶ԪȻ㱨ʡũĽүóҵһ˻סխݣóڼһԾŶү΢Цˣ˵Կ̫̫ȻĵԼӵ״ɱֳ˻̲סתũϲϲϺĿǰڱֵ̫̫յǣơũĩ೵ϴѧũһаãδڣ̫̫ϲҲ˵ģֻԹԪΪʲôһؼңһž۳Լ⡣̫̫˵˻߿ȲãԺ¥Υķ̫̫ǴҶġļ衷ԪһͱԺȥˣ̫̫Ļ֮Ȩһ£ѡүүͰְߡ
Ԫа취ϸתʮľүȣըվӪĴжҲ롣үӡУʻǸûëСأ벻Ѿү֮󣬲ϸϸԪԸΡԪ˵ڶӣֱ⣬Ըƺе˼˲ſ˵һ˵Ǻд󽫷ȡһھϲ
⼸˲ٿͷ
Ԫ֪ΪεóԶ׼Ľۣǵģҿϵ˰̣̩һһ˰̺һƣʵô˶ġ
үרİëԪһת⣬û˵ڣ
ʹ˵ڵ͵ܳȥλӣôԿҲڡ
үͷ벻ֵ棬ʵԸңҧסһףţءүԪ̧ͷʵ񣬼ص벻ԺôǰŸ˵ӾнˣǰЩԺȻֱܴʮӾž򺣵ϵĹ񵳾
ĶŪôൾȡ
ҵô߳һϰӣһתַͬȥžӣҪи룬ԺĿˣⲻýž볤ӵͬ𡣸ǿԺĺתҲ̫˵ŪףĴ˭ܲԺӡ
˵Ǵ̴򵽺Ͷϻ߷Ĺ񵳾Ӿл֮תǹת򣬶һǳͣҲǳá֮£Ժ㲻ʲô
үȻԵģضɺУ˵ͶϵĹ񵳾ӣҲձĺȻǽžʺͳû˵ô
ûһһʮؽ֪ȫߵΪ˻ɫȻȴ벻һٵͷƺΪͬԪ󲻽⡣үȴȻԺǱҾ翴ȱļҲһԼͳڵϣžڼݡϧһ֣һǼСѧԪǽúóһ٣쿪ʼ£㻹ǲذ֣æԼȥɡ
ϣүľ⵽̫̫ɣѵùɡү־䣬ҪٸСѧһ¥Уᡣ̫̫ȻƣԪһȥһң¡Ϊˣֽ̫̫һֻȣԪȥԡԪ극ʱүͳţܸԪ첻ȥ̫̫ң˰æ̫̫̽ҼϯϸʧټˣѶȫޣ֪䣬»Ǳ˵̫̫ˡ
Ԫȵһ·߼䣬ӴӺڰдҴܹ֪ЩʲôһӽסԭǱ˵ֿʼ̣ɽȥ֡˵ÿ̶ſڷͷϿӵҲ£ȿ̻֡ԪĿɿڴ벻ս֮Ҳҵ֡ȻļǵģɻǵԪڷУŰ˸Ӱ١Ԫ̧ͷԶqqɽ˵ʮҲҰҹڷɽ￴̡
---------------------------------------------------------------------
үܿ쿪ʼУĽ裬ǰٷϴˣСû죬һжûɫأүȥᡣ˰үûؼҳԷ̫̫ˣԳһͬжԪţԪϽүȥĶԪΨﳵϵſȥϣףԺļҲվſڴ̽Ϣ˭ҽȥʸ
Ԫ˵ʾ仰ʲô˵ġֱȥţסһ˾ͺͬ־УĶλԪסͬ־˵˶ڿᣬ۱شԪƣҲҶʣ¸鷳߳Χһʣ죬˵õġ˺ܿɷסͷ˰һţӿڳԪòԭүǣСѧУᣬǴƻɻûͶء
Ԫֻõ⡣ԼһСʱڽԪ򶫵˵˵ЦЦسŷһ˰ġʱﷴЦҲ̫ˣܳʲôأȻų
ֹ˼ӣ˲ֵɸǣɢȥ
μҸ˵߳Զһֱߵտ֮ҽũˣүźȻ͡һЦǷǳ̡Ҳ֪ʲô򣬽س֪ͨҳΪˡ͸ǰԺ֪ͨҳΪԱһ֪˭Ķѡҡԭһ·
ǡԺҲôĲһأ˵Щǧ
үŨڵĺɫмٺ١Цɼϻ˵ò䲻ڡϧʡ
Ӧģ⼸ϸĸҵЩ顣
ίԱڿ壬ʵЩʲôؼңúùӣ
ԪŽɵظŵߣ˵һվɣԺǰҲȻλֻǽԱΪᣬЩšͷ­Ѫɽ˻᲻һƭӣүȴ߶ӣʵȻعҲŻµ˺£ûбض޷ı䡣
Ԫͽ˼󣬲ڻؼҡụ̂·ûҴܵкӡԪؼҽͬǽǵصȴɷؼҵһ˵ԪĵãҶ϶УǺˣֺαصҹ·أǸԪһ԰ɲصĵôһ룬ԪȻ٣˵ȨȻ
ӣǼճعˡأүûȱϯԺᣬȱϯ

 26 

յȴʼִصʱΪ˴үһλϵ֪л񹲺͹ˡȻ໶ٻפյԪż̨ϱıϷŮɳӵĸңԶĵطҲͬĹ
үҲǳҪʣիĴЭ£˷ͷһһҵԭǣ˵ʱнˮֵϢ߷ѧҳСѧй֮ղûָϿΣֻѰٺ󿪿ʱ˼졣鱾ʱȱֻܶԱ꼶ľɿα꼶áļվɣб仯ɾ˼ƪйĿģｻģֽӡ¿ġңҲһµ˼ΣڿεָɣԱ̵ȫµ˼ϵ
˼Σүֻ˽¶Զֹ˼䣬ûۡʱĸлȵĹע㡣ԪȻûɽȥ̣ȴһֱעǰߵĶ̬ԱҩǰߣȻҲȥΪضͯųԱıҲǶæ͵ҩȺǣ뵽껦ս۵־ԸߡǶƵĸ³Ϊһ־ԸߣרԱȺڳΪ־Ըߡ
үȻҲעһսʤ＾ջ񼾽ڵ٣Щ˼ĵصĵ軧᲻ܾ֧⡣ү軧Ǿܸ޿κεģȨ֧ӵôأȥ⡣ҲԸתʱڼԼĵ˱ǹĳͷֻѡĬĬع۲졣ͬԲߣе軧ѯô죬үһԼŰ졣Уүĵĸ˼Ĵȥʵ˵ӵдƬڳⲻٿܡ
뵽ڴĴüҲվȻϣүһֱѻ̾żƺȶˣ϶̫̫ᡣ̫̫и⣬Ǯͨĵĵ軧Ǽ˴ͷ⣬ˡүֹ̫̫̫̫ҪҪһʱ֮ճĺʵ˵ԼĸЩѧϰϣʱһֻԼ鷳ʹҲվȥ
˽գ˲׷ɣⲻǲܿͬʱǷǳʧӵ¡үСѧУأԼӱӵ²ȡ˼ȥһеķ̫̫Ŷŵ֪ͨȥý˼ĵȫתӢսĽžƾž˼ˡӰ죬⵽κοܵľա
ϢǴСүСү֪ۿ˼үȨŮͶŮλȨ˴ȴƵľٶ϶˼үޱȰܼңҲǸʮͶߣƨСүһʸҵ軧Ҫ⣬Ч룬һĵ軧ܽ⡣
Ԫܾõеǣԣﲻǽñ̫̫ץȥ˺ֿ⡣ǿϾʱȥžæȥͷжһ촬ľдˣȥûа֣һϸģʱߡԪΪ껪ǴСûһϸľѾѹһ·ģǿǰС
֮·˴Ӻ̧һͷԪپɲ٣ͷȥȴ¬ٻæ΢Ц¬
¬ٻɵһ£˼䣬ʵ֪Ǽҵ軧ô𣿡
ԪүķԸҵһֱΪɺսǮǮǰֱ͵ʡûǼת
УѾΪ˺ܶ£ʵ̫Ʒѡ
үŲߣδԪ仰ӦԣԪȫижǲһģҴСЩС̾ĺʱҼܣҲʮսңĶǳϣƽӣǸʵֻ࣬оԼʲôʲôǶ٣ΪԼĺƽԲ˼뾳粻ߡ
¬ٻһ£˵ǴʵǴʵ¡
Ԫ¬ٻ˵ôʵڣҲһ£׳˵ӡ¬˫ݵķԸ壬˫˵ץͷƤҲдҪģｻдѾдã¬ӣȻҰѸø㿴ʡҪ޸ĵĻȥ˫Ƕո䡣Ԫ˵꣬ľϣͷ¬ٻ֣ĪֻҲεЦԲ¬Цˡ
¬ٻȴЦߣȥдķԸ塣ÿϰտķԸ壬дģϰһֻǰæǶǵ߳Եò͸дԸ޷Ҫ˼˵ǺǣԸ廹ҪȥרԱĿרԱҪߵúܣԼдҲǹУȻҵĻˮƽߡ
ԪеЦ˼ЦˣĹԱҼƽ׽˵ġרԱĶ鼮ǳ࣬ҿ飬ɳƼҵܵʾǿרԱƼϸ·ġ
¬ٻЦԪг棬ԪļҪ̫šȥԪȡ˷Ը壬ȥ칫¡¬ٻһ飬һ߶һҡͷСĸӰѸ˵ȫ˵ˣ˽ô
ҽҺúѧϰġԪæ¬ٻġ
ƪӲ飬ʺվڽ̨϶ѧڿãʺվȺǰá
֪ģԪһ˵ǿֿ˭ǻЦˣ¬Ժ޸ġֱʣһŰֽдףȣֻ˵¬˵˼ΣôűȾǿЧ󣬶öϵĶ̾䡣Ȼֲ㵽˵ķ粻Ԫķ񣬿ǳɹģ³ĵǻ
Ȼ¬һġԪ˵һСȻĹԪ¸ĳɿϿڵıػ¬һ飬ԪһһֱԪ¬ķԿûĻıȺҲöաһ£ȻһֱҹŰգʱֱ¬϶ǹⲻȥһҪһֻԪ˲ŷС¬ûмĴԪձ
˺¬ҪԺܶȺڵı棬ԪæдԪҲǾľҲ˵·޹ء¬Ԫ¿ɿԪǾµı룬ϺѧͽʱľҪ
˵ԪҲµȣԴӶɺս֮Ͼй񵳾ӵķɻ纣ɹըĿ꾭ܾ׼ûظ㱬ըͰɱ޴ƽǻͺ׸ɱӺˡԪɲԼĿܴ˼￪Ц
ⳡǿӲͷǳѿСһֱȥѩ׷ɣžŴ¸ȽϽļ죬¬˵񵳲򸽽ĵɱϷʣµĵ죬Ƶըذ½أͼϾžĹ֮Ͼ統µϺ¬ǵĶԱ£ȻϰҲǱûͷûԡûûµըëˣȺӻԾǣЩðźըѵžЩɴ౨ξЩԼߴð˴̵Ĺϵžھռ鱨ȺԽԽŽȨΧ
ҲΪըԽԽƵСѧѧۼѧУϿΣʱҰδڿΣ˶ȻˣСѧòٴͣ١ԪͯŵǣźӧǹѲߣ˵淢ֲ֪ܻͨ
ʱ򣬱سԪſڡ˵Ѿü£ԭһ＼ǸɱԱǰ߻»еͽҩǰһֱûûҹظɻΪĽžսʿɻǳЩʵû˼͵һֱסڹȴҶ˲أڲŷԼ١
ȻҲһ¸⣬䲻Сýˡº鷳ؼһ˽⣬˼Һù￴û׵ţֿСüС۵ĹϣԪܰŽܡػ繤ƴڼ磬ȻеڹȥλӻͦԶɺôǻˡԪ»еĵַԪпչȥ档ԪֽһƯĿ֣ɼѧϰ˿๦ġ
˵ĵ£һ϶ڹʶ֪ʶҪԣϽҹУˡڶһֱɼμ⣬ʦһܹǮ¸ڵķӣһڲüڶʮƽ׵ķײײȥˡʹǶʮƽ׵ķӣҲñûؼҵǮú÷޹סˡԪоΪܵһͥԺ硣
------------------------------------------------------------------------
죬үһֱԣǻտʱµĲƺءûӶˣ̫̫ʵڲʹϴ·뵽һж·ȥȥŵùŮӶŮӶϴ˽ʱǮǵ̫̫ŮȻ̫̫΢㡣
ǰ̫̫ӭã꣬˼˻ô࣬Ӧ趼ءңüĵ̫ʦҲǻأֻĨɾĵǰܴæͷСҪԸ޷ȫæԪ˵ϦһɨһѼë˶ʮʱ䣬˼ĵɨһ飬˼ݶһ顣θһЩڹ꣬һԮִĥŴɱѼĨҳ˼ǹһɾꡣ
̫̫οڹʾȻүȻүĵ¸Ǹٹ̵ġүǲоͬϲָоǴֲ꣬вһֱúǿֻ˲֪ѡ
ɴԼΪǳʱڣиǰ˼꣬ࡣڼƻˣһ˾۵һ˺ܶɧ˵Լ뷨үǼ״˼࣬ҲûкˮǸ֮£ֻҪ˵Ļ˵һùСԪЩɧŵүͷһᣬװ֧ŲסԪȥ˯Щ˵ͷˣûкҲνһֱĵڲŸԻؼҡ
ڹԪһ꣬ԪЯҴڻԼСҡȫ˶һڲøôĻˣʱë룬˼֯ëµʱ䶼ûУÿ춼Ǵ۸ɻ¡Ԫҵпȥ̽θ䡣¬ٻ֪ãθ䰲һ⸱ֵĹθ䲻ʶ֣ˣѹؿײϣҲõÿûûҹת˭ҪǸ˽ݳţ׼ס˭ҪûгţθһȡǰҪҹ˯ݷȥ½μӹˣθϸҶΨһ;ԪվԶԶؿθݵӰΪθˡֻϧ𲢲ϲܵθ䡣
Բ֪ĶԪ¬нӴҵԪϣԪæټ֧ǰȥǳȥõĻᣬ˳С飬ʱȨݱ˵Ҳ̵һְٰˡҵظԪ˵ãڴ̣лᡣҪôȾŰ壬ҰѼŶж˾ȥžԱ˵ϻӣûã
Ԫֱӹȥ֧ǰ񹤲ǰߺҪҪֵֻģֻӾģʱ֧ǰ񹤳ŴԱء
٣Ͳˣһ֧ǰģ֯ģ͸ǰӲ࣬ȴ̿϶á֧ǰ񹤵ȴ̾ɢˣƴƴæµһ˭ɰ
ԪԶԡԲţƴҪԣֻõҲҸ¬˵Һ
ԼԪβԹԪСԪû߿˵Ų˴ƱԪҴҵ뱻һλʲסʲһӽԪһţСС񱡱ܹ⡣ԪһȻһⲻ֪ĶţȻϺԼǴʾµġгʵģҲũģһСֱϴ¡ԪˣŶ֪ȿķźãŵԶת򣬿첽Сңȡгظոճ˼
·ϣȻȿš⣬Զд÷Ȥɰ˵ϼڴǰİסԭһʯŷӣ滹һС԰ΪŸսؽ踴ԭΪһϡԱӦԿǰں׷øҪסլˡ˵ԭȺ벻ͨձ˵óһ˽еˣһµˣԸһԿǰҲͶƱְְֵ֧ľ˵ֻУ˽һӣССݿܲס˭֪أʱܿ˷ˡл߶߶˵˴СȤ£תϣ縸ƵΣ͹񵳷ɻըϺȫֻõѣơشԪؾдŸϸ㱨б仯ǣǡȻġ
ʵģȻֻһţŷдǼĸԪ˼µ̧ͷǡ硱ĻȻǸ˵˵תطȻϺ׼ؼңǲ׼ص˼ԪҲ˼ȥԶĵطƷչȻһΣ˵ñȽޣҲԪ֮ǣԪˡԪ˼ȥõõġ
Ļšʵһŷⶼûļ˵ĵַڲҪйءʴŷ⣬ŸһĿʮУ𾪵һŲȿգʧȥƽ⣬ԱߵˮҺöˮɺԣҽɡкܼ򵥵˵μӸˣˣϣĸϴĸ棬׼飬ĺˣһνˡҲֻһֽûڵͨŵַͽһ˭Ԫ֪͵˼ʲô޷㶵ġ
Сһֱѧϰİ֮һɼͬôѧѧ·רҵĴҵ󣬽ʦר޽·СүĽԪǴСүǶȡµϢ֪ΪʲôҪдŸ˼үһǺһ⡣ȲһƤϵػؼҡ
Ȼ̫̫ȿţ½ƫСŮ£ߴߴʲôʱ飬޵˭ŶͽȵȡΨүȵøһ죬һ־ϸϸһ飬ֽŷϸϸһ飬üͷ̫ʦ£ֱ̫̫Ȱޣô֪ţãиչСͥȴǲݣôìܣֻ֪رܡٻرܣŸ֪ˣ㰡ҪĽ˵Ҫĵ
ԪƵƵͷļʶվǸһȡ뵽дţţȼʾǵ˵ô򵥡ᣬҪҪʵŸߵʵڲĿȵøڵʱüͷչˣﻹðһ䡰ġԪʱ˵ƻա̫̫ʱҲֹ˿үһ𿴳š
Ԫͬ⣬ȲµĶԭڽ֮ǰĹ·̴ŴţǵĹ˾ȫ֣پУ߼ʦƽս壬ȻҰһ·£ԽžһԱŲ·ϵƽȫǼսѾ̫ƽĿǰ˾Ϻ壬ھУΪͶԱܾõһȣΡҲϣѧϣѸྫõ·ϣǾϡүΣɺá
үµ΢Цˣ⺢ӣǵңѵáԪѾֽȡѹƽֱʳʣŵԸү˻򵥸½һ£һжãСҲһжáдôһ䣺ǧҪ繤ˣ˳Ҳȥһݵţʱؼ̽ף繤ʲôԺŸСƬļš
ʱ̫̫æŻţͳȥˣҲߡԪԣŸȡʵţŵǰʻ飬Ѿôˡ
үԾŷ죬ŽֽʱԴǴ㽫ĸηȫ³ԪæȥҶѼЧޣ̵̵ֻѾһѪүֹסԣѾһϢֻܻʾԪȥдţҪԪдʣһۣﲻ֪롣ܺڣʵ˵ˡ
ԪдʱɫѰүûָүƴһֽдһ֣Ͻ˵Ԫ˵ʲôֻΨΨŵŵ¸ү񡣵תžͱү˵ҽÿһҩָϽȥسĿҩץҩС˭ӡҽԹҩԪΨΨŵŵֻҪǸҽæҽҽѰ˳˳ҽǻؼҳԷʱǿ˭ҸմӻĽž˲Աҽءүʱ˺ͣԸȥҽԺͷ¶档
Ԫҹ˼ŶסҩӣϸĽҩȥүȡүüô߿үֻ̾ϢԪүҩɫָ糵ƵСˣؼҡһ·ӣصԼúúһ뽪Żع¸Ҳ֧ôûĶµﲻܡԪס֣̲סˡ
˽¸дһⳤţ߳ĵǣ͵ľóܵ˵˵µĿġдŸȴΪףֱǵżĸԶˣԶ˼Ԫһ̾һˡͷûһ㣬ϵ塣ҺѧУ޷Σɰ

 27 

ȥ¬ٻ﷢֪ͨȫٿʱʣ֪ͨȥˣԱҲõλȴӦȡΪļӾ磬һҪȫԱС̫̫ҲѰھɷӡҲӦȡ¬ٻ֪ô£ȫүزһֱԴү֨ȫû˻ӦΪһ²һ£ϻ
޷ʵ¬ٻ͵ð򶫵¬ٻԪ棬¬ٻȴ֪ԪǿϣοԪѾ˼ȥǱߣĿзǼ˲١򶫸úܱΪȫȫУҲ¬ٻ࣬ΨһЩܳ٣𲡵ͳˡȥ￪ᣬҴһ˵Щúõܵġ
¬ٻջǵԪԪүֻҪ̨СԪõڣһھܾ¬ٻֻýԭίԪ̯ԪԾܾҲ֪һٳǱڽļҲܸ١٣û¬ٻģ֮ͺӦӦ˻ᱻķһֻͷĹũÿһ϶ǧ˿Ƶߴð˴̵ĳ⡣
Ԫȥתүүڱ̾ϢϵذҵȴҪƾ£ⲻǺҲ˵ΥĻһھܾԪԪȥ¬ٻҪһԪȻǲʵת棬˵ʵ
¬ٻĹ÷ǳԪȻܰôȰԼҵĵ軧ȺҲвˡֻҲͷдΣԺҲڵ̸룬²ࡣ
ģԪյһ人ʶ˵ţ人ַȻСѧԪ򿪣֪ԭɷдһŵĲ飬Ȼҳֽݽ˵ϸ˸ǿսʱڱӰ֪ʶ꣬˺շתȫش̣սʤ󼴿̱϶ʡҰݿ¼ߵУ;人Ͷطؽһ飬׳׼飬Ļһƴ
ͣᰮ嶯ʵŸĸãζ롣ЩܲļԼңйˣ˼Ҫ츲صı仯Ҳ¸ƣı䣬Ǵ½⡣ﵱȻǸϵַ˵Ƭ
Ԫָһ㣬÷Ȼͬ꣬ôһ࣬ѹ˴ѧƬϿýüĿһ˲ţǶԵԪˣϽг÷ɿ죬˼ϲ
үŴϲ̫̫˷ȥ˵ǸúӣǸܵصĺúӡ̫̫ϲ׽дšһֽʪʪֱϡүľһӺ࣬Ը̫̫дֻ֣豨ƽ˵һ˶ŭѧϰԱУҪǱߵŮŮ鷳ŷԪֺСѧĵַ̫̫ǧһ뵽Ůǰ;ֻү˵дһʱ֪дЩʲôֻүү뵽ĻˮƽߣͿ˼ʣ˵һ⡣̫̫Ǻ⣬Ԫһֱ
㣬߸棬ѾȷõĹޣشѧڶũҲүһ̹Ȼ٣̫̫˵ҲԷˡ̫̫˼ĨЦͽ࣬˭Ҳ£̫̫Լүһ֣ɪ
үһҹ˯һþһ˯ѣָ٣Ůųɹ̫
ʱ˽žԼľҲ˽žԼķɻүԺɹ̫ʱٵзɻըϰèɽͷϿɻɻʱʤķĶ˭õǣ֧ǰˡϾѩ̿٣Ķࡣһ˵δɲţԱŵ֧ǰڵصƻⱵȥ꣬ϼڸ·ؿؾԱִ￪Ľţʶر¡ȻЩΣշӾͱ޷ȡýž޷
Ź񵳷ɻը٣ĽȴȻӾ磬ԪоµһսȻɽԭҰϳֹҺľžԼĺ½ͷܿ¹ʮ̾ɽϲ󣬻ʤ
θΪŮɲְӢҶʵüԡҲԼ˳ȥ޵ӢĸθɷҾθҲ࣬ʵսθ󣬾ڱذ仧ˡ˵渻˼ұϼҵĵԣء仰θ䵱Ц¬ٻ͵͵ֹθ䡣θʵֱۣͣ˭Ҳ˵Ļᴦ롣
СѧֿԸΡүвûгţдһŸ򲡴ְԪȥϰˣίɵУרԱͬУ¡УڲμӸ֮ǰʦһͺ·УүͬǣУᣬǰϿΣһҪĴεĻᡣԪûʱ˼żȥҲǴҴææʱү۰Ͱ͵صһݻ⡣û취ܲܵѧҵ
үҲԪһ˼ÿбӯţɫ˶Уֻĸɲүͼܾ˽ţĶȥһ屧ҲòţŵĶ֪үڼң޷ܾ
Сѧû٣Ϊ׷ر񵳴ϵĿʱѧУʹʢĿҲճѧҵòμСѧеĿԣһɼȫصһϲŰô󶥡ԪҲɼסԪ۰Ͱ͵صȱԪһξЦˣֱܡߵŮúѧϰǫ鼸䣬ָŵĳɼҲǺܺõģ˵üƪĵ˷ġ
ǣٺãȥһжԸˡԭѧĽѧسõʦʵѧѧСѧӰԪҲ鵽µѧġͬʱĻһλδϹѧȴѧɲŵĽѧб𴦵ѧʦʦʵޣֻӰࡣ˭Ҳ֪δĽѧΣ˸һʧ͸
ԪȴǷǳˣСѧҵѧȴϿɽ̳ģǶѧĳϡСѧʦǵףأһ˵֣̿̿֡ҶЦˣ׷˵ʵ顣СѧУҲ̲סЦˣͷǻ׹ݵի˵С治ӡիͷ͸ԪԪδѧؼǫѷ͵ˣѧ쵼˿ܻ⡣˵Щի̾˿ͷԪˣ͸߱ˣССƳȥϺѧͽרԱѧϰĻ֪ʶҲȻڴլһס
Ԫ˵æȥի壬δʱܵ˼ĽӼãûж֮ࡣիԪֻͣһٶԪҪⷴĻûӡȻ¹իӣԪֻñ졣
իԪһ£Ԫ˵ȥ򶫽ڽյ룬תеλӻԾרԱԪ棬ǲԶ𣬶಻㡣իԥò˵ԼģԭԪǳ벻ͨҲʡ
һֱȵʽ룬ԪŻȥ˼ͨүԪΪͨͨһ£үȴǾǨƽ򶫵ȥɽأڲ˼飬Ƿڹȥֵǽܴ֡ԪáԱԿǰںΪǸɷӣȻص֧ǰȻпܵɽصΡү˴ӣһĴ󲻽⡣ҲܷԪ˵ⲻвϰסĳİǰ
----------------------------------------------------------------------------
Ԫ˼ﳵߡ칫ң¬ٻİ칫һú͵ƣһۿȥ¬ٻſдʲô۹ȥŶĴкûҪдĶ¬ٻЦСѧĴæˣҿɲ鷳ˣõЩǡ
ԪЦ£¬¾ܺҡǸ̸ģ˵͵ټæתˡԪһ񣬲Щ볤˵Ļᣬץסš¬Ҳֲ֣ӻӵ𡣵¬ԪڰӰȻ뵽ʲôæ崰ڴһСأ£ء
Ԫ֪߽¬칫ҡԪ£¬ԪСȥ᲻٣Ҫǿ̵һΪء
Ǻǣԭ鳤갡Ƚϰݣ¬Ϊô಻ͬҽдʲô
¬ԪãʣղŽʱ滹йԱ𣿡
ûˡԪﲻëȻģо¬е֡
ʵСҲǴСԿģиҲǴС͵ϺѧͽͷҲȥˡ
Ԫի˵ĻֻЦãҳԵĿͷ٣кܿʦˣƣȻæ˵ÿ˶۾ѪĻãרԱ֪ġ
רԱȻ֪ģʹ㰡ԴǵǰһڶǺˣֻǼҲңЦңһƹϣڲ㵱ΪʲôסѧУᡣôʲôƽϡ
Ԫ˼Ц޿һӣҲһӡ
¬˫֧ϣƸ󡣬˫۶ԪмǣԪٴηëڣ¬һͳԿף򿪳룬һļŵԪǰȴ̧ѹļϣԪСҷģļǾļתκˣСʦĸУС㷢ġΥǹ㣬ǿЦ
ԪܾæֵҪһǲɡôҪҡҿ϶˵ȥȻô˵ˣǹҡ
¬̾һƿɣǧҪ˵ȥҪȻҶҵתת
¬ȥͽŴϣʱԪ֪ʲôļҪ¬æдӣҲǳ˵ļģΪʲôصرءǺ棬Сķҳ棬һҳдšũ챨桷ë󶫡Ԫһԭϼļͷʼĵײе˷ܣȲطڶҳ俴ȥļһʼ͵սľԽ¿ͷĺԽܣ˫֡˫ȣҲסزһź顰žֽϣŵһ·ʲôƵģæϺĨһѣ¿ҿһĴ޷ּǰģˣָɾˣƪ衣֪ôȫĵģҲ֪˶ʱĴֻ¬Ҳ֪ʲôʱվǰƵվȴһˤصӣϡ
¬ؿԪļջȥϸϸһ飬װ룬סҲԪǱվ棬صڰߣ뿪أԺֻܱһĿڣȷһ£Ƿ򸾣Ůǽš뿪Ӻһ仰𣬶˭ϸ˵ԭ⣬Դ⣬𣿻شҡ
Ԫֻͷܳ˰죬Ĩȥһĺˮˮű֣ǡ
ûпǡ㲻Ҫκνҡ㼴ʹΪԼ룬ҲΪŮ롣ûѡ·߶ңûпˡ
Ԫֻմˮòָд£ǵĲǻˣ
¬תȥԪԼޣʹ졣һֱĵȵСһ䣺ҵģǣ
Ԫҡͷջд£ǰߡ
ҵһˣŪȫˣ뿪ڡذɡ
Ԫƴҡͷߣһźߡһ·Ҳ֪˶ӣ׵ػصǳճյֻ᲻˵ڵʹŵûɢ
------------------------------------------------------------------------------
ٱͼʳԭίԪȴ¬ٻ˵ֿƲסرͷᣬŵ̲סȥ˼ȱԪæſڣȥ
ոᣬ֮ãȻȴԪڴѳһֽһһţǵ£Ԫһ˿߳ѰҹȻѾƺñȥ˼ˡˣץԪֱʽô¡ԪҲ֪¬ٻʲôʱ򽫽ŷŵڴģеĽ󿴿ҿԴеﲻˣΪʲô¬ٻ˵һĿڣ·ȴֻдһ˵̧֡ͷȴ޵ˮһʱǵԼôؼңؼҺЩʲôǻ˻ͳֽдҷˣ¬ܡȻҸ˵¬ٻҲǸûˡ
ĵһӦү˵˵Ԫҡͷƭƭ˵ҪҪ𣬸Ļָ˵ʲôңж̶죬ΰšʲô£ԪԴҺģֻдһ֣¬˵ȻˣԪһǲµıˣֻżԪ룬뵽ղſƪļݣͽдֵֽյ͵ƱˡŵɫɷףСģ÷°
սսضȹһҹ˯ţʼԪʰԪ֪óӶãܻܲؼң֪ʰףʰˣ̫ۣ϶Ǻ¡һҹ̿֡
ڶ죬ԪȥаְΪ÷һ࣬¬ٻзԸԪһ·ĬףΨֻӿڳоõĿ⿾̣һͷ͸Ͻˡصϰ࣬Ҳѧзڱ˼ǽƻԪűɪɪȥ˼˵һ˵ܿѣֲܳ¬ٻԶţ¬ٻô죿
ܷôһˣĺΰĺ̡ܹĽ⽨ģģŴģִģȫһӡ˽ˡ
뵽Ŵõһ𣬿֪뽫ѩϼ˪뵽껦ս֮ǧػصһļ˵ԺһӲҪٷֿôߵˡ
ǣԪһ뵽ƪļݣͰһеһȫ׵Ժ£µҪ
治ȥԵһ뵽ֲ֪һӵö֪꣬õֱһ棡
ԪӲͷƤȥ˼̫̫һһʯʣԪֱ¥ҵڵֽĲݶĲҵʱ̫ѾϵĲݶ͸ŰĹ⣬ӵÿ䣬̧ͷܿտ졣еȣүҡϣ޺һ˾ĵڿԪѧϰ顣ԪŽȥۿĵֿʼҡ
үȴѿſĴӣֻУʵϿʱôô죿
ҡԪͲϿεԭ˵ڴ˴ԭ뵽µǰ˵һѾȻסˣ֪ǧӺ˵ֻͷǰȻڵǰԲؿͷ꣬Ԫ֧أʲ̧ͷһҰֻԪð
˺ܾãүߵԪߣһְֻԪͷ˼زֹ࣬ݣ粻֪֮ǰѾү⽨ɶԪȻΥ桱ôһүһĳԾʲôˣ
Ԫû˵˵ǰӵĻݡүˣջ֣һ֧ڹϣƺվȣԪܿȵ˻үƽصԪ㼸仰սʤһ̣򵱣һĬ߰ɣһ·СģС˶ɵ֪ˡ
ǧءԪ̲סؿһͷ˳ʼղҿһۣѵ޷Ե۾ߵ棬վ¥תڽǵСãʲôû˵ֱˡߵҵ£Ԫ޲ûΪޣôͿʲôóеʲôóܣһڡǸˣǸˣ˼ĳӡֻܵͷҲƵھȵ̫̫ǰܹ˼صĴš
ڳ·ϣԪȴײոջؼҵ¡źü󻹸źüˣȻӶŮһڲͬ˵ӣͷԴŻɫһĽ˿ñԪû˼ܱ˼ҵ£ͼ߹ȴϳСԪֻϣô
½Ԫһߣص΢ЦأҵĹߵһΣεҲμź˿֮ǰͬһڡһиʲô£ѵ᱾̫ͬĵʵھûǻؼҷĿɿԪ㡭
Ԫл֣̽ԥһ£Ӵ˿ʼģĬó¿ܺ׵ƤʲôֻǴҴҵصӭֽ»硣ԲסʵʵڶԲסе㼱Ҫߡ
Ԫº﷢һŹֵˣֻһζߡصһţһѷᡣʰһҹеĶѹһֻСƤ˼ȥֻҴһסԵڶ죬Ԫȥüˮˮ׵ϣϧ𣬵˵Ƥҹȱ
---------------------------------------------------------------------------------
ֲԪȥᡣ֪һȥĶڱЪšҪ·ϣĿһŸʾʾ׺֣дȫпйлơԪһæֽʣʾżȥᡣ
ϡ͹٣Ȼһļ٣˴ͶкԪ͡𿴳Ԫ겻ᣬֻỹڣ̲ʡһֱͬݵͬϰȥˣŵԪ֣ʲôҪģ˵޷
ԪһҹгҲ米㾡ܷģҾûи»£ʵʱȡҺܲļǳģ뱦ܵܰҴϢָм
£ȥҿļң˼լ
öҪʵ̫鷳Ļ˼Ǳߵ¶ǡҼӻİɣӼɡ
ãøصҴ˼ˡ£ҵģ뷨ǹܸɲ˵ɱ£ҿߵúܶԣ̴ˣֹԿչˣֳӡһд֪ͨɩҲܿ˼ʱСΪϡңԪ֣Ҳڹ񵳾£ٵˣֻǸץ׳ģȻߵġ˼Ķȥ˽Ϊá
ԪֻĿȻʡ֣֪θмźáǿսӢۣԭ˵ġ
ҡͷΪϡԪȡЦǿŴǹֵɱģʱһȫĽ۲ϱóԼǹɴʧЩʲôҲҪ֤һʧ
ԪȻ̡ܽժ¼йпʾݸ𿴣㿴ܱܲôҪλá
˺һҡͷȻ¸иҵؽĻˣλáȥһҲν¼ȡҲʲôȥԣԪְ֣Աܺõ·
б֧֣ԪġϣԪһûͷûԵ£ȥϺеϰмңϰȥۣҴŶŮϺһһϺûŮͶҲֻ㾡׷ס¡·ײһҪŮ޸ǰϰŮȻҲһ顣Ԫ뵽¬ٻƪļҪǧС˵ĲӰ졣ȴЦеػͷˣǳ飬ţءԪһҲã˸ãʲôҪ
Ԫ˵˵žֵԱ̾Ϣеڳһ˴ӣ˭Ҫôߵ˶ҲӦûؼҵšʵڲǺδᷢʲô᲻˽±ϽǶ¶ֻ࣬뵱Ȼصǧȥ˵ԩͷծʲôңҵҳУȻ϶㡪ӡ̫̫ĵܵǣҪֵֵõɩĺǡҿԪֲصСҵİΣǺбҪҵǮؼҡǧѣûǮѡ
Ԫһ˳ԼҲ뵽ɾһ˵϶ˡµȻ岻ѣӦôļ˵³֣Ȼˣܲ˼Ϊ̫̫Ů֮ɡ˵һӳǶԵġԪǸԼҵһɣİϮ뱦һ˵һƤӴܣһͷڱĴϡġ
ԭԪһ˭ͶδδĹһѣǣҪҡңڹȥƺĻ⣬ʹϺѧͽӣΪмʵ˼ܣΣʶֹֻԼܹһŻؼҵĴƱС¿˼ڷƮ죬ΪӵΣ²ֹǿЩôˡǣǮңؽԪжеǷݹڴ

 28 

϶֪йпְԱֺ£Ԫڳűڵ겻ѧ飬ҪȻǴӿսʤʱʼҲϳˣְܿԱҲ˵ְԱˣʵ̫һˣ߳ſ۽֪һֵֻزҪ뷨ж󡣲϶Ҷᣬֻڱ𱳺Թ統ôȭͷСѧ顣
Ԫʱȥʾ˵ĵַԡݺܶ࣬ûƣ᲻̣ܲдһֺһʺ£ӦĿʹǻһԪҲԵڲͬԺ棬ڴϺ̵ţһ˽ƱƽԼҵŵŶ壬һʣˣ˵ӳîʹȥδʱڵΨûʵļͥһ쿼Ԫʮھµһ֪ͨɡ
Ϊô׻ȥһ֮ǶԣԪҲáԪҲô򵥣Ϊһ˳ͨصĽйԸա
ʱı˳ò˼顣ԪȥϢж֣ԡԪͬ־ƺףΪ³еһԱԪȻ˲£ҲӴٸͬ־ɱԪͬ־ǿٵصһ⣬һϿɡһ߼һߵģѵҪĵλҪְԱȥ
пͬ־Ԫ¼ְԱĿǰеҪѸȫ㣬ٶͶ빤ʱڱƻĽؽѹĿǰ׵ۣԼ뼴Ľ¹ʱأо¼ȹһ߹һϸְϣλͬ־⡣Ԫʱɣȹ˵
пͬ־ȻսپλְԱְλԪһֵ֧оȻϽ£һͷˡ˻֪ĵϸɻأɲɳӣ򶫶úܣ¹úܣڼ̡ǣԪҷеľ벻ʵķɣʵڲѡԪֻܱ𣬳ҹȥˡ
紾ӣԪϰǶ˴ͷ飬һֱԪſڡԪҪȥ֯棬Ĵý𹿰Ȧһ뵽򶫾ţֻžͶáȥײ򶫣ζϣա
˵ܲٲܲپ͵иںһԪʲôԪͷһü۶ˣ˭ֻմ߳Ա߻ءԪڰʵش𣺡ҡҿȡеְλǰҪǱǰˡ
Ŷܺãܺãʡûʼϰ࣬Ұ칫ϴȿˮһ¡˵ĵֺȻؽԪİԪš򶫵İ칫Ȼʣһ䷿ǰǰ칫طһС򶫴Լÿ۾۾˯һǴˮǵԪ뵽Υ˵Ķ֡
Ԫһ󣬹֣͵͵ġңҵô
⿴ţмɣܸ˵̫ࡣҸյ֪㸸׷ǳ̣³ĹӵĹΪʲôҪӦ˽⣬ǼҵĵؼȫصһĿܴ󡣡
ûô࣬Ǽϵϵ«έѵԪ˵ΪαĿ˰ѹôűųͷϵ«έ޻벻ȥΪΪĸۡкҩһ뱦϶ֳԡᡭǹͷ񣿿ҵ岻ãȥ꿪ʼһֱˣҲϲˡ
Ǳ߾幤ĿչҲʣҲλı¡ȻˣܺãԺͰ£Ҫ룬Ҫ˵ҲʱҪؼҡԾڴˡ
ԪҲֻôסõǶ϶ǳ֪¬ٻ֮ڳ֮Ǳ߿ʼжˡ֪ĹʲôҪϡ˵ȻСһӦòģôȻء
ϰʱһԪȥ֯űǰ򶫺Ȼ뵽һ£ԪԺκαڼͥɷһǵְԱ֡Ԫ븺ͬ־˼䣬ȻļȥĴ綫Ƶ˵úùͻȥˡԪܵǳĽӴȻбҪԥڳɷд¡ְԱԪ˳еĹΪ³йеһְԱ򶫵쵼£ӱ޵ؿչ

 29 

Ԫδ뵽д˺ˣæдŸ𣬸֪ϢҲñתģõҲõδӣһԲ
Ԫһרע븺̬Ͷ뵽Уϼйгȫµ֧СһҲǳסڰ칫ңҹҹΪеһжҪ㿪ʼżϵÿգԪĳңͻִ߽İطķ羰Ժڴ˵ذ仧ˡ
·Ͽ˶Щ뿴ֲҿʹ꣬¬ٻǶļһ£¬ٻʾ鿪ʼˡ
һΣһᣬվ̨ϣ˫ַ󣬹ͷԱмũῶʹޡԪŵ˫ȷ·վ̨˫ַ˾ԼҲΨһﰲοũʹߣ۶õûĻ£ûбƵ˼ɢҲ̿ȥǿ򶨵ĬĬؼң˭˵ͷ˯ֻ뵽򶫵ĻĲϣѵǲ᣿ˣվ̨һŵгһǱر̨ϣԿԪοԼ񲡵Ҫ֧ߣܻŹ˰ɡ
ȥ˯ţԴȵ÷̡ͬݵгԪķҲ˯ţ͸ԪһԼԵİԪ԰šԪԣ˹Ȼһ˯ϽʱҲȥҽԺһƿڳ챻ггһЦԪԺõŰĻˣйһǮУ˾˯ž˯žֻпԪһشֻ࣬һζ΢Цͷ
ȻԪܿõһ죬غȻƽһףǹʮˡǹеˣĵҲǰȨԣеصĶԡԪһ֪ϢԴ͡ˡһըˣ׺䶥Ҳȫĵң˵ĹӵĹ
-----------------------------------------------------------------------------
Ű޷Ԫ£Ԫһţͷѹʪë£Ժ˹ȥһҹجβϣӵХ֣ӣҪӣܵýƣӵȻ總֮ң˷ХĺһſŵѾ米ϡֻľؿӵ͸Լ壬ɸһɸ͸һһƵĹ⣬ǹ⣬ȴѪɫģܱѪһĺ죬ѪɫУǰ漲Уô׷Ҳ׷ϡԪˣںУȴʼղͷԪ׷ţ׷ţȻ뵽أһ˽أǲˡԪվѪдޡ
гֱԪѣһӵĴ޿̣°ŷӣԪ˯гͼԪͳԪ˯ȵԭ򣬿ԪһãȻҺԪ˸ΪҲǫ͵г쳣ʡģгûŭΪɣɻΪжԪ쳣Ϊԭ
ԪجβǿܹʱʲôĶûˣҲҳȥִ߽˵ҵ׳٣Ԫʱʲô˵ʲôʣϣǾ˵ֵȭͷ׵Ŀںţһһʵơгǰҹһҹڡ
죬Ԫͷ˶Ŀֻ˵Ԫ֣ɫôԪΪʧ߶εµ̧ͷǶߵ𣬡Ԫ֣Ԫ֣ңǱ𡣡г̧ͷԪңԪſվڹ̨棬ɫ˵ĲԾԪʶʲôǣϰʱר̹¡
Ϊ˽Աˣʲô˵ֻкԪ߳տ˵Ԫɵˣվڰ칫߶ҲֻţгкԪϳһֱϵһСɽ£ϴһȡԪʱѹʱ𣺡ǲҼǲҼ
侲صԵģҼţùˡҿҸ˵Ϊá˵ȥԪѾͷֱۣоġţԪѾ˽⵽УĲ
ԪܿͻָǣѾ̫ãһòôĶǡʣǲǡǹУ
ļ˵Ǵ￪ᣬУʦĸ̨СүҲ̨ĹӰŵũԣҵũ򲻸ߣ˵˵žͱˣһ˵С˼̱˼ﳣŸó㵱ĳԣСֻ⣬ҪСһ̲סӸУ˵УִУվ˵дУʱվţֻҪɨ˭һۣ˭ķԾͰ;ϡֻмȥƤֵ̨úܻٳ˭¿ˮҲУ¿ˮ˵үʹ֣Ҳκʧ̬Ȼ
ԪͷʱĳԲºͣʶᣬ룬վ̨һϤĴˣ˵ϺڣֺڡԪԸĽ˵ԸŵʱֳȻܵ𾴣𾴡
ڶ죬Уȥ￪˴ʲôᣬȥԺûؼҡһֱſڲҲ֪ˡһȥûĻǸץ׳ĻԺкüˣȫʶġдţȫظ忪ڶᣬһεһδΪͬ˵¿ˮˣȥȭߵҲУ˵Щ˵ſˡеҹɱ
Ԫ㵣˺ȷʵٹע򲻸ҹע벻Ŀ֮´ˣͳڡ룬ԼҲƤŻö֡ǵ˴⣬ĽšҹɱĵԪֲ૵ʣ֣ûܳǲҿĵ̨ǳӣҲܣҿԴȥᡣ˵СǸһվţиȴڹؼʱߣµһ˲ܡ
Ԫ֣򲻿ô롣ڳʲôأϻ˵ԩͷծȻУڣȥô䵽ͷϣֻ̨վţվܱУǿУء㲻ڣУֻҪ뵽㲻øųԿ࣬ŮԺϣҲߵ÷ˡ˵˻һͼɶأΪĶˣڵ£ҿ˵䲻ģȥùȥŵЩץȥᣬ˵ˣɩǶһжãʲô¶ûС˵СѧǶģ˶࣬ȻҹڲҶ˵
ǣҵʱڵǰиοҵȻʲô¶ˣʬǶڼңЩ˵ҿ԰ȥרԱ飬ҿ˵óڡҲֻºԲԪһ˵һ̲סؿޡ
ûȰĬĬһߣԪʹ졣Ԫ޵òˣŵԪˡ̫ҿȥҪٿޣʹ˿ޣ֪Ҳáһоڹȥɣܸŵ˺úûǸο֮ð취һ䣬ȥϰ࣬ΪʲôޣôشɲܲشҲá
ɹԪ֧ԴŤתǰ˽ȶѣвǰ˭Ҵ⡣ԪʵסջǱ⡣꿹սսԵʤô޷ǡ촿ΪԪһˣ֪ԪһԲҵ
ûԪҪ飬ӣǱǿԪ˵ףˣȻµõ˿϶Ὣѹĵףϴϲˡ
ͳţԪҪҪȰԪҪ˵˵Իˡ꣬СĵɢڻڸסԪԺһʱҲ˴ţʲôҪĻԴΪա곤ԪһһӦĸԸؽб𡰱֡ˡ߱Ԫȥϰ࣬ʲôձԸ˹ûɡ
ΪԪרԱŵǼǣ֯ðٷϴˣǧͷʱͽԪΪɿʿԴûʱճ˳ɷݡټԪ򵱣һĬû֪ҵĵϸĬĬعŲǹ˯ͶӣΨУô󣬵ϻͷͷѹһʯ

 30 

дţͨݵԪԪЩţյֻ½һƱڱʼǱʱ򣬷ռǣЩ̵ƱշͬΪϺԪźüʣͰĹż촰ƱȫԪСԪֻͣţö֮£ļʣһССֽƬѰССȤתֻͲ
˵үȥ̨ͳ̫̫¡̫̫һΪ˲үˣҶ顣Ů֮ȭŲδ̫кҵСү£¸СүһǴڵأһϢˣűĹӾȳ
˵˼ĵغͷˣүڵʱ򣬴һֱȥסүһߣȫ˼̫̫Ůûطסֻǿаᵽĺͳļʱšǿĵӣ˭ҲҶԳĵķ⣬̫̫ŵƬͷ̫̫ĿǰжԼ޷壬к̫̫Ÿ̫̫Ҫȥ̽ȥ̫̫ʱֻһЩϸСҾߣĿǰֻܿϸӣǳתһЩԵõĸ̫̫˲ңǣ
˵Сѧ쿪ᣬܶ࣬쵼Ҳ۹ʦļͥɷ⡣֪ĸ˵˵μǰ񣬼μҺԾ̫̫ͷô꣬û˼ס죬ǱƳţס档쵼Ȼ̸ĸҪҰ׼ıʣûҶǺܽġҲûǰүȥ˵ġǾйȥԪõûҪæģҶǺˡ
ã쵼̸ĻǺеģΪһƽ˸ԣδ˼Ӧ³ôغͼҲƣøأݣҼһƾ˫ͶԼϸţȡʳڷ˼Լȥ˼룬ǲ̰ͼ٣ǲͶǲΪȻ쵼ٴ̸ĵʱ㱨Լ뷨쵼˵нǸȵͬ־Ϊͬ־ˣеǳ١ϣԪҲ࿴飬Ťת˼еǸ׼ҡ
ЩԪŽһͷ¡˼˵Ťתģܶӣ뵽Ҳ˴ƶƷ͢أǷˣҲҲˣɷ֮һһ꣬˽̳ԻƵģҲ跨ڵĲ۸ļҲȻǵصģתתֻصԭء˱Ͼвģƶ̸ףԵ뻯Ԫʲô˵ڼؼҲƱ֣û̫뷨Ҫ󲻸ߣԼ㹻һңֻǮ飬Ǿˡ
ֻǰһӺʼλֵܽдţ߼нֻдʵۡķŷȥֻյũĻšǰǳĵĻԪÿһȥò¶֪Ļ˵ʲôΪҲһʯͷĳģûиĸŮ顣֪ˣҲû˵ʲôֻǶԪСĽʲôҪдŸ
ũŲԪ¶ũǳģĵĺ֣˵ũҲѴ粻Ҫʹ˶˵ũĵô죬һֱûյõţϣ粻ǰӾ档
------------------------------------------------------------------------------
ԪֵܽǵĵһʵֻͶʯ·дụ̈ߡ˿Ψũֵšд˺һţũڴİʮõٷ꽨ٷصԭǰһλ̫̫Ҳͳʵĸ׵ȥã˳̫̫Ŀǰסڳϼңűʾͬ⡣ѧ޷塣˿Ҳƶգάֻ֡Ǳļ۸񲻿ܸߣʱҲûٸʱĿǰ˭ҲȲǡԼ⣬ҲֻܹĲжµũҪؼͶ
ũŷǳƲ֣뾡ҵ칤԰ĸõơ
ڣԪһعмҲܻأҼҾڲԶ˴ɴĵ׸ΨнǮбؼȥĸŮԹһûڼҵķꡣ
ˣӺǣϺǻĶҸһĸԸؽСͥļӲϸűסᣬֻðᵽȥסʮ֮ǰ飬ﳤһ漴϶Ļ¡϶Ȼȱа취ö࣬϶ͳϢؼһ󣬵ȴһ飬϶Ҳһ´磬ӱ޵׼϶ҲȷӴ˿ʼϽʣҪԼСҡֻҪһߡ϶ˣӦｻѡ϶룬һҪԼСңҪ֧ѧͷǳԽһԳеһҪ飬Ľ˼Ժӵ
ڹ˺ܾãԪյë¡ëһţ˵Ǹܵÿ֯һũСȵãʼҵ׷ƱڶãԪӦдһյԪӽʼ۳ǰӼһ˴ʱñһһأĵ¼ûгڳֻзԸܵܣҪķ紵ݶıԼĽʱŴ֯ë£·𿴵ȼֵĻ֮
ͷԪдŸ㳯ũѧϰ̫̫ܳˣҲӼһ뵽¹ģԽԽʳõͰﾭбӵ׷ͷԺ˼ֻÿʳóʣĲιȡЦһƼԪȴûʲô˷ѲĶȵףеļñ׳ʮأ͹ֻдҼӲͣһֻ͸ֻɱ÷ɣ뱦ȥʱԪѾɱô죬µѪСһĴҶİԪ
ӹӣΪҲû࣬ԪڼʱʵҲﲻæԪʵǸүԪĲڼˣ֪һһĲһûһˣĹǡͷίµĴС£͸Ů˵ذѴŮŰˡС棬ѧУĹǷҲٵģѧУϿᣬҲӲ٣ܾմϵͥѾٲֺһǾ̫ԲΪѧУ쵼ˡǼ¼һӸŮšûСѧѾϴԼ־ӡ
ԪдлӼ̫̫ڣ֮ͺìܣ̫̫ʵĵӼõ᲻⡣ţҪҪӼã˵ǮֻԼԱĹˡҲǣÿ춼ŽͰ͵ӣ΢µǮŵǳʱ͵͵ȥɷǶ̽ףԪ˵ôɡ˵Ҳˣȥ̫̫̫̫ŮҲ¾͸ˡ
ģϿؼңͷɫʣ·ǷѾ͵СߵøСġ˼ſڣԶԶŰǰqqһŲ֪ʲôŻˣתǴûˣ¡ֱнŲھ߽æھӰæ׳߽ȥֻqqһƿ޷ǿ޵ɩɻˡűϳ˼СáæлھӣСýš߽ţȴźһŵվԺԭŵСŮ֨¾ˣСŮǲҿǻ±ĻֻСŮĵϸ⣬Ŷˡ
ŵƹ⣬һСã;ˡݵƤͷͷݲݵŮᵯٳʫСãָԸߵʣûûһͿޣԱСҲ޵ɩcɩҶ
æſ󷹣Сϴ軻·СԶŵϷһȳҲ֪һ·ôġûϴ裬Ѿðˣ磬û۾ŴʿˮСϰ޺ţ޺ܲܳԣûһ˵Ȼܳԣ˾ͷŽԼһŽһŵسԵ硣ջźſʰ·ɵˡʱȥ᲻˼⣬ҲȥûٵĹùûĿֻòܿûcܿࡣΨ£׷û޺òóԡ
û˼û˵ÿ춼ûԱʹгԵģҲǳ԰׷ԣ˵ˡʲôһܻشÿ췬ճɣٳϡˮեۡեۺʣµͽа˵ι죬ǰֱӵá԰ӣܲ
cϴˢɾˡûc޺ܲɴڳԷСһĸŮٵķûcһɨ⣬м䶼гϢĸŮֻԱ߿ţ֪ʶȤزʲô˵ĳԷ¡
Ůӳ꣬ܲǣôܳˣ̫̫أ
ûcһۣһͷȥ˭Ҳƾôʶʼˣ˲ŻشﻹڴţǲóһվɣСһһɽִ󴸴ʯӣϻϴ룬һת뵽һ⣬ܹʣǻ᲻͵͵ܳģ᲻ץǻȥ
һãأѽ͵ܳץȥͲСˡҪǻȥɣϻû֪͵͵ȥ
ûΣǴǳġ̨ҷһȥǼԭ֧ǹֻ北ӽǽҷ£˵һӵġǽҷˣǸ뿪סڲֿߡΪ¸úü˵Ż죬˵ձ˹ᡣһֱȽеǹ̳ŷߡɩǧ˵ǡ
ȻʰһСסԪӺĸŮСסһһŴһһŴ󴲿ճСסһʰʱﻹʣûѲ±̨ô˶ţϱס𣿡
ûһҧס촽˵c׵ȥ̨ϰ춷֪ˣʱ˭Ƥ
ߡǣûcôסľ̽šСõθ꣬˫ô򵥣Сӿֳֻţʲôû·ЬҪһһʮͷôǮֻдԪȡһºдţǳ·һŮµ·΢
һӣԴޣĸСÿԵģֵüɹǼҳ̫̫ôĸСȻڻ£ϧҳĺûcΣʶڹȥļѧʹ󣬿õľͿٺõƢҲˣǷٳùö춷ֻĸÿֳ֡
СסϢܿ촫У쵼̸˵ͥΪʲôͥź˿æСѾͥ쵼ã˵ﻹź˿úϴĸظ졣Ϊˣ쵼ר֯䣬ŵüҹ˯žֲܰСøߣʱ˭СءֻӲͷƤصҲ֪˼Σûc˵̫С
ûc󣬾ͼҪ顣޿κΣΨҾիիԭί۲˰٣ȴֽȥｨСѧҪ֡ҲϳУի跨СﶼͽסޡֻһȥԣǳСõիܺԼ˵
ڼվȥãûcǲȥġȰùһߣû˵ʡ㴬Ǯͷ뵽УҪùһߣcˣţǻڴʱɩȥǣƾʲôҪȥɩһ״ȴֻͣСѾȥˡ
ȻòûСõĳԴ˿۵ļΨгĸŮԼСڵӣĸŮûһ·ڿҲǲֲŴùô·ŵ·Ȼܿ࣬ƽľˣΪ޷ʩ̫̫ھ.
--------------------------------------------------------
ͷдŸԪִʵŲһ䣬йСõֹҪת泯ǡŷŭΪʲôת档ű󲻵˵Ƿǣ˵͵õ˵Ų⣬ʵǵطӳ⣬ô˵ǷǡԽͣвһʡֻܽŭ赨СҸ˵ʣɱҲۣⲻųƿ
ԪһЩũȵҪתùãȻԸҲֻò˾ŷùãȴԶԶùſڽ䣬ͬѧӻԾŶӣΪһڼֱֱܲдڿճcȥˣҲ߹ȥԱ߳һǿ׳ŮӲҪc֮ǰŮֱ׳ظĴʦcǵŮǰǵŮԱڸǶӡcҲǰģӲջ֡ſðǰΪùùԭֻᡣcһڱϿţ߷ѵòѼףʦ׹μ£Źcһˣ˿ȥμǣcֻԱûҲ뷹䣬Ӳ·ˮݷųԡ
Ÿ£ķҲˣ˳ˮƿˮûбҪл˵ŽתûcȻţȴĵӡŲ˵һʱһŮͬѧææ߽ˣȴֹŹȥڰСɼֺãͬѧǶϲΪʲô£Ͻıȥʣͬѧȴ̫̫ڼϵɱˡ֪ʲôʱɱģ֮ûȥʯϹȥסĳļңӲˡ
һûסȥˮ۱߽ճԵķȫ˳µɣͬѧæ౳ûc֪ֻԹۡüûԲסûȥ㣬մϵ
Ĩո˷Źˡϵɱģ֪ʲôʱȥġȴ֣һûƴΨ⹫ǰŸЦ֪ΪʲôŻΪġŵĺܿûˣۼûcɫ䣬c·ҪߣȴûһץסֹȥСĸĶץסšżcʱᶼֹ˫۽סԼ
ǣĿ޵涵һ뿴šҲңȥ衣ȴĸ˵壬û̾ת˿ڽǣʵʩߡŵԻò֪ϱȥˡ
ʵҲȥξҲ볹ͥʱȥ̫̫ʬʲô붼롣ֲܲȥ˭ȥءûcȻţԶԶڣŵ߲סȹ¿ͷԽ塣һ·Ͽŵɫɷף˵İͣǿҪȥ׳ĸŮŽ塣
ѾˣĸŮŸս壬ͱһӧǹĶͯԱסʶʶţʲôһ˵ʬٴУѹ͵͵Ҫȥ˵йԸſܸ죬Ϊɱһ˰ˡҲҪȺڿŵıʡ˭һŵȶֱΣڳɣѾˣҪ˿ߣٲֻôӽˡŵ²ؼæܣæвͷúøл꣬ںڰк÷̡
·ײ۰Ͱ͵ȴŵûã˵ʬʬ壬˺ޣһһſͷѹһޣ벻취ûٶȷȥ˵ʲôҲңˣ˵ô졣
Ŵŭеȥ裬衣㶼ҹܣѵܣ
ƾʲôǳԿͷǾͶߣһǰ˭ûùǮҲǵŵӣǸҲȥҽҷȥǾյ©֮㡣
ȥȥҷеȥҲʾûǿƶšû㣬ôȥҽҷԺٸҼңҴȡ
ΪѾô࣬ΪǳһοôǲһΣܾ𣿴ɩ㻹ǵĴɩһο࣬磬ҪǴڣðɱͷΣҲ塣ʲôأһֲסģϾܻءڴ·ڵǡǻηʲôǶˣɩһʲôûΪҲá
ƫƫûĻӵϽӹϽԡ˽ս죬ڻٻشȥΣֻܸϡڵҲΣֻܴӡ
űѹʱ̨վڳϵ̫̫ʬ档ĹӺŹ£ͷУһͷ̫̫Ťŵ˿ӣǱԵȻӴȡЦѹͷײ̫̫ŵ־壬ôʰ˳ܡڱҲŵ۴ޣǲŹţı̫̫Сһýŵŵı̫̫ײײȥ
ֱŶ̱ڵϣӲǣᣬŮһ˵Ų̊ϣɢᡣ
ѹԼֽ⿪ӣȻָ£һͷһţ̫̫ŪȥȻ̧ͷȴǿ޿Ƶĸź棬ҹˡ˴⣬ŶҹɫûcǸҹ
ûc￴ûбˣŸҳĸŮҹ̫̫ӴĺɽƵڵŴӵɽϡҲ֪Ķĵӣ´ĿǷضۣʯͷ٣ݲүڳһӣ̫̫ȥһֱɵɫĸŮ˶ͷɢҰ˿˭Ҳ˵˼ݣ͵͵ٷɽȥĸ˵ĹʶǣٿۣҲùڴ
˽һ¡Ҳŵϲ˯۾ǰ̫̫ڻΣɴԼֽİĳӼˡ˺ҲһֱôˣŲϸԿվͱСѧȥʽΪűҲ֪ܲܽˣʱϻʼھĶתΪ̰ۡ˷ѡ塣ԭվ̨ϰ쵼˱ĴϻСɫ˶ûζżûʡ
Խѡ˶ֻܳԸ뱥żкһЩ棬ҲֻǱˮнӴ˿ʼԲҷɻ׿ķָϰ࣬ȴΪڱΪţʼһ롣ʱԪ͹ֻɵļֱǳ˾ĵݡŮӼʹѧУסޣҲѧУԷˣԲ
ûǴˣ﷢ݣҧסôڴסǿc̲סˣ͵͵дĸʲɲc̫̫Ҳǿ˿쳣תֽżĸ人ҲгܡʵϥӣֻһùũѧҳǷѣһֱҪӪҵҲ׽⡣Ҳдܲ취
ֱȥɫ԰ɷ͵͵һˣcȥ人ȥˡһЩǮȥ人ּһЩǮԪȥýˣһŮӺڿԿ˷Ϊɷô˼̫ǻɽʶֱ֮ʵˣԪľܾж¼һǮְλߣΪҲô߹°Ϊԣһ˵ڿ±
cߺûԸº࣬Ҳٳܡֻûվɿ

 31 

ûۿбҵҪҪ飬δѧûȡԹ۵̬ȣԸûۣµǱûܾñֱܾǱȻģǺǳ衣ʣҾãбҵʼǮȻһ˵ȻҲ԰뼢뱥ֻ꣬İ뼢뱥cԼԸ϶˯ţǰڰתζ»ˮٹ꣬붼סcǸˣ˭˼÷죬ׯϰԸһκÿĳŹѡأһֲﵱް֮໹ΪԼ֯ë£ָͷ֯ϼ롣
ûεԳũԮ֡ũĴѧΪ֧Ԯй裬Уѧʱѹ꣬ũҲǽҵͬʱμӹûϣͬĸܶԮ֣Ҳϣó깩ũѧԤ顣
ûûϵǣԪĬĬسеcӲֵܽǽпࡣȥcдȣҶΪȥ֪Ĺʱȥ룬Ϊcȥ人֮׬ʣŮӳԷܳԵǮӦò⡣ûȥȲű̬ۿűҵڽٽʼļ
ʵԪûѧ¡ŮӶٶ飬ҲǼޣںܶ๤ҪдȥûϽռλˣˣ˶ҵλþֲŮˡԪȴ뵽̫̫ѹʹ㳯ѧóСѧҵҪѧѵŮʦɴȥϺѧͽжѧҵζԸ̫̫ĿˣμңкŮӦܽܶ߾ͶߣԸΪ˽ʳԪ⽫¸û˳Ȼȥɣûĳɼв⡣Ϊͳ¾˽֪ûδز֪СҼ£»ССۣΪѹ̫̫Ķ⡣һеȻͲˡ
Ԫʳˮµļһ뽻ʳûͣһõũóгǮһؿǵûУǰµĶʮ̵ֻ飬ðίһλͬ´СѧûǰܲԣĸŮ·쳣ԼʱŽڰ칫ҵ̼óûҪӦһһֻźֳһֻڼԡ
û˵ΪԶΪ⻯ˡžΥĹ⻬ļǣѿڶɩҼУԶԲвϰǮ
˵ģμŵڣȳԷҪԣһҪҪ䣬Ů
ûǲ⡰Ůĸ֣˼ľǶŮһֻû뵽ΪȻһ㲻ȥĵġȥcӳʱһ£ѾĳԪʼǳcһ춣ǣĸң˳ܣԺǳ⣬ȫԼȡû벻ҪȡҳֻŮų԰ֻûжˣڷϵͼضɩҹ׬ǮˣҪúñʹ硣
ûҪ⣬ûڲٵ۾ͷͷʹˣҪʲôӺϻ˶У֪ôǸүУץ˴ϻ벻Ǹϸ˼빤УȻôУλÿ˳ϵ¶ڴ¸صիУիΪƴˣիƼ˳¡
ѧĵԪһֱ˽ѡ̨ÿֻ˵µʱи񣬾͵͵Ҿ۵իСѧʦԽ϶ֽ࣬أ꼶Сѧеʮ߰꣬Ƣĸǻ첻ߣأʵʺϴСѧԭӪһ׶԰һսѧ׶԰ȥǶƱȽϵԿࡣ
իһȥ׶԰У˵и˳úƢҲõİƼ׶԰УիƱҲʵͷˣȻͷ֪һɽȴҲ˲ȥիЦؾաիȻǰѾ˵ȫֿǵģ쳣м֮࣬իҲ׼֪ϵƭ׶԰УۡΪʱԼû뵽׶԰УƢȻãûôΪһָ˵ʣһ㲻ö
һ֮ϲũҵûôϢܿȥһҴ󹤳û͸Ԫдһţϸߴһ¿ǮԤԼҪǮʣµǮһĸ磬һĸûcѡ˵ǴȻǮɴ㲻գôеСõֻϧֻԾౡ
ԪԭǲյģдũԼţнºǮũӦ˸ͼ֪۲ũũϰҪŶʱ·ҪźصĹɫӪĺڻơȰũΣȴ֪ũôԼԭũھǰԳԪʵĿ̣˼ԪٳеͬĸõΡֻԪ£֮ǮõûͷϾˡദѾϲũˣ˸ֻǳĳ̫ϸߣũԪҪá
һ꣬ҲУĳɼңңȵĵһû̫ϲáˣۼأɩǻУ˼ǰ󣬸С۾ѪҲҪܵܶУԼһҪһ˼ĶˡϲֳѧڱϸˣóڼҸеĴɩɫܲÿ
˰꣬׻ĵѧСӳſһҪǮɩɩȥͷɢߵģʹʶؽڼ󣬿ЩųǼĹʳôɩδȥ϶Ͳ϶ҲǺܿ˸ŮǮԪԸΪѣȥ¿ĻеѧͽĹԼô粻ٳһǮкѹϣÿٿᣬȥһʿңҲмûضӡֻ룬ʱƲһˡ
ΨиһѧܹѶô飬ܹԼĺԽǴÿ칤֮࣬ؼҾѧпαΪɼãĸʦȻֻദ꣬ȴϲʲộʦԸ⡣ڿõͬѧȫģʦϲͳһ΢ֽʦѧĿαʦƭϼܣֻӲͷƤ붼û룬ûнӴĸߵѧ
Ļе½֧֣뼸̨豸ʦǲȴǳţ»ԸµȥĻеҲǱڵĹѵͬȥͬ£豸ȵؿԺʲôƷͼȷաƽʱ豸ͣŲʱϲװȥΧŻתȻֻҪ⣬׼ûƾѧ֪ʶ͹˵ģ³Ǹɵλá˭ҲС˼涼ʦߡСʦԭΪ³ҪһЩ۵쵼Ӳ죬˷ǳϲƸСʦʡ
֪ӾȻˣܵܵĳϢĻϲԺÿŵĵϷأ¼Ԫ棬󣬾ͷǳһ䡰ҰܡֻŪ϶ܲá϶ԼѧԽΪ˱ˡ

 32 

ûУڹηæסļʹͿɵźճʹ뵽ԼﵶƵģȴֲҶ룬ʲô뷨¶ϣĸȺڷ˿Ψ跨ܿһӡض۾Խӽˣ۾Խ񣬶ȴǻƶ˰̣Щ۾ɨ衣ʱֻϷڸʵݵԽԽ죬ҲϷװµԼԽԽǿ
ûҼϵϴκԵƺóϷϴؼд֣һ߼һ߻صذ̾ûͼͶұһʵʲôţ˼ʲôˣһ˳ءԺ㣬˵˼ܾūۡΪϱʵΪŮӶһȴæطϣΪ˵ǲף˼סʱȻƴôūۣ治ʵĻ˵ûֻܿŰ̾дֵ̾дΪ۲ĲҲðȥ
û¿ϸУֳΪصеĵһֻ¼ȡʮˣŮֻûһλŮ˵ԿɵסһᡣһλŮļͥûûɿ˲١ҲŮʶؽУﾭѻȸ
ֻǣûΪʲôʱƺҪʹܿǰé˸Уѧ̨ϷԶ弸εĸߣԶŪѧЩԭԭóģʦȫģϲļĻɢģΪΪдÿһ۶Լ񶨣仰УǾ仰һ᲻ᱻʲô˼дţȫĲɡûûɥɴʱѲѧ˽ѧһش£ϱ˵Ρѹܴ󣬲òҹ￪ֵ翪ҹ
صһܣϧȫô˵ǻشӴù϶᲻һſף˵ǰŮҲѧԽԽ⣬ֵǣкȴû⡣ڵѧãͬѧв˵ºѧҲû˴ϲԣһԭ
ȴԱ̾һŮӲáۼûĳɼ·ӡֻϧƻعѡ
ûȴüëһɩŮ㲥ÿ̵ŮɩѵΪǴģ
æôŮҴŮﶼãԼĺӡ
ûȴЦ޳ܣһף˵һףƫƫΪǵΪԼ͸˵һʥˡ˭Ҫˣֻÿ챻۵Ӹ˺㻹ԩΪò޶޺һֱѲŮϡŽдޡ
뷴Ѿŭˣû˵ң
˭ôҲ֪ʱšŵĵһ仰ǡŮҵʱĵֻǺӺòáʣǲرӣŮǲرʧȻʣ˵㲻ŮʱǲرαʵܲŮװˡ
࣬ȴԶԡûź˰ɣϻТΪȣĲۼۼТӡأĸĻۼûҪ𰸣˵ߵԺϴ·ȥˡ
Ǻܶûļ䣬ȴˣԪӣСԴװĶû١޷뵽ֳ˿ȷû˵ô¡źģ̾û˵ʲôææµµȥˣԶļۼģһš
ʹûҲۼҴܣҴһֱᣬ˯ﻹڴ򡣽ûûеѹȴ˺ܶࡣδĴҲδҪԼر
ãȫпСѧʦʵռСѧûȥˣȻҲˣǰéпĸͬ־ҲǵСѧУ¹ڹ˵Ů̧һ¹֣ţիͨһû͵¼ȡˡȻҷСѧŵسǱȽϽǰչһѡ
𾪣û벻ǴС綼û˵Իũϼһ븺תóԺǵĺӣ˺õС塣
ի۲ϰûһӣ͸һֱŵûСû˺ֶΣֻܶܺбҪʱû̫¶Ǻ¡ѣֻдתԪԪڴ̫¶´ĵãոȥʳǳĲţԶдֽѵһ٣μһ¶ϾΪǵͷ׽̤ʵˡԪֻЦЦ˭˵Щ
ԪҰɲһءҵʱ򣬾ͽʳϣʡǮܸŮǻ֡
оҪᣬǸᣬԪΨԶʧۡսٻغϣأ˭Ҳ˵˭ֻı۴ͬ˵ˣǾͺݡԪֲܲ˵ƺ«Ը͸ͬľԵ̸ɽ˵ЩССѼССèȵ£Ըһӵѧʶĵס
Ԫ֪ʲôʱܻؼңܿŮ˵Ů߳ˣԪȴ󲻳ŻôŵʱŻССġҲСѧˡԪʱһ͵ؼȥһۣʹһҲáĲҡԼСǱҲ֧Ԫ
ԪĹǺܳɫģɫиͷȲò٣г˲ԪĹг˳ëԪӣǧټһֻÿİè͸įԪԪȻǳϲгڱ˵λƻǳĺ
Ԫȴÿ춼ϸĶֽҿĶʱΪԪľ˲ǿǶԪȴͼмؼҵʱһ꣬꣬ꡭһֱûпǰѹĵױ졣
Ԫĵ׵һԸǸϷءкܶ໰Ҫ˵Щŵı˵ĺܶ໰ϣվڵǰ˵һ顣

 33 

ǰһ裬в͸ǽûŸϽ̨ע⵽ȻûһĴֲ赭˼ŵ׻ھͶ¶ǲŸշʮˣ΢ƽͷŮ䶼пͷοû
ֻϧעûһи֮򣬸ӻصҲڲס˿ߵп޵˳ҵûôһԼ׳ɣɷ׼ǹŵԸӡɷȴҼ֣ٱɷģȥҺ꾫ˡǿҲˣǿ޲ûⲫڱְȨץסûŮıӣͼû׶ɷ롣
ûѹ벻֣֮ʱٴҲɵˡȥڴʱ򣬻ıΨһʼͲΪʲô˶סضΨĪšȴﲻʲôʱñס߰ͷ̾Ọ̇̄ûŻðɣܵģЩʲôëƤ
죬ų̂ϣȴ溬ῴԵɣײų̂ϡ澾ĵؿţֻúͣͣûܵҪ벻˼ң㱻صڴ̫̫ʬһҹ
尾˲֪ãڿԷûᡣ֪ǰڵʱûһؼҵġԽԽѹһ̾Ϣһ̾ϢûõĵȰûúû쵼ǲģ˵ʲôΪãؼҺúüԼǰ֪ʲôոĽá쵼Ŀľס
ûһίһʹƫƫ֪ô˵˵಻壬ȫûһ⻹һѵôʮ̾Ϣ֪޴֮̾ϢѹסһͬһʱĦúϴĸˣ쵼ǰĽ
ݣһե˳ȥûǶȻų̂Ϲšû͵վָУҴɩǵţǵţһձ˵ĵʮ⡣
ձ˵ĵûĽʦȻó죬һͱߡի޷˵ˡǵģСѧĺüʦ֪ǰձǰԪϣѧܡҵ˳ңһһ׼û
--------------------------------------------------------------------------
źʰļңǱǰձͽɳɳרҵˮ׼ȻǺͷϸ߼ܱȣԪԼ˵ĵַ겻ηУɳաνֻ֣©ǰԪ԰ȫôӣȫΪ¬իУ飬ܿ죬Ԫڵˣԭһ׼˺ͺ飬벻ƽﲻλһаܳɳڵĴһ飬ԭǸĹʿԪֻǱѺϼɳѯʣǵ׽ڵصɳ
ԪǧεңŮǣ벻ַʽص磬֪Ҳй˳ȥԪԶԶˡô࣬ҽݺۣôԵԪһҧձϺսʱðȵĹųֻΪʱϺתձ뱦ȫɡʵҲʵһԪɾһЩϸڵʵ©ңԱ˽⣬űܽʱͲװһ
Ȼ˵֤ڲ޴£ϵ˿ܷ졣侲ؽĹץ׳ʱŲʮ꣬ΪòǮͨǿץߡǹȵʱͳϻսǰߴձӣϺ˵ųһ֧ԮսԪ˾ôʶġȻ벿ʧɢȻ˳ϺˣҲһؼңֱץ׳ֱսŸһؼң벻ٴαݺֱץսԭ޷;Ĺ񵳾ӣû˳֤
йвͬ־ǲתҵɲйͨ˶Կе⣬Ƕȴڲ;ӴԹ񵳾ӵսѣöˡɳͬ־ϼһ飬峤Ц˵Ȼд¡ź󲻾ãԭй£һ¾Ǳۿսӻؼıò飬Ҫץ׳ȥ˶˱ǮЩǮȫ䵽ԭԼڴټ༸£һйȫȺӿͬһڳȻݺͬˣ˱ݺݰ˺üֵͬ־һԭȷ£ȥͰѱˣͻعα˵һ£ʹ˽ᡣ
˵ͷھʱʲô˵ʲô˵ûԹûɧûн͡˿еóжϣԪǶڷࡣͷ飬ԪǸҺߣ跨͵ذԪ
ʵﲻæѺؼԪһһļꡣԪʱ̤ʵˣٷ঵ǱˣŮǣ˵˼仰ûǹСӾͬµǶάеů뵽ڲ˼ӱˣİˡ̨͵͵˵˼仰ΪûƶóȻϼҺڵøγϡԪΨһĺǴ˶̬ȣǿ⣬ûǿֺУڵ޻ʱʵһֱڵ軧֮ǰǿȥ룬ûˡԪȻͼ磬ܿ췢֣ĽǸҵؼꡣԱͣףѾʧȥ˹硣
̨ϣһֱԿɽ¥겻ԭ۴αȵƬѾвȱԶԶؿţȻô·ܿڲ￴飬һɢī顣Ԫǧ˵ŭж̫飬˼ӯɣңҲزȥˡ
ûĿɿڴؿݱýǣʵǲǣģԭΪôסܣ벻ǴȻܲס͡ʹ͵͵ĴܹʵһĪչҲǶڼĶȥҲźȥײԪ̨ϡʱҵƣű
ûиһޣŭ±ѧвŶ꣬ѧӴ˲ö顣źûֹûˡֺֻĲ
ڼԽԽ£ԪڽǰĶѳջ١ŵķУ˺ܶܶ飬Ư·ƣܶɵСֻźС浽Ͳһļšۣѡ߿۲ΪﻹţСûСѧʱпվڰְֵĻһһСˣԿԼһ顣ȳˣͺͰְһſͬһΧͬһյ͵ƿ顣ڿְֵÿһ죬鱾ҵְͿͿ轫ЩһѻˣʱʲôءŸտʼʶֿ飬ѵԺֻαż˲裬۲Ϊ
Ǳѧ츳Уûɿ޷ҵŲ֪øʲôֻܱڼﷳΪְֵǡڣҵһĥ˵Ӫ廨ö࣬źܿѧ廨ĸָѶ뷨ͷ˻֮󣬾ȥ廨Ƭˡ岻˵ģ塣ģøáƾõֵǮƬؼ塣ſ廨ǮˣʱԪͣ˹ʣֻõٵĹʣȫҿŵ廨Էһһƽ
ûȴֻһˡȥʱûƱչشʱûȫԼԴھ֮УȻʱӼΪбϸ꣬˯žҹجѡһǴ硣
ûһ˹ͻ¶ĻȥˡдķţֱʡũгֻǸλ㣬ˣ״һλдţȴһͽʾʼģʹһҲͽʾ֣±˲鿴ҲҳһӽͲͬʼķȺڵĻɡ˼ȥҸҹҳɡһһĸȫɵ򣬽ķŷֱͶ벻ͬͲصᣬ͸ûظðһʼȴǵԮ֡

 34 

ԪһˡǱɺ顣ȱǶѾ¹ȥˡȻųĹϵǱغԪ˵ˡֻ֪ų֣뻦սбɢĲӵķţҪȥĶҳųԼء취ǻһұʡԪԸ۱޷ųĹϵ˵֤֤Լףֻ۾һգҪɱҪ㷢ɡ
Ϻ人ֵܽյûšسס䲻˵ʲôֱӱȥǶԲߡ˵£һŲܣԪ°ڵǰʱȳ磬ȳٱϼȥˣҲ±ϼõڲΪ֪¶ֻܽϼҸλĺöһսѶϼҷչЩ֮սǰæ
ϼһʣⲢû˵ô򵥡ֻȽǺ鴦ˣ¶Ҳ֪ʱûɽλȻ֪˿سȥߴٴ˰йءڿպųձǼ£ʵҲûʲôˣųһųһսʱɻձ¶ǰ꿹սų˳飬ֱս󻹼Ԫ͵Ȼ֮飬ʱ䡣Ԫܽ𹩳ȥĲζˣοԪǸ
ʷⲢ׽Щȥ˵ʱա⣬ǰϸµ׼ʱЧĹʾϲ·ߣųȥϲ·ߵطԱȴ죬ҰҰ뵽ģĶµطӦܹ˵ϼ仰
ϣľܾΪβΪҪ˽ΥҼ͵СΪβ˵سȻ˵󷢾Ĳֻ۾ųʳŲԼֵǹţʳô˰죬ֻܶԲ׷ʵ޿κε˵˵Բ𡣡
ʴŭγĵһΣǴǮγıڴΣ֪粻ϣȴֲܣγûģ㣬ۿ˲ȴ磬㻹ɷ򡭡
İŭʣûеԣǹ񵳵ĺΣܰԪᲢۡ
ƾϲؽ񵳵ֻ֮ͬųҪ˵֪ĵƢһһϸߣ˵ʲôߺΪԪ˵飬û˵Ѿ֮¶ˡֻʹתȥԪھһѣѾ˵Ǯȥ
ˣץϵ̨ƺˤǽĻϣҸһҾ
ĶŮǶ¥ɪɪؿǳܣǶðְӦþȴˣɰְ˵ԭ򲻿ɷϡǿһ߷ɴųȥְֽ֪һսǸϽ㵽¥ȥˡ
ţһ쮻ؼ·ϲ֪ߴ˼÷ͩũڼҵһû㲻ңȲ
磬м㽲а
һ۷ũˡһϤ벻ũȴڹ񵳾һֱսˣôƴͼһڴ˵ءô֪ô֪
һ֪Ǵߵָ˵ҶԱ棬ָ˵ġ򲻿ɸ߱ˡ
ʽǰһ룬ڻͨȻʡڱǸԱˡǸԱʲôϵ
ֵһźӵ棬ǱæϢǰǱĶˣźǴĶˡ
ô֪ġʲеᡣʵĸǡ
ұȽģһܸдŻ㱨̻塣
һһţˣԸ񣬿϶ҲǸũһһš֣һѾ绹һ¸һš
Ҳ¸дšһҵࡣ
̾ϢʱһηũΪ˳ۡس£û͡ҿˡѵû񽻸㣬Ҳ¡
ڿ£ĸũԪǱ߷¡ԭΪῴũȵũ࣬ѵתתԴũΪûΪΡһأ﹫ƽ룬һһ룬ũԡ
ũĵ㲦׼ͷȥҴú̸̸ȻӱǶ룬ؽ籣ǺֱұñȴĻԣɽεǰѯ

 35 

ųصǵõλáӲҲסϺĿԪϣǰ󳵼ĳΡ˵λõǵõܣͺһ㡣ڴϻڼְģʶǴϻֶΣ֪ǸƲ硣ﱨʱԾ֯ţ֯ŵĶĶ乤һ֪ͷţǿҪصλãҲסȻ챨ͱŻԭλáһվɣ·ʲô鶼û
ԭ϶˵һģɵ϶ңȴ϶ӡԭ϶ǳҪ֯£ǰձ׼ΪԤԱ϶أ϶ʱֹͣμӵԱȱһ϶̱ޱؿȥˡ˻϶Сӿ֣ģֻøˡ
û뵽ǣһº϶ڵԱнҷ϶ضؽҷڹ񵳾Ӵ˰̣϶ףڹ˵ĻԡֱӼߡ𱻰ߵĵ죬϶Ը˲ƵѾõĻơңܿ϶ᶨ˵
ɱϼңսҪһ棬սȴ͸¶һϢԭƭôˣһֱڹ񵳾̣ƭ˴ңɼ鱳ıͼߵز顣ȻصĴشӿ졣սѻҪԪʱ򲻵˽һŬԪ⡣Ԫ⣬սϣԪҪڸǡȻսǶ겢սĹϵʵ£սǾʼػԪġ
ʴӦڼˡ벻֦¿ǶԲߣ˷ıᡣʺú˼һҹȥĴ硣սŵСʿĴ硣΢΢ձˣͷҲ˴룬˫ִţ̬ƺʱ׼ʲԱˣӵ˴硣͸ļʲʹɫսѳȥսԵֻֿ뿪Сݣֵܵ˵
ʺůʲôսãֱӵ롣Աֻˣͬһĵܵܽҷ˵սۺһֱڹ񵳣սŻؼҡֱŴ˸ŵӵ۾ˣȻԱ⣬ôǰձ¾ͺ׽ˡڵԱʲôϵϵǲ𺦵͹ҡ˵޿̣磬ܵܣ㲻ңܿңҪת񡣡
ԪЦһЦЦޱֻ̾ҪԼġԪ˰죬ŵڹ񵳷۵ʱǿսǰ꣬ߣǲñ׷ġ
ΪʲôϣΪʲôҪһϣԳˡӦ֪ڹʣŪˮʯ
ܾΪھҪö˹ұһڷܲ˵ľͲ˵ֲµԸʣҵȱæҿҪǰѱǼǴشŪõǹСӦñȽŪҼǵڹ񵳲ӵķţȥ飬һֱXXĹְֻͣҪ鵽ĲӣܰѱȥȹĲﲻ᲻áҿԱ֤˲մ͵ֻҪݸҵȻҲˡһҪﱦ𣬴㣬Ǹˡ
ʽ˵Ļ¼űʼǱ˼˻ŵҲˡһȥ氲ġ磬üסˣͦԼҺũȥǰǣǣδǵĴ硣˵ȦˣҲȦת˽֣ʸǳ
ٶȵһһ绰δıҲûͨŵĽæһǸųɣܿ鵽ųˣսۺѾͶϣ뽨ĲͬһҰսϽܿҵųϸĵȡò֤ݣ˲з£ȻԶǧԽô·ӡ͵С
ȻںļŮҲ˿óܰ˵cãҪ̫ϸߣcѲ˵׼ĳ˼ƢŪcڼС΢ʸ߽ûԴһҵΪǰ˼İΪۣ飬Ѿ֪ζԴc
ȡõ֤Ԫڱͷš
ΪҪΪеĹһ벻ǣԪȥУȻۣȴȻԪϸ£Ͻս˽ԭ֪ô£ԪʱڸɲǸɲҪĻҪͨʡϸ鷳Ԫİӻδս֮ǰֻܵȴ޷ԪԪʹԪѾʵӵĳɷݣҲ޷ԿԪ
ĪĵôɲġȥԪһ˵ԪȻ֪϶ǵ֯һĽԪû˵˴֮ԪףܣԼΪ׵߱ˣŪ÷ˡ
ȥȻȻͷţƭ֯ñӣڹ꣬ʹǿգҲҲϳελáֻܻȥܳ
Ԫͱ˶ʮ꣬٣ա

 36 

ȻѾ¶Ԫбеźֱ͵鷳תССı仯纮´бб̽һ֦÷ԪĴͬ࣬ԪҲƵλãˣΪʾԪͷԶС¿ƣʵȻҲµȻСÿͷ̧ͷģȻҪԪɶҲµǾҪϼ㱨ҲþԪ䷹Ϊ߹ΨмĵλϿʱԪҪԵͷƵʱеʱԶˡԪʱҲ֪ζ壬ķչֻҪ̬һ㣬ܿһ֦÷ڷѩš
ԸԪдһţŷǳĵĵλŷϵҲǳĵģԪǾȣ˵Ĳϰæ£Ͳϲģʱ֣ڳĵţԪδֲ졣ŵݣΪѾûлԪ಻סŭ
˵йָԪͨ˼һ£ڽھܵ飬ýʵǣʱֵվ֣ѹܹӪȳ񵳼뵱ʱξܲɷ֣ȷϵʱϺµ֯Ľе걣Ϊ֤괥ʹ񾭵ΪǲӪģԪлߵĽ϶Ǳ˽̡ңҲͬл߹ӪΥԭơ
ԪĬȻɳ㣬ʵ֤ݣҲ֮УǲᵱһֽǮһֽˣһ߳񵳼ԭۼΪʵҲţŵ֯ԪˣӴóĵİ·󳯻˵£ԪǸԪΥĵ˵˵еʵԣᣬƭȥһԱ׾ٵġѹȥôֻ꣬ҪҺ죬׷Щ
ݱ¶һôڿʱŮԪʱԪؼҹڡɴдϲڼҹڣºòžţɷسⲢǲܣһղԪܵĿ࣬ԪڻؼͶ֮£ŮԪԪ뵽һסûϣûһϾһӣûзʱȻԸɻ׼ˣóûûļȻˡºԽԽòû̫ʹԪ˵ҲӦýûԲܲܲûó׶԰СѵĵʮӣͳʱȥûˡֻţûһԲϣֳѵĴ
ûԶԶıߣԸ˸գֻֽߡûϢȥ޿̣ûƨɣͼţҪôҪô߷磬ǲӡֲţֻƾָɡӴ˼ת˷
һˣô꣬ڵƽƽشžۡĸϧ֮׵žۣŵ˵£þˣǳ̫֮֡ĳˮϴͷԪڱϿţһͷرơתһ±ˣţųһֱүүṩĽ̷ۺȣºʵĵӡ񣬼ƺûȹ죬ܳԱѾãĶӪԪ쳣ھΣû£ǷŮ
ϴͷԹԪǰðְͷȻ뵽һ⣬ְ֣ǹ𣿿ȥ񻵵
嵱ȻǻǿӢۣձͻؼˣ¡
˷ڿս˵ʲôԿռ任ʱ䣬ʵӱսԣԶԶܵǲûӣǰ·ľС׼ӲǹڴҪ±䣬񵳱˵ϿգרŴء
ԪЦôᣬϺʱսۣǹ񵳸ձ˴򣬴˰ҸǻġԪ˵˵ŸоԾãɫ뵽һֱɼܺãôܸôʷ⡣Ԫвɵðĵţɲסͷת˻⣬ѧУô˵ˣ±䣬ѧֵ췭ظ
ŲЦְ˰ɡְԺҪμסԲ񡣡
ԪֻڨЦٸ˵£Ǽһ£ǱĲǴձӵģͽøȥԹֲŷ𣿱Ǹˡ
źûʡҲϴͷñһɹͷһ߿飬Ϊְͷһ飬һʣȴûСԪѾġԵһˡû鿴ֻܶԪȴվܵӰ£һؿһŮĬ˺þáˣԪһ£йعȥм䶼һʯͷѹĵ𣬸˭

 37 

ܿ죬Ԫ߲ټįðһһɣһЩԭƽͷ˺ȻصɡȻѪҺ䣬Ȼͽö´ĵԪԵˡ
ȻڴҶԲԪðǽŵˡһԪʶģţÿԪȥף˶Ԫ׼˶Դǳԭ˼ﺢڶ࣬һû׵죬쿪ʱпÿϰ඼ŵ棬ָ˭ʱ򣬿ڴһƱͿԼιЩ졣ǣ˱һڮٴƵĸñӣԪͬСԩòУȻɲסʱסԪԪֻһζӦ쵼ģ쵼ġȲ˵Ҳҳ
Ȼ˲س֣ԪӦӲϾֶǲסˡԪΪⱻ򵹣ҲΪʦ򵹡ʱǽ̨ϣǸ̨£첻֪ô͵˸̨£Ǹ̨ϣԪԶŪ徿ô£ҲȥŪ˼̫࣬ͷųĵЩʯѹƵ˼롣
ֵ֮ùˡû˹ǲǱǿץ׳Ҳû˹ǲǿսʿֻ񵳵񣬺ݺݵضȻ󾾳ĸʱҵСšãĸʧˣ˵ӣҲ˵ÿء̵ϼȥŴ硣ҲǸ취ӲԸȥļŵסӣֻüڳšֻǣڼеȨһһУʧȥӲԸĽ̻壬ʦ븨ԱҲӳԼļңԼĵ⻼ɼŬȥŬؽ촽һ̾ϢǻƷθ࣬𲻿̾Ϣ
ҵ϶һվ˶ӣһվ˶ӣһַǷ϶С費ഺڶûഺǼ䣬־ץסഺβͲȼഺ϶ʱһȺŮ˵лܱ˵Ĺά϶ʧʱӹſߵϹۼôù϶ϴϷ
һ죬дҺԪ̰ҩɱˡڽǰһ񵳵һձ˵ıɣΪʲôô־ʿɱȴηֱĺ֡ıɣÿοؼҶҹдֱΪԼ⣬ԼᶨͼᶨЩʿ̡ɳĵ˲δ˵ǶһֶóԳһľĽûˣ˱ʣԼĵҲܲסһδεڣԪȻ뵽ȥȥϺסڳ˵øܻһ˳ȥһ˷ݵţ̣ˣһֻȥȻһͻ˫̰غȣҲ˵úöк˻ָŮǳԡԪʱ˲ףƺˣһעܣкöǴһ˸ŴֱʵţԪףȥϺǻѾԾˡ󲻾ãҲд˵£˵־ҲǲңϾţŮֵǣ֪ôģȻȸУλáҵũʱʱؽӼáԪ֪ûнӼóƲ˴˵һ˵;ųؼңʱҲӼó
ΪŨ²д
ӵŵϣԪվ˯ã˿ŰΣεŵػȥ磬ȵ죬̫£ĵزǽǻ˼߹ĵļңȻſڴпġԸ˵ƹȥ˼ֿڲǿҵĹ͸ݶסԪûתֻ˵ңԪʰȥĶ̾Ϣ˵ԪǱͷޣ޵ѣһҺڰþ޷ֹסˮ֪ʲôʱתһۡʱЩµףµ׿µı΢
һܺԪӵŵţ˼ҹŻɫ＾ͥԺݣһʰ಻һֱյ¥ȻȵڶʱƬ˼ֻʣϱڲԫյīڵΧǽǰ˼ҵĴ˱һѻճɳƶ캰صġ˵ʢʱҳţүվ쾮ȼյ¥˻үĹĶۡ
ѵǵ˵İԪֱţؽŵˣ±˿еΡҲϽԤӦο˼գӦûشܸ˻ǲˣ֪ϣ˻ǲˣ˵ˣǿָܱԸҲ޲׼Ϸ֣˵ˣֿԱָʲ׼ԪôشźãͱɡϧԪʵϣһ⽻
վѹġԪȥϺѧͽȻѳɼҵԼСҵͥԺʱ˼֮Ǻ޲ػص˼˼Ҳջ٣֪ȥˡùȥδȥĶĵ
ܿ죬һ֮ţһ֮Ÿ죬µһšƻƵʣ޺¡ԪһԴ˲հסķĹڲԪʹǣñȥң̤ɽʬǡûڱŵɷԪĴŮ߳ƶһһ˶㷺ũũѣֻѡȥɽүүʬǣѡӶ黹˽ҪõĴӸɲѯѾҲ֪үλ̫̫ʬǾôʧˡѻ˼֮󣬷ŭȺھðǷػޡ
ԪҵΪʹǱﴦɵĺôӦĿãڴеλ˴һֱŵΰķĹڣԪһ˿Ҳˡ˼һѱ壬׵أء
Ԫ׵е̾ϢİˣҵȻǲȥĶɼ
ԪʹԼƽӱߵԴǿקһ˿ѣдŲҪñðˣȻ㷺մ̫˼±ϾǻǻҹؼүүԸ䣬𣬲Ź֮˵ᳫţˡүү⣬Ҳ̫¹ϡԪ˵һɣջҪ֣ñԶ˼˼Լһνй˼йؼļȫ밵֮Ҵ
Уڼ껨ɽ硣б´ûȥ֧ߣǱеĴɽ룬һһƵĸɽϿ˻ԶԶӦԪڻؼҼʶ֣ǱҲϸ塣Ԫʹأᾭ˴ĥѣʵǸְĸסȻҲǲФ֮ӣֱһǴ˻׬;ʲôֵóƵġ뵽Ѿ꣬Ҫĸ˼Ԫʱʱ֮ʱϣػ￴ʹǱ˵ҲãɵҲ֮ڱ˰뷨ȴʱʱջԪֿɵõİҩƿӷ
Һãʱб˵ʱѾܽܲͷͶŮſƤĴֱҲúܵԪŲܣһгɻҡ˱ǧټƵػţƤػšԪбĿ𣬼ʹ䣬Ҳܱø㣬ܻﱲ󻹳ԲԵõζʡȴޱȿ϶ظԪһжģؼԼһװı¡
ԪҲͬĻдŸǻȴ尾ɽҲͷԪÿߵĴȫһۼͥɷΣɽһͬʣȫԿ࣬ûɽҵƽȵĿֿ֣֡Ԫ벻ġ
ûֵ֪ͨܽãǾԪŵ֪û飬ԪȥֻƯˮƿͷʹûҪͬУŲȥֻԼһӲͷƤȥûǶûشԼǳˣô˽ܿȺˮ극ߣһϺϲǡ˺ûֵܽԶԶػţcũôֱûСѧŲ֪ûһһӣ·Ӳ֪н£ӵҵżʱû͵úӶ࣬ӶֶáûһֱɷȻȾȥ
ԪдţûһθĸӡʵԪҲ֪ûһ˵Ĺ޷ҺڡԪһ£˺ÿ¸ûǮȥũҲǮûũԼҲҪŮԪϥ¶ŮѾûҵҪǿԪˡԹǣҲ֪϶޷ֲûûĶŮǣԼӪǳöѿˣСδɣѾҩӡûסǮȥʹޡ
ǵûûĺޱеҪӼò棬ԪǶˣ䣬кܴ޷¡

 38 

ʮ꿪ʼԪ弱˥ϡÿİ˯ݻԪ񾭣ҲݻԪ壬ðٲ󲿷ʱȫһ£Ǿǹûزŵ빤졣ԪϵټһزĤסβ׸ΡθǷβصʱźͱһȥԪԪһؼҡߵҽԺֻһͨţҽ㲻ϾôҲûԺɻؼңȴǸױǹеߣÿÿ뵽ץȥǶξͲ˯ڲʱؼң
˵ʲô볤ȥչԪʹԪأҲһȥ٣ԺС˵𣬵Ժ۾һɣ̲ᡣʮɽ֪ŵ󣬱󣬻ǴŮŮչԪһԪĤףŻͦŴӲΣյչԪԼǷǣŮŮûǱ߻ӼãɱΡ
ʮ꣬ԪҲꡣСıһţ˼Ҷű𺰴󲮣ԪүүԪԼܿͻȥеҲԪǳΣգȻֹӲ۽пࡣȫľڹϣ°صᣬֻܡѽһɵϣ˯
˶ȰԪˣȫѷϲԪҲˣ˾͵˳ᣬȥ硣һ磬Ҳһءʬ٣ö֮ػȥǮɻʿ˲ɻǮ˻ô룬ôԴ
ڣԪǽһ1976꣬Ŀá˰̨ܶϽУֳؽֵǽҲˢһֻ޴ȭͷֻһϵĴֱԪ޶ԡΪԪ·ר̿ģЩֳģǰˣֱı﷽ʽҲȥ쵼ʱһޣԪǲһ㷽ҵǳĴϷѣһлҩȻǽëϯԱϻϯ񣬻ϯ鵽ţ޲ģëϯ۾õĻէһÿȻϯǡԪг䶨ȻûӽǰŶ㽵ؿ֯һֱ죬Թۣ侲úܡ
ȴ˵زһˣĸ֮еһȥǶĵĺ̨֣˵ĵ̨ζԪȴ룬أһûԡֻȦڵѣ׳ƹҧԪʲô̬żͨȺԪġ˰ԪҲ˵ò˵ã˵ΨֺȻֵͷСʻ괬
ʲôأ̫̫ģʻӡԪ϶һػڱ֮⣬ȫѡ񡣼ʹֽ˵ʲôҲģԸӣҲ˼
һ죬ųó˹ʱ䶼Ԫ̸ٴְֲˣصɳ˳ڰְĿǣĶ⡣Ÿְ֣߰Ĵ껪ɽ֣ϴɽҲȹΪôɽӿسλɮ٣ùǲܸͥõΨһϣǶְеĹȻſǴ䣬Ƿ϶һꡣϣְΪǰ;ǣǧˡ
Ԫô깤⣬޷˼ͥжĸŮεģȻܵǰ;Ԫò벡ˡԪӲͷƤ벡ˣҲӲͷƤ׼ˣΪԪݺе˲ܿԪĹһֱϵһŽ˱׼ҪԪ죬Ů̻ߡԪ޲ӦĿͷһ쵼ġ
׻е㲻һˡԪԭΪˣǾ̸뿪벻лרΪһ۲ͻᣬСлרɳ˻Ԫؼңһֱ͵ţѺ͡
ԪΪһ̲ڻؼҲ࣬һپܾͣ˵ԼԻؼҡ߹ԼԪԽߣԽӡ뵽ԺһֱڼеȹλԶܣȽԽԽ飬³ʱȻҪλͬ²Ǳ˷Žļš
ݺӣԪӦúѣҳţڼҳԣֻҪžͼܾȥҽԺ±ϳѻؼңݵ˾ȻܹҸɲݴɻͱһ˿ԪһϢֻ͵͵ɽٷأԱʱ֮衣
дԪǻб̧ҽԺʱԺҽԺſײˣȥͬ³¡·꣬벻϶УԪֻܴкУ֣ȴһİؿԪ·ʶԪˡܿ·ߣԪ˿ҵҩһؼҡ˵²ʶԪܸˣϣйȥ˶ʶ͸á˵ӼǰѧˣӴ˶ʶȫʦĸŮһԪ㵣ҲĵΨв̤ݵ֮ꡣ
ؼҲȤģԪȤŷ򸾺ŵĺÿңתƣʳŵǰϲèⱧһֻèţȺ档
ԪؼҺû;̽Ԫһǰ죬޻̸ûǧ˵ĻǺԪοԪѡ£cȥңֻʵøͬͬĸĽȥڿķûcд˵ķʹԽԽcԽԽֲڡûŴ磬ʲôΪȣʲôƽϣͬĸĴһˡ
ûҲԹɫԪֽֽƵķӣñԪϺ徻һ˶ź棬Զ볾ҵС㻹ιèûĻֱִԪԪһ͡ɿѡ
еɼ飬Ԫ
Ԫ㲻ͳţխѼǷСŪãѰƫƧĺ̲һ˵㡣٣˵ڲ롣ѡʮʱ򣬸ùʱϰ࣬ʱ򶼻׼зԪʱؼң·ϼһˡԵ֣Űġ
𾭳ؼҿʱ˳ԪһȿϾơԪһֱһҲͬԾ˵¿ɲ٣ˣϡˣȭͷΪ򵹣ǵΪӵǾƺ󣬱Լ࣬ԪơдαԪ϶ǰȻҾΥϡͣ˼ֻ㽶Ұݷá˵һЦſԪ˵ʲô
ԪʱƲһˣȻ㲻ƽϣǷһǸ
ҡͷһ϶֪²ҲʣҿôϷǰװȥʵӣ죬ȻһǰҿˡҸ˵˭йϵʱҲǳԼֵܴϹͷƤûʲôԭ²ԭµġ
Ӻɷ򣬷ǰƺ󹧡
ԣ仰ʱҲдҡ϶˺ȻҪݺŮ档ҪŮŮȻܰ춥϶һߣȫһ뷴ԣҴӦСˡǸ˸ŮңԺ϶ҴŮʲôҪҼҷһݡһ϶óҴӦ˵ֵϣ
ҼûҲˡҵʱһˡԼܶʱķһѪô죬ҲʱȡֻίźһڼҾ͹Ų룬ҿҲζ
ɣԹԣֻѡ͡Ψ
ȥ飬϶ҴŮɹŮ϶ҴŮ·꣬϶ҴŮһϰ࣬϶һֻƨûУٴڱǰʧȫ˳Цֻšݺ˼ź̹̹ȻҾҲô£ɱǧ谮ȥԽԽᡣ
-------------------------------------
ԪҲûĸŮûǰʧϣûʧϵûʧҪҪˣ֮ǽӼûûѡ
1977꣬Ԫͱ𣬶תԵһ꣬׳תΪʿԪʵȴоûʹӹ̫УؾһѳͷССͥԺ߲˹Ϲһֻеڴܵʱ򷢻ӵ쾡£˼ҵĹ̨һɨۣʱűˣϣԼſڵ˼
Ͼʱ䣬𼸺ÿȥſڵıֽǶһ˹ȥеľɨмĶ򡣲ֱ־Щͷ׽֮³Ķӡձᵽһйءƽź𲻸ҿ϶ۻ᲻һع˵㱻Ķ˵ˣ˾ڰ˼¼ͷƾԼ˵־ˡʮ𿴵ȥˣϵ

 39 

1978꣬ԪŪè뱦ͬҵԺӴŴǹرյģֵĻҲΧǽ棬ǽ̽ͷ̽ԡ߹ңʲôֻİèǽͷϴ쳣֡
ԪÿεŮѧȵҵ°ߡշѧĺǶ׼ֵӴʲôҳԣԪֵƳĹӸոձ죬ת۾ͲӰȴСҪ⹫ƴ̣Ԫִ˲ƣȴǳ׶԰ʦСϼӹԪ׽
ŵһèʺ֣⹫žȻ֮صӡҵλãˮױһֹɨҲ깡ññҶèʺһűֽ硣
Ԫ淢ͱè߳Ȼˮ׼з죬ñֽèʺʰԪЦˣλûĺȥꡣè£ıֽšһƳֽȴųһ亹ǰƬèʺƬõ⴦ϸȻǡŵòҽֽͰҿƬֽŸסͱ֪⹫ղèʺʲô׷⹫ѯʡԪ꿴Եɽ֮Ź´µʵӣڱһˮ׺èʺɹɿԵҩһַǳĲӡ
СӱߣͳԪСѣԪҲ⣬èʺıֽŸƣһɫҲˣͷıֽèʺֱ治æȥԪһ𽫱ֽèʺһˡԺӳţ˲ҿţĬĬؽŵضűֽ꣬ҸεĽڸճĻñ˿޷ûµΪʲôҪֽ
Ȼ˻ӣƽʱıֽã׽䣬úҵ
ڶ죬Ӻʱ򣬺èʺʲôȻЦˣɷǳͬԪ¶Ǳ˿ȷʵɴСɴ󵽷ͬСɡ

 40 

߽1979꣬йƽź۶ʵЩش¼ƽڱֽϺҵչ˿ʱŸһϼңԪƺе㲻һڿǲǵ뱨ȥѹĵñժˡ
Ԫϸ˵ߣŵ¶ҿ㻹ٵȵȡô˵Ůҽû£Ѿ˳˳ѧڷ֯ҲúúõģСﶼϲñӲӰǡûñӣӰ첻̫󣬽ֵ㣬ԭλҲ㣬ļʲôǿ˵ôǱ𵱳ͷ񡣲һ򣬾뽻ȥǵϣ㡣˵ƽŸտʼ㿴ֽ˵Ķش¼ʲôأ֮æרԱ˶ƽˣֵǲ١Ǳļ
һھƣܲļҺúһˣʮ˶ˮϣٲ͵ôŸñӽǻҺˡ㿴ңȵȥ
򲻿ɣ㶼Ѿʮ꣬ٵһأвļ֪᲻߳أ˵ʲôͶ
˳Ҳ̲סȰСȴһƺ꣬һ٣ƵصһҲ϶ߣˣҵݱŶȥԪ֣㿴ңֻҪû£Ҳ֡
ȥˡԪִʣдһԼ࣬Уֳǫ뱨档й־ã˶ǵβ̼ߵ񾭣˳߿ܺôϲߣ˳ëԼ֮ݳ޸飬ǲҷŵֽ֮ϡԪòݸ壬ܳһ飬ȥԪָ˳ۣԸƽССϸϣԪæܳ
Ԫһһд֣̲ס㿴ҵ˵žܡ㿴е仯˰ɡǱȹȥЩ
Ԫٺ١һӰֵ׹ʱ˵ȫдϣŵһһڣ֮㶮ҶԲŻũĸ꣬תصи㷴ңֻũ壬һֱֵ62ȫԲַſôҴ΢ȫĸʮꡣưɡ
һɲˣֽˡ˰죬ڻԪĻƽ¶˵Ԫд뱨滹ţܼ
ãԪ򶫸ƽˣڲٸԭְһίǡ⼸һֱίλϻλƣҲûʲô¬ٻ̱ضȥγгԪ˵ٸԭְǳˣдŸ˵ףأȥղдΪˣ򶫱־롣һһֽ۶硣
򶫵ĸǹԪҲ͵͵д˷룬հŷ׼תõʱƱĳȥֻҶʾ֣ǰ

 41 

ƽȫȫչйƽĴԽԽ࣬ԪϢУҲƽˡѽ뱨ݽȥÿļǵصԪȰ˵ԼȣҪȱƽõʵô룬Ԫ׻ƽƽñĺˣԸܱ΢ֻϣõĳϣǸˡ
ԽԽƽϢڴԪҲʼϽȥſıֽʵֵıԪԸȥǶǶСѧʶ˱Ȼܶࡣ
뱦ͬԪֽƾǰµ۵ӡ𿴵ĳĳ̨ˣĳĳ̨ˣ쵼б仯䱳˼߹ЩʲôԪ͸¶㻹㡣ֽϵȻЩתˣŻۣȹȥһЩԪϿĸ֣˼롱˼룿ѵƿĵ׵ǿʯͷųȥл䣬ԼĳΪ˼룿Ԫҡǿ˲˵Ϊ
ݵԪޱĸ飬ƽ·У᲻һЩúÿۡ˼ֻҪмСǮԪ̴浽ȥƽݹʹӣ˵㹻ãڳǮũһûԪÿ²һвҲǱǼļˣÿݹ뵽ȷ;ͬ飬ǵÿлڱǮŷġԪĿֻǶڽڱǮȡһĶڴ浥
ԪǿţһȡĹ̡ÿת浥ʱóԭеĶڴ浥һ飬ûеڵģԪл˵һȥתɶڴ浥ʧһĶϢֱǲˡĴȻеĵӱӣͷǮһСĲغãȥи͸ĳ㹤ԱĴ꣬ĶҲȥؼҸϽóžɵ̣ϲεؽϢüһ飬սһ˿ԪĻϲ
ˬһ죬ԪжʮԪࡣԪеţʮԪ࣬ǶĴæ¼һ飬㹫ʽֽϡĽȷף˼򵥣йԱΪʲôԪƾ뵽һԱ᷸ĴǴһ㣬ˣԱȷʵ
Ԫʱ䣬ѽ°ǰСʱ֪أǼֻ°ǰСʱ͵ùԱԼʡʮԪǮĴ󣬿ЩԱӰൽҹ
ԪϽȥСȥСǷѣһС·̲һܵɺôйǰܵǶʱѾһȴţԱظѾֹͣӪҵ硣Ԫƽ˵̬ȣŴ˶ʮǮǮ
Ȼ·ϼһǮĸС󣬿Ǯе˻ټֻгġ˵ó⣬æ̬תˣԪšĴŻӦϣʱ˲٣ԪˮϢϤϰߵòСſڸ߸ߵĹ̨ϣȲϢͻλ˵ĹԱ˶Ŀ˶ǹԱȦһ죬ᣬ˳̨ץסԪֱǺˣǺˡ
ˣԪ΢Ц߳дšʮȽ׼ˣѾ֪ʲôζ̵ǣʮİǺˣȴˣ༴ˡҲϿȥ࣬ûƽժñôֻüİǰ䵱Ƥǣ϶ǰŻĵĴǡ
ˣԪСһĵΪĿ꣬һ޷Ը
ƽҲûͷԪûǮȥʱûûһУ˵˵û̾ϢҲûժñأҸǺųŮУ˵ŮУ֮˽ǳģɷزڴֽɷϳŮУѾѾӺü꣬һ淢ŮУնƽ࣬УҲҶ졣
ԪƣҲֻ⡣ĿǰСѧֻܵƽ˳իȼˣֵءӺӵʱԪǲ߶䡣Żؼңڷ뱦߶䡣ûԪĺƢ﹤˽׼첻µزµľ񣬳ͳȥŮУ˵е㵣ıԿ͵͵ȥɸСѧżУһŮУ¾Цذ칫ұŲܣ֪˭õ˭ʧˣŷһ˼ڱŭ֮£ŮУر⼸䣬һƨҷţڿӦһ֮ھ԰ƽꡣ
ҹܿ촫سǣŮУɨءԪ죬ŮУƽֽšԪ׵ˣƽȻһܰ꣬ǱȥõŮУҼ顣
Ԫƽһֱϵ1981꣬ϵ̫ɹ˵ʱڣذꡣ֪ͨԪûغ޲л¡80ƽķ
ԪԭΪƽʲô⣬õ֪ͨȴ˻ϲó׼еǮ͡ʵҲ벻˶ˣ޷һңûһҡһҲûңܾ롣ԪΣֻþŮңһԶһ˳˶ٺõġ
һ仰Ԫͱ治˵ȱ䵥ˣԪʱ飬ƽˣ˿ɲҲƽأȥ쵼ͬ־Ҳǿƽģôһ֪Ҫʵʲôûֱӱ̬תšðְֲҪ£ϰոЩ쵼һƽƽʵʵߣûʲôͬǱȥ¡
ԪȻϴӦȴһֱţôҲŲ¡
ļ˫ϲţûĴŮײϸ߿ߣûϲҴ⣬ѡʲôרҵʵûδѾ⣬ôŮʦʦѧѣнѧ𡣼Ժһ졣ŮϣָôõķʦϧԪҲ֧ŮרҵԪ뵽ȴʦ̫ƽνڵ󣬽̵˼룬˼ô̵ֻҪвȻý˼ĿϾŲƽ޹áû˼ȥ˲ôֽ˵ˣֻȽǰ±⡣û±ֵ֣ϾǸҪ⡣ҪȻ̣Ҫ̵ʱǸͷ

 42 

198245գĸȥĵһԪǵñعأһҪŮܶ飬Ԫһʱǲˡڹ󲻾ãԪڱʼǱϼ¼ھӴĴͳأһһ˿
Ԫæµ뵽Ԫݺÿʧǣ㽥Ԫɡֵüͷʲô˼˼ǰȻ࣬ȥĸϷأҪһĸʹԪ
ûûĿڲţôԪ͵ģȥˣȹҵˣһȥ
Ԫ޷شΨִۡ

 43 

Źǵʱñ棬ٶȥѰүǣοԪġ˵Ҫ۵ˮҲᵽһ£ţ֪Ԫǲ廹ܻ꣬ͷñժˣһԸԼҵүĺǡ
û£ĻºεؼңԼСͥǱ鿼ʦҿʦСҺͱ鶼ûܱġôǼ£ԼȥҼȥҪõھʣ򵥡ҿ㻹Ǳˣͷϵʱûʵô꣬ûʵ
ü᣺ʲô̬ȣ˵ôġôһС£ñȥʾˣֲҪʱ䡣
ֻҼƽһˣʲôԼȥûץǡĹʦҪӢÿ챳ʱðǣҪô꣬ҪôԼȥ
ţҵ㣬̬ȲԡΪЩ£ġ
ԼˣôԼˣļ²ҺͱģΪүүֻҪƤһһ仰ͿҪǷȥġĸ嶼ڸ쳧Ƿ͵ûüʱǿģ񡣵ãҲ˳˵ңԼµ·˵ΪҶײôһ׷⽨ҳưѧģ
һضûУ˵ô˵𣿡ʼ߶šܼ򵥣۹ظôˣôˣȥǹرʵԼصĺԡΪϱʱ͵˳ţӵʱ͵˳ɷôʱ͵Ů˳
ӲǿԼķϣĵĻҲֻš˵꣬žͻ˲ԣ裬ô˵ɡЩҵҲԱæǶű飬ñÿ°ȥǶĸСʱ춼Ƕ׬졣ҪǷ飬Ժ͵ø칤ʦȥģߣִ쳧豸ʱ黹͵͵õԼӹ˵𣿻᲻Ǹʱ壿壿Լǽţ裬˵ˣΪС飬е鶼ܿ棬أǴǰǰΪʲôһô򵥣ΪǰҪ֧ũ޴򵾻׻ҪǮҪȥĴʦɫʦɫþ͸ţϹũæ˵Ҫֺñ顣ڲһˡ
һˣûһôӡ־òԼղŵҪ̫ûȨ˵ٸԪԪûؼͨ°أæЬţЩҵ˽ǲУǹģõҲǹĹʣ¡˵˾𹫷˽ҪشġᣬǧҪΪǰӬͷС´ѱסҪĲݣҪʱ硣
űԪ˵۾ֱػؼҡʵͱڰСʱ֮Щҵ£ͼ鼼ָ˶ææ껹Ӧʦԡֻžõ赨Сһֱû˵ְһϯϸߵĻеˣؼȥ᲻С죬ͷһ䣬͸вʲ׼ء°
ȴǲͬڱļУص⡣Ϊ籦Ԫ̫СܶûҪ̣ǶСģģ췴ɣֻĻŽɹˣ¶űԪ
ΪйʿμӹʦԣõóͨʡĲƷԼȫԼƵͼֻֽҪͨӢ￼ԱɡӢϾ˵꣬аѧӢܼסȣŮһŵ̨ѧӢĽȻСֻܼ˯ʱ䱳С̿౳ʣʦ÷ǳࡣôӢǿͨˡõʦıԵøȨҵϼţ뱦ȥָѼͣҲ߲ܣ°28гũܡصļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ûв͸ǽ˶ƾƱȴŴܣԪͷ˶ߣĵȵ뱦ͨ˶أһ˼빤黬ͷ¾ϡȴһߣøʲôʲôһ㲻Ӱ졣
ԪץУ޷˵ֹ߲·ֻһ߶ĵʱʱŹΣʶö֮ƣˣԪĻ߷磬ʹزʱҲڡֻǵҵʡˣĶҲôԴȣ·ž˱ʣǵһûšżޱȷɵȵ⣬ֻǻһȥңһ꣬ûһ˵ɫࡣ

 44 

1984죬ԪСԺʰݣһҵʮŵƾԪ꾭飬̸һ쵼ô쵼ʲôԪɵ˺ôһȴͣϢֻĥĥعȥšֻڣȥ˭ȥ
ſڣȻɲģˣһŮģɤžЦԪ磬ʶǸ䰡
ԭθ䡣θ˴ԭ򣬵껹̽ŸԪмȻθˣʲô쵼ɲԪ֮ȷһġ
θŽ˵ݺڽֵæ°ˣһԪ磬Ͱæ·ԪһæƲ壬쵼Ҽûڹ⡣
θЦݣԪȤһջƵ۴ϰҪȴһŵӣ˵ϣˣҲ档˵°ͬ־˵ɡ
°һͬ־һ£ԭûϰǱˣۿһҺܴķ֯˾ʵ൱ۺӴϣ翴黶ӭϰ磬ͬʱϣϰһӡⷽҪһϹˡĿǰѾΪ⿪ųУһ׼ϣϰͬͶʡˣѱνӴϰĹץر֤ϰÿ졣°ͬ־ԪشϣҲ
Ԫһ־ͼ˭ˣǰزԺԺĶӣƴүųΪһӡ벻ƴٵһʵǱϺվȥˡǣƴǰ񵳹Աӣµ۴ϰ壬ⲻǺܴ治ԪɲԸԼֶһñӣǫص쵼ʹˣ岻ãԴ⣬ȥ£á
°һλͬ־΢ЦԿָ뵽ǻ˵Ҷˣţ͵ѻɣֻҪһС˸һȥбҪ˵һɡ
ԪƲֲȥüɲ磬θԪһȥθЦʲôأ͵ȥһˣ쵼Сϰյִ棬Ҳˣֻ־УǣûԼţʲô¡
Ԫ촽⶯һ£о仰վû˵ԺǱǹеģѰϲֻн𡣹˵ɱ֮𣬲졣ƴٴԻԺĺֽƴٽͣУƴٲܲУ䣬Ԫ˵ѵҪ쵼߻ƴ٣ҵĵһͬǹеģԪζӦֳ档
Ԫһļͽ꣬һ˯߲һ˯߲Ͱһϵͳ죬ԪòͽҽԺƣҽؽסԺ
ԪΪ˳ӹƴٵĻ棬ĻҵƾסеĴ󲡷ﰲȻ˯ɺܿ죬һȻҽԺеһҽԺԪһȻǣԪסĸ߼ɲֻסһˣһŴ㻤ļϢһж˵ԪȫӴ̣Ԫŵѩϼ˪ö˶˵Ҳųë֮£ֻٽ
ʵȥԪĲ˵Ѿ仯ˣƽҲʵˣûʲôٺµġԪȴΪȻ·ȥһޣȻǲ˸ԸĮӸȨ棬ֻͬǳ̶أֻҪ񲻱䣬˭Ҳ֪ʲôʱ̶ָˡΨб֮򼪡Զǣнǰ
ĩ̽⹫ĳѧͳһѧ⹫ҵ磬Ϊ˲ǱӱܡԶǲԶǲŵģԶӦǰõжͱĻԪûзӵͯġֻ룬Щʱ򣬸õжĽǺ
ʦڵĽȴܰƣƴٵ֪ԪסԺûǿ棬ίͬ־һԪʶָ࣬ʾŵͬ־ʾ̹򿪰װƯĽУȴǼ򵥵һ̴ߣĵ֣ȻԶǶǰ߲Ȼϳ̵֣ѧʱϰֺ֮ԪһͲƽˡ
ѽߣүСѧʱΪʱʱڰͷȻүӲý巣ѧɴСѧĺȫʶѽߡƴȻҲʶѽߡʱȫǨ˼ܴߵĲϸ˼Ľ߲֪ԶǧȻۣ־ȻշתصСҲʶѽߣǾȣʵͬ־ѽߵȥҶпƴٺġͬ־Ҳ̹ʵ˵ϰǻȻйĸоչе㲻ζǺ»ϰ飬ӴԱĽӴ̬ȡ
ԪԺ󽫽תͱűߺ̫ȴһתͽŮ̶ӵȤȫڵϣ۵ȴǽСôְ͵͵װС˵˲żʶԭ·õĳһҡ¥Ρ˵̴ԭôڳģԭƯɫҲÿġӵۣеԪĵĿЦáʱվڱ仯ġ

 45 

ԪڵĵͨĹϵؼ硣ʱѾϴСǱܣһλɥżľתҵعֵĿƼɲ顣һСкĺĸ
1985꣬ûҵشתۡûְƾȡƾСѧʦһ֦㡣ԭһͨѧûȥ̳Уû죬ԪСѧ̬ȽӲŮУݣСѧ¸ַش仯ûΪ̵Ρ
ûǵŮҲԱҵμӹְܵһ㱨ϲѶͬʱҲл⼸ķ֣ڿʼԼˡ
Ԫ֪ûְĺϢ˵ýסû֣˵ܺãüˡеղظţȸˣһƶǶԪܿûɵֿεһУСѧже۾ڿûְмǵ͵мǲУмǲ˶ⴧְǡҺֻˡû˵Ҳ뵽Щ£ڹлķʽҪҡ»ǵҪȻּУ֮ͬλþͷǳˡԪûо裬ŷġ
ũҲͬʱοж϶ûԮũԪͬתԮc겢c֧cӦëϯɽĺ٣еȻؽcȥũ졣cۼسԼѾϴСʱ뵱ũһףаСӽ飬һһŮcǸʡԻسˣcȥ᲻ûеҧũ塣ũΪȥһcļңǵһμʶũ뽭ϵũôĲͬcڵũǳ׵ԭˮcѱôϲȥϼꡣũֲܣȰ˵cسǣܻؼȻؼĵ˳֮취cһֱûϢԼһسǺʲôֱũ˵ũţԺӽcȻѡũȴ͵cɷϳš
ũֱc֪ٲۣڵԴŮص人ɽæһ޷ĳĹcȴʹطѾи룬ʲô˵꣬޷ѧϰ֪ʶʹӣҲֻڵλãƱĹʡ꣬cɷźȻͨӹͶcɷ޷лڣ޷æŹcɷԷƱҪǮȥжһǮִӺcһס޷ĳһʮƽ׵Ұ᷹ųԷ±Цûˡ
ػ־ĿԶȻǰСڣϸĵõǵcŻ뵽ȡǮӼãǮʱҲšֻcŵģҲũ֪cɷͶ֮󣬾˳µزµcٵũʵ֪ʶ֮󣬴áǹ˾ѵõó汾µĸ߹вͬܰc
cĴũ㳯𣬵ûԴԪ˵Ϊ֪Ԫ볯ͬԪ֪һǮcʲͬĸõû֪cҲûԪ˵ũһƾľôѾе࣬Ͼ˭֪ȥǵԴǳơ
ũ߳ԭ֪ͷԽﲻæԴӳĻƽ󣬳ǧټҳѵ·ӣǧټھԼѧУνУƣǶŵĸλڳǵʱŮԶȥ֧ߡʮĩǧŵصϺ֧ߵŮӵڵûǲ޷ŮסڳסȫųһԵسеȫܾŮԮĹʧڳϤ£Ů彥˻ָֻǻָͦڳŮ˦ֲܣĳǮĳǮ··ŮŮʵѰѧУȫܿõʵѰļУֹ۵سʫ黭ظԪǳ⣬ǶܺãǵһҲܺãÿһ䶼ϣüͥÿһ춼ǰĽŲÿһţҪŮﱲһһһ£ԪеĿ֡ԪÿȲصȴţҲܰдţŻؼ뱦ȫСԳһָơ
˳ţԪ۶϶һֵܽÿˡ
ϵĻԼСҡʲôǺõġҲɼصѧĳҲõóֱ֣Ӿͱͽ뱾УĸС֪ﱣϢ˵ò֪αóʮԪûؼҾ뱾Է֣˷ͷϽֱһѵߡŻؼҵ֪ϢǮ类С⣬żö㡣ʮԪСĿŲ֧ʵʩֽҲµĵŮ˼еʶطĵͷϡο÷̬ȣɲԸʶԼӡ

 46 

ʵԪҲڷشתֻۣסôӵ칤ʦЩӰҵУҵķչʵе˼ȥŷҪҪʵԵһϾͷһֻ룬ȻԲȴҲηֻ꣬ԡֻ룬һʱֱ䣬롣
ǣǰջʵھ޴󣬱ۿ涼ԼһͬͣнְıչѾҿһӰҵٷչԼĳ괲ٴԼҲԡ˺üҹˣҹ涨ͣнְ꣬ǾͬµķչٶȣԼӦÿ׬ٵǮЩǮ㹻°뱲֮á
˼ǻ˰ʱ¶ģóԭ׼ǾɷǮֱ֧ͣнְŸر֤Ȼ룬иһô֧Ű졣ǣ͵͵ºˣ1986괺ڸչͣнְ뱨ó׼˽볧æĸɲһ٣лŅַ̀ŹͬʱҹȥͬѧڵСѧУͬѧæҿСѧУҵ鼸Ǵһ׿ʼҵû豸ʱΨпԼһֻԴʵ飬һһذҡһУԪͱȫ֪ΪŶãλ֪λضȰ衣ڱԣ粻ףǴһУԸ˴ġϣȳʵСгɾͣʱֻ˳ˮۣϿº
-----------------------------------------------------------------------------
ºʱҴĽȸСѾɰ뱲ӣⱲµѾһһ˶бģʱٲ£֮ӡʹΪֻΪ˶ԵԼһ⣬ҲҪѪº
칤ʦľףº˳һλͽʵİ﹤ÿ춼ĻʵǣñԳһɣǻ׷ű罻ˣģϢʱҲȥæͼֽϢʱȥ˿ΨбﲻæŵĹյ£ܿѧշղˣ游ĸְֵ趼У쳧æµʱýװУĸͷȥȻźͱǶԱյĲ޲ڣܹ裬ϳһʱΪԼһö
ܿ죬һСĶʮƽСͲˣУһ£һΧǽֽƽһӻȻʡǣ㵥ɣҲ¶Ŀ֮¡յԪ֪ԶıҲ֪ˡ
ԪݻؼҺһֱʶСѧߣӲ߽Сѧ֮ڡ֪ССѧΧǽԪһ˹ȥԶͷԪѾС棬ªúܣſ׵׺ֵӶûСǿطԪǳϤսڣһסСѧǸ䣬СѧСڵǵĲ԰ӣոµ¬ٻгٰؤǲ԰ժƹϡ
Ԫԥ˻ſ첽Сվſڿ棬ƽܻ谵СѧٳǶǽûпͨȫָųһ࣬ʵª˾ͱȽףֻҪ̨ƣÿһյ̨±ضиŵˣԪܿһ̨߿Ūﱵı顣˽ȥ
εضӣԪԼײ˱ĺ£ܲӦڴ˵س֡ǱȻعԼ۵֣Լ迴Ԫû߿Ǳʱ飺ûбڹӪࣿ
϶ģڶǸԼ׬˶Լ
ҪôȥҼҳԷɣʡŻ÷չˡ
Сһﶼܹԣͨҵ⡣
ᵢĹΰɣ
ᣬһֱǰȰ೤ͬѧϲҵɺͱȹȥ࣬ѧϰԾǶ²١
ţǾͺãǾͺáŶҪע壬ǶˡʲôҪǰæģܿڡõǻǡæɣǶһȥ˵
ˣƺһ׷ʵְ֡û飿
Ԫҡͷ̲ס͵̫ǹͷ񡣡
Ԫ߳Сȴֱȥʾ֣վڹ̨߲˰죬ն걾еձ붩οϢձģǵùȥжݱֽȥʱ򣬲ǲöģðգǱԶô߼ıֽˡ߳ʾ֣ԪؼǮϽ֣ȥ۾Ŵ󾵡
Ϊźͱ飬ԪԺÿϸĶֽȻűװһ̹Ȼʵģһĵġ±¸¸Ľʲô±û¸һͷѾ룬һͷû¸ǾǼɵ򣬸Ǻý֡Ψһģǰﱦ鶢ߵķڻǹһȸи仯ٲսʱֻ֪粻жϣҪṩжϡԪΪ׷󲢲¸ǰĹԣսƵıûб䣬ֻҪƵıʲ䣬ԪӰսһصԭλáţѱӰڻȥ֮ǰϽ롣
ҲǳģԪ˵ãܲãʲô£ǰǳΪƷ̫հǰ˺󡣱˵ݺ󲢷ûٳȥ£ȣġϵһ쵼˶ڸɲλã»ǰ˶Ǿģ̨ʩַ䡣
Ԫ˵ԽԽģ˺ü죬ȥô߲ܴӱֽϿģ˼ҿǴοеʱļҲҪȴӱֽϿĶࡣԪôźͱ鰡
ԪһǰҲ¡ӶŮǶ¬ٻҵĵַ۵ڸʳƷﻨǮһߴĹƻⱲӴûԼôƯƻ˳ȥݷ¬ٻ벻¬ٻǿԵˮ̬Ⱥܿŵ˵¡Ԫһٸл¬ٻһ¬ٻȴ˵һԾĻ¬ٻ˵Ϊº˼붷һģʹԪȻ˼붷ΪǼ˼˺ܶӣ뵽ܶķ棬Щ˼룬˺ָжڻõúȷΪ˺ڣһͦΪ˽
¬ٻԪȻⷭҪƫҪҷԪ̫ģڼȡѵǰģͬĴ󲻻һٷ
뵽¬ٻӽŵ1976꣬Ȼҡζ̨Ԫ¬ٻжϺΡ¬ٻҳԪ˲٣¬ٻӦñøԶĵΪ¬ٻڵ˼еӽȥôԭнǣ࣬ࡣЩתˡ

 47 

ƽ˾ضȹ1987꣬1988ꡣԪԭΪһ߿ܳԿ࣬벻ȻѧУˡ⺢ӣǱ͵ģѧȻǱ͡ұȥܵܣ˹ڵĴѧľ˹ϢһдϣоĺȴնѡӦѧϵΪڸ߶ѧӪнӴ˳ѧΪߵ
ƵʵǱ飬ôϣܱеϵͷ̳²ڿˡû󹤳ԭʼ
ԪϲĻǿ˵ļͥĺӾȻ뵳ڵͥŵĶӾȻ뵳Ԫʵ̲סŴ뵳ǲ뱣йأ뵳Ĺ˳˳ŷԪˣ˰죬Ǿ뵳Ĺƺʲô۶ûУǺƺյӣû˵˭
ԪΪţæŵϰ뺢ӵĽģŻסĨһ뵳ûʱʦЩʲô⡣ȴǴ󲻽Ĩźˮʲôѽһ͵೤֧飬ʸ𣿡
Ԫٴ֣ڸһֱ֧ǣԱ㣿
Ȼң뵳黹дأ˵乻ˡô⹫ǰ˵ѧУһ
ԪҲЦˣϸһ䣺ûĳ
ŻȻʵ뿪⹫һЦˣ⹫֮棬Ϊǰˣ󲻼ߣ⹫û𡣳Сѧʱżڻûˣ⹫һġҪȻ˵뵳Ҳҵķݡ
ԪŷˣҰԵĻŭšԺңԶĳ⣬ԪȴҪܸ˿ﱲڲ֮ܳԼĵĻڲĺǡôԼܵʲôʲôϵأѾˡ
ԪԼǶһǰ;ãһҪΪ룬ԼУԼĺɫӰ캢ǵƽǰ̡
ѧȥԪˡò˽ǣȴ쳣ࡣһֱۣڼòҽڼҿҽƾԼҲ֢ڡεʹÿͬĥĥŶȲסˣۣһֱʹǾС⡣ųʱ䣬ӲǽԪҽԺϸơǣҽҽͨٿרɷԶ˿ȥȴ鲻ĶʱԪеŻˣ˽¸˵ǱȥҽԺˣԽԽ¡ŲϷñѽһλҽרƵģŸϽְȥҽ
λҽ࣬ԪԲĽܺ󣬸ǲؽüͷšɡ֡Ԫһר뵽ʲôˣﲻһҽ˵ɵȥʱҲȥˣȥ뵽Ҫ⿪Ƥŷҽ顣ȥƤͲˣż˾͸ϽȥæȻҽǶûвʲôʱ߲˵Ԫʲôë鲻ҽԪȥѪʹ㡣
ȴһ⣬ԪƤƺϵ̫ҽԪƤɵԡԪȴţƤʮֻ꣬ôʱϵĶҪë£͵÷ſǰǸûˡ
̧ͷְֵ˵ʲôӲǽԪϵЬĵطýƤڴȻԪƤϵ´ĶϡԪǿ̾۷ҽԺѪñ𼱣ʳȳз˵ԪƢܺã˵еšзԵһ룬֣ӲʹˡԼҲЦѵƤϵ̫ˣû⡣
ſź㿪ĵİְ֣뵽ְⱲӻǵһγζ

 48 

ѧĵһ죬Ԫÿ쿴ֽģÿģһȥ200ԪǮҪÿĸ籨ƽƽ籨ˣæСĶǱ͵صĹŵС˵ѧУͼݵľŷС˵ԼŵѧȻӴִ˼룬һʱĿɿڴĿϾӡ籨֮󣬾ͽ⹫ͨſŲˣܽһ׻ĳĶʮĿ⡣ǹ㳡һУ꼶ѪƼġ
ȰЩ۵ǿ߼˵̫ү״Сѧ׶ôЩ˼룬ǰһȱĴһķ羰
ѧڲݲݽżѾؼңñͬѧһ»𳵣շתȶһ¹ӭŻϲصЦ⹫žȻðſڳվ
ԪһֱѧУѪԣҴȱѪʿүʡгġԪһǣҲĿЩܵļĥԪֻϲ鷿ĿѧңҪμӷƱõȲصȺĻؼңҪһʱ׷ǰµΪҪһʱҸ档һ뷨ͬȲؼҵһļϣ˻֪ؼҵĻ𳵰κ󣬾ʱ䣬ҵɳɳ̶Ⱥڹվ
ֻǣԪôʣش⹫⡣ض⹫˵ʲô۵ģŹԼСӾǡԪʲЩʲôͬĻǹŹԼС̫ƽ
ʵǲԸ˵ǲԸС΢⹫˵ֻѡ˵һ⹫϶Ͽɵġ⹫뿪ͻһоݵؾԴͳ˼롣˵òˣ͡ৡس齻һɣñȨӦԼ˼롣
Ԫ֪뿪С˵ô໰ԪǶ֪˵ȥĸ￪ǰصڿǸʵԪŲ֧ųʶϱֹͨɷĹϵ˿߷֤һȥšŶϷǾ仰˵ĺ統ҡԽǷúΪԼԽܶ
˼øĸĲѵ£ʱһǧ飬ͷ£ֽдٵǮסʱ䡣ŵöûҸĸĸλ˼ÿŷԸȥӡûʵ飬ǵĻˣܵСûд㻤³ԶŵΣգԪģԪò񻰣֮ʳҸɽλʱö࣬ԪûμϵѵΪİְǱ飿
ͱĳɹ߻£ڿסһ£Ȼ׬Ǯ麣ϡ͹ݣһЩֻϷ򵽵ĲƷɹú̿һ⿭
ѧУؼʱһȻûдķṦΰȴ˷ܵ˵ò趼˺ȣֻЦôţ
ȻͬѧŹ۲ţܾǰ˵ͬȻѧͬѧеİ೤ˣͬѧǴһߴߴЦſżȨزһ仰һЩʲô費Ҫ̫ࡣܾʱ˳죬ʲȥΨб뱦һֹ²⡣һѾ֤֮ǿΨԴ˰οԼĶӶýˡ

 49 

1990꣬ũݡȥʣʽһһϼңΥĴ硣岻ãܵˣȵʹ˱㷴ӦȻʮ꣬жѾǲ㣬ÿηǴʹ˼ȥǷԶš뵽СϲϡŹֵĶʹСҪȥ·һ죬ʳƷþߣһʴȥʵһֻͲããϺһҲҲͲֻա
ũԭΪܳŵѾϹϡĳȴһ˵ӻԾӦСس˴ϼˡżýС¥װεķǳʣũסżһñط꣬˵ĻǵҹԪñͻؼҡ˲Լͬһֱرһ⣬ֱȵһϣ˵ơ⹫ҪǴȥϼңǧȥŶҲȥأûȥ
һĬȻңصȥ𣿸һȥ
Ǳ鿴еĸӸ顣ŵسŵȥһλȥɵ˯ʱ򣬱ȴźһ𱸡˵ԸٿЩˣֻҪʱڵһҹͷţֻбԸȥ˵óˣɻѳڣﻢ£ڶ컹ǽ˳ſڡ
ȻũԪɫܲ͵͵ţԪһֱû˯ţҹһϲһ̰ʱʪëȴͷԪڴϷȥ뱦˵һһ·ԪԼͷ˵ȥͲȥˡʱеԼçײͿڸṩһ̨ף˵û˯ãҪôʱȥ˵ȥ
һ·ǰǺԶΪǰôߣýߣܵһСʱɿȴһգ۾͵˴ڡͨӵ·ֻһˮ·ˮ·Ϥ·޷ǰĿˮƽء뿴ϸΨ³ӲС
ԪǰţϤɽɽѶϪȴһֱû򿪳ţȥһԭɽǺȺ¥ǿˡΨԶмƵˮש¥¼ŵشš
֮֮ڳָ˿үүԭǸɽͷǴǱɽ·ȥˣȵȡ˶ĬĬţΨֻ۾űָת˵䣬иﳵӴ·ͣһĽγɵ̽ͷ̽ԵԪɿطƵסʶ˲ʶŷ˫֣ɻʶӰ㡣·ѹһʯϢΨ衣
ҲԽԽҪؿȳӷԪŻȥ·ϣȻʲôû˵صżң˾ĬڿþãȻͲ£ֻ˵ڵֻ˵żԺĻֵá

 50 

ŮҽҵҽԺ˲Ʋӵʱ˱ŮҽԺֱӸҽ˸ʲôӲرһĲƵٳɣܿΪһĺҽɱĶӲӣСӣӳòˡ鶼ǱŮӺͶִƹ
ĶӿѧɣٿӳԿ࣬޷֯Ǻ̸ܿŮѡŮһһػ̸ۼ޵ʱŮĸ׾ӱӲûϢֻԺ֣˵Ҳ㸻ԣǱӵɵϵϴСŮĺӶСѧˣӻҲˡǼ޷֯ȴԽԽΪ̣ʿʼһûһ٣޷ĳ˵ȥȥϰ࣬ĸСꡣܵиӪ1991괺óȫһ棬װ޳ӿꡣ
ɱĶ뷨ûжղˣֻʦԭӸʦȥ򣬿ɱŲԣ¶Сֻ֣ԳӶ˼ӣ˾̨дǿ֧Ű꣬죬֦ϵҶӣȻ䡣ӵͷҲѸٱף׷Ȼ䡣һˣжһףȫָݹʹӡҪһݹζֹ۵뵽ôһ¡͵͵ίйȥͬ°æѰҹʧӡ
Ȼǰһֺñ£ô˵Ҳֱϡҡҵһ˽ӪСĹС£ȱĳҪСðᵽȥףΪƣΨҧҧسŴȥˡԹϵȥСǶ£ȥû˼ʵܵ
϶ĸ󱻸ϳƣػس¡ǰҲˣҵĸҲǳأѧ澻ɻ£ʰ϶⼸Ļȫϣ滹Ůһس޳ҪޣեƤͷ뱦뷨һ£ҲҼҹҲסȥ鷳ļҿ۲Ϊ϶ˮƽУǲɵԴ֮䣬˹ҡۿԽԽãܵңҪ񡣱ҽ˱϶϶綼ܳģ컹Ю˱ܡ϶תתֻܷ꣬ҼĻ룬Ѱ˸ֿĹһһǹһ쵽סҲ徲
϶ܻῴɫҲͷСϰʱǰϴһЦڣϰװжһΪ϶ǸСͷ

 51 

1992꣬ƺر磬ԪʹӱֽϿܶ·ſϢһΪģһдţù۵ṩ顣ǺһֱѧУڹѧԪҲ֪ôڹģ֮ǲüṩˣǾǮ򴩡ҹ£ü˾׷һбУоͣһֱûȥļҡҲûȥGREиʱ
ȴһֻҪƾѧУڹѧı¾ͿԼ߳УרĹֻòΪڴ鷢
ŸտһҪõСϰһֻŵǰҪǧæһ֮ڣ桪ϡģߡƳƷ齫ȥˣЦˣҹҹóó֪ģߣӦҡ
ϰ壬ɣǱ絢󡣡ԭСϰǰʱܲƾóۣȻͶֲˡСϰ忴ƾͷˣһֳȥ⡣һȦֱûģߵͼֽԭ˼翪ʼüˣߣٶȾ˱ࡣ𵽵ʹˣһ߻ȥҪöʱ䣬һͷٿһʱ벻ΪʲôߡСϰһˣ͸˵ػε̾ϢСϰȥұ飬һȻʰ̸ǻؼˣȥ
һһԵؽ£һתͷۻڽģƳɹԿȥСϰ壬һֲգֻòϷѡСϰǧлȻǲ˵һ仵͸¶һϢȱǮãǳʳ
鵱ȻҲ֪ҵǮȴŶ룬𲻿ǮȥĶˣҲ߶ұҲ֪һ⣬ȥǮնɩܣɩת־ͻǮӣȥǮǽ޵׶ΡֱӴСϰǶתȥҵģȥƴڲԸֻؼߣԲߣβôúá˶벻ð취Ը϶ҪǴҲ϶һҪ׽öࡣ
Ԫ֪£ӱֽϿӣչһȥóţԪ뵽ֵܱ𣬾Ͷһ˳˳ȥˡȻڼңЯȥɽ԰ӣȥϹ䣬Ԫпڵһ䡣˶ûʲôԪȱأ̵ﶫʲô棬ֻǿصԪ
󣬱ҪǮȥˡԪԺ˵мһСһƶͰƿ׾ơԪȰ׾ƣһʱʱһڡžƾŵԪǰԪ֣㿴ҵ֡
Ԫ⣬ǽ͸·ƹϸ˻ŷ˫΢΢ѽô£ҽûС
𽫱оһ̾ҷˣˡѵ棬Ỻ¡̸ǻؼ֮󣬵һᡣôСĵˣΪһҴ֣ѡ̣뵽һֺñ£Եȣбµϣʱ䣬ʱȴˣڳûҪķˡһӣԭһֱָͷԵβȿڣȫˣû˿ͷˡ
Ԫ˽ⱦⱦ飬ʱΨűһᡣһӰ
һͷһȫļҵԪδ˵ļơ˵ȫ˾ˣĲǺھ£Ǹ߹ܣһֽȥ˴Ȼܿ춥ԭĿ鳤ȡ֮
˴꣬1993꣬ʹְˡȻԪŪʲôֻ֪ȥϷѧֱ飬Ҳ˸廧ȵ1994꣬ҵԪΪŮӣҸ׵ҵλűȽϺáɱңֱӾ¸һƴȥˡԪԽԽ޷ŪڵˣѵǶб𣬶ϡ
Ԫ볯д˵£ȰԪҪ̫ĺǣж︣Ǵȥùڼһ޳ɣʹ˻ҲڡҲڹĴӣһˣﶼûǮô¸ҵشȥ¹оȥˡÿ춼ǣӶþݣǹﱲǵƴ˵ǳģ¸ҵسĵȼƵļͥ˺Ȼǧ࣬ڣԪ⼸һֱʰµϣѱʧһЩīУڿڴóıˣ˼ҲֻܽЩеıīζˡ
Ԫţпԭ㲢Ϊ˺ܳģ氮ġҲģ˺ٶͱָֻţֻҪôӪǡ

 52 

1995꣬ũˡܺܲãҪȥҽԺƣȥʳȥǼңҽʰҹϵġдŸߴ磬ũǲʡǮӼûcѾͷµģҽ˵ũӪȫϻ
ԪŴźģũҲѵʱũľĸŮûˡũⱲ̫̫࣬ΪֵܽãũʮŽ飬ũĺӱͱСĿǰѧҪǮʱԪҲﲻˣ۴浥úһ£ȥһǮũȥгãԣˣϥµĺֻиǮҪǮ֧Ԯũ
ԪдŸʡϣҲũһԮ֡Ⱳӣũһֱ軹ծʱũõˡԪҲȥûҪ
ûŮѳһغʦ飬¾áԪ˵ԮũûЦѼǮȥˣǴҲǮһֱûᡣС˶õòˣҿ硣ûһ˵ЩʪȦ
ԪҲꡣҸҲдţ᲻Ҷ¡
ѽ˵ɣҽյcأȥҴġcڣȳ˷ɻݡ
ŶũɣõģõġǵᣬôԶ·뵽Ԫͦοġ
ûócԪûϻû˵ǲרС磬ϡҲûС磬c˵ݺһ̫̫ѧʲôѧ߶߶أһһƿˮ˵ϢˮҪcϢˮ˵Ըиʲôʦڱһ˵׷ҪϢˮʦͨϢϢˮűܻڲˣcһ׼ӵϼݶɡ
Ԫ㵣£
һcʱĽӴûȫеԪɵûȥˡ
ؼ·ϣԪһֱ߶߶¶뵽㹦ҲʲôϢˮģ˭Ȩ˭Ȩ˵ǶԵģѵҲһţԪͨˣġһױɿһɿͺ׼һмҵжǰڻһû䡣ͬǣǰһ˿ˣƽһͳˡ
cںס˺ü죬Źûҡһ̽ԪԪܾcܸĤ̸֪ǰʵʵвͬҲڱʲôϢˮ׷߶߶ԵʰɡcǰѾͷԪźܲcȡ̨ϼ޽ӵͦÿһʱԪ̲סԼȡС²Ҫ֧ʹáǣֵòˣԵ˵ۣˡ
һֱԱߣΨ̾Ϣ־̡

 53 

1996괺ԪСԺﴺģֵЩѳ֦ҶïǾޱٷֱڴߵΧǽ۴ʱ߽ԺӣڶеԪԺ۷ġˡһΣݶʮˡԪû뵽Լܻôãܻʮϡʮ꣬Űʮ
ֲЩʱʱ룬֪ܲܿЩʢ񣬲֪ܲܿССһ֪ܲܳȥʱһ߸ߵĽĽӡȥӶóԲ꣬źҲӳˡȻôꡣ
ϧũȴձɽҽԺÿˮһȥҽԺũũӷֵ࣬ũһеҪũӵϡũĲ￴ʣʶ񼸺һסԺסں徲ĸɲҲǼÿȥũũ˵ϼ仰ʶҲ˵ػ绰Ԫũûˡ
Ԫӵ绰죬͸˵ȥϺŵ֪ԭû취㵽Ʊ˾һԪϻ𳵣ٺãȻٴ򱾱ֻȷϱվ̨ˡʱѾ鲼ϣפϺܴӪһܵ¶ˣҺҵõ
ԪһԣССһסĸˣȥٵģԪһŴϣڣ˫ֶؾصطϥϡʰʰֳȥһ֧̻£Ԫ΢гԱųڰҪƱڼȻҪó֤ǼǡԪշԸˣ֪гԱȥԪûó֤гԱѵֻгԱ֤ȥʲôȻ˾᲻Ըߣ
Ԫһ·һֱȴгԱٶҸҲһġܿ˯ˣԪһֱžһòװϺûг¡гԱƱӹ³ԪֱĨһѺ
Ȼһͣͳ嵽Գſڵȴһ·Ƚ⹫³Ϣúúõģɡ˱ĳԪ̲סʱϲ֤ô¡ҵһֱҲϴ˼ػش𣺡һֱģӲϵ˶ҪǼǡ;ϳһͲǼˣгԱ͵
ԪȴٸʵףΪʲôһϳ̵ûǼǣֻǼҺأ᲻ֻǣ
ԹЦЦòղη̡⹫ɹ˭ôרͷ̫ҪڻϸɻҲֲֻй¡̵λ⹫ģڲдкġÿҲأ˭Ⱑ
ԪЦһ·ȡЦԪĶɣԪ޷⣬ֻȡЦ룬ͺãǳȥףʲôʱ
⹫ŰڳҽԺ֮һұݺԪܲӦҺǱȿõķ䣬ҪȻֵ̨Ԫ֤ˡ⹫ǧҪʡסݼȥҲˣ鷳һԣ鷳üšԪҲԣȻÿ컩ȥķǰɻסˡũǶһһĲãǷǳ⣬һһԵ⡣ũѾὲɻϵô磬ĬĬᡣ
ԪϺסݡʵΣĶûȥֻũߵյ㡣
ûҲˡʱν˭ǰһ̫̫ģ˭Ǻһ̫̫ġҶ˼

 54 

1997꣬һ괺ʱԪһüμũũ˵ҲֵꡣһԪǻũСʱܰĸƨ棬ȥ軧ңȥ۲ͷũֿ顣Ԫڵûũһ̫̫Ķũ϶ũܲԴʡϧ֮ӡ
Ԫôֵôã˼һĻԪҵҶ˷̣˷˶ҲھԪ˻شүүǸˣһӲͷһˮ«үүȥˮ«̵ӵԱһֻȱ˸ǵʯھϴϴˢˢˮ«˾ͱһݳүүˮͰ߳ҵĻʡĺֳĻܲ
Ϊ˴£žüͷԪȥȰֹԪȰӿʿɶֹˣһͻΪԪԼȰԱͱҲ롣鿴ģѾֶѰļֻҪԼ£ʹͷӵ¶Ҳ̫ĽˡȻһѾǣʿɶֹ˵˾ˣӽͽܾӪͽܸм
Ԫⱦݵɣȴ˽뱾ְۣиʲôɰɹȻҲܳΪɡΪְĵӦ϶Ӷ׬ǮԸ㣬ɰְе֪ʶӵĳƢû˼ͭζϡ˱󻹰˼졣
黹ûȫУԪν籦ɩסô帣ĵĻǴɩˣΪɩ᲻뿪УҲ᲻뿪ӣҴɩҪ񡣵黹жǰɱǮ޵λũݲˣһƯ¥¥ڵĺӵʡտɹ̫տԳȫ궼ٽ·˼˶ۡ
ԪҲϲźͱһ˵ҪķҲ޽¥ԪܾˣҲ˵¥ĺãŮŮҪ۵¥̫ܣ᲻ᱻ˵׼ǹ͵͵ĸɣɽ¶ˮ˼ʡ
ɱȴʼ߲һţ磬Ҳɵ磬ڴǰ˵ƭ˹յĻʵʵ˵϶ûϷһһŽ򴫸²Ѱ·ƤϸоһϺ˼һķӣø׳н֮ƣֽϺðóԺֵĴרŸ˾ĽӴЩԱĽӴҪк·ǸŮӣԸˣñӶԸȴ֪á
Ȼ¹ñˮΪ϶ӣȻҲĵ׼˼Ĺ硪ϺдʱȥϺˡһ˹գӲסͲΪ⡣Ӳʱ򣬱ʱãԪ棬סµķһסǺü죬õʱһǰ㣬ֲ˼ססžסϰˡ
Ϸҵиˣһ׽ӽĹͦģɱסû·ӣٺ·Ӻ󣬰һһҵıһصϼңӴ˰ϼҲˡ1998ˡ
˽¸ش֣ڵԱ磬ָл˴ľݡ
Ԫˣұ飬һΣһűТĸɫþƣԱӺϣ޻̸ü۽չ
дα;ƺʳԪһ㡣һ£ҪԺҪƷѡҲصҴС֪ˣҪûд󲮲ְ־Ͷ飬ԲǶΪ󲮲Сʲô
ߺ󣬱һֱ߶úӡҺԪҪȻøԪջǲͷˣΪһô£֪ͼӦõġ
ԡôΪϴ󣬼Ҹȥ磬ܲܿһ˿ֻǸпܸпԪ֣ȫҶʱ˵֪ͼ϶ûô˵㿴
ԪҲȻ룬뵽ũ뵽û뵽ֵܽáӲ˵׳ũʱ򿴲ģģ׶һǸҪװͿˡ

 55 

1999꣬𣬱ֽϾ͸ʮϲԪĵձϼÿ춼һعɵĸ¡һ棬Ԫζһݼ뱦˽·Щʶģ˶ݵαһĿȻҲһЦ֮һЦȴǷЦɡ
صľȻ¬ٻ¡ԪһͼӾ磬ú˼ƽŴϸơԪſϣˣҪע࣬ԪʱȫעĶõĻ棬ϻһơ
¬ٻռһ¹Ȼ˵˺ܶ飬ЩԪȥ֪ģýеЩŽˡ˿ϸȻзڣԪҵӰ¬ٻ˵ĵ»õʿĴ֧֣ٵһӾԪθͨԱԼڽǰϦȶĵĸԪһݱֽȥǿйľ棬úīˮֱǺšǽʿ
ؼҿӡЦǣ⹫˻ǮҲЦˣͷ⹫ǰΡȻ˵ӡУ⹫һֱܱ岡ԸСҵ⹫
ܿ죬д¼¶ҲԪȻԪΪ¬ٻµĽʿĽֵɲԪ˵һƬȻ壬߳ȥָɾߵľʺͳˡϣܲɷʱĵļԵ꿪Ӣ۵Ĺ¼Ϊ׸ʮԪȻ˵ãĵ׵ķȴˣܵظ߸ˣѾȥ˵ǰǵ¹˲֪Щʲô˼ҲûãΪսʱܵˣĿǰѾסԺü꣬弫Լֵܽö󷽱ţǱȥɷˡ
Ȿһҫĺûᣬһ˴Ըܲɷã˸˵ȻԪƴǣΪλӢһȥһߣԪͨѶ¼һݴ绰жǧסͣҪ˵볯ҵ緽ʽⱻȥȻڱأĵĳǹģʹĵطδ֪ԵͥЩ֪¬ٻʹȥսѲϺʶ˵ǧԼ˸ȥͱ
һأţӵ绰Ҳɵˡȷʵкܶɣйعȥİ׼ĽѾʧƽҲУ˭ƾһݵϸɲأžðְ̫ˡͱǽ绰Цͷ۶ã϶⹫ͷʱòˡ
Ψбᶨ֧Ԫĵ绰ȴɹܣʲôܷأȻǽһ

 56 

˵߳Ųʮ˵˵ʮԪ˼Сͱòţİʮٶ1990ʮʱ򣬾ǰҲ˵İʮһˣһιһ飬ʡš
бϧʶಡʱʱޣԪ绰ȥʺʱ˵𣬻ʵӰæ˵ϲûȻģԪȵcزԪյ˷ܲѣ˵cܵûе㴩ΪcͨûҵţϣչcŮĴѧ䣬һڴӦұ֤cŮϺڡš
ͨɷĹϵһɽׯ۲ͣȻǾ뱾ԶԶģȻɴĽͨ㣬ҪؽͣѾ˽´Ĭ֪ԪڱֱƼȻԪİʮ٣ȻҪչ϶ĸܡ
ԪǶˣûĶﱲҲȫcڶѧŮҲˡĵǡһ˷ǳ֣ɽׯ¥İ֮ȥɽׯǴȤƤëܽԤ˫󵰸͹ź棬صƤëܵߣЦס֪ëǲϵص𣿡
ЦȻ֪ǰסݵʱ򣬰Ұ˾ëʯ·˭ײ֪ԼұĻƽԶˡԣֽнʺȻ뵽̧ģæ⹫ͷ簤һס
ֻ֪һ֪Ҹ⹫ŵʯͷկ飬ҹ˾ʱҪëϹʯ·Ǿʹҳشڼ֪Ϊʲô𣿡
һӵСĶ֧˶䣬ûȻΪʲôֻԪһʹɫŵû߶ຣƽʱƽֻҪëϹʯ·һţĬĬϣģҲûӲ㡣ʯͷկƧ˸ë·һΣë죬磬ȫش󻧼ȫʧ٣˵ÿӡҲ֪û˵֮ҹǰ󻧶ӵߵͿϰӻؼңؼȼͷȥǳǱǴΣǵ̫ûбץΪټҰѧܵء˵ʱԪѾɫҲʹˣֱŭĿӡӶʯͷկССҲǵ⹫涼Сǰ룬ѵǺǺǡЩԱžйһס⹫һܸиҵ𾴵ˡ˵ñæƤëܣٲ˼⹫ǰΡԪŵ˼ﻹǲ޳˵Щ²ᡣ
û˻ŵµģҼˡͷĶŮǵǰҲҸ˵ģŲŶˡԸʰѧǷǳ˲ġ
⹫һţֹֻͣԹۣԲǺǣԭԽңôôͷͷļءʱˣȥɡţԸʱҪá
ЦظҲ룬ҲôֻҪ飬ӡ
һЦԪ˽Ųʯͷկ£Ǳ˭ȥĵ˾úĹϵˡŸ˵ȫԼˣ漴˰ְֵĹǡһҧ¾ʹְûϵУ˼ɵǰΪְûԭضûãǶһڲ֪ǣòְֵĺȡ
-----------------------------------------------------
һ;Ǳӵμ˺ǲͬһ˽ȫյúҡΧ˷׷׸ǣʹȥϢ߿ˣ뱦˵Ƕֻ֪˭ԶԶţȱϳˣŹȥø翴ȥģ𡣡
нǻۣЩҵòȻ棬ȥԸĿǰ˾˳Ի֣ǺǡеģҴҵģСɷӡеԣҲѵ
£ѵø磬簮һʱЦáĸȥһ׷ԪѾ˯ظűӻϲʸûꡣȻղųԷĳڵˣԪһ߿һЦ̸ϲһӷ꣬һɳһչڳԪûˣλز֪ٱĵطɽˮ·ֹʮ꣬¼ﾹȻһսĶϱڲԫûˣԪҲӯڽޡԭǱרȥ˼ַ¼Ϊ͸⹫ҵᣬһʱ֪롣
һ߿ţ⹫˽ܶ࣬˵ʲôû˵˾䣬ڵķͷҲˣȥȻ

 57 

˰ʮ£ǿһԼΪ
ǱӡȻתŮһϺסԺסÿгҽԺüˣͺóԺúȵģ֪ӰԸÿӻϴҳƯ·ҲԸƲŷ
ɼΪҽʦŮţȻ޿صˡ
һ²ˡԪȰôͱгӦ׳ɱǽг÷ɿ졣һߣȰԶгȥˡµıӴ˱Ԫһɹ̫ʱͺȾƣһҪһ׾ƣÿ󣬱㿪ʼģһֻ۳ķ񣬾񳹵ˡ
ԪһֱȰȴʣΪʲôҪʲô˼ԪԺ֦ͷѿС㣬ԽԽ಻֪ķӺ滶ӹԪСʱʫ䣬ʫԶ硣ţһ̾Ϣ
ȥϺӣȥձӵΣɱȻÿһƬϵı𼸺ͬһֱ飬ĮȻ
ӿ֧ϰֺȻǷϣ֪ô͸ˣТ˳һھͻؼһϰ֡
еŬرơһǿҽԺȹʮ٣ҹԪ֣һ˵Ԫ֣Ⱳӣ̫ģ̫ġ
󣬱ԣĬĬˡĬĬô磬ɷðְ֣ܺõʦ
ĵڶ꣬ĶҲȥˡ϶ڵʱ򣬱϶뽻϶һȥˣ黹ǻɩû֪ͨ϶ѶǶɩÿȥ֪ܵͨϢȥǧǮŻɩСʱ˺󣬼
꣬ܵ䡣Һãڶ֮ҵһλſͥµĿ֪֡෽ףԷְͨԱͥĿǰҲǴйԸֹۿʣʳȥְҵǰ;ĬʵڲԸü޸ŵԵˣ̫߳Ŷڸʲô
ٶˡֵܽ߸ȻѾʵѾ˼꣬Һݸɲź֧ţһֱҽԺ߸ɲסաˣԪɿÿֲһعӣԹŶܡô죬ԪҲû̫౯ֻڵ绰볯̾ս䣬ȴףԸ䡣ԪԸ֮˵ȥ޶࣬ӦóûѣԼΪ崵¼ǲУҲûԭһʵĳġ

 58 

ϳĸһƽԪһֱڵŲǨֻѥء2004꣬ڲǨļңʱһֱסϵļҡһѱᣬٻ٣⻹úõļҲҪȲǨҪǮҲҪ·ֲֻõļ£ǲԪκεֿʮǰѾ֪µйûиΨзһ;ֿǸԼȥӲֿԾͷοֿ
ϧȲϷ￴һ괺ٻǾޱлҲ᲻ԺǴһ𳤸ߵǽӹһδγҽѵСסķӣﲻһשһߣǨߺŸһ˵ǹƽĲǨѡס޼ۣɵñǨ˵Իžؼ븸ĸһվԺᣬҲͬ޷ƲǨ
ˣһԺĻݲߣǨסٺС¥Ժúõػ˰ǨǷˣһĻϡϡ䣬δлͬǱԪҲǲӦµĻ˴˷ز˼ȻָѾ΢ߵ·Ȼ޷
źչ˸ĸҲ۵ò˺üꡣԭĸҸķ¼Ҳǹ󣬱ķסڼչˣŮÿ⵽Ԫһ·ԡ˾øĸԵú޵ӲķҪĸķѡǣſģϻ̫ɹĸȴɷվԺﲻԸȥˣ˲źò״Ӧţڱķǰȴ׵ͷǹȥǵȺڻ쵼űʣ˲µʵ飬˶¡Ǵİ˴򽻵ֻ֪ӣķû̫˵ľˡԪµǼӶķòײűƽһԾذ׼ʲô׼
ΣֻûǮ򷢱ķؼңԼסչˡ
ҷԣ֪ԭίֻŲ˵һ̵ֱ괺죬⹫ŵָųˣ⹫̸Ҫ⹫ſ˷ϰҸķ˵ٶɣأ˳ȴӦˣֻóػ⹫룬ҰҲʮˣʮʱʲôӣʮŮŮź𣿡
˻һԪһ㶣·ŷǵŮҲˣԶԡþã̾Ϣ˵ҲеǲӦáֲϽ飬ҪȻӿԷֵһЩ
ҭסϵصҼʹȢţҲźǡ۵ĲӦǳźбҪŪжԼܷԼźǡ˰ɣұ֤ҵ˳ıķ
ϲ˵ô飬ˡҪǵӾͺˣסӼöţ˳ˡ
Ԫһ߶ţʱ廰˵ұķȴ򲻸Ҫģԭ⣬С⡣ҪסԺɣǶʳзԱ
ҲסԺֲǹϣŮסԺЦ𡣡ԡ
ڵľԺշѸߣ٣סȥζ˼ҸáֻΪ۰ԡһߣ̴绰ţŲТ˳˦Ų֪˵ЩһӲϣټǰϸĸˣһͬĸ˵ıҲŲһסԺæչˡ
绰ʺʱ򣬱ڵ绰Ǻһ䣬ţҰǲˣҪҴǵ飬չòáǺÿһ죬Ҳ˾Ҫչ˵ģת᲻ٵ̬סȥԪεؿڣô˵˵ͨһ˵͵óܣѵõĲ˳Ҳļ֣ͳɷϡ
ţøĸסΪչ˸ĸĵСýӵ㹤ˡ䡣Ȼ˵סң˫ӣϴ»ѣһˣɫڻˡޱھΣÿδһ͵绰׽ס߶䡣
ֱ꣬2006꣬ڼҴɨԪ˳ɢȽǲ㣬ֻҸ˲Ųףãں溰ԪԪͷƣԪǸ֧Źȵͷȴʶ΢ЦԲסҼԲãհ
ͷЦǰҺãӱҴڼԱҲԣϳ𣿡
󾪣ض㵽Ԫ󣬲ҿԡԪҲľֻӦԴȴƺȻǰӣԪסĶݹʶ٣ûлϼȥԻ˵̫ˣҲסԺҿԳȥҿǺǣôӡڰǰҪǵЦڴСҲǸݸɲθһ㿴ңڱ㶼磬㻹ҵλݣԱݹãֻܿӡǺǣԺҪ
ԪҶ˵ܡȻصɫɷףɶˣ˵ϻղһֱǵ¥£ѵԷʱ䣬ԿܸѾ֪ǵסַţ
ȻԪظҲסˣǲҲҵͷʱж¶ģֻӵԺȥסˡ
󲻽⣬ȥʲ𰸣ֻܵȶ˯ºҹȥżѰҴ𰸡ű٣һһ˵Դ˾뵽ʬǰһҹҲľ˵ĸĸЩһƴӣű֪˴𰸡˭Ҳˣĸˣড
2006꣬ԪŸסԺΪԵ¶Ѿһ˯žס˹۵ľԺ涼ǲʶˣ㰲ġסһ죬˱˯˸þԪ˳԰Ҳ˯úܺá

 59 

Ļ¼ĶﱲӡڳƷӳ绰Ԫ׵ȴؼҽ¼Ԫûȶã죬žA4ֽװɵһ¼ǰԭõ¼ͽıװãݼĳڶ磬͵磬Ž¼͵Ԫϡ
Ԫ̣ǾȣȵǱô˽˿ҵͲôҪĶ˽˿Ū˵ĵطûˡȴȽػشʾվŹң˸û˵
Ԫһ룬ǰ˭أЦˡ
дĻ¼еȣѹд꣬ɼд˲ݡдδ绰ԹŮ˵дˣɢŮ߸ֱʣϳȥɢ汩ôһɼдöù򿪷棬Եһ֣Ԫ΢Ц˵ҵһУǵǳġԪȲ¿Ĳ졣
дúϸ¼¥ǰЩʲôҲûܻ˽дôϳģȻܳĹӴ˼룬ءȻ˵һʱȻݣҸʱ⡣ԪԼҲǲϳڻ¼úϸһֱʱ֣ͣڽǰǶһֱ΢Ц˲óˡ
ԪԳ˵Ҫд¼𣬾һֱһ£ȳĳ£ôд㿴һΣԪޱʧǣдĵдŸݼһޣеһ㲻ͬǣдԪҲΧЭߡԪƲѣ˵˵ҲͰˣɵʱźסͤӼÿ˹ͨӪˣҲǵһˡΪʲôҲôд
Ԫϻ¼Ʋ֡ŵأûԪˡԪ˻ɻظҲ˵ĲҾȵģһ˼·ģǲҼԲˣ˵
ᣬԲֻǽ£ǰѾ߹ңһǵãġţҲ֪
Ԫԥżҵ绰ļİʹ˻ǶŮΪáҲڿ¼ñԪ죬ȻѾǶݡ϶Ǵˣø̫˼빤ÿŴ˵費ҲˡдߣľͿǱ³Է
и⣬ȻԸ񲻺ã˵ǹ䣬ѵϡΪʲô֮һҧҳȵأⲻһΪˡѵ£߲У
ѾˣҲ˵⣬ɴøûɱÿսʼڶκйءųӦǮйأøʱǵʿɣδضԴлһ߿һ飬ҿ˵еĻҲδһȷǳĵϸᱻСڸǣһţǼ⡣˵˼һӵء
ҾȵİôأȫİͷۼΪʵ𡣡ԪֹرﲻȴѾ뵽ĹҡˡǱ⺢˵еŰٸ߱һԭǵ껦սڼҸ죬Ҽ˱ˣҪȻһֵֹǼС㡣
ŴȤҸ߱𣿲º˱߱й¶ȥ
ٺ٣ն࿴¼ˣô㻹Ǳ˵̫ΪãҪ̫ˣչѲˣʱô黥
ԪԻĺıȫƱأ˵ӻԪɢ١ʱڿĻ¼ˣҪζҪǵǳɫ·γΪȷӣδٳ˳ΪȷӣΪ
Ԫ밡밡гĵһһжԻζţԴһᣬ˯˹ȥվˣʮˣǰԴþ۵ûšѣϴ˯ʱԪ뵽ҪҪҲھʮ֮ǰд¼ڲдˣԴ˥˵̫졣ͷֻ꼻һ֣ջǾд£ǲԸعˡ
2008꣬ѾΪİƾȰ˳ѧʹ²һҹֻоģȫһҼҵСǩԼƾڣʽڣڣ䣬ȵϸڵͳÿѧ̬Ƚʵ󻯣۴޵֡
֮󣬴ѧĸУѧĸУ׷ϯ죬ɫУѣϺУѷְֻȻϣǮȴϷʵؽ۹ͶСѧĸУ̫߱⹫εһУСѧ轨һۺ¥Ч̫⹫轨ļáֽʦҵһۺ¥˴ЦڸСѧ⡣һǹеԭУһδڶУʷϳֹĵһУؽֽӵɽһľ򣬵֪ҪʲôۣһУʲôۣܽ˱ʾΪһ׼Ϸ̨
Ǯжջඡһ޼ɵЦһ뵽ĵС⹫̫⹫ִֹСѧۺϴ¥ʱ⹫Էеһ˰ɡȣñܣ⹫϶аͷ㻹ǵСѧ꼶дͼ˵ģǹӸɡСͿȴдʱҸɡ벻ȼ֮ʱҹȻһ
⹫ԣ˴ˡ£αص̫ء
ⲻǵѣ⹫š̫⹫谢ӦõĵǸһӸµƽһʹġȻòӦõĵǸǮָ
ֹ֪粻ǸЭˡ
-----------------------------------------------------------
δ̶֣·ĴųдĻ¼͸һ֣һϸµĥ˼үˣһҳߣĥǴ轨ۺ¥ʲôķ񣬲Ƕ̫⹫֡ǸˣСʱ裬ǱͬѧЦʹǸˣΪܡСʱӡУǸ˳ҹСͷܰƤӵпαϵлԡһ棬ССʶֵʱ򣬵һǡ䡱ĸ֡˵ҲСʱɵһʶĸ֣̫⹫һһд˼ǣܰƤ
ʶ̫⹫ȫΪ˵Ǵȫʷγ̵һ쿪ʼʼʶСϵͳع˷ʵνʷôһЩªдѧϰôʷܿЩªúܳªˣʵĿǡǡվڳªĶ档̣ĶʣжԽԽࡣŭʶѹ̫⹫ʵϺѵõĳͷβߡȻŵĻ¼ŮȻиף͸ж١ԽԽ嶯Ϊ̫⹫ʲô
ٿοΪۺ¥ķƵĶȿ뵽Сʱһ¡Ϊ̫⹫ҲΪ󲮸׶԰ССߵشˮٰСᡣһΣ޿ػؼҡ֪ɸֵؽ˭ȥ˭ȥͷˣЧܺãؾڸãȱ׶԰ʱѸһֺȭͷֱַСѿʼʹıƣʦַ֮Ը裬ҪҪҲƺáشȥȥǲԼԼʹУԼ˸ҲˣȻϣְ취ȽѣҪԼȭͷʵÿŽ뷢ͬѧҲƢ˺СѧнУ˵һѧڵİ೤ʦָͬѧѡٵģѡ೤йĺȻɼҲãͬѧ
䣡
뵽õַˬشӦδؿģ˵ǮһǰϴǮͲԭˡֺشӦеΥ˸ˣʹԸҲôȻ̫⹫Ը⿴ġ˼ȥĳ嶯ˡ
ڻؼžۣĸס̵ĹʾӣٺС¥ԺڽµСѧģԭʩеǿƹرСѧɱعСѧӵѧì֣ܺܿСѧѧҳԹ죬ʹӵܴӿСѧΣַӳ⣬عСѧҲȷʵղ˶ѧֻٵٽСѧȹСѧλȻǲģʩҲȲĹСѧá
ƤĴβװëöָŶ棬ҰǮɡҲǾۺ¥ʲôҡҡ֮ѩ豸ҲǡԺиʲô£ֻҪ壬ǧӾǣ׳۰
̾ҲǷ㻨ԼǮ˵ҲǺ顣ɡĺ
׵أһЩӵиƽȻһ󲿷ֻΪԼİӴŵң˵̫⹫ǽ˵˸ˡԺǰ˵ҲԺֻܽǽҴѧԱͣ׬Ǯ׬úܴ㻹ԽҺóڻǮǸİܼӡ
Цôǰ仹еͲأɣҲ㳵һ󲮲ڹϹҲˣҾͼ飬ܶʷ顣
ôŶеأЦŽҷ
ŵǰӰųĻݣҿֵȻЦϻһֻ
һ˵˵ЦЦ㽫Ȼ״뵽һóôǮﵽ۵ģҲ˵ǩֵʱʹʣòװͷϸ׬Ǯ˵ԺҲ۱˾٣ֻҪܴԼڴǮĶǴƾ٣ʹһǮ·ؤҲƾ٣ΪԼǮס
˾٣ʵڱغ䶯˺ü졣Ȼ֪Ȼ뵽ǰСѧСѧԼУкܶܶۡ
09ǩ¾Э֮󣬾Эȥ⹫ס԰תһ£⹫ЭԪһܣ˫ֽץס֣˵Ǻ£úãܸˡһߴӦһ룬⹫˼аģ˻뵽ۣ뵽ĺΨгôͷ⹫ȴһߵֻ˵áͷ
Ԫۺ¥ֽС˼¥߽˵ԡ󴫡νҲ˼ҲףʷǣҲԪһõЦˣָν͵ôҵ仰ģΪҵõľ˼ҵ䲻ãҲǴŵ֪սǰҡĽͳͬǰǳΪ񡭡
ʱţ⹫һ˵ѧʾϲæϣغһ䣬ףʷǣҲǵȱģԹǡڡ䣬ԽΪеΪ仰Ժһ¥Ŵ۴Ҹдһ˵ǡװȫGoogleæ⹫Ϊ˰˼ŵۺ¥ʵһ߾ȹôҡ
Ԫȴ뵽һ⣬ûи˵˼ǰ
˵ˣ¹Ҳûᷴһɾǰ̫⹫ַȥҲֻῼǿǸ죬ʹشӦʱͬˣ⹫ġȥҲټϣúùԼĺӡ˵һ˳Բһƿ̣һҪŵֻһƿ˷ųԣôʡʲôٲԺÿ»һΣר̸Ƕ̡
æ˵⹫⣬Ҿ˵ƿ
Ԫί˵Բ꣬ÿζġ
Ǿͺã´顣⹫ٺ˼ˣҵġǺ޲ҪǳҲҪҲҪ
Ԫ˫ֽס֣˵ᡣǽ͵Ҫô£ǻôҿȥãĵغã˾ͳðװ֡
Ķӡ
ߺԪǵģ̫˵ý˼õۺ¥ȥ˵ֲԣΪȥǮǮʹĥأ˼ҵȻʱ¶Դһ磬˼ͼءĵǣһ˵Ҳˡٶ£Ҳܴԭ򰡣ԭ˼Ǳѹġ̫˽¶ˡ

 60 

޺Ƚۺ¥£׻ǺзġǵŴۺ¥ͣ˺׿óۺ¥ȽڲͶǮǣһ죬һԼĵ绰ҵۺ¥ʩӣʩҵȥֳѲӣѲָϽҵ飬һ֪ǼٵϢ
һ鷢Ķţ󾪣æ绰Ǹ˵˼Զݵˡ˸ȥ굱·ǨҪǨƷɽһȥǩԼȡԼҵһǨطѡ˯Σμȥİָ˵УǸˣĸʱְҹ͵͵ɽ췴ɰǳĺװ̳ڲ۵ĵطǵط㡣ȥ̳ڳһȥ·ɽ˵ŽɣеָʾҵǵطȻڳ̳ӡʱҲ֪˼˭ϵϣ֮ڴҲˣͽ̳ȥ￴УһѨĹأŴﲹǨطѸУλ̫̫·ءǰǲ˵˼˵Ϣ׳ϹأȻϵˡ
ڵ绰ǧл¼¶ԷϢ˵̹ȥµ绰ͷˣ绰ؼҸĸָ˵Ļкܶɵ㡣һ˵ͦģǴСӶûСѧ飬ô֪ܲ˼˭ʹ˲֪쵼Ҳ᲻֪ٴǰְڵغôмȥʶѣҪҵô£֪Ķҵ˼ˣǴ·ʱɣͶʸСѧʱ˶֪ǮȥǺܵ͵ҲпŵĵطǶԴº˽⣻ǵ꺡ʧٵôɾ͵͵ҪǺռ¶϶еۼҪȻ޷Ӵ쵽ǨطѣҲסǮĴ˽¶ӣϾһѨصײǴľô򵥷㣬һ޷ɡˣ¾Ǽ١ܿȥһˣ˽Ӵһ£˿ȥǸʲôʵˡ
ҲɣǱ飬йЩǣúǿɲһ죬ڵ˲ŷŹȻ˵֮ȥңҲˡҲ뵱ʱԣžǲЩϰľôġֺαؽأʵʵ˵Ǹã
ɼص¶˵˵ţȦˣʱʱðһ䡰˵أүүΪôãʱ𾴰鿴ţ˼
ջؼң븸ĸһȥ⹫ϼҡȴˣ治ԸЩˣҲԸʵι䣬Ǳĳһȥ
ճţ͸ŵȥ£ǽȥ˺ֻҪ׵ʵ˵ȥҴˡȫμһο塣˵ʱŶӣӲЦˣҲЦҲô룿
ǰ丸ӡұҸʲôŵ豸ɨһ澿ʲôҲ֪ûɺһ룬ʹĹѨʲôҲûУ¹ڣɣֻҪĹǶ˵һֳϣԱȱμ˶ԣͬСɡֻҪ˵ıֲףҲ㲻Ͽɣöţεøʵһ㡣
һļϡ·һʶԲߣܿ͵Ŀĵء
Ǹ˼ԶݴԼʮ꣬ȥҾŮѾסȥˣһŰ˳µ¥һСԺʰøɸɾҲʰøɸɾԶݺŸɽʵؿ졣ɽ·ͦߣؾܲʮͷߵúúõģںꡣҺ캮ߵô졣
һ·ϣ½ķĹ߾֮¡ԶԣүһѨԵüªһ㡣Դˣ鸸δ̫ƽϡԶݸϸ˵ǨȻһҧְΡ֮ȻǽŽɣҲһҧˡɽʱɫѰóǮлé®ִԶ£·
˰·ͣ˰Сʱô˵ļͥƺӦó̫̰С£֮˵̫߽ܡо㲻סеѵؾˡֺúͳһһ¿ھƾ˷ḻ飬ºúõرøԲ
ڼҵȵŵõ϶Ĵ𸴣ϲŴ绰԰İְ֣һʱ㱨ϢӶӻĬؽֽŻжʹ졣ŴʱѾԺȴߵϴϢԪҲǼ֡ר̹ȥ԰̸֪顣
ԪȻǼ֣ӽӵ绰Ѻϴ˯һֱᡣ״ˡ
ҼǵõģXXĶӣͬ䣬XXǰСѧ顣
˵ܹһѳӵģ˻ֻǰѹţֻò˵
ǺˣҲ˵ǴˡǰʱƱ˵ΥĻ
ķĹɽϣͬǮ޵ķĹ˵˵ʲô
ıˣˣҲõˡ
Ⱥڵ۾ѩģ˵ҶŵΪˡðôյǣҶҰһǺˣǰXXĵôá
ȥģ
ڡڡҲԻȥˣҲȥ
ѡ˼õСѧ¥ϣҲˣģǸúӡ
ȥȥҲܾûȥˣҸá
ҿǳȵһ찡˵ʱôôҲ벻Լܻʮֿ꣬Ըˡ

Ԫɵϻ̲ס˵˵˵ûãͱҩˡ˯һޱȺĺþһϣüЦƶڸЦ⡣ϲԪЦҲǽסЦˡ뵽ҲԸĸϷȥˡ
ڶԪĵزԼе㲻ţڿ·Ҫȵľʮ˰ֳɹһΣ֤֮£˵Σδζ˵档˵ûֻ绰ΰٲ
ݻص䣬Ԫʶعţ׼˵¡ȻЦֻŴ򿪣쿪ʼӦòٺ¡Ȼ䣬Ը⳨ŷţţͨͨ硣߽棬£˶壬յúܽ˵̲סһֱЦ
μˣ˵ⲻ⡣ڲҡعߺܺãܴۣҿˣûϣӣһǺܿġ˵£˵ҵߵúãӦߣ֧ߡöˣӸսſʼ͸Һũߵģûߣԭһֱϣһ뿪ĺá
ԣ˺ܽǰҲ˵ߵģǲţţǼ⡣˰ɣ
ˣô꣬ڿ棬Ц˵öԣѵܵҲչ˵úܺáԪһЦһˣû˼˵ȥм°˵ˣ·ӺãҲܸԭסˡҵʱû뵽׷ʵĶˣЦҳգ˵Ѿ֪ѽ㿴ԡ
ְּԺܺãһζܼǵôЦŽְ˵ôأ߳ѾźǱڣǽȥɽһȦɣְһǵȲˡ
ԪһڽкãȦԾ֮鶯ĿࡣǽʱԪԪס飬ñ鿴ŵñæֲԪȴЦеֳɹԾһΡ
˿ֵߡǰ溢Ӱֵ⹫š裬뵽ѹôĿ־ͲƽڿͷˣһȺˡ⹫¼ĵؽ˼аͷ»Իøãðɡ
Ͱְֵľ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣