ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
¾1909
ߣ


 Ҳй

磬ȫΧˣFBICIAͻȥˡ

һ֧M45.56mmǹ۾ź̽㣬̲סٵģװ׳ֱǵعˣ

磬߸ֵܻڻǴӰ˵ӷͻΧֻҪɹ·ǾܰЩ쵰׷һʮĶƹڵϻԵĵͼѸٵ

һڻȫӰ˵ӷˣ

磬粻ҪУ仰ʮλ뺷װѸΧޱȻ̼

ִУ

˲ʱĬҰĴ¥ڣʱƴ۵Ķ⣬ظǧƪһɵĺ

磬ֵ㣡Щֵ꣬Ƕƴʹǹ˸ů㡭㻹ûкֵһȰȥɣ

۴һ仰ôҷ׷ǰԭĳӶ˾ĹӶս󲿷˺ͬۡȻû뵽ǣǲұŰ¼ûõӦõı꣬Ϊ˾׷ҵ

ڴʱǻδڵĺͬҵȺֵǣֻ˵һ仰ˣǮŮˣǵֺǹȥȡɣ

ֻ꣬꣬ʮλֵڻĴ£У¹ϣѸɨƽ߰˸еĵΪȫ֯ȽȽǡ

ڴҵҵʱһżȻ¼һ͵˽Żĳ۵洬ϣǷһļ

Ƿݹľܾļһͽƻڿļ󣬾˵оǣһ˼Ϯ

Ѹټֵܣ˶УֻһңԶģĴڡ

ȻڻϤ˶޳ɰѴ˷鱨ͻΪ治дܾ飬һݷǳҪڲͽ

ǸոտʼжʱCIA,FBINAȫ嶯һǻǱΧⶰδ깤д¥ǵݾļļֵͱҡ

ţǾˣȻЩǴ֪Ϊ˭սֳһޱȼɣֻΣҲŸоĵ**ȡΪһˣҫֵõս֮ϡ

ÿ˰ļϵĬ󣬰ļ͵٣һõǻΪĻһɢͻΧֻҪһ˻ųȥҪ뾡취ͻ

סʹҲǸй꣡

ҹʥ˹Ƶľֻųģǹսװֱװ׳ĳд¥ҺըȻǸеǣʹ޴ڵļǣҲ̽һ˿鱨

1 1909

ͷʹô£ѵԼûбըףʲôζζôܣִĳʥ˹ƣôŨζζ˵Ŀ

룬ţӥȫ⣬ǧ飬ҶӣĪд³

ٺ٣ǧ𣿴үͻȻҪ۵ˣСǧԲУټǧǧӥӰɣ

룡һϵŭ֣еķ˰ûƱģ

۾ֻһʮĴ󺺶ǰһ֧ףëɪ6ǹŶļٵģ

ЩԺˣ󺺵ȥ˲ʱɵˡ⡭Ŷǹ֧ᰡ֧ëɪ188ǹ֧88ʽëɪǹ֧ǹ֮⣬֧߰ϲͺŵʽǹоȻǰװǹԶŴڡ

ұ߶ŷȥǹ֧ӲӡëɪȲǹ⣬ģ103ʽȾǹϿ¡

ƺˣعĻѸĴŶǹ֧⡣Ѹٹ۲ΧĵΣ˼֮ơ

ţϼһһ۵Ļкһ֧ǹڵš

һʱٲǧӥ󣬾ͱӵǹӣӵԿǣߺ󺺻˫ִȣȻĻ˵꣬;һ飬еǹ鲻Խɿֻصһ񣬳ȵؿŻǹɿعһԵˮ

ܣ˭ǹΪʲôҵǹСȥˣ

ȻѾûܸˣǹĵ죬žžغҶëɪ6һ׶ԶˮȥƺЭĶɬٶϲֹ

סϵǹˣ΢̧ǹʹ

žžž

һǹһ鷢ȻƺЩԾ˽ľ룬Էվţڻ̬ٴУôѵ

գۼʧȥͷӣֱǹɱˡʱ÷׷ɢĴӱ׷ȥǹȴӵ죬ضһ顣

үүôˣֻ֧ͻȻһɧң˴ʹ

һʮ꣬ɽ룬ӵСͷ޴ܱߺүүû°ɣүүǹˣ

ү뵽ղŰƱһʱסˡôүҡʲô

ججظŶϻؼȥǿеүҲİְ(b)ƺ˲ᣬһֱԡ߽һŵʽլԺүˣԺ˶޿æµ

լԺͻȻֱԣһͰˮͶˮͰȻӡ·ҿ˷ħһ㡣

ѵҡԽˣ

үջΪƹأڻججİְֺڣźһɱֽ

ԽȻǴԽˣǻ־ټʯҲЩãȻˡϰԵأֽϢܼҵ߶Ѹٴ˽ʱյļԱ

ǹԪ106£ҲͳԪ꣬峯ĩ꣬ǰ®ݸ򸽽ľ塣Խ⻧˼ҲջǸӵмĶĴ

ԭֻǸũΪĩ׸մϵݹϵҼԶ뻴սʮ꣬Ļ²ټҲս󣬶ԹĻ䡣Զϼû˰칤н첻Сļҵ

ڵջɣأǻҼԶΨһıӡǰϺѧͶηżٻؼңڳϱ˽ٳ֣Ҫ

10갡ƱʱĻû뵽ԼԲ˻ص룬ǻصһؿѵǰ汲ʱԶ󣬳Ծǧ࣬⡣ĻУŶٵͺѪᣬΪĻԴĥӡǡ

һҪЩʲôΪĿпѵΪǧǧ򻪹ȱǲٱ磬Ϊ֪Ѫᡣ

Ǻܿ죬ҵ˾ͿүȥήҲ񡯵үûϣȻֱܻܵͷ󺹣ƣΪֹȻſڵ³䣬һŹֵرȥ

һٶҶȤү治֪ѧ˭ѧһ֧ǹôԶľ룬ǹǹаƴƬ

ֱ֣ٲڻԶڻս꣬ԶڼҶǵѵЩ»ĺۼˣҲûκһ˵үᲢۡ

үĶӰүǻеһͽүҲû׹үյ簡ʿգĿ࿴ٻеˣɲյɢųɴο

ү˿۳ϸӯĿѾˡܼһ˲ᣬҴҵĻ()

վ˰ѺӹĿ⿴˿ȴӯһ

һǧİٶӥԪȻӥľֵûĸӽٷ˿ֻҪǧӥͿԿһǧӥԪӯС

Щһֱ˼βʷĺ֮Сƾһ֮ٷˣ

Ȼһֱںⳤ󣬵ʷҪڵ㻹Ǽǵ÷ǳġ111ȻسΪҪ׷ϵһʷ㡣

ʱӵжͽʷӰ졣

Ψһ̳˵ݣɻļƻǻԶµ֧Ҷ飬ȻһľѵȻʣȻܴﵽɵϿɱ׼ֻǵĿǰΪֹҵжٿֽ֧𣬹á

ܼңҼжٴҲжӥԪ

ƤһŶ÷ǳŹֵүСĵүС˾Ͳö֪ˡүµǮƵɶڵ¿ⷿϼӿءүȥǰǰԿ׽𣡡

żǸϰǰȷһԿס

Ѹٱط䣬ӳóԿףܼҵܼңȥⷿ

2 ˿

ɲ֪ǰȥⷿûУΪûм̳ļ䡣ֻһ·ϲڣĸоﻹ˲ٰڡⷿľ伶𣬻ǲһ㡣

үⷿǰһʮĴޱغɡ

үҪȥⷿš

лĴתź۾¶סܼңְëɪǹףһ䱸ɫ

ܼԴЦŶԻɵүү涨ⷿ㣬˭Ҳܽȥ

ɶܼҵĻδ⣬ǲؿ˻һۡԶǰδཻʲôֻһ仰

Уεģǻ

ƲԼ̳УɲΪҳҲԼ̳Сֻǳھĸоһ򵥡ǹɵѪɱܾͨеġ

Ȼɺеʯ׮һ㣬˿쳣̽Ĵ󣬻ɵⷿתһǣüͷײ΢΢塣

ۣԴӱԽ¼һκ󣬽컪ɵ񾭣־һξ޴Ŀ顣ԼĪʮƽⷿڣ˽˸ĲƱą̊́һ˿Լ˰Ͱ͵Ĳرҡ

𿴻ԶĳЩЩڽȴʽУµļҲȫ浽ⷿǾγ˻ǰĹģ

򵥹һ£ԼһǧʽӥԲҲԪŶֵֻԹ㡣

ԼǳˣЩʽΪܣչͻˡ΢һƻʽڷչҲǱˮн

߳ⷿȻү϶աˣѵⷿûжٽǽൽ֪λ그أ

һ仰ܼһͷԵ

ܼңϵ˿۳ȫˡҼеΪѺܻ

١ү㡭ʲôЩغϵĹүһѪǧҪȻѾү־ٶɵ仰ࡣ

д㣬ң

ȻʣܼһָϵĹÿ¶ǧˣһҵĲүתۣź֣ܿܳԼĪֵԪӥ󡣻ҹиİʮĶȫѺԼĪܻҵӥֻϿûļ˲ֻµȥ®ݸҴǮׯܵѺ

ã飬ȥ졣Ҫʱڣõɺԥ

ܼȫɵˣðβŷӦæȰүү㲻ܰү飬ᡭ

ܼңɴĻͷ㲻ԸȥĻҾûȥ죡

죬ȫ޷պϡòŵǣү

û˱ȥ®ݸ⹤۵飬ͽˡϾϾӪ꣬ͷ죡

үԵʣСˡСλش𣿱Ͼע˻Ѫ

󣬻ǹ¶СԶǿӡǻԶӣͱΪˡ

Ѿʮ꣬ΪҼҶԺĶӳլͽյʱİȫȻС꣬ڴ󲿷ʱϣ𻪼ҶһӪǸղǸⷿĴ󺺣ƽĬԣȴǳ˻ԶڻҵߣǻðүᲢ۵ġ

ӻ˵̸У֪ϵĶȫǿһ˾ӪġСĳϣܹÿһǧӥӯɼͶ˶ѪҲѹܼһ˭Ҳʹġ

߻᲻ãǼȻΪˣɵΪǱǰص㡣У˵ȫһ˵ǡ

ڻǮʲôҲֱ˵˵ҪȥɡٿģǸõĹӺɷ־ķҪô깴ĵط

ǰĽڷ籩ʹ֯⵽ܴʧԻĹڹƱгٵʷϡһ£Ǿйδ֡

еڶ𽺹Ʊѣǡǡ10꿪ʼչġЩ꣬ڽͨҵķٷչԴǳȱ۸ǣӶ𽺹˾ĹƱ۸Ҳ֮ǡ

ιȣ׶ؿʼѸӰ쵽ʱйͶʱĽ룬һʱ䣬Ϻõʱʹǧʱһң

Ȼҷԣʽڻɳڷչ˵Ѿ㹻֧ţ޺õĹǮʱûеݺϷιУռϢȨƣԾ˴йʱҲûеùУйǮɡ

˵ʹΪ˹ƱҲҪȥϺĩйĶСչҪǹеԼʽ˲š

ʲôҰȫóѺʲôˣ

үƺ˻˱ΪʱѺǻҲȱǮɣ

ǼĶɶǽųϵȺﰡ

ǰǰڻҲƱĻôҲҪȥϼĶ

ǻҵѺڶã

һ꣡

3 ȥϺ

ʮԪԲʮֵɼ˻еʮҴ󴬡ӳˮԣϪ³ȥϺ

ڵȴصѺʱʮ׳еһٶҶԺ֧˵Ķ飬˼򵥵ѵ

Ϊ˱ϴӵİȫɼеļҶϣȫװɢϣ彭˵

װݵĶ飬ʹǳ˰ջϢҲǲġһΪ˱ܵҪڳճ̽ϸıܡ˵ҹϴʻ볲

ʮ£ڵִڡͷڳ˿촬Ѱסؿһ£ʹǿѸٰ

Ȼڷҡ֮УĺءʱϺǸҹạ̇̄һȺڵļҶǵɴ˫ۣ޲ðеȫȥ

ƽؿһУȻδϺǰ㷱٣׼ȷ˵һұŷϺйҪټʮѡ

ˣһеı䡣

ִסһĳסʩª㣬ʤдԺӺ͸ʵΧǽγõı

жȥϷ糾ɾȥһűֽ𽺹ƱйѶϢʼоȻϣ1010µϺ𽺹ѾʼѸ¡

Ȼǰ֯ǳнڣЩǻɲġʹʮԲܲԹɶӰ죬ǼΪСġ

ÿ¹ɷۣͻɳһӼҶȥŶӹѡص㹺ģ𽺹˾еĹƱȻƤ˾һЩ۸ĳ̶ҲȻ

𽺹ȵ**10׵110ʮ𽺹˾Ķǧٶʹɶ110ڣ͸һա

ʱĳɲڵԽǰKͼͣؼ㴧ĦŶƱۣȻ¿

ȲŸոտʼɵȻѡʱֻۡʱ̶ŹɼۣȻ󱨻ܼǼ㡣

ŻҶǽϸľѵСܡսȫúһ±ѵ취ЩҶľнһļǿһϺԱмҶɨäʽĿѧϰЩҶп죬ÿζ¹ɷۡǾлᱻɳȥŶӣʱүǺ˵ĥ

үүˣˣܼճ±ۣϵ˷֮ɫԱ

Ŷ˶٣Щ켸ǰǣǵľˡڣ˿ɢǶѧϺ꣬۽磬ϣǡүϵκһ㣬Ҳ֮

ˣҵҵүһѣһ죬˶ˡˣȫˣϺˡ

㣬һжǮˣԭЩȤĻ󣬴˿ҲɵЦŻĸ첲ߴٵ

ϵ̷ɿöʱ󣬻ͣ¶ڴܼҺͻ㣬йƱֵѾһԲ

ޱȵļž˿Ȼ϶ǻܼң鲻ԽضͷֱȺһ򣿶¶ѣٶȣǮҲûôŵİɡ

һ޸п£¶࣬ʮԲѾһһԲʲôүڼһмҲҲʮԲҲǸһˡүֻö£ͰүµļҲ֪ˣα൷ƹϺڽɽɽˡ

ϺǱػƽ𰡡Ǯʵ̫***׬ˣܼҼΪرڣ仰ȷ˵˵С

ϺȻǻƽ𣬵ƽ棬˿ĺǣɷеıʼǣվʼԭµģ˵լû̫𻵡û˽⵽ǰĲٹºͼ䡣

үԺ⾭İ˳ڿ̽ǳ̵ؽӹɵĻͷ

ţ쳣ʵԼҲע⵽ѸٵذѹƱһԲѾ˵ע⡣ϺزĵطμȫشȥȷǸ顣

ǻжԵ

ɿɨ˲үʣµֻһµöȿˣ

°ͣ˼ΣתԻܼҵǵĹƱȥϺļǮׯѺ·е𽺹Ʊ

⻪ҶǵѵСҹڣ

ùƱѺǮׯ¹ɣȻùƱѺֻҪб̬ƣϣκ˶úٵǮ޴ʱ

ҪǣһѹƱѺǮׯͻЩǮׯɶݵ塣ԻɵʽȫЩϾϺ̲㣬ҷؿǮׯĸЩֶεˡ

ƱѺȻܼԾѾ㹻ǿ󣬵ٴαɵĻס⣬ƱҲܵѺˣϺˣүƺҲˡѾ׬ô࣬㣿

ŻܼɫŹֵرȥ鲻ԽЦʮǵһ򣬲ŽѡǷιɳκһ֧𽺹˵㲻ʲô

иӢ߿־ֲ˾ιɳУɼʮ߱ȻһУĭֳԭ͡Щ׵ôֽعһȥȻ޷ֹһеķϣ޶ȵؼʱʧ

󣬿ҪȥݷüѣȥɡȻѹƱ˵ѺɻǲġϺ̲ˮ̫һСģͻٲԽŨԽãŨͷԡ

4 þ

ʷ˹ǸˣϺ¿һУҪӪһЩе豸Ҳ͵Сľ

ƷңľһֱȷʵΪ׬˲ٲƸֻǽ𽺹ƱгͻȻ𱬣Ϻʽƺȫӿ룬⣬һޱȲҵ

ʷ˹سѩѣǲҲóһؿѹ˾йƱ׬һʡ

ʷ˹˰ݷãǰԱ߽

ţȥӴˣûӴˡ

˵Ҫ󹺡

ţʷ˹۾һʵǽȥӭ

nicetmeetyu,mith.һھǽΪܵʺ򣬴Ŀʱʹʷ˹֣١

Ҳܸˣҵѣ룡

ʷ˹ϺҲа꣬ٻӢˣȻɾĵһˡ

˿г䣬˵ʥ˹ѧʷ˹ȻֻżʹӢｻ̸Ի󲢲֪үȻȥѧ

ǰĹԱ˵빺һ׽׽⻹Ҫģʷ˹ܿѻת¡

Цŵ˵ͷҪ˹ַƶ±M103ʽ7.62mmǹ¶ǹе˾ĲM103ʽǹҲ֪Լ.Ħ.ûƳػǹûеĻҾͶػǹ

ǹǹػǹҪȫʷ˹ʶز²⣬˴ˡ

ǹǹ⣬ֻǲƹػǹֻ**ȤԲδģԻԴܻ⡣⣬֪Ҫٻ

֪ĲM117ʽػǹͺϿҲ117ſʼġɹĶһɫʽװʽĿǣҲýף˵Ĵ㡣

ҪM103ʽǹǧ֧M103ǹֻػǹʮͦ׵Ĳǹʮ򷢣ǹ򷢣ǹһʮ򷢡һҪߵ籨ջʮ̨

ʷ˹ŵ͵ش𣬶ǧ֧ǹʲôҪ֪ԴӾӪʼȥĻҲûжǧ֧ԲССпһڳµġ

ᣬѧ꣬˭ѵĹ壿ĳضţһ˴ĺǱĿģ

ʷ˹Щ²׼ڽ̲סʵ𾴵ʳеǡڹ˹ַƶ£ǲ103Ϊʲôѡڹǳܻӭëɪǹе

ЦЦ103Ҳˣ˹ַƶ103ҲǴʽǹǶʮĲǹ֮һһսǰͳΪʽװһֱʹõ138ֱ꣬װM1Զǹڼ²ǹ㣬սʱM103ȻҪװ֧ëɪĲǹΪһ꣬ȺĽ֮ͣؿɳһǹ

ϲɿ𣿡ɼʮرܿ

ȻȻڹȷǸϲĹȡ˵ʵеС˴󵥡⣬ҿΪһҴ˾Σ

ļҹ˾ļҹ˾ӣɲ⡣ֻҪҿԽ˽ף˴ϸߡĩˣȱڵĻʵۣʹ

У

һṹ˽ףͳߣνᣬмң˵мұĴš

ڻйҲһй֮ڻĹˣҲǽܸУпԿе

нʮԪעʱйУķֽңͶ㣬°ȥ޶ޱ󡣳֮⣬ǻй˽𡣲йǰͣҵʹôĴΪɡ˵Уѹйʱڣǿ

ڻɻЩϢʱʷ˹ΪڿǣŵģеĸҵѣԲ⡣ԸĻտٰ˽˾ۻᣬʱͬȥ̸Σ

֮ãдϲȴ˼ΣӦðɣټǣ

Ǹǣ

ҵ˽˾ۻᣬÿһΣĳ˵һ˽µĽǢ̸ᡣĴ˿ͲлμӣȻѰʵĽ׷յʷ˹ϢʱͰص˿ͣŵλ

ӭ㣬ҵѣ

ɸյӭľǿӵ⵹Щ⡣

лл룬ʽӢÿøжȴ

뵽Ĺҵң룡

ɱϾеĵߣֹʽȻİۻϣҷԴò̬ȣӮþۻ˵ĺøСǻɶϤ̶ȣǾȲѡҪ֪ҵˣǺܶࡣ

ɵı֣ÿۣ˼ֻ֡ԴҲ벻ʱῡܡ

Σ뻪һķ䣬ʼ̸¡

ҵ˵Ҫһǹе

к𣿡

ŶûУֻҿ֪Щǹеʲô𣿡

ЦЦǳȻصӦ֪𣬾Ƽ˲ȡΪԼȨͲƲȨַЩʵȲѡ

ǣǣȨκһ츳Ȩϻͷôȥᣬ˵ˮ©ʲȻʼֱӱۡ

˹ַƶ103ʮԲһ֧ǹһԲһ֧ػǹҪǧԲӵ㣡ڶʮ̨ߵջ˽͵͸µļΣ

ɽһи

ɽͳɽۣҪ֪۸񣬾ԺвˮֵģԤɴؿġѵȫǼٵģֻǸԩͷ

˵к飬˵޷ЩȲص

ҪһǹеĻһӵҩ豸

Ҫǹ;ԼƲȨòϽǹɣ

ЦϺǸ񣬶ǹ֧豸һص㡣Ȼ˹ַƶԹվɿƣսǲɱ𻵡սƽѵӵģҲǷǳ˵ġӵȫԼӵһǱҪ߱ġ

踶ɶ𣿡

ɶҪʼԤﻹȥʲôݣֻҪеҾǺѡ·ԸӼ㣬ܿӹݵ

ǧ֧ǹһʮԲֻǹһǶԲʮͦػǹԲӵһԼʮԲ

Ȼٴ⣬ʮԲĵҲǺˣ˳ɽףǿзĽء

ڸǹ˾ܲΪɹ͹ڼǮϵԴ˸ΣҵĹۣӦҪʮԲ

Ϊ˷µǹתǻؼԱֱµĹˣѧʹΪֹ

ܺãЦķǳ죬ӣôô˻ǮĴ

֪𽺹ƱԤɶ𣬻תֽô

û⡣֣𽺹ƱڿɱҪʹ

죬λĻһٶһǹ֧ҩԼ

кЦĸˡ

ģһеֵ

߻ɵˣ̾ͻطӱʼ㡣ʮԲ󣿼ʹ͵̨ķãҲʮԲĴ󰡣ʮԲǿֵԪҲܻ20%ɣĹȻġҪֽ֪һʿнҲİԪѡ

޴ĵջʹÿѸٿʼʰװҪԻعһɲϣһӶʧȥͻ

5 ۹Ʊ

ʷ˹лã뿭˱ʴϢڵμӾۻ˵***СΧǿȻΪصػعӳ̶ˡ

ǲһоۻᣬ뻪ɲμӡȻҲɵľݣ뻪ɱõ˽˹ϵǻûлġ

⵹ǻڼģɫ罻صܿϺ̲ȦһصĻʲôģǷǳǮѧʶкǡϺ̲̣õ˽ˡϵ

Դʷ˹л󣬻Żɵ񣬾һֱֵֹġʷ˹ĶԻȫڶǧ֧ǹôǹػǹүҪʲôװ֯˵˵ˣվڣҲеְɡ

ȻĵǣܿͱϲճɢˡүҪʲôһ⡣үѺҲкܶ˲

үˣһߣȻ𽺹ɹɼǣܼÿ춼һǰ˷ܣ˿ûлľĳ

ƽԹܼ˷ܳŵĻɣξȻ߹ȥûͷûԵص˾䣬˰ʱǷɿ졣

ǰү뿪Ҷаˣ˶ʼˡ󸽺͵

ң˭ңүڴϺÿ»ʮԲĸ˵ң͸ȥܼŭˣÿ׬Ǯ׬÷ˣȥβŭ

ĿûܼҵĻֱʻ

үȺùƱѺӸǮׯһһٶʮԲȫ˹ƱϵĹƱֵܶѴнĹģȥǮׯĽϢǻİʮҵԲ

Щеʱ䣬ڼƱֵϡԻɸʣܿͱ֡

İʮ𣿿ˡоһٸ̬ԸܼңʼеĹƱעҪɢҪСҪеע⡣ϼʮˣЭܼҡ

ʲôۣܼ˲ɵˣޱ׬Ǯʱүѵ׬Ǯ׬ˣʱۣ

ûֻҪһ˵˾ͱޱȣƽƽ׽̬ȡ

ûɵأܼͻȻЩүˡӣȻɻ󣬵ǻصõģ١үģСһá

㸺ͳƼԲ󣬷ֱǮϺСмҶѵֹͣЭԲİȫ

š

ǣү

ȻɶѾΪСģϾԲģĹƱʹǻͷţҲгЩ΢Ĳ˿ỷȵĴΧ£ױ˺ӡ

ΣˣĻۣʹԭȵĿ̽߰಻ס

ҹҹɫܳз硣Ƶ·£ʱӰЩȫһϮ£ĳϸϸ쿴ϳһѰëɪǹ

үүԺֵϷִݵĳǹͽ

ܼҵһ仰ûѸٴӴæһ򵥵ºѸ߳䡣

жˣ

үĿǵصڰпУҹƣӦòˣ

ˣôࣿɰȣֲ޼ɵأټҲˡϺԵİͽͼסһ治ųٸڱ֧֡

ƥοĹƱۣҲȻӰ쵽˵档

ɼ򵥷󣬵ϵмҶǿ䣬ûҵÿǹ취ܵǱȥ֪ͨʷ˹İæͬʱ֪ͨǴǮĸУǵʽʹڰȫǸЭȫòǽǮͽǮׯ

ǣү

Խ󣬶Էƺδ׼ȫδһ˼ƣһעŶԷĶȻǮеȷЩںĿǰ˵ΨһԽصòΨһĵľǣ˻᲻֣һ˲֣صĵ˻᲻֣

谵ĵƹ⣬ɿǰ߰˰״ΧһȺˣŻڵĴԺָָ㡣ѵǣ

òǹҪһ֧ǹ˾ϣϹ߻谵û׼Ҫһˣǲܵġ

һȻǻ׼жҾȷˡ

ǹԶȺһλݼߵ׼׼ȫûн㣬̫ǻ𽥷Żվƶ壬ҵѵ㡣

ͻȻɵͣסˣȻһӹȥˣӹȥˣɾʯһ㣬˿Ⱥ˸Ҫƶ뿪ʱصһëɪ188ǹǹڷҫ۵Ļ⡣

ֻȺ˷һ˿ңһЦѸٵ֮һԡ

ǹ죬ͻѸٿʼǹǹĺֱܼ廪ڴԺԺţռݵļҶһǹ󣬶Է͵ʮˡ

ŶԷ˹ƣɻ˿Էֲ٣ȴǺרҵǹ֡ʵս죬ȡ͵ϮɴС鷳

л٣٣ǹĴѰս̧ǹһ죬ڰоͻһ˵¡

ү£ǿǹһڼҶսʮ㡣ԭеĺ£Ȼÿ˶Ѹٵӵţ׼Ȼ˷໵ؽţҴˣִһ

ûǸ庹ֵǣڴ̣ڴԺòã

ͻüңȥҲ졣ѲЩ˲ȫߡؽپʬ壬ϺѲĪ־ͷʹѡ

֮ǺԭܹҪһġڴʱʷ˹һƱ˺ѸѸٽ˴ǹս¼Ѳ߻ɵˡ

䵱кͻелϤǵĴ󴢻ȻΪΰ޷Ǯ仹⵽ݷͽϮʱ֪ͨԹҵ磬Ѳǰµ顣

ʷ˹ܼѲԸʹ˰֣ڹŦԼԴ¾ǣ浽ڹ棬ӦʹݴȨ֣Ҵʹݣܻջᡣ

ֹʱŦԼ񣬾Ī־Ҳ겻ѡһССĻǣõŷ⽻ջᣬôأ

ô㲻ŵĻҿ֪ͨҹʹݣǽѻ֤

ܲҲᣬһᡣĪ־ҴնӣҪȥ취β̯ӡ

ⲻһ׸лʷ˹˺󣬻˳˼ʲôŦԼȤ˵ˣȫĶݽϡһͻʮֿ϶ͻС

ֻɵǡʱԺڲûжٴ˻ҪϮأĿʲôĴ󲿷Ǯȫɢ洢ϺУôЩ˻ҪסΪʲôЮ

òýֻܸ̾˵Ϻ̲ˮʵ̫̫ӡ

ܿ죬ɾͰЩ߰Ժ±ޱæµÿռϺбֽĹƱϢһ顣֣Ȼ˹ɼ۵ľǣĹգǷǳ𱬡

ܼң۸ߵЩƱȫ𣿡̧ͷʵ

ܼز˲һ֮ǰ˷ܣ˶Щɥˡˣүүʮ죬۵ĹƱʮԲ

ɲıԹԸ쿪ʼıԣҼֻۡٶȰѹƱ׵˻ۼۣҲҪס

ǣүۣܼ˵ۻࡣ

Ҫ鷳ȥ˱ˡ곤һֶĺʵ磬ǽΪ𾴵ġ

ݣүȥʲô

Ͷ壡óһдõĸֽҲȡְ취ݸտϺֽͷͷ

ǣүҪһǧԲ£Լص

Ҫ٣ֱӴӻ֧ȡֻҪע⣬͵ЩԲ֪дľС

Ǻ~ҶûҪƱѶͶ˲~лл~һд~ȡʼ2ϣ֧~

6 Ԥ

գϺ𴲵ĵһ飬ݵıֽ𽺹ɹɼۡ˲ƱΪֻ˵׬ǮǾóĹƱ

˭֪ԲһĹƱȥտֵ²ֵʮԲˡǮ̫׬ˣƱֱ̫ˣֱǻǮĸͷǣͳлȥƱ˸ѣ

ףʲôʢ˥𽺹ɹбؽȫ̡߱Ŀͷ;ʮ־

ȥ𣬹г𽺲ƷΣƱгһɷپǽͷİ׷̸ͯ۹ƱͥУֹƱȻƱǺΪʲô׬ǮȴȻ

аͯˣӹƱγɵ壬ͨ׵̸Ʊֵ׬ǮġιȺкܴͶأҹ𽺹ƱѾʼƣ۵ó𽺹Ѿӽʢ۷壬ȫ߻䣬ֱ̣ˮƽ

Ǹ̷еĹƱһ׶ؽгǱؽȻ֪ϢӶȡȫ롣ųĳЩ˾߹عʧ١λеĹƱͽΪһŷֽ

߰ͯ󾯸棬ƱӪǮׯУӦջعƱѺɼ۴ȫ̻ǮׯȽϵͳΣȻӰǮׯʱĹҵչӰ졣

ƪ£ǧ֣ռ˱ֽͷ֮һİ档ȻӱʻѶһҪһ仰Ǿǹм̡

̣ʲô˼ǲǹɼ۽µŵòᣬæյĹɼۡûãȻֻһ㣬Ͼû

Ҳвĵȥ걨űʱ񱨣籨ȵȵȵȡȴطֽ֣ĲͬϣȻҵǰͯĹбԤ⡣

ϺԪǮׯׯ俴걨ֽѸٲͨǫǮׯׯ½ĵ绰

֣㿴˽ձֽⰲͯǺηʥ

չգ޸뱦ͨ绰ȻҲĴ̽ⰲͯ·ˡ

˾һ㣬ѹƱǿµԤԣᵨľ

ԼǣҵǮׯǮׯˮ̫λͯϣҵӡ

̲ס˲ŵĺˮЩ֣һҪҳλͯǺηʥҵ̡Ʊ׵ɣǮѾ׬˲٣ܷѱ۵

Լǣǡ

ͯ£ϺȻ󲨡ǻɹڹǮׯӦΣһ乤ʱķʶ֮ʿĵǡǿƪµıֽȫ̼ӡר

ܿ죬ϺֽϣĹؼʾǹУƱ̣Σһѹ˸ɵʱɡ

ۼҹ˷׷׵ݸ屨磬̸Ƕڹе⡣ȻбϾǸ˵¶ͣһǳĲΡΪ飬ۼΪʵϺĹУǻǸ˵óۣͯΣпֻţıȡ档

ܿϺǾͷ̷֣еĹƱʼµ뵽֮ǰͯһŷֽԤԣðŵòᡣ˵ĲθУ˿ʼȿ̵ֺĹƱӶӾ̹Ʊµ

ĳУӢ߱סڼǰֵ˾ιɳɼѾǵм۵ʮ߱ڶԻ˱ֽӣͯƪ¡

ĳ죬ĹƱͻȻ⵽ۣɼۻµ߱Ҳû̫עġǺܿ죬޴ˡƺˣȿֺ¹ƱǹɼȣȵʱҪǿ౶

ʲô£ȫˣɼѾмʱЩҲ飬飬˭ǵģ

Ҫʮʱ䣡

ܸ֪ΪʲôǵĹƱ⵽˷𣿡

룬ӦΪƪ£

߿갲ͯĹɼԤº˲̱ϣʧص˭ܸңⰲͯ˭Ȼڱϵ¹ƱҪǷ̰Ƕݣ

ΪĻɣȴִšѿ£ĹƱꡣʷûз̫ƫĻʱ׶عУѾʼԭΪϢɬӳٱΣϺУȴΪɵĽ֣ǰ˻ҡ

Ѿˣļ۲̵ĹƱ͹бԤԣʧ˽ʮԲ롣

ȴڣЩ̰پߵйĲƸùٵΪƱƲɱôʹûʧЩԲҲԥ

7 Ͷ

£ȻڻƻбšԴɱʧܺһֿµĳĬֳĬ𣬱ؽﵽ**

ѾһǹǹػǹԼǹϵǹеˡеͬʱ

Ʊ꣬Ѵ󲿷ֵɻȴ˿ûлس̵Ĵ㣬ȥһҳ³ǧ׺ɫʽװ

пѵټҶƺ̬Ѻ͵ͬն¶ĺɫװͳһʽ˹ַƶ²ǹ֧鿴ȥȻﲻĿеҪ󡣵ɸҿ϶һ֧ʱϾеľ

Щ˼ǻҸ͵͵ȥȻ͵Цܹɽ£͵ЦԽԽ٣üͷȴԽԽࡣ

һ죬һ߽Ժӣ˿˼ܼҵ󣬵غޡ

үүˡΪʲôĻҵĹƱȫɷֽˡҵǧԲҵǮ

ԭܼҼƱȣ͵͵дƱү۹Ʊ󲻽⡣ۼɼۻϣǸͣ˽û滪ɵĹƱһͬۡ

ɼ½ܼҾ͸᲻ˡͻȻȥֲʧסȻ죬ǼͻȻգӵеĹƱ˲ɷֽһĲֵ

ڻϤ׶𽺹Ʊ֪ڴѾԼĲʱйɽǮƣӻعڣһȥƱһҹ֮䣬ʱɷֽͬʱܹƱгĴ̣ϺǮׯʼ׷Σ߲

ͯǿµԤԣȻΪʵ

ʱ˿ʼһǰƪбԤԣ뵽շ״ǲʹط֣ԤԣôͲн֮ʧˡϧԶû

״һһˣãȻ޴ʱǻɵƪԤԣĲмɵյķΪּĹҵʼȫеĹƱӶ˹еı⵹ڻɵ֮⡣

ǮׯƲգּӾĿֻšǮׯƲǮׯϵеĽҵΪʽĶѣ׷

Ԫ׿ǫǮׯׯ䡢Ρ½Ǯׯׯһã̾

нգ͸λͯʦԤԣҵȺ֮ʧ

ˣҵǮׯûԵˡഢżҪ֣ٲңҵǮׯˡ

ϣǰм̫ƽеĸţҪڸصķС

һ仰ׯĸ̫͡ƽ˾ֹһҡ

̫ƽУĸ

ǳأĿǰö֪

ĸˣҪһû취ȥ̫ƽ̸̸

Ϻ̲磬һͨĸ¥ڣˡϤϺǮׯ磬ͻ֣ᷢǸոʧҵĽ˲šлмеĸΪӪԱ

˶ضϯϵˣǲ֪ʲô֪úֶΣϺЩҵ羫Ӣһá

̫ƽкͶʹ˾Ͳڴ˻һãΪϯְ֮Ȼҵ棬ȴǲ֮š᲻λְѾ£֮

ϯϿڵģȻǻɡֻһɾĺɫɽװڳγȻ

ڴˣλĹҪ̫ƽ츴ϺճӪϣһ֮ڣʮҷСϾ򽭣ݣݣݣ人ȿ衣

Ԫ׿ǫǮׯĹɼȥΨһҪ󣬾һҪԿعɣҽеĹƶȡ

ҵմΪӪֽҵΪϺͳȫ֣ٶȣƹ㱾еֽҡҶ̫ƽм㽨飬οһǿƶȣκ˲øͻȡɣκ˲òѯͻϡ˻ҪԿ˻Լܱ˻ΪͻڷͶҵίͶҵ񡣡

Ͷʹ˾֣𽺹ɳӰ죬سྭӪٵĹϣǿԽ˻ᣬĴѰʹιɣչޣԲ뾭ӪͶʲιΪȻЩǱ˲ȱ©ָ㡣

̫ƽе츴Ĳ˲ǵĺˮҲвϤҵҲв츴ڻϺйʮ꣬ΪҵѾΪˡէɵļ飬ǹɾˣֱ޷ݡ

˷׷ŵŵϰ壬еɸǿҡ

Ǳƶȣ˻Ͷʣ˿еУʲôϡ顣λϯˣȻµؽ㣬һ˿͸ƵԽԽң̫ƽ⼸Ŀص㣬ػĴ

ǻжôϤҵ֪ʿгɹĵĳ˵ʿ֮ܳΪȫ밶ģȫ֮һķ֮һ˽˲Ƹϸıƶȣ޹ϵ

Ʊ׬Ǯֻһʱ֮ơУƸǻɴϺ֮ءпȡƸȻ£ڲƸϾĭʽĴڡչͨǾĸԻ齨Ͷʹ˾ʹýһʹΪȱʽֹͣ

ǰϺı֣Ѿɡ˾ܹ˳չɴʽԴӰ쵽һҵĲ֣Ӱδ

ȻƾʷƣڹȳռȻȴ޷ҹ˾˳Ϻ̲վȽŸϾǰֻǸӶˡģǸҹ˾ʽ˲š

ıˣɡ

µһܣŬ2~ϣҿԶ֧֣λ㹻ߣųĿ~~

8 ط

Ϻձ¹ڣʹСοϸոյõ鱨üѡ

鵽ڣȻֻô鱨

ˣǲ֪лɵ꣬ȡ˺ֶΣڹ˴ĲƸ㣬İУҴձ۹Уʧء

ţϺ罻ȦڣЩˣΪܣ֪˶ٽסӵжٶľ߾ʣƣսǾ񡣡

ɿϢϺ̲˼ΪȤ˻ɣ֮ǰֽϷͷİͯЩΪڹежͰͯ£ֵʱ伫ΪϡΨһǲǣͯҵƪбۣδ׬ԲʧľޡеͼϮǵפأʧء˽£粨ѸƽϢ

뿪ϺδЯֽ𡣶Ҵӻ˻͵ͧƣӦһʾסδ֪Ǯδ֪Ŀδ֪

ǻҪȡж𣿡

Сΰе鱨ȼĻ⣬૵ٶྫһЩ붯ʹþӡƻɣĿǰ֮Ĺϵʱ򣬻ǲܵС

ˣ

110£ɵȶٶҶʮ䴬®ݸЩȫʷ˹ģ죬ͧһ·ͨ裬ϰ

֧ӳڳʱ𳲺ˮע⡣С洬Ѹٿ̽ɵϵװͧʱŵƨӰҲˡ

ҵĹԹԣÿҴ϶һͦػǹǰװͧڵڹܣʱʹһ˿ķ顣Ҵ߶ŵģȻžװľˣپװʲôѵΪǣҪϢϽȥ֪ͨ硣

үϢ®ݸǻʧˡȻɻؼҵĵڶ죬ܼ®ݸе

Ϣ®ݰѸ䶯һʱ

˵𣿻ҴүȥϺ̧˺öصӣǷ˴ơ

ұǵ˼ң׬ӥ㲻ʲô

䣿ߣ˵쿴ͻʵ״ʮң

ʮңԿ˲ʱ˾ŴͣװصҪȫӥǵж٣

Ϣɶǲ֪ɣүǰˣеũһɼ⡣ԭ⣬ֻҪ⸳ֻ꣬бʣȥء

ǰɣԲܣ⣬ܵõ٣ֺαػǮȫȥ

Ͳˣ˵үҲġǾеũ45꣬18꣬Ҫڼϣܻʲôѵ

ǵǵģѵ⻪үʼ齨ʲôӱţļׯأÿΣԲء

ʲôԲ졭ھȥӿֻҪүңҾ͸ˡ

ӣ춼ҪˣҪȥһȥɣ

УȥˣүˣͰһ𣡡

Զԣӣȵңһȥ˵

ӣҲһȥ۳Ļˣ

ˣСӣȥҴǵɣҡȥ׬үȥ

ģҲˣңһȥ

صϼңɲ;Ͷ٣Ϳʼȫļƻ֪ʱҵףûǹӣһŬ羵ˮ£̫ƽкͶʹ˾չûǿʵϺҲվסŵġ

ڵڼĶ󣬼ֱԺԡȻǧũȴҪԱĹ˼УҪһתЧŸеũ»Զǵ磬һսʱ֯ǿĺڱߡ

֪ٶںϷʵȻ󲨡˵⣬ЦɴˡʹĵҲ⡣ıֱûũʼ壬Щȥˣ׷ҵϷ֪άԴ߿ࡣ

Ϸ֪άԴƴǲã´ѲӪܴӻլԶԶأδִﻪһƬϺ죬Լ

άԴһòү˭˰ɣܰƽأڴ̰

߽һԭһӶ±Ѿʼѵ龰ѲӪĲ˰ѺֻƬ̹Щ±ÿ˾˶ӵӵѲӪÿҲֻӵѡѵҲ룬һظһɡ

ЩһҸ漾ѲӪʿԼͬи̾

үϷάԴãڹۿѵĻԣС

ϷʲôɣȻڹⳤ󣬵ĩĹԱʵںãһøҲޡ

ɵˣԼûɣү

б˻һۣ΢΢ûæ

ȻΪˣɵоֹ䣬ŵΪߵ뽾Ϻʱز죬۸ӣòޡԼͷϣûбҪβˡȨģͲǻɵԸ

άԴ׵ľӪãûеȵɣȴһ߹˵Ҽүȥ

⡭дô˵Ҳ͢١˵ɵĸ׽黹ǳϧ˭˰첻Էӭ˰һ仰

άԴ뷢Ŷ֧ոµǹӪǹ¥ϲǹ˲ʱûƢʱŭ֪ɶƢĻү˵׼ͻѡάԴûеȥðա

Сˣ֪˵ãкιɣȻ𾴵ģ˭ֻǿ׶ѡ

ȣάԴǻȴûڻı£оʮֽš˵ֶ齨˱ţţΪ͢羸طĿɼΡϱѲˣΪָطӵıơֻǾ˵Ŀǰıţһǧˡȿȡؽż޴¡²Ҫ˶ɣ

άԴδӦʻɵģȴЩֵζˡ

˿֪С˵ٳֹЦ

Ŷ£Ϊ⡣

ԴԺСÿ޲ʳζգЩ˵С޲ߡ

ŪɣͻҶټҶҲǵǿķ˰㳲Ҳ˲ë㲻ȥùͷǾҪллˡάԴдȻ뵽еص㣬άԴסûз

ȿȡһǧվǶˡٽǰҪ졣˵µ⣬ֻն˳ɣд£

⵹١

ֶҲǺϷĴ󻧡㸸׸֪ĺѣͻȻ˳ľٶίʵ㵣ǰ֪ΪںϷʵɶĻӰʿҵĵũ׷ױԹѣе¶ˡԺϷʿȰջش˾١´󣬲³ç¡˹أϷʵʿǵˣ㻪ңǴ氡

ԭȴΪЦЦԲ٣ҵȷǼ⣬ҲǺӦ˵ˣµĵ軧ʮʮ꣬ѵ룬ӦûлʲôذɡΪһظĸЩ飬ͷ˰ЩͰɣ

㡭˵˵ȥⲻòɾȻְƸǰԹۣάԴЩˣҲЩƵǡǡͳ治֪㸸ףν̵ġ

˭˵ˡС·æͲˡͿͣάԴ˵ĸȻָԶȴû鲻ԽǸˡʧأŭشάԴĻص˾Ϳͺ󣬾ȥ쿴µɼȥˡάԴүôͻȻ˼

룡ͻһֻվǰӱص

㡭㡭ٰܴͽ£άԴ񾭼Щʧصػŭȵ

ܴûٵĻ𣿡άԴûзӦתʵ

ˣˣǵûȥˣ

ţˣڲʱδάԴɻתۿ򼾹ѲӪʿÿ˶׷ױܿĿ⡣̲סļȴǺΡ

άԴһݣĴȥֻΧѵӪ¾Ƿ׷ͣ½еѵЩеǹǷָߵķλ

άԴʱ亹ֱðСȶ鲻Խزͽʵ̫ˣ޷죬ӳ͢١ãҡͣʱ͡ɫغһһ˦䣬ĵǱȥ

ٵļҶ״޼ɵعЦۼүʵڲһ㡣ǸţүҲ޷ү£ȰүҪʹడ

һʱԷ֮ڵͳӿֻǷһһȼؽȼ磬һ

ֻۣʵ̫أ̫ء

9 Է֮

ܴ㣬ѲӪ»ɻңϷãάԴףָżıӺټʮ꣬δ˱ֱ˹ɨأ˹ɨذ

ˣѲӪֻ˰ʿ˼ұһ֮ҲûУǲϬȡͷȫû˿жĴ㡣

ٲܣѲӪٵѲӪͬȥ֮ҪǸĻɻң

ˣ²ˣδȼػһ۷ɱ

ʲô£άԴһŰ߷غ

󡭡ˣӻүңʧ¶ίس

үүӣҶ¶رٺ£

ˣǡǻү˵¶ײ˴ˣץã

ٺʱˡߣдǱٹˣΣ

ˣǻүһǧ¶ֱϷʶ

Ϸʡãʲôһǧ¶ϷʲôûдάԴһ𻪷ӪЩ뺷״çǣʱ鲻ѡ

׳գ˼ҲѲǴø״үа

󡭡ˣ̽ӻرȫװ

㻹ɵŸʲôȥţһܷǽˣȫˣʱάԴѾȫҡҲû뵽ǰŸջغϷʣɺžʾ׷ѵ̣һ

ˣѲ˷˵ϷʱΧΣ¾Ԯȡ

άԴߣܼѶܹԹС˺ϷʵʿôպԲܡʹڻҲҲ෽Ϊѣ޷㡣

룬Ȼδʿǵĸ档ųЩҵĳл˷ˡһһǧౣţҲļɻ䡣ͬĵᣬʱȻһĵѹʱѵԤ취¶ǿӲ󣬾ԵͶԶ

鷳ɱԴͷη壬¡ͷ֮ǰԥġҪʾңңء

ݺ֮õؾ֮һȻǴ⣬漣ʱ䣬ػӳ

ʱݣҲ򵥵ķ

Ҳ111±䰡ȻҪŵĹģжεϰͱٸĵģڶ̶Ϊ

Իɾȡ󵨵жҪϷʵΪֿ̽ٸķӦܿϧڣֻϵùĺϷάԴһֱҹٸԲĩĵطΪѲǿӲӦȶһǧ±ͦڱ״̬ػǹֱ®ݸڵغϷʡ

ϷţŽգǽͷӰ´£ڴ֧ǹɼפغϷʵѲӪѲӪ󶼵˴

ɵҲڳͣʼ׹£ͦػǹѸټϣҩϻ¾Ҳ׷׶㵽½ķӵţ׼¥

˿ľٶȴóǽϵѲӪһɽʿĿɵۣ˿ŭʲô²ⲻĻǿǴ˵еػǹڰػǹиţʲô

֡Ҫ֪ʹ¾˵˱ڶӣػǹ⣬¾ˡϬӻүȻһͿͦ׵ģֻǶ¶ѣòĳްɣ

ֻһĿ⾼˸ӻɵдҡֱ߳棬ʼŰͷˣ¥ϵֵţǲǰϷʳǡֻҼү߶¶ǱļҷͽܡǰϷѰ£أ߶ǾʳţҼү˵ˣ˭ǽѲ飬ͽᣬҪùٸ

ޱŵļһ˵꣬ͷ޷ӦһҡڵطС

ͷѲӪڹĪһɵ㶵ؿǼһ߻ȥãʼŷӦϽߵܴ˰ɣùٸ˵үָĹٸѵǰѲţҿǷǻүƴɱѲѲ飬Ҳˣͻȥ

һǣͲˣզ죬զأѲӪܴ̲ס

ĪĬΣ˵ĻԼҲߣǡǾ췴ʱѲԻǰˡ

仰˵ûһᣬղޱŵļһִ˳Ǽү˵ˣǻһʱ俼ǣ

Ī׵Ƚ㿴ңҿ㣬˭Ҳ¾ϡ

ʵڲУȥ

Ȼ䣬ǽ⴫ͻͻͻŨҵػǹޱǿĻ࿪ʼ緢ĳͷʯɽǽƺҲңңѹó¥ؾſڵأá

***ΪçӻĿǹ

ٰ죬ͣ𣬿ţǿţشǿĻ˲ʱûһ뷨ػǹ˵ֿˣͷҲ찡ʲôֿ

Ѫʵ˵ЩɾɾıѲӪаֿĵô˿Ҳлغ裬޼ɵôꡣ

˼Ҽү˵ˣʱǵսⷢҪᣬǾ˸ˡٺ٣

Ÿմ򿪣ѲӪѲӪʿͱɱŵ¾ǹս쳣ɣ˶ǳϡʶػǹ󣬳ǳıӵȻ˭ڴʱ˵֣ûͦػǹڳ⶯Ҳû

ڶԾٵأսɵֻͨʿ˿

ǰʱ֣Ϸһú󣬾ͿһӶīɫʽӣȻ߽ڡȴҾţ˾ͿѲӪܴһɽ٣ҲĴ߶ô£¾

үǰһִе

Ŷȥ

ߣһǷͽѵ㣬Ȼ˶ľеıСˣҰЩеȥץ÷ͽΪ֤ݡ

ڻļ˴󺹣ʲôͽľе®ݸľеⰡؾеĻ쵰ôɵؽء

үⲻǡݸľе⣡ʵ̲סˣǰص

ʲôݸľе⣿ܣ㿴ëɪ188ʲôģۣнϳĿ̫¾ˣ̫ˣôݸľе⣿һǷͽ˽صѵ㣬ˣȫҰȥоо

ˣݸľе⡣ؾеһСܼһװѲӪֶܴϹϾΪɶ١

ɿСЦļ򣬺ͰصСֵܣϵ顣ʱǲ۾ȥġŶԭװҲëɪ8̫ˡ죬Ҹëɪ110¿ʽ

ëɪ110ëɪͲǹ

үһⷿдԲͰ

ŶһǷͽȥ

æ¾е⣬·ֵġѵ㡯ȥ

Ī˼ʯаţǿݸķⰡǷŽģǸʲô˰ˣ治֪˭ǷͽǡǷ־һȺ**ǿ

10 Ϊ˭ս

ʲôеⱻգҲˣǡǳʺΪѲӪǾȻֿǸĻСѷⶼˡǴ治񣬳ͨͨ͢

Ϸ֪άԴһǹ죬ͶؼвҳǹûһᣬͰάԴɲɲҳȥɫѾȫˣһƽ糣Ҫɼ˳ȥ̽̽Ѿ

ˣҵʵڲǻұŵĶ֣ûǾȻػǹͦǿػǹݱ½ʮһЭһͦػǹҲûа

ˣɷ缱Ѳˣǲ¾ǰץЩвĺǿ

άԴݶʹеⱻⱻա⳯͢Ҫǹٲ˵Ӳְ֮ô˵ϷҲǧѲӪʿȻžеͷⱻգάԴǸҰ

簲죬ͨѲˣѲɱ⻪һɲ֮ͽ

߳ã׷׶Ӳˣ군ˡѲһ¾ƱҪ¡ûʲô¾ɣɶ¡ǸģĻүȻ뿪Ϸǰÿ˸˼ٿԲ

ʲô٣ܻܲߣûǹڶ㣬վհɣ¸ɶ֪ԲǿȫǷԲ

ҪǰԲ֪شˣʵ

ɵưǾû£س֮ǾѲȥ

ô죿

̾˿۱ŹɣһһˡǮɻͿĵػɡ죬˵׼ˣ

ûصܼҾʹżӭǶʲôʱܼҲŵñչȥ

ү㡭㶼ʲô̫Ϳˣүүǻ군ˣ顭㱣ӻҰɣܼͻȻޣǸľȷȹƱȫɷֽǻᣬҪʹࡣ

˺ˣܼң£мƻȻؼҸ˵˵ϷʵĴʿЩҡļҵʵǿЩһҽãЩһҽ񣿡

ֵǣжɵķǳɫӾ˴жˣÿԲܼôһ¶ɺµɫﰵתԲ¶Ӱ

ŶŶŶһɱżԲͣﻹüȥ飬ƣ֮ɫ˲ʱɢ뻶Ҳˡ

ɵȻܼ˵ΪһԹͲһкҴʹΪ̽ٸĵߺ帽춯Ҳ취ȡ˸ߵſΪȻԸйأҪףվڣûʲôвȫ

䣬͢ʵվڵľɾ󶼸ıΪѲӪսһݱ¾ʮһЭиǧֻѲұΪС£ȫЭ¾

ɲҪ̽㹻ĵʹʮһЭȫǲ걸ķǰҲֲ˶ٺô

ֻôԻ˵ͼΪˡ˵һ壬Ҳڶģһκģ켸ʮսѣͻȻһнˣޱյĶĲ

ҹϷʸңңżңҵȸ׷յϷʣݿ顣ʹЩƽؼ߷ˣϢҲɵãôҲš

ԶӣԴǲǱ¿ˣʵǵ£ôŪ˵زż峤ǿãžȲȥе軧ס˵ȥվ᳤õġ

ɣԶǸӣ³çƢӡܼң˸ͷţϷ壬ȰѺϷŪЩͻȥϷȥ֪һ¡ǻһܰģͰһɡΪǵ£ֵͽˣǻһЦ峤ͻԶн飬˳嶯ҲΪ棬ֻС飬й鷳

ҹϷʣҿǲˡë׼һٸɱǰë󣬺ݴˮϷʶǵ뻪޵Уô˻ᣬܲı

СʿǣѶϢļԡ˵⣬ͲǶ飬еũȥңжɹֻǰ飬Ҽ̳ʲôֵ飬Ҫôô񵹺ãûôϷôˡ

Сʵ̫ͷˣҰһˣ˻ΪôھȥڣǾͿΰѻǵҵףڸɡ

£ַ꣬ġɵıѵһղֹֻͣλڳֵӰ죬µ軧׷̶ܲͬȵʧ

Ϥ󣬻ɵһǧµأũǿ֡һǳҪǾǱףǵΪΪʲôŵ¾սΪ˭Ϊʲôս

ҪڹӶȻսȫڸнٺ;ƵװϡӶǵҳ϶ȣǼΪ޵ġһǿУʧܵˣǿԤϵġԭ򣬾˲֪Ϊ˭ս˵ǲ֪Ϊ˭ȥΪǮΪǮֵȥ˶ˣҪǮиƨã

˵̣Сɵٴ룬Ѹ˱¾ũǵĹϵ齨ţǿ

⣬Ҷ8~һЩ޸ģش˵~

11 ¾

®ݸϷʣá

ˣ²ǡǻүִһǧţϷʷ

άԴںȲ裬˻ŵһ豭صˤ÷飬ޱȲڳҲʼʲʲôʲôⶼǸˣϷʲô

ˣ̽ӻرǴʮͦػǹ

άԴẕ̌ϣҵҲʮͦػǹ濴ϷʵѲӪˣѲҪãάԴĴֻ꣬ǰһڣιȥżֵ죬ȥ֪ܴͨسţٷǻСϳͲ١ټѲˣ˵Ϸʸ漱ʮ𼱣

յٴʾϷʱҴʮͦػǹ˵ʰϸȡӹϷǰ뿪أȥɡֻƾǧѲӪѲӪ䣬˼ػǹӵθڡⶼˣҲ֪̰޶ȵĻӣεĿһüеĴء

ϷʳвϢҲ׷׹ؽţüҶػüԺϴλɱŽʱ龰ǿĿ˭֪СǲǮˣ˭ҿ϶β۾ڵĴ󻧣

˿ûֹͣļ󣬷ԽԽ͸ŨܵĻֻܿǰ׵Ĺ⾰ȫǽ䱸ԳǽϵѲӪȫɳðӳһһ

쿴үıˣͳйͬЩλµѲӪʿǶԻɷֳ֮顣ϴλɽϷʣжѲӪʿ䣬ȷ˲ٺôҺϷʾôأɱļ䣬˺ǻմ״ʡ֪ش´ٿһγţûɺıţһκϷһΡ

ףүȥģ

ѲӪ䶼ſڳǽϣɴ˫ۿŻɵһǧ¾ӺϷʳǰͨûͣĴ㡣

ѵӺϷûɶˮˣȥطǮȥˣЩѲӪʿûѻɵɵо˷ЦЦŵ

пܣȥ֪֪ͨشˡҳǣȥô£һѲӪʿ亰¸ӡ˫˫ĳǶ£űȥķ׷ȥ

ɵȻǡ١ǧŶѾдѶͶ׳Ϊ˼ǿڱ¾ѵԣƶѵƶȡбųԱͨʿ仹Ǿ٣һ˳ɼϸ񳬹ΣԶˣ

δǡǡǿ¾ѵɹѻǻԴӣ˿ĿΪһܵٹսоΪ˵Ļ֪ͨǷʱӵĻԣǷǳҪġ˿ٷӦĻӣԻ̬Ϊ棬ڹԷʱ䲻⣬˴ֲ齨һʼͷǳӼоѵ

ٹѵĿƶҲпǵġԺϷΪģݹ۵ͼݣϾϺݣϲ人֣Щľ룬ٹ¡һʱͿɰѶκһ㣬սӰǲɹġ

ѵȴѺϷʾüɹȫ֮С

ȫɫһҹϢڱ¾ڴҴҳ緹󣬼ʼµһ켱о

үţͨæһ

ףɴ棬ѵ飿æżһüͷ鲻Խ

ԭԱ籨籨˵פڰ¾ʮһӪ½ϷʷĿӦӹ

ѵѲ̲ССƣɴΪѣѲݲȫɱõĻȻɲ壬ȫ̼ƻϾӰ졣ĩĹԱʱ˼ͦˣ

һϢȴûɽüͷɡԭϺģѾЯĻִϺսʷ˹ͻţ˳뻪ɽβ

ȫż̼оĿӴӪ

ɵıٴγںϷʳڣһ󼦷ɹ֪άԴƿڴ쵰ǸƨԪǻر˵ӺıѾԶϷɱǹмˣмˣ

άԴ䣬һ۷ɱ

ˣǻıˣϻȥˣ

ˣάԴɫһһϣݺҧѲѾɳ¾ǰ˷ˣӣűʬɣߣ

ʮܴܯǳƣѲûͷûԵظ˸ٶ¾ֱϷһлɵĵϷ֪άԴá

Ѳ˼û˵Ϊʲôû˵μáֵǣԷƺһ丸ǻϽ

˵ˣʹ⻪ɴɣϷʲǻѲӪΪξҪһӪ¾ʿ

ӵʣ˽ʮʱ䣬ܯŲӸӻ⡣ɵլΧķʩǧѵıʿʱҽ˵ʱ򡣹ܯûԥͷкҲ򣬿ٻس졣

ѽǱŰǧ֮ڣװȥȰ¾Ҫһɨʮͦػǹǿ˵һӪȥûˡʹѲ˰ѰȫӪǧ¾ҪλɣǶǲܵ

ֻĶѣҶǰ޸ģǼٸʲôӰɣҲ֪Ǻ~

12 

ӻҿ͵йŵʽڣȴھٰһʽľ硣ʷ˹Ѻȵ룬ǣߴţķᣬԶԻԵüΪܡ

εĻǿѡõ豸ӵʽǹ֧ҩСھڵ¡˰ɣ

Ȼʷ˹״Ҫúܶ࣬žƱ߹òԸҲΪǹ֧ӵ豸ͬʱΪƸʮһտļָĹ˽

ĲƷͷҷǳ⣡ɷǳػؾЩʽ罻ǣȻİ

ͨκˡźۼص֪ҿɲ£ҩִϺƸ¹½۾٣ѵıţʲô𣿡

Ŀ⾼ضſһ򶨣˿ûаֵĻң˿ѾƵȻѣԳſҲףھƷңֲȡΪ˱һҵĲƲ͸˵ȫ齨һ֧ıţʵΪԱ֮٣˶ѡ

ЦЦԻɼԵػرҲΪ⣬ֱӽ˵صص㡣Ҳ֪ӵ豸Сھڵ֪ڱֹĻڣǷȤأ

ЦЦԭ⿭ڻϸ˼ֵĿģﰡûпǵڣֻһڻоٶȣӰ쵽ɵľսԡһطװȴӵйĻڣ为Ӱ죬Ҳǲɹġ

ҰѲջ¾ȻֻԶԶһ۾ͳ룬ٷӦһתûΪʱĩͣ١ļƻòǳѾ˹ٸĵߡֻҪ̼ǵ񾭣Ӧòȡƫж

ϸؿµʧɻصҲⱣֻΪ˱ҵĲƲڵ˵ίʵЩࡣȻѣͲܲһӡðɣҾ򿭶ʮ57mmҰڣʮͬھɽںͶڵ⣬򿭶ö׺һöף֪ԸнӴ˵

ȻڶԶԶڿ׺͵׵ĶЩֲϲЦտؾƱԸ죡

ƻѿŨʱͨҴææرСضүũȥǱɽݼҴʱɱ

ʲôɱҼҵũɵһȣѾһɵɵؿ

ͨҲû뵽үķӦȻ˼ң״СĵصǵүǵļѾҵʬסҿˣǾ󣬵ȷЩ

дͨбʿϣ͵ˤƱ󲽶ȥڳĿʷ˹׷׶ӣаɵҰˣǻǸղǱ񣬼ʿĻôͻȻħһ㣬˿ꣿѵýΪ۱ɱ

ǧʿȫ弯ϣڻǰĴٳϡÿ˶ȫװ־ֻǴҶее֣׻үͻȻǼϣΪ£

ãֻഫȻû˭ҲҲͷ

ܿ죬ֻͨͼʿ̧ܷǰһһصĸŮͯ޿ؽ

ȻļԼǿҪ˽⵽ô

ɰοΣʼɫص̧ͷ󲻽ˣڵǻں棬ǻʶǰƲȫʬ塣һɣȴǵǡ

ǽ쿪ǰЩˮʱǵãλӿҪķﱳ˳λȴʶҲһ䡣λ쿪Ҽǵʱںʹһĺӵڿͣ쿪һ͸ĲˮҡҼǵǣǲһҵĵũǶһɵף

ڣȴҵǰ֪޾󣬲ϵ·ǹ⣬ӱ£еͷ­Ҳ֪١Ǳ˭ɱһȺˣһȺɥĲıɱ

ǿҪ֣ɱҼʲôɻ˫ۣΪҪǱΪҪץסɱǵĶ

ǿ˻᲻ΪȻֻ˵һ죬ŵģˣѡôңǻô

𣡡

㣬ңǻô

𣡱𣡣

ԣҪǲ޶ãǲ޶ԣ齨ţΪ羸һʹǰҵҸҵԸǵΣ

ҿԸǣһ죬ǻǵҲұ˲кôһɣҲһҷģѪծѪ

ѪծѪ

˵鲻ԽرɵΪ軧ɾ˷ŭΪǱǸôүǼһֱͬĸС

˶Ѫڣ·ȥľǵˣһεĳ嶯Уÿ˵ͷ

ӪפӪءˣ

ڵؿսŶ֧ǹĶ飬ӱֱָǰĿǱɽ

һǧսⰺɱڵʿӪءֳеˣЩ¹۾٣Իɵ֧װʵĿ࿴ս־ʹս㣬Ҳһ֧Сʵ

ô룿ǿ͸ʷ˹ʱƺȫѣǰһĻڿĶ૵

ԣѡԣҲԲҪˣһ仰ʷ˹Ϊͬͷ͡

ǰǰһ֧ӣʱգ½صһ֧ڣֻǲ⻪ҪʲôΪ˶軧󶯸ɸ꣬ƺЩֵɣ

㲻ǻɸڣ˼صû֣֮ǰ֧Ȼȱô֪ˣȴһֻǣսĻǣѪĻǣǾ꣡

13 ֮ϲ

죬Ѳš

ʲôˣȷûѲұյܯϢ󣬴һ

ˣôܿءʮλæװ豸˰ǻѵšЩǱְôῴ

⵽ô£ǸΪ˳˹ϵϴҺϷʣշ飬ûڱָʹұյϷάԴĵ籨Ϊǵطһʱçײ֮١ɳһӪ¾壬ԷԹԾͷ˭룬һӪܴܯȴܻûɶɣʾˡ

ΪҲųţ˽ҲˣϾǿ󣬸첲ֲȵġˣɾ鷳ˡ˵Ѳʹǳ͢ϼˣҲô

ˣӻҵڴˣһĻžƷѼõϡ



ӻԭԶ˵껴һܴ󣬻أ˰ʽлơӣΪ֧һֱԶΪĸнׯΪһֵָɣ˻ԶΨһĶӡĸú󣬾ȥͶϺѧȥżٻؼʱ˰ٳ֡Ǵ¼󣬻Զӽ¼ҵ

丸ȥú󣬵Ѻȡϴ󲿻ׯϺݴȥϺɣ׬ķᡣϺʱ䲻֪˺ֹϵ뻨иˣΪܡϺȦУһ˵ڹŦԼ񡣡

£ؼļ齨šһɫʽϲӦǿṩǰãϷִһŭ֮£˹ºϷʣվеͷ⣬δų󻧡ϲܴڻˣӦþЩˡ

ұû뵽ĻŵϾȻϸΪϸͷ֡ҲˣϾڵĻѾû䣬ûӰˡˣ˰ֻҪһǣˣǾǸɽ󡣼ţĿ˵ľٶųɾű˳Ȼ˴󵨡

ѲˣϷʼ磡

ǺϷʣϷʿǶ°ұغ

Ϸ֪άԴİѲұӻ軧ɱɱŭ¾ǰǱɽ׷񡣱ְѲˣôʱɱ»ңͷ

ˣⰡֻҪ»ҼˣǻӲͷ

һȺұĴûܴ˵˭⽻粨ս˭˰ɣϷ̯ӣάԴԼ취ɣΪ˶軧ɱʧȥǣǸͷࡣ

ȻԱ˸ȤپͷΪӱЭЭͳ񣡡

ˣٴأ֪ЭͳǸͷ࣬²ҪͻҪ鷳

ǧ¾ѴǱɽ˸飬Ҳûзʲô˿Щˣǿװ֣ŵƨﻹץ

˶޹󣬻ɵŭˣɾѵصĴ󻧾ѯʡ·յµ鲻ôġѯʡȥ

Щԣɥ𰡣죬ؾѾɹðˡٴ㲻ߣˣǵӾͲҪˡ

ЩϤĴһϾѯʵȷɱֻű񳱳µĵƦɴǰѲŵȥˡ

ɵ´ȫΧǡ

ȻΪһݣѲӪ֮ϷʻҪƻʱ֣سŵѲӪʿ޾ɵ죬ͻǰһ֧ޱ¾Ѹٽߡ

ô£ʲôӣ¾¾ʲô

ЩѲӪʿ仹ڷ֮ʣ¾ѾǰȻƤ׷壬ϻǹ׼ŷ

ⲻǳ͢¾أЩѲӪʿʼŷӦҪӻسУֻһȣվס

ʮѲӪʿʶͣסŲǺɣֻҪһͿܻӵ͸ǵš

Ҽүݸ֪ݵͨ뺣Ҵˣ𸴡ʱһҼүǿнѲ

ϷʳǰŵһĻٴݣֻιͨµһţȻҡڣĿ˵ػصغ

֪ݴˣţȫһ¾Χˣ

ʲô¾¾

֪һţ˲⣡

ͨ뺣֪³ȥʱһѸոյһ籨һȶԣ̱ҵѽͷడ

죬촫ţΣһܿ𣬲ܷǣȥÿⷿȡǧԪԲҸȥš

Ŵ³ЦرԶʹҾѽԭǻ˴ݹ٣ϷʧԶӭˡˡ

ˣֵĿ࣬ͷˡ⡭ĵĳ

˻֪ɣ³һãȻϽ͵齨ţ羸طĿɼΡѲѾ紫أΪӱЭЭͳ뻪˱;أ㲹

ǻɾͿ³һӣ̧ǰһǰ׻Բ

ɣȺ£ıˣվǺð죬ûзӦ

14 ջ

֪ţ³Ǹհӣθʵ̫ˡǧԲɫȴ㣬ֻ˵Ļ֣ڶʱڽʾԽѲ

ǧӽǰ˭֪ʲôںϷվе⣿⣿鷳ɾʹˡ

ˣǸһ۷ٱ

ʲô˵ôˣ

ˣǸЭͳ֪ͨ˵аʱٲҪǿнѲˡ

³潹ˣ˵ǲСҲиʮ˰ɡҪڶʱѳ̸װ⻪ӣڵѣ

ˣ⻪Эͳڵѣҿ֮ⲻھưһĻ˵³

ţ˻ܽ

ˣ룬Ϊ軧ɱǧĴѲԣ׷ֻ֣ǸڡſĿĺͺϷǴα޶£Ϊ˽ǣΪ˷;е⣡

ֵ³ɵˣǸǺã

ˣؿǻЭͳĶ֣ѲеǼ⻪ӡĻſʼſϴϷʵĽǲ˼¶θ˶ǧıţڸӲֻ軧ԲŲ²⣬ĿĲǷ;е⣬ге֮ҡ

ϷʱϾ磬¶ٻЩ˼ɡͲһˣٽѲ׷֮Ϳɽ˼Ѳ顣ԣΪյĿģ

Ļŵķ³֪亹乶¡ûôһ֣ǳķ粨ɱȺϷҪˡһЩ⣬䣬ǡǡ³ֱ

Խң³ĿԽ΢

ĻŹ˼ΣʼŻΨ֮ƣֻһ취Ǿһ˼Ѳ׷һѰԱáȥиʿ˵óһЩԲٳɶ࣬ǻӣԼþգʱȥ

ˣããˣĻȥ죡³֪ȫû⣬ϾɴֺϷʵʵ̫𾪣𾪵ǣѲ˾ȻҲ˵Ҫ˵ɱ󣬸жէΧ³ܲʧ롣

⣬ۿɫڣɵĿҪĥʱ³֪һ˴ҴҸ

ûЭͳúˣЭͳ羸طһƽձࡣ³һЦôܰһ֪ϵ

ǶԪӥǳиĽЭͳΪճТЭͳλֵܵġɾ⣬ЦɣǺǣЦɣ

ǻһκͿˣõ³ˣʱѵҪأ

³Ǹôѵӥ󲻹θڣ̫޵׶˰ɡٺЦţҪͷԶԶˣҵˣҵˣ

³һɹ׷̲סºˣҵˣҵˡ

һرѺ˹ͷһۻ࣬أԷߺ޵ſˮģˣ쵰ȥˣǾȻ㵽һ˼ҵéȥˡǼҵĹͣҲǡһٺң

ߣɶһ仰תߣȻҲû˴ǼԲ

Ż뿪³һڹ׷˿ͷˣҺҺãûٷ㶣ӲҪǡһΡ

ʵԭǷǳŭģɵֿģȴ̾ˣҲɱ֣ԼǧţȷСˡ

ץɱ֣ջɾټеũʼСĿ֮£һһǵֻѺ

״Ϸãﷸͱϳȥǹ

Ϸյ״άԴƨҲûһҲѲˣôھôȥɣϷ־ˡϴֳ飬ڻҪ취ȥ**άԴǸͷ۰

άԴԴ±֮Ϊ軧󶯸ɸľٶȴڽͷİķз

үҲ֮ˣ£ƻɻЭͳһѧѧӣº󣬲ɴΪ޵

Сӣ***ˬ죬ҴţƢлᣬʶһĳϴϢ󣬲ɴΪż

ѽҵĵ軧ø֪ҲȥңЩĵ£İ

ţͱˡһͽ˻ҵıšϴë֪ڻҵıءÿԲأɰҵĳӻ˰

ףƣ㲻Ϊѡİ

˭˵ģҡҲŸոʮûûأǺ硣

ǰšʮѣûףһ˺ȻЦ

˵Ű˵үûףǹŮǳЩˮ顣ү¾檣żҲòˡ

𡭡𾡺˵үεˡᡭῴۼҵѾͷţǸࡣ

ɸû뵽һʱѪ֮٣ȫǳڱԣȴõĿڱΪ̾һɱųԱ򻪷ɵĿ⣬Ҳվһ

ţүΪ軧᲻ϧһеȥôһǱɱʱүҲǾԲŹǵĳˡΪҲĸԸ

15 ֶ

ʱ齹ĻɣȴȻһݷݱֽ˼ء

԰㰲մ֣¼־˫º󣬰ձ̨ɳǣݣԶȵؽ䡣

˿ϰѲί״ӱЭЭͳƽ˱رҡɵ˼ֲԽƮ³һӥԪûɵЦˣյЦˡ

գɲٳʽʦѲ˵ί״󣬰ѶǧŷΪűơʵһţڶŷ·ϣƽ˱

ú󣬷ٴγֺʵһĻһǧˣװ侫¾סġͨһٴΰŴȡĽɫ֪ͨЭͳѲƽ˱ڻɳв䱩ǿ쿪ţǽȥѲ飬Īҵȹ

֪ŭѲƽ˱ģڵġдƾһǧţ͸šҷǿɲǺϷʣפǧѲӪʿѵһͷ಻ɣ

֪㶣ɰһĻŵòᣬ׷ϸоʵ֤ǿ󣬸εĲҪۣһҪʶϽǮ߰ɣȨ򷢽лӺˡ˵ļһǳȤ

֪ҲǸˣһɶҲȤиɵС檣ѷ𣬵Ͼɿڡ

ͨ뺵ʱһػǹöս¡ܼĻͰ֪ŵ̱ڵأҲʪһƬٿͷѲӪʿһſڵϱͷļһ̧ǹ

ٰ죬ٰ죬ͣս֪ſ˻һɷǳӣǹͣɳȡ֪˳͢ϳϣްʱ

·֪±ЧʼߣޱѸٵسＯӥ󣬱ϹϾͳȥ

λɲͷˣ÷ǳ˵ˡӥ󣬵ͶǮ۵֪˵ľ£Ӧò̱ĳְɡȥҴˣ˵ҵȲˣȥԶƽ˱񣡡

£ձػԶɳǣϣ̫ͣݣӣȳǣȺӭôһ֧ƽ¾ȻһڳƺһصĻˡ

ֱʮ£ɲŴıţ걱󲿳ǳأض顣;гżͼû۵ɽˡд衯⣬δκβûɱĻ᲻գֻܰοԼ˵͵ǿоѵˡ

ŰѲͷġջȷСȺؼʮӣǱߵһµʮӥ

Ǯ׬ģֱ޾գȳɻҪˬϰٱѹʷϻôսˣɿЩսˣʮа˾ŶǸԡ

ǧ¾ĻѵѾǰΪһӶ̵ܽҲˡǰʹϺǮӶ˼¹½۾٣ѵıš

˵ʮϰҶǿ½˭ɻԥѡ¹¾ǿ󣬲սļսйأΪһ¼١ԻΪıųԱҪǿģǼ˵սָڿ԰ĿеδٳΡ

֪ѡǳʲô𣿡ճѩĳ߸ϣһѩصԲװǰѡʮ˴

֪ʮȣø֦ϵĻѩɳɳֱ䡣

ɷǳص˵ͷܺãǶҴӶǧоѡսʿǲӵǿ׳ǣõĻҪǣһȺֱǰʿ

Żɵÿ˶̧šеĴˣǻҵĻԺүЩǶүĳѾԼӸڵõү׿ڳޣеԺ㣬ֱΪ˵Ҳ

ҽҪرӣ죬иӿϸѵǲҪǿǣг˲ǻҪѧκ״µĳ侲Ӧ䡣ǾһѼ⵶һУ**˵࣬һǾһߣϢظ˺ۡǾӥն񲻿ɿǾǿĶ˲ӣ

Żɼɿԣÿ˵ŶǶӪ𺳣ǶǾǿ

ҿԸǣ붾˲ӣֻĵкųߣھͿ˳˲ӣԲ̰;ߡ

û˵ʹ˵вôһ˿˿Ŀ־壬Ȼ˭Ҳվ˵Ҫ˳ΪģʹҲҪսСǻɸǵġ

ãҶǺģ˲ʽ齨ǽΪ࣬೤ѵʿڿʼһѵѵ

ûɵĶ˲ӣǺ֪صֲӡֲһ˵ԴڶսǶǼ侫ĴڣһָܿߣԪףͨȥһЩսԵ񡣲ս֣սԾγ޷Ӱ졣

ȻδӴѵԴȴЩ˽⡣˽⣬ѵһ֧ԭʼֲӣѾ´ࡣ

ǰ֯Ӱ죬ɷǳϣһѼ⵶һСٶȣĿġ

Եոճ죬Ѹѡʮıսʿһŵֲӣѵ֪㹻ǿʱϵɱﵣԴﵽ벻Ч

110꣬ڽŶֿζѵйȥ111꣬ʷϷƼһĵˡ

16 

ڸչɸŵ¾˼ڣ˶ֶ⡣ÿյѵ󣬻һȺͷðػصҡϴһͱ߿ĸرֽ˽ʱ¡

ſţͻȻ׵һеʳҲ˾׽еȫһϣز㶼

簡ȻǷ磬йһλɻʦйĺ֮ˣȻعˡ

˵йʷû˲֪ĴͬʱҲлƼʷһź

ڷɻֽ󣬾й˷磬ƾԼŬһǻѪƳʱȽķɻű룬ص˵ʱ˭֪׳־δúһη׹

֪δƿȨҪԵĻɣʱ;һ۲ȡκֶΣһҪ£⣬йĺҵزС

ү֪ʱվڻɵĲǰẰ

ڼ֮еĻɣȫûв쳣̧ͷѸٵŶҪ㣬мҪȥʰȥ˹ݣŶҪȥ

Լ黹û˵ү׼Ҫɸһ񣬶ʱүȥˣ

ţˣŷ֣յĻƽ΢ЩͬһƽӣȻ֪ǵͨ졣ɺˣȻ˵ĴڼȱܣƻŴڣһֱ֪ŵġ

ΪͻȻȥˣ

ΪǵĸӺˣΪҰ£

ţɵɫ˲ȥ׻飬ǿĴڣȴڵһССļҶϣ֪

ȴΪͺһѱֽϣصͨ׾䣬϶ߣ

һ㵣ھ䣬˵үзǳܵ飬ѵΪԼҪ£һֵ̧¡

һֶӵʱ䣬ʮսʿһٵسڻǰÿ˵϶ЦݣƺΪǵļٶȡ

ǽأǾͷղԾˣΪүɫΪ˶һݣĵд

˭ң˭뻪ܵģ

һ˶ôˡֻ߳һˣʮεعµүңҴˣү𷣣

վѵû˵ˣֻվûй𣿡ɵһŭȣŵվۿʪʪز˵

֪𣿺ܺãӽտʼѾǶֶӵĶԱˣ

һɵסˣֶӵĶԱ׷׾֡Ҳһæǰ͵ү⡭ȫҲΡү

סڣŭգĻҲŭشϣɸֵؿжߣң˵ĶӸʲô

ֶӶԱԷ׷һ𣬵ͳޱѹֵĸ𣬡飬ǶߣƼ⵶С޼᲻ݣϢǶعӡ

˶ǵãǲҪ޼᲻ݣǻҪһ㣬ϢɼѹݣһһǵõȻҽǼܣǳܶݣҫԼģ˭趾˲ӣ

𣿡

Сصͷѣʵصү֪ˡֻүҸϳšǽͷһҵ˶̫үүɾүĸԱֻΪү

ģɱٴŭ죬Ȼȴ鲻ԽϾµѵԽԽϲȺСǣٴûɸеսѵĴڡ

ˣɵͳصжѪᡣȥӪɡ

ǣлүлүȻԼҪޣү𣬵ˮ鲻Խ

˵һΣǶعӡǽǾѾԼûˣû֡еľս˵˵ţ̾˿˭ܲˣڻ˳ڴ˴꣡

ûκһ˶һɵ˵Ļ

磡ɿۻһǵ˽Ҳˣֻһˣн붾˵ĶԱ뾭ϸĿˡ

ɻδ˵꣬΢ϵصүģһͨˣ

ȥȥǼᶨıӰһʱЩĪĸжЩľһĶ˶Աǣǿ΢΢ЦЦ࣬ǵˡȥϢֹͣѵһȥ˹ݣ

Ȼ˵࣬˶ԱȻƺûһ㣬̰صǣͿٵˡֱûд̾

£񣬲Ҳڼңҵʱȥɸ£ȥˣڶ֧~

17 

ĩɴʮսӶԱ͹ͨʮʿһ˴Ϻͣݷʷ˹ˣ˳ȥ̫ƽкͶʹ˾˿һתʼŷµس˴¹ݡ

³ĹݣǴⰻȻˡΪԶ嶼ĳУĸ˳ȱҪǿҼ֡ͷҲȽʻԾͱĺĸоȻһֻڻƻ¼ոƽϢȽ壬ƺᵽһ˿Ѫζ

˺ͰѲ˫عطȻȥ⣬δܵʡڹݳǸһס£ɾĴ̽סΪ̽סǳסҲͻǰڣݽ˰

ɣǺˣ籾һǻ֮ģصһƻڹݳǽзбݣø˶ԷɻҵȤļʽɻ

ƻ¼͢ѧԽԽġȡ˷мƻ˼һһ÷ǻѪʱΪʧ

ʱһİȴܲ÷е޺档

®ݻɣжţһοĽ֮飬ܻһݣ

ֻһ棬ͶԻ˺øСΪţ̸ֹһĸоһֹŹֵʹȥ˵Ķǿ׻еϡ

ˣᣬҳܻ˴񣡡ɾȻаæǰֹ

һ֣ޱصܵáл׶꣬衣Ǵˣֻܱ˰ȻǷķɻ֤йˣҲ˲ţġü֮٣ܵ˻һݣܵǧǧĹһݣ

˵꣬˷һӲׯصظһ

÷Ǹжеķһɢʲôѣֻ֪Լ־ֻܶԼ롣

ֻһ˲䣬˵Ĺϵ·겻ѡ

̸ʮǢͻȻ̾лӵǧټܿӥξ˵ǹڣξ˵ս

仰ȫ˵ֻعż죬˵Ĳ˳ʱ̾ѡ

֣֪ΪδķɻǺ

⵹Ȥֻ΢˼µɻԳʱѡȻѾӵǧҷɻ

ɻܷٵϿգ飬ɢδǿͶըΪһޱϬľ

ص˵ͷ͵СܿδսǷɻսɻԽԽרҵһ𽥷ࡣרŹлսרźըĺըרŸרŸƽĿͻ˵δսƿȨ̶ܴϣսʤ

һʱȫǰⲻʹе죬ǰһЩģδϸ͸ǻƿȨ÷岻ѡ

ԭ˲¶డҿԷɻ˸Ȥҵ֣һɻΣ

ƺЩˣɸϽתʵݷ÷֣󣡡

Ŷк£˵޷

ͷֺһҷɻ쳧ȽķɻһһҷѧԺѵɻ켼ʦҪѵѧԱԣҪֵİ

ʱע⵽¹ڳ󻹴żĻһͳ˾˵ʡ⻪ɣǺҲ

齥Įһղ̸ŻǶݡǿЦŵԭȻǳ͢ˣĳʧʧڻɻͷѧԺˣݷĳǿǣ

ַΪͻȻת֮죬ϸһ£ȻЩٸйء

֣ʵĳǹٸˡڻĳᣬϸǡһ棬˹֮屦帴˴ҵϢϢء֮һҪǳպԷɡ

⣬һ֮ϾѧԺҪǧǧĴţʹлҵԴԴϣС⣬ȽһټܣһǧܷɻҪҪ

ĳǣնݷá֮һԣֿ˼

뿪ңɲ̾һ񰡣ǧ㣬û㵽˿ѾԳ͢˽ĺʧԼһʼûرݡ˵չԼ̫˵ɡ

һţһ࣬פطҸΣκ˺

ǣһսӶԱżѸȥ

̾ͬʱҲڼﲻͣ̾ò˵컪ɵһϯ̫𺳡սըͻЩԵķɻͬħһ㣬ڷѿҲ֮ȥ

ǻɵƿȨ˵ѧԺ飬޲һһ򶯷ҡֻ⻪ɵǺݣĿģʲô

֣Ҿλ˵ĺе¾ϣԼǻϸϸ֮ΣĺѼ˾ͽվڷ

簡Ҳ֪ǻֻ֮ǡֻǡֻǸĸϣ˼һعꡣٱϣ˫Ҫ˼ʹ

˵˾ͽҲĬˡʮ˾ȥһȥǽʮꡣعãһԲʱϣȷЩǿѡ

ȪҴұæصǸ¶ʮΧ˵Ƿڴ˱İȫ㿴⡭

ȪȥǻͶ˵ͬҰѸĸϱȥҾʹӦȥΪǷɻͷѧԺɫãƺ˾ҧҧᶨ

һƱ~

18 ѧԺ

ջûдϸĸĸĸʵׯںǵĶҪȥҵʱûа˿˵ѸߣԶˮӦ

ɵǶ²Բڶ˲ӵĻ£ɹѹپļӣ˳뿪ݣ˴ϡ

һ·ϣ뼸̸ĵķɻգ˵ĽϡʱҲɿĵعЦ

粻Ǹɻʦͷмң߱㲩Ļе֪ʶ仹ͨߵշ˵һˣֱǸȫš

ĵĺܶ࣬վʷĸ߶ȣȻֻȴ÷һ˼졣

ҲΪʲôķɻܿصڣɻȴë׹

ԭǹҵڵĹҵ̫»еһҪòڡ

ʱķɻ켫Ϊ򵥣ɻҲҪĲǷΪҵĶ࣬ӦüֱޱȹԻɺͷȽȵĲǽɻǽһ

ѮִϺɲŻȥǴŷݷϺʶСȻںͿʷ˹˵һַɳȥʮԲһ׵ķߺͷɻ칤ߡ

ڰѷ쳧ͷɻ쳧ģɿáΪȫǣȡϾͨ㣬Щ׹ΪйϺȽϺõĹϡҼʹǽڣҲޱԽ

ۺϿ֮£ɾʷ˹Ϳɻó󲿷ʽͷܹʦʷ˹𶩹ȽĻļǹҼĹˣ𹤳򣬳еȫΣ˫ȨΪ˱ȶʷ˹ûɶͶ룬Ϳɻöɵĸɹɣĺ£ﻹƴǡ

ڹĻһʱܹԻʹȥѧԺѧԺͬļ¾ѧԱҪһĻ̶ȡƾŷĺڹϵ֪ȣϺһ죬еʮϸѧ

һ˻صӣȥϷʽ棬ѧԺˡϷάԴ˵ֻ֣ҪǸͷ಻Ǵǰ۹Ϳͷոˡ

ʱתۼ£뻪֪ʷ㣬ԽԽ˱¾ѵ̶Ⱥ󣬻ڷĵиʼȫͳƼƻһơ

÷棬ô󲿷Բ󲿷ϺУԱ̫ƽкͶá̫ƽоһķչѾȫջɵĲ𣬿ʮҷУϺ֪ǮׯϸıƶȺõķ̫ƽеĴҵԽԽãеֽңڽһгȡ

Ͷʹ˾Ⱥ󻨵ϰԲ˽һʮҵĹĿǰЩֻЧ棬ʱڻ̫ջ

ǼĶ⸳˰ԺԲơϴδӱǡ˷ˡõԲȥ֧нٺͿ֧⣬Ҳ಻ࡣ

·棬Ϊһֱûδ䡣Щϵѵǧ¾Ѻ͵ͬն˵һ֧ĴڣЩͽĻڵǣѾѵĹǼܡǷȱģսȥḻǵսѡ

ӵǹеڻӪ£ЧȫԤƣʹñŵѵõǿÿ¾ʿǹΪѸ١

ֲӣ϶һ޶ĴڣǻеɱﵡĻۺʹţֻҪһй𶯣

ү˶ԱѡκʱУ

ǻɻ󣬻ʮһˡ

ʮ£

үΪʲôʮ£

Ϊү

Ǻðɡү

ʣµʱ䣬ԵޱСÿճȥڳｨķѧԺ⣬ϸһɱ¾ϿΡȻδ½ԤѧУҹУģʽҲǰУĳΰɡ

Ÿ˳ԽԽңطԻڸ󣬷·лĺԽԽǿҡ

գϺ걨ҪλãһĿšһҷѧԺ®ݵ

Ǹʱ±ҪһΪķѧԺ®ݿѧļѧӡһҷѧԺԻѾ㹻ޱעǣҷѧԺĵһδУȻǴķ硣

磿ķɻʦڹ㶫ôͻȻܵ®ݿѧԺ˶е󲻽⣬Ȼ±ϾǼĵ飬ǱֽϿصķѧԺĿѧ´ǣǿѪڣжԴѧԺ޵

֪ҹѾãȱܷͼǿʮ꣬Ȼ½ɲ֮֡˥лأǿ־ݣй᳣˼֮Ǻշתߡзɻ̶꣬ʱգΪ־Ըƽ֮ΪһȽķɻ֮ѧϰǻѪ֮־ʿǻ֮롣ԸƽѧԸһͼΪ룬ԸлڣһհʡԴ־㣡

һͼΪ룬Ըһڰʣƪѧ´Ȼ̶Ĳɣ־䣬ʱ־ʿһ䣬꣬˵ϣ

ŴĵĹΪѧϽʮ˵ڷѧԺЩʱյΪȫظѧӣﲻһֱһºȻܹرա

ϸĿˣһѧԺ࣬ʮˡжΪмʻ࣬һΪɻࡣʹŽԱͽȱǷ綯ϵϻɴӿǱ߻ðŴӹƸ˼ؽԱͶ˼ܷɻ

ˣƼпյĻȥƵͶһƱлл~

19 

¶ʮգĴйʷӰܴ걨ͷͷһƪΪͯԱ¡

ͯϴγɹԤԹб̵ԱҪôˣѵҪ˻żȺĿһȴԭƪɡ۰

ĿӴּصĴ֡Ԥԣ

ȵĹؼʣеļɱֽϣÿնƵس֡ԤԣˣѲͯԤԵУԤξƲɣʹ֮£˼оȥ

֮𣬿ԭһʼļ֣һţ߰ͯض¼ĸ壬ϸ˴֮ʱӰ

󣬰ͯһԱݣ͹۵֮Ա˶ĸԭ򡣾ǾеͳƣѾʱҪ̭ǱȻġ̵ìܣڶѹ£ɽ緢Ƶģ˱ٱıԵ

󣬰ͯ׷ʷ廳ʢʱһĵӢۺȷԤԣɣƽȣȨǲ赲ʷ˳ҲؽݱѸϯлء

֮Ʊԭ

һľĳ˵Ѿǿ͹۵ˣǸ˵սŽǡжɳĵԱ뱨ݣҪⰲͯǺݡֻǱ˵֪걨ݵϰҲ֪صţ˳Σÿ걨ıֽȻᱻһա˵ƱԱ˭Ȥ

ĸˣƪ¿Ѫڣ־׷׻ഫġͬʱھɽɽҲƪڴĵġ󵱼޵ð֪ⰲͯǺηܣ԰ѹھƿ͸ԸߣԲ֮

ĵ仰˴عڣһڰͯݵĲ²⡣ȻԴ˭Ҳ뵽Ϭ󵨵£ȻһĬĬ֮֡٣ڸ˵ȺУĬĬŵġ

ԤԣͶҩһǣѸֽ۽硣ıֽʼԶΪܺŽǣȫˣжΪлĸ𣬶һУ

Ϻˣÿ춼ıݱⱻҡҹϢȻʹˣڶǿͷ˶͸Ŀںű

ʮߺţΪԤִʱһϢذըһ㣬ѻȸʶ䣬ʧ

⣡⣡壬˹⸴ȫǣл**

ţشţԪл**

壿л**һϢ͸˷ܼƵģи˵ش֮Ѿԭ

ɹϢ󣬵һʱͯǾ仰ʷ赲Ҫˣ취ܱɡ

ϺϢɵۣ˴ĵһǣˣٯ÷ͯؽˣֱһİҪһݵģճ÷!

ɼǺͱͬһʱյͨ磬΢΢㵵ǣʱ䣬Ȼʮʮգԭʷǰ졣

ΪʷЧӦȶߣȫûϵһжΪƪԤԣ˲Ĵ߻á

±ֽˮҲȣеı¾š

ǣڸ̨֮ϣһɫľװװϣѲǹѥ⣬ԵӢ˲۳һֵǣͷһůүȻǵֵܣǰүһֱǵֵܿġ

ʹң˿̿ѵΪʲôҲңһطţӵǧ֮ڣΪ

Ҵûи߹ǣΪҲܸǣһУΪ˽졣Ϊ˸ΪҵĹңΪҵ壡

ӽ쿪ʼǲһɵı¾ˡǰո¾һʦľˣӽ쿪ʼǲǿǹ򣬲ǼҶǻԺлӢ۵ľˣǸɵģʥľˣ

ң¸ҵľǣǵʹʲô

б¾սǰԱסˡǲǼҶǻԺʥľˣ

ɶʥͷѵүˣǿǾãΪүļҶԺǲʥޱȣֵԺҫ

ȻܻɼЩϻԺ룬仰ʳʱأ˶þغսսս

ǵְʲôִʵ

սսս

ܺãи¾ע⣬һΰո¾һʦʦΪ¾һʦһųβıϣΪ¾һʦڶųٲ䣡

ϣǵ¹۾٣ʮꡣ˵ν̹ٳɼͻͻɼΪͶԵ¾סһֱǻɾѵϵĵı

ŵһŵڶβŵפرأСû١

Ŀ갲죡

죿Ȼǹ򰲻׸죿ƾǧ֮ڣȻȻзۣ¾˿ƺǶеİ죬ֻһƶѡʲôطֻ֪ֻ֪ս

ǻЩģʽѵĽȻкܶ˻׸壬֪үȥģȥܹǲġǰǹһܣͻһԹԵͳǧԲأ

20 Χ

¾׼ʱͻȻֺͼѧɣͷʣҪ죿

Щ죬׷ʦأжû˵ͽŵ

ڵ̨Ϣ壬⸴ּȻͼı٣Ϊβ÷ĳ󣿡

ԭȴΪţŷݵϣǼ֮ɫۣ֣˵ļֵʮʦҲκһյأ֮£ͽֵɣ

֣缫ȲҲҪȥ̣Щʱҳ˼˵ЩսըзɻΪʲôȥأ

ͻȻ۾һǰʹӵٶķɻȥͶʵսηǵȱ㲢ͼĽأ

ֻǣһٶ๫ķɻԷôԶ𣿡ɵǵ

ܣҡҡͷܿа취

ãͬ⡣ӦһŷǼᶨ飬Ҳûϸʣϵ

˵ĳ޲֮ɾȻˬؾͬˣɺǿĵ

Σ㶼׼ԼݻաûпԼݻķԱǾڴ˵غˣ

еģеģҿҵȥɣ

ãһŤͷͨϾ÷ܵһ˿˺ҲԲ׼Լݻաκβأʣ

ү㡭ͨȣ滪ôãûүֻǾȫүİȫô죿

ִɵȻ֪ͨҪ˵ʲôĻתŵųһӪɷָӡ

˸á̲סֵһӪٿԷɹȥܷɻ

֣ĳͳˡ𣬵󲻵áⰲһսҿɲ㡣ʱɻѾ⸴ɹﲻҰ

ַģһ̫ãص

ãټ

ո¾һʦͣ㣬ļоٶȣһ·ϱܿ®ͩǣأʮʮҹִﰲ̡ɢԱ˾͵Ϣƻ賿Χ졣

ȴ˵Ϣĸ˻裬׷׼ᣬӦ֮¡Ψһ¾ʮһЭٱӪ¼٣Ǹˡ

ʮһ賿һɸ˫ͨ죬һҹȴջûж·ԡʮһӪųǬ***ȥʱܾɴ˳ɺˣ

ѧõĺ̩ҪȰԣһڱŻææçײشڴˣ²ˡ

ͷһݣѲйѲ˷ˣеǹȻڱȥĻȴʯɵܣҲתˣ

⡭ѾѰ챱Χסͨ뺣ҪѲʱǰͶܰ⸴

ڱݺ˿ڿˮһǳذѴ˵ꡣ

¾ࣿΧסͨ뺣⸴и˵Ժлľ⼸ؼʡǷ׷׶ӣǾơʱôһ֧ǿĸ¾ѵ֧ԮǱʡǰЭģôһûУ

ͨ뺣ͶΪʲôͬǸˣΪʲôͬǹ⸴£˼ҵƣ˵ġأ

ǬǸ̾಻޲ϳ򣬷ɳȥӢ۵ĸˣλ

ͬʱѲţѲұϵͨ뺣ɫһ࣬һϣǳÿ

Ȼǧˣǲῴɣұǳɣյ¾ҲһЭǧҶѡǧôͻȻڳðѵǳ˳򲻳ɣ

ˣԲῴӸǧˣװȥΪȻлţѾڳ⹹ܵĹ£

Ȼлڣұֻ۾һڣҪεȥ˶񣬸Ͻ籨ܶϾӪɱЭȥ

ǰţÿ˷ʮӵȫȥǽһҪ赲סѾĹǣȺԮ

Ӹ¾ΧϢѸڳɢȥǶʱըһ㣬ҥ

˵Χĸ죬Ǵ

ģ˵ǻھɽɽ𣿡

Ͳ˰ɣϣջɳ²֡Ȼ˵ǰվ˹ģĸ

ǵǣǵǣĳԱ粵鲻Խֿʼ˵ƾǧܹ⸴˰𣿡

Կԣ㲻֪˵Ӹ¾ȻʮŻڣ

ڣʲôڣ𣿡

ҲǺ֮˵⣬Ƿǳˣ¾ûأ

21 ɻս

111ʮʮһʱȻûжȥŵ̽Ҳر˵ƽûгҲûɳʲôҪʲôսơ

ȻһСʱǰڳһɧңҴǹѾǸ˵Ķ

³;оֻҹܼΪƣΪ׷ٶȣӪͺҪǿ죬ʱѵʱ

ȻȫطƱ֮ʣҲֻڴʱжŲĹעĿ⡣ҹھƷң˭Ҳ޷жһӽᷢʲôٶȣǻɶȡʤıȡĹؼ

ǹӪ׼һ£ɨڻͻӣ³ţ

Żɵһ£ųŵľͦػǹ׷գ׼ŷ

ʱŻеĻոյ̶ִȣɺԥһǣ

ͻͻͻͦػǹʱһ࣬ƶ־ҵĻе

ܼػİͷʯɽӵХڶѹ˸̧ͷ

ͬʱһͻЯըҩػǹڻ£ٵſؾƺҲʲôʼ½½Ŀĵؿʼ

ֻĴһֻͱȻܵػǹչˡĻͻɲʲôӰ졣˳صִ£źըҩȼѸٱ֮ȫ

¡һضƺڲеǹһȫڸǡеİһȫͣסжĸ¾ȫŷ򡣴ҶаıըӦ˰ɣ

ģţͻ೷ǹֹͣ

̳ɢȥͨԶըŵ˳ȵ̲סԭľƳŵǱըϡã׼İؾȻڳźֲ֮ǰر˵ĸŶûжأԭȫˡǸڹǣѿУ

ڻ˿ľݣ׼һֵǿʱͻȻͳĺ

ɻͷһ顣͵ȥȻķɻǻǷѧԺĽ

ôô죿˶ʶ̧ͷտȥǷѧԺķɻԭըʧЩɥ¾ͻȻȡ˶񼤶ؿڼķɻԺȻ

Ųµʿ͸˼ѪƵģؿЦˡܷɻܶԵзɶ˺ʿЧ˷һӪŵ

ͬʱؾǹҲֹͣˣ׷Ŀ̧ͷֵ¡Щը׷׶ؼеɻֵҲ׷״Ӽ̽Կǡ

ۣô񣡺ֵĴɶ൱һڿɻŵĶһȭͷԭսֻŵ飬˲䱻צ۹ȥˡ

ͻȻֵֻĴĶ£Ʈ׻ֽƬţʲô⣿ʵ̫ˡѵķ㣿Ȼֽ֪ؼҲڶܱܲɽۣ

ģʹŰ¾գ׷ӿϽͷ߾˫֣ЩֽƬ

ף滹֣һԣ

ۣԭȴǸĶʶֵһѸٶֽƬܻؼУҲİֽƬ뻳УȻµ߻ؼҡ

ɻֽƬ˳ĺëдĵҪθ죬²ָллƽȨƽȡ

ܷɻҫڰϿܺ󣬲ųĺȥٳ¾ͷһ󻶺

ѲұҲڿеķɻɫʵЩɫʱ˿ֻ̣һǾǣķɻǸķɻĸķɻ

ţұոǰúϷƺһڷѧԺϷʣӣţ¾

ұҪ֮ͨĹؽʱ۱һֽƬɱ󡭡쿴áö

죡ұŭضֽƬֻдšֵǣͬǡĻ֣Ѿȼȫĸ˳ɣɣ²ͳΣһĺ

յ¾ǣǲ赲ġ͢ܣһĹŹ衣Ϊĳ͢ǻܵõʲô

յľǣѱĸΧɣս˵ĲֵáǵļˣսڴˣҲõ

ұѾÿҪѪǷɻµֽƬ⣬ڿЩɿĴұ״µԡҪפص¾Ϊģôľͽʰˡ

սɳ洫κ˲ò䴫һ֣Ը۴

ֽƬε¾ǰݱ˶ĵعЦɿֽƬϵʱаоǺǳеսս룬÷ʶصĳˡսɵӰͶ¼öը壬Ҫ޴Ķࡣ

ʦ£˳ǣ¾ڶų¹ϣͻȻŻս

Ŷмְգ׼֯һӣƻԴȥǣϣͻȻսɴȤ˵ʵǰȻҲӶһսȫͬҲûָӹ˹ģĹս۰ʶʶ¾ξڹսУкص㡣

ȫףһҪػǹĻ֧Ԯϣǹ֮ˣûлش𻪷ɵĻֱҪ

22 ն

ڶιȫ濪ʼػǹǿĻڻϣɳһӵսʿЯףѸٽӽǽһӵսʿ䱸˫ǹ󡣹Ӫݣʱ

ֻһǽ£׷ף׼ȷǽϡˡһıըϣһӣӪݣѸٱǽ

ˣڶ׸ܼը죬ԭͷǳϡǹһʱšݱѸٴϣ׼õǹһʱϳǽϼҶһϳǽؿĿǹһ䡣Щԭſʯǽ䶯ؾܿûϢ

Ҵؾǹѣʶ̧ǹķӦǳѸ٣һٰѵϻڵӵȫȥ

Сģ

ͬʱֱֻһʹ˲Щʪȵĸоͷһһؾǹ˨ѾһӵšźڶǹڣĴ˲Щ崻

飡ǹˣȴϤĲǹؾĶͷ¶һӵСĿ¡鲻Խ³һѸٸǹϵһ߻ͷžֵܴЦлˣǷһ

йսʿҲ໰ֻǺһЦ̧ǹʼѹƳǽϵ˵ķ

ԽԽ¾ϳǽİؾʼӳ±֧ԮͷսȻԽԽҡ

ͬʱһʿ·򿪳źѣһ̱ϳǽʱ׼ػǹ

ɵϣȫ湥ǵĺŽǣһսʿ׷սߺ尡ʿ߰رͷ

˿ǱڰڵĸʧҲû¡ʮǬѸţƻЭ򿪳šʮһİűµ͵ȰԮ¾

һͦػǹϳǽʼսֵʤѾ䶨ؾ׷ɢûһ֧¾ػǹ걣µĳǽ

ʱһֱ֧ϵźŸŵİؾѸٱϣʱǶԶԶߺҪǹǸˣҶԼˣ

ϣɲɶɶģְֻ֪񣬾ǲ׼κε˽ӽǽһ׼ʱѾֱۣ

һţʮ˶ѣʲô

ȴ˵ǬǽϹȻû˷ܵǽ¡һѸپڳţһߴ˱ϳǽ

ݱʮһЭʮͬ˻Ǭʹ󲿳λ

ԭ֣ȥһסǬ֣ص˰ո¾һʦʦɣ£˷ԣ£⸴졣˳⸴죬ֵͬ־ûֵȽлĹ

Ǭ񱻻һɫͨ죬ǳ˼صͬΪͬΪ壬̰ͼʲôͣ

ִ£ĳ硣ⰲȻѾ£ڱϾΪٵ¾֮ǹ¾е⣬ѲţҺ󣬾治ʰ

ǬһȻ͵ʦ֪еͷλãԸΪȷ棬´˾ݵ㡣

ãּдԣᵱɷġһתһӪӪЭųѸռеͷ⣬ʧ

ǣһӪӪ

ֱǬͻ뿪жξ룬вſʼֹո¾һʦôû˵Űɣ˭ǰҲûжٶŰΪʲôϸأְ

˰ɣʦ˵Ķԣݲõ󡣿Ӹ¾װǽһ˵ͬ˻ϲܳﱸõģ͵һĵء

ǬǱߵ˼Ŵ򿪺󣬷Ѹȹ̡ϣѲšϣղŵĹָӣɼΪ⡣ǵ¾ξָ˵һġ

һ硣ʼֻǹڶը𶯣ضڻζÿ˶˨Ľãս󣬲ᷢһЩɧңֻЩƦǲҪԼļš

࣬ǱսƽϢǳżǹ⣬һƺȶеͷȥȴֵϰĿ¡Զż߹һӾźɫ¾⣬ֻҲֲˡ

еѾռ졣

Ѿ˳ռ

ʮһЭ¾ҵͶѱпѺ

ӪѲʿǹɱƦʮˣץסͼҴٵåʮˡ

ͷѾƽһŻųѲо

ѲڣͨűһδΰµľϱѲұͷѾ˺ˮ

жѸ٣ϣͣǸ¾صĸ¾ȫ˵Ļô峯ˡ

ˣˣѲŵĴϣ̬Ȼص

ұһԥ٣ŶĳԸ볤ٽɣ

ܺãɴҪ԰Ѳ壬ͨȫԴǰѲְ֮ն

Ω볤ĳһ

ȥͨɣߣֻ̡Ҫ㲻֮ͽйĵط

лˣŻתҪȥұʵ̲סδ̳䣿

®ݻɣ

®ݡӡȼǿұͿѪض⡭ԾĹֲðͻȻ֮䣬ĸ¾һʦԭӣͲμ˸ٽط֮ѵ¾֮ӣΪβ죿

ۼѶʱұﻹٶȷ͢ҲԹ˲Ͼˣǰȵ³ĸ̣뿪ӿаɡұ̾˿дԴǵģɥ籨֡

ʾ⸴Ѳţٿ飬밲齨ʱˡ

ͨȫ԰ո¾һʦ壬ն

氲ոأԶ齨ʱ

23 ɾ

գϺƽֱǰۼＷɽ˺Ƕڴ½չ˶ĳɹм顣˸ǰ಻סеĳ嶯Լһ˴ϸ֧Ԯ

⣡⣡شţ׸⸴Ѳְ

ո¾һʦոɹն

Ϊ󣬵ڶĳУ˳ݱ赲

йһܷɻڰ⸴սС

һϢس˵ޡȴԼͬؿʼƣնĻǼٵģôô죿ո¾һʦʲôӣ˭齨ģ

ڰ⸴նϢйһܷɻսϵţԵЩ΢ˡ

ֻǲξƣǵһʱ俪ʼֽŰշļͨ磬ûиϸϢ˶ļӡ⡭⵽ôⰲգô˵ͶأζģĵУٶ෢Щ˵°

ΨϸĵĶߣڱֽĳ俴ֽԱдĶ֮ԭѵͯԤԼҵԤԣ֤

ǰô˷ܵԤ԰󣬰յĸͳɹͨˣֻ˭

Щǵζնͨ磬һöըĴҵҡΡеıֽ˶ͨ磬еıֽҲʣո¾һʦֻ飿µ˭

ʱԶھɽɽڻϤĺ󣬲İ𣬴޵ãո¾һʦ֣ķǳáǲǿǿ֣Ҳ֪ðɣʰǻع

ۣˣţǿеĵ籨Ҳѣλͬ˻ԪϺݳո¾һʦǲ㣿ǺΪҪҪԮк⣿֮£ἱǰһ۾

ݳҲνʵĻص缫켫ࡣǣ֪Ϻ

ǣϺĶݳҲ֪յ飬ͷǳˡ˴йŹ֣ʰװ˴Ϻ

ڸȄҲеͨ磬ѹֵš

˭ܸңνİո¾ֻңһŭǱողû죬ֳ߰⵵顣

ĿǰϢ¾ǳ͢¾ʱִ٣޷֪

Ҫ˵֪˭ܸңô죬ô죿

ⰲղ塣Ϊ֮أǽҵص㡣˵·¾ϣѾʱ򲻿ǰ䶯ԲӦ䣬ƽ֮ңٴ򰲻նӣȄ˵ƺ׼ãʲŲæص

ֻˣֻˣ

Ѳŵ籨籨ԱԴӷնͨ󣬾æòɿȫشģȫѯʣո¾һʦ˭Ĳӣ쵼˭

籨Ա۵ֱпవǱˣҲû֪һ֪أ˭ȥʰ

Щ籨ͳȥܾãһ¾ʿ߽𸴵ʦ˵ˣո¾һʦǸĲӣй˵Ĳӣ

⡭ⲻƨ籨Աֱ亹Ȼȴǲ˵籨ʵĽˣҲˣɴȫص硣

ո¾һʦǸĲӣй˵Ĳӣ

㻹˵ڵ籨ԱнƨĻشȴȫصһƬ֮˶ʱ¾һʦ޵ĺøУԭȥ֧Ԯˣת⣬ȥͶйԼĸ¾

ȴ˵ڷͨĵٿʱ顣μӵ˻٣дΪ˼ֺһЩʿٶ齨ʱᣬѡٳնԱ

˶ԻɶϤϾǴŸţҲǰһָڡʱΪʱ

ڻϼûжٷԣֻʱΪҪıе¾ѲӪ

Ҫ˭ҷԣϾЩ¾ѲӪĿǰڷ²Ӫء˵˶ı¾ҲǱҪеĹʹɲᣬҲҪġ

գɾͿʼȫıలԭеؾ̭ԭʮһЭΪ½ոһ滻󲿷־ٺͽм򵥵ѵ⣬ɲûа¾ıС

ڸıౣѵڼ䣬ʱ˴ߴٻʾ⸴վڸأȻǽڲۣҪΪɣܾ

Ϊ֪°ֻǵһ͢᲻ɳˣĿǰö֪Ȼѡ֮£˳ΪĿĽ㡣ȫش籨ķӦƺɵĺ䶯С̬ķչЩԲ²ʹˡ

£ôͽһѪսҲڸıԭоӣһάһЭҪԭ

үϢõϢͨ˸߲ҵһŵ籨ԶԶؾʹ󺰵

ʲô飿ôˣ

үӵ籨ڻүͲڷѧԺѧĹĶ£ϷѲӪ壬Ϸʶ

ϷʶίʵЩɵϣΪȫİšڿϷĶ˵һ顣ɾˣôϷʱΪ׹֮ءǻɵĴӪòȫءʱսԻͻơ

һųǬ

Ǭйڸı¾УֱųΪųνһˡֻͻɵ¾Ϊʱʲô£Ϊ

ݼʦ

˵ٴˣ¾ֻо񣬲ףʲô𣿡

ǣʦǬ˸ʦ磬͢ѾµִﺺڡʱɷɳԮ֧Ԯ

ã֧ԮϢɼİ𡣼Ȼ͢ƽȫôվʱͲˡ

ûɴΪģȥͷѹŵһʯôһȫʱͻˡ

֧Ԯǲ֧Ԯһȫָû棬ųȥͨһҾʦ֧Ԯȫʱ֯ļΣ

24 һĿ

ʲô֯ļΣǬĻĸ˶ɵۡ⸴¾һʱռ˷;е⡣Щǳ˷ĿҼ⸴йֻסᡣھȻ֪Ȥ֧Ԯ㾹Ȼļ֮¡Ҫ֪һʡϰ

˵㵽׻ǲǸľӣôôǮľ

ļΣʱ˼һӣֻҪ֧ԮٶľΣҲȥļ

111ʮʮգĹ㳡ϣǧ¾ǧżǧıĸһ󡣵ӾװʿȽϣ¾ͱĲ𣬸Сలڼ˾ЩȻΪʲôôͱռ⸴ʵһа

ĸǣǡѴҾۼһΪľǺٴңһ֧ԮͬŬһµйļδϣȷԡһװƱˣӳⷽ١

ǼսΪȫĸҵǵǡиѣԹȻΪʲôҪΪʲôΪ˸ԸǵѪΪƬأΪҵǲԸҵ٣ǲԸҵܿѣ

ǣǺģǶлӢ۵ĶŮǼĻ֣Ȼǵˣȴʼǹ֧𻵣ҩ̣˭԰ǣǣǾǼǿ

ԣ֮ǣ׳ǵİģ׳ǵĸġǲҪȥѪǲҪȥսֻҪ֧ԮһЩǹ֧ҩǶԸĹסйǲڸеһиǽйĹ

ǹ֧𻵣ҩ̣һɸз߷ֹô֧¾Ǳ㣬ڵģ˵ҡû취ƣǿļˣǱǺδɧңҶûܵʲôʧ͵ѪЩվǲɱġ

ɵĻûд򶯴ȴòѪڡǰ಻סеļ֮飬ȥļδѯʣ¾ļļԱҪξ

ʵĶˣļεҲЩͷˡһʾļ¾¾ʱļμӸ־ʿȥļ

ʲô¾ļ¾ǿеĿɾ¾ʲôһ֪ǺģҲ˵װװȫͬΣҲͬĵ˵Ըȥμֻӣ

ʵļˣļεһСʵ̲ס˾ֿڡ˵ɶ˵ɶֻҪǺ



Ǳߵġ¡ȴ˵ɿطļκٺ󣬾Ѹٷʱļε飬˲¾һԼලҲŪʲô

ǳһ¶ţͽˡ뿪ҪάְȶҪҡмǣһ˲ֱգҪעעе֡Ȼ豸󶼷ǳϻˣֻһЩˣЩġҪѰãҳмˮƽĹˣӵǹе͵ҩ

үҪүȻҪڰ죬ʱЩˡ

󣡡ɺĻļҪ֪˵ǳҪ£ҲġأḻУֻ죬㲻Ҫʧ

ԭү˿Ǿ£ҲģûůůġǰһֱΪүᣬɺӿֻԴүȥϺѧ˶˷츲صı仯ûʱ鲻Խη塣

үɳ죬ֻĪοȥүۿɺ˺죬ҧҧ촽үģڰڡ춪ˣҲǻˣ

סһգҲҪȫԼֻҪڣһжءҷӦò£ΨһҪעģǳڵҹʣ

үģ

ţžͽ㡣ķȥӣЩġŰļľһȥǿأʧ

үҲŬŬ죬үղŵĻֻǵү˶ԱʱѡΣ

԰ͷЦľͷǶԶһֱվһǹ׵γʼһֵĶ˶ԱѡΣô

лү

ãγ·;ңԶҲͻһȥɣ

ԴӷɻһлͶʵսº󻪷ҲǵΪ͡ЩһֱǳȫͶоθװڵףʹըӷɻͶ*.*^Ӷγʵϵս

һ˴γȻûķݣʱͼˣŴ۾֣ⲻˡϷ밲ԶԶǲɼʱֻҪţֻҪһţȥģҵķɻܷɵ

֪ԭϴηȡǷֶηзڷɻĺڣſ޽׻ɻѸټٴɱһڴʱķɻ𽵳̣Էٶȸ˰졣

ȷǳЧֻΣĿȴǰ죡˵εսշǳԣԲ÷ȥðա

磬ΪķжҲڸӵĻôִ

Դ뻪ʶδ˵˰ΣѸٲµγ¾Ͽɡ

ʦɲԸңεĿ꣬ǲ

ԥ£žڵȫڴǣҪȥϾ

25 Ͼ

иѣԹȻΪƬأΪҵǹ֧𻵣ҩ̣˭԰ǡ

ǻڰļδϵļ˵֪˭ȥ磬ڵڶյıֽϡ

ڰȵظϢһֱǻ𱬵ȵ㡣ļһͱ㷺ġ˶ɵ˵жˣһİ黳һĸ־

ΪʲôҪԴӸлϵ˺ĸںšȻûһˣ˵绪ͨ׶˷θ

ԭǶôļ򵥰ΪҵΪƬأ

򵥵Ķ仰ȫӿڡɣһǹ֧𻵣ҩ̵ġ࡯£ȻηΪ˸޷˵طѪǼ֧ԮȫΪһ൨ĵйˣ޶

Ĵѧ־ʿ׷ϽͷѻɵǾ仰ø߳

ǣΪʲôҪǣΪʲôҪսΪǵΪŽµء

ϺϾݣݣ򽭣ݣȳеĽͷһĻĻļεĻšΪ˸׸лصĹ㷺֣һνڵĶ硣

ɣո¾һʦʦʱ

ͷΣ޲ʾһʵǾɣһֱڱظߣǰոʵʷߡֻǣ˭

˭ϵһҿ֣˺νʿеĿ챨Լͬͬʱʵ

ɣǸصĸߣ˷±ֽЦŵ

񣬲ҪġνЩ˷ָܵűֽ㿴䣬ΪʲôΪǵΪƬأдķǳã仰ҶԼصĸߣͳڴ

лöݳڴûмôͬȥ죬һ⻪ɣǺԹЦ

ðֻǲ֪ǻڲڰˣ

ߣɵ¾ոտδա

˼˺ܣⴺصȻһãŰƺˡ

˻ҿǴŸŵľˡհ췪ⲻ˵˻ҪһʡյĸҵܰϣϡҪԼľȨҪиԼľӣⴺһ򻪷ɷѣΪơ

˼ΪϳɣܻʦĸĿģⰲĹ⸴Ҳй͵ġ¾ȷһľɾȻͬ

鲿ô˵⻪ɵĸݣվЩǵģ룬ذĸųܯųǸŵô

ܯۺܣƵǶźŲһ¾ұƣҴ¼ٶǻʦίģȻΪųûоܳҲ˼

ʵȻˣɲͷ˰찡Ȩϣܻܲɡ˵ˣʹĲӰ߷Ȳ˵ܲܳɹ˼ҿǶŸšȥ߷ǲͳ˷

尡·˰֮̾ʣڱˣνã

ʲôˣνʣͬ˻ԪѫйĿĴڣȻͻȻ˫˫˰죿

ϢɰѰһɸ˼ĲСæһ񣬳ȥӭӡ

ʲôѾʾ֧ԮȥˣٶҲ̫˰ɣ

ȻѾԤϵܻˣ˺νϢ⻹ЩʧɼȻڣǵȤҲûˡһɸ˺ϴҴҸϸϣײβĻɡ

ٲٲѾΪĻɣ˿һϡǧ¾Ӷǧǧˣʮ˳¡Ϊ˶Ŀ¾һɲ׼ϼװ壬Ⱪ¶Ŀꡣ

Щ죬½յȫشͨ硣󣬺ϣҲͨ죬˳һ˸ǹһˣһһͨ磬ÿ춼µʡзȫͨ磬δϾɽݣ㽭յʡͨˡ

ɶЩϢ޶ԣΪеͨУδϾͨ硣

ϾǸĴڣܶĸۡϾշΣնϾҲ

ڵ鱨ռʱϾפѫĽӪѲӪжˡҳṉ̀ҩ㣬˿־ǣǻػǹҪǧӲϾڻ˵䲻ûпܣԻʧصĴۡ

֮ðնϾҲĵϾΪϵܶڵأⴢĿ֪ϾΪĩǹе֣͹ˣڻ˵ɶǼΪĲƸ

Ҫǻ֪лܿҪϾϾô齨ĹУиʱȥϾּۻۣԱԼ档

ʵǱϸЧʵսõ

26 ͻϮ챤

٣յϢ¾ھ壬·Ͼ

ʮһ¶ʱϵһϣڵҪϢ¾ھ򣨴ǲǷǳϤѵأ˶ڴ˾лʮЭפϾʮЭפ򽭡ܶ˿֧¾ԽԽΣжϵҩǵء

ǰЩգмٻǹͳ壬ͼд̡޿̣ʦ壬ʾ

ɵȻʷ֧ӵʧܡȻԻ˵ҪҪ¾ھ壬ȻϾھɾעߡ˭ϵĸ¾ͻȻϾ

ͻȻأѸ٣ǶȡϾĹؼ

ӣêųڣ˾͵òϢ׼𣡡

ǣ

Ͼ껨̨ʮЭЭͳͬ縺˵㡣Ȼ峿ʦμս޽չ¾Ѿʼٵҩ̵״̬ҹʱ֣ͬ´·¾й껨̨սһʱȻ״̬

ͬʱϾĳϣһ񴬽ҹĻȻ¡˶껨̨սסȫעûһ˷ϵ춯

ǱĻɽ£һӶ¾ȻϰѸѰһصľΪ򵼣ʹ¾ںҹв·

Ǭ񣡡

һųǬѸٱ֪Ȼǹ⸴ϾʱѪĸ˾ͷǳ⸴ϾսҪ֧ԮӵѪȡ

㲿פش˵أҾսѸٹռĻɽϵ̨ǵĺ֮ǡ

ǡǬӦ΢΢ԥ٣

ţƵתͷ

񣡡Դӻʾ⸴ǬͶĻйĪĳ֮顣䵱֪ɾȻǧӵжؾĽʱǬеǹɳ֮飬ǲơ

ǺηĸߣĿǿľˡǬ޷еĸ飬ֻüΪ׼ľ񣬽㷢ĳ羴

񣡡֣صػȻ˫۾Ǭٵȥв̾Ѫ˰վǸ⡣

λǽ·ֱӴϽɽ챤¡һ춾սӣ챤ǡ

ͨһţͻϮ˳Ѹٽפ챤ǡϣرǡͻϮʧܣЭͬϣų͹챤ǣϧһдۣһҪ챤ǣųξϷڹ챤ʱӴӱͻϮ

𣿡



ү䣬ͨ͵ǵصүΪһ˧գһ

죡ɵȻ׹ͨҪ˵ʲôĻĿλ߼ٺܵĶսӶԱɨͳսǱʤûһ𣿡

ףУѹֵĳ嶯ͱ˶оɵľģ˶оεսƺޱȵҪ

챤ʼ̫ƽʱڣ£վѹɽµĵرǹػΪϾһҪľݵ㡣һռ챤ǣϾڻĿƷΧ֮ڣϾ°빦ʷϼεϾս챤Ϊͻƿڡ

鱨ʾ챤ؽľܶ˿ĸ߰פ챤ǡȻ࣬ҩ㡣̵ƣҪռǳѡ

ҹȻ껨̨Ǳߵսȴƺ챤һƬĬڴսʱڣҲƽϼ

ʮӰҹɫͬһĿ챤ǡأһϸ΢һֵڵʿһԱߵĻʵιղɶ𣿡

һϱֵڣֻͻȻսͳžλ˳Ϯ˵ͷյĹЩĸҲ˯ȡ

ڱеְҵ£ϱǣһ˶ǹղŵȥ

ףʲôһССĽ乳εؿڳǽԵ乳ĩƺһϸǽ⡣ڱʶ̽ͷȥȴؿһ˫ڵĴ۾

ڱŵþҪڴУȻ֪˭ס죬һڱʧȥе

ڱ建ŵߵǽȥһѡСעⰲȫ

ȻүˣΪսԱԼûܱүжƻ˶ԱѵڽżҲЩˡ

Բү

ϸ΢ǳ˯ߵϱԤѸתûüǰһڱذףϢزࡣ

ȫʶʹȻϱþ˰

飡

ëɪ186ǹƽ챤ǡƹ˲ʱǱ˿ʼ󺰣ô£

Ѿ󲿷λĶսԱѸ򻪷ɿ£Ѿ¶ǵһʱҪľǻɵİȫ

˿壬̵ʱڣ´

һӣڶǿըšڻףӳȥ

أأأأأأ

ʮöͬʱ£ըĻ챤ǡеؾһʱ䱻ѣȻǾǸе

尡ɱ

ʮ㣬ǧ֮ڡѵ챤ѱݣ

27 Ͼ⸴

ֲʷ111113賿ϵһֲ֧ӣսڹϾ챤ǵսУʷ̨ۣƾսΪǰսйԼ΢ʧռϾհľݵ㣬챤ǡսڴ˴սУ˾صã𽥳ΪЧµĶ󡣶ΪʷƾõֲӣսǸǳصĴڡ

챤ؾǿֱ˻ɵ󡣼ʹڳǱݵ£ǻǸ翹һŴСʧֱϣѵرȫ챤ǲƽ߰ٶؾ˼˱ȫսûһͶ

Ͼؾȫ㣬ˡ

Ͼ껨̨һҹķսھ¾ʧأʿƣҩԥҪҪ֮ʣͬż˿ٱ

ͳƴˣϽɽϳһ֧Ѿ챤ǣ

ʲô챤ѱ£˭ǲʮЭ¾㻦

ͳƴˣر̫󣬿Էţ

ˣҾѾƣҩв챤ǿ£

ɫѾļڣ˺ܴվ챤ϣڵȴµս鱨

ʦǬıһѾռĻɽɽڣʱԹؽ̨ϾڵһЩݵ㡣

ʦϣųѾȫƵرǣϣʱ

үͨԶԶүھ¾껨̨ɳԱѯǵķţ

ǣǰո¾һʦ

˫ֲװϣһ˼һ

һţںըؽ̨ϾһЩݵ㡣

¾һȫţ¾ڶȫ̫ƽţ

ŸһӪפ챤ǣرǣ²ΪԤۣʱ

챤ǵĻڣ׼ţ̫ƽţҺ

ʲôո¾һʦôϾˣ챤ǵ¾ʱֱԾĻΡգϾ¾һʦôܣòԱ˰ɡ

ͳƴˣǰո¾ǾͲˡУֻͬͷԻһ˿򾲣˵֧¾ǳأսºҲ֪سڰ⣬Ѵ֮͹⸴˰졣

ˣ֮ǽõҩϹϾ

ԣԡЭͳͽȥ죬ȡΪÿӵ

ϾĵһҹǹڰϾǳɹΪǲû¾ǵĶ˻ϲǣ˺ҪȥͻȻҺ졣޴ը𶯣һ㡣

߳ϵŵķٱؼУŶڼ䣬ɪɪҵĹԹԣ˭˵սˡҳ̶ȣѲɸĴ󲿶ӲŸոոѲɹսŸոտʼ

Ͼܶ˿µսΪ㤡

˵ʲôĻɽ챤Ƕݣľôĸ챤ǱռΪڲŴϢ

ܣ˽Ӫкھ·¾ȫй껨̨ﻹб͵Ϯ챤ǣ˵ˣռ챤ǣĻɽ⻹Ҫپӣ

к䣬Ҷܼ͸ʲô½пܣ

ųţ̫ƽŴǹ˶ɫ԰סԲǵھ¾ھ¾ûҵĻʿ

һֱ۾ĽӪѫ۾˿ʮŻڣǸ

ʮŻڣ¾͵װ˿ʱ̱ڵءȻ׻־ȫϢ

ܶˣ̫ƽţţʧأ

ʲô̫ƽţѾʧأ⡭Ҳ̫˰ɣսʼšʮӶѡ֧һееľ񰡣

ౡˣ

һڵܶԺը죬˿Ѿȫɥʧ˵ֿ뷨µ죬ȥͣͶԸָ֧

ʹȥĿ죬Ҳ죬𰸸ֱӡ

Ͷԣ̸սף

̸ǾԲܣһǲǴ׵ĸĵϸʵ˿µһɴѷ׷⡣

ʱ챤ǵĻڹܶҪըʱǧ̫ƽţŹϾȻ˲ǣǼûʲôֿĲѸͶڵĽӪܶˣûӰ

Ӫܿ촫鱨ݽϵһЩԣԭЩˣڰʱǰѶɽܣӵûӰ

Ͼ⸴ȻĹ̡ѫȲȻĪЦԷǡԭȵļƻУʹ챤ǣϾҲвҵļսǡĵĵѫȻӴˣ

֪ѫȫΪʮŻڶɥʧֿ־֪ѫȫǱŲصĻػסָ֪θ룡

Ͷԣ̸սף

룬ûǿʵΪ˭˵ôſĻأ˵ô͹챤Ǻ̫ƽţ֧սǺ˵Ĵڡ

һ⣬һżȻûɵϾǡȻںۼҿһеһУƺǸȻʹѫĽӪܣҲվⲻʧܵˣɵĸ¾ҵˡ

28 

⣬ش⣬Ͼ⸴

磬ͽӡһݺ⣬Ͼ⸴ϢЩȫ̹⸴֤ԤԼҰ֮ͯ𣬿ԭһ㡣ĸ֮ڼ̵ʱڣѸϯϵ

⸴ڹ˵ѾǸʵĴʻˡǱͯ󺰳ôϷ

ոһʦƾǧ¾һٹӵؾϾǣ

ʲôոǰЩղڰļôͻȻȥϾˣʲôƾǧ¾͹Ͼǣ⡭Ҳ̫ţ̫˼˰ɣ

ŻϢͬըһ㣬ȫص̺ʽ˵Ķ䡣뻳ɣ벻šصİոǿİո·Ϊһ񻰣·ΪһмӡĺѸٱһգϸű˶ʱǸӯ

ɣǸĻңηǹ֧𻵣ҩ̣ȴȻηعϾǡҪôŶôİ

𻪷ڰļʱ˵˲֪䱻жĲСҪˣ֧ºҳϵĸ¾֪ûйıů·裬һҪپЩΣ֧Ԯ֧ĸӡ

ʼ򽭼㻦յϢǼΪ⡣ʼǻΪ¾ھϾھֻһǧˣҪϾǾԲܵġյϢ˵ǰո¾һʦϾģѾʼϾڵķͻеֵĻ

˾ŭ⡭ʲô¾ֱǾˣеİࡣ⸴ϾǷϾٵģ

첻δȫᣬѸ´ǧһʱϾͱֻʱ˲ãϾǵھĵ̣ѹȾָ

ͬʱָӱսĻˣνջϾ⸴Ϣ󣬼ͨ򺺿ںʧضʿ

νʿشЦǿ˵ҵôûǸɣԭһȴʾϾȥˣƾǧڣ͸ǿӵؾϾǡɣʵһͽҲ

ҲչնЦȻĿǰûоսҿ⻪ɲͽһ󵨵ǽûеھ껨̨ǣƣҪ챤ǣ¾¡ʱѡķǳǡôֻһƣ챤˼Ϊհ֮أڼʱڹأ

ÿǿ֪ɣͲǸصˡˣϾ⸴ʡｨҿϾǼѵĵص

νʻ䣬һԱѸٱϾ磡

ŶϾʲô£νʿٽӹ籨ҴһʱЦذѵ籨ݸ˵ĵ籨ɡϻвپɾƢ԰

˷⣡˾е⣡еֻߣɣҪʲôǲǸ˿籨ȻŭΪõݳ㿴޵һͽȻǺͰ͵޷ˣ

ˣ͸ȥϾ¡ϾΪ˸ҵͻǾԸǿͽˣ̣ϸϾ

Ͼܶţɿսͳƣʹѡ

ȻϾǽΪ˳ع⸴ڹ챤ǵرǺͳ̫ƽŵսУ¾һŹʿʮˣһʮˣ¾ڶŹʿʮһˣһˡűʿİٶˣ˽롣

Ҫ֪Щǻʱ䣬Ѫѵľ¾ɸǰÿ˵ɳȥѵϾ֮սҪǾԲԸʾ˾޴ġ

û뵽ǣܶڵأ䷪ھȻֻмʮԲĿأ֮ķ⣬Щ˸˰δݽϾԭѫ˿ϾʱҲǴ˲ٿ

үݹ棬Ըͨܽһεص

Ϊʲôɲ

Ϊ˵Ϊʧ󣬵ǾͲôࡣˡүش

ݣ͵Ϯ챤ʱȵսԱɶӡΪֻʮ꣬ԸЩܿ˲Ƿǳ㡣ֻȻѧһͨǹеάԻƸٽսӡսܶһսԱ˵Ҫ֪ʶǳΪһսԱɻȱ

߳⣬ֻݹڵϣһھ֮ɫɳǵͷʹ̹٣ǹҰɣʵ̫ûˣҲսԱ

ߣɷŭغŹڵϵķݣ˼Ȧ߱һһȷ˶Ա˵ʲôֻѪľˣûųֻվľˣûйث֣

ҵӵɱ˵ģȥս֮ϰɡΣǹӵΪȥսѣ𣡡

ҿ㣡ѡҪһˣľˣǲ㷽ݣս

˵⼸䣬Ϳ첽߳ܶš¹ڵϵķݣ촽ҧѪ⽥зɣϵʹ

վתȥʱ֣֮ͨǰƿ޿ļһ˲˸һ㣬˾İţ

29 ನ

ȴ˵Ͼϣʮսаľڽǻǰһɽۼ콢ӥϡ

ܴйⰲո¾ϢȷǴ档ȻĿǰǹ⸴ϾϾһطͶϣЩ߾֮аɣŹܴȫܾЩ

˷ӥ𽢵Ĺܵϡ̧ͷ˼ƾǧ͹ӵؾϾǣ˵ͳ˧Ǹ򵥵˵ˣݴ֧¾ڹʱ˷ɻɻ֪һĴأ˭ùɻսĳ٣ΪǺĵλ𣿡

һѴ󲿷ֽ˵ĬĬͷԴӺᶽȻȥȺףãȻ޴롣ؽ£ۼϵ˳ݱ󲿷ֺٱѾ˼

ϾϾȻ챻ո¾ǧ˹⸴һɺѸپۼһͶ֮¡

ܴ֮˵˾˰գϾΪ⸴ҵڴ壬ʵΪ̩ͧͧ߹ͬ

ãȻ飬ҵȾڴ壬Ͼĸ¾һʦͶϡ

棬үʮľ壬Уڻ׼ȥеֲ쿴һʱһ¾ٱ

ʲôʮҾ壿ɴΪ⣬ɷǳԴӼս峯ĺѲ󣬳֧ӡΪ˶Ըĸ壬֧ӵ׷ױѹ

ֻǻҲû뵽֧ӾȻϾȻͶϣҾȻʮҾ֮࣡ѩ̿ڷգôϾķһЩȫ˻أ

ϣһӪһȥ֧ӵͶϣ䣬һʿѸٱ

棬٣һսʿǧΧϾ⣬Ҫǰзͻسڣųʾô죿

ô죿ԲȻŭҪµʱƫƫӣ̲סѵǬ֪Ǹˣ񣬾ǰѷ͵ߣôͻӣ˰ΧסȻô죡ûǹѵľż𣿡

泤٣ǡǶԷҲǸңǧˣֻСֻˣ

۸𣿡תȣͨ

ڣͨٱ

ϣвӣˣ飬ô죡

ǣ

ϾĴִѲߵĸ¾ڽеֲһЩıʿǺ̵ܿĽϺţĸߺȣϣ̫ƽϣ

ܹѵ¾ɵӣѸ̫ƽжȥЩֻѵıǣһʱ仹ɵڵء·׷װϣʲôˣǲϾˣԭ¾ĸѸ֯ǻҪһᣬҲһźöС

ոǲõ¾ͻȻŪ˴ĶɰϾŵòᡣڶౣ˼һǸֲ²ⶼСѾҳѪʮģϾ⸴˼ңҲѸģռš

ʮӣɢϾ¾ѾϡĶоЩҲ̶ˣʱģһ֮ûС

ɱҲû**´ﱣϺѸѲȫǣάΰ¾ȫװϾ·ص㡣

ȴ˵ǧҹϾǣǡǬıڻͷĿ쵱ΧǬһԣôܰǵھˣǿѹͷߣô˵ҲϾİ˰ɣ

ǬɳţҲδԷϷյϢһЭ̡ĿģҪΪı棡

ûõȣֻϾѸٿһ֧뱣װ죬װȫʽޱȾ¾ѵǵ籨ֽϹΪ̵İո¾һʦȻ鴫װͺ¾ʤϲֹһֻڰļʱ˵ǹ֧𻵣ҩ⡭а㵯ҩ̵ģĪǴˣǲǸ¾һʦ

˼ת֮ʣ¾Ѹǰأͦػǹһܣвǹӵţս̬׼ǰ顣

⡭ô£󾪣ͷ亹ʱֱðȻǧ֮ڣԶԷ˺˵ĻϰΧȦڻһ֧˵Ķ顣ȫɰΧ̱˱л̬ơеʿҲ񣬲֪ǸõתǹڣǼάְΧ͡

ѸɳͨűѯʶԷķźͼΪԷȻûǹӦûڸУʲôᡣ

ɫؿǰĵھЭʿǵĳ٣ǰո¾һʦ

ʲôǷܣܣͨűĻرʱֱšô˵ҲǧȻҪռƵ·Է˿Ŀˡ裬ɱǻҪܡ

ŶԷ䶯ͣǬıʦȻ¾ǣһƴ˼Ѫ㣬Ǹĺͼηط׷׾ǹͷ­ΧǵԿ

***ǵ¾ؾϾǶܹͷɣ

Ӻ󣬻ɼԷ˿ûз˼ʮǹǹ棬ʮǹٲӵ飡



أŸ¾Ⱥһǹ죬ŵǧСȶֱǺôӵô£ô£

ЭͳˣԷʮǹǹ棡ʮǹٲӵ飡

ҸXXȺåȺˣʲôˣǻǲǸǸ鰡ȻĲռϵƣװͶԷֱһΰͦػǹجΣ֧ո¾Ȼʮ57mmҰڡӵģǵԴ˰Żˣõʾ

ס֣ҪǹѶҴҸ˰ѺʦҪǹ󡭡ᣬǶҵھ򡭡򽭵ʮЭ¾

ɿһۣջߣǹ֧Ϊ׼ҵıֻҪǷǾԲΪǵģ

أɻ䣬ǹ𡣶Ĳʿѿͳ壬Ϊڿ˿ǵ쾯Ȼص

ǰŵļʿֽŷеǹһûץϡȻǳļڣÿ˶ˮʪ͸±Է˻Ǽֱɱ˶ţֻҪԷһǧӣ͵ȫɢ

һǵͨ죬һʵڡʵ̫ˡô˵ҲһͳƣȻӦɶ취˼ʵǿѲɻввҪ֪ʿеӵǶԷԮأ

һ

ͨڵ첻µزµ죬˱ǿҰǶԿⱲӣûоһȻ˵ļѣ

30 

ҪǹҪǹνʸոյִϾͷ¾ڳţʱɰŵòᣬҲ˲ãܵظ·ص㡣

ǳأһʵϵĻ𲢣ɸڲŽźţӶӰȫĸơʹոһŭֵ

ۼɶţûпνһ壬Ҹطݺʼϸϸ۲֧һֱûлصİոһʦ

һ߰̾һߴӻɼ˵۾ͣڻɵϵͬ˻νʣλǻɻʦ

νʣͬ˻ҪԪѫ֮һڳˣûг㹻ĵȻɻвԿ𡣵Ͼº鷳档ҽϻһ֧ӵȴձ࣬ķ𲢣˭֪᲻Щ

Żɣյüοƽ

νʱΪ³ç֮٣һǿ׳çǳ֮£⻪͵Ҳһ㣬ֻʣ̸ֹ޲ǳǺ޴Եç

νҲȰ⣬һƺǳ壬ǰϸ֪ν֮ǰ

νԽ亹Խðҿʱһ˼ӣ´˿ѾѪɺˡǰλĻɣôҲ޷Ϊǰ

νæʦƾǧ䣬Ⱥ⸴պϾ书ΰʵ⸴ĳһˣ޸֮ʵڲҳеʦ

ЦЦûд𻰣νֵʦȻٶǷǣϾҲҸһ֧ʦͬΪһķϣ̡ڴ˹Σʱ̣ͬҲٸ꣬ɱʵΪ弰͢Цʦ壬Ȼʹ߿֮¡ͿĳϣվΣ

ɫһ΢΢ǰǹڶ׼ǵˣ˭һɶǵˡֻǾˣǵУֻսѺ͵˶֣һŲܣ

ǣǣǣνɿЩһ̸⣬ĿϾ͸ıˡʦΪͽҲֻ£ҲԴᡣϾҶûǹҲûзˡʹ»СС»Σ

һǣ̧ͷãͬ⡣ҵıһţ

ŪױνЩѿʦʵΪѱһšֻϾҲʦһԲͰѿա⡭ԣЩϰɣ

ҾΪˣֻû뵽ҲȻ˲ǷǣԵ÷ǳǰʵǧˣϾΪʲôΪ˸ҵΪ˸ҵĶʿ䣬ڹսȥܸǴһҸѵȥһҪ㣬಻ҿЩӢжǰѪѵǣҪ𣿡

ǰ˷ļʮԲءЩ󲿷ֶǷʿĸУЩŵսʿǣӢսΪϾĹ⸴˾޴ĹסӦǣֻҪϾ⸴һÿʮԪĹ⸴رΡѵҪΥҵĳŵȥһ壬޳ŵС𣿡

ɵһʣΧ¾һɫͷ­ĸӲһˡԭүϾȴΪԭ򰡣û뵽үȻҪÿ˷ʮԪĹ⸴ΰֻʲôʱ˵ô֪

Ǿ䲻ʿǰѪҪᡣòӯһүó٣ǧٻأҲһ᲻

ЩνʲƿԡȻ֪ǿʶǲûزѵϾֻмʮԲˣˣȰĿǰľ洦˵

ʦԵҲ޵ֻ۹⸴λǸðɺðɣʮԲ͵ǰոһľΣȥǱߣȰǷʦɲҪĳΪѡ֪Ϊ˸ҵͬһЩ磬İ취Ϊ

ɼĿĻﵽһʾĬϡ

νʵϹȥǱߺܿ۷׷ףȺԥһϾһͬ˻Ԫѫһǵھͳƣ˹ȥʲôֱӾͿ´

ʿеǸҰţƨҲûţͷ׷׶Ǹ˥ֱΪ˵ҲΪɶͬǸ۾أ

׷׷ɵɳһӪ¾ЭŻͷȥͷԼ¾ﳤȥ

ڳ䶨νŲϵĺˮŻȥıӰ̾˿ͷ࣬ǡЩ˰

31 

ȴ˵Ͼϵɳʿ󣬺ܿյһʦʦ¾ȫװϾ⣡

ʲôϾ⣿ʲôѵҪװǿձࣿûҪôɣǶˣ͵ܵϢء΢еԵˣҲɳɣ

һڽԥǲêʱִһޱ𾪵ϢʦĶǧ¾Ȼһ֧Ͼԭܼ򵥣ǧȰΧ˻ʦıʦȻŭ

󲿷ֽϢ֪ǸЦǸŭΨг̩Ž߹޵ãһʦѪԣеǣӣǳҸĳ˵θڡҾˣô룬ҳ̩ŴӴ˾ڰոıˣ

Ȼû˸ͣлǼΪĬϵġһˣʲôĳ٣Ǿٰӣӡ˵ǱΪμ˹սҪǳиǵĲӣûһǿӲĳڱΪǳһùÿ˻ǿԺ뵽

Ͼ⴫һнǹɫõسĬšû֪ʲôȻûêˡ

棬ˣʦһӾԸߣǵ塣

ΪʮǹþûʱԱ˫ͨ죬رһǹۿ¾ŵȫ̡ţǿַֻâ¶вͲòǧԹԷͬ˻ԪνҲû취һ˲䣬ӥϵͶԴ˵еĻʦͶأҲΪԼһ֧жеĲѡ

ʲôʦԹ˵ĻʦǲǸ¾һʦĻʦԾ߹ȥһ

شˣǸ¾Ļʦ

λͬʣ֮ǰĳʵһֱЩ㷲ģζԴǡڻʦƫ˿֧ĺҶĳίʵû뵽ĳǲʶ̧֮ˣ½ӭӻʦλֵԸʵͶ涡ĳһͬǰȥж⣬Կȥĳ˾

ˣбȥһɽ׷׸ԵԸ涡һͬӭӻʦ

ǸİļƻУʱھ޽һ֧Ĺ˼Ҫ֪֣ͬҪؽһ֧ǿĺĵĲҲ˵ļᶨչ

ͻȻʮҾձ࣬Ի˵콵ڱ峯Ѳ󳤽֧ӣսҲᳬʮҡʮҾȻǿԺ󣬵ԿȴһĻȨ

ΪǺܸߵģ͵ͷϵһɽһʱ֣ȻԽزš

һɽһоȻʱľͺȫϹŶĴڡһŻڹܣûĳȣԽţããһҪһ֧ǿĺһҪУ

滪ôõĹͨδүʧ̬ǲףһֱĺǿΡɶԾεĳհȴһɽοѡд˳٣뺣պĽ跢չᱻغ

콢ӥϣҲ಻סĵ**תһɽλֵǣңʱɣڴ˱֤ǹңһӵһ֧ǿĺݺĺ֮ϡһ죬ҵĺǺȥҵĺǺȥ۳ҡ̲£лǿ󺣾Ĵڡ

ûкȨûȨҪ˾ǺҫʷԶΪȥǣʮҾͽǹδǿ󺣾ҡڴˣԸģĿ

ĸѧѧӣĸǻһǻȹԸͶȻʵһδδǵģյĺ׳־׷ױµĲɣĥƽ

Ե˷ܵһžڹʱÿоͲĹ˿̻Ǽ˵ǾûкȨûȨ̼⣬üˮһһ֧ǿĺһģ

Ը뻪ʦģĿ

ãɿЦյǵĸҵһոµĽ׶ΡлһӳλĽֻȫһСںĽ裬ҴǲģҪǾѡһӵ˾

⣬Ϊ˻ӭλ⸴壬ҾϷÿ˶ʮԪĹ⸴ΣԻʷʱ̣

ڴˮ˵ǿ󺣾ĹԣԶԶûжʮԪ⸴ʵʡ֪ǱһУʲôҲûʱãǸҵգͲˡ

壬еľǷǳȷİǴˮĵͷ

տһ£û뵽Ȼҳˣ⣬лл~

32 

ȫطӿĶ˳ڶʡݵĴѾֱϺ۽лʱľϢڻɵ͵ĹעȻһЩСڲ۵Ľ䱨⣬û顣

ձຣ󣬻ɵҪǴӱսʿѡ˴սʿ¾УԲȱıơϾͶɢѡһЩ׳ı䣬رౣš

ܿ췢籨ߴٻɻȥʱἴᣬѡٳյĶʱҪɸˣʿһЩĹɡɣȻκһšұѻųѡ֮⣬춼ڻɵĿ֮£ϻһ֧ϵĸ¾˵ѡٰų⣬ܴӦ𣿽ֻôյĶ

ʮһ¶գʡܿɺڣϺ뼯ϾʱᣬѡٻΪԪ˧ԪΪԪ˧˼ǲڣĹ

ͳ֮ʣɳĻ԰վھΪɣ¾ͱδκ׼ЭͬʮҾ¹

ӷΪ֣¾һЭ̩ͬڽһЩ䴬ԣϪŷеֵһЩӹе͹ˣӡ¾ڶżűڷӥͷ£ִﰲ졣

û뵽ǣ콭ͷӭļȲǰʱĹԱҲפذĻǲŸֿȫĽͶ־ʿ

ʦɽģҪξʦ

ʦϺģԲʦʡ

ʦþܳҪΪ㿸ǹģʦҪŶ



£ӣ֪Щ˴Ļ֪ɽصϢССͷϿ¼ǧˡξģиļǰʵġһ仹ڵĺ麽˸ˣҲܻڲڴϣͼų

ɱһ֪Щ˴󲿷ΪڰǷļ˵жǧ˳ɹ⸴Ͼ׳٣ǳΪڶѪеżԭ׼Ͷ꣬˷׷׸Ͷ졣ˣǾͨѧѧӣ˸Ǹ½СѧõѧомˣԱ½ѧУϷ糱ĸƴ̼͵͵£顣

٣ͷϼ˸صѧļҲϰˡЩ˼Ϊ񣬷Ҫ¾ɶӱǸۡλνͣǾڱŸ첲վǲߣҪȻʦԽ͡

Żһ߲һ߻㱨ҲĺһѡЩ˵ļ룬ȻѸ׳Ķʵһάһģľӣ俪֧ȻҲǾ޴ġϾȻ񣬵ЩǮھҲǱˮнЩȻѧʶսܻĳЩʿѸγսǱ¾ǱӰоӵѵˮƽʹǱ¾ҲûôǹеװѽĹУ¾ȫһ֧װʽӡһʽװǿ齨˶ŵĹģҪĻҪɣ

ʵ֧ţѸⲿӰ죬ǻڲܼ¾ĸԭ򡣵ֻöǧӵȵڣϾûʲô񾭹ϾĹ⸴սѾΪ˽ĴڣӸѧͶͿԿ

㲻Ѹߵ¶ڹʱΪ˾辡͵ǻڵѧѧҵʱ֣էȻͻ𣬱˼ʹͻأǲܽܡֻҪһĹ򣬲ȥ棬һ㶼ĬĴڡ޶ѸȻƽбʹַˣҲòδȻִѹ㡣ɼʹ壬Ҳϣо֮С

ҲЩ˵뷨ǻ飬ǧͶ¾ȴ֮⣬ֻܼԤӵıƽ⣿

ϸ֮󣬻Ѿ˸ƽϡºͻ߳ӥţվڼװϣѧǴλҰĳһԿɺã

ĳɣǴ˵º޵еĻʦֵȻСЩתʼ𻪷ɵʵ棬ɣ壬̾ȻЩҡ

üͷһˣԷΪְȼӾ޼ԣ˵¾ʹҵıҲǲɢ֮ͽ

һ𣬼ʹǻҲ᲻ԽеЩ𡣼ϴ˿ŴϾսûãһ˿ɱ֮һͷʱͰࡣ궼ڰ飬˵ǲԸμ¾ҲͰˣ󲻵¾գҲǾ֮⣬Ǹѿȥָθ˵أ

ڰɷŻΪ͵ǹ֮һ֮ˣȥɡ翸ߣɢ״ǾԲеġǲҪɣҪޱȵ־ȥսʤκλϰ벻õĶ

ǧξԻб֮־Ȼδδȥأ˰졣Ϊ˿Ͷ֮أΪҰոλʩչ֮

ɲ仰˵ÿ˵ˡȻ˵ȫ糱ͶãΪɶҪϵͶأͷ΢΢һ֮ÿѸ𻪷֮ǰĻʱֱóĬ

λ**Ҳλǻ֮飬ȻҸҸķȺ͹£Ϊԭ򣬶Ա䶯˼룬ȻԸ뱣ҿԾ֮һ֧Կɼ̿ѵϱ׼֮ʣԿ뿼ˣ¾

33 ¾ı

ʮһʮգľִۣϺϸϾлʱͳʡʱӿѡٽ̣֮ǰɸصѡ١

Ѳţʱ࣬ɣ˼鳤ܼһɸ˼ٿѡǰʱ顣Ҫ۵ǣնĺѡ

һۣкѡʸֻˡʱ࣬ոԪѫعޣȻհǿľҲ֮СԼΰնְ֮˶ع޻ΰնڻɵĺѡʸ񣬺ܴԭΪϿƵľʵʱ飬ҲǸ̽ɵ˼ѡعΪն̬ȡ

ǳȻ׼ڴ˷ͻʱڣӵһ֧˲ɺӵװʵʿ˰졢ϷʶСһУûһȹ̵˵ԭȱϾֻǸӶ棬Ǻ޾ġ

ʹƾеľǿΰնɽ˳׾ѡϾȻûжٿǽҾǹ㶫ĺ񣬶Ǽᶨĸˡʹ罭գ㽭ȵطľ뻪Ҳδж⡣

ôͶԬǷеģǾԲڻɵĿ֮СԻڵʵͶǿƵԬٵΨһ³𽥱̲ϷĸԬǿӲǶļɣǲһġ

ɲڴʱ޾ڶȨ֮СΪףĵˣǵжԵĹԣڰնͷΣĿǰûжٵĿ

˶ʼ̬̽ȣɲٱֳĬˡǰͭӣһأѡΪնѡˡȻŽһˣǹŪĴֺΣǲġʹѡΪնҲġĳֻԸذգʤĳɹΪһΰĸҵԼ΢

̬һԱ⣬ʱͱ÷ǳǢ̸ԵޱȺгˣΪչ˻չ⸴ĹѫԱʾȻᵣζľ

ɲУȫδȫ⸴ķӢ¶յȵ۹вԵǰյĵһҪ񣬳Ѹٷչ⣬ȹ̵ҪҪ㹻Ĳ֧֡ԻҪɳΪʡ

ʡɣղжٲ룿㵽ҪپԻɸһڣ⵽˵ܡʲôʦʿºһʮƾǧ¾͹ӵؾϾǡʲôʦԣϱ˭ҷգֻҪʦ籨ȥԷͻẦµ˱˷лɣһ˼Ҫɲ룿Բܡ

ҪܣɵҲգЩ֮СѡٺܿѡعΪն񡢲ơ˾ΪɣΪ˼Ϊʷ˼Ϊ

ع޵ǰЩ죬ѸٿʼıѾõľӱƸĸո¾һʦΪлһԱ֯칫ңְԱװ칫ңҪװ;άɹ鱨ͳƲ鱨Ѽͷսı칫ңսƻƶִУսı칫Ͻ½վ¾ѵڱϴͰ칫ң齨һ֧ܱӣ͵ļ;ά綾عӵֲӣڻֱͳ˧ھͳϽ֮ڡ

½Ͻл¾ţ׼һţŵ½ս񲿶ӡϽĸţ׼ţŵ½Ԥ۲ӣЭսսطϽţǸͶѪɣҪΪһĶ󣬷ֱ嵽˾Լ˲š

¾һɫʽװ˹ַƶM103ʽǹǹ57mmͻڣǿػǹȫ䱸¾нٺĻϣ¾ҲԸӡ͵ĻΣҲԭԪߵԪ

ΪԤ۵ıװǸؾеսɻӣ¾ɲһʿĻΪԪ󶼲װܵͬľѵѵҲ쵽Ԫнٺ

ͬʱΪѸٶһרҵϸĻ٣Ծ֮ǿнӹ˰½СѧúͲѧáеʦϷʣѧԺ齨ѪѧԺ涨е۾ٶѪѧԺѧϰͬʱڶǽж෽ۺϿˡ˲ͨʹսǨҲἫΪѣнְΣաѪѧԺȫڲʿҲɱμӿԣͨѡΪԤ۾ٽУѧϰҵ󣬻辭ϸĿ飬ܽ¾ӵξ١

վĿǰǸռӣΪһţҪǷͷѧԺѧѵķɻ

ΪϾʮҾΪһӡͬʱҲԺȵĸı࣬һЩϴܲϸˮ˱뱣¾ѡһЩԺȤʿ٣뺣ǿԺĿΪ˰ٱľΣоҲߵģнάڰ˵ʮԪ

ͬʱʽľƶȣʵнУξʿĵȼϵԱ˵ݺƶֻڸ¾УΡ

ײݰ˵ǻ˼ãھͲοʵ£ƶȻĿǰϽŶͣڲݰϣϾѾҪģγʵչһ֧ЧʣսĲӡǻʱԴڲչĸ

޵ĲԴⲿӰԼֻ߾·ߡƻɶʱҲֽͣϡģѸһʵָ;ٶ顣ѪѧԺѾﱸѧǾǱδ˲ţǷȱľһ֧Ľ̹ʦʶ顣

Ϊˣڰ౨ϾʱͬʱίĽ̹ǰν̡һϺĿʷ˹籨ѵݣΪԼƸһЩľ½̹١ͨϣ¹۾٣Լ˼ʹϵŷ޾УΪԼļϸľ½̹١

µһܣƱ~

34 Ұ

ƻһһݱؽţƾſ̽ʷȻǰڵĻۣѾһ֧ɿصĹģҲ֪ʱڼǸٷչ𲽽׶ΣҲΣصļʱڡһ۵ĵطСһԾִһʡ´ȨκҲῴڣƱؽΪۺ켵ʵĶӽֽԿԱԼͬת꣬˻ʵݣΪȡʵĸ

Դ˻идȻĻ󵷹ϾĬĴں͵λϾǹ⸴컹ǹϾۻɻĶ⸴Ĺѫǲĥġ˵յľҲϾʱȡĶӻϾȻѹη⣬ν˱ÿԿϾʱǿӲ

ɴʱĵĵϾʱǱԬı˵̬ȡԬı򣬿ʱǿľҲշֲϾʱѹĸԭ֮һϺǮʱȷ˲ˡȻͲγһĺϵ˶Ժ̬ȣĿǰö֪

֮ȲҲѵ취ı󾭼ϵĽͷչ֪ûǿΪ֧֣һеǿռӣһ

ǬųЭͬ𸱾鳤

ˣɷе¾ЦվعǰѾִﰲ죬ʡѵҪڲᡣΪ˱ʾɹûвμع޵ľְ

æҵȻҪǰţΪʡ鳤ǰɣȻΡ

£Ѿ͸Է⣬ԵЩĮƺڽʡľδ

εЦЦҲףֱӵﶼҪݷõģζ½æ鲻ĳ𸱾ǰ뻪̸֮¡

ܼһģŵػѾ֪͢罫óӪǧѾռϣвݣԶء˹ȻѹƸ֮٣Ҷ̡ﶼһ˾ԱΪ˾ϣͳոϸȵء

鱨ϷǱѷ籨óڹռ󣬴ĿǰûµļԻɷԬԸʩѹһֶΣóĿǰļǧҪոȻǲʵģ˭ס

顣ɲ²ЦŵغҲ֪¾ڽشıࡣ죬Ͼ⸴ս˾󡣶ǻû쵽ŵһ־Ρʹȥó岿Ҳ

װɣķ˶ӣļļ˶Բ˵ϾķҲգǿܶڵأжٿʲô˾޴ƭɣϾȻʮҾ齨ôô㻪ɵʵսѾԾֹһȼʲô˾

Щ麫ܵȻ˵ЦȻ¾Ϊ⸴ѫҪѣҲΪ˸Ľ롣ʱ⽻Ҳ֪ط£ȫʡ

Ϊó壬ﶼǳＯԲԳѣΪ˸ҵƣտԳ

Ԫһµľο֧Ȼɲûָʡܻپѣ˿̣ȻǾ͵Ҫ۵Ĺؼʱ̡

ع޵ʡԱȻҲףԪ㲻˻ɵθڡܰ컪ɵɫܿŵȻǮίʵ¾öȼɡﶼͺ˾ʷ˾û®ݸһɸ˰Գѡ

óһݵĲ˰գҲع޵ȸ˵֮١һղ뿪죬ǾںʵڲðġһݵĲ˰ĿԽѷţع޵˵δǼ¡

۾һ®ݸһɸ˰Ҳ˵®ݸĹ˰˰︳һɸ˰ȫ黪СȻһݸĸ˰ܲûж٣Ի˵Ҳֱƿ®ݸĲ룬ⲻ

Ŷ㣬ǽѵĴð취ɶ˶٣ضźܵʡóһݵĸ˰ѣ²ҪҳһҪɡʲô˵ɣ

ֱ׵ĻúЩΡȻ˵ˣع˴ѪȻġ

ǺǣʵˬֱˡʵﶼҲûɶҪֻϣԾʱϣó岿ڰķﶼ˼ù𸱾齨һӪ¾ذ죬֪Σ

ɿһֱĬԵĹܯɱųΪԭʮһЭ٣˿ӱܻɵ񣬲ӡ

ʡĹϵΪ΢˵һʼγһĬƿؾȨʡκʡûпɿصòĬϻɵĴڡܯȻΪһֱûʲôʵȨġ

һΪ˴á˽ɵľʵ͢Ⱦӡø˰طøʹȵ˳Ӷγһ΢ķ̬ơ

ʡó®ݸĲȨȡɵľȫ죬óһ־Ȩܯһֽһִұ˴ﶼȻȴ˵Ľ

ѸȨʧȻһʼףǲܱȫνɡʱŸоԭ˲ʼЩżˡûЩʧ˵΢ķ̬ƻάֶá

ȻˣôһʻɡֻҪ˺˵Ĺϵڱŵѹ֮£Ҳǲ뻪ɷģֻǲܲһЩС

ã峿ͱȫϣ®ݣӹ®һ񣡡

ȺܻϲɾͽŵڰķΪվ岻ݴǡһ죬ļ±齨һӪѲ֣άΰѲܳɹ𸱾ˣ

ɵϣ˼ȷ®ݵĸ˰ҽӹˣ®ݵһҲҹϽɡǲҪͬ⣬ֻҪ֪ͺáķûǳｨһӪѲѾ㹻ˡģǾͲҪˣѾòˡǴճԲҲֶأѲܳ͸ܯɡڹܳܲȫѲ֣ǾͿıˡҪϣͷǣ

òȴʲôһֻȭͷֻһȭӵĸб

Ȼӵľ˶ǧ¾ȫ⣬ձı಻ȶءսҲֹۡ

ԻҪʱ䣬Ҫȫƿ֧ӵʱ䡣ΣʱͻȻңǶԻ˵ǲ̵ġ

뿪죬ص®ϼңصԼĵ̣ص˻Խĵطȫ濪ʼݷƻ

ллѵ33.34һ޸~

35 

111ף¾ڶţĸţŹưǧˣʦϣֱ®ݸغϷʡδִϷʣ·ɳűֱո®ݸΪأ®ǵءڸó壬ڲδйļƻһŭԬ֮١ó壬ѹӶӻʡĻȨ

δңܼҺͻ󣬻Ȼ˾һӻϤİӭʷ˹ȻҲڣɣһܱסɾߴǴϺ̲ܺͻӢ۳Ϊѣʷ˹Ұ

̫ˣʷ˹ӦףûİһΪӢֻۣ׾Ĺܶѣ

ɵЦʷ˹ĵشЦΪܵѣ񻪷ɵȨƴʷ˹˵ǸյɱΪնϢ󣬵һʱʷ˹ӡ˵Ҫˡ

ɣԭһϲʷ˹ȻƳĿ⣬ȴһһСꡣżΪװģʯ·ϣ˫ƤЬȻһ˿ҳ

ǣˣԷĿƺʶ

ĪôŶ಻˰ɣĪЦݽϣվԵЩ˲ãΪΡ

Īֻ΢һ䣬֡ΪԭµıʼϣĪֳֵƵʼߣֿѡһϺѧͬѧΪϺѲ񳤡ϺΣʱ룬ɶء

㣿಻仯ܴ󰡣첻ʶˡӦ첽ǰʽںݺݱסĪ

Ī΢΢һ漴ĵغٺЦɶ仯ǻ㣬벻벻ȻһʡϺʱ˵ʾ죬Ͼܾöأ

ⲻ𣿡ɴӱʼϵ֪ĪһǻѪꡣӣͼͬ˻ᡣ

ԣˣҸҲˣɣҪңСУĪɻǼĳ֮ɫ

һǣ֣صصȻֿѣΪһ˧²ԸΪִҪԱȻҪȥѪѧԺѧϰߵĲҪŬˣ

ã̫ˣ˭֪ĪһΪˣסɵֱҡŵˣҾͲǾЩˡɣ㿴Ұ˭Ҳһˣ

ԭĪ߳һ͸ݵ꣬ĪĸߵͬȻҲװ˿ľһ㣬Ű䵭ƺ֪ɲʶر֡

֣һٶȼ֣ǱʼϣīݵһǲԭԭĪǴһ죬Ϊ˱䣬ΪΪͬѧһˣϺѧ˽֪ܻ˵ȥ˵¹û뵽ھȻعˣĪ˹

Ȼԭ˵ܼҾʹ˫΢죬ʵүڻˣɰͷˡ˵ǹֵģֲߣһиɶʧҸȥү

˺ˣܼңô죬ܲվݰɣЦŴܼҵĻżܼҵ߶ܰġ

ŶүǻݣǻݣܼץŻɵ֣ƺ᲻ɿˡˣʲô߱ߵүǺϷѲӪԪͺκϷʹ⸴ǵĹͲСأ

֪ϷڷѧԺѧͻұŵһ˵Ȳ߶£һǹһڣƽ⸴ϸڣûʹ±ܼ߱ҡ

⵹ʶˣԭܼҼ°죬úֽֿϾǽϸش˷Ĺ⸴ʹܼҲף죬Ҫ̫ˡ

һ뵽󣬻үҲάӵǹеңͷƺźáٸΣȴΪܲϹͷǹүȥ̰ɡʹԸ⣬үҲͬİ

ܼżͳȥƾƣǾ¥ѲӪԪͺ˿ȫʶ¾սۼү춼Ҵ򣬲һɹһ⸴Ϸʻ̽ȡ򵥡

һϼƣȥܼϲ߶ѲӪ壬⸴ϷʡܼԳ֮ʣͻȻ£˵ܲ˷𣿹⸴ϷʣһǹһڣǶôĹͰܳɹɲȻǵĹͻҪ

˼룬ܼҵ顣ϷķѧԺѧԱԪӦϣûѶͳɹƽ⸴ϷʡҪ֪ѲӪʿĸûʶү˼춼ѲҲְͨ˵ǻʲôֿ

ѲӪֿ꣬ϷʲôװάԴȥֻͬ

δңͿ˺ϷʸʿϷʶɸִһʡȨʵʵʵȨЩ»ӣϻͣǣʱ׷Яǰݷá

ҵĹԹԣ֮ǰҲŶǧŶѡˣԽʵȴǿˡţյĻӣֽӵװʵ˵˭һ뵽ģǰͽᡣһ˭֪᲻ųҡӣ˵ͬ˻ԪҲʣʲôɲģ

ܼ׼ᣬϯ˻ǰĳԺһԺܼҾͱĴȥˡ

컻ˡ

36 ý

ʷ˹δ˼Ϣͷɻ쳧豸ѾˣϺȽ豸ʷ˹ѣļʮؼάֲѵɵˡֻ豸ļǮĸߣһԲԻĿǰֽ𴢱Ȼ֧Һÿϵ㣬Ϊжɵĸɹɣ軪ɽڻΪ׼˴͵Ȼǩˡ

⻪æļУԱҲϢ۾ܸнջԸν̣Щ˻УУıҵ١

һϢһŷĳľ𶩻Ϊͻ޷Լ˾ͼתۡ˹ַƶ103ǧ֧¿111ʽǹһǧ֧Ľɭǹһͦ57mm,75mmͻϰšҪֻϴΰ۵ļ۸¡

𣿼۸񲻵Ͱʵǳϴδӿǹе۸ܸߣȷǺ׬һʡȻ޵ʱ򣬻ɺγ󣬽˵ﵽԼĿأҪ֪һԻӰһҾƽ⡣ûоԵ󣬿ֺοѾĻعĴ˵ͨһЩؽأ

ŷĳ**𶩻˭֪ǲǿЩڻĽڳûĲȡأֻɭǹһͦǹ̲סЩĲػǹȻޱȣЯʺϸ˶Ĺս

ȫҪҪûдֻܳһĻûлۣǶ˶ٺԼ

ʷ˹ȫҪʱ̲סϲɫҪɫ˲ʱ¶ΪѵҲԸæֻӦףҪ͵ѺġͷɻΪ賧λ磬ϿԲſԳɹӻд

ҿ®ݸĸ˰ΪѺ

®ݸ˰ʷ˹۾һޱ𾴵Ļɸ£֪ǷӵȨ

ʷ˹ӦѡѾöȨȫȨ®ݸڵһв˰ѡѺκһУҲԸҰɣ˿ھƣЦŻ

û⣬ϣʷ˹Ϳڱ֤һлɳԱǰǩشͬͬʱǱߵǹеҲᾡ췢ˣ

ȻڼƻУʷ˹Ϊɻٶֽ仯ʷ˹Ϳ֪ɽӹһݵĲ˰Ȩʷ˹ûԥѸٴӦֻҪɣðҲֵõġһɵ⣬ȥжٷաӵ˾˵һݵĲ˰ʹһʡĲ˰ֻҪԸ⣬Ҳ޶ѶȰɡ

ʷ˹ҲҪһϢɶƱص

ŶʲôʲôϢңѵҪˣĿѾﵽʷ˹ΪɣȾٶȲӿʱҲЩˡ

죬Ҫйҷб깫棬ںϷʽһȽǹеϣУƼ¹ëɪ˾³˾˵ʱFN˾ǹе칫˾

ϣһԺȾƣ˵ʲôëɪ˾˹ǽӲĺǡ¡¹ëëɪ˾ǡġǹе˾

ʷ˹ƺȥ߳ɣһ˫۾ٵţźۼʵһǹеҪķѲͰ֪ûлǣǹ֧۲ȹ١Ҫǹеʷ˹ȡԸŻݵļ۸ṩǹ֧

ЦЦ¾Ʊ⿪ͭӣ³ھΣҲκ˴ֽб꣡ʷ˹ȥ

ŶԲͻȻ๫񣬾Ͳˡʷ˹һɨ⣬ҴҵŻɵָǵˣ뻪ţǹе˾Ҳġ⣬ǹе˾Ҳμӹбꡣ

ǳӭʷ˹˷ǳģ

ʷ˹ҴҶȥӣޱȷ񰡡̸ȫ𶩵ǰõǹе˾ĽбϢ⼸ǰ׼ʷ˹ٶȻȥ뿭ⵥ⣬ʷ˹УϺ;һĬĬŵСˡ

գϢͿʼҴæµǽѪѧԺѡַȻǱϷʵĵطѲӪѲӪٴǽӪýľӣƸıˡ

ʱڴҴҷУ112ꡣ11գϾʽлʱͳܿȷʱ䲼һϵеĸĸʩ

ѪѧԺ½УỹҪһʱ䣬ĿǰѧԱʱĵطʼ˿γѧϰɶԾϸ̵ѡ̭ȻϼҶԺԹ𣬵ǻî㾢ͷУѧԱСΪүĵϵţΪ˶̭ǸǶô鰡

ͷɻ쳧Ѿʼ裬һյϢҲˣҹϺ磬ڷɻĳԳ̶ȣڿδڽҺ÷ѧԺĽ̹Ѿļ٣֮ͣǡ

Ϊ®أǶȽ˳ؽӹܡЩسǱûжؾеسѾȻɽȥһŵıڰվ˭˲֪첻µزµĻӣ˭ӧ棬ǱҪ㶣

ѸصѲӪѲӪȫɸѡı࣬Ѳ֣ΰѲߣͬʱȫĸ®ݸĸ˰ϳأͳ裬ȸֿ˰︳˰˰˰ڹ˰պ΢˰ʡ

ڸص񣬻ʱδ档ֻÿһѡٰ칫ңｨصѡˣѡ齨µĵطֻڻɵ£µĵطܵذѼĸų⡣

ͬʱԾ壬˼ƻҵʱ®ݸڿ̣ںϷʵľر칫ңһȵϢ

ô̼ƻ˽һʱҵע⡣ǿʱʱҷչӪģԼʱܻһϢȻ޵ĺô

ֻǴƻ󣬴˶ֹ̬ȡһõ飬ɣϾֻһݸľȻ˵̺ͣ賧ϢҪǮɲһ㣬®ݸôĲ֧ôǮ𣿶ʹԸȥ賧Ͼ®ݸĻ裬ͨǺܷ಻֮

˵һ£ŲóգֻǼһ·չٶȡȻԭ~λ԰~

37 

ô̼ƻ֮ãȻǺܴ󡣻ҲżϾҪ黹ܶࡣѪѧԺѲӣȻһ֮֮£̤ȥ

ΪʲôұҴ㽭ǧѵΪһ䲻ŮһȥαŮΪβעʮУң

ֻһԼʮŮһӵװ۾˷ŭԸԱʡǰǼһƬҲ߷֮ǰı껹Ǽҡ

ô£ɼ״Цõ˳ȥѪѧԺһα߹ݵģȻһŮ

үλλСҪУ㿴

ʲôˣܹ𣿡ŮڵŻɺʣȻŭδ

ɻֹǰ棬ЦʵСѾͷܸңΪʲôѪѧԺҪ֪ҵѧԱҪȥǹսģǿɷǳ顣һŮӼңܵ𣿡

СѾͷŮӲѪ˵ŬŬ죬˺ƽϣǷǳҲ£Ϊһ룬ҪָǧĴ󽫾ԽҵΣ

ڣྯ̲סЦ룬κһ˵ȻȻ𾴡һŮӣ仹һԼʮŮӿ˵ôоЩ졣

ŮӼ˾ȻЦʱëˣſھͼʲôЦģܺЦЦң֤ʲôб£սϼ£˭Ц󣡡

ЦĸˣȴЦݣеȤʲô֣

ŮӿۻɣĿƺͱЩһУЦһ֡һƽȵ⡣

ģ

ģټӵ𣿡

鷳ǵղհɣյĻϽ·ѣҪؼңŮƺЩͷˣ򻪷ŮӲǱŸĸ˳ڼʹؼңҲû̲

ɲݸʱиԵŮӣȻǼΪټġǧŸĸһŮӶֻΪѧУƺһʱĳ嶯

ӣһֱͳε¡ʹУУҲǼʮſʼŮ

ҪӦһЦŵ

𣿡ļǰ˾Ȼ˵£вЩϲ⣬۾رܿɵ

ڴ˰ٺдŸĻȥ㸸ĸ֪ǵģ

ĵɫ˲ͺˣͬܵСŮһʱЩִٲܿͰСᶨصãҴӦ㣡

ѦֻҪͨԣѧתԸ˵

үѦϽǰЩɣһŮ˼ҡ

˵ˣż䵥ᡣγԷѧԱһھѵʶȽһЩ⣬ڵעѪѧԺŮӣ

Ѧڵһɾȫɵۣȫסˡ

٣켱磡

һɨ籨ϵЦݾͽסˣ̶Ϊȼյŭ

ͨ

ڣ

һţڶȫװϣܱӣɼǺŷ

ǣ

ŻɴҴȥķŭӰѦ̾˿ֻ͵ֵ֪ĸ쵰Ҫùˣ

ιղǸ˭Ϊʲôף߹Ѧ

ѦģǵȻҼүնлһѪѧԺУ

ǸʲôӰɣǺ㶰ˣղô£ҪȥɶĸղŻӣŰʣðɵģ˿ȴȫָΪһСزѦǡ

ѦЦŵ֪Ҽүһ˻ᵹùˡܣҪʾȥϺ˭֪أ

ϺȻЩ㶰ĳԾСڣ̲ס

ߣѦȻүţΪ⡣

ɼ飬ҪΣĪͲԭѶ˫˫

ɣŶҪȥģĪ׷ʵ

Ͼɫص

ԭ캣磬ŵڸ˵£ϾСûߵǣǲӣѽϻɰõһ¾ȫ뽭СˮȣЩͨͨᱻ

ҪǣһۣʣľҾȻͣפ죬ķңΪ뺣·ǷӥŽͳ̩Ž߹֣»õ֧߽ͶϾȥˡ

ɲ̵ǣЩһΪȶӣֱǺ޼ɵӱΪȡĴʩ»ķӦΪԤϡҸ̲ס֮Ĭ˺ˣʼǽˡڴʱɱֳĬȡжĻǾͻ۵ĴӶǸ޼ɵ

ĪŪȥɾȻҪǰϾȥϾʲôòҪϾδͳɣһԽԽ˷ܣ˼ѪƵģҪ뻪ͬСһֱĬԵĲԭȴͻȻ㿼

ɿ۲ԭζЦסھ˵Զûк֣μҵϷ

ȫĿ갲죬оǰ

38 ܱӳ

ѪѧԺŮ۾ûɣûпɣûиŮӣǽиƨѪѧԺɴѪѧԺˡ

ò˵ѪѧԺһڵһȻ󲨡౾ʰң׼ԶϷʱο꣬׷ͣסŲȻĩ˶Ѿչ꣬ȻϾʱᳫɡƽȡѰϳһϵоªϰʹŮѧԺлضǸ˵ŮͬУѧãһǾѧԺ⣬ʹңҲǾ޽а

ȻҲΪʿ׫ĳ޴˾٣Գ˷ϳϰƽȵʵʾٴ룬ؽʷΰĽ˻Ƿ׷ױŵƵ̬ȣڱ϶شȣѪѧԺУɣòǸ**ٽŮӣһ֮˽ɡ

Ѵ½ƵĻɾҥԣӲĵѧŮӵȻ󲨣ʹѪѧԺҲ˲Сķ粨ЩִѧԱտΣҪѧ

ѧУԱ޷ֻý籨ʾɡɺܿص磬ݺܼ򵥣ֻĸ֣ɣ

ɣʲô˼ҺûصȻ򵥣ǺѲ²⡣Ҳ˵ѧԺѧԺļɺ͹£˭ҪΥ͵ôѧԺҪѧߣ˰ɣ

յ籨Уһʮˣͨʮ˵ѧ롣мֵ׵ĸ٣Ծա

ѪѧԺѧԱǸٺѧԱǵĿ飬̶ܴ򻪷ɱһۼ˼ֶ˶׷ϢģŮ£ûж˹ִĪǡ

ԽԽѧԱ˽½ڴҲˡˣÿѧԺΨһŮѧԱģ׷ͶԾηĿ⡣ִ֮ǰżֱֱ֮ͬѧƲѣֲҿЩͬѧģǸҰ

ʱĻɣѾҾϾһɺʿɾȻ˶¾׷һյêϾ˲˿ԭǵİ̶ֿʼ롣ȥϾһŶǧǿ¾ʲô

Сˮȥˮ𻪷ľٶѲȥϾҪҾĹٱȫץɣҲҲ̫ǿͷ˰ɣ

ϾؽͷƵҾͣڰߣڶˮֻڼװɹ̫һɫӶǮ󲿷־Ͼڣʱ־εˡʵڰ죬ɿǵľѾǳˡһ̫ϸ񣬶Ͼֲ㣬ô˳һЩ˵˵ԲųӣͶϾ¼

ǿӥţ

һˮľˮע⡣ֹһҷӥŰ̩ţкţԪţšʣµľҾôȫϾˣѵͶģ

ǿǵһ¾һۼˮĴȣ˶ע⵽Ҿװϣվ飬ȫװĵһ¾ʿʲôˮ鲻ԽһɲԤУȻ˭Ҳ֪ôźã

һŻٿưҾɵˮǹеܱҾϵо١վڷӥŵĽףޱ

ɰѷӥŽһæǰȰɵ԰꣬°ģ

Ȼ䣬յĵһ¾Ѿԥ׷϶Էǹȣ

ͬʱһӶܱϷŵ𽢼װ壬һ٣ֳȥڱ뱣ֳĬӵھͷͥߵȨߣ

¾飬ν·ԿռƵǧҲ£ξˮˮµļٶرܱӴߣﻹ֨˵ܱרŸ;ִмල˿̴Ҳиоԭܱţ˿ֱֲ練Ͱоټˡ

棬ٶʮһˣʮи߼٣ϾУָʾ

ɳĬΣ¾վͷǰͭŦӣ˫һװһһӪʿѺˮ¾ӸšܱӽϾǣи߼٣

ǣ

ۿŻɴȥȴǵش֣̾ںְ첲׳ֹȣַԿԼ⻪ʱûͷˣ

һԵĳ̩Ž߹ȴΪ˷ܵطԲӣۻΪһ²Ƿ˼󵨳ϡº룬Ƿľ˵ǰ㶳嶯أ**ܱӣԾۡǸһӣͬлȫӣѾΥ˾;棬ʲôӻͨ˾٣ھаѾ;ϾԵ˵պ˭ٸҴͣôҪܱӣȫ³ǻĸ֮˲ò̾

߹һ˻Ȼʡüͷޱȵǵصֻǻ˾٣ϾЩ˴֡պվֵú˵ܱܲ˳ȫ˵أ

ϾʱγܼȫȽ̸ϸˣͻȻͨ泤٣һܡܱ˵лһ֮ǰȫһɺ

ʲôܼ󾪶Ĳ֮ɫ

ʲôȫȴ̱ϣȫǾ度֮ɫû뵽Ҳ벻ɾȻܱӣǰϾǣ

дܼŭһкȨҺҺ١ǣﲻǰգܼɲһĽƣ

39 㶵ͷǸǵ

ͬʱϾʱͳۡģνʣ˵ɾȻǧ¾ͣӸ⣬ɳʲôܱǴһɾ١

ɣڸʲô˰յľϾʲôĴȣЩߵغߵ

ӣϢε̾˿㿴ӻú˵ǲżˣ

֮ɼ棬ȥô°ɡӦòԵ޹ʴӰϾΪٰɣνʶԻɵƢᰡǧ¾ǰ٣֪ڴ˺󣬻᲻һŭ֮£ʾǣ

ҴҸӸţӸŵؾЩ˶ԲǰǳſǼ°һֱػǹ׼޴ܵĸоڻ亹ֱðУţǲ㣬ܶɣ

رճţǽ¡ɶҲ֪ɶҲҲãҲգ۵顣

ò򿪳ţνʶһˣȥɡ

ʲô͢óפڸϡ㲻֣ȴӴϾΪνһɣ̲סʵ

ԭأֶֻ̧νʾĿ¶ϾǣصҶʧ

νһ㵣仰˵νʾԻԴ壬Էǳ⡣Ǵӻɿ˵ζ;Բһˡ˭ִһʡľӵн£սоһġ񲻷ѵ˵ж⣿

ԻѱԸ񣬾ܡνʱ侲صĳǰһʱ嶯ˣ򻪾ֻǻͻȻǰϾҪ٣⡭º԰ɣΪԪѫؼͣΪ±ʰ

ĳʣΪξ֮תνͻȻʵ

ξ֮֮ϣʧ֮ڿ֮ʦɣ˶ѣȻνʺֻΪλдһʣϾԾ²ϤֻýüӦ

ԲЦЦȻΪһ֧սľӣҪɣҪзҪͲ棬ʹپʹӴڹû洦ġ

еͣΨʣΨҹʣΨչʣȻʹνҲΪɵΪƺûһͷԣǶԻɵĻ̾

һҾʾ򱨸棬׼ӣɷңѵҸһӣ뺣𣿲ǻսѣ뽭С޾ͣ޾ɣӾϷߣõδɿڷһתŭʡνϸʣּ

˹ٱ֮УΪһ֮޶ãݷôϺδ棬ôӣֽδ죿лֺʱܶһ֧;սǿӡ

Խң

ڻɵһ£νƿԡ֪ɲԵ޹ʴǰϾԭȴд˹¡ô˵ΪΪˡǸ˭ãӰ

ν޷ִҴҸϻشͳĺͻȥҲ׷׳Ĭˡϸ˵˾ٵȷʧ׵뻹ҡ˵һӣ鲻麣ͳ˧񲻹ǵҾΪû׼ںˣ˱ǿҪˡ

֮һ˵Ҹƿأڹ⸴죬ϾսУӹΰҿ⻪ԸȻ³çѱܻпŰ֮ģлǳϲصġˣֻܽ£򲻿һŭ֮£ͶǿɾһʧνʳȰ

һͶԬ򰲻ոҵӣһֱĬνʵĻֻǼ򵥵ز˾䡣

ԺƽܶΪĿꡣԬԸͳ֮λãкβڳ

ߺҾľٽȥɡҵ壬ǻ飬ᴦЩٰɡٸߺҪȥˣֻҪָ֧֧һЩ³ٶ̰̾ɣ

γܼյͳǸҰһذ̾Ϊû˵ӵͷΪȥ𣿿͢ĳѲ֧һŶپ붼⻪ձˡֱͳϽľһؾĺӣ˵γҲҡ

û뵽û뵽ӣȻ֮㶣㶵ͳûа취

ͳȥɣܼɥػӻ֣һʱ·ʮģ

ȫһɺٱܱ**Ͼʱ·Ǹְŷ׷ǰΧۡҵĹԹԣ˭ʿôţϾǺ١ʲôܱӣִо͵ʿŶԭǰջӵľӰǾѹˡΧ۵׷׻ȻлأҲֻǸӣĿǿ׳١ɡ

ܱӴһɺ·صĳʱһɹٱ׷ͷаҺҺãҺû뻪ӷͻ㿴ЭˡţXʹȥҲˬһ˰ڣôôڹꡣ

ܱӳɹץȫˣһʿɵӰǲɹġԭŵ¾սʿܱӵ񣬵һκһЩηɫȺٱֹֹǾηˣȻιڻ󡣵ֱգ̵ʲôţʲôǿѪͬͱȼһ㣬Ѫҵȼš

ͨ˴жɲܱھ˾ԵϣøеĸһǸˮˮңҲ塣Щ˼ıǴһɡȻҵ£Ҫؾ͡㼴ʹܵĺǣҲӲܱӵץ

40 ܰȫ

һܱ´Ͼǣڴž

طʵȨЭϺδ棿طѸҵη

գлظֽ׷Ŀλÿܱץ߼¼౨ֽԱ¡˶Ի͵Ϊͣʾһ֮ԻǿսЩϸľǷֲġԱԻçײΪӳΪĿУӹ԰ľ硣

Աȥۻɣڽͷİ¥䣬ͨ޲ԻɵΪ塣

ʲô첻µز£յĻɣˡ͢²£µĻȥ죿ṥϾл²£µĻ¾ܱӣȥϾ߼٣ʱͳҲ޷ϸ룬ƺлϣĿǰûˣûĶţţͨյУֱתΪһʻ㣬Ӣۣ

粨ֽݣУֱӾͱõ鱨ϢǾǣյлһϵǢ෴ܻЩš

صϷʣͷͥУ뿪ӵҾ߼ȫְļ²ڣְְ򴦷ٺ»ҾˮȫԷٺµĴá

ЩɾûоȥעˡջصϷʣͶǹе𳧵б깤պʱٲ˴սսûгľӦ䣬ԹغһսʤܡѾӦȫ˵ϣǾԿסġ

һ¹ëɪ˾³˾ʱFN˾Ŀ¶أǣ³˹ع˾ǹеб顣⻹ڹ֪ıֽб깫档ͬʱɳĪͲԭ¹뼸ҴľǢ̸ˡ

б깫淢󣬻ȴһʱ䣬ܿʼʽбꡣʱڣɼľӸıҪǾ鱨ͳư칫齨ͬʱһߵѵ࣬ǿɵߵͨѶӳӽܼδߵ缼˲š

齨鱨ͳư칫ҵͬʱɻ齨һ֧ȫСӡ֧СӵҪǸ鱨иĶ̬ʡ鱨ȼΪҪ鱨ںӵ飬ɲϣٷ֧¾ӣڸ˵ĹĶ£ܷ䣬Ǻɼֱ

ֱӶİȫСӣԤķѡСӵĸʱΪѡΪ֧СӵļҪԣԸ˲ҪʤεԻɼġ

ǸѵѡһҪ붾ˣû˼ȥ顣˼룬ͻȻһˣĹͨͨȥ˵

ǱɿĵһսԱڶսУѵɼǳ㡣ҺͷһǼܹѧꡣֻʢǿʤܺ͸񶷼Ծ̲סΥ˻ɵľɣ뻪һܣӶսӡ

١ң

ٴγڻǰʱ¶ʣѾȫıˡûָ꣬ûʢ˵ǣ˱óȣ˵սӣĴĥǼΪġ

˵ЩѪУ飿оΣ

棬ҺϲѪУУԱܲѧ֪ĶҲܶࡣҵһηԭԼ֪

ЦЦӻֵ°ɣҪôࡣ㣬˵ѾˡǷڹң

ɫ΢죬˶٣˵ͷ

ɿĵشЦ֪ΪʲôͻȻ֪ΪʲôͻȻܿ𣿡

ȻЩˣƵҡҡͷ

Ϊܴȴûд˳еëǾѣܳʵҲܻ顣ЩĵطۺʹĥȥǣûбԼ򵹣ӳˣҺܸˣ

ȻǸˣ۾ϣʼ١ǡءػض𣿡

վ߹ȥļ򣬵ͳ˵һΪˣǶսʿмҪҪ㣬𣿡

̱üᶨҧҧþеүΣ

ţɵ˵ͷתһűīδɵ飬ݸȨ㣬齨һ֧ܰȫӣеԱҪдֽƬϣº١ҪʲôңֱӶҸ𡣡

֧ȫӵ񣬶ǳСҪһҪѱܷλѡԱһῪһرѵ࣬ԸڿΡ

㻹𣿡

ԽԽľٵĶ̬̽ʡһЩҪ鱨Щһ֪еҪԺԡүȻҪ񽻸˵үûӿˣ

һůģ˿پ类ˮһ㣬ѰŰ˿ۼûлɣǸ޴ɹ˶ӵеһУףǻүġֻһǾ˭ã;ԲḺ˭͢ҲãҲգûʲôϵġ

үãǹңȥޱȼᶨĵص

ãҾͰȥܱտؼЩ̵ľˡ

ٺ٣үҪҰӺףЦ



41 Ѫ

ӵԸȥɿʼļµĶսԱΪڹϾʱĹЧɳͷļԭһʮ˵ĹģΪһڸ¾зҪޣɰѡĶŵϡЩȻûжս飬ҲǷȱ١ձнϸߵĻѵʱգδػ˲

ǵδսʽ࣬ɻڶѡʮΪսʿѡľȷĴM103ǹϣӵ¹òŪĹѧ׼װһŵľѻѵӪ

ףһеļƻ룬һеʵδסһ֧ºľӡھ˵ѵӲɡÿԴ춾սӳȥмѵ뵽һȽѵΪϿشŶսԱͻȥʱѪУУһѧϿΣصǹκԼΪһ˵ʹͷ׾

ɼ**Ŀγ̣ÿζЩ嶯ѧѪڡǵְսǵսǵʹսΪˣҪһз׸սü᲻ɴݵòսʤľӣл

ÿ˶һ룬Щǧղξѧǣ˭ûз׾ȹȻһֱãһֱҲ򡣻ɣƺһģÿһ仰ඥȼѧǿȵѧϰͷ

ֻʮ˵ʱУᣬ㼷˶ˡƺ⣬⣬վõѧǸֻҪǻɵĿΣ۴ʲôҪ飬һɲܣ緹ҲԣǰСʱȥռλá

ЩԾѧڻɿϵıʼǣͶ壬˺þãû

Ϻ͵ͬѧŭˣ˽¿ʼһЩ־֮ͬˣԼҵͻѸٴˡѪڻɿмµıʼǣɼһЩţڹۡ

ͱΪϺĳҵӵܣڴ˼뼤糱ＤǾΪƬأΪҵжסΪ˸ĸȾȻ뿪ͥղμӸ

ɵĿԽ࣬ǾͶԻԽ˽⣬Ҳ֪Ĵԣšÿֽﻪɵţ͵һѧ߷߲ƽӱͶ岵⣬Ȼܱܸ塣

λɹھְʹ˵˹ѧ㷺ĹǲǴ³ʴ֣ΪʹΪ˷ףΪ

ֻ߱ˣ߼ˣǵѡȷġȻ**˵壬Ȼ౨ˣ͵ѧ߲ƽҾۼһ飬ѧͬѧѪÿڸдϺҵӡˢӡˢɱֽٹۡ

һһǧݵѪϢسϺĽͷͤףѪ±ֽţͷͷھ˵ְʹߣѪѧԺУɣ

ɣյľӣϺ˵ɲİϾˡ⸴죬ļ˵Ͼٵȵһϵͷţǲɣ

Ǻʹ֮£˷׷Ǯֻǵһƪ£ֻǼ仰Ͱ˿Ѫȣѡ

Ϊˣǵְսǵսü᲻ɴݵòսʤľӣл

һһ䣬ӴzЩѪ˲ʱȼڻ棬Щ͢ľɹţľа׷ԲԵűֽͣ̾ˣˣȻҲȥξɶѪѧԺȥһЩд뷨꣬Ѹٱؼұʰߴ󺰵裬ҪȥϷʣѪУ

ӣ㼴ʹҪȥҲҪɣ춼ˣ

ûϵǼͬѧԼˣ˻ȥ죬ȻתϷʡ

Ӱϰ֧㣬̲˵⻪ѵϸ񣬻Ժܶͷһܲˣͻ

֣ˣǷף£ʲô࣡



һݿñʼǸ壬һѪϦ궯ϺֿȡЩߣڿʼ˼µĸЩΪҥԶѪУ꣬ѪϿصºǻں޲ѣͰؿڴá

Ȼ֪һЩѧڵʲôѪδ档֪۶ΣӰӵԼֻھֵȱһֱûижЩѧʲôãڻ˵δǼ¡֪Уһɸˣǵľٶһ֧֡һֽϰ뱨ֽı༭飬ͨռһЩ³ʶ

ûͷ۵ģܰȫӵѵûкʵĽ̹٣Դ˿ĿѧּΪܣԻֻǵ;˵ľԼ⣬ѵСӡ

ǹебѾյҹ֪Ļ󶼱ʾȤκʱͶȾ񣬶̸ܶһѺõķܡ

ѵǶ׬ǮȤԲǣ˼ȥûΪ±е̫¡ȻϾĲϣϣϾǿϾʱľų⣬˻ɵбƻһʼܵ˺ܴƣ

ڻɵȴʷ˹˵ϢʱȻյϾĵ籨գƾ־ֳνʽҪǰӣ̸й

42 

νʲôݵ籨ɻǼΪġȥҲŪͷֻõȴνʵĵˮڣ°ˣ

νʵȷǰӣ֪ڹķ˰ܲϾĺϷԣϾܿٲȵΣʡԱѡٻΪԪ˧˼ǲڣܴһԭ򣬿¾ǻҲףһ̯ӣ

ĴӹصϺܸ˵ĻӭܴһԭǴ˵ڹļþ޿Ϻո´ߵĵһǣ֪ιضʽ

ȻʹĴ˼ʽҲöȡϾʱһ࣬ĵ潭ϸʡʡԮϸʡȻ׷׶ȫڸеֻн͹㶫ʡ޲֧ӣֻ׳ʵ

ȥɲǰ취Ȼ䵽¹ľҲǰ޹ˡһԱʼ취γϺϺǮׯܹν뵽յĻɡ

죬˵˰ķ⡣⸴ϾǿϾķȫӡҷ仹˵Ϻ𽺹ɳǸɺǴ׬һʣķᡣ˵ĹϵȻôķʽһ𡣶ϢƣǸȫļұб깫棬ƻһȽǹе

һеһУ˵һǾǮҷǳǮ

У˾ֱ̰޷͡뻪ɽӴκνʾûɾȻϣǺзִ磬ƺһжڿԿƵļޡȻᣬлйңθС

νţֻҪԴ壬վΪ˸ҵóһԪȼ

ӳ˴ԣϪ볲Ȼ֪ɿӣνʻ׼ȥϷʡлشķзѪѧԺںϷƫȻĩл½ѧáȷ˵ְʹѪУ׳ѵ

һ´ν͸ܵͱ𴦵·ϵ̱ȱҪ࣬Ȼɹ̵ľô̼ʩδ̼ңС̼֣Ѿʼ׷פ®ݾڡ

غͷҪĹؿ·ΣפȫװıսʿνǣЩʿͼΪ洦ɼɧƽ¼ҲһһµܱĴѲӣǵͣνʿ̡

УȻϾڸأܳβӵİաһ®ݾڣϷʡĿ㼸Է˭űӡ

ѪѧԺʵзջνɵáֻЩ߹ѧһ˷**ν·ǳ̵ӡ

ԽߣνʾԽǳԾ;Ͽ۳ҶȥһӶѲƥ·Ѳӡ๤Ϸ֮佨ţĹ˻Ӻ꣬ɾʮ㡣ĴӰ˵ϣŵ΢ЦʵĻɫȣһһ㡣

Ͼξֳӣ

ŶѾˣȥӭȻνʱеְλߣɶλΪ˹ܷѪĵһˣһֱǱмľ⡣

һԲᣬνʺܿͰѻתƵ;ţ˵ߴ󷢸пʮ㡣

ĳ֪ͬǸĳԶԶһ밡żʱ䣬®ݸڻ֮£Ѿֳһɸ˵ľĳѵνʽȷǴܴ̼绪ľçᶮʲôȻţ׵߸νʶڻɵӡ

ˣλŬףֺʮĳɹлѾãҪˣضԶʱĸʲô˵ľ󰡣

ЩνʾȻ˼ĴǺϷʵӵľ󣬱ϾӵķչڻɴϺɻѾ𲽡˽յ󣬾㲻ʲô®ݸأı

ǫˣʵĳ󣡲˾ĳʵѿνҡͷѾȷóǮˡЩ˵󶼿®ݾϢӺϷʵӵˮ·¾ķѲٵʽ

ᵽˣЦͭŦӣԶкѴ˵޷ĳܰ쵽޲Ϊ

⡭ʵνһԥǻϾ˳Ϊеص֪Ϊ򻪾ҪʵЩȻݽһЩʽȹѹأйĸʷǲǻĹѫģ

ԭǮЦЦȻ֪ϾôҲû뵽ǾȻǮ赽Լͷˣ

ǽ軹ǲ裿ԺѸٿȨʧѾΪϰߣʲôʷѫɴ̰ͼʵʵڵͽףƶʷĸ

ãҽ裬һԲϢϾ

ȿȡںȲνһӾͱǺˡһû뵽ɾȻѸپ͸𸴣Ҳû뵽ɾȻ˴ֱʣһһԲҪ֪νĴ㣬ҲֻǳһʮԲԸӡ

⻪˾޿ôǮ˵ϾֻмʮԪ

ôѵ٣ɼνʰ첻ػƵؿʵ

ŶˣˣӦνѸٻص壬Σͷĳͳǧлգл֮٣

𣡡һ֣ģ

ʲôȻνҲϲܵڱЩµʵ»ɵ̫̣һԲ÷ֹʻ伢

PѾͷգȻ弴ǻӸһ£ףҵĹտ֣Զ

43 ظĸ

ظĸһﾪˣҪϾ̨طʵظĸʩƽȨĻϣ޸طʩѸʤĳɹݼͨڣž޴

ظĸ˵ԻԼҵϼ⿪ʼε˼ʷϵĸĳ޲Ȩһδйͳľ޴ũҵ˵ĳϣҵĳɹ񣬾Ҫܷظĸ⡣

ռݴȺũ񣬸ܵʵݣôɹ񣬸ʲôϵأôµлԭȵʲôͬأֻǼ

ظĸũԵž޴ӵзʽٰĿϣǰʱͶ빤ҵֹؽؼ沢͹ṩṤҵĿԣ

νɻҲû뵽Ȼ˶ƺֱҪ󡣵ڴͬ˻ʱ壬Ȩθ졣Ҫ֣ƽȨź˶ȫؼۣеؼ۹ԭУֵС

ĴʩԲ߱ɲԣҲûоע顣Ϊͬ˻Ԫѫνʵһɸ˻壬һıͼǿ־ʿɵʵĻΣҲƾ־ֳΡ

νʲͷϣҲޱȳϿҵ̵Ȼ£ضظĸԼļ⡣֪ɷԣĳһΪ죿

֮ãϵΪ˽˲ƲʥַһЩӵǧĶֹؼ沢أʧũΪ˵һֲȶأϾһּΪĲƲϡ

Դˣɲķʽƽ趨һٽֵӵظ߳ٽֵĶأɲķʽչص϶ءٽֵڵأطı޶ʽ֧ɳʹծȯծȯȿɹҷڳҲôծȯ̵ֹ⸳˰

ڲԸĵҲǿξֳķƶ߶ĸ˰Щٽֵأվ޶ظ˰ظ˰ͼ֮£òʧøĵڵһѡ񣡡

չصأɰ˿ڰصڼũũӵصʹȨڳصļֵ󣬺ϷӵصȨȨҲ˵ǵũûƹأ԰øũũصֵ󣬲ӵصȨ

Ϊ˷ֹؼ沢ٴηн׳۵أͬ£ȹȨ

ڹĵأ³۸ũڸҲũ˾леʳĲ



ɰظĸļ⣬ϸϸνʳҪ۵ǲӹķʽھظ˲ƲȨĻϣøĸ﷨ɴصº滮Ҳ˵Ƿر˿¢ϵһַ¢ϷʷϼҵرڻɿȻʱɱϵͣʷɱأǲöۡ

ظĸڻԶ׼ĺôũȻԻɱԾ޴֧֡ڻżƻżıֳɣũͶԣѸӻɵ︳˰߲롣һ棬ʧȥ˼صȨȻͶʹҵתΪ˵ʲ׼ѸٵҵģӿĹҵ̡ũ񣬽ܻ룬ӶһĹһƷгĹؼ㣡

ôǾ޴ģΣҲġɣʹºӹĴʩҲȻ̵ǴǵļҷҲǻɳıѾãһֱû®ݸںϷиĸҪԭ

νʵĵȴṩϾƶ䲼ķôɾ͵˰зԹ󣬴ķˡ

ʲô㲻ףȥʱ˵ȥֻ£Ҳǣʲô㲻ʵҲҼҲмĶأһزҪʲôҪǾͲˣΪάɵϣһеķΪѹƣ

ʲôծȯʱеġĵطϲҲܣֻҪ®ݾǩ£һڱػǹʹģ

ҪеģһкڹԹʱȥеɣ֪ϾʱΪҲںôһĺڹǻΪʲôϧۣԸһԲԮƲϾʱĸԭ

νȻ뵽ɾȻ˶˼һԲŵ͸ϻϾȫͶķƶϰģ˵һԲӰǾ޴ģֻʱ䣬лظĸ﷨ݰ䲼ʩС˻һϵеĽ󣬸÷ôһ涨ʡΪиĸ

ʱԺԱҲףʱʡ˰ղдеĸĸʩˡΪøʡԱͨôһ˼˵ʵвʵУȫɸʡ벻ǿҪ󣬱⵽ʡǿҷԡ

ģȻڱֽ۽˾޴ķۣʡûжһ±ֳĬΨ®ݸĻյķ䲼ʩкѸٵ籨Ϻ̫ƽУһԲϾѸڸʾʽĴʩ

ɵĸʾ®ݸȻ󲨣ɽԼҵĵϼ⣬˸һµų⡣ȻҪЩֽһνծȯǵءʹ˵ϾʱķҲûʵаӼģ治֪ɶ˼

ԭ뻪ЩԹЩǽʼŻĬĬؿʼװСиũ󶼱ֳĬΪķûʲô𺦡˲ܼغڳʱҪļල⣬ǵڵûӰ졣

ȻЩĴǣǱֳĬСũǣԻɵظĸʾԼͬزȡȲҲԵ̬ȡΨкϷҵһЩͻҹϵΪܵ𣬷׷ǰȰ˵ɡʮ峤ǲңɣȰɲ³ç¡

˵㻪ִһʡȨҲ㹦ˡϷӵӰ£ȷ죬ЩҶҲռߡ㲻־ͷ԰Ҫ֪أЩǵӰǵضȥ˵򣬵ЩɶǼҶĻۣ˭Ը׳ۣЩ˻ưոݣЩ˻׷ˣһɧңڹ񣬰㻪˵Ǻ飡

ɶһѺõ𣬻ǼΪؽӴͣ߿࣬ҲϾķںȰ˵ͬʱҲ߿ĭȰ˵һĵĺô꾡ͶʹҵǴʷչĳ

ۼִԲڸģ޲߷ȥ¶ԣһˣվԿظĸػ޼գ

޸ģ

44 ұ

һ˶Կ᣿һ˶Կʷ𣿻ɲֻ֪֪ûʷԿ

ǷӦ˼ңɵĶʼŻҲСġ鱨Ա˳ȥصල®ݸĶ̬ѵδܰȫҲ˳ȥص®ݸΧӦ

ͬʱɫشӱѡЩڹ⸴Ͼսбƽʱѵ˳ɼͻʿ¾ɸ¾ţԭŵһųǬθ¾ų

ڴM103ǹ֧Ĳ㣬ʿװĻëɪȸʽǹڲǹ֧Ĳ㣬ûмϺϷѲӪıһűɱűĹģܵľһ¾δ̫ı仯

ĵĽΣǶǿЭ̺ƽġɧңǿɾǻ̵ģ

Ϸң峤ʿɫʵôˣ

֣һ˳®ݾ𶼶ǻֵľٶȲԸЭǵļƻ˵ĳ¼ңɵң겺ҶԸɳһǧⳲأΪ®ǵȵصĺѾϣܶ͵ǺϷ£

ӸŪǹ֧ҩ㹻㣬߶ɳţЭǵж

ʿɫɲת૵®ݸѾԱߴҾȥϷߣΪβɳԱȥңңżҴߴ٣ңǡٹ˽˽𰡣

֣Ҳô۸ģѾоۼ˽ϸ߶ıֻ֧֣ҪһӣסɣαQɫͨ죬Žе

Ӹ¾ĵǰΪȥˣʿüͷɲĵص

ۿ¾ȫװΪġӻңֻһЩĻԺɢšϷʳڣһЩҲûеѧһЩ΢װѲ֡ű󶼷ֱפأǸѵĺûᰡѰ·ǿҪԸԳ죬ޱص

ǡΪʲôͻȻɳǧ¾ΪأʿЩģ񲻶ص

ĴУͭߺ˭֪ءǸӶѣҲ̫ˣʹĶǧ¾פӣƾǶѵɣ

㶣ʿͻȻӣŭǸӣܹƾǧ°죿㶣Ǹͷ࣬ǧѱϾ㶣ǸӣܹϰնľߣͿɾӡӵĻҿɾɵˣ

ҴϼţٴȥӣҪȷǶǧ¾Բˣ

ǡ

⣬߶ϵֻҪºϷʣӣɾԮǡɶǧ¾ػˣԵֵ

߶Ѿ׼òӣֻҪжһɹͻ¡ǹӣץסɡЩ¾ͶȻͷİɣ

Ըˣڴһ٣ɣҵģֲϷ򲻽ˣ

Ϸʵɺ޶ذêͣĽԪڽϣĪԭ˾صȺµ鱨һɾ洬ϣվȫװ¾

ûжѵǷʲôܰɣΪϷѾ㹻ˣΪλΪ

Ӫ龯䷶Χһκ˿ǵλãӶ¶ǵ٣

ҸԱ˻ˡϲģǾͻȡж

ɣΪôȷǽһȡжĪʵ̲סʵ

ΪǵȲ𣡡

˵Ϊ׵춯鱨һʼͱȫա͵һЩǴӵȵװԺиʵۺ԰Ϊ齨ǧװԼ˽װҴѵأҳ϶Ƚϸߡ

Щ䵥ΪǣһʹҲò˼ֻ֡ûⲿ̼ЩԹҲ¡

η޾ĻɣȴߡҪҵز㣬һֹҼأⲻҪ˵ӣ˵ûзӦϱó˵Ʋ뻪һԹҺܿʮҴܾۼ˽

ɲ첻µزµç򣬵ԿĴûĵص˼죬ֻԽԽ࣬ȴʼղжۼȥɲǰ취һϷʵңżңҵҲ˵ǵӪǿ湻ɺһˡ

ǻɾ߳ѶӪ¾ΪٰһӪ½¾صϷʳڡӺϷʷؿ飬ʧʧľѻⶼĶôɾͲòȡ²ߣȻЩľۼֹ̬ĿơĻظĸٵȻûᷢʲôʣͲö֪ˡ

ҵжˡƶֶ·һ·ֱӱϷʣһ·ӣ

ˣ˿ϣͨЦŵλģ͸ϳˣ

45 

ҹĻŲжļຮںϷͨӵˮ·ϣһ֧һ˵Ҷ飬Ⱥӵظӻҡӵģҵ

;Ĺ̻֧װĶ·׷׽ջţϢһѲߵľԱշ֧飬ʱڶԷǹ׷УĶӡȴӡ֤ӻҺ޷¾ѾߵϢ

ȣЩҿǹļһӿٶȸӡҲףʱ˵ҪֻҪڻɵ¾Ԯ֮ǰ»ңסɣôֽ޺֮ǡ

ЩҵװԺ౾˳ӻҵĸ㣬ҿжţپ˹Ⱦջǰٱʱȫһ˼Ҫ»ңȻпڴﴧ鱦ضءԲӴߴ٣Ƕһ㾢ͷѾӿ񱼣һƱһɶ

һ·ϳƽԽӽӣȴѲҲżڵӶеһ˿ԾȻѾû·Ҳ˲ˡ

ɱ尡

ģ𼷣أ

˭ӣXX

ûκεֿһȺƵҵؿǹٵسҡǳңڴſһʱסˣ²

ܰеĲԽԽǿңʱ򣬻ٻмװôûһֿ˳»أ

˭ץסɣһǧԪ˻غţǳףֻҪץסɣһвһй󣬶ˡ

ףôӰҲûУȫ˰

ģ˵ҵĵذ嶼ǽ𣿺ӿһ

ģĸӻˣ˵ҵĿⷿȫǽƱҼҵֻգӣԭҲǸ⵰

Ծ˴ļҵôһ˶ûءѵǸ壿

һ仰ʱúֵڼҶǷ׷ɵۣ첻ؿܡʲôˣ˭û˵ΧϷʣƽǺĹ죬ϾУɾͽĴڣҵһ֧¾ޱϬװǧ๥»ңеʲôڣҾȻһӰûУ˵˸е

أһǹ죬˼žҹպͳĬļҶǡΧܵļҶӰҲûͼԴ¶һѪ۵ص

ãĻɼ֮˾ãѻӪȻûʧٶȽսһˣ

Żɵ´ʱ¾ǣսǴﵽʱ̡ػǹһöö׻ȳضǰըĻ⣬Ƭ̼ӳΧһСǹ˼ɻҷݵˣǼʮҰˡ

һƴյװװľСģսЩս˺ڵҹ˵һʼӷ׷׾ͱѻֻǹ¡ʧȥָӺͿƣػǹ׵ĳЩҶǣʣµֻĴ㣡

尡ǹɱǹɱ

뻮һĳҶʶؾǹֹͣȻʵûٷ˿ڴҶǵУǻӵжٶٵĽƱǷڻɻս޲ʤӢ۴˵ɵͿôһʱ벻ٻأ˵ӣɿǴ˵ǰϴ󰡣˵죬Ͼķⶼ˵ôĸֹأ

ʱսŷ²ǹепѺǡһļҶûͶǳûϷȥȻɵӣϷʵķһ飬˵ѾǴֻҪ˻غϷʣһװ˵Ͱȫˡ

Ȼ׼Źǣ˵Ī׷Щӵǹ֧ҩӱɢȥĿܾǱˣΪ®ݸΰ

һʼķսܿͱΪǧ׷Ӿ׷սһ·Ϻɱǹڶ¾ƽܶԽҰѵƣʱֳ

һǧ¾׷ҵشһǧ¾װٳǰϾЩӵΧһǰлʽѹơ

ͶͶһӱʵܲˣǴȫǵݡǷ׷׾ǹ򵽵ϣҲҹɫ̫ڣɵ¾ûнٶȡһЩӱίôҶͶˣǵӵҵк

ŭˣŭˣǿǹ꣬δ˴̵ģܲܣͶҲͶˣʲôһǰΪ˵ϱǻˣǹèܼĻȥ

ˣʹǵŵٵͣʹҹɫٻ谵ž¾ʣȴֱֲߣƽѵιôǹӡЩϱǣ¾ñҲûͷ׷޶ҡ

尡

尡

ճŵĴ죬¾ȫϴ̵ޱ˷ܵشӵߺаܵļҶӾȥ

־˸ɭ亮Ĵ̵£׵߽⡣ãǻͶǿءͶǳʵͶˣǵĴ̵۾Ҫͱòã

ллң½ڽ˵δޣ˵~.~

46 

Ϸߵս͸ӵĺˣΪֻһЩѲǧѱĺϷʳǷӦúɵؾ¡˭֪Σʧ޴󡣾ݻƲ⣬ⶫһŵؾҲжǧ֮ڡ˱ǣϷؾȻڳǽϼͦػǹˣˣĸ쵰˵Ϸؾֻһǧոձıػǹֻлɵ¾䱸

ķţÿôͦػǹ˵ǻжǧؾֻжٵؾȱ֧ԮӱǣҪ³ǽҲ¡

ıȫٺӷǹô£ѵǹ˻լס˻ɣǲ԰ǹôԽԽҡǹôôͺϷؾǹһģһǴʽ103ĵ

˷ӦѾӣܰѾˣһˣȫûˡŶãʱһ˾ͱûˡްɶжΪۼΪʵˣΪֻǧ¾͸ҹϾˡսɱٶȣֱ˻Ҫֲ

尡ǹɱ

ӵĶǧ¾ǵصϮϷʳڵһ¾ϽǧѧҲȫӳڳ˳ɢӱ׷ʹһûѧùͶ²ǹ֧׷̴ˬЩѧûмʶսһΧǣЩ¡תֱ£˲ǾɷطתΪһЩ棬׷ʹ򣬺ú÷йһУͶ

׼׷ڵʱնӼϵĺͬʱһӶܱ˳ֵͲƶ㶫աʲôҲӣǿΥܱӴסʹѪУѧµʱѧҲûôˡ

ѪУѧһѲسǣЭϷʵĳǷ򣡡

¾һȥǶֱأڶȥֱǣȥֱ®Ϊ;ǲ뱩ҵļ壬һʱ۷ҲûвҵҪԱܱලЭ

ɫδ峤ʿһҹδߣ͵ϣͼһֶصȺϢԶϷǹѾͣЪڽΣ˵֪

ϡүˣˡǡǸӣһǧ¾׷˹

һʵļҶˣײײ˽Ժӣؿ޺

ʲôأģȻʿвԤУէ˻Ϣǰ಻סеĿ־壬վ

үˣ

ʲôʿͬеһ̱ϡΧֶȥĶʱŻȻ򣬼ʵӻˣôһˣ

ϡүǡǶˡʹʹҲ·ϡ·ɢˣ

ҵļҶȻ˲أ²Ҳ٣вӳ˷ǱϻؼСûͣ´;ֵؿǸӾȻһǧ¾׷˹ɰŵĻɢЩܵĹУǹˡҪȥʲô뻪Ӹ̰˵ˣʱ˭еӣȥǻӶԿɴĴСɣ

һǧ¾ѸٰŰΧͨȻҡڵվȥʲôͨ뺣Ȼ͵Ϸʵ̲һǿʮʮ𰡣ֻñɳݵķƤƳɵļ󺰵ҵţҾķͼѾʧܡͶȡУҪνĵֿ

ǻӵʱ䣬ٲͶǽҪװҪԥˣ

ͨĻ䣬Ѿվʼ

ͨһʱȫӦǡӲŹȥһӲأ



ǣ

жĻ߻ߣһֱһ֧ܼ֪뻪ҿνԹеԹԵܼҲö֪޾ǲɵ͵ģ

ΪɱӺǹ˽𣬻ɶԸһκĿܡ´ʼȫҶԺյңû˷ɾͱ¾

ҵһֶ󱲣ȫԹԵضԺκηֻҼʿϣֵϣһ֧ëɪǹʮ¾սʿ߸ߵؾǹ׼ʿȻͷӿȥȴǳ򶨣

ʿ峤ˣһɾı£̤߽ң˫ضʿ޸ص

ǻɣʿû˱ߣĿɣضŻɣƣʵ

ɣѾˣ

ʿûỪɵĻޱЦЦϵëɪǹùͨȾ񾭴ѸվǰŰΧ׷׾ǹȣ

ʿţûаǹָ򻪷ɣǻذǹ򦣬ŻɣޱȱصҵһԶֻǣûһĶӣ

飡˾Уʿ۶˰

47 

ڵڶյ磬Ϻͷıͯٴη׷ӿú⣬к⣬ش⡣®ݸװңվѪѹ

⣬⣬®ݸزظĸ﷨ңվѹƣ

⣬ձ¾顣ǧ¾ʤװ峤սбɱҲƳûرգ

һĺϢһʱ˶Ĭˡ̫ˣ̫ˣӣ̫ˡ

ͨǱԳĬ˲ؾ̾ɣʵ̫ܸˡ˵⻹ûͣأŪô¼

ϾҲĬˣô˵Ҳʩظĸ﷨Ҫ˵дͲһԪ˶ͨʲôظĸ﷨˭뵽ɾȻܸء˭뵽ЩǾȻװأĬΣѵȥɵľְ֮ѵɱȥǸӣǣ𣿿ǣʦ

ıҲĬˣϾʱϵϢͱǻϤƺеķˣָصĺͿˣ֪ô֪ǳЩˣ㻪®ݸܴȥڰɣڵ·ʱͶұɡȻ̰çײ̵ȷһѺ֡

ϷĸʡҲĬţҶһϷ̬ϾΪγ̨˷ںˣиǰֳ˵˷ͻͣʩСôִһ㣬ƱػӾʰ

վݸҲòĬϾ²ؼ߸߹𡣴ֻǷ׷ңҺ®ݸķҺӣûѡϰն˰ˣ

®ݾδ뱩ҵǣҲ׷׼ȳĬˡֻһҹװ߽⣬ɵ¾˵ûʧֻһҹңңҵȸ峤׷ɱɱ®ݸĵطؽµϴơɣ̫ˣ̫ˡȻΪˣǺˡ˶пǣǲǽķϾĻܵõծȯܱȫһأҼеĲƲٲܵҰĳ乫ʵڲУȥٹأ뿪®ݸӺݣֻǿϧ֪ծȯĵطܲð

ҲڳĬЦĺϲ£سĬšʮ𰡣ҲӵмĶصеȵ֮ңƶмʮԲʮҲ뱩ҵУв𣬼еĲƸൽʲô̶ȡֻɻδͳƳеȫȥҰˣһ죬ſеЩԲ

ȻҵʮҴ𣬻ҲԴġЩ̼ķӣҲ乫ûգһɼҪԱ׷ЩܿЭһ𣬻ᴦá˶һ׷һķδĲƲռ

ɱӺʩڲ˳ӵҪڶѸ֮Ѹٰѿ״̬޷ĿܡںҪ㹻ͷô

ֻҪķܼȶĽߣĲƷܵõȵĶǰõʽͶҵ򣬼ٱĹҵ̡

ЩҶԺ²Ϊ˶ԭŲ͵ҳ϶ȣԻɸûдձǡÿóʮԲͣſɷŻؼСҪ·һ굽겻ȡ®ݸҪȫ潨ڣҪĵطڡӦðײá

¼еƺ˲𲽽㣬乫ûԲԼٶԪ飬⻹ҵǮׯڵʽһЩֻЩʽ𣬻ʱδ㶯֡ЩǮׯׯмǵڶ˼˵ǶԻɵΪᰵдΪ֧أ

ֱ֣ŵĻɼСʱû***⵽ǲΰʲôƣֱֱȰ͢ĸ⻹ҪˬЩǣʵ̫˰ţҪǿ鱨죬ûҪңһξͺˡɲ޳嶯

ɵԸȻʵˣʱΧҵʱ򡣺ϷʸżңҵȷûȡϷʡʹºϷʣôءֻҪɵ¾һʦ˭ұ֤ͿסϷʳǡ˵ˣҿɾɲõС˭֪Σǲǻкأ

鱨Ա½ص鱨ϷĴȻµǰؼ˵ǿĳ̶ֳѾķҲ޷ܡ

һϵеľٶܱķӦȻĬȫɵԤϡڳ飬Ԥпֵܻķ粨кܴķ粨ȻȻһҲû֣òƷǳˣ

ƹƣɵĶ˿ûͣ¡ǿƵѪѹɧҺ󣬻ɿʼ԰ݷ®ݸڵһЩǽʹ˴¼ͬʱȷظǡֻҪлǵծȯǾԿԵڶһֽġ

Ȼܻų֮ģǱ¶һ̬һֺ̬ܵ

ʽʼͳ֮ǰþ壬Ϊάڵΰȶսе˽ǹ֧Ȼû޳սɣǸǹ֧һļǮڲǹ֧ϽߣԷͽ֮

սǹ֧ķصıŷ׷չ顣ͬʱפںϷһߵ¾Ҳʼɾе˺®ݾ޷˴μ®ݸڣΰΪ֮һ塣(   )ϴսɢڸصɢµΣּȥͳʱٵѹϰ

ȻΪչ˰Щߺɻ涨˽ΪİȫӵװڻҪ뱸ֻ׼ʹöǹһơ

Ҫ뿪®ݸص˺У˿룬ʱĳǹԱȫ

PЩ䣬ᣬӰ£ֻ˼ۣǸ~

48 ǰ·

˵®ݸʵظĸء˵أȫȥ֪ǲİ

ôģֽ϶˵ˡǰЩҼСӹ˵Ǽÿ˶ֵĶءÿÿĶֻҪɼʮӣʲôҲùˣҵǮˣصЩؾԼˡ

԰԰Ҳ˵ˡ˵Ҿܾأ֯װңɱ˺öأ

ɱĺãɱĺð֪ʲôʱɱɱˣҲǷϼĶذ

®ݸΧũķӦֻ˵ɵķһƳܵͨũһӵЩʵũɲǲǸˣҲǲӣɱ˶ˡֻ֪㻪ʩеķҶõ˺ôֻ֪ǸˣǸù٣

ЩиũСȻ޵ũǰ飬ϾҲûɶʧֻһ̹Ĵ۽ҪˡҵҵĲ״󲿷С͸ũǶңҲ֪ˡ

ļƻеͬʱΡôƣʹûвƻѾõƻ

ǧ˵¾δ䶯ֻʷ˹һȫװʽĸŵıΪŵĹģԭĸפظأЭطάΰȶĶűϸѵפغϷʣΪ󱸻

Ϊ˸õعЩûнɱͽķ²ɰǱΪţǧˣΪŵĹģҪ®ݸڹ·ˮĽɡŵķ²ṩʳ޺΢нٺֻڽԸˣֵܵͬĹˮƽͻߣпܵνž١

ծȯʣµغ󣬷׷׾ټǨ®ݸطҴȥˣǸӣʵ̫ҰѪˣûаȫаֻĴ壬ھǨ㣬ֻǾصȴʲôķк󣬰ʽͶҵˣĿǰָ

ûɼΪ벻ǣǨܶծȯģȻԷںϷʵȵؿʼ˽½סڴ˶ǱԾ̬˼ͶԸ⹺򣬼ûԸǮǸֽ޶νծȯ

ֱӵծȯļֵˮ۸͵ɶšϤϢ󣬻жһɳСĵصͼչծȯһںϷʵȵծȯֽ׹лӶӿչٶȡ

һбɣʽʩʱĪͲԭӵ¹ϻأǴصϢֹۡ˵ЩһʼԻɵбܸȤ̬Ҳǳ֪ʲô䶯Ȼάűϵǣ뾺飬Ȼȴʼܲԭǡ

Ҫǹ֧ҼϺЩ·ٿΪŪһǧ֧µëɪǹۣȥ¹ʲôأĪԴһֱ⣬󻪷ɾͿʼĬ̲סʵ

һвǰ򵥰ʷ˹ǱߣҲֹˣ̾˿ĵ飬ǷˡǾǹʼ貢

¹ûмֻ̫ϣѡȨľѹҪǹ֧λ¡ûԼıûԼһеľǿ¥ԵĴ󣬾꼻һ֣ڡ

棬Ϻ籨



£𱻿ۣʱǳϷʣǸʷ˹

ȻǺʲôʲôô˵˸µĲ²⣬ʵֻĿǰ֪ĸҽ£һ˼ɽзǻڶ̶ϣ氲յ滪ɵķչ

ڹ°죬Ͼ󣬱ϼң͸ᰲյľȨһƿصľйأϾȻȥӵнľֻҪǧ¾ȫƿأҳ϶Ȳ⡣ձűٶӽˣȫտǣǾһҩͰʱܻΣİȫ

ɼʹǿжȡȨûи˵֧֣ҲʵʿƺϷʰȳǡǱĻϾһϵȵصĶŲСľǿձ࣬Ʊػ˳׾ѡûͬ˺Ԯ£ͻ¼ҹ˵ľأοɾԲǻԸġ

ҪģɲòӵĻ˵ȻӢڴʱѾû䣬ϾǸƵʱҡһɾΰնԸǾԲ˹ֵҪЭƱػӲľءͷϾʱţһЩΪʹ˵档ӳ˵ֻϾʱ棬Ӷʱڣ˷ͻĿܡ

ڰڵǰǣ˿ܶѾע׳չô˵ĵģȥ⣿ǻɸеޱͷ۵顣

ɣȻ˲ԸǹǣһϺǴӽǹǲģĪüͷ̲ܲסѻɣ·ֹһ

Ƿڵģ˶Իų⣿

ԭÿ仰ƺܵ㵽ص㡣̧ͷЦЦŶô

ϲĻοĿģԻϾʱڱĽ裬Ȼͬھ֮Ըǳ̶ܴҲΪϾʱ

Թ尡ԭĻ˲ʱ˻ɵľᡣڿǹ˼ɵ̫࣬һʱû뵽ڵϾʱǲϵġ˶ۣƻǳôһоͼˡ

ΣҪʷ˹ĵ

صϺε

49 밲

ô˵ݿۣΪܵӢǿҷԣ

ô˵ʷ˹δжȥ;ĴҴ֮ɫ˿ڲɤӣŵػҲ֪ϾʱΪڹϡӢڳž޴淶Χôһ۸ϾʱľӣӢܽɺܵģ

Ҳ˵ڹѺ𣬷ԽҪΪϾʱԵʣû̫ĸϵ

ҺܱǸʷ˹ҲΪɵ⣬ȴͻȻıʶеգңʱ䣬һعŬ˵Щֻ͡Ǯ²԰ˣ

˿ҲǡĿǰΪֹ˿۵¾ǧ˶ѡľˣȻڰտԳưһʱЩƵ۹˵ȷ㲻ʲô

ˣҡҡ֡

ˣʷ˹ʱЩˣЩļǮȫˣֻǱںضѡΪǵʧԼͬһʱȥҵµͿʧʹԼˡ֪ûаʱ佻ѾʧԼǵΣɣۿ۵˰ɣֻǶκķϣҪ

װʷ˹ҵ˼ˣƺȫԷʧԼ⣬ЦŵָǣϾʱ壬ôǷȻᱻڹأ

Ͼʱ壿ʲô˼ʷ˹һʱȫŪɵ˼˵ϣҰѲҪȥٴιϾδͳŶ̫ˣ飬ǱΪã

µԤԳΪʵôӢȹķ̬ȣͲôˣʹʱԶᣬںصֻҪԼӹأ˳ûжģ

OKվЦʷ˹ֵʷ˹Ҷˡǹ֧ҲãŹһʱ䣬Ҳûɶϵ

ˣմϺ֪ǵķͷɻ쳧ˣ

Ľʷ˹˵ȫϲ⡣ɲƽʧԼ⣬ûκεΪѡѣʵ̫ʷ˹жˡ

ŶǱзҹɳļԱָ̽Ⱥܿ졣ҿҪ˶ãͶӪˡ

ˣ˸һϢǵķδͶһλ¹ѣѾһ̨45ķ

ʷ˹ҵѣϣת濭ͷһĿ꣬Ϊ˷ɻ쳧񣬱ɻ쳧ķӦ

ڻδͶжȻǼ£ҲףҪڣٳڵΪޡҪΪ˸ɻ쳧׶á⻹˺͹ʦΪ**ȼʱ

Ǵϰ壬һģʷ˹ʼ磬νĲԶ顣ھó׵ıܴ󣬼Ϊޡ

ʷ˹ȥúй̳ٴηȻ˻ɵһԲ֧ţϾʱͳģջѮְʱԺѡԬΪʱͳϾʱʵ

ʷ˹ܿɷ籨ڵ籨УΪԤԼңһٱ֤ԬʱͳܿϺ

Դ˻ɵǲ̫⣬֮®ݸѾƿصУЩɸѡ滻٣ɶѾͬնˡصѡʱѾ齨ѲҲûɵ԰ѱӿԵı

صȭͷҪˡʱ̣ڻ˵ǸѵʱԬʽδͳ֮ǰƿضٵ̣ʹԬ̸еĳжء

ϾԺѡԬΪʱͳڶ죬ܿʼǲںϷפضűפһŵϵ¾¾űǧˣ˴ܿ졣

ĳ峿ո𴲣ϴ֣ʱͷֽսϵգƺǰЩʱЩ仯ԭӦӵĽ棬ԵðࡣЩɣ·ĽŲƺҲ

ܿ죬һѹĵĽŲԶתĿһϤ·Ϥľӡ⡭ⲻǡⲻǻӵĸ¾ô£ǲ뿪ôͻȻˣ

ֹ⣬ʱһɹԱǣҲ׷һܯ·Ҳûдãʹæÿ˶ع޵ļš

ﶼ²ã²˰ǸӣֻˣǧӾʿ

ʲôع·Ҳûʹﱼ˳˵ʲôֻˣʲô˵ˣ®ݸȥڡѲɣڲʲôˣ쵷Ǽʲôķ

ﶼڲʱ򣬿룬ôɣ齨һǧĶְ

ʱܣʷ˼صȰʱĸԱ׷׸ܯĻӿڵ磬ﶼϾ£ռϷʣΧκԣ

ͿʲôΧκԡɣʱľ˵ˣϾҪó壬жٱһ𣿡عȻ⣬ȴûʧ˷硣

Ҫȥ˵кµĻӣ죬Ҫʲô

50 

ʱӪɵĻڣԵøļžһװкŲĻɣͿһɽʱԱγĶԱȡ

ʱΪͳһվѾʼóصľָΪ˴£ҵ£ؾµĴ̡طͬ⳷ָʾ°죬رߺͭ꣬ͿصʵޱҪ

ع¾ȻҪرؾָľӣɰվͳһʱƿڴ㲻ǸЩ飬ʱˣٸɶģٶǳв㣬Ҫ̣

룬⻰ɲ˵û취㣬Իֱֱȥʱû̫İ취ֻݸسȰ

ﶼĳΪʱӸıˣְģʱͳְ֮ԺѡٱԬΪʱͳѾ䶯ҰվƣһɢɳǵĸҵǼΪģĳûˣвǾʾ£ΪվͳһԾౡ֮Ը

ɵһ̫֣Ƶع޵һ˲Ѫ⻰룬̺İʾһΪ԰վھر࣬ȷдȨһ˼ʾµģʵаյľͳһǿҵԸǺӸ棬ûеġɵǲΪ˸ҵұ˴֪ˣ

ɣ鳤ձɵ̬ŭվȵǣ㲢ǸˡҵǷɹûʲôϵԾΪ⸴ϾйͲѰʱﶼ

ﶼϾΪף®ݸίи㡣أ㼸®ݸڳ飿֪ж״߿𣿶ﶼѹ®ݸ黹δƽ죬㵽ҪôлûиǲҪ췴

ܵĻǳУȴ˵ڳиʱԱҷ׷׿򻪷ɣȴĻػ

ԵЩԾδ˶ŭЦЦ鳤ˣĳΪһˣȻԹңΪأ췴ıĴ£

ĳæȸˡλʱӪȤι۲ιۡͨ쾯ﶼ˵İȫԸȥ׼ٱ㷹

˵껰Ҫվ뿪һ˼

ɣܱŭԶԶָŻɵıӺȵﶼʾ®ݣ𣿡

ԭأ˰ΣصˣԷΪְ

仰ɾޱȥֱһԱ̣ƿ***ƾӪɶòι۵ģǳԷˣ˭θڣӹȻܣĿŵزУɾţһʱԱܣ

ɣɻ®ݣҿǿ񣡡ߵعǰص

ǲΣһֱĬԵʿ˼ڵ

ҡǵϾ½ľְ֮

ϾڵʱͳǱԬ˼̾˿ò˵ֺգʱڣ㻹û취ǹڱУûǹڶ׼ǣ㲻ˣ

ܲ˵ˣǰڵѾ仯ˣʱͳǱԬˡԬΪɲð𣿱˵ԬˣʹԭȵϾҲ˼ɣʱܲᵽǾ䣬Ѿ䶯Ļı̺˶ٲԻϢ

ȥ飡عվ뿪˼˵ĶԣԬѡΪʱͳԤлξƣҪı仯ˡ

عŻɵǾ仰ˣԷΪְعҲţɳ®ݣɿҲʾ뿪˭Ԥϣˣ´ʾʱ᲻˿᲻ƽ͡

λι۲ι۰ҶӪ׼緹أͨɤżҪߣǳʺ޳غֱѺܵĺߺ߶ȥᡣиǰҰĳ٣Ҳſ

ĴʱͳԬδʽδͳ֮ǰʱյڻ˵Ǹѵ̵ĻᡣɲǵʱжãȻԬǿ䣬ڱʽʱͳְ֮

Ҳ˵ʱ䣬лشһְڡѸٿƳΰ죬ͭ꣬ߺͿУôԬְԬеķɾͻӣԼıȡĳ롣

ڸˣҵԬԸʵϻ˵ĹϵһֱܽԬ˵ɾǸ£ĵطʵɵźš֮һֱ˵Ĺϵ֮ĹϵֽмҲĿǡΪףϾʱǼΪģ

51 ϰ

ȻرϵľӴפڰ⣬һҲûʲôڳһ¾һűҲֻڳʱӪ

ʱһɹԱӻɵľӪ󣬾Ϳʼ顣ϱϾƺôҲ˵ϾȫԬµ飬Ͼ˼С¡ǲæ²⣬Ҳɻ᲻Ųˣɽϼܱ͸ҴϾڴĽ٣ҲûϾɶӦ

Ͼܣô죿ϵҾϵĸԮصĸ˵ɱԮأʲôɣΪʱҪرϵĵطҪɱ棿ͨ

ڸ˺͹Աܵľһͭ꣬ߺľָ԰ʱ֮߷£ǾӡɶôǾнڣö֮ذỪɵľϾͽȵԮ

һ棬֪ͨϵȵص𣬸ǻ®ݸһоٶʾǣһʵʿϵȵصľ´ȨôظĸʩҲؽϵȵУ˵ͽǸܴʧΨеĴСŽеֿɽפϣ

ʱӪɿеܱüͷ塣ܰȫѰѰʱжգ鱨ϵϢɴΪѡ

Ȼϰ⣬Ҳףһζ⣬ǳ֮ߡӵжǧ±ǧߺͭκһأ⡣޴˵ܱ˳û̵Ǿ͵òʧˡ

ǹ죬͵ϮϾ֮Ե֣һ֣ͻȻ¾ȻװѵءӲ̵ֻϾһۣ㲻ϰսߺͭȵصȻս׼ĻԱġ

ûͷ۵ģϸصʾ£жǴСũũЩв£ط֯иҵװһ뻪ɶԿ̬ơ

®ݸظĸʱ⵽ܼңԭĪǬѪУһЩѧԡɻִ˴ʩһΪ®ݸĴӪҪ˻ᣬɨһжԹĲȶĵϵ¾඼®ݸˡǵļֵͥأǼĸԸ׷Լ

ֻǻԭȱϾֻǸӶˣη棬ʩǼΪǷȱġֻϰ׷ڽӹ̵ҪֱӵٵȻһвûгɵԤϣҪһʱûа취

ôɸڷȥһͼһվڴǰȻ֪ʱжãףʱԲ೤

ڸûдӲ̣Բıеļ˶ںϷѪУ޼ִ̣ûһʱҲûС

оְγأ૵Ǹüƣǻأƣԣָô

žľƵĴ͵ر۶ϣֻת󺰣ͨ

ڣһֱĹͨѸܽ

԰ʱߺͭ꣬Ϳϸؾлһţʮڰ츽Ϻһӣк½ϾϰؾɳԱμӹĦ

⣬˽˵壬ؽһ𷢳뺯ǲμӴ˴ξϰ

ͬʱϺȥ籨뿭ʷ˹ҵĹѣԼαݣμӴ˴ξϰ



ͨеıʱͣסһ̧ͷʵ¡ϰ

ôûм𣿡

ǡˣǣ

ϰ֮ĩʱ¾ǳ٣ǵʱľϰɡûа취ʱ̣ǲԸ϶ʵ϶ϵʵʿȨԣһξϰϵľжǿһ壬һѹþϰǿľôصر̸УȨ͸ĳ롣

⣬˲μӾϰҲʽǣ˭ǰǿľҪ֤ڳյ棬ͲҪһɵĴڣܹȡյ֧֣ĬϻɶϿƵĻɵĶԸӵķſֽţ

Եʱյɼк½Ͼϰʱ׷ײ첻⡣˵ʾΪ˱صôͻȻ飬ҪʲôŪʲôã

ֹԱƲ죬ߺƣͭȸؾָԱҲǾﲻѡǲǰյĵ籨Ѿ֪ɿܻʾǰǡҷ׷ױս׼ȡӷܴʩɵ˼죬ȴһֽ籨ȥμӾϰ

˾ǻӵļı˾ǧհ

ߺƳΣҡҡͷǶΪǸ򣬿յһһѪ䣬ǸѪħѪˣǲмʹıƵġ˵ˣϾǰվǵϷ塣ʹܻҵְλҲûбҪ˺ҡ֪ͨⷢһӪȥ죡

ϸصĴҲյ˻ɵ뺯ƲͬǣǶڻձ鱧нġɱϾ뺯һ԰վ塣ȥǲǣѱֻɳһЩһСǰȥĦ˳ЩǼʶʶ˵еĻӣж

һʱ䣬ϵССĿ⣬ȫͶ죬Ͷεľϰ

ллӰʿǣǸůлл~

52 

ϷѪУѧԱҪڰоϰ׷ǸѧμӡͶǴκϷս⣬ûʶپ̡ĻᣬԸŹ

յѪѧԱǵļ룬ǺѪУʱż٣ѧԱǰĦѧݲμӡ⣬ǹеҩļļ®ݸڵ𷢳롣ǲμӾϰ׶ûӵеʵ

ʮպϸصľǴ󶼽ɳΨߺһӪμӡʷ˹ˣϺδܸԴһ˸죬ΪǣȻطʵɵľɣ˾һ̵ĺ塣˵Ŀĺܼ򵥣Ǿ뻪ɵ˽˽飬պıҵ档

ڳž޴ӢˣɳһŴμӻɵľϰͼȵ˽⻪ɵʵȻҪģǻ֪̽ɶˣӢڳڵ̬ȡ

ûЩǣЩýļǣ֪֪Ϣ׷׸죬׼ȫǸٱξϰмߣȻפߡ

ߵһߵϣŸ߸ߵĹĦ̨һװĻɺͿڵһţȫǸصѪУѧԱվڹĦ̨

ƵһӪҲûвμӣǺ;УѧԱһڸΪڹۿ˴ʱƣҪٰɣأǰ˵ʿˣЩֵļǺźͱУ˵ӰҲһ⡭⵽Ҫʲô

֪ϰʱʼߵһӢ˴òʵ

óһžعϣʮӣ

ϰʼ

Żɵһ£ͨѶԱѸٰϰʼĵ籨һźŵҲڿնйڶʼŲȻǰϰɺ޶ô£

쿴

һѪУѧԱĴȣ˶ĿͶԶĳϡα̨ϵĹڣǷ׷Զ󿴵ĸһЩ

ֻʮҾðŨܵḷ́ӭųӽϹ޴ڿ˸ϬĹâ˲ұӡ

ڴķŻʱأأأأʮҾͬʱðŨܵĻ⣬һڵ׼ȷػаʯұǵķ¡ڼʮڻܼĸ£ϰ졣ʹʮأЩĦļα͹ڶƺоǳȶȺװıը

ԼʮӵڻؽʮķΧڣڻ𸲸ǡѪУѧԱǣǸصľֻҪ΢һ㳣ʶǶףܼڻ𸲸£ʮķΧڣѴڶٵֿˡ

ڻ̻δɢȥһ佢վȫװ¾ʿոͣµһ̣һʿѾ´ϣϽھϹ˹Ͱķ˹ʻڵڻ£Ǹʿӿ½Ȼĸ˿ŵߣȵռݽϰŵ57mm,75mmҰɽڡ

ںڻ֧Ԯ£ǧ¾ǧϰȶ򣬷һֵҹơб궨򣬶ڻشݻ١

ϰӵƽͱըԽԽЩСĹڣɫ԰ףվҲվˡڵһһƫ䵽ͷϣ군

˶ش⣬˵ҰĻӣòٽϰҪЩϵȨˣһ򾡰ɣ

νп֣пŵɵľϰƵȶµУ;Ǳϵˡߺͭ꣬ؽСɵĺ½ЭͬݣʵҪĿǡǿĻ֧ԮѵصĲӡ˵ߺļǧǰϵҪȫܻɣҲûסοϵеǸǲܵ顣ʱƲ׻ΪʲôҪĲӲμϰΪǵľͲһΡʱƲףΪʲôƾǧ°죬Ͼ˿Եֵ

Щӣǵսѵˮƽκһ֧ӣʤϲֹһЩң죬͵һʵľսϰأ

ЩǣҲһҵϰסˡǻǵϰǼǰڷһҵսеĲ˶ʶսңԶĶǿսľӣǵһομϰЩʿս¶ǹҵĴɣ

һЩӢ˰ľճ򣬱һ֧ǿľƣ治֪Ǹǻһ֧ɺӵڶ۹䳤ԶӰɺӡȥҪϸϱʹݣڴӢ۹Ի⽻еĵλ

Ŵ˶ϰչֵǿ壬ЦЦʵ˵Ǵξϰ˵Ǵξ±ĸȷСΪ˴ﵽӾЧɿó˵ҩҩǳĻ⣬ҵıըǿӾ壬ǻҪЧϰĵҩģάθǿȵսƺۣϧƽ˿Եõʮ㣬ʵ

ϰвʿķӹĦ̨ǰ߹վ־ƴһս

սսսɽĴȣһǻҺסͳĻѹȻЩڵıըҪЩĺУŵĿʼ΢΢

ʤ

ʤʤʤ

ֱвʿȫ뿪ֱϰƽĹĦαѪսΧУþûлЩǣȴƳ׷򻪷Χ˹þҫ۵𣬴ȿֺؿʼʡ

ξϰĿʲô

壿Ҫǿͳһϵ𣿡

οԺѡԬΪʱͳ

ϵ®ݸķ𣿡



53 ͳռ

ðź̵ľϬɣĻڣսϰɱ뷽󡭡һеһУĳƬڼպĸֽϡ

лһ½չ⺣½Ͼݣ

ϺμӰݣչʾл

лһ𺳵ϰ֤ǵ

ɰݳǿ꣡



ֻ޻̵£Աֽİ档ɫ磬ٴһ**ǹʱµˣΪæµͨڣڳº󣬷׷Ǯ˵յıֽ

εıκһζͰΪɶΪͼĺЩľˣ͵ĻڣϬıֲòǰôͶ죬ҪξЩͼƬͿѪڰֲãֲǸڰſֲ°죬ϾȻˣ˼ңеİ

ͨڹעЩͼƬͬѧԼؾʿĹעЩߵĲɷ⡣

ϰĿģǶԲѵһּ飬Ƕսһչʾ뿼ˡͳһϵԲ׼ȷͳһĹңϰʡ֮أ̸ͳһ֮ʣͳһԸǻ

ĳΪһʡԺľȨ๵ģĳزԺľԬΪʱͳĳֻϣϱ˫մɺͽ⣬־֮ʿȫͶҵĽ֮Улʵָ˴ҵ˻ĳԸҲ

ķϾʱ䲼ķĳΪ񣬻޷شģ



ƺܺãҲǵһýйشǵ⡣ʱֵжϺС˵Ȥãͥ棬֪޲޲ʱϿңСʱؾᡣڻشߵʱǵһʽӢֱڳ˸ȲʡǴ˵еѪɱҰˡʿŵĽ

ò˵ɳɫĽ󣬲ڳߵĺøУҲʹαĸ**ʣձ򻪷ɡУȴܴӻɵĻشеó¼ҪϢ

һȻûشͳһϵ⣬УϱͳһĴڡҲãԸҲãûǰᡣ

ҪҲеǣɶڲԺѡԬΪʱͳУóʣ˵ǷǳڼġҲ֣ɱͲǸˣ˵ĹϵǳԬѡΪʱͳڻ˵޺ģΩԸϱպͽ⣬ʵл帴˴ҵ˵Ļ㾦֮ʡò˴̾Իɵӡøӡ

ķ̫֡û˵ϵУҲû˵Сʲô֮񣬾ͱóŪˡƿϵȫνֻĹ߰ˡ

ע⣬ɲûȷشвμӾݵȥ󣬶һ֮ɫỪϢǿʹϵеȫҲĶ֡װʿľͲһϡҪǣӢ˴ڲμ껪صؾٰľƺ׷վ˻ɵһߡϺ̴ˣˣ¹ˣˡƺǻɵѡ

⣬ͷǳˡ

űֽĴݵЧϵҪԱڿ걨ֽ󣬷׷Ĭܿͻ´ʱô죿ӣֿɣôоûһ·ǹǰ;ģ

ϰЧȻ˻ɵԤϡջǣӢ˴׷򻪷Ƶơ飬ϱӢϻΪյΨһϷؽȳеĹ˰ƽɵľΪɲڰյе棬ΪڰյͶṩ

ֻʵ˵˭ִưգǸںͨϰеǣ˭ϵǿľڡǲҺ𺦵ֻڳ档

ʱѹϵȻԻ˵Ѿ㹻ɷǳףЩˣǾԲΪѵġҪֻǽ˵ӰƺϵŵԱ˳ؽӹߺͭ꣬ͿȳУ

ϰ󣬻ڰһǧǧ¾˴ױͭꡣͭҪܾȨǴӰϻЩݴ޲ȰҪǸӶԿΪʲôΪǶְ

ӣûɵ¾ǡǲа˼ҵı£ֱԷӹͭĳǷٲǣΪΥһ٣Ҫ

ʲôҪǹǺˣǧȫװڵĴɣһеĻڰɣ˶ţֻҪǹһ죬ôͷ˲䱻Ϊƽء

ԥػͷʱȻ֣ԭͷһǧؾȻֻмʮˣأ˶ȥˣ˶ܹˣֿƨ

˳ӹͭߺͿأǵȵصĽӷ͸ˡϾҪԿû岻˵ûбǮò˵ֽ϶ڰݵıǶԸصľ˺ܴѹһʼɥʧ˵ֿ־ġ

ʵֱ죬ָһЩ꣬ܶԲλֵܵĴͰҹһ£ϣ

54 Ԭʹ

ڳеĹҵ׼˵ǶڻɾӿϵȵصĳУûִ̫ġϾ®ݸһϵеĿ˰̣Կ蹤ṩϢĴһеΪѵĻӣǻǸչ˵ġ

ķֳһЩʣǻ̫ᣬվȨ֣ø˲˼ɻ䡣ϣ»ǸԴϲľɡ

˰̾ʹǵĹ̽ײڻɲִǱһ΢Զ̬ȡϾҪϵ⣬ܻصǴһЩǧ˿ƵϵϸԱ潩֣֪ʱſƽⰡ

˳ӷؽȳУҲڳפѸԭ׳޸ӱѡΪؽȳǵűµǲɢıΪѲ֣𵱵صΰ

ڸǵ飬ɲδ档ֻЧ®ݸģʽѡٰ칫ңﱸѡ齨ˡԭ®ݸر칫ҸΪ˰칫ңӹܸصĸ˰˰

ɵЩðʱһɸǸŭԣԲáȻΪʱһؽĲ˰ȨΰȨ䵽УʹΪһʵʵȨߡ

ڸûĸ˵˿Ͳ⣬ʲô취ϾɣϾڽɢıԵ򱱾δͳ״ɣԬͳδΡһɵ۰ɣǴҸͲ֪ȥˡøĸ˶ԻɵִɣɻɼͲʲôֻҪ㲻ȥ˰ȨͺáôҴְɣȴԥﺬˡϾͷֿڷԣҲǺܲ׵ģ

Ǹְϣϵǡڼʶ˻ɵľּǲһǹһڣ˳ӹؽȳкֺܿűľ£ϻɶķһֱδᣬδѴұƵ±ϡԸǣԸⷢѣ

棬Ϸʴ硣Ԭͳ籨ʹߺĽϣͨһ籨Ѹ߽ɵķ䡣

Ŷɶͷĵվӹ籨۵Ԭˣ

үһжԤ֮аǿؽȳУԬδʽְѾ಻סˡͨЦŵ˵ΣԬүɶ٣

ЩǴҪģŵ籨ͷ߳䣬վڼװϿŹӿĽԬˣԲСӡδδͳְ֮Ѿظоյı䶯ɳʹǰ֪ĶʲôͨסΣԬҲǸˡԼؽЩУ

ͨȻ⻪ɵĻͷ룬ۼ벻ֻͨ׿ʵүǺʱغϷʣ

̣λغϷʣֻ϶˾ͺãľӪ¾Ȼ״Ҫ߻󣬳ȳоͽˡ־裬˿籨ң

ǣ

ϷӻլԬĻʿڱѾ˻ɰˡʿڱԬĸĻţԬϷʣһԿԬԻɵ֧װӳ̶ȣ

ǼүˣܼҸոսͨˬʵЦԺ

ĳæһˡˡﰡ

һһװ˽ѵǴ˵еĻӣʿڱаŹֲţͣͿִһʡ鱨ݹѺҲϺֱ죬Ͼ®ݸðһһȴðգֳ侲ֱ񿪴ִưʡľ棬ԬοͤҲòĿ࿴ӡĲԣģⱳһиָ㰡Ϊëӳͷأ

ʿڱǱ˼߻ȴסˡɶ˼ʲô״ҲǱãԸߡôԼûзӦǲԬĺĸòǸưͰɣ

ȿȣλû°ɣɴȥĵ˾

ʧʧ񣡡ʿڱӦپѡüƽʿʲôûмʲôĳûȴһǰʧ̬ʵЩѵ

ظ¾ǰʱľɰɣϷʿڱͳ֮ǰݼ

ҵҵ

Ϸδ뻪ı棬ȴ뻪һʡۻΪˣˬ֮뻪˫˫ʿڱҲȥףżɽϷͲ˵Щˣ˴Ϸͳ֮ǰݼһǰ޻Ϊĳ׵ʦ֮ʣȻСϷʮԪ뻪ӹɣͳϣľְ񣬻μӣͱ档

ʿڱ˵ٶȼ죬Ҫ۲컪ɵķӦйػĿǰһо棬Ļ߻ôʿڱһԴǣɵĻӦͺ֤ʵ²⡣

Цˣ˵ǳ⡣ԬջǲĴڣʼ£ˡɳҪĸʿڱΪʹʮԪľѡѣڻɿǱʲôʵڰ

лͳ⣡ɲصϱͳһ͢λһУɶǴͳĹͰĳһ򣬲ֻǴ˼С̶ѣ̸ʲôͣѣѩ̿ʹͳĳҲҪ籨ͳҪڴͳľְ񣬻ĳһʡ֮æʵԳͳ

ĳڴңԬͳлͳְ֮ΩԸлڴͳ£ʢ񸻾ǿΩԸл壬ոˣ

55 

иɻʿڱʵĸоƤҲʿڱ̲סĸпʮԲΪѣǻ¸£ɵʽȫ֧Ԭлͳְ֮ΪڱѰ

ɻɵãֵ²˵յİáƺʿڱʮԲҪȥƵġϾʱ£ҲûϾǷһξΰ

вμӴͳľְʿڱУɾϳɳأǳľٶˡҪ֪ͳľְǿǷһҫμӣȵҪǸʸУɻɣȴԥòֲʧִؾܾˣʲôԭ򣿻Ϊ뿪ԼĴӪ

濴ȥ᣿ǷԴ׼ûиڱָ㣿ۼʵôɾ;ǵ֮ۺյһжΪòƴ³ĵ£һ갡

ɵȻ벻ʿڱۣѾֱӵԬպӳ̶ȼʵǻʿڱ᲻˼ƾŶʷ֪ƼռһȻɼʹˣĴ󲿷ж޲ðյĶĲɫʡ뻪ϲðյԸйأҪǣɲòðաҪóջͱ붥ųķաÿΣкްգ

ʿڱȥú󣬱Ȼʹšǲڱ䣬˸ʹסأĿ顣ԬԾĲΪɣܾȥϾְͳʱԺ޷ֻͬԬڱʱͳ

ԬСУԼϳϾʱǨӶ߽ﵽȨĿġ

ԶеĻɶԴƺģÿճŶսӳȥѵѪУȥУĽȡѪУЩѧѧԱǻδĻԴɲûɲӣ

Ԭ˳δͳ󣬶Իɵܿ´ϵǣԬδΪնΪնͬʱع޵һʱԱְפֿڵ½һεפ죬ְն

ܸƽյĽ赶ɱ˹ƣεΪʵĸˣ½һפֿڣϾŻϾҪľգΪնڸ˵Ǹɿܵջ

һʧȥһıӻϾĳǷӵĿ顣վڵһʹڳһҶľ¾治ڣĳͻƱؼӾϵĽž档Ƿջ𲢣Ԭ˵аһġν氵ʤô˵Ĺϵ᳹׾ѡνʧܣôֻܺѡͶҲ˵ⲽڻ˵ǳɹʧܣյĽֺˣҪͶͶԬ

úݶҧҧؼǣް취½һԭ¾ھΪΪ½һΪϾʱһ֧Ҫ½һͻɵлһǴ֧ͬţһƿˡ񻪷ɵĸһϱĿǰҲŽŵ¾ʮŵıһ˵Ĺģ

ؼǣϾͻפһأƷ΢ı仯Ū飬ܣ

æռһϯ֮ʱյһϢȻŭӶƷڵأһԵĹͨŵļڲү𣬵ŭǹͨһοͨףֻҪүһҪǳˡ

ɿǣǰˮеĻףлĳȼűڡ˾ȴĴֱ棬ڳͻдˣʮˣһٶˡĻȰпУȻǿпУǰȻﵽǧˡ

ŵķ籨ı۽أֱգڲбֽ½½Ҷǿڲ۵ĵطҵæˣƺҲûȥЩĻˣΪףԼѪͿѣ

˿ӣɾ̲ˡǻ˳ںӵĹ¶ᡣܿѵʱǵǳǻ˭

Ұն壬ͨȫ2.1ˮ¼ⰲվһк˵ĲƲͬʱҸ˵Ժؿ飬ҪͷѺˣ¼˺Ļˣ⳥ͬʱ壬лǸ֤Ƶ¼ٻᷢ

ͬʱԺƲôʩȡ˵һڻȨȡڻһͶʱڵоԷһУִҪлͬΪУ˵Ȩ

ͨɵˣɵķǳ˰죬үȻΪ¶ŭûеЩ˱үɶ¡ܣǲɶͨвˣү⵨Ҳ̫һɡҴôҲûɶôʹͨаٰʣҲʳףүʱȰˣټ١

ڸصĶʿصģΪ峳ֵĲɿ֮ʡɵһֽģͶȺеһŶʱըŵ˷׷ס죬ɵ۵Ŵ˵籨ȥһʲϵðӵԴǲǱ¿ˣ˼ˮĻ˱һضɶ£ʹҪעҲ顣ִյģʵںܲʱ˰

Ȼ˵ģѪͨڵУȴȫƺԤʵһ㣬ĵشµǿǿ˵˰ɡҾ˵ӣûµˡ͢£η˰ɡºˣҪԽԽˡ

ǣѧŻɵĵģӯʲôĿеʲôϣеľˡˣΪ˱һйڣ˻ȵ棬ͬΪһ֡ڹⱸ裬ŶǲñӡΪлȻûһصˡûһ񻪷ģؾˡҵǸͷŴĻ˻ȣǾͱȫȨ

ú˵ĻչڻɵԶôܻɵܷմЧ߳һѾ㹻ˡĹѧһζĻӲȤ˿ʼȥտһһǸˣȻ˵Ȼ˵ǿƣ

56 Զ

ֽ籨ȦУ۸Ƿзﰡϵ۰ˣⶫ۹ʱǿƵͨ羯棡㿴˵ĺϷȨҪ֪ˮԶڶצ۵ʵԶǧʹ

ɵǿ籨ʱ󲿷ЦݺͳŪϵıҪྫжྫʡ˭ɣնӣҪ˵ɣϺȦ󶼶죬ĳʱ䣬ǸﰡڳӢȦǲ֪ܲˣǰЩǾϰʵ˲˵ߡ˵۹и˿Ĵڣôɻд֮С

Ҫ֪ն£ʮҵĺ³ϣȶƣȻͨ羯˭ҿ϶ǷĻһŭ֮£ɳˮ

ȻǺˣȻǴ˵档ϾǶһζҵƣ뵽˹뵽ǣȻǹҵǷΪ³Ĺأ

ɵͨ磬Ѹȫһɽ˳Ǿ䣬Ϊлˣܱӻ׻Ĳ͵ǼѪУʾ飬ԸֽۣǵأлҩͰ˲ͱȼýۼͬһʱȫעצ۵ˮ¼

лһˣջҲ

˭ļ®ݻ

лһŭȣľѣ



αֽаб᲻ͬǣζԺǿӲͨ磬лһƬĸͬʹЩߣڵպһЩҪ鷳ͬʱҲСԻɵʾ塣ЦصԸɿ򵽺׶ķ˹صȺйǸ

ɵͨڹ޴ʱ⻪˻Ȧ˷ˡ໪һ鿴ϵŸ壬ްе˸ܵϣӲĺͣؿ״񲡣

ˣЩԶξ˰ܾ˶ʹ࣬ѹ˶ΡǱ⤣У٪壬ӵĳνǵʱֻǸ˵ףһ£ȻҲҪֹ

ֻҪһغƽȣȻûһǿһжǻζѣһǧ໪˱еĻ˶Ĭˡû򶫷ĹʹͶȥĿ⣬ΪϰߣΪףյĽֻܣ

ڴ𽥾ʱ̣ӹڴһĵ籨ľݣΨһϣȻǻ˭ȻǻһʡĶΪλᷢ˵籨ȻеһжҪˣҪǣǵһθоûбҪǣǵһθоӵůҪǣǵһθоԭǻģ

ʨеĻƺˣȫܵͷţֱǹ껹Ҫϼ֡ЩĻ˸ηشɣץҰɣץҰʵ̫ˣ͸ץǶץһȺܣ˵

״Щ㲻ˣصֳ׷ʶرס侲һʱ籨ԼҵѯʶĹǷɶˣôЩͻȻ˿ܣ

ͬʱϻᣬôϻᣬ޻ܻᣬӢϻᣬŷ޻ܻᣬ޻ϻᡭȫڶĻϻ׷׷Ÿ壬֧лնɵľͨ磬ԸԵ壬ԺΥΪʾ飡

ǿû뵽һйһͨ磬Ȼȫ˵ɧڷͨ󣬵ȻҲûšԸ˵壬Ըڻʹȥ籨Ը˵ݣԸٽлĽĹףʾ˿϶ʮرɶԽĿڴ

󣬻ɱʷһתкצ۵ˮлȨĴֱ̤ͺ޷ش˻ȡйˣԲ̵ĴڣиҪͷѺˣҪй˱ʾǸָܼ̣Ĺϵ

Ҫ˵ֻһʡʲôȨй˵Ʋһˣ綼˵һ籨ˣ˵Ļ˭˸ӣ

ڸʹԼͳ㱨ʱ֪ͨıֽһߴǧԪľ޶ɹƻ

ǧԪʲôڵıʱĹǢ̸ˣҪǧԪңÿĹеĵԪѡ

ɵĲɹƻΪӴȻϸڲδ¶ɹǳӣ漰ǹ֧ҩףɻˮ׵ȵȼȽװڻУ·ˮ࣬еȵһϵ걸ĹҵƻЩɹƻҪб깺

Ȼ˲ŻóһǧԪľ޿ʲôϵأֻҪƿذգôյĹ˰·ȨȵһϵȨ棬ǿȡǮĳ룡

ǸʹµĵУ׷׸ıдлξѣ뱾޹ϸ𡣽ҹÿԮ֧лԺʩѹ޲**˵ĺøУӶʹҹţӴĲɹƻУø棡

ǿˣ֧~

57 ʤ

Ⱥ鼤ߵѹ£Ԭ⽻飬Ǵ˺ڴˮ¼صΥ̤ȨҪƴ£ҪӰ⽻ϵ

Ӣ¹ȹڱ⽻ջҲ׷׷֧йΪԺҰΪʾ⡣ϣԾ˽£Ҫ̬ػ

ۼƳһ棬̵뱱պٲʹ𸴣ôҪǲ½ǰצ۵ˮУ˵ĺϷȨ治ֺ

һƻϽһ㣬÷ڵӿвѧǷ׷Ͻͷ˵Ըų񴬣뻪ĺͬУ׳ʡĶ£Ҳ׷׷ͨ磬֧ԺȡǿӲĴʩ

Ҷһֿȵĳ嶯֮УԬɷˡ֪£û뵽ͳžְû죬Ӳҳһ⡣һʿڱ˵ǰ㣬Ļѵ֪Σ𣿸Ȼ֪Ϊʲôԭ򣬾ȻĵվйߣҪ䣬ǲԸ⿴ġ˵ˣʹԬҪ䣬кһ֧ǿĺаݹĺӣŶҾһ붼㻪ɵУ⡭ʲô

պ󣬾ڱԥʱٴη˷ͨ硣лһȫлһʦˣЭͬһӿϺϺͣ±ˮУ

䶯ڵʱѾȫΪǸ˵ûУʼɳˡӿϺЩ˷ܵǣֻһµˣͼΪ֪ˣ

ϺĸˣפĸʹסˡΪֻ˵˵ֶѣյĽֲⲻ֮˭뵽ɾȻ˽棬ɳʮҾһʦ½

צۺֿܵġջɵĲӣӵսһԲսһʤζ˭֪̰Ļɻ᲻ҰļͣĿǿɾˡ

ʹһ߽Լҵһɳǰ®ݸȰ뻪԰꣬һеԺƽΪҪ

̬ĻԸԳյԤеЧڽӴʹʱһٱʾϲƽˣʹˡͬʱһêϺһʦ͵ش

ȺʼʩѹȻйҵһԲȻĿǰǡԷǿʹջʤĻԸȻ

ǿⲿѹ£ղòЭȻ廪ɵвڵõڶǿ֧µлһԺƲãô˵ˣɽǳأ

պ󣬺צ۵ˮгְ֮ͷˮ2.1¼длˣ˵Ļһ⳥ͬʱԶӡܶˮеĻǸ

ϢһĻͷˡϴ֣ߺʤˣʤˣźĹˣʶǲʶȥһͨӵȻʣ꣬꣡

ϢعڣڶеĽͷ**ĺ󡣴һȸԾϲЦտÿ˵϶¶ɿĵЦݣûݺ͵λĸңûְҵ͹ĺ蹵˱˴ʺֻһ仰ӮˣӮˣ

ۣۣȵбֽý壬кըʽµһж̬Իɱôĳɼοľˣе¼رܲһʵǾǰʤΪɶ

ƪʵص˴¼Ӱ죬º󣬻ɵлϣһոµĸ߶ȡ˵ǰֻһشһľˡôº󣬻ҡһ䣬ΪлصӢۡлУһΰʤʹЩ޵ۼңҲòαѪʤ̾

֣ǵһαĺ⻪ġлĴͳ˭ܻ˲֪Ҫʻ˭ѧͯҲԥظ㡣һΰ**ˣ

ջյʤڻ˵ȻûжټűֽһƪƪվߵǰŴȻĻݣֻޱȵο

Ȼ⳥΢ĿȻֻԶӡܶǸȻֻˮеĻ˵ǸԻ˵ѾԽܡеһжѾʱһ䣬ףҪģǼǿԼһգѪˣл˵Ȩʥַ

58 ȶ

˾޴Щɵϡ˵ûãʱûǾ޴ģһ졣˵ãʱܴ鷳ʹһѡ

ϸϸһССĵ籨Ȼ˾޴ЧӦͺ䶯ҲΪ档˳̻ɣΪջʤΪΪ

ѻƬս̫ʧܣ̫ӡеľˣеȴʸ־䵱µлʱһЩĻ˾ȻΪȼűں죬ͱѹ͹ȥкл֮У˵ϣȴʱǻվ˳ֺĴ죬ѪѧԷԾжǵ緢źǲٳĬ

ʿɱ衣лϻжģֻûĿ꣬ûзѡ

¼ĸЧӦǣѪУ칫ңٴαص̤żʦһ˵ѾЩ˻ǲԸȥɴڵסһҷݹһߵȴ＾¿ԣ

ͬʱļɽ˺ӿǷ׷Ҫлһ֪Ǹ¾ǱֹͣбʱеԸ뽨šֻһԸǾǲμ֧лѪľӣǾһлˡ¼ֱӵ°ڵбսʿԺвԽز˵ĸɾȷһʧ󣬻ᱻȥ㲻˼ԴֻμǵĶ飬أ

ڶ෽ԭ򣬵»ɶʱڲûļƻٲľУѧƸѪУν⣬󲿷˶ʧ顣ʱ®ݸ½˲ٹչˡǧﱼξδˣΪҹʵĹԴ˸ɴһ˹άƣһ浱ɵľӿʼļ±ʱܵһʱ䱨

ļ滪ɽϵľ档ܰȫ鱨ɵüͷԽԽ

˵ܰȫӵĶԱȻ޷밲춼ڲ̧ͷŵһԵ

ǵģϴǵ߲Сй¶һ鱨°εһɸޱȾڶڲ鱨ѾѻáҪٴδڲʱ䲼ã

ĺܺãǿ϶ĹǼں޾£ʯͷӡŬ£Ѽ˲ٹϣоѧϰһǵⷽܰȫӵ鱨ǷΧѾȫ®ݸȫͳ󲿷ҪСûϣԵôˡ

춼飬ʱһø˾Ŀǰ̫вǨܻһЩ鱨˵ǼΪġûмƻʱ뱱

ǵ˴ǰϷˣէȻ뱱ز죬˵ͨعؽڣǼᣬҲ˵ע⡣Ѿ˿ʼļܽ밲ȫӣѵرҪ׼»Ҫ̵ʱ䣡ȻЩҲԼĹǺ⡣

Ѿܺˣһ鱨ʵߺͿ̷ͭԷƻ¼йҵұ˰ɱܣô¼

ǳ鱨ѼжϣЩ飬ϵȵصѲ˸ϵҧҧϵȳнı䶯ԵüΪʹޡ

ŶǸ˲ݵģ

ģȻǲݵģ

ɲײüͷỺΪһ鱨Աܸ£жκ飡

ǣӦȻûаѻɵĻС

ָ棬Ϊ2.1ˮ¼ʹڹø˶ųΪòΪʹϵǸӺ¡ʱǿʩķǵķɽʧ

ԿвͨصŸӽˣͬʱһЩĿʼڸؽƻڷɢɵľ

Щƻķʼˮ㣬ܣɱ٣**óеΰƣ˲üȶӡʹЩ³ѲֶʮСʱݣҲ˿ⲻ״

״ȥȻذյļȷСʱ˳⣬ѡ

ͨɶ󺰵

ڣ

֪ͨߺͭ꣬ͿصѲ֣ʵСϴ򡯽ڴ˽ڼ䣬зһɼӱس͡аܣɱ٣ƻȶԷһʵУǹУ岻ͽıЭץﷸ

Ϻĸһʦ˴سߺפءں뱱ҺϺʱۿڣԹʱͣ

ǣ

ͨȥתͷԸ

ݻһ£һȶĿǰ֮ء츽פ½һȻʱǹֱвȴɺӡϵȻǣҲǲȱ١ҪǣҪҲ峤ذɧҵԴͷѲ֣Щһ򾡣ײ

ǣģһ

59 Σ

ʹԤϹȻƵķչǲ⡣ʹ®ݸ񣬼ʹƿزȨΰȨ⣬֣ʹ䲼ʲôʹֻǰնػΪΰƵĶȺѲֵʾ飬ʾΪǻɵıפɢԭŵ±ɽģԻҪԸΰ񻯵ȫΣҪ󻪷ɵľذУָԭеơ

ǰˮ¼ûɵһʱ˸棬εʾģҪ̻ݽ飬ΰٲܺתôǵĸ˰ܾ˰칫ҽɡ

춼İεǴ籨ȷرʾߺͭȵصΰٲת̻յƲȫòϡôɳ½һǰפأЭɵı羸ط

ǽ˻ᣬƻɶԳеʵʿȨһפ½һôбһʽܵ½һļӡҲ˵ʱɶؽеĲ˰Ȩòʧȥ

㼯ɵİͷԿѾǳŬˡе鱨ʾؽصɧңа͸ݵӰӡôأʾȺѹܸɳ顣

ȱ㹻˲Ű򻪷ɾ򻪷λȨƿҪĲȨΰȨ

ڻȫ£ѪУͨɵʦʼ׼ԱѡԷԼԸ˼ʿҪʱϺһ籨еĶòʱֹͣ

ʲô̫ƽкͶʹ˾⵽ϵĵģ̲ס

֪ͨͨԭĪ˽ᡣټսӣʱ籨ͷ飬˸ϺܾЭĹ

ǣͨҲƺ鷳ٶȥ

̫ƽоȻܵɵϡ̫ƽ츴ڵ˵̫ƽĻĴϰ壬Ҳǻɵݱ˹ع⡣ҥƣ̫ƽеĴ𣬷չ͹˽˻ӻ

ҥֱӵ´½ӿ̫ƽиطӪҵ㣬ֽ𡣸صĴ˲ʱţԭȻֺϵǮׯУ׷׶Ͼ̫ƽеһҵ

ЩֻΣıϺ̫ƽбԱ⵽ʿвԱѾϰ࣬ܲݽ˴ְšǣ̫ƽеĽ⣬Ȼ⵽װԱĹ⵽ϴ٣δư

٣ⱻϴ٣бңְԱвϰֽ࣬޷ڸмͶʹ˾Ȼ״ЩҲְԱвšһ״Ѹٽôȴ̫ƽеĽ־ͽƲգ

ԴԽû޴ΣС֮ſ֮ǿӲΪһıǮпǿӲĵĶƾ̣һнƿصװ֧װȻǿһҵľƣȴԳưһءҲּۻۣ֮ĸǮ

һϺɳڼ䣬̫ܿƽкͶʹ˾̫ƽеֱͶʣԶԶڶԾӵĽǮͶʡϺ̵ıǮһ붼̫ƽУΪеĳʼʽ

֪ǰĹź𸻻ۼھƶҰڼУ½˵Ǯׯ֮С̫ƽһϵϸıܴʩر˻ܰίͶҵ˲ٿͻע⡣̶̼֮ڣ̫ƽڸصļʮҷоյǧԪĴģ

ٶȣֱ󳬳ɵԤϡôֽ̫ƽУٵطչӪһԽصĹҵŴһͶ㣬׬ȡۡעʵͶʹ˾ڹɳ粨˽һټṤҵ

Ҳ˵̫ͨƽУɲܻҪĴֽͼڷչ裬ͬʱͨͶʹ˾عɺ˽һṤȻһҵΪպķչ»ʯ

һеϣȻǰΣܻΣԻʵĴһеĵ̶̣ˣֻҪʵڣܻûġ̫ƽƲˣմᣬԲеڶˣ

˭ڱУˣԬϵˣ޷óԿ϶ǣԷƻıѾáŻڳһͷö֮ʣȻ֣ݶ

ԭĪ˷ǳ⣬ԴͶʱ䶼ѪУִ̼ѧϰλɾȻɳľӪӪ缱ǵذӡ֪һǷ˷ǳش飬λءȲԭĪϵӻңȻȫԭĪ˽ʲôҲû˵ֻǰѵ籨ݸˣǿ꣬ʼų

߸λǣ̫ƽкͶʹ˾ҵսУֵƿصһ¾ΣҶǳκʧܣʲô˵

ȻƽʱĬԣԸʱȴ˭Ҳꡣɿڸʣ͵үʾռϺɣ

֣ұ죡ķ˷ۣռϺΪҲ밡ϺǸʲôطڶĵص㣬פйͷƾڵʵפϺһСģ¾ͻᱻ˰㣬Զ

򻪼һ̴⣬ʵäˡֻлƺһЩ÷֪ʶüͷүҿ̫ƽĿǰΣȲǽⱻ٣ҲǷбң⡣үֻһض²򾫱ĺ̨Խ˶̫ƽеġүȻвˣǸǶүӡ󲢲ѡ͵ү̫ƽдϰϢһصķʱ⵽ҵҪԭ򣡡

ĻȻЩ̶ҲòϣĻеֻǵ֪ûãҪǽİ취

ԭϾʶ㣬Ϊص֮άеáһ壬оͳ군ˣ

ȻмΪϣԵûǼΪ侲ǰɣǸص㡣Ȼ˶̫ƽûģôɾ͸ǽġ

ҧҧվ𵱼®ݸҼٵҩ⣬Ͼȵ˻صĻе֮ǰǹееҪõǹ֧

үģò˼죬ǾͿϾ˻صĻеǹͷƵëɪǹػǹķƣǻо֮С

ãɶϢΪ⣬ֶܼҵܼңҪȥϺһʱˡ

үͷӡͷүһȥϺܼ۾΢죬ǳףүȥϺޱȵķաһ뵽㣬ܼҾ͵ĵ鲻Խ

ܼңвû㡣İɣһģֿԭĪԭȥϺǿҪȥһˣ

ɣ˵ҲٲĪô˵ϺĪҲ϶ɣĪԴͶ˵ʵЩƵġΪһֱæɵҲżΡȻǰ˴֪ĵĸǣĪãԽԽԶˡλҪȥϺҪ飬ϣеһӸУ˵ܲģ

ˣѪУǰЩʱ򵷹ĳǸʲôѪ˭ڸ𣿡

ͣҲǸϺˣӵܣĵ֣ҵϼҶѦΪ֮ǰѪУԶͼΪϤڡ

ãǻȥ׼£Ͼͳ˴֪ͨͣҡѪҪˣ

60 

Ͼ챤սʵһڵѪϣͷͷһƪʵ˶ıһĿĸ⣬صĶսӸˮ棡

ھһۣĹעɽǧϮϾؾϾǣһȳΪ񻰣Ϊֻ̡û֪ɾģô

֪ѪѪѧԺѧ֯༭ģѪѧԺУǻɡıֽسϾ֮սؼһս챤սʵȻǳ˹ע˺ӿǣսؼʣսǸʲôǰΨһĺڰͼһ˶ԱԲʣȫװ絶񱥺ɱֻΣֻо˶Աһλսսʤʿ

жأѸ籪͸Ϯ񶷴ɱװ侲ˣ¸ҡڻɵı£սԱһ֧޵еĴڡ͵˵ɫڶеģһʵ

ǾǻɽƾʮսԱѸײڶ֮ƣǿռϾҪݵ챤ǡҲ˵ɽƾʮˣϾսʤĻʮˣ˺ųյ챤ǣʮ˵սֽĿֲ

ʲôսӣħսӣսӡֲţֲھһֱֲϾҲԻͶȴԭΪսӵĴڰ˵һѻӵˣһŭ֮ɳˣĸڵڶұ֤Դͷϣ

νп֣пŵڵľȨڿƪʵͶֲӸȤǴ˵еľһ֧飬սԵƶսӰ죬Ųɹ塣ֻӣѵһ֧أ

Щפʹں٣ڿ˾¼ʵ͸е֧صֲӣڱҪ塣ԼҲѵһֲ֧ӣһЩսɣӲĽɫΪսۣսжһȾ

¹ȹפ٣ܿжǼϻɣһʵǾҪɰѵһ֧սӡȻŻɻӦģΪŻɲܾܾ

Щ뻪йֱӳͻǣϾʱγܼڿ걨̲סе쬵ط䡣ҵѽһ֧鲿ӵĴڣôһ㲻֪ʱ뻪Ӳ֪Դڻ᲻ڼˡ

պϺڸĺϣɵһ˵ĸеĳһȫĶսʿѵеľѻҲȫ˳ߺĵ籨Ѿգ¾һܸϺԱͻ¼ķ

츴֣ܾѵȺʱܾǻҵˣ滪һϺΪ̫ƽеҪͶʮҶ£Э츴˵ı

ܾû°ɣɵһߵܾǰסܾǲֱۣʵ

үֻһ䣬ܾܾͻһ䣬ҲǸϺЩٷˣȹΣΪľǲүģߵүˣ⡣Ū̯ӣܾһֱΪΣôж

үֵǡֻֻʣ߸ˣ

ܾ꣬߸ˣϾȻȫˡЩսȻǵֻжʮ꣬͸¶Ĳɣƣֱ˺ûɵ飬Īĳ߹ȥһǵ֣ޱϵصҶԲǣˣǿԷˣ

ֻ򵥵һ仰˲ʱü˵ˮίˮǼˣˮ˵Ŀֻ֪үүȫ֪ʲôԣǴʱ顣

ү㡭ҪΪЩֵǱ𰡣

ܾһ仰ڳ߸˵ĹҶĿ⿴򻪷ɣ˿

ҧҧ͵ת㿪ʼе飡

ǣϰ壡츴˸񣬶Żɵĺ󱳣ѸٵջķԸԪ׿ǫȶǮׯǮׯԴȺϾ򽭣ݣݣݣϷʣ人죬򣬹㶫ʮУ˶ʮҷСԿҵȥʮ·صĴǰΪֹнǧԪĴģ

ǷŴͶ㣬ͶԼһǧԪʽģһоӪѲϹϡҾǵŬѾϺдϺϵյĴ룡

ɲǰһƪŸع⣬֪̫ƽв˵УĻϰ壬ǻ˴Լҥ䣬ѾĿȫǡطв㣬׷⵽ҡ人㶫ȵصķУֽԼòʱţȴǵϢĴ׷׾⣬ǳ

ΣɵļǮׯ׷ţ˹ɡδյǵĴ𸴺ǿڸǮׯְԱкƣʵǵĹϵ

еְԱôɻתԤеıŭδ֡취νְԱǵ

츴΢΢һ㵣вԽ΢ůػصд󲿷ҵ񼸺ͣ٣ô󲿷ְԱʱݼ٣ڼУ

ãɿ֣ʵ֣ǵͶʣ״Σ

ػ֣վ˳츴̫ƽһǧԪĴǵ״ǳáЩ˵ҪĿ겢ǣԳһЩְԱ⵽ɧţû⡣̫ƽѣǿԴӸصĹһֹɱڴոսԶֻܳضʽģ

ɵ˵ͷң鱨Σ

͵Ȼ仰ˣڵүյĵ籨֯һԱѸٸϺܾϢѾвְԱǽ⣬ϴǵת˴ӵϺǿİᣬ

̫ãȡ˸̫Ĵ˲еļʣԸĿǰ鱨ȻвδֱӲִ£Կ϶ǣǶһϹ۵̬ȣǷǳ⿴еĵաмУѾſʼǢ̸չˣ

үǸոżȻõһ鱨¼Уձ˲Ӱӣ

ʲôձˣ̧üͷԵ΢΢Щ⡣

61 

Ȼձ˳ƲֱĿǰΪֹδκձ˲κͻôձΪλͻȻìͷ׼ΪλѡʱͻȻѣ

Ҫģ۾΢УһƼᶨĿ⣬ĬκԸ츴ȥ֪ͨɵļǮׯͬ˹ɣҪ֧

籨򣬹㶫صķУǷ档ҪһĿͻԲżֽ𼴿Ϻˣ˵ıȫԶһ

⣬ƶһݼԵĲ񱨸棬̫ƽдµʽӪһ򵥵ĹԣҪݱ˹Ƕ̫ƽʽİȫζȡ

⣬籨ͬǵĴ룬пȵ¼ƽ󣬲֣ܶ

֣Ը츴飬ת׶֣ԸɵнҵһлܻᣬԴܻ巢һ棬еĹҵ̫ƽдսԺˡע⣬ĿΪļҹ̻Ը⣬ʹɵҵҲǿڳȡͶʵĲֹɱʱûбҪߵأ

ͨ籨Ϸʾı칫ңǵŵıΪʮ˸ӣפһ̫ƽУطеְԱͲƲȫ

Ҽһ鱨ŪձΪʲôҪǣ⣬ҪϸĹϺϣ

߹ҾЯСκӺƽҾЯֽ¹㶫ݷУӶطеʽ𴢱ʡΪ˱ǵİȫһɶĶսӷֱͬУ

ȻٱѾɸѡ¾սʿбϾЯ˴ԻɻɳĶ˷ֱӡڴ˾ٻ᲻һɺٵĲ¼ɣҲ˲ôˡرʱ̣ɲٳκεʧ

ǣ˶ȥ»ɣĪͲԭˣĬ

ɣĪȴƳĬ̽ԵʵؼҰʣϾѲ񳤣ܸһأ

þûпˣɻ쳧ͷ쳧Ӧÿ깤Ͷ˰ɣ

ûлشĪĻȴͻȻһתûɵᵽͷɻ쳧ˡ

үڷǵķɻ쳧磬ĿǰδܵʲôӰ죬үģܾ

ɵ˵ͷܾļСοܾϢϢˣүңΰϺ̲Ƶ췭ظ

ɵȻᣬܾĶζȴȻһϺ̲Ƶ췭ظԹԣƣҲֻүŸ˵Ļ

үҡ㣡ܾЩ

ǣɲаƺԼĻײ壬үҿҪȥμӸᣬƻᡣһű͸մҽԺƵģܴǳ

ͲԭңͻؼȥſĪ

ɣ鷱æ߿Ҳؼң

ҡҡ֣ʱæˣǶҪؼң㲻Ҫؼңһϣĸ׼ϺһɹԱμǷɻ쳧Ŀҵ񣡡

տʼҪϺ˶֪һɣϺҲҪߵҪǳߵظˣˣΪ˽̫ƽٵһԽ

Ϻķʽǳ򵥣գ걨ʱʱ񱨣ϺһϵϺ̲ıֽ׷׿һƬƬϣһװ΢Цżʮ»ͷͼƬģŴ⡣

ǹƥ´Ϻ̲

նٴϺ̲µ̫ƽУ

ܷٴδ漣̳ܷսϵĴ棿

Ϻ̲ӿһ



űֽϵһƪƪϺÿڴлһֱ誳쿪ڵλΪջӲʶأҵ̫ƽдѹķᡣ񱱾ܵ磬ӱϾΪһʡҿǻȥ֪ͨСܣˣ

ʦֻǼ⣬ջԲΪһϺǾϢģɿЦȻΪһʡϺ£ʲôС誳һȻƺ϶Է誳𾴣϶Է誳飬ȻЩ

Сϴ£ҪءΪǵǹƥϺһ˸Ϻ˵˻ǧ˿Ƶϵʵڰˣԣһѣһˣ

ǻҿɣɲǸͷ

ϷԾڴˣǲٲκжλȰ棬һѣɱ˵Ϸ򵱳ûȰǣ

лʦѣæĳǣ

ǣǣ

ÿϴǷ׷ȥ誳̲ס̾˿ֻǰжķᣬǻ裬ھ޴ջ£˭סĶǹƥϺѾյﶯһЩϢֻǲ̸֪ЭǲȡжԸǰһֿܰɡΪ˶Ĵֱ誳ûɸеһ˿˿ļ¡

ձפϺʹݣʹϺʹݵĸ˸Сο鱨ȻҲǵǡ

ɣȻżݷϺ˽ǮׯСû˴ʲôЭ飿

ǵ鱨죬ɰݷõЩмңδԮ̫ƽˣǲμλڵĽʯɻ쳧Ŀҵ񡣡

ɵʲôС°ͣݵգգ۾Σ̫ƽеĴѹֹ֪ͣͨڵص̫ƽеɧšܵľϣԬҪִ¡ʹפݵɾʯǰϺЭҵĹ

ˣ

ݵ۹鱨صķɽйʵķչڴձ۹˵ǸвǿԽԬɵѹһҪмǱܡղѹķչô£ͽҪоĿ⣡

ˣ

62 Ϻ̲

Ϻ̲ýߣƺΪɵĵ˷ͷ˿ɼҪɷõɲǼ׵顣ϺΪǳ𱬵ţ̫ƽΣģ

̫ƽеģΪҪ齨̫ƽͶʹ˾λΣΪ˭н

Щ⣬ǼǼȿѯʵġȻʧǣеĲɷ󣬶ˡǼǶڻɵסͼ٣жϻɽҪȡĴʩȻһ죬һӶӺʿ̫ƽбѺ˲ֽ͹⣬ֻÿհݷϺмңˣûʲô쳣ľٶ

ܿ죬ȴһϵšȣ̫ƽڸصķУֱפһȫװı֧Ĵڣзд֣ܶɵƽ˲١Ҫ֪˼ҵĴϰȻˣҲִһʡµĶӴ˵³һˣѷһأҳֿȭȥҪǮ

ڶϢǴӱʱϺ̫ƽдһǧԲڵ渶ԲýĹ̸˰ΪѺ

Ϣİʾ˵̫ƽڴΣͷȻ򱱾ʱſ֤ǲƴ֣ںμҷ糱

ϢȴǴӽһһϰټҹ齨лˣܲϺڵĳԱͨޣϢͬʱлһϢ˲ʱ˵Ĺעл̫ƽнսԺϵйȴ̫ƽлôͬʱľӪ˻ȫ̫ƽп裬̫ƽΪ׶С

һٶҹ̿ҵӪж󣿶̫ƽпĹ佻תҵ֧ƱҵʵڱֽҪֻһԣ˲ʱϲַʽ֣ＸûзʲôлѸ齨

һйصž̫ƽѸ˹ǵĲ񱨸棬ݱϿдĴõ˳ֵãȫԾԲ軳ɡֻҪﵽڣûر𣬻õϢ

ԭȻ֣ΪʲôͻȻðлˡ̫ƽµĲ񱨸棬˶ʱȻԭ̫ƽͶʹ˾˽һǧģʽ𣬶Ͷʹ˾ȴлڴԱĴɶһˡ

ɲɫЩʩ˲ʱƺͰΣΡͬпͲİоˡĸֻ֣ǸյϺ죬һ𶥵ΣƺҪˡˣ˵ֻǶµç

ֲϺһֱԵòһЩǮׯмҶڻɵİݷãų⡣ڻǲμɻ쳧ĿҵҲ׷׻غӦֻǴ뻪ɻǱһľ룬˶֪ܽļҷ糱һ̫ƽеʽɺԣһеŬͽ͵ģ

£Ǹ궯ļڡ112йÿ¶궯ġԬδͳ󲻾ãѸٿʼپĲñƻȻñҪ󣬻ϷĸӡͬʱԺ䲼ֹط˾еķ

籨ϣҲû룬ص磬ֻҪ֡

ñüǿԬľֹ˾ежϵطҩԴпƹʵնޱȡΪ֪úԬͳҪϳƵ۵ĵ·

ӡһڣɿǰˣشۣʵǶϣڻƽ£

³Էʱڽй䣬ͻȻͱ󺺿ס˴Ȼͱǰ˵Ϻֻܸ֣ǻƽһ΢СܣԷΪλƺָƣ

۾ƺµûв´Ӧþǰն

ص˵ͷ£˿ңһʶݡˣΪưϺĴ࣡

Ȼ³ҵݣôӦףΪˣ

пٷƽţȻԴҲΪ˰ΣϻصҲòźظ㣬㷸һֻһСĻҵȷ֪ŻȻ˴Ĺ˵ȻţҺԸȻʵΪ

仰㹻ˣɴ϶ϵĻ˿˼еľȣҪףҰĸλΪۣƵҪΪãܻҵĹأ

ƺ˶еĲ⣬ҲͣҿԸǣϺϴƣȥ׼α䶯УնͿıˡʮԲȥǽĸ

ˣӽԺڡ㹦͵ʱǻ뿪ģ

Ϊ޶ȵؿƶϣɲϧɳսʿԶԶϽһļӡϢ͸¶ڵľ

ɵһö˰ӲŷӦվǸµˣûлҺ;ϲԵľ⣬ޱ侲ʵΪʲôѡңҸ㣿

Ҫ֪ĲΪʲôҲңҪȥ㣬㶮𣿡

ұѻϴҶǾԲģ

ƽ𣿲û㱳֪˻̰󱲣ʬǣ޴Ѱˣ

ɵĸпЩûͷûԣȻʱ𡣻ɿ۶ϣЦŴϾñѩ׵ף˻װضŶϵˣסҵĻֻҪԸ⣬ϺĻ磬ͽ¡úɣ˵ǸĻᣡ

ˣƺ䣬ԼҲ˼ɣֱ뿪̺󣬶ϻվһԻعϾʣʵЩ˼

Ǹ뿪ˣһսʿװϵ󣬵ɤӵ

͵ػͷоһšƾֱܸоĸˣǵ֮ɣذҪʲôԼָôһʱȫû⡣

63 𵽻

Ȼ֪жĻ˭ĻɵĲη塣Ҫ˵ᣬǻɵϱˡżʮӶսѣʱ䣬һƬء

ȫľǴַǿ档ֻҪ㹻ǿֻҪб˲ֻܿܵҪڼȶĹ£ӵһƬ¡磬ʱ˵ļ򵥡ȫȫ档

ڷ֯󣬻ɷɲʷƾãҰڻʮַӡബͷˣưĳԱһЩԱı

һĵ֯Ҫȫȡ֮Ȼǲ̫ʵġԻϺ̲ĴϡֻҪЩнҪÿȫֻҪ쵼ϵңôɾֲܷϺͰԼˡ

ʱֱӻӿϺ̲ĵͺôڰȫ

СγϣʵͨǱߵϢΣ

үģضӳֵһٶԱĿǰѾȫϺΧȫѼ͵顣ضӳȫձʹݣĿǰǻ֪ձβ¼Ҳ֪ǽҪô

ĺܺãɵָٵص˵ʵĵһŽϺ𣿡

үڵһŵսʿҪαװ˽ڡԾܻѾǳŬˣһٶڳ⣬»һʱ䣬ȫǡ

һ죿㹻ˣ߻󣬲ҪżһܰȫΪ

ǣү

ͽ

ֻ΢΢٣һۣСವڣЦٺٵصүɰҵȼˡ

ЦΪڶ˶ԱѵϸͿ̣඾սԱڻɶһĪη壬Ψͣѵ֮ʱ̣ճŻǡ֮ѡΪĿʣΪľϺ

˺ܴ󷽣ƣÿ쵽ΣǻһԲڶսԶԱУԵáֻǼе¾սʿˬʵĴǶսʿһֱΪǻɵľӪʿ

һθ㣬·һѡ񣬾ûлͷ·ˣҲϣ̫İޱصһʵ

Цݣһ˿ɫͷĬᣬ̧ͷҧҧүҾˣ

ɻڶ͹νһЦүͲϲôˣѵô࣬ҪԼݣ֪үʵǸͷˣ룬һϲϺ̲ģ

ܲ͵飬ܲЦֻУֻʺϣҲȥûʱޣͻϺ̲ҲһӾϺ̲

͵ļһʮԪʽṩһ֧ǹֻǹҲˣԴӱ¾Уѡһֵܣҵ

ֻͣҪסҵĹأƷǵĽ£ԺڣԶҪѸץסᣬϺ̲߸߶·ߣҪ﷢澺ǵһ񣬾Ҫƺ⣬ֻϣƺ⣬ٷѪĳ棡УҪһص鱨һ˶ں硣

үģһĻסģҧҧԥ»ǿʵүһҳкˣܸǣǶսʿ𣿡

ûɵӿһжץס͵ֱۣ۾סǼͥܣ

ţүˣϺ̲㲻ҪΪʬ

Ͷ仰٣򿪳žȥʧıӰɾþòŻعͷһֵԡѪƴɱһƬءеѪҺھҵȼšǾȻıӰƺ˵Լ

үʷ˹еˣ

ת۾࣬ٴ۾ʱһѾԵ÷ǳƽ

Ǽס쳵һУǣ

ͨ˾һݣŸоղŵ飬ǶôĻܡȻ˵ĺƽǻˣǸ档

ľѸţɵĽŲո̤ʷ˹ˬʵЦ

Ϣͨһصлûʮӣ͸ˣ

̹Цӭȥסʷ˹ֵûȥͷӭ㣬ѾеǳǸĳܵ

йˣ̫ˣҪ֪ҵĿͻӦȥݷ

ЦĸˣǾͲҪٿȥˣ̸ɣ

Ŷ

һֱ֪ʷ˹ʲô˵ΪһвŷģĻףģȲᣬҲͳЩţ˵Щмұļ壡

Ҳ֪ʷ˹˽ǮǶЩصϵʷ˹Żɸȥֿʱǰһոµľʱɻ̲ס¾ĹģԼĶθǸܺӵ׼ʷ˹֪֧Ūһףû֮

ףǺųˮеǿʱףѾȶҲ˹סǺٻ̣õߡһζսУǸĺս

ڻɵļƻУվɻӵĳ½սҪõľǺըսںʵΪй˵úը׻ֲἫغƺȨߺսǸսԵӰ졣

һ֧ǹ֧ǹʮͦɭǹͼöסɺͣ˻غϷʣװ칫ұܣ

64 ҵ˵

鱨ֺձʹݶյľϷʵϢԴ˻ɸûʲôͬʱвֲݵЯ½ϺҲ׷ֻǴǵķӦͶʹΪͻйأҲΪɻֳʲôֻǼǿ̫ƽеװˡ

ǱĪͨ籨ţļӣӦϣһʲô紵ݶɾܵһʱյϢǱ߿ܶԼϺĵλʮ㣬ƺûϸڡǴĵѡŻᣬƻŶ̫ƽļ⣬ͻϮ

Ψмձʹݵ鱨ԱϢձʹСνӹں͸صٺװ֪ƻЩʲô

⼸죬ɼʧеýǰڷɻ쳧ڣͷȼԱоΰףװɻϲɷ䡣㼼ѶȲǺֻܴҪɻķ㹻һö׻ǲġֻûԷɶûнʱɵڴȻЩ硣

ɻ쳧Ŀҵڽŵسﱸšλ磬ķɻ쳧ͷ쳧Ҫٿ¡صĿҵΪɶл⣬˲ιɡѾȷĲϺλмң¹ӢȹĴҲϯϺɳ˾񲿳ťμӣϾô˵ҲһʡϺҪġѲֵĲٸ߼٣ĪĹ£Ҳ׷׳ϯεĿҵ

Ϣһ໹ԥ;μᡣȲ˵ɶʲô͹ϵֻǿ԰Щ˻һãɲǼ򵥵顣ΣԲնΪˡ

գƣĵ¶ůˡɻ쳧⣬ӭ˵һˡĴԺڣҲʣƮչĹһոµĹװЦݵڳȥ

ʱƣԽԽ˿ʼ߽ɻ쳧һʼŴװڱһȽĻеʩ𾪣ٱǼݷɻģƺμӿҵţתιɻ쳧ˡϾ⣬лϣͷһҡ

żʱٽڵɻ쳧ԵԽԽ֡ˣϺмǵˣϺĴҲˣѲֵľǶˡǱֳ˷һɹʦ⣬Ǹϰ廪ɣĶôӰҲ

˷׷׵֮ʣӴӵϺ̲պķ誳ƽٵˣμӻɵĿҵһۣ֪ĻϢ˶ףǰЩʱ̫ƽеĽⱻ٣ʮа˾ſܾȰɸɵġôʲô̸Уʾʲôף

ɻ쳧ĺԺɻϤļвüͷ誳ƽ٣Хͨֱʵɰʲô

ү⼸ϼһɶǲμ֮ǰж죬鱨ǵÿƺ޶Ĵ㣬֪Ҫʲôã

ɵָϰԵؿʼû棬͵ͣס̧ͷȻ䡣⼸ÿڣʱ

֪ͨ󣬽жǳҪҪѸ٣һУһҪ˽ǣ⣬Ҫ뾯ַͻ

֪ͨݣһŵĶսӺѻ֣ҪձʹμסڽжʼҲϣ֦ձʹ߳һˡҪʱ򡭡ʹ

֪ͨ඾սӣȫˡļ⣬УҲϣ컹ҴϢϣҪʧ

֪ͨͣǽļ򵥼ƻ׼Сʱ֪ͨϣĻᣡ

ѻԱɢ쳧ܡҲϣڽϣκɧ¹ʣ

һ´󣬻ɵĶƺŴûվŤֱ۵죬ҪȫϺһһɣԲǸͷʹҲҵĵˣҵʬ̤

ǣؾĵ¡

վѵĹͨЦЦɵЦʲôĿ˻أȴ͵Ϊɲ񻰣߰ɣһȥϺ̲ɣ

һͦľװƽﲻһ˾ñϵװǹ׺ѥȫһ׼˵װ

һ߳˵ע⡣ʶɵ˱Ӣװ۾һʶɵķ׷״ľ˭ǻɺ󣬸̾Ӹԭ˵еĻӣȻᰡ⡭̫١̫ˣ

΢ЦȺдϤϤǴкһֱߵϯ̨棬Ϳʷ˹磬ťαһһֺ󡣻վúõĻͲǰϯ̨Ⱥ

Ⱥɷǳ׺͵Цſʼ˵

λλѣܸ˴ҿڰæ֮Уμɻ쳧ͽʯ쳧ĿҵǸˣöЩ׵ĸл֮ʡƽμӸ־ۻᣬҲᷳĳƪۡԽҵĻ̣ܶϣǲҪ֣

ҴСи룬һ죬һɣ֮ϡҳˣҷΣǶôĿЦȻҵЦ£ֵܼʻǵķɻ졣

˵ΰй˷ʻķɻҲгɹҵǸ룬±ȼǣϲЦ˵йǶǲȻһˣӥ㣬أǷȫ磬йˣԼĳ˰ķɻǷ磬йˣԲǲ򣡡

ֻǿʼ򵥵ļ仰ڳмαԻɱĳɼȴ̲סݽԴȵ֮Сķ磬鲻Խؼӿ˺û뵽ɾȻ˸ߵ͡ǲǰÿѪԵйжͷԶĴʹ˿̣ƺЩףΪʲôǧȥݣݷɻˡ

Ҹ߹Լһ죬й˲Ҫ죬ǻҪǻҪɳ̫ϵңԶǿգֱ߰۴Ҹ߹ԼйǿĿˣʹһܷɻʼһ죬ǵս鲼졣һ죬ǷɻӰأ

ЩˣĪѪ꣬ѳסȭͷǵ뻪ɵĳ嶯֮УƺоȼյֿˣΪʲôҪҷɻ쳧Ϊ䣬йǿĿˣʹһܷɻʼһеĸһеۣ㹻

ˣЩɫ̹ȻЩԵЩѿЩ¶һ˿ǣˣʼ˼

죬йһҷɻ쳧ɻ쳧죬йһҷ쳧ʯ쳧˫˫ϺˡǷɻ࣬δеʱһжࡣԣĴСܵȽ񣬾;˷ɻܴﵽһϣгһգǵķɻװϽʯķǵǵĺװϽʯȼ

죬ҹʽ֮ǰ͸ɻ쳧֡־ǣߣ죬Զ

ڣɻ쳧ͽʯ쳧ʽҵ

65 ¹˵

ı˲ʱȫѹֶӵǣŨܵȥȫעвˣ׷״ļҹҵȻ˵֡

˰ۣĻûֽûϺֵţųйһҷɻ쳧Ŀҵ㾹Ȼ֪ǹªŵ˰

ȴ˵ɻ쳧ڣֵı󣬹ٵļα׷´ǵأôһ̣ڻӰ£ĺŨҡ

ڻɰŵ򵼴£ʼιɻ쳧ӺϷڷѧԺĽͣڷɻ쳧ĺԺϣỹзбݣҲͷϷִҪԼݻԷɣȻһȰ衣ʲô˵ȥݻУУԲУ

ĶĴ󳧷һȦҲ۵ĹǺҵȻصǰĹ㳡ʱ㳡Ѿʳ;ˮһ¶ʽ磬ʽʼ

Ҳܷбʲôʱʼˣ׷׶Ʊ㣬˵ｻһ¹˶žƱҵȺеĻɣϲЦտӭȥٱӲĺףءף㣡

ллΪڵصˣ¾ƱҪȥʱȫ˼ɶǹء

ǵ¹¹פʹΪйŷƵĻ飬ɷ¼ӵʱ䣡

ţɲתȻǵ¹פʹˡûģΪǾ仰¹йŷƵĻ飬仰٣Ӣȵ۹˵¹ңԶйûкǿҵֳʶڵ۹ϵڣһֱų⣬ӢͬˣӢͬ˵£ͼﱸͬˡȻûнҲһ棬˵¹˶йĿء

ǵ¹һսսܹǶսսܹɴһʼѡ飬Ҳǵһѡ¹ˡ

Ⲣɴʱ¹˵ĺ飬Էƺˡ

ЦٴξٱԹٿҵǻĳҡдܵĵط밬ˡ½̸̻壬˻ĳң룡

ŵ¹˴ͳϽȴִ˵Ǿֹܿ뻪ѰһΪƧĵط˿ھƣָ̧̧֣ǰ֪й󣬲μӵֵľ磡˵ỹзбݣ룬Ҷһ࣬ûпɻˣ

죬㲻ʧģɲͼֵļȲ飬ҲԶһһ㣬ڵ졣

תͷ˻һۣкЩ͵֪ΪֹڶйˣɻԤ⽫δͳյİ˺ܶ࣬жʼɻˣȴ֮٣ҡ

ŶллȻЩΪͻȻ˵ѵҪ̸飬ͷɻйأ

Щżˣתʵѵ֪һй˭𣿡

ɿ۰һ˫صػص֪ΣҺǲΪѵģ

ɫ˽ɫʣջǿӣ̾˿Ԭ

һʱЩĬǲ²͸˼ȴƺЩʧ

ʵϺǷҹפʹֿǰѰ뻪ĺڷӦʼ˵¡

ŶҺܸȤ˵

ܼ򵥣ʹԻĶֲӣǳȤֿϣΪ¹ѵһ֧ľ񲿶ӡãҹ֧Ϊһֿ˵ᾡǲ𸴣

ˣȴԭѪ¶˵ĴڣۣڽһսҪĵףϣƿһ֧ĲӡֲӷǳóһսǾնж

˭ֲ֪ӣ˵¹˵ע⣬Ϊһ塣ûľ¶¹λ20ͣ𶯡˵ʮϰҶʵǵ¹˵ʷʷ

սӣ¹ףѸٿʧһ㲻òϣǾǻȻһֱδ¹˽йӴ¹һõĺϵԻ˵޺ңȻ˽ϵĿǰĻһֽ׵ҵϵڣйձһųպľеб꣬һĲۺ⡣ڵ¹˵Щϰȴڡ

ãܼΪŷ޵Ļ飬¹ѣѵսʿɵϣʵûжóֵʱʹԸ¹ѵսһҲġ

ϣ¹˳Ϊܵѣϣתֿ˹ʹɳ΢ЦޱȿĵصûʲôҪֻϣ¹ľУԽǲѧ⣬úһб꽨쳧ʱϣ¹Ĺ˾ίɼʦǵգָǵĹˣѵȻǻ֧źıģ

ô򵥣ԼĶǷ⡣ΪҪ֪¹ľУйˣһֱɶǳŵİ⣬Ҫ¹ɳʦ⡭ʲô˵㲻Ƕṩźıԣǻɵﰡ͸¹˵ﰡĵ¹ʲôȱȱľѣϿΪԮѡ

Ҳ³ɵ˼ޱ뻪˱ƣϵصϵ۵ģӽҰ㻪ɵѣ

꣬ɱ

ɱ



Ҫϼˣ˵䡣׼³ϵģƱûϣϱ༭˵ϼˣǾϰɣ

Ƚһ䣬ҲҪ͡ǴͻǻҶܸлҽһƶȣûģͣһ롣ѡҵȻԸǴ~Ȼɿ⡣

ûд壬ǷѵģҴкѪȾϺ̲С**дϼܣûƺãǸˡ

֪Ϊʷ飬ǺѳģⱾʷʱڣΪСҲ˵˵Ӱ룬뼸ûпܡΪߣ֣Ȼϣܻ档ԿܵĻϣ֧֣֧棡

ǸĻͲ˵ˡ

66 Ϊ

бڿʼˡڼαԱ㡣ȫȥΧ۷СϾˡûɻͷءԸҳԤڵͿĵȥȾˡ

ɶžƱ˫ֱǰŻɵķɻЦݡǷɻĺ͹ǲʱľͻȻоԼƺЩˡ

абݺܾʡϲһԲصڻɵı𡣻תһֻӡͷɫԲñʮ굽ʮ겻ȵ𡣻

үǾĴС誳ƽ١Хͨ˳塣ͨͶѯʵĿ⡣æǰ

Ŷ治⼸ϼһҪʲôÿڼʼжѵ֪ʾ֤ƲǵĹϵ

ɵԴһѸٵתšһӭϼֵԭǷһһᡣλμӴ˴οҵʵ̫ˡ˶дܡˡ

㻪һʡҵȽˡƽһ档ҲϼŶƽԲñЦĽӹͷ

λľˡĳ顣ͲˣܿʱҪˡɿɲ⼸Ϻ̫

ƽ١誳һ㶡ʶٿˡҲ˵ɵͷֱ񡣲̡˭ϺһĴСݡϺ䲻˵˼ɡʹȥϺļ͡ҲдɣȺдŴòײҵɡҪһȴǡæˡ㣡ѵûϳǵݣ̫ܰ

Դ誳תҪ뿪æ֡һסɡȡʱûΧľԱ׷׿䱸ͬʱ淮誳˵СܡҲ׷ǰִ뻳С˭֪װʲô

ΧʱͷԾһȺкǵļʮ¡ޱȡŶһǱǻɸͦվšƽ޲ΧʮýıװԱ

ô£ʲô״û˵ʲôôôֽˡԡ

ΧĿ¡˷ɻзɹ΢硣ƺҲֹͣˡתƵǰľԱϼЦЦ֪кμ̣

ɵһЦ紺ů˲ʱü̵ıѩڻ˶鲻Խ˿Хͨ˸Ĳ˲ûг嶯Ҫ֪˼ҵĵ̰֮ǰûɶ׼ҪǷͻܻ߳ˡûˣ

һûƽٵ˵ơ˲ʱͷĵı仯誳Ͼڽôꡣ״üΧļСܺȳʲôȥ졣ǶǻĿˡ˵ġҪп˵ľ򡣱׵ͳ

ȳ¡誳ϼŻ̧ЦһɴˡءûЦˡ⡣ĳǰμӻĿҵһǸı⡣ɾ⡣뻪̸⡣֪ʱǷ񷽱㡣߶һʱ䣿

ΪϺꡣ誳һнڡָ˵ǿˡʵڸ߻ɡϺǿˡҪǾ֡ʶô˷ִ磡

ɵȻ˷誳˼ֻǵĿ֮¡ŭȥôʧݼġǻˡ

⡣⡣˵ġҲⲻ˳λĳƽûɶϲϲľ̸⡣λ룡

ʱҲˡͨĶＸϢͻȫ׼ˡǱĪ硣ڻ𲢷󡣲дӵľһʱ档ҲϢǧ֡ĿҪ׼̫ƽеıнܴ㣡

սһɸǵǡֻҪԷһ֡ʼȫ滹ʱ򡣻Ļȥ뼸ֻϺ̫֡ߵһαϡٵĵķɫһͨʹż˰ѸĹһξ롣

Ƕˬˡżɽʲô⡣˵ɣɵֱ롣ֱӵü˶Щмܲס

áһƽƽϲġˬĺúҺＸλǰǰݻỪΪľ̸⣡ݺὭʮϼһ˭ӳأ

ƽٿĿġҲǳֱӵĵǴ촰˵Ҫ̫ƽС뻪۰ɣ

̫ƽУɣˡԭΪķչ·ߡЩˮƽ˰ˣ

ɺŭǷ¶һ˿ŪŶôҪɵĹɷݣ

ɣ̫ƽɹɷݡͶʹ˾ɹɷݣóһԲĹȨȻΪɶ̫ƽкͶʹ˾պϺİȫһе

ɣһԲ̫ƽб𣿡ǻʨӴ󿪿ڡһǮмҸˣȺһʵ̫̰ˡ̰Ǵ󡣴ʹڡ̰ͬʱû嵱ǰơĽҪôһҪôǱ˻

ͨŭЦĹͨ

ڣ

ǿ˰ɣ

ͨ㶡򻪷ɵ˼¼ҡӡߵǰžĳĲ11ʽǹٶʱһС˲ʱ

Ǽүļ롣ۼϺ㿴ҡҿ㡣Ȼû˼ͨЩˡͷĵҲ˵˭ܴҼүеǹ˵ɹɷݡ̫ƽСȫ͸⣡

ޡ˵̫Ưˣ̲סһûͨô˵ȴѾϰԼŵļˣ

δ䡣ƽٵȻıδԶͻȻһǹСȻػǹеһȴǹô£ʲôΪʲô׵ıըϺڷս֧ӣ

еαʱȫɵۡбݵķɻѾ֪ȥˡֳžĿ¡˶Ŀ⻥ѲӡȻƺûһˡʲô

档һȺݵķͽ͵Ϯ̫ƽеĽ⡣аȫװͽȫ潻𣡡

档һȺװͽͼϮͶʹ˾˾װͽǹս

桭

ƽٵ׷ʲô顣ʲôݵķͽǷǳڰʲôȫװǰôû塣塣ԭһжѰźõ壡

Żƽٵ˵һɫ·׷״ǹȻٶȻġȴǻɵľӪսʿϰԱ֪ð˳Ҳǹֻǵһʱѻűס

ƽЦˡѵֿȭţֻҪסôǵİȫͻбˣ

ǻȻƽЦֻϸ΢ͻͻֻǡһеǹס۵ҽУ

ѻ֣ǻɲܵľѻֻ֣ҪѻַİóӽɡҲʲô׼һǹ

һּ޻֮찡Խǲô¡ԽǺ¡ԽǺ¡ԽҪóǹƫƫǹһͳڰľѻ־Ͱ㵱ɰˣ

ĳ档ͨȥˡѻ˵ɰȺѻ֡Ѫﰡվһ𶯡˭***˭

ǣЩȫסһЩĴܵļαǡҲŵʱסŲˡ㻹˵һЩֹͣǸ˿־Ҳûгˡ

ˡǼľѻ֡׼𣿡Զʷ˹ҲŵվǱһpeһŤͷ򻪷ɵķĺ

ЧԶԶ˻ɵ⡣ۼٲվ˵²˺͹ǾҪŭˣ

ƿԱ߳ȥӻֵû¡û¡ղļλֵܷһЩᣡλҵĿˡѻֻǱҵİȫǾԲ˺λģ

Ȼ˵һ뵽Ÿǹ鰡顣˾ͺֱð亹оһҲȥˡǹԽԽҡҷΧƺԽԽ㣡ѵսѾϺǣ̫˰ɣ

ЩֵľȰ಻סˡҲ뻪ɸǡȿȥ˴ͷ뿪ЩʹȥȺȿֺɢȥҲٹˡ漴ʹ⡣ǹġܻܶŲǣķʲôľѻġ֪

һҲҪûȥǹͨѵĵԸһӾŰΧͨĴɤһûûΡѪֱʣ°

λ˼Ҽү˵ˡǵ⻹û̸ꡣĵ˽ˡλܻȥأˡҼүеСæѾԸ׼ˡҾСһˣ

ƽټֱۡ˫һšʹ˱չȥ̸ġҵ³СãøƨĶˡĲ쵰

67 ѪȾϺ̲

ɵĿѰɣҪָ˵ʱȴѿӰˡô죿ԹͨӲģҲ˵Щѳǹ֣Щڰľѻ֣𷴿˼ǵȵȰɣ£ܲͷ

Ļʷ˹ˣҵȺУòץסһʿʷ˹󼱵غƣ죬ȥǡǵĳ٣

ԲǾڴ񣬲κοˣ

ʷ˹ʱ⡭⵽ô״ôǰûһףѵҪûϺǷǳ³çľٶкòײ뻪ͻõĺϵʷ˹ɲϣʧȥʲƸ

˶ţʷ˹ȥףͽΣиҳ⡣ȫʸ

սļҳ̶ȣԶԶ˲μɻ쳧ҵαʲôĻ𲢣ǹǹǹ͸ڵƵģһƬûս𷥣ٻصϽľ٣װľӣԶ˿ûмǹսɫǸ

泤٣բȵطദǹսɧҡѲ绰ǵĽԮֵķһѲǰ

ԮԮƨҶԮȥѲԱ־ƿڴ⿪ӼŦۡݺݵش˿޺ػֱ۵ǹǸȥʲô𣿵ȵȰɣƴܾʱȥոְɡӰǲ֪ߵغ񣬵ǰϾΣҪˡ

ͬʱϺʱʹݷ׷յ̫ƽеװ𲢵ϢԼõһ룬ҵһʱ׷ױֳĬ䡣ǿƴ󡣶ȻڳͻгԿǸ޷죬Ŀ˵ĻӣúõĳһοɣЩϺóı¡Ǿ侮ʯ

ʱλ̫ƽܲսѾβڻңн¶˾ػҰ

磬лǸ쵰ˣ

硣Է̫ˡֵǼֲסˣ

硣ǳɣٴȥÿڵֵܡȫˣ

ΪʲôΪʲôСһذںݺһ㡣ʹֵһѪСǧˡʱܶءѾˡ

ӦءǲϧѡжΪ컪ɵɻ쳧ҵǱȻеؾȫǱߡе鱨ҲʾʵҲ˷չءȻܵϰװ鱨˵Щ˴󶼵ɻ쳧άȥ˰

ԡʹװҲἫΪޡɵǧ֡Ѹܲǰȴпһˡžؿ£

Ȼǳ졣һ뵽еؿǾԲʱһ뵽֧ʱ׿һй˼ɡҿšҪȥʱд¥شͻȻǹڣ

飡飡飡飡

ǹ죬ǰһ·׷׵زǳĿ죬Ҫȥˡ

һɨǹ֧ʮ֧ѡ׳ĸļСǹලȫɾǿҪʱ¥ϵĴͦɭǹǸӵ͸Ƶأʱó֯Ĺȫ߽⡣

۾ˣǿʼ񡣳صҲ˳ҪǮƵĵһǰսȻ״̬ȻܲˣԵĿɲһװǻ¾һսʿҲǼʮˣǽˡ

׵ıըķ£¥ܵص𺦣е¾սʿҲˡŭˣ׼ȫ£Ȼܵġ

ۼԷأҪˡһҧıԭмƻŹǰκһˡѸٷֳʮˣвƳͽ·аԼһ˲ǹӵţèγȥҪɱԷһҪܽͷ֮ޣ

ѾʼֻһذΪʲôΪʲôǰεĽٵǰףЩսǿװģЩˣԲʲôǾˡԣǻӵ¾ǣӣȻؾӵϺǸԤı尡

ͻȻվԥشȵҳȥ

ȻȴǳеһˡĻ䣬أΧֻǵĴͷֳһѪ˫ģŵĴ۾Ҳպϲֱͦͦѵһڵء

Ľ

һЩǶʱȫ˴ǻֵܼڣҲǸ漣ˡȻפ̫ƽеװûдŹǡܵԽ죬ǹ׷Խ·Ƕ¾ǰлԲڣĻԴ

̫ƽбս컪¾һսʿˡսʱ䣬ʮһӡսȫ߳һǧˣɢʮˡˣ˶ʮˡ

սûΪѿҪ֪ǿǻ¾һŰҪ֪һӶ˾ѻֺʮ֧ɭǹʵ֮£һȺɴ֣Ȼս˵ܸе

ڻǹոʱ̫ƽϺҲͬʱսȻսǼҳ̶ȣǽܺͻᲢۡеصطһ𣬾͸оѸٳɢ

һߣ׼ʱĻǹ춾սʿѸײڶ֮ƣһеļСֻɳСܲμ˳Χ̫ƽеսڼӵɵʮֺ̫أ

УҲû뵽ǹɵ̫ƽܲʱɾȻǽз΢ĻڰѻֵĵͶսʿǰٷսǹ£޻֮ǡ˭

ڴϣǰ׻һƬСͷ޸³֡ˣ

أأ

ǹһǹࡣһǹ٣޸ǳС檣ӵ˫˫Ȫ

߷ӣһϵСĳ棬ϺصĺլԺУطšڴϣϣڵϣҲЩҴǣ˵һ˵֣Ǿǣˣ

죬սǳķӦٶȺսչʾޱǿնж죬ľӰλȻʮУ׷ڼСɱǵģȫǶսӣϲǼɨһա

ڻϤϢ֪Ӯˡ飬ôĻĵҰȻֻһʵǾǳܿܣ

Ҳû˻̫ȥΪͷ֧Ķսʿ˭˵ѻǼˣ᲻ҲնϰɵˣԴ¼㷲ļǿȫеˣҹҲᱻѣǺˡ

ΨһһʵǣϺĵµϴƣ

68 Ϻ

ձʹڣСαףҧгݵغ˸£ʲôҽֹǳ룿˭ľӣ磿ûȨ

ˣԷûžװֻΪ˱ǵİȫֹʹһԱĳ룡

Ǵձ۹Ӣµľˣ֧ˣֹǵĽŲ𣿡Сֱͦ壬ŭϳ˱壬ӢµʿǣΪЧʱ̵ˣһȥЩų֧Ұô

侲Ϻûɾʯվ˳ȰϲĻЩˣһĲ£ǹľˣѵ㻹ף֮ǰļƻѾˣ

ǵжأȻӲ鱨ء㣬˵ˣһ**ˣɽʯ˼ľ˼ȷ**ˣҴձ̬ȻڿʼͰѹƶɱ޷ĿܣôǾҪ£ݷľӣ

ɾȻǸ֧Ѿڱ󵷹ձ𣿡ɾʯᵽľС侲˸⡣

ŲǣǲҪġҪǣǴձ۹ҪĶֻҪ뷢չֻҪưһ;ܾǵɾʯصˣ㡣֮Ҫϸ˽йˡԽǿӲԽչͱȻ֧µսǴձ۹˵γǸϢ

Сеŭ𽥽ȥ¶һ˿յĹâҧЦôɾƻ

һľȥ籨ӹڵ鱨Ա֧˵ؾڲһеϸ⣬ձʹݡнӴǵ⡣ãίɾ½̹١ѵľӣṩľնձӶҵӰ죡

עĻձʹǱߵϢԤϹȻֱҹǱߴϢǣһûɴͬʱҲеһ˿Ի

ɫողڡϢͺͶϼͬʱȡжռԭΧͬʱɨһвĶ󡣶ԱݣȻ͸ơֻҪʱյۺûһɲʳܡ͵жȽԡҪѡЩĵشеͨؽֵȥᡣ

ҲϢصؾȫѲһЯİԱɷӡԴ˻Ԥϡװ¾һս󡣴ҳϺǡ뽭ϵغϴ

ȫϺؾæһҹֱɧҲŽƽϢϺϵر档ֱЦá

һϡصؾץһǧͽѶЩ˰˳ɶӡٲǱصåƦٱץʣµصҵȫץҪʡ﷢𲢵ˡȥˣûһ֪

⡣һ־칲ڸطֱʬԱǧд󲿷ΪڡѲԴӰΧ̫ƽܲȻȴûѳκοԱмʮԱǹ֧ҲϷǼǡΪƾʮԱż֧ǹܻǧ˵ҹƭȥɣ

ѯеڲԱ˶ڿһǡǺ֪顣ǹʱ˶ڲȻǹսһڵسˡʲôڹء꺢ͯ尡֪ˡô˼ҿܺ߰о춼ˡеغ̨ǰյػӣ˰ɡغò¾Ϻˡ

ڵбɱǺͷȻҴ߶˵ˡˣⶾˡǸʲô⣿ѵΪڱֽϿն¡֧սӡ˵ǻΪû֤ݰ

ϺгĪں;ܳ׷ǰɻ쳧ɣҪѯʼ⡣Ȼڱȴǣǵľ˯šʵ£ǾΪͨ

㿴Ϻг;ܳ׷׳˱Ÿȴһ취ҲûСܲʾǿнɣҲ˵ﻹ磬˼һô˵ҲһʡǿǾȨʵﰡϺ֣ǵﲻ𰡣

Ҳˣȫ߰飬Ϻɣ˻ȥ·ϣϺĽͷѾȫڡ

⣬⡣Ӽ⣡Ϻһҹص°Ȼ𣡡

شţشţϺ̫ƽܲѪսǧٷȫ

𾪣ʮУҹȫɱڼУ˵صĶΪ

ɱϺ˲һҹ

ţ˵ĳУɱʱС檵ĶƤϣ

챨ֽϼеţǹϺıʡҲ֪ЩߣϸϢЩϸڣΪֹû˵

Ϻǣ糿ڲˡΧһȦҼ˷̸ܵ۲²յ±䡣

˷ͽܵͻдŷǿ˵˰ɣ

ҵĹԹԣȻţǧҮ֪ôԸˣ

ɵñ˰ɣ˼һʲôģز¿мˣ죬

ǾǣǺë£𣿡

ľˡ˵ǸеС檣ɱʱûд·

ϻ£·

ǵǣǵǡһǸˮĿ˰ЩҲĺôɱأϧˣϧˣ

ϺıһģֽȫѵϺϡַ˼۵ģֽͷ۵̫**ʧ󰡣󰡣֪ӲǺǵˣ﷢̫ƽϮʱΪԭ򡣲ȡĬϵ̬ȡںˣˡһҹ֮ķѡɻļʮȫɱǡǵ죬޹ǰ

˲֮ͽ붼¾ɴ鰸ƽŭط±ֽԡ

ҪشԤϣƵ̬ȣԵ÷ǳСġ

۾⽻ܳ͢ʵкηӦ

ĿǰΪֹûκηӦֻϺ̻޿򿪵绰ҹʾУϣϺܹȶ棬ҪɧҴ磡

˵ͷԴ˺⡣ϺֵȻǳףڼûܵӰ졣ڰڵǰؼǣδ£

ѸкοĲıۮʵ

ۮһ³ç¡ɣǸû֤ݲ˵һͲΰ¼ҪݱΪӵ¼ˣ

ϺĶ̣Ϊظṩ˶پ𡣵ǴûԮ˵ͷûмǺޣǸǲܸڡ룬ɱ´Ϻӣ˿жأ

ۮĻһڳ˶Ĭˡ˵Ķ԰ȻҶ֪뻪벻˸ϵĿǰΪֹǸû֤ݡϮ̫ƽܲȣϸ˵ɵΪҲȻ˿ǿƺţôôһжǼƻõһ㡣

ҵ罭һ¾ԮɱϺĲ±ϾڰգԶˮⲻ˽ʡҾͲţûа취

ȿȣλҪˡֽϣβʮҺëٷ˵仰ʱرơʮҺмңң

ǲҪˣҹսЩˣһҲûץסɱһصաλ´ӴԺҲ˯һþˡ˭֪죬ǵķУ᲻ּ˵Ӱӣϳɳص͢һ仰Ѹ˱ͣ鲻ԽԴ˰ֽʮеʾӰһ㣬ÿ˵ͷ֮ɢ

ѵ֮شһУĹϵΪС˵֮ϺλãĶҲ޹ϵһҹ串ȴΪ

Ϊ漰ʡǰ½ɣ˽

ʵģۮʮֿ϶صϲĻһص磬طˣ飡

ۮػû˷ڳλΪˡʮɵľԬеصλԱЩˣҪҪĶࡣ

Ψ֮һݷûɣ̽̽ĿڷĿġȻܴʵ졣ΪڶİڻڣֻҪֲµͻɽµĳԹպ󶨻ͷ۲ѡܰе飬ջɴɱе֤ݣڣʩѹۮ룬ս顣

69 

Ϥ¾һŵʿƽϺձʹݴƽº󣬻ɾͶͷһйݺݺ˯һЩɰ۵ģķȫϺϾǰգ۸ӣжƱػķӦԻɾҪ㣬Ľʲô

Ȼ󣬼ʹ̨Ҳܼеϸ֦ĩڣǵ㵽ĪϺѲ¾սʿ¡Ȼһʼɵһмƻʹھ֮СԼʹ֪ģȻû֤ݡһվڵһֻػԼУнٷˡдܾطĳ̶ȣ̫һ㡣

Ҳ˵ϺʹҲȫҲɡж˺;Ӫʿżʹ£ڽ¾һ֧Ԯ£Ҳƽذա

ԣϺ߳һǱŻɲòϺĽͽӸӡǻռϺϴ£ذգӶȫ̽䡣ȻҲпڱĵͣ£Ϻɺͽ⡣ʹˣǸ̫ƽеΣڻ˵Ҳˡ

ڴ£ϺδĵʲôӰ죬ùοϺ̽ۡһеһУ͸Ӹˡ벻ôԶʹ뵽ˣҲδ֪

ԡյ¾һƽϺǣɾʲôҲˣֻ˯һ˯㰡ǹͨʵڿȥŪ㶯治֪ɻ᲻˯ʱ̡Ҫ֪ϺĶһɹԱ˿һСʱˡ

س˸۾һվڵĹͨףˣʲô𣿡

үʮˡϺȶһɹԱѾ˿һСʱˣùͨɤűȷйࡣ

ţôң죬׼·ÿ˾õȣ˵졣ɶƽʱ˿첻˼֡æһУ·ߵһɹԱģڱıԵ

˼ƣ𣬵λˡˡһšͶָ̧ǫ

޷޷ΪͣʵҵȺհУΨгɫȥҲûй뻪ףϾҲǺ硣

ҵȴŻһΪϾμӻؿҵǸ⡣Ϸݱ񡣻뻪ᣡҹϺ顣֪Ƿţ

ɸոº˿ˮƷǳȵ̧ͷŶйϵ𣿡

װװػͦ񰡣Ϻ翪ʼͷһϵеɧҡ᲻֪ɵطӦСʱһ󸹷̡

ȿȣټٵЦЦո𴲡»֪졣һɲݵͼ̫ƽСеװˣ֪ɷǡеװԱж٣

ŶɻȻ״ЩĵصǼʹҲҪѡʱȥݷһΡ˵ϺټسСȻڹ컯֮¡ȻͼϴУΰơֱ޷ܡҵʧ󡣲ȻһҪȥ״¶Ϊأ

ʲôʲôһңﶼŪķѡ㻹Ҫȥ״ǲڡȥĸ״Ҫ

¶ǣװж٣ҶƢЩֱťʵ̲סˣվֱʡ

ۮ״ҡͷ嶯˼Ұ˾ǲ𰸣ֱ׵ʳܵõʲôأ

ȻЦЦťصťҪʵеһô֡е˶װҴȥǱʸٸλ𸴣Σҹ⣬ԼĪмʮ߼ˣ֪ʲôϵ𣿡

ťҪ˵ȴڴסϵûУֻڹ⣬ǧӡڣϷװֻмʮˡĻͻǳ鷳

Ŷ鷳𣿶ˣм鲻֪¶ûǰ̫ƽϺļ⣬˽һաˣ

ͻȻ£ѳǣ˵ֻеϾᣬΣɶռƣֲʲôô

м̻쿪ʼϺʮУȫ˴ɱڼУ飬Ƿ֪飿

ʮˣǻⰡʱ룬Ǵ¶˵ǲǣ

ǳƢٺãҲܲĶԻɷǱ⣬Ǳ׵һ仰

뿪ťһǣҾ˵ˣʲôöûУһ

ãۮЦЦѾʾǣĿֻжֻǱ֮ǰϴ̫ƽСҲ˵޵УҲǶԿ

ťһʱûзӦΨгȿڵȻȥɣ룬ΰ¼˵Ըӣǳʲô粨ˣԸ뿪Ϻ

һߣɾɵЦݣʹͨʲôµϢ𣿡

үϾһҹķչѾܴһֵ̡ڷ誳ƽٵˣȥȻûܵʧڴʧ˻ᣬޡ鱨ЩƺҪ̸УϣΪȥĴǱ𣡡

ҲϢķչһ˳ҪϺ̲վȽŸʱ䣡

Ϻ̽ĿǰֳĬֽ۽磬Ȼҡ۷򣬶ǻĸʹݣոշ

Ŷ

¹ӢձȾŹ׷׷췢ϺɧұʾעϺΰƣʾǡϺǿʩϺذȫһвƲȨ档ϣϺֿԾץװеıͽʹԾ찲

ŶɴΪ⣬û뵽˾Ȼһһ˵ĹϵûôðɣûǣձҲĹСһɵൣǾûбҪˡΪ˾վڻߣΪ˵

ү鱨ʷ˹͵¹ֿ˻ȥ󣬵ȷ˲顣ͨƺ˻ɵɻ󣬽͵

ԭˣɴΪģԹͨͨ׼׼죬ȥݷðݷϺнͬʣ

ֹû뵽ϺϺ̽磬н磬عע¼ûһ뵽˾Ȼһ̫ˣɣ׺ʲôϵܵõİİ

˻صص籨Ѿģƴ£京壬ƴ£ô

Ǳ߾ͽȥ죬˽˰Ǳߣȥ̸̸ưͿѳҲҪԡ

70 ļ

׻˵ӲģӲ㶵ģ²ҪģӲˣϺˣҪϺջˣϾӵĵ̾ڰգŭ˵׼ͻһ㶻ӾֱϺ˭֪أջǳĬˣԬǿϷĸڲֵףûк

ֵǣϺǲӦƽվڻߡҲףʷ˹Ϊˣͻɱõĺϵǲ뻪ɾѵġոմӻյݴĵ¹ˣ˿Ͷұչʾѵʱλڱأ

Ӣڳž޴ľ棬ɼ˳򰲻նΡӢҲΪС¶ȥһصʵձ˵̬ת䣬ǽļƻйأĿġ

˵ֳʵǲȫռйԲȡֲ˵ķʽԱйȨ治ʧõѡΪһĵطɶڶĹ˵ɼεҲ򻪷ɴһ⡣

ʱķ״̬ﵽ˻ԤڵĿġ£ֻȹΣĵһϾصļҷ糱δȫȥһݽߣվȻҪرա

ϺհбɱΪڶץ˲򣬴һЩɱ˵ĵƦҲýһ

Ϻĸײһ²׷ȥֻֻ֮ܲҪǹڲ£ֻЭοʵ̫ˣ˼ҵĽ⣬ⲻҪ

бʽ𾭹˸طֲȻҷ糱⣬ȴݽߡٲܻôʽע롣ֻתһعɷݣԻΣ

֮ȱǮʱȥȴһˣûлȥ˸صķؿˡǮķһʱ벻

棡



ж

ֵ̧̣۾Ѹٵ룡

Ѱ󡣸Լж̽סȻСʱʼǾһָоȻǼҷǳǮȻǵ鲼ǡ󡣻˵صλǵؾõλƥ䡣ȵصҪ͡˵ϴΡˮ˲˹졣ȼ˱ڡʹֳ񾭡Ի˴ơþӶԻǿпС

¼һй̡ǵѪΪߡͽȻʱǻǿӲ֧ԮǡǾݰǿ˵֧֡ʹͷѺˡһδйĵˮ˵Ǹ

ЩԶ׻һ̡໥ӵŵֳ̬ȵת䡣Щر仯ЩǡһθоһֽΪй˵ؽ

ǲеλֻûһǿֻûһ֧ǿؾӡ˴¼󡣻˵ĿСЩ˵ĿСѸٻΪݵż˶ʼ顣ع뻪ɵؾӡˡ˵һѪУͿУȥ

ڲ׼ҪʱıֽһϢµ̫ƽзҷ糱Ʋɱ⡣󣬸Ĺڴµţ½ӹڴ

Ȧ˲ʱ۷׷ףЩ׼ͶɵҲסˡѵʱǻɲһУȫվ˵һߣǿӲضԺ档񻪾⣬ЩܵݵĻǣοӲ

ѰΪ꣬ѸٺһݺƴļŶӡ˵ؼ屾̣߶£ֻһܵʱ䣬͵õԻ̽Ԫʽŵ

ǾļϽͷеĻһΪļΣǼͥѵĻˣҲóнеĻȫ˳

ˮĽͷһʮİ׷ߣһƵСҵļض顣˳صǣ˼ҵĹײıΪļΣͷӣȫ˳ûйײģϯ˰ɣûʲôǵȴǿ󰡣ˣ

ͷû°ǵȥļεǴ򿪰һȴжٿԲԲߵ¡

˶λ𶯣Ƿĵ𺳺͸ж£ЩǣڽͷļԲ

ӡˮļϢһżӴ飬ǣɱ̩ȵصĻ꣬׷жʼһϯǵƺƴļж

ʱ򣬻Ϊȫ񣬸ûע⵽ʱǾȻ顣

ѰΪ⣬Ϊû뵽סȻһɻ쳧ڡҲԿǸôʵϣͼݵľˡ

ǰݼɣǴͬϺһǧѧͬһĻʮװ̴װһǧԪļԲ׼հĿеżʱ߳һһСż򵥾װꡣ

ӭӭλؼңӭλص

æӭȥ򵥵һ仰СĴе˭Ҳ޷⣬ڴϿ½ʱ̤ӿļؼңֻ򵥵ĴʣѾۿᣬпǧˡ

ллллǡ֪ǷпգҪݼѰŻɵ֣еʵ

Ȼ֪æûʱ䣬ǿԤԼ´Ҳɣæڲ

΢΢һ̶ЩԳЦЦ룬һӦпհɣ

ɵ仰Ѱʱ㵣һȻƺĿеżΪһ˭Ϊθ˶Ի

Ѱɿɵ֣ɫЩȻصλСͬ־ǻĲ𣿡

ͷ룬ҿ϶ػصӦáӦǰɣ

Сͬ־Ϊˣǳ٣ϼΪҪ϶䱣𾴣ӦʵִгٵѰҪȰ˵ɼ䣬վڻĹͨȴҲ̲סŶӶ㵽һԹЦȥˡ

Ѱ㵣вɶЩˣǻôо޾Ӧеļ԰

ۿЦĻˣ΢Цʽλҽܡ˰նԱлһɣֻҲ̫϶ԼӦڲԼĲ

ѣɵ仰һش˵ԴϣһʱκҲŷǻɣǸޱѪޱȺĻΪ᣿ΪͨΪˡ

˵Ժȫʺţлɵʵ̫һʱԷӦȻָһЩǣʧصԡԲ̫ʧˡǡûЦˣ

ûϵλԶһǳƣͱվˣ

71 

һ¶ǣѰŸоƽࡣʱ͵һֱ΢ЦĻɣ˷ǳŬǲܰǰǿƵĻϵһ

ˮڻðɣȻ²Щ˵ĿģǻһиСƺΪղŵΣº⡣

ҵҵθڻǰƺѰô˵Ҳҳһʱʧָ̬еºȺĻǣ£ҴˮĻǣлЩǡҵһǧ꣬ǧصΪĽҪμӻľӣ󻪾

ҵʱ̫ƽѣҵΪļΡһԶڶǼ̶һڣҵļһǧٶʮԲʽȫЯϺһ֮

ʲôļΣֵɴˣȻ뵽ЩϺǺ֮ǰˮ¼йءû뵽ȻһǧҪͶξңЩ˾Ȼڶ̶һ£ļһǧԪԲֱѩ̿Ǯһǧʽ𣬲̫ƽп԰ȻȹΣҪǣϢĹ˶̫ƽеģͻѸȶ

˵˭⻪˵йˣɾ˵ʸ񡣵ˮ¼󣬻ɼЩʧȥǵİ𣬲һеطԺľ棡ţղЭ˿³֤治ǿͷϵġ

ԵѰ磬صһ仰ǣӭؼҡ޸ĸƼĿֻҪּҵͬУּ˵иС

һУֻ飬ûжٸҲûõٻررȻԶԶԤڡ

пãڵȴĻػվ˸֣صĳεºܣȻ˵ʵķЩֲ̿δĻͬһʵʵ飬Ȼλȴңѵ

ǧͶĳλʧֻǾоɡδܺϸ񣬻ˡĳĲǡ⣬ĳȻǮܾ£

ɵĻһ缱ˡȻ߷ڰǧ޶ΣȻܱ򶨣ġһ㣬ˡ

ʵ̫ǫˡˮˡͬĸɽߡЩΡȫ˵һƬ⡣ƴˡظҲҵ޷ǽ

֪Щļؿļ롣ͻȻʵ

Ȼ֪ɺ⡣Ǽ̻ص̼ҵؾ׿ϸ¼ǰ𻧡ļ衣Գ˽ͷٲûֵ⡣ļϸԴء

Ǻãһ֡˵ص޹»Ȱ汲áܵĲסĳȰ׵⡣졣ֻǾļ衣ȴ򲻿ɣ

ҼƻǮļΪͷȫ̫ƽСꡣϢЩûֵļ衣Ǳ졣ʵעʵڻ֤ϡлͷ̫ƽСպڷչڵؽ輰ˡ֪λΣ

ʱѰȫ϶˻ɵݡԻгװݷػ֮ˡл֮ˮ¼ִͦԡǻɡл˭һǧ֮޵ؽǮģ̰š˻˭ȣ

ԭƽĻɣѰУƺһĿعâѰЦˣżĿеĻվûʧ

Ѱվֱò̫׼ľ񼤶شǣӻ

ϺͷһǧѪȴʱѰոջһȺǾѸΧ£ʵôôŻûУûͬǣ

԰԰ô˵ֱӲξǿУ

ѽǱֻɵЦشǵⰡ

Ѱǿİ뻪̸˲ϸ⣬ɻ쳧һֱɵЦͬĻֽĿ⣬Цĸˡ֪ǻϤһСʱ˻᲻ᾪ°ͣ

طӦȻѰҪࡣѰֻɵЦ˵ˣǼŻˣ˵ҼȿԱУҲֱӲξǵĽǡ¾ܻľѵٿУϾڻûڡֻǻ˵ˣ¾ԱļǾУˣϸĳұ̭ôҲΪģ

һ仰ʱǵô۷׷סش̾زӼΪֽϳ޵ľ¾Ҳ˵صǵʹѡϣҲؼˣɾͶˡ

ٸߴһϢľΣԾ˵̫ƽУ޳ԣǻȥһˣЭйԱ̫ƽзУ

Ϣһ˵Ǹа˶֣ôܣǮ㻹գѵ٣ûеԽ˵Խ̾£أмˣǰлΪǳͷؾˣǻһ˷ǣȻǻĪ¾в˺ԸЭ£ҲԸ⣬ҵȲξ˵ǰǲξˣǾִִĪ˵ǻؼңʹǵɽ𺣣Ҳüͷ

գϺ人Ͼݵеֽ֪ȫĿλÿسһš˾ΣǴ̫ƽС

˵ɿһֱΪ̫ƽֳ粨Դһҵıֽͱʱ̫ƽŶȡҲ׷ֽ

ҿţһӦǲšҪ֪ǿһǧԪľ޶ʽ𰡣ɲǼǧԲѵĲĶϺؿ˷ȳЩڿΪ˹ҵĸˣһî㾢ĴļΣҲûǻܾһԪľΰ

д֮䣬һǧξ껶õͼƬ˵һűֽϢЩұֽȫ˰ɣ

˳ĬˣҲ˵̫ƽдһǧԪעʣٵĴذȫ⡣ֻһԿŵľ޶ζģ̰ǵĴ֮ǰ̫ƽзĲ򱨣˶ףǵĴ󶼷ŴȥͶȥˣȫӦò⡣ֻҪǰȡɾܻòٵϢ

һֵˣŶӵȴȡĴκӻؼҡҿԽԽ˲ȡؼң˼Ҳ׷״ȡͷ

øطйԱЦõǣڰȡĴͻȻ󺰣ιǡɶͣͣҲȡˣҲҪǮˣҼţ

иոȡõĴһոµԲɱɥУУҴˣҵ˻¿ͨϢԭ㣿вУˣǾʹӽ쿪ʼɣˣ

72 ϵĴ

ɸû뵽һǧԲαеţȻ˴ķӦһҹ֮䣬طз׷׷籨ҵ˳ʧˡȻδָʢʱڣѾ½ʼһҵ²졣

Ⱑϲߣ߶վ˵嶯ƺͷԵΪȴ˴Ļر˲δһǧ򣬶һǧͶξ

ڶԹ⻪͵ͬ飬ûнʾΣԼķǴ̫ƽСڲ˿ȷ޲ɼɾһǧľβܵţ˲ͰѻͷΣֱӻ⡣

º󻪷һϸҲǾ⡣һǧԪľΣȻ̫ƽжȹΣڶʱڣԲ㣬Ѹеҵһлع죡

㲻òϣʱȷӰǵδ

ʶ˾޴ʽǱмƻȥǻ˾ۼ̫ƽУմĽ跢չʽ𡣲ʱǼ˵ֳء˵ĵϿУȷ˵˵ǰ򵥡ʱڣʵҲûʱȥ˽Ż̸С

ϺһɾѾʼ׼ذաϷʽ籨ԬʹʹںϷʣߴŹڲþϸˡ

ڻɼ֮ʣϴڻ뿪Ϻǰһ档ûɳ˰ᣬηУϵ쵼Ѹ͹ԡΪ׼Է֮ƣѸռ̣ȶ˲Ⱥ׵ڡӶһԾΪϺ̲Ҫ֮һ

ôʱɣǺĿģӶϵĶսԱûд鱨Ҳţڸոռ̵Ķϣʱڲȫ̡˵෽棬ʱҪɡԻɲţʱʲô

ղײաͼ

ϻδϺһɹԱȴǰݷáۼ̫ƽеѾϣɻ쳧ҲѿҵôϺԸȥ㻹ʲôģϺʵҵҲİؼ̫£Ϻһ죬ҵľһ첻ܰȣ˭֪ͻȻֻڳ춯صĴӣԻۮǰɣһ̽̽˼ҲΣ³Ѫٶ࣬ҲҪ취߰

Эͬۮػо񲿳ťгǮˡɶǼΪҲ˻ɵӡѹ󡣾ǸصǰЩӡϺΰɧҡѲѴ̡̫ƽеȲǮׯ⵽ͽع١ɼʧءھ˾æػʵĪɡĪɰ

⼸աѲԱش̽Ѿץ˲ٷ˰ͽڡǼѻԴԲȻܶ޷̫ƽеʧᲢۡϺ̫ƽһԲԳʧ

ףĳɶʱˡ̫ƽϺؼнǰԼʧٶԲֽηսСʧԲ󶼱ڹϷ֡ɸûʱȥʧڻ˵жͷ󻼡ϺֲԼصֵԲֹԲ

̽ϢҲ˵رɱеʲܶ඼ϺڹϷ֡͡Ҳڻ̵òٺôѲȻץ˲ڡǶһЩСඡû˵ѲĳеؼҲ

ǮɵȻپ֮⡣ϲЦտص¾ˡˡ¾鰸йǲع͡ȥ󶨻Ԭͳͳټ¾عͰǮҾˣ

¶ڷҪȥۮ˿ЦŵˡֻҪǡǾ͸мˡˡ֪̻ҵȺǰȥа

˵ζԭǮΪ˾ϼ뿪ϺҲûʲôһ£ɱʮУΪɶǶԼأ

⻰ҿǷ˵ԻûۮѪֻһ֣Ϻĵʱ졣صĶ˲ӣһҹɱʮСһЩΪɵˣҹʳѰͲɱȥ˲ǣɱϺڳЩ飬֮Ҳ޶ãý壬ռһߡ˽ʾ֭Կ

߻ۮ˲ãɫڡϽŶ˻óжǳСġΪɲԸ֪ϵǻڱһֲ

ʮ첻ϵѾķ˱仯ڻǰԵø̹Ȼż¶ľη˵ɵֶΣѾ˷ǳ̵ӡ

ЩʱհæһֱûʱǰлЯ֮˵ҪżҴҰݷãҪ֣

˵ϵڶμ档ɺУƺԵһμϣɾûɵиС

ֵܡӦÿԳ˰ɡԼˣͱЩסҺûЩءǷҪ

Ȼɿ˵һЩϻɱŶԻɵؾ⡣ȡλȴδϣӦЩʲô

ţ㲻˵Ҳ֪أɺͨһֽƬݸϵҵĹز࣬ͼȫдֽƬϡҪǣҲκξ֪֮Ĺϵ뵽ҽб㲻Ҫֹаš

ĿǰҪľǣ̽Ϻһ鱨õ鱨ͽǣǻᴦģ۾Ƕߵض˶Աţ鱨ԡ

Ͽߵۣ˿˿εػսУѾȫ׺ս۷⼸еԲڰֻҪϲ̵סΪʲôʮСһҹ䱻ɱһ⡣

ϵ˵ͷֽƬǳصյִӻͳһŷ⣬վ𹧾ؽͨŻɵǴ̫ƽе˻ƾ֤ӡ£ԲϱлҪ

ǮģĲ˲ɶԽˣ˾ƣɢƵˡڴײعϵϣǳ裬ǳڸոռộδȹ̣£һ־ԪҲɿϵΪ˺ˬ

ҲյģҲ֪ڻѣҪʲô㾡ᣡ

ϲǰЩʱչԺ䲼ֹطǹеϺΪųУǹ֧ȴԽԽ򵽡ЩǹӵȻм֧ǹǾ͸ˣ

ð죬һȥ󣬻˸Ͷ֧ǹʮǹӵЩ͸ģҹλõպ㻹Ҫܷ籨Ҿͺã

73 عҵƻ

Դɻ쳧ҵ󣬷ǾͰȫͶһܷɻ֮С뿪ϺҲ˲ȥСڻ֮ǰһɳ̸˰ҹڿʼʵʮķ籬ޱȵ͸ɾһʵǣĿǰйĹҵʵˣǷǷɻ쳧ӹڡ·ɻȼյͣڡ

̸㣬˶鲻Խ˿ɷǳҪĵĹҵһ˷ͻ˺ͺ˷£ԻɵĴġ

Ҳ˵˷˷ɻҪֻҪͽڣôɻ쳧ͽʯΪôİ衣ķɻҲֻǸͣڵıģͶѡ

ȸѹϻɵļͷ̺ǮƾǹӶ˲ţɲһһϦܽİ

û֪ͨκˣŶ˺¾һţ˺Ϣֱߺ洬ӶģһǧѪꡣ棬ӥϣһļϣ鲻ԽؼĻ̤Ьٴȫѹ򣬻Ϊ˲ŷȴͻȻ֣һ޴˲űʵߡ

Щ꣬ټﾭ̣Ҳ˼￪칤˴СڻѧУ飬ձӴĹҵвˣȻǹ֪ѧҵֳɵ˲ſⰡֻҪʽ㡣е豸λȻٻһļָԮţʱգһ԰صĻعҵȫ

ͨ죬Ѱ͹˽еҪǡޱ˷ܵش󺰡ҪȷһǧУжԸִӹʵֻʮ֮һ˿ãԻ˵ǸغϢ

Ѱ͹ں̴ϣһ̰ؽķ羰һУоĲһȻδǰһһľһɳһʯиȻļ䡣

Ѱ磬𣿻룡

ţڴʱټǣѵʲô£˵ۺУҲƵصϷӥ𽢡

ĽŲȲ߳ңֻһϡȴһץסѰֱۣصѰ㣬ؼ˵Ƕұרҵģ

ǰһûбҵͱҼ˽лضǡҽӹܼеز⡣ҵѰЩ֡ΪͻȻѵΪ̸顣

á̫ˡɾͲѰһݺݵӵˡʵ硣ѧԺѧϵҵ

ǵأȽϼ򵥵ص˵ͷ

һơ滺ؿ˵ҾáǲӦòξ˷ǵزѧ

仰һʱѰżֻæתӦǡ㡭㲻ܳ

ҪżЦѰؼ㡣Ϊʲôȥұרҵ

ѰȻ׻ɵ˼룬صʵҲԼȤãѧϰҲ֪δ緢չұһҵĹҵǻعҵ˵ޱҪĴڣҲ֪ҽʲôܾãרҵǲġ

ԣɴޣŵ˵һҵعҵһ壬ô齨Ĺûиһеعҵͬûй壬վġʹõǹӵǷɻһеĻе죬ҵ벻

˹⣬ǻҪѪҺʲôǹҵѪҺʯͣʯͻҵǲҪѪҺҪʳҪ⣬Ҫȵȡʲôú̿ˮ࣬е졭

ԽȻԹҵ˽ⲻ࣬ٻ׵ءͶʹ˾ɽһ๤ҪӹũƷΪṤҵʳƷ£֯Ⱦ̲ݣֽ˿ȵҵʹٲɿ󣬻еӹеҲǼ򵥵ģϵ͵ʽԶԶ̸عҵ

һҵۺϹȴǡǡعҵķչģͼˮƽ

λǧصǺһϣһ죬л壬ܹϣǹϵĹңָܹպƵĸˡǲԸ⣬ٺǶǲǲԸ⿴ǹҫų

Խ˵Խϸ˵˷չعҵҪԣ˵Ҳü޵İƺȰ˵ˣڷһ˵һ㡣

ҿǲξ飬ȻǲξΪҵ棬й˵ϣûһǿعҵһо羵ˮ¡վһ

Ƕ˲ţǹҼ˲šѧ֪ʶͱӦõҵǶڹҵĹף帴˵Ĺף԰ٱǧսɱһˡ

һɴδκˣ죬ΪǵعҵΪ˹δҿλңȥ˵ˣִӹȫչԼعҵ

뵽֮СѰͱɵȾȻ绹δȫɵĹȴǳǾ仰ʯ͡ǹҵѪҺȼչո𲽵ܿδƵˣɲ򵥡ѧϰѧרҵǳȼĿٷչһգȼȡԵʯ͡Ҳؽȡú̿ΪҵҪԴ֮һ

ɣȴʱΪңԶδƻ׼ҲֻĿⳬˣܳΪ˵ɣм֡飬ȴԵú侲

ԸΪعҵƻԼȫŬһҪξѰǰΣʼ̧ͷҴӼг͸ԼϻؾڴУԶҪٻؼˣ

ҲҪξĻȻ̣ȴ˿Ѱ

ɿĵشЦֻҪԸԼعҵξ⡣û⣬ǿоװǹ¾һд⣬رľٴ

ãȻǿԲξǾʲôǾʲôǷﻹҪʲô֣ѰԸڿԵóҲĵشЦʵѱɵĻ򶯣ôܲףعҵһҵҪأ

ص̴ϣѸپͰѰ˰ΧʻǽȥΪ£

λֵܣѰվնһֿżװͬ飬ĵشߴһϢزӣѾձҺˣѾǻµؾˡ

Ѱ仰һڣȻһƬ˵Ҫμӿ𣿲˵ϸĳܲ𣿲˵Ҫ±ѵܾ¾Ǳ

ԴҵһƬ֮Ѱżٴλ֣żҺĶ飬Ȳǻظ¾ҲǱֱĹҵšǼȲ辭ʲôܿˣҲսǹɱУ´ǵǣȫ跢չԼعҵ

˵ˣǿǿǿȷչԼȫعҵϵûЩǾԶ̸ǿûЩǾԶǶǲԶ˿⣡

˵ǵ񣬱ȴӮʮһٳսҪҪǲԼȽعҵϵһ̸ǿ̸˵Ŀںţǿնģ

ңѰΪʥľˣӳٵȫͶԼλֵܶһԸ빤ҵŵģұԸĻȥμӻ¾˰ɣֻǱ̭ˣǵĹҵţʱӭǣ

74 Э

ҵŵϢһǾͷ׷۾֮С빤ҵŹȻ㣬һһչѧĸвŷڵѪ˭Ըȥս֮ϣԡѪƴɱûмʶսĲпᣬǵУսӢ۵̨

Ȼ˵¾Ŀжôôϸһ£±Ҫ¾ǲܵ顣;Լ¾ӣһǽ뱣սѵɼ죬Աѡα¾ǿѪУϵͳľУѧϰѵҵ󣬴󲿷ֿԱ¾θ١

ۺϿ֮£Ǽ빤ҵţһչԼѧΪعҵƻԼĹסҲ˾ǲǸаҪȥμӸ¾ſˣе㲻ƺĲľͷ

صߺѸٵ籨Ϸʣûϲֶҵ˲Ÿߺͬʱ״Χµĵ̣µľںϷפűǬ¾פӾӪоȫһ̫ƽͿפһűפһűΪפһűͭפűפһűʣĶŸ¾Ͷűȫפڳߺ

ͨξӵȫ䣬ɼһľ𵽳һӶγɶϵװ壬Ƕ԰ĸװǣ档

һļУֻҪκһԤɶͨ佢ѸٰߺӵԮϷԤҲͨˮ·ԣϪӽ볲ӶﵽٿݻսĿġ

Щ𣬻ټԭĪϣѰˡƶȫعҵƻ

ڵͼϣͿɽͷԸ顣ͭʢͭ󣬿ұԼ뽨ճ̡ߺ죬ȵʢʯʯǽˮ೧ѡַú̿ʯ͵ҪԴΪ޵ĵϼûЩԴֻʱá

Ϊ˼ӿ칤ҵĽ貽׹ʽע룬ͨҲͺú̿Դںܳһʱ䣬ҪԴ֮һػϺͻдú̿Դ

δѣԻɻƻ޽һͨ·ڻɵĳֽϣһѺϷʣɽߺͭꡣȫ·ѾΪҪ̡

·壬ԼӿԴ䡣ӿ칤ҵƷٶȡͬʱҲûɵؾӣγɸٶȵĵս壬

򵥵ؼʡĵʽѰ˳һ㡣ѻŵذ첻˵·֧ͳһǧԪ⻹ǱչơҲ򵥡Ҫһ¯뻹Ҫɽֳֳȵ׹

ڻعҵγɺ뷢չؾ𡣻еִȵҵû붼롣ǰʵǡһǮֲ̯̫㡣

һɻرܵѡǡǰеʽ;ȫͶ빤ҵ衣ǲھطչƲɼõ⡣ȫͶ빤ҵ衣Ȼǿغ󾢡չޡ˭ܿ϶ضθɻʲô״أֻ˷չ䡣Ҳǳ֮ơ

ڻɿղ֮ʡͨϵص

ףԴӽפһֱЩԱصطűž롣ȲҡҲʱȥ㡣ʱȴҪʲô

ǻңɶеرʡȺ۾ȥˮϴ˰ܾ

ҵڿһյʱ䣬ɳͣȻȴҴֻù򶨵ض˿û¶һ˿

ǰݷûɣΰϵɴϺصߺ˵ͷ鲻ԽһɱϺһȷѪ꣬ǰټķѡǶսӣأһҹɱʮСصߺһ龹ȻǵǲҪʲô⶯Ǻ

ЩǣҲסˡϺ¼һǾǻûɱµĶԻɽװѵص¾սʿǰû˻ΪƾݬţֵܵסǰĽŲ

Ҳסˣ֮£ɳ뻪ɽ̸С

ҵ˵ˮոպ֮ʣʼŴŹҴ̤˽һݾʹæλõˣˡˡ

ٵĽŲͷ׷ֵҵҵֱӻɵûС

˵ĴкҪæԴӷߺһֱûʱȥݷϵȵصʵΪź

ڻɴ˵еֻվΨΨŵŵѲ֪ӦˡҰһëСô׳˼ҾǹһţͲû˿ӡ

ҵ͵͵Ƴ˻һۣǰһˡҵСӦǰݷûлȥݷò˵ĵľϾӣһֱûʱǰ;Тҵϵ𣬴ռ˴׶ٳһͷţʮͷˮһٳԲʮԪĲǼӵ㷹ˣı⣡

һһ䡣һӾͶһ񸲸ǵͨǰסӹӡƿһȴֻһϸ񵥡

ִ˸ǷЩˡ׻˵ڣǼ鼴ЩξȻʾãͼĳ

ǰûзӦЩѿЦЦŵȻˣղЩֻǸλʿõġΪһʡСصΪ˷뻪Ҫźã

Щشӻͳһ񵥣صݸͨͨһզࡣЩǿǴ󷽰һԲֲϼһӻʱϵǰʹءĪһʼֳϲɫͲóⱸõˣ

ͨ񵥷ϣɵ۾һͨҴŻɳ˼һԵȺ򡣿ɵ˰죬һҰ׵ʱ򣬻ɳ

١үͨЩȥˣǰСغ

ôˣŶ˼ʵ̫ˣղһСᣬĵˣ

Ի֧ţҵԲһͷԵ֫鴤Զ졣鵣˰죬㲻ڳĬҪۣ˯˰ˣ֪ˣ۸óǷݱ˷ˣ˷Ѱ

ίУǸＸ仰ģƢƽͣʱҲֱֻԵĿء

Ŷֱ˵޷

ϸǵ˼ǣҲԻפһԻĹѫҲ͵ġܱ֤ӲפϣеϾʱķϵǣӵ

ֻҪԣ԰ȸ˰ȫ

ãҴӦ㣡ǻϢҲһ𡣡ȥߴңֻҪϵɧңһɵľӣ̤ϳһķǿɲǱְΧ

75 ƻ

Щ֮ǰڳҪ뻪ɶԿ׵ǣΪʲô̬ͻȻ˴ת䡣Ҫȸ˰ɣһٶԲֽЭı㣿

ⲻ˵ԭĪĪŴͣ޾ȵصɴ۾ɣĲ֪ϺζʲôĲ֪һҹ֮ɱʮУϺɶʵ˵ʱϺѲľԱǳάȻûһԱ·Ϊ˭֪һﻹıˡ

ϵеĴ嶼ֳĬһܴԭ򣬾˭Ҳҿ϶һ㹫ѣܲƾԼҵסС˵˵жɵʵ̫Ҫ֪ϺĹϵҲһ㰡Ϊ

Ұֶ˵㻹Ǻ˵ģΪϺǿߵ֮ºû㡣ΪһʱȺףǶȵĶȨڶ֮СΪϣƺҪмᣡ⣬һصİᣬҲûϺ𣬶ĵ̻һǣƣ

ĪĻĪ˵׿ܹ֮Ȼ˳ϺΪ㹻ˣֻĪסǶϣǸصܰᣬǻɰŵӡ

Ī֪ЩϢҲΪİְϺо񳤵ԵʡϵǣܿĻǿɴϺ̲귭ƣȴ۸ӵ£Ȼȫˡǿ˲ʱͰסˣǽһ˿ңȻ顣ڼߺͿʼǲŵѸɳţֱӿЭ

ǰȸ˰ǣն񣡡ĬĲԭͻȻôһ䡣

̧ͷ˲ԭһۣ˼Щ˰Ҫɸϵȴɸɣ뻪ɵĹϵҪ֪춼ε½һڰפеһ¾һ֮ĹϵͻԴջôģȻЩϵ׼ˡ

ԭȻ֪ǵġĵ⣬ǲܾܾɵȻЦЦ齻ȥšֻҪǣ£أسפ˰ලԱලϵȵصظ˰飬ʱȥаţ

ڻɻصߺͬʱؽصķƻ¼ƺһҹ伣طֵļϴץһﷸڰյ̽Ӵܴ̽һƻһӰӡȻЭɾʱ¼ƽϡȫʼͶķչơ

һԭϹ˸ߺʹҵϸ֣ɾ涼ܷɡҪǣԭƻؾѸٽԳĵԸ㡣Σعҵصĸˮҵȿʼ衣⣬·޽ƻѸճ̡¹İʷ˹Ⱥǰݷûɣһʮ¹½٣ܻɵսѵսӵѵѾȫ죬ڿ˵ϸһο˲񣬾ҪԶ˳˲ӡƽＸҪලҵѵܻ

ɰѵ**ٵ񽻸Ͱ̬һɷԸÿֻǽаյѵʱ䡣ΪѪѧԺѧϿΡû취ѧ̫ࡣؽ̹̫١Щ¾۵١ڻСǿõؽٰ̹ȻءΪһؼѵγ̡ҲӳΪˡ

Ϊ֪˻ɵѵЩ¾ǶԻɴ˾ٲų⡣ÿѵܻĵΪѪѧԺѧԱϿΡ

ʷ˹ߺĿʮּ򵥡ǿһʲôʱܹɽϴλؾ豸ʷ˹ͿػѾаտⵥ⡣

ɴʱȴôˡȻ˵شȱȽοɲеصȫָˡƶؽƻ󡣻ɰѲݰóʷ˹Ͱ

ʷ˹ֻǼ򵥵һɨݰ˷ܵشˮͷҲ˲ˡŻޱصǡˡһֱһֱǳ죡ܸҡݰϵؼƻ𣿡

ʷ˹ҵѡʱƭ㣿

ʷ˹۾͸С汬ըƵģ˿־ĹâֻеĲݰڲŶװѣġˣεѺ顣Ҫ𳧣·ˮ೧ȫģһṩŻݵļ۸񣬶ҡҿʽĻǻУṩһǧԪĵϢ

ʷ˹еصпܣƺھԸѺͬǩʵӣʵ̫Ӵˡܹ˳¡Ϊڶ֮һ˵ҲҵõĹ̡

ҵѣҿԸǣֻҽƻĵһ֡Ǹεĺ飬ϣǿڼʼбϣɹ

ʷ˹۾˲Ϊ˵һӴؽͶʣȻֻƻĵһ֡Ϊɵ˼ȷν裬ȫбķʽСҪóĳɣ

ģ˾Բʧģһܿģټʷ˹ѾЩȲˣŻɵ֣Ҳ˰ֳǴҴȥ

ȫû뵽ɾȻҲб꽨ݰʷ˹ĶԻףǵ¹ˡҲлᡣ

ʷ˹ߣվ˳ϽصЩ**˾ͽˡҪѸȥ˱ֿ˹ʹ̸ǵ¹˵ѣǵ¹һμбأ

ллڴĵ

ɱֵĲ²ţһʾ޴ͶʣһǵȤΪ˼ǿĹϵ׼ڲʧ£δɹݼĹҡ¼˱ͶұҲǼƻһսǰĹҽõعϵ

ʷ˹Ͱ뿪úӢձٵȹȺӴؽƻбꡣӢһʱɳţ뻪ɿʼĽӴձ˸ģձפʹ籨ֻҪɰεؽ蹤ȫǣԸṩͶܶһ

籨ʵûĶһᣬҪ֪Ŀǰһܴǣʽ㡣ɺܿѹ飬Ϊףһɽݶһ죬ձ˾ѵġ

ĹҵѾ齨ʼʵؿѡַһɳһо˰æһ߿ʼȫļؼˡ

вͨѪУѧԣֻмˣͨ˼Ϊ̵¾鿼ˡɴ֮һʣԭ⼸һڵֳĹӶзۡ

µһ˴ڼд̣ھ£ҵܶóǧϻֻܲȥɡ뵽Լȱ˲ţһβѧԺⲿ˽ѵպýӹܵطȨ٣ͨҵǣǾӪɵعҵǽ˰񲿷֣õѡ

ڻɻﱸѧԺʱ򣬺Ϸʷ籨ԬĲþʹҪߺ

76 þ

֮ԲֱӻغϷʣоҵƻƶԭһԭǶԬĲþʹ׷㣬һʼһȨ

ɱκθ˶Ԭ˾ٵĶǻ㲢չĸԴþҪǿӵʵԬϾΪҵĴͳڲþ£㿹ܲȻǵò۵֧֡Ԭ⻪ɵְ񣬶ҪĻԬ»

ԵǰȲԬַҲȫǣűߡοư̬ƣǶԻĿˡ

ԬĲĻţһ׼ľˡΪ죬УˡȻΪлһֱԬΪնʽľΣȴû衣

һţͶԻ˸׼ʽ񣬿лɵϸϣȻ̫һ۾ϳ

¾ڶһȲıݲμն

ɻ˸۾һֱݵûƿڶһȲıԼʮ꣬Ӽ㣬ȡ͸¶һ־еɱ֮ǲݰ

˵ıһȥһֱæϾŲıټ£Ҳ̸⣬ȿʼһףӦ

ڻɹ۲ݵʱȴԻƺȤ˼ۻߵľʼŰڻɵϵ޷ĳΪ˴Ԭͳ½ɢңķеطӵء̸ͳһ֮ǿʢ֮ң

ԬͳóȫľӣڱУͳΪһʡó嶽Ľ˷˴ˣлϾһˡлĵطһˡа½һˣϵطϱװ޷㡣һʡ֮أȻӵнʮıʵ˲ƣͽľ֮

ͳ½óలվھӣһʦıơӵ̿ʼִóˣ

ݵػ˵ꡣڻɵм˲СزˡݵؿСɿԬһԱơϿɡһʦ䶨ơ˵عģԬθڲСѵƾһðʮװóһعģ

˷ɱˡزòЭΪϾʱһֱصؾ⡣Ͼظ󡣸صظ׷̸ȥҪҪǹϾػǮ֧Ԭزþǲɢ¡òִС

ɾû˼ɡԬҾΡҾ˫ֽš㲻ҾΡҲԲȥΡʳɾǲþԬ⡣ûа취

ǳյ鱨ȥԬµرӵӡûһƵءҲ˵ʱԬֱӵõؾӡˡкξ壿

ֻǻһֱòӴݡȻش㡣ΪҲҪþ˵һʡװʮôرڡڻ˵ԲǼֵø˵¡

ԬҪþؽɡȴҪþʱ

Ųı٣ԲȻһľӣҵرҲ˵ǱĻϾǰ½һ޲ǸԪѫĹֻһֽñЩ˻ؼֵأ˾ٲ鲻˵صĻֻ±䣡渵ȣþؼ㣬ǾҪǮ

Ԭƺϵ㣬Ҳû⣬Դӻͳһŷ⣬˳ȥͨһԪȡƾ֤ͳϣɲþƻ

ɵϲЦտؽԬĴظĵصŲıٻȥתͳĳһľͳ֮

ƺЩ龹Ȼ˳ȻԲþô֮ǰΪһֱԼѵΪæ

΢еѾɣẠ̊́Ҳ޹ˡվǣؾ

ߺ󣬻ȴŽͨеȡƾ֤˳˼䲻ԬڵԷϾΪһͳռͲֻҪ£ȫѸµĲӡﵽƵĹģ

ԥǣھԬ׾ѣ뱱ı档Ǽȴθʱչ̣

ɸ¾ģƾԼڵıͻϮ±ûпܡǧﱼϮĺʲô˿ԤϲŶθʱܹ˲ʱΪغϷ̡ǰǡʱԱıǿơ

Щ⣬ԭȻǽͣθܿҪԬջƵۣ

ڻɼѵҡʱͨ鳤ܺͲʷ˼˵һΪϵĸ˰⡣

ȻһţͶŻɺؿĭɽɡҪŪĹְǰնǰնƹܰһʡͲ񣬲ܣƾʲôҪϵص𣬰ȫ㣿

֧ӳ˵ĵһˡȻûжŭ飬ԽԽˡ

鳤˲˵Ū״ءӦŶԣɲ޼ص¸һ齨ϾҶپΣǹ죬ϾתսǧԡѪսҲΪ½˺͡ѵҵЩҺ𣿡

ԵǻɣǸ첻µزµĻɱ񡣺ܵԴԽתǡҲţԽȨӹܽϵĲ˰ض֤ľΰ·͡ʾ˻®ݸٸϵκˣ

𣿰ԼɺӺˣЦЦҡͷ飬Ūˡʵҽӹܽһĸ˰ȫΪ⣡

ŶΪʲôشúЩˣºʵ

ΪΪҵ̫ƽϾʱһԲϾֻʣ¸ظʺ飬ȥ˭ҪϾظǰʡ

򣬲ȻǲܽɣҲܽκɡ򱱾뻹ûʲôͬ

𣿿ϧҵ籨ʮȥʯ󺣣һδءܴߵʴĳмԵ˻®ݸܽϵһ񣡡

ҧҧݣɰ˾ˣڰռؽһĲ˰һʱꣿ졣

Ե棿ܱʵ

ĳӲڿԣ

ãһƣĳϻذ죬ԵΪＯһԲʱҪʳԣ򣬰½һҲģ

ܶ仰һ仰δ˵ʷ˼첽ȥвϧвڻ˵ʵǲѹ

үѵһԲҪ˻®ݸ

Ȼֻ˵һ®ݸû˵¾Ҳһȥ

ͨʼŷӦȻվʮֲŹ۵ءЦ

ͨҰնͨȫ֧ԬͳĲþҰնѸٲþ࣬ڼƻʱڣ

籨վڸӣͨͳزþ԰նòþ׼ҸһɲóҲѸɲóƻϱ

77 

ջѡ˲ıʷڵʵȻԳƾһأҪȫǻԶԶġ֧̾ѵװˮƽﵽʱʱ׼¾֮ݺƣܴһؾǶʷԤ֪

Ծ±˳ռ졣ôʷͻᱻһķˡǻʧǻ󣬴ӶХǻܿƵġ

⣬һϾӪ˼꣬ͻȻϣ´Ӫܣ˺óԻһʱհס⣬ôɾǰ޷򣬺·ˡ

̫󣬶ջȴû¶ģðա

¶ʮգ޵磬նӦþٲñоӡԬյ˵籨ȻĴ滳ɣΪϵĲþ֣ǶԻɴ˾ٹޡ

ϵĸڿɵ޵ȴ׷׳ĬˡǲǲײþڸҵΣȻͳռλܹܲȻΥͳɣΥҲǮаɣ

Ż޵֧ԬĲþýϾظعڦҡʲôӵʲôͬУǾǲȡһа취Իʩѹ

εյɵ޵Ҳ⡣ȥߺĺܻδɵĲþȴ͵εİͷ

þӵʲôѵΪԬ԰ĸΪˣεڱڸԼľװǳءڶԻɵĲΣյɵ籨ʼڴȻɵĶѵԬĲþƣԸװдѹǰ˫нѸװóʹȫԼʵһԬ㷭㻹ս

ڰε׼һĻ۴ʱڸ˻꺫ܵ󣬰εԻˡ˳һΪʲôɵĶĥأ

顣㲻Ҫֹ̫ۡɣɲԷˡ㿴籨εѻɵĲþ籨ݸܡ

ʲôþҪǰһŵرƣܿ籨СҪǵصһȫóǲɢһŵرơһٴ졣ʲôֿ

ܶڻɵǧ¾ΧسǼ°

Ŀǰᣡεҡҡͷü˼󡣾һֱ²͸ɵǱô˼˵׽Ԭƺһֱ뱱ؾ롣˵׽ǸˡҲûԸҵжôҳϣΪԼΪβƣ®ݸгֺõķ

ѾǻɳؽһˡþҪڰУҪ֪ϵذնǾܲþԬֵ֧᲻ǿǲþ

סԭصѾǲ˰ˡܱܲװ⣡ԱΪȡһʧȥȨеظ롣Ḷ

ȻȥߺһˣΡֻҪɲþǵصһҲܲóˣǰͺãƺǴ۸ӡϾظѾ׼򱱾Эһʡ֮޷󳱿ܵءΨֻϣɲϿ򵥡Ǳܶؾӣ

ߺԻɵĴб깫淴ӦΪҡڿɽɣ·ޱȵ顣Ӣյȴ׷׵һʱظ籨һЩСٵȹҲ籨ʾ˲μбԸ

ڰһЩ˺󣬾첿ҪٲıϻغϷʡսı칫ҵѧʵϰıѾϸزþƻƶϣ

ţлһ¾ţƻóţŵرƣһʮţƻóŸţĸŵıơͯӾţͯӾɱ߿ͻȻסֵ

棬սʧĴ˵Ĺ¶ۼϷʡܼҼЩͯǾ;ȼһЩ෹˭֪Ѷع¶ԽԽ࣬ŪܼҶ˽ӼЩ¶ˡ

ʾʱϺڷ䶯ҵȲҴžˡƹܼҵǰıֵʵϰı飬ҾЩ¶ʱΪͯӾһҲЩ飬ڲͶ񣡡

ܺãɴޣʵϰıʵʲô֣ʵϰıˣ

泤٣ѪУһڵѧԱңѧ304ҵʵϰıһС۾΢УһڻɱȽϤǻ

ףϤˣ

泤٣ϼҳģ

ңɶʷϵĽϤһ㣬ܾͻף־ԲǶˡеһɼ˸ղŵĻ⣬ͯӾ뷨þ˵ͯӾǧˣˮ𣿡

ڲ˼ͷ棬ˮ֣ʵֻһǧˣ

ţɵ˵ͷʱ䣬ҪȥͯӾǹҵδҲǵĲƸ֪ͨڱϲţһҪЩӣͱ׼ͺ¾һ

ǣޱ֣صظɾ˸ֱ˿̣ȷǰѪУ飬Ǹȷѡ

ǺְܹѽţҵţҲ˱ơĴͳƲɣɣǵһĲþƻ籨ȴʾڽţҵźҪҪóԬͳȥͷ۰ɣ

۱ʲôҪΨһǲɢһǮ٣ٵ籨ϰ죬һǵĲþƻ飡

ǣ

ȥͨƺ׻ɵ˼ѸٰҵļɴԿ꣬һݲμӹ尡ԭ㱨½ڶԤѧãѡѪѧԺ˵ľȤϲ

ϵıƣһֱǺںʹлһĳƺţҲǻľֻ֧Ҫʵڵı   ¾ǸһŵıƣΣ

ɾҪԬþĻᣬһû̵һЩǲɢѣձ˵ľӣӶڶθȫԬ˲ҲԵ˾ĸӡ

θֲλΪ˸ҵǰ󱼲ν˵θĵνʱɱɱɲİһֱһǻ룬ͷξȹ꣬Ǳľ⡣ֻɲִ£᲻ᵼ¶θͻ˸ıأθνƣһսǰѸչԼʵأ

һһۡһͻ̼ƻЩԥǾνʣǲأ

78 ͯӾ

ɵĲþʹԬͳԬű

ʲôӣȻ˶ľӣʮţˣʲô߰ȻͯӾ⡭ⶼʲô

ͳλҪǲɢ֮ߣȷҪ֮ӡԭȲһԪǸյĸó֮á˼㣬ʹһȫҲǲģһĻ̷ٵؼţ漴̧ͷԬ档

ԬӵʡֱӿƵķΧǺܹ㣬Ϸ͸ҪˡĲҲһֱǳţ˰ѹ˰˰ݽⱱһܴ˵дⱱУйкͽͨҲṩֲ֧֣ԱĲŲϾôȡ

ͳȫصĲþȫһ㣬ʲôвȥˣһĻŽԵ

ͳһֱĬʿ滺ڵֽΪͳͷ󻼣

Ŷô˵Ԭ棬ʵ

ҿþʿź룬۾΢еĲþƻƴֿΪƭȡǵĲþѣʵȻҿǸɵϣҪ˵ȱǮҼȱǮľˣ

Ҫ֪Ϻ̫ƽпĲҵ̫ƽСǰԲǡԻ齨󲿷־ѿ֧Գʽ룬ɻ̰ͼǵþǲɢѣǿɾʹشˣ

ʿͣ٣˿ڲˮ׼ɵĲþƻôʡ֪ضЧ£Ӷòþǲ׼ô˵ɵĿģĳϣѾﵽ

Ԭʿ˼Ҳ˵׼˻ɵĲþƻôʡĸҲ׷Ҫۡ׼ôɾͿԼάװγĬĬװؾ档

ӳǡкߣȻߵҰѻɵһһȫԬȥҲûкܵġ

ʿ۾ĬԼҡʼ۾ҪȫþǾԲܵأҪ֪ƾټҶװҡչյؾ档ȻʵҪЩ˲ͬҲɳЩƴ¡ʵǳس嶯֮٣

Ըɡõط£Ϊá˭Ҳҿ϶᲻ͳЧҡ˷ɡʱڲˡյزþɲñٲϡʡӿþٶȡѰյŵ

ʵڡˡ롣⻹ҪǰǿءϷǸ˽롣ȫһƬþ˳СҲڴʱ泱˽⡣ǿϵ͸ɵزӡѪУԶѧԱ££ɡø˷չ롣뻪ɡһĵءҪûɡӴˮһգ

ãӳǴ˷ߡ߰ԬޡҲĿǰõش취þҪʱ䡣ͼʱ䡣ԬγҪʱ䣿

Ļз׷׸̾Ȼ˼ҵؾУˡ˼䶾ȴԲǻӷͲӴˮˡ˷۱

ĵ籨һɾ͵һʱ俴ꡣȻϣ˼СʱѱĲþƻַϺͰ졣

ԻɵĲþƻ޸ģϾȫóطó岿ӹܡ׼Ÿŵ½һľ·ǲɢѣǰһԪ۳

ڻɵлһñƻȫ׼ţҵţԲ±ƣȫóǲɢѣͳܳܣն¹¼ѣ޸ϱ

ɲûȥԬƤǱһʦ½ģΪǣԼ˵ԬѾԼþƻĿģ˽

Դ˻Ҳ£ʱ򣬴ұ˴˶֪СѾã̵ĻǾʵԬûа취Ҽʹ㣬Ҳֻܷ۾š

£һȵļ£ͬ˻ᣬͳһ͵񹫵ȵɺϲΪᳫͳһչطεȸںš

ʱػɣȴںϷʽһʱӪһȺžװĶͯǣֵĹͨȾԱǣүҲʱ䲻ˣδүͯһ档үͺ˿ģͨҲԽЦ

Ⱥӣʮ꣬СĽꡣе͡еس鶯ʹ档ԭ԰׵ӣΪʳظƣҲֳһ˿˵ĳʹЩ͵ĺӣ۾ҲһֱڻɵϣһҲתơ

磬Ǿ𣿡һ߰СкֵŻʵ

ɳ΢ЦӵŶСһûдô֪Ǿ٣

ΪоԱƺ㣡СкָŹͨˣֱѹͨ˵һŪͨ졣Сƨ˵ǼүǶˣͨڳһݺݵסȻЧʵɥ

ɱҪֹͨĻȴСк漴ʵ磬Ƕˣ˵Ĺְ󲻴󣿡

һСк͵Ҳ֪ж󣬲ֻҪŬȳˣҲ˰

á̫ˣҳˣҲҪһžԱ￴һСӣСк˵ЦţɾһΪ׼ؾ

ǣҸǳԣǴĻɻ𣿡һʮͻȻԶץסɵֱۼص

ľٶͨ˵һѸΧҪǴ̿ͣôүɾΣˡƺδʲôоɱСкͷǰҾǻɣ

仰һ䣬ˮͰ䣬ֻʹޣ͵عڵء߿ޱҡҡүүˡүүһˡүү˵ǻҲ--үүԸңҪҸͷ

껰һ˵꣬ͷĵأݺݵؿͷ

ɼΪ⣬ϽСк꣬ͷѪۣһزŻһ߳ͨŸʲôȥҩ޺;ƾ

ٶΧĺͯˣԭλ˰Ĵ磬Ȼǻǻ֪˭ѵǵľ٣ǰѻϡСУõˣҲǿľˡ

Щʹ꣬ҲŹȥЩ߰СӣеĲ֪վţеҲµعȥǺǵľ٣ǵľᵽû˲η־ηѾֲÿͯСȻһ¶ĸм

ľ棬ɿȫûԤϵԭΧܵĺǹһأһæ󺰣ɹʲô

ûжû˸

ЩˣſôͷѪ꣬վӣشǶǾˣһµͯӾڣԾݣǣ˭ͲˣҾͻϳӪ

仰ЧͼӰ˶ڲֶͯ˵ν֪һϳӪҪˣỹԵˡ

еضͯվͷ緸˴غһ㡣̾˿߰ĶͯСһң𣿡

Скղŵȷɵŭһɻ׺͵رСкĺ˲ʱҲӰˡ

£С֪ǺˣСײ£

СףɺʵףСףʲô֣

ҽףƽʱСףҲԺСףС׺ϲ֣

ãǺãףСףסˣ

ɱߵǰزͷѪۣʵӣܸңʲô𣿡

̧ͷеˮɻȴûп޳ˣҧҧҽйŵ䣡

ŵ䣡ɵ˵ͷǺģүүΪ㽾ģ

ɿеĺͯǣ֪Ǵ˿̵鶼ǷǳܵġΪǵļˣǵĸĸ

ǣҪˡΪǻҡҾǵļˣߵÿˣǵֵܽãǶµǶһˣ

ǣΪʲôʧȥĸΪʲô䣬ҪĴˣԼ˶ΪǻҿԸǡΪңΪ廹ڳѡ̫սֻ̫ΪǵĹ̫̫ƶֻĴˣ޴Ϊҡ

ΪʲôҪǣΪҿǹϣδΪҲϣǳˣǹҵϣĺӣˣȥ

һʶ֣е֪ʶΪֻ֪ʶܸıǹҵˣΪֻ֪ʶܸıδϣܿ̿ѧϰΪԼΪ˵ǳ󣬲ٿһܿĺӡ

ǣǲҪʧʧʵҲûйϵǲùҺʧǻҵĻϣǼסһҪŬһҪù㱨ĻǶĻر

ҪȥˣһǵģҲϣǰҵɻֻԸǵĴ磬һ׵ˣ

79 Ѫ

ɷǳϲЩӣΪǿҲΪǵˣǾǵΰûսЩǿܻڸĸĻȻʵȴǹԵĳ졣

ڻҪǳɳϣЩǳܳΪõ˲šУԶȥ

뿪ͯӾӪֱѪѧԺѪУУѾɣںϷ֮ĳϣ羰Ҳ徻һѧԱǧڱѧԱѾǧˡȵڿѧѪѧԱͽصĽԱȱԴ˻һڹڹнԱһߵʷ˹ͰæӸԹƸ½̹١

⣬ѪһڵѧԱпˣѡѧԱ¹һЩԺУ졣ںͰȣºķǳ˳

ȻΪþĴƶòʱǳɶڶսӺͶ߾ѻӵѵƻû˿¡Щ**ڻɵľܵдϣȵ¹۾ż㣬˿оĹ¶¾ӢٶѪУؾ½ѧ˺ܴáڱ棬ȿĿõ˷ǳõļǿ

Щ**ٵ¡ɵľҽѧԺǰиػҽ˲ξЩ**ٵָ£Ծӵıƽһϵеĸĸơ

δ߽ѪѧԺͼѧԺſΧһˡв˶޼¾ѧԺѧԱ

üͷ壬ǱȽΧΪ仹ھУſڡδ߽һۼѧԱѾɡ

񣡡ѧԱѸ

ɳոջ񣬾ͼѧԺವȣܽѧԺڣӰˡЦǿųɱҲղΧ˭ҪǷŭ˭֪ᱻؼգ

ȣΧѧԱע⣬ֻ˷Ȼ˲ȻɻȫȽ󣬷׷ܻѧԺڡԭΧ˵ѧԺſڣֻ߰˸ˣ۾ȫڻɵϡ

ףⲻǸʲôģԡѪѧԺΨһŮѧԱվʲôЩ˭վĶһʮ꣬ͷԲòɺƳߡվλģԼ߰ˣһɫĶԽӡǴŶǹ˵ߵӡ

ȷӦֻͻȻȻڻƵУ˻ɵֱۡ΢սɵĶСУҲؼңң

ؼңѵ˵ǰλĵظףɶʱЩݸѾͷѪУӣ߰ʣ򻪷Ҫؼҵ̲ʱɾͲµѾͷܾ͵͵ӼܳġȻˡ

߼ŮͻȻһİֱۣŭ΢š¾ḻοɵƺһ㡣ֻȣֵ㽭ǫδ̣

Ŷʧ񣡡ӭһסǫ֣΢Ц򵥵ص®ݻɡ

ɸоǫᶯһ£ȻܿɿֻǫϸŻɣŮһֶۣŻɣ޸ıصŮڹ̣ܽ˽ҡȥ뻪и㣡

ԭˣɿģֻͷץסɱ֣ȴʹ

̧ͷЦЦܱǸظŮѾлһսʿоӵɣʹңҲûȨ

ǫһȻԻɣȴжšŮ׽ǫζӡŮСѱû֪Щʲôѵ˵ǧˣȴΪˣʱʶӣֻѾͷʹ˼Ҳû֣֪ߵغһˡ

ģľΪȥǫվû뻪ִǿŮص

ɸоĵƺڲȻվûжΣڵͷףԭŮɣҲȥ

ǫĺ٣ֻȣָŮ˰죬ŭһתȥ

ֱǫԶʼ̧ͷŸȥıӰӯӯȴûеһˮ

û°ɣȥѧ̾˿ȻŮΪҪ˼Ȼ塣ִˡ

ת׿˻һۣϣֳһ˿Цϣû˶ң

ſɵı䣬ת߽ѧԺΪѾͷܼǿȴ̤ѧԺŵżʱһСıȻſڵϣû

ɼȥСĵطĵʵû°ɣ

ıͷȥȻͷڳʡزԸɿˮҲȥף˭Ըʣµľеʹ࣬Ҫйġ

һֻɫ״ĵļͷݹȥ㶣ʵصлӹס

񣡡ĵȻɡƺµתȻ˿ף˼ЦЦԲУŪˡһϴɾģ

νЦˣˡѵӣ

ۣĸƵرЦˣȻУѵҪʼˣˣ

˵꣬Ůܿƺƽûʲôͬ

ͨʱ˹ЦŵǸүȻҲģү㲻ող֪ɣ

ÿǵΣϽȥݷǼ¹۾١ھӵĽ跢չҪЩۡ

һСʱǴջ񰡡׼뿪ѪУʱȴУгϴǹɴȤгȥ

һӶѧԱȫſڵϣʮǹÿ˶״ʮҵĳɼɷǳˡ׼һгٴοһϤӰġ

Ჽ߹ȥŸ¼ɼѧԱҪȴֵֹѧԱļ¼ᣬȴĵĳɼΪ㡣

ĺͻɵĴţѧԺﴫķзҥԴĵĶУҲкηӦѧԱǾ͸ȷˡֵѧԱȻԿĵɼɼΪ㣬ǸϽС͵棬ġͬѧδǹ

ŶᲽߵĵ࣬¡ȴſڵϵ۾ţһͷļϸ绺ǹ

@@ͻȻֻವ۾һʱ䣬ֵİȻ£飡ǹڵػƮɢٵǹ˨ӵš飡ӵոŵһǣֵذٴο¡

@@ʮӵʮ룬ȫꡣӵĲδվ𣬶ſڵϣ۾ſСڣش

ԶıԱֵ꣬ѧԱش𣬡ʮһʮһͬѧٴδƶ¼

ããޱȿĵֹЦһ̣õģȴԭȷԭӢ

ĶͬѧǵľϰߡȻûע⵽ȴվԡٵվ·ϵĳҲã񣬳ǹ

ãҹĿ࿴Ҫ࣬û뵽㻹ǸǹְҪ㣬˵ɣҪʲôҾ㣡رˣԼҲ֪ΪԼˣѾͷıָˡ

ĵȻһı飬ֻǵЦЦҿÿʮӵ𣿡

80 Ͻǵ

æһľ񣬻ͻȻ뿴УͨǷбԹԴգ۶ꡣ䣬ɾ˵ķһҲûֹͣתʹǽߵĺϷʣƺҲδ

ϱװԸһྯȫȥװǲҪԼ̫ˬ߳ĺԺȻٽƻ裬ںϷʲУԽͷϵ̯ࡣǣҲ׷߳ţ

ĿӳۣñƤñŮǶ̰ȹ⻨ߣΡżҲܿһװ˻죬ȴǲһСɫƷѲøעĿ

ɵŹͨͨԺϷƺޱϤһŻȥģһתƺȤȻɻҪŨҲνĿĵй䣬żҲʲںǶãֻϲЩߺʱЦݵҸӡ

ߣ㲻գǲңˣۿ˵͡ʱ߹һСԲ꣬ߵŵϵʯӣֹš

˵Ǹˣߣƭ˵ġǸ쵰ʮĴ󻵵

ףոӭ߹ػֵͣסŲת׷꣬ĵʵˣСƣôˣ˭㣿

Ťͷ˻һۣ˰顣޺صҪܣ

ЦĸˣǲԸܵģ˵Ϊ˺ܺõģΪɶҪ쵰أ

꾪ɵ̧ͷ˿ɵװ漴øʲôѽȥӦļ¾Щ˵ʲôұƾʲôƾҸС̵⣬ҪӸ߸ʲôǹӰ˵ǲǿˣ۸ˣ

ԭȴΪ£Щ̵ȷ߸ӣ¾ļȴϸĹ涨ꡣʮ꣬¾бգ¾Ͱ칫ҵܱܿҪǺȲˡ

Сӡˣ֪±ļ䡣ҲҪʮ갡𣿡

˭˵ûʮꡣѾʮˡǶšЦн괯н괯ôˣЩˡһ󡣵Ӵأɻڷ߷߲ƽԹص

괯ʵֻҪע¸ҪˡҲûʲô󰭡㡣¾ļعСû˵ɫеȤʵꡣʲô֣

꾯ضŻɡɵص˭Щࣿ

ʶ˵Ǹʲô֡˵һ顣Ϊ¾ƿЦص

۾һȻеػ֮ɫȴʼûȥ˻ᡣ̧ͷᶨصҽͣ

ͣһ𣬼ʹʷٲϤֻҪ˽⣬Ӧ˵֡йԶ˾٣˵廢ʵһλɣգûôɰɡ

󣬲Źɵ¿ڴͳֽѸд˼ֵݸ͵ֽȥѪУǻ㱨ġֻҪܴӾУҵ˵¾սʿǾҲпͺؽӹֽƬһֻĸ֡ʹŭ˭ͦأΪˣԼѵǼԼܵ

ûŭɶһ仰߿ˡ

ȥȥ㣡

Ż뿪ıӰֽƬ˺ķ顣̶룬ƺûкŪԼٱһΣҲûʲôˡٴο˿ֽƬ뻳У̤ȥ

үѪУȥˣͨתڻɶ

ţɵ˵ͷɸȥֻҪȥѪУͶԸ˵ҵ˼

ǣүҾȥţ

Щڿˣ·мҲ¥˳¥һ¥ĴҸλ

żģź̵زˮҲһ͵죬ȴ˻ɵע⡣

˵Ŷȫȥˣ

ǰǰ˵ƹŴԲԸĹгޱȻ𱬰

ţ˵Ͻڵ̫๬Ůȫӹ͵ȡأҼ۸رˣ

Щ˻ʵ̫ˣ

ֹЩ̫࣬˵Ǹ϶͵͵Ͻ͵浱أ

ʲôϣĻлϣ˵š

ǰǰһ˵ҶȥԼûˣ

ԽɫԽ࣬æͿˣôˡԬȰλϾʱЭ顣涨λԾסϽǣŲ䣬ÿ겦İ򻨷ѡ

Ǯϰݳ˵ȻǱˮнϽڴдŶֻȱټලǲ͵ֻЩе̫๬Ůǣһѷؼ͵

ƵţзۣϽڴڼʧĹڵ˹Բ԰١Ҫ֪ϽΪʹԺıȻԲ԰һĵȼࡣ

͵ذѲ豭棬ֱҲζÿôʧ⣬ÿĹ˲ϧʣһδδӹɾ͸еһʹĺ߳ܣ

ΪʲôΪʲôԼҵ͵ȥȥҪǮ߼أֻΪ˾۶ܲʾ飬ͻᱻָΪûʣûΪβ룬ǵȥ˼ɷʱģģ

ɵŭ𣬾¥ˡ˶Ŀ⿴ΪͻȻˤ豭Բƣ

ƹҪǰۣͨ״æվסƹͳʮöͭԲݹȥ漴ٻصߣүôˣ

ߣؾվ𣬴̤߳¥һߣԭɢڲ¥ڵؾԱȫϡ׹ղǸƺһݰ

ףղˣƺ񻪾ԭӼһ棡

¥ػ˲ʱǸ׬öͭԲֺǺǵƹŵҲպϲϡеͭԲһûս伸öСȲˣһŭˣȻջöԲ

¥ƹֱȥǲΪˮúȲ군ˣ֪᲻Ӿ죬ѵѸٲٴƹ

ֹƹ㷲ЩǷ׷׶²ǮһԲѸ뿪Ҫ֪ղŻۣˣǲ񾭲ءҲ֪ûб

֪ͨͨڱ鱨ԱѸѼһйϽʧϢ

ϣȵ**ٻٸңѪУٰ̹ξ

ǣ

ǿ벻̣飬ɲҪܣһҪܣֻ߳¥ʱ뵽ʾͻϮռ챱ȫܿƴ¡ֻƻѾ񶨡ôָθأɲȥô࣬Ҳûʱȥ롣һʱ䵢飬ϽǵıʧҪֱѸٵķֹ¼ļ

81 粨

ȴ˵ͻɵ顣ͦء߽ѪѧԺšǰµĩѪڶںܿҪѧˡ

ΪٽβǰμӱԽԽ١ʵϰûһµľָս

ι˭ʲôģһֵʵϰ͡ΪļƤꡣ󺰵

ҡѪУģ

ʵϰʱЦһšһŶӡĵСӡǾУСѧáߴˣ

˰Ҳʶ𣿡;ֱȥͲ۳Ǽˡ

⺢ӻͦİ

ԺڳʱѦ˳ô£ô£ǾУӰ컵

ѦСһҪס

ŶѦ͡üͷ΢СҪ֡ǾУҪؼٴ갡

ͰͷѦǹµģ˵㻰ţôˣ

ͱȷԿղһȷֻϵļ֡Ҳ˼ڴ

һλҽ㡣˵ұģ

ѦƵĽӹֽһֻøֱдĸ֡ʲôⲻѲɾŪҾ㱨ѪѧԺʲôˣףԡּϤ

ѦҪֽȴͻȻּϤŤͷһ롣ȻʲôٵܻݡͺˡѦǰķӦΪ֮ҡ

껪ǰЩһšѦŵĵô£Сһ˭ȻҪ˻ɵױģҪ֪ԴѪУУδֹ顣

Ѧֻ΢΢𾪺ӦΪҵˡǶүʤյү㿴ֻǼѡǼүͳΪһʡӵװΪһ֧ʵɺӵĵķЩҵˡȻҲ֮ˮǴߡԭֻŻү˵ѦȴѪУĲ

ѦҵȻү׵ˡȻǴͷѸӭ˳ȥһס͵֡ĵԭԼ˰ӭӭѪУӭ㣡

ʲô״ô£ǼʵϰѧĿࡣҲվźסĴȻϡͿ

ѦѦҿԱ𣿡Сȷϵ

Ŷ㲻ҪѾѪУѧԱˣѦϽЦүԽˡμӿһȥү

ԱߵļʵϰŶ䡣ԼˡòμӿԣСһﵽ˭УѧģҲ̫С˰ɣѪУǧˡδ˵һѧġʹλΨһŮͬѧҲǾϸĿԲŽѪУİ

Ҫԣȷ㲻ڻˣ״͸еЩˡ

ȥᡣٰأˣѦʮӡҲһǼүͷ͵ļͷҪѧԺү˿صˡһ𣿵ȻҪô˻ᡣú׽׽ˡ

ѪУ˵ɺ˵º󡣿Цġһ߰̾һԼԺҪáЧγɷˡ

¡յʱ⡣¶ɺܸߡϻʾݡϺǱĵıͯǡͻȻ˷ܼƵġϽͷ󺰡

šشšصԤʦͯٴεǱ

ţʲôشţȵĲ˶ڰֻͯȽİ仰ϺһըȺӿ׷ױȥᱨֽͯһγڱֽϡɹԤϺдڶγ֡ɹԤȫ˳γ֡ѵʲô¼

ҵʷĻŲһԾݣ

ףʲôԤԣϺֽĿ׷һ㶡Ȼϸȥʱȴ׷׾ˡָϽǻʹһĻ屦ϽڸֻǹҵĻŲǲҪһȫµǿĹҡǻһʷк͵̵Ĺҡ

ڼʷżα⡣ʷָǵȻÿİľ޶ѡԲ㡣ԵϽڵﷷӶɹҲƲʧǵΪǷǶԹҺʷķ

г˴֤ݡЩֻ֪תʧǴ̼ʶ֮ʿࡣԴͳʼȫ̷ϵȻҿܻʷеĸűֽһϡʧǵӽС˭Ҳ۵ġ

ͯȫʶ֮ʿվҪѸϽǵһʵбǵȻǨϽǡֻļʧ

󡣰ͯд˹ϴԲ԰䱦ȻվϽǡ˭ڻǵϽǣѵʮǵĺǡֻڹĲڡоԼĹ⡭һֱǹҵĲҺͱ

ƪ¡ûʲôԤԵĴڡǹ黳ʹļ׵źڶ֮ȫĵʶ֮ʿ׷ʡͶ屨硣֧ԮλصİͯͬʱԲԪΪ׵֪ѧߡҲ׷׿ġѧϰĲݽϽǸΪݡѧιۡ

һʱ䡣ȫƺﱣȳ۵ѹ¡ѲϽǵĹĵֻ̡ǹڰͯǨǵȻûл

ѮΪ¼֮ʱ򡣰նͻȻȫͨ硣޵硣Ͻ֮Σ뱱ȡʩƱùҵĻŲ

ͨһĵˡΪעµġЩűʸӵˡʵʵǹӵĵķˡ㻹˵Żͨķ㶫ϡʡҲȺ󷢳ͨ硣ʾϽӡϣԲȡЧĴʩ

ⲻţҼʡͨ緢ֻǼ򵥵ļǿϽǵľǨǵȻ塣Ȼûб̬

Կȫʶ֮ʿԱһָСվԮЩ֪ʶӡȻ޲ǵĺøСҲǹ㶫ϵȵĽԭ򡣾ʱȷɺӡ

ʱ졣նٴηһǸȫͨ硣ٲȡЧĴʩոϾǡϽǡҵ

壡ͨ硣Ͷ͹һˮɢϾǣǳвԬȥ㻪Ȼӵ򾫱밲պֹǧ֮ңִﱱ˵ˡʾȥֻΪ˱Ͻ

ȫ̬Ϊɵ籨ԬıϾĸˡ׷Ϸʷȥ籨Ȱ԰ꡣһƽİ취òȫʵͳһƽҪΪ˼С¡󶯸ɸꡣȶ֡

СΪȶ־Ϳҵ˵µ̸ʲôȶİЩ籨ݺݵˤڵϡͨʵϣͰĵڶŵˣ

Ѿִƺ档ʱȴ

ʮСʱ֮ڡղȷеĵġռƻ¡ʧ󣡡

ǣ

82 ӹϽ

ķչȻ绪ϣԬջûзϽǣûаǵȻҳԱʹ. ʷϣֱ192פŰǵ˸ϳϽǡ1912굽1924꣬ʮ갡ʮ࣬ж֪ʧ١

ϿĻƺϣʮҺлĹ죬ðẓ́ڻС

棬Ϸʵ籨

콢ӥŵļʻڣϣصСʲô̧ͷ죬

ɨܵĵģѵ籨ݸϣصصж

ϣйˣϳٺ֡籨ϣ΢΢ص˵ʵҺǲףΪʲôҪǧzf񣿡

ҡҡͷûлػΪ˽¾ڶսʿĴ˿̣ǲԸȥ²ⳤٵ˼

λξҵУ˭֪ڷʱһӶɳִһޱΣյȻŻȴʧȥֱۡ۽΢ÿʷ˹滪ɷƸ棬ǾȻһԶйѪУľ½̹١

ˣ¹У㲻񣬺Ǵ̼𣿡ؿϣŸѩѣ¿̶ϣ

һ·˴ϣѾ˺ް취ҲžԱȫ׼ҹж

ɫڣʮµĺ˽ķɻ˵Ƥϣ˿˿⡣һӶźɫװսʿͬһ㣬ϢһƧĺ̲׷´¾ڶһ´ģһŵضսӺһĶ߾ѻӡ֧ġǻΪص֮һ

ѡ·ߡڶսʿҹＱоܿȵصظ뾯ѡصصϢѻӺ;Ӹֵࡣоټⷢ֡

ֻڵҹ.һǧ¾սʿѾǽ⡣Զڻ谵ɫֵعϳǽϣǰػصعϡŤͷûе˵Ϣ𣿡
صļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
档ûУȫ͵Ϣȴ

ڵϡɵŸѩѡֻϸҹоҲûеóѩѡ˿ҺϣԹ¹Сô졣ҳһڰɣ

ϣľ̵ӡֳһ˿ѵõ΢ЦֻعǳŅֵܱ̀Ǹҵؽ̹ѡҿûȨ顣Ǿͳ鿴ɡֻҪЩܱ㾴Ҳ´

ؿ۲ԶڵϢһܱյذѩڴԹŶܱЩͷñӵؼһȥɣ

棬˷籨һ׼ռƻִУ

ãϣӵվ죬ȫж

صһӵ˿ϵ۰ɣʵڱﲻסˡ

¾սʿ谵ҹɫĽӽšϹһƣ𣬺ƺ޹ɣϣ˵Уȴĵ˵ͷ

ӳ񣬽ˣ

ɺ޶óԸɹ붾սӡȻսѧϰδӴļܡСڻүϰ䣬ҲݵˡڽӴ˵ĲףΪʲôսʿÿγУغĲءûǣ˵ЩǼүڵģ

ƣδʳүѶ˽صȻү˼ףүɡ

ߣ

ֻ³һ֣ʮΧߵĶ˾ͷ׷ѸʧҹĻСһĶߣȴѡ׼ѻˡ

ĳǽҪȵ챤ǵĳǽĸߴȴ챤ǵվ챤ǵľ̶ȡǷһԴẓ́ɢ⡣

ʱǰǽһĽŲ˸Ͻ̻ң̶ǹվڣȴΪ׵ȴһʿʿ󣬸ȴ齨ܱܱʱʲôǵܴģһܱǰŻڷԺļˣʵ

ȼ˷ӦղŴǹʿæعλˣǵܴڳ¾Ӫ

ܱ˵ͷתȥ

Ƕܱոȥ⼸ֵڵʿۼͬεܱǰĺڰ߳óһ״ڼǰһͳ֮ӹܳǷӪ

ȻЩǷؿɣѺ¿ء⵽ô£˶ܱΪʲôڴҹִ񣿻УôͻȻڳǽϣҲ̫˵ɣ

ܰȫжĴţǵؾĲ߻£ųǷӪɹ£ʿ׼˴ܱ·Ӧϡϱ޾䡣սʿޱ˳ųſȨ˭뵽һ֧װϢسڱء

űĴ򿪣ڶ¾սʿѸٽ롣׼õıȻжϣ˵Ĵ£ϽǷȥһ·ϡʱѲߵĶ飬еĶֻǲر֮һԣҲоְѲ߶ӻǰʿȻЩ򵥵鱨ͱ֪̽

һ˶뵽һ֧ľӻ뱱ǣϣ˹͸Ѳ߶һٶȡȻЩŹ֡뵽ǾȻǱơ

һ·޾աĵʵ̲סƺҪǰʿȴӭȥʣ֧ӣ

ֱ˼ѲСŵæȰԶˣ֧ѲСӻƣˣ֧飿ô£

ɫ˯еǱһӵĳϲŭ𣬺Сӣô£

䣬ľű򿪵һѥŲһǳϤ¾ǴŵƤѥ

ѾϺɫһ¾սʿ߽ǵ޹һӪŰ೤ؿۿŴϻŵ·ҲõǣЦǸʵۣǣ

ȫô£֧˭ģԬĲӰѵ˵ѾˣΪ֮ǰһûУ˵Թ±ǵģĵжôǿװ

㡭ǡ˭Сޡޡ

ϻˣǶˣڼ̫үҵĹӣûа취䵽®ݡûļҶͱڷԡ

ȻϿؾѵƺܸıԸ񡣱ֻǸССİ೤¾м˲֪˵¾ɽй壬˶Ǹ˾

лһսʿնӹϽǵķһ˵ȣϽǣ

ʲô˵ȣؾʹӴָıӵ㡭㡭ˣˣ޵Ļʹ˭ҲûȨ

ǵƱסһ㣬˲ʱסԸܼ򵥣Ѿͷذγǹָ

ȫߣǹһӣʮʿ׷׾ǹѴڱ﷢ʹѾȫ͵ǣϳ޹

Ͻڵ̫Ǳͷܣȫ¾սʿǱǹ£ϳϽǡ⽥𣬿µһ죬ǰƽ

83 䶯



˯Ԭٵıѡ.<>ո𡣾

ʲô£

ͳһ֧ݵľռϽǡСʵۺϽлҳԱȫϳ

ʲôԬЬ͵شӴ¡Ѹʵʲôʱ飿

档Ӧ飡

ݣ鵽ڡ㾹ȻҶԷݣѵǴϵ𣿡ԬЩʧ̬ˡĴ̫ˡھȻͻȻһ֧صľӡһռϽǣҪǹͳԬҧҧȥ

жˣԬ峿ǿ

һԱٱͳոһڶŷնӹϽǡлԱ

أԬֻԴЩΡһʱֻ̡һܣôܣգֹǧ֮ңӵ¾ʹųһŵʿҲϢسڱڡһռϽǰɣ

ǣԬ𻪷һžԸͨ硣ΪֻʽϵǿӲû뵽ĸû뵽ظפ

ˡһ򼯽ᡣϽǰΧפܵĵ򡣵ٽפ

Ԭո´籨Աַٱ档ͳնȫͨ磡

Ԭһߴ·һ

ʮĵ硣ڱzfٴȫڲˡӹʷĻŲΪԲѫԹΪءѾ¾ڶŽפϽǡҵĻŲڴ˺ʡɳ뱱zf齨Ͻǵİȫӡ֪ѧǣͷ齨йϽǲݡѧ͹չʾǹҵʷĻż岻ɹΪ϶

ԬŦӵֻͣ¡Ƶ૵ô˵Ӳ׼ѵ˵ֻΪϽǣΪʲôأ

ˡõͼ

˵Ԭɵһ籨˳˼ֻ˵ͷǸ֡ϽǵոͿҵ̫๬Ů¾սʿٵϽǷȥ

ô£ΪʲôŮ̫ȫܳˣһһòЩ¾ô£ѵ˹͢䣿ܰ˵ҹûʲôǹ͢Ѿλˡƨ

⡣⣡ն¾ڶšӹϽǣ

شšشţոֱһǹδռϽǣ

նȫͨ硣齨ϽϾӣ

һʱ䡣Щ֪ͯӿ˳һīδɵıֽϽͷ󺰡ԭȻڼ㶵Ⱥ䶯ˡǮƵܳȥֽˡǰЩͿǸڱֽϽͨ硣ҪϱϽǡû뵽ġǺ氡һӵҲסҪ֪ռϽǡǿǱ컹Ѱôأ

ֹͨǺ氡Щϳ̫ǡҲСĵܹȥ˱ֽе˵ڻơǵǱ˭ϳİ

ųµľӪǶӱܱпѺĳǷӪʿǡֻͻȻƵġַǳô£

档ǡǿǵܱˣ

ǷӪܴѷء˵ھӪ˯Ե޹ʾͱܱץоʿͱصӪֿûн͡ҲûԭѷԴԼûаʱѲҲûеʲôٰܱӼʹԼΪְǷӪʿǱŵĳǷ˭ӹܣ

ѷ֪йŹ֡ʡܱǱǹ¡˼Ҳش𰡣ʲô취

ʲôܱˣ

ѷһѸֿſڱȥֿšվһŵܱӣ

ѷһת˭˵ܱӵĴүˣ۾ƨ˰

˭ܴܱ󺰡

ףʲô״ʹѷϸһܱƺǶܱͬﲻͬѷҲһʱ˵ϡ

ҡҾǳǷӪܴѷ

ΪܱóһŴݸѷǴҪȥͳɣ

ȥͳѷȫϡͿֻʶܱ˳ȥһӪĳǷ㿴ҡҿ㡣ڿڡ۰ǻ𣿡

ǰܴѾܱӴˡֳѾûһܱˡǻҪڲֿ

Ӫ۳롣ͷӦû˰ɡǸϽȥֵࡣ͵ˡ顣ʵڿ˰

ͬʱϺϾ人ݵȫشгС׵糿ٴηڡ¼һŵ¾ϢسϽǡѵˣеĵطСӡغѾʼ²⡣

ϺͷǸְԴȥ󡣻ûһ顣䶯ഫıֽ˾̾档˲²⡣˵ǡòᡣսҪʼ˰ɣһ¾ֿܵ˱һǧפϽǵ¾˿ǰ

ͬʱϺȵصѧѧǡҲ׷׼˵ĶðҵʷĻŲΪо塣ΪزƸһһˡ˹ĹҵĻʷΪѧԴ

СϽСzfϽǲݡʷĻŲ

ʱzfϾظʡĶȴ׷ĬɵЩˡ˲˼ġһǧνϽǵأ˶еһϢؽϽǣԸ⡣Ǹ벻˵ģҽϵʡǰǸ˻ɵͨ硣Щ̫ˡ˶Ҫ侲¡²»ɵĶһСġˣˡ

ͬһʱ䡣פʹҲյϢ͸ʡһǶڻռϽǲġΪǲһǧ¾ΪޡйҹʹǡģΪκһҵľӡҪ㡣ƺҲ̫ܰɣ

𻪷ɵ֧صսӡѵ˵йأǼʹˡҲ̫˰ɡ˵Ǹ¹Э顣¹ѵһ֧սӡСҲ󰡡ϽȥЭ̰Ҳսûô档ٻɵжƺҲֻˡ

籨ǸİȻҲΪһ㡣սӵĹ͡ԼҵľӢѵáһҪ뻪ɼǿԶľˡδɹơáڵ¹Ĺ˵ǸرͶʡšǰõĽƻ¡ԡĵ湫ʹˡ

ԻפϺʹݡСεɫȴôÿô˵ǻ˴ۣȴռϽǵġһϢûУ

¡ⲻǴԻ鱨Աʧ󡣼ʹԬ֧ǡƺûһ֪ɾʯޱص

ҲҪɡҪ취취

ɾʯüͷ㶵صλԻЩƫؾԮƻӦ䵭ǻƶĿǰɵشƻṩһܺõĻᣡ

84 

Ͻ⡣Ԭ˫Ŀ΢Сһ˵ľ⡣Ȼûѷϡѷȴе亹ʪ±

˵ҹжܱٴҵǳǷӪȫѺ

ǡǵģ

Ȼûп״˿ûлʵԣۼǷӪȫѺûоȡκδʩ

ԬһʡѾѷͷֱ¡аǿܱһɱ׺ģһǹ˭һ״ʵ԰ԡ֪ϵܱðƻˡɱǲɢɱԻ˲

ְְܡͳˡˡ

޴Ԭûзŭ̾˿ӻֵȥִٴã

ӳǡ˵ĶԡӡվΪãԬջߡһѸʿ̾˿

ͳֻǺ档֧ӡγϽڵأʿȻΪԬϯĻšƶˡ·档ȷĲࡣ

Ԭ̯ͼһΧĻĸǵϡ¾ڶǻӵľ֮һɼʹװپѵءҲܴ½·Խ³ԥʡﱱȴԡΨһĿܾǺ·

ԬһָӶԺӰձ˳Ѳ󽢶ӵʮҾ󡣾һֱСϮϾϺ̲е¾ɾ͡Ҳ²⡣¾ڶźпǳ˾벳򸽽½ģ

ǡʹ½뱱Ҳһٶ๫ﰡΪǺ޲⡣͵뱱ǡռϽǵأͳһ仰ʱڳĻŻӡ׷׿Կ˴еĵǡ

Ȳ˵ġ޷е־尡һһǧڱĵ̴һٶ๫Ȼûһ˲ʲôı˼һǰֱͬ谡

⻹ֻһ㡣ǾȻܲһǹɹռ챱ţζʲôζ빥򱱾Ļ´ʱˡѾջˡ

ԬĻеĿ־塣ĵͼЦʵҲûϡ档Ͼֻһǧ˶ѡоʵǺ׵ģϲĻѾ˴̽ǼٰܱӡٴҵͳŵĳǷӪڿй¶Ѳ߶ӵ˳ռϽǣ

ӡ޷Ǿһ㡣ϣ˶û뵽ĳפϽǶѣʱˣ

λ˵˵ôϽڵ֧;ɣ

Ļŷ׷Ĭ⵹ȷǸ⡣Ҫ˵ǹռɡƺҲ˼Ҹ߾ٱʷĻŲĴ졣Ҫ˵ֻι۵İɡĵȷȷһ֧ӡһ֧װľ񲿶ӡ

ƺû塣ȴںܵĻţͳ塣ǳϽǡΪȨĺð취ɼԷܲͳɨġìܡס·

ͳϽ¾ųϣͲıʰءӪ

ţϣأ¾ţ

ͳ״ϵ鱨ϡϣʮꡣ¾ξ뻪ɽʶˡȺΪʮ¾۾١Ϊɾӵѵ齨˺ܴáЩ¾۾١¾ڶŷۻںϷʵѪУξ½̹١

ءˡ½ξҵУɵؽƸǰѪѧԺĲƽ̹١ںʱίΪ¾ڶŲıʡû˵

Ļ䡣һĻٴ𡣱㹻鷳ˡְǣʲôϺǴ¼˶ˡɡ˵Ĺϵ˭֪פϽǡûں海㿴ʱˡʡĶǳĬšʹҲԷڱıʡš

һֱĬŵϯĻʿ۾Ʒǳĵʵڿ׶кκôأ

ѵûȫĵıֽȫǹڽһۡѧѧСһˡ

ʿ˵ͷҡҡͷǰ˫нҿʱ˿̡Ū˴ĶΪȡһĻǾ޴ġ

ͳžνѵ򵽱ԼܵĹذ·պҪϼӽ䱸ˡ⡣ɰڱ̽󶼱¶ͳѾȡж⡣ǻɵһ֧šѵΪһԶϱ۰򣿡

Ԭ˵ͷĴԲ̷ڶΡڵ͵ʿͬʱ鱨鲿ҲѸжһпɵ

ӳǣпж㣿

ʿ۾΢С¶һ˿⡣ϲ֮ɳ¾ڶšõ¹˺˵ݡͶҡƺ϶ǱȻᶯ䡣ԿʵȻҲ²͸ĿġⲢǽ˻ᡣݺݵʵ

ԬΪ˷ܡʵӳǿ˵

СʵѾϳϽǡȫƲΥ档ǲƴӦǵ顣Ͻǲݡ齨ϲݰȫӡȻڱšйĹʷĻŲĻԴ赱ʲáȫӵɻĵڶԮɡݵľѡҲ軪޲ְ

ɵڶṩ˼ǡǿµڶŵǻͬ𣿡ԬĻɻ

ᣡ

ǡ

ֻҪǲǾͰϽڣʹڵɲడҾͲšֶܼã

Ǹӡһŭ֮¡ʾϹϽǡΣ

һ˵ԭ۵ĻֳĬˡ¼κһǡǶЦʾ򱱾ǣʱ˵ĴԱ¿ˡɵ˰ɣǻɻӡ˭סܣӲƵĻӡ˭֪˶

ģʿгЦŵǼȻѾӦ顣ʾϡǾǳʦѰ·ұý˻罭ϵĸǳûռ®ݸȵġǰȥ·

ȻҲϣķ㶡ȻԽͷ󻼡֧ӡ㾫ȫ·ǳѡҪһĴۡһս𡣶ϷĲþ֡ҲƱػӰ죡

롣Ҫ뱣ڶšͲĲǴɷ¾뿪׼ߺ·ҡ·ϻ᲻ˡɽ֮ࡣͲܿƵˣ

ʲôг˲¹ͷʿļıɣȰѵڶϽСЭһûǾʧȥݵҰǡڻذյ·ϡǡɽˡӶȫû

ʿȡһŵľװѻɵľڶȫֲڼκοʵı뵽ҲΪԬϯĻˡʱļı˿ǵ㿴ʱһѾˡ

ãԬΪġİ𡣡ߡȥ¾ڶŵųͲıʣ

85 

ʱ䣬Ϸʺͬ峿źըķз¾ڶžȻȥϽǣΪһųĻȸ߼٣ȴһҲû

ӻңɶڹͨ͹ıֽ⣬ɨ˼ۣͼѪУѧǺһĻŲıݽĹҵƻ

ų

ţ磿ɣɿαֻ˹õĳƺʵʵлҡΪһֱ֮Ӻˣ޼ˡ

ɣͿ㵽ʲôŭ壬һžȻֱɵ֣ǺټģҲԿжôŭˡ

ǵҿϵĻɣɻβ֮ƣ֮ɫûһСүҲװ䣬Ϳ˼ҵʹүҲοɣֺαض˿أ

үԴˣ̫ˣôʲô˶ͰѵڶȥϽأǻûкô˵ѵڶŰװ͡Ԭ̳꣬Ǽ򵥵ҡҵġҡ

Цվܹ⻪˼ԴӻүȥڻӽỪҼҲĴţѸҥʱ򻪷ɸ뿪ӣȥش׻뷨ڱӡ

ջҺѺȫȥϺɡұֹΪ˼ŵԭջǳĬšСүһˣ׬˴ԲѸ齨װӡ

һϵжֱûۻҡǲȡ˽յĳɼڻҵĵλҲ˿ԺΪܻԶ֮ҺǳڿȡõĳɼֻǻڶŽפϽǡȻһ㲻֪Щʧ⡣ֲʧ䣬嶯

磡Ļļ򣬰ϣĵص磬ҶˣԬȻǣĿǰǲǶ֡һܵȥӰ죬ʵʧĿǰȫϷ¾ڲþʱ̣Ԭôþش֣ȻܵӰ졣ô˵Ҳ֧ɡǲδԬֱʧô˴εжһЩС֮Ԭ˴󶯸ɸꡣġʹԬĶҲḶصشۡ˵ԻòʧԴģ¾ڶŻûµģ

ڷ뻪ɵִֻεүȡصλͱۺʼˡʱ躹ޡ͵¡ү㡭ȴ¾ǿͻоս¶ǰлվ˷˼⡣үֻһСġǻᡭᡭ

̾˿ү˵Ҳִֻ¡Ӧѵ󻹲ԬĿǰȻǴ󶯸ɸꡣΪͳλûδȡʵδָεжض⡣ͳδ棿ͳưոͳԿҪǡ顣ǻҡȫûкô

֮ʾˡ㻪ɵȻ֪ҲĿǰҪ͵ҲסԼȷûɶôǡǸйˡĿǰһСΪάҵظ档Ϊظˡǹҷḻعֿⱻ˵Զ޶ԡԲϻɵԸ

硣Ҳ㡣ֻΨһسɹܡҪȵرܡҲ㡣Ҷΰ

侲ˡٶ˵ʲôãվƣصү²͸үʲôֻϣڶſƽػүһߺȥˣ

֡ûнס󡣻ߡԭĪǬ˾͸Щʧر顣ԭѸסĪû˵

ɵЦЦɨһۣλϣ̧ͷҲˣòǹûǰɣҵֵܣ˵˵𣿡

Īſھ˵ȴԭһš˱ţҡҲ֪

㡭ã㲻֪ɣԭ˵˵д𣿡

ˣɱΪԭҲ˵֪û뵽Ҳû룬ͻش˻ɵĻ

ŶЦĬε𣿡

ԭһ˿ɫ˵ͷڶţδ

ͷһȻҲֿܣϣᳯķչֻǲߺҴҸϻشŭ侲͹۵ĲԭҲ˵ǡͲòû¿ǣ᲻ᷢʡ

Ѹóͼ̯Բԭȼֵ͸ڶ´ԬǿйϽǣôڶսʿԬΣ

ô

ڵͼǦʣ߳˼ߵĴ㡣Ǿ͵ɳԬ̸УȡͷŵڶŵĹٱ

ҪԬǲأһĬԵĲԭƺ뻪ɽ

Ȼؿ˿ԭһʱ˳Ĭò˵Ͻﱻʱɵȷ̫嶯ˡ˾޴жԭΪƵؼƻڲԭļ׷֮£Ȼ©ٳͬǶģԬԵڶŶ䣬λɾȻ

籨ԬͳͬϽǲݣ齨ϰȫӡ

ڳļˣ˲ԭ鲻Խ˿ɼѵЦЦջǶĶˣԬڴʱ̣ȻǲԸŪϵ

档籨ġͨѶԱɫص

һ㶡̧ͷ

ͳڵ˵˵ȻԱʷĻŲġôݰȫӵɻ֧ԮѣݵάڶࡣϣÿóһʽΪףءػһܾ

޳ܣ޳ܵƾʲôҪðͲãôĪҲ̲סŭغ

棬ǸոյϢϺȵصļӡ⣬Ѿ籨ԬϹȻûɹõзȻӦ֮ǰ飬ôƤ߸˻ɡ˵ĿҲ֮ǰܵôɪڲʵڵĶӰɫԽԽ࣬ǮǣԬȻҪ֧Ԯ˵ڶŵսʿѲɻҪѾ

ɵķٴĬ֮һ籨Ȼǵڶŵĵ籨˼ϣԬڶһŵսʿ˳ذաҪ£ݰȫӵװ

ԬʲôϷһŵװֵǮѵֻҸ̨£ı

ԭôֹͣⲽԭ

ԭҡҡͷҿ룬ԬǾԲưոݵģ

ͷˣһãԬƺȷǰԸͻɵ壬ؼ㲻֪ʲôа

ŵڶŵĵ籨߶ǱߵڶûϢܳ⡣γԿСƺվˡ

ڶţǸıƻֻҪ԰ȫأһʧؼƽϣ

ˣǻҪģ

86 սս

սıǾıһţΪֱϽһҪأսıֱͳϽ½վ¾ѵڱϣսƻƶʵʩӵ쵼ָӻ

ıĿǰԱ࣬ҪǵǲɢһЩҵڸؾУ걻ıʵϰƽѪУڿαѧϰһ£ıЭɵĹ

˸ոոӣ¾ڶŵĵ籨Ҳϣڵ˵ӶսӺͶ߾ѻӦó˱ǣϽǱԬıΧסѾ֮ʧȥϵͬģǽפϽǲúҲ뵾ʧȥϵ

籨̧ͷʵûе˵Ϣ𣿡

棬ͨѶԱȫ磬ĿǰΪֹûе˵Ϣ

üͷĸڶűϽڣʧȥ뵾˵ϵҲ͵˵ɶڱһĨڣҲű

λϽжҪҡһֲȫһ֮λ취ܹõڶŰȫأ

ĲıѾ˽εжȫǻƶûһ֪ǿɲ񻪴ŻɵָĹʧ˵һʼͼԼĹʧȫǵϡ

֪ΪʲôϽ˹ģפϽǡʲô棿׿ҵڱѧУӰ¡ɵѪ˵һܵξ󱻱

תǽϵйͼþʼ૵ûκɡȴ֪ٿ

׿ڳؼͷ׷һ𣬻ָǵͼǵĹҰսıǻɽפϣѪϴϺ̲ڰ׿һУ˵չֳ񰮹黳ϵȺšҲž룬Ϊͺıһصľ޶¡

׿ʧȷСѪУسѪУȷѧ֪ʶ°׿ѧˡ졣ֻǼ򵥵һ仰Ϊǵٿȴð׿۾һ·𿴼ϣһʼʶɡؾǰ򵥰ɡ

벻ҪΪסÿ˵κҫûȰ׿˵һıƽǿĵؼͳ

ݵķҺ֡ԬΪҪڶװڶŵǹ֧ȻǹеҩӦûԬаɣ档һйŹ֣

ҿԬڶϢسϽǡѾԬرɨءʲôͷŵڶŻôźڣôͬ⣿

˵˾ٽΪ棿Ϊչ˱

Ŀǰֻܸ鱨ۣ

ߣ򵥣Ԭŵڶɾͻ𣿡׿ǰһڰڵػʵ

룬¶һ˿ЦݣԬһѪôɵطŵڶŻأ

ɵĳŪֳʱࡣ׿ЦתƽǵģԬΪͳĻԲڰһ޶ԣ

ҷڶӦûữΪĵġԬԷĵڶŶ֣ôһʧˣҲýϸʡʵĿӶµĶ˳þܼȥͳִУ׿Ϊֹ۵ص

ĬڵĲԭͻȻڣϸʡͶ̫ԬҪõڶţôԲԹ֡ˣʹ֪ҲɲòάֱϵͳһϸʡּɡΪǲǸˡ

ؿ˲ԭһۣò˵ԭķǼΪ̵ġһĹؼǣĿǰûйͬ˵ѣһվҪԼʵԬ⣬Ƶ£ȴֵðͷĹԾʡĸӡ棡ܵ磡

ɴϲôãڵĵ籨ûȷеϢҲãȻȡԲߡ

ೲ꣬ʧءѾ롣·ֹһͨСīˮʱȡж

ܺĵ籨ɻǰ˼˵ڱ鱨Աͻ⵽ʧءʣԱѾ뱱򵽱½·Ѿڶ˴صؿã˺Ͷ߰ȫڵȴ

˼򵥽ͺ󣬻ȭͷû档ǵĵľҪˡԬ·ŹֵҪڶ˵Ŀʲô

ͬʱһͷԽظԭԬĿģ֮ⲻھư

ˣ׿ƽͬʱڵ

ɵ˵ͷпܣԬĿġ·⣬ôڶųذվֻ½·ʧȥǣһ֧Ȱŵˣᷢʲô񶾰ԬȫߵڶŰ

ºǿԸɾƲϵʹֽ֪šôû֤ݡʾΪǱȻʦԬϣɳ嶯ʾϡ󻪷ɳ˴ݺѪ̣ʲô

̧ͷ˿ԭֻҲصص˵ͷȻҵ뷨ǳһ¡

أһȭݺݵϡȻ͸ԬضôһоͼˡɲûжƿԴƾеһྫʿ֧ӵĴڣԬĵıǮ

ȫͨ磬ǴӦͳ飬ԸΪϽǲݵάóһʽͬʱҲԸ齨Ͻǻӡ¾ڶŵǹ֧ԬͳԱ֤ڶսʿǵذȫ˳פأ

ϣ籨Ԭ档ǿ²ǹҩǹ£һĿ꣬쳷뱱ǣȫصϷʣ

ˣݷೲǱءīˮڶŵض飬;ǿ令¾һغϷʣͿݣΪأͭıȫءߺ

ţţѪУѧԱȫ弯

һ´ɼѳıգֻߺפضŵıͬʱһΰѽҲνԴһģԱ׿ƽѸٸϻսıƶϸıüƻžʱϹӦ

ԭãǻиõİ취𣿡ɿŲԭЦʵ

ԭһ˼ǵصбʧΪ־һ֣

ɴⲻΪ־ģжҪͨȫһɣʾӭӱڶսʿ£ҪԬˣˣ˭Ҳֹˣ

Ԭɾֹأԭɷǳ侲ص

ҪսǱսɣͻȻһɨзգʮ㣬ơսѣΪʲôȥ£һûжֻгɹʧܣԬ̵ڶţɲȡκжǾעҪʧܣսΪ˳ɹΪʤ

87 Ƽ

һӶ¾ĲȫװܻرϷʡͻȻĶôܲǵע⣿ǲ²ҥٴη׷ɷ֡

ˣжˣʼˣһʮӵܱ¥ŸλƼѵӮˣӮˣҾͶĻǸүǣɰͳʣʾҪˣ

ǰɣѵҪʹͳ̣

㲻ںɣĲӶˡԬͳĵϵҲʮңǶְ

ҿǧɣ£Щ벻ģ

ڻûгۺܿƽϢΪԽԽ˴Ϣפߺ¾һŵȷ뿪ߺǡűȻδפڳڵľӪڡ

ŷԼұظ弸Ҫ籨·ʱ̵ӣԶ׼²

죬ϣϾϺϸʡʡȺյϢһģ˵ķӦǣǷˣһͦءɲϾЩƦå㻪ɽƾһӣѲҪԬı̣Ҫ֪Ͼʱzfڽ˳ʮ¾޼գ

ܻǲǷˣ͵Ըעٴա˻ϤɾӿʼͬʱɵĶ籨

ͬԬͳ飬¾ڶԸƽϽǣ

ɽһӭӶսʿ£

籨ڲͬСԲһܶˡɵڸʲôɻôعռϽǡΪ̰ͼϽڵع˭֪ȴͻȻַϽǣ⡭ȫ

ڶ籨ڽսʿдġûһжʲôоӡʲôس١ΪһսʿذȫһʡȻʾӭӡΪʲôӭӣǵĶսʿ⵽⣡عġذֲͯҥúȥաջǿҲ㡣

ԬͳʿơΪͳӵȷһ㰡Ǳиָ㣡ұΪɳ¹ӡҪ˵ǽ档͵óԸӶıغô

˭֪ӦѸ١ͬǵ顣һ籨ԵڶսʿȱװΪɡʾӭӡһѹʱӦڶսʿǡиɻǲͬ⡣ڶŷ⡣ξͻǳе

硣µ񡣸ô죿ѵͷŵڶɻǸ¹ˡڵǵϢأԬ΢΢ЩáųĻŸһıʿʿȻԻɴӿޡԬܹ

ͬ¹˵Ҫ󡣷ߣʿɲ²𡣡ǲԱֻҪڶƽ뿪ǡĬ˻ʾӭӡٳκ⡣ûκιϵˡԭƻںϰս紦֡ҪڻƺӸƺӵˮ֪ԸԸ

ӿʾϡһڶŷʣ᲻һŭ֮£򱱾ǣ鳤ѵ

޹ʹǾͻϷĸԽڡԴιǣѵǱʮˣݴͣӵĶ𣿡

ãհȥǸ¹ˣ˵ͬǼ̳ϽǣפءͬʱϼӲڻƺӵˮҵɸˡԷһɽѰһ֧ʵװӦ֮衣

ˣ

ʮһ³һһ޴ݱϣ¾ţ߸ţŶǧԼѪУѡضǧ˱Ϊţһǧಽȫװڻɵǰ

ǻĿǰʱʵĻۡҲǻĺ͵ԴȪƼԴ첢ıʷĸ

¾սԲᣬǼֱǰһеľ񡣼ʹǻɵرҲǴͶϵ¾ѡģʹļ±Ҳ˳ʱ̿ѵսҲԲС֧ؾװżʹԬĶ֣ҲԻԬû̲˼

ʿǣлһսʿǣѪУУϣ͸ѪУ֣ңΣɵĻͨõÿ˵ĶѪУѧǣз׷һɼĸо

ܶΣңǵΪʲôսΪʲôˣݵԼѧҵǰΪʲôԭܼ򵥣Ϊ֣ΪǵĹңΪԼΣΪ˾˵

ǿǹԡѪսֻΪһðѪֻΪһϡǵֻΪǵһǿĹȣһٵ

ǣڶŵսʿھ˵ԼжںŹҵ档ΪˣǵΣǺϵ񣬺ϵһһľϵһСǣΪ˵ҫǲֻɱ˵ǹҵıʥľˣ

£ֳȻ̨µÿսʿжȼһŻǴ˴û˵ɵ˵Ǿǽ죬˵һףԭṇ̀Ȼ˴塣ǻɸǣǵʥǺһеıÿˣʹǽŵʿǣҲ鲻ԽذͦءһԺǽ

ǲ˭ΪУֻȥӭǵֵܣֻǿƽؼңһ罫һ죬ҲˣӭǵĹһ㣡ɿһתޱȵͳ飬Ǵսʿң

һսʿǣȥӭǵֵܣ

Ϊ˹ңΪΣΪǧѪѧԺѧǣԼͬź

һǧ˵ϵƺʼƼ

ӱڶսʿ뿪Ѿˡǹһֻųϵľٲ䱸ԵڶĿǰõֻǼʮֻǹѡ·Ϊ˺Ͷߵļ룬ʹûõһ̶ȵļǿ

ÿ˶ΪǿɵػصգǣԴӳϽǺǵߵ̨ҲԬѺˡҲ˵Ѿ뻪ɱʧȥκεϵȻ֮ǰͶо·ߣϣͰصɫԵöǺɡ

˵һ֧ǧ˵Ķ飬ʹûǹһҲǵİɣΪǸûκβ˵ƷǵںӱڣǾ˼С˵ҶԷʵСδܵ˺

һǣ;԰ȫΪɣǽפֻ¶Ұ⣬ű¶ˮЯʳҲǰ쿪ʼҾѾʼˣ·;ƺңңڡҵڶսʿΪɵĵϵҳԻ־ͨľӲᲢۡȻ״»ͷλάÿ켸ʮо

88 Ͼ

صѩѾϻܾˡƨɡȴʼûжóζ񫡣

ۣµо׽ļ˿ǰʵĻƺˮЩĴûҵ㹻洬ȥǺʱܶɺӣ

ϣɫؿ˿Ĳ¡йľˡǹҡȷЩͬ

ĶͷƺΪεΪʲôЩ͸˵һ㡣ҿܲˡһ·ϡ˵˶ûС***

ǵġڽӵɵϣͰط˺ôĹ򡣲ʿ߳Ͻǣһ˶һֱĬšƺлһĪ衣Ĭšš

ΪˡغȥЩʿǵ顣ȻûĹ涨ʿԷֻҪһ˵Ρ޷ֿ¡ͶǱĬġڰؿǽפϽǡǷ뿪ִΪ˵ְʮ洬ǷѰң

ˡ¹С˹ˡǷӰɡٵȥҪˣȲؽе

ϣüͷ΢塣Ρ侲һѰҡɳΧһҪѰҵ㹻洬ʹǿһȫ

ǣ

΢ͨűԶŷŵصϣ㺦ʲô

ϣվǶҲûӭŽ硣Żǵĺ档С૵һֲõԤУ

ֱڶ峿ǿ㹻洬ֻϣԴǾܾбͻѹ˲֮֮¡ǹȥݷЩ򡣽쳣˳

ƺӡԹлĸ׺ӡԸԭڶǧﵽɽڡˮѾƽࡣغһബˮկŻƺһˮˡ˽Щ˽εĹ

ɽ紦ǰׯһ̾һش˽ҡ³ԥյشݺżɸɺƱǶӡڻƺιлϰҡǹһٶ

ˮˣ

ʮһµȴ·¶׳šֻ°͡ȴ¶ԥɫ

ڻƺϴĵ̡ıçǰЩաݹŹֵİͻȻǰݷáһ⡣Ҳɱʬѡֻε̫󡣶ԷȻҪϮһ֧ǧ˵ĶɺӴӡ

ػơǾܾġҲ롣һǧ˵شӡĬĬŵСǹûϵһҪ˲õˡ³ͷǳˡ

ֻǡ˿ļǳźոµĽϳǹһ֧ǹӵһ򷢡ÿͷԪ͡һǧˡǿʮԪǮҪǡõǹʵ

ԥʱǰǹ̶ԽԽ졣ԽԽܼô£

Ǳˮկ³˵ʮˮˡѾʼˣ

ʲôôôˣ㻹𣿡һоԲͨĺƱô򵥡

ˮ̽ǵĴƺкǹ֡ҡԶԶȥƺͳһīɫ·

ͳһķװīɫֲͣ°ش궯ͻȻԸֵǡҪǾ䣡

ȴ˵賿ڶڼ㹻洬СС洬صڶŵսʿ԰ʻȥδм䡣𾯽սʿʹԶпʻһӵ̴

ϣвԤиǿҡǹ档ֹԷļֻǹ졣ԭûм˵̴װϡһǹķͽǹʱӵ

ѵص¾սʿ˿ҡǹʼûǹĻſڴϡס򡣰ӿ컮ٶȡ

ͽǵǹͺ¾սʿһΡϴֻĻζӵ͸֪η¾սʿǶԶ߾ѻԱ˵ֻԾսԵĿͱһ޴йںˡѳ䵱Ͳ

˲ࡣֻսһʼ־ƺѾעŷͽƵĵСű󡣸ǲˡ

ڴʱһ洬ͻȻˮȴԭǱͨˮԵˮڴ˸սԱǼ״ߵսѡ׷׳ذסҧšԾˮСˮи񶷴ɱҲǵسѵĿһɹѪˮˮð𡣺Ҳûгִֻ䴩ײյˡ

³˵ĸ̴ʮǹ⡣˭֪ʮӲʮ˾ʣһûˡƿڴĸ쵰ݵüϢ˵Ƿ㡣ʧ̵ءǷ㰡ֱǴ

ܣٲ³˵ϱɾȫˡǿɲһذհǿȫǴžľ˰©ˡ֪ļҵĴүˡϽȥֵǳܱܷͷɡ

³˵̴һͷѵľˮͽﻹյ׺ݶȫǶ֡޷ֻҪһ¶ͷžԴڼװ϶ҲҶϽؼҡ

һˮ̴ԾԼ޵ٶȡѸɢӿܿ첻ӰͬʱƺһࡣشҲʧֻںһֻʻ༣

ڶ˳ִƺӶ԰ȻľաȴûжԵڶɶʧһսʿⱻֻжʮ˵ˡ

ҿϣΪûзɺӡȻӷɢΣɾԤˡ

ֻǡϣǰءɫϾۡѾȷšһ·϶ǵϮšԤıءʲôѾԱȴҩﶼûСҾղŵսǵĵҩѾӽߡһϮʹʿٸ߳ҲҪӵ֧ŰǡѾ뻪ʧȥϵաɲ֪ٵϾơ

ȫȫǰ뿪Ӱ

ʱ򡣻һ¾ѾݽϾڡáյ鱨ǸóѫıӾ׷ж

ɲҴ⡣ڻֻһƿóѫΧٽϡʱ䡣ɲǷͻʱѾڶʧȥϵա쳣ɳԤܵ·߽

ࡣ·ŢĻ¡ȻѾǳŬÿȻǰʮʹźѧѾ˷׷׼ֲסӡǵѵǿȡϾ¾սʿһϡ

ֵ֡ڶš

͵ƿϵ¡ϲ˵ڶ

ƥǿ°ĭԿһ·жôļ١ڡڡׯկһ֧ǧ˵װΧڡڡΣ

ɴ󾪡˦¡žԱ𡣡¾һšڶǿоҸϳׯկ

89 

ׯկҴǹڶȴԵķǳһֵǡǧװѴŰΧȴû˸ҹڡЩſڴ⼸ԶĵķʱϼǹȴͷҲڻ

ִֻڵǹ̫֡ˡԭЩСͷĿǹߺǽûм仰ǵȱſƨˡһҲûԸվսˡ

֧϶顣ƺʧԬ׼Ѫŵ͡˲ǹ֧ҩԼǿǵĻ

󵱼Ҿۼһִ¡ȫֻҪڡһ鷳ͶȫˡҲɳһ֧Сӡȹ̽ʵ͵İΧȥȰ

Ԭܾ´ü׾û۵档λҪѴҵǡڻˡ˴ĶʹͿľٶٳٻҲջģ顣쵶ն顣ȫ湥

ԡĽǳáҾģ

һϡҾûҵֵǰװ

ġΪԲǹӸˣ

費мƲƲ졣תԸֵ֡սԺߡɱ⣡

ǣ

˴󵱼з׷¶һ˿ʹޡȻȻںôûõ¡ֻܡ

Ҵڡϣ

춾˺Ͷ߼ûʿҹں󡣴ϷͻΧȡҹдΧķذգ

УǾ¹ʡ¼ûȨң

ϳɳصϣתݺץסص˫硣ѵ㲻סѾѵҪˣȫķ𣿡

ƽһ̬˿̡ɫȴޱ¡סĿǰ߾ѻӵսʿҲֻвʮӵǹҲֻʣһӵЩ˴˿̷ȫôȴǵġҲֻаսˡɼսʿеȴҲûС



ͻȻһҵĴͨԱٱ档Щͽηȫˣ

ϣûʱȥִ˽ʡӵרԷͷ졣սʿ䡣չ񶷰ս

ǣ

µǰӵײĳׯǹһҷšǺܿǾͷԾˡΪƺǵǹ⡣ȻûκηӦˡ˵һǧ𣿸ղǹġһ׼ôȫˣ

һҡ㡣СĵĶǹһһڡأһݵűص߿飡Ȳ߶ʮһһٽȥѲ顣ףûˡô£

һӶѼӡӰ񾭲ЩԲġ˿ʼûֵǮ⡣䵹

ʱƮƮ¶ˡһڷ¹ֻһꡣź䷢һֵ޻ûô¡۾ͱˡһĴ߶ֻиĶͷһѪذסѾĶ

˿΢ĶǾһˡֻŵĵɴ˫ۡոתҪкһذ׷ſСݺݵ˽ȥ

飡ʱԺﴫһǹ졣ϵǹ֧ӵѸٳԺСԭԺһ˶ʧõ˵ǹ֧߻û˵ˡ޴󰭡һӶ˼ϺʧԺǽ󡣵ΧԺڳ¼ʬ塣ӰҲѰˡ

ĳڲҴڽݡֻǵľԽԽߡʹǶҲٵ֡һ¾սʿݺĲݶŻһӶ˴ǰ߹̡סڡˡսʿ͵ĴܳеĹӺݺݵĳȥ

İոձڶŲõսʿϵǹӵҪҸķȴ鼸ǹ졣Сսʿֻ¶˼ǰģйķš۵ĵڵġ

ֵ˹Ҫ֧ǹȴôöò飡һ˵ŭȡСսʿѪģҲݡҲſŵǹ

Զһݶ϶δһ߾ѻݶҧ촽ĿһĻۿԼսǰȴΪΪΪֻӵΪǡɱԷͷ졣

߾ѻַŻûкϸʡܱѡΪѻأתǹڡܿѰҵĿꡣѹƽߡˡˣ飡

˹ַƶM1903ǹһɽ۾һɡһ˫˫¡ԭⷢӵҵĲӡµࡣһʯһ˫ܵʱȫˡ⡭ļٵģֻһǹ죿Ϊε¶ˣ

һӡ˼ͺȡܵӰˡġڴͱֺ˵ǹŵĲ˵ڸˡֻһ졣ȴˡ⡭ֱй

ں趽սӵı¡ǲĲ¾ۼѹȥΪٷɢʹĶ˺Ͷѵ֡

ƹһڡӼ˴롣ͻȻһֳֶǹ¾սʿһųǰǷӦֻ־ʹ飡ܼĻѹƵǼ̧ͷͬʱΧݶϡҲǹ¾սʿʼĵٶȡѽеҩȥ

尡尡ЩûսʿǡеôũѰĲ˵˾աݵ˿űⵣơ͸ƽŹûжӿˡɱơȻǵϮ

һ¾սʿˡǱõµġǹЩһˡСһսʿʮӵȴűⵣԸ¡ѪĿлֻõͲŵ૵١үȥˣ

ɱɱɱڡ⴫ͬ˾ΰŭ¾սʿ׷һϤϤźϤĳȻǲȻǵĴʵСǵϤÿ˶ӯѪƸѹȪһ㡣Ѫȼšš

үˡүʾˣ

ˡĴˣһź纮Ȼ֪Ϯʲôˡǵĵĺɱһɱ¾ʱɢ֪˭һζǹ֧ڵϸ߾˫֡󺰡ͶͶ



űⵣսʿҲƺ΢ЦˡǵġүˡԽԽСԽԽԶ־ڱǹ۵սʿĵˡΧ˶ԶԶܿ

һһȴη

90 ɱ

ֹͣƲ䣬Ȼ¶̫İЦ.Ҵ壬žǧ¾սʿǹһǵϲǺˮѪˮǵ·ϲŢǡȻûһУǵۿűݣΪǵǰһʮսѵʬ塣

ǵģһʮλսѣǧװİΧ£ò˵ľǳֿȭ˶˼СʱȻҴϾ̫СˣûսԵĻءеĴˣĽУ޶ǻɵżʱ롣

Ŀѣˮۿʪָɣʪ߹ÿսʿʬǰΪǴþñ졣Щĺǣȥ٣Ӧҵȥһ嶯ľŵ½յľ档

ǵģ̫ˣΪһжԼļƻСǵģ̫Լжϣ̫ϲðĲֻ֮ԶվߣѺʧܵĽǸ˴ۡ

еԸǷϽﱻֻһ취Ƿ˰취Ĺã̫ϰĿءֻˡѾǰһ̨ѾһµĴ̨

£ߵһǺЦʬǰһ۾ϳˡ˿ǻҵϼҶˣ滪ȥϺʱΪݲֽ

ڶŸųҧҧǿʵӪӪʿˡǡǶǳֿȭİ˶ʮӵȴɲԸ¡ֱĴ󲿶Ӻɱšš

ԣƺҧϵֻɺͷ¹ž£Цݾһ뻪ɵࡣԼľñµʬϡת̤һѡ

ڶŵսʿǣˣһɡԲǣԲЩȥֵܣǱϣǷһ

ɳΣͻȻͷظ.ҵһѵЩֵܿʼҾ˵ԷΪְǹ֧Ǿ˵ĵڶ

ǲԸеǹ֪ҵȻԸǷǣҸԸΪûиˮʳϽڡǶ˵һǧ֧ǹһ֧ǹҪҪΪǵһΪǵУԶûз

ȫ̧ͷŵڶսʿ󶼵ͷģشȵӺɷ죡ǿܼѵǿܼĥǿѵǲʧܣѵǲ𣿡

ɡǰֵܡǡάΪ˵ϡǣѵͺڣѵʧ;ɥ֤Ǹų֤ǲΪ𣿡

һһ䡣ͬشûһ㡣˷׷̧ͷеرʹ𽥿ʼڻ̶ȼճܵػ档

졣һɡЩӢ۵ǰ֤ǵûаװǵظͽ͵أһ졣˻ײ϶ǵعסһ졣ʷΪǳ޸裡

졣һɡЩӢǵʬǰġһΪǱһܲĻ޳ܵصˡǡнӢۡǹҡ˵ؼ

žɳǹ졣ǽǵӢһؼҡҪҵظ質̵£ˡѷ²Ҵ

ǣ

ԭѹֵѾӿڵҽֹ¾ڶţһź͵ŵսʿǣҲȫɵȾǰսʿǿһУΪʲô裿ΪʲôܴۣǲųǾˣԶ򲻿ľˡ

㣬£ҹ£ԱѺڴץķ²˹ǵĽ⼸ˣ˼ɽˣ˵ı꣬Ϸ¾ڶš

輴ʹֳ£ɾذͷ­ԱţȴתݺݵصĿǲ

ˣɳֹаǵ˵Ըңָܺʹ𣿡

ߣһЦұ˴ֺ֪һʣ

ãããǿŭãҾӣվɣ

㲻ɱңƺ˿壬ûһΪ²Ծ

ǣŭЦɱ㣿ɱ㣬ڵϵĵǽɱ㣬ǽɱ㣬ʲôɲɱ?

Ϊ㲻ɱңжƣֻһβģ㻪ӮȡҪĶȻһжѵġ㸶˴ۣ۾ӦøģԣǸƽ֣ԴҶҪô

Ӧҵ˼㲻ǵĶ֡ά״Ÿ档һɱңǳ׾ѡһؾҪǶԿ۵

ЦˣȴǳŪЦɵȻ²˼˵ԼռϽǣѾΪ˺ܴȴԬĶ⡣¾ڶ⵽븶ĴۡҲ˵ֻҪҪ壬ͱεĲĹ

Ჽߵү֪ĺܳʹǰǻԬĶ֣Ǳͣ

ûп󣬶߽裬ǹ׼ţŵǸ˵ͣϧˣһҪɱ㣡ΪԵڶ⵽һԬѾΪݣƲУ

飡䣬M1911ǹһɷŭĻ档ȻԺһͷǣӣȻ㶰

ŵڶսʿǺĵͺ𣬻̾˿үʲôáǾʲô˶Ȱ費£д鷳ˡȻû뵽һȴðڵо٣Ĳںδ

ȥȫǹУ

Ա˺ǹһ

ǣ

ǿоػǹûԴӹɭǹ󣬻¾ԭбϣӱһǹǹʿǴ󶼾ֳǰ

ǹһսλãΧ˷²Ӻȫз²һȫɱ

壡ľǶʱסǹսʿǣҲԭأһʱ䲻ҷӦЩڵϵͷ죬ŵͷߺԸͶԸΪЧԸóǮΪȥӢǺᡣֻɣ

ɶԴţǿǹȵôѵҵûҪظһ𣿡

ɱɱɱ

֪˭һʼߺȣ¾ţͱƵģ˲ȼ

ɱɱɱɱɱɱɱ

Ӻ󣬰ɭǹͼųȥսʿǵĲǹǹһأ̧ȥӢҵĵܣ૵

ǣҴǻؼң

91 ְ

ڻɵ¾뿪ҴһСʱ󣬿פ׷׸ҴʬҰѪɺӣ޵ʱÿ˶Ż²ֹض㿪جΰجαؽһ

ţɱ²ҴΪ˼

شţפϽǵ¾ڶ·˷ɱһŭ֮£ȫɱ²ɽˡ

ħǧ꣬ͻħѪ̵

ŵĴٶȣ޷ġڵڶ죬Ҵɱ²ţѾڸűֽͷͷɣһεسΪȻԼǶôĲԸ

еıֽΪʵ͹۵ر˴˴¼ǰԱȻΪɱ²¼̫̣˱ϾˣҲΪذռһɱ֮ƺš

ҲбֽԻɵĲѪٻʮ⣬ҲɵУһÿ˶̡οΪ²Ȩǡʷĵˣ˲ԣЩֽ󶼳ƺΪħڸرֽ׷ױʱѪٴμʱɿؿسƪʵšӵڶΪ˹ʷıΪĻİȫȻ¾ϣǼΪ˹Ҵ֣ΪĺƽܶԾ裬뿪һ·ϼȡûгԺȣܽ򡣵ڶſʼɺʱȴ⵽ˮ͵Ϯò׻ΪģȴںҴ⵽װΧ

Ҫ֪¾ţûľ˰ҵսȵɴؾԮˡֽϻѻǾǵûаװǵĸͽ͵ģһ죬˻ײ϶ǵĹףһ죬ʷΪǳ޸裡سԿ϶¾ڶĹס

ѪԻɱ˵ֱԲ䣬ڱֽϷܱʼ飬˭ѪĵˣǾҪΪеشۡѪľѪծѪѪּǣѪеĸǹļѪ˵ѪηѪѪĺҫ

Ѫıһرֽٴһ۵ȳߴСѪȴѪľȾڱֽϸźйߣΨѪ

صѧУõǣһرţִšΪûвμҴս糷ѧУѧִĽ㲢ǻɱ²ĶǹڵڶǷǷѡıۡ

˼֡Ϊˡκ¶ܷԼ˵Ǿ˵ְ̸ʲôˡ̸ʲôɣҲ˵ͷͻҪʽжϡ

۵⵽СܿˡԷΪְع۵㡣ռϷ硣Ҳȡȫʤ

ʱһƪС˵·ѪϡС˵鹹һսҪдһϱ¾սǰԻ

೤ӵô죿

㻹ǹ

ǹô죿

㻹ţ㻹ݣ㻹˫֣㻹һǻѪ֪ڶŵӢǰǹУη壬ؾˣӢۡ

ǹУЩ⡣ƪС˵ԺеرۺִƽϢ˿ˣνǹս־ˣǿŸǹˣ֮ܳΪˡ

˴δۣѪУķΪ֮һ䡣ƺһע룬ƽѪУֽȴãȻĸо֮ɢѪծѪңΣЩÿĴ֣ÿѧôңԶͿնÿƺܴΣÿƺܸоǷݼ¶⣬һͳγɵĿˣ

ɲ֪ѪУΪ£ʵĸı䡣ľӳϾսΪ⣬ûܴܺĴۡΣ¾ڶŵսʿԼѪ˰ڵÿһˡԤѪУЩѧҵǽѿľ꣬ڵĲӡ˾֧꣬ӲľӱѪʮǾᣬĹؾڻѪУİ·ϡַʽԼǰĻˣҲǵǧ˾ͿԹ°ʱˡһж仯ˣһζĲһζƾѪȥ⡣ΪʧܵĴۣȷ̫ء

¾Ӣǵ󣬻ɻصӻңžܾκ˵ӪӪͨүȻһ·¾ŲͣشȻߴңж᲻ᵯͨ͵͵үһſϣͣسżͷ

ͨףү𰡣һٶУ඼ǵ껪ҵϼҶǶǻһѵİ

ɲУ㻪Ϊһ֮ʵƹܰյľһأʲôܣ̯ӽ˭黹ãҸ˾ְڸȫۼںϷӣҪ°ŵǲɣһĽѾȫ濪ʼбɹʱʼʽγＯ⻹һѸʡĵ籨ôظ

ңңϣأԭĪ׿ƽǬȾӸ߼ı׷ӣ׼Ȱɻɡ

ǸҪʱլ֨һƣ֮ɫվЩˣ΢㵺ЩףǶڰҪأɣ

㿴ңҿ㣬վԭһ

Ѿ˼һûУתֵʵô£𣿡

ɶû£û£ɵվŸʲôȥɣĪȷӦ˲ԭһѣ˽ȥ

˽ӵļ϶ͨĴСүҹû˯

ʲôһյͨôľԱӪүȥܳ𣿡

ųҲûа취ͨίصͷȰүүҵģҲȰ

㣬ߣתߣû߼ͻȻͷүչˣľǲܷģһͷȥҿүͣҲóɼˣ

󣬸պ仰еѩѣɻصף˵ѪУλŮʿǻδѵ£ˣ

ۣĪһûסЦͻȴϬضһۣ˴˶Է˼

ʲôʲôȤ𣿡Ѿݣͷһȴһվߵʲô¸Ƶشʵ

û£û£ĪһӦһߵΧ˷Ըʱ̣ɲʺ˵飬˭Ҳᡣ

˽ɺһڲ裬ʼɤӣڵ⼸գˡһʱ䣬ƶһϸķչսԼƻڸҿ޸ƣ

ͨѸپͰ׼õļƻ׷׷ȥõƻտһͰ˴סˡΪģΪƻĵһĿǣıоӵ顣

92 

ıоӣûɣͳþûãϸʡ޲ݱزþȴʱ̣

ɶɻĿӶɳɤӣѾãǵĶ齨ĿǰͣһģǶսָӣв㡣Ҽƻ¾һʦڶʦ¾һţһģ壬ţƾű¾һʦͬʱ齨ʦһţһţڱһšʦѻӪһӪͨѶӪһӪ£ӱǹһΪǹһΪػǹ

ѱߣˣţʮűΪ¾ڶʦȱԱΪϸþ༫ս¾ó޴ǿɳôʱļΨעһ㣬ļʿͻΪļ¾ְһҪΪµ¾ѵϸ߷ɱ¾ڶʦ

ź;ѻӪװѵĲ㣬Ҫӽ衣ǹػǹM1903ǹȹӦһʦµװɹƻװ칫ƶҪڰڣԵһʦڶʦȫͳһװ

±ľӣеͲپԻǷȱǷȱľʱԿáѪУѧԱǽпˣѡѧԱΪԤ۾٣õλôְһѧϰһʵϰʵʵ顣

ɼ̵ذƻֻ⼸仰ѾڳоٰûɵؾӱƺԬ½ؾƸĸƣ𡣸¾ùͨõƣÿսΪʮˡҲ˵һŵȫսԱһǧˣ⻹

ڻϼǹ൱һŵսԱﵽһǧˡ¾һʦϽŸսţսﵽһһǧˡڱţţšѻӪӪôһʦıԱﵽһǧ˵Ĺģ

ˣɻҪ齨¾ڶʦҲ˵ڲþ󳱵¡ɲþ޼ɵظıӣ伸һľҪʲôԶ׼

ҳˣڹڳϡһֱضԻɵ𾴣֪кޣҲףڶŵسһҪڴʱ̣Ǿ˴»⵽ܴѹ

˵𣿡ɲصκ˶׼ȥξӸıֻϲ֪κ˲׼͸¶ڶʦ¾ļɲýţѻıŵȵ˶Ŀʹ֪Ҳ躦£ϸòþһԭǣ֧Ӵľڱ𣡡

ǲñһ־Σǵ˭ֹ˭ֹ

սıı׿վ˳װɹƻ⡣񲻵˽õغϵ¹˴ߡҴӰ졣Ͼеְػԭȵ****ÿ¡Ƶ˹ַƶM1903ʽǹ98ʽëɪǹʮ֧ػǹһͦоԱ취Ƴɭǹ

ǡڻ͸ֲ⡣****ܺ;ȷǹ****Щࡣ⡣ҪɶԵڶʦװͳһ䱸ǿܴһ****ʽ˵֪˻᲻ô****ǰ

׿ʵ⻪ƶƻʱҲȻ®ݸͳһظ˰Ѿʼӹܡ㸳˰ڻӴƻ˵ǱˮнȻԴ̫ƽмʽ޵ءƻҲӰ

ɡʷ˹ϵ̸СȡԴӻд⡣밬硣ܴܲӵ¹һëɪǹҪǡҪ7.62ھزǹϣ죡

ǣ

ʹ򲻵Щ****ԭȽɻҲǿʹõͺ廨šʹúڱϻࡣ

˶Ӷʵ˭ϣҶףȻԬعϵѾѣôһˣͻԬǼɵһֻɼûз̫ѨվðɣȻҶͬ⣬ôҾͿʼµ

žȫζ˻ְǲ˵ⲻǶǵĿ϶Ҳһ

Ϊ¾ڶʦʦǬΪڶʦʦƽΪڶʦıĪΪ¾ڶʦ٣ԪΪڶʦܱӪӪʦ٣ɸž룬ʦ˺

ǣ

ϣΪһʦʦ׿εһʦıԭΪ¾һʦܱӪӪͨΪ¾һʦ١¾һʦʦɱԵΡʦٵڶʦͬ

ǣ

⣬ΨйͨȻڶʦθ٣ⲻƣͨҲ˿֪ӪӪߣôӪô죿ͨҪѯʣȴڱտס

⣬ѪѧԺңսıƸΪıʡ

ҾϴƶþƻѪУʵϰѧԱɶӡΪ̡ѪĴ֮һѪУȡ˲СĳɼûɼΪ⣬Ҳע

ε˻ûб䶯󲿷ָ߼ٵ֮СΪڶսӣսֱڻɸָӣԲھıƷΧڡ

ɻӻ֣к¡ھӵ¾ˣҪλǣѵһ첻иڶʦպ󿪸ߺߺѵ

ǰеĹҵƻûȥϣǿõĽ飡֮ǻҪѱ

̾˿ȻĿǰ׵ıѾ뻪ɵҪ󣬻̫Զ

պٳվ

ţΪʲôˣڶʦıź͵ʮȫפߺԻֻҪϵڰˣھţѸٸߺûʲô̫Ҫ׼İ

棬˽ܲش𣿡ص

˽񣿻ɸ棬Ѿʮ꣬ѽ顣ѵΪƵžۣҪؼҿ

ãΪǸεصڰţھձ뿪ߺʦҾͷٰɣ

лл

⣬֪̫ͨƽе츴ܶظҳﱸʽ𣬺ܿǾҪõ֪ͨϵ**Ѱȹҵ٣Ǽ̸ϷʣбѾҪΪҲı

ǣ

ЩĽ֪ѪУıۺ;ʿı仯󣬻л˿һЩϸĩʱʼŽɢ

ˣͨصСȻΪһʦ٣һʦʦģһʦʦǻɣЩίҪ߻ɣ߽ڣȴүѾſϣ˯ޱȺ

93 ˲žս

е޶Һ񣬺׽һģⲻɵ˼򵱳λᱻԶУΪӣѻҵİȫ

ԴӻΪڶʦʦ󣬻ףүκͿšΪʸ⣬ԶھԲ˵лףûϹУһЩָ֪ʶЩʿǡ

Իһ泣ȥУ͵գһ߾ܣѻɽĲӴáҪʵ֤ƾүϵλá

ԭȵĸУʹ¾²٣ҲûȫơɶԾٵѡκͿ˼Ϊϸ񡣼ʹѾΪųҲҪڽ¾ѵͽרҵʿԡһԲϸ񣬾Ҫܾ档ξ󣬲¶ôĹͣᱻԶְתΪԤ۾١

ϸľѡµֱӺǣĿǰУʽľ⣬󲿷ָ٣²٣Ԥ۴ְʵġֻҪһпգѪУѧϰת

ԣ̾͸оϵѹһʦЩϾԭбϡڶʦһ󲿷ֵľļʿôٴûо٣֧δ

Ի߰ȥߺҾֻٰȥѪУȱЩѧԱûбҵùϵְλͷǱҵˣȻǵڶʦˡ˭ռȡȻûꡣȻүĵһʦǽǵĻֻүˡ

⣬ǻиҪǾǴ̽ѪУΨһŮѧԱĵ׺ͻʲôϵ㻪ҲΪүϾȥϺ˼飬˭֪ʶ˭

ǵڶգѪУѧԱǸո߳ᣬ͸оһֵķΧƽﶼ޼µѧԱĵ·ôվôмľ٣

ͬѧ𣿡

ǡǰ

áǵڶ¾һŵųң

¾һţ۾һлزӡصϵõһŵųƽҲĿھȻվǰһ˿ôǼѡƵأ

ѪѪѧԺһ߰ѧԱǡ309μųƺеԼ˫ڲҲ˵Щ

ЦظˡͰ׵ص˵ԻʿѧУһ顣ΪϻعڡɢѪѧԺ

ųǵأ

áܺãǵؼ֪ԽڶŶԵһŷۡεһӪְ֮ǷȤ

Щɵˣʲô˼УϣѧٱΪλųдһʣĿǰȫʽƵؾٿˣѧԺ˲żüáҲȷǷԽĵһšһǵӪְ֮

ƺоڱţκɵصųԽ¾һšҵңĿǰڱʽٿԣδȡòıľ״

ûйϵƺ֪ҽǶһοˡҺ⣬¾ڡһŵӪˡͨԣұҪʧ

ǣǴϲޱ˷ܵ

ĳѪУУ԰ĴšΪδľŶӣѵڶʦҪȫˡǬĪƽԪƽĪһѧУν̣һѧУ飬ʶ˸࣬ϵȻֵ

ڻòֺʱͻȻУŴһ𣬡ס֣˭˭ˣ

ԭȴǰ׿ͲԭڶʦȻһȥѪУ£δľٰӣҵʦϣϣȻ׾ٶһ֧ս塣ȥһ״Ѿˣٳɼ˲žҪھˡ

޳ܰ޳ܣ׿һ·һ·񱼣ѪУţʵ̲סߣȳڡ

˶žУŸˣͷҲСѪУĽ̹٣һ¾ڶŵų¹ϣô£ô£ʲô˵ˣ

׿ȻѧǵɻŭǣڶʦȻŵһŵˡд˵һš¾žȫڵһʦǵڶʦУҲ߯Ҫ˰ɣ

׿ȫȡͻǲһط룬ѪУʱ̹٣һսııһݹѪУѧ

ֻվߴȫУȫϣ

ϡȫ弯ϣ

żϵУ԰⣬еѧȫ˳ȴ׿óһ㵽ֵȥ

ǣŶʱ

Ű׿һʮˣԵ㵽ֵͬѧȫɫжվ˳ĪɫǳõվСʦЩѧѧУĿǰľӢĪ˵ȻܲµΪѡеʮ˶˳ȥҶлʮˣҲûŵˡˣٵȥ˭֪׿᲻ѪУһѧԱȫȥһʦ

ײΡײıվ˳ŻҪذ׿֪ЩѧԱģ

׿˿𻪴󣬾ųʹûлսıҲȨκȥıȻųҪȷϾҲ㻪ųȥӣ

һ㶣ҪȥүۣүҲ˵Ϊүһָ𡣿˲ѵúòڵ˲ţͱ׿ȥⲻ޹⣬Ƕ¾һŵȻѾǵһŵųˡ

ײıС£Ͳؾˣɣ㵽ҲܣҸղ̸ˡӦȥǱߵѧ㲻ߣ

ãɽ׿δ𻰡ԭվ˳

ǣѪУѧǾκĪطȥ顣ɽ⣿ôԽԽŹ֣Щӵľ٣ô˵ˣ

еֵĻѪУΨһŮѧġ󣬲ԭǽ⣬һҵģеУ칫ҡҲ˵Ȥض¿

λ٣ʲôûҪȥϿˣ

ææģæڵͬѧͻʶˣ

ףΪʲô⣿Ȼ֣ȻãڵҲûã

ôͬѧûΣ

ʲôΣ

ţ棡

̫˽⡣Ҿһ˲һǸˣȴҲˣֻؾӣǾսǿҺϲ

ǾͺáǾͺá

ỪǱжضһСŮ׻ڼУԴ˿֪߷ϵͶ飬߶Թͨͨҵȥ٣Ƿ񲻸ˣ

ûУү

֪ʲôɳˣҲܾˡһֱսҲ˽ס㣡ϣһ죬ҵ˼𣿡

ǣүͨүˣô졭

ˣӺɷ򣬱ô裡ѵչԼʰʰȥʦ

ǣͨ۾죬ҧҧ֣صظɾ˸תȥ

̾˿漴ؿб

94 ծȯ

ʱ1913꣬ꡣԪͳ½һ½죬ԪѫԬŶΪϽнٽһ˹עǾʽ谲նٽΣ˹Ź̲סԲ²ˡ

ǰ÷ĵڶŷ¼ڱֽϳķз˲²⣬ݻɵԸ񣬲ðɣʾ򱱾ǡ˭룬ɽԮڶź󣬻ص®ݣȲҲֿ֣µĳĬ

ںˣԬȴ½У軪½ٽΡѵ˵Ԭ뻪ɴʲôЭ飿ǻԬЭ

²ҥԷƷƣڼеĻȴԴ˿š½ٽ״Ҳûȫ뻪ţңѰ磬Īԭ׿̸ҵбƻ

ĿǰбѾȫʹӦĻȷҵϣЦŵ¹ʱӢȹݽ˾Ԯƻҷǳ⣬ҪҲοǣǾѡ񣡡

УֻвԭȥţҲڵ¹ŷ޹ѧ^^^^Իɵѯص㣬ǿ

ԭҲƴǣ»˵ǵ¹ëɪ˾Ĵ¶ع˾ԼʱFNӢĻʼұϷǳıǵݽԮƻ飬¹ˣԼʱṩĻеΪȽе¹һϵеĹҵԮƻС˿ԴԸΪѡ񡣲ΪǵʽͳһǹΪM1903ҽ飬ǹеѡ˺쳧ѡ¹ؿ²

ԭһ٣Լ࣬ΪҪ˽ۣԽ˼򵥵ķ

ãɴΪ⡣ԭƺܲµԼһ㣬˵ͻɵ˼****˵عϵĿǰά֣¹˲֪򣬶Ϊ顣ǰ̸ƻҲޱȵĶ

ڱĽƻôҪٶɴ裬мƻϣԿڰھͿͶ

ڸѡַѾɣڼƻѡѰô

Ѱƺ׼Ϳڵҵѡ񣬻ǵ¹ˣ

ŶΪʲô

ܼ򵥡Ϊ¹˲ҪһǮֻʯ͸ƷڵָǵͶʡĺ¡ǰζ룡ҵ¹ṩļȻȽأйУȴõģ

ɵȻ֪¹˹ڸͶƻ˵ʵҲĶΪȱľʽ𣬵¹˵ļƻȴǡǡĴæеñʧ¹޳Ԯͬʱ¢ɽɽʮضҾӪȨ

Ѱǿ¹ȥ̸СһԲЭǾɽؿȨǸľӪȨǶܷԸ۸һЩԸóʱǣȨȨһ˲

¹˿ṩؼԮѵǿóֹɷݣǺʣ

ǣѰף

ãˮ೧ȻѧĽƻ磬˵˵ɣ

ҵѡǣձ

Ŷɴ棬ձ˵ȷҲ飬ڻɵĳɼδϸ羹Ȼѡձʱ棬˵˵Ϊʲôѡձ

ԭܼ򵥣һձṩļ൱۸ȴұˣձ˵ԮǵĹǰһ½

ˮļԲǺǿԸԮƻ󡣻˼ΪձҹԲǵļƻٶȽ

ϰԵָû棬˼Ӻ̧ͷڶѡ˭

һ㵣ǿٻصҶΪڶѡ񣡡

Ǿѡɣ¾ˣ

ջųձΪءףܿͿҪձ˷ͻձЩĳЩؼк֣ɾͱˡļƻУҪùϵֻһǹеС⣬»ʷ˹ǼΪʧ

̸̸·Ľˣ

·ǻɴ˴ν󹤳̣ҲͶʣԤҪǧԪʽ𡣸·ƻΪȤ׷׿˵Ȼ֮·ĶҾӪȨ·ߵĹȿȨ

·߿һҵĽͨɵȻΪʽѶ·ȨһʼʹԽ·Ⲣ쿪ֽ辩·ղӻɿɴûǡڴȥͳ־·ȹʮ޽ʮ·Իһǰ͸ղӸϿҵĵ籨룬޽վڵ·

·Ľ裬һѾǺˡҲ׼˵ļ׼Ͷʺͽ衣ҲǰѾղȥ籨ǲμ·Ľ衣ʹǲԸҲǼԼɴ·Ľ裬һ֧Լ·顣ŵ˴ε·ָӰ칫ʹãԼӿ콨Ľ̺ٶȡڵ죬ǿԴӽϳ͹ڣԼĸ죬Ҫǵ·Լ죡

ڳ˶һ˭Ҳû뵽ɾȻƾԼ·Ȿûʲôãǣ˶ʽʵ

١Ϊǵؿڵڳˮ೧ѧȵһϵйʹ˵ĴԮЩĿʽ𣬿ҲְǵļҵѾ࣬ʹ̫ƽпṩһǧԪĴҲֻЩĿĽ衣·ͶʣǸӴ֣ﻹǮ

ŵĻһڳ˴󶼷׷׵ͷʵǲȫ濪ʼ裬ǵȷʽ㡣һҪɹԱεȵȶҪƵԲһ滹轨ͶʣʽӴĳܡ滹ط֧繫·ˮͶʡ

ҵĵǣĿһϣȵʽѷʱй̶ͣľ

ɵȻͿǹ㣬̫ƽϴη粨ȻԪʱ̫ȡǵĴһǧԪѾǸ޵ˡ˵ĴҲǽϢǰ򵥣ͨԻɶԴ˲ϣطҵ˰ȡǸ֪ҪȺˡ

ô죿ʱҲδ뵽Ѳɻȥӵأᷪ⣿ֻʱκһҲԾᡣϾЩǼΪҪȵ񰡣

λҿԽ룬ûʲô취ܱܲǮǣվ𣬶ůĲĦţԽٵתš

ʲô취һֱڲ˵ܼͻȻ̾үҪϺĹɳٳһΡڵʽǻ׬ǧ򰡣һⶼûˣ

ܼһ仰ȴûԴһùƱȡǮȻǻɵı⣬ƱȴûѸ뵽һڴʻ㣬Ǿծȯ

95 Ϣ

ծȯڵλ߹ҵʵΪļʽᷢеĹծʱѲʵϺȴУ֤ȯĽгծȯٶȵļʽΪáЧеĴ֮ͬծȯʸߣҿԹͨס

ֻ㷢ծȯҪиȣȻθ򡣻ɼȲùֲʵ徭ΪѺ˵еծȯôЧ

ɲ⣬ɻĿУɷ²ѸٵҼƻ԰ն壬ȫжǧԪڽծȯծȯʶڵĴʡ

˴ծȯУ̫ƽдݽϸļƻ顣⣬ΪծȯծȯĹͺѪѧжϵİǴҵȹ˵عҵڹҪԡǲҪðףծȯȡ棬֧ҵķչ

ܲļǧԪʽ𣬻λȺȺı߰ծȯȷһð취ǣ㰲նɱɲզġ****ճ㣬ļԪʽѾǼسɼˡֻǳ˷ծȯ⣬취

Ѱ͵̧ͷޱȾϲǿȥǺⷢծȯļʽ𰡣

ԣԣԣĪվ͵̫ƽеһֱ˳ڼͻ˾ۼ˼С͵Ĵ㣬պ⻪˴ޣǿޡŷ޷ծȯٺĻ˹һܹļǧʽ𣡡

ɵ߻Ȼʣ԰Ϊʲô۾ڹأĵͬ˻ĸʽܴһ־ڹļġĵ˸йϵͺ⻪ǶڹҸǿʢйء===

ծȯ񽻸ҰɣֻҪ֪ǻеծȯһ๺ģѰǳѾЩʧ̬ˡ

Ѱ̧֣µ벻㣬еĹҵ̸Уȥּۻۡծȯطۣȥ

˼СʱϸۺоعҵƻѾ䶨סЩͶӴ󡣷չعҵһҪоºİǽڴ󲿷ṤҵֻҪгʱǵطչٶȣһܿģ

פʹݺܿ׷յɷȥĵ籨йҶֵ˻Сĵ⡣бǹеѧˮ೧ȹҵͬ¹бڱĿĺͬҿλɴƻӮңĶ

ڴĵ·ƻȴѶ===ֻڷص籨Уᵽɹһֹ죡һ飬ڳһ糧ĿΪб꣬ɸԮ

յ籨󣬵һӦϲΪڵ籨вδᵽƺʽǳۺģǿɾˣʹ˵еػɱǮҲŲӴĿ֧ɡؾˣδ㣿

ܿ죬ǾˣΪûһҹ֮䣬ȫصıֽϣ׷׿˶ƪҵǿ¡ҵǿǵһκ˶ʱڹҵȹͬǣε۷糱ѹҵ˵ĸϸ͸ͨ׶죬תرձ¹ȹĹҵ̣ĳǹҹҵֱǹˣҧгݣߺ޲ѡ

ڹҵǿݱ֮ʣɵĽծȯʼ˹ۡЩ嶯ļͥź󼸺ûпǣ;ܣȥծȯҲ˵ǰն۵ծȯԥá뵽˫ĸ߶Ϣ뵽ӵ̫ƽд糱Щ˿˲ծȯȻЩԻɳɼˣԭдļƻһǰն۵ģʹ⡣

ծȯ۵ĶѾɳΪ˼ǿļʽİȫԣһʦŷֶ;װͬ͡ʱһӵһ֧Эͬļͬȥ׳ơ

ծȯ۵ĵһ죬ΪڿЪˡ˭֪ܿ죬ԬµĵϽծȯķۡҾ˵ͳѾݷɣƶծȯн˵ҪֹɵΪ

ϷһЩʡҲ׷װﶯȻԬôĿŵԻɵծȯۻγһѡ^^^^ֻҪգգ㶫ϺϣȸֱӻӿƵʡݣеĽΪ˳

Ҳ׷ɳɵĿϵϣûжϹˮӢȹĴǲرӢˣǹϵôãΪε¹кжôһ鵰⣬۾ͳԵҡ

¹˺Ҳĵش̽·ĺͬǸʲô״£վĽ裬ǹҾнϾ˰ɣ

Ӧͷۻòװ鴦ĸһ䡣ȴծȯķ״ͽͬ˳ˡЩϸ֦ĩڵ̸Уȫȥֻˡܵضǵ;飬ҲԼĸ

һڻͷܾõ⣬ʼ²˾Ѿһĩˣʱ䲻ǴĻνʾڼȥ;бԬɱӶֱӳΪθĵ

ڻ˵νʻǷǳġشʷڵ㣬ô˶ĺЧӦᷢʲôأθ᲻˲Ԭ᲻ϳƵ۵ĵ·Щıˣô໪˵ǲ

棬ôνʾͱɡűȥ޶ԡ֮ȴ޶ã̫Υɵ׼ԲŻᡣ

ÿȥѪУʹڿΣżȥǹ֧ӹѲӡ󲿷ʱǺͶǴһ𡣻ѾѶ˵ĶһӪĹģж߾ѻӾһ¶˼룬ɱᵼ¶˵½ϸٵѵͳΪһ֮顣

³һЩϢֱûյƿյĸоϷĽɢʹõڶʦ¾ļΪ˳̶һ¶£˽¾⻹ŷ¾Ҫ֪ɲӵľźодؼģҴǷ

鱨ϵͳڵõָȻ֮ܺǰȣѾȫ¸ҲոϻءڶʦȻѾΪ͵Ԭ̽ĶĿݻصϢԬǷ滹ûвȡʲôӦ

ڵծȯѾͳһ£˶ծȯծȯոշһܣ˲СĹ˳һܵѾԪ

ûɼѵǣɻ쳧ĵһʮܷɻѾȫԷɷСսϷʣѧԺѧԱѵʹáɻ飬ѾߣԴϺֱӷɵϷʣ;轵䡣˽ʯһʷĹףҲͷȹ⼼ԱŬֲϵ

ѪѧԺѧԱϢ׷ۿɻĹ̡ɵͬ⣬ӷɻѧԺѵѪУżһ죬ۿбݡ

96 ɻ

ԶֽʢϱѵϢ̨ȺӡĴȵΪþ±ʱԬȫתƵȶơѹƸȻǸͷ󻼡ȻԿ̬ơϾƵ¡Ҳжϸ˵ļʮȡνֵһᡣ

ҲΪʲôԬ֪Υþ˽ļóĸʿȴװδ֪͵ԭΪԴϽ¼󡣻ɶ½κδĻӦΪʵϵĶԽİ취ֻʣ¾ֶΡڴʱ̡ԬһֻϸӵӦ

ںϷʵĻɡƺڼҡһ֮⡣䡣ͬͨоٽҾնΪβܣҾ漴ͨԱ硣ǲֺ

ηͷʢĻӻηӦ걨ʱ󹫱űűȱϰǵȰȡĵŻɷԱĸ塣ΪǶһǾֻҪһʡڶıֽһᱻһաΡ˶ʧˡΪһٵȡûеȴɵκͨ硣Ǽ仰ԱҲûС

ֻڼպ걨ڲ۵Ľ俯һʱűɻ쳧ĵһɻʮܡϷʡݷѵҪ˷ɻһЩݡ϶½۵ͺŵķɻ似ָꡣѾﵽͺŷɻļܣ

Ѯ͡ĵĻѩδȫڻȻѩˮȡЩСѾѩ¶͵ѿ⡣

ؽһֹĽ蹤ġݱǡǴ档źŵİװһе豸ɽĿɸæµǳǱһ¨¨ʯȻװ½ļཱུĲֿⴢ档

ϡӵĲװɳʯȽϡɵĴƻ֮ľҵᡣĲҵҲӭĸ߷ڡء

һͬװĺԶæµǡͣеĹտȥֻʮͬķɻĴԶ·ǵͷԶȥ

ɻǷɻķɻмʶĹ˼Ļš

ɻԭǻϷɵĻȻ档ȻƯй˵ƺɻͺͺȻǲ֪ɻʲôáסǻķɻ

˿覡ЩͨĹ˵ʲôϵֻ֪˰ֻ֪ĴƻĹֻ֪Ϊʺź񡣶ҴӲǷֻ֪ԴӻľӽפһǼе׸Դ𽥼ŵסзϵĲ롣żȡ

Щǵĸ顣ԽڻɡȻ׳۵ķɻҲ鲻ԽĿġֱɻʧڡʼŸɾʮļͶ빤

ˡˡɻˣ

ڷѧԺķɻΧǧѪУѧԱǺѶաΧ顣ˮй̨ͨ¡ѧԱıѾԶпԶķɻ

æԶԶȥܿͿǶĿķбӡһ󼤶ڻӿ𡣷бӰڿʼӵԼĿվµʱµʱǿվ°

ɵ۾Щģƺ֧ӱΪɰǧܵķɻͬȳһܲյһ졣ȵǸʱĵϡ˭ǵ

ˣ

ŷɻĺһܷɻһ䱡İơӳ˵۾ɻʱȸԾ趯ǹһСɻĺҲѹסš

бӵ캽ʻԱ类ǰĳһΧǻȺʱ翪ĵһЦʱоޱȵĽԺͬӢۡĳݺӭӡ

սݸˡһҡβǵĹͨʽǾ˵ңıԭеļƻһѹš͸߶ȡӲٳڵͷϷХǺĸодŵĳЩڱͷſڵϡľ

бӿƻϿȦڻ䡣ͣڻϡ󲿷ֱŴĹŷӦЩĳȵѪУѧԱĿ

áá÷ɻ÷ɻ

ããã̾˲ʱٴαըȻųǹսʿľ䡣ǻвѪͼǰĿáЩƵĴ

飡𾯽ĵһʦһսʿǲĲǹʾЩ嶯侲ƺ֮ǰľ档Ǿ¹κԽӽɻκˡھЧ󡣿ǹ

һŵľ˿ûнǵ顣˶ȥŶӡΪǿաǿŶͨɻǰǴδ

ոͣȷɻͿһʿ۾һȻǻȻӭǣ

ڷѧԺһڵѧԱηͬѧȥϺЩɻڻɡǼΡֱ졣ƺܼǵĵѧϡ˵ǼѪڵĻڶ½ա졣׳־ơ

Ѹٴ򿪷աӷɻվһšĿ߹Ļɡ񡣴ڷѧԺһһѧԱ硣ѧ019ִ

סÿһλѧԱ֡ĵĵͬѧˡĺܺáǶǺģ

ʺԱǡʼŴӷɻǰһܼ߹ϸĿšżȥոµĽ

ΡվǿΡ̤ʵĵһȻδ·ԶšõĿˡδԳϣ͹

ڻġ˵һʦĸ߼ǡоУĽ̹ԼѶѡе¹˰;²ıʰصΪȡǲûмɻɷɻԷһжǳԭʼªĵһܷɻȴǸеΪ⡣

ɻơſʵļʻҡȫջ㡣ͱǼľܲƤɻȽֹһΡܷɻϺֱɺϷʡ̴ﵽٹ;ͣݻɵϡַɻƥߴһһʮĽʯߺ100/СʱܻصĽṹơѰغͰ

ǲַ֪ɻԻǾͶоɻļۡûеĳǰʶ͹۵㡣ÿƳͼܻԼļ䡣صĸĽ롣⼼Աļˡʹַɻоٶȼӿ졣ɻ쳧һǾѸͶһԷɷɻװ

ɻؽƸĹⷢ˲šʹĽʯ쳧㹻ķ÷ɻܡĵֵ֡

97 ըƻ

ѪУѧԱǻɱͯӾǸĸաųһĶ顣ͣڻķɻǰ״߹ÿߵٶȶǳǳںĹ𡣿ɵ˵ߵɻǰҲŲԺ˵ˡˡ

ۡáƯһѪУѧԱŷɻ૵ĸ̧̾ͷ˿졣ϣšУҪתѧҪȥڷѧԺΡҶҪڷѧԺ

סס㿴Щɻú氡ȥͯӾͯ

ǵ㳤ˡȥɻˣ׶ԷɻС顣ҿɲҪɻҳˡҪʻȫߣ

ССĺͯᶨֱø󷽵ƽ񡣷׷ײĿ

֪ڷɻϡеĸоΡԴշһءٶǮҲԸⰡǺĳλˡĸ̾

ʱĻɡվڻԵķй۲ָϡһ߿Żϳ߰㻺䶯һӦŰ˵ò

ǶǺܶȻӢԴȥѾʽվɻʱδ¶սúʱ鹤ߡżȥԷ

ŷսϡж˫սԱ˴͸ƵĻӻִкȻȥġȥҵġֺгĳ档ֱǺ޷ġ

԰Ǿ͸еŹְַɻҲǵ󡣰סΪ˵ĻɡǲԵ޹ʵĳַɻġôַɻкξ;أ

ڻش𰬵ͬʱҲ˼ͬ⡣ɴһʼɻĿķǳֱӼ򵥡ǾΪսǾΪ˾ʹáǰֻǸ½Ӷڿվԭʼķɻδٸͼ䡣

ֻ֪ҪʵַɻսܡͱװϻǹըںͷʱǾ÷ѧԺĽʵ顣ԱȷڼʻǹҪѻǹװڷɻϡǾͱӵͨʱнҶĿܡ

Դ˻ЩӡǾͨװһͬװáÿҶתӵ·ʱװԶرջǹȻԭͷɿɲ֪ơֻ˵ȻеרȥоԴɭǹһϺɾ͸ɻ쳧ȥͦоʹá

սڻ˵ļСΪڹڡûƿȨĵǡըڻ˵Էǳͼȡ

ùͶȻʵֺըܡЧԡڻûкըԸ̸ڡоһըԭʼĺըڻ˵ԵķǳҪ

ըըûڵװƳһըⶼǳѶȡװθĽ˲ţҩЩҲûļˮƽ

ϷʶɻšȴصװϡͼпҵһЩС

ףͻȻɵ۾͵ͣһͼƬϡǡǣ׻ڣȻڣȻǿĵ֧Ԯˡ

ǰӴȻڡʱսѾٿõȻˡʷϡȻڵɱԲѷκһ˻ڼս֮

ȻڵĳǾڡԴ1905նսгʹúĿǰѾ㷺װľӡҡȻδ㹻ӡΪǵս˿Ĺ㷺ӦáֵЯĵ֧ԮڡѸٳΪսϲɺӵĴڡݲȫͳơսСٷ֮ʮĵ沿Ȼɵģ

ûɼĻǼȻǼȻڵڵڵйһ˽Ļ֪ȻڵͨڵиǡΪȻûڵķڵβװβ

βȻڵֱǺըĳΰֻҪԼӸװβȻڵܽи׼ȷĺը񵯸Ҫϲֹٱ

ҵϸ̸йһȻںڵĽסԴӲιбݺ󡣾Ѹϵ˹ʹֿˡֿ갬ϸ󡣵㱨¡

ʱİոյֿ˵Ļص硣Ȩ뻪̸Сһ͵ķɻԹ¹վʹúо

Ҹ衣һļϡɶڳڷɻɻ䡣ΪʱķɻûкǿĺļԡϡһЩҪӹڡû̫ౣܵıҪֻڷɻոƶͺѾӢ¹ȹר

Ϊ󹺷ɻ϶ࡣƺܼȡɾ͵ۡۼ۸ߡҪ󲹳֮ǰ¹ǩĻڱͬṩھҰɽе豸ԮͬʱӶȻڵߡ⡣¹ṩȻڵͻڵڵ׵ҩԮ֧֡

Ϊ¹ڹϵսԹйʵʵͻֳʶֲǷǳǿҡǶйڡعԮ˵ļɻӢȹ

ڰ˳뻪ǩ˷ɻͬĵĵһֱϲ콵ڶԮȻڵȻѡȻҵֹһεǵĹ顣Ȼˡˡձ˶ʾһĲ͵ǡǵ¹ȻԸε

ͻɵĽܺȡ˾ϵʵʻرΪ˺͵¹ڳӰĿǰ˺͵¹ڳ賧̡ŷǳıɡ

ᰬȥֿ˹ʹϸ㱨˴κסֻ˵ɴº󡣴Ϊɡ͸˷ܵ硣ǶڸװըĽ顣׼

³Ԭ񵳵ìԽԽҡȫǳһƬԬϣժʱͳñӡ񵳵ȸϣͨƴͳȨ

ԭһֱǳԾĻɡƺӹʧƺЩִûйϵ

ӻҡûҵĵ籨ڶʦѾ顣ȫ±ѵѾֻǰǹ֧ҩͻڵáδ㡣±ĲԭʼĴ󵶺ͳìȥ

⡣ɢԭʿߺۼеǴǹԭӳҪ뻪ɵĸΪġֻǵľӳ·˾ΡɵľӲǷΡҾλźĶࡣ

Щɢ²Ͼۼ˵ֹͣļ¾ҲɢȥӾ˵ķΰϾķĵ̽ͼϸָʾΰ졣

Դ˻ҲЩͷۡɢĸáЩӱ¡ƻӵĹϵֺ֯ɵʿҲᡣЩɢĸô죿±ʦĿǰڶʦװû롣ཨʦɶáͽľʡ

ЩѵʵʿԴʵڿϧ˼롣ɸȥ籨ӡץӱսǵ˴ǹͷڲӡЩǲɢ¾ʿǡԸĿɱ뽨šԤۡԸֻҪ¡ȥɡΪ˼ǿߺȳеΰʵвھ¹ơǿ䱸

98 ðƼϸ

ʽɻļ룬ڷѧԺѧԱ㹻ķɻзѵ.籨󻪷Ϊ˻

Ҳܿģַɻļ룬Ȼʱڻγ̫սľǱȻѾΪ⡣صɳרԱͻǢ̸ɻˣҪίרԱڷѧԺѧϰԴ˻ɵȻǷӣԬܼûϣѾת󹺷ɻʼﱸѧԺ

ɻĴȷΪX1ȡһšֻѡѡΪߵʽơ

죬յνǰϺڸϢãջǾܼȣĻɾԬʲôأ

ݣεԻܡ㲻ҪȫɣҪܳκβأ𣿡

ԴϾ챤ս󣬾ͱ÷ǳĬڶڵѵֺͳɼҲԽԽû⡣ڻ̫ۣͻȻʧĻܻ˵ע⡣Իɿɷȥִд˴

ģκʧ󣬷л

ɿ۷ݣӻǲܰϴεĴӰȫɢ΢ŭ˵ٴˡųߵѡΪţζǻܸʹࡣΡ㶼ΪһɻҪ㣡

̧ͷײض˶֣صصˣ

ãϸ£ŵж㲻ҪκˡѡκζԱκͬȥɺѸưұϵ⣬жκ˵ĽӴȻڵźͱֽǿԽ

ΨһĵľǣʱܰȫӳӳݷԼƻΨһĵǣǲȷûд̿͡.Ҳȷ̿ͺʱ֣

㲻赣ģָ档Ϻʱ˸׼ȷ鱨

ǣٶ׼ͳ

ǣ

ȥ󡣻ֿϸڡò˵Ǹ󵨵ضĲֻζĲϸڸӡҲԿơζʲôɲ벻ֻʵ̲סĵؿ𡣷νʱɱˡ

뿪úǰ㱨

ߺڶʦ齨ѾɡҲļ˶ʦرԱʦֹͣļȥο֧ԳܣϵܼδķǵصִѾ󽵵ֻ͡ǰǵìܾ˼СģֻԴԬعϵ׾ѺǽҲʼǷìܣ

Ͼ󲿲óڰεؼ֣ػϣתΪͿѲӡó岿¾ĿǰʮӪ¾½һҲó˲ֱԱĿǰ¾

⣬鱨ԱϢٸ˽ѪУ;ӣ˵£ѧ˼®ݸؽݿɵİˣƣǸĵ̽Ѽ֣пԱиټأ

ĺܺãɶĹǳ⣬ϱ˫ؾѾţڴʱ̣ļϸ׷͸ҲΪ棬ΨһûΪѵĻǸˡǵĶѾȷǾǵľУ£ֻӵʿ;٣ǼӶɲ߷Ŀġ

ֲðԻɵΪȡãҲһҪذɣѵǣʱ˿̣ɾԲֽϵҪγһʽϵͬˡȶθһ˶ԿԬҪϷĸӳû٣ǿɾΣˡ

ڻϸܰȫһĹƻʱ棬ץסһؼϸã

һۣ˴˶Էеɻ󡣵̽ȻðʧܵӻҸתƣһѸ𾯽䰲ȫľץסص̽Ҳ̫ûˮƽ˰ɣ

ҿĸˣɲЦЦŵߣȥ죡

žԱغǳһʮŭΪŵҡҡҲǼϸҡйˣҲǡǻˣ

۾˷ŭͿ־壬ͣؿŻɺտҡҲǼϸҡֻ··ѣ

Ҫ˵ʵףǰ

ûûУ

ôȷǻ

ΪΪžװѵѵ㡭ԴתĻͦ죬Щ׻ɵ˼

ɵͷ˿ڼңȷһЦվǰΪɿӣȻֵԲһᡣֵܾˡ˻ɣղ˵Ļ

ȫûϵ˵ɱĻɱȻ˵ƽ׽ˡŻƣƤϸף紫˵Ѫȡ

귴Ӧԭ˿ͷŭ˲ʱɢϽסһ仰ȷʵҡҲǼ顭ϸ

ɻ׿ֿĵЦ㣬ҲǼϸĻôˣҲ߯һˡĻȥ£Ҫרҵһ

ɫһ죬촽ƺʲôڵѧƹڣҵ׶ص۹ѧԺеרҵڹ⿴عҵƻΪĶش˻عԸΪЧ

ţĺ°Ļɿνʲôȱȱʲôһ˲ţǹҵѧ˲šе졣

ɴЦҲ²ⲻػ֮ڸתƣлȷ£ǲǣ

ƹڲ˼ͷʵ֪һصڣбֽ϶Ȼֿˡԡԡ

⣡ҵ֮˲ţǹҵչ棡ܹǵعҵƻֹҵĴæΪ壬ΪƶĹңװ

ƹصص˵ͷȻҵ׶ص۹ѧԺ˵ݣڹ⹤ǱܲκӡƹŭǳйعĴ㣬ǹڵعҵʵȴһδϢġɵعҵƻŷ޵ıֽתʱƹ˾ΣҲҪعԳԡ

ͻȻʲôóһͼֽݸƹڵѧеרҵģ֪׻ڻ˵Ȼ֪֪Ҳûйϵһͼֽ׻ʵԭͺܿͻṺáҸĵһǣЭеרңƳһȻڣ

ƹɵûзӦ

ţô㲻˵ԸΪЧѵڸıˣ

Ŷƹҡ֣˵ʵǵ⣬һΪԾѵһ棬ֻƾ仰Ȳ֤飬Ҳ͸Ҫ

νʿΪ֪Σʱκι˸жƹڽӹͼֽЩģƹڶ߾ȫ

99 Ԭ

Ϻݺ;սѾִԼõĵط±ǣܿϺ̣˭Ϣͨ͸Ϻͷȥܵ磬йעһйڶԸ˴ɱϢϢܵķʽȥرжӡ

͵Ȼû⣬ڻɵİش֧Ԯ£ĶֻϺһǰ𣬳ΪϺɺӵһʹ޷ͥ񣬵ҲԲɱʮأʮֹϺ֯

յܵ磬ƾĸо֪¾ѰԴڻɵİµĸλɿܻпܰĲٿءԴӻ뿪Ϻƺİһ㣬ŶûʹϴεϽΣҲûϵ

ԻɵһθҲ衣ĸעһϢ

Ȼú󣬾յϢһλͷĿӦܰȻѰɱ֡ӦܰϹл᳤ͽʡפѲʵȴˡҹﷷɱĳλ˴УСܾһɽĵĹʿӢ̸סıƻĿ˵£ѸٴϵضС

״µҪԣѸųĸҵ㣬֪ͨرжӡϲ׻Ҫʲôס

յϢ󣬷̾ж氡ү鱨ϵͳʵ̫ˣʵ֪˻ɱνʣϺ󣬺ܿõһмƻϸ衣Ϊɵĵϵսӣȴ֪鱨ϵͳǺ״

ݵвԽһ˿η塣η壬ԼҲûвѸٰռƻʼʵʩΪ˱֤һʧԶѵȻֻǱãΪüƻ׼ġ

1913320ҹνϺվңˡΣһһ׼ϻ𳵱ϡͻȻһġŨڵüĴ󺺼߹ִӻóȻһڵëɪǹ

˸ոշʱǹڻվ𡣼ͨŵĳ˿Ѹνȥѹڵء

ɱʿӢһ㶡ô£ʲô״ûпǹءǹأѵһɱ֣Ǿˣ

ʿӢ롣׼νʵصصطҪǹͻȻһǹʿӢֻһʹǹҲòסڵϡ

еˣʿӢѸٲܲˡͷͱȻǹȴںʹó˿ͺȺӵػҡ

Ȼ˵˻ֻν˵ڵصؼ·Ѹץסνʡһ߸ߺˡˡÿһ߿ȥسվҡһ·ϡഥĿĵѪ

վ⡣һɫظСγͣνʸûŪô¡ͱ복СȻǼѸϳšСγһȡͣλ

ι˭νʱпշʡȻоһƬû˻ش

վСγѸٹһֽǡոͣ£ذšڵ˶˵ѸЮν³ϢʧҹĻСǰ󲻵ӣСγһ

·ƵӰ䣬ʻҵ͵ش򿪣ڳһӰȻͼСγʮԶһըԵ·˷׷ɢ޴Ļ⣬ѻվҹգӳȾľưһ㡣

ءϺѲֵľ͹ѲѲѸٳ˵ҲѸٸòϨγĴȻѾĿȫǡ˿ҵĳǼܣڿھ⳵ǱۿʻվȻתûãͱըˣ

Ѳ;ѸѼֳ֤ݣ˵ƺƵģոջڵͬ־תۼڴıɱԤııɱ

գذöըƵģٴΰлҡΡ񵳴³νҹϺվ⵽ɱǹЮֽһСγСγʻվԶ󣬷ըѲ飬װ**Աȫʬ޴档

䣡񵳴³Ȼ˴ɱ˭ɵģʵԶ׼νʱɱ˭ѵȵˣôȻķˡνʴ˴αϣǾڸְ֮ڸĴڣΪԼԬȨ

ҵǧšνΪԪѫƸ˵λΪһϵзƶҪáʹռݶϯ˼Ĺסνʵڸţʶ֮ʿĹھѵȨʶ˼뿪й˵Ǿܾõƺѵѡ

νʱ̵ţȫ޴ĺ䶯ʿһ·֣ϳͲˣ˴ܲºϺѲһҪ󳹲˰

ͬʱӦܰʿӢơֻʿӢһ˿ǹôôɱ֡һĿ복УըգһЩǽ̿ʬ嶼ûС

ȷ㿪ǹĿꣿӦܰʵ

ȻһǹʹըĿҲˣʿӢţĵصʬͻΪҽ޶֤

ͺãϽǮ뿪Ϻҵȥϵס뿪ϺԽԶԽã

ڱԱͺյϢҲơֻӦܰһˣԱûšôվڵɱ֣ǺָɣνʵǱʿӢɱ  ڱֻߣûѵǴͳİŵģ󣬴ҴҸȥѰԬʸ

յϢģ˳ɺ󣬷ݾ͸ɷȥ籨Ϊ˰ȫǲδ뿪ϺǶķɻ쳧ڡԽΣյĵطԽӰȫ˭νʲûᱻЮֶڣ

ڷݵĲ£ѲѸյӦܰѳһԱѲ˹յͼ֤Ŀڹȷ˾ɱʿӢӦܰļѳǹӵ飬ֳļöӵ

𾪵ǣ˹ӦܰĴͷѳšţ͸¶һܡָʹӦܰɱνʵģǵͳԬͬΪԱ档

ϢٴΰİزԬԬͳȻĻָʹˣǰ죬ԴǣҪ󾡿켩֡Ƕμҷȥο磬˭뵽ȻĻ֡

񵳵˷ˣȫһƬַ֮ĵȸնԬ׾Ѿʼ磬׼װԬԬƺ׼ʼǲһһδģսݡ

ʱɻ쳧ڵνʣűֽϵ¶ֱŵ૵ܣôܣôܣ

ǵ˭ǵĿʲôǾʲôǵҪô

ݶνʼΪֻҪ뿪󷿼䣬һкҪ󣬷ݶǻɵķԸǾˣִֻ⣬ܱǸҲܸ㣡

100 ɱ

Ԭ˺¸α׺ԽϵһƬַ֮ѸȫչսܶԱһӢ¶ǩƺͬＯսѡһѸٵǲչϷľӵıս

⣬ۣɱԵν̺ỵ̂ǰ򽭶ڱնεϾǹˡ

һϵеĴɱʹлأսǰѪɫֲӰԻͨ練Ԭƺ桢ӡʡͨ磬Υ

˸ǶϷ˵ɣȰҲͨ練ƺͬʱԬСɶ⣬һֱؾᣬӦŵ

ڱɵͬʱɼӽ˶ԵһʦڶʦĴܶȼиǿѵͬʱϷʵǹ֧쳧͵ҩҲʼ24СʱȫӽҩƻıΪȵĽĿ˹ַƶ±Ԯƻںܾǰöظá

ʷ˹Ĵͬһǩıǹ֧ػͲʹѸٷֻµʱ䣬ɵĵһʽǹ͵ҩȽѾߺʽɡ

ںϷѵؼ˲ţѸٵߺȫ濪ʼսǰװһʦ͵ڶʦıԱڵ¹Ŀ²ڹոһĽƻӵ¹һȻں͵ҩѾǰ˴ƹڵȻеԱݻɵͼֽȻԭͣѾƳһԲȻڣĿǰĽ֮С

⣬Լ˽˵壬£Ӣյȹȥ籨ԹĿǰƱ仯ĵǡ̹У緢սдƻͲòֹͬнʱǳ

ͬôܸǳأҪֻ֪յԤʵĺͬβδյһͬǳܵؾͲǾʧܻӰӶ⵽ڶֵĵ

Ըʹһµػص绪ɣʾǵ⡣̹ԡڵľα仯ǶԱ֤Ԯİȫַ

Ҫľ֤֪ԬپԸĴ㣬ȫӦԡһΧڱ飬޷Ƹӻζ޷ϵŻ᲻ᱻԬ򣬳ûѡΪ鱨Ԭȷɳĸһš

ͲԭĪ˸ո뿪ϷʽǹеɾͿܾòʷ˹һˡڼԱĴ£ɱ

ˡҵѣղ㻹𣿡ʷ˹һˬʣԶԶؾֿſֱۣЦ

ʷ˹ݺݵ˸ܱĵصܹٴμѣⲻһõ𣿡

˵Ķԣҷǳͬʷ˹ͷƺʲôŶһܿһ򻪷ɽͬ顣ҵѣ½У˹ǰǾҪ뻪к

У˹ˣǰӦƸξУ̹ٵػʷ˹ǾԲصϷʣ򻪷Ƽκ

ʷ˹ƺ˻ɵǣȻѯʣ͵˹Уϲǹеֵİ£ƳһָӱػǹһֱȤ˹УΪգҪŷƼķżȻϢ֪ҵѻڴеھ˲żΪءҾҵ˹УȰ˵ǰйһԣ

˹ԥʷ˹Ͽ˵£ڴӦǰйһΣѾι˳һ˽Ĺ˹ߺǹеģҲΪⲻžǰϷʣ򻪾ǹƣ

˹һ׼ľ̬Ȼʷ˹ڽϣǰŻһ񣬿£ʶҵң

ȴػ󣬾Ŵ˵˹ǹûмǴĻϵһֺջǹҲһַǳɹǹǹķ˾ȻվǰһҪѰĺûβ⣿

û߷˵ܿ컺Ϊòȥ΢Цʶķǳģðһ£ƵǹǷΪ˹ǹ

Ȼʷ˹ŴԼԼķһͳһָе

ɵͷߣǽǣҴ¥ߺȲ̸ϸĺϸڡ

ʷ˹˹Ȼӡ漴ʷ˹һЦʹҲû뵽ɾȻ˹ӡǹеƲͼֻһĪĻ󣬾ƺ˺Ĵ㡣

ʷ˹һ߶˹˵Ҹ߹㣬Ǹޱˬйˣ˰ɣһ뻪ɵϷʡ

̸Ĺ̷ǳ죬ڿ˹ǹĲͼָ󡣸ȷʷϵһջǹ·˹ǹԻɵԸϣ˹Ƹߺеǹר·˹ȴ뻪ɺʽ˹רͼɳʽ豸˫ռ50%ȨϺع

ɶԴ˺ͶʽһСǹѲ޴󣬶˹ļйԶӰ졣ȴǲɹġ˫һļϡѸٿʼʽһھ󡣻ɵͶһǧͦǹĹ򶩵

ɻˣջǹˡԭʼͺըˣֻҪǹͬ⣬ţĵһ֧ȫսĿվոµʷ̨

̸״£ɫѽƻ衣ʷ˹·˹ܾ˻ɵ룬ҪϻϺˡɰذȫɳһԱ뿪Լһڲ¥ֺһ裬ʼŻ뿪

νڷݵ˵Ŀ£Ŀǰ԰ȫʱ³ǰĿǰûоϱ˫ľƺͶ̬ģԪѫĴߣԬϺ췢籨˲սϷʣ뻪Ԭˡ

θѾɱ⣬ֻǸβȥᣬȡջ񣬲ǻҪġıսѾͿܷսԤɶԴ˶Ǻ⡣

ǻƻ裬µѾ˳ĵȶȡĹ˳Ⱥӵ°ؼң·ϻưСγϢɷӵ¡ķչϷһعṤҵõ˼ٵչһϵдͼ˰Ĵʩ϶̽Ṥҵزƣ®ݸһڵĹҵֵ˶ࡣ·ؼ޽һˣǣ׷׸Ͷ賧

ǰһľ󣬻ɿĵЦˡֻ𲽣ܿ죬Ҫ®ݸٵľ󣬻Ҫ̻ݹũߣռƹ㵽һθɣô˻ᣬ԰쵽㡣ȻǰδԬĴ¡

ڻ˼֮УֻؿһȣͷһغͶϷֱеѪ˲Ⱦ¡

ѻ֣ɱըڻԺеؼʡʶʼģΧǱըƵغɢԱѸٰѻŰΧһӾԱѸǹķȥ

ľֵĺϷϿգһ죬ǲƽһ졣

101 

ն𽭻ĻӡǵĻɱ񡣾ȻɱִɱǹˡΣ

ذϢѾڿֲΧڵлءѸ˸սӰ˶ĵسĬšǵĿⲻԼͬؿϷʡӡʱ˽˶סһô¾ܻʧȥơսʹɽΣաƾгرԸ񡣹һܰ

æµĻ̺ϷʡۻΡһ֧¾ʧȥơԬһֽŵķΧȻ¡սʩδȫ׼׵ɵľ˳ûôԬڳڽò뱻ؼҵǡΪȴƺòڹ

Ϸʡȫϡ¾һʦȫ®ݸöദؿһж⽻ͨߺĵڶʦҲһЭһʦѲӷʮԪץͨ֡

Ϊ˱ƼӾ硣ʱھıڡı⡣ȫװϵĵһʦһšڶšʿǹǹػǹǹʵֹһİ˽ӽ

һʦڶʦظ߼ȫڲɫ԰һĻɡܼ۾һᡣˮ¡

үءүҪͦסһҪͦס

ȥɶ¡ȥ˵үϢ

۾ƺѪֻһ仰˳䡣Ϸʼҽڹͨ˽䱸¡ҽΡ

⡣ıҡȭͷѻ÷ŭغҸڡĸµĺ֣áһң˭츺үȫġ˭

棡ǡңԴӹְͨ󡣾ųһְԭĸųɽΡ

㡭ɰɡ㡭㡭һү¡㣡Ҳ㻪ҵˡʸȹͨҪϡֻΪûйͨ顣ԸΪľګԴξŸųƺѹѧϰؾͷվ˶õġ

үģһүɾҧҧָǹϡļʹ˷׷̾

ˡʲôԭֹ˵ִѻص㡣֮μȾƾűصҽˮƽºþתΣΪҪϺǹҽԾҽΣҪʱҪѾתƵרҵĴҽԺ

⡣ϱ˫ľ¾Ѿǳšǵս׼һͣЪ®ݸľ·Ҫ򲻵Ӱ칤ҵؾӪͷչձ鷴кԹ

ƨһûץ·ԲܽѵǾɱֳɢܲһҪץסɱ֣

ԭδΪııص·໹άһ졣һǵ˺Իصĺ

СûץǰԲܽԭԡִǲͬ½ϡ

ѵĻһͬҵĽ飡ԭ΢۾һȻѾˡôһҪҽΡҪָ򡣲ΪˡӶеؼƻͽ裡ǵľӡΪһ˶ڡΪҡΪ壡

ԭֻޱضŲԭְλֻǵһʦܱӪӪȨκξ

ҲûȨھ´¡ֻսı´ӵȨԭ˿

㡭㡭ָŲԭıӡİ˵ֻڡѹس嶯ֻߴҡүһִ˸үһؾ档үδ֡һΪеԸ֡ζԵڴϵүûȨү´顣ڽ·ڳоͶƱͬ·֡ͬ·ľ١ַϡֳĬ

ڻѵϰôͶƱϰڸ¾ձʢСԻһ˶û

ϣءԭ׿ƽ͵˵֡ǿά־·Լֲ洦ӰĪԥΡҲ֡ԭһ׷׳ĬؾǼʹάַ޶洦Ȼվ˾

߱ߣһûͶƱ

˵ĿȫûͶƱػԭа̾ɵĵϵռ˾ͶƱ»Իҵļռơ

Դӻ˺󡣱øӳĬ˶۽ʱֻҪһֱƺ¡磡

ˡܡҶڵ㣡

ҿ۴硣̧ͷүһĻšһǳʧģǶлһսʿ׷ү׷ԸսǸһСΪǹҺ븴ˣΪүģ

Ҵδһ˵˶ػ˶š˼ҳĬᡣ׽ֹȻҪҪġҽүھ·үҲһģȻ紫үҰɱȴסʵүΪͨģλҲΪ˵㡣ĸԸ׷үİɣ

ԡҾͬ·

ֱ۽𡣾ִΣĽ֡û˷ȥԭء˳Ĭ;˼

λҪͨԴӾ̺¹ձ׷ǲҽʦǰơձ˵ĸ߼ҽʦѾϺΪƣҶԴο

ĸҡ˭ֻҪ˭ܾȺүǻҵضˡǵһĶˣԡٵ̧ͷص

Ϊ˰ȫǻձˡ˺͵¹˵ҽƣ

⡣顣Ϊ˰®ݸؽһľġǱԾĲ˶֪Σءҿ»б֮ˡûң⡣Ȼ·Ǿ½䱸ȴ˷ɣԴӱӦļսı⻹һڹڳϷ

һõ㷺ͬ顣ʹеĻҲòҿƺܵ

ʡ˵ȸ׷ɳɡеĹע˵̽鱨ĿġȻЩˡԱĽڡƵ⡣

յҽʦ㼯լչϻվϾȵѸٵҽеΪٶȡЩҽʦǳһŷɻϷʵġΪٶȡһŷ֧ٴε񡣴ϾϺȵشҩƷҽе

˳У֪óɹ󡣵һи߼١鲻Խ˿ĳ⡣˶󡣵һĽֺˡɺ־

102 ձŮҽ

Ҳ֪˯˶ãֻǵһһΣսԡѪƴɱ빲ǹֵ꣬սдС˴˴˺ȥıݺֻо˵ְ𣬼ʹǹӶˡ

Уֻصʥ˹ƣڵѪսУĶǣթʼûԽԽȻΪϲΪֵǵһδεͦ˹

ܹܶˣϵĵûʮҲ߰˴μлһμЩѪɰǣ£֡ʱǳãֲһеûʵԼıģǹȥǽ

ƺǰιûɵͯӾЩǡЩӻ棬ãն񣬾յƻڻң̼Żɵ񾭡ʱлôһ˿

ֲ֪˯˶ãֻƯڿУ²һƬ˿ơƴůʪļֱֱۣץסǰƣȴоûһ˿

ˣһ·ڻɶ

ţİǷǳѵΣ۾͵ĹӳֻԼĴϣµȷû·ֻڿ貿һһλŰɫʿŮȵŮһëƺΪɲϴ塣

˭ĸĳⲻ˻һ˿ȡҪڸǣȴֱ̧۶ǳһ˺ʹ

ŶغܱǸΪϱӰɣŮʿֳʹı飬æֵ̿һߵǸһΪɸϱӵûоΪϴ壬̫ðˣ

ձˣͷסðʺţȻձ˲޺øУǱŮʿЦˣڵò˿һ˯ʱչҵİɣӦҸлŶԡҪǸ

Ůʿ̧ͷСܹչ˳ӢۣǻӵҡӲҪлֻ󳤹ٲӵػӾֿˣ

лӣձˣ

سٵĻȫɼľӣҵڶҽѧѧԺйѾˡҸԼ˸֡лƻۣټЦˣ

ҡҡͷʣȴֲõֻþܰн𣿡

Ŷӻŵܵһߵ˱ˮ˹ҪȱˮҷˮҾȥĲ£

ɻЩɿȻϰƵر˷̣ǳֻεڻӵİ£ڴϣһһˮ

үүˣءүٲѣͷҶ֪ôˡҺãҺǵյͦãӣӣ

ܼҾȻѶһڻˣȻƲأһԾʹ֮ãҥԽԽң®ݸĻ̡̻ЩΪķصũĸĺ£һȥʧȥһıӻǵز֪᲻ᱻȥ

®ݸ۾ǣҼһǰ̨ҹ㣬Ϊ

ȵڶʦľڻ󣬾ϻߺϵȵصɧҼ󣬿ɱ®ݸҪĶࡣսıһڻδ֮ǰڳһʵ߾ӵľ伶𡣶ڿֵܳκɧͷҪѸٵؿʼ׶Ρڻҳܼ⣬ֻлͨ͵ȾԱˡ

үˣܼңүˣ㻹޸ɶǻͨȻԹܼңԼ۾ȴ̲ס죬ıͷȥ

ؿ˻£ѵõ¶һ˿Цݣүˣ

ţûˣֻ⼸ˣŵʼ¡ĵǣڻԵʱڣһɸ߼پʧȥ磬ӶңǿɾˡңɵĵǣƺǶء

үȥ籨ǣϻүܼҼ̾˿ΪΪ̫٣վæ

ţһʦ͵ڶʦȥ籨ѾˣġǲڣԼ񡣼ס

ܼ㶣ʼүƺٿЦ˳ȥⷢ籨

үոҪϢͳȥ㣡ͨ۽ƣʹ࣬ڵ

Ъ˻ᣬҲ£лǡǸС㣬Գȥ𣿡

ŶԲ𳤹٣Ӹˣ

ɼľŶɶԹͨһʹɫ滪ôãͨ׻ɵ˼صֵʵүѾ߿ˡôʲô𣿡

ͨƣҲһ֮ɫɼ״ĬĬ̾˿ò˵ʱй˶ձûкЩޡĻϵĹͬԣ귴׽ձձѧռйѧľ󲿷

ô£ΪʲôҸձҵĻ

ȻүΪζձ˾裬ͨүձɱǹأϷʵȵصҽΪձ͵¹ҽԺ߼ҽΪүʹүתΣΪ

λɼľӣձҽҽ裬ǾͰɼľչү

ˣүԵڼ䣬ձٴɳ̸Ԯˡͨƺ£ûһ˵ıձ˶ҽүΪģεĺƻǸûкԲıѾʱͬձ˵ļƻձ˾½̹ٵǲ;²ıЭձ˵ľԮƻͲ빤ҵƻ¹ش󣬲ıδ𸴡ˣλɼľӻʿѾձίΪүרְҽԱ

ԭҲû뵽ձ˾ȻҽϺǻܴѹ̫ƽСܼѹƲסȻ£

ɷǳʱձľʵ͹սǰһʱǼʹй̰ͼ֮ģҲԲսǰôĿؼǵãձй½أ̽йһеľ飬һ̶Ӱйʷơ

ձ˵ľ½̹Ѿǲֽȷձ˷ʱλȡձ˵£֮ģıȡôֵÿǡ

ɵ˼鲻ԽǴδɱǵǱѻֵӵСԴӻɵĶ˺Ͷ߾ѻڹڵԽԽӶҪ󻪷Ϊѵ˲šֱĿǰΪֹһ¾ڶ˽ѵδΪκѵѻ֡

һϸľѻֹȻǳףѵһǹ׼ʹԭʼѻǹɱ֣ǲѶʱġ

103 ⻼

ɵʱľɳһʷ˹˹ȥˡʹˡľҲ㱣ɵİȫݡϾںϷʡԼĵϡʧǡǻɻǾӵɡû뵽ںϷʱѻɱְɱ

ӻԼΰɱĻָʹɶԬԬĻ֪ûȷ֤ݡһЩ֤ݡãǷôıĺôɷյ⡣

үˣȦڡ˻ơԿЩʱաȷ۹ȡڻһֱ¡ʱǺʱ˳ⶼû⡣

Ŷ˰Щ졣ˡ´ȥؼ˯׼𴲡ɵָһЩЦ

۾΢΢˺졣ջСҧ촽үҲҪౣ壡

ҿˡܿͻ´ģĵ˵Ѿ˰֮á˵˵ص˵ҶơѾһ֪ˣ

õġүȼ˵ɡ۵ծȯѾԶԶǵԤڡһһǧĽծȯѾȫꡣǱΪү˵ϢӰծȯۡ˭֪Ļֵʵ̫˸жˡе֤ȯ󡣵ͰƱȯ˺˵·;ңԶǰһıɣ

ҧҧȺɰǡΰл塣ɸʲôֻʱ򡣸ԮЩǡڻҪʱǽ߾ȫޱ

ڵծȯҲʣ޼ү˺󡣹ڵĽծȯһȱֵֵһ롣սıعЩծȯĿǰϻһԪĽծȯŷ޵ծȯҲѾʣ޼δＯΪ˳ĶҪ˳

иϢߺǹеѾÿտ˹ַƶM1903ʽǹһ֧ӵһǧ෢ٶȡĸ¡ڶʦɲǹʽװ¹²ԮĻڱҲɽ衣ھͿһŻں͵ҩƹڵȻеԱѾ׻ڽ˼ʮεĸĽµʵɹǳ˼ƹǰЩݽ˱档˵ĽȻڡѾͶ

⡣Ϻ˹ǹĽҲѾʼԴү̺˹ʷ˹ҪǰүƴǡǴӦǡ˹ǹϡһȥμӿ񡣡

߷жӵʵѾȡĳЧȻڵӷɻͶ¡ըЧȻͬһ㡣ȱ׼ȷ̫޷γɾȷ׼ڰɭǹϷɻʵ顣ʧܸաĻǹͬװá޷Ƴ

ϲ˵ĶһϢ̸Ͼܵ鱨ЩϢǻǹͨԸΪ֪Щֺαؽ

һֱûдЪ˿ЩҶ֪ˡ˵˵Ĺڴ̿͵鱨

һ͵͵˿ɡ¶һ˿̲ס𡣡үáǵ鱨㹻ܡүҲᡭᡭ

ˡҲɾƺʲôһġ׷ʵ˵ɡĵ鱨ʲôҶԽܣ

үƺΪΪѡ뻹ǻصûȷĿǰ鱨ɱƺԬģ

ԬɴΪ⡣ԬôʣµľֻֿܡһˡˣĿǰûиͻԴɱ˵ûкôô˵ѵǸˣ

ǵġүҲΪԬΪǵüͷȻĿǰɱѾɱԽԽ鱨Ļ㼯ơпɵĻָʹˡȻָ򡭡ȻָϺ

ʲôȿȣ޴ķӦûǣ˿ڡҵĿ˶ͰɼľӾһæ󡣻ʼƽӻûӳȥ

һ졣ƺڳ˼ŬŬǰá챦ɽըյϡ¼ǳΪ

˼ĵ˵ͷ챦ɽͳڻɵ鱨ϡĳЩ濴챦ɽͻɻЩơһɡѸ𡣵ݾָĶΪҡڡԬ͸ԥŭ˽ը

ӸжϡȻͶԬôΪҪĶأѸ뵽ݡʵĴСѵ˵ϴѾ˳ᡣɱɡԬʹĻɵлڻͶ˵Ļһ˫

ⷽ濴жҶΪȻڻ˵ĿǰĲҵ֡ڵ֪ǳԴ˰ºֺô죿վڸһߣǶ죿

ɵĿⲻɨӡֻ۾΢ƺ¡

㻹飿ӵĵһ졣Ҿ͸߹㡣Ҫ鱨ֱһ㱨飡ɵĿȻЩá鱨ŵҪԶ׼ҳԳ⡣ǶԻɵ˺Եġ

үǼող񣡡

ʲô˵ɡ˵ĻҸأ

ٳɡ鱨Ա졣Ѿɹ͸һʦ͵ڶʦڻ߶ԬСѪѧԺҲ⡣ͼ档̫ࡣжҲΪءԡ

һ𡣸˾ȻѾɹ͸ľӣԵİѾ˶ӣҪ֪ӵһеƾ̡ΪӡԵĶҡӾԲܷҡ

ҡѾ⵽̶ֳȣɼʵ

Ƚأ

һʦΣ

ĬȻһʦֹۡ

һʦһšڶšŵΣּ׷ʡ

һź͵ڶŵ΢Щšнһϵĸٶ͸йϵ˭˸ʱ޷֪

ʲôɴӴ˿ڵľʹҲˡסԵһϵľ٣⡭쵰Щ

һʦϾڶʦ״жôˣѹԵ磡Ҫ֪ĵһʦ͵ڶʦٲδȫáӪٶʱȱߵ²ٵϡȱֻеȴѪУһѧԺĿٱҵ벿ӡս⡣

ʹľ١Ȼһ϶йϵò²⡣һ١ǻҵˡ״ûɿľӪڵΪĺʧ

ֻҪ֧ӻǿĵǲδأٴ˻أʧȥԼأ

ɵԴٵתŽİ취ͷʱ򡣾Ա档ϾˡεҾã

104 粨

˺Ͱεûɻ֣ǽҾȻҲϷʣ⵹ûЩˡܿԬѾ˽ҾְûƵǣҾȻԬְҪȥϺûɴΪƣžװ³ɹҾѵվװҪ𣿼Ȼ֪ΪҪľѵΪɵֻЧӦ

˵˵عʮּ򵥣ϣǹȻҪ󻪷ɼУԬطΪϣɿͨȫԬƺ˶ս

ֻǳǵոѻδü˽ƣƴǴ𸴡˵˼ɫ԰ףǸӵȷװġֻøǣǻҪȥأ

ڻϢڼ䣬һɲıνڲӰʱԬʹߣŵһһԪľѣֻҪ֧ͨƺҪɶѹҵΪ

ϣûԶĵˣֻԶ档ԬԻɵ̬ϣԿ仰ԡۺϵĿ£ɼûиԬ϶Ĵ𸴣ҲûһڶȻؾ

ھƼ粨ܵرţҾְ󣬹㶫񣬰նεְ̱ӻ˵˻ȥ̶Ԭʹ߻ȥ˵Ŀⶼ򰲻պϷʵĻɡ˶ţѪ嶯ĻɣԲӲԻٴξȻȻעʧǣϷʼһƬž

ɼľӵȵϸ£ָѾ´ߣ·̣ҪϡЩĿǣɻе뷨ΨһβɴǾǾȨʹԬǸˣ

黪ʱԸ׷Ϊʱԣ⻹ûȷе֤ݡѾܵϺͣѼص֤ݡȷʵǳΪɼƻȡһֶα𣬶Ǽʹö˽аɱֲա

棡һͬ磬Բʮ

ŶŸȣں԰ⲽⱨ棬ֵصʲôǽ

ͬԲˣɻЩϤй֮ԵϾʱͬΪھʮЭЭͳָ껨̨սԲʱʮӪӪܴսΪͣɶӡ̡

ھԨԴνƾãϾսʱսѡʾһɽʱֻڵھ򱻱ΪһƺüȲѣֲǶֵֹϵ

ٱڸ⣬ͬԲ߽ͬһڶʦʦͬμףԸ念

һڶʦųԲμ

ллλԶȻ岻ʣǼվЦŵĳ֪λ٣ʧԶӭˡˡ

ңͬ˫ȭ̧˸׼Ĵͳǣʱϥأޱȱʹ󻪾Ϊҵ

𣬿𣡡ɴΪƣô£һǰͬ磬һǶǾˣǵļ졣ǹµģǵĸĸֻǵ𣿡

ͬվĳڼΪˣһ֪Ĳ£Ϊս˶

˵ǵھ򣬻󲿷졣ȻĳּһֵΪͶ

ʲôͶң˻

105 ȷ

Ƶı仯Ԭڿʼͨ27£һ¸ʡּ磺

˥Ѿã԰֣֮¿Ϊ˴γɽʵԵ»Σȣ̼ţū֮򣬹ðգȼޡʼ˵壬ʺΪּɺƽά֣ѣǱ㣬ʵԵѼսһַǨ֮ԣΪ¡ڲ⽻ϦΣѪ֮ףӦͬ۹֮ģΪӧ֮ƣƻȡ֮֮ͽԺңزܵö֮ͬ飬ͳݣ˱ͬΪףΩʵìܳԣΩһȫ֣ôħ߽ģͬģԸ֮

ڶΪˡҡͨ

Ϊ壬ԹΪأβƣмල֮е֮ͳɹѡ٣ʱ֮ҵĲͬ翪̼£ܷδԼд棬ǾᣬԷල֮Ȩ֮Ȩ֮ھ֮Ŀ˴ɱ䱣ͳͳһĩȻεſڴƻƣΪɿӪ˽֮ߡŷͨ磬ָ**ΪԬȫ޹ҹ˼롣ֳ¾®ĹΪ飬ŽΪӾ֮ءĿӲ֮ʹ;ż͢ѵ֮漱涽֮ɱְνı¾Ԯνŷͨ磬Ҿڡ俪ͽҪù֮ܶ͢ѵھŽ֮粻ΪƾŷԶϲ֮Ϊţʡǧ֮Ʋл֮֮ţǽ涽֮ŷԻʹ㣬Ϊƾʡṫ١Լڣ޴ƴͯӲ㡣˭֮뱾ͳҰּ֮֮ȫƱ˳УӹڣƷͣƻȫУˡ޹֮룬֪졣ͳʵʹ֮ͳʮ˥Ѱİ֮У࣬޷ʹΪţūƻٶͳһգһоȹʽѡ٣˲УФϲԱȨ࣬Ȩ֮ԡͳΣͳί棬飬Ϊ֮ȷʵӦɸü涽ƽңˮ𣬸ʡȣͬĿлΪһһ֮£Ϊп֮ˣ֮飬ͽ֮֡ŷǰյģϿң˵ˣѱǽЮ֣ٽ塣ٹԱк˰졣

ַµ

ڡݵȴͽңΪ͸٣άֹòԱꬶȺ󲼸档ͳй֮أֵ˱ǳƽңԴģΪҹ£ѰϤ֪Ωִ֮ʣԷ֮δԹϢ𱸣ƲΪǣ棬ʹȫ֪˳Υ֮ڣ̹ϤҾ֮зԾĶѴţΪͨˣһñͽɿѱأ**ƻ֮ͳһźط֮ΰ˵ΪʵΪҵòչҷԱ䡣ñңΪʹԼ֮ͳȨȻдΡ̴̣֮ͨԼҾطõ˾پӦԼʵʹ֮ƲΣաúõط֮ƲѹҶֱʧߣȫΡҵᣬб֮һԼӰԼڹһһطߣúַ壬ϡˣԱԺӦɸõ˾ͨв档⽻ܳפʹգԸѰȳ֮Żʾͳ֮⡣

Ԭƶ桢ӡʡӶص㣻Ծ·ͽ·Ϊͨߣ人ΪأԺӦ½ս£ᡢǭʡΪǣΪʵս룬ȷս

1ؾ·ϽĲӣҪĿΪ桢ӡʡפıʦΪϵһʦΪԤӣɶӽפó𴺵ĻһԼʡڶʦΪ·ԤӡԱʦһŵĺһʦһֱפڡʦһ𴺻һԾ¹̵һ÷أʡ

2ؽ·ϽĲӣҪĿΪϾפ³ϵıʦפݵѫΪפıʦɽ֮һΪԤӣݽϾɽһؼϣ챦ɽΪǣƲӡ

3Թڶʦһһر

4פżҿڵغһʦΪӣɺ·ϣ׼ɺ·¹

5פżҿһɾϮš

6һפϺפꡢԷصȴĵʦһԷ⡣

7ʦһʦһɺ·Ϸ½صʱ

⣬ɸζĺϡ㶫ҲӦ𡣶ںϣһ̷ӦԬ·һ·ɹݵƼҢפԶزֱ³£һ·½͢ɹĲ򱱽һ·ԪɲϽڹ㶫¾**ʹùΪ㶫ݡɺ߮棬ԷֹʡϾΪһ塣

Ԭ½ɱ£սԿɲ£ɽٴκ˶룬ʵԬָ֮⣬ʵ취ɽֱµ涽̷Ӻ¾Ҫ**Ԭ̷ڻصоáΣԸԬȰ衣ɳϺ**Ԭһǹ˵˼᲻ͬ⣬Ϊ֮ԿУִͶʯʱפǰǢԸ**ϲ麣ɺϽ˷ԺȷΪ뺣½𡱲СãפԬ̨Ѷ󣬼Ȱ裬ָֽ̨䡱¡Ϊȱͬȣϲбں󡱡Ϻ󼴱Ԭơ

ɽȥ߶ϾڰʦڸӪȡðһԬġ˳ԲɣΪʹʦսɽѶ׼Ͼֻ÷춨ԬľġΪ顱ҿ󡱣⵽⣬Ϊδ¡Ը´ǰϾָս

106 ǿϻ

˶뿪ңֳֻʣͺɿЦʵ˵ɣһֱ˵ʲôأ

ԥү٣Լ֮һѾʱƳǿϻᣬҵĻǵĻɡүԬѹϲϣҰ˰Щ˼Է

ƺϵдǡ齨ϻᣬܿɣΪľǲϣµľ˲ΣΪľǱܿìܼҪˣҪʱѡȻ뻯һţɸҪһոµй벻ЩѪĸ־ʿЭ

ҪĲųڲӰӿȨǰ£ղøˣãǹӮĺ

ϸ鱨ѪУѧԱĴְͽˣŴټΪҪǵһҪǻᣡ˵ˣǻ밲½һˣʱΪ³çᣬԶϱ۰򣬵òʧ⣬ҪӵǲһԱ齨ؾ鱨֣ǿ·鱨Ѽ飡ܰȫҪתڲ鱨뷴ȷ档

ջǾһΪһǿЧʣΪ˱鱨Ȩȫд˼룬齨鱨ֲ֣ӡȼĲ²⣬Ҳþ鱨Ѹת

Դ㵡ʵ벻ΪλͻȻֲӡ֧һĿľӪ£Ѿ߹ģһ仰Ҫֲβۡ

벻ͨΪҪףүȻ˾Ϊ£ǲӦʴ⡣

үҿʣ˭𣿡ǿ̲ᡣ㬵



үšɫԻΪӡڻһеţ֮󻪶ǲ齨ʱȷ˲æԳ˻ɡŷľǻӷֲһ뽻ƽ΢滺

ǡүƽ顣үȻǶԬսƻѾƶҪҪͨȫԬս

ͨ磿ҡҡͷصҪˡΪѾսˣ

Ѿս

ǵأ˵ֻҪ̤㰲վڡôҾͽþöԷۣ֮ܳ

ǿϻ᣿ϢŻ鴫¡һ֮ԭҵؼҶϵ˸߲ҡѰЩǿɱЩ˾طˡۿŸүؾĴҴܡЩＴʹżҲûа취

үڲȡжˡˡòκøԤΡò硭Ҳۡһòκ񲻾үڽ˻Ⱶؾ

Щϵ٣һʱ䣬ͲοԱ֯칫°䲼ľʸ񣬿ʼдݽ

һѾǼľǳĬˣе˳е˼ֳĬǻԥ

ͬʱԭĪȼˣһġطĪĪֻһشʲԭԭ㵹˵ǵ׼벻᣿ҿᣬͺͨûɶֻǼԱǾ˰ˣ

Ҳǵһظ߼ˣɹ涨ʦٱΪԱֻǴְˡҿɲڶʦ٣㵹øⰡ

һΪ𣿡ԭͻȻʵ

Ī룬ʵػص˵ʵһʼǿ˷ˮһɱΪس嶯ǣǵξ٣ìܰԭҵļ˼ҴӾԴұΪڶʦٺҵذְָңлһǸĵطǴûп϶ңһΣǲòϣҵѡȷģ

һֱûмΪ˵˲Գɾʹ£㣡Ϊʲôѵɣ㻹ǲ𣿡

ԭһ޶Եģ˼૵˵ȷı£Ǹ룬ȴǼһһѪ־ʿǲý뻪ɵľӣǻļɻ䣡

ҵȷκˣɣڿʼȫľȨƿزҿ͸ǵһᱻη

٣ģΪ˹ңȷģ𣿡ĪһطԭģǿǿǿʲôΪʲôûɵ̬ȥأѵɾ㲻ֵ𣿡

ԭĪ̸Ļ⣬ѾΪˡڻ齨˶Ҫȫƿؾӵĵһ˶òһʵǾڵһʦڣɵ˸Υָ۾ѵͲ´˻У

ԭ΢㵿ĪվȻؿԶҪ룬ɣҲԭֻ뱣һ֮һ죬ҷѾʺʱһ뿪ģ

ԭܴͷͷ

ĪмԭûͣףȻ˳ȥ

ĪվԭأӣͻȻתٵԸ𣿡

Ը⣬Ը⣡

ãһݽ뱨棡

ǿǿǿǾǿ嵳١ִѪУʱһѪķڲֹȻвѧǸ߸ոռڸſſ죬ɵǿţɸѪԣ˸оָǿǾ˵ķ

һʱ䣬ѪԾǿ˴ۺͱ粵ǻľҪһľˣҪȥΣʲôǴľˣɿָһľ˾ǣսս

սηܰͦأȥκǿĵˡսиĺ飬ΪΪ񣬲˾˵ְһͲ֮ܳΪˣǹˣ

ѪϹڴ˵飬ֵһδȫѧ꣬Ҳⳡ֮СȻȴ֣ѾѹϷʵĻȴʲôʲô᣿ʲôã

ȫۣ˵ѪУѧԱ׷׼ᣬȴεط֣Ϊ̡Ǳһսȹ

ȱģϣ齨ľᣬǸӢ壬Ǵ֯߾УӾԱ

УѧԱ̾ûսʱıѸ´оУѧԱ𣬰Žʦʱְ油

սȻҪˣһΣսѧԱףǷԽҵǷȹΣ

ھĻɣȴףлһǷ̥ǣĳƺţһս

107 ʦ

®ݸڶڻɵսԱ£Ѹжƽѵڴرʱ̣ʾǿЧ˴ЭڱϺ񣬽õıڳоӺЭطΰҲʹòв֮ˣûٵļƻ

棡һı

ţھ쿴鱨Ļ̧ͷô£˭ģ



˹ȻģǸѪУΨһŮѧԱֻɫƽþ˱׼˽򻪷ıָ񣡡

˭ģˣЦŵ

ؾԱ֯칫ҷģ

ԭɵ˵ͷƺЩ֯칫ǼһŮ֮Ҫչ䵽ǰߣս֮ࡣҲѹˣȻɹУŮӣʱŮ˴ӾҪ̫Ŀ⣡

ðɣҲûʲô£һϢᣡȹͨˣϤһ¾һ㣡

°עھϡû뵽ǣ֯칫ҵǵΪŮӵԵʣл˰͵͵Եʡ

Ŀ˻һۣ֪ջԹ۾һɣ˸Ӿ¡ڰ֮ʡͨ˽ͯӾһǧͯӾ

ЩǣеؾѸվ߳ȥߡǳȥ

ŻɴҴҵؽŲϵԥ¡Ҳվȥͨէһۿġһ漴ĵЦǰкȻֱشڡεعͨʯ졣

˼ʮӡվǰػɶʶǿɡӭСȿڵս

ǰŵ漴ӿڵ˵ԬǸ󻵵ҪǣǲŲءҲǾˡǳսһݺǸƨɡΪ

ɱǸźأľĮ³

һɺšɿĵطŻЦǡһ˵仰

Ҫ뵨ַǰĵˣսǣǴǵ񣬲ȥеǣסս񣬵Ϊ˺ƽͰʱҪսֹսǻţǻվţԲҪȥ

ǵ飬ҸϣҵĻǸ飡ΪδǵعңҪάְƽ

սֹսƽڳ˼仰ģҲıŲһɡ˵ɴʱֻڴ֮Сʲôɱʲôħʲôͷ࣬ʲôᣡľˣȻ˵սֹսػôĶԻɣµʶ

һŵһ˵ģԸ´ǲܿսʿǰѪսǶں£

ãŵ˵ΪġСС䣬Ѿ˾˵ķǺθУһõؿˡ΢Ǵ󷽷顣Ҫжطİȫ񣡡

һ񣬻ǵʹθСҫСҲʧΪһֶǵĽֽǴ鱾ԶҲòġ

ǣʮͯȻתű׼ȥһУûǸпǧаοޱȡ

վڸֻǿһɺӽ̸Բûдţ

ȥ˵ɣɵȻҲֱʧУת

Ҫ˵ģʾǷҪȥ

Ҫվһֵ֯칫ʱʲô飬˵ɣ

ǼϢԬ͸صľ˶ѻ֪Ŀǰڵİ̽ǵУΪǲһ򾡣ҪǼȥأֵؿģѸٵر

ţɵ˵ͷʵ㡣յİ̽ͼܿ϶ûδֵ̽𣿡

⡭Ȼܣ

ԣΪˣվ˭֪ӭԬȻ㳲®ݾںؽһ˵ĸоͻʲô飬ش

Щ̽һ򾡣ôֻĴǻΪں£ǻΪ飡̽ΪǷͬʱҲɱã㶮𣿡

ЩԻˣʵãã

Цˡ߹ȥļԻЩ̽Сһ˺Ԭ̽ӣҾҪǿʹǿĵˣҲη塣ҲƴɱҾҪЩ̽ǿǳսʿսҪսǰʩ㹻ѹҪսʧʧȥľģ

ǳںϷʡҪЩ̽ȷţǲû㳲ǻ㹻ԤԣҪȫװҪһŵĳԱǣҲˣ

Ψעǣйؾ鱨ٶȣشأصսƻذŵȵȣһЩ̽ǵȥһʧȥƣȨȫȨ

ǣ

ͨ

ڣ

㣬ѵйʦᣬȫ弯ϣ

磿㣿үϾͳҲ̫˰ɣ쵽ͨԤ

ǳҹЩ̽ĶĿִ

ǣ

˴ģصǲҪ㿪Ԭ˵ߣȻǲܵأȻܣɸɴ಻ɫƾͼƣͬʱͨʦᣬѳǰǿľݺʿñֽطʽȥԶԶԷͨʿ䣬ʩӰ졣ӰһʼţżʤԲеĴӰ죬ǲɹġ

ʦᣡϷʵȫѶŷĸߣȲھѵѡȡѵǶȡ

¾һʦڶʦ½һಽȫȫװھѵϣ߰ߵİɫ＾սԲԲݻҴ̵ĸֿոµ˹ַƶ1903ʽǹӵڶǰһܼܺ˵ػǹǹھѵ࣬һŷŰɫĹɽںҰڣ

ľݣǿսüʶٴθ̾ѡЩδļǣѾ𾪵Ƭ

ʿǣɵĻÿսʿĶУңǵʲô

սսźضڲ

ʿǣңǵʲô

ҳϣҳϣ

ǵսǵҳϣ˭ҳϣΪ˭ս

Ϊ˹ңΪսڹңھӣǵľ꣡

һʦƣǵõڶʦ¾ͰһսʿǣѪڡ˲֪λشֻǸţйĵļ飡

ãս޷⣬Ϊ˱һսû·Ϊǵ󣬶ǵˣǵڣһˣǵļ԰ͻսսֹսΩԸлԶƽ

ǣΪ˹ңΪΪΣΪ˺ƽ

սֹսսս

û̫ĺ׳ֻǼ򵥵ظǣսһ˵ʹΣǲܺˣΪʿļңһ֧ս**Ĳӣ輸仰Ϳܵս棡һʦľӣǵһʦľ꣡

¾սʿǿŲǹŻںͻǹȫʱּǲżա˱ղ嶷ţɱƣòȵ˿̣˵˫ֶڲȻ⣬ЩǾԸţһ֧սʤľӡ

յĸֽڴ˴ʦᣬֻȾɷ֡ǹֻ鲻Խ

108 ;Ϯ

յĸ¾ڳˣϷʵĻӾȻкҲ򣬾͹ʦ¾϶ԿԬ⡭ʵ࣬治һ㰡ֽϻɵһʦľװʱǵһʦ͵ڶʦʿǾȻȫ䱸˸ֿ˶۾һ̲סȲʣսĽ˼ڴ

ĵȸŻڳͨ޻ɶԸҵĹףٸϷʡݵĶԬڵоԬţ̸йҵδΡ

פʹҲ׷׷⽻ģʾйսĵǡ侲ƣҪ𺦸ڻ͹̵档

ʱ򣬻ʵĵһʦѾҹϽ⣬󣬼ڶʦսд飬ǴǸսĸսʿ䱸˻ɵľóĶ񲢲Ƿǳѡ½һĴսʿҲμӹսȥɳǷ𴺵ĻǧˣҲ޶Ѷȡ

ѿеĹͷѫıӾڶʦ񲽾װΪһˣȴȫɻɵĵϵһʦе

ǻԸԴҲǹܡǱ㣬ʵûа취ڶʦͰ½ܳһվģ³ӪŻϵһʦս࣬Ӷ׸

ڻɿһʦսûϣûлϣԻֻҪбƣ޶ȵֵʵսĹؼǸٵ˶˳䲻ش

棬βǵĵ̽Ѿȫĳհ⽼

ã˾µ

棬ڶʦо;УԼպɵִݡѫ£Ѿ뻴ǨݻϡѾ뿪밲վڲٹ

ҲҪȥ𣿡

ǺȥݡȻųϹؿԣ

ԱѸ̯ͼ߼һʦϾ١пᣡ

Ӫʱڡһ׵ɳΧΧ˸Ͼ١оɵصһʽȫᡣд󲿷ֶ²⡣ܾжҪʼˡ

λһװȻ廹δȫ˸ʮ㡣ҶǴսؼޡǹǿصˡֱǡǨѫԼˡڶʦִݡԼһǧͺǧˡĿǰ뿪ѴݳǸ

ҵһʦʿκһֵڻ¡оôǵսơޱϾԡͲıҹоֱɽµ

ɴһֻλ̧ͷԣ¶һ˿ȡɽж๫ݳɽֻмʮٹＱоڵһʦǶڵһ˵Ǹ޵սҪ֪ΪһܵٹＱоǵʹس;ѵǡٹＱоɽҲִɽʱصսʿǡչս

ƺһЩٵ˼ŵǲҪִɽǰҪѸսǵսʱֻһ죬಻ᳬ졣ΪյϢѫͱڶʦܿԮ

ԣҪٶȸɽʱ䣬ǶȡʤعؼҲϣμоУκεӺ˵Ϊǵһʦĵһʦ

ǣоȡ

棡ԭѸٳ

ɿ۲ԭ˵

ԭڻ̬ȵ䵭ƺ޲ֱԲǵؼоѵСΣǲػǹۣжٻڶӡ⣬źӣǾԲ֧˸ǿоģ

ɵ˵ͷԭ˵غܶԣоװУսʿĿھźڱذÿЯػǹȻں͵ҩɽ

ǣ

ͳ۵ʮӺȫ

պѾ밲͵ٱп಻СѾСʱ׵翪ʼڿը죬·Ţ飬ҵʹ˵ʹˬ١ʪ͸·ϣ˷ǳزʹ졣

ЪЪ߰ɣ

϶ԬţͱɫľװһǰǳɫһƬľӣлǰУһ**Ƶģ

Ъǰʹ籨ջѾǰǳڰǾʧȥеӰ٣ǲ֪ľһʦںδԿ϶ǣǵĿһǵڶʦѫ

ϣ߱ǰɵĴׯʱ̣ǲ⣡Ѿǰվˣȫǿ䡣ҹǰɽأſϢ

ǣ

оѣͬʱҲ˼šźͺѾԶԶͺΪȫԵǸѪУʵϰѧԱͲԭʿѲΪ˲оٶȣٱʱϢȴź͹ŵص

ˣ˦˦ЬϵĨ˰ϵˮ



ɽжԶ

棬ǹصɽжʮ

ʮɶ㿪ˮʱĵ㡣ΪŨܲѾ𽥻谵

ȷһŵִɽûУϢûУ

棬һŴŻʮҲִܵɽδκϢ

ɵ˵ͷΪٶ˽飬һЯһ̨ߵ籨ȸɽأʱ䵢飬ȣ

ãȥԭϢӣ

ʵ߲ˣδȫ˿ڣˮĽ͸£Ѿʼʹ޵ƥȫЩľУѧԱһȫŲһʦͬС

㻹ɣû£׿Żɲ԰׵ףһȰ

үͨƺȻɻҪޱȴʹ㲻Ըôùͨõ̧㣡үϻˣ˳ȥ

ʱԶǣ߹ͨУѹŲҰ׵촽ƥǣŰɣ˭˭ңҲǹ㣡

˵ĿⶼģΪһΨһһŮıһƥսģԸףƾְλûʸսģϴǲܣֻϾŮӣһ·˸ǿȵоǵ־;ǿͿ֧ȥ

ڣоһҹͷգˡɼʹˣǲԸµȺŵˣǿżо

֪󣬴ŭƥϡȱǻɾͰԼ˳һʼĻɲܣڻǿӲ£ֻս

չĻڣֳе˶ףŮĵĸǿһж硣ľǿȻûһһȳĶսǰȥվȵͨ

ڣ

Ұϣ

ǣ

***㻹ǵһΥҾˣǹˣЦһɵӵǮɰյֹ

ɽ磡

109 յ



Ѹ

ҲһѾɽɳԱرɽʮﴦͣһ֧ǧ˵Ķ顣ɫװ

Ѹ̯ˮͼһʱҵͣʱʮڵĹصɽȴжʮҲ˵ǽϣΪûмʱɽʹọ̈̄Ҳû㹻ʱ䲼ùˡ

ǼʹٶȸȥʿѾȫû޷ͶսһʦıϽѵ

ɵȻףʱ˵ڶź͵ŵսʿ״΢Щŵ״ֹ̬ۡʹǿиȥɽҲ޷γǿս

һʱƣͺʹԭѸٴתô죿һ쵽ǵ٣ôԷ᲻֮ܶѸټôɴ˴սԵĵһƻͽȫʧܡ

ǲԭˣֻͷϵĺڷǰϣˮ˳ŷߵ£ƺǡǻô

ֿܣһչɽرһǧʱǿܻȫռɽٽݣ͵طشһֿǣǵĴ󲿶ôǼΪܾ͵طء˻ݳı׿Ѹٻص

Ϊʲô֪̽ǵ󣬲ӻ֣أͨҲʵ

ܺãԭ˵ͷȻش˹ͨ⣬ΪδսӣԬǲŹǵģ⣬͢ͱ֮һսԲСǵĸ¾δжٽ˵սԣǲǷСǾѸӻأ

ͨɵȻԭ˵¾Ȼûʲôսغ߳ȻԭǸģԡֻʣ°ײı˵ֿܣҪز𡣾ֿܣ

Ѹײԭ˼Ҳ˵ΡûбҪʮ·ֻҪ뿪ôԵءҪγԵ׷һšôѵ״ˡɽôɾ輯бϢáɽǿػԹ³ء˻غϡôڻ˵׷ҲɷתһĿꡣ

ѸóǦʡڵͼϼһ漴̧ͷһšš͵طɽֿһСʱҳɽ򶫲ׯǰסҪΧɽ׷ػôҪսˡͼɱ˵ˡǵյˡ׷¤

ڶšׯܼս𡣵ȴص

͵ѡƴϢŲҾʡᣡ

ǣ

´ڶţսʿѸ̣ׯܼһߡսʿʹﵽޣϢѸٹ·Ҳѣȥ˯ֱӪһѵʪ·תۼֽ硣

λѾӴǵԤϣԭƻɽΧսһսǼҪܸشôǽսǳӰ죡

ۼӪٵɫɵЦǧ治ҵһʦУǱռţռţٲܴȫʤôǻʲôˣڼʲôǿǿ

ɵػʱôЦǰһռţҲϰأδսӣȷЩЦˡ

ı˵飬϶пܶԵһ׷Ҳпܾ͵פɽȴԮƶ˶ƻѾλϡҿۣûȥϢʱȫ

ȴ˵߳Ͳãδׯǰ̽ر涽ˣɽطһʿԼĪǧˣŲ

ʲôɽأһǧʿô󾪣ѸٿĻţ

һĻŲصʱԳɽҸǻһŵرǳпܡǻӵͷӣ

ͷӣô˵ʧصһʦҪǰɽ͵Ϯǣ

Ļɫأ΢ǰΣ˵ͷǳܣƫسƣɽһŵıѰԣܴһܣӾȰǳԵתͷԸڶʦѫıӾ

Եңôθڰҧҧγǹ̲סҪ۶

һĻѸٽ鲻ǻԾ͵פɳȫ

ӵĵһʦҲһ׵ļƻǳݳǴ

ЦǸظ涼ûͳݳǣЦ𣿡

޶Ϸ

Ѹٹռɽƽϣ

һĻź͸ǳ£ôȵұ죡ոһӣɱҽ쵹ҪʶʶƾʲôһСܴ½յľ棡Ҿȫɽء˭һسǡԲһٿ飡ɱõоһˡԲ飬ǹһ֧ʮ飡

ŶŶ

źͣƣ֮ɫٱͬ˷ܼһ㡣ŶŶվ󲽱ɽ

棡˳֣

һʦһųԶ͸ˮɵĿԶӰӰ´µĻɫСھƬȻֻԭɾɫ˿ȴۡԭΪڶʱǵһռͷӶһζսΪһŵӪʱһŵŲȫʦҲˮǴߣίΪһŵų

ףһſүеľڵõү˵ΣɡǴƽյѵǶԼϸҪЩˡ

ٴθ߸Ӫһ飬˴սҪɱΪҪյΪȡסүǾ˭ѵܣ***ǹ

ǣ

УЩСڰװǹ***ȫҪڵӵҪǮƵģҲ֪ۡøܾ沿£Ҫÿǹ׼ͷˣרӴҪ˼ȫʬʵطŷſǹ˭ѵܡ

֪ų˭ѵܣǹѪУѧԱαֵһŵʱŸЭĹѧϰʵս顣

ǻǳһʦһŰееľ񰡣ֵܷ˵Ļ

ɵһŸǵظоܿͷ췭ظر仯ųƽһѵϣǸ̰ܲˡηɽǸĲ鰡̿εս䣬ɴûмλپ沿´ǹĲҪ׼ڵزҪ˲ܣ˭ΥǹУ

Щսʿ󣬲ֹ֣һ顣ǲˬͷǹǰǰһˣ˷˴ĲϰһǶŹЩ˵ٺҡ

⡭ⶼһȺʲô𣿵ǣǲ˷˵ذԵĿǱ֮һ󺰣Щ裬УҪð

110 Χ

÷¹ʿƣͣ֯ս档ǧ˵Ķ飬ҪΧɽزȫؾȻս˵ȫ߻ӵĲӣԸڶʦѫϣ̶£õķʽϾʵϵǹɲֽģòسս

ˣȷʿѾɽسǲףΪʲô˵ǹδõȻΪؾȫɢ侲Թǵȴбѹ

飡Լһ׵ľ룬ɽؾڿǹˡǹңûгеܼͣҸǹԷƺһͦػǹʮͦǹΪϻӱ䱸ǻӵ

õϷȫǣʱɽء

ɽڣһŵʿԵġһսʿŲǹ׼ӣջǰ׼Ǵӵ˵ͷתȣ飡˵ذŵͬʱСսʿȴĵһ̾ҡͷһǹ˨૵ûû

***ǹ׼ͷãӾͱѵ䣬䣬㣡һսʿѹ׼ǣƺҪһǹ˫

ιԽҲ̫Ǹɶ˰ɡ˵㲻籬ͷˣѵûˣ

ԱһλսѵĳǵΧһƬЦ㲻ǿǽĺɱţﾹȻڴ̣

Ÿͦػǹȷֻһͦڿ𣬶ٻǰ뿪Ъʮǹſڿǹظųǽݰ㵹µȺʵ̲סʿˮ϶廰ι˵£Сӹ˰ɣֵֵˣˣ˰ɣ

ȥȥȥϽȥĲǹȥܱӿһĲ㣡ǹһ˷ܣսѺ

ưػǹʮػǹΪ˼оٶȣصػǹȫûЯеĶػǹΪų˼ɻ̫ǿܵ˶ֻһܿЩػǹȥǹ÷ȥٶȡֱ޷ܰ

ƨǰӵǣ䣬ǿǹ

߽Ļǹֻ䣬ѸܹдʿսϷ˹سǡÿö

ڿԲμսˣһʿѸٻصսλãһȴֳǰ빥еĵת˲˼ػǹɽʯѹƵóͷһ͡

ౡ䣡䣡䣡䣡

˵ڱɲʮڵк¡޴ıը˶˲ʱʧϡڵ׼ȷڻгǽȻ¾սʿǷӦ졣ʮһֵսˡ

ȫ󳷣ʱ´󳷵ڲԿڱըʱȫǱġȻȥ⣬ףһүľɲһ

ڻɽǽѹƣ˳سɹըţûܵһֿôɣսŸոտʼҲˣ˳ɽأѵթϾԷô˵Ҳһǧˣ˷ˣ

Ŵ󲿶ӳɹռǽڿʼǹʱõʼŴȻ׷ʲôף֧ɽķزӣս־Ըƺǵ䰡

Ѹٿʼȫɨһʼڳڷ˲ս𣬺˳˲ţøոսɽأɽصһǧˣĲܼȥ

׷ǲ׷ÿǣһĻžͿʼȻûȥʲô飬˵׷벻׷ص㣬صҪѫӾϡΪøо֧ǧ˵زӳɽأѰ

ݣСɵоԷעоһʦ򡣡

սʿǾ͵ϢԺú賿ĵҪϸϵݣ

ǣ

ǽģԤҲǳȷ֪ǣĽȴһĴһϵϢȻõĻָͬʱҲҪ켱оĻɵһʦõ˴Ļᣡ

صȻ룬ɻû˯һţһڻ谵صƹ¶ŵͼ˼

ͣͣȿȡ

ų̫ˣոջȥ˯ˣƿ񣬶һðؽ˽ڻɵϣƺصؽȵڵĺ

Ŷлл㻹û˯ɶ˿ڽޱ˿Ҳ̫ˣȥϢɣ

ǺϷʸոշص籨ĲδӦУǲͳݵ籨

ɵģ֪һ̫һȻǵڶʦͰһ鱨ܡڶʦغͻϵȵó岿ս˫ʱͣս״̬óҲףƾıܹɶԵڶʦƣװ滹ơҪ֪һʦߵȫ˵ڶʦáó岿ڶʦ˽ֵľأҪȴ֧Ԯ

𴺵Ļǧˣ֪ɳǷפ˰½һˣĴ㶼ûСռݺ󣬾ʹǼȲҲ˻أһ򶨾սƵ̬ȡ

ã籨Ļɴ޵Ϊǵһԣɻδ⣬ޱϲõȻҵϣоȻڣԱʵĴ㣬˭ҲԸԼļҵĵôԵΨһ⣬ǰͷ

棡



һ磬ռɽ󣬲δǽ׷飬ɽϢҪڳжҹһѾ¤

ŶеǦϰԵת̧ͷʵݷϢ𣿡

棬ûУ

ãڶţ¤һŻϣؾ·߸ţڰյ뿪ɽغռɽض·ұϣǰɽӣ

ɫɽؾѾСƣ֮ʿھٵĺߴ㼵жӣȳ緹뿪ɽ̫Ѿһ͸ˡ

Ȼ˼꣬ɫһ磬¶ȾѸߡϵһ߲źһ¶£Ƿ԰ʱִݣ⡣

ӱ޸͹ؼ涽ˣǰֲݣĵо

ʲôпһеоѵǻӵĴ󲿶죬飬һҪҲԷжٱ

涽ϷﴦִӵоԼǧģ

ʲôõƥ͵һǣսãʱηǳչŹֵĹսеĲǿҡЩϲߴߴĻǣһɫҰף׷ûϢ

ȫ͹ǰо벻ϧһдۣƵоķߣݣԮԮ

ҧȵȻ֪ǣַһĴӦѡǰ¾ǰţΪͻƷ򰡣

111 Χ

Щɫʿ߽һŵսʿһҧ촽ɴ˫ۡɽ֮սȻǻسˣѹÿ˵УҪѰҸй;ʳָڰţųǹǹոʱеĲǹͬһʱ䱬Թӵ

Ү֣ЩֵĿͷӻɫΪսʿǵı־ڼս˷ֻһգۼ䣬͵ϰˣػǹǹûʱ䣬ǹڷŭɨһоͬһ׷׵£

սƤһеԶ㶼ûý͵Ļ׼ǹ⡭ɽ֧ȻѾûʱȥ˼ˣֻȵȥȫƴ¶ԷأսŶսк˵ߣǹУ

ڱû׼ڱ𣬰ڵȫȥݺݵغըǰоأӪڻһЪǰط͹

һڵ׼ͷ¾ظཬʹΧ͸ƵġȻ¾صĻȴ˿û˽͡壡һڵػǹֻѵĵƬ͵ػлػǹػ΢΢һֻͣҧǺؼɨ䡣

ƴ磬ˣɣƴ磡

۾ͨ졣ͱըˣ۾ֻЩ˻ǰؿʼţ

ҽԱҽԱֻѸٷߵµĻǹѸȱ̧ػǹ°ʼɨ䡣

ڻҼӾ硣𽥵ࡣսʿȫиֿͷ˷ɽƬսʿǵ˺ֵһսصߣرʿǵ

һʮʱ䡣¾ǰǧʬʱ˻ȥ͡Ϊʿܿ콫ӲϮ

һսʿǹֵͷڼӹæͺŵͷΪأͷϾЩ

Ϻ˵ٵɱоɲ¸ս

ôСҲᰡʸϵʿͳ̵ţ޲ŪЦ

Ϊɶ룿˵ˣ˭սʸ룡û˵𣿷ǾĻԱӢսʿǾεˣιϺͷϣսֲϹ涨սʱ䲻׼ͷ

û£ǰûУǲ̣˵ҲǵģǶǴүǣһ˸ǶñӴǱ

ϺĻ䣬ֻأջХԵŵʿʶſڵءϺҪѸٴͷȻæ䣬ͷȴսȥˡ

ΣƺеĻȫзˣҾУ׼׼ȷҲ˲١ʿֻŶ䣬սſڵһ

ǧڵ¾ΧըĿӿݣЪҲ໪ʵսʿҲսսʿһʱ̽ͷȥеȫδ֣ǰӰҲԶʵսʿЯ˴Ȼڣڻȫ׼ڱأʱǻ죬ǻ˶Էĵҩеء

ǣˣˣ

ųǳɣѾˣ

Ϻ˵ϺϺ

СţСš

ǻδϨϺͷһ鵯ƬԽѪˮʱſԱߵСսʿͻȻȪӿ˲ʱֻײײؼǸͷϺͷϣµʵϺΪʲôΪʲôսֲᣡñɶãûţϡϺ˵ҰñӸˣѰ

սһٶ¾սʿڵսը˺вûڵը𶯺ˣࡣʹѵ㣬ʹǹپ׼Ҫڼ׵Ĺڻ˺ǲܵģ

ûʱ¾սʿǱˣѾ;ĩ·˷Ľһֱûгֵǧսǹٵس¾ء

ɱΪֵǱ𣡡

֪˭ߺһ¾սʿ³ɺụ̈۾ͨ죬׷սλãҲϸϸر׼ֻƾŸоٶȰһӵȥȥǻʹͳޣȥĵǣɶǵսѡһֵܡвˣڻҶԺʶˡȻǸղһս˾Ϣȥĺң

СżϺһǹֵɭǹսŻǹҵɨ䡣ѾΣաѾ˲ʲôսֲᡣŭǡԺɱɱɱɱɱɱ

ˣСֻһᡣսﵹȥʱм˽ס壬ͬʱһӵɨղվصط

쵰¾װȥǵһʦˣ೤ɳСŵ죬ҵغ

೤˵ˣ

ģɴһСţ䳶ö۾Ͷ˳ȥ

׸ոնȥƬ̣һöðβսԴһô£׶ȥˣ˭ְӻԼף

ԵѸٷӦҪǰףȴһӰȥݺݵѹסöף

أһƵıը𣬷ɸ˻رܣСɽѪմһ£ֻ˫ĿˮɳۿسȥСšȻһȷʵϱۡ

СѹסöףԼսʮսѵ

޾Ļں޳ɵļ䣬ްղΪʲôǰسСսʿǸĻᣬȴҲûˣ

߰࣬ȫϴ̵ɿԽԽ˻ź

߰࣬ɱ

ڷλεĴ̵սʱսȫ洵죡жս¾սʿ໵ضŴ̵ս˳

ɱ尡

еŭΪһζĹߡЩսʿûô£ǷĴ̵ѾţսУһװƲڡսǲɺսʤޱȼǿս־

ǹսʿǳսǵĿǶȻǹ׼ͷǳԷ׼ϵĵоһɨ䣬ʹ׼ͷƫʮǧԷҲرѡ

սӾѹȻսЧȻһһֶӣȱٰսѵѸٱ߽⡣һǹܣʹԶսӵɨ䣬Ҳͣ½Ų

ɱ尡棬ʵ¾ҲȫĽǵأɱ¾ǣѾ볹׵ľ֮СͳеǹɲǺˣĻӣȻ˵һʦȫΧߣ

ñغеɽأȴԮ

ɽһ֧ռ죬ѾΧˣ

ͨôϵŻδȫιȥضߵ˵ͶͶɣ

112 һս

˴սһֱƻ衣м伸ûгСʱͣ١Ⱥķʮεļг档û¾ǰŹصġǻʵԮ󡣴Ȼڻ֧ԮѸٴݻڱġʹȫʧȥڻ֧Ԯӳ

ڰսױս־ͼ󳷡ȻɽռϢʹھͶ

ۡķ¾һšڶšһǧսʿⳡҵսԼˡսʿٶˡʣµȫʧȥսʿЩ˵ʿǡδͳƽСʵԮ١ʮˡ˶ˡ

档ǧɫװʿǡԶڴˡǴ¾ǰսʿǵǹں¡һζսپǿеĽǸ˲صĴۡǧˡ߳ɶٵĸˡ

սɳĬáȻĿѾﵽ¾ǰžеһʹ˵Ҫ֪ǿľŰܼܳս𣿶ҺԵġбڶʦѫĶӾ

ɵȻ׼Ȼսǲɱ⣡赲ĹҲֻ¾ǰŲʵ֤жȷġֻǽǰ׽ܰˡ

ڶŹߵһǧһˡɻǹеǧ֧ҩ²²ˡš

ٹͨһϸսɵĲɡɤϸϸȷЩΪˡ

ȵȣ͵̧ͷ˵ʲô˵ڶŷ²ˣ

ǵģͨһ˿Եɫڶȫɱܷۡ²ǡϣʦǿ˳ս¡

ΪܱӪӪĲԭ޸㶵ڶŵųѾΥսսѾܱӪʱѺѶΪϼӳͽ䡣ԶԾʾã

ͨϽڶ뱱ޡ˾Ҳпԭ¡ᷢ䣡

;ɿɡ˿̻սʱڣԭһ䡣δҪͨԸ

ڶš̫ѨһʱĬ²⡣ĸʱľӡһ⡣ձ²Ȼûʱ䡣ǡӺѲ˵뾳սֱܷѺЩ²

鱨ݷɳһԮѾִƿڡϤߵսѾԭפֹͣǰǧ²Сһǧ˶ˡǵҩƷӦԼԱᣡȻı׿͸ɳ˸⡣

ƿڣѸڵͼҵλá̾˿սʿǾļоָովһս˲Աĺ֧ԮϤսѾѫԮȻðˡ

źͺżѺսƷϻغϷʡʹõӵ׺ڵ²ҾȫѺͺϷʿѺЩʿ²Ǳ֤뱱ǰ¡͵Ľɢ

͵ĽɢɢЩɢ¡ǻΣİҡЩ˵ķ²ô죿׿ͷʵ

ִɸͲ͡

ǣ

ˡɻôսŸոտʼѡ֧ܲ²׸ɣ͵ĸıࣿǾԲĵģɢ¡ʱҲԬͷ۰ɡǻ᲻¼뱱Ҳ˲ôˡЩ˵ķ²û취ɡս

ʲôȫûõȾȫ²ݵѫյ˵籨ŵĲӴϹĵ졣ַ籨ֹͣǰʾݻΪǡȴڶʦĵ

ǻ쵰Ҳǧˡôգۼ䡣군أ

ͬʱڶʦʦռԪҲյûĵ籨ţô˵ҲǱһôһսѡȫûأɵ¾һʦսȻ˿ֲѹִͳȻڰռıɱ񡣵ȷ鴫

оٶȸݣռԪڰվڵ鱨һ֪Ҫѫϡм顣

ܿ졣ݵ𴺺פ̨óȲҲ׷յϢǵĵһӦֹͣһн䡣սĽ̫ˡսԲκһ֧֧֮һȻһ첻ͱɵĵһʦȫ̵ɴ󡣻ɵһʦսôľˣ

硣ֽӡ⡣¾һʦȫǧˣ޴ʤʱϷĸ˺ͬǡ׷׿ĵ

Ȼ档ȴҲΪȻ¾һʦǿǻӵľ񲿶ӡռšǷսˡǼŹ̸ˡֻԶµ˲סһ粻ȫǧˡζʲôȻ걨ǺϷʵѪûжսֽκһϸڵıǸ޷²⡣¾һʦġЩ֪ս󡣻ɵûǧ֪᲻˳ԾİȭͷС

ʱĻɡһҹѾʧյսϡս˿ɸеϲáȻųװΪ֮һѵװսָӵȵȡͻɵ¾һʦһεģ

˾޴ֻһ;оսʿǵΪƣȱڵĻ֧Ԯһڵķڻ𹥻ġ⡣¾һʦȻþѵ˸ǿȡԶıϮսǵһΡսȱս̬Ĳ졣Ҳ˾޴һԭ

ڽɻ˴ƥҲΪ߷Ҳһֱá̫Ŀɹ¡ܿ͸ɰͽӲ

ظɵȼµ·̯ͼѸһսƻ

Ѿѫռ졣ϵĺڱԼΪһص⡣Ȼɽ˲䡣սʿǵʳﴢҲŹһ졣ԡΪǱѸٹ»飡׿Ѹóõļƻ

㡣ȫ֮ߣϣһֱھϷԡΡǳصָָͳĵ¹١ںڱϡκ˶ӡ

ɺԶĻȻξ鱨١ڻʱϰݡ

κγ¡ıࡣ

бڶʦϢ𣿡

ɳĶսӡѾƻ˽ߡڶʦѾת·¡Ŀǰ󲿶ԤƿԵׯҡԵִݣ

113 Χݳ

ܺáĺܺáΪȡ˱ʱ䣡ɴޡ´ȫųڡսʿ͵ԷЩ˵սɱʳϢһҹҪǰݵĹս

⡣ѯʱ޺ûУǾٶƻʩͬʱվһڶ֧ɸߵɵϿաݳǵؾкը

ʲôݣʹǹֵͨˡҲɵһձ˵лһԮбڶʦһ񡣼ʹǳ˳ݡҲļл˳ݡô¾һʦпΧľءǿɾޱΣˡ

ܼһսҾҩѾ롣ȻսʵĲ䡣ʳﻹǵҩز״ʱ򹥴ݡûڵ֧Ԯʵٰ֮ı׿ѸԵ

˭˵ҪݣЦһ¡߱߷ʵţݣ

ȥɡ𹥡ݷѹ취ؾǾѾԻĹսֻѸٻؾ뻴ؾҰսС

׿Ȼ򡣲ȴҲǷǳðաǵضѫôͺܿлľءؾжĻôıˡʳ͵ҩƾͽԵһʦǳ

׿հһųѸٲڵʹƾ˶ơҲķػòѴ֮ռݻؾȡжǾͽƾͼơ»ǣ

Ļճڡɾ񶨵ǵҪĿ겻ѫֻҪܱڶʦսۡǾɹˣ

׿ĬˡһҲ˼׷ȥ񡣴Ҷ׻ɵ˼ֻҪܱڶʦôѫһǾԲһѰƵģȻɻһ˼ֻ֪ˡһȫԸѫĻҲ˵ɻ˸޴Ĵۡʧȥѹ嶯ĸ˻᲻ṥ򱱾Ӷ̬ƣҲ˵׼أ

ݡɫѾݳڴ˷ѫڴϡһҹδߡ˶Իɵ¾ܻ˽⡣ǰǳԹɵĿͷʱǧ˾͸ҹϾǡһɹˡ˵ĳɷ֡ǰɴչ˵С

Ρѫǹ㾢ͷҪڴսһϾ֮ܡǰͻȻյǧȻһ֮ڱɵһʦΧȫûϢ𺳡ѫĳȻǾ޴ġѫǳסʹ󡣱˵һ졣ʹʮ졣Ҳ˵ܰȫ߰

˲ϢѫšΪסӾһĶ֡

һⳤԶѫӴæ˼·Ѹ߳ȥ

˧ݳԼʮﴦִʿȫǲɫĻʽװ

жˣѫʡ˧ơҲˣ

ˡʱݳ⡣һװ˻ɵĵһʦ˭ѫ졣ȫǡʿ䱸ڶʦʦ籨ݳѾΧǼӿٶȡԮҵȣַȥ籨Ԯݣ

ݳͻȻ֮ըѡɱˡɱݳˣ군ˡ˵ļǧ²ȫɱˡҪݳǡݻл˼ٶʰҪӳݳǡȻѾˡ޲ǹ衣ȫ䡣ʵʵ

ҹݳǰѾָӲԶ򵥿ݳǵ͵طءȻڻ׼ߵʮվҪ˰ɣ

ͨѸȥһǱߵ鱨ûУ

ǣ

յ峿ݵĽǳ촵ʹĿ˿ûȵĸоԭӦϡϡ迴ũͷʱѰҲӰ

һϡеؿڽŷΧڵݳǡͻȻ֮䡣ɾЩƣת֮䡣ѿˡڡһ֧Ҷ顣չյʵ͹ģڡҲʮ곤ʮꡣܹ㡣⵽ɱۡҲʤϲáôáɷȻĳɾѾ͡ûк̶ܴϸıң

θǷˡսɲɱ⡣ܿ졣ڻͽݳǡսյʹࡣȴǻɰѲʡ

͵糿Ƕôð

Ĳ֪ʱվࡣƺҲ龳ֻرϥ¡ϲõؾ˸ݺСƺоɵעӡȻŤͷƤһЦǰһСЦ

һؿĵز档Ůӡ羹ȻϷʲοУ˵ʵһֱǺкġЩȻǳϸ塣ҪʲôļܵһʱҵżԻɵһعעֻǻɴûмѾͷЦݡʺЦݡǷϲõЦݡ

ܸҡΪʲôҪοУ𣿡Ҳѧĵģ˸۲ݺСʵ

ŤͷɵģͻȻعЦЦĻɶЩ˼ˡѵԼʲô

ǺǺǡʱĲ񰲻նлһľЦЪͻȻôһ䡣

Ŷʲôµݸ¾ñɵݵʵ

񡭡񡭡Ҳ˵Ͳ㣡𻪷ɵؾñͷԡȻɵľñ˵Щˡȴ˿⡣

ʵҡĵǳϫͻȻֱ֮ϥǡԴ૵ССʱҾͳΡμԼǰǸսɳŮһֱšԼվһ졣ǰ㡣

һʮҵŮǰ˵ɣĻʲôܣЦȴôҲЦ

㲻֣㲻ϲҵĵص

Ļ׿ŻǱ˵Ŀ⡣ٵرܿȻɱϥǰһ仰˵

ȥսָǰսʿǡʵ

ĻǳĬ

ɡȥҽһѾѻǹ

Ѹһ΢װ˹ַƶ¡ݸɡɿҲûŵĵȻϲս㣡ֻϣסһսʿҪšȥ

ɼǵõھУгĵǳ㡣ԼƲ֡ȥϲ飡

ŵһսսع龯ű

ɵ仰ŵĿǡȴһֻǼͷ΢΢Կĵļ

Ҳ⡣ԶͨѾѸӭȥԭصֱŲܾáʼŻ֧ԭʼؾѻǹϸָǹ͵ǹ˨ӵšһˮǳ

ŤͷۻȥıӰ촽ϲǹվèٵһŵرȥ

114 һκը

ͨ˻鱨ͬʱŵ籨Ȼϡյѫĵ籨һǧؾٴԮϻݡվǵоٶȡڰʱָݡ

鱱ڶʦ鱨ڻϤݱΧ󡣵ڶʦûлԮݡ͵פиۻ̬֮ơ

ĵһϺ뺣뱱ҵս˫ˡûлн˾ȴϺ˵ļȲѾԱšԿϺģսӶ𺦸Ŀܱʾǡ

ɵĺ·зҪӳ½ļƻաΪ˱˵ķС󺣾Ѿϡų溣µĵʦƸ۵½ԮսĿܡ

ڶʦȻֹͣǰʦʱӪʡɵĿڵͼϾþŲ

֣ԭֻ΢һǺ͵ҪסѫԬĵϵһֱҲΧݳǡԬһΪǲܶʱݡڶʦǻô죿

ȻǳˣھϷԵĹͨʱҲŵӷĿݳһؾԮһˡϵڶʦһˡǽƱΧ˳ˡǻô죿

ԡҲ²ڶʦֹͣǰ˳ɾǱͳ

ǡѵǾʹ˹ݳǣǹͨ

ʦ

ԭѡòı׿Ȼ򡣵͵ԡҲ˵ݳǳǷܡҩ㡣ʹĿԹݳǡҲҪʱڶʦʦܻϡ湥ݣҾսƣҩȱεֻֿܳذգѫʵֿɶǳʤ׷һ˫񡣺ôļƻ

˵ѡ˲ҲֿܣĲ˵һٽս÷֮һڶʦ¡ôپƱ¡ֻܳûռӶ뱱γһֳڵĶսǶԱ˵ǶԻ˵ǼΪľ档

ҼʹסջкܴҪսپҲǰ׵顣Դӱɴ󵨱ϮһԵ󡣱Իɵӽ̶ȡȻ˼

ˡ

մɻȺĺɺһɲıѸٱӪʡԶʮɫСԽԽʮһĶлǰġȴС͵

ɺɡڿըȺĵһʱ䡣ڱ׼սҪٶȡЯڵȫӵݳڡš׼սϧһдۡҪǰݳǣ

ǣ

㶵ʧȥӦе˵ֻ𹥡ĿԮӶڰ;½𣿲˵սĿڶʦҪ֪ǿݳǡԲǸǵľҪĴۡ½Ĳʧ˿Ȼִʱ䡣Ȼ¡ҪִֻС

ݳڡѫڱסڶʦȻפ㲻ǰҲ˵ҪһԻɵ¾һʦ⡭˼ȡֱǹȥѫһߵ籨ͳ漱һ߸ڶʦȥ籨ٷǰԮл

˧ɡɻ

ʲôɻɻʲôµģȫǡϽ˽Գ֡Ͻʰκ****Υץѫŭȵĺ֪ɺϺʲôɻ쳧ҲںϷʿ˷ѧԺԴ齨ʲôվɻֻǷٰŴżȥ顣˲ιۡδжʵʵս塣

ѫ䡣ɻе˺ѸٴѫĶ䡣ԭЩֵݳǡޱȵĳľݳ˶Ȧ²ٴͿȥ

ȻСˡҼŴдʲôѫŵ

ѫӵľЧʻͦߡû롣һżŴѸٱѫƺֶĿֻԴĵͺˣ

лһݰִΥʱּܷ֮ǵѹĸʿʾϡֿñʤʵݳǵʿǷȼ̡ˡ𡭡

ʮӺҵȼݳǷȫպǴڼСҪɢڽ

ѫᷳҪֹĻȴȫסˡʮӣȫѲڰŪЩɻΪ˸ǡʮӺҪ滰թ

Сɻոȥӡʮһź¡¡ķϿաݳϿȲͶҲȥ

۾ʿͷɻ͸ղŵľСɻȻһǺ졣ȫƺǽҲ

˺Ӱͷʹ֪˺ѹҲԳܵġƤɻôҲֻΪİɡ

˧ʮӣ

ѫߵľԱո̧ͷͼƤɻӸ߿պХ¡ֱ˧ڵִ˧ʮϿա͵ƽͻͻԲεĵ

䣡ͬһʱ䡣ݳǵĵҩ⡣е⡣˧Ӫص·ʩֱ⵽зɻҺըÿܷɻöװȻڵö****Чȴ****˺Ҫ𺧡

ʲôɻôͶ****ɻ****Ǵģ˵ɻֻͬʱʿյɻϸ鱨˲ݡһڵϧкݳڡʿɵĴǡЩɻĵƺԶ䲻Ƶġ

ѫӾԱʬŵľԱѸٰѫеҶͷѫȫһ˧ָһսֻһڸߺôܡôܣ˵ڹڡʹǵķɻҲδ˵ܴӶµ

Ϊ˵ѫǳסɵķɻ㹻ࡣôʲôսˡֻܱͷܿеĵǺ޻֮ɻȻôáɻôôأ

սЧзѧԺķԱ˷ܵĴСеͶ****󡣵ͿոӹͷЩʿǡֱЩʿŵıͷܡΪֻһö****

Ҳв¸ҵʿǡ˳͵ڻ𡣾ǹ׼ɻȻҪзǳѡʤڶࡣмӵڻϡжӳۼԡһɷķԱǡԸҡҡβȥ

һ֧04ԱŽܸǿ·ıӾǴ󺰵ǡүȥȥͻءٽӰ

Զڿ龰ĻɴΪġһκըЧõļֱɻ㹻ࡣ****㡣ԽЩôšݳһĺը¡ױ

115 ݼս

ŵĺըѾ˰Сʱ(.ݳǶںıըСڸСɻʱɡźըЧȻڵԪϵڻòڹܶʼ졣ߵ¶ȡò˶ĲŻٶȡʪӿڹ¶ȵĽ͡

ɷȫ湥սƴ¾սʿǳš׷״λóڻڻ¡ѸèüΪɢĶŸȥ

ŽʮҡصıӾڷҵʼǳͷػǹѸ³ࡣʱûɵ¾ٶһ͡˲Ĳ˵ڵǰȻͷסõһ߽⡣

ػǹ̫ǿˡһսʱڡ½սɱΪʵĲɱ֡ǹеƼչ̶ֳȡ˺սսػǹǰȫʧЧǵ˿ػǹĲһǲԽķߡ

ڻɵϮ졣Ͼʱս̫עĿȻϲмһˡºϸо˵ĳۡɵʤװɱػǹ޹ϵ԰ѫڵ౱ӿػǹٶȡȻҲвػǹǽĲһһɲúõġȵ׼ʱػǹȴɵȻϤը١ʿȴ뻪ɵ¾չİսʹػǹûзЧá

ɴԶв鿴ⷽݳǽаͦػǹȻһܻᱻȻڵڻѸѹơǽǽķҪȫݻǻǺѵģ

Ĺȫʧÿιǽ¶ʮ״ᱻػǹ׵Ļȫѹơ̶̶ʮӡѾﵽˡ

һҧѸȥ֧ԮսԳͷĻǹֽоѻ

ȶȥһŵѾʼ˾ѻսһŵų֪ǾȻ׾ΪɶɵǰߡУеĴһߵľһʿȥġҲںϸվУڵľѻֲ¡ǹλáרͷЩ¶ԴĵùһĽҲǻɳǰʶĹȡڶԷûоѻֵ¡Ҫҳѻľѻ֡Ǽǲܵ

ߵļ롣þѻЧӡһѰĿꡣһ߸ڶ߸۲šϾߵľѻѵǿɱȾУĻѧҪơҲְҵ;ϸ

ؾجˡػǹֻ֡Ҫ΢һ¶ͷδ۶ͻͷһʹȻͨһζλѰػǹֻձĲڳͷ¶ԴǲԴ

һŵսʿǱ;ߵսѧȻԶԶ붾ߵսʿᲢۡǹһԴϰɣ

ܿ졣ѪĽѵؾ淢ʲôǧҪԴǽͷͶˡĲѸٷ𡣵ŵսʿǵ񡣱ǰζ˳ֱͻʮ׵ľ롣ԷȻδ

ݳǽϡѫĶս˻пš˳ˡ췴ҷһûɱݳǡǶû

ɱáѫʿǵǧ²ɱһʣֲòٲ֪ʿǹֿŻɵ͹ûձ

ػǹĻͲǹʱȻӾʿǲԴϡƾŸоǹ׵ġȻ׼ͷ˽ࡣǶԹǶһšȹǶӵľˡһöö׾͸Ƶķ׷׶ȫȥС

һӾʿ֪ôġȻӻͳһСӡȥաȻػǹֿ˿ǼػǹĻ׼ȷȡѸپࡣĻһսӵľٿ˷ܵɳһʿ³ȥѼӡÿ˶ôһ龵ӡ

ͷѹƵȫ̧ͷźò׵ȵըЪҪʱȴֶԷͻȻ侫ȷˡھķǳһ¶ʱҪǿ˵ĺѾ

򡣴Щľӣһŵİ೤ɰػǹһߡӹ߶׼ǽͷһľӾ䡣ŻıӾҲ߾žƬˡֻżʱѾƬȥ̽顣

ģԶĻɶԶһͳһʱʮһˡսֲּ¡״¡ǿʿѵֲģ˵Ϊ˼ӿоٶȡһڶûЯȴڶεķɻըʱѾǳˡ˵ǵĺըҲȫݳը

̹˾ͺˡƾŲ̹ЭͬĹսҰǵսĹЧʺսĬĬ̾˿սʹٴĴۡҲҪ̹

šȥɲǰ취ȵԮִǻɿɾҪ˲ˡһոϢڶʦҲʼжˡ

ʱɼս빥ݳǡ״ݻѫս־Ӷ˻ذաȫֿڶʦĽǻ޸ĵļƻ

ɼɾȻҪ󡣱赲Ƣ˭ܵסһʮɾڻΧ

˭֪ɲǱһߡȥ˰ѹľʿÿðѹ

ǹŵװҲǵһʦսʿıرװ֮һŵҪǸ𻪷ɵİȫû䱸

ǰߵսڵһߡһսʿǵķ׷׽кųѸٱޱȵĵĵôˣһ񽻸ǵһŰɡұ֤ݳǡǹң

ҡҡ֡۾ǰĵ૵һϴεսʧѾСˡҲȥšйսʿȫսݳ죡

սһ㶡սӡݳǵİ˵ˡսȫں

Ҳ˵ѸóֽʡֽϻZֵ״ѸٵסȫZ״ս졣һֱ㹻ľ롣ٶݳǷȫĽ

˵ꡣͰֽƬһ𹤱ͿʼѸǵ˵õľʼսʲô˵١ȥԼҲһѹѸٵĴڻ߿ս

СʱзĹݳڵıӾеˡԭȻǶʮҷһսôˣѵоˣӡͨ䡣ȴ¾ϾһƬ

ףô£ʿСĵԴȴ¾ĸǾһƬǳһԼɼǵѾƽݳʮҴˡ

ʿ󺰡ͼһӵವĶ۾һĵ龧Ѫ

¾ֿʼ

źľٴδӳǽȻ˿ľ󡣳˻ɵĳɳ⡣¾ӰҲû

116 ʤĴ

ףȫҶս죡ȻӾľٷֲԾźʿսѵͶѵӾʿˮƽȻһ㡣Zսܺõرǰеʿ䣬û̹˵ķ£ҲǽӽǽЧһȻǰǶԷû㹻Ȼڵȵڻǻ淢ȿǡ

Ȼݳ޵Ļڣ߷սӵĵһըУ̱ػǹǿĻ£ֻǶԾսٶһӰ죬ԱȴǼ½Ӿؾͳ˧ҲȥԲǰ취ðյѡӣ򿪳Ѹٳ˳Ҫƻս¡

ѵص¾սʿŹ˾սһź͵ڶŵսʿǼųȥ׷״սͬʱ˳ȳͷؾķӦٳδȫպϵĳš

ѸηľٶȴǶӸԱһַӦٶȣҲ̫˰ɣԱûȫӳųأͳ˧ԥǸüǻȥʱֻԷվһߴľ٣ǹһȫ

ɱ尡

Ұĺɱ߰ߵԲս¾ʿǴսһԾ𣬶װλδ̵ĲǹݳǷȫͬʱȻŰʣڵһȫĿкݳڡϵػǹȫ𣬶ųͷĻзѹƣ

ųɼɾȻս㿴ŵá쾯ŰѻűסͬʱŻŷȥԳñʿ߰¾սʿһ־˲ȼգԺȫֻʣʶǾսݳǣ

ԭԲηıӾǣͻȻԱҰλεĴ̵ʱʶͣסŲ󳷡ַӦóŸӵ¡ʱͳ˧سڡҲˡ

ǣҳ壬ɱһѾ˧ͣ

͵ͳ˧ǹǰȥ׼һ¾սʿһǹȻ־鷢ˣеʿδ˵£ǽŲԻ漴۾ͨ죬ѹһ̵ʹ͸ͳ˧šĿЦЦ澪֡ȫǲɫرӾ١۾˱գͨ¡

ЩˣЩ¾ֱǰȫɱħȱ¾ӶȡѵװԺѵʼһֱŴ̵ɱѵ

ȱ˺̵ɱѪȳǿȡҪǹսǿҵضࡣû̵ܹѵؾӡڰսѸʧʷҲ֤ʹڶսʱڡ̵񶷰սҲһּΪսơ

ھһӲȳͷؾʼʱһź͵ڶŵսʿѾռš˳¡սû˳ǽطϡӾս¾һʦض֡

ͷϵرӾ򱻻С򱻷²¾һػǹһܡݹսؽֻѾע

һ¡źŵսҲܿ촫ݱѸٱռŴҲϢȻѫӺͲĸϵѾոӴܡ

ɲδ׷ش㡣վųǽϡɴ򿪻ʱһ㡣ӪݳڲֿսɽӹսƷռݳǵʱ䡣ԤеҪǰ١ͳ˧ʾǡôŵս»Ҫϲٹ

档Ѿݳǡڼз²սսƷ

棬ѫвǨԼǧˡһŵڶ׷

ѸټսƷѺ²ջ͵Ϣ

ǣ

棬鱨ܱ

ɽӹص籨һȻݵϢĺܿ졣ԮѾת򣬼ǨҪѫвϡⱱڶʦƺҲյϢǣǲûֹͣŲоٶȣ

üͷ壬Էıӻôʱٶȹ죬ôܾͻݳǣʱ䣬ɵʿȻܹõֵϢҩж˲δĵսѾʣ޼ݳ˳£ԻɵĵҩֻάֵĵĹսʱ䡣ȻݳڻɻһʣƥҩȴǺܶࡣ

棬ս˱ѾͳƣٹͨͲı׿Ѹ

ɿ۰׿λҵڱУıϺϲɫһ˿ǡûж໰ֻǶԹͨ

ݹսҾ빥ǱԼһһǧˣвǧˣڱһǧˣһǧˡпվһս֧ӣڶս֧ӹʮߺɻСͳоѫԼһֲ飡

ս糿ߵ㿪ʼһʮŷȫݳǺߵǧٶʮˡ²оǧһһʮˡо˧ѫǧ˲вǨǧ˵оʿ֪١սɸòǹǹǧ֧ػǹͦ75mmھҰɽھš𻵵ǹеδͳơиಽǹǹ򷢣ڵһٶ䡣

ƥս£񣬱ë̺Ⱦ⻹ѫĵؿзԼжԲֻ

ʲô֡ɼΪ⡣ֿ벻ѫΪһ˧鱨ʾȫʵҵԼʲ²һǧԪвظҲΪ档һؾǶԲǾͲòIALҪ֪ݴʱѫĴӪ

ұҷΣȻ⣬Ǯڻ˵͸տʼʱѾȫͬնҪ֪ÿ£Ӻͽŵѵ֧ѾߴʮԲ⻹װĲɹάȫ޵׶ĹҵͶʡ

棬Ҿڴ˴ιսУһʮһˣʮˣ˳ͳƣԼжǧˡжʮսʧ٣

һŷɻһܣըһţδϸݣ

ţɵ˵ͷڴУѧԱʦııѾԽԽϸרҵھʵʧֻҪ֪žˣûбҪһһʡֻʮһʮˡϴս¾һʦսɥʧսʿѾӽǧˡ

ϴκսǷսܹ֮Ϊ¾ţϲûζࡣǹսԭϲһʦʿǣڳʱзػǹ¡

ǧ˰ĻɣԴҲֻԸеһ˿ءս˭ܻرڵ˵ǹ£һսʿĹް

¾һʦȻǻ㾡Ѫһ֧񣬵ϾȱսӲսĶȻȡʤսЩʧȻɴʱ˼еѫ֪֪᲻ĵѪ

㣬Ѻ²;ʣػһŵΪȷ棬賿ĵ룬ռЯܴߵľ⣬͵طַĵǰȫݡڶŵ

117 ߵҫ

ʱ֡ԭΪս׷׶ڼеͻȻзֲһղµƺֵͬô£˵ɱħոչݳЩһﲻڼУʱ˿ܳѲɻɱħʲôģ

ԽԽ󡣸ûֹͣļ󡣶ǵжŻֺ˷ܡʲôͷľ

̲ס档ĴԼҵľš̽Դһ١ͷ˵ɱħıŴ˧ıӾҲһˡȫʶĽַھӡֵǡе˶Ÿ״һҴȥ

ˡͻվסվסզ°һŸտڴܸɶ

ͻǺ㻹֪ǻɱ񡭡ŶǻݳѽŴ˧ˡȱĴ󷢡ַݰաȥһȫǵ˶ȥˡ㻹ڼУС㡣ⶼȥڶˣ

ͻĻ˵ꡣƨŻһ㡣ɵıؼСѽʣİ׵׸סкҲ򡣱ȥȺȥˡĺ¡ҲһذӰ׻δ갡쵽ҡҸĴ׷ԡ

һ·ϡһıһߡĽ㡣Ҳȫڻϡ

ѽǺù١Ϻʮꡣǵһ쵽ټҲҪǮĴأ

ǰǰԭ˭˵ǸɱħɱħٶҲ°ûɱϰգ

ϧ˵λܿҪˡΪʲôأϣоˣ

Щ£ЩߡŷָǵģΪ´δЩʳ𣿡

Ŷʱ¾һѾϡȫ򻴱ų˸ĵڰ⡣Ҫ׼óˡڶʦƽٶȷǳ졣µľԤʱ֡ǿܾܸݳǡ

Ϻ๤׷æһĹȻȡҵĵһ黹˷ѪЩӰյսݱǰ¾һʦȫǧˡȫ¡۷粨лɡвšмгǵķӦΡ˶ĲһʵǾǴҶеĵȴš¾һʦһսᷢʱֻľϲ⡣ƺû뵽¾һʦ䡣ϣûΪ¾һʦսƽ

ΪлĹٷѪΰվڵսνȫǵһֵϡʱûCNN֮ΣѪͼḻԳΪ˽ⰲոսĵһϡ͵˸ǷѪı༭ʱᵽϺʹŵʵЧԵĵߡ

Ϣ޷ǶЩۺһЩνѧרҵս̬²⡣¾һʦԴս󡣾ʹйʧһ㡣˸ݵһʦڲжжϡһʦܻӾϡռǡӶһϽ֮ܡ

²иоݡȻ֤֤ñһСɧҡȻ˶ƾŻڵʵ޷뱱ǡ˭ֻ뵽¾ڶžȻϢĽפϽأӡǧó֮

⡣⣡⣡һʦռݳǡ˧ѫвǨ

һʦսݳڻ졣Сʱռݡ²оɻ

棡ߴչӥ¶ɣ

һʦַݳǻһƬ

Ϻ֪ıֽͬһʱƳ⡣ѪĽҪǾ顣걨䱨ֽûЩֻܽӴű硣һЩˡ

һʦȻռݣӾȻǨϢٴμսǵ񾭡Ҫ֪սǰ˧ѫǽĺʲôϾһ֮ʲôҪѻӴҡںˡһսѡ˼һ¾ƾǳطǼֲСʱͼβˡʲô˧˧ƣ

һʦٴδݵ鱨齭ϸġڸ˵ĴƲ¡ĵĻף˷ýԬսʧӰɢ١

ϾĻ˵˸ǼڽաϺϡĴʡƼϾ¡Ψߵĸȴ羰һҶáȫڸǴѫռݣҲֵó𴺵Ľ˵ɽƾһ֮͵ֿ˱ȫ¡˰յĸơĵ˵ĿСǲŻɿԼȡʤϾʵԱǡšͨȫ汱ʹ˳ͣս˫ԹΪء̸ƽ֮

ͨպ͸˹עսֵơɱֽϹ߷ɻͶʵսšȴܿ˸ʹǰԴӢ齨վȺװټܵķɻʱķɻ绪ɵĳ߱սҵĿվ½Ǹжɻݶ˷ɻкը䱨ֽϻӡһץĵķɻըͼݵ߷ɻʵĿµһöȻڵĶͼµһͼƬݳڷɻĺը¡졣Ũܲ

ãⰡԭ˷ɻ۰ٶʵΪ㡣кáԭȴԺը֮ááˡϿ籨ϺĿʷ˹ѸٸϷʡһҪԼɡҪַɻáǿԹͼ

Ϻ¹ʹݡʹֿĿĶҲҪɡǵ¹ʮܷɻΪһܶδһ鱨ذ֡ȥϷʡϡ¹½һԴַɻȤǲҪɻҪҪ󻪷ȹӦǡṩָڵļҪʲôȨȫȨ

ʽսʽӢµȹѸӦڵϡϷʵľıͽӵʮġԸҪɳרԱ뻪̸ɻˡ

硣Ѿص˻ĵ˷ͨ硣ɳĬƽЭ̣Щǿ̸ŹûлͷԬסʹҲȡһôǲ᳷ģӱֽϿһЩ˾ȻװԬŷԬûɿЦġɴûκθˡСȺ顣ΪΪŬ׷ܶ־ʿֻ̫뻯ʵĲпᡣ

档ı籨ʹҪ̸߷ɻĹˣ

ϹȻûв͸ǽɸҲû߷ɻܡҪĶܶࡣû˸ȤĶ̸еĳ롣ȻҪϺܶࡣ˵ַɻֻǳʼԷɻ̸Ƚʹ˲ҲҪ취ȥ

صıǺӴǵĿˡսȶҼ̻ȥ

ı֯źڱšԻ͵ҩʡǿгʱķսҪ򰡣

ıӽѵš㡣ҿҪ֧Ԥ۲ˡ

ڶʦššռݡ޽ʱԹ߷ɻͣ

ǣ

118 

ɵĸ¾һʦȡõʤڱϷĲˡҲðվڵó˲áľɡǰפи¾رҪ¶Էءǲɵ񡣲ɡפάֵĲġǿ;𴺲Գܵġ󳷰ɡǿǷսģ

ȻȫԬսֻ羰áó廹ȴĿڻΪһ˴սʤڱڶʦͻɸһʦľսһٴʤôԻ鼯ΧжԸˡ

Ϸʡߺ®ͭȻɵĴͳ򡣷׷һ֧Ԯ˳ѧԺѧԱ֯¡һԸǰߵֿ¡԰սϮЩԻɳӵǡԭûҡǿΰһĸСֲֵ뷨ڻʤϢ¡˲ɢ

ԴѪȡõЧ͵˱ıϵһѧԺѧԱʼԼԱϵԼ۱䵱ȵصıռкɱӶᡣŴϵ̷׷׸еĿġȻʱҰ޹ַ˽˵ĲƲȫһԹ̴ҹŻݡʹķ®ݸһкϵҲδǿСǲȡ͵Ը¢ϴʩ

ʹЩáԱڽɱӶᡣϵͻȻðԲΪ˻ɡΪƽ͵ĻǶʼ֪䡣ѾǺͻվһ湲ͬϡ

ͬʱڱϲҲڲı׼¡ʱ֡ЩսڼṩʴƷ̼ҡкʹߡսʱرдΡ

ЩԭϷþóĽšԼѵͶսڻɵ¡ıԱжѸ齨ɽųʱӡ⻹ӵطļŵꡣʼӽѵ

ǰսеҲڸٵתСǱڽȵصɱӶᡣǱ͵˴ñ䵽ǳصز

˿ĻɡѾӵĻ˵˵ļ籨ɳԮԮսԵĻϣɳֱ֧ԮϾս

ﻹбҪ֪ƾһֵ֮Ԭ߰˵Ľǿȫ֮һڻϤսֺ󡣻ɻǽ̽פһߡֹӶʡϡ

Ȼ˵ĿǰΪֹѾĺ󻼡Ҳѫ˸ͷһ֪ƵλδȷһʹˡҲʧ˶ѡеսȴȫǻ¾һʦµģ˵Ҳıǳסٷ֮ʮսȫ¾һʦ

μս¾һʦܵ˲СʧҩݽߡսʿҲԶԶɼޡ˲ԱѾ˲òεĵز

Իʦռ󡣻ɾһӴ鷶Χһ͵פ¡ƺûټ;Ϯ˶սĴˡ

ڶʦռݺûм̷ͣɲ²ǵȴʦԮԻ˵Ҳǻ¡ô˿϶ڶʦһŶɽáȫӵҩƷؾʡͬʱԭΪϮսڰȵصšҲٸʿǽ˻ᡣѵõϢָƣ

ʦѾݡĿǰݵıѾˡµ鱨ڶʦ͵ʦѾһ֧˵ռͬʱóҲڼӽ׼Ҫչµһֹƣ鱨ΪҪھ鲿ͳƺѸԸ鱨ݸ

̧ͷΧͼһȦĸЦŵԬǽˡҪһȫֻǻ仰õĲǡǺƣֺһֹƣ

ɵĻһƬЦǰڡƲɵֵǻĴδʲôơ𴺵Ļɳǵİ½ңңšֻСģ̽档ó͵ڶʦǽ˼δս˫㹥ءҹһȵǴòɿƶڻΧ̾Ͱ

һʦ;ϮθڵؽΧǳ䲻⡣˶û뵽ǡΧú󡣾Ȼֽݡʼաһʦطأڵһʦսʷϡ˽ֻнʹǷءҲҪŽ̬ơ

֪Ǩѫкζı׿еʳһؼ⡣

ʹǻԹ֮ˡʱҲЦЦѫܵͳҲûƴǡɳһŵʿפԵҩ㡣ʿڶࡣƣΪɡܾ̤밲վһ



һЦдսǰذֽźͲѫԭԻ͵ϮռϾһֱڻںˡһսˡһǳ׺ˡҪ֪һʦǸովսûڵػ¡ݳǹռַɻĺڻĲڶʹѫʱػɡǵ͵ϮϾʱĻˡٵıǮ˭ɲΪԬʣµҵסȫڻɵǹ¡

λһֱǳ侲ĲԭˡʹѫҵȵѹҲɡϾԬصϵʿ;ٶþѵľսǽԶڻͽȻƾ軴ĳǷȻϾ

ܱҪѰսսԼƻڿɲʱʹǷܿסڻغը

ǿ;ءԱж½ءӻǵоٶȡǵرΪϷѵİ˸±ȡʱ䡣׿Ѹپ顣

;½ءȻııѵǾܱ𣿴ʱ˿̡ٷֱԿʵΪҴɡԭͲ˰׿Ļ

棡ҽ顣ÿվսԱ;кըɧţڻϷԵϣһھǳȤĿվѴ󡣿վηԱˡ

ܺãܽ˽Сʱľ顣ѡֻǼսİӶѡǾԲܱҪסһǿ밲վڡսĿʼ

ݵĿվһ֧Ӻ͵ڶ֧ӡȫִжԱıͺըɧšҪǵķɻͣظǻϷ±šװפŽפݡѵŵŻʽĻÿɻӵͨõ762mmڲյս¶ʱڲˡ

żӿоٶȡҪڵڻ֧Ԯ⡣ϷʲıӽʵҩȹӦǵһʦڻڵٶȸϵĻϵ̡Ӷ˺ͶׯＯһŻɱ˵ľڶšϳҲҪ뱱ӲӲطսǵ;ɧűŻѰСɲӡѸټ֮Ե˵ĺšγвסһ˵ӲսΪЭŵսжҪһʦԴӡ˭Ըǰ

119 ج

ʵ̼ðյսǷǳϣȥġҲʱ˿̻벻Ϊһʱսˬ졣һʦδ˰

ңĴվ𡣵ּѩѡһֻɢľԸȥǴʦͷˣ

ãξ񡣾ͰˣؾȻ;˴ѡλҵУξӦǴ´ˡؼǡزʿԻɸʲôӰ֮ǰɢ̬֧ӵսáֻǾμսص뷨һ˸ı䡣šֻҪǾˡ;ûа취ܾսջ󡣰عȤԻ˵Ǹ¡

ＯһġЩУѧԱǡѧ֪ʶȫٶɣҪġ㹻㹻ķɹƣ

Ϸڵļȫɳ̽̽һؾ顣սܡȻĹ¡ֻѡ˲ؼĹЭΡǶжȴҪϼӿܿơ

Щ̽ǼһԴ̽㹻鱨ǰת󷽡󷽵ı鱨õϢ

ڽȵııɱʱ䡣ӵʡ̷׷һв®ǻӾڵĵˡʱ®ݡǿԼϼҶסټ¡ûĵĶˡ

վסϷʳǿڡ**ĺźӧǹƽֹʮ󺺵ǰһҪܼ׼ǣ

ߺʮǽɢӱսԡѪƴɱգ۾ȴëסˡʱЩЦġһվװŭȵСƨүҪǡëӡҪ֣

˵ǲëӡǻͯӾһŵսʿСսʿһڡǵһھǹЦͯӾ˵ͷ֧ӶܿһСëӡС䡣ɷн¡Щ̿ˡѵѷ̶ֳȣšҪ׵ĺӣ

ëӡսʿջ𣿿ʲôսʿҪǹǹ𣿡˵°ڡ¶ŵֻߣӡ

ʶľٶͯӾľ衣ֻСʹһʮͯӾСëѸͦźӧǹȺŰΧûһ˿η塣ͬʱһӼ米ëɪG8ʮͯӾѸٸৡٶȡʮֻǹѾ׼Ӿ

ʲôˣǵ

ҵĹԹԣʮɢľ۾ɵĶ˵ӲµʿǾźװʵû뵽ͯӾװĶëɪG8֮ǰĺӧǹγɵľ޴󷴲ЩǵһʱԷӦ

ûУȻǿǹˣ

ֱͯӾٴδȡǶӾʼˡæᣡԼˣǽҾĲ¡ΪӱɢͶᣡ

ͯӾõĶëɪG8ǵ¾ʽǹ롣ôɵ롣Ѹپʮ˲ʱ¶ġҪŴ˵еĻɱ췹󰡣

㵹Щ˻ɡɵʽȻҲΪȽûȽѾǹëɪG8Ҳֻǻɵ˹ַƶm103762mmھëɪG8ȴ7mmھͺšͻõҩȺڲγɼĻϰԻΪȫֿǡʹڶʦδȫװ¡Ҳʹûװǽɻ

ͶʹͶҲ׼Я䲼սʱر𷨹涨۾Ԥ˽ӵǹ֧һսɡĲ䡣ͨ۴

ɶ׼ǹִǹͶľˡﲻܻӭҪΰһӾ졣Ѿȫװĸ룡üһȻȫëɪG8

ӾջЭҪ뻪Ĳӡ˼Ҿզզ£ʽˡǹֻһĻСȴĳȻһĽ̽ص鱨ޱء

ۻ֮Ⱥ¶ݡʮ㡣󷽿ƿƽȻҵȴ̽աпĿꡣϸһϢ˱ץȥݿܱйҵܳȴ

ݳʮ๫ﴦڶʦʦռԲϵĵ籨ĹƨͯӾһȺëӡЩ˥ųܰԶǱߵ鱨Σ

ܰԶﴫ֡ﴫԭǵڶͳӢ檵ܡֵӢϲձʿѧУﴫһֱռԲ¡ĵƤΡ

ʦǻӻʦ󡣾ȫʼĹ¡Ҫȫأﴫǰص

ȫأ⵹ͻɱǴ󵨵Ը񲻷᲻թƤԸΪɵ

ʦʹթҵȶֻҪСΪӪǻӽһ㡣թҵҲ¡ﴫ㶡ǰСʦҵĵǡʦֽھֻܾɳǧЭҵȡͼҪ֮°

Ǹ쵰ռԲ㵹˵ҵϣǻɱʹթٴӾɹݡҵҪʱָôһ

ȫŻоٶȡÿ׽ʮ幫ʦǧΪǰ档ǰ̽·

ȴǵڶʦоٶȡȴö˺͵ڶŵʿǶʱ䡣ѰҺʵεĵ𽥷¡աȱڶʦʦո̤밲վڲáһجοʼˡ

ˣԶдĺﴫһ㶺ʲôռԲ󺰵ʦǷɻըɻȫΣ

ɻըݵķɻǸڱֽϴķзĺըռԲһߴȫΡΣһߴϵѸױĻ¡Ҹķ

ǵڶʦĴʿδܹѵеվԭ̧׿ǿеķɻֻ˵ɻôôɴұϾûɶ

һ֧Ӷӳһɵ㶵վԭġеȴ֪ҴšһƬҡǹľʱ

統һβ֧͡ѸѰҼֵըſһըֱ䡣䡭

һڵγһըߡ㹻ࡣγʵϵĵ̺ʽըˡûзûиڡʱվ޵еĴڡڶʦʿڼʶըˡЩݳΪɶˡ˺ըǷɻХĺ¡ܷⲻǾǶʿɳصĴٶϼصٶϼ̸ˡȫͷǸĿվǴԲɣ

һ֧ӵĺըܿŷɻԶȥռԲδ˳ɨɨñϵĳҪ˵˷صɢǹ

ϮΧˣӣռԲɢҵĶĴȡս֯ս

120 ѻֵ

ϵǹﴫǾѻ֡Ż֧صľѻӡû뵽ˡ֧ѻӵ鱨Ǵǳֻ֪ѻӵĴΪߡ󲿷ֶԱǴӶսӶġԳδμӹٴսû뵽ˡ

оѻӣﴫʾֱµ

űӵɳӰٵľѻǹʧռԪ˿һ󾯽䷶Χһ顣ǰռԪȻ衣ͿûɳǲЩַǵоٶȡֻ˵һ⡣ǾǻɵľҪǵٶȡ

ȫӿоٶȣ

ռԪ֪СһһʼѱءѻԵһֱͳΪһ־ı֡Ǻʮһ͡ڻĹӶСǿһ䱸һѻְҲǵɱЧߵı֡Ȼʱʱûרҵľѻǹ˹ַƶ׼ȷܡϻɴӵ¹ڵһѧ׼ߡԭʼľѻǹγһս

һ·ǰɼÿһСʱҡһӺըǷϿաͶһըҩͻҺִҡڵȥ

ȫ޵еĴڡڶԷûпվûָջǹ¡ĲǹʹżһšҪλװװ׵طɻԴ˺⡣

źըĻҡ֪ںδĶ߾ѻʱس֡ÿζ׾ٵش˵

һʱ䡣֧нʮִ԰ȴʮεĺըεľѻɱٽƻ衣Щѻƺǹ˳ˡûкըڻ¡ҲŻǹȻٳʧ١

ûרҵķѻʿ㹻Զľ¡ȫֻбķݡЩѻΥѻһǹԷҡûзǵλáǽɱˡʼſٳε㡣

ʱ֡ƣӪﴫѸϱһս档ʦһоҾѾըʮΡѾѻӾɱʮΡսʿһǧʮˡսʿٰ߰ʮһˡ

ʲôһǧˣռԪһӵ˫۵ɵҪ˶ɡôܣôôˣġǸѾӰӶûšʧ˶ʿȥȵ˻ҿҲʣ¼ˣ

ﴫĵػ˿ûΪռԪķŭĻʦһǧʮСһٶʮΪ١еŸųǮ屻ɱиӪʮһˡʮˡ

ﴫĻδ˵ꡣռԪ۾˷չһͷԵһٶʮ١Ҫ֪ԴӱЧʵиƺʿٵıڶʮһҲ˵Ӷ˵ĶСٵһǧҡڵһ졣²پʧʮ֮һࡣɱһҵսԱҪҰûЩ١ʿ֯սνУ̡ƨ

ɸ߾ѻӵǡܶؾɱ˵ľ١νֻҪ̱˱ָϵͳɾСĴۡջ˴սʤ

һҵĿֲûдռԪؾģˣôˣѾ涼ûšΪоķɻصľѻ֡˻ȥ𣿱˵ڶʦˡʢŭ֮µԬҲְɡ

աӿоٶȡΪӦѻֵɧšΧɳ˴Ѳ߾ĲӡٶѾͨʿ·جÿ˿ɶǵʱ̡Ѿҫǵ˾ѻֵĵһĿС

޷Ϸɻĺը߾ѻӵɧΣȻࡣǾٵֱ߼½硣Щı䡣ЩȻ˾װоֹȵȷ档ѲԭϰߡǾѻٵĶǡϧذÿһӵЩ߹ľǡԴʱԺﴫÿӵһѻͻᷢ֡ʮ߶Ǿ١

ڱͷö֮ʡڶŵһδģķսű¾񡣼ϱٵľɱָϵͳЩҡһʼսһߵľ档¾ǿĻ䱸¶˰Сʱսñڷǰǧ౱ʬ塣⻹¾˵ǰ¡¾սټּСʱ⡣

Ǻ󷽵һɽڡ˿ضżɽ·ͨǵһݾĵõ鱨һӰ˵ҽƱͶ԰ը˱ûиϴ󲿶ӡĵĹơҽƱһ׷ϴ󲿶ӵġ

һһ硣ĵĸԼŮԵݡжһֱһжҹжϺѡε㡣һ硣

ĴδܹרҵľѻѵԸ㡣Ƣ񡣺ֲĿĲݵжơԼʹѼꤡǶεһ

ˣǰɽ·ڳһģģӰסͨıĹѧ׼֧ɡ

һٲҽЯҽҩߡӻеһһʮ˵ӡעһֱû˵ʦƺͻ¾ƲһӴǲǹûĵĵǹ䱸ػǹˡ

˿ȫעԶ֧ϡ˹ַƶ1903ǹ칤ʹôѻǹ߾ѻӵЧ̿Դﵽ1500MҡԶ̡ѧ׼ȻQisuu.omԶߵı׼ѻһ涨Ϊ800MҡѻֵЧȫ400Mҡ

Щݡ֪Ҳһʵ顣ȻһûԮҪһԶٶ˵ľӡһΣաܿΧ޷ѡ

1100MˡȻ׼лЩģǹ˨ʮֱ׼һľ١

1000MһԥСֻ۾һ塣ϸ۵ָ۰飡ﲽǹˬʱ

ûǶʿӦʱ䡣ҽƱ϶һ󶴡ҽûüֱ㶵صڵء

ƫˡû۾̾Ϣո¡ǹ˨飡һǹ

ֱѵϻ巢ӵȫꡣʼѸٵشε𡣱һεء

о΢΢Ļ¡չ˷ҲѸס˴˵еľѻ֡ǹӦòࡣֻҪѸͨǰİڡ˳񡣰ҽƶӻ͵ȥ

ڱոտʼʱǹ˨飡ǹĸɴࡣǹǹܽһٶסʮصˡ

Ǿ㤵Ļں档ʶض׼ǹλÿǹʱһصҲ顣ǹˡ

ƺԼõĽࡣÿǹܻԼ¡ҵµĶǻҽƶӵӳǹʿ

ھǹ첻״Щڱ׷׷ءҲֱײرˡҵﰡ˶پѻְż밡ʮˡǡȴԷжˡʲôšеʿֹѻǹôİҲ̫˰ɡֱСǾѻֵǲ˰ôԶľ롣ٺõ۾Ҳɡôܴأ

121 ѻֵĴ

һſڵϣԴڲݴʱ벻취£о̫ˣû취ݱܷâ취˵

Ȼǹͣû֧Ӵ飬ǵ죬һǹ񣬾ڵصʿǵɥľһսʿԽѪشӵ״ˣˣˣɣ

飡ԸԳսʿ£𾪵ϾȻ¶һ˿ѡͬԶȻһӸոԵֻͷ۲ǰ龰ͱ׼ȷز׽һǹͷɽԽѪսʿǡѪȿֲس±ȫ

ǰĲݵϣ߰ʮſڵһеĸ߼ٶɱˣ˵߾ѻרɱ٣װӵľٴûʹˣԷƺܿһ㣬ǹĽǸ׼

Ĭž֪жعĶߣ֪ǸýǸóˡĳĬûӣſźˣô˵ȫ˵ɡʹǷǳСģʹ̬ǳ͡Ƕ˲ݴԵĶ

飡һǹǼһﲻˣֻһס˿ǰҲܻУΨһһ˲һǹġⰧܿͣϢˣΪϵһǹֳ¹ڼž

ѪȰڰɡ˶ˣ㻹һǹǡǿǹǺڷԣ𣿲ˣˣǱЩҽƱһɵվԭءȴȻʱЩʿＫȲƽˡΪʲôͬʱڶʦıΪʲôͬʱεˣ˼Ҿû£վŶû£

ͶͶ֪˭һ˫ֺǹǰִ

ףǹû죬û£վʿʱ棬Ҫ޳ԩ֪Ͷ۵Ǻοգ˽һ룬һϡͿҲ̲š

ͶҲͶͶͶ

ʱֻݵվһƬеҴʿԹԵվſڲݵϡҲǣҲáվǸ취䱻ץס²ɱҲҪľرɱ

Ŀ׼վһʿҲ΢㵡ļƻУûз²ЩʿĴ㡣ϾֻһˡϾֻǾѻ֡ϵӵҲˣʮѡԭƻټɱٺ󣬾Ҫغ󷽵ĻءǰһĻȴʼˡ

ףô£Ϊʲôվôã˷ԷܽѵѵԷǽͶǰǡ²ǰȫɱԬ󵼣

˳ɻ֮̿ʣֻﴫһŮӵȻ䵫ȴǳŮȫǰǹǵʮ⣬ÿ˫ֱͷҷ˭Է£ǹУ

ŮˣȻбʿжɻ󣬵û˸ҿΰǹŶǰȥЩҽƱǴӵطʽҽԺʱģʹľҽҲûжս顣ǼûʲôҩƷЩͶʿǰǳ

ڷ²֯һĻңʿﻹǿһˣʱ˼ԭͶ˾Ͳȫʣ༸ſڵϵʿûʼȥٶʱúżʿ˲ʱС

飡

ǹڶʱڷԷ²һͷһܵȫءںʿʱŵñͷתǹǹؿȿȡǡˣˣ

飡

˻£ȻĵӵѾϡȱûԥϵذ˻Уľٶڳеط²ȫ壬ЩСʿͻȻǵĿʪޱȣԭȴ֪ʱŵʧˡ˶омʮǹڶ׼ԼƺֻҪԼΪһأͻɱûˡûκλᣡ

һȻԼ־㹻ǿҪѺһһٶ˵ķ²صӪǲֹðգ죿ЩʿûʲôҽƱףڻ˵ǾǾĵݰ

ǵȫѵһԣĵﴫ

··ɶ仹һŮǹ·Ȼÿ²оޱȹ죬ĶħȻĴܴȵģΪʲôôǵˡ

һĻǳĳˣһһٶ˵ıʿҽƱʲô²ɣվڲݵϷ׷׽¡ģ¶صأﻹʿ

Ȼٶѱͨʿǹû˽ǹ֧İĲ١һ²ǾٵǹӵӹʼŴ߳ؼϵǹӵƵطźá

ȻŮԡеķ²΢΢һ㵣ûɧңû󲿷˶ĵذĿɵˣΪɶأ

ߡ˵ķǰû׼ǰ׼κٶǹ飡

һ˵˭ۣ׷ŶӳϷȥһ̻¶жӿ񱼣׳۵ĳ棬Բں**񱼰;İķӦֱȹ껹Ҫ֡ϧӷ²ϾܹѵٶȻǷǳġǹ֧в׷ֻԶĻҳһ׻Ӱӡ

;²ֻŮ˸棬ʱɡ˹ӣֱҪֻ΢Ĭͬˡ˭֪һС˼ʮ׿⣬ĵİ죬ͻȻȿ񱼡

ٶ˲ʱöƺҲżֻһЦǹҲûô׼ǹԶܵķ²Դ˻ǳҵص¡⻹ĵһζһ˿ǹ˵еķŭա

ǰİ״ķ²飬ľǹһӵڷ²ǰĵ£漴ޱȱ뺷غ˭ѾܣԲɱǹĿɣУڿʼ׼򣬲׼ʺʲô׼ҪԼ

ѵ˷֣²Ե⡭⡭⻹Ů𣿲ֱѾˣԲˣ̸ʲôŮѽħɱشȻ鴫ҲޱȰ

һ·ޱ˳ˣûһ˸ʲôСӷ²ѹ󷽣һɧʲô²һٶˣôܣһôܷ²һٶˣһǹɣ֪ûͿǸŮŶס죬ס죡

ɵһ֧Ѹӹ˷²;Ϣʿӷ²Ǹĵ⾢Ⱥ˰Ů˷²ˣһһŮˣҪңһͷײˣ۴үǵ

ڿʱ׷ױЦսȻҶɣǲţһٶ²ܲǼٵİɣںϢزٶߣĵ񶼱ˡԭֻǲԸĽ飬ȴһֲҽͷŮˣǲ˰

ʲôһ˷²һٶʿҽƱϢһڲˮûǺŷβ氡ǿžս޵أɸûлɣһϢӭȥʱҪʢޣͼһЦ͵صڵء

122 ڶʦĵ

ҽ鱨ݽֻ̫󡣼͸֧ȡԲŶݻˡֻҪúϢܿͿԻָ

ڲϵġ˯ǰһķûгʲôʳսѺһٶ²еѹ񾭿һҲҷɰֻҪзɡ˭֪ᷢʲôĸ߶ȽżܵĹġʹڻصӪļɺ˲εˡȻѾͷһֱĮˡ뻪ЩʱյദǶԻ˳Ρ

Ѷʱݽˡɿξѻսȫ̺󡣻ɲĲ̾ǳ֮ԳսȻľ׼йءҲ;ѻֻǳءΪ˽ԭ򡣵ȻĵŮݺͱʿĻɡʹҲѶʱ¼СЩ²Ƕ͸¶֮ԲһҪԭǡѺǵľԲһˡΪ˶˵߾ѻںڰɱ֡ɲںڰʿ˳ʲôģûͿƨˡ

ɿѶʱҲĲϡսǰźܴɷֻ֡ǲĲϡʼհǵһܶʱһĳɹʧܡƺΪһصбƽķ

սڻɵ¡ѸٱѪı༭Ǽӹ档ĵĴսɸһսս󡣰䷢Ѫսѫ¡

Ѫǰߺ󷽵ľ˰ǡ׷֪һλսӢۡ˽ֵǡ˻Ůԡ˵ǻˡ

۰Űսʿ̲סҪһʵǾǷǳĽһ˿ʡһսԴսʼδκθ˻ҫأѪսѫ¡һսԱѫء

ĵĴսѪسȥĳЧӦǰʿսӸǡ˵һŮӶһսǴүǲ󰡲ǣһû뵽ǡŮѶ󡣷׷׸ϸϷʡҪοѪУǺˡ

ʵ˸ˡһսΪķ²һٶսһٶսСнһ˵ҽƱ֪ȻڼǰͿʼչԼӱϾǸϵͳ塣ʽĶȱ˲ŵѷ»ڿսǰҽƱ

ԱļӾ硣еԱĲѴ͵󷽡Ϻȵĸ߼ƸҽơЩΪǾˡҲǰߡôһ˺ڵĸҲ˲ԱΪʱĵ顣˲Ա񻯶ȥȻսֱսʿ϶١

˵ĴĲһٶ²ǴԱϣԬ齨ѵ¾Ͼкܶꡣ󲿷ҽƱܹרҵѵ;顣ȻɵЩǡ֪Ҫǿ϶ٱ

ЩҽƱһɾõĴ˱һҽƱϢСʱͶƾȻɣǹڵı¡ҲУ

ڶʦʿᵽɻʹˡ߲ͣɧ¡ȻѾپšѧءʴ󽵵͡ԭһͿɸ·̡㻨ſǰġ

⻹;ߵɧź͵ڶŵηɧš౱ＯһֱսԱԱѾǧˡҲ˵ɵûʧ߷֮һıÿ⵽ŭռԪҪԶŷ͹ʱܶϤȻĳսȥ硣ռݵ鱨ơֱռԪץ

ΡռԪѱǸϽؾˡһ뵽ͽǰһ뵽Է͵˵ǷռԪų̽ҧǰ

ɵＯһĹ·ʱռԪ˿ǾԱʱ֡ٴε

һƬƬݺİĺͨԶȥȻһӰںǰ˿ҪͻߡռԪǳסǼҪΪصĴۡÿսλá޽ػǹˮ¡ͨԶһǿʮͦػǹǿĻֱη

ռԪǡһսĺ󷽡ȻڱġȻ˾롣Բ鱨ϵȻˡڻ֧Ԯĵһʦָǿ˶ٹǺ󷽷鰡Դ

ջǿʼˡϡ˴ڵִĿĵġһǹš̽ʵܻȥڶʦˡռԪҲ棡

սڰʱֿʼĲ˵װĵڶʦšӵмΪϬĻڡڻ˲Ͱǰͨͨڻ֮Сͬʱɵ¾Ҳչ˷˫ͳڻս

ڶʦĲڻڻ¡ʼȫ档ǻû϶Զ͸еµĴͻȻӿը׷ɵ֫ϱĽսһʼޱȲҵḶ̌

ס쵰Ȼ˵ףﴫ֮󾪡æʦԵʦǰ˲֪ٵסǱֹͣڻ𿪱һ·

ռԪƣڼɾȻǰ˴ʱı۾ﴫĻҲûֻǻӻֵȨָս»ֻҪЩ쵰һѵسפ

ﴫ΢㵺ռԪ˼ѾȫɥʧսľġλزܱԼʵңӦҲΪηвǰͰ죡

ﴫͲˡһѸٷŻĽٶȡһ߼ǿڻĿĸǺըͬʱɳȷ澫񡣻̽ɨصĵ·

ʱӪһԱѸٽ鱨졣Ƥĵڶʦƺг˵Ĵ㣡

ʲôŸոտսҪˣͨս١ǳԾ⡣

ҿܣ׿Ÿոս˵ڻͻȻҺĿԡʹǵҩٳ㡣ҲİɣҸոǰ˵ĲͻȻŻҿǳˡûпܣ

ǡǻ˴Ĵ۲Ÿѵͨ͡ƺЩɸֵζսŸոտʼҲĦȭơ׼úøһʱȴҪβơ

Ϊǵķ̫˰ɣɴΪɵԳЦ˵ʵڶʦ󳷡Ȼڴ˿ıԻ˵ȴǸϢϾıѾС²±սޡ뱱սǱԱսġǺĲģ

Ŵһ²̡Ǯľ͸ˮƵġĿλһɶ̫ƽнսҲõ߰˰ˡȥ»ɲĲȥǮˡ

档ڶʦɳһȷѾس

ͨ۾һվűҪ;׷ɧţ

⵹Ǹᡣĳˡ׷ɧšǿԲһսɵšššһڶʦʼˡ׷ɧţסɧΪʵսһ˻ػкα仯ˡ𣿡

ǣ

123 ¹

ڶʦԥĳءʹ֪׷ǵ¾սʿšﴫһսʿϺ⡣ѸٵĸϻפȻٶʧءܵѪĽѵЩѾܺܺõԼݡ˴°װһڴӶС㻹˵ЧرΪݵͳơоС°Ա򱻾ɱΪ㡣

ϢһеľٶˡǱϺڹ¾һװ硣һյӡڵڶʦʱǱδĶ߾ѻֹķ֡ô֮Сô౳źڹĴ±ǡǹһ󶴡㻹ɶ

ĿΣŴϢ͸¶°ΪصѲֱȺԹصǺˡ

ڶʦĴٲǸľУҵǹУѧ۾ȻɵĴ󲿷ֻδҵѧԱԤ۾ҪǿࡣһءеĽͿʼרҵ̶ȡ˿Ȼɵս϶١

Ϊ˷ѻֵİɱԲǧ׵ڱͨͨþѻûпԲĵķ˾ٵЧԵġЩʩɺ¾ڶʦĹٱѵĵһҹ

Ԯİ¾սʿѾϵ˽Ÿıʿ߱һսЩʱļѵû±ӡɶǵսʵûġΪ˷֧ӡʱǱΪԤʦðصζʦʦ

ϴξѻսظɵķǳɫɢԸȻδı䡣ڸһЩȻʼʱơоС۾ָӾ顣ϣϾ֮⡣ҲֻаؿԺᲢˡϾУľ١Դ˻ɻǷǳĵģ

ҽ顣Ԯ֧ԮѾڱ뱱¡ռһơô˻ᡣҹϮء֧顣ϣڿͼսƻ

У׿ԵǱԱȻѾ뱱ƽǱˡݡפбʦһֻҪһսݵԮڼСʱڸ

Ҹ档ظѾٹ˼׵ķ¡˷ǴʱҪĴۡǵԮڲʮȶԭӿڵ

ɿ˲ԭһۡ˼Щ¾ѵҲ˵ûл۽ϸ͵̽ʱڶ֪һȻ˾ǿϻᡣٲĲμκڲܵĸˡ

ս³ݡĵͨƽ̸顣Ҫ󻪷ɳԮȶӡЩ˽ﰵ硣ǰսʼвӪҪԮӡ״ڵһʦҺЩڵڶʦǰ½һСӰ컹ǺܾҵģһǽӵɷǳľͲݵ𴺡ˡͽԻɵսԷƻصв

Իɶԭ˼ҲΪʲôʤ׷شӻӵѫҪԭ⻼δ⡣ǿǧܱˡ

Щȿɺֿĸˡǻһ˶ŰտԬսǣԬľӡνĶθѾʧʧˡ

ӡѰƽ֮ټ˾еٲıʼ⡣Ȼɲû˵ڶʦڲ⡣˵½ѯνó𴺵⡣

һ˵һСʱڻΪ޹ҪɢϢʱһΪɫԤ۾վ˳ɳƵͳи⣡

˶Ŀ⿴Ԥ۾١ڴٶû̫ɲδʵоơͨʿûмۡٻڼмûӦľαʾѪУʵϰԤ۾١ڼϺɫĲͬҲûоαʾǱҪ󲻸ߵľ顣ɶӪϵٲıнӪʡǲμӻ顣ѧϰ顣

ԿսȻܶξ鶼Ϊ˵ġʦҪٲıƺѾΪϰߡ˭Ҳûокβס˿һλԤ۾վ˳ҵ;档ʦٶ벻취ССһλУδҵʱԤ۾١ʲô

˼˵ĿⶼҲδֻƽĶԻɵ˾ŵڶӪıԽѪУһ߰ѧԱѧ279

ɵ˵ͷ˿Խ˾кβסͼǰļƻ

ɴһ¶ʱʼ¡û뵽˵ƻɣԽļƻþɡԾţҡֱϣǡ

֣ԭһȡʱֳ¹ڼžЦԭְܱӪӪгʦƽľ١ĸ˲η֣

Խ˿ûӳߵͼǰǳ򵥡ָֻһָԼͻϮڶʦϡʹó壡

ƻҲСܳ׸𴺼½ǡܴӸϽɵͷ󻼣ǾǾãĿ롣ѾҪ֧Ųսˡ˵̾ƴƴġ⻰ǳ粼̫ƽⲽ塣»Ͳ԰ˡҡϵĽ衣ȫǮ

ֻǲû뵽ڳ˶ûϵֻԽָٻա򽭡ݵλáǱ˻ᡣռʱ㹻ϾݡҲǿԵģ

ֳޱȰȻһֱϵĶżǽ˵ġϾʲôķǸ˵ĴӪռζ˳׷ֵζŻɳȥ¡¶һҰġ

˵Ŀⶼ鲻ԽĿ򻪷ɡڳ˴󲿷ֶѼǿᡣĳϡѾ˸ʹһݵˡڸԬսеĽʧҲǸеǳߡӶԭһЩᶨʼ΢΢Ķҡ

ɲİ˵ķӦ۵סĲ˵Խ顣ڻɵı֮СֻԬľʵڳ⡣һֱȫͶսʱ̵á

žΣļӾ硣ɶռݽһĿԽԽʢҪ֪򽭡ݡϾݵȳСǺųĩ򰡣ֹҵ˰˰ǵ͢һҪԴ

һЩҵ÷ĵڻɵľþ״˵ǷǳõϢ

ȥɣվҲ̬ľ»鵽˽ɢɣ

ţô£ʲô̬ȣȻÿ˶¡ȴû˸ʡʦҪ⡣еٷ׷վ׼뿪

Խɺȥʰ¡ıܿͻ͵ϣ

壡Ȼԭֳһ˻ĸ١̲סһӪĲıֱıٶȡֱƵϷˡĵġԽ١Ǿ˾ٵı壡ݡ򽭡ѾΪļƻˡѵҪ

124 Χó

ԽĳΣǻɵѪڶľٲıУ׿ƽǾ¼ƻϵĲޡٵĴǾѵָϵسսԣ漰ıԷ˲ţǼǷȱġԭȻĳЩƺһֱƵļƻ뵽ҲԲԽ˼ƻ󣬴˶ƽΨвԭ˳ĬƽԿļƻԭһҲ

⻪һԽԽҲоٴһϢǾԬĿģȫΪ˸δΪԮ˵ĶθΪԼ档ЩոһЩδ˵ľٰʾǵĿͷ˲һӪȻû˵޵Ը˴ҡҪлзչȥôҪˡ

Ӫż뿪֮󣬻һʦʦѸ۽յĿԡϣص˶սԷ漸ֻǴľˣֻսָɰܡ׿ʦıֽԵ̬ȣԭɺܼ򵥣㣬սʲ㣬սսֱ䶯ƹƲ㣬ڷ㡣

ֽ֧ͨգүнյ**ռմغôɲǵ̵ͨǳʲô㣬֮ͨԱǡүǧ¾ռϾʱʱжٱʱϾжؾΣǴݿ࣬ûеֿ

ͨ׿ȲıԵִֽͨʿսȡֻҪĸŵʿһ˳عռϾݣ򽭵ȵءţݣϺȳǹҲǲܡ׿ֳƵϾռܴɷ֡Ҵʱ˶ıô߱ؽһ·µĹƣεֵ

ִ£ͨȻһ˼ּүһվⷽ˿ӣ

ԭôԭϰԵسĬױԼźͲıԲ˵ҲҪ˵

ԭ˿û⡣ڻɵϰߣϰΪֻߵͼǰ˰ʼһһȶзߡԮפգ˵аһǣǲռϾ

ԭ仰һɾȻĻļһﻹμӾǿᣬϣѾڻɵĸˡϾ˳ʱ䣬Ÿ¾һ׳ûи顣

ЦˣָϰԵû档˶Ľգȴһʼ˼ռ콭ؽһΪʷθȻʧܣյظȻȫȻǣԬıصĸ鱨δʷı

ԬɵͬʱҲδɶԽգϾĽϾΪ˵ĵص㣬кǿľ塣ʱչʦĸõıԱ㣬ڲϵӣ˹½ڰʦԾս⣬ʦʹ棬սֵûɡ

ʱǾĩܻɵӰ죬յսȻݱµؾԬѾʼԮʦʦ**ʮʦ챦ɽĲһʦȫ¡⳷ǨѫҲӵ½

Ԭڹ󼴿ɸıսԣȫ湥պͺֻҪʡվ͵ڴڱذΧ֮СӶȫ

ԣΪʵӵ̣Ϊ棬ԬΧ𣬽յ壬Խ˵ǰ򵥡ȻҲǻ֪Ǳߵľ飬ԵİΧıҲǿԿġ

ЩϢڻɵԺѸ߹ܿվվ֧ӣֶغݵĺըƵʺǿȿԼ

⣬Ҫͨ;صռԪݵֻҪǲȫҷԱַ̬ƣάĿǰľ档ȻҪǿǲųɳսӣǵʦżٽնж

Ԯ¾Ｏǰפһʦٱػ

ߺɽ׷ɻڱϴ㹻Ϻ͵ҩأ

ٸϺɻ쳧ȥ籨ҲжٷɻҪһܷɻ͸ҷϷʡѧԱɻСʱѵվսӡ

١Ҫ𣿡ͨص˵ǲȻҪþյ׼

ɲÿɷ񣬶ָŸݵʹҪȥգȰȻη뿪

ǣ

׿ȲıȻͬգҲԹռգڸ¾˵о޴ĺôֻǵʧʧ¾ԳܵġɼȻѾôֻз

ڶʦȥܵ磬Ҫ֯һΧ޶ȵóľӣ

ǣ

ʵڻ˵ѵһʦķ߳ϣ԰ΪأԼӿ첹ٶȣҲܼбԻΪգѹ󽵵͡ףϵĹϣŻɹҵչƻȱٵĺɫƽԴú̿ռΪҪսԴأڶڳĹҵ跢չ˵ǼΪģ

պ󣬾һʦ¶ŵıפ߸ŵĲȫĽҹɫڻһʦܳߺս͵ϮսٶΪҲᷢعսڻ֧ԮٶȻԱǰж

ͬʱפϵ¾ڶʦҲʼܵҩŻ׼жΪɵĽڵǲͬʱڶʦó𼸴СģĽǵע

פصóҲǿְʮӪԼжˡȻ٣ɴפļıԱĲսӻպϣһ뻪ɵ¾ڶʦа

Ȼڶʦǻɵľ񣬵ô˵ڶʦűҲǧѡþѵļսʿҲϷظóıԱĸûս飿û±ȻļãҲµʽѵսѺղᲢˡ䱸˹ַƶʽǹó嵨ػǹйսټȻڡȻ࣬ҲóӪٲ˶ٰ

һʼͣڰʲôɻǸܹ¼öըɻУʿǹˣóҧʹȴҲ޷

ֻǶ̶̵һ²óڶʦʮνУʧأĿǰһǧսԱʧǧˣӱռǧˣԼһ֮

û취óֻ̬ƣȫصȵأȫءһӱ٣ڶʦȱػ֧ԮҲûжطĹģóòװЩʱա

棬Ƕʮﴦһ֧ݵĵоԼΪˡؾ磬֧Ԯ

125 

ʲôֵо˭˭ó󾪡Ҫ֪ʱȫս״̬ͻȻðһ֧Ķ顣˰ѵǵķװ

óĿѸڻʱԵľ˻ĵһʦ⡣ѵˣǻıߡѵӷ˻

Ρó˵ΪҪﲻĴӪЩʱѼĲǮȫʱĸֻӪĵϵűԡԲʧ

졣ȥȫ׼󳷣ΡزҪѾע⡣渷ؾǼ̲̽˵鱨ٸݵıȥ籨ǵһʦѾǼռ컴ԮҾ

ó߻𼱻ǵļοûмо㻨ʱ䡣ŵִ︷⡣ڵִ︷ġûεĴ㡣

鱨졣óӪһǧϵսȻԡʵ̫١ƾŻž¸Ǵ´ࡣ

¡ɲæ׹ǹ¡¸ƺżʦʱָոմյڶʦĵ籨ݵڶʦơյɵǰѸһ׼мó״

ҹŵҡصó岿ѸٵسڶʦѸռءɳ׷ó岿ƺսһ·Ǳͻٶȿĵڶʦֻǿϡһϳ뼸ӪĶ鷢Сģս⡣׷óĲӡѾϡóӪʿڶʦ׷ڶʦ͹ϡԤƶСʱڿϡ

ɿ˿ʱո糿˵ѡóŵо糿͵ִϡʮ·̡оٶȡһʦļоˡ׻١˵Ǳް

ϣóϵ߻мƵӪŰɣͨ籨ĵĵ

ҿؾ븷ԶҪǴܹǹҲǾֱˣ׿ѵĵĿЦָӲһٿĵЦսǰ߶ӱٶȼоûϸļԼûǿ־֧šûκξӸʹǵһʦľӡϴεļоС˼ʮ֪ٵʿóƾˡһ߾֪᲻ǧͶս

ԻɲܹһóϤʧݡ˭֪᲻Ԯͷ

ȷſʼǡע⡣ҪҡսҪ΢ҷҪΪ㡣˭費С¸ǡҹգ

ݹսεս˿ɡһѾϤ˹ģսʤҲʮ㡣⡣ؼǡؾսʵڲһʦսʿǳϼۡ

˧ʿƣǲȥˡʹʿҲûȥѾսˣʮ̸ó岿»ʯִŴ׷۾

һҹоóҲƣȻոսӵ籨ѾѾʼǡҡԮٲ¾ҪˡܶʧмҲвȫ

ӪšȥҲҪܻظ汾˧ʱߡÿ˽ʮ󣡡óŲӡҧгݵ

˧һ·ӱءڻΧıѾǧˡʿҲܲˡȥʹ˧ߵıǧҲˣʯֲóķŭֱԶײ

óеŭƺҪѻʯַٳɻҽջ侲һȫ͵ϢʮӡԷˮϢ

óϢʮӵԸעապ˼ˮó»δϼͨűɱǴϵ˧˧ˡǰһӪѾҪֲ֧סˣ

óֻǰһڡôܣôϡԼĵνѾǰһӪҲľôôܣ

ϢʿͨűϢֻžһ㡣ѸٴȾó״ѡֻǹŭѱ顣ﲻ⡣ô

飡ǹͨűǹ紫ԶǹҲԽԽܼԽԽԾսϱ֪׷սǹ

ûȶҡһű󺰵˧ݡѾڶʦѾ

ͻȻóǰűʬ塣Сսʿһ¡Ļ๾ࡣҲ˵֡ҲҪ˵ʲôˡΪ󷽴ǹѾ˵һС

ǰлǹԽԽŲǹмǹó峹׾ı۾׷ǻӵ¾ڶʦǰҲǻӵĲӰôͻȻ䡣ȫԸˡ

ǹɱлһʦͶлڶʦ

ĺɱƣ߾ʿǡ˲ͷ˵ֿóͿӰױĻ¡¾װ֪ĸӴȥˡ˧ûˡ˭˻ԸνóŻʯʹı۾аⲻܡôܣһֻһ첻ʱ䡣Ȼȫɢʹĵǡ߾ɢΪսȴΪȫɢо·ϡ˰֪㲻ʷϵһ֧оɢľӰ

һʦڶʦɹϡϲ˷Բʮ﷽ԲǵڶʦʿǡЩǴӱֽϿһʦĻԻսֻܱڻϡһԹйһ߾ǵ׷߽⡣ʤսôܲ˿ġ

ΪˡܸǴ㡣޷ǾʤԶҫʤ

ɹʦ󡣻ɵڶʦӪѺ²غϷʡԼһʦ͵ڶʦ⡣ϵʱڸ¾һŵڶѾɵ˸ǡ˧ӵûӰˡ˵ؾֿƨ

һսеоǧˡ²ǧˡ߾ɢЯǹɽ֡պԵķвһʦʮˡ˶ʮˡڶʦԱͳ֮У

ڽɻǹеҩóĸۡСִ档Լһٶ򡣸ǮׯеĴƾ֤ٶֵܼ޷ƣ

ǮݵѫۡǸó帮ۡ˴ĽƱ⵹Ϊ档ĩľǡϲ̡ǾȨҪľ֧ţᷢʧܺľͻĳġʵҵҵͶʡӵҲơ

ݵѫߡδǮׯеȴƾ֤óͲͬˡѹġǮȫСڸû뵽ᱻ͵ϮԴ󲿷ֲﶼڼСҲΪʲôðҴɡظϵҪԭǮׯ˵ЩеԲЩ鷳ˡԲɲ١нɻɵڶʦɳһѺͺϷʾϢǻսأɶҲᡣ´ټһɾ١ʼһսƻ

126 Ľ

һٴݱóʮӪȫû

һҹ֮䶨Ǭո˳

һʦûΧ߾ˣսʤ

ƺڻɵһʤıѾϡ棬ĳյıֽϿһҰܵ»һ䶯ֻǲϡ鲻ϡ棬ڲٸˣ̫ҪʤˡҶڲٰ˵һʦͻȻڸȵȻ⣬Ϊǽ̸ֵʡ

ʤҲʼעⳡԶ۹սսһʼһ֧Ԭṩ˴֧ԮԮԬһʤǱվʤһߢȡ档

ɵ֣ȻԬռƣıʼ˲սУɵʵûǿϣ͸ҵĵġ

¹ڵңѾ򰵵֪ԬٲѸƽڵңôȡĿܣڻ档

棬ɳǰһ籨죬𴺵ĻѾغϣͬʦѰһսƻ

óʮӪӳѸٱ𺳳˻ɵ󡣾µսȫ𡣱ڶʦ۽óض˸һϦ߽֮⡣ô󣬻ɽĿ˭ȻݵĻˡ𴺲ɵɲΪƾļǧԵֿɱ۵Ļɸ¾Ǽյó帲ĵһʱ䣬Ͳ˾֯ݣפ

صĵڶʦʦռԪе鱨ҲǴ󲻽⡣˵ȷнؾôܣһʦȥó𣿡

ʦﴫص鱨ĿǰפԼа˸ŽŵʿΪ½ļ齨±ԭһʦĽű

±ռԪ˼ε˵ǲǵĻᡣû»

ʦ򲻿ɣﴫͷ񶨵˵ŵսʿΪ±սʿɻӵؽŸıѵЩţԭȶǽϸó¾ʿǺսĳ񰡣

ʦǸոսػһ鱨ӶµӰӲӶս´һնжƻҪһս½֡սӽϧһдۡǵڶʦ͵ʦĸ߼ִаɱ

ﴫ仰һ˵ռԪʱӡʱһռԪڵ̰ʵʲôĶǺԡ෴ѹβȴޱȵġˡһȽɵӰӲӲֹڱ׹Ҫ֪ʹˣ֮͡ǲѧϰء

ȥκӪŲ˽ж׳ǡռԪϣĿڵͼرĵصͳߵʵڽ̽ԽˣҪǸӱƼˣ

𴺳ݣռԪصڶʦʦԬľƺȫŵգǨѫҲʼ£չμҵĽ档

ɸûô˲ŽӹԻɳڸµڶʦһž⣬һʦڶʦ󲿷־غϷʴͬʱѸڸ齨Ѳ֣άֵطΰԭеĵطĿŵֱ֧Կɵ⣬á

ϷʾıʡڵıѾʼ½һפţһȥűȫԮӪ½һľ඼ǸμԬܻɵĵǲв˵ûϾظ˼ɶǻǲܷģ˷ɢǣҲ޶ȵؿǡպջҪ֧ȫ

棬ڶ߷ɻѾʮܡȼԱڷԱķͺըص㣬Ѿķɻ˸Ľ˻װʯĽĽʯһŷԼʻҺƣ˵ҩպͶʽÿܷɻصһ

̫ˣںһɾıñյļƻԣ˷ܵʼɻģһͬȥ

ĸĽͷɻͣڷѧԺѵϣȻɸʱ򣬴ݳĿվ֧ӷԱȫΧ·ɻң¶ĹʺͿƺݻˣˣ

񣡡񣡡񣡡

ڷԱһȻԸ׷񣡻һһ漴ôҷɣսվνʣһһ»Իսޱȵѹʧ飬Ѿ֧Ӽһȹ

λɼзԱЦݵشǵڷѧԺѧĵϣ˵ڶ½գ죬׳־Ƶʮ֣ǵսڹʮֵ塣ǶѾǻԻ͵սȫ磬ǵĿվѷκһҡǵΪǽ

ŶзԱ鲻ԽػȻһȹѾǸǱѰ٣׶ָоȻһҪ֪Щ˵У֮УѾΪǵż

л꣡л꣡л꣡л꣡꣡꣡

Ҳ֪˭һͷһڷԱ಻סѪĳ嶯ߺ

ɴЦŻ֣ʼŵҾǵĿںźˡһһˣжӦúվ

˵ɺһзǳƽȻ˶̲סЦ

ιӲǿվǿվٱңܸոյִ¸Ľͷɻվһ֧֧ӳ첨ԭΪѧԺɻưѧԱѧϰԷиȤתаࡣѡηԱĿУԵһĳɼΪһ֧֧ӳ

ãǾͿôʱĽ߷ɻкβһ

ƽɻ쳧ͼƻ˳²ʮܷɻĴ㡣ɱϾʱĴɻΪľƽṹ˵ľͼȱֱοսǰɻ쳧ǿʮܷɻѡԴսʼж£ӰӵŽʮʽɻܷɻĽһĹϵ

߽ʽ߷ɻ۾һʱͣǰķɻ칤ҲɿˡƬҶƬԵظܷ߱ɻĶһߡ

ԲĻĻͽ⻬ķƤɫͿ㡭һеһУͻĿеĹŵɻѾǳӽˡ

Ľߣ˽ʯһŸĽͷȻʽ160ȴԭȵķ20%ҸݲԣͣСʸͣҲǳά

ãɴޡȻԻеǺܶҲףΪһķҪԡ첨˵Щָ꣬Է˵ɶǷǳҪġ

127 սǰȫ沿

Ľ͵չ9.52M7.30M2.98Mɻ625ǧˣ928ǧˡ5000ңʱٴ160

첨ϾѧϰɻƣЩϰȻɶԴ˵Ǻֻ֪ܶһ㣬ؼȥؾǷɻٹȥԱأװһٶ๫Ļͨ׵˵صһҲζʮܷɻĺըﵽٶʮļܵĹģ

ڵƷɻԭʱɾ粻ٽ顣һʼʹϻͨõľƽṹϵѡʹãʹûɵķɻһʼʱһŸʵʵ֤ҲΪʲôգսսըըԭ

ȡóʵݺûսʵУоͶըƸɵֺ֧λйķɻߵĹ飬ﵽһ۷ˮƽԱĺȡصĽͶ׼ߣЩĽƼ򵥣ȴߵ˺ըսȻЩڻлǷǳԭʼģʱ˵ѾϷǳȽĴڡ

ӳɴ첨ĻǼӵ˵߸Ľôŵ㣬ٸ˵˵ʲôȱ㣡

첨һ㵣Ѹٵؾȱǲɱģҹҵʩ󣬴ͷɻಿҪڡҪǳڴͷɻǼʹԸҲòˡһǰѲ㲿סǵķɻҲһͼֽˡ

ҹʯˮƽеĺȼȫҪڡһȼжϣǵķɻҲòͣڻ϶Ϊ

ɶʱ첨Ŀ࿴ЩȻ뵽ĿǰΪֹֻ첨һ˿νǻڰ֣Ϊһ쵼ߡֻܿʤҪܿǻӶȡӦԴʩ

ǵĵ֧ӼҾ齨վһжӣίΪжӳϣǰսĵþ췴Ľǵ߷ɻ

ǣ

󻪷ͷɻʵڲݻڿշһ˻ںϷʡһЩı̸зɻˣδЭ顣첨ղŵĻɾԼЩ˴

ǺõѡҹίҶһټ߷ɻǶǩͬʵʧҲҹҲ˲Ρպǵĺ»вӰ졣

ǻɵһںϷʾд;ƻᣬõˡ־߼Ҳμ˾ƻᡣʷ˹ͿȲƻոտʼãǾҵɡЩãвص

ʷ˹ҵѡɺΪ⣬ٱָָ᳡ڶ˵ҲˣôҪɻǵɻ쳧ÿ²ܲʮҡսֹԼҲзɻڡ

ʵʷ˹Ҳռзɻ쳧һĹɷݣ쳧زǵȻһز򲻵ɻǻɾȻ¹ǩ˺ͬս´ʱĵ¾Ѿװͷɻ

˿ھƵҹΪѸ£ϣԴӸͼֽݣ֪ΪΣ

Ȼ⣬ɺ⡣ʹɲͼֽƾǵ鱨ѼͼзˮƽҲܿƳƵطɻϾʱķɻʵޡ

ԣɺԥˬصǺһֱǳ죬Ԯ˱СæҵȻܾܾ͵ͶұˡϸҵĲı̸ͬʱֻۣϣԵõҵѣʷ˹İ

ʷ˹ôҲû뵽ˬʹӦ˳һʱЩȻˡʷ˹ԣؼ˵Ϊѣһİ

ɻ쳧Ĳܣ豸λæɹҼƻϺһеϣλ԰æڹ˲м

ΪɻʨӴ󿪿ڣû뵽ҪȻˡҪһſ׬Ǯĺͬĺ£ֱϵµڱΨһвǣɲṩֽҪдԻϵȵصúΪ

Դϲʷ˹ǸߺҲԿǣͱȽֱӡûԹֻɺͬڣǿھ˶ټܷɻĶսչֵѾ˵¹ȤҲȼ֮ܵرļν

һվɣȫӣ۸Ҳ󣬵Ψһϣ¹ԼԮһ쳧һǱ쳧е豸ԮˣõĹȻڻ¡

ҹ̸׷ɻĳڼתúͬƻ⣬ҲԤƻ̸˸๤ҵʯУִеǱͨͨѶú̿ʯͿ̽ɵȵһϵеعҵƻ

ȻڿûʽӴĹҵͶʼƻԴƻֻǸ򡣻ΪδҵͼҲΪ˰ʱ泵ϣ޶ȵرԼĿǰȡõʵ档

ǩغͬ˵¹ĶС⣬ҴΪʮʮܵĹģóǹĿģҲΪоֹ

󻪷ɻҲι˷бݣǹʵըϰݡȻڱֽοںը׼ֱЧȻͬն

Щɵĺ򣬶յıֽءڹڸսɲҲʱȴǰǩôЭ飬УԿԶٺ塣

˭Դ˶ָġɻǮйҵ裬ֲ顣ĳЩ˵˵顣Ͼ˭֪ǸһľѣԼ˼ҲǮû⡣

£սѾɵĺͧפذ죬ڶʦǵפ죬ʹöӵıһʱҶյսҲӽβϾιռֻ֮¡˵μϷʣ󻪷ɳԮܱԱΪɣܾ

棬ռ硣ʧݣĵѾϺΧϾ˵ֿն̵ȫѾͨȡ

ߺѵȵü͵ĻڵȵȵϢϾһݣԤʾŶθȫʧܣ˵ĵֿжؽϢģʱԬԼоΧգӶѻɵײ

ΪԼΪ˸ɶϾʧݡ֮ǰ֮ԲһñƴģҲòӵõ޶ȵֶ룬ӣʱ򣬼ʹѣҲҪ֤ı

128 ֮

ݹȫռݣ²󣬻һΪڶʦʦҪǰأвʮţԼϱһˡг˰½һţŸıŶһսװͳһӣҩѣҪʹýɻĵҩ

ݸһפŵĲԼǧˣҪΪ½һ¾ڶʦһšϸפһŵĲΪԮһصϵıάطΰЩսɢ¡

ϰפеڶʦźͺҾҪıϷפнŸıĶţͯӾһţһʦھһţ羸طдΪѲװлһȫۼߺĵһʦ󲿱ڶʦһʮŵĲŵھŵĹɵʱţսԱһǧˡ⺣սͧʮң䴬ϰҡվһжӣʮܺըѾɽбԱǲϣʹ뽭գ뱱ȫһս

˹ģıԱȻԬ͸˵۾ԬΪšôܲţԴ뻪ɽսܣѾʧر𴺵Ļ˳ôҲԸˡڶʦռԪҲǷӣʦǸɴڱ㡣ǻɵĶ֡Ԭһ߼ؾѹһ߼ӵľ´ڡͬʱܵ绪ɣֻҪ潭յ£ôͱ֤ս½ίλΪնͳܰһоȨ

潭գǵս˭֪ԬôԸ˵̰һʡȨֺȵڣ򲻴û㹻֮ǰʳֻ

ϺĻ˵ߺȵؼ׼Ԯʱͳǰ۵ļƻͬʱ˽˵滪ɣɿϽյıһµĸƾٻΪ½ܳ

ͬʱѾձĵȸҲ˷Īĵ³滪ɡίλΪԬսʱ˾ȫȨǲϸʡԬѾϢĵĸҲϢĴ̼£ٴҸȼǣ˱ر

ɶԴƺģʲô½ܳʲôԬ˾ȫͷȲûɶһѡҲǿɵıȫȨǲԬЦ˼еǹܵĶ

ͷҲһǴսʤɾЩͷһԾΪͿԾĴ죬һػȨǰȫȥŪսʱ˾Ȼǲ˶ٱϾȵսĲٲӲҲ֧Ǹ˲óӺ󣬾ۼв½ڰʦǸеľ

1913³Ҿвһǧ밲죬Ѱ󻪷ɵİֻǵ氲죬ҾӪʳʱפذ죬Эӵȵصı׷ǵĽϹʵ̫ھЭ£ûӣǶӱͳ˽սͨѪıֽȾ󣬸¾һһʦսѾΪֲĴڡǵһʦ;Ϯȫ߾սбľǿɲԸһӣ˭֪һʦ᲻ǰ˽ӡ

յսȻܵɵӰϸ΢ı仯ΪһֱʤƽȻбһʦڶʦʦ**Ѿ׷ȡ**Ųڽεʦʦ󣬸Ǽ뱱У䵱˹Ͼȷ档

ȻϣҹٴռϾ౱ʿɱӣϾһƬ̻𣬷¹ظǱ谵Ĳ´մϾһգҾʲȫ£һ֮ѫ챦䲿ʿ˲ǹȥʹöʵϾŶѪϴ֮һβ

ʱϾȻޱҰĻӣ˿̿Ƕôô׺ͣôͬ˼Ƿе⣬ͬǰᣬ˼Ұǹ֧еԴͨգǿ޷ңսϵ򣬱ƽﶼҪȡ𰡣ôǵǶʱⰡϿ¾Ͼɣ

ɵȵľʱոֽӼ⣬˻ױͨ档ͨͼĲïϾĲ״˻ѪʹֺԣҰ޲սоʹԬΪάͳĵλȨ¾ͰܻΪӺա**ķУǲ̵սУ

ͨкܼ£սＩˡͬʱΪҾˣܼҰѶˡһӷգзսеľ˷Ͷͨ뺣һãӱʹͬʱȡ**ĸʦȰǲҪΪŰҪһΪ

ͨ½սʱ˾һͨϸʡܾκεյĸ͵طֿάطΰ

󻪷Ը˵壬Ըʡ**йһͳһĹңκκɵ**ΪǲġڱݱΪɱʿδдѡѡϷ֮ǰʡȨΡ

ռƸߵ㣬սˡԷ**Ӷѻɵһ߶ȡ

ͨӰ˿ڻɾյӰ졣ۼҸ̾ʱ˿̣˭ٳƺΪӣսʽ󣬶Ѿ졣

ԵֱЧϾе¶ȫһһƺƴСʹǱҲдѧϽֿ飬Щսˡԭȡ**Ͷĸʦ׷׳פأּĬϾȷĵʦʦŲڣͨȫĲӾûвμϾɱΪԻɺѡ齨µʾ֧֡

ܿ죬ϸʡ׷ͨ磬ʾȡ**άΡֻ֧ɵ飬ǰѡ齨µ

κðȻ˵岻󣬵**ˡ㿴۲ѹңֻͳģΪάյ棬ֻܱΡʱѡˣʱµ齨ˣۻȡΡȻȡȡȡǶδ֪ˡ

㿴ûʣиɻЩڼΪֵ̳ĻǣҲԻִΪ̾ᣬȻôƯһ֣һȨǰ;ǽ軨׷ԮԮ

Ҳûϵͨ澹Ȼ˴Ӧֻףεսнƾȥʤǳѡսֺձʹõʽս

ڷͨĵϣںӵĻ£һ·һʦ洬ѸٹռֿڣͣжϽ߶Ͼ֧ԮڶʦѸھ֧ͧԮ£ռҪأжб·

129 Σ

ڽյĸóԬְ߶ϸϵңԬĲǿң̥ԽյĸʵǺǿϸ˵ʦĸõıפݵĵʦͶʦѱ䡣ǰսģʱյĸ˵ڰʦಿֱ⣬ȫʵʵֿѾǧˡ

ԬǰʡԵʧܣòٽչԡһʦʦڶʮʦֱһãȸϽʱ齨ڶΪڶͳһָӽյսȺͶԼˡ

ɴʱѡʱգıĺսʿܻǵҩģѾеǿ֮ĩˡǽ⵽˵ƻڶıʵ·߲£ҩʲ䣬Ѿȫ񲹳ˡ

ҲǻΪγٳٰҪԭ򣬶ԱԬڽͶıֱƵĻšΪ˵ģԸʦĸõıԬͶ˶ѡΪ˽գԸɶʦıȴȺͶ˵ıʵۿ˸ߣ˱˰

ӵĸоȻɴ˿ѾܣԬĻǣ˿һڻ˰ɣ

ӸոظɾյϾ洫ľѫڻϤɵĵһʦڶʦѾߺϢкҲͳϾֱ򽭡

˵ʵѫ̵ıɶԻǼ˳ӵģ䵱Ͼթߺ뻪ɾͽĪĳԹҲΪʲôԬԷϷʱѫӧֱϮݣսԭ

ȫߣһսѫ˻ɵһǿʵĪ˵ûĳ;ϮΧʱһ̶ͣЪǿǾ׼ľѻǹȻֹĻѹƸǡѫ̾ǣȥķɻըǺް취

һ¾һ첻ʱ䣬͹ѫﶼתƣֻӳݡûʲôѫܡôọ̃ûһλԻ¾һʦǰķڶԷǿĻ£ֿǱ

˵λɽգǴ˴ţվը˼ʮܡѫһڽϾսѾĲСЩǽϾɱӡĴ˾ȻǹһܵӰ١˿ѫټĲ£Ѿǧˡ

ǧˣԿװݵ¾ѫҲû롣ȹµ򽭣һ·ռб¡

ֿ**ΪϾŻֱӹϵϾİΣ˿̴󲿷ֱѶɺϹֿں**رࡣھڻ֧Ԯ£һʦδѴ֮¶ءв׷ձȵءڵһȫ׼Ͼʱ򣬵ڶʦѾųݡ

פԭ˽½ʦʦΪ챦ɽ챦ɽǰᵽͶңϾһίΪݾ챦ɽǸǽͷݣΪıȡغôȻˣ档ϧУʶƣӶɱը챦ʦԬ£ΪֱţѾȫͶ뱱С

ݸѫոӵ򽭣;ռǧɢ¡ûɵľʻ򽭷Ŀƺй򽭣

ʲôѫȣɵؾô͹Ͼô˵ϾнıذŶãͳˣҲ̫˰ɣˣӣ

ѫԸ֤鱨Ͼɾӵû̫ӡڻɵĵһʦ˵ûвܣûа첻ԶͶˣʱ˿̣ǻɵĶְݷӣ

ѫôһӣפ򽭵Ķ**ʿ׷׻̿֡´֪յĻɱħʾ򽭡˵ι򽭣ץսﷸץһǹһʲôսﷸͨʿǺܶܿ˲²⣬Ǵʿսﷸ

ʲôǹģЩոļ±ӣ˭ûأΣڿֻŵķΧУ**õʿѫĳ˴󳱣ģ**õľٺܿ췢֣Ĳ¾Ȼܵ߰˰ˣҲӰˣЩٺ޼ΣҲֻȥ׷ѫĽŲûʿͶ˭˭Ҳ

ǻĵڶʦո׼ڹ޵½ʱȴܵ򽭿飬ؾȫɢϢ鲻Ϊ⣬ҲǬĪȫһŵɫ

ĺ£׼һƽĪǬ˼Ҫıսƻֱռ򽭣ΪУݡȴΥ˾սƻ򽭱թΪɣֱܾ

ڶʦʦΪ˷صķ磬ʦȫ̽ݣƽȴԲıʾԻɣþ

ڻ׼ϾĽʱͻȻյһ籨Ѳˤķ顣ʦ߼ϣһط硣ΪʦĻ󣬲ܲȡ¼ıһСΪ£˾ִѼѷֵҪս½ʱ̣ҪǷϣôڶʦΪʦķΣ

ɲòϣļ²ٵز㡣ʹǸ߼٣ָרҵҲ˵ǡݹʦʦ˲ıУҵԭԾһ³ʶ˼ǰ·ҡһ֧δ⣬˺ͻɵʷйأ󲿷ѪУѧԱӪָӹټҲйϵֻҪָܵӷԲ⣬սһ㲻ִƫ

ͨ¼ףΣѾءպӵսĸԼԡʷӰļӾ磬ʷԤ֪׼ȷȽԽԽֻ͡ҪһǾǻԳܵģ

״һҪı䣡

ͨԭΪɵľųǻɵĸ٣ͻɵĽӴʱǺܾˡүŭүǿѷսŭηŭүȻüͷһԲùͨޱȵģȴֲ˵

ڶʦռ򽭣ݼƻȡ

Ͼڼԭ½һʦţڰʦڶʮŵɢƻϹϾ

ʱϾؾ࣬ѫ򽭺Ͼڽз谱ڶ಻ıϾϾΪһ򣬳Ƿκϴε͵ϮȻһǹǿӲ֮ǰϾ**κֵ˸ƾǧֿ˱һµĽɴ˿ԿϾǷϬ

ڶϾĹעԻɶսּΪעԽ½һʦź͵ڰʦڶʮŵս͡⼸ӳϾ⣬ɵԱѸپǡǳǱس͸ʿṩ˲ֵҩ

κ뺫ֱĸˣŰյĻҪԮաҵȻǵȲѾ˿̰ѻɵȴ޶˷ˡ˶֮ܿԴ˿̲ųգΪıȡһ֮˽

κͺֻǾϾϾֻҪϾԺԿɼʹ˽أٱԬҪðɡսԬսҲ˺ܴս

Ͼˣ

130 սϾ

ڻɵ¾һʦϱ˵Ͼİǧ滪͵Ϯ챤ǣĴ˳£ɹ⸴Ͼò˵¾սʷīŨʣֵһĹԹ

ϾΪŶϳǣǷ̣ʩƣҪĳУ򵥡ѫȱʧؿԿֻҪ㣬ҩжϣҪϾĴۻǺܴġ

ʱԪʱľֲһˣڻɵ¾սػǹȡһһ𺳵սԬıһʱڴػǹѾԶԶ˻ɵ¾һԱĻ㱨˿ϾҪݵͳǷϣػǹϰͦ

ǿĻҪʵǿòϾҲ˵ۣҲȻǲصģ

ҪɽϾʨɽ̨ҲҪ¡Ļɽ̨ܿڵСԹҪ챤ȻǻҪµص㡣

ûϮٽ˵Ͼ֮սȫһĸǿȹսڲľȺ͵ҩĴս٣ɱ뻪̵ʱսⱻֹսԵ

εһʦѪУʵϰıڲıĸ£Ѹƶ׹ǷֻǼһģѡ˵һս

ȣɳһӪʿϣжϽ·ֹԬ·͵ҩ

ȻҹĻڶսӵ¡ȡʨɽ̨ʹֿڵĵһʦѸٶɽҹĻڻ;ڻ֧ԮѸĻɽ̨ϽɽƸߵ㡣

ڻɴһʼԵؽصҹսѵԵһ¾ǵһʦϰóսҹսˡճѵСǻһϵе磬ʶ𣬺ҹȵСɡΪ˹ʿǵѵͿԽɶЩʵõӵʿ˽Ρ

һҹʱռϾΧҪݵ賿ʱ֣վըжӽִϾϿգ챤ǵҪݵ;ʩʵȫĺըͬʱϿվжʦŽͬʱ챤ʵڻȫǡһŵڶŵž񲽾Žڻڻ£ٶȶȡ챤ǡ

챤ǵս̣ܻ⵽ϾؾķԶȡ챤Ǻ󡣸ϷϾķزʹʧ

ȵվըӵڶηʱĲ཭ո¾һʦͬʱжȫ湥Ͼǣһս׽Ͼرؾ

ƻƶķǳϸ趼о˳ӦԴʩרҵϸսƻûıŬЭɿ°Ҳģ

쵼ս滯רҵľٲıŶӾǱģҲǻΪʲôյڶʦĵ籨ŭԭʦ߼١ϸûм˰߱רҵѵѪУѧԱȴȱʵսľսìܺ⡣ս󣬲ٷȥʵϰѧԱӦûѧϰܶʵս顣Ҳܻһսɱҵ״ܵõػ⡣

սƻӪŷսжʱΪʮ

ǣ

ƽһҹȻϾ˶ûеǸߵ顣µսڻ־ɱӣŶڻƵ¹£ưǰ˵ңҼһѱϨƣ˹żӤ⣬ֻмִٱʿŲ

ĽҲ֪¾һʦռֿ**һĿ϶ϾȻϾǻһؾͶķ²ԵĿܺպĸ¾һʦ֧ڴ¼Ի͵սѾǣ֪ˡ

߾Χݳǣȫó񾭹ȫװھĻ¹ռֿں**ΪŵǣѫıӾյһʦϾҲһҸȥˡ

Ϣ¾ڶʦѾռ򽭡Ǹܵıӻѫһǹδٴ·ݡ

룬ԱɵѹεĳذȫʧϢʿѿʼɧҡ

աʨɽǹðϾƺһеĵһȻѸϨ𡣴űɱո·ౡ䣡ĻڱըִĻɽ

սڿʼˣϾڻ⣬ӳˮ档Ѹٵ½ĵŵĻɽͬʱһŵڶŵŵսʿѾϽɽƻռƸߵ㡣

˶ڲдߣ谶Ҫ֯ԮϽɽĻɽɫѺڣսΪɣܾҹս

ңеսѽʨɽ̨ʧأĻɽʧأϽɽʧءһϢصشűڶࡣΪһʦƹʱսǼϢġ

սֹͣؾɲƬ̷ɡЩǷؾǣ۾ҲգԽǰԽǹ죬ɵĶսӿǲֹһγźҹϳǽѸռݵİ

Ͼؾ벻ǣ˱ֵ⣬ЩһʦսʿǾȻ׷ױǹ·ҲѣսδȫϨϷ׷׵˯ɫһʦ֪ʲôԭûйǡɳȥ֪ݵ㵽¾ʿ⣬̽øõ鱨ҹδǿ¾Ҫˣһҹؾǣȴ׷ƣ벻еƤòŲˡ

ˡ

ƵĵĺԶմԶпǺѹѹĻȺʱվըѾתۼౡ䡭

ҵڻٴΰƽûмϾǵȼںըʼһ˲䣬Ҳ׷׼ȶĿ꣬ʼҵڻ75MMҰȻǷȱ󲿷ֶǵ¹²ĺװʽڣٶֲ˻ϵĲ㡣

źըɻϻഫκʱ̣սͿţ˵ɵĸѾռݣжϱ·ʦҲѸϾʱ˰ϾŰΧ˲ӡϺʿпˡһһƣ翹ĵоսУӱܲǹеˡ

ͬʱǱڳںͳĲҲѸٷѡлҵо£ϾѾڻУ˲ʰľءȻи߼׻ɸûνĵʦԮͨʿﻹȥ

챤ʧء̫ƽΣԮſҪ֧ŲȥˣԮӸŵؾͶӸʧءűڲƣʧء²ӪɧңͶĽ½ʦսܾǵĵǲ

һϵе鱨㼯ʱڶ谵İͷȻժ¾ñףԼ๥µϾǣܿҪˡ׵ǣΪʲôǴһ²ŹϾǣ¾һʦȻһ첻ʱϾǣΪʲôԭΪռϾʿ߰սʿǣ֪һʦΧʱ߽̾⣿Ϊʲôƽ˭еѫһʦȻŸƨĹ򣬾ܵӰˡ

̫Ĳףǳһ㣬óˡٲˣҲûˡ

131 ƾ

ߵ粢δܰװɻϣԵɵĵ籨ɽʱʱըӵκըѾ

ҲⰡԭƻǳӲս̵ϾսֻǴʱͽˡֱţ֪һʦսϴսڹ˵Ǿˡ׾ٵϾǣǴϡ治֪ǵһʦ̫ǿǱ̫

ھŵıٴ̤ϾǣȻЩšűսݲưܵϾǣŴϡϡ軳ŸĿ⿴ǵ񣬿һӶ¾սʿĶкͲѲӸֵоһƿϾǣֻһΣ뿪

Ͻܱսɡ֯ԭӣǼϴ

Ͼйսз²͵ҩ²ʱѺ

ɳһӪϾǵѪս죬һվ̷ںըӱؾĵ·ϣҪըѸٷһϵеɻ緽ʽ뾡ȻʵڲָӺ硣ߵʱѷҪʵַͨδ֡

վըڵٴηϾϿգ͸ϾѾ̺ڻ𡣷жжӳһ֧֧ӳ첨ЯԶһϾǵسǽϣչѪʮǾ졣ϾѾռˣʤˣ첨ϲ漴ڶβͣڽķԱȡƺһ̧壬͸߶ȷɵϾϻطȥ

зԱϾǶĿѪս죬ʤˣɹˣȻԱĻܴ棬ϾϷȥϵһʦսʿһĻγɹϾǣվĺըû

ЩδɻΪϾס£׷״ӼгСȷؿϷŵƤЩܷпѺرʿһɫ԰סеĿ־֮ȥΪɻĺըʵ̫˾ˡר˶ĵըǽһ׼һһһͷը˭˭Ҳܲ˰

ĳֵۼ˴ʱһȫװʿ˹аŵغɢȫޡΨһλӣСܵĴæˤ˸ͷڵؿԸ

ԽԽĳǹ˺æڵأͷĵүүˡСӼҲ£үҪ֣Ͱߣ

˼ңӵһ೤߹ˣֱڵϵС̡Ц˼ң£Сӿ޿ֺսˡպˣСҲͲˣ

ôůЦݰǱƤѥŲϲƺģղЩǴ³׺ݵĴЦÿ͸ȥĴһ㡣

Ȼÿ˶ղλ೤ƺͰһʦľ;ԵõϸأûзһɧŰյ¼ԭ½ʦѱʿʤԾӣûһЩթǹˡѶܱѸٴ

վϾϷʮӶԸȥɿһܼܴеغըεЦЦЩһһ㶼֪¡Ǵְ

ͨŷͬʱӪϾѡһõط޽ʱɽȥ籨һʩ׼ϾվжӾתϾ첨һɷԱѸٿRTBرܹѵףǷ·׷׻βͣδȥ

ŷɿԶȥĿվըɵЦ𽥵ȥֵϹ˷磬ƬҶƮƮƮһ߰

ûǧʱֺγƬҶƮԶҲ֪ʲôطȥļǰǰңԶԽЩ꣬͸ҳһ㣬ķɿ졣ʱݡ

ߵؾԭǻҵļҶǵһļ䣬ǺһǶ㲢Ŀɿսʿеľ˶ս˱ɵΰ೤ųְ񣬵ھųѡУǰڼеʿѡ˾

ɵĿɨǵʱɸоǵǹɼоǵͦøӱֱˡţеĲ˶ԼһĳݡǿϻľһƳŰٷ֮ʮʿ롣ʣµȴΪʸ޷롣Ҳ˵ǶԻɵǷäĿףҪΣҪҳϣ

Ϊһսϱһ־еĸʡֱӣԴʿӲģȻѵ࣬ͷؾɶԴպơǲ˵ϼҾ®ݸڡ®ݸڻɵ£Ҽҳ׷˼ңżܹԵ⡣

ǻ̫ĴǴӵĸ˭ڵǲһеˣܱ˵İۺӡ˼ҲݸϣܿĽĿ⡣ʡʲô˶Դŵһװġ

ɸϣǻʲôǹΣ֪˭ܱܲѾ˭Ҳ˺ǵΡ

棡ͨıͨ˻ɵĳ˼սͳƱѾϣģ

ɽӹ棬ǿϾѲðײıѸٰϾѲ齨ߵ㣬ʦٹᣡ

ǣͨһⱨ棬ŵܱץһٶΥԭ½ʿѹѺв˲Ͼսս½ʦĲڽ档ԭӪ

üͷһ壬߲ԭϸվдãսСɸ봦ϳͲУڷʿִǹ֪ͨ׿ײıѲӪ齻ȥŵţԭһʦʦڰʦв࣡ΪʱһʦڲӸıءǿдѺ

ǹͨ滪ѾãӴ࣬ԻǱһСô죿

ɿ˹ͨһۣЦŵΪսʱԬ˾ҵǾвߣΥΥߣϸǵһľã

ǣͨѪӿ˵棬Уڶʦ籨󹥴ݵ

üͷĬεص磬һֲҪġڶʦ͵פ򽭣£Υߣã

ǣͨһ㵣ӦתȥҲףԴӵڶʦǷ籨ÿἰڶʦүƺͺܲãүôͣôʦȴͿ˰үҪԵڶʦʦˣ

ŹͨȥıӰ̾˿Ϊʦ쵼ӣҲˣȻִʱ뻪ɵһʦıҪкֱ밡Ϊһ˧ܺܺõͳ첿£Ⱑ

̫ѨһҹδߣЩˣҪգ˯һ

132 ս

ϾһսȻϵ˳ɻҲķʢиǹ֧ػǹͦͿھϰšزһ㡣ŵǡһصѾڵǰǾǵҩѾز㡣

ȻɵǹеڡӵҩȹѾ½ͶԭϵĴͼԼڼϺϷԭȵСǹеҩȻѾӰӵ㡣ÿµĲҲһǧֻ˹ַƶ103ʽǹ75mmĻʮҡ׼762mmӵʮ򷢡׼ڵһҡ

ʮӵһڵƲ١ǿ²ۻɵһʦıһҵսԱҲ˵ÿÿֻʮӵʮӵǸʲôϾĴսһά4Сʱļҽ𡣼ʹһʦսʿپ׼Ҳֲ֧

һʦŹһ75mmĻڡһڵĵҩҲÿŻÿµĵҩΪһٷɹ¿²ڡΪÿڳָܶȲϵڻÿСʱҪٶ෢ڵһµڵάֻһСʱĸܶս㡣ûаͬʽװĵڶʦȥ

ѹһսʱ򡣷˾ϼɸߺÿʮڵս޷ǰǻսʤɻ˲ٿɹʹõĵҩա

ضԶ

ҹһʦʱʦ***ͨ˯ûСʱĻ۾ͨٵǰһЩһľж

ǵѾصҩ㡣ÿڵƽڵѾˡǰϾ˸顣Ҳɻһǧ෢ڵڵز㰡ûڵ.ǵžǷͭųɵĴɤš͹ͨеһƴԶʦʮ⡣£

ڵ㡣Ҳûа취ɫƽĵ˵ǵľѾ֡ʹǹʱҲˣľжžͲҪˡϾڻеֹҩתĹ˵ߺ

졣ǽ߾ȫȱϵҩϵĹͣеҩһҲͣ

һ˵ٹͨһѸٵļ

ռϾ฽ĸ˷׷׸ϾϾ񡣲Ҫǿнӹܸıԭ½бΪı׿˵˼Ҫ

㲻ɣɺںĵʱǽҲ޷ǶǾˡľ鷽档ǵȷǣ֪ͨϷʵѧԺɳµ쵼֯Ը˵ʩмලֻҪǲΪСרĽΪβǵĴڣ㡣ײıȥ̸Ҫ֡˲ܹӮ

ЩвıΣɹĵ

ıвȻϰ廹ǽΪ˳ģټӸıࡣѾܱʱѺʿģе˻ʡıǵĴܷ͵һʦ¾ͬȣ˵׿ɫԽ¶һ˿ЦݡЩսʿǡἰһкβסİϲ׿͸еһҫͼ

УĶʦοԭȱŵĹʷšھеĴģʽսˡ½ȫĸıࡣʱͲҪˣ

ǣ׿Ӧ¡ʹԭȱĹʴҲǲˡοЩ˸ոսࡣ޶սóȻôߵĴ»ϱĲʹǵһʦϱȻűľˮƽء

ռϾ󡣸ķӦΣĵĻ⡣Ϊֱӹϵһսƻ

ڼ¼ҪĹͨǵٶȴ󳬺˵ϡռϾСʱڡδյκηĵ籨

СʱǰϺѾ籨ȷǷռϾյȷеĻص󡣻˷籨ϾЭǵⰲҾ֪ռϾ󡣷Ǹ֧Ԯ뷴ͬʱϡĴȵĵĸҲ׷׷籨ϣǵһɳԮ֧ԮǵҩڱϷĿǰΪֹûκζ

ɳһЦɷͽһֵںˡսƺɸȷˡӵһƬʵҪҪǹҪǮ

صͽıɡҪϾҾ뷴ֵ֧ġҪǿ֧Ԯǧˡҩǹ֧ԼáҪ֪ᣡںϡĴȵĵĸҪҲɺԻص硣ԵҪǹҪӵԡԼáǱš޷æͣǽɻʽǹ֧ҩ͵Ҳ޷񶼲ˡʦϣмĺʿǡӪѱǵķɻը١ĿǰһսʿҲϢĵķҵ˼ݽס¡Ӫԣ۲ԭû˵ԭ͵ĵסҲΪΥǵľɣ

ԣɵͷʦеĿշڳסսʿ˼Ӫ˯˾˯ˡʵ޵Ŀ˯ġú취Ūޱ̺ӡߴһ򡣾ڽֵ¶˯һˣ

˲ԭûзӦųڵһ㵡漴ѸٴӦ

;սӵ仰ǻɳߵľ֮ǰ˶Դ˶⡣һһսʤЩӾĽĿ⡣Щ²־度µԽԽİտ¶ЦݡԽԽ仰̺ˡ

˲񡣻վָӸ˶׼ͼڡǵĶԬսʽѾʣȹһʼѵսϾܺ󡣽յսѾĳǵĿƣΨǵǳʤսܵڱع֮ǰǵ

һʦڰ˾ݵ㡣פֿڡ**פϾĻɽʨɽ̨ײıʱϾ˰֯⡣ҪϾѲΰ齨Ѳ鲻ܽˡգ

ǣײıվ

賿㡣һʦʱʦ˻оŽ޵㹻Ļ𳵣

פݵĵʦ챦䲿ȥͨ뺡Ҫǵ࣡ǽϡϳͲ

ȴ󲿷־ٽ˳ʦҡɳáʼŶžųСϺĶϺͷȥܵ硣ǡǲտܻϺ׼(

133 ӵԴȪ

Ԭ˷Ӧʵڲ֪ηӦˡЩƽ٩٩̸ӲѻӷеĻǡڻɹϾȫĬˡ

ԭô˵ģɵǲΪ˷ڹϾ󡣽աΪ鱨졣ʡһԱʧᡣռҲǵıɢս󡣻ɵҩѾﵽߵˮƽ֧һеȹģĽս

ɻδɵһառֿϵϢʹˡǻ񡣷谵ľȼ籨͵ͳȻĻ۵İ취δϾѾʧݡΪŵǡǸƽﲻһıӾѫȻǹҲšֱڻϤһʱȻ򽭡ݡͣ㡣ٶȿб񲿶Ӻաѫܡʦ챦ҲݡܡǼϾؾشϾؾʿ

ԬʹȻް취ʱ򡣿ɲܱ챦ѫ̫˵ķˮǷǳǳпܵģ

šϷĵ籨ûһԬʲô˵˽طϾʲôҾʲôϺĴȵԭһϢĸ㡣׷˳Ԭս类һ͡Ǽҵȼ

ԭһƬʡۿҪվֵսȴӲͻ䡣ȫơһеסǸĻӰԭЩҹɢĸʹһûӰӡɶ¹ĹʹͣսȰȥˣ

ԬûбɵıȻʮ򡣵ΪһȫΧ˻ɰɣ°աˡĴϡϡȵȿȫҪݸ֮ˡҲٻͬ⡣ӸнսѾѵİ˰˾žšٴȥȫûǮûˣʮؾӵǶôӴĿ

Ԭͷö֮ʡɵĵһʦššż϶жرվϳ򽭣

Ͼ񶼱ҹʵɫİտ¾սʿǾ͹ס̺˯¶ֵϡܶܶ˶Ĵˡ֧ʲôľӣͨղáҲġһ졣ᵽ֧Ӻǰκһ֧Ӷһ

ҹɫսʿվڽ⡣˵ûӪ˯ʱٵ񶼲ΡΡؿʼ졣ԼҵŮԡΪɱġǽӡܲЩү˯ȵҲûһЩ̲סĴ򿪴һǾͿ˴׳۸˵һĻǡЩүȻ˯һҹ

աڿڿڴС֧¾ľٶһķ˲ʹ˴Ͼ񡣰첻ɱղѾĳľˣ񡣲̶ֳܹȡ⡭ֱ

ɲϾǼж˱¾սʿվȥҪ뿪ϾˣʲôôҪ뿪ϾһǰĲռϾûá˵㶫˴Ҵȥġθ졣ҲᡣҪˣѵϲϾѵϾ˲飿

аɲ߰ôһߡȻռϾϾȻҪһսʹݲаܹˡϾܹˡΡҲҪ֧Ͼذ

֪˭һ١İպƺƵվӿȥ;ջ֪ѸټԸĶ顣վ㳡ǰȺ顣²֮

龰ڹ۲첿ӵǳĻһΪҹ֧񡣼ߡҿʼڿأҪǰѯʡֻչоࡣ

үǰǱ߰ǿɲ߰ˡЩҪ̣ˣ

үǰˡɣÿÿǮҲа

١١кðɣ㿴Ͼ̶ꡣܶս𡣰տ֧֮ʦǲϾ

ڻͨԲδЩǵע⡣Щǵİһůûɵظе㡣ʲôȱ㡣㡣˸е㣿Ȼһֱ˵;սӵЩǼ۵ܽᡣֱ˿̡źʹָӹһоӵֳɾ͸Сô֪ڰֻǲȥɧǡֻûǡʹ˵زƲս⵽𻵡ûԹ㡣ޱȵ㡣ɿסˡضǺƽ

ʿǵؽŲûͣǵҫԵɫЩҹΪ¶һҹԲսʿǡ˿ȴɷΪǶáǵΪӮϾغΡ

ٲͣطŵϹŵİաͣصɡˡȻûáһؾǳϸǲ͸¶κξ·鱨ɵòĴ𰸵İǡʼղԸȥͨȥ߰ǡǲ뿪ϾȥִϾڻǵĶ顣ǻءܿͻɶ仰תȻ󲿵ϻ𳵡

ͨЦӦķԸ߲ܰȥվһʯϻִ󺰡ǡϾǵǡǵһʦٹͨʦ

ϡƿվİѾɢȥԱڻ졣𳵼泵ڵͨʿһ˷ܵſڴ⿴ȥȻǲŻս߱ʡ¡𳵡仹˸ߵĿ˻𳵡ǵһΰ

档ڰЩȰɢˡ˳񡣡ͨͷ󺹵߽ɵĳᡣɤӶЩˡ

ɡȵˮЦʾ

ͨժ¾ñûȥˮ²Ρڳҿ޼صүԭǻ𳵰ǰҾ˵⡣ʱ롣ǳȫǻôڲ֪ԭǸô¡ҿòԡ߳Ƶģ

ڵһɾԹЦڿĻҲݸ

ͨŵһ˼˵֡Щ˲ʦ١Ǹ١ȫΪ껪齨װˡ

Щɽǡȫվ

⡣ֲˣɺϱֽÿ˵ɨһʱЩԭЩ۴ӵëͷСǡЩѵ;ÿ˵϶¶һּɱǾеһϡ

Ǵװʼ˰ɣ

үˣ϶Ϊؾ¡ǵһμӻ齨װԱҲֻһԱŸ˽³ϺΪүЩ˲ǵθ١ǱˡˣҲǲС϶Աˡٺ١㺰үСӡ㹻ʸսǾŵ𣿲д輸¡үеأ

ǰˣ̾װԺ֧ʷѾˡ

սҰȫȥѧ׼غϣѧϰԡҪʧ

134 پ

Ͼ򽭲ʮ·̣ʿ»𳵺ķѵʱ䣬緹ʱ䣬¾һʦ**ʦѾ򽭡յĵڶʦѾȫϣڻվʦоٶ㷲صڳվڡǶףʱıսƻ򽭣һǶ֮ǰִ侲˶ףΪʦҪָӹ٣ϣַ䣬ȷǳƣѹ־

ЩŻɾʵԽԽϲ¶ɱ֮ҲԽԽءʹǿŻɳĻԻɵŭʱҲеͽš

һӶĲжͨڶʦǰոմʤ̣𳵵ǣȻû˷лǿŵڶʦսʿǸͷɥģҿĵļӶʼ

ܲ⣬ԴսʼһʦռеսڷϹóսеڶʦջ񣬿µڶʦҪ׾ˡνգϾƣڶʦĿݣȴɰȻһӾڶʦи߼ٶӭ

ɻվˣʱʦָģ

ʱʦָ򽭳ԭھӪĪѸٻص

ţ߰ɣлȻ˵

򽭳ʦָڶʦıʱʹ׿ְڿٵؽսơ

ҪƳ򡣾ͱѸٳʤ׷ΨһĿǿ죬ĵ˻Ҳ뾡£½ʦ򽭺Ͼв

ݽǵڶʦɡԸ¾״֤һʱݣԸܾãƽػ䣬վ

ɿۻûӦǿڳо٣֪Ϊʲôǽפ򽭣֪Ϊʲôǽ⼸죬ǿɷ˼ʲô

ǴˣǲΪ϶ִ¡ʦǬҲվ磬뻪ֵԴΪǸݣһֱų⡣ԸֲԸǴִСѹֵͻȻЩȱ

ȥɵȻ֪Ǭϴ󣬻ҡҡ֣ˣǴˡشǸǻ㣬Ϊһʦ֪֪֮ͨսݼŵĻᣡΪһս岻ݡ˵ʱΪճǡʹбפأֻҪ֡ӦûСĴۣû

ûΪֻ֪еִսƻӦãƵսƻҲܿǵеΣıȻ˼ı䣬̵ؾܾıսƻʵΪǣ󣬵ҵ籨ܣֱ޴

ɵѾŭȣֻɫͨ죬Ȼòᣬ籨ȥϵϾǸô죿ѫֻ߼һ֧װûռ򽭣ǹϾô죿

һ磬Ųپ¶ΪȻر飬棬վŭǲΪЩܣǲΪߵ粨ͲܱҸǣҪǰһССʤ;ͽĿˡ˭죬˭ͱȻȡΪһʦָӹ٣ܹ£Ҫı㣡㿴еĺܶˣǲϸģ

һͨ˶ĬȻжЩơսʤΪξȴԽԽģǲⰡ

İ̹״һĿǰµϢߵŵļڹѾ֡ߵ£⣬ĿվѾԷ齨ǿվյľ棬½ܿı䣡

ڳˣ˲ѪУʵϰ⣬ٶȻʲôߵ羹ȻҲܱǷǳһ鱨ζʲô亹ֱð׷׶Ȼϸƶ˵籨ļܳ򣬵Ų֮ϵΪͼñβסʹиУʤεڶʦʦְ֮Ǿְ

׼ɺԥΪڶʦʱʦڶʦһо񡣻ҵְ

ˣˣǻһǶԴһʲôȻͬˣȻˣҪ֪ǾʸϵˣǻһֱΪİۡ˵ְͰְ˴¼ڻжôء

˶óû˻ΪֻǷͨѡǼΪؿ˻һۣ漴ϼ΢΢鶯Ѹת߳ʦ

ɿŻȥӰȻʹ࣬ûгβǶԵڶʦȫ߼ٵľ棬ҲǶԭʱǵؾ棡ԴӾǿЩǴ󶼷׷׼ǿᡣûмǿؾųĿ꣬ڲ鱨죬ӪżľٶУصĶŷ¼̾±ѹ֮£ܱҲС˾ȻϵΪӪѿǻǺĵصط

ԡǻʵڲ߱ʦΪ˶Щϱһľӣ󶼱ϳͣҪ˸ˣھ;ǰûκԣԽʤֻỻԽı߽⣡

˵鶼ţ˿ǰսȻ¸ңҪתÿһλ٣һ̣ʤǿģǲսʤҪòϵʤάǵ

ǵսԶδʤֻһʼսǻսķʽҲǳûѧϰĴûᣡҸǴ˶ȥ˾Уʵϰ٣ǵѧͬʱҲʦ

սʤսʤأоȫںУһԵļȳļ䣡ЩΪʤĵ⣬Щ򻪷ɳͳ鶼Уɢһ˵ǧǾ

ͨ

ǣͨǰЯļ¼УڶʦĸЭͬ**ʦһţŵıһʱ˺ݣ뾡ݳǣ˺ˮ·

һʦ**ʦһ׼ʱǳݽµڶʦһפ򽭣ͣͼǳݽڶʦʦұְϢȴȺѸٴϢһöذըͨʿˣЩϱǣǲʵ

˭ǿԭҵĶүε˰ȴΪ뼸˷ִڽǺսָϵһʧ󣬾ͱְ⣡үôˣҵΪβΪ飿һССΥΪֻҪ̫֣ܱӿݵķϣӶڡȻ󶼡

ϱһԽؿʼУЩһֱõһȵرսʿȴаġԭھУ޵ϵϵְ֮У˭Ͷǲɴذ

135 

οƽ⣬Ѫڵڶտ˻ɵһƪױ£Ϊ˵ϣУɼΪһʿ߱¸η;տսܣΪһϸָӹ߱ľָͬʱ˹ڹңΣĻ塣

˵Ϊһ֧ӣܻоʦѪȷʦ޵ӢʦЩƺţƾսҫȡģΪӱԴƫ̻ΪһˣϸһУֻҪװǵʹΪ˹ңΪΣΪȥսȥףйٱ˸ƽȵģʿʥַ

о˼ϱΥΪõͬʱܱӵĺΪ˵һͬ壬ǵʤΪҫΪκεʧܶ衣ǵһսʿǹˣͬˣǲսսѣأսѣҲάԼϣ

һأսΪʿԲһʿľˣη壬ֱǰսľӣʰ£ҰĴɷ

ѪΪٵıضԻɵһء೤Ͷ಻ʶֵʿǸжƪ¡Щͨʿ඼ǾɾҲԭþ±ʹڸУԵصȼƶȴڡڻɵľСǶЩԭϱĳЩٵΪ⡣

Щ೤򼤶飬ƪºЩͨʿǴ󶼷׷Ķƽȣϰû˲õ˵غͿ϶ʹ˿֪ʶɵľӣǵʳţ쵽źľΣҴӲǷЩ˺㣬ҲǳŬѵսš

ڣɸǡһСƽȵģǵҪԼȥάǵսǾǲսսѣǵϵһǺ͹ҡپ

û˭Ǹ˵Ȼܺ͹ϵȻ˶ԴǲںأֻסǣΪЩϵϱԴֻΪƽȡֻΪһϣһԵÿ˵ͷ

˵¾һȻװսǿ󡣵̶ܴϣǽƺƽյϸѵϡȻ߱׼ػʳźľΣϸľ;ɣսʿŬȥսȡʤҪԭ

ԴӻɵʿϿطһεĸı䲻֪սʿǵսѾԷתΪһԾΪǿʼսΪǽǻĻҪԼȥػ

һʦŵսʿǿŵʿĮҿ̸ʼҳʼ顣±**ʦսʿǣҲСгһԵӪڣҶŬؽܶԷܶԷΪԼսѡ

ıǻءȻһʼ˵ԭصһǿսɳϡֻظ˻źشΡڡһǾ

⡣һ֧ǿ󡣲սʤؾ߱꣡

ݡѫرӾ㻹û졣յɵһŻߵִ򽭡ɰѫŵءΪԴԲߡ˭֪һռϾڶաֱ򽭡⻹ҪҪ˻˰ܡ۽ܣ

ѫһ·ܡ·һֱ׷ݡݡһֱϺ׷ȥѫҲסҲ·Ҳ𳵡ܵءÿһ̡һŵʿƻ·Żɵ׷ٶȣ

ҲûռһСһսʿѸάΰʱӹȨ齨Ѳӡһսʿػ¡ʼ·

ݡǰ·ƻءѫƺЩǽȻʹ**ը˴ε··һڷޡҪղͨ

棬ڶʦս



Ҳݣʮݳ£ռƻȰؾ޶ݾ鴦鱨ʦѾݳǣڵؾΪıв֧ԮδıԮԼǧˣ

Ҳվը֧ԮںЭչжһҹĸǿȳǣĿǰѾݳǣеһǧˣ²оǧ߰ˡɻоಿҲû׷Ҿսʿ߰ʮˣһǧˣ

ͨĵ籨̾˿ǧ˹ǧؾݳǣȻкը;ڻ֧ԮҲǷǳ׵ģξǷǳأȱǣʧˡֻٴսĿꡣǧˣԱﵽһ룬Ҫӣʿͱﻹݳǡ

Ϻܵ磡˽Сصݹһ籨

˵Ϻܵ磬ɾ׿Ƕϻ͵ĵ籨˵ϵɼΪܣֻҪŲ֪ڵĵļܷʽֻлһ֪

ɴ򿪵籨Ѹ뱾ʼܵ籨Ȼͷܵ籨Դյɵܵ磬֪ҪϺ˷ܵųֻпųԱ̽һ鱨ڵ籨˵Ϻڵʹ֣½еߣʮõرԬȻԮ˵ʦһȫһ˶ѡԬսĿǰбˣ

ؼǣڵ籨˵פϺĺͶԬЭ˱Ըս͵Уɵ֪ؾµĺϸ˵ֻѲͧϺˮ콢ӥҲ850

ϺЩľҲảֺѲ󽢣˵Ӣķ˹ʺ˹˾غӦѲ󣬶ǽոս½ÿ۶ʮӢˮǧٶҡ152mmڶţ101mm76mظţ47mmڸţ⻹߻ں׷ӻ˵ѾȽˡ

ԭһֱ**㽭Ҳɾ֧Ԯ˵ɹϾʾֱʱѸٰؾӵ㽭

Ϻ˶˵ɽҪʾϺЩҡǱƺȡжڵ̻ԱȽȶͺͶϵƣһЩýƲĿǰϺڻɾפϺĿ־ѾܶࡣΨһģ˵̬ȡ

ѫѾ뻦бһǧҡϺ߲֣ųĻҩƺҪ翹Ϊ˼ٺսӰ죬ĿǰڵһпҪԺ͸

ոտ͵ĵ籨ãϵܵҲ˵ࡣĿǰһ绹ϱֻ֤Ҫɾܹ˳ռϺϺ֣ǾԲ뻪Ϊеģ

鱨ԶϺʱеĳУڻɵսмΪҪΪﲻŸ߶ҵ˰գ˺ѧʶḻѧѧߡҪǣлһ־ֻҪɹ½֣ڻɵ壬ɾӵһƵľ߰

ֲӵʮֳҲʱ豸ȫģľùִǹڵҩϷչĽ֣ʹںҲǷǳȽĻ

ɶԴѴΣʵԼռУʹзգҲҪһ

136 սϺ

ڵĽϡոµѲ󽢡ðŴ׳ĺֽ̡촬ͷʻȥѲǽӢ촬ո깤غӦѲ󽢡ϺĸȻѾɢ¾鱨԰յĸһϾ򽭡ݡݡһֱϺѲ󽢽ӵǸȥ߲Ľ档ЭؾĽ

ոʻֽáͼǰĺ϶˸ʽͻƺ֧ӾһബԱڴȥľڻ𲢣

״˲ʱҾϵڱǰӵʱ˿ԭͶֻⷢìܰסϺغͺŸʩٵȻﱾҡͳϺĵԭȵ͢ڵǵĴڶǱĬϡϺĵطϻòء

ֻԴ¼һصİᶾֻϺѸԺķѸݵֶΡѸռϺ֪ĵ̡Ϊһɲɺӵᡣ˵Ѳ󽢽ʹǺ˾ڴˡҲҪ֡

ҽ˫ϵÿ·ʱʮͷ­ˮ۾λáѸǱ¡

ಣһŸȵعס󷽵ϲࡣŻ谵¹⡣ܿÿҾĺ෽ϡʮֽýͲŵǹ

Щͬèһ㡣˫Ÿո̤Ϻװ塣ڵ䴦ˮľͰ޾ɵֻǰһδͱסڱǡһôں󾱡˹ȥ

ʮӶսоѡرѵضԱ齨µսӡսӡͻӣЩͻӶԱϵúװ塣Ѹٰԭƻſұȥ

ھɳڡڱͻѸռϵĻλáͻԱѸǿнʻҡѲϵǹЩһزѸѲ󽢿αװɴĶսԱ׷Ҿ

ǹеĺʿЩǶɵ㶰ûзӦѵڧǹȴǹеʿڳǹͼǽȻҿǹȻǲΪĵӡûнӵǰȻԸϺ°ᣡ

ʱһ·άѾͤػյعӵֵϢɴϲոµѲ󽢡ɱȻɵõһԲҪİοѲ󽢵ؼֵԲֹһԲ

ȫ³ԭƻ

Żɽ´ԱѸڳܿÿһڳʹ󺰡

籨Աָٵذšߵ粨ÿӪٵСձԱӵ籨ժ¶͵ȺһԵľٵ档ռȶƻȫ

ãȫšϡ

Ϻڡ𳵵Զв̨ͻڱݡȻɵ¾ȴֱָϺؾеĵص㡣߲֡

һӶźɫʿƤսѥʵ̤̤ѸٵؽϺС˶İǶؼҹǹҹաڸС𡣲ǹķλ֧ɫװĲƽٶȼû

Ī͵ͷǱϺǵĶ¡ϺͶֻ͵ĻŬϺѲֵľ켸ȫھСǱ绰ͣҲûһȥӡ

ڵϺװҲ׷׾͵طءЩɫװľˡҲӶɫطСЩŵȻ뻪ٴ򽻵Իʡһϵ̴߻ŵġǵϺɳΣ཭㹤ʽȱƲΣǻɵͶʹ˾ǡ

ķչЩڹɳΣжȹĹǡѾչ׳мչΪҵͷϴǱδͷɹֻڶθʼսı硣ͻ⵽ǰšƲݽ渡

̫ƽԴΣѾΪһӰ޴СسǰķϸıܴʩͷʽΪܡϺһЩˡҲʼѴ̫ƽС⡣Ȼ̫ƽлڶСͨصİ´ȡȴĴռ̫ƽÿɵĳɣ

Ͷʹ˾ۺʽ𱳾Ͷɵҵõ˸ٵķչͶʹ˾ѾϺڹǡΪ̽˹֪̼֡ҵҡҲͶʹ˾Ӵšϣһ

һϵеӰ졣ʹýһϺĴ񡣶ڻɾӵĽפų⣡ϻɾһʤϢʹ˶ԻɵؾӼģЩͶʲιɵҵŻɵפǵСɿɲǵؾˡرĹעǶʡһϵóۡЩʩܹڽһʩСôȻǽһйҵĴ찡

ϻ˺ĵȸ˵֧֡ÿռһСѸٵõѲֺͻܹȻάľӾͻѸٸһСӶɢɵıûɿѸټбϺ޹ϵ

ڵϺ

Ϻˣ

Ϻˣ

ʡѾѾϺ

Ӽ籨һϺԮԮ

ɵĽ롣һöʯͶƽĺ档ߵ粨ߵ籨绰߶˲ǹԽԽܼΪٵʼӿ硣˵ڡ˽ֵȫװʿǡһ㷴ӦҲûС

䣡ϵľڿڡ6ڷ75mmҰڵֱûпɱԡѾ߲ѫ˿˽溣ڻԮűػɵĵһʦɳصĴ

ѫ˼δ䡣ȴһ޴ıըƷڵءһƬֻʣΨһһͷôܡˡˡôܶԼ˿ھѾȫѾͶ˿غ͡ӦĴ¡Ҹ߲ؾҵںأ

ʲʲôѫֻеĺ졣ԥӡˣ

Ǵ˧ϺĺǺ϶Ѿľ޴ɳˣ

޴ɳѫױķ¡̱˵

ںͬʱһܼܷɻĺٴδѫһ顣͵ⱼȥܣɻըȻǺը鱨˵ɵĿվȫϾЩɻǴģ

ɵĿվȷϾɵɻ쳧ǽϺһܷɻûԷɾͼսСûڵɻֻʱװһͦ˹˹ǹ

ſзɻŭĻࡣѫ۾һաⲻġԲģǸĻӡʲôʱѻǹ˷ɻݣֲٶɱ˻

ؾһƬСӵķɻ˻β͡һƬҡڵȥ

ױѸټֻӡż֡ͶΨһĳ·ǽΨһĻᣡ

137 һӵ

ͶΨһ·Ψһᣡѫþ˵Ǻսܡǲ֮ǰڱֽϵһνսϼսС²˲پ١˺Ϸʱ·ͥСѺھ¼С

󲿷ַ²СΪְλ̫߶ʱѺû⡣󲿷ַ²ĸٶ˾·ͥСҲѫΪʲôɽ󡣵һʱѡܵԭ֮һսʹʧֻҪȨһءôҲǸ̰

ڲˡֻҪ㷸սСʹӵεءܵͨѲóܺͨһʡ˵ʡһץó塣ʱ˿ûԸĻɹȥó弴ʹûбץסҲҪ̶̻ˡ

ֿܵãѫɫʧ롣ԥ

סؼءǰʤ㡣·òԮپáкã򽭵ȵؾ㱻ռ졣֪ʲôʡҪԬͳԮûпˣ

ѫγ֪ڻԽԽҡ鱨˵һʦڱϾǴĵػڡһǿһ

ȹµޡǵꡣ֡˾ͶѫһѵľͶŻһᡣĵıȡ㹦ӱܾ·ͥУ

Ҫһĵˡһսѣפֵıһսѡͷ¶ҧˣ̵ıǴڲƵġοֲ϶ô̵رݡ

һӪڻ֧Ԯ¡͹һֱߡձһǿػǹ⡣

١С졣û֧Ԯǡ㣡ԭǶŵһ೤ս¸ҡηϡȱθսһθ˶սڵһľϷǳˡְ졣һʱ䡣һ೤Ϊ

Сðǹֵɻļʮڡڵˣ

ɣһûڵˣԼӵҲӵˣ񱻵о̧ͷ뻹ȴ᲻ӵŵоػǹǲҪǮͻͻͻͻ䡣Ǹˮֱ

ȥȫ׸ռøңһҧԲܾﰡ

Ҫ㲻ܰȻų֪ˡҪˣСľԱֿʼռסҪʲô

̵ػƨࡣȥɤӴǼȻ·ǹǰػǹ

ȫһ㼸սʿ͹ֻʣʮˡÿսӧÿζǴѵȻÿԱս󶼻ǸսʿҲֻСһˡ

СͻȻŲӡɤӴ󺰡С***һ***ȻҲҵССռ׺󡣾Ȼһػǹȥһƶ塣ӵɽɳʯò¶ϰ塣˻̫͡һСᱻС

ȫСڻȫڻѾ˲ӵѷֻ׼ʱһ㵽һǽ¡Ѹݵǹ˨飡

ȫΨһһͦǹѸٴ졣ȻӡǹҩжϳϨ𣡾ֻһӵĲǹ඼ᵽɤۡ𽥽ӽС

ȫĻѹȻȥƴ̵ĽǸȥʮֱȻҲ֮ڵ˵ǹ֮¡

ȱٻѹƵصоǹͻȻСҡһᡣСصķ洦ʱûڷɽĳ֮С

СС

һö˵شСڵλöأڷɨػǹˡһ֧ҵĹڵعֱػǹ̨󡣼оǹڵŰ˵ͳǹ顣лжĵоȫһǹ

漴ӡ͸ʿ̧ػǹܹ׼ǰ֧Ԯĵоݺݵɨ

СɱɱȺֹͣоѾͶѾͶ

Ҳ֪ʱͷñӵܱػǹǰʱѾ˫ͨ졣͵ذγǹָܱƿڴ***˭ɱСǾ赲ǲǼϸ

սѷ׷һϽǰסȰѡܱܱӣ

վԭŸҡڻ˻ΡеѪɫɢֻǹ䡣Ťͷǰս߾˫ֱͷ¾սʿǵѺ·׷߳֡ͶϵıʿҲսж뿪֡

غҲܱߵС׵λáЩʯСľѾȫѪˮ͸ֿϿӿݡٱʮ෢ӵСмӵ͸˸ֿҲˡò¶֪С˶ʱ¶ͷػǹص

С***㾹Ҳҵ̡ôܶ°೤һˡǸࡣֻʣһˡԺȾơҲֵˣ

Щʡ̵ϡɱ

λ١Υ档Υսع涨ǹвܱԱܱӾʱѺ顣ϣ

֪ʱܱѾޱص

ƺûǷС塣ֻС¡ѹһöסһöѪȫȾף

һֱûп޵ۿͻȻžӨҺ塣һһǵһʦսȻֻʣöףöסŵ¡šֲ

λ١ǵĹǾͻȡǿӲĴʩܱӵĶԱγǹҲԽЩ£սѲӵĻɿѸ߹ʵ

һȻˣæСܹȥȫؾȻٵؼе

üͷֻɿȥΧؾԱѸٶԵЩšϾϻöף

Ҽǵ㣡ɿɱ۾СǵڶеǡǶӢۡǶҵһʿǶǹҵ֮Ӣۣ

սǾҫĹޣһ졣ǽʣһӵסң

ǿѹֵĸ˲ֻӰˮ¡۾þȫ򻪷ɾȻ׽ܱСҰܺáҸߣܸС¡ͽȥˣ

ֻһʱʹµսķϡǵɣøʹؿŻɡ

ɣµʿ

ɿЩϻ˵ʿǡܱ̾˿ӾϣйؽйسͣϣͨνѵһǱΪһйеǵΣ

ǣ򻪷ɾ漴ת̤ȥ

ȥļᶨӰɻȹսϵһϰǷ񶼿Զȹأսɱ¾СβʧԼԡβһȵ֡Ҽˡ;βûסսԼһޡսһǱܺս

138 

лһռϺϺ

Ϻ̲Ƽսת

Ҿģʵ׳󣡡

ķػռϺƲսػعڣ齨µĸ

ϸʡ׷ͨ磬ָ֧һľжֹͣһзΪ

Ϻ׷׷йڵսͬʱҪ󱱾ϷĸطϸڻȨ棡

ڵڶ죬ֽرǵصϮ˶ףһɹռϺڱζʲôϺԣҵеĵһֱǸսĺ֧ԮϻءľļＯ֧ԮʡɳɹռϺĲ˵º;ʵᷢһδ

˵ԭȻһССľԬθУһһεľʤȽιƣƽ⽻ԣʹѸߵйʷ̨ǰ

¾򣬿ƶʡһء˽ʱˣ˵Ĭϲ棬ǵõջһҵҵĴ֧֡ڱܱ֣ϾȵͨǵӵǱȱȽǡŵӰ죬ϵҲΪڻɡ仪ɽǰعԡΪ˹ңΪ˰գΪ˺ƽòսֹսΡϾ󣬶ԻϾı˵ϳͣҾ챦䣬ѫȼʮٵͨǵõѪѧǵͺ͸Ӧ

Щ仯ɵĸܲǺֻ̡˷֪ܵռ콭ֺ󣬽ɻĿǹ֧ҩӵڵǲ㹻һսһ֮ˡȻѧܻȽˮƽӵڵĿƼЩشȷйḻ

ѵõĻڴֳɵļ˰Ȼս˵ļҶϺ롣ɽӹֺڵڶͰ䲼򣬼ǿȫָͨ档Ҫ7.62mm7.92mmȸʽֱӵɾӵʽ׼ǹӵΪ7.62mmɻëɪǹǹһЩǹڵǹ֧ʹõӵΪ7.92mmӵ

Ϻһս𱱾ǧˡ˵ط²ѫǧȫķˮԹһعͣһǧˡаٷ֮ʮڹֵսС

˽ɻغӦѲ󽢡ڽ촬Ѳ󽢶սšˮǧٶ֡װ203mmھͻڡ˺Ѳ󽢡ҾפϺسͧõҾؼ롣ܽͧѾﵽʮҡѾغϲ١Ǻ졣غ͡ӦҴ;ؼ롣ʹúսʵʵطԾ

һ졣ɼûƬ̿СϵزμϺедᡣϺظˡ̽ǽһϵеػ̽಻Ϊ֪ܳŵЩŵʽϵشڡ޷һЩ֤ϺյȵصȨ治ֺΪۡǽֻ֧ɶϺͽյγ飡

Ҳ֮С˺͵¹ˡΪնʱǾ뻪ɵغСõôΪ˵ʱҡйӰҪӢȹͨڻɵغǵӰһǿҲֻ֧ɲԶθһ̶Ĭϵظԭ

ӢȹȻָ֧ΪȻⴥ˵档ڹ˰Ȩ漰Ȩط档ǼֵأҸûʵϼе쵼Ԭض֡ǵų֧Ԭһܴԭ

վķ档ӹɵǡǷһǿԻȡһȻҿ϶Ӣȹȫ֧ͨһϵеغѾסԼһԺеع˰ȨȨ档һ̸ֱܶǷֻʱδԣ

Ҳ֮һֱվȨԭ֮һһΪԼȱһһȨ¹Ȩ⣬ͱԣɻرܣǻĿǰԸԵأˡͼȿɻرе⣬ֿɾе⣬ӶںʵʱЩȨҲǲܣ

ỪףǾǲýᱬĵһս

졣Ӹطĸã̸齨µĸ˺ͼؾµĸɱ̸ܶɳϱıֻȨڵط齨ɾںʵʱھйѡʱɾӹܡֻҪƿؾȨͲ˰Ȩڽͨ裬̣ũҵ飬άԭ䣡®ݸΣල칫ңжΪͶߺͿظ棡

˶ԻɵΪȻеľȨڻɵУһɺԬִڶ״̬ҪԬͱ̻ɵľʵϸһܿǾͶԻɵ߽Эֻı󻪷ɿطѡᣬ齨µĵط

Щ飬ɽϺĵط̸Уȡŵװгİȫɵطͻɵľϱ̼ǶȡװΪУ̸кѡҲûʱΪѾ񽻸Ī⣬ֺ;и߼̸µؾԼľԶθʼһֱάֱϵȴڸƱ仵ԬɱԮϺıͣս̸һֱûлԻɺͲı˿ǡǷȡжԱʩѹ

¹ȴҲڻɵİʾ¡Աʩѹֹͣս̸еϡ緢־ʱһ籨¼ƻ̼ϡ

磬ԬرԼˣݼᡣԭפصĵڶʦѾԻս

ϢɫΪϾΪһ۽ԬȻЭɲ֪̼Ӧ˼ҡҪ֪ڶθǰҲжʮսĿǰʮлҪפҪأñϣĴԳѾԬˣ

ⲻԬ˳嶯֮ˣΪҪעһ´˶עأ

ȻѡսôսɣɵطӦΪѸ٣ɱռϺйкͽͨУԬ˾壬ʡӹڸصطСйеǰΪУͽͨͬΪضҪСӹУԬıصش

ͬʱ˽˵壬дŸϺ¹ݣԼںƽؿǿΥ⣬ʩԶõľͳα˸˵ķ߿ʾһԾػȨļ̤ʱֹͣԱ֧Թ˰

ȸ¹ݻӦԸ˵ͨȫŭָչ˹Σѣ䣬лˮȵս֮У**սﷸ**ķ

ܿ죬Ͼո齨ʱίԱֻ֧ɵͨ磬ܼͨԬΪ׵һսﷸѺͽ߷ͥУ

ЩѪι˿սϵǹֵꡣȻܿ񵳺ͻɵ£ϸձʧȥҵ֧֣Դ·硣

ʱڱԬγ֪ñǹעһʿ˵һ仰ڴʱ𻪷ɣʱաΪУ仰Ԭ¶ģһսսƴľһ־ģԬŲȥˣͬҲ֧ԱսʿƣǱķɢʱ˿̶ʺϼһսȻûа취ռϷ硣ȴ뿿ȥɡ

ߵ粨ϺٷɳһܵءһҪפػĸżأסĽʧͬʱݵȵصľţǿ䣬ϷϺȵصıû١

ǸϷʵؾҪϷʾѸٳһпԳȫ֧ԮսǲŵźͽһԼΪǧˣǰϺֵҩ

ķǸߺͭ꣬ȵصؾǳ±رľ⣬ȫ֧Ԯ죬ֹϵıͬʱŻЭҾı

ǸվϾȵصоӣǰѷ²ʱѺбȫݼᣬͬʱҲʵһʦš**ʦţ˴ݼᡣ

ǸվըӣפԻսʼ֧Ԯάֳغըɧš

߷ǸԭȵʮͧĵͧΪһ֧ӡݵսУ˺ӱϡݵսѲϵĲ־ٺͲˮһĵÿҾפһľǵĶΪǷһбľ̴жϱеغóסͬʱΪ˼ӴѲӷΧɻ쳧ܷɻ˿ٸװжжػ׺װһȼ䣬ߺ̣ΪѲӶ档

߸ͣ㣬ѸսĲȫչ˶ԱսսѾȫչΪĺ½սھϿʼԬرչͬʱ·Уۣ⽻ˣھϺ罻չԱȫս

⣬ɻԻԬ˾ʡݽս״̬սԱȻܽãѾ㹻սԱôһΪս񣬵֯ڱϴ

ȻڷԱͬʱɻԵһ壬ٸЭ֯ļΣＯѣھι淢죬ϺһջľξʹһǧԪɴ󳬳ɵϣ

һǧԪϺĸֲ̼ƷͽһĹҵңϺֲ̼Ʒ֧Ԯεԭܼ򵥣ΪǾûɿסԬĽһεԸܹʵ֣ɵĴߵԴУǿǼΪкôģҼʹûЩߣƾŻĿǰľʵϺǴ´ġʵȨܲͽʾã

һĹҵҾ͸ˣеܵɵĶݣѾ뻪нΪһ湲塣Ϊ˱ΪԼǶȫԮɵıսһЩҵһǰں棬Ϊ˳ԶͶʣ˭֪պ᲻̫ƽкͶأ

ڽһ̼ҵĴ˻̫ƽУһǧԪλ϶ֽѸٵλϺؿ˰ڵһЩɶʱھͳＯһǧٶֽ𣬴󻺽ȼü֮ȻйкͽͨҲǲܷŹģϾǽڻǣ̫㣬ʱܶ

һǧսʽ𣬲ľεķţҲ㲢ٶȵز䡣ҸҲʽʱͣȫʡڳһĹҵҲΪʽȱŻˣ

ɵľȻܣصľµ˼ǵע⣬һŵıȫս̬չ˵ǰǺжж϶һʣϢڸըʽķӦ̴޷ϣֻõϺжеϵ̸ȴе̸ȡ·ķʽתˣ·Ҳжϡе̼ҸɴͼϺۣһƷ񳱣

ϺĪ֪Ϣ籨ɣʩսر𷨣ЩʣȲɹȨɵصӦʡ

Ϊɴ˻ɡ౱ص˴⹺·ȴսʱȴδ֪ȻͣϺۣɱȴֻֻ߰Ҫ֮ˡ

Ǵɼĸֲģ޲úͣʳ۵ȣɵͼ۹ȼϰ޻ɴǰƷɻ۵һաżֵѻƬ򹫿٣κɽ

Ӧļҳ̶ȳɵڸصľԱѸٴϢڵ죬˺ʵҵҾµͳԺ·ʾĵǡԬҲ׺·ζʲôߡݡѲΪҾı£Ҫǿд򿪺·˱󲿷

ɲݵķӥţкţ̩ŵʮˮ߰˰ٶֵ𽢺ͧԮӡĿվڶ֧ӷɻ쳧׵ĸװ׷ɻɻ쳧ƻУĺս㣬ɻǾʱװ׻һǿսصʹü顣

˭Ҳû뵽ݵıոռϱϣؾʻδ̣վѾڱ淢˱ټ

ѸȡԺķѲϺ۸ᱸս⼸ҴΪոĵľڹؼλãɲòԭȵľϳϾЩˮ׷ʱˣҲһҳ϶

139 ɽս

غͺѲϡν߹Ѫȡ־ԭǳ̩ڽͶɡȻֻֻһؾıһľ롣ٲȻǾݵΪ̬ơ

ľˡ߹һȷǳʧַܿ֡ɵĸһѵءսͨľӾԲһΡ䲿پδ֮κһ֧ӶҪźǺȻһֱǴ½ЭսֻڳѲ߮ǵľδˮƽȴ½񲿶ͬһˮƽ

ǺŽȫͶϾܱӴ̡۴лʲô뷨С¶θݹ۸ʡս̬һƬ˥ܡΨлɵĵһݱƵڶĺʿǻѡϾѾڵһпˡôҲеĹˡ

ȵɳɹɻغ͡Ӧ𡣺Ƿ²˺Ѳ󽢡й콢սʱһɺٶԻ˼̲סߺ½ļ롣ɱȻЩϵ١ָӵκľ޽۳޼ʵı̲֮ϡ˱밡

Ȼû졣ʽ´ԭӥŽκŵνԭ̩Ž߹غͺŵνнְ֮½ӦŵؽǸոձְԭëٷ򷴶˿սӶְΪ˰ٱûȫҾĽëٷǲǸ˵ݡǷǳҪ

˷ͬǵĽûʲôϾѾʮˡںҲʸˡ߹仹˴ڡȴΡغͺѲ󽢵ĽǶô˵һ°

߹ʮ겻ԭȾͶձ½ʿѧԺһйҺ顣ǿ޲˴λתѧ뽭ﵺѧУ͢ϡȱûͱίΪ̩ڽս߹ʱν˭֪ʱͶɺ󡣾ͱʽˡ

Щڸ߹Ժһһ䡣Ҳеɶʵ̫ˡͬǵĽˣҪ֪ЩͬС˻Ǵé˹ѧԺҵغͺ152mmھذķ˹ڡ߹ǰ಻סĵĳ嶯һȼջоѪܶ챬ը

档ָӲ籨վɻһСʱǰʮӷλֱнʮ

ʮ߹ѸʻұȥĿǰĺ١ʮľ롣ƫСʱǽ档

ʻվкͻӵԱκɰһӪͻȫɢ˼ල⡣Ӿս

ʱָӲнλáҾҿ£ӭսһʻҡ߹򸱹ٷ

߽Ӧ綡ëطֽӡӭսݾָԻ˷²нΪ򲻵ѡûн⡣Ҳǵ񣡡߹󡣽ϵغжӳԽ

߹Щ˵ĻɲҺӡô˵ָӵҾ˼ҷġЩ졣߹ĪҾ˵ЩȫǴӶսѡγġˮѵͺսսѵһСӵսͿ֪طһˮǧֵѲ󽢡

ӳҺǵ񡣲Ϊʱ֧ӵָӹ١ҵоܱ󺣾άֶĳ߹Ȼ庣ͻӵսⲢΪЭԼսƻԭ

Խ˵ͷðɡ߽ȨսƻֻϣܼסĻǲоΪҪĿģ

߹һתԶͨϴǰԶܿë籨нӡǿ֧Ԯ

ɽʮ︽߹Ľӹ۲ȷֵнͺǱ󺣾ӡ

߹غͺѲˮǧٶ֡ӵšĴ縱šװסǿѲ󽢡󺣾İѲ󽢡кݡ衺װѲ󽢡ˮǻװϡԽһ㡣콢ߺšͺͬһ˴ںǧֵˮѾѲˡ

һѲ󽢺ˮٶֵ𽢡һҺѲ󽢡ҺݼװѲ󽢡𽢡ǻȫƣ

߹˿ûη塣ڻ֪֧Ԯӵؾ󡣹ϵȫע⡣ռϷڣ콢лڻо𽢣Ԫۺ𽢸ٱƽнѲ󽢡ɧںн

ȻʱѾǷ緫ʱռϷڵѾǺܴ󡣵캣Ϸ˲СǦʹܼȲߡռϷڡʹڻ̴̺ѵú˳¡ܽһԷܼȣƺٶȡչսѰڻн𽢡ü𽢡סɧŵзֻǸ߹ܲȡսʩ޶ȻرܼơַƽҾѵƺ½ĸٻƣ

սѸٴ졣ߺѲ󽢵ذ˴ȿ𡣺սڶ졣е̴洬ѸٶܡڵغͺŸһڵھ봬ʮ״ըˮɢʪװϵˮ

߹侲šһ߼ӿٶнؾ롣һо𽢱ӿڡ

ڸ߹뱱󺣾սʱ̡ëٷؽڸٸ֧ӸЭΪսϺʱָӲͳԵ֪߹һǰȥӭս󺣾ʱ󼱡һ߸߹硣һٸ

ʱվصڶ֧Ѿȫװ׼ɻ쳧Ļսȥ֧ӳŽһӷɻÿܷɻ¼װһöסǴӰϵϽװѸټɼʦǽз׵Ҫע

ʱ򡣼ʹڹ⡣ܻ߷ɻըҲ֮С׻ˡװѶȲǺܴ󡣼Ͻֽɻ˴סʹõҩĴȱΨһǡзԱûоͶ׵ѵ׵ļ֮ըҪɡֻʱȡܹѵǡһЯ졣ֱͶʵս

Χһɫ龰ŽֻЩĿѣɻҲЩҡյɫͺɫһ¡һСķɻбǶȾͷı䡣ᷢʧȥơ

Žһ̧ۿΧսѵ״ЩŽѸٽ͸߶¿ȥڵش׾ܿϵ洬ŽܻһΧĶԱơúϵĴֻΪַƽ⡣

ЩԱ˲̵ķѵʱ䡣ڳʼĽź󡣺ܿӦŽڵԱ˰亹ŷһͷԽܺɡ

վӷɵɽʱ󺣾߹ıѾսСʱˡȻ߹սǡǣɧΪϾ⡣һѾˡȫʧȥսһҲ©ˮ˳սСʣµغͺźһҲٲ̶ͬȵ˺غͺŵװϸǱһڵըʮˮ

߹ȻҲûõоù𽢻ÿһڵһ𽢸ǻ̳졣˳սСѲ󽢡ȻҲж෢ڵڵѲɵ˺ޡ

ڸ߹ҪֲסʱǱӸѸټսСܿ˻ûʮӡëٷغҲ漴ʵԱ˲䷢ת

ǿĻѸսĹۡԭ˵𽢡ǿڻ¡ܿ첻ʧȥǱСȫʧȥ

衺žѸת򡣸򱱷ȥ߹ж½ءʱȫ״̬еĺǡûвһӷɻѾǵǰ

·ĺսʱŽܾһ㡣еĩҶھһʹ졣һڻβһ³ȥѡʵλá׼Ѳ󽢺ߺŶס

Žܽ빥λõͬʱߺŵѲѾ˷ɻĴڡԬɻ󶼻ѵСԱ󺣾˭ĿվϵĻͶ׼ɻ䡣47mmĻ̻Ǻ˵ġŽɻΧڵɹһͷܶȥ

סףߺϵˮͷ˹׵غ󺰱

ԭղŷɻµװߺŶʹ档סһɶûǻڶܷɻܷɻڶס̴Ӳͬ

䣡һö׼ȷػкٺѲ󽢵ش塣ըɼ״ƿڡٺҲת衺ŷȥغͻԱ״Ը߹߽ٺſҪ

߹ҲѸٴԶпݺŵԥ´ٺſ޿

ȻƾغͺЩ΢ٶơտ׷Ϻ衺š˭֪׷˵ĺٺٶȽ󽵵͡ǳںͻӵĵǽ

غͺһڻѹơһٺſ£ʱһܷɻײ֪Ǿ׼һ𽢡ҵıը˵ҩıըը˲ͰСС𽢴ըɶءѸٳû

޴ıըͻ⡣սΪ֮һЩˮǡԴӾ͸û͵ս˵ǡ档Ҳкܶܶûзĺսˡ

޴ıըŷŴϺϺԶĺ޴ֳƵıסϢͨļ֪һǱ󺣾ĺսսʤΣҾըˣȻǺޱȡûһݴ

һĻơߺżȥȫ˵ôɾȥͬΪýĺԺߺŽа׷ᡣ

أأ203mm׵ľڿǵʱйھľˡǿÿһڷƺҡΡ

ౡ䣡һڵɲɵػкߺŵĺװ塣ʩߺŵٶΪ֮һ͡ѸŴϲٰΧߺšн

ںŷΧͬʱغͺϵĺͻԱѾڻڻѹƺڻ¡ѸٴӼװԾнϡһͻռ콢Ҫ㡣غͺžػ塣µˮ׷Ͷ

ںͻӷѲ󽢺󡣺ߺżȥ޿ӡҲͶֿ𽢼콢ͶˡѰ·

ɽս糿ʮ࿪ʼһֱ㡣ʱĸСʱһһҡ²콢ߺѲһҡݺװѲһҡףһҺ衺Ѳ󽢺ͶӴܣ

һһˡʧȥսǿظۿڡغͺźˡظڵСֻⲻ

ۡȫʤ˱ĺ·ҾǷ²˺ߺѲ󽢡йеĶѲ󽢡ȫƿˡ

ܱ󺣾ڡԬͼ忪·ļƻԼά˺ûսϡõ˾޴ı⺣սʤʹûɵĺѵõʵս顣ǿվʹ׵һԵľٴ롣ʹûɵغٱõ˶ҲøԻɵʵµ

սϵĻյʤĵ籨صһԬ½ɲ¡ΨһĵľǺЩûкսؾһʧܡͲʧȥһ֧ôˡ

޹˼ɵػɡȫݵΪʱͳ˧ͼԻΪ塣ֱ®ݡٻɵشӪû뵽ǡһɽź±ʱ齨һ˷ءȻ͹¡ʧء

ڶͬʱɼһʦڶʦʦӡϻװϸصؽԼˡֱݡǰл·

ѡؾݡô˴εսԼƻͽʧܡֱݡڴ˿̾ùµս˵ǲʵġ򻴱˵ʱܹܲ¡ʹܹһʧôľӺڲ߾ͽжϡô־ע

ڶղ֮ʡ籨ɽսһۡҰܡ·⡣ſԽӾҡͳѾʼ籱ʹݵǡǵͣ

ͣսһжʱˣʱšس޶ȵȫݡɽӱʹһ

յ籨ͺһڻЩڵҲ׸ĲӻδϡյɵͻȻݷĿǰѾ᧿Σ

󾪡ݿɲʧʲôڻذȫ˲ˡһпԶĶװС֧ԮݡȻǸոտʡʱݵϢѾ

140 л

ݡ𼸺Ҳû롣ʾׯվһӹءһɾٻׯݵĻ𳵽ͨߡ

ڻݴݵϢҾ켯ɢԼǧˡڰڶʦŵ֧Ԯ¡˳¾ŽսϲŽΪصŻλʮҪ¿ϹϲϿɽ人νǰյˮ·Ż

ɾܾҾԮֻгͼԮصҩṩһĺ졣ڵڶʦšɰҾؾŽֹı¡

һսڵսͣ״̬˺ϡĴȵػиǵжֻҾڽࡣ׼ļƻȻٸ˻ڱֽϽԬսʤ׷Ļǻ˵ӰտڲᱱˡԱľ档ҲǶθõľˡĵʿ˵νʤԬıʩѹ齨µڸǵĹעص㡣󡣻ͣ㡣ֱϺʷ˹Ͱ籨ϣɾȥϺЭ뱱ͣսˡ뻪ɹϵСϴ˴սʤ󡣻ɵķʵڸѾȼʷ˹ͰˮǴߡҲ˵رίΪϺ¹ݴ¡

սҪ̸ؾѾԶԶԤڡսĴ̼ȻнľҲٽľ񹤵ԤսЩҵӭһչĻƽʱڡȻǰǡɵľû治ܱϽսӡͻ̲¾úȫ

ϬڽϡɵһҪڽսĻܺͱ棡

½ڴ˴սȺ󹲼ߵдˡ²оˡɻǹ֧ҩз²Ͷĵо߼Сϻʹáʦ챦䡣Ϻִ֣ɡפ˾¡ͳѫȵȼʮٽ졣

ҲսٱһǧˡʧʿǧˡлһսĽź±ʹǧˡռһ룡

žııҿ½ͳݡֻһЩѹ֡ȻȻ֡ʱڻɵСνҲֻǲοԱáǻǧ֡Ǽ񾭡Ҫ֪ؾҲҡʾȻߴ߳ɶûɢս־

Ҽɴر档ڳоٻºڻսϡռܶ±սʿ飡һ仰ǡиѡԹȻƬءҵ

ССĻڿյ˵Ķ߻ֻǾ仪ɺ֮ǰ˵ļԺڽֻĻе

ɻվժ¾ñоٳصΪǡǵʤǹҵδΪЩʿĬӣ

žժñĬһ̡ʤϲ˵ġǵĸ·ңԶڴҵֶһһĸд

ĬͬʱҲз˼ļ±ǼΪӵءЩ±ļѵʱ;Ӳ˵ȫûս顣γսʱ̫ϸþ󡣴ܹѵһսʿǻɵļ

Ρļ±ȫûս±ûɹĿ಻û˺һǵ¸ս˽źͰ½ս־Ҳսս꣡

ЦɡЩľսİ½ͽʿǡн֮ʡȻǱЩé®±ǵսȾûк󳷡Ҳ˵ú󳷾Ĳ˵Щ±ˡ뱲ӶҪЦˡ

Щ¾Ȼûо顣ЩӸظͶѪꡣǶĻ롣һּᶨǼ᲻ɴݡ˿ʥû뵽ǡһҰƬءҵȻΪЩ±Ѫ˵ǱǿϻἫ

¾Сλ͵ļϰųѪУڶѧԱٲá˴λսһֱսǰ档ӹָȨ˱ҵĽȫһֻʣ°˸ˡȫˡʹ˿ںϷʾҽԺȡδΣա顣͸صսһս

׼׼ϧǵرʱơȻҪսѪǵ¼ΪӢ۵Ŀģ⴫ξΡΪְ񣡡

ξΣɵĵһȻһϵеĸĸΪԡһоԤ۾ٶûΡʱһ仰˽Ҫоơµһ־¸ƿҲҪʼͬʱͨơ߰ʾˡѾɱ⡣γʵϵĸ߶Σ

ǣʼսԮ½ս²СĹ͡ɽһսˮ߰ٶֵһҡкߺѲһҡݺװѲһҡҡн衺װѲ󽢼𽢸ܣ

վĿǰʮܷɻսзӼҪáǾֺɻ쳧Ĺͬоԭȵ׸ĽΪסӵɻĻ¡һγɹɹλĿꡣһθǻенҩ⡣ըٳûн

վͺսͿΡĳ˵ɶڿվͺĽ鼰עȡҪԶԶ½ֻǿվͺطչһ͡ǸĹ̡ԻֻͷĬĬɡ

սջڻ˵ǻ˴ĵ̺͵õʱҵ֧֡ڻ˿ԴӴ½ǶʿǾ˴սĴѾȫ̥ǡɳΪһ֧ľսӡѵ񲿶ӡ

ǺõߺѲ󽢺ͺٺװѲ󽢡Ŀǰĺ;ѾˡǺͺߺѲ󽢵ձࡣʹýйеĶҾ޽ȫ뻪ɵС

Ǹ׻нķԱһȹзԱУܽը顣ۣͬ÷ѧԱĿĿѵмϺը׹ĿһǡѸ´

⡣ټеĻеʦ촬ʦ˲ȱ͸нƸ˼ʦҪǵĺ졣ߺŶѲ󽢽иװ˻װʵʽֻ⡣Ѳ󽢸װΪսѲ󽢡װĲʮھڡսԽڵλôӽ׽βƵϡ

װѲҲҪһĸĽԴҪλطװҪǿԷЩ޵ĺٺֻлװߺ٣𽢡ѡ񲿷ֽµľֶĸںװסװʵֻߺ١Ѳ߽ʹãЩϵľΪУˮѵʹãҶѲԤڵļװλáſվ𡣺ʧȥԿշһҪеĹԱ

ľ㱨Ϻ󡣻ɾͶĵһļƻװĸװĽƻڻɿЩˮٶֵ𽢡ֻͧΨѲߺѲʹáҪԶսǲܵأԱԺĽӺְܽл֣

˶ڿټűʼǡҪܶࡣһпǡдһ٣鶼Ϊûʱ䲻˵ҲʵܵĵĸҪص㲼ȥ׼עʲô顣ػ

ڿվҪĽǻҪںϷʡϾϺҪ޽߹ˮ·㡣ɾ½һ칫ҡͳһйصĹ̽衣װ跢չƻ⽨Ҳ齨칫ҵǲ׼ؼݡҷعʦ飡ǵĻ費ҪǵڷɻҪ󡣻ҪʮʮĹ滮ʱҪǵĿվҪʱ̡ԴﵽǿƵκһսɻ쳧һҸ̸½ĸı෽ϣսıƶطɶ˶١ЪҪƵһıơ**ʦıơлһسƺΪлһÿʦϽŸšһšһźһţδĿΪÿ䱸һͦǹǹ鵯ҩﵽ250׼ǹӵ2䡣500000ǹӵǹ䱸һ֡һֺһҩ֡²䱸׼˹ַƶm103ʽǹ1ˡ5000ӵǹҩΪ45000ÿЯ3ö,274öǹǹ

ڵľı͸ٿٵؼ»˵ݡЩŲһ߾١۾Ƶݰǹ䱸һսλһ275öס˳ĵҩеװֱʺͬ͵ҩƻǾֿǵġθսһʼͨ͵ϮսȡһʤսԵսҪľǻʹսΪսΧ͵ڽͨĲ㡣ĵҩҲΪȱٺ֧Ԯ¡޶ȵرϲӵս

ǵÿսĿĺսʿǵơ⻹ҩٶȵԼɶԵҩ˸ع涨ʹһԣ

⡣ȡеȻػǹһλ2˵ȻС1˵ػǹС飡䱸60mm͸Ȼ2šҩΪʮȻڵˮʽػǹ1ͦ׼ҩΪ2000000ػǹӵ

Ȼ䱸һλټĲеǦоϡȻڡǿõ⡣˶սʶֻڵѷڼȫáΪϧڻɲһ䱸ȻС顣ɱһսᷢ츲صĸı䰡

˻᲻ɢеųġһλǶŲǲҪеȻںػǹʹáҲǲܣһ䱸˴ɱӪһ䱸ִɱڣǷɻ

ų֮ʡɵĻЩʧӪһλһǿࡣ˸ս⡣սҪЯһĵסЭս⻹ӪһսλһǿͨѶࡣȫ䱸ƥһ̨ߵͨѶ豸

ԭǹߵ簡ҲԭֻŲߵ硣ӪҲߵ硣ָ硣ӱ

һսλ1ÿ䱸675mmҰڡǿ⡣һĺǿŲĵҩϻ

ʦһڲӼѻֲӡ鱨ӵȵȽ衣оƶܼƻվͲڴˣ˱װ׼Ϊƶ෽οݡӡ豨ı׼

ǣоٴ

ε෽ǿáһֱʱ졣ԳøáνŶθʤʱھиȷšʱƳ෽ȻǹػǹססȻڡڡߵ̨ڡǲǹҩѸȫװԤиһʱڵغƽڡǻɿٽӡһЧǿľ롣

ѵһʦһšڶšŷֱ䵽һʦڶʦ͵ʦԭһвӡձలӡսսĽʿֻҪûΥ档û˲еءȫһҪһڿԴﵽԱơ

˵±Ϊ齨лڶٴԭոһʦڰʦȲвΪɸرɢͶԭӡΪлڶȫûκδӾΪڶʡһع㷺չбļڶ͵ΪҪȱġ衣ʾδԭĴװĿǰܺ͵һͳһǵĽɻͽֵĿʱѵʹðɣ

ı²Ͱ칫ҾҪһЩȨ齨һʱľзսеؾ١йУߡȨоǹǹо辭ױˣǷеĹٱΪսšͶ졣²Ϊšṩʳ͵Ͷ⡣ΪǷһꡣڽ󡣲ſǲͻ磡

ڳ˻ɵֻиٺͲıʼǵֻҲƺʶʱСࡣ

ϣͰڵľıٶ͵ľǡ˱׼衣ʮȫɾĻôй˭֣Ϊʡһķ񡣾Ҫ˶ؾӣ

ҡԭ׿ƽҡԽ˵ľȡΪɵЩƻʵָ֪ѵȫǻһƶѶٵ˼;û˵ϹУôƶƻȻЩƵĻҪƳԶأ

ֻлͨɵԵúƽϲŭɫһֱ鱨ƵػٲμӡֻսѸٴӱ˻Լе֪֮١ͨΪǳ˽⻪ɡֻ֪ٸҹү߲ݡڿ˼һδ

˵ѲʷѾûϧйش̫١С˵ҾشšڷɻͶסʷϵһ115ꡣͶϸڽΪӡҪرշȵȡЩ⡣С˵һϾͺˡǸлߵѡһעģ

141 ҵҡ

ڸؾУãҪ滮һ£淶ص½СѧãԽԱпˣÿʡʡһ½Сѧáʿ˲šѧ1~2ꡣѪУλΪ½߼ѧרи߼˲šѧΪ꣬걨Ҳɽ½Сѧñҵ룡

ƸнԱڷѧԺֲѧԺרмʻ˲šһɻ칤ѧǨϺ뽭ֵعѧúϲ齨µĻеҵѧԺˣǸҵѧУƹڡƺǻеרҵذɣµĻеҵѧԺͽ齨ҶΣϣʧ

ؾУҲԭϾѧУڡ̴ѧУϲΪڡѧԺѧԺΪѵ̴ʻؽѧ

ھְܹ滮ҲҪճ̡Ϸʵؾǹеά޺ӵҩߺǹеڳʽʽѽֵĻеԱԽֽ𲽵ĸĽƣѽ촬ӽڷֲר˾촬֮񡣡

ľֳ¯ͭƷֱӹϵ߾õػе豸аǨֳ豸ͼԱǨɽͭ豸ͼԱǨͭꡣڻȻĸ齨һҹƷӦϾᡣʵҵģʽ

һ󴮵ظĸʩ͹滮ǻԴҪٴ롣ҪǹغֱӰȫľӸĸҵˣĸ󡣽ʹԴʵõߡʹЧܣ

ھƵиؼƻıȥοƶҪǿһǡ¾齨Ϻѵȫսıʱ𣬸ʦų±ҪֵԱٸȫѪУϰ֪ʶòҵ֤顣ͲΡҲժԤ۾ٵñӣ

仰˵ڡ˶˶䡣Ҷף⻰Եڶʦʦҡϴ¼󡣻ɶȻ䴦Ҳûº𷣡ڣȻشˡ

Ȼɶھٵѡһǳ˴󶯸ɸ꣬ϵŵػҲԥؿڳ˱ѹ

ɢ󣬸ٷ׷׷оɶһװϡغĴ̡һʱ䶪е˼С

ǿ㣬һĿģΪǰһĻ͵ļ԰Ϊ԰

档Ǳһܵ磡

Ǳߣݣô£һѸٽӹ籨ͷ֮ļ룬ֻзݺ2֪ͨѶص籨ԱǣҲֻ֪Ŷѡ

ȻͻԤϲǣν֪θǿҪһĻˣǿסνʣɡ׼κϵ⣬һд׼ΪʣνȻ׷ݵΪҪǾνһ˿Ѻԭνһֱǳ

ӱֽϻ֪θӵԭȻΪء̡νЩԻˡսֵĽʡݿ̺ͽ֡˭˻󣿵Ȼǻˣ˭ϣⳡսǻɣ

Ȼνʲ׻ε֪ԬҪɱθҿ϶Լɱ󣬾ͻθԬ˳νѾȫԿ϶ݵĻָʹ˾ǻɡ

Ҳ֪ʲôȷ˲²⡣̬ȷǳǿӲٲϵس١Ϳʼʳ

̲סЦЦ嶯ֲʧظȫûаԼȿǵλáʹǾ˴ɱ¼ȻܸıΪͼǿͳԡ

Ѹüܵطʽдһ򵥵ػص硣÷ݸνʣᾡ档԰ꡣ

ոյִڡۣɾͿͷȺͼߡһӶ·ĺƷڡѧԺѧԱǣжӳǹͷȴɵĵ

Ϻʱ硣̽磬ڽȸ֪ʿ׷׸ӭӡͻӭӵĺţǷƳǶͷӭӵĻ

ŶźǾ޴ؽݵĻڡظǸǼĻЩڡѧԺѧԱǡͦĸֱˡ۾Ժʻ˾޽ǵغÿѧԺǵ밡

εડöʽͷ죬һӶ̶ڿʢĻӭʽӭӻɵصġˡɭȸԪѫϺ̽硣нʿ׷ͷϺ¹Ҳɳʷ˹ͰȻȺ֮С

˾˾Ϊҵº֮ͣһͬ־ڴ˵Ⱥ򣬾Ϊһհ˾ķɣȻ棬ӢꡣӢ۰

ɸµôľӭ˹һھ͸˸ߵֱûɶЩʴˡ

ˣ³ѣֻ֪ƾһǻѪֻ֪ƾеǹһƽػһذնѣ̸ʲô͡ӢˡӢۡЩԡѪɳսʿǣ

㵣漴󶯡޵ãһ亴һƽһػһذգ˾ᡣ׳־ʵұ˾ԷƱӢ֮˾֮

˾ҴϺ̽ͬʣ˾ұ˾顣ΪȤȫִ֧˾١ٸع̳ʵҵʱźվڻɵȻжšôҲû뵽ȻᣬĸʱȻ̩Ȼɫ꣬ʮź̾˿س̶ĻƺԴ⣬ǰ;

ɱ΢Цػȴźͷ١Сֲ̿ѣ֮ǿʢǹҵǿһҵ֮ˡҪȶұֻǹŪǹҵʵΪ⺺ˡպ˶ָ㣡

ŶҲҡ˾Ҫĳ߾ܡԸЧౡ֮年Ϊ⡣æ

źĩ״Ԫʵҵң꿡ܣͷĸһɡһֱźܴĺ棬˵Ǹɡһֱǳ룬Щʱϵǳšھ١

˵Щɵؾɡ뱱Զվڸ˵Ӧ˶θȡȫɺӵսս֮ǰļծȯͶʽɻұͭȵһϵعҵ裬ͷԡ

˵˾ʽȫչ¡Ǹûپپ𰡣źȹ̽ʿȤǻʡķ˰ĸʹߡȻڻɵУ˵ĵλҪЩͳĵʿײҪࡣ

ź˽оǣں֮ǰƾϺɳ׬ȡԲΪʱ̫ƽкͶʹ˾ǸհԶǳս۹⣡̫ƽоĸٷչѾΪһһҴУΪɵؾӺͽ裬ṩ˲ɺӵͶʹ˾۹Ͷɵ๫˾Ѿչ׳󡣾˵Ϻ̲Ĵ˰ٻ˾ʩ¡¡ÿҶͶʵĹɷݣд°ٻ30%ɷݶͶʹ˾ء

ĵȸ˵Уʵɾź˵Уƾ̫ƽкͶʹ˾ʲѾϺ̲֪ؾˡ

ǰӭӵʿһһ̸׺󣬻ھӵı£һСγΧļǼ״׼ӵϡþػɶ۾廨š

˾ǷӦҪкģ

˾ǶԷ²ļʿδ

˾˾ҹɻսվʷϿʻ˾Ϊӿվ

˾пվο

˾Ƿᵣ

˾Ƿɻ飿ǷףŻ˾һŮѧϵ˹ϵ֪Ƿʵ

˾

òװЩѲļߡͷǺس˳뿪Щ֮ʵ̫ˣȻʲôˣ治֪Ǵأɲڻرܼߡֻ뱱̸֮ǰܶ⹫

ΡٴϺϺڽϸ綼޴𶯡Ǳͣս󡣺ܿ촫ǲǰϺ̸ͣսˣнʡݶͨʾֻ֧֡нҾͨʾڱǩͣսЭ顣˳б֮ǰϲؽֹͣ

ͷɾͳ˳ֱ֣йģ豸ȫƵؾеĸɻءҲû뵽ܾ֮Ϻ򵱳ܲͶʣߺһ;ˡ

磬·˹ƹڵȻĿǰصؼ˲żһɼǸȫڳڣɽ빤ʲôҲû˵һɼ˵ش¡ιʷƾõĹ

ռֳܴѧãѧúͷѧã룩ѧúܿҪǨȥΪؽѧԺ㷺ѧԱ˲ţһ֡滪ɶһڲıͿʼҵظˡ۷ֲѧüǨطֳ顣

ѾЩˣԴڴ˴ֵĳʮطչѾγһΪƵϵǲֻϻˮƽ칤ͺȻڡɫľȻĹǺͲ⼣ػϿԿҪΪǵһҪͶʣһֵļͻ

ӶԽϳͶʣӹ˵ѵ߹˵Ĵýϳг·ʹòƷܹ衣ɱ߱߸̾ڽϳظƻѾͲı۹ˣҼ˼档ǻο޸ĺСҪȫʽȻ̫ʵǵĲٻֻڽṹϣǷȱԡ

ƹڡеҵѧԺ㲻ܷšڽϳĸ֡Ҹ֣ƶһϸļƻҪһ׻ӹеԼػԭеתΪû

˵ɾȻԹʽϳĸ཭ϳϹ˺ͼϲЦտڽϳЩꡣĸ཭ϳûмָ飬ֻǻͼʽѷ̰۸ܵغʹýϳһֱһǿиɵ״̬

ֻȼ䡣ЩڽϳϹǡȻ̲סӯΪءΪһϯĻʵֲˣҲ㹻ǸеοˣϾ񳤽һȨ˾ӵ̬ȡͿͻˡ

еػȫתǹ֧ں͵ҩĹһ̲ͣ

˾һʮϹ̲סվСĵص˾ȫҪʽ˵еĳǵӵÿͿʮӵÿ¿ڵʮ򷢡ÿ׻ö̻ҩʮǵĿⷿдǹ֧͵ҩ㹻˾ʹãͶЩǮ졭˾ˡС϶ˣ

Ϲ˵˵ţȻе۾һ飬Ѹסֵ̿

ʦʲôʲôְ񣿡

˿ʻϹ޴롣æŵҲңС϶Ϊش󴸡ֻһССعƷĹͼල

ܺðһƷĺûռලͼز٣ɲʲôʦˡɿĵشЦưοָǷģܸҿȫ˵һ𡣰еĲֿⴢأڲֿⲻˣ½ֿʱֿ⡣ȻƷʦҪҰסذ

ûһԱЩ˿ش󴸾ǹʿһ㡣ѵظ˾ġҹش󴸼ʹ߲ݡҲ©һƷ

߲ݣǿɲСʦˣȥҵҾعʦ

ԴЦػڳ˵ĴЦЩЩнعǣҲ׷׷ɲ١

ˡȫٿõļ˶ҵ⻹Ҫѵ¹ˣʦҪռͽܣǵعŻԽԽ󣬲ƷŻԽԽ

˾ģش󴸵͸˾Ƶءͨ졣ֻŵ졣Ҵȥȥͽܣһ˾̳ͽ

ã£ͺһȥ촬ҶļҾ޽ǺܸȤأ

˵ؾ޽Ȼ˵غۺźͺٺ𽢣ǺٺѲ󽢣ǳ΢װըһ󶴡ڳһȴ˼졣

ûһ˲Ը⡣һֵ촬ȥ;๤˵زĿ

֪ϳǽйһϳûɰզ࣬ղʮ򷢵ӵϷʵС͵ҩʮ֮һĲܣҲҩѷؾˣӵھ762mmղҲҡ󲿷ֶëɪͿ792mm8mmھӵ

ÿʮڵĲ˿Ѿ㹻ˣڹ⣬ڵģд˿Կҵľ¹ҵˮƽƵ۹źܴġ

õϳڻ˵ǵõ˴ؾҪĻѵشˡԻǮЩǻǮҲ򲻵ģ޼֮šֻҪǵشǵͻԡвϵطѵǡɿ϶һйδҵҡ

ֻǿϧǡֲʮ겻Ľ촬Ǽˮƽ˺˲ѵ棬β֡

142 齨

촬ȻĿǰ͵ľǴ´ġڽ촬ķչҲһڿԳεģҪӳ顣

ι꽭ֺ󣬽ЩıǣҲ׷ȥ񣬰ϳǨáɶһѷչҪɰЩոսսĲıæĲɿû취δ齨֮ǰ鶼ҪԹʡǹھĽ跢չǵְˡ

ֵܰ칫ڣлɣ磬ʷ˹ˡһ˵һЦغŲ衣

һֱ۷״ֻ̬ϲɻڶθչֵĳսϲ⡣ֻ΢΢ԥ£˿ˮ˾Һ缰˼ʦһ͵ķɻ

ѸٰЯͼֽ̯ڻɵǰȫǶĿɣǸ˾֮ǰ˵ͺͿͻ뷨ɻ˷ɻõ¹˾Ķٲֲָļľģ˷ɻļͶȺͽ

ڻͷλװһ̨ʯеһߴ200--220ͽʯŷƵؽܴﵽ1000100ǧˣȥءǵ20060ǧ˵Ļܼװ2λΪͻʹã

Ԥʱɴ2.25Сʱʱ130ܴ̿ﵽٹ

ֻǶ˾ӵкϽרĽڼ۸ϸߣܹߣȨ󽵵ǵۺͳɱ

ؿŷƲͼȫ֮ȥľȡڷۺͳɱ⣬ɸûС

ںͷԹ㶫ϵ·У糩̸˶δɻ롣ʷļʶͼ䡣ɵЩԷĪֻʱռͷԼͼʱֻͣа

ôҲû뵽羹ȻٶȵóһķɻͼɻͺѾﵽ򳬹һսʱڵˮƽƻܹɹô˵ҹĺչҵ缸ꣿ

ͼͿͻԼӸװȫװϺը20060kgըغըɱ߼ʮصҪǿడ

Ҫʱ䣿ɹذж٣ֱʳؼ⡣

һɵػ֪ϷˡػصʱĿǰȷҪǲȷʯطʱƳֻҪؿɿû⡣ɹذԺܴҲ90%سɹʣ

áҪٲֱӵݽҡױǩ֣Ȩþµһм˲šƼƻҪٶȡƻڷɻδ˼ƻԱܣѴμƻ칤ȫǨԷǩƫԶؽȥһһ֧ӡǲ

ɷǳӡϵǩһʹȥ

˾һи󣡡ֵ

˵

ɻ쳧ǽʯȱ߼˲ţԼǵķչٶȡӹƸؼԱǵĹ˾һӷɻѡ˼ʮǱʵ깤ˣʡѧԺѧϰչרҵϣ˾׼

ãȫͬ⣡ȼ죬ǾͻƶһȫµĹѧƻҪɳЩ깤ˣҪǴľԼѧ

ǲѧƻǻҪ˲ŴƻϺ׬Ǯǲѧƻһֱûֹֻͣεǲֻǵǲ˱Ǿӵսʿ¹ؾУѧϰ½ͺרҵ

Ҫȫչ˲ŵһܵļƻˡ

Ӱļ׽˲ţ͸ԵýˣԴģѧǲƻ뾡ճ̡

ƸԱʷ˹ͰǰæϾʷ˹йɷأ˵躽չ¸µ׾УϣԳգһķɻȥսｫвٵķɻ߲μӣƸԱһǳ1913ذ躽չƺûоУʱҲԡӰڷΧС˵鹹Ҫ΢ĶYYһѰɣ

躽չãû⡣ȥ

̸һЩϸ⡣ɶԷԼҪ󣬡ͷɻƽƻȻӺ󣬵սƻҲ辡ճ̣ǿվյӣܿ췢ı䡣

˵ͷҲΪԬ齨ԷѧԺӢһټܵķɻɻȻûмװǹ˵Աʹôǹ䣬Ҳܲһɱ

Ȼ˾˵ͬװȻûɹֻҪ·˹ĺջǹƳǻ취ѻǹװϷɻģ

·˹λģջǹڸĽ֮Уźܿ

·˹ͻ齨ǹĿǰѾһǧ֧ǹ󲿷ֱɵľӲɹٲ򱻵¹ȹȥмѾ´Сض·˹Щֱæǲɿ

ʦҳûǹе췽רң˵ǹͻȻʲôشʵ

ش󴸲ҵ˾ҳ󲿷ּˣвپͨǹеˡǹҳļǸݼĲǹĽƳģ

ǹ֪ҲǽϳⷿڴزǹָܼȻ칤ȴܺ˹ַƶm1903ˡ

ûػǹǹ췽ļˣ

ǹ˹㶫еܳƳɹǴû곧ھĹ˹7.9mmǹػһֱûйػǹҲƹػǹֽɢ󣬷һԱҳ1888ͷƳɹػǹӦвټˡشŬȫٵػ䣬ޱȿ϶ص©κϸڣΪã˾ѯʵ⣬һǳҪ

ãɵ˵ͷԹش󴸵ʦͽȥ졣籨ߺǰѶػǹƵعȫ͹ϣ齨һ֧оŶӣоΰػǹΪջǹҲǶԿרŴɻģ𣿡

ش󴸻δ𻰣·˹۾һϣԼоŶӣ

ʷ˹һеרҼ뵱ȻǼ飬ɿɲΪԵ޹˸Ȥ

ʷ˹ذȻ֮õ飬ֻǲ֪ʷ˹Ҫٱꣿɿϲ̹Ե

ҲҪ꣡ʷ˹ҡҡͷƺ׻룬ѸٵֻϣַջǹоǵعҲܻȨȻֻ͵ķջǹԲ뽭ϳͷջǹͻ

Ȼɵʷ˹ҵͷջǹһõгռ䰡ŷɻԽԽ죬ԽԽߣӦԷɻֻǷڣջǹҲڼʮڶԸЩͿյķɻѡ

ãӦջǹƳɹԻͷջǹĶȨףǳɹ

Щ󡣻ɾסڽϳڣһ߹עϳظǨһͨؾʼúغҩһ㽭ȵصĹйսʵعȫ´Ԥڴ

һսδʡս½ʱ׬һǮܼغա

˾ݷûɣ̸齨طˡΪд㣬ֻǷӣȷĴ𸴡ԬʹҲϺںͻɵĴ̸ˡֻɳĪԷ̸СԼδ⣬˿ûзϡ

ֻȨ֮ƣԬҲסϣκ̸ϣȻɶҲʵʵ뷨

ں̸еβ׶ΣԷһһ籨ھȥһνˡݵνʵĵط˶û뵽ﾹȻ¹ݵһԺ䡣ǹʷ˹ͷϣԱѲѲ顣

ΣյصطҲȫĴڡ˵ǸԬôҲ뵽νʾȻŰɣ

ױھӵĻ£⴦լԺνҵȡҲȲҪˣѾؾʳһ졣׺޵رȥಫżȻԷ˴ľ߻¡һܡ

δĻŪӰ

ν͵شӴ𣬿Ų֪ʱԵˣһ˿ɻ󣬡ǡ˭

ûв³𣿼²ѣɣ

ǻɣ㡭ǻ㶡ɣνʴȣѸٴӴЬҲǰ۾ضŻɣҪʡ

𼱣ЦǺǵ˺¼ٺ룬ñӺ۾Ȼǻɵģʰɣʱޣصʣ

νʱϾǹ߾֮ˣܿǰǿ༤صʵɱҵ¼ǲ߻޻Ԭ

ǣɲӲػ˵֪ԬҪɱ㣬ֻǲֲıԭĽ֣𣿡

νʶŻɵ۾ãûп϶شҲûз񶨡仰鱨ϵͳ֪̽ԬشɱƻȻֽƣȲıԼɱʵֲԼȥνĸıؽ֣Ȼνʲ¶Լֻ֣ûв¶ԣɿɲƾ鱨ϵͳ֪ء

˵ϣνץסⲻ

Цϣڻ˵Ӧô˵ϣһʱȥУǱԬɱģ

ΪʲôΪθν׷ᡣ

㶣۾ת谵ĵƣ૵ǣΪ˲ܿԬõʵĿ粻Ϊ˻ںƽͳһĻ֮аɣ

Ҳ˵ֻˣҵĶθ˳սгıȡ棡νʵѾЩ

ûзϣ˵ͷΪ

ô㻹ɱҰɣӳȥһ¶޴ıνʷŭغе

ɺŭνʵĺŻ࣬ʼЦŵ˶ŭʲôʲôıɱ㣿ӦˡԬսȡʤ

⡭ν˲ʱƿڣǰʲôıɱƻԬƶأɲָ档ˣθɲɱ⡣

һΪ㣿ûռջĵ̡ЩʡǲǱԬռȡˣôҹ֮кβףռ˵أͱľռ˵кαϵĲͬѵûңͿʵ͵𣿡

һҲӱֽϿ౨ʡѵķ˴ĵʿд̵ߣʹ˰մȼ١ҳкͶʹ˾幤ҵ͡ල칫ңٵط̰Ρ

ҳǿᣬǿǿǿĿںţͣûݱӡûзʿҴ˰ҵعҵҷչĸһҪǲѧΪǹҵδ˲ţǻҪ··ũҵˮǵĻʩ裡ܿ죬ǻҪٿȫ̻ϻᣬ۸ĸ˰̷ҵ裡

ǴӲԿںţһֱŬǵĹңȻӵ֮ڣҾƳ֣ӻ޶ȣȻӵмǧڵĲƲóһǮ˽֮ã

䲻ǸˣΪǸ˲ǹ֮٣ıôıʲôΪǹҵһ֧ǿľӣıǵĹҵˣҸǿ

Խ˵ԽƲסԼվӶֱۣҲø⼤

νʵŭԽԽ٣ǲ֮ɫǰʹֻΪԼıȨľҲǸľľ༸γͲʵ֣

䵱ĸ漰ԸϣڶܸسɹȴΪʵأòزۡɣƾһʡ֮ʡ̽ķ棬Ϊʲôѵ

ôΪβˣŽ־ͬϵͬ־ͬһǿʢйνʴ˻һڣЩڡɼľӾҪܵӹܣǷӮöθʤԸôΪβ룿һֱǷ˵Ըģ

νԽԽ϶ԼĲ²⣡ŻɵǳǳЦݣνʽʵô룬˵Ŀʲô

ܼ򵥣ɾƣָֻа˸֣Ǿ𣬹Ҹˣ

𣡹ҸˣƼ򵥵İ˸֣ʱǶôİͨİ˸ָ֣ļͶ˵ĸѪȥװ

νֻĳֶѪҺƺڣվŻѹֳ嶯ֽ˵Ҫ֯ѡĳƽѧǷɣ˾ҪĳԸ㾡ܣΪ˾ƶһη

ⲻҾĿģ

Ŷ˾кηԸνʴ

֪кο

ƣνȻԻɵе֣оѸٵʱУӢȹʵѡִ塣ӢΪƣͳơƿ޶ȵΪͬײԣͨѡƽִֿҰִмල

ô˾ΪͻȻдһʣνʿܾûʴǳ֣סʵ

ɱ۾ĬͻȻ۵ϣ˳Ӱͺ齨һһũ񣬹˺ֹҵײ

143 Э

˳齨ɵ飬)Eˡǳ׻˵ʲôѡٸĸĺͻ˵˶˾Ļ뷨ҲѡΪ³˵עνеѪ͸飬ܻܽޱȻ顣

룬ڸΪ޷ʵ֣ɵһ仰νʵҲЩ嶯˲侲

Ϊɿνʵ۾ص൳齨ʹ֮䣬Ҳŷִ粢ǻ£Ȼڸϲһ£βɺȫͶڸ

һؼԭȻԬԾͳλ֮ʵ͵λǾԲеȨ֧ڸ쵼Ȼ˴ѡʤԬǾԲȥͳȨŻ⵽ɱ

ϲһжԬ϶õǰࡣȫƿһдȨǻƵۣ˵ǲܵģʹջʱεĬҲԬ²òЭʱգһ٣ԻᣬȡǵȨ

νʴؽеܣԬͳˣҲϸڲž޴ķ磬㲻Ըԭ򡣵ҿԸ㣬һеһУҿ뿪齨µɣ

ǿ㡣

ɣɷ

ⲻһұ뿪ɣ

֪Ҫ˵ѣΪԽˣ˼ԽǼᶨִƺʧ֮ɫֻ˵ǹܴȨֻҲϣѽɽһȺȥ׳ӵģҲϣ³ɽԭֻףڣǹҺ帴ʱҪΪеִ˳̣

˵ܴνʡһ仰ȴνȻǹȨʲô˼ѵ˵ɻҪսͼıһ֮ɽӣĿʹ½ɽҲԸλִǼƳԼڸơ

СǾ帴˺ʱʲô˼

סɾȻվҪߡνæסɡʵ˾αذظѹĳһ˼ϣĳǲסν帴˻ˡǺ˼

νʸȤˡΪؾԼ͸¶ɣ

ɻ΢ϲŷ޸ìԡ²õؽͻսȥսһʼͽһʷǰؾ޴սؽǿʵҹӰ

νʵȫǾ档ɰ첻˵ʼСĵص˵ǽô˻ᡣϳй

й͸ֲƽԼһֱʶ֮ʿԶʹֻǹơòεĮǰʵ

ǲǵ棡ѸٵػΪʲôͶعҵΪҵԤϳΪʵǹҵĸ๤ҵػսĴ̼£ӭһƽչʱ䣡

ԣʤһӶıȡսǰս̸еĳ롣ջǲֵȨҲҪջǵĹ˰ȨЩ˵Ļˣ

ʱνʵԺѾȫûʲôڸĿģΪ˹ǿʢɵж׼ȷĻôȷʧΪһ˰ֻο϶жϣԤϵŷսǷܻᱬǷͳһȫһеһУ飬νʵԺС

⡭齨µкιϵ

νʵĿʼɶдϲȴȻάǵЦݣֱӵΪҵĲ´Ǿˣǲóһڵеɳţѡ齨ұƿһ֧ͥ񣬻ලԼҲǷʲôֻϣ԰еľͶֹȨ

Ҳ̹׸㣬ʹӦҵȻĻ齨һµ--л˵Ҫһ־帴־ͼǿ־ʿõΪ˹ͬĸ˴ҵȫܶҲǽ˲ٿֻϣӰͼල

ʱνѾȫ侲ֱֻӻɵ۾صЩѵй¶ȥ

ģҵʲôûıȻҲ

˶֪ǸõĴ֮һ)7ƾʲôЩѪļ룿𣬹Ҹ˵ʹѵı֪

ҲӦҾܾҪô죿

㣬ǲϾ㣬Ҳ棡ϼٺ룬۾ñӣϣǿǣҵȴļ

ֱ˺ܾáνʻڿǻɵĻţʹûİƾ軪ڵϵطȨջһзǳ븴˵Ǹ˵ĴԽײйˣũ񣬺ֹҵߣЩɶǸײ㣬˵˵һԱضڶڴﵽһɹ۵һջصܸߣֺ֧ӵԲôΪʲôĻ˿Լأ

νʵֻǻ뿪Ҳûס˵ȱνʾͲУûһλӰǾ֧ͨţ˳չġνʲϤɣڸܷϻɵҪǣνʲһλμҡ

л˵һлһɺ䶯ЩǻĵĽ㣬νǻһͷϳܰ칫ңϳԱ½ɵ׳ƻ׵ˮ׵ƻ顣

ɻ֮ǰõ״ΪڻϳĲƷ׽ṹӣҪܣҹˮƽ̫ܺܺնδõչڼƻϣŻмԱļ֧Ԯ

˾ǵļƻɹݽ˼ҵ¹ݣԷܣ׵ҳƻûжϰ׵ļ֧֣ӦȽƽƶ˼ƻİʯԭǽϳһв㼼Աֻǻɴӹش˵һֱƸĽֻǵò֧֣ܰεʧܣ𽥷ˡ

ɵͰλʮļ˵Լ׳ƻʯͶעȫľ飬ֻһҹһʵļƻ顣

ܾ˺͵¹Ҳܾˣ°ͣüͷ

¹ݵʷ˹Ȼûоܾ˵Ѷȣ˵⵽ǿҷԣڵ¹ˣֻ˵ǣûи𸴣

⵽ǿҷԣȻǳ뱱󺣾սѵǺսĴʤ˸ľע½ǿֻսľҳ̶ȣĳЩ£ϣġ

񻪷ɲӵĿĿվ𽥷չ𺣾ӢյȹԽԽģչȥɺܾܿͻǵĴڹصв

һеǦžһ۶ϣԾɵɣȥϵҪϣһʴ⣡

ң

1913ףһսҪʼˣȴ֣¹ڵңͻȻ䱣־룬ƺ⣬Ҫ֪ʹǵϺʱǻǲȡĬϵ̬ȣѵΪǳս

ɲ֪ǣɶջصʵʿƺ󣬸ıݽƻЩƻԴһֲƽȵ£ЩΪ֡

ԻɿǶûпǣ;ܾ˴ĺƻ

ͬʱԬȴɳʹ˹㷺ĽӴһϵЭ飬ΪľǶԻɽйȡ˵֧֣ʹ̸еȨ

ɽսɶÿվʹںսд˸Ϳվ񾭣ƺĶ۹һҹ֮ͱվǿÿվͶ½սȻ׻ֻţһڸýһˣдŵ磬ϴǳٱܣ

ȷٱҵľ翪ʼע𻪷ɵȻĿǰʵڸֵһᣬķչٶȺͽȡͷ˲ҺӣЩʼ𻪷ɣйӰй档

յɵϢװ˳ֱϳ¹յӢȹ⽻ջᣬڸ֧Ԯй豸ʾУϣʵжάڻľ档

ջ˵ĺףǶ͵¹ԮɾѾʾ˲ڻ׳Ǳʾ˼ĵǡȻҲϣ뻪άӢˣԵ籨¹פʹͣ뻪ɵоº

𾴵˾ٸ£Ϊ֮ǰĵеǸ

µżר̸ϣΪҼҹT[һĽͣһɵ棬ͷǳϿҵص

ɸոտѼļ鱨ԴҲ˳˽⡣ӭȥס֣Цŵװѣκνͣν̸ǶķɻĽʱ⣡

ɻһ㶣Ķټܷɻ´󣬻ȴΪսԭ򣬰еķɻȫתΪԼʹãĿǰΪֹһܷɻҲûš

ԣҼǵòĻһ´ټܷɻĶɻ쳧ÿµĲжʮܷɻһ͹˰װѵϣһ½ʮܷɻֻ£ǵĶ

̫ˣشλվǰסɵ֡¹ܻһķɻôǵĿվʵܿϳӢ˾ٸ£ǵ¹˵Ѱ

⣬и飬ϣתϣһսԺЭ顣

սԺ飿һ㶣Ȼδ˵

Ҳҷչȫλĺȶĺƣǿͨǿú裡ΪǽżṩҪƷͲƷú̿ͿҩȾƷɼ򵥵ؽ͵

۾ѸǳЭ塣¹ΪһĹңϵĹ⵽żġܶǰ»ϣͼ齨µˣڶԿӢյˣΪԭաЭȻͬЭ飬ȴõ¹еõôҲԼӢ޵ͬ˹ձ

Ȼҩ;ƷȤǶԻ˵ú̿Դ¹Ƿǳģ

˾ٸ£ģһԸתʵ۱£ܿ콫𸴣

ڴļ

ĴҴңȥҲҴңȻɲ¹ǩЭ飬вûе֪ͣԼڵ¹˵Ǹ޴ջ󡣷߶ţеһŶڻ˵ջѾΪ׬ǮļˣԱάֶԹĸת

ʱ䣬191311·ݣһսҲֻʮ²ʱ䡣ʮ¶Ի˵Ǳ뼱ٷչһҵҪҵƷĻᣡ

ú֣ʯ𽺵ȵȲһҹҵֵҪ֡

йʹúĲҲ֣һͷ

ƻȻܵӰ죬׺͵׵ǿģȻϿЩࡣҸȻԻɿʼ־裬δжԣҲûжؽˣ÷Լɻ๤ҵƷԼ

ǧͷȫѹɵİͷû۵ļÿ˯߲4ʱҲ齨뷨ǿˡ

µЭ̸УԬĴ뻪ɳĴ̸кǩʱԼ

Լ涨һӵȫȨĶѡٲҪ

ӵоӣƲܳܳʮˣҾȫʦϾٵǣҪ뱱½׼

ӵаȨж⽻ȨÿϽεĲ롣ϺȵصĹ˰ص벻ڵطɵطأɵطú󣬵ݽ

ϽսˣؽյתΪչʽԼϽӮòƿ˰ͳһָݽ⡣

սеķ²̸нعԱҪջȵزƲ۵飬̸нڱĽͨкйУָܿӪ



Эϻɵ˼ʹЩòҲǿԽܵģɵ֮Ǿ齨طٵطĽ貽Щʽϵ򣬻ɲΪԬ⣡

ͷһЩٷ²̸жŲƲĲ⣬Ҳ˲ʱԾúԴİռӶᣬǿֲԵģԻɵı⣬ҪЩƲûյģ⵽ȻⶼϺЩûǣ๤̽ʿҲ׷Ȱ˵

˾ǷĶְ֮Эǩŷϣļȿֺʡ

ʱܻشΪҪѡٲģְ֮ͬҲҪѡٲ

144 ƻܽ

˾Ȼ½²̸ͷţôTFŵȾǷҲǲ

΢΢һ㶣ػصǳĬ𽢿սϼǧĽʿԻ硣ǣⳡսģ

м߶৵ؿټ¼ţɷôĻ˾ǼΪѵõĻᰡ

ɻ䣬м׷ʣʻ˾ӵʮӣǷԱİȫԳе˾޴ľѿ𣿡

㲻ӦңӵжپӣǾģĻشټЦҲ˰ףԭ˵ӵжپӣġľѹԽȻǵҲҪ֮䡣Эʲôı޶ͯҲŪˡ

˾۲ұļߣǵ֪˾ύ׵ƻ⵽˸һµľܾǷԤʾŸ뻪˾úϵʼѣ˾οδĹϵչ

վʵһŮɣ׷ǻǰ޼Ľ˿èŮҲǱߵĴԽǲһ׵ǳȻԶŵµ

ڻɵУһỹƫڶŮԣŮվһǣûԭᶨ˲俪ʼ߸

ȻޱȾŮߵòҲֻ΢¶֮ɫһǵ׸ĵǣҲڻȨ汣ĹСֻ˵ĺϵδı䣬ǻӭиĺΪ޵˿ĹϹңҪ˽ͽҲҪĺ͹Ӯ

Һܿδչҿȷ˵ǲκιҿǵĵˣֻҪǲǣϢҲ͸¶ǲǰ¹ǩĶټܷɻںͬսʼУһȫ룬Ӧ˵Ĺϵδжϡ

齨ǻʼһϵеĽƻǲҪͶʣҲҪļԮȻṩǼԮͬʱҲҪ棡

ɵͻȻϡڳؼǼѡŰɻ쳧Ȼʼ¹ڷɻˡйʷڵ߼ҵƷɡһͬ˵ɻ쳧زѾﵽ²ټҵعģˣ

˾ɻ쳧´ﶩǷԸۣ۲ұŮ¡һؼѸվʵ

ΪһҵҵǲǵжԵعҺԳΪǵؿͻɻȻڷɻĿǰվضѾŵºʹھ´ﶩҲº쵽һܷɻˡ

маػػɡʵʹ찡

˾Ƿ񻹻ı׵ȱؽأϺһұҲ׷ʵ

˵֮Ƿչ衣ɺ˿ˮɤӵҪ黹кܶࡣֻһһ

˾ŷᵽ˽ӭҵĲɷãллңŷĪۿʱˣͻɵＸ䣬վ

𰡣ողϸ߳ôܾͽأۼһɾĻ£Ҫ뿪վ׷ȥ󺰵˾Ƿ᳤Ϻǻص®ݣ

˾˵㻹ǵûжףˣ

˾ʸνĹʲڼʧμ㣿

˾Ƿ񻹻ջķ



ɼһپʮ⡣ȫţֻҪߣЩһ죬Ҳʲꡣ

ֱߵڴɲվתӭ˸ĹƣЦŵʱڣһϺ®Ŀǰǹ˾ԻǻȥġʵķǽǼ齨飬ŵ󣬻зģ

ллҵĲɷãһʲôشĲɷݣȥ˾ŰԤԼɷáһᶨѡһýĲɷãллң

лл˾

˾ͣ

˾֧㣡

˾ǵĽ

һлܶڲɷãɰЩֻˣлҲЩû׵ˡ

δصϳܰ칫ңյʷ˹´ڰ칫ڵϢ֪뻪ɴʲôЭ飬ȻӻһټܷɻĺͬгŵҪ֪ɵһŷɻ˺Ȼ󲨡ǷɻӹףȻһ𽢣һѲ󽢣ڸ䣬ޱȵۡ

ķɻ쳧ఴͼƬģ

ţϾ޵һϣչȽϻTTöټܴͷɻô¹վŷӵоԵսβӢȹģ

ǺΪãܺ˱ˣ¹˶ټܷɻȴ˵ĶҸոյʹ˵ĵ籨Ҳټܷɻ

ɸ£ҴӢ۹ʾĿ飡ǵһټܷɻڰԼСǵɻĲܣǿԽܷһº󣬵ȶټܵ¹ɻϺ󣬲ǵĶ

ҴԻʧǹҡ

Ӣٵʮҵ´ۻɲİ칫ңһᣬǵɧϣͷǺ˽ӵˣֻ΢΢һ㵣򻪷ɵݹһ籨

𾴵ĸ£ǵĻʵ۱¶ԸµǳȤѾʹ£սִϺ̸սԺЭǩ⣬ҹľյҵĵ籨Ѿص׷ټܷɻĶ

ʲôսԺЭ飿ʲôЭ飿Ȼʷ˹ڵĸޱȺ棬һ¹˾ȻҪ׷ټܷɻĶͺ

˾ʹӦ¹˵׷ӶҪҲҪǵĶ

˾شӢ¹档ҴҹĹʹ¹˳ķɻʾк͵ǣ

ҵѣ𾴵Ļɸ¡ƣԵĻļͼֽȨ׼һŷɻ

ȥֹˣֻɻ˻֣ȶʷ˹ʷ˹ҵѣڼͼֽĳۺȨѡʱ̸ڸĹкҪҶʾ⡣ֻɻĲܣǲܾλҪɣһɳ˾Ĳıλ̸صĳЭ飬һλ⣬Σ

˱ã

ڴµĴ̸

Ȼ̸Ҳã



һߴߴӣΨʷ˹ͰõĽӴ˲ڹγõĺĬ˽ҲΪܡ

֪ʲôṩźļ۸񣬵֪й׵ľǲҪ̸ˣ棬ʷ˹޼ɻص

ҡҡͷʷ˹˵ɼԷɻװ׵ļɻ̶жҺûɲȽʽףֹܶԻɳҪķɻ

ڷɻͼֽȨҿŻתøϣṩֺ֧豸ɻĲܺͽʯļˮƽܣ

ԭҹ˾ʷ˹Ϳ˶йɷݣɻԽã˵ֻܻȡ档ʷ˹Ӧòҹ豸һṩģһܿع¡ͼֽȨҲϣŻݣ֪ҹľȱǮ

׵عЦǮԽ࣬ʷ˹ΪɶȻҲֺԽˡ

˾ٸ£ΪսԺ飬ҹȻҲϣԻôͼֽȨص

û⣡ˬص߶зԭʼʹʵһŻҲҪ̭ˡ

Ըﲻ˳ˮۣü飬ȡһĺôأ

λһΪǶˣɣҲ׼˵ͣһһΣиϢҪλҺǰ˵ҪдģĹҵ裬Ͷʹģܴ󣡡

ǽҪһϵеĿʯͿ̽ʯƣұ··ԴеǱѧߣȼȵ๤ҵĿбͶʽƻ

Ϊѣϣٴκ죬ҲϣԷֵøĺͬ--⣡

ʷ˹Ͱ³ˣȻӢȹڸ뻪ɵľºСЩȫùҵ衣ҪͶʣǶһⰡȡĺͬ׬ȡ棬ЩĿǿԻɵطĿӰ

ʷ˹ͰǺܰ칫º˿ڲ裬ⲻ֪ʱѾѩֻƬ̹򣬾ôȾһװ

̫࣬ҷءѵСʡһأûæĲɿֱзȥɲǰ취Ҫ״

ȵˮѱ䣬ɻصǰѸдһʱ䰲żƻúǳЧʱ޹ʽԸл֡

ȣҪֺܽ顣һ齨ȫķչ衣

պͷ˾Ӹ£ؼ˲šкĸˣ㶫ƼԱǿй׵ľ⻹иݴֵ촬ʦ͹ˣҲǸĺ촬

Ϊʱй촬֮һݴTTT7Ƚ촬Ҫ౶1896꿢ˮһǧŰٶˡǴֶ˲źͼˣֻ󶼱ǲɢˡЩԻ˵ɶʧıذ

ӿعĽ裬Ǿ깤ɽĸߺľˮ೧Ľ裬ѸͶɽ͸ѾͶϳ豸Ǩʹ󲿷ּ˵ļ룬ƱػѸպЧʣٶ˼

ģٱձú̿ɣʱú̿ǹҵʳûú̿ƹҵķչҿɳú̿ڳڣȡһ㡣

壬ƽϳĸõĹ;õĹֳľȵѸɰǨ齨ϻʵжԽϳȫ»ϸƾ

鱨ϵͳĽ裬鱨ѼΧ󵽸ҪǿҪѸٰ鱨ϵͳĴɢŷޣʹ˽⼴һս

ߣһѧоԺڻɵļƻ֮СƼǵһûԼĿƼоŶӣҵĿѧˮƽԶòչߵġҪֻֽĿǰͷ

ЩĿǰԻ˵Ҫֽ飬ֱӹϵɵʵδķչһ̶ݲƳ١ûпǵպҲϡ

룬ֽдҪȴǽ顣ЩͱȽ϶ˣûɶЩܽ᲻꣬¡

һٿȫ̻ᡣи̻ϵҲʱҪ̻ȫʱҵߣҪ̻Ƴһϵе̷˰ĸǹʱͶṤҵعҵŻݹߣйʱɿ󣬽ͨ̾ƣʳεҵĹ涨

ǲѧƻѧǲƻȫѧƻΪ˻ɲϧѪԤһǧǧ˵ӴѧǲƻѧǲĿĵطɢ£ӢգҵĿǰ֪صѧרҵлеҵͻѧҵѧǲص㡣ǳҪǶڿɣ㲻Ͻ

¾ƻջɵ룬ĿǰٶУѧϰ죬һЩǱʵģжڵĿѵ߾ָӹǵľͼˮƽһκƽʱڣʿǽѵͬʱҪäɨǵĻ֪ʶˮƽ߾ӵսŲɹԵӰ죬ĿǰڻУҲǽá

ģĿǰԺУ͵طͼٽ衣һδԷǳҪԺУѾһϵеĸҪľʵĽʦ֮áطĽͶʣҪύ̡

壬ٽ촬ȻǷչʵǼɵôǾݻϾͲҲΪ˶ļ˲ţ񴬣ѵˣֿٷչ׳󡣵ȻķչҲͣ٣ĿǰǱֺͧӳ̶ձ鲻ǻɵĻᡣ¹UǱͧǴ֪ܲõ֧֡

׵ƼҲͣ١Ǿܾߵͼ֧ԮôԼʹ첻ҲԴصļͼ

ȼĦгЩڵĹҵƻԻ˵ҲҪЩڵĶǰᣬʯͿ̽ҲסͶʺܴʯͿ̽ƣһһϦ֮¡һɼǵڽձأǸµþճ̡

ߣķʳĲƻһֱδֻʵʩһֱǸ⡣ϸǣĿǰֻܻУԵķʽٵĵִͷʳǸҪ飬ΪʱʳȷٵÿоӽƷ֣ǾҪȿѧԺˣҲǼ֮á

صܻܶ࣬ᷢʲôӶƻصٺܶˣЩʹ¼Ҳûʲôϵ絯ҩսʵ²ǺҪȴЩΪԴľһսУȻǸֵ⡣

йӦ꽻ʰտ˻˹˾齨ִ˻˹˾ˮϷɻЩǸӳԶļƻĿǰϾ˼ˡ

дһУɶپǧͷƺ˳ǰȻʣҲࡣЩļƻһֳ嶯³⻪ɵļ䡣ЩƻȫɣôһµʱͽҪʼˡ

:

145 µ

ϵͳҪͻȥƣһʱڵT|ȫӺ;鱨鴦ѾһǸɣЩڱ鱨Աѧڻ̽˴鱨Ѹ߼Ļˮƽɷǳ⡣

ܰȫҪӹڣĶ̬鱨Ѽ̽ѷԱĵ飬ذӹܵȹ鱨鴦ҪǾ鷽죬籨ļȵȣ밲ȫӷֹ໥Э

ڴ˻ϣɼƻｨһµ鱨ȫ֡漰ȫ鱨Լ飬ѵȵ齨ɾˣѡעⲢѵˣס

ѧһԱʮ꣬ѧձӢ¹ǿͨ߹ԣѧĿľʶʶΪǿѰ˥ĸԭ

ع󼸷߶βáĻ֮ʣصϺ׼þӣȴ˻ڰļԡǻǷĵ˵Ǻˮܿ󣬻ȻվΪ˳׸жѡ

ΪʲôǱ裬ΪûһǿĹңΪûһ֧ǿľӣû˭Ȼ׸仰ںЩ߱޲ǰۺӡЩСлٷ֮һȻҲؿһģ

Ի׼ûԥֱͶ죬ȻʱԻɻ˽⣬ԸŻɣ˵ԸԼеΡ

ԽѪУνԱܾˡǿĶսӣֻǿϧϸܵȼûˢͼŬʱҵ

һۣȻĵڶʧء˾˿ҲЩ޴ûͷûԡڻ׿ȴĿĻһԸϣ䣡ǹֽȱǺ侲ˣȱľǻΪ˹棬ϧһд۵ľĺͳ嶯

ĺҪѪͳ嶯ȼµĻ⣡

ڱǱڼ䣬ƾԼƣǱͳ񴦵η룬ӶӴ˲Ҫ鱨˲ٹ͡ǹȫֵ齨üޣʵҲõѡĲԸܵ

档˻ˣɵڵˡ֪׵ʵݡһͶսѡʧܺ󡣾ʧû˵ע⡣

Ŷվȥ鷿ң

鷿ڡ״ŵñ˿۾촽˼ٺ롣ʹϤ˿ʱҲϲǼǰػˡ

ɽݵʱ򡣻ڿŻ鷿ƵشͼƺվǺܾúܾˡ

˾㾴񣡡ŲתŻׯϵؾ񡣷ǳ׼ؾ

ҵ鷿ܰȫжαװʹˣûߵͼǰײ

˾ҵʵòԶֻдţ֣صص

ص˵ͷʱ̾裬ʱ̲Լݣһ̽ԱҲѵõʡ

ϲͼʲôҲûʣȴָŵͼ

˾Ҳι۹ٹˣԪѫ鷿鷿ĿλðڷͼһƵֻͼ⻹ҵһο̾˿ижػߣܴǹңǿ֮·

ЦЦûнĻ磬תصǰʼ⡣

֪Ұٻ𣿡

֪ѾȥҵĹ뿪ҲǳСģžԲעģ

ãĹҪڹ⣬ǿṩİֲǺܶ࣬ҪԼȥھҪǮǶᾡṩÿԾᣬ鱨ѼĪĺô

ڵѾƻˣŶʮԲʮңȥ㽭һĻ۵ȹصĹԱԼȥţڹͶʣҲѰҿͻѰҸȽĻЩԼǣֻҪȥһڣ鱨ȴȻȥŷޣձʱ鴦ѧͻڶ࣬齨һ鱨Ƚס

Ͷս׷ףϲͶɵĶҿֻŷһսʱ̹עŷ޵Ķ̬ҪʱһһͷΣٷϵ

˾˵ʱҵݽع⣿ص

ĴǵݣʵݣԼ˫ݡҸж˸ţǱ߼ƻڿʼǱһţ

ǣ˾Ҫھѡһ֣˾ǵݵƺˣ

û

ҵ˲ȫУЦŵ

ҲЦЦɵصҵȻȡ˾ıҪˣƽ۵

ҳϣǵһλģѵ

ǣף׵˵ͷ

εǱ߼ƻҪ̽ľҪ̽ĿƼҵҪҪףЩͬغǹҵǿʢǳ֮أ

㻹Ҫ㷺עĿѧ˲ţпܣ㾡ҹΪҹ֪ĿǰѣҪ׼ȥ¹ύѧҵĹʦ

ɶǱ߼ƻĽͣ׶ȻãƻȻޱȵӴ˲͸оͬʱҲԻɾȻҪ񽻸еĪ

ȥʱһһӶУһǱİȫһҲ֪Ҫ֣ӰĻ

ʲô񣿡״

ܣһˣһѧң

ˣĻɺͻԼûʶһ̣ʷ˷ǳ̵һʡʷߣѧߣ͸һƺţʮΰļ

һܷһ磿һܷıһҵˣ˸϶𰸣ô𰸵ʮа˾žǻס

Ҫ鱨ϵͳĽһκʱ鱨ҪԶܺԣе˵鱨һսսĽ֣ȻЩţ޿ɷϣ鱨սʷ̵Ӱɺӡ

߻ףɫѾˡɰѻɵͽȴûθڡΪ鲻ãһԵļ˼

յĽѩϻѩ¿ʮҡȻ鷿ڰů¯ɻǸеˡʹ˺ϺڵջѾʼ˺ҵл˵

̶̰ڣл˵Ѿӵǧ˵뵳룬׼ﵽǧˡЩ˴ΪعļǸɺͼˣҲջصѧǧУҲһЩС˺ũ

Ϊߵطѡٵĳɹʣ˼֮£ǾѾǿᲢл˵ⲢǿȡΪӵһ֯ڡ

ô˵Ǹ˵ľˣǾǿĳԱǿĳԱһǸ˵ĵԱͬʱҲԲòμκͲøԤ޸Ĳ䡣ȡԲòμȷָڵҾǾٲμӵ˾ϿɵĺϷ

άֲøԤεĹ涨ѡΪԱߵְľ˳⡣¸˵ľˣжΪļලȨѯȨͿ޶ȼ˸Ӱ죬ֿ߾˶Ӱ

ȻɿʹþͳأⲻɢǵľһǵóⷱӣǣìܡĸӰӵսӰڼۡ

ǧѡĵԱ󶼾һĻ֪ʶˮƽһǧǿľټ룬䵳ԱѿǧǻɵӵͶƱȨ˵ļݣͶƱ޷ӡ

Ļ˵ȸҲΰݷûɣԸָ֧˵齨طʾἫֵ֧طĽƻɶԴ˷ǳˣĵҲѡԺԺѡµϣõɵ֧֡ɱʾ⣬Ը⾡

Ǹ˿ʡһأǸʱûʵȥԬģɵԭΣⶼǻɿԽܵġ˵½Աϡȱȫеȫ񡣸ѧ־ʿǻɿ˲š

Ҫǣϣ齨һһ൳ලκһ嶼ʮȫʮģеǿԸɣŵ

Ȼδ齨صʱתˡ裬ǻݱؽšȻӹ˸صĸ⣬˰ʱڣʡĶǧԪ˰һھͻȥһԤɴ˿ɼɵĽ貽ж

棡ͨ˻ɵĳ˼𴰻߻ǰ

˾齨󣬹ͨΪϤɵĹϰߺ;ͨ񣬱ίΪɵĵһ١ôǵݽһľ񱨸档

ݺ󣬹ͨǾ漴ϰԵط±˾Ըͷ˾Ѿ齨ԱѾأźܿͻϢϳоѾʼ˾͹ȥۣ

ķ˾ǷǳȤѾƷ飡

ɵ˵ͷǵԭ

򵥣ȴ߷ɻڿеƽȣʵT]ܣ

ɽѾͶһ¯ѾѰڵ籨˵Ըǳ⡣ȻܺȽĸֲȣѾҹ󲿷ֵĹҵøҲ󲿷ֵľøѰ˵ȡǸһڣﵽһָ֣һ¯Ͷ󣬽ﵽ²ֵָˮƽ

ɽΪʮָ֣ڳͶʹģϣɽڴﵽһָˮƽΪϧ˶ڽծȯļĽԲͶ˸Ľ衣

ò˵¹ԮϣǷǳҺģʱĵ¹ѾλڶǼṩ豸ȽģѰȼԱŬһָļƻǰʵˡĲʱ㻪ɵĴ󲿷ˡҪ֪ʷֱ1916꣬ȫĸҲ42ֲ

ʹˣҲԶԶܺǿԱȡ¹ڵĸֲѾǧּˡ

ǳãͨɽ˾壬νͬʱйǣһڿеʱ䣬ȥǣˣ䷢ر㹤ѫ£ɴޣϾǸ𲽣ǳõ𲽣ҲȺͶǧԪʽͶʺļ˲ＯСɷǳףڹҵ壬ǹĴڡ·裬Ǿִ죬ҪɱҪԼĸҵһһսЩԭϵĽڣжϡ

ͨѸټ£ţһɽĹǻ֪Ϣ󣬸ôļ֪᲻𼵶ʰ

ߺˮ೧ϢҤѾʼһҤͶ£Ѿˮ֣ƷӦĿǰжʮֵĹģ

ǺϢԽԽġˮǽĻϣز١Ϊ似ѶȲͶٶȿ죬Чٶȿ죬Իɳʼƻߺˮ೧ٶһǧֵĹģȻģҪչģȻĲҲûǸг

⣬ߺĲֿ⣬Ѿ͵ҩ˾Ѿ׼˲پòֿ⣬רҩҪʱ䣬ѯʣǷƷ

߾죬ʹʽ㣬ҲܷŻٶȣֻܼӿ죬Ҫעǵļˣ칫ңȥߺӼ޽Ʒֿ⣬һ̲ͣȫ

˾ͨҲԻˣ̲סĿǰǵľƷ棬㹻齨һ֧ʮľˣЩҩһҲ갡үҪǮĵطкܶ࣬ǲǡ

ͨ룬ܸܲԼȫЩҩΪɣҪڵ籨עκ˲ΥΪʲôǻף

ǣͨ飬Ҫ˵Ī⣬û˱ȹͨүһȥϺɣе˶ԣΨүһ˼֡

ΪʲôᷢսƣжȻǰɾӴʱǱ޴ŵĵľ

˵նսʱڣ¹һۼΪ13Լ14Բһڵֵ14ԲɱʹǽϳҲ4Բ٣Ϊʲôս˰ɣۼ۲οʷϣɱ۹£˭ϣɲ䣬ע

񽹼Ĳǲֿ˾ƷٶȰʵ̫ˣʹѽϳߺȫתŵһսʼ󣬲ƷҲǹӦģ

ѻر췢ͳݣʮ·ݿѻصĿѻǣֹĿǰΪֹؿѻĶѾĶѲ϶СͲ˵

ĶǻԤϿѻĶԲ٣ҲһȫС꿪Ӽǧʳ̫ˣ

ռϾѸٰ䲼һѻķȫյȵأ˾ʮĶµũԿɿѻĵأѳĻĵؽΪ˽ڲý˰˾ʮĶϣʮĶߣøȨʹȨȨũֻһ˰

˾سʮĶߣüѣԿ޳ûաҹ涨µأֵأݳÿѣΧ򲻵ûҪؽ𣬱ɻƻ

ʮĶĽޣֿ˸˵ޡʱ˿ڲըӵսֺصĻĵضࡣɵһѸټ޵ũ顣Щ˼Ϊ˾ͽѻģټҰǨ

ѻķĳʵʩʹõҵĵũũ𽥼٣ҲӲպķʵʩǺˡ

146 ƿ֮

үǵĵһһŷɻƶʮܣTԷɺ󣬵õ»ʺ͵¹ĸ߶Ҳŷ޸ע⡣ӢȹʹѾϵǣǳ۵¹˶ķɻʾ˲ͬʱɻԸ

䣬٣ͶɵȵصС籨Ը߼۶ǵһš۴˽Ծү

Ŷ̧ͷӢȹɻ⣬Ȼһڻɿǳԭʼʱķɻ˶١ϾǵһȫͶʵսȡýսķɻǰƣʹ÷ɻļ̶ȺͿɿԶȾľƷɻ첻١

ԴսĦսİͶɵȵСսɻͶսȻ޶ٽЩѾоɻáǵ¹һźַɻսֽЩҵȤҲͺˡЩȷʵϢĻɣ֪ġ

Ϊʲôܲ٣٣ƷӦ󣬸۸񲻷ߣÿЩҾȥɳӢȹ̸Сṩʽͼ˲ĲܹģǿԸŻݵļ۸񣬲ԷɻǵͶʣ

ǲԸ⣬ͰѷɻͼֽȨǣܵػȡǮסЩĵߣ

һŵļȶȲߣʹƾԼĹҵͿƼоˮƽҲܺܿϡ

Ȼˣǣȡ档ϾʱĲܵȷӵĳڶ

ǵģүϵʯ͹˾ʯ͹˾Ȼʾ˶ʯͺȤԽһʡʯͣԡͨЩΣǻɷԸȥ飬Чȴ⡣

ʯԬʵ

ǵģʷ˹˵ƺԬǩʯ͵Ŀ̽ƻ

Ǿֹͣʯ͵ؽӴɣȻѾԬˡǼʹԸҲȻܵԬظ档ȵرڵѡ񼸺ҪǡⲻΪʷ˹˹ϵСͿԸıʵ

ү

ͨƺҪ㱨ȥȴɴϡͨбԼɣϢЩܶࡣˣ

Щͨȷۡÿ˯߲Сʱ仰ʱ۾һ졣صүͨۡͨүɣ

ȥϢϵرϡȥ˳߾ҵҹ͹ˣ

ǣͨѸٰļŵϡ롣Сүξٰɡ

ξŶͻȻ𣬹ͨ˵ġԴǴζ²һٶ౱սһȹѫεѫУֱΪξΡʱѪУѧϰôܰ

Ȼͨ͸оүüͷʼæү磬ǻӣƻۣǸձ˵ҲУǱϾŮˣǸձŮ˻Ǹҽүչ㣬ܱǴִֽŵĺã

˵˻ʱ˽ҲûǵүҹˡţүҾùͨξĻе

ˣˣЦЦԺвسĵͬݳǰһĻȻԼþǱϾɣձˣԼİ칫ҿ̫ľܣɿɲɳ롣

ҡҡͷԳЦЦˣϾľҽѧԺѧ𣿡

棬Ѿѧˡ²ѡ˼ʮˣִƸ˼ʮҽʦνԱйٶ˱μӾҽѧϰطٶˣŮӶٶˣ

ܺãЩҽȻǷ²ֻҪԸΪҾЧͲܿǣҪԼ˿˾ҪÿһʿףҽǸʱΣʱˣҪǶԾҽ𾴣ˣȥɣɣҹ

͸ֽܶ࣬һҹȻսʱڻҪ࣬ȴǳġϾ鶼죬ۿԼŬһһйĹҵ̣Ѿʼȫ١

ѧƻѾҪ׼ϣ˾ѡǧ꣬дͯӾѡ˽ʮϵĶͯЩ˾һĻͰѵǻص㡣

Ȼ´ˣѼȽţɻǴ˽˻ϻԲӽѧСʹɵǮ˽֣̫ƽе˻ǲͣӡ

齨ЩҪ滯ˡ̫ƽкT˽ʲѾڸұȹǲýծȯļʽģ⵽ڹ˽Щ塣ڻáĿսɻ񣬾ѿ֧ǸԶ㲻ĺͿˣûԸ̶ˮȡ

ЩɲԸģ˾Щıǽʱȥ̸еģûлɵǩͬ⣬ɲɵǿнӹЩ

¾齨𲽻Уȱģɲٵ齨ıơһԱļóԾʮ˵ľӣÿ¾ͼʮԪ֧ƷѵҩȵȣÿµĿ֧°

Իɸ˾ıǣɵһ齨ѵ񣬵ڶ͵꣬Ҳ19149ǰﵽٰ˳ɵıƱ

Ŀǰֵ⣬ٶѪУʱѧϰѧϰۺָȾУγ̣ʿѵ֮࣬Ҳʼģѧϰɨä

˾ĵģΨһǵڶ±ļٶȻȻȷ٣ȱĵԭ಻ϸ궼޳⡣һЩ깤˺һЩѧļ꣬ĸλȻʺǡ



һҹֱɫɲ֮ϴ˯ȥŵȥ

ʡһչ֮ʣԬҲûЪšҲӿ˹ҵĽ裬ͬʱķ

ҲԽԽţͶɵսУ¹ӢĹϵʼšͷչãͷҡձӿ˶йĵ̽ǻͳռջغ󣬴ձ̽Ա˵ءͬʱձҲǧټƣͼ뻪ɽһ֡áĺϵ

ܰİ칫ЩԱѻƬԻУһ¶ֵЦݡں̵ͳ¯⼣߰ߡʹɵԣҲ˲Ӳݡ

ܰˣͷͷκСӣӵȼʮȫݽ˴ǳʣûϹˡ

ûû£˲ɣܰ³̣۾

ˣ˵Ǳһͷʲôˡ

ˣڳڻĹǮȫ͹ˣǮȻҲͲܷˡ

ǡǴˣЩһ¯⣬¾ͲòͣˡʹͣҲ½ҲƲá

ʲô˵ʲôͣʲôͷ˭ĹĵҴˣһ˵ͣܰʼʶԣǹԴ

֪

һĻͬȫȺݣ㶫ݴ֣֣ǹڳɽ֣ɶ֣ϻֵȵȡǹ΢еľعҵһر½ͷ˾ˡ

˿ûзʶͷ˾źͶ˲ӵĸж£ĹǸɼ˹ʦ׷״ְЯǨջӶȫһСķ粨ҲͷʻƵسڱֽϡȻûһұֽ֪ͷ˾˭Ĺ˾

ֱºЩʧٴְļʦʱ˲ŻȻףԭǻӵĹ

ʵľ˲ſƼľںΪձĹ۵㣬ʱȻûھǵձӡͷ˾ȫ˻ɵԤϣڣǧ͵ļ˲ż˻ɵĹҵƻźĴõĹǶ˲ŵļκӣ˼ǹ㷺Ĺ飬༼½Ͷһʱڣ¼˸оĸҵļԶԶԭбؼʦԻɹҵƻչ٣𵽲ɹá

գո𴲣ɾյõı档ͬõĻе¹פޣ¹½ϣ¹̻˴³ǷѶ

ŶӿνʮȫˣкͻɷǳϤѰޣоϣҵ³ǷѶɵսԺ飬һ˵¹˵ļעҲѸپɳŶӡ

¹˺ɽѾǵķǳϸˡǱߵʯͺ˳󣬻ɾֻ¹˽ʯͿ̽ˡҪ֪йⷽ˲żǿհףһ֧ʯͼŶӣ̲ݻ

Ϻã˾ٸ£ˡǵðϢ

һװñƤѥȵسǰ¹פ۾һǰǳò

¹ȻӢʿʮ㣬ϽTiκη涼һ˿a

ǣǺãλٱָҵңӭ֮

ڻɲϵ¹ĿǰӢϵΪţԻֻҪʱˡ

һ̵Ŀ׺Ѹٵ⣬ǶԴ»ǼΪеġ

¸ǣΪй˾ǵ¹ǩνսԺЭ顣ҹԴ˷ǳȤǲ֪жȨνĺЭ飬漰Щ棿

ɵ˵ͷ˿̵ŲæˣһߺŰ׿ˮһ߳δҿԸλҿԴκικˣǩκЭ飡

¹˻࿴˿ڻɵĻǵȻɡΪʵǿʵȨ˾ȷʱŵ

ҵѻ뻪˾ΣǸǳˬ죬Ҽõйˡ㣬ҿ֤״æĵ¹¹µְλ̶ܴϾΪ뻪ɵкڿܵķΧڣ뻪Źͬ档

˾ٸ£Ƕĳŵ˿ỳɡô˵˵ǵսԺЭ飬Щݣޱ飬˶ʵ

һɾٳһָսԺЭ飬ȫĽܵĺϵ˼˫Ա˴˵гȫţκƣ

ҵҷе¹˵ͶʣŻ˰ߡعҵͶʣԾˣȥ÷ѣ˫Ʒݼ͹˰ȱݡڶԷƷȹӦ

º˫иܵľ»ѵսԱ˲ţ½̹٣Żݵļ۸ṩƷ



ģʯͿ̽˫һʯ͹˾ɵ·ṩʽ豸ͼڽʯͿ̽ɡһѡʵĵص㽨ʯҷʯͳƷ֧·Ͷʡ·ʮĶȨ

壬ҵ·ҷйҵУӵͶȨҷĿú̿Դȳڵ¹

Ҫ·кβף޸ġߵ·κҪӵģҲ̸ӡΪЭҲϣ͸¶ȥӢȹĿ飡

ɵĽ٣м·۾Ż˰˰ݼѡӦʯͿ̽Դȳڡһһһ㣬Ѹٵڳ¹еע̻˴³ǷѶΪǳףЩЭǩ𣬶ڵ¹˵ζʲô

֪ڵ¹Ϊһ˵ĴйгȨ棬ȫ޷ӢƵ۹ȡԺͻǩЩЭ飬Ԥڶڣ¹ջڵأõֻǣĺ

ҹڹ˰;ºҲдȶй˵Ĺ˰Ͽ˵ϣºڴ˿̸СȻ¹Ӣϵ֣ȴԸԣ׵о¼

ʹˣҲ㹻ջ˰ǻ޸ģЭѸйҵ棬ֿԶڱܿӢȹļҷӦֶΪ

𾴵˾ٸ£Ҵҹʵ۱¶ǵ¹˵αʾлǶЭǳȤǷʲôһ˵Ȼĺ³ǷѶһ޻ޱ侲ص

ڵ¹˵ǳ򵥣ɵصһṩڽ˵ϢڵĿԴ˰ΪѺʮڳȫϢȱϣò׼ȷʣڽԼϣԪ൱ڣԲ

ϣ콭촬ϣṩǱָֺ֧ͧѵ⣬ϣܴӹһ򷢿ɹǱͧģף

ϣǽһߵ繤һȼȻǻ֧ʱļ۸⼸ȫҵòףǿѰİҲԲӰǵսԺЭ飡

ڽ˵ĴȻԵ¹˵Ӵ󣬵ҲһʲƵĴλ˾ٸθڲСǱͧûʲôڵðաڵǻ˵ҵ

ʹˣȻҺӣվһᾡ㱨ҹ˾ٸϢټ

147 ޴ս

ȥҴңһǱװߵĸǲţҲע⡣Ǻ󣬻ɿʼ͡Щ飬ŵ¹ӦòܾΪĴǲǲռֳأȡḻԭϲغгֻǱӢȹϷ϶ѡ

ɵȻǰڵ¹˵ǻᣡڽ˵ĴȻˣҪۣػǮȡܶʽ𣬻ɵཨƻٰܼ

սԽưԵʱǱͧΪһַ۲õĺδӡԻǱͧӦò̫ķӦٱȽѲսԽķӦСࡣ

Ǳͧһս˲ɺԵսΰĺ飬ںսʷϣŨصһʡ

սԽѲ󽢣ǱͧۻԼ۱ȣɶʺϻĿǰʵʵ

ףȻЩðգŵ¹ǲðպͶĲġôսأ

ߵ̨ȼǾ͸ˡɷ¿ӣ΢Цÿڽ˲죬һнڼƻ֮а̫ˣ

ʱţһѩϺѩɵĳںٿϳĸǨѾӽβҪĻ豸ԼͼƻЩؼļѾ´ﶩȻ뻪ͻȻ䱣һ΢ľ룬ڱϣǻϵģǻ뱣һֺϵ

Ϻ̲ڱ¾ı£ɢڻֽϡϺôãǵһеسʮͳϺйʷ϶ɧĳС

ʮ󳡣Ǹ֣żһ¹ڳװĵĻɫףνķ룬е졣ˣֻܴ¼ۿ·ϲ˻ǻˣʺװȻˣͶĿ⡣ǻ˶ӢСսϴЩӵϣһԵӢòٽ𷢱۵ŮƵƵĿɵ˰ͦأǹɾʢˡ

Ϻ˽߰˰ˣｨе̻˴ᣬҲҪ齨ٿ¹뿪ѾʮˣûϢȻЩδ˴ߴٴ̽ϢΨһĵǣطԱֱѡͽʼˣνûиκλ

˾˾ȵȣ

һƺЩϤӲ洫ֻһλŰɫ¡ɫŮӡŸ¿ص¹һư鲽Сܹ

ǡŶǹ۲ұ

ɵһ仰ʱλżŮЦֻ׵С֡󷽵صٴμ˾ҽܡǹ۲ұؼߡӢ

С㡣ʶҡȻѾ֪ҵݡҽ¡ҽлɡлл㡣

ɺȻס֡Цŵ˼򵥵ؽܡȷӢ΢΢һ㵡漴̹ЦȻڲ֪ͬʲôǷԸ͸¶һŰ

С㣬شزģֻܸһʺС֪һأ֪ڶ

ֻǳ˳ķ羰ƬͻȻɷùһ˾٣;Աڻֽɢϲ򻪷ѯűְҵϰߣ㿪Ц˭֪ش

ģȻˣҾһʲôˣ

شţ۲ұפϯŮӢС뻪ɢ̲ɿһƺһűֽͷͷĴ⡣

һ㶣ӦЦ㡭Ĭʲô𣿡

ⲻ𣿡ʼ磬ĸʵ

úЦϸ룬С߿šԴ˵⣬һɵĻ⣬֮İ١Ի˵ĻӺܸȤȻٴΣȴһֱ֪أ

ǻɺͺһ̲ĽɢһһЩ£ʱ߶ÿĴЦɲ̰֮ˣֻԴԽʱİкʷĽȸУٷſĻȥɵðˡ

ŽʱһеķչȫɵԤڡȻͷѹأжһõĹӢżûɻص޳ɳЩ£Խط

ô˵˾ԭ֮డᣬͳ˧Ľ׷һܶɣ֪ɷ͸¶һ˽˵ĸӢƺΪԼߣۼص

ȿȣ漰˽ԭҲܻش𣡵ȻСԸø˵˽Ϊҿףɹӵ

ѯǷ

С⡣

ȻҺܲϲһˣûа취й̫ˣ˸١ƺ޼ɻ䣬̹档

Һܺ棬ΪʲôѡҵһңԶйأ㻪ͺˣӽ̸лɵ֪ոձҵһ֪

ϵҴ̸ֹĳЩϸϰϿɵļͥһͨͥĹ˳ΪУɳļˡ

ΪҲϲҵרҵϲΣ̽աʱҾл롣ڶʱҴһʷϣйĽܡҾʹǸʱ𣬶й

ƺȫûϵĶĲ²⣬˷ܵϲﲻϤĴʻ㣬ֱӢĴ档

ߣһܺõְҵݡȥϣʣһǰйƻϰ󣬾תȥһվӡȣ

ôйӡΣ̲ס

Цһ٣ʵ˵ʵЩʧûȫʧ

Ŷ⻰ô˵»ɸӺˡ

˽ˡҲܻش𣡡ѧŻɵǻģɷнµصûɿЦʵڿ˵ļߺȻ˸ֵһ档

ˣҵĽˣˣ

ףʲôףһ

㡭ҵĸ˽ĸ˽ڣɽˣ˵˵˽ˣ

ŶԭɻȻ״ȴ˼صƺֻ˵ҿ׶ѣûдӦһҪװ

㡭㡭еʮ󣬺һҹȥ쵰Ǹõƭһλ߹Ůʿ

棡

ҪػȴɵıϡһԼ˿ĵ죬ԼһҪ¡һ߹ȥʲô£

˾ǱиҪ㣬Ŷ

չһֻһŰֽ滭򵥵ͼһֻ۾һֻ֡üͷ壬ʲôС

ǣ

ɻķЦЦʾԵȣ漴ǰȥһξ롣

١ү

һɣͺͷʣۿʪ鲻Խ

㣬ءһ̣㣿ɴϲһǵһĶˣԴѵǡȥϺ齨ֻᣬӲΨһһսʿǾǺһ̡

үҡүȻǵңһ̣һ̡һү͵ǰһˣû仰ۿеˮҲƲסֱ

һܿȶϾþѵҴ˵زɶһ̲ۣѸٵүڶֻ³˸鱨֯ΪۣҸģǵյô鱨Ԭ˽үˣڳＯʽıһıǼƻ֮ǰڻʳʳΰʯú̿ˮ޻̾ѻƬʣ̧ۣϺƱıȡľã

һϢ⣬ӾȻšͶѰδɵľΪȾ֮ʡһЩʱȫ淢ѣû׼Ļһʧء

һôе࣬ͽˮľòˣӰ첻ɵ͹

ûвȷ鱨

ĿǰûУԤϣЩʱһ벻ˡЩ̵̰ԣһԹۣһǳϣμƻУ׬ȡİ

üͷԽԽҲξսĻôɵƽϾǿʱ£ɵʤ㽫С

ȥͣע鱨ͬʱһпʽѸٸҴӹؿʼصڻʳʳκ޻סҪ͵ҪѸ١ʹЩ֪ҲûϵֻҪܺǾУ

үһȥˣ

һߺ󣬻룬ɵˣѸ֪ͨţңԭĪͣ츴֣ˣϳҪǣע⣬һҪǱܣҪκ˵ľע⣬׽ˣ

籨ˮ೧͸Ѱ磬Źˣ24СʱȫټӼǲƷҪżۣ󲿷ָҴҪɫǿľѰ磬Ǽʼһû̵սڽҪй¶κϢ

⣬ȥҶϣҪ

ǣ

ߺΣʼżһλŮʿڵת߹ȥǸصС㣬ܱǸõˣҪȥˣǣ

ȵȣƺδôʱŭֻǺ㻹еڶûиأ

ƺ˵ֻѡһѡ˵һ

ѵû˵ŮкڵȨҺˣѡڶҰɣʲôش񣬾Ȼ𾴵Ļ˾߹С㣬òȸأƺЩؾ

ɲݸԭصҲʱɲ١ޱʿؾϹԭҵӢС㡣ǣȻҪˣл



ȻԵõؽܻɵĵǸ˭֪˵仰תͿȥֱѺֱţŻɵıӰ󺰣ûòƭߣסǷһţشţ

ŻԶԶҡҡ֣ԼҲ̲סЦ漴ͻȻסˣԭذΣشţǺǣҲȾĶϰˣŹֵйˣ

ԬҲиָ鷳صľǻȫû뵽ġʹɶԾУҲⳡսľǾҲǿԶõľʵ

ĵһ˰ոգ󲿷ѾͶָľýȥ̫ƽȻǸ޴Ľ⣬󲿷ʲѴȥԶõֽޡɵĸ˻ȻжǧԪҵԲѾͶѧʽ𣬶ʣµĲ֣ҪԤ

ɳһ£ʹһͶʽʽܹԶõֽᳬǧԪʹˣǮھ޼¡Ӱ콨̣ҿֵľ

ģֱǧ㣬Ψû㵽㡣ڿ¹˵ڻûи𸴣Ī֪ĻϢҪ䣿ô¹˵ĴͲָˣ˵ĴҲָ

˵СˣǹҵңԻɵǲųģһЩмңǵĻΪ̫ƽе¢ϣǽдѹ⻹һЩˣʲ鼰ȫأòԬҲһЩ˹ڳɼڻɲǰ䲼˰޸ݰʾʾȻЩɴĹʱҺǰĻ塣ǵЩׯ͹̶ʲ󲿷ֶҪǿг乫ȫӻŴ

ЩǮĴǣһЩͶʱң˵ʱγɵʱģȻǾ޴ģ

ҹʮҡһɫӰӸŷ뽭ϳڶ˵ڻ£ǵĶܿ˽ϳеĶĿ

˾յȷϢһɣҪڣͱִ̧ϡ

λɳٵϾ츴ң̫ƽڿԶõֽǶ٣

Ȼ֪ش飬Ǳصõһ㶡츴ǻ̫ƽ£λҵˣ緢̫ƽдľҵϡѵõǣעҵ˲ţ£˲ͬҵľӢɶ伫Ϊ⡣

ǧԪֽ𣬶һЩڣһڻһǧԪʱֽ𶼷ɢڸ֧УҪУҪһʱ䣡

ܺã΢ϲע⣬տʼеĴҪϼˣ˽һͺʹǽҲʱҪֽ

ţǾţԶõֽж٣

ҲǻԴӻɵҵչͼӹ˻ɵĴ󲿷ʲĿ˽㣬ǻɵİˡ

үֹΪֹǿԶõֽΪǧʮңûµľκ;ѱ뿪֧

һ㣬Ҳǧҵֽ𣬵ԶԶ΢󣬵յϢһıƻնչȫľսǽҪһξ޴սһǴδս

Сףľ޴Σڡ

ϣλȺȺ˼취Ҫж߾ȫάϺõȶͣǼϺЩϣǵļ׽ļţսоվߡȻڲй¶Ϣõǰѣ

֣ȥӵĹϵʳ۵ĹЩ´޶ȫǵлͲƷֱǳΪֹעⲻҪŪôģҲҪ֪Ļ

֯һ֧ر鱨С飬ȫע鱨һϢһ㱨

˶ж취Բߣ֮ҪڽҪκ˿ǵһֻһᣬҪ䲻⹥䲻Ưķ̣

ллlsahzڷɻĲܣƺ137дΪ²20ңΪ200ʵΪлл~⣬һŲС˵ʱɻȽ٣ֻͶսΪǰһЩش˵йڷɻϢԺΪ׼

һսʱӢ͵¹ķɻߣ4ܣƽһܣȻڳڣûһǾԲֹģҲ²һǧܣǧܡ

ʱڵķɻ˷ӣԼɻĲǷĲͷﱸѾãĿǰ޸ĺ趨ΪǽΪģһս󣬵Ȼ߲

148 û̵ս

鱨СЧʻǷǳߵģֻ֮ǰҵT[鱨Ա˶ѡŴϢܵĻ㼯ʼŸеԵĶжôӴˡԬ˱Ŵʱң͢ҳԱҲһЩеˣѶ׷׶гѾʼչڻ

ǶڻҪҪƷʳۣС޻ʹҪڵ޲ɴȾϣúͣǣȲƷһǶڻﵽһˮƽгļ۸񽫻ᱻ̧ߵһ޴ĸ߶ȣڵ͹ҵˮƽ޷Ԥϵľ޴

ɿԲȡĴʩжֱ֣Чİ취ǿпۣڶڻΪʵĴǿпǼ˵ķгΪҵӰͶʺͷչ̵ľҷӦԻڵʵòʧԤϣֻѡ

õİ취ֱⳡսֻҪսʤЩǣȡгսʤ׬ȡ߶档ֻԻһ֮Ҫ̰˶ԿȻǲʵġҪĿ꣬ЩʱҺ͵жԵʱ

ɺʱӦСѸóԲߣӹ˾жΪѸ٣ɵ޹ĲƷѸٱĵؿʼڻôжܲӦг۸ĶȻ䶯ЩеǾյжźһ㣬׷׿ʼңж

1913121գջʱ䲼һҸĸʱʩз涨ڵһҵΪԱ䲼֮ȫʹ̫ƽӡˢеʽֽ--ҡֵΪ201051Ԫ1ԪҵֵĿǰгͨеһԪΪ˷ʹã˽ǱҺͷֱҡҽǱҷֱҵĶһΪ1=201=2ֱҡĶһֱҾȷ㣬ֵ൱ڵ0125Ԫ

̫ƽеֽյȵصĹҵóʹãһȫֽҵļƻ̫ƽеֽҴȽϳ㣬ֻǰ˼·жѡ

ֽͨҵķУɽܼؿƵгΪܻȡԲⳡսзЩʱҴʹԲȻֽңֽڶڲʧֽҵҲҪʱ䡣Ҫֽҽ⣬һݣǲܵģ

ĪǱҲϢǵļĳϣѾͻɵԸɣӻɵ

ɵѸٵͼ۶ڻشչ۵ƷתϺصУԱ衣

ɻܰݷһЩδμӴ˴ξѻĹ̼ҺмңһϣǽܲƹֽҵʹãҲϣǼ뻪ɵķˡЩмҼã̸󣬷׷һ໪ϢȻɫе𾪡

𻪷ǰеֽҺ๤زƷȫЩסѾȷ˷ڷ׷ҵͬʱҲԻɵж˳ĬȻͻɵ¸ҡֻסɵ˵ж޴

̼ҶԾܾʾκη֤ᱣгȻɸԺЩ̼һ롣Ϊλšѵ֪ûвμж뵽˲乾岻ѡ˾鱨ϵͳҲ̫˰ɡ

ڵʱȫӿջȵءĵػ̵ʱ

ݷϺٵֺ̼󡣻ֽݷ˼ҹ¹ݡһЩϺеػһͨ޸İ취ȵȡõӢȹؿͷĬ

¹ݿͷĬЩǾͻ档μжֻҪ㹻κηҲԼǡҪ׼ؾѪ޹ʱܽǿи档

Ȼͨǲ֪һг籩𡣼ʹЩҲ׷ſ顣ָ𻪷ɲӦ֮ǰֽҡһ˽ʵ̫ƽзС̫ƽûȨ

ȻǴ˶ǼɵģһЩ˷ŭ֮ʣȻǱھܾʹ±ң֯п飬ֻɵΥΪ

˵Ʋ֮£ԽԽԻɵͷƢԸ񣬱ȻȡǿӲʩǿѹơ

˭֪ҵȣɾ뿪ջһеűκϢӰΨ˴ӱֽע⵽פڰյĹڶյĹһפϺĹٱȫ׷׵߾߹طȴϲʳ۵

һǺעĿţǾϺļƫƧص㣬Ͷ˽˼͵֡ͬʱݴţݣ򽭣Ͼߺ죬ϷʵȵУ޽⡣

ϺͷȹطȴСҲͻȻ֣ÿ24ʱȫװʿվֵ࣬Эά̫ƽлڴʱ´ֽҵĶһ



صȹԱһ鵽ΪһԲϵʽ룬Ȱ˵һֽҡһĻĽ뾳˰һԲ˰ʻߣһǧԲǾ3%ҵ˰ʣһԲ뾳˰ʸǸߴ10%

˾ٶСӰ첻ΪֽҳʱɶһԲԶͨ˵ƮƮֽңɡЩĵľǿɲԸˣһЩǮׯиϺ顣ߣȻмʱתˡ

Ϻڻ㱨ɵ˾󣬺ܿ𸴡κ˶ΥҸĸʱʩзǮׯȷתʱ𣬿̫ƽʱưˣõȷ׼󣬴С

ڴɿҪʱһ䲼ʩУйҵʱر֪ͨ

֪ͨ涨ջصǮׯУδӵ֪ͨ⣬κθ˺ͼ巢ŵʳһǧԪĴһκθ˺ͼ巢ܶһԪĴ

˺͹Ҫ̫ƽʱưύʹСֻͨ󣬲ܻôرΥ֪ͨǮׯУһɴطߣûսҵӪҵ֤

һϵеľٶʹʩڶʱ½Ƴͨ˺Ƕһ̸ʣ²⻪ɵ⡣Щĵʱңȴ׻ɿʼȡʩˡ

ɵķӦԽң˵Խ顣Ϊ飬ɿʹõʱᳬǧԪֽ𡣼ʹǷֽңȡʲô뾳˰ɿԵĴҲᳬһԪ

ЩʱǣϺϾݣ򽭵ȼ˳ʮԪֽͻϺͻ㼯˳70%ֽͻ⻹Щʱˮ㣬ûٵʱЩʱʮǣϺȵص̣ѾǴϵЭ飬˻ɵ·

ƻıôã˭ڲʱɵķӦȻͣѾ̫ˡ׼ﻮĸЩȻжѾϤôͿʼɨаɣ

˾ĵ绰

ӣҲ˵ʱ䣬Ҳκ˵ĵ绰

ǡǸŮˣСĵص

Ĳһ豭ҹȥ뵽ɵԸĻڴʱԼ˿˭

ǸʲôӢ񡭡Ůߣĵ绰˵һҪҪĵ绰

Ӣʱ绰ʲôѵûҲϺ𣿡ЩƵص

˵ˣλС˵˵ү㲻λʵġˣԡҵĻ

Ҳʵʲô£̲סЦЦվðɣȥӵ绰λŮʿǲǴһţ

á

ɸһڵ绰Ǳ߾ڱҲˣ˵ؼʱڣôܲϺءĸ٣ǳʵ˰ɲǱС㣡

һע⵽ᵽؼʱĸ֣ѵ˵ЦЦɫðС㡣ҲòŮ˵ֱȷ׼ȷ绰ǴһŻҳȥԷܱǸڿûʱ䣡

㲻ʵûʿȣһδκһӿȴȥԷӢƺŭص

ҿɲʿֻˣʼ磬Ȼ

֪ǵ˾ٸ¾æͲʱˡδ绰һ飡

ʲô£

ҸոմһϢƺһҪϺȵسУҪע㡣ˣ˵̶ҪһʡȻˣҵľ棬Ѿμӵģİɣ

Ȼĵ黹ˣҵȻԻ˿ͷŵǶǵΪȷûжٸȨһ̵ʱɵĶʵӴӴ԰ѹҶʣ

ι˾ɣôˣ绰ͷĺɰûгСĵغ

û£Ѿ֪ˣڴأˣллѣһ˽ˣѹͣ

£ûнӻɵĻͷЦΪǵص˵εļƻܴ費Ҫ

ɴЦװļС㣬԰ңȥԪˣʲôⶼˣ

ɱһ˵ȫǿЦʣɺˣȴޱҪԪôࣿðɣȥԿϢ

١ֵɷɵˣټδ˵꣬Ѿ˵绰ɿŻͲ˰ΣʼεЦҡҡͷźõ绰ص鷿ƻ

Դʩϸڡ

ʱɹ̶̶Ϻ۵ķ׼۴7ԪÿʯѾͻ9ԪÿʯС5ԪÿʯѾͻƷһǵ37Ԫ޲ɴζ10~30%ĲͬǷú̿ˮȹҵƷΪǺܴĿǰǷδ10%

ŶܣϺгǷѾ˲Сɧ˶ڻʳĴһЩʳۼѸ٣ǼٳĲȡ档

ôǰǵ۵ʴ״ΣϳһĽڣӦСĳԱǻ۵ǰơӦСԭһԱ˾ļıѧԺʮѧԱҲ֡

˾ǰĳ֣ĿǰѾڻʮʯĴףʮʯСջ30%۲Ѿȫ޲ɴεȶڻ٣ǺؽڵлʱҪʱ򣬿Ըƽյг۸ǿ¡ڸˮ࣬ԼĹȻܶ࣬Ʒ󶼿棬ֻо˵ĶԼĽĿŻᷢⱱձСú󶼱Ǽأ۸вǵʽȫʳȷɨֹ죬Ѿ˳ǧʽģԽտʼǵĴٶȣѾŻ

ԻһֱƹŴ󲿷ֲļˡΣŵĲƻἼܵԳչ֣ʱӳⷽ١侫òҲһԭȵĽͳĬÿࡣ

ʱͱԶȥѧѧϰ̼գһֱӪҵļС档ԴӻɱЩ󣬻ȻƹܵĹԽԽԽԽ࣬عҵȲûжԣƽҲ˼ֲ񱨱ʮ²Ӱ

磬ţɨٶȲͣʳϵƷսʣһҪжն١֪ŷŻٶȵԭʲôŶʱѣͻȥǧԪ۵ʣʽ֧Ŷãⳡս֪ղյ㡣

߸ˮ೧ʵصгŻҪۼۡǵʽҲԳû̧߸ˮۣȡһʱ칫ңϺͻĴúҪҳúҿ̽ߵ·ߣ޽һߵ·ú̿

ͬ⣡ԭͬҹƣĿǰʳɨУֻ̽Եس֣ʽ𲻹ԪģѡʳȻЧ죬Ͼеʡǲ׼ʳڴڣǲʳ

ԭķƺ˼ǣǵĶԣҪ׬ȡҪѹǲòԮǵҪʽջҪú̿ԴһЩԴ͵סǵĹҵչӡʹǻ֧ȥЩҲҪˣ

һҪ˵ŵǵĿǰʳͨѾԬʳΪɣȫϵʡҲ֪ԬʲôЭ飬ڸزɹʳͣҲϰ㽭ǹر˺ǽӽ½·ڰˮ·ͨϽһвƷջȵܱͣߣΨʳͨ

Ǽɻ䣬ɻǷչ׳󣬴Ӷ̲ǣ㽭ܶһᵨСǽͷߵξȻ˻쵰Ŀŵҹı׿̲סվ

žһӣ㽭𷢷籨סǹ籨ʲôҲҪ£һͨ뺣һڱ뿪ͨӵпڰֹκóһκͺԼ𣡡

ã׿֣ɱӺ籨ȥ

ʹˣ۵ĸǣӶ糱̼ΪĲڻĿǰϺʳڼ½ȥۻ»ɧҰͨһͣʯʳ⣬಻ˡ۸ǣƶļͥͻ

ǻͷ۵ģҲ͵ǵ⣬룬ʵĿǰʳųȥ޼۹ӦЩˣֶ֧ã

֧Ųһ£ǰһ޼۹ӦͳеȫϺеʳԻɶڵĴ֧һ¾漣ˡھͳЩֵָ͵Ц

⣬ǽʳĽⰡǱҲûлӦ𣿡ɽʵ

еУǶҪۣ춼Ҫ²ܵ

ҧҧʵû취ʹҪۣҲֻˡֻԼȱ飬⣬Ԭ˸ֲ

˽ǿ˽ıԽͻȻվ

149 ת

Խһѧʹǧ)Fͬǣʱ·죬һĻ֮²פ¡ԭΪɻЩսӣʹս񣬵ɰΪѧͱμѧ

ɰѴ󲿷ѧѪУѧϰʹԽڴ⣬Ҫʱֻܹͳ˽ӽѧһֱǳ棬μҾȣûѧѪУɸᡣ

θʱԽıҲһλУɽ¶ˮͻȻӦýգ𻪷ɵļע⡣Ժ󣬻ȻĹΣԽʱ򶼲̫˵

˽۾һ˵˵뷨

߾פӣʡҲЧ֮Ϻȵʳ۸ǣ޴˵ðաȻǼϾ˴󲿷ֵʳÿ컹ϰʯʳϺ

ҪһŵʿǱءһ˳ҿڶǧʯԵõ·֧Ԯһ࣡

ãɿĵش˸ָϵ˾ıӵڶһŵ¾ԽıָӡЩ¾ոٲãǱ̫Ļɡ߲ıִд˴ԱкѡҲϣκ⡣

ȫʳգҽԽ˽Ӧ÷Ϊӣһӱ˽Сһ˽׵ʳнȣŻмıһı

̫ˣɹĻҪʳǵĿģ¾Ҫˡ

ʳ˽ƻܲܳɹ۶и޶һͻ10ԪÿʯͷŲƽмۡͳڳͨڵ޼۹Ӧۣ۸Ҫڴǰƽмۣ

ʱȥ֪ͨԱ˵صǵĴＯʽ𣬴ũչеĴ

˫¡Ρ۹غյһȶػҲǶԷΪʲôһʼ۵ԭҡӶȫǵսߡ

ֻЩʩֻӼƲߡ˽Է˽Բʱ뾳Һصϲ顣Ҳó״ϰԽԽزѹҲվ

ЩͿʿڻʼղӦǵ¡ԽԽ󡣾Ȼȫ湥𻪷ɵĿǰػҡҲι̵ɵϡͿֽҡܵʱԿֽҡܸЧصг

ס֮Աظԭ򡣾ʱز㰡

˾ص绰λС㣡ȡϴνѵȻѯʡֱӵ

ɼȫĶӦгΣϡ㶼ϴεˡ˿̴绰ʲôѲŪ˴

Ȼϣɻǵѵ绰ӽ

ˣþò˾ҪҳԷˣͲδ˵Ȳص

Ŷô˵

Ҫľϲôпռ𣿡

Ȼɣ˾ȥŶȥ㣡ĶͷæĿڵ

ҵң漴ɾ绰ǱߴһˬʵЦ

¿ĸСγסһõꡣȳʱ򣬺һװȫǸԼʱʽװ磬ֻɫϣšʣȴֹŹ־顣

һϳͶ˾˼Ļд󷹵꣬ҲǺĺƽ꣬Ҫݺ׻һʡ

ͭɫתţƵ貵ƣΪϺ֪һ꣬һţ͸˻һֱЩΣװȺ翵ŵĵݡһеһУŵӰһ㣬ƻãЩֲ嵽ʲôʵξ

𿴻һӱʾܵǧԲʽ𣬵ݻĵطһûǰȻϲҲƵĵطҲ롣ڱĸо΢˻󣬻ɺܿͻָ

ǵһӢѻɵķӦ۵ףǳص

ϲϲָо

󣬻ֹǵòͣúӺ档ȻӢʿйоأòдŵһ˿ȻףǵһͣҲһɵϰߣһɵĿиżһǳصʽӢݺ˽⣬ƺδһеһУûɳ



Ȼ˺棬ҳְҵϰߣִ̽˽ĲԾЩȻǴص㣬ҲھͿ̽ʵġ

˾ϲ԰ҷ깺Ϳ˳ԷˣȤ

˵ʵȻϰͣвͣȻҵθڣо仰ңʵʱһпҷļƻһұȻзӸߵķ꣬һҳִķ꣡һ岻ڿ׬ȡ󣬸һֻ齻ʳ粻ǰϺٿ̴ᣬڻзеġһٿһʻ飬ڹķУʵǴɷ羰Żɵʵ͵λȻԽԽؽӼ˺ͣܲȫȥϳɣ

Դ˻ûϣ򵥺˼ھƺ˵⣬ϴε绰У˵ϣôѾϵѣĿǰѻһԪĴŵҵˣϣ԰㣡

ںȾƵĻɲ㱻ǺһԪ൱ڶԲ±ҵļֵȻܵʱܺϻҪӴһСߣξ˴ƺûѺļٵģ

ô㲻ţƺ˻ɵ飬ǳЦ

Ϊʲô֪ԭ򣡡֣ص

ܼ򵥣棬Ȼʮ˵µ棬ÿڲ˲һԪҿǷ˺ܴȫǶڴڰڻ屾ϢϾ֪

ɵȻףһԪɲ٣˵һԪʹҵʷ˹ƾĺϵڿҲһǧԪʱ˭ݾԲ򵥣ΪʲôҪԼ

ѺʲôѺϢ٣ɽص

ҪѺҲףʹõóѺĶҲܴӻдöԪֽϢɲͣҾˣЩмҿó˾ʣҲǷֺ׬԰ɣһԪӦǰΣʱ㹻ˣ

ҪѺеĻ֮ɫŨ㵽˭Ҫ˵ûκĿģ

΢㵣ЦƺЩӲ㶣˿ھƵͷҿʱһ˽ĿȻС

ɶźзֲǸ˻ʧԽܣôڴֿ£̫ҪһԪԮ

֪ѧϰڵģĿת⣬ŷ⴨ϢȺͻưͳתʹҲϲڣҲӱܲҵұΪٶ㼸ꡭǵܼ򵥣˰һǧԪϢ⣬ǻۼԪʱͬʱϺ򣬹ݵȴУϣսɨйгΪ˶ĿЩʱҪȫͷ£͵еĴ

УԲУɺԬ˵гͶɨΪȫгƻҵΪӦսǱΡΪȡʤ˴Э飬ȻľɳصĴʹսʧȥƣӶȫԵľΣҲǲܵģ

Ȼȡʤȫ徭ΪۣǻɾԲӦģķչǹģȻйľҵ򣬵вҵеϵһ𺦣ҲƱػӰķչǻɾԲԸģ

棬ƺԤϵɻд˷Ӧһ㣬Ȼסɣº󣬲ǰѡȫ񡭡ҡҡҲӦˣ˰ɣ

ʲô˼Щɵˣ˼룬ʼŲȷ˵˵㲢

ЦЦĬˡ

УǽһǷʱô죿ͻȻһ飬ɴ۾Ǹòǡֵ

Ļ֪ĺڰ廨ţʵǿ󰡣һսսڼ䣬ڻɵǸʱڰ嶼ڰ˫棬ѾȫƯ׺ϷȻʱڰûʵϵĻӦʱνʹжԪȻŪһԪʱ

ʲôأ˽Ǳסˣһ£̾ʮεص治֪Ϊһʱ嶯Ȼ޴顣ʵҵĸڱϦݿһСУȻû˾޴ʱṩģҵʶͬҲͲ١ҵͬѧѣǽڽˣһϵ֮£ƾҸ׵ҵǾ뵽һԪĴǸǵĸ

Ϊұ˵һԪĴʲôģ

ֹͣǸıַлԵĿ׼ϺЩʱҵĺԺǺԺʧһҾûпֶ飬Ȼջܻٵ㣬Ҳܶסǵˣ

СУڣȻлǣʵ벻мңкͼ

ʧˣ˵ڰ󻹲Ϣô죿ôϸңɰѻֱ

̧ͷۻɣ漴㿪ɵ۹⣬漴ֻӣȻЦţ㣬йƬϣûκһ֧ѹ廪˾ǵȷǵգںͬϣעһ㡭㲻ܻ屾ϢĻҪ̫ƽкͶʹ˾ծ

䣡ֻһȻ磬ͼ̫ƽкͶѪᾧʱڡ̫ƽеʲֵ¾ѾԪЩмңθڻ治СߣǸ

ɽضźпһߡƺʮѿɫѿԵþִٲֻ̧ͷֱӻɵ۾ϿҵصԲ֪ǵҪЩ֡ҪԻعһˣҵĸ׻æģ

лȻ˵˾׼ޱȣʱȻȫ¶˵⼴ʹ壬źҲһ֪ûвɺ࣬ΪȡһԪһ࣬вЩж

磬ԶûѵͣҪȡͱ븶ʹۣž޴յͬʱҲǾ޴ڡ

סǽ۵С֣ϿҵС㣬ˡ֮ǰΣҶӦϵظл㡣ع԰ҵĻ籨ȥҿͶΪѺͶԭʼʱԼǧԪҵĹģ㻦һĶҹ̻Ϻ£ʩ¡°ٻ˾ӵͶʹɷݣѾϺλǰİٻ˾ʹ̵İٻ˾Ҳѷһ

ҳһ£ͶʵĹ̶ʲͳеĹȨֵѾ˶±ҵĹģȫΪ˱ʴĵѺмҾܾҲûҿԸС͸¶Ѿ͵¹ձȹЭ̴ˣźܿͻжᣡţϣСǧǱȥң̫ˣ

򲻵ѣʵǲԸѺͶʵġʹڿʱһֹȨҲɷˡͶʵĴڣս塣ǴٽεҵٷչĴ߶ҲǻɼǿеӰ̶սлȡ౩Ҫ֡

ɵĴһЩṤɴ֯ӡȾ̵ֽṤҵҲһЩҵ˽ʵС͸ˮҵǻɷס֧Ԯص㡣ҽҩ˵绰籨ֵҵ롣һ˴⣬гģޣδԼӪĴ㡣

۰ٻҵԴ̫ƽгԷֽɾɻعϺϾȵضҰٻ˾˿عɵļСͰٻ˾齨°ٻţʵоӪģʽٻҵҲǻĿǰΪֹΨһعɵһҵһΪ˻ȡ󣬶ҲΪƹ±ҵʹáҵ±ƹһ;

˵ķչӽʲȻδȷͳƣԲֹ±ҵĹģˡ

ΪߣȻ֪Ͷ㻦ڵľ޴ӰҲûϵʲֵȻжԲĹģ

Ļ̫ƽижʲҪ֪ӵĴ󲿷ԭʼʱǴ̫ƽдأ

û⣬һȥڷ籨ҵı֤ڣһʴͻͨлҹȫ޴󣬲ʽͨԪϵķʽӺ·˵֣ʮ˴

֪ܺͬĺƺҲǳغޡ˿ûз˴˵Σ˾ƶһƺ⼸Ԫʽ͸Ϸһ㣬ûжٳغѹ

һеĿĺͶΣܿͻз£Բܻµʱ䣬ȱģҲʱ䣡һʽλϣڽȫս

뿪з꣬Ѻͻסصϳ͸Ļ׷ȥһܵ磬ϦһպмҼļͥעⲻҪע⣬ҲҪ

ոշ籨ߺѰȻһظϵϺڳڵȺʱѰʲô

150 Э

һƾɵԺڣưո)7̤ԺУͬԺͷİ㻹ĥɶ죬ȥƽףˣûˣסĻ֤

ƽףһ㶣æιô£ƽ׿죿Ǯ

¿ĿУ˵Ϻһҹ֮䣬¿ʮҿأÿʯֻ65ë±ңɣĴѰ״ұ߿˵

ʲôֻҪ65~10أһҲˣֱܹȥץס׷ʵ׼ֻҪ65~꣬һʯ׬࣬񲻷ˣ

һɶҵ״ȴס㿴ֱţſѽ˵⿵ǻ˾أˣֻ±ңԲգҪĻ֤ÿÿֻܹס

±ң֤иĻֱ֤š

ҲҲûУƺϵٽӿڵȥʱĻǼǴǼǰȻõһʱ֤±ң򵥣Ϻ̫ƽкٻ̳ԶһЩС̵궼Զһ۸Ҫ㡣

һ˵ţһ쵽Ļֲ֤ʶ˵Щרǿͷͷǵ˳ĽžԲֹһ顣

Ѹٶ°Լӣһ߷䵹һߴ󺰵㻹𣿿ѼеԲҳȥ졭ɶ֤

ܾˡеͭǮҶаһ±ˣǺӣҲǺ˰Ҫס˼ҵ鰡

˭֪װڴߣŰ૵

۾һ졣ɶҲ˵ܹȥﱧϻưɱȥ֡ʲô֤дϺڽϼһƤײˡӴ˾ڴϡ߲㡣߻ͭǮ

ҪưÿĿ󡣺ڶաԭÿʯ߿顣һ¡ʡԼáҲǿȥ⼸첻֪զ¡׼۾͸ŻƵءڵϴܡһ²ʹԭ6ǵ10

˵ЩϺǮƺÿҲϼ֡üͷȴδչΪ׼ʵǡڰŶӻʱе׼ֻ±ҡ˵βѼеشȡƻȫɴס

·Ⱥӿƶ״ŵӡ̸۵ػɶǴסС֡Ȼǻ˾

֡ﰢԸصطΪЩүǡͨǰܡԴӻ˾פϺԽԽˡǵһǰѲ˳Ǯ򡣱·رɶسˡͰѲѺߡؿڴͳһ󡣻ûҪ㡣ֱǺֵؼ˯ž

Ȼɽ˺Ȼһ˶ʮ칫ʮŶӰǼǡ᳡վһӶӳǹѲߵ¾սʿֳ档Ҳѳͣ·ԡ

ʱһ¾ʿѲ߶ͷսʿ첽߹ڰò֪ʱСսʿȴæס߱ߵ岻ãͱŶˣǰ֤

ʮ꣬ǹĴòˡ˼ҵ۾һ죬ŵүңҡҺҶӻҪȡܵү£

û£ιɵվŸɶ߰սʿŰ˾䡣

Ŷллллүллˣ

Ȼӵǰ;ûһ˶졣෴˿Щǹʿ񣬸ˡŰĿֻģҲ̲סЦĳŶӵĹУѾˡ

֤о죬ҲкɫƷľˡþòģЩʼ͵Ͳʱ¶ЦݣȻЩǵЦݣʱļɬ

һУе沢ûг֣ͬʮ־ȻеִȫĴ׶ѻɽĵǡϸһ׵ƽƶЩǮˣ˭Ϊһ׵ıˣȥء

ֱ״ϻưϰãŸоⲻΡһ·ЩүǺ˰˾Ǹùٵ߶ЦǻҪϼӣ

ǶôõĲɳӵĵͼףΪɶҪӣҿǶͿˣȥǳԶٴ׷ƺûĹһҧݺݵ

ʿˮÿ2ĴףʡԣһУתǮأ

ƺȱµǲܸɰ˼һ˾ͼ۰ǣ

׬ǮУУ

ΪТ˳һֻõãģǳԴ׷

˼һ˾ĶݣҪ취˼ҰϧʲôҲûУ飬ǻˣ

ĬˣȴͣĻڶգһȿ͵㣬ͺͻֻܿĻư·ϽͷӶȻͷ׷ױԼĿԴ㡣

ͷһƤ߽ŵŮӸոµÿ֣ϻưߣԴ꣡

̫̫мҪֻ±ң

±ңʲô±ңģԲ

Բ̫̫ǲԲ

λŮʿһûŹֵĻƵģ߱Ϻ˵Ϻˣ߱ȫ磬ûеطմӥŮʿһۣ³һưϣδ˵

̫̫Ҳֻ±ң

ҡӢԪɣˣֻҪȥҸһԪ죬Ҹʱ䣡

Բ̫̫ǲҪԪ

߹󡯵ŮʿȫͿˡǴϴϢԼˡӳ̬شûλȥгԲ̫̫Ƕֻ±ң

±ң±ң±ң˭֪ʲôңʱֻһģһưȳ򿪿ڣʹӿڴͳһֽҵ㿴±ң죬һ걨ݣнŸ壬죡

Ůʿæ̤Ÿ߸ƤЬવرС鲽ϹȥסǼߵ鷳㻻1ԪŶʮԪ±ңҸʱ䣡

ðɣֻܻ1ԪΪҸջ±Ҳ࣡

лллл±Ķһ˭еģΪֻ±ˣŮƺʣһҹ֮䣬ԪӢӥԪЩԭͦޱȣͨĻңͻȻʹˣ⵽׷ʲôôܲ˱أ

̫ƽпԶһϢյ걨ɣõĻͻ⣡м߶仰ץ·

ⳡɻưԲңֻ±ҵĻ֮ϯϺ̲ǾͲ˵ˣһЩݣ꣬С̣÷̣£̣泡ͷĵأһ±ȳЩʵͨǣ󲿷ֵĶҲܼ򵥡ֻ֪ר±ң۾ŵ±ң´ȥҪȥضһ

˭֪𽥵أưֻ±ˣݷϰ˵±ã泡ϰ˵û±ң±Һʹǣ±ҳƺһ㣬һ˸ǹһˣ±ȳĴˡ

ʱĻɣȴݽ鱨δ鷿»Ĵפ޺Ѱ̸ЭãʱĽԺԣ۹ַǳ˳ܵ˵ǵ¹ֺ취ѡ޸Ȩ

һѡ񡣵¹ͬ⻪֮ǰҪ󣬲ֻṩʮڽ˵Ĵ

ͬϱ촬ṩرʦ촬ʦмָ׼սԽѲ󽢵ļ֧ԮͬUǱͧ豸һǵ¹ʼ촬ո۲õ¿U-19Ǳͧ

ͬһ450mmǱͧרףԴܣ¹׳Ҳ׵μԲӰ׵ʹܡͬԮһߵ繤һȼṩ֧֡Ԯ豸ʽ𣬴Ӵп۳

¹˼ͬ˻һҪ󣬵Ҳǿ̵ģȣ齨ʯ͹˾¹ṩʽ豸ͼڻͳϽΧڵһʯɣʯ͹˾ȿ̽ȨһʮĶҾӪȨ˫ٷ֮ʮùȨȡʯͲƷڣȳڵ¹

ע⣬ǻͳϽΧءҲ˵պ󻪷ͳһйͬȫʯͿ̽ɡ㹻¹ðͶ¾޴ʣʮڵĽˡǻɼǮд㣬ʮڽ˻ҲǩЭģ

⣬¹˻Ҫɻɵú󿪲ɣúʯͬķʽ齨еԴ˾ú̿

ң¹н·ļƻҪ·ʮﾭȨĲ顣

ڶѡ͵һڴϣṩһڽ˵ĴӦģʯ͹˾⣬ú·ɾȥ

һѡ񣬾׵¹˵⡣˵ǲʯ͸ȤʡձḻúҲŹϾʱú̿ҪԴһɵ·ڹ滮֮УʽͼĿǰ޽һЩҪĳ·

һ̸Уľ󵨵Ĳıԭһ첻ӦͨһЩϸϵۣɼӦ˵¹˵һѡȫֻ·棬߾Ȩȡȡ֮ʮĶҾӪȨ

ڴ棬ڽ˵ʽɵ¹ڻе»

ڶ֧ɵ̫ƽС۳Ŀʽ⣬ʽڶº˵Ϻ̫ƽС

нϣĲƷˮֲĺ͸ֹȣڵĹɹһɻкĿӦ쿪չʯ豸ú̿ɻе·豸ȫһ˵֡

ʹʯͻû̽λãʯͻͬ衣촬UǱͧ죬ڰɡߵ繤ȼһɡΪ¹ԭڵ飬ΥԼڵ·

»ʴȻ׻Ϊ˽ڵĹҵ״Ҳܱʾ⡣еջ񲻵󳬳Ԥϣ»Ҳû뵽Эܹɣ¹ڳѸٸϳӢȹռͷ

ЭȻܵģӴĺĿܲҵע⡣Эǩ󣬻ɺ͵»ʴǩһݹἸȫǺĿҪſһЩȴȫء

ʮڽˣ֮ǰһԪԼɾгԪԼԲԤʽ𡣼ֽҵĸܸúгصȨɾİʽ仨ˮѪ飡

ʮĽ棬Ȼ绪ϣЩʱɢʱڻ£תߣתչú̿ˮ࣬úͣС󣬲˿޻ɴľĵȷ档һסЩԴԿסɽĲӣṤҵջȵص๤Ƿ֯Σ

һЩΣͻȫΣͱ̣ʱɾҲˣ

˾׿Ͳסɵ˾ǩµЩȥֱǡǲĩ·ʵڲ˾Ϊǩˡˡ

ɥȨǰɣһ仰ֳѻȸŴ˾ɥʹı飬ЦˡΪ˵ЩˣĻңش־ʿЩԵ÷ǳ̹Ȼˣ׷滪ɵˡ˿Ƕ׷룬ү㣬ܲ͸ģүҼҲʱܼһ޻Ҫϵأ

ұܣֻλһĳԸΪ޲Ϊ˹棬ǲҵ棬Իȡ˵ٻaԣ֮ĳʱ̲˾䣬Ը㣡

ˣŹһзǳļ߲ɷãǰһ£⣬ʵΣ

˾ѰΪ˴ѾԸϻ󣬵һһǧִ׹˵ϺСʱǰѰ籨سＯ˽ֵĴ޻ľĵȸʣڵ̴ȫ˻Ϻص

ԽǱҲϢ˽ֶҪ˻СĿǰ˻ʮബС޻Ϸ˻˽ٴ޻ǽҾͶұһԾ͸ʮѵĴף

ʱĴֻ2~4Ҿһξͼٶֵʳڴʱ̣Ҳǳˡ

Ǹ㽭յǷȥĵ籨˵ŵĲˤ飡ͨ˸صı߷רһԪＰʮĴͣǸš˸յϺû죬˾һ棿

һᵽ£ڳĲıϲһһպܿ˵㽭𣬸ôЦ

ܺáɴãȫ׼ЩһҲ֪ǵжˣֻǾ벻ӵжʽ𣬶ȻǷУȫгأʽһλ̿ʼдģķ

ѰȥһǧԲ뾡һа취ȫչף޻һгȱʣ

ҵһпõĻϷ򵽵Ļȫ˻ϺĵûϵҪǷֲʵҪȻ

֪ͨǵˣȡ̧߲Ʒۣˮ೧ҲԳˣѼ۸ȥǼȻҪҾͰһѣʳҪϸ⣬ĴҰռƻȥɣ

˾ɸ˵꣬Īʱѵǵ޼ӦȻܵ˾޴Ļӭ̧߼۸񣬲ԸѹۣǵĿҲ𽥼٣ĴܣڲܹӦϣҵġ

УѾӸũչʳԭ̵ѡ

ǵɳרԱ˵ЩũѼеĴȫԸг߼չ

ʴֹ

²ıȥ֮Ще˵ģǵ˾͵ģע⣬ģۣ́չضʳ𣿡

151 ȫ

սԺЭǩϹһT3䶯Ӣž޴ĹңǸɷȥ⽻ջᣬĿ顣黪δ£˽ǩ˲ϷĺЭ飬ڵʯͿ̽ɣú̿ɣ·ȵȫȨڵ¹ˡӢȹפʹǷܾϻ¹ǩеսԺЭ顣

ԬҲ󷢱ʾеºЭδǰδͨط׼ڷǷʡ

գȹ󶼱ֳĬձɳ뻪˽ܽӴǿҵرǩͬսЭԸ

ŷϣԼ׷ţӢȹ⽻⣬ɸĻӦ

ȣ˾ĺţйҳ¹˵ĺƽȻݵĺ˲ܳ˫ӮȻ¹˾ʯ͵ȿ̽ȨҾʧȥ˺Ļᣡ

ɿų¼ĬļǺ˸۵ĹƣŵҿԸλǣձ̸׼ȨձʡʯͿ̽Ȩ̸Ѿõ¹˵

ˣһƬЭǩ𣬶һձˣǲ׵ǣΪʲô¹˻ʡʯͿȨøձˣҪ֪¹ǩЭϣװ׵дǾȿ̽Ȩ

ֻҪ֪Ӣȹǿѹ¹Ѱ󻺽ѹİ취ձСԴѷЭ飬ме¹Ȼŷ޾ǿ˾޴Ͷʣʱ仹ǳţҲòóһг

ɿǣǧԲϢǩʡʯͿ̽Ȩһ;Чµ¹ģʽ齨ʯ͹˾

Ҫǣףʡڸûд;Ҳ˵һƷЭ飬ȴƽ׵õǧԲĴĿǰձú̿̽ȨԳκҪЧټΪܡ

ձ˵ȻҲɵӣϾ˭Ҳ֪ʡûʯ͡ǴЭ˵Ҳ޺ġϾṩɵĽǧԪĴҪͶʵģǿ̽Ŀ֧öѣɱҪͶģ

⡣¹齨ú̿Ϲ˾ڻδú̿ԴǻӭعǩƵغЭ飡

硣һЩӢȹؼߡȲɵػƺδ˵ꡣֻʱ͡ЩںŹֳءйԴǵǺܴ󡣵¹жӢӢռйԴӰռгطݶ**ҵ档

Һʱƶһҵչ滮ŲټӦ˵Ը˻ᡣʽعҵչб깫档һڡǽһµظ𳵻ĦгǱũ𽺳ʳȵȼʮ͹б꽨蹤֮⡣ǻʡաϺ޽ͻվĿ͹̡ӭʱ͹ʱɡĿƻĿƻȫɣ

壡˵ղֻۡȫǱըʽطˡ˾޴ȫعҵƻйʷϡ״Ρһһط齨衣

ҲƻҪķѶʽ𡣻ûʽ𡣵ĿǰϺ澭ơѾǳšΪ߾³١ʵȨȴĺĺʲôҵչƻ

˾͸¶ձ˺ؾ𣿡һҺڻָһձվʵ

ܱǸˡҲ͸¶Եȴʱŷᣡ

˾οĿǰгϵ۷Ǿ棬ȡʲôʩǷ׼ԤгһϺĳļվʵ

ȻǵȻвȡʩλƽףĿǰ۷ǣյӰ죬ڴڵĹձʾǸжԭɵģлĹҪԭڴϣũͼдǣȥгѹͬʱҲԼ룡ȫʣƽмۣһжģ㣡ɱؾᣬٹڵļ΢ЦͷҲüͷ˶৻ӱټǡ

˾¹кξºǷUǱͧ죿ǷǩЭ飿һΪʿӢʵ

ΪһˣϣеľºҪǸȤװǵȻϣ¹иľºϧźľܾˣŶˣӢԸǺĻұʾӭ

ԴĬĿźʧı飬һЦ⣬ķʽشķ

ɵգҲΪʲôԽԽڶ߻ӭ)Tһĳ߸ǸɹʿĶͷΣʹûɵĴһвСأ

۲ұļߣĿǰľѾԶԶ򣬼۸Ѿʧ⣬ΣѾǱȻɷԭֶΪݵػǺܶġžۣᳫԤгΪôοأּƻȡôĴʩأʵӢһվ崿Ȼ˾Ŀ⡣

ھ쳣⣬Ѿشࡣ֮£ҪרҵࡣеĵһʴѾ̫ƽУ˵ʮھͻʱҲˡô˵ǰʾʲô

ֻǸˣھ÷Ҳֻ̫֪ĿǰгǲģҲȶģòȡδʩ飡ѡ齨ϣһжѽõģ

ɵĻش߶ϡͿڷ󣬺ȴŵҿһ𣿡

ѾվֻͣЦʣ

֪й˵Ļʵý֮ԣձ鶩磬Ҳǳ磡֪Ѿ23꣬й꣬Ϊ˸֪ǷѾ飬׼飿

Ŷֳʱ壬еļʼ˿ڡСļǸ˷ܵظʡ㻹˵ڸֽһֱܻӭУойڻɵĻ²ͱ

Ϊʣӻɵϣƺʲô쳣

֪Ȼνϵĳ죬й¶ġΪʿľˣ˾ǹҿвĽߡһǳ⣡

лȥЩҵĽߣٻشǵɣ

ŷرѸٴظ磬ϺļұΪ˻ӡؿĳͷĻưʹʮΧһΨһʶֵİֶűֽϵš

ˣˣ˾˵ˣϣũͼдǣȥгѹͬʱԼ룡Ҿ˵ǿ԰쵽Ĵףʡһȥ㿴˾ԣּص

ǡƺЩ

˵˾ȥʮ±һʯأ

࣬ʴˣ

˵˾ĺù٣һ꣬һǧҲһ

ұ˵ˣһãÿÿףʡųһ㹻ˣµһȥ׬Ǯʮʮ֣һҲоëǮҼҹˣһ¾ʡ¶Ǯأżµ

ҸˣһʡԣƽӶ±ҵ룬β˼ǵòͳһ˶ãۼ䣬һʽװ˹

ˣǰλүʱˣȥͷǱߣĳؿͣ

ЦˣǴӱֽϿĿǰϺʹ±˳Դ˵ǻưֻ±ҿʼġʱưǹ⳵ֻ±ҵĻӰٶȣȻǳ֮졣

󣬻ѾＯ˴ʽȫ濪ʼսŽϳĹƷ棬쿴ֱӵгӦ

һȺưۼһǰһȴڿᣡ

ʱʲô᣿Цʵ

ǿɲңҡ֣Ҳǹ˴磬̬Ȼǳףǵ֪ÿÿ쵽ƽףмѾǵʮһÿʯˡҶۣǿɲ԰ʡĴȥ׬Ǯأ

ŶܺðǴһʲôɺ

˵ܺãѿЦЦЦŻ˾ƽȴְ߼ȥƺ׬˾Ǯܶвǡ

ǿ׳ƤڵİȻѿѣɲɴЦ߽Ⱥֵλǣλֵܴǣɷ˵䣡

۵ĳͻȻһṤ˾ִ˽ɷ׷һ㶡ǰȷӦλȿȣƺ³Ĺ˰ɡ·ҼϳǷɻĹˣƺģ·

ʲôʲôͰǨĻȻɫһʽ࣡

ɼҵĶӾڻϰ࣬˵ڷŵ·ҪǮأ

·ãһ㣡

ȫû뵽ǣһվǳͨĹװȻ˵Ľ㡣ֻΪʹ˹㣬ǿͼɣصйˣʼͳһĹװ

ֻǻ򵥵βͼͽ

ʲιɵļҲ÷³ߺ)Tҩоվװʽýʵõɫ鲼ƳɡõĹ򻻳ɫķװ

λ˭ܸңΪʲô˾ƽҴףɿԼϽתƻ⡣

˹ȻѸתע˵˾Ǹˣ̿ͨ˰˵˾ǰˣ֪˵ĿദҲ˵˾Ǹˣ˵˶Ϊġ⻰һ·Ϊ˾Ǹ˵͸˸Ӵš

ɶֶοǣȫǺûûһ˻ɻɻô˰

λֵܣλ󲮣ɴʼŽŵ˵Ķԣ룬˾֮ôܴһԭϣҰϣ˶ܳԱůϺӡȻˣôýʡµĴ׻ȡǮ˾᲻᲻أ

Ȼᣬ˾ܸˡֻҪǲ͵ֻҪǲĵ飡ýڼǵĲƸ˾ô᲻أʵڴ׼۸ǣϷȵصĴ׺ܶడһ׾룬׼ۻģôΪʲôø߼۵ʱȥأ

Уۼ۸ߣ׼۸ƽˣǻȥжһ۰ȻԴףۣ׬ĸࣿ

ֻǼ򵥵ļ仰䶯Ϻӵ˵ƫϣʳǴףҲٲֳ۵ġڱС뼸Ͼһڴ׼۸С󣬾Ȼǵʹ׳ƽĵزɼгѾʲôزˡ

˾һͨװؼսɵĶС˾ԷʼˣǶ˴ʽ𣬿ʼ˷ɨС׸ոѾǵʮԪǸúˮ࣬úͣ޻ɴϿʼѾ˰ٷ֮ʮ

ǵĸֳˮ೧ܹӦֲԹĿ⣬еĲƷǵķɨƿеúͣǼϾȫĹԴ

ô죿ԼһϵжǴĵ¹˵ĺش̼ǵ񾭣ԼʵгƸӣʵҲܼ򵥣ձƴľʽۺʵһмɵöǺܴ

ʼ׶˫Դȵʱ죬һɨһ񹩻˭ȼֲס˭ͰˣɨһڽλãƲһǳɹ׶ηطʽǾͶȡгĶȨٿгľáĹ̺ϸڼ˸ӣЩʱ˫λû֮㲻ϲٿۣòĲȡ

Ȼھ޴ľ£вɸ˵ĿģĿģһݿ廪ɵľϵʹȫҲԪˣڵĿ˳£˳ջصʡûмϢҲԻָ

ͷĻôƽۣɿ߳ȥһγ

ӦС˵ƽֹ֡ۼܼһңҪֻۣܼ죡

ƽۣȥǣƽۣ۸ǣͬʱԸ󹤳ĶǸúˮȳĶ̧ЩعҵƷۣ޻ɴ˿ȣ취ԴһۼʱһСҪˣ

ȥӦС飬һаԭƻʵУȥˣܿ

гȫˣ˴׺۵Ļ޶۸⣬гϼеƷ۸񣬶ڷǡú̿ˮ࣬úͣϿһۣһۣһۡúͼ۸һ֮ھȻһֱ࣬ôϣ⣬ٻ˾ڣӵȺԲӥ±ңӢԪ廨ŵĻңȫʡ

صԭϹӦϲЦտ۸ĸǣǵӣйӦ̶ڷú̿ˮԴعҵƷ۸ıǣǴ̼ʱ

̶̰ڣϺ˸Ӹұû󳧣Ϻˮ೧Ͼ̶ˮ೧̫ˮ೧ȵ̰ʱʼ衣а˸ڵĲٹͶʹ˾ļ˲ֹɷݡ

עЩʵģһս̼˰ģС˵ξսȫǰ}

ЩṤҵǷ֯ҵ޻ȼ۸ȻɴҲͬǼۣȴʼ䡣һȣѾѹ޿ռ䡣עӪԼɱǿɾҪˡ

عҵú̿ĿҪ䲼ɿ֤ú󣬲۴Сɷƹ˾ɣ׼˽ʵĿɡú̿ҵɸ߶ĿԴ˰ڵĿԴþ󣬲ó۽˰ʼ㣬ν10-40%Դ˰

ǰĲ½ڽ޸ģҪһŵļݣӰĶش˵

152 

֪ϺΪйҵĵأ乤ҵT7й˵ռо޴صģڽóֵУϺһ۵óܶռȫİٷʮ֮ࡣ

ϺйȽϷṤҵ⣬عҵҲʼչ緢糧ƹ˾糵˾֯еִȵȡǰûӱֽϿһλ½ʵҵֶܼҶɴ˸ɵϣȻλ½ڵصƹ˾Ϻ̵糵˾Ķ¼ܾҹ˾Ӫǳãӯơ

ϸ飬ɸȵط֣½边ȻϺй˼Ū

ϺǳңҹϵܣͨϺ᳤̻Ϊ־ҢѧԺ͸ѧಮҵ֪

һܵϣ˵½蹫˾ĳɹͼҵİҲ޹ϵɵ֪½Ĵļʽ˸ʱͶţóʮԲɺ˸˸50%ɱȨ

½ҵȻӵıֻǲĵĶҪ֪ǵעʱҲʮԪڻϺʱе̻ౣֳĬ˵ûﻪɣûֺáڶݵĹ۲󣬼Ͷƺʲô⣬ʼǰ

ϺĿʼ¸úˮ࣬ľģ𽺵һϵеĹҵԭϲƷǡú̿۸ıǣֵµ۸ɱӡǸú̿ļ۸񣬼еعҵṤҵйء

гֻңһЩ̼ۼ۸ǣͶĲñҲ಻ס׷ͶⳡʢСйعҵʵҵǣ಻ԣ׷׳üչ

»ִܾ־Ң̾ú̿۸Ӹ߲£ʹǹ󼱾½Ӣ̵Үɴ͵̵F˫شѹҴĶѾսʮԪǣеĴΪ۸ǣֲ˳깤֣ҪΥԼһ´ȻƲǧְҪʧҵˡ

½ֶĺ˸ｨ̫ˣ򣬿ܻǶȹѹأ־Ң̾˿Ŵδ깤Ĵƣ֮

ǡһֹȨɣһֵ

Щˡ֮أΣ֮ʡǻʨӴ󿪿ڡ̻ˣͳҦߵغ

˵½غ˸õͶʵɡͶʻ˼ԱЭؽأȥͶʡһԽǵΣܺͽϴˡֿ˵شһ˵ˡ̰عԴɽƽ۸񳣾һԵ

ͱջˡϺϺظȼ۸λǵˮƽ˵̻ᡣͲӦĬһᵽ۸񡣻ƢҦ̲סס

죡־Ң񳣾¡е㼱Сղ˵̰칤Դɽƽ۸Ǽ٣

м١㿴ǿСҲƽֻǲ֪ûƽú̿Ǿ͸ˣǲ֪ɡеԽԽ߰˴˵ڽͷЩưסгȥ˵ڷʳԸҲЩšͻȻ÷ǳ˷ܡҪ֪Ҳȥƽסʷǳá򵽡

ڷʳԸҲ־Ң૵Ĭ䲻֪˴۸ĵشʾ䡣нһ˿ϣ

Ͷţ˵ջȵͶϰټҸ͵ṤмʽЬñ¾Ĵֽ̼ķչģѾǾˡԭ־ֻΪйֶһ̰ĹʱϺгʱҲʶΪǻҪɨϺƸֶΡ

ƽ۴ףڵƽ۸һж־ҢĹҡΪĲȡôҲɣĶȨв½ֶƢҲӦİɣ

˴ЩȻչ׳󣬵촬ļѹ£Ҳڿܺͽ촬ϣȻú˵ѹᡣϳƸ˸༼ʦˣ˵ܵõ㼼֧֡

½ֶ绰ǰæҪ԰ݷλ˾ֵͷңҲñˣ

ϳܰ칫ڡ

˾ú̿޻Ⱦϣɰ𽺵ԭϺʹף۵ļ۸ˣ˰ٷ֮ʮ࣡

˾ɴ޲ֽţʳƷױƷǻ۸񣬶ֱ

Уͷ˿֯ԭϼ۸ǣ׷

žŸ

ϢİˣôżT]ͼתֱ£һͿˡôΪʲôᱩѵǿʼ׻ˣ

Ų˲Щ죬ûһ˯Ϻþ˶ݵȧǸ߸͹𡣡˾ǧ㣬û㵽Ϳʼ֣

һʼȷĶڻ׵ԭϣɨкǼɨһлǲ֪ǣвʽջȵص๤´˶Ĵ̼ҹ˭֪ԭϺܿǣඩʧȥ

Ϊ˳ϧ۲ֿĻһǣЩѹͼ۸񣬷ṤƷƷ۸ȱ

ĿǰǿƵıЬñھӶά£ǿ⣬Ͷɵҵǹص㣬ǳ

ңżͶɹˣǱˡṤҵģʱ룡

ϺͻҲˣǶڽӵȷԭϼ۸ǣ긶׷ı׿

Ϊʲôɴߣֻصάڵϣȴ˹ҵΣһǵıóѣͶʱȻʧأ̫ƽзŵ̼ҵŻݴҲȻջءͨ幤ҵܵ𺦣ǵҵ¢йг

Ҳ˵幤ҵԿɴﹺƽú𣿡

˶ͷǻŵ˾۸Ѿԭ40Ԫÿ֣ǵ100ÿ֡ú̿۸Ҳ3Ԫÿֱǵ7Ԫÿ֡յ˾۵󣬳⣬棬һȫһգ

ˣŭǹǸ۵Ļ쵰Ѱʲôѵû˵ֻǲ𣿡

˶ĬԡΨвԭ۾૵ѰȫＯʡָЩˣ˾޴£ҲΪ˹ķչ

ɵŲԭ˶ɵޣðΣ侲

ĶͷŬܵú۵ԱҲϣϣ

ʼ׻ɣ̧߼۸Ǿ׻Ƽ۸񣬲ü۸ȥʽ𣬷ǱĹҵƷжٸչ٣Ѽ۸άڻĳɱˮƽܵڳɱۣ

⣬ǵһЩǽĿẒ̇취һú֧ԮϺعҵΣǵԼȥʽѣֻҪҵӪ״ܹ̫ͨƽеˣ͸Ƿһʽס˱׼ӯָȡҪ˴ҵڹҹҵҪԺͲɻȱԣӽϳȥһּڼϽָ

˾ǻڼ̧ԭϼ۸ǵʽӸصʣʼƽۡ˭ȳŲס˭ܣǻʽ𣬰ǮɢҵƷϡҪ֪ȫϺϽյȵصṤɴ޲ĲƷΪٰ

ŵǵصչͶʲιɵĹͱˣ

̧ͷ˶¶ͬɫԽӳءվⲽȻ֣صʵλ֪ǸǵĿʲôҼ븴˵ǹҸ˵;ʲô֪ǴⳡսĿʲô

˶¶˼ɫɽŵˣҪҵˣҵĽ裬Զ̸Ϲǿʢλ²ʵҵȹĺȻƾһ㣬ȹ֮ĿģҪʵҵҪũҵҪ񾭼ãҪǿӣȫ潨跢չʵǿ֮ΣԣʹеĲƲҲո𲽵Ĺҵ˥ܣ

˵ĿⶼʱӦС˲˾ıĲıǻɹҵͷˡȻ㡾ְأŬعǵԺһֱҲķܶĿ꣡˵ںţǶ͵ѧдģǸ֪ɵҪʲô

һϯԭڵˣĳȣǵĹѾһؾıߣתΪ˹Һ帴ˣȫĴĸ

ɢȥú˵ݷϢνҪ

Դϴνһ̸תһࡣΪгΣת˻ɴ󲿷ֵľǷϢҪνˡ

һ£ڲϢ֪νʻôĴ𸴡һڣ˵ķչΪѸ٣ĿǰΪֹԱѾﵽǧˣ󲿷ֶǾӵи߼ٺ͵طĹҵǸɣѧԺͶѧٲʱĲֹԱ

а£ͽǵطԱѡ

ӾطɽṹӶططĹ|˸˵òѡʸ⣬񵳣ͳһȵɷ׷ѡʸ

Ȼ˵ƴûзɣһǣ֪˵ĵ˭һԵ⡣֪νϵڣôĴ𸴡

룬ǲҪȥǸصĵصˣ߷ݣϰ

ˣȥӢС㣬ҵױŽɰѸдõһŷãݸɡ

ߺ󣬻ɵ˼Ʈ

Ϣ˵вʮԪʱϺյȵءɹֿЩΪһĲҲһڶԪǲų˼ʱĽ룬޷ͳơ

Էƴ̧ԭϼ۸񣬵ͼҵƷӶﵽƹҵֶΡҪľ뾡һа취гӦƼ۸ʧȥơٴͼ۹ҵƷøҹʽƲ

ⳡս˭ʽȼף˭սһûʽӦƷô̧ߵһˮƽЩʱͻ᲻ײۣĲȡʱǽ˼徺֣һЩƲҵ

Էһֲȥôʧȥ̣۱ػỺ䡣ǻƷԸۣǾ·һԸǺһܾǱʱ򣬻ɾûЩͨͺã

պܴľúδġӮƾȫʵʣ쳣

Ϻĳڽ֣ԭֻмǮׯԴ̫ƽаѱ󣬼֪ǮׯУ̰Ǩ

ڽֵĶ棬ϺɳԷس˶ҹƱרóϺ󣬸ʽϺƱϺڻ䲼һϵйƱڻ׺͹˾еĹ³ֹ̡з۹Ʊ̫ƽʱڹ칫ңйƱȼල

ڻгڣһЩڷؽšʱĴ̼£ѸٵؾӦϷ

ˣˣ죬20ִ󶹣

ӦףȻǷ󣬵һֱƽȣ

𽺺ãⶫȫҪڣ۸һǵģ

˵죬ͷһٶһȫġ㿴Ĵ׺𽺣ǷС˺ܶ࣡

һ߹עµıۣһ߳Ⱥšֿȵĳ棬·ص˼ǰ𽺹ɳΨһͬǣڻгڵƽպ٣һЩʲ˺͹ţ

װɣƽΪãĳ˲ʱ˵ص

ƽ֣˵ƽ֣еĻ۸ڷǣҪƽ֣ɵ˰㣡

Ǯ׬壬ҪƽƽɣҪ׵ȱɶԣú̿ˮ࣡ʮ֣

ǵǰɴ޲ڻĲǶССϺׯҡׯңЩˣ

˵Ŀ⿴ǰЩˣԲΧ֮ڶʱǰǰɴ޲۸ͻȻ˷׷֣ȴҲӵˣǽѪ޹飬ƲҵȻ˴ģɣѵ˿̹İ

Ǹӵܣ׼ȷ˵ֻǸѧİܼӡΪ٣ҲᡣһԭȻ˸Ʒ֪ǮͨõȲȱˡ˭֪һгɿա

Ƶأܿ췢ּеĲƲӻЩ꣬Ѿʣ޼ˣǮĿˮȥܷ־ҪһҵһּҲԪ˸ʱеɴȴ뿪ҵһ¾Ϳû꣬Ͳòչš

һǰյϢ˵ϺһֽڻĶĲ׬Ǯ׬ˡԥеʲʮԲдƱӺֱϺ

һϺڻĶĲ⣬ƿ˵ļĲܼѪڰ

ڶСţض顣һڣʮԲͣУʮԪĹģ

Ȼܼ˵ɲɵӡͬ͸Ĳ࣬þĳҲףһͽ̫̰ĽȻֿտաҲ֪ʲôǸ飬еڻ

ղֵͻȻףС𽺣ľĵȲƷļ۸µٶȼֱǷֱǧߣüĿˢ¶

ϢϢһۣжǧֵĺңȫװ˴׺𽺣УϢ˵˾һٶҺ˳ǧֵСľģ

153 ջδ

ϳ칫¥ڣֻЦ+

д˺ˡβ˴ʣԶԶɵĹƣڿƽۣȶг˲ɹáһЩ̣ѶϰܺϣȻӢùϵʻҪࡣ

Ԭ̵ãϻһЩĸʩֹ˽Է۹ƱȴʩһЩҵĲȻϻ΢ЦűֹϵһЩĽʣؿѺڸۿڡɽۻ̵

ûɸжǣһڹ۲ұϿ˶ƪڻɵĲɷñ䵱֪еƽʱѸٱʲװ˼豸ͼˣϻϺƻعͶ賧

ƻͶʲôʱ˵ӡȾúϳɹҵȾϻӡȾйг޷ҵѾ߹ģΨҵһҪĻӡȾȴȱʧȻԴϺҵ裬ȡ˲ٵĳɼ˼ҹģС֯ӡȾȴָļС

ûǣ̻ӵ¹һҵϳȾ豸ƻպԼȾϣԼʹãԽͳɱۣ߾

ɵǳȤغλҪ̸Ӫ룬Լ֧֡λ̴صЩ˶飬лмѧϰѧҵȾϵ֪ʶֻʱԼӡȾȥȼϻ

λɾϲλ̵֣ߵ̨ǰ˴վߵλ̣δһȽӡȾ豸һ߾ĹˣƻϺͶ賧

˶ۣͣ˷ܺΪĶ񣬲׻Ϊ֣£ҲҪ˵Щʲô

ȻȫأǵѪ׻ƵĴУһѾãȻһɾȫ֮ţͶлǿʢ壡һ֮ϾС龫ǣ̺ǿ֮·տɼ𣡡

գҿ˺һ˵ĶȻʮ꣬ԸֵƣʹһƤѹ佨⣬̫ƽж³壬ŴʮԪϢԹģ罨ǻȾϳҹҵĿհװ

ˣµ˺ͲμӾƻϺˡʱ۷׷סҲỪ͵ݴ񡣶ʮԪϢغ¡ֱµڱ

ҪǡɾȻ˶Ϊ磡ζʲô˭ͳʮ˾˵еڶʵȨû˸ԳƵһһ̨ʹҲҪ˼ְ

ʮӵؾ»ƼұЬñǿ󻷽ڡֻҪزƷû·

ȫû뵽ȫȫسϣʮ洬ȥʮȻ˲ٲƲȴ˼ǰص硣عͶҵɹڵ״ҵضӡò˴㡣

ڱֽϿϺ÷粨ʱԭֻǳں档ɵ֪ɵؿоȻ޼۹ӦʳԽʱлɵйǸؾ٣һ˽⵽ϺѾʱɻ˾ǻع͸ǿˡ

ڴ˾ϡ뻪ɽ̸ͶԼؾĲ١ɵɸղŵػʱ첻šҪ֪ȫʲֵҲûжʮԪ

ʹãɻ˾𣬺һ磬ĳѾܻܲ˾˴񣡡عĵһӦǾܾ޹»̫ˣеֻţѹЩ

磬ʵ͸ģɵĻʱôҵĺˡֻסʮֳϿҵص͸ҹṤҵ͸ǹδģÿҿг⣬ƴѹƷռʱҾʹĲѣ

ǳսȻȴǹӵȥϣԣǵľսǴǰǵʹСֻһˣڹҵ;ϣ޷磡㱡񣬾͵͸ǹ֧ҩԸܹҵԸ̳ϣݺݴЩ̾ǹҵǣĹҵ֧ǹҸ˵

ǳİйϰǵͺͼôֳ˿һѾòˡֻȺǣǾңѾ͸ǵĹ

ֻһλʮ߳Ⱥ򻪷Ϲص

ʻʢ𽺣Ϻｨһ]T֪ɷܴ˵Żݣ

ɴЦˣҲ齨󣬺ܿٿȫ̻˴ᣬ˰ĸＰ˾Ȼũҵؽߡ룬йҵ̷ƶɹ󰮹ʵҵƶŸӺ

ʱϺｨ𽺹ҵ붨ȻŻݴʩģʹûУҲ㱣֤һɾҲǷݴģ

һԸԶƻоͰɻĦггȵȡ룬𽺳ܹͶĲƷгǾԲСġ

۾͸Ƶģˡ𽺶ڹҵ˵ǾԲɻȱĴڡǼӪȻ𽺵⣬Ҽ廹󿪰һС𽺳гޣ˲ƷļѹӪأ̶ʣղһĻ̲סôһ˵뻪ȴһõԶͼģƺ޲͸ϻͶ賧顣

˼һûǰ

ֵܣȻֵ˿أƴǣԵýˣԸó˾İٷ֮ʮһĹȨǸ͵ܵļ񣡡

ոˣֵ˼Ҷʮ㹫˾ȨԸóٷ֮ʮһĹȨʱ˶ۡó˿عȨûпؽ󣬻

磬һݹȨҲգص˵ʵʹ˴񣬳Եԭ⣬ΪӣߺĻ˻ǣǶôǻع˰ʵҵͬǵ壡˴ĹȨҵɽˣôùĻô˭һعͶʵҵأ

ֳһεľΪ˶סˣԾƬ̺˱ĴЦߣЩңľǳŶ֣Ҳ̽ύĻ̹ϵĻȻ⣬Ѹʹҵľ룡ЩϺıǣԻɵӡĵط˸ı䣡

ʱй˵㼣鲼ȫءǶǰƯþ޵Ļǡڼͺʹƴ£˲Ƶʽʷ󣬾㷺ٻ̻عʵҵ

ҪģǴȥһЧӦŬչãӪһõҵЩǣҵûȤ

һĴ˽ضг۸ĿҲЩͶʱŻ˶Ǹ߼λṤƷͼλֲۡǮ̧ԭϵȼ۸񣬵ΪɵԴԴϵʣʹһ̧ۣ۸ȴƽ½һһʧɾʹˡ

ЩǣҪǼ۸ͶߡƲԣ׷˳ʧ䲻СҲǿܳܣȻŭܲ˶ùвսɣֻһЩС˶ѣûţƵЩƽƽ

û徺ֵ󹤳͵ʴסԭϼ۸½ٶĿ죬ǵĲƷֱ˴չȻ۸ӽɱûжȹҾδ̼๤µĻ豸ܶвʵлõߡ˵ԩԩûбˣ

ãȻ׵ԭܹ㷺Ǹˮأ󲿷ֽڵĸˮ඼ǿƣɵɽߺˮ೧Ͷʱ䲻ãޡôǾصعҵƷصʧ

ڸֲĺˮһڼȫжϣոеĸˮ۸ٴηʷߵ㻹˰ٷ֮ʮԭΪһжظĹҵǣٴɵۣЩˮУƷȫϻϺгֱͳмУ

ڶգ۸ǰٷ֮ʮ

գ۸ǰٷ֮ʮ

۸Ѿǵ180ÿ֣ˮ۸Ҳԭ5һͰǵ12ÿͰ޶̼̼ۺ첻ѡ

ֶĺ˸йɶǸ׷Ͷʣߴٹڽ̣Ҫ󾡿ͶЩͶСˮ೧ҹݣȫץڣԸʢ簡

գһǧٶֵĸһǧͰˮ˵Ϻգһǧһֵĸһǧ˰Ͱˮ˵ϺգһǧİٶֵĸһǧһͰˮ˵Ϻա

Ŵˮӿ룬Ϻĸˮ۸𽥻䡣Щõ̽鱨ʱΪ˼£

Ϣߺˮ೧ѾﵽղˮǧͰĲܣڶ̨ҤͶʱܴﵽղˮǧͰĲܡʱ»ɻ޺Ҫ̧߼۸ɡ

ɿϢɽ

ڶŸ¯ǰͶղ400һ700ת¯ȫͶÿ160~:(Ϣĳ̶һʮֵĸһǧָѾǰĿǰڼӰӵ㡭

жͶͿϢεȥŴϢվϺߵĽд󷹵¥ֱȥĳ嶯

ĸٶȣֱȺұƼҪֲټϲ˵ǸĻӻұƼ֮ǰĸҵʮָ׼ȥ

һͿأʯͷԼĽšЩ̵ĸջ̧мۣ˭ֵ֪ĵڶŸ¯˿ͶһӺұƼһѸٵռЩԭегݶһҹ֮䣬ϺĽڸгݶֻЩ̿Ĺҵˣ

Ϣں棬ʱڸؿʵҵ׷⵽ʱַһޡ̧ǵԭϼ۸ѹǵĲƷг۸

յľõ籨ʱϾȥ

ֻԣȥס˵ڳʱЩصļԱȻ׼Բӥ˵ʲôҪ֤Ҫɳ˰ԸҲԣÿÿοЯʮԪԲ̻ս˰ĲͬܲͬȼĴȻ±ֽҲڴ֮У

Ŷģı**٣̵ִӶᣡгϴ׬һʻ񫣬Ƕ뿪ˣҪһѣǿˣļǵǣϾĹ涨ʲôʱģȥ߸÷ɵ׺ϲϷҪȥȻ𰡣ˣҲںһЩٷ֮ʮ˰ʰŶȫǮͱЩǹ䣬Ĵȥˣ

ʱϳİ칫¥ڣһƬһµ׼ӦڸЩͶʱȶгͶʱͿ״޷ͳƣֻ֪̫ƽеĴ˻ʽԪ±ΪԪ滹ɽߺˮ೧ͭұͭľ޶룬Щ뾳յĳ˰ͼɨֿṤƷ

ɱȽϺǧĽ˰ȫʱɺش棬պöȡҲͳͶʱʧǮҲȥƽϻɵ׬˶ǮͶʱĽ룬ҪݺݴľùҵӶȻ뿪ȴŪɳ׾̼ջȵṤҵĲܺͷչ

Ͷʱȥ󣬱ػΪܵĻͷţ١Ӷ۽ֵֻͣͨǻɶԴƺ׼ĻﲻͷţһгֽϴģĴͷţ۲ȽϴѸУƽۡ

Щڴͨ˵Ȼ֪ڻɣйδԲһ㣡ΪףЩͶ粨дҵպȻӼǿԷյȻءĲܺͷ׷عҵĿػںܿ쵽һսųޱȲõ񻨣ӭйعҵĻƽչʱڣ

û̵սǰЩڽӴ˵ľƻϣԶ˵ĻֽĹ㷺תءڹڣҲ޼˾޴ķ졣ʱյĹ籨ǹڻعͶ˰칤ʵҵ߼ر

Ϻ걨ʱ񱨣űȵȣȫ̸ۼʼѡΧƴѡ䶯Եţһǻʽģθ˵Ӻ䶯ըԣԭ񵳴³νʣϺ

̫ˣνǱôֻ˹˭˵ǱǱʧ٣ΪֻصϺ˭Ҳ֪˵ŷἴٿûϺļǣϷļߣļߣȫӿ򷢲ֳ䶯ĳ棬ֻеɹ󣬻صϺʱǰ֡

ֳǲ񵳵Ԫϣ˾θ˵ûĻɡ˾ʲôֵĵطٲӰ

νʣȻνʵĵһش𣬼Ŀ࣡

ұ̲٣ǻ˾Ķսʿȣ±ͳΪһ߿ݹˣ

壡׻ΪʲôˡըƵ

Ȼ㱻˾ȣΪβ˵仰Ϊֽ¶棿

㵱ǷˣԱк뷨

Ǵα̺ԹܵǷı䣿

οθıջĳ



154 

λҿɷνشλʣTϾΪ¼ĵˣɵĻҲǼΪڴģ

ɼ˵תƣʼЦŵҲ̹Ըλ֮ǰ֪˴¼

ˣһ仰øոհļٴνͷӶ۷׷ס˾ﲻݣÿζҪŪ䶯ЧӦλûٵθڣܿͽŽ

ҵ鱨ϵͳյıɱʱ˵ʵԴҴЩŵġΪͬ죬ͬΪһ֮ˣߣΨ˹ңչѡʹͬҲԹۣһֽ;Ͱ취ֻҪҵĸĿһ£ûʲôǵòģ

ɱͬߣǾĲıҰļΪһ֮Ȩ֮˵ȨȨұʱڸУôܴܻǵһɧԾսܱνʹ䲻˺

ԳĬǵ˹ЦʹνʣҲЦҡҡͷʡһУ룬ȷӵأ˳ûȨľǸϰȵȡ

û뵽ʵû뵽ԸһĻջ޿ɱطˣɵļ̾˸оصչܵһĻʱ뻪ɼδûϸ˵ת

˵ˣұ˺ú󣬾࣡ɹڵƣȴĺѣ£˻ĳЩ˱л룬йչĵ·ò˵ͬ־ǶѪ־ʿһ̫뻯̫氡

ֱ߼Ļӱֱ飬ĳļߣǿٵûֻӡŸ壡ɵ̬ȣһ̹ϵĻɲǼ׵顣ʹνʣҲЩЩִر뻯Ȼû˵ɼԼûд

밡ɷӣϣܹ縺˹ҵΣѪĽѵʵȥ֤λЩãĹˣҾʱסһܵص㡣֪ܿ죬ǾͿսΪɺȥսȥս

ڿ齨ʱ˽齨ȻĽһ˵ʵʹһֱ齨ڣҲǲᷴԵģΪı˲Կ䣬һΪһΪ˹ңǸģףԵȨᵼ¾Ե**ʹܱѣ跢չ׳˭֪һΪ˰ǮͷԣʧȥǣɳһЩɵأǣҾͿ˸˵Ҳ൳ϾѡԱ齨ˣ

ֳЦǻɵǾΪ˰Ǯм߶˴ˬϵ̬۷ˡһЩǰֵؾٶΪһֱҲˡ

˾˻̬ȵظı䡣ǲ֪ءϺ±ؼࡣʻϺЩ졣ڻͶϵˣΪ˶ʧȥǡǷָ

⡣һ󵨵ŮЧǼΪ𺳵أʶ߸Ǵ±߿سߡͱԵûͷԡʧȥˡ

ڼߺôЦϺΪŵسСŮӵظͲ˼ǡ֡ʮִ󵨵ʡǼΪټأش󵨺ͺˬڽڿʮҶԳݻɡҲӲԡ̹ȻϣŮѧԺһξۻСǹơǻжޣ

ɿͨࡣ΢΢һЦȻԼ鱨ز㡣ᡣͳ¾ʤ̣̳ݺᡣʵҵ鰮ϡ˾˵Ӣ䡣˵š˿αͳªҳ˼롣Լǳż¶ů΢ЦһеһСûɵھеع˺󡣱Ů˼Ƶض

ΪԲ⡣ǡ֪

ֲʧĬĻشֳδʧЦٴ

ղ˵ɷӣڶϣǸԱѡʱ̣˵Ƿй֮ӣһм⡣

룬˵ĻӦǸʵѵ滰Ҳ㹥ôҶ๥Һˣָл

˵ĺãмߴ޵

˾֪ǣȻȻսҲͽô˾Ϊ빫ڼ棿ǷΪƾӰڴѡռƣ

Ͳˣҷǳˡ˼߻һ䣬ֳʱžšά־䰲ȫľǣ˵Ŀⶼ򻪷ɣֻҪ˾һ£Ǳضһʱλȥ



ʹ˭֪ƺ⣬װ̾˵ʵҵǵĸ˵ڴѡдơ

һֱΪѡ˭˭ͱ縺Σ˭ͱеֻҪȫȫΪĽڵô˭齨ν

ʹԭ򣬳λ˵ҷǳҲޱһȷİȫôɱ¼ٴηΪȰ˵븴˵θ˵ĵ

žȺ̱ҵֻشȴԴҲ벻ɾȻ̹ϣֱӵ˵Ҫ£ν븴˵ֱ¼ƽϵ飬Ȼó̸ۡ˭Ҳ֪ɾȻνʵθ˵ĵֲø˵ڳº󣬶ľأȴΪ

ǣѡѾ֪Ҵˣ־ڸеλ֮¡С֮ģ֮

ǵģνջǾܾ˻ɵ顣ʾΪ˱𻪷ɵľ֮Ըڴѡ֮뿪Ǹطνʿ£Ϊ˴ѡȡơɺʶʵһȷʵ˹ңһҵģ

Ȩ⣬νʾܴɵ飬Ǿ˳˴ѡһ߹۲ĺչһ߼뱱ԬԲöõ֣˭֪յĴ𸴺󣬵Ͱν뵽ϳԴι۽ϱ촬ɻʯȵڽеʽվθ˵ڶսӵĻ£԰ν͵Ϻܲ

۴ѡΣĳԸ߾ȫĸ֮Σǿ֮ΣνʰҲû뵽ľˣȻ˿أ˿أһ˵̹ϡ˿̣мߵ棬鲻Խϵ

ص˵ͷҵĸ֮Σҵǿ֮ΣǴңлĸ֮Σǿ֮Σ

žžž

֪˭һͷȫļ߶վ졣ʹղǸļߣҲЩڻˡ

ȴ̾˿һϿĽڡȴףֻһֽڶѣô˵ѵ˵ǴԽģνʣΪ˶θıЧӦӰ죬ΪԼʵ

βɷãֽͨĴܿ촫⣬ʹǱĽͷҲ̽Ϣע⻹ǣĴѡͳΡ

δѡѡķʽǰոѡǰռͥѡÿÿһƱȿɼӿͶƱٶȣܼٴԴѡӰ졣

ȻЩũҲʶͶƱȴɼѡʶֲɵϣʶֲûƶжϣûлжϼֵۡ෴Щӵũǣڴͳ˼ʹн£γԾĵжϡԭ̬ĵжϣΪƫҲΪƻҡڡҲΪʲôԱƶȣũ񣬹ˣͨĴҵߡ

Ϊ˷㲻ʶֵͶƱɶÿѡ涨ƶһ򵥵ķţڼͶƱѡѪʮǾϵһǣѡһ̫״ķţͳһ͵ѡһ+ţѡһԲȦɵĸ˵Ǽ򵥵ģΡ

֮ԼũѡͶƱɻǱ˽ĵģĿѻ֮ǰķũȺ˾޴ķӦ޵ũû˶ԻɲǸж£ޱӵ˵ѻĵõصũ񣬶ɽ㰸Ϊ񣬱ǵأ˳

Ը˵ĵԱȥѡʶƱʱ˶֪˵Ǹɶġһᵽǵͷͷǻ˾ʱЩũǾУλүİɣһӡϡ

ֱ񵳵ƱĳЩص䣬ʻǵͷͷ˭ǻɰʲôǲ֪˭ûˣûˣǼҵֽɣ˭Ҳ



ѡŵͳƣͶƱаٷ֮ʮߣƽͶƱֻпİٷ֮ʮš㣬ĿǰΪֹ˵õٷ֮ʮѡƱ񵳻ðٷ֮ʮѡƱðٷ֮ʮĵͶƱðٷ֮ʮͶƱͳһ͵ðٷ֮ߵѡƱʣδͳƵģѡƱĿǰݿУƾʷɹռݵһ󵳵ĵλִƵĸ˵Ϊõ๤ˣС˺ѧײ֧֣ʮӺļ֧֣ͥɹȡõڶ󵳵ĵλ

ѡƱͳƣ˴۾ȻͶƱֻаٷ֮ʮţǼܲס˿ڻưңٷ֮ʮŵѡƱȻаٷ֮ʮѡƱѡĶǸ˵

Ƽתֱ£ԭӵڶĸ˵ƾľ޴ѡƱճɹðٷ֮ʮѡƱȡ

ĹھĵƱȻ䶯˳^ͳһ͵

Ȼڵ˶ףɳɹѡȡȨȫ£Ϸزμ˴ѡܲΪũָ֧˵ͰũǵͶƱȨ飬˭Ҳ˵

νƶʱѡٷȡѡƱٷ֮ʮϵĵɣͿԶ齨ڸ󡣴ӷ˵ǶҰˡչڸľҪţɸ˵ԱΡϯ粻⣬Ҳǻɣ

ȻʧڵĲʿܽܡԴϴθʧܴܴ󣬾־Ͷʵҵ·޹·ȹҵƻľȹ룡

ڱֽγʱֽͨһԸ˵һ󵳵ݣ뵽齨˵лŮ֮ңҲаһһ֮

˵ֵ˹ؼʷʱڣϣ˷֮ʶ磬ȫͶطȫȫΪգΪıȡƣ񵳵ȵԸΪҽ辡ԸΪڷĻ˵Ըϯְ֮

ֲνڸţЧͳƣϯֱӲһѡϯкܴȨֱ쵼ţֱӼι˾ֻΪ˲ϯȨڸԶϯϯѼڸͶƱþڸ֧ϯͶƱͶƱ֮ϯԶȻһжǰ£ԵطʩС

ˣùӵи߶ȵȨлߴʩЧʵõߣӦ仯ӿ졣ֻһ̶ȨεĲӶѹҵˣΪ˶ѡ

ڸͳһ̨бֽδģʽаұֽ侪ȴڶ󣬾ȻΪʵ

󣬻һķжϾģֻ˵һ仰

лؽ֮ߣܼء뻪ģ֮ߣ˹ڻӢۣ

19131220գɳ˻𳵴ϺػߣϾμἰʽ泵ǰĻвָԱֹڻ£̽Լļڡ

Ϊ˽ǰЩͻߣӽϱ촬ӽϳֳȥùɻʯɽߺˮ೧Ϸǹеҩȵȣѡ˼㹤ˣǰϾμʽ

ѪУڷѧԺϷѧԺϻеҵѧԺ̴ѧУϾѧԺԼհϾҽѧԺȵУУ͵طѧԺѧμӴ˴ʽ

ϾǸְԴӼսޱ棬Ϊ˿ڵӿ룬ٴֳֺľϾص񣬶ڻɺľӡ󼫺ãǿɲԸ伸ǰĻ֣û꣬͹Ͼǽˣ

1228գʽ¯311Աٷ֮ٵͨҲΪԽ䣬ΨһһΰٷְͨʵͶƱ

ϯ˾³ġϯ˵ɡڸ˾˾νʣͨ˾˾ˣʵҵչ˾˾ļΣ˾˾ţũˮ˾˾ŵȵȵȵȡҪԱ񵳼ɵ˵ΣЩ˶иص㣬ǾһΪ๱ףҽηˡҪų˲˾˾Ϊ˵ĻΪ󲿷ֵĸ˵ˣλӴγ߸ɴڸְ

ɺҾɵ˻˹˾ֻڵʵƾȨڻϡ绹˿ѧ˾ĴγĪ˾ͽĻ˾Ѱ磬ƹڵȷǾӱƼǸɼ־Ӳı٣Ҳֱţ˸Σ

ռϯλĸ˵ڸҪλϣȻٵְи˵ԱᣬȱйءҲлΪ˱⵳Ž˵ȫչ֮ǡ

ˣĵ֡ȻҲ˴γڸ󣬵ΪЭһֲԡ񻪷ɶԴγûпȡýڸ󣬾֮ϲڸܵθ˾֮⡣ͶұԴγǸ˵ˡ

ɽֱԵȾְʽɺȥ޽µ·ƻйϯȫɸϯɴ·ʦղһ·ڸղΪͨ˾γ

155 

˾Ҿص磬ջط)Fϲѡٵϯϲɵθϯְ֮

϶ɣݶƼҢ㶫¾㽭ȵȽϸʡص磬ڹͬʱ߶ȵطǿ֮Ψһ;

ʡ̷ص磬

ص磬ϣصطηչ裬ԣ

һʱ䣬غص׷ףıֽڱ顣ռϯλĸ˵ȻڸУռ˾ְλŷ˵ǶλԪѫأҲǶλǰΡ

ֽطѡ٣ٴýۣĸ˵óҪȨ޴ΪúȥδӣҲۼҶԴ˴Ҳ⣬Ϊռݶϯĸ˵Ҫ˾ڣǸ˵ˣǵľռԱ֮࣡ϯĹԣһְʽϯҪ񽻸ϯɴԼȫͶʵҵչ˾ͽͨ˾·蹤

һȻΪϯɽӵϯȨ֧֣ɻ졣Ҫǣľӣǻɵ˽ڻɴǫú󣬵õصǣȻƻֹϵͼȥƾָȨȲ˵ɲԿˣΪҲȻ⵽еɵһų⣡

Ϊܿ͸Ļر֪ԴӻɽȻ٣ȴҲûʧڻʱ˴ͼı˽ԹҲչһ֮湫ѡʱ˴ͼùѡʵ

һеķˡȻ˿󲿻ƿڻУóȨ˸̬ˣķǳ۴˵ؽ󣬾˺ѡ

֮Ƶ̫ףڱصɲǺɵ棬Ǵ֮õľٶʵΪΪ縴˵ռݸҪ˾ְ֮Щĸ˵ԱһڣǷȱʹһΪԸ˵ĸԡ

ɻվڹҴĸ߶ȣó˸ҪְǷҲķͬĺȫͶ뽨衣ʹ˵ĸҲ֮£໥顣Ϊ˵ݣҲᱻų⡣

ΪġѾȫվڸ˵һߣ

ʹ񵳡ʶʱվȨƿߡֻҪɱһʲôᡣʲôڸͨͨǹƨΪйǿȨβǴͳ̫׻ԡڸ󲻱ؼìܡһл˵˵ɷͻ˵ֻᷢôر仯

ҲҪˡ˾ԭȵſǽлӣ¾ڶں⵽ϮӿǰЩɱһɶĳѪɱؾˡָĿǰֱݳϷ硣Գã

̫˵ػӦ۴Ż߻ʲôʽ͸ĸʩܿСͨҲ𽥸оˡ

еشϸࡣȻƷࡣ󼸺ʧ̹ݱȡޡѻƬ̷ֽٱǸԱĳعĳĳصؽʽ

ǰһǡԭȾ칫ҵҪ˾ʱֹԱ̰ܻߡ˽֮¡رֽع⡣ڵعٳΪ֮һ塣ܲѡ

˻ǣǩĵһ涨ͳƺʵ˿ڻأͳһ涨ظ˰ϸ޶ߵߵ⣬ƹ㶨⡣

ũҵũ۵ʳﵽ׼һȵ˰⡣ֹؼ沢涨뾭ˣͬ£ȹȨֹ¢ϣϽĶĵءҶԵʵзֶ۽˰ʣһĶʵͳһ˰ʣһĶӵĶյĲͬȼͬȶ⣡

㣬İĶȥũãϵ⸳˰ջֺֿķա

ϽԸϸĳͷǷŸߣһ֣ûȫϢø˽˲Ʋߣеǳռ˽˲Ʋ°۴

ʵҵйչڱûеعҵʵŻݴ˰֧֡

Ըعղͬˮƽƶ͹޶߹˹ʣǩùͬϽǷ˹ʵȵȡ

мȼԣǸĹ˸ݹֵTTȡͬȼļ֤飬һ˰ռ⡣

һעԭ®ݸԵȡЩصĵʿԸĻͬļ۸񣬹ǰͬܳĶĶءЩӵ췴ɽļ壬ܴС

һЭ棬ڸۣƱͨƳܵ˵ĻӭЩԭĻɻķĵʿײ㣬Ҳ׷˿Ȼ뽵һЩȻĶƣӵгĶصĴϾǼҹũҵߣֻҪʳﵽһı׼ĵⲿּ⣬Ҳǲܽܡ

Щԭ׼¸غ˲鹫ԱĵǷַ֣ûһ˸κβһĶءΪеĲϯ칫ҵر󻹻˾ǰ顣ʹؽڶŪȥҪýع⣬Ҫɵļ٣ɱ̫ߣòʧ

ũǶ޶Ļӭȣǽʳ飬ֱֻҪ΢ĵ⣬ջٶʳԼģ˵ҵβǣǵҲǸǰΪ͹޶һ̨๤ֺҵĹʶձǡһЩعҵļ֣Ȼ˽һĹʡ

ȼԵĳ̨Ǵ̼Ĺѧϰе顣Ϊȡüȼ֤飬ܸߵ͹޶ܹȡüʦ֤飬ر

ϻȡ֤飬Ҳһ˰ռ⣬ԶǱĹˣϰ弸ǳ֧֡

ηΧǵķչ賡档һеһУһ㣬ϯлء˲źһЩοʼʧǣǰ׷̸Ҫۿⱨֽ˳Ǹôһ

һĵãķرԼҲ޷ڳɹͶʱĲƸ̼гϻ۵ĵأгûгͨӭһչĺС**

صĹҵң׷׸ϵܿ;ڴ賧̡±ҵȾο飬Ѿõ˷ǳƹ㡣ڣϵʡݣܿ±ҵӰ

񵳣˵ЭĽ跢չ񣬴󶼲죬ҲûɵĹࡣ׼ϺΪһѧʱյһޱȼϢ

ʲôȷû鳤ϯԪʱҲŦҲǿϣתϲ

ǵģûڱֽϼƬǲģͬģТ׼ϯԪǺϷѧԺģߺˡԱУԵһĳɼ¼ȡ֪Ҫ鴦鳤

ʲôТ׼ɼæϾñȥ˵е½ʿܣɿĽѾá½ʿܳ˲ɻϣТ׼ȻϾݷ

֪λ٣ʧԶӭˣˡˡ

¹ڲؿ첽ӭТ׼ȻԪ׸Ҳһһص֪ϯڡϢĳðţӦǣ

һԼ·ЦʲôϢ׼·ȥϺáⲻ̫ˣŦ۶ǿˣʧˣ

Т׼һʼȻɶǾȻ˿أ̲סЩ̾˵лغˬСڣԲ鰡

ϯˣϯһȣҵѣЦˣТ׼̾

λһɾ֮ˣǾͱȥˣ飬Ҫλ

ټҴӱܸТ׼Ϻ棬ԼϾһԭϾͳڵԪ׸ͱֳһԭΪ˰칫󣬻ɶͳ˾ڸͨͨеһ𣬷㻥ͨ档ͳװæĲֺ

ŽǾӣɾ죬ĵԲ԰׵סͻȻǰ£ʱαѧУУĽΪӸˣٰܵ㳸⡣Ƿ֮£ǹԲԳְҺӵƫŵԿΪйľۼңҵձ½ʿѧУƣȥ¹޾µĽǻ֮õľйҰľ˲š

ͬΪ½ʿҵТ׼ǹƱҵѧԱ൱ߵľͨգӢµȹԣʱҲټ˲ˡТ׼ظξڵĵǰ񣬸ڰʦͻˣǵ˵Ŭ£ˡ

θʧܺĵ˸ձ˭֪ձã

Ͼܿ⸴գסϺϢ)]ĳϢϡТ׼ҲϽһļϣԼϺ棬ͬϾһۡ

ϯ

ҵȽǾˣʱ˽³ϣͲҪϯϯسƺˣֱ

˾Ȼˬ֮ˣ֪˾¾˾ĳֺձͶ뻪˾£˵ͽһѫ

˾ᣬȴ֮ʡݹϴγ;ϮΧһսҾ̾ѰսݣֳϵرϮ˾ӵһ֧ǿսľӣսøǹĪ⣬ҵȴΪ̾˵ʵۿ˾ᣬһǲŰʵ̫̫˼ˣ

Т׼ͽɲѡʵҪ۾ɿǲǰٷ֮һʤʤӴȽսûֽĿգʿѵͻռƣٲʤĻǾԲԽߵˡ

ȻɾûʲôĳսȫһսԾԱϮսѾоãѾΪһս类ѪУ̲ʹá

£ɲ֪ԭǻˣνʵдţ뽯£̳齨µ½ѧˡ˵˱㣬ǵȷ£پ˲ţɶδ˵ΨǰĽТ׼׹

½ѧ»֪˵Ҳڸ̸ԲѣĿǰԾýΪ½ΪơʹҪҲҪɻ񵳵վӵ뷨ûΪ֪ǸĿĲΪȨΪ˱ǵĿУͳһȫģʽƹ㵽ȫǵʹ

ȻɲͬʱսҲͬ˰µľѧԺɢͲľ½ԱȻТ׼ˣȴܷ߲ðТ׼ĹרҵǻɼΪϡȱרҵ˲Űйһֱӣȴףž»еʱĵýԽԽ͹ԡ

ǵ·̽裬ǵ˿áϰųͨűϡǵ軹αװκһڵĳͣпӰһսʤŹ豸Ļеʱֵļרҵ̶ȣҲԽԽߡ

ڻɿηչǿʱТ׼ĵѩ̿˻һⰡ

ɵϯ˾壬软Т׼½нΣίνΪѪУУУ沽ƿƳТ׼ΪѪУУ湤ƿƳҲΪֹ߾ΡҪ֪Щս׿٣϶Ÿװ壬ڹУŬѧϰأ

нΣѪУУһͳΪֽýͷͷЩ˶Ի˿زα壬ȴסһѸ˺棬һܾ׼ľ롣

һУػɵˡ

ڽӴ꽯˺󣬾ʹҴҳ˻𳵸Ϻﻹмǧѡѧѡأ

ϣȻòƬСҾѾռ˴󲿷ֵĵȻδñĳϣѾʵռ˽ոշ籨ϣɿԮһȻεԮ޳ġڹƼƼúԴΪ֧

ɵصŵսɻǹ֧ܶ࣬ϸұĿ档Щʽǹ֧󶼱ѵΪս棬ȥȻҲʧΪһð취ˡҾ嵥ϵĻڣȻڣػǹʽ򱻻Թװδ㣬ṩܡɲԸԼ۳ȥȽΪԷӵٴηӶԼ飬ھսʵڼΪ

ƺԼһ㣬ϣ㶫ݣĴʡҲ׷׷籨ϣһ𡣻ɾӽʤ̣Ҳʹõ񻯣ܸʡƳ磡վɣֻǹǹ󲿷ֻýɻĿõĴǹ֧

ڰʡҪɻҪ󣬻ɸãǸ˶ʮܵļ򻯰һţʹãЯö񵯡Ϊʹ㲻ɻǣҲѰ˶

ϸʡҲͬȵðѵԱɣȻɻȥܲܰڵطװƷɣ

ŮӲξҲ˵һ㣬ŮȨ˶ʱѾʼοŮӲͬ˻¼Ůӡƺв~

156 ѧʹ󺣴

ڻһӦʡͬʱڽ]}һ籨Ʋ̫ƽУͶʣɽߺˮ೧ɻϵȳȵȣȫҪ˶Ȩ֮ǰļĽծȯ׸˽˵أأǰξսеĻɵʽԴ๤лɵʽעͶʽΣκ˶ʽԵȵȣޱȸӺ;壡

Դ˻ֻǰЩ齻ҵһЩǣܼһصشӺϷʸ˹Ϊ˲ϵĺ㣬Ϻе˲ֻơţѴ񽻸ǣһԿÿϸڵ۽͸ɷ籨ɾÿԾͻصͬ⣬òþͻصǼЭ̸

⵹ǻ̰Ϊһļ£ʹβ˾˾Ҳ鷳ࡣҰͶһЩδ룬ҪȻ⵽ǣơԻɱվõ󻯣Чʸߵʵġɽƻ

ϺͷǧֵĴͣڲλϡͷǰɽ˺վѧǣűƤ䣬ȫжӵȺеˣжʮ꣬Сģֻʮꡣ

еİŹƲͣļߣҲǵĸĸˡȺвʱĸ׵ȻѧǾ̵촽׵񣬻ȺǵϣһȻʱľ

˵˾ҪΪѧѧУ׷׸ͷһʢϺֵϣݴǵĻˮưǷɱʹˮʪЬҲ⡣

ڽͷε˼üչȻϺƾŴ󵨺ʮԪı㷭ʮԪˣЩ׬ԲıĻҪʲô˰Բһ뵽֣ʹޱȡ

ǲ˰ܴܲһֽܻȥ㽭ͬȻҲв̼Ըȼߵֽң˻ΪԲȽʵڡвƲϺҲĲ£

֮ʣһг߷·ϽˮһǡҪŭ֮ʣгϵȴһŪĿ

ӣƳСүǰˣʲô磿СүȥСǰȥɣģˮ˰ޱԹƽԹӲٿ

УСүʵʲ£һɶ˲СүҪ󳵣һҪܶܶ࣬ȫСүԼģʱðëľһһǶٶȣ

ذܼӡͷһȡɾ͸ɡŲںҲҪǮһ֪Ϻйûһгعôһгܻ˰Żݡϵضһ޶Ҳ

ԽԽ鲻Խ뵽Щ˰Żݡ͸˺ôƵءȥʼж

ʽҲѧѧ֪ʶϧйС׷׵աȻѧҴϾ⺺

ʮԲʲôҲ̫

һбͶȥ˵½ֶ˸ҲͶ˶ʮҡͶʮ򡣲˹ģšǮӦܰ顣

ȥһٴ괲úȼΪҪػ˶

ȻȥһҪĸֲĺܡ˵һ𽺳ոտʼ裬ԼгûӰӣҵ𽺳ڹϰ쾪ϲıУһ̥

ܵʱ֣һͷϵȺȺĶ䡣˵Ŀⶼķתȥֻһ¿СʻǸո»𳵿ٸĻɡ

һͣӺʮ15ֿһٶѸռݾλáŽγŵĴ򿪣ӵļߣǰѹҫļûмϿ϶

ǣЩǣǰĽ׼ңЩĩˣ

ɸ³һ仰òټЦҲ˸Ƶʣ˲١ɸмس˵˵ͷ漴Ⱥͷϵѧȥ

ͬѧǣδӢǣôڴ˾õˣҵǸУҪԹҲźð

һδӢǣѪ˵ţͦøӱֱˡԹ˭У˭УԵõ˾УʹȵڣҲֵð

ҪҽҳٵԭΪҪ

ʱԭѧУУԭظТ׼ǰݷáλɶǻĳ˳羴ż񰡣ڴ˸ߴҴеԭ򣡡

ԭϢļһģɻҪ͸¶ʲôʱֳӵһӾͰ

꣬Т׼ձ½ʿѧУѧҵУ˳ɼȻռǰ׵ʱ½ѧУУһɲãǰйռȥˣձôôûӰǵТ׼ֻӵ

ֳļߺѧǶʱϧε̬ˣǸû뵽ԭ棬ôʵĹ°־ˬ찡

Ժ󲻾ãձͰ䲼ֹձУйѧΪйѵ˲ţΪʲôҸǣΪ£ΪӣΪ˺ǾѣΪ˵ǿ󣡡

ܶǰؾ˵ңԶĶ˯һͷʨҪΪһؽ磡ǲʨʥĴˣǵѪ׻ƵĴУΰĹңڿǵǻۣȣڿǵĺ󱲣δһµĻԻͣ

ɼ߰Ĵ󺰣ÿ˵ĶĤҡµѧǴһʼļķϲãٵ˿̵ȼպͷڡſʼڵǵıŨŨһƬ

ǽΰĹңֻ˳ѣǽҪеҽʹȥҽǻǿ׳ҸԼҲǿΪǶΰģʥĴˣ

ͬѧǣҡһ죬ǻΪй˶еԺһ죬ǵΪǣеޱҫ͹ʡ

ϣǿԽТ׼ΪǹѧϰĿ꣡ҲϣռݸרҵǰףһϣռݸԼѧƵǰǰʮҪףһĳɳȥѧйľӢʥĴˣϣǲҪԼʹϣʱ̽ǣΰĹΪ٣

ջȥǰ׷ĶۺʧʱϣǼסҵĻǹҵĴۺʧܣ˵أҪΪǾҺϣ

ǻǳŵǻʱұضڴӭǣʱѧ֪ʶͬµĹңµδ

ҿȫҪתϴ

ѧǧˣǾɸѡģͯӾ䳬12ģȫ˳ȥЩڵȴĹУ˻ľѵ˿жϴ˽ŲͼٵĺȻžһ𺳵ĳĬһ˸еһֻɽ緢ǰζ

ѧȫϴЩǰеĸĸǣȻҲ˿ֵĴϣһˡ˶ԷԼķ䣬ڴһԲǿѹԼǵĳȥȺԶȥĹǻ̲סˮ

˾һϲǿҪ縺ΰʹˣûжôԿ

ûпͷеǣ˶ˮվںߣðẓ́ԶȥĿ֣þòҲ֪ǱԼ˵жǱȺѧǸжۿȻģûпסٷڳҺ塣

ǣͣǹȫϣĬĬص

ָûһᣬҴ󺣴ðźʻɹ۲Ѹǵ¹ʯͿ̽Ƶػ豸Աѻɣսļƻг̣ȥϳ촬ҪȥμӺ˸Ŀҵ촬´ͬǩʽȵȡһܺ󣬲μȫ̻˴ᣬ̸ͬ۸⼰̷˰ȸĸ

ڻȥϾ̶̵һ²ʱڣ˼ϢһƹΪ׵ļСŬ£ֻȻڡ

ʹñЯԺȶԸڼܼװڣȻսеڹܵĸ⡣ҳɹȫȻڵ߱Ȼڷ

ƹڵļС黹·˹ǹ˸Ľ˫ǹΪǹܣһЩеҲ˸Ľʹǹظᣬٺ;ȷҲõЩ΢ߡؼǣøʺװڷɻϡ

·˹ڻ֪Ϣ󣬻ܵϳƹȨвҪ浽ȥڵõϳԲ۳ڴָͻǹʱ·˹ǿŭϻȥӽԼĸĽƼƻˡ

һϢǣϴһˮǧֵĻѾˮܿͶӪ

ԮǱͧѾɣ豸ͻ찲װT3T])ļԱҲѵִںʹļǱͧƺ

ҵ»ƺԱεսԻЭ鼫Ϊ⣬һU-19ǱͧһնǴU-31Ǳͧ͸Զ˾ѡյϲصʾлһΪл

ڼǰϴˮǧһٶֵġųͻ֡Դӻɿʼ콭ϴһ߸Ľд봬̨һ˽ֵĴ̨

⻹ڵһʱ´ˮֵܹĺҪǱ1914ǰȫϡҪ֪ʷϴ1910191깲ʱڣϺĴҮɴҲ82ܶλ֡ʱڽϳ208ܶλǧ֡ƽÿǧٶֵƽÿҴĶλٶ֣ҪΪּ֡

ɶ촬ͶʿǺģԴĹƽ˸ĸһúõĹԱͶʸĽʹ̨˽͵Ĵ봬̨ԭȵһ̨ոϣ´Ϳʼ졣

ִӸݴ֣Ϻ촬һˣӿ촬Ľȡϻ˹˵Ĺʣʵзְ鹤̽ȽƶȣǵĹǰǡ

飬ȫ24Сʱϵؽ죬µʱڣһˮǧֵĺɹˮò˵һ漣֮˹ע֣һǴԶ֣һҪԭǡһһսЩƷܵȥɣͱҪʱڵĴ󺣴٣󲿷˵СʱǼ۸ԣ˿ƣǻԸģ

ĿǰϳĽٶȣ´̨ʼͶʹãòһ꣬ǵĶܳǰɡ¶ӦÿԼ´ˡ

ͬǰĻиҼߣǿ޴Ĵͣڽߣ˾㵺ʼաѾñؼʣйҵʷٿһ¼Ԫ

ŴȻĹ棬ոǧֵֻ̨ѾʼµĺĽ졣̨Ҳ༸ʮԶһĴ̨һˮǧֵĺѾһ롣

Եϻ֣ϯʦļܽܣɷǳˡڻɿΨһвǣֻʹú̿ȼϵֻǻɲ֪ȼĺôĿǰڻ޷ȼʹԣȫҪڣԻ˵ȫϵ̫Ƿȱˡ

ش˼ǵַʣʽͶԪ±ң齨乫˾нһԶó䡣ٴϳּĴͻ

㿪ǣƵһƧءﱣͰȫԱȱظ̨߳࣬Ͷ붼ǼӶܷ״̬ǻܳｨǱͧ˳ܼ֮ߣʹ˾Щ˾һŲ֪

ڽϴһӼ˵ͬ̨Եİ칫ڣйļʦ͵¹ԮļԱ۲ݣ

ǵҪǹҵǱͧϣǿṩʹûǵİҲԽ

߽칫ңľʢͱ˵

ɵ˽¹ʦƺʶɣǰ𾴵ĸ£ҹǩЭ飬ֻṩU-9Ǳͧͼֽͽ켼ǵԱȴҪҪṩU-31ͼֽҪ֪ǿҹʵ۱͸µ˵ûͼֽʹУûл£ҲǾԲṩģ

ԭԭ򣬻Ц¹˵ļ򣬶ǵһ˿a̵ӡ󡣵߹ȥǳļԱʲô֣ΪʲôҪU-31Ǳͧ𣿡

ͱǱͧĽ񣬶һҺ˲˵Ƿǳ֮ˣԸԴĿ˵Ŀ֮

˾ἼʦصҽκӾβǰѧõĽҵոϴãǱͧۺϷU-9ǱͧU-31Ǳָܼͧ󣬷U-31ˮ󣬺ٸ죬ͻǿҪǣU-31ļװϣװһ88mmļװڣ

ԣۺU-31U-9ҪȽǸûU-9ǱͧӦüͲU-31ǣ

Ȼ֪˭κӾƺ޾ɫٵ˵ɺԭᶨضŻɣȴĻش

157 Ǳͧӽƻ

ֻǾһ߿ǱͧݼϿߵĲ𲢲Ǻܴ󡣴ӲͼϿU-31U-19ҪһЩǱͧϼװżװڡ

ǰ½ӶΪ˵ϲãǱͧǳȤʱǱͧǷǳԭʼˣٶֵˮʱѾΪǱͧ¹ڣӢBǱͧյȹҲǱͧǱֺͧսƽ̨ձûܵӡʹǵ¹ĲɹҲָ¹촬ĿǰĸͺǱͧ󶼾ʵʣҲĺܣҲΪʲôU-31U19Ųôȴ޼ԭ

ЩҲǻǱͧߣһ±ֳĬҪԭǿǱͧ⣬ܱսԽвҪСĶࡣ

֮ԴչǱͧӣȫΪϲáһΪƣûǿĲȥһ֧뺷սԽӡѡԼ۱ȼΪͻǱͧٶߺĺսʵܽʡľѡ

ݻͷϣӢηɯŮսԽԼΪ240ӢһBǱͧԼ47ӢUǱͧBǱͧҪϲ٣㣬ҲʮӢҡһսԽĳɱͿʮUǱͧ⻹Ӣ˵ۼǶ٣᲻ɣԼǱܴͧ촬ҵķչҵһϵزҵĽ

һǻɺ֪һսУ¹˵ǱͧսԼսľ޴սʵ޷ӡֽԷǱսǱ֣ͧṩһءȻɲ֪ʮǱͧܲΧһսԽȴؼǵáһսʱһU-19ǱͧһСʱڻӢװѲ󽢣˺ʷһ޷Խ漣

ҪǣǱͧڻĿǰĺսԣǸҪҲǻɡɽƻɻȱһ

̸ôãûпǱͧģأһȥ룬ǵոºɣɿԼκӾһԼԲͷĵ¹ʦЦŵ

¹ʦȻκӾΪмɵĴǿ˵

һˣ滪ɶϾѧУֽԱѧȫΪǱͧר½Ĵ롣

ǱͧԶԶ紫˵е𺳣ڲĲҲֺͨ״ûʧǱͧϲûͨʩҲ˵һǱֻۣͧܵŻս

һ߲ιǱͧһ߻żеϡؼĽһǱװǱͧרߵ豸ԽڡǱܼװװáΪǱͧɱﵡǱصһģʽ

Ǳͧ촬̨Ǳ̨ͧڽ֮Сҿɡ¹ؼʦһƽ̨պԼָǽU-19ǱͧκӾһ๤ˡһ̨U-31ǱͧɡվU-31ǱͧװϡתԷκӾ

һ˲šǻɵص㡣˵ЩˡҪǳֵػᡣ𽥳ɳšѧֻ˲ŵһ;ʵǴչ˲Ųȱٵز֡

κӾһ㶡漴ϲ˵ʵֱֻΪU-31սϡU-19ҪһЩڶԴżѼ͵¹˽档ôҲû뵽ɾȻһĿҪ֪Ÿոմβѧñҵáȥѧڸźͽ跢չƻϺͱȵسӦƸϴܿͱáһεزʵС

˾U-31׷500mmסǽڵסȴ450mmסU-31Ǳͧػǵô죿һϳؼʦѵ

κӾһɲ뻪Ϊ¶ı⡣Ͻӿڵ˾ҲΪʲôѡU-31ԭΪ500mm׵󡣶Խͧɱ450mmҪǿԴǿԼ¹˹һ500mmסʹʵ֡ϱϾѧԺزֽԱѾоС顣˵֮ǵعԼף

ʹЩУǻ԰500mm׷ʱ滻450mm˾ңһҪU-31Ǳͧ

κӾԻŵ񣬻ЦЦʲôоСô£

ƺҲ֪ڻǱͧ촬̨ʱ鱨鱨󣬻ɹЦ

оСĺðǲҪףһҪУ֪ͨ칫ңԭװ칫ңСоѣȲԱ֯칫ңȫ϶ؼ˲ţ벹䵽оС顣

ԭϾѧУǰˮʦѧ

ϲѧãٱҵھϾT|ԴϴλɹױܺԱ֮£Է֯оסϱİʯ˵ǣԼ֯оСϲͬоؼѵ㡣

˵ĺ£ܲģλ᲻֧֣

ıӵ𣬿ʼ׼ϾѧУ̴ѧУİǨڳ˵ϽһͺѧԺһۣԶڰѳ˵ΪǺصĸۣ

ϾѧУѡ񲿷ѧԱʹӺѡˮ֣ǱͧӣеǱͧͶѵҼƻһڣ齨һ֧ʮǱͧˮ²ӣͰ׼Ǳͧӣ

¹ʦͬⰴպԼ£ȻûǺ󣬻ɶԽǱͧƻܸˣԭβ촬һϼʦТʦ¹Ǹ飬һЩѧϰĹɹȥҪѧ࿴ʣȡеļѵصѧᣬȫǱͧ켼

κӾߣҲҪչˣʲô⣬ǾͽòοU-9ǱͧļʵڲУ취ȥ¹̡֮ҪȫǱͧ켼ǵĽٶȡңǿ𣿡

Тͷ˾ڹһǸɣβ촬ٱ֡ͷ˾ˣ˵ıڲ

˾ģ϶ġͿЩͼֽѶȲǺܴ󣡡

˾ӾԸܾã

˷ֱӦŵ

ţǸЩ飬õš

߽ǱͧڣָҵĲҺͲ֣ңңͨʩһϵиĽʩԭκӾǺ⣬ԽԽҡ˾ǿһΣĸרҵԵĽ飬Ȼ˾Ȱ촬ḻТ룬ܿЩĽʩܼظʿǵ

κӾȻóֽʼ¼ɵ̸ԲɸŨȻ֪޷ʵ֣ĿǰǱͧεĲԡ

̸ѧ̸δǱͧ룬ǻһˮεǱͧΡ

κӺԽ¼Խ𺳣ŵ촽Բ۾ĵй¶ɡἰһЩ֪ʶֱѧ˼촬רҵδ˵ģˮεǱͧ滭˲ͰκӺȫסˡ

ԣΪӦպķǱͧսǰ᲻ҪиǱٶȣҪǱĸеĸ죡ڵĸͻĽͣҲǷǳбҪģ

Ŀǰ¹ṩǱͧǱٶȻдߡûа취ΪѾȽǱͧˣҪ취оڿʽͨܺǱ룬Ѿ߹ǡмѶȣǿԱЭͨܣǱͧˮž޴ãһҪŪ

Ǳͧרߵ豸ļװһȥɹҪǣװװáѾܹһ˻;СΪܣҲϣ֪

˼æͷȻǷǳЩµ壬ӻĿУǻҪԡ

һ㣬ҲŬˣڵһǱͧҪǸյ쾭飬һҸģˮԳǧĴǱͧǱֻͧҪļʻԱȥе׷װúͻڡҾܵˮϺٶȣ

˵겻ãκӾҲ¼еص㡣ֻһͷ֮ȥǿʵ˾ζǱͧսεϤңǱͧкô䣬ʵڲ罨ʵð

ɿκӾصһЦΪ˾ǱͧкôǾ»ܣʱܸǣ

뿪ϳɱȥݷӢɵ֪ѾȥˣֻôظϴξӢܣдһԪĸϢڴȻֻµʱ䣬ȴҪԪϢɶӢǷǳмûʴֺ֧ӢΧĲ֪Ϻľսֵܼܲʤ

̫ƽͽ˱ʴɱô˻űл֮⣬ȴѻعǵ˵йҲֻһ뿪治֪᲻ټ֮ڡˣɾЩ꣡

صסûЪӣһ纯ǿռ¹͵Ǳʹ칫˾ѾǩЭһ׵ĺϳߣͶ󣬽Դﵽղ30ֵĹģ͵Ȼɵڵ¹̸Ա͵ǹ˾ǩʽͬ

ɴϲһƣͶϢɢ١ϳɣ׻˵ĻʣǺö֪Ȼ䲼˿ѻӡĵصĿѱϾ޵ģΪһ

γƻɶԿɿѵϸ޶ƻɭ֣ݳΧҪûգΥߵķӵиᱻ͡

ڸޣʳƷֲձ鲻ߵ£θЧٵʳֻһǾǻʡ˵ѧͳƣʵĳ֣ʹĶʳƽ50%ҡǸʲô˵һʳˣʹɣҲֵЦѰ

⣬ĿǰըҩҪʯԭϣԴҲ޵ģɺϳɵһܾǣըҩĳ˵ǸսԼƻҪɲɡ

ղʮ֣йũҵ˵ƨĲð纯ϸҲûصġҪǿռذнģƻ߶Ҫ󡣿ԵĻ͵ǹ˾ʣԶһʮֺϳɵĴͻ

ǿռŵ̸ԱֻҪԷ֣ԴӦǡǿռĿǰҪʽ;ȫŵƻٶǩЭ飬ʼϳɹĽ衣

ԴѡǰɾĿǰµʲ¶ҪˡһֽתһҪղ̹ɣӪʵΪ˸ӿѧͷʲӸЧʵĽƻɴͶʹ˾ڳٲ־Ա齨ǿչҵš̫ƽעǧԪֽʱͶʷչ

ͶʵְֿͶҪṤҵٽӿṤҵķչ衣һ²عɣǿչҵŴ־ͿԿҪӪعҵͶʽ裬ҪԿعɣԲ衣

ʳǿռ齨󣬻ɸȥĵһ񡣻ҵĪڵ¹䵱ɻϤ¹ѧҹ˺ϳɵרʱʱǿռŻδ齨ͰרȨ˵¹͵ǹ˾

͵ǹ˾ԸԮһʮֵĺϳɹʹǿعҲνʮֵĻʣйũҵ˵ԶԶð

˯ʱΪ纯ʹûе˷ܣɴص鷿ৡǱͧԴʼǱͧķչʷӸǱͧ״U͵ļָꡣǱͧսص͹ȱݣӷսѲսӵͧսȺս

ҸݻԼ⣬ƶǱͧսĻսԭ1ȷжΡ2ͧСȺ3ԤչԤսս

4Ѱս5ȺȺս

һʱ䣬дǧֵǱͧսֲָᣬԹǱͧѧԱѧϰʹáɲ֪ⱾֲָᣬΪǱͧսĻ̲ġٺȫΪǱͧսʥ䡣ɣǱΪǱͧս̸

Ǻˡ

գٴ۾ͨϴűˮ˳ֶĺ˸ҵʽõǿռŵעʣ˹ȨתתǿգɽļԮ˸Ľٶȣԭƻӿһһղ25ĸ¯Ͷ

ȻɽȻмĲ࣬Ͼعҵϧ𲽡ԻΪ˱ʾӣԸμӸĿҵʽ

ϯܹõĹ٣½ĳ˵ңҺ˸԰

һ³½һ̽ʿӭ˸ֻһģСӦòжȤҪ֪ɽڶ̶̵һʱڣŸ¯ƽ¯ͶѾͽＸʮĺұƼӦòСϺ׸Ȥɣ

˭֪ɲɺ˸ٷ֮ʮҵĹɷݣ༼ԱЭ½˵Ϻ̽ӵһܴȦ뵱߽кãϾǻ¡ֻǴͳӡǣϵҵǾӪȥ̹ɱٹ̡

½ǲ֮ʣȻ֪ϢɾȻҪԲμǸĿĻʽǾĴŰɻĿǰΪֹδ˵ɲμӹļҹĿĻʽʹɽҲûС

½ڴߣǻĳĳ½£Ϊĳɽ֮ˣͱƺʲôϯˡ̬ܵȹڳһһ֡

ˣ½ĳд󣬳һˣ

ã߰ɣ·ϵһЩʱ䣬ǧ˼ʱɿĵ½֣ͬϯ̨

̨վ˹˺ͼߣɾȻμһСĿĻʽʱʱԭֻм˵Ĳɷü߶飬˲ͱһٶˡǼʱЩ˶Ҫ̲סʼˡ

˾һףشʺ½ȿʼ´ǡڻɵݣ½Ļһֵʼ´ˡ

158 عҵ֮

վ̨ϣ̨µĹˣߺΧ۵ȺڣT|ǷǸصλԲǼЦˡҲҵ۾ǺģΪһϣҶڹûʱ˯

յ˸Ҫҵʱ;ҪμӣһСʱʱԲŻһôҾõȣڴǸ⣡

ԭ㵵ؿŻɵĹǷ²ǲǳ˴̣һû˯ѵŮˣɵɾڹʱжʱѡɴŹǷǸ˸Ǻ˾Ҫ尡Ϻû㣬û㰡

ʹ仰Уһůֻлسһͷң½ڣΪʲôҪμһĻʽֽϺÿô¹ҵΪʲôҶϵֶ

ǰΪʲǫ̂µļ߹ǣ̨ϵ½ǣҲ׷ײ

ΪһΪһҿҵعǰǾͲϺʵҵȹǵģչҵǿĸ;ҵǿ󣬾Զ벻عҵķչ

ҶյʱҾһϵеĹҵչƻ°ɽߺˮ೧ͭұͭȵȴعֻԶԶǹҲṤҵԶԶǿعҵϡ䣡

ҽǣ壬ҵģҺ£Ҳ֪죬Ǿͻӭǵĵˣ㹤ҵƣɢʱԵľѹȣԵľһϵвƽԼɥȨĸ⳥

ֳǧˣȫʹЩǣҲաһĿɿڴû뵽ɾȻعҵ֮أȻ֮Ĳ档

ԣһ֪½ҪֶʱλĵļҵͶʣڷֲǿռţһ½ʽѣҪ󣬰ǿҪܵṩԮʱĸͶõĸ

죬ǻһżģŶ½֮μӿĻʽģûǵŬǹԶǿҶôϣи½ǰͬǹعҵĻԻ͡ǣǣڼ֤һʷ֤ǹعҵ𲽣֤һµļԪ

ΪҶǵδϣ

žžž½һվȹֳ䶯òϢ½ۿʪ󡣼زԽɵȻôҲû뵽ɾΪԭǻɶ̡ϡʹΪظЩҲδϵ˵ػǸҪζѡ

½֪ǻڱһ̬ȡ˸ؿҵȫȫǱԹҵعҵչӡءһ֡ǧ̬ȡȻʹˡ½軹ǷǳġΪŻɵػޱϵأ

˾ղᵽ˲ƽԼ͸⳥ôο⣿ǵѾӵһ֧ǿع𣿡

ɵĿ⿴ȫ󻺻ʳָصصֻλһ仰󡣾Ҫ򣡡

Ҫ仰Ϊնұֽش⡣˵ڵ񵳽йʡݵضǡر⡣ж׷ױʹһ㡣ǿ˻ں˸˵˾Ȼ̲סĵȡҪȥŲϵһΡǵй˼ʹչΪӿѸٵص

ҲвٸصС˺СǴȴһϢǾǻɶԹҵӣϴһϵеŻߣѾʼǨư᳧뷨ˡ

˸֮ɽҪС࣬ʹ1Ÿ¯ղҲȺ˸ȫղҪߡ޷ȵģΪɵĵһҵչƻͶȥʽֱÿֲݡΪ˼ӿ콨ٶȣЩԭ·Ľţ󲿷ֵȥ޽24Сʱϵؽ衣

ѾˣϾֻ̰Ĺǿռŵעʣ˸ӦñʷϵĹģࡣ

ϴθսеĸгռࡣȻɵĸٶȺͺұƼĽ룬ռ䡣ϾȱڻڣϽչ٣Ժ˸Ͷ󣬸õг

ܾ½ɻҪִ־Ң½Ҳμ˺˸ĿĻʽ֪ɻҪȥִǩ´ͬ½ϧطС

ϴѾȫٿ̴Ȼò

ڣй˵Ϻ촬)(ģϺ˵ʵǿĻ˵Ĵʹ֮ǰĽϴҲȲν촬¢֮֯һҮɴ

ڹٰȺŵĻ£Ȼһʱ촬ǿţò˵һ漣촬»ִܾ־Ң

Ҳڲǰ֪ҴĴڣʱ־ŰݷáɼûԥͰǽ˸ļ۸ʹ⣬ǿռҲºӵ»20%ĹȨ

֪úһս۸񻹻ӭǡʱ³촬ɻɼĿܸܲˣϾҪʼսˣҶԭϣƲΣɣ

躣ˮǻɾ͸´2ˮǧ֣2ˮǧֵĻͬ>:±ҡ

ĺͬȫԴ͡ݹϺеģ̰عҵָǺ˻£ɶйȨôҲοЩҪԸ־

±ҵĶ´˵ǰδеĴ󶩵뻪ɵĺ´ȹΣҲôķչٵµ·̣˵־Ңôܲˣ

´ĹģͽϴȣЩǷȱˡʮְǧˣһǩͬ־ҢһŻɲι۴һ²ؽܵӵ˴ĶһǲˣǼƻһɴ룬ǻԤɵĶ𣬿һû˼ƻأ

ʽѣ̫ƽ幤ҵķչһиŻ֧֣

־Ңһʱ䶼˵˵֮ǰԻɻЩӻ߲²⣬˿̵־ҢˣԻɵ𾴣Ѿݡ֮ǰͶʵİ´ѾѹȨΪ⳥ͻȻͶ20%Ĺɷݣ㸶־Ң˵ȫԳܡ

£ʹͶҪ40%ĹɷݣҲܾ˰

ɵȻܹ־Ң飬ʱԽԽУܹеᵽʱеϺڹ̽ɹˣ򵥡йʷЩһڶʱǣΪйĹҵ춨¾޴Ĺס

ʷһۣʷйһȶķչռ䣬֮˭˵ҵռǿ˭˵йˣΪһ̽Ĵ棿

ϴ´Ϊֲĵԭϼ۸Ƕֲĵԭϼ۸гƽȣ˭Ҳ˵鲻ڶη֪кԤԲߣ

ڶΣ־ҢһѵкϢ

δȻǺõ

־Ң˿Ǵε¼ķڶΣǿɾجˣʹֻƽṩֲģƵģ³аٷ֮ʮĹɷڻµǿͶʼţϢɲġ

ͨ㣬־Ң̹Ȼ˵ʵ½ֶĸѾͶˣ񲻾ǰǰֲĹӦϾӦòᷢߣܷȷģһòɹŴֲָģӦ仯

ֲҪԭϣҪҪԭϣʽȻšҼʹ˲ֲָģҲֻһ̶ӦԱ仯޶ȵعܷգ

֪кθ߼˵־ҢҲ˻ɵ֮

ЦЦһ³Ļȥһߵ֪뺺ұƼ˾ǩĸЭ飿

־Ң󾪣ֻ˵ұƼ뻪ĳǩʮָЭ飬Ϊֱʣȴ롭ǻɽΪλҪȥأ

Цֻǵ뺺ұƼ˾ʮָЭģԺͬǩ֮һڣұƼ˾һó׹˾ṩʮָƷܰʱʹҹ˾ʧұƼ˾ҳͬʮ⳥𡣡

־ҢУҲޱ𶯡ֻ֪ʽףȴ֪˽ϸڣʮ⳥־ҢƺЩµɵ˼ˡ

Ҳó׹˾Լ뺺ұƼ˾ĺΪ⣬̸УǩһʮָĹӦЭ飡

꣬ʮ֣־Ңȫ²͸ɵˡҪ֪ұƼһĸҲʮֶѡֳ֮ǰֲռȫֲİٷ֮ʮ

־Ң֮˴ģ׬Ǯ⣬ֻˣΪɵļұʹ·ƻҪĸ֣ǲС

־ҢǲҲģ»ɣӱĶԤԭϹӦʱֻɴ̤һ̨ո齨ϵĻޱȼ

ǡǲͻ

ȷʵǲȼ˸ĽʹͬʱҲȼջͣ־Ңֵ׷ȥ׻Ϊζ̨ȼ˺档

̫ˣɴ޵һ߻ŲͻͿһߵ̨ͻģΣ

Ƿģֻ20ƥΪĻһ̨ʮƥʽȼƻμİ̫ƽʲᣡ־Ңȫ׻Ϊ˼»ʮһڷƴȼٹѷƳɹͬĲͻ

ƥǵκӾڽU-31ǱͧĶװʱᵽU-31ʹõǵ¹նǲͻΪ1850U-19õ2MANͻΪ170050ƥĲͻ͹Ĳ໹Ǻܴİ

ûϵԻ˵ѾǸľϲԭΪԼȼ˾ҪͷʼǼԱѵǻ֪ͻͻиߵЧʣʸȼϵĵͣԼ۱ȺáҪǣİȫԱͻҲҪúܶࡣ

¹Ǳͧ䱸Ĳͻ飬ӢBǱͧͻҪԽһȡ

˲ͻɵũ𳵻һϵмƻܺܿͶ뽨衣ҵȼ󣬻ɻҪװȥἫ߾ĺ̺ٶȡ

ҪɣҪɷǳֱӵض־Ң齨һȼҪͶʣļ˲ţӿ˹ķչ

־Ңλþ̳ߣѾȫϻ˼άԾֻ˿ƣѾ֪λشˡ

ĳδκ飬¾͵ĳǷһ飬һȫңɼؿ

˾ﻰ־ҢϽǻ˾³Ƿ˵֮˾ҵĶ£ǰȼ͸˾ĳҲġ̸˾ˣ

ɵ쳣Ӧɰ־ҢŵĲᡣӦŵϾڻ»İǲֵһģ

ǺãȥļʱҪ齨һȽȼҪ죬ߵʽ⣬صǣѾͶʾԲһԲҪ¹˾ͻ

㿴Σڻɼ飬־Ңܿͱ侲ֻŲæЦŵĳڼٿһᣬϺ̽ˡҵõ˾ݰ٣ҵң˾̽ǣһɡ˾ĺҪʤĳ౶

ˣǾ߶ˣЦΪ־ҢʢޣǾûȥ°켫ΪҪȼʱһµķȴûҵһ

־Ң̸һЩϸں󣬻ɾ͸ǳ˳ȥˡϾҹ˯߲㣬ҪϼСʱˡȻ˼ϴ˯ɾͲ̫ˡ

齨ҵȻҪչС罭촬ȻǰͶ벻ʽ𣬵ǲʽ𵽵׸˽˵أӦñУȷǼ㲻ģԼʹóһֹɱù̺ӪķʽҲֵֻܷһֹȨ

οҲܰЩʲΪУ۵ĹԳܵġ̺Ӫõķٷعɼල̷Ӫݣǳ֮ơ

ڽϱϾȾҲƻ̺ϰ졣ǰǹٷԿعɣ̷ʱٷָ;Щú󰡣󰡵ȵȣʱȫչУɾӪѾ䲼ĿԴݰִС

Ŀǰܼ۽ߺϷҩɽߺˮ೧ͭұͭЩͶ½ĹЩʽǻΪ۵ĽծȯġܼҵȻҵĴЩʽǻҵԭʲծȯļʽ𣬶ȥ·͹·ˣҾ㶯˽ծȯʱδծȯʽȨҲܹ

ֲݣȻϴ粽ã֣˽»ǱȽǡΪ˱ӣ˵ĵԱһûвμε̸С

Բ̸УǾ̫ƽеȨͶʹ˾ǿͶʼŵȨԼ齨Ļó׹˾乫˾ҹ˾ǻպϷעĹ˾

ɻʯ·˹ǹȣλ磬Ǻ˺ʣͻɶԶܿ⣬˭Ҳûᡣ

⼸µ

159 

ìܾǡƽ⹫˽롣ڻɿƽСͶʵȼҹ˾⡣ծȯʹġʹ̫ƽ֮Ѹ׳󡣺͵ծȯʽԮԼ÷ֽҲ޹ϵ

ɻ۵ĲƸչӡûоʵΪϡһеķչ¶ΪʲʵĻǹʱһĹʱ

ڻɵġųʱģΪһȨͽǮʱ޷ȨΪԼĲȡ档ĳ̶ֳϡͻΪһֹߡ

`˽ָǼΪбҪġȻĿǰܻ¶⡣ʱһáͻΪ۹ءԻ˵˽ʲıʹõԡʽĵ辭ĳʱ䲻˵йܷҲӡ

Ҿ˽ָ࿪֧֧ͿȫתеỪɵʽѹԼͷʽ𡣺ݺݵһʴ

ڻɵġɽƻСͶʻ˵Ͷ˿ǲġʹɵĸ˵ᡣҲɵķԡӶ಻㡣

ȨȻЧʸߡСȨûԼһľĺҲǼΪصģҼʹɲȡһϵеලʩص**ǲϵزԱȱطͷչԵͺЩǻɾѡĿǰĿжԹʵͳԶδĿǡ

ԽȨõһϵȱ㡣ҲϺ⡣۴Ϊ١֧֡ȺȺĽٶȴӿ졣һϵҪ׼ͱȻӰЧʡڻɡɽơĳǰʶԡ˿Ȼ˼ðͬ⡣ͻɥʧҲΪʲôͬ⹫˽ָԭ֮һ

Сγϡɵ˼ǧԶȾҪӵĶࡣҾԸ˵ҲǼΪϲġֻ˵һλáܶ鶼ɼˡ

߸ߵػӳ뻪ɵ۾˾˵Ϻ촬Ӣ˵ҮɴԴӶʮǰϺμ沢顣ĿǰѷչΪϺ촬֮һ

ʱҵʵǿĲʱЩȨ̡ѲػΡһֳ̬ˡȻɼӡҮɴĴ̨ϡһִĳơлйɲζ

һ졣һҪǼ沢۾͵һһ뷨ʵѿҪͿ԰ǣ

жҶɹ˼ŪҡʱĽֵϡѾͣ˸ʽ󳵡ƻʽСγҲм֪Ǹع˾ѾפϺǻɵĸسһַ糱

־ҢΪҵĴһȺӭ˳ɺҵȹ˼ŪȦйϵϺ̽˵ע⡣һʼ׻Ϊ˿ع˼ŪȻ½Ϻǵϰ⡣ϺصȦϵʮƵ뷨˵˵ĹȴЩ

ڴҲ²ⲻʱȴӱֽϿں˸˵ǻȻԭ֮Կع˼ŪȴΪҺ½ҡͶعҵԵʡʵعҵĳ̶ֳҲǸҵϢе'|׷׿ʼļչṤҵͬʱʼعҵԻȴȫʼδˡ

ҵȼԴ̫ƽʱϺָһмʮˡʮСһͨϵ'С˶е졣繫ıְЩ̽ȡ˲Сĳɼ

ĸʿЩҲλᡣΧ۵־Ңͬ¡ʶвû뵽ʹ־ҢҲΪ⡣פϺ¹ƤŵҲμ硣

ｻ⡣ǿӦһһľƺʺǷŵੲݵǸ߰¹˵Ľܺػ𺦷˵档ʾȡʩʧȥӢյȹ֧֡Ӣͬ˹ϵ

ֻЦ㡣﷨ˡȫûбҪһսǶսܵ¹˴ݲĹҡʵҲǺܿġֿȡγǶĴŵһӱܺΣֻڵǡȫûʶɳʱµĴ̬

֪ǰμġûоӪ˹˾ģѰһС־ҢĶ

־Ң΢΢һʮҾӪ˿˵Ĺ˾³Ͽͻмλͬ˾֮μӴ˴ᡣ⼸λͬʵҲмҹģСĺ˹˾

Ӣ˹ϵе𣿡

˶⡣˶ֻǺĹϵ̸

У֪ӢˡǷˡԶǻƤйˣ

־ҢȻֻΪλдʡѸǵ

ɵ˵ͷоϵ鷳ϵһЩͬʡҪһ䡣̸Щ⡣ҪΪá

־ҢиˡڻɵϰƺЩӦ˼仰ȥ

ɽԺҪһúÿƻĿԡҹϮˡҵԺһЩľѾ³ѿ½ĵƹ˾һƬȫ˵ơǰƹӳһʽ԰ͤ˼

ʲôϲ磿

һ˻ɡתһȴһСԼʮ**Ůվͤһλŷʽȹִ׻˿סһקšͷ΢Щŵģ

һȴһΪŮѧװ뾱Ķ̷ɫ¡ɫ|ȹŴһ˫ԲͷƤЬͻŮѧһŮ۾ȽϴžĹʡԴƵءԸȥʮֿʡıǺҹҲµĸо

ɵһЦȻϵľŮӡȴЩİѧŮӡԲμģ

һЩͲ顣ôҲϲ磿

ŮѧЦĸˡƺЩԸáڻɵǰŮѧƺǿҡȲصǿ˵˵ʲôǸ飿ССȻ롣ΪλҪ룿

ɲݸҪһļƻƺˡ˼ŪȻ硣￿һҽáΰǲʹˡһвٵĻԺԸܻ˻һλŮȻμġǰôˡ

ǡ

顣ϡšӢ䣿ʲô˵ļ̡һûιĸϯŮӵѵòʡǣ

ŮѧƺЩ߷߲ƽߵĽһذק䡣޹˼ɵص

ɴ˴ԭǶʶԼʲôšӢ䡣ɾ͸ЦˡɴûеԼмұֽʱ򿴵Ļɶ᲻˼

ɿɲСѾͷ塣վǸҪ뿪˭֪ǸŮѧǰֵסСߵι㡭̫̫֡ûʿ˰ɣ

ɼֱЦˡĳû˵ɡȴôҲоŭ˵ɡȴǲһ취ûС

ðɡðɡǾͲˡҲǵòãŮѧı仯֮졣ֱͷеһȡղŻģתۼЦšԴ

Ҫػȴ־Ңĺ

Բ𣡡ɶŮѧ˾䱧ǸࡣȥŮѧֱš޲׷ȥһǸʲô˾

㡣ʵ̫ˡ㻹˵ĬȤƽ׽ˡʲôҿһľͷһǸɶľͷѽ⡣֪أ

Сá˶ɣҡҾܺðŲǡáλŮ˵ˡһȻŮѧҪˡ˻̩䶼̲ס

㡣ƫ̻㶼һġȫͷԣ㿴ǡʵ̫ûȡ̫ûòˣ

ʲôʲôŮɫļʹ¹¡Ҳܿһ͵ĸͬŬΪɷֱûҸںӦкܶܶɣ

Ứ԰ͤŮӵ紺黳־Ң鷿СʮˡҶΪͬС˻ⳡϵԩҡȻ˴ΧһȦһȦ̸ôҡ

־Ңͬ¡߽鷿˶ʶɡ̡ƺҲ³ʲô

ɼ򵥿׼䡣Ҳʱ䡣żɽֱӵŸλ챾ʱ䡣ἰ¡ֻҪϺ˽ͬǾۼһá¡лȡĳͻλ뵽û¡Ϊľλ̸һ⣡

鷿׷׵Ȼûϵ

νⲻڡ˵֮ǰҪ˵ǡʹ󡣲μӡҲûйϵһҪܡҪй¶ȥһҵǿ鱨һҷ˭й¶ܡʧܡһ۵ģ

Ȼû˵֮ǰһ˳

ˣ仪ɾȻþв˸һ㡣

ʹ־ҢҲһ㵡ȻҲ

ᷢ״

ܿ˲Ըμ⡣˾ϲŪաϲƽƿءԸ⡣Ȿء

ܺáǿԳȥˡҪס뿪ǾҪҸղ˵ĻҲвҡֻǴ¼Ҫһ³ɡҲνܣ

뿪˺󡣻־Ңһһ¡˴ŵ˽⡣⼸еӪˡеǸҵļҲӵжʮҴСļҽмҿͻˮĴٶ֡СĲż֡

̾˿ʹǺӺˡҲ󲿷ֱռˡơѹֺʵֳƲˡоֳ񡣾ȫƿСӶ󡣻ȡƸֳбϵ

ʹ̸Ľ׺ܼ򵥡λȥ󡣵ʽ𡣷ֱɴ´ﴬҪ󴬡ԽáԽԽã

Ȼ׽ײ˼򵥡˻ʵ˾ǹ˾ģʽʵޡ㶨ҲֻһҼٶֵС²˾⣡οҵϵá򴬶Ǵ´ȥҮɴ´ģ

־ҢҲɻؿŻɡȻҲ²͸ΪĽ׵⡣

ǵȻҪ´´Ϊ´Ѿ˼󴬡ܶʱ佨´ǲҮɴ

֮Сһǧ֡ÿԴﵽǧֵǧϡԽԽáΪֻҪҪ֧ͿɡжʱͰеʱɶ򴬳¶

ԵѺǵʲӴ´

³ˡ˲ƽʶìܵǡȫǼΪ޴ĽɽɽǻǾѺȫʲŵ

˾֪ʲô⣿ʲô׳ŵӵ

ΪҪԤǹ˾һٶϵĻʱΪ꣡

壡θˡҵļֱΪꡣһٶϵĻ⵱治СѹֻɻҪǼ´뵽ҵڴ˵ڽϳ´˶ҼǧֵĴ󺣴˶סλصĻ˾һһӴĺ˼ƻ

˾ǷǳԸ⡣ֻǲ֪۸Ρθʲôϸ𣿡

ԣѸٵһԸ߳Ŀǰг۰ٷ֮ʮļλаλ˾пô󴬡Ժÿм۸ĻϡټӼ۰ٷ֮塣𡣴ѡ¸Ҳѡ긶Ƕ⡣ǡλṩ̴

ʲôҷģΪϯ˾ܲɻΥʰɣ

˶ĵЦǰ㻪ΥʡҲû˸ذɶĲ¡˭Ļ벻ɣ

һԻó׹˾塣λǩЭ飡ΨҪעһľǡ贬ֻĴ졣Ŀǰó׹˾ڳｨԺͬҪºǩ

û⡣˾㣡

˾һķǳ죡

˾ġһѴ͸¶ȥģ

Ц߳Ŀǰг۰ٷ֮ʮļλԺÿ껹ǡЩɶ󰡡˺˹˾ļѹ¡һⰡȶ󡣳ڣЩ˵ɶβ鰡

¡Ǹˡ˶ʱ䡣ܳļԼ¶Ĵ󴬰ڱܡЦ˺õ⡣˭ͷԷ롣й¶ˡɵҲᣡ

ȻʡҶ롣Ͼô롣˵аһ

뿪鷿־Ңлʡɸû˵Ĵ㡣ֻסᡣÿӭˡҢ󳩡ĵصΪܽܡơ

˳һǸղں԰λŮͬԭѧװŮѧʱһ䡣ǻϳߵλŮӡ㶼ϲ





ǰԭλɫ졣ɬнŮȴ־ҢŮԭѧװŮȴҢĪҲݣֻǼ˿̻һģƺԸղŵ黹ŭδ

λĳСŮλ½½ĴС½ơ˶𵩴ѧԺǡɷ졣ǲڼпǣ

ơλǸ㳣ᵽĴӢۡɻ˾

ˡҵûӢ۵ģ½ص

ˣ־Ңһɻ֮ʡһװǹʿٴֳɾѸٱڶＸ䡣ֳ˵Ŀȫй

160 ɵй

ͻйˡܾʹ˸ǣT7ЩϾǰ־Ңæ

˾йĳҴţ˾

һͿ϶Ҫʱ䣬ܾת̤ȥһڱȻˣҲǣҲǡ

Ŷλͬʣ˾м£һҾɼ޷޷

˵ʼε˵ΪɲžۼЩˣǽʵѳȻܴ

Ǻʱʶ˾ģ־ҢԼСŮЩص

ɫʱͨ죬Сȹǣš½Ƽ״ǰүүǾǸոں԰￴һͤǰ˵˼仰ѣ

Ŷ־Ңɵؿ˿龫ֵֶŮҲδ

˵ѣѸӻطС½ƺǲص˵ôҿ˾ȤĺܣʲôطԳ˵㣬ùãɱ㸸֪ϲ˾򡭡ҾͲ֪ˡ

صУƺࡣȻɫЩߺ죬ȴСȭݺݵش½Ƽߵ˵ʲôȤҾϲԸһ˶ʱʱƺܸоĵĹµο㡭㱻֪ˣҲûҲûʲôɣ

ߺҵĹùҮҿһ˳ħˡֲǲ֪ҵ˼ҪңǸ㶪£ȥѧļһ½Ʒ˷ۣɵڴϡ

ɫ˲ѩ˺һŵûס˵ˡҶҲ֪Ǳ˴֮䶼أ

ǰǰ½ƺʲô顣ֵԼ׼δϲһͷࡣϲԷǻӲޡһأ

˭׼δޡ׼ͷ࡭׼

ߺ˺ˡˡˡ

ߺ㡣˵Ǹ㶡˺ˡ˾ôҴȥΪʲô鰡ҿɫͻȻúأ½ƻϵ֪ʱȥ׵ֱۺ۵ؼڴɫˡ

Ҳ֪½Ƴɹתߡֱ忴⡣ɫǵҪҪ;¡һ࣡ϴְֵظҵʽϡ˵϶ûʱ˯أ

ϣⶼûأͿʼΪԼ๫Ŷ½ԴشȤɼѾ⣬Ŵ˿ûзӦ½۾һתɹȡáսȨ

Ůӹ뷿Ĵ֣ȴ˵뿪ң˳ֱϺһܾ»ءǻΪ˱ܣרΪ߶ġ

ղһͨԱ߸ոյԷɷ¹ʣɻɲãʧȥƣһͷ棬Աȫɻıըõʦڵʮˡ

֪ϢǸļǰɻըںһξʧԱһ÷ˣ˵ܲ

ԷΪʲôԱԷɵķɻΪʲôᱬըѵԷɵʱ򻹼䣿ըΪʲôը˷ˣǵʷϷԷɷɻʱѡѵ˲תʷתһߺջҪصȶĹ켣

ʱĻѾǽˣһ˿ģһ˿źͺ£

»ԶһׯҲʮ⡣һˮ·ɵֱͨ»أＸʮ;ֹκ˽ӽ

ӳͨ裬ֱ»أ˵Ⱥӭӡ³һԱһѸ򲡷ȥ

ԭµʵ飬Ƴ߶鼤֮£ɫǻƻ裬ǰԷɡʼһжΪ˳˭֪ɻڿͻʧȥƵԵϿ⸽Ӷը

ûɷĵǣԱ⣬ֻϿ⸽Աˡ˴΢˺ͱըƬˡ

ҽԺﰲʹЩҽǣ·ҲšɺһӾ˽˶ͣͷĹؿŻɲ˵

˿оһĲȥȪ׻˾ͽ缰յʮͽܶڲУȪһ飬

ɵĽŲ˷˵ע⡣ҷ׷վ򻪷ͷԷʧܶǵȷС

˵ȻأҲᡣȴһƬƣѪλҲɽͻ˶ദ˿˿ڴ󶼴ϣڴϣжǲ㡣

˾ҡǡһǻɣӴϵʹ࣬Ҳ֪ǣ˿ڣΪԷɵʧܡ

ɺã𶯣ɼ

ȥס磬˫Ŀʼȫġû¾ͺãû¾ͺáúˣɻҷһŰɣ

籾Щ˵͸Ӽˣ͵˾ǣҳԭ򣡷ɻƿЩȱݣ̫أʯͷٳûƳɹֻòøĽ͵175ķ

ʹȥغͻǹɻҲǿɣ̬ǳȡҲʧȥƶ¹ʵԭ

ղȪҶ£ǲǰһš˵ŵά˹ǰƳɹһͷɻ÷ģܹʹ4װٹըͼͦǹһܴ4~8ʿ

Ҿ룬ǵķҲԲķĶ෢ģʽͿԳ׽⣬һǰ߶Ƶĸһ㡣

ŷǼ˵ͣʵ̲סĻͷ

ͣʼźڿǲˣ念ˣ̸𣿡

˾ˣ˭֪ȴʮֽصұΪǵһѾȽˣû뵽˶˷ɻ˾İٶ๫ըǵ߶žԲܱ͡ʱΪըʹãܹضöסԼӸװ󣬾ʵ˾ĿͻԸ⣬ÿʮҰ

ɵȻ֪񺽿ռ죬һսӼӿ¹ҵ١˲δ뺽ѧУѧϰרҵ֪ʶǵĳɼѧŬġܹȡĳɼѾûɼΪˡ

²һ֪͡οǿʢȻһҵǿ󣬲ֻһܾġѧУʮļΪѧʡչ̼¹ѧϰŵǱҵǱ˵߶ţţĺţҲĴ£ܿƳԷɳɹģ

ἰǼѧ鲻Խ¶һ˿ʡǲһĻ֪ʶѧǰڽϹҵеѧԺѧϰʱ䡣߶ţһСƼ񣬶ǵЭɵġ

˾粢δһֻͼֽݸɵ˾еŰｹҶ߶žɹȻȫľʱ䣬Ͷ뵽ɻƹȥ

ͼֽϻ˶ܷɻķɻΪ߶ţһܻɸϤͣȴǱΪš

߶Ż˫ֻڻ¼ȫµĲƽƤǿҲƤ¡Աߵע˵ͿԿǣѾǵҼƻʵȫṹ

ӻݿ߶ֻһȣţ֮һţѾʵķԾȻĿǰЩݶֽͣϡ

˾ʯµķзɹѰǵСܹƳϽĲʡʱͳȥѧҲûˣұ֤ʱò˰꣬žܳɹ

˾֪ĿǰѽţΣҪȡǵƼƻ

ԭȥֹ˰죬约µȷʵӾ֧ΪڸԱʡѿ֧ڵط衣ͬƻɳרŵС飬ԾӸĿ֧˺㣬಻ҪĿ֧ѻ÷ѿ֧άһϡ

´̼˷磬Էʧܣ˶ԱԷѹ»ʧ֮£ȡƼƻ

ٶӣҲ᲻׿еҪе֧УģˬҲЩšԴзСܴϽзС飬ǹĽзС飬ȻڸĽзС飬ҰڸĽзСȵƵĿƼȳʢɸǸСȥһ֣ѧǿ鷨ȻһͿСԱ鱬ըɾ͡

ͷִ۷ɻɸǼ̸ɻ;ԼжսʱһЩɻ͡ʹٳǰҵƼˮƽϣһҲȻŻɶʱҵ״ͿƼϵԽԽ˽⣬ɾбҪһ·ǣԼԽԽ

ȫɻȻ죬ĿǰȫûбҪȥ׷󡣡һ˵һֽϻŲͼɻս;ĲͬȰѷɻ򵥵ػΪ¼֣

һǾܸӾȷ˽սϵĶ̬;棬սʽǰĺڰսתΪµĵս㹻鱨ǰ£ǵȨƾͻἫΪԡ

ȻҪôĶҪǿ٣߶ȣ롣٣ܸ鱨߾ܶܵ沽ǹΣգԶ쵽㹻ĵ顣Ȼǻ

䱸ԶʽĹ۲쾵Ļߵ̨սܲγһߵ粨ͨߵ粨鱨صָôһ̬

ΪĿǰһżԸȫһַǳ

ڣɵȥȫעԭʹĴȣ˿Ҳȫʧȥ˸о粻ûڷɻϰװߵֻ̨һǸ̫أҪ˷вòߵľޣɻһԶ̨ͼˡ

ɵ뻹̾ʹ̨СԼװ˫ѵľ봫⣬ȴΪɵǾߵ粨Ȼʡ

ûȴҴӳ˼лֽŵһսΪսר˾սзըȻ֡һżԸĽǹɻ⣬Բȹκһս

ٽžǺըҿ߶žͺܺáܽһЩûȱݣȫԲһϼװ⡣ԻеһźըҪǿ౶

ǿͻˣַɻֻҪԺըиĽ豸װλ߻֣ȫʵǵĹܡ뵱ǰǵȥţĺŵȫɻǾǵĿվְҵרҵ

ڷ粡еЩˣȫĿǰķɻɵһ춨йδվĹ롣վɻƵʦʦἰʷһ̸

գΪԱׯصΪԷɷԱǵڻغһɽϡǵĹ֤һɻڿյĽˡ

񣬹ҵ˽һϵеĹֱû۵ûƬС⻹ȥ󲿷ֵ鶼ֲܵ¡ҲǰոսĹԱԣѧӢոջعĺԵһĳɼ¼ȡΪڷѧԺѧϰǹҲԱܿΪ˾ĸ˾һ죬ֱϡòֽŵĻţʱ°ѾʼĲ

̸ܼҲڽ󻪷òȫ̫ƽУͶʣǿռţó׹˾乫˾⣬ҵʹ°ٻٻ˾ҲȥٹȨ

ȫչУɱһɵĹȨļѧԺȫչУѪУѧԺУıáùУֺߺˮ೧ͭұҹɱһĹȨһչСϴͷֲĶ뽭ϱһɱһɵĹȨ

˱⣬ҵʵ̰죬оļ̹ɣģʵҵľӪ

Ľ˵ȫǾϲˡҪ֪๤ǻýծȯļģЩծȯļģһӹЩծȯʹȨȨ

ӵ¹õĴȫƽʮڽˣȫƽ齨лСͬʱ̫ƽеֽҷȨҲֽҵĹͷУȫתƸли

ڻھþѻսеĻ˴˶ûΪҪ̸еĻ㵽Ҳһꡣ

˵˺ܴòȻǲƵΪɷϵʵǣƸģֻĥĥƤӣʹӻӹ˴ʲһ޴Ĵʽ

һ˵ڻɵĿ֮£Ըƽʲ˭ʲô취Ϊ¼ԻӡõĸʿʵڲԸʵʿΪ˴ĹףȡӦõı꣬˶ܽܡ

˭Ҳ˵ⳡ̸˭Կ˭𡣱ϾҵǸϹܼҿһֱų˴үҲͬģǿЭ顣

º󣬾ŵļ㣬Ŀǰʲܶڳˣ̫ƽﻪɵĸ˻ƽ±ҸлУĶڴ֧̫ƽеõʽĿǰΪһǧ߰ٶ±ңЩϴξսսƷ

ĹȨʲͶͶʹ˾ʱϻó׹˾ʣʱ޷ͳơ㣬ó׹˾׶εͼɵĸˮ࣬ɴ޲ʵĿǰгֵ¾ͳһˡ

ʵҵʱʲ͹ƣҲһڡⲿʲڸ˾ѸͷչУʱֵٶԹ㡣

Ҳ˵ĴƴۣѾڣﵽ±ҡԭͳ̣ĸɵйˡ

161 ѧ

¾1909            161    ѧ

914ת۾͵·ݡڽʱڡڵ,ûжı仯˼ǰԬɢʡᡣϷʡơȻûҪģʽΡǵ˼Ҫɢᡣǲܵģ

̬ƾ;ϷʡݶǿϵԬ½⡣һǿкһ湫лԼֹ֮ǰʱԼԼмǿͳȨޡʽڸΪͳơԺá

˾١񵳺ͽȵɵһַ绪ɵĸ˵һǴԱľ

ڵķȨ汱ΪɡֹǴͨŹ󡣽練ӦһﻪηԵķչΪҪʵ˴֮١˳Ừֻһ֮˽˹֮֡

Ρһʵǡ

ʱԬǿ뻪ɵкһЩԭϲƷһڵĹҵƷơǴڽʮһŷɻʮ߲õʽСγ

ڹҵѸͷչܱߵԭϹҵҲðԬڵĸʡоѹԾ߲ԾĿʼ˼ӿ칤ҵĲԬڻǲӴǧѧúҲЧǲһǧѧʡҲģʮٵǲѧ

ǽҾ񵳵˵˵¡ѾȫʡдѡˡеϯͷȨȻĵǿ

ɶ˵ȻûĿɲڳһСƬ򡣲ʱóȻӽȻӦἤŭԬȡĴʩ

һӡڶ񵳵³һ·ϡνȴȫͶڷɵƶ͹淶ϡͶ첿ӺΰһЩʶչķ񵳼ԪϵִһЩĻ⡣ࡣ

ڻɿζֻŬƬġֻ˷ڲȡʤʧȥɵκ֧֡

ûšһϵеĸĸȫǩĵ½СѧȫΪмѧУСѧá䡣ڲԱơڻʵ֡ȴʵ˳Сѧѽ

ɻǩΪ˵ĵڸ֧֡óǧ±ҡ𡣲ټ̰ʿҶ̶һھļٶԪ±ҡ

һԹעԴӵһ̻˴ٿһϵе˰ĸȻĹҵٹߴʩ¡ðͷ˰յļŻݡʹĲڶڲִܳǿ˹˰ЭͺȨһЩ˰ֻʽ޸ƶͶʵá

󡣻֯֡¿ѧ־ռѧ֪ʶͬʱ֯һѧѧӡ齨йѧоԺӹ⹺һȽĿѧоڻѧѧѧѧơÿѧƶлоС顣չо

ȱѧҵͷá󲿷оС鶼ѡһЩĹҵоߴ¿ѧ鼮ĵȷ

ѧҪɻ˽Ӣʼѧᡣһ֯Žơؾ׼ɻͨᡣƶһѧоٽҪÿ궼벦һпѧоĿѧš

ɵĺٵĵ˹ѧѧ֪ʶӵĿǰӦһڡϸˡԱͷչʮˡΪ߿ѧоԺԱĵλоԺжͿˡתΪѺѡԱȨеʮˡֻҪʽԱƼѡΪ򲹻Ա-ٿһꡣӺ򲹻Աѡѧ׵ˡΪʽԱ

ͬʱ㷺⼮Ա⼮ԱֱΪ򲹻ԱлԱˡڻǿѧоĴʼ˼Ҫʽ֧ߡ˽黪ɰоԺΪϿѧоԺ鱻ɾܾˡһοѧϡʮһͬ⡣軪лѧԺԺĳν

֮⡣ɾһڹҵϡ·Ҫעʩ潨衣õ¹Ĵ·͹·ˮӵҪҵϺĶϷ޽һ豸ʮǧĻ糧ʼϺֶعҵ滮վ·

˽˷档ǿռš㷺ļʽ𡣿ʼ˽ϳɰʳ־Ң»齨ȼ¹˾˽һع˾СγߺߡӢߡӵ¹ҩ豸ͼ

ĿǰҪĹҵ衣𳵡

Ħгȵȡʽԭֻͺˡ

ǿռŵʽơϺСͻߡǿĹʡµĿٷչȲȷǸСȻĿǰĽγʲٷ֮塣

¡ʯڱڵĽʯ̽¹̽ձڰĿ̽һڿѧڿϷġ˵й½Ĳ㡣

ܴ۶ϵӰ졣йʯͿ̽ԱձҲͶʹõ豸գۼѪ޹ʡձĴѰתϵ豸ʱעһҹ˾ͼ۰ձ˵ʯͿ̽豸ȫܹ

ڽձ豸ú󡣵¹Ҳ˵ھĿ̽ͬʱֹͣݵʯĽ衣Ҫʡ

̸С¿ʼʯĽ衣Э̸µ¹˵Ͷʡڵ¹˶йɥʧġֻŻݼ۸ȫ豸ʲеԴ˾顣ҪתӪú̿ɡ

Ȼ֪й͡ҾԲ֪͡εĲͰеļʤԭȵȡȫⰡȻƺĽҲиôδ꾮ѰҡⶼⰡ

֮¡ֻвȡ취ڽӴѧļѧһѸѧһձ̽ʯ͡һ꾮겻ʹҲʮϧһдۡҲҪҳʯ͡

ݱȻҵܲ걸һжȫʼһ˳ûⲿšûڲսӰ졣ֻʮꡣʮꡣҵĹҵ̡ȫɡ

ϺҮ촬ļϲЦտἸڽӵʮһǧϵĻ֡뻷ó׹˾̸Э顣Ϊ˾ڽʮˮֵĴ󺣴ʹ»ͨǩʽͬ

ʮҡִ󺣴ͬǧ±ҡϼƶʮӢⲻҮɴ|󶩵ҲǶǵһ촬ͬͬͳҮɴʱܶҮɴÿֲ촬ҪǼܵġ

޴˵̰ԡǲܷŹ⡣Үɴ»ϡʮӢֲݡڶɶѩѡǱǩͬǷչǿ¢϶촬ҵĻᣡҪ֪ʹǲӡ˾ҲѶձˡŷ޵촬

λ촬촬Ѿǩ촬ͬҵ¹˵𴬳Ҳǩ˶ҰǧĻ֡Ǵʧйĵһ촬λ¾Ҫװ͸й!

û촬֮ǰǻǩ˼ʮǧϵĻ֡ǽꡣǵȫµǵĵ

ǿģӿٶȡͬҪڽʮֻ֡ٻһʱ޽Ĵ̨ʹ롣ʽ档˾Ը֧ٷ֮ʮĶǻԴдϴļʽҲ⡣кɾܾڶĵĿĭɽﻹаʿȡ

е㲻⡣ΪʲôͬϹ涨ǲܰڽҪ⳥ʮΥԼ𡣻Ҫеɵʧ᲻ʲôı

ʲôıʲôıһҲۡȻ涨ȹҪࡣΪй̫Үɴ̽ǸҲǩºͬˡֻҪǰڽʲôıѵǵʽӦѵǲҮɴ񣿡

ڳĴЦǿӢΪܡʽۺĻΪʽ֧֡ǻẦʲô

Ψһǡó׹˾ʽ˶'֡ʲôһЦŵ

йǻ˽⡣λ˾Ǵû֧ƽӵеʲͳϺ촬ҵʲڻ׹˾ĿġϾܿλйҪ¢ǵĺóװ

ǰǡձ˵ľ鷳

ĽӦýӢ֮ǩͬ˹ϵǴ

Ϻķ°䲼ķɡعҵͶʽ衣ԴӴллĴ|λйµ̫ƽСԸֹҵͶʽĴƺҲΪȤ

λйǸˣ



Үɴ»ᡣеĻⶼתƵɡλȽȽѪ˾ϡ⡣ͬӦò⡣ȴǵǡʱӿ´̨衣

˾

˾ءˡǻˣɷɷɵķ䡣ĵ

˭ˣôˣڲ鿴µǱͧҪҪȥ촬ۿȴʧĴ˽

ˡˡɴյɶСǱ߻ˣ

أ͵վײӡǱƻ֪˾Բ֪ݵˡлһˡûһ֪Ϊʲôˡѵ׼ƻʧˣ

Ǳһģɼʵ

һ㵡漴ѸԼĻ塣С͵һûлһӶ˴һʻˣڴͷصҪ顣ǲͬ⡣ֲܱ¶ݡڽ֣

֪ͨ졭֪ͨսӡѸټᡣšͷֹһԱսӡѸٻԱתƵתƵľ»ġ

ǣ

һ¡ȥһˡ߾šҪע⶯ǵע⣡

ǣ

衣װСγٵʻͷԴ׵˾ϺһСγߺϺͷƵСԽԽࡣԻҲûٹעĿ⡣

Ȼɸϵʱ򡣾ѾʼͷͷСȻʮֲΪ֪ǻɵľʱ̬Ȼƽ͡ǷͷԳһЩ⡣󶼱Ƚϡ

Щϵˡ˵ͱǿдߡΪȺǸֲʱɢǿӲĶԴˡֱ֮١ûСйҲֻл˾˰ɣܹ˰йˡҲ˳ԱķʮδҲ

ЩصִԱæزͻȻһȫװʿѸٷͷʾ˾ױҪֹͣһйĿ֮ʡСʻͷԶԶƺӳˡϴôҲԸܼ顣뿪Ŀ֡

档սӡʮźŷ㱨

񣡡ׯصľɵס˵ơĵôһ·϶˳𣿡

˾Ȼ˱Ƚ⡣˿ûӰǵжֻſڡΪʹж衣˾£

ɿĵĴЦʮźԭŶǻĶٶҶ֮һ붾ˡǻѵԸʡڳЦ˹Цû뵽һˡĬˮƽһˡ

ˡҪһµĴ٣ߡȥ˹

YES,SIRŶױƵŪǼ仹׼Ӣ

㰡

ֵ߽ĺͲա˹ǰܱʻʲô

λ˹·ϼȫڷڡǿ顣ǻ˭ҲͼŶڻꡣǰ˹ǵĽǰݷ

Ŷ˹תվ̧̧۾ƽĵԭλйû뵽㾹Ȼ˵ҵ֡Ҳû뵽㾹Ȼ˵ᣡ

˹Ĵĳ׹ڻĳ|ҪѡĿѧҡ˹ΰĿѧңǰͬʮֹòסɵֵ

˹¶һ˿ЦݡȻĲңԶĶȻһλ˳ݵˡҲһڱҪӢһжеЩȤ

λ֪ҵȤ˾ؽ𡣰ҴƸ

룿һʱûоϡ΢Ժٻ䡣˹ֻһЩ˵ƽ¼֪Ļ治ࡣֻ֪λ˹λĿѧҡһǷѧһеʦ͵ʦĴǳءһЩѧۺʵ顣ֱȻоšƽ⡣

λ⵽˹̹ȿѧ̩ĿѧҡλΪ硣ɳΪеˡȴծۡʵ¶ڼС

۾һĵ硣µķǽ硣˵͵綯ķʹʱôҶԴ˱ֽ̬ȡΪΪµĽ硣ʹĴģԶΪܡʹԽĵʱ

Ҹ·רȨʹáָеΪʷκһλѧҲܱģ˵˹Ƕ|ΰĿѧҡбĳɷ֡ӦʷΰĿѧҲŶԡ

162 ´½Ͷ

ȻֻǸӶˣһЩռѧ֪][+ʱȷǾĴδֹԤԡԵɲᵽӣʣʣʱλΰѧҵȫע⡣

Ҫ֪оʱ˹оһߴ飬˹Ȧɵһ˵˹ҲΪߴ紫˵ּĳɹͿʡȥ´ĳɱģ侭Ժͼֵԣ

ֻǺһоϢΪһ⡣²УĿܾǾѹĵﵽȻѿơ˵еĶ˹ͨ˹ըʵйء

˹ķӦѵּʵߴĿܣһޱǿջľ޴Ӷ飬еʵݣ

Ȼֻһֲ²⣬ɿ˹Գ˸Ȥʱл̲סɻֻ֪ʶ˹ĴѧȣǸᲢ۵ġ˵ȥȻһͷˮ¶׾ɵ£µԼ˵ʲôΰĿѧһо;ǿɾǰĪˡ

۾ɨ˹ϵͼֽɴ󾪣վǷַ

˹λֵй˷ӦԵúƽΪʱĻҲ÷ǳķ밵룬λѧ޽Ƶ˿̶Щ

Ҷַ

𾴵˹ΪǹҵĹҵˮƽַܷɼеʵ

ַĿǰֻ֮УҲ֪ĹҵʵΣʵ鼴ʹɹ¹ȹҲǺѽйҵ֪ҶԹҵȤ

ɵ˵ͷһЩѧǣֻǵоȤЩоۡҪܶԺܵõ֤ѧоԶԶʵˮƽһ¶ͱո𲽵йعҵˡ

˹ƺоɶԷӡȻ֮ˡҲܰ˵شѹʮò

ǳлҵذҽһƸáһС֪ҪЩ

һꣿȻ֪׵˵˹ĿǰؾԻ˵ȻõزٺˡϾ˹ԸˡԸΪʹֻһꡣǶԻ˵ҲǸػһ󡣻а취ء

𾴵˹ǳл԰ҽһЩţ֪ʱǷ̸ش͹ʵ

⵹ûСӾ˵йһɽ̸ס˹Ȼ¶һ˿΢Цûдȡ

ǻ˹һרõʵҡ˹ҪκζֻҪг嵥һٶ롣Ƹ˹ΪлѧԺһԺнһ±ҡϼǧԪǧԪԼϵֵʮԪ

ǧԪ˹ƽҲнһ

Ҫ֪ڰ˾ʱΪĽͷųŵԪȴǸ˵Ĭ

Ҫн25Ԫȴܾ˹Ĵܴ߶ְңԶĶңܵλصĽĿǰ𾴣нǧԪۣ

𾴵Ľ£ȷһ±ңֵǧԪһн˹صɸղǲǻþַˡ

Ŷ֪˹ΰĳɾͺ͹ףнʵ΢⣬һڿѧԺĴϣرнꡣĻҼֵ⣬ȫ֧ͬȼֵԪӢǻƽ𣬰лѧԺԺнǻ׶ģһ±ҡ֪нڵʱ磬ѾǳнˡЩררĿѧǣûܻ˸нġ

Ŷ˹ʹ鷽һϲͨҲײܶԷҵĻңֲòΪǳлµΣ֧ҹĻңȫԽܡн꣬ûжҪ󣬶һӾ˻ҳծ񣬵Ӿ˵Ǯһ黹ģ

ϣ¿ڹͬʱԼһЩо⽫кηԸھ͸ңҲƻ

˹ڴӦɻ˿뷨У˹нΪס˹Ҳ˱Կѧ˲ŵӣҲһǧǵΪ粻ǵĿѧңнȻΨһأǸҪ

ȻˣҾֱˡҪϺһʮǧߵĻվ˹

ңϣʱԸ輼ָʹǵT3ø죬ã

û⣡˹һ룬Ѳ˶ʱ䣬ʹӦǰѷվͼֽ͹һҵĽ͸£

죿Чʣֲ

Ĳ˲˹λΰѧңλңеʦʦĳ˲ŲѸãһЩ⣬ʵǱﰡ룬ɼߵ豸ҪԮһֿװڷɻϵߵ豸ҪСɣСĵźŴĸԶȻɻƥķҲҪİ

⻹ҪһװǱͧϵߵ豸ÿǱ״̬ʹãҪǴ룬ԽԶԽã̫󣬱ϾǱͧ͵Ӧޣ

˹ܿصǱͧʹõߵ豸ⲻҿһƳһ06~08ߵСߵ豸ʹôԴﵽİٹɻϵߵ豸Щ鷳ǰѷɻͼֽ͹ϸоپ취ʱ䣬ʱܸ𸴣𣿡

û⣬û⣡ɴϲĴڿԽˣȻûнţλߵʼ֮һĴѧУӦöëë

ɺͷɻйأƳһȫɻĿǰƵļַɻһǣ㣡ҸղſַͼŻ˵ļ֪˹ɷһ

˹ʱڣ󲿷ֵľȫת˻еơҲʼʵҲĳЩ֪ԭԻļҪ󣬷ǳϺ˹Ȥ

⣬ĲͼھмףǵĹʦȥоҶַѶȿ⣬취ƳһַȡԽǵȫɻĶ⣡

ǲż˹ȥݺѾʮͷĻɲ˵Ҫ󣬶˹˵Сһڻ˵ȴļϰ

ʲôûˣ򵥵Ĺ˹ԼĶ䣬ɸһ±ҵĸн⹤ȻҲ̫͡

Դ˹׼Ҳû뵽Ĺ˵׾ٵ顣

˹˵̫٣ڻɿƺѾúܶˡΰĿѧʹã֪ǻ᲻Թ˷˲Ű

˹ʱԼĿѧоĻɳѧͽΪ֣ܹõָҺǽʤмһ԰ݷģ

˹׾ڽʣȻ˸нܾЩãֲܾܾɵ⡣ֻĬĬŵһľΪλй飡

뿪˹ķ䣬ɿĵļֱҪѻɳȥʹһûɣ˹Ĵѧȫֵˡ˹żʱڿѧȼʶĵԵ»׵жǳ˳Ŀѧңûʲôϰں˹ΰĿѧңǿǹĴڣҪڵڳΰ

˹˻ɳ֣Ǿ͵ЩһλǿĵʦĿȾ֮£پ˹ָӿ컪ɵ˲ƻ

ʮվڼװϣĿⶼ򻪷ߡ񣬷׷ñ񡣻֪Щ˶ǻ״ڹĿѧо߻߹ʦȻϿЩֶȽİɶԿѧ򱾾İ˵ѧо򣬿ɲƾһλѧҾɵġ

Щ˼ʹˮƽһ㣬ܹϵͳѧѵѧĽԱǴ´ġ

ԸӰ˹´󣬻Щӭȥһһ֡Щ˴ˣеǸոմѧУҵãΪ⵽Ѽϻ׵ջ󣬷׷̤Ͽִ

£Ӿ˵ṩǷĳͣȡþ޴Ĺǰھλ֪Ƿʵһʮ꣬Ʒۣ۾ˣǳֱ׵ʵ

տʼһֱ׻ʲôʱŪ˸Ӿͷ˿̻ɲŻȻ򡣾λˣʱڵ˵зǳջǲƸҪǵλ

ĳ˵ûоλԶ㲻ˡЩѧ˵ǴһʼоѧĿģΪ׬ȡǮͻøߵλ

ŶûһǵĹԶǹҵı꣡ھλֻҪΪ

ףǻǰڹ϶۹ҫλ

ȻйʷҲоλȨͳѾΪʷﻹмľλܺŪҺŪɡֻҪǣƽϡ

óʲôԸʲôԵݽһݼҵĸ١ȻҾͻǿн겢ǩͬΣ

Ը£

бĿѧԱ͹ʦȺ´Ϊ˱ʾǵأ׵˾ڲֿոµʮСγȫÿ˸䱸һγ͡´Ĵ˴Ϊ⣬еǺ͵ģ˲ʱɢ

һδ֮ͿʼھѵʻԱȻһʱҲ˾ˡ

һ鼮Ӵϰͷ϶һƬûͣļ󡣻ɸϽŶʵǴ飿

˾˹鼮ռҡķԸѴȥʽ𣬼ȫ鼮ˣҴշȫ鼮Ϊֹûʮ֮һأ

ʮ֮һΣϽȥȻ߻״Ǳû뵽ô񡣹ֲʮˣȴҪǧִСĿ֣ԭΪΪ˰ء

ô鼮㹻齨һͼˡͼݣԣбҪ

鼮ĽݰдصŶݼټƻҪȡˡͣж鼮˹鼮һ»ء鼮תжСϣ˻ӡ

ܼң˵ҵҪǲҪ᲻ûǮѡַһͼݡͼ֪ɣ˭ǣһҪͼԽԽã֪ʶӶģ

˾°칫ҷȥ籨֯ĵԱɷС飬ҰЩ鼮ȫɺȻͼһ׺󣬿ӡˢС

ٸ׷籨Ŭûе鼮ǲǮǮҲⷽ

һ﷽˲ž͸ϡȱ㻪֪ĿǰҲֻˣѧعӦܺܿõת

˹ɻֱ»أڻȦһر򣬱ܾ伶ΪؼʹǾ»ڵͨʿҲ롣˹жȴƣֻ˹Ҫǣ򶼻һӵĶսӱ˹ڿѧо֮鲢࣬һЩҲְ

ѧԱ򱻻ɰŵոճϵҹƵ꣬ǻɶʸոսɵϺߵĽȻд󷹵껹ҪϾŲ㡣

ɳ룬ҪһʵоԺЩƼ˲ȫŵоԺڡֽ蹤ҵչϰѣΪһоίиоԺоԺͻףõѧԺԱϿɣſѡΪѧԺ򲹻Ա

Щʦǣְͨͨµĸҵ˭֪ɵ飬õ˼Ƽ˲ŵ֧ͬ֡ǵҪпѧоİҹƵ꣬гǷȱ豸ƣƺҹ㲻ˡ

Щ඼ûе̤´½ػһꡣǵ´½ʱܹҹƵ꣬Ǽ׼¾ƵꡣȻδϣǾ͵оԺĴ¥Ҳ

յƵԱı󣬼ֱЦáȻ߿ԱĴģʹҹƵĳоԺ¥ҲûʲôؼҹƵ꽨ڹ磬λãȻҪоԺѡַ

ڻһٳŵ½оԺ½ԲҹƵʩЩǲǿͬʱסҹƵ꣬װоԺĴ¥ˡ

ŶĳţɲŶԻװµĹ˻˽⡣绪ɲ²⣬ڵһµĳѧϰ۲󣬺ܿαһݶйӾݡȻѾ̨ʵۻšҲΪһӾݣй֤α

ƾӾݣϽǮ·Ѹʶ˲ˣչ˻鱨Ǹɣʮѧܿҵ˻һٽ˹˹Уʶ˲һЩĿѧоԱ

ǵκ󣬻׷ǳ˳ذǡƭϡ˶쳵ţԼģ֡ŵ˵ϼ죬Ȼɻȥһʽת¹

ͻȻʲô籨Ա׷һⲹ籨

ȴͶʶŰŵȾҵعҵȥ¹

163 ì͹

ΪӶŹӶļŻжŵġż¢еļúġӡĻǺıְйءǾǾ˾Żٵضҵǣҵġһս׳Ĺ˾ĪŰš

̻ҩҵҵҩһսǰ80̼ܶ30º󡣲ʹﵽ45|54'|֮ࡣ˾ʲ750Ԫӵ4|ԪıһսŴս͵Ĵ

ʱпֱʹõֽн±ҡЩǮھսСйٺͲСӶᡱҪһᡣǲܵġչʵԼҲֻܰѾڼصعҵš

ۿһսƵĴûᡣЩʽð±ҪĲʽ⡣ɸＯ˶±ҡһԪʽ齨һͶС顣ЭסƱгصչҵĹƱɲÿҹ˾Ű4'|ʲֻжʱرʡҲǼΪɹ۵档

صչŰ˾ĹƱ⡣ɻͶСչЩС͵ġмǱܵĹҵҵ;ҵҪʱ򡣻ԿعɣͶСͶʺǿռйҵͻľӢְԱɡϢ͸ս

ɴº󡣻뵽һصｨߺ͹ģĽϱ󲿷ֹȨȻȨͿȨھӡϾһսĻСɾʧȥһʱĻ᲻ǣ

ʱȨ̸СϷҩڹģСλڻɵϼԡҲȫǻɵԭʼʱｨȨȫڻ˽С

ԻæͶСѸٵһǧ±ҡϷʱҩӪҵսĵҩΪ̻ҩըҩӵڵը񵯡סˮ׵ȵȡǹ֧˾ģڵĵӺעʺ󡣼ϾлɵϵİæѸԭļӵǧˡҴǾˡѧͽϷҩһԾΪйĵҩҵ

ԴСγߺ󡣸ع˾ˮҵûɴԼ޴ȻּЧʵĹˡַôǼҪ豸жٸĶѸ

Ҫȫ֯Сγ߲ιѧϰоҵˮģʽڻϷҩʱΪˮƹ㡣ĲĵС

ڻȫӿ콨衣о±ս׼ʱһ鱨͹Ϣȴû

ȻԬδչֳƵ۵ͼһϵų͸ʿʵжͳεĴʩԽԽࡣǼǰһι˰չ鹤̫͡ĵѧʾ֧֡Ԭ˼ʮ֯ߡһѲھĸˡ

ķӦϷȴûзӦڸֻǷһ޹ʹͨҪ֪ʹϷʡӦҲԱࡣ񵳼еεڲἤʿǿҲ

񵳺ͻɵĸ˵ͬеĳԱȫءԼԼʹҲͳһȫйͼΪ㡣ѸȼյȫǸطᡣ

ɵĸĸȻݼ˴ײ㡣ʹеķҲ޸ġȡº͵дʩֻҪǸĸֻҪǷչ;ԻᴥһЩ˵档ЩͳĹʱҡʧȥȨ֧֡ǵĹҵг᧿Σ

ǲƽǡΪϯĻɡȴӵڶعҵҷչΪѸ١Ӣ,յȹӢȹǵǵΧ˭¹ϵΪСȻҲνһϵеĺԵ¹˵Ǽֱ΢ġ

¹ڳǵѸ𡣲ӢȹҲǶʼебǱסǱƻ£ɡ뻪ɱַǳܵĺϵôۡôڡɾ͸ɽƵ޶ԡ

ò׵˸ʡʯ̽ձϲ⡣æ֯šԼٶͶ꾮Ľĳ½زͽۡѪ޹顣ĲƱҲˡ

ڲìܿʼ͹ⲿѹʼӴ󡣸µһ񵳷ӾȻЭ顣һӿʼ͸һ˵¡齨һ֧װ

ɴ󾪡һʼƽáȫơѵ˵һеƽȴǱǰѵ˵ԼáȴվЭ˸棿ѵϡͬҪȡѪߣ

ڻϵѪΪ˱Ϲ档

ѪȴγɶͳΡɲûáȻáϾʱĲǶʷ̵İա

ҲΪֻӰ졣ԽԽƫȶɲΪԼ۴ơʵֶΡҪŽǡ

롣ӪһΡռ䡣Ĺˡʲôײ㶼ڷɵĿ¡ȥǵġսƵ1Ȩ

Ϣûɸе̬ԡϺºڰԽԽǿؿʼΰơʼ͸ΡȻǶϵڹڳϡ뻪ɴûκνӴ͵Ķֻᷢչ׳﷢γͻȥֻһսʿڳͻбСɱ

͵鱨ȻϵͳһⲢȫڡڲսӵֻ᷽档ֻĹٷչ-롣Ҳвʧصļ

ûɵǵǡЩڰӴ㶾ƷҵһȾĹ³Ϻǻʼ̡ܸµǵ졣ʼˡȻһΪ¼ϵֽԻɵĽɽƻԲһϢ

齨ֻᡣһΪƺһҲסԶˡڿɿصķΧڡڵĵϿɵһʼԼľߡ

ɡܵ˾ıУѧϰĸ߼Ѹٹ齨ڹѧϰĸ١ҲԻعˡ֪ͨҾֳԹң

ʱ̡ŷϿܲһս̼ȼ𡣻ʵڲԸⱻɢԳøѸٹ齨ͬʱвʦŵĵǿԾӵĿ⡣ֻǿ鱨졣ûľҲ鱨Ѽȴδȡʲôж

ΪԷˡ԰躽չĶֺʮѧͽŶһŸĽǰȥսһڰ躽չϽԷɱݡΪչķɻ֮һμӺչΪѧͽǿ۽硣ҲȪͬеĽ

Ȫ˲ϰټܷɻĶںչеʮ˺ͻеʦûɴһΪǡһ¹ɻ˾ķšͬȪһͬϺι۷ɻ¹ӵֽСḣˡ

ḣ˭΢˽վʷ΢עһսʷ־ԶܱӡǱΪΰķɻʦ֮һİḣˡһսгսһõ¹վͳաνѡĴ

ﻪɵȻйעϧλ˸Լķɻ˾һΪ¹վɻ¹õĺϵɲŴǽŵļƻû뵽Ҳû뵽ḣ˾Ȼ滪ڰĲչŶӡһϺ

ڼͬʱҲѸ侲ʷϵ¹˷ѾĻҲûø˼¹һս󡣿˻صɻ˾÷ɻôʹйҪסҲǲ̫ܵģ

һ߿šһȥͷӭӹĲչжӡȪйܡɻ齨֮ھر

ʱĸ˲24ν緢ʢɵͬСȴһ˾Ļʱ־Ⱥ⡣˱Ѿˡ

ʱĸ˻ĬĬ֮ȻΪ¹վɻԴӻɵһű¹ɹҪԶڵ¹˵ȻˡҲǸ˴Ϊǰ躽չйԭķɻӢ|ƼȻֻе¹˽ơɺþɻûܡߺŷɻѸٵصŷ޸ֽͷͷҲøҵո𲽾Ϳʼزۡ

áḣ

ȻﲢԼֺʱλй֪ǶܵӸеǳ⡣ȻԸЩι۷ɻ쳧Ҫ󡣻ǼΪˬشӦˡӦһʦѧͽϡͬһȥιɻ

ɻˮҵĽ󡣼ϹǼԽԽ졣ȫ24СʱѾܹﵽ·ɻľ˲ܡʱȻûôĿǰɻְֻװ²100߸Ľͷɻϡ

޴Ľ쳧ȫʽ䡣ˬĹϸĹһеһСø˽ɻ󡣾;ȵĺϲ£졣ȻΪʲôĳ|ôߴ󡣵ȴһʵ˵ǵķɻȡǶֹֻˡ޹ֺŷ޵ķɻֺͶʵսҲ˾˵ս

˳ӡᡣԹйжšԴ̤ͷֵոµˮ·档·ڽ·

Ƶߺ͵绰ߡø˼һִ˵

߽ɻ쳧˵Ĺ׵߸ɻȽĹ԰ȡŷȽĹԭʼˡ

ͳһɾĹ˼šЩ۴򽻵Ļеˡ

еˡ̹ȻŸһ˾Ŀ⡣ΪϺȽʽ֮һͽʯϺйʽĺͽûһԵƽν

˾ٸ¡иðӵзִաܷɻϣ¿ҡΪһ֤Ϊƺķɻ

ҵ뼸Ļɡֱ˵ĻӢڷ˵ȻûԸˡʱȴʮ㡣ɴ˿̵ĸˡٴ˵仰ʱȴЩˡ

ȴ˵Ļɵסˡ¸˸ûжϣλȴܹҪ󻪷ƸҸ̫ͻȻ˲֪밡

˼ɰûзӦи˾ٸġҶнûرҪֻҪǳסǲҳ͡ҲûҶЩˡҪƸǡȷ֧ġ

еʧ̬ˡȻоȪƵġ֡ϡɻǽΪȶش˱仯롣̽Եʵ֪йҺ齨һҷɻǷȤ

ḣһ㵡ڸ׵¡Ѿӵһҷɻ֮Ҫ󻪷ƸĻϣѧϰɻ쳧Ĺ;Ӫ顣šҷɻһ͵ķɻֻûпѡ

ڻͻȻ齨ɻ˻ǴδĬʮ롣òػصл˾ٸµʶŷ޵ķɻҸͶʡ˾ʵĻһ⡣ĵͬ⡣ٸ˾ٴΣ

ðɡɻ³塣Ƹ밲ḣΪҳϯʦĻ'|ΪϯʦӦȨļԼ֡˵𣿸

ϯʦḣ˸û뵽ᱻһְȻнְλǺ⡣Ǳɵжñ񡣳Ͽҵصл˾ٸµΡḣһֵΡ

ڡûɵĵ˹Ĵѧҡֵĵḣŷɻʦá֮ǰǵ㷳Ҳ֮Ժ󡣱ˮڡɲšѶ¡ֵļһķˡ

þûͽϽ֮֡¡ûϳǲ߽ֵСѵĵķ档

ͼǰȡϺضĵı仯ưĳǡĹ¡ͳһ۵··ƽͷ˸ࡣ̸¡ǳȺӡεӰֻæСȾɵġÿɫҸЦݡʹǷȥɹܵĳǡϵЦݾƻһ㡣⡣

ɳССȾսʤ׬ȡ±һҪ˳ʵһƽһ֮֡Ƕôһҫ

ɡӡһŮڽͷһը졣ʱûΧıװȫ۹ĴѲӡҪ˭ôӡȻҴ֮ͥ¡ֱ˾šŶǡֱʲô

Ҳһ㶡ȻڱֽϿλӡɱ񡣻֮ĳƺš׶ĳƻǵһΡ

˳һһʱ׼ѧװŮѧ̷뾱˫ֱż顣һ˫ɫԲͷСƤЬ̤̤

ۡӡ㰡ŮͬѧΪĵתкԶͬѧǻŶǿ

ԶȺոշѧŮѧǡ屻񡣺ܿܵӰ١Թԡ˭˾ĴСѾͷȻͷԵܹȥкҲˡ񾭴ص溰˼һӡ治֪⵽˭ڷ㶰½ư½ơ㲻иŰ

㵽ֱࡣɫߺؿԶ½ƺͻɡյصѾͷô˵ء֪᲻ȡôӢۡӦòѾͷɣ

ףôأղŻҵĻܵĵ˭죡½ת˿ûľٶкβסŴԻЩ崻ĻɡЦصιӢۡͷһȥƬ˭Ժ󻹸ҲҵĻߡǲɡ



164 ж

½ƴֵظ¡Χ·˶𾪡˾˾ɸϯȻһװڽͷɢ

ǴΪšܿ졣Ƿе·ֻԶԶؾϹи漴߿ô£һ·߹ȥǰˡѸٵسŻɵķϹ֡ñȻԼͬóһ·

ưſܵɵߡֻԶԶط³ܡ׼ɵķصؿļͷ漴صԡתȥóϸոϺ˴Ϊ档ʵղΪͻȻڵϿͷ𣿡

ǵġ񡣰л˾ϯһ΢Цһֵĳ塣Ҳ˿ûۡ

˾ģΪʲôͷ˸Ӻˡ

İɣԺЦƺѲֹشһ顣˲֪˾ǰ׼۷ǡǻ˾Ŀƽ۹ӦʳҺˡͶڽͷˡ

·ûУǻ˾ǮΪϺлưġ˵лǶֽҵֺ֧ʲôסЩҲǲŲʲôءûкĹЩ˵

͹١˵˳ʡǹһǻ˾顣涨Ļ޶ݲͬ·̡۸͹涨ԳԱÿܴϲǮ˵õĳ١Ҹղżˡôܲļͷл˾Ķ鰡

ϲϵȴӺˡ̲סΪβȥ׿ڸлأ

ʹˣ˾Ǻεǿƹܼʡµĳ٣΢˽Ѿѵġôܴأ˵Բԣÿ˶ܹȥһ˾˵˾˻ҪҪˣ

ɫһһֱšһư򡣾ȻҲļʶ

ҾͲˡǰѳһ˵˲ˡӦö಻˶ٰ˵߳ۡ˳û

͹١ĵصˣ

Ŷתתתת˶ĵطתת

֡°Ĵ󹤳ϡеĻֶ·̺ԶҾȥתתʱֿʼ١΢ҲЩ˵˳Ŀ˲Ǯˡ֮ࡣǲں໨,ѵġϺĳȫߡǲҲûа취

๤Ĺ˹ʶߡỹͨʲôʲôġ涨˲ֹͬ͹ʡҲšڵĹ˹ʶкܸߵЩعҵͶġʶ˺ü

⹤һǡǾͼˡǲ𣿡˲˲Щǵص

ԡôԣ㲻֪ǰЩʱ򷴶ԵǸ̸ԸŨЩĻڵ˾ûôԡ̵ҲҾ֪ǮһЩǰȴĶڿؼˣЩԵˡ֪ôءҲԽԽ١

֪Щ˹ĹˡҪǹʡȻͰչڷڡ˱

˭֪ǵĻ˾ȻһʦľӡѷѲŰΧҪǼˡҪϰ˺⳥Ǹڵһѧѧ˵˾ġˡūţ˵ڻڿ顣Ҳûô

ੲݡϵȴ˼ǴӱġҲеļûõľ̡;ı仯ٵĽ档ǰ˰칤Ͷʵҵ뷨Ȳˡ

һ֦ȴ˵ߡ½ǾؿΧ򻪷Ⱥ૵ιƺܻӭҮΪʲô

ΪʲôҲЩ⣡Ȼ½ƲνӢ۴ҵᵽƽļࡣԾ͸ܸоɸǴĶݡ

Ϊ½ҴСԱߵԵʰɣ˳Ҳ֮˸Ц

ллɵĻǵ٩½ȴϲЦտǳĵ֣ص򻪷ɵл

ˡ㶡ɡһҪҸǩʲô׷ٲɷ㡣һ¶ûץסӰӡȴɿˡһҪĽ½ƺʲôͻȻת

ܾúܾˡʹĵϵҲûǰֱ½ײлӡڸֱա෴ɲû˿ķǳУ

ףֱ֧ʺƯ͸ҰɣȻɻһ֧˺ܾõɿ˸ֱʡͱ½˹ȥ

ЦЦ龫ֵ½ҴСһ֡Ѱõʲôˡ½ƾҪؼҡ鲻Խɣ

仰˵Լһ㵡½ҲһСѾͷȷӦֵðð

һĳطءҵҵһؼң

ȷǶĳطɲڵġʵںܵûûСȫغԼԶΪֶŮǳʲô鷳һ˻񲻺⣡

ԵɵСγͣǰֱڳڡΪǿĻɡɫͨ졣ȫʧȥ˼ıܡֻһĻڲΣ

Դϳ½ͻȻİɲʱͷһǡ⡣˼һƺЩִ١ɫ졣ͶĿ⡣ǻŵض

Ǽ䡣ɵЩ㱡ԭвСѾͷŮȴһӾ˫سָоңԶȴϤȻûΡǳİ˿̰ڳڡͻཱུȴһǰ·ʶּ¶

ڻɼеŮСഺͳûܳ½ơ۰šû˵ʿġǸԸдһ˿Ъ˹Ůӡʹӽȴܸоһ޷ԽĶ¡ȥ׽ȥ⡣

ͬһ㡣֪ںδŮӡǻɼ޵Ůӡ١ʹʺż¶½ƵƤ

ɴδǹԼĻɾڸղš½ֱ֡δ˿ηݡȥֱʱ鲻Խ˵ǻؼʱȻԭҲǸįˡʹվȨ߷塣ʹӵ¡Ȼ¶Ȼį

ֲͬҸһҵĳɾҸСһֵҸȻһҸڻ˵ȱʧ

Ҫע⿪ҲҪ̲סѧ½Լȫ˼Ľ־Ρ¡ááȫ׿ɡֻΪƬ̵Ƭ̿ԼҸʱ䡣

лл㡭

ɡһº󡣾ҵաʱһҪμӰ

½ƼͬʱлѸپͱ½ƵĻѹסˡŵ|½ơգƵաǴûС˵½ǡ

㡣ѵ㲻վۻϡ𣿡

Ųǡǡ˵ŲǴɡ

֪֪Ҽҵ˵ʲô

ЦȥŮҡҡͷ뿪һºһºơ¾һˡ

Զǹƽġ㲻ռеԴҸҲһԴбʧҪĵĳֶͱࡣ

˦ԼصʱפءҲһ񡣼Ƕĳ羴һ֧֡ġ򡣴ڴڲìʱòȡȵһº󡣿ƻĳơ

Ȩ֮¡Ѹٰ̽͸ì鱨ռ˾ıһɲı󶼾ȷˡɱѿ״̬

εìж档һڲìܡһⲿ̽͸͵Ĳⱡһìص㡣ڶ˽֮

ڲìС񵳼йⲿ̷ӡҪѹϳشں͹ڹŽ׼ϡҪ͸ӡƿԼļɷӡҪش档ҡڲĵˡᡣǰΪ䡣ӦΪ

ڵ顣еĴǶֻᡣܷ֡ݡЩ

ԴȫصչˡδȻǲıյľ

19146µסڷϢľ䡣ٵ۹ʴϴ󹫷ѱάɱϢϺϾȵءֻǱֽϵһ򲻴Сšȴû͵شλ

ѡʷûӰĻôһºһսʽսʮҡʮ˿ھ֮С˼Դ˷ѡʹξø֡츲صı仯

ɳ־١Ĵ۹ӢԭʷһսӰԻ˵Ȼԭⲻ˵Դ1909꿪ʼÿһ跢չÿһ߹滮ĿȲռ̡ҲΪл˵Ļ

ûսũҵܹȲչ˶йõĿơôһսСй幤ҵ˵ĵȫڷɡٻϴ̡̤һŬΪľһ̡µδ

Ҫ㡣ܶ׼һǲȶⲿƻǲܹڲȷĶӶӰľġĲ־ͻҡһһЩСȡĴʩĸԭΪ

'ԴӿڶǺκ|ɾϡѸٲȡʩ

7ڵһڡͻȻߡžžֱ۾ı¾ѸٴˡѺ䱸ľѸٴߡ

ۼļϳˡ⼸˲񵳵ԱԱԱ硣һۼһСڡʲô

ձֽ²׷ɡֵǡԱѾƽܵ֡鴦ܵ֡Ǹʲôֽϲ²ʢϢʿǲ

ڱֽڷһšкըԱʱĹַ档Ϻ졣δͽץˡΥطɡҪͷ˵ȡ

ͬʱӢϷ⽻顣ͬʱǵعС

ܻˡظһ񡣽Ȩ档ӶѱóеΡжһɶԴӰΧѲ󡣵ڶǷͻȫıֽŶ˶׷ķӦ

ûзӦ֨Ҳ֨һλᡣò״סɡһȺߵΧ¡ֻǵص˾䡣ǵľ졣ԼĹϴˡͣ

ǿƣ뺷Щ֪úִʻȥˡɲǱѻƬսδ˸Ҷ˱ĻӦʹˡܲҵؿ϶˵ľܿͻῪš

֮ʡܵ֡ټʮԱЩСȫιְ

²ˡӢȹ֮Ժˡ˭ν

7ʮһȫװĲӡѸͻϺ෱ÿڡڶİӡһЩ˼ҵǹսľ档ױը

աַŹ塣ҹжǾֵץжֻʮɡǧڡǹɱٶŸ翹ͽЩ˴漰˽ǹеٰܡǿɱ˵ȵȷǷ˴жװ顣ո齨װ첿ӡ

ֵĳжĵǵӵЩȡѡŹ޶ϺûǵĿͷ

һϴǧˡպҪˡ

ȴҵˡ񵳷󿭡Ļѵʮһ˵ĵԺͬʱС󿭡ĻѵʮȨѹֱʮ굽Ĵ

Щˡ˱Է˱дļ򿪳ְͥͷšһеĶܹġԺŪǸôһ¡

ʱơ˴ԡ󿭡Ļ⼸һڹǼˡȻˡͼΧɸۡɱɡ߸

ϢһȺ黩ȻۻǸʿǸѪĹסķչ衣Ŀõģǿ˭óǧ±ҡ齨ʽ˭óǧʽ齨ִѧҵоԺ˭ļҵСϧͼ۹Ӧͣ

Ⱥǿʼ񵳴ӹ߷ԺЩͼɱɵĻ쵰̡񵳵ɱѹڻжĹҲѸٵ

ʱվԡ˭ҪɱҡĿֻжһǾһѡķչ·ʺϹҡܴǿˡ

ǡǾһ谭ǡ谭ǻȡȨ谭ǶõͳΡҪȥң

ҲǵĿǵһֻǵڶ֡롣κ˶ѡȨЩǵһĿĵǡҸǲΪϡȥǹɱǡ۶ԴǵĳԡǷҶѣ

ʹǷҡҲϣǹˡ飡;δҲж֤κνںɡΪ߲

սϼ̫񼫵ĶҲϣǵķɡ̫̣Ȩκһ繫񡣾еȨ

ԸڷɵԼ¡塣н׼вͬǡܹһǿƽعȥϣϺһ塣һսıܷۡһݵһƽļ԰

ͬءǲκνڡȥʥȨʥȨǰǡ㲻ҪΥΪ˵ġĵº׼ΡҡȵȡԳΪǴɡȴܳΪĽڣ

165 ѡ

Щˣͼ߸ļ񵳷سͣ꣬Ȩ͸ӣƿԼװˣ󶼱ְԷЩغĹԱá

ͬΥ£ԲͬĳʹľģĪЩϵ񵳵Ա⣬Щ˵һϾͻˡҲʽˣҿǵκδ󣬵Բܹˣ档

**еϯ½УԾԶͶƱͨڲԱľ顣ԭֻռϯٷ֮ʮĸ˵˲ռٷ֮ʮϯΪԶɡ

ģνʣ˵񵳴Уڴ¼л˳ĬΪʼգȫڷɵĿ¡Щ񵳷ӣҲ֤ʮ㡣ΨһǣΪ߲ԱǾȻ֪ʱ齨ؾӣ֪иܵ֡

мԱԱڻɵǷԷҲ׷Ĭʵǻһ뷨ڻ侲ƣûдɱеҡϾɻɱɲһ

ΰж󣬶ϺͼǰŸţȺܰݷáҲûжֻͣǸǣΰĹơϣԿס£ʲôʲô

ͣ⡣ҪʵҪСȫƿأŬչΪ֣ܵҪ⣬鱨Դ

ԴͱЩûмҵ񣬰ʽԴصתĳԺҵ߸߶˻·ߣֹҵƽðĿͻ׼ڵǡ

ЩҵԶֹܽ²裬ǻͽԼİҪԭ򡣿ۿһзչ켣룬ɲòһЩָ㡣⼸ΣԽϵ͵ҵ⣬ɸͣܣȵȣΰϴķ档ҲԶֻṩɡʹͱץҲԱ֤һ˲̶ѡ

ԴӰٵ۹ʴɱ󣬰άǵĹϵվţŷϿܲʹӢȹľȫת˱ԭǸ⽻¼ץӷжҲ֮

ܿ죬ٵ۹άǷͨ뺣728գٵ۹ڵõ¹֧£ʽάս󣬶ȫԱԮάǡգ¹ɳսŴճ¬ɭ

󡣵·ս¹ʱӢǿءѸ߽⡣ʽ¹սܿ졣ٵ۹սά¹սӢսڴ˹СȺ

̶ʮʱڡŷ޸ҪǿȺսһսȫ汬Ȼʱ򡣰¹ڵظΪսڼڽ˭Ҳû뵽ⳡսһʼͽս¡

ͱسٶ۲ͬ810Ҳ½Ʒص졣ɳ˻𳵵ִϾڸҪԱٿܻ顣ڵ㷢Ź档ʽȫͨйջڴ˴սбκνսع񡣽ʥȨͲƲ

һԶطͨʵûٹҵȤͨеһȴӢȹе߿

ͨС涨Ϻط͹硣Ҫþսսӵء

ڵйԹսʡڵظ񡣲κʽκβȶؼϺȨӹڵΰȶơ

⣬ڸս״̬ԭӦ֧ĸݻ֧ͬʱפعԱʱϺкعطĹ˰ս¡

ͬʱϺΪ⻤տԳСнսĹ񣬽ԿɽϺͷ

עļҷӦԾӹΰȨݻӹܹطȣȻ󲨡

繤Э飬Ҫƻɣ⽻ϵšͬʱľ첿ӣδõ£ҪĺŲ

ձݻ֧ӦǼҡʷһսйսʤġλȺ˻˲ָΨձĲˣȫչ

ǰʡʯͿ̽ͶѪ޹飬ձŭȻƸߵıԵΪǿңһԲϧ⡣

ۿʧ̬ԽԽأӢȹҲԸʧȥԶ֧Ͼ

սԶʧȥƣǵӰֻǴ˿ǵľ󶼼ŷޣԳɳʹ⣬ƺԭӦ÷Ե

ڻϺΪ⻤տԳУõһֽý壬Ҳ׷ײϧ֮ʡֻ˭Ҳû뵽ⳡսŷ˵һʡڵսкڣŷ񣬷׷ǨϺǺˡ

Ϸʡڻͷ񣬴ǱſϷ̬ȡԭͶϺ֧Ϣľܾ֧Ǿ˵ʡ̯ɣϺ˵ҺֶΪ

ڱ˵˹ϵĹϵԽӲǾԽԱ⽻˷һй캣Ӣյؽսͨ⣬δ

ڵ¹սͬʱൺ¹ܶߵ¿˺УϡձʡҲƣ׼ڱҪʱӢ֮ͬ

ŷȫ濪սͬʱҲΪһͨ棬ޱȸ813ձ¹ͨҪ¾˳ձй棬910ǰൺձ82ǰ𸲡

ձͬʱͨй²ʽսձйңԸйƽ⻹¹ൺԱ黹йʾйҰģԸ

¹ڱ⽻ʾԸൺ·ͬʱ뻪ɹϵеĹʹҲܰݷ˻ɡ

װѣллʱңǳףոջصϺĻɣȻѾ˼ҵĴΪҪͨ̿ڰ͹ҵУϺĲ˰ԼռһݶϣԿɶϺӡ

Դڸһ㶼Ͼ񡣶ɺ;˾ıֳԱʱ䶼Ϻ

ҵѡ֪һϺǰݷõʿʵ̫࣬ûеһʱ㣬ʵںܱǸͨϣ⡣ϾľȻΪϯҲûȨֹͨ

֪ǣʵͨڸԱΪأЩԡʵڲող뷢չΪҪڴʱǣʵǲǵľ

޷˵ڸͨôͻ˾壬˷ͨ档߰Ѵύᣬ

þӵ巢ͨ棬񲻱ظˣֱ˾ͳΣֱӵظˣڸľ޴Ͳϣᣬ˵ռݾľ£ɵ鰸ͨĹؼǣ䣬ż֧֣ò۵Ĺ㷺֧֡

ȻЩأǲܸ˵ġ

ŶҵѣҸ˶Դ˱ʾȫ⣡ˣҪתҹʵ۱µּ⡣ҵ־۹ʵ۱³ŵ˾¹սУӢȹսĻǲൺͽƽһ˻иΪйܵһЩƽ

ǻŵԮߣѰԮһѧҵһҩһһµĴͺϳɹ⣬Ƕ֮ǰʮڽ˴ȫ͸µԻȡ²ս

˵꣬ͽŵؿŻɡʡȫĿףֱӰĿ˵һ

ƺΪ֪֮¹һ£ΪӢȹȺʾԸվⷽǶԲǰͨʾһ֧֣ŵ˺ܶĺô

㻪ɲ⣬ȻֻǸԶѾСҲԶеľк½ǿװǿվ½Զǿߡ

ҵͨ棬ǾؿǵģҲ㣬ӢȹȺ̸ҶܾǵҪ󣡡

΢ЦţصȻΪܵѣǲ޷½ģɣΪֻҪ¹ĵλǾͻԮʣʳú̿ǹ֧ڣҩֻҪҪģӵеģһŻȹӦǣ

ΪܵѣҲһᱣϵ¹Զ档ǶձҪൺͽ߱ʾĲൺͽߵȨйձȨ֣ҵѸ߹£ձַൺ¹һάĵλƽ



¹ǳջ󣬵Ǿ仰˵ĺãֻҪǮԽ⣬Ͳ⡣սƵȻѡӪ

еõĳŵл֧Ԯĳŵ֧ԮĳŵǽΪġ

Ȼо֧Ԯĳŵ׼תõȻͲˡΪ˴ؽףǳŵѺϳɵרȨȨɵĵĺʻⲻתG7׵Ԯרңмָ

ߵоȡһļɾ͡ԻɲûȫG7׵ߣֻҪṩָԼоļG7׼Ȼ˵ͻƣٻԼһɫ

ЩЭ鶼ǩģó׹˾Ѿ13֣16ǧ֣18ǧֵĻ֣ϹǧСѴ֡Эһǩ𣬻ó׹˾ͿʼȫתЩʹڲֿһЩۣ񣬾̣ǣȲƷ׷ϴԶŷޡ

ЩĿǰûǼ۶٣ԭȻ޷ڵЩṤҵƷҲΪսµı״ʵҪԣҲͻɴЭ飬ڵһйҵƷڣŻݹ˰˰ߡ

Ȼ洬ģһЩǹ֧ҩЩʣڱϻڻɲģ֦

820¹δձκδ𸴣ձڷͨǰͿʼȫľ׼826գൺ¹ܶڱþӴ𸴵££¹Ըൺͽ߽ջʱӹܣϣҲҪй

¹ٴձǿҿ飬ձʡڱҪʱڣȫӹܵ¹ԶһȨ棬κһĸ棬ΪձսжΪ

Ҳ󷢲ʽĵλ겻һΪҲΪκΡ󣬱ͨ棬ҪҪΥκˣκԮ

ԬıǳҲ̬ȽȻͬҪǵֻ˵һǱصһǻһؿеڹ꣬Ըκսᣬͷ­ߺȼ䡣ɵվսߵĺ֮⣬֮ڣĲȡ

ɵȻóԬĶϣձἫװձ˵ԽԽ޼ɵԬĬϺ֧֣޹ϵ

ģνʣˣ񣬽Т׼ңңԭĪ׿ƽǬ񣬹ͨҵȵȼʮҪԱϺʵڰ಻סˣԽԽ죬˭׻ɵʲôԴһϼƣԼͬȺϺ

ȻΪϯ˭֪ĴȨϯϣ˾ϡԴҶҪһȷϢսУӦñô

ϺʱפأľԱǾڻɼլĿУмҵۡӸ蹤ظϻصĻ˵ˣֱؽ̬ȡһ̸ӦĳͻӦչΪءԹͨԽͣǬԲֵȾһսΪˣżһȡþµʤıʵ档ңԭ׿ƽȲıΪһɣгֽ̬ȣΪӦýı׳󣬵μս

۵ڣһֱûзԣǷкζؼ⣿ɴӿʼڣ϶ۡȵҵۿʼҰȻʱڣĬλ¼ľš

˼뻪ɵľϵͳʱ䲻ãǻһߵսϵͳȻѧձȡ½ʿǰ׵ĳɼȷһ㡣

ѪѧԺڣѧԱθսкպսһսĹѫµȹľ½̹٣ԼѧԱȥµȹڵľУѵѧϰ

رЩ滪ĵϵ٣Űغϣλѧϰ˲ٵľ֪ʶҪǽӹѪУίУְ֮ǵȷɡ

Т׼л˵ѯʣվѸٵ˾ΪӦòȡıߡȲսֿıȡһ档رǿԽ˻ᣬ۾׳ǵľ¹ҵһϸļƻ飬˾Ŀ

Ŷû뵽Т׼Ȼ׼˳֡ʷϣλͽ½ʿܣȻûǵλͬ󡣲Ͻһ˿aľ磬ĵձ˵ļ衣¼ƻ飬ɿ򽯰Цŵأ

166 ı

¾1909            166    ı

һװТ׼಻ֻͬǵ˾жᡣĳͲŪЦ֮ˣ

Т׼۽ȻЩ㵡ݼƻ|Ͱ˹ͬɡǽҪ彻ɡʱԹ۵̬ơ˲뷨ûжʲô˵ͷ͵ڷТ׼ļƻ

ڳ˶|СҲһҪˡˡ

ְ»ĻСڻǲɱϢСֳǱһĳĬ˼ǰ˳̳˼ڵûʱۻ뿪˳Ҳû˾ɴ˾кβסȴһ㡣

ͻɲͬТ׼ȷеĽһսơȻϡȱľϡԤⳡսһڡڶТ׼ûԤ⵽µļҳ̶ȡΪսһ״̬

Т׼ͬȡһķ׳ľþʵͬϾϵڷչƻСīھµķչɹҵͳһ񵳵ˡЩ¼ı佫һǸɻصĴơ

ԿԿľˡѧѧǡȱһֹҰһֶԹĲŻʵؾϾǲ񻪷ɡ׼ȷ֪һսľͽ֡

Ҳ˵Ƕ޳ɵġԻɽӹܹ˰Ȩפֹͣ⳥ȾٶǱʾ˼˵ǡΪƻĹϵڹϴڹԮ״̬ǸðΪ

ǵǷɾдԽơҲ˼ðյĺΪ˵̫һʧȥ֧֡ò׵ĵĵĳɹսΪ˵ļ£

סӢǶʱǡҲֻǱǣ˵ϻɫĺˡֹͣǡڷй⽻Ľ졣ǾԲʲôҵķӦ

λƱ仯ͱ߾¹ϵĽš˾󡣼һĽ߾к½ϰϰ½һʦһӲֽͧվһдϽĶжԼʮܷɻݡϰʹ¼Ϻʿߡ˴ѧũμӹݡ

ϰչʾҾǿ;ݾ⡣кվʵϰϰڼ䡣ֽ档Լ档һŷ⺽

ͻȻðݾڳ˵ۡȻ˾߼ı֪ϢвݲͿʼԱڸԱ󶼲֪

ݹ֮ĩͳл١٣δ⡣ɹ涨˾СģܾжԲڸ׼ľ²սҪڸ֡ϯ׼

ɡû漰ϰĹ¡ĳ˵һѵġ㲻ϾжϾ־¼ҪıһҷǺܿ˷ɡ

Ѿ˾ı۾ϰ⡣ɹر֧ᶯþҷģ

һ˵һʲôνʵƶɵʿѾʼǡƷϸˡȻûʲôδڸɵľµźܴİȫɵƶҪǵǰӦ뵽ʮꡣ֮󡣻ɴӹ˾λ֮ĹԼ

ĿǰľӼȫڻСνҲϡϾ˼ҵľӴģνʵ޸ķɡΪ˿ƻɵľȨΪҲסֻҪɲԸ⡣ʲô޸ҲͨͶƱԻȫûбҪþӵʵо䡣

䶼ۻɵͨ档Ȼ˶ϰ˻ɵǿơǿơǻ|عط͸ͨ档ѧߺѧ档ѡˡЩ͹˰Ȩɥʧӡйϵͽ־Զֱͦء

ڡһȻη塣ԺֱʡֱӸˡ|ȨԲҪջˡջصɻǳûʡΪսļΪĺƽ

ԭĸŽչȫమ־ʿԳƬĲĪĺøСͨ档ȻȻʰװǨЩ֪ʶ'ӵĵ˴ĽʦԴĴٽĽڱĳѧѧУһ֮ڡսʦߵһɶڷµĿ¡Աֽű˸ϸļලƴӶ۽ķˡǺˣ

ȴ˵Ϻͷһհˬһ̸ƽʱ

'Ӵʲô⻤հʲô*ʲ|λʲô˰ЭȨͻȻһӶͯ˷־ٸոӡˢıֽ󺰡⡣⡣½ϴϰ

⡣һʵϰɴ

ֽ߾ϰпţ

ʱˣϰʲôƺҵģʹЩֽܹ֪ʶӡҲǵһ˵⡣ϰҶһͻ˾йء

ǷӵСͯûôһϵĺͱһնıҡȴһֶ١

űֽĴԽԽ˰׾ϰǸôһˡϽܼġʽվ˵ǴδһõⰡ˷ܵǡվʵϰʵ̫˼ˡ

ͬʱӢ¡⡣µȹĴʹݷ׷յĵġϰʱоϰеγʶˡҲһʾڷؽҲ֪ľʵΡԾ£ʱÿʲô'|롣

Ȼ֪ƹӵʮ֧ľӺǰľӽȻͬйʡĸǵıܴʩΪϸ񡣶һӵзԼĵ̽鱨ȴҲû̽١

Ӱ͹עȡԳ⡣ǴûмӴԻɾʵȡԻɾξϰνһļϡ˫ȡ衣ûжٿǵġʹݷ׷׻ص硣ɳšμξϰ

ϰľ˸Ŀ⡣ԬϷʡҲޱȹءܶθʡʤӰ졣ʡھͶԼӴǶ֪һķչǱ˴˾Աȡ

һաүܸӡˬİƶ䡣ʹҲǷǳȡ΢΢Ϸѽˮʹ˾һˬ¡

Ļоվߡ򶫱ңǺ½졣ϧڵ½졣ԶԶûк۾ж«Ͳݵ

̨½ŽߵĹ·жӷйݾӽӽʻԶܿķǳϺ޽ĸʱǼ󷽱˿վɻĵ

ʱϰ´ֳ˲ʱ̨ϵҲ׷ԶҪ|ĸϸ



һĽŲһǰġȻ˲оˡЩ˾װͦñǻǶϱۡϹۡ㡣ÿ˵ϡ˵Ĺʡǰѫ¸Сۡ

ӢϱŻɶ֡μÿһεսеھе˲иۡԴҶνܼĵĻᡣǾҲԵʱ̡

ûоѵĲһ˿ҡÿ¶ֽÿ˰ŵš˸еһĸȾһ־

֪˭鲻ԽĹֳڶվĹܵļϱǵĲӼᶨۿҲ΢΢

ǲƶ͵ľװȫװԲ˹ַƶM1903ʽǹھ762mm792m֡ӵʮʿϾ䱸Ʋ1911ǹһ֧ӵ0

ÿʿЯ36öսĲͬɻװƵĽԵ²ľ񵯡ҲЯƵķӢ׶˹񵯡߻Я

ǰӲۡ߹̨ϵĽԱĽܵʱ̨ϵǻƽװȻ㾫Ƿʮ򲿶ȫװĻɱ˵ȷͲСˡ

̨ϻЩװ϶ԼġȻźǷơȷԽԽһﲽǹУ׼ȻѡʮѵȺʮ־ĲǹȫԼװѧ׼ߡѻǹʹá

ǹ|ǰҾװǹͷƵһɭǹ·˹·˹ǹƵĵ²1908/15,ǹһֻǹΪҾʽǹ

ǹÿսʿһͦǹٵ̨ͨЩ󶼴ӹûжٱԡԽԱܵķǳϸ

ڼսʵǹڸԽԽܵӡ˲ʼǹӢҲڼƻMK1ǹɵǹǲͬ׶װġɷֵ¹˸Ľ1908/15ǹʮǿ󡣲ˮɢ

ЧúܳҪǡ1908/15792mmھ|ڻɵĵҩӦϷΨһȱ|177KGľءɭ90KGľȡʵЩзˡ

λķǵػǹ󡣡ػǹ̨ϲ˴Ȼ鲻ԽǹػǹڸӵĻӭ̶ȡȻġ-¶ء1914ʽӢġά˹ġ˹1914,ֻǰٵġɫġ-ػǹ˵ڸӱĿЩͺʹõ¸͡

Ե¹08,ػǹΪԭ͡ƸĽ͡ػǹ

ţŽԱĽ⡣һػǹڸװСǣ¡˵ߡվ֡֡ҩ֡ڸߴԿÿ϶װ˵ҩ

Զµ۾һʽػǹȴǲ˶PM1910ǹװ˷ְ塣ʽǹ:ǿŹ·ѸٻǣϵҩӦػǹĻ޿ֲˡ

ĲǹеǱй۶ֳĺļỺ׳ڱ'|ߡѹеĹ˲ʱڻˡ

ԱҲѹࡣ̨ǰͨ60mmȻڷ75mmҰսڷ105mھҰսڡ125mھҰսڡĻ75mmҰսڡ105mmھ12mmھߺͽϱ·Ƶ,Իڡδװӡμı׳׳ǲġ

ﻪ鲻ԽվûһŻڡɻӰ˵ĻڡٵϾߺѾԴƶھĻⲻĲ˵һ޴Ľڡսµ½ս֮ѾսлսҪֶΡ

ڱġǾѻֱַҽƱ󡣹󡣺ڱԤ۾ٷȵȡвĲӲǰսʱƲμĶǾݱʱ顣ڲμǰֻ˼ѵûж׼ʹˡɱ̵Ĺһ񡣸йڴ𺳡ֱ޷ݡ

ͨ˵ֻ֪|¾ս񼸺սʤûгԹһΰ̡֪ɵĵϵһǿβսʤЩǶഫϾ𺳡ŷ

ĵһװ|ֱǹڡͬն

ռǹ1908/15-'450ǿ١ֱĻػǹƺĽ08,ػǹΪ1908ǹٷ档ǿǲð

׵ȫ䱸Ȼڼڵĳɹģ齨Ļɱˡﵽһֲʷ¼˵ڡʹ̨Ҳвĵķ

ڹ̨ϵ˵ǵĹע󶼼ڻɵľѻӺսϡڴ˵зǳء|սĲӡһֱǸܵĽ

ϰֻһʾǶԹĹҲǶԵжһȻǹһƵİԶǹͳǹĦгϼװǹսλΪ塣ȫ⡣ͷװһͦػǹװ˱ȵеǲչ¶ġ

˴½нлϷɻĺѸٰͷ

ǹһΪ塣һϵпվսǰɵ130250סʱ10/Сʱ

ıӡǿվսӡһżս100סʱ135`/СʱҪʱ򡣿Ժܿĳߺը

λսġһͺըװж̨10ķߺ150`/Сʱ30סװٶ๫ص󺽳34Сʱ

Ȼηǳơըз󡣾ҹվɴַɻװġ4λ̫һſͻѱոճٺչ˾ļܡ

Ȼɻ𡣵˵ԱȻǿȷǳסȫϻеӢסʱһӺըͻȻת򡣷пյĽ档

۵ĴӻͶöƵĺһը֧10ɻʮöʮĸ߱ըʮ׸ߵˮˡֳķաһڵĸ߳ȻҲųһЩС֮ڱըСŵ˫ȷҺʧᡣ

Ҳǰİѱ|չʾϵͳ

167 Զı

¾1909            167    Զı

档ȫըûƵ

Աı档ɿֳʾָ֤ȻڵƵͺɿԲΪˡȻ˶˵ɵķɻһǰͶ˶Ͼǵĺըۼը˱Ͼ

ЩһȵվԶ׼ѾԶȥĺըͳ򡣻вһ⡣ԺչҵоͶ롣ڻ˻رװͶװá䱸ºĺը֮ŷеκһըҲѷɫҲֻж÷ͺը͵ʱԣĳЩָϡ֮⡣

H-1bըʵϰչʾյҲսͻСֵӸѹ

йСĹϹҵоҼеʦİڳɹ˺ջǹӵͬװá˲ɡ˲õԭɸǰ߶ŵƼƻδȫŲֶ԰ḣ˹

λʦȫֳǰ͵ĻȥȫĹעԼͶоС顣ʱ䡣Ȫӿ糱СƳַɻ

˹ΪŵĿѧҷҡеʦʦ֮κͷǵ֮|ġ

̶̼ʱڡϺʮǧһڻվĽһȶķ豸ݷ糧ļԱ˵豸Чʱǰ豸5%㡣ǹҵʵȱ˹Լһַ顣Թ糧ʹá

Ϊߵ緢ʼ֮һ˹Ի޵豸Ľɵ

Ƴ08ߡ볬00׵Ǳͧߵ̨Ƴ12ߡ0׵ߵ̨

ֻǻķɻߵ緢Ҫʵ䡣Ϸɻ÷ⶼǳѡʱá

ڷɻ÷⡣˹ȷַƳˡõȴ˵Ѷ̫󡣼ʹƳʺͼǰ⡣ɿȶԿܼ

û취ֻܰϣȫоС͹ҵоһеʦǵĻϡ˹˵͵ķ300ֱӵͷܻؾ»ĹҶַƺͻĶ̲㲥̨

Ƴߴǧн˹תȥо30ҵĻȷǳ˹ܡ㻪Ҳ⡣10ķȻ۲Ҳֻ÷˿ʡֻҪѹעȷŵ30Ļϡ

˹ƵнҲûз֯һɸѧרоֵļоӷϵоƹоȵȡгǰ

ЩǿһЩơֻǴӻԺм򵥵һŵͳʻ

黹ȫ'ɻըеǡѸٰת˽ϵĺҲѸ齨ĺһӡ

Ƚߵǵһӵ콢սѲ󽢺šýšˮǧѲ󽢡ھһĸװػ˾޽ķɡ佢׽βϰװĶ,25mm²佢ڡʹѲСܼ

ͦĻͻȻ⡣֮һˣˣˣˣȻŽһ뿪ڡ޴졣ʹȺһɧҡ254mmڵڳǵ󡣲Զ½ĵıըδ֡ԱĽ⡣ʼ׸ղŷǿտڵ

ݺźͺššɺѲʻܿʻֽ붫ִѲ齨ɼûƶ¾͹¾ļƻɺѲĩŦԼ촬ġ֧걻ʹúѹء

Ҳͬԭ򡣻ɻǰľšĺͧнԥ¡ͬ𽢡

Ȼھѵԭ򡣻ûдԺĴ󲿷־˸װˮ00ֵĽͧһɸĳѲͧɵһѲ߽ڽغѲ

ˮ00700𽢡һɸΪٵ|'С|'ҲܻսнǺǿʱѸߺЧ;׽ͳ麣һӡ

ˮ700300ֵľΪ𽢵ķ롣Ϊ๦ܽͧڻ׽γвֿסѲ󽢺սɹѹȻɱ豸--ˮµǱͧγв

ڴ˵еĻΪˮı

ʱûбҪ˸ֵıءˮ30ͨͨΪѲսнĿǰΪֹûװֺϾްԵĴ㡣ԭ۱ȶڵĻ˵ʵǲʧ

ڻɵǱͧӿɱ֡һҲûıʽϡӵ¹ĶLǱͧϽ촬ȫʱˡɵǱͧӵĿǰΪֹҲŰҶѡĿǰǱͧѵѵǱͧˮڽԺؼпǰı

ǱͧڻɵĺȺǱͧսȫİ

ıйμʱеľ硣̸λάֶǵƽ

ͱıʽǿϾ𾪵Ĵ׷ĲɵĴ˻ɵ벻ûǶв˳˳뿪Ҫ˵һǻȥǵĹʹ㱨

ϵ̬Ⱥı仯ΪʵĻʱա޴ĹҡȫƿλѪϡ˵Ǳ̬λ᲻ı䣿

ŷ޴սȫ򿪡¹ȫ濪߸Ǳƽ衣˫ȫᡣԭԻԶЩӵŷ޸սĽ̡ҲԽԽܵĿʼ£һ

ǵ¹ǸܵѰܵޱڿ졣ֻҪɵĹ¹ӪԸӢԶǣֳĵıá¹˵

ӢȹȺͨλڹ˰ȨΰȨȵҪ󡣸ĿҲǿӲǷֻҪɼӢŷޡԸϺ黹

Ĺҡ׶첻ˡѹ˺ＱǵļСȴǳ侲ֻǼòȴ־ɿڵһһؾ

ؾҲܼ򡣾Ǿκιҡƻĺƽȶ߾ȫάȶչ

ƽ⡣ʱԲˬ

ڸĻʱɵľϰѸ뵽һֺܡǾǾ֧սĹģԽԽ󡣹Ӣȹľ´ز㡣ʲ䡣ƹܵһľ˵һ

ڻдƵһ¥СӢ¹١ȸĴһáĸԱ̸š˫սж״̬¡ܳĳĲ˵һ۰

ɶó׺ȻǳˡϣоϵóסҲϣ԰ó׼ùҵ˫һļϡɸǷֱرʾʹԼӵװжҲҪľ𶩵

ͬʱҲպͼȷԭṩ޷߱ıϣ

з׷װıʽϷƵЩҲɶⰡҶǽ׵һ֡Ƿ׷ױʾԻṩʦԻһЩϵϰָ֧֡ʾѸһЩɻɵıΪ

ޱϵı˸лвᵽҵĲꡣಿ϶ӸڡӰٶȡһóɱ۴ߡ

к޵ݷҪˡ˵Ҳе'|ķɻزǹڵظֲĲȲٲֵҪڡ

û취Ӣ°¿֮ġ˵ˡҲ뻪ŰסˬҲû취Ӣȹֻͷŵһ߾ȫ걸Ĺҵ*.*^سڲƷĳɱ

󡣸˽뻪̸H-1bըĳˡĵˬӦŵ󡣱

һ硣һֱȵҹɫȫȥʼšᡱ뿪һ뿪ߴҷ׷׼ӿšϻ¹ݡпͷЭŵ뾡֧֡˭ҲԸⱻȻʱ򡣷֧֡ͷ

ȻӢҲԸ⻪Ӱ쵽Զ档ȻûοӢҷľҵ¹Ͱٵľ

ֻ˭Ҳû뵽ûԼʽ𸴡ȴһ籨ձʽʹӹܵ¹ɽһȨ档

Ӣʹ䷨ʹ׷׻صѯ⵽ôһ¡ȻӢľȴҲΡӢͬ˹ϵӢձֻǣƶԶӡҲԸձԶձִҪӹܵ¹ԶȨ档άӢͬȡж

ӢȻձսءԶѾȫûձжʵյйʹı

ӢľӦվǹ

ӷƺսɴھƵλһҪҲǲսṩ֧Ԯṩʺ;ĹӦɷǳϺӢԸʹ˶ʵǱϾҲһķƺ⡣ձҵӰ졣

ѡ񻪷ɡӢȻʧȥձԶǿѡձһŭ֮Ͷ|Ӣ˵Ȼǲ֮ܳءȻЩìܡǵжԹϵҲҪӢһĴϢʱ䡣

9աҲǻɽдıĵڶաձɽڵ½һй¡Ρˡ¹Ƿľ档ձ޶˵սΪʾķŭвձһΪ˸۵ģ

Ϸʡոձıʽǿװ𺳵Ļû񡣾յϢ˶|һϢɽԲƽȥˡ֮СҲǼչ׳ѡ

ͳʵԬĻѾĽۡ

ðɣԬ롣ɵĵȻˡǾͷûϹļƻǿƵıֽȫҷġɲһֱѪӲһֱ帴ˡΪںǾСձ˵½ɽ¡׳

⡣ʧˡԪˡǺʧʹһʤҲ塣|ɽʶʱǻǸʱ漸졣ĿˡǾ͸Ǳѩܵʱˣ

ĻŶ¶ĵ΢Цһ߼ٻǵǵձԼɱľô᲻᣿

ձ˵Ķһ˼Ԭָ鲨ĵǱеγ½ɽ߾֮ơͿԷɽ֮γɶϸĹơ

ֲܱƵ̫ǸǶɽ˵ӳɽձ˫˭ʤһЩ

ЦĸˡµĸĻҲ鲻ԽЦɺųӵʮȻ½սĲһѡ

ƾ`ܶձսʹΪ˺͵ؽȡʤûʧ𣿶Ͼձҵֶ֧Ͼձ˹Ӣ֧֡Ҳʧȥ˷֧֡һսӻʲôԿ

ʱԬͻȻʧȥյѪԬ˵ǳû|ظĵᡣ

ոֽڵ౨|׷׿ĿձɽռʷݡƽбֽһЩʵաڵһ·߿

ԬĵˡһⲻʹĿһ|ѪŵĻ򡣲ȡκεжҲҲӰ

ավǰ󹫱ϺȻһվǹɱƽջݵƬ򡣺㶫ȵĵѧǷ׷ʾ顣ġԬȻûֹж顣

աûɵӢձжͬʱҪձơҲս¡

ҲҪձسŵֻʱӹൺߡϵʱ䡣йȹ²ؼֳĬ¹ٴηʽձս

աȫʾһ󡣱ֽڲֵ֪Ĳ¡ǵĵձɽʽ⽻顣ӽפɽ߾

աϺϾ򽭡ݵȵĵʾһڱֽ̻νĸνĹ档ֱԻǸ|ǹͷѿֱ֮˵սС浶ǹһͷڹˡ

°ա¹ձвй׼|ƽൺȨ档

¾ա¹ͨʾԸൺͽߵȨ档ƽջΪձҪйҲҪɽΪս

ʮավռɽƽȡв֪¡ǿţʳǹɱƽ걨ǿһŴĿĵͼƬһձô̵ͱһйͯ˻ްŵվں󷽴ЦȺ黩ȻڷˡϺǰ˿Ըڡ

ɵʱסլ鷿ڴ˻ߵ

ҹϳ¡㷢ȥ϶ࡣ1Żܻ168սףҹ˫ڿ֡ллǵ֧֡ĺܸл

168 ȫս

һȺԵ

ɲηձļƻУͿʼ׼ս֮ԳĬǵȴķŭӵķŭҪŭ֧ս޷ĽŲþӵսʿȫȫŭͶս

սټķգҪ޷˵ľĺڵɵ߼ƼԱ٣Աչѧձĸ顣ķŭսٸĸǣơ

Ԭıֽϵ쳣ڻɵ֮СһЩۣڱƲֻǻɻͣҪ¹õ棬ȡĳ롣

ֻǻôҲû뵽ЩձˣǱѸġһʼڵ½һãֻռʣڡ

ռƽȺ󣬴ʹɵƬѪܰǰ

ƬǰѴ̵ǴĺϣǴڻɵͷûϢԺƺԼɱǺһ㡣ΪǸ棬ΪǸĻı㡣⺢ӣͲȥɣ

ˣֱҵ壬ͨȫȫһս䱸ʱȴھȥ

Щ嶯ȻǣȴôҲƲסԼСȻʱѣȻǳķԣɱѡҲֻ޷ˡ

ûȻ뿪סլŭĵ籨׷սԲվĲ硣

ɵĳϺǰΧǰԸͼǣʶֹ֣ͣӾɭϵĳӡ֪˭ǻɵĳӣһ˾ǻ˾Ҿ֪˾溺ӣԲͷڹ꣡

ԽԽ˿ǻɵسӡԸȺʱըһ˸ǹһˡĿȫת˵ػɡǸǱ׷ųһġ

½γԶһ˸ǹ¶Իɴ󺰵˾㳣ԡҪǿعҵ֧šҪѪؾӻ³ءܵձ˵ռɱͬŮסʻ˾ûкһֱԹҡʹΪںŵعΪβѪ¡ųС

ǷйˡǰԶ̧ͷ綫˵Ƕǲ򣿻˾˾ĳƵԸȫҲΡձˣ

ңңʹʹ

㳡ȫˡ˵һֱûϢػǰ˾ۼ㳡ǰ

վڳԡһֱ˵ش󺰡ֻüͷǳص߹ȥˡȻߵǰ̨ϡ̨ѾۼȺڡִ̧󺰵ͬǡǡǸߴһǸаʿһ𸴣

ֳ˲ʱޱȰȻԶ˸˵ʲôȻȻסһ

ʲôɾϵֱֽֽϣѪܵͼȻѾֳ֪ǰһЩ˿ʼɧ

Ϊȫ̤ʷҰǲձǵĹΪǸǵĹ񣬱һȺ֮صҰǣ̵ɱ

ȰƽԶŷ޵սѾȥ˵ձɽʱǻŬȡһ⽻жϣɸ꣬ʵжǵĺƽȶȻȴĺ֮䱾ô̵ѪӦǵǫͣ

ͬǣ𣿲ĹʹսһˣһҲǹսսʿûһث֪֡ɽ𺣣Ҳԥֱǰ

죬ڴ˸ߴҡȻƽϣȫϾôǵģֻսǻѪȥˣеĹңйѷǵ裡ҪʤˣйˣѾվˡûκˣѹǵļ

ڴ˾عңƣѡ壬ҪվǵĶ棡ҽϣΪӦάҰȫΡΪһķӣԴҲ޷ˣڹͬĵ˺͹Σǰϣͱַͬߣ

Ҳ˻ᣬлͬǶԹ֧֡ǲκξǿܻᷢսծȯԸ֮ڣתеİաάطΰŬǶս֧֣ǶԹҵס

ձʤ飡

ŻɾȭͷֳȫˣձձȻ˸ûɵĻŻ˶˻˾ľ

ǰĹ㳡ȫ˻ֵĺǻȭͷߺŴձĿںţ½㳡ŻнԽԽ˼뻶

ĿںҲӴձ˴ձŬT

ǼǴصϢӡˢĺ⣬ѸڸسнͷɷϾȴҲǴӱֽϿϢڸ󾪣ѸٲͨɵרߣȻԱȴ߶Է˾ܻᣬܽӵ绰

Ϻ¹ݺܿ͵õϢֵģӢ¶ѸɳרʹɡҪӻõȷеĴ𰸣ܵɸǵ

ɶЩˣһûнӼֻ¹פ޺͵¹½ϣ̽˫Э顣ձൺ˫ʱͬˣͬԿձͬʱ¹ൺͽߵȨƽջԶľװʱɻɽӹܡ

Ϊ˼ϵԵ¹ŷ޵սṩһİ

¹ڹҵ裬ʯͣṩԮ

¹˵ѡȫǱġڶǵ˰ٵ۹ļҾǵͬˣ¹˵װֻҪפൺǧˡԶӸں˾ϣĴ£ǰӡսʱսڽһЩ𽢣׽ڽս

ԵģȴձڶʮҾ½ˡӢĺ֧ԮǧӢʿˡ˫ʵĶԱȣѾǳˡȻ¹ʮֲԸԶľװɻɽӹܣɵ̬ȷǳᶨʾǶԵ¹оԮȾ

ͬ⻪ɵ¹ʧȥൺҼǧ¹ʿȻΪ²¹ൺĲƲҲȻòϣǿԤġ

ڵ¹˸ûӣʷ˹Ȼáǲ˵ģΪʱ˾޿ΪͷǶձڶǵҰģҲʼɵ˷ʱڿϣս˽ЭҲǷǳֳġ

ʷ˹ȴ˽˰ݷãһ̸ҵϵ顣ʷ˹³ç֮ˣϣʱ̫е־Իʷ˹Ե޹ʱţΪһν⣡

ȻϣɼƻսϢڵĺ䶯ĸңձǳáȻԼ棬ȴǻʧܺ󣬻᲻ṷǽܽڴһû׼ɳҪ֪ɳʼһЩоǲôʡ

ʷ˹ȴܵӢȹѹӢѹҪɻ쳧ͽʯļʱ԰ȫ׼ھĿĵĹΪɣҹ硣

ɴŭΪʷ˹ɱΪӢȹҪĹҹΪ˰ȫǣԴ齨󣬰Ҫ磬ȻͲǵѡˡ

ʹʷ˹ᣬҲҪںʵʱ򣬰ҹŭͷŭڣҪȫ濪սӢȴһ֣رǵ

ʷ˹ҲЩΣϾԪͶʣֵѴＸʮԪ뻪һֱˬ죬ڻ׬ȡ˲档ʷ˹ʾ԰ҹڵļʦ

ˣˣᣬһᣡɵϣѸپ͸ʷ˹ش𡣲ʷ˹ǰŸߣɾʦĶʿҹͬʱ֣ںϷʵ齨µľ÷ɻϾ齨һµķܡ

ΪսµҪĿǰԲͣΪش磬ҲǺƽضΣһҪǨġλҲ»͵ı

ɾŽפڵҹٴȻ󲨡˵ڸҲǲپ˿ϺĹйڶ󲿣ʦǰøոıĵһ

˵ȻӦңûȻԿֻǼǿľ伶뻪ɳ׾ѣ˵ͻӹ硣ôˣӢȹ鲻ǰʾ顣

ʶذעеձĶԿУֻҪһʧܣ⽻һѹ˶ŻһԽ˻ᣬ⵹Ѫй

ûʧպ󣬾ʮգձռ켴īĵ죬ϾڸһǿĹ档ձɽȵص֣Ͼձһ⽻óϵ԰ٷ֮ʮľͶƱʣʽսȨ˾ȫȨָһսˡ

ջʽսϢѸٴڣǼٶȵشң౨ֽͷͷ߼ʿǷսߵĸ߼ָӹ٣жԶսŷսӰ졣

Ӣȵ¹һ漱£ڱĹʹҲ¡ҪףսǷѺ͵¹ͬˣͬ˹ߣ

˾ս

Ĵ磬ʽŷ˾ձȫսս漰½Ϳվս֮𣬷ƺϺкߣһձľ̴ΪĿꡣҵ̴ҲжԹձκʡɲ򣬽ûմл̴

ڵһձʲձ˲뾳ձ˽ʱͻعκηʽԮķսһʵսʱرϼ۴

ӹൺͽߵȨ棬е¹װʱܣս󣬷

ҪƻйĹϵս̬ƣҲԸκս֮СƵŬƽ

Թ壬һǧԪ±ҵսծȯծȯսüսǽծȯ屶

ʵƣļʮ굽ʮʺ飬±ѵӴԱ



˾ʽսǳϸøܴнϢԵһδ¹˽ͬ˹ϵһ׼Զĵ**˻عμս˵ǻһĻͷ˲ٹҵǣȹɳʼЭ̸ͣ

˾þ޴֧֣ǱȽծȯߴ屶ʣٴƷȤѪʿ㷺һЩСˣҲ׷׼С

ʱĻɣϺ»صʱ˾ڡʦϸ߼ٲıȫȻɴȴûһ˷սһλϣ˷Զսְֳ񡣲˵һ䣬ʹذܣҲս

зĬսɸǵõĪĹвıȫתƶϸս

ƻڶӣ·Խתߣ·Ͻݡһ·Ϊݶӣһݶפձĵ½·֧ԮൺһݶںĻ£佢Ӻϵ½ɽԮɽս

ڶȫ±ɣ֧ûʵս¾ӡԭвͲַ²ı;ԽϲսǷḻ

ģаܼĵϵһȴһҲûɳǵõһԹصһ֮£˵˭ȥɽһȻԹʧ

һǾøʤȥǵľ顣ոµĵڶǻӵĵҪսѪϴ񣬶Լľ̥꣬ǵת䡣Ǳ뾭ĴǲɻرܵĹ̡

һսҳ϶ȣҲСáһֻǼǧˣʹִսˣ˿ԵʮӦòᶯ

Ƶĺ£ոµĹľҲʼ齨һ±ѵҲǲСս

ʱıһ

ڶ͵ȻոɲǹĻװǹػǹԼڵػ䱸ϣԶԶûдﵽĿı׼䱸Ըձˣȴ˿·硣鱨ʾձ˳ʮ佢ͽʮҾ½ˣػǹֻʮͦڲһٶŶѡ

˼巴Իɵָӣǰ⣬ƻõһͨڶ٣ǵһľ٣ԵĸޱǿҡңͨԭǬϣͰصˣҲŴֻ֡Դص˾ҪȥָսҲԣǵһǰ档

侲ҲԱϵľΪҪͳȫֵܶ࣬ҲΪ˻ԣ⣬شȫʧȥ

ΪָӣڶʱڴУΡТ׼ΪָӣʱڴУΡ´󣬼ճ

ɶԽТ׼Ŀأ˽⡣߰ѵڶļְλû˿սľ˵ص˴һҵǻʲѱ䣬Ͼо٣ǴӵһֳȥģѪУҵģҳ϶ȻǿɿصģǵĵǣҪսָȨָӾϣǲա

һˣǸûкʵͳ˧ѡϵȻ˶ǳսָӾսҲ޾顣˵֪ĽʵսָӲܣҲ˿˵

ʹ̸ֻֽĲıҲԵľ

169 ս

˼巴Իɵָӡǰ⡣һͨڶ١ǵһľ"ԵĸǱǿҡҡͨԭǬϣͰصˡҲŴֻ֡ԴĵҪȥָսҲԡǵһǰ档

侲ҲԱϵľΪҪͳȫֵܶࡣҲΪ˻ԡ⡣شȫʧȥ

ΪܻӡڶʱڴУΡТ׼ΪָӡʱڴУΡ´󡣼ճ

ɶԽ׼Ŀء˽⡣߰ѵڶļְλû˿սľ˵ص˴һҵǻʲѱ䡣Ͼо١ǴӵһֳġѪУҵġҳ϶ȻǿɿصģǵĵǡҪսָȨָӾϡǲա

һˡǸûкʵͳ˧ѡϵȻ˶ǳսָӾսҲ޾顣˵֪ĽԶʵսָӲܡҲ˿˵

ʹ̸ֻֽĲıҲԵľ

ս´ȫٶԱΪ˱౱սڵĶʮкʱϡЩ˳˲Ϊԭݸս˶齨󡣰ջɾ,롣ûб۵ļ,ٺʵ

פڱձٶ졣ӵѸپͿൺԮൺ¾ڶפϲԽӵͨ½Ѹټеֿڡ·ɽٶһԱȡڶⲿԮսʱ䡣ȵ϶١

ڶһͨ·ɽͬǱϵġд󲿷װڻĿǰձںϷվսԺһӵǰ϶վڶӺɧԻǣơ

ͬʱվɻȫ˳ȥԺ·齨衣սǰվĸ鱨

ɵȫˮƻ޸ġڴɻܲûл豸ĲݳӲˮܵڽ˵ȻǸս

ԸĵĻˮܵѡĲݵġʡ˴ľѡûٶȴӿ졣Ҫж޽ûǰ߸޽ʱ

ϡԬֻǷһ߸ľжȫڵķΪڸձֹͣɽԡά|Ĺϵάǵĺƽȶȡ档ֲ֧롣ӵеĲߡ

ľжֶ֧սսӵսһлʧ⳥

˿ձȴ󷢲һľ汱ֹϷľΪһкԴ㷢һĲͿġ

ͱͬϷʡȽڸּϣͳһδֶ֧֡ԻȫγֱڶսϡǼһ֧ͨ֡ϵȽеĽҾڱȽŵ¡ɳһŵıμӻɵı

ӢȻձ˹ҹͬൺֻǲ档δԹ˽жƴʩսˡֻǺһֹһձսԴ

⡣жӢһ⽻ϵ

½ٳվҲûšһķչĿվѾӵжٶܸͷɻǻҪڡ¶齨ʦˡɻԻ˵Ѿ⡣ȱ㹻ġѵĺϸԱ

ɻ졣ľ鱨ĵձڶȡൺν־ڱصġӶǧĺʿʮʦ˾β½нһǧҲൺԮս

ձ鱨ŴصϢɵսձѾʼµƻ½Ŀǰȫ佢͵ʡ

ƶԻ˵ϾԵĵоӵǧˡϺǾͽս⻹Ӣıӱϡձδ¡ɵıѾ߱'ơ

սѸٽ־սñѹԽԽҸո𲽵ҵá

һ׶εսƻѸ޸ġԮൺսΪͻսսŻѰ߾ΪҪ̶ȵĵо

'

ӵĽѸپ˾ͼռ콺ݺƽȡжվĺ󷽲ߡվൺǰ߳սһ档ʵڶ·ҹֱ̡Ϋسվ߼ݶεȶϵݵ·ߡʹĺʿٶȵĵ䡣

ڶԮӡռƻԮൺձǽൺ͹ռൺ͵ķ

վڽӵҲѸٵһٶսͺըѸתൺڶŶٶܷɻҲձС

ʮառ켴īһܺ󡣵Сվսȫ߼ʮվѸٳҹɫפСݵĵ¹Ӵ󶼳ൺվҪּڼīԼûзս

졣ൺĵ¹ӭȰķɻ¹ξ³Фͷķɻٿͣŵļܿĸʽս³ФپޱȾɥ

¹ൺܶߵ¿ʶӭӷпվӴӵĿվȴѾΪУĵһų첨Уߵ¿˴УЩӡɵ˵ų-˶ݵĺըʶӲμ˺ս׵һδӿлоʱʵкŵŽܣߵ¿Ȼ𾴡첨˸׼ľ

ൺĵ¹˵ĵԮȻǳˡֻǧؾǡʮǵӢʹ¹սȻҲױĽ֡

첨սѸپܾߵ¿˵д롣ԻһЩʩӺ͸ĽҪ¹˾ӦϺͳĵҩ

첨ϽҲһǳϺ¹˵Ըߵ¿˶첨ǵĸй١˲䷢˱仯ǵҪ󡣶֤ᾡɡ

աڲ³ФĴ¡첨˰ʮH-1BըڶʮJ-1Cս¡Լīվչһģը

H-1Bըصٶ๫һμӹһٰըö߶ĺöһٰըö

ʮܺըǽöһٰըֺըģҲǿվһˡ

賿īվŸո𴲲áʶ˴ȴϡൺȫڿվϾʽ֡˻ڼսʹáŷսķɻҲͶʵսáԷɻϮķԤ'սȵȴʩԻڿհס

ԵīڵձķɻʼΪǴءΪһ˿ƣ

ൺķɻʱзӦѸٵվСīʮɻԱɱ

˵Ѿȫûʱˡʱɡĵоսǰǳܡܸʲô

ȵսȷ塣ջǹɽӡѸٱ˼īһʱʮɻɼʻԱڱܵĵϱСڷɻڡ˶

һܷӦķɻѾתҪɡȻJ-1CսͬʱֻͷӲͬɱͻͻͻǿĻơվɻľм׷ɡոջܵվɻıըһŴϡ

ߵսδըźеĺХˡһŻվӪ⡣ʿͨվмкըʮܺըȻ١صһֶࡣҪʵֵ̺ʽըȻ̫ʵ

-սװһ|С͵Ƭɱըÿζ׼ȺܼվͶȥһȺ˵ĵкͲҺ

ҩıը˸ĲҡΪ˽ൺīǰѾۼ˴䵯ҩʮܺըը׼ȷ¡˻Եıը޴ıը⡣ձʿһ⡣ǿǵİȫȴû뵽ܿվĴģĿϮӶ˾޴ʧΪȱջ֧֡˲ʿǹ֧Կ䡣ǼûκεķֶΡ

ۡվһսڸ幥ʱվӵ˿Σķػ⡣սûһʧ

վ档ʳҩʧ롣ٶվںըĺըɥҩһվ½սŽǧˡʧڼīİڻɥĸ޷ͳơ

īսϢձձڸ󳼴ſѸټڸسս𡣳йվ𲽽硣ձվûз֮Կĳ½սΪرܵ˵ĿվըͿսͬʱڿʼٷɻƶԿ

½δȫ'ȡ˴ݡ޴ķӦЩԭʾ顣̶ֶ֧սǡƬ̺󡣾˷ܼء

|ıϽͷ𡣻ޡźһʤ˵

ûŹӮое½ǱϾսĹһǵڶ±ɡȥԿܹ峯󽢶ӡܹձڴ¡ϾЩ

ûǵսվĽݱѴϲѶⲻõڶսʿʮ㡣˲šоĵٶȸࡣԭƺǳǿվڹվĺը¡ԭҲ˵Ĳһ

Ӱ졣ҵ𺳡ȻվйսļսС˲Сսʱ򡣿վΪޡλɵһοսͶóһټܵսĽըǱװȻڵ⡣

һսʤսվһǧˡߴǧˡһձ½ֻһκըСʧ˲ء⻹ڱ½δȫǿվս¡

εĿսǿޱȵ𺳡ҲŷڼսսεӰ졣һʱ䡣־־ϡվʤۡվ޵۵ĵ㡣񡣲

¹Ӣڵŷ޸ӿ˶ԷɵսĺըվձӡڹӿԷɻĶɻյĶһʱ䱩Էļ۸սǰһ

ҵķӦϺ»ĵս˾ڡȴǳ侲һսȡսؼǹвվ׼ʱĺըǻ׼ȷȶɼܴ˴վڿϮȻȡӡԺҪٻսǾԲܵģ

ֽýļǡ֪»ĵλú͹ܡ׷׾ۼľ»ɷûɡȻעҪʧˡ

ұֽһЩۼǵĲ²ͨԱҲɷò˼ҡķڡ½ƺڷϺ档򵽵һбֽ

Сơ㿴Ҿ˵˾Ե޹ʲμասصʱһܼѣǷݱߵǰĿĽֵȻ

ߣȻѾȥһˡ½ƶԻûμաǼΪŭôǵһ˲μվۻᡣɲĸĸ֪¡Ѷ˵󡣸μӡлͬѧ

ΰȰƻᶼҪˡҲɵӰ½Ƶĸ½ˡȻŮƽصǳ谮ǶŮ˳ѾͷȻʮֵֹ˾μվۻᡣ˵½룿Һѡˡ

ɨĵܲ߿

½ƱƵǡºȻҲɵӰҲʡұֽߡҲ̽Ѱɵκټ

Ů˽ʱ򡣾ȻսϢϢ½'|ϲΪҵΪɱĽڡκ顣ҪĲѡ

˵սծȯóе˽Ǯǰʮʱүү͸һΡ䵱ȥ½ƶʹѡȻ½ƿȥȻɵΪšСһʱֵŮҲûиκˡóȫĻ

½Ϊûκ֪ȴ½ƵĹ뷿ණ-ѯܹҶˡܲأ

ùá˵˵Ӯ𣿡½Ƶһûǰɻӡ

ԻӮġġΪΪҵӢۣſڴϡҸɫֵʱ½Ƹġ

½ƲƲ졣ջǰԲ⡣ֻ˵սĶԿǱƴá㶡սծȯһǺȱǮİɡ硭ȥѧУΪļսծȯ

ððޱȻϲת漴ƺʲô½Сơ㲻ᡭ

ʲôᡣֻǡֻǾġĴӮ˱ϾܺáӡǺܿɺ޵½ҡƶƿ־ĻرĿ⡣ŵĵ

û˵ֻǱŵ΢Цתȥû֪ʲôʹΪʮ˽½ơ

170 ս

սݣϮ֣ȻǴֵصʤT(תսĽ֡ձʹ󣬲ǿ˶ԿշڵٶҲõӿ졣ȻǼѰɻʱ򣬳ûҿڷɻձռɽľٶǳԲ֧ձӶϵһõй

ձ˳˼ӴԹɻͶ⣬ľǴĽԿջǹҲЧĶԿֶΡ

ͬʱձҲ֪Ϣһغ·֧Ԯൺձ󳼰˴ڶʮҾ£ൺ⺣档ٲ»佢Ըڸ棬Ϻγвͬʱӹǿ

ԴӼ纣սձѻõĴսڷչͽնսձĺǳΪ纣ǿСֹĿǰΪֹһ齨󽢶ӣߴսӣԼһٶҺսˮʮ֡

ɹһ콢ţˮǧ֣ʱձոշ۵սսнˮˮѾﵽǧٶ֡ڿھǴﵽֲ356mmʹǸڿھҲȺѲ󽢴һ㡣

Ϊʲôɼ⺣սԭ򣬾ʮͺ裬йĺѾձȫһϣ㲻òϵʵ

ƺ棬졢ݡغͣӦ𣬷ɺҵһӵսЭͬ𽢣Ѳߺ档ðձϳۼڲƺڵձڶӣ½ڶڶݶӵ䴬ӣ˳ִൺ

ݿվõ鱨ձڶӵսӣʮսൺʻൺܶߵ¿ൺµĲԶӵľЭסձӡ

ձս˾ٹ⼪콢ٺϣܵһµĵ籨촬µ籨ڶϺһٶຣ⣬Ũ϶Ϊһ֧ʮҵĽӡ

Դձ½ڼī⵽վըʧغձٱޱߡʧܵĳ裬ձ˵ѾǶôңԶ鰡Ǵܹų޵һı󽢶ӣܹǿ˹ڣձ½ȻйĹңһؾĿվܡ

ȫǰ˽ӣ⼪нٺΪձѲ󽢣ˮǧһٶ֣22ڣװʮ150mmھڡйǸһӵʹǵӣҲֻк¸ڿԶǲӰ졣

⼪ȻšԴһо׷ȥһ߸ڶӵսӷȥ籨֧ԮͬʱձԮصսӡˮߴֵغսн˵;С

ؿʱɹսӵϿա⼪񲻶Ī

š**ӡһǵͼָơôβսҪǡɻͷŵطɹȴΪʿشȻξ޴ء

ǰ촬Ȼ籨Էغӿʼ¡ǲֱֱ߷سɽȺù⼪ؼƻȴձԮصսӵذΧȦ

һսӲսǵȷõһӵձȫעΪˡսгȫش;ʱһҸոսϵذǧֻ֡װɲ潢ӳС

ɽȺһָӳëٷյ籨վڶսȻȫ׷ൺ佢ƽʡѸٷձӷս

ëٷ˿ΪսɣȴΪڲУ˻ɽԭӦѲ󽢵ĽڶθʱΪԸԸӶӦűһӺëٷŵνǵ˵һӵָӳ

һӵʵ߳٣ǹְϵһޱȵΡҪ֪Ͷɵĺͬʣ˿ɶأ

վڼʻڣŽ߹ȷϷĵ籨ûлظͳϣĸ߹һëٷʱγһ֧ǿĺڴȻĿǰĵһӣСձһսӷ潻սëٷţڻ˾쵼£ָտɴ

棬ӷλֵоӡ̵жϣжҴսнձսս

ı棬ëٷձսʱȻ˵ʤԷҲԲ˵𼺷ǰԴǺսнôһӽȫ¡

籨һ

ٷ죡ëٷ嵽籨ԱT[漴ַԸֿȥȥתֶ棬ٷ

籨˾սıǵ鱨죡

һȫתڵз޽ѹ£ʿȫ߾ȫʹþԿת淵¯գװúǺ£һһǵغɫú飬׽¯Ѳ󽢾ֻ˼ߣߺٿԴﵽʮڡȺڼ20ں٣׷Ҳ׷ϰ

Ӹոת򣬺ںսнѾվڴϣԶĺˡʿȫۼװϣŴձսн

ͻȻֻںսнֱӦѸٵˮǿˣǿˣ

װϵˮʱɢŸϻزҡյ˻صң洫Ƶıըڵˮ棬ĳƱըʮڵڸ汬ըļڵըľˣδüϻزҵˮʪȫ

ëٷǣУʱڸܴﵽٶȡзھһһֵڻȻӾȷΪ׷ٶȣʹëٷȻ֮·ߣԶڵ

ҵһתȣ٣ëٷѸ´

ǣת棡תȣ

ӿʼת򣬸յת򲻵ʮӣ׷ĵоڻٴ䣡

һڵٴʹΧ̴꣬еһ𽢲ұһڵСˮһǧֲ𽢣ٶ׵ڵУʱͲҽˮٶȴ

Q-3ϵйٱپԮ󣬰ѻڶ׼Q3

ëٷϣٶȵQ3𽢱Ȼᱻо׷ϣ䱻վ񣬲Լ

ëٷĹϣQ3𽢹ٱǵҲ˽O|OıըУѸٵس뺣ףǰȻһӡ

ը̼վ׷ĸ˷ܡȻĹ⼪սӣëٷӵĲ෽Ϯ

һپ޴ΣȻʱĺٱǾɸѡϸѵ¾ӡȻսһʼЩңǻѸͶսһ߸߳ˣһýϵĻڣվĽӽз

Ϻ˾ʱָڣյëٷĽ籨һɲıڼۣȴȫûиõأQsuucm

˾ҽɳվºըӣԮӣıң뵽ľսݵĿվȽ

ǵºըӣ7ܷɻ֮ǰH-1bը˵⣬ҲֻܼӹʽСףںڼսнɲ˶вı׿˵ڡ

趨ǰи©¹һսʱʹG7ףһǧһٶǧˣͷʹﵽǧˡڹʱʹ˷ɻӹ׹ʱķɻصһٶ๫Ȼ⣡~ԴҾ͵ʽСף֪ͷжأ~

׿ĻһֳĬ

ò˵ĿǰΪֹµH-1cըԶԺ֧Ԯ⣬ǻĺް취

˾ĺǲӣԳˣıԽЦŵԴգӶֱεıĲıڻɵǱͧӽ裬һֱǳȤͶ˺ľҺǱͧӵĹٱһϿֹۣսս

ǲӣıɻؿ򻪷ɡȻ֪ܽһ֧Ǳͧӣȴ֪һšΪ齨ںͻһսء

ɵԺСѸٵطŸϢѾ˳ɡڶڶݶȥĲ֧ԮൺʿҩװԴ½ɽĵ˵ǸĲҪǣڶݶӻȥڶսʤܻ𵽹ؼԵá

ЩװԺͱԣ˴·ĸԺͲȫԣԴӺ·ѵѡ񡣵һӵʹڻڶݶԮൺձĲ𣬽սֵı仯

սһеĹעģǺǧձ½ȻսСɵʱڶ֡ɲʱǣҲȡķԡ

غսʤܵģǺսһսȡʤʧȥɽձ½ֻܲսͬģȫʧȥƺȨжϲձԴԴϵĺߣʹûĺóߣȫжϡľô

ǻԵģ

ɶǱͧĽͶʣ˾ȵġĸǱͧרý̨룬̵ʱͶʹá˴ӵ¹õĶǱͧĿǰΪֹ촬һ˰UǱͧӢ1907ձĲ12Ǳͧһʱ䣬ٶȻܡ

ҸηĽٶȼˮο¹Uͧٶȣÿ̨ÿǱͧĽʱ䣬Ҫ3ҡ˭Ҳ׼ȷϸϣӭṩҲο

Ǳͧ綯ͻһ豸Ǵӵ¹ڵġŷսĸģӵ¹ڻѶȺͳɱԽԽĿǰĿҪܹʹ촬Ǳͧȫڲͣ

־Ң˰Ĵʿͻ湤յ¹ŵǱͧòͻʼƲͻһСͻ500ĲͻѾƳɹܵ˹๤ĻӭڹȫǱͧһǧĲͻȫơ

⻪ɻע½ĵƹ˾͵糵˾½ͨɷݹ˾綯ص

ЩϢֻǴӻɵԺһȻǱͧĳԲоսսʱÿվǱͧ⣬ûиõľԮӵİ취

ҪȣһʧȥЩҪ½칺򣬿ɲһ񰡣Ǹոõķɺ𽢣ǻһԪĺء



Q-3ϵйٱپԮ󣬰ѻڶ׼Q3

ëٷϣٶȵQ3𽢱Ȼᱻо׷ϣ䱻վ񣬲Լ

ëٷĹϣQ3𽢹ٱǵҲ˽O|OıըУѸٵس뺣ףǰȻһӡ

ը̼վ׷ĸ˷ܡȻĹ⼪սӣëٷӵĲ෽Ϯ

һپ޴ΣȻʱĺٱǾɸѡϸѵ¾ӡȻսһʼЩңǻѸͶսһ߸߳ˣһýϵĻڣվĽӽз

˾ҽɳվºըӣԮӣıң뵽ľսݵĿվȽ

ǵºըӣ7ܷɻ֮ǰH-1bը˵⣬ҲֻܼӹʽСףںڼսнɲ˶вı׿˵ڡ

趨ǰи©¹һսʱʹG7ףһǧһٶǧˣͷʹﵽǧˡڹʱʹ˷ɻӹ׹ʱķɻصһٶ๫Ȼ⣡~ԴҾ͵ʽСף֪ͷжأ~

׿ĻһֳĬò˵ĿǰΪֹµH-1cըԶԺ֧Ԯ⣬ǻĺް취

˾ĺǲӣԳˣıԽЦŵԴգӶֱεıĲıڻɵǱͧӽ裬һֱǳȤͶ˺ľҺǱͧӵĹٱһϿֹۣսս

ǲӣıɻؿ򻪷ɡȻ֪ܽһ֧Ǳͧӣȴ֪һšΪ齨ںͻһսء

ɵԺСѸٵطŸϢѾ˳ɡڶڶݶȥĲ֧ԮൺʿҩװԴ½ɽĵ˵ǸĲҪǣڶݶӻȥڶսʤܻ𵽹ؼԵá

ЩװԺͱԣ˴·ĸԺͲȫԣԴӺ·ѵѡ񡣵һӵʹڻڶݶԮൺձĲ𣬽սֵı仯

սһеĹעģǺǧձ½ȻսСɵʱڶ֡ɲʱǣҲȡķԡ

غսʤܵģǺսһսȡʤʧȥɽձ½ֻܲսͬģȫʧȥƺȨжϲձԴԴϵĺߣʹûĺóߣȫжϡľô˵ǻԵģ

ɶǱͧĽͶʣ˾ȵġĸǱͧרý̨룬̵ʱͶʹá˴ӵ¹õĶǱͧĿǰΪֹ촬һ˰UǱͧ

171 Ⱥ

ʽǱͧW-1Ǳͧһ,ǱͧW-2ͧԶµĴšȡwolfӢĵʵĵһĸ

W-04ͧϡ˴̺ͼվڽϡԶ۲ǰĺ档˴ԭ˴ȡĩԭѲ󽢶ӵһֻиڹڸ˳ǡֵҪ½μӸԴȺսʼˡģ

û뵽ڵ𽢡Ȼȥѹ人ӻɢ󡣵˴ʮҾͶɵľС˲СáǹһԪѫ

齨'|лĺٱѡͽʼϾѧԺڵĳ˵߼ѧУѧϰмĹٱȥɲ˹ѧԺé˹ѧԺȹ֪ѧУѧ

齨ǱͧӺ󡣵˴ΪһĹٱѡνǱͧӡܵѵʱ,ѵǱͧӱսĸı˵˴ȵӺ˼롣Ϊ˸ȺսԼָĳɵ˴̡ʾηĽ;

W-04W-2ǱͧĵĺŽ·Ǳͧװϡװһµ125mmװڡǱͧ450mG7׷8|סڵ300W-2ȻL-31ǱͧһĸװˮL-31Դˮˮ08ˮ946֡

ǵ˴̵ĺǡһȻԭʼȴװݵǱͧӭȳĺ˴ĳͧԱѾѵΡǱͧȴһǰˮԺûԺֱͶʵս

˴ͻȻԶǱͧȻ󺰡ϵļ۲Աû|εнȴĿǱͧϲոǡ

Ǳ˴Ѹٵ´

ˮƽʮ,βˮƽȡǱֻѸ

Ǳͧڼž󲿷ͧԱеָӿƲաȻƽѵҲǱοо˭֪ᱬʲôʹ֪зЧĻֶΡŻⲻ˵ġ

ԶԱơΪӱڡԼǱͧԶżļСûʲôнķ

10030ףǱȵĽ͡ˮѹѹͧĿ֨˴̾˿3סְͧͷʹõ¹ڵL-31ѵʱֱʮײŻ֡ĸֲд߰

40ֻı˵ꡣ|һǱͧڵ˿ͻȻȥ˵ľ

ˡǲ˱ǱȡǱĿ꺣׼ǰ

ϰԭǲԣ˶ԽĲ˲ǱͧгˮµΪĵ˵ĹѹֵĻѹһ˿Գܵģ

档ǰ־ǵһӵӣ

ϵıոպ˴ʹӺͼǱ,֮һٶǰѹλá

ΧǶǷȥ籨ǡĺŷĿꡣѾѰҹλá

սԱȫλ

ž졣ȻһǲϰˮǡѾɱ۾СءW-2ͧת˸ߡ̴ӹǱ侲Ĺ۲졣ѷپв̶ͬȵĸˡԶŨصĺƳʾ׷ӵĹģӴ

˴̰ʿˮһ۾ϳվǰĺںսнһҷ۲áˮֵձսнڵսӡͬΪýսнҲڽ֮С

ձսˡֲĵһӵʮҾ޻֮ܶӡ

˴̵۾ðȵĻ⡣ĶźںսнڵڶӵˮֵѲ󽢡ѡԺӡֻкںšһкǵĿꡣһ

СĿ귽275ײ׼˴۾ǱÿŤͷȵȻ֪Էľûװװáѵֲϡϸƶص׼򡣾ĬСĬȵ׼

ԽԽΪߵѶн̨Ļɡ˴жеߵ豸ԽԽںսнһͷݵҰȻͺ񡣵ȴż״ġ

1234ȫ׼ϣ

˴̳ĬԡָӲǱͧУ;Ҫ׵ķʱͶԷ١ѡһȷĽǶȺ;롣ٷסҪнľ롣ʹʿߡ

ʱǰǱͧ˵仹빥սнǼΪΣյġ

ΪǱȡսнϵˮֿͨԶ׹۲쵽Ǳͧټ

ٶ׵ľڡѸٰδȫǱǱͧס

ǧסѾȽϼˡG7ǧ׵ǧ׵ķ롣ɷǳյġ˴Ȼ⡣롣ǧסǧǱͧٶȸˡŻĺںš˴ֻǶδҪȷ𽢵ľ

׷׼䣡

ŵ˴̵Ĵ󺰡˶סԶӺսн޵Ĵÿ˵ĶС

1ס䣡

һ׷䷢䡣һѷ䣡

2ס䣡

׷䡣䡣ѷ䣡

ŵ˴´﷢ײաۡ׳յĳѹG7״ӷƳ˹36ڵٶʻĿꡣһβ

3ס䣡

΢΢һ㵡ݱ׼ֲһһҾֻҪöס㹻Ȼٵڶ|׷ȥöס

Ȼɻ󡣵ٻѸٰײա

׷䡣䡣ѷ䣡

4ס䣡

ĺ׷䡣䡣ĺѷ䣡

˴һöסҲսѸջǱֻǱʮȡ'֮һٶʻһԤ㣡

ײѸװ

ʱ˿̡ײæ쳣ոķסǾѸٿʼװʣµö

˴Ȼȥ侲仹̲סڶϢıը

G7׵ٶΪÿ1110ԤںսнǧסԶը˵״ƫˡ

ϵķˮʱδšת˴̾ȻԼص

ӡʮ롣Ԥеıըûг֡Զںսн޴תȴš

ʱĺںսнϡйٱעеǰйһϡǱͧսԶδйںսдֵĿվտܼȼߡʺϿվ͵Ϯ

ںսнҰɽġѾȫ׷ĴСй˻⡣ǻʲôȵ˳ڸǵٶȱȻή͡Ǿͽںǵʱ̡ϣڶսӿǰйǰǡ

װҲࡣһˮڶŴͷŻɫҺ塣ͻȻһİߡֱӿ˹ӾĽ׷ιȥ

ÿ㡭ˮȫɵˡʲôࣿȻٶȣûмʶ

ˮֵĻδ˵ꡣһѾǰ·䣡սнҲ͵ıը޴ıըҵҡΡڼʻҵĽҰɽһͷԵڵġѪĶͷ˻𡣡˸¡ô£ǲˮˣ

͵ıըİҰɽһ뵽ľǴסɸΪʲôйĽӡ˸ٺйȥȴʼûκϰ

ȰҰĺ䣡һըðҰֲ뵽ʲôףȻףǲûпзķɻѵ𽢣

䣡һըʹĶֵĺںսнѸбҲðҰȷ⵽׹״ֱǰһ̡ɽҰҲûʡ

ڽȻ305mmĺװסָװסˮ߲λװ127mmǱͧ׹ˮ²λװӱҲĴѡҲΪʲôССȴôսԭ

ԸڽöѾȫסΪ˴̾ȻһԷ4סױըĴڽҩıըڽѽˡ˭Ҳ뵽ձ·۲õľսнȻӭĩա

ۡ

ꡭɹˣǳɹˣ

̫ˣˡ***

ͬW-04׶档ӵšףšš˷ܵȴ|Ĳڰͷװʹȴɲܲˡ

˴Ҳ΢Цô۲Ǳнը׳۳档ȻΪָӹٵȴǳǵĿסĸ顣֪սĿʼҪûзӦٴθϮ

ںŵĵ߶Ҳ׷ɵˡˮװϡž޴Ŀʼûĺں˶ĲĪһ޷ıӡձĽ޴ĺںսȻûп˵ӰʱĪûˣ

սнںͬΪýСȷӦ´Ԯ

|һйյеĹơһƬˮס

С֪ںź󳾡šȺĿС

W-04ԤλûǱȡĿǰλáδǶԮչ˴̵ȷʱӹǱпŲûйܶٶȡǰȥԮںŵˮٱʱ˴̾ʧ

1|'׼䣡

һ׷䡣䡣һѷ䣡

2ס׼䣡

׷䡣䡣ѷ䣡

żֹͣںϡĿֱǻӡ˴̷ǳɵԶ뷢ö׺ǱˮСѾ׼һĿǱȥոǱ0׵ˮ¡дը

Աժ¶ıǱͧǵǱͧǶˡһĵսӷ˹

ֶӺ󡣺䡣ŵķ򡣴˾޴ıըӹɵġW-0ղŵ|'ȫĿꡣ

׷ձӡȫסսսнڶʮڡȺ⵽һڻûһұըȼܴȫʧȥϴˮ˻ŴӼװ

һԮĵսӡһˮǧֵѲ󽢡Ҳ׵бըСըءۿɼٶȡӵʱڡѸٳ뺣סബԱ洬޴С

ô£ô£ս˾ٹ⼪Ŀ档ǳ⡣Ϊʲôᷢ顣Ϊʲô׷ս˲Ƶһ塣ȫڱĵ棿

Ƕϵһ|'ںϽ֯һ״󡣿ձӴССٵĽŹܶ

Ǳͧ˴Ѹٴߵ硣ͨѾλáȷϹλáⱻˡʱָǱȡ׼˵սӵ콢ٺѲ󽢡

ȫװϡз׼׵ĵ˴̡Ѹ´﹥

3׷䣡

׷䡣䡣ѷ䣡

4|'䣡

ĺ׷䡣䡣ĺ|'ѷ䣡

׸ոշ䡣βͱѳɾ֮ٺˮֹ۲쵽

׹׹ʮһ㷽򣡡

⼪Ϊμӹ纣սնսϺΣҡһѸָӾлһڶ׼׷λýиʽڻ

أȻ˴ڷ׺ѸپͿʼǱһǱٶ̫ǱޡɲɵġʱŵĴ׵СǱͧױըը𶯲øǱͧҵĻζ

ǿıըʱüܷܵʼˮ˴һάԱѸһ߼Ǳ뿪ڻá

ٺŷͬʱǶҲͬʱжֻʮӵʱһѲ󽢡𽢱СѲˡ𽢶Ҽ뺣סһǿ֧š

ǱͧǱͧǱͧ⼪Ĵ󺰵ǡ⾿ĹǱͧ¹٣˵й⼪ԲšΪû˵йͧʹС˶ǿǱͧˮ

ǵ¹ǱͧôԾͷǳˡһ뵽¹Ȼŷ޳ԮԶս⼪ֻһĪĿֻšһѸٸڷһսѸˡЩˮĴձսʿǡй˻ȥȵġǵ²

սѸսߡһʻɶġһߵȴڵսʧȥ콢ΪսֻûԵĹĿꡣԴ˿ǵμΪҡ

쿴ɻо׺ըˣ

̶ľ쳹ԭ׺ըɵĺ£ŹĿվ׻˹һѲ󽢡Եǿз101رըӵ߼|'ʱʶΪǰһг档ǵзĿվɵġ

ȻֵĽ߼׹ձΪֻ⼸ܷɻЩս¾Ҳˡ׷׳׼սӵķ򡣿Ӱ

101ըӷϵֳǰǼһƬĳۿоʼӴܡԥѸͶ빥

һ7סЧȻǱͧǰһɻ𽢵βʹʧȥͶ⡣ȫա

ҲҪW-04սšʷϵ¹L-9ͧһСʱӢѲ󽢡ʵʱС˵ҪšˡǺ

172 ʥս

¾1909            172    ʥս

ŶǱͧսȫʤW-04ͧȷֽӡ͵Ϯһٳվ콢нںšͬͽýšǱͧһѲ󽢡𽢡жʧȥ

սձֱʧҡȻձսжǿơεսʵ̫졣оľδͽܵϮˮսнȻôٵĳû˵ĺ

ȻʶǱͧս콢˾⼪нΪǵ¹Զȱ鱨֧֡Ǹ֪зжͧ¹ĺ˶ԮͧձӼް취Կٳˡ⵽ʧѵѡ

⼪Ȼжϴ󡣵ѡ˵ľǷǳȷġΪȵͧĸеձӡҪܸʧ

ΪսΪǱͧٶ̫ϲϸٺеˮ潢ͧ´սս౶

ʹˡսʱսııĻףû˶Ժϣ˻Щ

Ͼڼ纣սйķչһͣ͡ձȴչĺձĿǰĺģڶǾһָ

Ǳͧʽĺսδսıı½ȻǱͧȷơҶǱֹͧձӾѾǹĪɡڴھ޽ʱˮǧֵǱͧôҲûսнȥݡ

Ȼ֪ǱͧƺԼ۱ȡʱڡԸǱͧûиЧķһڡ¾Ǳͧ˺ܴսǱͧԸȫװľϾǷǳðյľٶһս¹ͧӷǱͧսǶԸ̴Ӣʡ

һӾ͵ķռ˵սн𽢡

ۿڵϴȥ֧Ԯ

пվ첿ӡȫɡձӵĶ򣡡

վİ

սʤձΪսнøĺʵĿ࿴֧ԮɽսսԼսӰ졣

һǳҪǡŶźսĴȫʤԻɲǰĽʼ˶ΪֻһʵвĿͷ档ȫս½Ϊҵһʡ

ϢΪܡԵϴʧȥձˮʱʹݲ|ϢϺûӢʹ䡣Ǿ类Ѩһ㡣һ

ܣ⡭ôܣ

ʹ£ߺ񶼱˳ڡҪһ۷ձսн

Ҳȥ|⡭

սȫʤڷ񽢿ҪֵʱϺڲߡɻѾȷձԮĵսѾءڶӵĶ֧սӡҲػġ

ɾȥӭĺʿǡҪۿձһսнʧȥʱĬӡ

Ϻͷȫˡұ缴ʹǼӡҲˡ˲ͷæʲô׷׶±ۡʱеӡѿĻֱֳ|һᱬģ

ͨˡС̷ǡʹЩƳҲһųۿ-·ϡ˴ϢȺеļҶɴҲæĲɿ

СϵĻɿĻҲΪġֹ˾·ŵľ١ǰİͨ

ͬʱ·ʱֹͣӪǸۡһлĻԻս

µĻ𳵡ɾͱۼļǶϡȻڲ㾯ı¡ǲɷòɡܵȺˡǰ಻סĵļ۸ߺй꣡

й꣡й꣡꣡

꣡꣡꣡

꣡꣡꣡

˾꣡



һǹһȫǻڵĺһʽ˼ʶѾѡһɫһ־ͿԸǾ֡

ڽ,˼ͬʱڹҵƶһһĸȹ˳ΪйƬϡһ͵ɡ

ڲֹ䱨ͬʱȺ󴴰ԾΪѪۺԱ񡷡ĻСŷǳϸ̶ӽǡֽһеȽͷõġ

񱨸±ԴͳĻһΪ㡣⡣ӱ֤ĽǶȡĻײڼì̬ܺº͵ļղɵ̬ȡ㴫ͳĻŵͬʱֹ㷺չĿѧĻ

̬ͥС

񱨵ְ챨֪ʿӵķһܺõ֤˽ҲǿҵĴͳĻںʹĸˡһСѧ̬ȥ˽վһƽȡ͹ķȥһЩµĻ

ԡйĴʤǵŸӼᶨҲǶڻɵĳݡﵽһȫµĸ߶ȡ

Ρ΢šʮϴקдӳڻʻֳһӾͰ

ˮٶֵϴڶֵ¼ֱƲӬһСʹǸںġһӵ콢šŶԱǴԵĺͯ

ž޴Ĵ塣ɴ̼ˡĿϲЦտҲڷ˼

ʹ˾޽Ҳɰڵһӵڻ¡ҫλ᲻ϲЦտ˼롣һġлʮ֮һȴڶ̶̼ʮķչ˾޽ûġݡʱ˼

ž޴ɳԾС޹ֺձںںųĬôѸٵľͳսʵ˾ʵڻԳܡ

Ҿ޸𣿡ʶʵ

һ촬ļվڻࡣһֱæǱͧκӾҲѳǰǱͧս

Ѹټ򵥼һ¡κӾȻص˾Ŀǰıսн޸ĿܲΪ˵ǡʹ޸Ҫʱ䡣ҪʱҲࡣ𽢡һֻǶ𡣴弸ûжӰ졣ȫ޸һ𽢡̫ءȫû޸ıҪ

ɵ˵ͷʵҲֻһʡʹ޺սнƾһսнҲԲսսнþ޴󡣻Ҫˮڻ˵ȱپͬҲȱоˮ

Ȼ޲áͰѽϵڼõĶ¯ˮɡ

Ѵ˽êŵ˵λáʷԶһӽյս

ɺϧĵΧ촬ʦզ಻ѡľ޽ʹϴȫ졣Ҳʱ䡣޸ҪѶãһꣿһ겻ʱ䡣ͿӵһҾսн˾ôȥĶ

ڱܵǱͧķشޡɽӼ˵һһЩٺվʱĸ̨ϡ̨İպͼǡ̧⡣

ͬǡǡ졣йһ졣졣йϴ֮·ĵһǶ֧ľӡףҵڴ

ɴͷֳմһ߳һ߳

Һ˵ǸȰƽ塣'|ֻϣչǵľáǵĹƹˮƽκιҶԿҲκιԡȻΪһȨҡҲǵϺ͵ߣ

ȰƽǲΪ˺ƽǾ;սսɱ⡣ôѡսʥսһıҡһжԹηģ

ΪǡѾͬաǸʥйˡӵǿĹӵİǻСǧĹǻۣ

йˡѾվˡû˿ǡû˿ŤǵԸֻҪǲԸ⡣û˭Աǣ

ֳȰ˷ֻ̨ϻɼֱ۵ĴԼڵͺѹֵĳغ

˵˵šɾЩԡһЩԺоþ֮ȥ¡ֻһſڸ

޴ҡ

Ҫй

Ⱥ



һб

Ҫ

Ҫڰͳ

еķŭ˹

йҵս

ʥս



׵ڶսڼġʥս˿̾Ǹ߿ɤȻûĵࡣֳˡµȺѪ

޴



йҵս

ʥս

˶滪ɵĽࡣ߳ȻְࡣȻȫûҵԡױʮʺϺϳĸ˵߳Сףʽմﵽ˶塣

Щ߼ʶץסѸٵļ׸ʡû뵽û뵽˾䡣д衣һʹȷȼһͻ档ҪǹȥǰѪսס

ʤֱ|ӰӦꡣԭѡ½ǡ˿ʼѡ뺣ӡ

ձܡй

һӴʤϢԼٶȴڸʡȫֽϡдµıŲڹȻ󲨡Ҳڹɼĺ䶯

ΪսйСսʤǿձؼȡʤϢѵƾһҽܴͧսǷɻʲô

ɵսڽսŷ޸˵ɶǼΪҪġ

Ӣͱͬ˹ϵһͬɽൺҲ˵֮ǰīվվըӢΪʹ½սʧܡйĺҲȻܳձķߡŷսӰˡ

ԶĺϡɵĺһӾȻ֪úηձһشͲܲӢʼ˼Բߡ𻪷ڶսʱľˡ

˵Ȼ֮ǰڹڻᡣͳΪһȨʵǿֻһ½սѡȻվչҲ󡣵ģʵսЧӦϾޡԻȻע⡣ԶԶδ㹻ӡ

ʹǵ¹ʵ͸һǱͧҲһ־Ӹµ̬ȡ͸һѡ

ɾŶźսйҾͲĲӻɵľǱˡǿ½κιҵ'ոսʤǿձĺӡ

˭߱һ;һľȨɡȴǾ߱ȱ㹻ϵĸͻȻ֡漣ĹܰѶעһ˵ϡ

ձڸ󳼴Żðɡ˸¡ǾԲܵ顣¹ǱͧӡǲġǱӢ˵ĽӶġֻڴ߮

ǵ¹Ǳͧӡ֧˵ĺǾԲ˶Ǳͧ󳼰˴ɵ鱨֧ǽǰӵ¹˶Ǳͧ¹Ҳ֧˽Ǳ̨ͧʹȫٿǱͧʱҲгǱͧ鱨͵Ϯǵͧӡжʮң

W-04׺󡣾Ѹʻһ㡣ǱͧճѵսڲձСǱͧȻľͱŴˡ˵ʧ˲ء˵͵ϮǽֻǼǱͧձ˵ҲԽܡ

ӦѰѵ֧ԮѰҿǱͧİ취󳼼ٸ

ӦüԮɽսϵ½ൺȵġ֧⳥ǵʧ

ӦںϺۿڡڡǸйڣ

ȻڸӡһµΪʱӦüսΪһʧҵս档ϣȡʤ⳥ǵʧҪɽȨ档

ϺƽֵĳĻ¡İͽʱ޿̲ܽšӢȻû|ɺݡվӲ¹˵Ĳ²⡣ǶԻɻսΪۡίɾ١ѧϰɵǱͧս

ɵǱͧսʵ޶⡣׼ȷ˵ȡ˵¹˵֪ʶȨʱ򡣻⽻ʵгձҶǵѡձѡֻҪǡҲǲṥġ

һս롣ŷ޸ʿʼԽΡɴЩʡʼȻջشֽͬʱΪǰսĴ̼ܵĹ-ȫԹڡ

˼ҡĹ뷿ڡһ̨ʽĵƬڻת߿ִӳƬȿڴѪơСŮȤķ䡣żķ

ùáľ˺½ֻԼĶ䶼챬ըˡԴõųƬֻҪ۾šƬʼղ׸

૵|ơѵ׸ıߡ顣Ȼͼǿÿ׸衣ҾƺܸӦģ˵ձսӮ𣿡

ҵĹùҮС㡣Ѿ˺ܶˣ½ֻҪǸײ׼šҲȥˡ֪һȥˡ

ҪΪµת½ЦЦĹŹ롣λĴС㡣ɫ৵ͨ졣Ǻܿƽ߽˿̵һڷǳæɣ

½ƱЦ䡣ɿרעҸɫӡûıʹһ¡ҲվࡣŴľҶ

173 ʳ

֮Ըƾһ֮ձȫսԿѡҲǱѡ治δսԵĿǡҲеǰ澺ʵء

֪ձά˹ҵڼսնսʤٲȻΪ˶ǿʱڵձе|ձһս֮

ݻ鱨ͳƼ㡣ձծ0Ԫ25±/Բ˰յó׳롣Ӳͨ㡣ʷϡһսձĳڴڶԪɶʮԪʹձծ'Ȩʹó˳ۼƴʮԪӲͨʮԪ

ҵˡ촬еѧȷչѸ͡ԭʼʱѸɻʱѸټСƷѸ͡Ϊձɽ¡Ļƽʱڡ

ձɽͼǲ̵һΪɸҪϧۡô˻ᡣֹձ

ձһսегݶʹܳձľùҲҪֹձһսĻᡣѸ

Դսƽǹغ˵ıһս

ŶźսյķӦΪѸ١ӹ½䱾ӡʼ¡Ϊ˶Ը¹ǱͧӡѰӢĺ֧֡;Сġ

ںսӢ˶ڼսս̬󡣴Ӷǣ֧֡ǵǻ֪е¹˵ǱͧԶʱϢܲǵע⡣ɵĺȻȡʤڸϵķȫֲĸı䡣

ձӴսͶ롣ӢľӴ󡣵Ȼܴ̼ձˡԸӢЭʹս䱾ĺһӡտˮǧֵĶͽռսΪĵڰսӡȫ¡Իĺս֮С

ŶźսĴʤŶɺϺͳϵڡ侲סǱͧǿձԿȡɻδװˮըδǰǱͧԾʱһ֮һǱǱͧͽپ޴Ŀ顣

ʹǱͧȻ첻㡣׵β϶̡ȷȷǳǱͧǱٶһ˷ֽҵڻϮǱޡˮˮ¶ȶǳ

˾ڸߺСϺѻĿꡣսŶźսս̶ܴǶԷΪˮסͣͧˡ´¡һǼZλ,W-0ûа˵һսн

ս̬ѸٴӺת½½ڶڽ¡·ǳ˳ĵΫһ·ϳСĲװֿѸٻ|⡣

ڴͬʱТ׼ĵҲδš߷ȳѸռݡ˺Сվս⡣һҲȽ˳

ɽƼ̬̾ͷ˱仯ڷнĵڶӡĺҩ·߲ϵƽȵվ޴вһڶռƽȡжϼīվĲߡʹļīվΧȦ

ռݵĵҲൺؾг֮ơԼīվγвֻݵĵǴ½·ʲࡣĿǰͨߡΫת˵ҩ

⡣ൺ֪˴ԮվռൺļƻĲ޸ġһ֧Լһǧվ֧ӡɽׯ½¾ս֧ԮൺԮ֧֧֡վСӼȫߡвī

ձ½ѸٲȡһӼīزƽȡ·ϡһ治ɳСֶӡɧƻ·ߡֹҩݵ͡

Ӳս׼վʼתΪ״̬ȴڵԮ˫һʱݹͣս״ֻ˫첿ż𡣸ɽսһʱǳľ档

Ϻ»ġ-ıսָӲľ鱨ͨ;ǰͻıĲһּ˼ΪӦóձԮδѸٷƴ󡣹ѹ

һΪ·æʵҩ׼֡ڶʿǸȱս顣ڴʱҵĹս

ִһֱ|ֳĬδڵ籨еǡսʤʿǵĻᡣıսൺĵܵݡֻڽӡΫĵڶһͬƽȵվܹȡڡձԮִǰռƽȳǡൺĵ¾īվγ֮ơ

Т׼ȴвͬڵ籨нʱҪǼһʦıӺ·塣ӡռγɶɽվȫΧΪŴ֮ơ

˵Ͳıķһ¡һ

ΪӦòӻսʱ䡣ͨǡڶȱս顣ͶҵĹսɽԾ޴ˡൺĵ¾һԵ

Т׼ҲпжȵѾȱ߶ʦֻһʦıһû١ɻûɶึˮˡҴʱ˿̡ٴӺ·͡սļ

־ս𣿡Ц૵˵ʲô¡ǲ³־սǰĵĳ־áĵĻսһҵĴսѵĽšҲĹҵƷȫתս'ʧ

־սĵĳ־սڻ˵ǸϢսǴ̼áӿ칤ҵǾҵչֱӴ̼ʩȻŷսھڽϢԼӵսҵķչҲ߾ӵս

иƵ⡣ƴ˭ԼȥƴھͶı⡣ڻɿ|ǰһоáӦͶ򾭼ýΪʱڡɲͳһĺƽȶʱѡһԷչΪһҪƽ·չ;ƽ⡣Ƕչһ顣

һϵеļƻڻɵԺģ㡣ʱʵǱͧӵʵ㹻ǿ󡣻ɵľҪˡ

̫ͧ١һǱͧ쳧Ҳ̫ˡʱͧıԡҲҪˡ

ڶΪСģɧսĵӿĺͷʩĽ졣ƵоԮ󡣷ģķ

վӴƽȺͼįȵվĺըԺըзšҩ⡣ʲֿͬʱƿȨǿվ졣ϿվĶ򡣡

ľӿѵʱ׼ս

ܵжЩԮսڻձˡûǵȫƲΪѡ

˾塣˰г˰ȫΪսѡս󡣳˰ƽ

ȫ·ʵСʳƻ

ͻӺͶսӡʼȴж

Ѹٵļ¼ıѻȸǰıǻ档Ǹе˼ǡ˾Ȼ˴󵨵Ŀʼˡʳƻʲȴ|ʹڲıڡ¶˼˶ɻѯʵ

ɽǰڽӵȳĿʼսھ˿áվڽӵ󡣸˸߲ҵĵһը峿ʼһֱĺһ̲ϢĲ϶ƽȼīȵȵվչըûƿȨвսʼӹҺʱը֧ӡ

ļұӦʱ-24Сʱݲ˵Щ'ͽĹҲȫСĺһװͱѸǰߡѧͽΪԭ򡣶µĺʱȴըҲ⡣ôܼʹ岻ըıըҲ֮ըġ

˰աܴķ졣ڵǻáϾһپ١һ˵˰ȫԶս󲿷˶Ƚ֧֡ƷӦ󡣼۸ǡ˰ӵ۸ˡ

Щת˺·̼ҰϡĴȵĵ̼ҿɲԸˡ׷浽ȥ˵ɽս·Ͼ㽭֪ôء𷴶߾ϽЩƹ㽭뺣һϡĴȵĵ˱ϴӾ´Ӹ㶫뺣û취ˡ

ϲͺϲЩٻﱾͨ·ķгڻȫͨǡʹǿ·ɱһǿ˰

ǳթǽĹҵĴЩҪһ뾳˰·ŷѡͷͣѵȵȡҪڡⲻֶһ̰Ƕҵά

˿ȴסʹ浽Ͻ,ҲǺôġֻҪѹǨ˰ɾʡȥһʰ

˼ʧ֮¡վǨǴӳ˰պںܿһͶʳȳ⵹ǻʼδġ

˰ǶһЩʵơձɵĺƼɰͼձΪձӶһҪʽɱйҵڴǷʱ֡ʵڲԸŭԬӶ֦

ɶԳ˰Ķơȫûзµġ۸񡣴1911𡣺ұƼڸձ'|26Ԫÿ֡гϡļ۸Ѿ100Ԫ±ÿ֡|ڼС

ȻϽһƷձЩڱ۵ϡһɶǳڶǡ鱨졣Щڻͨڳúתձ

ڸ̿ʳ޻ҪƷϡյĳ˰,ϸߡԷǺƼĲƷմٷ֮ٵľ޶˰

˰ķܴ󡣵ǵķӦҡǵĲƷҪйгȻг۸̵ĲƷʼתڡ۸ľ޴˰ˡ

ܿ졣˰ĵ粨ѸپͳˡΪһδ¶ڴжձ˱еĲƲ乫ĲƲʱ档乫ڴ¼սˡһЩ΢ġһϸշɡٲػܵļ󲿷ֶСڳʼĻҡܿƽϢ

ڸֽ׷ڼʱϡһҺѲһ

̴ӣW-0ָͧϡڶֵٶ׼Ǳͧ´һ

ǱͧѸжͧһʱָԶȻ̴֧ӡ̴̴֡С̴ǧ֡ҵĹ졣Ȼձ

ﰡW-0˺˷ܵĵΪѪУתΪѧԺδҵʱͱѡΪǱͧʱͧôһսȷͧĺ;ΰϴεľŶźսΪǱͧԶûлһսԴӺʳжʼ⻹˵һηִҲȻסǱͧеȺжһǱͧȻԲ

籨ǶѸҷλ£˺Ѹ

ǣ

־λ׼սλãڶӽ´

ˮѸжײյˮָߺŰ׵뷢ܼװѸپΪšڵҲ˳ʱ׼ʼ١ںָʻѴλá

Ȼɷ˺ĺʵ⡣ͨձ̴ΪʹĽеļǱͧĹáɰѵһԳڷæ̨庣Ͽ档ĿҲҪձ̡ǰձ̴Ϊ޷ֱ㡣

խ̨庣ϿƽֻһٶຣкֻмʮǱͧÿֻͧزʮĺ档һжͧٶȸ֧Ԯ

W-0籨ոշȥ󡣾ѸյѾĻص硣Ҳոշλøʻȥ

ǱͧٶȽˮߺҲʮڡڷִǲȡԤս̴ͬкСӳ̴ĽӴʱ䡣Ǳ֧ͧԮٶ̴ʵаΧ

̴ĽżʻڡҲǰǱͧĴڡֻɻǡǱͧȴǱͬСǰֻٲձ̴񡣶̴ĴҲ֪ɵķ⺣ת̨嵺ӿ캽ٶȡͬʱ̨ȥ籨󺣾Ԯ

˺һáǶ籨ͬʱת̴ھ档ͣ

飡

Щ١ӿ_,˺ŭ´﹥̴ת򡣰Ĳ汩¶Ǳͧ׷ǰϾǳ˺һ¡һ׼ȷĿꡣ

䣡ȻֵĴ̴̴ĽԶԶûоĺʵʹǶֵսнҲܲ׺ըοһԶսн̴ء

ܵⷢ׵Ĺ̴ʱϳɶءѸٳ򺣵ס޴ıը˲ʱ̴סˡΪǴԶϷ֡෽Ǳͧһö׻д̴šǰֳ˶Ǳͧͬھ档

ʣµ̴ͣҴͶ˺ʼӽǱͧϵļͻӡƤ̴ͧȥ̴

ܿ졣Ǳͧ2Ǳͧ31Ǳͧ2ҡÿǱͧͻԱ̴Կ̴

ۼͻӷɹϢ˺ʼ˿Ȼһ̴Ҳɹ̴ֻܳɹѺͻϺݹ涨Ǳܻͧİٷ֮һٷ֮Ĵʼֵ

Ȼɻȱô̼ǼʿսһҪǻɲ֪̼ǵսЩɾʿ'|ԡѪܶսƷͶĹʵȨá

ξҪ-ļɡҲҪԵ

174 ȴ

ձ̴ӿɲǴӶǸģǴңԶġ

װصҲԭʣǸµĻе豸һЩоѧǴ˹Ӣá

ǵӢʱԵս·˵֧һս֧ǹľȻԷжһͨձĺ·Ϣ̴˵Ե÷ǳЦԷģ˴ձ۹ԶҲڶҡ

ȻյС̴ڶϢ̴Ӳδ⡣ǲ֧ǾСҴǵ⡣ΪڻңŶźսĴܣձڸڻǱ˸߶ȵ

ԼɵǱͧӣ󴬶ӵľȡ𺧵ǣǱͧһԲϣһ׾ͰѴ̴

潢ӳͧͣ201202ʹӻظۣརͧ¶½ش̨ľԮ

ӳھŶźսѫĵ˴̣ս󣬵˴̱һȺѫ¡W-204Ǳ輯һսǺ齨һöһȺѫ¡˴ҲȻأΪǱͧӵĴӳ

ǣȫȻ˺ôϣ̨ԮձѸٷ

̴ָӽź͵籨ҵҪλãкͻӶԱءǱ̴ͧʱˮ棬ʱǱ״̬ǱͧУҶװװڵIIWǱͧװڵشڣ̶̴ܴˮǵ뷨

ʱԶڳʵվʱսָӲҲյ̴źţսָӲδǲ¡һʱΪ½ĹؼʱڣǧܳκβڶϣɵĺһһˮԽϲ򣬾ԽΣա

ָӲפ̨ؾȥԮ֮ڼ̴˵½ɽȡʤǴսؾӰ졣֧˲ôǽȥ̴й޴

ǱͧԸ̴פ̨ؼ𽢺ͧǵ˴̵ض֡ڳûһ֧ͧԮӻٳػ¡ﻹʲôԮǱͧٶ̫׷֮ϡȫûҲΪ

յ̴Ϣǿ̴ʵ嵥ʱϲЩ豸ɶ֮õضû뵽һԡȻջ˷ʢ¶˵ЩҪؿȫѧԺ͹ҵоҡЩ豸ͻ򹫿ʽȫΪѡҺǳ˳رµ˾á

ձ½Ԯִɽ֮ǰվվɽ½սܱѴˡͻɹڶܱ൱

ʮ¶ʮաձ½ɽصһιơβ⳼**ʮʦŹһǧ͹ݡīվˡͬʱൺعƽȵձԮҲĿֱָ½ڶ

ൺ¾ǰЩձһս¹ԶµؼҽͧȡһβСսһˮİٶֵ𽢡վȺˮǧ߰ٶֵظǧѲ󽢡PSS¼Ϊʷʵ

ǧŰڵĶʮȫս߽ʮˡձŭ֯Ҫѵ¹ȫ𡣵¹ܶߵ¿֪޷վԿ뻪ȡϵҹൺⲼˮסٵ۹Ѳɯ׻ʺżǸˣ³˹˹Īͧȫ£Ϻ۶վĽ

ڼ䣬жǱͧˮδԺֱӼսӡIIǱͧڷ̴ʱװڳ׸׼۸񰺹󣬼װڸԼ۱ȣIǱֻͧظۣװ˼װڡ

Щ죬ɵغǲ̨庣ϿŻսǰһձ̴ʮңʮ̴֡ʮңƶʮֵ֣һǧ±ҡʮ̴ıֵȴԶԶڻؼֵƣǧ±ҵĹģ

ձغ˾˴гӰ죬ҲվɽսǰܹƵԭ֮һһձ̴ƵʿϿͬʱձӿʼ£սӽפ¡ǿ̨庣Ͽؼءڰ˽̨庣ϿձĺѲӣʱл֧Ԯ

̨庣ϿһԵļƻѾɿҵսӽפ¡ʹ̨庣Ͽĺ·̴ֻͬͨͨ˵̴ɱӢȹʼȱԳڵӰ죬Ҳޡ

ݣൺһߣչȫطսһսǰ

ÿ춼ܿϱͯĴ󺰣⣬ս˫ʤʧء

⣬ൺսҹս

⣬ݵҹ󵨳ȫվڶʮһӪı

⣬ڶʦкͻƽȡƽ⵽վʧأಿط



һսϲǣսڽ״̬ձǳңؾٵѹǳ޴ս˿ػǹĲ㱣£վһһεĳ棬ɹط

δսվʧ͹룬òŻƣ¿ʼֿǡվڻǿ£ؾıʧȻҲߴˡǵʦͻƽһսУֱʧ͸ߴǧˡ

ͻƽ֮սǲıսƽȣͻɽսվܵУжǵĲߣӶ׽սսԹ£ı󵨳ľȴûϵվǿҲԵڶ֧¾սƲ㡣

Ϊһ֧ȫµľӣطʱƽϸѵսǿԱ֡ǱϮԶ빥ǣվѻûȫûѾǸĺϢˡ

ȻսԼش̼ľ;ãսģȷǳ޴󣬺ܿûɸеԾձΪ˽ɽǧԪرѡΪɽ֮ս걾ȫѣľȫǰԤ֧ͨᣬһǧ±ҵʱѣȺеһǧսծȯ£ҲûɺܿϵóԽ

ǱͧȺʣһǧ±ңϷʮձ̴еĽʮҴͺһһǧ±Ҿ»Ҫύ鰸رˡǻȻ֪̫ãջûзԲıͻƽսƻҪԭҪðգٴθζսĲܺܿ

йڴʱƺʱȫʲôչʲôʾУʲôطִʲôᣬȫϢġ˵Ŀߣȫע⵽ɽս

һսһսͨѪйأؾڵʿȫ循⡭Ƿйս**ӵս

ȻѪľ˱ֽʵԣǷǳ˾صġǵ˵սǼʤѪܲƫУԭսʵʵ

û˻ɱĲʵԣӡ֤Ȼطֻ֧֡2ŵĵطװսȻԺͶǿձ½ƴĲ¡

˽ǣڶ͵ǹ񲿶ӡɵĵϵһɽֻôһֽ

һսȻܺŷսķһĿֲᲢۣԶй˵սҳ̶ȣѾǷǳ޴ˡ

ԭɽۻ̵û˼֡ڣлɵĵϵһȻںվսʹˣһҲǿԵġ

ڶ͵ɽսѸٴ죬ȻսԽԽࡣãսس֣ɸӷḻ**ǵҰǱű˼ıʱ͸Ϊʲôҽа嶫ձԭȷдʵİ

ʧȻܺŷսȣԻ˵ǲɳ֮ءɴսپͷʼȫطսڵҩǰߣľ±Ҳǰߣֱڶ͵أͳ齯Т׼ֱָӡ

ɽǰߵĹʧõѸٲܱҲѸٴﵽʮռݾơԾƱվĽ⵽ʧܣֻĩŻֵۡ

Ϻɽ»أսıָӲ˾ٸѸټ¼ɵ

ǰȥʿϿִв;ܿվӢӣʹʿϿΪͨһҺ

һӱڸۿˣҳִз⺣Żӱǰձ̴ǲʳܷдǾͻ

׼ٴηܶΪǧ±սծȯ׼ۣ⣬绰֪̫ͨƽкӣǿ˾׼ٹһǧǧծȯʽ𣡡

ǣټ¼ǩֺѸ뿪

˾ڿһˣɵֲԽתǽϵĵͼ˫ֳḧţͻȻѸٰ°칫ϵ

棡

յϢѸ

ȴƻ׼ˣһ뵵ɽȲ󣬿ʵ

˾ɴ˴֣Ȳ˿ڣ³Ķ죬Ŀ簡֪ıЩһû׼ʣ

źͻԽԽ죬Ȼ֪ɹ˽һ˿aȨɣΪ˺ƽ͡ɽϴεڶʧܺԲıĲ

ЦЦûش⵹ҲЩȴƻȫɸԽɣ˵Լаա

˾ȴƻǱͧӿǱͧĽ졣µĶˮǧֵĸǱͧˮˡ죬ǶڲǱͧܣһЩ޸һ׼⣬ҵǣٵȶǱͧǱִͧȴƻ

һԹѸٵʵ顣

ûгȴĬĬ̾˿촬̫ʱ̫ȻѾصעӽ裬սǱͧĽΪۣɵĿǰΪֹҲŽǱͧҪ֪ǱͧɱսǱͧ򵥲٣ȲҪײգҲҪװڡ

һµش촬ƻڳﱸ֮УҲһͿԽġǱͧȻЧĿǰսָ߻ɣսԷ棬ѾȲˡ·ȥعҵýܴܵԼ

Ҿңִ֪ͨȴƻսԱһȥΪУ

ǣ΢㶺صȻԳڻΪҲʧȥսĻᡣοǰȥִɱжôˡ

WSIԶǱͧUͧΪWսǱͧոտʼʱɰκӾڵĶ̼ԱʼͼֽWS-IIǱͧˮˮ512ˮˮ875֡ɲõʽͻֻУC0CƥSSWW綯ֻа˰ƥ޶ȵؼ˲ͻ͵綯ĴСʵĿռ䡣

WS-IIǱͧˮ٣24ڣˮٽڣˮԶ̿ɴຣһװعǧֵĻȱҪﵽ˺̾룬ˮѲٶ̫6ڵѲٶȡ

Щȱ㣬ǻġҪǣĵ¹UǱͧʹûɵȴƻʵֵĿԡ

˵أʱ֣ɳ̫һſͻ콵ڻصĻϡ˵λڳڣͺɳУɳһҪĵ졣һӵĻؾｨ裬Ѿ߳Ρﲻˮ·ͨõˮԶǳбԡﻮеʹ촬׼ｨ衣

Զڹ滮ﲻҪһ촬Ǽ촬޴ΪһĺءϸкѧԺ׵ĹΪһۺϵĺ»ء

񣡡

ɸ·ɻվ˺ٱϵĺѧԺѧԱǣ˵ˣҲ׷ǰһ˾ϡζսΪ˵ǶٸԺҫк͹ǿǰ̽ǿǹһĺľΨԴӻ˾һϵ紺Ϣ졣ֽΪ˹Ȩս

սҽȡòСսǾŶźսĴʤںŵľê˵ֳ˵ѧԺãΪһٵļҲǶԵԶһǳѡԼ纣սձейǣٸµϣµʱ١ÿ˶Իһַĵ׵ľ壬ÿ˶㾢ҪⳡոµУԼԵһʡ

ҲûϵôĶҵϽκμýĴڣۿڸǻΪ½֣صظڳĺսʿǾֱ߽칫ŷֱۡóҶ˵ʲô

ɴʱûл˵еĻִֻܶȴսʿ˵

һյĴڣͣոµWSIǱͧ˰ȫװľսʿǣڵȴɵļġ˵ȫװֻ䱸˶ѿ¶أ911ʽǹö׶˹ʽ񵯣һذףսװɡǱͧڣиװĶʱˮöǱˮþɡ

Щȴжȫװ˵ȫûйվľֻǱˮУܹȥұ˷֣Ҳֻ취ѡʱڵⷽͷǱֶޣʹ֣ûлҲ֮֡

175 Ůʿ--ж

սʿǣ

һڣǰʿȫߵذͻдǴӾѡµѵҳԺ;̶ȣӹɡ˶ǻѡΣҳõλɵİȫ񡣶Իɵĸ飬Ѿֹе¼ϵ

һǰ´˾ףһԵĻ񡣴ûΪ뿪ˣΪǣ԰һܵ񽻸ȥɣԺ

Ƕˣһ㣬ɲףεɰܣֱӹغǶսʤֱӹغл˵ǿ˥ڶǰ߶۾ǰЩսʿǵɨһһصҪҶǵҪףǰߣʿǣڵȴǵĺϢʤˣǵͻ󽵵ͣˣҵսѣҵֵѣܺػص磡

Ҳ֪û˶ձս⣬ȻҪ߸λǣձлֳҰģɽսĿˣ¶šлĵ·ϣձǵһˡ

ǰúƽֻԸƽؽǵļ԰ȻձǿǲӦġǲԸһǿйֻԶΪȡֳءǿԴӦܿǵĹĿ꣬˥ܿǵ಻𣿡

ܣܣȻɼ˵ȥЩܻӰľǣŭŻӦšصڵͰطʽڣĹҲ׷ײزĿ

ԣܣҪսҪսˣΰйĶ˲δȥʥлˣʤҫΪ͸ǿݻ˭赲ǰĽŲǾǵѪȥ

ÿսʿ϶¶һ˿㣬ҲףжνһȻȴȫ޷˵رⲻ޿κΣûѡľսѣ˿ڰղء

˰УǻļҶǻԽĵһװԺҲǵװһԱǸ滪ôã˻ִδڸֽ£ԾҲ𽥱

ǹѫΪ˺֡֡˶ǵضΡѫϵݡǲòôսά±ǰصλҫ

ΪϺɽսԵˡڰһöһȺѫʱֺس档޵ҫսʿǿȵĿ⡣ʹά־ؾǡҲ̲סĽ

ѫ¡Ѫ¡ٲȻΪ˹ѫߵҫʽϰսѫϡǾĿȻ𾴡

Ҫȡѫ¡ȥսȥӮȡսҲǾսʿΪʲôԴ˴ô֮ԭ֮һ

ǵ񣡡ɿȫս־вΪ⡣漴ǰһŴͼһȴձصͼ

顣ۡ񻧡أڵͼϵĸصһһָձĴ󺣾ۿڡҲձҪ촬ǳΪƵǱͧܽȥĴʮʮʮ󡣶Ĵͬʱͻжǰƶʱˮ׷˵ظۿڡըҪ촬豸͸ۿڵؾ

Իܣ£ϸʱԼжұ֣ǾͰϵĶʱŲ׷ɢŵ˵ĸۿڸͺϡ

ȻĴ㣬ϣǿƽȴʤϢεţȴ

Աʱ䣬ʮһ˵

ׯصľ£˰սʿĬػϢصǵǱͧе׼ɣڵˣڸղǿǰ֪Ҫȥʲô.Եʱǵ𾪡ȻΪ˸е£ڱμӴʱÿ˼ͱűľ

ǶǿηʿµĲսɳǲҽǻ˵һ仰

ĬĬעǱͧʻêλǱ볤ڡԶȻںɫҹĻУѿʲôɻǿֱŸ첲˫۶ʼʹ

Ǳ̫ͧ٣ɶôϣɳǱͧ飬ۣ񻧣ֻձĸҪ촬ףȵŴССĹٷӪ촬

һ֮Դտս⣬ռݶʤ㡣ȻձڴʱǿǹҵǾãֻһ𲽣ԶԶܺͶսǰձᲢۡձȽȫɹҵ꣬ҽսնսʤһ֧ս飬ڶǺжֵǿ󺣾

һԽݣǱչ䣬ձԿȻ½滪ſձһսϾռݵ˺֮ƣ

油Ӻ·ҪԽضࡣҪ

غ󷽣󷽵±ҲܶǰʧпٵĲ

棬˻ȵĿվվĿǰ޷ϵģҲֻǱͧӣձһϳ̡ʹˣ⣬Ǳͧ⣬Ȼڡ

սתձǿĹҵһȫתףսѸٽĻԽԽڱһ֪ձңڴʱһŵҰĺԣǾԲ׷أս־ս

ǿæŷսǷͣ˵ΪձƣԵͣȤʱڣ⽻ΧŨҲûͣĿģһҲܰϣڱϲǣ

ɹȻ׶տսʧʵǸصĴսǶȨ֮ս֮лδ˵ҲǱĹһս

ʷһսڼ䣬ձҹҵ촬еѧȶͻչٶɱձ촬ҵձ촬ңܶλ֣ӵңܶλ֣ࡣ

˵һսǰй촬ҵձЩ࣬࣬ǿԹŵġһսĸչ֮촬ҵ࣬Ѿȫȫ˾롣

ձĵ˵촬ҵǹҵеػҲǾõߡսҪȡþԵսʤǾǺսȫȫʤ׻ձʵ

ǻ˼ѾãðղȡȴƻԵɡսձܵƻǵ촬ҵӻǾ̴Ľٶȡ

ܲˮףǵĺӰ졣

ûޣȴձ޵ĺ޼ɵȫ£һӺǱͧӵѹӶӴձ̴ӵв

һ˵ĺ·óܵӰ죬ͻձľãҵӰ졣˴սҪȡþϵʤھϵòʤֻҪѹձã谭ǵĹҵһսѸ𣬶Ի˵ޱȾ޴ʤ

ձ̴٣ձȻҲѸٲȡ˴ʩձ󳼴;ʽͨҪֹͣóף̴ý򣬲ۿڿͬʱڵһЩС̴Ҳ⵽ձڻһʱó״Ӱ졣

ȻӢ°µȹϾǲԸ̫ྫԶϣҲֻɫͽڿͷϱһЩǶѡ

ձеձ⽻澯沢ᣬճϺۿڡڻɵ߶£ʷ˹Ϊ֮ǰ˹¼ΪΣǸû뵽ɾʵһսΪ˼ά뻪ɵܹϵ⵽ں˷棬Ǹ˻ɺܴİɲͨʷ˹˶̴˵Զ̴ҵҲ졣

ձҪѲ飬ʹǾҲ֧ԮŷսձҿǾǶơȻ˲սǻɵԤԽۣձȴҿ϶㡣ҲĿǰﲻģ

ձһ߼ǿ˷£һǲʹԬҪԬԻɽǣƣŵԬйĴһͳձʹԣֻҪԬռ߼ֿڶΣж·ߵ䣬ձͻսԬṩߴǧԪŻݴ

νź񣬵ԬʱѹѾڿǣƻɣǿǵ׶Բձսɽˡ

̬չһѾȫ˱ĻǵԤϡǱΪɵľӻܿվУһıͿ˳µʩˡɲ뻪ɲܣȡþŶźսʤսʹ뻪ɲͬһأԬҲΪⳡʤȲʡ

Ϊ죬ĩ¾ԪѫԬȻձйҰġڽձͬʱҲձйչʷձɽʱԬҲǹֻʵԼͱװ˼ֻ⽻ϸջᣬȡս볷Ӣվӡ

Դӻںȡôݺ½ϼսҲʤȫ۵£ǰĿսȳȫҲֻͶΪþϵɽǰߣվȨϡ

ȫӿͶȳʹ¾ľѸУдӻԾڵعǼӰӵ㣬ʡԼãѽʡĹʣȫóʡ

ѧһʾ⣬Ԯ¸ΪȻѹ˿Ҳ಻סȻһһεĿСѧˣˣͨϽͷҪսɽս

ѧ廪ѧУȸУѧǣΪʧطΪ˹ҵϣ޷˵سȻֳĬͬһ㡣˭ǹҴͳ˭Ϊıȡ棿

ʲν

ЩˡʹԬ̩ɽǰɫ䣬+ȥˡ

ʮգԬͨ뺣ʽͨȡսӢվڳɽһкԸ

Ԭͨ뺣Ӣ˴Ϊ⣬ձҲΪ⡣ȻǲԬսɽս뽩ֺԬٶǶĻйԭϽڣȫжϣʹԭϺ·ձѩϼ˪

ҪǣԬϵıô󣬽ֱΣձڶ棬Σձڳʵ档Ҫ֪йڽʽӰ

ʮ¾գӢͨ𸴣ɽսװɽˡ¹ǽսԺάֶൺͬʱԾӢͬ˵

ձԬľţɽԬҪս̬ơͬʱƻҲѸټԤۣļ±ʼѵפڳʵձӣҲǿ齨һ֧˵αԮɶԾܹв

ʱԬлͳݣʽսͬʱһڶؾܡľפ«һߣôɶվǣơ

һֱǻɽ߾ĵɽѰս

ͬʱΪɽս˾ͳɽһоս

Ԭսھܵȵһһػشֻ侲֣ԬȻһսûս̬ơɽıӣҲһֱûпǰߣڹڶıһŻ̬ơ

ʮµļڣʱڡǴĺʹ¼½ů˵ɽǰߡһѧ˫ؽսʱͣЪѩסе봯սǰһ̻ǹսʱ˼ɾһ㣬ǰİ

ȻɽǼغǷǳǿġϷʿһʱӦ򣬼սػЩ⣬ٵ̲

˼˲Ա˵սʿȴֲԸ뿪ǰߣص󷽡ʹϾҽѧԺѧԱʿȫҽԱҲز㡣

յ״ػɴ󼱣սʿǲսȼԼȴϵҽϣ⼴ʹڻɿҲܵġ

һıҽΪʱۡһϽݽŮͬǼҽ踻ǿĶһʶŮͬԸսӣǰҽԺĻ

ȻŮȨѾлȻ𣬲һɶŮԵصλҲһֱ֧֡йͳĹУеŮӣϾǼġŮеϸƣǵλļѡ

Ϻ𵩴ѧԺУ԰ڣ½ƼŮͬѧʲô

ҪѧȥɽЩĴ𣿡һŮͬѧ¶

ǰǰҵǧС㡣˵ɽǱֶЩ˱ȱ첲ȣأ˵ˣĸͬȥ𣿡

ǲŲĴǹҵӢۡ˾ҲˣȻѪӰ죬š

˾ȻӢۣӢĴӢۣЩǿɱȣ˵ɽǰʱҽԺÿҺϡ˺źţͱȥˣſֲأ

أˡˣǱ˵ˣϻجεģ

ǰǰȥרְ˾һᱨأѧԺöŮ޸λӢءˣ˵λ㣬ԼΣȫˣΪ˻˾רżһأ̫ˣ

Ůߴߴûص㡣½һֱĬԣ̲סҵλùðѼױ˳ȥǸĻ˾ȴôҲԸ޳ܣʲôȼծȯ

½ƵĻһܿ챻ϡŮ̸۽תƵɵĲƲ׷׵óۣɵʲǷǳ˵ġ֮[]Ը޳ܴҵ[]ʣҲǹ¹

ȻΪ֮Ϊûܵеķԣ׻֧֡ĸ׸˵ױȥˣʱ׼ļױֱ˵ߺ첻ѡ

Сƣ㵽ȥȥͻƿڣ½Ƶϡ

ðɺðɣҽˡ½ջǲһȥɽЦŵ٩ϣ˿֪жҲմ⣬ĴӢۣŮİӣ˾

㡭



ŮѧԺϣʱ׷һƬ

176 ɱ

ģ̲WS-104ͧϡǺֵͧڶֵٵվڽϡԶĴ顣

ʮʮҹʮӡǼƻежʱ䡣WS-104ǰձĺۿڡĴ촬֮һĺ촬

ձĺ˰һ·ǳ˽ձһ𽢡ڽѲҲûżңͧԶ̾

ձȻڶǵһָҪձƺҪȥϺΪǵ̴ӻҪûǱͧӡƾձĿǰĺʵͽͧȷЩ

˴жرжӶӳǷ鱨ĿǰձĺӡҪձĵӡѲ󽢻еġǵǱͧ߱СΪǣ

ѪѧԺһ߰ѧԱսŽսѪѧԺոձҵͱβУУһڱҵѧԱСǽϸߵľˡ

ִǵȼ˱ԵӵһѡرжӵĶӳ

ţ˵ͷɫӿڱк˿˺˻ǱͧϷɽʪ·ת׵ɫڡҿձ˵ľ̶ȡƺûеǻǱǵĸۿڡǷھǱۿڡɫһھͿʼж

ƻʱжǱĬ״̬ı˷֡ߵҡʼٽۿ顣

ǣֵȫע⡣ĬǱ

Ȼͧ۴ָȨǾΡɶ߳١ֻǱָͧӡǲûȨʡǰԾεݡԽְ´

ձڸڸԱҹһսƻ

ǱɽսҴձٵսҲձĹ֮սǴ˺ųƶǵһӵ󽢶ѵ'|Ѿ֧һλװ'

ǲܰܣսʧܲӰҴձڹϵĵλӰҲ֧ǵ档ֳ,ĵĲȶҡ֧˳ͣսһ޷ܵģʹҪͣսҲҪ֧ͣսҪ󡣡

½󳼴󵺽һ޷ƸĴ˵š½ɽսֻչ΢Сںǳʧֱֵһᡣũ̡⽻ȴ󳼡Ȼɽ֧Ǿ̸ͣս

ͣսһʽϵձ˺ܶ겻顣ҲΪ½󳼵Ĵ󵺽һܽܵġԶǿձѵھȻҪ֧һľǰ

Ƕ֧ǿսΪ˴ձ档֧ǽսҲΪ˴ձ档ȹǳʩѹҪǲҪڶս¡ǵ⽻Ʋ÷ǲ˹Ӣ֧֣

֧ԴԴ̴ͨʱձ̴ȴ⵽֧ǱͧӵɧšʧأȥҴձ档ؽмʧɽʱ˵ʧ

󳼼ٸĿǰʡٵ⽻ѹ

֧ǵǱͧսǵĺ·⵽ɧšǱʡĲӦѾʼǡʡӦΪǹ֧ǡΪıȡ档ǲĲ֧֡˹ӢҲʼǼȥսĲһƵĻἫձ棡

ũ󳼺ҰҲ֧ͣս

Ǻ⡣ôձųƶ޵еĺΪαǱͧסʺ󳼰˴ɡѵû𣿡󵺽һȻٵĵ֧֡ɰìͷָ򺣾

ʧ̡Ըȥְ֮лǱͧʽձް취ʹŷޡӢȹͬҲԵ¹˵ǱͧΪͷۡĿǰھǱͧİ취Ųúͻҳ֮һ֧˵Ǳͧ޼ɵҴձһϴѩǰԱȳ|

˴վǸڴ󵺽һָޱ粵Ļᡣ

ҵڴͣսδ֪λ֧ǽǷͬ⡣εһֱûгĲľϲɳˡǡȻֿ֧սҵȴʱͣսʾ¶ҹʵ֧Ǿˡһô˻ᡣҪۡҪˡļ纣սǶսǩĳԼ⸶˶ٰ

֧ǽͬսҵӦҪҵѵΪЭ𣿡

Ĳ󳼵ĻÿһλˡսһսͣսͿͣսġʧܵһҪ

۵ģ⼫Ĵ̼˴󵺽һӼڸڵɫ粻

ʹǲԸͣҵֻҪѵǻṥǱɣ˵ҵȲͣս֪λ֧ǽͣս

ձڸԥλձȫĴûϵʱںظһǱͧһ㡣ĵǱ˽

ҹɫϾŵʮ֡Ȼձս״̬ǾоԵƺȨվԶû˺ִ̡жպըȻɽս潺żҵձڡ˾عҵȫٿӰӵ㡣ھװ䱸ƽҪ

ģ̲WS-104ֻͧѲ󡣼ڽʱۿ⺣˼ִս½䱸⡣ѻظê

Ǳйۿظۿ***ͨѾˮ𽢴ϡġǹڽװ뻪սձӴ˶ԾµͶʡǿ촬ҵѸչԭڽ𽢵ٶˮ

⴬ڵĴ̨ʹڡոµľѾǡǹģѲɶԸʵ޵һӡѲЧмСһĴ롣άʽѲ𽢡

ǴǱСǰһо۵סаզࡣӢѧûҵͱڵ𶯡ͬѧǵȰ衣һȻعμӸĹҡ·ϡͲϱɵĸǸϵϺʱǹ˳д졣

һѡ񡣾ѪѧԺࡣӢδѧҵڶĹСǼʵʽϡξҵ󡣾ͱֱΪУΡڹڵķˮ˴ӢѧӵĻعǺˡ

ǼʶӢĹҵʵձĸȽģֻǿص촬ʩԼعҵ׻еͱϺĽ촬Үɴܺģϲֹһ

⻹Ǻһ촬ۡ顣񻧵촬ģ˿ںشֱʱס˾ΪҪð˷աִȴƻ粻ͻձ촬ҵһǵĺѸǱͧѸߡ߱΢ơڡ

˵սľءɽڿС̲Ķ֮ϡ

ͻСӶӳٴȷϸĿꡣ׼жתͳ´

еսԱ˽¡һƤ¡ѸǱˮ¡ϷˮȱˮǱߡǱͧصơÿսԱ⡣ֻһ캬ʽͨܡɫʹȫǱˮС˷֡

СӶӳ׷״׼ϵơ΢һͷ´



´Դӡһӽ˳ĺˮСһСȫ˳ˮѸǱͧǰˮ״ӷܻųСԱˮסԤĿȥ

ȫǶ̰ȵæµͷĹ̴ͷϵѸжûע⵽ۿڵĺˮڡȺˮȻ

ˡķˮסȻεһǰҴոʻһʽѲ󽢽м֪žȻûйرա״ʧ⴦ɴȥ

ߡˮСҲ׷ѰĿꡣۿڵĺǵĿꡣһˮδͷǱͷϵĲֿ⡣Ͽ⡣ЯĶʱ߱ըҩˮסŵλá

һС顣öʱϰȻСһ½䱸ʮɭϵĲֿǰ

һơСȫԵΡ

ʮҪǵǵҩ⣡ӳô죿

ھ硣ϸ˵ǵϾʱͶķ²ڶθ¸ҡ¼սΪ'ξѡ뾯жҪѫھз²ݡûй̶Ŀꡣ|ϰŻѰ

һǵҩ⣡ǡȥ

ӳһǾͻᱩ¶ﾯɭϡǻѡĿɣֺĵѵ

Ĭˡ𵱳Ͼ֮Ļ䡣ΪͶ롣˭֪ܿѡ²ȻΪսСΪս¸ҡܿ챻ΪһúֱѡΪ˾İȫ

ĪΡһøжĪδѧ顣Ȼ׵ûࡣǶʿΪ֪ĹŻϺΪʱ˵Ļһᡣҧȥ

˭Ըȥھ뿪

û˳ǱμӴжʱ'|ͱ֪ΣԼ󡣿ܾǾһ|׼

ܺãǹĺжûи˾ûи۾ݣԼסЩжһɺηľӡȼ޶־ĸԭ

μӹ¾μӹûһ֧ӡԵϻ˾Ĺս־ǡҲǻ˾԰սʤؾɣ

·Ѹپϡһָ١ǡβ˴һˮ״Ǳ롣ҺͺһˮסӶǱ롣ʱ䶨ΪһСʱһСʱûɡȫأ

ˮʱͳһ趨Ϊ賿һ,ʮ֡𣿡

ף

ҹʮһࡣ𽥴ǿҵķڸˮСżСķһЩڻǵжڵƹ¹صıһӰӡ

ǵνɴ벻ážȻرաǶǵжΪšỳɷˡȻλɣ

ŴսС١һرաˮͽˮܿǽ޴ˣ

Ǻγ֪ǱֵûʲôĹؼǡһǱ֡Ʊصж¶ӶúظۿƻƻȫʧܡλȥֻըһЩ̴ۿڡֻҪۿձ촬ҵ˲

ҸɴۿнϴһˡһѴѲը˴ʱھ޸Ἣƻǵ촬

ֿܺжԺѸپϡѾһʱҧɫ촽ˮˡˮ׷ŵĵײãȻһᡣ뿪ҹƽǲģֻʱ뿪

˵ߵȽĻߵѡͷǳֵġжϵǱ⴦صĲֿⲻǵҩ⡣ȻصʿǾ̶ȲߵȫʩҲ©Ҫ֪ȥѡ

ڱĵϹ۲СʱŸ߸ߵΧǽûʲôð취Ҳ֪|Ρ

|ߣһֵָֿһݡǸǵס취ǸݶһֻҪԹסȥ㿴Σ

΢΢˴סҲĽסˡҲ˵ɿĽδҵλסιס辣βŪ̵ʱȥϴһˮ˵ǶʱšɶǸ߶еĸ߱ըҩֻҪ΢ֵǱըҲνɾͻᾪˡʹж¶

Ψһ취ˣӡʼǿͬ

áǷͷСˮײ취ǱǶٽֵסȥŪһץ졣ʱȣ

ѸʧҹСڵ㼿ʵڲ֡ǡ߽ⶰ,Һ󡣾Ȼ洫ٵʹײ

һЦ촽Сĵƿҵš˽ȥΪῴһ޵Ĵɫͼʱ׳ɻҽǡھǡƺˡ塣һ𡣶ĳЩٻڡ

ǿŻ¡ܷڵǡ׹ǡʧжʱ'|Ӷ¶ͷǳˡϸСҲǾԲܺԵġ

ذסѸ侲¡èȻڡսеˡ޲ڡƺܵ²СӾƵ۾ȻͫױըذֱӴոſСֱӲĺ



Ӱڰ֮СűһζŨȴڸæµĹСڿеͻȻʱŤͷһֻԶŴƿʻ

һæֽ档ӿٶȡɿϡڰеȴ

ལԽԽڵƹɼȻٶȶδŻƺӶճȥø˿¹ϵˮס

һ󼲷紵͵ҡһûץˮֶȥ񾪡ȹѸٵҡһץסˮ׵Ĳ

ֻ꣡һӡͷ亹ֱΡϵĺҲŸæˮ׽ס

ġǽûСձСˣȵĸѺŷǵˮסµ

177 Ŵһ

ȻǸҩ⣬Ŀǣҩ˸ھڵףˮסŸ߱ʱˮףӶը»ظΪƽء

ø˲ŵǣǸû뵽˹ձǶԵҩֿΧǽ̫ģֿڵİȫ伶ǵ޾յǱģզĺҩֿ⡣

⻹һֿ⣬Ӵ˲ֿĻͷʱֿ⼯ɢģƷűըĴ𣬿ҹҲ⡣

Ϊֿڲ趨ʱ䣬ƵĶʱˮغáҪ뿪ֻֿ⴫ǹ漴ҹգֿڵƹǹֿ౼ȥ

Ǳˣóǹӵţص

ô죿ԭ·ƻˣǣ

ú˵˼սѲսͬǹʥĸɺҲΪþսʿǸӽܵŽһ

ǰ̬ƣԺѸжϡҪ޶ԭ·أѾǲܵ顣ȥ֧ԮǣҲȻվ٣ܻᱩ¶ǵĿġûϵԲüƻʧܡ

ϵ׸ң

Ѻϵķѹ򶫱ԭ·ڳɹӲֿڳźͻȻתҹĻֿܲ̽յƵ䣬ֿڴȥ

˭ͻȻֹǰӰͺȡ

ǰؼӰͻȻͣסܿ촫ϲӳǡô

ȴǡ档߹ȥսһɲ١ǡβˡǲǱˡôΡվڼ֧Ԯ档ǹӼң

ǣûб֣ޱȾϲ

ԭҲû¡ǻ֡ôܵȥˡҪȥѰ֧Ԯأɹϡƽ¡Ҳǳ˵Цŵ

һжС鱩¶ˣѸپŪơһ¡ʵǵ㵰ź𣿡

źˣܿͻˣ

ܺã˵ͷڵҹĻ˵ľ⡣ֻѸϣ񵯣Ǵųȥɢ˵עͻѶӵѹʹǿ԰ȫˣ

ӳǣջû˵ʲôǱԲоݳǶӳȻҪǰͻⲻоҪ𣿱ϾǴڲģͱΧСӣвԵȻɶԱȡ

ʮ֧ǹʮסҩŷԭפһرһͦػǹΪ֧װӲֿǱ֣Ӳ󶼸ȥ֧Ԯڲֿŵķֻһŵı

ͦػǹؿţΪģǹԽԽػǹķδתȻŶ⾯Ĵģ

ãŤͷףȫҶػǹȫУ׼

巢׻ҹգѵһЩؾת䣬Ż˲ʱΧȫʮվ۵˵ҽᡣͦػǹǹڣǱ׼ȷףǹڵļˣʱըķѣѪɡ

򣡡Ÿһ£ʮǹ죬ʱмվСֶӾ׼ǹµء

ֿŴؾȫˣ֮ǰǹѣĹȻ˴󵨣Ϯӵصҩ⡣⵽СӵĽʼף¾֮ǰϵǰ򵥡

ҵĽȴ˵ҩߵǹսʱæµظۿʱ˶ͣͷĹǹصҩַλá˶¶󣬲δԤеһѼͷ

ոհװöʱˮ׵ǣĳɴ룬ȴͻȻǹһ񾭶ٽĴ빤ԱżȻЩİˣҪڴȣͬʮֽŵһսʿǹԴϴѪ

ߵת𣬡˭㿪ǹģȫУˣ

ۿԽԽĹ˱ȥһûоӽһ£Ѹٳˡ·ۿͷطǹפڸۿڵĺӪѸжǹܼҹգܾǳ

Ѹռػǹתǹڣ׼Ԯؾյҿػǹɨ£ѶԮؾȺ¡СӾһѼ⵶޷غظۿڣսվ׼ǰ£һߵ̬ơ

Ϊ⣬жƻȫҡСӶѸٰԤظǱͧڣȴڸĴҴܣԮվ

뿪˵Щصˮףᱻ֡

ССͬҲûѡ˰ϺصչˡܿǾͷѹòѸתء

ӳӦۿڷͻΧˣ

ߴ߳ҲصܻȥǴʱǱͧˣƱСѹпܻᱩ¶ǱͧλãƻʧܡǿЩվ

ظѻһƬ๤˾ʧĴӣȴվҵɥۿһɽϣ˶̶ͬȵظˣǺβڳ˵ж

еıʹβȥȻû˵ֻҪͳصĺԶվĽŲԽԽ˵ĿȴŸĿꡣ

һʮ˷֣ظͰҲ֪Ƿȫ롣ͣڸۿڵľδжǱͧӦðȻδǵע⡣Ȼɺܴ󶯾˭ҲϵǾȻйˣۿڻһֻͧ

ʮţˣߡȸʮһŻڵڸۿڱը洫ıըضܸеҵĻζӳ£ԶЩձʿĿı飬һ

䡭ıըϣʹԶڸ⣬ƺҲŵıը̱ζڷеİ

ദը٣ͣڸۿڵִڱըͻжΪأƬľҷɣܵĴУѸٳˮȥűըĢƣҹգúظۿһ㡣

䣡ŵҩⶨʱˮ׵ƺ˰˼һ㣬ըķӦҩڼ̵ʱұըڴͶöСͺ˵ڱըзɽڵҩеػоըѿڳ£ձըеĸոأȻը

紺ʱʢᣬըʵ˿־塣ⲻ˹͵ĩյǡ

ҩⱬըըɵڵصȼ̻һ㣬ըĳѸٰѼڵཨȫݻ١ըĴ𣬰ʸ֮һ棬ܴѸӣڱը£Ѹչ

ıըʹַըĸҲû뵽ֲڴ˱ըĴݻ£ؿ»Ϊ棬ûмʱ䣬ѻָԪˡ

ڸۿеȴˣվǱͧװϣҵıըþӳÿ˵ϣ˲˷ܵɫһԵζͱ飬ÿ˵ϸ֡

ӳɣǲģ

˸СûаʱСӣһʮûаʱըѾʼǴ˿̻δˮĻѾˡ

Ǳ״̬ⱻԮľ֡Ǳйע档

һСʱ󡭡ˣ

ȻǷǳȻǲ̶ʮδ֪սѡΪӳǺְΪǣͧΣء

٣ɣŸһµģ

ǰӳɣ

ӳһСʱǻûлǾͻȥɣձԼ취ع

ǰУ˾˵Ҫսͬ㣬ҲǣҲһԻع

Ϊ˿ʣǴӵײһءԵܺãڵһʹھҲͨʿӭʱѵδսʿʾ˵ǡ

룬ֻͬ׼ȥˣʱһǾͻ뿪õȣ

һȺսʿѸܿѡ˻·ۿȥʱըڼܴȼյҡĺˮڷһ㣬Խӽ𺣣棬¶Ⱦӵĸߡû˾ƺһ㣬ѸٵںǱǱ¡

ͬʱۣ飬񻧵ۿҲͬһʱ䷢̶ͬȵıըۿڵرըҳ̶Ȼֲڽķɣսн񻧸ڽսнظڵڽɽǺսнز۵ˡδȫ깤ڶöˮ׵ľұըУػٻˮС

ڳڵˮСӣڰʱ־ͷͣڸۿڵĽսнڽսнһҽ񻧸ڱըսнͬһͺŵսн

ִгĶӳԭͻӵĶӳӳʮѡĺͻսʿͻӾˮԣϴ뱱󺣾սУ²СĹ͡ɽսУͻӷѲ󽢣ʹúһʵͻҲΪԱüνѫ

ԴǴκ˾Ͷη˵ս

Ȥоͻ[ϰ˵ͣڸһҼ깤ոµսн޶

ıսƻԴʮͻǰսнϣƻϮ۵񽻸ӳ

ϲǣսнĴ󲿷ֲȫװϣڲһЩ·ͨ·Լҵڲװδ⣬󲿷װڣߵ̨ȼչ¯ȵȫװϡҿ棬ջ˲ٵú̿Ȼ࣬ӦÿԸʻϺۣϾϺԶעʷϽռźŶǣ915꣱9տģʱ˵ס

ѸٷźţǱ֧ͧԮʮˣǱͧغҲ˹ΪսȻҹľЩͷҩȼϵؾʮҡ

ƻĸӳɲˣԭϰըһЩе豸ؼƻʱȡ󲿷ˮϢǱЩ·úˮ׺ĳˡ

Щˮˮû֮ʣϵսԱҲ¶УսԱɱľڴֵྯʿûô£ȥݼǵʱˡ

Ϊĸı䣬ԭһʱ䣬ǰʱĸۿ΢࣬һЩȼϵؾҲͣڸۿЪЩúˮǲں˯ڰ֡ȴ峿߲ʳ͵ˮǾֽϸΪǵ̴ӻ

䣡Եըͻȫʱ˲ǲ֪룬ǻҵؾȻ𡣶ڴ˿êţ˿ҲΪų۶Ϯ˭֪ʱŽſڣѾȫһɫ**ˡ

棬װʿȫɱѾѲ˴ϵÿһλáһʮһˣȫѺһ𣡡

ܺããָǰڰĺ緢˷ܴȫǰֵǣǴһһؼң

ӳѵЩȫȥ˵ĻǵˮԴȱ˼ʱѵ

Ȼսнвú̿Դʳ͵ˮȴ⡣ͻԱǻ˵ϾǱͧ׼㹻͵ˮǼʮһˣǱͧʲԲˡ

ôô죿ɱˣǷˣǾˣǹ֣ǷˣۿڵվϤһɾ׷ģж˻ʹڣͻǻᣬ⴬ϻûڵأ

ǻȥЩˣ˾õšʳˮǲʡŵԣһ˳ĻʱǾܻؼңʲôѣ

ǧˮսн٣ʻۿڡWSǱͧҲܿûˮУŵغ󷽡۵ıըʱ𸽽ע⣬׷Ѹʻ֧ԮʻۿڵţҲΪǶܸۿڵϮźҲû򣬾ʹҴҲ˭뵽ʱţѾ˺ͻӵķ²أ

뿪۵Ļ䷶Χ£WS-102ѸٿһսԱ̴زҲ֮ϴڿսнϣܱȼխƵǱͧҪĶࡣ

ԱתһСʱѸɣڼм𽢺ͧҴʻڸۿսнؼ𽢻źŵѯ֪ձźŵƹɵսԱɻӦûκεػɡ

Ա׼ϣѸܿͼˮȡֱߺУȫʻϺۡİʮľ룬ؽڵĺ٣ֻʮ߸Сʱʱ䣬ִܵϺۡ

һ˳Ļʱ֣ܷϺԼʹʮһˣǳԺȣϸʮСʱҲˡֻҪսԱȳʳˮܸǶԸһ͡ϾԭƻǱͧҪʱ䣬ܻصϺأ

һСʱWSǱͧڣͧſǱŸۿڵĺϸ۲졣ڶֵѵͧʱѵǷռƻ

̧ͷصؿҡҡͷüԱļԱժ¶̧ͷС𽢺һѲ󽢴⺣ʮڵ

˿ֱʮأǵֱˣ

ֱˣڶֵ΢㶣ûзӦչȥ˶ͧʱ䣬벻Ҫڣȴ˼۾ѸٷӦ

ҰǴѵȴûа취ƽؼ𣿡

һʣڸ˺ְƽҡΣֲ˴˵ᡣ

178 ջ֮

ʮȻķǳڵڶֵٵ˵ְСʱŲò´ﷵ 

СȻȡ˽˵սظۿڵĺҩⱻըĻʩ⵽ƻڸۿڽɽǺսнȾ̴׷׳ûۿں·

СȣСʧҲһʮȷȥ֧ԮĶʮˣ䲻

գɫڸ󳼴;ŵļУһƬ;ŴӼػæֱڸոյϢʵĻձ˵Ǹ޴ˡ

ڸڣ󳼸Ϊ鱨ܳʹһдôܺأۣ񻧣ȵȫ漱籨Ψк󳼵ˣǾԲܵ飬ʹǵ¹ԶҲûʵǶս֧ˡ

ɼʹ֤Ĺ۵㣬жף·ǳˡŸϸĵ籨̴ĵ飬Ǳ֤ʵ

|Ų²ûȷձʷһѣһΪѡĴۿͬʱ⵽װϮͣھľ̴ͼڽеսнըʹҲ޸

ҪǣĴձҪۿ촬̶ܲͬȵˡļ˯еƻͼ˵ʧЩֵҲ޷

λ˵ⶼǸ֧ǽΪһۣҹԪˣԻָͣս̸УҪ˼ˣ

󳼰˴ɽѪޱʹ޵صҴձĹǿӢµʿǴģĳЩų̸ĥƤ̸ģܴ裬Ѫϴˢձ̧ͷ֮ա

Ӣµսʿǡǵʱ֤ǵҳϡ

˴ɿδ˵ꡣһ籨

ʲôʧ٣ƱϮۿڵװԱߣ

Ϣ˴ɶһ仰ȥָнӡƱذŶĿˡȥ

ȴжȡõؾ޴ʤձҰȻڸѸٲȡжϢѸֽͨý塣Ѹ𼫴ɧܿٶȵءֿʾҪڸ̨ԻսǾǿӲǶڸ۵ͣսƻԡ

ձΪһشع̡һֶĲع̡ʷϡǵض˷ǳ֮ѡǼ纣սԿضǵһӡնսԿǾǹǿضձʤǿȡþ޴ʤպսҲֶĲֻʼվձⷽ

Զձ˵С֧ǵطشǾ޷̣ǾԲͣս̸еġձԸеļ棬˵һ̷á

峿ɸո𴲣յȴƻݵĵ籨籨Ǵŵ籨ҷ뷢ͣϵӢȹ̴յתϺ

֪ȴƻҪԣ˵ɽսʤֻսϵʤȴƻĳɹȴֱӹغսӰ졣ⲻӰձ콢ƻձʿӰ죬ǲɹģһսģչ·չձ촬ҵڴж󽫻Ӱ죬ձؾ÷չӰԶԹ˵һʼɾͰѴ˴жλΪ֮սûе

ţһոµսŵ籨Ϊʼã˫ҲЩǲءŶźսзսˮҲ֡ݻе鱨ŵı׼ˮǧңǻͣڸۿпҪ깤ո½ռսѲ󽢣ֻ֮ܵɷͭսԲͬն

Ӣηɯ׺ŵ۶ʮӢ㣬սľüֵѾ൱ڶǧ±ңȵϻɺֽһȫľѻֹ

ԭȵļƻУЩȫըձĸۿڣʹձ콢ƻΪӰ죬Ҳǵĸۿʱ̱뵨˹ǣȻӲذҾƱˡ

ϴҲϣʹæϵıսҡһı˸߲ң֮ŶźսȡʤʱҪ֡ڳĲıǣ˼˴֪ȴƻ⣬˶ֻ˵֡

ʱǶ̾ڻɵĴ󵨡֮ǰɽı۵Ļʹ֪֣˶ûĵ˾ϡԽıĲı󶼾߱һս۹͹ҰǷǳ˴жʤй˵ζʲôǾԲǼǧ±ҵļֵܺġ

лѩܼ֮޵һ죬˾˵ȺϢһҪ

ȴжϸ̣һҪ飬رһҪһʯʥսѫ£ԸΪĲı׿ڶսһֱΪɸ߽ıңӭѵ

ڰ׿ļıѾڶսıƻƶУԽԽ侲ѪһڱҵֱӱΪУΣһڱҵѧԱУߵؼ֮һ

˾űҷϢһҲշִ֪Ǳͧ߱ҹϵĻڿܻûڵսԱò㣬һվأſܻᱻܻأ

ҵĻòıҵ΢侲Ͼδ̸ʲôǿա

˾ƾǶձ˵˽⣬ǺһֳĻǷǹܴۡ裬붨ȻޱжҪ׼ǧܵģݽ˶ݼƻƶݲıƻһųɹȫִϺǵķʩһǼձܻػ߻ںϣǵľԮӦԴʩ

ɵ˵ͷ϶ؽӹҵĲıƻǰȻڹ⣬ͯй󣬶һֱտǻӣ켣Ҳǻ̳Զձɲ϶ֵؾأҲиϵ˵ų⡣

˱Ͽ뵶дձһֺҪǷǹۣǾǳĻҲǳ˵ʿ񡣾ʧ裬µѡֻʸɱa͵ΪڳĻĸУˣ

Իɶҵжϣǳ϶ŴԴȵĲıЦѵʹȴƻȡóɹںʵȻձҪѵʶĽǿ󲢷һһϦ֮һ֧ǿĺӣһ

Ҫһ֧󽢶ӣһ֧ش󽢶ӣȫԼĴ󽢶ӡ˻ᣬҪλıѣлر֮·뿪һ֧ǿ󺣾Ļǲڶ̫ƽغռݰĵλлظǿԶֻһ̸

Һ˵ѧǿ·ߣǹǿǸٷչãΪ˾ǱϺ㹻ĹҾԤ㣬齨ѧԺΪ߿ѧ촬еͲˮƽ

սһԴ̼ڹҵ𾭼õĸٷչҲΪӪһӺƽȶķչǵĺĿģϣλıʶұһµķ򡣡

˸滪Ѳһ죬ɶǷǳϤǶԻҲΪ˽⡣ֻ仰˼ܿ˻ɵ˼Ӱ˼ΣäĿֹۣҪʼǻʶ

ھ޴ʤı󣬺γǱž޴ΣֹͣıԺӦԣʤǱ衣

ҵļƻƶķǳƣֿ˸ֿԡڰ;ձΧӦԴʩһǲǱͧǰȥ֧Ԯʹ޷սҲҪѰԣ߾Ԯˮսʿһǰȥ֧ԮվæΧ£޷кԵһӲǺ޻֮

һõųɹִϺǵձܻ᲻һеúϺۣƶڳܲˮףͬʱǱͧӵʱ׼֧Ԯս

Ԥ֪ŵľ巽λ֪֧ԮսҲ͸̸ˡ

һھŶźս󣬻ظãͱɴ󲿷ǲȥһսʿսԸܸߣ籱󽢶ǰ㣬Ϊ˱ʵѺڸۿڣվƲߡԲú󣬺һӱɳһ֧ԮǱͧսһѲԣִлɵءʳƻ

ڣǵ̴ô죿ˮ׷ھҪʼףʱЩԥ

һڣȷֹձϺۣͬҲϺ۵ĶжϡԾó˵ǼΪءȻ㻪׼Щʹࡣǰʹ޿ɱ⡣

Ǳͧȫأһ׽֧ȫءжϳںˣ׽ʼҵڰʱ֣ҵڶӽ䱸ʱ׼ս

ɻɣſܵĺߺͺһ֣档׹ʱ׼Ͷս

飬ʱҪ͸¶ý壬֦䶯ɲҪ鷳

·⣬̾޴ۡͣͷװشغê޶ʱǰ뿪ۿڡ

˵ĴֱҵششܿתɵĿţй˾дֻһͬʣ˾´

·⣬ɲǵһˣȻϴκܿͽ˷ձջûҰս

ڡΣ˾ȻˮСϰˮףֿԳˮµêףҪ׷ڰ

֪Ƕʱ۷׷ף̼ȻܿյﱻѹڸۿڵϢ˵ģҲ˷ŻǶڻɵģȻκνײ㶼Ҫļᶨš

Ȼû͸¶ϢڵϢͨϢѸٵǵıֽϤԭսձȡþ޴սһձոµսнΪձ˵ıŲ÷ڡ

ʱýʺCNNNʱȣȻϲֹһΡȻ뻪ִһսıǷ׷򻪷ЭòԻȡйĳó֧֡

ʹǺձͬ˹ϵӢڻɶսҲάعϵͣȰ˵ձͣսʩ⽻ѹڵõɽֹൺ¾عսά۵״治ַĳŵ£ϱ֮սӢܿ˳ɽս

ԻȼƻĳɹǵУ˿ձһۺ󣬸òԶǵսƽǵĽʲôڸ⽻еصλߵͬȵˮƽӹɵء

Ϻԭһ˿˲ʱɢưȻʤ壬ȴãƺ˾ִ˴ʤ̡һЩư򺰳ͣףһδʤؿںš

ϺطܿһĻĳλưѿλúճʣ˵ףһδʤӲҪ֧ʣ˵ҲףĴݡĳ˲ֺЩؼңһˣֽ뾹ȻƽϼһЩ˼Уô˾ʤˣǻ׬ЩǮǰսʿƴƴڼ﷢ƣҲ߯ԲסˡУЩǮȫȥսծȯ

ֹưжڵزݣ¥꣬ջȵѳѴͣףʤĻһЩѧݼٵĹ˸Ͻͷ֪˭飬˵һ־ԸСԼʵжɨ·棬ӵ̽裬ȫ־ԸͶ

һЩЩ־Ը߸ж̼ңǹҳʳѹӦһơϺߵ־ԸףʤжѸٴΧУӵһЩУҲƵף

ʮʮһգԽպݱΪһʢף־Ըաֵس棬ĵȤζȣڵĲ飬ʹճΪڴڵĴͽաǺˡ

ʱĶϣŸɻڸ߿շСԱһ߲ŷɻһŸ߱ԶԶĵƽߡͻȻһͺ̽ߣʻԱһѸٵתǺ̵ķȥ

ҾһޱȾ޴ľ޽Զйۿʹ֪ǰ˫װ356mmmھľڸԼʻԱ̲סЩľ

ûκģװܿһЩӵعߺһЩʩҶ򣬸ǻһˡϣܾǴձսн

ʻԱһڻβת˸׽λãʱʹԶп˶ԶͿƺǿɻϵı־һ˽س˻֡

ǲӳ𣿡ʻԱϲ뱱󺣾սУսƬϱֽλǼʻԱ磬ˣݵĲС

ڷɻżǲ̲ͬסʹŽϻ֣󺰵ιιӳ˾ӭǣӢۣιǿؼңһȥ˾

ϵ˿ɻʻԱڳ֣ʱҲ֮ǰֵĶԱʱϲЦտҾǵطɻӳǵ˵Ĺ죬ŵزأ

ҲЦŵһ·Σۿڣ˲׼ɽ䱸ǵľ޴󣬿һڵҲûСʹһҼٶֵͧҲ޻֮ܲС𣿡

Ȼ֪ú̿࣬һ·Լļٶֱʻ

˭ҿ϶ʻͲˣ˷ʱ䣬һǰſۿĳɷ֣һ·ϺγҲڶĲ

ʹǿ̴ӵk;ҲԶԶܿⱩ¶١ʱţȫǹͷǿиɣϻ˿á

ӳ־Ѳ󽢣

һھսʿͻȻ󺰣ʱɵյȻȫޣԶ򾯱ȥ

179 ֽ˾ް

Ѳ󽢣ǵһ콢ţ

һսԱߺȻһսԱԶſڴλ2166ձѲ󽢣𽢵Ľӣ

ʲôѸٵת򣬳ԶƽеĹȻ֧ӣĴСжΪѲ󽢣𽢻׽Ȼ޷ȷձ˵ĽӣĵһѴӲ֧ԮⷽĲձĽӣֻ˭

ʮȣȫǰ

򺣺ŷźţҷλֲݽӣվӣ

´ŵˮλȻнӵܶλҪ󣬵ûڵϵľڶ˰衣ûݵϻ˶в

ŵĹ¯µúȼչ¯豸µǴͳʽʴﵽ64000ߺ275ڣѲٶ8000/14ڡ

ƣձ۾Ѳ󽢶ܱģֻٶȺܿ𽢣Ҳǿ׷ϡ´k;ѸŨܵḷֻ́ȫתԭڽϸߺٵľٵתԸٶϺȥ

ŸոתʱձӵսѲ󽢺Ȫţǧżͬʱǰ޴ľšһУձҲҪһٻʹںףҲ֧˵õ

һӷɺյŵźţܿҲǰձӡ׹⾼Ѹ֪ͨ콢ǰʻȥ

ս졣ȫս׼нٿ£׹⾼յ콢źź󡣻

صڼװϡˮǽȴֲʧرȥЩˮûս顣Щǻ繥ϾʱͶϵˮǴ½תְļѵ±

뱱󺣾սС±ûбļŶźսش󲿷͡ǱͧӽءʱھΨһ񡣾ȫܡ˵ˡ

õ콢Էչ潻սֹǶŵ׷ΪŴϢǴϵú̿Ѿ㡣ʻº֧Żص˵ء

ԷʽѲ󽢼𽢡ϲռšɵغ齨Ȼһֱûй½ɺšڽڽЩǰ嶩ؾ깤Ϊ֧ȫ;ء

Ϊ˶ʽغššݺŵȾиװµֻǿ

˲ڣ滻ָΪ¿ڣͳһ˾ڿھ͸ڿھԭֿھ廨ŵڸڽϺõؽ˸ƣ˺ڵҩĲѶȡ

ͬʱԾҪλ¯գҩգ˾λõװ׽мӺͬʱΪ˷ֹ׵Ľˮ߲λ£Ǽװ˷ˮܸաص㲿λװװ׵ڻＶսнصơˮܸյļװʹþķǿ

ЩƲ۵ĸװ㻨˺ѵһ뻹ࡣʹˣǵѣҲԶԶǻĹ֧֣µװ޷ɡ

Щװʹûֻ£оսõֵе䱸Դ

еѲˮǧ֣ĵһ֮˶١ֻǹһӶڽͧķ࣬͸Щ𡣶ˮ700µľɰǸݲͬװ񣬻ΪѲͧͧ

ˮ700600ľְܵĲͬ򻮷ΪѲڽ׹ˮﵽ6004000ģ𽢡ֵ2000ֵѲ󽢣200020000սн20000ҪΪηηˡ

Ļ֣ȻЩ˵Ը棬ʤһĿȻϻɵţҲû˭ԡ׹⾼ҷɺţԭѲ󽢵ģȴڻɵĺУֻܻΪ𽢡

𽢾𽢣콢źͺ⣬𽢣׹⾼Ҳδ⡣ڹУ̵ģǾȻڽӵıʱ˵˶ףŵĽһǴѡȡԵ׻ѡ˭Ϳսˡ

ŰǿˮǧֵηսнΪָӹ٣û˲һָ˾޽۳ڴ֮ϡһ룬һޱȵҫ

׹⾼ǳƺƣΪһӹعμӸĻˣ׹⾼δ뵽ڸܵá̴һʵϰڻɸԺͺٵĸж£عμ˻ɵĸ¾

֪׹⾼ֱϾѧУת˵ѧԺ󺣾սУԼǰεһ

սС׹⾼ؽ׹ս¸ң+ºܴս

ڷɺԭۺֱӱɺŵνǨٶȣںҲ㺱ˡ

ӽ̣ͧΦвĻڹ۲ڣ۲ԱĴ󺰡

۲Ա䣬žȿ254mmmľڣȷɺţ52mmṃҪԶϲ١

ֲѸٴϵ׹⾼Զڣ

ڼͬʱһڵǧϼԶˮܵöԷװϱܵˮ۾

׹⾼һãͬʱУѸٴ̨ˣڵźûдĿꡣ

ˣɺϵˮٵװ׼ơڵһڵǧװ塣52mmmڵװ׻вطֻȼһЩС𣬺ܿ챻ϵˮ

սУ˫һϵڻ

һʱռݶλͻϵƣվǿطս˿ûηսļһվڽսʮӺ󣬱ɺŵضڵУȼ𣬿ٳû

ǧѲҲڷɺţţŵļл£ȼܴʧȥս˳սҷս˼ڵжʮˮͧܵˡ

ڵһӵͣ׼ԺȪѲ󽢷͹ʱվһѰ׼ݺס

ݺջǶܲ˵Ķ׻Сʱ򣬻ţڼϼװķˮܸշãձ𽢵أޣըˮܸգͧˮװףֻܵ΢شˣӰս

ںݺŽľ֮ʣվϵҲĿɿڴкݺʱϵ˶һ׻˵һףʹˮֵսнҲһˡʹݺŲҲɥʧսֻ˳ս׷ȥϼںͼףԿԻ

ڴϰڵ˶Ϊ׼ʹеսӵ콢ĥѲ󽢣ҲǾԻûġԷǸˮǧֲװѲ󽢣ĵ

ڴˮĴЦУݺŻλƣͻȻתڿڣӽ𽢡أţ52mmmںͰţmĸͬʱ𣬶ʱͰձûڻ֮С

ֱһڵ𽢽ֱ𽢿ʼˮûҵڽﵺѧУĽҲǲף˶׵֧Ǿôûƺһ㡣

棬콢ٳսͨѸܵ׹⾼Ա档

ˣΪʲôˣ׹⾼

콢ɻʮ﷢վӣ

ӣ׹⾼Ѹپ콢˼ǴеӵнΪȡһʱ䡣սѳСʱԶȥʱˣڿɲվսʱ̡

׹⾼ԶںӦغͺžĺȪѲ󽢡׹⾼ӺȪŲƹȥðŵнڻѸٽӽѸٰķȫȥȻҲûֱת콢ķˡ

ΪȪںӦغͺžڻҪ׼Ϸ򡣷ɺŴеĺȪֻܵתָڿڣطɺŵؿ

ɺһ߿ڻһ߽ӽٶʱѸתͬʱķסʱĺȪżװѾܣеȷʱĺȪѾӲĹٶȣ׼ȷн塣

ųıըͻ⣬޴Ѳ󽢾ˮٶֵһ㣬мΪأķѣһӵʱڣѸٳû

ŶɺϷ޴ĻǺˮ潢齨ȡõսһѲ󽢣һ𽢣ҶǷɺȡõġ

׹⾼ڻУû˷ܣЩûʧðŷɺŶദеطգ󵨿ٴӽ׷ļ·סľ룬׹⾼Ĺ㣬ʹȪ£Ҳȫܡ

׹⾼ףûغͺźӦŵǣƣǺţţݺŶʼˣȪſҲ˴󵨣׷ˮͲ˶ٵѲʹ򡣲ʤ׷ĵ֮ʣɺ͵Ϯ֣нҪţȪҺδԶͳ׵ĺˡ

׹⾼ǲ˷ܣֻǸղŸһսԺսһȫµ뷨ɺŵٶȲ죬װҲԿȪţڵнڸڵı͹£ѽӽ˾롣

ɾɿ죬Сͧȥ͵ϮѲ󽢣սнսнؾ£ͧȻ޿⡣սнľתٻ׾ǳɵͧ£߱ơʹѲ󽢵ڻ߸ڶͧԹв

ͧԵниܶȱΧߣأ

뷨һݺͼ׹⾼Ժ֣һɶֹ˻ףʱ׹⾼ȴѸٷؽңóֽдд¼С

ձϮĴ⵽͵Ϯ콢ֻά޽̴ֻըңʧءҪǶʿӰ죬Լĵλ𺦡󳼰˴ŭɶѷرĵһȫɳڻƺμսĵڶӣɵһ϶ӣ²μս

ǵȫѰ֧Ǻսȫ֧ǺӣϺۿڣ˵ȫвԼӴ⽻ѹ

ձ󳼿Ķŭ𣬵һӿձеձսнеķ󵺣ʿգȡ¹ĦգԣʮһսнаұڵһӡټϵڶӣӵѲ󽢣𽢣ձٷ֮ʮľ㳲£νһս֮ʹǶֵĻɣҲò̾ѡ

ȴ˵͵ȵļǵĻɣյɻ챨档

վĺʱ㼸û˵ϵձȴƻ񱨸Ҳû뵽ǾȻ˷ƣȻǲҪĴս⾰Ͷսڵɱʽɻеһȡ

ɶսձɱɻǲΪ֮ձ˵ɵȴôһ֣չӰ졣ɱ߷һ֮ԴάܵĹǻйʱڸ޷׷ϵġò˵̼󣬾˷ɣҲ̫ûд˰ɣ

ձʱȷ㲻ϴݻһսűǿϣνBIGFIVEEǿ֮һɲ˵ȣԼûձ˽̣Ĵۿ⵽ϮձôӰ졣

ر׷ɻޣܲãųصףٶ˵ڿеԻܵӰ졣ԴӾŶźսܵʧܺձǿԣ촬ҵѸжԸϵĻڽֻ¡ٸ76mmmm25mmmȸ͵ĸڸڣʹǿɳȥɻҲӵǮƵģһ䡣

ڿŵľ޽ӰʱҸͧѸٿۿڣӭ˳ȥͬʱפϺĺըӣսػ£ҲʼɡȻ֪ʱը׼ȷޣԸƶĿЧá˴򵽼ſڣܲһԣűɡըŻŻҲ˵öըƷըըٻеҩⰡʲôģҲ˵أ

ţž޴ĽԽԽʱͷϻ׶Ȼܶ˲֪Ǹôһ£Ȼ֪ܶվӼϮ˷ܣϲø鲻ԽԿơ

ǧֵˮɵһˮܺϣҲһǧֶ֣911ʱѲ󽢶ӺͳʮҽͧˮҲ32֡Ϊ˿սнʱ䵱Ǻոս˷ܺͼˡ

ء

սڼҸͧ£ƹˮʻֽ촬ͬ˷ֵͣŵͳۻ˽е̴ͽԼǡ·ʱ˸Ƿ׷ѶϵߣҾ޽˶ͬһ⡣Ĺľôĺ죿û˵Ĺսн˵ˣʹˣŷս˭Ҳ˾޽

սģձǹҿû˾޽ղųȺɵĿվͲǰʼȫĸۿڡƺܰЩϵȴ²͸Ĺϵ

еļߣѸٻرͷǰ촬ʱ촬Ľߣе촬˶ͣͷĹɵ㶻򾪵ؿŻʻոû´롣ܳٶӢߣּĽϳ´룬ȴװҾްԡܳһֽβ¶ڴ⣬Ҳرղˡ

ŵĵǸһǿսԽϴǵ𺳺Ӱ죬Ҳǲɹġںܶ཭ϳϼϹʦĻ¼У̸й촬ҵͺķչʷ©ǵʱ𺳺ʹ̼

עʷϽϳʮ꿪ʼ޽룬25깤ʱ볤647ӢߣC0Ӣߣ26Ӣߣ2ּĴǵʱȫĴ롣ʹȫĴ룬ҲɲŽпԿ촬ҵϵĲࡣȻˣС˵Ŀģǽֲࡣ֪ܶڵȣⲻҲû˯ˣ~1Ӣ=03048ס

180 麽

𺳣Ȼ֪ӵеĵô˵ⶼһǳ˿ܣֵûף鲻ǣ

ĸĽ촬ѲĺƽĹٰʽһδν͸ֹнƶƳ󣬹ǹԾԺ飬ɶõһԽʽԭʷϷӿĹ˰չ˶ڣȴѺܾûгֹһˡ

ŽֽѸϺڷٴȳδ۷壬һս˺۵سڵȴͷĻɵ˵ԶС

棬һս

콢Ȳذǵսͨߵ紫ͻͬʱվ϶ں׷ᡣ

ãı׿ȿսüЦ߹ս˾Ҳһֻʤ

һѲ󽢣һ𽢣һѲ󽢣һӷĸսڰ׿ļȴҪࡣһսȫվһֽ֧ӣѲ󽢣𽢶ѡԷǶλǻơ

Ͻ˵Ѳ󽢣ʵˮǧ֣ҶǼսʱھʹڵϽˡкȪŸǶѳ׼壬ΪŶźսʧձ۵ϰѵ΢װͶսΪ̴ӻ

˵һֽ֧ӣٴ̣ǵһӻкظۣ

Уӿվġѵ˴طԱȺ˶ɻڽ·ݣڽѧ𣬴˽˻һǧԪرѡͶʮʡѧԺһڵĺչϵѧϰԭֻѧԱϵƺʱ˶ѧáʡһںչ̾2ˣƺǣ9¿ѧ26ˣȴĸйˣоа塢Тˡ

֪ʵԺعעȡ˿ڿվȻԴӺһ齨һֱûн칺;ھװ档ǲϧѪɷ˼˺UǱͧߡѺ󲿷ֵװɹáȫǱͧ

нӵάѵǮˮ𿴺һʵǻѵؾѡ֮½˵ѾƽˡҲǻĿǰؼޡ

Ͷϵʿǡнһ벻ϸˮȺۻ˳սС½еؾӢʿ±оһĻ̶ȵսʿѡɽȻĻˮƽվԱսʿʶʡǹһָء

ɵעӼڵ籨ص㱨һ֧ӴձϽӡڻ׷ۺϷɻ鱨ɵüͷԽĵصǶԷ͹ϺȻվϽڡںϺټ⽻ѹΪϺص϶˵ص̺ͲƲ

ɵĵǡձζϺ۽гطֹ˵̴ӳ롣ôشǾ޴ءϽܼһ𡣼ʹǱͧҲȡսоǡڳ˵غءվϧۡ˽еس˵ءѱˡ

ɵϡ˵ء±رغսԱˡһɳϺ˵ѧԺѧԱǡһأо䲿ӡһս

ǣ׿㶣Ѹپᵽɵ˼ֵǲǺ޵Ѹٴﵽ˵ϡϿεľѧԱǣѸ֯Ȼ²⵽ʲôѧԺѧԱܿңֻջԵЩء

פس˵İھи͸λڳ˵ؽ֮ɾʹӵ¹Ӣȹ˶ʮţ2-16ӢĺڡˮڣصڵѸٱ˵¡ȻЩڵķϾޣձϽϮҲȷǷԼ

һսƹʻֽսϣٶܵСĴˡ콢ţڽϵĳЩλðŻٻ̡ĳ˿赲ͷˮǵ˷ܣԾеñӣӭſʿǡ

ϵˮ˶ڻңòƣ֮ɵǰĻӭҳ棬˾֮࣬ϸֳһ˿Ժ΢Ц˲ԱҲûˣʹӴ˳סϣɽ˺ĳ档һʱûסˮȻֹ

ȵһӿֽЩѶϵһ˵ǣս۵غ˶ʱ²⵽ʲô

ԭղҾ޽Ƿĵн

ô˵ҿ

޽ոôսأ

Χ۵İУЩעʱµ˿ʼۣΧϢ

Ƿĵн˵Һµ˺ۣӺδƫƫҾ޽ǸոʻУʱǰΪʲôôɻȫɣ²Ҳȷ˵еǡ

⡭֪ػֺ㣡ҿղҾ޽ڴδ깤ͱǷİɣ

һ˵ԼҲΧ˹ЦȻԼҲ仰һȻҾ޽ȥձۿڣѰ·

ѪǰĿŶȣڶսǰʹձǿľʵձʵԾЩעȵˣж

ڻɵսʱ˶ֹ֧ɽձ´󺣣ϼҡҪ˵ձȫսòκο϶ۡʹھŶźսҲΪĺձĶ֡

ʹˣذİȴ˿ǶӢµغսʿǵĻȻս뵽֮ǰؾ޽վڴһŵˮǵƵȼĻҩӿҡ

ڻڵȺУ־ҢҲĬĬŵһӵҾϳĸޣһ˿ĭɵŸղſľ޽־Ǹпǧ˼Ӱ

촬ڵõҵʱעǿռŵĽһעʣĿǰչѾǳѸ͡ԭĴ󵽿ǧּ𣬻ƻ˽һµǧּĴ롣

Դӵõ֧֣ǧּµ𽢣׽ѲͧȵȣҲȥ´ά򵥵άҲһʲƵ밡ǰҮɴ𴬳˵ĴʵĲأ

ǵڴֽ֪ʻһҶֵľ޽ʱʼ־ŵģΪǻ֡ɵ̲סϵʱǿʻϴβ

ϳ´룬־ҢȻ֪ǿǱ֮ҮɴĴҲѷɫɾȻҲɲҾ޽Ǿ޽ʻڻֽеˡֿףΪһҾȻ˴ĺ䶯ˡ

־ҢͻȻ֮оԼСͶӣԭԼǧּѾǸˣ²׼½ǧּĴ롣ɴ˿̣ȴˡǧּʲôʹɣԶԶ˵Ⱦ޽

һӺļƻ־ҢлݣǧּĴ룬´벻ѣҪҪּСΪϺӪʱһ־ҢķչսĿ⣬ȻͣǼּʮֵСϡ

Щ־𻪷֡ŻʱԽԽãŻɶ´ҵӰԽԽ־ͳڸֽʳϡ

˼ң½ңҿνңԭһֱڷ˵ıӻ֮¡ŷսʼ󣬷˵ǣ½ҺͻɵغԽԽУϺȦУѾһ˹ͬ塣

ŻӰԽԽǼϺȦӰҲˮǴߣȡһ֮ʵҵ֮ơȻԴӶս̬ŻڶյļսУûгеıɽһȡüδݡ΢̬ƣһתҲ´˸»ֳȥشʿõٷչԭ֮һ

ȦǶƺõĳ˰Ĵ

⵹ǻر𽻴ЩԱǣ˭֪⼸лɵĹɷݡȻΥʲôı˽֮£෽ЩȨⲻ˵ġ

Щ飬⵹ҲǶԻɵİͽͷУȫǷĵؾĽЩźĻѧǣ׷׻صΪЧȻΪһµлΪŬԸҲб˸жԭء

־ҢԻɹĿ࿴ļȲؾҲȨƣǲǰĵض־ѡǾǰøֲĵԭϵش

ǴͶ糱Ӱ죬־Ȼʽţ˻ɵֺͺұƼֱ𶩹ظЭ顣٣ȴܱԭϵĹӦߴĶļƻҲʱϻѹΥԼ

Բ˵ұƼ뻪ǩһʴĶѸûɵĶ𣬽豸Ͳܵ䡣Ϊձ֮ĺԼҽʵӣ˭֪ƼȴҾռˣú̿Դһӳ⡣

ûú̿Ҫͣ

ձ˵ĺԼҲҪжϡлɵĶ򲻸ҵλľȨ񡣵ǿȫװһʿµĶפڳձ˴ҲǵĵӣǺãұƼĲƷĸۿڳηձ

ĸ߹Աüչ֮ʣձȴԵսþͳɽºˣǸĻ˾ֹһпھĿĵκβƷ;սΪսԴĸλн˲Ʒĵڶλһλҩ

ұƼϲɲܹˡĲƷΪԤϵԭܽҪԼ˳ȥǲܶڻǻоӪȨģǲҪǿɲܹΥԼˣֻˡǺ־˳ǩĸԭϡ

־Ңȵǣͬǩú󣬹ʸּۿʼΪֹ˽һˮƽȻܺ͵Ͷ糱ʱȲۣһ֪

ֻҪŷսһ첻ּ۾;ֻǲ

ұƼļ˾ȻܵϺְۣպͺڵ飬־ҢǸ찡Ҳֻ־ȴ򲻸ȥһ̸ۡɵľǹȥ¶¼ںұƼʢһʱĳ˶ԻɳݵĲУ׷ȥ֡

ұƼĲޣϱɶ룬־Ңֶȥɡڵı촬׵ȵ߰ĹұƼ˾ڹۺ͸ּۿʼȻ֣ǰٷ֮ʮĲܣڵظҹԤһաԤ͵꣬缸ұ罭ϴȣǶ嵽֮á

ԭĸ߼ԱϲЦտϾļ۸֮г۸Ըһ㣬ÿ껹еļ۸ϣг۸ϸµٷ֮һٷı

˵غ£ȫûзԣʧȥձ˵Լֻ֤Ͳ뻹Źг۸ظǣ˼㣬ʹ갴߱ٷ֮ǼۣҲǱȲڵĹг۸񣬶۸񣬻С

ǺұƼر̸С飬ڡȻŰݷã̸Сܿ췢֣ǽ촬׵ΨһĹԾǣлɵĹɷݡ׵йһɸȫȫشɶ

ؽӴǣһ̸۵飬ÿĸ˶¶ɫݺͬǻ˾ױǩֵģҪۣҪϰݽ飬ȻȴλæϺȼ졣ϰڸձ˸̣ܻٵ𸴣

̸ͲСĵʵǡǲ֪Ҫȼ죿

֪Ǵϰĸϯǹ˾Ǻæƽʱһ㶼ȥǵ˺һд汨ȥȴձϰˣͻҵر棡

˵׼Ҳһ£Ҳһɡ֪ʱʹȥҲǼŵģ

̸Ŵڣ顣ֻð̸Ŀתûлɲιɻ߲عɵعǵһҵ־Ң

е̸ϸڣȴ־Ңºһֱһʡŷսδ򣬻Ԥϵԭϼ۸񻹻ᱩǣѵԤϵŷսطԤϵģǸݾ鱨

ЩԽ룬ֱ־Խûɲ⣬ĥķʷǵ𽺹ɳǽķ糱ѸֻϺͶսдȫʤ֣ƺ˸оĽ´ȫƿϣƺһδӲļ˫

ע⵽ζսʹ־ҢҲûɵĹɹ½ɽսסվ͹ȡǰδеĴݡ

񲻽ȲòսǶԻɵ̬ȣҲȻͬϵеķͿɿһߡԭΪ뻪ϵУԶķˣȴΪԭϣǿ˵ɣıеվЭԼӪ

־Ң˽⵽ڻɵĹڱڲɶսĽԽԽ࣬ԬѹųƱܣʱ½ܳĶҲɶձפûոʧء

181 ڴս

ζʮʦʦأ籨սô󶫵˵֣նսȺͶգڶսǰɾأźǣɶվ

رձɶվȽŸȻԻжţȴ׶ɲǾþ֮ˣҰĲСվɽŴܴǺڶܵǰδеʧص˼̻ܽյ͹ȥһҩضԻɵĺøǱ

Ҫ֪͹ȥǹеȫոһɫߺ˹ַƶ£903ζػǹǹȻڣ񵯡ôʮʦĻ˵ӼһǾٹƵģ

ɵĴ󷽸ж֮࣬Ҳ¹ǣԬս˵˳ʹǿĹҵͷٵľ޷ܾʹձҪĿǰҪ󣬻Ļ˾

ٲձȡսʤҲձ˷óôʵڲУԳɶʵ֣һеıǮССأԴидأ

ڻص磬־ҢȻصȻԵ޹ʣ˻Ԭս𻪷ǰֳǰ֣˵ûϵ

־Ң֮ԺйϢҪԭڷǳе֪ɾܲڶսȡʤ־ҢȻֹ۵ĿյΪƺûаյ顣˿Ϊçײ飬ȴܻĻر

־Ҫձս󣬻ɵʵջǿֻǱֲ䣿ս׻ô̬

־Ң֮ԹĴ£Ϊҵ뻪ɵԽԽһ𣬸Ϊһ仰

Ȼ־ҢŮԻ˾Ľ֮⣬ԭһֱǺġӢվȨнڳ޵ӢۡûĽǵǲˡӴĹˣĳЩѾȽϿš

־Ң԰Ů𵩴ѧŮػĳ̶ֳϡҲǳһֿ̬ȡûǼ졣½ҵܵõŮ־ҢȻҲܾ

Ƿʹš˾иˡһ˹ϵС֪ô˼Ӽҡ־еġʵȨһһطǳ޷͸ػɡ־һҲûС

־ҢյǡǺƺǳħǰ첻ѧȥɽǰߵսؾȻԱֶ֧սĸ˵Լػȫóʲôսծȯ

־Ңǡط˾Ȼ½Ĵ˴˾ػ״ǵؿڷ硣ƺҲס˵ԴӶսȡüδݺϺ˼ˡ֪ж١ǻһֱڷյؾ»ڡŰݷˡ˵ڡ𡣶̽ɵػ״ԸҲǡλйĿǰͷʵȨѶʮꡣȴδɻ顣βۺ죿

뵽Ů½ǸѾͷõعϵ־ҢЦЦ

˵½һǸѾͷػͲð䶼Ҫˡ

ѶѶһӸոȡôݣ֮ϻվһѲ󽢣һ𽢣һѲ󽢣طأ

վϽϺϺΣӣ

˾ȫսȡһлڼУⱻˣ



Ⱥʱըѣ˷ܣԭһӸոȡôʤˣֲõ۵ģһҲȱĻΪܵҰأҲ˴ţձϽϺ·ͬСɡ󶼵ɽսվϺ½ֱ밡

Ǵź˼ۼڽߵӴȺѸɢȥɢȥȺУ־ϣ¶΢Ц֮֮ǰüͷȻͬеļƲѡ

ͷһߵطУɾԶԶڵվϽӡգȣ󵺣ʿգһȥձսнѲ󽢣νǵȫˡнգȺսнŵͬýȻѰˡ

ɵüͷԽȻյ鱨ձǿ϶£вţĲݵ̬ơɵԶп֧ģӴĽʵʱѹŻʵʵС

֪η̲סԳЦŵ֧

ĺֱֵһᰡϾܹһ֧ģĺڶսǰôھսϣĻࡣ

һɴһʼ࣬޵ĺͶʵǱͧǱͧ¶ͷûкܺõǱͧ͹ǱͧЧֶΣԻɵڶԷǿ󽢶ǰ޻֮ˡ

׼𣿡ɷǳɵתıǵȴıǵɫȻĻҪѿĶࡣ

˰ΣȻûһڻɸո߳ıԽȿڵ˾һͰķԸϡһʦפϺ⣬ѾפϺǼغݵ㣬ʱлԮ

ڶʦפͨγһߣͬΪʦפϾߺ죬ϷһߣϵطϣʱӦòн֦鷢

㽭Ѿص磬ʾԸЭϺԲվӺ½ӶϺ

ɵ˵ͷ㽭ջ򻪷ЭˡʹЭҲ⡣ĻձսݽôѰͷ㽭ˡ

ȻվӺ½Ϻ㻪ȴôġƾԭ㽭ľӣԬ£½˶ʦ½ԭһʦر齨ʮһһװѵóһһʦ¾һǿţҲܴҲű

ȴվĵ¼ں˵ձ½ڻɵĵһǰɲ߱ơɽսסǲٵıﻹܵӾ½սУɻͲ᱾ĩռݾƵĺ½½ɲ⣬õһ;ϰǰ˽ӣ졣

˾ԷƣĪǱͷԣ˸ֱ壬ǲµˮףðıԽԵ÷ǳɵص

͵һЦĿתԶձϽӣԶ׼㣬ЦҩȫټӹˮסһöǾͰöˮ

˾˵ǲǰǱͧûˮ㣿ԽЦŽ

룬ҡҡͷǵĺޣվѽڿǡǺɵʱ̣ȫжԻ˻ΪƻԽԽá󵽵˭ȳŲȥ

ǣԽһתֵ˾ʵЩϴװŲٺöʵڿϧ˾ǵķĺ޷˻ϺҿȻˣЩǣܱȳ֮Ҫ࣡

һʵղŵ˼Խ˵һ⣬ǱͧǷĻֺٿˣȫͼǣԻѣһܰ㽭ʡ϶սս

ѡ񣬼ʹûѶȥˣԲ١һϺЩ﹫ͼʹսծȯսծȯһȾ͸ֽƵģԹͨˡ

Ǿǲ֪ʻ᲻Ӧ˳ĶɲǸᶨɡȻƼͬ˻ᣬҲ񵳳Ա֮һڸ飬Ȥڶθʼ󣬸ǰһ뱱ͨݻżõһ鱨ƶϮϵļƻ

θʤĸٳȫҶϵСҸϵʺɶ񵳵ˣȻڵﶷĺףϵƽͻάš

ҲԸܻɵġǫ̂庣ϿԵغ˵Чʽߡ齻ȥ죬Ҫʱ򣬿񵳵ĴУǳ

ԭѹֵգԽͻһһУѸٻΡ¼ɶԽĿ࿴ԽΪ˹ڲıУ˭ϵСƽҲ⽻Ƕв֪ʲôһܳȥ㡣

ľЦʱգʱҲϲڻɵؼУʷƺûˡǵԳգ˻һæͱɵıˡ

ɴ˿̣Խȴ˵Ȼд⣬վǿϽӵڿ£뻪ɳıߣ˿ҡ

ıԭƵգҲı׷ж֮ɫ˵ĵĲıôܲûɹĿ࿴

ϧûάֶãڵձӻδɥʧǡ

ŵǰڣѲ󽢣

սнڵ֮ڣպţȺ356mmmھѾŨŨĻ棬޴ڵֱ̨Ϯ

䡭

һը̨ĴؾƷ𡣶˲ͱըĺһƬȥʹ޽ķǳ̣̻ңڵ˾ҿ

ȿȡģСձġȿȡڡͦ׼

ɻ£ǻתʵˣһɲıŵɫҰףѪɫֻԽɵĿ⣬ǿһЦɼղŵ𶯣ȷǲܡ

Щıûвμӹһ߾ҵսֿھľڣйδš֮£ֻȻҲġ˵Ƕ߲ɼĲııɱϾЩˡ

˭ܲˣȥϢ⣬˿ԸңΪʲô˵̨ɲ˲ԶƬϵĻҳǵص

˾û˵̨׼ڣ

ȻعˣԼƺôһ˵ղǷڻվҪ䵯㻹̨ȻҲмڵȥ˵ƺֻǸ̽

˵кأձˣʱ˿̣ͣڻڣձҲ뵽ǾԲ뵽˵Ϊصذװ˶ʮŴھڡ

ãɳȵнˣ̨ΪţҺݺݵش򣡡

ǣ

ɶԸ뿪壬˵ô뿪أղǷڵżȻڸǿɲձ˿֪ɾȻڹս֪Ļ²ðűˮըΣգҲҪȫ漯ڻ𣬰ըɵ

䡭

ŵнԽԽѲ󽢵Ҳ֮ڡϰŴھһ̨СϣƻǾ˵ġ϶ʱΪһƬ𺣣ըĵƬɣײ͸̶ִֽ

޴ıըϺڻз꾲ȿȵĺ̲ס˫һȽ·ϣҲδ֪

һ£ıը£ʹ㲻ڵը޴𶯳Ҳ˲

ڸĽ̨ʱ򣬻ɲ˴ھĺڣԿܵе̨ȫװװݳضϼӸ壬⻹ڳ£˷𶯵ص·ն

ҵڻ£еֶµķնС죬Ƭķɵ񣬴ķնֻгƵ¡¡𶯡

ʹɵع۲Զ̨ҲѸٶ㵽µһ㡣ڵȷ˲ò̾ҲѹֵغϰսнڻԽԽ󣬾ԽԽ͡

ڻʱ΢ЪĿյԶĽƺˮ׵ıըԤеһڻҲʱͣ١

죬ǱΪ˱ڹ۲ָӣָУװһǱͧõĹ۲Ǳ

ͨǱؿһվʻҲ֪żöˮףڻɿʱѾ⸲ǣбǳٵ򺣵׳û

ȫͣں󷽵Ѳ󽢺սнٶҲͣԭؼûпڣҲûгˣƺڵȴ˾

ʧʧڻ׼ʱһվʽѲ󽢵ͻȻұըҲǲСĴˮסѲȻ˲ʱͿбڣѾʼ

վӦ죬Ѳ󽢴ײӺϽӵ˾ѾʶǴˮˮɲǺģҶԷµĻȫêסϴ˿ִڳڣλڶԷİڵ̷Χ֮ڡ

ԭձһ˾Ͻ˾һ߼Եط̨ؽڻѹƣһ߻ٳ

˵ʶ˿ܲ࣬ᵽƽɣ˿ܻӡձΪսĶ磬ձնսдȫʤ춨ձĻ

٣ǵʱ罢ӵĲıʵʵĶ

λŭ˰˴ɣЪ˹ս׿ĴɳָϽӶԻս

ǸרңһʼĻѹƣ̨ûлֵĿ϶ǻɾгǰʶ´˿̨ҲŰˡҼּߺս飬󣬷ӦٶҲǳ֮졣

ȻվȻ֮ӦȻĶҲѸͨ绰ߴȥ

182 ǴǵĻ

ֵ̨ҵһξ绰Ѹپ񣬡ǣ

µ绰ξ󺰣ȫ׼ս

ĵ̨µңڱӵϴѸٱϸԵλáڳغڵĺѸٰף־λڵţ׼Ŀ꣬ţ

ˣˣˣˣˣ

ձϽӸոտʼ˵ʱ̨Ļڿʼ˵һķڵڿзеըˮˣƺҪЩû

ɾؿ˿̨ķţ֧˾ȻڸղҵڻаȻںְȻⷢʱ䣬Ҳ̫˵ɣ

ȻɣٲûлҡϾ̨İޣڻ棬ǻռݾƵģһٳˮһ֯ڻ𷴻

̨һڵȥڶڵδ֮ʣ˵صĺ̨¶

䣡䣡䣡䣡

ţ6mھĺڣǿǱȽպŵսнڻҪ̨֮ͣĺڣǼֱһġ֮ǰǸų̂ܵҪġص׻жԷʱ־̲סܳȥݺڣ׼վϽӵؼս

˵̨ѸٷٴֻǾɶѡ˵̨Ǳ֮պŻҪͼֵʧ֮á

ܣǼеصһⲻ֧˵شڣǼеڶʡ

ȷǲܡΪձ鱨СɵֻӢ½ʮźڡغڿھţC254mmmѡҸձ̽ò׹۲֪ڹںؾ̨ʩ֮á鱨͸¶ϢԡǾڡǫ̈̄

ڳ˵ֻǸͣؼͷһս¡㿴ȫֽԼٲ̽Եط˼ڡվûаڵͻ˷ǸߵСϡ

ٵطж϶ûдϺ߼жϡȻٲ֪ǡһʼɾطǳΡǹӢ²ɹźڡٰشھڡĻӵ¹ɹڡ

ٽ̨ظĽΪɡסϺ̽ע⡣ȳ²֡ؾںƽ̨ȴϢڳ˵޽

ϢжʧȻӰս۵Ľ֣ȴսؽڷطڽʮžڣиаţ6ڵ͹£̨ڵϣЩȴʮ𽢣ȫûҳһѲ󽢣Ҳٴŵ˺ۺͺ̣ڵ֮⡣صѲ󽢣òع𷵺죬ձȥˡ

ãããһڻǽһѸܼ֮ͣǰڻ۵ȫһɨ⡣ɴӵ߳塣վһߵأеԶԸ£ȴһش̾

ʲôʿյĿʲôиóʱͳ֣ԼҲûϵЩֵѵˮƽȻߵ֮졣ȻⲻڻھеɨäֻռҲĻ˫ѵĹģʽ

ЩλľĸûȥУѵһʱ䣬Щڵ֣ƽÿѵͲ巢Ϊ߶˶ʣǻҰսڼݵ̴װϣϰ

һڲıϾҲǾеľӢʼĲʣϷӦҲǼһսԭ򡣴ʱ˿̣˶˹źֻһַȡսɷ׷ӵƣҵף

Ȼֻǻطʮ𽢣ÿˮٶ֡ҼҲ൱ڻһѲ󽢡

սļʿú͹ģվ壬ȴǲɹģ

棬оţɳԮͧԮϵˮ

ŶתٴϿȥЩ𽢵ĺϣһЩѵĲк˻ǰˮˮڸֺȡˮǷԼӵķٵȥ

ɳ˼룬ظǣЩ˶ǵķ²ǾԮɳװ񴬣ȫЩҪλؽӵˮҲץоܾԮģԶǿз²

⾯ձӣҪҾԮֻ𣬷ϵЩձ˱ֻ·һˣ

ʱԶ볤ڵĺϣձϽ콢պսнϣ˾ټݳءԴӽ뺣ٻδܹ֮ܰܡ˵Ŷźսձȫ¡ձ㳲֧һطȴս

ҡ

ɺ޵ǣЩˮֻ˵Ǽţ6غڣ̾ͳ˽ڵ̣ǽάȰֻһν棬üٶ϶Էؽ˧һƽӹ֮ʿ

鱨ϹڻɵһЩ飬Ȼƾٵطװ귢չһٳΪ֧ǲݺӵľʵȨ

ձԴ֧ǾΪк󣬾ʹƺһ㡣ʯͿҲѪ޹飡ƺձĳֳɼǸ˵ĸأΪս۹⣿

зһѵˣľձ˵Ŀǣ赲ձǿλһ·뷨ûɵشð𣬾һɶֹԺзػš

˾Էźţ˵ˮġǵķ²ǲҪǵľԮֻ𡣷򡭡ǵˮֻܱ

˫ֺݺݵץס˾ķװףκ󣬷ǳƽصţûҵϽӽսϽڣ

ɱΪձӻʹȥ˭֪Ǿںڵ֮ǻżҲ뼸ھڵ̷ΧϽ뿪־󲿷սһҲû뿪

ɹ۲ãվʱȥһ⿪һ˿ѺӺķ²սֻôһᣬЩ飬ɫѾȫڣֲָ

Ҵͣɾ͸ȥϳһֱǳţڻɶȴƻؾ֪ΰһսнظۿڣӶôһƱձβС

ɻδͱڵϹʦТТθUǱͧĽƻ˲ͷ˾ھ£ҵ衣ΪɶǱͧӣ촬ؼТ뾡취ȥǱͧ

һĶЩԭ;мļǣռõߡЩԭһϲͨѧͽǣҲžϲæˡ

ͬʱǱҲûЪţڲ߸ܵͬʱѰΪĿм˲ţϵӺұƼڹκ˸иļоĸõߣѰǻǱͧĻҪ󣬳ɹƳѹʴǱͧøǿȸԺϽ֡

ֲָĵƳɹʹýϴǱͧܵõԭֻǱʮ׵UֽͧļȶܴﵽʮסκӺƵ˸ݻɵ뷨Ѿʼ͵˫ǱͧһǱͧƳɹἫǱͧˮºٶȣ

˵ĿǰϳǱͧ˺Ķ໹¹˵ļҲûгɹգţѾʵֹôǱָͧĵ¹ʦڿ¸ֲǱͧȻܺ뷨跨ϵ¹פʹԱǸпûվܹҪ߼۶ֲָġ

˵ֲָӦԼλأֻýݣṩΪӣֲۡĹӦ㣬ɵ¹˼ʽס¹˵ǱͧԽãڻ˵Ӧûκκġ

ĿǰǱͧĸƽ̨ÿƽ̨ѾһUͧĳɼٶȣûɴΪ⡣ΪǱܸͧˣѽʮТ빦ûԿТ뾹ȻںҹɫеŻɣæ˾ͣ³߹ȥסТֵʦô죬ϳʲô飬ǽ˵

˭֪ТȴûŲŲЩԭء˶٣ǾҲüΪ˾С϶Ȼ˾ãԴ⽭ϳÿÿҹ޲ľ˾֮

ʦӡæТĻ˵жʦһɵĶˡһɵضˣǹĶˡǱͧձض֡ûһ֧ǿĺһɵǿ֮룬οʵ֣

Тӯ֪Ǹǳǫѷ֮ˣҴ˷ǳֱ죬ĸдѹĽ֮ࡣ룬ҴͬһȺˣͣΪ壬Ŭܶšǻ͹âĺڡ

˾ТЩʣҶҶС϶˴뱲ˣȻ˵͸Ƶġ̬С϶￴С϶˾Ϊģֻһ飬˾ӦС϶

Ŷɴ棬Тʦʲô飬ҶӦ㡣ɺãϳȥ˵

ģТŲڿʼɶҲЦ˿

ָոտʼֻһӰٱɡ

֪ؾԱǣѸٴ˷ӿ˲ͰѳΧøͰһ㡣ԱѸǰסˣǣǺӰǳ׵ؾͱһס

κӺ¿ŵòᣬ˼ڳŸתʱȻɵؽγԽѸ˹ɻûͱ֪Ĵ󺺸סˣѺڶǹڶĲӣ䡣

˾˾ǡңҰκӺƣκӺۼ⣬ʱͿڳϵػɣʱĴ

κӺƣ»ɿˣ򿪳һɲκӺơڹڵǱͧܳɶæþԱ֣ϵѩ࣬ʵʲô治𣿡

˾м˵κӺҲ˲·ϵˣſھ͵

ˣɼֱЩɶͷˡʵ˵ʲôʲô£˵

˾ҲǱͧˣвУ

һ仰ûɵ˼û˵Ǳͧˣѵ׼ۣѲҲѧͷ˾Ҫȥأ

̾κӺƵļ㰡ϳʱȻҶ㻹ǺܿصģҲΪϳ˲СĹסȻ뿪ϳǲģֻϣԼڹڣ촬ҵҲûʲôźˣ

κӺ׻˼ҡֵ˾û˵Ҫ뿪ϴֻǲǱͧˣ˵ʱˡ˾ŵ󹤳̣ȫɣҸ֮ǰսװƻŽһĸװֻ££ȫ깤

ԭȴΪ£ҪڴӦТ벻֪ʱ³վڻ󡣴˿̲ס߳κСӣ쵰վҪͷ£ߣͷӸ˾һ˳ػ¾깤

ֵɵˣ˵صȥڿˡԭ˰죬Ϊһ飬Ǿǡ֮Դս

սδ깤ڲһЩ豸Ͳշװ޵ȵȶδȻҪڽϴβҵڿŵ״κӺּƻպŵģʽװܷաͬʱص㲿ţӺװס

ս֤׸յáǺԵأڣ˭Ҫ֪Ȼ˽ȫȫ죬ʹǸβҵ˽Ľϣ͵Ȼдǵ֡

һҾ޽ÿ촬˵밡

ͷҲżˣӲʮ꣬պ˾ûд죿ΪʲôҪТ˵仰ʱȻЩ

ǡǲһТôһ˵κӺҲЩˡ

ɴЦɢǱ˴֮ˣģƺо䣬ΪľһҲԼؾβҵ鿴ƿЦУȴޱᡣ

ǻͬ˼ģԲֹˡй촬ʦǣ˭޽ⲻǸ˵룬޹ظ˵ҫ

Ǳ֤ǶдսأȫȫԼĴսǻȥ󣬰Ǹղŵ뷨ȫɼƻ飡ŵĸװǾͲҪˣһ㼼ûУ

סǱͧǵǰǺսӦĻԻսǱͧԺǷҪȥʲôӾϵ˵ҪʵݣҪڻݻۻݣ

ƶǶشӦţںˣ鶼ˡؼǻ˵Ļ޷ٴο󣬼ޱʵĴʻ㶼ʹ˳˵ʲôһɻᵽԼȫȫľ޽˵УӿС⡣

ȥתһȦڴ̫СѾʼƻѴļƻˣٿţҹǺܴͶҲ١

ϵձѱʱϴļǶڴͼֽñ湴

߲ιϵװʩǶԺظۿڵ͵ϮηŵĹ̡ɴ񫣬ֱ̫ˡ֪»ףɾͰѼƻĶ£ͲֹŪһսˡ

ЦЦ¼ʹºҲ÷ǳҡװϣ˼򵥵Ĳԡƫƫú̿û꣬жʼʱ򣬹¯ûϨ𡣴ϵ⼸ʮˣʱڽݼ¼ͼ鹤ˡЩȱһǱٴҲſ

183 صԶ

жСȻδؾϢձҲԸۿ˷ס޴ڵߣϴʱʹŷսȵʱڣԴ˶ע

ý½ųϢձ˾ҵķӦԿȴжһشʹ˴|ڸ󡣷ձ˷񣬳ٷ֮ʮϵսϺʹĳ飬ִWS:|ϻҲҪһҡԶȥִǱͧϻʮ¡ȫˣܵ鱨أʱȷ˽˴жս

СӴһȫԱرѫٲ˵ġ˵˵սʵʼֵҲֵûرע

Щ飬ֺͳڵļʦо̴װ̾Ԯںսģƺڲܽʱ˵ж٣Щ𽢣սҪǣ

ТκӺƣλͬԸݴֵļʦʱѾȶᵽ촬Ȼ⣬ȴһ޶κӺƣᵽܻձսнһҿҪ깤8ǧּּԸװװҺѹػ豸ĳһҴʹ̽

ԣֱЦԷǡձһŶսнսѲ󽢣ҲʮҶѡǰ󼸴κսȴжձȻʧ࣬۵սȴʧ١ںھŶźսбǱͧűΪأ޸ֵͣڻֽߣ׼塣

ɣɽǵսҲȴ𡣼ʹ޸ҲҪʱʽͶ롣

鱨˳ڽŻɴе֪ѡ

ҲձŭЪ˹ԭ֮һɣձʡԼãȺཨ裬һڼ纣սòײŽ֧ǿİ˰˽ӳΣȴΪɵĳ֣˲ɢˡ

źڣҪٻսнȻǳĲʵʹˣջͬ˽ϳһʦǧָּװɴ̽ļƻһκʳ󣬻ɵ˹˾Ѿǳ㣬ۿڱ⣬Ҽ깤ĺҲͶʹãĳɴ̽

ڻǵظĽƻԼҪں豸ζձغ㽭ؽһЩ豸ʱڷٴδƵ

ô£վߵ칫ҵشǰվ¥ߵشڷȥֻܿԼԼػ͸оڵը𶯡

ըϺߵɢһաԭое***ͨζϺСת˲Ϩ˽***

档ձٴαƽں̨ͳ˵̨ǰ߹۲챨档нڻڻ¡ɳ𽢡ʼʽɨҵ෢ˮ׶ѱ

ʲô׼뿪ϴϻزıػɴ󾪡ձ˵ɨ׼ʱôȽˣ֮Բձǿ󺣾ҶսηձŭִȴƻһҪԭ򡣾ˮ׷ڡձ볤ӶںϺȳСžԵġ

ˮս˵ɨ׼ոշչʹǺʮһ͡ɨ׼Ҳ纣һ⡣ɸղͨűȻվѸ١ͿʼɨҵҶʱھɨ˶෢ˮס

ɻ䣬̨ͳ˵ڻؾչ˷һںɫҹк𡣴˷ը˾̴ĳϦ֮ҹ

䣡һҵػڳںըȴˮױը

ϳҪ̨ع۲塣ɾӳȴôҲͬ⻪ڴ˽սʱ̸ʵ̫Σա

ɶԴ˵ûм֣ϻսıָӲյָӲսѴ͹ɹȻûһձɨ׽СĴһöêףըڳڡ

ݲıжϣɨ׽Ӧձһʽɨ׽ɨ׽ǴൺսϽӡձϵܻˮףȻһʼҲͲڳǸĽ͡

һЩɨ׽һЩ񴬸װһЩ򵥵ɨ׾ߣȫרҵɨ׽

˱˿⼸ʮҽͧɨ׽ǿɾ׳ˣɱȻܿ뱻

Ӵ˾ͿԿձϾ֧ľ߾ľӡڶԵս֮ԤϵװһЩɨ׽ڶʵнߣڰʿϿϿ㲼ˮףԼվɨ׽ĸװ졣

ǰս½ȻЩɨ׽ļ룬ձӳҹɫƽȱϾٵĴ˾ٲνҹɫڻ£ձԹ̶̶̨ĺ̨ȴ׼ľĿꡣһ½ĺ

ƣձвҲΪ

ֹͣĿҪվȷĿ꣬Ӷǵݻ٣

ıѸ˵ǵĵģҲ뵽㣬Ѹٱ˳ȥ

ֹͣôõػҲֻ½һװģ25mmm52mmmھũڡЩũȫ˳ǣʽ·ʩΪƵǳʺϻ

ڲ̶վĻԴڵȽϹ󣬴ޡ½ڵͿʼҲһˮƽ

һţ۵һһţͷʯһһţڻнڻҪڵ˷ǰѸٳԭأַӾУѧλս

ǣڳĵһٶʱϲЦտôãһϺﳤëˡڵᣬһǸСձĺɣ˵һؾǣβ˷ܣ

˾ģβСձĺߣʶʶǵһҾͻˣһʦʦǬ緢Ϊǻųһͬ˻ػԱǬ񲻽õĪΣһξĵһһʦʦǬڸж֮࣬һֱڵȴŻᣬҪս𻪷ɣҲþеһЩԱ졣

ɶԵһٵǳ˵ϣһСۡһľǻɵţһйˣȴǺ֮ǰ׷滪ɵĵ¹ϣλڵ¾һֱ־۾٣ڻɵľлĪ顣񲻽˵ޱȣǰѼȫǨй

ɶεԭǣйûκεϵھָϣΥɵ˼ʹŷսȻϣɿֵ֧¹Ļ˵ѾĹǵ¹ˡһнΪء

һļλٸո뿪ıһɽڼĴ£ҲҴҸıԸ߹ΪףκӺƣëٷ³ٵȺᶨսձһսйƴ򵽼ſڣûйʰǲٶ壬뻪ɵĺԪѫˡڲǰսηɺŽû׹⾼ȴ´󹦣оҲζ

ʹôó裬Ҳ뿪ֽ⼸Ҿͷı񡣶ԻɶԣЩԽó裬ܼս־֪ܶ£ʧΪơ

ЩٲģһŶõǰߵĻᣬΪǵĺȴֻܹھάޣ˵ʲôζ

˵ʱ߹ᵽ˵ıˮʦԱˮʦΪ޵һȻսδսձվȻʵձԸսʹηʾ½վӣҲһ֧͵ľӡ

߹ͷԳ嶯֮£е˼ָ𻪷Ϊ£ηսӣѾڸۿڣձڳڷ

ʼʱ򣬼ָ֧߹ıѻȸֻи߹ŭصټķС

𣿻ЦЦ߹Ը嶯Ѫ㻪˽⡣Ȼһָӹ˵ǸõԸ񣬵µˮս־ȴǷǳʢġ齨  Ȼδȡúܴսÿսֺķ񣬳Щɶ˽ģ

ɲӦս͵µЩơͬǣı󽢶ȫʵվһսȴԶձĶ֡ɲΪһʱ֮£õĺɱҡ֮С

ͬ½ȫ߼ر֣Ϊʿǵʿս־Ťתս֡ʵϵĲ࣬ʿǵս񣬾ͿֲġҵһսѾ˻ڽʱսʧȥĺڵϽӵڻ֮£ȡöս

Ը߹˵󣬲ͬеػĿ࣬ԼҲãƺ˵Щˡ˵κһ˵ηսܶšһ·սĻ˾·ǿӲǹ⹫ϵѪӥɴ˵ǵηս֮ŷ˵սС֮վɽûб̬֮ʣһ֮ս

˾߹ŵ˾ҲǸ˼˵˾ǳսɣҸ߹Ըͷ¾״ձԲл˾֮

ˣɰ˰֣վźǿҵսԸܺãҺܸˡǲҪսԸҪսǻۺıԡǲҪȡǰսʤǻҪȡպսʤ

ϣǼסһ仰ǵսŸոտʼл

սŸոĻպҪȥսضܶ࣬ؼһʱ֮Ķ룬ʹǳս׻ձ˭ұ֤԰ѵһսһҲȱظҴţ

߹ҲĬˡʵսбűľġȫձⲻˣջˡ

ˣ˭ûаգôˡɱ߱ߵͼǰָŶغǵһûˣʲôѲĺʲô˵ĺߣǵʲôȥո̨壬ڱձռ죬Ҷ֪˭ûǺʲôȥոǵĹ

ٿǿҳˣƬءԴӣ858󣬶һռһʮƽءһʮҵͬ־ǣ˭ǵã֪Ȼȴǣ

ɵָڹϻͳɫԵıʹһ۹ȴΪͷūʽͳΣһԻ͵أľءɱǣĽ£ȥأȻ֪ˡ

˶죬е֮ɫ㹻ǻȥˡһֱΪ˾ɾڸղһ̣ڳĲˣƺЩ˾Щıǵ۾ӵͼƿ˵۾սŵŴĵͼϣ˶Ĭ

ضԶԸԣͼ־

һ仰þûڳÿ˵ĶС

֪ʱЩһԲ뿪սıָӲ˻ȥƷ飬ϧڵʷףȴҵصļء֪˭һѻƬսǰͼ˶ͼضԶҴ˿̲ף仰˶ٵڴ

ڳĸĵؼ˻ɸղŵһ⼸仰һصѪϣٴھк޴ط졣һЩѧ߿ʼоϣѻƬս󣬱峯͢ڸǵʷʵϱ½ϱֽ˸˳İѩʾС

սؼһµĸ߶ȣҲӰ£ڡսѩܣսϴˢǿµһвƽԼΪѪȼյس嶯

ǰ˫нѪԼڵİ飬Ҳʹ嶯ʧصıԵۿһЩط˳ӼӾ磬лҵ̬ơ˴󲿷ý壬ؼ۵ķͬʱһЩսʱڣվɶУ˳ɱƬɳתƷ

⻹˾֯ڵؿŷչ̬һʶһΥΪ䶯ΣҪȻ⵽ʿҲ˶Իɵ**Ϊ̬ûʧأȴǰߡͨڻǾˣ˴˵ؽ̸˺ʱջ򵺣ʱջԶأΪһŻ⡣ЩǺ󻰣Ա

ҹյĵһŵһŵڶѸٿԤءϣȾĶһָڻ

һʦһųԭҵڰѧãѪУѧľڱԭ¾һʱʱڱʮŴ57mmm75mmСڡǹˣȫһɫģm25mmm52mmmھͻڡС00mmھĻڣûʸŵװеġ

ΪĿǺϵľļʮǣʽũڣ׵˾ģ5TǣʹýϳԼĴ׵

ôĿ׼𣿡һʦʦǬȻȾϣҪţŲϼݵɣŵʵ

Щѣɺܿ±ߣԿµֻܸݵ˿ڵĻжλãĵǷǳϤһУ󣬲ܰѰŵ㼯е

֣Уʱ̫ϣͻصȻͣ52mmũڵѾԴﵽÿ6Уٶȿû졣󣬿µнչ˷ûκηʩʱأ⵽󣬶ڱ˵Եġֻ׼һУ䣬ȻڵʮٳأתƵ¸ؼ

һǾұϣǸ¹ˣսḻָսһ˿aľиΡҲΪΪˣջǵ˵һҪԭ

Ѹֽϼĳʱ䣬һһӺ󳷳أڣȫءʱʹվӦԴ˵ؽģڻ𸲸ǣҲ⵽ʧ

ǣִ

184 ͣս̸У̸

һڱӪƾŸڱÿţ25mmڣţ52mmmڣʮͻڡһţ½װǿĵһ䱸ҲֻеһŲ䣬ڶţŶûʵ䱸ɽǰսսĵڶ͵ˣǴ䱸Ȼں57mmm75mmҰڣƵһľţδ齨

Ϊ˼ǿŵĻıսְװ账ԭ׼ڶŵһmļũڣÿʱˣŴ˿ھڣӻһŵı׼һԻʹﵽ54ŻڵǿĻʹĿǰŷսϣҲǼΪټġҪ֪һսʼ֮ȫ05mmmھϵڣҲ300ڶѡ

ʱҹʮһ㣬ʮѮϺѾڡ죬һƬڣ絶ĺ磬ʹ˱ܡɺϵվȴƺۼ˵̨ƺ˻𣬶ֹ̨ǣڻĸң͸Щڵģ軨һ㡣

Ǻ絶˵µڱǿɲܣ˵ż̵վܼĺը£ǳ𶯣ʹ裬ҲĵֱŻ¡ڶ䣬˶ϣ˵Щʲôˡ

һԪ´ʮŻУڵţ׼ϵձ

һ׼ţ׼һţţ

ɿ£෢Ѹٴڿд򿪽ɡҡҡҷҷ׹յͬ磬ен۵ס

׼ڽը߸ðˮ

״ӳţװҩ׼2

Уߣң巢䣡

:䡭



ţ

ڣ

أأأأء

󡣸ĿѸԪڻ׼ºһϵԪݵѸ´׷ʱšͲ׷ȷ㷽ˡ

ʮŻڼͬʱڵðĻ⣬ؽ˲һ㡣ձϽӲͣЪڻֵر¶ǵλãȴطɵȵλò㡣ü󣬵ٶȽоȸĽ

˴ڻΪҹ䣬Դ׼ˮ޴սнսѲ󽢡ʱվսϵĹ۲ͷߵǵطӦҲѸ٣Ѹ졣ȻǵĽһ긲ǴѾ١

䣡䣡䣡

ȻҹģΪھôϣȴۼ˵˺üսʮڵȥм׸߱˵У˲ıըڵнȼܴ

սȼĻ⣬ԿˮȫȻ𡣶˻ΪĿ궨㣬Ӿȷһڻ𸲸ǣҵڻͺըںµڱǶΪڻƺңȴоķŻ񶯲ˡ

ʱ򣬱㷲ߵϺ񣬾ƿ򳤽ڷȥձǣЩ˼ľ߳ȥѰߵһʵ½ϣѲĸܡֻ˷ܲѵػشȣѹų嶯ǵڱˣڿʼˣ͵ɣ

Ҳгҹδߵĸߣбԥ˻²˾ðΣǰȥһƬ˼ſʼҧҧѸٶź磬ûҹ֮С

ţţţ

ʹָԱĿƺԴ͸ЩٴδﵽÿֶС

ء

ҹעӦձѸһ߳ˣһߵתڿڣʼȻתڿڣڵſʼȫڻ𱨸ʱڱأѾ߰˰ˡ

лڵǣûл巢ٶȴڵѸٰפѻڷŵĺǣϡȻŻڣѸٵس롣

ƻʱɷǳעػڵĻơƣֱлڡΪעؽۣߺƵĿ²Ȼϱ֮ŷ޵Ƚڻ΢ЩǷȱڻԷ棬ǾԸϲֹһΡ

ǵͻڻձøֹʽȦʱɾǰ𽺳̥һе̥ӿӺ񣬱øС֮Ըʵ֣Ĵ

󼸸̼ңͶ±ң齨|б̥޹ϵ

ش3~:أ52mmmũʹٶȻҲڵڳ롣ձܼڱʱŸѾ¸زٶȣȻĳˣƼ򵥵ȴ֪ڱǶٵĺˮѵ

ͻȻڻվ˵Ϊ⡣ôҲû뵽½ţȻһ֧齨ھû뵽ǣ֧žȻ߱˻ԡǿʼڱʱѾ롣

Ͻӵ˾ټȻս飬ڱмемҡձһ߳һ߻ձսܿ˵ϺٴƵ⺣ǵļں䳤˵ȴúϵ½ű޳Ī

ֻһڻžʧȥ˼սĻᣬõһֵ˲Ȼ̾ݽϵĻ⣬һֵսҲǳޡ˼ڵенȻһҾҲûл

㣬һֱ⵽ֻҪԷһ밶ŵ̷Χͻ⵽Ų֪ĸλͻȻĴԶ볤ڣǵ̼ڶԳ˵ں䣬ȷȺΪ½

ʱ󺣵ľ̨սһһҹʤڻɽϺ󣬲̨˽޸ġ˵غǰշǳߵȼĹ޽ջɵ룬ʹԭӵʱҲ԰Ȼ

ɼ;Լ̶ȡ

ʱ֣˵ΧϿӿݣٲһˣûһ⵽ݻ١ҹе޻µк˯

󣬳ڸѵ:žսõʱͣЪ˵صʿǳô˻ᣬ׷װɳӹķһ񴬱ã˵ڵʳƷʡ

峿ıڶֶλĽΪһŵģ8ţmھũڱϳ˵ͬũϳ˵ģһǿӪڱսʿڵ⾯һƥҲϳ˵ΪЩڵʱǣ

ϵɢúձѲֿʼƽҲϴڵݡ˵̨ӵ󣬹ϵظǿҵķһڱǣ޲һڴըСձ

ˣͣţ϶һֱʱվּоٴηһֵ͹컪ɵĻֶξͶ࣬h-1bbըϺӹҺԵϽӽкըȻ׼ȷȲߣܻмöըĿ꣬ԵɲСšִĴԽԽ࣬ЩԱǵļԽԽտը׼ȷҲ֮١

H-1ccķ׹Ҳִй񣬲Ϊͻֹеȱݣ·и߶ȼͣٶȼԺͷԸĲСΪܹվĿվԾϵСھڶ˲ֵĸĽʹ߱˶ԿҴ䱬Ƶ

һh-1cûȡ˿սһܣԱ֮ʣµļ׹ʱֹͣ׹񣬱ƽڣм򵥸װӹҺ**

ս̬ʽ״̬վ첻ʱԸڻըڻĿҲ̨ĵһĿתϺڡ˱վڵը˻ըӶĳ

ҲڵƫĿ꣬ڹ߷ڡһĶοУձ˹ӢҲǿ⽻ضȡʹձ֮䣬Эͣս̸С

ҲǳֻҪԸͣ𣬱ԺԲơⲻңǿ͹ʵڣΥ

ձͣսҲų⣬ҪҲǳ򵥣Ҫ󻪷ɵľӳɽൺĵ¾ձͶ⳥ձսʧһǧӢľʧԼһڵ±ҡ

ĺԶһػڿװòܸأ̸нȫ塣ǱͧǱͧԳ׼ӵǱͧӵȵȡ

Щȫսʤ̬Ҫۡ˵ĿǰͣȤʹԸͣҲԲսܹĵλݡЦǣѵձΪǰô޴⳥ѣȻѸչԼⲻǷʲô

ձ֧ųƶǵһĺڿʼԤУһԤ㣬õĶǼս峯֧йѪ

ĽӣڳڰһڵٴδйҪձ˿ͷͨ͸

ձ˾Ȼ֮ͽͣս̸УûЩˡݷи⽻ѹأҲӴѿ֧ձڸԤѸٳԽԭ򡣶Ͻڳսչϵĺȴ⵽ǱͧϮձڵĹҵ÷չ˲СĴ

ʵձ⿴ǿӲͣսҪУɫĳɷ֡Ϊ˸ʩѹǾȻֳֽӣ򳤽ںӿֱϾǵвȣ̸еĳ롣

ձҲû뵽ɸûͣսĴ㡣ǽϾڸһЩսԱȫˡսϾϾҲ¹ˡǴ˿мʹٺ£η壬ձͣս̸СǶʵȨֲռԶԺް취

һΪڵĿս飬սʱر𷨣ҪԱԱҪһءʿڵսġɰЩֻ֪ͷµ˹Ա˵Ҳ˲ʲôԱȨλˣĹˮΣգɴְȥôҲҲӰ

ЩΪ濼ǵĹԱǣҲһձսУһѪԡǿЩսʿηս־ǰսƺرĸȾȻҶΪġ

ڷսһʱ伣ȫת𣬸ԴѸٵýãɵڲսǰ

ǶģʹԳƻܵʷ˹Ҳ֮䡣ȻЩձʷ˹˿̵ȻǴƣձϽѹϺ޲ߡʷ˹ԵͣԻǼΪġȻΪܴӻǩһЩӡŻ¹˵ĹϵԽԽУʷ˹½˲١

ʱսıָӴڣ:ٲıһսƻսѾһܣվ˿ûг˵ļ󡣶˵̨ڳڻ£Ѿأڱڱըĳ

תƵ˵ʮţmھũڣȻڶڻս˶𽢣һѲ󽢡ԼҲΪתزٽ룬Ѿֻܽзɢ͵Ϯڻ߱ģսˡ

ŸڵϺƽʮһˣٶˡ

ȥվǰ취ʹվҲҪΧĴȻٵĻͨ½·ɺȥϾ˳ɱޡ쿪ʼձֳһ־ǰ㽭ǿ˶ﺣĿƺѲ㽭ڵ֪鱨󣬲ܾɵĺǿЩսƷҲͳͳ~֮⡣ͨͨǱжϡ

ʹմձľùҵҲӰ죬ʧȥһսѸٷչ

ְ취пߵľǶֲӣ洬ӽձӣȻǱˮε˾أŶʱըˮ¶ʱըɲûпأҪɶԽͧĹװװáȻѶȲȫʵ֣Ĺؼǣûը

ѴԼ˼ĲͼȥϱƸĽ漴ֺһڲıѸѰİ취ȴʱըǿܻƻ˶ˡ

˾ǰѺǲӵɣǣǲսıƽԵ

ҡҡͷСǵսûٺô

ձ֮ѸٳϵԸͣս̸У뺣Ǳͧڶ̨庣Ͽս޹ϵʱǵڣ޵ˮǵΣխĺ谭ǵĻԡձ㾯£˵ȡöս˵ᱩ¶ӶڻǾ͵òʧˡ

ǱͧԿһּ~ƵǱͧȽԭʼǱٶȽһ׺󱻵нѸٷ֣սн͵ڻ£Ǳͧʹӹһ٣Ҳ˵δˡ

˾÷ɻɣȻЧԣΪβͶˮأһ˶ΪİͻȻҹɫǿǵķɻˮ׿ͶнӺ򣬱ȻǼĻңʧ

ȳڴֻ˵һ䣬ûõƣֻʲô

185 ŷ

˵ĿⶼУ˾ĵ룬˾Ȼ½ڶŵųӢӢձ½ʿڰڱƱҵ911ҵعڱУһڱƵν̹١У¼ľӢ

ɵʱӢΪһųﱸС鸱鳤ڵĶڼѡԼŵ齨һ齨εڶųЩĽսУָӵĵڶڻΪ׼ȷѸ͡СȡõսҲȵһųɫһųɸеЩ̧ͷ

ȴûе𷽶ӢЩӢ仰һ⣬˲ûéǺͿôԼƣվƸءˮ׷ףǱͧףԼͶסַڻ˵û̫ļѶȡ

ڶԷƺȨգеͨǱͧʳ׵WSǱͧδع顣ôʣЧķǿвˡ

Ҵ鶨񣬻ֳ˳ϱڳͰѲͼ˳û̫ĸĽֻеˮϼӹһСͽɡʹˮ׿ԽΪƽȵںϡθװɻμӹˮףͶЩϸڣɾ޷֡ϳļЩС⻹ǿԽİɡ

Щʦûûʧ

ڻ˵ͼ󣬼˻ɻĲͼǺܿ˼򵥵ĸװƻûпǵĽɡ¶ˮ⣬Ҳǵˡ

ˮ׳ڵ̣ˮ׽һȺ̻ԶжϽɡӶˮױ¶ֵĻʡЩʦǷǳ϶ظ߻ɣ͵ĿͶˮסʵɹǵͿԽȫĸװڷɻҼ⣬ֻĹʦ飬ûʲô⡣

ɴϲձڳô죬ʹʧޣǹҲûɲ̹ձҹɨףȻЧڳڵˮѾ߰˰ˡǵսн죬޼ɵں̨ƽֽڣϺڷں䡣ⲻһЩܵʧͨڵҲ

ȥɼֲս̸еĴۣҲʧĹƣڵòɳܵıԵôʱɽòЭȻɲ޳ܵͣսЭձļƻʵʩȻۿۡ

⼸ձֽ;ùϾ¡ּɽߺȵءڻϤձֽʱɾ´ڳնܲˮסձֽӴ粽С˻سڡ

ձֽؼƻʧܡΪֹձӶܲˮסͬж˳ˡڵؾó䡣һزֻΨһһ·ˡΪ·ƻȶ·ڲǰոտʹɽظߺˮࡣҩʡͨ·Ѹٵصת䡣

914סŷսھսۺ˫תս̶ֱ˷»ս̫չս뽺״̬սǰ¹ܲıƶڴܷؼƻȻƲ

Զսϡ֮ս׼ȷ˵ջձ֮սδصֹͣͣŷ޼ΪƵǡԶϱսƺҲнȥơ

ΪձӢ˹һ¹ϵһǳСԵ½սԸò󡣵¹˿ʼĿתѰѡһڷɵشͻزչйص¹פ޸ǶŻ

ڻձս뽺״̬ɽ󡣵¹ȻԻɽ̬ȡڵص¹˺ൺص¾ʵ߸еؼʤûɻ衣

Ӣ˲ֹһεյȷܱ¹Ϊ£ɲս֮ǰṩɵĴʵϢĴԸ뻪ɵ޽ȫͬ˹ϵֻҪ󻪷ձͣս󣬿ջۼӡȣӢԶֳء

Ӣô鱨󼱣һǣĵͣƻһǿ뻪ɵ繵ͨӢפʹƺǳ˽ΣȥϾֱܵϺ԰ݷûɡ

ȻڳΣڵһЩҵ߼ĸ𺦵Ӣڴ˵棬ʱǸԸٹǼˡʾԸǿ뻪ɵĺԻ֮ǰһЩ߱ʾ֧֡

ͬʱʾŬΪɵͣǿľóϵɿԼЭԼսôӢľ£ҵмԮֻ֧ɶԵ¹ൺȵصռ켰Ե¹ʲûա

Ӣ˿ķǳԶͻȻˣʵȨͳҲйҵзǳ

ԸЭԼй޴Ĵ̼Ӱ졣

ڵطȻձȻʱںϺ磬ǻǼΪƣû׿Ӣȹľ档ЩƼֱ⽻ֱռ˻Щ󲿷ֵʱ䡣

ɲҪֳ֪̽ŷսĿǰһЩ鱨Ҳ⽻ֶΣձ˷ϺسɱЧġ¹ͱʾĿ飬Ϊձ˹ӢԼȹձ˾ٱʾ˵ǡ

ȻӢȹҲϣɿԽԶķֹǱ̴ͧĹͷٲֹʵ̴ձɡ

ɶǵش𸴷ǳֱӣڣ220գʥڿҪ֮ʡ

ҹĻӺڳ_£Ҳ֪ǲΪҩʼѷձܸͣͣ𡣺ڳ⺣վϽӣȻһûںϺһֱڳִɨɨ׽Ҳ׷ֹͣɨ

ҹɺڵָּϺɽ»ظľûȴ***ͨͨ½زͷʹþ»غͻĹԽ

Ϥ:ɻһжʮH-1BBɹװӡɻٶȴڼʻԱѵٶȣ񲻽ѧԺѧԱȫٵɽսΪ˽ȱķԱһ½ѡļ걻еɽڽΪһµĽѵǳڼʻķɻǺըԶûпƥеĵоҪȥп񶷡ֻҪѧ򵥵ļʻɣ;ʵϰУǾʽվսС

һܼܷɻڵƹ¿ٵطգеķɻϼʻԱ󷽵Ĺ۲ԱԼ׼̨ϵĻʹػֱۡǵһִ񣬾Ȼ͵õޱĽĻ˾Уβ

ÿ˶һ۵룬ս£Ӣ۱ֽЩǿսϵѪȺͲпᣬӢ۵ҫ͹⻷£׷˹ӣģʮꡣ

磬ͻɳʱᣬѾ˷츲صı仯ʱ¾·һʱĲη度µ񣬾ǴæӰκһŹװľ·һׯҲͯǻȸԾβ档

ʱ㲻òϣȥ̸ıĳЩʱޱȼѡ㲢ûмƻȥĳ飬Ĳڻɿɵۻý£ȻΪطòĸı䡣

һִ񣬾ҹգһȥ⺣ִеͿͶ񣬺ܻܿ⵽ձջܼĴ˵ԾԲɽսִкըЩɻ˿ܾʹһȥҲյ̫

ǣսпսȻأȴĳûȥѣΪգôȴҺģǸսͿѡ

ңľȺ̰˽޳ܵذڡţǰЩˣǶģǶĲƸͽ

δΣ컪ɾȥѾı䡣ѾѻھѣһؽⳡսУ̥ǵĸı䡣

ʮܷɻںڰлУΪ˱ֶΣɻĻͻʱװ˺ɫķײơһȺɻɹϺҹʱʱδǵע⡣ȫӿϽͷָ׳۵һ۷׷ס˲⣬˾ȣҲϤɻ˲³ǿվķɻ

վҹģʲôѵϻҪԳ⺣ձִкըڲ¡ϣզŶ

ǿһӵطɻڼоķԱ캽£ѸȶСΪȷվľǷԼ洬ʻֽͶ׺ڹ涨ʱǽ򿪴ϵƾߣΪɻȷλĿꡣ

ȻķײƲǺʮܷɻӷУϷǺױġ⺣򻺻ѲձΦ̨۲ԱܿͷĿ֧꣬ӵľ졣

ȻܹٴεؿվըϵлǰըǼΪټġԵȸսԱ͸λ󣬷ɻͷǵͷеķɻɹӣǰȥ

ա

ֿھ:ջڴ죬ûһЩǾˣôЩɻһͶըɹϿɼǰУѲûзǣǶ˰ǡֻ·--

ȻνͣǶ˼ʮڵƺ¼ܺ񣬿Ԥеĺըըػ⣬δ֡Ļ찡ֶ鲻Խͣ

ȷԼҵķɻܷɵѾ

ʱһܷɻڿбУ˲**һ㣬ڿбĿĻšȴЩڻлµˮˮɵġ

Ȼȷô£վڽպŽϵļ~бըġ񻨡ѸٷӦĸٴ󺰵죬ȫӣȫԿ

ˣźԱȥըѾɹϿգĺԶȥʱУЩķԱǲոʱ˷ܺͼֻǼʱ䣬ЩǶյսǣѾ׹亣УûˮױըеսѣȴǴҶǳϤһķԱ

еļʻԱɫ࣬ƺأڲͣĲˮͽ͸·ҲеļʻԱҧĿ죬ʹںҹУҲƺܿ¶ķߺĿ⡣

һѹݸˣɿʼ¸塣ÿĬĬ룬ԤһݸˣѸٰѷɻƽ

ʻԱ~ԱͶأˮȥ

һˮŽɡƮںϡѸ³ﵽԤȣ̿סͬʱжˮ׵ĽɡˮűԤȡ

ʮ෢ˮɢس뺣ףϢһ˿˿ɻͶˮ׺ѸƿձѸٸϻɽҹˮͶдһɴߴ֮ãֱɫʱֹͣС˵һվϿմʱջڻļ⣬һܷɻִгֲʧ׹亣棬ʻԱ͹۲Աδ֪

ִ񣬶ǺҹɣѶϵǷնȣɶǼߵġɾЩǣˣıȻԤҪõĶࡣΪΪְȺķԱǵְʹǶйˡ

һ磬ɲΪķԱУ׷ʿѫ¡μĺըӣΪսѪͨá

Щ˵Ӣ¼ٴ޴ķ죬ش̼͹ɽǰս½±սʿǡȻˣطսǣѾ㲻±ˡ

û뵽ǣ¹ҵĲڵıֽҲйڵý壬ȴŷ޸ıֽԭмԶʵŷǿǣ׷׹עԶŷսսγͻΪⳡսܻŷսӰ죬ΪйĹʹõضӱսѾŷ޸㷺оѧϰ

ǿվصĿ긲ʽը½־ѻսŶǱͧսʳǱͧսȴƻظۿͻϮսոշĿвսȵȡһϵʵսش̼ŷ޸**¼ҡҲڽֵŷսѧЩԶսͶŷս֮С

еĹұֽϣΪŵؾ¼ҡԶһ˾١пԿǶԻɡ졯Щսغ;ŷĹǣ˵λصؽʮꡣżڱֽϵؼŻװգصʣֶصŮΪ֮ĽԲѡ

رǵ¹ˣɴӵ¹Ǳͧǵ»׼ġҲû뵽СС⣬Ȼ˴սе»ĽUǱͧѧϰλѵսս

һɵȴƻ͵¹֮Ƥĵĸ߶ȤܹôӢһ£ǶԵ¹˵ɾһʤţսɵ¹ƻãģԻȻɵȴƻʮ

ǶԴ˴ȤӢҲΪ衣ڸۿڵҪϼӷʹõ¹Ҫ編һͨѾ

ڻĵ¹Ǳͧʦػµĸһ͸ֲģǳʺϽǱͧ;ĵ¹̾ɼֲָĵȷһ㡣޲ϧһдۣ뻪ɴЭ飬ּᡣ

˵ԴӿվͶ˼öˮ׺սֳɻı棬һվѲڳ⺣׳ûһװѲ󽢴׸ˣѾСĵؿάޡ

ɵٶʱΪԭһֱռݿƾձʱþΪвƺ޹ɣͶǵ˷֪ĸУſţ˵ͽ

ٱΣֻ볤ںͬʱ籨ڣɨ׽ɨ׵СձۼϺɣܿıսϽӷΪֽӡһֽ֧ӱϼ֧Ԯɽսһֽ̨֧壬ձ̴ǱͧϮϽӵֽӣǻɽ򣬵ȴɨ׽ԮԱֶķ塣

186 սͻ

ͶˮսȡԤսսڽڳУͶͿͶƵʶ١ϾɾⴢˮޣһиװԼȻϱߺѽ߾ȫΪĿǰȫ濪սֵҩΪš˵ˮף̻ҩ**Ѿﵽ˼ޡóжϺΨһûܵӰ죬ٶĹҵ¾Ҫصľҵˡ

ˮ׿ͶȻȡһĳɼǲŤתսֵơʱתۼˣ915ڵͣ޹£ȻѾ㡣

ִȴƻĸ̷ۣͧ˺طֶӵսԱʧһԱ⣬Ӽûվ潻𣬺

ӵս鱨ܣյս˳ȷǻɺһɲı׼Ҳϸ޴ս㵣̬ʧɫ

ѾսнظۿڵķɣɽǺսн촬ڵķɣսн񻧴촬ڵսнͨͨȴжбʱˮըʹºձ˿԰Ǵ̳ˮҪ޸Ҳ費ٵʱʽ

ڼۿάͣظѲ󽢣𽢣ͧͧƶʮһңϼˮ֣ȫը⻹ΪսսڴڸװȻսܸ

ۿͣ̿ʹԼըʮңˮʮ֡һձ˹ӢĶֺ֣Ҳжбը˾ĳձ˾޴ľʧüۿ촬ڶʱ̱״̬ձĺҵҪԭϣڲƷعҵ˵ֱǸޱȵĴ

⼸촬Ĳ豸ڹ𻵣ǺظۿڣһҩⱻըըĳɸۿǧƵĹɥ豸ըء˵һۣԪˣɥʧһ촬⻹ʧӰ졣

ȴжսǷǳĵģʱ˿̣ջûаϸս¶ȥսԤϹѣɻǵ͹ձ˵ġܵǿ־ںʵľ޴࣬ǵķ£ȻҲٻֶΡ·ֱӵӰ죬ǾǶó׵Ĵ

ʹֹҵΪɽսشֻ̼ܵ޵Ӱ죬˿޻ũú̿ˮȽ﹤ҵƷɣͷ񣬲ƷṤҵƷܵ˲СӰ졣

Ӱ죬ҲӰ졣ڵͣδӢȹҲʼϢձٶƷӦȾϣҲ˵ȫڵúͺ͵ʯȼϣѾȫжϡ

ȼͲܼõôһΪصǣĿǰ̵ĿվȫȫģͣͣڻҲɲաʱԸձΨһЧֶοв׷ҲƲ

Ȼһʱڷս࣬ս뽩֣ƱöԽԽʱַڲֹʱͰķ֧£ٴθǡ

ٸҹʳѰһɲıǸûûҹŶԲߡȻɸΪ֮ձԵغǰԻɵжԲߡ

ͬ½ʹһ±ֻҪǹǸӧǹҲٶȵγսҪҪ׵豸ԼרҵغԱԼָ˲ţҪ߸ӡҼʹʽ˲ȫ߱ҲҪʱ䣬ԶǶʱھѸٽһ֧ǿľսغ

ڻɵĳսҪѪǿӲķҲǲɽձ˳ûռȥҪǣҪ˻ᣬйĿǰΣյĶ֣ϰ޶ȵؼǽһսûĿԡ

ƻ˿ƣܾܿͻ͵ʴסȻĿǰΪֹȡһδսϵʤûһʤսϾԵӰ졣ڶʱȡսϵתۣ»ɵòѹƣĵжⲿûͷö

ɷǳ½®ݸʱͷǳע鱨Ľ裬󣬺ܶԤıеļƻжܰȫǰ֪ƻϻɵľܿ齨һЩ˲ٵΪ

齨˵˵ᣬಿУϵɻǾвٵȨһֻ˴󲿷ֵжԳжȻǶڻɱŵƲε̬ȣٲѰ󼤽ֶάǵȨ档

Ͼ첿һֱڻУұ˾ӵϷ񡣳侯

ڵķͽװһգ˽ӵǹ֧ϸ޶Ϳơߺ;ٴ룬ΰƣõ˿ǰߡ

˵ɺ齨ظ˵˹ũ׼й˽׼幤̽׼ĸ档Щʱ׼ʿ׼һֱڻɺľӣоų

ԭȵìһֱڸ£սַȻ̧ͷһδνݱʤ£ַԵ۵Ҳûϲõ֮Сս־սʹǽһֱرܿΣרעʵҵչĵˣҲʼµ绪ɡȥؽ԰ܣȫòʵҵҵչҲٴͣͲǰ

ЩԵжǿǰԾֽϣͷݽԻɵҲԽԽࡣȻĿǰûжӰ죬ȥ˵ʲôԤϵĺ

λսıָӲڣһٿģʦϾ»飬սĸࡣȻٲֵʤ⣬սϣδȡþԵʤ

óױһ࣬ʹҲ˵ҲܸоõӰ죬жô޴˰ɣҲϣعҵȴΪǾ˵ܣӻչؽŲ

սǾãƴǹǰ۳ǧսծȯõ⣬ع㷺򣬿ǾԼֲ˳ʱ䣡

ֻ࣬ˣѾǳϾˡսؾǮҲ˵ǰ߽ʿʳЩĵӵڵǹ֧ȵȣĿɲǸСĿ

һ²76mm~(ĿǰĹۼΪóȥۣǾǺܸߵ󡣿Լȥȫʴڳ˵̨mڵǼ۸ǸߵˡЩڷ伸ٷڵڹܺҩҵѾﵽޡ

ĸ߰ãʱڣû

ԣɽսһȡôսͻơͿվҲҪ뾡һа취ձвͣսĳ롣ʵڲںȡͻƣô½սʤȡͣս̸ĳ룡

ıƶȫܼƻҪʮ󣬶³վȫսŽТ׼þս׼һд׼ʱ׼ɽս

ǣһټվ

һںѾãгɽǰսֲ£ļ١ڶЩ±ЩƱηڵһСƫƫսϺձɱĲֺΪ½ľȴں󷽿ϷЩʿ¼٣˽߶˾ı

һ󲿷ֹٱǻһִģԻЩŵĳݡҵһظҲȽϸߣϻҲһֱغ󷽣УҲȽԸػɵİȫ˵ְǾǰ˵񣬿ɻ˾£γһءǵһڶ˽ｻĽۡ

һɾȥֳֻ²ıҪıһЩ߼١

ĪͲԭֱͷ죡˵Ԭطôվ棬ǿԳŵ¹ռɽȫӹܡ˳ŵ֧Ԯ⣬ԭ㻹ֶ֧طΣؽɾ»ͬ˵Эļ

Ǳߣȥݷáʱ˿̣Ӣ¶ϣǿͣսص̸ǰȡöսձ˱Ƶ̸ǰΪǵ̸Уı棡

ɵĻһ˵꣬ԸȽϼİ׿վ˾ɽսϣڶĿǰΪֹѾʿǧˣʿǴǧ֮ࡣʿǧˣʿǧˡǸ˾޴Ĵۣƾʲôɽش󲿷Ԭ˾ѵڶʿǵѪͰװ𣿡

ɾĿһڳȻû˵󲿷͸¶˼׿޶¡Щοͬʱַһɵġ

οǣЩһĹҪ߼ǣѡΡûаԬĴͳıͻղ׻ǲܾһĽ跢չ

ǵǣıǻǺܳ죬߱Զս۹⣬ǰһһصĵʧɽ͸ԬﻪɾԶ֮ȡˣֻΪ˻ȡǿձ½ѹʱԬܰˡ

ԬܱձкðɡɢԬ˵Ҳδһ¡˻ᣬܼ

ĵ⣬Ϊıȡķչʱ䡣

йʷϺֶκͱǷǰһľϡڻɸ˵Ԭ޶ٷСǹִŵҫʷۣйʷδ¶òһ

ԻĿǰʵƿһطΧѾʼšǿΪؼȴ㹻ȴּԱĲһҪ˵ģǶ˵Ը˵ͬ񵳣ֻϵʱѣȫ̡

ռɽҪɢĿǰ޵ؾɢ޵Ľʽ𡣵õĺôһƬ⣬ʱû̫ļֵȨ֮£˾ϣǻ׳ʿĺ顣

أǸҰģֲʾþµ~ۣջģʽһؼӰ͹ӵʱӿԿһ»ͬ˵һĶڵ׾ֻܾ¶ˡ

ڶٱǵѪûаΪǣձ赲ɽһżձ˳ûռɽͼɿգ

ҴϾװҾʹδʹԼһоǷֵһҲսɳҵѪûаװ˷ѣҴδΪҼţһУΪʥΰĿ꣬Ϊлĸ˺𣡡

սʿǲԼҪо򣬸Ҫʿ֪ǵְΪȡʤսǵݺʹڵ壬սӢսǶԱ۰زıǲҪгɫľıͳҸϣǿгǰĿҰ

һսʿӲΪʲôҪģִΪʹӢսǸǲء

ΪָӹٵǣҪΪʲô´ҼᶨȥִУ޷ȷǵؼƻȷ񣬵ȴȥһսʤҫеʧܵΣҵְҵʹ

׿侲ǲףս˵Զܰһ޴ѹָӹٵľξ˵һ·ŷÿսۼʮϰս˵ɽսʧȷС׼ˡ

ıڵıңԭˣ򡣶ݵĳĬ󣬱һֱԵõĲԽЦ˾ǻձĿǰ鱨ǻûбվ²δ֪ѵǾͶǲܲ𣿡

ǰȴС󶼿ҫ¼սըظۿںҩĸСӣԼֻȥѰǵСӣȫޡѵͶǲŲ

Ȼ˵ԽŲըҵжϣĿǰ¡ձץסǣǲܺ޶ġֿܣһձĴأӱվѲǿѾձ˵Ѳֻ޷˳ػ

˾ԸٴǰձһˣһȫҵȫȴƻظˣѸٵص

ȷҪٴȥձһˣȴȥӳӣ

ңȻû뵽ԽıȻڻϵ㵽֡ΪͻӵĶӳܰѸǰȫҲǲжءԥҲԸȥ˾ɣ

ɼ״ҪۣȴԽһʲô⡣ڲıеĲıÿλ鶼ٷԣֻҪһڣ⣬Ǻ⡣ȻıǲϲɾҪֲһĲı˼·ÿռ䡣

ԽȻڲı˼ʹϵɶһֱǱȽϿءڲıڣǻɵĸϵ

Խɶ⣬˵ɣθˣıڷɲ١ʵҲֻǸʮˣʱҲԸһȺͬĲıǰһֻܶʱȲѰˡ

ԽȻԸ죬ڻɵȴΥ¹ٴɳսԱǱձǵҪӪȸǣǽձ½ƻɱж

ֻҪ˶ǱȻѰӳȥ޼ѰķգҰսȼյձձЩطȨɧŰɱжػձѹܼӾձ½ͺìܳͻͣս̸Уȡĳ룡

187 ͧ

ãƴޡȻսӺͺͻһ齨ġԴӾɵսȴƺһΧ֮ڡԽ顣ɻȻΪʲôͲһսߡһ濪һսսȼձӴǼսĳɱ;ġ

˵ȴƻֻһֳսжԽ顣ĳ̶ֳϡŤսֵһսֶˡ½ģ½ձսȻ̫ʵڵкСֶӵƻսǾзǳЧ

Ϯšƻɱ顣ȡ鱨ըȵȡWSǱͧսСӵ½ա޷Ԥϵս˵ȴжձȻǿۿڵľǱˮƽձĺߡķԵ½ձڰȫ䱸̶ҲȻޡⶼΪɵսСӡṩ

ԽȫȨƶ߻˴жʱļƻĽҡҪɽսǰչ˴սƻתձ˵ע

˾ƻ-ƶˣԽɵĴӹİȡƻ顣Цŵݸɡֱѻɾ˼ӡʼ|ƻ顣ЦԽǳˡϣҲдָоܺáܺ*

ԽȷûǳĲļƻΪ˼ƻ--ƻǻȴƻĺƻϡһˡ

ڲıԱȥ󡣻Ҳƣ֮ۿ׼ȥ˯ʱϴžԮս²СսķɺŽ׹⾼žװ칫ҵٹͨͽ촬ĳ˹

׹⾼ڹⳤ·ǳӡɾͼĵ˾ɡǸҽ׿ͧ

һʱסˡʱѾҹһࡣֻͨ˯ۡȴ׾·յĵۡϴĳͼϼʦ޲ƣ֮ɫ۾ͨ졣Ǹκ֪ˣʲôáҲ۾׹⾼һȻˡ˷ܺͼ֮ɫ಻ס

׿ͧôһ£ڿ賿һ"

˾κӾһϵļѩ׿ͧѲ֪Ƕձ˶µ޴ɶľˡѵȥЩǱͧ𣿺ûǮѲ󽢡սн޻˵ͧ׻أһˮٶֵ׻һǱͧҪˡΪʲôͧ

˾׿ͧ'ĿǰԸձϽӵЧֶΣ׹⾼κӾ˵˰졣û˵㡣Ѹٲ

ƺЩ˿ɻûص㡣Ȼ֪ͧԴвĳ˵׿ͧԸսнѲ֮ĴʹõľһֿٵλսһֲԳսս𽢵ĳܴ֡ԭΪӦ׽вģ

ͨԴ뿪ɺһְֱλΪŵ֮ˡԸ֡³çϲҫšǳʺϴ칫Ұ½Ųȴľɷǳ⡣Ǿװ칫ҵ֮һˡ

ֻĿŻɡɥ˾˾װɹˡȥŪǮǽʲôʽ׿ͧ

ȻôһȺ˴ûͷûԵ˵ڡɴ˼·ҲеǸôˡ¶׹⾼ЦЦʲôµˡϸ˵˵ɣ

׹⾼ɲûƻΪȤ·ſͨŻϲ|Ľ˵һսеľĵġǰЩ˼ǵսһɶĵ˳

˾ֻҪӵдȺ׿ͧȻ˵ǵĺԾʽչڱ˰Χʹĳ档;ԲᷢˡҰѴսΪս˾㴴Ⱥս֮ͬСǣ

ĿǰפѲɽ⺣ձϽӡսнѲΪڼιսСʧСһּװɨ׾ߡר˾ɨӿǲв𽢺׽ᳬʮҡǾжʮϵ|'ͧһ԰⺣Щһ

׹⾼ȻĥսСԽ˵Խ·𳤽⺣ϵձıһ㡣

ս׹ĳ׿ͧȷǸԶԸҲǺʵСҡߺսЧݾ֮һ𽢼ĸٷչδǱͧĴӦáͧȻʷ̭Чû׹⾼˵ǰ档ЩΪԽĻɿԿ׹⾼ȴ֪ˡ

ҹ

׹⾼ˮӺĻȻУзḻ̴ʻָӾ顣ҼսʶԲɺȡĲСսûûʧ

ôһƳͧѲͼøҿɣѨǿ

ԸκӾʱһɸߡ֪ķٵóһͼֽѸڻǰ̯ٵ˾㿴ʹļλϼʦǺеĺ뽨׿ͧΪƳ͡㡱׿ͧ

׿ͧ4655ס51סˮ142סˮԼ150ҡǲ̨¹MANͻǿǧķ׿ͧٶԤƿԴﵽ35ϡ

ͧװ76mm4500m׷ܡȻҲԸҪֻװһ76mmںͶ|25mڻȫװ25mmڣ

κӾչĲͼܡ΢һ㵡κӾһֱԸͧȤĻ˵ڸݴѧѧľ촬ǱͧаһֱûнļƻҲֻܡȥˡ

µʱ|ϲЩеͼµľκӾһοʱ촬ʮָȤˡȻտ񡣶ڸ𽨾顣һʰ׹⾼˿νһļ-Ƿǳ˳

κӾƳġɡ׿ͧޱͽϵʩҲ޵ࡣҲ֪ΪΡͧϲ㽨ҲȽϵͰȫǶԻɵЩֲڲͼģһֻס֮ͧơΪ˶״ﲨ״ﲨһǱȴֱ仯

ɲѧǼѽõ֮͡Ӱ۲Ұģҵһʾǡ˵׿ͧͻһߴǧĲͻǵĴʿ泧𣿡

ͧȼַչơͻиĶȡռõĿռ֮ҪСܶࡣȼռݵĿռ䡣ҲҪú̿١ʹǻڵĺ涯ҲһҪܸߵҵʽ˲żǳŵ¡ɲ˷ɻõĽʯ˴ʿͻ泧ִ˵ࡣץ-㿪ʼۼ;顣

κӾƺϻɻдһʡҲҪ˾׼¹פװͲıЭ̸˶졣ΪֳƳ͸ֲĺҳW-3Ǳͧ

ҾӦùûж𺦡ǳʱ¹ŷսϴ֡ǳҪ־ϵİǴʱǽס--ƽʱô棡

ǵĸֲļW-3ͧǲͻȫͼֽͼָŵ¹һܾģȻ˾Ҫʲôһ¹˻۾ǣ

ǵĴʿͻѾWǱͧĲͻ|50ͻֻҪ¹ṩ֧֡һܺܿ㡱Ĳͻ(   )

ɵ˵ͷձսĽͷöŷǱߵЩˡڵ¹ɵԭʲô׶ǿҲҪ취|ʹɲǷǳƳĸֲġƾŵ¹ԼļˮƽҲһܿƳѷɫĸֲġ

ҵ¹˵ǱͧԽáڴϵĺó׵ĴͻԽӢȹӰҲ͸ءԻ˵ȴɽۻ̵ʱ

ãɹϾ¹Ǳߡһòı˾̸УַͧȴӹвһͧвԸһƺ-Ƿ

Ǻáȥ׼ȡ֯֡죡ȻֻǴӦҺԡκӾȲӦ»ɻ󷴻ڡߴ񽻸ˡȥǱͧȥ

κӾ㡣׹⾼ɲа

ֻһҡһҪԡȶˮǻһ󰡡ʱƻ˲ˡձ˵ľ¶ˡ˼ϳеĴ̨ȫͧһǡһˮһ½ºȫۡ

˾ձӲ˰Ƕڳ⺣ȫڼڡʿӰ졣ľôҲǲɹ׹⾼ԭһֱںϹԶԺ˶ԾõӰ졣ŷǳ̵ʶ

ҸǡеʮһҸͧоѵսʱ󡣷ձϽ



תȥűǽϵĺͼ૵ҲҪսǸðѺǲӵˣ

׷Ĵѩһҹ֮ôװعЩڻеĶϱڲС˿ȫڽ׵ѩ¡һͬӤʥࡣ

ɽ⺣ϡպսѲϡϽ˾ټɺ͵һ˾١нٱɿǦաѩڷϡϡǵ·ϡ

Ͻӳѿһ¡Ȼûл֧˷սڳܶ¡Ⱥ󱻶ԷˮըһѲ󽢡ʮ𽢺ɨ׽˾ҡԷ˻֧˵ʮܷɻ⡣ֻǴˮס⻹ںϺǺǵĺ̨ʹûȷҲսޡǡ֪һڵըǸ֧ǽôҲڸˡ

ڳں½ɽսܵǰδе֧Ǿ˺͵**˵Ϸǰ۹½ҵĽ˾޴ʧʹۡȴ޽չԭ˹ӢҲͻȻձ˹¾սɷࡣ

֧˵̨ͧ庣ϿͶĴ߮ձ̴ǿзǻԭȹģ'ǰϴ󽢶ӲĲֳһֽ֧ǰ̨塣ǿĻ

˵֧˵ĺ۹һϡΪʲôǾƻļһް취أȻδʧڼٵˡڵ۹˵ǱʧܻҪ˸еʧܡ

Ԫ˧ӸҾڸڵĹܺҩ󶼵˼ޡǱ뺽άˡٱվСĵѵ

ûнӻӦٱĻǸ̾ζĵٱ˵Ƕʮǰ󽢶ӡӶ춨˵۹ĵһʮһڶϿܹͺǿ౶Ķȫ߶|̫ƽ󽢶ӡӶ춨˵۹ϵĺǿλ

۹ʢѺ͵ͬն硣۹Ѻж֣ʮΪ˱֧˵ıɡǶ˵۹ųɵսƴ֧˵ĸۿǰһˡҲһ֧ǵڻ

ͣս֮ʵڲǾƾʲôˡ˵һҾҲδȴĲ˾ʵ

˵Ǿôˣ벻ͨʵ벻ͨôͲʤˣ

ٵձ˿۹սСηĶĲ񡣻˵۹Ĺ˲ʢڡþԵ֧һķȴܴ졣޽չüٵĵĴܴۡ

⵽֧˺̨ͻϮ֧˵ˮ󡣾ǿҪֱƻֽʱ֧˲÷ɻǽкը÷ɻͶסٴάȵľȾġ

˽һ¡ڸѾܵڶѹ׳ɺ١ϽӵսΪ۹ҫ𡣷׷Ҫٴл

Ȼͨ⡣йƬڡΪɵֻһѾĲһˡҾǲúսսＺ̡֮֮һпõơսַǶԳսʽǼǽӴġ'|Ǽأ

Ԫ˧½ܡҵ۹Ǵ򲻰ֻܶ֡ǿɳܵС֧ǺҰˣ½ȡʤսѽﻹܶԪ˧۹ʤġ۹δʧܣ

ûٱʹɫȴ¶˼ɫ૵ǿվԡǿվǱ֧ͧнезɻô֧˵ķɻͲ޼ɵǷͷΧȥˡ'|ǱͧǻϢνֽšֻڸѰ֧ǿľ

ԡǵġͬ˼ѧĺӡͻȻҵ˴𰸡üͷչϲɫձ۹һҪԼǿĿվһҪԼǱͧӣ

Ϸ236庣ﴦ

Ŵ̶ľ쳹ٺٱһѸٱϽšԶ۲졣

Ƭ̵ʱ䡣ʮͻȻѩеͧѾֱ߸Գʮڵٶٵ콢ʻ

֧Ǻͧ졣ٻս׼תſ˻ȡһɱͷֱ͸ŵס㶳סֹͣһ㡣

188 Գƾս

ʱͬͧϽ׹⾼͸׷ɵĵضԶձϡԴӵõ׽Ȩ׹⾼賿ͼʮҸ׽ͧ𽢣Ըϸսģ

ʱͿռ׹⾼ûпʵսһʱ͸ͧȷս˭֪վͿʼѩѩߣǵĸͻսս˵ֱ

׹⾼ɣʾսıһҸ׽ͧٳһжǳ˳ֱӽϽ庣ҲűǷ֡ͧߴʮڵٶȣʮӣǾܽ빥λá

棬нƺѾǣѾʼ

ôͷǣձˮѵʵȷܵǿ˴ѩ׷ɵ£ǻظλôͷ˷ǳСͧ׹⾼ԤڵҪһЩʱ䣬򵥣

ֱ߸ʻ׹⾼´ԶվڽϳǰȥԶխľƬУձϽ֮һڴˡ콢պսѲ󽢣ȺţȻһǰµĽӣҲη

׹⾼Уȴ:жη壬еط˷ܡϽûзֱǰʹġսٸߣڵܼĽУҲֵöٺôΪϺܾûȡսĺһֱսϽӵ𽢶Ϊ̴лѲ֧ԮɽսսµľΪձԶϺԶں塣

׾˵ǻᡣھ޴սнǰˮֻжٶֵĸ׽ɾ͸ƵءȻΪ׽ͧٶȿ죬Сսн޴˺ǰȴޱȵԡͧЯףֻ輸öͿϰٱսнס

ˣˣˡһ𽢾תͷӭ뻹֮⣬ǾȲؿ𡣴˿׹⾼ͧӵͻȻ֣ձ˶ôػҡ

ʱľȼú¯ʽֻʹȼúͧٷǳ;޴սнɵĸ׽ͧǰǼٻת棬ɶԵ÷ǳ׾

ӡձѾ׹⾼ʮؾڡܰѵн׵̡ձѾӭڡڡȫ׼Ҳ׼Ѿϵӵȥֵ׹⾼ǵؽӽ

䣡

һڵк׽ŵؼװ϶ʱȼ𡣼ˮˮСȻֻٶ΢һŤ򡣽ͬšӣ

ɢ׹⾼Ѹٰȥ

ԭܵرӶʱɢѡĿꡣٽӽһձ𽢺׽ͧڻʱвپ˿աձӦҲ׹⾼׿ͧɢҲѰĿꡣΧ׷½ء

ڰ˷ӡԽԽ𽢺׽ͧ˹صСѲҲں͸һ𡣶ʱϵ˻ɽ

Sͻ׼ţ壡

׹⾼ͬŸոտʼʱһڵǰװڣڱըһڵнšҵıըеĲǿĳð׹⾼ڵ˵ڵء

߱ըոͬʱͻӵڶɷӥ죬һˮ߰˰ٶֵ𽢺ͰһٶֵͧɣǵƽֻжʮڣԸڵһݶӺ棬ɵڶݶӣվͧǣƣѰԵѲ󽢷

һʼսޱѸٵؽȻ״̬һվۼŸ׽Ѿƽ¹սҷųס˽ľ룬¹ŵĹ¯δȫת޷ܣɴ޷˵ױؾĺϡ

䣡G77200˸߱**ĵͷװҩ֮ˮ׵Ҫࡣֻ¡һ׶ʱͰʽ𽢴мըΪءըϵҩıըһŻ˲Ͱûҽͧˮȫһ

סһףȴסһǰķ򡣺䣡G7׼ȷػ¹ˮ¼װ壬ʱըһһ׼ش

¹Ž֮һᣬˮűը𶯺ͽб׷׵亣СȺϵĹٱףĶѲ󽢵ڻѸܼذѺûߵɢȥҲûпŵˡ

һߣһ׽[

׼շĴλսѲ󽢺𿴳ͼ˵ڶݶӵľȫһݶӵ׽ֹǷס

ձúѲ󽢸ոյתףͿ׽ѾбĦսܿͿսλãסúѲ󽢽ľɽδŭ֧ʵ̫ɶ񣬲ս͵ϮҲˡרŲɱʽ͹ǵսҪ֪ЩһձĿұ۹ر־

ǳϵں͸ڶǡľɽ״ش󣬡ײȥײ

ˮǧֵѲ󽢣ȥײˮжٶֵ׽֪Ȼռٶƣ类෢ڵнٶȴΪ½װͲȼĴ𣬵ڶû

ŽڱըֻҴսʿǵؿŸٳײѲ󽢣һļˮºȥµսʿûһ¶ηɫ

䣡

ֻ´һѸٷȥһ׻δü䣬Ѳ󽢾صװϺŵĽԭڻбòƲغţ˲ʱͱײķѣٶȵسû

ŵĴԱǣδǵսͷ׷׳ƬԶηӢµ꣬ﺣ

ʱ׹⾼ӽżװŬҪҵζ̼ԣŨܵ۾ˮżس𣬾ߣҡŹ⾼󺰣û°ɣ

׹⾼ҡҡͷоϳʪܣһĨԭղſԴʱѪճҵ𶯼ѸٵʧѪ׹⾼վ˼Σھķ£ǿվ

Ѿǳӽսнʹ׹⾼ЩģҲǿԿű׾ת١ִڶھ볬ͬ˵Ѿȫʧȥáĸߴʹýϴ󲿷ֵĸͽֲܶͬЧڻ80mmmĵװڣܶͬŹв

⺣棬ޱȵʱضĺХڷѩУһڵѺըķڡХڵ;ұըĻ⣬ȼú¯ðʵʰĺתµβ

ձӶȫ٣ǸӻҵǣеĺըҲϿավЩʱÿִˮͶ񣬶ʧ˶顣ɺûֱӹֻձ޼ɵ͹£Ǳء

ЩԭޱɬԱǣһδִĹУѾսѸΪըжӹʮܷɻʱķԱѲǵһִĳ

Ǧг£ޣһööըͶձľัڶתЩ𽢺׽ԷɻٵķջΪ١ЩըڸĹ£кܴĳ

ҵıըʹը޴ؾ޽ҲԽɺܴƻȼĴҲ㹻ϵˮæһ

õĻըеҩ߹¯գеյĻ᳹״ݻٵнʧȥ

棬е֧СĺѺ׼ձϽһʱķǳǱ

׹⾼ܿյĹ𱨸Լʵ̫Сֹۡһձ϶ӻúͣôȴ׹⾼ӵˣֻиˡ

׷׼ϣ2׷׼ϣ׳ҲһǱ̻ң·ǱյáֻܽŶ׹⾼

ã׼սȫ䣡

ۣۣ36ڵٶȣٵػսͬ׽ȻΪ׽ȴжߣ8׷ܡȻ׹⾼ر⣬ҪһΰȫȥȻ׼۸Ǹ߰Իսջ񣬿ޱȷ񰡣

׹⾼Ȼûȴս׺´ﷵսľǰֻ̣ûôͧ׹⾼ȣֻܻظװȴѰٴγˡ

սսޱȼңʱȴԶûսнѲ֮ںĳ־áںըڶձϽӽиըʱ׹⾼ͬ棬бٵת򣬼ۡ

һ׽Ӻٷɿ죬Сս㣬վ㡣Դ׽׶ȥϧڵз𽢺׽ظţʮ߷׽вһĿꡣսеĽ¹Ħš׹⾼ֻһţҶûҪλ㱬ըˣˮ

ս˵

ٶȽصڶݶİСͧȴжʮķ8סձӵ𽢣Ѳ󽢶æΧ׷½صһݶӵĸͧǵķЩ⼸ٶȽͧлɳá

ڻһݶʱڶݶӵ𽢺ͧѰЩעڱ𴦵𽢺Ѳ󽢷ףʷǳ֮ߣЧҲޱȵľЩ𽢺Ѳ󽢣һöףǳûǱϡ

һնսʱӰ͢תĴպѲ󽢣һҽʮ꣬ѾתΪϰĸʿսǾйвҲƶǿϺڻ𸲸ǡ

𽢣׽ʮҾЩٶԶԶڵһݶ׽Сһˡıըͻ⣬ƺ¶ȶӶ౶ѩδͷ׷׻ˮ̶ڳˮ

ʱվ¶ϵļɣֱĿɿڴ޷⵱Ŷźսʱڶս˾ٹ⼪ָоǾǼȵ𾪣ȵĲţ

ôܣ֧˽:Ӱ׽һСʱʱڣͻǶѲ󽢣𽢣׽⻹Щ׻ըУѾظľ

ôܣȫΥ˺սľ͹򣬼ʹ漣֧ݣҲװɡ𾪵ͬʱҲ̾Ϣ֪ˣ⣬Щ𽢣ȥΪ̴ʲô

Ȼ˴䣬ûȫʧȥǡս׷װںָͣӷ۹ʧʮҾţһëȫԳܡ֧Ǻ֧׽ȫôԺҲӵķʵĲ࣬һսʤͿȫŤתȫսԽ֡

ʮսһ׼ǿڻ𸲸˲ʱսȫƿձС׹⾼ĵһݶӸոտʼʱٶѾĽ׽ڵУȼܴ𣬲ҿʼû

׵һݶӽٶȵƣȻ⵽ϽӵѸٷ׹⾼ǳ˵磬ϽڻӿʱǾͿҪսˡ

ڶݶӾûôˣǷӥ𽢣ּǺͧٶϽӵĽͧǰ߱ơǶԷ𽢺ͧٶȸǸࡣ

սȫһߵΣޡСʽСͧ׷ױУȼ𣬾ѸٳûӥţͶɵ𽢣ϽӶڵļд£ը÷ǡ

ʱ׹⾼ȫ˿ܻڵըΣգվ¶콢ϣź󷽳ûļͧͷӥ𽢣أۿˮ

ǳʱһǾףһޱȲҵսﶼףԳƵľսУܶ˿ܾʹȥ޻ءٱǣûһûһ˷ǵ

Ǳձ˶ڸۿ̫ãΪܰͷ­ձںϾһսǶôܵĳ裡Ըձãã֮УҲԸޱҵضڸۿڣ֪ķڵĪؾը

׹⾼ף˾ʵҲӦǵжܾͻʧЩľ˾ûоܾҪ˵ľˣȷӦսս֮ϣӦΪ£Ϊǣţ㲻ǰ

޷Ҳ

˾Ļڶ߻׹⾼ȴʹ֡ǳʹΪʲôµĲԼȥԻ˾θ߻˾Լսεʧܣι˾

أˣ䣡ͿƺһĢƳƺ~Ƴɢһ㡣Χ˿ֱըˣֱϮΧѩƺɢһգǼ併ѩֹͣһ㡣

ǱͧǵǱͧһǵǱͧͬϵˮ㶺󣬷غǵķӦٶȣ׹⾼Ҫϼ֡

Ǳͧ׹⾼ĴƺЩͣ٣ǱͧӲ̨庣Ͽô͸˹ֻվϽеһսţѾȫڻ֮СսΧļС⣬ڶԱ֮£Եô΢ˡ

ֹ׹⾼ɵۣ׷ͻӵձҲɵۡʱ֧ǾѾսϵķɻҲˡ

ڸղŵսУûж𻵣ôͻȻҵıըأ

ܿ죬ǴŸļѲ󽢣һسΧĺʹڵ²ǱͧһǱͧ

189 Ĺ

ģȷǱͧվɽ⺣:սȻĺʵձ˸ɱͣս̸ǰսᣬΪҪϧۣձһش

ΪӢڵĹʹЩ뻪ɽӴƵʹֺʷ˹˵ͬ£ʽŵձʩѹձ޶Զս˵ΪʾȲ

ӢȹϺ磬Ҳⲻ˱һЩʧȥ׼ͷڵ꼰㣬ŷս뽩֣ԸԶΨһձΪһҵ棬ŷսʽ

һΪԴӻȨջغĹϵУҵܣ̵Ͷʺ̣ͨҲ󿪷֮šȻ͵Ȩ޷Ტۣҵʱؼڻ̻ύ鰸ǿĺϵŷսʵʣԶľ޴г

ҲձϵһĲϣԴձܶձͻƵձĺֱԲ䣬ֱ׼ԭȵʷϣһսձӢͬ˹ϵѣռɽȵأǱȹ黹棬ľ޴

ӢǹԼսһΪǿԴջȵػô۵սȱʣҲǱԶɺӵ¹һҪ֪Դ֮¹˵ĺ൱СϵһؾȻҲǵ¹ˡ

һսȻɶƾվɽĵ¾սѸٹϳǷһϵϺΪ⻤տԳСڻĵ¹ˣ˵ĲƲȫȨصıӻʹսڼ䣬¹˵ֺȻδжϣ¹ͬӪƷǳԡ

˵ӰʵǾװܺӢ˹ȡԴӿսǿĹңȴ뿴С**˵ĶνսУûռ˿ˡųձ۹ȻھȫԺԵǰܻ¬

ԭ͸ԴʲôһжòӢһ˿ı䡣Ϊһλ**˵¹˵ӪӢ˵ڻȨ棬õл˵֧֣¹෽棬ȻΪ档Ϊ򵥵ӣһսΪս˿˾ŵĿƽսʼĸ͵񵯡

ӢľڣȴҲ񵯡Ӣ**û뵽ǣԶйǰĶθУ񵯾ͿʼӦڲս֮С

սҲ֪λ**ܵʲô̼˾񵯡Ϥ¹˴Ӷ˴񵯣սϸӢ˴

Ӣ**ϵǶԳǴ񵯺ġȻ۸еƫߣڷǰߵսʿǷӦսУЧõļֱ˿ĵҪ衣

ǴĺޣӢˣ˵ĿҲתǹ֧ӵҩڵףɻȾƷ֡ṩͼֽľΪӹ߲һԾ͵ҵԴ

һóףձ뻪ɵĽս·жϺѸ»һλӢΨһѲδܸκΰ֮ӣʲô֮ͬ

˼ĵı֤ϻҲս뷨ͣսǲɱˡʱձԶԶƶսǰۺ񣬶⻹ǷʮԪծʹ˹Ӣŷսް취ʩӸԵǿӲѹ˹ȴ㹻ʵ

յɵľսܵڶǱͧǷ׷ײϺ͵ҩѸٷһֱڶѲW-202˺ͧW-106Ѹٸɽ򡣿ɼʹˣǻһǸϵսʱսѾȫձһ

Լҵͧձڻ·׷еû˺ԭڿԲս˷ʱΪŭĻ档˺ȴûʧȥǣǱͧͶԷսн⡣ںͧŹͨ˺ǱͧѸǱϢǱȽӽձȺ

ڴʱվӸոյΣ𽢣Ѳ󽢶ǰԵһͧͻӷսнսѲλڻ֧ԮˮٶֵС⣬ò

һϵеؿ͹ԭ򣬼ǱͧԺ͵ĿǰΪֹȷûЧֶΣʹõһǱͧٴץסᡣ˺޽ӽ룬һݳ޵ذķȫȥķȫĿ꣬һ׸ǰըĴ󶴣ֱھڲըϵĵҩ⣬ӶսѲ󽢣˲ʱûڱըĻ𺣵С

˺ľ޴ЧӦW-106ǱͧضԵ÷ǳ͵ͽԼˡҪ֪ļ۸񣬿ɰءW-106ͧ

׼Ŀ꣬һˮǧֵѲ󽢣ವطס

׼ȷĿ̶꣬ҪѸ³ǴӹǱв鿴ž޴ıը£ƺûоע⵽һҿѲ󽢣Ҳеˡ

̶һ£ղǷƺѲ󽢵ĺΣпƻĹ¯գҽˮأ㲻ûҲʧȥʧȥԺ˼Ȩһ£̶û÷ڶףǱ뿪һĿꡣ

ʱW-2ΪǱٶȹѾڵн壬ʼˮһƺҲ𻵣˺鲻òرͧ޹ʱǱͧһƬ

ˮˮѾסǱ뾡ϸ򡭡ǿҲȥˡ

еʦϵˮ飬˺˺ҲȫǺˮ·ʪͬ겼һ㡣

׵ػˮźվڻը˺龹ȻЦЦ

еĵ֧ǻظ𣿡

ֻҪٷµ©ȻٶȷǳǿǿػֽǱͧĸֲĿɲʽWIIIǱͧȣΪ˱Ӧøˮ棬ظۿڣеʦٴν

ϸʱվ۾ɱˣȥʹͶվҲ˵ڰƬɣ˺Ŀ֮С

رвõĵԴȫˮˮغ

Ҳû뵽ǿĵ۹ӾȻڲֵһ֧ǰٴܴ˳ܰܡҿɺ޵ػŵǱͧѲ֪ȥˮںƯȣųûµĸľƬмƮ

棬֧˵غˣ

ѸͲԶ£ŨͬʵʰúĿɼȻ֧ǵĺһӵļѲ󽢡

ԭյ׽ݶ⵽ձ׷ʱջûסһڸ۾ȫ֧Ԯڻ׽ݶӷ

ͼɴˮǶʱʻһµĻֽ콢ŵĴ£ʻ򶫺⺣

Ƚպ콢ϽӵѲ󽢺ΧսнѸһӭȥ˼ۺ죬۵Թͳޣȫһ͵ڻʺ˳

ϽǿըһǱ߶ܣ߿ڻԻΪΪʱ䣬õڶݶӵսƽۡǳǰϼӽ׽ͻϮжȡõսѾǳ޴󣬲̰ͼսоʧϳͲ

ɼʹһӼսٲս߳ŭձϽӿĸŭ𣬻Ѹٸе֧װѲڶ̶̵İСʱսУȺ󱻴ʮ෢ڵһձ𽢸ǳ׼ʩһöס

ʧȥƵĺֲСײһöԼҲõˮףҲˣ뺣ס

е׳û󣬺ѸһԮˮˮһ߻󳷡

˾ɣȫ׷ȫΪű𣡡պսѲ󽢽ɸ޲ؼսߵؽ

ɵڻӳ£Եø䡣ûлӦɸ޲صĻڶݵĳĬ󣬿ŲѾ׷ȥ𽢺Ѳ󽢣ˮˮȫ巵Щʧȥܷľȫըͬʱѽĵ溣

ʲôپ֪˵ʲô𣿡һ˾ٱȴ޲ػҪԾԼĶ䣬ʵ



仰ͷؽȥˡȻǳ֧Ǻȫ𣬵ոհں͵ȴΪͻȻðǱͧӶ÷ҡ֧Ƭദ˵ĺըɻ֪ʱͻ᷵

ʱ֧ǺһӾʹ˰ڿǾһսҲǲηءǵȴһǹܿس˭֪ɶı

ЩͧŻٴϮֻ֪ɶʧϽӵսЩʱյĳ½ڹܺҩҵѵＫޡ˭Ҳҿ϶һڴȥһڵ᲻ͳ⣡

Ȼλ涼ռƣȴʧȥ֧ǵһӾսʱٵҲû뵽֧˾Ȼʱǵľ

ɫڣٸ޷ããĺ£׻жٵǱͧǶǱͧͷǳ޿κΣһںҹҹɫǱͧѵıɫʱԵ۹˵ǳ޴ѡ

Ȼˮ¾ֻһǱͧٿɲԸðգΪʱ֧ˣƺޱȽƻøԶԸˡ۹ʹܴʧ֧Ǻ˵ҲȻռݾơշʱеǣѡǳʱٿɲԸΪ˵Ϊ۹չˡ

ʹٱԼٵʮַŭǵ룬ȴ

ǳǵľͻȻϮձӵؾ͸Ŀԡȱ㹻𽢻ЩսнǱͧУ޾һʴش׸

ʱȥ׷͸ά֣©ȻӡżǱͧǶձϽ˵ȷǸܴв

ֻǼٲ֪ǣǹڽˡʱȥ뻪ɵĵһӶԾѲΪҪڻ𽢰ȫۣȻҪӲͷƤӦսϽӾƵĻ£ʹûսнڵ֧֣ЩڵͻҲ㹻ѵһӵļѲ󽢣ͳͳըɷĩ

£˺Ǳͧһˮһ㣬ڼѵطΨһһҿвǱͧȴΪ׷ܹϣȫޡ

ҹɫȫ٣ԭ¡¡ܲĺϣ˼ȼյĲ⣬Ѿ»ظƽͰꡣƬƬѩɷ׷Ҫƽǰոµľ޴սˡ

ʮ洬ϴԶʻѰҴսʿźϵϴǼѾȫʧȥٳûͧ

ܿվɻӿзɹȥձϽӵȥһǱͧˮ¸𣬴󲿷ͧԱϼװ壬ǰҵĻ棬ȫĬˣȴһˡ

ۣһӳĵһδģսɽһһ庣սһӵսʷҲ¼纣սʷκսȻûʤԸͧΪͻϮݶӻ˺ܴս

ɻըȻûըһսȴսˡǱͧһںսлսнȷʽ͵λ

˴κսǳǿľ亣սսնսȷĴھ޽壬˵һνϴӰʡͧȻǿǱͧǿվںսеãѸٱ˹㷺ۡΪ˶ԸͧǱͧͿվвһ๦ֺܽͻķչ뵮

սһӸĴǾ޴ġˮǧֵս֮һŻٳûӥ𽢣࣬ޣУŵ׽ͧȫڶսлٳû𽢣ͧǿظۡ

һµսҲв̶ͬȵˡ콢ܵصչˣһ·ðŴ𷵻ؾۣ״ΪֹһҺݺװѲҲһףڸɥʧϴϵɳǳսľжСˡԶڻʲٷ֮ʱվĻжôܼôˡ

Ǳͧӣ˺W-202Ǳͧ˼ڵ𻵣άơڿվӣֻһܷɻڽʱΪѩԵʣײϻ

ʱڣʧ˻ɵһӽľսʧν޴˺Ǳͧʱ֣һٻ˶ԷսѲ󽢡ɫڣձϽû׷ȫձ»ɵĵһӺȫûΣա

ҲǳĲһޱȵغġʧǾ޴ģսҲԶԵЩսձϽˮһǧ֣״װȼֻսѲķף׻ˮλ㣬һҾʧͳһӴսȫûܺͻҪࡣ

¹ĦսѲҲڵһͧͻϮб׻СڲҪλϽ޴Ӱޡ

һˮǧٶֵĴպװѲ󽢣һˮһǧ֣ѾתΪϰʽʿսнһնսз²װļѲ󽢣ˮǧŰٶ֡Ϊ˲̶һޱȵףɥʧ붯ձϽȫʱԱˮ֣Լڰ

𽢣ʮһͧǰĻսб֮⣬һձ·۵ĺʽ𽢣ˮбȫʧȥƯںϡҲ֪ձΪҴܿͻûߴæ©ˣ͸ϴԮӣɹϻ촬Ͻӳ˵𽢣ͧ޷ͳơ

һսѲ󽢣һʽսнһװѲ󽢣Ҵսˮܺǧ֡⻹𽢣ʮһͧһսб𽢺ͲСĴ׳û𽢣ɨ׽Ƭ޵ĺ£Ѿ˯˳ʮҵ𽢺׽ɨ׽

Ȼپպ̳ˮۣ֫вصĽͧԶڴˣΪϢֳáǴˣǶǵĺԣǵǿձϽӵĵһĹҲҹ̱

191 ټ

ձϽرﲿֽ𽢶ӵĻ̨庣Ͽձ̶ӵҪԡ̨屾ΪձϷҪֳġ¡޺͸۸۵һƻѸ׼ΪձϲĻġǿձ͵ĻѲߡ

һһ庣ս졣ձڸĵͣ¡ɳֳķɱʼ̸Э顣̸й̸СڸѹֹͣǱɧ̴жձ;̨庣Ͽ̴Ҳļӡձ̸֡ЭǩǰձػЩ̴Ͷҵ䡣

̸̸½սšȴû˿Żļԭ½ܾսļƻΪڲ̸нչ-ıͽ˽鿪ٷսж

˲ı˵Ľ顣սȻȡһս̸϶ձγɽϴľѹֻվǹڴʡͼ̸뽩ʱɽսȡľͻơ

ɳ⽻̸ɽͨ˾˾˾ʡɻɳĪԭԽΪĲıҪԱ̸|ҪߡΪ˵ı̸ˣơ԰ԽҲһͬ˳ȥ

Īڻɵľһֱˡ⽻ո¶ͷǡ˿ɳĴԻĪΪ׵̸дš̸еĲԭԽˡǾԵҪߡԭ侲ǡǿӲͺԽ͹ԡʹ󵨡ڻɶǼѵ̸д

ϺԴӺ·󡣸ֻڸۿͷĻ׷װˡۿڵķæ̶ȡһʱͷҲһʱǰȱ۸ѸٸǡũҲĴ̼¡׷

Ȼ˵ٴγͨʹҲٴλԾսѴ̼ඩٴηЩ˵Ĺûͣϼ졣ٴη׷׼¯æҪҵˡҪڡĲƷҪйĺ˹˾ӵеĴغںӵСִ߱ԶԹϵӽΡ

ĺ˹˾乫˾ǹ˿ӯšżжҶǧֻ֡鲻áʹӢǹǧֵĺ֡˶ʮǧֵһֵĴԶ֡ͬʱ򼸼Ҵ`ĵһ֡ҹӹ¡Ѿʼһǧ֡ǧֺһһֵĺ֡ʮֵĴλǿԶʹҲǺġ

һս'|ǡܽȱӢȹ󲻵¸߼۴˾ȥ

˾޴˶˵ȫʣ˵Ȼܾ׬ǮĻᡣǩһϵյĺͬ󡣰Щֻȥݺݴ̴Ǯ

ͬڲĻҮɴ봬Ϊ˸˵ľ޴󶩵ҮɴǴٴ󴬳ܡӪ衣ӹļϺ󲻾áҮɴһԾͬʱҴ޴ʽͶ롣Ӣڼ˵ļ޹ϵ

Үɴ¹ɶܿЦˡһ󡣸ԭϼ۸ǴҪԭϡ۸ǰսǰƽʮԪǵԪ۸Ǵսǰ߰ʮԪǵжԪôһζÿҴĳɱ˲һ'|ࡣȫޡٿķաҪǡսͷƺʱûͣЪļսһ첻ͣЪֲĵļ۸һ첻ή͡ȴҮɴġǳĿ󽻲Ʒ⳥޶ΥԼ

˵ҮɴǷи߶ĴʹǷˡҲǱΥԼ𰡣ɡǾǿ顣ȴеĴڡ·һɴҵһƬоĽƺ˸ͰҮɴŬȫˡǡĽѵܶϤȻλ϶Ǿľ棿뵽˴Ӣǹ˴ĺ֡ͨתݺ׬һʡ˭Ľ͸ħƵġޱȿ£

ӢˡӼۡ˵Ҳǳýͬ߼۸񡣵ߵǵ۸ڱˮнӢļ۸˾źıʾ޷ܡӢȡ˵ĸ˵ҲΪάӢܵѹϵôǾ˲ʮ`ܶ⸶űˡ

ӢǸӵ۾СʿҲǱ˵ĸ뿪˰칫¥ŹȴաƾӢǿ

⽻ӰܻΪƵ˽¡|Թ˲ϾҶƺǸָϡ

붫ǿձս󡣲ûѸսܡС|ֺ˵ս־;ҲӢסйѷ͢㼸˾Ϳɺ޼ˡ

ӢǵĿһһ庣ս󡣻ɲƬ̿С鿴鱨ӲĹҵĵ֯ҵĿкʿѧԺ͹ҵоҵо⡣ٺϡ鿴ĴѲפοʴǰ߳˲Աٿָ֧ͻ顣ע̸нչȵڶ顣æɿ

ʱᵽѡ齨ǶôǡѵķӰǳǿκ;Բ˶СôáҵС;Բá

ϾǸȨ|⡣ײеĲˡĲǵϡڻ˵Ƿǳͷ۵ģȻ˴һЩ鷳ҲΪ񵳼ӶһЩ粨ЩҡνǣͷƶԽԽƵķɿ¡ƲķһӶ൳ɰƻͷЩ鷳Ӧ㼦ëƤˡ

ڽĵʤ񵳵Ҳ׻ɵȨһ˿ɼĳ̶ȡԶԶǹĻġֻ֪ۡл֪ϯˡ

һ˼ýӿ֡Դ󡣾ʹתΪԡδֹͣһųᳫɾйӰԽԽ

ᳫơݹʷǧǰͳһйǿءԻ͵ɹŵ۹άºձǿľСʹĹ͹ﵽǰδеˮƽ

ͬܵľǡڻ˾쵼µĹСѸٷչˡԲн졣ܻǵǿձЩĿ'ӡˡΨо塣ܷչйʹйĸҵյΪӭϸ㷺ȺЩ˾ȻǳھǰԶ֡ʹıվӪһЩʿҲʼҡתʼӭɵľ塣

ɵľ塣˼塣ǹҼһԾ¾չΪĿꡣǿʵΪĿġҪĿΪϹҵİȫڹϵĵλոǡǩߵڽռѵӴ¾ٺ;˲ŵʵȫơҪʱ򡣿԰併Ϊ14󻪷ɵ®ݡ®Ȼ㷺ʩеȫơϵڡڽѵʱʩʵɵľϢʱ䡣

ϴΪҪҪּɵľһҪȨȨ˽ȨȵȹĺϷȨΥռֶõܺ޿ء֮һϷѡලռЩȨΥ˾ܷôලȨֹڱҪʱԷȫѡɢ

ɶùһĽԭֻռгѸٱ˽ܲоǺһһ庣սе֡ýԺս뱨˼ʤĽ¡Ӱ㷺Ĳ˼顣в˲ڴϯҾͲ̸ڱֽϹܸȤ

ˡֵĻںͷĿɿڴǡһֱϡԬͳȻڹϱʾɵľܸȤ˵ùǿųʵַ

һʯ˸Ѹٴһı鼰ȫ˴ɡɾĳԡԻ˾Ϊ׵Ĺ齨ĳΪ׵ıȻԱڶսȴٳûκζֻùɽ¾սʾ

Ҳ˹ڱֽ˵ǻ˾ʯͷԼĽšΪ˼°֮⡣ָ˳ȫɻ˾ĻݵġȴԬ»ΪԬṩ˰

۵Ȼ졣ʱҹɫµϺ̲غ·ϡһ׵˾Сγȴ±ֽ۾̾ЦЦ

˼ȷǻĻȴԽıԵĲıһġɺյ鱨ʱѾ齨е

ǳ˳зҲûи档Ǻ˼롣ΪܹڴһЩ˼Ǻõġ˭롣龹Ȼչ˵Ĳ

ԬʾܸȤʱȴɴǺָ޾ʹ齨ҲҪվƽϯλȵ¡ȴǻָʾϱġ

ȻһԬϵɡĶɽսձӵ:⡣͵ĪԭڱǼԬ档̬ȡǽȻ෴

ıɱפɶôȵĵձפڳʵվɽվ򽻸ʱĴȻԥľܾʾȵĵվһΪɽԴս֡ɹ͵ķġ

˾ˣ

˾Ļ˼еĻɡ̧ͷ⿴ȥγѾֶͣڽɲһµķմƵ|ǰǳְҵѸٷֲڽγܡűһľװµס˺̹ǵҹ硣Ȼɸո¾ͱϻɵļˡĺ绹ǼĴ̼˻ʷβܡ־ҵĿ

ھĲ¡߽աƵڵĶȡûɵĿԺࡣ⼸·̡ûߵͷǺˮ

ĵٴε˾ҪϢˡȥġ

˰֡ʵɳϡı۾֪֪ҲϢ˵ˡһɣ

˾

ȥɣɻ˵ʲôȴɵüѾ΢΢Ǵסͷ˾ʲôáʱ|ִ̫ȥΪɶ˲·ϡɲԽϹܼҺͻ˳˵Ļ˾ѹóɼҵˡܼҡԴӻүȥٲȻүԼĺӡעĲСҲǻļһװԺݻǵλϡ޷Ȱү

үߡ֪ΧȻòŮˡǹ͡үҲƺûκŮӸע֪ү۵Ůˡһǳ㵫˲ɣ

ŮϷȻˡȻΪүһյԡҹȺء

ɻ۾|ŴĺҹƺֿʼѩѩڲϡܿΪѪˮ¡ǺǳϺ̲ʱ̲ҹɫȻǲҵϺʮǧߵķվδɡʹҲֻмС͵ķվ繩Ҫסլҵ硣Դʱ̲˼谵ľʽ׳Ƶƹ⡣Ҳֲ塣

ˡתʱ֮áٸҹҲеһ˿˿µͼįǺܿȥΪһ¡ֿ̹ġ뵽ʹࡣǳ޷ġ

ֻǽ졣ּį͹µٴϮʱûпܡЩѸռȫԺġһĳࡣѪܡڹȥ˶ʹĿʼ

ʱ򡣸к־ޱȵĴͯ¡ɳʱ⡣յѡսѡ֪ǷͻΧ֪ôĸĹÿļʱ䡣ǷȥɨĹ㣿

ɸеޱȵƣޱޱȵ

ܾûиоˡƵƺͯʱůıѡĸǹذǵ|ɬҩһеһСңԶңԶ

ɸеԼ䡣ƺˮֻʲôɲԸȥҲԸȥֻԵʶЩģƮȻƮƮƮһůƲ紺İһ㡣ƢůһԵĻ㡣ûǡԼƺоĸϸů֡ĶͷȥƤˮɵĶƺĸ׸˵游ǳͿۡˮ

ͻȻ֮䡣ɵֶʼ̶ſ޵ҡƣ֮Ŀʼɡ˯ߡһλø֪ʱжϡ

Ҳ֪˯˶áɻʱ򡣾ѾԺתȻȻеƣ롣ӭӵһʱɾȻޱֱ

ף̲סֳΪԼڶվƵĴáȴ˯һޱķӵһȻζһַǳšʵŮʿˮζ

192 İ

ϸ룬ȴǲʲô顣ҡҡͷȴٴǣθһҵؿԡ

ţˣ

ʱɲŷַԭˣȴ˼Ӣϴżߣڻʱ򣬾Ȼȫû뵽޴Ԯ˵ʱʲô˵һûɸеĵĸжôǵһˡ

ʷ˹ڵ˿Ѳͬ뻪Ȼʶãǳİƺʶĸо֪ͬһ㣬޷

󣬻ɵһʱ䳥˺ĴϢûջֻǸ鱨˳Ѽ鱨˾û˹ڲٵĿɽӦвСջ

󲻾ãʹҴһعʧϵܾáֻ棬ϲΣ̽գСоǱǰ㿪ʡףֻڼʱȴӲʼЩ

ţ˵ͷԲ԰׵ɫ峿£һϼ졣Ϻð

ƺЩ⻪˿ʵЦݣ߽ϸϸŻɿһᣬվ߱ߵλǧһҪ֪ͨ룬Ϻ֪ҽȫɡ

ʲô

ЩɵˣȫϺ֪ҽȫȺһϣһﵽʲô

ûȻѰ˼ɶŴˡһʮ굽ʮꡣҽҽйˡˡ˴ҽ䡣˴ҽư˵϶¶֮ɫֻڲصؼ䵱뷿󡣸ˡ

ɡô£ɵһ仰Ȼءȴʱȫ롣һ˾ǧȫ硣֪ҽҽҽй˻ˡҲԸ⻹ǲԸ⡣ͳͳǿ͵մƵڵȺɴ˴ΧھƵ⡣ϺҲ׷ѯ繤ָɳѲѲȫװǹʵؾǰǻʲô

ʱضմƵ겻ȫΧʹڵҲ롣ıҪıϤȻ³ç˵ɵز˭Ҳһ䡣ΪȾزҽЩıᡣЩرװ

˵þ˳ε֮Խݺ󡣴Ұ˶鲻ԽϢȻɺɵ֡ЩֽҽԴһɣŵλ˶þȥԷȴ֮¡ֲ̿ѡò¡Ҳ֪ϵ˭ˡ

¡ЩҽҽʦʱͱˡﻹܿһʼزԹʹЩˡڲµɵݺҲ¶˳ݵɫӢۡĸʱĸ͹ҡܵõӵǷǳ顣

ɶ϶ػôһˡ¥´ȺȴΪն˯˹ȥһԵɼ״ɶûзӦúϴ׼ʱ¥Ÿաɵ˵Э¡ѻɷط䰲׵漴ѸٴӸһλСλӱڱƵСͱŵðﻹϳʲôá

¿ɰɵȾͬ͹ϵϣ˵ھлеҪˣүʲô⣬ҵһƱǣ̻ˡʹˡɣԼҲѴ̰

˿侲סһпƷ飬ʱȫǧȫҹϺֵޱ֣־Ǵ磬ǿеذѲҽԺҽվƵꡣ

ֻǵЩҽƵ󣬻ںĴ˯ޱǾûкѻɡֲ뿪ԾһֱȵҾƵڵʳסŵķǳ׵ҲҽǵԹ᲻١

ɻδ꣬ڴɺͿ

̸ؼʱ̣ͶأѰʱɽɶվܹҲʱڡʱ֪ɾ˴Ķֽ֪ϻ˲²ⱨء

ûָɣֻǴӴֱڳλҽһֵλʦǣСҹܺ΢СλĳڴλŲףͲ´ˣλ

ȸðǶë߶Ŵҡֻһλҽ¼ɣһʹһȥȻ𲻻ǷȱһģҷģɣѴƽͻȥ

֪Ҹδã

Դ䣬ǣ

һˣ˭أ󲿷ۼò׺ͣеǷԹɢȫޡϻɵͷǸţ˵˭ԸΪĻ˾ز˵ɾĽͬˡԭӸԹҽǣ˿жҫſûԸȥ

ֵɵˣλȥλ˵Ҫ£Ϊ˾ϡλؼңλ˵Ϊ˾ǰĸôܽһؼң

а̾˾˾ЩһһֺǹвǣһˡȴΪ˾ļ仰ȻûԸ뿪ˡүүһ߰̾һ߿ɥص߿Żɡ

Ҳоֳյı仯󼸾£һλҽˣһλʮҽҴˡ˸ݸԵְҵжϣΨһͬĽ۾ǣϢһҪϢһǾҪϢ

ϢɺγϢֻϢϢ𣿱ôһڣҽ˵һ²¶棬Ϣ治֪ᴫҥԷ粨˵ɽδƽηŵȥ

ںһʼȫɢȥֿʼߵĺЦǲ̫ĺƬϣƺܻӭ

Ŵ£ߵ̨ǰһҵ뵽ɵΪ鷳ȴûϵȻ˴غ䶯ֻվƵ⣬ϰųȥЩҽĴ󺰣ǾЩҽ˳뿪˳ԾǣƵվ˴Ϻظ˵ˣȫΧ۵Ƶ⣬ѩĺ䣬ȫž¥ҳŻֽȥһҶɴ˸񣬿ǵķƺҲǳȺв֪˭һ飬˾һҪƽ

ۿЩʪǿЦŶԺܿЩ֣

˵ͷ򻪷ɵ಻һζ촽ɣɣ㣬Ҹı˶Զ˵ؿ죬㣬Ҹı˶ҵĿлл㣡

лʲôҪ˵лһҪлأռط䣬һҹû˯áϴһǷδ㿴ǷôһծԳˡѾ֪ѷøػһҹñҹɿǲġźƣ񣬻Ȼɷǳӿǹů⣬ȴ޷ơ

ӢԻɵĻЦֻǿ⵭Ц׼ô죿ǷǳŶ

ǷǳǳŮӣڵһμ߻ϿͷûΪ֮һ

ַ׵ǴഺȻĸо˿ڰѩĳҫ£Ƥͬ͸һ㡣ɫڣǵЦůͬ˿ĳ£ɢϡ

ƺоɵ۹⣬ӻɣȻ죬ȴصסĿ⣬Ǽǳѵ鰡

ǻɵƤס6ڵĴ׵ըҲһ죬ſǸΰ֪ϷʵĻһ˫ذΪֽ϶Իɻ²⣬ǴΪְϺвţף˲ıνַǷ

仰ҲǺɣ౨ֽۼҲ²⻪Ϊβ飬ԭܼ򵥣Ӣ£мŮӿ֮أԲкղһ˵

ɲǻˣҲѪ⣬鲢ʱκӵֻǶһЩ˵̫ڳءʱûɽܲ͵ŮӲࡣһֻΪʱĹϵΪ֮ĸоڱ˴һε֪ϵϺأƺ£һʼɾϰߣȻؿס˱˴֮ķִ硣

ֻǺϾ̫ܼϻɴ˿̵࣬ԸղڿĲʱŻһʧ̬

˾

һţмվǰŵ˾ҽԸ㰲ܡܳȥ˾

ˣҲ뿪ֻǳȥ˵仰Ǻ֪վܶǣɺصֱüӣ˭ҲǿԹվڻǰѾǳѵˡȻֻغɫǻǸе޷ϡ

ˣÿɣҽǻֱ˵ɣɽ˽£̧žȥЩһѸٱȥǿ

Щ߼ҽ뿪Ҳ׼ȥȴŴ߳ƵꡣЩˣƵ⾲ʱ䲻̵ǣһӾͺ䶯

վһ̨ϣǿסԣЦݵҹҹϺǣһҴ鷳һһ״أãҴӦңһΪݺݴþڴˣλǸˣ

˭Ҳû뵽һ仰ȺʱȻͷߺ˾ؾ飬˵˾ˣʮֵǣ˾ûб˼

ǰ˾һһٸֻԸ˾տǴҼҵĽ谡

˾ˣǾͷˡǻȥ㣬ƽƽ񣬴ܶˣ

˾ǧҪﾯսʿǿɶǺޣĹ

˾

Χӿˮ˲ΣಹƷʳʱɵۿ̲סʪЦ̧֣Ⱥŵҵĺ⣬һڣˡֻ˶ȴհȻұ߳ҾƵˣΪèܿͻᱻЩ˵ʳƶƤһغˡ



ɷȤ̸£Ǻ˷ɴЦԭЩƲҵģֳʱͱޱȻ

һΪûΪ飬ȴ˴ң޷İΨ壬ΪΪϹѡֻǴȫڴ˵أ޷İÿҴ¥Ͽں֮УҾ͸㷡ȥҲΪðնڲϣΪܲҵĺأˡ

˵ɽΪðգڻޱȾվڴǰ˶ˡ˵ֻǵǻ˾ֻҪ˾£Ҿɢȥɣ˾

˾տճװ

֪˭˴һ䣬ֳʱЦڻȨǰɵķЩǡɵ񣬿Ŀáûµʱڽй䣬˻ðźܴķաЩص˳ָ״ԩసǷǳ֮죬ǳظӮһƬ֮ͬʱҲĸѹֻҪ΢ЩϷԩİͻ˴ȥһ˾״ֻ๫Աһ亹

ˣлҡҳɻʱһҺϲưҲޱȿĵش

ã

˾Ļ磬λ

˾ɲС϶̫ãС϶֪˫һգǿɾ̫źˣ



ڳߣʵؼ¼һĻڻɵ֢ҥԣ׷ײơ

ǹڻɴӦϲƵЦ²׷סм뵽˾Ƶ꣬Ϊ˼һλŮӣѵǾǻ˾˵еˣ

߷عڵıдλйŻԻ͵ľսƽһƬ֧ʷǳ֮ߣ޷šйؽеһϵйҵĸС˳ͷһϵƽĸͱϴʩУʹĹңڶʱڷ˾޴ı仯ֱ仯ڸٵؽš

ͨλйθĸ;棬ǽʵӵߡţֻҪľóչλйĵλ޷ҡӰԽԽ뱱Ĵͳ⡣

Ŀǰձսͣ󣬺·йҵöµһָٷչԶڸ˵δλ˵й֮ĹϵǶԸ⽻һξ޴Ŀ顣

ɢȥȻǳϣɷõɣѾֵޣֻЦŻص˷䣬ʱɵɳϣޱؿЦŵĺǲţҾȻһ죡

ŵضһˮһԵˣѪɵĲǣ

ɺ˿ˮźһǿ̵ЦڨڨЦɣҲġȻԸΪʲôЦһм

Ȼ¶һЦޣû׼ûٴʧ̬

ңƺֻҵĻŻ˹עû뵽ڶ㻪ĻҲĿ

ԿɬһƲ죬ʵǲҵĻ޷˵ǷĵĿɽΪⲿѹЭ

ɱһУȴû뵽Цᣬ̶ޱȳĬ

193 ʱܿ

ˣعܾãҶΪûлټˡй֪ǵļС㣬Ҫȥει۹Ⱑ

ݵĳĬ󣬻ɺܿתƻ⡣Ҳ֮ŬſʲôݸһЦϺϲĳСȻҲ֪Ϊߣҵǲɷñ£ƺңһλǳӢﰡֽ϶㲻֮ʣ붫ձǿĺȴƽɫʤʵǷǳдɫʡ㲻֪ǵżҲһ˼Ʋ壬ŷսΪ**Ӯòҫ

ҡҡͷһһ庣սٴ˳ձȷɴĪĺôձ̸ϲҪ۵ţҲĸӰǰߡһı仯ǣŷս˹ģ£ڸսƻعȻдӿϺ˵ı졣

һû뵽ǣմӷ¹ûõĻף齨鱨ϵͳڴʱĻ˲࣬Ҿָ߱ԸΪ֮˾͸٣׷˾ţ֮Ҳŷ޷չΪȫֹˡйػɵıŷ޴Ϊ󣬲ԱΪܣ׺ԱƻҲ˳ͬأԹڵĻҲΪĿݣڸֽʳУõ˸ӡ

ɷңʵ˵ĿǰΪֹƺҲֻܹΨһһλߡ

ұ֤һΣ֪ЦԳһЦ

ɳ£ҪشһţѸոհõҩ˽űӺɬҩȴһ΢Ц֪ɵ˼˹һֱܺ涫˵ֲľƳؿɬˮĿβ𣿿ôʹģȵĸòʩĶҩɣ

̿βǧǵεֿأͬϵ˫ƣȱ㡣ֽ׶ζ˵Ҫ˽ؿѧ˵ҲҪ˽ⶫĻأΪ򣬾ôѣǱ˴֮䲢ңԶΪߣͨκʹ

ɵ仰ЩǻζںĶУȴȻֻͬ¶˼ɫ̶ΪͬصͷЦŵ԰ϵӵмǧĻԻͣȷֵоʹеؾǺǣֻΪ˾Ǹս޲ʤĽȴ֪˾ԭλǵ˼ҡղǷЩμҵضУ治֪ǻθ롣

˾ҲòҪµˣȲó±еظֱʷٵؼ¼ʲôɸղŵһܴ

ʷϷӿĻ˶ǡѧ˼֮ǰ֯ѧ߽ʷоִ֧ͳĻˡҽѧ罨ѧ紫ͳεظĽлԻʷƼ֮ǰʹڶԱĻĺڿԴһƽȵϡȥ硣

ɵŬо޴ӰءһЩԱͳ˼ĻΪ˼ѿ˼Ⱥʼ֡ҼΪɵۻ¡õ˷ɿں뷢չԻɸղЩ   ижǺɵ޵طʸ

дһλɶ档ǿޱʽص¡ϴΪ۲ұؼߡһɷáڶһ˽⡣Ҵʱܿһβɷáϣǿӵһط̸

뵽ĿǰΪֹҸоǳ졣ҴӦؼС㡣زɷҪ𣿡һر

ΪʲôӦ仰ȻʧߵְҵҪΪԻɵػشȻ÷ǳζ

ȻΪѡ˾ܾСȻǳ顣ղ˵ҿ

ҪҽжҲɷãҵȻЦеص

ЩӦΪյù˾ӵҵ²ȱɷ÷ѰɡðɣȻҪһᰴı׼֧ģ

ҡҡ֣˵Ļ̫֡ҵǣЩˣǿɲ˯һĲɷõ飿

ڻ˵ǺԺ˵ٻЩϰֻλص߶ʱɫɷףǿסĵ仯Ӣȷʵ

˼ǡҺϡϴ

ɴ󾽣ⷢյ¶ѵջͷҲóٶ۲˵ʲ⣬⡣

æӢ͵ҵ˼ǣҶϢһ̸ҲЩ㿴Σ

ƽ˻ɵĽͣɺĿ£ɾȻеûɵķǳšŮ˴Ȼйʱ䲻ˮƽѸֱͣûɺģղǷŪȥ

˯ɣȥþԱһ䣬һԷ̸ɷðɣ

վҪ뿪ȴŹֵͻȻ㡭㻹ɡһˡ˴ķڣܿյᡭܼį

վԭӣ˵ͷɳݺݵ˸ȥ˯ɣ˯һϣ￿һУ𷴶ԣǲɷҵı

ƺЩµ˻ɵ⣬׵ҧҧ´һǳǳۣɷǺÿûĥɵ࣬Ĭ򴲱ߣ׾ͽѡΣתȴɿɳϣϸһ̺ӣƺѾ˯š

һʱ䣬ζӡ˵ʵһҹʱ˿̣ޱȵˡȻƼǿȴûڻǰֳȻЩϸ΢ζɵ۾ûЩжжڻɵϸĺͲ¶ۼĹػǽȻͬһָܣҲǱͻȻ֮úͱµһ㣬Ⱥġ

Ҳ֪ξ˯˹ȥߵߵʱ򣬺Ƿ΢΢ЦݡѾϣȻ۵طžӨĹʡ鲻Խؿ˼ӣָشϻΪѹѹǣ©磬Ȼ󻺻ߵǰ´۾һɳϣһ̵ذ׿ˮװع硣һҿֻڻֽðŨŨḷ́ʻһβ̲ϣȻѩ磬ȴŷ޴ս̲˵԰ȴ

˻棬ֻޱȵİŻǲţʱѾˣȻͻɵԤڻв࣬ѾʷǸûзľ

ϢϢ𣿿Է𣿻ɹȻ֪ҵıǮϢһϢˣûȫϼȶĹ켣йͳһ֮·ңң֮ʣϢȥ֪󣬾ͻᷢʲôʡ鱨ʾʱϿ˳ƽ̹ȴ˶ٰɵĵˣԶԶһ˫ֿģɶţʹڸ˵ڲҲеĵԱǶҳ޶

˵ЩɶԸ˵ԿƲûֻڻ˿ɼʵ£˱ѡô˵ֵȨӣǾ˳Ѿǳˡɢ齨˭ҷŸƨҪ֪ڵ൳뾡һа취͸ӣ޼գɼڻɵĶֶξӪ£Ƕôļ̡

ɾ˼ЩĴ߿ǳɣ齨ɾ¶롣

Ǵ󲿷ֵǱΪԭд󲿷ڲվߣΪֻܳĬͣ˲Ĺʶ

˴ķӦͿɿ֪һвʵĻɽļߣ˭˵ûֻļһøɺú̸̸ɽûպ⣬ôһͷﻹǰ㰲

ЩҲ۾Ȼ˯һϣղȰڣֺͺЦΣҩЧʼãٴγ˯ȥ

մƵڻ¶ʾƵ꣬ǸҹƵԴӱĹʦѧңʱס󣬾ٲȻΪɳĿѧҵоҵİ칫¥һĿ෿䣬˲ŵشӿ룬ҹƵͼģﻹճ顣

ʡɵĹ򸽽߽һռһٶĶоԺΪлѧԺͿѧҵоңͬʹáѧԺĿѧоİȥҵоҵЩǣ֪ϺطQisuu.om黹ǲԸͿѧԺǼһҹ㲻ߡ

ıΣҵɣҲЦãܲǰ㣬ЩȫǹȥǾɣҹĳɹҵоˡһ·ţЩǿˣժҹƣֵ˵

ɫй֣о־ͽ

ԽԽӿϺϺؾƵҵǰ١ҹ㶨Ϊо󣬻ɵĲС鵱˽µľƵꡣ׼ƻֻעһ仰ֶ̲ǣͳڵĶմƵ꣬ϺߵĽԶִǼƵ֮һ

磬մƵض¥ڣͬһ͡˯˼СʱĺʱѾԵޱȱθҲʮر

йƾõʷżɽˮ⣬ԵأʳˡϵǲƽΪδζɿڵļȣǣȴֻţ̣ﻹʳڳݲȫԺȣ֣

ɲ˲촽˿̣ҲòθڡԿóһƺЩ仯ĸʣĸԣɲȷ

ʵνĲɷãĵڣҾôһƪˡƺҲЩˣ˿ˮеʳ¶ޱ㿴Ҷȥʲôˣɹֵ̫ˡ

--

ϢϢ𣿿Է𣿻ɹȻ֪ҵıǮϢһϢˣûȫϼȶĹ켣йͳһ֮·ңң֮ʣϢȥ֪󣬾ͻᷢʲôʡ鱨ʾʱϿ˳ƽ̹ȴ˶ٰɵĵˣԶԶһ˫ֿģɶţʹڸ˵ڲҲеĵԱǶҳ޶

˵ЩɶԸ˵ԿƲûֻڻ˿ɼʵ£˱ѡô˵ֵȨӣǾ˳Ѿǳˡɢ齨˭ҷŸƨҪ֪ڵ൳뾡һа취͸ӣ޼գɼڻɵĶֶξӪ£Ƕôļ̡

ɾ˼ЩĴ߿ǳɣ齨ɾ¶롣

Ǵ󲿷ֵǱΪԭд󲿷ڲվߣΪֻܳĬͣ˲Ĺʶ

˴ķӦͿɿ֪һвʵĻɽļߣ˭˵ûֻļһøɺú̸̸ɽûպ⣬ôһͷﻹǰ㰲

ЩҲ۾Ȼ˯һϣղȰڣֺͺЦΣҩЧʼãٴγ˯ȥ

մƵڻ¶ʾƵ꣬ǸҹƵԴӱĹʦѧңʱס󣬾ٲȻΪɳĿѧҵоҵİ칫¥

һĿ෿䣬˲ŵĴӿ룬ҹƵͼģﻹճ顣

ʡɵĹ򸽽߽һռһٶĶоԺΪлѧԺͿѧҵоңͬʹáѧԺĿѧоİȥҵоҵЩǣ֪ϺķǲԸͿѧԺǼһҹ㲻ߡ

ıΣҵɣҲЦãܲǰ㣬ЩȫǹȥǾɣҹĳɹҵоˡһ·ţЩǿˣժҹƣֵ˵ϲɫй֣о־ͽˡ

ԽԽӿϺϺľƵҵǰ١ҹ㶨Ϊо󣬻ɵĲС鵱˽µľƵꡣ׼ƻֻעһ仰ֶ̲ǣͳڵĶմƵ꣬ϺߵĽԶִǼƵ֮һ

磬մƵĶ¥ڣͬһ͡˯˼СʱĺʱѾԵޱȱθҲʮı

йƾõʷżɽˮ⣬ԵģʳˡϵǲƽΪδζɿڵļȣǣȴֻţ̣ﻹʳڳݲȫԺȣ֣

ɲ˲촽˿̣ҲòθڡԿóһƺЩ仯ĸʣĸԣɲȷ

194 ɽ֮ս

ǲɷãʵڻɿģڻһĺǲǽʱܿͷΪڵСѼزġȻְֻҵԵϰɿɲΪڵıֽ糶ʲôϵ

˵ϺѾһˣһΪȥط棬ϵˡôɷý׼ȥ棿ĿǰΰЩңʱþ˱װС

˴ʱ䣬Ҳ⿪ʼȻҽ˵ϢϢ֮ľ棬ѾڶմƵϢ˽һʱ䣬Ի˵ޱݳˡ

ƺҲ˻ɵ˼Ц۾ǰĿȱ̧עӻɼ󣬻չյû뵽鱨ϵͳͦмƻȥĵطģǵʱڰ״̬ȥҲֻйΪȫˣͻعˡƪɷñҪ˿

죿һʱЩ㱣ֿյĸоףԼȻദʱ䲻ȷʵѾֲ֪껹ǰĽĸָйغ׾գȴֲΪˡǰʮϱûڶԴĳЩϣѾʱĳ嶯çײ

ҲˣΪ˵Ļܻ鱨ϵͳĹע㡣һɰž»УԸĻʱӭزɷãԤԼԶһΰ

ɶ仰վתºվԭػ£ϵĿȣ۾ת⣬ŻɵȥĵЦˣΪЦظɱ֤βɷһΡ

ЦݺȻϣòϣԼʶõйһǾûܷɣҲ졣żеĬʽúЦһ㶺Ӧ̶̿Ȼɴδ˵ҲظоλйֻǣԼĿѡٴй

ƵڼߺС˼ȴ˵ڽ׵Сγһʱ䣬ٰڵҪ鱨øŹİھƵתƣɲòҲ֪Ҫ顣

ȻԶ̸дŷص籨ձ̬ǿӲΪ̣ܴӦǲҪɽĺϷȨ棬Ҫ黹Ǳ̴ͧʺսʧصսԱ̴й⳥⣬⳥սһձ̸ƱˣвϧٴζϽӣɱϺó׾á̸дų˷ŭǳϴʾܾձ˵Ҫ̸ѡӢȹĵ£ձû뿪ڶ̸ҵЭ£ʼ׼

ӵ籨ϵһǳֵ鱨ǡձ֮ǰȻ̬ǿӲܻǴһ̸еس⡣ǽһ硣ձ̸дʦ͵ݽǳԵҸҷ顣޹󡣺Ȼ˳

ʱϿǳһɺԡԽܵҲ󲻽⡣Ϊʵڲ²͸ձ˴˾ٵر󶯻ơͻ¼ձƾѡ׼̸Сؿսˡû׼

ЦЦԽˡԽԽûɿˡȻΪԷΪжϵ롣һ˼ӦԵزԡǽԸձӲӲЭ

ɶԴΪȻΪвЭɺͺܡձؽܴ졣ȻơƻһֵƻӢȹйͼйԴȷԭ򡣼ҲϣձٴλʤйӢҲϣձϢսѾŷս԰˹Ես

Խ֪ϡԼΪƣ˯ȥȴǳôط粨ձʹһϢ̽ʲôµſѾ²ⲻػµ̸ͻ¿ʼ

ڵؼذƻҪץˣ૵漴ηԸûҺ˾ҡ

ʱ˾ıսڣæĲɿԬصЭµսƻҪĶıڶսƻִ£ΪӦüԭսƻûбҪΪƶµļƻ

ҲΪ˾ȻѾսƻһƳ٣ٹʧԺò״ϳЭ飬ûɲƶµսƻ

ıִʱսƻͲͨҪѯʻɵҾͻϤ˾¡æϵգϻ󣬲֪СǴִæϵ˾һ۾۲ݡ

ֻҪ

仰ͿԽ飬ȴΪû˸ڴʱȥϢһ綼òսۡ

ҿǻȥʾ˾ɣȥء׿ɥվµ

ˣǿʡʡˣȿȡ׿Ļ䣬ͼҵűƿһʵķ˽

˾˾ˡ˾ҪעϢ˾ôˣıڶʱһƬ˶վϵʺȻͬʱˣ֮ǰǻûĸܣʧȥ˻ɵߣҪͨһƻ飬ѡ

ɲǹĹǣҲǲıضһɵľȴԭҪôľĺ͹ϰ

ɳżıһۣѸٴ򿪴÷Ѭ۾ɢȥǼıҲѸͷվһ

ˣǹɽɣʲô⡭ȿȡҲııǶԾϰߵǰ£ô£촽ֿԼ

־ҵļҪܣɵͶĵطսԾ飬Ϊ۴Ӿ·ǣǴη濼ǣ˵ûл

ǵǰҪάҵȨϲַ㲻ǵΣҲ軽ھͬΪսҫǲһȥսÿһʿǱģԼǵˡҲ뿼ǡ

ɽսƻ뾡ƶǰɾ˼ĹĴ͸ؾսѫ**ǰǡǴߣվ֣ԴӶθսԬͳԱǻһսӦ˲Сߡ

ǵսƻУϣսڰڽһڣɽعҪ󲿳Լȫľȷչǵعҵʵ;ûҪֿǵܴǵս֧ԮƻԲɽսؾƣӷɱ̸С

Ϊ˸ͣս̸ƣǹѣһͱ̵ʱսƶİ½սƻǸսʱ䣬ǹսʱҶ𣿡

˾ԵȥЩǲˡɵĿȻҲвıϾûлɹ滮ϸȻɻϸҲбŷ

˼˾ҵĽǹȫΪڴѾǵĵڶɳ½ݣϵൺγɾ޴һ裬ǵ½ൺĵ¾ʿ¼į͹ƽȡ

ɽô˾޴Ĵۡһйø룬˵Ϊ˴룬ʿǵԽܵġ

ɽĴں͸ҲǶԭ¹ڣǻܵġ޶ȣҲҪൺȻˮۡǶһݵ͸ۿڣҲóڱصԸõĽҵ¹˾Ӫൺ꣬ʩ͹仹һ촬˵Ǻôġ

һ˵͵õ฽͡Ͼıı½ڵڶ͵˳ɽ󲿷ֻǱԵĲ

ţ΢£ͷൺð죬ΪɱûжԵսǵȷԽάൺΪɣൺάǱߣҲгֵɺ˵ǣԬͳʱ򣬻ǻֱġ

ɳĬ£ǿסתŵͼ૵ȻǰаТ׼ڣһЩģȥɽ˾ͽλˡΨһҪעľйձ˵̸кͼձӵĶرֿȫѲͺȫѲӡ

˾ƽ󾪣㲻ȥɽһվ֪˾ޱվ֮Сһ˾£شҵǰ

ǰ˾㲻ȥɽʹ㲻ģҲ԰˾ᵽݣҲɽǰ߰

˾ڶĽ͵Т׼˾ε١ʱ˾ǰߣ˵ǰڵսʾѹ

˾տоöѽһֵظٷչʹȱ˾ڳ֪һ⣬Щ˵ԱͺϷѧԺǣλᴦľ棿



ǰߵؼƻһ˵ڣʱ⵽вıķԡڶıǿ뵽һзȥȰ˵ɣĿֻһֹȥɽʱȻרУ

ȷʱȥʱɴģҲֻвΨһİ취ˡ

ûгȥɽΪνǣ֪Щư˲ţ¶Լϸı׼׼֮ǰսУڶ±ಿӣ󲿷ֶǺս±Ϊסվ׺ݵĽȻСЩսУ±ʼ죬ȷʵһ֧ӱ븶Ĵۡ˵սѾԶԶ˻ɵԤϡ

Ϊǳɫ˵ûָӹٴսսǰڶΪȱĴ󵨣սΪءսûнչս̬뽩֡

ڻɿҪվʱڰȫɽսϻܣҪ̨ڶ֮ơһʼҪĹڵ˵Ԯ֮ǰȫҵоĲ͵ֿ־˸ʧΪء

ǻΪʲôһʼѸٰ䲼ƣѸ齨˵ľ͵Ѹټѵԭ׼˵ľһʧﵽһ̶ȣľڶıȱȻ򵥣ȴӵ˺սվûվȽŸǰ˼ԼĲдݿĽ

ΪձĲ״£ҲǸ⡣

ϧû⻪ɵսͼȻս޿ޣѾȲˡȥľóܲˣɵҲֲסˡ

-----------

ÿʦϽŸţһţһźһţÿ䱸һͦǹǹ鵯ҩﵽ250׼ǹӵ2~4䣬500~1000ǹӵǹ䱸һ֣һֺһҩ֡²䱸׼˹ַƶm199ʽǹˣ50~100ӵǹҩΪ900ÿЯ3~6ö27~54öǹǹɣ

ȡеȻػǹһλ2~3˵ȻСͣ2˵ػǹС飡䱸60mm~͸Ȼ2~33ţҩΪʮȻڵˮʽػǹ~2ͦ׼ҩΪ2000~8000ػǹӵ

Ӫһλһǿ࣬˸ս⣬սҪЯһĵףЭս⻹ӪһսλһǿͨѶ࣬ȫ䱸ƥһ̨ߵͨѶ豸

һսλӣ2ÿ䱸675mmҰڣǿ⣬һĺǿŲĵҩϻ

ʦһڲӼѻֲӣ鱨ӵȵȽ裬оƶܼƻ˱װ׼Ϊƶ෽οݡʦҲʵӣ豨ı׼

ʱڱУŵڵڱɣڱһȺڱӪȺڱӪǣڱš

ȫӪĿ꣬ڱ˲ţ׼345C35ߣC5132375һţ

ע⣬ǰ֧ŵ㣬ߣ󣬸ߵ+2װҩţȫķ䣬Ԥţ

Ҫ׷ܷɹŲ͵ֻ̭ⷨڡꢡܵͬ֡רҵΪʮһ࣬衢ҽеҽ桢ǡ顢ֶӡ˾Ÿٺ˾912Ƹ󣬾Ϊ衢ҽҽ˾ҩֳࡣ

˲òκøԤΣòν磬òμᣬ÷޹ص¡˵ְ𣬾ڹҪǣսҪʱȥսȥս

ڽڼ䣬װһֳCӢߵľǱͧˮֻ77~:ͷ٣5ڡͧװ3ӢںͷˮըĵܣͧβҲˮըܡǱͧͨһξͧȫͧٱˣȫǺ۾˺־Ըһͧһλʿ٣ϲϣıԭһˮܽһİĹԡһǾʵġһֻȻδϣ廨ţ治СȴرһͬΪս

һ֧Ǳָͧӹƶé˹ʱķ˹ȲѣԿƶ˵Щôܰͧأƶٻش˵ҲܣѾˣ˵ţָé˹¸36~Сķ˹˶Ц

195 

ûв©ǽձ̸<~ߵıֽѸٿڽոռӡĽϡӶմƵ꿴ɻȥǣ·ϾյЩϢܳʱտսķǣձɽɱ͵˳ɱʷʵ¼ڵˣһߵش￪ʼųձ

ձ˵ҰѾã˳ɱ󣬵֪Ͼɱңлϲ֪˶Ѫȡйرǻ˿ڶ࣬ǵˣҲ̫˺϶١̫˻һӪȻٲпa͵ڵ˳ͺϾ˵ӪҲһݳޡ

һֹҲǹ˥ĸԭɡձɱвòӦеսͷõԽԽĸأ̶չǵĹ£չľ¼ȥȡսһѭﻹȥעʲôɱ

ڻɿ£񲻽ʷѧ˳¼˹㷺оҲǺ¡޴Ĵ̼ʶ֮ʿʶйڵʵĿҲӴ̼ѧϰİ顣

ͬʱܹڴӰ죬ŷ޹ҲǵĹ¼µʷʵϣҲӴһҰսʵУʿƽʥַġձɱƽʷʵٻڸϣƫǿĵ۹ľеںڹ˼ĵǻͶ˺ܴĹעȣ֮ͣսҲձò̸ǰһҪԭ

ԵɶǼ򵥾ݵģһ˫нһɣͱ壬塣ձؼΪֵҪ󣬴ʱΪеĹڶУǼֱڳϻϽ͡

һʵܲסϽͷźձ޳̸ҪԽԽˣϺѧѧǼеĶ֮У˲ʱ󼸱ȺԼαʼۼ

ѧѪ飬ӿ¥¥ǰձһսҲǩͬĿںšꡯĳ𺳱

п¥ǰۼСʱѾչһˡ֪˭һ䣬Ըûãȥһ˾

ԣһ˾˾һͬЭ飬˾һΪлͦ

ȺȻƺƵһ·ſںšһ·»ص˾λϤ󡣴ʧɫæ档Ƿȱḱ١ûƵ

ԸʾԳų˲ݵؿܡҲǱСںϷɿط롣ıҪҪȥֹжӽ½ıطѾԶź

λæһʱ䡣һȥʿ˳㰲һ¡ΰɰذǣ

½һƪ¡˭ɰˡ¸ش𰸡Ǹʱؾˡʱɿĺȴвͬظ롣ڻɿκһʱɰˡԶЩײذպڡԶ밹ζԶȨɫסԶһ񡣵ǡȷǳһʱδػʯκһšΪµڲɰΰǶаȺ塣ôͳμŵİ·ҲͲԶˡ

ɺοЩڻϤձ󡣾Ȼ˾޴طӦʶؾѡͨѾ˺͹СǲľǲãǿԾθСδȻɴձҵָЩݡҪԶԶҪԶԶԶ

Ҳ֪Ǿ½䱸ɭϡΪԻɵءжھʮԶԷͣȺҲٸ˶ضž½شšΪҵĳ˾˾˾Ϣÿжҿ϶˾һ֪ǵ⡣ǾԻǴ𸴵ء

ԭֵΣɵİȫǵŻɺһڲı߳½Ĵţʱֺ˵ĳĬסˡһֳ˺ѹѹվھ½ĵ·ϣԭһ˿ӣڻɵ˳󣬱ѻȸ

Ҳûϵɾ֮س΢㶺ֳЩ䶯ˡ𣬼̶㱬һЩ嶯˸ǳź󺰵˾ã˾ã

˾Ǿ

һ⣬˺˵ڶպڡѧûõļһˣƺû˸е죬ЦЩѧˡ

˾Щ𣿡

˾ǧܴӦձ˵

ʱ˿ֳ̣ﻹʲôԸǻټ˵һ㡣ֻһ̧֣еȫֹȥϦڻɵϣıӰʹپޱȸߴ

֪˵Ŀģҷǳ˵ҽܸˣҺܸ˴д˹ƥʹУθС˵ĴˣڶѧΪй˶еԺǣҶǹ˵δϣȿȡ

һʱ˵ļңУ̼ҵؿ

ѧǣͼķֲ嶫ˡһʱ嶯Ͽλ۵½ǰΪûǴеڿɴһƱıǳʱѾѺ¡˭Ҳû뵽ɲûǣһͶǵΪޡ

Ѿ֪αǵˣһƴعƣ˫ͷĵͨҲ⣬һ˫˫СۣǼĶðһ㡣

̧ε˺һϢ䡣ؼ̫ˣƶɲס

ΪҪˣֻǴҶһûİǲӦЩ޳ܵģ޵ԼѵһɻӦѵǵĹӦһô˵Ҳһ߸ߵĺӣΪһСձͷ

ŻɵĻ󷽣ȺЦԽЦԽȻкܶû˵ʲôЦ˿ģҲֿ֮죬ɵǺǵؿĴЦ

̸нϣҶһе𣿵Ƚһ죬ĻҿԸ嶯ôڵЦйˣ̫ûģ̫ûк

ȺЦɵĻǰ꣬в˶ɫ˺죬Ϊ˼ﻹһʼһҺ޵ģ

ŴҶΪһõĿز˵ģҪǵ룬ǶϣǵĹҺԸǿ㣿ҪһŬҪ־ɳǡҪսʿսԡѪƴɱѪػǵذͷչҲҪǵĹڹΪǹҴعҵƷʣǵũҹԼյΪǴıʳͬģҲҪѧѧǣѧУŬѧϰոĿѧ죬ÿѧƼװǵ壬ǵĹң

Ϊʱߣʱȷ档ǸҪǲҪгɫѧϰɼͿѧ죬ǻҪΪһй߱ʣҶǴѧѧУѧУĹºƶȡ״Ҽ飬Ը֮ǰҪУٰɣ˭һ㣿һɵ䷢һѫ£

ȺʱȻˣһѫ£ǳ˾⣬ܻͨõһƺšԣ5˵һѫµᳬʮ񣬾ȻֻΪҳԸǰУˣܻһöһѫ£Ҳ̫Ц˰ɣ

Щ¶ŵɫЩصͷ֮۴ҵΣŻɽļ仰˵𺳺ӡ󣬿Ƿǳ֮ˡǲͬɵĻѣũֵܡ˼һɺεݣȻҲЩǰͼһĵְҵײ㣬ܣǺεȵ׺ͣεȵĽ񰡣

ɵʮ룬ûվЦŵУǴҶ֪Ǿ½һ˲ܽӽġʲôǾ½ǹҵȽƣǱܵľҪء˵ǵȺвһձ˵ļôǵľ»ܣȫй¶ˣ

ҪұԸȫȥ¥ֻҪһյϢһȥġ͵ҺʹҴһЭΣ

ʲôЧдȷϣһȽһձѧǾ۾Ź⣬ԭǳصؾ½Ŵ˵ôв˿ʼҲ鿴Ѱİ˺ձ

ȺӦʱһűӣʱǳеŮѧװĴѧߵǰŻɵķֵ棬ҡѧУˣ

ƺ˵Ķ󷽣λͬѧһ㣬˵ĿȫעλͬѧλŮͬѧߺ

Ӻ޵ľһöƻһ㡣

Цˣֵ̨

վŵһ̶ļ̨½ĴٳһЩݱ̨ΪľǹЧؼһЩԱѸٸ

Ůͬѧ΢΢ԥ£ƺǳţһžŲ̨ףȴΡɸϽ߹ȥ֣վ˵ǰǹҵδǺϣΪֿͳȥһöһѫ£һλŮͬѧֵñﰡΪѧУйѧ磬Ӧѧϰذ

̨µѧǴЦôŮѧͰͷȥ˿ľѾˣҲˡҲ뵽ֻΪ뿪ѧУǰʦݽһǰȥһѧУͬѧǴеӢۻ˾Ȼվڻ˾ߣһ˾Ҫһöʲôѫ£˵۵СԹӣȥЩ⡣

̨˴ЦȴصͷȥҲ侲ؿ̨ϣв֪ЩʲôЩŮѧӪһƬһ죬һٸţ޲̨վŵŮԼ

Σöѫ

ڻ˵ѫʱܻ˾칫ңʮöѫ¡֪ɴ˵һֳϣЦ֮ܡֻǵİЩѧһ٣ǻһԡӡöѫ£ƣҲ˰ҵȵڣҲֻһͬѧվ˳һλŮͬѧ

˿ͬʱҲ̲סĪʧ

˾˾ڻ׼һöոµһѫ±ŮͬѧǰŮͬѧȴͻȻͷ˾㡭㻹ûпҵٵ㡭һ£

ˣɰѫ±ú㲻ƭҵģʹƭңֻܹԼ׾Ǻģңŵ㣬ģ

ֹŮͬѧһֱȻصѧУǰѫʵڳѧǣĪȶˡһȹѫ°ֻΪһ򵥵ܻáΪʲôΪʲôû٣

ºıֽý嶼һĻ˱бֽ̾ڻ˾ǰôƺƴʾֻΪ򵥵ļ仰Σ˾ֱﵽ˿ǰĵز

Ҳбֽ˵˾µпжࡣòһ£ѧǽ˲ľѡһöѫ£Ĳһٵô򵥡򣬹򣬷ɺΪ

۸ǶԻҲٵΪʾ߶ȵΪöѫµı岻ٵΪ˾ΣʤһٵʵһλŮͬѧƭ˾ء

λŮͬѧԴӳΪһýİ㣬ѧУҲΪ˴¼õһĽֱøѧУУ̾⻪˾λɫľ¼ңֶκͷʽЩѧУҲ簡

ʱû֪ҲΨһһöɻ԰䷢һѫ¡

--

˾˾ڻ׼һöոµһѫ±ŮͬѧǰŮͬѧȴͻȻͷ˾㡭㻹ûпҵٵ㡭һ£

ˣɰѫ±ú㲻ƭҵģʹƭңֻܹԼ׾Ǻģңŵ㣬ģ

ֹŮͬѧһֱȻصѧУǰѫʵڳѧǣĪȶˡһȹѫ°ֻΪһ򵥵ܻáΪʲôΪʲôû٣

ºıֽý嶼һĻ˱бֽ̾ڻ˾ǰôƺƴʾֻΪ򵥵ļ仰Σ˾ֱﵽ˿ǰĵز

Ҳбֽ˵˾µпжࡣòһ£ѧǽ˲ľѡһöѫ£Ĳһٵô򵥡򣬹򣬷ɺΪ

۸ǶԻҲٵΪʾ߶ȵΪöѫµı岻ٵΪ˾ΣʤһٵʵһλŮͬѧƭ˾ء

λŮͬѧԴӳΪһýİ㣬ѧУҲΪ˴¼õһĽֱøѧУУ̾⻪˾λɫľ¼ңֶκͷʽЩѧУҲ簡

ʱû֪ҲΨһһöɻ԰䷢һѫ¡

196 ɫ197 ս

Ϣģ·µɾҪ뿪Ϻ͵H-2ըԷɸոճɹ󣬷˾ѰɡֻһͷڷɻԷɹеķ粢֪·ɻ糿Էʱȴֶ½콭ߵĶմƵڡ

Դӿѧҵоɶоָ֧˼͹עЩǵĴ󣬸о豸Ҳ޲㡣ȻźͻԽԽĹʦͶоѡҲԽԽϸ񡣼ʹǵһоԺģûʵѧֻڴɻգǺ޻ġ

ҵооչлѧԺĳЩİʹ÷ɻоԺĹչսǧޱѸ١ǸֹҵյѸٽʹýʯͻʽоѸɡ

ȻԸŹֵĴѧ˹ǵֻʽоƲȤתͶԼҶַоơ˹֮ǰڷоµһЩͼ룬ȴоԱǼڻɵ׼£ойʷͬʱ齨һо飬ʼԤ

һǰʯɵһ̨280Ļʵ飬־µĿɿĽװƺõͷɻϣҲǷһǰøƲͼֻһַɻʵսľѵ簲ḣɻʦˣƺõµĸĽȱǾͲǫ̈װʵ飬˵H-1Cըĳ̶ֳϾһʵɻ͡

ʯͷһͱѸװ׼õķɻϡԷɲǳ˳õҲԶԶ˷ʦԤ㡣ԷɺһЩ󣬷˾򻪷ɱ˸Ϣڷ翴Դǰܻɿίκ󣬷ǰŹߵ˽졣ȻδϹǰߣķɻȴսŻ湦ɻڹڲõ˼𾴺ӣҲƶķչĸ¡

ԭǴӹѧϰɻعط磬Լҵǣһδεشһյ漣йķɻĳЩ棬ԶԶϳͷɻĳٰ֣Ƚҵķɻ˦ڼ֮

һйȻзİŬԵɣзǳףûл˾㾡ȫ֧֣йķɻҲнؾ档νǧͲ֣ȱһɣƵָоɹͷɻ÷ϣڲɵ֮ˡ

Դֳһϵе¼󣬼ϹϺķشѷɻȷЩסڲӰɻ£ɻͽʯʼ𲽵İǨ

ɻͷᵽɽľ»ظµķɻͷڻɵĴӪ®ݸڿʼ衣

ɺͷһ˳ɻسʱس***ͨոµطɻͣڷɻǰزƺϡҪԱԱڷɻǰųһСƺ֪һƵء

H-2ըǵضƸĽͷسɹѾȫԤڵعֵ

2226ס79סչ39סʵ޴2900סٶȴﵽ50/~Сʱװ̨280ؽʯͷ3700ǧˡ6600ǧˡص900ǧˡɴ8-10Сʱ

ϻɼװǹ׼Ա3-6ǵʵ顣˵սϮ١ŷ޵սźܴزֻͬڻװ2·˹ǹ׼ɸʵըҪֻװ2̨ͺըԽͺ̺صȡٶȺͻԡ

ͬءΪصʵսǰԭH-1CCеصλ÷װ޶ȼټȻ¹˾˽һҵΪսر˾ʽͶѾûкʵϽʹáҲϽоСһЩɹܸʵʡ

H-2ըػǼܲøӳغϽǿ֡ʹûӵؼ̡ҲˣͻǲôľġҲ֮ǰؽƤʹͷƤɲøӳʵõظ˿ơǿؼ̶ȡ

ŷһһ߽ܣɶʽĺըֱ۵ʶ˵ڼϣH-2ըûжشͻƣȫʵãʵսΪĿĳ㡣ļͻƣͷ

ĺչҵչԹƵġ

ͷسɹԻ¹ҵչ˵ҲƳһֶʮķô򵥡ʯͷ֮ѲԱˮƽĹҵˮƽ

ķչԽʯΪĵһ׷׹ҵΪպҵضҵһõĻûϲأ280ĽʯѾﵽ90%ϡ

H-2ըصﵽ900ǧˣҲнֵص8-10СʱʱʱٳһٹѲٶȣҲζͺըǧսը뾶ɣܷٱγǿսֱݡ

ԷɵH-2ըһʮܣһжӵĹģҲǷԤϵսѷɻͺըԵɽضսˡ

һֳԱԷԱ֣򼤶ȺʾлԴӺҵԱԷԱԷˡûǵŬĺҵнķչڶУɺͼˣлϵԷԱĵáһԷԱΣһŵķɻǰ߹

ɳغ˿ںϣɻ˶ʽѪڿʹйĺչҵû磬ΪǰԤԣH-2ͺըĸݣѾȫһսĩӢġO/400¹Ĵ桮ˡͺըȳǰ֮á

ððɿĵƺֻ֪һ˵ã̶̾ҪлǣңǹİգйĹҪлǰӵϬǵľﵽһȫµˮƽ

һӵֵķɻôСձľΧϺʱǾͳǵװϼֵըըġ

һŷɻȫͿԲɫԻһʱеس֮ΪH-2ըĴºԴ˵ΪӢķblubirdңƴ˿ըΪBBըǺˡ

滪ķȹ̼ԱɵĻ󣬷׷˳Ĭ

ò˵ձӷϺȷԼĴ̼H-1CCѾȫӦɵԵȽʯķһʮܷɻҹһ̲ͣͬʱӹһĹװ£ֻʮʱ䣬ȫ깤

վսл۵ľ飬־ǸĽǳаֻȡʤʱ򣬸ѡȻȡװ׵ΪȫΪʵսǱ뿼ǵŷսĿʺŷսмս̶ȵķɻΪǵĶձˣҲʼǿ˿վĽ衣ԤԶĽǵĿƿȨͻټս

ըսж˼ãǰעеըϣġôһ㣬ûƿȨ֣ըǷǳ͵ġ

֪ǵȫɻƲû£ҪףǲδưϣǿԼµĻԻͣҪǰĳɼΪǲȶʱ䣬һֹͣŲǵƾͽȻ޴档죬ߣԶǵĿֻ꣬˵һѡǵٶǳ٣ǵظ߶׸߿գǵľȫ򵽴ţһգһһڽ쿴˼ʹɻ

ȺеѧǲͬʱĻȻļޱȣϣȴԵ÷ǳ侲ʦǣҲһ˷滺¶˼ɫǻǰһ٣׸߿գȫ򵽴ظʦ¶Եɫⲻǻɵ룬Ҳǵ룬ֻǲȷ֮꣬Գķɻ

ȻƷɻڻеҲһϲͨԻɵ𾴣˿ġɲǸʱɻļֵһսԵذӹ㶫ӵϺʼȫطɻоĲ˵ǻɵսԤԺ羪̾ѡ֮ǰ糢ʹôƳɵķɻܵһЩͲͼӰ졣ֻǵʱ̫СһЩԿ˷ļϰԲߣҲеسɫ

ϸĵذѻɵĳٺȫ򵽴ĸУԻǱȽ˽ˡĲ˵ɻ֮ǰķɻ˵ԶԶڵըԶϣҲȽͺˡǻɻǶͷɻоʣɼ״ղţᵽ

˾ԼĿǰ

˾ʵص㲿λװװײѣֻһصͻ԰ˡ˾ҪӦŷսսͺըǷҪѴɻڵŷޣ

ɿ˷һۣջûͷ˿ɻͺŷ޸һǳȤģ

˾һ²˵е󣬡ǵJ-1CH-1BBH-1CCǷǳȽսˡԣ֮ʾ֮ˡȫԼǵɻαطҪH-2أ

ЦЦѵΪH-2Ѿ㹻ȽˣҪڼ䣿ѵǲըҾͲƳַɻɽսƱز־ãڵսһϢڡH-2ȻȽܰȽάֶáóͻǵСͲ£ɥʧƺͻԻ͹â

Ƴ˱ķɻѵֻԸڼˣóȥʾˣסգŷޣս£Źʺ

˶ĬĬǵ񿴣ǺγϣԼѶѪĴһóȥҫֻǷ絣ĵļΪеҴӲòʹֻ˻һ˵Ľٽ⣬Цĸӿˡ

˵ĹȻǸԭ򣬻û˵ǡ֮ǰЩɻгѾ򱥺ͣɻʼ½ͿԿսʹô¹ӢȹЩɻͼֽȨڹڻȨĽɹȻ׬ʧȥͲܴڵعҵҲܶˡ

һصǣЩɱṩǣŷսλӼҡŷսԽݣԼǿ𺦾Խ󣬶Եأл𣬾Ÿ̵Ӱ졣+̵

ɲҪɫ񣬻Ҫ˻ȡҪؼֺ֧͹ҵչԮˣǴİ

λƹʦһᣬԸɻĹԱȫͺһһжӵķɻøһ̨һĹ档̨ǣɽ

׼ȥһ˹ɫҾݸ˵˹æŵߵ̨æµǳ

ҹ賿̤ǰȥɽרСͬרǰ

--

ЦЦѵΪH-2Ѿ㹻ȽˣҪڼ䣿ѵǲըҾͲƳַɻɽսƱز־ãڵսһϢڡH-2ȻȽܰȽάֶáóͻǵСͲ£ɥʧƺͻԻ͹âƳ˱ķɻѵֻԸڼˣóȥʾˣסգŷޣս£Źʺ

˶ĬĬǵ񿴣ǺγϣԼѶѪĴһóȥҫֻǷ絣ĵļΪеҴӲòʹֻ˻һ˵Ľٽ⣬Цĸӿˡ

˵ĹȻǸԭ򣬻û˵ǡ֮ǰЩɻгѾ򱥺ͣɻʼ½ͿԿսʹô¹ӢȹЩɻͼֽȨڹڻȨĽɹȻ׬ʧȥͲܴڵعҵҲܶˡ

һصǣЩɱṩǣŷսλӼҡŷսԽݣԼǿ𺦾Խ󣬶Եأл𣬾Ÿ̵Ӱ졣̵ְ

ɲҪɫ񣬻Ҫ˻ȡҪؼֺ֧͹ҵչԮˣǴİ

λƹʦһᣬԸɻĹԱȫͺһһжӵķɻøһ̨һĹ档̨ǣɽ

׼ȥһ˹ɫҾݸ˵˹æŵߵ̨æµǳ

ҹ賿̤ǰȥɽרСͬרǰ˶ĬĬǵ񿴣ǺγϣԼѶѪĴһóȥҫֻǷ絣ĵļΪеҴӲòʹֻ˻һ˵Ľٽ⣬Цĸӿˡ

ɲҪɫ񣬻Ҫ˻ȡҪؼֺ֧͹ҵչԮˣǴİ

Ѯս½ڶִɽս¡ʱڣ½½վСģȣϰٴεսƵƽ㣬սϢ

ձ޵ǿƣձʱ½ʵȴҪࡣϣȻıܺͻҪࡣ½ϣսãʿս־ȵ඼ӰսĽƼɵ񺣾Ϳվǰ㣬ʱѹԵơ

սǰձ½ʦһʦսձľ޶Ѹʦš̺նսʦţפضĽʦżֳص**ţձ½ʮʦţսʿʮˡ

ձɽ󣬳ʵפվ֧Ԯɽձ½ڳļˣ齨˶ʦŵαڼӽѵƻɽ鱨ʾձڿʼ˶ʦŵĽƻܻսʵľڿհס

ɽսĿǰ**ʮʦżʦűǧˣڹൺ裬رɽվٵѹǰ󡣲ѸٰѳפɽִӹѸٵʦŵıԮɽӶʹɽձﵽ߰ˣϣȫ˹½͵¹ǰ󼸴εͽǸ½صʹǵսڶĶʦС

ڶһʦµսУȻʿˣɼսжôˡŵڶ͵սĶѸٳԼѵƻｨصľӪֱӳɽƱڶ޴ʹվȺ֯ļδģƣûдԤͼսȫɽ״̬

Ϊɽս۵Ĵսڻ׼ɽʱɵĵϵصһѾɳǰϣһͳ˴Ϳ֣ҹĻ£תֱɽǰߡ

ɽվսУԱʧҲ޴󣬵ڴձԮδжϣĿǰɽƽȼīһߵıˡ֮ԵĹ½ñҲ൱

Դ̸пʼɽѵ徲죬ɻĺżļڵڵ̴ݲеĵرԴϢƬ̡

˫ڱ൱ҴμսµĵڶϱѲһʼɽëͷɬСӡʹТ׼Ϸڶ͵ڶҲǳս

鱨Ϊ̸ϻȡ档Ӷ̸ŵѹձڸϧѪڱĸʦŵس׼ɽγɶ½ؾơһĸʦŵرɹɽôԻ˵ʽΪҲΪλ岻ʵ¡Ȼսԭ

һִܵɽϱرγɶվطǶԳơʹձͿʼ֯ͱԱɵǱͧӺͺըӡҲܶǵ˱вʮ¡һҡսս۱

ǰȥɽرԼߡʹڲҲû֪ڵһʼʱȫֿڵػվ㡣ڡϽκ˽롣һп˻˻𳵱ͣڻվһ򽺼Աҩսʡ

Ϊ˶ĿɵؾδɸϺպǾͽǰϾӡý߻˵ػɡ

Т׼յٽݵϢʱǵؾȼֱ޷ݡȻԶɽšǿԵһʱϤ΢رǳΪŵͷͷڡɾȻϢͻȻڽݡ˵ܲȡ

Դӱк󡣽ͷ˳չ֡ڶݡТ׼פൺΪǡػԼīձγǿѹ

ݻվվ˵һĽʿǡΪ˶ĿǶûдս죬ҲûκεһıʶǷǳϤһľʿ֪֧ص־ӣԺηӣװǳĬķȴǼս⣬˺ɣһ֧սؾʦš

Т׼һɸ߼վһʿǣԭ;ޱȵ飬ٴڡһΪľ񣬻ɰΪ˽ʧɽǰôûϵ

ģֻǸӾľӡ񻪷ɽǰѵһҲʱձͻȻϺȵɺ·½ôֱ󣬻˾ΪҪðգĿʲô

ɻδ»𳵣սӾΪһľڻɵĻΧγһܵİȫ㡣ʱս϶̣ҲúͱɽָսԶЩսӣТ׼˶ֻˡʱһߴ׳ƤڵضǣͷߺƳ͸ֿһǹĴδǹ֧ÿ˵ϣǴһ׹ʵķġϱö񵯣һֱսزǹŵƤսѥѥϵȰﴦǰһذס

߽һߺֿߴδѻ֡еĽܿѻֵ׼ϵֱСһ֧ѻǹͲͨõľѻǹȴԵĲͬ

ǽﻹТ׼ֻѾεڶи߼٣гѹ֣ǾϲǿװʹձһʦŵҽҲȫ˰ɡսӹȻ鴫Ȼ䱸ǹеľͺţýֺͷ룬ҲǷǳɫˡװռȫǹνװݣأѰˡ

񣡡

ɵרлʻ복վĶսԱӻվɵĳǰһ»𳵣ͿТ׼˾վ̨ϣµؾ

ڵˣ鶼ɰɽ£սϲ¡ȻȺ֯ιƣ˸޴⣬սֱһᡣԴʱһս˭֪˾ǵȲȥˣжޱȽ

û뵽ǣ»𳵵Ļɫûܲ档·;ϳϢȻûɫǾ񣬿ȥϺࡣ

ع񣬻ɵĵһǣˣɽѪҴؾǾʾл

ǻأ̬棬ڳǡǿɱ׼ظǾʱڵľæػ񡣼ѪУҵ٣ʵ˵

ǶѪУĵһѧԱǴӵѧֱӽУѧϰءѪУʱڣŶսӣѧйһʱڵľѵ󻪷ɵѪУУʱڣпûգȥУϿΡѪУڱҵʷУҲֻеһڵѧԱˣԵõ֮ڿΡѧԱΪǹܻɵӰ졣

ȻϿɿɣ˵ݸǳôΰ˻ģ졣ڿҵѵ棬ޱȵϸ˿ѧԱ˽еسƺΪУͬʱҲĵظ˸ţϻɼѧԱڷŭʱĻɣǶôηˡ

ɽս²޽չһ˲صشۡѪһڵľУʹŭҲɫ࣬ԲǺɫ

ɻɲûǣ֣صظǾлǡǵƣһɨ⡣еľɥ͵ȫԺֱΣĸоЩѪľٺ޲ͳǹŻɵ¾״

¾ǵı飬޵ĸ̾ʱԻɵأǶô̾˸йн죬ʹҲ˵ľᡣɽ²£ڴʱĻɿƺҲʲô˲顣

ЩǼɫ֪ɲڹ޵ЩľУ˿ɼҳϡʱ´һĸЩҲ޷˵ؽܡⲻǽȡģǽŬȡõġҲӲ濴ΪĻɣڶ̶֮ڣѸ𣬳ΪйһɺӵʵȨеܣȫڴˡ

ɵػʱ̾岻ѡֻɵĳڣɽĵεͼм䣬һ΢ɳ̡

ͼϸֱǻǣһݷݾ·鱨СĳᣬϢĴ϶ǡһᣬɾߵͼǰ¸ֱǣЦŵȲ̸ЩңǶɽкֿҪʵ

˾ǰߣΣϵܸߡ½˾ݣָӼɣ

˾ģȻǲҲû

ϻϼҡ˾ڴˣЩСձҲĪ˾Ǵҵʬ̤ȥ

ԣǴǵʬ̤ȥ

ɵ˵ͷδ֪ɷ񣬾ֱ򽯰׻ѯ뷨˵ʵ뿪УͶҲֻǵĹƺʵͱʱȻȻ¡ֻҲжĪǣɲΣڼ̵ʱ󣬾ΪУεڶ˵жԻûимǾǼٻ

˾ܣи˾κиɽݵĺ֧ԮԴԴϣȻȻȡþսսҶı

Ȼҡ֣ﻹǼ˵ػŵɽʱң̸мɽսȡͻƣ򳤴ȥ̸ϵòƣҲ뱻ؾģһޱȵĸۡ

ϲػ˾һɽҪվȫսƣ

һսƣ˻һ˲â䡣ЩѪһڵľ٣ڶθʱھʵϰ滪սǽһʹˬɵսпգ޷͸Ҫǣ˾ӣܳϣ㲻ŵȡʤ˵Ϊһ٣Ϊһ٣˭ˣȡ漣㣬Լ̲ĺʷս

Եӽ⼸ؼ֣ЩֻѪĶһ㣬һܱըȼաޱֵģڵľɥͿһɨ⣬ƺֻҪ˾һСձ񰡡˾ȥŷޣŷս²Ҫ£ȫ

鱨ձҪɽԮĸʦŵıͣս̸е£ѷǳԡТ׼ЩѪһڵǲͬ˿̾Ե÷ǳ侲ķҪȡþսսսԽ緢˵Խ

ǵڶڱϣѺɽվ£൱ϱǣ͵һԮѴռơ

иΨһʾǣһɽķô죿ƶδﵽĵľ͵ܹıվٽϺӺ½ôǾȫ뱻֪˾ԴкΰŻ˵׼

Т׼ʣҲǽĵġЩ˷ܼѵѪһھǣҲؿ򻪷ɡǿ˾޾ϸ©ԵΣպ©˾ԲῴﻹТ׼

ûУûκ׼һ仰ĿɿڴŴҵķӦЦЦ˵һĲΪ˾ȫսƣҿԵõıֻеһˡʱķ˿飬˵վϺȵص½Ǻϵʡ˾뾳Ǵ˿Ҳ޷Ƶľ

һӦı飬ɼǵʱ䲢࣬˴ξսսپԤʱڴɾսļȶĿ꣬ô˵Ǿ˴˴ɽս

ʱ䣬źҲܸǡձʱڻ˽⵽ķʵʱҲ֪ɽص㹤ѧУоԺоͶսӱʧǵķɻ鴬Ҳ޺̣鶫һжʹվҪ½ǵĸأеĶ±ҲԵֵһʱ䡣ʱ䣬ǳ˷ʱ䡣Ҳ̫ǣſ飬ȴƻչսɣ

̯ͼƺͻȻʲô̧ͷˣϴ˵ൺʽõΣ

˵װȤĵʦʦ˾Ħսȷǳرػǹƶٶȴӿ죬Ѳߵǿɽ·᫲ЩĦгֻൺʹáǾֳǳȤװصҩͻǹ׼߲ӵоٶȣа

ɵ˵ͷԤϡĦгͶΪʽͨ乤ڹƹ۲ԻɷɿƳơĦսɽһʵ顣·ܷӻеװƣ͹۴ڵġͬһΪ˶ͺŷ޴ģġ

ɰеǦһں۾ĹƼƻǰȥǿηսƵҲǹ½սɱﵣ߰ɣ

198 սǰĲƽ

˵ҪȥʲôɱﵡھٶʱȤɡȻɲǵΨۡҵѪУڿʱҲһֱǿսеλ;ء˫սʿѵˮƽս־¡ƾͻȫ͹ԡⲢǵսǿƼıȻƼƶսʽ仯ҲȻĸºͽ

һгִｺݻվĲǻɵרСǸŷڡһġһϬȫĻںʹĵҩȻ100mھĻȫϷ¶״ͻˡھΫվʱ׼ӷıʿǴΪզࡣﲻѡ

ڶθжɵʱĸȻϾ󲿷ֱʿǲδ̹˵аսʤĵķǶθԬʹ˼ʹѾʡߺݱ֡˵֧¡ںϹؿ˽µĴͱ

ıԭϵʦΪʮ˸ʦĹģԭбϡѧϰ½ѵͱװԬϰȡ˶θʱĵķӶĽѵȨĵĻýдóࡣ㷺ʹñϵ١

ȻһֱͣսһСδͣеľԾʵԬȥһսǰڻƽԭ嶯˳ʮʿһιģǰľϰһӰȫ㡣һݿǰƴľݼ¼Ƭĸĸ߶͡Ӷ˳ĵԪӢ˵ľ´

ݺʵǰǵıѸչԳԱʡľࡣµȫܿ뱱áפķԭȸĵĵķͳΪ߸Ԥսӵʡ߸ôҲɽԬҪձ֮֡켺ǿļȨͳΡ

ʷı仯ڶθСı仯½ĵѸǿ齨ĿվҲСķչȥ˲ٵķɻڷ˵İʼ½Լķɻ쳧

פΫǱĵʦ͵ڰʦʦĹٱΫʱ־㰡ѵҾεĽ˷սոµĲǹĻڡһеһСǶɽսվȴսĹɴΪ֮Աǡ

ǡǿһл105mmھ125mmھк˵152mmھشǰʻʱ𺧶ſ͡þԱ£ֱһǲǰᵽʲôǰսʤ½Լһ50mm,76mmھĻڡϡԱϡСһΰ

ǾսʿǸװԴΫվڵڶС߰ʦ١ݺݰЩȫ

Т׼ȾٿѾжص̨ϡһߵʱ۷ʡּϲüֱ޷ݡһսʿǲսḻ˴ߵġҪǿŵڱȫڶ͵Ҳдšô˵ܰСձȫ´󺣡ٻǳ޵Ŀͷ

ֲĻվ-ܡֲ˾ҪָӾսһڹֱڡҲپİٱ|-|ľսȻеĪ

Ȼû뵽ɴ|νɱﵡ߹̨һ㾯ԱһмӸǼľڻľ塣Ѹٱжһʮ'ֵĸޡڳȥαװ󡣺¡¡ðβӻԶʻ

ӿԱĳۿôһĻھپԻᾪȫɳڽŵҲҪųǰľʲôʲôѾ˾˵ɱﵣк;

ɿŴӻʻµһ̹ˡǰٸнΪʱ½ս̹֮½еĵλ˿ɼġɵȻ̹˵ҪԡֻڼʽȸԭȻ̹˵оڶθһֱܽСչڷɻ˵ԵЩˡ

ʽũ齨Ѹٽ̹˵ع⡣ũߵĻϡ˾޵ľ齨һ̹

Ȼ̹˵ƸһЩָ㡣ڼ档ȴΪ

Ƴ̹һͶԽҰܡװ׷ͷԽ⡣ŴͻƵMANͻĳɹ̹˵Ķϵͳӭ⡣ֳƳʺǱͧĸǿ,Ըֺ󡣸ݵ¹սн̼װ׼Ľһָᡣװ׷ϺѷɫֺϽ̹ƵװҲԽڷԽ⡣ڲο˻ļ̹ơӳͼԵƸĽ̹ճɹƶ

Ȼ̹ڶսúͿʼȫѵԭ򡣻ɲûаЩ̹Ͷսһ͵ȵڡ

ûڽȵ̫

ǵĺ档һ̹ϸ̹ǵľʦƳ϶һ޶½սѲҸ˸ֽ̹ˣơʿš

̹ˣ̹ˣ|ô˼Ϊʲô̹ˣȻڽɻ׷׵ǻǴ½սСµν̹˵ľ;

֪ǶƽȺͼīձϹơΪʲôЧ΢޽չأԭڡվռĺ󡣴ݺǵܲԿԽ˿ԡĿǰɽսĽ,ǡҪվѡҪǵķߡȴҲ׵顣ս뽺ŵĽ֡

ڽ׷׵ͷ˿ǰЩޡ¶˼ƺҪ³ʲ֪ԴӡػǹŷսϷսһսʽΪŷսϵ˫ڸԵ̷ģĹơȻʧءսչ΢

˵ʱɽĳ̶ֳϺŷ޵ǳơȻɵĹ|ԵƿȨЩըǵеʿвԲǷǳ

ʿ̹˵κӢĵһ̹źܴҪԭڵ̹ҳһ׵ĻôŵFT-1ǿʿ̹ЩΪʵսĿǡʿ̹˺FT-17̹ˡʿ֮ǵԱͲԡεԳʵġ

ʿ̹˲ڳԱ-õͨʩڳװٳڵװȽ3ȿת䱸һŸƵļڹܵ76mmũڡպáʻǰáһ̨񷢶230ͻʹʻٶȿԴﵽÿС0`

ʿ̹սȫ153652298215סƽװ׺,32mmص㲿λװ׺ȴ60mƽʻٶ16km/hг̳һٹͨĴֱ߶12סͨĿ,27ס˿Ǽֱڻ¡

ϳԱת䱸һũ̹⡣ඥ䱸һͦǹڵҩ60ӵ10

ʿ̹˲ȫģʽĲͻṩǿĻԡƽ32mmװס۵ͼũڵȫΪ衣ʹǱͼũڵֱС̹ҲкǿᡣõĸʩѲš޶ȼٳ̹˱

һ76mmũǺһͦ08'15ǹΪʿ̹ṩǿ˻ũڽȶзĵػǹͱݡǹɽǵоԶ֮ȥʡʿͻʲô赲ס**ǰĲ

ڻɵͻѹֵ¡ֳľٶһŵɫǿǰŵݡǽĻɡϡû𺳡ǶֱִһǺɷָһЩ

ƺٲδʽĵսζʲôǻɻԼ֣صͬʻǻһûйϵıݡ|ʷֻ̨'|һԽһµսʱѾǾǻ|սʱ

ƺҪڳľ¸ӡ󡣻ɶһ֡ѸپȥֻһĵһѸٱǰͦǹͦػǹſʱںõļսԴ

һӡһʿ̹˷ʱ졣ͺ̡ǸʿĸٳȥֻĵҲѸٷӦǹǹǹػǹڶ

ܼĻ껹Ҫٵӵ̹װϷĿжϡǸȲʹÿհҲʹľͷϰĽӵͷûи̾Ǹӵ׼ȷȺͻǴĿɿڴĿǸֱִһһֱǰȻͼǸ΢΢תأһڵ׼Ĵкһˮ౤ݡ

ֳȫǸϰʿ亹ֱðȫɵۿ˸ղһĻо١ԭЦĵһʦǡҲȫסѨһ㡣ȫʧȥ˶ĸ֪

һԶľͿڷһĻǹٿѹơǰȺ̹ȫڳ˼ֱ޷Щһǰһлͬ衣|ô˿ǵֱͱСƵġղһĻǶʱǳһǾʲôҡ

ں档ŻɵơǸʿ̹ǰڷ㶵ӡһͷĳġһȻСɵ˵ĸ׼ݺ󡣶׼Ǹһ̵ڵ

ڵըĳը˲ʱͰʿûڻ𺣵СӾŵЩ͵һҲǽŵĿǰϾʿŵһʱֶ̡˵ʲôȱ⡣

ʿľ޴˴ӻаĳʱ˶̲סԾ˿̡ʿ̹ǵвֱִˡԵ|

|޿ƥУ

ΧľĦһĻĵһʿҲһŵĿһֻȭͷ̹˵ƼΪܡʹ·;Ѻˡʿһ;ҲˡĿͰ,еʿ̲סԼʻһǿղڻɻҽҲԥ

̹˸ٵʻڽǰ͵ɲס޴˺ǰĳ˶ٸ,ʹЩսľǡҲ̲ס͵

̹ϵĲǴ򿪡׳ֺڵͷ˶ûͷ̹ñ˷ܵĴܹ֡ɾ׼ľټ徴ǳɳ˾ɡսɡҶȲˡһСձĹƨɴ붫

֣صĻ߹ȥļİɰ̹ͣԭġεľսƻҪμӻ飡

Ȼ̹ڼװ˸ʩƫߡϸղһȻڱըĺʱûɴ˵ڶ顣Ѹܻȥѿͣȥ

߰ȥǵĻӲ

ɶ仰˶ʮˡȴķƺûκͷһȴһȵ̹ȺмУʵڰ಻סܹȥſָ̹ܵı顣ƺڸһλɫŮһ㡣ļɴ򿪲ոǡȥһ龿ﻹ˹ʲôսƻɵĻҲȫûС

εЦЦкһȥ˽ָӲ

ʹǽصͳ˧ҲվԵʱ̹ӪһֱɫڡźʹһصӪġʹٴĲһڻɿúͺТ׼ϣҡͬ硣Բ˿ʼ꿴̹˵ĸϸڡʽʽĺֱǻ֮ǰһ䡣һµսʱ١Ƕ˼

ǽޡƼϣڸʽĳ֡ȻżΪ̹ƵʽǴϣ޴ĳһʼΪȡ˻ɱŵĽ̹Ƹ롣뻪ɵĹϵܡȢ˸Ůˡ˸ŮɴййĹ

Ȼ˽˹ϵܺáϣϡڵ¹ĿƼơǷǳΪġڸոһ˲ϣȫɵˡǴݻһ򵥡ݻϣмʮһ

¹ӵϬŷսֽһģϣʵ̲ס롣

ݳսָӲڡһƬҪͬˡ

˴һ೤̹ųսйءҲ׺ݵķ޹ϵ̹Ϲͺ޲̹ŰЩСձѹࡣͬȴ˵|ôͱսʹǷơҲҪȺѷ˵

СҲ顣Ǻ-ơҪ¹ͬƶƻȻ󲿷ڻɰѴδ̹˶ˡһһٶ͸¶Ϣ̹˿ɱ¡Ի˵Ķ

ɻ˻֡ıƶľսƻ顣һСһ𶪵ϵǲıƶľսƻ顣ǿơһӡҸƶĲ̹˹ͺҪ㡣ǴĦ󡣰Ѳύ-һλһ1,ָӹϡڡеϸڡ

⡣ս׼ڱ׼ϡ𣿡

ġθûл۷˼˰Сʱۺִ󡣻ר϶е

û⣡ϵľվ

ɵ˵ͷſҪǿ㡣һǵľսƻ͸¶Ϋı֪ݲıĹǲ׼ȫĵҩ䡣ھսǰʮӡ绰֪ͨǺˡǵĿǼīվ˳ռ켴īȻûжĻǾƽȺͿڵվݵƽҲ֮ǾͷŻƽٶȡЭǽ

Ҫ֪ͨ¹ˡൺˡսǵս͵¹ޡھսǰ'|ȥǰָһͬۿ̬ƣ

ɽϢҪκٺʿ͸¶ҪðպͽݵݻվΧ24|ʱȫϡ½ӹܣ

һĩĽݡǴǰʱڡǰһѩδȫڻµһѩƮƮƺƵİѴȫڰɫ¡

µѸٽ͡ɵĿԲûȬԽԽءȻεʮżǶȰԻɿԶϢϢɻǼֵȾսսϺ󡣲ŻȥϢ

һ¶ʮաѩ硣޵ĸɾ޵εƫڻѩϡһƬ׹⡣ȴɴ̹ǡů⡣ͺͺ֦ϡֻȸͨͨߡһѩ

199 ɻ̹

ĹȻһԼ24ձɻд󲿷ձ½ķĪ˹ձԿӣձ½ճеɻʼķŦ˹ӢṩFB5ڳսͼֽͼ

ԷʽսΪĻȺУѾձķɻɻɽսձ½Ŀվĺըըǰͷļ飬ձ½нָӹβ⳼ɻɣȫ

\\վͻȻ֣վСӷǳ⡣վµJZ-2װһվķɻΪƽʽ˫ٶȻϣJZ-2Ǹһϡռƣһ˵ΧסļJZ-2ҵĿ

\\ǵͷܵĻƾJZ-2ٶƣձվЩķɻ׷ϲϵġΪվԱǺݻվۼ˴ԮҪվսơǾʹܣ˵ͻй¶˼ص鱨

ǳܵطĵ沿֪̽Է鱨ΪվڲԱڿվСӡ

룬СӶӳҲһܷɻܷɻڻ£ѸٷػءվɻҪȥ׷ȴѸҧס

صһսȻǳţͷϸõѵزŷɻŵлĻǹɨ䣬ѰJZ-2ȻսֻJ-2սС򻯰汾ձǼַɻǾޱȵƺͻ

ձƽʽƣҲڻ󷽡ǣʽ˵Ǽеļߡ͹Эûзǰȴڻͷǰװһͦǹ赲ǹ⡣ձķɻʻԱһɻļʻһǹ

ɵĹҵеоͿʼע⣬ڳһĲиŬ£һ͹ЭװõػǹƻеձķԱһվĻûлǹǵǣʽɻʱΪϲǲʳƵȺӿ

աݺݵذأŭӵʱͰǰһܷɻľмķɣезķðẓ́ʧȥƵķɻŤŤѸ׹ȥ

ѸٴɻոɻһŻǹӵɨղŵعλáֱûͷһеһѺѧУʵѧطɻʱѾķˡ벶ȸںʱսʵдհ

վɻӳΧȦǼܷɻ׷ȥһѹݸˡֺǼܷɻվȻϴھơJZ-2ظɻԺƽʱõѵԼڼصоɻΧ¡˿ҡʱлֱЩձԱĿѡҧؿ֨졣

ǵڵվʿȫ˳зȥطɻʱ׹طɻСɵ׹طɻԼҵؿվʱһЩʿ̲סе경ǹſĿص

ȻվطɻռơּơܳѹԵضԱȡܿ졣ڶԷذΧ¡վռ䱻վѹԽԽС֣һеƺҲԷӵСɻҡҡλΡųغߡ׹ȥ

ӳʱѾȫʧȥǡʮӵɱ˫ͨ졣ñھҵ¡Ӱ١ҲĴеȻûдҪλұȴɽľмˡѪѾ͸䡣

һΰѷɻޡȻ󲻹ѧԺѧһٵؽݷɻֱ³ȥǶȡԱⱻ˲ϡض

աոհ»ǹ·˹ǹûȴϢˡô£ûӵˣǹеϣ

˫СصǶȣȴҲܲסľ޴ž۶ϡֻķɻѸʧأ޹طšʱǺŰŲݸˣӲǰѶ֮һطɻʧ״̬ǿƽûϵĺֻǰһʹһȵĳʪ˲ǰӡɬڵð⡣

еˣǲܻŻȥˡʶسصķȥԶԶʣƺĺڵ㡣ǻþֻޱȵƣͣ

Ǽ䱻һ㡣þе̤βѴĶһݸˣɻųغ̣ϵǵȥ

СձȥɣдһȻ嶼ſڲݸϣɻݺݵǵԶĵϣ˲ͰľʵļûһӲ󣬾ͿԿڵĸƹǼܡ

ɻըûиǵڵվֻзɽĻͰѼվʿ·ճƶ⼸˶ʱðɣнµشǵսķɻкһ䡣

أأ᲻ŵؾѻǹеǼǵձȫε£ûһ˿ԻŻȥ壬ȪһľѻֵĹ͡

ȥձ£ǵڵʿƺﻹһء˶壬˺Ŀĵ̧ǹŶغҷ˼ǹԷйǵԹ̴ʵ˷񰡣ĵ棬ѩı裬ʪůǵճ־ãƺûоͷĶݡһеһУǶձʿļġֲμӹնսϱǳղˣƺҲûѰɡ

Ȼǵڵձǲ֪һУǾսǰĻˡ

ûпǲǻþһټܵJ-1CCJ-2սӺͳİټܵH-1BH-1CCĺµH-2ըһӴķɻӣȫղŵս

죬ǾսĿʼղŵ飬ΪԻԷָӲڣȫû뵽ǻձսյǰ߷ĵ籨󣬻ʱǰСʱȫչսơ

Ŀǰվ󲿵ĿԼٶܷɻǺεȵ״ǺεȵӴȺȺɹϿգߣʿȫɵۣԶൺԶʴĳͬĺҲ۷׷סͷĵ¾٣ǾԶԶһƬѹѹġǦơܿ쵹˿

ָӲ籨շԱæµͣŶͷĺѸٳдŸոյһ籨

棬ͨ棬ѶԼīǰߵվȫĹƣ

ʲô齨ĵʦʦ󾪡ߵתƵݲѣôͷ˾սҪ֪ʦŸոȫӹܷߣǵĽƻƶ֮ء

УͳǵȷǲЩһǵľȥ

ڰʦʦеıߣ֣ҿǵҪжˣõĻ**ǰɣ

Ҫúüһúüһ

ڷı׼úüһʱ壬ȪϿյձлҲ֧ӴĻȺǽһ飬ŵķɻж١ձԱղһ̻ڼ˷ܵΧʣµһJZ-2ɵǰ˹ȺӴػȺͷѸٰǸǡеȫɵס쿴Źվķɻ֪ЩʲôлķԱѸٵתͷػ˳ӴػȺк£һģʷǰĺը٣ôըأ

ձɻĻңǼJZ-2ðŵḷ́ѸٳΧȦǰģӴĻȺԱЦˣѪͷ۾˲Ѫɫһ㡣ԱҵؿţԼЩӵǶ壬Ƿɻȼ֧ͣŵ˳ػˡ

ˣҵսѣʤԶǣл꣡

ƵķɻѸڿһԲߣѸٳһػǹݡ䣡ڷɻըһ˲䣬ͬĢưƺôһǣȫļž

С֣ӳ

ҲսǵغǣҲԼΰԻ͵ʤȸսһٶսͬ˶ȵޣ˲ͰЩܵվɻ˺ѣ顣һܽһܵվɻŷĹ棬еı䣬ֱӾڿбըȼգ׹һž޴Ļ⡣

ϿյĵлЩսûз˼ս׷ЩߵվɻһսڷӦվջ£ʼ͸٣ɨķ

սϵǹܼǵʿǣҲ׷׿ֻŵؾеǹҵɨ䡣ȻԱķջ赲վս඼ᵽɤ۵ձʿ֣Щըһöըû¡

һըԽվһأأأī󷽵վӪ𴢴⣬ͨվȵȺʩϿգ׷״ͶšڿվսɨĴ̶ֻܵվһ֧ӵĺըƺԤеʲô

Ѹȥ

ౡ

ըеһööذȻ⣬ӪЩط˷ϮըʩܼĺըУԵıը޿ɱطˡH-1BصٶKGH-1CCըصǶǿֲԶּһεһٶܺըǾǶ˼ʮֵը߱ҩ˵жôֲī󷽵ľӪأȫͱڻС

ЩǵڵվʿңڶεĺըӰըǡڵ̺ʽĺըУǵڵվʿ̧ͷżǵڵը˺һȺʬ壬֫Ƭɡ

еĺը߻壬Сʵа븩ʽըӹҵĴ׵һЩ壬ȻڶصձǾͿһöö׵ǵϴȥڵĵϡβתӳͣ䣡һ⣬ͬ籡ҽƵģʯĽ

ը˰СʱСʱվ˵ֱڵжȹһ㡣ʿֻ˵ըˣڷɻȥһͣƺЩʧˡֲ̫ˣ⡭սֱһߵɱǴձǧϵΪȴòܱըըˡϴ˫شһЩձʿһʱת䡣

ԷԶǿĿվΪɶ粻ãЩڿкˣЩɻһըϸһأձӱ˵£Ҳֲˡ֧̫ɺˣԭһֱﵱˣ̫ɺ޽ƻ֧Щдձ֪ɺγЩ쵰ͷ϶Щһ԰󣬴ٶȶȽϻ˴ӹģطɻǵҪͰں·Щ죬ɴЩͿɲӻṩʹá

Ƭ̵ûгãһЩձʿǵڣس̣Իн걬ը

ͻȻһֵ𶯵ĸоһԶ𣬲ʲôѵǵ˵غը֧ôĺը𣿻ȥ¼װٶҲûɣ

쿴ƤһձʿͻȻ˻Ŵ󺰣Ŀ־壬˲أѻ˿ûзŹᣬձʿ۾ɵɵľ޴󣬶ͷȴ¶һѪͨһֱص¡

ɽľһζϵƨɣСĵǵԵóһľϵľƬȥھƬзǵĳɽľһ˲Ϳ˸ղʿ˻Ƥˡ

ֻӵطϣһųϣ¡¡سޡЩ޲ƶڹ޵ĺ󷽺Ͳ棬֧ʿ

֧˽ˣ֧˷ˡ

飡ɽľһľϵǿ龵ӱѻִˣովָӹٷͬʱЩڷɻըҴĻǹݣҲཱུؿʼ

ౡ䡭

泾Ľڵ֧Ǿغ󷽷֮ǰըըҪܼڻȫڸ˵һձʿǵߣѹǼ̧ͷ

ɽľһſڵϼ̧ͷͱըغһƬɶҲˡμӹնսʱϱնսʱ±ȴձ½һǳϵһλʿˡ

ƾŷḻս飬ɽľһʶؿǹȻУɽľһȴ鲻ԽؿʼͿ־塣սɽľһζϵƨɣСĵǵԵóһľϵؾƬȥھƬзǵĳɽľһ˲Ϳ˸ղʿ˻Ƥˡ

ֻӵطϣһųϣ¡¡سޡЩ޲ƶڹ޵ĺ󷽺Ͳ棬֧ʿ

֧˽ˣ֧˷ˡ

飡ɽľһľϵǿ龵ӱѻִˣովָӹٷͬʱЩڷɻըҴĻǹݣҲཱུؿʼ

ౡ䡭

泾Ľڵ֧Ǿغ󷽷֮ǰըըҪܼڻȫڸ˵һձʿǵߣѹǼ̧ͷ

ɽľһſڵϼ̧ͷͱըĺһƬɶҲˡμӹնսʱϱնսʱ±ȴձ½һǳϵһλʿˡ

ƾŷḻս飬ɽľһʶؿǹȻУɽľһȴ鲻ԽؿʼͿ־塣

200 ս֮䶯

ûдӿվըлվѸ⵽һŵڻѹơڻܼĸڻС̹˵·ȷ档ǰԽ֮һǧ׾롣ת˲

յϡĻ졣̹ЭͬһеһСһսսʷ˵һַԾԵĽ

񱻡Եһóվ𺳺ʹȻִݿĸо

ں¡¡Сʿֱִ̹ǰǰصһվڼڿϮڻʧԹĽûܵվڵĸšվǰĵ|'ֻһʿ̹˲Ҵס¡һıըشʮֵ̹Ҳ͵ĻζǵڵձĿࡣʹǽ̹ĹʿҲһڷսϷĶιơǰ顣ͬġձҲһγصĴۺ˹һֱ˿ǰػǹĻ¡Ĳ´ʬ塣Ұܶء

̹˷֮ǰ˿ǹɵķߡǸԽߡһսʼǰӢǵ°¡ȻûʶսϡսôӰ졣һսǰӢľѡίԱΪǹֻһַԵ˲ûʶǹáΪֻ75mmھȫ㹻ܼĲͻսǸ

ձȻҲŷ˼Ӱ졣ݡۡʲôķȡжڵʲô޹ؽҪľ˼ӱ֪֪˰սʤǰԵļΪԭʼȴһŷսΪʢеľ˼롣

һս,սӰձɽܴĽѵնսձ½Իǹʹĵġձ˵ػǹûǱҲڻϵĵԵļǿӶֵס͵Ľһƽ⡣̹˳ֺѸ߽⡣

̹˽'ٶԷ̹ϵĻǹڡصǿվĻ`ѹơյѶϢ|ʼܼڻ𱥺ͺµĵסܿ졣ڻɨ׽󡣲̹˵ڻ¡һʱȫͨзĳȥ

ɽľһο֧ǾƤڻ¡ޱ˳ͨ˿ǰɴΪ𺧡ǹǹǹ׶ԸЩƤﶼް취˵ձ۹ʿ֧|ĹǰΪ޴

졣񵯡ȫùɽһδšѸٰѾۼ߸ľ񵯽İһ𡣶Ѿͻ˿ػǹƲɵ֧Ƥ͵İеļӹȥ

ͻĹһ̹ˡѸû̹˵ĵײ䡣һĶɽҡıը𶯡̹˵ĴըˡװҲƺܵ𻵡ڹԵ¡廬˵Ĵſڵϲܶˡ

ꡣվ˲ʱĻ׺ʱеáⲻս־⡣ʿʿֱǻԵġԭʷϡӢǼʮõˮ̹˳սϡԵ¾ʿ塣

ԵձֵеƤҲܻʱϲ˲Ͱ֮ǰľɥûȻ㲨վȫܵơʿ̹ȻʧȥڲõƺͷĳԱֻܵ΢ˡָ`ոǡ̹˶ϻǹıա׼վķɨ䡣̹ƺҲע⵽ߵתڵ׼ȷ͸̹Ĳӳһɽɽľһڵǵ

䡣

Ŵ̱ǵĻҩζʪ=һʷϵһ̹˵ձʿ·ҲѰš

̹˵ڻ¡½ѸٵĹơĹվĵһߡ󡣹Ѹڶ߷ȫ

ڽһָڵĵ¾ൺܶУߵ¿˾еԶһֱûз¡Դӹ'ʼȫըʼⳡս¹˵ĳһǹһ

Ϊ¹Զܵĺ顣ߵ¿˶йһ˽⡣λɫʵйҲǳ𾴡ձԵսȻƱ|ȻɽԮࡣһвߵ¿˻ɺøдʹൺĵ¹й˵ĸйҲѸٷŸı䡣

ȻսǰСʱʽ֪ͨߵ¿ˡܾ¾սߵ¿ǰ߹ĦȻߵ¿ЩŭһеĲ춼ȫ淢󡣱ɼȵ𾪡

Ϊ͹űȽϽܵľºߵ¿˿˵εװЩ˽⡣'ķɻȺӾϴĴ̼𺳲ᡣȺСȻδĴͷɻԾƳսըȺͶըըǵĵĻʱߵ¿˽ĵ¾١ҲһԱ

¹һҪִ͵ĺըǲ֪Ρ¹ӵϬôͿʵֶӢҺըӢ˻Ͷߵ¿мźš

Ȼߵ¿˵Ъ|ڻ𸲸һδ⡣ս֮áǴӿǿĻʹǼΪӷչڵĵ¾Ҳ˰ɡѵģǰôûйľǿĻƣ

һе⡣ڿ˳ֺȫѩʲô⣿ôδȻڶһһ߽͵ߵ¿˵˵עѾȫ͵Ĺ̹ڽը󡣵ǿ̹ڴ׺ȻȻڳĵ¹"ȫĻ޷赲ѹ˿Խǵ̹֮ûûκ赲ǰơ

Ȼߵ¿Ǻ̹ĳֲսϴչǸĵ¹"ޱȵ𺳺ͳ۹½ӵ,սϡ۹ľʹսôô۹ľӣȡսʤߵ¿˼˫۶ʼȻȴ˿ûע⵽Ĺ졣ҲһĿɿڴ𺧺Ϳϲ

Զĵ׺ﳾŭս

ʿʷǬ

׺ﳾŭսʿѡʷǬ૵Žʫ䡣һ·Щ|ǰսսʿѪڴˡٴҲز硣Щ˲ֹսʿҲձˡ

ںһߵָڽڼʱڶֿʼˡһ̹¡糾վĵڶ߷ȫڶߵںͻԵһ߾ҪࡣһûסʹĽޱ˳

ԵһΪڻڳʮķȫѸƽƵһߺ󡣵ڶսʿѸٽվķߡʩн䱸

ڵһ߱ƺ󡣵ڶߵվѸٳߡڼīǰһ̵ġʹīݡȴƽվԮ

Ȼõġ̹ǿͻ¡ûκ˺ǡȻΪ񵯺ǵе϶ͣʮ̹ˡаʮ̹һĹߡʮٶȡѸǰƽ

ʱվ޿ˡصߵȻһ֧վӡۼͻ˿ЩվͻȻ׷Ųλδ̵ʮʽǹȫĳ档չҵⲫս

һʿȻⲫս˻ҵĶսСװơ̹ȫɥʧֻһվٳಲ¶ءŸֵһһսʿֱеĳ̹ˡǡһ̹˵ǰװϡһ𻨡

ձȻһۿĻӵ迳ƺǵĻʴ͸޵Ҫսػǹͻڶ˵Ĺ

ǡ¡ʿضϡĶ͸ּٳȺȸߴ0mmװסҲС׼ˡ

ʱ̹ڵļʻԱǽĸѪսСǵΪˡѵֲϸ涨̹˱ʧȥǲſɴ򿪲ոǳȥսʱϽȥȥμӰսˡ

ƽȮ۰˵ղŻһ̹Ϊڹ涨벽롣СձġֵʿȻҲҺ

̹˼ʻԱһšʿ̹˺ļôǿʿĿѸײѹ

ཡ˵ľŴڽĵһѸ߳˱վ׷

뽺ŻûסĵŭһڵХ׼ȷվϡ

һȫ湥ơŴ²µߡҲʣһϡʧܿһ̹һ̹ˡڴսʧʮһʮһ˶ǱվըϴһǱըʩڽ;С˻еϻ

ǵڡʮһ̹ˡ;ȳѷ̹˳Ҳȫ޸

пԿʿI̹Ȼʱơһʵ顣ǿΪƱǹռ⡣ʹ̹˵ĿɿԻдߡ

ǵһ๥ǵڡսȫʿǧ߰ٶˡ˶ھʱըĵ˼Ҳвܵѷڻˡ󲿷û̹ܵڻڳġһսԼīվվǧˡ²վһˡսɿǰԻ͡⻹ڿվըСձ󷽱ը

硣սĽͨ⡣Ѹٱϵƺһ㡣˷ܵĺ𡣹ꡣɽꡣ

Ⱥˡηˡ֮ݡҲɧˡϺСССϾ̵šѧУʱͣΡĻҲʱͣ¡Ϊǹϰ廹ǹǡȫۼϾ¥Ϻ¥ǰĹ㳡ϡ۸ߺʤô˼ĵʤ˶ǿձ顣ǿĹ½һսǬȻ֪ϸȻΪιͻȻֻ͡ƵսѾ㹻˷ˡ

ϺɵˡӢ¹ȵȸ¡Ѹٰݷ̽ѯϸ顣ɽľ˭֪ɱ̸ڽСĻô̸дݵӰ

̸Ρǹ¹עĽ㡣֮ĵҪԭսǲšɽġսŷʮơǵսԨȡĴսǡ졣ͻȻޱ䡣˵β𶯡

˵СǸĶ˲˼漣޵Ĺҵ˿ķɻĸ˹Ŀ࿴һսСʱȻվǧˡ²һˡʲôζšɽսѾû˼ȺǡصĶֶʲôصս

ЩǼ档ҳһƬҪԱϾĵˡڴ绰ѯʻ顣Ȼ绰Ǵֳͨ˷ɻϺԸϺĹ˾

ǲ¶ˡѪһſ˵ӰͷͷϡѸڰʱڡ͵ѾӡѪȫ¿̹˵ƬȻ򡣵һѸڷ硣ҰѱֽϵͼƬӼԵĹҡ

ڸĵľͷı󿴼ЩͼƬȫɵۡǵķӦպ϶١ֵĹսϡ͹ͻȻʤˡɳϧһдۡҲҪֿһۡ;ޱ͵

Ԭһߵ=ʦڰʦȷɽսһٿ顣ЩѾӶθʧӰ˳ȷ˶½ơơڸոһյݵϢ󡣳ױǧˡ²һˡʱ䲻һʱѡǿսʹǱȫҲ

ɽսһսޱѸٵڹըԵӰ졣ڴƽվָձڡձڸٿ顣¶ֻһ顣Ǿǲܡš̶ӦĵһѸڹڷϢͨɱ̸šֹͣһ̸С

ڳҹʱɽǰߵָȻͶȹ˷ܵʱ̡»ڽٿȻߵ¿˼Ҫμӻɵľ»顣ǱԾܾ

˾зѼѺ͡ڶɳһ⡣ҵǰЩվ²ʱαѺݣıԼʡ

ɽսһսޱѸٵڹըԵӰ졣ڴƽվָձڡձڸٿ顣¶ֻһ顣Ǿǲܡš̶ӦĵһѸڹڷϢͨɱ̸šֹͣһ̸С

ҹʱɽǰߵָȻͶȹ˷ܵʱ̡»ڽٿȻߵ¿˼Ҫμӻɵľ»顣ǱԾܾ

˾з²ѼпʼѺ͡ڶɳһʦѺ⡣ҵǰЩվʱαѺݣıԼʡ

201 ڶܹ

仰򽯰Т׼˵Ƿٴεҹս

ȻΪдһʣѸٻصҹ䣬ʿǰ﹥ǳ࣬ҹսƷǳǳҹһЩСģɧ⣬ٷģҹս

ֽ֪ʵôΪվȡж

ֳһƬĬТ׼ȿڣվָӹ٣ҾǰĽ󣬴ʱһӦҾ̹˵İ취ƶϣ취࣬һһЧһôھڣøֵߴڵһվĻʣ޼ǻûд׵ջȡְ취Ըǣϰֹǵ̹ǰĿǰվĵײܶǵ̹γɶвֻڿôϰ赲̹ǰʩһҹ֮䣬ɣһսǰ㡣ǵ̹˲ǵ֮󣬰г棬ǽ񶷣ѰٴΰǻˣӶΪѰҷǵ̹˺͵ȴԮʱ䣡

ͷТ׼˵ޱϸϡԴϴθʵؽ̹ʵϰТ׼Ϳʼ˼зӵ̹ˣηƵ⡣֮ڻԽԽʣͽ˼йء

ϴΪɾȻңСķ粨ɽսˣû֮ǰսֽûнչһһսȡ˴ʤȻ̹˵ã֮ǰҲзɻҲдڣսսȴɰѲĴͳ

ʱսϵʤȽӣ˵˼ŷսǰȹеġսۡػǹڣ̹˵ȽһʼȲܸһ̹˵ӢһսҲʧȥǴʼ˵ƣһսг̹˿ͷĵ¹ˣڶսսɨŷޣԭ򣬻˵ͳ˧ߵս۹⡣

Т׼ԼǬͬ磬ԲֵȵЩ죬ǴУ׷滪սΪе֪ʶ۽⣬ǻܹΪһͳ˧˲šڿɽָӾսϴôⳡսֻ϶ãԻһǰڽۣȻķΪϷʣյڽ**˼ʶ

ЩˣľӢֻҪʱ䣬һܹٳɳ

ʱڣվѰҳЧط̹˵ֶΡΨһǵľǣ췢ʱվɶǲȡսǸ۽ܳءսһİսа

ɵصĲûе̹ٵطʹ÷̹ǾǶʱڿ䱸ءʹûڴ׵˵վûд׵ǽʣǵȫвΨһݵطϰͿط̹˺Ըְ취ӦԵطҲкܶࡣ

һǹеؾ񰡡ʧκһʿڻ˵ǼΪʹءҪ˵ڰսվƴˡ

ڽ˼һʱԵޱȵذ鲻Խس̾ҪȼȴѸ߹ȥ¡ݺݵһۡʱǲ˾δܲѬǡ

뷢һҹϮȡվڼīǰһߡΣɵһڳڽ׷̧ͷ

˾ʿǰһ̡ʱѼƣҹսֻеһѵ齨صڶ͵ҹս׼ǽʧȥڻ֧Ԯʹ˴ӡòʧȷԵءȴǵڶŵųӢ

˴û˵ǵر顣ַ֧Ӣ˼Ӷࡣ

ۣСձǻۡٴʤ̣ʱվǵڣȻ˰ɥǾԲ뵽ǻᷢһҹս˵ͽйв䲻⣡˵ĻᣬܷŹ

ɵ˵ձǵվİţҵԺжһԲǺ޺޵ã˭Щ񵰺úõļҲǹ

ҹһͻϮʹռվһߣҲҪ񾭽ţƣԽҪϵƣҹϵطƣǣϿǣ΢СĴ̵ۣʱ䣬ռ켴ī˭ңڻ̹ҹ乥ʱǺ¡¡ķ

ڣڹǰԵҵؿڸǵ̹ŵɵ

һڣ񲻸СӣҪˣǻ񲻱Բ㬵ص

⵹Ҳǡɲ˼ף¼˼

ɻǿ÷ɻڻ̹˵μӻ飬ٷԵĿվ첨̲



Ŷϸ˵˵ɵĿ⿴첨վ߼ٲ࣬Ҷǳˡڶεľ»УǺٷԡȻڻɿվƿȨǳҪ½ͺУȻѿվ֣֧ԮĴڡ

õɹ첨ƽʱҲ֯ȥվ顣

һսʤǴɼܼ֯飬ɳըԵؽкըƣǣҾƷзɻڻע̹һûзӦѸٹǰߣ

ܺãǵϴܷ֧ƻ

ıҲֹ۵ص˾ǰĽսú󣬷վҪΪɣǵҪԵҩҩƷʳΪ˲ͽΪ⣬ɻ϶໹άһȫģը

ǵߣһĻջûзȷԬ˼Ƿ˽µľ˭ǵĿֻһϻɵĹȡøʤ۸ľȺ쵰

˱ľ䲿ӣȫϢվΪʮĸΣÿθоһСʱڿʼ賿ĵ㣬վսֶԵоصĻǹɨɧš

ǣվվ

賿ʮ̹Ϊȷ棬һΪΪ󱸣վһߣٴη͹פൺĵڶԼī𹥣վעɢǵı峿ߵӣȫռ˵ߣǰɶԼīǵİΧ

ǣڳȫȻһ˶ǳۣǶڻɾ賿ٴεͻϮû˳ַ֮ǿڻɵ˸ΪþصԸ񡣴󵨣ֱӣͣη壡

˾ҪϢˣ˶ȥϢ߲Ҳ⡣ֵǲıҽѧԺѡһŮѧ¡ŻɵĽලְɵʡȻ뻪ɽӴвˣڻɵǰЩº;н

ɽ˽ϵش£ȵµݹҩתȥ˯ɣҳȥе飡

ȥģ·ҩ룬æ׷˹

ȥսҽԺԱͲҪȥˣȥϢɣûЩ

Ҫȥҵ񣡡

ɶ˶٣ջû˵ͷҹɫ֮С

īվأܰĴܺ󣬴˿̵ĺ󷽣νƲҵ˲ԱսҽԺ⣬˵ʿԼҵɴһ£ͻǵɡ

ʱطٴδձʿ֮ȥһȺоǵϿաҹоٷһЩϴϢձѸܵǵڴ󺰣ȫսȫս֧Ҫˣ쵰֧˽ˣ𣿿

սվϿգҹɫҹ鲻鱨վбǿļʮܷɻڰĺըУҷˡ

ϣܿðɢķջ㲻ǹãһǹͰλñ¶ޡ2սһٳ£աǹһɨ϶ʱӵ䣬ͦǹʱƻ

վսҽԺϿգ***ͨʱ⣬˵ȴε˲ԱЩ˲ԱϵطɻʱʱŵرɢЩ˵ԱҲһʹڵҽԺ±ҵؾŲǹ䣬ʵҲףȫ˷ӵȴⲻеĿֻźѹ֡

ܷɻҽԺϿܺȴ󷽷ػȥˡûûǹҲǵĻе˹ϡڹǰƶµʿһ涨ҽԺѧУڽ̳żóΪʿĹĿ꣬нϽֱ

ֹҽԺҽЩղŻڰŲѵ˲Ա˿һ۵գƺ⵽Ǹôһ¡ʱվֵձٱȴ֣ԭֻ֧ɻɧжǸûзһļ

龪һҹÿһСʱķɻܻɧһΣƣ֮վšȵľ֮£˼ʹڷɻϿգҲ˯ȥֻҪ¶ƹ⣬֧˵ĺɨ䣬˷ӵѡ

ͬʱվ²Ѻڼīĵ¹˿ԶΪձ˵ķ²յܵĴ֪ǾͿѺսҽԺվϮҽԺ***ͨǸĿ꣬Ϊɻעձ˾Ȼѷ²ӪȫơΪĩʱķɻȴȥˡ

˻裬ǰЩ¹˶йĸйۺӡΣԶǶȥһ̲סǵϵȵĿȥι˹ѵ

һսعдһսᡣΪй£ãĻΪ׼ȷʵһ顣йɽսһЩдǳΪʷѧоԶⳡսصһֲϡдĹڻɵһЩźͿ뻪ɺļνӴǳΪŮԺˣഫĵؽ㡣Ǻˡ

賿ʮ˼ٴηվϿգż۶ĿĵطŻǹӵվڳ˯УʹǷɻƺҲܳǵΡЩֵʿҲ쬵壬̧֮ͷϵķɻ漴ɪɪس̣Сĵڵ⣬ϵķɻ֡

ʮӺϵķɻ˿ûȥļһЩɻʼͿֵվʿΪ꣬µؽһʿͷǵȥȴʮԶƺǿֲޣ

ˣ֧˵Ƥޣ

ǹˣȻǹڷɻĺУԵ΢ֱض̹˵ǰпʼ𶯣ֱɻ󷽵ٴηĸ߱ȼյк£ʱվشһƬ𺣡

η̹˳𺣣ǹֶȵĻ⣬ڵоɨ䡣ֻҪӰһӵɨȥ²Ҿĺ

尡ɱɱǵص쳹ϰٸһ죬Զൺص¾ܶߵ¿˴УҲ˯оѣһӦѵվ

棬˾**ӣԼīȫ

ֽߵ¿ЩӦӣеԺΪûи֪ͨ

פൺ**ӣʹ󲿳ǣīǣ

ΪһϢҲûУߵ¿˴һȻй˷פأ˹ģ¹ȻղϢ

ǵĲӴפڳ⣬Ƿǵص˹ȥѯʣ˵ǷǵѾԲδܶ£

ҪµսҪȥݣй˵ָ

һ賿³ƺڱըҡΡͻȻվûжٵֿ֮ӵӣ󲿷˻ȫվڹǹ£Ͷ

ԭߵսܹȴһ̣ȫսڼīǰսߵضվǧӻؼīǻУͶսɽսīվԭ˶ټΪˣʵǿīڣ翹ǲ֪īǣȴĹء

ʿһڴɨսһ߼ӹվԭĵߡߵ¿ٴǰָʱ;ֻȺӵվ²սѾˣĸ²µվأȻڵڶܹСʱ󣬾ˣ۹Ħ˵һξսʱ**ӵ׺ߵ¿˾Բţһʵ

ܾúߵ¿ڽһβɷУ̸**ӵظʱߵ¿˵ϣ˵**⣬óϷޱȾľӣֻ**ӣֻйĹ

ڷܹ󣬻ɾ˯ˣƺ淭츲صս棬˿ܳһ㡣ߵ¿ã̰ڴϲԸһյϢܹݣ̸бѣվһǰൺڻٴη̨庣ϿֹһдֻӢȹҲջᣬʾؿ顣

˾ҿǻʿɶֹɡ̸бѣľúó˵Ǻ£ıڻһϴһ߽

ҰҪףͣս̸Զ̸ϡսε⽻սĽѵǿԴӦձЩ˵Ӧô죿Էֻһɽվ

ûʲô̸УһѪH-2ըʵݣע⣬ʵںϡѪһľսս飬ǹ̹˵ƬӢȹǵ̬Ȱɣձͨ뺣Ҫɽ½ȫͶȨϣ̸УҪǽϷֹͣൺڻΪٴζԻսǽȫսȨ⣬ڱֽϿ͸¶Ϊ˶ԿձԼ¹ͬ˹ӪһٴζսǵH-2ըձִصը

ҼʶεǿӲ󣬵ǱɵĻˡͬ˹ӪȫӢȹ̸лܼȰ˾˾벻㰡

ȥıӰɶֽ̾˿ⲻǳս¶ԿҲǳս˭ȳܲˣ˭ˡ

202 Զǿľ

˵պսֵذڵʶɾ˼õһгôɽսݿʤʹ˼˷ܺףУһ۷塣

ڽݷһιƲú󣬵ڶιƳ˵ϣڴ賿ȫչֻСʱ͹վڼīһߡսվ룬ʹüīһߵվˣѾʵв

˾޴ʤں׳ңνʤˡЩ˵ûʲôϢѪˡѧУֽȵ϶ʤǶϽֻף˾½ϽڶսǰһУᡣɸױʺڱ侲Լļ˷Ͷ뵽Լѧϰȥһȫ潡С

ףȻԼ̼ڵĿս飬ǶԻ˵ּȻѾ㹻ٹĻͻĿȡ

һѾ˿ɼһǻԺʹЩȵļȨ˼ĴߣҲϢģֹͣʢмƻЦ˾ع棬ǿɺӲá򣬹ľǣȫеֵ濪ѵġ

ԽֹҵУȴֹеļҵۡǻʣΪʲôɽս²£տʼͻȻ·תȡôݣһǴδйؾ޴ʤ

˵ûз֣ЩμȥϺȥû˾¶棿

ʱ˻صǰ˵ϰ߾ۼڹ˾¥⣬Ǳ˵˾˾ĲıҲһ˵ȫڰɽؾ»أǰɽ»أԲʮڣȫϣϽκ˳롣

ǰǰ˵ϯǰȥݷҪ˾һ棬ܾأ֤ʵ

̫ˣ˾̫ˣô˵Ҳ񵳵䣬ϯôܾ֮أһ񵳹߷߲ƽ

ͬ־Ǿܡǲݵλأ

ѡй¶˾ܡɽ˰̡񵳵˿Ը

JB񵳵ܴձֻˣˣƤӵˡȥ»شոʲô־

֧ߵʱ⵽һƬ𷴶֮ƽ͡׻׻ա嶯ŭ⡣ڳûмؼȨ֧ߡȻһ˶ܱⲻˡ

˵˾᲻ǰɽָӵⳡս

һ仰˵עݵسĬ˷Ӧһޡǡ˻˾˭ͳ˧ǧҵر¡˵˾һɽָӡΪʲôϯҲܶΪ˲Ϻ̫ˡ˾аȳ²̫ˡԴձ˴ֲô㰵ȳ²ءʮеؽѿǡ˵˵

һȺͨѧƺҲ˱ʥʮƵоߣڴ۲ݡ

μңʹ£ʡʵȨ￴ѪصļϢޱ֮߼ҪҡH-2ըǺ˵ܣʵĻֺըȽ̶ϣ缸ˮƽǵ¹оķͧըӢƻ˳¹֪ںϲӢ˵Ķ֣ԶںըӢΪжӣͼúըʹӢ˳սH-2Ƭ;һ¹ڻʹ£һкͻɹ˵ϻˣӢȹļɻ䣬Ĵȫ

H-2ը۶ڹڵľǶձڸμ˵ս岻ɹҪǣѪԣձܾͨôǽٴηȫսôĺըֱӺըձ

ӢȹеޱȼѵĲǻɹըʿ̹ˣйɽĹơ

ͬǵ˿ǹӴڵսͬǼ¹޽չ񣬿ܾΪ̹Ϭս־ȫı䣡

ӢȹǣǴѪϵпԸоɵķŭѪй۾˹ĽԣӢȹ⽻ϸԮǵ˹ձӢΪͬˣйΪĻȫսҪ¹ͬˣȡõ£ú⽻ϵԮ

һʱתأȻ󲨡Ҫŷսزɿ֮ʣԶȼսӢԱӢԶǳйעйݽһӢȹͣʧܣ˹ձĻӢ۹ڶǵȨ棬Īʧһйһط**¹

ҲѸõ¹й˲ȵҵս˵ѩϼ˪

ҲڶѪϹ۾Լͬ˹ӪΪŭʾʩѹҪȡǿӲֶΣܾв̬ȡΨе»ϢΪ˷ܣԹע¹ѼĹH-2ըʿ̹˵ϸݣ齨רС飬ʹH-2ըʹ÷ͧӡ⣬ǲرʹǰԶϧһдۣҪ£ԶСͬ˹Ӫ

ŷ޵رֽ۹ͬЭԼӪܷµر仯ʱԶһʱܿȴѸٰ˵ȥԭΪڵʱܿΪɣ

ʱܿϣһŻɵСװաƬһɫʾװװûжװΣûоμ¡ޱȱ׼ģʦǡôǶȣѻɵǡôӢȴֲʧŵϣָȴֲʧðݵػǾñϵѪʮǻ£ҫ۵Ĺâԡһ񻯰ʥ֮С

˳ŻƽĿ⣬վǰһ߼ʵľ˷ÿ˶ŶװԲʷͷֿԲñĲǹڷǰػǹͻڡȴԭǵΪɽǰʱĵڶʱĳλʦץĳ

˵ʱܿնʱ˵Ŀ⣬ôڵķȻҲ˻һԶǿľ

עؼʣԶǿص㣬ʣֻؼʣͳֵظ˻ɺĹרⱨǺʣǰǰԼ֣ռʱ֮ܿһҳ档

йţӻɵѧУϺѧļ磬ʡвĳСǱϱ˰ܵ飬Ҳ˳ﱨдķǳ룬ޱȵĿ͹۹У˿˶ڻɵ𾴺ͳݡ

ʲִӻϺֹɳʼһֱѸư죬Ͼʦʡո¶ͷǣΪɺϵҵĶθսմελ

**ֿʼˣĽ糱ֱӰصīתձ֮սŶźսǱͧǳǱͧս󵨳ϵȴƻձۿں촬ҵڷ**һһ庣սļҺͱ׳׷ںǾıһһչ֡

ʵ̸УĬĿǣǶ羰֪Ķ߸еﲻѡΪˣȻϲս˵սǻ𣬾һĻ޵ĺƽϣڵĺøС

ûѡԼĹϺ⵽ֺʱʹ֪ʹ֪ذܣΪˣҲҪ޷ˡⲻǵְҲǵ

ձս͵ػһ죬ڵġ仰Եͼǳʹĵǵı飬ʹ˶ɢһ

ƪרǣȫĺĹؼֻ棬棬Ǵ棡ɫʵӢΪżҲŮΪ֮Ľѡ

ʱܿһڶ̶̵ڣ͸һգʱܿٶ֮ŮܿȥղأУһЩŮѷŻɵزռڴͷ

˻𱬵ܻӭ̶ȣʱܿϲ⣬ǴණƷۡʱֽܿٴϺɳߣòɷɽ½սϸһǳȤ

ʱܿƪҲŷ˾޴ķ졣ɽսرŷޣ˵ĵһӦǲšڶӦǲšձӢ˹ԶǿĹΪλйһطŰˣйǸôһǵڸʲôѵйһطƵ

ŻǲţӢȹֱһеѡǡһձ⽻ʩӸѹ̸ɽӶȡ**ЭԼӪ޶ȣҲҪûɼܵͬ˹Ǳߡ

**ȡǿӲֶΣв÷ȵȣӸԴж¹Ŀܣ£ձѸټЭԼӪ£й취ܶӢȹ˵ϣˣһǣһɼͬ˹ӪôͿܵõ¹ȫļԮӴԴ֧֣ʡ֮صͻŷԤϵսǱ

ҪǣӢȹڳ

ҵ潫ȫʧҲܼܶסĶóףðŵ˵³

ձ˺йҲûжٰաܼŭѪ**ˣԶһģսӢȹͶעĻôֱ롣Ҫǣ¹˽õķɻ̹˼ǶӢȹ˵ļɻ䣡ͨԶصԴ֧֣¹˵սǱɽߡ

ƺȫ֪ŷ޵ᣬѳΪͨ󣬻Ȼɽ¶棬ͨ磬ԡȻձ˶ǵͨ޶ãȻǲԸƽ뿪ɽôҪ÷ɻ̹ˣǸϻش󺣰ɣͬʱκιңκҪվձһҪձκʡ

籨ոշϺڵǱͧȫû⺣ձӵĺѲ߶ӣĶȺ⺣ǱȥǵǣúҹڻԴ˺ʻձһ̴ֶֹλʣȫ

籨һСʱڼīԭվغ󷽣ɵ˹ȫĶٶںٶڣڼīⲼһӴڱء

ͨ뺵죬սʿǵȻҲšѺͷ²⣬еӺڵ䡣

վռ켴īɱ˲Ҳس־սбʱؼīǣȫͳձ˵ؾ±ݣʿ˱ǵľٴ룬ȴΪʵĿʼǲ뵽ǰѼīǱ˽յģҲȡս

ڣŻϢԴڱȫ䡭ڵڹŭڱ˲ʱûڰɫСһ߱ȼյڼīڱըǿҵرըʹôضڻζڱըĵձʿ˵īֱͳ˵Ĵڡ

Һţʹ࣬˻ȫˣΪǵĶУ˱ըǱը

ȻǺڣڱȴ䤱Ȼ»ߣֱڹܴù̡Ϊ˱ըţڱǸɴòŵϵظѩڹĦǸǵô˶ٷڵֱ۵ĲʱԤѸ滻ڶߵؿյǣǲ֪ˡ

ڼ䣬īǽϣһձʿ°ɫڿ㣬ǹȥûҡμ£䣬һڵͰڿ㣬ըҲҲˡ

ָӲڣڴϣźʵıӣɫǳϴβδָ͸ɽͣŵ˼ޡ¾ǿؼ£˷ڣٵһ߹սǣҲͬʱ˵ڶʱָӲ

ôһڵǻͶЩƣص

˾ұ֤ǾûͶŽգҲû죡ĵر֤

ȻῪţΪŸվˣҳҲըʹ򲻿û찡ÿθͱԷڵɡ治֪ԷָӹǲǽۣǶԷڱرȷǲͶĻᣡ

ֿüͷȴеޱȵľȡձ˿ɱǿĶడðɣȻǻͶǾͳȫΪЧİɣ

ҵŬڵһ첻ͶǾͲͣڻֱǵڵǻͶĻͷȫһսκʧ󣡡

ǣȥ

ڻڶһ죬ʱ֣ı㣬ʹīڻлҲ޼ˡҲϣվսȻսǲȥġÿ˶ǳĻɵ壬ȥ˾Ųסˡʾɵ󣬽Т׼ٵһָӡһ͵ΪڶΪҹɫ£ԼīǷȫ湥

˵⣬һսʿҲǳ⡣ΪǼûֿһīǣ۵Ĳǲ֫ϱۣšлŵվҲ룬ʹؾͶ

ҹīǹȫոսʮսʿ⣬ûһ²վǧˣվǧˣʬ壬Լ㣬ΪķѵƬ

ݹսҽԺ㣬˵վʹȫΣҲֻܾȻǧˡǣĿǰѾʼȱҽҩʡīոɽսսȫһսݿձҲӢȹѸ¶ġ

һУڸıšıԼĹңҲڸı硣µ⣬

0 ձͶ

սҽԺ㣬˵վʹȫ~ֻܾȻǧˡǣĿǰѾʼȱҽҩʡīոɽսսȫһսݿձҲӢȹѸ¶ġ

һУڸıšıԼĹңҲڸı硣µ⣬

ȫĿ󶼼ɽսĺ仯ձҪȡжʱ̫עţȴˣʹ֮֮̾

£գ񱨱һţԴţԭеԴ˾ӳ˾ʯͿɹ˾ǩרͬؿɵԭȫԴµۺͳ

űлԴŵĹ˾ù˾ԭǻµǿռ¹Ͷ齨ú̿̽ɣʯͿ̽ƵۺԴ˾ʽͶʹģ͵¹ͶĻ豸˲żȵȣڶ޶ǿǰģġҲӢȹΪˬΪ¹ռӢΧ֤Ҳǻ¹ڶܺĿУ۵ĺ֮һ

ֻͳһ豸ɺʯͿ̽޽չֻôӹ⹺ԭͿʼձһҹ˾ʡ̽ʯʧƲǿռԼ͵ؼ۸Ǽձ˾Ĺ̶ʲԴ˾ͶȨǣȺձУϴµ꾮ȫѪ޹顣

һս󣬵¹˲ʼšֹԴ˾Ͷ룬һͼ֣Դʺ

ҩҩǹеɻԣڵԴ˾ʵǿռŶȫعɵҵ

ûڼ˵ʲôȴǳѶϢжһϢǾǣԴǻɵĶҵԴڹƣԴйڵһԭͿҵЭ顣

ӳʯͿɲ̶̼ʱ䣬䴴˾ǱΪйʯ͵һ˵Ĳܺѫ⼸Ȼ豸ﲻٶ֣˲ˣԭͶڻɵ˵ں˱£ǳشӳ;Եõ豸ԮŶʱ߲ѡ

ԭӳȵصʯȫɻƺӳձҲһЩͺ͡ڻɶսפؼϵһŵعס˻ƺձԭʹֻӳȵصʯͿԽԽࡣɽһһεشݡȴմʹЭǩظԭ

ֻһϢֻò˸̾ʹǡݴϢ򽭵صĿ꾮ݵص꾮׷һǧµز㡣굽ͻݼԱطΪ굽߿ɼֵ

˵Ϣβ¹˺Щձʹ鰡һЩˡȺйͶ벻ʽȴʼûҵ̶϶йΪ½ز㡣ǾǶԲصط¹ʦҲе꾮ȡͻԷ֡ⲻЩͶ߰ûڲѡҲʯоȦС˲Сز

ɽյϢصһӦ˿Ȼ֪վʯ֪͡ġ֪ѶȾжͶ˾޴еס㷲ǿռŵЩԱˡٲʯ͵ػҲֻͣ꾮ĿϾĿǰҪǮصط̫ࡣĿʽ𶼿ʼš

Ȼȷ;λáٵؿȷ󡣾ȫ濪ˡٶȽս⡣ܴڴ㡣һսսػƽڡطչԼʯҵ

Ϣ͸¶Ϣ̫̫ࡣȴԶûһع𶯡ϯһµһ졣ͻȻٿдᡣͨɽīս۵ȫͨʽ֪շվ²ˡн˵ձʿ

ڹҽҩҽԺϡȱվԱòʱľȺҩƷ˵徫ϣշṩҩƷҽԼԱڷ²ƺˣĺ̸顣

⣬壬ٴշ٣ҪǾͶ̸ڹ˵̸ֻвܽ⡣̸жĻսҲһûôշţôѡʵĻᣬƽȵվΧ

⻹ĵϯһγϯŷᡣȻȤǣ˾ڲϺΪʲô˾ٿŷᡣ紫˾ϵţǷʵȵϢȻһֹý

ɽս۵ʵĻǱȽϸġ

۷׷׵ⲿΧУ914ũҪߵĩˡձȻûͶǻǹʾԸʱսڹƽȵʮʧأ͹ڼīĴݣֱǲͬն

ԶսʹԬ㲻ԸҲòܡԸŻǲţθȻǼװǱսϣǱӵĹ˦ˡ

ĳЩʱԬĻ˽ʱΪֵǡӵ˾ţȴƺֻռĵջһ㡣ҼʹռջأȨЩ˵ĳʲôľٶʹԬϯĻҲ͸ΨһóؽǣĻӰ̫뻯Ұġ

ʵҲˣֻҪκη棬뻹ޱ𾴵ġָ˰ҲϽɣӡʹҪķɻڵҲŻṩȫ˿

ΣϾҲǳ˹֮⣬йʵľ¼šڸĴۺƽվҲʧСҲձսԭ򡣵Աʦձ½ʮ㡣ټЯʤ֮ĹձڸϣĬʮӡ

սԣһսҲ۵ĲУҪҩҪ䣬²ҪѺˣսܲûû˰ɡϺĹ˾ʽ֪ձֻսʱ䡣սʱڣһͣս̸Э25ǰȫǩϡ

˾ı׿ԣǲǵսʿǣңԶսϣںǵȹڡ

֮⣬Ѿû˶١̸Ͻ⣬Ҫ2£3ǰȫս

ͨʱ䣬ѾǳˡȻΪʲôͻȻûġӢȹЧޱȸЧձʩǿ⽻ѹΣԶǿؾͬ˹ӪӢ鱨յϢ¹ʵɳʹȥԶ£йͬ˹ӪӢһйĹʹʱѹصӱᵽϺϺ¹ݵعʱľ硣

ձ𶯵ȴӢȹ⽻ѹͨһ飬ɳһ֧սнΪ׵Զӣǰɱ򣬱̴İȫ档

23գ̸дҪҪһձɽľӣⳡսйǺǸ

һзѺӳ̨庣ϿȺæˮ

ʩսڼ䱻շ²ʿͬķ²

ģһձʲȫûΪʲ䵱ձսľ⳥սڼ²ձ̴һΪ⳥ʲ

壬֮⣬ձ⳥ǧԪսԳձսйľʧ

ڷ²⣬̸С

ߣ̸Ϊ֮ͣսҪ޹ϵշ̸Լ̸У뱾Э޹ϸ

̸ҪҪǳ򵥣˱ͣսս⳥²ĵϡͣսձ˵ν̴ϣҲˡֻգٱѩޡǾȻûձʲҪҷ²⻹һ

շ̸ŵ̬ǻǲܽǧԪսԴӼսձ۹Ǹֳ裬ڵڸ̨ˡ

ձҲǳصҪǮûСձ춣˵ǧԪԪҲûС⣬ձڵʲûգսڼЩ̴ԲҪˣսн黹ձ

з̬ȽȻֻͬǶһ仰Э飬ǵĻ˾ݣȨ޸ġҪǩ־ǩ֣ǩ֣

ˣԽһӵĸһ˳̸ղŻɫձʱȫɵֳһ***ʤ𰡡Ǵձ۹УӢǿҲˣڸȺԪľѻһɶ˵촬ۿڸǱЩɵ֧ըˣʧǽһذ˭⳥ǰ

ΪŵٶӢȹɼĴ˳̸к󣬾Ȼȫŭкշͷϡ˼һ˾˵ˣй

ȫսʱ䲻ˣСձӻǵЩͣǺġ֮ձڼսʨӴ󿪿ڣҪҪɡ

Щ̴˼ҷ²ˣ³ɣǴӮˣսߣ

շǶͷֱð亹ڵ籨ڸѸ̡25գڸĵ£̸һٿһΣƺҲ˵ˣֱӰдõЭһԸǩ֣ԸǾͻعʱ䲻ˣҪȥˣ

죬ʷϱΪЭͣսԼʽǩŵĸЭշȫ֧ʱͷ޸ġ

Ӣձ˹ݺйĻеձڶڣ֧

Эǩշڰ֧һǧԪһڣ֧ǧԪǧԪڵڶȫ֧ϡ

Эǩȫ죬춯ء˾ǳ֮ǰսʱˣѧϽֻ衣840ѻƬսǰǩ˶ٺԼЭ顣ȻЭ鲻Ǹأʹзսǰ̵Ľ֣ҲȻΪʷԶĨȥĳ裬ܶܣ

лǧزƸڲʱڣǿϴһա

һϵеʷ£Щ˵ʷʶ׷׾ѡոµԼվͷź帴˵صһǹ¼Ԫ

ǰԼȷǶһʵԸıԼлԶʹڳΪյļ䡣

б絽˴һ㣬ٽеũҲյϢũڼҵũǾһžĵǧԪ˲֪ԪǸɶӸһЩմӳٹ׳СͻƶǶصǺܶܶ࣬ӣܶѵıĴɽҪߣ

ۣСձôǮ˵˾᲻ÿ˸Ƿһ㣬ѹǮһʮ޳

˾Ǹ˰˵׼ĻᷢǣȻôǮ˾һꣿ

Ǯɣ֪ˣܶܶˣȫǮÿҲͷһӡûȥСձƾʲôǮǰҪҲҪЩġԣǾˣľˣ׳СļʶȻҪϲ١

ţ㲻˵ڻվʳڵҲΪ˴СձǲǷǮܸø㷢Ǯɣ

仰׳С˵һ㶣ͷǻվԺȣ˹ǮӦáӦòٸǮ˰ɣ˵ˣ̺ܷǮģ˵һڵֵüأ

ۣţûпɶڵǲǽģ

ǡǵûпܷأôڵɲ׿ġϧˣôõĶȥСձ˷ˣߵĴţȻΪСׯĺˡʹǵƽӵСһҲԹԵһԣţ˵ųĹ¡

ţ磬˵ȥʱ񵽼ǽڵ񲻷ˣиͬͻȻ

ţ̣Ҳ׼˵˵˾ıǳϸǡǲüڵɣ

⴦Сׯ֣Эǩ𣬲йޱȵĺ䶯ڹϣҲ˾޴𶯡Щμ˵ҪעԶǿھ¼˵Ҫоζսеһϵսսϵľߣʤǿ˼ս޳ΪԺУԱѧǼȹעĽ㡣ż˵Ȼʱܿƪϸﱨ˶ԶȤвٱļߣǰйɷáͨ˵ɵĴɫʺͼӢݵϣ˵ĳݺŮǵ޳ԡ

Эʽǩձƽȵͳ˧½нβ⳼**ͶǾȻܾ򷻵ıͶйĹκˣûʸǵͶֱѱȥĴŪĻͷ

ɶ׼ʰϢɲıг̣ЭͬһĽ죬ǰȥƽܽ춾սӺ͵ڶʿ·

һܽҲ᷵Ѻսʣɻ÷ȴҪൺûýκε

204 ıδ

Ϻ˾Ĳıյ籨ûٳزıĲıһɾɼһշϤոǩ̸пܻԼɽڽеܽʽҲᷢⲨ

Ϊ˲ĻıĲıɵľҲʱˡûȨͶսӣֻʱǩӰɽľ»سһһܻϺ֪ҽ˷ɻӣһѰò뻪µΪ֪ľԼʱԿΪ˱ʱ̫ãʼղ¶棬ڵĿֻţãĻңıȫ׼֮ߡ

ڻõף괺ʱձ̳䣬ȴ˾޴ĵôձ۹Ȼһս˶ǲйһǩձ̧ͷЭ飬Ͷǩ֣ǧԪ

ˣǾӥɱĲ£ձڵ˱Ҳ϶ڸ󷢳ѯʹڸڲҲìһƬ

κһҵΣܳһߵľ档ӥɣͱȻиɣձҲ⡣ڼսġ󾭼±һ򷴶ս̫ɡʯտɽִ˱ڼ䡣ҵ͡Сձ塱ĸһᷴо͡ձ塱**սԶԻԺͶš

ձãൺսձһֱ˳ĹͻȻ䡣ֱּӵӰǣսƺҵ֤ʢӥɣҲͬʱøӷ

統ձնսȡʤȴɲòǩ˹é˹Լƣϵѹ͹ڲԼնսձսʤˣȻûлȴҲõ˴ʵĺôȴձ˿ɥȨԼൺսˣǩЭ飬ǧԪ֮ޣ͸ձŭɶ

Ȼ|ϵһ㣬ûʱٵľ޴º⽻˫ѹ֧ǵĹƽ½ܹƽȵ½û֧ԮѼءҪǣ˹ӢձʩӾ޴ѹձΪǱڵ˵ɳսнΪ׵Ĵ׽ӣǰھ϶ձʩѹϤɿ鱨֧˵ǱͧȫγɵձǿвձۿѾܴ죬|ž֧˵ķɻըձ˴׽ӣСҺ--

9152£7գձڸ|й£߶ְ;ڸɢԭǴ;Ƽܲüٸ࣬ΪӥķԺͺųձʼ桯ɽķԣձշگΪһڸࡣһʱ䣬ɽڶӥ׷ռʵȨλձʷǽǿȨڸʱΪǱֵӰ죬ǰ

ڸ齨ھ½ӥϵĲ£Ѹų켺ǿսơΪȷ룬ʵһϵо˰ȼ˰ߣͨǿԤ㰸ƶˡ蹤Ա͹涨չսиԱġ¾Ȼڸ֣ڸֱϽѯʱ飬ǿس

⡣ൺս󡣶ƺԶ𡣷ֹǵڻȨֺܵʮǰݵسձ޽һϵԼ֮⡣ڸδձ鵣ǺͲ²⡣·Իս

Զơһع֮С

ЩξƵر仯ȴûӰ쵽йͨڵػ졣Ϥѫ׿صһ˻¡½פصϺӪӿϻվʳʻǵЦӭӢǵؿȻ治ΪڶŮӡҪһô˵еػ˾ӢΰȻעʧ

ʱػɡϼڶҽʦ¡ɵ彥пȽǸˡȻԭǷȱ齨ӵعСɿǺݺ¹һȻǰǸǧعӶӢȡҲڱһŪ˰ɣ

μҽҽʦضһҪ㹻ʹȫȻ²ͻǳ鷳Ϲܼ仰ŵؾͲʹˡɲܼҿ¶ơ

Դؾ񡣽衣ȵϤİ顣һԶѻֱǶʱ䡣æؼûϢʱ䡣ǽû龫ǡԪءΪڿϢһ󡣵ձսγعơѶȺ͸ҲԶԶԤڡһеһС޲͸֧

Ǵڶղ󣬱:ΪɽδɲòǿŲ壬Լǰߣָ˶վľսսۡ

ս۽յĵ籨󣬻Ѿ͸֧壬ڵˡһǰ¡ں¶ȻߺĻѩδڻůůϣѾʹ˱ʡ

ʵĿ̾һþúþãûˡоԾƵأ

ԾҲҪϢҽ涨ʱ䣬ж£˵ȴǻɼֻǰוϣƺΪ䣬ҲƺΪ·̫Եʣ˿ϼƬƬɷۡ

ԭԴƺƵ֧Ԯɽսĸشѧ׷׼Ԯǰߵĺ֮Сȥվ˾ʣԷΰѲ߶ӣάֳеΰǵ𵩴ѧش£֯һ֧ʮ˵ĴŮС飬ȥǰҽԺȻԱ

ȥսҽԺǻᣬͬѧֱܲҵľõλ˲𣬷׷׿ŷؼΨּյõ˻ر֪ʲôԭĳ죬ͬѧӣ֪ȻΪزеĻʱҸؼҪιȥ̶ޱȵ˾ʲôˣȻҪôҽսҽԺЩи첲ȵԱǣʱ඼ɤŵزˡ

ʵҲ֪Իɵָоʲôʱ䡣ǴĳƪűֻŮ˼ڻɲμӹҵǴ磬ܵӰ죬ֻǣͬѧƽİ뿪볳Ц䡣

½ԸȻ෴ʵޱȼᶨǿ̶ȣһͷţҲضáɽսҽԺ󣬳ϣĸԭŮе˼һʱЩ˼½֪ԼȻڻ˾ߣһˡ

͵͵СѾͷڳ΢ЦҡҡͷվߵԺĲݵϡݵϵĻѩͱһɶպ󣬿ݲµѾŢ

ԾŻ壬оָĻϾȻûǰǿ׳ʤᰡһͿʼźԺݵȦĶ;ڴ˼ֻŵش׷ȥŵؼٵ˾˾ôˣ㲻ܡҽ˵

˾Ϊʲôܣѵҽ޶ҵɣɹرߴߵȻӲǰѹˣԸ⼸ѲŮҽɷرáû£鷳᳣档

һ˵ȻĶϾ˵ʲôֻίظڻȥܵĻָȻǶ֮һǧײܵĻɺ£۵ĲС

Ҳֻɵ״һᣬڻɵǰ۾һգһеص˾ҪǹҾǹҰɣҲȥˣ㡭ۻģ

Ǻ飬۾գ˫չ״ظڸղһ˶¿ٵšһ΢紵ƺһ˿㣬һ޷ݵ崿ŵζû̸һӱǼֱ͸ȫһּһ޷ݵĻٷţȻû˲ڸһǿҵǵϮ

һ飬ɫֿԾվǵ۾߹ȥصլ

һеסɣǶ˵Ҫôǵֹƽſʼоף˾ôѵҵľٶˣ

һ룬иӲĴһ˿۷죬͵Ĵ鿴˾أ˾ȥˣղŲǻվڡվڡ

ɲǲ֪˾Щ˵⣬Ӳܼ˵ĳϢǳס䣬Ѿʮˣʱ͸óɼˡܼǲ֪Խ֮ǰĻɣʮĸˣйһλ

¾ʹԽ󻷾ʽɴδЩ⡣ģڻ飬ͥȵǲͬز档ϣϣɰһЩǰ˼봫£ʹǲ⣬սУҲ

ͥ;ܴͬһһ˽ĻɵǸصߺǳʺǲڻͬãĳЩ棬ƺϬһ㡣ʹɳκιŹֵľٶҲΪ

Ļ죬Լ˼άȥ⣬ȴ⡣

ıôأפϺɵ׷ŮӣҲദ֪ʲʣֻǣʽһУΪνİ飬ȥδٵսû˷̫ľȥ~ڶŮ鳤֮

Ȼɽս۽ͷһʯͷЩ²ɻûнվҪıЩȥּۻۡԴձڸ߸ڸڶԴЩϣ̬ޱǿӲȻЭ̬ʼϺȵصȣԭһһǧԪҲֻ˰˰ԪµĶԪձڸ󻻽ձԱԴ˱ܶᡣӢƺҲĬˣز˾ȥҪʣǶǶ

⣬ڸ齨ú󣬾Ͱ䲼һģǰľƻȻձ֪ƻȴ֪ݡŷսݱ֮ʣԶһȻչѹڻ˵ܷɣ

ڷ²⣬Ҫ̸еĵȷࡣ󣬲ı˵һõĻǡз²չ𣬾ʱ·ͥЩɱƽʿ;٣һڹʷĻϣԼ̡ʿ󣬿ձǮءǮɲǵթ˵Щ²ڿѺڼ䣬ԺЩҽҩ֧ǮǺĸǺóԺסɣ۸ҲߣӾεĲֱͬһǧԪʮԪȡ

ɸոմլһűֽ͸˹ǿеСԹ˾սҽԺźĲˣ

Ŷ仰˻ɵȤʵɽǰʱ㲻𣿡

仰ƺ˼㶵£ȻˡǶΪǹҲű²ȥ˶ֻ˺²ȥæôǹңûϣˡ

仰ûɶֹĿ࿴ĸо¶˶ٵҷǳ֣ϺҲˣһС㣬ѧУ飬ΪͻȻ뵽ȥɽǰߡΪ֧ԮսȫԾﰡ˲ģ

ĻЩܡûбֳǵҶأǹ޳ܣʲôծȯΪѺʹ˵ǶǴС㣬Ҳй˰ûǹΪ˹ҵǿʢȥսǾͶں󷽸ƻᰡ

Խ˵ԽûҲ̾Ÿ˼ѵʶͨڼ˼Ӱ죬ҲӰ쵽ʱغҵͥԺڡ

ܳɫ˵ľٶҶСؽײĿ࿴սȫѫϣҪȥɽǰսҽԺŮӣһѫ£

ģһǾȻҲܻĽѫ£ʱ޿ĵص

ȻģѵƭСѾͷɣ

̫ˣҪϢ߽ǣ˾ӦҴڱȥ𣿡ֵּĻɵı飬󳩡Ҳ˵ͷãҴӦ㣬ȥ

ĵȥȴϳһֽһ˱ʡҪ˼ɽս۽һ·ߡ

ҵãչڽ׵ֽд⼸ؼ֡˵˵ȥЩһзչĻҵǿ뿪Щǿ̸ʵ㹻ǿҵ㹻ۺôյսôãյĽ֣ҲȻ᲻һ

ĿǰѾȻչľ˵ףҪƴûǿعΪܣǺױϿġھú͹ϣɵĿǰȻձ˵ض֡Բ˾һսѸ׳󣬻ҪƶԷһսе

˵ζսؾʵʩƻȻҲ˲СĳۺʧɻΪսǾ޴ء

Ҫձ˵ﳤ̣ܶǶԳսѹƶ֡⽻ϣҪǿѰϵǿԮһпõԴƣδھУձõķչ

ɷչҵٵһҲձƣǹˣļˡԶʱûе֮ǰһ˶ڹҵķչӰ˸޷ġʱչⲻʽҲǼԴǼˡ˵ˣʱĹҵ֮ꡣ

ɵˣعҵˣֱеˡ

205 չ

չعҵ֮Ϊ˻ôļˣ<<˾ȫŷḻĹˡ˵Լʽ͹飬˶й۵ĴԴеعҵ򣬲ʹعҵƻһʼķչѸ١Ŵʱ䣬һѧͽѧУѧ˶飬ʹü˵ѸӡףļˣԶԶعҵչƻԱҪ취ζʱڣȡļˣ

ͬʱϣҲҪͶʡƽͶʺ͹ҵչͶʣһչĿ飬Ҳǻɵרڵǰʽޣһжǳŵ£ֻѡصȷչ

һǽͨ裬·͹·裬ǹҵٷչȫһҪϡ·ͶȻ࣬ʤڳȶԭнߺͻߵĻϣڲֿͨڵݵ·߸쵽ߺĿǰͭͰչΪǵͶͼѶһʱԽԭ·ƻ·ƻ·ƻϷʣֿڣ··Ϸӵߵ·ƻȫ濪ĿǰҪеַ̽׼

δչϣҪ·ѱú̿Դֿܹٵҵչٽҵȫ淢չһ·صƻ޽һϺݵ··мؾ;Կܵò㽭ͬ⣬顣ڻУһ·ƻǣƿߣ޽һӽֱ£ϣգƸۣγǣ̨һֱͨı·ߡӶЩغĹũҵ÷չҲʹùൺ³صĿһߡ

ڹ·չҲճ̡ʱҵҵԶûкձ鷢Թ·ĿǰҪԳںҪ֮ĸ߹·޽Ϊ

ũˮ裬ЩһһϦ֮ũֽ裬ˮ裬ǿɶǹǧҵũҵҪٷչҪסũҵеʱشˮǻ͵ϰҶսĽʳһȶĸϡʳս壬һսʳ۸ıǣҲǿԴһʺƵػ˿ũҵʳĴ߻⣬ɻҪũҷʡʳռӽˮڳõؿѧԺũоԺĹɰĪ

棬˽ͨũˮ⣬ûĵĻǽ⡣²ŵǰĻɣʹԭУҲй˹еһص㡣³ʿ˹˵³ʿսϵʤСѧĿϾ;ˡⲻǶԽӣһֶĻѧغ;սʱڣ𼪶˵ʧȥһӡȣҲԸʧȥһλɯʿǡйһᣬǸ˳ǣ˼;˵ĵλӰԽԽ£ηչĻʶĻͿѧ壬Ի˵ǸΪͷ۵⡣

һⲻĽǣɷǳԾ˸ΪӦԼݵȴܳΪΨһĽ㡣ҲμҸ£¿Ϊη񣬵μȴָҾսۡ

˼۾ǣǾ˳ȴңƿΡΣķչ֣֮ٶȿܻŻ˷ʱԴ£ǲܡΪǳףյĵλȨȫΪƿһ֧ǿĹһ֧Ӱййδ˵Ĺ

ڽͶϣŷǳıҪͶ⣬Ľ캽ǣҪʦҵʦͶҵ

ɺʱ򡣾ظ½СѧáƹѧⲻʽѷصؾȱʦԴСѧáϰѧѧУȴһ߱ʵؽʦ

ڻɱд߿յʱ洺˽ŻддѸ߹ȥ۾ٵڻɵؼƻȻᰴסɵ֡رʡС˾Ϣһȥιˣ

ɴЦɵϸĵΪɸһƤë̺ӡǻ֪λҵشС㡣˭֪ϸĵǴҳɽǰߵһʱ䡣ظı䡣Ƿǳ޴ء

뿪ôáһֱûлؼҰɣɿԱߵʵ

СŮޱȼǿϾǵһ뿪šһʱ֮áᵽҡ۾ʱͺǻɵݡ

š

˵ͷóӣǿЦЦе籨뵽׼﷢˷ƽ籨лл˾

֪Ϊʲô˵ллΪһֱǹҪأֱͨϺ˾˼ߵ籨·ԴӻӣıĲֲıȫŻӣ˾Ϻ˵ɾĺԣߵģϲıҪ浽ġӦأָκģҪתƵġ޵ļ籨·ķæݺ͹ıΪң籨ؼء

ĸ˰ɣҵĻԻؼҡϾսѾˣ

ɻ䣬ͻȻҲؼңƺʶ̫ŻǾ㵵ı飬ɫһ죬ͷСȥɽǰ˵ˣȻҽӰæҾǰˡΪˣҪûͻؼңǾͳӱˣ

ͻȻЩĪĸжȼ¸ֲڷȼգҲӰ쵽ЩӵܡȻ֪ĵ·ηȻѾõؿˣδٲĸɡ

һγĬ󣬻ʵղſҵļƻ飬ѵûʲô뷨𣿡

ƺûϵɾ⣬ǰԾȣ˼ӲŷӦ룬ɵЦҲЩѧУѧϰйʷѧҿ˾дЩƻǺõģֻЩʺŰҲûбҪ̫աǲܰһãǿһһֻҪŬվǵĿ꣬𣿡

˵ڰ·ݣڱٿһȫʦУ顣˾ԽȤػȥа

۾һ˵۾ϼ¡Ӿ˵ĽǶ̫׷ٶȺЧʣУжѸ٣ϡطʩϣȻԵòʱˡǻɴľȴϣҪһСŮѡ

ϳ漸ص㣬ʣµҪƲԤ㣬޸˰棬ֻһЩϸȥҪעؾĸЧУĳ˵߼ල١

Ȼϣɲδֹͣ˼棬ĹעȺȣȻҪηࡣձľչƻʱû֪̽ѾձĵšֻԴȴƻִк󣬲ֶսԱձҺձڻ˵ļطǳ֮ϸ񣬵ϵͳķչǳѡ

һƽվͶ˲ٵҩܱӵԪڵõıͬתøɽıҩԴ˻ɵҲúܺáձͻʱʵûбҪΪһЩ뱱ìܼ

ɻձڻ˵ûжջǹΪʽǹʽʮʽҲǽ𹳲ǹǷëɪĲƷڲʽﲽǹĹ˵Щǹֻܵѵʹá

Щǹػǹ޷Ҳߣά˹ɻĻڴ𻵻ڹټޣΪЩ칫ѡһЩܻѵ֮ãֽΪȽձӢڲõά˹MK1ػǹȣѡͲֽоԺоཻ˾׼ͼ۶ۡ

Щڹ˵Ǽߣʡݵľ˵ȴֱֺõġڻʡ´߶׽ֻڶսж֧ĽҾϣ㶫ݵʡݻķ㽭͸ڶսиİȥһе

㽭ʡȥȻٲ˽Ǯ׺νͨľ˵͸˵ظйۣ뽭ϸʡĹϵȻԵޱǢεջ£ϷʡȽƫ׽ȡȨֻûǿװ෽棬ò롣

²̸Уɸļ۸շȻΪܽܡҲż··裬ˮͿؿҪ

Щѵķ²ԴȥãɾǼ˷ˡ̸յɵָʾҲżˣշţǾշշ٣ʿ᰸ҲѸپܾ֮

̸뽩֣òչʱձڼұֽͻȻڻ²Ƭ̸ָӪȷ²ϵĻ⼸ұֽȻܿ챻⣬˼ͥĿ˳ȴʼ

Ĺڷ²ϲ֪ͨڶʱڴﵽǰĹģͨڵؿ飬ԥѹЩ˶ǾļͥѹػȻ̸ڵľزλãҲͷˡ

Դձڷģп󣬹ڷ²̸нչ쳣˳⣬ڻȫǰ

Ȼ֪շļƻɵĲԹԲӦ䣬ΪչƻȫǾѡŶɸѡġ½棬ҪĽƺ䱸̹˷Ӿ޴ú½Ľ跽ҪѸתеĵ·Ҫ̹װҪǿ½ĻװĦгװ׳ʽװЩڼϣûϰֻҪ޶ľѣ貽ԷʩС

½о棬ԻҪΪоһЩʵõ½սԶǹʵܿɿĳǹԤ̽ȫԶͻǹȻ̹˽ȫٷչͲɱͷ̹оѾʵʩ׶Ρ⻹лǹ񵯣޺ڣͲȵЩɱԻȫΪƻ֮СЩڼѶϣǲɳʱԽģһָĴ¡ֻǻĿǰıоԺ˲ϡȱЩ˶ڻĸҪӦ⣬ϾڼϣǰĪġЩչƻҪһһ

½ɼƻ޵ľѣΪǿľеľеơ޵ؾѣһ֧ߴͳ˺սһҵĶδޱҪɾԲǵѪս֮ϡ

սʱĵľ͵Ϊ˽ʡѣȫƣתΪԤӡ˵⼮ŵһǧרŵľӪЩ˻Ϊ˾ֱ쵼**⣬ʿѡǰУȱ⣬˶ǲطתΪط

棬Ǹѵ޵׶Դһһ庣ս󣬺ڽͧʧСʣؾǽΪʽľһδսʿ𽥳ǻο콢ƻĿǰҪʽ𶼷Ǳͧ촬˵ļԽԽߣڵ¹˵ļ֧Ԯָ£ֵظԸǿȵͺϽֵʹãµW3ǱͧڲּѾȫϳ˵¹UǱֵֵֻͧͺϽֵĲޣϻҪսʹõĸ֣ǰʱ伯м̹˵װ׸֣ĿǰW3ǱͧһŶҶѡ

Ȼ¹Ǳͧƺ͸ֲļĽ׺󣬵¹֧ԮһǱͧ˺͸ˣڽڵִʱֵָǱͧ죬ڶʱһ̨סһɻ¹˴һЭ飬¹˽촬͸ֲģǱͧԶԸӡӢˡ

һϺǱͧǸԼõǱͧԵ¹˵ؼ˶Ȼ֡ǩЭ黪ҲҪðܴյģһӢȹ鱨ϵͳϤĻɽپ޴⽻ѹԵ¹˲ҪΪ˸޴ĽǮŵǵĸֲǱͧȫҪڻɵĿ¡Ϊ˶Ŀ¹Ǳͧ׼ȫʹõ¹ˣҪʹһϵйˣ뿪й캣ǰ׼۾ˡ

Ȼ˿ܻʹǱͧﲻԭиˮƽսԵջǵ¹˲ܾܾġΪйǱͧѸٲս¹˲¶Դ˾ͳṩ˼ԮԲͻǱͧõأ׵豸˴ļ֧֣ʹǵǱͧԸЧٵ

Ǳͧ⣬ýϿľ׿ͧˡձһµĺ缶𽢣ϴ޸Һ𽢣ڴ˻ϣ׼һԼĴ𽢡

֮ĺϢǣӳںͶ̵ĳ;˲Ǯ޸˼Ҿװɲ׽ѵǺùǼܡ⣬Ҵձ촬ֱӷģδ깤սҲҪװϣԺ

ڴ촬˵ɺġ촬´ڻɵ֧£ٵķչʱڣϻֺĽΣҲʹǵĶǰ𱬡ൺ뻪ɵĿƺ󣬻ɲ˵¹ൺľ豸һڳһˮ׳һ촬һӹһҽԺʹĵ¹ʿˡ⻹ѵ¹˳ڽһһǧֵĸ̳ˮ޸ԭʷ׸Ǳձ²һֱ촬ʹõ988ء

206 {ƪ}

棬ҲǻֵΪĲˣԴʯɹƳĺշպͼõ˷ԾʽĽH-2ըԷɳɹۣJ-2JZ-ȵ϶ȵķɻȺȻΪޣµĴͷɻڻɵĴӪɺԽԽ࣬ɻĲƷ

ҪǣŲϻ۵սŷսսϢʦǲѧϰţĽǵȻԶŷ޿սӢǵ°£ĿվȻΪѡһЩľĳΪܡʦʵУѸٳɳ

ļСԴH-2ըɹԷɺ󣬾ͰѾܷȫµĵȫɻϡȫɻֱʮʮų֣Լʱ컹һԿԽĺ蹵ֻǺ֪ǣһսڼ䣬¹ݿ˷ɻ˾һȫĹڼϣȫɻѶӦò

ЩɶǺܶڷɻϣѶӦò谭ǡʱȫɻĶϰܾǷĹʺͻϽϵơȻ׶ڲжĳɹɻǸǼ֧֡ɻڶʮͳͱȻһֱ˿òӡЭԼԪ˧߼ѧԺԺ˵ɻһȤ⣬ھº޼ֵ

Ǿְƫ·ɻչһսᣬɻ֪ŻͷԻɺǰͼӷɻͶʽоջЩɹҲǶô˲ĳɾ͡

ڻ˵ĿǰȤصȫɻˮϷɻػȻƺȨһֱڻɵУˮϷɻ߽ػĻôԭʼĺĸͲǸ췽ҹ̷ĸڻĿǰ嵹ǿƺȨΪ߷ɻս뾶ַվơˮϷɻʹH-1ķɻʵֶձĺըôпõƣֶϼš

⣬սӺͺͻӵĽ軹ǿ⻪Ҳǵɡ⡣ɡսк嵹ǿ󲻿ƥУǸı˹սģʽʹսս̬ƴӹеսתһȫλսɡͶΪһսֶΣıսʽս

ĿǰķɻʹصըҲװ˼ˣҪʵִͶɡԲʵɲɰͷ֮Ժ֮⡣

ģĿͶɡУǿսһЩֶԱȥкִ񣬻ǷǳЧֶΡɣڵ˵ѡһƽ̹Ĳݵأɻֱɽ䡣ϾĿǰķɻͺķɻͬ𽵵ĳҪ󣬻Ƿǳء

ţɾ;ЩƣˡʵΣƤë̺ӣůʽ¯һжôں͵شȫʧ߶˵ƣ˯⡣

һеطչƻֻѡûɸе޷ʴӵǡͳһ⡣ΡԽҲ˽Ȱɹȴʼ޷¾ϡ

šԭеʷڶθӦþͷƫơôս淢ػսǷ񻹻ָúֽڹضչͳһսĺ󡣲;Ѿ͸֧ϢһսؾѻѸٷչҵá׳Լʱսˡʵ֮ѡ绤սٲδֻηԬһⲻصΡƵ۵ǻǷָóսأ

ͷ۰ͷۡ

ϼһǰ¡ڡϸжֻԼԺҪִȥܼ֪ˡǾԹܵءѴܼһ߶Ի

ڡϸһϵмƻϾʱ򡣸ܿһЩ鼮졣١ʱ򻪷ȤˡҲΨһó֮ڡÿʱڡµһԲؾլڵӶ˺վڵʿҲȫͷعһŻɵصࡣ

ʹɼΡʲô衣Ц¶ذˡҲͲˡɱ֮ڵʱһ԰١Żһǻŵַ֮С

9152תУڶգߣԺߵҲʼ´䡣һµʱ䣬ǻ˺ɵһʱˡ۵ŮߣչҪǣԻɲΪ⣬Ӳʡʱ

ǱȤؿţȻޱЦЦĻҪů¡

ǾÿնҪ㱨ЩҪĽɻ󣬾ȥִɡƺҲŻɣ飬۾ϸ򷱣ǶȡŬã⻪ҪԹʡ

Ȼûȫϵͳ齨ϣһȨȥ˸˾ְʧȥɵѹǸԵ鶯ԺҲǰߡһЩʵʹзֵĹȱݺϰҲѸܽɻ׼޸Ļ߸ĽĳЩ飬ǻԼû뵽ġȻĲ̫ǡһ¶ؽչˣڻǾǵĽǳ֮ɳ̾ѡ

ֱ仯ᶨ˻ɷȨĴ㣬ǳɳʵеõشľ⣬ɽؼٹһЩҪ񡣵**ļලŵؽ裬ȴר˼ǿ衣

ˣɵҲޱ岻ճĶеõٵĻָϾʰϰߡʱͻӿ鷿৵дÿҲдôҳ󣬾ʲܡ

һҲû¡Ҫձط²ˣձ̸кãձȴǵľٲи߼ٻǻ٣ھбǹл̡Щ̵ľٺʿأϾھ¼Ϻͷšձ˴ŭ̸õЭͱ˺ˡ

ӢȹͣսǵĹʹҪݼɣЭ̸ൺ¹˵صλ⡣¹ʵ۵ʹҲйҪɣɶ;Ի˾岻ŲΪɣȫ֮⡣

岻ϢйȻ󲨣ҥԺͲ²׷סڴ񱨿һŻϼƬͿλɵҽ˵˾ֻΪ˾۲ҽֻȫϢȫҥԲơڵ֪ɾ۲˸ǸжȻ¡

лϯγȣйл˾²ǿ

鱨ϵͳԬƺδƵ۵ͼֻǻɵĲ²⣬ԬΪǽΪ޵ġûɿ϶ǣڻʹԬ˽ʾԬƵ۵ĻֻҪάȨ͵λ͹һ⡣

ԬȻûбʾʲôľóȻ٣ıǶšԹפԭ¹أԬһԲظĬϡΨһûɾǣձڸ֪ΪԬıѸٴɺͽ⣬˽ﲻ֪˺Э飬һδ֪ľ޿Ԭҳ˰Ԭеı

ձ˵Զ׼ǶĿǰĻ˵ȻԸԬϵѡֻѡӶѰƺձ˵ķ

3³ůҸоѾָ߰˰ˣܼڷȷ£ڽ˻ɵĽ죬ھװ£µȼСϷʵĴ·һ·Ρܿ죬ݵͽսᣬԻ˻ᣬԼһչмӵСǱʾл

˵в̵ʱûлؼˣ˿޽ˮ·ϣЩԼǲߴ·ˡͨϷʵˮ·޵ĸ࣬·һŻľʹ԰һ㡣ڹ·ԣĹҶִkȾԹΪṤҵΪֹӹҵ

ԽϷʣ̵ҲԽ࣬˸ǱȻĻҪ˴ܿѪУڷѧԺľˡҲѧƷڴϡǻһװԼαװ䶯Χסˡ

ԭ뾡֮꣬Ϊεģɻɷһ·ֻ˾ȣȫһİοˡеһҶܣɲŴ˽Ǹôһ¡

ԭȻ׸Ͼ˾ǰᵽϺΪɵĴӪĻأͿʼ˻衣®ݸƣַչɵȾչ˼·豾

е߼춼ǳ®ݸƹܻ˽˲ĻŸǶԵĹڻʽͶΪɵӰлʩĿٽ裬ܼҵȻ˵ǰߣķչͱ˻ǰľ

г˾ֻ̾и֮̾˵Ϊķչٶȣ®ݸʱɫȾ跢չģʽЩԺ󣬵ЩڻߵȴûǲŻɵѻɵΪʵ˵û

̾⡣

ˣ㱨ʱ׼ʱΪʮ˹ʵ㲥̨ΪҪŲһţǿռŹ棬ҪͶ齨𳵻ѡַ齨һԼĻͷڶţڸ۾Ͼ½һվ˾齻ͶƱ׼󣬾ϯͻ˾ǩֺ󣬾ʽ衣̲ܴ׳ùϾΪϺ󣬵ڶӵдģվسСݿɿϢǿռڻ˾ļ磬һͬȹģصվţ˹˾Ź棬Ү촬ûڽǵ̴ɾ޴ʧϣҮɴ콻ͬԺߣҪҮɴԼ޶⳥

Щƺֻл˻ǣ˶һϰΪı顣ֱŲ꣬㲥ֹͣɲָǽϸ߸߹ԳԵ⡭⡭㲥˹㲥̨

Ǹν˻ɵĻ󣬡˹ϲɽ»طɻȥĳ֣ԴʯͷСЩ˲ҪǨطҵʱ˻㱨ƺû⣡

ʲôʱ飿

Լڶսڼ䡣

ѹ֣Ƕʱ䣬ɵȫ˶սϣҲְ鶼ԣɵʱĻˡ

ɵ˵ͷμ˹˵Ҫоʲôߵ㲥˵˾˲ҵʵȫǨӣɹȥѧȫ˹˹Ӻ󣬹ȻܿͿʼںϷʳĴװʽ죬˹˵ǻȥר

ʽĹ㲥Ѿһ£Ϸʳ񣬴ϰˣ֪Ǹ˹ĳġ˹ǳ˾ںϷء⵷ĳһ£ҿɶϲⶫˣһûţ˶ȥ¥ѯء

˵⣬ƺǳȤɷζ˹ĳ֮顣ɰЩֵʵ˹ģ

ɾͲ֪ˣ˹Ū㲥󣬾ͽЩѧǣȥоˡ֪˹ѧʶΪԨʮֹ㷺Ϸʵ£ȥɹרͶ֮ࡣ

Դ˻ɵ⣬Ҳ˹˭ǺųƶʮͺͰ˹̹ĿѧֲšѧŵһЩоͷֳԽڵĿѧʱе۾ĿѧҲ޷ʷ˹FBIŽͼֽʵƷȫûգ**оҲһֱûֹֻͣ̾ϢǣΰĿѧţһȽϿԸƧƽʡĿѧо֮ã˽Ŀѧоɹͣ˹ȴڣ943ƶ¶ھƵ꣬ʵ̾ѡ

ڣ˹˻ɣٻûоҲӡεЩȣڻϡƽ

ɸ֪ǣ˹ĶЩרϣĳߵ㲥֪Ϊ߹㲥״룬ǷԸ˹ӵ˹켰Ϣ˹ĿǰȤڻеϣ֪ʵõƷ

˾һϢԲšؿ˻ǼСһۣѹ˾ûÿĻ˹ƺϲһŮˣһйŮˣ

ʲôɾȵشһҲ·ѡһʵ԰еسԾץסε˵㣬˹ϲϡйŮˣ˵ˣ

˹һδ飬ʮʱһŮԱƺȴΪ޷ֹϵںʱޱźʱ˹ѾʮˣѵҲܿľҲɷ괺

ô˵Ǽ顣˹к󣬻˵йɼҵĻйǸغϢ

˾Ҳȷ˹ȥһҲ¥Ȳ裬ǼҲ¥ϰ壬ŮˡҪ֪˹ǰڲˮǴȵģ

Ůˣ¥ͣ˴˹ȻҲЩ̿

˾󲻵Ůʮ꣬۴ķ濴һ㡣Ƕܡܡ֣

ʮꡭɲ˫ȫڣһͷԵ⡭Ҳ̫˰ɡ

207 ɫж

εĽܣǼһޱȺĲ¥ǵİȻȻɻҪȻǶ˹Ƿǳ˽⣬޴ķӦɿزµһԽֱߵ̲ٹעɵ˵ĲŴ˵еǼҲ¥ȥ

·ϣͨεĽܣɲŶ״˳˽⡣¥ϰǸѸʮ꣬ɷ豻ɱжδĺӡѸһǼҲ¥ڽַпڽԱѸɫƽӹҲˡͷսҲϣսϵ˾ҪŮˣԱŮعҲбͼ˵ףѸǳһ㣬һžܾ

ͷе˼ʹͳȻѸļ޵鲢ûУѸܼ飬ȴΪⲩҸҲʹ˵׶Ĳ¥ûаռ֡

ɵǣ˹֪ʱλѸӶһʰȥ¥Ȳ裬ͻװϷºˣ²ѸΪ㣬ֵýַ֪νѸǰǷǶ࣬һǷ鷳͸ˡŲ¥ҳˣڸһ¾Ҫջز¥Ϸʡ

뵽ǳˣůػƻȴݱ߰顣ǣѸѾʼ˹˹ǿ̣ƺûвƻ

η߷߲ƽر飬վ˹һߡʵ̲ס룬Ļǲͼƻˣô϶Լ˹ľĻ˵Ҫصˡ

˹ǻɼΪصشѧңĿԽ飬йǷǳ顣׷Ѹô˵ʹκΰ취ҲҪǡ

¥λںϷϳ~ӱߣ·ԶѪУѧоԺԺѪУ棬Ϊ˹רŶĽضڳģסլȺУҵ٣󣬹ֲһССĲ¥Ҳô˵ע⡣

ǻʱ䲻ԣδ߽¥ͷֲ¥ƺյ޶ٲ͡Ҷε׳˫۱أڲ¥ڴվ¥⣬ƺĳֺͿֵϣǳָָĽַ

΢΢£漴µǸôһˡĿ¥ȥʱҶʱҪǰǵطӦٶǻΧЩݡֻǰһͱޱĮĴס˫ָǱں󱳣ʹ֡

˰

Ҷһ󺰡ò¥ڵȫͣ¶·Ҳ׷פ㡣Χ۹ҪһϷ

ɻ˻֡˵ΪǡͰ߽¥һ¥һߴһˡƺںһŮ˶ʡŮһߡ۾ͨ졣ȴûпεˮػ§һ߰Ůһʮкĸ׵½ǡĿԲɡżݺݵضǰһˡǽûע

۾һɨֳܿʹ²µǸôһˡôȥʮŮ¾˵ѸߵꡣӦþغӡѸŵЩˡ˵Ѹɷرҡ˹¼ԭûڵؼ˳ûҪѸϳ塣÷ռ¥ʲ

Ҳ¥ԭλֵضΡԴѪѧԺڸҵڸʹҲ¥ؼֵõѸǼڲۺ졣

ɶЩ߰顣ûжȤĿ⽹㡣Ѹϡ˵ѸسʮͨϴǦձ档һɾز¡˶ʱͳŮϢֻƽװ¡ɸоŮȻǳȴûп۾ڿ򻪷΢㵺Ѹٻָƽһ˲䡣ڱɨһ˲䡣оȻһƽظо

ƺһžͶԼͿѸƺޱЩע£ֲʶɣȲȥֲ֪Ϊ峤ƺҲʶɣŸҿ϶ɲǵӪ

΢΢ѸŮһԣߵ޷߹Цŵ͹٣С£ӭ͡ÿ͹ٰһˣǧ͹ˡ

ãȻ˹ϵŮˣȻͨһڡӽźѸļӱ֣ɾ֪Ů˺ܲ򵥰ڸһ̻ܾ裬һ̾ͿЦͿǸҲʣ̬ȣʱʹںҲ쳣ġѹһѸݣȻܰһ¥áһŮǿ˰

ɴЦƹȥѡһȡλúмЦӭ˷ͣţаѿɵĵߵˣҾ͸

òɣǮһֲ㣡

ǧһ̾˵Ҳ֣ѵ𣿲Ŀʲôѡʱ䵹ǲסǧǺȥĴ㣬ֻתȥ衣

ʱȺһԼʮ˵Ĵӵ£򻪷ڻɽźͿڲͬѰ͡Ҵ粻ٲȴǱȰｻ¥ʱǿдͷǳˡ

ѵǸѰİ֣ΪβǸ˵ڻ˾£Ҳûǰǰĵλˣ˼ɵšҲûǸɶͷӦòйϵɡ

峤ԪŹȣԼˣ۫Ĵ峤ڱ괦еһЩ֪ɷи㣬ˣƮ¥ĺò赱ѷϣ֪Σ

ʱǧһ豭ÿ˵ǰذϡһһβ©ظÿ߷ֲ衣

һɵĲʼ磬鲻Խ̶̾ãĲ谡Ϊһ裬ͲУ

һ峤Ļɺӣŭι˰ԵĿ֮£ҼҵؼҶ˵⻵˺¡Ҳ֪˭ǺϷʣǻ˾ļңзɵأǱ𾴾ƲԳԷƣѲˣɾͲ˵ˡ

ںȲһͰѿеĲˮ罦ɵϡҲǿ̵ĲУǻĵشɫ̲ˡ

껰һڣЧҲ̲סһ㵡ϸ룬ԼĻôЦ

ð治֪ѲǸʲôװأ

껹Ի󲻽⣬ȴһٹȣһתǵߵԶһǰ¡һҶߵＸҶѸȥ

һΣڻɶߵԼɵ˵ͷѸ߳¥Ȼ֪ղǸҶȥҪΪǣƺġ˾һ𶼻ΣյĻô£ûаȫĵطˡһ˷ܵǣƺҲԤеһϷݣֱ֣һ͵顣һչ˻ɵʱڣɵ׺ɢǳʼĵĺη壬ʱ򣬻ǵУһλ𾴵ĸǰ㡣

ܿ죬һĽŲ漴ͿһʮɫѲǹܽѲһţԭһ΢ЦĻɣ϶ʱͽӲޱȡѸپ͸оɵı仯תһȴѲͷȷһͷñӼڸ첲䡣ȻǳȻǳ䣬Ѳȴž¶ë׵ë

߽ݣƺǶӳѲǹǹ׺һ𶪵ϣµ***ˡϰȸֵȲ裡

ǧƺѲҲΪη壬æǰںò룬ˮڸӳˮʱǸһ۾ɫԵǧǰ޼ɵȥʮֶĵǻɩ˵˸ӣҲǣ˵ȥôã֮عѸ̵˼įֻǱ˵㰡㹴˭ãƫƫȥӣǡҶ˵ˡ

ʹ㿴ӣӿڰֵܺһ𳤴ķϣҲӲǿӵЩ£ȫδ׵СӣʢأҲԿǿǰɣԲԣֵǣ

ŶѲȫ˷ܵغһ˸Ǵźϴ󣬱չŮˣҲҪ

仰ʱһôЦڽǻϴӵͳ࣬ǲһ˵Ǹ⣬ǲҲǲһ

ǾͲ˰ɡΪʲôйǾΪֻһ񣬶ӳ񣡡

ǰɣϴǲİϴô֪ģۼϴ⣬ʱôŪ

ʱ¥ȫ˵ػӡǧҧ촽ŮǰӶѶסƺ飬Ѳǵһˡ

ɫͨ죬ûзӦҲ뿪˵ʵ̲ˣСغ˾䣬⵽Ѳ˰

仰˻ֻͣѲ豭͵ϣޱߵغһɾԲţµ¾ղŵһݣЩ쵰ֱǰʱڵѲҪӣҪ޼ɵ

ɵĶͼЩѲطӦЩѲͬʱһҲѸվ

ӳ΢㵵ؿŻ˽ˣһЦ˻ӻ֣װǻƵشղ˭ľ

ԪѸڼҶĲ£һģӳǰĵ¶ӳһС

뾪ϡСϺӳֵҲᷳų¶ӳģ

仰ԪĻǳ¶ӳȴѴ˻ȫɷУ˰֣в͵صԭ۫Ĵ峤ΪƲ¥ɡ˵۫Ҳᣬһ¥ѣڱ˼ҹ¶ĸˣǵļ£ӳҲܲţ˵ɣΪα

Ԫаһ䣬бȹ¶ĸЩ飬Žг˲¹ͷϣԪȴͷ¶ӳѵǣ¶ӳѵǡģڵһΪܻ£ҵŷ磬ϳšΪµĶӣҪѸǮչӣô࣬ҲҪѺǣ

ϴ峤˵һ󷬻ƺЩˣ˿ŵںͰͻȻЩˡҵҶ˵ʲôҪʶʶѲǲͷأ

¶ӳһǾˣʱ۾Ƴɺâ߻ɣȴеЦˡֻǼûȻͱˡǲ޵ֹ䣬֮

ֻ¶ӳƤһϵ˰ǹףߵǵǰŻؼװһۣǲЩ£ʲôطǺϷʣ˾˾ϼңǳıӵ

͡ҲûסװȲһѲˮȫ絽·ĳ¶ӳǰء£¥žһƬЩѲɵ۵ؿʤӰò¶ӳȻҲȫʧŮ˲ν࣬ɫߺ콿ӵر飬ƺ˲Ͱѳ¶ӳȫû

ǧһĻʵڲĿȥ⣬ɰСҪˡ¶ӳиţɫжʱţһߡ

ղ۫꣬ˡΪθղᵽ˾ǹЦγ¶ӳᵽ˾˷شЦѵ˾ֺܺЦĬ飬ҲֵиɶӺЦ

عĳ¶ӳֿϵ¼ˣǸ̾Ⱑû뵽ˣһ۵ؼһҲټŮһתˣһһŮ˳ɫжĳ¶ӳܣ

ָֻǰĲˮȻմˮָ˱һܵص㣬̫ˣС˵ؿˮү鲻ԽˡˣߴүˣүҾҲҪȢؼң

ĳ˫ߺ죬صͷ㵽ɵһ㣬ذѰ嶼ɵС

ϺϺˣǿŭص

¶ӳڿжأеŭ籡ɵػشŭЦϺܺãϺǸõطȢϺ椻ؼңҲԵӵݣСӣǸʲôأ֪ʲô𣿡

ңҲŪ⼸꣬ҵڸʲôҶʲôޱȿɬԳǷ˺ܴ˲ˡ

¶ӳôҲû뵽ɾ˵һɵĸĪ⣬ԥ¡ڻǰ**˲ʱͰճɻҽ

ߣȻ֪Ҳ㲻١˵ɣʲôˣ˸ʲôΪʲôҪ峤ҵļҶЩŮӣӺδ°ģڷʱɱģǲǸɵģ˵

治֪λ¶ӳô̵ʱڱ֯˶ǱɱģʹвţǧĺӻѸͶ

˵ҵı⣬˵ýģ𣿡

¶ӳ΢㶺󣬼̶׹ЦЩ¼ӳЦ˿ģҲŴЦƮ¥ЦһƬЦԭΧ۵Ⱥ˲ɢȫޡ

Сӣ֪ȤֻҪԳɹ˵ҺСӵ£İӾͽȥˣ֤ͷţ

վҡҡͷԭ׼Ϊ˵׵ģ

ָָǧһʵڳ¶ӳУȴɻɹŪˡ

ģˣӣӱ㣡¶ӳŭǹ׾ҪǹȻһǣվİǹض׼¶ӳš

ô£ǹǹǹ֧Ͻа˲򵥣ǾȻǹ

ǡˣձ˵ļսڼ䣬Ѳձ˺һ󡣳¶ӳһЩѲ׷׾ǹǹ˨󺰵Ǳˣ

208 

ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲȻһ|ͨװȫװľѸٰ¥ΧʮC115,ǹıװѺڶǹڶ׼Щ֪Ѳ

ǹǵսӶάǿϵһǹĳ⡣ûһǹ֪Ϊһ͵ĵսǹҡЯʺϴ֡ǵսȳͷ档ǹеһΪҪĳԱҪʷһMP18ǹҪ118ʱһӽβ޶֮ˡ󷢺ƵĻᡣԻǹػǹƺ󡣾͸ոճıоԺ´

Ϊһǹơɻʱƽṹ֪ʶΪһְҵĹӶˡϤĲϤļһҪǹ֧ˡٶȷֲֽǹǹԭʼĳǹɻһ֪ġЩǹĲֽṹơ㹻оԺ|Щǿоѧϰˡ

Ȼ¶ӳǶûǹ⡣˭ҲΪЩɱ˵ļһǡõĻǻ˵ߡ

峤ǧȫɵˡôͻȻ֮䡣ͳЩ뺷ļһǵķӦƺȫǸղλȲһġ΢Щ˾ͻ֡Щ˾һͨˡѸݵ֡뻮һĶǹ׼Įı顣û˻ֻҪһо춯ǾͻԥĿ𡣶ԵЩǹѲǡЩǰıֱ֡Ͳмһˡ˫ȴδʪ

ЩԶԶƽҲԹǹ󺺵ٶҲ̫˰ɡԴӰ䲼ǹֹȻϽֵ󼸺Щ˾Ҳ˽޼ɵǺͷ뵽֮ǰѸӵĴŲ˴⡣ѵйأ

ʱ¥ձȡ峤Ǽʹ١ҲȺ˵֮ǰΪ˻ʲô˵סҲ뵽ˡйƬϳſ˭˷˿亹ӳ¶ӳĶͷ߳˿̵һְƤһǹ׼ǹȻȴƱʲô,סһ˰Ҳûаγֻëɪ6Զǹ

Ȼ¶ӳҲǹֵĺӡ֧˿ǹ¡ȴķֺΪɿǹδγķӵͻᴩţ

ߵˡ¶ӳô˵ҲǼ˵ˡɿ֡ǿЦᡣһжᡣֵܱ嶯ϸ۲ʶ̩ɽ˵ֵ͸λɩˣɶҲ˵ֵܿںķݸϸһ档´ϣԲ

¶ӳһ߿д򻰡һжŻȺ˵ݡգۼ䡣ͳʮˡֵЩԾͲͨװԺҶƽϵѡΪǲԸղŵĻ޶ԡҲûн˵κϰԴǹＴʹҲٻṫȻ

ѵǾеˣ˲²һ¶ӳ۾һƺʲôһֿԭǹĳ١ˡˡԼˡŪôš¡ǹ£

ӳĻЩڷѲǡѸٰеǹ¡ж˿ӳ|ǿǹǿɾҪˡ

Ȼǹȴ˿ûжûаǵԼˡ¶ӳһ״ֺõĵ١С˽çײˡû峤پǹˡ󳤹ٷСء졣к͵ϡϾݸڡ˵˾-ˡʲô졣˾سҲǲԸĲǣ

ûˡǡһŹֵĿų¶ӳЦֲЦ֪ʲô

µǹ

ɫһֱλ¶ӳݡȵԼҲЦˡһ¡ЩڵŻľѸǰȳ¶ӳжǹЩѲҲںڶǹ¡һıǹ

¶ӳҲЩŭˡЮ¡һһߵ١Ҳ֪㵣κְҪǡľ˾˾ǻҴˡǻĴ硣㲻᲻֪ɡ˵ûзκʹд龯˾ǹȨǾ˾ˣ

¶ӳỪһáһỪҡеŭ𼸺ɱˡֻɴλվߵ¶ӳ档һá˵ĺá

ںڻѲӳȻҲ·

ɻδ˵ꡣ¥һ漴ֻžѲ˽'|컨ȴǰѲܳԭǻһ֡ڻзǳϵˡֻǻɻ֪Ȼ˰Ѳְܳλ

´ֳʱĴξǡүˡȻһֱšڸû뿪Ĵ㡣˲Ҫү˭ҲȲǡ

ԵϵƮ¥ǰȫװľʱɫһӲҰסŽҵ'߽¥һ۾ͿɫĻɺͱסǴдµĳ´ֻԴ˵ıһشʹ

ʱ´ɽƵġĺˡҪΪ

죡Ӧȥһ´߳ȡ漴սս򻪷߹ȥֱСĵͷүҡ

үڳĳ峤Ѹȫһ㶡ðѲȻϹϾĺһүȫԾӡô˵йġ˭ʸ

һ˭ȻǺųƻӡӡɱȵŵĻɻ˾ȻĵߡԶĹ˾Ҳ̫˰ɡ

˶ɵˡǳ´ˡסΪʲôÿǰỪֵʱܻЦǰ졣´ȻŻɵġ˾ˡ顣Ǻ޲ײɱʲôϷ˾ŮˣŻ˾ˣ˿ǣҪ֪®ݸ˭˲֪껪˾˽ٳֹʵ׳,ɵѸټһ顣ڵһ˵Ʀ

ˡȫײǹȥˡײļֱڿڡڵ14ڿڰˡˡ֪ʢ֮µĻɱ񡣵Ҫ˻ըˡʹ´ɱһٵľġҲŵĻ֫

㡭εĸλˡү㲻칫ֵࡣʲô˿̡ѹ˱ŭڡ˿ھĲˮҲ֪ǲˮĴ̼Ǳġʱ

״Ͻȡɵıӡ˹ȥĲһȲɶλµǧ˿̻Ƿ㶡ȫ֪ģ

и֪ү𡣾үЦ

һүЦǾ˵ŭδүŭҲɻη쭡ĵ˲ǿ򶨵үҡѲӡиүĽ̻塣®ݸİ߳顣ĳ´çײءҲûмүԿв֮ͰȥһϼӴ𷣡үģ

һҧгģȥеɸֵģ

ҿǺ˵˵ž̵ֹĲ豭ˤķ顣ɽĲˮ˺·ӡȻȴҲҲ

˶סˡʹЩ滪ɺܾõľǡ¥ʱޱȼžƺΧԲﶼѹֵ˴

λ¡¶ӳɣΡǾͲ˵ˡ˺ˡпڡֵأһļµģվ˵

ҵѽҵĹѽ˵ǲİвҺһûͣʹ,үϷŮˡүпڡֵܣʹǻ˾ܵǰڳҲҪһ˾鱲ơһССѲӶӳҲҡҡθҡ

ӦҲѸٵаγǹ³P08Ķ׼|ӡ̸ܾҡҺүֵܡҡҴõ죡

žǹ˲Ǻĸ񡣶ǴӻǰһеĴƾÿ¶111ûκˡ˵񾭡ǹС¡

û˾κ˲׼ʹ

һ仰һԵ峤ױˡֻһ̱ڵġҵҮ겻զɶšˡ²ꡣҲȫˡ

СȶѾʼڳ´˵ٵĿղǷӵǲͷƤɹȥݴͲ֪˵ʲô

ġˡҪɱҪС˾仰ԡڽƯܲ

˰Ұɡˡ-

´֪ɡҲȴϲ仰ñͱٱĺһֱεȥ

鷢չ⡣ҲЩɬġվεڵĵĺĮĵ塣ϯݡΪرԱȫȨ¡Ӧ֪ôɣ

˾ġ֪廹|ڻɶСȴȸղЩֺõĻҪٱ

Ӧɾͺ׼뿪Ʈ¥ǰͻȻת¥ڵľǵһЩˡȫ챣ϰ顣ǾͲûˣ

ɵˡھû˾κβʡǸо˾ķŭҲİϰƺǳҪô峤˻ǰһڡѲɣѲɻ˾ǰǸѸ˵ףѸŵҲ̫˰ɡȻû˾

紫Ի˾ڶࡣòѸҲɿߵЩŮӡһɫ䡣ʤѸ౶ûɰ峤ֱȥų治Ծûߡ

峤ǣҪȥ峤ǿϵһ;ûվȡ

,⡣١࡭ȻлҪ¡Ͳ󳤹ٹˡ졣١һɱȥ¥һΣ

ˡ峤ɡ

ȥȥģ

®ݸ෿

ˣڲĴ򡣵ڶĻС

߳Ʈ¥ԶһӾ˳ӸɡѸͣ¡˿ٵĴӳ¡ֲڻɵΧ䡣ɴܹô£һյ籨ѸٸϹˣ

ɿ˳ȥѶһֻۡ¥ľɲȻġߵĽͨѶֶ֮һɻ𼱻ǵļ˹ľٶҲ˲СĲɡ

˿̵ĻɡȻϾȥЩֻ˾䡣һȥƮ¥ӹܺϷʳǵķûҵκιԱһɲĳǡ

Ȼ֪ʲô¡˾ȻҪȫǡ˴µԡѸȥ˳󡣻ֶηԸ֪ͨٶȹҡִӺٸϾĻ緢硣ءӣ

ǣ

һ£

ڳڳĬӡʼŻĿ⿴һߡ֪ͨ硣硣пաҲһˡûյĻˡ

΢΢㶡漴ִĵǡѸȥѪѧԺʹߵ̨СγСǲŻɡǶĳûһ˺úþ˿̵ķɱ濴ȥޱȵƽû֪ھôĲһֱΪԼľӪΡȻ˵ƾٻԭǰһ󲽡Ȼܸϵһªϰͱס˲ȴӦĵĻĸ

ڸղšˡҴķǳءȻ˾****ڴĺǡ**ˡȻһֱΪϵĻˡǸ´»ҲѲ˶ٸϵ

һ˾ȻִĹӡֺϷȨΪֱ޷ĵĲΪָƵĻɡȻһֱڹΪһжáһж򼫺õķչ

氡ϵ档İϵơ齨˺ҲرԼĶ̴˵ĳ˼ΪڷЩ˵֮顣ѵǶЩڼ͵ļһΪξʹûԼ

ֻǱżһĻôڡжٲĹͰأ˶һֱϡͿĻأ

߾ʿǵѪԾĴۡȴֻһͬǵĳôһеŬʲôҪһֱصԼȥã

̫ʧˡң

ɵһâǰ˾̲סĺ

209 һӵ

ϣһֱţЩ档йأҲֲΪһֽΪ޶ȵŽҲܷӦ**ӡ

ɽһĻûɸеΪ𾪺ͷŭҲһֱеΪʧɻڰеĳ嶯ڼعԼһˡһϵ˵ҪΪ飬ƫȫһҶĿ̩ɽ

Ʈ¥ĲѸںϷ޴ķӦĿһеʼۡ

ʹ޶۵ˣҲо鲻һ㡣䵱ӵľѸٷȫǣϷʳǵĹԱǲż嶯ڻ˾΢ϷʳǣʢŭȥϢﴫ󣬲ҰչȻҲ˾ľѺϢֻֿѸٱ

ֻһ㶼Щйˣͨȴ˲ζϣ̸ۼ䣬˷ܷݸ߼Ա׼ǰȥ֤ʵһЩԣȴֻ˾ľӹ˳ǷʱֹһԱߣ뾭ͨʱ֤ͨſɷС

Ừһ˱ǷɵĴΣ˾ȴ˵ɸջصӣܼҵȻѶȫ֮⡣еĵ籨ҵ籨ԱһСʱܵ籨æȿˮҲûС

Щ籨ҪǶ˾ͲıһЩԾӵһЩͲ𡣴ൺĵһʦϺϺĵһʦ𵽽աѵڶʦգפ⣬ı˾и߼ı;٣ȫٶȸϵӣɾбҪٿһȫľ»顣

ɵǸԼҪЩıˣһҪЩıˡϣԼŬȡģȴЩȴǻҩᡣ

һ籨޴𶯡˲ָ˵߼Ա⣬󲿷˶ûյ籨ǻǻϤͻȻٿ飬һȫϵĸĽ顣Ȼ׵׷ʲôǻɵѪΪףɵĿ

񵳣ͳһȵҲڵһʱӦѸٿ߻飬ۻż߼ض⣬ɶӰ졣ڱýڻȨ࣬񵳵ȵҲҪ۷Եƣϸ˵뷴ˣͨԵȵȡ

ı˾˵ȾϵϵعԱյ籨󡣼ͷͷһйӡ׷滪ɶ˴δˡǶҿ϶һ˴¡򻪷ɲˡЩϵԱԻ˾һθ·籨еΪԾ⡣

ȸϵػΪܰȫֵҪˡش󲿷ʱ䶼Ͼ鱨յɵؼܵ籨ܷǳء˼򵥵ؽ󡣳˷ɻӡ

˵֪顣Ϊβұ棿򻪷򵥵󡣻ɵЩŭص

˾Ϣŭ˾ʵ޶ٲסȻ͵ط첿Ӽ˷ˡط˻Ѿáһ֮䡣ǰʾȻǵܷ²δܽɢرװתΪܡ˾з뾯شʩȼǿװΰֻ˷˻ʵΪһٶõشʩ

ͣɲͷֵֻ̧شҡΪʲôôҲ֪ΪûΪʲôûаϸ棿

һ㶡ЩΪηӦ˼ҡ˾ʱﷱæЩС¡ΪҪ鱨ҲͺˡǱûϢҲǳͬصڷʵҲϢƺм˷ԡˡϸ顣ȴû˵˾Ϊһոµؾ档հҵΪҪϸ棿

ʧ޵ľɥʧû뵽Ȼ˴𰸡ɵ͵ʮӣѵЩϸ鱨⣬ЩҵҪܿǣ

ǣ㵵ȥǿ԰Ļɡ

ɳϣһֱΰ齨ˣǲΪλңҲ鱨ϵͳļලְܡˣҴĺءǼ򵥵УҲܲ³һʵ

ΪĴ磬ȻΪⱻ˾λȨ۷塣ԻɵΪΪǿȨĴʩЩԻˣȻҲ˵ѹȥΪǿΪЩǻɵ˼

ӽΪɲֻǸҲ䲻зŭԹһжΪԼΪݣĳЩ˹ѹȥΪ̬⣬пܣҲǣȥΪαǣȥܼ򵥣Ǿ档ΪǶǻˣϵе˽УȻȻγһš

ģҪ˾Ϊ׵ͼȨ

ûʶĴ󣬻ǹΪ֮ûɸеޱʹľǣΧγһΪĵؾ޴ȨšȨţεؿһСȻȨڷչУܳ**תڶ˽ԸȨľӪΥ˻־롣

ǿ˵ǻɵ֫Щ֫ʼŧ壬áȻӵնϣɴҩӻ֫ǻɴ˿ѵѡ

ڻ齨ر⣬ΪʲôɶԴ¼ҲĬڲ᣿ȥĸԭһ˹Ϊ֮ԼһִԼл𡣶ΪԼ˼֪ûãֻ˽ԲߡǶԴҲ⣬ģҲǺͻɵЩһֻȡȨǵҪ쵼ҲԼһڹ

ʲôԭ򣬻ɶãҪıʱˡ⣬ɵ챨豨ֽý弫ߵɶȡʹۼලΪαֽҲûصš𰸿һֽűֻǻûϾûʱÿ쿴꼸ʮֱֽرܵΪĿƣûбǵȤҲȫսϣڴŸȤ

µЧʷ棬ǷǳЧءʮӣͰ˵˹ɸʧǣгһǸոմѧԺҵĸ˵Ա⣬˶Ϊ񵳵ˡ˵ԱǷԶаӷ԰н顣

һ񵳵ֻǷԹ˾ЩаˣԶаһ񵳵˽ĳطĹһƽȴͷţŭҪϼӳͽĹ

ʡһУڼΪΪĺ׳ʿȴֻǵķԡûڷŭ֮࣬ҲЩĺ

˵˲֪ΪΣܿջķԣְ񵳵˿ɾûˣ̱ȥ֪

Ҹʱ䣬λ񵳵˸ҵ뵽Ҽڰȫ鱨ֵĹʱҪˣһȥģ

ʱʶǶôءô˵ҲҪ鱨ϵͳĸˣ˵۾ۣ˭Ҳܲ˵ġֻͼүкιγͷң޶ǣҲҪ֪Ҿ˺δүǻһҶ׷үΪүܣһ̲иĲҿڣԸҷģжԲүκһ㣬Ӿ

˵ķǳҲ˵ȫ鱨־ְֳλôءʧȥɵΣǾʧȥһС

ףЩϰӶԼȻޣΪûԼûǵĽաǣɲҪǶԼģҪ˶ǣԹң帺ģ

ȥ°ɣ˵ģţҲסһֱ鱨ϵͳ£飬㿴ıȽ϶ࡣұΪˣϣǸɾģҲʹ㣬ȥɣȥ°ɣģ

ͻȻ֮䣬ɸеޱȵƣֱ͡˵һᣬ̿ڣ׷ʲô£ү䣿˿ˣýȻˡ

ɣ



ɼˣɱ۾ҵҲˣң

һֱվ⣬֪ɺ̸ʲôɾȻҪˣɴ㶣ɻ˾˵

ҪҪκϵ𣿡ɴɵĻƺ͡

ɶʱѣҧҧǣȥ죡

ɱ䲻ˣջǳĬסȥ¡ƵһΪҪĲţ鱨ϵͳšȻ˷Ȩʩȫ鱨ֿνһչأӰɵ͹

Ȼɶ绪ҵζȼߣ鷢չزҲҿ϶ҪǸʲôԶ鱨ϵͳУȶһ鱨ϵͳԲܳҡȻûоô죬Կ϶ǣһ޶ã״չȥ

ȫ鱨ֱҪɸɿ˹ȥ˲ǻˣҲϵҪԵĺͿɿԡ˼ȥɾȻȻҲˣȻ˿á

ѹ֣ɷ߳⡣һ˼״һ޷ϹšͻȻϤĶ䡣

˾˰Ӳ¥Ҷҿʱ񣬶Ҫ̽һ㡣µ

½㣬ҿǰͲ˾˰ɣһȡЦ

ףѾͷѧҲ˺Ļ

һЦܿ죬˾ˣҴûп˾ǸɶҲˣǧ򲻸ãȻǸˣ

ǰǰ˶˵еѰպˡ

ǸںĻҿ˾ˣʱɫޱѿأ

ҿǼˣһ⡣ǿֽ齨󣬳˾ķɹ£ҿǼˣ˳ɾͷ˷˾϶Ҳ³ˣԲô

ͷһеǣû뵽ŮӾȻ˵˾ȻҲעʱҲԣһȷűֽϸΪֻǶдء

ɸеһܻõȻЩƣʧΪ֮һð취Ǿȥȫ֣顣

ɱͲǱ֮ˣ¸С˴뷨ŮȥŮŲͷ׷״ס

ɶ仰Ҳ˲ȿ첽鷿ȥ

ŮصһӦǣɿ͵ǵĻֻǲ֪˶١

˫ϼɣѸٵСȥ׷ϻɡ

鷿ڣɷܱʼ飬ʱѾżŷ⣬÷ڡ̧ͷҲԷϻֱӵҪذҿεˣҪȥ飡

ޱ⣬һ˵һֱڻߣչŻɵʳӡȻңȻЩһС˵ǳϰߣУҸϲáʲôߣһȹʱÿÿ룬Ůأ

ԵͻȻ˵εˣǼ䣬ԸȥΪɶҲ޷ˡһʱ촽þòŻʲô

Ϊ٣Ϊϸϸղһ˲ĸо˵仰ʱϵĺϼѾӸȫ

ҪȥϾӹһţȫ鱨

仰һըףѻϲе˲ʱѡǻеݹԼĶˡȻʲôȫ鱨Ͳ˽⣬ֻ֣ܲ³ǸʲôˡҪǣɾȻҪȥӹܣǽӹţҲ˵𣬵ŵĸˡ

һ飬ôа׾ܽˮǾ䣬Ҹո·һΣȴ˵Ҫҽ飬ûˢء޷ǳ״

ȫȫ鱨ҡҡȥӹܣ

ԣȻʱ顣ΪͻȻ֣ȫεˣǺܶࡣɰżϣѸٽ͵ʵپʲôⲻᴦ͸ҷ籨һصָʾģ

⣬鱨и鱨ϽϲػȤķȥΪҪģ鱨תרˣ͸ҾУ飬ʲô

Ȼһ˱İȫָӣ

ǡǡҲϲϲЩҡðɡҧҧɽüͷջûаеżŻϣȻʶųЩԸ񡣡и

˵ʲôҶӦ㣡ҲЩ⣬Ȼ˿ؾʹӦ˵ʵԭƻҪһء

½áҲ½ƣʶأҡҴ飬⣬Ҳȫ档ڣҡеף

ãû⣬Ҳǰȫ鱨ֵĴֳˣ뼸ȫȨ˼½СԸⲻԸ⣬ɾͲҹˣ¶Цݵһ籨Ϻ½С˷ɻȥϾϡ

ֻҪ֪ڣһģ漴ƺ뵽ʲôͷǡʲôʱߣ

ʰʰ궫Ҿ÷ɻȥ⣬һŵľİȫ֪ǶǴˣЩ㣬ϣ㲻ҪǵĴ³

ãҡҲᡭģ

ת׼ȥʱ򣬻ɺ֣ߵǰᱧ˱ĵصС㣬ķǳллˣ

ʱ͸ת뿪ϵķɻƺԺǲˡͬ־ڸոձʱ˲ˡΪ֮£ƺˣﲻǶʮһͣҲӵ

210 

ߺ󣬻ӵ侲ˣҶҲЩˮ㣬ͽȻȥЭãǸбҪЩıˣΨһԥǣָıѸңỺ紺

ʵɽǰĴۣ룬ˣڵЩ͸˿ҲлķӦ~겻գַ⽨ʱ֮ĮιϵǿԴͳΪЩ΢Ŭܵõ׸ı䡣ʵϣֹԴͳڼ䣬󶼱̳

ɽģǿ漯ŵϵƣòıԣŻĸʩЭΪף¶ϵıȻʹѸ٣ɱҲԹܻո𲽵ҵ

³ʹ˶ı׶ˣѾ֮**ʼһеĸԴȴΪäĿЩ󣬲ƶϵȱʧҲǿͳЩĹǵӰ졣

ɲжǣ浽**֪Ǳ˴֮Ƿ̸ڡҪһЩ׼õʱϼķԡȻɿǿ־Ļͻˡ

ڻɽʾ֭ʱĪԭԽȸϵǸոսձķ²⣬Ҫ򻪷ɻ㱨ϸ·ɻ͸еЩԾһѸլ

˾з뾯ǻ˾һֵģ硭Խ޼ɵؼһᵽҲͣ£˾ʱô죿

һ˿ʹ漴ϣҪһر飬Ϊ鳤⣬һ˵ȥ㵣֣ʲôҪ𣿡

ر飿ԽΪ⣬ĪԭҲ۲ؿŻɡԽ򵥵ɨ˻ɶǸ˵ϣǱҵںϷѧԺڵһĹٿһֵϯ鳤ϯԪ롣

ԽȥϯԪ룬Ѹʵ˾Ҫȥʲô

ɴλվߵǰ૵ԭǵʱ龰𣿵ʱظϺѲ񳤡Ϊ㰲ź˼ǰƽص·ԭˡӦöԹػᡣлصλŸ⡣

ʹǡΪʲôҪңʱȻСɡ˭Ҳ˵ܴ졣Ƕ顣˵˴һա֮𡣺ػ

ǽֻ߳һѡˡ˶ˡ˵ػһͬŵԣǵŬʿѪֻƬػһЩµͳߡֻڴĺмػôǻʲôҪȥ

ĪͲԭ˼ȳĬ׻ɵ˼ʵЩ档ͻ֪һֻǲ񻪷㾪Ѱˡ

ɣҲĪܾûֱɵˡġ֪صǡһȥҸԶְֻ֪ǲǣ

û£ԭֻǼ򵥵˵֡

Խ˶Լ΢Ц˾֪˼ˡ⣬ҪķΧȣҵִ

ŹڲⲻϽ˸طһܱ·ͥ˾ֱӾٱרҡصص㻹ڸ˵߲Ա⣬ɵĹԱںУȻǣࡣΪ˱ľţʱҪʡ

ѡκβţκǲȨԵһвźԱԴڵˣҪʱ򣬿ǿодϣԵ͵飬Ҳϣñֵֽطз

Ȩ޴ˣԽûиˣüͷ˾ƺϷڸ淴ԣʱô죿

ЦЦߵԽǰҸ߹ˣȨԵһвźԱҪظ𣿡

һԽѸȼգֻͻȻޱȼص˾˵׼

ǰ㣡ִ̧ԽǵȷҪЩıˣȻȵҲ֪ᷢʲô

ԽνıģڲıһֱȺЩйءȺԭ򣬾޳ɵƣһֱĴͳһԶ뱱Э

ԶսԼʵ

ԽǸϲȨıң֪Ը˻ǿ׼˻ɵʲôص㣡ɲ׼ȥƽЩĿǰΪԱԵļȴɷǳʺر鳤ѡǸϯԪ룬Ϊĵ鳤ȴȥЭ޽·һֱעעЩϳڵд˶ݱڸ󣬵ɶûпղԵһЩУɷ׼һ

˾ղ˵Сȥȥܰȫ֣ЩǷ׵ɣһ齨˰ȫ֣󡣼ʹ⣬Ҳ˶һ޾Ůӹȥðȫֵ˲֪룬Щ鱨ǻ֪¡Ҳðɣ

ĪˣڻƺԸ飬ʵҲǺСĹϵǳȷ

ˣ룬˵Ĳԭȴڣһ˼˾µֶΣԽԽĪˡ裬鱨ֵĶ˾һʲôҲŮˣô죿

ȻˣȻǲţʹ֤ʵˣҲἫ˾ԣ԰鱨ϵͳʲôŮˣĪͻص

ԭ˵ͷȻС㣬ȥ鱨ֵĵһʲô

С˾УȻļȥϾصһ¾Ѹ˽鱨֣鿴鱨ȻҪ鱨ת˾

е鱨룬鱨ֵĶҪ鱨оʮֲɿŮ𣿡

ĪͻȻ£漴ײԭԵ޹ʵ⼸⡣ԭһֱ˵ͲһϰߵĪѸٷӦȻ˵˾ǹģ˾ûᵽǣǾרҵѵɡ˾ôȫΪ֮

Īȷؿ򻪷ɣƺҪõ֤УƺֻҪԽһЦݣͬͲµһ㡣

д̾⼸һֱ˰˵ʲôĪ⡣ԼľٶôͱǶϤ˶㣬ǻʲôԺı飬ǲǰ

һεģ£Һʧһῴı֣پǷİɣ鱨ϵͳǼΪҪػǲģ

ŮˣǵؼѾ˽ܵ˹ϵһ£ǲǵ顣뼴ʹ룬鱨ϵͳأǼԼⲻ󣡡

˵Īٶԡֱ뿪Щ벻ֻͨ׷Ųԭʵһǲ˵˵˾ʲôϷ

ԭֻЦ𣬾ڿҪĪʱԽںȻ鱨ֵĶֱӰҪ鱨ͨرֱӳ͸˾ΪӦŮˣֻһЩҪ鱨Ūǣ

ǣ˾ôʲôأ

һ֣𣡡Խƺ׽ʲôԼĴʧ鱨ţǸо˾ĲһǾͲΪͻȻ˹ֱӸ˾ʩѹһǵġΡֳֻŬѼ鱨֤ǵļֵáŮֻǸӣֻ˾ٳźţ

ȻԽ˼ʹϵĪε̸֮УҲǶìܡĪǸмص˵ͷƶǶ૵˾Ҫʲôϰ֣񣬵Ըҿ˵ɣ

ԽͲԭ´²һʮĸԱȥӹܰȫ֣ô˵оͻΪȫʧȥɵΡЩܰȫֵˣһġȻջƿշţǵعЧʱȻӰһʱ䡣

ôĻ⻹ûо嶨۵£Ͱ»һµ˵ĺȥŮˣƻƵľٶȻһ˵Ĳŭȴĺ

˾Ͳıľٲı󣬻Ѹٿ»飬ҪǶ಻õµز𡣵һһʦϺ˾ѸȫʦӣʱһʦൺϺפһʦһʦϾһʦΪŸţפվڸ򡣵ڶʦһʦפվڸʦһʦפػһʦפݣҪǷԬ**⼮ţִϺľӪڽѵ



ܰȫֵع°ţ>|޴ĶܰȫȻһȫ鱨ţ˵ܶ˶֪ôһĴڣҪҲڸԱڲĲתȴܵˡ

ϻȨԽѸһĵȡ֪һˣκβŶûȨֹǵĵ顣ϯԱƺ˭˹Ȼ˭

ɱҪԽ͵һЩģƺͲ͵ñֽƪҲ۷׷סɵ籨ȥί˵˾Ѿǳ͵ˡ

͵͵񵳣굳صɶ黪ΥηԽȨΥҪԱʹòֶΣнԱЩ˿ǸмңвѸ˵ѻɱƵ̴ְĲݵļơǵ֯پʾʱȴֲ޼Щԭվͬһϵ񵳵ȸˣҲ׷ͷڹꡣ

Ừľ޴ʹǲԻɣЩͨ˭ֻȥ֮࣬ȴвɵĴԡľǷ˾Ʈ¥˾ŭ®ݸŶΡٴͳ˵˻ıൽ¥ʹãֵЩͰչЦ˭ʲôʾ

ַ𵴵ʱڱԬڽһҹⱨֽɷʱȻֻ֧ɶĵĸ˴Ϊֻ̹֧齨**Ӹ档

ԬһʯǧˣЩ񵳸߼쵼ƵԱΪǱμڱԬĳƵ˳֮ʡЩ͵ʵʿǣҪŽỪɵпܷԬĳƵΪԴʱ˿̣ǸԸ뻪ɵĹϵΪһЩصСֽӶʰ

ھӵϣԽľٶҲδ󣬻ڷ˾ıЩи˵ҪԱ뼯ӣȨҲѸƵĴӪ

ӵĶĲճתЩĸ˵߼Աǣ򼸺ɢоڸ䡣󲿷˶㷲׷ôһ¡

ûûʧǣȻϣһϾܰȫֵȷϼܵ籨ʹ˹

ܰȫֵĶź鱨Աͷֱ˽˵ģ޷һЩתȰ֮ԡ

ͳһױʻص磬ֱ˵Խ鱨ֹʧԵŮֻȫְ֮ٴˡ

籨ȥϾǱڰ绪Ԥϵǰ㣬һЩǼϻ鱨һ㶼ͨרõתɵĸٰ칫ҡҲ⣬ֻǼ鱨ѾǳɸȤһЩƽױȫ鱨Եݡ飬ؽְļۺֱһʱţΨһǣҪͨŸϸҲи಻Ϊ֪Ļ鱨

ϲ֮ĻʼǣǲǾͰ鱨ţרŸ¡Ȼվǲܵģ˵ǷԭֹעЩ鱨ֻʹ鱨ŵĵķƫƣʹ鱨ŵԴֻǻЩϢȻޱ˷ˡ

鱨ܺԽĵ鱨һһ⴫οǣһʼͷǳִ˾ֿ˾ҲܸΣԾĿǰ״ãûгִ**⡣

ڵ״ɾͲֹˣԽڸ˵ĹԱҲɹԱĽǣԻɵı׼**ֱǴͬС졣

ЩԺȣľͲ˵ˣƵĽǮ¸ʮͻɾĵǣвֳª⣬ҲڽǮȨ£ˡЩԽֻڱгͻҪȫ֤ݣҪĵ顣

˵ͨ϶ĸ˵Աֽ¸Ϊ౾̽ײԱǽеȨΪԼĹʲıĻᡣ

ݳĵ˵ձ⣬Ҳ˴Ŀĵĳ̶ȡû޷̵ǣ˾ĸˣȻ̰ء

ЩֻüɨģҲǱԽصĻ󱨸ϣ걨Ļɣر˫ۡʮӺ۵ȥȥѡѴнɣ

211 һ칫

3£ǳļڣھһϵеʮմһ˵Ϣ˾˾ְʱʱ**ίԱѺս**ίԱΪ壬ʱرͥ˾ְ̰۵һϵеش󰸼

ϢһöذըȻ󲨣Ҳȫʡ׷׵ۡβ֮²ǻıȡһȨж˭뵽ΪɵϵĵϵȻͻȻ֮ͱ˾šҪ֪ǿǻ˾Ĵ簡

**ίԱûо˲룬ıĲ˱䡣Ե鳤ԽΪ鳤ԭһԱ⣬ĸҲ**ίԱ֮ڣ˵ְ󶼻ֵһᡣϯԪϯ칫鳤ǿЩʸ񡣶л·磬ˣ֮ǰ·ͳ񵳵С䣬ôҲн**ίԱ᣿

۷׷ף΢Ϥ˾ͻ֣ᷢ**ίԱ˴ûжǣˣʹڹԱƸлõһϯԪ룬Ҳûеõãųٳ֮⡣

û֪ĽΣҲû֪ΪҪӱֽǿϢϿ֪ڻ˾ְ֮½жʮĸ߹ٱѶȻͱʱʮУлɵĸ˵ϵҲɵҪԱ

լ鷿ڣ˻⣬ֻĶλֳæڻʵҵĶ绪ţһֱҪֵ绪ҡλöôϤֳаٰζԳڡУͼλֳĸЩվһĲıԱܡλֳνġסŲǳĵ磬ǰҲֵġ˵ٵĶ绪ţһֱĬĬӪŻҵҵûʡȥෳա˵ʵҵ׳뻪ŵܲɷֵġ

ССܣ硭δʲô֪֪һʱͿڡڸ״˵ķϣСͷŹһذɣΪһֱҵŵڼֵġ

˿̷纮ðδȬСؿš

СΪ¶ǻԶǡԶ֮֮롣һֱ׷滪ɶߣȻСصܵһǷǳԻ󣬵Ͼߵ˽졣

Сһ𳤴ȻһʱԽԽ٣۸飬޷Ĩȥġų飬ڻɵ֮СһỰ٣УɻǶֿ

ұ׼Źء̾˿ȻˡҴغءﲻҿعϡĹǵءءǡǿʲôǺʵشˡҶʶˣ

źͻҶϵµ鱨档Խµ顣ҿܺһǣһϵе鱨ܡһصŮŮһط̼ҵŮһγκʧ١˱󡣹˾ҲһֱûвǾŮʧٵص졣ʬڹľڡײҵǰ

Źֵѹȥʱ䡣һֱͷΪʹ˻ԶΪհ˭ԽεСֵⷢɵ㡣ϸһȥȻط𰸼ǣҡ

ȻĿǰûȷ֤ݡе»ôҲѲӡǻءǿɾˡӶ

ĵܡѾʮˡδɻ飡ˡȫǸ⣡ǳʹ֪һЩԿھᵽҵؿԡĵܡˡڡ˭ҶֵһëȻˡĵܲҪٲȥˡΪֹɣ

硣ǲ֪ʲôɵͻȻ䡣ػҲһ

΢ţƺòŵͷСƺ˵һȢλŮӵġҸĸͬ⣬һŭ֮¡͡˺һξ̸˭֪˭֪ŮӼΪңȻȻ̴̨硣֮У籾أϾƾãѡ췹ǡŮӾȻȻɱ

ŻŶ϶ĽȫסˡȻʵ֮ǰҪã⻹ûɸеΪʹġҲˣ󻪷ɿԷŹһ

ɸоԼ

˺Ϊ̻Ȩȫһ̫֪ڻеôĻɾһ߸ʹݻ١ԽԻ˵ξĽ̡ɲִֹ۵㣬Ϊ棬ŲòΥеУҪദҡ

棬ǰ棬ǺҸ˵ش档棬ͻɱȨ棬һµġ

̻磬ŹһءĿǰȻԵءûв͸ǽɿڣܺŮӵļˣȴڲһЩˣҲˣ˵ڲˡ

һ˶ӵĿͷͻᵮְֻ̰ۣΪͻɵĹϵֻΪһЩνعͣͿң⣬Ȼ

ô˾ͿԴΪʱݶԼԼٱ긴˵ˣͶԶɳʧ

ɶ⣬ˣһˣȥȥһµл

磬磬ΪΪλߵ죿վڽλϣѵ̩ɽǶǰΪ׷ǵĵǶǵعͣóڷ֮Ȩôǻһôӡôǽңη

磬㾭ӪǻҴ󲿷ֵĲҵҲϵظ㣬ҪʹǵĵλͲȨıȡؾ档ǷչʵҵĸĿأΪҺ׳󣬶Ϊ˻۸ʱ㣬ӵеĲƲԹǵʹöꣿ

ôһУΪʲôûУǵѺ䵱ҵʲǰȥϺʱ˭֪ǰ;δη壬ΪиʹʧˣҲԹ޻ڣΪеʹҷǣҲڡⲻҵ룬֧ߵ

ҪҲҵҪһͬͬ־ǣҹͬŬһ𹲽ҹȻΪ飬Ӵ硣ȴˣʧȥһ׷ߣȴʧȥŬߵ죬ȡõһСʧȥЩǣӵǵİաұһв£µǣŬͻ˱

ɵ鷿ھþûصȻ⻪νȴоɵľģһƺ޷صľġ

ĵܣȥĸϣɷ񡭡ɷġĴ硭һŻŬΪеķɣԻ𣬿̡

ɳĬţԼҲе˼ǣĲϵľ񣬶ǿʼǣҵһ㣬ϸй涨

ĵܣô˵ҲǵĴ硣֪ѴԵĻǡǱֵ

绪ҼΪԣڽ죬ȻҲĵ˵˼ΪѵĿ鷿ڣӵĵδһһҡ

ãɿϣҲҵĴ磬ҲԸԸǷ룡

915ţܾ˾˾ұʱرͥеˡʱرͥķɿڣϸ˵಻֮ʹǸƶνʵˣҲ֪ԺĿأ׷ԳĬʹЩ˹Էԣǵ㷴Ҳ˿

еϸڶܻ䣬ý߲뷨ֱֳͥǺֹڷͥϣйϲ䣬绤ʦȻΪѣƺʮƣ룬ڹؼʱͥ

ʱͥȡԱģʽͬǴ˴ηͥԱ**ίԱĳԱԱûоȨĹ쳣˳Ҳְڼһϵ𣬻ܵܶһ±ҵĻ¸

¶󣬲û޴𶯣޵ʡպһ𣬱˴˻ֵػʣ˾ҪʲôǲìܰѵΪһĽǮͰ״糷ְѺ⡭Ҳ̫˰ɣ

ر澭ʹﻪϣױǩо飬еĹְְܻʧȶﹲΪݣ֪һȣд̡չй̹ϣҷؼ̷Ĺ涨Ϊͽ̣Ч

о´֮ǰڸ˵ڲ˶²⣬˾ٶȻԲ²⣬

վµһ΢ؿһ壬˾ĥϢҵо´˵ĵһӦǴ㵣ڶӦȫɵһ㡣оôܣ˾ǲΪһͿˣҪ֪ǿ˾Ĵ簡

ȻоΪͽ̣оҲԸ߼ԱصһδˡԱ׷׾ѣȻǴ˶Իɵ⻹Ƿǳطɺ³̵ηȣȻǰĮˡ

ڻҵо´ĵڶ죬һװԴ컪ŻֵܣΪҶŮӼУǼ

⻧˼ڵطеʲƣԶԶȨŮҲϤ빫˾˾ǧ˿Ƶظϵ˾ǺεȲţǺˣʹٲƽθı֤ݵ

ڹŮذͻȻڱֽϣǼҵ𾪣˿κˡ䵱ϸڱ¶Ůӵĸףտ޳ˡо´ԭŮ֮ߺֵǻ˼ңǳ˿ֻ̾ڵܾҵ׺ǼҾ²ѡԼʹֽ¶صϸڣҲǸŭԣȥȨܼĻҶԱ

񣬻ɸ컪ҵļֵܣ

Ϊ٣ҲҲֳˡ

ŻҰղþʮйУǣస915Ĵ죬ȻˣĹٳ˵ȴȫȫͬϺЩͨǣҲٵظоʣЩٵǣƺȻű仯

ϴ˴ιٳжڱĻڱֽҵ£ϯݣͨڸ飬䲼

һǣлѫ£ѫ£ʥսѫµѫµİպ;ˣչ涨ڸֱר£ලһºͼٲΪ

涨̼˶λʷһּලķֶΣҲѫµԡֻЩѫµˣûκεȨ޷طΣǾеֻһּӵļȨ

ǣֽýۼලãߵĲɷȨͷɱϣۼලáΪ˹淶ۼලȨͷֹۼලȨãʱԹڱֽۼල

滮칫ңѲıĲֲıת칫ңһֲıת˾ȡı**ڻĻʵ**˾ı˾滮칫ҵְֿ˲ɸΣ滮칫ڻɵ£Ծ쵼Ȩ

⣬滮칫һ**Ȩ**˾֮ĵڶȨӵпɲ׼һĲʹȨ

滮칫ڳ֮δǵձע⣬Щ칫˭еְȨȻҲûлͶƱõϵĳϡʵϣȴպķչУ𽥳Ϊڸ֮ϵ**ȨȵʱʱȻ

˵칫ңûȨ⣬еһȨ𽥾߱Ȩڸ˵ľԶ£ҪͨʲôҲ׾ٵġֻǲ֪Ȼ칫𽥳ΪʵϵĵһȨȴʼûнɢҲûнɢᡣ˾ҵչ˾ͨ˾ũˮ˾ȵȲţϻֱӹϽ¡

ּĸ꣬ԱʽԱ滮칫ҵʵȨΪΪЧԬ϶õƵĵһЩǣбδ

¼вָɳԱ˳ᣬ뿪ʾǶԻɵĲڵҪ쵼ˣǱԳĬɽΪ˸˵Ȩ취Ҽ򵥶Ѹ١ɲֳЩ̳ɡ

β²⣬ܴڰٰ汾ںʷϾоģ˳Ƶһ칫ҵı滮칫ҳΣʱĳУ

ڻΪڲζѾʱ͸ĵ»ʹȴȺɶʱˡͬģӢȹرҲɶɵáǱֽ̱ЩţǻΪǹܶء

212 ܽ

滮칫ҲԽԭĪЩԭıԱҲͣ츴֣ԪЩԭ߾ҪԱѰ磬κӾƹЩҵļл·磬Щ˽滮칫ңǷǳĿ˼Ϊ⡣

ӰȻĻŻɵױͨһǩ𣬰˵ţʶһµȨڹֻ׵ʱʱ֮ˡ

滮칫ҵҪоδͳªϰͱ׶ˣǿҪŵĿƺŵļܡ칫ڲлԭȵҳԱҲͣڻ츴֣ҵŵѰˣг뻯޼лˡͬʱҲ½裬־ҢʱΪرʡһۺȫ֯ṹƶһЩʱƣҲûɵõ෽пϵĽ顣

ɾڲɾǰ£ǿбΪ˼ǿĿƣͨڸ󲻽ʱпִ䶯ͨ滮칫ҵֶΣɵѸ´ԼǸ˵ĹԱҲԲѰҽӹЧʣٵĲǴǴˡ

滮칫Ҵĳϸڻɵ˽ڸ칫ҵʣݵһϵб﷨ھǩ󣬾ͻתڸֱ´ĸš칫ҴרҵԱĸ򻪷ɽֻһ룬滮칫ҾͿѸƶϸķɲοѡ

滮칫ҵ𲽷չؼܿڸȨȵ˾ѵʱڸظ쵼ͻȻǳһЩ֣רȨ֣ﱣֵȵһЩǺĲŻһȨ⣬ųȨΧȴʼûгʽϵڸ󣬷չڸֻͨܵؼල칫ҵʩΪֱ򻪷ߵķǵӰȻҲһ׷͵ĸʿڼŬʧܺ뿪ЩǺˡ

˵ڻҵо´󣬻λȥܺŮӼڻǻ˼ҵԭº󣬻źܿ͸ȥϺҵ񡣶ȴӴ뿪죬滮칫Һ͹˾زԱ˻𳵸Ϻ

⼸УЩԽ**ʱԱ½С滮칫ڳزһϵиĸҲǽԱѸƿȨһۣݻɵ˼׼һƪϸĸ˱

⣬˵Ŀ׷󣿸˵Աʹ帴˵ķ͹̣߱ƺͿõƣǷȱƺԻرܵսͳһʵλ⣿ὫڴʲôҵĸǿҪŽʲôˣЩ˺Щңǲܻرܵĵˣ

һϵе⣬ν֮أи˵˺ʿͻΪԭҲǰѸ˵ȫ׷廯һ̡в˵ͨ˵ˣʹǻɣҲԸĴ𰸡

͵˴һʼѪЩ۷档ȻҪǿࡣ֮󡣵֪ɺĵر˼һƪ֡Ϊ˱ظĿغսѪʹֽϴƪءвϸۻػش˻ɵЩ⡣ͨڹҸеصλ塣ǿ񸻹ǿرָ֤ۡ˵ǰչٵؾ޴սϸ˵˱׼µμϵ

Ǹ˵˻Աܴп˾ΪλͻȻһƵطжͨذաͻо˾ƺеشǰ㡣Ψסǻҵȵȵҥԡ˵Լ״緸Ҳӡغù١ﻹҵҲֻǰǰذɡ

ٳضضǳ󡣵ڻҵо´ȫϢˡһƪһƪ׳˲¿ʼ˼⡣ڴĦµػ¡ٳְˡ

ھµرʺ󡣵»ʹϺɽ»ڼ˻ɡ˾˵ز²⡣ձǩͣս̸к󡣵¹ڲϧۡ£ɼͬӪ޽ʽԼ

ʱŷսսѾǳҡӢȹڵͣൺսȻûжԻ

ʲôֵҪ󡣵ǶڻɴൺԲΪɽǽǵؾװڵ¹ൺػʲδκƺͲ⡣ൺڵ¹ȻճѲִڡֻҪЩ¹˲˽뿪ൺعڲμսѧϰ̡

ЩԵ׵ΪȻӢȹΪǷŭĻǣȻͷ˵¹˵װֹ¹˻عսǸӢڻĵ̽Ա鱨Щൺĵ**ԽԽ١ԭǧҵص¾ʿڱൺҲгǧˡ

Щ˶ȥˣԶ׼͵͵ܻص¹սȥˡԴ𽥰ѹ˰Ȩ˻ȥؼ˽棬ôһ˿a˵Щ¹ǵ£͵뾳

Ϊ˱ͷ֣ʢĶϽͣ¹ʵʹȻϺѼˣڻɵذڻ£ǶӢ̽ĶĿһֱû¶ټ

¹˷ǳֱӣҲΪźĶŷս֮ǰ¹뻪ɴһԮЭ飬нǮԮΪʮڽˡʽ𲢷һԵλģЭ飬¹˻ڰʮڽ˷ֽʵʽ֧ԮĽ跢չ

ŷս󣬲¹˵豸Ԯܿ٣ֽԮҲѸжϡֹһսʱ򣬻ɵܹӵ¹˲ڽ˵ʽ𡣲º󣬵¹˵ʽֿʼֻ͡ǺΪ˴Э飬Ϊ˻ȡ֧Ԯ

¹ΪһǿŻҪڶ౾Ǯʽ𣬻м˲ţ豸ȵȡԵ¹Ҳ㣬ֱԸعͬ˾Ӫŷ޵Ļô¹֮ǰжϵشԮʴǲóģֻɵĹ֮ǣɵĹӦͬӪ¹޳ڽ˵ʽŷ޵ľ֮衣

ɴӦŷ޵Ļô¹˽޳ԮʦŵȫװԻɵĹԵľԺУΪָ˲š

ͬʱ¹ɳľʦͼˣΪ½һۺϱתƵ¹еĻɸȤһо¼Эһװ

˵¹Ϊ£ɣνǲϧѪˡǻҪģҵ¹ֿṩģǼ˽ֻҪԸ⣬ļʵΡʱ£ЩնΪԼĻۡΨһǷȱģڹҵչУ˵ˡ

ǻɿͬȲ˵Ǹʲôͬˣ¹Ҫʦŵıͼѻеһ롣ҵ¹˻Ҫ޿µսӢ˷ȫȥֱֱǷ˼

ɷǳʹȫͶͬӪʹ¹̾ͺը̹˵ȵȽһսңЭԼĴ۶ӳأ֣ȴѸı䡣о޴սǱعұô˼˵ʹǺĶս¹ռ˷ȫҲںսУʧܡ

վڵ¹һѡվʧܼʼһҲѡһηռĶעӮĿԼСضĲӮˣջȻԼ㡣ˣǾͷǳˡһʵǣȻڵһζսлսϵĳʤձľǺʵδõԵˡƺȨϣձֻҪƳɱۣǿȫƺȨġ

ͻȻ¹ˣȻӢ˺Ƥôձʧȥ⽻ϵѹܻõӢȹذٴζսĶ⺣ˡ˵ǷʱһģսչҵҲʧȥӢȹľ޴гӶٲľء

ȻջޱȾ޴ģʵж£ɻתؾܾ˵¹ʹҪ󡣵¹ʵۿźʹȻ˲̵ʱ䣬ȴһֱû˿Ծܾźġ

ǣشؾߣֻڳӺ󣬾͸˵¹ʹ𰸡ʱ¹ʹûдԼȾл

ܡܾΪξܾôܾܾ

Ȼȷؾܾ˵¹ʹͬ󣬵ܿŷ޵ԭձȻͣս֮س޲δɣұصձˣൺ¹İȫɡ

ֻһεطûȨ

ݼκξԼûȨκѿұң಻ȷΣ˵ܰѴľӵȥŷǰɣ

ֱͣѷæͣºȿˮʱ䶼ûСٽȻǣǿ͸¶˼ȴȷˡǾǣԸڴʱһս֮Сԣ׼ıκһӪ

ȻΪޱܵ飬йǲ˵¹ǵİԶڵ¹˿ͺըƼ̹רǿгתã԰¹ŷսȡøʤ

˵¹ʹʶֶܿذȨԼ˾ϸϸ̸¹ԸһұרҺ齨һѧʵΪٻһǧ¹Ϊãӻɵȫͺըͼֽͼֽ͹̹˵һм

۸ߣҲˡڻ˵ЩȥԵ¹ȹļоʵҲῪ¹ûиͻԵЩԸԼڵ¹˵Ȼ˲ֽǮһЩۣȴԽʡʱ䣬ѸֳٰŤתŷսĽս֣Ҳǲܡ

¹ʹڻǱͧĹģٶȵҪ󣬵ɽܾͬ¹ṩʽͼйǱͧǰǣ¹˳Ǳͧ촬תƵൺǱͧ׼ڶϺԶսϮŵ̴

¹ڵأں첻㡣ȻĿǰӵʵǿĹӣʵռƵӢʼҺ£¹ͬ裬ԷǵúӰ졣ԶһµĴǱͧĻô¹ӵһսԵĽ㣬ԶǱͧͿɶӡϵӢ̴ɼв˺

õ¹ൺǱͧͶӡսǾзǳķյġ类Ӣȹ֪󻪷ɽٶŭԲЩЭ鼫ΪأƻڻɵľԿ½С磬ǱͧЩй¹ˣҲΪǰǱͧԼʹһϢй¶ҲΪڣǵ¹ڴ˽Ǳͧ

¹˴ЭʹЯһݺըͼֽѸ̤˷̵ĺࡣ󻪷ȺӢȹĴ¹һᣬǿȣ͵¹˲һ𡣵ȻҲ軪ŷɳӵ

ҲȤͺը̹ˣɱʾԸȫڣ֧ԮǵսļͼֽרҲͬ⣬ļ۸Ӣձʾܽܡ

۸ܽܣǾóڵʹŰɡĹҵȷޣ˲ܵٶȣӢ鱨Աֵ¹Ҳʼ̹˵Ѹ뻪ɿʼһ̸ֵСڻ˲£˲СĴۣ̹˵רȨ

¹ȥ̹Σʿ̹ŲСĹҵˮƽʵҪʿֻ̹̹ˡ¹˵̹ˣȴǵƵһ̹ˣʿ̹˵󻯰汾ӵʵͳ⣬ûͶ̹˲װһſھļũڣڷװػǹƣҪװףҪĲͻЩ˵ǸսԵ¹˵Ȼη塣

Ҳ˵¹ôĺôԸ¹׼һµļʱ䡣Ӣȹ򵽻ɵʿ̹רʱ¹̹˾׼Ͷսˡ

ʿŷսδ¶棬ѾǿĶ֡ӢȹѸٸʿΪģͻװƵĿԶԿ¹˵̹ˣǺˡ

صϺЩ飬յһ鱨Ȳܰȫ֣ҲǾҪ֣ǶֻʹĲȷ鱨鱨˵ҪҲ㲻϶Ҫ˵ҪȴרΪ¼ı˺ܾá

ǾȻҪܣƺЩƵصˡ

ԭ鱨ǱģȴϺĴҮɴϢһսǰһӾʣϺеļ󴬳´˵ĶˣЩҲҽЩ¶ˣȴȨʲҲǼΪĻ˾Ҳû˻ỳɵ֧ԼܵĶˡ

213 

ʱ˭Ҳ뵽ȻᱬһսԴսԭϼ۸ڽ촬ɱӡɵ˼һҮɴ´ʮҵľ֣һ֣֣һ֡Ϊ˰ͬʱҮɴͶʣ豸޴룬˽µĴʹ롣ҮɴĹɶ²Ҫ˻ᣬչΪԶ촬

ͻ䣬һսıӹĸֲĵȲϽ𽥼жϣйɹĸֲļ۸Ҳԭϼ۸ıǲӾҮɴʽѹҲԭɹ۵󣬱ɳ֡

Ž޵ĽӽʹĵڣҮɴһǡʱִɣĿǰѾǷȱֻֽʴʽ𣬴ӸеĴҲޣʱɣҪ֧޶ΥԼ𣬶ûִβ֧еĴͬϡ

ȻҮɴĹɶͿʼˣֳ̫ƽУǿռŵծȨ˿ʼ̸УӴʣӻһϵ̸лȡĽչ

йչ̵ȨԴӻȫȡ

ҮɴĹɶһ㣬ּʹԷòйҮɴĹȨȡЩǷ֧ṩµһʴ˵ĶЭ鿴ȥǳǣй˾ȻһҪ60%~Ȩ

ٷ֮60%ĹȨҮɴȥӢ˸ҹɶĹɷݣȻҲʶˣܻеĹɷݲǣй˵ôծںҮɴòƲĵزӶù̶ʲծʱ

˵˼ΣӢ˶ѡһǡϾȻˣеĹȨЩԼչԭʼʱǡң˻ǷˣЩӢ˻ĬĬؽЭ顣ڿؼıЩ̵ӢдΪŭ

ЩĻƤйˣҰǵ̴ӢϣߣӦ֪ղ۹ع壬ǲ̽ġ

ǸĽǷĵֻֻΪ˴档Ӣ˷һĴһǳǳļıǵϺɳڼ䣬ϯֽ𣬷عڡ

Ӣ˱ϴӦзЭ顣ǩͬ顣ӢҪ̫ƽ֧һʮӢؿЩδ깤ִ֧˹ʿ

ڴΪһнչ˳ʱ򡣻ȴյҮɴؼɶҪЯ޿ӻعڵ鱨ݻõ鱨ҮɴɶԲʮӢسͼ۸񡣰ҮɴȫʲϺһЩ˺ˡӻعڡô½ֵعɶҮɴ֮ǰһЩͬԲ֪ϡ㻪ǿӲرҵ˲̫ƽеʮӢǺѰˡ

ʵںӢ˵ȫֲΪŪΪƫִȻǾɾҲıڴ϶˵̬ȡԽᡣǵһЩȨ

պ󡣵ЩӢ׼ϻͷӢ֡һȫװĿ֮¡ôѸٰЩ˴˾ٲڳػ˴Ϊ𾪡ЩǡҲĿɿڴ

ء¼ѸٳΪұֽͷͷӢͷҮɴƲɶЯ׼ǱӡҮɴع˱顣Ҫ󹤳ѾǷ֮õعʡӢϺ¹ݷ⽻ջᡣҪϺƽץɷʹӢйǩЭӢ˾²ȨһϵȨ˰뽻йӢɵ·ͥй˿ɳ١ǰ·ͥ

йɹԱȥ·ͥйΪԭذ⻹Ӣ˿ǵعϵ͡ꡯرòһֱйֳƽԼ֮һ²Ȩ

ܿ죬滮칫ңҲ׳Ƶĵһ칫ŷˣʽͨ£ȫ֣صس˵Сһ칫ŷֱӵϰߵ˻ɵֱǩķٺ̩ҮɴɶЯʳӰĵһ٣󹫿½ĸߵȷͥϿͥ

ϢһӢ˼Ŀ飬ϺӢȻӢȡǿӲֶΣάӢڻȨ档Ӣ̸齨ϻᣬйЩӢƽ·ͥӢ˽ȫ泷ʣת

泳ֵ

յЩϢ鱨ȴɲľ÷չͻܵԵӰ졣û̫ʱϵѹйûоľսҲûоսûаӲͨתƵ̨һʱϵʽģѾ㹻Ƚȫطչ幤ҵá

ҼʹӢȫ룬¹ʽͻ֮롣⻹л˵ͶʣһʱЩ۵ʱеһϵ̴ٹߣϵһսõгҵһСʱѸ׳سɳĵ˵ᳫ£ϻɵƲʵҵȹҵǿ˼ѧͶ˹ҵ򡣹ҵ̱ñһϵڻɺ½רҵֽ缢ƿʵǵ˼Ұ

ŷң̩ɽŻɾ޴֧֣ĬĬţͼķٺֵ̩סѹڸЧڶ̶̵ľʱڣ˶Դ˰´о顣

еزƵķɹ涨̩׿ϺойķɣҮɴķ˴عɶǩծ񣬻Ƿ˹˰֮õعʣЯʽǱӡͥƲŵ㣬ֱ߷ͥҮɴƲй̶ʲȫԳծȨ˵ծҮɴعɶзǧӢɷΪйӭĺ

ͥоһ£˶ĬˣΨӢһ߼ݽؿ飬ͬʱתʽ⽻顣ӢפʹǸϺɽһСʱ̸ݼǴȻûȡöĳɹ

оҲûϵʡݣ绪˻ȦУ˾޴ķ졣ۼҲϧīƪ¼йӰ죬Щ̵ۼңЩԻɷǳμңڴϣҲ׷ױʾһ̶ϵ

и˹Ȼƣ¼й**лһЩУǻʷȷһ¡˵ҪȶսĽҪ˼鲻Խ

Үɴ²ȨʵںӰ죬ҲڻĳȻλڷɵλϣʹû˺˴ͬһλá

֮ڣֱϵӰ죬ѸĵġϵһȵԱʧȥʵ֤ݡ

ЩӰ죬ȫǻû뵽ġһʼ֣ջʢĹʵֱӵĿľΪıȡҮ촬촬ֳɵĻ豸Ҳдְˡ

Үɴνǵʱй촬ˣųƶ촬¢֮֯һڽϴõע֮ǰҮɴҲһֱй촬ӣ892ʮ꣬ҮɴĲٻ豸ȻϻҲ㲻϶ôȽЩļˣһʾ޴ı⡣

ڻȡҮɴ󲿷ֵĹɱҮɴһծȨУеȼкҲ׷ڸѹ׷ǵĹȨӢϻǹɼƣƺҪȫľõƵġ

ǺƽʱڣɻĻ˼ϾΪǿĹӢǵʩѹʩоƲãôɻĻͷʹ֡һУʱڣΪһ־Բܣ

ȡҮɴȫĹȨ󣬻ԹҮɴĸĽ⡣Ź֮ǰǷĹ˹ʣԴڵĲֱʱ䣬ȹ˹ʦаƽǵĽǺ͵ġ

ҮɴҲǺϺǰ֮һĵڣĶġȲᴬڲͷչ촬λںӣҲڽʹԻɵһǵؾǣй촬ҵĲֺδչ⡣

촬ҵҹҵķ棬ǽһ֧ǿ󺣾زȱٵ׼ûǿĺ͸̸ϸ𣬾͸̸ϴλԻıҮ촬Ϊʵľ棬ŸԶľսԿǡ

ԭϣڳ˵һأͬʱ½һ͵촬Դϴձڣں䳤˵̨ʱɾʶûһ֧ǿĺ֮ǰûǿƺȨ֮ǰ촬ȱٷεĹµϣֱһޱðյľٶ

ۺϿ֮£Ү촬λ֮ڣڱԡͨ

ڲӰ촬ǰ£ǨƲڻֽڵ˵ϣ½һµ촬촬

ڴҮ촬¼ͬʱɺر滮칫ҵҪǽжظĸ滮ƶһǣƽĸһλѸʵȫȻʱ̫졣Ϊʽ⣬Ҳʦز㡣Ϊ˽ìܣɺ͵һ칫ղȡİ취ǣȷչߵȽʦ϶µģʽռ棬Ӷʵ⣬ھʵռ֪ʶɨäЩǿ֪ʶĿҲҪЩһֲʶʿǰٻῴ򵥵ıֽѧʹֵȹ顣

ǣĸ۷۷ְҵ˱Ϸ۷涨ʮ꣬ҪۺԤۣܼʮıۡˣùҪʱѸΪսܶԱ

Ϊ˼ǿְҵԽԣɻڱ۷ʱ涨Ǿи߼ְƵĹˣԤ۱ۡ

ĸϸмûĸֻ½ʦѧԺʽصннռԵ㣬ȫƹѧ˽ӲĽģʽ̽ʩľ顣

۷ûܵκˣҪ֪ѾΪ˵֮һձ۷Ĺ涨ȫǧˣʮϣʮµм֮ࡣЩȫӣǿɾǼٸʦ½ʵװˣ⼸˾ǳԺ˯ҲǻĿǰľԳܵİ

޸ĵı۷Ȼ䲼ĹĿǰ⣬ʱûµıŵļƻ

±֯칫Ҳؿʼѡ±׼齨µľš

ڻÿæڽĸ±۷飬һŷսľţȻˮֱžǣ22磬ڱʱСף¾ս״ʹ˻ѧֲпսʽѧսʹ˵ʷ̨

սڳսʽԴӳսϣǿɱԺ͵ͼԣѸٷչս߶˻ѧҵĽҲطӦ˶ĶսǼ򵥵֮Ĵ̼ԶȱΪ֮ĽԭʼɴΪ׵ķԻռȻʼ𽺷װһΪ׬ǮĿ

Ϣ󣬻ɵһ뵽ĲǷߣҲ뵽׬Ǯ뵽齨ӡһƺ޹ϸ¼Ǿֱ918ſʼȫ汬ģ918С

ⳡʷ̸֮ɫĴУֲǵġݲȫͳƣԼǧڴ˴ɥʷսƽ٣һսȫܺͻҪ༸

ձΪиðѣоΪһеı졣ȻڹӶз۵żһ˵УʵףǶս

Ĺϣһǳֵĵǡȳ˹ݵķɭӪⱾ˷ǳ󡣵֪ǵʱǶֲΣʶ㻹ѾͨԶԼٶ̸ŷޣϯȫ

ͻȻҴȾԼǿһսĩڡͨѯһּܡֲпܾƵսǲ֪й©ʿȾϴ˲ЩʿǲǵһȾ˲ˣѾԶΪһյס

ѸɢȻȸѸٲȡַӦֲɱȻ˵ߵԤϡֲ˾޴ѣ˵κοѧңʹҲԲҳеȫŭ˾޴ĵǴ¼˶ٵĻףŴ֤ݺȫ٣пΪѣԶΪģʷעҪǵߺͼС

鵹Ȥȥ⿪һ󣬶ǣ918¼Ӱ˵ֱ̫޴ˡڻ˵ζпⳡѣڴ¼У׬ȡĽǮ޶ȣҲڴ¼ٵʱ򣬰вȫй֮⡣

ԣһЩ׼ھҪʼˣҪļΪأԲй¶һϢ

214 ̨

9155ĩΪ齨һ|ԱܵĻսоʵҡʵһ˻յҽѧҡѧҡѧѧѧҼսԼҡȻɾѡڹѧ绹ûж̸϶ٽеڻɵİ¡ûбҵõ֤ǰع׷˹ߵ֡

ЩǿǻϺɳһǮصϼҺ󡣾ϸⲢо˶Ⱥ󵥸͵ѧ졣ҳԶԻɵ𾴸мǿԷĵġֻһ籨ʰϴѧҵʼǺרҵ鼮ѸٸϹڡ

һʼֻʮһ˵ҡڼû֪ĳġ19156µȻ

ɸǵĵһоͻѧսо͵ĳоԤս̬ԤСߡߡҵռȾԼβԤʩ

û֪ΪʲôͻȻʵҡЩѧľӢδѧҵʱ򡣾ǰعʮûһԹǿɿڶѧսոճֵʱ򡣾Ͳȡӵ̬ȡһλսԼҵıͲĿдӢȻӦþ߱ĳǰ۹⡣

ڳսʵҳｨ֮ʡӢӢ̬𽥷ŻӢ˻ǲڴʱ̡ʧһ޴ѡ˵ѶӢ̬ȺǶ̺ȴǳӢԸΪһҵѻ¹˵Ӫ˵Ӣ˿ѡǿձͬ˹ϵ뻪ɵжԡһձľӢ˲̫ġձǿҲӢԶ档Զ¾𽫻ἫӰӢԶֳصᲨӡȡӢ|ձŷ޵ؿܡ͸ңңˡ

ӢµһͶͬ˹Ӫ¹Ϳɳǵľš˹ǡйϻɡһµսⲢ췽ҹ̷Զսڵ¹˵ս޴ֻɳʮʦšˡϻɵ˾йֻձ½Ǻϣ

й¹˻ɵԱϹɳҲɹۡԽϵӢֳءܹԶϮӡ,ӢʧȥԭϽءɲӢ˵졣ǵĵػȡһ鱨е¹߲㽫졣»Ľ顣¹½ı߲ΪڹӢסΪʱ򡣵¹½Ӧôһսͻƿڡйɾһѡ

ӢصĻƺ֪ʱȫһϸ鱨ȥ鱨ǾҪֻĵĵȴ½ؾ鱨ǻڵͼǰþһ쵺

̨ԴӼսһֽԼΪձֳء1895꿪ʼ1915Ķʮꡣ̨εؿնʮСгʮ̨жɱ1915¼ֹӴ̨װնϢġ

ε鱨͹¼쵼巼巼Ϊ̨оԱ̨ձֳͳ±ѹȡְڽչջԽԽ̨ձܶѾ׼ͨ巼֪Ȼҵ̨һˡͨ˵İϵϾҪֵߡ

ǾҪѸɳ鱨Ա̨ܽ巼硣巼ԭܼ򵥡ϣĵԮչձľս鱨Ա̨֪йսԵλѸٻص鱨ٶȴﵽҵСҲʶ鱨Ҫԡ͵ϡ

յ鱨󡣾ѸתΪ˼Ȩʥ̨йľսԵλȻء̨ڻɵСôպսС̨庣ϿĿԽձǣƻɵǱͧҲࡣ̨ΪϡʿϿϿ׾١ձĺ߾ͻ⵽Ĵ

ǡͣսżʱ䡣Ϊ˴¡ٴηյսڹϻἫŭӢҲпʧȥ̨֧֡ɽһɿѵ½һϿ赲¡ûǿƺѹձǿĺӡҪ½̨屾սḶصĴۡӮĿ΢΢

һս󡣲͸ɺԳѾﵽޡΪȵϢĻᡣȫչҵۺٴóȻսľٴ롣пܰĿǰþ͡

ѵձѹ巼ɱһķ̨ˡӴ˺̨彫ձ˵ũչءϽǰڻءձΧȫסй⺣ǿ˻ĺ

ֻǴĿǰһϵ鱨ձڸ̨Ѿʼǿ̨ĺؽ̨Ѳҿʼ¡͸ۿڡ˽޴豸ʹ롣γϱҪغͺġ

˾ǰѵһɹȥô˻ᡣ̨嵺ûվһԵε֪߷ߵص

һȻҪһΣΪĿǰĲԼ֧һµս𣿡

γĬˡŻɶŵͼ˼̲ס˾ҪҪѲı칫ҵ˽

ı칫Ҽ滮칫ҡΪϰ˲ıƺԻߵľ˶ϰòı칫ҳƺµı滮칫ҡ

һֻһ»šô졣ˡһѾˡȥԽԭ˽˾׼һЩײٵϡҪı侲̵ľ͡





Խһ֮ԾΪɵزıġȻ˾ӵĲı˱滮칫ҡϸ˵ǴӾϵͳתΪ򡣱ϿԽ˷ɵĵϵġʵԽڵȨǻɶζȡһδ󼰵ظ߶ȡͲԭ˵ĵ¡еļƻĵһ޸ϸڡǳѵǡǻϤ鱨󡣶һͬ⻪ɵľΪʱʵڲ˽дģսҲΪ²شΧۡӦԱΪǰᡣ

ƻǡڲսǰ¡ǲһҵľɿЯ¹װɽսϽɻձǹ̨塣巼ϵߵжɽλսϮձӺ͹Աձ̨ͳΡ,ʶ쵼ͷ̨ؿع˶

ƻĹؼһ֧λװһҪձ̨ľӹѹֲǻȡɿ֤ݡ֤ǻɳľӡ̨ձӲӲַλľ衣ԳĶսսӲսλ֮սսȴáԶھٵҪ㹻Ƕı侲̡Ӧ䡣

ֻǷ巼ϡԽͲԭ˷硣ԽΪ巼ȱֻһȺ֯ԵƽװϹȻλǱһʼҲסλ˶Ժսܻᱩ¶֧ܡԭΪλѡΪľˡûеΪ򵼡λĴؽءױ¶߷ݡ

˵Ļеɻδǵϸڡϸһɾѡǲȥ̨ľٺپϸڡؽǱľ١ϡзȨ

˾Сʱ󡣾˵ϸϡֻǼһͷǳѡһˡǹˡڻ齨µʱ͵һŵһʿսʤΪһĳ೤

˾ǷɡǵڶʦĸʦһżȻμѧ׷滪ɿʼʱڡεʦļٶڹȻĿҲǼĳɼˡһǳֵɾȡɵֱ첿ڶεսСһֱսԱ͵Ĳӡʹϵɽսϡʵһһǧսɧ͵ϮսսǼһǧٶࡣսԱһ벻һΪ˵սˡ

սɵսΪηսսΪȻɽһսս׿ȻֻһΡְλҲᵽųĸʦλϡ

ԼʮꡣȻȻɻҪϼ굫˿һ޺ЦģͬһװϡǸоһζʹǼɡҲûԶôǷǳŵ˾ıܶӳͻȻҴӾнòΪҰɣ

ڲԭܱӴܳһʱںܶ˶ȻԭΪܶӳ

ȷΪ㡣˾ҪԶٷԽЦݽȻͬڷȻЦĿܻȴ˸в΢Ц

΢һȻ֪˴˾в򵥵¡Խһ΢Цȴֱవò˾ҲΪԼɽȡսηӶҪд˵ʵڻ˾١ɶûжٺ¡ıĵЦȴûз

ɴλվùϵ鱨߹ȥݸɡٶȰꡣȻһǽΪʲô

ͺˡһĿʮСɨЩ̨鱨漴̧ͷԾص˾˼˵Ҫ̨壿

ɻճڡʶԡ˾Ҫ̨塣ûɰԼɡ˾|Щ²

ǡ˭ҲԼʸ񰡣

˾ò--ȥ̨ɣ

㲻һȥ̨壡תŷɵ۾ٵصҸһűʲôѡھᣡ

ŴһӲź漴|Դͷɥ˾ΪˡȥɡǡûбҪһŵĵ'|Ǻһȥɣ

˭˵ȥ̣

̣Ƿɵġƿڴˡǡ֪Сձ̨ıࡣܹرӡǧ˶ѡǡʹҶԹֵ'ʮ㡣ǿкһսҺ˵кԮ̻ô򣿡

˾̨|ձȫ𡣸һʦҲҪĸŵıҾСĴۡǫ̈̄վȻ㱣֤վӺУ

˵Ҫǫ̈̄վˣҼƻսĻҰһ˺ʲô

ɱ׼ϸвݹսƻ仰ʱס

ûмɵθˡֱӵ¾װ㡣ѡһŵʿȫ¾װȥ̨壡

ɵ˼ֻ롣ƺĹؼص˾˼ǡǵģɵ˵ͷǲ׼κ˵ǹսʿоٺʿĵҲȫתΪʼԱ棡ѡһƵıšǵִ̨ǰ㲻׼κǵսƻʹ˷ĽԴӹѡһʡʿ򵼺ͷ룡

ǵλսѰձӡǾս'|̨ʡ̨ǳҪûڡǱ׼һζսǿձˡǲĮ̇彻أǵձ˾ġ̨˵ķ˶δҡҲ̨˸оϣÿĻʹʽȫ¡ֻ׼ൺ|ˡ͡ɽɻձ˵

ǻһǹ͸巼Ƿ巼㵽Ӵ˽ȫȨעһǾԲҪձӲӲԱʵΪʵطչ̨嵱˽ӵıƺ͡

⡣ֻ˵Ǵ½Բ˵'|ʵݡڱǵ̨ҪԸÿһλʿ㡣|ôǳ˴أ

ν̨塣սľλսסѭѡսص㡣ٲѡսʱսѸٳԭսʽһ̨塣Ǿʧȥȫ֧ԮͲһжҪԼŬλսʱֻҪһꡣпܳʮꡣҪųֵ˼׼ﲻڿ˳

˵ЩʱһЦݵķɡҲ⡣˼'ס˾֮ѡһǺɵġʤʦ֮λսȴΪ˾صս˵ؼ|԰

ɻȻᡣȻ֪һáȻ֪ǷܻŻصʵءս|ҵʥԺͱҪԡܻŻôȴؾ;Բʦְλˡ֡Ҳޱҫؼ¼ʷ鼮֮ϡ˾ȥѣ¶ɫص

ɶѾᡣڲᡣԺҲϣ

˾Ҫɽһŵĵ֡ºѡΪһȥ֪áЩмҡ߼жĵ֡Ҳǡϣ˾ѡԼʿ

һҲԡԡֻ׼ڵڶڲѡҲܴġ

ǻȫһμͥղ顣ȴӵڶʼ㵣ղС鸱鳤˭Ҹŵľ㲻ܴߡӲԹ涨

ƺҪȡ롣ջǷ˵Цŵһǡ˾㿴ȥ̨ĵǶ޼ҵġһһȥʮꡣ˴ҵĻ¡ԡԻ˾ְġ

ԲУɵҲȷܲǡɡԷԸ⡣Ǿ͵ؽǵĸ⡣׼פŮԽ׶ǵĹ涨ơһҪǶԷԸ⡣򱻲֪ĻϾ·ͥǻΪģ

ǡ˾ġһʧģ

215 ½

³ɴѡһսʿαװǱͧսǱͧŴҩʻ̨塣ھӵʽļ¼СЩȺҪʹɻҲԲ֤ˡ

ڼ䡣ɳɹǡͼǩЭԼ涨ԭж֮Լһϵ顣ɳйĵλи߶ȵȨ벻ɹפڱֽ׷ۡ˵йʤڿԸһ䡣ҲһѪָǡͼЭԼǩȻڱȡʤйʵʶԡɳȻɵκ;áȡʵ档

ܿ졣Ϻıֽýһŷϡѯʱ滮칫ҶԴ¼˾ĿصĻص˾йں,ʷǩһԼĿǡ˫λƽȡսȡΥ|ʷݵԼӦõϺͷɱġǱ滮`һڸԴƺԸ̸һǰȨϵǿӲͼƺ޹ϵ˵㡣

ǻɲ⡣ڻɵбɳռȥһٶġÿгĿǰһֻǵķľʵȨ⽻λԻĹʷĳϡίʵûʵȥԶĹĴʱɳձǲǵѡ

ڴ̨ǲ󡣻ɵĴ󲿷־ĸĸ¾ĽϡιҰԱǶԻЩϵ𺳼ֱһľӡҰǣһ˵¼󡣹ٳΪ֮һڿµ,ˡ

ΪⲢһһϦ顣ܻʧȥֵϵҳ϶ȡɺϧбʧʹʱ򡣾ͿʼݵϵΪ͵ĲǻɵδҲ롣

ϵǹ̶Ϊ롣ȨȵȵϵͶ˵Ӫϵ곤վáҲὥΪϵ

ɲϣŽΧȫΪʹȻϣôһȺ롣ǿ'|ǡͬΪһµĹҡϷܶ

ǰΪжȱɾĽסѡԾܴһľתΪμҵĻôνҸˡ롣ֻǿնĻѡ

ЩʱһСɾķ˽̽Լĵײ㹫Աθĸ¹θĸȫ档ҪܵҲǸܵġһǡΪĹʱѽֹԱ㹤ҵԱһȨͱһ˾߱ơǺͨɽֹġ

Щĸﱾѭ򽥽ĴʩΪ˰Աڻɵ¡ڸܿйԱˮƽľ

κ͹⡣ҲΪڸֽ㷺㡣ԵɾԬ濪ʼƶĵƲһֱԬڳƵΪԡʹǴӷ⽨߳Ļɡڳ滮칫Һһϵе͸ЧеȨȷǸޱȾ޴ջо۵ĹСҲѸٵѧϰšĶŴʷ顣Իɵı⡣ʷеƶȡϲοᡣʱ|¡ܵСʺϱĹ顣Ͼǰƶȡǧһеʷݱ䡣෽档зǳȶԺͺԡ

˹עƽ衣ɺ͹滮칫ҶĻɽ衣ڽ̵ǰԵķ档ʼע֮ɾͷϳ˼ȴձķ档Ҫһǲɢȫ۲ʵЩνļۻһ顣ֻڷ֡ӷϱ֤ڵйɵλƽȡ

71աһƶ䡣ʹʢĵôȵʹϢ졣ձսнȫװΪսװ˽ϳ󲿷ּˡĵ¹촬ʦսнڽϹʩϸӿѧ

ųʽʼ뺣ڽӷۡٽ촬ۿŵʽҷ²ձսѲΪ=սѲ󽢡Ϊ˼ɽһδκսκսĺʿǡ

ɽսѲ󽢲ԭн˵װڻɵĽºȡκսܽľ顣ǿɽսѲˮƽװ׷ĽҩշӺյ

װס֪Ǳͧ|'ھˮµɽսѲˮܸյһϵмǿȴʩЩĸװʹɽսѲȻձĽռͬһĽ֡ھ弼ϡѾ˲ٵĲ

ɽսѲͨһеװװǿ˾ķڲصװ׷ͼȥ˶|356mmڻ15mmں׷ܻװ1024mm˫װ76mmڡ͡ԭٶȲûжȻﵽ275١һϵеĸװȻ޵ȴ˲ٵʱ䡣ҲΪʲôϵֲȫ깤۵ԭ

ɽսѲ۵ϡӢ°µȹ»ʹŷսս֮ʡҪЩսԱۼһ𡣲ϯʲô۵ǼֱǲġЩ˲ˡŻһǽɽսѲʵϰΪڼǰʽͨ۵ɽսʹá

֪Ӣĺһֱûзս¹֪ӢĶ֡ӢȴһֱѰһᡣ¹ĺȫ߶졣ΪպսѲ󽢾ǿĻӢһֱѰձĽպսѲǵĻʼҽӡԶԸ¹ձ˺ľܾǡӢ˿ա

ͻȻҪһոµսѲ󽢺仹пܳڴ޸ļվûѲ󽢡Ӣж¹Ҳһʱȥݷûɡ޹󡣵¹˻Ƿ˿顣Ӣ˵ĵӡμɽսѲķô˵ҲҪŬȡսһսȻ㲻ʲôԴս|̬Сʱпܱս˵һǿսһʤ㰡

˵ò׻һձսΪˡٺͻӶԱ硣ΪһսǿսгһաĽʿǱػʻž޽ĺϡڻϴˢ֮ޡɨ֮ܡѪʬڵʿǡ

ǻ˾ȴȴҪѺʿǸϣһһ庣սʵˡٰɽսѲȥ⻹`̳ˮļҾȥôʣʲôʣһƣʣһЩûоˮ

һҪ졣ЩǱͧҲɺγǵ˼ֺγӵһõĳֵľ

ʵǡҾձⱾûʲôǡձӲûΪǰܵδһ겻෴ǲȻžԺȨڸһ沦޸Щڸۿڱȴжƻľһ׼רԤ롣һȫµ콢ƻ

¡ȻձͣսձڸձͨձˡǵűڻȻûȷ鱨е鱨šձıһƻƻսѲйء

ձҡĴͳѾòʲôĵšԾһɽŷ۽붫Ѳߡôձ˾ԲŹκοԻɽŵĻᡣˡɽŲʵϵ׳󡣻ҪΪ˼ǿȫĻӡѲ߳ɱһսٴȫսϻɵǰսϽķôԻɺĹŶһĴ𺦡ձ˻˿ʵӶӷơ

ЩȻ롣û˸ȷᷢΪ˷δȻ˼롣ɽų⡣ȻĿ;ӢˡǸȥͨӶӢҪۡ

һӢҾ˵ϮĻôӢͬ˻߽⻹ҡҲʧ粻޳ɱסսѲܴ׬ȡһʷáԲǿľѡ

ڻɵ˼תɽ߿ڻֽз˼١;Ϣ󡣴ӿߡ׷žķ򡣻šֱۡšǲ֪ɽż⡣Ҳ-ֻǷĴֻֻֽ֪ʷһʻ˾޽ֻ֪Ҿҵġǹľ졣

ɽʻڡʻɽзɹȥһһķЩΪ˰ȫɳȥɽսѲǲ˹󲿷ֵоȴں¡ʣµȫǱͧڷԲʮﵽʮΧѲ߲ɾɽսѲϡȻ

Ĵձ˼ʹ鱨Ҳ˲ҷɾ䡣⡣伶ֱս״̬

ȶǰ¥ְдȫٱѸжһݷɿı䵽ָҡȫԲ趨󡣽ָҿڵ´

䡣ο𡣾޴ı˲ǿҵбڿڿĺͬһ㡣ıΡ

ûȥעڿ˲صҲûȥ⽢бǶ㲻ȡԶľټα׷׿ĿдֻٹڵըٲˮĻˮĻƽϢǧֵľʽͱӰҲˡ

̲ס˿ڡűֽ϶ھŶźսһһ庣սбûۿЩӢǡλΪ½Ĺжʵ

ڸղšڳ⼴ʹǹˮġʺ϶١ǹơΪ˻ڵļΪ˾»ΪЩսʿʡ

ʱɹадյɿɽսѲѸٿ˵ġڷ·ϡѾȲĿʼ|Ǣˡ

աӢ˴Э顣ɽսѲǡڼ۸񡣸ǲơЭͬʱ涨Ӣ˸ɽŵһճάΪսз١Ӣչ涨ļ۸⳥սûôӢ|˱밴м⸶ʽ߳һȵľӢȻͬ⡣ΪμһսΪϡȱͻɾݵЭ̸̳ˮδȫ޸ĶѲ󽢼һǧʮ±ҵļ۸ȥӢ֧-һ͸һǧҵľѡЩǮȫװôͿɽʮҵW3ǱͧĿǰĹ˵úսɶǼߡ

һƶ衣ǿı滮ټǿعҵĽ衣ʽ𼫶Ƚȱ¡ǿռųＯʽϺ½һͶʸൺ촬ָൺ촬촬

һ档ԭ볷Ƶĵľ͵۷ʽʵʩ¡Ѹ齨ھճѵȻٹʡȴѾתƵϡд·˼롣ɲϵͳܽЩӺ;˵ʶʹһǿĶӡ帴ˡǿʢزȱٵϡΪ˾Ÿǿ'ҳ϶ȡҲǾŸᶨɲñֽ߼మ˼˵θС˵ְҵԼ˲Υ

Ϊ˼ǿԾӵľԿơķض˳ʽ¿ءЩǹʼ档̸İѻɵ־Ϊҵ־ҳڻɸΪһȻҫ

ձĸػһMauriceFarmanʽ˫ˮϻʽˮϻˮϻװMauriceFarmanʽСˮϻʽСϻһMauriceFarmanʽˮϻʽˮϻǰ߱żˮϻΪˮϻ

żˮǴΪʽõĹ˫˫ˮ졣װˮ;׵arumunװ-ˮVͰ׵ʽһ

Ӵʮ굽ʮʱΪձ㷺ʹáͽΪˮϻĸʱҲ˱

һʽϹһΪձĿĸʮʽսͶ127һʽսĹսӢƸʷ˾ʦ

ʽսAN13еĴսٶ͡Ϊʽá쿪ʼĸ䡣

ľʽսA4N1Ǻ˫սΪʽúʮһһĹһ͡Щ˫սĹ졣һʽսʽսͻľƵĹǼܼƤھʽսĹǼܱľơʽǼǽơ

ѺͰʱʼصĽϻǾʽΪ;ʽŽͣE4N2-CĿĸըоѵ

216 ԬƵ

ɵЩ¸ֻڹڲСоձҲȫķȥУۡǰսŷȳͬɵЩĸȻûŷ޸ǾӡȻҲбֽתءԶԡνеսĹ߲㷺

νսнλΪɻҡۡǹ֮Աǡǿĺӡ˲ľڡױȵװ׷ڴھ޽ʢеʱ˭šǿսнλᱻǲ۵ķɻս

ɼƪԵ¹еսСǵĵ׵ܵܡ޵ĺ³ʿϣӡϣ֮ԶԻɼƪĸӡΪɵĹ۵˶ǻָ֮ԿʼʳΣ;ȱĸԭ򡣾ںĺΪֲ߼жϵĻôȴȹܾǱӢȹܡҪӢȹϲߵΡΪԼĺ߻˵ǻᵽʳΣ̼λ³ʿ

ܵ¹ȡʲôı仪ɵйؿվصĿսԺըۡǵĵŷ޸ձĽܺͬ

֮ĸĿġϣŷ޴սĸ׺ЩսӢ|ʵԽԵĽ߻̸еĳҲǶԶڹջȨȨ|ҽپ档Ѹ

ʱ糤ӡգ·ݽ㱬ڽ㷺޽ˮʩڼ䡣|ЩļĶ¾ȫͶ뿹վС϶˳ʮʹκشֺˮԱ⡣һЩںвѵļͥҲĵƻľȼð㷺֡Ҳչȫ˾ִļ

ֹ㷺ľڻɵԺ·չɲͷ±Ҵƻᡣðǿ籩ٸտһߡֽıһδģжǰŽҾġһϵĴʩ߲ϵĴӵһ칫ҷʹҸġӰӡ½ĹľĽʿǡĺˮȵĸɾǵ

αѵĺ֡ȴǰĴǡڴϡּᷢʹ|ͨĹ˺̷϶ʼһȫͬɫ

ͬǱꡣӭµ⡣һָܿԭֵҲѸͶؽ֮СЩͨܵؽԮĽʿǸǴӿһ¡ϢѸͶؽԮ

һеΪܵʲôµʲôǹҵĺ塣ͨڵĶСôն޸ϵܵûֵڡ̸ֺܵʱҲ֮ΪǶڡ

ǻ޷帴˵塣ЩͨϰȴһǿǶкôġ

ڻʡ౾ԻɱгɼĶǡΪһ칫ҵķȨۡҲڴ¼ʱϢġǷ֡㶲ھϵĳɾ˽ڳչֳֶκķѸ۷

Աȵǡڵ㽭ʡҲ˾޴ıֺ㽭ʡͳơӿ߾Ѱ

㽭СΧΪʳ۸ǡ㽭ûжٴֶڻ档̧ۡ

ҿʼ㽭ʡӡ֪ӺεȼװڼˡҦȵȺ󱬷װسǡٵ󻧡Ϯӡ򼸴⡣һװ߾תơʱпܴܽ߷ҡ

㽭ʡẼһǿװ˹ʧݺڵķѹ¡㽭ʽȥԮװ㽭ƽϢ㽭ʡڵıҡͬʱϣԮʳ

ԮȻдĹûʡԴ֮˽ɷȥܵ硣ȴҪһǧ±ҵԮѡ

㽭֮ɾֵܵһֺ;ҪͬʱжµĻ֡Ϊαҵķ̫ģ̫Ѹ١ܲɡ

ҰСԭֵܵ顣û̫Υ永ûлɱĵ̰۸顣齨ܵ,ĹϾǻˡ뻪ɵϵϵСڼලЩϵΪϡھͿ͹ۡ

º󡣻ɰܵһΪһֺ͵ڶܵܳεһ־ֳ鱨Ѽ̽͸ڶڲ鱨Ѽش󰸼µľֳܾ

ϵˡֻڵȥϺʱ|ڻİȫ⼸ܾɫҲʵʹпٳɳ˼ܾϵΪӴ١Ҳǰ˷ǳʵ˻ѵѡ

Ǽ෴˼֪粻үͻȻΡҲὥʧȥԾ¡ԻڹĴһҺֿʼԡһʼү󡣻үͲᡣû뵽ġ󡣻ΪһֵľֳȻֱܵһΪɱϾ˵ʲôҪˡ֪֮нһСȫǻɸġ޷еĸмֻøӳɫĹ𻪷ɵΡ

Ĳ˵鱨ϵͳõŷḻľ顣һѼ츳ڻ|󡣻ɾյ˹㽭˱ҵĳ鱨һЩЩ屩ұⲿĲֺ͸ԤĻЩҡ

һǿҮɴ󡣲Իɺ֮ǵӢˡṩʽ;ͼҲûпܡǱȻĿǰϵΪáԬͼƵ۵ľٴԽԽԡ㽭ɧҷɢɵעӶΪĳƵۼѹҲǲܡձˡԴൺսȻ˫ǩͣЭ顣ձһֱսµڸ̨жԭ̸ǩõ⳥Э顣һֱ޵ӵձҲαĻݵɡ˭ĻЩյ㽭ĻԽһʱ̸ռ㽭ʱڵ˿Ǵһ㽭ǵļڴûκεֿ

Խһݼ򵥵ļƻ顣Իɳ˻ɳľӡһȫ㽭һɨ㽭ıװЩֻҪһôͿнפ㽭ֻҪפ㽭ôܽǵĵķװȫռ㽭ȫ

ڻġڽû뷨ĩ򽭡ݡϾݡݡ'㽭ռΧ㽭ᵽԭϡĵʳĲսԻռ䡣

927աͻӦ㽭Ԯ硣ɳֺķԮгûĵľˡ㽭ľһ㽭Ͳȡ˾ļƻֳɸŽפصפѰЩˡЩפĵľڽӹǷǿӲİԭ㽭ķɳȥ˵ټһֵзפǵĹɳһǿЭ㽭ķװˡ

ľȻǸµľѵءҾյĴʿһʶжҵľи߼ٶɵļʹǵײҲϱǲΡϻɶڶӵװġ׳¹ҵҲľװȫԱùʽװ|㽭Щķװ۲ֱˮս˵ľȻԶԶһȾơԸЩҵСװ˻Ǵ´ࡣ

ڵľĽװڳɧΣմᡣЩѾѹڴɿ㽭ĹԱ˵ܿͷֲԾˡΪ'|ֵľ󡣴󲿷ʱ䶼פڳڵľӪԹԵѵƺڽ˷˲Ǻİ

ʹɳȥԭķط˵ټЩıҲֻԵɳһѲһЩȻԾСΧΣȴ˿Щķĵ'|ˡ˷ҲǻǮΪɶֻפ򡣶'|İΣͲƲܲ˰

ӿ춽ٵľӿ˷˵ٶȺϽˡľˡǸմӿǰҶĿõġҪϢ˵뿪˷ˡһ˳˺·˭𰡡⡣㽭Ļʳ̫;ˡӪס޻Ҳ̫⡣ǳȥѲˡҩޡЭ顣ǵĸǲ䰡Ȼȵҩѷܲǹ֧ջɡ

ǽһڲʲô˷˵ҩľ޴󡣷ǶھӪѵõʹٲѡҪ⽾򷢻ȥĲôסϸĵĵźѩƬѹɴһݡҧҧԼСʡŲԪֱϡԮڰ㽭ȫ塣

ʮһ¡˾ѵʮʮʦ⼮ŹԼǧȫ㽭вӲפκγ򡣴Ӽ˷¡һ·Щľ鱨ϸĵľź͵ķװ

Χߵĵˡ

ٴǳЧʮʦʮʦ϶;ߴϵʵս±ǡЧ㱱װĵĵ󻧡ͨڴܻӭҲʡ಻ȫʧ

µĩ㽭ʡڽ˷˽βʱ12Ԭָйľơл۹Ԫܡ

ͳΪ»Ĵдġۡ1225ƼҢ塣ַԬݹӦ191611աԬ˸ǿľ档ڱʽǻƵۡ

ʷȻನջߵһ˭Ҳ֪⵽ǸżǱȻڿɢ񵳵ĺ򡣻ɾȺӵĵ˵Ķ|ź档ǵ˼ȷϣɹԵơԬƵۡϣɿȨ롣ȫ

ɶԴ˲÷ڹڶι֮СɴӲ롣һμ߲ɷûСǶܲ˻ɲŵһڳϷԹ۵Ŀ

ΪǾơơͳƻڸơĿĻΪ˹ҸǿˡֻҪΪĿ˽˵һΪôɲκι塣ĳЩֻΪȨ档ʹơҲһʰս֮

˵Ҳ˴ͬͷԬ֪ЩϢ󡣸ӻϲӴ˶໪硣1221յĴлԷǱϵΪһȹʵԬ£֤

ǻ,㶫Ĵ׷ͨ˶ϾءҾҲͨ硣ͬˡˡҲ˵ԬǻͷĬͳĬ֧֧֡

Ҿ˾ȻΪ⡣ҲǺɡθ֮Կ»ص𽥿ƽͻɵĴֲַ֧ϵľСѪУ޹ʹõ֧Ԯġ

û˱ҾսҾȫšԸ⡣ջĵĲһ֮ڡ齭򱱷⡣Ҿɵľ²ܡɵؽ塣

ôһϵ˸⡣ֻлɿµĻûб̬ǾĵҲǾʵǿĵи˶۵ͼɷԵơ̸СĴ

ʱ㽭ͻȻ塣㽭ĿơһϽ顣һ¹㶫뻤Ķ顣

ԭԴӹľ͵ʦ㽭㽭ľǷ֡ǲװϺ͹һΡˮƽʮǧ˼ҲнǸߡûǷ-һЩɽͷˡǼŵıù¡˼ҹֻɳһӪǸȻڴĽͰڵһŵʿڻδȫɢʱ򡣾ͼȫ档һСʱͰǼӲͷֻͶġĤݲѰ

ΪɶͬǾˡΪɶͬǴǹˡôأԬǼǺΪ˼ǿ㽭Ŀơһߴٹ뿪㽭һ档ĶѸٷפĽӷܾĻʹ䡣

***ⲻǿЦҲ˵е뿪פĶＸ·ⷵפĲ˵ҪӹܳǡҪӲɣʶǿ|ֱ֪*Ҫ֪ľֻǹһЩ±ôЩμӹμӹθձ˵ĵһơָôǿ̣ʹѵľȫߡôȴġ¾ǹǵĵı˰ɡοƾǵʵܸߵľ

ڲָ˵Ĵ¡Ҳȥ׾Ͳع׼㽭˵ı䡣ԭ֮ơѸϯ㽭ġܿ졣Թ˾Ϊȶķʹ䷢㽭ĵľʦȫӹ㽭ķ񡣲Թ˾˾塣ӹ㽭ȫȨκξû˾Ľκսж

ڻ´ͬʱһʦȫԱ㽭ζͼ񡣶㽭ĵķӽȫĸࡣЩ㽭ˡһѾӺ·㶫󲿷ֶܹ˾ĵǲĹô˵Ҳǻ"ϣǲ۽ɢͺá

322ڸѹ¡ǲȷ֧֡ڲַѡΣķԬȡơָлš

217 ̱

̵ȷĻսʱȫ~սϣݣ㶫Ĵ**ͱһһֵսԶθָлأһս֮С

ͶθʱͬĻȻԬȤֹϷĸˣڵ񵳣ֽý׷׳ĹӦΪ˹ԼʥΪ壬Եơʿ֯ԸϾڸ¥¥ǰԸϺʱ˾פǰȺΧ۲ɢ

ɵĹڿ㽭󣬲δѸٽӹ㽭񣬶ֻȫ㽭ľӡ㽭㽭ľ˶ڹĸıಢų⣬ıжеķǳ˳չıɸѡеķǳϸ೬޵ľ˷׷ױۣΪطԤԭٴյһֽǰѪѧԺڷѧԺ˵ѧԺȾУѧϰȫɹۻԤ۾ٵΡ

ԭΪɲú󣬾ͱѸٵձϵȵأǿʡķֹʡĻս˳

ս󣬲ǱԬϷĸˣڻǿȡνϾĿǰʮ˸ʦʮǿκһսӰ첻ɹɼԻսȤҲԬĴ޷ӦֻԬƵۺ󣬻ɷһԹ۵ĿطԬƵۣͬʱҲԸ˱սƻҰȷչʱ

ڸ̿ʱر죨滮칫ңȴһƶ㻦ȫķչ滮شӿǮȻ֣йƺֻ㻦ޱȰ˿ӰؿٷչǱϷĻ**ԷرܿΧΪ˳ＯѣԭϿۣԻȡϵ֧š

ʷϣйϵľսԹɵΣءȻĩʮ˥ܣйǧĻ۲һһϦԺľĩǷ˶ҲйһĹҵʱйٷϴ£ǾûǾϣСձĲ࣬ҲǶôңɼ

һʼӣǱϵǸˣΪ˱˴˲ͬ͹ϡйȻΪ͹ҲѪ־ʿҲвֻǽŸ壬ȡ˵λìܣԬƵۺ󣬳ױϵڲȨ˳ƶл̲ʽ㷽ҵ̨йĹھսĴһսʱҲɥ

ɵȻףʱٻģȻΪȡ档ʵǣͻõĹٴսľѺͲŵ̵󣬴ľǾؼԵطవصлɳˡ

ԻɴԾƶԲӦĲԣǿ㽭ľ¿ƣ𲽿ʼ㽭ϵ͸Ӷ̵ʱ䣬㽭ΧչȫĽ衣

ɵؾٶڵ񵳡͵ԱΪʧǱϾûоȨȨҲ˶ߵزһ͵ơϺԬصûŶԬƵۺġǸ׼ƸԱìͷ򻪷ɡ˾ͺ˷ԬԻɵؿںˡ

ɵسĬֹЩ˵顣ڵظ˾޴ط硣һ뿪ΡϸϷ뻤**ϵҲвڼ֤߶ȷչͬʱ᲻Ϊ֮ľѪصطѡ

ʷվı䡣ٻߵص·ԭãꡣһǿ˵ص·ȻҲ֪·վηȻҲȷѡµǶԻǴ

9166ꡣͻȻڸֽϿ¡ƪΪ׳ԡ¡ȾԬسƵΪָĿǰڵضҵ򡣾ٴ롣ԬҪΪ˳еΡ˵ԬͳΪйһ֧ǿرӡͬʱҲΪؽ˾޴عסȴΪƵۡʹһδͳȻ޴档

Ԭ֮ìͷһתָϷظˡɶԴ˻˴رīӹϷ͹ҵذȫչжϡʱ˿̡ŷǿΪ汬ǰδеսʱ̡лŽһ¡ŬڹشʱҲǹҽ𡣲շϳǿʩӸвƽԼᡣȻΪνع塣Ϊνص

ԲϡͬҲٸꡣˮҲɱкľ

ԸԾӣԻԾӣԹδĸԾӣⲻ֪ȷǹҸ˵ˣˣﲻɡ

квͬ߷úƽķʽͬ硣вҪκ壬ӻҵδıȡȨ**

׳ԲǧֱʮҪ𺳡ƪ¿ص죬ڵõ㷺ģڸ󱨿Ȼ׷ҪתأеıֽȻΪӡ⣬شԴ

գԬʽŵͳƵԵʼĩʾԸܻ˾飬ƽ̸нƺˡԬп뻪ɾеͣΪƽ˴ηΪ˹ҵİȷչŬ

⣬ϷĸƾȻ׷ͣɵĻݰһͬҲٸ꣬һﲻɰԭԴ֮µĸˣȻڹˣҷӵصλ˵ܽܣɣƼ̷̣ʾΪҲȨ֮ġΪ˹֮δвΪһһ֮¡

ͬʱڸұֽΧƻɵƪչҵۡȫͬģнģҲмԻɵıܴۡβһһȴ˶ûĹʶǾǴʱĻɺ˸ֺͱž룬Ϊ֮**ĵξ

Žƪ۳ڸصıֽϣеķǼ䶼ѻȸˡ⼸ƪ¶ǹ֪ʿһޱȿ͹۵˵ǵƣǹֻͣģʽؾ䱾ԴΪ˹ҵǿʢȻֻ̫ۣ迴һ﷢չĸã︷ᣬҸǾͿԵóһнۡ

Ա˵㻹ĻôȥϺϾ㶫ȵתһȦǳ׾ܵó𰸡

˻˵ԬͳæųƵۣΪ˴ϷΪ˹ͣΪ˷Եƣļ£ϻ

ػ˾ҲǮҲҡ˾ǮǴнĸϢǷнծȯ˽··糧ۿڣǮչƼǮ幤ҵٽعҵͬǳ˵Ļ**뱱ΪУͬҲٸ꣬ɱɵĹȴȥɽѪǰ̣Թ޻ڵձƴɱΪľǹҵȨΪľϲƣΪľ**˵κ

ͬǽͬǳͬǮͬľǣʵҪ֤ݣҪʲô֤ݣ

ƪµǿ˿ڻɵƪ׳ԣ˵ɵƪڹ޴ۺͷƪȴüǧ֣ѻȸĬ˼ʹ

ǰͬǮһԼĵսһڹڻ衣ͬǱһΪ˸Ȩ壬ϣ̲һȴɽ裬ڳĬ֮̾ʣĿתƪµߣ˶ʱĿ࣬ʯѨƪµ߾ȻȻǡ伣ܾáԤԼҡͯ

ͯƪӰǾ޴ģڹڱϷ**д޴ķ죬Ҳʹڲµǣ׷򣬶ȫڽϡ˲ԽزһʶͻǾܣҹȷЩܲ᲻ҪɡҲֲ嵽ĸʺйôһһΪԼĹװɡ

ְʵҵȹ˼вҲڱֽ϶γ֣ԽԽӰǣ˼ӰٶȺͷΧѸȫء

ͯƪͬʱҲڹڲ޴أԭвԵƵľǴʧˣͨʿͻȻоԭǾȻ˵ΰ˵ĺطľ˲һɽһսȻ˵ʥʹڴϣͨգѧǿǵҲմһ𾴺ĽʹЩոձΪҲֱܵ仯㽭˽¾ۻз׷׸̾ͶǴӾȷȥϷμӻ**Ǵ˿̿Ѿ˰ɡ

ò˵ֵ۵ӰǾ޴ģӻɵƪ³󣬹ڹ˻Ǻƽ̸нԽԽ࣬ϷĻ**жҲԽܵӰ졣

ַ粨·ݴﵽ۷塣522գҾͨȫʡ㻦ˡҾʾԸһ

оȡͬķʽһȨӹܡˣԾ˵ݣѪУѧУʾ˽ܹ˾ɵһ͵ǲ

Ҿͨ磬һڵڱͲƽغ汬ըٴȻˡѾջĵأټһ˿ڴӣҲȻõһǿȻ㽭ǰ㹤ҵ÷չúʼΪƼú󣬻вͭɫԴأǼֱޱȷḻ

û˼¼ҴӰ죬һ𺳵ϢԬȾزѾסҽԺƣԬ¶

һʯǧˣνһδƽһ𰡣**һֱԬ̨ǾͣսںˣԬûüְͲˡصش¸ˣЭ̵Э̸̣е̸УսڵõԽԽͷԣôý̸ƺ˰ɡ

ʲô¾Լȴ˵ʱĻȴòһѵѡԭԴԬסԺ󣬸£ɵˡɺ͸ɵʿ鰴ԼԪΪͳЩϣõɵ֧֣Թûɵθͳ

ԭϵʵȨ~ܵ绪ɣϣõɵ֧֣ͳ~ŵδͳôΪͳȨͳӻ޵أ档֮~Եط飬̸ԨԴ˽෽λͼõɵ֧֡

⣬һЩֵ֧ƺԬҲŻɣϣֹԬжΪ塣

⣬칫ڲҲһԴӽɾΪĵ߾ʼｨľǰӣҲǴӡᲿԱ˷ԴѹҪϸ޶ѵ֧ģ

칫ڲҲΪӦüвչ;ãľĹģ㹻²óľ͵;ĵ߾ΪľѹĹģľࡣ

⵽Խ˺;ķԣ߸ʮһʦʹ಻ʮˡԵǿ˲ǹڵĶҺ;ձˡൺսʧܺձؽɽʧľӣһʮʦʹǵ½ܱﵽʮʦϽʦź**ţѾǳɹۡ;߾δֻܱ࣬һʦһľӲʦıʱԲ̫Ӱ졣

˷ԲóӣԽ黪Ѱҽڣû¸ʹΧչ̨庣Ͽպ¿Ծ㣬ϿͼıԭӴ̨λ֧֣ȥ¡

ûвȡԽҲûͬóӵĲݰʱµĽ㽭ʡҪľǿٵذһЩʩƹ㵽ʡѵصĹԱٸصĻͲţչػʩĽ衣

õ㽭ĵѾһʱӦľǸǽͷչ̰Ĳ㣬򸣽Ұı¶ţʧȥڸġĵλҲܻ±ͻ**ĵӡ

ջѡ֧Ԫ鵣δͳͬʱҲ԰~𣬲֮ͬ顣Ϊɲȷѡֶ֧~ֻʲôķ粨

ԪκͶұڻڻսеͣĹͣһͬΪͳʵڻɿֻǿ˼ƪ£Ȼ֧ͨ˭֧ʲô鰸ѡ

ȻΪͳûȥεĴ㡣

µߴټ޹ҲͷˣΪµĸԺ֮ڶУ԰ݡҶĻ֮£ȺӱȵȻϼ죬ǾͻᱻҲԸ뿪ˡ

ڹΪԬƵನֵòɿ֮ʣæ֮еĻȴȥͷվڳ£ȴһ֡

˭ȻҪûɰæ֮УȻӣһվͷϵȺԽ˶֪飬˸鲻Խز²⣬ѵүǸˣ

һֻͨʻ˹˾ȴ˿ˡд󲿷ֶǻƤ۾йˣҲиַɫˡվڴϣɫָָ㣬ϲ

˭ܲµɽӵ˭ʾҪˣ

218 սڷɰ

δһͻȻɫָŻɣǻ˾˾ǣ˾ӭӴˣ

һ仰ϵг˿ȫסˣǿͷװľһλᣬǵĹͳ˧ֺЦеңʱʹ˴δɣҲѸٲ³ݡ

˾ǸֽΪйӢۣйǿʵĻ˾ȻͷӭǣǾȻܵ˾ӣ

ʴϵĳ˿ǷˣЩѧǼػֱۣغţ˾ǻˣǻؼˡ

ǰˣΪһǲȥѧеЩ֮ǰǹˣˣѧУѧѧʶۺ͸˵Ȥã˴󶼶ְҵУʵõĹҵӹǵĻἫĹҵˮƽ

ˣͷǷɫǽ洬Ϥ˶˵طֽϣĿ֣֣洬о䷱æȼֱ˲š

ͷԣЩæ֣װػĴ־ͶʮңѻɽĴ׺ۣҩһһڸ֣һһ޲ףʻЩ֡עϸͻֻֽᷢຣװĲǺú̿ǳͰʯ̶꣬͡չȻѸ٣ó׾Ȼﵽ˿ǰʢ

ȻΧľһƬյأ˿վϿͷط˵ǻӺͷˣЩظʽʹµˣһȻǲŦԼۡ

Ϻǵ𣿡ϣһĿǰһУԼ۾

ǵģȷʵϺشȷǵһȥضʮźŶȥŷ齨鱨ϵͳŶ鱨֯Ĵ󲿷

ϵ˶֪ŶݡŶһװᡣͷԲñȫһȫʿװ硣

̻ʹ߰˰ɣ

ǰԪ098뿪Ϻһˡǹҡ仯̫ˡҵ롣Ʈ졣ջ׳־֮ذ

仰һЦ̾ǰǹҵɻ쳧ʹҲǴأͼƬϿЩսըҶǻôأ

ǰ뿪ǰȥʡʱҲû뵽ǹҳڹȥطɻ󡣵ʱʱҵǸһζʱʱֻ뾡ѧҵعΪǹҵطɻҵװ

˾ͷϵȺѾáǿɷ´Ŷۼ˿Ͷµ߰˰ˡɿѵ⼸λ˿ڴϸпǧƺ¡η塣ܾνؽӰɡ

Ŷʧˣʧ̻ǿ´ɣ

ȴ˵ɴӵľǸղǼˡ⴬˻ɿļλ˲ţҲ˴ѧϰļѧͽͬʱ齨鱨ϵͳҲûлķϻͶµʽ𣬲һӵĿѧоߣټŪĸʽҵ鱨

ЩǼǰ뻪һһ֣Ҳǳĵػӭؼҡ϶Ŀ鲻Խۿʪѧգ˶ӺίȻһУڻ˾ձս󣬲ȡʤԶǣǵҲѸٵط˸ı䡣ûôһ̣ЩظоһǿĹҲǸİٱҲǵϵõ˵ء

Ŷʮ˹Ҫ˾ȺУȴʶǺЦӭȥӭǻؼңӭǻعҵѣ

˼˷ܣÿ˶ůΧֻһȺѧӣһȺĬĬŵˡǻûеִͷΪȨһ˻˾ȻǰӭӡʲôҲ룬һ飬Ǿţ˾ԲЩҥ˵ǰ㣬һߣһѪɱľһֲɱ˶ħ

λǲǰոյѡΪҸͳϯ˾Ļɻ˾

˾λλǰλТλǡ

ŶĽܣһͼ֡˿̵ĻɲϲãͬҲ˷ְ壬ТᡭɴŶصĵ籨п⼸ʱʱֱ޷ݡ˵ɶԷȫΪйеһˣ

˵⣬ȫΪ˵ʹȻ

ʲôû˵ôܸ˵˾ɡǲɻصһܹʦҲƵһˮϷɻʹòĶΪ˾׬ȡ˵һͰûû׬˵һͰ˭֪ûвĴءԣֱΪ֮󣬶λĻˣȻ׹

ֻǻһֱ֪ǵľĿǰйĺչҵϾɷ˳šԱȱƣʹйչҵȻδ磬ŸĽ׷ϣֲС

ǰŶ籨˵ĩʱڣ͢Ӣķ˹ʺѧǲ˼ѧмѧҵַǰȥʡѧԺѧϰչ̣ʱʡչѧԺſڶڡһ壬Т˻úչ˶ʿѧλǽҵһʮˡ

ɾǱҵ׼عʱԬȴʼæųƵۣǵѧ䡣ʷǳ˻ɣջѡѰҹȴΪƳķɻвԣȴΪˣԳءԵӣͰ˷߶عŬչԼҵĺҵȻʱйսĹҵŲЩǵ룬ǻܶΰƣԶ̥С

ڲˣŶϤϢ͵籨ɡ֪ɶ˲һֱǳӵΣһʱͰѵ籨͸ɡ

ɷκܾõȻΪûлعǮʱһ춼û籨ŶһҪ԰ЩͻʹһдۣҲ⼸ʧһë

ǾͳĵһĻڻɰѲ֮˻δ᲻вɻǾͲǻܼˡ

ȻɵļŪЩˣƺǵүַӦϰΪˡɿʱ˹ʱֱ顣Ȼǰ˷ǳɬţү񶢹һܵϼصá

Тɵ۾شÿ˵ϻޱϵصԸ˵ʹһӭǣӭǻؼҡ꣬Ϊ˹ѧϰ֪ʶͿƼޱںŬǺģҪǣδͿˡ

ɷһڳݻޱģɽ죬֪ΪΣһȺЩɵˣȻ֪ôʻ㣬ǻĸ˺ͻӭ

ƸɸɴʲôҲ˵ֱӾͶԸٺ

Ѹپʮ౾ɫľƸ飬֣صؽÿˣȻǧص磬ҲǿʲôҳϿҵϣǿΪǹҵķкҵǵŬǣǲԸ⣬ԸǵƸ飬ҲǿΣܵĽҵĽӷɡˣ˭ҪȥͰƸ齵ľƵͺãһɣǿѣ

ɳϿȴЦ˶ʱ̿벻벻紫˵ޱӢۣɫʵĻ˾ùҵĸͳȻҲƽ׽ˣƽ⡣

Тһ̲סƸ飬ȴ鲻Խؾȳʵ벻ɾȻȻְλ

ɻԺʦɻһʦ

ֻǸոմѧУҵѧɾȻ˿ǣߵίΡǱȥͨͨƸ飬ļ֣ȴ̺Тĸж

ͰҲȺشƸ飬Ȼÿ˶סˡǷɻԺʦսɻһʦǷɻԺʦսɻһʦЩûл˶ʿ꣬ҲίΣɻҪְǱսɻƸΪʦ

սɻǰû˵ķɻ֣һɻ˲ΪְλжǸո̤Ȩ˿ǣǡ˲ŵĳ٣Ӻյظͳйĺգγˣйɻҵδξ岻ʢ

ҵѧ磬ΪľгһգعչҵķҵΪľǹҸǿΪľոԸΪ˾Ч޻ڣ

Ǹлҵ룬Ȼȫɴ򶯡ҪʲôҪ˼ʲôѪǻһնԥص

ԸΪ˾ЧԸ׷˾Թ޻ڣԸΪ˾Чи

˷׷׸ͣмû˿ķǣȻ⣬ЦصһҪǣ

ңǵһŬǵķܶȫΪΪңΪѵ壬ΪƬŵİգΪǿ԰ҵΪǲֺƶսֺΪйˣ˵裬ΪеĻˣӣΪǹͬϺ˸񣡡

ͻȻǣһЩǵԺҲһԵļ˰ΡΪƬذգΪ˲ֺսΪϡһ仰˸д֣ŵļ飬ƺҪȫûǦʻֽŵЩŬһֲ©ذѻɵĻ¼ҪԭĿ

߰ɣתῪʼǰҵȥɻ˵ҪҲŽأ

Ȼγ˲ŷӦ׷Ϊص׼СγΧͷΧȴ̴̿ˡϳ˾ͻɣΧϲ˭Ȼû˾ͷӭӣȻ󲿷˵Ȥ˴ʱûɶʶ˲ࡣֻӭһЩˣݵĲ²ʢˡ

˵ݳڱֽϣ̲ס֪̾ΪʲôĹҵչô֪ΪʲôĿѧоչ𣿵˾ԼոѧѧӣͿɿһ߶֪ȫòˡ

γϣ˺ͻɹһһʱȤʢȻΪǿڸʻձǸŤ˾ôˣ˾˾

һذ

һǸսɻɱ߿˽ŷսǵķɻΪӣĿǰɻѾȫҪǰǾںϷʽһµķɻ쳧

ɻϺһڣʮޡµĹ滮УѾɻרְ͵װƴ͵ķɻڿ˺ͻ;ˮϷɻսɻȫսըȾ;طɻ

ǱҰսɻǲϲĻҲɻʱǿܲȥսΪƵˮϷɻչǺ룬ϣܸṩˣȥս

һ˾ţȻŬŻɵĻȴϺĸٷչˡƽ̹ˮ·棬·Եĵߣ绰ߣ߹㲥ȵ顣

·й糵γгưĦгνӦоУϢǳԾĻ̷ڶ࣬Ⱥܼһзȴֲҡ๤ĳ빤عǡ·߲ʱ߹Ѳһƽͳ

Զ糧촬ˮ೧Ⱦ޴k;ŵһеһУĿϾӣﲻѡϺǰǴϺ̤ȥӢѧ֮·֮󣬵ٴλصʱȴƺһİ磬һĳС

ƺΪܹǵ飬飬ҲֹһˣصǿһУĸУռ˲õ㽭ͽ뿴ǳ֮ǰľֻ߳Զܿ

εػð˹ֻɬһЦԸأ㷱

ˣѾáؼҿ׼һµļڣҵؾװǻؼҼˡǵļԸ⣬һȫŰǰ

лл˾

ܿɻǰյϢһҪǸɣڴ˵Ⱥš

³ӭЦŵ˾ΣڰǸȻˡǼλ߲ذͷڿһˣ

Ͻ³һϿҵӢѧʱ򣬾˵Ĵȥѧϰչ̣Щɻƣ岻ѣҵֻǳé®ͷСӣ򲻿

ʵҵЩɻƣǻ˾أܻشЦ

˾һ㶣ѵ˾ҲѧɻƣҲпܣȻΪζԺӣЦǿ˾ݻЩȫɻͼֻ֪⵽̶ֳȡ

ǽɻܹʦҲˮϷɻĿܸˣ̷̷ܹʦЦŻر˻һλǰܵ(

219 ʷת

̷漮㶫Ϊƶемһеѧͽ̷ѧʡáһѧѧϰеúѵ¡|ϣطɻѧУѧϰоۺͷɻ켼ҵ̷ڻȵ¿ʼƽԼˮϷɻĵʱ|ɻھ½ƸΪڹɼɫݷжӻΪ˾ְλ

̷ʷϱΪйˮϷɻĵһڹ⻪ȵĿСҲ֮ġλб󽱡ǽʱˮϷɻķи߶¼Ϊʱ̷ΪɻʶΪܺõѡ

ɾʼˮϷɻʱɻĸ߼ƼԱԲ㡣һʱ뵽λĺѡǡõʱ̷ۡǷһɻһʦ

ǺáǱҵعǴΪ*ǵİǵˮϷɻܿˡʵ̷ҲͶʮꡣǵķ硣ҲʮꡣЩˡ񺽿չҵĿĳɼ

Ӣ'ϰʱ򡣾˵̷Ĵ֪ȻˮϷɻܸˡ¼ǿġ

ٸǽһ»ԺʦսɻܹʦָԪɵǺ̷ϡЦеؽܵ

һ㶡ʱ'|Ϊ򡣶̶ʱȡĿ࿴ĳɼֻһССķɻɾͼѵ֪ļλкרȫ㼯һá

ָԪƽͼҡڰѧϰе̡뿵Ϊıʵܵ˹غѧУҵһܷɻع׼μӸȴۡ

͸ڼ䡣ڵϢָ̼ԪۺԽԽܼóĺʻŷޡĺ⻪Ȼ˾۸Ϻ۱ꡣҲи

ʱ̷ܷȥϺԼָԪָͬԪȻͬ⡣һϺͱϺķչǱɻȽɻ𺳡˵ָԪ󡣲ָΪսɻܹʦͨ⽻;ӢֻǼܱӢؿܵ˹ɻ

ָԪǼܱӢ˿õķɻ͵ϺʱûָԪ顣Ӣ˰罾ϴȻйЭ黹ԪŬ޹ġָԪôشָԪѸٽ˻ɵƸ顣ڼȻ뱣ʵ븴˵ĿǰѾ߱˵ԤԱʸּᶨ̷Ҳ̾簡ָԪ̷˼غϵ¶ѡ˰ȡĵĳɼ鹦ȫϵЩƫˡ

ɻĲιۺջַɵĻӭᡣ˵ڻ硣̷ԪλսߺֵĵТȺ֮ļˡҵĲߡйĺչҵһ߳Ի͵ĵ·쵼纽չҵسȷ档

1916һսǳؼһҲޱȲҵһꡣһꡣǼս֡|ҲԵսԴķսۿʼķսҲѸչսͬһѸŸĹ;װԱʿƽ񶼱ޱ޼ʵսԨսǵսŢӢ˷˿սľͷʤҲɥʧġս಻õΡѼסսٲ޴սĲøսʼǡҲøԮӼȡ

Դӻɵȫս۷Ȼۺ͹۵㻹ǽܡ̹˼ȺͻսըԶ̴ģսԺըȵȻŷսѸٵĵӦáʷϵ¹½սϵѸܡȺĲսСҲӢ̹˵ѸӦò޹ϵ̹˵ĳ֡Ѹٴǵսսģʽ˱˵ɳʿӶЩսʿǡҲֻػǹǿ¸

ı˵ĵйȫ̹˼ĵ¹˲ѸȽ̹ˡڳʹ̹˴Ⱥսȡ˾޴սֲµķսۺķս۶ȡ˾޴Ľչ

ڹҵơʿ̹˻ǳԭʼ¹˵̹ơɱʿ̹˸߳ˮƽװũڵĹʽ̹ˡװŻǹƶʽǹݡǼֱո

κϵĲͬʹӢȹȻɡ˵ļתйΪӦ|̹˵طӢȹϧۡһӿڵһйؽŬйǢ̸̹ˡ

ȻǷԵսͳĲɿǽԭ򡣲սеװӢǲϧѪͲˡջɿӢ˵ͣൺսķϡΪӦ'װڵ̹˳ӢͲװˡ

¹˵ȻĳеĻơǿɲҰѻɸˡֻǿͷϷǳŭؿһûеסɵز·

½սȡľ޴Ľչûм¹ںսϵյս󡣵¹ʹ˼ʹһӴǱͧӢķһɳ𽢡Ѳ󽢳Ӣ˵ķԴϵ̴ӽΧ׷

սľ޴ƻøҵܾ޴ˡҲʹ˱ǰߡսӵڵ¡Ů˱Ա֧ӵȸ־ƷҶΪսȫתš

ʹˡӢȹ|йô˵йҲڶ˿ڵĴ˵ġɶԴḻ˿ȴǳİ˵һսáӢȹɽļ˲ֹ۵͡|Թûбʺϵˡ

ڽꡣӢ׼йļʱһ֮ȤػɡȻ󹫿ϯлͳݡԹʻ˸ŷ޵ˡ

˵Ϊ˽ڲ,͸ԣɢĹ⡣ǽܸĻƸá֮ĺڻļѵŷ'ڼ֯Ӧҹһе

Ϊ˱֤ĺϷ档ӢȹҪ֤عʴˮƽҪ޶ȵر֤ǵȫΪĵλǾһع⡣Ӣȹ뱣֤лŵĹСһ뱣֤һĹֹѧͽȹ

ʻĸߡԲ⡣һɵһαʾԸŷսӢȹɻɵҪ͹涨0%Ļڸ͵ĹΥʹûسԡ

ԸӻˡӢȹ̸ϵԡϷ**ϵԡϾôҲ¼ϲٺôһΪͳһȨ˭ҲԸеʱ

Ӣԥʱ򡣻ɺ͵¹פʹ޷ļѵʮ򻪹ڷͨ½·ͺ·ִ¹Ļڵ¹ҹ¹㡣ѷ档

ʲôʮ򻪹'0%ƨѷսʱ1ʲôʲսʣսʣ޲սʣ

ӢȹʼˡȴҶȡǿӲĴʩһŷսѾǱˡ𡣶йľҲ˾޴ı仯ǿõԬҽԺδֻһطĻɡΪ޴ҵĸͳȻйǴķѵ״̬ȻйĳЩ滹Ƿǳ󡣵ЩŷԱľ档йǿǵ˿ڡ޴˿ۻƿصʡ֮˿ھʹＸǧ֮ࡣ⼸ǧ˿ڡ۵˿Ҳһǧˡʹֻ˿ڡȻмµѵÿ˷ǹϵŷޡͬӪǸʲôţ

ջԸܵݡӢȹǩһ50򻪹֧ԮӢ͹ҽùͬ|ļ򻪹Ҫм򵥵ѵԱ͵Ӣпɹ֮㡣Эǩ󡣵¹˺ûп鷢˵ϣӢȹҪĹսΪɴɵǸŲ

뱱ϵڼ߲ɷʱơͳΪ˹档Ϊ˻ĺϷȨ档Ը¡Խǳ⡣ơϣͳֹ֧ۡԵսͳͬͳ⽻ϲȡĽ̬ȡ

Ϸػ**󶼱ֳĬʹ˷ԡҲֻǵرʾϣͳԶٹԺټᡣָʱԼ

ʱת1917ꡣȻŷսһ,Ե¹ǳǵ¹ŴܵĲظۿǱͧսġõƴ𡣹ìܿʼӾ

¹˻غը

һȰӢըǼɹӢ˱ըͷϵķɻΪڰŭתԶĻͷϡǸĶŪЩɻ¹˿»ʹ޴׾ķͧɡ

1917Ӣ˵ķɻҲʼٵ¹աȻӢըƾû½ѹҴԴԴϵʲ'|ĹҵǰѸ١

پ޴ѹĵ¹ҲЩЪ˹ˡȻչǱͧսһΪֻá¹˴ʱӵиǱͧҴϺ촬ǱͧӡĻҡ

һʱ䡣Ӣ˼˻šʻڴϵ̴ӡƽҾһұ¹ǱͧЭԼ̴ʧ1·ݵ32·50֡-3ݵ70ֱ֡4ݵ105֡Ӣĺϵͳ̱Ӣȹ콢ٶȫϱ¹ǱͧٶȡȻȡ𽢡Ѳ󽢼װɺˮըģʽȽĵ¹ͧǸ̴Ｋ˺ա¹˵Ϊŭӹ˵ıʼԵս

˲ֹͣսĽƻд𽢡Ǳͧʱ˹ĽӢȺԱᳫЭԼ׼¹ͨһк·ͨжͧı֮·ΪǲǱͧ˿ʼÿ300ɫըҩĴˮסʹˮսӢϿȻΪֻ˲ָı䡣ķΧڼȶ켣ڡΨһͬǡսĸ׺ݡ̴ڵ¹Ǳͧ¡ʧĸӾҡʼŷʱ򡣵¹˲֪ΪΡȻͬһ㡣ǱͧʧȻ𽢻˱ʮɵ̤ŷ޵ءͷ׷ס

ĸıȴҪԭĶࡣձൺսûеôӢϵ΢Ӣ˴ɽսѲ󽢡ǳջ𡣼̨ķԽԽסձȺɳʦŶѹͷ֡Ȼĺͣ𡣵ǿձ˿иȥŷˡ

йڡΪԼ֮ԽԽҡڸ˵¡˻ɵķ뿪׼ǰȥ㶫͹Աٿʱر顣

ڻɵĬ|Ȼͨ˶ԵսֻȻԵսˡȴûɳһһ䡣¹ΧڵĻȻʲôơ

һ󡣻ͻȻı̬ȡǴ¹Ǳͧսһ˾սɳǰȥŷޡ뻤й̴С

Ϊһ˵ǧּúڴʿ˺Ӻ󡣽к¹ͧʮԱʮˡʮʧ١ʣ±Ӣ**ȳ

¹ºȻǵ¹ǱͧɵġһӢȹļıʾԸ⳥ҳۺѴԱĸ𡣵ǻɲܽ͡

ӢȹȻԻɳΪӭȻɵĺʵǿӢȹϣɿɳ½ΪӢԸǮ|ʿŷޡ

ڶݵĳĬͻȻһ¸ҪĹšŵҪݾⳡս޵ƽ񡣲ĥѡҪƽҪСҡҪǵϡ

Ҫº١һȫͣսչ⽻̸Сⳡճ־õսǱͧս׼ìͷ׼ƽ̴һսˡ硣**þġ¾ʱָȨ¾̸о¾ϵľӡԵ¹ʵķͣһս塣ӦòִС໥֤ζӦսعϻ

һڹ㷺ۡ˳ƴšȻšһ˼ߵۡڵʱδĹ㷺Ӧ

191797աɵĺĲغ󡣻ѪУһ˵ᵽŷ޵սӦҪˡ򽫻ȫܿ졣˾ǲһμЭԼӪٵ¹ͣս

ڻɾͬʱ¹˽贬Ҫ깤ļǱͧȫûաе¹ڵʲĺʱΪʱӹܡԴˡйΪһŷ޵ĴȫһսĽ̡

220 봨

ԵսŷޣõЭԼĴȻɶԾڵ¹δȡκߣһЩĵ¹˻Ƹãĵ¹³Ա׷ױʾʧƻ뿪Ϻ

Щ⽻ټعԱ뾳Ȼû⣬ͨ¹˺Щ¹ˣȴΪսʱƣʱڣ׼ع

ӢȹԻɵĲսʾӭԻɳŵ뻪ɴɵЭ鶼սһһֻ֣֧ɴйϷ⽻λսӦûõһȨ

ʱȹ׷׶ԻɿǲӣЭԼʾӭϢǧԪɵĹԷչԶľöȡ

ɵĹȻڸ⽻λмҲѻɵйΨһжԴȻҲвԱʾйľӥִйĴȨڸȨ𺦣޷ԤϵġȻӢҪҲǻòܺͱҪ֧֡ⲻǼô򵥣ŹӰ⽻Ӱ죬ҲԲμӸʿ΢ı仯սʱڣκһļ룬ἫӰƽƽ⡣

ʷԭӦöԵսǲȥкձȴΪൺսĸı䣬ٳûжԵսǲûжԵսǿ˶Ե¹⽻ϵڻжϵ󣬲ŷޣϵøСӢȹձʩǿѹŷսԽԽǵͬ˹ӪҲǲܡ

йڣԺ֮ңرϵڲ֮Ϸĸ׼֯𻤷սȻڻɾȻʱŷɾȻﵽ߸ʮһʦԱʮıԸһ޴ѹԸѱȥŷޣǿĻôᷴԣ

~Թ幫ƣΪҸͳΪǴйΪԺᶨֶ֧Եսŷ޳ɳһ֧ӣعս

ͳԪƣͳΪȻЩçײ˸߶εĵطѾ¹ϽԲĶΪֻϣΪҸͳվͣڷƽڲͳһ⡣

ϷæٿʱرᣬԶԴûκηӦϵ˶ֻҸͳѣЩҪűϹ۵̬ȡ~˼£վһߣϷϣ뻪ɵ꣬ڸ˿̵ľرϵȻҲƫ˵ڸ·ǱϾǵطҹοڻУҹʵ̫ǿǸûĿ׼ɡ

ϱ˫ͻӾ硣³ͻһ֮ʡ˾ͻȻȫһͨ硣ȻĿ׷ͣ¶֪Ǻá

ͨԻͳ뷢Իɵһ˳ƿ̾һࡣ־ʿΪ֮ܶŬͼ֮塣ȻĳЩȨΪıһ֮˽͹֮ǰˡʵ˶̾Ϣ

սġлѰ϶ʱŷսҵⲿɹҵϢչǿʢΪͳְ֮ࡣսϡ޵عĴ

Թ˾塣֮ͨоϵϵ﷢档κ˲һоִЭ̸Э̸ߡѰϾɻɵ⡣زС

档е䲻սǧȷɱ֮صطɱ𡣵Ժƽ衣չΪҪ޹ܵκεطϵعѰȫ֧Ԯػֹάֹҵذ

⡣칫ʽɢطڸ߾١ͳһоҪ񡣲߾ٵڸ͵طᡣ֮ǰ滮칫ҽӹһҪ

ͨ磬һըըֵļϿգȻɶ֮䣬ѻȸζʲôζԭΪ֮ĻɣڰѴ˳ͨ磬һɾԵĵȲͱϵֲϷĻ**ϵȫվڸߵظ߶ȣҵİչϣռ˴͹

Ҳ˵ǺźĿģôô̸ǲܾϷս˭սҲʲôɣһ鷳һôôУƺվڵƸߵϡ

˴Ϊ̾иȫڲ֮صһоɱ

˵Ǹֻµ㿴ıΪɶ벻أ

뵽ɱʵ˳Ū

ǰݹڣʵ͵˵ֻˣҲڶˡ

ǣ˾ܸʲôôأ˲Ⱑ

ôôءȲ˵ϣջЩڣھϵͣǰջǵطǣսˡ򣬻˾˳Ϊ֮ǣʲôȵõģĺô⣬һ˾ڹڵȫռڲط񣬲ҹչΧ̣˳ö֮ȡ̸ìܱȻɵͣձȥϾɻ˾Э˾ͱѪػһֳȻȨ˾ҲĻ˾ˡ

˵ôԵĵǶܿܿôǻû˾ӵôغô

ΣЦνҲΪѵϵϷĻ**ˣַͬʹǿԽˣǺҪ֪ձ˶ǴܹأǹǿĿվǹǿĺλͬѧʵڸǿУȡΪйĺϷȨİ

ǰǰ˷׷׸ͣᵽվһսû˲ѡ

ϷпΪ֮ʹҼ˷ԣҲһҪȥϷɷΪжΪ֮ǿʢ֮˶߾ȫʵڲԸطˡ

֣ͬ

ԣͬͬ

Щѧǵط̸ۣйĵλѾ˾޴ظı䣬ӰļӾ磬չֽҵҲѸӰйȻʱ䰲Сһأصʹȫء壬˶Ƽʵҵ˶ҵũҵչȹһϵ˼ڱֽش£ѾӰ˸صѧǡ

ʷϷĻ˶ų⴫ͳĻͬһʼͷഫͳĻľ裬ʷϵΰԻͣȽʷϸĶաóйǧʷִ֮ţֻѣ˵ġҪ֪ЩϢںܶ䣬ǽֹġ

Ųſǿǿܸš

ڹͨѸµʹֹйκҩԱйսĽһоóףõϷ**Ӫͬ⣬ԱĽһ

ӢȹԱʾ⻪ɵΪͬʱ磬ΨйڸӰȫμŷս֧ԮЭԼսǱʾػɵľֻ֧άйȶϣҪáϣɿԼӴԸʳ֧Ԯͼŷޡ

ɵͨ緢ǱϵϷĸˣûиӦݾֵ鱨ʾԭѸٵĸӣʱֹͣ

¸뾳ͨ籨һ鱨ʾһʻձ֣Ядǹ֧ҩ

յ籨󣬵ൺĿվ߷дһ䣬ɳɻƺ棬ൺĺ֧ϿϿһǰձ֡ɳݺͻصĿվ壬Ӹൺʱ֧ԮӦԿܷΣϺ۵ĺһѸɳһǱˮ֧ͧӺһ֧ӣϿ

վһʱ쵽ҿֵطλൺĺ֧ѸٸȥҪǴ飬ձ־ܾʱ

¼һʱڽѸжɴʱ˿ҲԸշͻһ֧ӱֿƣһԼӢȹפϺ£⽻ʾ׼ȫԮŷսίʵԸΪ£¶տսˡ

ӢȹǸѿаٷԹ˵**̫ˣֻһִﶯͿսձ˾ôĳ𣿿в鲻ûΪֻǻ˵˵Ϊй˿е˵ɾ͸ɣ˵ʹ򣬺˴ֲ

죬פڷɱһ֧սнêϣʾҪȥϺפ۵ӢԶӣҲıƻȥӡҵ¹Ǳͧ鷳ˣȥϺʣϺˮ

ңձͻȻЭܹǴ飬Ȼڴڲľ𡣲ȫûգձֻʱ¼оգȻƽϢ

ʵҲ֣ൺսΪƺطչձٲϺȺѲߣڱԴԵս󣬷ɱפһ֧ʵСӣձھѹ

ڻƺӵȺ𲽵

ձֱΧձ֪Ϣԭ׼ɾǿаѿ־ȳڻ֪ɱӺ۵ӢȫϺձշ㡣ڲձ˿սձĿǰγðŷգӢйսء

ڴ¼ոƽϢû죬ĴȴٴαսԴӻսȥ뿪ĴϵĴȨ󣬼ʵսѸٱԽѾΡ

Ŵʤìܺͳ𲽼Ӿ硣ϵΪ˻ô֧֣ɳξ˾ΪĴʹ봨족ͻãʹܽһ봨֧Ԯս

ͬʱƼҢΪ˳ûռĴɾ**ʡŸıΪãΪһƷ䡢ڴʡбʦΪͬʱǭҲʦĻǭ봨ЭͬսƼΪǭ˾ǭ봨ܱﵽˡ

ʱĴΪһʦʦܵʵ񣻵ʦʦܿʦʦװվһԭڶʦúڱŻϣ˱ǲɢԭʦʿ齨úһãܱԼˣ֮ʦԼˡ

ʵ϶󣬾Ͼ**ãֱִݺݣǭʦĻҲֽ׼ϾսƼ̸ݱϽڣ׼ָӶԴսʱɵǷƽͣսͨ٣ʱøȫ˸㶡

˵ƼҢ׼ãѵΪһֽͣս٣˵ͣսвϢģձؼ𣿾ᣡƼҢȻϷţʹ˾**봨壬ĿģΪռĴĵء

ȻϾĴʮǧвѲ㻪ɻܷɹֹսɣƼҢӽ𣬲ȡðղԣȡǣȡıĲ̬ơƳɾ֮ѫú͹Ʒ֮κãֳϽ򽭽ǱǭĻʦṥ졣

ոҪأٻع˫޼ս벿ףû⣬ͻᱬһҵĴս⣬ֻĴӰ;սˡԴ˺鱻Ϊ츮֮ĵطӲս֮УͿ̿΢

ڻɵͣսͨ緢һжתΪǾ**ĴطϵлͼѸٷ֧ԮǿҪ봨ǾԲܵġ㻪˾øͳȻͨŵǾ͵վⷽɡɱɲˣ⡣ͼ֧Ԯ˳ɼҾЭЭǴ͸мˡ

ǣû뵽ƼҢû뵽оϵϵϷȫû뵽յԮ籨󣬵͹ͨ硣ǴƼҢ˺ƽ飬Ȼսؾٴ룬ͨ뺣ֹͣһκԸ

ƼҢЦˣԸȴĴ򿴿кκҲˣҵĻ˾ͳ˵ԮǼɣ֪Ǹ͡

ϵȫ۾ˣӴˣ⴨£µÿͨĻ˾ʰоˡ

ڶ죬ƼҢԹͨȻûлӦŵ㣬ʽٿͨ棬ǲѲ߽һʮǳˮڽ봨ڵн֣˱һıܹĴǲعЭ

ѯʣɳĸطʱɺܻػشǵһ͵

һڳмȫȻ㽭صҲˣϾ³ĹûжսɾȻΪ˴ɳųƹеؾ񣬵ϵеĵϵ齨սʤûһΰܼСձ½ƨǿһ˵οԲ𺳣

˵飬һ˵¸׼ƴǧȫڡѾƣҲ֪ЩϸּĻģѾͶء룬д֣ûκһ˵ûмڰɣʵڼֲסˡ¸£2ݹ2죬һ£Ҳһ£ϣҿ⡣

һȺпһλòûǴ˵ڹûɶֽĿǿ顣кһζֻ˵ҷǳϸ֮ѡ񣱡2ţǶԼȫڵͷʹԼ롣ҿұ֤ǣֻҪĩգͲ̫࣬İɡ

221 

һҪ봨ѾƼҢܵܿ䣬ȾϵҲ׷ˡ

ʹǱϷӻԾĸˣҲȫ˵ѨĬԡ

֮лԶݣ̶ܴ϶ǵһµսԻ͡һЩսʷҫ˵й֧װǿ޿ƥе̹ˣǹһ֧ӵĻ䱸ǿ󵽿ŷǿǹһ֧齨ûаܼöǰձ½Ͷǹһ

񣬾ŻϵƣȻΪĴȻ봨;֧ʲôӣͲ˵ˣǺųʱڵľáǰϵ¾ڲ̵˵쵼£ս;ݿǰ׳ǾУܶٶǴӵʱľУϽгģ֤˾ӵľۺָӹٵļ

˵ڵй˿ɱȵĹ⣬ҲֻбԺϵľᲢˡ˵ȻƼ̶ڹһҪ봨⣬ѹȻΪʡڻϤɾȻɳ2봨һɳǿľϵһ˭˻Żǹŵȳ˽˭˻ŻȫվڴⷽǴļᶨѣ

ˣ֮ǰ޽飬Ҵ;ʵ⡣Ļ·;ңԶ㻪ɻ£Ԯɶġ˭ֱ֪ðͣǮɾǶԸǭǿܽܣҲֲ̫˵ɡʦˣװս飬ʹϴһˣҲ˵жʤɡĻ˺ˣ޷ġĪ㻪˾ɶ˼Ԯ봨ȴûǵĵ̣ѣɾʹˡ

ԴЩˣĴĵطǿѸپͷӦ˵Ǹ海ĳϳ˼ƶȣ˸ũķ趨͹ʶƶౣƽ͹˵ķɡ˵ҲᳫչҵȻظĸԵͣˣǶũҵΪĴ˵߸ũķǽ˵밡ⲻֱ˺ǵ棬ôỶӭ봨أ

棬ܵںһĴѸٸϺȥһ˽˵籨籨תԻյǵԮ籨ͳĴĺʾмʡڵθӣõһֵʦԶйⲻȥһɶˮ޴Ǿ͸ھˡʦϣݻɱԹս֡Ȼͳ屡죬ԮĴĸףԻͳ͹ڣߵײѡ

ط˼籨˵ķǳ˾Ĵĵ̸ôԶŰôԶɣ㲻ûˮġڵĴ㻪˾ĹȻû˸ǣȫԸ㣬ҲܲǣԮһЩ𣬴ǴЩĴ븱ͳ㹲ˣע⣬˵ĵ籨ϣ͵һλ˾ĳνͬõǸͳν

֪˶Ϊ籨㹻ˣνֻҪ΢еӣܿǵġ֮⡯Ӷ֪ȤظıΪͶ

ǵ籨ȥһ졣졣ʯ󺣡ûлڴˡѵ˾ûյ籨˵óĬʾĬϣֻǷŭ˻˾²̨ǻӱĿؾĴ˶֡˿ڼƻı

˵ѸӦ顣꼱硣ϡִҹĵͧؽ֡ӼװϻԱ²ܾǹ½

ʲôϢѾܵꣿѲɹҪûĴô죿ǽ봨ǾܾܵػӦ𣿾ܾػһǿбô죿ǰǭǿعһô찡

дؾ޴֮ʡһϺص籨

Ϻ籨Ϻ˾籨

ɶӣϺص籨Ϲզڲŭ

ʦ籨ոաողŷ𣿡

վǸľƵģӿ

ٴ򿪵籨һ꣬ʱͷɥӣϴ

һʦʦܵù籨һֻ籨ֻȼ֣

ɽΪ֮ƽ֮޻ڣ

磿0£2ŵĵ籨ҲϺȥ籨ĵڶ죬ǰʱǰɲǩĵ籨֣յһǵ籨ϣԲǺܴ󡣶ǵ籨Աִ󣬵ĳʶϺǱ߳ʧ󣬿Ϊλأ

ܵհѵ籨ݸ񣬲ָָں˼ҵʱվӣ˰壬ǰĵ籨զڲŸ

ʦΪⲻǵ籨Աʧ󣡡ܵ侲ѵ

ܿѹлⲽãַߺ޵һţ***ɶӿġ˾ʵ̫ԵˡȻǹϲƼСܣǾȥɶӹ᲻ȫðƤƤ

˵˵һ׼͵ǲٶȵȣֻפϾݣ򽭵ȵصĵһʦǲ죬ͬǲƻеĵȴȻ׼֮С

ڻɷ籨Ӧ봨ͣʱ˲ʱ䣬ȻϢشﵽű쵽ò˵дؾһٶȣĳЧʣѹлѶ˶ϼҵľƾ

ʵҲһ·û쵽ںʱ򣬼ʹؾ쵽ϵʹʡͲһ·ڽϵһæ򱱾㱨ֻĴھӡ

Ƽ֪Ϣʱ򣬵һĶʦѾ˳ִ졣פǴʦܿ䡣̬ܿϳʵھƼҢΪȡܿ䣬˴Ļ£ܿ뾸

ڵһʦפ츽ܿǵ˼˲ʱɢžǵͣʱȻƫ򾸹ǵһ¹͹Ὥʮ˵һ;棬ôԶľѸҲˣЩװȻҲȫ¡Ȼûп˵еź̹װ׳ЩҰɽڣɾڵʦƤ»ء

һʦոϣһ˰ݷܿ䣬һĴʡڸݽɵױţͣװִһлصǰ̸С

ΪڵһĴǰʹͿʼ˻𲢡Եһڵݽɵױźֹͨ뺣24Сʱֹͣһн𣬷ƽŵսֹս

սֹսƾʦı繫ȻʮȻа塣ע⣬Ȼܴ롯ⷬȴվڴһҲάȫݣǿս˭24~СʱͣսожôǾսֹս

й˭е˵Ļ˲֪룬ֱһѹܿ䣬ѾȫɥʧһΪе˼ǽйൺս۵ľư㿴Դǵ½죬⽭ʵĴֻ͸ûжϡһģȻһʦϺڣϸ˵ܿԵĿʦľ˰Ҫ֪ҪʱоѵģһڵԤۣ˵˾ǵóϷء

ҹĻˣЩһȻæûûˣȻӿд㤰ĺ֪ܿǹҲǹĽվķɻˡ

Щһ´ɾͿʼʱ

ֱЩɻȫ⽵䣬ܿһȻǳۿһ׷ʲôɻҹɫȻ̾վķɻˣ֪Ǹ޵е̹ˣûйܿɶ֮޲ȥͶֻһС䡣ۿЩصָЩޣÿ˹ڵĿ

ܿ䲻ͨ뺣˶Թƴӡʱڽѱǭռ죬ʦ͵ռڽǽ¸ߵأڷںڻսʮּңʧϴյͨ󣬾Ʒ䲿𺺶޶ã֯Ӽ£ͼãʹڽȹ̡

Ҫ֧ʱһȺԼʮҵķɻͻȻڽϿգڽҵĺըվĴ󺽳JZ-2װҲ޼ɵŵزͣǹɨ䣬֮

𺺶ˣˣ˳ûصдԺеֻһ***ҿǱúܲңЩɶӷɼҪǶˡ

Ϊ̴ܶҲѣ

ĵصĵһɡ

Щվĵδ꣬ǧ֪ðľ˾ڽ˼Ϊ͵ĽʱϣǳˮСͧϵĽڣҲڽɿʼ˲ĺը

ȰµĴӦҪȥæʱȴֻ֧һǧ˵İӣѾڣֵǹЩ˴ͶɱȣѾ֯һƬ

ҵĹԹԣ೤ʱ䣿ûаСʱˣڴԡѪɱȴ˵ڽһǧˣʮܷɼϴ£Сʱͳݣ⡭Ҳ̫˰ɣ

Ĳ²ţһűֱڽĵʦĳų촨ҲǴһΪͷӣԭֻ뷢һ̽ԽѰµľسǣᴨѹڹڽļƻҲǾ˼Ͼ˵ĿĿɲΪ˴̣ѹͣ

ԴൺЩԭȥŷһȸµĵһʿȴǵľȥŷޣˬɾ봨˾ûǡȻɽʱִ棬̴ܱھӪдҪʹɡ

һɺըɵĻҶھʿĴ¼˫Ҫ촨ѡʱλõȵһϵⲿء˵һЩʿͻɽڽʱȻųһٽڽǡ⹥ʵ̫˳ˣǭЩ±Ǿ黹սʶѵװ͵һֱʮǧеǭһһʿ󺰣ǹͶɱͷ׷еͶﻹҵֿ

~ǵЩųһų˵ڽǣû˵׼°һ˳ĬУӲһֱڻЪеӣ¾룬ֱ˳ھָ

ڽ˲ݵϢڱϽڵƼҢһôʡоϵǼľˡཫʿۼ֤һĻ˶ΪɶðƤƤˡ

һŵĹʮɻСʱû´;սڽЩǭͶʱսɣʿȫפأûпЩȫ͹ƾסľϱʱƤزԸȥҪ˼ҹ췹ԣҪȥ˼ҹķɼֱý𺺶Ĳ㶼û

ĴˣʶȻ鴫ƼʶȻԿƺûкùӳԣڴϵ¡

ϣ봨޷Ҳм۴ӵعԲûյذյĵƣҲЩԭųһЩطǣ̬Ѹٸı䡣ΪǷ֣˼ǵĽӲû˿٣ȴڼѵĴ̼£ڽ

ֻһ壬һɱķȫصľϵʶǿսҲףͳǸƽ飬ƺֻ˵˵ѡ

΢ĸı䣬һֱĴ̸еСڽսĴȫͣսƼҢ˷׷µ˾Ըڻͳĵͣ£̸н硣

ŷ˶ԱֽΪʾӭ̸С˾ҲֹܿͣǲפĴĵһڴʡȶ󣬳һʦһʦʱפ죬ʡһ̸нȫء

ڹڱֽȾ봨һŹڽĴʡȫսʡ̸ʱ򣬶Ϣûüǵע⣬ѸٱûڱֽС

һϢͺйأݳƣڹ봨ʱһŵĹȻפұ󸽽ݴұعԱƣŵĹûͳΪ˱ʲֺԱܺձںұƼʲйء

ǣʱκռԪ򱨽ʾڶĹ人ĽشУŹľʿȻҡڣЯȻ人ǡسǹٱʣЩ˶óͳͨʿȨ档

ˣȫˡȻ˲֪ΪʲôôͻȻˡѡлͳȻûȥľְͷҶǳϵİɣɲʵĸͳռʮرǿƸͳ˵ܺһܲ

222 ĸ

Ӧ󶯸ɸĴʡսѸƽϢȻļ򵥣ȻȥƺΪһŷٹڽǡڸУĴĹһԲʦĵǴȫĿǰ۱Ϊ߸ʮǸŷ޵ĵľڿԵõıҲʮ⻹ֻ۱Ʊ˶ţսԱ£ɿԶʱѸıҪǣȫвװ֧걸׳ľҵǹκ޷󼰵ġ

ʡƽϢȵصһЩطףҲƺƽ͵̸ΪԸͳֽͨƽ飬Ҳû˸ҺˡĴԶɣһֻѸٸϵй󣬿ǶطСװ˵»ֻɳһӪһľӣȫܵˡ

ʱڣһ糣ϵѲҲûжӡɽսĴ涼ˣֻȥĴͣ˭еģȥĻƵһȻϣյĴûãһһž˼ʮڽǣ𺳴ʡо񡣵ϢջֻƽһЩ̸ʣûжΪǸôֵҫսȻϢڸոռ㽭ͽ˵ȫһˡΪͻ˵ɾ˵Ż˾Ĺǲģǿ㿴Ĵʤ̡

ʱĻࡣı滮ͷƶı칫ת£һжѲ졣ڴ񵳣ȵԱ˳50%ԱǸ˵ԱʣµĻ20%޵ʿµ񵳣ͳһȵɣѲ30%ⲻٷ֮ʮĸºʿ뿪ļʿӱѾΪѡ˲ͬķ͵·

ºʿԷϴٽᣬԼӴеӰǵ˼룬ԸӰ컪ɵľߺķչ뼤ʿǿӲԿͬЩºʿƺԻɴȨֻϣȨµĻɿԸذǵ˼룬

ϻϣյȨȷ˿Ტۡھսʤ󣬼ͨĺƽչ飬ɵйڵĸ߶ȣȴͳԪ黹Ҫǿࡣ

ºѡ뻪ɶȺԭ򣬻ǿȻҲ뻪ɱеĺȹУѾΪйΨһȨϷ˵ѡȨԿȨȥʵеιʵȣڿ̶ϣǶĹעϣԼھ׿ɾͣ˿ġ

չڣйʷԿݱģʽԭǿıϵڲûϷĸȴڻɵֻӰ£ʵΪԭͶˣֻѰһ־ȹǿ壬Ҹ˵ĵ·ɣǿ˵ѡ񣬲ߵķǳɹһѡ񡣼ϻɵ˸˴Ľܳ˾ۼԭй꾫Ӣĸ˵Ȼʧ޷

ıϵ~Ȼɣ~ܿ췢֣ɲ~ȴƺҪ̻ɵԹڹԺĵλɲǶ~ϣԶ~ʼձϵԿ⻪ɶӰ졣~ͥķϵ谣ܵˣѰӢȹ֧֣ʵŬȡɵ֧֣ʽϿ롣

ϷĸȻԬƵۺһȺƴ󣬵ϵƼҢϵ½͢ȾʵȨò룬˼ѼᶨŽһҲΪʲôƼڹ봨СʤѸͣսԭΪ½͢Ը⹫ȻԿϹݵشƫԶ˾Ȥ˭֪Թ㶫û~֮ģһ֮ⲻھƣڹ㶫½͢ɾҪˡ

0ѮԽ𺺶óΪ׵:ٷֱϾؾ·ͥͥСͥڳо𺺶Ȼ¡ȴΥ˻ͳغƽͣսͨսƻȶзɡд𺺶굽ؼ

ڰչעϾ·ͥѻɵغƽͨΪͳͨеؽβϾ·ͥж**һƷΥƽͣսͨ¹ڽƷڵͥͻƸʦͥڹƷȱͥ·оͨ

ɡǲϡϾؾ·ͥ

˾ط²ٶһ֮ؾƱвͥСͥͻоͨ·ͥоڹԱǵۡϵƼ̸ǳĬԡݱơѾɳܴ

¡ս˺йڱں¡һַǳսСսйȫƽʽϵͳһϱ˫ìܺ͵ط֮ͻֻڹǿв¡ʱѹơз涼ڻϵطϵֿɿܵع

ϾػɡΪͳְ֮ҴĴϿһ֮ǰ͵ط𡣹Ȼָҽú塣ɹ֮ʡǲ˾ӡûᳫصطơ

ѩϺ뵵֮С峿һװǰϳΪ΢˽顣

ϣ͸ϻõĻ졣תۼ꣬񻪷ɵλӹҸͳְ֮ĵ̸չʡ棬ǰѹҵöܲ㽭Χľʵ߲ٱ

׵ֻѧѧеͨһԱԴ׷滪ɺΣίԹ鱨ϵͳΡײ˳鱨֯ǰ鱨ϵͳĴŷޡΪɻȡõ鱨ҲΪ£˲ټ˲źʵר

ĻײԳ죬Ͷ㣬ʡĻҲͻһűװȻͷϻѩż¶ĸмϣȴ¶˱顣

ףݱ˻ϣͲҪȥˡҺܸĹʹµ鱨ϵͳûܵӰ졣ҹӢȹ󲿷־ŷսϣǲܵԴעʧ٣ɺͻײŶǳ졣óûֻ׵ʧ󣬷ڻ׵ĻΪˡ

װײ鱨ϵͳǰҲֻǽܰȫѵһʱ䡣ǿһˣһƵ鱨ϵͳ鱨ϵͳĴŷޣҶջβȥ̽Ӣ˵״＼ҲӢ鱨ֵע⡣

Դӻ֪Ӣ＾ʼһѸپ뵽״ʱװһսʱӢһԭʼĵ粨״һսܴչ״＼öսʱ򣬶Է¾ĿϮ˾޴á

ʱ˹ƺ״ϵȤڵЩ֪Ƶо״ãû˱ȻɸˣǺϢսĻ˵սʱձ֮ܣǰʮԪϡΪһ˹沩ʿˣѾʵĳһ״ϵͳȴӡ˹沩ʿҵձˣձ̿൱ǿһ֮ңձԺҹսǱͧս״£ȫơ

ԻΪ״ðգײϧŪЩ״ļϡǲϧ״ĺϻûŪ

˾̫żˣȻƺЩκʲôͻȻ˾ǿܱߴУΨɳûǵ鱨Աŷ޵ʱҾͿʼѧΪľȥǵ鱨ϵͳ˾ȥɣոձ֮Сһݣһ˳ڣ

תؿŻףʵû뵽׾Ȼ˳Զѵõս۹⡣ڵ鱨ָһдΪЧ˳ҪֵͷȲȫھֺ粻ߵĻףѵѡعûüϢҪȥ

ǻһֱͷءֻڶңԶҶ˵ڳ򲢲Բһֱûж󽻼ڽ¸ʱɾжܲȡжǲ鱨عЩȫڻɵ԰Ų½еġ

Ҫ֪ǿУΨڻӵдƬΧռŶһٶƽأֱӲɹŵ**ǶйȨ˺صһҡԻɵȻŹսʹܳûȫջЩռأҲҪ̶ķչӶȡһпܣûض︻ĵء

㣬Ǳߣжˡɶ˶٣Ļȴûˡò˾۹Ⱑ˾˵ŷ޿ܻᱬսŷ޹ȻһǶꡣ˾ȥȺ

ʽͶгڵʵҵŷսĴ̼£ɼ۱ǣҵʱģչѸ٣ɵЩͶʣȫرȻ޷㡣

ڣ׸߻ҪȥʱɾȻ˵ǱаšսԲִﵽ̶ֳȣѹ˾²˳ᢣڶ̶̵ļ֮УѸй𣬲˴꿡ܷ׷Ͷ

׾֮ʧЦЦʹҪȥҲڹϢһʱ䣬˳㿴ķչ״ɡ

ɿɶʱ֪Ϸæ˾Ҳۡķչһ´ͱ𶯵ڣȥһ᲻뿪ģ˾ɣ׾Բʧһڶɼ

˵ʵЩԸ뿪㴿ΪȤͶ빤Ҽ츳ȫ鱨Աϡȱ˲š

ߣΪɷֵ๤׵ĺ͸Чûɶ鱨ϵͳġ׵ķӦڹ⽨鱨ϵͳԣԸڹڡȻɲ²͸еԭ򣬵ŻǸˡڴˣһ׼ǣȥʩչԼ

ҿԸǣǽսȥȡ档֣һϺ;ϵ棬һȨϵ档ҵ˼ɣβ룬ʱ룬ЩҶû

ҿǣŶż˵Ķ˺鱨Աڼǰȥ˶ŷŴ˿̵ǣһѾԾڶڲҪȥҪȥǹ鱨磬Ǻ㵱ȥЩƣǰڶսص㣬ԸڹڴȥĿѧңʦ˹ȫ취ȫͻΪã

ҪףԼǹҷĲʱԴгǼҵҵѧԣܶսĿѧҺͼҪڹ⽨ʮ鱨ϵͳҪҪĶࡣ

׼˵£Ȼ⣬ȴμУصͷ˾ģǽ飬׿Ѿᳵ·ǳоˣ

ɴЦԴ˵ǺϡĲ˵֮˹ɲǻġһλɾ˿ѷڰ˹̹ΰѧңֵ壬ڻ˵ΪҲΪ

˾ȥģеͷʼŰĿת⣬ʻһĹֵʵ

ҴȥһһɵһδսӰԶ૵񴩹æµĹǵӰϳڣԴһս󣬹ͼ24~Сʱȫתδֹͣ

˵ŷսҵĴ̼Ǿ޴ģλзչѸҲľҪ촬ҵˡΪ¹Ǳͧսĸ̴ӢȡսʤһǴǴǴ̴ĶشٽϺ촬ķչҲ˸عҵķ

촬һµķʽʹǰƹڣТ룬κӾ̷ȼʦȫȺһԣɵĽγŸոմ򿪣κӾͼ˸ż˾˾ǡҪҪ

ʹ;ˣκӾ˵ǱκӾȾס֣ļڳЦЦǿǵ촬ܹʦȻƵأΪһҴ̲סҪˣ

˹ЦТͷЦƺˡ

ǽ¡ɿκӾѻ׳ǰλǻ׻ҲҴһǵļƻɣ

κӾѸپͰĿע⵽ϣûж⣬ǳ˺档Ҫ֪ΪݱܵԵʣڹĸ߼ϵУûɽ˿ļƻǼΪܵĿɲصܣڴ˿ɼݾһ㡣

׾ٽʵĳ棬۽ʵڳЩ̼Աʹֻ֡΢ЦԼ䣬ôҷ˶ע⣬תʼע˴εҪĿġ

˾ɣǾ͵ʽˣ

ȫ½ľʹ룬ȫɽľ޽ǿԶܵʮػɽǰˮߴֵľ޽

223 ɳս

봬ڣæȻ죬Ѿϴ´ԭҮɴڵʹĴ˻һãΪһȫµľæµš׺ǣھȻż𷢱ۣһڴӢӢˣæŶЩ˽мָ

๤˿ɵ˽ͣ½ŲȻѸ뿪ȥæĹڴǣ廹δΣ˾ֱư칫ңҴͼ

ǻ׺棬ʵ̷Ҳǵһ

ƺɻʱɲ˸ͲʽˮϷɻҪ󣬻пվɻĻϣƳһɾ̣ʺϺϻں½սھϵķܵ𽵵ķɻˣڻΪĸʽżʺͺ档֪ھϿ˵ĸһֿսսнλʽΪɻʦȻ֪ɻھµ壬Ҫ˵ڵķɻǿսнУսھ޽ͳελǶûеס

ַܵɷɻڣ910꣬˾Ѳ󽢡ŵǰװϣ̾һ253ס73׵ľƷܵԱȽʻһܵ˫ɻܵӭ𡣣9꣬ԱȽݻѲ󽢡Ϧǡϳɹ䣬ɹ½ֵļ

˵ļûձӣǵغĸδսŷޱתغȻܵձ֮ԱǣȴܵӢԭ󳼣ڵľ˹ټմٽ˽ϴҺĸĵ

ڻɵƽҪκӾˡˮһֵľͶʦЭͬŬ£һµѪÿ뵽ԼƽľΪսķԾκӾ鲻ԽѪȡ

칫ʦ칫ҾӸ£͸칫ҵĲ⿴ȥʽڵĹ۵ףʮáκӾȲذƵĺĸͼչǽҿʼ

Ҿʹ˾յһԹɻھװֱɽͽ֡ԴˣҲ˴ϣ½Ͻ˶ɽʵ飬ӶƳȫµĽ֡ǵʦŶӸ˸ţˮǺţ

˶ǽϵֲֽͼϵֱӾΪ㣬½ŽܵˮǺźĸȫƵĽ壬ˮԼһǧ֡ܳ708ףˮԼ65ңмװ峤72סµȼ͹¯棬˫ƶƺ٣6ڡԴеս20׻ˮˮ6ܣнβװţ27׽ں8mĸڡ

κӾؽ¡ڶոµؽֺĸ˳й̷ۡ˿ŴڿٽˮǺšѹǳ󡣸ͲʽˮϷɻеغռҵ֧½չ˳ǴӾװɵػعؼ;ԲǽػˡҸ˵سʵ鼴ʹ½ϼװԡɡǽسɹʶǺܸߡںҡεغĸװˡ

˾ڳûжپع١ս鱨Ϣػȴʳһ⡰֪ǵعʵǿûмѲ󽢡һӢսѲ󽢡ûһˮǳǧֵؾ¡ͻȻˮߴһǧֵؾ޽ǻûжٻغĸʵð֮٣

ȻҲΪĸ͵ؽδսСòɵ͹ûо¡ڵؼֶκͽػعˮƽǵغĸֻܳΪоսнӵػӣ

׵һڳ˶Ŀ࿴ȻҲʶס˵طӦȴûлôѸ١˼򵥡Ҫ

κӾһЩˡʵΪĸҪʦ֮һκӾǲ׺ĸĿǰеر׶ˡҲһ˺ĸ˾ȻὨսִһ֧ǿغκӾ˼ҹ롣Ϊˡ֪Ըȥ롣ĿǰʵͲ֧ܲһ֧Ӵؽӡ

ĿǰؼֶΣκӾʼĸΪһȫµؽ֡ΪǿսһΪ߱Զ̵ָվϡѾʼߵ紫װáһɹĸϵ󽢶ӵ鷶Χ;롣Һĸϵսܻٵ˽ӵˮϷɻ䱸ǿ󹥻

ǵ˾جΡؼǣ׻ʹӵкĸĽӿڵ̷Χ֮Ͷ䷢ȫûбҪннĽӴ

Ҳ˵һӵкĸǵĺںսнھԵơǿԹˣΧǵƨңȲܷǣҲܷǵĽλһ£ͽֵĳ֣ԺսսӰ죬ľ޴𶯺͸ı䡣λʱǷ׵˾ھϿصƪδսƼ飬Ҫ˵˰ɣ

κӾĻҲǳеû׳ĬˣҲڳĴһ˼ǴҶòһ㣬ǻ׵ĵĻκӾĽͣǽĿռ䵱С

ĸ--Ͼһδֹͽ֣ͱʲôսú;ˡ˵սɵƪ漰ĸĵδս飬ǵһƪںĸսרҵˡ

ἰɣҲŷԴӽ칫Һ󣬻˾ƺһֱû˵һǾԵǾǶҲãҲãɶİˡô죬˾ȫǲιܵ콢Ŀʲôأ

ע⵽˵ģ̾˿׺κӾ˵ĶеκӾʶĸ󲿷ֵļֵֻʱļˮƽǵˮƽǽػˮƽʹúĸֻһ򵥵ˮϷɻĸƽ̨û״;˷ֵнĿԴ͡Ӱ죬Ƶ𽵣˳¹ʵļʡķǱʩҲǼ򵥡ûǿķǱ磬İȫǷǳġ

Ҫ⣬ĺûһˮǧֵѲ󽢣ɽ⣩ѱͲľѽ캽ĸȷЩԵľ㣬ˡͬ½ͿվصǽҪѴǮάЩķãͬκ˺͹ңܳܵġ

תӾǸЦЦɿڵҺϲˮǺ֣´θԼĺĸʹðɡҺĸѾˣΪۺţ

ۺţκӾ˾ƱͻȻ˻ƹвõԤжʱΪʲôΪʲôҪзۺţΪʲôˮǺҪ´ʹãԼĺĸҺĸѵǵ𣿡

ƺ̿κӾ۾ҲЩȻҵǿһһϦ֮һ֧ǿ󺣾·ӣޱͼްǵģҴӢ˵ܽףӢ˻ѶӢǶҷۺźĸ

ӢˣκӾ~ŶģǴڵӢʦֲõԤСֻԤбʵκӾʵԽܡʵԽԼɽһѪƽĺĸȴŮһ㣬ҪΪ

˾ҡǡκӾʲҲû˵ȻתȥҺۡ

κӾʶĹʦҪ׷ȥȴТסɫȥˣ̫ʢ˾ΪվȫֵĽǶȿǣΪҪʦô˲ֳϣûдֹأ

ТǸ°Ȼɷǳƽ׽û˵Ϊײɶ񻪷ɵݺ͵λѺշ˾޴ı仯˭֪˾ǾҲʵۡԬƵ۲ͬǣԬΪ롣˾Ϊڵ֧֣ȴʵϵĻʵۣܶҪй֮޲

֪ߵغκӾŻ˾䰮ͿأȻڻ˾˶ǰòȥԻɾĲ飬Ǹ˾ܿ˵˷滪˾ɨǰţλߵĴɰ

ɶТҡҡ֣û¶˿Ĳ죬ЩǸεصҪȥһӾ׵ģףұ˭ӵһ֧ǿĺӣ

ʦ

˾ʲô£ܷԸС϶ĸԸΪ˾ЧȻѶ꣬Т뻹ǸĲڴֵƢԡ

ʦֻӾǣеĹʦ͹ĹһΪӢ촬Ϊ׬ǮΪ˶ǵĹˣǵ콢ˮƽ׳ǵ촬ҵǵľͼȵһǸԣˣǿģǾ̵ʱڣȽĴ󽢶ӣɵ仰Ϊ˰οТ˺ҲΪ˰οԼ

ף˾׵ġТͷӢǽǧ±Ұһɯ׼սнҲ240Ӣ۶

㣬Ǳȷǳ

Тְָߵؼʾ޿飬ڳȫЦһɨ֮ǰϤĸԼҺľɥȻ´һ͸о˾ƽ׽ˣʱԽãĴžԽࡣȨĶƣŶеһЩĹʦЩǡɽķӦκӾ˿˼ɵʧȥɲûǳκӾ飬˽ľԭ

λߣǼαթͣԣµμҡΪ£ɶģγ

Ӣ̾ʵȻǱˣϾĸʹϽػĿǰ۳ɱҲǲܺսнȵġӢΪ£ɼЭԼսۣѸ촬ҵΪ񣬿ɲֹһ롣ֻܽףȴܺޱȫ˵

˵Դɽս󣬻ɼȫļУһвҪĲ֧ȫչعҵٽṤҵķչһսⲿ׳ҵãȫۺʵ

ɵŬģӷչѸٵ촬ҵͿƼߡĽϴһµ촬λͳɸ齭ϴǰһ촬⻹㼼ķ˵Ļۡ˵ˮһֵĺĸ֮ǰǲġ

Ȼȫ淢չĴۣǻɻɰѾͶھϡͳһйҿڣʱ֮УпܵġѡûоԵĶԴȫսԷѡ⡣

ڻɵͣ£ڲһѵõĺƽƼҢ˴ΪƷƸʦҲ˲ȫµܳϱ˫ˮݣǱϵƺѾʶ£ԹķԽԽ

918꣱£˵һȽϴžǣһˣҲ֮ǰдŵŹֿѧ˹飬ɽֻ񣬶Ů¥ϰǧ

˹ǧûȴһ׮£Ҫǣ˼ͥ˹ܸӰĵйֹҪϧһдۣΪá

˹עŻɵĻʱȴҹɫ£ðµĺ磬ܸϺ̲ͷϺ̲ͷҲǺͷֶعҵ˽ԭеļªͷȻ裬Ϻ̲ͷӦ˶

ͷԻΪٲ֡ڽϣһҺ۵ĿֲͣڲλϣҲλΧڣվ˱װĳǹͷǣҲʱżϢľ̶ȣȵ˹ǻʱҪϸ౶

ʱֵĿͷڣʮʮı۽Ů͸ϣŴһƬİĴأβסǺĳ嶯һСŮӵ㣬ңԶй𣿡

ǰ˵Ҫйס¾йˣой᲻ٲв˹ǰ㺮䡣

ǲܵѾвжҲɰɣ

ͷڣŮߴߴƺǼԵˣżδ֪ãȻĿֻš

ǶңԶй֪Щʲôƺ곤ĽͻȻʵ

λȫɵۣǼԺйй֣˼̵ֽ⣬ĿǰйǴһ֪ˮƽ

֪йλӢۣšˣǽлɽһֻʮŮʮѶǻǿƴֵĶĻһڣλӦ

ʲô˵ӢۣȻйˣ

ѵǻ֪͵ģ

ԭй˰ͻȻƬİأڴˣ

ðȹǳֵĿѾǹʹ÷

ڼλŮߴߴ֮ʣԶĳƹߣһʮγųһʻŮ鲻ԽſϴϿȥƺµҪˡ

Ӵ󹫣ȴ󹫣Ǵ󹫣˹Ǵ󹫣Ǵ·ȥȺ˵룡

û⴬ǴӶ˹ҲǻɶսԼΪؼҪһ

ϾǱɽ˹ʱв˹˵ɳĩʵɽά档

224 һҹ

ʷϣԴӶ¸̨|ѣӢܾǣ屻ʱв˹ˡʮ¸󣬲ʲά˵ľӴһңҶձ룱9187£ܾȫ崦һѡɳսĸ棬Ҳһұɱżϵĸϵ

ʷϣʲά˵ĸɳ޴ĸı䣬ɳս˾޴ͲģҲʹôļ˲ҲʹɳҵľӢȨųǵĳޡȻȨʢһʱԻ;꼻һ㣬ݼšһҲںõƽ˹̻׷Ϊѳʥͽ

ɹһҵˣΪʷǿǵһڸӵɱôԴıȡĺôߢȡ棿Եκʵˣͻ޿ɱ⣬ռһ

ڻ˵ջرɳռҪĿġαպѸ׳޶ȵöսǣεĶսУȡͺôǻҪǵص㡣Ϊ˴һĿĹһҵˣɾͻΪһżΪҪӡ

ɳպİ׾ͲһɢɳձȫܡɶԶͶһſʹõʱԷ벻á

һ룬ʹȫװʿѸٽפֺļͨĻ֡ţΪͨӴӴѸж£һ䱻װڲ㾯װ;£ʻϺ̲ͷ

ڳ뿪󣬻ֺͿΧˮϣصһ˿ǱͧǱˮǱͧʻĶԿҺ۵Ŀֺͻ֣;ĺǱͧͣԲֹһҡ

˾ʮ䣬ԼپʮֵĽȫȫжءɵרϸ

ܺãŶǵΣ˿صŶǵ

˾ǺͶ˺ɽӣѾضڡ͵ϮɽսʧˣλսʿʬѾͬ˻أ

ɳĬ¼ʹƻơкǲɱ⡣ˡǻضսӰ

ȻгʹɻǺܴгжǴһҡ˽ٶֵػƽһսΪ˱֤һƽ𴢱ذȫѽٶֵؽҺͽ󷽴档

ʷϡƽ𱻰׾޷ȡˡշת׾ǿϵ߶˵õڸ߶˱ܺƽձ˻ȡȻ׮ȴΪһ˾ءźļܺʷѧҵоƽͲƱпܱʱפعضԾݡһʳʱձȫ֮ػƽֵȴûʷ֮С

ԵڻϤ¸Ѹپ׮ٶֵػƽ𰡡ʹһʮؽȼ㡣ֵѴǧ⻹Ÿ̲ýλơ۴ֵƽ߱ؽս塣˵Ƕô޴һʲƸйʷһرΪʻƽؼֵǿزܺͰԲΪ˶սԵҪΪʵ档ɵһʱｨ֯һ֧˵ضս顣Ǳ

Ŷһ¡ܾŶ롣ʱؿ̨ʮ¸ʲά˵ؾӽҪȫתƵҶձѸپ뿪ȥѰѡ

ŶȰ˵¡ǩһرɳѰһ֧ʵУٵ֧֡Ϊɵ¿ɽŶ׼лƽصزƱͨ·˻ʱУϤЩƽܡıѱ䡣ͼʲͼΪСŶض˻֪ȻУû׼Ƶǰ¡ǿУȫС

ǧ**ʧȥֱӽ죬ǰ壬ײ٣϶սӵǿսʱɹ֧壬ΪáֻǴ󲿷˲ԸȥйŶĽ£פҺԼǻ٣һЧҡ

Կ˵һϺ֮ǰȻƬض˵Ϊİٰȫ

ŴװĻھĻ£ſ

ͷ΢Ƶĵƹڿ+**λϺ֤䰲ȫ**ˣԭȴ˵ᡣ

Ȼ׻ɵĶӢ˾ܾǱѺ˵ʵû˶ѡ񡣻λĶˣЩƽķϣĳŵɡ

𾴵ı£ļʹñֵرԣҽйӭ£΢Цӭȥͻʺ΢һҲվļλ⡣Ǽû뵽λ˵дǳйȻǴ˼ꡣѵҲǹƺŷ޵ıֽ˵λйֻһͨĲӵܣҲ㲻ʲôˡ

Ŷͳ̫ˣһûжԸͳµʾлأϾҲλλǷ棬ľߵϡ

ɼ򵥿һѸٰһϽγմƵưãͷϱϾҰȫԲǷǳס

գɲһҾʢĻӭᣬټߣ㷺ɢϢ綼Ϣˣԭڲ²һʧٵýͻȻҵ˴𰸣ǣΪλͻȻңԶй

йҲɵĸٶȫɵˣ⽻ţڼڶûзѾλܵɵĸߵӴԪ飬~𣬷谵ʵȨɴǶв²⣬ӣʲô

ڹý֣¼ڶȻ󳬳ϡĲʲάȨʾйָ˶ȨĵжΪȰйҸţĹϵ벻صĽ֡

ڲʲάȨ⽻ڵıʵӺºߵȷԲʲά˵Ӫ׷׼вʲάΥѡ٣ȡȨǴ𲼶ʲά˱ѹ˽׼ɢ˽Ϊ֮ܶ롣

ɴάܻŷԲʲάˣȺڷӺڷȵطװԿҲвֱʵ벼ʲάȨϵЧڻң֧عµǻ١

Щķ˿ûиŵ:ķչӢȹڶԺɫĿ־壬׷׸֧֡ɵѡЧӦǣɳĸ˺Ϳѧ˲ţ߼֪ʶڶԲʲά˱ȡȨʧΪ˶Ⱥ׷뿪ԼĹңշתǰйӰ죬ĶӢ͸һһϺԭԻЩ嵭Ŀ⣬˲ʱǣʱعĻִڣҲȲĶˡ

Щ˵ĵĲƸ̼ڲѡҪĻǣЩޱȱĿѧ˲ԼٵĹʦˡǶҵչĽһߣӰ첻ɹ

ϺڵĻз߼ڣһݴ˼ڷɡþûϤĵطˣǳֵǣȻͺǣٹϵÿǾñзɣһЩϲĸо

ȻֻǶ̶̵ʱûϺϺĸоȴѾΪʮǰʷϺ·ɾ·Ʋ˺нֵúĻ·ʻĴ׵СγѾĳпԷ츣Сγҵ˾񲻽ΪԶ˾ĲƷԶŷ׵磱5Tŷսܾӵͻӭ

Щ̫ĸпúĻھЩƸõĺͷѲ죬ȡ֮ȫڵĹѲʹڵıغҲ֪ʱĹԱȡҲ֪ӢȹЭ飬ջҪȨ

ɼʹˣڲǵļٱȺ֮ǰĸоҪ౶µȹĹΪܼսңȫ˴˵ðԶҪκǩ֤ɸۿڳϺ֮ǰټĶˣϺƺҪϳӢ˵ԭձɽս١

Ҷζôɲ֪ʱѾվں󣬿ڳĺЦЦ

ˣһƺΪղŵʧ̬΢΢Щ졣ڻºŽ͵Ҳ֪ΪʲôȻϲйĲҶݴܺãйɵĹ㣬ϲ֡ô˵أˣʧĸо

ȻʧЦǵһ˵Ϊʧĸо

ɰוͬףȻͬŮգɷ֣һʧĸоȻ˴ཻ֮ʱ䲢࣬ȴʶѵǰоѾһûм棬ط֮ûжٺѣ

ȻɣȻɫǳǹ۲ĻɻѸٴӺϲ׽һ˿Եʹ࣬һֱѹŵ

ݴܺãҸϲ衣Ķ֮Ȼȴܸоһݶ֮䣬ζûӢԻһŰ׵Ļ˵ʵΪͷۣϸϸ˼飬ƺǲΪʲôϲʤ˵ıݴ

йĲҶ棬룬ҲͻȻϲǵԭɣһڣʪʪ촽Ŷů⣬ɷһջ

ջȻҲ˻ɣ˿̵ĻɣںѹֵĺȻҪʤ촽ĸоҲǺֻصϺԭɡ

ˣ˸㡣ͳѷѾȥʣҲƻڽʵʱȥһˣ֪ʱ򣬿ɷȥҰݷͰһ£Цʵ

ǰƺĲڣڻɵĻͬûһ㣬ֻһԻ̧ͷʲôղ˵ʲôҪȥ

춯˶г˹ĵʵѰɣңҲһλѰɣ

Żɣ͸¶Ϣɶ޷ˡֻת૵ʵɣ֪ʲôǼƭ㣬㻹Ϊǿ𣿡

磿

ҵҵļҵȵȣ

ЦˣʵԸĻϵȷ׾ٵ顣ڶ**أȻͷȴʼûд̽ϡѹֵȻ飬ʱпЦ

ðɣҳϣҲ˶ܡЩһԸ㣬ЩܣԶҲܸ㣡ÿ˵жܣԵ׽ˡһûܵˣĳ˵֮⣬ֻδȫͯˡܸܲ߻һ㣬ͬҲܸߺʵǴһԽִˡ

ƺδ򻪷ɵ⿪ĽᣬֻŲ豭Ĭã۾ƵĲʵҵȫӢĪ˹ֻΪʹõ֡ҵĸף˵ǰ齨̫ƽ·˾İ»

ҲĲˣҲΪʲôϴͶ糱ʱҿԽһԪʽԭ򡣵ʱûйʣҷǳмľٶΣſ֮ȥ

ǴνǼʵҲջ٣ⲢܸıǼȱʧ㡣ȥΪϲ̳ϵԲüߵݣ磬й

Ҳ֪˵ûᡯûУҪ˵ǣҵλ綼Ү³ѧҳɹûᡣһǳأȴ޴֯˵֧֣֯ǹĲƸͻԶݽߵشȥΪָ֯еĹϵҵĸǾҼ޸ûеһλԱ

˵Ӣһ˵ЩѹѾõܣƺ࣬ѾȴĲˮһȥȻѾ˵Ĳˮ̼ԡ

ߵĻɣȴƺЩɵˡ˵ʵݵֿܣϾԵüԪʽˣȻһ㡣û뵽Ȼǹˡ岻ʮƷôʷʽʵɺӵһʵɼ塣

ûᣬĻɣ͸Ӳ᲻֪ˡ˵һ֯Ӱһҵʷôޱض޴֯ȻʷϰĽɫ

ӢĪ˹ҲȻзǳȣȴԵ÷ǳɣúѹӡ

ںͱ˻Ȼ֪˵Щʲô̾һһ£ʲôûԼǵľ޴ɡ

㲻ýͣҶ֪ɴϹĻЦЦеԥǷǣ㲢ϲĸָǸˣ㲻ϲΪ˼棬ֱԥŻƣ

225 Ů黳

΢㶣к̹ܿȻô˵Ҳһһҵ鱨ϢҲ֪ĻǾ̫ʧˡֻǿɵķӦѵ֪ԼݣԸ룬Ըͻ֮˴˵Ĭƽ͡

Ҫİûлش𻪷ɵĻͻȻֱӵҪ飬ԽԽã

ڴ֮ǰйµĻ⣬ҲڵҺ˵ף뻪ɣйǿľʵȨԸǵļ壬ͺô

Ϊ˵ѲİǰʱĻǽ׵ЭɽɽһҲѸ𡣿ΪˣԴԽĻɶڻԵ뻯뻯ʹӾʵǶȣ˻ΪʲôһֱرŸ˵Ļ¡

ɵӡǳãĻǾ׷ǹʣǱԭҰҪµգǰŻɡǣʹˣҪ󣬻ȴȻ̲סЩȻ

ɳĬԣѸٵ֪ҵʮͻأܻΪѡ

ȻʵͶ·а취ˡϵ۸ң԰ҵԼϺɣҲΪʲôȥڵҵȥߵԭȻҵĸ˵ĶԣΪӵܣάͲƸ

ֻǣʵԸûЩ˳ϹϵҸϲҵĸǸָǸδ򡣵Ҷ㵽Ƕҵңǵʵ̫޴ѡȥΨһ԰ңҿܻҵˣǡˡΪйĹҸͳȨҲѸͺһŸǼʹǳŭҲ޿κΡϾ𺦣

ģԸ޸㲻ȫΪҷԸǸָɵĻΪΨһҲøУҲΪҵļ׽ҵˡǽ󣬹ͻΪɿѣйܵõǼеĴܵõĽںͿƼ֧Ԯ֪μҵĻΪȣҸṩѡ񲢲

йĻƶй˽йʵһơңһ㱨ġֻҪڻԸҳֵɱ֤Ȣӣ

һϯͬһ㡣ȫ߸˻ɶԹӡ󡣲ڷֹ˵Щʱ롣ڲصЩʹʱ鲻Խ̾˿̫뻯ŮˡΪλô˿̵ؾһֲǵس嶯ֻһֱʽطأ

ɲܵػԸγϹϵµʲͲƲѾޱӴˡǻȴЩʲ**ؼٸȨԲƸ۵Ӱ졣

Ϊŵس֡ἫӰΡһҵط򡣵һӵоʽֿȨҵˡͱ¢ϿơϳΪǵū˵Ըѡ¢ʱģʽҲԸѡʽزģʽȻǰǡ¢ʱܱɹ¢ϹʱҲǻһֱڹڸҺŵһֱرܵҪԭȻٺָܴ𡣵ڼչʱͬʱֶԹʱطչϸԼơ

һҺչʷȻѡ񡣵ܳΪƷǲٿεֶΡԵء֮һƽȵػǼ򵥵ѡȨȫѡֻƽȵءƽ͵ءƵءǻɶ˼

Զڻ˵ѡһŮӡƲЩȹȷԵõŵʽԮҲܵõŵͶʡΪطչԶйεظӰ졣ҲԼˮƽɻͨϵǸ˵صûᡣʩӰ졣ֻǻɲȷǡӦôطӦֻδ̶ȡ

ѶϲǻɵԸ񡣼ʹԻ顣ֻԺпٵؿһ¡ɾ;ˣɲҪڣ

㡭Ӧң㡭ӦȢңԣֵԾˣô˵ĻѾʶʱǵλȨͬնˡȻоɶԼкøУղŵЩԼޱҲԽܣ

ЦˣУŮ飬ʹڰҲǷǳټġοڻУǲѧò޶ǼΪŮ

кɾܾʲôȥܾ

Ȼˣһ׼йȢ㣬Σ

˵ʲôʹΪԼԿѾǳɫǸеջȣѾϼһƬ

Ȼϣ㣬ôͶڰºɣһļλ緢ȥ籨ǲյˣ

ɻϢĺ䶯ֱ˵ıֽΪ˿ӡר棬ɴ˿ɼǶԴ¼ȤϾͨ˵Ĵ£ҪԶκ;ȤζϤֵ

˾Ҫҷ˻ˣˡ

ô᣿˾ôȢӣЩӣô£

ͲǸҵҲйˣԻһˣ

Ҿ˵˾ӢôȢ

ϣǵǰ˵˾иɶģòλҪʵķ˰ɣ

Ҳ֪˵ģҶ˺ͷˣɶ𣡡ĳʮĺʵʵʱһƬŪ

˵˾飬᲻£ѼηȫͷųͻȻʵ

ȥģΪ˾ǹȥĻʵ۰£ɵ⡣ҵϣ˾󣬿Сӡһ˾ɶ⣬ǵĺҲ군ˡ

ޣ죬ʺ죬˾ôˣ仪˾˼ҡ˾꣬ãһ꣬˾Ҳػأ

ǸºΪȻ˵ԣһڣյǵļСƺҲʶףſˮһ߶ţһ͡

ЩûصĹũЩ뿪صĳмǣڻһϵе£ԽԽãƫ򻪷ɣҲȻġ˵ˮ仰ʵǳˮʱһ˻ںĲУѸû˿̼ʹ˵ŻɵĻǼʹʵѾε״£ȻᱻָΪҥԡģ֮

˻ϲ˳Ϻй˼Ūңһ˶Χһ¥°̾һʮĸŮһһ߲ӣ֪ܣ֪˼ǡǻ˾ǹΪͳʸϵġӣһ仰ɣӦ㣬Ժ㿴˭ﶼĻ¡

⡭ڷڲԲȣҿĺӣⶼˣȥǺ𣿡

ĸƺ۷һûվȣͲҺԵŮۼֿ졣ɻµϢһͱŽ֮ԭӸĸһͬԵ˲ʱħһֽƶ˻һ㣬۾նֱֱ߻ظ¥ĸ׵ĽкһƱһ㡣

ԭĸ׻Ʋ뾪ˣΪһ֪һѵıŮκˣԴѾ첻Բȡĸʵûа취ֻȥ֪ͨڴү

ô£ôˣ־Ңɱؼң㲵ķ˺һҽǵΧŮ¥ǣƺѾô£ǰˣʵ

үڻˡ˵ɤӶѿƣСŮֱͷ⡣Ůˣβڰǧ򲻸ãͲ뻪͡˭뵽ᣬȻڶ̶ʱڣȨ͵λԾ֮أ쵽ңȫ޷֮ƥˡ

ˣȥô£ϺǴˣӶڹѧŮҲѳޡƽߵģɵСŮķ˶ǳ۰־ˣҲƫмӡǼʹΪ׵ҲԲ뵽ŮǰȻ˷Ӧң벻

үҪȥѾǳˣһȥ¡Ůͦסҡҿ

־ҢЩȫڴæĶ񲻽ϾؼϢҲǷǳ֮١֮˵־ܷǳءһҲЩʧ˷磬֪Ǻˡ

㣬ôˣʱ½ˬʵٵشʹ۾һվ½غ

ƶƶ𣿿㡣

½Сһ𳤴۹ϵǼֱͱûҪϰٱǲ

ͬѧǺٷֿĹѡ

Ӧ˵½ƿǱĸĸ˽ŮƽһҲñ˴˵Ȱ档

Դ½ƺ뿪Ͼ鱨ѾһˣȻ׻ôĶ˻Ƿ̶̵ֶܵһʱڣǵӰ͸ı䣬Ƿǳ޴ġ½Ƶļˣδй½裬һμ󣬶鲻Խ˵ŮԴȥϾһ˺ı仹Ǵ󰡣

ıȻǳ󣬵½ףԴӻ󣬶ԻɵĽȴѾԵĳ̶ȡʹѧУҲ᳣ó뻪ɵĺӰֺǺǵسԱ֮֯С

ഺΣŮ黳ȻȥǳȾ죬ڸϣȴޱԵ÷ǳۺ͵½ѣȴΪ˭ȥһеŮȻ˿ȫǵ˼

ڿɽű½ƵĵһоҪ⡣ҪȥοǷǳ˽ףʱԲϣκȥҪһ˾Ҫһ˴Ľᡣľ飬һ󣬾ͻ°ػصѧУ

Ȼ½ƴˣһŮ˵ıһԵĩաԵ½յ˵Ϣʱ¥龰ʱʶжôء

㣬ùãƶҽ𣿡½ţȻȴ˿ûзӦһҵ½С½ССѾûгԺˡǻܴķпסһ磬ͻȻȫ˳˵ǺãȥǺ

½жٸޱȷߣٴǿеƶҽˡ

ݻûзӦƢЩ½ƶʱһľš½Ѿͷһ߿ģֻ½ƶʱסŰѽţͬʱŰѵСڷ𣿡

æԼҵүүͬȥù߱šǿɲ½ǰ񱩽߿ԼҴСĹţպһ췹ˡ

ű򿪣лǺ޷Ӧ½һȳһյ߽ķ䣬Ȼڵľ½ƴһ̶۾һع˽|Ĵǰˮֱ£㣬ô㣬û°ɣ

־Ң˶Ѹٸ˽ڴϣһȦҵŮϲˡ˱ĵ׶ǿסʲϡҿ޳¿޳ŵŮŮѴٴβظ

ȷĻԴΪɻһºΪ뻪֮ĹϵѾǳϤĲˡ˽⻪ɵϰߣ˽⵽Ĵϰߺְã˽⵽ɵϸں¡ɻѷǳܵĵֽȥѾôˡ

صϺȫѧϰΪպܰɵ֪ʶдţżҲյɵĻšһĬĬչţһоޱȡŵȱҵһ취ȥ߹˾Щǣһǳڻ˾߰ɡÿ˾ЩɵŲı뷽跨ظǵ˾ԽӴĻᣬʹûճ׵ľٶʱ̿

Ů𻪷ɻָڵȻûиоκв˽⻪ɣԼտӮûɵİһ㡣Ҳû뵽ĿеӣռȫһеӢۣҪҪĻɣȻͻȻҪˡ

ȫ֪ԼζȹġֻоԼԽԽᣬҪƮ룬ȥ뻪һȥҪȥʲôֻҪԼ꣬һֱڻɵߣŮһУȫ򻪷ɶڡûɣ޷⣬Ĳġơ

ƺ½ſĴǰЦоȫա˺ôȴֻ΢ŵص˾䣬ơðҡҺۣ۰

ƥȥͳʲô˲𣡸ͳͿ˶ԴǼҵ𣿡½ƻ𱬵ƢٴαǾ仰½Ҳ̲סشֱţҪȥһˣ

ܼңȥ˸ƣУҽȥҽ־˲ʮһ㣬κθĸŮ˸⣬֮⣬ʣʲô

226 Ǯ

ôҲ뵽ֻһ񣬲ڹҲȵķ졣йȨǿľŴʼ˵ŮĽϵ滹ΪʹȻ˼ΪǣһұֽӢԭѾ˶飬йĻ£ȫ

Ϣһ漴ڱֽౣʿУ䵱֪Ϊ̽ͽĹȻҪʹй˵ĴͳףȥýĻ̴дţҪԽ̻Դʩѹʩи档

û֪ô̻ᳶ˹ϵȻٰ߰ǹڹͻɱ˴֮ġʷû̽ʲôֻ֪ԭ¼̸ŷͣս˵г̣׹ͻȻȡ

ͬʱڹڣͻվ֧߶ڷߵ״ͬʹЩɵӵԱҲǳر̬ȡԱɴڱֱԲرǵĵģΪʵϵĵһȨģˣ仹ŵŮἫƻľ棬Σ档

ͻָ˵Ϊȡ֧֣ӶóΪۣΪչȫսͳһй׼доó֣ἰľó׺ͽڶ齨ѵԱӱָ⣬źƽµĻ˾Ϊ˹ͬҲٸ꣬ԼȴڱչõµƱˣȴΪԼȨչı֮ն˿ɼ

ƪһڸʡ޴ķǵע⽹㲻ԽرתƵƽս

Ȼ˲ƪ´󲿷ֵǷʵһȴӹɣǾƶѾȫʡΧȫʵʩӵҲԭȵ߸䵽ʮʮװڹѾΪʵһˡ

ҷǳ֮ʣ칫ҳԱ˾˾Ѫ糤ڴϿʵ¶ƪӦԱظ

˵:߲ıĴͳģʽгɻκ˵ĻɡԻ˾Ļ˽񣬲Ȩ棬κλκ˶Ȩ档

ἰĻ˾棬ȡսֵ֧ȵ²ƣȫС֮Ϊ֮ˡ˾ڳľôΪλ֮ձսΪλɽսʤൺӣص**ˣΪڻ˾˿άҵΪ岻ݴǵΣ˶˶ѪҺҲΪһ֮˽Ҳǳܾٳΰٶô˭ܸңʲôİʲôӢۣô˭ܸҴ𰸣ȥشЩͷ­Ѫʬɽصʿǵ꿽ʣ

Щƽսͳһָ𡣾͸ӿЦˡΪ˵ҵͳһǱȻѡ˭ҪͳһǾͱȻˡҵصˡͳһ񡣲ۡ˭ͳһ˭ǹصˣѵװҲǧ֮

ͳΪ˹ǿ󡣶ƽͬҲΪĿءǲϣͳһص·ϡΪսǧٿס㡣ǶйˡǶŹͬĿءǾǹҵǿʢ𡣳֮⡣һи涼ݵúЭǹǲѡͳһйֻǲԸѡйǵйͬҲϷ˵йǱЩ¸ҵر˵йƬǵй˭ΪȨ**ͳһزǹصˡҲаҵصˣ

ЩֽоٵЩóװó׵ݡԴָǿᡣҵ档ǾͼֱЦԷˡҲЩݵʵԡҸõϢоЩݵˡδҲ̫Сؾҵǹҵʵˡֻעһ㡣ЩȲƷȫǳڲỻȡЩҵطչؾҵҲؾȫ淢չҲڴ˵϶˵ʲôֻ뷴ʵǰЩڹսϣ˵ڸصؾ㲻𺦹

ʹһ˱סʵеơҲ˵ڵ

ȫԱػؼֱģԲֹʮģΪҵһ֧ҪְʹΪάҵغƽͰȫʮرơڹ˾ֿʵͨͶƱͨؾӱƹʵΣڵͰȫ˺µġôҪˡʲôΪʲôҪˣ

͵һֱ۷塣˼ҹơţ˭˸ţŵ˵һͳһ񡣲ۡ˭ͳһǹصˣ˭ͳһǧ֮˹˿¾ǱϵŽἯ⡣Ҳûź͵ɡ

ھó׵ȻֻһʴǾδҲ̫Сľҵǹҵʵ˻˰ľΪЩгʱ˾ͱʾȵĻҪ֪һʼϺعҵе˾Ľϳ⣬½Ҳֻߺȵصı˸ݽϳֵ㣬ڽϱõķչӸıѾ˲ˣֽϵЩݣʮʹˣ;Ȼ˵̫СĹҵʵ⡭ټٵİ

٣ʵǸʣþû˵Ķߡ˭ں¹Ϊʲô¹ࣿ뿴Ҳûڵκθ˰δκսһ洨ʡսֹһɱҪǣܴսδ̣ѶСձ½Ͷ˵ǿʹڻǮţҲĸԸİһ֧ǿľӣǿֻüǧͳֱ룬뱱ʱԶٷˣ

ҥԽԽ٣ǶԻɵһµĸ߶ȡЩɵӵǣٴαû䣬˭ٸ˵ɳ棬ĻвС汬ˣ㳢ġζ

ֽΪһۣƽ֣ߵķգȴ˿ûм١ʵڹͱڲԻҲ١Ȼޱȼ˱˳Ĭʡ漴ʼ鱨̲סһӽ飬ҲܳϹϵǲٵ

⻹㣬˵ʲ˽µݽ߼ԱױţȰ滪ɲҪ׮Ʒǳ***Ӳǽ飬ѵӰξ棿ǿţ

ļϵûκηӦʱܴܵӰ죬Ҹ̫ƽУͨУйеȽļܷ֣ǮʼȫǱ߷صϢЩǮļܲɷֵĹϵ

⻹û꣬ڻɺһ칫ҵ׼ضԲߵʱ½ܹȥڼѳʳⶼʲôʲôѣбҪҶ˼

˿͹ĽкβףΪͨ˵Ļȥ⡣ԷϵѾǸͨͨˡ

:ʵˣһȨĵĻֱӹϵδҵθ֣ϵͲŵĲ˵飬㲻£

仪ҲСѾͷ˼ȻһȰǸĿǵĵϱȻԽһֱȰɻĳʵ棬Ȼأִؼּ

ɿԽйŵĳ־ԲʽΣӵдƸٿΣҼΪԼıȡĲƸҿƴһ״̬վ۷ĲƷ⣬˲ǲƷǵūѣִʽɭϵµľū

ûʲôûʲô뻹ʵʷ׷һָƽģʽӵ׷ƸôԶȨġӹҹԱôͷΪ̵롣ûнвٿأûнףȻǳȴǻɲԸ׷ͳһֻĿģһƽĸǿйǻɵ׷

׳ң˾ϺȻմĸ¥ָܿ糣ѧ־ҢˣоǵŮı࣬ĸӳĬޱȹˡ

ʱ仹ûжһϵзӦȴС2£2գһϯԹҸͳʽ򱱾Ĺݽһ޶ñ鷨ڸ÷УɽӴԵطļܣջظʡĵطȨбͳ

УԸؾʵд⣬ֹ:ؾ¹ҵо¹ҵҪܸı࣬ļල͹

һ֣ϷĸϵĿɿڴϵҲ׷ĿࡣñջصطȨֹط¹ҵо¹ҵලǲ˵㻪Ҫְеһгɹȫ׸룿˭ǱȺˣǰ

ǳĬţûлӦɵķļȫԱΪȡϷ˵֧֣վһߣָֻ֧ԭйΪɹᣬ¹Ὣһڳﱸѡ٣ĿǰĹᣬлϵˡ

ûзӦƺҲֻڷ鷨Ҳûкˣܿ˷Ӧˣɵ˰ɣ׳һ̽·ʯΪϵ˵ɵǳջܵطĲȫıΪڻ˵ûжʧҪ֪ΪҸͳ˭˵룿пܾǻɶԱϵһźţǿܻϷʡ˵

ֻǣΪڴ˷ٶ󣬺ܿϢأҪʲô

ܿ죬ɵķˣֻӦڴĲͬ2£8գҲ֮Ϊһ칫ҵȨʽʱмܾ֣ԼǿϵͳеȽϵͳļලǿʽĹ֮⣬ͬʱȶֽұֵͻʣǿ±ڵľԵλʡݵǿӰ

ڻɵ£ڰ칫ҵľ߳Աʼоߣǿľõ幤ҵƷļ;һս󣬴ۼ۸µͲƷܵĹʣͨԶоϵ޴ĳͬʱͶʣǿռţ̫ƽеŴͶʻҲʼʵڲܼйʣҵƴЩȱʧĹҵͼȻԭеŻݺ֧֡

ֻǽᣬֻһλɷǳкøеŮӽѣЩţǹδ򣬾ȻҪȡֶαȻǶԹгرɵԸвʱǺٲȡЭġ˵ڻɳٶֻƽ𴢱ĻɲѾеʹûٶֻƽΪ֧ţҲ߲ƵǮݺݵظһ̡

ϾЩԵĲǻԵһӵйȨװľȻǻھ϶Իɲ˶ѹھãǽڷ󣬻ǷǳоģҲԵġþͺڻ⼸ȻչãڷչʵҵͶʣڽڷ棬ȱٹעĽɵʵǣĿǰĽгܲгܲҲζЩƷĽֶΣ඼ʹáȻֱҲƻģгȫͶ

ֻôĻպܴʽԺԽܵӰ졣

³췽飬ǲĵģһҲ̫ݳ˷ѣĸãĻԼļλֿӦûᵽصϼң˻ҵı⣬󲿷ֶǹ˺͸߼죬ԼĴ󲿷ֹԱԵһ칫Щ˵飬ȫżһܣףϲĴ£ɵܾһȴòǾǻΪߵȨߣˣԱ;ӵľǶñʾɣϵ𰡡ԻɱкֳɼֻᣬǲɨġԾͲˣ¾ǰһǧϯҲǲİɣ

ͷ˰ɣ˵ܵ͵˭أҪǵȫ棬Ȼɲںûܵ˿ܾͻΪɺԣżڵϵ֮⣬ӶĻ䣬Ҳûпܣ

ջİ壬ܾ˵𣬲κεľϯ磬ֻڽ鵱죬ٰһ͵ĸᣡϳ;йս׿ľٺʿصͨˣѧũиҵ㹤ߡзǻѫ£ѫµƽѫºսѫ£Ѫѫ£ӥѫ£ѫµȾѫµĳԱȫ֮С

227 ͬģϽ

һ˲ˡǴҲǻ˵ǿɲСйľһ飬Ȼڴ˵ǼȢϱŮҲûһë֣ˣͨǶǷ˻һ鰡鲻˻һӵģЩܻڻͶʹ˾ĴӶѸ¸ʵҵңǶڻɵĸмֱͲǮˡ˿ǱźܴҪڻɵĻϣϴһݺʾǵĸм֮飡ڻİ˿Ǹ߼ֻﰡʱɵˣЩô

һµķ£ͬǲܲհǮС°˴ҵĸ飬ǲǴ°ǻֱĲõ˼ʮ»񵥽Ӵ칫ңרŸ˵ˡ

ǻɷˣҴķǳءǶ̶̵һܣػӴ칫ҵĳͳƾͳǧ±ҵеϺһͳǧ±ҡǧ򰡣ʲôļʽٶȻǹģҲûô찡ѵգǮˣͨͨһ̼֣óǧ±ңû߽񵥽Ӵ칫ҡЩ΢Щʵҵңҵңһ־ûеʮ±ҵģ⻹Щ͵Щֻļֵ

ǲǮҲ֪֪ϲЩǵʵСʱ򣬾ȻɱϽǣֱӴٳɵʱϽﱣԵʰɣ

һܺϺӴ㣬ȺǸĩβĳȣֱȵƽʱҪ׳۰

һλʮϴүŹʮСӷ£ΡΡشӻͳһһ㻺ش򿪡ȻٶȺûдߴ٣ӴԱҲ˿ûвͷ

һëëһԪıӲұϸ̯ϴүȻϼ뿪ѣǼֽȴǳɾ롣ϴү촽µţһߵСӣҸͷòǮˣһʮëǮͷȫĴǮˣ˾Ǹ˰񳤹ٽ飬ϹͷҲòɶ볤ĪҪ֣

ǾסˣǸӴǼԱȻλϴүľٶˡȫĴëǮȫó˾ݺÿ˵ĸоȴǾʮľʻҪء

һߴס˻ǰϴүϸϸѯʲŵõԭλϴү֣ػߣ˱ɱҲٻٻһգӺʵֻʮ࣬ȥѾʮүӡ˵Ļ˾Ǹˣһ·

˭Ҳ뵽յ:ûãүӾͻȻε·ԣ˺ѲߵĹһүҽԺΪүӸûǮǹ˴ƻᣬΪү֧ȫҽҩѣػүӸдǧ֪˼Ԫҽҩʱλͷһ󣬵ʱҪҽǹ£ǮϴүһӣҲ֪ٴǸɶ

ҽǸЩѵءǻ˾شƾ渶أмˡлô賥ûеػͲ軹Ǯˡ

ͷﻹмˡȴеһ顣Ǿǻ˾ر˵ػҪáǸʮشˣ˵ǮҪʵүȴʼյšԺͺһΪһȻҲʮԪǮ

ͷӵͺͼ߷ġΪҲǻ˾س١üת滪˾ǮͷⱲӻӡӻꡣӵӼʲôʱꡣǲ׼ȥظͷ㡣

Сӷǳ¡ҲżĿᶨصˡҪ˾ȥ̡˾ؾ֮

ӵߡغͯȴؼᶨǰǿɰعˡذաЦɵǰ׳աɷϵǡЩˡ֧ǧʷǡŴѪһһǡΪŹҺ塣ǰ̡ڣ

ߵű޴ظ롣걨ֽѾʪѧУԷһͳµط͹˹ϵشۡЩ¾ߡҲûϵذɡ

ڿƪ󣬾þû˵һһƪӰԶʷѧҶΪȨ³Σڴʵء

λߵʵ⣬ҪԼʱƪʱд̽֡һ⣬Ϊʲô߻Զ磬ʳţΪʲôͨ󣬾ֻ𣿸˻ȥ˵߼ܶˣ̱ڴֲܵߵ飬ô˭ߵδѵʱߵģֻ

ûش⵫ȴֱԲصΪĵһϯΪҵĸͳѴ̣ԴᣬҲеΣԭֻһǶйˣһͥ

󻪷صźи˵Աǵʹһ񣬼ڣȨ¿Ϊ񣬲ռκαά棬ΪҪעΪףм䣬˼ϺжϱڣκιԱҪμǰ񼴰ѹĵ£ԴҪָԼĹ

˵ˣȫ帴˵Աǵ׷йе־ʿǵռ룬һҪݣҽҵãѧ֣ͯ

Ҳʵж֤İţĩлãȫΪ齨ᡣⲿʽȫḣ͹ҵھͽڵȺʵ⡣˾ýල**У**ֻлɵױԸá

ȴǻæӦʡǵ񵥣Ȼʡʵڻɵ˼ǰζӣһʵǻɵʵǾʵȷӵġۻɶô󷽣ۻɶôΪΪһӵģϾ˲񡣼㲻ȥ˭֪ż᷸㶵Ļ˾᲻е㣬Сӿɾˡ

죬һֱھƵĹͻȻʱƵĿⲻͬĹС㣬ж˼ͼᶨ

ɣҿ𣿡Сĵص

ɴλվ෢۾ǣ۰С֣ͥԺȥߵδ޵ݻǹ۲ұߵݣأ

ɵЦСһһתʱǵػشӢĪ˹ݣ󣬿𣿡

ɴЦ§§ѾͷĻ飬Ҳɵԭ֮һ˵ŮɵŮ£ȻһŮˣΪѻӣȻѵѡΪǣҲͨϵСҲǻۣ

ðɣ˵ΪҵȻἫκ󡣵Ϊһϯͳ֮ݣҪ֪Щݶԭģ

ͷ΢죬˵ȥҶҪʵ¼ǹ£Ҳ˽£ҪҪ֪ڼ˾صϣ𣿡

΢㶣Ѹ뵽ʲôŹ˼㲻˵ϲҵ׼֣

ҲĬ˼룬ڻº󣬹ҲŻ£ͷڻɵĻУ૵Ҳ֪֪硭ǲưոݵġ֪ϲҲóǹǮĽȻбסǵĸ־ֶβȫʹã׶˾Ǹҵ©Ӷ͵Ϯǣ

Ĺļ򣬸ͷɡһŹ䴫㣬һ߰ġѾĸֿŮ޷ֹ壬һޣĻƫҰ

ҲԸѧ˺ܶĽڣСҲܸ׵Ӱ졣ȻһǵĶ֣룬һϤǵҵİӦûЩô˶٣ֵҸһʽص˭ڴǵ⣬Ҿͳûǵĺ·óɼЩ쵰κˣǺǵġҲ߸ԼѡȨҲԼ

Ļһò˵ǣΪŵֱϵŮѧǽרҵǲֻǲ֪Ϊʲôԭϲ׸ŵְҵԲ˿ľٶרҵ̶ȺͶ˽⣬ҵҲˡǹǾ䳭ǵĺ·ɴΪ⶯

ܶԷ˭һʵƺǰ㸻¡ʮвٶûӰӡϵĲţڵľҵҲûǿ󵽲󼰡ĶŰţҲʱԲһԪʱѸչڣӶŵУԿʹԵĳûԱĴҲûл֮

ҪǣԷ֪ٶֻƽʱǻҲ֪ŲٵĲƲʱǻ֪ڱһʹΪʵ޴᳹װ䣬Ҳꪳɳ۱ֻǣҪȷòô

𣿡ƺ

ûлػֻǰѻɱøӽˡ

ˣһӦ㡣

飬ҪҼȻӦȢ㣬Ͳں˭ң˵ļţʹͳѷԣҲЧأ



ùһЦ漴ֻֽסɵĶҲ£Ϊ㣬ʹѷͺȫԣֻҪ㻹վԣҲЭ

Ĺĺ󱳣Ļǳ˸ж˳һ飬ɺ͹֮ȻƲһ飬ǵھƵҪͻɽڼ֮ĸ鷢չΪѸ١ҲһúûҹĶϰһʱ䣬ضһУһǰΪ飬ȥΡ

ҿɲ˭֪ǻ᲻ûߣЦŵϸļƻһ칫רǵۺеĻҾ׼Ҫʲô鱨ҵϢҶܿŪָӲݣġһɳרҵ˲ȥߵʹÿִŵ˫ֶα֤ϵңָӣһ˴һģ

΢⣬˵ʵûϵôʹӦûϵɾȻ˷ɾȻû˹еӿģԺƺԼĳɾһ㡣óǳָоûзԻɵɲֺγԶ뿪ôõʱ䣿

ɻȥȺͶߴ±ңԼһԪǻɵʱܶõֽʽģͶĸֹҵǾҵɵͶڱȽϷɢķǳأԲδƷĸע񣬻ɵͶԼջĹʵڶŰ˾ȺͶĶǧԪʽ屶رʲν

ǱԵöʽɲǺǰʽرʣɹڵʽӦԪĹģЩʱܴʵҵ棬ܶõֽģޡ

ԵõֽǳޣΪɵĴ󲿷ʽͶʵҵȥˡֱָˡĴ𣬽𣬹𣬴ƻᣬԵٵֽ𡣵Щ˴ƻ͸⣬͹ֽܵΪ޶һҲ׼ӻֽ̫

̫ƽУлһ˽ҵиԿعɵпԵһʽ𡣽ͨУйƵĹпԵٲʽ𣬼϶Ͷʹ˾ɹƵһֽǲġϷгѻǱܳＯֽ𣬻ɿùʹõֽԼһԪ

ΰݱݸѸپ廯Ĳ裬Ϊ˻ɻӲ˾͵һ칫ҵԱṩȻ͹飬ΪμҵĽûһԪʽͶһȥٿءĲıǻеƶ𣬶ǲġ

918꣬ʷ̫⣬һսڽԵ¹ͽǣڵ¾ǰûԮ̹˺ͺը֧֣ϵϺȴܽǱͧӡӢĺɺܴţŷսƷ˲Сĸı䡣

ıŷ޲ãδȫӦŷ޵ĻͶսʱ򣬵¾ΪӦԼϾƣȻһµչİж

ʥ̹ٴķģúռʮӢɵϵϰӢ뷨ľӱ¾ָ2µ׹ռ裬ЭԼƶʱޱϾ

һսڼ䣬һʼòΪ֮ɽս⣬ɰĳ嶯̵ջһ߼ǿԾӵѵͿƣһȫչľú͹ҵϾɴһطչ񣬵˵ھозǳߵ⣬Ƿǳġ֮ԿԳɹʡ֮ûм̫ͷǿľΪ̨⣬׿Ҳһݺӵء

ԻȻƾǿûͳһ֮սռϷ󲿷ʡᡣĻȫս;Բɱ⡣ȫˣϵҲûˮ㡣ĵȴǹսĹؽͳһбףԶ˵վڱ׶ˡ̲֮˿ǽһսĴսԻڣȫٷչõĿ⣬ҪĻձء

ϷȻʵǿ㣬洨ʡľҲмʮľӡҸɿģǴ´ࡣȻտԲƣƵˣ˴ʧˣǺ㵽ɡ

ŴٽΪͨղ֪β֣ϢؽšЩʣҲѸ׼ڻɻǰڵľһ

~2ˣɶƱʰ컹и룬ӦаɣֵͶͶһǧֵĴ߸Ʊ˵ǿ۲һζûù

228 ڴ

ŻɵʵȨĴΪҲԶʷơ9183£նȨ¹ǩ˹շ˹Լʽ˳¹ս⳥¹ʮ˵öһʮƽءڶȻӢȹҲ𾪡

ԢϺǽýǵһƪ飬ʹնȨ棬𺦶Һ͹ȨԻȡȨȹָ̣նȨǸѶѹߣٶڸնƲ˹շ˹Լ

ͬʱʼ뻪ɹͨϵ㷺ڻ¹ʹȡϵȡطټ֧֡ͬʱڻɵİ£ڵıʵͷԲʲά˵дϵʾָ֧ܻѡţԲʲά˱

ӢȹѸٲȡ˷Ӧ˹㷺ĽӴӢȹ׶ٿЭԼⳤϯͨ˹ڡԶϽи桱ľ顣ܿ죬Ӣ**ȺĦ˹˵½5աӢ**ں˵½⣬ЭԼ**ӻǺϸ߼5µףɵһսսɵĽݿ˹工˾ţЭԼ߻´սһǹþѸ2䵽6ˣֶ֧صķһնװ

ͬʱ¹ֲµľɶ˹ŵ򡢰плҮ򡢵ˣҲڶϷװŻٺӡࡢ߼918죬װߺͶװȺռڿӺһ߼ǡǺԶȴƬ൱ڶķ֮Ĺγ˶ϡԼ߼սߣӣ๫ʱȫ߰׾ܹԼ70ˣװѵء

գȹ:ͬʱҲڶٻɳնԲٵĺôնڻϤϺʱ򣬳һʼһ⿹󣬺ͱ˳Ĭٺնɳʹ뻪ɵϵֻҪֶ֧սάԸɳʱйǩһԼйԭȵĴƬ֤˳ɹŵɹΪй**ʡݡ

նݳŵν񣬲ֹȻĶҲɳ뻪̸ϣǧͻȻַɶն˼ҵսóնҲϵ˱˾޴ĵ⣬û˿ԾܾŻݡ

֪ʷĻȴף˵ûôʱͳΪһִͳն60˺һٶƽػȡյºԼһսͬҲڵ¹սܵʱ򲼷ϳԼʷϣҲ黹ɳʱռйصð֮˻ڽֵټƵز֤Ȼȴ֪߲Ը֪һȴնΪ⽻䷶֮һΪÿռ任ʱĳ֮ǵ춨άڵ͵λ

ҼģԶ̵Ļʵָնһ֤سŵǾ̫Цˡ

֮ԥ֪ʷնĺȡսʤɳվڰ׾һôջأ˵****նȨܻüĺô͵ʷԿἫıʷ̣ɹʧܣȫ޷Ԥˡ

վںһһٶء֮˯Ϊڵش׳󡣶й˵ԲǸõ

һսδӢȹسȻǳޡ֪λϢȻҵɡֻҪ֧黹й֮ǰǩԼءƶ˰ԱԶعءȫ͸й

鿴ͼ˹ɽӡж˹ɽӰ뵺ȵȴƬضȫ͸йջʵǷǳ޴ˡ

ʵ˾˿֡Ͼֻһͷ֧ƱԸһٶƽʮ˻ȡ¹ͣսڶƬȴ޶ټֵء϶١

ɺܵ˵йĿǰδͳһʹͳһˡնҪǳصءʷʮĹնսֻʻü档ɿɲԸ͵ʴס

ԻԴڼϾΪɡ˸󡣲ȴһηʽϱʾڶ峯ǩһϵԼռйƬءй͹ᡣѡʵػᡣ⡣

ڻʱʱϢȴҲϢͶûйϵȴͺж

ɷ֡ԭһҶǧֵй;ǱװϵʮԱ

İȻ賿ʱ֣ٿ˵һ칫Һ͹˾Ͻ顣賿һ칫ŴýͨϢӺܵ˵вж϶ŷ޵óߡҲӵжԹвйֻйԱ

ŷ󲻵һСʱ˾ŷԴʽͨ棬ɳغͺΪ콢½ĶˮC0~:ĺ켶𽢺һҲ佢Ҿ·򣬱ߵİȫжԹҵƻϮ⣬½ǲԭΪĵ߾ǰ뵺һΪӹʱĺأ㺣ڸúľ´ڣͬʱӴ½ϵͬ˹װȹúһвڡ֮⣬˵ǼȻһǱͬ˹Ǳͧġ

Щͨձ˽ϴķӦ⣬ʾ˲̶ͬϵ֧֡ʿ˺ӺǶ庣ĲȶӰ޺ӡȵ䣬ҲӰӢڴ˵档ΪЭԼԱж¹ڴ˺ǱͧвӢ֮õ顣ʱжԶûкǰۣڼǰʯ⣬Ӣ˲ִʣҲŵȵءɼפɳصȵأڸпա

ɽжȷΪʯ͡ûϮ¼ҲѰڡֹҵľٷչĦгȼΪִеӿǹ̹ˣɻǱͧװ㷺ʹȼͣյ;˽ʯȫ㲻

ΣѾҪڳƷͺԭͣʯ͵ԼѾΪչϰԻһ濪ʼ˽ԭʹ⣬һϺ˽һµĴʯͻЩǸĴʩȡԭͣǽĸйȻֹһ;֪ģмǳڴ˲ԸսսʱڣЩءҼʹпܣҲԸؿڵʯ͡ʯǿһһ֡ں۵ʯͼ۸ֽʯͼֱ۵޷šԼʹڶ໨һЩɱҲԸӹԭͣʷվ֤ɵǶôĸհԶ

ʱİѣĽ׶Σй尢-ڰѸ𡣻ɲѰֳֻҪʯ͡

Ϻ󣬹ۼ²⣬ɿҪսֲ²ЭԼʽս󣬵õĴΪŲǣ߾жϢȴùˡ

ھȥŷޣ߾ȥж˵Ӣȹڴߴٻŷޣսʱпܿŷޡһһʦפ죬ԭһʦڴұһʦס人ƾռԪôߴԭ׼ĵһʦؼңǸʦʦûյܾ

˵ռԪô죬ȻԷֻʦıǵıǼʮǿĹڳ

ռԪô˵Ҳк˺ɣԷҲǸͳµĹûвֵطһԮʱںռԪʦǸӻ֮ãýڳûºֱϵڳεӰ졣

ռԪֻõ˾볷ڶʡĹߴ٣ŷ籨˾æڴ飬һ˵

ռԪ죬ѲǸ˾ҵ̫᣿***Ҳ̫˰һǧˣҪ٣˵£ǸƤĻ˳ǧ±ҡֿռԪǽһˮôҲΪȢ椶㷢ƵĻҲһԣ

ȻռԪз߷߲ƽ˼ҶʦľפԼĵ̣ǿûŲǡ˭֪˯һɹʿͻԴռԪһҧóǧ͵Ϻءͳ»⣡

ǧͳȥһңûƨķӦֱռԪ۵ֱǧ󰡣ǿǶǧ׻ԪˮҲǻһƬϺǸطص綼ûУֻһʺĸлֽ洦򵽣ӡˢֽƬ

ܿռԪһĻŽԵ˵ͳϲùֻ绹㷺ռֻļһʲôǧʷĻоݣżأ

ռԪһ벻ĻǻƤΪζ

ȤʲôʷĻжǹƨʲôоݲʵʵɣѪǲˣռԪһҧóһǳֻٴϺɳûпֶˣһſȥ΢˳۵ռԪȥϺμӻɵĻ

ȥǲȥǸǳص⡣ȥĻ˵ˣǰͶʴˮƯʦľȻԳȥô˵ϵǱϵĲϵ״̬һƤĻᣬиĸ߼һ򾡣ǿɾпˣɣǧֿԣҪ֪Ƥ㶶ȫ£

9185£2գڹ߾жú󣬻ɵĻϺľƵ궫մƵ¡ؾСʮŲߵĴ¥ȫǰμӻı͡Ϊ˽ʡ֧ȻʽĻʽȴûй磬ЧģʽһЩˮ͵ĿɹʳáʹˣƵҲȻɲ±͵ˮĵһֱ˾ƵĴ㳡͸ļֵɼǰμӱ͵ˡΪ˰ȫ֧͵һʿȫƵ긽ά򣬸𰲱

Ȼһٸ벻׼ţ׼Ⱦ׼رơͨͶƱ5£2죬ȫɷżһ졣νɷżҲ˵ţѧУӣعɵĹ˾ҵȵȵλȫżһ졣˽ҵżһ죬˾˾żٵĻǿҪ

ʵҪͶƱ鰸֮ǰ๤Ѿżһ죬еĹż죬Ϊǵϰ嶼ҪȥմƵμӸͳĻʽأǻµҵڻһ˵£żһܣرһݣͨһµĹʣȫǻҵЩ˺͹˾߼˽͵ЩĹǻȸԾֱ˾겻ѡ

չ5£2Ϊ̴ڣʢĽգΪС졣Ϊ512ҪԱڳ֮ΪĽգ𽥷չΪнգǺˡ

׳۹Ҳֻȫĸֽ7C%ıֽͷͷϢͿ״ڵʱĺ䶯ЧӦӰˡù˺𾪵ǣӢң¹ңٵ۹ңǰһңңң͢ȵĹҺͻأԿɼڹϵԵ

ջȱϯ˻ùЩ䣬Ǽʹڻϣص籨Ҳûжϣȴżп籨ʱ¶΢Ц

ڵİ˵ҲûдκϷ˹Ŭ£һ׿Ը߹㲥ϵͳڻǰɣڻĵ죬ʼ˵һεȫС˷ǳƫƧɽũ壬еĳкʹ󲿷ֵС°װ߹㲥ʵʱת˻ʢǲһδӹ߹㲥֣һʱ̡˸ǵһ֪ԭĳĳҵĻʵ۽ɶ֣ĳĳҵʲô֡

˻ϲ˳Զݼϲ硣ϺϾݣ׶أ裬ŦԼȵȫأһЩŮӣűֽϻɴϢȻʧ·һ㡣Ϻ˼ŪƺΪ˱̼ڼҵ˼װµģ½ҲһֱС㡣˼Ū߹㲥Ҳжϣֹ̼Ȼޱȵ

Ȼɴڼ䣬µвҵżһܡ֣ߺˮ೧ɻսɻϾ촬ұͭ׵ʯȵȼеʵҵûͣԸݣɼӰӵƷҪ֪гãǹӦΪ˾żٶʹùܵʧҲ᲻ãҲⲻȥǷ൱һ¹ʵľ޴˵˭֪ܲ㣿

Ҫȥڴһڻɴϲ֮У˭Ҳû뵽ʹڴĵ죬һϢľսڴĻȡǴ鵱죬ЩɵʸޱȻԾϧһͶս˴оӦ档걸Ľϵ͹ŰĻƶȣһϵʱ̨ʵߣЩͶǺް취ֻĴþǻ͸ƵģҲĵط

ڴˣǲҪΪŵⵣ

229 µ

ϢһһԱڹңزָ£5-10ԪʽģкڻгһδͶкڻг۸ͳɽָ̧ıڽӽ߷ʱȫˣջֽɹɢ䡣

⵹˵ɸ5-10ԪֽȻɴδʲֵó˾޶ֽǾġĹؼӢΪֱϵŮýһʱ䣬ʶͶýӰԶԶ˻ɵΪ߳Ĳ£ò2Ԫֽ𣬾гһδķ粨֮֮֮ˣ丸׵̫ƽ·˾ǿ緶

Ӣĸ׵ԳΪ̽أΪһ˽˶ԹԵǿĦŷһ̫ƽ·˾ĹƱҹ˾ĹƱʮԪ̧ߵһǧԪΪйƱʷΪһΰ𶯲˵ŦԼĪĽڿֻš

ȻûǰǿƣԸȻ̳׵ĳЩ򡣻ǿǵصйļҲʽѸٻسʱ򣬹Ѹ˳ⳡĹɳڸͶ½ⳡµʢ磬Թ˳δεĹɳ̫Ĳͷ۵ĹƱһա

εŦԼдǷ糱ֱ˳һº󣬲ʽͨͶصʵҵʧȥҪƶʽЩڳǲŷ֣ΪɶȻ򣬵ɼȴƣأ֪˭һʼۻزʽ߶౶ļ֧ƱȻеı棬мҲϳָԤǿΣֻţΪսڳľȹҵóףԴӰܾܿú൱Ľڳڻ¼ʱĪǸôһ£

ɹȻշҪĻЩǮճ£ȻЩ˻ȷ¼ǻɲݵĲò¶ף**˷ֲϵµЩǲòĬһʵǾĿǰΪֹƺռʲôˡǿĹҵʳϸƵǮߣܵгۼϵЩڴڶʱڸ޷ȡöսҪǣЩǮܵļϵҪʵ̫ˣֻΧ̧һЩԭϵļ۸񡣵ʵкͬ۴ʩһսӰ۸ͷǳˣ̼˸ԭ̵ĲܼʱѡľãȻʱ̫ʡ

ǿѹ£ǱʡϷصԭϹӦǣ˭ҲԸΪ˼۸أĹӦﻪͳʧȥΪ˵ɨأҲʧȥȫ⣬Ҫ⳥ʲô㲻⳥ķͥƼҢ£˼նԹɴͥ绤һˣʹйԱڱҲǲΪģ

ɾͶʱջ˶ĹʵӹΰڻɿʲôûʣȻ󸱹ܹһݱ˵һԪֽѾ½ڣµԪͶʣȫ

ѻɾǽﰡ˵ǰǱֳȵΡɷϣɻûùȥġǵģڻпͶʹڻǾǶĲı֣ȷɵԤϡ

ڣµǱߵ˼ɣʮӣŻصһսͶʸ̵ľҪˡһЩǳǱĹ˾ҵԼʽ󲿷׬ǮɶҪûġɵͶг׬ǮǵһĿģΪ󵱳޵ʱģȻûٹڵĽ衣

ߺ󡣻ɲʲôҳȫֵйعϸ档ԽԽǸ·ҵҵع塣ҵ޾ŷǳѵõ츳Ƿݱ档к޲ؼҺݺݱסӡȻӪڵ·˾

ջǰסֳ嶯˵һɹ˱󡣱Ȼһλ𾴵ŮԡǻɲԸΪԼΥԼ׷֮뿪嵽׻ͼҪԯޡԻôΪԼùء

ʱͷһοͳһ⡣˽顣ǹؾǽ顣æŷս¡ӽװͳһйӶʵָǿĿꡣҲ˽顣νװͳһ

ԺƽֶΪΪԽô˵ڵйǴͳһ֮ҪӴעζǾ¶

ζǳԵؾ۴ս˵սⶼվߡͿԻСشۡöװʵϵͳһ˭ΪɾܵοϵȨ

ɿǵصͳһͺƽͳһӡҲһսһսǰڵطξ浱ȻΪáһʵǡһȫװͳһɱԽڻʧȥ౾̬ȵؾӢӵ֧֡ҪǡսҪĴʾضĿǰ޲ܼȫǿæ׬ǮչرûԴȥµս

ʷķչһսһնսһս˵ԪʱǸ浽йʹҪ棬ҲҪȫﻪɵ³Ҫ֪ǲ棬ӢʹҪ棬ҲҪһǿͳһйٵ⽻ϵıȻҲԲںǽʱսĹڣָ⣬ǻжپйնԾƵľ£ڱռŵİ׾ʮĹĽ³ɹʱǷῼǶԻɵıѻƵ˵ͬλã

ȻЩֻһЩ²ͿܣҪǻģֻҪռݴĵƸߵ㣬һоǿĸ棬η壡⻹һǳҪڻ֧ѸСʲ׼͹˽׼ѾΪҪ֧ߣǽΪӪһ֧Ǳ޴ҲἫӰŹʷơ

ЩԶȷ𰸵ķͷϢ˿ѷġ룱918󣬴ѧһѧʼ½ع빤ҵ¿ƼҵĽ֮УؼӿĹũҵºͿƼķչ

⵱¶ҲȺ󳤴еĿʼѧеĿУеļеĽ빤еĻڶ飬֮һ޸ĸĺǣڻɵľչ˺£ǵȻ޴ĸı䡣ЩǵĿУɲĶˣҲ׵ˡǳ˻ɵҵؽΪһԻĿɿ֣ؽá

͹ΰĿѧң¼ңңѧңʦȵȣԵ¶ţΪʥųԱɣȻرΪʥ

ڶعѧУûⲢϲһĹˡĹⲢǻͳȥѧĹʹձعʱĺΪƲ飬ֵѡΪʵҵֻԬ̨ĹԹڵθеʧٴ뿪Ӣѧѧϰֱ˶ʿҵعֱܵӰһųĹֱӾϺѸپͱϺֳĹֱӾµĸԭ򣬻ǵӢʱڶ϶ܲʯ͵Ľ;Ϣסˡ

Źҵķչʯ͵ԽԽҪΪѧҵĹ⿴ķǳԻɸеޱǣձˣ˹˶˳й͵ļƻ󣬻ɾȻڽ;ƾʲôΪվ;ǶĲǻɱλز¶ĵѧңĹһֱǳ档

ĹȻûл֤ʵĻϺĵ죬滹ûмţͱֱΪʱｨԴ˾ʱ˾жɳصȥ͡ǵ˾˾ͼʰǰж䲹ֱߣĹҲûף⵽Ǹôһ¡

ĹλǳߵĵѧҶĻ׼ǽǵسһʦи׶׽λ׷ʱڶ룬ûеʿǹеĿѧңǺϵĵ߷ܵķˡûе߷ܣҲͲеӻõֻˡǵ΢ķ֮һνҲ׿ĿѧҰ

⻹һɻʦŵάƶ˹˵ƶ˹һİ˵÷ͷɻһܼǵʲôˣôܸüǵþǱΪϵһܵͺըƶ˹Ƿˡ÷ĺըƶ˹漰S-11սһսʱڵսðɣ÷ͷɻS-1սǳԭʼѾˣһѵǣVS-300Ҳϵһֱķˣ

ΪӰ죬ܹƶ˹͸׶

˲ţ͵ĿѧҺ͹Ϻ⻹ӱˣЯȫҲƵƲ˵ũʷնսʱڣ˵Ϻһؾ;ۼˣΪɴ˵ԭһʮˡʹĶһٳ¹ˣΪڻˡʮУʮ˶ǻɿѡĸҵˡѸٱƸã˿Է⣬ҴȹҪ߳٣ֱֱ̾ϵ۶͸

ķչȫһµĽ׶ΣŷҲݱŷ޵ĵľ⼮¾˵һ潻սɹֵס¾ĽӢȹȫ淴У֧¹˵ľӾȻɳ̸УҪйͶֻҪй˴ӦǽӢ˻߷ˡ

ľǾͲıңڹɱţԴĵװŸǺųƹʦţɽսûץһվ²Ϊվɱˡ

ܱŵΪɶûз²ֱӻشǶװ̹˱ѲΪץ²̹ͣ£򿪲ոǣٰѷ²̹ˣҵ밡̹̫С°

仰ܱŵ˻ȥ˳ȥҲʹɱšΪ˶֪ʱʦſǼǿŰһŵװ̹⣬»һءҲһ²ûץţԶ׼ˣֻǴ֪ûԸ˵ѡ

Ȼų񣬵¹˿ûɶԹ¹ͶðҲЪЪŷʪĵɽʱǵڣǵصڻըЩ±ŵɫ԰ףһȻޱȻޱȻɽ

ŷսϣȻ¾ս࣬ӿֳٵսӢ۳һ⼮԰ĴǵĻսչ˾˵ľѻ츳Ϊ˵һѽϳķƴM1903ѻǹѼڶ̶һµʱڱʮ¾лһ¾У٣ΪŷǲɱľˣܵεЭԼͳ˧ѵ㽫ļν

˷⼮ŵҲڹǲִŷ޺ѸΪŷ޵ΨһһվλڷʻڵJ-2ƻ7ܵ¾սΪŷսΨһһƷԱ

ɻ֪ϢȻҲΪȥöһѪѫºӥѫþԴ˽רŵı⣬¾ڰ˾ھžʮҲʼм׼ŷޣǽҪȺ滻صľĽʿǡ˵ľȷûдʲộǲȥŷޱĿľͲΪ¹ƴΪսиּۻۣǷߵȨһ㣬һ㻹ǽŷִսľ棬ЩûжʵսʿǡȻҲΪ˶ЩƺЩԴ²ϲǣǼʶһ£ʲôԵĴսʲôǿĲпսĲһսѵһϵĴд˾ŹսʿǣǸľǣӵĳ죬ӵء

Щ±Ƶĵھͼȥŷ޵ĵڰ˾ھžʮȫľ٣ɶǵһľϱģΪ˱İȫɲҰѾĵһߣȴԸһսģǰĶӣǾǵĻᡣ⣬ǻɼŷǲӵԵɡ

ϣɽ»غͷмһ۵լԺڣں»ϸѵõ»ʱڡɼʹΪˣҲ۵ķΧУ侲ţȻӢҲȫ»΢ЦϳҸ֮⣬µĻҸ

װģƺܲңҴ۾жƣŻɵֱۣڻɵϣƺ𱸵ص

ɿĵعЦصˣܲܲˣɷǿ׳أҰһСʱĶʱǼСɣ

ˣǻɽ죬˵꣬ӦⱲӼǰʮõϢˡΪ˸ζɵĪĲֻڻļ¶鲻Խĳȡ

ɫһ죬ȴˣŸող鵽ΡҪţȥܲܵҿɲҵɷٴΪǶҲΣҲǶǵĺӲΣ

230 1918

ǰνǳϾΪӶһҲڲпĹӶôꡣǴԽֻһ㣬Ȼ®ݸǶʱڣѵӣܵȸָõܴǿĹսתΪΣȴ

εս˼һΰɱõԼȵ͸֧ľûڲǰһ󲡣ûӲǴο󣬻ʹǰǣϾǵǸǿ׳ţ壬ǻָÿж

׺ĸҲ棬ϹĶ٣ɵĹʱҲüΪǹõ󲡵ʷ󣬸ϸ񶽴ٻɵĶճ̱

ĩȻȵĲСһСʱĶǺ£·šˮϴ˸裬ˬɾףδȣĻС

ɣм㡣

ʲôȵȣҲ£ǹںӵ֣ǹϢ顣

Ǻӵ֣ݼٵ飬Ҳ㣬Ҫ칫һ٣ϣǿ׼һܵļڡȻΧڣȥ棬ҶȥֻдܻŹһ˳ųصϼҰݸĸڵλȻ˼طһֱûзż١⼸ܹһֱڻɵĶ߶ݼˡ

ǣ˵˵ƺķΧڣû˿ֹ˾˵ݼٰɡ뿪Ц˵̧ͷǳؿŻɵ۾װģ֪ͷĵӷǳȻһ̫й˵ʷĻ׷ͷܶһ֧ġݼ٣Ϊȥ棬ҲϣΪݼٵȨϣ׵һ˷ܶĿ⣬лӦùעϣԿعÿεƣǳ

ɳĬޱؿԼ»ӣһֻ֫ҸůǴŮӣԼȰһתȻ֪ÿ仰ɶܷǳ⡣˵⣬ǻѾ׷й˵Ρ

Ҳں㱧ԹװֻҲܿҵĹعȴڼо͸ɵһ㡣Ҫ㣬ҿ԰飬𣿡

бסǷǳȤЦŵˣѧسƺŶ˭أ

顣Ȼֺѱ档ҪӡǸ̵شˡҷǳϲйŴɷسνϲ𣿡ЦǺǵصƺΪɶȤǳġ

ðɡҵطˡԸӣ

ӵЦɲô׾ܱתעص㡣

׷ʡһӡʼᱧס»ӵ㲻ϲɡ㲻ϲߡ㲻ڡҵΪҪǿԼ

ûǿֻڸı䡣ָı䡣ΪظҲų⡣֮á檺ΰ֮ϲūζգڻɵػ૵ȻغЩ衣ȻѧϰйĲŶ̶̼ʱ䡣Ǳ⡣ûɸоҪڻһ㡣Ϊܾҵռ޸סʱعûжԼ⡣кøСпܱӻˡһжڻǰضݺͻദзı䡣Ϊ˰˶ıԼָϵذ

ãֻҪϲֻҪԸ⣬Ҳκѡ񡣲ҵķˣҿɷΪĺӣһ󣿡

˵ɣҵӢ۵ĹˣɴӦˣ§ĳ˵Ĳӣޱϲõ

ǾǣΪ˰̥Ҫ㲻̫ҲɽӴ̫İˡҪʲôϣҶ͸㡣ȻʹֻһЩóͽУǵĺӳһǰҪҵļأ

Իɹ׺ݵŻӶǰͷڻɵĶߣصһط𣿡

ȻĩϺĳƫƧ׵լԺڣȴɺˮ齻ڣϸڣʵ˸**Ϊ˿֮

һڴʱͱĴٴϯʱȻڣ˴ȴԿֻš֪ĵڶ۷壬˼ǧ˵ʷϱ֮Ϊл֮߱ΪеʷȾ֮һ˼

˵ĳ̶ֳϣҲֱӴ׽ȻⲨеĳӰֱ920ͻȻʧ

ڼǰɾ¹˵ĺƻоͽһҽҩ˾ʼרҩнϵУڲԴͳҽҩоҲҽѧлѧԺ**ҽҩоר˾оҽѧؿ⡣

֮⻪ɻټĶΪҽȰǷҽŻ֮ҽ˴֮ıرݣƶйҽҵķչͽȻҽ̵ؾܾ˻ɵ飬ҽҽѧͽǼ뻪ɵĳ֮СЩܾ˻ɵҽȴȫﻪɣڻоȾķҩоƶȾɢ飬˻Ǹ˻ĻӦߵȴȾһֱл弸ǧʷҲҽķչʷҩΪЩַ֢֢Ҷĵعأ໥о֤ʵ顣ڻرעȸðഫȾоĵõȷسɹɵϡ

ڿʱϷֲͷʱƶȫѸٷãЩҽԤкео˾޴áϷ˸ȾһˣֻҪC002%ʷϣ918аٷ֮ҵĲȣֱǾ޴Ľˡ

ɹǼڻô˴еϸϢоķõһȷĿǰõҽԤƴʩҽҩҲڽгٴ顣

˿ڣ7ˣȾǧңʵʿԶԶֹˡֲвʵľ޴вҲ޴Ŀֻšڶ8¿ʼٶȾˣڣһڣȥ20ˣҶ20-40׳ꡣ

йڵȻҲɱ:ڵڶиոտʼʱھͲȡϸĴʩϸ˿뾳ϸƸ˿ƳѧѧڣֹģļУֹκμᣬȡһйڻڹڳϣ֣ǳָðģҽѵģʵдƻҽƾ

⣬ͨ񱨣Ѫ걨űԼʡȫĳ߹㲥ǵصԤе֪ʶԹվȵأʵϸľ»ع˱סڳʱᣬҪؼұ͹谴ϸʱܳȥʡҪ뿪ҵʿܸ۲ա

йϸĻ;ӣǾӣȫȡһмڣһԱһвûɣճȵԤðҩȺ˵

ӺûʲôϸʩѸ˲ǺǵĲ뿹顣ΪֱӰ쵽ǵǵɣȻפ˺Ա͹ԱŻǷǳ**ģҲδԶٸ档Ϊ˰ôĹ񣬻ֶĸǼоסȻЩȫϺǩֻ֤ܾסط߹ڡ

ǱɼĿʾȺɺľвЩһɾȻҲҾвʱֻܳĬԶԡ繤ֵ飬¹ʹδ飬Ϳϵ±شȾѸӣǧҵȥ

зȫ:ΪĲʿٺͷĲ˹ÿ춼гɰǧȥųֺûٶԻϿĹ涨κԹŴȾڹӣڲȾǳ֮٣һûкǿʼ鲻Խظ̻ͳȼ֮ЩǺǵ֮ʡ

еѸӣҲչйϱ˫ʡһͨʽʡʾҩƷ㣬Ϊ˰յİΣʡṩԮ

еʡ򻪷ɷȥԮʡݲ֪ںûиӦ

ʮ£ȫģйڸʡҲءٴηͨ磬βǹͨ磬ȫеͨйзгЧƳЧҩԸЭʷԵΣ֮һ

ͨʽȻӦͿʼע⵽ʵϸķϢǺͨȻǶ֪εĴȾйƬӰ켫Сܶ

Ϊͻϸķʩܲɷ֣ĹӰԺ˶ȶرաͨȻЧҩѷѸپסˣѸɳʹһҽҩǰϺǢ̸ˡ

˿ʼжһ죬ҲʼжˡΪм˱ȾǣǵĹҲȾˡʺܸߣҽ޲ߡȨҽܲùɡ

ңԶĶ˵а취Ȩȥһɡ

ܿ죬ˣӢˣ¹ȫɳһǿ죬һǢ̸صĺЩȻʮϸ񣬵ҽԺڸûгʲôҽΪûֵʬͳʬ

ҽԺۼ֤Щ΢֢״ҽ£ѸٺתȵȲˣ˳ɱشɹһҩѸٻعͬʱø߰ļ۸ЩеҩȨʱ䲻˰ÿһ죬ųǧȥ

ӢˣˣҲȲˡʱ˿̣ﻹܹ˵ʲôɱɱʲô۸Ǽ򵥻һ£ǩ˺ͬӢԻҲҪ°µȹǩҩƷרЭ²ڻһ俹ⳡȫΣĴУӦ壬ңڽ̵ƫŽһ£ȡʤΣĳҵΣ

Ӣȹҩģ򻪷Ҫ˼ʮҽҩָѧͽѸٻعɵĻûʹǹκУ¹ȴְѲǰû˻ⳡΣΪ˵ϵڵֱӹϵҵĴ

¹ԭԻǱ˴˵н٣ڻɲ߼۵Ǵҩĺҩ󣬰ŻɸжľͲʹˡ

˲߼۵˴ҩĺҩлɳĶҽҽǵĹɺԥɳҽҽʦͼʮҽѧͽϸ

ڣеӣ˾컼룬ڱȾѧУͣΣ̵ЪҵΪòʱƶȥ

ʮ£ɷһĹͨ磬ʾԼԸԮʡҽҩжܵĿѡЩҩҩȡõЧҩļʡҲȡ˼ЧЧΪԣȫԸǡ

ìͷֱָ͸ʡֱ͸ʡٲȡʩܸȾȥؽʹҸͳȨƽɢйᣬᣬѡ齨Ʊ׷͵طһʧְԱ

ͨɢᣬǻԴո¶ͷһţɻعҪͳһҰɡʹˣȫ¼κγ𣬷ԣ̣ΪǷǳظоɵķŭΪķŭģ޴ӷ

ЩԻɱеִݷ׷ɳǮҩҲɳžװźɫҽ£ָأҽЩѵİպƶҲǻʡɵҩƷԮЭ֮һ

ҰϵЩͷͷǸоޱȵԩʡûһ˲ҡһٳҲˣҪǮܵĵүү̵ǮȥҩƷҩҲˣޱȼ򵥵ҩֽƬΪɶȷɻڻҪ౶б׵ĸо

׾װɣǴһǮҩȥƺȫһȥˣ㿴صıֽﻹҵԹ˾£ˣصĴϣЩŹҽġҽҽǣֱͳ˾ĻȿѵĹˡǽһ˻ӭذֱ൱صľǣĪͬǿǹԷֱϵ°

˭֪ȥ˾˫գĽﵽ󼰵ĸ߶ȡ˭ң˭ֹأͨô˵ģʹȨ棬ǧ׷ȨߵΣڵ棬ӵĽڣɣ̣ΣǲıóѰ

ȻôеĻᣬ׬ȡ棬ǿڸеķͼڹڣǷǳ֮硣ֱִԱŭİ󣬸صľʼЭܲЭûЭʱ̣Ǹһŭ֮£ֱָ֮£ֿ£Ҳѵõطְ֧ɡ

231 1918ܽᱨ

ݶ㲡ҪԽԻжԽı⣬ʱѰҽڣֱӹ򱱾ᣬϴͳǲ

ԽĽȻһĿԣʱڷʧְ̨ǸǳõĽڡôд󱬷ʱþӣðżķաȻĿǰԿֻŵĴȾӰޣ˭Ҳȷҩã˭Ҳҿ϶ڴʱ̣л᲻ҲͻȻڱҪ֪ʱûɶ֮˵ʹУҲûƳ

Ϊеıŷ޻ľҲʵϸķʽ䣬ĲӸǸ۲֮ãŷؾӪפء

ΪĶԽԽ󣬻ɶıνֹκİ˽ӽֹߵЩʳͱƷҲ׼סլԺɸľת

Ŷĵ͸̲ȡشʩȨҩȻЧǴڵҩǲԤЧЧǷǱѰȻȾΪûжԱ޷ͳƼٶ٣ͨЧƣȴٵؽ͡

ɳҽʦľ£״ʮϲˡĸȾڻңԶҩƺ󣬲ʴ½м㣬ҽʦʿѫҺȺйҽʦĪ𾴺ͽӴ̸̻ԽӼʹߣԶѵꡣ

䣬ЩΪйҽĻߣͬһȺƤҽΪʹߣػػʹΣʱ̣ͷɫȫȺңԶйˣƾһ㣬˴޷мЩҽʦǵǫѷò޲ŶعŹǺͷ緶һʱ䣬ЩҽʦǵһһƺΪűֽļעǰ漸ıȫЩҽʦǵϢ

Ѹٷ֣ЩԷػʹǲű֮ʿҪǫͺǵľֹǵճһһ޲뻼ڵУǵļΪͬϵĴʿһ㣬ÿȾڡ

ڶЩԶҽʦĸм֮飬ֱ޷ǣЩԶҽʦǵΪԲѡ

ʱһʮѧͽһǽΪʩҩʱȾȾΪҽʦֵȱҪƵ̫ࡣҽָѧͽȻִſΪơղʱȻҽʦؾΡ췦ȥ

ֽϸΪ֮ݡЩѧͽƵسǽ񡣸ѧͽصʱ򡣵ȼҽԺΪΪҹ֪ҽȥ˾Ȼ鲻ԽȻ¡ôƽһΪһİˡΪһɫͬ˰ضɡ

گڶԼйѫ˹ʿѫ¡ױ򻪷дȥһлšл޴ذ͹סﻪɵΪΰʥؾٶȻڡҲ˹ʾɽѡŵԶԻɼʹɺйԶΪɿѺֵܡ

ɼΣΪ׬ȡ˲زƸ粩ȡ˾޴֮ǰȻͬ˵ǰлеǵһ㡣翡񡣻֡˵ضҲǿɬѶַһů**ʵʥšΪʹһشڡ

ȻΣڻɵջԶԶֹˡͨԵΣʹйϵǰؽǵһʵظоԭңԶض۹ңԶԭصضŹİ

ˡͨҽʦеع㷺Ρ塣ͨڡڻƤй˵ܴΪ׽ҩ˿ޱضȻΪޱȻӭֶΡرԴԺҩȻҽƽɫϡڻΪҩֶΡӲϼƶҩϵƹ㡣Ϊһѵõػ⵹ǻʼδء

ںҽ˾Ӫ֤ƶȵĳ֣ҽѧоҽִƼоһϵ

صƶо̳֣ΪҽպϳΪҽƣ춨˼ʵĻЩǺˡ

⣬Ӣ¹˹ʿѫʿѫ£ѫ£ʮ־ʿѫ£Ҷʿѫ¡Щɳȥҽʦǲջǵ𾴺͸м˴Һѫ£Щѫ¶Ǹ͸ɵģԱʾ𾴵Ļɸ¶Ը͸ľ޴Ĺס

ʱĻæŸȫصĸлظᱳʹͨ͹Ȼ˴ʣǸҹױţȴܲԻظЩΪ˱ʾԻɵļ𾴣ڹױ⣬˷븽ӢĻɻõ㣬ģģģĴĵȵȣҲֻܴѹηĶ˲ţæˡ

лЩԹȫ᲻918ĴУйĵλӰ죬ô޴ĳȻ˵йսȷǿҲ˶Сձ

ձ˻ǸصľΪǻԵɺϣձ˲ûʧܣҲԲձĶ֡

ձ½ȻΪԴɽսձһԻҲ֪ڵȴʲô˭Ҳ֪ǺʱûѡҲǻΪʲôɽսֱọ̈̄չסǿͳһջԭ

ľͨ鱨ʾձܽסȻɼӴԺϿļأȴƲձͨйصʽԮȻնڵսݱڻɵӴնȨڱʹߴ硣

ڴ֮ǰϷĸ͸ʡʵ**ľǣڼȡӢµȹİ֧֡ΪһսڼʵڡԱ϶ԸﻪɺǿĹû֧κεطڱЩʲôɡ

ڣ918δк󣬸ڶڻɵ磬Ȼһֻɽ緢̬ƣ䶯ĳ棬ùڸǾﲻѣĿࡣҹױţĸл磬ȫĳ̣Ͳ˵ϵۣ֮ˡ˵ڹѸٴﵽ۷ĻɣǿľʵػԿʲôԿ

ЩطΪӦٶȣǵҽƻǳ˴ԱӡȣǵжȹطձΪϵжԳӣһֱûвȡЧĺձڴ󱬷ձĵشӱϵշתҩʹˣڸشģֱ߱Ѹٳİ˿ڡձӥ˶ձﻯѧսձ֮Ա˶кȫĻձɢвָǵģбȫǻһֲ߻ģ;ӣ򻪷ɵսձ档

νܲòձͬʹձڣҲԽܡΪӥǰ»ɾձǵд󱬷ԸǰӣȫձȹΣֻձΪڻɵĽ٣Ը۵ѡӱȵչҩҲԸӻɵй

ڶǵȵصзҲ֧Ԯ˲ҩƷ˵ֱǱˮнˡɺܼ򵥣ȻĴǳ㣬ﾭҩõ㣬вҩ۸ԭ۵Ķʮ౶ȴȻҪӦⲻʵľ޴Ҳи˭Ҳ֪һʲôʱᱬҩƷ¡

ʵܼ򵥣ǹӦҩôҩӦҪ١ǰԶԸѡǱȽ׽ܻ߶Ϣ޹ҪָһֱΪһעԶҲյס

¼ձĴȻǾ޴ģİٶ˿ǧձ˵ʾȻﵽʮ֮һԹҵԪ˺ȻǾ޴ġİٶ˿ж20-40ˣлвٶ۾ˣձĲչƻܾ޴صĴڹھ޴ѹڸп԰ǲ뻪ɺֻǻɿǸ۸ʵʨӴ󿪿ڰǻϤ鱨㱻ҵļ۸񣬸屶ⲻǷﲻǣûа취ˣôȥͲǮôҶҪˡ

ڸĽֻձڴҩȨطԴ

ɿģڻ¹ʹҲϲµĸǸϲ̣ձЦٱϿЦı˭á

źĶȫҩεۺϿ£ɢǸ棬ִԵв˵ʱͳѷҪɳȥϺЭоδķҩƹ

ΪˣѷױºɣϣɵҽѧԺԽѧѧϰҽɺˬشӦˣغʾھ˿ǰѺ󣬸Ӧһپ٣һĵӦ÷ӸãͣŷսѷŸѸ٣ʾϣ뻪ɻ=:ΪŷսͣЭ飬ͬŬ

ɵıʾȻܷѷ뻯⽻Ҳعʱϵĵλ

ȻԸΪڲֲŵѹһλϵѣϻɸİɴ˿зǳߵӰѷѸپйǿغЭ飬ϵĻȨҪ֪񻪷ɵΧȻʵ;ʵǿ󣬵ͨ¼ڸӰѾѷҲ޷ĵزѷҪõģνʵ

Ϊɼ:ʷ̣ԣ918жڸŷ޸Ӱ챻͵ˮƽ¹Ҳû˺;ˣʷϱڣ8׽һսڵˣ9199Ȼŷ޽ֲ£ڽ͸޷Ԥˡ

ţ918µȱݻɵϣһȷϣɼֱԼ۾Ȼȥķչĵ̲ʡ֮أʡ½ڸǵıʣѾ˾춯صĸı䡣

ĵܣ󣬼ûʲôعҵṤҵҲʮϡ״£չٵľ棬л˶ٵѪ͸Ŷ˵͹װ

ʳʵж˰ƹʽʵ̷ʵʩãĵصĿѣӡȻ֮ǰûȷݣ918ʳѾﵽǧ֣֮ǰЩճɣٸ߳һ롣Լ⣬ȡ㡣

Ӳ࣬ҲﵽʮֵĹģ֮ԭɡѸٵģĪڸú̿磬ԭͣˮ࣬ɫе촬ѧͨЩشĹҵ

иҵչӵеϺţ˸ɽ󳧣ԭȫһʮַչܲﵽֵĹģһȫĲٶʮ

չȸҪúˣűձúĻеɣú̿ɿʼĲַչĶǧֹģ˶ʮ౶عӦŸгٷչĹҵ

ҲչѸͣصĻվһս𣬵װԭĲʮǧ߷չǧһڽУҪĵվֶĵһͷ糧ֻʮǧߵģȴ˹ָƸĽ£ֱӽ˷ʮһǧߵĴͻվعӦϺ󲿷ֵõ󣬶ϺĹҵչƶԼľ޴á

ԭҲȫڵľ棬ӵһҴͳ;918һĲʹﵽʮ֣ٱؽжԭ͵Ľںͳܵ󣬼һٶȡ

֮⣬ˮ࣬е촬ѧȹҵҲΪѸ٣ǰδйĹҵˮҵʱͶʻԾϴģҪչƶǳѸ٣һðʮҵĴˮ೧γڱʮֲˮƷơЩģСЩĵطˮ೧ûͳڳʽɵıС

ѧҵеĺϳ~𽺣ȼϣϳάᣬҩȵȶȺеҵеĦггôϵĽͨʽھ޴ı촬ĽǼΪչҮɴǼҵ̵𴬳ҲΪӪձɵ촬沢촬촬촬Լൺ촬о¹ҵзչɼĿģ¾Ҫ촬ҵˡ촬֮ǰÿʮ֣ҶСλִչ918һͽ˽ңܶλʮֱ֣ձĵ촬ҸΪɹǣ촬ԽԽǱͧһ͵ĺ缶ǧ𽢣Ҳܵ˸ļӭӦ

232 ΪϵĹ

֮⣬ͨķչҲϲ˵ģջ:ȫ蹫·ӣµĹ·޽ƻѾ㽭չĹ·Ѵһ·棬ѻ쵽ȫ®ͨձµն·ʩС

Ȼչ걸ģҪһֱӵľҵˡӵߺϱ⣬һսó׵Ĵ̼£ԭĺϷҩͽӵչѸ٣Ӵٶ͵ӵڵҲʼ񵯣ף񵯣ըˮף**ȸ͵ĵҩܺ͵ҩмĸơ

ɻҲͶУ̹˳ҹͣ˵˺ķչҪ׷ϼǿ⣬½Ϳվľϵ걸սǱϱ۷ĶԱԶֹʮʮӿۡ

عҵ;ķչṤҵȻɵԣҲûȫͶʣʹڴĹԭغṤҵһĻжʱ֧սʱǿʱ˳гĿǰʹṤҵչٶȱ֮عҵҲ˿ѷɫ֯ҵ۹ҵ˿ҵ̹ҵե͹ҵҵֽ֯ǡʳƷͷȵṤҵչľҵҲʹþҵչΪ˰һɺӵҪ֧

918һĹҵֵѾͻƱңǸߴ±ңⲻԸػǰĸֵծȯҲܼµծȯͶȫĽ跢չСͬʱҲܴӲ֧зֵľٽӵĽ衣ֶڼӰֽʼĻ˵ɼޱϲˡھӵĽ˵ʹԷֵ2ڣ3ڣڵľѣչٶȻǲ㻪ɵҪ

ûɳԣҲǷݱǳϸص㣬Ǿǻ˽˲Ʋļ֪͡Դջغ౾ڹƲĹ󻪼Щ˺ͻͶʹ˾ע󣬲Ȩһȹ˽

齨ڵƲȨ൱ʱ̸л֡ԭڹƲĳ罭촬ϱԼúȵȣС

ΪͶʹ˾ҲȺעʽͼҲֵһֹɷݡ

Ǵξ糱ȫԼʱʲʲֵԼ߰±ңᳬʮ±ҵĹģУͶеȵй̶ʲֽƻֻµĳʲ棬µʲֵѾ±ҡڣ˶ʮ౶

һҡҡʡȣǳġʹˣĹҵֵҲſͻһڶѣʮ±ҡʲôɵйڲᡣԭһֱûǮͻȻЩʲɲûиоЩˡҲ̫˰ɡ

ϵȴû˿šڵʲֵǱشԹơϻɶڽҵͶʡоһؼֵԼͶʱģݱȻ

֮ٶȵ֡ɵضͶʹ˾ʱǳɹǿгͼֵʹڸҵ󼸺Ϊҵҵҵȵȵ󡣼ֱ޷

ϺʱսɾΪ׬ȡԪֽ𡣶ŵرȴĩҩݺҩרȨϡ˼вҩڶʱֻʣսԴҩ⡣ȨҩΪɵҽҩ˾ԴԴϵزƸǲ߼ȥȨÿһƬҩҪպͬһطá˵ֻҪвʧǵҩͻֹͣԴԴֽԴͲжϡҲҪΪҿˡʷձǳҰƷ9166ʱڣC500Ԫ֮䡣91805Ԫʷʱ򡣱С˵š

Ǹ̾Թ¢ʱھȻ֡ȴع¢ʱûɿЦõǡΪһ̵Լڴ֮ǰȻȫȻ֪

ɵȻΪϲöɵЩǮȫ͸ҪЩסҪȨƺͲ¢һҵʲôʱʡһĳҵһʵʱ¢Ϻܺߡʱ¢ʵ帲µǡ

ͨݱ档ɷؾʱʡһԻΪعŴʱʱʽƺߴ߶Ѹš֮⡣ǵӰͷǳˡ֮ЩԱǱʱ

ιԱලɷǵֱϵҪܵϸ˺ͼأιԱͨİԱĲƲҪ޶ķɽйʾҲΪʲôǰıаѻµʲϸгԭ

֮⣬֮ЩʱҲвٵʵҵǰ״ԪţԭһԱԴµĹԱ·޶ѾȥְֻбĹͷΡ

֮ĹʱͶʶǳľúҿҲִŵðաڳڽ̽ǷŵʲûַܵǵĵҲʹ˲١Ϊؽڽ֮˲ٹʱҵʲһʵǣպ֮ʡǵָΡжԣôϣڵʲ;ҪסˣǸ⡣

ڶ־Ĺʲˣ󲿷ֶعҵҵԭͽͨ·ۿڷ棬˽··Ͳ־촬ǰµʲ⣬ʲعκһʵҵ˾ʹ·˾ȣҲ51%ĹȨճӪ

֣ҲǿչѸٵʱǾǹڵʱõгߴ߶£չٶȼֱĿǰ󲿷ʵҴ󶼼Ṥҵ档ѾģƷƣʱڸٵĳɳ׶Ρ

־ĹʱˣʱһսǰǳڣռзǳıءŻ˵ûʣȴʺʱһַƽȵĵλȻռʽͼϵƣŻɶʱʽϵԮһЩߵĳ̨һսʱĻسʱԿ˵Ѹٱƽ

ԭԼĲʾȥ󣬻ܵڵĻû뵽ǣƲʾȥ󣬲ۼҶԴڸǻȸԾУ˾ĲƲĲƲ˰ɡ𣿽𣬸𣬹ĸǻ˾ʵģЩʽʱиȼûİຢѧԲٻǮ

˵УѾǻһ㡣ȻʿеޱȵĲǵ뿪ΪܾɵĶͳơһʱȥˣǲûзڵԹصԽԽ̸ֹ͸¶Ķڻɵľ͸м

ٵ뿪ĸ˿ʼˣٴηʱȴ֣ûôˡҪԱԣμӿѡΣȻͼְɡʱǲŷ֣ԭ齨ֻǽЩ˵ɶĿƺǵ뿪ҲáǺѡ뿪ȴûһʼʱǵˡ˲ʵѸٳɳ𽥳𣬶ѧԺˣ򼫴سʵԱ顣ô˵Ѿɾˡ

ֽϵķӦŷ۷棬ɵĿƻΪɵġûǣѸͶͳѷĻСŷսҪˣȥֶ֪ٱʡҪǹŷսϳӢȹбս̶ȸսйڹһǿʧȥջأñһֲıܡ

ͳѷɳ޲ͻɽܵĻ̸̸صúѷͻɼͬʱһ⽻ŷսͣս̸У⡣

ӢȹӦǺܻҲûиӦܿ죬ɳ˴ʢѷ˼Ļ̸ڣ91992£գҲũδһʽлҸͳй˾ͳѷǩͬЭʽȫѹϵͬʱ¹ͨ¹ڰֹͣͶܺƽ̸С

˫ȫѵĹϵӢȹ˵оãձ˵̼Ȼǳ޴ձ󳼼ڵڶͷ⽻ʾĽˣΣǵȶձڶǵ棬Ӱձŷ޵ľġ

ձȻΪܻɵӰ죬μŷսĽŲƳ١ڻŷɳһĹձҲжһºɳһ֧Ӻһ֧½š

ձ˿ͬʱϵͷͷҲǴ۵СۣǸ˵ȥ֮ǰǴк˭Ҳ֪ȥǩͬЭİ˵ˣͬЭ龭׼𣿾ͶƱƺ㻪ɸûд㾭ɡΪɶö

ҸͳǩʲôͬЭ飿~ˣ

˵ЩĴ˭Ҳûй˵ǲͬˡĻˣ¹ڵҲվߡǼ˻ɣӸɴ齨ᣬµĹҲǲܵ顣

ڻɴŲСջ񷵻ѷ·Ӽŷ޵ʱ򣬴ϵĻյŷ޵ĵ¹ˮ䣬Ѹӵȫܿ죬¹׶෢У»ֻλ3£գ¾ʽͣȫֽͷͷĿһս

һսζһµʱɸϵ󣬵һͨԤΪŸгѵļٺսܵĻָĳڱȻӰ졣ڴʱδѣôľþͺпڸٷչĻƽںһƣļʱڡ

飬ҪĹ齨ͻ̸šɲ׼ѷ׸裬Ȼˮƽ̸ϣɲó򡣰հǱ߷뺯йŽ5ϯλҲ籨ϣɿƼ22ɱƼϷʡƼ

Э黪ɼҲıǳϡڵ籨󣬻յ˽żֱԪͶ~ţǶԼͬϣܹȥ˱һְᱨ˵ԼˣԺͳìܡ

ȥʱǷϣͬ˺ԼȷҪͨ׼ȥȥɾ޷Ҫ칫ҵĲıǶջڵ˼·ȥӦòṫȻǰɱʹɱεͣԺܹ֮ȡ棿δϵȰ˵ͨͬЭԼ

ɾݰ黺һȼоһսˣҪɲء

յ2Ƽ˵Ȼ󳬳˵ϡ

ɲ˾˾β˾˾ˣôҲ㻪ɵĵϵţ仹ǳᣬڹϵиûл֮Եβ˾˾Ϊȷǳͻôѡأ

˵ֻֻһЩ˵۾ҲҪ֮һһ֣˷ǳ˾ǹά

άפʹôίΰڴ֮ǰû˵λפʹɶ鰡Ϊȥʵ̶̼죿ǼʹǳعάҲҪף˵Ǳϵ˰

ɵȻʲô֮ƼάΪڼάİǩͬЭʱĹףҪǻɷλ⽻еȼյ****ͻԼԹʷϤ⣬Ҳǣһ⽻ңάʷ˵ν

ϵһֵĻҪ֪ǵƼУҲ֡ǱѸٰѹάֻפӢʹʩػľӣ⽻ܳ½ˡϷʡɳĴ͢һ̸дС飬׼ǰȥ衣

ǳڶԸͳػΪϺ˴ʶҷ㣬ŵִϺϺֱǰ衣ոϺ½飬ȴɳĴŻˣһˣһٶ˲ֹ

ڽӴŵϣҲ˺ܺõĽͣЩȫǻɾѡĸ˲ţǽΪŵĸںͻϣΪı档

ǣɶžƱԲμǺ˲ʱȫϤɵ֪˾ҪǰĶԱϤɵǶؿŻɣλˣΪɶ˴

ⱭƣǾҪʱ뿪磬뿪ңԶİ衣ȥ裬ɲΪ˺ȾƣΪ˶죡ô˾ҪʣȥʲôأҸ㣬ȥս

¸ӢµսʿŷѪ͵Ļŷ˺ˮΪʲôŷսΪʲô˶ͺѪΪľǽ죬ΪľǿսʤĵλȥȡΪһȨҺϷȨ档һҵϣΪǸ˵Ŀ꣬ΪǹǿʢŬǵļᶨ

¸ҵȥսɣֻţǱ֧ǡǵıңǿĹǿ**ˣͬǲһˣǲһս

ⱭƣףտɨԴǵĺϢɣ

ɣ

ɣɣ

233 㵽ٴ

ɳĴУŸ͵רҵ˲ţѡĹԱǽڷڼİȫ񡣵ȻΪΪҪıʿ֮һԽȻʢ硣Ϊˣ˽һµĹʷ֪ʶν˹Ρ⣬Խлɹڰ̸ееԼ

3£ͻȫٿԹάΪȫȨ̸дй᷽Ÿƽ᰸ϳڻΧϳ峯ǩЭ顣2˸ڻӡѲİȫй3չʾּߵ籨صڻʩй֮ǰǩ²Ȩ5黹غ͸硣6ȡ˰ЭȨںӺȨ·ȨһڻطɣܳȨ7ձռ̨⣬ձûռ¹ԭ̫ƽֳȺܶȺȺйȨύ顣8ڵ¹Ի⳥⡣9ڴɳύֹңӴȵ᰸

Ŵ᰸Уһ᰸ȫغйĺ档ɽѾװڰ̨ϵͻ̨⡣᰸ֻܽص㣬һڻһȨϳ֮ǰǩһвƽԼΪսʤӦûȡӦõս⳥

Ϊ˼ٸĵ̸ִеѶȣɺ̸ŵĴ÷ֲİ취̸СÿºСĿľҪϳѻƬսйǩĻȻЧвƽԼȻõĽҲ֪ѶȺܴȻսʤȻսĹײСȻڴаˣΣûжٸȶģվģǸĹ̸еŬ

ɲϣ᰸ͨмȴǻɼֵġһǶԸսҪȫϳҪǸѶȲʷԴϳһսֹͣ˶йҪ󣬳ձ֮⡣ƾ񻪷ɶһսĹ׶ȺӰĿĵĴɻǷǳϣġ

ھӣѲǳ²Ȩ˰ЭȨξϵȨΪⲻֱӹغҵȨҲԹҵ˾**ҵ;÷չԹӰ졣ǹ˰ЭȨһսҵĻָȻйɺܴӰ졣˰ȨǱ幤ҵӪṤҵһϺõķչջظ⣬ҪںͻϾ̸Ѷȿַǳ֮

̨壬̫ƽȺ⣬Щطձ˵Ŀ֮£Ҫ̸ûЩ췽ҹ̷Ҫľǰ¼ʻǶ֪ձ̨ռķǷԡ̫ƽȺ⣬ڼ䣬ͳɹЭ飬ûԸںƽ̸뻪ɹͬӹص᰸ȫƽй

ģˣ°µȹսܹ֮ǰйǵڻȨȻȫȡ⳥ĺľǮݹʷ涨ֻսܹйսսʤʸսԵȻȻɱȥŷޣҲΪս󣬴ӷϣȷйսսʤķ⳥λ

ʷϵķԼ¹˵ľ޶ʹ320˵ջɷֵãC%㣬ҲУ32ˣʮڵԪԻйķչ޴Ĵ߶Ȼ¹ǲһԾͰġ

ԣڻ˵õĻǷ߾½װɲǺϡվװҲ󶼿ۣΨ¹ĺȷʵɴ߰ʷϵ¹˵ĹʵһģֻΪսϵıӦǵĶӢ̫ǿԲŵǵĺ潢ӲûжĿսǵǱͧɧͼʮꡣ

Щڻ˵ѵػҲ˵촬ͼдߡʹ촬ԽֵսѲսнҲҪޱȵʽʱ䡣ܴһ֧ǿغӰ

ǡڿԤؽйΪ̨⡣ձسͻȻɱ⡣Ѹٷչһ֧ձԿǿ󺣾ǻ뿼ǵ⡣

Ӱͻ̸еһʼڵرֽǾͿʼģظٱҺʢйֽԵسˡ

ʹЩʶֵذ׶ǡҲޱȹҴǹйŵһнչطϻӢͺΡͳѷȵ˵ǱСꡣ

Щŷ

ʿǺͼʮ򻪹Ҳ½عҡܵԷӭŷ֮вЩ±ǵõضùؾǼʶ˸սơŷͬѧϰ˴ս顣սؾ顣ǰѹȫ²ַŷϽһʵսؾУѵֵ塣ڹ˵Ǳʾ޴زƸ

͹ع˴ʵĹǮ̼ڵгѵõǣ˶ܵ˸ֵѵͶŷ޸ԴѵһԳʦĹ˶ֱӱսӹܣ滺һֱùģ˹ҽ͹ҵչĹ󣬵춨һٷչıǰ

ŷޣԽ˼ûһͣЪǲҪŷ޵Ĺ˻ع⻪Ĺʱ㣬˺ͻĸ⣬ع⡣ЩִһС飬ܼذݷ˱ʱȶĹԪ׺̸дȡǶй᰸֧֡

ڴڼɵùϵûжͻԽ˵˵жǵõӦйֻ˷Ӣ࣬ʾй᰸ӺͶձͻʾ⡣йսʤ˾޴ĹףҪʾ֧֡ȻӢſ¹ڷĿйҪƺΨһˬǣҪ⳥Ҫ⳥£ﻹѸڻȨϹҹ޷ˡ

źͻƽйշںͻ϶ηҵĶԱ磬άݵ˼άɫıۺͷϰߵĬѸٳΪͻһĿ㣬ŷ޸ֽ౨

Ӣͣ£մŵԿֹйŵ̸ѸתƵϳԸȡڻȨսǰҪɹά˸̸УΪϵҪҪǶ̸У˿ҷɡԽˣһҪ¹ս;⳥ϡ⳥ϣԽݻɵҪں⳥ϡ

¹ˮ󣬹ʮҾжڷװã뿪ۣʻӢ˹壬ЭԼļءҪ֪ʮҵľν¹ӵļȫʵڡʷϵ¹ˮһֱΪûʧܣԶӢ˰ǵ²¹ˮǶе߷߲ƽںΪ̸нָӹٷ³ȫԳΪʺжʵΪʷϣǰ׳һĻΪʺֵĴʻ㣬ƽ׳ҵɫʡ

ɵ֪ʺжɳ˼ʮϸѡĹͬűװǰĿҲֹΪ˱ųԱİȫбҪʱ򣬱ǼһڱصþĿġ

¸ָսѲ󽢣ָź˵Ǳšüˮ26600~:ˮ31200~:˵ǱΪװ˸ι̵ΦΦָҲĽԿ죬ˮ26947~:ˮߴ31500~:

üߴ糤2104׿28ףˮ95סãȼú¯ʸߴ63000ߺٴ26ڣ4ڵѲٶȺɴﺣиĽ͵˵ǱŸܴﵽ620C

¸ָսѲװ8˫װ305/50ھڣ2ŵװ50/45ھ(˵Ǳţ)8ŵװ88(19166겿ֲ)500׷(ˮ°װ)

װ״װ׺Ϊ300mmm65-25mmmˮܲո250mmm270mmmi350mmm

ͻ˵¸ָսѲ󽢻ȽģǸüɫĴƺǿװ׷סʵսĿ顣յսУ¸ָսѲսȺʼҺŮź޵кսѲ󽢣Ӣھ׵У7شˮȴƽظۿڣȷ˲ò

ǻɶԴ˱صõԭ򣬲Ϊôƽṹ˵Ǹܺõѧϰ̲ģҲΪüʵսļ飬ĺ˵ǷǳҪġ

֮⣬¸ָսѲĺ̸ĽֵɭսѲҲڻɵļƻ֮СɭսѲڵ¸ָսѲ󽢵ĻϷŴ壬ˮ31000~:ˮ35300~:װ8ȫƵ350ױھ˲ӵƣڰװλһװ塣װ85000ٴﵽ28ڡ

üսѲս

δϣȫ¹ۿڡ̸УҪЭ󣬻ʽǼҾ޿ܡ

֮⣬õľͷǼսнü˵¹ƽսнװˣ5ԶԿӢɯ׼սнɯŮͬ~?ԳƲã˼̵ΦΦ¥ָǡͷǼطϲˮƽװ׺ȶӢɯŮҷΧΪȫ档

üʱֻɶңδ깤ΪսнǿԾںĴɱԸսнǷǳġҪֵһսнĿԷǳСֵܷһҰͷǼսн߶ҹսнʹɣҲϣǶȻû깤İͷǼսн

Ȼɵϣ͵¸ָսѲ̸жΪ˳ֻе¸ָһңոµ˵Ǳţǲܸǿؼҵġ̸սн⣬Ӣ˵̬ȾͷǳҪսнԣһҹսнҪͷǼӢԼѲأôܸ㣿

Ϊѷ²ձţΪɽŵսѲӢҲ֪Ϊձ˽ľ̫򣬻Ӣ˲ľɱڴĻУˮ͵¸ָ޼ɽţȻں͵·ĹӷǲӷսУŴڣúٱΪʹӢ˸Ͻ߼⳥ڵкһ֧𽢶ӾҪعˡ

ԽôӢ̸̸ȡɽŵ˵ǱšӢֱԣǱӢʼҽӵıƣھ͵⳥ɽսѲʧɡ

Խ˷ѾȡսѲ󽢣֮𽢰Ѳ󽢣ǱͧӢ˵ģԵ÷ǳ󷽡ᵽսнսнӢ˶ǳԸͷǼսнˡʹԽöǺʵƽ⣬˵֧֣ӢȹǲԸ⣬Ͼսнؼʵ̫С

յ:ĵ籨󣬻ҲЩԽǻ̫ޣΪЩżĽչٶȺ̭ٶȷǳ֮졣ʹǹսнȻãѾ㲻ֽľˡɵ׷ھ޽ѰսнĻΪ˼塣

ȻͷǸ㲻üҲжһ깤δ깤ɭսѲǻŬص㡣ȡδ깤ɭսѲγսİͷǺҪСһ㣬Ҫǵľ͵컻գӢȹ鱨Աѻδ깤ĶҰͷǼսнɭսѲ

⣬ձ˶Դ˷Ӧǳң̶ȵıܣ̶ȵؼձ˵ķӦҲҪǵġ£ɲձ˻ΪɷֵüҾóȻͻȻϮڵǣܻΪкನͷʹءΪԷһɻϣȡӵС

7£̸нѵʱ̡˹ڣ¸ָţ˵ǱսѲ󽢵ȼҵ**ϣֲٲĻƤйˡЩܺͻйʱפָйľϣԴԱͼԱ壬ϤصĲͼʻ

¹ٱԴ뿪ۣ˹׽յˡй֮ǰ͵¹õĺȻйԵսȴȻرڻ¹˵Ȩ棬ʹõ¹˶йų⣬Ҳ޶ٳޡ

бйǶѹԮ¹ٵķҩȻˣ˾ٸ**˶йԵĺøСǵ¹ûйκν棬Զй˵ĵǵųҪúܶࡣ

йһĵֶԵ¹˺𾴣̹Ե¹սвûʧܣʧܵЩμҡϵй˸ǶյսУ¹Ӣǿ̾ѡϵйˮǣ˿Ƕڵ¹ʿǵĳݺ;ñӢ˰ۺʧǣдο

ԾĻڷװöЯȼҲǳޣӢ˶֧Ӵ󽢶ӵĿزܡ⼸Ҿַָйˣй˳ֲ󷽣Ҿ밶ϵӢʿǺȾƣܿ˻һƬȥ͸սѸһ㡣

ӢǶҽָйľȻǼȷɣԭӦýֹú̿ȼҲʵѵйˮĽ£빫ҾھǶ٣ӢûͳƣϵЩ¹ˣ˶û⡣

234 սıջ

7ѮӢȹԵ¹κʱͣ˹ĵ¾ָӹٷ³ȴΪϢͨڵصӢֽϿڡͣս̸бѡָܻ͡µжԡıʱ³غµľΪ̸ѣ󹫺ӽٴδս״̬Ϊֹ֣ȵ¹һ̶ڵ˲ȡж֮ǰ

ҪҪѾָй˵ĵ¸ָţ˵ǱŵȼҾأҪ֪ЩЩھϵй˿Ǹ¾ٱ·ǳõӡмʹ³ҲǱкøСΪЩй˶ʼձм𾴣ǹڵıֽϿйҲԵ¹ޱȵľغĽ˶͵¹ĺٱһ¹ûսԵ¹ֻͣ͵Ϯͻ϶Ե¹Ҫʵ̫ˡ

ȻйϾսٴδھµжԣʹƫ̻ΪˣҪϸִ¹ȻЩٴαЭԼԵ¹ж

722գ¹ӳӢӳȥѵֻ𽢵ξصĿյȫ½յ콢ķǡѲϷԤԼİšʺ硱֮𱻽ֹĽ졢ս͡Zź쿪ͨźˮܲţ׼

ӦǴʱоѡľǾյ¹ٱر²ȡֶΣƻѾ**Щ½ϵһһмƻĿĵģҲЩɢӢˮȻͬ

ڲʺһʼʱ򡣼ҾϵйѸжǿʹӹ˸ĽſȨͨţرˮܲš

˼ںͻ̸ľ󲿷־ٱһԹԣǽһ׳ʮҵ**еľ󲿷־ڻ³Žˮٶȵļӿ죬½һҽһûˮֻںǵкƬ

ЩǼȣǵʵ̫ˡԼļҾǼˡЩ޴սнѸٳûеĹǶ̲סǸ̾ϢЩȫ⳥ˮƽ

Ӣ˴ҴҸȻѾȲ󽢶ӵˡ5~սѲе3Һͣսнеģ뺣ס

ӢΪ˴ŭ¹˺ֲЭԼսֻЩӢڽԮ˲־ŷ֣оȻмҾظںϡûӢ˿ҾͷʾˮҪӢȼϿˮˮ

Ӣһ⼸Ҵơ¸ָ˵ǱšȫںԼнй˵ؾʱǲЩйҪϤʹúͲȴôһˡ˰

Ӣôˬұ˴˶ѲǡҵйɽսѲӢһұϵؼӢ˿͡ӢֽΪԶɿѡɽŲұ¹ΪӢͨڶжйǷ

ЩйشԱװǺ档ۿڲӢٵعϵǳǢӢ˸ҲʲôڡֻЭйŸɴڵؽˮ鴬ֻ

ڰйŻŴº󡣵ӢȹҪ󡣾йؾȥٷʲô⡣ȻӢзǳŭйǲԱȥϤزҲǵõϷ׼ءֻ˵Щй˵̫ˡԹȫڵ¹˵ͷϡڵĵ¹˾ܾͨ뺡ӢҲûзйšʾֻҪ¹һǩ֡ǾͰѾؼȥɣ

¹κʱջЭԼǿѹ¡726ʽǩ𷲶Լʱʱ̸Сڸһ䡣

ԼԵ¹硣һϵеػֺơ˾޶ս⳥иŬйȡ˾޴سɾ͡ӦȡһϵǶڷϳ֮ǰǩЭ顣̸ϸڸӡո̸ƵձʾԸйҲԡʾձҲδչ涨Э

ͬ⳷ڻӣѲȡ²Ȩ˰ЭȨξϵȨ⣬׷ױ̸ܶĿǰξõλ⣬ҲȻڻرܡ

·ɽȨʾԸ⾭̸иеĺģʽ޳˳Ȼǲܵġ

⣬ʾлɵ󣬵Ƕ̨Ȩ档ԭ

صȺܶȺȺȺձӹܣܶȺͼȺйܡ

¹Ҫ⳥йһڵ¹˵սȫûƽ֧⳥йսѲ𽢣׿ͧԼUǱͧӡйϺȵͶʮǱͧҲָ

ɳĸս鰸ȹһ¾л̾ͬʱڻ黹δٿʱ򷨵ȹ˽ӴԶսĸ棬ͬʱʼɱԮ

ǩԼգٰ裬лͳݣμǩԼʽڻɵִʱ趼䶯ˡΪǴ˵еĶӢ۵ĵһĽݻɵŮ׷ӿͷһżݡ;·϶йҩлߣǼеӭֻܱǵĸм֮顣

ЭԼԼ϶ڻ˵Ƿǳġʷ϶ɽۣȡ˸²Ȩ˰ЭȨȵȨȻ⻹д̸УӶԴձ̬ϿӢȹѾϣܰйǰˣһõĿˡйһڵ¹˵ս⳥ֵüҴ;ĺ˵ǸϲѶ

ʷԣϽӹ˵¹̫ƽȺֳеĶ̨ȻδҶڵϸ軪Ԯ֧֣ձڷɺϣƣҲǸڻڴڼһͶұɡ

Լǩ󣬻ֽ˻˷Ӣ˳ҵ룬ܵӴŷ޷ڼ䣬ɲŷ޸쵼˵˽˽飬ǿϵĺǩһӵĹҵúЭ顣в豸ǻøǷծеָ뻪ɵĺܳսڼǷ»ɵծָܾҵ˫ǽԴϲ

ɻһվķʣͻȻյϢĵһӢ˸ǧ𡣻ǽһϲȡһг̼ƻٶ˵ǱսѲ󽢸ϻϺ

ʹٶѾǽٶȷϺɻǻ˰µʱŸϵϺִϺʱԱûյϢЩϢѸݵļǸոշӦѾھı£ֱԼҵСլԺ

˸ָоݵģǻǰδй顣ŻеӤСֻţС۾ؿǷѽӤɶٸȫһҸůΧĸ·ƣ֮ɢޱȶӡ

Сʹֻвһ´СƺܿһλǳĻѪŮӡڵɫ̥㽿۵ƤСӣһеһУûԽԽϲ޲ϼڡ

ˣϲ𣿡йķףʱĹӦûȻŬӦйһϰףǹǷǳӦֻڴһܶ´ʼˡȻչ˹ӶǼȰ裬ҽǶԽΪֻǷԸעһЩû´

Ȼɵװģˡ

Żɻеĺӣ۵Ц˵йϲкӣŮӣһΪأ

˵ʵȴһкŮһͬʣɿѾ˯ĵذźò§Ź֫˳ȥղǾ仰ңйǧȻ౦ĻƸЩϰףȴʷĽ׶βҪ˼͸ˡǸ˻ǹҲԶͣڹȥҪǰչ˵Ҳǣ

ڻ˵ξϵ飬ǲÿɷǻѯ˵˻ŷ޵ļź£ڻɵļϵˣм

Ŷʲô飿زеһ˿˼Լߣôе˼Ϳˡ㡭ؼһˣ

мضԻһЦͷй˵˵ҵļˣԣң

ðɵͬ⣬ϴȥΪҲûд㡣ǵĺٴ㣬ţ꣬Һ͵͵ȥҡҲҪȥҺӵľ˾ǡǲҪκˣȻЩǣɾҪβ治ţǾͷˡ

갡͵ֵʵҵǸңҵ硣еĸУֻˡŶ

ǰһ죬籨ˡܿҪȻпŮ

ģ̫ˣҿҪ׼׼úдǵˣˣȥӣϼȥҪϼдĸ磡

ðҲϲϼңﰲǸܼңϸˣ

ԼϸŻɵĻع¶ڸֽϡ˴Ϊ˷ܣһ˵ͼҾ⳥ڵһγսͷϴζսձȻҲ⳥ǳ˵һ⣬ȫ޼գƾ֮װ⳥ˡòŪһսѲ󽢣ʿðΣգ˼ͷġΪϺ⵽ձӵıԹǳʤ˵ʹĻҪԶԶʤϲá

Σھŷǰв˽ڹӦвȫ淢չΪɣԳŷޡ

Ǵηսʾǻ󣬹ģһΡȻȵ죬˶Էս۱տڲᣬսľ޴ر΢ʧֱ̲סջ

ңͨһս˸йȨйĵӵֳءȻ˵ֻССȺϾҲֳذֳؼʣǶͷĴʹֳأֻǿҫ⻷

ȸԾһм˷ܵĴʻ㣬ݴ˿ǵ顣йǿˣڸ˵ĳ嶯ںšȻ˵ЩԹʵˣǶڴ˿̵˵ȻǲܻӭĿˡľӣǴǿսĺڴϡܵ죬֧ǵڳּαԭֻмʮ˵Ķ飬˲ͱǧˡ

ҹߣҹ񻶡ӻ˾ϲǧϢ˫ϲţ˹֮ҡڵĻʤЩκһΣЩʵҵ˵ѾΪ˫ϲ£ǵĺˡ

֮⣬ʡ޲ףšⲻĻԻʤҲҵʤǵĻڣϷʡʵȨɾڼأæص硣ô˵ͨս˵²Ȩǹ˰ЭȨȡͻøʡӡǿǰ׻ӣô˲ϲأ

ȻصУصĴСǵص˼һ˵ѾЩ⳥ϡһڵȫ̫ͨƽкʹйлңҲΨһŷзейУҶΪ˽˻عɣ˵ˣһ˵ȫڻɵϡ

԰ǾҪѾ˼άʾЧңΨͳհЩĴľǣĹפںصϣ޲פϹϵñԼڻһϵĿģҪɶָǵӡ

Ͼҵģܲȫ˽̰ɡʹռ˴ͷҲʣ¸ʮڵ˰ʣµģΪͳĻɣȫʾ޿֧Ȩǻǿ˭˳۾ͷָ˭

⣬ЩȻ½ʡݼʹֵЩҲûɶãΪּۻ۵ʱĿģǶֵǮ˭֪ЩȻ˭Ҳ˾Ϸֵһ~塣˾ǮϻЩ󷽣ھϣںϣǿɲһĿţǷǳޱȵĿš

ɵĻصҲǳ˵Ҫ󣬶ܾʾٿһȫᣬףΰʤʡ׷׻ص磬ʾȫָ֧ͳ˭Ǵڲߴᡣ˾Ȼ޳ǮϾô˵ⳡʤȫǹġ

ȴ˿ûܵϺڻյӰ죬ԴӻɻصϺ޲ѰŻ뻪ɻ档Ȼͻ˳սľ飬Ƕ˵ЩԵò㡣ͨŷսͽԹս˽⣬ǳϣɿɳĹɳÿɳı֧Ԯս𲼶ʲά˵

еһжһõķǰšȻصǻҪܼȺܶȺЭ飬ӢȹЭʵ¹Ǽǿδ깤սĹصȵȣҪȥһһʵ

ȻЩҪġڴ˿̵Ļ˵һҪü޵⣬Ҫʼȫ沿ˡǾǣɹʵϵͳһ

235 ʱͳ

սˣһֻļɿ£ķŸı䡣һսӢȹľ޴ƻΪеı⣬ʹõ¹սҲ˸ǿսǱԴ

Ȼ⳥֮ʷϽͲ࣬ǷǿӲɶڵ¹ľƺظҲʷɶࡣʹˣ¹ڻһɷ߷߲ƽۣΪӢȹɱ¹ѹȵ¹Ĳƽ̸СһƬʱһʷĴջûиı䣬ɴ⵳ڵ¹ʼѸ׳

ڶǣھһСģΧڵսձĹϵһֱǳӲԭΪ˹Ӣûȫվձϣѡ˵ͣձӢͬ˵ʽ˺ܴķ˼ȻձΪμһսȺȶеĹ㷺

ձ촬ҵܵȴжΪأֱһŻָԪ촬ҵܴ˴ֱձٷŻҲձ촬ҵչٶȼ衣촬ҵķչܵ谭ҲֱӺͼӵӰ쵽е˵һϵعҵķչȻһսձĳܶҲ˲СóҲʼ˳ƽ𴢱͹ҵָ˲СծծȨչʷձһսĴչȣһľ롣

Ҫǣйץסһսߣʽ𳡵Ķش̼£չٶȼֱզ࣬ҵǿҵָ֮ľࡣѵõǣڲ˻عҵϵͽΪ걸Ĺҵϵ

ʡʡԭϹҵõķչ

йȻһֱʱᱬս״̬ڻɵļŬ£ĿǰΪֹάһֽΪƽ͵ľֹ״̬

ѡĺԽԽɱٺԡֱӹϵδܴڵֱȨ档ڴִ󱳾£ԸǲԸ״̬һĽʡԾԾģһЩߣʽڲĹҵý衣

йųԱͻعһֳԱӢȹʹݣغˡȻԽľʿװϢؽ¹¹ʼܵĹͨ

֪Ȼͳѷһֱŷϳ⽻ᳫƽ⽻⽻ʷϣûʧԽ˽¹󣬼ʼ벿ֵ¹˽ύµʼĴ

Ȼսǰûѡ͵¹վһ𡣵ɽǶԵսǰ¹һЩЭ顣Ե¹ڼԮԴڻ¹˵ơڵ¹Сȥͱ˵طˡ֪ҪѺöٱˡԽ̸ء˵ޱȱǮȱʵص¹ˡôܾܾ

ˡǵ¹һǡԽ˵һض󡣾Ȼͣڴ봬̨δ깤ؼʽսѲɭͰͷǼսнǩطԼ涨Աڣ5Ա¡ֻ6~ˮսн6Ѳ󽢺ͣ𽢡׼ӵǱˮͧ

ԡںԼ¡Щδ깤ؾˡǽؽ֡ڡȻšҪκ˰Щڵ¹˵ѾǼߵشһȥ˵¹ܲ⣿

˾ϵغԽҲԵ¹ػѧҽҩҵ򡣾¼෽涼ȤҪ¹ȹ㷺غתﻪɵ˼¹ھѵ¡ʹüطʽйս⳥

Щֻһغ򡣹ھϸڡҪרҵʿչȫ̸С˿⽻κʱȻЩջغɭսѲ󽢺ͰͷǼսнع⡣ͨó׷ʽ۸ԵйսЩû깤඼û䱸Ѿˮɭ˹岮Űװ궯ʩͿԿйˡµضδ깤źҿšӿʩˮʹԿй

ΪЩ㽢ȥӴ󡣵Ǻװ㲻ڡɭź˹岮뿪ۿڡʻй󡣴̨ϵصźҿſʼʩ󡣸ල**װӢȹŷִ״ʽ׵жôˡ

ӢڱսǵĺλǳУҲǶڱսнǳеҪԭʷӢʵһսΪۿ

ĺʵǣӢ뾡취ĳһԼҪƸսнΪĿġ

ڴ̽й¹Ľ׹˷ӦҲǳѸ٣ֹͷǼĶδ깤սнǡΪˣӢϷԵ¹ʩǿѹ£գйʩӾ޴⽻ѹɭսѲڸûжװȫһմ壬ʹйȥйļҲ첻ʹõĽںʩĿǰ֮ϵΪУйծֹδ깤ɭսѲ󽢣Щ˵ȥˡ

ͷսнĺ˵ȻǼʧġڵ˶û뵽ǹóµһսԼ˼սѲ󽢵ͼֽ԰ɽֳڰͷǼսнĿϵ

Լ˼սѲ󽢿ɭսѲҽƻеĺңƺͼָ꣬˺ܴı仯

Լ˼װͷǼͬ˫380ߴûд仯װٶȼӺڶ豸ɭͬٶ

ЩأҲԿսнսӰ죬ü칤ڣ918ȫͣȫ̷ǡ

Լ˼սѲˮ33500~:ˮ38300~:ߴ糤2278ף304ˮ93סװò32̨߶ع¯3Brown-Boveriֻʴ85000ʹ˫沢ƽƺٴڣ4ʱ5500ڣ8380mmm/45ڱڣ˫ڣ2ţ50/45ڣװͧ/ڣ888/45ڣװ׷ܣ3600׷ܣˮ°װײһţ·һšԱԤΪ227ˣоˡ

ȻսѲ󽢵ͷ⽢ǻװף֮սнѷɫѵõǣǸߴڵĺ٣Ŀǰսн޷󼰵ġҪǣս¹˻ṩ֧ԮҲܵӢȹܴķӦܵõ;ľƻʵڱذͷǼսнõѡ27ڵĺ٣ҲܸظϺڻɼƻеĺĸӣӵĺ٣Ҫá

2ɭװʻǵʱ򣬸ʡƽᣬ˵ǸʡսߴϾٿϣϵĴע⣬ǿԷֵöǮǣƺе⣬ֻһֱŹҺƽ顣ǰһЩţ磬ӴԵطļܣջظʡĵطȨбͳУʵдֹط˰ؾ¹ҵȵȣɸʡ顣ǼƣҲ۳ҪõǮ붼롣

һƺûǰõǮǿʼ׷״˹ϾЩ𺦵ɲֹһ㡣ʡԸǱϵǷǳİȻǲ׻θ룬ϵĵ⣬ûо֮ĵ

ĴԻҲǸͳǴﰡҿʼĴ˵˵㿴ͬǣҲӻǸ㲻ǮûǮһвǿաֻҪӦˣȻǹȥĵĲ

ǣϾɷչҲΪ׳յ©ԵĴһ˼ļȨʵͼʶͳϾΪһͳǹҷϹ涨·̳ˡ

дͳ̴ְܴͻʱͳȨͳйҴͳְ񡣻˴߶ȨѵʵͼȴǰԪĳЩ̴Ԫ̨ðհɱԪ飿ǷĻ

˶֪ɻôһսϢս󣬻ɼʵҲʵǿҰҲ֮Ҫʶ룬Զ׼ġ

Ȼв˶ߵջʵ̫νǻ裬ϲŽҵܻ룬ֻҪǮ֣ȥʹʵǿǼʡҲò˼ɵʵʧ

ϻƺżΪǮͷֵȫϡǮͿԼӿװʱϵԽãڹ˵Խ

ʡȲȥˣһϾǩϾƽ飬ֻҪ龭

ʽ߱Ч棬طȨ

ǩ󣬻ɶڷǮ˼ƺɶҼˣĴѰһʸɲڴڸǱֻڷɻò״һλһ칫ҵĲıһʲ֪ԭΪԴϱһֱöδĹѡ鱻øãڸʱˡŴһõĻᣬ˳̸µĹѡٰ취¹齨󣬻ɾͰսת⣬Ȼɹַʡ

ʡȻޱȣֱбˣһǻɵ˷ַԤ㣬ҲǺİЩûȨشˣ׷ɳרԱȥԼҵȨʾ׸Ǻá

9199꣬9£9գǳƽĳʱڣҲƽ档йȴΪһֽͨݶ

ֽͨìͷֱα佹ι~ͨУɴоٶ~丽ľձ˹ᣬȨȨ˰Ȩȵ棬ձĸϢıս

ͨУоһϵ֤ݣָ~ٹ˽̰۹ҲƸʾѧı֯߻һϵų켺ĲֶΡ֮ͨĿľҪö~̨߷ԺĵС

⣬ͨлָδͳְʧְûжԶ~Ϊֹ䷢չΪͳϱͽĹѡһ£һֱ϶вжѵΡͨУһͨݣԪӦ̴ְԶԹл

֮ͨԶݣڻͻȻԱս˶~ձЭĲϸڡʱڣ˺УֻҪǸ⳥һ㶼㲻ʶľѣǵձһս˶ձйв͵ˡЩعĻȻ𶯿֪

޴ʾڱȵؾУǱڣʮѧ͹Ͻͷտΰչߺ~̨ԪְĿںš֮ƴ󣬾ǱҲйʷǿһΡ

֪ǲǶ~ʿָʿеȺǹʮˣһٶˣг˱Ѳ

գװѹƽʾ~Ȼ޴İտǹѪɺӣձһƬɺڣڣڣʮӢж꣬δ԰Ϣ

һװѹƽеּͼƬ˵۾ࡣԵͷ˵ڶȫͨǵĽ̶ܳȣȻҪĸࡣ

磬Υܷ˺ҹѾ뽨֮Ϊֻ֪üȨͳεʽܷ⣬ԹҸͳ壬ʽ齨ʱͳµȫѡᣬںʱʱٿ

ʱͳ壬~𷢳ͨ뺣24Сʱ֮ڣҹף߷ԺĵСԪ24~СʱڣͨҰĹ棬ͬʱȰ籱ϵϵͶϣҪִԲ·²ˡС

ͬʱɻʱͳ壬ϷʡɻܷȨ͹ĻȨΪҺڶս

Ըʵϵͨ󼸺Լͬ˾䣬ƨǹƨʲôǸҲкƽʾͲ칫ҰѶ~һ١ʱͳάܷȨ֪ܷһ涨ͳͳְҰ´ͨ뺡

ƨĺƽᣬԭڻʹҵ˽ӣս׼㿴ŷͨ粻úĵڶѾʼפĶռԪûʲôֱֿӱʾվʱһߡ㲻Ϸıֽϣȫַ~֧ʱıΪһʡݣ˵ʡڱйפפʮĹһӾɹˣ˵ռԪοס

һ£ĴЩǣǲΪܵ˻ɵĶ֪ͼڻǿв£òЭֻǽǮ

֮Ĵʡڼ׷ͨվʱߡôʾ𣿹ֻѲһܵʱ䣬ռ˺ҪֱĴˡȻռĴȫʡЩѣһֱ򵽳ɶڼʶսĴ˵ǶԴ˻Ųġ

236 ƽⷨ

919ꡣڻ˵Ǹѡ񡣶ս1919ս͵һꡣҲǺɱתѷһꡣȻһֱûгǻǸս˫ṩ֧ԮҪס˭һʤԴṩķաǻɲܳܵġ

ɵĵֻԼ⡣ջڶսлʤڱȻй˶Ժɫһֱ黳˭ܷϡܵѡҲΪķ硣շֵ,վйվϡһǿڹĴǡʼղǰȫѡ

ϺϾӵȵΪȰ˵ɳν뾡˰취Ϊ˵ǿսĸ档ۼȰ˵޹ֿٸӢȹ⽻˵ȻʺͬСŮں֪Ϊ򻪷ɱʾ׽ŮʵڲԸĴ˴Ưˡ

ŷսһȻŷսڲżķҲвֵ֧Ҫǻɰ״ֻҪվʤһĽǾԲġ

顣ԾԵǿӲרе´ŷ޵ľȻ˾ڲı͸߼ǲ˵֪ǻ롣һܵʧֺʱͻᷢǵȷˡԺھ»ϵķȨҲ˰ɡ

һսͲսľ޴档ѪھеǺĹǡͲŽŶսĻٴηһģս'սˡҲѹֺľ˷ܡԭȹƵһ֡νĵһӳˮǧֵѲ⡣ûжõĳֵװ

ΨһһҴձǸˮֵսѲ󽢡ʹڻ˾ļ|Ӣ촬һˮֵķĸȻһɾǶںĸսûж̵֪ᵫϾҲһҽǽӢˡӢҾһºսȫΪˡٺٻỪɲѺĸջӢеǮû塣Ƿǲծء

ɵȻûЩԹľ'|ڻ֪Լľ;ϲֱ޷2¸ָսѲ֡װסٶȶŲ¡Ҫǡ2һϺֻҪԼͿͶս

ѾһɺϲˡǾǡҸǿĵ¸ָɭսѲ󽢡

ɭˮٶȸ졣̸ԶǿҪǡЩȫδ깤ո¾֮ࡣȻľûмװκװŵ¹˵ļԮ˶ľһԼӹ14ľڡ

ȻЩѾ㹻һɺ߼-ףҹĻôƶĺʮ귢չƻϵԼ˼սн͸ôʹ顣ӵ̾Ѱ

˾ڿʼغˡǮˡҪʼйԼսнˡйӵսнڿҪΪʵˡȻʮĳƻǡѾ˿ϣΪҶסսнǧּ𽢲ͬʹӢĹҵǿһнûиҡҲ뽨ɡĿǰ촬ʵ͹ҵʮսнѾǿˡҪ֪ĿǰĴ촬ɲͽ켸Ҵ𽢡Ѳ󽢡ĸǱͧͧͧȵȡɶҪռ̨ġ

ԹڳսԴϺھзġײľҲΪ˾֮Ϊľǲս

ȴʷսĽվڰ׾һɽðżķավںһһǿ۹й˵ȻҲһǿвڻɿսԽϳʱĳȥĶʵγɷѵľ档֮ߡҪʵ֮ߡǱġΨһԥġҪ١̶Ȳսսֲľ档ôй˵Ȼ⡣

Ȼʵйھ|ϵǿĵǱϵϵСĶ֡ҸʡʵҲеġһս˹ľú;˵ȻҲǼΪġ

Կ˳ºԭǶ෽ġкǿľڱװȻǾ޴ġҲĹפ人ڵļ|

ȫָս̬ơ

פؾݵԭһʦʦʯǴפĵھʦʦšռԪó¬ɽȺװˡʱӦ˹ĺƽԸӸͳ쵼֧Ͼʱ롣

֮⡣ֵܵһ־ֵļ߷ſûšԴܻһصľ-,ڲҲϸ

˿ΪĲƽǴڵĵúƺ˲١ԽسˡȫĵؿʼͶԼıְϾԭ˺͹ڲ߼˽ϵԭΪߵޱȵ͵һҲűϿֺͼƬ

Ϊܰȫֵһ'ֵĹ˴ľѪЩŬ󲿷Ͷںɽϡ̽Զʡеľٽ˲߶ʡеײ١ҪִȥĶӶصעռҪﴫǱҪֻѺܴ˼ס

ԺŻ**󡣼ûжٵֿͱɹΧʱɽൺפжĹɽ֣ʿǺϷʰϡΪͻͬԨԴԭϵ뻪ɵĹߵķǳͲͶˡ

ɽ֮ս󡣷Ȼɽ˱ɽľӪʹûз¡ӦϡϹ=޴ӰֻҪԸ⡣ƽפɽҲ⡣

񻪷ʱԭйᡣٸϾѡˡռϵϷĸˡ޷ڶԹ'|ǳ׻Լź»ϵĹΰͼϡ¾ĵˡ

󡣷ӦҵҪϵˡڱ칫Һ͹˾ϼһͳһľ鰸̨档

ھ鰸ϡ'һͬӺƽķʽʵϵͳһ塣мǿмȨһϵзôĲȨ𲽷Ȩʵз|ΣȨΣͳһĸԴ㲻ִһϵôΪװѹҡǿн𡣻ҪºС

˵ô˫µߡҲǴʹ˺ԺƽפҪԭ򡣺ռԪ֪Ժľʹĵ֧ԮҲԼֲס|Ľʧܺ󳷻ǵĴӪռԪﳷЩ۵ĲƸʧܺȫûաҲѹսСȨ֮¡ռԪֿ򻪷ЭҪԭ

ռԪɽ֣ʿվ|Ӫϵȴû׵շϾǿȨһϵзڸؾ𺦡Ƿǳ޴Ĵ

1919100ջ¶ĽһζĲȻΡҲ޷ն|ôǳɹʧܡڻ˵ҪֱԵв

йͳһսɶԴ˷ǳšսڴ̫˺ǿսӰ쵽ҵľ޴չ粻ǿǵձԭ򡣻ɺӦÿʼʵϵͳһжָȫͳһȻʵġ

һսˡתĹҵܿ޴ʣܡָĹҵҲܿκйгԴʱµսͳһҲعҵָٷչĻᡣ

ձԭЭԼҲձһսʱùϵⶼԻͳһйս˺ζ޷

һΪȫرƽⷨͨͱֽķʽ𺳳˵۽С100յرƽⷨлʱʱͳԱǰеη⡣漰Աľ÷ս·Դӿ

ǰ̵Ŀ̡ĿԼ̡÷˳ĺ̡ս·ԺߡеѾ̺ڼеķˡرءӰرӵ°߷Ժͳױ׼ر

ƽⷨϸҪ漰ķǶηս⡣ԼЩؾռ˴ʱƲʶ塣νηʹڽ֮ǰԿϷˡ׷Ԭĵıϵʱ󡣶ʱӹڦʿҪΪޡ£һᶨʿһ̵ĵж

սϸ涨ҲøʡǡڼʹսĺҲɱͨڵΪԼΪΪս֮һǾԲκе

ԸؾռĴƲҲ˹涨ֻҪĲƲǺġֻҪºû㡣ֻҪռĹƲôͳĺϷԡͨⷨʽȫʾʱһϵϵ̡ձس͵ԭ򡣸չʾ˻λʱͳǿ

ʱʽ⽻ջᡣϣµʱ롣Ͼ뱱⽻ϵͬʱʱ⽻ŽʱǩЭ顣ɳ͵߾ǲҪǰԶ˰ء˰Ϊ󷽻ءһʦԶкͶս޵֧Ԯ

ӢȹѸپ͸˷Ӧʾ˼ĻӭҲǺڹ衣ĵشЦǳ⡣ڻɵ롣ӦȻѸ١Ҳǳٶۡ

ϢڹȻҪڹѵӾԴ̶ֳȣһ湫ʱ롣ʼȫսһɳ֮ıȥѵͲ¹㣿ѵӶʮʦϵ

ɵȻӱսɳʦı󻪷ָսԱѸٺڵԤۺꡣʱʮʦʱƱ±ҲԤ۾ٺɡҪǸİЩ¾ս¡ûжٹسءǿһġ

°˸ʮʦܴ󲿷Ͷǰսǿȭͷɱԡ󹥻ͼӿ칥ƽٶȡ

ȻҲȫϵѱϵڲΪϵֱϵϵԶΪסֱϵԷ谺ͲΪסϵԭ׼£ɡǻΪ𲻽û̵ٺôϵڿƺ뻪ŰϵζԱսҪĿ껹ֱϵɡֱϵʧȥֻ̺ʣֱٵ̡ʵΪҲǿ

ϵʹڶ𡣵ŲپٶϷΥ|ġǾԲԸġϵڶ𡣲'ȻǳձˡձҲʼɻҲе㾯ѡϵ뻪йõĺɻڰаԷϵضڻɡûжٵ⡣ӻʱ󡣷ϵغܿͨԿǴϹ۵˼ҹھ߾ش󿪷֮šнûɵ˼

ֱϵ⡣ɽɽھıߺ󡣾ǡʵСɽɽʱûʵԭΨһҪĵġֻϵɡǷֱϵˡ˫ͽˡ1ɽļ롣ͻԻɵĹɼѹ

һҲȫѹ뱱ϷƼҢ½͢ˡҲйڡǽ˸ơ˭ǻ᲻ڻɱһ

ɿʼڵǲҪһĹΪսԵλʮҪֱӹϵͳһ֡ںϷʡߺɽϾϺȵظפһһʦĲȱֹ⡣˽ʮʦıӺձɽΧϡȺ϶ʡԽʱĺƽ

ּѾǳ˽ܡƽıԥܡǿнפԥ|ԭʹɡڼ֮ǰұܱΪڴ¡|ȱ߼١|ڹ򻪷ǰ˲ٵʵԬƵۡʵռݺһʡ֮ء۾ԭԬĵ̨󡣱ѡйǿľ޾ɵĹϵ|ɵ°ܽڹսȻзᡣޱС|ȫǼǧˡתսܵС񾭹սĹɽձŷս¹˽֡

ǱԱװµԥܿġԭ|һֱкɽһߡ񡣹ѹȷҪѡˡ

սսȷô򡫡̫򵥡ֲ̫ѡ˽ǡ-

237 

ڽפձ˵ķӦҵġıͺԹҲƲ½ӹܡҲˣձ˷˺ܴ˼Ͷܴʱ뺺ǩ˳ڵĵͼ۹ӦƷͬȻЩִͬΪĿսܵӰ죬սձ˶ںľü͸ҡ

פڹ˵ȡ˵Եսϵƣͬʱõ˺ĩʱĸҵʽעͼ֧֣дŷ޷ػļˣںķչ˵һξ޴Ļ

ʼ峯ĩڱƺ󣬽Ἣӹľҵҵ֣ʮش󡣳֮⣬зḻʯԴĽλںǱ

Щʵ棬ڱϵ˵Զûлռжϱ𺳡˵ռбסǿԷָϱֶ֮¿ԾԺϣ㣬ʡϿԹϣɽ£ֱ

Ȼǽھǿʵ֮ϡֶ֮սʵ֣ôͿܻϱйľءֿסֻ˳е̡ĻĹ˵һ޴Ĵˡ

ʱѪפһʱڵȷڹ޴𶯺ͷ졣Ϸ˵ȻǼԻװͳһΪڱϹǴ𣬻¶Ŀʱ룬ƻܷʱͳΪ**ĶΪƻЧԬĵǰࡣ

Ȼϱ˫ǴһЩķӡִƾȨʵȨԵޱ侲ĴȵصСǣޱȳĬǳʵش̬ȣϹۣǲ׵صκӪ

˵ƽפԶĸıոսк󣬺ؾͷ˴Сһɧ󲿷Ϊפ̫ͻȻӦҲϱ˫ûʼҺͼסĲǼӽսĴ㡣

Ȼģ󣬵١ԭװ͵طװռسǣ뱱ܲϾʱĵ˰߼Ͼǲĵطල۲Ա

ж𣬳ڸפ㹻ľӣԵľΪľţżΪλصװһɨ顣

ٷչعڴ˴սзЧ

зZ-33ٸ߿ǶԺʡڵƽԹá鱨ǿù鱨һӶսϴѹƵˡռ˸

Z-33ٸ߿սɻ齨帣ԪһἼԱǻۡչҵؾͼһսСٷչظȽصһȫ»͡

Ȼһսĩڵ¹һȫṹعͶʵսڼǰ˾Ϳʼȫɻ̽ơϾڵزϼͶǺơȫ͹ȫɻơZ-33õػǽǼܡľƻ߽ƤȻʮͻ

Z-33װ2̨200ؽʯˮ䷢չ96ס933ס312סȫ2120ǧˡٶ320/ʱʵ8000סͨѲٶȷСʱ䳤8~Сʱ

ɻװܷպ͹ʩ׼Աˡװзعѧ豸͸߿װ߾غջߵ豸ɻڿоͿ԰Ҫ鱨ͨмվָӲȥ˷;зʱӶսؿܡ

ϢƼϾԵƿȨפĹȻսĵһڶȾ񲿶ӣҲǸո齨ʱս±ˡŷսĶʵսЩս±ǣһһµսУѸٵضɳɢںصı͵طװװĹĶ֡һ²ʱ䣬ûжúը̹ЩװڵĴ󲿷ɧҶѸƽϢڴ˲ҲڴڼѸٽפӹںʡԭЩԱѡƸá

Ѹ˶ԺϵĽפڣҲٶȵɿơ˲޶ȵشӶ෽ȡʵʵ棬ͳһɶһ󸺵

һµʱڣûдľжʱ

ιơһֹĺƽ綯ԱѸžʵ˭֪ݵֻǱٵǰסһ뾭սɱ⡣

һ߿˹˾Ľϣϰ˼ѣ̸һͬĻ⣬ǾǹաЩУСĽʮ곤߿ܹʮ

ȻǵԵϰ֪ʶĲ࣬谭Ƕͬһԡ

һսǾʵǾʵõ˷ԾԵĽֽھװϣЩľ¼оϡΧʡ꣬ڹһսӰ£ԾµĹעǰߡһսʤսʤݺ͵λǿӸй˴Ϊݣл˵ĵһ

˼ɢȻԷԵģֱӽǸصǣǣڻɺ͹ǰߡ˾ڴʱԣ920꣱£ÿĽ춨Ϊҿա½Թ޿ǿڶԾӵļ͹ʶ

ϢһʡԼã뾡һа취ľҪһǰȥϺڹһùǿͷɡЩֻڱֽϿͼƬ̹˶ը|ˮߴֵսѲ󽢣սԻ͵Ǳͧȵȣ޲ıֻҪۿһЩ¾ȥҲ޺ˡǴʱϣǵʵ뷨

ɾʵйŲΪռ֪ʶĿǣҲн˻չʾԸʡãЧı֮ͬı˾׼ڸ̣Ѹ٣ҲӰսӵĵ

һգɺģ˼Ƶװ⣬ɼչ˹󲿷Ϭ

յϺֶ۹㳡ϣǼֱɽ˺Ů٣Լжʮˣ½ɲõһ㳡ʵʵڹ㳡ѵĵطһ׵ϯţ˵컪˾ֳͬ

˿ȻԻɵȤҪڹ㳡ϰϵģڹ㳡ľ̨ʿ̹ˡµ̹˷Ϊ֣һش5~:ı뺷̹ˣװУ20mm̹ڣҪԵз̹˺ͼ̱ʩΪƳǿ½Ѳ󽢡ΪʵսҪ̹˲δװ㳡ҲֻһҽֹӴʹˣ뺷ʿ̹Ǹߴĳ͵ĻԼݵˣ㹻Ŀ⡣

һִװ**Ҳڹ㳡ϴչ̹˾¿ʿ̹ˡʿ̹ʿһ̹˵ĻϸĽзġսȫһ͵ʮӵʮңƽװ׸صװײλﵽ00mmmϲֳƳȫװ׷֣ߡ

ʹ̹սӣװ׷Ǵ̹˵ٶȴߵ35km/Сʱƽʻٶ20km/Сʱг̱֮ʿһ̹˺ѷɫ⻹Ҫͻ泧ļ

⣬̹ڲĳԱԽ˸ĽԻǹֵķиƼ˳װãָӳ䱸̹ߵ̨ȵϸڸĽ˿̹˵սսӦԶ˲С̶ȵߡ

˳ɫܣʹʿ̹һܵĹעʱһսԴֻ̹ԷӢȹĳڰ汾̹ڹ㳡ҲǽֹڽӴǲ׼ȥһȫòˡ

ͣһļʿһ̹ˣԸΪģΪ⼸̹ˣڿԸ쵼кţνڲιֻۡԶ۶ʿ̹Դ̹˵ָоȻȣѪڡ

̹⣬½װ˱50mmmڣĦг25T䳵ǹ޺ڻڣԶǹػǹǹף׵ȵʽĻȫµ½սװ͵սһһչ֮֡ǣֳѵʱгڱִһǹļµĸо

½װιյͷϷȻҲڳ˲ٷɻģͻϿʽΨһһǹ㷺עɻ쳧H--2ըƳһͻ̫֮һֻװ˿ȣ̫Դʮ˿͡ԻǰȫԱ̫˼ߡ

ֳɻĹԱڳĹڰºɻμ̫ŵ׷ʽڶǵļȤЩ

˱뿴ŵɱǺ~ȥֽ

ǿʲô͸һ㣬ǼлҪ֡ȫǻЦվڵʿȻ࣬ҲҲκһŵɫ⵽ô£ѵֻƣºͲжг񣬸ӷ

Ҳ̫˰ɣȻǹǿǹ˹ϵġ㿴ֽţ谲ܻܵ~𣬱ڲдڽϵǰװý뱱ϵһɴܻᣬ̸δ֪ǺϹȻͶѰ֤

⣬ʹǰɽͶƵ˵ɽءĴ࣬ԶȵأҲ׷ɳʹǰ̸֪ЩʲôֹĿǰΪֹɽʡ⣬ûκʡݹϾʱ

ݴеĲɣص㶫йֽԲ²Ӱ졣ԴӼǰȾϷν˶òβڳǰʱĻ˾˺ܴİҽϵκͽ飬ѼƼȥҽΡñ׼ȥձβĲ̣ջȥ

ôӦ뻪˾Ų˽˹ϵһ˾µĽТ׼˶ǲɽͬѧǷò̽ѡ֧ϾʱأҪ֪ƼҢ½͢ǲµĽ졣ʹ̽عǲԸȨԲ̽ϷеţƼ̺½͢Աķ粨

ǣǷѡվڻһߣɽ𷴶ԬƵ۵սôԻ˾ƶõķʱΪֳֺأ

ߵʣȻǼҪȥҲΪʲôһգȻѹڼиֽļߺ͹ͨѶļǶҪԭ

߻ûеȵɷõĻᣬ۵ƾȺע⡣ԭ˿̵ĻֽϣʻҾ޴ľ޽Ǹոմӽ촬ʻĵ¸ָսѲ󽢣¸ָ˵ǱţйΪ̨嵺򵺺šҾ޽йͽ뽭촬һϵеάλǵһι¶档

̨嵺ź򵺸ɽˣɱݵس˵ǰʱ㳡һʮʱޱȵĳĬʶɽ˵Ǵ˿ٴα͵ĵ¹ı뺷ˣѾðĺ̹ιʱоᵽ¸ָյսµѪζ

ҾһϵѣٽȺ̲ס˶ಽظо𶯵ˡѵУֻ˰׼գǵҲȫڶҴһϣûע⵽ʱ򻪷ɺͲֹ죬ѾߵϯϣԶؿŶҾװϵĺսʿһǿĵļ˷ܣƺԸо˾Ŀ⣬һ£ϯŵķ

ԭ˵Ǳţ:򵺺Žڣ׹⾼Զرͷȥסûˮϯ̨ϵ˾һֱž˾ۿдתľӨϯ̨ϣЩսѪˣǣֻǿҴʻǵǰ鲻Խضˮûܹǵ飬ûܹһ֧ǿ󺣾ô룬һ壬ô

׹⾼λʮ꣬ǻһγ񺣾죬ʲôҲû˵ֻضϯ̨ķׯصؾڣ׵š˶Žһޱ֣صضϯ̨Ź㳡ϵİǾ

׹⾼˾ı׷׹⾼ף˾ΪʲôױҾΪ̨嵺ţ򵺺š

Ǵ˴뿪ۣǼ縺սȻ˶һʽʻ½ҾϵĹٱǣǺľӢ׹⾼ţΨгɫ񣬲ܱ˾Ρڻ˾ʵ۵ۣ׹⾼ֻĲ¹һǼǻ˾ԲãҲ

Ϊһˣ˱ά˵ҳҫǻϺԺ

Ҵȥʱŷϯ̨ϵĻɡʱʹ㳡ϿաǲǱʹĿǰϺʿǣĿ

ͳйţǳţʿ̤սĲ㳡ڵڱѸȶķΧڣ֪ҪЩʲôˡǲ²⣬ιգֻһοôˣ

238 ֮

ϺľǹĶʦţΪú͹ҵģϺҲһֱǹػص㡣Ϊ˼ӿͳһḶ̌˾ϺĲӱǰߣϺķ齨ʱԤ۳еӶӴǰߵıս

ʱ򣬹ĺǱͧһսʱȣͬնʮҵ¹Ǳͧ⳥ԭнǱͧ⼸½۵ǱͧǱͧѾﵽʮң鲼γʮܼķ

⣬иĽĳ̵ɻѲߣձļ̽ĳɣûɿðźصзķգ˾ʹձͻȻ֣ĺ·Աɽ֮𡣻ɲ㹻ԤʱͷӦʱ䣬ʱ齨Ԥ۲ӣҲǺսģϾϺЩսʩɲֽĶ̡

һʦĹսʿǺܿк÷Ȼޱȵ룬Ȼ̸˿Ϸ죬һײɱϵƣ㳡ΧĹȫסҸ˵սʿǵ񶼼һϯ̨λáŵʿ廪ɵһһǸ廪ɵĻ˶г΢΢ĿȺ˷ܡ

ʿ޲ʤĹӢǡ˿̣Ǽ̤µ;ֻǼסΪ˵κǱǵʹ򡣡

ǻΪʲôҪȥǵͬԭֻһͳһйѣйҲϱΣҵĸȫлŮͬҵֻһصʹ

һ룬죬ǹǿһУ

һȫйİǣԳ׷⡣Ķǿ·ůͶŮ߶

һڴϿ˺ֵĹ¶ǶйҸеĶͯĽ飬ǣǻͯꡣûмûк䣬еֻ޾֪ʶǾļȡӪ

һ죬вʹûаˡҵнũأ

һ졣Ѫ׻Ѫглع񡣶ӵһǿ͹ҶеԺ

;һ졣ҵͬǡߵһǡסǵһ֧ǿս޲ʤ**ӣ

һ졭

һ˵ֳعսʿǶݡҲͨߵ粨ڵظСǻڹ㲥¡פһůϵػضִĵԸûɡ߸ϵʱͳ˲úޱȵ׽·ǵسѡһ㡣Щ걻ع¶ǡ˶ڵظиҵǾ䡣һ졣ڴϿ˺ֵع¶Щѳ˵غһ鲻ԽˮȻ¡

Ի齨ʱ뱧кֿԻЩ²ϡڸǼٽƽ֮Ծ֮塣Ȼսεز㿴ڵذΧڸصع㲥¡㿴ذձϵʱͻסһ̡ؾǡѾվڻɵˡ

Ǿߵסǵһ֧ǿս޲ʤ**ӣǴϺػ˻ǡһ̡ǵůһ̡ܵشҵѡɻ󶼳Ϊȥойεԭ򡣶ΪСΪǸоڻ˾СǲˡǶŹͬѪ׻

֮⣬Ҳвٸԣͥ˴ĵģĹ㲥źšɷϵǣȻв˶Իɼ߳ɼӣǸصС̽ײ㣬˵ʱǣ˽ײ㣬ũѧײ㣬޲ԴȴŹȴڸֶ԰ռΪʵʩȴŻ˾ŵ׷⡣

ǵģʲôײ㣬ʱǵ˵ļ򵥡һϵǣֻҪһʵļһҵҽϵ̫Ľ֧ˡ

ʿǣӢǣΪһŽǿйһӰٵйھͳǿʼ֮߳衿̤ھ˵̰ɣ

ɻֳһĬ󣬸߿ʼ

ͨߵ粨оۼڹ㲥ǰİֶ˵ɣǸˡһǻ˾ǵĸı䣬񣬻˾Ҫָı䣬֮еǡ

ʿĸ߳˲ͰںͰյ˲

ɣսķ̴ǰĺŽǡ

þװʿ̤;ԡѪɱУҵļ硣

ټɣװͱĶӰɣټɣְ裡ѹˣףʤɣټװĹĹâҫǡټɣѣѹˣףһ·ƽɣ

ĵĹңҲõ˼̤ʿǼ̤;һģǵĹͬҡ

Ĵϳɺ̨еĽǶš׻ԸıԺĸһ󣬾ܻӭܻӭĳ̶ȣ֮ʥսҪ౶˾׸Ϊ֮裬Ϊľ裬йٱļ延ӭ

ڸУմﵽ˶㡣Ȼºÿ˶ѪڣѪѪȼһ㡣ΧĹǣҲ鲻ԽظɴسţȻǸ֪һʲô

Щڹ㲥ŵǣȥȥǵˮЩǣ˵ĺӣӣڹзۡе˻δеǰߡͨǷ·ԼĺӵǸоǵĺӻţһԹҫ顣ͳ˵ڱңӢأ

ŻһʿһԲޱתѸصͷĿָ֣صս

ɺһɽǶȥĽʿֱһʿϿ֣ʼŷľֱۡʮ˵Ĺ㳡ϣ˷ŲͿֻĺȻĶ⣬Ҳֻֻ£һ£ܲɡ

ȥɽ»ص·ϣɵһɹ߼һװĿͳڣڵͼϽȫս

Ŀǰػ鱨뱱һս⣡ӵͼϵľͼϿԿͱ

ĵĻձ˻᲻ʱ鷳ԣʮּޣڶƺѲ߼ӣһҲܷɣɶڳļ߼ٷ£Ϊһӵĸ˾Ҫ¾״

ëٷԭǵһָӳŽεһӵһ˾ȴʮϺˣҵӢʼҺѧУǰı󽢶ӵι١ΪŽʽͶһӡڱ󺣾еѸ£һ˲ͶһӣѸΪһӵڶ˾١

˺ԥëٷǵĵٷԸģʾڵһӹ

ҡҡͷڵͼϱȻ¾룬صڵĺǵıݲðʧȻǺ潢ʵȻձĿǰĶ֡⼸꣬ձҲûţ˫ʮӼƻ֮죬ǵ󣡡

ԣ棬Ҫվ鲿ӵЭһձˮ潢ӵɧΪΪƵǱͧӣԵ˵ľжӣǰߵľӣʱлԮǵĵߣ

˵˵ͷȻǳףιȫܶԱ˷ϵľ޴顣յΪ˵ķΪܻз̽ע⣬Ծ±˵һǵľ

Ϊʵʵ㲻ȫֹзĵ̽ڵĻôֵĽ䱸ڽɣԻˡҪĲԶйľ´ͿˡţֻҪڱսȡþԵʤһͳһ⣬ӭж⡣ֻսʱȡսȴ޵

˾ģȾģõоɻһܡ˹оɹڷ򣬽˿ɵУվ˾첨صںվȷʱһʼɾͶԿվ´ʱоĴ˲ţˡ粻ʱ֪ɻʦ֮һˣʡչ̵ڶڵҵԶɻʦ˹˵ļ˵ȵȡڵľ޴Ͷ룬˲ŵĻ۴ϻɳǰķɻ

Ŀվ˵ִĳһҲ

ĿǰķɻľƲϣǿ󴫳жйľգԭʼķɻڲϣڼӹϣҵķɻ˿ѷɫ

첨ᵽ˹оǺҪľñװ״״ĵ֮ΪӦԷյҪչѾȫӦõ˹״⻹ǷǳȤ֪ΪΣӢڳзſϮսʹһص˹ѸپͶԻ֮ǰ״ȤȫͶоƻ֮С

첨˿ţȴ˶֮⡣Ҫ֪ձԴɽͺϳ˿վĿͷ⼸î㾢ȫٷչվһսձǴ˹Ӣͷ˴ʵսڹ齨½ɻ촬ɻеɻɻ쳧

⣬Դӽ촬޵һϵĺĸ󣬶ձ촬ҵͺĴ̼Ȼǵʽġ˵ձװһˮϷɻĸţҲܴ˼ܷɻ˵йҺĸӢˡҺĸƣǽٶȣʾй촬ҵѾһǰδеĵز

ڴ¼Ĵ£ʷϱڣ9199ձʷϵһҺĸţȴǰˣ918ͿʼǡˮҲʷϵǧˮ֡

첨ͳһ֮սվ񱻵ߣµĶɻΪҪסЩǵĶַչķǳѸ٣ǲյĳɼ԰֪Դ󣬾ǻǰף𣿡ʱؾѵ

ǣ첨ЦȻʱԸʮĳϣȴʮ׼ȷỪɵ˼·ĸԸ񲢲ǰҲΪʲôᣬͱѸεվһʦʦλϣҲǿվ߾֮һˡ

ǿ꺣վ񣬻ɰת˽Т׼ϡǰߣТ׼Ϊɽսϵĳɫ֣ȻûбйϵϿɣ󲿷˶ǵָӲ顣

κھžĵıͳǲפͺԭʦţȺغͶɰǲҲҪͽӷ

ȻҪĻڵʡڲķбںʡ߾ʡγǿ壬ǹγɹƣ໥֧ԮЭս

Դձѧ󣬴󲿷ʱ䶼ڱѧУν̡ȻΪˣ˭벻߳ս˳ᢣָǧѫȻɽһսڽ˵ʮ⣬Ҳѧϰ˴ʵսָӾ飬еȡĳɳֱЩ޷ġ

ԣٴܵɵҪڽ˵ѾԲô򵥵ˡȻڻɵΪڻľ˲εţǼΪ͵ġԽﻹǷǳԸ⣬ΪսйսԼŬ

˾ģﶨȻʾºϣʡԱ˾֮𣡡ᶨص˾ҪĴ

ԲΪһս۹սԼңʮףϵʵǿ󣬶ԴӱɵĹܺȻԬɽ𣬵Ųͳϡʵȷʵһ㣬ĴȻңγɲͳһĺԸ⣬Ĵľзֻ£֮ǰ봨Ĵոһʡ

ҡҡͷЦЦסεսĿǺϣɽֱֻҪʡϵͻ߽⣡Ȩž޴ãʡϷʡżͳһ֮սΪв̰ðʧ

ߵͷƻ˾ĻϾ;ˡĴ߶ס죬Ϊ·˾Щɡ

Ĵ֮Բܼ꣬ĴƸӣĴλõСĴСǳֹ̬ȣȰìͷ׼ǣڰƵӪ̼ϷӵķӦ

ũ㸺פؽϲ㽭ϲ齨Ԥ۲Ӻ͵ʮһʦȫȨİΣ֮𣬾ͽ

239 

ʱʱ룬Ѿһս֮ľ:|ӵգգ㽭ʡ֮أʮǹҵǾãһս֮ͬն

Һ⼸ľӪɽפжһսɽµľ޴Ӱ졣øͳȨӰֲ׹֣ʿɽԺɽʡҲӰ췶Χʱһٽ~ձΪڣѸռɽҲܿϾʱ롣

ϵĵ̾൱ӵʡ̣ΧǱۺʵѾڹκһϵ֮ϡݹƺ͹ڵʵ״ɾһսոսδԪʱѸɹʵϵͳһԿڳڶս֮ǰӴԶĸȣƶ

ʵţڵϣıϿԵùûʡǶػʡĴϷʡľȻڰǿϵ˭Ըͷ⵽ıԹ

Ϊָսĵһڶľ͵ʮʦൺפɽĵطӣԼʮֲڱ³³һ߱γȫİΧơ

εͳһսνǰ˹ʮԤ۲ӣ⻹ݹԱһֵĴģ±±ѵԱϺԮĲ䡣

ľҵһսʱγɵľ޴ܣҲûΪһսٴģͣµͳһսļЩٴοӴӶ˹ľ

ҪȻɴδָӹ˴ģսۣǾǰߣලһսĴڣǰߵľʿϼʿϵĹ軹ڸٲıʱѸϡڵ壬Ŀǰڲ˿ġ

ӷ˫ûһƵ̫ſͻǰ˸еĻ˾Ĳֲı뻪ҵһЩˡһֱæڴʲĻţҲոΪС˭һսڻ˵ζʲôʤ˵ҵŵйܣ򻪼ҽòʡСķΧڣһʱûлʶԭǣĿǰȡõһгɼḶ

˾Ĳı˵Ǿ˵һսԻҵЩ˵Ǿǰ;˵һս

ˣЩй˵:ԽϤ˶ֽеء㲻ǿòԲ뵽Ȼˡйֻмѡ

ˡܸμӺӵ𣿡Ůӡ˯ŮƵɵϡص

ӡ׹֮Ϊӵꡣй˻Ƿǳصء⡣뻪ɸһʱ䡣ŮǰսǡοԸ϶أ

ǻһֱûиְɡ졣ǾǵŮְɣ˭֪һȥ

ͻȻסɡ촽סɵػȻˡִ֮ͥ۵ؾٶǴûй顣ǡȻشڻɵϡˮȴҲ̲סȻֱ¡

ȻһֱǳǿȻϰ˶ͼǿǡϾҲǸŮˡҲɷӡ»鲻õɷ򡣾Ҫȥս˵ôļ

ikissyouutearsiwillnotwantyoucry

ȥˮԸᱧסߺԱСοŹˣǣĹ˿ʱͳ˾˵һʦľʲô£

ˣͻȻʲô˲ıӵйижžѪָ˼磬ǹղֿ޵ѿ֮žҪࡣɣǵŮͽлˣ

ꣿãˣԲչһҵ飬ҪʱʲôѪʲôģȻû׶žѪʶأѪ۾Щų⡣

ѪʲôãѪǹսʿǵҫҲұ븶ĴۣɷΪˣûвѪĵһλùޣսϣһѪͽлɣǵĵһ˸ղŵˮΪǰʿǵѪİɣ

˵

ȻɿеĹתɻȥ~ƲסȻû׷ȥֻǿŻɵıӰ󺰣κͺӶ㣬գУڵ·ӪһͶȫģ֤ǰߵĵҩʳ⡣

ûлͷֻǾ֣ջϷɻݡʱ׷˹סɣٵصʵĵܣм£Ҫ罻ף

ЦĻŵļѹȥ֪˵ʲôֻ룬ǵļŵʱʱӵʲôǻʲô⣿Ҫ̫࣬Ҳûе׽㣡ҪһףǾǼһزҵĲƲһС˸Ůһ±öȣȫ𣡡

˵仰ͻСͲıҲѸٸϡɻѸתΧʮսѸǽȻշΧڡ

̫ŻܵʼŷӦɵ˼ʲôʲôѡѻҵĲƲȫĵ𣿸ģ

Ŵ󼱣Ƿľ޴Ѿڸ˻ŵһлΨнĹŶſͻ󺰵ĵܣͿĵܡֻҪƽһжģǮǮиƨðװ飬뱣ĶӰɣ뱣ĵܰɣ

ڻһ˺Ľţȴûжٺ¡ǰǹֵ߹ٻأҲǿǹʵɱġսڻɵĹǳк£ʱֻ޲ǰߣ潻ɱУǲʹ֮һеľľʦ£ܳΣգǼֱǹ߻еĸʻҪС

ڷɻϣɿϴ¼뻤ʮJ-2CսЦЦ˵⼸Ӵ˾Ͷ룬ٵķɻϰټܵսըȵȷɻڴʱڣɻŶԷػʹǸû״ȵ豸İҪɵĿͻʾͺڴһֻӲࡣʹˣ˾˿Ҵ⣬ɳ˼ʮƷԱʹ¿󺽳ս;ַɵɽϣͳһ֮սĶָӲڵء

ڿͻװм̨ߵ籨ȻڿУ鱨ĻﲻٺͲıĹæĲɿʱ򻪷ɻ㱨µľ飬ʾŸؾ׳ʾġ

ٽɵԵòŲæˡ

еؿڸиȥеġżеʱ򣬻ɲ͸ϴͺȥ΢̵ĽɽǰĿͶڵͼϣ˼пյһЩű߼ʵ顣

ǳͳһ֮սʤս֮ϣս֮⡣߿˵ս̸֮СɲбϵΪУϾвڶְҵˣҲ̸ڵǿӰսǱ

ôսͳһȻʹ죬ֱӡǲɱػἫ˹ҵԪͽԵС˵˱ˡͳһڱУԻɲȡ˫£սͲƽĲԣСۣɹʵϵͳһطӵأţƴ䱸ľ档

ԣڹȫ֮һڽʻϵĲıԱ׷Ǳװ뱱أԸйͨԴɿԻ˴˽ܵĳʶϵ죬ǻɴص㣬Ϊ˻ȥĳЩļ磬ǼеĳΪ˵ͣνʮֵĹ

ڻɿʷǰԣƴ󽫵ĳֻλһλƲ̲²˫ֻܰϧӢţ˿̾˭ʶɾ֪Ӣۡ

Ϊ뽯Ī֮׼ȥձβǰ·ݷ˽ڱ˵󣬲ɳڵ֪ҽϻＫƼȥҽڻɵİ£ҽƵİĲѾ˵׼عʵΪһ¡

ɳ֮⣬ɲûжٽ顣Ҳ뽯Т׼ǲͬ˶һѧľȨͶɺ󻪷ɶǴãίζ˸мѡβǰͳʡľϷǿľϷĻ**УǿӰɿ£˵˵ƽʱͼ룬ίʵࡣ

ҲΪˣɲ׼ϷľӾѡ̲Ǽ˽Ȱľ򵱳Ͳ뿪Ϸְ

Ϊ;ӽ׼ײߣϣװǿԸ

Ҳ˵̴˿̻ѾƿϷȨƼҢ½͢ǷĸԸϵȨʹѸٿϷľ棬ʱ롣ʱ򱱷ľҲܸһ䣬û࣬մֵȨ

˲⣬ֱսʮԻ͵۷塣ʱֱϵµһʦԳΪǿĶ֡

ϵ죬ڶ~ĸڶ~ļټ£½γһʵ֪ͣҾݺ֮ʣࡣΪԸ⣬ϵеϵզҲԻɵͳһ֮ս̫вȴǲûСҲЧֶΣ£һҪϷĹϵʹǵͬŶЩ¼ɣɵĿҲԵס

Ȼ䣬£Щսϵļɣܾһս۵򡣹ȫԱȫ䱸ջҪƾһսһ𶯵սʤ˵Ϊˣսĳ衣ʹ֪УʹĳЩͬɵʱ룬ĿǰֽŶŵľ£˭ҲòӲͷƤһ̡

һ·ɻھı£ϳڵǰսָӲָӲֱǹ˾΢棬㼯˾󲿷ֵĲıԱѹԱ֯칫ң칫ң鱨ͳư칫ңͰ칫ҵȻȫͳγһЧʵսָӲ

ӶѲϣɵһƶõ걸սԤ͵ݽ˾齨ôãսıǾþս飬侭ЧʣѾûɼΪˡ

ɴԿ۱棬Ԥ齻٣תڳڶཫԤУֻǿ޸սɱ˻ΪԣڱֻڱѹƵ˻ֻ裬ܵɽսڵҪǮƵ϶

仰һֳʱôЦڻϼӴڱĻɱ˵ı΢΢졣ֳصĻգڻһЦƵ£ʱޱȡЩЩŵὫ죬𵱳ɽڽƬʹձ˵ĻԻͣеţȻ

Һ֮ǰᵽҪעս˼άͻƺ½ս粽̹ЭͬսȵȡҲҪԤϿЩϣһ߾ָԱҪѧϰʹã۾顣Ҫϧѵõʵս飬ҪսʿսгɳǵָˮƽҲҪͬɳ

ֳĽЦĸӿˣ뵽˿ǰģĶԱսֱӹغδˣֱӹغͳһ֮ս˾ȻɡƺǼʮĲӸûзУ˾ȻҪģǰսϷսݱ

Ȼ˵⣬û˾û˾С滪ɾõϽǶǳ˾˵⼸㣬ָԤϵĲ㡣ͨƵľ»ϣڽԵùɢУɾͻôԵţɵ̬Ϊҵ顣

⣬ϣǱˡǲǹ¾սںʮĲӣڽ㽭Ԥ۲ӣ±ಿļѵСҪĻǻԶԱʮ±벹䵽СԣǵʮʮһǿıôΪʲôǻսƻСţƽ

ꣿҸǣȫǳꣿһȥŮʶְˡ˵ڼе»檣ָΰǺ޵ˣ

ֳǱȻЦ渺վڵ첻ѡֱֹѵڲڿ»飿ѵ˾ڸҽЦ

Ҹǣûֻ꣬£µʱ䣬ºϣӱҹ뱱ǣû˿赲ǰĵ·û˿ĽŲ˴ιƻΪƣϣ٣ǿڱǣλͬʤ

ʤʤʤʤڽ鲻Խվȣ

Ҹ´ҪĿ꣬ҲǱػص㡣һϹرҪ·ٶ£ݱ֣ŵĵһҪĿ꣡𣡡

240 ſս

δȽ̽Ե֪ǰΪĵݱ֣ڹر֮ǰҪءݹйϷĲ㣬ڹĿ֮£ɽֻɽУ⻹жķеЩľеС

Աֱӿӵеľ𳧣ʣµĹرЩͷĵݱ֡ʧȥϺ·ôȴģֻͶһ·ˡ

۲Զĵݣۼ˱ʦıνزƼɭϡ˲ٵķɻڹδʱǵɻͲʱٹǰڱҲż̽ؿڣгڵĲ

ɲûƶԷ󿪷֮ţǿսװչʾǿʲʹΪɽĹݻҪɡδǸ˵ʶ࣬Ҫɺը̵ˣԲ𣬹վսԱǣ͵ȵļˡ

⣬ůյ£վǰѷٶԷϿ鵱ȥԺɢ壬ÿ衣⣬´۹ơǶȰ˵ʿǵͶӾȾǿս

ϣֻҪԷͶϣưãʿձٱְһԽͶԽʵսδսѾȫչ

ÿоս٣ߵϵķڻ죬ƾٶȺ͸߿յܣѸٰѾΣաҲΪιվ޼ɵѵоصԼҺ԰Ҫԭ

ոӼըһжʮJ2սĻ£ݺ󷽵ŷȥ鱨վжϣطܶڻбһҩ⼯е㡣ԾսָӲоɳһӵĺը̽ԺըȷǱľ⣬ôڽĴУƱػΪҪĿꡣ

ʱڣէȥеķԱǶոǣξ紵ͷµƮںʿǳʱؿվ˿ûʷʵǿİѹڵվʱй緶ΧڣûмҳվٺսУվŽ湦ɽһսǰձըƨ󳤹硣

ϸվ֮վڶĹһв٣ͷԱվκιҲѷɫʹӢЩǿҲڷѧԺѧԱнѧϰ

˵ܱߵؿվձ뱱ȿվɻվʵԿǷɻзɻݺͷԱؾʡҲǶʵӰ켫ʵءڷչչҵͬʱڷԱѵûзɹڷѧԺΪطѧУ֮һǳΪվԱԴءĻʽϸߵ˺½սʮ㡣Ҽ߳ɳԵꡣ͵վСվΪСƽĻ̶ߵؾ֡һ߷ԱѾﵽ80%ռѧˮƽĻʡɼһߡ

Ƶ񡣶Щ֮˵ʵ̫ƽӹŵ䡣ʮꡣǵ껪ڶ¶֮һŵԭһ֪ʶסֱԽСѧߵСѧѧöʱԭҪѧγֱ̡ӿڷѧԺسɼҵΪΪվһսжӵؼϰжӳڹŵڡʥšغĳԱ֮һſԳҵͱֽJ2жӡҺܿ쵽ִս

عŵֻһʮؾǿꡣͥ㸻ũ֮ҡСͿʼ˽ӡΪе˵һƦȫʱڡұƦϴһա˶ǴνȥΨ

a͵

˵عŵֶּΪҪİسСʱһҲǲ˵΢Ц

ӡһ𣿸ɡǹ

ҲǴǸʱӡŵĵڹ¶ԺʱԽŵ˽Խ֪ʶ˼Ļ֪֪˹֪һУǻ˾ɴǵġ䵱죬ǻڵһ죬ǻ᲻ΪսͻȻٴαͷʱˡǸֻڱֽϣڿͷѵĴӢϯ˾ȻȺ¶

ŵʮûκһ꣬հ㿪ůоص˸ĸ¡ȸĸʱҪɣҪ졣Ҳʱ𣬹ŵо־һҪӢˬľװһҪ

Ĺŵ;Բ˵룬˹ľǳΪĽĿվʻվսJ2սڹŵУȴû˿㡣Ϊûûսûо顣ȻѧУĳɼҵ˿վսжжӳУͬУû˽˵ǽʥųԱĺôŻ˾Ųŵõλá

˵ʵŵȻϵòںȴǳܡ

ûȵȣΪˣ˾𺦣ٸھε顣ԹŵԴӱɽǰȺ󣬶ǰִ֤ԼȻǰЩʱ¶γȴл

ܿҪĿϿĿǰյı鱨˵Ƿջǵ˵ķɻԶ̫٣ǵ˵ҪĻŵյ̽Խ⵽˹ʱǿѸٳ˵ģ

;һڻβʾ⻤սȺӴΧԼǰٷȥڴ˿̵жƲʣԹ۲ߴӰ졣ΪսȺŵ䲻ݺըȺܵκʧΪʱıϾ˲ȽսԷǳ˺ѧУ

ŵδ䣬ǰͻȻռڵ㡣ûӦһŰƺ͵һսʶɻĹŵ䣬һ۾ϳǹӢսF˫սΪһһսʱ֪սս˴սڼ䵥ս֮

ʱĿսΪܵһЩӰսĴȻҲǱԹһ֡

ŵ䷴ӦΪѸ٣׼һäɨѸ衣ͬʱŵѸ߻ͼǰƲʱȻȴùŵһƵı󣬺ѹѹһƬʮܷɻڳ߷

鱨й¶ǵ˵ŵѸپôһŵڶ΢ѸپͻعȻطڴ˲˶ķɻ˵ǶԷص飬̽ĸĿѾﵽԼĵлǰʮH2սֵܵԷĽʮըװ˵ҩսΧ£ûжٻ֮ġ

ŵ䲻ԥһѹͷ¸ȥƲ£ɵ̫ߣ˵ܿʧȥϵһŻȥúըӳ˵һѸټеսӣн

ûȹŵ伯ͣķڻʹˡһձڹŵĸը죬ըĳֱ÷ɻ

ӳߣ߰ŻżضԹŵ䷢ȥźţȻΪӳĹŵȴû´ߵԭܼ򵥣ըȻܳڣصߴΪˣٶȣԶսᲢ۵ġʱJ2սȫܵķڻըӱȻᱻĵоսѸٲϣת

ֶӣ˼ܷɻȥлļܷɻըӷ

ŵѸ´һƽĵлȥļսɿӱзֳըıӣըȻִķԱ˶ǵһξʵսϸѵ͹ŵ侲ָ˾£һж˿ңӦɾ䣬ʾƽʱˮƽѵɹ

Ȼ侲ޱȣ˿̵ĹŵУȴһһӿȼաһִ顣ըʧкȥ˾˶жӳʣкʸ񣬼ʥ

ѽѽѽŵ伸ǴлһɨڵлܵĿյٵелβذҧס

ȻܷɻķԱƺ֣շɻĲԺͳɫܣùŵ޷׼ȻJ-2սչҵľڵŷսɻҲ˾˵ս𵥻սսJ-2~κ޷ģ

ŵļʻԶԷѷɫȻ޷׼ǹŵҧļδǰѲ˹ŵľ

лʻԱԷһ̹٣ѧŷޣμӹŷ޵Ŀս鲻νḻҲû뵽ֻǳ˵вһվĴһս˦ˣ̹ٷԱˡ

йƵǼò㱻ûȥ˵ֻԽԽлԽԽǼսؽػвٵлѾҧȥˡ

н٣ŵ濴ȴӵ侲ֻӴţJ2ٶߵޣѸлƽʱǰķн̹ȴЦˣаǸ̲סˡƽȻ׼Ҳڵл˦ѣս

һͰڻβֱȻʮתһٰʮתɾ䣬ˬָԵķɻѶȵĲʹɻβ̹ð˸Ѷȼ·ǳ⡣ղһԿ뾭̳̣Ǹĳ׷ǲżأ

ǣӺһʱֱԼ۾徹Ȼ鲻ԽվתȥΪǼĳȻ겻ɢһ㣬׷󣬲Ҿ̹ٶԿŵЦݡ

*ϵƨɺܺÿõƴ𣿡

̹ٵĻδ꣬ŵJ2У߳ĻࡣӵľƵĻϣһƬľмɽҹŵƺ߸վķԱӶרŴյĳ

žžžľƵĳڼ£Ѹ۶ϱٵɡѸʧأбȥû̹ȣŵһݵսȥ

˼J2սȻûʧԽԽлľ£ԽԽԵýάȡÿܷɻĻ϶˵ףȻǿȥ˼ܷɻȻмܵлðẓ́ȻʧȥսʧӰԽԽԮķɻȺ׷ȥļսҲȫ뿪лмܵлҧȥ

****ɰŵһڻβź¡ķȥԮ

ȻҲ˻ǹǻȴ޷ԿܵлսϹһ񱻱ӣܿͱзŨŨĺڰбըһŻ׹ȥ

Ҳ*****ŵ˻ߴŴӸ߿մֱ£׼ǼܵлĻҵɨ䡣

Ǽܷɻû˲䱬ըŵʻķɻʹǼܷɻըĻгһܷɻŵȫɱۣϵ侲ǣҲ׶սڼپ۵Ĺվ˵ȷһ޴Ŀ飡

241 սǰϦ

|J2Ӳסڼĵоɻĵֿ¡һ۵Ļڼֲȥųĺ̡档һսԱ׵ӵšʧȥʶǰԱþȫս,ĸȻɻѾȫʧءڶѪԱ֡ǰĽһƬѪ졣

ֻЦЦպѹѹĵлû˿ľͿ־塣Ǽźֲսֵǡȥһ

ЩɻռϵơǼս־͹һϡüܹսͲסǽʮսǵ֮һϺѧУĽ̹١ǵʦ֮һȻһʼͱоһսס

ǵĽ̹ٷĻҲʼհôǿĶ֡ҵ۳䡣ɡ׻

˵ǰ󲻹һֵʱ䡣Ǵȴ·һʵıݡ౱ķԱɴͷ|Ŀꡣ۾ĹĦѧϰȻǵĽ̹ٱɡ˾Ͷһȭͷ

ķлûĸоǹŵǼܷɻԷУһķи֡ҲԷУеļʵսĽ̹һֱѧԱ|ż֮һ˵һ档һԾоһķн̹١ȴԷһĬŵķԱɡβ𾪡

ںսһŵķɻҧ޲׷׶ûԸļһ湦ŵһʼһܱƷԱԷϵҲ|ʮܷɼܾ͵ֵסԷʮɻĺܴԭ֮һ

ȻʹˡҲֻסԷӡȫ͹Գ󡣹վԽԽʹŵͻֻܵлҲȻĲ˵ơŷɻϱʼ𡣹ŵͷѿԶȥĺըЦЦ˴ζϺĿľﵽʮѾԶȥʹмܵл׷ȥѲ̫ܶ˺ϾըϵĻǹҲǳصġҪΪըȡ⼸ʱȫлľ롣õ׷ϵĿԴ󽵵͡ƲȻ谭ǵĲͬʱҲ谭˵׷

ֻҪըܹȫȥô󡣺ܿ졣һĺըӺͻսӡٴιƬավתսǡ￴ӢսµĺۼῴǻҽĻʬ塣

Ȼŵ鲻ԽһĪı׳侲´ﷵٷɻϾȫˡ

һ´ϼΪĬѸ|ת򡣼Ӵٶȳķȥ׷ĸҡӵڿз䡣ವƿʱӵӶ߷ɹеӵӷǰľڴڻϵӵͬһ㡣ܼץ

ȻҼŹܵĶܻСһܷɻ䱻ܷɻڿо˲ʱһŻ档һܷɻķԱӵвӡѪ䡣ڽһսԱϡܷɻŤŤͬһ档صըһŻ

С⡣ŵ|֡ķɻȻûŭҲû˿ԿʱŵŤӡ¹⡣ŵڹ¶ʱΨһѡȵһ꿼ڷѧԺһҪҵˡڷԱšҵѧԱҲٽվʱۡ

¹û-һսӵġǹŵס¹İiʥŵѳµԼжӡֻҪ¿԰ȫŻصѧУԼսжӵı֡ܿʸʥšұҵ󡣿ܵĵһжӳְλ

ΪѡϧΥԼ˵һЩ׼ҲڵĴ١

Ȼλܵѡȴٳ|򡣱лСɻʧȥơ׹ջ١

ȻӵںХǹŵȴȫû˸оŵȼյķɻкŵֻһʹͷһѱӵѪѸپͰѷзļ졣

ûʧȥǡԺеһ˿ȶסɻͺ򡣼ٷػġĿǰ¡ֻҪһͷͻѸٱ׷ںķɻΧסҲûѵĻˡ

Ӻվͷ׷׷׷ȥĴ㡣Ϊ׷ȥܿͻԷķĻ⵽Է֧ԮɻԮǽֻʮܷɻ͵Ǽʮܷ޲ߡһԷ֧ԮӸǻл֮

ЩվȻ鲻㡣жϻޱȷġڹŵɻȥִ񲻾úսָӲյſǱĵ鱨Ҿݵ顣Ÿ˶ʱЩдͺŵķɻפ

սָӲ鱨ɳһӵսӡǰȥӦըӡը΢ʧƽػʮܱվս׷ըӻʱͻȻһӳʮܵս׺ݵĴǰɱ

յûЩ׷ըӵıԱǷӦ鲻ĹԱѸ˹Ա˲ߵƽܷɻѸҧסһܵлʧȥƼͷɻֲ˱˵ıվʮܷɻһҲûӻȥ

ʱļóһʱָϡɾԶһܼܷɻ½еķɻĳ|֮һɻббʧصǿ-ƽһܷɻϵҽԱѸٳȥҲѸٱȥɻ״

ڲݵϻԾʮըƽضʮ˼ܡܵϮֱһ漣ˡȻźըӳĻսжӡзɻ,ȴȻһܷӰӡ

ڻֿʼΡʱǡᵽޡκһ˿Զյķ㲻еʦĶ䡣

ˡˡ

֪˭һݵѸٵȼĻ档ڵķΪǵСڵԽԽԽ֪ս״|ӰܸоǾJ2

ȻǼܷɻԽԽǵĻƱ˲ĺסһȻǶɴۡ͵Ŀա˸𾪡Ǿ㵡𶯡ǻ档Ƿŭ

⼸ܷɻûһޡȫˡ˵ۡǴĿĵ˺ۡǶԼ񡣷ɻˡȻҲܳɹڿзɻ

ɻոս䡣ҽԱüٶܹȥѷԱбһԱڳɹֻļһ䡣ҵӡļްɾͻı۾ʧȥеķԱߵ¡ְѷɻɻΪֻͬšתԼ»ӵԡֳĻԱ˵ԱѪѾˡ

ֻļܷɻȥʮܷɡȴֻļܷɻа˼ܷɻӰҲѰԭеһ˿ϣʱѾ𽥿ʼʹЩɻûбл䡣ϵ͡ʱѾĸˡѵԭΪһɵĺըȻùԵĹվ˾޴ʧԱʬ屻̧ɻֱ˵˲͸ȾһԵԱȻжᡣֻĴյѡյͬžڵϡ¶΢΢ЦݡĺúҲ̲סۿʪ|ͷᡣ

ֻһ

֪˭ۼĴȻǿʼϲѸٳΪܷɻԶԶľð̡Ƿⲿ·ѾŻȼա

շɻ

-ûͣѾǸ漣ˡǶȻ㡣ص㲿λװͻס|Աļ֡Ѿﵽ˼ޡ

ŻϺѹѹȺԱ¶һ΢Ц

ˡսǡԱþ̤β档ɻѵŤ塣ֱֱĲݳϡ˶ɵˡֳҽԱ͵˷ɱȼŵķɻ˶ڼȵСþûзӦ

ˡǲ롣ʧصķɻ˺ǰ

ء֪˭һݵϡһƬȻ˱ʹû뿪ԭɰŲӿԶաȻϣ󡣵ǻڵȴŵȴһ˿漣֡ʮܷɻֻܡ߼ܷɡ߼ܷɻ

ŵ仹ûл𣿡ָϡʵ΢΢һֻƬ̵ʱ䡣͸о˾ɤӡЩˡæȥ˱Ȳ衣

ûСʦ첨ھΡĻصε̽Թ´ġʧܹδʼǰ˴ۡȫǿվʿʿ׷첨ΪԴǵʧܵĸԭΪָӹ١ѴǾ̡

˾ҡ:Ұɡ㡣ǹҺˡ

ĵﲨһۡƿζĲˮųɥָһǹ㣿ǹ㡣ЩԱǹ㡣ǵӢܵĵǹûԼѾӵҸ߹|ǵǹлʣһӵҲҪǵĵˡܱίԱеġڡҵǰ˵Щϻ

ߵ鱨ǡǰܹʱǰûбҪٵȴ¡Ҫ̫ǰµݡ

ɻ䡣ָ̨Ϲ۲ͻȻĴһˡֻһܡֻһܷɻ

첨ϽܿͶĺ˾ǹŵ䡣ǹŵķɻȷǹŵķɻΪʥŵĳԱӵһöĻ¡ǾСĻŵöķɻϡ첨ǳϤһͿ

԰βָ߳ĲԽŵ仪ɿǷǳϤÿȥ¶Ҫһǿĺӡŵ䡣ҲûлʧĳɼԻɵŵԡ

Եɵվָһը|ܳ˾Ѹϵִ֪СȻйŵʱɵ˲ͽ

ŵȷˡȻϸ֧ɻŵ߳ļʻɡJ2ܷɵ¡ֱ͵ĲƤһڱĸɡķߺջͣ|

ϵĻδ˲ʱסͣʱŵķɻһξ롣ܷɻԤĵںҽԱѾѸǰȥĿ㡣ɻջˤڻϡԱǱ,˵ˡ

ֻǼܷɻλƵļ½ڻһŴϡ漴һᡣһĻ͵ˤڵϡһ۶ϡɻѹ֦󡣿֨ĵڵԤеľ޴ײĻ塣ļᡣ

ڷɻѾĸɡԸû𡣾ȻԱѸٰѹŵӼʻھȳڵϿٵ̧ҡ

ڹŵǳȡʱӲǲŷɻһϡ󽵵˹ԶԷɻ˺ⲻżɷ֡͹ŵļ侲ҲǲϵġȻʧȥķɾӿˤ˵ǰľƵĽṹײ˺ҲǲɺӵġʱĹŵ为

242 ԭս

ڵϽָЩʱŸоʪ͸ϣɷܡһǺϮˡŵĵܣһԾ𣬽Ųһ漴סԱ˵ļ򣬶˶־ʼɿֶԻȺȥ

Ŷ

Ⱥˣ˿ǵ˷ܣ׷ĳ嶯ʾŶԹŵ䰲ȫعϲáղһ̵İˣҲڿƽһλӢۺ󣬱嵭ࡣһ̣ƺһ˿漣Ρŵ߳Ľ似ɣҲǶڹվµȼһ˿ϣЩԼǷԱǣΪŵ䰵̾ͬʱҲ¼ᶨš

Ӣ۵Ĺǲᱻ򵹵ģӢ۵Ŀվӣһ֧ӣ

ȻӭӹŵǵصȴûһĿġΪ˵עһʼȫŵܷɻȥԻϣʿǶû˲ʱɺ󣬲ΧվоµϸһѰѸپͷ˻˾֪ʱȻվߡ

ھĳ˿ڹŵǼܷɻȽɸսʿѸݳĬɷӦƲһ㣬Ѹܱӡܿ죬ǱһƬĻϣʱֻ־ƵʿԶðź̵ķɻк

ŵҲɣǹůŵܶΣһμҲһΣǻɵһȥ¶ʱϣҳʱ

ǿĺӣʹڿپʱ򣬼ʹʧȥõѵʱûһˮڿԴůʱŵһᣬ˼Ĵ̼Ҳ̲סҺ塣

ŵͱס˼̤ǰͨ򵹣ͷص£ɳɤӵ˾ҡҡʧˣ

û˵Źǰ΢΢Ĺŵ䣬һصתȥң

ŵһ㶡ܱߵҲ׳ԾؿŻɡѵѵ˾Ҫǹйŵ䣿ǡǹŵǡ첨ҲӦæǰС˾㲻ˡҳеɣ

еȷҪеҲ¡ң

첨һ㵺漴ʹ̾˿ʲôҲû˵ߵŵǰصعͷ޵ؾɥ

̧ͷԶաձϴƮɣܷɻҲܷɻˣطԱҲʻǵӥ΢Цطϣ

ߵŵ첨ǰŵطع¡ȫǲ²ֿܡû˻뵽˾ȻŹŵԶ¡סԱûйûлؼҵط

ƺյͳһָŻɡű¡ҲһȻԻ˾ԸѾ˽ࡣûϵ˾ȻȻڳʪزݵϡæ²סɵֱ۵˾㲻ùˡ.ϱ䳱ʪɣ

ɰεƿԶմװսʿǣ𾴵ӢǣɣǵӢ꣬ˡǰĵȥɣֻҪһɻɻţֻҪţǵļˣǹʿǹͬˡ

Ϊ˹ҵͳһΪһµʱĵǵѪǱ֤ǵģǹͬĸػỻһǿͳһµĹҡǻѪµ֫ͼ

飬ףǹҵ밲Ϣɣ

˵ͼصĻصسԶͷڳˣƱѹһصʯͷǹͬҽս־ӿš˶ŻһΪǵսǸָץʪ͸ϥϵ·Ҳûһ˿ĸо

ɻӵվ𣬿ɹڵϵһʿǣתޱúŴսʿ

ķʽ뿪սѣȴǵģһγǣվԱУ

˿ҲˮֻǣҪˣйҪˮվڳĺУƺʲôϵļͬһ㣬֪ʲôʲôôΪλҪеĳ嶯ôΪʲôҪΪȥսѰˣǲԸ⿴ˣǲˮȥ塣ڣҸվһʦȫٶȼ׼ȥѵ˵ķɻͳͳȥŵĵҩ⣬ȫը٣

ǵսολӢϴˢվһ裡սɣʿǡһ̿ʼʤձ

ʤձʤձ

ŭڳÿ˿к˶߬ȭͷٵ׼սȥսжٷŭжٳǵӵըȥ˵ɣһ̣վһʦĹٱǣʦͨĵԱ·һɱ䡣һεľ˵ѿ⣬һ֧ʤ߱꣡

ɷڵϵĹŵ䣬ŹŵףΪʧѪԵЩ԰׵ɫɺûйҲûʧΪһжӳĺܺãܳɫҪھǶˣǲȥϢ|ˣƽƽػ

ŵԭȶĻһůůģܸ˿ƽٴγ׻ˮƺӰ硣ŵǲ壬ʱû㣬˵طԼУŵ䣬Ͼ̫ᣡ

ƺ;ȥĹŵļ¾úϢתȥ

˾ŵͻȻ󺰵ҲۣҪϢһԼս˾Ҽִɣ

û˵תָµȥ첨æ׷ȥʵ˾һ

ȫĹ׼սָӲܹ

˾ŵô죿𣿡

΢ԥ£̾ҽ˵ɣȥɣ

92ϣƽﲢûжٲͬ

ֻɽӱĽرƼ׻ۡ˫һ½ڻ˳ʮ򣬴һΪ˷£ǰںӱڣ·ǰ˳ʮľ񲿶ӣϣѾγɶԹѹơ

˫ڻׯڵİն룬ȻʹˣԶڼϳڵǣҲܸоζ

ʱϲƽԭⱱأһʱھǵڣʿͻȻǰش¡¡涼ƺ𶯡սʿѸٷǰҹմһȼȻڵѸſ۲Զ۲顣

ȼյϨ۲ϱ壬͵ſնǰһԲսʿǽѣæʵ¬˵ʲôʲô

¬ٵ̧ͷһץסһʿֱۣȵСղ˵˹ɻܶķɻ

ǵģ¬磬ôˣҶأûȫĺըս㱨˵ұ£¬磬Ϊʲôôʣôˣ

¬ǲǡѾһ¬µϱǵʵ

¬˵ͷɫصҹƲĻڽܹ

ʲôͷܹ¬㲻ɣ

ᣡΪǵ̹Ⱥȫˣҵľ飬Գ˼žҹ޼ɵ̹ˣһŵСǣС˵һСʱǰķɻݷȥǴİǸǷУǶڱصã

¬ͬϱƺ⻰ù¬Զ

۲ڿڣӴ鿴

ȻԷӰܶžĺ׹ޣڶԷصβ;̳紵ĴۺǺǣ

ô¬ȷضŴӹ۲ϱһ˿Ľҵ

ҿ̹ˣʮָͷ

¬ǲз̹ǹз̹˵ڵΪʲôҪ̹ˣ

¬ϻһۣеıŨߵĲ̹˶ǱۼﳬʮıսϱʮˡģɬСеǹûм졣ǵĶ֣ȴȫʵս飬ѵޱϸڣսʤĹлкųƹĵһڶ

̹ˣԼȺ̹˵ĹʹǵձˣҲƨҲǵɽһս̹ˣ½ս½װеľλͬɽͬһĻּݡͬǣձ˱ΪͬǣʱĹ̹˲ӣ࣬ͺŸȫ걸ÿװһͦķ̹ǹִŷ̭ķ̹˵ʵʹǴǹˣҲûס

ǣϱûǣ¬ĵضԼΧߵ±ĳصһ̴ˣ̫嶯Ӣۣǵȫģ

¬磬ǡǹȥôһСսʿƺΪ£岻ԽشŶ

ô죿ǹ֣ɣ

ͶͶ

СսʿӦ¬˿ܣ̲סѹҸǰɣ֪ĹʿΣǵļ𣿡

⻹㸧˲н𣡡Աߵϱ¬ʮĬϵ

ԣʮͬǿǹģ֮󡣶ңڻ˾ڣǶԳԱոµķӣȫȥ˽ӣˣҪǮ˾Ǹ˾ҶйˣαɱأԲԣ

¬ƺʮַḻƺ޲ù̾͹ǣһӵ飬˭֪˭ܻŵȵͶ˭֪ԷδͶˡȻԷ˴Ĵܵļϣֲʶ֡

СսʿƶǶص˵ͷҲûˡɬ۵ͫڣ˸δĹâ

꣬ˣ

һ仰صԼλϣſһӾΪξʮֿ̲̣ǳϡ

̸ܣʲôĸ*ѾҪˣȫҽ䱸˭ҪѾأӵһˣ۾׼룡

ޣߣ¬̲סһڡӱһĵƦŽ޸һųС檣óķеȻҲ̵һųλáٹܾ񣬵̰ɫ޶ȡһųţӲ̣ˡųײȻǹųȻ˵ųͶ˹˶֪ǰɵĺ¡

ˣˣһȻҹգû֪УֵĳɷֶһЩǻϲɫŨص㡣

ˣʮһǧʿ̹ˣͬ׺һ㣬ź¡ĺ͵ĲȫطǰߵģȴԼаĶ̹ˡң޿赲æķ̹ӵڶ̹˵װϣͬѥ˺

̹Ҳȫ죬һ̹˱УС̹ѸƹȥٳңڱҲûгٻ̫ãһ˶Էصķ̹ڱأڱλȫŻڣڶ̶̵һڣкʮ෢ڵأըһƬ𺣣죬ӳȼ޾ĺҹɰһ㡣

243 

ȫ淢ĺ쳹һȸǹ̹ĺҹĻڻ£սʿͬɳһ㣬飬ǵصѹءػǹӵڹ̹ˣװ׳Ļϣ䣬׷ɡ

һߵ̹˲ӣ˿ֿǵװУ2Cmmm̹ڵʿ̹ˣרѰҵ˵ıݻݵ㣬ڲգܿñ͵ķ١

ڻܼӵѹ£ǵڵıʿǼ̧ͷڶ˻ߵвУҵضǰҹշſǹ

¬ſڹ۲⣬ϸضǰĹʿӰͶҲҪɵġɫҹĻ£Ľûǹܾͱ֪Ե˻Ǽӵɸӡ

ʲôӺ󷽴Χ¬ܵʮʿһ¬̧ǹͶǰҹһǹͷҲصؼǹ˨׼һ

Ȼ±ľʣȻ¬ǰȻһСսʿŵǹ˶ûȣžصڵϡǲѣɫ԰׵ֱ

ϵǹǹȻҲûд򿪣ӵǲһӵŭȵ***ɵB±ӡҲ׼ȵ˴ǺͶ

ǡûСûͶǲͶ

¬ѵر۾׼ȥӵҲǹС±ӻ̫ˣѻ˵һƣ˾Ƶİˡ

ӵԸʱսǰ֣¬Ԥϵ±Ⱥ˴󲿷˵ˡ

¬:һȻӿܿϡĹЩˡ³çɱذӡŹЩȻһ𲻾ҲͬһڹõطһϺ;Щ޵С

ٺ١±ӡһǹݶˡ˵״ˣ¬߹ȥһ±ȥ

¬δ˵һĤʧϡձ˼Զ±ӡԴһǹ˻ѪԽĽ¬ϡѪ¬ҲԽжޱȵض뷴θ

̵ءŸɱˡͶաҽؾǹ㣡ӾǻðŰ̵ǹϳ̺׹⡣ݺݵص

¬ı仰͵سʹֻವתһ˿±ӵѪˮԽӳ¬ŤסǰͿɲüʹǰĺˡҲ鲻Խغɫ¬ʲôӲǹһСػȺӸȥҵסЩعرơҰһȫǹС𣿡

ӻеǹű߶ԽԽ±ϱصػЩ̹˺ܿҪڶ˿ȦЩ쵰ȻءҪɣ̴ˡȥӻ֪˵ӡʲô

𣿿һȥ˭ٲأͳͳǹУŰһȣʮӵĸаγǹ׼¬սδʼڶȴýš

¬ǹʶҲһˣֵҶþ

һ¬һϱ¬ݹȥһɫ¬еԥܿȥֵֻ֣ذǹǰĵϣЦٺٵصҰǹ㣬ȹɱҲ

¬ǹڵϣð˿ѾܽĹ̹˼Ⱥ͹һصĻ㣬ǵΧϣǹԽԽԴʿˮǹŵ͵ȥָӲųԮҶסЩ



ֻǰһӻδӦͷһʹеߺ9mmmھǹѸٶȡһ֧ǹڣ漴š

¬ҸʲôƺûŪףǸʲôһ״ſڴ

ӣ죬㳢ӵζ¬û˵Ѹٿ°飡¬ϣһζ̵Ѫ

˶ˣӺЩνľǡǰɴһ˫ţ־۾ţһʵͽ¬ȻͻȻİǿơ

ƿԿðԽİӣ¬ηǼվǷİӾڣǵľȥͶߣתȥ

¬ɫڷӦѸӵţ̧ǹǼվ¬󡣶һֱ¬ϵΪеİϼ±ؾǹվ¬ʱǵڵһ೤ʮ߹˽һˣԸڴ˵صˣͺ󳷰ɡԸľֿĽɣ

೤䣬¬ǶŴʮ㿴ңҿ㣬ȫػˣתһѸʧ

ۼһΣ೤߹Ц¬İһûһ𶯰ͷ­һȥҲǸ

¬೤һļʼŷӦǿЦЦֵͶ·ˣҲһ𣿡

㿴һĻѵڱٷư೤תԸ೤󺰵Сӣȥ߰࣬Ű࣬ǣȫһж

ԹŭֻǴľκųȨԲսһˣ壬һ߽ڼڶֵܲܵס˶֪޹˼ɣɴȥͶˡ

ױ˵ľʮʦµһ漮ϸԴʮʮʱܵʱ۵Ӱ죬־Ӿѡ֮£ױȻԶ磬ϷʱμѪУ

Ϊ͵ʱУƶȵĸı䣬ױսѪԤСѧѧϰʮʦһų

ѧϰ̿棬ͷ侲ھ·вŻڸŷսУױսͣξʮϸŽս񲻽ѪУڶʽѧԱҾλξְ֮

εͳһ֮սױî˾ͷ־ҪһٶˣһµݣԽսͻû˾԰Ѫѫ¡ʾ±ǣôһöʥսѫ£ҲǲܵġΪѫ£ʥսѫ£ǿԾУѫµˣָ

ױʿ䣬һֱһʿ̹˺󡣾׼ǹ׼ڻˣݵķӦ̹˼Ⱥһ·޿赲ѸɱڶءֻڶߣױޱȡһЩĵֿȻڹǿĻºܿɢٱϿӦǺܵλġ

ǣʱױǰĵأȴŵľ͸ȫһ㡣ǣͬǵڶأķǳΪȴһûУѲȫˣûеİ

Ȼ󣬵ױûԥǹһӣǵһءǹǰһѵı׼۶ʱǰȴһ⣬ȿսڿһˣҪ죬Ҫ˼⣡

ʿǱ֮ױƺҲò˶١е۶˰Ƕ±ˣӦҲ죬æ֮£ǹڣӵڸ˵ϡ

ͣȫ׼ǹ

ױһ

ѵʵֻ֡ԽԽ˳^ǹȻǰľɵɵزĿʣ⡭ô£ʲô״

ԭױǵȴʮʿȫǹǵڣһ˳ĹûзӦǲ̣ǲ˻̧ͷӻڶױǸ˿ˡ

ȹʿǿѯʣ¬һָּ̣΢΢زŵǱ±ڶʮһʦѱǴľٲ˳ȥٱ뽵볤ٽɣ

ͶױеĻѸŵһεı٣Щǹηͻıʿǿ¬΢΢ָ½վĸ٣ױдЦ˭˿ɵ

ãҽǵĳ⣡ҽʲô֣ʲôְ

¬ϵĽ~ױ֣ƺЩѿ˿ۣѹҡСˡ¬ײˡֻһ೤

೤ױд~ЩվˣżҲûУǣΪվ٣ƺհ

ױ֪ǣȺ˵УȷûһżΪЩˣǰӵϵĵƦѡѵģҪЩϱ೤԰һ˿ЩνųǼʿǻȻȫҪ췴ˣæױǣĵߣ˭Ƭʱ䣿

Ϊƾϳԭ¬ɱ˰Ͷ֮¬סǣ¬Ȼְӷ⣬ЩˣȻڴʱ̣ٻ¬ˡ

Ȼ׾״ҲǸ侲֮ˡ

Ѹ٣ǵñӶѱһ𣬼㣬¬ײˣǹµݺϱʦٶ۹ͣȷְλ

ʲôݣױѸٽܽѾ¬˳ԾˣѺǣȻŹ¬ײˣԭֻһ೤˵ڱдҲ߰ˣһְĴû

¬ײ˻ԺУױѾ˶Ա˵ֵǣױ˹ľʮʦ˵ǶһµİʲôͽɶԵְ

ͬ־ǣҺܸˣǿľǶйˣɱ˾ϣΪľطװͳһңһȫµйһ˵ɣʹû˵Ҳһ֪˾ɣ

Ҳұ֤սܻȥҲҲңսǻܻż档ǣֻҪµݣֻҪǽһǱֿţסڿʼǾǹеһԱˣӵģҳ

¬ײˣ¬ϲӣ

¬ײ񣬴ǣһ˲䣬¬ײһԵĸоѪ¶ȵĸо¬ײ˺ܾúܾûиоˡľ¬ײ˾ƺҲǳİˡ

תٻڼսױǵӾùһͦǹǵĹʿǣɨأɱʮ̣

䣬ɱ

ЩŷӵǵڵĹʿǣ¬ײŵһŻҲƱȼһ㡣ֻǹɱӵʮıϱ˲䱬ˡͷϵñӣϵףƺҲȥˡ

ץһëɪǹ¬ײ˴󺰵ĵǣŹͬ־ǣһȥսɱ

244 Ѫɫ

ҹսɽӱĵطٹϣȫܹ̿һʼƽ̹˼ȺʲôλãʲôλáżѿеӲͷ󲿶ӵóʮֳڵˮк˵ľݵϣܿöԷƻŵٶƣֱý׷ڱ۲ѣһî׷ϣһ߿Ľֱ¡

սϣƺܿγɷ糱һ㡣ױǰձ࣬빥ӻȷʵ١ԭʵһ˵ӣڼձǰı¾ս֮һӪҪࡣ

ֱӽǣȵһĹ򵽵ݳƺʱȷ沿Ӳûм٣֮࣬⻹ûб빥ӣսѹ󷽿Ķˡ

Ϊױţµսʿԭһˣ߰˰ˣԺһŵսЩͶϺͻȻսޱͣױһÿÿٶȣЩȥǳѵľݵ㣬ֱԭԱսӲѵĹսʿǣȻһɾ⡣

Ȼױ˼¬ײ˵˵Ͷϲ޹ϵ¬ײǸӵ೤Ǳϱˣ¬ײڱоͻ߰ˡְȻ󣬵ȴЩġױ¬ײ˵˵Ĵ°ǸţٺʿڽӴֿСĴ˴Ƭأױӵ䣬һŵĹˡֻſȥ͸ƾһ㣬Ź֮ű֮֮ʲô򣬱ǵطҵװԺҪӡ

ڰǹµ±ǳվȫʵֻһԻз鱨ԱļҹըȺҪȥִ񣬼ʹе***֧֣ըҲ󻷾ӵѰҵĿꡣ

ܹĴ賿ĵ࣬ϳڿվһʦĶʱ***ͨԱرߣԵõ쳣æµһܼķɻȫתȴɵ

ĵջһƬڡ紺¶ˮ΢磬ǳ⡣ʱݵϵˣ޲ȵĺðܣ϶˽źɱաһööͺѸٱըĻ£ȫҲ֮򿪡

һԱڼʻڣ_ţںɫŵȺǣЩķԱǣӻгһɫĲë׭дһԾĻ֡ǰѲڶͷϣһ˵ĿȺͼ˴ιվһʦȫȻĿĲݣǾԲûǰٴΰ·

ŵۻɴҽԱİ£ϷзϷͷںըȺĺսӥȺȥһ·ϣԱ͵Աŵ伸ͣæµصؾĿ͹ŵսӥŵСӰȫصԱһأڲϣҽ´Ա֪ʱȫڹŵ

ʲô׼ҷеء˾ǿûȫһȥϢŵ󻹸ƨ档ص

ٺ١ӳ˾ǡ:ַԵػȥɰɣһŵСӵطԱӭŹŵغЦŵ

һ˵ɫȥȹŵ仹ҪڡҪᡣҲܼ򵥡Ҫɣ

һ򿴿ŵ䡣ֿսѡʲôû˵˸һ˿

ŵƺ˼µ˼Ҳɰʹ˾졣ǡҲзɻĿǰûб÷ɻˡǼܷɻ˾

ػСأ

ûбûˣ

ûˣʦ׿ڸҵģ÷ɻȫͣڶ߻ϣһ߻

ȥʦҪɻҪɻĻҪ죡

ŵаЦʦҪɻԼܷɻ˺ܴĹ򣬲Ŵʦġʦ˵˾һſͻĻս˾һſͻжٻսԼԵõһܣѾ˲صĴۣҪŪһܣŵԼ룡

ֻҪзɣܲ۶ǵĳ򣡡

ãЦķԱѸܵŵǼܷɻԱߣϷпžžžɻȻŹŵ˷ܵҡֵˣӳǱٴη趷ɣ

ŵ沿飬˿󿴼ʱľʣ߹ȥɻܷɻ˭ģ

ոµJ2սս󣬻ĵȽ֮ŵ׹ٵǼս˲١ϣJ2սǰڸͺŵķɻҪ첻١ַɻҲǹŵ˵ģ˾һſͻĻս

ȻҵĳҵģɻϵԱЦص

ܣʦ˵˾ֻһܣееʹ࣬˲š

˾ֻӻսһܸʹãЩɻǴӺ󷽹µõĶѡҸողŴʦֵȥʦ

ŵϱ鰡飬Ҫ֪ΪΨһһܷɻǰصһ̶þȫ׳ˡ뿪ʱǿĵЦݣŵ޲ȥʦۣ

һѫ£ȹŵķԱָŹŵɻϵһöӥ׼ҲѸԼķɻ

Լɻոµӥ׼ŻܵлźɫǱ־ŵǿùЩҪ֪̳ƣڱҵϣΪ˱ǼɼѧԱصؽ͸ǵġŵһֱûúȣĬĬ־⽫;Բ̳ơǣǾƺܾõʦջǱıóˡ

һ紵ĺըӺ׷׻ܵһööذ׷ɡźսȺ׼źŵҲ𣬹ŵ˿ݺݶڼʻЦĵļһʾˣҲѸϷɻͷ

ԼټܵըԼټܵĸʽսվһʦȫı2:صձ׼һص㣬ըӣֱӵĺըܴﵽٶֵĸ߱ҩ൱һʮܺĳݺըB29ըɼôˡ˵ȷеҩ⣬ûеĻҲɰըɽˡ

ҹգϼսһҹ˫ʿͣ½ݵϢ

һҹʱ䣬ƽԭֱƺģƽʮֱѹݳǡǰϳı󶼼ڵݳڡһǣ˵Ҳгʮ

ʱյͣĹڻƺģڹͣׯԬŵȵؽȫز׼ŶԵݶȫĽԽԽĲӸñ߼ǣһʱ䣬ڱſܾͻѸ׼ڹ͵ڻ£صݣǿ·һǣЩֺʿǣξκӵǣûе£Ѿܲˣ̸ʲôң㷴ŹȽķƺͲӮĻ

ڱʿǲ˺䣬ڵݳڻ˯ʱһͬ޴׵ӹصϿմ񾭼еЩʿӵ֪˭һ̶ٶܵ߳ĿԶǴδĺѹѹһȺǿűֱ޵׵Ԩ

⡭

ٷɻжٺըЩ****ȫݽɵɻЩڵݵıʿ󲿷****𺣺͵оսǹɨ°ţܣȥҷվ֧ԮıԿջʧǰϡƾеķջ룬޷ֹģĺըȺ

֪˭һʼѰҶصĵص㣬ݳڵıʿ˲ʱͬ˵ˡ˶ͷӬһ㣬ҵѰڱصĳ

е񷿣˿ܷݵ󣬻᲻ѹһٻϵİȫСҲѰҷնŸûлᣬӳȥݳһ˲䣬ҵûͷҲŹٰڼУռšʿڵĿ޺õݣڳ峿ˮ;Ļ䡣

ʱûȫԿ϶ǣһСʱݶȻƣȫʮڴ˵ıȻȻĹݳڵ״ڳŽգǲʲô˾ͣսϢԸʦŶûжĴ㡣

ǺѹѹĺըȺδݷջ̷ΧڣյڱҲסϵľ޴ѹ׷ȺҵؿȻкըӵĺӰͬƲʰס̫âʱŵĵݳǣûһܷɻǴǵͷϷɹ

Ƿ׷״Ӷĵص̧ͷŴӵһɹܼĻȺоĿ˱Щɫ԰׵ķڱǣҲ֪ʱͣؿǵĹվɻӡ

ңил棬˴˿ȫʶ״̬ڰ֪̾Щɻȥ˭鷳ǸùļһܿҪҲˡΪȫɻըĻˡ

ıѸٴţѸٽ߾״̬վսѸɣڱȫһ䱸װŵҩתơԴĺըСӷغ󣬱ĽʶŵҩΣգתһϵĵҩϾҲ֪ȫըվȷǹվĶ֡

̫Ѿڳԡ£ɻһϣǨĺȺεΪ׳ۡȻ˭֪ЩɾǨĺһǵĿĵأľǻͻǻ񣬵ɳĻ

ΣȫĿվٶܸ͵ķɻսǺըȫҲļʮܷɻԷɻнһЩɻȻɽ֮սչչҵǱ֮ȱʱϵȻ˲ŵѷϵĵʽͼȵ⣬ñĿվҪԽڷɻΪɻӶСԷɻɻΪзĹɻޣǸص⡣

ɻӭսƺͨһٶܷɻ˿ؼںըȺΧٶܷɻ٣ǰȥӭС

ΣʧȥƣڻϣҲ˿ֲöٺáսʮĹнǣһƳ˷ܼһ㣬ʿ߰лԹһ㣬ȥɱǹŵ޵սʿҲʲôҲܺûбҧϣֻҪҧϣǾͳǱ˴ɿڣ

ֲҪĴ򷨣ñվԭеһ˿ֿ־˲еķɻˣͷܡеķɻƴҡβͣʾͶģͬһ㣬з׷׵Ļšлµһ̣ͬīһ㣬ޱů糿һѪɫ

245 

ööӻ|żƿ¡ըȻĵҩѱתƵĴʣĵҩҲʹپ֮֡

ٲַڻĳšϵǷܵʿ޴ըĻͳͬſѪڵޡ˲ͰЩһûըѸٲĢơֱƺеķɻ

ըȺ|ԱǴֹͣͶ׷߸߶ȡʹոǡƺȻԸܵǹɳľ޴ζڿջȵ¶ȡղŻڲѵսҲ׷ֹͣ˱˴˵Ķ䡣ôƬ̵ĳźеķɻѸٵͷ򱱷ȥѾ군ˡԿ϶ռݾƵĹҲеķɻɴһͶ̬ѸĻȥ

սûȥЩܵıֳսʮͶıսըӡԵݺ󷽡ڵһͨߡ·վҪλáкը

߾ҵıըݶˡȻ̫Ѿ߸𡣵Ǿ޴ͬ,״ı֮ľ𶯡ݳǶڻζһܿ¡¡ıըԶƼĳסڶ|һ峿ıҪܼҪҡ

ƺѾµʲôըյķɹݳʱ˾Ԥϵһʱ̡ΧݳǵĹսʿǡҲ׷ͣڽеĹ¡Զվľ޴ս˲䱬޴Ļ˼ӶƬɳΧһȴĲѡǰϡ

ʱǰܻӡľڷ󷽵ָӲΪĵһδλܹٳٲܷ˻нְֻǻ齨ķʱڵһ೤⼸ѸСΪս͸˵ŬȻ˵ľְλǨٶҲǳˡսǿսηڹٶȺսƵĵһеһƴ͵һȡսеľʺͷ²|ǳʾԵķȡҲ˵ǴսʲߡǷ²һɹۡһܼޡ|㼸ѿľضٷ²ˡ

ԭڵʮʦĺɽһ۹һձ˵ľݵ㡣ǰιɹǡһʿŭԱӲǰǸձ˵ľݵ㹥ձ²һºڹڲ𶯡·ͥҲԴ˽˵СҲ׹ʡաǴ֡ӸΪһų԰ľ¼

ºȻûиıԸڵľȥŷ޵ʱҲʦŹ͡ƺѵ¹˵ձǽһ׺ݡʦֱԱɡͬʱҲŷսйɡܵӢȹرνͨ

Ȼ,ΪʮʦʦڹһμСʱľսصȴûжٸı䡣˵ľŵĺպľзͻҲԼܾ޴ľǹʮ±һΪÿս󡣵ľҪ±ͬʱľľҲǸΨһһһʱľ

ս|ڲ᲻һǻȻЩƫΪǵϵϡΪĳЩսϡͻЩơʦš±ɾԲľٲ䡣һСɲ˽ơԵľֱȡƵĽ֡Ե--Աʱ˾ѸٸԿɶĶչˡ

Ȼľ᲻

˭ҲĲϡľ׺սʹǡҲ֮첻˶١սѪľõľʿòϡĲࡣ

εľܹǰ档һƽֱƵݡûм١ʵսԱȴԶԶһеıľƽٶȺս˾⡣Ҳǰһľ̥˰Ǹ˴Ŀ־塣Լȴûжˡ˽ĲӡεľְλҪʵˡ

ƺ֪ԸȻõľǰ档˾һơר˵βıϸսƻ¡Խ¡ȻĲеһ˾ʾȻ˾ô񡣵ǻɵĻΥġԸȰѵݴ˵⡣ܡ˾ôܹעŵľأ

˵˾ǲͬľȹǡȲ塣һ|ڵһϡٵȴ˾ԸǰߵָӲȥ籨ʱȡķȨͬʱԮǰߵĵһʿҲͣǸһߡ

һȻǳĽľǰߴĺҡһٵļҲǿ౶˾ɽ˹ںһıڵķǳ顣һڼϡѾ˻Ϥ˾ѵһڼϸһûͶǰ1,Ϊʹõ׼ҲΪɰȫĿǺͶƱ仯ʱӦԡ

ս֮˾ǹֿܡȻ󶼷

֪̼عȻ̵ƼҢ½͢İȨҲǳĿġݺˡϷĵķӻԶ

ƼҢ½͢Ѹټ˹㶫ϡݵȵĵȫƸϵľϵɵѹһƽֱϾļơ

ĴڵĸϵҲ˵ûдκġ˭ܿĳһǰսκεƫǶֻвһʦפ졣Ƿǳû͵ϹȡһЩôЩĴĵķ˵ҲǷǳջġ

⡣ϵسĬԴӹɽ󡣷ϵ̬Ҳڸġޱ˭ԸԼеȨᡣһȫ󡣶ڷϵ˵ӰġɽɽĳҲʼ뱱ϾĴڡǻάʵϵķȨɵߡȴҪȫȡǵȨ˵˭Ը⣿

˵ԵĲǱһ˷ϵػһֶ̬ȡͼǳԡǰڵĸҲжٻǵͼǳȷ̵Ƕϣͱɽش󡣴˶ԪˡʵǾͿԳûıˡ

ȻɵվȡܹľءȴΪڵľƱ仯Ȼڡ׼Ԥ۲ӡҲǳصġȻԤ۵սܲˡɾǴӹԭĸвóġװ֮ʡӡѷɫʹûϷʡзסµʱ䡣|Բġ

ǴµķӡڹĹǰ档Ժ󷽹ɶвϵؼʹԡȡΪСʱҲԺγɲ˶вӹѶȡ

ðڵ˾оٲıͷ۵ġȴǴ֮ϡȻ˼սѲ󽢡ۺʵĵ˺ܴǿھԱϡ֮ձŲС

ձԴɽһսӴ˶ԾѵͶƿȨҲ˼ǿԶĿơҲɥʧ

ڹʱձƺĵص鱨ձۡڶ֮ͼԡȹɽձ̨˶ʦ½ĸʦ½ĺܼͧѲں֮ϡƵķڹӸ顣

ڹ½ܹú󡣱ںˡһй洬ǵľ䷶Χڽ⻹һܹɻǼͬʱձӱƽ

ձ˵ͼ'ԡǵҲԽӵ¶ǡ̽ĵߡ뱱սšһսٴ˵ձ˲Ѱҵ衣|ͳһ֮սɿԺӹڸʡΪǶԻ˵ֻǻͳһ֮Ӽһ㡣ʱһ㡣

ձˡ仳Ÿĵձˡ⼸չձˡɾԲӡǰս뽺šձͻȻ͹ϺϺ½Ƕ˵ǻԵĴȻֿԲǺܴ󵫻ɾԲҵ͹ձ˵ķ

˾ϲŹձ˻᲻ս̶ȡַʽⳡս⡣ΨһֱĬһԲƽϲ'ҵ۲ͬλƺ⡣ڶ˼ʲô

ɱ˸סձҾʷϡйζʲôĻǳŨĹڡɳ۹ĶǿȻڻСձɽͶһ쿪ʼɾ֪ձ˵ĳޡݵˡ

ձĽ͹ڷչ衣Ҳ֤˻ɵĲ²⡣ձС|²ӵںšձھѲ֧֡ҲǸбһձӥﶼкšٴһȫսйײ̤ձ˵Ľ¡

˿̶̳աա㽭ϺĿǰеΧչ׳ȸıԡչͳһϷ֮ټƽձκεĻᡣ

ǡʱ˿̳ˡڹսʿǵʿشġķĹ衣ҲǷǳصġǻῴֻҪҲеǿ

ͱʲô¸ʡûķˡɥʧսϵͳһ֮սֹȥսΧ֮ڡ

ô죿ôоһ顣ûиоһ¡ʱٴγ档ˡǰ㡣˵ľǰָӲŸŵױȥݳˡ

ʲôһŵȥݣˣıƽ𡣵ŭд˾ɷֽ˾ľ档ɶ߷Ǻ˰ʹѵ·ͥоѵľȡѵɳܱץѵΪɱ񲻳ɣһšݡҿҪˡ

áͻȻվ𡣺ֹס׼ȥĹ١Ϊûһ򡣴ĳ˵֮ƫ̻Ϊ͵ķԸϡȷ֮ǿơšֻԽԽյĲԽԽࡣɿԽԽӡҲûепաñˡ

һȫԮݡڵǰߵоӡһСʱ󡣶Եݷȫϧһдۡһʧڻƻʱ֡µݳǡ

246 ݵһ

µݳǣھϧһдۺʧ̡˾ڣµ²ǣ֮ǰһжٻǿԤӦͻȻ䶯ĿǣҲвսս̫ңԱ͹˴̫뷨ȻĿǰּΪŵľ£ҲֻӲĳʱսֻѪɣ㣬Ӳɣ˾һȫߣϵĲӾֻһʦľˣѵһһʦ°ɣһֱ𻪷ȫĶ磬ϾǰߣȻһʦǿ廹ǲġ

ǿݶȷ沿˵ѹ̫󣬰ѵڣȫɵ°ӹǿȺ͹ܶȣǣϾģ±±ڣżʹʲô⣬ҲԺܿӣվнǵʿ֣˾Ϊ·ָӣǮȫȨսָ˾ҪЭ֣˾ŬڵݵȡøѱƽӱʡڣֱƱ

Ͱڣ֣ʿΣޱȳϿҵص֣ʿ˺Ϸʵϱݴˣԭϵڻɵļ£ɹɽ֣ʿպ͹һߵһ𣬲Ϊͻͬ磬֣ʿζλضı仯ش֣ʿΡ

ʱ֣ʿξͶһżΪע֪ĸǾȻʼŻݵҽߣѵĳȽΪ΢˰պ֣ʿɱɺжˣ׷׷ܣй־ʿ̽ŬΪֻһĿģǾǹҵǿ𣬶һϣڽؿ⣬ۻΪʲôĿģۻջ᲻϶ã֣ʿζص׷滪ɡΪϣҲΪ׷滪ɣŸõǰ֣ʿɽӴε£˰գģ齨ĶĲӣȻսܺ͹ᲢۣڹԮ˴ǲ̹٣󣬼ɽҲСѾʮ֣ʿ粲ڹڲâ̫¶Ϊ˾ڲÿ˶ǳᣬʹǻԼҲʮ겻֣ʿֻ밲ֵַ³Ϊ󣬻սӶõµϿɣɵĵϵ

Ե֣ʿΪ·ָӺ֣ʿһӦǻԼĶûǻǳϿҵĿ⣬ȴһֱ֣ʿЩֻţ׻еǺδ㣡

˾ʿεºܣ򲻸ҽܴ˵ʿʱȻ곤λ⣬սξϰԷƱȷʵǲλȣ˾Ρʿ粸мȻ·ΪҴ˴ͳһ֮սɲκʧ˾λţʿҵ

֣ʿεȻæƴǣȻʽ˹󣬱Ϊ˾֣ʿηǳǻɵһȨ֣ʿԵģҲǶ³ˣԴӹ˾פϺ֣ʿβֹκ񣬻Ѷ³ָȨ˳ΪľǲȡµΣʹͳһ֮սƿ³֣ʿΣͻȻϵ֣ʿ漴Ѹ

˾ɣ˾壬ʽȨ֣ʿשнΪ·ָӣһս֣ʿ۹ûлӦɲʿһʿΪʤսӢս֣ʿΣ

֣ʿȣ˶Ĥ۳Ҳ֣ʿ粴ӾĳȵһξҲҲ֣ʿܵвۻʲôۻɵĿʲôһһλʮϾˣȻеһɡʱе©*Ѫһ֣ʿƺңԶ׷֪ۻΪʲôԭ֣ʿ粵Ҫȫȫع׸һſͻûȥǳµģ˾ʦûκεĵרʻϼ⳵վСʱ󣬵սͶĻڻɾϧ۹ݳǣԹսƻҲ֮ı䣬ڱ͵ߣе׼ִźըըȺҲٴ¼װʱȴɵ

磬Ȼ̫ǰȻΣ¶ȻѸڻݵϵĵԱˮʪ͸·ȴ·Ѻʱ䶼ûУһӴӻΧѺķ²׼ȻӿѺͶ飬ʱԼʮıԱͻȻһλΪУĿվ٣ʱ뿪鼸У󺰵Уͬ־Уͬ־㣡

쳣ٶʱ˸˵ע⣬²ľҲΪţѸٳǹǰУǷ磬Ҳǿվһʦڶŵų˾´µһʦȫæµΪٶȿɣվڻϣָӵŴ󲿷׼ĺȷ˷ϫ⣬Ȼˣȴ첻ѱսζķȤ߹ȥ£һУΣ

ԷѧУƸ̹٣վһŸųУգʹǱˣյİȻͷƳŷ磬ԺصŶ簵ϲץסһˣȻҲһʦţǱһŷɻֻһܣ͹ټܵսͲһϣץסԷһųҲǱվĶ֮һˣΪ٣ǹķرĴʲôҪ𣿡صļǿ˷ĸ֣ףڵݺ͵λѾһˡ

һƽʱ磬һ˿⣬ޱضŷ۾Ȼƺ޲΢ЦؿһľƶȺͱһΪڷѧԺһڱҵҲУΣĲ֮УεˣָҲֻпվʦһӵļ߼½ľˣĿǰߵľΣҲнϽʹ󽫾ΣһûУȻûոߣ۷;飬ڹڻĲκǰǣڷѧԺ齨йҲͷӹһЩװȽܷɻʸ񣬷йȷǰջǷ֣ǰνΪУľ٣ƺûб濴ȥǰ򵥡һ˿֮߰飬ȻʽĿҪǵķԱһ͵ϮʱǵıһܷɻΪʡҾǱ䣬ڶΣҵķɻǱһܱΪģķɻ䣬ҪܷɻļʻԱ

粢յҪ󣬲ΧΪĿ˵İʮַУҲΪԱץԻʱ׼ִпһģɣëıź󣬷ȴͻȻһЦתľȥѹŵ˵гҪ

Ը꣬ת뿪ȥæȥˣսڼûпдһԴķ²󣬿˶ԴȻеʮգܿѹ»ڷĳ嶯תԱ߿Ѻʿڣң˭ǹУʲôְ񣿡

ôʿǲյģ¥̬ȣʿʵʵػص磬һʦڿʲųڷѧԺһڱҵɽսôվɻζսСܻһձ𽢺һձѲ󽢣ٻһȹһΣȹΣȹʮΡĿվսѫ½ӥѫһö

ʿδ˵꣬վͱסˣʲô̷ҵڶųڷѧԺһڣΪվô᲻֪־м߼ٵֻ֣ǵʱϷǸУû뵽ôãľξȻУʹû˵ֺϣڷѧԺһڵĶ˵ķѧԺڲΪйķԱͷɻ˲ţҲϲȡ˼Ϊ֪ĺշѧԺ֮һѧԺĵһڣǿȫǺսԪϰԪϼȻУΣֱײǽǣǰԴ󣬲֪ν

ںһȹӥѫ֮ʲôѾûȥˣ˿̵еؼֱѺСսʿͶ۹⣬ն˭ңҺæģŵһ۵Լ鰮ķϵͳ˼飬ģǷųľȻܹ˵ҪǷųһĹ죬ŵ˵ʲôҲᶪе飬ʲôˣ˭ʣ󣿣ʾ±ȵڻҪڵĹŵ䣬ռǲҳˣǷԱԼһΣ

ŵһǴ֪뼺ɻıţȻŵû˷ʱ䣬ѸٵǶܷɻҵģһأȽϣһڼ침籩û£Ҿˣ

ȵȣռƽǼеĺסŵ䣬۾ɵԲŵʣ˵ܷɻģλҵķɻ㣿

ëתĹŵͷŲ֪ǷŭǼĲգص˭

ġϣѸ˵룬͵һɳ޵Ĺâ٣ķɻҲڵһ⵽ϮʱŵܾõǼܷɻŵΪǼܷɻ̫ʱ䣬жǲʧôɻġ

һġߣȻ󣬼ʹŵжôŭվ̩ʱҲƽֻ֣ǶһתͷҲصѸȥղûվȣԴվĻһ޲Ѹٳնڹĸй棬ȻɱŸ߰Դģȴڶҡ͹ŵĳ֣ȴշ˲飬ܡԲܣ

ǵĹŶӳԼԼɻģ˵ñ˼飬ģǰѼһȺϤˡѺյʿǳزʿҪǵʦʿҪǵʦ

յҪȻ̫ˣС첨ʱôæûпȥӼһܴķУٵģţ㣬һܼܷɻ½ڿն𣬷ݳǣսĻ£ҲʱװСըоսţȫ𣬵ݵƿȨȫڹУûбҪٱƿս

ݳڵıƺԤеǵˣȻůůٺѣǽڵݳڽֱڵıʿǣ·̲סЩֵʿ˵ڱʱпܷǿʼǧ򲻸ãӽݳǰԷҪڻһݳǾͳӰܱڳѲӣĸűȫգʹ뿪Ҳܵˣ䶾֪ңԶϤٴξŰĵݳǣʿǴӵվߴǳƬĺը˵ĵһоǣ군ˣ

247 ΧԮ

군һͶ˵ŵĵҩȫӣҩ⸽ΪƽءǸ޴ıըĢƣľĺ͵ֻҪһ𣬾鲻¥ǻԽŵӣоһ˿¶ȣűըˣ󷽵ཻͨ߱ըˣըٴη٣Ŀ겻ǵݣȻ׹һκըĿΪβǵݣûţرƼĵݣ˵ӱܱˡÿΧֱ£·Ҳжϣݱʣµ¥񣬲ͶƴֿȴԮ

ӵķɻٵϿգ֮еըû¡

еķɻڵϿո߸ߵԭɨķҲΪɶְɻ׼ɶڿзȥɶ㿪ڣ˵תȦ羰뿪أ˵ҪǰǴˣɻϹٵȫɾͷǳˣʵЩɻһĻ˵Żˣ¾Ҳæǹʱˣһ֮Ͷݱ̫ϵѹһιվвٷɻǴӵϿշɹȥģûͶһ֦ըòٷձһ˿ηٵ̣⿪ڵٶȻͽԼֻһö֦ըӼϰټܵķɻ¶յ򺽵׷״Ҷţż׼ȷ£Ȼû뵼ϵͳȻûиȽΪڹվģϣ˶㾫ȷըĿĿִоʱӿЧػĿ꣬ҲڳкըУٶӺص㽨ʩ𻵡

ݳǵĺըͼͱзԱϤôһܣֻ¥ȷѰͼϵĿֻ꣬Ŀȷپսʽ죬Щըݱµ˲䣬ྭϱѸٶ׵ķնиĵص㳧ܻһЩȫյľ٣ǷغڱӴ󿪻𣬰ѵлͳͳȻɥʧƿȨ󣬽ٵջıɾһ͵ı߰ըǣѸپѹΧԲﷶΧڵһһըո㲻ãڶը·ըݳǶڻεһڱըеСʱĺըȫȥԶҲûըϮĺʱĵݳڳȼյĴ͵ȽʿֻдӷʿĴҳ;ҿԵĿŽɫһЩ±˿ʱ䣬ҪݽˣٶĴȣǵʿ֪ݳָҪ֯һηҪ׼ͻΧ䣡һ޴ıըڸոհĵݳںȻ죬ŵ޷±һŵĸֻƵҵطأϱӻըνĹҲصը

ЩϱĵЦڶըڳǸ𣬽ӽǵЩѾӺлعıʣʱϸһ漴ޱȿ־˺ɤӴУڣˣ

ȷˣΪս֮Ļڣȱϯκһεսڱ½Ľص㣬͵ȻڣڣҰڣɽڣ򳵴ھǣĽӵڣũڣΪ½٣װƣı֮һεսУǵɽ֮սձ˵Ľ棬ڱϺ֮սձĶԿڱľ޴ãֻΪǵڱľ޴ڲѹۣԴͳһ֮սʼڱһֱͳΪѹƵ˻ĴڣŸǺпڣΪĴڣǣһΣһڵǿھΡڣõݳڵĲдڱǣɻҰȻĿǰڻֻǼĹĵ㣬ֻҪ΢е㾭ϱ֪ǶԷڱʼУԶںҪԵģ˿ڶԷըҵڻը

ϱͼѰһԾըĶص㣬Ȼ˵ǰˣСʱķصҲǷǳҵģһҳڵĸ߼ƺ׼ԴУ׼ǰĲһ롣ĵײٲʼʿ˹ھԽСҵڻͳ˿ûмĴ

ȻݳڱٵԤƣڻԽԽͣ൨С±ҲվˣȾܡ

һûܼͱںһǹ漴һΪξľŭȣǣҪͻΧɹߣҽͳܳ٣ԪͻΧɹڵݳǣӱηսߣ

ͻȻͻΧ˹˾ԤϣΪսδ죬ʮصݳǣùŸʻ޶һҹµݣǶ˾ڲ˵ǲܵ屻Ϊָӳ֣ʿºɹǲҪҪսʧûľȨȻ˾ڲƶսƻʱ߼ٺͲıǶΪһҹµݳǣڹ˵̫ޣԳܵľ޴ʧԸܻɾĳҲһ¾ԭƻֻƴ˹ǵʱ䣬ǿ˹ǵǿȺȣʵҲֹ˾ĸ߼ı⣬Ϊ´ͻΧǴӱֱ´ǰָ߱Ӳģŵҩⱻը󣬵ݵĵҩʱߵΣֻͨٻ󣬵ڰѵ󷽷ָԭص½Ϊӱһ̵ϣȫص̬Ʒ΢ı仯ձڽԱʮĳ̨ͳʴ󣬱иøıսԲ𣬱սߣܱķâȴսߺɢŻʧأʮıڵݳǣ¾أֻӣĵһĻʱȴûиȵռԱѸݣȫ󳷵ɳĵ½Ӧһ˵ñôʿԻԸӣǸʿǣǳˣرЩϱ±ǣʱĸɾϣӣôʿͿʼֱߣͻȻͻΧù˾һʱЩֲһŵļȫɱϱɵȷ棬ӵݱپķ򣬽ŸոҹĺڰѸٷͻΧո֯𷴻һŵıϱѾͻΧһ룬˾ŮӦҲѸ٣ոոϵߵĵһڶʦȥԮһʼȫĹǣԹұͻΧƻ

»ϵĻɣܿյǰ߾仯Ҫɲûص磬յĹƱ仯鱨յձ˵Ķ󣬻ɾ֪仯ȻǿʼͻΧϲĻȴһмΪսԣΪ

Σң϶ҪʲôųɶľɫŸΣٸ滪ɺܾˣҲһֱջɱ뷨ȥһ߲ӶˣȴԸ뿪˸ټ죬ȴǾãûĬȵȰɣλȥһᣬһҪ͵ǰߣ٣̫ίˣ˾Ϊ뱣ʵԸģȻʹӮˣ̵úôİǷϵ˪ɽȵصľûԥЩݣԺпǶˣɵ˵ͷת£Źǰͼ˿裬ʵǵĿ꣬ΪܱסʵƾʲôΪܱʵʹǹµݣеΪǻôָӦԣ

ɵЩ࣬漰ķΧ㣬ûдκһλ˾ıθ˵˼ĻᣬЩ⣬ϸ˵ֹһһҹܶ˵꣬εĻشȴܼ򵥣ܱܲסʵ飬Ŀǰһֻж㣬һձϵձռأϵӰأǵܱܲסʵҪ˾ȡˣֻΪ˹еǿʵչǸûбҪⳡսǸûбҪ룬վ˼֮ϣ

ɼûеͷûķӦ΢΢˶٣Ǳ룬ϲԷݣᡶܷΪһMϣ͵ˣֻҪڣڣһоͶпܣǸҲ֪ΪҲ˾

θ滪վã˵ĿĳЩ棬ͻɱЩ񣬻ʶʶģ£

һЦ׷ʵ㻹ûлشһص㣡ΪʲôҪ󣿻˵Ϊʲô羡ͳһҼǵ˵Ŀǰ̫ʺȫ淢սҪͳһ֮սҲӦ£󱱽

ؿŻɣʲôҲû˵ֻߵͼϣʳָڵͼϵĶλһ㣬λãһĪ˹ƣһǡ

̾ӿʱգڲ˶Իɵľ飬Ǽʹͳһ壬粻ףеǣ֪ģɵһ˿ƣٺƣٺΪܸ߱ˣ˿øԶԭ򰡣

Ϊ˾ÿվŵͼǰ۾ڵĵطж

Ŷط𣿡εĻشûɸȤ̫ƽֱӵ˻ʢλãôΪʲôΪҲһԭ򣿡

ΪǸ̫ңԶûֱǣͻ

ë˵ͷȴ㲻ףйˣǿˣһ죬ǵһʱӣһܺӵĵ˰Ȼһ죬˵̫ңԶ

ɳ̾١ɿ¶ģȫըڻǱأǿйĻСӵжٹżĻŲҲһƵսô۶ҵʷж󣬶ΪĻʷϵһˣʷһ޷ϴȥ۵㣬һġ棬ǰ鱨ĵ͵Ѿֱͱ£ӦݵıͻΧ

ô죿ùϸ鱨ȥĿǰݵıԼʮ򣬶·ܱʮǰս˴ıĿǰû̫ģһ

ԮıǰǱʦǣʦǱʱڵĴУǱľˣõԮȻĿǰ¼ѾƱΧ״̬Աȿ˲ͷı䣬ͻΧĳɹʽӣ

ô죿ؾعܶǰ㣬Ϻ󱱣

ɵԺзٵؼŸʧֻëʣȻÿϰ׭ٵдĸңΧԮ

ΧԮǰָ˾յɵ籨һԼƵİ׿Ҳʮʼİ𣬴аݡˬ죬ǵĻǵ켸ű͸ҹϾǵĻսʹ죬ɣǺúдһ£νıɣ

ˣˣڻϷԵĵ¹ϣֻ૵ѷǳϤĺεصȣڷʦķɻ⣬ллȷλѵʣڴ˼򵥻ظһ£йվıһվʦɣһдɣһджɡйվһжսɻ˵йվһемսɻһʦսϡ

סǵĿվƣһսʱڣһʦֻдҼܷɻŵ飬Ҫ֪ʱķɻڣȫɻһսʱڵ¹жӷɻݲͳһһ¹ˣܷɻһݣһ¹˶ǧ߰ٶܷɻǧ߰ټ㣬ǲʮʦˣǻҪ֪վ˼ǧܼڱʮʹǸʮģҲܴﵽǸģɣ

Ȼ¥趨оЩˣŻֵĻٶԿվıɣô⾫ȷļϸڣĺܺãҺˣڴ֣ظл

248 Ϯ

յԮʮսҪʵʩȴССļ򵥣ϾһʼͲռƣȻͨʤ˶ԷϵƣǾݳǶأҪǿݳǣû㹻ļԮǺѴսͼģΪĸ֣ΧԮҪֱȥԮҪ֪ԮɲһʦһŵԮǶıಿӰҪ˻֧ӣٰҪɳľӰɣһΧݵıʮˣؽôΪ飬һᱻлԭռݵľɥʧ

˾۵ھϣû˸ҳеܻΥ𣬵νսϣ˾ڲأ٣ܻܿߣһ鲢ḻ֣ʿָӹ˹ģս˾ڲ֣ʿ粼ֱ󣬾һȥҲָӲȻйһ漣֣ʿשûо飬ÿҲûһŰȻʹָӹٵȨ´ĳսһԸ˾ЩѣĹؼǣҲţ֪Ǻãʱ򣬻ɵĵڶ籨ƺϵ˾ֵ䱨ѾѾսսҪּװ׵дҲܼ򵥣ֵǿƱΧ֮

ּ˶սսصսڲֻϣνۣһԴҶԴ˶İɵĵ籨ո꣬ԭݵ˾ı٣Ѹٽܹĵ۲սľƻڸոռ˹õ֣ʿУȻһĸдҹԭѾǿڻõڶ׼ͻΧıѣͬʱҲеһ󲻰˭֪Щʲôʱ˿̣ԽԽͷԣûףʱĹڽȫĶԱҹĻ£ЩԵĵܺõΡݵĹһѸٵΪ˼ǿݷߵԭѺķݱѸٵ˵̺󣬰ǿе͵ǰߵأÿలһ²ǿҲܺܺõضԷǿƣһΪ˵ĻԣڶԱʱŵ˭ս¹ͣսʽơԸͷţַսͻؼʣֵսУƾսսе

ա˫£ķ²ʱݹΧأóһսߣõһ̶ȵļǿֱµıʵԭ׼ϰݣȥĵϣȻ·£ԮݣһļϽᵢ̵ͩʱ䣬ڹİΧ£ΣʱгƵ˾ܣԱһ籨ߴٵ¥·£ȸϵ¸ؾѹֱĵϸϵݣȻٳ˳£Ӻ˶ãϣӶȫ淢ͻΧսƻνǵʮȫ棬ֻǰ¥ƶ˼ƻҲ뵽ɾȻ˹ӱѱĵݰΧȦгĺĵһȥԮı

ڼõԮ֧ԮԵݳڵͻΧͣתƹעڵһ󣬹ٳǵļƻȡԭڻҲֻͣҪЩڵݳǣֻҪԮĶȫ𣬴־Ѷ䣬ֱͿݣ·һٶʮ๫·һһ๫פĵ·£ٶȾҪȹһٲ٣ڹ鱨Ѹ٣Чʼߣڱδǳʱ򣬵һսʿǼҹĻȫسأüٶȱͿݣ֪֮ǰһǰ¾һžڻɵĴ£ǧﱼϮ˴Ӻϸμս񣬣ѸתսݵѫӾüǿɽ˾ٶȣ˹ĺպʢƾžҫͬʱҲƵĿΪȫپսĿǣһںܳһʱڣãаȻܶζܳǵĸ񣬻Ϊ˱֤ëİȫΪսʹãٳ֡Ĵսģװͻڵһ˵ֱСưϷΪͳһ֮սòĻṤɣǰսȴǱڶľʮѾȥֱõһЩͽһֱ̾ȥ粻ҪƵͷΣȥʣϾӣ̴򰡣˾ǻٸݣµı͵һľЩǣĦȭƣеȫʺ˵Ůԣ໥ºԣһҪڣʲôľҶȫԸɾͱ޸ɾĵһʿǣüٶ׼ϣȫͽоȥţŵĻޣһм֮ǰĺըбը٣Խʣֻȷ沿ˣȻһͽٶʮ־ˣϾһٶ๫·̰ô˵ҲǱľȻϺͶԱٶȲһȣҲ˶٣Ƶ򵽲һε·ߣûбƻ

·ٿ죬Ҳ첻ɻ֪ҪԮݺ󣬿վͼصŪʼըݶ·ߣȻЧޣܸŵоǰٶȣһǰ沿ǰĽΪ˳·ϳΪ·޸⵼ٶȲ죬ǽʡһȷ沿ѸתΪͽֱߵڹվվֻЩȷ沿û뵽ǣһվаĲбһرԭűըݱΧ󣬵Ĺʱı䷽ǣȫǳ󷽵ĲͷͲȥˣȷ沿ӵһڶųлĵǣվжͷΪٵĳƤҲû뵽ڰΧݵĹͻȻֱ𹥴򶫹վɣ˽⵽鱨л֪ǰӵͻΧһڶ˳ϣ֪ȥ˲ͷͿݸл鱨һһ籨󷽵ľӣһѸٸ󷽷磬ļƻʮӣһǿʱ򣬴̫ɹ˻ֱ̣װо붫ⲻõĵһʿǣϢŶȽʿлڶĻ𳵣ѸٸͷʱĲͷ⣬һʽðźںڵụ́ѣڻ٣ľĵȫʽƤϣվ˼¥װеֹɺе˵ͷȫס׵˰ǹڼϣڳϳ̣վţǹŲͷڿ֣һӵͻΧİܱ࣬ͬʱ˵ıƺҲȥԺúվŵˣָϵʹǻ𳵻ͷĺҲѹǲˡ

٣ӭƽʾ֤գʲô֤ССξǲҶһΪУľ˵

һġ֤Ӹһӵӳǹ֪ȥˣиƨ֤ͷһУ٣ôξһͷĿ磬һҭЦȴ룬ǰһӵӻ˵ҲǱǾٻó֤ɶģǣ

Ǹ٣涨û֤׼

ʲô֣ҵУСξĻʵξɫЩڳҲе㲻ôˣ棬ҡ¹ٽС

ҹиƨУͻȻŭȣ֪˭𣿣ʦҿСȻʦĳ½ȫͻΧ͵ֹЭݲƬ̵쵰ȴױС£Ųһǹ㣡

ξźڿſŵǹڣͷ亹ֱðʿƺҲУסˣվһ

ŭϢŭ¹ٲ֪ڳϣ¹ͷУСξһɣ쭵Уɡ

ţУƺϢŭ٣еǹ£¥Уȼˣ˭ҲסСˡ

ǣǣ

ҿҲȽϸְأһξΣҪԴΪ٣ҪӦ䣬սת˲ţοץסְλҵĸ٣һȥ󣬰ҵĲӣθӪɶģ¥ؿҪң¥ڣ

ǣǣ¹ٶлضСξмĲ㶼Ҫʹˣܹȥ𳵿բУȻԶȥˣξڿԶȥĬĬ㣬ӪҲξУľΰĻҵľԾʲάˣû뵽ɵطСڿҲĹˣ

СξʼڴҪɶģ᲻εų

ųݵפУʦ𣿡һְʵξʱˬһڼʰĻᣬʲô˶ģҿɵ˰ɣ¸ղŶֹפǰӶʮפʮʦҲ˵жʮʦô֪ûʦ⣬һʦ̱ӡأ˵ʦǽʦλӣ˵ˣӵӳҲǼٵ飬¥˵˼Ҿˣͱ뼯գ˵ǰǹˣ֤ܶ𣿰˳˼¶ǵԲģ

ξֻ뾯渱ְ⣬ȴһԼҲȫ˵ˡĸСʳͷ棬ǰһڻ𳵡Զ۹ѳϵҲƺǵͻΧʿ

һġֳˣѵȫˣСξֹԶ永ȻȫǱʿͷźԱڴеģУСξϣԺղôУĻΣҪԴΪ٣ҪӦ䣬𳵻٣ûͣӳ¼ʿһξĴ£ξֱţô¹ѲһССξҲҪ˳֣ܿ죬ӾͻΪξˣôξ˵־ͿͨʵĻϵ龰ֻϣûʲ˱ƣãһ͹񶶳΢ЦһǾȵĿ⣬Ŵͣ˻ЦĻ˻֣šų㡭㿴

ְѣոջεҵξѾ˳ϵ龰˿̵ڿпеϱһҲǵɴ˫ۣͣһСΧΪϵЩʿǺˣ׳ҲΪǵ΢ЦкǵľȴȴǷǳĿĹ½װ

ôǹװѵǱװӳݵģѹֺ𣡿ǣΪʲÿǹ׼ǣΪʲôǵЦζΪʲ룿Ϊʲôͷڴǹ

СξӦҲѸ٣ָ̧ҪߵǰԶıξ̧־һǹ׼ȷش㼸׵λϣԷ˵ȫӵӵڶδգ

Ǳˣ

ڡûлѶͼѪ²ͷⲻ뱱䱸أҲͷı󶼵ݵԭȡ²ͷһѸȴĲӺܿ졣֮һı𳵣ѸǰͿһ

249 ΪսΪ

ݣλֱڣ˽µıؾվ㣬Ԩʡǰվͷƾл˵ĻǴ󵨣ҲͲͷرйأݾͲһˣսӿսٲǰʿˣ֮Ͷ󣬸ɢ°˴˴صľռرⱱ£ʱִܵݡҵһ¥ͷüСĴռ˲ͷǹݺ󷽣ֱϢǴͿݣͿݵرΪǣҪȡ²ݣǼʵĿܣȷʦͣ㱼Ϯ׾ʱڲͷĵһܿյѴﾲ鱨жϣܱҲѻ鱨ȫ²ݣ˫ʱƴľٶȣȸϵͿݲͿȽ˭ȡսĵһʤͬǣͿԮԵΣͿ߽ȴǵǹڵһʦϵĻӣȻսǿҲһ˰ҪڱԮǰ²ݣѶϵЩˣĻͿʱƱܴﵽظǵʱֻвһСʱǵս˵ǳޣ

ڻվ̨ϵĵڣžµͼϵƷΪͶٵһͨʿ͵ľν棬Ȼһ棬Уǵϵв˾սӢۣٲ仪ԪϣֲǺ滪ɲĵϵûκξУҵС̶ʱڣѸٱΪǿһĸʵ˿²͸ݹ͵ĹڹеȷսȷǳͣѪУѧϰڼɼҲȷǳ㣬һУǲܳΪһıرɣΧΪкܶ࣬Ϊһ壬κβӡ

һĵһľǻɣֻϵģʵϻͲʵһʵʾȨճȫɸ𣬸ʵϾǾֻΪһԣԾְ֮˻ɣ˭ҲûʸҲҵΣɷǳ̬ͣȻǵĲȻ˸ҷԻɣ͵棬Щϼһ˿һ̫ᣬһ󣬵һһֱûʲôս޷֤׼սڵһ˵ǱѰ˵Ǿպ˵һսһСĽΪС˫۾ȴˣŵһĻ𳵣Ȼ׼һСʱͿݳǣʱȻԣҪȡʱ䣬һҪڱϵͿǰȫռͿݳǣ

ˣֱͦǰڶʦųлɳһֲƹݱϣ뾡һа취ѴӾµıסСʱֻҪסСϱ˾ϱ˾Ǳ󹦣Ѫѫ£

һвӣݽȴִͿݣսΣһСʱڸ²ݳǣ

ټѸٸȥѸٴٲı׼ϻ𳵣վ̨ӵʿǣڵȴŻ𳵵ͣʹ󼱣ѸٺͨѶԱҴûл𳵣͸Ҽоݡ

Ѿ޳ⲻ·лţΧΪ·ƻòӻתΪͽյ籨лΪѵüͷսԱһǧˣȻռͷûжʧΪȷ棬սļ֮УʱֱȥرһµĽŲȻЩˣл󺰣һƹͿݣءǸ϶Զըҩ͵ҩ˵;ƻ·ĿľֹԮ£ʲѰСΣҰѵ˵Ļ£ʱԽãǵĹ;Խӵ˶ãֱӹϵͿݳǷ˳£ֱӹϵսӵĳɰܣɳܴӲ̵ҽ𣿡ʹ´лҲûͣ½Ų߱ߴңɶӲң˾£ǧﱼϮֱ뱱ϽǣҡʵСŵĶ˽ӣɶңұ֤սһˣųȥˣ㣬װ׾ǱͨĴ庺Ŵ³֣лͣⴭܹȥϲӵ󺰣***СˣӻŻˣҿɲ㿴סҷСϱ䣬񸣺ѾԶӣûлĻͲö֪ˣ񸣵뿪ССʱԽԽӽݳǵ˵һɵװǰǹսͨѶԱҡǰһѾ͵оϻ𣬡ǣлγǹ˵ͼӿٶȣǰȥ

һ˵ӵǰ߳һֱû۵ĲУսһ죬ЩսʿǶʱͱǰιѣܵУȵӪȽϵͿʱлѾſʼˡǧ˵Ķ鹥ӵһפͿݣлĵĳ̶ֳϣȷùĺľ꣡

ȻһٶȺܿ죬װδʹΪȷ沿ӵţҲǴȻںػǹ

һڵͻǹɨ䣬ܿͰͿݳͷĻȫѹסԱȫٳ󱳻淢ĻǹʿڻѸٳ嵽ǽһʹ䣬˲ѳźͳǽǣ˵ĻѸʧ˲ʮӣž̸ŵͿһţռĵأȴԮٶȣǿս磬Դ𣬺ѪȱֽΪǼ⵶ţǺˣһţ²ݳǣ֪ˣԮؾˣּķսֻʮӣŴһʿĸһѸ֯ܿͰؾķƻسǱɢ¥ɢѾγɲ˶ս

Ͷһǰ󻨷ѲСʱͼȫͿݳǣߵıʿԭƸһСʱ²ݳǣһٶЧʣɼûۼһ֮ǰ뺷ͣԶԶ͹˵һս²ݳǣһڵֿװһѸ֯ڵҩ׼ӭʱıɹ²ݵͣڷٻ̫ĹˣʱǰȥѾҦ͸ȷ沿ӽϻΪıӵս֮ȻԵҮֻǵһȷţ𲻵һӣ񸣾͸о˵׺;޴ѹͿǱߴףһܷһȥ

ЩﰡһԮͿݣǵһܴĻǹɨѹƵ̧ͷ۾ſ񸣵Ķߺһ񸣾͸оɵ˺֮ǰĺܶ౱;һսĻϣĳ̶ֳϣ֮ɽսϵվҲѷɫǹȥͿݵĳǽϲݵؾһҪͿݣǿҪĴˡ

ӣ·ϣը˼·ͬյĶϣ󺰵ʱ̫٣ƻ̶̫СǵĹò˼Ӿ޸

һļӣ***񸣰ըɳݺ³ĿվٴοԶһСŶգһ׵СӣϽһŶյ·ţ··߷ǳ԰Сը٣ԷĹҪ޸豸ǰǣûмСʱҲ뽨񸣱ĿҲͣǻûǸϵȷ沿ӾѸǵͼѸٽ˷˫СԼ׵Ƕչս˭ҪûʲôڱСţ⵽ԷҵĻѹƣҲҰѻͷ̫׷ԶԶ˺󣬷һȻڵרŶ׼򣬰ѻͷըϵԱ˵Ҳһͷ۵鷳£˫뽻սʮӣ񸣵ʮѴ֮һ֮ޣ񸣴δģˡԽԽΪȥŶԷıӣ񸣵ĵҩģȴǰṩ֧֣ȥԴﵽʱӶԷĿģܰȫˣӣ㿴۾һָǰСӵ򣬾ϲ˳ƿȥʱʲôȥɣұ֤񣡡

ԥ£ҡҡͷĻֻһΣһԷǾǰˣսΤѣڻңȥˣ׼ըҩ

ԭСʣ·ٶʮȭһʮȵ䣬תϷף򶫷ۣСһ˿ᣡ

СӱߣˮŴ񸣷Ĳ٣ҲĺӰϣȻ۴ǵ˵ǣ񸣴ϲѸˮСŴȥȻʱǳ¶ȷΪˮı䣬ѸٴϵѸپ͸оǵĺ⣬ˮܼӵ׿ݲƽСڼβ㶼ûվȣˤˮУ߸ߵؾըҩΪĺȻѴﲱӴһС̤ĿӴʪըҩɾһжˮƯˣ棬ʲôʲôںͱսĸӸʿֻǵһ̤գ˴ͷͻȻȫûˮУ̲ס򺰳ҲǰĶᵽɤۣȻûˮУ˫ָ߾ٵըҩȵؾţһǰӼСͷ¶ˮ棬ֻſ³һˮгһ˰԰ϵսʿǴ˸ûµƣգ˶˿Ȼڿǹ˭еĲˣԭޱȾ׼ǹҲ÷ǳȻöı֣ͬʱȴʿһңѹƵĹⷽսʿǼ̧ͷһŸɣˮҲĲӣ°ͣ񸣸еȺˮҪǣ£ȻҲͩըҩλãʯͷˮɵŶռӲޱȣʹ񸣴һѹҲΪģѸվµŶմŶת˼ֳʧˣקĹݺݵŶϣð˿ǣǽնҲ

ϵǹܼˣ񸣾Ȼʼ˦˻ڣǺĲ½ȥԼӱȻֲסźܿ콫ᱻռ쳧ԴԴԮݣڲݹǵĵһ޴ѹ

վŶϣ־Ϳŵףǰǽƺ񣬻оСЦЦˣڵڶŵʱֻһʿ䣬ǰȥϮϽǣ

꣬񸣲ΪʲôҪôֻܷ೤ٺսѣ˻ؼҵ·ϣ˵УʱҲףΪΪʲôҪȥ

죬ͻȻЦˣЦķǳ̹ȻĽһֱֱ˷񸣲˴𰸣ûԭֻΪǾˣֻΪΪսڣ

Ȼؾµըҩ쵼󺰴еĸӣ΢΢¶Цʣµһֻ֣ŸӺսʿǣ֣

250 һսǬ

һıը͸Ӹ˵ĴͬȣըûһУ޴ĻСǱը䣬ˮཨݷɢСӺΧĵϣˮͳ̣ըСʱһѾȫռݲݣѸɳ֧ԮҦ͵飬ԮӸϵ˵ĵصʱսȻڽУ˵ӣʱڴˣλ·ը󣬱ƽδʹ˷û·ǵĽˣԽԽڱǿٻǹڻ£׸ţʿ·Ҳ񣬾ûӵСӣˮ棬ɼڿԮͿݣݵԸжôǿңһΪɿˣѸټǿѹͼǿйӵıͶԷڱ֧֣Ҳøǿ͸Ӵ޴Ӹǳǿۿը·źÿ˶ڵչսֻʣʮˣ䶼ڸڵ¥ȫʧϣҲû⣺ǸָĨȻЦݣһεĻ棬ÿȼգΪ֣Ӳֿסʮǵĵ˵ķˣǾ׼ǹһվͶ׼˵ĹƮ˵˹ʬ壬ھʮˮ棬ںĹҲԸðǹֵ踡ţ߳ŭı٣ѻϵڶж׼ССسзĺը⣬ʿɢƹԶˮɺӣֱɱ⴦Сݵ㣬ΧӵأڵҩܰʿǿҪֲסԣԮһűٸأչҵķˣѺӰߵıϤ𣬴˴ͼˮӵĵоս˫սűԽԽĺҲиԮ

һһԮսһǴԮս˫һ׵СС࣬չһǰδļսڣ׷ٶȣ̹ͻڵȱں󷽻ٶȻȴ򵽲ݵĶеĲʹ˿̹ڴһǵĺ̹ҲЧγɼ⵶һ㣬ǵһԴ˴γٵѵһսˣȻв±ĲȴĩγɵٶСվʱھͲξ飬׷ԬˣײҲǱУձȹѧΪִһ֧ĩʱھйӵľ񲿶ӣһ֧ǰսʤûаܼĹƾ֧ӵĵڣν֣ײ˾Ļ𻨣˫սһֱڣûĽչһʼȱڱ֧ԮڱĵĸȻѾĳҲֻǿѹסȶɺӣסضѣԽԽڲӵļ룬սֵƽѸƽݵһָӲͺһɾٲıϸսƻռͿݺ󣬵һѾȫռĿǰҪֳɶɣһžĿǰϣͶĵʵȴֲһչȫķԮƻҪ򣬾ͰѱԮȫԵһΪأ˱Ϳݣε˹Ҳ£ȴıϣ粳չȫķʱأԮѱȫͿݣѡȨӣķѵȫ£ֻһΪȫ£ͷһսأĿһѶиȫ¶һڲ۵ǰ£ҲԿǡǵһƽսʤٷһƶսƻϣûʧܣûгˣƷǳ侲ͣȴһҪ󵨣Ҫ뺷;ǰֻ»ķӣֱӹ۵Ĳȡǰѵȫ£Ǹʱʹͼŵһƣ֮ʱûѶسأҪһ״Է鱨ˣԵһ˵õûʡĵһӣʦ׷治ϹٵսְտƣԵ鱨Ŀжϣ㹻ԤͶӵȵȣһʧ㣬ܾܿͻõһ߻¬ʹûȫսҲʧȥ˴սսĿģ㣬׷ʤǵһɫʹƵһˣصȻûзı䣬ҹĻ£һбǾĵһʦҹʮ·һһǳխľϣͨСӣͨһĵڶʦͬʱĿīҹ£ٴαսգըǹٴŰسڴϣսӰҹһֱʱ֣ǹѾ䣬ʦľ񲿶ӣһЩҹɫߵӱ󲿷˶ںƬϣǲ֫ϱ۵˵ʿЩѪңֲϵ·Ǳǹ֪壬ȼŵıض˽սĿһ˿ɫƮ˲֪Ǳǹʬ壬ˮʹڣͨѪ

սսƣȣڼ˱Χ£𣬼ٱһǧˣУϾʮˡ²оЩʣһɽƴһǧˣٱ䲻

һȻһҹսȻһǹеľ񵫱ϾսңоֳǿһսһˣǧһһֻҪսĲ㣬֮ʿϡصع˲ʣսԱ֮һ˵һ齨˵ǵһʷϴδйս֮ңɴ˿ɼһߡ

ӲݼͼЩһߵָӹ٣ͷһŭʱֽսȴ͸Ϩˡʧôսʿ˾֪ˣν

˵ô죿˵ĵһϾͱǳˣ˵˭ҹ

ȻʧأһӹǳɫЩ⣬δٱԵһڵһξ٣ǵһʼ׷滪ɶսһսǿˣĸ˲ǴɽѪдģ˶±鼱粨ˣҲ밡һӪüЩõӷ˵ңǲܳɣڵϹģģҷǵһ˶ûˣҲ

仰һѺȥķ²²жʱȪӿ

̫ԩǹôͣǲ취ͻΧָ컹ûսͽˣʲôͶǸ¥ȨӣҲû˿ǹһȨѾǧ۰ٿףֻʣһЩײˡ

˾磡

ͽӹ籨һȻվɻֵ죬ظʱͻȻ󳷣ڷֱפ·ߵƹͣ¹ͣ˵˾û´ֻüķʽ֪ͨµ鱨ĲıǴϲᰡֱפ·ضֵӳ߸ɴصݻ߱ôͺ˾ûɶ뷨ˣǲ²ٱפ·ߣ˾ǵзȱ㹻ľ֪󣬾ȱϸ鱨֧ԮҲܣ¼ıݸǻҪʲôıھԵǰνļıֻʧܵʱѣҪ֪㳲ڵݾͱסʮʮںϾڣֱԵǰ£űĵһȷĵڶ⣬ľȫ֪ʣǸκţʹݸðһڶϵΧһҲţ֪µһҲǼ׿飬һı޿飬ֻҪһסӺ·½һʦıͿֱɱ򱱾űʹսҲ²ߣожϣȷ·ںϹǰιѣñҲǷ׷Ͷ

ԭδģսϷϾҲϢģս̫ϣŵϾʲôʦųֱģʹʿ´ҲΥΪľǸԼͿһ£ȫ𣬵ȫ湥ǽټʱԼʹȷĵڶ֧Ԯ͵ĵһҲ£Ķ·žĵڶľȼıأ

ĳҲ뵽һڸոմֱܵ˾ͬΪѾĵǳʵսڻõǰ˫ʧҵϢǻΪ⵽ʹʧңҲӻظǧ˰ɣפؾһǱȴҲǱݵԼʵĴ㣬Ȼƹ̴ĵ籨õľѸըѣһ·ߣһ·ɱĿƺǾɰѵŵĲᣬ˰ûȴ˵һЩɱǣ²⵽ܵˣڷͨ汱󣬶ȴص磬ǳֱӸѵؾͳȷһߣܱȴھطҪǿϰٱ

ڡ¶ʮһգǴֵʱڣڹ׼Եݷȫ湥ǲһСʱݱɳȫȨҪ̸ͶԷ̡ҪҪڽͶ󣬲óǲɢеκһˣеݱƼЧϾ˵ԽǵұǵľǿڷԣĻˣڹǿĹѹ£ϵȫϢǰȻӷϢǸҥԻǷ׷ɢҥѱһ£ڷλ棬˶ʼӳӳͶʿ£ֻҪһ򣬵ݶһСʱǰ˾˽籨ҾִϾĻɣɻصҲǳ֮˼ǳ֮ȷԽܶԷͶۣƻɢͶĲӣս󶼱࣬Ա֤ڹϵ֮ľˣй涨ԤͶܹٱͬȴ֮ӣǷԱͶҪ֮ǰսͱˣɶԴͶӵκʹǿпڽԱ˵ڵĹĵϵ⣬ν㽭Ӿ֮ǰıʲôģһδεĻ˭ֵ˭ǵϵ˭

ڴŻɵױʵȥ󣬵ݰںܿ򿪣ʮݳǵıȫͶ磬һ⼱Ѹлطɢݴݣʮ꣡ȫ𣬵򹤹һսǬͳһ֮սʤѶʽȡлԴ˵ѸηҿѪſ¼Ԫ

Ŀ¥ĵı⣬ѸپͰлص¶ȼ죬Ͼк̬ȣǶţһսйĴѶִ˵ʱʼˣ

գıֽȫķӦϵıʱձ󳷣ʵڵıľغһЩصɽϵطͺӱطһЩϵ٣ֱӶŲӣֱ̣Ͷ

251 ս²

죬һ𺳵Ϣڸֽͷͷ˶ʡѲʹĶ˪ͨϰٱȫͽⳫ飬ֹͣȫս˪ͽⳫһڶֱȵܴķ죬õڶ˵֧֡˪δһһķͳһǵ֧֣Ѹ⣬ɽɽĳȱطҲ˪֮󣬷׷ͨ磬ʾ֧ϾʱµｨˣϣϹ󰮹񣬹̴ԭڻĴطҲĳȥʾãǵĲ츽ͣʵǲѵĿԵȴ֮ĴΧ콫£ȴӲǲҹûмǣⶼǴȰ

ϷϾѸٳƼǼ½͢ɵϾڲ̷潫عǰͲ̷ϵеٵĲҪ֪ǽĲӵ˧Т׼ںĴĽҪǿɶһҵͬѧϵޱȵϤУǲ״䶯ĿȻ˾֮ģϲֽάʽϵ̬ƣƼǼ½͢ĵϵӴķǳ뺷⣬ֻӣһҲ߲˼ҪºϾϣϾϣǲսֵֻо̫뺷սµĵϵսҲú϶٣ֱϵĹ̬ƣڹݴݺѸ߽⣬˭֪ʮͶڹڱйǾ޴Ӱ죬ԭʮĽ½ϵ⣬ľǺ齨ŷִйһս飬͵ԭʺ͸ӾɣֽȻһĻ࣬嶼ĸϱڵڰ˾ھžʮǱȵ͵Ҫµ¾սͼˮƽʮңʦžͳһ֮սĳӵս־γɣʱգҲؽΪĺĲӡ

˸Т׼ʱƣʱƣǲ˶ǹ۵ϱ͵ӾϱݾȻСǵսһһǳڵģ

⣬һ±±ĿǰڼӽУҪʱͶսҲ˵ҪĿǰֱӵĲӽʮʮˣǿҲǿԿıڼս֮ʵɣ̼߽⣬ʮͶƽʮɵıҲ˵ɡĹսﵽֲģ¼İʮˣǸʲôб֧һ֧Ӵ󲿶ҪĲװй˭ܹ֧ţϿϵϱϵдı죬ټɽıٰĴϷνϾȫҲǿֻܺ͹ʵ⣬ǵϱȽϣսװй֪ıȫڹĿ£˵װʲôԿ

˼ҹڲͳһ֮սǰʦıפжûеأÿ֮ǰѵĴ󲿷ʦŵսǸʱڥС˵ݤ֤˭Ҳ뵽һ߷ֱһ߻Ȼ˶ԱϵսǶԼôţǶʤǶôڱصãݹ滪˾ͳص㣬һǳɫǾʱΪһˣȻΪʧ޴ǵСʱ˶ԿǺϽһֻձ˵ĶԸ⼸ӹ˵ڹʵ𺦻ǷǳǵģǴձĺսùˮ潢ȫûǴӽΪȡ˾޴ǵõ˼ĺôʱÿñǵ뽭գϺǺ㽭ĴŷսжֱΪĪͺôǿԵõֺôֵ˿Ʒǳ㶵ΪȴзɾΪĿĵķ֮ԣţ񻪷ڷͳһ֮սʱǶס޴ѹ˵ûо޴ĺô޴ڣŻǾԲľĸΪðķղŶǶðķԽջҲԽôʲôûðͳһ֮սܴ죬ʵĴۣǾǲжĲӵǲ²͸

־£Щȴʱֱ仯ġǻкִ㣬ʱ˿̣òѸٷӢϾʱ֧֣ͨһͷ˭Ըȥӭӹﰡ˱ıǻһƬĬطϵϵ٣һӪһһŵͶԭֱϵľǣҲ˸Ļͥ⣬Խѡ񣬵ȻԽãȹǸʱʹͶ˼һһԸ⣬Ǿͱˡ㣬˶Ϊ˻ڷԣͼ˭Ըǰ̹ȥɵĹ֮˿ǰǿͻɵĸźĴ޹ϵһֱʤ٣ҲһΪҪأأԭڵİǣǻ裬죬սˣͳһˣˣǰߵĽʿǣҲܰȻˣ˶Լˣ˵ͶȥǰߣǴ˶޻ڣǿԻţҫʤδǣ£ǲΪףţҲΪˣΪԼףţĿһƬãԱӣգѧУȫһϲķΧǶЦݣͳһˣսˣǿ͸ǿҲǲԶˣ

ǣڴ˿̣ϾʱͳڣȷһƬţɲƵһеļŷᣬǵһеĻѴϷĸʿҲһž֮⣬ΪģΪµ鱨һǣڵĺչȫĴ󷴻ŷսսİ׾͸ڽڰˣҪ绪ɣҪپĶԮŷսսɴԶȻΪӻɵĻԣҲ׷ױʾԸʱĺϷԣΪ˱𻪷ڴڼŷ޵İŷ޼ڶǰʽϾʱѸٰѱĹʹϾϾ飬ǲʹڣ⽻ϵڶͺձйӣ֮ϣձϽձϽӽڵһӵһҾϲұͨﷸҪϴ󲶣ܾձӺȻڣѸڶ֮ϼлձֻϽӵĶѲ󽢼𽢵ķֽӳڸѲߵĵһӶ̨嵺ź򵺺ţԭ¸ָ˵Ǳţ켸ҹԲʽһٶּ缶ѸٸŰ֧ձСߣǵһӵҲҴ⣬ѸٳԶص㣬ǱͧڸѲңȻСʱձӾ͸СǸģƺҪһս֪ûǣǵǵ̨һŵĲӣڼǰʧȥϵɳɲ첿ӻױλӽ̨壬⼸̨˺ܴӰ죬ԭҪϢĵķ˶ٴδ˷ɽһ˵ĲҲչһʦĹģձ̨פγɼѹ˺һĵǣ˴վ̽ɵλ־ķĳһҵվȫΧսʧҸ᲻ò˳ݵ㣬̨ᲿɽڣÿڼǰǸɴʧȥϵ죬ձʽһ̨ѾץѾ죬飬ѾƳǹǲ̨ģձȽʡ˴ǿҸ̨壬ձڣʩӣձʹðڵһֶΣʶ̨֣ϢһȫȻֽ֪׷Զȼս𣬶ǿˣǷڶսļ˵ı⿯ظ㣬ڻڻ©*еǣڿϢ󣬷׷ٴסҪƽعӣǶôݳް

ɾԲŷձͶǵ״Բֹۣıձձջ֪ǵݲֻ֣ǹȻ⽻飬ѵô֤ݣ˵ֻһӣһԿսĻӣ

ͬʱפʵʦձƵɧг߾һֱ뵤˲źǿǽɽ֮սĻᣬȡձ˵Ĳٵ̣ձ˶ΪɺޣձҲ˼ɡһδģĳͻձ˪ûǵһװԮʮʦĲʣͬʱװʮαʮ򲿶ӶԷչȫĽ⣬ձ󲿷ֳһѲ궫һϺҪйĺˣ⣬ձڳʵķɻ캽ĸɵķɻһҲʱɽнƵֵ¥ԹСģĺըζʮ㣬Ҫƹ֣ȫԹսĸı䣬ȷǷ˵ϣЩʹ棬ͨϾʱĸؾѸٸıڷ磬ٴͨϾʱ³ç𺦹ʾڴ˴У

ɿЩͨİվĹپϺգ¥ȵȫܺٲˣֱĳ

ǱֳĬһں͸ڱĹʹ磬ȡǵ˽֧Ԯϵ϶ĺԼձĹʹ֪ʲôЭ飬һ棬Ѹӣ±ȡάסĽƹģŻɵôǷϵ˪ȴûа취ˣȻŸɽۻ̬ʮٵʭӳֱ˷죬ҺһԮڲӣ˪ʱ֧ŲסˣϾʱԮʱɱԮ

ڲҲȫȴɵǰָսĲıǸ˳˷ɻ£ԲߣǾǸո·ɻûиȥͳʱһϢѴһĻ·ٵϾµھžפϣפغͬʱʱƵԤЭطеİɸ±ֵ΢ϣʡǿ½ʡķ⣬ص·ڶפݣصɽʿεĶɽͷĵʮߺ죬գɽʡ޶ȰЩӷɢפ

ȫķ͵ʱǿһ͵ľŽ·߱ϹڷıȷıڶĿֱָ⣬ٸ˪ص磬езâ˵ɽߺפذȴʱգطԻص磬ۺϷƣ̹ڴ˹δȫʵͳһ֮ǰܳƸʢ֮ѣϸפжͼսԵģǲҪʤǻҪСһǿĹңڵһУǲ֣ɷǳϿҵ˪ԹĴǶȿǣ˱ܺ͹γɺǿͬʱҲɢձĹ棬ȴʱ̣̮ȡʱ䣬մﵽսսԡĿġ

252 ϵľ

һιȫĵ𣬶֮˿ͳһС͵ھžǱ϶ս˿Ԥںͺפܼı֤ʡİȫΧ춯



ڶפݣϿԮɽ¿ԳԮ㣬ʵ˱ұսҪءΨפһ֧Ĳӻɲܷģɽ֣ʿʹĶ³ֻҪվɽģ½Щ߻㹻ģʮ󽵾פ³ܽӴģͻȻΣҲӵطıʵΪҲΨһİ취Ͽڸ±פ½ʡʹ½ʡķ㹻ǿǿ󵽿ھҪ侮ʯûٵͼգ㽭ʿʡоĵ͵ʮʦʱԤͶźһ±ɷɢı󽵾Ҳǰǿ󡣼ʹվҪӺ½ϺԵĹرҲԲݺӣǿĲı׿ҲզǣڴΣʱ̣ɾȻߣɳƵĵһͱ뺷ĵľ֪ȷǳߵľţϮ򣬹򱱾ƺѱϵ״ſѣĲ˱Ҫ֪ǾԵĿǾԵţ

׿һɲıæͳҲҪȰסɣôʤʱҪľػסʤһζļܻʤսɥǰп˴۱ǾǴˣɣǸϵͳȴ֪ɼԽȥϺĻ𳵣ֱӸȥϺˡڻë˵ĵĲ½ⰲձ½ȫϾķչȫͳһΪڲԶ½ʵ͹ڵľ棬Ҫǰվȫֻǰʱȣͬնǵǣձռݶʡ½͵طأھ򿪷ԴԹڷչǿĺĺ춾ȫƺȨ·ȫйĹҵᷢչ

ڰ׿˼Ϻʱȫйٴαֽ¶һЩϸ𺳣ȫʮ󽵾ȫ£ģŽ߱ϣֱȷͬʱϾʱǿǴձռݳʣЮҳʾַй߾ս£ձձ̬󣬲ձһУɴһкձи

ͬʱϾ뻹ٱֿһȨܲµϾʱ룡ڴ˹Σʱ̣ͬ壡

ϾӢϢһٹȻѪʱ̷ųվڶϵַ߾֤ݺƬƺ𵱳ձɽʱ޳оһֱսֳĬ˺ײʿٴοǰŽڱֱֽɽ֮սûаұʹû˾һսɣձңû̫ƽ

Щ꣬ŹڹսԺ͵ԵԼʷܹͽԵŵִԽԽ࣬˵ɵͳһڶѧĲʱȴձ𣬵ʱƺҲֻйΪǳˣʱ򣬹Ȼձɳֱȥ򱱼Ϊ˸౾ֳĬѧǵķԣл֪ѧߺͽʿڲһЩ˺͹ڲڵ˵ķԡ

ҲƷܿĻ⣬ֻ˵Եʱ򣬹˼Уս̣Ǳǲ˹֮Σʵ˹ƣĲбֹ룬򱱾

ͬʱϵ˪ȥ籨Ȩ˪ͳʡȨ𶫱ȫķͬʱɽɽĳ˶ݣϣ㶫ȵصط磬ɳӣϾȹΨûϾ磬ͺԶȣǵʱ룬εطĺϷҲˣ棬ɲɱôԼŰɣ󣬲֪֪ģɸ˪ĵ籨ⱻֽ¶һԱȣǿǻһ鰡һȨ˪ͳ춫ʡȫط֧Ԯжɸ˪ĵ籨ȴȰ˪ڣɽһǼᶨһõطԱֱָӷ˱ӹһȷϱֽϵǼɱֽǲǰݸߵˣһǻ˾ױţǸΪ³ذһŭԿձ˾޴Ĵ۵ѪǿӲ׺Ļ˾ǵΪ˺⻪˵磬߶˶ԿĻ˾˾ôˣڵʱڣձˣǿ౶˾ȴˣѵǰ㣬˾ԭһç֮

áʱ˿ֵ̳Ķôӿɶı˳Ĭδǰ㣬ٿż߷ᣬʱӦ˹ڹĵ⣬Ȼڵ廨ţɽȸصľǵĸоɾȫһģˡȺǵųܵĲȥ죬Э˪ֿվĽҲɳʹߣֻҪϾʱ룬ɽ̣һһ;ѣԼǿװֹվʱٷģȫַ

㿴ŶһǳһӣһǹǮǿǵװȴֻҪǷһϾʱͨ磬ĸ

ɽ˿ɲۣ䣬ɽ½ڵıҵʷɽ̾Ｘ֮ãֶ֮ɼһ£ĳɹʶһ¹ˡӦҲӦϾһɳһŵıȥ쳧ǾеѶҪһ棬лɹĴȣԲΪУھеҲҪȡԸ߼۴һ𣬼ǿװվȫԭԸЭ裬ͨдϾʱ飬ҲһŻرܡ⻬ͷı죬Ϊÿʱ򣬷˪Ҳԥ˵ʵ˿ɵĻصϿҶҷǳڶ¥ô꣬ڳΪһ֪֮һ뿪̣ҪٻǾңңˣҼʹʭٻǵλȨ˵ˣڻֻãϵע㼸ȫϷ£ϵΪȨ˪ûֱӵͻҲһֱõĺӢϵձԴɽ֮ܺҲйֲһƺ⻪ɣٵʹ˪⼸ķչֱ˳˳ˮбϵ£֧֣ҵĴԮձĴ°ķ¥ȷйھʵŵǰˣ¼Ͽ˶ʡӣչģʽԭʮʦʮʦĻϣ½ʮʦ齨ΪһžڲǰʵʩͶ˶ʦ±Ͷã˷ǼֻӵжʦĵطӣһʦõĲӣȫ˪¿ɳĲҲŽʮˣ֧Сӵ˪ԵĿʮճϻϣ˪ΪĲӿձ½࿹⣬ڱ˵Ĵʡӣ˪ȫϣ

ʹǺһʦõı˪ٶȲ죬ָϷʡɽЩϹ

ףµ飬վѱ·һ·ռǣĿǰѽͨԶһ·£ƺҪȥ˪ĳѧվһԵʮոմӶ½ڿƱҵ丸߾ξǸУ֪ˣ˪۾ڿ߶ʮվĽ£˪ʤޡʿ

ǵľǣܹܵرԼʵͼɽ

ϣϷĻӿɳԮʹȡʱ䣬ɵľȻ˪Щֲ

̤ٵķȻǾ޴ģ˪ǳձı⣬ҲǱŻọ̃ձıĺôֻǿϧǣձڶʧȥϣ󣬵һģ˪Ҫȳ졣

ռ任ʱ䣿ռ任ʱ䣡˪һֱо׽ʻ㣬ͻȻ䣬˪۾һŽ˵ĹâСӣѧΪٽΣΪʮʦʦʮʦפɽأ

˪ջǷصľӢʵĿǣҲΪ̿ԼЩ괴µĻҵȫøձˣ˶׼ѧȥɽأʹк⣬Ҳܱ֤Ӻͼͥʱأ֤İȫ·ձ˶֣ʹձ˶֣ҲЩСС֪˪Ƕڶ³꣬ɲֻ̤Ҵûɶ湦һУ˪Ҳ˵Ⱥӡɣ֮Ըȥϻɽڱ˵ĵֶֹԼĸǿɾĳ˰ˣ˪ӵļƽϣȴĲ¥ձӢ˶ԻսҹȻ½ʡòͭŭҽĹ۲Ȱ棬ȻǰعȻۣոͷĲ̷ͱݵװԱɱǹѸͽҽԺ֪ǹڻߣݲ֪˸֪켵Ӣлһ˵վ޷ı䣬̷ˣѵչӲ

ɻ̷֪ǹϢʱλı̸ձֶʡ¼˵̷汻ɱɵһ뵽Ĳ˭ɵģѵ

ΣӦĻɼʣһҽԺƣֹۣδΣգ

˭ɵ𣿡

ҡҡͷҲͣ٣ôı;ٶʵ˵˵˭ɵģ

ЩһֱڻҵԽصһϷǣΪ̾һǵȨͻᱻǲԸ⿴ģǵ󡣵ڶǣҪ֣ΪĿǰ̷֪ʱڣǴɱһάĿǰľ棬ǿԼ޻ˣⲻǲܣ

֪ûԾͱϻˣϽ˵ģɴԽһıɶĺãǷʱʵ̫ϸ̫ϸûпܵĿܣҲ˵ľ֤

һġձˣΪ̷ܲΣйˣǰعϾͿԿعǲձ˺ùģԣձ˾ҪֻɱģΪ̷汻ɱϷľӾ͵òͳһϷӵòͳһбףֿԵǴɱֿԺ͵ֿҪߣ壬ȫɱǹֲҪɱȫ

ȥɣ***ֱڳҲӹ̫ˣǵһıϲһƬ˵ģﰵģǲһ㣬ձˣҧҧӲϲѹסе񶯵ͬѧϾʱ룬ȥۿ˳˽Ӹ۲еĻ£תƵϺ

˾ʱ򡱽Ӻãһμյ¥Ϣ޵Ȼϣȥۣľ棬ϣսϡ

ȥɣʱڣ½жսˣսʿҪϢǵǹ֧ҩҪдأȥɣȥ

253 س

˾и뷨ԽͻȻ˵Խһ뷨ԾҪˡʱЩ޵ˣ֪ǵļƻ˵ı߳Խ֣֮Ҿǿβ̷̵¼ûгԣԽβ̣۲²ҥԸǿʼǿõľҥԣǣǱϷƼǼǣɵĿܣʱʵȥۣҾǿ԰ҥԵìͷϷΪͳһǹЩ𺦵

ҪҥԵصϷٷֻϷľӣѡʵĻᣬƽϷľ棡ϷһͳһĴֶӣ

͵ĵսڹ˵ѲİɸջŴ£Խ뵽ˣƺƵļƻΪĵһıһıεıͽȥȫȨֻºҺ˾ݽݱˣľ飬ص㻹ǹվľ¶Ƕ˵˵кΰ취ûУ

˾Ϊվ˴ν˵ǸᣡȿڵԽ仰ǿɾֵģڳĶǹĵϵˣҴҶԽķͼֲˣվʮڣʮ˳αսǷϵĶ֣ʮձ½֮һǲμӹսϱ༸½±ȻǹװȵɽվҲܺǵķǾƾƽ֣Ҫǹвʮ࣡

гʣԶǵķҪսѶϵҪӴʱڣǲصģƺҲ϶ǲѡյǵ±ΪǵĸĿģ

ǵ̣ҲǵĿǣվ˪ŵ·ֻһأط졣ѡǰߣʧȥ˸ݵصķ͵ûݵϻͳһƻһϰѡߣǶڷ˵Ǿ·

ɲòԽĻǲҪˣͳһĸĿģΪάҵȨΪ˹ҵǿϣΪҴ·վ˵ǰ԰ͦؿԺ

ʱվڶڣΪԮ˵Σʵ̫󣬵ǣⲢǾͶվʾĬλǣѾʱˣǹ棬Ȩ棬ҵǰ;ˣ

½ǿԲȡռ任ʱսԣǣ⽻ϣһҪշʩǿѹ⣬Ȼǵĺڼٵķչ׶Σɫ֮ϣǱȡľʶձǿǹڸۿڣǱûںͷɻձˣҪǣ޿ܣ

ңһָӳëٷһ¹ٱ˾ģձһսϽӣĲظۣëٷվ򻪷ɱʾ˼ᶨսģҡҡ֣ëٷԸɶҵһĹ£չٶҲǳ֮죬ȱëٷЩôϲ˵ڻǰӭϣ˾ñ͸ƶˣձȻо˴˹˵һսڣ˵Ǵӵ¹˲⳥ʵǿͬʱҲҪǵ촬ҵдĿǰǽάЩ޽Ҫ»贬ļԱ͹ǵĳŬ

Ҳѧϰ½սҪ£ҪӲƴǵǾ޴սԻͺԴǵȼý¯͹¯ֻҪԴȼһϾǵľȫ

֮ǰǱһĲսʵ˲ѶΪ֮һ˫аݲѣһ£ǻǲҪʹã

ɱŵǵǱͧͿվڶʱȡͻƣԱںºͿǵƣﳤ̡ܶλһҪѵʶձսһڵḶ́һһϦɾȫ

һġ˾ͳһ֮սľ֧ᾮʱսٵòͣݣվںϺȥѵĿ֧ɻҪӣȫ޶ǵĲ޷֧ţװڵĹͨڵԭΪɵĵһԴװڰ칫ҺˮķǳߵɽˮĵزǾԲ򻪷ɿڵģüͷԸк㣬Ȼĸ˲Ʋͣйû˵ĲƸԳǱϾ˽˲ƸͬĲ

ǿԼ˰˾Դ󣬶ԹҵһֱʵмΪŻݵߣļ˰˰ŲĴʩȥˣڵĸиҵչֻҪʵĻָȶ˰նȣǾӽԪ±ҵĲ룬Դ󻺽ǵĲѹ˵Ǵξ»飬ڴ󲿷־½ٶڵӣפعԲϺλĳ˾ڵĲı⣬Ǳ칫ҵĳԱˣȻ͵ķ£ǿѵַ̧Ե˵һսûĸиҵṤҵõ˼ٶȵķչͬʱҲҪǻһ𲽵Ľ׶ΣҵʵͻǳŸԣǣ̵ĲƷӵǵ幤ҵ˾޴ĳʱ˰գܽݵĲ⣬ǲǸķ幤ҵĽ˵ʱǶǵսǾ͵òʧˣ

ǿԽ߹˰ڴֻѶʱ߹˰˼ʹҲûжٰ취ǻԽձҹǵľѼӡ˰ĿģΪӲ룬ҵİȫӲ̼ǣձʩѹ

⣬ǿսȯ𣿡

ͳʱ˾˾ɵ˾֮޴ļȯЩȯȺϤ壬Ĺڹھ޴ڲͶ룬⼸꣬ÿ궼н±ҵĽ輨ȯһļȯΪ⻪ˣĿǰծܶѴʮ±ңԼʮԪģѴＫޣٷмȯĻ¡һ

޷һ֣ҷʮ±ҵսȯϢʮڣΣǶҪǵľ֧Һսǲòս

ʮ±ңʮڣϢɾȵļεʻɣ㵽ײɶмֳڵͻرļȯ˹ǲŽмˣҪ֪Ķʮ±ҽ輨ȯһ඼Ǻ⻪˺깺ģһǷ귢۵ģЩΪʲô깺ǿȯȺͲĻرʣ

Ȼȴ֪ɳʱ򣬷мȯʱ˶Ϊܣȴ˵۾ɳţһսȯƾ軪ɾ޴Ӱڰ黳ĹĶ£ȫսȯ߰˰ˣǸڣʮ±ңԼԪļȯ⣬ʲôĿǰһľ֧ҲŶ±ңռ֧ܲĽ֮һԭΧһĲҲʮڣȫ⼨ҲŶʮڶѣҲ˵ʮ±ҵսȯ൱ֻȫѣ൱Щȫ⼨һ룬һһǮʼҲǿЩ輨ȯÿ궼賥һֽ֣裬֧á

ЩҲᣬĹؼǣ㷢ʮڼȯһĳڣһսȯսȯķԿǼ͡һսˣۼȯʵ˳̨ЩȯͳˮƯòƾЩ¥ùãΪȫ𰡣

ϸݣۺ˵ǣҪ׼ȫ˵ɣȴվĻʱ͵ɣԪ룬ȥϵϺĹʹ£˵Ǽǣ̸ڴ˴վҶ¼

λΪ죬λŬս

ͳͳѸ׷˳ȥסɼٵصлҪ˵սսȯЩġʮڼȯС֪ڵʲôɰ˰ֵİɣȥźüȯ۵ˣ٣ж㣡߹˰⣬칫˽飬ΪʱʣһֱѺΣҪǾһ걸߹˰ƻҪչṤҵعҵֲԼµߺ豸ĽڣߵĶȿԲǵľҷӦҪгֵˮܵĲԣ

˵仰תʹҴȥû߼Ͷȥѷݽȥһ˹ȥҵĶס

ݺĶսӽЩĬˣŹʵĴӺ鱨ϵͳļţϻɾʦĳɽƳɹģ˵񶼱̯ϲ϶˱ȥһ߲ӵλ٣඾˵Ĺڵطпʼռһ߲ӵֵ첿ǿڶ˵ԣѾɲſˣԴִȴƻ󣬶ƺڼУҼֱûӣάһŵĹģⲻɾͷ˶ֲӵĽãȻ϶뿪˶˲ӣ¼붾˵ˣ޲ǸȫսʿԸ¥ܺսŽƿ̵ѡҪ󣬶ĻʵҪ˿ξٵı׼Թĵ̶ȽһĻôսӵĹھظ˿ԺҴ˺ξɵľˣǰѡһĲп̭ʣ౻̭ˣ뾯ѡΣȻʮѡһ̭ʣξ鱨ϵͳսֵˣ鱨ϵͳѡԱ;붾˶ͬǲֵ̽սǷǳǿģΣǾǹƾˣ˾УҪԼֵսǿľǹź±ˡ

˵սѴӵսսԼֱܿڻɣִиѶȡ߱񣬲Ҫʱ򣬻ǲᶯõģʹˣҲϢɫһĻģݵȶȴһôֻÿɽȥǸؽŵʽĹۣýŵûйȥЩ飬Եݼ壬ҪʱģҲѸɵסұ鷳ƺԤеҪˣû뵽Ԥ׼ȷѵ˾ҪһȴĻҪԴӣúߵЩһǷȥݾ˳ڻɵ⣬ֻ̧ͷһۣ漴Ͱ͸һ㣬ͷĶڶľ鱨ɵˣϵ˷ҲסˣվǸһҶˣڶʱ˵սʿ޲̻¼ëѪ¹ʲôǼʹˣÿվЩĻǰôҲףȻţ֣̿÷ܸоҪԻɲĻôոԾʱپͻᱻ϶ʮǹ

ݽŵĲΪǻɵĳĬŵǣɸղ̧һƳʧµǣ˵ˡ

254 ҲԶģ

ڻɵ鷿ڵһСʱƺһسȥϴˢϰٴλʱ򣬻ڼţҪר˾˾硭һʱ鼱Ҳ˲æȥסɣɻͷ۷ݣڣڷ㶵ķݵϳ

ݴϲæڣȻҶ׻˾ԽϸԽ䵭ʱʵжҪԽϸڴԽߡ㷲׷滪ɵ˶Իɵ䵭ʱӲ˭ҲϾǲ֪Լʲôһġ֪Ϊ𣿡˵ģһϳɾͿʵ֪Ϊҵľݣ

ݣɲÿɷ񣬡ݷӦһ֧ӵļɣݾսһ֧ڱľӣֻʱ⣬ԭΪЩĳɳȻ⣬Ҫ֪Ƕ˵һţëëڲڣû߷أηڶ˴ȥ

һҪ뿪ˣдæ˾

ҪδأɿһķݣЦݿЦݣеʯͷ´룬Ҳ˾͸ǶɼΣյԽΣԽãԸܳͷ

β֪ǰæ飬ǵŷݵθڵȷǹǶˣΪҪ˽ɳߣԥ֪˭ȥӺʣ

ݸе²ƺȫӦ֤ޱȵظ˾ģκ񽻸ǣܽһٷֵĴ˾ǵĽƣ˷Ѿѣ

ãţ־ɴ޵õ˾۾Թ˾Ͼʱͳݣ´һһĶ˶飬ױǱ̨壬ǵжһɱ̨շ߲͹շ̨飨̫ࣿԣ̨屾λӱϸ鱨һзɵ˵䣬Ҳ㣬ǹµһӪԭɣʤΪų챾ױΪλӣǱ̨壬ԿվţվѺ뷨跨ӪȣˣҲҪʬҴ

ɲʵݣҲʶ㣬ûκΰҲжϺܳʱˣֻ˾˵ûؼˣͻᱣֳĬһз𣿡

̨壿ȥ̨壿ȥձ÷Щʧǣ˾Ȼ֮ǰ̨岼ⲿӡԭ˾Ϳʼͼı̨ˡ

ֱɸʣݲŻȻ ǣף

Ƕ˲ڿֱ˵˵Ľǲ᳷ģĴûһٷ֣һֱӰ붾ˣְ

˾ģݺͶˣԲ˾ʧݶ񣬸ãɸңǶ˵ĸʲô

飬ǶߣƼ⵶У޼᲻ݣϢǶعӣݸоȼգȫ©*ģ飬ߣ⵶УϣǴձ˵ģĸؼӡ󣬵ҲҪסǾԲܱ¶ݣ˾ͣ³׼Ϻг𣡡

֣صؾתţ³ȥ

ݣסҰȫ嶾ˣһٵشҪԿϽɴ˾

תʱ򣬻ɵרѾȥʧڽֽǵٴξ֣ǰ漴ѸʧϺдƵ꣬ӢȹפϺ»߹ʹһã̸Źձ½¼ǶǳλټʹڻоƵ̸꣬޹ڴ¡ΪϾʱ䣬ݺ͵λ뵱ͬնΪһǿȨйڶǵελߣ˭ձ˳ڹʲôľ棬ѵýǡǵһսú󣬵ڶսֽڶǱ

ڸǷ׷׽̸ݵʱ򣬻ɽͳ칫ҵһϯԪϵֳһѹ󣬻ֱ⣬λ쵢λһʱ䣬мҪ˽֪ҡܿ죬ͳؾǻʽ⽻

ɿĸڵ¹Ϊսܹʵλ½ε¹Ĵδμӣİʿףбидȣ֪ҹҰװԣɵĶǲƻĲı䣬ǽ᳷ڶĶĲӣһжԶľ¸棬벼ʲάɺͽЭ飡

ɵĻŸ˵ڹʹ޴𶯣ɳȷĹ㷺ӢȹǰѻĹΪŷ޼ᶨѺͻ飬ǲһսʱڸİڸսϣŷ޸˿ǰһ£ڸǷµ⼨ϣڹ黹ʹԮֳİ취ⲻõӢȹļӭҲϵõĪ

ʱڵĹҵʶĿ̣༼ʹýǮ򣬻ɵҵķչѾĵķչҪҪǺܶ࣬ҵϵ걸ҵȱ㣬Ӣȹ¹Ͳó۸˵йʱԻùҵԮǷ»ɵĲ⼨Ǹ֮õģĿǰʱޱܵĺϵ޴ϻɼĵλ˻ڷսʱȻ۸ԮǳձӦ⣬ֳֻܱĬ˭ҲԸȻﻪɵʱ룬ڹռݾԵ£ʹи뷨Ҳ㣬ͳӢŮʱ£ͳԳߵľ⡱ӢʹվɳЭ飬غǵ棬ҲάϣǱϺҵĵȴǱףһúɫ˳ϯ磬ŷ޸ɳҲԱ⡱

ģʹʩҲվҹһֱͳڸ汣ĺҹձϣǼᶨվڹһѾӵĵ籨ձʩ⽻ѹһβҵսǲܿսȼգܿսʹͼ尾

ʱڣȻ÷չѸ٣Ȼ㲻Һ뻯Ĺ壬սǻĲǺԣںϣձìѾãվڻߺ֡

ɲÿɷֻЦЦҹе⽻˲ҲˣңԶձ½ȻַҹѵǻӶţ

λĳ飬ԾһǴΨΪ˵һǻѪֻҪҵʱͳһ죬ֻҪһ˵ǲôʹҼжսһˣҲй˵㣬ǲʹˣжԶҲκԵ

ɵȻỺȴӢʹ˻ΣǾ䲻͸¶ǻЩķսѪװľڹڻ˿ɼӢľʦҲɫйڵľӣڹۣȷʵϵģǾǣ

Ÿʹߴ㶼Ĭɼ⣬һҪ߸λǵľѼپ޴ѹǸǷǵļ񣬶ʱԹ黹ʱԱӹ˰鰸Ŀǰ鰸֮Уıδȷ߹˰ľѾˣȾ巽º󣬻֪ͨŵģ

ң߹˰ƺձ˽Ҫֻʣ֮ǰͬǣʹʹҲ±ֵǣԴ˾ٽӰ쵽ҵ棬ϸ磬߹˰ϼΪָĿǰĹ˰ĲԣйóϵƵظϣȻЭ˰ЭȨѱĳ̶ֳȫջأĿǰ̸ǶԸأҲϣìܣЩ⽻ˣȻᱻϤȻձֶʾǰδеķӦڻɵս⣬ûˣѧһᣬ׷ͳǰԸϣάҵϺ档Ȼһ򼤽ѪĻ˾δʧĻ˾ʧˣͳʱ룬㶼ֳĬƺձַأй޹һ㣬˵Ʋ£˲ʱͷΪɶӪһѡᶨŻ˾Ϊ˾Ȼÿ鶼˸еĹҲĿõģڹغϣ˾Ǵ粽ãδ飬֮ĿǰûʲôΪ˾һ̺ܴ壬ڲһսǰ׶֮һޣǻĿģָ𻪷йαӣνİνĹ棬νδΧǿ˽ȨӡԶΧ˪ĵ̣ԻּɣҵȨڲˣӪأڻûСǰơ˷ľֻ֧ɵӪռơչҵʱ̣˫ڹڳϷʱͼصĹжķӪֻҪеһɴ飬ºͳ칫ҷʹµر𹫸棬ڹϣת˻ɵԭϣйǱ侲ǵѪҪףǵѪӦΪٵսϣڶķϡ֧һɵۺͼᣬһУΥΪǰᣬÿһ˵İ飬ϣһвǰսǣԾжǵİ飬ձԶ¼ûж˵ʲôֻҪ˵һ䣬Ż˾

̵Ĺ棬Ҫڵ¶ȵԽ²٣ԭվڷӪǣ侲˼󣬷׷˳սЩֻ֧ɵġˣǡҲ뷴ɵĽ棬Щ̵ķɣĬӣӶһľ¼˾Ϲ˾ʽʮ±ҵսȯĹ棬ڵͿʼۣ˻ֹ֧ҵĹҵȻһֱûᵽս˻Ȼ򣬹ֲĻ˾һֱûжԭûǮˡЩֻ֧ɵ˲ͻˣǾ˵˾֮νúҲᱻһǮѵһҪǮĲ٣ֲĲֲ֧ˣûǮʲô֧֣ȻҶǺǮʰߣ󲿷ȫ±һСǮǮȫóֹ֧СձؼңۺðĹӣڱֽϣǹΧ֮ռϵý壬ȴձ䳰ȷʹڵķǹٷֽҲձʮ֤ȯķǰֹ棬ıֽҲŸȤʮ±ңʮڣǵ͵Ϣƺ׹ⲻ˹䷢۵ķΧڹڣҴ󲿷ּԭĵϣľ޶ȯҲܷ꣬ǻǼˣЩĳԴ˽˿ѺģϾʱܲԤʱڣȫʮ±ҵļȯݶͽעΪȫϵռ¶Աİٷ֮ʬ

255 պս

ȻϢǳͣȻ޷ǳԭաȴѸһɹսȯֹ֧ȳԷ壬˵ЩʱҹսȯʱǣޱȻ˵ʱǵԭڵҵߺõĻ׷״˻Ļҵʧƣ˵ڶսʧܣǶԹҵ𺦣Ǹ˵ķչǰ;˵Ӱ춼Թġ߳ڹĻ˽ģЩʱǣΪսȯмģˣһµķ޽ǰһ죬ʮڹսȯҲ۳ǧ±ҲǧۼȯҪһȫۣ췽ҹ׻Щ౼һµǣһ죬ձ˾ɥȻԴһʼм˾񼸺ǲܵһ£Ȼ޷ˣͶľսȯķ۽˵ҪôΪʲôܵ˵Ѫ©*㣬ֻΪһʤֻǲܽʧܣ˵ǧ򣬵׿άֶõս

ѧУһ乫ڣϰŮѧǶųĬ˶ķ֮ˣŵĵʵǧȻ٣սǿǮĻ¯һͬѧ̾½棬άʮƣԤͶƣܶʮӴģձ½ʹЩҪǽȫĶԸҲռٱˣʵڲУͶ͹ԱҪʱ齨ʮҵ¾ԻǷǳߵģ½棬ϲ軨̫ѡ

һԾ·ǳϤľɷнµطţһȥʮ˾Сڵԣ˾һʱѧǰȥս

˶ʱСͶȥӵĿ⣬ǻǿڹĵĲǾȱˣȱǮȱٵ⣬ȱȱ٣᲻Ӱ쵽սĳɰܣ

һԹѷǳעĸ꼶ͬѧȥĲ֧Ԥ㱨ݰľѴж±ҵĹģ½ռһڣԼռʣµ߳ɣվ١

ȷ֧ͬص˵ͷüˣҲֻǼ˵ڿдȻҶ֪ȯ۵ĶȲ⣬ÿ˶ЩǮû֪ЩѪ˺״˿ǵľһġǧ±ҵĺ֧ǵĺ˵ǱˮнҪ֪ǰһɯ׼սнҪǧ±ҵۣһǱˮͧԼڶٶ±ңһҳּ𽢵Լ±ң

ֳ˶˿Է۳ڶ±ҵսȯȻԤڵĻ٣ܹɡһڳĴҲʵĲ࣬ڶ±ҼʹȫʹãҲϼսнΪսʤȻӵ¹˼ʽսѲ󽢣Ǻɭõͼصģ⼸Ҿĺװ΢ĸĽϴΪ˽еĽľѿ͸֧˼ľѣʮ±ҵսȯʮڣڹ˵һ㶼డ

֩

ֳʱ̾һƬԭƺӳءڹһһεʤ£ΪҵľѾǿܵУЩӣǼĴѪͳһйսڴ˿̣ϸսʷ½һһβսļδݣ˵ɫʻǱ׳ĲңʹǰսʤĹǴɽ֮սԿԼѣŷޣжڶĹģսսսҲӡɵóҫʱôű૵ײһȥҲʮ߰ѧһ򱨣ûһͷصȴɼ˷ܵشˡˣˣȫˣ

ˣʲôˣҴ˿ڼ취˴ˣȻ˶Եе㲻ģѧ˵ĿӶݺ˼󣬾еĺº⣬ʮ±սȯµǧȫ꣬ȫˣ

ʲôˣǧ±ңôܣԲܣȻеĵһӦǲţһԼļٶȣһسôſڣֱմûСἷֱУ󺰣㣬ҿɱһ⣬ȻµĴ񱨵ĺϣϸؽʮսȯʣµǧ±ңȫͶǿռŶ˾ƽֹȻ˾ʵǿ󵽲˼飬ڹ֪ȴǺܶ࣬˾һó˾޶ʽ˵Ϣûлرսȯ׵Ǻˣ⵽Ϊʲôأ

ҲмǴ¹ҵѧ󺰵˾ȫǴͳµʲͳó˽֧Ԯˣͳ׼ձЭ

ͳµʲѹˣǾ˵ΪʲôͳΪͻȻ˹ģļȯֱǲɵͳó˽˲Ʋ֧֣ǾͲˡ

Ӵ˽˲ƲһֱǸԵжص㣬һ漫ƹʲĹʱңìܣ֧ȻϿѰҵһٸΪɱ⣬ϣǴվסκƣ˿ֳ̣໪ɵӵЦˣˣͳһִĳ˵Ǵͳ˽ͳôӹۣٲάأ

仰Ȼֳѧȴûһվóǧ±ңҼûжرȻҲɾжʲó˶ֽ𣬾Բ׵飬ڻʲϣһֱ䲡ǻɵΪȻ˴һܺõĻش

Ͷʹ˾ƽֹǧ±ҵϢڹɼĺ䶯۵ĳҲԶԶԤϵģⲻǧ±ҵĸսİʾսľģ

̿ĵĿЦף˵ڶ֮ϣһ̴ĺѲߣһܼˮϷɻӽӿзɹ˽ӵļѲ߷ΧڵһȻûкĸЩˮϷɻǸƳĸͲʽɻȻرͻҲûжսʤں̳Ҽװ˷ɻߵ豸ֵЧ˵õϺѧУѧ˵ںľѿ֧ȻѾΪбһ֧󺣾ӣһ˵ǴӴĲܣ촬еͲˮƽȵۺϹЩķչƾĿǰ촬͹ҵˮƽȻûн¸ָɭսѲӴľ޽ǧֵѲѾ⣬ɼʹˣ޵ĲʵڲڻͶ;ѵĸǻҲûвȡһԾýΪĵĲԣϾĹʰȫֻܻѰһƽ⣬׳󣬾һս󣬵õ˼ҵ²ӲսѲ󽢣ʵõ޴ķԾĵһӵսѲ󽢣е¸¥սѲ󽢶ңһˮΪʩѡ֣ˮΪһˮΪĶ֣ˮΪδɲװɭսѲϺ󣬽ϴʹ´󴬳˲һʦͼԱԶҽнкʩҵһһܿͶԺúʽһӵͶƣɭͬڴڽʩԤһڿԱͶڵ¹ṩԼ˼սнͼֽͼԮҲΪʽ⣬òʱͩã¸ָսѲ󽢶ԿձսнϵȷЩѸ٣ɭˢϣȴܺձĿǰͶľսԿǶѾϵĶձͳżսнڿھȻﵽ˵ޱȵĿҳżŴļӺؼսнҲܺܿͶͶʹǿԼ˼սн¹˵ԭͼҲֻЧڣ⣬κսĴ̼ձķչƻ٣ٽҼӺؼսнҰ˰˽ӵİսѲµǼսѲҲʷǰˮĿǰѽӽ깤ձٽǼĽսѲ󽢣γ԰ҳżսнͼӺؼսнΪףǼսѲΪȫǿ󽢶Ⱥԭڽӱеķɣ޸սнɽǺսнƺţţպűţ¥ŵȵɺ󱸰˰˽ӣҪνһƻһͣձĺʵﵽһǰĹģ磬Ҳǰ֮һˣһѵԼĿǰӹģѾȫԹѹ̬ƣ¼ȹĿ飬Ӵձ⽻κ;ϵѹֻϣһӵȷձĶ֣һзԣձ߱ĺ֧ԮƣǱͧһֱձȻձڳǱͧĴ⼸չǱͧƳ粨ǱͧǱͧǱͧȶͺţǱͧӡڼϣڣսϣϣձǱͧӶռκεƣΪĺսĿǰӵСǱͧһٶңսǿġǱͧĽ;ͶʮңǱͧʮҡǱͧ͵¹⳥ʮǱͧѾΪǱͧʹˡ

һ֧ǿǱͧӸĲǿչǱͧҵֻв֧֣ҾȫʮңĲģ̺սǱޣǱͧεѲ󽢷չûжٽص㻹˶ʮҺ缶ͺ켶𽢡ԭʽغͣӦ𣬷Ѳ󽢺ٵķ㼶׿ͧɨͧͧĿǰһӵȫݣĸͶ룬Ϻս黹ۺʵձ˰˽ӵĶ֣Իɺ˾ձӲӲԷΪձ̨޽̨׻Ϊԭ㣬ձɻ̵ս뾶֮ڣձ˶һƿȨڸĿǰڹУϷձӺͷɻɧй̴ǻµ˵Ļߵһ֣ӲĵزȻܣʱڳɳǱͧ£ĺް취ʮսȯһļϣֱӾͻ±ҸԭͩõԼ˼սнѸٿѾĺĸƻִмƻһձһսɱ⣬Ȼսʱڣȴ϶ڣ˾µ㣬Ϊһָӳëٷȸ߹ٶ㣬棬ֵɻԻһ֧ձֽӣȷսнңսѲ󽢶ңѲңʮңڸ£

ʲôǸ᣿ǸݸëٷѸзɻɣֵ뾶ֽ֧ӣ籨ָӲǵ鱨վԮ׼

256 ֮ϵĽ

󱾶֮ϣǷһ֧ǲӸ£ӵһҴ޸ķɣսнһ콢ƺսнжʽսѲ󽢣պź¹ţսѲ󽢽ϲ¹սѲ󽢻ǰκսбˡ

ΪʵҪձͶ˾޴˽ϴĸĽս˺ܴȵߣ⽢лѲ󽢣͵ĳѲ󽢣ϽʮҸ溽սȻ㲻ǿ󣬵ҲԲݺӣʹҲȫһ֮ǴǱȥѰҹӾսģ̨壬̨ķǲϣǿ̨庣ϿķǱװŽãձϴһ޸콻ӵĵطԷǺ棬գվ콢ƺŽڵٽǲ˾ٴǱȴǰɣһδսפ٣仹촬ල̸ȫȨίԱԱٽйϵţܿعںʡְڴǱںǿӲɣȻơձֻܺϡҲҪܹӥɵĻӭѸίΣȻֹ֧Ҽȴ̨庣Ͽй̴ΪйûʹǱͧս֮ǰ̴ǹĴֻΪֻձ⽻ѹҺѾ˹Ĵģݹ㣬Ŀǰ̨庣ϿǱͧ˵ҲŶʮڽҹѲ꣬Żסᣬ̴ǾýˣЩǱͧȵļͷḻľ飬ѾҹýͧԿձ˴ΪͷۣʹһҹޱҪձ̴;ȥԷǱͧԾ򣬿ʹսڵ¹ЭԼǰƾĵ̷սȥձԷ̴ֻܴĹҵãóȽ£һҪóٽڵķչΪսĹѾĹҵתս̴Ʒ幤ҵĳ˻һæʵ͵ס

ǱͧսҪֻҪѹԷĻͻüȱԴձܿͻΣҲΪʲôйͻһʼ½ͽΪľƽձԴĿ̧˫ԳͻձʮҾýֻͧˣȫǶԷǱͧĹͣʱȻǰ죬ձԼյ鱨йǱͧѾƵĻôǲ˿⣬ڶԷӣûǷУпܵĻǱϣձϽܺй˵ĵһĶԾǱͧϷɻı͵Ϯ棬ʲôʲô˵ûзֶԷǱͧӰӣǹֵɻȴǵϿգζŽӵĶ򽫻ܿ챻¶ȻһӽԷֵ鷶ΧڣձĽӾͼӹԷķɻֵ죬δǱѡĺߣڹĿǰֵ֪ĺ֮⣬ԵٱΧֵֻлʱѸپϽͧĻڹңлĿֻж֣һǹƳһ͵ĴԶֵɻ̨嶫ǰϵķλҲֵص㷶Χһֿܾǣŵ˵ĽȺȺӴԶڿ֪һˮϷɻʱǾѸپ׸е˵ĽȺһ֧нӻǹĵһ޷жϣȻ޷ϣǴȴԸðգûпվ֧Ԯ£ڴ˽սȻǲǵģȻվĺըһôԶս뾶ǴȴӵжˮϷɻεǻͷǱ𽢶ȺԮ̨壬̨ķǲӻϣһĿ죬ϷʵڣӴйս԰ΧȦҪսֻǲѶΪ֮ǱԸսڻϤֵ鱨ëٷѸȺżطٿȥܿ죬˾Ҳ籨һӽػֽ֧ӣԮ̨ǲӵձԮӣͬʱʹߵ磬򸽽ѲߵǱͧͼӼ籨ܵĺ򿿽ٵпõˮϷɻʹ̴ĽļˮϷɻĸͷɻȥսӿȶսƿȨյ˾籨ëٷ򶨣ԽָٵѸ´ս׼һЩʱһֱأƾƵĿվֵ뾶ձϽսѲڶ֮ϣκСķǲӺȱ㹻ǿ󻤺̴ӡ

ձ½붫󣬴ͳ˾½ϱܵзâȲձͻڼ̵ʱļʮ±ҵսȯȫںķչͶ룬ָӳͨˮ޲˷쳣Ҷбһھȡһɺ죬Բͳ±ҾͶڴ

һǿֵܶȣձǲӵĶȫټ趨ձӵĵص㣬һƺзɻֵͼٵظı亽ߣԶ½ܣ򶫲Уͬʱ̨ķǲӺӷԮһСĴڣǾװǱԱĵʼս飬һǰĴڣǿǰҲһϯ֮أȺݵһı󽢶ӺͱĶԶӣսʷԻͣһܣսһĴѰңͼһսѿչ״̬£ʵԶĺ˿ȴڶ֮һĻߵè׷Ϸ磬˲ԳƵ˶սܵľ裬پڴʱ˿ȫռë췽˿Ҵ⣬˭֪ǲձʹõļıչӣӶ̫ƽϰΧǾսʵͼ

ëٷ˾֮Ըػ֧ǲӣҪԭͣĹУһǰľܵһһ״

ڻɵ£˹ڽĵ»淢вϣһܵĿжŬ£˹ĺĹףһʹЧǳԵľö״ﱻƳͶʹãΪϵۣ֮״ȻԵ÷ǳԭʼ豸ΪӴ󣬵̽;ȷȣѾûɴΪ⣬ں˵ͬľϲ״ȵз֣Ұҹ̽ԶĿ꣬ҲСƺ赲ȫȫʱص㣬һĴ͸ʹֵɻʹõҹѵȶʱ򣬵һȻ޼ɵغڶ֮ϣƾ״ԷϽӣ״ԽԣԳëٷ콢ɽսѲ󽢣ԭɭţװŴ豸⣬ûаװ콢ɽϣҲǽǾܵ״ҾǼ˲ܳĽһСʱ״ڷձǲӵķλټëٷٵҺսѲƹȥǰأں󷽰ҪѶԷһ£һң˻飬򵺺սϣ׹⾼ûдڽڣվھǰװ壬κ۾شʻеľˮѾȫʪ׹⾼·ȴе䣬˶ͬ¯һ㣬쳣

ӵǹ̴һʵϰúηŽٺΪʹ׿ͧսձ󴴵ѸٳΪصҲ뵽ļָп

׹⾼ձ˲ûжĳޣҵҲȫԴЩ٣׹⾼ȴӵзǳߵְҵͶ˾ڡж֮ģڹʱԽԽ׹⾼ںĸѾԵĳ̶ȣںĿǰǿĶ֣׹⾼ûжٳޣֻһȼյķڵ־棬ֵнܵ׹⾼Լ

׹⾼תؽţԶѸپͿǰձӣǵսнٶȲߣӵٶȱԷƺҲ׹⾼սѲ󽢣ΧѲ󽢺ѾֳңӭƺſˣڶλϻڿھϣձĶսнռ˶ƣٶȡշսнԵЩˣ׹⾼Ҳ룬׼ϵԷǰ棬ؽǵٶȣȴԮ䣡

ռεĺϵţ˹岮ϵİͣھ˫ͬʱˣ޴Ļ˲ͰİǣڵŲľ޴ըѹǿһĺγһ˵ԲģҾǲСб䣡

̨嵺ţ¸ָ򵺺ţ˵ǱҲ֮ڣͬǣڿھС̨嵺ŰĿ׼ͼѲ󽢺𽢣һսнľ޽һγɵĻڵܶҲǲܺԵģշӵǰٶȶʱͽǲȻ׶Էͼϵûм׹⾼Ҿһ߻һߵתŷʻȥ׹⾼Ҿֺڻĸң׷Ҳӽˣ̨ȥձǱɵˣձϽӵѾԮһߴˣһ׷ڶûԮ֮ǰǱηض׹⾼Ҿзɱ׹⾼治һԶŵסսѲ󽢵ƲǻװףٶȣǷ׹⾼ȴǰģڿھǰ£׹⾼սѲռٶȵƣҵ¹Ƥص㣬ȻսѲ󽢵ҾڶԿձսнװҲѷɫ٣һ׹⾼ǿ˵ȫռսܿ죬һӵȺս콢ɽţɭغͣӦ𣬷Ѳ󽢣캣缶𽢣һս֣սϾЩ׳ˣĴǱνţ·ˣȻھϣ֧ս󣬵Ǵʵľƺźͷɣ΢Ƚ⣬µĳѲ󽢣㲻ձЩ׼ԤͶΪȸΪҪòڷͶ۶Էĵһӣʹϵĵ¸ָսѲ뼸Ѳ󽢣ҲǾɾɷͶģľ䲻꣬еһ궼ûУҶԷǿǱͧӻδ֣һûǱͧǴǿɾǽͷöˣһ˫ʱ侺շչķͻΧǿϽѾϽӸǰѶԷĻôǵĽӼʹȫ𣬶ձ˵ҲǷǳֵõһ飬ڵһ˵սپսһϣԤϵı仯̵࣬ʱڣڶԷԮ֧Ԯ֮ǰЩܼؼ𣬺ʹһݳɫĿǵһ¹ٱһµͷûǱ֧ͧԮûпվ֧Ԯ£ë췽շչưսɱս´һֱ򵽻ƻ裬ڵըγɵˮͬʯһ㣬һһշȻװ΢ƣǵʿǳ׺Ҳ߾飬һȻװ΢ռƣսʿҲޱͣھϣǾٵָӾϣƺѷԷһĽʹ˫սСʱǴһƾеƽ桱

257 ձ

ʱһҺϢؽս򣬡ȶ׼ʻһոµġǱͧȸϺΪǱͧˮʱ䲻£µĲԺʽͶҲŶͬʱѣǱͧǡϵµǱͧһսΪսʤһõ¹辭Ԯٵ¹սΪӵ¹ڶļԮѧ󣬾µȸĹҵΪĵʱ뼼չӣǱֱͧƽģǱͧȱս̣ܽ顱Ǳͧµǰ;רø֣ǱͧİȫǱȾȻﵽʮףǱԳʮףܵ¹Ԯ͹յӰ졣йǱͧȻҲּ̳˵¹ƷǿܣڣǱͧǱͧˮҲӣˮˮ֣ˮˮӯ֡ͧİףڲ˶רΪǱͧƵ£ʽͻߴǧˮߺٴﵽұڣռõĿռ֮ǱͧĲͻҲ϶٣ʡĿռǱͧЯȼͺ飬ǱͧˮˮҲǱͧĿռӿԣԴӣĽģ¡綯ҲǱͧˮߺٴﵽڡ

һˮֹԻúɽں٣ˮº̾ʺ˽ں٣ǿǣǱͧȻһ׷ܣȴװжʮöףǱͧսǿ־ãǱͧװ˸ĸߣ絼豸ߵϵͳȵȣǱͧۺս֮Ǳͧ˲СȵӣǱ΢΢ףֿΣ꿼ȡ̨ˮʦѧãѧϰʻѧϰڷܣÿԾǰé±ҵͨáϰϰͬ꣬屬ͨáӦ壬潢Ͷ˵ʱĻɣϾѧУѧϰ족±ҵ󣬲ξɳ䡰غ͡򲹸٣һս󹫷Ѹѧϰ׶ص紬쳧ϰʻǱˮͧ󣬼ǱͧʵϰڲǰʽΪУΡʵϰս飬׵ȷܺ˺飬̶ս׿ǱͧӴȣ͹ҲâҫˣҲΪʲôս£ȴܵΡ΢΢ԴӽǱͧӺ׾͸ùеʱ䶼ͶͧϣձľױͧѲڶ֮ϣΪߵǱ֮ͧһ첻ˣȿս˻ᣬǰԸѲԵյһӺ˾ļܵ籨Ѹٸȥս򣬵ϵʱȻսѾ˼Сʱ˫ʤ֣һ׷һձǲӵٶܵӰ죬ǱȣֳĻҺ͵нٵĺ٣׶پһĻᣬձǲӵΧЩרԸǱͧ𽢣ں͵һӵ𽢽ս˼ֳӣֲֳѾǱͧ𽢽ձźܴĲͬձγ˹Ǳͧձ¿𽢷Ϊ֣һ׼ȷ˵ӦǷǱ𽢣һȴҪ֮ͧ⣬θִ̨ٵͧвԽСǱͧвȴʵʵڵģԷǲе𽢴ΪǱ𽢣ͬһʼ𽢾ͱСȫĸпٵͧܣҲʹ׶Ե˴սʹ׿ͧãҲװˮըͶһķǱܣװŷڣһķ¿ĺ缶𽢵ˮﵽݸսصĲͬ缶вͬͺţۺˮȻﵽѾӽѲ󽢵ˮƽˣҲ촬ҵĿǰˮԹںձ𽢾Ϻ󣬶ʱռϷ磬˫ǶǲģΪ˴˵ĸٺڵޣսȻңЧӦ˺ȴԶԶûսн֮ĶԺңһձ֮ɽȨͺƽɶǴھ޽֧ߣȻǱԴ˳бȴ޷ıձķչ켣ʷʧսн֮ĶԺһֱûгֹȻڣִδйʷȴڻɵӰı£ڱˣսСʱձǲӵķɣսнж෢ڵ̶ͬȵĸˡʽսѲ󽢳պź¹⣬¹ȼǿս򣬵ȴûжٶʻ룬ȫ¶æžȻ𣬴⣬ʽѲһһˣΨгѲ󽢻ЭͬսάŶԵһӵķ

ᰡдϲȴκεĲڷɣƵȾҵһӵսƴ֪Ƕ֣ȻڼΧ״£Ҳֻܼصȴ֧Ԯӡ

״£һĻᣬָǱͧӽƺžǧ׵ľʱнƺûз֡

ķ׼ջǱҵһԣȷŵнķλޱȵ侲һ׼ϣ׼ϣ׼ϣĺšǱͧף

ǱͧףףףǱͧѾȣ

У򣡡

λ¥

׳Ĭ˼ӣףһǳʵȣ׽нͧˮװףķȥʹˮߴֵսнҲԳܵģͻȻվߵǱѸǱھĿȷĿ´һţ׷䣡

һţ׷䣡棬һţѷ䣡

ף´һֵһ㶣ףףҪðżķհнֺǾڵĺ£ֻмڵСǱͧɾͱˣֵٻѸٺȣ

ȼƵĿ̶״ֵٱ棬״󺰣ţĺף

´ͬʱѸǱѷıոյ׾Ѹ棬ȫٺУ

ʱƺսĹ쾯ϣھϼȼ˴𣬼Ͻĸٻζֵ龯ˮǴӰ죬һˮһǧڵˮһɵûӦǸںڵˮڣǱͧǵзǱͧһ˿ҩձˮͨܵ󺰣棬ֵзǱˮͧ

䣬һ۲͵ͨϾףףǰʮȷֶöסöף

֦ףƺŵĽڴǱĿȻһж̫Ƶ̫ձֵ׵ʱҲ̫ˣ޴Ľûüת٣ϵˮͿųβϮݺݵײھˮµĽϣҾƷҵƱһ㣬ž޴ıը⣬ϵˮʱͱ˦ɣڵһըеڼװϵˮǻûüĶöϮ䣡޴Ļٴΰƺû޴ıը⣬ҹĻƻҲޱϵӳĻ죬ͬϵϼһƬ

˵һαըֻþ޴ƺ⵽شĻôĶöȴƺϣˣܵشĽԭͷΣڽŵıը£ҾȼŴ𣬺ˮǴ𴦲ɶֹطӿҾƽҪӱըһ㣬ѾȫΣǵǱͧ켡ĵˣƺ군ˣ֪Ҿϵˮ󺰿ڡ˲йϱսϵıըںڸǣǿǱͧһʹ˾޴սƣˮǹʮֵĸɾڻһεƺۿԿٶ㸲ûװϵˮǸ˲ϾȻˣһƽһ㣬ͨͨ뺣У콢ľ޴ʣѾֵ޵ʿ˲ʱڹŭĴ£ڽڰˣҲмѸٸϵƺŸһ߷ͶŲˮըͿڣһ߾ԮˮĹٱʱģͧ뿪ԭĵص㣬ȥȫصװµˣձǲӵҲŸոտʼѣһӢʽսѲ¹ţԭںսˣȻ޺ͶΣˣҸǱͧͬʱѾ˵¹ںսѲ󽢷˶öףķ״¹ϣֱӾҡϼһСѣƺŻһĴ֮Уʱս֮⣬ˮϷɻڸٽӽʱǵλϣѾԿսըľ޴⣬Żݳż֣ΪըľķĽֻŻݳʱ游ȾɾťԼܵ˹ѧУѧУҵʦϸִգܹչĺҵͬعμӹվΪ߳Ҿ߱൱֪ʶһվӢ齨ĺձ⼸ˮϷɻĿǰձȫҵף׻ָԪһĿԱŬĵڶˮϷɻѾðڵĺٽļ⣬ƵĵһͲʽˮϷɻܲɫֻǿԵֵʹáܽᾭմʽνǾʽˮϷɻϴýƣȫɻչΪ칤պͷ⣬ʹ֮ǰĸֽɻܲƣۻܸߣŷߺͲϼĽڵ̨շͻĽʯͷһսٷͻİͶ󣬶ºΪһŵģãˮϷɻΪͣһͷɻҪƿΪڰս뾶֮άֹƿȨͷɻŻݳʻ׹ͣ޴Ķô˿ɻصʮͻڻ¼ӹһ֦һֶȫ´࣬⼸ܷɻʱĽˮϷɻĸ£Ԥ׷жºɸսһɫѺڣŻݳǱĻȫʧǰȻϵĶλǱ򿪱˴˻ϵҹƣŷ½أļ£ɻҹҪðźܴķգҲҪļʻڿվԱͼԱ£оһ׹ҹļɺ豸úյͼ̡ߡʱӵȹߺ캽Աġѧ֪ʶݷ١㺽߽ǣϵرƫͶ캽Ա˼ҪҲΪʲôŻݳصձԭƾѧϰרҵ֪ʶŻݳں壬һʽɻãʷϲ˹õ²ʻġʥ·˹񡱺ţ˺ɴģʱ䡱߶ꡣ˹лѧԺһѧԱŬ£ָ߶ȼƵķһָѹı仯߶ȣһߵԶ룬߶ȵߵ߶ǱȺ߳˹λߵʦֵ֮ߵ߶ǣɻҹߵΣϵ½

һĵȻΣղŻݳǵĿǷΧ֮ڣʹûȿѧҷߵ߶ǵİǻǻѡϾĻ᲻ں˵ǧѷ꣬ڳõĺձ˵һѵõսᡱ

258 ձǲӵĸ

󱾷ǲ콢ƺźһսѲڲʮָȺûձӵʿȻǻԵģʧȥ콢ָӵձǲ˲ʱԵЩңȻӰ£Ѹٻָ侲ʵƽѾбˮ²ԽԽǱͧǲٵƱޱϾʱȫĿܡ

Ȼ֮ȴۼձˮԶзĴȺɻʱ˵أձķɻĸһôɻ˭Ļò

ɻɻˣ

һİŸӿ־ĻҴ󺰣ձˮϱ¶˾ɫںϽӷͶ꣬ǻûٹľ棬콢ˣ֧֮һĽֻǱͣʧȥսԷӲδ𣬾ֻ˵Ҳѹ޼˾ǣʱˮ²ĺڻʱ׼㼸֮ǡУмܷɻѸǴʲôԲľޣ£棬УһϴʹձϽʱҲо޴вɡԮӣȴңңڣϵˮѰҾƯʱ׼ȵٺˮغŻϵĸˣȻɻûнڵ̣һ׽ҪֳȥݷڣձǲӾϵľֱһ㣬ȻձǲѾڴƺûоʹ׼ˣָӳ콢ڳûǰǱߵͨоձ۹ʿǣǵѪ¸ңѹڵڰɣǵйȫսɣȴձ۹δˣ

̶ڴͳʿͿȵľ˼ά£֧ձǲӱսǸ׼Сƺûˣһձ𽢣ʮ෢ڵб³ȻɿʹõĸȴûֹͣܵҩңˮըĶʱţʱΪ̣߳ҩңγǹ׼յķɻһܡսͿջǹض׼һɨ䣬ۼͰɸӣȻǼܡɷɻɹϿʱҩڵˮըըˣ޴ıըʱͰѲǧˮըƬĻҲǼսûսȫȼţбб󺣣к͸ںȼţⱾѻŰսֻ⣬ŻݳĻȺðܼķڻִս򣬸ɢչɹŻݳȴ۾˫Ķóʪ˶ûѰңѰձǲӵĶսнɣźƺšŻݳ֪վ콢ƺѾǣɣţԣǾǷɣţŻݳһѸٵתŷɣŷȥɣսнڵȴƻУˮǲը۸ۿڣʱıըֻɣͩǳڸۿڣ޸ķɣΪװһϵеķ׺ͷˮ׵ˮܸ棬֮ǰƻҪǿࡣȴԷɣɵӰֻǽõӺͷͶʱƳ١ҷɣսнΪɣ͵׽ܶǷǳȽս֮ƺŻЩǷȱڷ׺ͷˮ׵ķϣƺţԭ͸óں׵սнŻݳе

ڼȷϷһöβͺŰСɡĿͶ״Żݳķɻ±ˮϣѸתһĹ켣ɣϮȥɣŲЩǰңȻǰ󱻻иͿھڵʮ廹δܵƻͻȻڻŻݳͶ²þͱǷ֣ҾӴٶŬЩ׾ǼŻݳͶ׻ǷٵػзɣŵĽβԤеûг֣óֵľ޴ըҲûзɻϵŻݳ㵲ѣɣڵ˶Ŀɿڴ˴˶ӣƺҪӱ˵Ѱҵ𰸣棬öûбը

Уȴûбըⲻڱӷɣţڲڱӹձ۹ʲôԭأֱתΪжҷɣžͷ·˴һ㣬ðŨصḷ́𺳵һڵǣ˵ֻаٷ֮ʮѼǴ찡

ֻһöףûը죬Żݳֻ侲ؿסеĳ嶯߷ɻɳսĸ̷Χ⣬ҹȴɻķؼᣬŻݳĹʧЧˣɣɶԱӣɣϵˮǵǹ룬ɣžôըҲըŻݳĿͶײúмܷɻͬʱ׼˷ɣŷƣΣ΢ˣʱ游ĸȾձںʶɽ¥õɽƼĹѧ˹վѧУܣ飬ޣƱҵվȻڸϵܵ˹վãʹǲڵ븴˵ִ׵ʱ򣬹ҲûжԳƲκεӺԴûɵĻ˵ˣҪΣҪ

ĸ˵˷ֵᣬ˶Ȱɽ£ԼĺҵȻʹȻ˳ڹУûɵǾ仰ǳˣֻսʤˣʲôΣԹ˸Ľ֣кõĽԼĺҵģʲôȥ

ڿվľˣƶĸԽԽˣѡ£ΪʲôκεɣֻΪڹſԿŲκһҵȻɻа裬һ֦״ӳƵķɻ¶Ϊ֧ӵĸָۿŻݳûбը׶º߻Ŀ׵Ĺ켣ˣˣ׵ľ޴ըУƵķɻҲҵػһΣеˣǳðĵһͷıըţѸ߷ɻѾð̵ķȨں¡¡£ŻݳķȥȺ󳬹ö׻зɣţ˵һöûбըöһöƫһöʧֱеö֦׿׼ʻǱͧö׻ͬһòͬǷֱڷɣŵĽλãʹˣɣҲˣһ콢ɭŵĽڣëٷͣɣŷȥͣͶȻԷȻս죬һɺؿɭһڵɲɵػɭĺϣⷢڵǶԷڵҵ¹װ㹻Ƥû̫˺Ȼмڱͼװϵˮڱըһëٷŭһʱʴȣ˵һʱ̰̰ͼɣսнĽȴǰװ׶ļսʿսѲڡ׼ɣţҴ

֪

⣬һҹһҵĺսһעؽ纣սʷİⳡһֱҹĺսһ΢ۣȫ߶ԷһǲӵľԾսͶͶձ̨ķǲȫûһҳѲɥʧ⣬жΪͬԭ򱻷񣬵ʱձӸʱֳǼĺ棬ʬƯ֮⣬ձٱڼװϺ۴𣬾ȫȣнֻɣսн콢ƺսнսѲ󽢣Ӣ¹սѲڵ֧ӽʮҾǧٱԶߴ󺣣ձ˾ٱŭգҪ׷ҪΪǲӵļǧٱȻʱȴյļ磬Ƿ

ΪʲôٱҲ㺣ˣ侲ٱǳһֱûзϺĺؽΪһӽԷķɻѲڣձռ˶ٱˣοǰνϺĽֻĿʱϺɷˣ̣̣̣վڽڰʱ󣬲ǻģһᱨģ֧ˣǼٶΧĽǵԣͶһȻĴ۲󣬵սѲ󽢶˺ۣǵ¸ָսѲ󽢸ǱԷڵλУȼֱս󣬲Ϩ֮

⣬һӵļʽѲΪ̫أ׷׳ûˮǧֵķѲҲ𽢵׻гû⻹ж𽢱𽢶صظˣձֳļܣ;жܷɻ̫ض׹뺣Уһܷɻʧ٣ܷɻڽʱΪݲȫ𻵣ձʧɻʮܣķԱʧ٣׹뺣䲻Ȼձļ룬ձǲӵĸ˼սȫձž޴ĹסձĴҲģǼܷɻʧķԱԱ׹뺣Уһʧ٣ϣãЩˣɶǹձľӢǺձĲƸһս÷Ա˵ĺձʧˣ۲νأձǲӵĸձʵ˺ԶԶûе˺ӿңڶڹȫձӵ󣬼ʹڵҲɵˣûԸģҪ֪ʵʹʤǿҲȫ߶ԷɣȷźƬ󣬵ڻֽյս۵ĵһӽֻʱǿеļҷʱһɲǲˡ

һȻʤͲϡ棬Ȼ漣ͼֲ֣ڻԷر棬˭ҲһνһεʤеƣٺÿʤʹٶĲͬȻǻ裬ӦҵĻҪ۱ֽһ֧ʵռƵǰ£Ȼȫһ֧ʷǳĺӣʲôⲻҵڸе棬Ҳͬǵձעرǵ¹˵Ĺעһսʱڣ¹Ҳӵһ֧ĺǿӢǰȴΪйңԶĶȴһ漣¹ĺǿϣ˿սʤǿڹӢϣȻһУʱֻͣڵ¹˵ԺаˣͬǷȥյóĽ۾ǣǱͧǱͧսзǿãձ콢ĳûʧȥָӣҲԽӵȫشӰ죬⺣ձļ룬ձӻ˵ֻͣйθҹɫзֱǲҪ˵ܷɻҹɫһͷ󺣣Īһ簡ᣬɲȱɵӵģֽϳ֣߸Ǽдй漣ٶȴ漣Ϊ漣й˻ɣֱϵ۵ȵȵıûֱһЩӰǻҪȣӰ˾дɣμӰ㣬ЩǱˡ

259 ±

󱾴ĻǣǱķչ꣬Ľȴķǲӣȴй˵ĺӴȫձʧȻûмս峯أ˼ɵĳǿȫſɱԵģǲӵȫ֮ǰձսʧűϵĲͬһζսʧй͵ϮȫǴʧݵԵʣǱͧʽú͵ʱձȫûߺЧķǱʩɽս˵ⳡսͶȫձйء

ձһֱΪⳡսʧܣֻսûеϲ˰ˣεĴս˳֮ΪսĴսй˲𹥻һһˮ£ˮ棬λһϴģʽҿվȻҹɫڳ½սս뾶֮սƿȨķΧ죬ձھ˾ǵϽӳˣΪ֮ǰٱǵԭҲдǱڶսǰ󷢸ձļ籨ľ콢ҵת򣬵й˵ĽӾƳ۾ǳ׼ȷذΧǣôǱޱΪйһǽʲôʽڶսʱȻձ˵ҪΪǱƵģڶӵĻ£ֵԷǱͧѶȷǳ󣬶ҶԷǱͧԶȴǷĽƻ콢û󣬷ɣŸձ˾ȥһ籨й˵ĺձˡǾ·ԭӾձԹڸȡǿƴʩ½ռ󣬾ھ跽صַ˷磬һĴ⣬Ӣȹձʩǿ⽻ѹй߹˰ķȻǵóܵʧ·ܵţʧȴӾ޴󣬶йΪսԵʣ׼ӶڶѾͷöĸ˵ȻǲϣģҶ˵С۽ս˫˭ʤ˭棬ս̬Ƶ˵ֻԽԤϵĺӢȹʾԸҪ涫ǵķͣսԭձվͣйȫ溣ϾսͼıսձӰȴԶԶûн֮޴󣬳Ŀǰ˵󣬵ǰֱӵӰ½뺣ķһӾ磬½˻˵ôǮһ֧ǿģ޵еĺǣһ֧ʷԻͣʺ͹ǿ󽢶ӣȴŴΰڲֵһйյ°ܽǰһֹһΣһ٣ٶһΰܵıһβңþȻһ֧ķǲӣŪȫˣĲҰܣĳ裬ֱ纣ʷϴδй߳ܣȵ޵нӰӢǰҪ˾ò½ʣڼ̵ʱھռ˷ͼ֣Ϊ۹ԭԴڵ۹ķչ壬شӰԶ½ѵľѣȴ㺣ʮ֮һѺľѷһ½´ձ۹жǣѾ޺ϣڽ۹Ĺˣֹ½ݺ֮Ҳսƽ֮

Ĵս۵޷һЩ´ĵҪйƽˣȴؿйһǿ뼯ŵ𣬲꣬йķѾ潫ЩǿйӣѸйȨ棬ȫڼѸ׳

һ˿ڣԴձڹһһٷչĴһҽ³ԹԴδ˵ǸѣǵδͱѸٵľƽʱȻսҪѡ񣬼ʹǺڲҲڷŸԵľ䣬綫ձֵ֮Ĵھ޽ͷһܵսȻй˵ĵһҲսнսѲ󽢣ֱӻձǲսнĲǶԷǱͧǿеķɻսнֻǲ֮һձĲʼŴչձǱͧΩҪڸȡսнĶʽͶձķ棬սձӰ죬˵ս󣬾ԭڻʤĿ񻶺ϲʱһŸ㣬ͬ׹󺣣ըգʯ쾪𶯣һĶվǳ˳ռݷͼֺ˪󲿷ֱȺӣֱվҪ׷ʹ˪ɳɹţֿɽԶģܱԼȨĶԣӶ̲ȴʱᣬȻȺӵ˪δ׼жʱĽγ·ϱϮＸ֦ըӶը䣬䱣̿չǹսɱ̿͡ȻȰ˪ҽԺʱ;У˪ƹض̿ʹ󲿴Ĵ̿ҲɱϷֲκɵ㣬ȻȴΪѾϵһϸڡ¶ǵݣ֪ձϲľչϰԣǵĽѾ󣬽ѾƤҲΪõĦϼ룬ձˣձ̿ͣóۣûж˻ɣ˪𣬿˵ձеĹϵܲɷ֣նսʱڣ˪ǿװͶˣͶձˣԴһֱձ»췹ԣǿ˪ȴһҰĵˣһĳձˣҲձ˵ҰĿķǳǳ֮ıͻս˪ֽһԶĶװƽľϱĽǮ£ϵĿ˪ľʵٷչʼ𲽰ձ˵Ŀơ

ʷϣʹûлֻ˪ĽҲǱձըڣһֻǰʱ䣬صͷʽǰˣ˪ըձˣʱȫصǷˣȻڶ˪޶ٸ飬Ƕձˣȴڵ۱ֽ£˸ϵĹޡձ̫ˣռǼҵĺأйĴٸըˣôôأʵİգе뷨ͨ˵ֻǸϵĳطǱ˵ǿɾޱʵջˣ˪һµķʱķѣ±ӻϼңеĸɴΪܣҲеİѶߣռ˸سǣԷΪ˾󲿷ַĵϵϱȴɽƵھٵĽƺʹ£ɽأֱӹүѧ£ﲻйе⣬ҲʵΪܣЩľǸƲͶձˣԲܡǹӣؼѾӦˣŲȥͶ飬˵Ĳ룬ʹͶϵʵ̫С̲ʵֻ˼ɻ䣬żԣõѡȥɽأѧĶ飬е˶˪һģҲżҵĵϵѧɽӵзĶʮʦװҩ㣬ЩʧȥͷĶȥɽأʹǿ󣬼ʹͶˣҲȵͶǿҾв·أӵ˪ĳΪµͳ죬޻˵һԽȥɽأζδµȨĵĵλᷢµı仯һɽصѧֱӿ˷Ķʮ߱Ƶؽ˶ʮʦͲɢţӵһıģȻ˪Ͷ˵еΣԣѧ˵ȻǸ޴Ĵڰ丸ѧڶʮʦʮʦȸʦٵһӵ£ʱηһžȥ˪ϣؾɳ˴һģڼʵرʾʹ󣬷׷˽ѧʾֻҪʾͶǿѧһҪ󣬱ˣȺɳֱӸѧֻҪӦ뱱ô½УְλˣƽҾֺմѣͳְ֮ҲûпܣΪʱɵȻҲɳ˴һǣɳžװĴ˪󣬹ֱת˻ɵһ仰һйˣڹѣǹҵĳޣʼй˱ؽֻأ

ֱó˾˵״ǵڶʮʦʦѧΪһٽΣл͹ʱͳ˾ɣһ״ȻһЩطСĳⶼԺᣬ£汯ݵѧȴ۾һ󵭵ص˾䣬лТӴлĺ⡱

ɽĿǰ˵ȫڷĿ֮£ڼס⣬Ӱ´£Ƕ̵ˡص̽ͷҧгݣ⼸ļһﴩžװɽأȴһ֪ôܲϷݣǷĵ̣˼μģŷץˣǵڶѧ뱱·

ԱϵͳЩˣһ뿪ɽأץԲѾѱԼͥԺ߾ߣһޱȼªСͥԺڣغͼͬĹξٶءһξǹֲߵصӳ沼ߣҪȥˣ˵ǸѧѵӶ𣿡

һġҿѧҪͶˣһξصɶˣɱȥ̽ӶѣһûһΪξľٶʱŭӳȥⲻ󣬴ǣΰȫȫȥ⣬Ҫǵɣȥ˾

һΪξľ٣Եޱ侲ǸүˣһҲûðǹξӲƽҪˣسˣѵˣ֮ǰǶʲô

شһ˶˵ˣǹξһƨʯϣص̾Ҫǹݺʯϣȴֽɲǻ᲻еıʲôµ飬ĵϣһŹľװ˵Ͼʱͳľ˵ʲôȫǸһ⣬˵ȥ

ߺ***Ҳ̫˰ɣӽ۵ƨɣɱˣξʯϻûмӣµһȺüĴүǣʱЦرҵѪУѪڵѧԱ˵ͻɻô˲ӴŵԵϵᣬϾͱһǣУΣǿɲƾ㡰үϵؼҾȻǺܺãǼ˶Ķ飬㾡ȫɵ챣ŹϾʱؾھʦѧþͶһҵѸ»ؼҡһТ˳˸ĸķԣֱӿѪУصĸĸΪģżˮδ߶ݼңϣɿ԰ǵĶӷŻȥ֪󣬲ЦĲصں԰ǵĸĸ֤ȥǰߴ̺󣬲Ϊؽ¡ǣɵλСܾѪУ˳ҵҵֱӱȥӢ¹ȹ֪Уѧ꣬ȥعֱӾͱϸΣΪִд˾رľΣѧù䲻ӣʹˣһУķȷ󣬵֮Ի˼أؼֵԭҲ˾غͻǲŷ֮Եϵϵ˽ѧ̸ʱӹߵĳϿҶȣ˭ҲûϵԴ˪Һѧһֱء

260 

ص˽ȾԼƵʱһٱصˣһӪľ񲽱ǵסŰΧˣ

ʲôڵվѵǱܰɽأ˭˭ľӣ

Ҳ²ⲻĻӦѧľӪ

ѧӪѵѧѾ뱱ûеıʧʱڡźӰԶǰʱڣһı˵಻࣬˵Ҳ٣ֻҪ΢еͷԣҲȥͶϦıϵغһɾ߳Ժʱ򣬹ȻһӪȫװľǵסŰΧһޱϤװ׳ǿǵɵͼԮ˪ģû뵽ȴĶԸĴʲô˼˧ĿˣѵǷĴ֮𣿡û߼ͱԷһ£ض¥صԲˣ·£˧֮λİȫԷһӪְξ̬Ȼƽ͵ҿɣƢξͺ߳ʱǿаǹ£Ƣļһ˵ͰǹЮֶԷˣԷξЦЦֻǷ£ϣУ⣬ҪֵĲʰ

زؿԷһξҲᣬһѧľ̸ֹҲһλŵ˲ţʱؿûԷ׽ҲǺãҪǵ˧ϣӪΪͨ

ˣʱһƽУ߳ԴЩؿصһ˵˧˵ˣǵģ

Ҫ˧ֻҪ˵仰˧ִҪѺĳԹԣڴ£ѸپϳΨһĻᣬǼѧĵĻӦˣѧϾ̫ˣ֪ɳĸ˵˵ͣȻ˵ѧΨһģǼѧͼĿǰľ档

ҿûҪ˰ɣУһڵصĶǻƺҪصģڵѵΪ˧ǹ쿪ǵ˾ģ˵ձըġ

ձΪʲôһձ˾ˮˮΪʲôͻȻѹǹĳޣ񵹺ãǷΪǱڹǿɻ±

ǹŻզģҲɱ󲮣ҶԣʳޣǹôҲӲ˸ϵ˧ֻǶûаѺΣȫǿǿˣ˾Ϲķϡ˧뱱ԻƽʱߣǾรɡ

شʱ侲ֹסٱľһ˵ѸٻصԺУһξҲ̲סӳô

Ѿ;ĩ·мѵӣǲףЩԴʲô

ӳɱȥҾͲţЩһƾżװ׳ŻסǶˣŭӣֱɱȥʲô˧ֱӰѧٳ֣

صľȻֻˣ˿Ǵ˾ж˶ļԱνո˵ǻܸϳʹ˼ͨ죬ȱ֧ԮװʱҪ岻ɫͻƷӪİΧһѧܣ췽ҹ׻ˡ

죡غеҪѧͼ˵ĿԼΪˣȵ⣬ΰϢϺϾ˾˺

ӳİȫǵְģǼʹȫսҲҪ㰲ȫͻȥϵĶξ٣ᶨؿڵعϵ̧֣ԺвһĶ֮ٷŵǰƣ侲ޱȵصңΨһĿģҪеκһ뿪鱨ٴ˾ʧ㣬ûΪ·ͻȻޱȱ

ӳڻ㣬ȥ

Գؿ˿Լ壬ֿ˿ģЦŵȻҴԷƱҲԼģȣ˰ɣ˵ڰǵҲмãκһ˳ȥĻᣬͻΧҪףصһΰѧͶϢȥʱһ˵ҲھϲţģѧɳӪǰΧˣ

ģոǻЩΧǵķӪһ٣

ʡȴǵĹ籨

ҿĺܡ·ûô򵥣ǵ籨ɡ

ѧ뱱飬ܹסƳ˳ĳһ㣬ѸٰϹڸʵȨİ칫ͷϣһģǵĵһӦǣôܣѧҪͶҲȫûеô찡ѵձѹԭ

ܿ죬صĲȷ鱨˵ǸеĵҲֻѧ֪ˣǣѵԪǣҲ޶𣿻Ǹб顣ʹжôĸӣжʵѾܻɣǾѧһķ뱱ϵҲһѧ

𣬷Ż֮ȱϵһɴѶۼһãǿҵΣֱϵϵìʱͩһߣԵⲻڲȨķȨҲҪ˶ȥˣǲûֿվλõ˵򻪷ܻʲôأ

Ϊ˧ҪЩ֣ǿǾ͵פɽأԳһʦȥ򣬻ȥȷЩ̶ΪڴƼĻڣƺȫˣֻǿŶ¥һ˸صƺҲĲʱ򣬻ҪڲŽᣬ𵱼ӻ֣£̾˿ѾĶƽĵһʮ籨Ҫȷͱ򣬶ȷĵڶҲǵ籨ϣҪ

˵£ǣǻȥȥȷֱûδȶķ˫͸Ѿ

һġפɽҲвǣΪĻǽվľ޴ѹأ½ἤŭǣתͶѾĻ

¥ĻֳıϽǵĹıν;ĩ·ˣĺֱʣµȫǵϵԽˣطϵЩȻ֮ͨᵽʵ⣬һҶһ̬÷һʦһʦȥȷפɽأͬʱձʹ̸УǶʱڲҪɽأǵѹŻ֮Եҿ˿Уһʦı÷ģֲķˣɣ

ãͶƱ

Ļ£ĳЩشϣȻȿʼͶƱƣⲻò˵һ漣ڼȫƱͨ£ɳȥɽأһѧһѧ£˳㰵й۲޿֮

෴¼ڹڲɵķӦȴҪԶԶСĶ࣬Ψһǵģֻȥɽصļ˾һͨ磬ʾκ֮䣬ػĹ򣬲׼˺Ĵ仹ǲμ˪Ĵ۷кζԹһսϼ£κ˺Ĵ·ͥһϳͲʹӵĺǣսӾļˣֻǻͳһĲӿ죬Ͷֻս˶ϳˣڹޱͨ󣬻ֹ˽£ڶ±䣬̵طձйҰĺĿģռ춫ֻʱ⣬Ϊκضı䣬ΪһйˣйˣҪľ裬Һޣϣѧ۾ǷǣҪ˼棬˸޴ѡһһӲҲˣԷɽ֮ϵľ͸ѡʲôʧǣѧѡʾѺһξһҹͻΧбˣ֪

ٹȻս󣬹½ٴν˽ϴģĵһ͵ľݻĽԭĵϣҲ¼ʱ׼ϣڸرֽԭϵıֽ׷ڴͷ۱ӢÿĹȽսѱ⣬սڶδģսĵĿɶйձҲǳϵذҲˣ½ҲǹˣԾ⽻ʹǣҲȫĬˣô˵˼Ҵ̴һһֵ鲻ǣ

ڡ£ڽϷѾʼũæļڣأתůãѧĶʮʦ½⣬βĲ̷תΣΪɳĴȰʱҪʹڵ飬ǲ̷滹ִڲд˼ţŵݽȥ

ΪһµսʱգӱͻȻһ籨ѧģսռ챱ǣϾʱ룬ڵ籨ͬʱѸٴǹɧѸپڱըѣڷˣԴӰ˹뾩󣬲걱û⵽ˣͻȻսŵ˲֪룬еĳŶռ޴뿪⣬ĵһ͵ľڴ˷籨һСʱǰյ˵źԼڱͻϮ֧Ԯѧͨĵͬʱһ͵ľ˾Ҳյѧױʵ籨ʾϾʱ룬ѾƱֵǻԮǲݸһľͲŴȥתһһ߸׼ͬʱһߵ籨˾

ܿ죬ɽصķҲһͨ磬ɽصķģϾʱ롣һʦı󣬵ڶʮʦ£Ԯѧգճ̼㣬ʱ䶥Ƿʮʦִﱱʱ䣬Ҳ˵һִﱱѸٷжȫ˵ϣѧ¥𣬷һɴѲܲӭɣʱѧлиʷ˪ձըѧģû뵽±ԣѧѡȻײųݸĿܣͼϵĶѾֱǼʹݸҲҪȫǿƵյ˾ױһ͵ľﻹԥֱԼ޵ٶȣֱ˱ȵǸϵʱѧƾһʦıѾϿ˱ǣһ͵ľһСѧѸٰѴķ񽻽ӸԭȻбһƾױǷװһǾ͸־һûжٴ̵ľ飬ȫǹͷԭǿ֧֮£Ǳѧһֱ֣ӾΪǹļıô뱱ԶײٺʿѸپʧڻҵȺУҲʿҲҲǵĳ٣ɴǹһ·

261 ʱĿʼ

ģפȫոڣȳŷֹٱӰһɸ߼ԱץȫǷսϣ̲飬һϢÿװ㣬ǿҵŴҵĶĤҲͬըĳǵȫջ٣Ƕ룬ôܣѾ뱱ΪʲôͻȻģʲôʣһ޴ı

ңפһı񣬻װȻĳǷװ첿ӣôͱһʦķˣ

ȻҲãҲգһ͵ľĺפ󣬶ԱսѾ䶨ûоս𣬺ƽոǹҵˣҲĻˣɻϤ¼󣬼ش󺰣ѧͳһһһ

֪ΪйĻѾＸ꣬ŴʷĻżرܲͶ󻪷ɽòǣʹʹûڣʹʹúը޴ҲʷżɲصƻһĻָȥ籨һ͵ľҪĿǱڵص㽨żȫǣڳûҷӣҼӴȣóڵıȫͷϽ⣬ԳڵŲ飬ʧдǿȵĵ飬ṩڵľٱͨ

Ϊ˱ӹָԤԼȱ飬ìܣԽű칫Ҽһרҵ˲űϣѸٰĺƽոڻ˵ش󣬶й˵ʷӰԶոζűϵйʷϳ߽⡣ĩ¾йţˮԶΪʷıȷıڶҲ׷׳׾ӵľ³ٷ׷ɳ£̸ͽҪԭģɣҷԴĸؾϵηӦٶȿ㣬ˣڷģƽոϢһؾĶУɽԼĴȵصĴС׷ͨ磬Ͼʱʱ뾡дѡ齨һϷԭ˵ĵ̣ȴķˣƼǼ½͢ǰѸ˵һöõӣϷʡȻչһľӣʵǳޣԴӲ̷۱̺صĵһֱûжϡԽԽɵ㶼ָձˣĽ̷ĵϵĸǴΪƼǼ½͢ձڲˣִҪ͹̵ľǳ

ƼǼҲԩ˵ǹҵһװձ˽붫ҲûΪҪϷʡݳ̣Ҳܲˬˬ鲻ˬʹǹҲ˵˲ձ˴ĻҷɣƼǼ½͢ЩԼ˵ӰȨǲ̷뿪Ϸʱ䲢ãӰǾ޴ġǲ̷ƺ˼ױţǲµ׷߸ֵĸˣִҪʾϣ裬Ҫձ⣬ðɣȻִȥô˵ҲסǣϷĵɳϣţҪ֧ԮձԾǾ֧ӵִ人Ҫϻ𳵱ɽʱյ뱱ѧ챾뾩Ϣñάˣֻܴ人²ˣû߰˰ˣͨģ»ȻĺƼǼرǲǱ޶ԣûǷرǼɽأʱƼǼɳŸϵ人ıװȡ֧ӵָȨ²ܣ𣬶߼ڳͻбˣ¶ı廩䣬פ人Ĺ´ɧһһ󣬴գֱӷΪԼһı·رһ߼ɱظ˵ಿѡʱڱȥδӸ棬˾壬ֱӵƼǼ½͢ˣʹˣ±ľ˼飬ºδκιķӦ̼ʡ񾭷ǳеľϵյµı²ٵ¼ʱ۲һ˵ûѪ٣̾ϽѶǻվʣ׳ֻҪԽйʷ΢ЩϤ㶼֣ܺǾǱ֮ΪϵͷлܷҵڱУڲƣҵعٴųʦʦʷϵĴʼˣʣҵڹ½ٳѧãڵϵεʦʮųתϵ½͢λڶšӪڱ齨һţ뱱Ӫϡ

׳ʷϵĵظڻܷʣ˺ϳơס޼䣬ʶˣñɰٱ䣬ıˣڲ׽սϢʷСС𡱡𡱡׺ꡱִһˡźţ׿Խľ²ΪҿأձҲ֮Ϊս

˻ܷλӸʦְ֮ʲְų׳ȴֻһӪȨʵԶԶû齨νϵǺϵϵΪʲôԭ£ֻҪѡιɾҪ˲ɣҪ֪ʷһܹĻǭֻһͷǣϻǡпԿʷϵսҲɴ˿ףϵͷξͳܰȫӪôϷʡϤط׵ĽȫΪϰһĲҲʷϵԾݵط뿹֣ԿԤűϵ߽⣬طϳϷĵɽɽ⣬ûʲô⡣ͳһ벻ܵ⣬ֻʱˣ󻪷ɱٵһʵصĵطѵطȨ룬žؾӶĸ棬ЩʵҾӪж꣬С룬ӵأԿɻĲðȻñձɾתΪϣ𲽽ЩطϵȨĿǰһ֧ϵ߽ͬеƼǼ½͢ЩԪϳױԵٷſֽţؽȫξϵĸĸܿ죬人µıಿյɵױվΪһʦʦΪڶʦʦ׳Ϊʦʦıȫʦӹе±뱱ȫƣһ£ڲľĿ࣬Щٲıǣȫͷˣ˵һƴ󣬵ط֮Կǰ;ڻͳĿǰϵìܵʱͶԻȽһսϴܣܵãҲΪڲٱ˼СײִҪϸգԸ뼫пܵս֮УܱϣʮͶܿͽ˴ģ࣬в֮һıͶ˶תΪԤͶߵطװЩҾҲƵͶ³ھж⣬͸ᱱϸˣ人һͷԵĻǹսǣԶʦƽٷҲˣڵвҲλӸʦְ֮ǵͶϣô˵ҲҪ˼һ£θְλȴֻһų׳ֻһӪһӷΪʦ֮һǨٶȣνһɰ˷ǳˣֵǣױ˵ְλֲֻᣬɴ˿Կɶ˵ӣΪʲôˣⲻĺ㣬ҲǱ£¹ٱΪƲģΣɲûнɢһȫƲʦıԱʦھҲĲ;ģԭٲĵٳ˿Ŷ裬ʦȶһǻԵ˭ʹвҲûеȥɰҲ˵ٸ߼ٶǰЩɧбɱµĸʦƽٷѾǸ߼֮һˣͬʱɵҲԱĹٱǲ˼Ĵɶйɶ˼ΪʲôܰսʤСձģѡ˵ͺ͵źܴĲͬʲôһ˲ţ뿴Ӫһҹ֮Ϊʦ漣ҴҵѡͶйźĴװװʿǱϸգϣϵȱݺ󣬶Ź簡ҹ˺ˬҲײٳϣȼĶ־±౱ʦʦ´󣬹˾ľ굥ҲѸٴоٻֲҲδκξٰıԱҲǴ齨Ĺгģ˾ûи´κֻǾ͵פȴ񣬱߼Ѹٿʱ飬ڻ϶ǷͶֲֻᣬصǷܹĲ±ζԴǹǽָúȥδӣ

϶һ۵ңΪᣬҲΪǲκһߵεײ٣һ֤ǵҳϣ˭Ҳĵģҳϵķźܶ࣬ѧģһݴǱҳϵķ֮һǱȴûκǱҳϵѷʹ˾ģ˾Ҳһ˼ۺܾãپϣ붫վսһվռ춫δȣǳʱλӴ߶ȣ˭þܾԻսʹ˶ֵҲΪνıѶõΣھ󣬹Ƿܹ±⣬ͺˣܹ±ôп֮ӣ½٣Դӹþ֧ԮЩ˵±ǹĹˮƽϣ۱սʦ챱Ͼǩ֣Ҫϣ붫ռձӣꣶ£йʽϻָͳһ뱱ʱڲͬǣӼȨʵǿΧ鲼ӶԥʡռݹҰڽɽʵ˿ɼʡطҲ׷ױʾʱ룬ٿѡ齨ԻΪ׵ĹɽδʱȨģۼйδѶҵ⽻Ҳ׷׿ʼԱʾһֱ֧ϾԹսձйװռ죬֮ǰԥƺҲΪھθѸϣϣ⽻϶ձʩǿѹеձΪ½ռݶձڸʡȴʾԸֶܸͣǵĺƽ֣Ӣȹפʹ˳㿴Ϊ˵ͣս˶Ŭǹΰǵʾɣѹ˰һıͲҪˣǿ̶ˣҪԶĴΪأһһʱʹսᣬһʱչȴлģۣʱκˣʹǻɣҲ

262 ̨

ľڹұںƽͳһһͬ˵ԭ̨ҽϨֹƽ󲿷ַװ㶼£Ϊ˰̨ǿ̨Ŀƣձɳװռ̨ĵһĹ｡ɵ̨ܶ｡κµڵӳߣ̨ͬߣ̨һϵеĸĸֹֹ̡Сѧʦ̨ͨѧƶȺ̨ͨƣðһʦ޽ϴڡٳɶ̨̫֮Ѳʽȣǿ̨ձʩŶܰɱӽ̨һж̨δӰشĸĸٴ룬ʱܵ˾޴ս˰ɱӵҪĿ̨ܶطϵձԱԼձפ̨ľ١

Դǰ껪ɳαװ̨ڣɽλɧţ̨ͼӴפı̨رﵽʦĹģ߷ʱ򣬻ʱǲʦ

˶ձ̨ܶ;ҪԱĴɱձγɾ޴ѹ｡ɵͬ߼ΪΪ£̨˵ķջȴ̨˵Ķ𱨣ԣ̨壬ӦüʵиѹߣѹκβȶνĺƽͬߣľҲһʥųԱ˹¶ĵʱľʮ꣬;¶ǲһľ֪ĸĸ˭Ҳ֪ļмһֱˣ֣ˣ֣ԣľڵ¶ĵʱǾѾǳ죬֮ѡΪԼ޷άԼ¶ĵĻʳȻľֻõʳҪǿûжһɣľѡԭǹ¶ĵãľԻĿαʦңЩȴǼ򵥵Ǯܻȡģ;һľڻɲԵУҲܶຢһڰսʤĹǣĪĳݣͬǣľڶսӵԶԶκְҵΪԶΨһ׷ľǳ־ǿôСʱͶһֹͿԿľŬľɹ˶˲ӣҲΪʥŵĳԱľ侲¹ض֮鶼û̫ȤʥȫΪɵԵʣľǾԲģľ֪ĸ˭ǻҲ֪Բн죬ԶڻɣľֵุУδκ˵ȴһֱУɱ˺ζܱɱľĽļգһǳǳ֮ͨլѾһ£ľûһţڴصʳˮѾ̣ÿ̵ʱľʹϰľ壬׽ľƤ촽͸ѣҲΪȵļݣ˿ȥԵޱ㲣Ψ˫۾ȴ˵ľ⣬ľƺΪ˶˶һ㣬ǿ־ǿѡλãľһ£ΪжϣҰΪ̨ܶҲǷǳһ룬һڣձܶ｡ɺ̨פ˾ٲɵ˵ڸ·ڶξľһֱûҵᣬ̨ΪոɨλӣҷɢصĶǵĴɱжվɼѹԱ𿴱һת糣ڽļƽʱϺܶ౶ʱľһİ˵׳ȥʳˮȻѸپ˻ǶԷ̽ӵע⣬֮ǰŬǰľڵȴȴĻᣬһ̣ľԲ

ŷߵһƴһƿˮľٴ촽ڻʹЩװʱ̣ľµһˮʳΪľǻһƿˮʳߣȴ˼죬ֻľƤľļǿʲô̶ȡ

ʱǰһǧ״ͻ죬漴૵һȴǺǳĽͨ¹ʣٶȲСγ·ײһܾײ·ߵĵ߸ϣ˦³رƷڵأȻ״ңȴһ̶Ӱ˽ͨʻٶȣľһ𣬲ΪģΪ㸲Ӱ쵽һɵϾ˵ͨУӰĳУľޱѸٶ׼ȷطձפ̨˾ٲɵĽγҲܶ¼ٵĳУľѸŤһֱԵˮԹԺڣ漴촽ϵĹѧ׼Ŀ꿴ȥʧʧľôãڼɱձܶĹٺ佫ľȴڴˣڵȴȴһʵĿ꣬򲻸ˣľÿҪƲ޵ʱ򣬻ˣԼ߰ףߺ˹ַƶ£ŻǹΪۺǹеŵ㣬ļӹĽľɾʽǹǹоȸߣԶܽм򵥵ȴװǶսӺӵĻװ߰ףݿʽǹЧɱ̼ޣľҪڼ̵ʱ׼ɣҪǹ֤ԳװѲɱ̣Ųɳǰľʹڳͣʱ򣬳ųԶѸվϾЩ̨еĴģɱжѾձפ˼Ӱ죬ľƱһʯͷоһ˿ĶӢȻ֪һǹҪѸص㣬ҺпѡľȴӰ죬۾УʱֻĿǹڵӵľɢɵҲ֮ʼʱڳ;ıٶЩƫ¶©

飬ľԥǹǹеϻڵӵһաǵ˲䣬ͼľڵشӵץˮձУһת۾ʧǼªĸ¥ڣ壬ձ̨פ˾ɱ̣ķ޴Ĳǹķ飬ӵֱҪһӵֱۣΣеľŻ㱼ܶһ־ǿأѸٰѲȥҽԺľ֪ǷĿꡣڶ֮޷ӵľҵʱ䣬ѸٳǱ˳һͬʱС¥ȲɵЩձΧǼС¥ʱľѾ¥·ͤһݱֽձµһ߿űձһ߿űֽײתһڣӽŲ׷ȥһȴͿղλűֽձ꣬գ½ֽ׷׿ͷͷ£ձפ̨˾˾ٲɱ֪ʿ͸¶̨λӶձ̨ǰʱ׺ݱϢڸһСĺ䶯Ȼǰʱ̴̨ձԱ̵ţαɱȷ̨˾ٲɣľٺͷӰǳĴڣڰѹעӹת̨壬ڼͻҵۣΪ̨йӦ֧Ԯ̨ĸնûջ̨Ȩ;Ȩټѧȡƽеķʽ̳ո̨۵ԽԽձ飬лҮȫطΧҲԽԽֵ࣬ζǣɽɽĴϣ㶫ȵص䣬Ҳ˴ģлƺ͹ģ˿ԭڸеУҲв侲ǵطйҸոͳһҾ˳ʮľںģĿǰ֮ѸٻָϢǿ壬Ϊ̨ձˣͽѹսϣ̨ţȨݻ˵۵Ҳõ˲˵֧֣½ƽ͵ýΧ̨ڴն֪¼Щ̨֯ǵõ𶯺͹裬֯ڶʱڵõձ˵ķӦٶҲձڣ̨嵺ձΪıֽ׷׿ʼҥͬʱձڸ̨ӵΰƣͬߵܶ｡ɣǲȥ̨嵣ܶͬʱ۰ѳձõʱ½ʦǲ½ʦפ̨壬̨ʵо½ϣĵۺ͸ּձ˺̨Ͷɵľ첿ӣչܵ󲶣˴̨ˣձ̨Ϊ½ıֽ̿ɱȷƬ֤ݣձܾ첿ӴĴ̨屾ʿЩ˱ûзκУұܶеĺձפǣжǽδ˲ձפ˾ļ֮УһǿνȻʹձ̨ܵļأǹձפ̨˾˾ٲɱϢǴ̨磬һЩλӱشϢĵķӣֶʱԾ

ͬʱϾʱҲ⽻ձռ̨Ϊʾ˼ķ߿Ͷ̨Ȩй½Ҳձռ̨Ϊʢʾý嶼Դ˽˱ƺԴһսýĽ㣬ͼû뿪ġ

263 йˡ

⣬⣬⣬ͳһ⣬족ѡ齨⣬ڵľ÷չ⣬ɳӳ⣬ɹŵı⣬ԼʽǩЧй⣬ڿնȨսӢжȹԮ⣬ΰݷûɣйӴԶսȣйǩԼȵһϵйڹʵΣ⽻Ϸӵ⣬ȫʱ

ʱԻΪ׵ĹϵҲǵջʱĴװţϵг˾ڴ̵⣬䷦˲ţʱʵ棬ûɴӶַ濼ǣò뼤뻯Ĳ˽кӶȡΪϵѣӶǿԵطĿƺӰ죬Ȼ˶ԵʱĻ˲ٵ鷳˵뻪ɵĶݺԾΪĹϵ˳ضȹִϵķۺͿհףżһʼԹеִĴͳʿ죬֤˹ڽպϺΪȵ˸񣬻ɵĹϵѽȣڼǰͳ˱ݹ칫ңҪϵĸĸ﷢չ淢칫ҵȨ˲漰ȨطϵһҪ칫ҵӡ£źϷѧԺϾѧԺĺϲһרͷɷרҵеĴ͸߼ѧԺάΣΪ˴ԱһɵĴģѧƷҲЧÿͳȥѧʼ½أرȻﵽЩ߱ḻ֪ʶרҵ˲ţڲϵʵУٵسɳΪĸȶ跢չž޴ƶϣԵľӰѵչϣɽ侩ʱԱȶտƵص񣬼ٹĺ֮ǣϷʱȨԽӵḶ́ͱԥǣҲ׷ʱͶڱɹƽոǿǰȥı³ٷ׷׷ͨ磬ʾϾʱ룬ԸܹĵǲطȣפȷȵصĲ౱ʵѾͶģƽո౱Ͷؾ׷ױʾϾʱ룬й˽ʮҷҪһ仰Уһ۵ĵطСװճһԾΪлǿľϵΪйʷʷһĹ£Ϻ̨鱨ĻɣϲЦ̨λսܴ󣬻ɷܽᣬΪһ̨徭ձͳΣԽԽ٣λǫ֧֣̇̄սԿռ̫С˵вɽһȻĲص㣬ͬģһձɳرвΧɽҲͳһɽΪصĶ˲ӽ̨壬װɱƻΪɹ̨˾ٲɵ̨ʧһн٣ֱӹغձ̨ȡľͳΣӾ̨ձ֮ĳޣͬģҲͼӴͳѺۣԶ̨˶ձͬȣ㣬κһͳνײͳεϴ鱨ɿĵ߳䣬֮ǰͽСͥԺȻںϺķĵش˿ܱȴԵķǳҶ̣УںͼŮԺڳŮƺоԺȵ̫Ӷ˺ĸ׵ĶŪզզؿʼѧ·Ȼû߼͸ƤƵĵڲݵϣģ۵ĶǵðӶڵ˹Ц߹ȥӶ˵ĻнӹС꣬ĵñӲ˲ŮܵصҵĹŮְ֪ˣһ

Ȼ̸Χ͵ͬնҪȴûӶ٣ŵһ칫ʩԽԽḻֶεԽԽ죬شľ飬һ칫һ㶼ȡ۾ķʽͨȻɻǩ֣ûǰ£вȨص鰸ɵһ칫ҲǴӱ칫̥ͳ칫޶·ٵòͨߵһҼֲ޸ģɽɴͳ˲öͳö鰸ֻͶƱԶΪվ飬ĳ߱йϵڸģʽӰԶģʽͳΪĿǰл͹ʱͼģʽĩڸģʽЩƣԵһ칫ֱǳ֮Ϊڸ칫ңŵְܣͺйʷϵʷ߸еְЩˡ

̥йͳģʽȡƶȻܻŲٵȱ©ȴõ˰ͳѧǵĴ󲿷ͬӰʹвּۼֱԲָһΪͳʵϵȨѺͻʵ죬˵ƺ⻪ɵȨУԻΪĸ˵ԱǻᷴԼĵ鰸Щۼһ͸һţԬڶۻɵȨǲʵ죬ǲҪѧԬǻƵۣΪʵϣɶԬҪռݲƣԬ̰ͼһʲݵɣĿǰƺһ㼣ҪƵۣʹۼԴңҲ޶ԣգİҲƺ޶ԣΪʵ׳չĸӰҲŸ˵˳Źּĸı䣬뿪ĸĵȱҲ𽥸ıԭתʼڹڹͳһƶãٽҵϣʼ̽ǵĹ۵һɵĹԵޱˣԸĻѧʵǰ㣬һ˵һЩԱȥҲһвƽͣһûʵϵͳһؾװȻһвȻĸ󻼣ձʼἫԼɵװ

̨壬˰ڹպͿ֮УŸʵ𽥴һսգǶйóѹʼ󣬲йʵո¶ͷǣеĹҲ̬еĹʼ£йԼʹǹգҲÿձصͳ鳤ΪǩֵļгȡҪʾʱһ칫ҵ˴һ𣬾ڹ˾Ȼ΢µأԵʵʷչ

Ĺռ˻ɴʱ䣬Ůһʱ١ȻżЩϾǳˣԴǱ⣬ؼһɸոձԼŮһﾹȻŵ۴ޣûɵͷ

æڹڼң㲻һˣûд𰸣ȴףһΪ˳ƵĺϸͳԸŮž۵ļͥܰһϸĹͳһϸɴ͸ףⲻìܣֻ軪һƽ⣬Ȼ޷ȴĸãԽ⴦ʱԽԽ࣬ʹЩҪҲڼ鷿ģн񣬲Ȼæɶʱ˴һ𼸸Сʱ񣬲ŮְָˣӹЦҲԽԽ˶ұ𿴹еĺܣİ£ҵ·Ӫͽٶȴӿ죬Ѿɵ·߷׷״ӯ⻹ڻûɱǰ£ֱûɺ˴̾·ŮȻ̳丸򣬡ˣ㲻ڼңһλǰݷ㣬˵㲻ڼңʹ̾һ뿪ˣҾ÷ǳ֣㣡

һйʱԽԽãĺ˵ֱѺ͹죬ӭȻòû˻ỳɣȻˣڹǳйС˵֮С˵󣬹ĵһӦʿѰʧȥŶΣ̲סŻɵ˵˳Ŷһ¶һŮ߹ȥ׹µηסլΪ֪ǻҲδܵ͢ľţסլ޶ԱãԼÿ춼ȥͳѰŵҵ˴벻ڣȴͣӦļͥˣ˵һ£ûһ׵ˣϺ֪ҴСѾҴվ㡱ûģɶԹеǾ仰ûɶо԰Ļȴò𻪷ɵˡʵ˵£ԴɻǱƺƽ־Ǽ뻪ɵͶʹ˾齨촬ʿͻ泧չٶȾˣĴʿͻѳΪйĲͻ泧֮һ촬ǳΪڽ촬촬֮촬ʵ뻪ɵĽܶȿɼһ㣬Ϊԭ򣬻ǾòңԼأǾԲţȻǸƢʮֱ뺷½ƶסɣɶ취ܿΪ֪ԡ

Ե£ȻʱӿӵζϻǽΪƽ͵ص֪Ҳ֪еԭ㲻ĻԶȥߣԵĻȰȰǸɵѾͷǻҵĹϵΪУϷ򸾶Ҳһ˵Ѿ֪˵Щʲôˣֻ̾һӶƺʲôСߵԶȥϷˣˣΪʲôҪȢңȢй˵ǼòϺйǼΪɫŮӡ

ĻйŮӣǹŮӶֱʳǹеԸʱе룬ڻУȴǳ͡ҲΪʲôÿͻһʱܻɵԵʣƳϵıֽϲзݹѶżݷܸߵΪԱֽɲò붼֪ղǾ仰ǱֽЩǵĸп߿˵֮İţλСŮһʱΪ֪ǣֻǻɣҵˣԸǣȥǵ߱ܺﲻ̤ҵżԭһž֮ʱҲߣԭ붯˽ȨɱŵĻɣջûǩΪĿܰɣЩߣΪĿģֻҪԸ⣬ǾǺõģȻʧǵбֽ۲²Ϊ֣ʵ˻ɵĵˣȻΪ˶꿡ܣȴʼ޶ԣԭжһң֮ˣ˭ܱȵù˾

ҥһԭǰʱſȸЩ֮ӹҲڼг¦¥¥ңǲ٣˭Ů˲̵ִȥ˾Ůˣȫ˵ϲöԸ㣬˵˾µĶӰӲӣɱΣʧ١Ƿǳ׵ģˣ㻹ûлشҵĻأƽʱִĹƺ̳˻ǿͷྫ񣬲׷ʸ𰸣;ݣȢ㣬С꣬Ұ㣬ߣѵõĴ𰸣鲻ԽѿڶΪù׼ȷ⣬Ӣظһ飬һĹʱϲЦտģˣȴǸŮˣԴȫΪ㣬ֻ𣬱סףˣҲ㣬ԶȥȥΪ

ȹӰ뿪촽ɿЦõҡҡͷǰһְҵľˣ̸鷽ľȫһ֧ǹʶԵղǾѿڶ黰ȻùĻŭź󣬻ɶǻǲԼ˵ģѲԭ˾λ֣ıʶھѣ

ʧһɲԳЦЦüԴﶺӿģδûʲôãΪⲻƭǻ˵ĻŮ˱ȼʱ򲢲ʲôֻȷ𣬵һǵİˣͣѸٵشµĹѶΪģֻΪֽһ֣ϣգŲĿճԵϱֽڵ¹йӵĹϵйڶڵ¹ӵĸ飬Ե¹ڹڻǽΪܻӭġֽϵ˵ϣռ¹˵¹˵ڰͷǰһ˵ڵػüķ죬ϣգڶʮͣһ˭Ҳ޷㿪֣ڣ伸˵ĸУгޣĸɫʹؼʻ㣬ϡ

һĿ˵ʮϰҶȫʷ̣ϢϢأˣٳʷģǰһսⳡսӰ壬ֱӶ׵ظıҵ˺δ

ôһжΪʷҪһؼˣôֻһʿʹãʧܵ漣\\ý嶼ƻΪ\\漣ȻϣյһȴС˵ҪС˵һʼ¹˵ΪѹȴڷͥΪɫ˵ʹڵ¹˽֪Ϊݻ˵ľôֻŶɹλӵ¹Ȩģ뷲Լڵ¹ƣ϶ȫսģǴӶֽǶȥϣգȻ۵ʷΪʲôԭѡϲ·жϱ׼ֻһǾǳɹʧܣϣǸ漣ǰĹؼʻɳɹʷ˶ı䣬ǳɹʧܣ漣ħڴ˿̵Ļ˵ŵûɸ侲ʶȴйսΣźܶ࣬Ȼ˳֮Ϊ漣ͬҲܳʧܣǰʵСʱһʧֻ᾵Σģͷһδʧܣ˴Ĳǻ𣬶˵δһѣɵָöţԴھͿʼ֣ȻΪѵǣȴ֪ѡ񡣲ѡǺѡ񣬲Ƿй棡

һ뷨ڻɵػΪһάΣǾ۹ηƱãҪĻǾɹʵϵͳһӴ󾭼ãҵϵĽͷչõڵձ֧֣ͶУڿƼѧ򿪴Ƹߵ㣬ǿӣ½Ϳվĸǿȣʽ裬ڻ׼ϸϸıԲʱ˹Щص棬

ȻȽƽͣڿ⣬ǵЩϸڱ˴ϺҪ죬Ĳסֻüͷ漴ɿкŭصҲ˵ȥͳҲסլӼ̸ˣ

ǡһλʮƺЩţԵò֪Ҫʲôɷ¼ٴºһЩǾͰͻȥ˰λӵͳһͳӼģ

ƺЩԥȴûŻüͷҲҲ

̻йִΪϡٵһѧѧͳͬʱ־ͨĻѧߣųơĩֽܡͨӢġġġġϣġĵȿԣͨѧѧѧѧľġƣżӰлһ仰йԲȴɲᴫͳѧӰشԶҲһλ֪ѧߣһϺһȺΰݷãΪûɴк棬վæϵ·ӭ˳ȥеıֽ͸еδı֮뷨Ҳ㶼Ժ

264 ֮

ߵӢˣ¹˻ǻڣҪˣйˡ仰ǹʮʱڣȥӢǰĸڵλǰԶ˵Ļ常̻ϲϣѧͨ𸻹ιΣ̻ŷ޺ݡ

ǴʦɽΪһĻˣûΪԶйҲûΪʱйƶܶģʼռǵøƸǰĻߵ㶼ǣйˣʹǸʱڣڲλӢ˵УŷݺݣȴҰģȴҪ̻ġ

ѧֻʵûе𸻹ιԸлŵĻĿԷ룬ǵȷˣ̻ŷã֪֮Ϊں⻪Ȧо޴ӰҲΪڶĹ£깼ԼҵĴͳϰף˵λϾƷͷݣǳЦ˵ȾܳԵϵķ𣿹Ϸ༥ĹذʻǾŵζ

öصӽǸ缸ĹҾʽ˶壬óĽۣй˵Ըйʹӣ⻹šй˸µӡԱй󱳺ǡĳ֮ġ͡˵ǻۡ

ɺͰ⼸ؼּԺӲȥй˵ԸǲǾĽʣΪǺõģԴΪֵĺʯԭȵʷϱѧų⣬̣ȴЩǿأⲻò˵һķ̣ü˵ķʽţִͳȢСŮˣӣɷΪ檺Ͳͷͷǵı⣬ЩΪ䲡Ȼȴ⣬ŵ̬һʹĸԿǿҵάͳĻԴȻѧȴһζбգΪĻеĸȴӺڸѧ׻˶ʱȴٿ飬ƶ޸ĽԷȷ涨ѧУĿĿģСѧУռ׻ģѧγУѧϰӴ׻ĵıѧУרҵĲͬڹҪء

Ľƶڽ޴飬ЩᳫѧĽߴĸĸйĽвУΪĲĴڡѧʼٳ͵ȻǵμңµĽһֱУЧ˸еǳ⣬Ҳͽˣ⼸꣬һֱڱѧ飬ʱͻȻϺҼţûɸеޱȺˣʲô飬ù˴ķӦ

һӣһϺľ֦Եʱվ£ԵôһˣȴΪйͳĻĴˣޱȹǰϹ˸Ǹص֪ãѧֵ

Ȼǣǻô˵Ҳһʱͳظ֮ߣйڿҲûü˿Աɣǻɳμ棬Ȼѧ񣬶أ˵ǷǳˡǼʹˣ̹Ȼ֮ԲŲطͳȻûжйЩҰ򣬲ͳΪһ֮Ԫףȴǲܶд˴ȥ˿ˣ˵֮֮ȴ˵ûк֪ʶ

˵Ⱥȴûϵ˹ĻֱѾ㲻ϷˣֱӾָűˣɵƽľȴ˧Ȼɫ䣬ͷҲ̫ʶô˰ɣ滪ͳôãĺٿ˭˹ȴָɣӣ˿飬˷ǳȥˡ

ϣĹҺ壬ȻΪؽΪ⡱һ캽ߣʦ𾴵ְҵΪһͳȻ۵ĻĻۺգڹǰȴǸѧִѧӦ飬ʹЩµļȥѧҲ̹Ȼ

ⷬȷżִӵζɫ˲Ϣ䣬վûٿڳ̶֮ԣȴֵ̧̧ңɲͳʦѧ֮ƣͲˡ

Ҳ룡

̬ĵͻڵĹһʱû㣬ֻۻɣͷŹ֦߽Ժڡ

£ˮϣҲȣ˫ִڹ֦ϣֱԵǰϺΪ£и⣬Ҫͳ̡

ȣȺȿָ̣챲ص֪޲ԣ̹¥棡

ãͳҲӣ˿ڲˮһؿŻɵ֪ڣɷʼ̴ͳһ⡱

ЩƣȻĿ߳ģǹԽǰƺһųĵ⡣ѵΪĵɵݣ˵

֪ͳ޳һһƣһһ޶ƣͳֱ桱

ģɼ⣬ȴҲû뵽ޱ֣صĿʳ⣬ȴ˵񣬻֪һƣΪ檣ȶĻǣΪ⣬ǧӱ£Ϊ˵õɵĻۣ

ͳ˵֪޲ԣ̹棬벻Ҫʧƣƺ𰸿ļأһһŭ⵹ûЩ󲻽ˣ⣬ڵĹҷɾǺܺõĴ𰸡ǲֹһƣᳫһһƣ֪𰸣ɷ⣿ɾίظһ𰸡ܣȻ⣡һ֦صֻȢһλˣҲԣΪͳ檣

ΪΣ˵ҾӦᳫһһơɼֱЩЦˣһλѧĴʦһޱ檵⣬ָоûɸеޱȵĹ죬ΪǴͳĻزɵ˼·ԲЩϣΪΪͳ㣬ֻȢһλˣǾǶЩʿӣ㲻檣ǾǲҲТʲ壬˹ѵ֮ˣܵлĴͳ

ˣǶЩһһƵǵӣа仰û˵ڣΪıſ֪ġЩʱıⶼǹˣȴЩǻһһ㶵ģһĹ˵ǲŮǲ豭һ϶Ҫ伸豭ܲһ豭伸ĸ˷ӻصܵϺ۹⣬װŮʿǼҵмӣ

ĸһͲĸͲ

ȻһȢСž

Իɿɲⷽȥ鹼ĹԹ˵ĲҲТʲĻȴЩˣѵ֮ˣȻ䵣һ֮ͳ˵ҲТʲ壬ʵЩ󣡡

Ҿ֪㶨ˣЦ㣬Ȣ޼ˣ׼أŮˣ

ȢһˣӢĪ˹ѿأСŮһꡱ

ΪһͳȢŮӣлںεأΪԹ֮ңΪ㲻ʮгףΪһ֮ϵûΪ𣬲˶Լ֮ТΪ˾㲻檣ڶĲͶãҹȻ檣ֻ͵͵˽С檣˶Բ֮ʣһ֮Ůڲˣ֣պػ˶Ժ֮壬˶ԹңײТʣѲ֮л͹֮ͳλ

һʣûɰ컺֪λѾʮԪǺ˰εĲ裬ʼĲ˰ѺռһǧϺıˣ˵⹼һԨԴ֪ʲôԭվλ֧檵ĴʦҲסˣ£šɣȿȡɸɿã֪úδǣΪӡʵķʵ̫󣬺һʼŶ˶Һͬй˾ʣ󣬴ӵĶ塣ҿֻҪϲģвڰգ²ڸĸ޶ô˾һϸˣҲ֪Ľû˽С檣һġǲһޣκˣҲκɣһһƣ⣬ɣǴڵȨѡһ޵ļͥ޺檶ɵλϣƽȵģ֪ĻشǷ⣿

Ļشù⣬ܿ죬λ׵Ĵʦʼ˱ըըҪܼݵ䣬֮Ŀֻһ˵ôǲȷģǺܲõƣȵİ취ֻһǾǸϿһС檣Ͻһк

ȻɶڹõĿЩʧǱϻɻǱ㹻ĹйϢûٻ£б»ţ֮Ժ͹飬ȻŹͻȻ֮٣ҲʵϵĿǣȲӴıֺͼзìܣûɿԽùĲгϽͶʻֿɷֹʱйĿӰ죬һЩǵĿڻعͷ඼ȫǶģһڣǺ˳Ϊ޴Ĺʱ壬ڹưϣȴΪĹʱֻҪƵļƶȣЩǶǿԱģһֱһСʱȥȻĺܶ໰Իɿķʽñƿԣڴ뿪󣬻ȴһʱ԰ͷֵͳ֪ʱվڻɵĿ͹ȥıӰڻɵĶڸӰǳ֮Ҹղ˺ܾǵ̸

ţɺһҾ˵Щ

һ仰ǻܺã¾һεȥͻȻ˵ҾȢСźе˵ʲôӦɿɲҴֻܺߺӦţҾȥͣͳòͣûˡ

ʶʲôҪͼ䣬ȴѾСȥͤˣˣҡҡͷһشֽ˼ȴȫˣձڽפֺͷĿǰıҪչе̣½ľ޴ͺĲҰܣձھ緢˾޴ķ磬ѵĴ֧ͱƣձʱ޷µƽţǱȸҪϣӿͣо£˫ֺͽ⣬ֹͣսԿȻڶձȻϣռ죬˵ֶ֧ΣֲµĵطձפȫΪ˳ıͲϾʱսȴôڳʼһĿ⣬ڶĵطϾֻڼ߻ת˻ɵһ仰κεĵطõ׼ǷǷģҺвۣ֮ȴ˵ЩʲôȺУֵߣһʮֵ⵽һ乥ȻҼʱΣǾ仰ջ˵ȵλֵܣҲԹ߼ۣҵУ壬ָһй֮ģйгӵжԵĹҺ壬ңдⱾС˵ʲôʵܼ򵥣ֻһڼܿյС˵£һЩõǿ룬಻㣬ֵϲҺܿģһԵľдģܶ໰޷³ڣֻñ¿ƪԹΪգԸ㡱

265 ǿȨͳһ

Ըıʷ̣ķڶëȻӿ֡ҪۼҽҩƼཡشƽ˾ƥһһҪùˣù෢ĵһָЧͶٴӦù㷺ҪأĵǿֿϸͲԸȾ˿ؼĵǿƴȾԼԴˣ༲õҽΣڵڶսڼ䣬ùظƵսʿǵĳΪ˾ҩԴӲ̷ν˶շתҽʱ򣬻ɾʶƷνЧİ취ʹÿأǿؼùصĳ֣ν˲ǲ֢֮齨лѧԺú󣬻ɾʹӹڼдҽҽʦҽѧѧѧԺ齨ҽѧооѧоҵعѧƵоţùصķʣΪ˶֪ĹڻɵĽ£ȫžЩоڳɹȡùͲ꣬ǹڴģȡߴùصķȴһֱչȻеӡϣ׷֮ļƷԴģȡùأо߽˶ꡣ

ڹ뿪ҩ˴ùصרȨʼ˴ģѶɵǿһѣùصĳɹƣΪǴ޴ĲƸΪս˵˲ԱҲ˶סȫĳ˵ҩƷɴľǽǮۺսùصĳɹģͶȻһֵýǴϲ£ڵĵһ칫ҳԱȴûгϲйãһ칫ҳ⣬Ա뼯Ͼͳ˾Ҳ׷׸ϻϾʱȷ󣬹ڵκ;ϵĹ滮벿𣬡ֹĿǰصȵδϾʱ룬ѹϾʱĺϷλȮֵȻӵأԵطĿĿǰΪհףڼǿطȨջصطȨһϵߣĿǰδפʡݺ͵˵ֱͬ衱

ΪԵʣһͼڶսཫʾɣȻɵĶմܣȴɹϲԶ֮ģֿʼɧңѰļ󡣡

һġ⣬ѧͻѵȲԼͶıĸı⣬פ˾ĲıǴΪӦʱѷɽԭϵ߼ٺͱĸ߲ԱδڽĻϸۡ

פںڵĶĿǰѾӵֹͣ˵նȨ벨ڿսӢڣвƽձڶվȽŸֿʼɱǷǸոսܸıܷ˾籨Ҫ죬տܡ

ʡҲ˾ھӸıļƻ飬ҪĽƶݹ֣ӹֵģƺǳǮǹ齨µľӵ⣬˿Цá

⣬߳Ӣȹҹ룬ǲμ˵·ٿĴᣬǰʱҹսʱڣ뺯ԵЩͺ󣬵ӢȹձķԣʾҹȨӵгλԱĵλǾܾˣҹǷͳ͸λۣ

ʿҰ׷Ҫдѡ齨µʽ㣬ϣλڽĻУۣ

ʣµģǹھ÷չʩһϵйչˡ

ͳ鳤Ѹ˵˽⣬ļ£ɷ󣬴ҿʼۣԼĿλ϶ǹϵĺѧܷ½ʱûлμĻ飬    ˿ʼ׷׷ۣͳһ⣬Ĵ˶ǿӲ̬ȣȡʡطװձ侫ǲɢڸʡҪĽƺ;ͭװǲܡȫֻһ֧ӣǾǹʲôǭȵȣȫҪϵһ칫Ҽ˾ĲֲıָЩмÿ궼սƬûϢ˵ԹĶ˼ãЩҲάսĵľ޷֧ѾΪľ޴󸺵ˣҪٽսȯսάȥЩǮڵطͷչϣľƿҪϲֹһ񻹲ŶľפڶսżŵıפɳذڣɳĮͻԭϽʯͿ̽ľ֧תͳ˼ޣٲֹȥڽʳĶһĹսͷɳΪսϵҪֻҪܹɳʸôһٶƽؽո֮£֮жľӣ˾ѾȺ󳷻˴ľӣŵĲѣЩɳĮ;ֻҪ豸λͶȻʯޱȵۣȴҪԴھӺ͹ҵ壬ʮִִ£һΪ档һΪʵ˵˭ӺһЩԼ̳˻ɵĸڵѪ񣬶ܻӰ٣Ҳ侲Ĳı͵һ칫ҳԱǣȫ棬ϸڶŹһĳĬ˵ĶԣǶĳжľӣս壬ĿǰܿģսΪջһٶƽʧأΪֹĵֹһǿĺɫ۹Ϊйպĸ󻼣ԣϣɫնȨԺͰ׶ȨţӶﵽɳĿġֻҪҴڷ״̬ҪǿҪǹڶ׼⣬ѶϵҪ󣬶ʯͣȻ˵ǳۣǶڻԴΣʱ˵ʯ͵Ҫ壬Ȼޱȵ̣ʵڶսʱڣʯ͵սԵظѾ¶ɣΪȱʯͣձľ޴սнòͣڸۿڣΪƵı־ԡΪȱʯͣ¹ǿװײӣΪһ޷ƶķ

ΪҪǣжԶкȵ㣬ӢȻжΧɳذյĿհ׵شʱڣհȻΪɳĴսֱ꣬ŷʯͣƬƶݵأ˲ų׸ı䣬ʱڣɵľӾͽɳأǱ밢ȵĺǶ;Ϊľڹҳȱٴ;£ԴͿȡʯͣӴӰطҲ޵ЩñĲž޴ѹǮзǰھͲŴĻۣƽ֧ԮİͶʻõľ޴棬عҵҵϵĸٷչ»ɾı£Ҳ֧Ųһ֧ӺսƵʡ

ԼĲƲˣһӱڶսȯȣΪ걸ľҵҲûɵսɱԽ࣬Щ󲿷־ڣޱϣҳɱܻҪλһڣеۺܿͣƺһҪ˵㣬һɹʵϵͳһǰĹڷչԹʻĻԵǰҪĿ꣬ɶԹҾӵĸı࣬ǿԸʡطĸı๤һ칫֮ǰύʡ룬ϸĿǣд˷Ȼ󣬰칫ҵĳԱȥۣһµĹ滮Ȼʱ۱

ĿǰĴ󲿷߶ʡռҵͳһֹǾԲ۵ģڵǰ£ҪһһӪȫʱݱӵģֹͣҪֹվҪֹʡڸıʱڵĶҡ

ʡӵĸı䣬ԴЩ߽ΪʵִеʡݣԸǵľӹĽƣǲ࣬Ҫ򲿶ӣЩΥʡݣҪصκ;ϸУ

⣬ھӵĴУΪ˷ֹӳΪ˽˻װԲȡֻפķѸʡľӵ뱾жϾطĹҹж¼ٺ͵طھӾٵȻЩ˻˼軺ͼ֮

ǰվʱȥᣬ֪˶Դ˶ϣǿôףһɾѹøκˣȻǶʱڲܶԶñҲվɾڶ¸ܷ˵ҪȥȥһʦһʦٴӹгһʦʦĲӣ϶׼ѰձսֻǣƺɧŵоصαǵĺڲߣƻվߣٶԱѹǣ˭Υҵڴʱվսģ

⣬ҪڶʱڣøʡйפӢ˵ĸ棬½ʡûȫǰؿʱͩã

ɹŵ⣬Ҳ֪Ŀǰɣʱɾ壬ɳԨԴĴȥɣ˵ɹŵ壬ǲҪ޴ѡôǵģѾûѡ

ʱפͶľ٣Ҫ飬սУܾ·ͥĴãιԱûеǰ£԰ǵһɣû׼ǰ£Ҳ׼ԶС

նĿǰѺͲڿսʹΰݷ˾ǵԮڵĵ͵߾±رĲ⣬·ߣϰ׶벨ڿնһɱԵĴмǣҪʿɶֹԱԼʵΪȣ޶ȵĺҪ¥ǵĹҵʩ

˵ʱȫǱʼǵ˵˴鲻Խһ٣ӼۣȻƺһ㣬ܱʼ飬ڳ˶ǹϵĺľӢȻδ˿ҲƺɳɳΪջʧأȡ򵥵ô򵥣ڹˣǿԼ룬Ϊ˺ķ̫ľҲ棬˷õִΨһ㣬λԱĵλǱҪȡġ

ѡڽУֱ췽ҹ׻ǿѰĽڣڹʵͳһǰѡԾУˣЩʿҰʡľǣҲȥʩʩӵѹ÷չߣۣѽҾˣĿǰѾķߣʡУЩֹߣҲһشʩУЧپǷʡȫС

һڣͰѽ˵ꡣЩȻƺܶ࣬ǻΨһҲǿõĻǹڸؾӵĸı⣬ȻĿǰʡʾȨǾӻǵУȻľ޴вʷϣʯͳһȫҲԸʡľϵΪͷۣʹȥ̨ǰ񵳾ӵϵҲδ

˵ǣľûоʮĴչʱڣԴѶҪС࣬ȴȻڣܺܺõĴսΪڲȶصһӡ

266 Ӵ

ꣶ£ڵõӢȹ֧£йʽΪλԱϣӢԹ˵壬Ӵսֹն벨ڿսȻûмСװԻǷǳߵģΪӦ˵ĺٺ͹Ϊ˳λԱְй⽻˾ʽפںԭƻعĹ߾·Ǵ·ǺͶľ˹˿ʽȸս֧Ԯŷ޵İ׶ӺͲڿ⽻˵ʾ˾޴ĻӭƸйĹϵֵܺսѵĹϵһйϣйᶨվͬһӪͬʱϾĹʹҲ׷ٿŷᣬʾйǩһϵоúͬԻռ󣬲ٵľΣڣϾȨõձĳϺ󣬵һԸʡķʼ䲼ǩͳһΪʮѧΪʮѧݽһʮоȫ˾˺½ʮɽأڱܷ࣬ΪʮžܷΪΪı˾ǲµľٵ˾󵽴ʮžϣפʮķ󣬲ܸǲһʦϽ붫վɧǣƣ⣬ʮ߾ʮ˾͵ڶʮսڼͶԭͺͶϵıɣΪͶĲӣıĹ˼Ҫ࣬ײٵߣ߼ٺпģԭٱսʿȻȫͶѡģǾٻ϶ǹϵͿذУЩߵľ٣ϸľͱѪУж飬ҪѧϰľһЩɸѡʿͲٵľ٣ȫ۱ԤͶͶһЩҪ󣬲˿ܸıಿӵľģһֵǾ·ߣ޵Ĳ׳һ֧ĲӣЩ۱ĴʩҲǰԸģʽ۵ʿȡ۽𣬻õõְҵ¥ָݸ˵ԸصĹ㲻Ը뿪ӣ԰㰲Žţʯͱţѻıŵȷսӣ⣬ɽĽΪڶʮһ½࣬ʡľӱΪڶʮÿʡһʦıƣʡڸϵӱΪڶʮƼǼĵǭΪڶʮľڶʮ½͢Ϊڶʮʮ߾ĺҾΪڶʮ˾ϷΪڶʮžຣصһʮıƣֻûǿĵķȻиıƣʵԶԶûôǿıҲûʵʵľ³һˣɻûнκξ棬йľӶϵ˽˺͵ķľӣԶΪʷӶΪʵɹҵͳһɨһϰҵ½ƾͶʮŰԬʱʵĸ仯Ȼһսڼ䣬ձ½䣬ĿǰΪֹУ鱨ձ½ģԼʮʮĹģйľӿ˳࣬½ϣйѾȫձ½Ϊ˷ֹطĹӦӶı䶯뻹ȡԴĿһµԭࡣĿǰʧȥ˸ݵأϹϴͳΣԸѡ񲢲࣬ɧĿҲСϾģһźƽƽľ޴ͣѧ˷ǳעظСҲԭȵʷΪʲôĺ󣬶ڽԪ£ʧȥ˶Եԭ֮һҷͶϺΨһҪͣط죬֮⣬ǰޱȵķӣͶұ˷һıƣһṩװ⣬ûжԷľٽκҲûðپ٣ҲǲһıܷȾҪһЩľҲδֻڻܷȱĹȥʵлࡣʮžΪʵԼ֮һľٺʿǹǲ룬ʱգʮžٶȱϵȥ϶ͶĲӣٶһգʿҲҽл࣬ڳȸ󣬻ڸո齨õ±һεĻ࣬ӶıȫЩ۵ľٺʿǣҲΪõ۽Թԣʵ޼ҿɻصˣҲԱ뽨ţʯͿţѻıţӶ˰֮أȫͳһĽ··ˮӵȴ͹̺һЩʩӪȽﶼҪ˽ŴΪЩսƶݵĻĵأԿѻĵغܶ࣬Ȼѻķڶڿѻļ飬ǱϾޣѻıЩĳƬĻĵأӶչΪũҵţΪҵʳȫףʯͿŵӷˣڼԱĴ£ǲڹչʯͣú̿ʯԴĿ̽񣬻ԶжΪɳذ뵺ʯͿƽʯ֮Ĺؽ̽Ҫŵùװӣһһ˴ۺı⣬ҲЩʿǳɹת˵д»Ҿ»ĹҲǱȴļĹ˸Чʺ͸׹ЩҲԤͶΣʱ̣ѸͶս˪ЩķչģҲһʵɽȻɽӪЩݣʵԶμԭսʱڵǿ󣬵ɻǸɽһĽƣҶԽĸȷȻĹԶԶ½࣬ʡľСÿʡһʦıƣҪһĽСϲ٣ҲĿǰʵʡĶΪʦȻΪʮʦϴڶ״̬ʱԽƣֻ£ʡݵҲҶ˵ʲô

ֱһ廨ŵĴӸĴʷɽţëҲΪˣĿǰ뻹вڴ˽黪ɷֲһӶȷĴķչǻȴ֮ûκһλĴطΪķΪڶʮ봨һ´ȻƼǼʾ봨ʱʵѾﵽһĹģͶô˵Ҳܻнٽľΰɣû뵽Ͼƺķ롱Ĵľ񣬷ĲӲǱΪʮžΪʲôҪѶʮžĴ

Ȼ˼ΪΪġĴʵϻǴڸؾĿϣǵĴʵзƺֶ̬ƾͱޱȵأͶϾ󣬸ؾɳصĻư֮ȥϾĴְ֮ǹ˾󣬿սС봨Ȼ˲죬Ҳ˾̹Ȼ٣ϾһֻҪĽŲͳĴȣǺǰ;ġ

ƼǼ½͢ĲӣĿǰڳ˹ǿĵطˣǵıԶԶֹĸĹģǻɽĸĽƣÿʡһĽƣʡȣҲûӶԴȻֻĸĽƣûھϣѣѾƼǼ˴Ϊ죬ǻܷڹУһõãȫҪõҪ󣬸˱˴֮ìܵĵߣҾȻЩʵԲڹУڸཨһĲӣҪ̨ĿȻҾ࣬ҲҪͻܷһ㣬ȻܷʮžҪܣϾʮ˾ĺҾԶ̨ձӵֱвɺӣʡľ·Ź棬ѳȫƣֻǳƻҲʵͳһĵһʱķչĵפٵֻΪһƶȣ޶ȼپ³ٶھӵӰپγɵĿЩȻϿŴ鱨Ļأ˾Ǹо˲СĶЩӺҰڵòھдѡĳŵ£һѡǿƶԿͼЮʩѹһʼ˵ʡѣȰǷȨȡ߷Ȩȫӣ㿴ҷȷ涨룬ʹǹУ˴ͳھֱӵȨ޲ʵо룬һʵˣǳϾʱ룬ҪķȻЩ˵Ķʵ˭ԸеȨϸʡڲϺּۻۣۺϸ鱨˷ͻܷصľӣǵǭľѣӵط˿۸˰˽װʵȻ鱨ϻϤЩǹδȡϵĴʩϣ϶ЩķʩԴʱŴ˽𱻲񣬶طϱ⣬һһԱ鴦У϶ƼǼǽбȣƵͶ·ǽֻҪͲסȶ䷴ѣôͷȫңɶϷʡ࣬߶ȶأʱͳһҵɡ

һжڲɵطչţ챾ĴĴҲҵõķ鿪ʼĴȫĽ˷ˡ

Щڽ˷б¶ĵطװȫеһڽ֮װĵĴû˵вЩǵĻԺװҲʼչҵķɣʼ𲽵Ӷ޶ȵؼٲȶأֱʱƶͶͶҾڳӹ١ְܴ屬뷢Ư壬ʧܺ󱻲ְݽⱣھꣷ·½ڣʦھóʲںϡһμѹ½ھɻóռʲ봨뻤ս磬ڴꣳͣսգꣲ·ʲ¹򻤷ںѨְͨͣΣʲռϳº󣬱ְ֡ʹ˵Դڻһ뻪ɵĹżԨԴʹ󣬷ۿйƣϾʱȥϺϾĳ˼⣬идֱ޷Ժ󣬷ԽԽԼ;ٶȥѪУΣͲֱӽܹˣڻɵ֧£ʵϳΪϵĶΪ䣬һڱǲ봨󣬷ɾ󣬴Ų£ϸִŹ˾ĴصĴС֮ɫ䣬ҲЩĴͷ۲ѣʡھŷ鰮֮ȴ׷׸Ͷ˲첻ѡ

267 ԭ

ȫУɳ󣬹ȨԱλصĸɵĽšطȫȨԱҪϵΧ֮ʡݵܹĸڸصʵȻЩֱϣʡнΪ˳ǵطȫȨԱϷʡɽĴȵصѶȾЩˣɽãɽȻ󼫸ߣڱϾֻ¾սԿ

ĴзڣȻطԱҲܵСĸţЩŴʹӻ߲ȡѲ̬ȣϲϣطԱȨû˸ɵģϷʡͲһģɹȥĵطԱͲֲκ񣬸ƹĸˡ

ȴͼ֮оչе;ý裬չǵһҪ񣬷չͽ裬ҲǶսĻۣսȴΪ˱ϺͿİȫռ䣬ھùҵķչɳ˹עƼзͲعҵ⣬Ѵ󲿷ʱũҵչϣһսʱʳĽţǿ˵½ʳһս˼꣬ǾͶȹ˼꼢ӣɸףͳεı˿ڵӣɲеƽһ˸ģʳ֮Ա׷޴ջʱǺ޷ģӽˮִũҵּ֮ǰһĶˮյİٽʳѾǷˣںˮƷ˵ǧǧĲѾϡƽȻſѻĺͻʵƷʹãũҵճɣǶڹũ˵ʹûʵĶ㣬Ȼǰ˿ѹƺǰңǻȴòǰǣΪսأôսʳԴڻɰʱ;ͶغδȫսԵķʱһϵԱɱ鱨ڵɵİͷЩԱУԱԭİףұ鲼ȫţҽְԽԽ࣬ɱԱļҲԽԽߣʼľ½٣죬һֱĵطȫȨԱɱӰ켫ΪӣȨĴҲΪأ˵ǵֵһ֣ڶϵһˣΪʲôûиκõ鱨ǲ²⣬иƨ

ɵ·ûüϵۣܾĵ鱨˦ɣɺŭͳܾϼɱųȵĿǰѾյ鱨Էأ֯ǳܣҽֹĿǰΪֹǳ֪Ǳ˴ʹߵ⣬ǵĽṹͳԱһ֪

Ҷɱ˼ʮָԶһǹǽѪиɱѸӴܣĿֶַ꣬ǵĶ˼Ϊƣ

ģͳ̩ʼоڸ飬ǻ֪ǿǽǵĴɱƻʮ˳Ŀ꿪ʼתԹٵĴɱҽĹԱҲԽԽߡ

ˣ˵ձ˸ɵģüͷصձˣǾùκεжû

ȻųЩ˳ô˻ᣬлˮ㣬ûȷ֤ݣûץסһ֣ڱУûϵ½ۣ

Ҳ²⣬˳ձġɴձĶȣձȻץס֤ݣǶڶ̨һ֪εжΪбζǸոռݶδȣҶںͲֲװͶձռ˲С鷳ͨ˾٣ԶǽһǣƣǳľӶǵõϢʱ䣬¸

ҴӽǿʼϮװСӵжڹڵ֯ѾԽԽǿܡ

鱨ϽǱҪģ鱨ŵıУǾԲ²ۣǻɵԱڲ˵Ľͺ󣬻𽥳˼Բò˵˵ķǷǳеġȫʹߵ磬û𲿷ֵӰϵĳԶʱڼӴƼͶͬʱȴ˵ϢսҪԡȻĵ豸˿󣬵ӣ뷴ȵЩֶΣɶǵսĺݰ˵鱨ϢսںĶսУֱӾӰڶشսͶĽ֣ڷشɱ¼оٵݼһȡκιٱûһɲ뿪ӪбҪȫȫװУȻзҲʼϮװǿСӣĽٺʿϾʼ½оҪȥ飬ҪĻطԱǵȫһЩ֪ʱҵİȫ㶼ǻ̸ȡЩȺģǻ̸ʵϵĹͳһȥɳȥ鷿΢ϴˢһ£ܿ

鱨Ŷ£棬ֵܵһҪ֮ڵ鱨ȫֵܾܵڶҪ֮鱨񣬲ʷѾΪȥ鱨ŵְҲҪı䣬Ҿһֶֽиı࣬һֽȫµĸ飬Ҫת뷴͸뷴͸齨鱨չ뷴ļصǰĿڷֹйļɱ֣ڹҰȫӰ족

Ҫ鱨صԭΧȫΧͬʱ齨鱨չ뷴ĹȫҪӴ齨عĽ裬ڷֵ˺󣬻ҪٶȣѵܻΪǿԾ齨ҽȨǿԴӾкϵκβţκҪ˲ţвŲԸ⣬ֱӰļ

ǣһֵܵȨνǿǰͣˣ̩εĶ飬ѾԱ÷ǳȻ֮ˣ۶ֵȨδ֪һȨĸԴǻͳһƿ֮£Ϊһ仰һΪҪʹΪҲǲܣʤλɰ£̩ƣ鱨Ҳ˫Ҿһֶֽиı࣬һֽȫµĸ飬Ҫת뷴͸뷴͸齨鱨չ뷴ļصǰĿڷֹйļɱ֣ڹҰȫӰ족

Ҫ鱨صԭΧȫΧͬʱ齨鱨չ뷴ļȫҪӴ齨عĽ裬ڷֵ˺󣬻ҪٶȣѵܻΪǿԾ齨ҽȨǿԴӾкϵκβţκҪ˲šвŲԸ⣬ֱӰļ

ǣһֵܵȨνǿǰͣǶˣ̩εĶ飬Ѿóԧ¨̲ͩõȨˡľȭ궼κʿξ٣УҪҵ׼ߵľʿҲԵãһ֮겻Զǣһˡ

˸ıе鱨ţɻ齨뾯װţԱԱȫٴɱ¼ķɣǽǿŵ軹ڵطϵİȫܲܳɣһСڵĿֻţӰҲǳӣ֣Уһеͨþл˵ǲרҵָ첿ӣڶԸЩж͸ĳЩͻ¼ʱԵЩˣԣװ첿ӵ齨ڱУ⣬ǻȥѧԺߣ׽ӣǵ룬ЩѧǶཻǵ뷨ȤˣҹĳһС⣬Ծ͹ˡ

˹ڻй˵ǱȡҪԭӵսԹλ񻰰ɽۣߵĴʼ֮һߵ緽ˮƽϿԳĿѧңûмˡĴԣ˿ɼԹߵ****豸ֻҪ˹Ը⣬ɾţһԽҹĳκηҵǿ

ûٴԥĻǶʱÿռ任ȡʱ䣬Ƕձ˵ռݶ󣬺γҪʱ䣿أڻ˵Ǹѵѡ񣬲ʱܣһҺ壬ҲͬҪʱܣӶڿձռݶ𽥹ڶľݵһӶȡԴͲƸͬʱϾ벻ֳĬһĶǶϾһ޴𺦣Իɸ˵ҲõС𣬵ӳԶʱðž޴ķգһʧܣͳһĹңܽٴսΣգ齨νսñݣھõĽͷչ˲СӰ죬һԶñձȫսԨȥսѾƴĲǾۺϹˣڸոմһսей˵پģͷǳ첻㣬¼ҶڵǰĻձȻǸΣյĵˣγãδɽˣûԶĵˣֻԶ棬ҴʱձȻйԹǳԶԶƺֻսϴˢȥѪĳأӢ֮ʷ˰սֳ޲νɺҪһսͶսֳޱʷԶֽҳ֮ϣձвɫȨйΣգҪձԶԶľ޴󣬲ΪĿǰĶռйҲΪйڶӣԵΣҪϺܶ࣬ҶǹʵսǱ֮ձǺĺɫȨʷϴ˳͵սû޷ڣƬĵأԲĲƸǶĺأͬҲʬǣΪձ˵ķĹ

ڹڵ鱨ЩչһһεĶǶ£ڹȫٽһֵĹ࣬صȫȨԱȫչӴ¾գضھһζͬĩգ̫Ѫƽ˵ľ

ǵģһǰĴ𣬽йƬֶѵϣŸ籨ͬѩ㴫ȷຣԭһ޴ĵʷεģΪ༶𼶣ΪνҶΪ޶Ҷȵʮȣ߼ҶȵйеҶȵʷҶȵ𣬲ǺɽʮһԼΪڶ֣ըҩȫʮ¼ô˴εάʱ䣬ݵʱĹٷͳƣԼУֿ̼ζĴɽΪйм¼ĵ𣬽ںԭɳٹڸسȫʡļຣʡȫϲĴʡʡԶʡɽʡ½ʡȵƻȫй𶯣ԭڵɽѣڵؾסҤڣԵܵйʮʡ𶯣ԼڽԽϺеʱͣڣɲ֪δϾܸоУɴ˿δǿǶôľˣȷк󣬻վսһŵĹȥԱ̨ϸԽԽʹﻪɵϣλԴְҵˣɫôδйĲҰܣĴ˿ܼĶǽԵѣʱĲⳡָӰ죬ɴ˿Ψһͷֻĸ֣Ǿǿ֡

268 ȫܶԱ

ԭϢͨ㲥ͱֽѸٴȫأ㶡޴𶯣Ϊ֮ǰȫǶоУڵ𽫻ȫرҥͬԭ֮㴫ڼĿֻţεǿǰδУҲʱ֮ãȻ㻪ɲԤ֪ôǿҵǿȺ͹ģҲ󣬵һɹȥĲפϾĵڶ˵ȥҪǹֵ꣬ǱΣϵȴսϲκεߣͬʱӵȫĴ״̬ʱȴ׼תʣʳˮͨ˵ԱҪʱԸٶȵУԴӽӵߺ˾ͶȫĿֵ׼Уε𲻽Ƕйһξ޴սȨ˵ҲһǰĿ飬˹ϵĿȻڻУȷ˵֮󣬾ԮʱԽʱҲͻԽ࣬ڶһűڷɻĿ˵ִﺣԭѸٽֶͨѶ̨ʹٶȴ룬Ϊһľ׼Ȼ𲻶ϣҺܶ໹𼶱Ƚϴĵ𣬵ڷɻϽܹʿǣȻ޾壬ϢͨŷԴϵ繫߶ʼ룬Ҫȥɷáе¥ߣûеõκ׼Ͱȫ£Ѿ̤ǰȥĻ𳵣һյ𱬷鱨ʮСʱҲǵڶǲŵִﺣԭĴŶСʱ󣬹˾ٿŷᣬ˾ֳչȫĿ֣ǣŮǣǣ죬ԷǳʹߴңڸຣԭһǰδеĴ𣬽ֹĿǰΪֹǴصĵ籨ԶԶǵڵص󶼾סҤ֮УԲֹۣʳ±ڵлٻ죬ǵƣޱϾ

Ϊһҵ쵼ڸȫӦΪһҪҲԸСʳסʧҲԸȡů±رһʧϺУ̶̼¶ޣѮѮˣҰҲԸҰѻȸǹȺ˵ľǹԲѾ߹ʮ̣һܣһڰҵλıҼΪл͹ʱͳκùÿһ񣬶ܵӻÿһλͲƲܵвԣǶԳ֣Ƕվǣ

ֳѻȸЩƺնˣʱ˿̣ЩļǲȥɻɥȨڲˣֻΪ棬ʱļֻԸ뵽λͳƺϲΪڴ򱧲ƽȻԭЩڳļǲ޹ϵҶŵľͬԼҵҲںԭһѪһĸϣھͳҾȫ״̬ȫսԱչȫĸ֣ԽһУҵΪȣʱʳ£ҩʵм۸ƣȫĹҵ䡱

ʮȫ뱸ս״̬һھžʮһʮʮʮžڶʮһڶʮڶʮ˾ƾŸıȫԭͶ븧֣˲ӵִﺣԭģдӸصҽϧһдۣΪ

ȫһʣʹļص㡣ֹͣһֺ񣬰Ҫе֮ϣκβţҪΪֵṩһܱ֮

һ±ңȫľԮֺؽȫڣΪǾǵͬǣȹκ֡

ɵĻǳ̣˵վˮ׼뿪⼸ɲ߲ݣ۾Ѿͨ죬ңմиҪȥţͳԭֻһƶ֮أ˵ˣҲͨũʣһ̬˾޴ĲȻɳŸʮıȥԮֵ𣿵˶ľӣһежַҽΣͳԵ𣿡

ɶⶼ׼ش𣬵󣬻Ȼֹͨ۾ļµĺ⣬ڳĬ󣬻ɵĻͬǺʵұ˵ˣûһ̬ôȷǱĳְֵ̬ҵʲôʲôνĵλʲôһУЩڻµİգǶйˣй񣬶ǵͬǵֵܽá

֮ɳʮľӣ⻹ǹ˾ĵһļƻͨȫжϣֺפ󣬲ҪչԮжҪЩֺչҪԶԶǻӾӱ

˵ĹҰȫ⡣Ҫһ㣬Ǿǹڵ壬ĴڣĿľΪ˱֤ҵİȫҵİȫÿƲȫΪԵӲμӾԮǹҲǹʹڴ˹Σʱ̣ڵȥԮ£κͼΣҰȫôĹңΪй޷ŭĵˣǽǶȨļӣǽǶļ̤ǽΪԶĵˡ

ĴĿģΪ˱֤ҵİȫ֤ÿƲȫǹʹһ仰ڳļȫסˣȻ۲ټǰѾͶսľжϣȻҲΪ˹Ұȫǻ󼸾䣬ǾԶĵˣȻʹʵļҲţ˾˵仰ʱļᶨĺǿţļ߼ʵУȻھı£뿪ֳҪأʮľӣҲǳˣȱٻе豸ϵ·ͨжϣʮ˶ҪͽչȫľԮھŸĲУڹϵĲŵһھžʮһʮĸĸиص㣬פڱʡľϽڽͨжϣԻڷ֮ǰ͵̫񺽿չ˾ڵĿͻȼе׼˾ܶʿͶչٶȵľԮͬʱһл𳵺Ѽʿ䵽ľ롣

ʮΪפ뷽㣬ʮž˻վѾϵ׼أվչսΪ˴δ𣬱Ѹٸı񣬵ڶʮһΪɽĽϽҲıΪԽ˻ѽԳûƿɽȻΪڴ˿ΪѵĹؿϣɽȷҲƴ͵ǻɲ׼˰취ռɽǻǸ´һɽѡ񣬶Բӡ֤һ½ս˳Խһδɸѡڶʮ½࣬ʡľӣԴǸʦţ֮ϾչʲôԮءڶʮ˾ڸľӣѺҾߵͼͽͼ·𣬲ϣóһڵ±ңǷǳ޴ˣҪ֪սȯǰȫľҲڣʱ˸֮صĲ룬ҲʮڶѣȻһڵľʽ٣ǾֿɲǶڵ顣ڵ𲨼ķΧܹ㣬ֺؽͶޱȾ޴һڵʽԲʹãֺؽҪԵ·ȹʩĽΪʱ񰲶ΪҪڷݵأܻҪ½Ͷ룬Ҫʳҩˮв֧ҲҪҪ֧ԮºȫתΪչȫıɽɽаձ½ʿѧУڱҵ峯½ƾˣ֯쵼̫ԭ壬ִɽʮľˣѽ֮꣬˿̵һݲŸյȴѡ

ˣѵҪȥμǸʲô֣

ɽеĵ籨ȥֻԴ簡㣬εĴɽǿңɼ˴ε֮ǿҴδģ޴ĵ֮󣬶ϾĹȻ˾޴ĶͷӦȷҵ

ΪȡĶѣ

磬ˣɽҡҡͷȡûдκһҲӦģؼǣȡĵķֶΣɣȷĲͬŸľԮһ±ҵĲ֧ȫԱȫΧڵʵ䣬˵ʵ͹עսԱҲû뵽ͳһй󣬵һηսԱȴս޹ء

Ǿܲοǽһֽ뽫пʵ䶨ǵĿУʱ򣬴پӦ

Դ˵ˣ˶ٵˣѵģСԣǲҪһҪ㾡ȫһ˿ĻУƴʱͳᣬ֮󣬵й˿ɼ뱣סȨľǿϾҾˣξֺҾ˳磬רľ񣬶㣬һἫƼ磬ֵ֮䣬źиӦ

ˣЧΪ˾Զᱳѣ򲻱ɥ

ɽʱԵЩ̹Ȼˣ˰ֵɣҾȥ֣󷽵ʣͽˣ磬ɽѾЩˣĬĬŵĹȴҵƤ·չִйҸ˼ǰصĵ籨˻ͳشһߵ⣬Щһ𵱳֮ԣһףΪιѸ׳ĸԭ򣡡

绪ȻڹһЩжϷʡһûľûᣬûһѡ񣬸յ󣬶ѸɳʾϣͻˣЩڹԭΧڻԾļǣƺҲЩˣ֪ΪɵǾ侯棬Ǹ鱨Ѿʼ¥¶ͷǣھɳ죬ڲ󣬳ɻԷݣԭԭ࣬滮ģݽϽȻɵķɻִʱʹ뺣ԭжٶ๫ܵ𲨼Ҳɵ󣬷ɻδ䣬͸ϴѾưܵݳڵߵķݣڣвٵطðĻ֣²Ϩ𲻾ãɻһ䣬ȸϵľѸٰΧݵڸովܹĿֻźȫʱһܼܷɻɵݣ⴦ƫԶĵط˻ûмɻΪûǷӦӷɻϷһ״ĹˣŵĶؼУ˷㣬˵棬氡֪ǷºεŭҲˣҪǲ콫ѵ

֪ûУȸĹھžս𣬾Ԯ˲Աľҽƣάά򣬶̶̵ʱڣݻָƽһ죬ЩɶźУĿЩ콫Ϊβץɱȴæž˾Ȼ𣬲ֺͷ԰

269 

ݣһϵľ⣬սѻһĲֹٱ֪ǵĻ˾ѾΣյĵطڻ·ɻʮӺһΪǿҵٴαŵЩǰѻΧס´ͳиʧô£ɾǼɱҲ޷ԭ°ȻǿңɿȥȴԵУڷɻ˯ʮСʱûɵľõĻָһӾݳǣʵز鿴Զغ˵У붫ԭĳȣǼֱСһ㣬Щưש߷һ⣬󲿷ֲķݣڷһĳУԵҡҡ׹ƣղΣգΣ͸ŷ쿴Ⱥֵġ콫

ĳüͷ壬˵ﲻ˭Ҳ޷Ԥĵȼģ䷦ķʶȴǱȵӿµĴڡ

ھžսųأתʵҲʱȥҲ֪ȥıгѹųʻҪѸ׼ȷΪ˽⵽ݵ顣

ߵľҪȥҿսŵųһӵھžѲսʿǷ˻ߵĴڡڻɺеǶһװľִʱǴװκαǵģԻɵʿǵУԵ÷ǳˣһȫװľӣȻǹսȴûκεı־ֲ֧ӣų˵ˣվޣֻݿսһŵıǰݵΰչڵıϹԲʶװͻȻ֣ʱʮ˾ųнţԴݺ첿¸ָΰЩҽٵĵƦǶսв˾Ǹ൱صľˣûбʮĸʾҲСö֪Щ˺ݵΰƲָȶ˺žոͶѲߣͷֻɺľװڻƽʱڱֽһ㶼װգƬ˱ϾЩʧ棬ھĲ㱣£˲δֻɣؾǹȣʲôˣͳͳվס˵Ļδ˵꣬ʮ˵ľѸؾǹǹڼһ˵ϣȫ˼ϤİģɾͳǹǱ׼ߺĵڶǹȵһͳǹϲŲٵĸĽȡ˵мǹеȱ㣬ڿǱЯԺͿɿϣνûκһ֧ǹ֮ȣȫΪ˾Ľģ˵ϤΪھϿǹеͼƬһģͣ˵İΪųųԶԶģɾɳǹ⣬κ˶ûˣѾȫ֪ηӦˣʹðƻǹɲһܸ㵽İɡҲ۾ǲϴеǹġʶػͷʱȴֲµֵûһ˵״ùǹʱ򣬸ֵǻûӦѳǹͰ׼޴ɶ㣬Ȼ⻹û꣬ʮȺ˵ĺͻȻһٶ˵Ķ飬г˳ǹ⣬ޱ۲ģ˵׶εĴĵʽĽͣ˵ʽĲǹۣջǲϣ룬Ⱥɱÿ֧ʽǹеκһ֧ǹˣֻʮְͨԵǹˣҲ۵ģȴĿǰװһŵĳʽԶʽǹּ߲ǹӶǹŵǹеΪսǿˮѵԷǵһܰһǴӱֱӽ뺣ԭо𣿲ܳݰЩ˳ɥʧֿ־ģǽŸҵǹߺջǹĽͻǹȻԶԶͻǹǻɱȴֽ϶٣һ֧һװ˵˽жʮˣʹȫŹĶ飬ʤҲ΢΢Ȼ˸оƺ˸һᣬǿǹھžŵսʿϼڴִо񣬱ŵάݵΰȫŵģ֤ļ

оʿȫĬԭеսһжڰ***ѵǿǹлγǹ׼ͳл㻹վ

ɵ齨µ뾯ӺԭڼʱɵְڳǰݳǵΧȴڷΣһŵĹʿǹ׼ͳͳǳǹţһʲô˭ĲҪһüɻٶȣֱӱֳ˵ˣ岻ɻðɣܵǰͷһٺ˰ȥȥųҽͣС˵ǹ֪׼ˣ˭С˵ǲǲҪˣ

Ȼ֪ܴ˴ʮԸ¡һ˵һ˵ţ˵ܵˣԲ𳤹٣ûļ֤ݵǰ£ŭҲ

屾ǸƢļһĵһΣֻ岻ŭЦããС˵йθڣȥŵųܡҽ

һǹȥ߶ٶȣÿ˰ľһȵʿǷӦٶȣţҲûм˱ȵϣȴվ￴Ϸƿǰľߵ˵ǰСֵܣĺܺãʵԼְÿһλսʿӦΣֵֻģеֻһŽĺһ˫Ծȳڷµ֪֤ܷͨǷа

Ȼ˻ǲȷɵݣ˴ʱӦҲ׻ɵͷԲСǹ˼ͷ٣˵еݳȻƻأȴ󣬶кԭͨ㣬ҵȥˣֻ

СֵܣʲôǶΪ˾֣УѲߵʱ򣬿ɲںҪһЩʶ粻ҪڼУʳˮ±տشȵȡһ߰Ѹոռ¼һЩҪؽһߵȻûκ֤ݵļųΥзᣬҺˡ

Уؾ񣬡ʹų˴ңҲ£ųӲȥˣ

ɽסˣתĹ涨Ϊϼ٣ô¼ʿ֪ô˰ɣ

ƢȻãƽؿǷǳĬֻǸе¼̫ŭͷëֱˡս֮䣬û˻ƽϣģ˭¼ֿڣûץУɾ޷ˣֻͷѺ󣬳˾Сͬ־ҴˣղҲ㣬ԭ£Ȼȥһܱɴ봦

˵˿̣ŵЩɵˣ˿ƣųȫĲУҲʦİɡ߼ĳ٣ȴ˵˺ǰ˵Ĺ˳ǡˡѾȫȥ룬ֻʶػظһ첿ܵӰˣٶȣԺ͵ıӴٶȣеһƴ

žȽų֪µһСųȻǹס˴ͳ˾塰λѪսϴľˣûŵһƨصٵظϵֳʱӰˣǸ쵰ųȴһˣǰ漸һѲ֣һ߸ߺʲôֺأЩһЩ˵ԭλüΪƫƧʹǼҲûͨ·ô·˵ë¿·ڵ£Ҳһ˿϶ˣֱ¿գһðƵҹ̣ϵԭʱʱ䣬Ѿȥ죬ѵľԮʱ䣬Ѿʣ޼вӲκϢͶԮǰȫͶʱ󷽵ýҲ˴ŹעȫأԭΧڵĵطռ޹㲥ȫǵ±ĳؾиļļʽĬ±ңȫھʵˣĳԸϣǰ֣ͳݣĿǰѽȫָӾԮոյŸ㣬ԭģӻ¾ȳһ߸´Ӥ˼족

ĩĽ㶼оؼϣͨοǰĴϾ˿ޱȸЧĹٶȣͨⳡйУ۳һͻȻ֮䷢֣ԭңԶĸգҲǵͬԭйŽ˵ļģǻ֣ᷢԭеĻӣΪָȱ㣬Σյʱ̣ΪͳȴһȴЩǷԳԱǷﴩΪͳͨڶ˹ģôеκһˣгһɶ˻һҲ֮ɣǲһͳͬʱҲڻɵϣҵκ⣬ȴһɣͬʱ߹㲥Ҳ¼УǿȱֽصԽԣӶΪ㲥ѸռһõĿˣʵͣʳ·ͨ˷ǧѣڻİںĶ죬˻ıϣһԾֵĿںŵĴ£ˣٿżսʿǵȫͶ룬·𽥿ͨһЩΣ迡ȵȣú񣬱ˣȻ۵ʱǶεΣͨǿľԮʮвõŵĳ̶ȣֽ˿ڸǵľȣֱ漣߲һؾθڹٴݾĽɫʷ軪ⳡеۣȴԶԶǾܸģʷѧǹϣⳡδģĿ֣ûɵһȫȫйƽյģջһ޷κݴݵģΪǻ룬һλʼպһͳܲǺˣܲǺͳ

˴¼ڹͳһӰԶͨͶжͶϺı󽵾֤ʲôǹҵľӣʲôǰսʤĸؾҲЩӵľǣڹϾʱ룬𽥸ı˿

٣ͳһĶ꣬ʡݴδκζͿ֪¼ڱأ˶ô޴Ӱ죬ھѵʱ򣬻һȴ㳷ضĶľӡǻɻǶסѹͦڣĴԭɾתؽʱ̣ԶǶڵĶϸǲͰ׶ľӣնչһִģķ

270 ɹŶ

ʷϣսھ׾ͽҪףڿսսȻɳǺάն꣬ղͣս󣬸³ǣ׶˹ڿȺˣȫսʵϵĹҴһͳڻֻĸ¡ĹƷ˲ССĸı䣬˵ǰڻɽǲ㲿ӽפڵȽ׶װṩװɶģǣһиıĸؼȴˣĴڣԭװɱһҴ棬˵ɳӸ˶սһԵؾǣҵ׶װûʵϵͳһΪսһ໥ڶһĶĹؼԵһһѣ壬ԲǲʮľӰҴ棬װĳѾǸĸɵװװˣͳϵĸڹҲǴڵģŷ޻ң˴֮ԨԴǼҳ㷹һҵĴڣŷ޸ţֻҪսɹ߼̳ߵǻôǽΪͣӶĪĺôΪĴڣڵİ׶װҲԵýΪŽᣬʵ۵ͨ籨ڣ߶ˣڵװʧܺѸٳˣĵܺõʵ档Ǹ߶ˣڵսʧֱϵװֱӳľ˹ˣԶǲװңӦ괺ڹ͵߾ִľ˹Ǻ󣬸׼֯ԺĴ󷴹ʱɹ֧£ʽй齨ֱ֧תѰɹŶԱǣƻɶİӺǲӽս˵ȨĳԹɼʹУҲҪպǿıĿǰڹвձһδĿܣһǰʵ֮Զİ񣬻ҵսǱͲһģռɹڸոɺԭľ֣Ϊڻж˴˵Ǹ޴Ŀ飬ɶѾãǰΪսʧȥɵĿԵʱıɳﱸʾɣɵĶأɻۿйͳһڼҵõնǿ֧֣ٴκȻøոմӵϻûĻİ

ʷϣ˵շѳȥɵ߲޹ϵЩۻɲûл˵Ȼ˰ѻﻪɾԻ쵰֣άҵͳһߣѵʹ

ΪȣΪڹͳһϣǻΪȣΪأκηѹҵĸ취ڻʧȥ£ʹ֮⣬붫ⲻһʲһʱٵİȫȺҲڸı䣬Ͼɳţһ׼̨󣬸ڼҵ࣬δųǰȥɣʾµɶϵǿӲ˭֪黹δʼͽĴķ鼱˾ͻɣҪҪʹСԭʱ򣬵ʱɱ˷ϼʦ½£ͷԹЩȻ̨ԭ߹ٶǹɳ˲ٵװԲǱɱɱйгرгеĶԹͳԷһֱڵȻᣬȵץס࣬ɱ֮ΪʦԸĴʣ˵ķ˵뾹Ȼ³ɽסˣһ౻ɽǾĹԱˣС飬Ѿ򶨸һȥСɱ౨ǿɾɱԼˣеĺ鼴ʹ£ҲҪΪµǵδǰյĵ籨ԸеԭίҲȷʵΪɢ󣬻ɻͳ֮ǰıԱһ⣬неϲΪ̣꣬Ҳ˵ֻҪСһ㶼׷ǰԱΣУֻҪ˻Ƿ飬Ҳᷢ䡣ʹУҲᣬవɱ½µ飬˵½ڱڵã˳½ɣɱ˲ٲˣʱ򣬸ձߣձżԬ̨ͶӾѫּϵ鷴ϵӶɱĳ̶ֳϣȺվͶ飬Ǹصĵ½µУȻҪúܶ࣬䲻֪һݺҵǣƣΪϵһҪңɱ½²Զ֣ҲһΰɱΪ׷֤ȷǰ£Ҳﲻʱϸ˭ûѪǻˡ

ԻΪ˰ĳ̶ֳϣԭϵԭϵĲɶнõĴ㡣Ĳţ佫¥ɶãϾԸΪЧֻҪסǵȨЩ˶˵Īģִ࣬ô÷ĺΪʮžľʾ봨ΪڴصĴ󽫣µļȺԵˣǺĽţСһŭ֮£ġϵǭľ˵һͷ۵顣

һ˼֮£Գ˻죬ܵȥܾ񣬷СҲû뵽Ϊһ֮ͳ֮˾ĻɣȻΪ˴£ϵĵϵǰͣ÷ڴ֮£Ѿʼ

ʷϣ˾ǱץסǹУ󣬴εĻۺϷΪʲôڱʱڣɹʵϵͳһΪιڸʮĽ죬ȻûʵϵͳһΪЩϣΪιһϸٷչĵ·

ǰЩУЩսζʵСȷָһµʵͳһĿģҪǵĲȫУҲҪμǵΣոУΪҺᣬһƽȶķչΪηĳ˵ϵ׷󣬶Ϊ˹ҵǿͷչȻ׷ܸ˺ⲿصӰ죬˲ĽָϽ㣬ƻнΪȶľ棬ʧȥܴһ˵ģڲµķѣɻ˵Ȼѳңɳȥ̸ҪðźܴգǱɱķգ¼Բ֮ߣĿǰֻΪ㣬һ̸ʧܣʹɹȨͳһϣڹϣԴΪءȥΪؽɣάͳһƽҲϣԿ֮еĹϣΪĹϣⳡ˶Թָսڼ䣬սЩÿ˶еĳԹ½ڱξִʱڻʱڶʱɱЩ˵ĺ˶ĺ˻鱨ôҵΰά֣ôϵάϵ

˵˵Ÿգ÷еĿɢֻǵ籨һͰڳĻԷ˵Ǿг𱨳жﻹ󣬷̬ˣ౻ɹɱɹţѾΪզˣΪ˹ңలȻôĴֻպ磬֮Ҫͺã󣬻ֻ˴һЩ٣ܵյˡһɻԽһʦһóʦʦ䲿ĳóΣаŽĴӪɽػˣȺιӪšáʦɹ꣬ɶ˵裬ڽ֮ʣǡɶ½Сѧõһļǣ˾ϰ䣬Ŀΰӻ飬Ա¼ȡ꣬͵½ѧϾ½ѧáҵԳɼǰéֱ͵½ѧõһ죬תĴ½ĵʦְθ٣ΪֱʦʦΣ࣬Ĵѽ˳ˣʮ꿼ѽߵССѧãΪĻͥͶʴ֣Ĵ½СѧòڸУҵݰθʱڱֽ£ȥϷʲμ˻ɵıԬսԵơָϺμӹ֮սս£ո¶ͷǣڴڼ²ԨԴɾ꣬λصĴĴ½ѧУ˳ҵڴμϰ٣ڴʦʦȽóƼǼ봨֮սʱɾ浱ʱξ͸𴨾Ĺͨ˫˷ǳõĬҲΪڴʡڽ˲ٵĺ⣬µ뽨󣬵Ϊ£ϾĹϵɳȥϾػʡڶʮλһֱȱɷΣԴӳ֮Ȼη飬ʵϣ׼ЩʩԷнƣһȫƿĴͶƼǼӪôͷǳˣԻһ֮ǰĲԣΪڶʮԭΪóΣҡֱϣΪʮԽʽڹȻżԼǴóεְλҲǷǳ֮ģԭͻǵĲ£ھǷֲΪʡڵľѹϵˣһѫº鷶棬ĻԵȴʡڴСϾ׷ײڵȴ˿ʼƼǼдŸ飬ֱӸ˾磬ҪɳȥѪУ˵ѧУ޵ȵ֮ҪһĹϵʡ֮󣬲һıưɣЩǺˣʡڲϵ𣬻վһϵҪĿĲΪ˷ֻΪƺɹŵĶĴڵĴóˣꣳµף౻ɽЭ̸ʱ͵߾ڶľ˹вεв˹붾սԭΪı࣬ݳΪڹϾʱھͶ¾ԭǬ񣬺ӹı˾ǳ⣬ʾϣȥս߾ԭΪӾҾʲͶȻ˸ı࣬ĿǰҪԱԸӾΪΪҾ²ţܺɭ֪󽫣ˣ·ͬʱڽһʱڣǻ֯˵صĻˣյʡʱڵģʽһ֧Լ˹ģĵķšһάպ뿪󱾵صΰȰȫԸ߾ṩڰ

Ҫ֪ǰȥսڱߵľ룬νһǧɽˮϱһΪɶӦ˼ң翴˵걾棬һȻ򣬿Ǳ༭ɵģҵǸٲһ£ٺ

271 ҷѷ

¥в˹սʱ򣬶ľ˹ڵһһҲʼɺͳű˹˽ߵİ׶Ӻ͸ҲʼڶٺӺͷӺһơһ·ٴδĦ˹˵½¹ʥ˵ñ⣬ںնнսĲҲٴģ׼ǰ׼һΧѹǰ޴άӲĻɳڿĻеԿ׶в˹˴ĺǿ󣬽ԼһʦĲӣв˹˵սĿǣԴΪݵ㣬ƶϺӣһ·ϹӶΪݵ㣬ɹҶձ򣬱ɹնأɳ裬Ͽ֧Ԯɺͳű˹˵İ׾ֱ·ľ˹˺ǣӶսϣռĺȻ࣬Ҳв˹˽صķأﲻһʦĺԮһõıڹһϣķвӴϣرƼսͻȻ죬սޱȷḻĵ͵߾齨ҲõϸģҾǾɸѡԭ͸Ӿ𵥱սĲ٣³Ķ˲ٵĹеײ٣ڹٶƵļ̳Уĵþ裬＾ɾԲ´Ͷͬһγȵĵ¹սʱڽĳ̶ֳϣǱڵĴѩڵľƣߣҲΪʲô͵߾פôʱ䶼̲ԭ֮һЩʱڽϤϰ׵ĹȥĶͺΪʿӦڵ׼ڼٷսԱãɵ͹߾ĵһ̾ʹ˹ɫҹսͻϮҾ´󽫣ʮʦʦܺɭϮв˹ˣ˿ڲ࣬оӾռ˽֮һ˵ǲرӲ࣬ȻڵȻԮв٣սһʼ߾ͻɽȫʧڻ֧Ԯ£в˹˷ͣЪڱռţй֮޲£в˹ǲĹ£籩еһҶۣ̿̿ΣʱԸ𣬴ʱҪڲڿڻкݸţ߱Ա࣬ҶΪϲãڵ߾׼ʹ£ҹδв˹˾ͱ£߾УĶȫͶеصľ󣬲ٲֱӾв˹ҹ˯в˹˵սϣķսҪ࣬ΪϣĴŻ˴֮·ַͨ㣬Ϊ֮ǰǺͶľ˹פдĸͰ׾ʱнҶձĿܣû뵽ǣϣķֻǵĲӣ׾͸ȴֱɺͳű˹ȻפŶĺʱҶձԮϣķҲֻһĺѣڵƵ߾Ҫͽи·ڶľ˹Ϣ˸ʱ䣬·֧֣˻ţв˹˵ĵ߾֪ҪǿϼһҹܼĹʱ֣ϣķĲȫ˻ɹռϣķһйǲսݶڶս˵һսת۵ĴԴ˰׾һսϵĹƣʤڰܣսֿʼƽתů󣬿ʼҶձһܵĹڸ֮һʧ£ɹᱻȫ壬ڹڵսԽ˳£վعڣͳһ쵼ڵսڵõйʱͳɵֺ֧ŷ޸ձͬ£ڹʮĻ·ضű˹ˣںʵʱǰӸգʮ;ִﳵű˹˺ת͵߾滻Щ˵ʿǿйǲʵȻһǣ͵߾ڼսзġսƷǿҲȽϷ·ߵ˿ɲ٣ҪѺͻɣҶռ·ձţݰȫͨɣֶûװӻսƷȫǾûбϵģʱйڣովȥǳͶµḶ̌ĴݹڱĲ࣬ѪȾ˼򵥵ĶѶٹƣ»ɵʿĸ飬ձУ˵ҾþսݱҪϢȻǵȴôһЩ㣬£㻹ɾȥ£Щ˺˵ѹֻܸӢǣңԽߣҿʷԱսѵܶ˵ǩЭ飬ԳǾ޴ģȻɹԴԺ󣬹ڵս׼һûֹͣൽɹźǿȺΪɹʵߣɹǵĳޣǸʲô̸еĴ㣬һ³ͱѺΪԵĥŸڶڽʤڽڰ˵Ϣɹţͱ϶ףϵ£ɹŵȨ󲻽ˬᡰɽе̬ݺݵءã˼ˣʹż˽ǸȻΪ鱨ԭ򲢲֪Ϊλˣǻǲµʲôɹʮظ߶εҪ󣬲ŵͬЩôɹžͷѰйһ֣뼸ǰЩҪ󣬿νҩ˵ʱվһλ˿Ѫͳʹ౾ˣҲǾԲͬģαôͷʣûгأ뿪йҾ컹Ϻɹŷ̬ͻȻǿӲж֮ǰ̸У°һֻû֮ǰŰʹݲУܿ죬Ͼ鱨ԱҲյ鱨鱨͵ͳɵİ칫ڣɸһ鱨ȷеĲ²ࡣ

Ȼձˣձˣʱ˿̣ĲĸҶԴ˸ȤΪ׼ƻϾܿжϾϺ򽭣ݣݣൺ人ȵȹڸУһϢķжȫչȻʲôߵ****豸˵Ĳɶ⣬********豸İ£ܵһֺͶչ޵ĺЩǵĵ粨ɹƽԷͶλˣֳܵ˷ձ˵ļ⣬ƶҵļ⵽Ǹջˡ

˳ֵĲ󣬻ױսЭܵжȫĲһٰѹڵļɨһɶ£ȵ켴ѾסȵģǰڽͷڣϿźϼƻĻƻ裬ǰĻֳ뵽ȶĿ̶ȣڼкСسڣʼͳһжûб׼£һӶȫװʿǰΧһ۵С¥ǰΧһ¥ǰΧһһݣһжϺĴУЩװԱû繤ֱֵڽץȴѲʱЩйװؾѾ˴ȫѺˣŭգ̫ˣǰ²Ȩ͹˰ЭȨ˹ȥǣץ˶к˵ǩЩЭ飬иƨðЩϺ¹ڵǱĵλðɣֻ˵Щеǿۿ˵ǵеصģҲѸٵץжˣõĳǴδۿЩװԱ֣ᷢЩ˲Ǿ죬Ҳ³侯ӣûκα׼װȴƺǱֽϵʽжţʱ䣩ȫʤЩڻʼʹߵʽҲû뵽µͨѶʽѾԷƽ⡣жԸڻĴֱǻԵģЩڻĵȫûʹйһ˲ֵԱȫжϣҪ¹µûϲ̵ʱ䣬⣬ؼǣ鱨ؽĿǰλö֪йΰǵĵһ򾡵ģͿʼӣͽܳǼйĵʹߵ籨ĻôԶ׼ЩµʲôĹңòһ߿ʼڵװƣһ߰йĵ̽緽ʽعԭʼķʽжȫʤȫƱͨһµķҷѷڴ˷ȷ涨κκʽѹҵΪΪҵˣΪѹߣѹߵòκκηɵ⣬ѹߵĳͷҲǹзҲΨһûκμ̻Уѷڴʱ̨˶֪ɹŶеģҲΪǶԹһЩ˼ľǵľ棬ҽʵ㷨ٹûʣûʵû㣬ͨ˷󣬹ηʿָɹս취Ҫµķ˾٣ʾĹȻգϾʱľ棬ɹջ֮ǰĶͨ棬ԶѰл͹һʡ̸дŵŻشųԱɹȻûлٳԱҲûѶ£磬ͳ칫ҾŷᣬʽɹֹΪάҵͳһ

ܿ죬˾ҲٿŷᣬھžʮڶʮһɹţոйٸĴķ鷢ȥһ籨ĴʡڸһĲӣǰɹţμӶսͬʱĲҲʼ˵ľڰ˾ʮ꣬ʮžľӣȫֱڣʱԽפɽأԶվγǿ壬ٴ˵

272 粨

ȥɹŵĸ˵ھžǹϵӣʮ࣬ʮһ࣬ŸʮͷɣİǺбҪģѷκεطĲ¥ǰЩ컹еʵΪڣѧǽЩѧĵ籨һһ⣬޲Ҫʾط죬ѷֱҪһѹ÷ڱ˾ܶĲıİɹңһûᣬѷȥɹѹң÷¿פɹźͲԶվγǣƺвɽĲӣοУɽĽֵʯɵ㣬ûɼΪ⣬ɽΣɽΪͣϼҲãٴΰǵһطϵҲҪýϰֵڴ˾˼Եĺˣ˵˶ʮľ˾ĴĵдĺףδΪҰɽո²֮Ҳ˵˭սսְĵʯ

ȻڽսʱɵȻҲձɹŵĶǿܻȡĴʩ׼ļȫǹĵϵӣԷһڹսķӦңձ⽻Ϊ˻ߵظţȻʱעȻ㣬Ŀ飬ĿǰŹҳǵĺϷλ

ڽȡ²Ȩ͹˰ЭȨ֮кҲ򣬾ɳװԱ磬ġˣ͡סʿвдձˣӢˣˣˣ¹˵ȵȡ޷ˣձҲˣδһǹҵĹѵĴڣΪϵĴȻڻ鱨Ա͵ɿˣθķӦҳ̶ȣȫ˻ɵǲչʹĴʹݽ飬ʵжϣھóͼϣϽжϣԱǵĲͳѡٺһѷǰ뻪ɱһĬһɲƷƺӰ쵽ԶɣһֲԶĹϵ̬Ƚ֮ǰΪ䵭ңڸӢյȹҲʼȫж˴ڸĻˣҲǴĻ˾ǲǡˣ͡סʿû޷ӲˣרŸָҵ鱨ļҲΣбץȻǷݱйܣԻڹⲼֶ鱨ϵͳ˵ȷǵһصĴιҰȫ鱨ϵͳܾ޴ۣ뻪ɵ˹ƲŹأǴձص㣬ļǿǱӣ˳ץϴװӽפ磬ľ޴ӦڻȨδľ޴ǣһΪҪôôȨ鱨ֳ⣬ҲЩǱ߼ƻ˳˳ˮȫڹķչûܴĴҲйϵһһʧ㣬ˣڵһ칫һδóЧӦ԰취ʱýϷ׷ױץйѧˣ·ǷļȡĹƼܣһʱʱȻ䣬Щ漣ӵǣǲʵУһվڽΪģɳϣϣ侲ȷЩݣҪǣ޹ʡ

ϣ̸⣬Ҫìܼһսıݣһսı磬ۻǼĴ̼˸ڣһս󣬸ڵսǣַΧµģڶʮȷһãʱڣ϶еĺڶڹͬսӢȹҲϣպйѣԻյԸ񣬱ȻԣЭȡýعƵֶΣȻͻֹĿˮսʱ򣬼ʹǿӲӢȹҲûʵñȻûôΪǳ˵û˿ĺô⽻ϣѾûпԷЭòĳ룬ʹ¥սЩ£˭ףⲻּۻ۵ıǮڹϣĿǰֹֻԶĹϵͳһйԹҵʵ滹δս棬Ƿǳõģݺ͵λĸı䣬ҲûɿӽǺ͸߶֮仯µķҲʽȻıţɲûڹڵýϽԵĻѸɳ⽻ʿפʹȫ磬ϣ˽ᣬǵģй⽻ǵһ¿ھᣬ֪ǰйιԱٱɱʱ䣬Щձ鱨йƻжǺߺ֮ǰȫж̱Աʧ󣬴һЩѺʿ飬ѾȷΪһᣬйͷʿϣҲܱƵ̬ȣңȡЩѧͻ˰ɣйķνи»ǰ֮ĶԹԹҲǳǶԽԽðвһԵõ˵ݻúô

粨˳ƽϢø뻪ϵѷڸղʱ;ΪɵöĽ֣Ȼ˻ЦĥĥгݵģȻǴӵ۵ձˣΪ¼ʧ֪ǸձڱƲһй֮Ѻۣ⽻ϹйȻձǳģԸõģʵǲпģʷƵĸı£ȣйڸеĵλȻձ϶٣ȻĿǰãϣձйڵϣ˿ϣԴҵķչǱϣȻӿйһµ뼯ȨĵֶԱȵƽܻ𽥸ı䣬˵ʵѡӢȹԸѹйķչһսľ޴˺󣬸Ĺ⵽˳صĴƵ۹УӢֽս˿ڣ¹ھ޶ս㷨԰Σս֪Ǹͷ˹ֳʶǿңйõõóϵһֱ֮ǰ׷󣬱Ƕһ֦ձȴڼξսаܸ޴ڹ°ܽձڹϵĳλ½٣ԸǳĴƾ˭Ҳ赲йµľ˵𡣼ˣ˱õĹϵͬʱƽ޵ĵλܱһҶҪ࣬ʵغ͸սĿ͹أɫ¥ԭʷϸ޼գԵ¿ƶߣǱʲôĿģһʵǣɵ̬һ±ʾԸƽ⣺

ˣ粨˳˸йųҲⲻܸϻйպļɻ䣬ܳһʱڣйһƽ͵Ĺϵйڵȫ淢չ裬Ӣȹڼ¼ϵպͽ⣬ձҲ˵Ҷй˵ЩձڹɱΪٵĹԱ־٣ˣ;ԲӢǰ㣬ˡ

ձձشû֪ͨձĹʹݣձ߳ŭ֮£Ҳ֮֮ɱ˱ץѧȻЩˣͲΪй鱨Ź˭йأϤ鱨ĻɱŭȻ֪ձôòЭϾɱĿɶǻ˰ֻǹѾЩҲԲܷţ˵УǶŷ˵أһ⽻ձŽ档һ߶ÿõԴջˣȻʱ¥ģǻЩ˵ڲˣ˶ձ뻪ǰ׳йأߵļ⽻粨ɹţɹɵ𶯻ǼģĸĹǿǸľӰ鱨жʮĴӣԲֹ˵٣˸ϵɹžڣɹǵĲӣҪõЩĲ̵۸˵ģɹŵЩǵҲ֪Ȥһߵǲͬʱһ߻٣ձԮţǶİˣ˵ʲôԲƣ񶼳Ϊƨٲ֧֣Ǿ͵군ԳŲ˼ģһձȻ˷йľ޴ᣬڶδ½ŸʮճѸپͿʼ˾׼жǵǷֱڣɽغ󲻽ģ壬ˣʮʮľǿĵһפڱֱģɸľţ˵ľװģȫڱһ߰ձľӣʵҲƻõĴһձľӲռݲƣװᲿӵսϣռðֵıˣձӶǳ򣬵ھž򵽿ʱҲûձ½ɽǣйľɱԮɹš

ڹոɹţձڱŵʱϷҲӿƼǼڵϷǴĸĻŽ飬ȷǷϾʱ̣˿ϷȨϷޣһϾɹջɣ磬µϻߵһµĵزϷʡԸ룬ʵϣҲδƼǼ½͢Ƕð֮󲻳ףڴʱ̹ȻԿҴʱǾûûг׼ϣǿɶѵʱ̣ձ½أѵĻᡱ

273 

ʹصճУеصҪЩɱߡʬٵļ鱨һᰴչʹдйȻЩΪЭһֻۣһֻۣձȻڹץ˲ٵѧǺܶ˶ûȷ֤ݣ뻻йڵļôҪձܾЩЭ飬˵ʧǶ٣ڹڵעڹڵļ粨ʱϷʡǴһּۣıɣֱձӣ˵ʱϷʡ뷨ĻôʱڲȡжǧѷʱƼǼȴʼԥˣʱڲȡжϷĵط˵ȷǸ޴ĻᣬʱϾ˵ڶ͵⣬ĵϵûж٣ڻЩĵĵһΣ˵ڶ͵Ҳ㣬ľ񣬵ǱϾֻжľӣϷ˵ȷѵõĻ

˭Ҳ֪ôĶ⣬Ȼñ嶯޼Ѱڽ棬ȷ̣ΪȥǶôĲ˼飬һȡжͻ֣ᷢòçײľȻк֣㳣飬ƼǼԥȡжƻĸԭȴΪϷʡ˵ǵѡ񲢲࣬һȫϾʱ룬ܹйͳλάڵ״̬Ϸ룬ʵǴ󵨲ȡðжսй͵λȻѡʵƼǼЩйľ˵ĹϵҲζй̨˾Ļ󣬱֮Щձӱϳı˵Ҳò˶٣ڶѡ˭֪Ŀǰֻ£ƽɺڶսΣ½ǵĿ꣬ͣϷˣҲΪʲôһѪĻɣȻԶסڶվ

һԭнȵطϷңӦվ󣬷ͬɥ֮Ȯ֮أ˵Ѿ֮ңǲɶָģɽֻϺ꣬ںԭɽҲܵ˲СĲǱϾǲȥԹԣǱɣҪϷһڳ˵ΣվƼǼûвȡжҲΪɣ֮޾壬ҲΪ㣬ƼǼȻҳڷ˹Σʱ̣Ͼɽվסκι壬ȫǴ𣬼ʹǾڲҲ෴Ե

ȴ˵ʱɹŵĸͽδִ͹ھžȴѾִɹžڣֱɹŶףɹ˵ʵеӣǰûжܣûձǸЩɹŵЩʮӣҲԲ˵ʲôɹٱʮ߰˻ɹһ뵽ǺƺƵİ˵˭ﲻְձӵȷҪڶжǣƹĵǹжٶȱǻҪ죬ֱǿľӣ֮ȥɹŵľǿɼֱһϰҹڱ̹˱ձеվγɾԵƣվĻ˵û˳¶ҲûпܵģһɹŵЩǾҪɵˡھžɨյ׳£׳ڵѫɳҪк̸ȡ֮ǰһжҪϾĺϷظһھžɾ˾ڵ˶Ȩˣˣֻսں̸ˣ˾˲óҲȨǵھžѸٷϾڸ칫ҵڸ칫Ҳ¾ȥʾɵյ籨󣬵ȡǿӲĴʩڻɿɹʵߣɹȡ˶ʷѺɹŶȥɥʧɹϲģֻڻɿֱǹƨԻɵԸ󻹲ӦòȡĴʩʷɹշѵĸԭǹҵʵƶΪˣȻһֱûзɹŵĳϣҲֹɹŶʵҵʵ㹻ǿ󣬼ʹЩȫɱɹȥ룬侲ɾǲ˳嶯ЩɹѫȫɱȻʱڿЩжķӣصìܺͳޣȴʱջĳ챬˼룬Ѹֹڸڸ飬ϣԽӥΪģȣǿӲԽΪҪЩȫ۾ɱΪЩ˳ϴζ糱ٴֶٴֻͣΪƴǲֿܵˣЩǽͷݵĺ飬һպʣ˭֪ǻ᲻ٴֶΪ󻼣۲ݳ񾡣Խӥɴ飬ʹİ׿Ҳ޳ɡ׿ΪȻӦòȡǿӲĴʩӦɱ׶񣬴߲άȨ͹ȨʥҲܴﵽСĿģЩйӵǿеǵС˼

ԭĪڵԪȫͬȡǿӲߣĪ⽻˾˾Ǵӹ⽻ӰϿЩѷӿԽгʹǲӦɱΪӦԷΪµڹϵ󣬼˶Իɻ֪ԭǵĽΪԶһٻĵسƪۣԭҪǷȡնݳߣ󻼣йڶ࣬һζɱ򱳣չǿ󣬿ʼնԸ屣ָѹ߻áһڶκα䶯ìܣ¾ͻɽһѸٱڱָѹ״̬£ʹάֹҵͳһΰƣǵطչٲά衣ֶԿõطɢͷʹѣõĻʮʮַ꣬ὥɢõĻΪƣڱӶһȥԭʷϸзӶ֤Ĺ㣬ԭ෴ƫӥɣϣȴԽ۾ɱ᰸ôҲû뵽ϣһ칫ڲķ羺Ȼ֮󣬶ۺ󣬻ɷ黹ĲܲʴϾʱòԶǧ֮ĹڵȴϢܿ죬˾籨ھžͶʮһפףھžǣսɹſ׳װʮһפ׳⣬ʮ׼ȥɹı߾ʱ׼פڼҴҸĴͣģԶɹű߾ȴھžǣսɿװһ׳Ǿͺ޻֮Ϊϵˡɹǵֻ˫ѡ⣬һǽǣǴǣ˵ǻҪѡ𣿵ֻǸϵ׵ĵھžʮѾɥʧȫĵֿ־ϾܸϵĶʮһͿܸĶʮֻֿǻʧܵķʽѡ

ȻЩɹŵ˵뾡˰취ĥƤϧѡĶע˿ԤĽ֣ڿ׳Ĺ˵ִֻе˵˵컨׹û˾ǾԲΥģɹŷջ׼ѡЭҲòЭǻļֺŬʱͻȻյձȺӵĵ籨ͬʱձɳվչ˼ν棬ƽɽأձפ׵ʹ˵ҪɹżһսձػɽɹŶӦΪȻ˼죬յȴǹվɽشʮһսشձվͬʱƿȨ£ĺըȺѾʼȷˣԽӽɽصձ·ը󷽵ĳӲʧҲ̶ãûлеڲӵ֧Ԯ£ɥʧƿȨըȺβ棬ȷһҲ̶õ飬գЩһ˿ɹǾˣձ˲ŰЩСձĴ󵱰ھž˳פף˿׵װЩɹѫǣֻһߵŵ籨ˣıõ㣬ô˵ڱеǮȥһ£ô˵ҲһϣϾϵڿ׵˵ȫһİڵھžפ׺ЩԽ˲õձӣƺյʲôٳ󷽣ԶúصķԶԷĺըս

󣬵ھžյͳɵױջǲȡƫ׿½䲼ķҷѷдЩɹȨƼȨշѹҷʹԺٽУɹͬȨ޴󣬵Ǵڽɫʵ˾ȣԿŭΪĿǰݲǲȡж԰ģЩϵСǣֺͶ̬ȣԳͷΪڷѹҷĻϣʵ⣬ѹ£ʩɹżȨֲһ˵С壬ɣӶﵽʱ¶ɹţоڹϡ

274 ʢٻ

ɹŵѡһеķΪиõİ취ֻǣԵǰľ˵ףʵİ취ڹ

ûʵϵͳһձǸ޴вͱʱƼҵȵҪ

跢չʱڣίʵû̫ľȥӪɹš

ڵ˵ɹΪ˹ҵȨ棬ȡᲢõߣͬҲΪ˹ҵĺ档ֻҪά

ֹҵͳһɹĿǰзչΪ벻ûвҲû̫ľȥչɹšԣһʼʹ

εĸĸӶɹϲķɹųΪһ鷳ļӪʱһԴںʵʱٿʼĸ

ˮܣܱȶ۵⣬ɹջҪ

ɹŵķ粨ոƽԶŷ޵սȴؼ**ľսԴӹڸһۺҶձҲص

˶ڣȫָӾڵİ׾չԺĴ󷴿פҶձǵĹڵõʮĲ

ϺԱԼʮҡʵû½õһļǿ

ЭԼͰ׾ͬʱĴģҲʵĪʧֻһвԵ

Σڵ˵սĻع

֪ս˼꣬׾ʧкܶ֡ȻΪҵıɱʧȥͳϵͳߣ·Ŭķ

ѣʧܶβ

ڶսʱڣսʵǿһսʱ¹˵սУûɶΪսԭƶ

˵ƽգ𲽳ɳΪϸսʿҲΪɶҶձĶսСʧԭ

ĻعȨĺϷ**⵽ȫĵ߸ͨʿʿҲ**ġ˫ʿĴ˳ֱӾ

սϱֳ

صĵһµǻ䲼һϵµθĸ﷨ĳЩйڼѧϰ

顣ЩĸﲢйΪεķչĸĸ﷨ʾһٶĿǰɳ

˵ǲģйڹ̵ϸ룬ڹʲ׼ž

εĸĸȻر˶ײ𺦣ͨڿµϣΪʵۣȨڶеӰ컹Զġ

µǻζźװΪѾװͨʿĵֿ־˻**Ĵ

ʮ£ʱڣŷ޺Ͷ˵ͽĶЩطѾ˵һѩԤʾŽĶ죬һ

ĺ

ԴӶηԺشŤת֮ǰĲ̬ƣڶϲȽŲ˾ﻮѾõһ

ƻָӲҪڴѩǰԺչһֵĹƣ괺󣬿ԳɶսӶ



ʱйڣɶɹŵո󣬾ٹѧʱǶ鲻Խس󣬹ڴһʵϵĺƽľ

档µϾԭռһϵ̴ũȫռǵõ˴󲿷ڵ֧֡

µصʱͼԤ**ݵطһֹʱȻ׼תʱˣǳ־

۲̬ȡҾķչǶñϣȺսʤձ**ǿһɨʮԱ裬չһ

Ĵ󡣶һУǵ־ʿΪ֮ܶϧ۵׷

Ȼǿкܳĵ·Ҫȥߣ꿴ĹңѺյǸƶĹȫ

һˡȡҲһȫµķչ

ȴûϢġڶվռݵ£ȴǲ˼ҵսǱ˹

㡣ЩĲ֪ںĿĵۼֱԲصͳνҺĹ۵㣬ʵǷǳЦɾٶڶʵ

ϵĹռݵʱȴЩѾָʮĽءЩ޼ɵسЦţͳΰһ

εͳ

Σһιĳʱȴʵʵ¡ΣŶžƱԳЦŵǰǻһ

ȺεıɡûЩȻںЩڹҸȥߵĻǵĹڻǵ壬

ʱڳ

ɵ仰Ļڳļ߼ڴյıֽϣýϵѻȸվ˵Щָ

ͳǸεıĻΪδǣǸ࣬ĳɾ͡ǣЩֻᶯ

ƤӵǣʲôǵάǸ˵

ЩֻһЩ**ԶڶĹյڵĵ籨󣬶ڶ󷴹ƻǺܻ˾ʹҪ

ȶķȷ˹ˣɽеЭ飬ʱͳһָӲʲ䲻㣬ҩΪڣֻԸе

ķͻеĹȷ˹˺ͿɽһߣΪ

˾෽Э޹£ۿĲԽԽʱƱزȥʼǲҪĻȷ˹

˺Ϳɽʱȡؼɡȷ˹˵ĺΪ˾ԮȶķȵصѾҶձʱǹ

زرء

ǹڹռҶձȳк󣬶򽭶ͱصʿȷǳ⣬ڹȶķƺʮԡڽ˸

˾ЭĹɳʦĲǰȥȶķͬʱ󷴹̡

ڶٺӼӭĵڶѩʱȫսģսۣ˫һͶһʮҵս

ڳǧսϣȫĴս

ȻⳡޱҵսУȶķһߵ״ȴЩءʦйȻҲ͸صĸһͬʱ

ǱǹޱȻȣȴٿǶԱȶķǳ档żĹƣҲ󲻽⣬ͨ

һ㣬ϡ͸ɶսˡ

ϣЩײȴɤӶˡǰǹҴһ㣬ӵҴܼһ㡣Ƕ

ṩľ𣬹ǲ㣬ǹȴʡѾ֪ˣ˵ǵĹȲأ

ЩðЦЦһƬЩ۲ԱѰǴ˵д

Ķսʤ**̴⣬ȷ˶Ŀһ¡ǣǺʱܰƽһʱ±ȶķ

۲Աļ㣬±ȶķȫκֹ۵̬ȡ

ǲ֮ǰսЩ**ΪǰѸٵҶձȳУѵǼеĺȫˣ

ߵĸ۲ԱƲѣǱߵĺָӹҲǳЩйɹ**һȵй˵ʲôҪǾץ

ʱֳʤʤˣֵսƷϽؼȥǵꡣˣҲ̸ܾǻϼˣǻҪȥ֧ԮѾ

˼ָӹʵܲסˡ˵սаɣǰսľ٣̸֧**ս

ǵڶ¡Ҫûǵսص㣬Ǽֱ˵ǣȫǲҪ

㿴ڵĹ״ʵ޷ǵıӱӡӦ󣬺ָӹʵ̲סˣ

еսָ룬ɱء

ܿ죬ָӹپͷľǶôĴ󣬶ôĲˡȻֻ2ʦĲӣǺɳʦı

зʱȴ⵽ǿ׼ɨ**͹صĴۺ󣬺ָӹټ

̫ˣ֧ɢ**һ̱ǿսñȶķĺָӹ𾪷ǳҲùߵ۲Ա

ĿࡣսȻ𾴵**ΪζڹȶķĲģأǾΣǾֻЩй

**ɶ

󣬱ȶķĺʼǰߵĺԽԽ٣ıȶķһߵؾߣǰȥ֧Ԯߵսۿ

ıԽԽ٣˵ʱǳ˰ɡǹƺʲôħڽ**¼ǰ

߽еĶʦĲӻһʦҶձһʦӣ·߸ϻغڡ

ǵģԴӰ׾һηʤ󣬺׾Աƽʱڸս**ͲǷǳǿˡɹ

󣬶ձǸĴ̼ԲפԶձ**ںڵȳ첻¶ˡڶ

˾**ʣձ**˺ڡԣΪ˱ϺͿƺҪĸۿڳУ˾ŷ޵Ĺط

һǿڵľ´ԽЭԼ˴ںͶսľѹø⽻϶ձγѹ



սȻǸ㣬ڹϣȴĿձͶ׶ʢ١ΪҪٿһսһҪ飬

ʢٻ顣

һսӢսʵ𣬴糬ǿĵλϻ䣬޵еĺҲܵ˾޴սڲԭӢ

Ȼͨ߶ͶʽսάĺλӢ£ȹĸ£ⳡӢй

ձʱʮ׶ʢپ˹ʻ飬˳֮Ϊʢٻ顣

ʷϣʢٻҪǻʢٺԼĹԼ;ŹԼʢٺԼΪƽĺʵ

ӶʵϣӳӢ˵ĺλĹԼʵսӢ֮ͬˣŹԼڵʱй˵ΰ

ۣʢٻʹй»ص۹ҹ֧ͬ״̬

ʷѾı䣬ʢٻҪ⺣ԼУйĺλҲ̡ĹԼҲ

ԼùԼҪȷ̫ƽԭ

⣬ԭȹڽйľŹԼҲ˸ı䡣ڻɺͳ£ʮרŻť̸ڽ

ս⡣

ýȳɶλ鲢ôעԼĿǰй˵ֻкôûкԼձĺ

չȻڻ˵ĺ˼·Ǵھ޽ԶڴԼǳ⡣

Լ̫ƽ⴦ڸ޷̨ȺȨ⣬ԼҲעʷϵһ

ģǺκηϵԼ

ʮԼּڽսɵĴˣΪ˹棬һͳһĶйĹҺ

档ѵĶй档ԣǻɶԴ˴λΡ

275 ʱ

ʢٻĺǺԼԼҪսнͺĸĶλģڿھΪսþ޴άøǾˡĺսнսָ

ӢڹƣҪά亣λһУҲǲԸݾ֮УӾ޴ѹ

й˵Ȼûһ֧ĽʵͽڶǵļκͻУСйûñǿ󼸱ձռˡԲǳʲôԭƺԼܰййų⡣

ڻɸ˿սнĶλ35000֣ڿھó16Ӣ磩涨ӢասнսѲ󽢣ܶλΪ10:10:6:3.5:3.5⻹涨˵Լĸܶλ׼ˮڿھȵȴʩĺչսԣӰ춼Ǻܴ

йеĹҵ촬ˮƽ˵ѾֵĴû˸ұ֤ľվķɻԲκһҵսӥϾ漰ļͶԹҵҪ̫̫㷺

Ŀǰйһӵ.սнֻңԭ¹¸ָսнˮûгǧ֡ɭսнϺ촬ȺȫԺͶۣˮǧ֡

ʮսծȯк.Լ˼սнǶλǻ󳬹˻ʢٻơڽжҾƻеҾΪͼȵأԭȴˮſԼ˼սнδˮʢٻٿƺԼСҪйֹͣԼ˼սнͽ彨еĶԼ˼սн

ɲǲ֪ʷϽҪ.ٿʢٻ飬Ȼ׼˺Լ˼ƻһйеļսѲ󽢣Ͳܶ๣ȫ̸ص㣬ڿԼ˼սϡ

йɳĪΪ⽻ܳԽȲıΪ.ųԱפʹάפӢʹʩػΪ̸ŴĴŸλᡣάʩػһսİͻϳֵʩչǵĲŻΪյĺԼйԼ޴Ĺס̨йפʹ϶Ͼʱ룬οά˺ͻ֮Ľ飬ѾͨĹϵˡ

ϣĪŻ׿ڸĵߣ.Īг˿ûɶġԽںƶ棬Ҫ˵УͨλĻۡάͨʷ˴򽻵ЭڻϾоݣȫ̸еĽ

ʹԼ˼սȫɱʵ.˵вҲǺܴΪһйĺȻﲻ˰˽ӵĹģձ˰˰˽ӵĽ裬Ѿʮʮһ֧˰Զ󽢶ӣһ֧ӵ롣

˵.̫ƽвĻйձͬӢĺԼӢĴۣսձͬ˹ϵҲνĹԼ

Զ˵֮ǰһֻʵվйϣΪľǿԽйİƺձ֮ļκսйͳһҳɹţһϵǿӲ⽻жһ˼ɵйܹϵѷʱˡ

ʹˣйʮսѲ󽢣˵вԷǳޣ˹עķйǱͧԼձļ֮ûֱӵͻָҺͼɵı֣ͻ

ձı֣ͽȻͬˡʱڣձǩƺձԸ⡣ڸǿ⽻ѹ֮£ձ˲ǿʾҪǩԼԣй˱ֹͣеսнйĶλԲܳձ

йžͲˡ˵ĺҪеĺΪƶƾݣй˾޴йĹ˿ڶ٣ǺʵǿµĺչҪУҪڶʮڣһ֧ǿĺλɢһй跢չƻչ

ڴ˼ƻУֵλ֣Լ˼ֻСˡй˻ҪڶʮڣʮսнʮսѲ󽢣ʮҺĸʮѲ󽢣𽢣ǱͧҸڽͧɨײ׽ȸƻĲٲȻһ֧󽢶Ѿնˣ۳йĺϡ

һӴ콢ƻҲֻܿɰɡǸйżı飬˭ҲɡʹйޣֻҪǼоʹֻƻһ룬֮һĽӹģʵҲ˲ɺӵġ

λծζӰǣͷ˽йչܼ˫߻̸ڸЭŵֺô£йŲ˿ڷ硣

ǹҵͳǵƽǵս飬ܸս᱾ĺ콢չƻеԼ˼սнѾ֮һǰҼ죬ֱ깤ҪĽΪˮó֣˵ǱƵսѲ󽢡ȫѾ׼ϡԼ˼սнݺԼȡĽΪ׼ˮǧֵĺĸ

й˲ʹûĽ̵õĴٽȻձ˻ǲ鲻Ըģ˱Ѫйȡļƻձ־Եƣձ˻ǷǳԸġŤŤ֮£Լǩ

Լ涨Լ׼ˮó35000֣ڿھó16Ӣ磬20ԼſԽӢܶλó52.5ֺ15ձó35.5ֺ10йó26.5ֺ8ó17.5ֺ5

ĸı׼ˮó27000֣ڿھó8Ӣ硣Ӣĺĸܶλó13.5֣ձĸó8.1֣йĺĸó7֣ĸó6֣ձ÷սĽ彨3ϺĸйĽĶԼ˼ڴ޶λΧ֮ڡ

Լ涨ԱͺĸýؽģװԼԼ涨֮⣬ýˮ1ֵսͧװھ8ӢĽڡ⣬Լ涨Ӣйձ̫ƽĸ֮»غ

ˣܶλԼΪ1010753.53.5Ӣʵ˿ɼձ󣬲йԼٷ֮ʮĺȫɶʵв˵ν֮Э顣

й˵ԼںչҲ󡣳˲ܽµսн֮⣬ĽɹȻءȣֵĺĸˮǧּ㣬ܽҶǧּĺĸ߶ҰĵԼĸйĺձȻչЩ꣬Ҳ̴Ľ˶ҷɻĸϵĺĸҴ󽢵ĽƻȻء

ԼսĶλƣںܶλȴûȷԼǱͧԼҲǱͧսϲ׼Ϯ̴ͷ̴ԭ޶һսͧƶй״˵ǲȫĴ´ࡣ

ϤչʷƵĻףھ޽ս˳ʷ̨źĸںսаλڵռ壬Ϊ˱ĸڡſƼĽһҾĿƼҲں̶ܴϾҾս׷ӴӣǻɵĿꡣ

˵Լǩڵǰ˵ʵ岢ǺܴҲıҵĺչսԡеԼڶ̫ƽغصԼ̸УɾͶ˾޴Ĺע

֪¹ս̫ܺƽֳؾͱЭԼϷ֡ȺձӹܣܶȺͼȺйܡܶȺͼȺ˵ǹܣʵйӹֻܵǼȺӹܶȺһγһԵĬ

ɹעصȴȻ̫ƽأǶطͲܺԡһ̨壬һȺʷϵĻʢٻǰطձڳձƬȨλڻʢٵйţȻϷӦΪң˭ЭҲáйֱԲصִҪ̨彻ձίͳΣôй˳λ飬ܲϴ˴λһ

Ҳ˵֮ǰѾ˺Լһ˳Ӣæȫ׷ˡйϵĵλӰѾͬն̫ƽķ⻹Ƕս⣬뿪йĲϣĺѽ⡣

ҵ⽻棬ձҲв˳ᡣձռűˣҪԵĻôֱӳй̨ίͳȨõİ취ǰ޷ͳһЭ޳պ󵥶

ѡȻǱؾᣬȥͼ򡣵ڸ˵Ҳİ취ˡ

ڶս⣬еĹŸٴηһξս**еĹݻ̸н⡣йŵΪȷ˫ͣսƽ̸Уˡ

276 ƶ

ˣʱѾ1922ʢٻں̫ƽȨѶΨʣ¹ڶսĽ취ɳڻ̸ڶʱڿԽ⣬Ծٳȫƽ

ʱй˵ĹעȲɹ⣬ҲǶ⣬Զ֮Ļʢٻ⣬ǹҵ⡣һսձսʮͶʮ˼Ϊձ飬Ҳһѵõսƽʱڡ

һս˼۹ʵպйʵǿ˺ʱ۹ֳͳʼйԽջɥʧȨ档

ڻ˵ֿ®ݸʱڣȻڴʱȻջһйȨܲǩЭ顣ٶջЩɥȨĹҺȨȴйĹϵȫӲѣųγеϵ֮⡣

ʷϵüƻú͹¢ԴƣɳԭеĹҵͲҵˣٻָعҵáúϯȫĴΣնΪûԷգûܵӰ죬ûɴĹѧ˲ź͹ҵƼΪһԵĵλ춨ļʵĻ

ȻʹˣҲδ.ϵڶսһγɶţս֡˵еȫǽչ̣ĻȨҲǿСһųйôйĹⰲȫƣἫΪ

ԣⲻǻԸȡ.⣬һкϵڻʢٻˣƢУĿǰǲҪĺ档ջ²Ȩ˰ȨЩȨȻǳ죬һսõĺϵйǵծвȡԽϺõóϵ

֪ʷ.ŻߣĿľάйҵȵԭ򡣶Ȼջ²Ȩ͹˰ȨصȵԭδڸҵҲԵӰ졣Ӣȹƽ٣ձȹ󡣶ṤҵӰϴ󣬶ɻعҵѾ߱ʵҵƽ١ҵӰ죬ϾйĹҵģޣӰҲԵޣ˼ŵķӦԵޡ

ûɵõӰ쵽ǰ.һʱڵ⽻ˮܣǻɼƲߵĺġҪøڻĴ̼УʵйһȨⲻǸȻҲʷϵһơԻţջظڻȨǿϣųй

ɹĽأʵ֧***.֧ǳʧȥ֧֣ɹҲձѰ֧ԮձռжƬδ֮ǰǾԲðȻɹţǵĶֻҪפɹţֻҪ뱣ʵϵڣνĶֻһ־ѡ

ڻɿǵǰҪֵ.⣬Ȼ⣬ȴܳܳʱ䡣Ŀǰ˵õİ취ǵͣսð׶˫ͣ𣬴ɶʵϷѵľ档һѵĶԱһͳһɳҪйĶࡣ

ձⲻ.ǵǰδһʱڿĺ⣬ǹغδĸڣԼвãͼ֮ձѣֻöʧȥƽⲿйĽ뷢չ

ڽһϵе⽻ͲֵͬʱҲûǾϵж˼ǿϵӵĸıѵǿװϵĽ衣ԭϱͶı಻õԭʿ̿ʼۣתΪԤۡ

սʱڣбסȻŹ۷һϵзƣ±ٽΪһսϱԤۣǿҵսʵҲܼپϵĿ֧άӴĹۡ˻ᣬеıԱ͵طӵĵӶؾĿġڹԭϵϱҲ˻֮УԲٱϱвٵԹԣ۽Ϊ㣬һжǰƶȽУûжٽڿԷ

ڿʼѪͬʱĵҲڲɫؽšӶս߳ľӲûзعڣľӵˣ߾ľӵ֣ʮľֱӹռɶԶվγǣƣֿɶɹŵĲҷγ塣

⣬ȫĲأľ²֡ΪҪձַܵ˵֯ʱܵ**ֱһߣ˶ʮľӣҶΪľ񲿶ӣսһָ

ϷΪʡ뻹źǿĵִӸֱƿڵطУ۴ķ濼ǣòšԹϷҲפľӣУԭıʮ߾ʮ˾ʮڹУĿǰȷƲˡ

򼸺ûرפؾӣʡľӳ˽бƵĸĸҲûýеƴģʽƻĿǰֽͣϡϾʡȹķغعҵеأפĵϵ

ϷʡѶȲ󣬺ؾ޶ȵؽӰʹۡûиʵĽ֮ǰɺľǷھùҵϡعҵķչ裬ͬʱٽʱṤҵعҵ

Ϊ˼ۺеĹʶؼٶҵʱ¢ϣǿһЩҵĴڡԹɷݵʽ·Уͨȵȹغ򣬵ǰǾعɣκξӪߡκξĹԱݻְκʽ뵽κι˽ʵҵ˾ȥⲻǻƶһιҵ£ҲǹԱֲмΪĵһԭ

ڹڵʱ¢ϣɾͼͶʡЩĿǰɱعҵ򣬻ǻͶʵص㡣ڻɵָʾ£µͶʹ˾еҵʼгɵ־ϣڶʱ׬ȡ棬ǽ⼸õҵչһҵӪ˲š

һûйϵֻҪŴ˲ӿָտɴһҵıƲҲ£ΨһµǣҵĹ㣬Ʋӣֶϲ㡣

Żʱ۹͹ڹҵļٵһΪҪʵǣȥѰԼԦЩҵŵ˲šһʮԱĹ˾¹Աǧ˵ļţٵĿ͹ͲһϡйĿǰĹҵչ׳ָտɴΨһǵǣĿǰйȱΪЩٳɳļŵƶˡ

뻪ںйͬǣĹҵһֱûбⲿжϡҶƾõĻС̼ҵľгɳйһڶʱǣôͳľ˼άйеѧѾٵӦҵ󻷾ΪٵĴҵ

ϼ壬ڻɽջʹ̵ߣֵץµıۺɴԶ⣬Ϊйʵϵɴ۴ڻɾٰһι̽ٽϣɽϼβƷͶʣƷ޲·ȵȽ飬ֵԺܴ֧£ҵȫµķչ׶ΣȻأǵļ棬Ҳһ

緶񶫺ǰ߲ΪйĻ߱ΪëĴһʼ֮ĵطͶʣڵʱĴ£׷ȺʱൺϺͶʣһսĵĻѸɳΪй֪ʵҵҡ

ҵķչֻƶߣáڿѧоϾɲĵɫӾ޶ͶʣԭлѧԺ͹ҵоĻ£ȺؿĿо𣬲Ÿͼ˲ŵĻع飬УרҵγҲԽԽ걸

УĹΪ׵ĵоԺձɽ̷ִú󣬻ɽ·ּʮַḻ󣬴ӶΪƻൺһµĴ͸ģعҵķչ춨Ļ

Ҫķ־ҪںͻƽԭӪֶӸϽʯ˾Ŀǰ󲿷ԭҪӹڵľ档ЩɹĹľ޴ףҲеɵѧƻУѧɹꡣ

⼸֣ûûϲ⡣ĹҷչҪԴǾԵġǻɲϣһʼԴΪ𲽣ôķչģʽ⼸شĿ̽о󣬻ĹĹ뿱̽ӣҪתѧоͽѧϡڸոշչĵʿ̽һΪһ֧ڹڼп̽һ֧뿪ţȥйڹйǩЭĹҽпɿĿǰԴԴɱ۸ձϵ͵£ϵԴΪԼķչṩԭԴһζ޵ԴҼʹٵشﲩҲʮϰķչİ

⣬йѧʷϷǳҵʡѧԺĺ°Ҳع񶫵ƸΪܹʦɿֽϵıŸƸ飬ƸΪѧڡ

ոȡòʿѧλéǺǳרҡйõĸٷչ·͹·Ĵ٣Ϊˮ˻ƽͨȻŻãͬʱҲϱͨϱ·ͨЧʴۿۡԺ֮ǰɾͿǹ罭šȱ˲ţĹ˾ҪֵֹۣĸҪƻһϣֱéĻعżᶨ˻ѸŵĽƻ

Щ˲ţʹǰȫĻ£Ŀĳɼţٸȫ֧֣Ǹ˵ŬһǻѪǽĳɾͣԸӵĴԻ͡

ڻ跽棬ɿνֱͶʡծȯļȨķʽһ¾ŵĽƻϾţߺţ人šϾŲù··ţͨ·뻦·ֿɼϾ·ķչ

ߺ·ŵĽ裬·Ѹٵ붫·磬ӿߺɽ®ݸȵصٶȡǿкϾĹϵԸӿٵصķ뾶мΪҪս԰ȫ塣

人Ҳһ··ţͨ··ս;ǳ޴人һɣôȫûбҪڽͺפľӡһս£طľҲܸٶȵԮǰߣһ̶϶Ϸҵ־·ľ޴塣

ȻЩǻɸ˹עص㣬ǰĺĹע㣬齨ģʽͰ취ϡȫʽϵͳһѡȻ޷ӱܡѡôѡǵǰȵ⣬ʱȻܳõشȥ

ԻĿǰѡѡ٣ź˿ƥСʹǵļλԪѫҲ󶼵̳ƺεѡ١ڿǵصǣѡʲô**ѡƶȡ

ϰˣҲָˡȻˣǸ֧¾ֵǰݸꡣҼƻڼиµģԾûз˵֪ͨ˭֪ȥæǸֱȹ쵼˻Ҫ˵ˣ;տQQû˵仰ֳȥȾˡۣڻָУ²ܶˡлֵڹȥһ֧֣ڴлл

277 Ѫ⽻

ν**ƶȣֻһͳߴŵ¡Զûν**ƶȣֻʺϴײģʽ㣬ĻɣѵʶһƶĹңһĹңƵν**ΣԽױݡ

ڴӰͲٹѧ£**ĹӰܴ˶ΪǿйξðıȻѡԼʹϾ󣬼ʹЩ˺**ʿǱʾĬϣ˵ıγǱŽϾıĴ㡣Ҳû뵽ϾվȻ˽ɽλŪɳ׾ѳɣľǽۣʩѹѡ٣

ɹȻȥЩˣҲһУάĿǰʱͳΡȻʹĹȻ޴棬ҲڲĵķѡЩƵĶ棬Ӵؾװľģƻڰչľ档

Ի˼ľǣһαϹûʣʵȻƿشȨģʽ֮ѡģʽȻԽУάֹҵȶͷչ

ʾ֭죬ЩΪεĲıǶҲȻ⡣еĲıֱûɳƵˣֱӶѸ١ǻɾԲ̰ͼǸͬԬһ㣬մһԲԸĴۡ

Ŀǰеģʽ.Ѿͣڷչʵƣ軪񡣰ո˹ĴѡģʽǾȫѡѡһ׶˾ǣȻܸߣԭΧ֮ڡΧɵ޵ĶࡣϾͨڸܻޣʱֶޣܶԴڽиʽ

Ȼˣ.Ǽȵײ㣬ǱȻʩչǵĲӰԸѡٵĽҲǻĵǡɲжôǿҵʶ̬ҲΪƿ޶Ƹʱײ㣬ƿһȨǵӰ޷Ŵ󣬴Ӷҹδķ

û֪һӴ.޻ѹҺմηҲ֪Ȼȴףϵʹ𣬱һǮȨϴﵽ۷Ĺޣʣµĳ˷񣬻ѡ

ʷĽ̲ûΪɵǶ.ı䣬ڸʩѹѡü޵ʱڰţһ𾪵ĲҰŲҰʷֳƽݳ¼

ľģ528죬һ޼.ʿ·ͷϷйŮ;˼״ΪŭŹϱ󲻶ȺڼŹϾͣ¼ָֻΰвŹĹˡϢʹ൱

528ϣܹᡢšװȹ.ڽϲ¥ֱˣɴͷһҪͷŸˣܾͬʱн͹˰ΧͨԮɳ޺˾֧ԮϾ529峿ҪڳɢԱ㾯𻻰࣬ھܾʹڳ񹤿ǹѹ70130ˡдֽڳʬװߣ׽󺣡

ٶ.ĲŹ˷ȫİչСտԱʾ飬ͬʱм½йڵرܾӣʹŵĽڶʱڼٳС61գҵ뼴ոҵǣչ68ɢ

62գܹȸʿɳϾϾʱѰ

529ϣɾյڰžǹɱȺڵϢɲͰѲƷǸˡеļǵãһСʱڣͲһеվΪںͳµӡỪ˳ͷΪڹڲȡ˾޴Ҳû绪Ȧл˼

û֪һڹⳤĻɸ⻪ǵľǾͬƼΪ棬Ϊطܶ硣³ΪƴͷԹжٰΪƶأ

ûһʷ»ĽŲûһñдЩǨеѪᡣⲻã෴ȴ໪ǵķĹĻ磬ҶĿܡ͵ɵ·ϣ˻˵Ѫᡣ

ԻΪ˺ͻǷ߶ͷϵĿǣĻָϵѡ򡣰ȻΪ磬ϸǻˡ峯ǩĲƽȺԼһֱΪʱıԸܣһֱѰ̸С

˵˵йԼĹǹɱйĹ飬֮ӡɱ˵ʻҪӣҪ˲̡

ԭɽߺȵ˽õصĸҵҵعҵķչյϢ󣬻ҹ˷ɻϻϾ賿Ͼͳٿ顣

գҲʮϣϾѸٿŷᣬͰžǹɱͨһ±ʾص⽻棬ҪϹǹľ͵ϷŮķʿϳǹľ١

ûȸӦϾ⽻˾˾ټڻʹʹ½ͳɶԴµĹעͷŭ

Ľδ֪磬⽻˾ŷٴ¶湫Ϲ´48Сʱͨ뺡ʱϹԾɲȡӦйȡһжȨ

ȡһжȨҲζţ48СʱϾ벻ųʹĿܡʱʹŷ֣йķŭƺǿϽнжѡεļȻ֣ȴĿġ

ʹٶԹȡϵʱ̫̣Ǹûʱ¼й⽻Ӱ졣ȻΪ˰Ͼʹ׷һշǴϹڰŵΪҪܶڵǸƽ¡ͬʱʹиǿϣϾغάڻȨ治ַ

ЩʹɴƨռǵأǵȨ棬ɱǵ񣬻ҪάǵȨ棿ӵĹƨ

Ȼɼ˷ŭûɥʧǡй̰ʮ꣬ͷߺ޾һִ̰㹣ڻɵļ䡣Ȼڹʵǿ֮ǰиѡֻǣҪ̵ʲôʱ̵ж޹ʵ˵ǹ£

ɲ׼̣ΣȫμҵӵľݿǣϹµֻս

¶գЩŸϾ·ϣ48Сʱͨʱ䵽ڡϹʾԸڵǸƴ¡ڽߺʹˣϹԲܴӦġǹص壬һйͱʾϹڴ˴⽻¼ȫʧܣҲζϹڻȨ潫ҪܵӰ졣

¶ߵ48СʱͨѾȥʮӡͳƻͨظļߺϾǰͳĹ㳡ˮйͨȫװװؾΧʱԤ¹ʡ

ʮŵʮɴͳ˳ڵƹĽ£źܾûдľװӢͦľװϣȻŽĽǡζŻɵľǹжһ޶ߵһλԪ˧Ҫ֪ϾʱɿǾܾԪ˧飬ɱűʱǴ󽫵ľΡ۷׷ף׻ɵһڹǰ¶ϵŽǣǷԤʾʲôһ㡣˵֣ǶڴţڴŴͳλùʧѪˣԸһĴ𰸡

λͬǣλǣ죬վǳʹҲԹʱͳ˵Թ˾Ԫѫľݣվ

Ϲǵͨ뺣ȱЭ̵ĳ⣬ܾƽ̸ܾУҴϾʱжϹ⽻ϵعԱֹһغ

ֹ֮ǰϹеΣóԼǰϹǩһЭ飬ϳϹڻһȨϹڻвƲֹϹڻ˵ĳɡ

¼˽ͨв¼ľԱһƳйɵС

ɵĻδ˵꣬ڳİպͼǾͷˣЩ˼Ǻ͸´ǼԼĶˣǸţղЩʵ

ɵѪȻΪ֪ھ˿ڹڽ϶ࡣӡִᷢǿΪçײҵʱĻʵС˾ڿϷȻʣȴʹ

ɸǿӲˣҲձȥһȸ˲صĴۣѳĺȫ͡һսƾսʤݻüҵ¹ս˵ймҾձ˵սгʧܵĿɬ㿴ձռ춫꣬ҲλǿӲһͿĻٴγһԭڶعڡ

ʹǳĴε󣬿λѪҲԶսİɡĥ˵ʱͬҲĥƽһеĻԼʹϾ뷢ͨ뺵ʱ򣬸Ҳֻǰ⵱һòʾķŭԶи

ڣλ˿ήѪͽĴͳȴͻȻжһĹϵϳһڻȨ棬ƣƺҪսûɣȫӦðҪ֪֮޿֣Ӣȹں֧֡Ӣȹıǳ򵥣̽һϾʱ⽻̬ȣϵӶȷй⽻߶Ⱥ͹⽻սԡ

һֱֺƽ⽻ʹǰǩ಻ƽȵЭ飬ǻظǰ£Ƶ⽻ϵ̸н⡣

һս̫ĿѣΪһսĲǣ֪սͷޣջĲǵˣҲԼȻ˸ңƽô׼ȥսɡ

ڰŵΪصسǵͣǲҹڵȨ޶ãǵͨšڣǸǸۣеʹʱˡ

Դ˿𣬶ȫսŵأջذŵһȨϵϹ˽˲ƲַϹڰŵһвƲȫûգ

֪ˣڶҵսеͻȻҲֱ棬ʹͳڲҲвͬΪҲΪͬ󶯸λǲս֮սս

ˣȻ˵һ仰ûд󶯸λЩνļͬǵֵǮۣȫڷŹƨΪˣǵְǱÿһλ׻ȨַжԶֻϣĴĿģǸǰȫУ

ȻѾѡսٶޱҪҪǣҪȡսʤϹϴ̸УϣȫŽһ¶⣬ǵĵˣǵϣʥַġ˭ַǣͶۣ

ɵĻͶսֽͨߵ籨ѸٴȥѾйģ޹㲥̨ΪݵĵһʱŴͳȥеĽͷ㲥ԱսɣǴͳĺ٣ΪϣΪ棬ϹѪսס³ɺޣһսɡҪսҪʤϴˢܵĳ衣ͬǣǵĻǵжʾԴͳְ֧ɡ

278 һ˫

ʹɵڶļսжһ⽻ϵȻֻɵ̬ȡΪ˭֪Ȼй֮ͨҲӢȹ֧֡Ϊźڣ۾Ӣֳءһ϶ĶԿлȡʤɽڴĹ裬òǰոƽϢĴչ˶ٴҲǲܵ顣

йȻԿսĻǵսйȨ档˵ڸղŵĽбʾԸҵ棬ĻܺŪЩ͡

һսȻջ֮ǰ²Ȩ˰ȨҲйڻȨĵһǼйһսеĹ׺͹ǿǶԸΪûжʧҵȥȻйѡ͵ĹȻսͼջذ硣սĲǿŵĹͬ档

ȻϾ⽻˾֮ǰ˳ĹͨǸʹ󶼷£ο֮¡˭Ҳû뵽ϾʱȻ⻼ľ£ڹձռ£Ȼսڻ棬Ȼս

ڻɹͨԺ󣬵ʹ׷׻Ϥйھ½ĵ鱨жǰȥͳȰȰ⣬Ѱҿ˵ϻ˽еڣ֮뾡һа취µķ

ڸʹڼȡ.⽻ֶνʱڵľӵڽܹĵؽСžӶԱʩȫչЩְܹʹĸǣ׷˾磬սս֮ҲԽӾңһĴѧڱֽϷһƪ˶սԡѧԸ˵սʾֻҪ޷˵ǹ֧սǰߡƪ𼫴һ仰˵ģӡɱǵͬʱǽԴĬڰǹɱǵͬʱ޶ãšô˵ǹڶ׼ʱ˭վΪ˵

仰ӵ´ĽǶȣ.˺ıǳԵĵӶͨڣǵײмķӦͳй˷ǳһǣѵʱԮ֣ǰѵʱǲԹ۰ɡļ߼Զʲôͨڵĸ鹲

ؼǵã.ӡɱ¼ڶսʱڣӡĻΪ֧ԮڵĿսǰ̣ʮ֮ࡣھŰ¼УǱɱʮ򣬶Ǻ޻֮ɱйǵĹӦóծɥʧ˵Ļºʹͳ

Ӧε¼Ϊӣò˵Ϊ.ݳ¼Ĵ̼عԸеıʡһʼȫԶΪðյһδξж¼ΪĿǣ󲿷ԭҲǳڱģòȡж

󣬹Ͻչ.Ͻ¼û˼ķ˼ӶֱӰ쵽һЩϵĿ;ߡԽ࣬ȴȫվսԵĸ߶ȣӶηηβСĽ

ֱյŽݳ¼ź󣬻Ȼ.򡣰˵ҾЩķչĹϵҲԷչڡ۴ķ濴ӦǧָĶ£Ȼǻˣû˿ԥһƴڻɵϣѸһ׵ĵϾĹϵǺǻֻһԭǾΪ档ԸҪΪŭ£ҲΪЦմմϲ

ʹΪ.ѣҲ޷ˡʷһֱų֮⣬Ϊ˹ͬ棬˵۵ĹϵΣӪԿƣսԸı䡣Ҳ˵ۻĿǰЭŹĲǿǿвǿʱյĶԿȻ޷⡣Ҫ벻Կûа취취ԶҪչǿвǵĵزల¡ѡѡ

ɲǰѪ嶯ľ˼ǣȻҲ˷Եĸԭ򡣵ɵ˿Ըı䡣Ҳ·ѣǺǰ׾ԳΪǱڵĻ飬⽻ϣȫĹΣֱӰ쵽йĶߺ⽻񣬵ȻǺˡ

ΪӺʾҪսľģζľ˾ûƵصӣǴȫҾٶΪɵĲӡ

ս׺ݣ²ʦʦ֮ǰͼ˹ͽ֮ĳʦʦԲᣬȴչֳǿĴӲսųױȵȡȻ˾뿪ϾȥǰָսΪЩɵʦܹõطսɼûʹýҲûТ׼Ҿȴ󽫣ǰһֱڹıβıİ׿ȥָӣֱָͳ˧λıڵĵһɣԸԳͳĻᡣ

⣬ɻʦĹ£ս˵ʦԭıʦţԭͶı߼ٴھйҸδáεѣʹǹڲĵϵҲƲⰡЩĻıи߼ȴ׷װĿͶĶʦĽǶڴšΪһְҵˣ˭ҲԸĿǣΪ˭һ

ļչְҵٵѷȻ½ѪУΪ˴ĵײ٣Щһսѷʤи߼ٵְ𡣶֧ʷЩݵľӣŴоְҵ٣˵ײͱãֹУʵڲǶڿγɡԭ߼ã˿ں˱µľӣҲԭĵطˡ⽫ٶںЩеͲ٣ٹڲͳһϡȻΪ˱ڲϵĵЩϽԲȥıĲӴҸ³ûʵʵľȨҲһ̶ӳΪ˽װĿԡ

εУɻˣֱһʦ£˵Ҳ׷׶첿ӣӸԵפط׷¼ϡ

Ϊ˶ԸһССİžһӸصʦܼƽʮĲ¡νǴڴӣɻըϡЩĿɿڴڵʲôԱ߰ϢޱȵһʱܵͷǴӹ˾֤ʣµֻһͷбҪ𣿶ʮӣţ˵ǿʺĵأվ

ΨϷƼҢ½͢˵ľҹ߰ԭںϽȵؾѾפΪٵĲӣЩӴԭ±ıǰսб仨ˮûжٻ֮ȻϷ鲻ԽСȻϣȵפľҲ٣ƼҢ˵ѹȴ

βһˣ˽ʮľӣҼսĹϵӣҸʦٶڹкպͽɱʮĲӲǽפҲǽפȥšģȥΪ尡ϣ½͢һѼ⵶ް֮ա

ƼҢ½͢ô죿ܾôԶ׼ģȫһ£ϵĹ϶ʮɽѹǸû˿֮ǽѣһʮפţ˭֪ԸؼҰ°ŵս£⵹Ǹ취ǣǾζԭǿںĬֵ֧ϷʡѣϾǰ䣬еĵʧίʵԺ

һЩƼҢµĻţ׷׶԰Ļӣֶˡռִ󣬽ǡôĻᣬһУȫϷʡأһûжٻ֮

ɾʱû̫ࡣҶԸʹӢ۵ľӣҲԶԶʮôšԽ˼ʱԣûɶʱڿЩзԼΪҵˣ׷׳ĬˡΪⲿʵڿͳҪأҪ

ͬʱŵЩסˡϾոճļСʱϾ빫˾һͨͨڰŽݳ¼еķӷЩǹɱ˵ľľϷŮķǼˣŵƨ˭ţųĶǲȻˣǾȻĳˡ

װؾڴӳ֮ǰһŵĿսСʱͿսŸѰŵĶ½·ͨȫսӱװţ׷ЩӷݺסأԱڵһʱǿƣֹսһǳѡ

Ϊ½õո±֣սδκսϳ֡Ȼ齨ս룬ǿԼһֱʵֱ֡չҵѸͷչһܴṹĳԷɳɹ󣬿սڵĵһ

H-2Ƶİðõ˸Ӽ̵ĻչǿķֱЧܱΪ˵ݱը߲˶ٵ£ȻߴĶ֣һ10~15ȫװսʿأÿս齨Ϊܡ

ĵһþںԭʱڣΪȥ˴ļʣھеĹͣ˿ǴεʱͶľӣҲսĳΡҲΪǴε𣬲żᶨ˻齨սľġ

Ϊս֣пսǵһγǰսѵǿսӵпսӵսڹУҲһָġʮܾΣȫһŵĿս˵ְ⣬ȫסŵ½·ͨ

˿ݵٶȣʹӢ˶û뵽һ뵽ûĿսһսںսҪ㣬ǶԵ˵ĴǻԵġžϷڵĸһսװǽһɵ۰ͷӵĵãһɫZD18ʽԶǹZD18ʽԶϸ΢ĲӦZD18ĸĽ档Ϥװľ˶֪Զǹǿǽ˲ǹͳǹŵ㣬ǿǵһûȫװĵװ

⣬ЩӷɻļһＸһǹסŵǣǾȻѻͲȻЩԶԵػ˹ۼڶԷӰпػǹ̫ˣôصĴ⣬ôӿж

ŵľ̾ˣԭԾԾԵǣȫһӰɡǿսļˣͺܹǺһˣĶʮһ˷һӵž˿ˡЩԭ˵ϼҲ˲ˣܳԶͳԶ˭֪ЩԱ뺷ƵӾһ˳ۣŲѣ˭ĴͳԼˣ

½жͬʱҲûЪšڿսδж֮ǰŵžԮڿڶ׼̨庣Ͽ𽢴ҡڵش̨庣Ͽ£ӺϷšפ̨ձһ·棬ȴӵҲûҴһ·ͻȻ̨ĺޣ𿴺Ͼͼҹ𽢣Ǻ²֪ǶǱͧе׻ըսķһֱδͣİϣŲ֪Ŵھڣ˵ձ˼ʹٲҲûͷûԣçײ

ǹĲˣҲ߰˰ˡ˭Ҳ벻챻ȥףû취䣬ɶҲûУľ --

279 ɱ

ʵûгپ˼ˮǧֵ⣬󲿷ֻˮչٶֵغѲͧʹˣԸŵǴ´ࡣʹӢȹ޺ľҪ棬ҲҪǱϺٵйǱͧЩԴڵ¹ĶǺ㣬ܻսѾֱ׷ǵʦĳЩ棬ȵ¹й֮޲Щǻ򰵣ЩǱͧԵĵһԭ򣬴ҡڵظˮϣ̺ľζʮ㡣˵ЩǱͧʾ棬ƾڶǼΪķǱܻĻΪйֻǻƣȻΪֻ£

ڿվȫƿȨ£ʹӢȹվһҲҪһΪʵأܷȡʤʹǺ޾³ʶ⽻ҲףӢȹ޵ľ´ڣȡձ֧֣ҪйԿǼֱһɵ

й⽻ͻȻǶȸı䣬ҵһʱͷԡڰǵ¶ǵͳʲô̼ǵĹͳû¸ıҵĴ⽻ԣʱڣ鱨ϵǷȱ˿׼ȷжϲó֤ݡ

ձռݶƬֵأй֪ںŲʣձ˼Ƚϲڱƶŵǰ£ʵڲԸڴʱйսˡȻս˵ձ˶ڶйӦøȤڻʢٻУӢձ˹ձĹʻȫһӱʮִձڵӥȻռͳελѾвٸйڴ¼ձڸͨԻսȻǲܵ顣˵ôйѴ֮¡°ţתǹڶ׼ձӢȹձ˭ȥ

йҪΪҵ棬ֳصȤǿĹҡȻѷ̨ϵЩԶԽԽܵó˾Բڴʱְ̣⵵¡ӢѡͺܼˡҪô⣬¡Ҫôйľ޴ҵΪۣվһߣ֧ԮʹҲϣϾŷ޴½̫Զ

Ӣȹԥ.ڻʢչμӻʢٻĸھͶսչ̸УڴҲַáվƽ¼ϹּҲӢȹ˻¿ԺƽΪڻչˡ

⼸죬ŵǵǿ.ǻ̻̲հ˵ĴδѹǼһоͲϹĺķɻȫŰŵһһ˵зɵľȫյƣѹǾ޴ġ

ٶȷɵĲ죬߶.ֲߣǰžǵķջǾԲóεġһŭЩӥıըѰƨĵطΪƽء

ЩмľҲסˣ׷״.ͼع·ͱҪ뿪ǰףʹ֣Ѿں·ǰ뿪˰ΧȦǶɻֺ󣬺ܿмȻЩֵĳ˿Ǿͷ֣Ǵǰ¼ƤȻһȫװսʿʹӷɻ£ƤǿװռʴӲЮʴظۣ׼κûر֤£뿪šһʱ䣬ССİŵͳڹرΧµΡ

£ϷŮķǼ.ǹɱڵľʿǶʱˡԶԶǵԤϣȴһ׼ҲûС˻æʰʲƣֲߣôʣΨһͨ˽͵ˡЩһǣҲû뵽ǻЩĻͷ

˭ϣʹЩͷǣҲǾ֮.⣬һŲǧ֮£Ѱһ̰ͷʹ֮¸޶ǮϵòƵ洬Ϊʹӳ죬˭ûͱŰΧȫװʿס˳Щ̰ĵ͵ɼһ򾡡Щͬ˼ˣҲòֵܾ˵͵ŰҡʹᣬҲҪŰ黳Էֹһ˰

ڹ.ͷӢȹӦƽ¼ӻʢٴʱ鲻Խ˿ʹĹԽԽ࣬ȻҲûϣǵİȫϵѾ㹻ǳ˯ȣɶˡ

1922ѮΪսϲĻʢٻĻȻΪԸ֯δ**ܴۺòʱͣսЭ顣ڽĴ£ԪˣڲӾ硣һװȨ߸ʲάռ**ĶɣͳȨʲάΪǷ֯ץʲά˵Ա

ʲά֮ôûɵģɷѾãڲʲάװȡȨнռ΢ơڶսͳһȫ֮ơڲļɿʼųʲάˣʲά˷ӱ⡣

˭֪·תͻȻӴȣϳǴԶʮӣΪбƽһ룬ʤתбòʲάǣһֱڹ»عǻͬʱԻʵ۵ʲά쵼µĺΪ***װΪҵľӡⲻԲʲά˵ɼĴҲԹũΪĺʿԵش

⻼֮£ʲά˳ûͻ𣬲ģ²ʲά˵ķװķȡ˲ʲά˵ȨȡȨʲάѸɳʾԸܸĵͣӢȹΪˣʲά˵ĺϷԣ֧ɳμӻʢٻ顣

ѵĶй棬ͬҲӢȹ档ΪͣǸֵܷô档Ȼķǳף֯**޹ֵò֧ԮҲֻʱѡȡЭ

ڻʢٻĳɹ嵥ϾͶһսͽЭ顣ЭҪǻ˫ΧջûܷĪ˹ƣ˹Ħ˹ˣͼޣذ¿ӵӣɽΪ磬ռݶƬء¶ӵµأȺռϲ٣ƬǽΪأ岻Ǻܴ

뻪ɵЭ飬˳عµǻԶĴƬأڶ˵ǩʵΣģЭҲ⡣ǸȱŵĹң˳֮ΪͽĹңɿɿѣǿɾʹشˡ

˵⽻޲ΪȣӢٻʿΣҲһֱ黳ڸǡȴƱ׾ȴ͵ıһ㣬㣬ޱ¶ǡ

˵ֻЭЧġĿǰ£Ȼй˺ƤҲҵȥԶҵս𻵣Ϊ˱־ϵƣòйԶֻ˾ķʽйӺձռ졣Ը𣬶йƺҲʲôЭ飬˫Դϲ

ͣսЭ˻磬涨ڶ˶̸еķʽ齨齨֮ǰκʽ硣

ˣʢٻ½ڰ¼̸УйڻʢٴǿӲ̸к޽չ¼뻪ʢٻ򣬶̸С

й¼ϵǼᶨģй֮ǰǩһвƽЭȫϳŵһȨȫջأݳ¼пǹľ˱ܾ·ͥУǲ˾۲ԱС븺Խݳ¼˵ڽеǸ⳥ڽװɹѺͳ֤йķɣ¼ȫйǸ

ЩУһҲЭҲûκ̸еĿܡӢȰǴȫûá̸ĻǵЭǩ̸֡Ǿͻعˣˡ㣡

˵й̸һܲɡ̸ǷķͶܶԷһ˵ûˣ˼ұϾҲûǿҲǿ̻û򣬾ǩͶĺƽЭɡ

Ĭ񣬹ڵĹûšƺ֪Զ֮ңĻʢ٣ڽɶӺƽ̸СյǣСĴۣٶȣ°ţһ롣

ҲΪʲôյѸ齨ָӲȾͶ԰ŽȫȻѸſԭһʦıȫɨţǰ׿ǵȵȫʦıȫϵǣλڲıԼ֪Ĳıһֶޱȵ侲ھӼϺûţÿڰĿӿɼķΧڽдģɱڶ

ЩŵľԭŰȵģڴ£ᵽɤǰ˵й˵׳ɶΪӢ˷˵ľҲˣ˵ǻûţƣ˹Ҳͼӵʱѡ鷳ˣزصסҲ˵ҪСסǸˡйˣЩųССʲôƨ޵У߰ˣֻ˵Ļ

ԭǣڼʮӵ£ҹ̻̣ʹӢһŵʿִۣʹӢ˴ӡȿѲ󽢣Ҳ˿ܼǵΣС죬ʱŹĽϲҪŽڶԷͻȻҹѵĺ£õҲ˯ȡ

ǧǽһ۾ͨ죬㲡㲻߲ݵĥʹԷ޴½ǣҲ֧ŲȥˡеվУڳĵ£ֱӾʹ˺ࡣǺֱǰĹѵŲŹֵǣȻܴȾܿ죬˷Űٵŭȣ״΢⡣

ʱϾͳɵ˫Ҳ΢졣󷽣ʵ򸶳Ĺɱ֮ǰߵĽ˿׿侲ûɴΪ⣬Ϊ㼤Ĳıͽͣû뵽׿ı֣侲ĳɵıڰսԣɶıĿ࿴ͬʱҲޱҷһλš

껪ʢٴµ籨ޱ飬ߵǰŴ⻨԰ĳ˿˻ǲԸ˲Ӣȹƺʧȥģ̸ʩѹʹҲ֪Ӣ˵ҲʼƫȥйɲǺ¡ӢʼӡȵȻûʵвԣҲһα̬

׿ֿɱۣ

µɵĵһеıһҪ˵ʲôڼ󣬻Ѹټ¼»ɵԭȥ籨

΢΢ͷߵ˻һһ˶߶󣬻ȥӣȥڣΪһɽλ߲һµˣƺǽݺСӣմѧԺҵˣԻɵǾ仰Ӧ̶ȣĸġ

仰ζɾԲǽ򵥡ʲô˵ӺܴʲôҲû˵һּɫʣ˵仰ܿ仰ܴʲôȻᶨִУ˵ǵСԣŴ˲š

280 ƱĪ[һִ󱬷]

⣬һСɶҲףԪڿ~

ɱۣԴѻƬսйڣû˵ɱʱ䣬ķǽ˶˵ĴĽǲҵıڷϻʵϣйĵλһֱųĴڡ

йȻһֱѪǿӲ֪˵ϣҲ״ġԺˣȻϳΧڵĺˣûвȡĴʩ

ձϺʱ򣬻ҲǼǵİȫֽձɵ˺۵Ӱ⽻ϣռȻʹɶڵʱϺڵձ˵Ȩ˽˲ƲȨδַ

ɵ˵Уγõȡø˼ʹйսĴ˷ֻҪɻûʧƣǶûгʵĴ㣬һ̶ϣȶϺʱгҵ

ڣɾȻ.ţֿɱۡζţӿĵֿôйĹϣڼʮһα˵ĴսһɵǣɱۡƾľʵʹŵľʮҲǶ֡Ҫ֪ŵЩĸԵÿ궼Ҫϼ̣ս۵ĵƾ

յİ׿û.Ͻһ濪ʼһֱϰľȫջأ׼ˣһڰĶսȫжȡڽĵһʱڣסͨϵɷ

ͻȻޱȰ.üʹûо³ʶİգҲ⡣ǰ֮ģǴݿķۼЩͨϵ˼ӢȹŶֹסйΪ޲ʧ͸ʼ׼õ䣬ǸͼƻõĶصص㣬׼Źŵһ̻ҵ˲䣬ڻҵȺл½취շתغУֻҪصйķٸߣܲұָϹսɡ

OɭǷūϹӶ.սӵϹ׷ڰŵʷϣйŵʱ׷ݵĩꡣOɭʹĺйĻҲһ˽⡣ЩƣOɭפžӵһӳ

ڽݳ¼УԴʾȺڣ𲻾ǰ.۵İչСܶΪֻţȺڽװѹ̬½޷ʰ

ʷϣݳ¼յĽȷû󣬷.ĵʱй˵ڵһʡһصľҲơ˷￹⣬ίʵûжΪԴĳ˵й⽻ĴͳҲûɺԨԴġ

.ʷıˡʮķչѪǿӲйǿӵĻй޴Ĺңһոµķδ

OɭڻɵȻ˽⣬ǱŽҵֽڰĹͻȻźOɭ׾ǳйľӣˡȻ֪й˵ľӿŻʲôOɭžӵĶӳǹɱȺڵľжǷڱֽϹͨʮֵĺͺ¡ϹʿͬOɭй⼸ı仯͸ı䣬һ̶ϵ˽⡣ϤǿӲΪǷͨֻһš

Ȼ漮˷ޣȻOɭڻɵ˽⣬ڹھͺνʱԱԹԵʣOɭ֣ʱ򣬻ɵԱԳе׼׼ȡǿӲжôԲվ˵ݻŻˡĳЩų롣ɹעĳ飬Ҿȡжôվľ׳ڸĵһ칫ңҲ֮ͳĵڸ칫ҳԡΣǻվվýǰ˶Խݳ¼ĿԡЦǣЩμǣͼ̸еʽ⡣

̸н⣬ôɾ;Բվһվ׿ڱ̬ôϣûж̸еءľ档

Ȼɭޱ׼ȷأǳжϳǰйη⽻ص㣬Ͼ浱ˡǱʶϣǲϣһ룬ϣӢϣڹѹϣйϣԼжǴġ

еķչյĽ֣ȫӡ֤OɭĲ²⡣ϣOɭԥѸȫһڻ˵ȺУӽй½Ȼ취͵롣OɭȷЩıڡڰЩˣҲ·ͷڹ԰ȫ£ӵ½Ȼշתۣͨ۷۴ķ濴ǷǳģҲеİ취

6¶ʮһ㣬ĵ̫ûн䣬ƻ˺ϼ΢΢ȥ˰ĿĸоƽʱŵĽֵһڽֵϣ֣˴󡣵ڴ˿̣Žֵ̻գ˲֪˭ҵҰèڴ򶷣ͬһ㡣һ󼱴ٶҵĽŲѸٿ̻Ŵ϶ֻŵ۾Ŵƺرյĸӽˡ

ʱһƺȻڵը󣬸ܼıըӰ½Ľ紦žˣйվըͶĺըıը

һζ˺ըͶ˺ըԤʾйڿʼȫĽʮƽֹôطʮˣΪ˿ܼߵĵ֮һ֪ʮĹפӰжôľ޴

ĵֿûгӣսͺȫܶͶǰߣսѾȫķˡĺըӵܼըʱðžĴ߱߰˰ˡһöըڿʱ½ĳžʹ졣ʦһȣٶȣšǲںţûзκǳĽŲɢȴ׼ǹѹȣȻƹʹڸתƣһСľʹǰѹֺͿֲ

ӣʦȷսʿƽÿ˶ûдӵ£žķ߾ȫЩֿ˲ǱһǹǱӵҪˡ

ܶͶʵʹǲͶ飬սĽעͶڹǰ׼áܶĴǣһͶûģʮľӣ˵ˣʹǹңҲһ󼦷ɹæԮɡ

ȻʹͶרԱĽŲٶѾˣһսѾˡװɷĹսʿſзĵڶըȺͶʹڿ̻ȦַػרԱ˿

ʧ󰡣ܶʧ󰡡ܶۿһйӵòйҲǼǰҲǼʮǰйˡܶǧ򲻸ĴҰǰߵľװˣ̫ԩˡ

һӶȫװĹսʿ߽ţĽŲװж˱ůЦݣŵĻ̻еѪʼˡǹԼľôˣҵ˼ǣôôͽˣЩƽҫأôӰҲѰˡ

һʦľӽפţʦȻ𹥴ţڰŵͶʹȴ󳷵פأפŵԲͲԭ

ʱ򣬳Źŵʱ򣬳ŴϹսеĻңOɭȫҴһͨ洬ɫĵʻţʻ塣洬ôôһغͨڵ洬СơOɭһڴڣһй洬ȷɡ

洬ʻ뺣ʮӺһй˾Ѳյĸͧ׷ھ洬ͣ´ܼ顣

ͧв£洬ͣOɭѲͧϻվóǹľʱʹǿӴܵ뷨ԹԵؾ˫֣߳աǸƽʲôѲǣǹսֻǣΪѸپ׷Oɭڼһķǳƣʧˡ

ųɹոڹһһ䣬ֻüСĴۣǿջءգйϾƹѾɹפţϹԱܵưá˾ᴫ֤ˣָ֤ڽݳ¼еˣѡʵʱЩ˽йС

ͬʱһڸ칫ŷ˻йջذŵһȨϳǩһвƽԼȡϹйһȨͬʱϹɳ̸нطط²ͷ⡣

Ϣͬһöըӽý磬ըȻ*ڵıֽȫˣǿӲٴ룬󶼱ʾ˼ϲͻڡˣйǩ˶Э飬˶ٹ档˵ɵȺϳ˸ڻ²Ȩ˰ȨȵȨȨȻڣ֮νİֳ̬Ȼûдơ

ŵڣһйȨľ棬һջ˱ռĹǵһ˵ȫԿУȫȫʤ˹йڵĹĺͼ͹У˵ĿУγһּᶨǾڹҺ˵ĵ·ϣԼŬ͹ס

ǣҲбֽ侲ָйǧΪʤʧȥ侲ǣονʤûлľšйʮĸٷչǾûǹȷĽǸҪ侲ףζԿĹҽСûܶǿԸľҲǧѵľѡٲȡʤǿɾй޵ˡ

ǣԶδջȡַӦջվںð¼δ˱ΪйճţսĲĹ棬ҲӢȹڻĸȨ档

Щ侲۵ıֽƣѪ񱨣ʱ۱޲ż߱ǻԲٰıֽѪΪһֽ񱨵ıֽʱ۱ȫǻµ˽˶ʱֽʱ۱泣Ϊͯʱۡ䶯Ϻ̲ĹԤԼңصʱԱ׼жϺͼʱۣŹ˵˼ҰȻҲû˽⵽λͯǺηʥ˶ףλޱߵİֻͯҪԤԣûвӦġͯԤԽԽ٣ȴԽԽࡣÿһۣߴ𶯡

սĲĹ棬ҲӢȹڻĸȨ档˴ĿĵĻǳԱΪйһԤԼңһۼҵİ֮ͯʡ

ڶǿĺĹĶ£ƺƴĵ鰲ͯʵݻȻͯ˿Ӱ죬ڰͯʵݣȴӵ˷롣˲²ΪѧʶԨѧߣ˲²ΪиĵʿҲ˲²λĩ״ԪˡȻΪпϵһ²ǣͯλĲıʿһλ߹٣пܾһڸĲıԱȻΪֻҪǰͯĹľۣյشĻضѸٲȡؾٴ롣

жټͶ鰲ͯݵĹУȻȴûһ˸ŷĴ𰸡Ƕڰͯ˭ѾôעˡǸȤǣֻҪǰۣͯܿͻ̨شʩԽǰͯкڰͯǶôӡԽԽĹĹεľӢǷ׷ʱ۱ϿǶϵĿؽ

Щʱ򣬰ͯҲĳЩ۽רĻظȫĶ߽ۡЩʱ򣬰ͯҲһƬķ֮ʱȡĴʩȻۺ˴󲿷ֵǣԭֻһʱ۵ıֽճΪһڹ㷺Ĺ۵̳ʲôˣǺݣֻҪȷʵڣֻҪĽ취ʵУһ㶼طӡЩ۵Աǵõ䷢ѫºյһڸıƸ顣

ַͨʽγһȫȫĻΧЩԱҲڴ˱ϣһЩʽлַָʽڵľ룬Ҳζͨ˵ǰңɼԼءʵķʽԶЩʽνȫѡ**ӵһϵ**ڡҲʿӲȤΪδ˲šַʽɸѡ˴ʵмصıʿɽţȺͷΧıҰۼһΪԪϵͬƶڹϵĲΪεȫΪҵȫ𣬷Ӱ޴ԶáȻЩǺˡ

ȴ˵һڸŷ˵Щͨ棬ҲڹýȻ*˱ֽϷ׷Ծ㤵ıת¡˿ʼ˸֮ã˿ʼǹ׼ǡǵѱǡӢħ䣿ϵ۵ͽվҪΪСΰʥ棬յй˵ơ

ʱ˿̣ѻƬԲ԰˰˹йʱɱӡһսǶйİ1918ʱйԮƺΪ£йľڶϲսա

Ӿħһ¹űֽۣλ¹ߺӢȹķ̺ӡ̹ڱʿ£εȫǿ¹˵ڼΪᣬһȺ£α̰ҰޡᣬȴƾʷĶŹЩڼΪʿǣǵʷ飬˼ǧʷǰǳ˴³֪α⣬ʲô

¹йĹϵܣȻΪйԵսһжַչϵǵʱеĵ¹˶ܵ˼ΪŴ¹ΪйԵսܹйΪӢȹѹȡйСձҵʵв£һεѡ񣬾Ƶ¹ѡεͶһ㡣

۵ڵ¹ΪʢУǵս¹ˮ֮ʣй¹йȫսһһʾ޶ľùҵƻ¹κм㣬Ҳȡ˵¹ڵļøС¹Ϊڹйʵ֧ߣⲻò˵˸̾ľ档ֻǿϧǣĵ¹ʵλǳͣﲻйæ

ϵ¹ﲻ϶æõ¹˸еޱȵǸΡЩڵ¹ؿʵĵ¹˲֪αйѵİַֻǵԸ

λ¹ߵļ۲ûӢȹ̫תءΨڵıֽвͨѶתءͬʱвҲеľĿ͹ۡ

Ȼ۹Σڰ¼ϣйʱһȡ˾޴ڹĻ磬˼ĺ䶯һƺƴĻع߳Ĺҵҷ׷׻عͶʵҵΪйʵԴһγʱ⵹ǻδġ

¼ôһµй⽻ϵɲ㴥иڻ棬Ҫй׬ǮͱµĹЩǾԲܴģ˭ҪǴˣô˼ͱǲˡ

ȻķӦǳ죬׷׷ڴ¼ǵĿͲһʵǣĹӢȹպйΪҪ˼ˡǿǷˣҲϲòѡĲȡж򵱳ϰ˹ٴνй˵ʵϲйɲյˡһǸĥ͸ͳˣһϺջӢȹɴ˫ۣܲȡʲô취

Ӣɲ죬йνϺץˡǹ˼ʲôƽһ㣬ѾֱӿϺĹ磬ﻹԡ

ʢٹڰŵ̸вòֹйӽǰСʱй̸žֹһ̸лʱʶб䣬Ȼһʱ䣩۾ʹ籨űռ

ѡ񲢲ˣҪôܼʵйƺ̸УЩϹܵĶСǮųĩյ۹档Ҫô⣬ţϴˢ裬ѵ֪ôйˡ

⿴Ƕѡѡ⣬ʵ˵ѡֻһǾǽܡӢǿ˵ǳйǶԥСˡ

⻹һ㼫ΪҪǾڹ̬ȡȻй󶼱е̬ȡҿйԹࡣֽйҽ˼ΪΡҽѧУǿѧУ߼ż

ûһͬǰ㣬йо˰黳ڵϯʱĹȾԤԣⳡУ塣йҽĽ룬ƺôӰ졣ˣֱӾйҽľ²Ŵϻ˹Ƕйôһָо

Ҫֳޣ˶йûиϵͻڴ¼ϵһ£ȡ⽻;ʩѹйǿвٽǿľʵвǾͲ޶ˡ

δ鷢ĵڶ죬йĴͳŰ칫ҷַһĿɿڴĹ档

ڴ˷ݹϣйƽݳ¼ǹɱڵļףҲǷͨǰλԶۡйӢȡжڸ۵ͨƽй˾ţԾйС

ԣٴΰڵıֽһ߷塣˾ȻѵйӳʮӵĸĿĲǰţۣǵĿ겻Ӣ

ʲôۣͨǽڡŶ೤ʱ䣬ô֪ͨˣһۡԻǣȻйĿӢˣΪβȶϺǧۣϺ

Ʋ⣬ӢͷŷҵŮǣǽһĻŭšʲôӢۣͬĴΪǴӢ۵ľٴ롣ȻսӢˣǲһ˰ЩŮĿУɾһλ¸ҵӢۣʽ̤֮á

ڵձռ춫ɺ޶ľٴʧԽԽСǵӢ۲ǵųˣֻ壬һ̺ܴ塣ģһġ

ӢжˣѸٴӱʮҺӰ޺ӡȵֳصʦľӺ͹ӶԮۡ⣬ڸصľӣҲڵǲСľʱֹͣ˵ľҲʼ˵ŷ޸⽻һʱæµˮҲȲϡйϾ⽻˾ǳˮǾۼ⽻˾һڸ칫¥ͳĴ¥⣬еȵȴµϢ

ϷƼҢƺ˻ᣬҲڿʼǲ˾šձҲһӿʼ£̨塣һΰ˹йĳձ˲ٴΰһǡ

ɽ¥졣౨ֽһսոսãڶսѵҪʼˣ⣬ʿȴԸΪνĵ۹ȥ֧ΪˡսǴ̫ʹս˺ۻδƽʵڲԸΪ˼ǹɱڵĿ֣ٴξٹս

ӵ̼ĳǲԸٴγˡƾʲôҪΪֶ󶯸ɸ꣬ƾʲôҪΪͷйֻҪͨǵľӼδΧۣҲûй۵˼ʲôͷӦѸٳ

˵ˣ۱˼ҵأ˼ûҪֻҪȥͨǾҪ˼ҡӮ˻˵й ҲǶһǿһˣᶪۣҪù֧ľ֧Щ̡

۵֪ôѸٴȥӢγɾ޴ķӦӢ߳ŴҪҪսҪҪĿںţۡʾоһԭһ㣬ӢϯģԽԽԽԽ׳ۡ౨ֱֽӾ˵ڴУٴαսΪ⡣ɴ˿ʾĹģˡ

йȻĻֵãۺһսսһμ󱬷ĸƣսΪ״ֱӵӢòȡ˼ʦľӵֻʮҺȥۣӢ˵İȫкͻ¼ڸӢ˿Ѹٳ롣

ӢʾԸڴϣйй̸ͨСЩۣͨӢԸйʵͨӷɡ

ӢòйǿӲ£ڹڵĿ˳УսĴ󻷾Χ¡ٲ˭ֽ֪Ӣ᲻ᱻŭƷ˭֪ŭʧصڣηҪ֪񹲲˶ڸӿδУδûǵƶ

ӢһήſˡӢήˣ˻Ҹʲôãŷǿȴˣձ˵Ӱ;ؼңֻһγѵˡձ˿ҲɵŷǿͷˣǵȻѽӿ̨壬̼ǿӲейϾѶԷע̨

ձ˵ӥȻսսĿĻΪ档ṵ̂ͼûĶǣﻹɶձռйĴƬأйĹϵðձ첻ѡɣ㡣ɣۿйʵԽԽǿеһδֹͣ

ǿϢˣֵƼҢɵˡҪ֪ǿǴעһˣ˻ᣬûѡ˭Ҳû뵽Ƹı֮죬ĿϾӣȫӦӢȹľжȻΪڵʾȫֹͣˡ

ƼҢɵˣ½͢մˡ˾ֹԵӣ޿ֵšºˣ߿ˣ˾ŭ𣬿¾Ҫǵͷˡ

281 ϷӢˮ[С]

ƼҢҲǾþε֣ǿɲԴУӦԴʩ죬ƼҢ˾Ѹٸ˾ص磬Ǳڹڵ۵ȵصİȫԶ˾ĵ籨ȫûпνľµֻ𶯣ԸӢǿԾ档

񿴼˾ĵ籨ǳϻ̳Ͽ֣Ѵǣ˾账֡ͬʱƼҢһݶٵĴЩ˶ǴѾӵʵĵط

صֱ۾ɢ˾ĵ籨εҪǿררֵأܿ۵İȫ𶯲ӡðɣʹ𶯲ӣΪΰѾȫӱ߾߾߾˵ˣ𶯲ӣŴڵҩΪķɻ̹˶һϡȫڳľһϾսļƣҪ˵𶯣Ӣʩѹ˶а

Ȼ籨ȥ©ٳϵ飬һ̬ҪɳʵףɱۻᣬǿɾЦˡƼҢڳĵ̬Ҫôһ־ٽдʹ˽¡Ҫôվ棬ƼҢ˵ְλ͵˺Ƥȫٴοʼս´ﴦƼҢ˿ԽܣôҲưͳԻʡ

ܶˣƼҢ˵ϡڼ֮˾ֻ´һƮƮĴƼҢʧְΪ辯洦֣ľáƼҢĴϣ˾ȥ˴󲿷еͲľٴֻǾ洦ڵײ٣ȫûдԴ˾ĽǣˣԷΪְûյһǵΪûй

Ƿϵʦ.ϸ߼٣׷׸˽ְĴ֡еͲ;ְ⣬׷ΡΪʦ٣Ϊְأ˾Բĵǰûһ˾ʾȷϣûΪһ߼ٵĻָʣӦϼӴ

ƼҢɵĻǸɵ.ȻƼҢĴҹմȴһذףɱ˲Ѫش̽͵ǭࡣеḶ́Ѫ϶ȫ̲ġƼҢĵײ٣䱣˾Щϸĵײٲ֮ʣδӴһԱ֮£˭ӵõ²ٵľģУԡԸ߲ٵĴִĳ̶ֳƼҢ˶ϷʡӵĿơ

ʹˣƼҢò.ܣڱʮйʮ£ʧȥһⲿûа취ڴʱԿ롣

ǿǶƼҢǶò.¡ΪյĹʵȫԼ޽ӳġ

ʿǹڵһξ¼.ǣ𽥷֣Ͼһϵ¼ϣԽԽڴֶַϵĸҲûеʱڵۺɬǻ𽥳ɳԽԽıʿң۹´ƣ˭һջرռݵأɣ˭˸ߵ֧ʣɣ˭˾޴緶ΧڵӰ죬ɡ޴⣬ϾȨȹ̣ǡ

Ͼڷϵͳһھʵ.ͳһԶԶûڣЩӢѧǵͳһλҪ˽ۣͻһЩҰǰǰĹԱǲܣֻǲԸ뵽ȥеĲˣȷĻҵġǿͨʱ۱µĿʽ̳ǵźЩˣ˶ڹٳʮꡣ뿪˹ٳĳ⣬ʧȥǣϵأڵطⶼţ׶һЩĽǳרҵʵУشٽŹĽ跢չͬʱҲʵĳϵļලְܡ

Ӣ.ĿǰϾϴҲҪ˵еϴӡʮҾһսнһսѲ󽢺ͶѲ󽢵ĽӣʵҲ㲻һϺΧҷżҸ۵𽢡ʹˣЩӦþϵˮǻǾ÷ǳˬˮһüһ⺣£ʮҵĺ㰡

ʱЩӢˮǣڸͬܵᵽǵѣձˮĸоˡҲձСйļν棬Ϊʲôȡʤ˼δԭˡͬǱͧ¹Ը̴ӡйˣȴĵغˮ潢ӿڳһսģǴ󵨰ӢҲ°ʮҾĽӹģȻʵķǱǿԸµǱͧĲڱߴǰ㣬ս

Ӣиͷ۵黹ں棬ǾǷɻž뺣ԽԽﵽվս뾶ڣվȹιۡתһȦգ֣ͲȥӰˡ

תƨ뿪սˡսãûգҲûӢ⡣ɱڵعۣûж֣ŤͷͻȥˡֱѾװϵӢˮòѡ

ֻСѣĴ󺹣ٲں档ս֣ըҲŰֻЩִըĺըȺˣӬһ˵عȥˣ׹󡣲Ժս࣬׹ԾҪ˰ࡣ

׻ȥˣӢˮ¿ͣһˡ˵ǵĺըûЯըƣ˽ŰǺ˵˯ˡûЩӢزҼǵ˯Զĺ¡ǺըȺйĿվըʵ֮ӢվҲ˿ѷɫ

ǵеĻȺˣЩװϵӢˮ׷ɵˡĻǼٵģйҲ̫̫ϲЦ˰ɡȻսһŹǶҲʼįܹһΣ±ǡ׼֣мĻӢĺӭйӢͬǣӭ㣡滹иӢˮѪĻǿվ˵ˣǾܴʺϺըǿ԰ѾСһ𣿺ըȺֵ˵ǿ

ͷ­ʵڲװӲʵӢˮ޲һͷװڣ۲ΪаĴСɲЩС˵ģǶǺĴİģǽ飬иƨð

ȺȥˣЩӢˮָͷһд󶨣¿԰ˣĶˣӦòһΰɡǣйͬǷ󰡣ǲӡӢˮĶڣ˷ɻĺ

˾ҪˣˣսˣըˣˣܲѿͻҲմְɡ

ͻϾھǻûȨ봦ս䱸ĿķɻӢֽӵĽӳԼҲֱ治⵽Ǻλ֡

ûпӦȫ졣ȫķɻȻϡ棬ڼԼǻȫȡľƽṹķɻȺɻ࣬Ҳʮܶѡ˵սɣҲ̫ˡҿٶƣ߱ٺɵĻԡ˵ǺըɣҲС˵㣬΢ͺըкδڵ壿

ԼɲҷЦΪȫеľʿףйĿվ˭ҲСġ֮ȡ˳ɼǵ˾ҲǵйĴͳɵս۹ⲻ޹ϵɻոյãӢȹδվʱɾȳվ˷ɻ쳧ڷѧԺڷѧԺѾ֪˴ľӢƷԱΪƷԱҡΪйĺչҵŴĺƵȼ˲š

ķչͼԼ˶λ֪ռ˲ţйչҵϵƼ켼վսʵۺʵУλǰ֮С

һǿ˵ԼθЦǽķɻսսըըƵƣ˵ԼжȥᱻΪйչҵĿߣɣ׼ˡ

ͷɻ͸ըЩư

Լһ֮ԣԼлȻʡӦþǸըԾйվĸը

ըսϡ棬෴սӢվһսʱڿġ½սӷԱɭɣɭУ1919ĺؾж츩ըҪ룬ɡȻվʹþܵĹѧ׼ˮƽըһҵ¹սǺǼΪС͵ƶĿ͹ѲսʹˮƽըǺѻĿġԱΪʹþȷըӵͿ׹ǶԸзõķ

ۻûǰйվĸըѾʼԷɡҲйһͼƻȫװӵȫɻйչҵȫɻƽѾ˺ܶ꣬˴ļĳЩ豸ԼȻȫɻȻɫǸըʱǿڵİľʽṹķɻʤεġȫɻĸըйչҵķչƻС

ըСĿ꣬ƶսеԶ׼ںĶսʱڷ˾޴ӰáйΪߵĸըǵһոװӵͣ辭ʵսļ顣αţĿľˡ

˾׿ɳվɻӢϿһһѲӣǳϷĿģΪʾ;档֮ǳԣӢǲõġǲֻҪվȥ¾ԶϺزӢϼȥˡֻǰ׿Ҳû뵽ʾжӢˮ˶ô޴Ӱ졣Щ˸ɴֱзģϵΪ֤ңξķģԺԲйִˡԸ¹ǹ浶ظ̣ǰѵ¹ΧڸۿڿըҲԸЩйվѲӵ

ӢҲɵ׿ѲȻﵽսԷʿĿģӢվߣǲ˶Ӱ졣

Ӣ˸ɴֱӰǵʹϾҪ뻪̸ֱСϾ⽻ԵΪɣܾӢ˵Ҫ󡣼ȻӢ˶Ͼ̸Уôڻʢٵй⽻ҲûбҪȥ÷صķأȥҼιʹļǵ

άʩػλ⽻ٵȻǻعˣΪڵ̸Ҫǣ齨Ͼ⽻ѧԺҲҪڿΰ

Ӣ˵󰡣ȻӦǲйͨ⼸ȴϹӢҪԺͬʱҲڷͽݳ¼аžȺڿǹ¼ںйǸʾһϳˡҲΪ¼Ϊ漰⣬ǹ¼ӦɹʳзԺ߽ɵӢ۵ķͥйԼķԺʧȥԣ

йΪΪ磬ȴйءȨйɡ⣬ڽΪڣйΪˣһйĹϣɱй˵¼Ӧйй˾񣬶ӦɹҲзԺ

2£ڹ꣬µȷǺ⡣ԴˣбǸȺеֵ˶ʾ⣬ʵںǸж

Ԫڣʵ黹Ǻܶࡣһڼңܾǵĳ룬룬룬룬Ӳһһǧ֡ļ¼ҲһܵĿܣ

п˵Ǳ**ţX~

282 Ӣаһ

Ӣնѡ̸У˵ҲΨһѡȻһʱʱ𣬵ջƻͽעǵĻԻֻ꼻һ֡˵ңԶйԼҪ᲻û١

Ӣ˻ʵģҲܾνİ˹й̵ĸı䣬йһսʱŷ޵ı֣ӢȹͬдȻӢҪйսյĽֲɥʧۣϺҲɥʧӢй潫ȫɥʧӢҪӮⳡսҪԱһҵ½

һԱȳΪһ򣬶ڿԶԱӵйûжʤ㡣⻹ڷֻҪɸӢϿСҪԶ󣬾ԸʿԸԸ𣿺ڲʵ֣

û˿ⳡսԭܼ򵥣ʤܣòʧҲӢܲ֯ģսʤã

ȻԷѡ̸УôʣµͲǻҪĵġʵҲڻɵ֮Уĳ̶ֳϣǿӲԸֻҪûдǸĺ棬ǲġӦΪʹӢЩ˹֮䣬ҲǴھġ

ȫͶע.عҵڸ칫ǰ˴෽涼ȻרҵԻɺܷġ

ȷ涼.Զص㣬ڻɵУЩ趼ҪʽʽķչҪ˰յȲ룬һжڹҵĸٷչϡ

ĿǰйĹҵչΪ.ԪطչģʽṤҵ棬ʱҿٷչ˰պԼʽϸ֡عҵ棬ҪԻµʱҲعҵʽͶ룬ǲعɣӪ

عҵҲӪʱ룬.ʱҲҪṤҵͶʵҪܾˡ乫˾ó׹˾ٻۼţƵ꣬еȡ

ЩЩһʼͽģ𽥾Ӫ׳.ЩǻĿĵսԽ룬翵СΪһͳεĸʳκһλͳ߲ɺӵĴڡΪһսʣɿͶ˶У̵ʶʳҪԡ

вһʳ꣬һ.͵ʳմţڸع˴ƬũԴͷʳſѻıԴԴϵʳӦʹÿһԾΪáΣлӪʳӹҵӶγһĲҵһʳҵĸ

⣬ǰ.İ¼УӢȹΪ˶йʩѹйڵıʣڵĸֹԭϼ۸ǣֹޱȽšҹڸԭ϶йӦͨͳгȶ

Դú󣬻һֱи๤ҵԽΪԹڵĿΪߡȻǰĹҵɱߣȴӲ˺˺ҵķչҴӸԶʷԴĴϾ޵ģԴͿ۸񻹷ǳʱΪڶഢһЩԴġ

ĹҵģʽûɺܿʶսԴĴܽʳϣӦԴͿϡڻɵ£һܵսʴ̨

սԴĺĹؼʾڶ㴢ȫعɽʳҪͬʱԴͿԴҪ֤Ҽʹȫյ£ʳҪ㹻ȫꡣҪ֤ȫжϺ󣬴ԴͿҪ㹻ʹðϣ֤гļ۸ȶ֤ҵ֤ڵĹԴҵܹгʱ

սԴƶģ˽ϸݵ˲ࡣƽܷؽ޴սЧҲû뵽ĵľٶôЧ档

һеķչڹҵİȫ֮ϣҵİȫǱ֤װвʱԴӮսҲõսĵľǹҵ͹ҵʵ㣬ףٶ㡣֮԰սʤûһΰܼȻйսʿηѵأδûһԭǾǹĺ棬ǿľҵ֧֡ǵǹףڣ̹ȵʱʤһһξ롣

ձĶν棬˵ûȡþԵʤʵԵ£ձ˼Ĵۡⲻ˵йˮսʿڼܻͱձ˲࣬Ϊҵˮƽ촬ԼʵԵȵ£йֲܱܣҲƾɻǱͧȷļȡӶ˲ԳƵսõĿԡ

˵˵ȥһĵĸǹҵ͹ҵʵһҵҪ壬ôҲ֡йȻѻƬսͿʼչҵ˶һֱ߳ɸعҵϲؽͶʷչһսĻ˺Լعҵȡɼҵ幤ҵ͹ҵʵһŲСĲࡣǣڻֻǸУչعҵʱȱ滮ֻΪҪķͶʷչȻʵѾҵǹ׹ҵͺβһĹҵϵҪˡ

ŴѧĻع飬ѧϰҵѧ򻪷⡣Ҳʶԣ漴ʼ׼ڵй˵ʵźܴĻᣬǾǵ¹

һս󣬵¹ܵ޴Ĵиҵ⵽ԵĴǵ¹˵ļûʧȥǿԸ£¹Ĺҵ漣Ѹٻָڶ̶̵Ķʮ䣬ٴηһǰսܲ˾̾¹Ĺ

¹йҵĺ̸Уǵ¹°ܣڻң˾ɥζҲæڴսˣԻɵ˼

ŵ¹ս𽥻ָؽҲõ¹ڴ˿ɵϣÿ¹սѵʱǮ˵¹ȫսǿǼʮڵĵ¹˰˵¹ܲм㣬¹κмֱӱʾڹڴе¹߹ڹƵϣ¹˵ѣΨйˣ

¹䣬й̬һʱޱȵǡӰ¼У¹ýķӦԿԻΪʱؿ¹ȫĹҵʱѾ졣

22ĩɳһ֧ӴĴŷʵ¹У߲ԱоʿԼйڸĹҵҡܵ˵¹ԼӴһгԱеšУ˶γ˴򽻵Ĵνࡣܵھ֮࣬еССĲšģȴԺַģƵԺԺǹǿԺڸܵĻĽ

ڵ¹ʮ죬еԱ¹ǩ˴ĺЭ顣Ҳ¹ǩ˻ɾѧϰͽеĹҵҸ¹ͬǽ˶εĻ飬ǩ˴ĺͬ־۹ͳϣ.ظ򻪷ɷ뺯뻪ںʵʱ򣬷ʵ¹

ýĿɿڴǣڴŻعйϾͳŰ칫ҾӦ־۹ͳϣ.֮ңɾʮ·ݷʵ¹ŷƻɴнǩЭ飬߶еµĺʵ߶ɴȥĿģΪƶһЩûɵ񣬰ѾɵЭһ롣

ңǷˡýһı⿯Ա¡ǵǶȥͶ¹еĻ

ƪ¼зսһսжԿ¹ŬصеǩЭ飬ΪȻеûǩͬЭ飬ֻҪЩЭʵе½ΪûǩԼѣ潫ǰشϡй˾٣ȻжԹҵԵʣҪĻΪ֮ǰӢڰ¼ϵıԱΪҪô⽻ӢȹֹεĺҪôǿйĺйȫ¹𺦷޵档

û뵽ƪɵӰ컹Ϊ䶯ֱӵµ͹ĴͳҲһܺй뺯뻪ٴηʷ

ɵʱͳ󻹴δʹڴ֮ǰҲֻȥǩ𷲶Լʱȥ˷󻪷ɳΪл**͹ʱͳ󣬵һվǷʵ¹ڹжôǿˡ

һܺͳŰ칫ٴӦ͹ͳ룬ڷʵ¹󣬷ʷ

ֽˣڳһֱðĻɣȻִӦ˷˵롣£ýķ꿪ʼתˣ˶Ŵͳʼŷ֮СЩǷ·𶼻Ϊ⽻սԼңڱֽͷ㣬ηʵĸԵɺսȻЩۺǳףȴǶȫڵһйڵĹʻʶ

ڻ׼ųˣԼ٣óô˻ϢϢŮ㾫ݺ󲽱һ⻹δܵĵ籨籨Ļ룬ȴֵܵһַĵ籨Դأۡ

һ㶣Ѹٽݺȥܣȴüͷ˼ﵽ׷ʲô顣¼̸Ѿӽβǰ̸ŵ籨ӢմӦǲ۵ͨӷйҲòӢɳȫй̣Ӣϴʦ

ͬʱҲڰŵòͬϳŵЭ飬йڰŵȨʹ˹ʶǩط顣йҲ֤ڰŵһвƲ棬֤Ϲ˵ڻȨ棬ͷŷڰŵϹ

ôǽԴϲй˵Ƕ˵õһΪʱǱ۵鱨Ա籨һǵȼϸߵĽ籨

ݺٶȷǳ죬𻹲ܲĻܵ籨Ѿʿ

ɴһмֱһ*ûдݻɴʱ飬ŭɥʧʹࣿŭԹƺУƺǡ

籨ܼ򵥣ǾͨǰλӷѾ뿪ۣЩ鱨ԱļءѾŬѰңһţˣѾ뿪ۡȥû֪

ûзƢŭеĵ籨˼ΪݺƲѣ˽ĵ籨ͳɫııĪ⣬ȴһ¡

̸неķǳ˳ϻɲú󼴽ȥŷ޷ʡΪ˻ӢĹϵɶ۵ļɡǰЩ죬۵Ӣ뿪ۣûж˵ʲôΪӢѡЭôûбҪˡЩͨ鱨Աļ£Ծͷ֧ӵȥڿӢˣ˹ưнѿǰͨӢĽһͬȥģʱӢӿʻ׺ϿӡˡͨȫˣҲǰžӵҪٺǹˡ

283 Ĳ

ЩġֻҪȫ룬ô˵Ҳص棬ڵѹӢ˵Ҳظйһѵڹʾйʱй鱨Աи£˿ͨйرİΧ롣йĹ׵ͨûмãôôУͳ񽻴

鿴Ƽ򵥣ûᣬֶʹõõйĹţҲʹûɵ𣬶ѪǿӲǸСĴ

ɰѵ籨٣߳ͳĵϾĴϣྯԶװ澯䱣滪ãǾԽ˽⻪ɵϰߡÿѻȡʱɢġΪɢģʵַʽڼӿԼĳϵľϡ

˶ĵطȻӴȫȡǵϰ߱жԷգôǵĴɱͽĿļƻԡһɲδþΪѣÿγɢĽֵǽΪƫƧȥ

鸴ӵӣĹؼ¶ġԥǣľôҪеĹӰͺΪԶģҵĹ⡣

ǵļ磬ӳ

ԶСѧѧ.ǵĸ質Դӻɵļ׾ھдֽԾڱ仯졢ʢĻִйаһӾͱƵĸӿ֣вٸУѧߵ֪ЩʶǳԻ֣֮˻صŰݷء

ЩСѧֿΣ.ϳĸּԴĸĳЩķԪءɻһ𣬾ඥ˲õ

ΪһӶˣȻ.ǳϲ衣һǳҪõֵܵĸףȴڵʱ򣬴ȥ½ĺɫлϲĸףһǡҵһǡ質׸֮Ϊ˵ĻɣȴԸеļ仰رидһǣкþƣǲˣӭǹһǣǰƽǰ磬˭ַǾͽ!

ǰǲƽǣǲǣ.ַй档ôΪ˵ʹҪ

Ҫ󳩣鲻Խش̤.߻ͳһһԸ߸裬質ΰ質ΰ壬質¸ҵİաЩΧľҲɵĸȾһ󣬲֪˭ԽԽ··ˣҲøͺϳ

߽ͳЩղŻس.ͻȻ˵ղλǲǾǴͳ

ͳ˭ֽ.ʣͳֳ¸ˣֽʣһûǸʣ

ͳΪȫŰ̴ñ»ţʫдģϰյθڰˣˣ

İ˵ҵĹŮĺƯܼ޸ͳС檣ͲնͳĴų̾Ľ֮ˡ

һװ硣˳ŪҲ˿СŮܸʵϣ˵ҵĴС㣬ǵĴͳϣСŮǵɫ÷ۣ

νܲͳһ칫ѡ檣ҿŮлᣬǧܼ޳ȥ

˵·ߵ˶ʱЦԭļһŮѧʶɫ˼ѾΪͨϾʽŮȻܻӭЩĶϣһһ֮⡣һξ¥ȸߵʱۣ̾ȡȡ󽫾仰Դ˴δַΪЦԡļҵŮѶʮжǸʣŮˡ

Щ֣ۼΪɣֻҪҥ£ֻҪǹĶѣĴȷǷۣԾἰɵ䣬ǿЦû̫Ĺϵ

ɻصͳڣʾ৵дոռĶ׸ĸʣݺõ˾˾ýȫУ˾ƹ׸Ҽõһ׸峪һ飬ڹ㲥ϲţ

׸ƹôڵһְ黳ѧƹ㣬ǵİɻȱ

󣬻ֽ৵дһλܷ󽻸ݺ壬ȥݣ

Ƕ׸ݺܲ鿴ܷżݺͲ֪ˡΪߵĻҪ飬֪ٻܵġ緽ǶսӵĶӳѵͳҪʹöˣݺк棬ֺĲǿңҲʱסԼ

һСʱ󣬷ݾѸٸϵͳʱ䣬ʱ伫ˣΪսӣʹϸϣҲ˵ĳɫݵۣһɶѵ⡣ڹɳĹУҲ˹ĽŲѾȫҪɵģһѵж졣

ͳҪ󣬴ˡЩķ˪ĥ£ķѲɬڻɵǰһսֳȣ˸еƺѪζʣ÷̥ǣȫͬһˡֻҪ˿ڻɵǰĮʲҲ¶ײľηͳݡ

ˣΪ𣿡Ŀ꣬ջɵ룬ҪŸ˲񡣱ϾĿ겻ܾۼһõİ취ڷ£ʱͬʱɱҴɱɲǴУֻҪǹ׼УҪ鱨٣ɱȫ˵ȵ෽ϡ񣿼ʹɶԶ˷ǳģ̲סʳ

ԣݺԥģֻҪ˾㹻ˣҶ˵ͷ

ȻɶԷݵԴЩģǺְܸΪˣҪĿһУҪη塣ûǣô˾Բʺ

˽Ϻ͸оϣƽ档һ˿ȥֻʮ꣬ͷϵͷȴϡϡ裬·վˣһһ쳯ɵɵЦšľΪ˵ʣܴǵкһһвѹûɸеѹǷҲ첻ȥˣսֳ˲šЩȷŬ

ľʮһ꣬ǰѡսӣǰ̨壬ȺɱձУˣξˣ̨ձαĹʮˡ̨񣬻عһ꣡

ľ֪ȥִ̨ıУᵽ֡˲ŶʮһꣿȥȴԶԶȶʮһҪ죬ͷݿȥһСͷһĿĵİ̺ۣȥЩɲǰѡˣ˵ʱʮ꣬Ƿǳˡ

ҪȥסλӢ۵֣úñһ˭֪ľȴͻȻ£ؿͷޱ𾴵صʥ

ʥţ¶ɶʱʥ֪ϤʥŵĴڲκξºξߣڵ¶ϽеĻҲԻɵȨȹżΪҪãԻɲûнֹҲû뵽ľȻҲʥŵĳԱ

ʶԼʧ̬ˣɵ߹ȥľЩжصԭǡңǻǺӣһôˣҿɼǲסиľޣ

ľڶڱΪɱ֣ΪĿսϤ˵ĸо˿̣ľڻɵǰ΢Цůڸǰѵõİݡһȱȫĺӣֻд˿ڻǰŸϢܵõʱİȫҲֻڴ˿̣ʮһ¶еЦݺ̬˫΢΢زţ˵пǶôĲ˼顣ǶںųƵһɱֵľ

ʥҡҲ㣡

ľȻԴǣ鼤֮£ı͸Ӽˡ

֪ǶʲôʥšɱΪʥҲҾ͸¹ĸоܹ죬ƺұ˹ƻǵһ㣬

ɸһЦ֮ȴŵľ£̧ͷʥʥľ񡭡ˣǵĵľͷҵŵʱľÿ춼ᡭ

ɲ֪ľʲôʱΪ¶ģľʵУʲôҲû˵ֻǷľļж᲻ᵯο㻹Ƕսʿ㲻ҵ˶٣Ը常

ɱĿɿڴҲɵۡľϦദۿľɱʱĺǷǳľǸĻˣĲţ⻹ľ

ľͷڱݺݲȥˮٴ̧ͷվʱֱ۾ڻůȪȥ

ʮ꣬ǰѡսӣ̨սľ

ʮ꣬ѡ˲һ룬ûвμӹʵս񣬵ڶеĶѵģսУɼǳ㣬ľҰҪʵսľ飡

Ƕϲ¾սˣͳĽºѰǾۼȥִͬһ񣡡

ݰʣһһϡǲʥųԱȻͲѧľɿͷڷݽϺʱǹɾеı뺷ɱʲȻŷʱŲỳɣֻһͨˡ

ɻʼ»ָ̬һʼЦı飬һһɢı飬󻧼ҳԱеûţڽҹ竹ӡ

ȻݾֻˣΪǿһԡϾܳʱûȥˣЩ˵ĵˡ

ǻѾµҰټĿģǶǶսﰵɱɱˣǵǸȥɱˡصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ

תӰ칫ùͨһݵ˵ϵǰ˶ˣŽݳ¼УҪǷǵڿǹɲҵۣȻӢɹͨӷȴӳۣпӻҲпӢ

Ľʿûа£ѵǾЩմǹѪĹ֣֮ززң𣿲ԣǵκһգԲҪж磬˭ַйˣǾͱضۣ

Ҫϧһдۣҵˣй壬սҪʲôھᣡ

мͬʱðȵĻ棬ɱж̲סһͻޱ룬ԥͬʱĲҪκΰ

ɳĬӣ˵ͷǿţҺܸˡҪмǣһĳɹɣҪŶӺǳѸӢۣغҵڵ棬ǲɴľΪǵĶӳ˴һˡʧˣ뿪˰ɣ

仰˻һ뿪ˣڱɱǻҪصĴǸ̵ʶԣ

ʧܣңǣ

284 ȫ׷ɱ

ȻҶǵΣΪܹɣһ˿©һڹ鱨Эǣ쵰ŵ㡣ǽҪȥĳкԼ簵š

ɴӳóһűǩݸľҼԺȻ٣

ľһԽӹɨ˼ۣ漴ѱǩ˺ȻֱӶûôʣҲûɫźֱ仯ڶڳִɱɱ֣ƵҪٵֿܺܶ࣬ݶЧķʽ˵ݣҲһϰˡ

뿪еҪʱпܹ˵ȫ׷ɱ֪ӴǰɱѶȣҲ˵һֶΡǱ빫ף˺йˣʹйɵƲãҲӲǵȫ׷ɱ׷ɱ𣿡

ǳĬڶλɱ˵ûɲĸɱ˶ѣǰѶԷɱǱԷɱ̾˼򵥡õ˺޷ǽаɱзģǽдɱӼѶ𲢲ǺܴΪܵİȫܻ¶©

2210Ѯľ.뿪ºйͳһ칫ԴͳױڴϿһ˺񼫶𾪵ݹ˾ƺ鱨ŵϢţݳ¼ͨǰ߹Ѿ뿪йڣй߷ͥöʱִίԱ׼ʱͳʽǩȫˣȽڷ˵鱨֪ͨʹݡ鱨ṹ֯ϧһдۣϧѶʱ䣬ϧͶϧѶٽǮһҪ˼عйСͨ˵ĵֿ;ܾԵɱ֮

ĸϧһɱͬ.Х㣬йӾҵ𶯺ͲֱӵķӦǸֽýٴըʽۡΪֽ۵ĺأİĴ񱨲òֹͣйλãѹһоѹʱ£涼Ǹ֪ۼҵۡʱģȵҲˡ

е¼һۼҵ.Ϊɣμָ׷ɱй˺ΪԵ·˵ּðιӡǲúͳŷʱ򷢲׷ɱڷʼƻɷǳӴйĸѺۡ

֧ΪͨɱĲ͹.ıȻй˵yin¶ȹ˶裬Ǹ񷢳й˵ʱˡ׷ɱй˵ǵһȣ˭˺й˵棬ӵĺǣҲ׷ɱлͬǷԼ׷ɱ

ǰʵǷǳ¾ɵˡ.ڼĸѺۣ޻̸֮͵ǵ׸ƣǲˣǹӭӡ˵ˣ˹йʱû˹˼ɵ˺й˵ĸ飿ҿЦǺ߳ܣȥ˵ƨɡﷸң⣬ʵҪЩòȻѧǣͬؾͰװ𣿼й˵ȥ˭˼ЩˣЩͥĸܣ

Ȼޱңǹڴͳ.׷ɱǱ伯Ϊйʷĵһȫ׷ɱΪȫ׷ɱһûж˭ҲʹǩһĻɣҲȷ

ЩۣҲ.ڵءǰŻۣǺҵĻȻˣ壬һԵ֧ľԷ֯ϾдУǻڵϷףĴСе֮£ͳͳһɵı۵Щǣ񾭴ΪšεУأϵûյӢֹЩලľǣҲǳ侲ȺԶԶģǹˡʹӢҲ°й˱ˣȻ˭Ҳ֪Ǹ׷ɱĽǽȫ׷ɱĵѾ˵ͷ˾η

һҷǳߵľƵڣľھƵĿĿȡζľǳĲ¶κ飬һڣûһڵغš

ʱһԼʮŷǳĦװĻƤŮ˹ľһͣ½Ųйˣ

ľҲû뵽λŮɾǻˣľɱѰļʯڿŮӵòʱ̲סһͣǼʧ漴ְҵľ̷ӦѸص˵ͷ

գʧ󰡡ԷǸɱ֣ԼղǸݵ©ͱְգҲпɥĶԷ¡ȻǹسϣľΪԽֳ£ԽΣաΪȺڣһԵİȫУҲľǳõľ顣

Ůһ˿˵ιɳɱִ񣬶ˡɱĪĺ棬ΪľȥʵǷǳͨһ𣬽̽ľû뵽ɱ֣ò£Ҳ΢΢񡣼ʹʱǳݣȻӲĻ۽𾦡

ºҲ˱ȣȻƺȤʮصʲôʱϼˣ֪кܶûлعˣĻ簡

ľֱŮӵ۾Ϊ˫۾ƺһԵơָоľֻһΣǾһڹڳϰ︺һ˵İȫһˣҲĸʱ𶯡

ľ۾ҲಱĶѪܣ룬ҪɱĶ˽׵ĲɫѪҺǸһź

ôв͵ζ֪жûгԹв𣿶ˣϲԵľǺˣζů˻

ľ𣬲ΪģΪŮӻеĹؼʣвͺͺࣿİй꣬ᵽвͺͺ࣬Ҳɶϡ¡ľԭؼʶǵдźšѵɺ

ĿķǳѺȣľ˵ĵһ仰仰ȥҲû̫Ĺ졣ʹ˼ǣҲ˻ػ̫п˵㡣

Цˣٴȷϵɡ

ľҲȷˣһٴθԷػһ߿ʼ۲ΧĻûɶı䣬˺Ȱɡ

˵ͷȫԣòҲϡ΢ЦԶƺѾİйһ㡣ãҽ䣬ԳΪţҵǸӴһУΪṩı

˵ƾϵ鱨۲˵ıѾȷľݣľӡ󣬻һĻɡΪɱ֣һγ̾ǻɡ˵˻֮⣬ʹͬĶսѣҲҪһĻɺͽҲЩɱֶϲ¾սϲ˺Ҫԭ

ľվƺ˵˾仰ƺʲôҲû˵ת뿪ˡԭλֱ걭еĿȺ󣬲תƵҲص䡣ڼ䣬ǰȥ䴦ڨػؾ

պ󣬷һǳͨùݣͻȻŮԱĺ֮ľǴͲ漴ľư֮峿ŷģӢפĴʹݡ

ԭӻع;У˴йȫ׷ɱһϢȻԶϣй鱨ԺգСʵǲڶصһ¡

Ǹ˵عʾڵ󣬾ȥϾû˿Ժйͳɵ׷ɱǶսǷǳġ󣬱ṩʱԵЩңһʱӢ˳棬˵

ҿͨùݣʵعӢععػھܵı֮£й˵Ķ˲ӼʹµأҲҵǣʹҵǣҪɱˣҲϼѡйͳʷʹطǵĴڣҲῼǵӰ죬жɡֻҪϵʵʱһж䵭ȥҰᵽӣݡ

Ȼ˭Ҳû뵽ȴô죬ڶװعı£Ǳ˴ɱһּΪϸд˵۾ԶϣѪ䣬Ѫ˱Ǹ˼һΪ˼޵Աȴӷ˶ֵĴɱһ԰ȫֱʱЩعǣ֪Է֪̽طλ鱨Ǳ벢˺޲£ɹɱˡ

鱨Ѹٱ͵ڣٵһʵʱ֪¾йΪȴʹ⽻顣ʱĻѾǰ¹ʵ·ϣʱ飬ȻйͳͲˣڷŷ޵𺦣޷ġ

û֤֮ǰйǾԲġοйҲᷴʣΪѺùҵķΪҪͨʹԸվߣҲҪڵķӦɡ˵ڷĸߵȣǹɱ޹ڵ򣬵÷޷޷˵ػˮ

Ψһѡ񣬾̵ʱڣѸץֻ֡Ҫ֤йˣûڷĹɱˣ⽻ϵı棬ȫתӶڻʵʱ򣬷ȫ淢ѡ

ľ켯жֻҪй˵סҪѲ顣ֻҪǻɫƤ׵ĶˣҪ̲顣뾳ĶˣǾˣȷִӺ뾳

ڷһҵηǳߵĴƵڣݾƵļ¼ÿ309ŷķţŵһλŮӣæµڵķ۾һ̲飬ҲƯйŮˣλŮʿɫֱ޷ݡһǶŮˣʹڷҲûκ˿ԱȵĲá

ѾȫɵۣΨиƬľֳʮѸٻָеţǳʿظ˸񣬡𾴵ŮʿܱǸϢΪڷϼһпԱס

ѵΪйأ

òһ㣬ʹȥǳö˾͸ڴﻨһ㡣ʮľֳһھͶپڣָ־ǰŮˣλһͦ塣ʹŮҲɱ֣ϵһڴ˯硣

ԭǵҵ˼ǣְڣǱ飬ɵķ䡣ȻǾԲΪŮʿйأְڣŮʿ⣡

ҪǣʱޡΪҪʮӺȥμԱҵᣬҪĻ֤

ֳͻȻƺʲôȵѵԲСǽС㣿

ǵģҵķ֣ϣϲ

Ȼֳ󾪣羴ظСסôǾˣնӣ

285 

С㣬Ѿ׼ϣǷھȥҲμ磿

ʱһʮ꣬ЦݵӶվ⡣ڵľ¶֮ɫ漴ָƽϹʵ

СǡŶǷ׷һɱ֣ȥǵ֤һ¡

ĻǾͲˡС˵ǰְйأǾԲŵġ

ȥɣΪΣ⡣߹ȥסյֱ۵Ҫţ֪ǷҶļӣ

ʹͷ.ֹʮԺɶɼطͿݽߣӭ׵ֱԼʱ򣬷ջڲ۾Цгһ졣Ů˵ȷЩͷŮʵǲ֣Ļ᲻һУ¾ƾŷҲҪݺݵһ׷޷ܽӴ

ļȫͱ.Ժˣеĸ򵥼УСߡվ⣬ʧͷҡͷ룬λʹòԼɣ

ֳйŮǺͷ.ԱҵҲߵָղҲǱԵߵһ΢ߵķȻָޱȺʵ

û˵㣿

㣿ִٴοղųȥ.ĹâѾתΪˡ

𶫷ʣڷǾ.֪ǵһϵˣڽƵ˵ʻ㡣λŮˣŷ޿Ǹ氡˵ʮʱ游ĸȥ¹һսǰְӢһսĸĸǨ

ʱڷѾΪ.˵ʮһʹӢģģڷҲޱȵľͨһ֪ģĵȣĸͣ˶ԣ֮еġ

⻹.ŷԭӢ䶯ĻɤƮݵԼΩΩФıݡ˵һηʽĻݳУһˣѸӢĸ硣ǶͶ֮ıݣǰ鶯ڽ֮СΪ֮ԵӢ˳֮Ϊ㣬˵ӢŮһĸ֣ӯԴΪ֮ԡ뿪Ӣǰʱ˵ӢŮصټӢʼѫ£ϣԻΪӢ˱ݡ

ʱڷܴ𶯡ȴԸ粻ȤˣתʼͶһܷǳ۵ĵӰ˾תӰˡ˵ڳĵĵӰΪ㡣

ܶ˶֪֮ȴ֪䶫䡣˵һλ£λȫ׷ɱһйأȫ뿪йʱʱй峯ء

ʱһ׵γڣһƬпɶɫʣܳһʱ䣬ż۾Ȼ̧૿ڵ˵ġүı𣿡

ڳĬľ֪俴常ƬƬᣬϵľװҲͨ·һǹĺˮͻҳϵЦݺܿģ⡣ӱ֪ʲôطյģƬϵ常ᡣľδ常ϼЦݣǺ֮ǰƬֻǲ֪Ϊα档俴ƬʱľȻоǸҷԴЦ绨䣬Ȼ᲻¶һ˿

ˣ常ˡһ֮ͳܲ䣿У常˸æµ⣬常常Զı䡣

̧ͷ˸һֹâƷʣүһ߳˵ɡܿүҪˣÿ뵽ҡ

ڻǳĬ˲֪Щʲôľȴ̾˿ƺµʲôٴοʱľѾƽࡣ˭˲֪常ڻϵ̣ʢϺң½ңƽżң꺣ң¶λŮΪɶ񶼲鵥常檣ƺ檵Ը

常һģΪݺ⣬¶ˣǷľǷǳ֮ˣ˵ôĻĺøйأҲΪ常ʱƬԵʡ

ģб˵ţүһҵģұ¶ݣҲҡˣĿǰȻݵ̲飬ȴͨءĿǰȫϣغۿڶӢ˹Ŀ£ǳ̡ҪȥֱͬɽǲҪ

ߣϼ˭סǣǰʻսݣչ¶տɱ˼ɡ󷨹İȫ䣬ʢЩص

ЦЦΪɱ֣ǻģ·ҵǲרҵ۾⣬ʮµİ裬Ѿˡ

ͨڷɱϢȥ۱ͬ8.8𡣵˶ֳĬΪû֪˵ЩʲôԴȫ׷ɱһ˶ǱЦ̬ġǽһ²ʱ䣬ʹ˶ţ˵ΪǸǸɺϣ֮ûԸйɳɱ֮֡

Ҫ֪ⲻɱ˵ĸȫôĹҺУҳɹҰȫӻˣνǱȴ뻹Ҫѡй˲ҵˣһصİȫ֮£ɵؾͰɱˣûһֵټ

͸¶ѾйѪǿӲ⽻Ҳν׷ɱδӰ죬һֱĻйǿ󵽲˼鱨һ²ʱȷĿλãȻѸٹϳ֣һɱ֮ˮԥǵĿ겻ͨǵжԹľҪԱôǷѸٴɱ֮أ͸¶ս壬͸¶йܼ鱨磬ҵĹԱľͬʱҲѸپ

ķӦҲйϽļҷӦɶԵ¹ķʻڽУǰʹ̫񺽿յ¿ͻ̫219ͻ͸ݴĽĿͻйһͷɻ׼Ա19ˣͺν219Ȼɳ219ͻǼиҹĹˣʹµĿƼɵȫͻȻͻʹȫ죬ʹƵĺϽʣɻزءӴ÷ɻٶȱ֮ͻٶҲΨгԱһ룬ڲռڸװʹó;пԸ

ַɻǧСʱķаȫԣ˵ȫϵ֮ߣȷûбҪġѡɻΪʱĿǣҪһ㻹ҪΪйĺҵѵĹ氡˿վһţŷ޵ĻҰɶģܻ𳵰ɣ̫ûˡ۵ĿվһţôٶȣôôϵΣɡ

¹Դһսսܺ󣬿˲Ŀడڳž޶սֱսǰϣȨ󣬲ж϶ԸΪս⣬ںͷʱȹأһȷǳš

˵ĵ۹ŻҪ̫๤ҵͼȶķչйʲôȱǲȱǮǰεĴŷʣȻǩ˴ĹͬǹһЩĵļ棬¹Ҫۻĸߡ

˵ǣڼıԶܡ֮Էʵ¹Ϊ˸ļ¹ǩЭ飬дĵ¹רԮںʦԮĺģʽͬǣЩĴйļ˲ֻй̫ô㼼˲һϡͣԶԶð

Իɽ¹ļԱҪӿйĹҵ̣ҲҪйĻƼо͸߶˿ѧԡӶڵ¹ѧҵЭ£йѧ͹ҵˮƽ

⣬սܺĵ¹ѾٷչĽ׶Σǿ¹ĺйķչ˵Ҳδһ顣¹˲ҪǮƷҪڡελµǣҲҪйڹϸ⽻ϵİ˫ȡ裬ĺʵ֮ϰ

ɺܾ֮ǰ¹õĹϵĵ¹ҵҶй賧һսʱڡȻЩʲᣬǵ¹Ͷ󣬴󲿷ֵ˽˲Ʋ¹˶Իɸм㡣йսĵ⣬⽻ϳԮ¹¹¶ڻɵĸǽһܰ

һ·ɻɾܵҵĻӭӭӻɵĵ¹ԱǰĴɻסˡҪ֪ΪҵǿǶԼҵĹҵʵǷǳŵģǰ𺳵ȫɻʹǵ¹ĿǰҲûɡйǸôĹȰ˴ɻĹңȴҪӵ¹ںܶССĻ

ԭƻķʣȴĵ¹ڵʢ£гӲӳһ졣ɲ˵¹ҵУι˼¹У߳˵峡û׼ļ˵ÿһ˵õ˳ϵĻӭڵ¹˺ܾúܾõйĻѧϰȣǱˡ

е˫ڰǩе¾üЭȫչͼ˫ĺ˵ЭûھϽ⣬Ժ򼸺ԡΧ֮㣬֮֮ǰǩһϵЭ飬һĺϵ⣬˫ǩһߴ±ҵó׶ое¹ܻ˵̫219ơվһšͻ

ڵ¹״Ȼ÷оᣬȻ֮ǰ˫ΪڹڱɱһǷòκ֤ݣֻӴȣڻɷʵڼ䣬飬ռһЩ̸ϵ

ڷ¹ȻͬԵò飬Ƿ䣬ȻǳλӢǵϲ

Ȼ¹ǩȫĺЭ飬û̫ĶˡǷϾҲһ¹ȥұ˻룬Ȼἤŭˣڻ˵Ȼ㡣

֮ʼĺ̸жһЩʹĻ⣬ÿѸʱ֪ʤأᣬúõطһء

ڻعǰӦۿһ磬෨߹ټѣΪݳ߾λ㡣λֿȵ£Դ󣬿Ǻڳءᷨˣŷ޲֪жΪλصĶߵԸУֻһ׷մ˻ɵĹ⣬Ҫĸ磬ΰɡӢŮʣҲǿΪ˳簡

գС͸¶붫˽̸СʱһŲĺڰƬϿλʹ㣬ЦۣġЦ˸ӳԺ̲סзᡣѵ˵ٶǰ飬յԭȴ仨û֪𰸣Żɵȥ˵̸۵Ļ⻹᲻뿪йĴͳ᲻Ҳסˣ

286 ս

վһſͻѾŷգڷ;Сγ;ķУվһŵܵõֵĿ飬ҲûɶԱĹҵչеǳ⡣γÿνǳɹ¹ȫĺЭ飬ǩ˲ó׵̵еվһšͻܣȻһܷɻļ۸ȵͨͻۼʮҪ࣬ȴֻǩܵĶϾַɻδͶ빤ҵװ֯һõϼʦȫֹװ۵Ȼơ

Щ̵ǩ𣬲ٶеĹʱҵгӾĹ˵ǸΪõϢйƷŷгǸ

ɻϣɵǰվװˣȴľǣ˿ڼ򵥵Ĺ̡ԭɺ󣬷ڽȫĽϣҪڴʱ뾳仹ȫŷ˵ķľǼʹٸߣҲ͸ȥǸɴİӣȻȹΣյʱڡ

ڷ鱨֯׼Ϊȫİ취Żɵרһ˾벻׷ġ֡ڶļ빫ڵ뿪ʹɣûȷ֤£Ǹ»ɵӣǿǺص⽻¹ʣܵз⽻Σܵİź׼£ľ˾Իɵİȫ滻ˣɹӷء滻ˣڷĴʹݼ֯Эˡ

ľ˵Ļ㱨ֵĹЦľć£ǰѻֵѡЩ£ǳʲôĸûɻ̩

ɹɱ.˵˽һ׮¡νֻ©ԭԼҲû뵽ôܽ£˵鱨ڷ鱨Աػ񣬸ɵǣΪ˼ǿ˵İȫǾȻۼһûйƵĶܣǷɢľͷ۰ɡҲǴ⣬Ҳӣ֮ľǶãƾգɵʵоա

ıֽ۶.飬ʹڷڼ䣬Ҳʱ̲׷ʡǼʹ˶֪ҲҧͲϡ˵й˸ɵҲãǸɺҲգҾǣҲ˽⣬ȥйز֤йزĸţܲţܲϵܣ

ľȥ󣬻.ľܱ档ڱУɶԻŷ޵ЩĹһ˽⡣ͨľӪǲɹ͸ŷ޸ھҲжĿ̽ļжΪɹõµĿѧоɹͻعڣԹڵĿѧоչٶȣ

ǻʡʱھͳȥһ.ˣʱĻɻû̫Զ滮ֻǴصҵʵԽԽǿֱ齨˹鱨֯Щͳȥļ˲˶˻׵鱨ı£ΪһŮĸĸִȥˡ

¼ڻı.пΣһλŷļ䵥ļȻ˷ѡΪִڹµˣȻӴ鱨Ļ϶࣬Ǳ¶ĿҲһ¶ŷ޵鱨֯˵ʧ

Ӣʱ򣬻ɾף.뿪ӢиͬʱݱܵȼᵽߡҲ˵˻ףɺĸĸ֮⣬ֻе֪ǰκϵȫ٣Ҳ趨ı䣬ȫعڽС䶳桯

Ϊ׷ɱ.쵰ȣʱԽãѶȾԽȲ֮£ɻԽ飬׼м˵Ľɫоգڻ׵˱Ĺ£ûгʲô©

˵λǻɵһμΪŷ鱨ŽһĴŮһͬҲòһΨһǻǰ̫ˣⷴӦļҶȺľǶкܴķӦ俴Ȼû˵үȴҲ룬ޱʵˡ

Ȼɶʲô粢ðǳʱڷڵĳտģȴû뷨뿪ʱ򣬻˻ᣬ̸У͸¶ҪعͷǻϣԼΪ鱨Źֻ꣬Ҫص㡣ص㻪ɽ˻ףĿĵأ

ɻûֱӷɻعڣǿĻҩͰɳĮشжڼǰɾͳжռ˵ʱհ׵شɳءɳڷǰȷǷǳƶĴڣҲǸ䲻ȤԭΨл֪ĵ£˶ٵĺɫƽ

꣬ɳصľҷԴֵһֲɳشͳһԴйĹʦȺ￪ӢȹסˡӢĴҲɳأʼһɵ

λ֮ȥɳأһģйĵ̣ǲҪ̫֡ҲҪʵؿһӵصפʿҲҪǾǷɳؼ

жй˵ǸΪҪĵص㣬ĿǰжľӪĻսԲ֮ԥǷԭ򣬻ڿͶرȺӢȹɳرжĳЩϣɿ⽻ϱǿӲ¹غ⣬ûмԵĴȻйǿȫϵ񻯣Ǿ͵òʧˡ

22ڻɵķĩһй˵Ѿϰȫͳһĸоڴ󲿷ֵ˺ҵĽ˷˶⣬ѵõûսҵĺƽ¡

ڽݳ¼ٿйڵĸֽѸٴܼɵĳתƹȥȻҶɳ˹۲Աǹ۲ԱȨ永һвذйĳš

¼չ죬˵ϵ޷ˡͨ¼ڻ߹һǸй޼ɣ޼ɵһȥˡ

11·ݣϷһ¡Ȼڵʱǿûоöô棬Ǿīᵱѡˣŷ޶ս˾ʹȫ

ڹڹڵɽеʱЩָĸ˺**ʿ齨ĺԽԽǿȻǶʲôʱʹѡֵܷ壬Ⲣй֪ʶӽײӰ

1923ԪһգйʱʽѡƻйشѡϸƶСڴѡ֮ǰҪȫ˿ڽͳƣ˿ڻйЧ֤Ϸ

ͬʱһĸ﷽ĸ﷽һ漴Ȼ*Ѹٸǹһţٴ㷺ĹעҪǣβǹעô򵥣˸ֱڱдķԣԴ֮ң

ԭĸ﷽Ƕ򻮷ֹейʡݻϮĩĹû̫𡣶򻮷ֹУɼ临˵ִһسֳ

ݷ͸¶Ϣ˵-ʡ-ͳȫ񣬵طΪʡضطֱܴׯ򣬴һʼͰѵطλΪ͵Ļǹ͵ԾصãҲ߶Ա

ݷʡСȫΪʮʡݡǶͻΪ֣ɶĮʡʡطԸ״ƶʺԼķչһʡڹĲӶӴչѶȺͲ⡣

ĳЩ˵ָֻӿѧҲΪԭÿʡȨߵʵᱻճĴλãȻᱻ˵ʱΡҲ˵ԭƼҢ½͢ƿϷʡĵƾּۻۡͨĸϷʡͱݣϣ㶫ݣݣϣ˸ʡвֵݣҲ˵ʹƼҢǱԭеĹԱǵʵҲԶһ롣

˿຺ָֻʱڵĳƣȻֽȡʩ񡣶Ҵʡݻ֣ʡԱ࣬ӴӵطѡȡԱִĻᣬ˲ͺôҲǸ

˿ǻɼ临˵Ĳ߻ı԰ʱƳߣƼҢԽƵطʵҲӴ˵ڵطӰ죬ںܿͽеĴѡ岻ɺԡ

ɶͳһҵĹױϾЩ˺͸صѧǷӦõ㡣ǲ˭ǴͳֻͳݵĺϷԼһԷչĽ׶Ρʹʱܷ죬Ҳǰʱ䣬˻лĲǡ

ƼҢ˵ԲƸôЩԾҵ˵ʧȥʲôҲûˡȻ죬԰ƵƼҢţڶԸǵʱ򣬻ɾԻữɵĻ򡣲ˣֻڰɱЩˣͱ׷ŷɱЩ꣬ƼҢǵѪȣֹˮϴɾ

ɲڵطϷȥһȨפԭ򣬵һľǵģһľĮֱӾվѹͳͻȻվٴθ˵һӵܾȫΪڻˡҪɣʱֱ޷

ƼҢţ⻹ǵһڶʲôƼҢ룬Ҳ׼롣ΪǵһȫܽܡƼҢǸڰΪʲôҪǰԥھвٸ߼ٶǴε¼ȻǴ󶼻ߣʿңҾҲܵһӰ졣ʱܵõӢϵ֧֣еһ

ƼҢ¶ı뷢ԭǣѾȫǰ·㶫ټ˲پɲصϾȥˡȻƼҢЩӪԼĸԲϷӰƼҢϻǲȵġ񣬲ɼ£ΪϷ˾ʹƼҢҪ֮¡

ƼҢ׼ȥһѸǲԱȥԻɲоȨһǿձǲԮǽǮĴԮͬʱľӿʼ һвװǿһжȫڣʾһͷģߴưɡ

һƬ֮ͳѸӦ⣬εĸĸΪ˹δ֮ƣΪһȨ֮˽ͬʱ棬˭ǴƼҢκսʸϷйжԵΪؽеһк

⣬˾ǲ£Ϸĺ򣬽ֹһоƷϷĸͷƼתȫһƬƽͳһϣѸ鲼Ѽ⡣ԪѫҲ׷վ˳Ҫ侲Э̽⡣

ʱ򣬷ʱڵ¹ûаʱСԼ涨ϳ10ռ³ҵ¹Ѹٱʾ˼Ŀ飬Ѱ⽻ϵ֧ԮͰйԮ籨

ƣͻȻ÷粨ܡ

287 Ϸս

ʱռ³ҵش̼˵¹Ĺ˼Ϊϣڵ¹𣬵춨һݺӵĻȻйڴϼվڵ¹һʾعҵӦԺƽ̸ΪܰѾ޶սĸʩڵ¹ڵϡ

ʱйΪһո𲽵ĹңǹʵǹʻȨΪޣ֮¹Ҳò˶١Ϊ1918ĴУϻɸ˵ĴûɼһµйȨӱ

Ƚ³ҵڵ¹˵Ӱǳ֮󣬵й¹ĺ˵ӰǳޡΪǩĴ󲿷Э鶼ǼԮ뼼棬رڻѧ*.*^Щ¹ͳǿĺȫļΪ

¹ŷǿϵĽӲй˵Ǽ顣κԼ¹ڸеظܵŷޣĹµϣҲйεˡ

йս֮ܲʱԮ¹ʦһһߺ·ɻ½ִйЩʦǩЭ飬鲼ѧˮ࣬ӡȾ𽺣ұ촬磬գҩʯǹ··ȵȹغҵľ򣬰һЩйչѾǳ纽ԽмǿǿϣߵشٽйȫĹҵչ̡

ǵ¹Ļѧҵ.ҵļԮȻǲóȽļ֮ǰûԭѧҵڵõ¹ʦԮ󣬽һȫµķչ̡

ǵ¹촬ҵʦ.Ԯչȴڼ۵й촬ҵ˵Ǹ޴ĻرǴǱͧרҵȫйǱͧ塣ȻйǱͧõ¹ĴԮԼҲչ˺ܶ꣬ڻǷȱһֱǱͧܵȫƽ첻һҿԴ۵Ǳˮͧ

ٵ¹ʦǼ.ĸУڿνѧйѧʦйǲѧȥѧļ󣬵õһ̶ϵĻ⡣

˵йĿѧ򣬳.˹ܿĿָ߶ȵıܣκ˿⣬򣬶ȫ޶ȵչ¹ļйԼǼǱͧϽ֣õ˵¹ұרҵĽڳޡ

ãҪһ㶼װǣδ.ѵ¹˿̫ˡÿһйеļȻỻ¹һܼĽ

ҵչƺûܵӰ죬Ψ.ΪսܲƷļ۸˲̶ͬȵΪ˵Ͷ¼ɺƷϵĴȵ齨󣬸ǳȫΧڵսԴơȫţУǹͺƷʳ棬䣬ӹΪһĴšѾ鲼ڸʡǶغرԭʡݣеĵ赽ؼ

һ.ްԵʳţҪʳƷϽͶȻѰ·趯ֶΣƵ磬㼴ʹǹеĹʱңһҪǮضȥ޻أҽȥǮҲȫҪͼ³

͵Ʒ۸ȶѸٻָڵֶڼսĪֻŵ𽥵İӰ켫ΪޡǱϾ˶ܿйҪ˵Ŀԣ·ǳ֮ˡսԭϣǽڵʼ۸񣬻ѸйṤҵķչСӰ졣

ǰ鱨½人ΪԵָⳡսֱӴϾ人λãǲϣϣչϷȫ湥ơ

ƼҢ½͢˷ĸľӣҲԼʮľӡǰõսĸ﷨̨Ѹȫ˹˾ɶԱľ棬飬**½ΪŵϷųӵʮ֮ޣΪʮĽƣһ屶Ľơ

ݻյ鱨ʮӵˮֺܴϷȷˣ󲿷ֶԭòóľӣƼҢԸ屣Ķ顣Щųʱľѵ˻μӹʵսŲСսԼʮҡ

µĶʮˣȫƼҢǸνġսǿдٵ±˱˵ѵˣװûУǹ֧ûֻǷһȱڵĴ󿳵ⲿͨжϣƼҢóԼȫļҵףҲװһ֧ʮľӰ

Ͼ󣬶ǹ֧Ĺǳϸ񣬴ս˴Աǹ֧ҲҪ˱Ȼ˾ƼҢһЩСӶǵط͹ִŶǹ֧սɿνЩǹ֧һսɡʹƼҢܲ˽ܾٴҲ˲װһ֧ʮľӰǿұ׼ֱһ밡

人ʱָӲڣҵĻǲپµ⡣ϷѾȷˣ½͢ϵ븣ΪĶʮ˾ڽһֿȫͶһֲо㽭һֽϷձࡣ

뽭פؽԭıʮ߾ʮ˾֧ԮĶĺ󱸾͹£ϸĶʮ˾Ѹܣ½ĹܵлʧأսѾ࣬ݣӥ̶һƼú̿Ҳռ죬ˣǿɾϲˡ

⣬ںϺĴĹѹƼҢȫƴһʮųƣıϺĴȫϴĴʧܡƼҢҲȡ˽ѵĴл人ĿںţĴĵؾ£ֺôԴ봨ķĹΪҪĿꡣ

פصľҪΪԭʮһĹĴľ²ޱȸˣ˷ʮž⣬еʽƶʮССطСȻĴչһһֵġ˷жЩĵСװĲ֡һң˿˻ᣬûͶϷӪҲ˼ᶨ뿿£˻Ǳ˼ȶĲԣϷӮӮ˵ûɶʧ

βͬǣǲܱΪ˭Ӯǲѡ飬ս½ǶᱻԵõս˫һٴŵľ棬ǵļֵ͹ԡ

ЩǱ˼ϾڵսȽҪҡ˵ںפһıϵսԵĿƼҢľ͹ĴҲҳһ࣬ңҴ㣬³ɺޣ˽ᣬǽһĲɿ͵ľӣԶԶƲĴôĵǿסͨҪս򣬷ֹϷһֱ人˾ŭȫϾ·ͥȥˡ

ݳ¼رͨڰ豻ɱ󣬹һƬ䣬Ϊйҹϵת۵㡣ձô˻ͻȻʮ򵽶ȹڶͳΣνѪϰǰĶʮαڶվϱﵽʮ֮ޣʮձӣʮļ֯װα

⣬ڳʵֳϣжʮĳαʮձפҲ˵ڶͳطձӵаǿ½װս˵һ޴Сձȫ½֮ıأùѹòԭϷڶӵԭشʹϷľҲǵսһʼܾ޴ʧʹ۵ĸԭ

ƼҢ˵ĻǿɵϷľӣܹݰϷפصĶɶǱ󲿷ֲǻɵĵϵͷͳ¿ĳıʿءǽ赶ɱ˰Ϸĵѹзǵϵӣһɨհ

ЩıʿǵķǷȷ״ò롣ʹƼҢǸıҲòΪǱѡ

ʱ人ʱָӲڣ߲۲ݣ˭ǲ֧¡شľǽڹʧʧƺţЩĸ߼ƺżϷפصľЩʲôˣǶϷĹƾҵļһ˥ٶߣη塣ֻҪһȻɨҶ

ʱĻɣҲ𡣵ͲӦԥʱϷʡ񵹺ãмʮվԹǿѹȡϷķȻԤ֮УٶȺ͹ģûɳϣû뵽ǣϷľӾȻ˲һҪ֪лвٹʿء

ɲ֪ǣľӸı࣬ͷһ޴Ĵ󡣱ڹУЩ̧ͷԱӰǸıľаΪںϣٽ˽⣬ΪӱһһΪֱӼ˾ڲìܣ˱ڹĲθСڹĵִԽԽǿЩ±ûжսܣȴѱΪ°ܽڲķѣ¾սļ½Ϊ͵ĸӾͬһںϵʱ̣ǴڵʷϳصĴͳ͹ӡҲǳ֮ȻѾµ໹δüս¾ͱˡ

룬ձڶսԣǶǴž޴ĹѹûжԶվжľǽöվǿΣʶͬʱսӵʵսʵսľ٣ͬʱձĹ;ΪϾҲһƾģԴġձԴƶ񤣬żʹûǿĺ𽥵ĹУҲϿձľĵǵ½ҲǵĹϻǹҺͿվķչ

ɼʹսϽͳƣսϵı䶯˶Գ޴ġһ󣬻߶Ļֱۣӵսϵľ޴󱻶

ûɵĵǣսϾ޴ı£½컹˿ѣĿˣֻǼ֧սʤƾӡѵǲ֪֧ϵƾܹӦ˸ӵľһƱĵʲôȥάֹҵİȫȶ

뷢𣬵ҲݺĺڰϴҲǸɬѧꡣֻ棬ɽΪϾԪ˧ͳ˧ʮʮľʮݣĴϡҾΪϾԪ˧ͳ˧ʮһʮԮ¸

ͬʱͳͳڸ칫ңսԱһսԱ̵ʱڣ֯ʮԤʱͶս

⣬㣬㣬㣬붨ϾƣΪǲսңΣգҪ֧ԮǾ͸ȥɳһڶΪţҲǹľ񡣡

288 Ϯع

ɰѻЩḡԸԴľ½죬һƻʦһƣȫѡΪϾǲȥϷľȥϽϾǵڿðƤƤжˢӡӵ˵ģҪΪԼĽ̫ۡĻԻͺ˵һڶ֧ϵƼǰսʤ⣬û׿սĳЩֲսлܹܴʧЩȻֹ˹ձԴ߲ӡ

ûеľ񲿶ӣҲûе¹ɳ±ΪĵʮһʮҲǸߴѪͳ⼸֧齨ȻʱѵҲμӹսΪĴڣδ̣Ӳ̣ʹǵĵʮҲ⡣

Ϊһ֧ûоӲ̵ľӣһ֧ϸľӣһڵľꡣɳĹԱװҲⷽĿǡ

ȻϷųʮ֮ޣʵϻɲΪʵ鱨ϵ¡Ĵһ˵ϵشĲ׷ײȡϹۣԱ£ƼҢʹҪĴܣ˵ɶΪҲΪʲôƼҢĲһĲԣȡĴս

ϣʡȻʱ䲻Ͼ̴ٹũѾȫ̿ǽǵµĵ̣཭ӵܾڹзۣȫվһߡԱƼҢ½͢Ϊո˰ǿ飬**Թľ棬ǿμ穣ֱ֮𰡡

⣬ֱָɸ.ջصϾõĲΪԪ˧ѾĲɱھЧƣֻΣϷžӰ˵ϷǰĴʼˣɲϷеӰһЩϾеӰǼֱսĺ

⣬ɳϷӰ.ϤڽҾսսǳտĽΪǿȫԴΪ֧Ԯ֧ϾɺͱڻɿƽϷʡ벻ܵ⣬ʱʹ۵⡣

ʮˣ.Ϸľ൱Ϸʱټɢ£ɶвֻҪǵһܣɢ

Ȼսӵ˵ͬʱսϿ.Ҵ⡣ΪԷսб䣬йԱķԣǩһսԱ׼㹻ԤʱͶսʮԤֻΪϷĿǣΪĸ󻼵ıձӰ

һ걸ʵתŵս.ѸٿұʼҩľʱǰߣҲڵСǩһսԱֽͨߵ㲥иߵ㲥źŵɽƫԶش˶ʼԾʰ׼ͬгɽμʱ齨ĹԤ

ÿյ±ޣʶȵ.ѪҪѶȿĲСһ㲥ģģЩѪʮȵҲ಻סĵĻȳ嶯׷뿪磬ʼ׷Ѱǵ롣

ܿ죬ս.ȫ濪ϷرǸͺϵɽˮ·Ȼʩ˵Ϊ󣬸װѶȾеˡιΪٶҲװУھ120mmĻһ㶼ں棬⼸װǼ̹ˡǼ̹ȫǳ棬һЩʿ˽̹˵ĹϤڲĲѵõģȥ̣Цˣ·ϲſѣ漣ˡ

̹˽ṹ칤յصԼ̹شﲻҰսˮƽҲ˵ƽĴ·ϣ̹ٶֺֿãܶ˸еġһӵĵΣرǹֱ鲼սϣ׼ֵëֵ⣬ɿԻǴﲻ׼Ҳǵ̹˵ͨһսʱӢļ̹ˣ·Ͽſţſ֮һ

Ȼ̹˵ȸֻе켼̹࣬˸߰ùڳԹ׺Ĺսʱֹʵ顣ǿĺϵҩǿķ֧ȻսҲĿõģԼ۱ز㰡ڶԸڵЩӣʹ̹½սֱ֮ɱţĸо

ҾͽȻķǳĬҾʮһ뽭һ·ÿһУͻִǰ߻ߴӸɢͬʱѡطϵ齨һ֧ʱľӡĲӵϲʱռɢѴˣֱͳ˧ʮһЩսȻУǿɶǵ»µģѵԤװЭܹܵصΰʵڲսȥҲԱļ±ǿϲ١

ߵ״ҲڽͨʮֱӴ㽭㽭ֱӽһԤۣȻֶ·һ·ӺֱݣҪ¸ձϷռĸݡһ·½·ͨ㽭ݵ·Ͻͨߡ

УʵҲǿõսܶ˵ϣֱӴ󵨣˿ˮľֱӳ˻𳵴Ӻڳ·ֱﳤɳĹִڳɳս˾޴Ӱ졣ʡפܵ˼Ĺ裬ʿǣƼҢϷȻ͸оԽԽѣʱƣǸ·й人ļƻԽԽʵ֡

ɵ˻δķɻϷͷȥϷûװɻǵڹվǰֱǹعǰˣ󵶣³ʦүǰŪˡʹЩԱƲѷգҲȫй£ȥƼȦͻһСķɻʹҲͷߣս

ǲ壬ʹ⼸ΣŭԷĿվǸҰսըһԶӿ˲ҷˮδ޳͸ɵô졣

ιδٷɻһЩս⣬ըͿըըȥըĶԼĹĶǱĹ񰡡

оĵ飬ӷɻɢ´Ĵ޷һЩսսǲױдǭӵܵţԴ֮б飬ǿ޲ݡЩڲľǸβѣ˲ãռݴԼоĲԪ˧Ϸһʱĸʿ󽵡

νսߣΪϣΪ¡ɰνõ¯ࡣͨý飬λݣھս֮ǰȫսơƵЧǷǳԺֱӵģֱӵķϷڸصĹԷŻǿҲ

ƼҢȻҲܵ㣬Ҳսḻ֮ˣֻû·һӷľɳĸЩĸܸߵȨֱȥսָս߷ָ³к춯ֱӽӹܾȨʦ¾٣¾٣ǻֱӵĴȨ

ֱԾĹˣЩֻƼҢױʿЩβξԸһҲξξ·ŵУЩΪУָֻţܶ¾ֱӵĴȨֱǷľٶ

ʹ⻰һûһݿѹһͷգߵĳ̨ԿϷʱ䣬Զˡ

ô˵ҲݺɳϽûеȴԷɳЯױԷĸ³٣ǵڲֻ߽⣬һ棬һֱӳ˻𳵵ִȥȻ³оֱϮȥعء

·Ȼ޽ʱǳ磬޵عص400๫θӡ̼һֱܵӡȻղλ·ƹʦԪϣҲ⼸·쵽

ɵⲽսȷҲû뵽ģյݵ籨һǺѸپǩͬ֡һľֱ㶫࣬ǰ£ô͸ľӽܿ첻ս԰ܡսܣͻƼҢӵƵ¡ҾͽҲܶԺϽ֧Ԯֱӽ㶫ӶƹγһΧȦȫѹȥ

һ󵨵ðսͬʱҲһΪţֻҪܹ¹ݣϷսҲûʲôǵˡ

ʮһ֧ΪĲӣʷҲûɶ˵սаٷ֮ʮ±Ψаٷ֮ʮսʿǿŶսľ顣Щ±ķѾˣЩ±ѵոս벿ӵĶȱȻͬѵϣʿϣʹǲ޵۹ȥҲҳȱ㡣

ľӣڹ㲻ڹκһУǾԾͻеˡʹϸƵձˣڿľӺҲύڳ޵İɡҲǿľӾݺ;״̬󣬲ɲΪʲôڹڴɳɸѡУʷѡ˹ÿͨʿпǶڻɵĳ羴˾ĶǵĿȣɶڶľ£Ӿˡ

£Ĵӭ˳⣬ȻԽȥȴԽ͡Ϸǹ㶫Ѻͳķ·ˡ峿¶ˬֱһ󣬴͵ҫۡжƺ˵ݵϢ

佭йȥҰϣƬ̰߲Ӱ峿ıСϸһɲˣӿͷȫǹ֧翸ǹȻڵľˡǷ־ȴǷֲǵĲӡ

һСϳ򳤼żǹ⣬ûɶװϵ˶ڲǰ飬ȫȥȥȥˡ㣬ϵȻб࣬޿κΰ֪ǵĺͳŻĹ˾ȥʱᶼ޸ˣеλ׼ˣȺϢһǾҪǰˡǲǹڵ³Կܶ

ʱһԼ˵Ĳ߽УһЩ̼ҾֵѸٲŰ壬źսս군ˣ군ˣľӣ½˧ľӰѵͳĲӣ군ˣͳľӶУ˵ǰߵľӶܵȥˡôһûѵȫɱˣ֪Щ᲻ɱգЩӵܳȥ½˧ˡ

ʱڱ§ɵ̫˯ȴһ󼱴ٵѡ򳤴ŭ˭ţˣ㡭

飡һǹжֵĳ򳤵Ҳɪɪʱֻصһ򳤵ű߿ȫװľ˴˽׻⣬ɸһ򳤵򳤣𴲣ǵԪ˧Ҫ㣡

ֻȫʪˣΪģΪϣһװҶѪͬװĴߡǰζĴеԪ˧óȫˣԪԪ˧ˣѵ붼֪½Ԫ˧һǧ

ӣӺԪ˧ڿ㣬ͰԿмأΣ

289 

ССУ峿פĽŲǲӽפк󣬸ӷ׷׿ȫװľСϣƺ֧ӵĽŲвʵģȻ֧ûЯκԵıʶǶ鲻Խ뵽뵽˹

ĶУǾ׼Ȼƣ飬еľƺҹеҹ飬Ĺâҫڸոڴϵĳӳɻԣ˲ұӡ

ǰŴصĸӽˣеѾڼھضԱֵǮĲϽЩԼԼû뵽ԭȴٶ֮죡ѵ˵ȫܣô˵ежҲزˣ

Ҳմصʱ߽УıϮ㶫ĵһֲ̡פ࣬һŵٵطװֲڶڻ˲׼ǰߵҩֲķػʮǿڲɿ˹սʹҹսҪһҹֲ֮ҲǷǳ˲ˡ

Դʾʮһʮʮľɵ𶯾ʹδֹͣǰϷʱ򣬲ɶԹսͷǳ壬ڹβʱ򣬿ŹйԽԽǿ󣬲ܹձ½ȡΪйѾˣǼŲţܵĸоˡ

عۿ.ѵ;ʿǵ֧ƽҺֻԽԽתΪ𶯺;̶͸̾ԭΪһʱֲǷǳۿֲսʮǰ׼ʱʧǳޡڲɿѾսĿЩеͲٿƺһСǣȻǴСʱȥ󣬶˼ս˵ˡЩеײٵսʿ˾ǴӹĵϵɸѡģֲһǾԲᳬһСʱսġǲ࣬Ҳ²ӺƴѵҲ޷ʱڸϵġ

սȫս.״̬Ȼ߰ûսƣ͵ͳòףΪʲôƾ輸𲽣Ȼڶ̶ʮл绪ͳ

ֲӵ.״̬ȻǣǲɾҹȡǰִعسУ󣬶عط͹̵ʱعء

عأΪ㶫ıţй.뻪غ֮Ҫ½·ͨսԵλҪڲ˵ʱعزۼ˴ľսʣǰʡҪǣعлֱͨݣսǳعأ͵¹㶫ıţڶȡ㶫ĺĳйݣǾָտɴˡ

ֲʱ鱨һعء.սʿսоѾʼƣԲɾһ졣һȫôʱ״̬ǿҩĲ䣬һǿе鱨Ͷعص飬֪֪ˡϾعΪսҪأפľӺֲ͹ȣǷǳеıص㡣

ԸӲҪ񣬲Ҫפ.յļУڴϣսʿ·һڵϣǽǺ˯ֵȻ֮ǳƤΪսվڡССȻΪӿʿԵЩңȴûκ״ش°¶֧·ռĸɲѾ緹㡣ЩŶӿٳͣЩ˸ɴຨ˯һ˵

.һ̾Ѿޱƣ۾ԸȥźþԱûʳȫϢȿȣ

Ԫ˧Ϣˡ念ãٲ˾ĹҵģһϽǰȰɵЩȫǻɴԼľģϼһɿԣ㿴ѼСŵģͲסɣȥѲˡ

һЦ˵ͷµ֧ӣġԭɹؾΪǿսϸļɣҲǰսʤؾ֮һɡЩһһϦɵġϸļɣǴıҪҲһ֧ʨĻ

ɼֱţһ֧мɶëľӣȴǹƣ㲻ôΪĵʮһڶ֧˵еƾӣָýһ֧ǿأֻгޱȵĺ棬޲Ϸս£صȥתתơ

عصפȷ٣½͢Ҳعضڹ㶫ҪԡԵϤһ֧µ鱨Ѹپ͵ݲؾ׼ȥ֧ԮعءûԮֲʹĵ籨û½͢ĻǾ룬ֲݵĵ籨ʹһɹϽĿ࣬żСʱѵֲפڳϷˣ

ݵؾ˵˳عأ˵ǣǵعصʱδִ˵عزԶѾˡ

һȥˣڶ죬عصеͣƺʱڻûعصĴ㡣ʲô˼׼Ҫʲô

죬򳤳ཱུë¿ع£һ󣬳ʹعءعصĳų򳤵Ķӡųϸ˲״Ŀ£У**ûκӦҲԷĽ˭ɣ½ǿϷĴʼˣľ٣ֻµһСء

ٿԷľӣǿɲƾڵĹսһľӡ˵ǲʹڴˣҲ׷ɡҲһȰţԴ壬Ǿ͵ǰľƣӸ˵ǰ;ԿĺԼյó˾Բֹ۵Ľ˵ǵѡʵܼ򵥣ΪҿǣΪ˿ǣѡվһߣɶǼΪȷġԽͶҲܵõԽߵĽְɣҲõߵӡ

ɵķνֱÿ˵Ȼһ㣬֮ǰûн飬ҲƨߵߵʾͶɣϾ˵ڡǲɸ̨ףһ˾нӴĽǶȥ˵ǸоͶɳܣΪ˹ҵ棬ʥġֱָĵĻǸķȻⲻ̨̫ܰ棬֪żķʽ˽ﴫģҲûɶ󰭡

ôһо뷨ˣʼԥˡ½͢ĸȻǼʹָȨǵȥȻϷľ³ʶЩپǲǣʱ̣ʹ½͢ҲҰôһǼǣ嵹꣬عأơ

ȱϵ쵼㣬ʹڴ˿̿սһѪĽ죬ڶʱڣҲˡֱϣδҲͶϵĵڶ졣عرȻޱȵƽƽڸǵǱԽԽӿ

عصжٶ๫·Թоٶȣ¡ҸҪǣʡڴ󲿷ֲȫǰսݽеһ㲿ڻϤоӹֲ󣬼æԮعءϾعսλüΪҪһʧݳϦ

һ½͢ٵһǣ߼ȿ顣ݳǳ½͢ľ⣬سǾѾһšǼеļˣһǧ˵ľػݳǣҲھǳų棬άֻİȫˡ

ɻϤ鱨ϵһΪ󵨵ľǾԻعصĵˣûڻģֱ¹ݳǡֻҪݳһ£ɾţعԼڵĸսΪսʵܵذһɳ򳤴ױȰȥعȰؾعغ޷ӦѸڵӣڽĲԣϽκоϸһͨϢͨͬʱ

⣬ɵʦĲڵҹɿɿ򵼴·عƹȥֱڻվһ·ϲɳСֶӣһп˵ĵص㣬ͬʱѡʵε㣬׼ڰܵ˵ߣ֪ﵽͻϮЧ

عصؾԥսǽǳսسս˿֪Ƕ治Զ򣬽һŵıаղû˿ޱȸмسлͲˮͼˡΪɶģͷ˲񣬲ĴǿǱȽӻϡ˵ʵڵģս̫ͻȻЩٶ̫ˣڵ฻ǨݻȥˡԼʹ˲ڵ쳣״ûԸʱȥúĳͷǼֱѰûȤˡ

ĹٱǻŴطս׼Ƕڹ˵һɫսٱ䣬ϡսȻһսʱھͷӹ޴ãѲʲôȽսǿûг̹ˣеһս֧翹ȥȴ֪䣬ѻɵķսѾõ¯ࡣ

ҲǸСֻǺвͬǣعصݵ·˸վ㡣ڲɷعͶ޵һ죬ĳվԱûô£վѸٱһȺװʿռ졣ǸСվʲôʱȴֻһڵıվ˲ʲôҡ

ǣվվǵƤ£һӹݷعأعسݵĻƤȫﱻ¡ʱ֣֪ðȫװľһ𳵿ݡʱ΢еӵ˾ͻа̾սҪˡ

ǵģսҪˣ㶫ʡսʱ䲻ˡľӶһǧĹؾһǾĲ߻һǺ׼һȫװһܻڿһŻ𳵺ֱײֱӵִݵĻվҲǹݵģһܳŽţ˯죬롣˵̣еɶ

еһȫĿ£ݳڵĸǸûüۣ۵ӢӶǣû˿׼ٶûɲסһֱۣھͽ𵴣ǹˡ

һǧĹؾֿȫװӿǰԱȣѾŵòеǹΨڹ½͢ԪѫĸۡʱǿĵֿùԽ㶫صʧ

ϤֻһĬ漴ǩʮӵͨ뺣ǾܲͶҲùˣֱȻڣըƽɡ

ǿʹϰ˻ǿʮһǣҲݺݾһȻʱ䲻ǣǽⲻеĽᣬֻʷԶҲ֪Ĵ𰸣Ȼذһıըɷ档ºڷҳʬʮߣ޷ȷϵʬɣƱ

ټʮĺλϱд¼ʱᵽʱ䵽ʮǰƺԷͥԺ˰졣ǵʱǵųƺûпʮҲͨ뺵ʮӻʮʱ䣬ݻǸ

¶ʱ䶯ڣµίԱҲִ¡һų͵˽ںսϱ޼ҿһ£ûп컹ǰ׿ֻƮİֽϣԼʱϣһ£ڷзУ֮Ǻˡ

290 ҪͬʱӮս

һ£½͢սعصͽȵص׷׾ĴҡҺܿ죬Ҿڽڸͬʱ**֮Ѿ޲ңͶǭ񳷡

ٶȼ죬ЩûзӦݳǾѱӿĹռ졣ռĲǹһǳأʡڸĴ˵ľεҩȫսƷսɣĲ٣ڼٶܵǰ£㹻Ǵϸˣ׼ǳ㰡

ݣعصפʹؾݣɹҲǳˡǵ½͢սϢЩ½͢ĸǾɥ֮ȮǧҲ˲ˣԴߵȫǵٶȼ𡣶ľԥѡеĹͶȥͶ飬Ըнȫıࡣ

23£ʽƽսº󣬹ݼƽ޼פҲ࣬ζϷ½еʽ渲𡣴󲿷ȫеͶٲֱֱϣȥͶƼҢȥˡٲֱϷƬɽΪܣƺ޾

һڸ칫ŷͨƽս½߲͢ٶսսеʬ岻֪䣬ʧ֮С󲿷и߼ٶҪѺϾܾ·ͥĲС˶˵ʹǱ½ҲԵˣԿ룬ѴκεȨߵĴɣǴƴʴˡִǴǰһеı⣬ǲ԰׵ġ

ʿҲǰˣϾʱ͹뱱µʱֲһˡȻʲôŰ²顣ҪñĴıڣˡȻЩ˻вٿΪ񣬵ûй򲻳ɷԲһңԷΪȣܰѸ˵ĸڷǰ

ʧȥ֧֣ƼҢѹͿǰ޴ˡȻ֣Ǹص**ͬʱͣˡɲµЩǵԷٶƽϺ󣬹ͻἯбԸǣ԰ƼҢǰһʵߣ½̻͢δϳͱ˶ˡҪ֪ԵĲսĿõͳ˧֧ӵĻ˭Ҳܺӵɣ£

ƼҢյʱµļԱơޡѡ͢ȫµƼҢѯǵĿսĽֲáսЩĻǡҲ׷ײˡ˿µľ棬סϺ͹ʡѾ֮ˡ

ƼҢҲ֮ˣѸٸ磬Ҫȫƹ󣬼ǿأֹͬʱɳȥϾϾͣҪƹΣĵͱĵλΪƼҢǳףҪϾĿѾˣΨѰ˲ͼִⲻ裬ôҲֻƣ;ˡ

ƼҢȻõģ·ûеõĻӦΪ۰Ĵɽܿ죬ƼҢ͸оԾΪ˵µĴѾʱѳĿԡ

ƼҢƵĲȻݵأԱµĴȻǰҲû̫ġҲҲһ֧ǿɣôҲжʮıɾڱǻҪٵöĹ¡̼ҷû֯ЧĴģЩרҵǲҲȫšЩսͶؿɲզģ֮ǿϵ°ٿȰ飬˵˭в˼

˵ƼҢʮʦųľ٣оŸɳĸȥɻ߹Ǣ̸ͶϺİźʹǡͶϺͶȻֻһ֮ǽ֮ң

ڹ֮սȫǶתƵݺϣ»ᷢһȫµĴսɣùڵѪʧǵǾǣֻɵϵȵصӣƺ˿ڹݺϡƹߺҲͣڻƽĹҲ޶ԣƺһ㡣

״ˣ˵ǱǰһйˣغδͳһսҲϬۼҷ˵ˣˡǿľµȫ̸ڼе²ĺڱҲŻˣϷĲǵҩҩƷʳǸԱ˲ţǽ壬ȫӹ֮ǰ󲿷ھеĵط

ҲЩ⣬֪ƽϷսɡͲϵڣڼǰ˳ƶΪͳһȫˡûοͬʱҲΪԼھ²ϲŲңûɳƾҲiЩЦˡ

ҲףżȻء͹ϷȽʡľӲ˰ȡ⵱ʱƵƵսĹڱѹҲܴ󡣵ʱطȣʹǸııҲԶԶȶϷ壬ҲԶԶԶڵʱȶľ£һһʧķӦɾѩӦ

ƲһˣҲڶսռ˲ٱˣᶨ˹ġĻʢٻ飬ڰŵĽݳ¼УйǿӲȻӢˣĪ͹ڹڲ޷ơ

Ҿ⼸ķչóҵٽµãũҵҽҩȸڿüŵڴƹ㣬µİջʱڸؾʵµǣУϾͬվӰͬʱԭĽ࣬ģ½ȵصĵطӶڽͬУɥʧ˶ԡҲΪʲôƼҢĸ´󡣼ʹû׼ȫս׼ȻԭΪ˭óٲǽɥʧᡣ

ȻųأɵԵǭЩ壬콫ó³ʶٶ¹ݣսǿĴҲɵδսӵĸԭ

ɵд»ص磬ذ죬һζرס˼·ȷǲǵġνιѡ񣬾һֿܡںʵı£ѡʵѡǾʵѡ񡣽ԸͶϵĵԱѪսӾȻѾ̵أ෴ԵǻɻִС

ܾЩ˵ͶϣҲζ뻹ҪͶⳡνսЩ˾˺·ȻȻͬĴð취Ͷϵĵǭöַγһֵʩ

ջɵױܵǭͶע⣬ͶͶϣԭ⡣ڴ󲿷־֪ܸģܵıҪĹƻ󣬻ʱδشΪɣԶ¾ٽ⡣Ͼٱ˾ĳʹְ߽ϸվá

ʦϾٵĴþϸˣʦϾӣȫְΣܾ·ͥСֻͶɿԷԸ߼ٵоһ⡣ֻҪоرأһ㶼֣֮סһ

׷󲿷־Ҫĸ߼·ˣҪܾ·ͥУЩ˿»Ҫˡ֮£ĵǭ˵Ȼʮ⣬ϸ֮£ٿЩһͬǣֻܰ̾ǵˡʵڻɵױͨ淢Ϸս־ͻˡʹЩ߲ٲԸܣҲҪ²ָӲаͳȫУǻִԲǿԴ¿ˡ

ҵϷս¿˵СֻУرǻɵȸ߲вжôաϷս¿ʼú󣬶鱨ʾձľӥͼᣬڷһνغɣձ˷սҪ𣿵Ƿֻսóʲôڣ

Ҹһ鱨ձҲǷȫֻսǵĿĺܼ򵥣ǾǳйսʱûشһһݷΪϽǱؼƻǿĻɴĿģò˵ձ˵о͵ʱڵĺƣԲƸΪĿ꣬йľ

յ鱨˾ٿȫľ»顣ΪӦʱٵľϷϷսľӵӦձʱܵ¡ͬʱƼҢ̸У壬ʱͣս

⻹ΪӦںսתձ˵ߣס·ձ˵ļƻӶȡսʱ䡣

ɵʱѵǸͣս̸еĲıΪıǾְΪˣɶ̸СΪν̸μǵ顣ھ˵ֻսʤʧܺûѡǸʲôԴǻĵƼҢһϤϢвɶ壬»ἦѪڣ־ȼա

ںսȻһԣսйսռݱսĻƵĺıձʶƣս½ٽǰʯͷԼĽţΪԹĿǰʵʵû׷ձǹʵ

ھ»İʲôڵõ鱨Ԥ׼ǰ£ѵûţѵԼĹϣûͬʱӮսģҹʮδձʹ㳲£Ҳ

ҲλϣδʮĹҾչĿƻδ꣬ҵ½ܹͬʱӮս׼սڵսҵսвǹڵľձ˺Ͷˡδʮ꣬ͬʱӮս׼жսǹսսΧҪǵŷǷǴ½ޡ

δ꣬վҪȫϹҵհȫ֧Ԯ½ͺսսǷΧչȫе½عͺδʮ꣬վҪսƻҪȫƶƬľƿȨѴ쵽κηɻԷɵĴ½Ϊ½޶ȵĻ

δ꣬߳ΣﵽߵĻȫ캣ȫѲӡδʮ꣬ǺչصʱڣҪ֤캣İȫ֤ڹҵ캣ڣпվ֧Ԯ£Ӯκһս֤սʱڣжϵжԹĺϽͨߡδʮ꣬ҪѴ쵽̫ƽӡ󡣺ҪֻҪл˵ĵطľڸĺƮֻҪлȵĵطʱ˻ȵƲȫ

һαսĻ飬һʮӽ裬ʮ귢չļƻҪҪ˵˰ԽڵˡȻŻǼᶨǺԥûΪֻ˵˵ѡһôļƻƻʵ֣ôй˵ֺƵĻԻ͡

Ҫͬʱսļƻδʵ֣ϷͶٶȳ˵ϣձͬҲû뵽

һµһҳĳ£͸˵ī㡣

291 Ҫȫѡ

ʧȥ侮ʯĻᡣձ˵Ĵ֮ϨʧȥϷҵǣƣйѾʵϵͳһǹǾõ̶ȵḶ́ձ˵һϢ

֪ձķչάºǽ纣սձĹ;¶õķչһնսȻձȡսʤǳ˽һ춨ձڶǵİλϵõĺô纣սǲȵġ

һսʱڣȻɲֶκսձķչٶȣսϣʱĻɻûЧֶΣ׶ձķչձһսʱڵķչȻ⣬ǹҵǲСġܵйսĴ̼ձںҲ̶ܴϲһս̣ͬȡٵĺô

йѸձйļսвֺáļձĵ׵Ъ˹յձľѸͳڸھȨ֮ǰձͶӴйֻǻһĪĿ־ھҲǳձ顣֪ձ̨ӥɵԽԽǿѹֵĿ־ԷƱձ׼ǰ£ԭʷϵ1931꣬ǰʮꡣ

ձ壬ʷ֮еǣ˭Ҳ޷Смȴձľܹ裬򶫱˵ɣѸռ춫ȫһ˳¸֮ǰԤƵĹͷ˲δ֣ȻıԱأձö壬˵֮ءһ߼ͬʱձܳʽ붫ʼȫԴɣɽ߽ȹ̡

⣬йĿ𣬼¹Ľܣнݳ¼ĵӢȹйĹϵܵСӰ졣ԭΪʢٻͬ˹ϵӢգĹǲ½ˡȴǩһ׶Э飬ҪǼǿ˴֮乤ҵļЭй¹ǩЭǳơ

˵ձڲȡйĹսϣƵµġڶѣҿԤǣйѵԽԽࡣ

йƽ֮ңĸ﷨ѸСȻζԴϷĸ߼ϣڲʹǸ˵ڲҲ˺ܴķ硣Ұĸ˽Щ˶ĽӦ⡣Ͼںܳһʱڣ˺Ϸľǻǲսսѣ࣬վںϣ˻ǿŬ

Ϸȫոݹйһʵľӻз¹ʡݵĵطӣҲʧȥˮĸƼûжˡ¹ȻΪǻܸfʣ׳µľѾϱı࣬ʹҪѣҲѶˡ

ζУӪȫ֡˵ʵܾδʱվԶӵʵҪվԶ飬ʵվʷǰĴϣ˳ƶΪ泱ϡϷսȻѾսȴԶԶûнľӣܵϹһѸٻطյפݴأʱʡҾפϣϣʡ񡣶ʾפĴƹݣĴ񣬲ĴʡЩվľӡȫɨ

ǲ̣˵ġΪ˹ҵİɱѡģǶԴЩ***ǿ飬ѹ·˭ҳˡɣ

Ĵ󣬵Ȼޱȸӣʡڼзפ꣬ԮĲɸĴսĵεò鶼һ˽⣬ҲǻΪʲôɳɵԭ

µս¶ǽֵģ᲻ͶǷ׷ΪܣԵصΰƻǣɼӰ졣ϷɽˮĻΪṩ˼ıʷϼʹйĽ˷սꡣ

Ϊ˼ٷ˻Ѹְٰ¹ϵʮžɻϷΪҪ˷Ĺռʱ˺ͣ˷֮ɹȫֻʱˡ

ʣµľֻʣһ֧Ľʷɽܹɽʮ꣬ıֶΡȻĽѲ빹вҲľӣӵŽԣ˾ЩıǺ޵

ɵǲԱֽһĶΪùкͲϵʤǿǵ˼ʶϵĹͬҪǣڸУСһ֧ӵĺġʹЩɽأڴֻƶȺ±ɢֱƶк󣬽ͬҲֻʱˡ

ɻϵһεͳһûɵһ׶εĿɡǿչ裬ձӶȥתձ˵սԷ򡭡һ

£Ȩľγɣ˫Ժƽ̸У齨ͳһĵ·ûɸеһͳһĶй棬ԴӶսͣսڲ뻪ǩЭ顣ɱԮԶԶصĶط֪ڶפҪ뿪йѾ·Ȩƽ

ܿ죬һЩйǩЭϢʼһЩСоٵģ˻ԻɡҪǣĳչ𺳵ıϳˡһʱһڸһýϲ͸¶뱱رйأͳ֮ڹΣأʮǿ£ȻսΪͳǩһЭ顣

αϣڹý磬˾޴𶯡Ͼδʹ˷κοƺʧδ͸¶ʲôӢյȹйջᣬҪйЭ飬ԹؾҪйԸ

ӦҵҪˣڹ̸Ϻ͹ϣռָҵ棬ûȨΪĻʵۡ쵼񡣸ո齨عΣ

¶һֺԵޱȿĺȻԵáڸѯа칫ҵЩȥڻɿκԼҪ;ΪܵġɲΪƾһֽЭûرռһٶƽأֽЭȴǻɿõһ壬յʱֽ̣Э飬Ȩ϶кܴġ

Ĺصصýͷչֿʼϲ΢СһԸе˽⵽صչҲظܸߵЧͱ׶ˣʹΪһˣϿԶԶЩרҵ˲žͨеһ칫ҺʹΪලһ񣬻ѾԽԽٲ֡

ڵĴѡճ̣ڴѡѡٲԸΪͶƱλԼͥΪͶƱλÿͥһƱѡԱͳѡٲ᲻ѡͳѡٳ鳤λ᳣ίԱλίͳͬ齨ڸͳͳ

ƽʱԤΪලͳͳͬʩȨİλίѯȨͳȨɢᣬֻɽɢڸȨͳʻͳȨ󣬱֮ĵľԶƱѡٳµͳȻὫᱻǰɢµȫѡ٣ʱӹܡ

ͳָɼ̳ˣֻ̳ҪͶƱͨʽͳԳ֮ƱѡµͳһҪر˵ÿλͳζ죬Ҳ˵ͳֻҪҪΣΪͳ

ÿͥȨͶƱҲȨͶƱѡ˿ڻͼͥΪο趨ԱвμӾѡԱҪϸĹ涨Ʊ̡κΥ̵ˣʸ

Ĺ涨ǻ鰸ݽʱױʼȥġΪɲϣЩĲƷΡƷ˹ҵľãþԱѡͳѡ٣ӶΪǱļŷǻɲԸ⿴ģͳЩƷѡٲһٿ̰ҵС

ַܿõĽɣڷǳעؼͥͼйеѡٷȻܡʹ˲Ը⣬˭վǿĴͳ

⣬̶ܴܺȱطѡٵĲٿءҴҵ󣬵ֻҪûзּңٴļͥҲֻһѡƱּңҪԼҲл֣ȻȻٹ̣ȴƺ⣬ȫһԱĴ壬ǿǷǳġ

ûڹģƽͥУõѡƱҲǴĳ̶ֳϣ֤ѡٳΪļͥı

ʱļƻδѡҪ1925ʽʼ1925ײ齨ᣬ⻹ڲκǰ¡Ҳ˵齨֮ǰʱɴڣȻʱͳȻ˼ѧʿеʱе㳤ʵǵһȫѡѡ֪ʶֹѡվѡȵȣһһϦɵġ1925ɣ֮ˡ

Իɵŵһͳ⡣ʹѡдȫʤΪ˿ǵɵĽͣҲѡٻΪһδͳλƷᣬ˭֨Ҫ֪ɵ㶣ǿʷƾð

ȻֻĴ㣬ѾձɽԻˡҪѡдȫʤǳ漣ϣ漣ֵĿΪ㡣

ͳΪʮ꣬ʹ26꿪ʼѡ٣ʽľְҲҪֱһŻλ⣬ʱĶսȻ졣սһȴйĲȫ𣬾ǰĵ¹ձĸʱĻ˵ѾʲôȨıˡ

ᷢʲô£ɲûôǿļ䡣ǻҪһԭ˳ƶΪʷĴƣͶȡɣʷηչڻɵսԾ߼ΪҪÿעţһֱǻÿҪ

죬ЩʱϺո߽ϺסլһҪ飬ͱͨô뾯ʱ䲻Сˣѿ˾Ȼ˵ܾκ˰ݷãǡǡ

Цˣô֪ԼϺһԼľΪѣȻˣǲЦţվƣ˵ɣλˣô֪һصϺƬ̵ʱ䣬ҲŹҰ

졭һң½һңкܶˣǣ˲࣬ǡ

Сƺ֪αվǲ֪ǽŻżɫͨľŻһ㡣

ң½ңж£ȴЦ˵ˣ˶ˣȥӭӣ

Һ½ҿ˵ǻɵϺʱҵ飬軪½뻪ɺʵĻͨ˸Ѿչ׳󣬹ģͲֵԾʱǰʮ־Ңʵ´ʹͻΪĿ´촬ҵ֧֮һͻ泧ִйͻҵзȷ档

292 ˣ

˵Һ½ѾΪϺҵ硣عҵǵĹѸٷչ׳󣬲ҵľչҲûɵĸ˲ƸڼٵͳһңȡͳսУǶᶨվڻһߣǽǮʻӰ췽棬˻ɼİ

⣬ң½ҹϵΪܣң뻪ɵĺҲǼΪС𵩹ѧ͸ѧಮĸߵȽ˺ܴĹסĸѧѧͻɵĸУԭѧǰڵĶѧϺߵĸߵѧΪйһһĿѧ˲ţΪҵĽͿƼչ˺ܴĹס

ڻɸ鿴죬½ȼ岻ڹȥİȻɿѡڴӺܶ෽˵ǵ˽˸Ҳǳܡ治ǣŮĹ¡ҲҷһȰѻɵ׼ŮˣԻɵĹĺչˣǰҲеޱȸжů

ԣɲڸҼΪܣ˽ϣޱܡʹǽ󣬹ҲȥҴţң½Ҷзǳ硣ϻкΣ˵ң½ڶŰݷãʶ;ÿЩ鷢ˡ

ȻԤеܷʲô߳⣬վ˶ˣ㲵ݣ־Ңĳݣ½ҷ򸾵ĵǣ½ƷŭƱĵʱԴ˲ʺţ̾ţʡԺš⵽Ǹô£

ԭڼţɷڣû˱Ĺǣ͵ѯʱҲ̲סˮˡԴӻɿʼ뱱ͳȨ󣬻ɾͺϺҲȥǼˡ̶أѴӵϯһ֮ʱͳݱ仯֮⣬ʵ޷Ӱ˿ݵĻɣǰĻɡЩû֪˶ĥͼ尾񣬻ѹʹһйΪǳףԼϣͿλҲ֪˼ҵϵͳ

һȰɲǸô£ףǶβĻ𻨡ССĻԴӵȼ󣬾һֱϨҲ޷κգʼĻ磬޷ȥֻܽһȥÿÿҹʹ

ˣҲ˵ţûκ£ڷȡҷ˵ֱһصĴȥȰ˵ǶһпԶõĹϵ½ƶҪȥһիⶼûáŮǹԴĮı̣ÿÿҹߡ

ڵʱɲϺһϵйĴ²ûƬ̿СϺ鱨֪֯۸ӵĹϵϻԸҪһֱϼӿƣñûаѴͱ

ôôǵߣ־ҢҲֻһԱ߰̾½˲ͣС˶˵ʲôƺע˵Ͼݿһ֮ͳʹ**͹ʮ꣬ͳĻȨ˼ڰյĿлǸٹ̡ͳǿɾͬʵ۰Ĵڣܲעݡ

½־ҢҪСʮ꣬λĩţϺ̽ڴʱȫû̳ʱҪ˵ʲô۴ķ濴˵ֻǵڶŮ֮ĶԹԹĲ֪˵ЩʲôѶϼ£οǣķ棬ûм˿塣

ң½ԼҵļλȻûпڣ˼ѾǳȷˡΪǿԹķԹˣʣµľݣҲֻʣˡҲΪʲôһϺҾ½ңҵŰݷõԭʵ̫˵ڣϻ㹻طֻһŮӣΪСĺӣܵĳ谮ĸǡ

ֻǣԼȥĹ˵Ȱ˵Խ⣬ôϾͲʻ㡣ԴӹȥҼκ󣬻ҲȥʱԵ÷ǳƽ˰(   )

Ȭģ⿴ƴȴޱȼӲİڳңһֱе̬ȡǶʹࡣȬ˿ڵһơ˿͵ǻŵɱ˴ʹ˺һᣬȦԶ޷⿪

ĬҲ֪˶ãƢǷȶ½̲סˡɲܻʲôݣӳĻɡǸոսϺһװ볯ĻҪˡ

ɣǸثֻ֡ǸŮ˶ѣ㶼ûȢؼҡԼǸСûںųȴң½ңҸһʹࡣųǻһǹͻ쵰Ǹɱ˷

ƣ½ȣһ˦ȥ½Ƶʺָӡ½еǸ尡ӣʵ̫ˡٲֹ֪ʲôĻȻ˵ͳԺƣָűˣʹҲֻɡ

½Ʊ׺ݺһƣƺûиоʹƵģͬŭСţһŻɺɣ㲻Ǹˡ½ƣ㣡

㣬󡭡㡭½Ļ岻иɶಡѪѹɶģĻһͷԵûŮٴӡǣ½ѾתߡҲ֪ΪĽõΪǷǳʹһơ

½ƴɵʱΧľǶʱǳŵΧ½ָŻɱӴʱྯȻסˡ˵ʵȻֽ϶ڻɵ٣Щǳ񡣵ôû˸ҵŻɵ档ָıӴ

ɲˣ仰Ҳ߯˰ɣҲҲ߯˰ɡɶˣӵı׼ˣֻڵѾˡͳ֪ķûصĴġ

ǶڵȣֻҪһ£ЩΪղŷӦ˰ĶľһٶȰ½ƿй˵Ůףɶ˵ٶȡ

½ңҵҲȫϹɵˡα󻪷ɵİȰĽᡣֻҵȴ֪͸ðڼ˭ָţӾȻ˵󣬰ѻáöĿ࣬ɴ˫ۣƿˡ𰡣ֻҪһ⺢ⲻ֮ˡ

ȥˣɵ£İȫ⣬Ψʣ

ʲôȥղŴͳŮˣȥץȻȫǵϣǸղѾ¹һصľǾԲԼٴη

~½򸾵鲻Խ˿ɲû𣬷ȥʱҵ½ƣɼû½ڸܵɵؽʱҲϸĺ͹иеޱȵĸж

⺢ӣֻΰȰȴûĵһˡ𱬼Ƣһ㶼ûиı䰡

ֳЩΣֱпࡣֻһʱ䲻ѣΪʲô˶ԵЩηԼѵΪͳݣɲǻϲɵЦŵȻôҶࡣ˵ȥȰ˵ŮǸϲãϵ㲺Ͳƺһ˲䶼ɢࡣ

һãò󣬻ҲΪƫƧһ˵֮ĳлʩģǷ±⣬Ǿ;ܾ˻ɵĵ

ܸĸӰ죬ǰȻ󣬵ǻɻ̡ãһ㣬Ȼ顣

һƫַϣһ飬۾֪ĬʲôĶһȴƺûһ㷴Ӧľʮɮһ㡣

Ŵһ£һĹͷɲ֪ӿǺֵζʱ˼ֵĴɫ˼ֵȻʱû¶µĺۼȴǷ绪ïǶʢꡣֻװ飬ʵҪࡣȷ»ɻĲԼ۾

ңǻɣ

ϤٸҹĶߡڶٸҹڲչһǸڲ񾲰˯ӢۣĿ˿Ӣۡ

еֻͣ˼ӣ漴ֻת۾ûҲûжΨƤ͵ز˿̵硣

Ҷ˵ˣ㡭ΪûµġΡ㲻ôҵ㣡

޷˽ʵоǺòƽĲǼͲӿ*ֻѸתȥǿƽʩã벻Ҫҡƶľޣ

ɳĬţתȥҲ˫šˣµǱԭǰ׷ѣֻĳ˵ĵȫʧءЩԼȻֺ⣬ȴ

һȥִôȵ㸸ĸ֮ʳԣ

ɿ֪˿̵һ޷ٱָղŵǰƽãֻЩʵɤƵʩƶᡭ

ˣվ

ڣڷһǾŵĿ˽

Ҳʲô취ҰСȥţҵլԺС㰲һ䷿䣬ȫ챣Сİȫ

̵ģǸ½ƾ˵ҲˣӽһѣǸѾͷôûҸղŵ𣿻겻񣿡

ǡǣ

ͻ״ɾ;ˣܵˣһֱӰԼļСˡϾĴͳǰǲ˵λͳλͳôǰʵǴ˵Ҳ߯һɡ

ˣȥظ֤һ֣ΪǺͳĽ⿪ĽĹҪɾʱԼס

ҷ򸾴ϲȻ֪ڷʲô˱֤ǻʲôɡֻҪŮȥģȥ˭ҷ򸾾ǲȥˡ

ƨˣȴ塣¿ɿԴǵˣ׾ʦ̫ǴʦͲûнˡԭرһֻеȴֹͣת

ۿɫڣ˵ǿڸʵ˵˵ȥʦ̫ˣʦ̫ͱΪ˵ȵȼͰ͵Ļ

ƢһƢɾ͸Щˡǰλʦ̫ݲ˽⣬ȼ˵̲סʦ̫Ϊˡңһѻոҽ㻹δȥ

ûɶӦ仰ɰŵĲᡣסԳȰ˵ʦ˵ˡӰʦ㣬ʦӦˡڣʦ뿪ɣվҿ֮˰αأ

˺ܾã1~2½ڣ~~Ѫ飬㲻ôᣬǿŸ~

293 κ˵Ҹ

ɰںԺһƫƧĽ䡣ƺĿʲôʹǿ뵽ɵլԺȻ£ھֻիȼƹ

ڼ䣬ҲȥȰΣΪȰˣҲȰ˵ˣ˭أûа취֮£ֻʱֻҪԸĸĸҲԳҲֹĳ룬רͬϣʱϣкͰһصĸڣ˵Ϳġ

ͬʱָĹȥ籨ںʵʱعԹݣܲȰ齨ͳһ·˾·߶Ĺʼӯ󣬹Ӧ֮ȥЭͶʼƻ

Դӹ𽥲ԹҲծȯҲڰڳšȻͳһ޵ʽͶ⣬ͬʱ˰յȲҲӦߡ

һжƶУɻܵĴ˽ʽʹڹͶʰ쳧ǻҪҪԼ⣬Ƿ¢󣬶ԳʱɳԳٲżϸߵҵ;ҵ⣬ĹͶʣһöͶʹ˾нƶڵķչ

ЩŸҵչǵľó׻1918е¼𿴻ɲ˾Ҳû׬ľʲûһ׼ȷͳƣǻȴ֪пԵõֽܶΪһ±ңԼʮԪ

Ǹʲôڵ1918ʱ򣬻ԼʲйͳƣʱóʲֵԼ϶±ңע⣬ʲģڣɿԶõֽʹһ±ңٶЩ̶ʲͲֹȨкĻʵڲʲģжǮˡ

ȻߵزɶӵжǮѾľˣڵʲֵȤҲǷˡϾΪһ֮ͳɵ̫ݳޣʵǰҲһֱЩڹ֮飬ûо˼ͥѾŮһҲϼ档

ӵôֽʹãͨ͵ķչЩǮˮԴȥ꿪ʼɸĻ׺ڸͶʽ23һ꣬ɾ͸׶ԪͶʶȡ

ԪǸʲôһҵĹֵҲ߰ٶԪ1929֮ǰԻ͵ʱڣֵŴﵽһǧԪڹֵڻʲôʲͶʣ֮ǰͶʱʽģǷǳӰĴˡ

ȻͶͶعҵṤҵҵȫһƱľӢݺĹУոһһԲƸ󲿷ֻʲͶʹ˾˺ʣ߲Ź˾عɣռݴɶλߵηɢעĿ

⣬ɵʲ˼ұֽһЩ㲥̨˳ӰĶԻߣŲСӰ졣ЩٴûɵʱȻģȴƺ֪֮࣬ǲ˵йʱȥ賧˵һ󾪺

ǿľóϵĹϵҲøӽܵҲΪʲôɵϾֽ󣬸ֳĬʹǷӦҵӢǲ֮Ǯʡ

գ·ǳ֮ߣȫط׷׳ִ󺵡ʳ־գЩطˮ⣬ǳ˵ıҥҲʼ𣬷׷˵Ϸɱ˶ˣµ벻ϾľͶйĳͷ

Ÿص鱨½ɵѵʶⳡֺжôءǵɾͶͷ˷ɻصָ֡ʷϣ겨ʮʡĺ֣ʮֵأȻ˻Ѵ̡ڻɷǳˮ޽رǵΧڣˮʩԺҪԵࡣ

ǶʡݣǱȱˮʡݣͷǳˡֵʳǸգգũԼΣաƤڲݸ˵ıƵƵڱֽϡϾЩ½ͳһ벻ãѸٸơеȷûж

ȥһǳصĵЩǹĹĵĶӣݵ֫壬ɾ翴޼ĵǴ棬ǰ㼢óЯĸݹȥʱЩӾȻ߻˵˵ˣҶŶӣܳԱ˵ʳ

ǲ𣿿԰ɣԵĻģһеԱ飬ЩƵ

ģүү˵ˣͳǺˡ𣬴ͳȳ˴ҵˣͳ᲻ǵģүү˵̣Ҫȥ鷳鷳ͳ

һ˲䣬ɾƱʲôʹһ㣬еҲ̲סϽͷʹؿűûһƬƲʵա̲סۿ۵ˮ--̲ס

ɣ

ڣڻľվóе˵Ƕô̵ļ䰡ǰĳʶ

Ȩùһ乤ߣһڸ㹻аһʳҧȻǳףڱʳǸޱȽȱʡ

ɺԥصǣ겻˾ǹң

겻ǶҪġҪǶԴ˿̵˵ʼһشΣһ죬ܾ˾ʹ˶Щǻǿɰͬ

ҵһŷɻҲȥٶȸװͶʱĶ飡

һԥȥ

󻪷ɵһϾѸ齨ָӲȫͳȫĿʽر֧ʹãԵ籨ɽ⣬ȫʳһʳ̵ʱȼü֮ȨùҴʳ

ЩصسǵĻʹߵ粨ȫ㲥ʹ˺¼ķӦٶۺ⣬ʾǸЩΪּͻŵˣˡͬʱɺȫжеʳУʹôƻʽչеʳڿ֡

ߵ粨صǲսʤ죬޷ضԿǿսʤԼֻҪŽһģ˵ͰģһԶȹѵʱ̡ûʳǾ÷ɻ£ûˮǾؿһʤսʤѣΪиͳһĹңΪһȺɰ

ͨ粨ڸվһЩͥ˷ͷĹͳ⡣˿ͳڸۡ²˾ҪˡǻһʼĻǸǸĻˡһ֮ͳյУǺͻʵۼûɶ˵ˣٴκֳʱ䳤ʵ֣һֱŬţǺΪһҴ£ʵʹǸҲû˻س𣬻˵Ǹˣߵϵĳ˿һκԭ𰡡

ܿ죬ЩС뻪ɶԻ¼㲥̨дضͯǼᶨΣǾ̣Ҫȥ鷳ͳÿ˵վڹ㲥£žͿ޳ѵϣ׼ζ½ڼǰЩҸģΪǻиָǻдͳΡ

ڱֽ㲥ͷȵǵصж£ȫչ䶯õ֮ǰĺԭҲһοϾΣĴֶΡΪһַΧ֮㣬֮ձ飬Ҫõ֮޴ʵǺսԴҲζŸոսõսԴʳ¾Ҫʣ޼ˡڹҰȫ˵ʵһ޴ս

ڶôԴͶֺ󣬻ɲûоʹ㡣ոļ±ѵõ±ȫͶ뿹֣⻹˿վ֮ĵ񺽵ĿͻҲ£վһҲʱʹԮ

Ͼĵһڸ칫ҲѸһŽͳݴͳȨһڸ칫ֵͬ˾زĶļͥ˰

Ҳ˵ֻҪ˾زĶļͥڽУϵһи˰ɡҲ˵˽лʱӹֵģκθ˰ˡǴӵصֵģҲκˡɹҵרʽΪӵеձ϶࣬ǵ˰δȥͨԵֿۣҵҲóĲʽ

ϸڷǳƣթϸڶǵˣʵ޷ţڶ̶̼ġڴ󲿷ֵδ̫ܵʧֻûܵͨڵŻݣԼʹеԹԣûȥ붼˵ũȥƽϡϾھͥ˵ǲҪũΪҲڴʱ̣ѡ

ձ𺳵˰˵˽ӣ껹Ǵ󺵰ɡðɣʹ㿼ǵȻкĿܣʹ㿼ǵǵѣˡȴһ˰

ıֽۣձǳ֮ΪǧһΪտǵҲǵһ˰ͨڵϵðյ֧֣ʲôʸΨʱ۱ϣһЩĵЩǷ˰ǵһȥЩ˰ҵĲػ٣ӰҵĽͷչ

ʵ˰뷨ڻɵȻѾãظĸһϵмƻһ衣ֻظĸڸԭʱǳ˰ļƻȴһֱ

˰һֱǱʱڵҪ֮һҲǵҪ룬ƻһֱûʵСŹҹҵȫ淢չ˰˰Դ˰ʲͶã˰ȵһϵ˰Դӣ˰ڹҲеı𽥽ֵ͡ɾʻƳ

йҪ޹غʳסУҽƵȵȣһеĸʳʳΪ죬ûгԵģˣеĽ͸ĸǹƨʳ⣬ҲǻɼϾ֮ء

˷ȡ˰ָЩ˰չҾãȫٹҵĽ衣һ˵ȡȫһǿʢĹȣҸ

ɵʱֱǹƨ︣ɵǣκˣκˣҪõˣе˵ҸɣҲǵǰΡĸһҸĹȣǵŮѵҪѺʹǾЩǣ̫ܣ

˰ֻǻ߳ȫ潨ǿҸȵĵһǰΪһǿĹңǿľǿʢľãǿӲ⽻ǺɵĹ۵ıˣӺ󣬻ɰһǿҪԪؼһؼʣǾҸȵÿλ񣬶ҸƬϣΪǵĹҽԺ

294 ôŻ

οǰĺ֡Ͼ룬ҲڿһҴӦΣʱɽսԴʳʱ˾ΪĿǰʳͲ࣬Ҽ۸񻹷ǳ֮ߡʡµʳгϣ㴢棬Ͷʽ֮Ӳʩ۴ķ濴ʹڸ˵ڲɵձΪѪ嶯ĴȥɵסҪȰɴͳյĽʲôսԴʳɵнͷǳ˵ˡ

ʱһ꣬Ϊսʳƻľ޴ƣҲѸ͹ԡԱȫձ󺵣ʳغսʵҪԣҲͱձʶ㼴ʹٶҲʳϵʳͽţйȱ޲Ҫۡڵļ۸ǿɾС׼ס಻һˡҲֻе˿̣ǲʶɵľôǰհԣôظսԡ˵ڣЩԻھϵǳǣ˿̲ĵ׸ӵ壬ǵĴͳڹսԷϣԶͨ˵ǻۣųǰս۹⡣

ȻֹЩ˲֪ʹǻɱսʳʴĳȴΪ˲ңԶĶս˭սԴƶвãεȫԴзЧӦ˵ҪԺ壬ԶԶǺʳΣ޷ġ

֮±֪ǣȫ潨ҵĵ·ϣκԵĵһ£ǽ˶±±ʵҲܼ򵥣ǳԵñİ׷Դůдֲ·ᶳֻҪ㣬йǧʷϣϾͿԿһʢ

ȻҲޣȻսԴʳ࣬ǻɻָӵһйҵȥ뺵ֶԿʹִĺȴɰӰ콵͡

ֱӽ֣ٴչֳսսϣҲܺõطЩνĹֻɱ˵ۣ֤˻ɶڹʵĶۣΪҵİȫϣȨ֣ͬвڶĹطľ֣ȻЩġǣ岻ݴǵˡ

ĸոļ±ѵõĹʿĹսȫͶ֣õľƽϷҵЩ걾۵ϱҲݻۣ׷ϱӪţӳڣֱȫɣܷؼ硣

ڶĹսʿǲصˮʳ⡣ңģƴˮ̡о˵ˮȫͶȫ濪ȱ٣ȫûлƼˮľǽһƴΰѪӿĳȰ

ŴĻָЩزʶ޶ǣΪǵļ磬Ϊպ֣ڻӺꡣסˣׯڼȫˣڼЪţЩһɰɡֻҪ߶·ǣȫˣƺƵ⣬ˮӵĴ֮Сǿ׳ǱǸɻĺ֣ŮǸǽüкǵķЩʵ̫СĺӣҲòһһⶵǳȽŲˣȻǾԲ˼Թ۵ġʹЩ̫ߵǣҲڷսֳˮ裬ЩðźˮǲٺǱˮ

û˶Աû֯ǶյĴ£ȫͶ˾춯صĸɽӵսȥ͵ڼвȥɻ˲Ĺ㣬廧ԶԴȥһᱻ˿ָűˡ

ƬɺԵĴϣɺսŵֹʮսʿǧǧڣйŮͬĺ⻪˻ɵĻͥ

ڶþͶֺ󣬸صԺתЩ˵ıûٳ֡Ȼʳ󲿷ǸգҲвֵھֱ˶УһʳһĻָȻճջӰ죬Ǿյǲˡ

ɲûоʹ㡣Щ⣬ɸΪպԶĴıȻҳһɺͽڣǶκֵԤ㣬ӦԺֵķӦԳٶۺͺЩΣжġ

Ͼ¶ǽȻͬġʺϳḶ́˭Ҳ֪ꡣҲ캵黹ǳأ˵ͻȻꡣνĺ飬Ϳ⡣ǸҶͻȻֺһʼеľ־ʱܡ㷴ӦٶԽ죬ȵҲԽࡣ㲻ȥȣ˵꣬ʹǹӣЩڷµǣҲȻ

Ŀǰҳ˶ͳһطֻǲĶԱͳԱԭˣЧʺͰ·ϰߣҲǵ´˴κͺһԭ

⣬Ȼֱƿ鱨ڻո鱨˼ΪشáЩ鱨ȨֵģҲȨʡɰĳ鱨Ȩ򣬾Իûƿصط鱨ԸѸ٣׼ȷһǣ鱨صȨ޾̫ˣڴ˶Ŀֲ뻪ɵĽҸȵ౳롣

󣬻ɻѡ˼ٸطĹɣǿطİЧʣʼȫĸֹƶȣȫƶҵθĸΨθĸǰ棬촴һЧýܸЧӽǰչ

棬ص㻹һǳģʽｨҵԤоͽ裬ΪɺԵṩΪƾݡȻǰҪ׼ȷԤǳѣȴǿԿʼоصĻˡ

ǿʼйӣƺӵ⡣ˮӣԵˮԴԤ֣֣ܷ硣Ϊҵķչĵṩ޴ԴȻˮվںɴĳЩ׶ˣ޿ɷϣˮ磬ãҲȫЧԴ

޽ˮվķ黪ɵ˹λ˵Ĵڣ1895꣬Ǽվ췢飬վֱˮվ֮һѶȾйĶĸ׺ӣǻƺӻǳҪ޽ˮվѶȿɲһôˡйĿǰ޽ˮվĽҲһЩˮĳЩ֧ˮСˮվ

һؼԵԭйĵԭ򣬾˴󲿷ֵˮվֻ޽κΡйǰĹҵ״ͷչƣĵ޴ĹҵغȹҵСһ㣬Ͼ人ΪĵĹҵȺʼγɣʹҲ͵ƷԶ

һͶʾ޴ķվܰѵ۳ȥΪˮӵãǿĪ˷ˡҪڳκͻƺ޽ˮվҪ׵ĳ;·Ͷʣ֮޽վҪ޴Ķࡣ

˾޴Ͷʣڵǰй˵ԳڻɽڸĹ滮ļУʮڣֻ׼޽վҵվҪԤ飬𲽸󣬺ӽ跢ģ顣ڳ;·Ŀйȫ˹оŶӡ뷢оͬΪĿǰйĵоĽܳһʱоص㡣

йȫͶ뿹ֵĹΪˮæȻʱ򣬹ٴδ˲ôڱͨŻ涨ˣ⽻Աѧ⣬л˶Խô󡣶Ǿй񣬼ʹӢĻҲֹô

ǳӣȻŻѾãֶйڼô˵ӣٴûɸеʮˡԤִ̨к󣬼ʹڼôĻˣҲܵĳ̶ֳϵӣӶڵһȵй͵

ݹ򵥵ķȥ⣬ôǮģǲֹ⽻ԱϾرȨҲֹѧĳҲǮģҲ̵֮Сô˻ΨǮ߱׼ǽ˶Ǯһ棬ʹҵˣҲЩӲм

εķӦϴΰŽݳ¼ֲһϾڼôڣĻ˻ȡ÷ǳǿӲֶΣЩӵȻӰ졣Ȼڿǰߣǻɻǳʱ䣬רŸϻϾʹ¼ٿر顣

йʽһͼôŻӦǶԼô˾ʾʧعʷӦһֹôһ⽻ϵ⽻Ա㲻ǵ⽻Աô𣿵ǻ˶ֹôǻĹǲʹǻǽкαҪ⽻˾ķڻشߵʱĻش

жôһóϵֹйȥộͶʡصĻ˻ȷ٣ֹôô˵ĺóס

ֹйѧȥôѧڼôѧĹѧȫٻأתѧҵ˽ѧôѧйṩһתѧİͱṩһתѧѡ

ģݹʹϵԵԭйԴͨգֹһмôˣǼôļôṫйȴô˽йɹƷҵƷʣĳЩر׼Ա

йĻӦǳ򵥣ȴȻһ顣ŷ׷ǰйҪһı¡˵֮ǰĽݳ¼й䶷ȡʤôô⽻ɾĶˡ

ҿйĻӦȻǳ򵥣ֱ֮֮˻̾ôŻֹڣй֮Ͻֶ֮Ѹ٣Ӧ֮ңĿࡣ⽻ڻشߵʱⶼڳ˶ĶЦ

ôǽ˶Ǻãǽֹһл̽ôκξóסΪйȨô󣬹󣬵Ǿñ֮й޶ơй˵ôйľóλҲǼĿġ

⣬йȫĻ˻һȥô⣬ô˵⣬ҲͣͣͲǴôľãôǶܡҪ֪Ļ˿ν鲼ȫڶǵĳЩڻռƸλʹļôԴ˿޶ãδйõ𲽷չô˽֣ᷢǵѡǶô޴йûмô󣬶ôʧȥйδҪҵϵǵʧԲҵϵʧ

ôĽȷЩƣңƶй˵ԺԡŶѧƻйڵĸߵȽҲ˼ķչѧĹѧ𽥼٣󲿷ֶйϡȱδҪѧ

ǽֹˣ赲ˡǲֹǮǾǲýǮĹȡһУйҲֹô˽йν˶ԵȵĻӦҲЧ¼ô󣬲ֹô˽йɹʡע⣬ǲɹƷҲ˵ֻйй֮ô£

⣬йֹر׼ԱЩԱһǿƼԱ߼˲ŻĳЩȼôҲĳЩɶȷǳɣȻɿڻɵȼС

295 ս̬ת

ֻ⽻Ͻһ档ΪǼôֹڻйֹô˽йڸû̫ҵ档Ȼ**˼Ѿãǵʱйǻɻڣй˵ϵȷ˺ܴߡôͻȻ̨涨ڹϵȷòԮôҲʼڹѰԮ㲻й˹ʱڣȫһˡƵ۹Ӣй⽻ҲӣΪν⽻粨ѲӢѵйȻǳޱȵĲʵ

Եģ鷢չزôҲ˲ֻʱšڻɵϾ˵νʹǺνķңҲûжķڵй˵ҪΪǿƺӰòίȫ

һ˿ѡ³ŵϵľ⣬Ҳ԰ͷͦżżǰǲԳѡĶԴǶڹ˵ѡµľӺۣȴģǾĴУ

ڻ˵ȻֻǿֹеһأڻȦӰԹƵġΪ˵ǰվΪ˵ǿӲֶΣΪ˱˻ȵƲȨεıʲһλɵΪΪͬ׻Ѫϡ

Щ˵͵ֻҪţͿһСЩ˵ϣţҪΪˣǷĩɽۣ֮ʮ׷ͶɱָοʷʵأΨ߼߼ǣһ̾һ꣡

ѵʱȥˣ8µסһȫԵĸøɺԵĴ˵Ȼ㽵ˮڻ⺵ȷûжãǶڿһߣЩսˮˮ⽨ֳ˵ϣµϣϣδϣ

һ籨͵ϣɿ籨ʱոսֽϵıīûиɣݵ籨жôһݣĳĬԺٵת飬һʱӣš

籨ܼ򵥣ֻм֡һʱǰձض𣬾ңض𣿻ɵļжڹضûжʶձǸĹңҹеձĹҺĵ֮һձӰԾ޴

ضձضƽԭߴϹģ8.2λģ󵺡´ֱ͵ĵӰ췶Χ˶δءǧҶԼءʷֳΪ

ش˺ͺ⣬Сͳƹض˿ڳܣҵ÷٣ձΡáĻġоԼ60๫ණԼ90๫Ϊһĳ㣬һЩԲľ췿ݴڵȫٻʧء

ڵʱ紶֮ʣ˼޴޷ʱӦ´ߵ׷״𣬶ձձľƽṹ𶫾гģ֣ʹձض˼һЩӵǷնѵٸǼ屻ɡǧӵ˺̲׷󺣣һ𡣿ǣСʱ󣬺̲Ϳⷢը10ʯע뺣塣ȼˮʯͣ˲˻𺣡ںˮбѵȫ

һЩӵʱû꼰ĺ̲͸ۿڡɵĺХ*ÿСʱ750ٶ򺣸ۺذݻдۿʩͽݣߡ8000ҽ5ˡġصȴСۿھ̱

δУ85ķݻһ96ķݱΪƽأ󶫾ʧ14ˡ˵ĳ20ˣƲ򳬹300ˡ

ձٷͳݣʧԼΪ142ǧ8ˣ190ϣԼ128ǧջ֮Լ447ǧ

ĵʧձʱܶĵһλձĴԶԶֹЩֿȥ򵥡ӺʷϷⳡ֮˴ҲԮйϵڸѲ뷪ĶǡȨǵԼľֱʣΪйڦĽڡ֮ձƲӵ״̬ʹ֮յձѩ˪ͬһɢɳ

Զй˵۳ںֹսȷǸᡣҸҪǣںԭʱձ˿ڱ˲١¡ǻɼʱзձ˻汻˱ˡֻǼʹǻҲû뵽һһձ˵ıӦȻ֮졣

ʷϣձʱйƶı߾ܡǰӣձԮʱϺ֪ˡҡһͤļ60002000ԼƷҲԹʣһͤʱձ˳Ϊ

Ȼλû뵽ʮİձʼȫǵʱձְǵĹйʷвϵظݣĳХѷʱڹй˻ڲĳɺ޵ĹҾ˲òߺޡİѵЩλĵȨߣûжǵԢ

ΪμңɲΪ˵ĵһء˵У˵ʴȣ˵Ǳڵ˵˵ǾǶԱĲ˵Թҵһַ˵μҲν˵ˣǼֱǿɱ

ǰˮ⣬ڻӺ꣬ڷձĴ𣬺޲ʹôһУҲܲġڳĬεĵģܴôй˵ȷǸᡣ㲡Ҫⲻ侮ʯڵ˵սԿڣȡսԹơܳᣬװ֮ս̬ơ

μӦûʴȣʴǶ壬ԹңֿȰǶƶ࣬յʴȣǴʴȡΪνʩʴȣСʴȣһ

ոսļô**¼ͬλԵ÷ǳ侲ûس̣µ£һûһµšʱĻɣʹ˶һۿǳĲɡ

ΧľȫҲɢС뻪ɵ˼·šȻ˲ʲôǻѸ׼ûس̡ʱ֪ͨɻͣʱ׼ɡ

߲ɰϾǱߵľ²ıˡһյձ鱨󣬵ıû֪ͨˣ͸Ļɷȥ籨ܿ죬˾ıͳһڸϾҪԱȫʹͨİҲԿձĴ𣬶й˵ǸǧѷĻᡣʹ˵ô˻᳹ձĹҾ޶ҲҪѶûձռŰϾǻй˵ҲǵǰΪڸʿǵͷ̰֮ڻɵľ£ȻһսûпԲػɵ

˵˾׼ԶձɧԽŹڸìܵıԶվɧŹƻҲӣձռݶû̫Ӱ졣ΨжԷɵĿն飬յϾ֧Ԯ£ڶԽԽ󣬺öվһ

Ĺ¸Ա۷׷ף˭ûȨӣսԴҼһʱ䵽ˣδյ籨һ籨ִȥʱֹˣеǶȹϵһתٴ籨ȥߣݺŵ籨ȴûдŻɣΪ籨ݲҪǴʻг̵ݡ

籨͵ݺУݺԥ£ҵͲıص磬˵ͳڡ

ϾľҪԱյ籨һ۾ɵĶĳۿŵöȥȭͷʲô˼ǰ𣿻ҪԱϿ룬ôδıʲôˣǺ⣿ʾʲô

λͳͳĻҪ飬ݺ

ʲôݺСڸʲô

ǵģѵ֪ǺܽСʵ£

籨ʮ𼱣󲻵á֪ͨͳˡȻ鿪꣬ȫȥǵ



һ˵ݺҶʱըһ㣬ҷ׷ߵҪ·磬ǶΪݺڻûѵһ籨͵ɵϡ

棡籨ͳױʻص磬ѹ飬԰꣡

ֵȺʱͱһ㡣ò˵ձϢȫ˷ܵЩʧ̬ˡʹƽԭԽҲ̲סĵȡ罯ɣҾЩϽǲжѪĹ߲㽫˵ձ黹Ե÷ǳᡣȡ࣬ȣȷв㡣绪㾭䣬ĳЩ϶Ե÷ǳ嶯λܵԸӰǡ

һ԰꣬ȷ侲ֻһվⲽǽĿ̬죬̬ǧǾûһ˿˵ˣм̩ɽǰɫļơֻգȴӴĳЩתŵУй¶ǵģԶԶϵƽ

ɻصϾѾǰҹʱ֣Щľ߹ǣȴûһ볡ϢĿǰϸ磬ʹϢͨıֽҲֻƾְҵųʲô

ͳĻңټķˣȴûһЩ̲ס˿ɻ׷ͷصңΣˣ׷״һ侲ı顣¸ɳ嶯ӡǵ¾Ҫۿˡۿ۲ǵĹע㣬ǵĽǣǲ

һװڻŶӡºȿᣬǾֱһûгǳԹ𣿡

Ĭû˻ش𣬲Щֻǡȡɡ⵹ûɸеЩˣЩһﵽڸʲôǶӵͰҵͻұ߳Աҵ

ûɸжЦõǣӶŷһ·һ·ϵĹ๾ֱǴֵ֡ĹЦվǶŶӣҶ˰֪ǵ뷨ǵȻҪʲôʧȥ͸ǵĻᡣǣҪĵһ£ȵðסĶ˵ǲǣıȰ



ڶʱЦһƬڳطſЦʹذ̵ģЩһˡ˲˼ЦЦвסصͷıȰڣͳĻȤҲ˺ָܿ侲ı飬ѵذ԰꣬԰꣡

Աûзˣ

棬УһһݣһҲûУһҲܣ

ԱƤĻشò˴ЦʵЩԱΪ׼˷ˣڻûлʱĸ˲ļ٣λ˼ȥԷڻԷ˵ļʼŷеĿȴôҲƲסġ

ڳĴ󲿷ֶǾˣԷٶǷǳ֮ġһĨ뻹δȫ£ɵĵһıʿԽȲؿˡڲıڳȵͣձϢԽסˣҲȻһȵĸ߳۷塣

ͳձضĿǰǻûϸ鱨ı˾Ѿ鱨ŷȥ麯Ӵձ鱨ѸٰҪϢعڡεĹģƻܳǵ鱨Ŀǰ衣

ı˾鱨Ȩ´ȴ麯ѯԽּĲıԵ鱨ž鱨Ǹһҵ鱨´ҲûȨġ鱨ŵȻԲı˾Ͻ麯ӣֻԽ˵ε𲻽ձƻյ鱨ϵͳҲƻǷ鱨ͨļ̨ܹĵ̨صģ⼸̨ϵҲȫжϡ

ձĻôŸԭʼͨѶߣ磬ֲ绰жϡϢ֮ͨ㡣ǧټƵֹϢĴܹĵֱ̨ʵ޷֮ǰʼշϷκ쳣¼

ȻĿǰû׼ȷϢⲢرĴʹûеأ˵ûʲôõĻᣬ׼ƻбҪģԲӦ䣬Ψڲ֮ء

ͳƶϸƻݵǿȺͶձɵƻ𣬴Ӷȡھ£ãΣȫȵȸ棬սеȫսԽݸһݼΪɵĵһıʿڹ뱱սԽף谭йͳελѾȫɨȻһЩ⣬ⶼǵһıʿĹעص㣬ѸٰоתйϰҲǱڵ˶ձϡڶսѣȻأԽĹעȻͷձϡҲΪʲôڶ̶ʱڿָһݼƻ鼤ԭ򣬿ҲΪԼսԵǰհԺЩͣûа׷ѣôˡ

ԽõһؼʻսǻɻڳҪԱ˶Եޱƽû̫ķӦǶڹ˵ձ˵սѾһˡԴձפǸףսһο»ңңڡ

ʱæ鱨ǷȱƻδƵĵطıʮڱƻǩ֣һ½飬˻ᣬչȫս

ıڣʽԱҲʮˣҲ˵˻ûб̬ûڼƻǩ֡ɿǩɫؿڵԴο

ûЩǩĲıûǩĽף˿̵ԼЩֵļھ˵Ƕڹغ˵Ĵ˵ʵҪʹԼ侲Ӷþӵء

û뵽ɵһȷûǩ֣Խ˻ᣬջضֻԽļƻУжʮӴղõǸʣսǵģƻʵʩǾǶյȫսˡ

ҲڴʱԶվ𣬵Ƕձȫľ£õȴϵǰйĸ档ǹսʼ档Ȼ⼸ǾǾõܴķչҲ뿴ַչ

ǵĹҵعҵ󲿷ּԭǹҵʵɴһٷչķչ׶ΡϸȡõĳɼǶ̶ʮȡõĳɼǻʵȽϵҹ꾭˶ֺҲѾΪţѵͺǹ˺ͺ⻪ӻԾծȯ²ǵľýά״ҲΣ

ʵ濴й˵ҪĲսѾͨεսΪй˴Ϊй˰ȫֻҪȣжȻڴʱ̣вҵİȫչơԶڵǰ˵֮ǽսĺƽ󻷾ٷչã׳ǿΪϲԤսΣҵ׼

ձΪǵĽڣҲһʵвҲΪʱձչȫĶԿġڹδȫǿ֮ǰĺԷ书ճְò֪λ̵

ĿǲνûеʵҲǻյ籨ûǵ⡣ЩķܶǿͳһڱϣսޱȻԻͣ档ֻлɵٲ˲ϾԵĸЩ꣬ȡĵʤսսҲ˵սˣĴҵĲƸսӮˣͬҲŹҵĲƸսԶûʤֻСĴۣѡ

ǲȥĳŵδ֣ΨһĺôܾǵӶõЩƽõʱȱѵĹõ˺ܴķչҲǺģĻϡһսʤ˻òٵľ׳˺ʵйûյʡӾϷе벻ĸо

ҲףĹ̫ҪϢչصĸƣΪֶÿյĹսԴĻ衭չô˻ͳһΪкľìܡ

ȻĻ𻪷𶯵ĵЩǾٷչã׳ǿΪϲԤսΣҵ׼ɾһʱܾ߱ĳǰƣǾǻףһսʮ꣬һʷϹģǰսٴϯȫ򣬲ɫδˣ˳׵ĸд

ֻڵǰձ黹һսĺƽ󻷾У綼һֺƽڡѽ٣żֵķҲվ⡣ֻ£ȴ˵ĻͲûɲλΰսԼҵԶ׿ʶˡ

֪ΪΪڿԤĽвԤսΣ

ԭڵһļ٣ڻɹ󲻼У˶ĶࡣɾȻԽصһ仰Ȥ󣬸ЩԻˣ̶ѸͶ˼֮СǱϾǹҾӢ׻ǾԲԵ޹ʵġ

ûֱӻش𻪷ɵĻЦŽƻصͳΪвԤսΣΪձþ;ѵͬʱͳǼ֤һ̶ȵҲüӿֻ±ķʽսԤԱӣǺĽ貽Ͷλ֮סǾʮ귢չ滮÷𺳲ѡ

ͳս۹⣬йܼҪǣսԷϣǶԹʴµİϣͳδֹشʧԣΪͳôһΪԭ򣡡

Ϊж֣ΪǵڹձľʵвΪͬģǵľӻҲǳѵû뵽㣿ɲģ׷ʵ

˵ֻЦţҡҡͷǻɶڽս۹֪֮ΪҲ֮ͬ

ְʻתƵ֣ʿϣҲûڼƻǩֵˡ֣ʿͻڵͬ磬ԸΪϵ˵Ŭº͹ڴƵĸı£ʽͶҲǱϵͶĴС

֣ʿʮͶǳѵʶʹͻڵͬ磬Ҫĺĵϵ򵥵ġ֣ʿϵطȨҰ˾ɹ֣ͬʿǣȴΪ֮ʣ˵ΪҶӶ֣ʿı֣ʿûдˣҲΪĹı곤һλ

֣ʿΪǷȨΪȻõȦӣǵǵĽܣӶĵѸٽܣΪ׼ĳԱ֮һԼʹ֣ʿûǩ֣Ҳûʲô

֣ϣϸ˵˵Ⱥ嶯ˣͿٰ֮

֣ʿû˿ϣվͳ˴ңʿҲʾ֮ûǩ֣ǲ޳ɲȡжϾл֮أΪտԾݣʵ֮ܡʿΪضƻĿǰδ֪˵վĲѾߴʮ֮ޣԼʮαڶվѾﵽֲʮձΪ˶Ƭأ˵㾡л֮ͼģɼһߡ

ҾҹƣͻȻڵձδ𣬶ڹ¾ӺĲȫԽԽǿҡȻڵ֮󣬼Ӵںֳ񲽷

֣ʿ룬ձѧձĹȻŸֱ۵ʶⷬмֵֻ仰ʲô˼ѵı֣ʿϸ룬ϸصĿǰȻųӵа½վǼƻս飬ŷЩһսɱǿ϶١Ƕ֪ݬ룬󲿷˶ǽļ±սǿϾľӲᳬʮԼʮҡǿԵʮʮʮʤҲ֮䡣ʹռƣҪЩվҲȻḶصĴۡ

½δȫȸ£һǵĹϵִʧֻø˵ҵ޴ĴۡҴʱǹ˾䣬пܶǵʿɼĴҲпܼǵķս֮ģӶþ½üΪѡҲŷȫսǰսһķΧڣλɧΪ´ΪĶձ

ĿǰλվΧ֮£󲿷ֽɽصλӻ׷͹ȣеλѵ

ɵ˵ͷǽﻹ֣ʿĿǶе֣ʿѾȫվڻɵĵϵݿ⡣ȻĻɲȫͬڹ½δȣһ־ʧĴʶΪͬġϷϴڹͳһ֮£ǸأĴĵطδȫ࣬طԺװҲδȫĵէȻ󣬶ʡݵĿǳޡ

Ƕ޳ɳûڶ㶯ʶǰͳһȡǿȰˡţʹڼƻǩֵˣҲȫͬԽļƻ

ύ˴ûгɿʼѯʺڳļձ鶼ֽ̬ȡڸ鴦鳤ϯԪ룬ҲڵһιԱȡõһϯԪ۵ǳȷ޳ʱȡжΪΥй˵Ļ¹۵㣬ֻ侮ʯû١ڹǴйĹҲڶۼҵĴУʹޱȵı

ϯԪĹ۵ܾձԣҲڳ󲿷ʿĹ۵㡣ڶҲϣͳһ¡ھˣǣûУҲûôȫ͵˵ǵĵǡ

ʱ˴û˵˷ԶԶñЩǿܲˡǵĹ۵ԣսԾߵıۣûжԴνĶԴҲֻʷ֤󣬴ҵĽȴھӲָܹ񡣶ӵҲػ˵վռ죬۵Ǿжξߣ

296 ʴ

Ƽִĳ档ѾжʱûˡһֱΪʹܵĵϵĳЩ棬˵ִһ֣ǿҵ˵˵ԸҲ˵Ļ˵ƽʱ״̬˵ĻԻɶڿɿطΧڵִǷǳϲġִѾƫ룬ɷˡ

ǽ۵ĲǾߣÿ˾͵¼˵Ŀÿ˵Ĺ۵ΣȨɫҿʱ͵ɣɢᣡ

ɢ᣿ɢ᣿յϢȫͷĹȻһ磬ʾ֭˼ε𽫻йʲôʲôáʱңޱļǣĽȴֻһɢᣬʲôû

˸ûŲƨɵĴ㡣һ£ֻò·鱨ŶһٶȰձϸ鱨ͻĿǰǳ֪ձض⣬һ֪ʲô

֪ͨʱҪеܾϣ̵ʱھܶ󣬽ĻΪ߻ܣκ˲֮͸¶ɢᣡ

ԭɻû˼·ͼƻ˵ۺѴͷΨһҪľǵȴձǱߵϸ鱨ˡ˵Ķԣս͸֧ͳƲĺߡǻɲʽծȯȹѹأǣͽͷöˡ

Ҳ֣ʿ˵δȡһִʧǾٷ⣬ôɵʲӪܵĴȱ㹻ʽպģӷƻҲһСӰ졣

鱨ĹЧʻ˷ǳģϾձӪôꡣձңĹƽи鱨ӿûɼ߲㣬ı˾Ѹ˽⵽ձضϸԭΪԲСһ籨˿꾹ȻСʱ侮ʯʵЩʵЩ

һƬɭԿ𳵡ԼʮӢٶȣƽƵشӵɽϳ£Խһׯһ·Юżٴʯֱ뺣Ƭ֮󣬡ƽӢˮ򶼱Ѫɫ

һпסԱ˵Ļ𳵻˸վͣȣǵصʯӿ׵л𳵺ʯ򶫾壬ͬʱʧĻиļׯ

ض纣ˮһꡢɽͼŤšǿҲ̶ָȫˣһ̨ǿ⣬ձҲһõĵǡ

ЩǷձ鱨ԱıֽժҪ¡عڵš

߱Ƕ￪ʼʬζþòɢʮⶼż𲻶ϵĶΪˡ

𱬷󣬴Լǧ˾ۼ½ĿյϡȻʱһЯ˼ǣȼЯԼһһѵľװʮҴߣԼ44030˱

𣬻֣ХҥԣһצձŰ㷭Ĺϴ˵ֱӲҵΣӰ֮ΪݹϵĴ˵ձһ޴㣻̫Ů˼ͳߵĻͻᷭͻᱬֻѷλѲŻֹͣʹܹȥ

鱨Աص鱨ޱȷӣʱţ鱨ɸѡûãȫĻ˵ڶ鱨У𣬻֣ХˣûûɶġĺԭǰȫԴ֡Ҳûձ˷ͬ顣ǲͬ飬ǣ˹ľûɲܶøľͶ֡й֪ǻȴԶϾ˼ʮε֮£һ̴Һꡣ

鱨УûɸȤĻѷλķ粨֪ձʴǸܶƽسճմЪԵط񼲲һ㶼ɶԣʴԣļǵãǰϦľĸȴͻȻסԼϽ԰Ԫƭþ˶ԸֶͯΣŵõȨ

ǰողţɽȨȻõ԰¹Ԫϵ֧֣ձ鷴ԣڸٳѲ©ƫҹ꣬ͷڳҰ԰ԪֲڴԲյձ̳һƬҡ

ûɾǣԣȻᣬո鲻㣬ֶξԲһ㡣ΪԳǧӿ빬ǵĿ顢ԵҪѷλΣԣʲԸТԴ˲תڵߣѷλͳĲ֮Ҫֱʣʽʷ̨

ҹ˱ˣŻ𡱡ǳյĳšˮͶ١**޶˵˴Ӷð̷棬ҥ÷ƿ־ձҵ˷й;һҹ֮䣬ѷλƽϢˡ

ԣ԰¹֧£ɽȨڸҴ޶Ե£ɽԼࡢࡢࡢְκĵһֱʣҽսʱơȻѾݱΪ¼ˡ

籨ʱձĽͷβꡢ֯Ծšؿ̲ˡڴ󵶡ǹװУ̶̼ʱ䣬ǧƵĳ˲ɱ

ձȡֶΣɲ˵ǵвҺԤĳ˽ⳡУΪ޹Ʒ

޹޹ǻɹĵص㡣ϣԶ޹İߡֻ濴˻ᣬһʺձ֮Ļᡣ

һܵ籨ձܿ죬ձľһڷּоձ˵ʬ壬ҿۼǷǳʵĺۼʬĺܲңĿãɼɱ߶ձ˻ĳޡǽѪдĳģձˣǴǵıǳ˶ǵսףңһδ𣬰ĺԶ֮С

Ȼ¿ȥЩɵ㣬ҺܶҪ顣Ѷձ˿ĻѾܴ̼ձ˶ʱȫʧءȻҴսһε˵ձܣŭȺȫʧأг˾ۼĽ߶ʮһɣͳͳڷŭȺɥЩڳݲ壬޹ձˡ

Ȼ¼δ˵ķҲˡÿ񣬾ܻһЩ䷢Ѫʬ壬Щʬ岻ǱǱҲл·ң״ҵŮʬĸĿıսǶǵĳͷꡭ

ҥԵĴɢɱͶԳ˵׷ɱȫձɢȻ¼ĸ߳ȴձ߹ıճ˵ĴɱձİƺԽԽ٣ƽϢ̬֮ЩϢ֪δʣΪٵڳ굳֯£һʾɾʾĵڶ죬һСӵʮձʿڳʱɱ·ѹΣһŵʬϣѪдţսɣΰĳ壡

ϢعڣڱһƬȻ*Ⱥ鼤ߣ齨ɽڸҲ𾪡Բ򱰼ĳͶͷӦӦսڳʲȡϸߣиǿӲĿᷨսɳαԳ˽ȻǨձȥʾסȻǸ뵺Ͼ½ǵֺǰȫУȱǿࡣ

ЩɧҼǣձľġˡձ˷ĳɱ˾Ԯ˸ĿֻҡǻƤòƳ˵ˣҪǰغ󱳹ϴӣXXˡԲע⵽ͻȻͷһǹӣ˭ĺǹ

йսɳα֪δʮʾУɧҿձĶһЩӽѼ죬ģ»ͷһʰˡ

µЩ˾ͲµĳЩܣҪҳ֤ݣҲǲܵġܿ죬һƪǵжԹճϵճɱơ˴ձ۹֮񡱣Эʱ¡ձ˶һңʱµȵ³ⱨ

Ǿͻˣ˵ǳյĳţ˵ˮͶ١**޶Ķķԣһ֯ԾţѲɱˣ˵ı˵һˣʵҪദⲻԼԼͣŵ˵

˵ˣǺɳӰνĵ˭йˣǿйʲôйһʱ䷢οʵ磬ϣĳԮӰձ֣Ǳܾ˼ҵóһǧ±ҵʳҩƷ⼴ʹû٣й䶼ڿʼеձֽƺйΪɿѣֵĻ顣ڣѵҪǰѧǣͣ

ձڸҲ𽥲ʲôʯͷԼģԼĽϣҲֻưͳԻпȴֻʡֻձǣйΪλǾ˿̵ձֻŻǸĸо

Ѯһֻװʳ±ҩƷʻϺ¸ۣýþҫ£ʻձϵıֽһƬйֲǰӣе˵徫ʾߵ̡

ʻϺһй䱨ֽһرţڵϣҵĸıֽձɵۣҵձĬˣҵйĬˣҵй䱩ŭˡ

ΪʲôΪǼұֽƪر𱨵ԭߵϼҾڶĿǰʱվͳ֮¡һֱڹѧعΪδܹңְһҵطֽ

νӰʦİ˫˫ϼҹ˼죬ɾڷ·ϣǿһĻеӰʦϽģһĻ  Լʮ˵ձСӰһжٶ˿ڵĴׯŰΧڴ˽ʼܣܣߺӰʦϵʱ򣬽ʼܵѾˡЩձƺѯʲôڵòܻձ˻ǹ˨ٶŮ٣ȫѪУû͸ձȥһЩ˲ϼ

ߺӰʦľΪ֤ݣºڴׯһؽзһʮСС϶ıЩձƺѰʲôѵĳˣ˵ʲôĻӵȷмˣǴ󲿷˶йˣҺλӣûκιϵ

ѪܵƬش̼ÿһλˡڵ죬ĹӿϽͷͳǰĹ㳡ϸɽ˺׷ҪյһԮԮִǿԸջضеزߺֻҪͳҵһвƲȫ׳ڡջضĲı

ע⣬ǸСʣԴҲҪ嶯~ɵľʴȣضȺһˣǷİ~

297 ±

ӵս߳Ҳ߷塣ԭΪʮǼȼգѧȾЧĽƣ²ٵײѪʹŲӷضվһս

¼Ҳ˵¼Ųٵɺɵ㣬Ҫ˵ۣȴǾ޿ܵġΪӰʦȷˣйʱ䲢йߣ˽ѧϾҲ޶ٹϸ

ҪǣƬձ˵òװֱӾָСӳȷձ½ĳеһ֧Сӣ֧СӵʮսʿǰñɱСӡ黩Ȼ²ķֱӾָ򱨸жǼȻǱ˵ԵʣΪг߾й䣬й˿

ձפ˾ͨ棬ʹչ顣֤ȷ䣬ƬڶࡣҪǺŪý塣µѸ׼֧Сӵйٱܿ췢˵ȫһᣬѲС׷ǹֵǸ䡣ʹУ⵽ǹǳǹ֧߻𣬵Ӵ񱻲ѡ

ȫ©ٳˣҸԲ˵Ȼǹ֣ΪƬû֣Ϊʼܣ߻߻ǹ֧ѵתǹڣȻ߻ΪλҪȥӷգ

ԳӿʣȫʧȥִĶ˾ַһ˵ݵ飬ǸľȫǳˣûйˡҲ˵йϵΪЩ˾סйڣǸӿЩͷʣձ·ƿǸӵĴǨӳǨƹĳˣռȵ£

˵ĳõľ߷ЧͲûлΣӵĻҡֳȻһʾȷϣǸסȫǳˣճ֮ľף޹ء

йڵص䱨ֽݵط־йеĻͳϡԼƬϵЩ˵Ĵŵȵȴ֤ݣ֤ձͼûƭ磬ǳƭձݵУܲϴ֣ǧټ࣬ƭǡ

뾡һа취ϴѸϵȻǸȫǳ˵ٴðĳα˶һᵨӵαȻ˼С䣬Ҹݶºĵ飬Щıƺ֧صڰݡ˭ǳʻ壿ߣйˣˣƵϿö˾òսɳαڵӵÿʿ䱸͵ӵ⻹Ǳڽսʱ״̬ʱı׼ƽӵȫսɣֻѵ

ϾҲ˷ӦٻԮյʣʱһоʽݽ᰸ϵ飬ϵ¡ºپȥ

⻹йʽݽ᰸˼Ĺʷ죬ԼʹԸҲǲܵġΪȫý嶼ɹʿŶߣʷĹڴ֮ìܣúְ취

ڹ㷺ע***ĶУֹעΪҪԱй룬֮ܲҼʹıֽҲٵɵ㡣һΪʲôߺӰʦǰɾǸׯﻹڷ¼һǸׯסĵй˻ǳˣֻǶ߽СȻ֤ݣЩ֤ݵķȻ㡣Ǹׯг߾Щ룬ձռݶ󣬳ǨȥĿԲûС뵱ʮձʿľԶҲ߻ıؾ֮·ģЩձ˵յеЩ˵׷·ǹһֱ׷ٵǸӡЩ滹Ǽ٣Ƿδ֪Ĺؼ壬߱Щձɱ󣬴ڴǹձȫ׷ȥİΣ˵ǹ˭ģǷӡ֤֮ǰձĻ淢ʲô

⣬Ϊý׷Ľ㣬ҲǹȤ׷ٵһЩˣҲˡǹδ׼й᰸ΪձͬʱҲ˿顣

ԭܼ򵥣Ϊйһ᰸齨ϵ᰸й룬ƽվռݶصȨ⡣Ҳ˵ֻҪϵ飬ҪʶȨ⡣ǰֻͣйͷĿϣǵĵһж

˵йȡļƻʱǳǡôҲ֪ǽ¼᰸Լ߻ġɱΪǵĶȨ·ûֻ֪ǹǹᣬ鴦ԺеޱΪѡǲǲ붫¼ΪԼĲĹؼǣйѾյ峯ӰžͳɿйһЩ¹عҺϵǿӲ

һйòǳǮصĿԾͲˡձһôûţԼ̰Ӷ᱾룬ƺҲǲܵġҺ޺ôйѹձɲϹҪ档

Ѵֵȫ֪黹󶨣ӶձʶԭйֻǱձռ˼ҵϣɱ˼ҵĹ޵飬Ҳ˵ȥġ

ûȹ鴦йȴʷԺϣݡŷ޹ʾ·ͥ¡6涨***Ｔսǰսʱƽʩıɱūۡκη˵ΪεġĻڽ̵ɣΪִлйرͥϽȨ֮κηȺΪǷΥطʡԴΪݣձڷսڼ䣬ɱƽ***Ҫ

йһ̬ڴ¼ϣйһյľǿӲԿֶΣұȶԼôĴ⽻ԵƲøӸǣй˫£ץס۴ƣҪ룬ʷͥϡ

۹ҷͥǲ˰˰սΣմӦӦ£йĿѾȫﵽˡ¼ձĹѩѸٻ䣬йڱռʱ򣬶ձĵ𣬻ȻԮ֮֡Ƕô˶ݵؽȰйоʣҲڱ˵ˡʹż㷴ܿҲµصǶձҵİã

鴦ҲǺ޾ۣ᰸Ծɴ᰸ֱӽἯһй᰸ͱն⽻棬ƴǶĹӰ˵۽Σ鴦˱û̫ϵġ

йϿȥҲŬ̬ɳй⽻ٹάʩػȷ׷ʿߣй⽻˾˾ĪԴӣʿй߷Ժһٺ̩ҲһƱ֪ʷʦ׼ڹʷͥϻϡһ׼ƺΪ⽻ձ䣬ڶò

ۼָйһ̬ٵʹþֶν磬˵йϾӵطɳһֹת䣬ҲϾִĸӳءйоŻߣ֮£֮أ֮ɲҲϾԴ齨ŵǺĴսģŵǺȫԴ֡Ͼͳε󣬻һϵо޴Ŀ֧Ҫȶչʱ̡ǹսԴƣĻͳʵ˵йѡ񲻽ΨһѡҲεѡ

۷Ƕôйоأڹý磬Լ֪ʱ۱ϣǽһְսһЩ֪ѧҲۡ𱬵Ľ㣬ʱ۱ֱһ룬ǿ㹻ººصʱšڹ۵̣ۼңԶϣݷǳʵʱ۱·һ·ȡڼƱֽԾΪһ󱨵ͷ

ڵѧΪʾȫп鷨£пεѧȥϿΣ¿κȥֱж飬ǵ󡣶ͳǰĹ㳡ϣǼֱǵƻҹ𣬴ӸظԽԽ࣬ǵĿֻһǾսս˸ǴǰѪǿӲıӱǹΪл庴غԴսɣǷѾ޹ؽҪҪʤսǰη

ս֮ǳ֮ߣӵսҲ˿ξӵĳ嶯սľӼԵõޱȵļǿսԵײΪսʿǵս顣Ϊڶв٣߲ٸԼƣֱ򻪷ɽԣȻҲ˽ɨڵһвȶأǼӴɽˣȻ㾡ȫ

ϾƺڳԱչʾϣ⽻µԸĿǰĵ֮ǳﶬڣڷֵȫˮ޽ٶȷҲûʽ𣬷ӿʽ޽ˮԾĻرսѵ᰸ȴʼûȷĴ𸴡

ʱߵĴȴǳѣͶƱһӡ⺣ķͥҲֹۣձЩ񲢷ǰգװλαװģžװձѲ߶ӿǹװӣǰաһЩӣˣŮɱȫսвɱˡձԸܶЩ˴о***оҴձķɺ;Ϊݣɼ

Ͷ̸вϣйŷ޴ϢȺӿһֳ嶯ֱӾͰձפϺ¹ݰΧˣʧغ󣬿ʼ¹ݵŴȻձƣëꡯҲߣձ¹ȺȴûɢģԽԽ

գһĸ߹վ˳ԼƣյòĽԻòѡսĽ;

ϢصʾȺУǻԾֵƣҲһɨ⡣Ϻ¹ݵǸǺںţƣ¹ڵձ⽻Աǵľ׷׳ĬԡУй˶ʮ⽻ɽΣҲۼ֤йδĩǸĻ߳ʮ꣬йͱˣ̥ͬһ㣬ɽζʶˡĳʮǰʹǰҲġ

֪ǲ߹ٵĻŷ޵⽻սϷϷԵתǹͨǴձ***սУѹ黹Žճ̣ۡԺҲȻо黹δ´Է̬ͥѾбձύЩǹ֧֤ݣȷϾЩʹãЩƬȴǲݵġս粻⣬ֻй

Ϣعڣûж˻Ϊڱֽϻһ𾪵Ϣ˫ɽӡ߷ӪеѲץסһɷӣձ˭֪صӪزãձ˾ţ˵ǡʧһʿйץȥй߷Ӫܲˣձɳһһǧ˵ľǿйӽˡ

˫沢Ȼй߷Ӫճغ󷽣ضˣӪʿʮа˾ţޱȡ

298 

˫ɽ¼ըٴӵһըҩըҩը󣬴ĺƽɽѣˮ졣Ͼά״ȫѾǶĻع⣬ձٴζйװƺв

ȻձڸͷʾǾӥɼΥԷսձڸһ£˫ɽӣйһĽϾձով𣬹ڵ;öܵ˾޴ĴάսľҵҲܵ˲̶ͬȵӰ졣

ձ˸ҹ⽻Ѿһζˡձ̨壬ʵҲǾԷľжΣձڸóڣ˶̵ʱڷһݼ򵥵ĵ鱨档ӱϿǵĽƺûɶ©ҵǸĳҲǳԡԵģձڸԸһ̣Ҳʶε¼Ӱ졣ǻϽͣϴźܴĲͬ˵һǿӲϾʹǱʱڣҲٱֳĬ˰ɡ

ȻϣйûٳĬȥйϾδģԸⲻԸһսǶ˲ڸʷ糱еĶµĵ֮ˣҲΪл**͹ʷϵĶʷɰΪС˵ӰӾ缫ΪȤһزģǺˡ

գϾͳڣʱͳǵĿ£ձεΪʾ˼ķŭձռйɱйգ****̸гȤ̸ھͺȻȡжйӪأǳľսйԲȥ

Դͳٴҽս״̬ȫԱȫԶվվһղ𣬹һղͣսһղս״̬

ڳپӺװǷ񷢶սǷǰЩɽսٴη·Ƿῼٴζձȵһϵмߵ׷ʣͳͳûлش𣬶Ծ»ܶйΪ˿ǵձڵ״˵ǣսģйֻҪûԼȨձйĹȨ棬йԸԶձΪھӡ

ɵͨ粨й£ͨµߵ籨߹㲥ٴ͹ԣЩӼ⻹Űʱ޹㲥ѾͨŲԱµϢȥͳ㳡Ͼۼĳǧ꣬ѧǣվ𣬷ػԾɤӶˣˣƺܱĵļǵĲʧǵļջԸ磬ʲô˼ڸߵҹľغ

ͳڲɷõĸһ׷׸ϳ̶ǰĻˡЩѧǣ㲣еϵĺҲûмǱŷ飬𾪵ϲã鲻ԽȾһȺôˣһңһ壬˶Ѫ꣬˭ǻԶ˯˭ǸþϣǰЩˣйϣ

ڳЩ˵ѧǵľԸǿȻʾУҪǿѹľЩǵǳЩΪֻڣеĲƺей尮黳ей֮ԿڹάǿӲѪ⽻𶯵Ƿֲġ

ܶ׫дй¼ʱ˶ᵽһĻ˵ǰЩڵ⣬֪йѾĳ﷫ۡûʲôˣûʲôҿ赲ˡǿЩϵϲú˷ʱǾԤеⳡδʼսƺѾעǾţҪЩ˾Ի޷˵Ͷսһηǻ۵ĹҺ壬Զ޷ܵġձ򲻰ܣӢȹҲ򲻰ܡ

ͬʱҲǵĸ˴ᵽй˼ĻȺǵʱзĪĵǡйɢյɭִӿȣ޷

޷ȫ֤ʵֲ²⣬ʷȴǣйյİȨλͽյһĻԵйڰȨ֮·ϵΪҲǿҵ岻޹ϵ̣ûʲôԴΪȷĹԶٿʤߵС

˿̣йļߣǺļߣǷرĸȹؼʾǣһһսģսݡڴ¼ϣûзκáսս

ϾսȥԵúƽʱûжԱ仯ĿܾǾӵĺڲػʼսʵĵ䡣»ƻ;ҪֻǰռƻִС

ϷԵޱ𾪣Щ;йصĹʼ˼Ӱӵ⣬ǵƺӰ졣ɽ̣ҲûܵӰ죬սԶڶ˵ϰսҲãԹҲãǵУδƽʱ̫ĸı䣬˰Ǿʱ̸Ķս⡣

ϷȻļʡǱϾսʮǧ־ĵҲûм֡ɾȫһˣǱȴУǮˣҵҷ׷°ǨеĹʼǨƻ

»ɿ⣬Ҫ£ЩˡܵļйʣԴĲ䣬չĲⶼǷǳ⡣ڵҵѾӽͣڸٷչһĹҵҵ¡ȻӾ羺Դ˷ѣڱͱĹҵ

ҪǣǰһλʵҲ籨ϾҪȥϾܵսˡ˵ǰĻʵ񼸺״̬ûжȨӰеģǶԱͬһ£¸񳱼ӿ֡

ϾѸӦһڸ칫ŷȰڲҪµľٶЩҵϾŵԹҵլ˽Բμսա˲ƲսΪսƻʧݱ⳥ŷ˻ͳ˾ɽϱָӶԱսִ˽ǹǨϷܹĿǰеĸֹҵչٽߣһʱսڼ˷ѹԴ˰˰ϸΪ˷ѽͨԴ˰˷ս˰˷˰ȵȣЩִǨĹһеǳĲ㡣

һǨ󳱲ͻȻɲֹֹ֮ԭ򵹲˽գǻϱЩƲҶĹעǷλġȻɶ˵ķһ㹻ǿ󣬷ͳΪλ˾ġϾЩڣڵڹֱʶûĸֱۣš

һ˵ʹĹյֵסվĽͳǻȳİɡһִͳ룬˵յս²Ϣټƻ˲١Ͼ汲ǵ˱Ʋѣ˭Ը߳һ

ˣͨһ̶ܴϱ˱񳱵ķģҲչ˾Ѹٵؿʼƹ׳󣬰ѱʶڹձ飬ٽҵչ

Żɵıϣ½ؼ̹˱ҲѸټվʼǲǱͧˮѲΡйؾµ𶼱ϸܣýǳ֪սº󣬹δȡһж֪ͳѾִﱱ֮⣬ػ񲻵κεľ鱨

ʱձҲǽͷöδõɽȨֲòµ⽻ΣûɽԼڸҡҡ׹ﻹֳܷپȥ顣

һ۵ĺԺڣڰڱ鲼űװװ˽У˾ı˶ڲŸϢľ鱨ȴæµվһ񻨵Ĳǰ͡

˿ڸ鱨й½ԶսջýĽ㼯Ƭϣǳ˸Աû

ȻЩⶼвı˾˴ڻɵԺУȴһ£Ǿ󵨵ļƻĿԳɹ

ûȻ½ŵ½˳ɵװױŵڱפأ۹鱨㹻ǿͻ֣ᷢй½ƺЩ졣˵⻹ܳΪɵ㣬ôڱĿվǺը˲òˡΪζֻ֮һĺըһϿĽ̺ըѵͼܲʮȶ̹˾ʤ˵ǵ̹ܵõԵߣҪչ

鱨׼ȷػ֪ЩϢ¾΢е³ʶľУѧҲܿѰڴ˿̣Сڵ˺ٵ֪𰸣ʱ֪˿̵ĻУעѾƮϷƮ˴󺣡

299 ̨½ս

ǵǰϾͷ۵⡣ҲǶԹһ޴顣ִⲻվͣڶ꣬ڻɵӰԹġʹͶϹķڳʱ䲻Զñ󣬾ĸԹѧȷΪ·Ļֲ©

ɽһվɽפסŲ͵йಿֶһöӣϿԹԾ¿ǣƻ򡣶ɽ뵱ؼǴʵİȫǣǵʱΪ˲ȡ߹ӰɽվһΣյ·Ӯˣνô࣬ˣҲȻΪ˸صĴۡ

ɽһĵطվռϷؾ鲼йһɢʵͳһľ¡ٴγô·;ңԶ𺦴ԱװҲ˵ʹȡʤҲȻԪˣŴıˣҵͳһ֮·ҲƱػӡվռľɽұֳأԮǺڱϣͬն

ͳһϷȻʵϵķѣձ౱Ĺ׳٣ʵʵޡΪҪĳӵ䣬Ҫľװڲûдߵǰ£ֿ֧ȴӣҲòάһֵͷȵϣ˵ʵޡ

Ϸ¶ձڶѾפʱ䣬ʼλսȻձܵ˲СţǱӣСģλɧսɵӰޡڹҸոͳһⲻȶǧͷʱ̣ҴҵؽȻçײ֮ˡ

ȻЩйǾǹ˺ܴߣ֮ձжξġϾйʮķչʱ䣬ձάº󣬻Լս㣬Ѿٷչʮ꣬ʹйļζԿг˲СĿû˽ǡƾʷձھڵǰй˵ռݺܴƵġ

÷Ҳ˵ɹҵձ˵йȫйҵ裬Ҫȫƹҵ»Ҫʮʱ䡣ӾϿйԱձƵĿܾվˡձڿվӣտվ֮ĲҲڻС

Ժ½йơĿǰĿվʹٸߣҲ½ĸִڣǰ㴿Զ̾ȷļйƾ˿ƣѵսḻƲӣձװռƣкܴʤ㡣

ձȫսձĺȻϳҲйĿǰ㡣չҪĽǮҪʱ䡣йǱͧƺͺձƵȲԳձ˲Сʧ⼸ձطչǱͷձйֲԳҲڱ

Ҳ˵ϾƽϷ󣬽žͶԶñά־޴ģҲ޷֧ųñפ˶վһñսҪڽºԸȴйĺпֽձйҲֻòʤġսϲȥӶ۽ձҲ˴ʵֽǻԸ⿴ġΪףȴйߵȴģиΣǵʱ䣬ѾңԶ

ֻǻҲû뵽һض𣬸йĪĻδ𲻽ձĹҵ˼𺦣ձ˶δȫָձĸʼΪţפڶĶҲĻ̶ձڷԳ˵Ĳɱ¼ĳαУԳʾձ֮Ѻۣɼĳ

ȻйȻйջԼκνڣ쾭顣ȻĳЩ˵йҪɵľǻϽͣ侮ʯ顣ϣй㹦ⲻһҲһսԹơԮձ綫¼ձ֮޵ƲһеһУձйĲӰ潵ͣҲսǰսȡñսơձĵֿ־ǿս͸

һһµ壬һһЩļıȻǳԻ֣֮ҴԸӡĵһıʿ֮֮֡£˸ǰܲµ̽ڽڣºĲ²⡣ҼʹԲµİأ˸̾ı֮ɲ֮⣬ûиõӦ԰취

1923궬ڹ̲չ֮սʱйľ²ɹصձշڳפ˳ĿվѿԵ½ȫձҲǿԵľձƺӣ壬ǲϿٵˮףҲйǱͧļеأձͽ벳壬Ӻйȵγֱӵв

û뵽ڳɹձľ߶תƵһ֧֧ڸغۼǱ̨ͧ庣Ͽ͸ѲΣڶ鱨Ա͸̨屾еɻҲһӡ

̨壬ձ½Уµһ鱨üͷԽӸˡΪһһӣӪıפڸ۳⣬ۼ丽ΰе鱨ɲǣ⼸ձѲ߶ӾȻʮοɵĵ̽ץзһۿ·ʱǹɱԸײʲôڹ

Ҹݹ۲죬⼸еҲ࣬ȻӵǳޣñеޱȵĲһΣյͷ𣬲Ҳ޷ơǣƽﷱæ̨庣Ͽ·ڣֻԽԽ٣ǽ죬ԶվڸߵϿ˰СʱȻһй̴

Ϊսܲһձڸ;Ŀǰսȫڱ̨ıͲ࣬ΪҪ֧ԮսӲǴ̨ȥһŵıϵǰֹñ еǹɲԽӵļӾ硣Ȼ̨ܶ籨ɵ㣬ĿǰΪֹûյκλ

ƻհϼ̾һڣľ˵˵Ǳ磬뿪ĸ޶һ꣬Ϊʲô

ң㣬û˻ƺҲϰգͻȻЩΪƽСֱӹغҴڵĵϣȱԴǵȺͺԶһûаȫеϣҴԶʹ޹ȻҴͷǳҪ̨嵺ȴµĺ·սŦʧȥ̨壬µͨˣ˺ǰ;ȫʧȥ˲ٿСǴ˿վػĲƬأػǴδػƽ

ǷǳľˣȻϴԣһ״̬ȫһƺЩΪڴЩήҲҲøӵˡ

Щ죬ǿ䣬սʱ߾䣬Ԥһпܷͻ״

֪ǣвľ´ߵľùڹ̨ʱ̨սսʧȻһı䲻ʷЩ̣˵ŬŤתġ

ڱ´ǿʱغһӶȫװʿʼĬصǴսƣǳĴ󲿷ֶľƵ洬С͵Ŀ䴬ǵװ˶±ûо֮սϴҪһսǰ򶨺ͳȣǾԲܵġ

ҹɫһ洬ʻϿĶ԰ʱľ佢αװ¿ľ˿ʼǴͬʱڣػǹǹͲװ˱ʼϽ潢еĻдĵһӵѲ󽢣ڽΪ½սĺ֧Ԯ

ö⣬ձע̨ʱ̨塣ֻҪ̨壬ձҪٴι̨壬ƱҪĴۣһԳɹ̨й˵ͳһȨ⣬̨սԻأٽվй˸սԻձĺոȨ

ι̨ľӶиȷ湥ĸǴƾͺѡսԱѵѧϰɡɡơǱˮʵǡѩۼʻø񶷡λжϡͼʶȵ⼼ܣĳЩһЩѵǿȲ綾ս⣬½սӵѵǿھҲһġ

ι̨͵ϮΪܵ½ǿغݵ㣬Ȼ鿪ʼ½Ͽվȫչ̵ʱ䣬̨ȫձӦ֮ǰսҲҪձ˵Ԯ

𽢺ڽڶȡذݵսУʹû֧Ԯ͵Ϯʧܺϵ½ӣǿ˴ι̨ȫ濪дս̨屾ʺϵ½ĵصȫչ½սصص㼯زܲʧʹ½սͼվ֣ҲǷֲ˵½ص㣬޷ѸЧķӦ½ӵʵ½ĲѸټУкȫ淢½ս

ƻƶķǳƣҲӽǹеľ񣬲Դ˴ζɺս˳ֵ׼дȷ½սӣʹӣҲлѵϣҲռƣ̨岻ʦŲ˵ĲӣҲռơΨһǵľǲձ֪ǹռ̨սͼձǿ֧Ԯ£սֵѡ

꣬ڹУЩƾȻ㲻ʸ񣬵ϱ˿Բ⡣Уμ˴Сսξ֣ӵʮɬ꣬ѳΪɣսˣսľˡǵ˶Σǵʵ䣬ֻ֪ԼǰԹżöѫ£ԼھӴܻ꣬ؼˡ

˵ҵ˰

ǰд˵ͷĸѾΪҼʮͷˣ˲ǮءһˣͷӢ۵ĸҲɱΪңΪͳ̣ȹҰˣͻؼȥȥ

磬ȵʱͷСи˴̣ɶҲᣬۺ󣬿ҲֻܻؼҸѧϰˣ

û⣬ͷСֻɲܾˣ¾ˣû꣡

ɶӳ̴ˣؼʲô

ҴϣȻ󣬵Ǳ䣬սζߵġعͷǿЦЦۺ󣬿õһǧ۽𣬻ؼȻֵءҸĸֵصģҲﳤġͳ˵ʳǹҵĸֻϣԶһЩʳùҵܵΣ

洬ϵʶ̶ֳձ鲻ߣ˶ӺŻɨä󡣳仰һ˵ԱЦ㿴˼ҳɶӳľ򣬾Ǳߣֻ֪˷ʳ𺦹ҵҿ㲻ҵӢĸˣҲѧɶӳɡ

УҸ˵ˣҪΪҵӢĸգΪҵĹ̫󣬰ǲܳ

ͳ˵ʳǹҵİȫҲʳһ֣ˮƽǷǳҪġҵʳˣ˵ҲҪͷʱʹˡ

ǣǣǶӳĻˮƽߣ˵ĻӳСһͷҪӢĸ֣ʳ

ǼеģƺĴҶҪ̣ز洬ЦһƬǿڼϵǹ֧һľװ˭ǶһȺսʿս֮ǰɵ̬ⲻҪսľǹһĴͳ

յ¹ⲻʱͨƲ洬ϣĺ棬ܼȷǳޣͷĶһЩϤƬ񣬴ĺһһÿÿ֮һʱȱźϵ޶Ƚͱ¶ٵĿܡ

̨壬ոҾۡҰţڼҽһλ䲻СˣóˣΪǳɼһˣͷȥ⣬Ȼ޵ܼʲôҲ

ӳ㲻дţ˼ҹףǻܺȵϲƣ

͵ľƣӳҿӳ׿УսǶΪֺֺǣϯǻؼҲԲ죡Ҫǣǿɩӳɶģ

ȥȥӳδɶģһ̣ˣ

㡭졭

ˣӳûƬǿ

ǹϺЦķǳۣ˵ͷУһֱڻڵƻƣ̴󣬻ȥҸǿ

ۣӳĺýǽ𣬵ǻһֱڹ

꣡ͷһͳźţ½ս׼

Цʵҹɫǹ֧ϵĵҩװе˿ʼǣе˻˻ԴϵĸֿʹԼĸһЩҲǱ۾һϢģ

ѹЩżµغ

ţӳɶ£ģһͷ̣вģ

硭ҡһزȥˣҰһеƬӻҼҳǹ𡭡

ӳЩյصӳ˵ɶء㡭

꣬ͷųŭѸٱ죡

ˣ˵ˣһҪţǻҪȥһҵϲƣ

̨ϣƽиۿڣƽۣι½սһص㡣Ϊһӵķرɽ̨壬Ѹ֧Ԯ۵ս

ƽǱĴӣڱǹԤУķƽܼȲߣͻȻеƲͻȻ࣬¹谭ֱأܼ߲١վֵһվСӳԶ󺣣ⱾеľٶҲû뵽ںϷʲôһɰСӳһԼ۾Զϸ£ٿȥû洬洬ҹͻȻ˶洬м洬ѾӰӰ´£ƺӰƶ˵ʲôѾԶ

սϮվСӳĺƳŵҹգӪʿҲ˸ոյ½ĹսʿСӳǷ侲ǵľݵ㻹һǧ׵ľ룬͵ϮĻٶȣҪӵʱ䡣ѸٰϢ֪ͨԱľ飬һǵһʱϼٺݺݴ͵ϮĹʿһʩӵʱ䣬ܸıսĽ֣ıʷḶ̌˭֪ء̨½սĵһǹȻͻ״¡

СӳľձӪطڣͬʱҲùʿ͵Ϯͼ¶׼ȴ½Ǳһ־ӣȻڼӺܹʱһȫ淢ڣӹȴòǰվǹ𡣼ڶԷػǹͬʱЩȵ½Ľʿһ߽ΪЩձ˷ˣһ߾͵Ѱε㣬ڻĵ½ӡ

ȻƬ̲س˴ķ½ϰεʵ̫٣վԽԽǿĻһյһյ̽յƱ򿪣̲ͿϵĹʿ󲿷ֱ¶ڵ˵׼У

300 ȥ

ӵڶ߳ⲻԽԽܼѹĸոյ½ĹʿǼ̧ͷӵʯͷͽϰϣ𻨷ɽǲϵػȱĹսʿǣ˻δˣвߣԶƬ̲ͷϡ

һС͵½ͧոմǰţԷĻǹѹǹྭսϱû̲Ϳ͵ڵ½ͧϡǻϤֵ½սǻûѰڻʱ䶼ûУֱӱ¶ڵ˵ǹ¡

ͨͨսʿУһͷˮСȻǹڻ׷ᣬźҵɨ䣬ɫĺˮڶ̶һھͱͨ죬ͨͨ޼ѪȺϢ

أأأվĻҲӦҺٽ洬δվڻըһƬƬľмҹİƽ⺣ȼܵĴȼʿǷ׷Уĵ½ͧžҵڻͻǹѵؾ亣սѡ

̨һ̣˱һսδ͸˴Ĵۣȷȫƽָ̨ӲϣҲսսʿǵⲿֲսĽʿ˶μӹɽ֮սʱվȻҲȽǿ׺̶Ⱥ͸ʧǰľֱᲢۡ

̶̼ʱ䣬ϰĹʿԶƬ̲ϣվԮȡƽѶȽԽԽ󡣰ƽ㹥ռ˳ֱӹغ̨Ϻ͸۵սУҲ̨ϲǸۣפ̨ϲվܰռƻʱ¸ֱۣӹغ̨ս۵ĳɰܣӰ֮޷

ƽȷŵŲȻ㣬ȷŲ󺣾𽢺Ѳ󽢵Ľ֧ԮǰӣҪϧһдۣζҪ°ƽռ̨սͼѾ¶һսձȻѸ̨塣ǾӵĻɲˣڶι̨壬ȻҪʮٱ

ĺͧվĻʱѾʻڵ¼ӵոշ󡣵һڵվأڵվĻݵ㸽ȻվĻ١½ͧûϣǰţսʿ̽ͷ׼վء

ֻǿϧǣֶݵڻѹֻվĻݻʮӣڹ𽢺Ѳ󽢵ڿڿھ󣬼غȼڵвǲҹڿֲ࣬վ̲ͷݵ㲢δ̫ʵ˺

վķٴμӾ磬ոշĹ½ڸʮսʿۺ󣬲òվĻѹѰҶεص㡣

ϣЩ۵ĺܻ۾Ҳ׼㣬һŻˣֵȥװ

ҿԱ֤սǶڵкˣϧһҲûɵ

ҪԼǫŴ·Ŵ·Ҵ·͹ȫǹ֣ǵĹһʼǹָȫĻڻ



һܼĺڻɵվ˥ڣһ£ȫʣսʿȫҹɫڻ£èǰȥǴǾսϽսɶ˵ѲİѾԶԶûеһԴǾ޴ˡս֮ϣԽηƫƫ㡣

Ȼ̽յ䣬ǹޱ͵ܼ֯£ٷḻսҲӲ˶ЧáϱǳһЩٶȸһЩ̽յƵ⣬ֻĬĬǳڡ

أأأһըǰսʿǷ׷ʧڱըĻ볾С̤˵ףվٽݵ̲˴ĵסʬ屻ըķѣ֫ϱɳ׵Ĵǡڶ治òٴֹ

СףСףСסղŻڴ̸ĸһϰ󣬶ǰɳĺڰ˻ǵúղųǰľСףǸ䲻󣬾ȴһһСס

Сףվɨ̽յƣǰŰص壬ǲСףȻɤӶˡҲû˻Ӧ

Сף磬簡Ӧ̵磡СףСףֻҪȾƣţȶ٣ɱͷ¾ơСסĵǻػӻػ

ضĬĿ£ÿλսʿϢȻûһС׵Ļػ̶ʮӣ֮һսѣԶزܻػˣЩһѵһһԺ֣һսսǣԶ뿪ˣûüǸ

վԽӷǹУԽԽ˳ŷƺʡƺ˵ǲʣǲǵŷŭȼյĳޡ

ǰϢϵŲȷųŲıǶ˳ĬԼĪʮȷųʯˣһǰʹԵǵɽ𺣡ʹսֻʣһˣҲҪǰǰսսʤʤ

ŲʯĻ𶯣Ųı΢ת֪ͨȫսʿųԱȫս׼չĽֱǰľݵλáֻҪȫŻʣһˣĺһ̲Ҫֹͣ

ĺҹԽԽǿҵսƬͨ죬ԶĺҲڹ¾һΡǰվĳһֱڵȴź󷽵չֵ£ҪôףҪôʹڻ̺ʽը޶ȼٵ׵ĴڡȻںҹ֮Уڵ׼ͷǳѣ˾ȷɨڻˡҪǣʱü

ءءء

Զĺϣеĺ洬ǵ½ͧ𽢻Ѳ󽢣ȫ˵ͳԭ⺣վڻ֮ǻĵ½ͧ洬ȫ̲ͷЩ洬ܸǳΣգ̲ͷϰ谭һԵسȥƸۣһսľġ

һĻȴûпЩ洬󲿷ּʻߡغŲ´ȫܹ洬ϵսʿ׼תƵȥǵЩ֪սʿǽҪܹվһսϢִ£

ǰˣҿɡϹͷûɶˣ⿪һӵġһҪ̨尡ǹҵأձռ찡ձ˰ռǴ棬ȥ̨帽ĺ򰡣

սʿǣҿɣҵĺڶʮ˾ųùһȹӢ۵ĶӣôһثֵĸסҲҪսҲҪһս

Եȴȴ󲿶ȫٷȫĽӵʧήСҳôѡҲΥκսԼлڻ½սǡ

ԥʮ룬˸ȫ㵽Ʊϡɼǳ˿ɳĭ촽ǳųڲڣųų

ɶӳųųѾѾˣ

мӳмӳţˣ

ϳɣֻʣˣţǴˣĶˣ̵ģ

ĸ׵ĵһ˸ţֻ򱾶ӵĶԱţǶӿŰɣӷǼжӵģޣˣ»֧Ԯ׼ҳ棡

ӳɴ硭ϳɡ

죬˭Υս飡

ֻİ´ţȴɳɤӵϳɣˡǰȫǵףȥǵڰװϳɣڿɲǳӢ۵ʱ򰡣

ЦһЦΪһǲȥЩֵǾͻиȥʧȥսѣĸĸʧȥŮĺʧȥףôӢȥɣ

ӳȥ

ɶӳҲȥһʧȥӳдļսʿ׷׸š

ӳҲһȥɣģǿԼţǿѾ˵ţİսʿǣҲǿҧţСսʿ˴ţһ¡

̵ģӻô꣬ϲƿǹǹûԸȥаԣ֪ˣΪɶսʤˡɣǹҽˣ񣬾һذɣϳɣȥ

ȥ⿴Ƽ򵥵һ仰ȴʷصĸ顣Ϊʲôս֮Ծÿ飬ζ೤ʱҲˣΪֹͬ꣬ǿ̹ģԶܱѵġ

ؿڵƬͷľһһһ𣬿ź½ͧ洬ľ룬뺣ԽԽмҵ½ͧѾǰһ򿪣Ȼܵվصսʿǻδ壬͵Ѫ֮С

壡׼ʱһȣһεصСӶԱϣǴţһӵսʿǡ޵ģ۾ǵǹٴٶȣվݵĻ

վĻ㱾ڵ½û뵽д治˶ȷȷӣԵʱᷢеĻתеɨ亣еں͵֮ԥѡ˺Ϊƺƴȫܹ˵壬ҪԶԶڳСģ档

أһٴը죬ȷӽĿеĳԱηǳɢɣҼʹױըȫըʬķѣ˽žʹԱ߳ȥûͣ٣ûԥûк£ûкڣ

ȫȫסһĻձݵڵձҲ˺Ӻ׼תƵ½ͧʯų˵ԶС˵ĳ治ɨŵĵףձ˸Ļõ½ͧϸսʿǵƽؼĶ顣

ڶǰһĻƺʲôСʽҲû£һվӢηĹʿǣս޲ʤйˣ桭ҡ塭棡

塭

˵ֳ滹淢һЧ;ױըĳһ̶谭̽յƵĹߣɹվĲֻøսʿ˳½ȵվָӹٻѾҪĿ겻ɢҸӵķ񣬷˿־塣

ǳˣһ·ʹսʿ˴ǵƺԵӲûдһסܵһﱤ£һеһ׼ȷضﱤ˭֪ûΣֱѸٶ˳

ֻʹͬ˵һѸٵй¶֪Ѿӵʹ԰ȥҲѼֻŻص½оԽԽأûа̵˼þеȥץ֪ʱᱬը񵯣͵ﱤһǸǹڣٴζ

䣡һըﱤǣҲÿڵﱤǹڴĳ޴ĳ׳صˤڵϣһ

ӳɶӳ֪һ죬̶̼˶ٵʹ࣬Աһʮʹ໹ҪࡣΪԶ֪᲻ᵱ᲻᲻Сףɶӳսѣ

֪Ҳûʱȥ롣ȫ˳ǹĹܶҲֱسķ

301 ļѪȼ

һööըĳѪ֮ӢµĺжǵѪ̳һͨʤİȫ֮·ǵһ꼻ҫţʧ˶˵۾ꡣ

һݵ㱻ɹռڶﱤը٣һվľݵ㱻ˣʿƾЩݵΪڻչͶЧ**½ԽԽĹʿռΣվĻǿȿʼγһƽ⡣ƽⲢάֶãΪŸĹսʿռľݵ㣬˳վĵֿԽԽ

ʹر۾һһʿηسϵĵʱƺԤеǰĽ֡Ȼܼıս赲йӼӣʲôܸıսĽܸı̨һ֧׺ľӴڣⴹļӡܸıձ۹½

ɱĺɱǹΧǹͲԶϵķϣʷƽҹһľԮѲ󽢺𽢴Ѿڵһööսͬʱʮ෢ҫ£磬˺֣ԭ͵ϮʧܺĹ˵ǲе

ǰսʿˣսʿ˦һöףױըڻ£һ濪ǹһ߹һһĵﱤ;ݵ㡣ƳСʱʿȻ࣬ȴһһĺˣݺݵ򰶱ߵĽʯʯ赲ƻأûƬ̵ĴϢٴԸҵͷֱǽʯȫû

ȷŷȫǿͬʱ󲿶Ҳָӹֻʮӣû˵ͷȫǿȡ̲ͷ

ƽ£ƽվϤȫߣû֪ΪʲôûһͶȴǹָڡŹʻʸɱȻջ°ƽҲΪ˸ǲҵĴۡȷһǧˣһսʿȫʣµһսʿһˣʧȥսһ޲ų̶Ȳһ˺ҪҵûһҲʵսʿǾԲܵġֲҵս£Ҫһ㲻ˣ㶼޲øԼһǹΪǸǲܵ顣

ս˵սˣԱֲӲɢѾǼɽΪľˡʹڹһ֧ս𳬹ԱıӣܴĿܶҪٳƣţ߲ŶӵĿܡ

·ָӹûж˵ûɶʣȷźһĲأ벹Ѹٱ·̨ϡ

ڰƽµʱ̨ĵ½սϽƽȻǴ½սĵһսȴһսģҲʧصһ֧ӡ

ĲӶսԸۿںͳУϢһǾҪֿ̣סƣ̨ͣ屾СŲ½ػͷ֮ƵĹоٶȻǹٶȣԲ̨ʣµЩӵĶ֡

ƽ˫һǹڵǾƣΧվظ˵սʿмڵϣȫɴֻ¶ۿףǿ׺͡һŵʬ壬ʬ嶼ǲȱȫģе˸ǽʣһǹ·ʬĺۼֲˡȫȷĹٱȷһˣӳʮ˾٣һųʣײĶӳҲˡ߰ʮսʿվڸĲʮˡ

ӳӳҲˣһӵҴȣֱʱȳӡƬƵ˺ۺͲ̫صĵˣ͸оǵĴڡ

ӳɶӳ·ͳŶӳƬʧǣƬӵ򴩣ƬŮӳǺģ·ǳĿּһӵ˶ӳ˶ӳΪ䰮

ţƬ£һûзڵţֳʶֵĶӳ߹ȥӹţشǷⱻѪȾŷ⡣

С壺

Щ컹𣿼ĵ趼ðɣ

ҪΪҵģֻҪǶãҲܰĵΪңΪͳˡҼǵ˵ǻͳµıӵķ¾ȳ־޸ͳսʿҳôˣΪһֱ׷ŻͳΪңΪսţһֱսš

յˣƬҲˡĺϲĺɻһƬҵؿڣһȥսһΪ**ͳǼңҵĶ飡

죬ǾҪܹˡܹ涨ҲܸǵĿ꣬㱣֤ȴӮսһٻȥ㣡ĵﶼˡĵĵһҪչ˺öϰ

ϺˣҵͣˣұкܶĻҪ˵һдˣÿŵ˰Ӹ㣬԰ɡҪ£ΪˣҪʱ׼ΪսǱѡǱѡǻͳ׿˵ġ

ˣѾٵˡϣԻȥۿ㡣

ټ

ֽһţһδдóڽŵʱ϶дšʱ缯ǰУԣ˵ʱΪս

ˣֳĬͬһУӶֱŨŨ˼ļ飬˵Ļ䡣վŵлؼҵһ죬ЩڵϵӢǣĴƬ̲

Ҳ̲סˣޣս׵峿Ե˱ʹľжѪ̫顣

ӳǲ˵ˡ̴ˡӮˣӮˣ۳һ򰡣˵õġؼؼء˵ûث֡㵹ڵװث㲻ĺ

ӳСסȿȡСףӡզĻΪʲôĻʲôܸʲôΪڶܵ죬ܶЩյӵððôȥðôȥｻ

ӣţٲ۾ҪˣСסˣֻҪӦ۾Ӣĸ͸㡣СףûС

յ̫ո¶ͷƺ̿Ҿ徵˼䱯磬ĵض㵽Ƶı󡣵ս͵ĻУ͵еĳһսһݼ򱨣ǹغȷս¼ԼǷȡŵķ⡣

ɿݼ򱨣ݱͱһߡֻո𴲵ĻֻǴһ˫Ь߳⡣ĻŴѩϵĻѩм󡣻ֻƺڷӿ߳䣬ûĺԼ侲һ㣬Լеķڼһ㡣

ͬǾ˵Ļɣֻǿһ飬ȫܹⳡսЩǰֱ̣ǰ̤ŵȥжǣƺ˵ЩһͻΧĵǣЩһȥսǣ

ʹȫûҲܳǵķţȷһȹѪƺţȷżȹԸֵŵƺţ׷ѪʿһѪѫ£һʿѫ¡ҴӢһѪѫ£ֵŹٱ˾飬ѫ¡˴սΪصزģȫȫǵڵ粨УӫĻ棡

صеĻȻ侲࣬ĻȴĻҪݺ޷侲ˡ˽⣬һѪѫ»δͨսʿδʿսʿǣҲûлʿѫºѪѫµ

ݺ𺳵ʲôǸȷƺţѪѪ򵥵Ĵʻ㣬ڹǷϵľ󲿷־ٶǴУҵģĺľѪսΪҫѫ֮һҲѪѫ

Ƶϵɱ֮Ƶڵĵʦ˳ʦţսǿڹƾУҲ˸ʹˣ򻪷ҪѪʦŵţȴЦʦŻǽʦźõ㣬ȽˡһѪʦţȫ¿죬Ǹζˡ

⻰ڹйΪΪһ¡ͨ£޲Ѫ˾Ŀе塣ȫĿǰûκβӻѪš˶壬ݺȻǺ֮ˣǸоһּ𶯡

ƺݺԥֻЦЦӦףʲôѪļѪȼգǹľ꣡ףʦţѪж·ҪߣȷЩжŲѪӢĳƺţ

ͻϮ̨壬͹̨Ϣߵ粨ٶȴ䡣ʹǹ⣬ҲеĸЩ׼͵Ƿ׷װͷȻһݱֽ

⣬ĸۡӢฮ¹ͳȵȷ׷ӭƽ峿͵صȨеĽ޲ǿһһӦǡйرڶΪͻȻ̨壿øһת߰ձƭˣҲƭˣսΣɶ֣ô죿ôܣ鱨ǿ鱨ͺʵһжĻôй鱨ҪǿйҲˡСʱѣѾƽĿǹҵ֧ӿ

ڹ鱨ϵЩϢȻɶֵĽۡ͵½ս˵ɹĵ½սʤһ롣˵Ҳ۶ôס鱨Ҳȷ޷ٻȡϸ鱨Ϊڹעռݣ󲿷ֵ鱨ӢԱ󶼼ڶ

⣬սУһγ˵սܹ󣬿̨һЩӸŴϣʵߵ粨ѹƸ豸ǳ˹оСֱʣֳǰսվߵ粨ܵ˺ܴӰ죬Щõߵ̨ǼʧȥϵʹżϵϣҲܿ챻ˡսĵһγ֣ͷǿϢսƣٽսĽ̺սĴ¡

̨վͲ࣬󲿷ֱܵĵ½սԵ½սһʣµվѾ塣ڹ˵ĿƣսʱܣѸ̨󲿷򣬲Ϣ׼Ӧվʱпܷ׺ݵķˡ

ܹͬʱһֱ̨λӿյϢһֹʿǧ̨֮壬һôꡣЩһӢĹٱɺ棬ͷҵɽ˰ĴڡвϵǹǺһʱʱܲϵϵĵ̨Ĵڣɲ֪ǷԼֵ죬֪Ƿܿվѵơ

λӻһܳصĴǼŵŬˮܲϵϺܲǸıԣзչΪũԶĵط͸Ӱװվ潻ȵȡ

ɼ͵չֱյܵ籨ɿĵĲûסλӳɽֱسǡûôʱܡ

ź꣬ͷңɼϲе˻Լӵʧ󣬷վ󺰵ˣɽϵжԱεӣȫͷһȫɽǣսʱ̣Ҫ!

302 ը

˭ΪʲôͻȻ´˻ǲòУǷǳҰϬ뷢͸Ϊɵܼ򵥣ֻҪ˭ͷͺ룬һɽУ׼ɽ

ȻûװȻϵ廨ţһֱΪǶǾˣԴ˱׼ϸҪԼֻʵúܶ෽涼ڹʱϸ£귢Ӳ߱ʱҲܲλòȥսѣȥ˾ɡ֮£ɸɴͷɺӣʡ鷳ȻͺͺһƬڴдпҪܵСܱͷ棬һؤͷȥǿɡ

̨ĺĹʿѾд治࣬ѶһɽĴشλܻΪǣܱٱ֡Ӷվһ˵ķա

׷ɵĴ˶̨屾ˣ˶Ϊվų޶λӣȴĽλ̨Ϊ̨岻ձռ־ԸλӲ˼λʱʮ߰ѡһвٶǵĻ־Ըȥ̨μλӣΪܰͳһҵΪᶨ룬Թ޻ڵطഺѪ

ŷɽж꣬ûŮˣûоƣû׷ûΰ·˼ѵ£û뿪ˣҳ϶ɡԵյ̨ػ籨йڹȫ湥̨ź󣬷ɼвӣ

˿˵ˣ½Ĺȫ**̨壬ͳһңո̨µϡϢѾȡóʤռغ򡣶Ǽϵǳô˻ᣬʿһ̨֮ǵ̨壬йǵйй˶ˣձռǵغǵĲƲ

Ҫ½ĹǹǾͳûռũµԣǻܰս̨ĺжǣչǵӢ۱ɫʱˣйûͳų̀˵׺ս!ɶЩ޶ǵ棬ٵĹսʿڻ˾ԡѪɳսҪһȥĽЩսǡ̵ĽĽŹ͵ڵ½սվɱЩɲ˵ھУֻһλվͳ̨İ꣬һֱվսδ塣ְ̨ĹڷɵӢ۴档޷ˣ׷׼λӵġ

ƽʱͿ˾˵θкУȫþ˵˼άѵЩλԱЩǶӢ۵ۺҫļء֮ʱĿѬȾǶڹսѾֻĽˡɼ򵥵ļ仰˾Ʊʩħһ㣬Ǹʿ쭵Ͽ

ɲ֪µλԱж٣ΪĹսʿ˶ȥСλӡΪ˰ȫϵĿǣֻڹ̶ڻƽʱ磬ΪսֻΧʱŽ磬巢ģɧţܹλӵѹԴﵽΧκԵĿġȻϷ̨λӵ죬λڱٹ˼

βһǹȫ**̨壬ɺظпϵλӷȥȫǲԸṩԮ

ȷ뿪ɽֱӽƽԭ󣬷ԼһйλԱǧˣһ½жϹͨҵϢܣɳĿǰ̨ϲλԱǧˡҼϷɳɽⷢչΧԱûиһװǧǲġ

λһ棬һĥ̵κӣͷȻʱ䲻ˣ˫껹Ҫʱ䣬̨޸ȡϵǶգ̨嵺·ǳߣǡɸɽӣɴΪʹȥ·ϴ裬˳·ϴϴȻȥսӵϴζ

ľҲ̲סϴջ󣬷׷ˮȥڶսʿһ·ǽһѸ٣˿ʮñķޣصҵٶȡСͨͨ½һ㣬׻ǽһۡƽɽ֮УأʹɽҲѵüϴһ衣ι̨󲿷վߣﻹйչˡЩλӡһ·֣΢ƫƧһСϵפĸɸɾһЩαװλӣǹδ죬ͼͶ

ȫ湥Եأλũ¼սɲдװһձڵصһ߳װװˮƽλӺ͹ûʱµλԱѴһˡǽһƴһʦıһ೤һŵ׼ųٵ˾ʦƱԱɵġǨ֮·ν۳ɫʰ

һ·λϣλӶڵصκķḻ˽⣬ս̴˳ڹ۵Ĺؼʱ̣ǧ͵λԱ󣬶¸۵ǳش¹ؼԵĹ͡

ڹھ˵̨λӵĴ֪λӵĴʼ˾ǹĿɲࡣ̨սֵõλӺܴİԵĹսʿǿλԱǸֵװ󣬻ΪΪӦ̨ʪأ̫жˣ㿴ǹͷ֦ϸۣ治ΪձʹĵˣȻеڲͬ

Ҳ֪˭һ𣬹ͷгȥˡҲĳƺţƺһֱ跬Ϊʮһ̨ΪһɫͳһֱȥǺˡ

ڹ̨屾ϹݵʱվҲȡ˴ʩǲȷĵжжжټ٣ǻڱżƬ٣ҳ鱨ʾԭפڱĹ񲿶ӣԭפŻ־Ĵڻõ˼ǿվ½Ź̨ľǴӶȥģǴʡݵȥģǴӸгġ

ʹú£ӺƣѰҵĺݺݴһԱѩޡѸǲ£֧Ԯ̨壬޶ȵر̨壬µͨ½ľַ̨塣ٴβúϺǲӵ½ϣֱķغйĹҵģ״ݻٹĺսйĴ󲿷־ҵҴʱһ·ϣһ·¹򣬱Ȼ飬ϺػȡһЧ޶ҲܴﵽΧκԣȹ̨峷ӶﵽʵϵĽ̨֮ΣĿܡ

Ǻ˼ԣΪȻձ뵽㣬벻ϺܹȻʲôʧߵ˾أ˶ѣ̨½Ԥ˵Ϲķδ½йϺ׼繥ൺɽ϶½Ϲȹ̨峷

ҲԹϺûеϴιϺļĿǿɲԸʵй밶˽ľ룬˵ˮ׺ͻˣǳȺͬȳһ׻ը㹻ձϼˡսѲ󽢺սнЩһ걸ĺǰǱͧȺľ޴ӣ

Ǻ½ɰȲ˵ƻҪٱ֧ţվ½ʵӴսǳӵºѱϡһս̬Ʊؽȫ󣬶ձҪеսĶӹӰ졣Ҫǻڳܵ˵ձȫûв;ȥ֧Ӵսͼ

գձڸӳѸٵıԮ̨壬ɳϽлǣ˵׻ǱͧȺ

ձ˷һĴǾǲðѶľһԵǫ̈̄塣ȻձǿȻձĺǿ󣬶ǰĵλ˿ԺȻйǲձ潻棬ΪȫĶ֡ǵйǱͧѾǼǰձսʱǱͧӣйĺձҲǼǰĺձҲǼǰĹˡձ˵Դ󣬻˵԰ǳһԵĿҲ̨ճΪ֣ɴдһʷսۣһ˴սκսԹģĺˮλһ壬ʽսľ̰ս˫ʧսȵȴļ¼ܶű˴ƣޣ硣

Ϣսϵձ˵Ĵ粨ػ񲢱鱨ƽվ룬ǰ֪վжƻԹ˳ֵʱ׼ƶӦⳡսļƻ״ãùձӵټָƣԴսһʼֲԳƾͷĿ͹šҲԴս󣬸ʼע⵽Ϣսǿ״ʽҲȷʶãӴ󱾹ķչо

ˣչǣˮ潢Ӵ̨帽Ѳߣ߸½սڻ֧ԮǶʮWIIIǱͧȻֻǶ̶̵ļʱ䣬WIǱͧ˳ۣΪǱͧѧԺѵͧWIIǱͧҪغѲ֮ãΨWIIIͣºźǱͧڲϵĸĽڷۣʹ¿WIVǱͧڿɿԺʵԣսȵȷ棬WIIIľøЧ

ȻվķǱǰǿǹǱͧӵս뷴ļҲͬն󲿷ǱͧѾǵ½гʵϰõ֣ܶ˶սǱͧˡеľٶǱͧѧԺѵҵְܻ֪ͧʶʵս飬ָսˮƽߵĲһ㡣

ս¹ǱͧĿսܶٵһսеιǱͧ¹ǱͧǾٺٲϱž飬ɵǱͧӣνһͧϣһˮս飬սǱͧȺЭԿ֪

һܼܷɻӽգϺ㽭ȵصĻɣ뵱ڶɻ¹һö׵׻ȣ׻ı٣һרƵ׹󲿷ֶսɻ쳧ͺרúըը

ݼκսľܽᣬںϹսҪµҪ׻ٶأһԲڵȱЧ㹻ջʱܷһսŸջļٷչʽ׻ѾΪձѵб꣬ʴ󽵵͡

صٶȿ죬Ըߣһ̣ø幥սķɻսзӾ޴ãҲΪպ󺣾ձչȷʵսľ֧ţɻԺȹʦ磬ںͻۺ󣬸Ӽᶨ˼·ҲвСĹϵ

½ݺĸը˼·Ľĸȫըɴ˶ֻ½Ϊʹȫƣڵǰļ£ɻܻʮͻɲ˽ľʻϽṹڳص㲿λӴ˽ıǿȥõ˺ձĻҪ

303 ⵯͷɱ

˹ȻΪѧʷϵĹֲšĿѧҶ޷ͺʵֵĿѧʵ顣˹оСһȺĿѧ꣬׷ߵ֣ѧϰĿѧ˲šоС鲻״Ųãʵ鼰ּչɸѡ¼оһЩʵԺǿоԤչʵ飬磬ͨѶңأԶ豸ɵ̫װãѧоһЩ˼룬⣬ˣƵȵȣڳԶδѧоļƻϣʮ֮ڣжĳɹЩǻױʴСձȦѡģȻ֪ЩԭȻ֪ŵ֪˶ļȻ֪ѧԺĿѧܸܲĳǻȴȦЩʵԡǵԣɵ̫ܵȣδʮĸ߿Ƽ۷ſĿ

ڲϼ칤յԼڵ״ﻹǳԭʼӴЧܵšԺ״죬ܵ˸ߵӰ죬׶˲νࡣʹԭʼ״ڵ˵ǼȽĸ߿Ƽˡ

Ҳձ˱ʱ죬գûһˣһ󣬺һߣŸȺɫɷձ˵ôĻǳˮԷǱͧλáǲ֪ͨ·ϣãͣڰǱˮ״̬˵ʹ״ĸҲֲЩǵĴӰ

ձҲ֪εĻжΪҪǹʹ˳һҸ͵佢֣װʮ½֧Ԯ̨塣Ϊ˱ЩʿձĺϽӼ㳲һսнսѲ󽢣ڶķѲ󽢺𽢣⼸ձ½۵𽢴ˮǧ֣кǿۺսͷǱΪϵһۺսǿ𽢣й¿缶ۺս϶μ穡

⣬վǺĿǰеȫҺĸ֪йڿվϵƣйĿվɧżǵıսձ˲òһϾɵˮϷɻĸձһϵĺĸżýƺżϸոˮõˮ󣬴ﵽǧֵţǻʢٺԼޣ⺽ĸʵˮԴڶǧ֡

ձȻǻʢٺԼǩйľں϶й־Եƣձһǰ˳ʢԼʼһֵ콢߷塣ձΪ˴δٳһĿںšвչڶǽŵĺӢȹȻձ˳ۿһһڡҧҲļ⣬ֵĿϷ

ĸϴ˵ձʮ꣬Ҳ1921ȫ۵ʮʽսսƸӢķɻʦοӢйսĸȱ㣬ձȽĹҵһֽΪȽսձΪձеӥҲΪձչҵ׷ȽˮƽĴƷ

һٶձʮʽսĻ£֧ӴĽӦûжΣˡǿĻϵڷĵ籨˵һ֧ĿǰΪֹܣǿĻརӣĳ֣׸ı纣ʷıδսʽ

ֻձҲû뵽ȱЧϢȨǰ£һǿֻûзĳìӲǿĹЧǿǽGPSȫȷλĻϣһʧȥپܵȽȫһѶˡ

ƿȨδȫռȴǰϢȨȻֻֿڽձȱЧ״صĻϡȻ಻ֵһᣬ΢Ĳܸ࣬ıһսʤ׸ıʷķ

޷ձ˵Ƿǳġ㡾ְصձվڸ߸ߵĹ۲Φ¥ھŸ߱Զһؿװϣձˮĺż˺͹ʹѾȥձ˵ǣʷڵлٻļҴΪǰϡʱձһֵ콢ƻո׼ãڶľƻδ

ƽε۹Ӵٲܰ**𣬰̨ʵͳ֮£ҽջع

С̨岻ջأԸɱЧң

ƽ壬ɺ޵**˲˴ձ۹˴ձ۹ľˣɳܵİҹĳޡ˴֮У۾񣬶ӲСɵĸ֮

СԸԴ˹㣬ΪҴͣҫ

ɻɻ**˵ķɻˣ

һ󺰾ЩΪЧеսǣ̶ľƬȻӵĹķɻϽӵϲָӹǲ̫£ΪεձϽӿɲٶ޲ߣǲ˴ķջؼ˷ɻ˲ѷйĽսйȻΪٵĿվǽеһҷɻĸ֪Զ뺣ߵĺϣս뾶Ǿս̫ãʱϵվձ۹Ŀվˡ

ȫɻɵ´˺ܿ侲ˡһɵķɻٳװ壬ȻɻһƮƮڰڣûɵѸ𣬶ͬ㣬ħһ㣬ݺݵײںϣصرըȼ

ڶܷɻһܷɻĺ󳾣һܷɻըĻ⣬ббȽںϣȻûбըҪɣۿ޿ܵˡ

ôûЩеĺǷʣѾ棬бָӲ磬ڽٲʺɣɵ

ɣƾЩɻͣڷмװ裿Ȼй˵ķɻȫը󺣣ԽԽйɻӣ콢ָڵľɫĿ¡

͸£ɣ͵ڷҴҫ˾˵߷вǼʹȫڴУҲҪ뾡취ɣȥս

вĻصܿ죬Ӵ٣ǰձûеѡһ޷ʵһǳڹ۲ȴΪձ齨ĺĸӽػӵĩգⲻܲ˵һķ̣Ҳ½ĺձȱԵʡһ﷢չȻĴۺѧѣֻǶձ˵εĴۣ̫̫

ܣļܣܣһܷɻϿˡȻӴ˽ӵٶȣʮܷɻУĲܡʱ򣬹վըĴȺѾڹվĿǰս࣬ҺޣϸûϵձȫĺĸɳĻսȷ࣬ռȺĲʮ֮һ

йչҵչص㻹Ǻը֮ʵûͣϾҪƿȨΧпвվĵȷࡣʵ˷չص㣬ʹˣʮսԸ׹ձʮʽػҲǴ´ġ

ΪսνΪӣ˿վ뺣ձ˼ȫĸըѴķϽɳǿը׼ȷȺЧʡձҺĸټʱеķԱһ㶣ǿһܼܷɻںе龰ʱȫЦĶӳ

ܹһ´ٶܷɻһβͣˢˢسȥѰŹĿꡣʮսӭȥȥЩոյʮʽս´桯ȥˡ

Ƿ仹ս飬Աһŷ˵ı׼ƷԱʮǵĶ㹻ǿƷԱԲֹȺԱоԲʸ1921飬ƽʱѵɼΪ㣬Ųѡ֧Ӣսӡ

Ȼǵһβμսȴ˿ӳʻһܡ۵ͷըFC-1߸ߵذѷɻ߶ȼޡڰװ˲Ҹ֣¶ϸоãϡĿЩ˸еˡ

ŶƺϡĿӰ죬Ϸ羵ɫ죬˷ܵض׼·ȥĻȺͺһ߰ľҾһѹеصȥɣСձ

ౡķɻһöӿжµըﵽʮȵĽǶȸ³޴ĻʧذתǷɻɲٶȺͷ׼ȷسĿꡣ

ɻವشһܹս԰ԳԱһҲò¾֪˭޽ӵӣǲҪƽʱûϵײˣ

ȻԱ˵ҲòѵĴ󵨺ͼĸ߳ǸˣڿվоԵơըΪľƽϽṹǱ༼ԼĽǶȺٶȶܵƣܴﵽը--˹ͼըľʮȸը

ʱڵĺըڽṹ޷ܸٸ弰ĳϵһսʱӢ幥ЧǷѣԷ˺оսûձӡŷɻķչըսԽԽӣСĿĹ

ڴͳĴ͡ˮƽըԣС͵ġըĹȺͳɱԵơըʽܹøСͶըǰĹԣӶЧըʡԱ㹻㣬һöըͿɷǳõЧڹ̹ˣҪµĿ귽档кըûоȸߵ׼ˮƽըԽϸߵĸ߶ȽˮƽըȻǳ֮ͣЩɻۺзۺܸߣܲʺڵйҪ

һϿվըվը½𽵣ܳߴƣָӹһôģˮƽըĲԡں˵ںĸ𽵵ķɻߴޣҪ޵ĵҩȷĿϿգǴģܼʽը

Ҳǳʺϵ¹Ĺ飬Ÿըսдͷ磬һսеĶڵؽΪ׵ĽѸʶ˸ըǱƣչܹĵƺʹйѰԮǺˡ

Ƕ۵ͷԭʼͣУȫͱɡⵯͷѶ۵ͷܷӵ£һԳɻʮȸǶȵƣʮȵĽǶȸ塣ٶҲƵĸٶȣ550KMʱٳĿꡣҪǣǲһ̲򿪼ٰ壬ñȱ˸ߵٶͶȴܴδ׼ȷĿ꣬պķͬʱֲò̾ľտм

ļϸȻҶ֪ȴûԸðķգΪ幥ȻǴǶȣٶȣٷջ赲Ƿɻʱн壬ҲֻӲŻʹԴġⵯͷս

ɱ󺰣۶ö280ĸ߱׵ӻ¶£׼ȷػĿ꣬ŵķмװըֲĴ󶴡ǵģţձȽĺĸĿꡣʱŷмװٱը󶴣ӿݣ޷ˡ

ܼķջУŤתԼսЦȻװͣŲٵķɻװϱձˮھȸոձըȼĴ

ٴѹ»ðķջųȥ

СձʶүүĻǹɱ

304 ˵Ĵս

Ͷ۵ͷըƱȽƽ⡣ڼӹҶö280260KGص£ɻս뾶Դﵽƾ롣սҪɻһܹ350KGصڲӴĸը˵ʵǷǳ׵ġȵٷչĺշҲڷɻƣ죬ϵȵؼĽ

۵ͷ֮Ϊ۵ͷΪڹںʱ򣬷ɻĻԺԴӰ죬ûսǰ£ǵս֮ըҲ߲˶١

۵ͷǾȫһˣ·Ϊⵯͷս֮վսҲѷɫ˶١ɫУⵯͷȫӵ¡ǹӵڼװϣżװľмձˮǵѪһӦ£һܼͣڼװϵķɻӵ֧飬ںеķɻٻȫʬɡ

еķɻȼĴҪϨڻǹɨ±䣬ըĴ˲ͰѷɻûǣըڼװըĴ󶴣üװ·ĻȫʧȥڱһͰͰú;ͷڼװ·ĻڣеĻڸڵķɻ͡ըըΣձˮǸոԵһĻˡֻǼƫӵͰϣú͹˹˵ӿʱµȼŵľмһıըУȫ⣡

!~~~˻ߵĺһС˵ձˮ޷صУڵˮǲǱǵбˮ

ĴܵȼţñľƵķмװð̣𣬿ձ·۵źĸձΪһǿĺĸ¾ҵڴ֮ˡ

ʹƺδ׼Ъֻ֣Цеسգһתٴųȥ׼ŵĵָָѹڻڵѹϲɣֱɻָ״һԷָӲռǲոշɹȥָھһƬһҪձ߼죬Ҫʹˡ

ĳս̲סӣֱǷӡ˵ӣǵһս𣿸ղǼΣյĶʹЩϱҲûбҪɡͲڴ̣ƺյ˵ı㳡

սǾǲǵǣǸ߳ĸ˼ʹ󵨷жڿվп˸ҳҡٴεת׼һδ̼ĸѶȶʱֻ·ŽͻȻĹɾ޴˵ıըڴйӲд˲˺ɶ롣ձºĸޱȼӲĸ޽ըǰľͷ·ģһ㣬һ

ǱͧЩڲСɨүǵ£ɨ˵˾䡣

ǵģǱͧڿվɻսͬʱõǱͧȫ棬ȻձŽ֮ȽܵķǱǵЩԱ쳣뵽ʱǹվģϮԼҷɻ۳㹾๾ԵʱһԥȻģȷǰдǱͧϮʱվĺըѿʼ

ͿվЩƣǱͧ磬ѵãսĴ˹ľȭͷӡ֧ǶǣʻŶʮҵǱͧWIIIǱͧĿٽӽ

Ϊпзɻȥ󲿷ֵעǷǳ˳ؽӽȺ𽢷Ǳͧټ󣬴ҴҸ׼Ͷˮը󲿷ֵǱͧԽ빥λãʱ׼ѵȴѾõ׷Ͳڵȥ

սĳޱȻң׻˳ҵ˹ĿšеƵǣŵʱѾڿվɻĺը£ȼܵĴƺףվĵǶµձĸҲΪȤ

׽ʮһĹǷǳձˡǶʮһ䣬ѾһǱͧͧ˵׵Ĵɫʱ֮Ҳѷɫ׵ԸȴȻ෴ǳ侲ҹԡһκѵУǱͧϣһֱǱǱʮףǱͧǱѹĿ֨죬ʱйܵѣˮͬһ㣬޷ơͧЩʧ£ȴԵúƽʱûһ仰ȶָӲ˵

͸Ұ

һָǱͧųϣ飬ȫعۿڡº˻䣬Уϵһ仰ܹ˵߾仰һ仰ȴлִһ䡣Ǳͧų飬ȫʱ˶ףΨһ˻ز˯ȥƺûΪеô˷뼤

ҲΪǴ侲׼ȷĴã˳صǱͧͧʱʮ䣬˶ǱͧѧԺء

ʹǱͧľ٣׵ĹȥҲ˽Ĳࡣ֪ʥŵĳԱСʱͽѪУĳɼ뺣ѧԺúתǱͧѧԺʮʱͳɹҵΪʱǱͧӴڼٷչ׶Ρ׵һҵͽսӣʥųԱݵ˳θͧǴΣ¹ʣ¶Ҳ˳Ϊһֻ֮ͧ⴫ԣɾҪ౶ˡ

ĺըֻ΢΢еƣÿվըˣɾҪѰĿˡѰĿ굹ûʲôֻʱ´Ŀ꣬Ѿ֮ˡ

׼׵׼һ´ʹֵٿзһ׼Ϣ״ٴδǱȷĿ꣬һ´䡱һѸջǱͬʱǱ棬֮һ٣

أ޴ıը͸㺣ˮǱͧȫ㣬ⲻȥֻ˭ģķףķȫУȫˣʹжö˺۵ţҲ֧Ųסɡ

ûлǷĵЦЦϾĵһսڿ͸˾ˡֻķȫеĽ׸еޱȵ⡣Ҫ֪Ȼ˺ۣǵٶȻڰѵûз׵ĺۼûвȡκζܵĶ֪ˣʹˣʡף⣬߯

֪׵ͬʱĻǹŵָӲգŵĽָӲڵʱһƬϮľȴַҴڼ٣ȫʧȥ˶ڸղŵϮб

©ƫҹ꣬ʱǣ̫㱳ˣһһĴ¼лܻкõĽҪֻܹ̫Ŀۣ̫ߵ˰

ֵ֮ʱϽȺսҲܣǲܵըҰɧţ׵Ǳͧݵ󣬲ġǸеȫ֮еǣһֱŲҡǵĵһȺʱ֪ðԶԶڻ̷Χ֮ڣʹáŷݡսǣǵıӴ

ձϽӵЩ𽢰Ѳ󽢰սнˣʱȥйĵһӾһսʤ˵һЩս뿪Щ˱ȫ˳İӣȫΪˡ

ϷɻˮǱͧĿ겢ձϽӣЩĸ˱˱ͿɣǻԻװ׷ԣȣǼֱһεĲƷڸըص㡮ա£ּС˱ѱըɻȼܵĴ𣬼û

ϵƯŵձʿǰţȣǱľͷȦƴǵجȻδʧȥĿһͷ˺Ưŵձʿ֮ģһѹƼձʿȥ

ա

ڻǹɨ£ʱͱѪɫȼȾһ㣬ձʿںȻѸٳӲ֫۾ͬһܼķɻȺû˿Զǵ񣬿־壿ŭںޣ

ľٶеķԱˣڹľУв׼Ͷĵˣ׼²ǹľ档亣ʿ㲻Ͷ²û˸ǣҲûо˹涨Լı˵Щʧȥʧȥֿľ˿ǹǲµġ

ȻԱɰĿ׼˱;ǹµģһսʱʮܷɻ£׼ϵվؽɨ䡣սõ߿죬Щվսʿʴһ֣죬ǱػرʮֵĺݶҪõµĶԴôͱϾװ뵽ٶôǴǾ·ͥʣ޻ڡùҼһЩ˺Ǽʹ׹ҲԹ޻ڡЩɺ޵ձˣǵնսڼ䣬ɽʱڣںֶսУʴȵضԴҹİգ

ѪѪǹе׼Ҳǹе׼

һԲҵһ죬սһֱ򵽰ֱйȫ泷˶ֹͣս֮ңֱ޷ݡձϽӼҴĹߺôְⳡսȫؼ¼ʷҲϣⳡսվǺڷתתװϵĶԱȣս־սģսϵĴ˳

ֲҲǶձ˵Թ˵ͬءΪձŴĻǷջǷǱǳǿڳڵĻҺǿձѸ֯ķǵǵսʿںϱйվɨţڶձ½սʿеǹǹշɨ䡣

ȻձĸķɻδЧɣзǶٶܳĵһɻعһٰʮܣڶһٰʮܷɻع鲻һʮܡĲ岨һгһʮܵķɻսб٣ظˣڰ;вòȽ

ɻʧڹ˵ǿԳܵʧһΪķԱڴ˴սԹ˵Ǹʧ

ҺҲʧСʮǱͧ˴˴ս֮ĵзͧλд󲿷ֶǾýͧձҺĸµţƺŶΨϾɵˮϷɻĸΪʵ̫ۣù˷ѵҩ漣ֻ˵ˡ˺ĸϰټܷɻȫûԼ֮һķɻûгɹɶУвַɻڿб䣬󲿷ֶڼװϻڻб٣źĸıըûһͬû󺣡

ʧصҪձϽӱ˱ˣ佢߳ɣҲأݺձͳƣ˴ԭ׼Ԯ̨ʮ½ʿڴֱ߶򣬲ڱըбըǱȻȻںϱ˵ӵ߶࣬ʧɡ

ձϽҲܵ˲СĴˣձսнսѲΪ̫ǿǷɻǱͧûп⹥ЩѲ󽢺𽢣׽ڽɾ;Źˡ

ۣձ潢һѲңʮңڽң֣˱ʮңɡ

ΪˣһٶܷɻʧʮWIIIǱ֧ͧԮǱͧһըʮңǧǱͧˮסǣձϽӵĵһӣҲʧҾʧޣ󲿷ֶ˵ˣۿ֧ŲסѸٳ˻ȥˡ

305 һ

ս߸СʱõĽ֮࣬սģ֮ʧ֮ޣԱǶƬʷһսնսȻսģͳʱ϶սɶսɵһսۣǳսۼûзɻûǱͧսսʽһֽԭʼĲ棬ѾӽִսεĶսȣڱȻԵĲͬ

κսձ˵ûгȫΪϽӵǳ룬ڷպͷǱϵıǼ㳲ձΪ˰ڿеƣ϶˷սĽ֣ר˾գջɲһǿ

ڹ˵˴󲿷ֵĹս͵ĸըȫͶȥóǱͧҲ󲿷ǿӲϮǿװ£ǵϮðŶķա

۶йǶձ˵ս嶼ǳشΪⲻٴνĵһսҲ¹ضսԾһսʮձԮ̨壬ձϽѸٷ̨庣Ͽж̨屾ϵĹսʿĲӦǫ̂ΣӣսʿҲ޻Ļᡣ

̨ս۵ʧܣҲζйϾȡսԼƻĵһȫʧܡʧȥ̨սҪأ֮ս̬ȫһ̨壬йƿ̨屻أʱǱͧ죬ܸܵطϺĺսʱڣбҪйʱԷϲ򣬶ձʲɾ޴вԴΪѷձ˵ȻǸɳܵĴһӭж⣬Դﵽս֮սĿġ

ͬձ˵ռ̨壬ԱߵͨҲ̨壬йĺ·صвȻǰĹҵԴȫ⣬ĹҵƷṤҵƷĳͨᱻضйľôδйϾľ޴ѹ£ձ

˭ⳡս˾޴ĶעսĽ־ǲһ԰ȫѹȥصؽжĲձйһĺͼСʧȡս

йĹĿЩ֣ձ֮԰Щսʿһȥ̨壬жǺʵǿģйըս뾶ԵҼҺĸΪδйӳս̬Ҳû뵽͵Ķ۵ͷըȻصޣ⺽ȴըˡںϺսȱʵ飬ϷŷɳȥľȱЧͨѶֶΣЩȴǽеߵ澯װȴܵǿĵŸšǷɻʱ򣬹ķɻž͸

ԵʡȻĸȡ˽٣ǴɻδܳɹɣüҺĸΪӣϰټսһ󺣡

ʹˣɴһֲս¡ĸըڴվľź󣬽ӵķջȫɨըڹʱȻͨ׻ͺը棬վܼķջУʹļʻٸߣеҲǲɱġеķɻδüͶͱվĻСеķɻ䱻еӵڻµĺϣܷɻֱӾڿըһŻеķɻȼյĴнһĿ֮

ЩӢηӥУֻЩɴڵĿֻ꣬ЩʿĿ֡η壬ʹ֪ҲزȥʹǵķɻʧȥƵʱҲǿԿŷɻϵЩձʿȻڱըĻУǵ΢ЦձİţͬںܵĴ𱳺

Ǳͧ˵ͬˣҪЩ֣ͱǱ˵ĽӰΧȦҪ׼ȷع˵Ľͱϸһȡһףδüףͻᱻձ𽢷֡

Ǳͧˮըը³ֵġʹǷڵʵǳԵǰ£ҪۣǼ췽ҹ̷еǱͧδͱվķǱڵУ𲻵òϸվͬҲûʱܹͶеǱͧδȫϸͱֱӻ

ҲеǱͧڷѸǱȻˮըըǱͧĴ©ˮֱȫ뺣ףֱȫû

һҴսǱͧڻس̵·ȫʧȥ˶ǱͧϸҲǰֺҲˮĲһǱͧ³ǱͧĴ󲿷˶еǱͧͧףάǱͧƽ⣬еʦƴޣᡣ

ͧʩȫ𻵣Ҫ޸ĿǰּܣĵѾˣڶСʱ޸˵ǱͧڵĿ֧ŲȥǱͧͳ뺣ףǽױˮ

ԵýΪ𾪡ȻΪͧǾһο־ʱ䡣ƺԤϣǷǳġɹ͵վĽȺһҴ䴬ڵ˷ˮըѡԭΪعǱͧȴͻϣһһСϣĹϡ

ǺϱˣΪ󺣾һԱλϣǿνǷǳĲסԳɹȥƾεսѫºͽȫġĲĽĺӡĶӽʮ꣬СͶԺȤлᣬ׿ڸ߶ӣǱͧѧԺǱͧʱֱ·µŰ

Ȼվɥûйֳ֪Ϊͧ򾲡޹غְҵأһҲˣͧϵʿǾͻȫֻĸ죡

رзǱҪԴʡûԱбְģ

ǱͧһӰǴ̶ˮµֻ˵ĺһӣӣʮӣСʱֻǱͧڵĿԽԽǣڵĻˮѾӽϥǡ˵񾭱ҲܲסѹͻȻشһˮƺоȫһ㡣

ȫȫס֣ȫôˣȫסǻûµģ

ȫ

ĻѾȫãɴȫˣ£µǵȴḶ́˵˵ѹ֣˵Ϣ˵ľ

ۿɴȫľѸӣڵձ鼤̾һγǹ

ͧҪͧҰɣͧûµģǶûµģֵٿγǹŵøϽǰȰͻ״˲ͧʱͧȨȡһٻϡ

ǹɴȫγǹޱ˷ܣֻеˣһǹҰɣͧҰɡܲˣ

أǹǱͧѸٰɴȫˮУѪѸȾ˲ڵĻˮ̫ˣȻǹɴȫˮУƺʹ࣬һ˿Ľѡ

ҧһ֣ûձ˵սУȴԼ˵ǹ¡гʹ࣬ʹǣƺҲֳ嶯еӵԸ尾

ȥղ鿴޸ʱ䣬Ҫã

ʮӣȥͧԱͼеʦȫˣֻеʦһɥ;ƣصͧǾˣǡǳ漣

ѾˣǱͧʧȥȫ𻵣㣬ľϣŻеʦĵ˳׾׵֪ǵˣδеĻҡ˽ָ̹Ȼ˵¶˵ҫҲ˰Ŀ⿴ƺҪ֪һ̣ǻЩʲô

ͻȻޱȸжЩɾηǣڼзչ׳󣬹ҲſѸͳһйձ˾һ¡עģΪ˵пΨڣһȺԹ޻ڵ꣬Ϊ˹ңΪδԸһʱôʲôǲܵģôʲôֵη壡ˮеĹɴȫûɸеޱȺڡô˵ɴȫӦһȴȴʱ̡

߹ȥɴȫ壬޲صصȫҵİ㲻ҵȶȥѵˣǹӢ۵Ǳͧӣں𣿲Ǵδ¹㿴Ƕȥǵȴ˵ƽΨһŲµģֻǵˣǵѣǵսѣ

ǴȫǱҪ£Ǳ밲ط¡Ϊֻǰȥǲſ˸ӵİ޻ڣΪĹ޾壬ΪΪսΪǵȥǵǵĹңԶİƽ

Ļҵ˵ĿȫͶƺһɨգǵ¶˼ǵð

վߵ籨⣬ܲ磡

桭ͧǴ˿̴֮У粨粨Ͳȥ

֪ܲ磡

ǣ籨Աһ´϶ʱ׼

ͧͧȫͧ¹ٱ򾴰˾װļ˺սǣǽҪԶ뿪ǣĸǲ֪ǻ᲻ܵǵĵ籨ǿ籨ǵļ˴ȥԡӢ۵սʿûзҵĸĸҵ޶ҪΪǵĶӣҪΪǵɷҪΪǵĸ׸еҪǣΪǴ˿˵ƽҪδΪǻսս

ټˣҵټˣҵˣټˣҵսѣԸ·ԸѡΪ˹ң

Ļŵ籨Աµĵδٴ죬ǱͧĳԱȫۼÿ˶Ϣƺ˻ص磬ƺٴοĸ޶Ц

ȫԴڹУ뿪ײģ



Ϻ˾ڣսָӲޱȵءʮǱͧϺԮĶʮǱͧȻʮһδȻ̨һط粨ЩǱͧûһ

ûǱͧϢ𣿡ǱͧӴӳ˴̳ʵǱ֮ͧǰһֱܲϵյǵĹϵ籨ѾܾûϢˡȻɳԮҲһֱûз֡

棬յһ΢ĵ籨ƺǱͧġǵ粨ź̫΢ֻյ϶ĵ룡籨ԱָӲڶʱռ

룬˵ʲôȥ

籨ܿˣָӲڸӳĬǣݲȱĵ籨ĵġĸ𡭡ԡټҵټټ

û˵Ҳû˸Ұݱ淢ȻѾ㼸δߴϸսս˭Ҳ˵սʤˡΪȻվսͼȴ˸˲صĴ֮ۡ󣬾ǼܷɻǱͧ򵥣ЩʧģǿվͺľӢǼսʿ

һξ޴ʧԶĳٺ͸𣿻һʷѧУǸ˹͹۵Ĵ𰸣Ϊʷս֤һУ

306 ɵľ

Ҳ˵þ޴սӮսϵľ޴ʤʹս˵˭ҲǹսˡڸϰټսʮǱͧĴǰ£ʮձ½ߺףʮ佢֮ûҾᡣ޴ֲҵƬ׳Ϊ˵سֱ︽棬ֵܹ⸽ʧ١Ǻ˰Ϊ֮ΪһܻĽ

ڹ˵ǹָսԱ˵ʧǵԤϣҲǵܷΧǿ󽢶Ⱥǰ£ɻǱͧӲϮӣ飬ʹǵĵ¹ǱͧҲ鰡

ϺָӲ̫äĿˣɸǵ޶ȵں˵վ̨֧Ԯ̨½ѹǣָӲΪ̫ŸըƺǱͧܡɳĶǼսϱָӲͼһսǬȴ֪վǡǡڴһս

ս֮ǰָӲ״ĹΣȱͳЧֶΡձȺսɣĸʵֶûաֵäĿ鱨жϵĴ⣬һеһΪðյսжȻûָսжʧܵģǾ޴ʧǳΪͷ֮ȥӰ

սȺıʧ⣬½ʮսսؿǷףսڻ͸ըĿĵغ󣬻ϾҪˡȻձĸػȺֻʮܣʮܷɻըȺ֮һʧʮսƾŻزȥɱ½־ͻӲսȺֱӽǣûһս˳Ҵ˳ɹںȽԱ

ǿԻĴʤϾǴʧϻǴսͼϣȡ˴ʤΨйָӲĸ߼֪εĴʤжôˡȱһָİսĽ֣˭Ҳ޷ϡ

ָӲʱһܵӸѹƻôձɳΧȻѵϮ鱨أܸշȡķʱ䡣Ƿ׷ǳСձĸĽػû㹻ķ׷ձĺĸ齨ʱ䲻ϻûнػԽս顣վǿĻӣ龯ɻûɳѲ߾䴬վڹĵսӵ֪̫شڣһΪʵôսĽֻĲ˵

Щʤ̫ˣ½ǿͺļʤǿ˺˺ձ֮ʵڲʵΪ⵶ӵǱͧӵãǱв˿Կ󣬲ǱͧӳսͧĽȺðվٶǷɻԵнЧǣƣǵһӵˮ潢ͧɢվĻע֧ΪǱͧӳҲû˿Ŀ

սĲ;ʵһָĴʤǿǴȺΧսһսõı󣬶ΪָӹپָˮƽĳáǿĲӣָӹǸӣȫֻʱѡ

ڱĻյݡı󡣻ûзŭֻǰѵ籨ϣ߳⡣Ķޱȵĺ䣬Ȼ״Ҫúܶ࣬ԴӻĻѩһֱδڡڻɵϣȴвһ˿ů

ݺ˹Ϊһ¡˵绪ļϼϵû˵лԴӵ˺Ժ˾䱸˼רְʿЧеȨľסԺ󣬶ҪרƻʿЩүҪĲרְʿҪǷ˰

Ҳʲô飬ǼʹǹҲܱ֤ȫûȱ㡣ҾӺҽϵͳȱŮʿԴ鶼ں󷽽ݡ˸ƨˣҲҪҽԺסԺһסͲԺ˷޵ҽԴйؾٱͶߵżϼܱǲıֱ鱨ŰѴ³ʽɣ𻪷Īӡ

ֱһֽҽԺûоϵĲ𣬲׼ƷȥҽԺҽʦ󣬳רְʿĴΨزԱܵȵƶȣŶֹɷӡΪѣڸϸҪԼЩ֡ݡˣäĿЧ¡

ɴӿڴһ̵ȼǰٳֻ̣ɲ֪г⣬Щʰˡ

ǻϺǾԲֵġΣȱʧܵĴäĿԴ͹ֵţǳ֮⣬û˿ԶһΪָһսۡҲ˵Ĺȱ֮š

Т׼ɣҾ׿ңƽȵȣԽɿβõ½󽫺ܶܶࡣҸὫŷ׷ӿ֣Ϊ½ǣͿվأɿȫȨίεĴ

֮Увս׿ľ٣߹κӺƣëٷ˴̣˺ȵȣԶ£ܿʦЩٵĺˣˮƽǲݹٶ飬˵׹⾼սϴ׿ͧΧսȡһĳɼ⡣ֻǺϸĽָͧӹ٣㲻ϺϸĽֲϵľ¼ҡ

վ͸ˣȻվչ磬ƷԱһѣǿվȴûɵĵһ֡оձϵͣһǰŻɵս˼·ǰΪ½ͺĸսûΪֵʶԱЦ˵½Ͼ͹½ںϾ͹ںʲôǿվǼȹ½ֹںȿɲ½ƣֿɲܺƵľ֣ǿվˡ

վЦ̸ĳȴӦվٵ⡣ɳϣڹױȵӰ͵λսԷϡһ㡯ƿضȣʹǲıǣҲڴ뻪ĳʱɥʧܶ˵Ķ˼ǵԣԽԽϰڷ˼ƶ´

ǷǳµģŻɶʷԽԽӰ죬˵ʷѾȫı䡣δıʲôģɲ֪ǻȴףԽ߶ʷİնȽԽԽҪǸĶ˼˲ţҪָһĴ󽫡

ɺʶ⣬ֱڻʵϵͳһɾ¾ĸı䣬ûδġ뿪ϾǰѶ͵ϮսȫȨվָӲҲǳ㡣

ıҪ۵ģɳˡҽ׶ΣҲصĴۣߵ졣ڣǹٴγɳƤҪʹʹֻۡ۶ڻ˵оԳܣ

ãֱ峿̫һֱգܵϿʼˮɲһͷһݺ˶վ⡣ǿ׳ţʹվѩҲݺȴЩɪɪԱ⺮ȻޱȵĲӦ

磡ڻɸոջʱݺҲ̲סش˸磬˲ͷ˾̫ˣǻȥɣ

Цһ¶ݺôãûúÿųǡŽغãҳȥһߣɹɹù塣㴩ϴ£һȥ߰ɣ

˾ϺϺﻹڡڵ˾ָʾأݺŲȥæ

ָʾûУǣҶݱ漫Ȳ¸дһݱ棬ѱһ⣬ǣսûнӴԺ飬Ƿֹձ·̨庣Ͽжǵʲߣ

ѾԶݺѸȥ籨ݺȻ׷滪ʱ䲻˼ϸףԾϵ⣬ҪȥԼ飬ʹԼľ̫ĸ˸ɫʡ

ϵĳУԴ馽ˣΪйҪǣѾٶʱ䡣ϵıһֺزɣĳзΧֳϢϾȻͬʹǶڲݵϿһЩϴүſ񰡵ȸС⡣ϣģͻģϡŹֵ¶СҪüָоǾĸӣԣȣ棬֡Ϸִ糱ΪǿҲͬǣϣڳڣֶԱȽϹӡ

ִϢ̵ӰУû߶ԶͿһӽΪִѧǣӱȥѧǵţ˳ѧܿ죬ѶĴ⣬⣬ݣٴشվʮձι˶

⣬⣬ݣȫʤ

ĴɵȺ΢΢ɧ߹ȥ˷ݱֽ˻ǵ飬ƺŲ̫ȤҲе̼Ҽ򿪵ӴĹ㲥㲥ڴŲ˵йڶս¡߹ϼͣ½Ųվһᣬȴֻǻ·ΨǶѧȥ˺һݱֽŵ˷ܶȣҪΧˡ

а̾ţϺϾԭȵȵأͱһ˰ɡҲ֪ǵǶڵûйأǱͶޱȵľأ

ڶ֮սĿǰδŽ緢κϢЩȴ·֪ȫĻƵġһݱֽſžͲȻʧЦԣЩŶǸһЩȷϢġϵ˵ֺǳ

׷ݺϾϺ磬ڶ֮սʱҪ򱨽͸¶κϢ⣬Ͼڸ칫ңһŹߵְҵ淶ְҵص׼ݰýĲʵűƶصĹʹѨţϷģ

ݺɨۻɵݹıֽŻת뿪ֻܲ˲ٴܻȥǸп찡ֱɻǲڱ尡·ܵģһǺ

ŲһҲݣʱĲݶиɫǾǻÿҲݶ˵ˣΪʢС˵ģģϷģӦоС߽ҲݵĲǱģΪҲݵ˵˵ǲǰֽϹΪ̨½ս

˵ǽһѪˮʬӢµĹжվǷĻ£η塣ǵֻиСձֻ֪Щ쵰ɽڶɱҰաкξ壬кţɱеսϣǹȥСձɸһ

˵İ˵һȲֳȻڹڵļҳ̶ȺɱĳȤڱֽЩ˸жĹ£ڲﲢص㡣

Χľҹ·ܸо⺰ɱǺҲͨ졣񣬳ƴ˺Ϊ--Ѫɫ



307 лĴ

ǼҲݴ˺ܾáһ˵ı飬һΧյۡȻ˵ؾᣬصսļҺ;մ̼ȵط棬ǻɵ˼ȴ̲סƮԶƮңԶ̨壬ƮңԶһҹ

սˣԶսĲпᡣʹ˱˵ٴȫ߳ѸղŵһĻȫ֮ԺһɰĹ켣ͰࡣֻڹеЩףԶǣǵԶ׸ı䡣

ɶڵķӦ֣У˳˼֮⣬ʹڵΧڣƽڶڹʤܷӦ̶ҲޡΪΪĹϵͳǳ֮ߡԴӹνɵطתΪԭбȵȵطЩط˲ǰǻ޵ĵˡ

ǲμңҪΪݡ˿⣬ȫܸ֧䡣һǱˣϷˣʹİǣڹһµĸ飬ҲͲΪˡ

ɺע⵽Σ֮ǰо̡һ֧ǿľӾԲǹģıһиǿĹ֧֣һյκ֧֡ͬһɹ˵ı󣬱Ȼиļͥͻݵ֧һ

ˮ飬ԲǿںšڵĹϵﵽΪһǢϵʱǱȻһ֧ӵأҲһ֧սȥԴȪһ֧𽥿ʼڣһ֧ϢУäĿ׷߿ƼսһЩĸ裬ô֧ӵδˣ޷Ԥϡ

ڶԾӵʤٱм̬˵սʤû̫Ĺϵ˵кʥвڼձǾԶڵĵһδ޷ԤϣҲԸԤϡ

Ͼʱ򣬻ɾͲȡְ취ھеһЩ¼й㷺رľӺ˴βطĻʩˮʩ޽ҲȡǾ񹲽ģʽ

ַӰȴޣһäйߣֽй˿ڱռٷ֮һ񹲽Ӱһһأڳеܲɳȥɨֵɡ

˹㲥ȻһЩһ߹㲥ռʻﲻһˮƽΣ˵гҲǷǳ޵ġ

ڴ飬Ժ˼ȣȻпյ뵽һʣǾǵӰʱ򣬵ӰѾй֣ϺȷѾӿ֡ԭʷϽһϺ򡢺ݵȵؾͿ175ҵӰ˾Ϻһؾ141ҡֻûɶԵӰʱȱȤǡĵӰӰ

ӰӰԶġɼǲʷϵӰһ꣬ǻȴţڼϣӰһôѵƿڳ뷨󣬻ɵԺѾ˵ӰӫĻв׳ս档ɶôϣѹӢµսʿǺǵսӫĻӻ棬ȵȶ෽津ǵ磬Ӱͨڶڹʶ

⣬չӰĿĲڴﵽɵͼ֪һҵ𲻽ڹҵʵھʵӲʵϣĻϰ׵ȵʵӰ죬ú岻ɵ͹ˣƾǷĵӰҵǿǵļֵۺĻӰ㷺ȺúӰ֮Զ޷

Ӱؼʺ󣬻ӡӻͨĴʻ㣬ڵӹҵľǷ츲صġû˵˭ܹȡרȨȴģֵʹĲҵ޷ýǮġ

ȻЩȲǻȴûȥŴ¡͵ĻӣѾ˺ܴĸı䡣ѧ˳ȣȫ󣬻ߺȲߺԱߵãŻ뿪¥

ԭʹظˣû߼һƷǳͨ˴λҪҪ棿

һΣյĶǻ;ʱֹǵĶȥǳͨļһͱ˵

棿𣿻ɫôɹȤװΪеĿǵڵֿڷԣҲӴ١

ȻУɸȤǷǳˣβסϲȤֻҪҪģûòģ⣬ǵƣ

⣬Ҳܸ㵽ָԶϽǷ򣬰ƿЦص

һ㶣ԥ¡漴ǰС˵ԴϾĻҾϽǺĹͺѸ㵽ˡǵҲͳ·԰ɡ˵ˣͳϵĶ˵й˸Ҷ֮𣿲˵ڻҾ֮ǰı١ĸȤСԸΪ

ŶĿŵĵزȷɵϾϺĴϹٴΣҲδ顣ͳһΣƫƫ¡˵ŻɵԹɰռϽǵ˵ûɸЦԷǡ

Ҿ⵹Ǹʵĳν

ıиõ𣿡ɼ

һȻǸϷȥ¥һ벻ɣ壡

ȻһӲˮǻǵȥ˸һҲ¥˵Ľɲı潻гжôĻ𱬡ǡͷҪΪӶǰܻģĺ޼ҵת˴ͷ

ûдǣ괮ͷᵽһʣǾǶػͣҷǶػ͵ıڻżڱｻгǳûȻйĻĲر֮һػ͵ʷ

1907꣬Ӣѧ..˹̹ڽеڶǿʱ޲ϵĹ˿֮·˶ػ͡˵Ī߿߷˲ؾҵԲʾԸ޵ۣȡΡ˹̹ͱؾѡ飬ֻ200㻻ȡ24д5Ʒߡ1914꣬˹̹ٴĪ߿ߣ500Բ570ζػסЩƷ󶼾˴ӢݺӡȵһЩݡ

1908꣬ͨѧķѧҲϣڵ֪Ī߿߷ֹŴдӵϻϵػ͡ڶмѡڡ600Ϊۣȡ1ݼĶػ飬طͼݡ

1909꣬ϣڱһЩѧ߳ʾ˼ػ䱾ѧע⡣峯ѧ飬ҪͶػ͵طؾףͽָ͢ɸ಼ʹѺˡǰԲѽһѺ;Ҳɢʧ˲٣˱󣬺ԼȡһЩǣ1900귢ֵؾףֻʣ8757ؾʦͼݡ

˲ؾܵϷ֣ػͱڻҲ˾޴ʧʱڵıڻѲڶػ͡ϣĹѧ.Ⱥýճȡ˴мֵڻʱֻȡڻеһСͼ˱ڻԡ

ɵ˴ۣ嶯ؽϽǱʹеﲻ̫๬ŮǵԵĲһڱйĻĻĴУҲʷĲƸЩƸٶĽǮҲ޷ġ

ʷƻ½ںƻУ½е½̳һЩƻĻ֮ǰԪأеƻԶƻˡЩƻģʷһζļ䣬ĲƸƸںʽУֻǿԻȡҵĲƸԵӶᣬӶᣬӶᣡ

ǸͷĽܣͷڱڴʹ˵ҵڱ裬ɱ𺦵ǹҵϺ͵ǰʵ档ڳﷷӶᣬһھԶ˺޶ԣ

ԼĴԼΰһȴԵøӸȤڲ¶Լľʵ˺޽ĵذȥһʵĴĹꡣȱٽҲΪĽ׼ǹԴ˵ĹȷǳޡҷǾӪģ˭Һͨˣ޲ͨĴ

һΪիḶ́Ϊ¡һ꣬Ϳȥɣǻŵľƹԥһᡣڿǰκǰѻӭ϶¥

ɲδɶı֣ڵѡ˶ΪֻȴһСʱƹǳ̸֮лײõϢһСʱУȴнʮˣڵĿˣһСʱڣһҵпܾʮ

ֱȥƹŽǴͷ˼صͷǴӺε˵ġ

ͷ˵ĵɶ⣬ƹüͷԻЩŹ֣סԺžˣҪСĵ£ľɾЩˡ

Ǵ˾ͲԷˣŮˣֻвЩҾⲻǺܴ󣡡

ô֪ͲǻҾƹЩŭصʱƿԡ

ȴ˵ƹʹͷҲ뵽ǽӴĿ˲ǻҾľˣһǻҾĴʼˣҾľ䣬ʵ쵼ˣɣ

һػصסʲôӰƻӻƻȫݷһߣϺѾ±Ҳ˲Ͽһݾ͹ţƷܱʼ飬ֱҹݺɵķڵƻֱͨø滪ɺܾõ̾ÿ˾ȥʲô£˵ô˾һ㵽αΪһе˶ĵӣ

ݺû˵βŵȥܾˣΪͳСȥϺլԺһҡС˼˼ᶨ˵ͳ˲ͣûŮչˣΪͳİ

ƺΪͬݺĻͳͲı˶ΣҪΪ˾䱸˾ԱʹŮˣɸϸĵСսʿҲ԰˾ɴЧܻӵķоܾ˵ô죡

ݺΨһ̾Ϣ

ˣڴɵĺݺϹȥ֪»ɵĹˡ

ݲݰϾ칫ңҹۣһϸİġ죬ٶȣ

ݺӹɵָ岢ûȥСصͳϴ׼ϢˣǷó׼ҹ

Ŷ۾ڵǾŪԵİɣˮһԼϴġæǾȥ˯ɣٿļҲ˯ˣǱˣ

ݺƺ˵ʲô£һȥų£һ߸ȥ籨

ҹϳĸ岻Ǳģйﱣɿǵĺܶ࣬Ҳ˵Լ뷨ͶôȷƣԲڸ칫ҵЩǵԷɵʽȷ

ȣɾǿصļغͺϵѲȣϽڣͨһɣЯ˽κˣԴй˽ãԷɵĿܣһЩ֮ͽ

ͬʱֱͳ֣ͳ鲢ȫصйżƶصıȼڵǰʩȱֵǳ֮ߵĵطػ͵ȵأפ侯зؽȱ͸ֵ֧ʽȫǻɸ֧ʹõǣ˾ס



308 սԶδ

ϸĹ취ǽֹΥ汳½ס̨ȫϷǼǹ˽ӵеղڹ涨ʱڱкϷǼǣ˽ղص˽ʱ޵δǼһΪǷӵУڹгͨӵзǷﱾǴɣҪеΡ

ͬʱԹڵｻгй淶ӵкϷݵǼǱղؽԿӵʵнס󲿷ղؿԽɽףǷΪһҪԶ⼮ʿͨ

޴ȼļǷض־áȻԼ˽˻óһڵ±ҾйĻﱣЭᣬȫʡ販ݣռٷսɵ

һȫչȫﱣصıʼӴһЩĹչȫıʶͱҪԣԼ˽Υʵȵȡ

ڶǽĺϷǼǣβĵȼǽڵδȼͨѡѡۺѡռĸӻڣΪҵĻ⣬һ

͵ڶǼͬʱչȫｻгд٣ڼﷷ˽ˣĴύ跨鰸ڽ˽ķ䷸Ϊд̴߲ҪûȫҲƣ̸Ǻ

ķȻɱ˷Ż𣬵ڻɿʵĶӳ̶ȺͶԹɵ˺شɱ˰ǶĻĶɱеϡķʹҲΪϾԻдµָ尸ûȫҲƣĲƲͻҲŽ̵ĳͷֶˡ

νǻҪľǣ﷢¸ǾԲܵġʹ㲻ѲƸҲܡΪҪ̣ﻹҪܹҵļءƲȫûաӶһյͷһʼԾԨ

ϾһڸЩıյɵĵ籨齨˵ǻȨһϾ̷鰸ʱ˶ȫ˴ҵ

̨֮սδȫսսδȫϨ𣬱Ϊͳ˿ȫעӦǾ⣬ĵ籨ҲӦطľߡޱ׼ŸֹڲŴͳһʲôǺ׼

ǣ˵ȴһȫߵָ尸ھ̾Ѳ⡯ʹͳΪͳɶ˼׽

۴ô룬Ǻ׷滪ɵģ½Žڸ칫ŵģǶʷһ̷鰸ͽɺױʴƪָ廹ѸӡǳʲôԭǶϿɶԴµļӡЩڸз۵ϡǵãڻʵСʱΪϽﱻԵšȻɳһţֱƿϽǣȫȻ쿴ӵȫȨĴͳûɶԹҵﲻӡ

ڸ칫ҵڼӰӵ㣬ȫŻɵָ壬Ŭǰ԰ϸָ͵ɵġڴæȻ죬ŵطַʱĵڶ籨ˡ

𵱰İ칫鳤ϯԪù籨̲סӦйսµĲŰɣٶڶĺսиɡ件ڣƴһʤ̣ϺĺվָӲȴûжٻЦһЩ߼칫Ҵ绰ѯ˾οϯԪô֪

ɵϯԪ򿪵籨һɵ籨ԱǲŪˣͳ·ĵ籨ͳһϲ˯ѵΪ˰飿òݺǼٽ衭ûܣǣ⵽ôˣ

ɵĵڶ籨Ȼ͵ǰ˹עص㲻ͬ籨ϣɽ˶顣һ֪ͨͶʺǿռţǹͬʣչǰ֪ĵӰ˾Ӱҵ֪ͨͶʼţ취չһҵӰ˾չӰҵΪйĵӰӰ˲׼Ӱ˾չε㣬ǵǰʱжϵӪ

֪ͨѧоԺ˹оСע´ʻĹʼ٣չо˹̣Ȥ

ϯԪֱһɳ嶯ص籱ȷ⵽ǲǻɵ˼ô˵ԻҲһ˽⣬ϸ룬˻˵ǻͳľٶ治ͷһˡΣȽϯԪУ֮ˡ

գϺվָӲǸٴλص磬εıѾЩ侲սĹ̽ȫķս鱨ʧսƶٵսʱսõĲȵȣȫ̵ļ֣ҪָӲ쵼˶봦֣

һĵһļݱ档ĵⲢδûɵ֮ʡڿݱʱ롣ԼѡϺǷľͲ֣һ죬ɰעתƣԸȥ飬γǲЩӢҵ꣡ǣÿ԰Ȼ

ɿƼǿ£ʵҲĴЩ£֪綫֮սһ⣬ʤƽֻҪձбһֺôĽʲôò׻ܵĺվʵ;Ӣһ

һǿݣֻǵڣɲŸеſݵĴۣʵЩԳܡ

Σɻ˻֣ݺص磬ͬⱨ棬ͬǵ׹⾼Ϊһ˾κӺΪڶ˾ܿΪ˾ȫȨ𶫺ս¡Ϊվһ˾ŻݳΪվڶ˾Ϊ˾⣬˴ӾУվıμϰı̨ľӣǿսԷŻ࣬Сʧɶ̨ԣ

ںվ¸߲ı䶯ݺϣϾսĴ̫Ϊָӹ٣Ѵ̡սµĽֶڹ˵ǲܽܣԸָӹپδ䶯ְֻλ˱׹⾼Ƿ磬ǷǳʸĽ죬ΨտǱĽҼΪѱڶԱսлվսǰϧ˲ţȥվڷѧԺ飬񻹹ھ¼аɡˣսҺѵΪѧԺ˼飬ͿԵվıǿǸޱҪĲŰվشĽսߣ޲ͲıϢϢء

ݺѯˣڻɵԽáͷֻɶеᷳ෴жʱ⣬ɻôûˡݺ֪ͳˣߵľһһˣ󲿷ڸ淢ҪãҲǻɵĺĵϵ

ֻݺ֪ǣȴԸ뿪Ϊڻ߲ܳѧϰĶΪޱϲڵĹݺûԸȥĵطЩʿɲʵ⣬ݺԸʵĽ࣬Ϊģһˣͳͻɳȥ֪ʲôȥˡ

ûԻشǸݺһݼ򱨡ݺһȴһݾ¼ڼղصĴǹڿվķչ롣ݺһִ¶ᳫһ֧ǿĽԶվҲ˵վչķصĴ󣬿վѾ½ͺĸӹɥʧԣµǣվɥʧսʶ˼

Щ򱨵δľ½跽ӦԿվΪ̽Կվս̬ƺͽֵսսַӿվľ޴ƣڲ½ͺٳ½ͺ£ȵͶ˵սǱܣȡս̬ơ

ЩУվͿʤվĳɰܾһ֧ӵĳɰܣһ֧ӵĳɰܣֱӹغһҵĴľ㤹۵㡣

Ȼݺھ²̫УǿЩ£̲סЩ֮Աǡݺ˵۹⿴ĸҵľ½ص㶼½Ľ裬ΪĺװվûУ½ԲûСû½ѵָɻȥոʧأȫǿվҪըҩܰѶڷеʿǸը

һЩµߣաݺסˡȫˣͳΪΰһλЩ̫˵վıѵ˵ͳҲ޳˵

ƺݺִӳóһŷĵЩдҵţȫڶԽǿ󹥻Ϳվ롣һ֣ΪʲôıϾ֪ʹѧԺԵҲǡһͿ

˵ǶǴҺ͵ȴȡľ;Ӱ˼ΣʶվչʱܳٶҲܿ졣ǴδǿĶ֣Щ̲Է⣬ʼ԰ԴĿŶ̶̵ļʱ䣬ձ׷޷󣬼ձ˵һٶܽػȫɣɳȥĺըʣ¶٣

ʮսôǿĺըȺôҪսǾȻɳʮս롭ǡԴ󵽺̶ֳȣ

˵˵ţЩʶ󣬻˿£ŻεսȻÿվ˸Ҫ˵ѣҿԶԶվҪҪµĹĸºͳգҪġ

ƺЩ̵վǰ˻Ҵ˾ٵĶٴʧҲųΪһ˾ȫȨͿվļƻ

ԶҼסվԶڷվڵͱʣͺǳƣǵʹǽԷǵ񣬾һֺսڹ캣֮ԿշģֻǸڲӣ

мźеؿյӡɲܸݺվδսеľ޴塣սʱڣվú壬Ѿ޷ȻԼĿǰվʵõȷΪ½սĸãǻҪģվӲ޷ϳʱǵ͹һҪʱǰء

⣬֪ͨڶսϢҪý͸¶ٱıֽҪϸĹþһƪԱ£ನδսԶδ

սԶδǵģһιغйձδ˵սۣ֮սֻⳡ֪õսеһβʤй˵Ȼ˷롣

̨壬սѾĿǰ˱һЩеվڸ翹ϷѾڹĿ֮¡յ˾ƽ̨Ż֧࣬ȫһε⻹ƽ̨½ĵһδޱƣľӣڵõ˴ĻᡣȻ̨վ˵Ҳõʱɵʱ䡣ֻȴδ˿ģΪԭʮԮȫʬǣʧȥ֧Ԯ

̨վҰϢ͸¶Ϊؽӡǣã

309 صĲΣ

йڶ֮սӱֽýͻȻʧǹվ߲㽫ְλıȴò˺;ע̲ס²ѵ֮սʲô⣿˵ڹУʧʤͲ֮ܳΪʤȻΪЩҪָӹٲûеõͣʵϽְã

Щ˵ĳЩ²ܿõ֤ʵΪڵıֽȻڶ֮սڲᣬȴֹرϸսڹýϿǳЩսݶԱȺǳ˾ֻ̾塣ʤĸҵľ˵ʹ޹Ҳ޹ɡڹУоʷʧǳһΡ

ԳʧܣȴԸܲʤһ۴һĸֱֻ֮֮߳ͬΪ¼ǹȴһֱڲ

֮սձĴ̼Բڹضʮձ½ڶϼȫûսձ½սʿȴͬˮĹһ㣬ȫû⣬ձսȻʧ󡣵ǽеҷĸʧңΨһʣµһܻޱȹϵˮϷɻĸϸ˵㲻ϺĸϰټܽػȫûձĺϺʧһƶصǰľء

ʱؽ˴ζˣӢȹΪĹ֮սȻȱͣĻԡ˭Ӯսʤ˵кô󡣶ˣȻҪӢһսй˵յ⽻бȻͬʱսȻо󡣶κһңȫеľӵ󡣴սһֱӽöǣйعҵƷڳɱͳѹ󣬶ӢȹѸٻָóеıȻʧʧ

ڸ˵֮սǴĳսսĴ´Ĺϵĳ޷ʷϵһεĴģϿսøڿվʺ񣬲෽˼

ͬʱҲʷһδģĽػսȻ˵ʧɴľͽѵȴԺĸΪĺսʽԶӰ졣Դ֮󣬸ȻսнĽƻطŻƻĶ׷ĸĽ졣սо׷׳¯µȷѪ֮ǰİУս׼˿ûͣǰеĽŲ

̨庣ϿսձԮ̨½ȻܲصʧǵĺսʵȴδܵӰ졣ձȡµսƻ֮ǰձϽӱ̨帽򡣴𽢣רҵķǱͷսֻ̨½֮ĺϿҷ̨庣Ͽĺ·ܼķǱ̨庣ϿǱͧصв

⣬ձ̨Ϻлܼط̨һж⺣·ͨҳ˸̴⣬йĻѴӱۿڳ·ͨȫĽ裬½깤ʹϺȵصƷͨ·£ӹݸ۳¡

ΪձҲ֯˼ζԹݳߵķĽչСģսη̨屾һƴĹ̡ȱ״Ƚɨװ֧⡣ĿԶ۲أƾ޵ľȫˮķ

ȻձѡסǾ̨庣ϿΪٵȻܰѰʿϿϿҲΪ·ͨҪ壬й˵ձȻΪءҸΪҵ棬ȻҲձô

µĺվָӲӹָȨѸٸıսԡձʵзսֿɲǱͧ͵ϮǱɱߵֵȫطǱͧ߳ɶԱǲȥǱ̨ܿ庣ϿϷĸۿڲͣ۸۲Ҫձ̴ء

ǱͧսϾһּսʵ̫**Թ֮ѡձǰ·ݲҲֻûй̴ͻ˺ʹԱһ㲢ôΪѡ£йȻ̵ǱͧսȻڹȫڱ

̨Ȼʱʳﲹʱ͵ؽ𲹸˴ĽɻʱҲǳرսǿȷŻҩƷĲҲˡʹɶȱʣҲȫͨк䡣ΪѸ٣ҷǳȫݡΨһȱ˷ѰҲܴʳʡ

ûƿȨ̨庣ϿЩ𽢣ǱսֻܿŴͷ߸߷ɹɵۡҲвķսſдϼڣ˾֮£ЧȻ˾ɥġҲϿʼϰ߲ϵȺ˭ǽеĽػȺѾȫΪȥȻнػ̨屾ս֧֣ɵ۵Ŀ¾йľ˰ɡ

ܲǱͧշĺ߲ɳһձ״ǿ֧֣һӵշĺӣԶԶܿǷǵķǱСֶӻǻ佢ȺôͲ˼ˣȥһں䣬۸ᡣдηһձԱشǵ㲻ˣбȥ۹Ͻȥ׷ƨɺҫϹʮĴڣ

Դˣʿ֮Աǵġ˵ĵɣǹɵñձеһһðսࡣڴ󣬾͵ɪȥǾսбҪ

վҲܾյĽԽ飬һıͽɲĸըȺʽ׻ըȫϣ̨庣ϿձǱչǿķͨͨѸ̨壬ʱ̨ս

վܾͬʱҲ򻪷ύһݱ档Ϊմһ󽵱ѧԺһλ̫ܻӭĽ̹٣ٵվıǨٶȼʹڱĲӡʹǵԬĵϵҲŻɡ˶ףǻɣվԲн졣Ҳǳһ㣬ȻޱȵĿǲǲͨ顣ǳĸԭ򣬾ǻ˾ͬһ֧ǿͿվսԹ롣Ϊ˱𻪷ɵ֪֮վıĵһ죬վվ˾ύһݼ߹Եսƻ

վ᰸ܼ򵥣ըȺսȺĿǰҪѹƶվȻձĽػȺʧأǵĿվڶĿվɻӣԹվǿѹʱ򣬿վԲܹΪ̨壬ð֮ա

⣬ڸը֮ǰսʧϴ󣬳ȥЩķɻһķɻٵظ˶أ󶼱ϻطɻڽά״õķɻ豣־Ϊ˭Ҳ֪շ᲻ٴգϺൺغչԹըַܳáڵǰĿվԣȵǽǷ

ǿվȴҲ̨ˣһȵļƻľãɶ̨½ıҪʱ򣬻ͱԱسԱ

1924꣬ũڣɻص˺Ϸʣϼҹһꡣһ͸ȥϾǩ˿վսƻ顣ǻɸı˽ԿվսԹ롣ǻɲ̨սپֻһصڵɵǰò״ǰЭ̵ĽŲ

صĲΣʵΣʼհڻǿչĵ·ϣɵ˽ʲԽԽ࣬ǹòûпԣһֱ벻

һʼʱ֧ö󣬵ϾޣҼϹ㷢ծȯڲϿάһƽ⡣Դͳһȫ֧ģһӱȴﲻˮƽڸձеũ̵ߣ뷴ȱʱڵĽͼɹģ

ĴȫԵĸɺĲòͼȼ⣬ծȯĻڿʼȫ浽ܼʱЩծȯȻ¹õȫҪٿծȯٽ跢չ¾ˡЩծȯĳ˴ǻа黳ʿͺ⻪ˣʱ黹ծڻ˵ڵϲΡ

չҵĲ״ԭȷӦô緢̨붫֮սձչƴġǹضй˵ʵǻѵáɲ֪ץסᣬǷҪٵʮꣿӹҵİȫս˵ʵǼΪġ

֪ѣڹﱣͲݵĽϣûжòһǮ󲿷ʽ˽˾ס1924ϸĲԤ㱨󣬻ɼֱһΪѾصĲ⣬ܲȡʩ⣬ȴϾĽֻһǴֹͣĿǰĹʩ裬ѹӣҽƵĲ֧Ԥ㡣ǼӴֽҵӡˢֻܶʱ⣬ұֵͨ͵һϵصľ⣬ԤϡȫƲ޷ȥ

һֻֽɲԸܣֹʣʵڲǻԸġӡˢֽҵҲǹڲ֧ľ޴©޵ͨ͸⡣ĺҲǳأȻ±ҵȲӰ죬ֽҵƹ޴谭ҲôľϵԤϣǻԵĴͨڣرǴҵ˵ĲƸǵѪǮбҲ˵ıʾӶ᱾ڵĲƸȹΣȻ֮ߡ

Ҳǻ뿪صϾԭ߲㱻㷺һЩ֪ѧߺרҵоԱҲǰϾѯṩԡףӰشġӰ쵽˱ȵĽƻҲӰ쵽ԭڴĶԶĴƣ

飬ծȯ½ծԭծ⵹һ֮ߣȫ⡣Ϊ֧ȱ̫󣬼ΣȻסͻᵼ·۵ծȯѷۣޡ

дԶȹΣ취ݵ·Ǳ˵ӢȹǷйծ¹Ǿ޴ծﻹйծΨһйծľˣʹĹңҲؽծ㣬Ȼ̵ֿ»ޡ

˰Ըصũ߽ʱȡԹҵĵϺ㽭յȵؼʱԹ˰˽гϸݣôһ뻹Ĳ롣ҽȷĹ֧βΣӭж⣬Ͳ⡣

һìܣֹͣũ̵ߣӴչ˰ȷڶʱڵõƽ޹ʵģδʮʮΪ۶ȡġ

ɼط񶨵ƻΪĳ˵ǽ棬ɱȡѵķ˵᰸ȴûһ֣Ǿǿʼ̾רƶȣ߻ܼרƶȣ

310 ˹ƻ

רһʵĴ⡣ʳרйʷϿνƾõĴͳһһʳרƶȵıǨֱӾӰ첢ıйʷļŵˡ

רһ¢ƶȣһֽùҹʵеǿ¢ߡֻһ¢ϲͬǣĵıƷ۸ϲ¢ΪֶΣıȡⲻϹ¢ϵĿģҲϻɵʳĳɱ֮ͼֱ¢϶ɴ˴ĲգڵǰϾ˵ԲͼӰЧѸٲһ룬Ծò񵴺Ӱ졣

̾רй˵Ҳϡ棬ĩ̲ݴй󣬵һֽ̳1889ſ裬һҾ̳

1915꣬䲼ˡȫ̾ƹм¡̾͡ƹջ֯ˡȫ̾ƹ֡ʡͬɹҹö۸ִͨСʱνֻӺ̾˰ûагΪصĿǣϾڳûаѱ߷ϵ̳Ҳûм̾ƹƶȡ

̾רǷģԲյЧҲġ̾ƺǲһĳ̶ֳ϶ᳫĵƷԿۼۣԼ۵ļ٣ȴӰƷıȡ

ʵ̾רҲԵǰĹҾûӰ죬ǰڵ̲ݹ˾ΪʱޣʵҲǺǿ֪Īڣϣֵ10Ԫ۱ҵʱ۳ｨ̲ݹ˾̲1909ʦϺΪֵ̲ݹ˾Ƴˡ̣ͧڹռһгݶΪ֪ḷ̣̌δ

ʱʵ̲רʱޣǶռݹھݶ̲ݹ˾ȴһ޴Ĵ

̾רļƻϣɶ̲ݺ;רһ𡣹ھרɸһµĽרʱ1924㣬רʱΪʮ󣬶ʮ𲽽

רĳϲΪӲ롣Ϊ˼ʳġʱڵʳĲ޷ġˮĶٽǾԵĸ߲ĳطĵ֣ǼʹͽٹҲȻȥҪһ㵾֡ձĶֻİٽˮȻ˿ڲͣʳΣȴһֱÿһ⡣

ɷѾ˼ĻǶｨսʴʩ󲿷ֶѾЧΨʳкò׻һʳȴȺΪԭϴεȫԴ󺵣ôļȻͿʼйӽˮרоıı˵ΰǶʱھͿԳɹġ

ԾרҲһֱĿƾۣԼʳķ̲ררгϼӦӦ϶ϺܶࡣϾйʷƾãİ׾ңǵӰĴ󡣶ĿǰϣƶйĳޣйҪǹ׾Ƶ¡Ի׼ھרϸһʱ޶Ҳ÷ߵһЩоȴ﷢һֵɺϣǾǾרĽʱ䣬ʷϵĶսĽʱ࣬ɺ϶˾̾ѡ

µƵϸܿƳǣ̾רͬʱ䲼ĻϾȥĲñ档ڱУϾڵǰĲΣû̹ǰٵľ޴ΣսȾñУϾҲ˽İ취̾ƣרǲյİ취֮һ

⣬Ͼƶ·һծļƻдͬʱĲ֧иĸѹѹҪΪɱ֧͹֧ѵ֧йػ򣬽ǿ֧֧άԭе֧ģ

ͬʱȾñУϾ֮ȫƶĸ˰ֵķҵ͸˰ʹ˰Ʋ˰Ų˰˰֣ʹʿͬʱҲȫʶ֮ʿΣİ취

йרƶȵĳ̨ķӦǿҡΪʳרʵԴԶרǲǹء̲רڹ˵ӰޣʹǾרϸҲӰ졣

ֽϵ۵֮ﵹȴࡣϾӲ룬ЩϵͶĿáΣܻ䣬̹Ϲ˵кָĵϾΣʵ񣬴չҴֱӺرǹʳר˵ȤΪֵʱĻԻͣԴǼΪ޳ɵġ

йϾѡ⣬˽˻賰²ΣǲǼƳٴѡάʱһֽڣֹ۵ȻҲлӦߣӦ޼

ֻʧǣǵ¢ϼŵʵʩϸ̨ܿרȫʵʩһĹڣ24걾ڣ̼ң̼̾ңֻһΪһר˰ɼ۹涨Ʒ

һ󡣹ҽջƷרȨ̼ұõר֤רƷԴɹͳһۣۡһʱ䣬רܣأӪıʱ䣬ҲгиֵĻʱ䡣

ϸĳ̨˷֣רƶȶڴ̺̼Ҳûʵʵ𺦡̲ݹмչľֻ׼۸ר֡רгն˻ڣЩԭӪ̾Ƶ̼һԼ֤ӪΨһͬҪһӪķãûжȨҲ޶

Ҳ˵רֵıʾ¢⼸Ʒм价ڣƷλڣӵһʵ͹ģг򼸺㡣

רʵʩ󣬰Ȼ֣ʹڹڼ䣬רֱʶǲƷžİװ۸ϵɢװƷ۸ȷн͡ǹ̾ƲƷӵļֽ̺ɢװ׾רֻǲ۵ģרֵĲƷڰװǲƷϣϵĲƷ𡣵Ȼ̾Ƶļ۸Ҳ߼ɣеƷ߼֮ࡣ

רר̾Ƽ۸Ȼ˵˹ڣררƷǶѡַӦҲǺܴ󡣵ôЧԶ׼ģµĲΪ̾רʱ˰ǣӷȾﵱ²ܶɣɼϾжôˡ

زΣʱû˰άԭеĶʱͶʹҵĹߡɣľٶôĹʵҵҶϾ׽ԴϾΣľٶûЩϾ۹ծǵľţĹ˺͹⻪˽Զ־ٴʾ͡Ƿ׷ױʾǶйģǶģǶڻͳǳΡڼ߲ɷ˵ûδмʹӵеĲƸлܿ𣿼ֱͦϻάй㣬ͳ֧㣡

ȫ³ֹ۽ȡĴΧУϾ·۵һʮ±ҵĹծΪ֮һѾǷǳˡ˭Ҳûϵºʮ±ҵĹծ۵˳ɣµĶҲ⡣⻪ڵ֪ΣĶ֧֣͹ڵĹҵǵǷֲϵġ

̾רľ޴͹ծ۵ĳѹͬʱӻԾ;޴֧Ǣ̸Ҳࡣйȡڶй̲Ȩձ鲻ڿϾѹǶ׵ǰйƲĿѾڴϵϾºѩ̿飬˳㻹ܻȡһЩô

¹ȻйϵǱͲֹֻۣԵóһִӢȹΪйŲСľ棬ʱйǿ˭֪Ͼһ᲻Ūרйھϵϵһֱǿһɵķ˹ļ;ӪҵŮĻԭּ˵ķ̬ȣŻйѸ𣬲Ϊйʱͳ󣬹̬Ѿȫı䡣

һ޴Ĺңӵ˿ںӴгһͳݵŮڹδǱ˿Ĺңӿ˾޴Ȥ

ȻŲСӰǵʷܺЩϵļᲢۡؼǣӰޣֱԼǵķչڳһոµѡ֮󣬹ڲѸپͲ˾޴ķ硣һɼӢСһݵİĲƲ;Ӫصȫ򶫷һּǿйĺǲҡĻҵ

һɣйΪһȻѡ񡣴Ǳ꣬нڽ绹ڹҵ綼һĻҵйǱڵľ޴гҲǳȤȻ֮Ľ䣬ҵȴԽԽȡ

Ľйƣڹصڼ䣬Ȼһءĸ߳ڡѸٽйгǺǷ֣ǲδΪǵġݡõչˡ෴йʱȴߺͷ֡ҾʱڵĹ۲죬ǷйһǳصľǾǹʱص㷺ֹɣʱѸͷչҲһ֦㣬Ӱʲģɲ⣬ʱǿʤ̭

ȻǿľйͶҲͼϺһЩڼйҲܻйʱŻݹߣڲٴβ硣ֱӵ¹ķѣ޴Ĺ۹һΪΪҪӪصԭʼ塣һѡ׷ӢĽŲ׷׼йΪӹֳһ֧ϵȻֵ𣬵ȴδĿɳ𣬷̳ϻΪйʲ뻪Ҳŵʲں϶ԽԽߣȫ϶ΪһֻʽϱֶңԶĺˣұۡ

ϾزΣĻûɴɿϾﱣʹ޵˽ʱȥ⡣Ϊα֮ߣҲΪʲʽĴԵǰչĲҵɾ޴˺ʵ˫֮ܲߡ

ΣչȥһµûΪǮͷǷĹڵڰ˽˻Ĳμ롣ڰ˽˻Ὣ75ڷУϾڰ˻һֱȱȤԲϾǵڰ˻һֱȱϯġʹ

ڻɿһҵǿ󣬲ΪϵĽĳ˵˻ϽƵҫһҴʽһƺǿ޵е롣

յ뺯󣬻ɻЩҡΪڴμӰ˻ϾйҲǹһҪĴȱϯ˻ᣬ÷ЩѿǡɶҡĸԭȴһòϵʵǾǰ˻᳡ϵսڵԺкģҲһַǳЧļ취սϾͬ㲻ܺޱضȫȫ̱һֲУкʹУϵ͹

μӣʽɻɵ˽ʽף

ȣ˹ƻʼȫⶨƻڵ¹˵˵شԶ

311 ⼮

˹ƻҪս¹⣬ͼûָ¹õİ취֤¹ҪǼල־УʵлҸĸ԰ȶƵȵȴʩ

˹ƻ˵¹õĻ״̬˵¹⳥һϵм⣬ҲʹΧƵ¹ìܡԼ״̬õ˴󻺽⡣ͨ˼ƻһһԪ¹ʽЭԼսծʽγһѭ

ͨƻȷŷоصúʵͬʱҲŷĶԺƻʵϴӾϷ˵¹ս¹羭õĻָͷչ˻áԲԶĶսʷ̲ԹӰ죬սЪƻܵ˹ƻľӰ졣

ʷһ˽Ļɶڵ˹ƻİ鱨صĸԻɶƻȫһֱűȽϸϡǶƻȴûж뷨ĳ˵й֮·ϣҪ¹ǿΪ¹ǿ󲻽йڹϵõһԽʱͬˣҲתƸйʵĹע·ϵѹ͸Զѹơ

ȻڵĲΣ£ɲƳ˶ľ¼ƻ̨սҲŻˡڵ˹ƻҲɳ˴ᣬȻй˵¹ƻУôķʽ˴ҵ棬ɵԸͼһǺСһݷݶ

̨壬ձȻովĳʮ½󺣵ʹй۵ĲΣһھĿȴ߶£ձʼ̨Ԯƻǫ֮̈̄壬µͨĿںšֻǲ֮ǰðգǿĺӣ½ȥ̨塣ֻڱʼԽɳֻܱ򣬶Ҷ˻ǳα

ͬʱձϽһս̨庣ϿķǲϿףйƵˮսﵽ׷Ͽй·ߵĿġ⣬ӵǿսغиس½ӻڻֹĽ

ʧȥĸĽػֺ֧ձȵ޽˴ʱձվ̨ͨĲֻڰ̨帽ȫ鷶ΧǵսͺըҲ½ӣ𽥶ȱսֻ֧ĺϿȹв̨屾ĹսʿɲСš

Ⱥ֯ιģʧȥͻϮЧӦ󣬼ϵõϺǿڻ֧ԮҹĶձڱӪصҪսǳԡ

һӦĸ﷽ͬʱɻ̨ս¡˭սԽڵǰľ˵ԽľľͻԽСֱʣռĿǰֽ֣ȡĴʩڶʱڸıơ

ĿǰһĿǰ̨ѵ¼ıƴۺʧǿйվðڶԺϵվ½ĹʿԼʮʿδսĺĿǰսԱʣˡԭ̨ձؾѲˣϺԮˣǿˡڱϣռƣͶ빥ı࣬ǿ֮˫൱

ȻƾսƴӲ̵ƣڻװȫռƵǰ£ƵĿվֲܸ֧Ԯʺǿ̹˲ʺ̨ĵΣõ̹˶ڱһߣ

ʵʩһƻԤʹԴ̨壬ĴۺʧȻȫ˵ĳսʿʣ¸Ѿ֮ˡ

ڶǼƱ뾡һа취Ԯ̨塣صڵȻװսͺըؽ̨ϿյĿƣ庣ձʱܹԽСĴۣǫ̈̄塣

ڶַѵķǣɴͶľȻӣԤҲȻӡڵǰǳŵĲ֧˵ѩϼ˪ҵװͷɻҲ˵˵򵥡һƲ̨庣Ͽս޲ʤĹŽźս

Ϊˣ̨峷ȶͼ̨塣Ȼ鱻غӡһսһսϵѡ̨շ£ĴսȻùսԻ´ڼΪľ档շ˵ҲһĵҲΪʲôϧ˴ۣά̨ĿȨԵɡ

̨սϵľϲȴ˶ȫĻ˻ǡڹڵĲ˵ǶһǿܴǵӰޱ̺еġһǿĻؼǾӣһ֧սսʤսľӡ

ΪĻǳͷΪһ֧ǿľӣԳɹĹؼءй𽥴ڹͳһ£ǿĹ⻪ǵӰҲǲɺӵġԸоڴϣڹľ֪ǻ˵ݺǿܵǰȻͬĿܡ

Թ̨ۺຣ⻪ˣǶǻ˼ĻǽһЩıֽۺ֯Ȼһ顣Ǿ齨⻪־ԸţҪйĽǮԮҪйľԮҪйӵľ֧ȫԳʽļΪԱ־ԸΪ޹ǻᡣ

֪ڹ齨֮ĵĺ⣬ǶǵĻ׷׻عξиҵĽ֮СҹҲΪר齨һɺ⻪Ϊ⼮šֻǺŴڽѹϱͶԸӻԾϾޡϺҲ۵ʿǻصǵľסϾǵĸĸɳꡣҪȫڵǷǳѵġ͵»ô۵ʿתΪԤۣΪһ֧ǱڵĶԱĴʧȥЧáںľУ⼮𽥳ٲ⼮˾ҲӣۻսʿǱͻؾסƵİá

µ⼮ŵĳ飬ٴεõڶຣ⻪Ӧ޴ĺ䶯ЧӦõ֯֯ĻӦΪ˼˲ŷҲΪЩӰԽԽڶĺ⻪ĿвʥӡǣΪĿӢ۵ļеءǻһЩǻ˵꣬ѶΪڹĳݣҪԹӶķʽ⼮š

Ǽʹ⼮齨ԱѣܵҪ˾İͬɡװϣװһ£ܵõľɣǻǮ򡣶ҼȻڹôȨнƣٵίɵȵһϵ⡣

312 ˻й

ЩɳϾݽһеױšУ˵齨˱ŵĳԺͱģǿҵı顣˵Ȼе˶ڹ⣬ǴǵڹĹǵУʺȼŵģȻ׻ƵѪͻĵһ꣡

ǲǽǮū˵ۡǺ͹ڵһӵнĻƤһǻȷڵѪһļһΪǵйġʹ汲⣬ȻҶ硣

Ϊ£ͷֻЦ̸Ϊ壬ΪΪѪˮؿɼйжҲ



ɿţԭģ뷨ָĸȾ£ҲԥԽݸ򵥵ļ仰һɶе𾪵뷨鲻ԽҲ޷ơĿʷĸı䡣Խƻδʵ֡ԽȻ׼ȷԤδʷƣվڵǰĹʾƺսԲ£ֳＸʮսԹ滮ǾзǳıԶǵ۹⡣ߣҲֻԽıʿϳܵɵӰ죬Ÿ˴󵨵ɡ

һЩŻĲҰܸееĲͼ¶ΪúǣӵһƬͰӵʹǧΣ

Ȼ֧ǳţԭƻо֧Ǹ⡣ǻٴ˽˵С⣬ʽһʦĹ׼װװ˽˵ŵĳ

ڻ˺⻪˵ı飬ǾͱŽ⣬ɸԼΪ⻪˱ŵĳΪ̨Ļعսӱ˵һʱ־Ը֯ûбҪṩƾ졣˵⻪ΪͳһԸǵֵͬ͡ʱ⻪˵ҲӦ˼Ϊβδھסͬǵİȫ棿

ɱʾԸίɾ٣ȫǷ۵Ԥ۾٣ȫеľԸ˵ݣ־Ը뺣־ԸʦšҹṩľɱʾڹƷĻϣһĸĶΪ⻪־Ըһ׾װ

⻪־Ըйûϵ־Ը䱣װ֯⻪־ԸŲܹǲͽƣȫȨ⻪־Ը֧ԮսУʱܹ˾Ȩܾǲ

Ҳ˵֧־ԸȫǶǺͺ⻪˸ҪɱװȫĶԡ뺣⻪־ԸΨһĹϵǣ߽ھϱеĺǺ⻪־ԸŵһжйƣйҲԴ˳еһзκ͵

ĽɳѪΡǲԸԳһܵõһʦװһܵõȫȨڶ˷ܼ֮࣬޲ԻΡ˱ӻ֮٣ڡⲻһССĽƵǲ⣬һأһĪΣǸһɣ⣬ԶԶһĽƣ˵ӵ˱ҫйͳΣǳݵżһ㣬ͻϣȻһԽС

һ֧ӵ齨ڸһôֵùע顣һЩδܹκξѵ꣬һЩ˳ľ٣һȫɵɢװ֯һ˾ûеʱװϸˮƽһֻһʦøСΨһ˰ĿڴϢ΢ͣģǻ޳һʦĹ׼װ

йĴͳԹĻ˻һĪᣬᡣΪһЩ˱ǹɱսˣɱֱӽĺ°ţ޾嵱ʵİղ۹Ӣˡ뿴ͳΪһЩѪװĲΪˡЩʼԤԣ֧ȱƶԼľӴ̨ܺ󡣻صǣӵеװȻ𵱵ֳļǣ𼫴ᶯҼһϵеİȫ⡣

ڶǵشֳķӢȹǱʾ˶ԴµĵǡǺΪУǵ˹ΪйĴͳ˽ݾһ֧ǷװȻһּΪǡľٴ룬ǶԺȹڶǵеơ

ĹѽȣǵʱѾΪȥЩ⻪־ԸŴ󶼷ɢÿǳޡȥ̨ձսж˿ԻŻ֮䣬˭Ը˷̫⽻ԴڴϹ־

⻪־ԸŵװֻһʦͨװǴӸظ۵־ԸߣȻӽʦģһĽˡˣܲǧǻȥɡǸɴɰһʦĽ࣬ҲǰչĽƣһ־Ըѣܻǲġ־Ը١⡣

ٵˡô죿ڱ׼䱸ޣ㲻˵ǰܲò˿ųìȥսɡ֧Ԯ˵Ҳ⡣ǰμ־Ը꣬ںⶼΪʲ˵ĺǷɶжսβúĻ־Ըõľίʵ񡣾Ŀǰ˵֮ĵϵԤ㶼

ҵפ̨ϲƽ̨Ǯǽɻվƽָ̨ӲûʾϼֱӾͬˡͳ⿪ˣƽ̨ôԹ֮١Ǿʵڽšֱ͸ֵܲˡ

ɻձȻ٣ǿҳֵȴޡԴɷָӵ־ԸսʿǱ鲼ȫϵͼִӸһΪȽĵвȻڣͻڣػǹǹǹ֪;ͷɻ

֧ɺ⻪ɵ־Ը̨ϲа۵ѵ˵ԴӶս̨սһδͣϢ˫Χ̨山Ϊĵ㣬źͣݵս˫ڿУϣ½չȫСģĽսˡ

ձվȵ̨ĲʱӴǵĿƣԹĿȹһвй˾սʮµJ-3սԮ̨Ŀվڿսеơ

棬йԲˬˮսҲձˡ͵ѧȥ̨庣ϿףںϿϵĺǱͧǵвƬΪй˵ɷǳš

йȻȻԸձ档ͬɳĲǱͧ԰ʿϿϿвס㲻ߣҲжǵߡϾ̨庣ϿйܴӹϺձжҪĺͨµĺ·ͼ

նںϽеˮսѸټ˸ķԣ̴ڸСĳûһڷɱ׳ûߴʮˣ׼ŭİաѸӢǿʩǿĹѹʹŵսĿơ޶ȵؼˮ׵ʹã񴬵

½սĶԽСǹȻԷܹ˭ף̨֮սĹؼ½أں֮ϡʧȥͻϮ֮Чʱռ̨ȫ󣬹ʹþ޴ٴȡĿսѾ󡣼ʹڿ̨壬ֻҪշȻ̨屾ȫİΧǫ̂嵺һµ־ͻ߽һ֡

սĺĵս˭ֵܼ˭ʤߡ˭ֲ֧ס˭ڴܣ˼򵥡

ʱϾѾûĽźͽǡŲΣ𲽻⣬ӦԴʩЧԡĴʵרĲ˰ռǣûЦĲ˾˾滺üͷծ۵ޱ˳ִӸҵдһʽǳյĲΣĿǰˡ

ıֽ˱زٵ̨ս鱨⣬ȵҪйμӵİ˻ˡ˻ٰʱѾЩͷˣֱ꣬Ѿǵڰ˽ˡڰ˻᾿Ǻȴ

˵һ˻ٰʱ뵱ʱ峯μӡȨߴϪ֪˻Ϊʳֵǳѧʵѧ塣ʵҲǽ͵˻͸࣬ǵᡣȻᣬǿйǿй˲μӣය˵ЦȻˣЩһЩԣŶȲߡʷأйһβμӰ˻1924ֻ꣬ɼɵĴΪ

űֽ͹㲥ʶռʹһЩʶֵҲװ˻Ǹʲô⡣ʱţ޷ѵרҵ˶ԱһӷǳеַɽˣǾȫΧĺѡѡΡ

ȫѡʡΪλгѡҪѡľܲܵģ֣ߺԶģͶǦǿģӾ֣ľֵȵȼĿҪܸרҵѵĿѡΡʤ߽Կɲμȫ̭Բԣǵһûб̭ѡ֣ܻóĽ𣬶ҾټƼ˽ܻ÷Ľ

Ҳ˵ô˾ٵȫĲ飬ʵڵʽǲĹǡǵ˼ʹвʣѣܲμӡԻ˳ټƼƶȣκˣֻҪƼ˿ͨȫһֵĳѡôõĽͣͶĽǮļֹ

һַļĶңǳеһɿǰȳǰɫʱ򣬴ĻЩнˡǽһ֣ȫðܵܲ˴˼仹ִк

ҲҪμǰ¡ƻᰡ

ȻȻȻԡΪҡҲ˯

ҲǣǸϵÿһ˵˵ʲôֻҪپˣ˵˵ᱻͳϣ

ͳ㣿ѲɻѡŮ

ǰҿͱˣǻؼ˯ɣ

˻ĽӣĪ

ҵģҵģ˭ҽӣҸ˭

˭ܵĿ˵

ӣ㣬ѽ

ǱͻǱһʮɽԻһջиϼⷬ龰ԻŴ֮£һ׸ˡɶʱŴ綯ˣΪ˳ΪʲôͳҵŮǿơŴȷˣӣʮĽӣ˵ģͳ׿ڱ֤ˡ

Ŵ糤ô󣬻ûӣҲ֪ӵֵʲôۣǽжءȻǴͳ׿ڱ֤ģһ˷ģǶ̫ᣬõó֣Ŵ粻̰֮ʮûȢһϱⲻŴ磬ǰѼеĸ׳Ĳˡòý˵һ£˼Ҫ̫ߣŴóȫǲܹõһӣӦþ͹˰ɣŴ˼㡣

ŴͿʼĥμʲôһߴɶư»᾿ȸʲôһšܲɣԼɽƽأ⡣ߺԶҲ⣬ŴֵĺϷغͶǦǲڻ£Ҫ֪Ŵʮʱ򣬾ͳֿȭشһͷҰ뺷̶ֳȡһŴ緢ֳˮһЩϡŹ֣δ˵⣬ܲμӡ

Ǿ͸ɴ඼μӰɣһУ󱸣ôա¾Ŵбж࿪ġҽ첻֪Ϊʲôƽֱ컹δһɶЩ˿;ȻżӼۣ㶯ֽšһû׷¶ɥ顣

ôһŴͱкˡԱߵĶ֪ԭ򣬸˵ļͥȻ˲μӱ㲥϶˵ˣҪõƣҪǿӪͺЧĶ

ŴһǳʳɶӪԼԣﶼԳˡŴĵ˿鶹ֵߵߵܻؼң׼ϲѶĸס

ĳһͷĳŢرصСֻҲڳ˷ľ⣬ҲԵø顣ȻλҴ˷ǳдǳеֲ̿

ܿ˵ĶԶܲһһ˵ɽӲ׷һֻӵĳȥμӱõ˵ĽƣΪΪ棬ԼĶأһǮա

ĳȫձطţˣЦԷǵǡϾ齨˻Ϊڱ£ٳ˻ΪǣڱϾϲǸʲôͨ˴νƵʹŴʮ²ɽԻ֪Ͼҵͳ˵ʲôѡĻʵۣлɡ

ڰ˽˻Ὣ75ڰУʱ³ȥѡʱ䣬϶ʱļѵг̣ȫؽֵǵʱ䲢ˡ

ŴڵأѡδʼͳΪһΪģΪŴ籨ĿǽһﾶĿļѡȫμӡھ֮̾࣬׷װڣô˼ԻһѡˣٲμӵڶҲǸᰡϧѾֹôɥҲˡȻҲ˶Ŵ֮ԱǣΪ缯һֵĿϣ֮Ŵδ

ĺѡֱΪÿسǲʢˣеļͥȫҳΪӼ͡вƴֵ̼ңǮ֣ΪӴʱֹѡֳɾҪַǳˡ

ڸĲι˵ѡǼֱһĵˡ˴һʼѡΣЦؼҡȻͺ£ʹһ˯ž

Ǹ̨Ͻ廨ţ治С߶ͷҲ̨ȥֱòмæסʵϴү˵˵ʮ𣿡

˭˵ҶʮˣǰʮҿǼǴ˰ɣҵԲڶʮСӣİɣһ̫үȥ˵Ľ

һǵ̨µĹЦǰϣվڵϵĹһûվȣǽȻһƬСҡ

ȻλȴûעǺصϴү˻ᰡڱԱĲ䣬ơ㲻ܲμӣ

Ҳýˣ

ܣ

ʲôƨ˻ᰡΪʲôʮëСԲμӣʮ׳ͷȴܲμӣҿŪʲôƨᣬҲզء˳ɾǺ°ʮͷǵĽӣûƨ涨

Ϻɧʱ̨һƬĽкй˶˵ֱ۸ܾûɶӡΪ˽ӺʹͳĽ˭Ըȥ˹ǵĽӣ˳Դˮˡ̨ΪΪ޶ȶ֮ˣ˭Ϻ˵ǵܲõ

ﻹǰʮϺԻŴ硣ΪŴ籨μӵĿУȫɹأõȫĵһĿࡣسϢصشظϻأԽӼŴ硣ˣȫ˲ţΪⰡܵõһƣسҲй͵İ

ŴҲһЩҪֽĹע׷׼ԱһֱɽﳤŴһСˡѡεĽУǷ֣λȫ͹ھȻǿǿиǿ֡ȫԸֵѡ̭УŴĳɼĿΪǲμӶ˴ʧ˵ԵʣҲΪŴᣬĽʦûɶϡ֮ûɶϣ

һûжϣѡ֣ȴͻȻȫǲμѡٴȫý壬׷ֵŽŲѽ׼

ԭһγѡǰļѵУŴ䵽ѵŴǺİġСʱĹǹ北һʽĵװǹǹνŴĵڶû⣬Ǿζ޷棬ֱҪӵġɽеԻȺУǹ˵ֻ֡ŴĸȫȵŻȻԭǴǹ

Ŵһڴǹǹһ㡣ǵʹЦƾǹҲѡǿİұǹӣ˭ҲҵĶ֣

ŴһЦؼЦʱͶˡΪʱ򣬴ǹһ۵ĹսʿھҲһѺǹ֡˿ΪѧԱָҪע˵ŴͻȻԱֿЦҳŪСβŭ

Ұʮ˻ĳɼܳңְλø㣡СҲʢλֵçǸ֡

ҿɲϡɶֻҪҴıãȥμӱУ

Ŵ翴ҲǼ򵥣ɶñǹȦȦȫԲġǹüר۾к˼ﻹƶģейΣԣ

ŴСݹǹϤǰˡɱҳĵװǹȽ̫ˣȻ

ԴһǹŴûרҵƣûϸУ׼ǡ̧־Ͷ׼ģٵʮǹٶ֮죬Сǵһǹ֡ٶҲûɶϡ棬СܿСѡѡǼ𾪵ǣ飬ƺƺӵȫڰˣôܣ

ⲻܣʮĳɼСֱܹȥǹУһһǣȻʮһ٣ҸھŻʮĽԡСǣŴһԼġȴǳ֣Ҳصôܣȫûа

ҲȫûУ˻ǲѪԵСӦ󣬸ֱקסŴֲԸɿֱšμӸƨﾶӣȥμӰ˻ᣬýƶûпܡ

ȴ˵ʱת˲ţ˴ڻɵԻ£һҴشӢˣ˵Ĵͷ뿪Ϻǰ衣֧ȫԺɸѡһٶʮ˶ԱԱһʮ˵Ķ飬νйһβμӰ˻ʢˡɶΰ˻ûб̫ڴϾЩ˶ûоʲôѵȱľ顣ֻʱİ˻ͺͬרҵԵ˶Աǳ٣ҵΪйĿԵҲȫ

ԭܵ˷Ӣ¹ȹ룬μ˻ĿĻʽ󣬼׶صĵ˹ƻ̸Эǩ𡣵һҵǰս״̬ʱȻҪԼķԺͲԤԡڳʲôͻ״ʹϻҲʱЩˡ

Ͼʱô˵Ҳʱˣԭ23ƳĴѡʱתۼֿˣٲдѡѵҪʱΪǱȵزΣ̨սֵӳٻȻĿǰʱõȴЩԽԽܵ**ɵʿڴѡĺԽԽУʱٵѹǰ޴

ڴѡɲǡȻصĲΣȻ̨սӲǰͨβΣά֮ǰũߵǵõСʱǵľ޴֧֣һӴѡƱԴ

ΰ˺ѡĽУȻ˳Ϊ־硣һ޿ɱ粵ʵǣⳡƵ־УİǶǷǳĵһ·ͬʱҲϾر֮ǰڻİЩǣڻɼϾһ֪֮ľ룬ңԶҡ

313 ս

˴Ѿ뿪Ϻǻȴδ˶˵ԴЩϰϵæµǺ;Ӣ.һΣǻɳҴҼһ⣬ȵʱҲûС

֮ԷſĴعȴΪǵŮꡣСѾˣСհ׵ļУְֵĴԲᳬΣһΣû졣

ȥɴ⣬»һϼҡȻ޲С굱ɹĴڣڻ˵ѽ¡ǺͯѾĪز˹¶ΪʹӶĺǣҲŸĸĹذ´档ɼʹ޲ǻ껹Ϊ类ĸĹ¶

Ҳ֪ءΪԭһθðպС˵ɰŸĶЩǵܼҶˣ˵Ψһүһλ顣һɶ⣬¼ʹȫҲԹȥĻ̫ү

յ籨ʱȫ洦ٵʷĲΣȻн٣ջǴ˻ϼҵľֻȥӿɳϣΪһףΪһɷǼְġβϣӵڻ԰ɹůů̫ſɰŮˣ֡Ҳϣϣ§ߣźӰس˯Ҳźͨһ򵥵Ҹֻǣֻܡ޷ӲȥΪǱ̫Ҫ޷ѺӴߣΪ޶Ĵ죬ʱпȥսȻʹȨżʹˣҲû˻˵ʲôûףܣ

ˡŻ겡תܼ򶨲ˣֱӸķ˷ȥһ籨ͷһйϻйȻĲ鿵Ż꣬Ҫȥ˵ȻΪ޷չ˺Ůôĸ׳еΰɡ

꣬δ뻪ɺˡˣĳЩ棬ΪķɸйͳŮԵһƷ£ŮԵһЩԸʵûҲȱ㡣ʹ󷴶ܼңҲǻķ˼Ϊ塣

ΣȴΪӵĸðС£ŭˡûж˵ʲôֻǸ߻ɣΪĸףİѺӶԶڼУĸĸסԡϣ԰ѺӴԼϡ˵ʹæҲʱÿؼңŮһܵߡ

ôδ˵ʹˣû˵ԹԣϣŮһ󣬻ǷǳתףԹԸһѾǷǳİݺˡ֮ΪɵȨͳְλԻͲİȻⰮڻɵĿоռһλڹ˵ȫ

԰ѹĸŮϿ֣ѾǳµĻȻ뻪һʱ䲻Сʱ֪ҪȥңԶ󣬻ͼŻɺޡССѾͷѾǱʶףĹ硣

ɼͿƲסۿеˮǳûĸһ𣬿ҪϼһһЩ٣ĸ׻ÿߡ

ûиŻ̫ʱ䣬Ѫ飬ӺŮûи顣෴ֻԼԹͻİжôļͥһǣɵУԵΡ

ֻǣɱѡѡûȫȫֻһƽ⣬һĳ룬ӶһѰȥƽѡ

ϾĲΣƽֻǳķЧЧضƲ֧룬պӱؽӼѡ̨뽩֣ϲ֮ǣ֧˲֧һӲ֧룬ȻҪӴڻͶʣȫҵķչΪӲ봴ܡھ޷ʼմڽԤ㣬ƲԵ£֧ȻޡͲһԽ֣Ͼ쵼˵Ǹ޴Ŀ顣

һʵǣȻ⼸꣬ŹʱѸǿȻŹƷǿƾḻԴƺڶͶƣһս󣬴ŷ޷صԮŷ޵Ĵй칤ҵļӹࡣ¹ܺҵֿƼϵĲ࣬ҲԽԽС⼸ʱѸռŹڵгҲʼȫĹгĿء

Ϊعҵ֮ءҵķչȴܵصͻعʣҪһսһսڹ߳ʹþҵĲܴ󳬳ڵʵȻЩսСս겻ϣҳ̶Դͳһ󣬳̶Ѹ½񣬾֧ԼþҵԿĺ

һֱάžҵУóѲߵʱڣҵܹʣﵽ֮ࡣⲻΪ֪ҵڹҰȫ壬ҲΪЩҵٵףҪؽԲһһϦ顣ΪҪǣǳ֮սٺܣԶԶġ

ڻɵ߲ٿʱһؼĳͨԱĹڲ𼫴ķ졣ΪؼԱڹжԵǰĶ߽Ϊսͼȫڹŵս˼Զս˼롣֮侭ò಻󣬶·棬Ǻ棬ձռϷ硣

ʹйͨڵսսʤձǽһܾ˵ĳʹǰձȫܣձίʵûжԴֵйǣҲ޿ܻȡս⳥й˵ǲ޵Ĳ˷ڶսϣͻ˹ڵĹҵõķչͬʱս˴ıҪǣɥʧ˱ĿٷչĻƽʱڣйٶȴŻ

Ȼ֮ж𣬵ݹйԸձһҶϾαձݣͬһ㣿̵ְ֮սĹ֣ĵĻǹʽмҡΪֻսΣز⡣ǾͿԷŴΪҪʽԴ֮ǰϾ֮ԴӢȹԻôأҲǶ޵ĴȱȤĿĻۣ˭Ҳ뵽й˲Ū˴֮СԶǵ

˵ĺܴûɹעĻչϵۺͶʾ״̬ṹ֪һ仰ݹϾĶߣƺ̫ĸأԶʤڶڹϵĿϾ벻Ҫѧ½⣬趮̸УҲǽһ;һսԻֶΡ

ŲסˣֻϢ2죬Ϣر졣ҿˣ4·ҾǲȫڵģΪ4·ݵļƻŵģֱĩԡ

вٻֵ룬һ룬ˣǲ̫¡ɶҲ˵ˣŲסˣȺеȴĵǣԲסˣȥ˯ˡ

314 ڿϵĹ

ʵǳй簲ȫƽķչʱ䲢ˡʮĻƽչʱڣջһǰδеĴΣǰĿֻšʷͬʱϣⳡǰľôΣΪڶսҪ֮һ

뷨ֻձķչϧʹþֶΡսʵһ˫н˺˱˵ͬʱҲԼһ˺ԵһӾϾزΣĳ̶ֳ˵⼸ھϵͶ޹ϵ

ڻһΪΪ˱վģֻʷݣȻ֮䣬֣ʷѾı䣬ʷҲ֮ᷢۺϹϵĲȻûϸľùҵȽϣǻţʹ֮仹вֲ࣬ҲһǳСˡ

ھ·棬ر½棬˵;ӵĻеĦлܵԤԼǰ½ѿԶձγǿľѹԵӾձгִӶԽԽƵΪѹƴйĶУӱָߴ̫ƽϵĵѰҿصĻᡣ˼ĴӿҲ̸УͷսԻĸݵ㡣

Ȼ˵ȫͬϣǶԽϵĹͶչϵĿ˻ɼĳ˼ɲòϣڶϣȷ̫ĸУҲʹøս̫ǷȱǡҲϣִ˷ʧĸԵɡ

ĳ̶ֳ˵һɽݶխ򣬺¶𡣵ͬʱڱ˴˫޷ʱһʱ򣬼ƴȥ˽ˣֻòǼȥ˱ˡ

һɺսļƲߣûԺез׷֡ձ֮ԹйϧйƴһȻνϺ͡Ļκ龿Դ޷֡ǾԣûԶĵˣֻԶ棬ͬʱ֮䡣ձһԴḻġ´½ձ˷ǵĺпΪǿָܳܵйǿƵǷǳȷףйԿûǰ;ģձףЯֺͬޣ

һ뷨ڻɵԺе𡣵ͬʱڽڽļҲ˻ɵĳֹעĻɲ᲻֪ǿ󣬶ǿľۺĽһٳΪ꣬ΪʷĿĵ۹֮һ

ںֳʱִͳռأɾͳֳأӶֳصԭԴģʽʱѾʼ߽⣬ڶսﵽһֽŵĸֳ߳**ʱӶıΪȴûֹͣǸԼαװԮʣ¢ϺļֶΣ¢ϲĴ󲿷ֲƸԴ󲿷ֹҺɺֳʱûбϵĲ𣬼ΪǴƸ

ʶĹڽڰȫԴսԵ룬ȴֳ񾭼ÿȨҪּȻĿǰ޶ŵͼƻһҲǲñֳ񱾹ľãӶ᱾Ƹ

أ걻ѸٵشϾ뻪ɽܵĽ̸ûɾǣλڸ칫ҶСע˾ȻδϹѧСйż鱾̰ʷرڽʷͽⷢչʷźо裬򵽺ܶá

̸һϺ󣬴գִϾʧֻм֪λᣬ֮ǰСѾͷ棬һݣ̤Ϻѧĵ·ɶ䱧мȻ겻̫Ը뿪ĸһ䣬ǿһ֪֪ˣս

ϣڹḻԼ֪ʶѧҪǶԹķףϰߣϵȵиֱ۵ĸܣڲı˵ǷǳҪġĲ˵ְλͨλϣǹҰȫ֮Բ˶Ŀһµķ͹۵㣬˲ţʵһּ˷ѰһڹΪ֪ղΪ˻ϤΪ˱İȫվջѧ

ȻԷΪй¶ȥɸɴཫƾͼƣһЩϲȡı䡣ڻ¿عɵıֽıֽʵıֽ׷׿ض˼ά̸ۣУˣչݻѺ÷չ۵ڶʱǵӿͬʱйλҪԱڰ˻Ҫ׷׷չϵĿΪջΪڰõĶȥ棬޵涼ǼΪġ

йϾĶͻȻת̬ȣҰɱĿ࣬ʹҲдͷԵۼҡǴΪϾزΣжսĿǰʾãһЭҰɵĴĻ˵ǿӲϾĵϾһγ棬̨壬ԼϾͳεĿܡƵĴͳ߳ܲȫ޷ܵձͶľٶ

Ұһץסᣬһߺڼ뷴ӪʩǿѹйѡϵѡϷ֮⣬ĿǰʱѾԶԶ˷ʱޣǲϷ㻪ͳҲǲϷĴͳν˼άҲͺй޹ء

Ǻܿ죬йҰս˼άıй¶Ȼȫƪй¶Ǹµ˼ıֽѸԭͻȻı⽻ߣ²ԲûɵİȴΪô¡

ʱ۱һֱǹڸۼǽսҲ⡣֪ۼٴڱֽϷΪӪʷµ⽣ӰϬǳȻǰ㣬Щۡڽ⣬̨⣬йϾͳ칫ŷ˸һ̵Ĵ𸴣ǴδŵйκһأҲԲҵĺ棬ȡκƵĺƽչֻսԶܳΪֶΣǸӿʹ̸еֶΣúƽķب֮ϰ

ͳ칫ŷ˵̷ԣСΪȻѾЭƽ̸н⡣ôڷУͲʹþԲǿӲһءͬʱָϾ⽻ϵҡڲȱԶĹ滮ԡ

ԭЩߵĻǲõĻӦģǽڶ죬վһĽ͡Դ֮ǿӲίôʡ

йɴĸַӦȴ˵ձǾķӦҲνǿҡΪйΣͬʱձľ״ҲòȥովضձĹҵ˾޴ĴЩйļսձδռٺô÷չܵصԼ

ͬǷչȻձھú͹ҵռһƣǵͶҲǳȵġձڶפ˴½ǵľ֧ҪࡣձȻںռơάֲһ֧ǿ󽢶ӵͶҲǾ˵ġձ޵Ĳ;ѣԴĸǴﵽ˵ˮƽ

ҲΪʲôЩȻѳ꣬ں裬ˮһֱҪԭ֮һǱͧͷɻȲԳƣ޷ձ浫Ҳ䲻޼ɵֱйغУۿڡ

й˵ձž޴ʹӦΣƷǹҵԭϣȼú̿ʯ͵ʶǰšڹضձѸٶԹʵƶȡֱйͻȻı֮ʱձҲʹ⣬˾޴ķ硣Կ˵йͻȻЭձ˵ν⡣

йûôձأǸ޷֪ļˣһΣյƾ½ԽԽǿձΪĺΪŴڶкսȡսλھм½ձ½е޽ľѣѺձַձĺϺ

ʡľȫ½һһ½йȫԿֱߵǻһԾʿ嵶ĸǰľȻǰķ

ձĻӦ֮ǰйڰ޵һ֧ѧ䶫һ޴ú̿صأúɹ꿪ɶݽߡʱڵİĴǴӢֳ£йȥŸӢЭ̸йڰĴ·úĿȨ⡣

ܿ죬˴οӣйƶۣڹֿ̽;ΪĵѧĹؿϷרҵ£ԳưĴһԴΪḻĴ죬ĿǰֵúǰĴǷḻصĺСһ֡

Ĺûڵʿ챨ἰ̫ڰĴǷִúԼĹı棬ùڵСʶ֮ʿʶһԴḻĴ½й˿ڶ࣬ľ޴Ĺ˵սʮشҲйΪ֮УӢǢ̸úˡ

ձ˵ķӦҲǳѸ١ԴΪеǣڻ֪йӢɳŵļСʱձͺܿɳĹԱʹӢڴ˿̵ձ˵ǱϾӢͬ˹ϵܵõúĺȨձº·壬ȻޱȵҪ

315 ɱˣ

޷ִúϢձ𶯣ӰֱǾ춯صġҪ֪޴½ԶձɱġΪҪǣƬ½ϻ˴͵ú󣬸й֪ѧҵܱ棬Ƭ½̺˷ḻĿԴ

ձսʱ֮ԷĸԭصСԴѷһضձ˵Ĳȫվʹľ˼ձġһѡձ˷½󣬻һ˵ľ˵ձ˻ѡУǡ

йӢŴϢձѾӢ˴ɺЭʱһΪˮľܼƻƶϣʽʼʵʩ

ˮļƻȫڸ칫ҼͨƶģµľٴйĿǰϵձ磬ʩӰ죬ձ۵½չչĹδսԷ

Ӱ첢ǿԵӰ죬ǽƶΪձ˵ڴ½ܴۣͶܴջȴ΢ںϣȻǵĺھӰԽԽСձڶǵİλ˿ԶҡձйںϵִǿĺƣϷĺǰôδؾͲĶ

Ȼձ˵йʱϣŶѵĻᣬʳǶձ˵Ƕй˵δǸջ

θıձ˶йҰģ˵ձйģ޷״ձ֮ǰһ֮ơйõЩձļԱЩˣ󲿷ֶǻΪδĶսԤġڣеһЩˣԷˡ

ɵȻףĴǵú֣йձϣãġӢ֮ϾŶͬ˹ϵȻͬ˹ϵΪʢԼɢΪǾƵĸı䣬ӢδҪһƺйĿɿѡϾúй˷ֵģǶڴúȤ⵹˵Ӣ˻ΪԶйձһΪصӢΨһĿǡ󻯱ڶǵȨ档ǿƲйӢڶǵĲȫоԻվôй޵УӢѣӢ䱣һúϵóúĲȨ棬Ȼǲܵ顣

ֻǿӢ˶벻ǣй˴ڰ躱ջöƣһöƣöͭƵʷԳɼйںƽվһս۱ңϡ

İ˴ȡõĳɼԼҲеʮ⡣Ҫ֪Щ˿ȫûоְܹҵѵ뿪ϺǴʱǵЩ˿ܻ˽򡣵һ֧ƾȴȡ˴Ϊĳɼȫѡѡ˻⣬йӴ˿ڻҲһҪơ

һöƵĻ߾ԻŴ磬Իȥ֮ǰɾǱֽСȥ˻ᣬһˡԾȵĳɼڲͬ͡ƣΪ豨ֽĻǡİǣһλйɽ֮УҰԺʹʵˣ˾޴Ȥ

㿴һĺʵɽԻΪ˻μйеνѡĹؼһʼΪԤѡȴΪﾶĿżȻ֮䱻ѡӣҸûܹٵרҵѵƾĴԼ裬ɵûһơ

Ŵ鷨ͬʱλƵҲýϸرšһλºΪСĳΪﾶĿǧ׳ܵĹھһһ1500оܵƣΪйΨһһƵѡ֡

⽯ΪҲľߴɫʣԭǶʡһҵĳܶڸ˳С硣ɶȫȤΪҪʼˣȥһ겻æˡ

Ķ֪Ϊõƣõһʷľټ󣬵ðһþƺòˣŵ۽ΪòõƣõõʳȻԵõƣٶһʳˣͰƭذѽΪƵ裬뻹齱ơ

ϢغĵĲûʹȥӦһʱͷԸˡðϯڣС磬Ҫڣ縸ϡ

һƵΪˮְҵ񡣱һͬΪżȻĻᣬѡţȥžܿˮϵľ衣ȡ1500Ӿھºй˵ˮ౨μӾĿ϶йŶһơ

Ƶֻ˵й˶ԱǵýûеýģһǳĿɫǾÿλ˶ԱһºšЩºŻеǣǼźֺܶ˶УʱԼġ⣬ýƵ˶Ա˶ɽúĴºţйĹŵС˵ˮڷѸȣһйѧȳǱˡ

˴ŵĳϵĳɼһǿҵ˼ʶǣѸٴ˶ǿӲӪ󡣲ڻɵĲ£ŷḻۼʼŶպͽ⣬ơ

ֻ£24йϾ㷺עĹ档һй1925ʽʼѡ٣ȫ֮ǰѡ̣25Уµѡһ̶ϸе

ϾɳŸձʣձй㷺ĽǢᣬչѺõĺչϵһ·

ݹѸپйҰɱķӦһϾĴѡƻʾͣһϾպ̸ʾĲҰΪڶպ̸кܴķʱϾ벻⣬һУʵǺܲǡΪiҰôʮί˭֪ϾǰѡƱ͸ǰλĳطԣϵĹˡ

û֪ϾʲôҲû֪ɵôˡϤǲϤɵ˶ƲѣĻǵǸƣΪһѡĻͳ𣿲΢еעǶ²⣬ϾѡҲεѡ񡣾ǰصĲΣϾھ¾֧ѾЩˡձЩɽȡһսûжٿüĳɼ˵ձȫ뻪ͳĶǿӲ̼Ҳ޹ϵѵϾ룬ʼµķ˼

Ϥ˿֪һڲϢ˸ѡ˵ڲһֱӥΪġպͽĴ⣬ѵòķԣʹϢͨˣҲֻ֪ͳѹżΪľʱְλûжӦķ粨ԲƱϵƽֻǻھеĵλ˿Զҡ˭ǲȥɵĸۡʣԾֻڸ칫ҡлɳǣȻη塣

ĩһ졣æ죬æ󣬻ͻһˡһᾡ£ֻܾͷǦȥ˯~

316 սǰ

ڰ˻й˻ͻջ綼ںƽķΧУй̸дųձͽ֮ķ磬ָ⽻Ĺϵ߳ʷԵĿԽһԴˣ۸飬صıֽһƬ

йļҷûеõӦǸҰ׷װѾеѡȥֿ˳лͷβ֮УϢģΨ֧ո齨ĺ⻪˱ŵǣ׷дżϾǲ̸УòѪعҵȨҵİչԸձĵ붷

ʱתĩ1924һ꣬磬ʷڷĵתۡһУزΣϾڲȡҩЧĴʩȹһѵʱڡ

Σ˿ûӰ쵽侭õٷչճͣսʼƽ̸кṤҵƷڸԳ10ٶȵй۵ʱɱϵƣйṤҵʼ̤硣

йȱǻĩ⻼ռȫƵľ£ʱ˶ڼз棬׳ЩĿĳɼỪЩһֱũ̵ߣйҵʱʱѸٳɳЩɳŵʱǣ˶ܵɵİߵİǻеŻݴЩ˵ҵɴлͶʹ˾Ĺɷݡ

ʱ˶鲻ͬʱҲûǶЩһж֮ĵ˵İȴͳ˼Ӱ죬ҵĲ˼ӰйˣǾߣΪ󣬹֮δ֮ĵ׼򣬶ķչҵгõĸٷչľһȺΨͼɥѪһֻʳѪѪ

ͬʱµĸʵҵ˾ҲѸǿеɷݳ50Ļ糧ʮͶʼеˮվʱĹ·裬·裬ˮ˽ǳͶ룬ʱģ֮󣬳˵󡣶ЩͨĳɱͶջأɲԱҲ¢ĲΪĿġʱ㣬ЩʽͶ޴Ŀ룬ԶԶûҵûʱʸߡ

⣬ɺĶ̫ƽУѾɳΪڹеĵڶУҵŴȣȵȵ෽棬йĵλ˿ɼ֮ԿԳ̫ƽУΪͳһ󣬽˴ĹкʱԵʡ

СµĻó׹˾վƵ꼯ţ׵˾չ˾ͳһ·˾乫˾ٺչ˾°ٻţͨе»ҩţ´촬Դţɻ쳧ȵȻԣعɣʵʵҵȫΪйڸҵһͷҵЩ˾ҩΪĴԵʣȹҩƣĿеĵλġ

ЩҵûЩװȻùɶйɷݣﲻعɡǽ촬ߺ̹˳ȵȡֻЩɷݵļֵҲһʾ޴֡

⣬ںͶʵʵҵڣƱʲͼֵĿǰĲƸѾþ޴ݡѾĸ˹ûƳǺӰ켫ĸа񣬼аǾԲκ⡣

˽˲ƸĻ뻪ʷڵϰգȨļУйعҵ¢ϣڵлҷȨ޹ϵЩ˽˲ƸɺٹעѾһ׸ЧʣϸصĻµʱ޴ĲƸ޳ΪҰҪĹص㣬ڻ¼еҵڰжõڱǾΪϣ֮δ֮Ļױ֣Ƿڻɿعɵÿ̼ڣʱ̾ҵĹߡԿΪҵȶۣ־ȷ档ӼáǮ˭׬׬ڻµЩҵڣðǻӿɿƷļ۸ɱӵ̼һӹƽҪ˵˭ԹԣǿҪŭġ

ûɿĵĻĲƸ˶٣ȫʵ׵˾ѾͻƶгڳʮƷΪ׵СγŷޣӱۣÿɿĹռӮ˲СĿڱǶϸơ޴׵缴ʹһĲܣ·Ҳ˿⡣ػɴ׵㣬ϸ򽥽ܣһޱȿɿСγΪڹгӮ˼Ʒ

ɵĿĲΪܴ󣬶ǹһٶۣӲԿҹƸӣǮԽԽ࣬Դﵽˮƽ񸻹ǿ񲻸νĹǿʢԶֻǿиɡûиԣǿĹңҲѳʱġ

ҲãҲգ⣬ڹؼʱ̣ҪúӰ졣ڶ̸ϣɱѾѵʶȻֱ󡣵̸еһֱǿӲڹϴ粽õĻϾܶ˾Ըżʹ̸УϾҲҵ档ʹس˲Сķ˳ֿ̬ƿɿأԸҲֻǱһ

ϾΣʱ̣Ҳڱֽû˽˵ĲƸȹΣûѡΪǮ෴ܶΣÿһζ֣ᷢĽܽ⡣Ϊ˾ǰһڿܷΣȱӦеľǣóʩˡ

һɵʲȻܶࡣܶ඼ʵҵ޵ֽ𴢱ҪΪҵŵķչṩı֤ҪӴȱڣҪȫֽ𴢱Ҫڸٷչеҵʵ򲻵ѵ²ߡ

ĩͷһ֢󣬻ȥӰԺۿǺӰҵͶĵĵһӰ--Ӣ۵ĶŮͶʺǿռʱչ֪ĵӰ˾ϲ¹˾ѾΪʵǿʽԱۺĵӰ˾û֮һ

Ӣ۵ĶŮǸݵ̨½սԸֵѪڰƽĵ½ѪսΪԭͣʵпذսȫڵӰĻϡڻۿӰԺڣսǹżٵĻ棬ŵ͸أΪսɨϰһĻǳźǻ벻ᣬǻһɲǼȻ˵顣

ĳӰûڵױըĻУӰԺڻһǧ˵ľԺѻȸֻʣµӰתڳ˶ӰȻӰԱȻ˵ĵӰǵһοȻǵĲǼϵͻƣµڣԼӰĻϵıʱȫ𺳡αֽдκ죬ϸڱ侳ĸоȫ˵궼ա·ǲǹڣⳡҳеһԱսʿЩӢǵսѡ

ӰԺĹѻȸڻɻ׵ʱԿ˸ŵľӨ⡣ͻȻ֪˭һӰԺ׶˶һķ飬㷢ѹͷĳ嶯

ǺӰҵĵһӰڼȡ˶ôͻƣⲿӰϵĵӰֻЧͶ԰ӰͬţӶﵽӰЧֲʵĳȴΪӰƬǿӾȾȣӶԹ˼ĳѸڱֽ㲥ý޴ķ졣

{ע1914꣬ϺάϷԺӳһ̷ӰƬʵԵģû˵ӡ}

šӢ۵ĶŮӰԽԽ󣬼֮ر˵ӰʣʹƱ۴Ƚͣʹ˿ԽӰԺۿеĵһӰЩ˸ǲϧóʣȫһȥӰѴ˵һشֻЩ߳ӰԺĺǣ鲻ԽһͷˣһҪӰӢ۵Ĺսʿ

ⲿӰھӣѧУдѲӳũƹ㡣ÿһطǼֱ˿ʮİճԹ緹͸Ӱӳ㣬ռĹۿλáʹЩΰ̫õ͵ǣҲͷȫȥӰȥˡ

25ī齨ڸ󣬳ɹʷ̸̨֮һۣչǳ

ձڣй̸ĺҲʼǡʻڸձʶһܷϵʵֽ׶йĶУձ𽥱˿ռٺôսձһҹ䱩ʱһȥˣսֻձľú͹ǿڻܾˡ

Ϊ˼뿪ʼձ𣬲ʹձڶ̨йһЪĺƽҲй̸дſά̸Уձͣȥ

һʼɾûаϣ̸ϡΪ˳ȷѪ꣬ǳףκ̸жҪʵΪܡʹĳϣҲ̸ָֻһսһڵǰֶ޷£ʹõԵ˵Ļ֮ơɷǳֿͬϾ뼯оΣʱڣ׳ƽ֦ǿӲ̬ʹձܺƽ̸ڼʱͣһУΪԴΪĲǿԻȭͷջԴȭһ̡

ǰʼɾͿʼмƻشȹгջͶʣֽ𣬵25һĩعڣɹֱʹõֽѴ2±ңԼ1ԪļֵЩֽȫأ̫ƽеһ˻תһΪܵĻսԷչ滮

սԷչ滮ûоӵĵȨԾûκεĲֹȨֱɻ쵼ɽȻ󷵽ɣͨ˾壬·ӣ㿴սԹ滮ȨǳȻڵġ

ߴ2±ҵľ޶ʽȫעսԹ滮һڲϵע롣1ԪʱǷǳ޴һʽˡɲϧԻȡĳر˾ʽҲ˷ǳľġҪֱ֪1933꣬ľѿ֧Ҳ5Ԫѣ⻹ͨʡ{ݲο޶-սơ}

ֽע룬ҪͨսԹ滮עɹװ½װڣǣʽڣʵ̹ˣػǹȻڣҩȵһʽװͨܵ;ڻķʽܴ

⣬վͺҲȡƵķʽʽע룬ɻٶĵؿʼŶ٣ϿվʽѸӣѵŴԱз۵ķɻֻڱԱ֮һ촬ķʽڣЩΪŻľǱͧȺװ²ײؼӿ콨ٶȡ

бƽû̫𣬵עĵڶĸڣҲϸ¹ҵڽȻؼӿƷȫս

ˣǷľɣ̫ˣһģɣָȶҪģ~

317 ĸˮ

Ⱥ4ڶ±ҡԼ2ԪܼƻͶ룬ѳΪ׳ƿԼٳΪ⡣һʽ𣬼ûۣͨҰķԳΪϰҲûĸע⡣ڱܴʩļϸ񣬸ĻЧڻʹù鱨ܾѵͶȱЧ顣

ӹضԪľ޶ʽӢΪڱܵԵʣ֪ǮǻھϵͶ롣֮ɼ籨ߴعùڻɳһֲΡԴŮͨʽعɷ򸾻ĵһѺۿʼ

Ȼڴ˿̵Ļ˵ʹʶ⣬Ҳûʱ;ȥ޲Ѻۡ25һɾͿʼѾͶһֵľУѾʼѡһ£ȱ㹻Ĺע

Դӱ̨йһδ󣬾һֱδЧࡣ½׼Ϊʮһ⻪˶ţ;ȻйʱھѵĽţ󲿷ľڲúַ׷ײóΪԤ۲ӡ

Ŀǰʮ½нǿսԭĵϵӣǾӵѵǼɣװԱʿ֧ӳɳչγɵǿսǣͻ

֮⣬ıʮ¹ϵ齨ʮž齨ĶʮžɽĽʮһһսԭıʮ߾ʮ˾ʮžǸսľӣʿսϣϵǲһ档

ڵЭ飬Ϊ˾ȫԵͳһ˾ڷ¹ľӶĬǱһĶԡȻ˾ĲıһֱͬʩڻɵĲͬ⣬ͬʩȶ΢֮ǷԪϣɽǣھӵԶǳӣϸϡûγһļ壬ʹָһΣ

⣬ϷܺΪ˰סͶϷʹΪˣҽǵһЩɽϾȻ˶ʮģʮ壬ʮʮߣʮĽơȻе˲ٹϵ٣ֽ˲ɽͶɷּΪӣսǿԶ׼

½ıصȫǿʮӵʣȻʮﵽϵˮƽҲҪɹ˾ڸȫƿǲһЩϹ涨ϱȫ۴ѪҺսٶһδս

⣬ڵطĸĸﻮ֣ԭʡݷפҪı䡣׹ִ᳹дפعȫΪԶɹŵΪפذ˸ľװ½أຣ࣬ĴΪפıϷϣݣϣ㣬̨嶨ΪϷפذ˸ľԭϣӱɽ£ɽΪԭսפذ˸ľװϾգգ㽭ϺΪפʮľϵӶȫγľ²γɳİȫսԸ֡

˼㣬Ҫʮ½ʹȫеıƸĸҲȻڹսԹ滮ľ½ƻϣڣҲ25ϰ꣬ȫѡʼ֮ȫľࡣƻΪߣһڱһĽƣڶδڼĽƣĽơҲ˵սԹ滮½ƻ30ףҵĹ½ƽﵽʮڱԱһʮңﵽάҰȫװ

ԭļƻϰȫľǸܵġ˳ʽע󣬼Ƿ¹ʹΪصĽڵǰһͳռȫƵ£ǼʹҪų࣬Ҳ۵Ϊˡ

±ңڳӣ⼸൱ڹһľˣھʵļߣޱش󡣳ľѱϣһͳ뼯Ȩ֡´ڱУطԱȵʧ⣬ƻޱȵ˳δ̫ӦӦ

棬Щһֱͷչսܵʵߡй幤ҵеϻѧͽˮƽķߣĵһϽѾ߹ģͬն

ݻʢٺԼйĺܶλó26.5ֺӵ8йĺĸó֡йľˮƽҵʵ˾վȡԼ˼սнĽ죬޵Ĳҵ¹սѲ󽢵άϡ

й콢ƻٶȽҲཨˮֵѲ󽢲ͬǣй콢ƻϣֵʮѲˮǧǧ֣ҲûпƻûɡΪϾйһζƽ˾޴սйִɹҴ˶λˮ۾οˮԸԹвȻ޷Ӣշȹ㹻ע

й촬ʼ죬½ˮԺ۵ľһˮǧٶֵľ־ˮйʽĺݼװѲȴйһƽΪɹĺ缶𽢼Ϊƣеľ±ָֽˮǧٶ֣ٷΪ𽢵ľʵǺ缶𽢵ķŴ棬֮Ϊһ͵Ѳ󽢡

ΪľӦùѲ󽢣ӦûΪ𽢣ںƻʮǧǧּѲ󽢻δƶ͵£ͺսѾΪһˮ潢ͧҪ

ַŴ͵սϸӵȫ棬ǿ𽢵ķ׿ͧãǿ˷ǱյáͬʱһķЭͬϮսʵһֺսۺ壬Ȼ涼ʮͻʤսֶȫ棬ۺάҲ

˺缶⣬һǧֵĺ缶켶ǰЩ𽢡켶ͣ缶һЩСĴ룬̨һЩȤĹṩá

ЩһӵغͣӦ𣬷ɺŵȵΪѾ㺣Ҫ˳ۣΪԤսѵ

ˮ±ǱͧӣһֱйơȻųǱ֮ͧĵ¹һ֧ӴǱͧӣһսսܣ¹ǱܻͧԴǱͧйǱͧѾλǰУΪйֵýս

Ϊйˮ¶WIIIǱͧйзǳŷ޸ϲҰνWIIIǱͧɼǱͧǺӡˡʮҵҰǼǱͧѾγһӴȺȨԸǶǵľܰѴ쵽ӡȥ

ɶ˽ʽעӣע뺣עȴЩ콢ƻ25£ȫضڿʼȫ׼ѡ٣̸֮ĪĽ֣˵һֺϺ촬ķʽڵ͵ˮһҾ޽΢ϤǾͻ֣ᷢҾ޽Ӵĺսнеһƴȴ޴ڣһƽֱķܵǺĸйĵȴΣڵĵһҺĸ

ĸδսеþӰ޴ûкĸĽУҲζûƿȨʧȥƿȨĺȫΪĶȫɥʧսȨֻܱسΪ˹İӡ

ĸĳ֣һʱĲ׸ı亣սʷڶսгȡսнΪӭһ¼ԪȻʱձûʶ㣬ںĸķչǲġ

֪ʷĻɵȻ׺ĸҪʱĺĸ켼ԶӡͬʱʱĺĸǳԭʼսӺĸɣ¹ʷǳ֮ߡһֱͺĸķչƻȫϸоȻһ㣬ĻҪƺĸĻȺ

ձĺĸϴκսܾ޴ʧȱĸսľ飬Ҳðսӽйĺսߣȱй״鱨֪Դڡ˵ĽѵΪԼľ顣˵ɴչ𽢵ĸĿģΪĸĻͧ;רҵԵķſСͻķǱ𽢴󶼿ʼȫףйĵһҺĸʼŵ͵ˮ

Ϊ˵ĺĸǸݵ¸ָսѲ󽢵ƽͼֽΪοɭԼ˼սнĽ壬Ƴһִе¹Ѫͳľ˺źĸ׼ˮ22800֣ˮ25600֡253.7ףмװ33.9ףˮʱˮ߳231ףˮ߿25.8ףˮ7.8ס9̨¯4¹ڵֻ4ᣬʴ12.5ߺ33.2ڣ12500/15ڡ䱸4127ڣ82װ28׻ڣ36ͦ12.7׸ǹػ90ңƱԱ2200

ĸˮܲμʽһɹ߲٣Ǻ̲סϲǵĿĺ̶ܴϲӵһҺĸй촬ȫؽһҴˡ֮ǰ۵ǵ¸ָɭսнǵ¹ս𽢻߾δ깤й촬޲װ˺ţȴȫȫйƽĴ

Һĸںսɹսɻս뾶ϰϷɻ̨лսսüΪҺĸպĶԿ̬ƽı䣬йٲᷢձͱܶսķɻԵзӸɳûӺչйսõ

ĸˮγսжξ룬ػҲڹСһҺĸļ룬Ťת֮ĺʵ࣬㻪ɻǷǳ֪֮ġҺĸˮйʵõʵɵĽһ֧ǿ󺣾룬Ρ

վһֱйӵƣּ𽥱ձ׷ϡȱ֣йվڽͱȺȤŨ񡣶ǰ޵ľѷŵ·Աоϡ

ɻ쳧ǷоԺǰоص㶼ȫɻӴɻĶŸ죬ߣԶռĿŬǸϵͳ̣ڿѧͲϼԼվķɻҪﵽͻԾǲܵ顣Էɻ쳧оԺоµĻ͵ͬʱҲûǶеķɻйڷɻϼͨѶоȡúܴĳɼ߷ɻսش

У˾˺һӵĽ裬ԿվĽҲϵͳĸĸվ˾ʦһʦϾ뼰غķգڶʦ𱱷ķգʦϷķΪûпвʱפվ

ÿʦţÿдӣÿжӣÿж·֧ӹԼʮܷɻÿִ񶼻ĲͬɳͬķɻÿдԼʮܷɻפһҲܸսҪһжٶһŵȫɻִд͵ľ

ⶼǺƽʱڵıƣվʦþǧܷɻĿǰĿշɻȻﲻ̶ȣսʱɻͽṹʱΪҪһɲ䡣

⣬ϽĺձվϽ½սҲ½վϽ״ţսɡ䲹ȱ֣Ҳ֡սʱڵǰѵУѾǿϵʶԡ

ȫ༸û̫ϰȻѧɽԼ¹ϵʵڵϵокǿӰڻɶȫƿţǵǵӰǲ֮ԿġһϵͳĴ࣬ռȶļƻµĲֻڲϣľԱȼƻϲء

ʮŬȫƿйľӣѾȨεؿСȻԻ˵ĿģֶΣΪƽҵȶͳһһǿȾ

ûв͸ǽʹදǳ͵Щ޴ڵļǵ½ҺЩ˰ΪйڲȨ֮йˮĺĸһλĵڱϿ󣬸һɲС۸߳ձӦΪңʩǿѹøոȡ΢ɹ̸Ŭȫ渶һ̸ٴͣ͡

ձķ˵й˿û̸еĳ⣬һɳ̸дһȴװδձԿձߡԴձȫܽܣйҪؿ̸Уھϵţ

ձԣϾķӦٴγ˵ϡϾûϴεڻ̸ָŬٻձ̸дţܿٿŷᣬмǷǣɽϯŷᣬ̸еѣؿͽܼߵʡ

318 ս

ŷϡй⽻˾˾ĪԵǰϵĽ˻Ӧйˮĺĸ⣬Ī˵йչǹǿĲ裬ûΥʢٺԼǻԶԶûдﵽʢٺԼйơ

Īָйһ˵йĺġĳЩڹӵҺĸʱйȴûнһҺĸй캽յĳΪάȶͺƽǶԺƽвսջʢٺԼйӵаսǿǵİȫƺڹĺƽദй˶Ľ죬ֻⲻйƽĹףҲйԻʢٺԼļά

ĪоһϵеݣҪǶԱպ֮ĲࡣĪָʹйĿǰĺչ״֮ԱȣйǴơ̸еѣйûг⡣ҲձовձͲԸƽ֮ìܡ

Īо֤شڳǵʡȻ컪ڳôӹɵġǻ֪򻪷ʱе˶

ȻʵһӢߣֱ⣬ʵ̸֮еѣйٻ̸дţǷԤʾйսֶΣ̨⣿

е⣬⽻ͨǱؾᡣڳƬ̺صллʣڳλһǼǰŷ޴սʹ䣬ΪһйˣЩǾѪѪҿǰȥЩҵսѣҵѣҵͬҲǵĵˡȥ˭ǶһʧǶ޴ɱ

ǶڼΪߵǴ˲õƼȻǽȡõһһսɱ¾ߡ롣ǿһַ˴֮ìܣǾ̸СҾԭۿͬڷ棬ҿ˫ʧȥ˵۾Һضձʹࡣҷսܽب֮ìܣֻİʹԨǸԼһֿܰɣ

۽ĽʲôҶĳԣΪٿԸԼŬΪйձͨΪպͽ⣬ΪƽŬй˵ǲǲԸʧܣֻǲܽǵȨַԷȴԴ޶ãԸǵ

ǵ޶ȵģΪһйˣǵκǲòһŬͿǱ븶жҲԸ´ͨʱ䡣̸ȻǽòȡֶҵȨ

ȻϣǱжΪΪ˵ְʹ

ɵĻֳȻ*ͬٴζսĻشǵ˲쭵۷״ֳ̬ߵ粨ѻɵĽͨߵ紫ȥȫصĹ㲥ܿ촫Աһֲתֱֳʵʱ㲥νֱĳˡ

˿̣ǷżڼҵĹˣѧУѧֻ·ϵˣĹ˿ͣÿ˶Ϣ㲥һһ䡣ɵĻ˵꣬طĻѧϲ˰ѱ۸ߺҾ˵ͳηˣҾ˵ͳԶη塣ԭͳ̸еĳԣȻΪ˹Ϊ˼ٹսʿ

֮ǰ࡯ǶԻɱôָ𣬵㲥ǵȫı䡣ۻɵ̸лȡʲôĽ̸еĳԣģĳػζ

ⷬûʵĻش𣬲ǳ飬ΪεҪѸٴﵽ̸ʧܵתƸձܱսƸձ̸еĿĲΪ˴ΪپӡΪƽΪ˶ǹ֮ĺദȫڵϣռݵµƸߵ㡣

ⷬشҰ쵼Ƿ׷̾ˡЩǱ㾢ȫѡƱڶϵãǵõ˲˵֧֣һƬáɵɵŹ㲥ͱֽ󣬿Ԥ֮ǰһŬ󶼽Ҫ׷ˡ

ⷬ󣬹ʱԱ˵Ͼ̸ѺͻȻıжձʧأҲйѡڼΪ˹˵ѡƱòǿӲ̬ȡѡƱͼ

ŷֳǵƺ˿ûӰ쵽ɵһش߹ձʣ𰸼ͬС졣оļѸת仰⣬һ챨ֽļʵ𾴵ͳڴ˿ͻȻתǷڵѡйأҲ˵ĸͻȻع⣬̸еѣٻ̸дţǷļƻ

һԭЩӵֳʱѻȸЩĲϤСشӷ⣬̶׷ؿϯ̨ϵĻɡЩڴСֽļǣͰڿƣһڴ

ɿһۣЦЦò˵⵹ҲͻأʱǾͶԻɵľ׼ԤԸеǳ棬Իɵս۹ֱͶءⲻͨİգУᡣ

仹˭ǰۣͯǰͯһֱδ¶棬Ǿ˲²⣬ͯΪɵĻΪǻɻǰͯĳϵжǿ׼ȷĿ¡

Ҳۣʷʼı䣬֮ʷϸڵԤȵĽͣɽٶκ¼пܵжϡʹҪҲǰϢز֣ٹ˵ʹˣ̸еϣֵĺۼǷǳԣҲѹм߻ỳǷѡйˡ

ò˵ȷһ֣ҺĸعҲʶΪͻɵġԤԡѾһʣҲΪѡٶµļƲߡֻǶȫѡ˲ɹӰ죬ǵһĽˡʵڻɿʹԴѡʲô֣˵ѡʤǿνȲʤȯΨһĹؼеϯλѶѡ

ɲִΪִԸõΪշ񣬼һרĸܺͼȨ**⡣

Ϊ˵ʲôһжȫУ￴ףиޱȵĳһɣͻѡƱͶҡǲһɣˣʲôƣҲȻıѡĽ֡ллʣ

ɵ仰ӹ㲥дȥһ¥һʮ˼վ˭Ҳܸıҵ⡣Ҿѡͳ

ͳ㣡ѡ㣡

̵ģۻЩ꣬˭ҲûѡͳǰˣǾõһȣڣͳǰˣѡѡ˭ĸҪҸı⣬šԴ



ʹ֪ǵȫؾ£ڹ㲥µǻ̲סֻ֧ɵĺ

𾴵ͳ£˵ӹѾܾˣǷ˸Σ䴫ŹǷйϵУļͥΣǷӰ쵽ĵһȫѡ

תйػɵ˽ϣߵ⵹Ҳȫע˽ô򵥡ֻỷ⣬ǼͥΣȻڵĹע㡣ڶƶڵỷ£һ˺һС檣űϵ

⣬ԸϿҵػش㡣ɷϣҺ֮ȷһЩ⡣Ĺؼʱ䣬ԴӽûʱߣŮʱҶߡҵķ˶Դһֱԭң֧Ϊң׳ȫŬ

ҵķΪͶʺʲȻȥҴǱߵʲҵķ˸̫İȻȴŮʱȻ鲻ʱؼȥŮ

ɵЩʣ˶٣ɽŵҵķһֱҪΪһкǡʧˣΪǲ۵ʱ̫٣ҲԸҵķٴҲߵʱǵĵڶӣ

ҳϣΪһɷȫϸġΪһףҲû׵ΡҿǷҵķ˺ҵŮ̫̫࣬ңҶǵİδı䣡

ʱҲϣδѡܣҾʱؼңҵķˣŮտĸסЩΪ࣬ҲоۣҲҪϢʱ̡ٷϴˣҺ帴̣ŸոտʼѡȻңһΪһĹףȻϹѣ

žžžžžžֳ鲻ԽǹڸļߣǹǵȻЩļǲУȴİУʾǻأ

㲥Աת껪ɵⷬһ˵꣬Աغ߻ֳ׶ǼǻԱҶԼͬΪ𾴵ͳƣһưɣΪ𾴵ͳΪޱȾĻļͥưɣ

滪ֻش𼸸⣬һٴߵĹעĳ̶ֳϣ⻹ҪءΪֳļ߼û뵽м⡣

ʵһλ۵ļߣλ˵̸֮лս׶Ϊάҵ棬άҵȨôأΪйѱӢ꣬йʲôʱӢչ̸УʲôʱػĻ㻪ͳʲôʱܹעƶ֮أ

λۼߵһʣĬһֳֶ֡ļҲޱϵسĬԣȴŻɵĻشҲЩֹۣȻ󣬵ʿ̨Ȼͬ

̨붫ıձȻжС֮ƣֻһոĹңǾǹǸ߲ʡأ۵ıӢһͳİһǿղ۹ʹһսӰȻİ͵λơ

йձδʱἰۣӢ˵棬Ȼһּ˵ĲǡǶڵȣȴλĴͳѪľˣδ⡣

ɶˣֻû뵽ǣվ߳ϯ̨ߵλۼߵǰһ۲λߵ۾Σ͵صȥһʮȵľϹȻתѸȥͷҲء

ЩӦļѸץһĻƬϣǸߴͦεӰɾʮȣһЩ֪ļϹһλһͳһλֻСߣ˭һۿƬʵɵǿƬµĸעʱҵĵһӦǳĬ̶ӿԵζ

ʱĹ㲥Աڿǰ󣬼Ūˣһ֤˲ڹ㲥İҲżôˡʲôͳʲôˣ᲻СץǹУ

ɵԱٵڵķӦûǷǼԾȻޱƶʲԱǲǸ⣬֪˵Щʲôˡ

Ŵ˾޴𺳵ƬԻؽꡣǶڲ²Ϲĺ壬Ϊ۵ΣһֳĬΣֻ޷ܻشߵ⡣

󣬵ڽһҵ̨ɷʱ˵ڻͳ˫ʱȫֹͣ˼Ƭ֪ͳʲôֻڻͳ뿪ţɵţͳûۣͳûκһλ׻

źƬǱӡСѧĽ̿αϡʷѧҺѧҸһۣһת۵ʷ֤һ**ʱ˵ķֽߡ

ʷϹ壬ڻ뿪ǹעĽ㻹Ӣ֮䣬ǼȻй˿˵ǳǿӲı̬ձ᲻ػ̸

о仰˵ģתȥʱǾԶٻͷ㱯˵֮Ļ˿֮Ĺϵϣеôζйٻ̸дŵʱϾձǳʱڣҪ̸УǸܽġ

ڻɳϯŷĵ磬һУؾձҪΪ̸оʹžӵձڴĵ·ͷôȴձ˵Ľ֣Ѫ𣡾

󣬹صйѾѣͼսȡʱѾԶΪȥʿսй񣬲ս׻ѪսǿȨǰ

ֻһݼ򵥵йջ᲻ȡֶΣʱȡֶΣĸλȡսģʽһ֪ɪķΧǼܲսʱͻƣڴһƬȷѪꡣ

ûüӦЩҵļûıȥǣգҲ19255Ѯĳ賿ԱľΪԼʮϴԭսĶľеӹԼʮΪ⵶ϳʮıԶվʽͻȻ

սĺŽٴδ죬һεʤֱӾ;δĹ˺͹ս

319 ս

ԼʮһľӡʮĴʮվϻܶԶվγơԭפжʮվձʮˣʮαʮӡΪɳϵ̨սΪ˱ͨձִӶʮԮ̨壬ȴڶһսʮձ½ߴ󺣣ް취ˮС

վʧʮ仹ձı½Զվ˵ǸصĴϹضճ֮ļ϶ձɱϢϸվαϸؼѹ¶վԹ˲ϾˡȻ鱨û󶯣˼ɧΪԸųʹúŬЧʮԡ

Ҳ˵ȻĿǰųʮվսǿĽʮվѡʮαȻһսֻս˳ǰ¡һս±üѣ˵αȥ̣Ӳ̣ܲܣվ˾˵Ѿ֮ˡ

μеʮνǾ񲿶ӵļϣΪʵǿĵˣӵʱ򣬹ľ󶼱ֲڱԮԭľ񰡣ȫǹĵϵһڶ

װϸ˿ɼȫ䱸ԶǹٶȻǻǿȣֶ֮ʽĲǹǿɲǿһ㡣ҪǣνȫɻеĲӡɲھϽбζõ˽ʽ𣬸ǸĹգĻе裬Ըӵĳס

ڵľʮձ黹δһװʦĽ裬ǿﵽһװʦһĦʦһʦı׼ʱһʦĦʦδʱڣһڶѾʦװʦȫ潨衣

½Ľǳĳ̶Ч˶սʱڵĵ¾ΪһˣȻ޷¾ڶսڵս´˺ֵĳⲻǻɴƶеĿģҲǻе׷

ɵװʦսʱڵĵ¾Ҳһƣö2ӪͶ3Ӫơսڣ¾ֲһƣ19416£е¹½װʦֻ1̹š2Ӫֱ̹Ųװͨţרľָ̹2Сϻս̹1װţʿ̹5204~6ţ̹Ӫ2װ̹һװ̹̹Ĳǰװʿ̹ˣװʿĺװ̹ˡ

ӪֱӪָӳ1ָͨţţӵ̹5̹šţÿ̹̹24̹ţһ̹5ȫ̹22ȫӪ̹722Ӫ̹̹Ϊ152

3̹ŵšӪֱӼ3̹Ӫ78װ9װı2Ӫ̹ͬ12̹ӪÿӪ2ʿ͡ʿ̹˻װ̹һװ̹װ̹̹24̹ţ1̹524̹˸5ȫϼ̹5̹17װ̹̹23̹ţ1̹523̹̹4ȫ̹5̹10̹Ӫӵ65̹ˡ3Ӫ̹һӵ207̹ˡ

ſƼҵͲϼȵȫĽǻɶ½չעľ̹ˣ̹˵ķչν졣ʿһͣȻָֽ칤գǹҵȶԼ̹˵ȶԺͰȫԶ⡣

ڿƼԱŬ£Ϲǵռߣֵõ¹ڹؼĴ͵ʿͺʿ̶Ͷʿͺʿ͵ͼϽΪƣȶԣٶȣսս˴ȵߡʿƵһ̹ˣڼʵҪɷ̹˵ĿװǸ̹ˣϰĽʵսЧǳ֮á

չ̹˹ҵзרָ̹ˣͼսս̹ˣΪָ̹˵ıڣָĻŲָ̹˳ֹϺΪʱָŲʹá

װʦ̹⣬4Ħţ1ű3ӪװײĦлĦлӪ325ˣԶǹ216֧ǹ36֧ػǹ12ͦ50Ȼ4š60Ȼ6š̹3š60װײӪĦлӪû̫Ĳֻ䱸װײս30ֱв75ײ6ţȫ1080ˡ

ʦű2Ӫ䱸1056ţ1Ӫ105׼ũ4ţ1508ţ1Ӫֱй۲

װʦӪһװ3Լ1ṩ֧Ԯ1ĦгӪ1̹ӪһӪ1ͨѶӪͬɹװʦȫԪء

ݹ۱Ƚϣ֧װײӵĽڷձ䱸δĵ¾⣬ԱǺѷɫй֮޲ҪǿǱսվʵǿƿȨ赣ģԶڷձͶޡڹ·Զûкŷôںûβ룬ԼԽϴأڻĿϣɸ࿼·롣

䱸ڵϣûһ֧ҵ½Ա⡣Ҷڵһڶ˵ǻǽһװʦװʦȺҪĽǮͶ룬ףΪ֧ƲӵĽ裬˶ٵѪǮ

֧ؽƼ⵶ҲûʧȻԻǵפػһֱڱ˸һ˴Ĳ⣬ûнκεĵ

յƲŸװʦ˲ӿĺ⵶һ·򶫱ȥģװݣʿʮ

𹥴ɽصΪĵһڶƽȪ뷽򷢶ܹǰ͵壬ɹŷ򹥴ǣƽеڶڹӺֶ·һװʦϽƽЭڶʦ¹ȡڵһں«£«

ΪĵһɽطҲվפرǿĵɽغУ˳ǶؾפԼʮʦʮıеձ½ʮˡվһʦԼһǧˣͬ

ʮվ֮ıڹ⡣ɹһߣɽصǱص֮ءɹűԳαΪڻ赲һ߲ͬǣɽصվ볯αפأվ߹αԿɽصվ½˾ָеսԵλˡ

ʮ򶫱ɽط;ۼ˽ʮںƻУɽطҲǺӽ붫Ҫ·ﲻɳս޵еĵһΪǰ棬ɳڹȵһ˿ʦŵĵľ⻹Զŷ޲μӹһսսҲսֻۣǱһȾĹâڵĵ⻹ԸӾΪǰδĸı࣬μӹսĵ߾ͬɽ֮սĵһݶӡʮԭʮžԭ¹Ϊɽս۵ǿװ

ǰսʤ޿ƥеĵһ⣬ŷɥţֻսޱǿѷɫƾĵ߾ǿɶΪĵϵġʮڶϤùڹ¶Ѹάֵطȶ֯ʮž뿪ɹϵ֮󣬾һֱҪڶһչ֡Ȼȫı֧ӻϿȫƿأϾľٻʱ֧ӵʹɴ˴λһԼжʮ˾Ϊɽ֮սɼڶϣɵľжô޴󡣴սһսǬɹ

Ƶߵߵ绰裬ûǰսһߣǷϼҵĵָģоȫָⳡս

ս˼壬üٶȣͻȻѸٵشսĿġսĺҪؾǣϮбٶȡɹŵﰲսʽǵڶսڼ¾ʹõһս÷ɻ̹˵ĿƣͻȻϮķʽƵȡʤ÷ɻҺըзҪսʩͨѶģѵ˵ķɻըڻȡƿȨʹ˵ָϵͳ̱

սϮϮмһ𣬽һˣʹͻв֮ɥʧʿӶڵһξ޴Ĵ֮¾ͻ䱾йŴӱ伲磬֣𣬲ɽ֪ľ񣬾зǳ֮

սΪ¾ڶսӮ˾޴սںȻΪһְҵˣսģʽޱȵ˵ɵһԽװĴ󱳾ͻȻǹ죬ǹϾս֮ͨ

ЩĽ裬ɲ˳սӲָʵ棬ȫǾ걸ʵѧã޷ƶһϵص㣬֮ĺƽ̸У˶վľܹʼ֮ǰĴҲһ̶ϲԻá

һ··ͬʱǿĿվڻ£ڳƣӵһ

519賿йŷĵڶ죬ߴعڵĸδӡˢ绰ļ;ϺϾȴе¹ݵ⽻Ա;Ƶķƹ⣬Ҳͬһʱ𣬺ܿͼһݵسƵ꣬𾴻˯ȿ͵ĳ⳵ڣߴϤĵߣֻǼٵص죬ȥϾ

ϺȷҪȥϾ

ǿȥվĻǼ㣿Уȥ쿪

˿̣ɫֻϾͳ㳡ϣ;ۼѶĸұֽ㲥ļǣ޷¿ɿϢվ˵ķɻԶվӪͨѶģָģҩȵȾʩ˹ģǰĺըֹĿǰΪֹЩǳ֪ըڼ⣬νһ֪

ǸһҹĸҪŷ¼оͨ棬Щ˻ʾ֭һϣдһۣй̬ȵͻȻת䣬ԤʾŶݵĺƽڿҪˡQisuu.om鲻սǺͣһ޷ϣǾȨй˵СձȡЭò»Ҫһߺƽ⣬򣬵ȴƬصģֽǿճ־õս

Щɸۻδۼӣͷ׷ױ绰ѣȻȫƣ۾г˷ܵصȴͳŷ˵ĳ֡ЩôĽжϣһǾԲܳΪʵǾⳡսԲճ־ãΪɲΪй

320 Ʋɵ

ͬʱЩʵϰʵڰ಻סеļгһ߳ͳλãһߴ󺰣ˣˣȫˣ

һЩ˯İ˫򿪴򵽵Ǹʲôܿ죬ôһµĳСӷ۴Уɰ⻧̼ҵŻˡĸ׼סӣ־صӣôˣզˣǲǵħˣϽϽ˳ѺȥҽԺ

裬гɶ裬û£Ǹ˰ˡڽˣСձˣ

ĸ׶Դ˷ǳƣֻǿƺ£ڳݻǳ˿̾ʹ£ǲ׼ȥлΨһ𡭡

˵⺢ӣһиɶʱҲˣȥϴһͣϽȥѧȥ

裬֣ǡˣǵĹǶڹյձū£ꡣڡҪջضˣ˭˵йǴйձ裬֣ǡôһ㲻أѧˣͲѸĸԴ򿪣Լлȵļͽҫȫøĸ֪

ˡˣǿģʱǼһո˰ɣץʱȥϴˢһҪѧȥˣ

ʱĽֵѾǴӼге·δãһţţóұڷһƺԶź

֧

ոձͳһңл

꣬꣬ͳ꣡

л޵Уй޵Уս޲ʤΨҲܡй꣡



һź峿ƽСҲסˣҴϴ·гͳţܱߺ裬ѧȥˣ緹Լ򣡡

⺢ӡ㡭㡭ֱԶŽԽԽۼǣ˻ӣĸƿڵǲףĺǣôˡǴǣСʱ򣬴ǿɶǡ

ʱһˣ͢һˣҿǵδҲ᲻һġȥɣ緹Ӫҵ죬ΪףףոӪҵ

СʳƷ̵ϰ岢ֻ֪ȫ̸ոǻΪʱ硣Ѫľٶĵڽ𱬳̶δġҸ洫ζʮֲ۴ףոΪ϶ӱֽϣӰΪպ𽥷չΪй֪Ʒơм߲ɷҵ̵ϰʱϰ̹ԣǰע£ڹҵʤҲоԼ޹ϵԴ¼лϰ˵û뵽ֹ֧Ҵ̣õš

лϰ崾̹ϵĻﶺ˶ٶߣ˵ιȫνǹɾһȫܶԱսǿվõķɻǵ½ĵǰǿսݣʷǰġ½ȫ󣬾Իеȫʽĵһ࣬ǹչʷһҪת۵㡣

վʦǧܷɻȻһսʱڶͼǧܷɻټܷɻȺսᲢ֧ۡڶǣҲηˡʦĿվΪζ֮սɳԼʦĿվԼһǧټܷɻкըٶܣըٶܣսټܣܣɸ߿ռɻɵӴվݡȻвȱݣԸձվѾ㹻

ʵĴģսδΪйʵ̫ͻȻͻȻЩողιŷļǶδ뵽ģĺըȺսĻ£ȾͶԶڵձվӪǵصĺըսһʼ͸ձǰߵĿվ̱ԵĴҲԵ½ҩɺܴˡʹżܷɻҲ͡缢ƿʡĹվԱΧȥ

ڷɻոɵʱפɽشĹڱǽһǧڵкվϣδǻһʦİ̹ˣһʦǾһǧٶ̹ˡټϵľ߾һ̹ʦȻǵ̹ʦõǶŶӪƣÿʦ̹ˣÿһװʦȴҲ̹ʦǧ̹ˣһǧ̹ɵӴ׳۸ǿ󹥻ң赲ġǵﱤǵ˿ǳأڹ̹˺ǰУһϰ̹˵ڻĴѹķ顣

ǰ̹˿ǲǣ£ʱõػǹȻڣڣũڸر֧ԮյķɻָӲĵǲ£Źǰһ·ƽ

һʱ䡣ʹɽغƽ˳ǣֱƺ«ʮվֱּ޷ֵĹ£㲻αڵһʱȫܣʹԺվĻǹɨ䣬Ҳû˻ͷԸԼ֧ǹɨ䣬Ըһ޼ʣĸ޴

ʧȥƿȨҩ⵽Դָܵվ͵װƻʮվγɲЧ֯͵ֿǿĵѹ£ǽյߵ粨йٷһݵĲ⣬ǹǵȰ籨

ֱƻϦʱ֣ɱڵĹ·Ѿ˳ʮվδ֯Чĵֿͷ׷׳«ݡ··սҲǳ˳ðҹɫƽӿĽ࣬ʦ

·ȴûðգϾǵıȻ·ǿʢģԵĵоҲʵǿġʮվȻܵ󷽣ǵʵȴޡѸƽһ̶ǵıԼСսߵĲ̹ȼ͵ĲҲҪ㡣ǧ̹ˣᵯҩģϵǿɾһӴְΪ׼֣ԵǰĹ˵Ǵ⡣

սָӲ漴´·½ʱֹͣվάֺըǰһٹº«·˾ɲ¼ııϣ³ʽָӲսƻӷ񣬲ɵҹ«ǰ´˳ǣһκϢݽͬʱ֪·ս

ĳ˵ɵ߲Ǹսľ裬ָӲȰ£ɾʤһȻͻȻϮձǰߵķȫ«Ѿ˰ȫϡҹӲӾϵĳ𺳣ָҲصԼѸٻʿⶫ·һζع¾ðսȫսԼƻӰ졣

ζ·ĲȻȫǻɵĵϵָӶ·˾ȴǲɲ£ı˱󽵽ιԺ鳤νĸ˵ԶһӰ켫ش󡣵ϾͶʱΪ֮ĶԹԹɻ˵⣬Ȼܴĵϳ׻ԹڹϣǾԲ⡣

֪ͣϸࡣζ𲿵²鼰һܲı1912½ѧְԬƵʱȰƣԬְԬ̨αԺ鳤ǻ֧ЧӦɿ߶ѫԪ飬ºƽѫľж½γֻڱ̨Ϊ˽˶Թȷ鲿ǹɱ

Ȼ̨ԸȻûиı䣬ʹͶϻɣԻɵҳ϶Ȳߡǻԭ򣬹УԵδְ֮ͳ˧һ·Ľ˧ָ࣬˹ģĴսھָӲĬϵ˸١зḻս飬ָǳ߳ĲɣǸΪʵѡòɣԭϷټʿȶ֮ãӵȶ

ĳ̶ֳϣɶԲɱϾʮַġô˵ҲһӢɵĵĵķѣǲɶָӲΥжƻսսԡԸĿӵƺ⣬ٻԲɽһơ

ɵĵȻǶģɲʵִָӲʹԼкţҲдƻʽָӲȴ׼ھϣȻʮԼϾеĵλӦеķ

һĿսվȫˣȵҹѺܾãձھûյǰϸľ鱨վǰߴָӲںը𣬸ϵжϣڻҵĳУձ볯αҷ䣬ֱһƬҡ˿̵ĺ«ڣǸȫҳһࡣеҲϼжӣɴҹ뿪«ֱӱݡ˭óԹǿĹƼѹ£һƬҵĺ«ȵ¶ͷҪǣ˵˵ĳαһɽҲΣգҲǣ«ΪձʿԸµĵ

Źվϵĺը«վнСҰȨϵ˾ձ˾ʮּ򵥣ܳȫվݣȫʾפغ«

СҰȨԥʼ֯ˡڼңҲ˲ϰŲˣֱӵԼľʦسţͨ˾ֻҪվͿԳǳݣڳʾפغ«

վǹڣЩʾȻŭɥΪǵð쳷ʱվķɨ䣬һͬµĳվغ«˭«ڹĴΧ£֧ȥǲҪΪе˶ڳʣǲսǵļ˾ͻᱻɱСҰȨٳǰԳʾ߾˵в

ҹΪǰһըʱ䣬ըĿվҲҪϢվһʦԭפϺƬհȫԴӺĶ˺źĸʽͶۣźձĴڣŵɴᣬζԶս֮ķɻϡ

ǵڶдӵһըжӵжӳڳ֮ǰǵų֪к˻²ǲҪһϰֻһα𶯣Զձʩѹ̸г룿

ֻ˶û뵽ǣɻǴӵʽ䵽ЩԱǼʻɻǰĿĵأͳһžרиֱʱЩ˾͸оԾˡ

һ³ûüϢվʦͰѸӵĴӳȥᣬ񣬺ܿ죬Ӵӳɫæظϻ´жӷԱȫϢʱȺս

ǵģսȻЩԱ󶼾ս飬ͻսúܶЩ⡣׽ҪԺĿпսԱĸû۾

ս˵ʹ򣬶һǴ賿һֱ򵽴ҹԱֻһſͼŪ󣬾ѸټʻɻաһĸǿսܹʹƷԱҲоЩԲˣȻսƺǿʼ

棬ƤҲڴ~

321Ѫѵ

ź«ϵݵ·ѲһȦǧҹ̫ڣ˦ʮС߳ȫʵ***ƣʱЧѾԶԶûҹ֮ʱվɻɱվʹˡ***ƵĻϣվǿ˻ƶոĲĺըӣ޼ɵϵձ½ˡ

ս֮վ䲻⣬ÿվƣݺݵشձĿձĵҩ⣬Ӫҩϵͳ˾޴˴ͬʱ̹˼Ⱥƣڶսһʼʹݻ˶ʮվվӹαȫ

Ͼǹһδģ̹˼ȺսȻﲻȫĬĳ̶ȡ̹ʦĦʦڼٵĹ󣬾Ȼѽڵ⡣ȫʧȥָģ˷ִվû֯Чķ¹ĲӵһδģеսҪԤƵʧˡ

ʱ״˾ʱһĹٶȣվڶм꣬ݣ«·ͷĹ·磬һ׵·߸޵еݵĽͨվȻδﵽİеĦл̶ȣ⳷˵ٶȣȴҲ˶١;ľ±ݣ¶Ϻվ˹ĹٶȡⶼձǱ«òڴ

ʹˣԹǿĸ£ճʧǾ˵ġʮվӵ«ģϺ«ؾֻʮһʱ䣬վֱʧˣгʾĶʦȫûһ˱վʧСҲнս²ǧˡΪٵľ߾ڳ·볯ʾĻ𲢡

ʮճʧȫľ𣬵ʧ룬ǰǧŻڼûϣ߷սƷ嵥ϡںըڻ²дļ̹˺ͷɻǲķۣΨл¯ļֵˡ

⻹ֻǶ·һ·սȻڽ֮бԻշɽصϾվص֮ذ··ĹơǼֱ糱ˡ̹װ״Ǽֱңֲ׼ճףʧءеĵɴȫûӶӣͱװʨ˽ӡ

սʤóʤ׷ڸڹƵжȫ͹¸ϳ˵⡣ָӲĲı֮˽ĸԭСĵǲսʵǻţֻǳ˾Ļе裬һսͰЩ²ıȫ𺳡ְҵľ裬ҶΪʤ̫ףԽĲСġ

Ҳѹּʹǹĸ߼ı˷Ӧˣ˵֪սվ˲֮ôαصȵڲոСձϳá

ΨлɶԴȴ̫⣬Ҫ֪սʼ¾սڣ˲󣬷Ųʱųơŷǿ½ķ

˵һ֮ȡս漣Ļô¾ڶսʼıֻ֣ˡսȫɻ̹˵ĻеƣͨսĻʺڱϣǼĿ顣¾ھΪȱʯͣս뺷ֻ̹ܳΪһѷô

ȻǰĹ޷װϣϣսսڵĵ¾Ƚϣһ㻪ɿԿ϶ǾԼ˽ʽע룬бѸȫ̹䱸ľŸװʦڻе̶ϡԲڵκιҵκһ֧½ơȡսɵҪ˼ˣʲôط

ĵڵзһȦҹʻɻսǷǳΣգҲǶԷмļ顣һ֧ҹУݼĹ㷺Ӧãʹ÷ɻҹѩеķгΪܡ

ʹˣһηǲزŸҹʱ֡ʱվ·߳ˣ;***͸ĿȷּСʱһ԰ѷɻϹصըȫȥ漴߷ɱûǹɨ䡣ҹĻ¡«·ߣ֪¶վʬ塣

İѵһ񣬾ȻҪȥ׾룬캽ƣͨ˸Ĺ߸жӵԱǰ

ʱðվһֻԴ˳ɱٻվһӥѫ£Ǻˡ

δվ·߽лʽըϵ˵·为翹һֳкɥʮ룬ӶԸСĴۣë·λõĹ̶𳵵ԺܲÿгܵսĻǹɧšڸ𾯽վһɻӰӣϵ˾͸ըѷһ㣬ɢЩձʿԸڵϻȥҲԸðſˡ

СҰȨȻΪ½нΣȻȱձʿηľ񣬴ĳ̶ֳ˵¼ηСҰʿǼһг߰·ϷֹķɻӶòݴľжأǼֱɱҪܡʹСҰȨڹޱ㡾ְأڴ󲿷־Ӷݣ«ĳʾСҰȨڲ־Ļ£Сγݡ

Ҳ֪СҰȨ̫̫ãȻӽ˵ƹϨԶܿдķɻɾ߻׼ʱжӳ󷽿ȥɾⲻĵһһΪղźһƬĵ·ϣƺһߡ

ޱ侲ѸٵظȥߵźţͬʱȵתղŵĿɵƹ⴦ȥɽˣȴȻʲôҲǲԼ̫ƣۻˣʱķɻȻװ˼򵥵ߵź޷ͨĹܣһɻʣжӳ㿴Ĳǹ⣬̴ۡ

ʱģȥͻȻ͵Ķ۵ͷڶǲ֮ʣּ͵ѹ»Сٵ·ͬʱ˷ɻϵĻǹ

žžžһǹ˵˷治ĻǹСҰȨӵķջǹʵɨȫä䣬ڵҹûзκĿꡣǹֻһ̽̽Сվ߾鼫Ϊϵʿ˵òġƫƫӾĿнССҰȨ˾ѹʮ־޴󣬼뿪ַɻѹޡ

ˣȻȷձڼֻ֡ļɨһģս΢Ƿձеķջǹսһ˫ѸٷӦѸٴӷɻ϶¡

ͬʱվٷҪͽٳǰĿտشѽǰһƬΡѸپͰһȻĳӻ͵Ǻּʮװ׳ʮҽγĳӣ͵һǸ߼١

ڶǺģ˳³ͷƽͬʱһöذ˳ƳųеһСγȥ

ʮСγƫƫѡеСҰȨڸͶըȻʵõߣʹڰ죬ʵķԱҲ˵ٷаɣ⻹ǽҹ˳㶪µһö

ö⺽ޱ׼ȷСҰȨĳϡűǿջҪöĿĻ⡣СҰȨ磬׳ˡ

ʮӵװ׳һжӵսըʮܷɻΧɱУûжٻ֮ҹȻӴ˿վĹѶȣͬҲվķսšΪӵ濴ȥ˷ɻĺһնĵƣΪ׼Ŀꡣ

СҰȨϻвٵԣ֧ӵҳ϶ȻֵóƵġѾըĿȫǵĽγΧЩձûΪɢܣ̬Щǵǹշŭ

УٸǷŭس·ǹӵСһķɻУγкųȥ

ȻھԵǰηܸıֻ֣ʮӺ·ϳȼŵʬ⣬ҲεеձˡڱըĻУԿ·Ϻ˵ǧʬ塣ЩСҰȨľǣڽ󣬼ûһ뿪սѡΪʶġߣ

ʧһжӶʮļά޷ɻһˡصĿܾķɻˣԷĻǹð̡״ǺأٿػӦò⡣

СҰȨľѡһĻ׳ͼ𶫱ȴȻ檲ձˣı䲻ձĹ˺ʷ

ǻȥչ˱棬ʱǸ֪ըһλΪݵϢɫһҪͶս֮Сֱս󣬹սŷ£жҲ˻ø˺ͼر

˵СҰȨ١ô˵Ҳһн

нľ٣УᳬʮСҰȨʧһô򵥣ձʿвٵ޿ġ

磬·«ʮﴦ··һѾϹ³ͣ㣬űƱ׿·ƽ·һҲƽȣڶʱ׷ڰ«·ȷԴ˳оȫɥʧȤƻʮʮž֧ӽϣǱ˵еˣĦлûнɣٶȾҪͺһءٲͷǾҪԹһܶоӵûġ

ڳαսν̰սһʼαĿٱվڧձ˾ĹɽطߣҲôɡٶʮվû˿׼Ҳڹս֮º޻֮˳˻ǳ˰

«սԵλ˵ҪɶһҪۿڣ߳·ϵҪݵ㡣ʹ·ϿԷ«ڣǺȻԽ硣ôɶһƺȨձ˵«ս廹ǲɺԵġֻڹ·ǿͻȻѸ͵Ĺ£ձ˶«ȫûġѱƴߡ**ӵĽȴڵĺ

ûаѺ«αУ·«磬ֻһĦʦ𾯽䣬ȵʮʮžȫ湥ӹܺ«Ͼ˾㵵УսĺҪǿ죬һϵĵѾսɥʧ˿Ȼȡսĳʤ󣬾켯·ȶսʹȣҲɥʧñĿ־Ǯⲽٴ뿴ðգʵȫޱȡʾձ£ڴܵӰ£ȫʧȥǻи˵ԵһĦʦʹһţҲڳʾ˵Ѿս벻ս⣬Ͷܱ֤ǵ⡣

ʮʮžȷȻͬǶ·һ򣬵һľ߾һȣеĦлѸپͰ˦ˡȻ˫ܵùӡΣֻܾɥظƺݷ²ˡ˼ҳ⡣ΪʮȷʵǷǳغ



û취Ȼвˬ˭˼ǹƼϵսʷǱȲġԵ˵«վŸǹʱЩǸ趯Աʱʿʮǰ

ʮĳʦų첿µһϵ«£ƣͣչ׼ûæӣ«ڵĳʾɳ̸дԸͶ

ôͶأôͶأųʱƱһˮȫɵˡƨƨߵ«ɵǽܷ²ĻưοܺЩӦܽˡɿǹеӵһء

ʲôͶʾȫͶ̸У̸****УǻǲǾ˰ǻûй˸߲ҵ㾹ȻңһǹûȫͶˡǡ⵽ս֮߾ˡҾ֪ЩƾôģЩͷǣһǶĵĹͷ

ǵģʾѡȫͶΪǷ֣ͶǱɣؼ󣬼еҲһܻͶվȫܵ£δпȥɱǵļСԣͶܼ򵥣Ǿڴձ󣬰ѱϳ˵İȫΪͣս֮һ

̸һջʮ߼ٵ¾;ܾˡİ鳿ˣǳ˵İȫ۲Ҫ֤ǳ˸ϰ

Ȼܾǳʾ˿⣬׼ǵ**ӰձϻعϳҪǣʹϵվ

̸Щ鳻ҿۣʵվɴձȻձ͸ǣƾսľӣ

̸󣬳ʴ˵ߡͶԸΪվ֮ȷ档ֻϣսǿԷسձ˽սõй֧֡ȻǿйȤһжн

322սս

ˡ̸ܾ¾ЩˡʮͺһһԹҲ򲻸ڹϹַô˵ʾͶʵˣѪº«ȻǸеǳþô˵ҲǴһˡ

ص籨Ѹת˾У㵵ְѵ籨תָġɿ㿪ĵЦձҲû뵽ʾȻͶɡʹϵʾͶձҲ˲Щˡʾս֮γս볯ʾѸٱҲ޹ϵԼʹ֪˽ձҲע׸

ֻ׸ڻ˵ȴôȻôպ󷢻ӣұ뽨ڶʤձ뿪й󣬲ܽһʵʩһ߻صưЩ²һ߸ǰ߷ȥڶݹƹΡ

«ԶյָӲĵڶݹƹʱ̷ѾĶ·ݳ¡ٲɽλġ߿⡣ˣйͻĽͨŦҲձսͼҪһ㡣

ԭפһʦһ˵ıδǰʮվΪڽݹһܵķߣӦվָӲжѸٴӺԮ˶ʦıʹҩҲýһķﵽʮ

ʹݷ˶ʮձȲ̹Ķ·һչȫĹսձæһҹ۾δϼӣеڻδһڷԣɫʱŴķɻը

Ŵķ£ҴӻаձʿǣҲЧ֯սվĺը޼ɵˡֻƣȴΪʱӶᣬûϢʱ䣬ʿ߰ĹѸ

ʷνģսҪ¹ҶνԤԼ˵Ӣ¶غ͸УĴ֡¹Ĺŵﰲ˸Ŀδеս̬󲿷ֹҵľ粢δʶ̹˵Ȼ̹һֲ֧Ԯǰ£̹չͣͲǰҲͲΪˡʮ󽫱ս˫в̹˲սսʹöܱ׾

ֱսʱװĲ̹ҪǷ̹ǹСھķ̹˻ڡձװӪԺܲ̹ǹձ㡣⡣̹֯սҲۡ

վϸ˵δ̹˽йӲս߳ڶ**Ĺעǹı֮սǿ½̹ӪǸǼĴȻʱ̹˼ȶʮֲף֯һδģ̹˹ƺ󼸴ε̹˹ûеһǰƴĹģˡվǿʼԼ̹˵зʼƷ̹̹˷浹ǲйᲢۣϾ˴˵ʱͼۣһġڷ̹練̹ǹǷ̹ڵȷ棬֮Ӣȹ˿

ġ

رصĽݣȫ湥ⳡغĵڶսҪһսʤվᱻĴվ

վʤǹŸճؾͱؽӣսƻսԽϾսҲޱȸӡ

ָӲʮּ򵥡ǾǼ̵ʱ½ݣ·ͬǰƽվĴӪȫվ߱վ˻سʡɶԶո

˵һսֻսĿʼôڶսսȫ淢չˡΪڶսڽݺͶһ棬չһڿռϵĴģս

̨壬յĸ̨ȲҡҡԵĻ˾ϷĹͷʮһ϶̨ʣµվչ͵ȫ湥ƶս۴ΪʥĹ⸴

⣬ָӲΪսϴСս䲻ĹЧԷӵĸơڵĵһӺĸͧȺֱӳȺε̫ƽձѶӣѲڶϺձĺȫ²𣬺һΪһֱ׷ٽ̫ƽѰйӰץסսйĽȺɱҡ֮Сһ֧ȺձغѲֹ꣬йͻȻǵıϮϾսǴӡͳʵ̫ˡ

ȻձйĽжʧûһ˽ǣձԪˡִеȴƸ꣬ձӰ壬ԶȻˣǰǴκսֱӻձԭʼͺĸսҲǷǳԺյġ֮˵˽ǣΪǼҺĸȫԭʼ͵ĺĸ䴬װġӼֵжϣҺĸûһսнֵǮԵǰվʹǷɢ˺Ȼʮ㡣ûпվ֧֣ǵսȻǰǿ󡣶йû˺վ֧֣ƾһҺĸļʮܷɻʵڲձķۡ

ȷȻںսһֱձķչչǴһʼ˴˵ĲǾ޴ġڹΪʱձѾΪ纣ǿǸ˿ɵС

ȻʹòԳƵðսձ˲ССĴ˴̼ձԼӴ˺Ͷ롣ǿĹҵʵ콢飬ǲʧϾɽͧ˽ͧȺķշǱˮƽĳ˵ΪɵԵʣձȱñԭʷϸǿˡ

ԡʱ򣬾ԲǹѰսʱڡʵϣú̫ƽ󣬽ĸԵҲڴձţΪתߣձ½ս

ò˵ձӻǸ߶ȽģǼȲܷιĺ޶ãֲȫڶĺȻձ̨壬̨ĺǿԴ˺ƺȨ⵽ǿҷԣûƿȨǰ£̨嶫еΪǽֻǴڱȫúľйվĴΧ֮ڡǻİӡ

ΡձڶӺйغѹټ̴洬ǣҲý֣ҩ͸èƵġ

ʱһҿͨ䳵ൺȻᣬڲĶ·չԽȫĽʱһ䳵׷ʻĳˮߣ֪Щǿմ

Ϊ˼ӿ춫ս۵ٶȣս֮ǰɽʮһʮľʮıһսޱ˳ҺֳɹձĺָӲʮһʮװǴͨ½ɶ뵺ռ뵺ѸϣӡȫΧվ

⡣ֽפڶ˰ĵ͵ʮҲ˾󲿷ֵıӱ£վ

ˡγ˱·ĹΧͼձĳ˺δļ⣬ֻܴӳʵˡɼıӶһͬⲻ·ϾͰҪԵվô˵ҲʮʹԳ£ҲȻùΪɷǳͨԼ˽˾ʽעѪĹǰõ˲Сȵ˷ܼһ㣬һҩЧı׶˾ͽ͹ԡΣ¾ѵޣԼչʯ

ԡõİ취սѸ١ͻȻʱڰվĵֿ־ȫݻ٣սپվ˻سʣ˫ؿ̸СһȻʱڹ˵ԵޱҪˡ

Ϊ֭ڳɶԶվǿĴЧڣɼɸһ½ȫĺվ·ʮ⣬ɽǴĶפ˰룬ڵȵصĶӽʮ򡣼˽ʮıԶȫΧ

ݳ£˴ĺըԽݳǽ˳Сʱĸǿܼ̺ʽըĸǿȺը̱˽ݳڵķջҲǵķ£رǻڵװװ⵽˻ԵĴ

Ȼ·֮ǰ½ݣ·֮ǰ¡ڿվըСʱ֯һ̽ԽݳǿǿĻѸٴսپսͼ´˼ըСʱľ

ڿվݽ׼֣ҩޱȳĹڱϳˡս֮һϳĻ̣һűĻҫ۵Ĺ棬е̫ҲΪ֮ѷɫ֣ƺΧ¶ȣڵĲм

䣡䣡䣬

ضɽҡݳǾĩһ㣬˲һƬ֮СҵڻУڵȴ֮е½СսʿǣҲŽݳڻл˵ĴڡʹըҲ˱ըĳСķɡʹǿҲ޷ڻ͵Ĵɡ

ά˸ǿȵڻڵҲǾ˵ġԽһСʱ˾ͷܹ½ǿǵľŵӪ̹һŵų£һʿװ̹ˡ

ʿ̹װһ˺׵ͳٻڣҪԸ߱ƬĿꡣ̹طɶ֣ףװеĺףʹú̹ͣһϵͳͷ˴ͻʮ׷ʸߴﾢ·ʱٵĹ

ʿ̹ڼʿ̹˿ȥƺûжĲ࣬ʵϣѾһʱĲƷǴӻǷǴӻԣ̹˵Ŀɿ˵ʿ̹ͣˣ֮ǰ̹һˮƽ

ּǻ̹˱ɿսϿ

йıƾݷ֮ǰڲҪݵ׷ЩҪȫܻеӰ죬Ǳеļʵʹɿȶ̹ˡ̹˵ְܾ̹˻ϣṩ֧Ԯѹơ

йʵʵأ̹˸Եطľݵ㣬ﱤ̹֮ļ̻̹˸ڲ̹˵ĹܣΪṩƶ֧ԮԵطݵͲлѹƴ̹˳һרƵĻ⣬Լװһͦǹ̹˸װһţļũڣ߻ѹƵ

̹ͣһװӡ̹ܵ˱ǵļӭʹȥѧ½٣ҲòԹ̹˴Ĵָ

ĳ̶ֳ˵й̹ͣˣڶʮ꼸޽չŷ޸̹˵Ѿһֲȫȳ̶ˡǼܾһսʤܣս֮¹½̹ϻϣ޷ӢᲢۣôҲŷǿ½˵Ķ֡ľӣڶ̶ʱڣɨŷ޴½Ϊ֮ˣأ꣬¾ڿ̹˹վ˹̹˵ǿݣȴսͷƽǧ๫ٽɻվ̹ˣе²վˣٴ漣

õ¹ԼĻ˵ս̹˱ҪҪʹİƣҪʹȭͷȻû˵仰йһľѾȭͷˣһѼ⵶Уݺݵ򶫱վ

323˷ֻ

½ǿ䲻ڳǰոչڶʮʵ˦ӱϿȥ˪½ǿżͳȵʡǿ鴥Ŀĵ˰̣˺뵽λ̹ų˶ôҵս

˰̣һѫ¡½ǿʮ뵱ʱĸ¾ô˵ڹзѿʮꡣʮУ½ǿ֪ٳս±Ļǹ֣ٵţֱ̹װʦ½ǿĬԣսͣɫķԸľǰţĵľǳڳ嶯棬֮й֮޲

ڼǰ½ǿΪľųŴΥϴθðճ⣬شһʦĶվվӴ֮󲻸ٷɢפ߾̶Ҳ౶½ǿΪ˴ж˹ȫ̼ƻСʱڽеĺƽ̸뽩֣ҲȫֱսԱ֮

ܱ͵鵱ѯ½ǿͻȻԭʱ½ǿȻ˵¶ʿͻȻʧ٣Ҹ鱨Ƕŵվĳʦƺץйϸ½ǿδ飬ʦȥһݵ籨Ȼһŵı͵Ϯһʦձʮ½Ȼشձ½ԼҲСʦӦʱһžȫڹ



ºʿȴػӪˣ鷢֣ʿǵĸˣǵİ೤ͷٻؼ̽סԭλ೤ûȥϱʱʦһᣬֱ˺

ĺ½ǿҪеųɾŵΡκβӣҲᷢĺ

ûóȻѾΥ͡½ǿʦʦʵڲԸ½ǿӡе²ΣѾųʦθʦļѾҪ·£½ǿһߣһ̹˵̹˳̹ͨ˱ȡһζѡֱζս¿ʼ½ǿűΪų̹ڡñҲ̹ˣ㲻ǹ¼ҹˣ

ǰĽǹǰһ޴ϰһľȺ֯һγ档ǽݵķȻǿ÷̹ǹͷ̹õһ̽Խʧ̹ˡ

ò½ݡʮʮžĺ󱸲ӶҪ˰ɡ½ǿЩơô˵ǵľ͵һǹƾǹһССĽݣҪ÷¹Цǿе޵ˡȻ󣬷¹еʿطѾһ룬ǵĴͳӡʱڻȥ

̽Խ󣬶·˾ѾؾĻͲĿվըڻѾԽݵķڱװɺܴˡ̽ԽĵоݺͿվ飬̷Ѹ´ʮӺȫ湥ǵļƻлһ·սСʱڣ½ݳǡ

񽻸˵ľ߾һΪ󱸻ͬʱ˿վЭͬսϹǺըչ㣬СʱʮʮžĴ󲿷ֲҲܸǵһͻתΪ׷վԴӽܵվ׷ʹ

ų˵˿̽ݳڵЩСձҲ뵽ǻнɡڳУǵĸĿɿڴ

ǰɽʱװ֮ձˣռʲô˰ż꣬ǹڣձ˻ʹǹ

Ŵ硣˵˵ɽ֮սɣʱҲʮСءһеһűֽϵɽ֮սʱҾ밡磬ԴܶСˣһҲһȥԾ±ڴʹ

ɽ֮սɶ˵ģȴ˶ͿԻȥǴеĺӴڶˣ

̹ϡ½ǿ˼ҲŵĻƮǰɽ֮սʱǲŲű±ɡδվţУҪϵϱǸʱھеάʱҪӪ̹άޡ

ιǲԵľ̹ʦΪΪ߾һ·Դ˿̾ۼ̹Χ±ǵʿ±ϱ˭ݵ̹۲˭̹˱⹥ǰĿУʿϲۼ̹˸Щ̹ϱǹȥսԻ͡

½ųǳˣһţһձʦҲűΪļѻǸ㣬Ҳ¸սɣ

½ų̡ʹ൹ʹ죬ɾˣ֣ոɣһʱ½ǿ֪֪׵ϱЦǵ½ųλᱻְΪһСų

ԭһ俪ЦĻȴ½ǿǸʿʱŭЩˣǵ½ǿŵľ٣ȴһ˾ᣬǾͷǳˡ

¿ʲô˼ЦǵųѲǱһųôˣۿձȷŵ·߲



¿ҲһЦ֮Ȼͬųʵʵųϻսϣ޷½ǿŵһ̹˱Ტ۵ġ˵ȷȴǳ¿ĵһսʱ¡ľԻͨսʿҲǽѷ֮

ҵľھҲиŹֵǾƽľڲģҵľֻϽ˽ľޱŽ͵ģ͸һȺɣޱȽ޷졣

¿ƽҲ첻µزµܵļ¾ʹ̹ȾͱȣҲȣͱ˭һݳǣ˭

¿һ̴Ĵָƺʤȯյ½ǿŵսʿǶʱΨ½ǿһЦȥôҲƢ嶯½ų½ǿԸЩ嶯ⲻ׳嶯һ嶯ǻɽ緢ĿֲϴεĽ̹½ǿܴĴΪְ飬ǾһսżСսѶԶ£һٰ󡣿ŶᱻȡƣǴ½ǿĳ

½ǿҪ˵ʲôʱźŵڿը졣˿źŵܻԭأǷܹǰ׼źŵ

½ǿѸٴ̹˱ͷŸոתĳ¿



ţ¿תȻղűϲʾУȷλųǷǳ𾴵ġǿߣҪԶԣ

һݳǣ½ǿȭͷ

¿һ㶣漴ƺڲȭһݳǣ

ݳǣⲻһҲǲսκиսԶһ˵Ĺ£һȺ˵Ĺ¡

о̹˷Ĳ½ǿźΧĲܹźŵڿնصغһڿ͵̹ڣŤոǡ֪սգ֮֮ǰκһսҲΪΪ̹ˣȻƱм̹˵Ҳ˵̹˲רҵĲ̹ˡװײûеõǿǰ£ΪϲĽ̹˲òǰٶȡ

Իͳһư½ص̹˵ԵĺǵоиĻ̹ˣ˵ǽҪܸĻԼٹʿ̹˱˵Ǹ޴ս

ǰε̽Խ½ǿ֪ĺըڻûվķ̹˻Ƿ̹ǹ١ʹַ̹ǹ̹˵˺ޡǽݳڿӵжʮվ̹ⷴ˵ıҲǾһܴˡ

½ǿӵǵǣսĽչվ̹˵Ŀ־ҲڽͣǶ̹˵ĽṹҲ˽⣬̹ǹĹҲ̹װ׵ıλͷ۵ǣձڱĸ߱Ҳ̹ܶȼ˺޼𶯳̹ڲԱ¬

ڴʿڵ˵Ļǹ½ҪĴҪСĶˡ½ǿʻԱѸϵŨܵḷ̹́˴ͷŴĲ̹ˣǿĻ

ǿվըըѹսɨĻѹƣĻҲԽݳͷĻдǿĻ£ݳǵվǿǳ½ǿǰʮӺһӵ̹װϣݶᡣҲפؽݵվҲס˰ѹס⣬Ѿûиõѡˡˣʹ˵ѵҪʣձɣ

ʱǳģȻ¶ȻԶûǰȣһֱ̹ϣʹüʻ¶ʵĸߡΪ½ǿͨ˰Ѻͨ׼׼ݳͷһػǹ㣬󺰵ͣԻ׼ţ

飡޴̹͵صһܱߵĳڸոտ꣬ۿĿδУ½ǿһǰһѸٸװ

ѡһӽ룬ʺ׼ĵص㣬½ǿ̹ٴͣ¡ţһ£ε׼ȷĿꡣԶͷıըʬһͦػǹӳͷ¡ԭȴһڰѼӲĳͷ

ã½ǿһխ̹ڻһƬδǸ˹ͷһޱȴ̶ǵĶĤƱơ

ţֻ½ǿƺһסؿڣԭǵ̹ΪķǳˣѾΪվ̹˱صĿꡣһ̹ǹӵҲ֪Ƭװϣ͸̹˵װף½ǿļ

ųųôˣ

ųû°ɣ

ͣųҪҽ

죡½ǿ̿ʹеļѾ֪ܹٴ˵ҲģֹҪͣͷľٶȵƨˡ¡ǵľװױΪС˾ͳȥиƨʦŰɴʦ

ǰǴըĳǽȱڣݳǣ

½ǿĻ˵̹꣬˻δ𲽣һö߱׼ȷػ̹˵װסȻöڵܴ̹װףǱըľ޴𶯻̹ڵĳԱʧϣǿҵĳζûվȵ½ǿ͵ˤڿϣݵĻԡ

ʱ򣬴̹빥ѾӽǽڻըϡáͻȻųαװĳʾӳź͵ĳǽ˳վҲ׷״ӳǽվǹŹĹҵɨ䡣

ֵĹһ㶣֮ʣ̹˵ĳα̹һ꣬䣡˱ŵըҩ޴ıըСͰ̹Ʒ̹ڵĳԱʹ̹Ҳʱˡ

ɱԵĽù̬һͣǿĹƾɲ˵ûоս¾ḻľѸɢЩ̹˵ĳα

䣡䣡䣡䣡䣡

սϳ˱ըǱըҽͲ֫ϱ۸ƿһ

Щαŵըҩδӽ̹˾ͱڰ·ϣȼյλıըж೯ʾĹ·ߡ

ԭǱƵĳʾױе˷سȥе˸ɴڵϾͶȻһ̣Ǿͺس˵αһԺ󷽵ӵѡ

˫ڵһʽʱȻĽ׶Σݳ˷񡣾ݲµ·ĵľǺηĺݾ֪û·վҲףҪôڽݣҪôڳ˵·ϡЩʾҲھ±ֺݾαڵװʬȻʹʬҪȱҲǼܵġȱ껹ҪܼӵڻսһƬؿܰ

324ľ

УһܼܷɻХӵ˽ʯͳµֻһ߾ʧʬ塣ս뽺״̬˫һʼסǱ˴֮䣬û̫ʱ䡣

ǣڻң***ȿȣ󺣣󺣣**˻ƣȻܹʼڲʱ䣬˵һ㣬ּҵķΧ鲻Խľ񾭡ֻҪǹһЪ˾ͻָ̱ҲԸƶ

ǵΪ̫볾ɳƵĶ˵е˸ղŻںţ׼Ŀ꣬һ̾ͱӵᴩͷ룬һ仰û˵ſڵϢˡ

Ҳս⣬г˿԰ɵĻȾֻʣŻϢ

öڵ½ǿ̹˸ը޴ûе½ǿѹ̹̹˱ʻԱѾϢ

½ǿ˻ԺԴϵ˿ڣѸſӾйۿսڼ̹˵ΧѾĶѣȴһһĲǰĿǰǰĹѾƵݳ¡

ԱԼþûжΪȫˡ½ǿһҡսѡһߴ򿪲ոźݺݺһĿ̹·һͦǹͬʱ



֣㿪̹ˡĿݳǣ塱

½ǿҲһųʹһߣףҲǸųҲξ̹֮һԶвǿͲҪսϣ˼ļ϶ûеļս֮УһзӦǱܾƽϸȻˣЩþսϱ˵״Ҫˡ

½ǿǸƢ̹֮ԺθڣһݣһǼֱң޿赲εĹսνװʦ齨ѵһսսļҳ̶ȣҲվΪӦй̹˴䷴̹˵ƺװ˺ܴߣձˮƽ

һε˾Ѿ½ǿŭεĽ̹λסƢ˭֪սûֱ֡һö߱ĻȥҪȻֲ̹Ⱥ嵽ǰȥˣĲ̹˵ǰ̹˹ǡԲ̫߱ơձ½ӳǽ̮ӵ˰ս¶ʱ̹˵ƵȻ޴档

ձȻ̹ܶвǴըҩ̹˵ĵײ̹˱ֻܻæ̹ˣӭձ˵Ĵ̵Ҳ̹˵ģ˵ҵıը񶯲̹ڡ

½ǿܲս֡ܲ˱̹ڵѹ֡һߴߴ̹˿ǰһ߱ŻǹԽݳǷӵձ½ҵɨ䡣½ǿ͵ľٶʿΪ֮һ񣬲̹˷ߵҲ׷ѧжǹΧ̹ϣӸ£ͼսվк

ս˾̷汾õһݶЪõڶݶӽ湥񡣵˾û뵽վȻʱаս˾ڶʱ˿󺰵˾Ҫǵ̹ˣ

Ҳ㡣Ȼڽݳڵվָӹ˵ƺʤĴ㡣ýݳĹʵ̹˵ϾԱʧˣдԤۣԤʧˣд±һΪ̹ʧˣĹҲͲѸˡ̹˵Ĳ䣬ԶԶʿѸ١

ʱ̹ˡôһĹƱȻ߽⣬վƷʧһˡʹСĴ۳ôڶվδƴĴ򷨡̹˴ͷ󣬶ȫͶ벽ǣʧǹԳܵġ

̷ǳϣжϽǰ׼滻һݶӵĵڶݶҲͶսֻҪ³ǽôվ˵ʹǵֿĵһϡսǹֺϷʧȥǽ̣װʿվ֮ϵĹò½ݳ

ݳ£ݵվʿ絾һ㣬ܿͷһʬ塣ͳǽʯͷɫҲȫס½ǿվĳԻͷּ빥СеĿվըٴϮֻǹѾȵǹ̹ڣǽոǣһ߼װҩһ߶ԼʻԱ壬ϳ

С

ʵʻԱĶˣųıУʻԱѸپͶʲôһ̤ţ̹缯һɺ̺ĴѸתһֵϲʬСܿǱڻըıεϰٿȥΧ½ǿŵ̹˿ų̹˶ҲΧվľСѸٵת򣬽ϡ

ں󷽾ٵԶУݳ⽺ŵսͻȻһ̹ˣ̹ͬˡһ̹ûԶͲСıϰ赲סһԵձʿ̹Ĵ¶һףһɫð̹͵طʧأȴĴըˡ

ڻ̹ˣС֪˭һ½ĻǹΪվе̹˴ڻرǺԮľѻǡֻҪñըձʿӽ̹ˣһǹһ׼ȫ



Ϊڻ̹Ҫڻû˾ɶЦձʿͲΣ⼸̹˿κ׶ͻɵķ̹ϰôݳϣ̮ĳǽͶ̹˹κεв

ЩεĻڻоܴܵƻ޵ĹθȱһĲúԣй˲ͨдվʬ䵱ϣ½ǿһ̹ͷĻдһͨ۲쾵ָ̹˵ǰ

ڣΪҲ½ǿ̹˳̹ϰӿٶǽȥڳϰĵһʱ䣬½ǿʮǹ̶Ƿ̹ǹӵ̹װϡȴûܴ͸װ׵ҴĿվըڻǿвжϵĿվսĻǹɨ䣬ձΪķ̹ڼٴ룬½ǿ̹û̹ܵڵļ

ԽԽ̹˳һ̶Ϸɢ½ǿѹԥ½ǿ̹˰ٶȼӵӵվĳͷȱڿȥ۾գͨǱ̹棬ͬʱаĬҪǧʱܰ

ʿû½ǿʧոĵһͻΪպ̹˵Ķϵͳƥ̫࣬ܵĹϣǿɾǼҳ㷹˵½ǿ߼ʱܣǲȫһ

ЩӳгձʿȻ֪̹Ѿ֮ˡǵķӦɫ½ǿԿǵս־ȻһݳǣսվվҲǾǾ񰡣

شʮֵ̹ȫŨ̵ܺ׹޾һͽİкֱײĲɵȻ½ǿͷǰһƬ졣ʲôҲˣȴվӹһƿȼյ˲Ͱ̹˱ȼ½ǿ˿ûмٵĴ㣬ողŵĹ۲췽;롣о̹˴𶯣ֱе̹ƺʻ˳ǽֱ̹˷죬Ѹɲ

˿½ǿ̹ٱʮȼƿСȼƿǶԸǵʿ̹ȻܵĴ𣬵׷̹ˣ赣ǡ

ֻ˴̹˸סҲʧȥ˹۲췽ڵΣյĽݳ£һСľͻ³ȥ

ʿС̹˾һֻȼյĻˣȻٶȻޱȾ׼ؿǴ̮ǽȱڣȵͣ



һ̾ȻסսϵЩձƺҲסˣ׷˵ǽƺ˸ҳη֮綾ЫĻһ

ֻǶݵһ䣬ûȥΪȼն̹˱ըſȼĺľԽԽСĲҲʱЩԭϰаսձڵڶݶѸپͱ˰㸲

ž̹˵Ĳٴα򿪣½ǿ̹ˮѾʪ͸¡Ȼ̹˵ĸְ塣ͬнӹ죬վ̹˶ϴ󺰣ǣģ

尡尡尡Сƺܵ½ǿеѪĹ裬˷ĻӦҲʱܹĺ쳹սÿһռ䣬Ѻ󱸶ӶȥȫĽս

ȻޱƣСȻϻˣ½ǿȴЦ嶯ᶨվѾȫ״ɵ̹ϣոתݳȥʱСಣ֪ӵǰ

½ǿ͸˲䱻˼ûʹȴмɱƺķ紵棬ķδ

½ǿһžᶨվ̹ϣͷѪȾ˾װеĵһͷȴǣԭһôѪ˫ģŬ̧ͷݳڡѾ԰ѽݳǵţĹѾռ˽һǣȽվս

ҲܵСҲܵ£½ǿʶЩģˣо嶼ڻζȻĵиȴڼ⺰½ǿ㲻ܵ£СһһǹսʮǵľʮһһɣŹѪ죬첻Ե¡ǵľ죬ϵҫ꣬ŶӢҵѪҳϡ

½ǿЦСȴӵߵƺֶ˼ƶǸΪʲô㲻̹㣬סӵͺˣ

½ǿȫ֪ʲôȴʼִдǱʶսеĺ죬սս

½ǿˣ̹ϣеľȴȻֱƮ

ɱ

ɱ

ɱ

½ǿսϵˣɱ¾սԶ޹ˣѪǵ硣Զûйϵˡȥһعⷵյ½ǿۿѾز̹ϣ½ǿЦˣȻһͷȴǡ

һ̹˱ɣ

֮սˣʮؾڹռǽһ̣ͼˣرǳڵĳαǼ͹ؾǹͶǳ⡣߰վǶӣսбɱ߶ˣ߲²վα߰򡣽ɻװޣΪһݵЩʴޣʶںըڻĴȼٴˡ

ݳͷһɶ·߼½վ½ǿ̹ǰȫĬʱ½ǿɹ̹ϣ˫ֽյľѾսƾɵĲ״½ǿˡֱս½ǿеľ죬Ȼ졣

½ǿָ˴ǰľΣ׷Ϊ½ٽ׷һöܻõѫ£ʥսѫ£

˶¾ñȻ̷ͼ˰½ǿʬȴ½ǿĽŵװССȣϥǵƤͼⶼεճ̹ϣ̹װױװ׻ȵӡ

û˵ƺڵȴûȥЩˡһսȥĲǰ½ǿ˶ʧȥ̫սѡ

ҲжʱˣڹβʱͷǳעڵĹСܹίΣֱίһ·˧󣬲㵶Թ˽ҲڼսͣװսޱǿЩϡʹǲҲţһ֧ӣΪξлظ컻գ

Ҫ֪Ȼǿ󵽲һƬë֮֮ʱѵҲ֮𣿿ǣƾʲôһֱǲͷþ޷õ𰸵⡣ֻһ̡ƺһС˾ʲôֱ֧֧ǰս޲



㵵ĿƬòľϣͷĬ̾Ǿ꣬һ֧ӵ갡̽ٲɵõĴ𰸡

񣡡㵲ƵһֳΪСǧ뾴ЩһĿȼաǲ½ǿҲ½ǿػľ쾴ǾԿ̵Ӣҵ꾴񡣶½ǿꡣΪ죬صһĨ

ǹŲ㵾ĺϰǹ˨նδպϵսʿǹհ̢̢ɨֱһӵȫꡣ

ƺֵսһӰлصģǷǹĻ

½ǿżӰʦĳƬ𶯸磬𺳸ڡƬѡʮйƬ֮һǳΪѧ̿ϵıѡΡĿΪ꣡

ٺ½ǿ¼ĳɵӰӾ磬ǺˡֻСԶսսʿǶǰ׷ԲԵʱ½ǿƺĳЩǵʱΪִн裬Ϊ˿סլزһҷ˾ܲ˲˵ķԡȻ½ǿ̹˵ƵȻý˵Сսʿ˼ʮ궼¡Сǰᣡ

ǰºǸ˾ܱǹɱΰޱõĽݳ˵СֱǾ춯صšȴֳδӿ

ֻǶž͸ļ˵˾䣬ӦġйľԶᵽǹɱ

Щ⻰ˡڲ̷Ϊ½ǿǹеʱƴĵһͼ͡׷˵վһ׷ʹȻվʹռ˽ݱҪɽھݵ㣬ڿվƵĺը͹£һʨð׷ɱеĵֻֿõһ׷ٶͻ漴ͱ֧飬ȫ߽⡣

ֹ߰ӳݳǵıҲһɲıһʿȫ䡣׷ǵĿһֱϢȫеĵһЩվʾֻ޲õٸǶȣֻܰǹˡֻһЩǱٶˡ

325 սɽ

ݱӣСָӲƬڡǻһֻЦһδԵöôһսձǰ⵽شЩӳݵ߰վڵһ׷£¿ӻģʤ˶١ҪǣѾ·ȥһ͵ĻϣǴ󵨴壬кݣ̽һж϶··վĺ·ߡĳЩؼĽڵϣսָӲһζֱ˾Ŀսһʦÿսս򸹵غɽʹɽ

ɽλݶˡشεΪ׵ĵͰ꣬ҽ׸ɽһ֣вΪƽԭƽϲΪݵء

ɽɽɺҽ׸ɽɽ֮Ƚȵشͨڵıؾ֮·ɽɽţϱͨ˳սԵλΪҪ

ռɽɽжվ֧Ԯ·Ҳǰվĳ·ߡվһΪиʳ

ǰսƶڹ˵ǳǶ·ݱƵ·Ѹͣ·һ·ͨפ˰ĵʮӺڳֱ룬̫ƽ룬ɽһռĵ·ռ죬ĵٲֱפ⣬ֶ·һƫ·Ϲֻǣסվȫһ·¹룬үС뼪֣ضػֱ֡ռ켪ȫվս󣬲ܼб֧Ԯ

⣬ɽǴڲαװͿվڻ£ǿڴ½ʦս½ı˱ռ͵Ҫݵ⣬ɴӴӶĲͨƻռͨ·͸Ĳӣɽڵ½һʦΪжվĺ·벹ߣǵĸشһШӡ

·Ľչ͸˳ˣǾǾĵȫװʦװΪжʮ꣬ʮΪ·ûж·Եǿ֮޿赲Ҳ˶ССʱ

ǺӸѣ·¶ѾڹƱˡ

ڶսʱ̨Ҳʼжˣ֧Ѿãսޱȸ߰Ļ˾ţһȺβԣʣ໽еҰǣչֳ׺ݾҲզࡣ

̨徭һδսǰص⣬󲿷ֵڹ֮СʱۣվʣļеͳλҲԽԽֻǿѡϴվԮ̨ܲش̨ۣ屾վʿǵԡս󣬹ǫ̈̄վľѩϼ˪ȫո̨壬Ҳֻʱˡ

һеĽչδûɿģָӲǻȡϢ֮Ҫȫ棬д͵ĲнݱҲиı档

Ȳᶫ˴սĸҷӦرǶȻǻϱ˫״̬йڶս֮ʣɳԶԮʦĲӣ䶯ͼ

սһʼĸԸǰǿҡرӢˡȻӢ߽ͬ⡣ǵǰնţƺľȻӢ˼ΪһйȡѹձڡӢȹǷǳġΪ˵ϴӢȹҲ˹ģĴսǡ

ȵսһ򣬹ͻͽĽչת˲֮ͰѶվһձܺ󣬸ǿδӦôܣĻǵǸϵľӡһ֧ӵս˵վˣ¾Ӣȹ֮ԿҲ˿ռñˡ

Ӣȹ𺳣Ǿ𶯣ֱƻԵĵһ㡣ֳӢȹʶӦֹⳡսΡйʩǿѹֹͣڶս

ȻӢǿвѲٵһ£ҵĹ޷ЩǿԿҲǾйս統֮սʹӢҪйΪУҲǻȡ֧ձ̬ȣҪɱǵʿǣսѽ

ǸҲھϿԶйʩѹ⽻ʩѸپھȡѹйߡò˵ȻйԴģйĹҵƷʱṤҵƷڹгһġȻ̶ȲôǿңһɵϾڳڹԴǳأСԴĿȨԴѣתΪΪ½ĵʿ췢ֵĴúʯͿϾ붼ڿɣЩԴʵҪƶɶЩԴз档

÷չȻҪǻȴԸԸĹڵԴԸԴƻΪչáֻǾý跢չҪҪȫɫķչ·ϲ֧֣ʱҲԵǰҵķչص㻹ǼٹԴģ³ɱߡҲҪһԹԴΪ൱صľ塣

Ϊ־Ӣѹ˳ϰľ÷չʱ͸оѹƸԴйȴԼӴԴĹӦ䡣ƷеҵƷȷĽڣӰͻֳ

ЩӰڵǰأһսϲŻصӰͺûٵĻ̲򣬸ڵİ칫Ҿپ߿ࡣ˲ͼΪ

ȻɲϧۣԼµֽڽ˵ڵʽȷ㲻ʲôʽװ˼װʦ걸˴ҩ䣬ϵĵ⣬Ѿʣ޼սһǰߵָӹپƲǮһ㣬ЩըɶǮȻǲ򻪷ɽӦʹĶҳǷɱʽҪ渶ɡ

ûôûǰߵĵҩڿվ棬ǳ˵ҩĹӦֱӵ±Ͳԣսʽ𴢱ܿͱ͸֧һա

ɹ˾ڰ칫Ҿٵ߿绰ʹǵĿӵˣҲҪһܡһܣǸβޱϸľѾϸϸζĿͶǽϹŵսƵͼϡ

ӵͼϿȫΧվ̬ƣжվ·ҪվȫȥĿġǻսôʤձ˾޴ʧʮվʹᱻĵʮȻʣʮ򲿶ӡ˵ɵսϱձ̸У̶ռ̸еʹȫʮ򲿶ӣ¶ڹ˵Ҳġ

ʮ򲿶ӲվӾĲӣҸݷɻ鱨棬ǻѸΪĵмᡣ

վķӦٶҲǳ֮죬֪յĹƻȡëٷɢǼбҪս

ò˵վսǷǳԵģս˴ݣҲΪ˸һĴۡ۲ǱԱ𺦡ҲװҩϵĴġսԵ󣬹ȻҪɢӹܵطڹ˵սͻܵһ졣

ȵϵ⣬һǧﱼϮƣ֮ʦһ֧Դݴ͵ڲϣǾսϿʼŤתľˡһھսʧ¾޷ھսлôʤǸصĴۣڻ˵ҲԳܵġЩɶĺļҵףȫľ񰡡

Ҫվսɳ૵ձ澹Ȼͣսձ˵ǻԸսǻڼ֡

ȷսǶ˵վȷϣôù״ǵϣɡ

ǰս󷽵ĻҲǲ߲ݶաʮ޽ǵļƺڷڼ֮侹ȻףɼΪ˲ٷ˶ô

ɵĿһսҪϣʱ򣬿սӦѾɽϿ˰ɡձҪһսôռɽڹ˵ԵޱҪ

ʱѾǽ֮սҹӽܵվڵһ׷ʹ£ս־ȫ߽⡣ЩӶеĳα׷Ͷվٶȼ̹׷սбУǷɢӿЩɢվ򱻵һɽƵط²ȵӽܵվ׷ɢ躣̽ЩûפĳҲһϰ

УվټʮܻսƲϻСȻԿ϶ǡվĿվѾʣ޼ΪվɳսȺ

ȺУΪעĿĻǼʮ͵Ĵˡ˶İˡֻƵİðõĶ֣һ䣱ȫװսʿ

˼壬С˵ĸĽˣѾǰðõǷɻΪ˾ĿĵҪƳľ˶̨ͽʯĺշʹķɻܶߴһǧҲߣʹÿһװսʿҪǣΪӦս·ջĴɻӴĻıص㲿λǼװװסΪ˷㳤;ԱڲһϵԵĸĽ

ڼϻû̫ԾԽϸڷĸĽǶ಻ʤģҪǣѾȫľΪվǴϾܣһԲǧࡣһսʦȴǧˡ

Ϊοս˼ټС˴Ŀͻһ԰ѿսһʦȫںɽսϵĿġ

ܴϡڷǳĬż˽˶ĬĿǲű׼ĹսϸͿϺͶƵԲɫżĻ𶯣Ҳֻ֮ζ壬ûнţûеǣҲûη塣

ҲϴͻȻһҫ۵ĹߣòʹʣȴǷɻɳƲ㣬峿̫˲Ͱѷɻһʮսʿ͸ϴȥ鲻Խ̾û뵽ڿпճԶǵģ

˶鲻ԽǸϴȥȻʹսʿҲ̲ס¶һ˿ЦݡȻճеĲ˶һοڴʱ˺峿ů⣬ƺɢͷһЩ˻Ȼ÷

գ£ļ԰ǵ񣬾ǱƬգػĹ԰һޱȵʥͽȻǱ˴ͷȻ鲻ԽðּᶨΡ

ػҲһΰɡ

ųǿսŵʱǸʲôһ󰡣ϴڵһ߻ζ壬һͻȻʵ

Ȼ˵в˶۾ǵĶӳǶ±սսȴͷһ⡣ΨǵĶӳμӹŵĿսսǵĹעΪ˺棬ǿԴӶԷľУȡһԴľ顣

ųǲΨһ۾ˣȷѡпսսʿҲμӹŵĿսսԼǳŵĿսսкܴĲͬţϹǸСʲôΪ

пսС䣬ڿսһʦеųˡпսķšҲѾΪսһʦı׼ųǳսɽսǴεĿսȻͬվںɽɽΪٵķջƼΪհʹɹսҪ£ҲҪһս

ų۾յȴ𸴵֪Щ˶ǴӸѡʿȻһս󣬻ж˿ԻŻؼңų֪֪ԼܷŻȥ

أأأ

ųҪ˵Щʲôʱ·ͻȻҵķһööڵڷɻը죬һźơը÷ɻҵزˡֻ£Ҳ޷վķſ֡

أ

ľѸٱ񾭣ɫĵƹҫÿ˵ӣֽŵ˲ŷųվһ½ǣŰڵʿȫ׼׼ɡ

սɽȫվϡվǿվ׼ķջǸվսը׼ģȴ˿սϡ

սӵһʦϽţԼǧȫսӡοսɽսɽţڴɽսһšֻǰЩܵվ˵֮ǰºɽҪǣɽ֮ǰºɽ

ںɽսԵƣһվڻϤʧغ󣬱ȻɽԹڶߣʹùĽ̬Ʋô졣ڹսٶʵ̫죬ɽķδȫݴܣսѾ˺ɽͷ

ʱĺɽڳһֱǰǰߣʱĺɽһһǧɽȴһӪٱÿսĻôȴ򵽺ɽĻվԮһѾ



ųĴһɡڿгſоԭϵһ㡣鲼ɡɽӪϵձȫɵˣǱΪһը˭ЩըµĲըȴһ䡰޻

ڸû뵽ʹÿսսԺɽķջԷɻķڡϾȻöɡʹǰŵǴΡҲǰɡֱӿսս

ʹ÷ڴɡǾ͸ôڴƵģ

Ȼǳãɡڿл½ٶġ½սжӢսʿڿսĹбѡ޷޷ܣеսһ̣ȫõġ

ɡһϣޱظɡͶԺɽط档οսصʮֿǰΪԵʣɴֱƮվϿաԽԽı빥УɢվĵĻøʿ԰ȫս糱ˮĹʿڿбһԹȫй

ĵļڣȫڻս⡣ɶƽԭݺᴩ壬ڻ졣ʹƫƧİգҲżᾪؿͷɹķɻЩ˲Щʲô£ҲЩʶĶףǷɻƺϷϷķɻ

ӹؿʼʱ䣬װʦĹ¹ǰֱﶫء·ںɽʦССĺɽսһʦһ磬ýԱľ޴ʼ¡ȱ½Ŀսӣ̷ʩĴۣǷǳ˵ġ

·ʮۺɽһƴվδʹʮͼһսλˮ·ڶ࣬ӵݺᣬ̹˻ҹִɱͼĻһʧӰȫ֡ȥǿɺƽԭʧȥϣôվҲͳûлˡ

վѡоսҲ̫⡣Ͼû̹˵гվȷһֻ֮ǲû뵽̷棬׿ҾТ׼ЩǰָҲû뵽̴زվȻֿ

ˣսϣǰָӾͲ˷硣һҾΪųվӦԲִ٣˹սƣܾսʰٹһۣսۡһǲĽ飬Ϊ̴ϣѾûбҪǿȵսԴսʿΪۣȡձͶӦķɢվվΧΪһǹ֮ɧΪվ޿أ޿ɹ޿ӣһƣ֮ʮվزƣֻͶ

Ҫ֪άּʮӵά֧ӵľģڱΧסվ˵ǼΨעľվṷǽڼؼѰͻơԱ˳룬ϪȵؼǿפӶﵽȫΧ̬ơ⻹ڵıֹձӳʵǲԮӦվ

ݼƻ鶼ָӲϣڴ˯һĻɾԺתݼƻ顣ֿ˿ָӲı档

һĵ糿ͺ泩ԼҵԺйլоЩѾ÷ǳйģȻһҪؽڼΪҪ˭ĲƸǣóһҲ㹻լľ͸ʼ԰Ƶġ

ݺһֱڻɵ󡣼Ҫ˵һ˼飬Ͷסˡ

Ժйһ԰ԭȥߣ뵽ָӲڵȴĶᣱϿõ糿ɲԸȥָܵӲȥЩıǼһȻÿڵʱǶᱻֹֻ̣֮ȥ̲ݽζӦˡû취ʹΪˡʹո˲֪ٽȴ޷Ӧ̲ݡ

㲥ɣ

ͨС޹㲥ȻصĿ£ǾЧ˵Ѿǳˡ㲥ڵԶص㣡߹㲥δȫռ㲥ƷϾ˵ר

㲥ڵŶڻ˵ͲˣɸĲӹ㲥˽ʲôϢԼӳ˯е񾭿ѸٵػָûһᣬͨѶڶ֮սȴûЩ겻ѡһڵ¹ͨѶۣ¹˵¹½ɨŷ޴½С˿ɵСڵ¹½ת۾ѳΪȥңԶĶǵѣй½ĿУˣйӵ𣬸оӣʲôǿߡΰ¾𾴵ѧϰ

ʵĳ̶ֳϣе֮䲢ûоϵͬˣսԻϵǩ𡣻Ǿ£ϵĽܺйͬңڵ¹֧õ¹жǳġõ¹ͨڣңԶĶһС֮䣬ǰйѡй½ѧϰĻûڴ֮࣬Щ

ڹڵţ޷ǶսչıЩʵľչѾٻСʱ֮ˡռݴʱģǹȫѡĽչˡȻڸ˵ڲܶ˶ԽѡΪ񻪷Ȩʮȹ̣ԵγʱȫԵѡСʵǲʱˣһԹҵĽ費һѡٽ⣬ô˵ȥδӣ

ڴϣޱȼġ˵ǳ˵ʶĻֻһٲˡΪǣɶľ񣬲ΣҲΡΪάͳΣʵߣѹǵĽôֱһַȫ򻯼ʱķ

ѡᾡ⣬ϰְţǻɼţһδı֮·⽨ãȨͳιȻǵŵ㣬ɷϣ֮·ʹϲ𲽡ɣڷչڽʷƾΡȻΪҲһҺ;ǷվµƸߵıȻѡ

лԻͲҫǧꡣǵȴɲţ֮йˡ򵥵֮·лŮʴӡ峯ѹƶͳ̫ãлĻĹŵ侫Ѿ˵̫ˣɲ»ָһֹŵɣ˭Ρ

ʹǷ⽨ϣҲκԴʵ۶ʹǷ⽨ϣҲҲ׿ڳ֮ʫΪ̸ʹǷ⽨ϣ֮ࡰ治˼ɵĴʹܵѹƣҲᱻ˿ȥȨлؽһĿŰݵ

󣬻ʱŸ˼˸ϣɿסԻĺӿɵģйĻΧУԻɱ뱣ֿɹѿҲΪʲôʱ۱ʹԻɵټֻҪ޵ķʸᱻصԵʡ

ǡǡǻɵֲؽ󣬲Ϊʱ۱õĿڱҲԭԻɲǡʼ⻪ɡΪǷ֣ɴӲ㣬ʵǵ¡ʹкܶ಻㣬ʹкܶȱݣڸĽŬ

ֻǲǹڵţǹʵͨѶۣɶȥϸϸƷˡõ̲ס衣ͷصȴһҲûмᡣⰡ̴ϣձȻЭѵ֣վйģ

սֳɵԤϣôҪǵĶͺܶˡȥαʣǾʹֹò̷սΧϿվ˵ΧסʮվҪٱǰЩӣԶԶġҪϿվΪҪģվǷֵؼ⣬վʱ

ղıҾǵ⣬ǿǲ ʮվֿΪƵԵʧȥ̹˵ΪҪĴۣҲǻԳܵġֻӣҪ֪Щɶǹľ

ߡꡣԽ˵ʱʶ֣ӢȹվͣĳЩ˵취սǷǳ߳ġӢǿͣ˵йǵĵλķǳߣٿԻǵĲԹ

ϦСȻǵͣǾһԻ档

йձģҪǲһһ䣬ֻ߳ƤܻսҲһԻõĺô˵ǿԾܾջ𣿼ʹһԾܾѵԾܾĻǾͲǿˡ

ֲй֮ĹϵսѸٻָϵй˵ʵڱװ

ڻ˵ǣҪʲôĴۣҪ֪ȥӢȹͣǻῪִۣǷᱩ¶ʵձ˸Ӽᶨֿ־ģ

˾ҸŵְɣݺɵüͷԽԽٸŻɳ˼ĻҪ飬ؿڵ

ɲδе⣬ֻʶص˵ͷ

ĵƬתһ׻ɷǳϲɼһʥսֻɰռ߳ɹ¼ƵĸѾرھУΪཫǵ

⼤Уƺ¶ƺֻص켸ǧ˹ǰկоǹ죬ڻҰ¡

վɵĿ⿴򱱷һֻζ뵽ǰߣսʿһǹɱаʹսɳкη

˾ûбʺϵĻˣݺǰ



ţ͸оݺķһֱûڣԻҲûѯʡʲô£ǰ£

˾ӾݺȻ

ӾɿݺϵξΣɻʵ

ݺƺ׻룬Ѹٵ˾ҵ˼ǣȥǰߣһսĽ죬ǹͽξΣ˾ҵɳ֮ϣҵҲʸӴһӽҲˣҵĺΧ£ȴûսϵľĶǣеֻֽϵдд

ɵһ˿Ȼò˵ӵĹͨɣεˣŻʱվãɶǶǳи顣ͨȥ˾ڰ칫ң齨뾯ԱǵİȫΡȥ˺һ뿪ʣµġҲֻݺˡ

ѵҲҪ뿪𣿡ɲԽԶӣв¶һ˿ˡ

ݺһҪĿڡò˵Իɵĸ飬Ѿ˾ΪˡЩദʱ򻪷ɲͳ˾ദɸݺֳ㣬ݺһѧ֪ʶ

ǡݺԸ룬Ҳ룬

˾Զ뿪ȵ졣սвзˣΪ˾ݵġ˾ϣԳȫң

ͻȻЦˣͬΪˣβݺеĸܡֵʧһţתҪףȥӣôľοɾҪһ㡣һֱ

Ը⡣бҲԸ⣡ݺѪӿޱȼصףϷ

ҪףҵߣǨǰ;ҪԶȥӣҪö࣡

֪ݺԥ˾ң׷һʱԼģǲĳԣǲҪģ˾ףЩҪģ

326 ݺѡ

ã̲סޣкܶ˶˵˫һĻλá˵˼ˣžԲ࣬ҲţݺǾ˼ǣһʱ嶯

дһվ𣬴߻Уվڰ칫ǰҲʣһ˼͵ȫս׼վҪҪҪսҪӡҾȫսܾսʱָӲǩսڰȫ



ݺɴӦе˷ܾбǣɵ˵ΪдһʱҫǵĹâͻȻûںڰ֮СȻѾʼ´ݺѸٴЯļ±Ѹһֲؼ»ɵԭдĹУݺԽԽһ޷Ա־Ѹ



һ£ɽסҪȥݺŵıϵֽϡ̵ৣд˼ʮ֣Լ˽£ݸݺޱĵһȥΪҪҡ

סǴ߳ȥģɼԴ



ݺӹһֻ׵ֽøֱдŵļ֣ξݺھžʮʦμϰְ֮ɲ֣

򵥵ļ֣ݺпνζӣֻ⼸ֶڻ˵ζʲôΪ˸ԼȨھлıȡôɵľݺʣױһ֮ҲһݡֻױͰ˻ɶĶ顣

һɲûнݺľΣȻξְ·šȴûеκһ֧ڶǰߵľӣǵϺפĵھžΪľľΪݵͣݺȥӾͻְʹûжϵǶЩսԡѪƴɱսʿ˵ȴʧˡˣսְ

ճ˵ξζӦְǻȴݺθְһǼϰְΣΪľݺ벿ӿԽ̬ѧϰ֮ٳɳԴһչ֡

ڶԻɵ˽⣬ֻǼ򵥵ļ仰ݺƷֺ塣ݺʵ˵ֻȫһصľ񣬡񣡡

ػ񣬿ݺǱ׼߳䣬̾˿ݺһȥҪҵ˺֣ѰҪݺ⵽ȥ˭֪ǻ᲻ټһ졣սмꣿԴǳսˣм

ȴ˵ݺõ󡣵ʰϱװ̤ǰϺĻ𳵡ûоκˣΪҪ飬ڻ߽Ӵ˵ȷ٣Ҵ˲֪ݡ

ϣڳἸˡ˿УйˣҲڻˡһѧУѧ֮һĳᡣгʻ뽼ҰҰɫɽ˿ͶûЩѧ鲻ԽسҥϻֵձƵ˸߳

Ȼľսһսȴ˿ûӰ쵽󷽰ǵǹˡѧˣԱǵϣĵЦݣ[]һȻԵõ[]СŹҵȫ淢չΪ翪չԭֹѾʮǰȫǷ츲صĸı䡣ǵĹǣǵĲƸ𽥾۶࣬ѧסĽңԽԽḻ鱾ĴʩȻﵽǲĳ̶ȣÿʮǰ߰ʮ˻ʮˣ̾Ϣ⡣Ҳֻ̾ˡ

ҪǣκˣܵһʱĹϡʹĸ̣ҲҫΪΪʹĸ߲ԱȨı˽ѹڡ򣬳У˵ڹ˵ǻкβ⣬ǻкβֵɣ

ϵĹ㲥Ŷսţս½չ˳ĲŲԱǿϵĳ˿ǻϲ֮ǰ಻סǻ𳵿ռ䲻ǾҪֳһƺܱĵĸܡ

ߣ֧Ǿӡ֪͵ϮҴձ½ȥ޻أ

Сɣﻹ֧ǹǻǶ֧˱һ𾴰ɣ

𾴣֧𾴣Ҵձ֧Ǿӵսһ֧Ǹӭս͵Ϯӵ壬𾴣

ɺѨзɰ֮߶ΪϹġҲҪȥ밡 

ߴĶԻ߰ձӾѾʼ仯ĳ޼ɵĹЦǵźڻ˾ο͡ǵоֹƺǰĿܸһ



һֱڽߡҲ˵˳й˲ţ˵һֱֿɵĹڻĹҵرЩҪݶҵ統ϺĴһЩ·ȵȣȫƽʹҵֶΰǴ壬ʹǿջЩʲͶʣ·Դȣڻηæ·ϼˣʵǲΪ档ڳϳ߰ձ⣬м۵ˡ

ڶս鱨Ž繫ĳٻںɽս֮ս죬ʤŲŶ繫ԶͨգЩձ˵ǲ֪ǵľѾΧǸ֪ǵĶʮѾ֮ǰսУȫܡ

ƵΪȻڵĲʮ꣬ƺҲѧģȥŭȵձˣǿԱǵ׼йˣ

ȣֻһձ׳͵شλվһȭͰվǰıѣѪӿָڵϵ꣬ߴ䣬ӷشЦ

ۿڶɧֻһձվȻݹһʿ̵ɨڳᣬúﲻвصɣ˭ٸϣĵ֧סʲôҴձ

ԭѾվʮ˼״ԥžȻû߹Щձ˵ЦĸӿСɣָڵϵ꣬ȵɡ

ﲢ˵磬ձ˾Ȼҫ˵زȷܡֳЩȻǷŭվûվٹ˵߬סȭͷվԥЩǣһŭǳҪȥȴͬѧסΨЩ۵ǣƺĸȤؿһУζǳ

ݺˡ滪ã黹δףĹϣЩˣһǶˣΪξ˵ſѵЩµأѪй˵ļȻЩ˲Ϊϣվ

ݺֻ޷ֻ֮վڳݺЩϢôҲڸǲȥǸߴ˻ڳĿѸٵؼϡ

ݺձȥȴǼձ鲻ԽؽСɣǰγʿָݺȵ͸£䱾ĵ𣿡

ʢҡҡͷиƣѵ⼸ձ˵Դ¿ˣܵվڶܵӰ죬ܴ̼ˣ

ݺ߹ȥȻӻͳһǹ

һǹһѽ쳧ӢΤתǹĿ¶תǹΪԭͣģߡתǹ

תǹǽ쳧ĽҲ˶תǹΪ֣һʹúͲͬھģǹרΪڹعʹãҲΪսӵĲֶԱϲΪͨɫ綾һѸٱǱԡߣš

һʹãǹǹȣǲþֺϽ죬ɫ仯Ѳ֮ܳΪˡרΪи߼ٺͽʹãֳ֮֮ǹ

ݺϵǹȴո׼뿪ʱ򣬻ɾӪģҲǻɵǹֻݺôҲ뵽Ȼôʹõ͸ǹ

ݺڳڵ˶ٴǵҵӵͻд

ڳޱȵļžձ׳еĵҲ£ͷȻԽҪ˵ʲôֻصһݺҲգĿ۶ӵǲ˵ĶߣӸʻĻ𳵴ǹðİרձ˵Уֻ̼ѸסͣȴôҲҴԳ

ߵǹ;ϵĳ˾ѸٱۿǹҲõ׷װγǹȵѲȫ

ݺˡķǳǰǹִȥһװװȫװУЩһûп

ǹ£죬ǹ¡һѲݺȡ

ڼǹǹ£ݺƺ޶ԣֻǵصֻҪҵ廹ƶû˿Դҵȥǹ

Щ컹ҪȣΧĳ˿ۼˣʱվ͡꾿Ǹôһ¡ֳѲ̬ͻ࣬ǹ鲻ԽתЩձˡЩձƺҪ˵ЩʲôƳݺ۹⣬ַ׷סڲ

ӵѲӳ۹ϼ⣬ݺеͺţǹڹڿǴǾӸ߼רǹ£ӳҵǹߵݺǰ롣վûо񣬡áԳʾسǹ֤𣿡

ݺ깵˵ͷǹָվһߣѪѱ򵥴ô

ǻƴģȥң

δңݺͷˡڻߵǻҪ飬ݿûɶ֤ȥϺھžְҲֻһݻɵȻΪξΣǾ֤ȥھž졣ҲĿǰ֤⣬ûп֤Ϸӵǹ֤˵ˡʹξľ֤ξּеǹҪ֤һˡ

Գʾ֤𣿡

ѲӳݺɫЩԥжʱͺҲ鲻ԽطǹϡڶԸղųڷһ˽⣬϶ݺ

ðɣݺΣֻôӻͳɵױίݸѲӳֻС㿴ɷ֤

Ѳӳֻһűֽ´ɣӹ򿪣ֻһ顣񾭻δӦ뻹ݺ˵ίĻǼٵģͻȻʲô۾ವػصֽϣǩϣȻһ˫۾ɵõۿ

ͳǩ⣬ôܣ֣ӡ£ݺ֮ǰǹСƺαĿܡ˵ˣʹαļֺαûͳأ

أѲӳ͵վȴСͷײϵıڵơȻҲоʹۣ˫ֹİί״ݻݺԲ𣬶Բ𳤹١ҡҲ֪

Цôͳױί״м٣ֻֽξСȻԴͳ֣֮˭֪ǰλˣʲôײ¼֪᲻ᣡ

Ǹղ볤ǧҪ֣ӳһղôǹݺȳ⣬иǾڲѡԷһ绰˵Ѳӳ¾ͷˡ

Ҳǳ٣ݺӹίȷصͿˣ

ˣԲ𳤹٣ְڣҪ

ݺӳҪ˵ʲôٴҡҡֵûˣ֤룬ΪˡܸңЩձȨȡ£Ϊξ޼ɵ

ᵽ⣬ƺͲʲôϡˡҲ֪ݺݲ򵥣ܰͳӦѲӳһһʮذݺ

ԭڵʱڡΪ˲йڸ༼˲ţǹ˶رŴرŴ¼еĸ˲ţйһȨȨ֮һر𷨱

νر𱣻ȡرյڻˣر𱣻ϸıر𱣻ȷΪй˴Ŀѧ˲šǵһδսͶսʱڣǩ֤ɸϺйȻӸ˲ţ֮нʴַǳ౾´½ˡʱйס¹

˵й⼸깤ҵˮƽƼٶ֮죬뻪쵼ӣͶʡѧйأҲͨߣرر𱣻˴оĹʦѧңйء͹۵˵ر𱣻Ȼ㷺飬ڴٽҷչ߹ҹҵƼˮƽĹףҲǷǳҪġ

ϾܱƽϷйڴһͳ״̬£ر𱣻Ҳ浱һرǩ֤ڹ涨ϵɡйˣʮа˾Ŷǳرǩ֤

ղŵǼձˣֵľرǩ֤ǰзϣֻҪѲձ˺ֻϺָķԺرϸసУһرǩ֤֤֤ôʹ֤Ѿǳ㡣Ȼоֻܰӷǲͻعֹٴرǩ֤ Ҳ˵ʹųڵձ˰йзϣͥϣļ֤ͬ

ҵʱȥԷ绤֤ȻӲ˵Ľձ˱ǲͻعȡرǩ֤Ȩ

ǣԷ߹Σֻֻˡȡرǩ֤˵ˡ

Ѳӳ˵̾üͷ֮価ΣҲûа취ʵ顣֪ٻˣ

رǩ֤ݺ֪ôҲû뵽龹ȻݱˡΪʲôһֱû˰Ѵϱϱˡڸ칫ҵ˺ˣֲõʱȺߣվȴ١ݺģЩ˵ӣη壬ųǡǴһʼǾڷʧȥ˱һʼԷʹڲƽȵĵλϣУûվĵ

ݺѲӳĺ⣬صڵԼλϡڵ˿ͼݺƽ׷ҵǹвЩձ˵飬ѲӴżʹǿ飬ҲᱻӰɡ

˻𳵡ڳ˳ǰھžӪر·ϣݺþòƽרϻӱԵдһǧ飬Ҫر𱣻飬򻪷תͿΪˣ飬żѯĳЩϵĿǣԣ⻹ݺһ

ھžפأھžפҲڵİɽ»ظڻڵĲٱնתƣɽصĽϳ̶ԿǼʹˣ⳵ǲʻӪڡ

ڱݺֻһͨţĸǿǰáʾ֤

֤ûݺǼ޷ݣֻŸϽȥӱͶ빤˭֪򲻴Ϸ˵粨Ϊ֤һڱ⡣ݺǺ˵˵ǲý

ݺ˵ļˣͻȻȥлʦòҽ

ݺڻߣԻҪݳΪɵ֣˵ʦǹľ˾Ҳ֪١һһ£ƻСڱһڱ룬˷ǳŹ֣ھʦѲʦĹٻСڱҵϽȥ㱨

ʮʦʦлԭǵһڶʦųҲʸǳϵϱˡΪʦô˵Ҳһ˵¡лܿͿĲˣΪζսȻûǵھžɶ£פϺˣҪ֪齨˾Ķǡ붼ѪڵĴսҲһսˡĴսȻûǵھžʲô¡˵Ϊְҵ˵˵ɶʹ

ʦһⶫսлָӲս籨ʯ󺣡ָ޻ӦǾʲôʱָæ㲻ִغϺ˾ҡʦ

лĥţⶫսձ˶ϺûɶˡѲָǵھžⶫսһȫͳһˣƽˣ˵꣬Ҫؼֺȥˡ⣬ⶼʲô

棬ʦӪˣң

Ϊʲôлص

ΪΪʾκ֤

ûھ𣿾ʲôҰл𣬴˺ԶͻȻʲô򺰵ԭô˵ģ

ˡԼжʮ꣬˵˵ۼʦҪæ˵ȥлʦòҽ

Էлһסˣð֮󡣿ͷС˭أѵǾˣûܰŶԶһ绰αɸ˵ʹˣҲ᲻ʾ֤İ

л벻סɴϾñװѸ߳Ӫһۼݺֻʮ㣬꣬ҷǳлʶˡ˿лԶԶʶĿⲻҲֱ

л߹ȥҪڣֻݺ񣬴ξݺʦ

ξûյļһξĵʦҲܲšлˣûôͲˣһξȻҲߺӭ㣡

ľװأľ֤أĵأΪһ٣ӪĻ֤ͨѵҲûľˡǶʮʦգ

лתߡźһ£ôӵˣ˴ղŲǱڱˣҲ˵ʦĻǴ̫ԽȾ˻ɵĴϰݺëסֻݺǻ˾

Ѳɸոξͱգ˴ۣǻûɶʧݺԸʾɵҲǲϣ˶࿴˭֪µٰͳءǲˡ

лʦ

˵ãһ˵лȴתЦˡǣѵλĺݣѵ֪лھеϿǿСġʽʹǵھžҲûõġСȻȡ裬ôӶǻû

ɡ

ݺصصݹɵۿֻһż򵥵ıֽлиӲм۾ŴСһһξݺھžʮʦμϰְ֮ɲ֣

ȻͿл°Ͳ㱻ԭһӵԹһƺɢô˵Ҳǹеˣ滪͵սȻɵĴԽԽ٣УлһֱΪǴĵϵʹϵҲδյɵױʵ˵漣ˡ

عлһͷǱ١ּлûжİաӡлȴΣǼðġ˵ˣʹġбҪ˾ðһξ

Ⱑ󰡣ݺѸٱӭ˽ȥлһ·㷲׻˾Ǻ⣿Ѳ˾ԼļսеԱʮʦ״Ϊô˷ʽص飿֪

ݺһ۵ġӾǡȴ˵̨Ĺ뻪˾ţѾȶ̨վܹ

Ĺ̨ǴϷг齨ս󣬸ֻֽھӴУ̨ľҲеĸıࡣʱ̨Ķʦʮһ򡰹ͷҲ࣬ΪһʦʮһɣҲڴ˴бʽΪʮһ

ڲʮһеЩͷһЩ̨£ǱΪʱԤ۲ӣжʦԤʱʦ⣬ҪɶǻӵɵĻ˱ţԼжʦıʦľʲҲҪʮһգԼʮһ־Ը̨Эʮһϵͬһ㡣ʮһҩ䶼޵ǰ£˾ʹ֧Ԯ˻־Ըڶҩ

֧־ԸŰٷ֮ʮǶǵ꣬Ϊȫ˾ۼ֮һڶǿȫǸ˵ĴʡͷܶĻۣǻ˼ӵĲƲׯ԰أ̣ۿһʲǻӵС

־ԸеܹʴƺйǿӰ죬׷׼־Ըţ˼УǶǵԺյĸ̡ȫ˶֧Ӹ˼Ȥʲϣ˵һ־ԸŻʲô

̨ľһʦԤ۶ʦȱŶܼƴ˵½̨վδȻмԮͲסϵɧϮ̨屾񷴿ʶıǣվס̨山԰̨¡ȳУפԼ

սͬʱ̨ҲͬʱվµΧسǵĹơվСȦ޿˵ĵز

ꣶգռݾԱƵĹֶ·̨ձ幥ơһ·ʮһʮʦΪ϶ʦĻ־Ըţ̨屾ͻ¡С

һ·ԾʮһʦʮʦΪ϶ʦԤ̨ۣ屾԰վĴӪ̨ܹ

·һ·¡һ·̨վǻΪǵսȫʧЧⲻǽڹռݾƣֽŶսݵĶ磬ʿ磬ǰկձ½ʧȥ֧Ԯ¡ȫùԮսչϵ˳ȵƻʱֹ򵽻¡ۣȴ¡ֻǧδüǴ˵վ⡣վȻֿҲˣֱӳ˴ر

̨֮սʱı꣱꣬һޱȲҵĵ½սʼβ̨ոڴӼսѳȥʮھ̨˵ѪֿӢս󣬻عĻ

̨塣ҵĺӣڻؼˣ

327 սһ

ɹջأһս֮άСһʹǱ̨ͧзձռ̨壬ȶߵߴܴۡձǴ֮һǼȶǿ̨ľй׳ƳôձԶûν°ȫսԡ

ձַ֮磬һάйùϵеİȫͨ棬µռ䡣սֱϺͶ֡Ҳ˵й;仯йձսձ˿ûռúôʹձĹսԳµķ򣬵Ҳǲܵ顣

һǼǿ̨ͳΣô½ܽսԣйȫйᶫǵİȨձΪֻܳΪΨһǿȨԵΣرŷӢǿľ棬ձ˿Ի֮˺˯֮ձӥһֱձռԺձйĹϵ໥ƣ˴˾һϵеս

й̨λսձںϵν棬̨½սԼ̨սսǹĴڣǴӶǰͿʼĹսԷĽ

ⳤʮľУйһʼȫռݱģǻɼ쵼µȨͨһϵΣ⽻ãϵĶͶƣ֮йսռʱ˺֮㣬þϵĲԳơձӳصĴйҹĲҵʵձĲ౻𽥵ССߵ죬˴ȻĳЩ滹Щ࣬Ǵ˵йձ֮䣬Ѿǰңɼˡ

ԣ̨֮սȫձȫйһϵսԲֵıȻ̨ս˳ȴָӲڵڶ²ıһΪձھ¶ԿϵľѾҡҪľѹĵһݡֻҪľս趫վشҪشվֻףû˿ΪʤĻᣬôձȻЭɳ̸ţͣս̸С

Ҳǳͬ۵㣬ŵָӲָ֮ܵģ߳ڰȫϵĿǣҲڿԱЩ¹ʹǹʿĸš

սپڹѾǳԽսȥӰ쵽ҵľãڱµĲҪ֪Ĺ֮ҪڶһءָıѸټƶսƻհܾսǰ죬ɻױ׼

ꣷ£աٹ졣ȫĳԱѡҪʱȫξСȻɲμԱľѡΪǰйһ󵳸˵ĵɱҪΪ˵оѡ˵ΪμӾѡĸλ˵Աʱ۶սչʲô̶ȣͷ¶棬ϸϾϺ㶫人ȴУĴߣԴսǰ졣Ҳǻϣġ

糿˵ʮ֣Ӣɵȹձձɺƽ޷һϵͣս⳥⳥ȵһƵĲϣйĻӦ

ϢйϾԴûлӦϾ⽻˾ŷֻԮͳһ칫ıԽĻ˵ûйĻ飬óκй

⽻˾ŷֻǲԮԽĻԽа仰û˵ԽʱޱߵͲƿڴˡ̴ˣͶûг⡣ˣѲɻйȡ͢Ѳɻйǡл֮֮ģŮ˵

ȻϾûиκλӦǶȴжϸĴ𸴡ڵʼȫսơ

ĵʮɵˡ±·ڹĵһ·ڹг߸Сʱļս¼ûжפĹһ·ڹ¶ػڼ֣ձؾжμսձϷ԰ֶʡվһվųαıפϷսʼִӱ˲ֱʹñ׽ʡؾֻܹ޵ļڣҲΪεʮѸ£ûжĸԭ

ֳΪ򣬻פжһ֧վǴɽһվȻһڴ˶ԹһսݹձڶսҲֻڴƻ£ڹ뷢սпȦɵ֮߹֮ս֮ǿս֮ңҲǵʮδġ

һɽͷս˫ڴȺͶǧߵɽͷȻڵַը£ը֮ࡣǧ˵ʬ壬ԶƬϣеʮΪ˸߰ٶսʿۡⲻǶ齨սҲ߳źҵһսҪ֪ǵʹڶڰսҲû

ʮϾҲǹĺڶೡսþೡսϴս֮Щվ˿ԽҵûöʿɢǵѪҰԣöǱ޶ȷӣӲҪͶ빫ս

ЩսʤԭΪۣóĽ廨ŵġϸաصСװϵսߵֺ֧ʿȵȡȻڶԭУٻһѪѫ£¸սϱ˵һ仰ȴ̽ɵõС

Ϊǲһӵ˼Ĳ֣ս֮ʦʤؾ

ʦҲЧֱʿ޽ҲʤһͶǧ

䲻󣬰˹Щʤܵģ˹ޱǿս˹ޱƵĸƶȣ˹ЩĳɳͳɹľְҵְҵʽĳɹηھȥΨ޾塣սʤʤʤߡۣҪСϼ



ûñ·ĹƱ仺㵸ȫ߹ؾ⴦Ҫغ󣬱·פ˫ɣƽԴܹ´ع㳲Ŀֱָɱ롣

פӵһԭפأסս󣬿ܴ˵ɢվͬʱֹʵվǣ֧ԮһϱϪϴ½սӴ½פһ̨֮½սҪҵĵ½սʼȫռ뵱̨½սͬǣؾڹռȫƵ£ò֧֡ε½սĹģǶദֱָսսȻ࣬ȴ̨尲ƽ֮սǰҡ

ռװСζܴﵽٶȣһ·ϣǰկ;ڷڣǡǹϸ񣬿ȴԽԽࡣȵ򵽰ɽʱ֧ԮΪڣʹ֮ޡ

⣬Ϊԭʮǵʲáڽ֮ǰǺ¹һ㶼ǵרʰ²¹ʮžҺõ㣬ô˵̷ϷеӰ첻ɵ͹¹紴ʼˡ´ɶаԹԡʮͲһˣҪ֪ڶǿ̻ոĹͣȫһǰɡ

ʮԽࡣƺԽǵѧȻᣬ֮ļй⸴ڽһս˲ͱЩ֮սʮڱ㵳Чʷǳߵشú÷²ʼڶĵƣȫ涯Э

򲻸ˣȵһ˳ռݺɽ···ɴӺɽ׿£ĻΰΧȦ󣬶·˾ڸʮʮž´ǽ̽ռӪڣвӦʱ׼ǣ

ս֮ǰʮվͼڹȫİΧ֮СȻ˳ɰΧȦ··ʵۺ⣬Ǳ·˰ԮľӡǴӺڴ½ľӣʵЩվͳ˧˵ձ۹΢ųԶһЩбĳķѰͻƣΧȦسʣרľӪʡ˵𡣵Ƕձ˵δʧȥд죬δɶɽ

ǣռݶձˣڶͶ˴ĽǮǶֵػʷḻĿԴձҲԸıձ½о֮ǰʧΪй֮ǰȡ֮սǵװ̹ʦ֮㣬վսȫûа취ӡ

ȫͬƸӣɽˮʺװ׻еʦģսԣȫӡѰսҲҪùĽ⵽죬ôʹ̸лسձҲ̸ʱռһշȻ֮ǰսʧ˽ʮ֮޵ľӡʮУ֮ǳαձ½ʮѡ

սĽУվߣѷɢصվѸټСʮУձ½нʮձĺ

ձߣʧȥսռ䡣ǵĲƺҲѰڶ־սôôĸսãͲջأ߬һȭͷкݺݵһ

˵ȫٵһǡֻҪԹľ񲿶ɾ޴˺Ͳй˻սȥͲй˲Ѱͣս

ձĽ˵ǶװʦعƲ㡣ֻǶڹսļʧ󣬻֪ΪҲĲһεĶͽձܻԵĴ

սʼһ̬вûгֺըսҲܣдɼսĵо̬յһ·ͷװƣòվȫ湥ơ

սʼͳ̶ȲʱĶ·繥ʱǧ̹ɵ׺ǰ׳ۡǴվսҲЯࡣУҲսи

վҲвٴǰľӣǵĶǲǹǲ֮ǰ֧â絶ľӣڹأڽݣôվ֮ܵң󲻵òڴѰս

ֻձƺˡԲңҲ׼ӻǹӲ̡˵̹ս״δģʵսءԶЩ½˵սӶǵƢԡ

ձ鱨ȷ߾йľսƣʸͼƽΪ̽ԵɧŽȻսԨǹԲվڴ뽺սЧؿסսĽࡣսһշǾѸٻس֯·ơʹҲʤ׷Ļһ㣬վڴ˿ű˴˵

ѵҪȫڴˣȶվҲǣ£գվеĺըͻȻգչЪ˹ĿըͻȻͱڻ죬ضɽҡսվȫ

ƺȽݻҪܼĺըЩѳձϱǱ۾ԤиǣվˣʮվȫˣǶû˿ѡԭѰսԸֻһԸ

ʵʱʮפǣģǵһڶ߾ʮȽʮڱѾռݾơ

ԭڿսһʦϮռɽ·̼׿£䣬γɻҲձΪʲôվоսԭ򡣼ʹˣȫ̸ֿ֮¡

ֱսʼձ˶ʼΪǻ̸еĿܡй˲ҪأûǣѲǻ᲻ϧһдۣȫй˵ֺõ顣

й˵ʮվ£ȷǼ׵¡ǣսûɣӵָӲĲֲıǶðոıսԣǾ¸Ĵ۴һЩҲҪЩվȫ£һš

ָڲõܿͨʹǰߵĲ̷˾ҲǸ輫֧֡Ͼսһʼ˭Ҳû뵽ս־Ȼ˵˳վڹװ׹СȻ˵Ĳһ

ǶסȫʮضվôձйδʮΣ»ǲɹ



ʮӡ¹Ϊ˸ͬĴСɶʹ¾ģһ̡ʧʮ񣬶ڹ˵ȻǳʹĴʧʮ򡣻˵ʧʮվձ˵ȴǻԵĴ

йԴ˿ڣձһΡǰйʵвձˡ˭ʲǫܸ̂ıġǵԵΡʵġ

ձ½ȫһСʤѾһսʤսʤ塣ԣȻޱʹϧǰľϵҧҧǷݾ޸ѹľսǩ֡

ǹ·ģǹװʦվֳʱҪسԮǶĹѸپҧվ˿и

Ĺǹеľ񣬼ֲʧԴԴһһҲͣЪĽ

ǰһ̹˱о̹ڻҪȼܴ̹ڵ̹˱ǻشӲȻǰսʿûͣΪЩжһ֪˻ܻųѣòգգۣ

սʿǲͣ½ŲЩҽޱذǻ̹˱˵ڵأȻѸһʪʪ鲼ѹϺѸٷڵռѸ̧󷽡

̹ݽǵڣոǻδ򿪣̹˵Ĵʹǰ̹˵ĳѹȥûʲô赲ûʲôԽ͹װʦǰٶȡܼӵѸٳһ̹ϰȻֹ󴸵İ취Щϰһ׶ըҩ

䣡

ƬƬըʯм̻δɢ̹˾ȻĴĳḷ́ŸĲǹȥ

ӿڵܹʼӺһҲЪĹսһʿĳͷȴվӿٴαˡȻϢ֯һθ͵Ĺ

ˡˣ

ս֮⣬ƺҲֽġվƺͻȻҪ̸ϣûпˡ֧ˣҪȫ

·ϡϣɾ޵ձǹķս׺ݾ֮˿á

һսһޱѪȣޱȲҵսս˵ĵ£ʬ塣սʬ壬ѵʬ壬ķѡҲһƴɾƤʬ壬

սȫҵͬʱսҲ߽˰Ȼվ˽ʮվгʾԼ߰ģҲǲ೯ʾеľ󲿷ֱͬҲгʾжձҳ϶ߵαš

߲𳬹ʮıȻΪеƵһȥȻоϵľЩľ

Ӿսʼһһսһս޵ĵ򻷾¡һбҿõսսʧȥ˴ãΨһƾľǾӵ˭Լֵһ̣˭ߡ˭ֲȥǴˡ

328 ս--ս

ԹƳսĶë壬վʷпսȴǹ齨ѵսǼСʱսѾ

սٽ㵵Уû˵ڳĬκжٺ󱸲ӣ

棬˿սʦ⣬һʦĺ½սںǣԮ·ϡ⻹дľʦ˾ľʦ

ô㣿ವذǦʶڵͼϣϵصʦҵľʦȫҼػأӲȥм䣬жϵ⣬սʦ磬ȥ룬·룬ӶΧѹ

ǿսʦ˾ֱӵǲȨ

Ǿ͸ָ磬ͬʱ߿սʦս׼

˾ҪжϵȻã˾֪ĿǰǻռƣһվȻƫʦصƾԳ¡˾̬Ȼƣ֮вٰգһ飬Ӱ쵽ȫ֣Ҳ޷еİɡ

ƺϰϰߣֻǼ򵥵֪Ҫƾĸʦ֮䣬ȻѡǼʹ򲻽ҲȻվǵֿᡣҴ˿ѸƽѹİΧȦֻҪҹ֮ĸǾͲվָӹкı㣬ǰһӡΣɢǵעǺõģ

ֻǷɢע𣿲֪޴棬Ȼ޶ԣǡⲻǻɵĵϵӣҲǹҵľӡ̷ȻãףֻҪ֧ӴйĹϣйԵʷԶݡЩһЩлŮȻȲѣΪ̹ϣԽһЩվ¶Ϳ˳ƶΪˡ

棡ⱼֻһƳ̷Ѿҹɫͻⲻϵսաֿ̧ʱǾŵСܹʼѾ˾ŸСʱսľƣȴûв̷ϵǰβ

档һ磬ǵվսشٷս衣ʱͣ٣

ʲôȡ˾ڲҲ㶼һԿƵҲ¶ı顣

սڳĸλ˵İĴڣڵһսУ˾ʹô˹¹ʣڶ߾ĲСʹúм׻ĻڵһδģʹûѧھɾꣴӦգڵڶն֮۵¹ôͰ֮໥ʹüз͵ĶԽΪбսСݹٷ֣ڵһսѧսɵķԼˣУ

ϸ񾿾ʷй˲Ƕսҵ׸ܺߡڣꣷ£գ˹ֹܴۣ߳ŭפ¼ҹСһӪ˼ڵڵѣ߼˺ۣɫ

˹ʱʹõڵǺĶ

Ϊһս**ӡһɶڻѧȫĴģɱ֪ܲڸڻѧļ󷴸Сϵľ޴ǴȻսйڻѧҲо綫֮սѵսСʹûѧһʵ̫ԣսϵʿɱˣɱ˵޷ԣӰ췶Χڵһ޲ɱˣҲʹƻĻ

ԣѧֱ˳֮ΪħᣬǷǳ

ô˵ҲԼҵĹս˵ҪʹûѧˣڶıƶƻʱԽļҲʹ

ǣձܾ޴ѹ£Ȼ

 ƹ䶯ʹûѧǺʱʼƻѧһǺʱЩ˵йΪ鱨һϢҲûУ

˾۷׷ס飬޲ҧгݣ޲ðǵձʬΣＸҲޣ

ǹûлѧ

㵽ãȻѾΪ˾٣飬Ĳ

У˵ƽΪʸǳϵˣƽǻɲıеĵһԱǲ̷Ķ·ıȻЭ㵽ָӣȴʵʵڵĴͷ֮һˡƽھеȨ֮㵣

Щƽ˵¼ʹ㵣ҲϸϸһСȡһµǰ£Ȼ´ȻƽûȨղ㵵ǲ̷Ͼǳé®ССӡԵȴԲЩֽϵȻٵûΣھҲеڡ

̷沢ߣһ㡣ڹҪзӸãͱ봦ԼڹеĵλԼеԪǵĹϵ

ƽ˵С㵲⣬෴ƽʧɫ֧֧ᣬô㵷ʧˡȻʧҲ֪ʧôҲԲߵ졣

һսڼ䡣˾ͶԶ˹עҰȫһżƻƷڳ˶˵Ǿ֪ǾͲˡڹҰȫһżƻУлѧСؿ

ЩơĿǰҾĻѧϾֶֹ߱Ρһж֮ĽڶƳ·˹˫ȶֶҪΪڻ

ҾƳλѧװãװǸŷ޲սĹڡֻξսǺվĶȻÿһ֧ȫӣһ˵һ֧ȻġҪӺ󷽵װãû˾޴Ŀ棬ʱҲô



СǵĶ͵𣿡

ƽؿ˲һۣȻΪʸޱϼԪѫƽСƽ侲͵硣ǳ׻ɵ⣬ͬʱҲǳȻЩ̣һЩԭϣȴ˿˽顣㡣ǹϽǣ˭˲֪

ƽһ·̷Ҳûʲô졣ŲǮѯʣƽʶײ̹Ҫʲôûа׿ǰ㼤ıؾԸ񣬵ԥΣǵҪöڵµȥļ»ءҪʹúĻǵݾΪٵĴأ

ƽ˵Ȼȡ˶ʲô˼ݵĺǵȻԭĵݱ֡

ݱֵǰйĴ֮һС֪ڰ˹ʱֻһԬѡݳϻ԰طؽ֣֮Ϊݱ֡

þԭҪʽӵõᡢȻԭϺҩȰƷݱֵĻ豸ȫɵ¹ӢڡƷ˵ĸʽǹδֹ𡣡ӶһЩ

뱱ڵݴһսռݺֵҲûбķãǳģʽͶ룬һϵִ죬áĵѾĵݵҩר˾ʹõĲǹӵǹӵǹӵջǹӵڵףףȵҩ뽭ӵСϷʵҩйҩأɴ˿ɼھӹϵеҪԡ

һС̷вֻ֮λ˾ôҲ뵽ֺ˵ȻڵҾʹڵءҪǷ¹Сɾǲ밡̴󣬵˾С

УըҲֲܹض뺽ʱȴ

㵴һ£˾ڱ䰲˶ͣͷĹؿŲƺµ̷ҪʲôȻĿ

ôûҵ𣿡Ÿٴһ

˾Ҳ̲סŭ֪ʲô˭Ȩ´Ϊָӹ٣Ҷ֪ûȨôԱָӲ棬û׼Բʹô

һ·˾Աս۸ָӹ٣ѵûȨʹüö𣿡̷зǳûȨ֪˭ȨôȨڻ˵ζʲôʹ֪ĺô޴͹Ϲâĵע

ҼʹԸע±ȻᾭָӲۡһһȥⲻֻ֪жսʿڹսС

սľʱ䡣ʱ䡣սʿ˵

˲һкҲһ˸𡣿ս·ͥôҪɱҪΣҲ̷һ˳е͵ذγǹݺݵϡڣ˭ҿģ

̷ĸΪѵؿƽʲϾͬСɣúսݣǿɾ߶Сͺˡ˾ڣҲֻƽȰˡ

ʱ۾Ҳƽ˵·ͥʱƽƺײ̷롣ԥӡλսıزı͸һ˿̵ļ˾Ҫ֪пмʮհȻս֮ǰˣǳԹƣҲʮ׳ͳġС

㵵ȻڲֻʣձˣĴǳǽĳͶζʲôζжΪǡվըȻɱˣٿѡĿĵĺըѧǲֵҵģԴɱ

սǱ븶Ĵۣڵİգǳսŵսʿǣѡ񣬸迼ǣ

ǻڴˣԲľǲɷϵǡԹսԶͨڡڻɵʹУ˵ξΪ˱ڣҡ飬Ȼ޴ջɾǸǹ

ֻǲ㵲ͬ˵̹ߡֻڲ̷ֵУʤѹһеġ˵ְǴߣΪ˸ڣΧĹˡΪˣôɴǶعˡ

ڲ㵵뵽һۣʹ㻪ɶٺޣҲòлΪ㱣ЩĵϵӰɡ⣬ҲϿԳڹĸһϧڵġǶͳλãκвɡ

ΪԪϣ֮ϵ¡±侰Ǩйĵλͬ˻Ķ޷˰ɡ

ΪԭϷߣԭϷϱ¹ʣ׳ܷ˶áȻɵ˶ǲɷϵǣԽ˲ɡ㵾Խġһгһա⻼ȥڲìܷ¾ͻǻɿʼڲʱˡ

ΪԼԶպǡΪϷδǣѾʼı꣱δֻҪöԻɵȨвԻɵĶǿҡġ

̷ԬƤ̡ɹ뾩ǡֶκͳǸȻһƽûп㵵Щģƽײ̷ΪβָӲϱԭΪָͨӲǺнġƽ˵ʮ˽˾ϣƽҲò£˾Ǻ

ŲеĿƽԲ̷ĸٵȥӾʦгֿɿԱЯȥ£Ҫֲء⡣ǩҵ֡⣬ֳˣСƽ˾ڵˣ鱻Ϊ߻ܣ͸¶ֺΥ߾

Ҫȥվס

ƽͲ˱ΪҪţûǿڣ̾ҪΪ鱨ӦǵĻͼ֡ϾҿǸ˾

Ϊ񣬵ɲЩ֪νĿʿڹٳϴƴĺĵӡڹٳնʹöС׼ˡһֱΪƴΪⱲ޻ͷ¶ˡ˭֪ɲ֮ĶԹԹ˵ûижϹˡҪǣо滪º󣬷ܸʩչеı

Ȼ׾ӲΣǽ֮£ȴףǩ֣ôͻᱻųڲ㵺ƽĽȦ֮⡣ųƽ***֮⣬ô¾ʮѵˡ

ֽз죬͢ʢ˶Ҫĳ֮һ˪ĴӪԴվ붫˪ҲһֱվӪġΪάͳΣй˱ǣձӹǨ˴ıŮս֮ǰվڴ**ӾһսļƻˣŮӣͯϳǣ˷ʳԴʱǵľȻųƳʮ򣬵й˾ûƽʮôࡣ

ʹˡ˵ꣷ£հھʮСʱϵս˫һƣڣҪԱЪϢػǧʿΪվĶϮҲ׷׳ںҽԺΡ

ļ׷ֻ߱˵ǰߣΪ˹ȫĿվսЩʡָӲյվϮĵ籨ָӲҲǾһƬ

ϣȻвֲıбԻػǸȴҷԣΪչҵ硣һѸϵĻɣҲãֻʲôҲû˵ųصıӰ뿪ָӲ

ǲûϻ㱨ҪĶսԭĶսҲȡԤ۲ȫϼ׵ķװáûƤ׵ȣϺףȻմʯˮָֻԿ۶С

ƻ裬̫δȫ䣬ڵƽϡıϡϦ£һܼܶ۵ͷը߸ߵشԶЩըԽŲظĻţƵĴϢ

棬ڿɼãȺĿǰ£Щ۵ͷըҪ֣Ǽǲܵ顣

վķղٶʶɺ޵Ķ۵ͷվУǶ۵ͷɱ˲Ѫոձ˵ȴظҲˡ

ֻ÷ջ׼ձˣȻǸը˼壬ٶϣ֮ͨĺըǾкܴƵġںըʱڲȡըʱͨĺըиʣҷɻױջУߣǺսе½սϣҲǿս

ֻЩըѾϿգȴκθ幥ƣջѾȫſʼ𽥿ʼ١ţһööȻͼЩɻ٣һѸߵͷжô졣

ѵȫҪѶ۵ͷɺըʹã

ȻЩվɻȴЩըڵȴδ춯صıըһȼһ㡣ѸһɹɻɫեɫѸڳбɫֵձʿ㶼ҵĿԣ̶ޱܵסе˵͵ڵϡޱʹػ**

ֻɫձ˵İΪǰսУ˾йľطֻð̵



ë

㤵ĺǣʱһƬ֡

ֻҪʹޱȵ

329 Ͼɱ

ԹƳսĶë壬վʷпսȴǹ齨ѵսǼСʱսѾ

սٽ㵵Уû˵ڳĬκжٺ󱸲ӣ

棬˿սʦ⣬һʦĺ½սںǣԮ·ϡ⻹дľʦ˾ľʦ

ô㣿ವذǦʶڵͼϣϵصʦҵľʦȫҼػأӲȥм䣬жϵ⣬սʦ磬ȥ룬·룬ӶΧѹ

ǿսʦ˾ֱӵǲȨ

Ǿ͸ָ磬ͬʱ߿սʦս׼

˾ҪжϵȻã˾֪ĿǰǻռƣһվȻƫʦصƾԳ¡˾̬Ȼƣ֮вٰգһ飬Ӱ쵽ȫ֣Ҳ޷еİɡ

ƺϰϰߣֻǼ򵥵֪Ҫƾĸʦ֮䣬ȻѡǼʹ򲻽ҲȻվǵֿᡣҴ˿ѸƽѹİΧȦֻҪҹ֮ĸǾͲվָӹкı㣬ǰһӡΣɢǵעǺõģ

ֻǷɢע𣿲֪޴棬Ȼ޶ԣǡⲻǻɵĵϵӣҲǹҵľӡ̷ȻãףֻҪ֧ӴйĹϣйԵʷԶݡЩһЩлŮȻȲѣΪ̹ϣԽһЩվ¶Ϳ˳ƶΪˡ

棡ⱼֻһƳ̷Ѿҹɫͻⲻϵսաֿ̧ʱǾŵСܹʼѾ˾ŸСʱսľƣȴûв̷ϵǰβ

档һ磬ǵվսشٷս衣ʱͣ٣

ʲôȡ˾ڲҲ㶼һԿƵҲ¶ı顣

սڳĸλ˵İĴڣڵһսУ˾ʹô˹¹ʣڶ߾ĲСʹúм׻ĻڵһδģʹûѧھɾꣴӦգڵڶն֮۵¹ôͰ֮໥ʹüз͵ĶԽΪбսСݹٷ֣ڵһսѧսɵķԼˣУ

ϸ񾿾ʷй˲Ƕսҵ׸ܺߡڣꣷ£գ˹ֹܴۣ߳ŭפ¼ҹСһӪ˼ڵڵѣ߼˺ۣɫ

˹ʱʹõڵǺĶ

Ϊһս**ӡһɶڻѧȫĴģɱ֪ܲڸڻѧļ󷴸Сϵľ޴ǴȻսйڻѧҲо綫֮սѵսСʹûѧһʵ̫ԣսϵʿɱˣɱ˵޷ԣӰ췶Χڵһ޲ɱˣҲʹƻĻ

ԣѧֱ˳֮ΪħᣬǷǳ

ô˵ҲԼҵĹս˵ҪʹûѧˣڶıƶƻʱԽļҲʹ

ǣձܾ޴ѹ£Ȼ

ƹ䶯ʹûѧǺʱʼƻѧһǺʱЩ˵йΪ鱨һϢҲûУ

˾۷׷ס飬޲ҧгݣ޲ðǵձʬΣＸҲޣ

ǹûлѧ

㵽ãȻѾΪ˾٣飬Ĳ

У˵ƽΪʸǳϵˣƽǻɲıеĵһԱǲ̷Ķ·ıȻЭ㵽ָӣȴʵʵڵĴͷ֮һˡƽھеȨ֮㵣

Щƽ˵¼ʹ㵣ҲϸϸһСȡһµǰ£Ȼ´ȻƽûȨղ㵵ǲ̷Ͼǳé®ССӡԵȴԲЩֽϵȻٵûΣھҲеڡ

̷沢ߣһ㡣ڹҪзӸãͱ봦ԼڹеĵλԼеԪǵĹϵ

ƽ˵С㵲⣬෴ƽʧɫ֧֧ᣬô㵷ʧˡȻʧҲ֪ʧôҲԲߵ졣

һսڼ䡣˾ͶԶ˹עҰȫһżƻƷڳ˶˵Ǿ֪ǾͲˡڹҰȫһżƻУлѧСؿ

ЩơĿǰҾĻѧϾֶֹ߱Ρһж֮ĽڶƳ·˹˫ȶֶҪΪڻ

ҾƳλѧװãװǸŷ޲սĹڡֻξսǺվĶȻÿһ֧ȫӣһ˵һ֧ȻġҪӺ󷽵װãû˾޴Ŀ棬ʱҲô



СǵĶ͵𣿡

ƽؿ˲һۣȻΪʸޱϼԪѫƽСƽ侲͵硣ǳ׻ɵ⣬ͬʱҲǳȻЩ̣һЩԭϣȴ˿˽顣㡣ǹϽǣ˭˲֪

ƽһ·̷Ҳûʲô졣ŲǮѯʣƽʶײ̹Ҫʲôûа׿ǰ㼤ıؾԸ񣬵ԥΣǵҪöڵµȥļ»ءҪʹúĻǵݾΪٵĴأ

ƽ˵Ȼȡ˶ʲô˼ݵĺǵȻԭĵݱ֡

ݱֵǰйĴ֮һС֪ڰ˹ʱֻһԬѡݳϻ԰طؽ֣֮Ϊݱ֡

þԭҪʽӵõᡢȻԭϺҩȰƷݱֵĻ豸ȫɵ¹ӢڡƷ˵ĸʽǹδֹ𡣡ӶһЩ

뱱ڵݴһսռݺֵҲûбķãǳģʽͶ룬һϵִ죬áĵѾĵݵҩר˾ʹõĲǹӵǹӵǹӵջǹӵڵףףȵҩ뽭ӵСϷʵҩйҩأɴ˿ɼھӹϵеҪԡ

һС̷вֻ֮λ˾ôҲ뵽ֺ˵ȻڵҾʹڵءҪǷ¹Сɾǲ밡̴󣬵˾С

УըҲֲܹض뺽ʱȴ

㵴һ£˾ڱ䰲˶ͣͷĹؿŲƺµ̷ҪʲôȻĿ

ôûҵ𣿡Ÿٴһ

˾Ҳ̲סŭ֪ʲô˭Ȩ´Ϊָӹ٣Ҷ֪ûȨôԱָӲ棬û׼Բʹô

һ·˾Աս۸ָӹ٣ѵûȨʹüö𣿡̷зǳûȨ֪˭ȨôȨڻ˵ζʲôʹ֪ĺô޴͹Ϲâĵע

ҼʹԸע±ȻᾭָӲۡһһȥⲻֻ֪жսʿڹսС

սľʱ䡣ʱ䡣սʿ˵

˲һкҲһ˸𡣿ս·ͥôҪɱҪΣҲ̷һ˳е͵ذγǹݺݵϡڣ˭ҿģ

̷ĸΪѵؿƽʲϾͬСɣúսݣǿɾ߶Сͺˡ˾ڣҲֻƽȰˡ

ʱ۾Ҳƽ˵·ͥʱƽƺײ̷롣ԥӡλսıزı͸һ˿̵ļ˾Ҫ֪пмʮհȻս֮ǰˣǳԹƣҲʮ׳ͳġС

㵵ȻڲֻʣձˣĴǳǽĳͶζʲôζжΪǡվըȻɱˣٿѡĿĵĺըѧǲֵҵģԴɱ

սǱ븶Ĵۣڵİգǳսŵսʿǣѡ񣬸迼ǣ

ǻڴˣԲľǲɷϵǡԹսԶͨڡڻɵʹУ˵ξΪ˱ڣҡ飬Ȼ޴ջɾǸǹ

ֻǲ㵲ͬ˵̹ߡֻڲ̷ֵУʤѹһеġ˵ְǴߣΪ˸ڣΧĹˡΪˣôɴǶعˡ

ڲ㵵뵽һۣʹ㻪ɶٺޣҲòлΪ㱣ЩĵϵӰɡ⣬ҲϿԳڹĸһϧڵġǶͳλãκвɡ

ΪԪϣ֮ϵ¡±侰Ǩйĵλͬ˻Ķ޷˰ɡ

ΪԭϷߣԭϷϱ¹ʣ׳ܷ˶áȻɵ˶ǲɷϵǣԽ˲ɡ㵾Խġһгһա⻼ȥڲìܷ¾ͻǻɿʼڲʱˡ

ΪԼԶպǡΪϷδǣѾʼı꣱δֻҪöԻɵȨвԻɵĶǿҡġ

̷ԬƤ̡ɹ뾩ǡֶκͳǸȻһƽûп㵵Щģƽײ̷ΪβָӲϱԭΪָͨӲǺнġƽ˵ʮ˽˾ϣƽҲò£˾Ǻ

ŲеĿƽԲ̷ĸٵȥӾʦгֿɿԱЯȥ£Ҫֲء⡣ǩҵ֡⣬ֳˣСƽ˾ڵˣ鱻Ϊ߻ܣ͸¶ֺΥ߾

Ҫȥվס

ƽͲ˱ΪҪţûǿڣ̾ҪΪ鱨ӦǵĻͼ֡ϾҿǸ˾

Ϊ񣬵ɲЩ֪νĿʿڹٳϴƴĺĵӡڹٳնʹöС׼ˡһֱΪƴΪⱲ޻ͷ¶ˡ˭֪ɲ֮ĶԹԹ˵ûижϹˡҪǣо滪º󣬷ܸʩչеı

Ȼ׾ӲΣǽ֮£ȴףǩ֣ôͻᱻųڲ㵺ƽĽȦ֮⡣ųƽ***֮⣬ô¾ʮѵˡ

ֽз죬͢ʢ˶Ҫĳ֮һ˪ĴӪԴվ붫˪ҲһֱվӪġΪάͳΣй˱ǣձӹǨ˴ıŮս֮ǰվڴ**ӾһսļƻˣŮӣͯϳǣ˷ʳԴʱǵľȻųƳʮ򣬵й˾ûƽʮôࡣ

ʹˡ˵ꣷ£հھʮСʱϵս˫һƣڣҪԱЪϢػǧʿΪվĶϮҲ׷׳ںҽԺΡ

ļ׷ֻ߱˵ǰߣΪ˹ȫĿվսЩʡָӲյվϮĵ籨ָӲҲǾһƬ

ϣȻвֲıбԻػǸȴҷԣΪչҵ硣һѸϵĻɣҲãֻʲôҲû˵ųصıӰ뿪ָӲ

ǲûϻ㱨ҪĶսԭĶսҲȡԤ۲ȫϼ׵ķװáûƤ׵ȣϺףȻմʯˮָֻԿ۶С

ƻ裬̫δȫ䣬ڵƽϡıϡϦ£һܼܶ۵ͷը߸ߵشԶЩըԽŲظĻţƵĴϢ

棬ڿɼãȺĿǰ£Щ۵ͷըҪ֣Ǽǲܵ顣

վķղٶʶɺ޵Ķ۵ͷվУǶ۵ͷɱ˲Ѫոձ˵ȴظҲˡ

ֻ÷ջ׼ձˣȻǸը˼壬ٶϣ֮ͨĺըǾкܴƵġںըʱڲȡըʱͨĺըиʣҷɻױջУߣǺսе½սϣҲǿս

ֻЩըѾϿգȴκθ幥ƣջѾȫſʼ𽥿ʼ١ţһööȻͼЩɻ٣һѸߵͷжô졣

ѵȫҪѶ۵ͷɺըʹã

ȻЩվɻȴЩըڵȴδ춯صıըһȼһ㡣ѸһɹɻɫեɫѸڳбɫֵձʿ㶼ҵĿԣ̶ޱܵסе˵͵ڵϡޱʹػ**

ֻɫձ˵İΪǰսУ˾йľطֻð̵



ë

㤵ĺǣʱһƬ֡

ֻҪʹޱȵ

330 Ĳп

˵̹һʼ׼Ĵ㡣ûƲ籨ҲǲԸΪѣԳеȫΡƽ˳еȫΣΪڱȨϵ̽Ȼƽλǩ֡

Ӿ¼˵ȻڴģɱҲڹȴûʹõĹº׼

Ϊһ·˾ԱûмɽֹʹôϣֻǵһɱԾ˵ķǳˡҪ׷Ҳֻ֪ƴȻʹö

վȻҪͶҹҳ죬زҲǿһ㡣Ӵ˵˵ռ˾޴Ƶǰ£һȫվǿǡԲûյͣսǰ¡ƣҲְȨڵȨڲշ²ûվҳİ죬ǶǿԱԵϸˡ

ԽУƺҪлһתȥڴ˵Ĳıǡ̾˿ףʹôĹͣҪڸ϶имǺġԽ꣬ͻȻޱȹִά̴ҲΪԴ¼֮㵽Զʧȥ뻪ᱦʸˡԸ⣬һٴѹλԹҹ׿Ԫѫǣѵ㵾ԤԼôѵⶼǲµļԽ󻪷ɵ

Դӹͳһ֮ǵվ𣬻ԽԽⲻսǵ꣬άڲŽᣬҵȨֹ˵İȨ

ףʹѡȻյǿȨοƲӰҵƣǲʵǻԸôλϣ˵Աʿò

ѵʱ򡣲ѾΪδ𣿲㵰㵣㾿ôˣ㵽δ㣡

ջŵңˣְɣޱƣصת뿪ָӲ

˾Ž籨ʣδ𸴣һĲıͻأʵ

ڣɵĿ͸صĻ£͸ӲʯһֱңԶıڵսѾʼˡũǶǾϽȻǲܲ½ƣӦ״ֵģ

ѽļȫ٣Ϊ߹һܡɶ⼸еûͷûԵĻͿ첽뿪ˡȻҪô¶ģóһɡ

ıƺӰ죬ûӦɵ˼ȴ̾˿ʲôڣǲûյκε籨Ҳûжⷢκε籨

Ȼڴϼ£ȴҲǲðġӣԸıܶ顣ָӲʱһ߽⡣ð֮踣վýΪҪͼҲҪﵽ̶ĵоĿġ

һվͶôȫվĿգʹöҲᱻع⡣ԣ˵ΪվͶľٶò̷ðٴβָ´Ƶ

ת˲ţż׷ߵʿȳǡʱڵĽŨѾΣСˣʹ߷ǳªӦԽרŷѾ㹻ʹˡ

̹Ϊڻûκεֿ˳¡ռ¥ڵվһҹʹĥʹ΢ߣڶ侭ֵҺŰ󣬾Ҳ˱ıԵԵȫװŹߺͷĹʿڳǽϵʱ˻ôһ£ܽô죿ƺûյϼ֪ͨ

ʹˣȫʧȥֿ֮ĵձʿ޲ͽеϾ뿪ħ֮ǣǵǱȵҪ˿־аѹȡ

̢أ

飬

ԡ

ǹеӵŷóͰߵٴα£Ǿǣձʿǹ¶־ɫʹõ׷¶һ˿ŤЦݣ嶼õĲĿõ˵һֽѡ

ŻŻ

ȻЩսʿսʬķѣԽɽµĳҲǵ΢ز¡ǿȵҪģһõѾڵŤǼʹǼʪʯˮҲ赲Ķ̱ζһЩսʿ͵ժ֣ܲ˵طǽǰѶĻˮŻ³

ҽҪЩսʿȥǴʿֻǰѶеʳͻˮ꣬Ͽֳǰȥ˲ô£˴²²ɻµըйءھʿ˵ûиӵǼ򵥵˼У£һĹȻʹһЩȻˣôʹ񣬾Ͳ**ˡЩҾǳƨҲûǵЩеֵܣսǺεʹ࣡

ɱѣЩ²֪ɱĹŵսʿ˵ʵڲôôֵôС֣ȻĶսУֺȫߵۡ

ȫɱ𣿻ȫߵоҪԼ˸жɱоԷ޻֮

ǵģʱվȷûл֮һνըüվصرˡ

Щ˵վʿǣһ˺ѷεͰУǾ**ڼ˱϶Եжٵֿ

ǴɱһԾ˵ɱκͶЩǹϥǻδվսʿʱͱӵСһЩдвսվһѸپ͵ֿ֯ɢ֯ǣεֿס糱ĹĽЩԾ͵صֿվܶϼ룬Щתܣǹ֧Ҳ֪ĵվûϼͷ׷ױѡ

չТ׼ҾͲ㵵Ķ·ҲͬʱվչվûյӰ죬սȻڡֻǱ֮ǵЩʿϲ˶ٵǣǵľ󲿷ҲһҹδߣƮĲҺ˲˻ڵġɫһǻ᲻Ҳפ

У

һǡҹûǡԮɫãյ׼ͣսͶĴԡʱ˼ЩʿǣҲ໽֧˾һսˣϼͶ˿

͹ʿͬǣٵձʿ֪طĻɫʵǽڵڵվҲо֮СҲࡣǾ⡰嶯ľٶվͷ֮֡˭Ҳ뵽йҲн֮࣬úը

ֿ־ִɱѸ߽⡣ʵҰͷţرǶԸսԻռҰսЧǼ޵ġ·紦йԼؾԼʹ˲ѵʱ̣²Ҳʹýġ

ȻЩͲѾȫʧձʿ˽ˡոտʼڿԽˣ뿪ĸأصʱľӣ**ӾȻƾ˵ȫ

˵Ҫͣս𣿲˵ҪͶ

վδõ𰸡ʹʴҴȥͶ̥ˡϾۼ˽ʮվȻģȻʮıٷӦۼͶҪնɱǷ׷ײչҲлľٳŴսʼĻңĵĲ£Ѹ򶫱ȥط󲿷ֱڹ롣硣շ˭ϡҲĵġǵĿ£СһʣѰһӻձĵ·

йձһսǣҲվָӹʼδġ

ڣԽԽĲӹڡۼѾôಿӣıƽѸ´ѾĵһڶվıչվܵУȫİΧ·ӡ

ԭڼװϢĲĺɱԽԽӿҲסˣѸٴӷڱƽ´ɸһ뷽Ĺû룬ȫҷֱ£İΧȦ⣬ҵڻ֧Ԯվһʦǰлܷɵķɻȫɳɡ߿վĻƣһ̽Ҫʹش̣ҲҪˣ

ƽûзԣ̷ľƺҲú˺Ӷһۣ˴ζһЦû˵ǶףָӲڶûֹĵ籨˵ָѾĬǵΪȻƽҲָ֪ԲͶ޶СڣָȫվΪûниġ

ڣһʿһֿ⣬ûʲôֿһСսʿŲֿź˵׳꣬Ѹǰһ̽Ϣֻ͵رһ㣬ͻȻִ𣬡ųųйˣйˣ

ųѸ߽Ĵ󺺵۾̾һصվжֶûЧҩԼʹ̧ȥȣҲֻʹʱѡ

ųŴ۾еǹ飬һӵΪޣΪ˼ʹ࣬һ̡

ųң⵽ô£ΪʲôΪʲôôйˣҲжˣСսʿ۾ѾģȻЩ̱ǵĿɤƵʵһ·ϣѾ֪жĹˡȻֻܵСδ˶ɥİգҲԲ

ųûлشΪȻ֪𰸣ȴôҲ˵ڡֻΪսʿϿ֣ǿȰעŵ⴦ֿЩ׳Ȼж֢״ǲȴΪġϾﲢǾܶϵʬ඼еӵǴġЩʬλãƺб˴ӱġ

ųһݣƣ䣬

ոշ㣬ǰһСսʿ󺰣ųŻС

ųѸټȥǰľʱԼһ·漴͵˺ϵĿ֡ҪΧʿȫվסҪԶ˭СˣȥҽӪþҽȫҽӪרҽ죡ԭؾ䣬׼κ˿죬ִ

ҽӪרҽʱ˶ǰľŴˡȴķڣʵʬ壬ʬ嶼ķѵ̨ϡٸʬǱɱ걾ǽϡųֲĻЩɫҩٲѾսನ飬ִ̱ǵζ֮ҪͷŻ

Щҽǽ˳ļ⴦󣬵óȫĽۺһרҵķ밴ͨޱȵĲֿڲȫ򿪣ҿյ׺ڳȫɵˡ

ﲻ׳ȴ׳Ҫֲʵң׼ȷ˵ǻѧʵңҲձƸֶоġЩʬ壬ȫձץ**о

ȴһںӵĻѧоġ

վĶڵ˵Ʋ

331 гϵĸ

ضӣնսȡ͡ʶ޼жݼɽԶǰΪϽȨ·ӪȨձΪ·Ȩرӡפһʦš

ʷȻΪɵĴڶ˸ı䡣վռ˪ģռݶĴû˸ı䡣ԭض˾Ҳ󶫱˾

ˣϸսҲڣŻˣ֮ԳԶǽ塣ΪǵϸоʱʹǼʮ磬ѧϸһоĿʹõƽսлʵ飬µʹɴļӪȡӳ̶ȣҾ壬й֮

ûû˽йʵ飬û֪򾲿ӵ£ձǶսսܹһжȻΪַĽ㣬Ϊսʵ

ԣڣĹ⾰վڴ˳˻ѧʵңҲǲܵ顣ԵյϢĵļֱʲôйջˡΪջԭ̬ƱΣȻܴﵽڸĽڲУҲûȥڸʷࡣ

ڷվѧоĵϢָӲڳĲıǶԼͬüͷܵΣΪֶӭж⡣վͼ۹ƣձػʯͷԼ

š

Ȼ֪ǿ׼Խǰ಻סеľϲ򶫱ȥһݵ籨ҪѼ֤ϸڣԱʹá

һ£·ȫʮվΧˮйͨһǹһΪ˼ǿϧڻˣ˼ȫԵڻվսķաʹĵβ̹˻ǻڶ̹˱ǲ󣬷Ҫĸ

սӣ£峿һֱ򵽿峿ǹſʼϡϡ䡣ǰԽ롣ϵʬԽࡣձαЩվǿõһ߾ʬ壬ɢĽζսǱɪϢ

һڵļսʹߵ;ĩ·վӲù˵ĲشۣߡǸǲˡսʿˣߴʮˣռȫķ֮һռս۵İٷ֮ʮɼһսۣĵֿǶôǿĴǶôĳء

˴ۣջսȴҲǾ޴ģһۣձʮȫûаʮ½֮ǰս˱ϵʮ½վڶ̶ʱڣʧ˳ʮıʮΪձʿ

һսʮ򶫱ʮ򶫱վľҲձڶǿȫߡûһ²սѵվ޷㡣

սۡվֱӱбʮд󲿷ֶսбеġ²ԼˣΪαһΪձʿս֮ǰսΪٵ˱ԱЧ׷ɥս۽󣬹ɢڶصվչȫɨжձ󶼷ֿѸٳ˴ع

˶վɳشٻվ̹ˣĦгɻڼܣֻšɻ̹˷ɻܡֻţǹеó֧ͦʳҩƥȾɻձڶеĽ⣬ջƽʮ֣ձڶйͶʺͽĹҵ󶼱۷ɡ

ս۴ѶջľϵջҲվЩڶͶʽ輸ȫϾУھһսձйӭʵϵͳһȨչͳһһͳһйһȨйһǰǿйڶ½ϡ

ձάʧΪصһսսֱձ½ԪˣҪʱ䣬ȫָʮձ½˿ڲǧձ˵Ȼһѡʹձ½ѸٲʧսḻսʿþսϱЩʧװȴǶʱԻָġ

⣬֮սǿս־磬ְѵĸ¾ʱı뺷ӵ쾫¡ȻҲΪ˸˲صıԱ˴սϴĹǾòڵľ꣬Ȼһ㣬øӾ㡣

ЩͶĳαȫĿ࣬аǵѡǲͶôȴǵˣ¾ǺЩαһͶòɵãȫڹŭǹڻ¡ѾǱ뺷ˣײУһ֧ޱײеľӡ

һսձԪˣľЩαȫκε˼ŻǲţЩ˵УǸĺ۹Ѿǵվ

ȻձʱڼϢǶȫϢͨձڴ˿ձڳʼǲĲձ껵רϸߺ״ŮʮȵĿںšԽԽϢӡ֤վܵʵرǹڿʼЩԭıֽôľձڽʼףʮضܣʮվȫ𣬱ȫɶƬϡ

ֻһּһּˣܵ纣սľ޴棬ձЩڽʳҲƷ¢ϴĲƸԾ޴ĲƸΪܣ֧;ӳչĲȡ档

ǣЩйԿĲʧУرϴʮձ½ʬ֮սձƱŭһַıڵй򶫾ɳƽ̸ʹߺʦձɫɫš

ձνпԼ֪ڹڷڵ⣬һƺƽϣ

ֻǲǵʱձڻձ뵽йľӾȻ֮ͶԶվȫϮʱ˲𵱳ƽ̸ʱٵձپָйĺƽ̸Ƿ⣬ǵĻ֮ơ

ʵֽعձһϾĿ飬йձʹýܾձӵͶɱձӵķ²ȵһϵйĽ档

Ȼձڲϸڣͨȷ֤ݣѾ֮ǰһϵдſ¶ˡЩкӣɷڶפվ飬Ҫ칫սĽʵ

ձδ¼ձıңڹ½չϣԽԽձѾȫʧȥȤת䲻ΪǸ̫Ĵ۶񣬶ڴձ˿ԹѾѸ۹ԿСֻ·һˡйʵ̫ײˣǾȻǾȻѼʮжѪ˺صķϡ

ձңһֱйӰ죬ҶͿҺձ˵ûֵöٺôġҵձռݳʣչͷͷڼսԼսб󻯣նսշʤ춨ձڶǵελ

ٺһսձҵ͹ٷչ嶼һֿȣһֱļ˷Ъ˹ȼڶսԭӵըԭΣӿоѣǿӰȫûҵš

ĳ̶ֳϣȫ߶վʹ˾˵ĽôǱʶие־塣һУձγһУйӰЩձô



Ȼת仹ֻϸ΢ġҲŤתձĶߣȵ۴ﵽʱٽ㣬΢ձԽֱӾձδķ

ԸˣԸ˵ˣһ˵γ



һսʷ塣۶ΪǲйʵͳһĵһҲξƣԵȫδ⽻£ȫȵһϵеı仯δֱӰ쵽ձδĹսϣҲԹθ֣ɾ޴𶯣ֱӰ쵽ϵһϵо˼룬սʽսʽ

رǶ֮սչֵһϵսһЩֱ̹սϴչɵȻǲʮġ

վսٴηǿûеӵǿսսáرǶȻѧĴģʹãֱӰ쵽սƣΪպ½оĵͣӲϼ˸½ĻеͿվִ裬öսԾӽЩиӢȹսӴھϵͶʡ

ԭʮŽսƣֱʮһţǵĵֿվ־ǿ˳̶ȣ޷ͶǹҲֿҲ·վǷͻΧսֱľҩȻӵԴ

սѾù޴ΣȨ֮УΣܻܲ⣬Ի⵽̶ֳȣδ֪֮ʱȻܽɱջǳ֮޴󣬵ȴ˸ⲻΥһҪϴɱ²Ҳǲ



йʷϵİɱʮԱȻ˾Ϊս񣬵Ǹʷѧң޼ɴ˿ɼɱǺεȵŭԹķӦҲǲܵġΪ˹зͥԻսﲢͨǿŵĲ²⡣

վǵĵֿѾŤתս֡ʮ죬ɻǰռȶг̷ϾѾͶ뵽ҿʼȫѡĴѡȥ

ϴյݺżλûгɻǱװܴɻǰϾҪΪ⣬ѯر𱣻ʵӦ

ʱûеӣȻɵƬڱֽϣǺڰ׵īӡˢͼ뾭΢΢ױĻɶԱϵһϡ˵ܴˣȻгȫԱϢнӹܣǴ˿ȴ֪гϻʲô˿ͣ뵽ɣΪһͳȻͨ



εעգݺǴβͬǣȡ˴ʤڱֽ㲥ǵص£һ˴˶ԹĮĵҲΧ˷ܵȺȾֹд˼

𳵻δԱͻȻϻ𳵣һֽţشţվܽѧоʵңʹͬлʵ飡

飬ձڴشĻѧʵ鱨棬֤ݺƬ

ʱɧˣʵЩδ֮ʣϾдڹʹý޹űıԮձٷϢҲûȷ֤ݣԸֽΪ͹۹עϣҲԴϾʩѹҪйսܹŵĵ顣

ڹʵ˽ΪɵۻٱֽҲЩϢתءȻϢ˳Ϊˣַ***ȻΪٷһֱûȷӦЩԵİ汾Ѿ廨ţԽԽסֱ˵ʤİ汾ойһСձʱ̣ȫ𡣴ѯǽΪ£Ųԣظһ䣬־ǳ֮ڵɡ

ѲɼʮվǱģ֪Щڽĥȥձʿⷬۺ󣬻᲻һ



Ȼгֻ֪лһˣǮ˷ݱֽڻٵгĶϣվƻѧĹԹϵʣԹҰһһӿѯѪֻͻȻյ걸֤ȫع⡣

ž㤵Ƭһ޷رܵʵһݷļʵݵȵܽƱ֤ݣ㱻һһгڹУûжĽ¼κۻǿ͹۵ֻۣǰվĻѧоĵ֤һһչ֡ȻѪʲôҲû˵͸¶˼Ѿǳˡٷűֽ䱨ֽѪЩ֤ݣָձߵڰףѪˡǲйܻһʹýҾհЩȫжϡıձۼսʩչ޴ı

֤ȷ䣬ʿ˵Ļ֤ǲݱ粵ΪиվͰڽǻվڴ˶ٽ֮ĶΪҾĺըΪĶδš

ͨ򵥵תߵַδڴڱ˵ʵȴվĻѧо˵ļ裬ѵǿվĺըըվĵҩ⣬ýڳӡۺĿǰ֤ݺͱĿˣҲ˵ΪʲôһֱûϵԭˡǱվķɻըôε˭ϣûΣĲ½ۡ

˿Ƽ򵥣ʵϸڷǳӵַ˵ָ߳ӲıԽ˵ͨ˴ֿиɻϸɵСصģɹڽǴսֺܾʵͨձĻѧʵңת˹ڲȼյŭ

ڻ뿪ָӲİСʱǰϾͳŷ˵һξʹ¼Ӧǵʣŷ˻شζս˾˾ĲıԱһֱλں˳ָӣǰܽ˺һ£ͳǳӣرС飬Դ½ȫĵ飬Դ𸴡

ɵڹԲᣬ˳ŵô˵ûлر¼۵ĽΣڵ֮ǰձûعµ֤ݵǰ£ΣʱסˡϾ㹻߳˵Ͼ㹻ãôһƲصʹսҵ¼Ρ

±ֽɻɵĿг⡣ȻԽȫ׼ôĺ͵޶ȡȻǷվĻѧʵңԽǻҪΪ࣬õķҲɣЧá

ȻûйϸڣȴԼ磬ΪɵڶӰӣҪֵĻ˻

Ը𣬳ѡܵţϵľµγϣһзֵĿɵȫ٣ҳøضԴ˹עκˣµ࣬ѵ֮겻Ҫعɡ

ͨ⼸׼żʹһʧѰѿܴĸӰ콵͡ųڴЦͻȻޱӺŮѡһ¾жοеʱˣǸðĸŮӻúֲһΪɷ͸׵ˡ

ſеҲڳĽ̸ŻʤĿڲź鲻Խĸڳĳ˿Ͷһ·Цƺһֵ̨վ׸裬˽ЦôϢѸڳ˶

رǻɣͷޱȵǸ質ľһ˴δǹĵĸӢĸЩ˿ƺڳᶼ˵ݳᡣʹרҵϲӱɸ߶ˣϺеĿζһθǹһεҲͲΪˡ

332 һȫѡ

ƽǴѧ׵ϽڸǼĻСǰɵѯ״˵Щ趼Ϲ࣬ģڶʱݺᣬֱ̾ŰλС磬ŰĸǴģʵ̫ˡ֪ǷȤѧֻ֣ҪԸ⣬һȥϺѧԺѧϰ

ɵȻȥѧԺȥѧʲô֣һڴ˴δѡǰǰʵ¼̵ᵽڣϽʼץסһ֣ȥѧϰֵСӣȻȻĴͳȷϢһ죬ϽڶЩߵ˵

ɲɣϴݺѲӳӳȴлִڡߵֺͶӳϽۼôһºӳάһҲ˫ֱأֺǺǵһԹۿˡ

ӳ֣ôЩ԰ȻϸһȦȻҲʲôԡְҵĸоеСŹ֡ܿ죬ӳͷʲôطˣڳǰ󣺸Աߣֱվװ󺺡ȻЩҲڼװ֣ǻʱעκ߽ˣЩͼֵ˿ͣǻһ˭ҲӲ

ڣгʮװ׳ЦЦķǳѿ۾ľƺһ㡣ֻӳɨϣǾػӦӳšϵҲԼɡʹˣڴ˴ӳǸо䣬类߶ϰܡ

ӳڻִʮˣȻȨߣ̾ʲôӳûмĲҺӳһһļϴݺȻԷʮֿɣֻǴݺĶжϣӳͶݺĿûвȡֵΪ

Щ˶Ǳڰֻǲ֪Ļִλ١ӳƺµ˴𰸣ֻ໹ǷǳңԶġְڣӳŴ󺺿ȥɫСˣֵܣȫŵģ

ˣӳŷǵһֻǲǰ˵һǹԴǹıڣǰ˳ɾǾˡ˵ļ϶г΢Ļζ£ӳƺƲǰǹǹβ

ǹǲǹβڵͺţǹǹģӳûпˡڣӳһۣ漴Ѹٿĳƺǵõ˴𸴣ʼŵ˵ͷ֤

ְɣһޱͨЩĴ󺺶һʮ꾯䣬λвѲӶӳӳҪʾ֤ӳȴ˿Υ裬ͷ̫ˡ˭֪ݺó֤ȻŴͳǩºͬ˵ٷ֮ʮŵȴǲšӳȴסǷݴͳױ첻üٵġ

ȻԷҪЩϷִ磬˭֪ʲôͷҿǵ̬֪ԼѲ£Լʾ֤Ͳòӳˡ

֤ϵƬֿ˿ӳˣֹһ仰ӳƵ»𳵡

Ƭš֤ϵ˿䣡

ⲻϻ֤ǰʱƬܲ㿴֤Ϳ֤£˵⻰Ǹɶ˼ӳЩƣа룬ҿ֤̭㡣

ͳ֤һ˲䣬ӳǹ¶ؾɣٿƣ֣ӲݣԭϸĽǹڹھ˵ֻһ֣ûװӡ

ǹеǳԵӳһ۾ͿԷǰǹĶطƱ׼СΪǽ쳧еı־ݣɽΪʲôԷϻУ

󺺰֤ݵӳϣŷӦ۲쵽ΧûעǣӳýһȻɫ⣬ʮֻּ࣬ǿһѪ졣һӳԼˣʲô֤ѵǴ˵еģ֤

뾯һر֤ͨ

뾯˵ǶԷľƣ뾯֪ʹûر֤֣ͨƾ뾯СӳҲԻκ̭ڶر֤ͨζʲôӳʵԼҲżȻ˵ڲһȨǳľˡֳر֤ͨڹûǲɽĵط

Ҿ˵֤ˣᳬһˡ

ȻĴ١ǴӶԷʣӦǹȵȶ෽жϣӳƽ϶ޱ֤ͨݣһǲðġҵѽһȺ뾯ر֤ͨľˣȻƺڱˣ

ӳƺµʲô۾һ質ϣ²ĻɣԽԽԽԽû̫ˣֱ̫ͳˡ

ȻӳɵˣóУӳ͸֪ڿЩʲôֱгվƺվԭһ

ɲ֪ӳߵ顣³ǰӸӳ֤ľԱȴͷŻЩ㶵ЦЦ

ѽȻǴͳҾȻͳľ֤Ȼպӳľƺ̸Уֶжš޷ȥ֤ˡ

ϾھƵ˽ʽд˹ڸصĹҵҺʹڶսиֱ֧ʾлͬʱյĻиʹ£Ȼձų⡣ϣʹչжѺõĽ̸˫Ա˴˵ʾ½⣬ΪǵıʲӰ쵽йĳԶϵ

˽½̸֤йԲսĹҺ壬ĿǰȡȫͳһйȫͶú裬չʩչҵչũҵҽƵȵһϵ¡

ɱֻ֤Ҫйܵж֣йԲⷢսй˭ѡʤز˭λͳ**ӽᶨرĺάĿǰõܹϵ

ɵЩѾˡ˼ܼ򵥣ǵĹͳһĿѾﵽǲصǻս𺦸й档ҲҵĻģʹҴѡܣɴͳ˾λãû˿Զȥġй;ӵı֤ǺǶԿԼĽˡ

ɵ֤Ȩ֮ơʹĿǰͳһĿֻǳ⻹ûг׽ձռҲδӢռµۣϺȵصĸȻڵȵȣ˵йѾȫͳһĿġʹ㻪ɻñõ𣿾һսǲѹò׻ܵļҵȫľ⣬ɳʽ𣬸һա

ľ˹СսĸҲֻεͨӡֽ֧ˡȻֽһ̶ϵıֵͨ͵ΣաǾ˹ʣ˼ͥĸ˻תŴ쵽ʺõ󣬶СгӵֽͨұȻޣгɵĳҲޡʶȵͨͣҲǾ÷չ̵һֱȻ

Ӹ˵Ӣȹй𣬻Ϊй޵档ŶһսйػӦ˼ڶձɵĹƨЭ飬й̬ȱ

йڶչֵǿĿǰΪֹ¹ʹľʱ䡣ʮվȫߣһ²չֳǿսйսˮƽһϣҲ뵱ɽʱڡ֮䷢½սԶԶһϡԭ׼פԶļʦ**ӣ·ϵͷȫȥɴ˿ɼ˼

ƾйǿľӢʹҪƣҲûھϴﵽĿġһǿ󵽲Ըôõİ취£Ǳڵ˵Ŀѡ

ʱӢȹ˵ǴƣʱڣʹϣսĵȵȾٴ룬ȡ羸ߡɴ˿ɼ⽻ϵ˵Դв޴ĵ¹ˣǻܶйΣ

Ȼڷ״̬ǶĺӪԽԽǿҸڲĸ˳Ҳʼ𱬷Թ˲ϾطҪйλΪձͷװԼҵ档

󣬻ɾͶԸ̬˻˽⡣ձͶӶȫ泷Ѿǰ϶顣ֻǻܺй̵öٺôձЩĬ䣬ǵȷûɶˮѹեѹĺˣҲǲӦˡʮվʧˣںЩͷ²˱

Щͽͳ칫ҵȥˣûһϾ˵ĴϷԱԣһи˵ԱжùƽԭӮϵѡƱΪ壬ΪңΪڷ;ΪһǿΪһĹҶܶ

ϣ˵ش㱨˸ؾѡ鳤㱨˵ڽ빤档ǳաһصĴ˻𳵡ɷѵͻصͶ뾺ѡ

磬ϾľѡʸļҰڹ㲥ֱйȫ˾ѡ˵þѡʸĵɲ࣬Ӱĵʸǳϵ񵳣Ϊ䡣ļ쵼µһ븴˵ַֺϺϡڹͳһϷ֮ջѡ뻪ɺȻʱǸ˵ԱΪչ񵳵ľ޴ӰԼٶ񵳳ԱʱУߺΪٵ񵳳Ա˵񵳶ӦҰˡ

һнϴӰؽƽĽŷһȷѡŹȽƵսתѾٴվ˳ڲʿĿеӰ˽μӾѡ

⻹еͬ˻зֻлϻԤܹ϶ɵͳһͳһݱ䣬Թ͵òμӾѡ鵳̫֮ס̵ȫȡϣΪ£ΡԷҢǡǱΪ¡ֳɭ¼ʱȿΪ¡ЩйҲʿˣӰСԼʹͳһݱɹ͵͵Ҳľʵġ

񵳣͵֮⣬Сɻ˲ѡʸ񣬵޷ǰĸᲢˡɲһٵţԶԲѡʸƻĸߡϵңȻͳһȴδͳһأĸֵڴѡ˳£׷ȻյԱμӾѡˣȡʸ

μϾľѡԣҪָؽɾѡ˵Щ˵ķҪԼ֧Ҳ˵ɾͿƾ˿ӣơһжѡٷ³ϸ£˭ΥԼ٣ѡټίԱöǷȡΥ涨ĲѡԱѡʸ

μɾѡ˵ʡвѡԱҪϰѡ·ߣüȶķʽͬѡƱͶƱͬʱЩķö֧ͬѡټίԱල

Աȫѡ󣬸ѡԱ׶ѡٴͳͳɸƼѡٳͳɴͳ齨ȫ濪ʼʹȨ

ͳѡѡԱҪãжռƣôɸˡѡٳͳ

˾Ȩͳ֮ϣȴֶܷԺ߷Ժ**ٲԱͬѡ١ܷԺάܷḺ

߷Ժ˾ȨͬҲḺ𡣶ȫѡٲҲ˵ЩҪȫ

ҪְλѡٲɸɣԵɶǻӰġΪ˼СӰ죬ҪϸĿˣ**⣬ٶǸڷԺеĵλġ**٣ֻҪʮ**飬ôͿж;ľ

ޱȸӵġĻһֱ˴ĲġϵֻһһϷ򡣶Ϸֲö̶̼仰ȥ˵

μ꾺ѡԺ󣬻ɾɻϺμɾѡ˵ͨ׵˵ǱϵΪǸ˵׳ƣǸ˵ԱͶƱ

ƾ˵йΪǺΨһռݾԶһ⡣ڻɿʹ˵ѡǵɵĹͺ͸˵ҲѡٻΪͳѡһδͳλܲ˵ġ

ϺǰҵĹҵģǾȥ촬ɻȵعҵȥѲӡ󹤳÷չ״촬ҵͷɻҵļǰޱȡ

Ȼƣ֮ϺеĸлϺʿףڶմƵУӦĿˣ룬ǽһ׳ۡûյЩֻһС͹ϰҲѶϺ羫ӢˡϺ̽磬ڻЩߣйľǿٽ幤ҵ׷ЩƷʵҵѾȫչͷϲˡ˵ͳھƵٿлᣬϺʿμӣ˭ѵõĻᡣ

ˣѧߣ˴С̷ѧŴСʱȴڸ߸һӣЯߣ롣άЩ˲ִ׼ֻܻͷͻȥھļ󣬲֤ᡣ

333 ʱҲҲ

ֻҲû뵽ʮǧбֵ֧ĴлᣬȻ֮ĺ䶯òǣ;ѶޱȳԽǰ£Ȼ˼ڵ˽ʽ𣬵뷢һսȣȱɻǾ޴ġ

ڴʱʵҵҵĶ֧£ľʲԼ͵ļ۸ӦС˻𶼲֧һһ־ݣ˾ͼʹȽ

ЩʵҵǾ൱ߵİ黳ҲǾ˶İ͹£ߵĵλʵҵҵĵͰھӵĶò˵ЩУڸѾԽ͹һһһ١

μļĩʱңҲ½ʵҵӢȣйڵĿҲкĻȰйڵѧ߿ƼʦҲиļ¡ǻŲͬ飬ͬĿģ׷ǰμӴ˴ᡣַǷȴ˸ȫľ˴滪ϺĽһʦıһʦפӣʣµһʦǰȥȵأΪɵһվа׼

Ԥļʮ׼вȻͲˣʱΪᡣҼմƵʵۺ񣬺ܿͰϡǰμ˴ɲΪ˳ԺȣȻ׼Щִ٣ȴǳҡ

һʼɾͼܶδѡȻڻУǰ˶ѿڱ˸Ҳң᲻ҲˣɾͲö֪ˡ

ǰŵĴϺһĹʵҵң½裬־ҢټҴɴ¼Ҵͷ񶫵ȵȡһʵҵңҲ𲻶㡣仹ʸǰˡЩˣеԭʷϾͺպڵʱϾľ̻£ǿż;£澳ɳ׳󣬳Ϊйʷϵһʱҵĳɹ䷶

йǸЩ˴չֵĻᣬйʱҲйгչ׳˸߳ţվȽŸ

ĵĻǺϺһɿѧʦѾԻڶңЩǵŬǷֲġڵѰ磬һΪйұҵоصһλйѧѧˣйĻѧҵ˼áǵĻ˵ǲڣôǿһӶ޷ʵֵѧУѧǲúͽĹƹҵӪǲڹڳɼҵеĲҵҲڹʹǻǿҲ鲻Ըˡ

⻹ëԼƹڡѾΪйҵҪʦ̹˵Ķ漼ȱλʿĹסϳԭļʯƵף߹սشƳѹʴǱͧøǿȸԺϽֵκרŴɽҪ뻪̸½һ͸ļƻβТκӾйƵҪԱйһҺĸ˺ţ˾Ҫʦ

ɻҪƹʦ磬̷Т˸һȱ塣ָԪЩʦսɻ쳧ȱϯᡣ

ܾδζʤȫͳһľȻһζȻһ·ֻǳֹߵλʶʲôҲûж˵̧־Ǻȸɱеľơ

ͳۼɾȻҲ˱˾ƣλѾʮʦȻʣ޷Կأжٻ

֣ɰס˫С޾пصɽ뿪磬ң㣬ң뵽죱뵽йķйҵԴﵽ硰硣ǵŬûа׷ѡһ

ᵽЩиǧζһԵЩйѣʧܣۣǻʲôʱСɴûзǵ֧֡ʹڲѵʱڣںչҵĲҲûжϡ

ɽһز۵ССǿйչҵ˷磬λ뿪Ϻйĺչҵãȫ淢չȫ˷ʱ롣ҪǣյйղǿķɻЩķչ˴Ἴ˲ţδҲйղǰԴȪĹͣ磬ȴǰλȻʮ꣬ȥͷȴƽƵˡ

ͳйյĽ졣ͳǵһ

Ҫһɷɻʦǿһͻµ

³ʱʱȷϢΪرǣȻĹϯҪ֪ϯλɲ˭˶ܽġ

⻹ǻ˾ơλԴһ޸пı飬ˡôԼʶλ֣ڻУȴֵķǳмƵġȻֳԻɳм֮˿νڶ࣬λ˵ĸмȴûɸоеζ

ͳϺĴˣ˳ĦггߵѸڻɶѵ

ŶɹȻЩԾػΪģΪĴ֮·ʵ̫桱ɻܲɷ֡ĳ˵λʵ̫ãȫʱƴĴˡ

ڻϺãԼԻɿµĵм˵ӵ߻˶ϺгƷеƷĸڣԻ쵼µȫơ

ԭֻһĺʱֺУԺ֣˼ȡĸ˫˫ɽգܿҲƱܡ;ĩ·֮ʣȻ֮ӣ졣ֻ˭Ҳû뵽ǴαĹĴ£ƴһļҲϺ˳Ҳ׬Ǯ

ǣŻϺȵĲȡһϵеĴʩǸߴ￮Ľ˰鴤ѡ˵ϺȻ׬ǮҪתƻ裱ߵ˰ȻҲ׬ˡ׬Ǯ֮ȴôҲԸĽ˰

Ҫ˰Ǿֻܴŵʱֽҳ˵ʱֽѾһȣӣؼҵһֽң˵е檻˺顣

ȻֺСһǴˡ˼֮£ϺҵΪʱϺĸʲĭѣʲ˵һͿ˻ҵĹ̶ʲȴǴ׬һʡֽ˰Ȼ־áԭǱϵͳһȫЩ̶ʲջǿԱɽûϼҵġһУһ𽺳һ̵гûдг⼸ҲĹҲΪ۸ˡǹʲĹ˿ҪԷڲǲɢ˵ʱٷϴµĽϺĹҵѸٷչڸеĹѲ߶ˣ䱸гһµгʱУ̸̾ǩһǧĺͬ

һ㣬׬ǮǲɢȻҪ֧ɱ̶ʲĻǻԽԽ۾ɵġǩ˶ԼĸԼ𽺳𽺣Լг̽г豸Ƚ˼ǳֻΪͶѵΪо޶Ųòת۹ϵһЩسгκÿرáѴӮľֵĵڶƵӮ֭ǳɹȫгѾ磬Ϊйʵг

ʵҵɣǾѼҰϺڴ˶ӡĦгĳ֣ٶȿ죬÷ͱµĻǳϲǹĻϲҼ۸ǳΪȤͶʽһСĦгԾΪԼϲãרŸԼĦгСģۡ

ʱĽγѾǮ˴ϲʹֽͨߣͨĹнײĦгձʹгĦгһʼӪҵۺֹܲۡ

ΪĿĲҵСĦгûΪгգΪͶǰʽ𣬳ͲϷ£ļȶԽԽãϺСΧ***ĿڱҲ檵ԽԽͦռ̵гϺгռݽķݶ

Ħгյ˴죬ŹеȫչڽͨߵǰǡеһλȫѸȫռ̹ʦںܳһʱڣװװĦлĽṹȻ޿Ȼ׵ιɵĻ̹ͨ˹ĦгǹӦԵ˵Ħгȫʱعɣгڱãһǹĺ̼ңǰ졣

ӵѸٷĦгĦгʵǿһǳʺҰ·ӵĵʻѸĦгȫЭ飬ĦгѸٳΪйĦгͷϴ󣬿νĦгˡ

˵ʱҲҲҲ⻹һ½۵⡣֮ϯΪ⴫ľιս֮ǰΪ֧־ӵĻе裬һһĦгҲյر档˾ЩıǼ˱ˣһĦгʱĦгһȫֵܼǳ궼׬صġ

߳ʲôĿģһĦгڹҪȻԶڸһȫٱ䱸˽ͨߣϿװһĦлؾߵľӡ

ֺ˱ƺ󡣻ɾȻ֣ϯ̨ٲ̨˵ֻΧ״Ҫ׷ΧƵˣҲȫ൹ˡ

λλλŮʿλѣӭᡱ

ɻһڣֳ˲ʱȫֻɶһİ׾ƣԴشȣһٱΪǹʤΪǹҵͳһΪΰ壬ɱ

ɱֳǧһٱߺȣλٴٱڶһһɺ͹ʿǵġλ벻ҪһλҲܡǵľȻȡʤһȴޱȵûλĶ֧֣ûйں󷽵ļӰӵ㹤ûϵȹӦûϣھϸǿ֧֣Һǿߵ죬ǿȡʤԣһɱˣѣ

ɰһ˵ɽ͵ķǳڳ˭ֵųֻ֮ȻվƱͳ

ͳˣ

ҵΪЧӦã

һֳ֣Ӻܿ찲ֻǡԴ⣬ŵλؾм磬һɴлϺʿľϯ

һĳ⣬λеһɵĹ

һҪ죬ô

334 ¼

󡣴ջɾʽʼɾѡּⷽ棬ɻǷǳŵġÿһطѧˣ˶ѸپۼֻɵϺɾӪĳУû˵ľƿʤɡ

죬ڹսȡþʤйڵĴѡ͵ȫչȻЩϢң֮ձ˵Ǹ޴ѡʮձ꣬໹ǾٴսϱЩʧӵļͥǷ׷Ϊ˸Ϊ˿Ĭߣ̷һϵеĶңƺȫˣձսʤ󽢶ӺεȾϲ֮С

ĸı䡣ľ޴ʧʶХĴĽƺҲûʶѾĽսԱ˽ıת

ձѸٷŲսĲҰܣЩ½ŵľ׷׵̨Щ֮ǰھлȨӰĸɽ׷̨һӴ̸дţھдѡйϾȻȫûǻΪٵķ²ձڶڡǵǽӻЩˣ͹ڵ⡣

սϵӰҲԶģһۣʹӢǿڴԻϵϣҲûἰʹвǶйôĵִ浱йĹͻȻǿΪ滹ΪʵǶܲʵʹҰķ



ǰйڵѡĹעΪͳһйһȫģѡ٣йֵı䶯ȻһΪҪν㡣˭ѡٺʽϷصѡйͳְλѾΪɾ޴Ĺڹ޴ĹסǶһսĴʤԭ覴Ҳ޴Ĺ⻷ڸǡǿһӢۣйǿ·𲽶ѡ

رӢһ޷Եʵйž޴ʵ塣йͳһǿδйĹϵй᲻۵⡣ʹڲᣬδ۷ڵ⣿ձչ·ϵĴܣǹǾܵ޴ʧӢǷıڶǵ⽻·

۹ʷαãھ죬ȫѡȫչһֱ׷·ĸ˵һοĽ



ȫͨͥ˵ȴʺԻ˽󣬻زμǵͶƱڰ붮£ǰƱͶĻɣͶϿɵǸɴ࣬ȥͶʲƱ

ڽմյɼȶɾѡ˵͸ϸġ֪ЩƵԵȻֺϮʡݣƵʹڹʱйҲǲƽġ

Ӿɾ꿪ʼһϯ˱ʡʮɥٸصׯͬꣲ£͸෢ȻǴδ𻪷ɲȡ˾ԮʩǺҲǲɸıΡʵϵʱıΪȫ뻪ɵо¶Կо֡ĳ̶ֳ˵Ѹٿ̨ھϵʧܣҲδǵΪϵ

,Ż,꣬ʡܴˮϮ̨꣬ϮڨͷꡱʡݾˮֺЩȨӰ죬ҲΪ̣صΣԭ֮һأQsuucm

,,ꡣȻֺķΧ󣬳أصˮʡׯ֣ܳˮڻƺġȻЩˮͶʾ޴󣬲ͶԤ۽о֣ҲֻʧСܸıֺķ

ڻɽѡپѡ˵ʱ򣬺ӱ㶫ʡӣĴģ֣߿ʼУ鱨Ѿмǧ' ûɴ󾪡ʣ¼վ˵ʱǿҷԵ£Ȼ鿴ͬʱϾҽӼ־ԸߣоԮͬʱչȫģԤߴȾʩ

ֺձũʧҵʳĶȱýڼӣԹеķչе׵Ľһһ,ЩڴԶǵڻڶǼ¢ϴ󲿷ֵҵڼ۸ϻǿԽܵġ

ԴӶս򣬶޵ʳԴҲ벻Ϲֺĳӣȵʳڼһ𾪵ǡ,Сֻһ,ϰİʱ䣬Сھ屶ۺԭ޵ĽҲƵĳֲùҵó׳ΣһЩСС޻Ϊԭϵۼӹҵ֯ҵֱӰҵʳսԣΣҵİ

ġ鱬ִȾʱûʳѰҪ֪ѾͳһǷǽǳΪʷıϷ󣬾һսѾȫƿЩʵĴȴͬĴСϵӣȻʮžĴĴĴСǴӸ˵ĴʡڲٵľڸϻǴڶ״̬ġ

ġеЩѸЩܵװ˵ҸȼҡһҵĴûȫ潨跢չĲԼƹıӰľ½ƻȻҪĻǣһɢĴɽɸĹȫΣ

ʹȻŵǰ£ϾǶĴֺ˴ģľԮЩ¶ԺʥųԱǳΪ־ԸߵɶηƣȾ׸ĴϵĴԺͿֻűȹ

Ϊ˼ǿĴȶ,ĴʮĶʮžפ£ֳһ봨ǿġΰ

ձɳ̸дż̸Уڵ֪ձ²Ȼ£ڹһЩԹֵҲһһӦ

£йڴѡҲĴϻϾĿƣĴĵЧĶƣӵͷסҪ»ý붬±䡣

صϾĵһ¾ձȫȨǩȫͣսЭ飬ʷϳ֮ΪϾԼͣսЭУձй̨ͶȨ֮ǰǩһЩԼĲϷԴЭΪ׼֤ǰйǩвƽЭȫϣ乤ҵԼ漰Լơձó顣

ձȫ˰йڽĴڣжڴ˵صˣձ

ձȺ⣬ʾ̸еȺȨڴ⣬ձԸúƽ̸еЭ̽

ձйڲƺϺΪйΧձûй£غ' ⳥⡣ձԸһǧԪԲйڴսеʧͬʱڶĹʲȫȨ

վսɵĻκձԸһǧԪսϣóһǧ±ңһԲյ˺

йͷձ²ԲͬľΣƶͬļ۸ձءʽѣйҵн

йʾձڳʵжձڳʵ棬ǲɢйĳα

йάձҵھϼǿϵͺ

˵һϾԼǩڹ޴ķ졣ԱֱԲ䣬֮Լ纣ս󣬵һƽȣ˵һռƵǩЭ顣йսУһλ⳥ʤ

Эڻ˵ŸĵһΣıģ֮սԵλתϸϣʷϵĸ

ȻһǧԪ࣬ҲձܽܵĵˡձԸóһǧԪΪںЩ²ǱıйԿʵйĺıҵսԷȻַ򻹺ʣձȴʶٲı䵱йĹϵǼѰԿĻôڴ˵򲻹İ·

ձԴӳսһֱ˰פоӣʹڶ֮սޱȼҵʱҲûиı֧ӵפڶķӦûж֧ӡձ˳ô޺󻼣ʵϿƬԭй

ȻıԻɵĳŵйʵռѸȡöսʤľӻľӣʱ޷˼ֻĬйӵĴڡ

ϾԼһޱشձԸȺϽ̸Сձ˵ǸܴľΪձҲǳסǲԸ̸ôйȻձĵӡձԻɵѸʧƣΪȶձ֡ձεѸЭ

⣬ձйĺȨйĺ˵Ǹ޴ϲѶ˵ԴԺ󣬺ӵиأΪǵļٷչӭһµʱ

ڶ⣬Ȼձ֪Σû֤ݣй֤޷ڴϣҲֻưͳԻп˵

ڳ⣬һйĿǰûоעʵĶʶʼ𣬼ʹйձ˸ߣҪͷ۵ռ⡣йӦɢʾ²ձڳʵֳ֧ʾĶԸ⣬ʾǮĻǵǳӦ

ϾԼǩɾһ껨йҹձըΪٽĴѡ˼ֱɫֻѡǣһ漸ľѡƣǼֱͱ˶Ը˵һߵľ档

ʮ¡ѡȫϸļƱ׶Ρʾ쵼ĸ˵ռݾơȻԴ˲Ǻ⣬ڴϾԼϸѸٿһȫ߲ᣬҲǹԴȫ󣬵һδģȫ䡣ǺϵУϾ٣󲿷ֶμӡ

ȫٴ᲻Ǳö֮սĹѫҲȫٶδ½ۣԹʮ½ҪĲƿ

ܸ߼ٻϣȴԲ㵵˲ʾԶýΪޱĳ𡣼ʹûؾ,ɻָʹãڹһԶϴˢĳ衣ֳ費Ϊվʹ˶սڻдҹյ£ʹý

Ĺû¶ۣ̹ʷֻǲ㣬׿Ϊ߼죬ȱϯδᣬǶʱְͣȴ·ͥС

ڻϡѸͨ˴ģɱʹ׼ĵһǴΨһȨʹǴͳ˵ֻлɿڷϣȷֻͳȨʹ׼

ûصĲο·ͥʵҲ֪о,ɵ䴦ϾǼùġ⣬ڻϣһǧ±ҵĻϡӴĲͶʣƴЩΪ𺦵յպҽƣϵһϵе⡣ȻˣϸջҪ

գѡƱȫ˵ŵĴʤڷԱУ˵һðٷ֮ʮϯλ˵ʤĽˡȫͶƱУЧͶƱʴﵽٷ֮ʮߣﵽϷ׼ߵĵȻԭʡΪںܶǰͿʼصطѡ٣ͶƱǣͶƱʾȻﵽٷ֮ʮ塣

ͶƱ͵ĵȻ½أɹŵȱԶڱϷʡȵأͶƱȻҲϸߣǸ˵ȴռ˾ơ

˵ռ˰ٷ֮ʮһѡƱߵѡƱҲͣռݰٷ֮ʮһѡƱռݰٷ֮ѡƱ͵ռݰٷ֮ѡƱСɽаٷ֮һѡƱ

˵ԾȡѡٵʤҲûϵĵĲڡҪѡƱĸˣݻϲᷢı䶯˶ѡٵĹԽлɣѡټලίԱ֤ݣѡټලίԱὫʵѡǷϷЧվ

ѡƱ󣬸Ա£ɳᡣ齨ĵһ¾ѡٴͳ˵ľơȻͳѡѾʡ˵ĹƱͶɣʵĿģϣɵδͳ

ڻ׼ͳľְʱһĵ籨ȫɵˡЯŮȻìܡĹǽ֯ûṩʱй㷺Ͷʣѩšʵ

ŷѺһʽתƵйչͷáΪɶȥһʱͻΪ½裬ɴ˴ʽǱߵķչƿڡΪ˽ΣջǱߵͶʡ

ǡλʽѡҴͳΪһ˵Ĺǲܲϯİɡ

ɻŵĵ籨ȴо꣬ƻҡ

磺˼д˵Ĳ˹ſ֣ʻʥ˹Сʱ̫ƽըûĿǰӼѾȶѾչȫľԮ˼Ա

ңңҵľأҵСڲڴϣֱеƺѹ͸ʵըԼĶЩЪ˹ֲΧ˺ë

档ڷµ󣬾Сǰһ˴عĿǰڴ֮ϣĿǰС˵ϵ' ⼸֪ʵ˵ǰҲ֣ǶɾˡдѾˡк˼·쵽ݽߵ״̬⼸죬Ҷ˼βĴˡһӿڣƽսսҲͽˡ

335 ʲô

˹ſֵʧ³ڽסΪģΪҿϴصһλõѡΪйҴͳĻķˣйһӢĪ˹ˡ֮⡣ҿϻһپʮ˿ͣϸϸֳľԮһܺ󹲼ƾȳʮˣ̳һʮһʬ壬ʮʧ٣䲻оͰйͳ˺Ա

˹ſһʽ֡ʹòͻΪں˹˾Ҳһ˾εĿĵزйǷɱϲйͳˣи˺Ա'һ𾪸ˣڵһʱվ˵ʾԴ¹ʱʾذһɰйڵ¹ʵ鳹£ųΪء⡣ȻѾȹѾչһܣδͳ˼侯Ա䣬ҾͧҲûҵųĿܡ

ɳʻ·йҲڵһʱɳսǰμӾԮĴҲڴոйʹ½нܵĹͨϾйǹӰ綼ɹҳµĻйȨģ˿ɼĴͳˡ˵йϵֽ˵йԲ˶овޱõϵޱľóϵΪ¶ת

ڸ˵йϵĵλԲǰ㡣ü˳峯ӢΪһսλҡڵĽգ˭ܹõйļ֣ڹϵӰȻǰ

߳εģ˵ģõģŵĸԭȫýһӰѽȫе̫ƽϡ

ϾͳͶƱճ䶨ԾԶȡ˴ѡʤ׼ְ񲢿ʼʱڣجģǲĿ࣬ʱޱȳʹ˵ˣڻɵʱ򣬻в˷׮һʱĻɲλһۣ֮ʱΧΪС˶ΪͬӺɻǺִʽȴ֪ʱĴУϺĳУȴΪǳԵʽ

ҪǣԴ뻪ɳ׺󣬴Ӳκη񡣷ȫɴҵʲ··Ӫ棬ҵͳһ·˾ڷ񣬼۸񣬿ڱȸ棬ڰӵޱȵ

ϺŬȡ˴˵ΡڻʵйȨ֮󣬴˶Ͽ˹ĵһݡ

˵ʱйҵһ˴˵ĿͻȻ⡣ըûһ䲻ɾʵ̲ס²ˡǹԵıȻìͷָձˣΪձڶսܺ󣬸ǩ˶ձ˵ޱȣ裬ϾԼΪ˱ձɵľ߻˴˴ж

ûһ¹ʣΪʹҲ˶϶лȵĳ˿Ͷ˵ը󣬴ſʼѸٳû߶ջȼϲյըǲֶαըҲܻ˶̵ʱѸٳûġ

ձվ壬ʾձûκιϵձԸЭϵ飬ṩһоܵİձ˻˵֮以Ϊھӣһ´ˮĻͬԴʷϾгڵùϵȻΪʱʶ˲ٵķ硣ЩìܶձԸ⣬ޱϵйչݻڰϵ

Ͼͳæµ쳣ͳѡڶࡣֳ⣬ɰйԱæĸû򴭿˺ԹԣΪҶ֪˿̳ܾ޴ѹʹĲǣͳĻɡ󱯴ϲĪڹˡ

ͳĿǰΪֹȻûյ˵κϢͳܾҪֵ绪ңҲ鱨ˡ۴ӹǾ˽һ͵أĻҲòͷǰ׼ɺӲӡ

꣬СĿѾϵϣĿǰСѾȫתƵϹȥľϡӰ˳ȥСİΣԿԱ֤˾κӺصЩĻɣǵǵѡͳҪԼ㡱

̧ͷ۾Ѫ˿㲵Ŀ¡촽ףꡣ۾˶ƺǿۼ㾫ӳ*£ҪڳһοЦݣЦȷʵ˾ġ

ллλллλ˹Сû¾û£ľͷһ

ܲʹת֮䣬ɻ߰꣬ŮˡЩŮȻ࣬ɷϡΪŮì֮ǰ޼Ĺϵޱܵġκһ棬ɶǼΪġڻɵĿУδͳڽǳսˣضúòŮġǣڡΪԼ˵ΪԼ׷룬ȴһλŮӣһλżȻ꣬վһŮӣȴԼµ

ǵġǣⲻһ⣬ǸıһڹıɱĿģΪ˱ɡ

˭ɲǵؿƺձˡͳһ֮·ϣɵ̫̫ˣ˭Ҳ֪˭߻ıûжǣȼһŻ棬ȴ֪ðҵ˭

е鱨ҴĿԻеģѷֵʬУǵˡ𱣻˵һӾȫʧ١СҽŵǱߣѾȫжҲһпܵȫ¡ȣûյκһķǵ

ɰ˰֣ȻѾжʱ䲻鱨ף縺ľҪֿ鱨ĲţҴһʼҪֵĸȫžֱӶ˾𣬻ΪҪֵƶˣʵҲֻһҪšҾҪֺ鱨λֹΪϸ޶ھ鱨棬Խ档¼Ҫֵʧְûпϵ

⡣ʹǻɱҲ뵽µķϾƵ£ȻΪʵϲѣϾǹˣӰǺܴġֵҲҵϵ۽κγԹҲռֶġ

⡣߻һ֧ľڣҲ֪ݣϣʹûЩڡҲṩΪһ⣬Ӧ޷һޱȾ޴⽻Σ

ǾֲܣȴǷˣĳԤϣȫ¡

ʹ·ڹ֮ϣܻסйɳһӴźɳΪ׵ţɼڴ¼ϵޱӡ

ɲ˲ӣڴ¼ĵڶ죬¹ʱµȵŷ޹ңݹҷ׷׷⽻ǵĹкѯӢͷЩޱܵѣҲ׷ױ¶ǵǵ۳

Ѿ⣬⽻⣬**սԭ⡣ڹ̨ϣʹǿǷɱᣬǷ¶иԭĵ߲ܴһս֮ǰսʿȡʿȻƣĳЩԭԵĶšΪԼ׳ɵĴڡ

йĵһ뿪ڵϲվйߡôǹҵľʹƵΣ˭վάҲΪʲôҲһʱɳŵ̬Եʡ'ʱûȨʹǰ޼ɣڷ²ĳͳҲҪʽ÷ɰǴ

۸Сϣʹ氼ըʹݣĭ⽻Աǲࡰᡰɱ߲㡣߲ߣȨ۷塣Ϊ͸ʲôģʲôᡣһˡĳˣǲߴһ군ľ档

ں԰ѵݻټֵȫһ

ȻûкȻ޸ϵǴȻ̳ʧˡйĵһհȻôµӰ컹ܻⲻ١˭Ҳ֪죬ǿӲѪʴȣ⻷ֵйѡͳͻȻεȾ

ĬţйҲڳĬšոȡôʤĹʿȫĿ⿴ϾͳΪӵеͲٺʿǲ׷ʲôֻ֪ΪͰ˾˺Ǵ˴κ͹Ź֣ҥ𣬲²׷ɡ

·Һ;Ӷܵ裬·Լ˱˰ɱһ㡣йʿǶڵȴûսҶڳĬֳĬڲٸ߼쿴Ƿڵ˾ս飬Ҫ¡

ҲڳĬǰϾذݵȵ뻪ɰѾԻˣˡѧʦЩ껪ɾѡ˵õǣҲڳĬšǶűֽŹ㲥һصϢĵĻҩ

ҲڳĬšھļ尾󣬻ջûܿ룬һ侲ࡣ

˵ԴӴԽɼ̫̫𡣵ЩսǵЩ׵𣬺̤׷󡰸ĵ·ϣսѣ׷һʼպÿ·ֲأԼҲʱ

Ҫģڸۣһȫͳһձĸ׳ƳѰԿ׷룬ʵ֡ʵĹҿǿͳһѾԳսȻȫѡѱȻ֧ʵ½γһѭ

ףҪǳѵûչǳʹսʹ֪ģҲֻ˫ָ߸¡͵ķˣʹڷ;бɱȻҲңĲٳս

ԼҲ֪ŶôѹбʹһһظԼΪأΪء£ӼĹһУӶݺһȻ˴Զ󣬵һŭ֮ѰȫԿǶ˵Σ壬ҲǼΪġ'걻ȻͻعеĲйɳȥĺս漸ɳڸսЭйжôһ˵̬жˡ

С갲ȻعϢͨ㲥˳ȥڹ㲥ǰǻ¶һ˿΢ЦȻ˼ѾĻȴƺʲô˽׵ĻСĵһ仰ǣְ֣Ĵǲ߳ˡ

ͯ⣬ǳµȴƺΪҪ£ðְֵĶǿ̵ĿûɲûпסɣͷһŸŮ

Űְ֡һûµġ

Լ仰ȴ˵ޱȼᶨⲻƭΪסصĸӳİġ

滪ġлԼˣ鱨ԱҵԺѧԻ׵ݣʱعȻǲʱ˵ġڸɣʱʹ¶ݣҲˡңò

㷳¡ҾӰ쵽¡ÿµĵ,֣ǲٵĻ

336 ׷ɱ

ѧҵʮعһһ̬ڣɽΪ⣬ֿɽΪʵ⡣ΪЩѧѾҵ˶ʵϰǵĻعʵͼΪ˻״ڻҪʱжһϵ

Ͼ׵̫Уʹ鱨۹ϣйҲԲݡˮǻӰ

ײò˾޴飬Ϊ鱨Ҫ֮һ׵βжĻҲ˴֮ǰ֪ϸڡ

ݻ⼸ͶһֱܲãϵܵʱĸźѺȻĹ岢δӢȡжԴʩȴȷʧȥܴһ



Ȼ⼸˴ľ˲ţ˲ţǾһɡͶֵĽȱΪԼʱĹؼ⡣ڹؼʱڣ˼ʱרҵԵľһЩ˵ʱľ档 ׻˵ʱȻжʱֹͣ˶ǵĸţǲúֵжԵľٴγ֣һֱ˻عع֮ǰΪ˴һʱı˺֪࣬ΪûСǰع

׻˵Ȼûκ鱨ʾ˻ܵϮɱǻǼǿ˷˵ľǿľȫ䱸ˣʮ,һ붼Ƕ˶Ա֮ܶһˡҳֵҺ˹˾ȻΪ˾ʵлͶʵĹɷݣйĺϵҲǷǳ



˭Ҳû뵽⾹ȻĿǰѾԿ϶Բ¹ʣԤıļƻֻǲĿǰΪֹ˺Ĵ󲿷־䲻˭߶жҲûȷ鱨Ҫ˵ˡǵʱһ͵ʵŵ棬һǲɱġĿǰ鱨ԱѾҪͻʱʼ׷¡

ûʲôҪ鱨Ȼ׳κͲǻɶȴûжٳ鱨֯Ȼ齨磬ʵ鱨֯Ѿ֡ҪΣºͿƼϽ͸ŵ˴ӹڿսȥ,ϻǵһ鱨Ա򣬻ûжȨˡ

⵽ǻɶԻײΣ鱨ݲóֲأһ˵ľҲ޵ġ̫Ĺڳϳ֣ҲΪ˱׵ǰҪĹĻǷҵ鱨;ӪϡڶҵӢ˲ŵɶҵ֯û̫鱨̶֧֣ڹƽпгѧϰɳȻһ̶ӰҵʽӣڳڶʱٵҪĻɸǿδԶķչǰ棬սԵ

ܿ죬йɵϵ·ٶຣĵ˼ͧǿͧһ˶ûУҲûзκεʬ塣ݳ⼸Сͧȷʧ¿ֵͧΪڴ˴֣ҲһʱûнֻۡͧλΪĵ㣬ٴչΧİж

ͧķˣйһ˿ϣȻӢˣϾйϱǴͳķˣй˵ĹһȫԼˣλ᲻ģǰݼڵ

ϣڳһ޹йģѾжǻģΪѾޱ侲ۺ֪ĸϢ鱨㲦ȥ   ޽ͽñ˿Ц

ϲŲйĽ飬²ֻֽйľԮչĿԵѲ󲿷ѾжȫֹͣʼղԸӢѵϢǼرʾֻܳϹֻʧ١

ԴˣйҲû̫ļ֡ʧٻѣѾǹؼ⣬ߵ˭,жǵĿʲô

ͳְƳ٣ѡٲ֮ǰʱᣬȫְܡΪĵڶȻֻռݰٷ֮ʮһϯλ߳񵳶йĹףΪͳĻɻһλʿ񵳵ľС



ʱ屧ѾڱҽԺҽι۲죬Զڻɵܣ򻪷Ƽ񵳵һλҪνʡ

ڻױд֣ѾҽԺе˵ίʵסļҪعһΪ̣ܶĻǶڸ۵̹Уڻ֧ûб̫ڻʵʿջҲһֱΪֻһ֧¾ˡڰıŸš뻪ɽѡĸ

ȻΪֵƣȴϣʱڵĺĶڻɵʶѾı䡣 ɲǸľҰĵľҸһλ¾ֻĲܻܽɵΪѡ뿪ʹ뿪ҲԵʱкܸߵۡĵʱͶԣͳһйδؾǻϵӣǻ˾߳һչǿ֮·ȴԶΪı顣

˳֮ƪд˶Եǰֹߵļͱ׶ˣĸ﷢չǳʵáĻ˶ڹδһޱǿʢĹңһͥйһᡣ

˵ϣҪȥʵˡɻᣬеʱ䣬ȴʱ޶ˡ˵֪ζݳкܴζݳ뻪ɵĹϵҲһ񵳸߲ܣڹڸϣ뻪֮ţζݳһ̶ϸɣң衣

мûֱǣɻǿڶͳεǡνΪĺܴһԭ򣬿Ҳ̶ϱõķҪǣν뻪һᣬʮͷҲһй;ϵ۷ڡ

⻹Իɷ˵¹ʱʾοʣż࣬һжġ

ɴ˿Ȼû̫ȥоĸֹ߸ĸ﷢չ齨üޣνʵȷǳĵڶѡԻɾʽνΪ᰸

Ϊ˵ĵסĸ˵ȻᷴԣνʵΪҪĵƼڶҲᷴԡ͵һ˵ռݾǰ£Ȼλø񵳣ίʵǵϡô˵ǲҲȫɶĵԸûзԵˡ

ǣһĻˣν԰ٷ֮ٵͬƱѡΪѡĵһƱʾȻȻɵĴͳͶƱҪߣΪһǰ޹ˣҲߵ漣漣ȷʷżȻ䣬һȻ

ͳľְƳ٣Ĺȴȫչ֮ǰӶֳɵġΨһĸıǰʱͳӡ»Ϊʽġ

ͻϼңοֻʱͽҪһʱܻؼҡСѾͷȻʵ˵һЩʲôȴޱȶµز޲֡ǿǿĳЩ̶Ϻͻɺơ

ĲıӺ;ӣ̸ŴµĺһʵʣǾӢǱ˰ܿƣûյκΰҪʵ¹Ѿ׶༪١

Ȼ侲ĿסҪⲻĿģҲԲԸȻĿǰֻصķǳãݹж֡Ҳܲ³µķΧ

ձΪ˹ɣĳ⡣ǲѸٴ˰볷ľʩȫƽйӣǩЭļ⣬ձ׻ɵļƶ£ձڸܿͨйǩϾԼָйĹϵ

Ȼձͬѣһǧ±ҵġ𺦣ޱѸٵ⸶һǧԪսҲȫճִ̱н̡ȫսأ˹̸вδ⡣󲿷Լǩݶʼв裬ʵжձ¼ϾԵĺǣ

ȻųձľӥɲĿܣϿձҲǸǳصĹҡìͷ׼ŮˡⲢձ˵ķ񡣶зտԣϡ棬ôĿģͲǻ׵ˡ

ţһûв¡ǴºĹӦһ֪ЩĻȻڱ⣬˵Ǽʹ֪࣬Ҳ¶˵࣬ʹҲΪġ

ҲͶ˭𰸲ǾĴʱңãεĲţƬϵʵͳߡʷϣЩͳҲɱһɱһɱɼǶоİ

ǡ˭ΪʲôǵĿʲôǾ棿ǵĶԹ

𰸺ʲôжѾҪˣ٣ھͿԲˡȻһԭƻ,ʱ䲢ڣΪ¶ǰҲǲԡ

һ𲽴ŷ޸ʵҵͶʱӭս׼

˵û˲֪ʼ,굽,羭ô˥˻,¼ôũƷ۸µΪ㣬,ĸµΪʼ,굽ôСĹǿѹũƷػļ۸񡣲ŷޡ޻ǰĴǣũҵ˥ڽڵĴһ񻯣һͶȵ´ʽŷ޳ء

߾ʱ䷢ڣգֹӭġɫڣһ죬бڽƱһҹ֮Ӷ۵Ԩ۸µ֮ƱԶʾϡ,°յն̶̵ڣԪĲƸʧ൱ڵһսе֧ܿ

,귨мջ˸µеĴⲢԳծⳡʹŷͶŷҵƶƲˡ˵ʱĵ¹мΪԱڳծҲΣڵ¹кܴͶʵӢмңȫ򾭼õĽһ񻯡

ھôۺ޿ɱ粵һǣȫ򾭼ô˥ȹͣͽʮ꣬ĳ̶ֳ˵ҲǶս֮һֱսʼǿսòʢľ建

ںܶ˵ǸѣǶκδԽ˵ǾǸᣬǸԾʽչĽݾ翪ʼٴӻɳ׿ʼɾһֱΪ󲼾׼һʼСС֣һսƸı֮ڹȹ̣һս󣬻𲽼ӴľͶʣʮʱķչٶȣʱͶʻرʱ֮ڹǿ޷ȵġ

Щÿ껪ɵĲƲһʲܱ档ɴ󶼲ݲݿռ۾Ͷһԡʱ򣬻µʲϸʱӵеʲֵѾ±ҡ߰ȥˡʹٶȲܴﵽһսʱֻﵽʮĿֲЧʣʽĹģЧӦ£⼸ʱֵǴӶ±ٶ±ҡʱֵ־Ѿǳӽ߰±ңԼٶԪ

Ȼǻȫʲڵʲ͹Ͷܺ͡Ȼ߰ʲֵֻ࣬ıֵȴ±֮ޡһսʱڶʮ౶һٶڵǲһϵġ

һս֮ǰɵʲֵҪڹȽͨսֶռݵǰͱʲͨ˽зֽңͨȨıͶʹ󣬽ͨ촬عҵ

Ȼ๤ֽҵķȨȫƽͨһ˵ȵŬȡɵʲǵõӡһս𱬵ľ𾭼ãҽҩרȱ룬ûɵʲŵ˸ӡ

һս֮߰䣬ٶȻɺܿ죬г͸ִСܹģ޵ġԴ˺󻪷ɵҪʽͶʮʱչĶ磬ʱһ·ǣﵽĽ߰ڣٶԪνޱȾ˵ˡӻɲֽھӵװװͿԿǶôӴˡ

ٶԪʲں˾ȣڿΪһŵ˷ղţʲܶھԪֱɵԪˡѾΪˡʲܶԪȽٴ׶ȳĦţԾʮŵλ

ٶԪʹʮҲ˷ղˡʱȻȫ鼰ʹˣͶڹʱתعڣҪʱġ̵̫ʱڴͶʣʱһ̶ϱֵһңĹϵǾ͵òʧˡ

ԭʹûд£Ҳ׼꿪ʼʵʩ԰Ϊڵ㣬ʹھͿʼжʱҲֻѣ˵ƺܾãȴ˵ǶôԣΪǰֻҪỺһЩʹǣǲվģܼгĲ

һ飬ֻ˲ܲĻˡʹµ໹δ֡Ѿ˴鱨ֻҪʱ䣬κ¼룬¶®ɽĿҪģȫ׼ʼ׷ɱǰ

׷ɱױ´ĵһž׷ɱܶԷ˭ܹսΣɶҪЩףЩߣǾԲܴġļͥۡʹĲ߻ȻΪ˷һսȻףۣӭʲôĴۡδĸǲһλƷ䳵ʮɵ۲ש˵ɫھԵ£κıƶǲ԰׵ģƷɵʵ̫ǿˣ˵ƷɵۣʮٻƷɵҲǾƷɵ۵Ķְ

Ұȥȵô콨

УǸ֪Ʒɵ۵ǿܵģԶҪʵĲ࣬ҲûãƷɵ۶ϾƷɵֻۣǰװѡ

ʺˮ˹סС֮УһǣʺˮĬضһۣʻȻѹĽǰһԭΪƷɵۡϢ˻һľƷɵۣӦԪصӣͨľƷɵҪǿö࣬͹ѩСһǴ˵Ķ֣

ˮʶһ¡ĵʵôûйõϢѵǣ

ҡҡͷ˵ģţҼջţȻѰǵҲ

ˮһԡͷģ˵ǻţǿ϶û

ʺˮڳһջס˿ջķźʱó֮Ѱҹö˵䣬ΪǶ˵ϢϤԵʣ׵ľҵǵڡָ⾵еӰ˵

ţ벻ǻ˳ؾȳǵף̫ˡˮžеĳж˵

΢΢һЦ˵û³çˣȷʵ˲٣Ϊܹͨ˲š

Ȼָ֣ıԲͨСǵĳô򵥡 ˮ

ʳ̾һ鱨ʼ齨ҾҲزģһȽ鷳

Ǻǣ֪Ͳ֪ˣʸڵʵصٶ࣬ҲвǡھԵǰһжǲ԰ġǿɵóְһáˮЦ

ˣ֪ˣ˰ﵽһˮӣʵ;ְæҲöԼӵظм

úĸ׽ٺطꡣȻ໰Ҫ˵һ˵һҹȥˡ

ڶ죬ñĸһžȳ׵ļƻͰ취ǰȴȻûһеİ취ΪռžԵʵؼһλƷɵۼǿߡ

Ǿȥ˱ǡʵͻȻ𣬱һ

漴öʵϲ˵ǰ𣿡 ǱеľƷɵۣǲزģɱӦʵһ

ѩʵ

ǲѰˣԶ֮⣬вһԪصľƷɵۣ㲻ʲôбΪǳزġ

ʿڻش

˵ڵءллǰǰǹҵĴ£Ϊ ĸµˣϲľͶһͶƼƱ߸ɶġδ

漴뵽¡ʱ죬ǰĽǲģĽҲ֮Իǰһ϶Ϊ鱾һЩı仯֮ͨʥͨȻѧһЩƤëܹҲǼ٣ͬʥһ㡣ܡ

ڵΪö˵ĴǾԲܳġ

ˮڹõǼΪأʱձļѧϰ֮УˮʱһЩҩǣٶЩ飬õԼһ㿴

ʸ磬ٰܲһأˮ̲ס

ǺǡȻ㿪ˡôܾأʵ㲻ڣҲۿźòӵǿǱСһʹɥãǴҲζˣȥתתһеɼɵػش

ˮһѱסʵϲ˵ţȥʰһ¡ˮӣԡ

һ°ˮһʰҲһЦšҲˮߵŭ¥طųʶڶǿϢһ漴ͻɻǿϢÿһǿףȴһϤĸо

ȻҲʶһϲ˶Уе

ѩǣ˾ȵʧΣҲ벻ǿϢԼһԶŮ

ǣӦ

ôáʷ˱öʹһ֮󣬲ŷӦ

û£ǿƷɵۣѩ˵ػش

û£̫ˣôӳģҲϲʵ

ӳľǰϸ˵ö֪

ô˵Ϲһ⡣

ϹҪ˵ֻҪûбץסͲΣա˶һ㿴൱͸ӳ֮󣬾һֱûûȥȥˡ

һҪѵȳѩսȭͷ޺˵

һʹ̸װȻʲôһϲ˵˵ѾӵƷɵ۵Ϊô£

ö˲ûоʵ͸¶еСֻǴԵػشؽһСɽڣͨ˿飬õһǰ˵ָͽ̵ģҶԡ ӦõģӦõģǲú˵ǵǰ˵ܣԺǧҪ⴫ҺҲҪ˵ȻͶصö֪࣬Щ鲻֪֪Ҫáȳ˳Ϲˣϲ˵

ԭҲǰգȴ֮һϢǻҪǿĸǲСԴҵǸôȳҡҡͷź˵

ʲô֮ڻһǻ

339 ¼ƻ

ϸڵ֪¶ϢҪҲ̹䡱ǿûᣬʹǡסѱҲһ˵Щġ

ʧƵĿ򣬻û߸,¼

Ҫ֪ʱӢҲǵһΪ˼ŮˣйµѡͳķˣƾڼһеĿ򣬿ӽӵڶྯӢҲһ׵¡

ţ޶˹ڱƲáⲻΪɶͦҵ޶˹γսȥصʽй㷺ͶʣҲʼסҵ뱾ҵңӦԹϵ޶˹γɾ޴ս

û֤ʾ޶˹˴£ڲʿȷţû޶˹Ĭÿ˼Ҳ޷¡ֻǼʹ޶˹ڲҲ벻Ȼȡ˼Ϊݿɿ֤ݣ޶˹⼸뷽跨ӢӴ֪ͼΡȻıȫʧˣɸƱѡΪйϷͳϢھưɿ

鱨ͨһϵе֤ѾȷϿ·úͻȻʧ٣κټŬҲȻȷ޶˹¡ϾʹλҪ˵ĻҲһ߼

ڵõЩ鱨ɴ㶺󡣵ҲܿסԼ˵ĽʵİɱǷûɸھΡȻ鱨Ȼ޷ȷϣɻǲǼ׷飬Ҫһ̶ϣȷϴ𰸡

һǾǻʵġɲԸΪ鱨ʧ󣬶ǣһ޹ļ塣廹һʵǿĹϼ塣

ϼ壬޶˹Ȼأȴҵҡ䲻֪˶ٲƸȻЩЩ˥˵һ޶˹Ʋ˿ʼµľӪԣ޶˹֮ơ

ɲ֪޶˹ĲƸмΣţʷĹϼ壬ԶõĲƸһڻĿǰʱΨһƾ̵ģĪڻɵıվһҵ

һȷĻ֣ɾԲĬ̿⽫һ̣ȶսҪֵĴսԻҪ׼ҪȷϣҪۣҪȡͬˡһʼҪս㣬ݿ࣬ɨһС

ȥúһ·ֵĵ籨عڣȻ󲨣ڶ඾˶ԱսҪΪսѱ

ԭϢȷйȶӷģڵ籨г·ٶຣһ˵ɳ̲ϣʬ壬ȷϣǵһ˵

Ȼ˷籨δ⹫ǶǻǻϤϢ˶ǴӶ̭ȥģеľԱ۶˶ԱηߵСսʿûһ˻Ƕ齨صһʧԿʬϢ飬ǻɲѸѹЩ˵ķӦԴϢϸķ

εսģѾܹ֡

ʱ˺˺šһ͹ȥˣŻţûˡɻЩ֣ˣȴڲǰʼȥ

꣬йھʮķѣսҺӭһͳһѡʱڡַչΪȫ򾭼÷չȳйĹҵչѸٽһֵĸ߳ȶỷֱݵ߱ϴʩٵг͹ĳڻùҵҵӣЩʵҵǵõһ׳

ѧعΪṩ˲żѧǵõͶСͶǿͶʼŵķմҵʽͶ룬ǸĲĴҵ

Ͳȱ˲ţԶȱţҪģǴһֺƽȶƽչỷ˲ṩʱգЩУδؾͲָܳıƼʷҪ

ȻٴϾͳȴûеҪĴصĸͬ鱨ȻͶӢһ£ͬʱҲûзƼ˲ŵ̽ǽšڶʮͣƬ´½ϵĸֿƼ˲ŵӿ֣˵Ѹٵ춨˺λһҪء

˵ʮһ͵ľ˲ŵľڶʮͣˡ

йڹҵչĸٽͿƼˮƽչ뻪ɵɳѧźܴĹϵǴӸھǱڵļ˲ţǿԮ֧֣Ҳǲݺӵ

ڱ꣬ûɹעĻǹ޲أҵϢҪ֪ǺΪִռ˰

޲ظ£ļתޣΪִ֮޲ظСƻС˵ȥСպʵԼ룬ڿ˴ѧҵȫĵͶƼʵо,ŻʵҽҺ顣ûɹעĻڽʵɹĵһöС

öȻǳԭʼֻʯ룬߶,ףо׹ףֵܵĵһηɻУʷԲͬն

ǣֵܲͬ޲ظʵĳɹȴʱýܣͨ⣬ǳ֮ΪǲʵʵĻңΪˡʵ޲ظǰоһֱûеõӣֱս󣬵˴ӵ¹ǵĿڻ˰ǵԱ̫գ޲ظµĹ׺ŵõϡ

޲ظԵѾԲֻǴں⣬ʵϻоһӴϵͳ̣ҪĽǮͶ롣ʷ޲ظ²ǵõսְ׵ע⣬ӻΪãľѡ޲ظҲȡպڶʵɹ

޲ظרעԼо,귢һöĻװиֲ귢ĻѾԳ١޲ظ»ʵ˷ʵͶ༶˻ȼϹʽȵרƵǺ»ԭͣʵǧ׸߶ȵļ



û˱ȻɸʱҪ壬˵Ƚķô󺽺Ϊʵɵ֮ãô溽ʱĵһҶľʱƪ£һճΪܡ

ʵǣı̬ɻǿƼã÷츲ءҪǣɻһչĵ壬ǳ׸ıսʷ

ս֮ʱֻǵ¹һʵʮ˾ͰѼӼգֵضԵصضԿյնԿյնԵĵԽԿյնԽȵȸֵ֣¾±˳һϵоѸٸ¡

ڵһҵսԵԴԶζҵսжԶɴ˿ɼķ֣ԲһҶľô򵥡

޲ظǸִЩǿˣое̬Ȼĳԣоִֹˣôעڴ·ԽԽԶȷôͻΪ޲ظĿߡʱִ֪Ǹ󣬻ǳΪΰ˵ı

ڻ˵޲ظµĹִԸȻҲǰش谭ɿ˹˹Ŀѧף˹Ը޹ϵҲݺԭ򡣶ң˹Ǳǿȵ뵽йȴֵʱĻɲг⣬ṩĿѧо豸ޱź񣬸ھϺԼ˹סϼľֻ˹Ҳû뵽һһôꡣȻ˷츲صĸı䣬׽ӣѧоϸǻ飬ȡһһڲʿ𾪵о

һǰ˹˹Ϊڷоϵľ޴ףлѧԺѧԺߵģҲĿǰеһѧʯѫ£Ϊйѧ˿ȡޱ

֪йλĴͳڸֹŹֿѧоӣЩѧҸ֪ʡܶ˶֪ż־˹йľ棬Ǹȴ֪˹йЩоҲ˹ӣйΪѧо԰йѧͬемֱһѧ鳡⵹ǻҲ뵽ˡ

˵˹йѧ˿ġ

ɻδڸоǾ˵ģ˹Ϊ·ֵңͨѶ״оԼо̫ܼо˼оƵоҶַо˹ֵķԼоҲǵĹؼֵ֧İ˴ƼоǵǰδȫҪĿ

˴ĿЩѾΪǳɹʵֹܵļоңͨѶ״＼δһǶδһֳǰ̽оЩʹǻԭʱûгΪʵʱҲֻлĹˣŻ᲻ϧͶ˲ŵʽ𡣲绪ϡȻ˹İڴˣɶ޲ظµ̽£ʧˡǻԸ磬޲ظ޷ܾ

ɲ޲ظƵоʽͶ룬ȫо͹ҵ֧֣Ϊʵ޲ظµķΣȫ

룬Ƕ޲ظջ󡣻̹ϵ˵ʵоڽػоһֱȱ޲ظרҵ˲šΪ˵޷ڶʱӴϵͳ̡ʹ޲أ¿ãǿ֮꣬ҲȻԿ򣬷ǡ

ȴܰ޲ظʵ룬˵ֻҪ޲ظ¿԰ôɾڶʮ̵ʱڣ̫շǵĵһö޲ظµ֮꣬ܿǰ

˵޲ظԸййͳ֤չȫ̽¼ƻʮʮʱڣʵ¼ƻ

ɵױʵǼԵģʹ޲ظҲ֮ǰŵģҪǱɵĳжʹ޲ظҲɵĻ𾪣ʮʮʱ䣬ʵ£Ŀʵѵ֮껹ܿʱʵԼνܵңԶĹͳ֧֡޲ظζԡ

޲ظ²ǲ֪˹ĴҲǻɻɵĳ⡣ֻ޲ظ»¶ģìܾĥ޲ظ¸ɻص磬ֻһ⣬ǾǻΪоΪʲôĵ¼ƻһʵ֡

ɻصҲܼ򵥡˵Ϊſѧһֱţʿġսͷɵġӵ򡷲ֻǴڿƻС˵

򵥵һݻص磬޲أԼľټǨйſѧ޲ظµ룬ʲôŷɣ

,ס޲أºļͥййĵ죬һΪܵ¼տʼؿѧԱ㹻ʽѸͶ롣һ֧صľӿĴɽأһոµĻ鳡ʼ˽

ʷѧҶԻɵ籨оȻʷѧǶ޲ظ̤йصôߵۣҲ޷һʷʱ̣δ塣

ΪʹһʷѧңҲ޷ӶʱȥοѧżǾ˹޲ظµϡ

Ȼϵı󣬻һؼԵǾǻɡ

һ꣬սЪ֮ĹϵɣձƺҲʶʸ½սԵʧܣһֿʶʵȴ˼Ӱ£ձĹߺչսԡȻŸı

һ꣬ʹսȻ𣬴սйڱͷţһй齨ʶ˶ձĽ£ЩһǱعڽװһϺǩ֤ǵĻ

ŹҵͳһĺԼڱ޸ģԭϺӢҲڱı䡣йӢЭ飬ĵԭȵǩ֤ϲƬ߶ɵǩ֤

Ӣȹǩ֤άһװ飬ǵ»ǩ֤ľȨ˾ȨȸȨȴȫչйСֻйŵǩ֤Ժڷذ

һ꣬սٴĺȻƾͳĵλʱԿʧȥйֺ֧ڹڸĸĳЧ΢ʼƴѹɳʵͳε򡣵Ȼ˫Ҳ͸ϾԶ



һ꣬ҲʼԶ˰ľӪ˱֯ɳʵءȻɳйĹϵ֮ǰǱϾϣ˫Ǳź⽻ϵЩ˾֧ԮսΪ壬ǿǨŷޡ

һ꣬ԶذӣϾʼ˴ģ̣ȡڶʱڣԶ˰Ļ˹ݾΪϾ˸Żߺṩסͼ۷ַġũҵ˰ȵȸִʩ

һ꣬ͶʱҲʼȫĵ֡

340 

һ׼ͶŶѾȫķǨ¼ҲʼʵʩݾµϸͳƣĿǰʲͶֵԼһٶʮԪռʲ֮һࡣ

Щʲ鲼ڸҵҵͶĹҵڶ๫˾ŵĹɱΪģʽʲðεķʽͶʺǿͶʼŶʱΪģʽ鲼ڵĸеزʯ͵ȴ̶ʵҵʲĹƱծȯȽڲƷ

֮ʱȴǰܲͬͶڵزԴۿڣعҵͨʵҵ򡣴󲿷ʽȴԾڽ֤ȯггȹгⲿûáǿƵʱƸ꣬ȡŴ



ԴӻɵĶͶߵתͶʺǿͶ𲽴ͶʣʵҵȨǳеծȨƱȵȡͶʺǿռŵĳٶޣֵйһ˵¼أѧҺۼǶΪйʧȥεı֣гҲһԤӦȻйͳĶͶʹ˾ʵΪгһĸЧӦڴʱľ÷չͷͶʹ˾ΪûгĿֻţһЩ߼ֵծȯ͹Ȩϣгĺ

Ϊгļȷ٣֮Ͷʹ˾мĻˣаʱк̧ʹЩʱֵܶûܵԤĻҪϼɡ

֪ʼĴΣͷʼ,꣬,ĻֹΪ־ȫ汬ֱ,꣬ΣűΪءԶ,ĩľû˵Ȼһʱִвľýսƻ

绪ϡڶ޲ظ£Ƹꡣ鲢δĹעĲý޼سЦƺףڣ޷ϵйߴＸǧ׵ظԭϡһ·̡

µĶͶʼŴĳʣЩǡʱĳȻ˵,ΪעĻй⽻ϵֱӹϵڶǵ⽻սԺȫӰرպͽ⣬ϵʼоǼڶάһȶĻϵʹѣҲԲǵˡ

ʵҵͶʻֽ󣬳ٲֻڣ󲿷ʽڷչĸ߶˼͹ҵ豸йѾȹ˸ֹҵеĸ߷ڡʹҪڡҲЩйĿǰ޷豸ⷽҪʽǺܴ

һʽʼ㷺ͶʹҵԪɴĻƽ˻عڣֻ²ʽĹСС֡

֪йһʵеλĻϵԴӻΧڿʼʵнλƶȡžõķչ͵̵󡣾ʹýλı׶˿ʼ֡ͳһйͶԻ߽˸ĸȷ±ΪΨһϷĻߡʵеǲֵûƣͬʱΪ˱ֱֵȶԽΪĻҴƶȡ

ⷬƽչҲΪҵ֣йƻҴƶȺ󣬻ƽͰļ۸ձ

ЩǻȡıʩԻ֮áɵʽĽг˷ˣʱСɷɢΪսʱ˴ңӦսڱѻȵڹгټһѻڰɻһµĸ߶ȵͬʱ׬ȡĲƸ

ʽʹãǼΪģҲöʮɵķɢʽÿʽ˼ƿ֪ʽԴҽ֪ʽԴ⡣ЩʽˣӢˣ˶֪Ϊ˭ΪڸЩʽʵԴ󲿷ʽͨ;ӵĹǰĵǿˣϴǮķɿνᳵ·



ʲһͨ;ֽڣ֧Ԯ˹ĸֽ衣Ĵʽȱڡ

һ棬ʽȻͨ;ĽгͼեȡʱµһʲƸгֽ,ʵҵǰ˳ܵƣΪţȴֲǷǳƵĽг˻ɺʱŶ֮

ȻϴǮһףǶڽͶʿɾȫˡӢʧ١ʲʧȥһǿˡҴĻ˲űʽõִĽ˲šǵΣֵܽ鰼˦٣нɣС̶㣬õг¡Žʱ㣬̵ǣ׬ǮǻܵõƸ飿

꣬ɿʼȫͶ빤ǷڹҵĽ裬ӵŮϡ

ȻС겻˵ʲôƺµʲô𰸡һȱüŻɳСƺЦݡ

СŰ˾꣬죬ȴЩصضԻ˵ְ֣費ܻˣǷң

ȻĬκֻŮͷǷǳҸģаְ֣裬л۰ˡ㲻Ժȣǡ£ʧȥĸֵ֪ͷĹ¶ְֲǲԸߣ£иĺӣҪְ֡ΪǵУҲǵİְ֡

⻪ɵĻƬ̺һǿصְ֣֪ԲصҵġףְܰжٺӣԶǰְΨһŮ

ȻڻɵУŮƺһҹ֮䳤ˣͯɵżټĳ죬üĿ֮ӢɫǻɻǸıһȥ²Ӱ״̬ÿ̶ʱϰࡣ°̶࣬ĽڼȻŻȥ䡣һΪɢġҲûʶ伲ࡣ

У鱨ϸ鵽˿޶˹䡣һ鱨϶ʵѾûʣԻɾʼ֡

ıΪ޶˹Ӱǧ˿ƵϵóȻһҪļ壬ȻķӦƱػӰ쵽ڵʱᵼڲ½룬Ӷʹö޶˹Ĵʧܡ

ΪпܵģԸ޶˹ִоܰɱǶ޶˹塣ȴʹðɱɱǰ˫нعĶʹãȻɴָӰ͹ķ



ҵս̣ĻҪڶʱڴӴļ壬Ҳǻϲܵġʧɺ˽ǣǼ帲Ǹ񻰡

ڸ̸ڣҪѻе޶˹ϣĿҪࡣʱĸձ黥Ȼߣʹ޶˹㣬Ѽ࣬˭ͬģǵĶҲ١ܾ޴Ĵ£˭ֵ֪ЩʱǲûϷ޶˹µг

ۺϿ֮£˵ɾǩ־׷ɱٶ޶˹巢ڽսϺһ֣֮԰˻ٵıҪλãҲΪصس

꣬αҲڷϢĸı䣬дԵľʺȺӢֳͳνһ˥λ⡣ɳҲйҲжһӡ

йӵĳ˺ӢжĳźܴĲͬйӵĳ˿˵ͱˡʺ˲йӵפأԴйӽɳغ󣬶άֵλΰٽطúͷչ˺ܴĹסɳؽߣõйԴԴϵ֧֣Σʱγֱӻ

ɳؽйӳפɾܾˣ˾ӣѾӵĴ󲿷ʩ޳תԷףԷǰģڱפһ֧ӣζǶԶԷȨһ𺦣Ȼ١ˣԷһ飬պԶĺ

ɵΪͻ˶ԷĸмΪйʯ͹˾ɳѾ̽ƶɳ˵һ޴ĲƸɳعж֮£ĵһ¾ͳййǩʮʯͶ̽Ȩһϵеĺƻ

ʱڵʯͲ󣬼ֱˡɳعĴںޱȵľ޴󣬵ʱҲֻһݴѡɳؼʹй̽ȨԼҲûʯ͡޷κ档

һ꣬ʽãϵʽ׻ȫˣʽҲֳȫʼɹ涡ʳʯú̿𽺵ʡ⣬ʮսʴĶ˽С˴ģĽȻסۡϾý̽ƿʼйʷӴʳģӦʱֵܳʳΣͬʱ˽Ҫʴ⡣ֹ۵ĴȲֹͶĳ֡

ֵ꣬Ĺٴ磬˿̣йսʳǷԴ۲ٳ֣˽ʽģʵҲûˡ

ףѡղغʤһͳĳã߿˵Ǹ¶Ϊǣλͳйס꣬ķ˶ѧϰٸ֡ݴڰ׹Ҫ̸һЩصĻʱǾʹúԻ⵹Ϊһ̸ˡ

ûʲôż屳Ȼһ¶ŬΪӵӵǧԪƲĸ̣Щʱɹѡʤĳ;ȴûɿһͻƿڡ

꣬ͳʽκΪ˸йĹϵٴ򻪷ɷ롣ܾ󣬻ɺܿʹӦ룬ǰзʣ⵹ðڵΪˡ

Ȼβǻɵһȥȴʽйѡͳĵһγãһڵý׷׸˻ۣΪ֮Ϊһ¼⽻ϵı⡣йķչ죬ѾΪһ֧ɺӵҪڻɳ֮ǰý嶼Ϊ⽫һοܻıķʣ̫ƽ˰ǵһƽȵ֣һӵαļЦأ

޶˹ͱļ鱨Աܼأ޶˹жҲ׼һˡΪˣþʽչСУɷҵϼţ򰵵޶˹Ҫҵչ

⣬ʽڹڰݡʳ衱޵Сģ޶˹Ĳҵ޶˹ҵĹƱȻʽɧšÿɧŻᶯҡܻ鷳ⰲһʧ

ʽֲ޶˹ľ֣ҵھ޶˹ĸҵƻӶЧԴʩǽܼشʧʹǵʵҵչ١

ΪյĲֻҵϣȻ޶˹ǳǻɵĽŻַͨʹ޶˹жŴӵ޳̶ȡùƱļֵΪѺǿƵнֶΣΪǵļһŶʱըֻǿϧǵĽԭǶԹƱѺζȲߣģҲޡ

̸ڵĲ֮ӣ¾͸ҹȫ˵ꡣ֮ԭһǾ̶޶˹ʵȫΪǰᣬԵ岼֡

Ҳ˵಼ܶһֱĿǰͷôȻЩֲκЧӦΪʧʽܽʮԪ⣬ôرɵľͲ޶˹Ĵ˥ܣиߴʮر

źʵƶַǶףһģֻǴҲ׵ǣ״ͳڶĲѾԤȿʲôȻĿǰõľ÷չͷĿӭԵû֪ȻƶķѾǳðˣֱʵǲŷ֣ԭȷǱصĲٱˡ

ǻɵٴηǻѾ˵һ˵¼ڼ䡣ͳѺеĽ̸˫һͬ⡣ͬŬѺõĺϵǿóϵĺ

չ¡ͳϯ˶ĿǩʽڹͬԼߵĲɷʱЦſЦԸŮķԸýˡҪ֪ڿλòŮӣλĶʿ

ĻֳһƬЦòϵǣλĶͳȷˡֳǿУнŮ߿ԿɵӰжôľ޴ˡ

ɷȤػرܵ⣬ޱӦŸЩѵʡ׺ΪʲôͻȻǸ⡣ΪǿɵЦ£ܻųصǡ

Ϊһ̸ܻɿϲ

Ѿ˭ӢĻ֣ҪöԷۡɸָ޶˹塣ϣᣬϣҪˡ

341 ֹ_

÷ô˵棿Ȱ⣡ǲܶ޶˹嶯˼ķ˶֣ʲôȰ˵˵ˣ޶˹ûɶøУô󣬶һ壬һ壬ڹ˵ʵڲֵô󾪹֡

ҪǣȻ㻪ɺǮǱ޶˹壬ȴеμ穵ĸо㶥ĳЩ򣬴ѹһ޶˹塣㻪ɵͳȨǷӲ˶áҵϷ˭Ӯ˭䣬һء

뿪󣬻ɻ˳ȥжзʣɳأʣ˵ȡڵʱģΪǶԷĹʵλǵļֵͺͬһ档йȴѽȣΪϾصĴɵѡͳڷͽȥЩңνܳԻɴĺЭľϲˡ

ڹýҰ׷׹עɳ֮ʱкյ,ڻǰŸոջصڡԶĳصĿ޶˹ͻȻУҽ飬ƱͶǾԴ˰ȴûнһ

顣

ֻкٺһ޶˹޶˹Ĺϵ֪뻪ɹȥķ֮ԹԹı޼

ǣȻ֪ЩȥûмսȴЩͷ𣬶ڴ¼ϵķӦŵס뵽ɸոսķʣ뵽жʽѻ޶˹Ĳҵ̽ž޴ʱңмǣѾͷ

ڲ˿Щʽ޶˹ĴҲǷǳ޵ġֻΪ˿Щʽ𱳺ܵı˻ѡ̲ˮ

ڻɹʱسڵͬʱһʽмΪɵӰй˵ʱҲ֮Ͷʽ𡣶ǵܼ򵥣Ǿǽеʽɶǵĸ棬Ҳһ򲻿

Ȼ׬ܵ˵רҵǿĽŶӣɵĽͶʱǶ׬ٿЩڵйʱҲѸ͡

ڻصڲú󣬻ɾ˼ɿʽۺͶʹ˾ʱңһչһƻӴĽսȻЩͶʹ˾˶ԻɵľеޱȳԾǻ˭ĵλȨǻЩĲƸ۱Ѿ㹻˹Ŀ࿴ˣ˭ҿɣ˭Ϊɵļ̷񡣲ʹˣ˻ǲȡ˱صʽͶʼƻƸ۵ǵ߶ȣҪѾðգȶˡ

ֻ̫ƽеĿͻ˵һͶʼƹΣǻֵļƻûʲôƻͰеȫͶܲʣȥ

ˣУɳʱ⣬ڹھۼʮ±ҵʽģؽĽгɵʱͳԼ߰±ҡ⼸ķչʵҵͶʴԳԤ۳֣еĹƱ͸ֽڲƷļֵ񻪷ɳԹƵʲһǧ±ҵĹģԼԪֱӶáڡսʽߴԪʮ±ҵĹʱΪڻûɵսﵽٶԪ

ľɶﵽĭǰĸ߷ڣʽȻ޴󣬵Ǻľȣ޵ġһݿԸʽĹģһȽϣǾʷϡյ,ն̶̵ڣԪĲƸʧ൱ڵһսе֧ܿ

˵õΣͷԴڷľĵũƷ۸񱩵,Ͷб׵ķ﷿زĭȱˡȻ˿ûиֵķپѡ,꿪ʼеǽķʵϡɵʾ޴ʽƶɷ֮ʷϵĳ̶ȣй֮޲

,ꣳ£ίԱԹƱ۸ĸǸеǣƹɼ۱ǣҵеܲò˹ж濼ǣʽͶԱµƱ̺мڼĶǼͶһЩѧҲʧȥ侲Ϊ͵Ү³ѧŷķѩλ󾭼ѧҲԼڽͶߵСһڹݽƣƱ۸Ѵﵽĳֳ־õĸ߷״̬

ʱ򣬻ɵʱѾʼȫ泷ˣ׷׽һԤ׼õĲС˵ֻж֣Ǿաɵĸ֧ʽͷͶ뾭˽֤ȯƱȻٸ߼׬мĲۡ

ǣջǰǣǳ֤ȯʱ֤ȯ۸Ҫ۵͡С֧Ϣȡ Ҳ˵ЩյһǰǣдһɵЩʽĹģ൱Ҵ󶼳ڶףĳҲڡ¡Ҳ˵£ûԤڵıôɵЩʽͶ룬ͽѪ޹顣

һɵĲʽһص㣬Ǿǰѻ޶˹Ĳҵ͹ƱϣգµͶʻƱ֤ȯ

Ϊʹ˿Ҳᱻǿ޶˹塣ʱ޶˹Ĺ޶˹Ҳ֪ΣԷȻǲ׼ǻ·޶˹ʽĻһ̣֪Ѷˡ

޶˹ڶʱʼЩʽԶġҲ˵ʽĳ֧ƱǾʹ̧ĳ֧ɼۣҲάּ۸ǵĿƲʽ̫ɢгȫգⲻ޶˹Цѣ˶ЦЩǷˡ

ʵҲвʶ֮ʿΪɼ۷ǳΣգյ˲ࡣΪһ֪ɼʲôʱҲ֪֧ƱЩŹʱȫգǿЦˡĹɼۻ˻ţͶʵȫգ̫ˡọ̈̄ô³ǺԵġ

ȻʹΪǰľǲģҲû˻뵽ǽӭʲôҡʶˣ֮١

£գֵһλͳѧ޽ܣͲɭڻֵĽڲͻ˵һ仰г̣仰˹ڡʵλڴǰһֱظ仰ȴֻǵЦ̸

Ǵ˻þʹȫͶĿʼҡ̵ͷ¡µϢͳϽŽ緢˵ҵáͷ䲢δʧȥƽ⡣йصԱҲͦСڱҲйĻɷ磬Ϊ޶˹жˣڵǰĹµѾӯ٣ֹˡ

ɶԴšһЩʱʼЩʱȴӷգʹôʱǱѴ񾭱øӽ꣬ھ꼻һֵ󣬾Ϳʼجΰı

ȻлӰ죬ʷ»ûзԵĸı䣬ͬǣɫѣǰһˡ

¾գŦԼ֤ȯмۣȫߴȰɣ¹Զ¼,Сʱķֺż¼һʽס

¾գƼ񻯡ŦԼʱָ,㡣

¿գһǹѵĿʼֳ֮Ϊʷϵġɫġ糿ոտУɼ۾֮ˮȻйǷ׷ֹƱȫ컻,ɡŦԼҪѸɡлŦԼ֤ȯܲΤԹƱϣý㣬ľ֧

Žգͳĸ˵ĻҵƷ䣬ڽȫͷٵĻ֮ϵġͼԴ˴̼һͶʡȻһĩһȹеŬ׷ˡ죬ŦԼʱָµ׵㣬˹ָкٵ㣬յһ죬Ѿûٸҳˡ

³գڰһ쵽ˡ糿ɵӣŦԼ֤ȯտУҵ׵ǵϯ˶ڲƼ۸,˱Χס״һƬҡ˹ָһкǧˣɼָѴߵߵ㣬ﴡŦԼʱָ˹,㡣Уд,Ŷ,ɳɽʷ߼¼һԱһΪŦԼ,ʷϡһ족

Ǻʷصġɫڶ

£еƲֹ,Ż㣬ߴ

ˣֹеıӭʷϹģľôһֳ֮õľΣʱ١ιִӰҲǾ޴ģ״ͶߵġŹɫ䣬Ͷ̬ڲָܻΣΣϵΣǸ໥ƶĶѭбͶʧأ,ƷѹΪء

ͬʱкгΣʹҵҲּ˹кеΣʹĹ񾭼ѩϼ˪ιֺ󾭼ΣӰ֮ֱ˹̨ͽսõĴֱ̼,ꡣвػعǰˮƽ

ŦԼб֮ԺԹн˵飬صĲݡթĻΪЩ飬뻪ɵʽû̫ϵʹжԻʽĵ飬Ҳڲ鵽һ

ʵϣĹֶڹ񾭼õޱȾ޴ġЩƸƾʧôʧǧԪĲƸȻǲܵġЩʱЩݡթĻ׵ıߵĿڴһʱĲ͵һʢ磬եȡҵĹ߲Ƹв׼Сʱҵ



ǲ㣬ǾҪ°򱶡ȻĲԱɷнµĵһԶֻӣĴȴĮѪ˫ۣڿĻ

ӾͳԼϵĸԼɪϣڹѧҵҵһսͶʹƱⳡ𣬷ڹֱǰȻоԣЬƱҾͲٴˡ˭֪λͳĸףǲǻʲôڲϢ˭Ҳö֪

ɺʱⳡʢаʲôɫԲǣǲߣ֡ȻЩʱ߲ʱ˭ǲǻϤʲôϢЩʱϵķǳã㹻ϷǲµгǴĬʱĴڡ

ɵȻ֪ж˲ιϷֲƸʢ磬Ҳǽʷ֪Ͼһ֧ģ޴ʽĽ롣˭֪᲻Ԥϵıʡӻҽ齨鱨ϵͳʼͽҵϵͳη˾޴á

ЩҵԴ齨ȡһЩҵƼļʹٹ󲿷˶Ϊš

ֻЩԱǻˣԺѴڲšǻƵϵͳǿļרҵʻȡ˴ҵ鱨ӴĽս

ӴɵⲨսϳ䶨ջ֮ҲĿࡣõʱֻԤʱһ룬ϾֵȱûȫӡʹˣⳡսʱֱӷԪҲ˵һιսɵĲƸڶ̶̶ڣ˼ʮԪֱǱӡӡǮٶٶȻҪ졣

ȻΪɵⱰɹɴ˴ʧȻ֮ԭȵʷϻҪءʧĵĹСʱңҲͲǻܿǵˡ

ȻлҪδǴΪ˽ʽ𶼿ʼȴѸٻй©Щϵʽٲֹ󲿷Ȼʼס

,Ӵꣵµ,ꡣ¡ˣα˹ָɽ㡣ǰȡ˾ĹɼÿߣԪԪͨ˾ӿԪԪ

ԣһʵʱ֣ĸҵй۵ĳף޷ҲһѵͶֶΡΪλɰѴ󲿷ʱ˻Ϊ˲ˣˣͳǺʱ¶ͷնɻʵǵòʧ

ΪҪǣͨιֵʵܵĴȻԭʷϻҪ޴󡣶ɵĲȴӮһξ޴׳󡣻Ѿ̶ܴϸıʷԺУδߵĵ·ѾʼЩԥˡ

ɵλ֮սȡ˴ĲƸ޶˹ĴսҲɻ˾޴ʤճ޶˹Ĺϼ壬ӦⳡʢׯġڻɵԽ룬ʱҲԸʱΪУǵļƻ֮У޶˹ͱųʢıԵЩ̰Ĵ˵˿ս֮󣬲޶˹ʬ壬Ϸг

뻪ɵʱĶսΪܵ˹бӰʧءȻʧֻ޶˹˽ǣȴԶԶﲻĵزԵҥñӵļ֮Ѹ쵽޶˹õС

޶˹ζ˴ʵʽЩᣬʱʱ䡣ǻƽϢη粨βҵļ粨ּ˵ҥԣԵĹ޶˹µѩϼ˪᲻ֽڱ󣬳ױ˳ӿ漣ô޶˹Ļʯвҵǽ˶һ겻ˡڴʲôܻ֣漣ֵĿСˡ

նݳɲδ˷޶˹Ĵˣ빫Ҫ޶˹峹׸ͼɵĿȷԭҲܼ򵥣ǾǱ޶˹֮ǰһ޴Ϊ

ߣǿ

342 裬

˹ĹƵСϾֻ˽˶ԹԴ˹ϵ˵ʷϵĴǲشġϧǣǵ˻ɡľĲ߸С׼ܵġʳ裬Ŷƶ޶˹һϵеıƻǵرĹд̣мƻûر޶˹µҵļжǵʽԴǰδеΣ

ȻĹҾ볤ʮͣͣǽϷʵǸϷƸΪӣȴΪƱıǶӡֹĲƸƾʧǶׯҵĿڴ

ƾ޶˹ĻǿԽֵİҪףʱ޶˹壬ȻҪ뻪ɵʽ潻档ɵʽ˳ƶΪƲҪֻƶΪ

ⲻʵĿܣһĻӴĲ߹μţʧѵõᡣ

Щʱ˵ǾһѣһͻᱥСϺСУǸʱͻ˷ˣ׬һʺת͵ڡ͵ڲǵļڣǿʼһֵĲֲ߸ꡣ

ⲻıۡʵڵĿܡЩʱǿԤ˵߻ϾֲĽƣӶĳ߹ҵķչƸ׬ȡߵĻ۲ƸֶΣͲǵķ֮УǵƶϷǿĽǮΪһҵпزɱ

Щʱ˵һʱֵ޶˹顣˻Щˣ˭˻᲻֪޶˹ĵ˭۷壬һǲƸһȨǽڵģһվ޴Ȩͬʱͬʱƾ˵ĲƸô˵˲òηˡ

ɾһˣʹЩʱҲɵʲֵж٣ͳƣǴȴǲȫȷġʹˣʱͳܶѾߴһԪ

ΪҪǣɻǶĹͳһ֧˵װˡĲƸǷǷãȫǹϷƸΪ֪

йĽг,ɵһ֣ɻֲǵĽ˲ţھжӡʱգЩʱǻԻɵĲƸôһ뷨ʱκ뷨Ҳֻʱء

޶˹ֻǱɱķˣڼ֮ھͱѹ˹ǼǸɶģǱܰɱӢǺȻйŹѪͳǡȻѶ꣬ȴҲ뻪ɵʱΪ۰򣬳ûһδεľˡ

å²£ûʲôµġһ˾޴ƸŶӣװȨһåǾ˲ò羯Ϧ



ԣֿ͹صĽϣ޶˹ϣµз׷Ʋȴʼ޶˹ӡ

޶˹δ˥ܣȴһҹ߽֮⡣ʵ޶˹ҵ壬ϣ䵱мˣεΣ

ɱҪѹģյ˵Ҳջܶˡ̲һζ׷ȥرԽԽͣһŵķУĶŭ

һްԵ޶˹ԴѹһķѺ뻪ҪΪУҲǺͷ۵顣

գɳרȥ޶˹̸У޶˹Ҫͽ⣬ԣ֮ǰԼġ⣬⣬Ǽ屾

ȫ뿪вƸҲתƣڻ֮꣬޶˹κӵܶ׼̤޶˹һȫййԶ׼½ҵ

ɵν죬ȴ̸Ŀܡ޶˹岻ӦǾԶûкͽĿܡһɻʾֻһֶδѹ޶˹塣

ֳвѾˣһвʱȻʹ޶˹Ҳ²δеȴףйˣҪպ󱨸Ŀܰ

ɵŶƵͬʱڵĸߺͽȴҲû¡ֱĹֲѸȫҲܿ첨ŷޣϯȫйüȻԻΪգЩĹó׷չҲǳ١ȻΣǰϾԤƳ˸ֵߣرڹϽϸƺƶַɷֹǮ롣

εĴǲɱӰ쵽ھãѱ׼йԴ񲻹ʮ겻ʮսģӹͳһʱ㣬ǲżʱ䡣ҵйȫֽ̿ݱɹҵǽȻͬġ

ıȻӰ쵽йĳڣйڵһ㶼ṤҵҲҲǾ޴ûгӴĲܹʣǡ֮ҵʱ䲻ҵ˵Ŷޣûдģʧҵ˿ڵĸٲֳеʧҵԱƵᱣϺͱϵͳػìܡ

رϾԹеȽгأʳŶŻȴںԺɡԣҹģ޵ĽгδִĲڵĲƸδõʧҲǵɵģйڵǰձ鲻ߣʶǵʹһЩʶҷеծȯǵĵһѡڹתģһЩʱңǮĲƸ׼Ϻе㲨ڻ˵ǼֱС׼ףֵһᡣʹ˳־޿¥󡣵յĲƸǵõЧıֵ

ȴڴˣֱӽԭϣҵƷ˲ùɱļ½ЩҵƷԭϵļ۸񣬶޷ġ

ԣڻֺɫбףµȷչƻ¯ݼƻУϾûͶʣиߴһǧ±Ҿ޶ծȯȫ濪ʼ··ˮũҵҵۿڣͨѶеȸĻ衣

ЩƷƶֻǴȫɱ½ƶ˼ƻıŷ֣ڴʱӴЩƻǹǰȫҵչʱܽʡ󳬹һͶʡ

ʡ֮ͶʣʡĲƸȻչҵԻɸûɲ֧ƻ

ǣ,Ӵ꿪ʼȫһƬƲҵʱйľӴƻ¯ƻһ֣ͻȻըһ磬˵ߡýĵһӦǣˣйȫˡ

йû軪ɲ֪һǧڵĽծȯۺתƻعĴʽ֮ءΣûٵ͵¶±ҵľ޶ֽڹծȯ

ɵĴ˾٣ùڱ绩ȻҲĿɿڴİյûԻɲƸľ޴ʾӣΪɴ͸֪Ḷ́ʵһƸ;ӵķչʷ

ǲӲƸֻӲƽĲƸֻʹЩڲںĻµİĲƸԭȨʱµʲʽ˴ӲȨı˽ý۽ڵĹ㷺ල

ʵϣڲԻɵĲƸӣµʲƷƣޱõǻµƷʲ޲ҵõҵϺгսԿּ۸ǻµĻ𡣻µعҵΪҵĹҵչṩ˾޴رߵĿУ֪Ϊȶгʳ۸˶ô޴ĹףЩ飬û

⣬Щ껪ʹ˸˵ʽ˴ĻףЩķչΪ˹ңΪķչ

ڱֽϵıڻɳڵУɵݳޡʹ˽ϣڵһѺ˶Ȱٻ飬ǻһֱûӦʡ

ĿУǲἵʣӻɾ޴ĲƸΪɲƸӶġʶʶأȥµҵȥȻɵʱֱӿṤҵҵҶͶʵĸҹҵҲϽûɵƽεĵڵĿ

һóڵľ޶ʽծȯɼش̼Ͷ顣Ҿʵ߱ڿűֽ̾翪ʼ޷Ӧⲻɱͨ͡ǲֹڸ־÷չԤеĸͨҲδ֣ɸǸָһޱ

ͳ£ʲôǮʹˣͳʧĿǶڡۿǶǮһ±ңȫûˣҲҲ

ܿ죬Щ˷֣ǹϾ굽ʮڵĽ輨ȯжôǣĹʱµͨѹҲҪծȯϾȴ˵ȯҪԹڷֻۣһڵҪ

ɳأʣ˵ȹסˣԷ׷ǰйʡǸովۼһʲƸܲпֵͶʽǹʽǽһǣʵڲ̤ʵйծȯˣôҲҪһ㡣

ҪĻʯͰշչʯ͹ҵȴΪȫصĴݻԴɳػãΪйųڵĺЭ飬ձܣֵߵߵعҪйǩĺЭ顣

⻹û꣬ʣ˵жȶĹһɳغðһǮҪͶʣй˳ǮˣǴ;䣬ۣȻǾڼֺ졣˺£˲šǿոսãԭĶɳѸٸԣ㿴ǼáⲻοǳûţҲҪйǩɳصĺЭ顣

й˰Щʯ͹˾йĺˣһҲһллйĻɴͳ

жҹҲûɶ֣ۿйĹڴȫ濪ɵչ¹Ӣձȵȹңסˣ׷ǰ̣йɳš

ΪġֻΪйȫĸֹҵƷԭϣ˲Źˡǵ¹¹󣬶ӰҲǾ޴ģʣĹҵƷʧҵ˿ڣõ¹ǰͷۡɳţѸٴƣʢеһõͺĿֻһҵĲƷɣǸˡ

ŷ޸Ӱıֽ֪ѧҶ˵ѾôϣйϡֻҪйĴԴ̼гѡ羭ûܻ

ǣȻЩˣһ͹ⳡѺΪѵʱڣ,꣬ûеء

⣬ɱ˻ֵȥλɵȥΪǾԭϡǿɣϾһҪչǵĴҲͣڹҵƷ˼㿴ԼҵĻʣأǼҵʧҵҵҲٰҲѵúܰ

ֻе¹ȹһЩ⣬Ҷǳ˶˶顣ȴֹ˲ŵ飬ΪֽĹ㷺ʧҵļһйƺǽȻ֮أ˵ҲЯǡĴ˫ɶԣЯҴڼʻйϺ򣬴ൺ㶫ݵЩС

ȻĿĵأϺһʱ䣬Ϻǩ֤˿ΪֱӵƷ۸񼱾ǡ˵һһ⹤ֻıһݹά

ʧҵ˿Ǿ˵ġɲ㼼Σǲ˲šȫգľҵй˻ֻŹ⾭õĳ񻯣ƹ󳱣Ǹ˶ѡ

йȷҪˣʱйһսʱйһˣЩķչйִ˱ðְҵѧУΪҹ೤ԨԴĲҵˡ

˵һսʱһ㼼˶ڹõãôھͲͬˡһûмĹˣͬй˺˵ѡΪʲôҪѾҵء

ιҴչ··ͨѶȷӴĽƻǲ˾޴˲ȱڡϾѸǩ֤չԸйƸãܹ͹ԸҲУڸʹ棬Ͳͬȹˡ

Щһ㣬ȴǿõĹˣ˼ǧǿƸðɡȴܼйҲʱáڹûõı֣ڼɶôȺͬڽ󣬻ҪƸͻعġ

ЩԴӳ󣬾˴򶨲ȥˡһйɲоеģϡĽأӻԾ룬ͨ߱ߣǸӽˡ˾ʣܱܿʾǾȡйְҵ߼֤顣

ҲûйǵĿֻʱҵŹ⾭õĶ񻯣йҵϢɢƹҡȱڵСϾѡ˵ı׼ѸٿơǲͨˣһɲƸã׼ǩ֤ЩǣҲѡ

Ϊ˱ӿΪûҵӶɧңϾڸҪԴƸ棬ְλҪйʾڸʹݾԡϸ߲ܻǰйǩ֤ǩ֤ʱơ׼ɽˡ

343 Ե

˲ŵ,ﵽ۷塣Ȼйȡƴʩ,ϰǩ֤أǻǿƲס˽˿ڵ

Ķ񻯣Ӱ쵽йľáϾҪҵҵ׷״½ꣵ·ͨѸߴ˾ŰҪƷĽڹ˰ƽ߽׷ײȡʩ߹˰һģǰĹ˰ñйѩϼ˪

ʼʱȻܴȡִʩĸߣһϾìܡƵĳ񻯣ǶйĹҵһĴֹҵϴб̭

ҵİչУȺӵʧҵ˿ȣйְչǵϡˡȻϾ,ľȴޱȱʹЩʱʧҵĹˣҲЩʧҵգϣѰµĹȻ½ʳȣû˲Ҳû˶Թɧҿˡ

ȫ򾭼ôȻϾǰδеսй˵ҲһѵõĻӹսԽǶ˵йǿĻúðסⱦʱ䣬ܰйĹҵ;ʵݺݵƽһ󲽡

⣬羭ôԭϼ۸͹˼۸ĽͣΪϾһϵнƻ,ṩѵõıŵ㣬ʱ֮õĻôʱڣͶԤ㽫ټɣ⻹ǱصĹơԸڵĻ͡

ңǴӽǮͶļֵϼ㡣ڼ߾Ĺʦ͸߼˲ţһýǮ޷ĲƸ

ɵȻͬڣ෴ڹĿǰڷչڣԱĸֹҵƷϾҲģ߹˰һóױΧǽģĽͶ뵱ȻҲǾ˵ûе˾޶ĲƸͶתƵ⣬Ƕȹδ

ǰڵĹҵʮĽ裬ѾΪ걸ʹһЩȱݣ󶼲ǼҪ򣬲ȻǵǰҵʹЩܸߵĸżҵµķչУѾʼרءйδ裬ķչǲɹġķչƱػľҵ,ƸֿɽһٽҵũҵĽศ,γѭ

ʼ۸ıʳԴʵıйսʴ͵ĴۣѸٴ

رʳ۸ļֱǵɳڼйոսһٸʳѸٳӯ

ɲûһЩС˵еڹչعҵ˼ҵĹʩȫ˻عƺϷһ㣬йһҹ֮ͱޱǿ

һսʱڣɻһ뷨Ѿɹҵϵͳй˵ѹ⼸ǰʮǰǼʮǰĹҵ豸Լ

ȻȥṤ۸ϵͣϾǶֻҲѸڹγޱӴĲܡϸ˹ɱ˳ɱϿʹ޵ɱۺδؾжô㡣ͻȻ˾޴Ĳܣгûг֧֣ЩʲôãʹҵȫҲԼԼĻ°¡

ˣѭгɡг̼Ĺҵͷչʹ໨ʽ𣬵ǽ¹ɶµļɹýִĴʻ㣬ǾǿƼϸߡϾʱǿѧըʱȽװֻ£иȽֵ֧豸֡

ҪǣûеȱݣؼṤҵʩûġڵľҵҲû⣬˰ϸŻݡչĸеعҵҲû⡣ҪףκͬһչǵҪҵϣҵǵĹͶǱٵյĹģ͸ҹ˾һ㣬ǹҰһա

ʱڣܳشĹҵ½һ㣬ʹˣǻһĹҵȻЩ̭ɸѡгѡĹʵҵЩ㹺ǵĹƱҲãͶҲãͣȻգڳ˵Ρ

ͼǿۣǸ֮ҲǷչ֮

ⲻɾΪʱɶڻֱֹ֮ǰѸٻسע뷺УŴʱҵ׷׵յʱչʲҵȫչ

⣬ʣʱгûףֵܹӰ죬һ겻˾ĹɼÿԪԪͨ˾ŻԪԪʱڳףۺδ㡣ȻһʺͶʼƻ

̶ʽûƽͻعǿҵӲͨмƻɵǰййȴϣ󣬶ʼѰͻ֮˹̨󣬴ũչһϵдĸĸ﷽档ڲϵ棬ԲƲյҵʱҵ٣ָеʵԪֵԴ̼ڣĹҵ

ͨ˹ҵĿķֹäĿʣƶҵƽӪ³̣涨ģ۸ˮƽʱ׼ʱޡ̹ÿܹʱ߹ʣӶǿԹҵĿڣػҵг

ũҵߣũƬأ״ȶũƷ۸

СԹ⡣ҲҪһʩ˽̣Σͽ׼ìܣӾҵ̼Ѻ

ᱣϵݹ˿ԵõϽʧҵ߿ԵõսŮ׵ĸסм˿Եõ

޶˹ܼƳʷϳ֮Ϊά¡˵ȻһתĿʼرнҵļϵĽԺӰνԶ֮ǰⱻ˲ݵĻ׵ȵȣٳˡ

ڻɸ˵ͲôˡͨԪıֵӳڶйĲƷγǿսֹ˽˴ƽͻƽ֤ȯֹͣһƽ𣬽ֹƽڣλ˽ծϳԻƽ𳥸ȵһϵдʩֱûɵʱչƽƻòֹ⼸Ҳչ൱Ļƽ𴢱˹̨󣬻ɾѸٰʽҪͶʷתƵ

˹̨ʱϣҲѡΪ¹ʽ½̨ϣҲԵʱϾĵ¹ýȫĸĸ򵥵˵߽йҾõĿضҲ֮Ϊ¢ʱ塣

ȫõѸٿضΪϣ̨ṩ˾ûͽǮ֮⣬Ҳ̨ɴ⵱Ųʹþ̳ϣյľߺҪһ־ڹҵ㿨ضþ޶ιǣϳЧҳϵľս

֪ľĿضţֱǵ¹ͨõϸķǷֱ˵ͻҵ˵¹Ĺҵ,߶꣬ϸķıըռȫɣĿ²˾Ҳǿ֮¡ⲻļͶ߸ֱӽǵĶ»ᡣ

ԣĳ̶ֳ˵¹֮Ըһ˵Ѹչڶս˵ʶƶҲǲ޹ϵġ

սΪȥɵĶҲҪ쵽ͷ⼸Уҵľýȫ淢չȫɹҵγϺΪĵҵ𻷲ҵҵҵĴҵġˮֵĺĸСͨϵһ˿ܴﵽȫ

ڻɿ쵽ʮڣٶǰߺͣΪȫʱ׼׵ӦЧȻȶչȻٲߣȹȽͣ˵һսʱڵˮƽ˵ֱ漣ˡ

,꣬һȫľղУҵĹҵֵ͸ߴİٰʮ±ҡҵֵļ㣬ѽҵҲȥһһˮ֡ʱũҵչޣҵǷйĹҵϾһսƽʱļԷչܿ죬ռֵı¼ʹûаٷ֮ʮıҲаٷ֮ʮı

ĵڶξϵͳղбˮ߰ʮڣҵֵĿɿΪİһʮһڣũҵҵƹֵܴﵽİٰʮڵĹģ

⼸ƽٰƽٶ㣬Ҳаٷ֮ҵıʮڻɵʮڼ֮ʣҵľʵһµ̨󣬼˰±ҵĸ߶ȡҪĻôɻҪߡҹҵıҲû½٣ѵõǣعҵڹҵֵռıߡ

⣬ҽҲȫ糤人żǰ˳ͨϾҲոտ··һŵĽͨ߳Ľͨ䣬ٽϱõĽϵشӰԶ⻹ߺţŽŶС⼸󴺹вƷ𣬺й··裬йʮ귢չ漣

Ҫ漣Ļôʮе漣ԶԶֹ漣˵ڳݰӺͻƺС˵׷׷׽𲢿ʼĶˮŦ̣Ǳ䱨ֽ֮Ϊȫ빤ҵʱı׼󹤳̵ĽɣļʦĲ룬ǾԷֲϵġ

ʮУӣҲѸٽڲת󣬿ʼȫƹũҵ˰սһͣʱƹ㹤ҵϳũƶȣʵũҵ˻ũҵƸƶȡϸ»й

ҽ档ҽƵռ󲿷ȫܽҽƷ

ʮСɵΪ󶼷ǳȽȻѾιҴͳƽȴޱȵĵ͵ţѪȣҰ

ڻɵĵڶУȴһ鼫ڶȻʱ䡣˵ƻڻɵĵڶС¼ʹԻɵҪ˳ΣҲΣգɼʱ飬жô޴ˡ

ȫ䶯ԷӦľ߽йڴƻһ⣬Ӳ־ĻɣȻǿƻ˭ηԣִƻ

ƻ˵ǶԹڸʡݵľдģǨƣǶʡݵ壬㷺ǨڵءڵشνۼҲзָǨƣʡݺۼгĵǨڡ

˰ĵǿǨڣЩһ㶼ֵİաȻڵ޲ڡȻЩ鲻ԸǨŻݵߣ޳ַأ߳ʮ귢˰˴󶼱ȽȶԹ١

ǰһǨƻȻͬŻݼ̣ǲİղԸ⣬ʹİգҲԹصϾ˴˫ҪϤĹԶ硣Թ·ߣӻĻЩʵİ뿪⣬ʵڲףƽȵͳΪɶҪǰҡ

ЩûаǨۼľҲⰡǵѺھӱǨˣеĸǨԶǧ֮⣬ϵ˵һҪõطֳȥˡӸϽҲѽһϰߣòȵ඼ǲͬڡ

ȻкܶĲȻǳǻɻΪ˳רŵĹ飬ȫӪ¡ҪȰ˵ΪߣߵҪݾΪ˹δİ档

Աʤǻɵ˵ĻǣǣǺͳǰգͳҲף᲻ðǲԸ뿪ʼ⣬ǲԸ뿪ݣѡ

ǣͳҲûа취꣬ͳķ˺Ѻ󣬴ͳȻɥ֮ʹĹͳôΪ˭ΪǰգΪǵ

ܶ˲⣬ǡͳǲẦǵġͳ˵ΪǵΪ˳ξðǾһƭǵġǣͳΪ˹ңӡļͥΪ˹ҵͳһǿʢ׳ǵĺӣѵǾͲΪңΪǵһЩ

ȻڸֹȰ˵Ŭ£̤ǨƵ·;ǿǨȻǱⲻ˵ġڱ߽ǨıǨ¼űΪˣһı飬ɳ侯ӣǿƽǨ㡣

šбǨ㣬أָͳѾԣԹҺͰյԣãơڵͳĺ٣ʹвָ˵Ա£ȥ£Ȼƾڸ˵ľȨ͸˵ռϯλɻİ⡣

пԡȻڸֳ˵Ϊ˹ҵĳԶչǣ˻ΪǰӦȶչΪ㻪ͳս۹Զû˿Կ壬Щ˼ˡ

ʵôĵܼ򵥣ǾǼ򵥵ļ֣ںϡɲǲ֪ǰҪȶķչ鲻һͳڵͷѵĻ˿ɴ£ɼֱôɡڻɿȷ̫ˣĿмû覴ãеȱݣŸ˰ɡ

ɿЦѣ

344 й⽻

һдʫ֮˾޴顣ŮǴ˾Ӱ쵽ڶյӰ쵽ǵĳЩ档

ѧǴӴߵӰԺṦЧ档˵˾ٴĻԵĻԴ

ʹȻûܸı仪ɵľġʷıǨͽʹȻҪۡʷϵÿһںĴۺνĻԡ֮ɵҪԶԶĶࡣ

ĳЩ˵νĻʷĴв֪١ȻֻҪʷչȻµĻĻҲȻҪӦʷȻѡ̭

Ϊ˶ĻԵػ֯רŵоŶӡһ̺ƴרоԶĳЩĻо浵⡣

ǰڱȻ⵫ǰǰڻ۹䵽ʱ䲢ճΪһ⡣

ʱ˹˿Լаٷ֮߰Ҳǧ˿˿ռǧеİٷ֮ʮǨҪЩˡ

Ǩӷɢǵĺͯĺͯͬѧǽͨ顣һ޺ͬūĳںϡɲϣһĹһһ廪塣ŸӾսŴйȡͬ˵йͻйһٸˡ

ȻڶǸֺҵĴǨ˶ǱڿЧ˶ѡϾǿȥҲȥȥҲҪȥڴŻߺԼʹǨȥĵطǻߵδԲ׷

ɹδ˶ҵֿҪɹһɹŹ幫ȻͶƾӹҲԸǨƵ½ԡǰķɽóƲ뾳Ͼɸ߶뾳˰ȵЩҹʹѡ

Сģķ粨޷ıƵġڵɹŵѪѹǿӲȻҲǲĵѪȺѾǼΪƵˡ

ʷڲǰȫ򾭼ôİȻȹȫ򾭼һƬתҪָ֮ǰˮƽǻҪһޡ

ڻڵһꡣҲ,껪չȫ⽻ơһʱһʱȫĴʡչľ޽ڵķʡڴ޴Ҷδûжֳ״̬ŶĹȨࡣйձǲֻжԭȴʱڳ񵳶ľ**ΪơΪ



֮н󻪷ֿʼ˷֮ʱڵķ޼ȫֳ״̬ĹҽǰǺҡԻһڵһ꾹Ȼ÷ƶ֮Ĺ㷺ע

ʱ羭һƬ߶йȴǧΪҰķ羰ȻչȴڻĶе춨˹ҼʵĹҵչһϵеĻ蹤̡ʵ͹ΪһҪĴ

йͳá÷ϲ⡣һǹƶʵûɶֵй˿صɡжҲһ֮ǰйҲûɶȻ⽻ϵʮԶйͳȷ˵λ᲻ǵӡ

ڷܵ˼Ļӭڰм߲ɷʵΪ⽻οطʱ˻ص˵йһҸ˵ǡйһϵĹ밣һйʷݵǧǰΪһŹǵĻͳǵĹ⽻

ϵİһܹܹѹڲϵĶл˶ŬǵĹҡͬʷҲͬδ졣

޲ý˵ΪΪѡΪȵ⽻֮ҲǶԳΪϵޱܵѡ

ЯչǻݻͬһǿԹͬµ졣

йҸ˵ϣǵϺϣǶΪ۹ʷαԶǱֳùϵǿĶơ

ɵһڰǿҵķǵڰǩһϵкϡӴЩЭϿ޲᳹һǾǻϢɽĳЩЭϡƫ򰣼԰

жйõĺѾ갣񼸺һҹ֮λͳĳ⡣λͳĴڰڴʶλĴͳ˿ʼλӢۡ

øĿй밣һϵеľºݾºй򰣼˶ʮйȫսһɻͬʱ򰣼ʮµĿͻͶʮ밣ϹɽһҺչ˾

ôķʽйҶǧһٶֵ𽢰ҷ㼶ͧжйǱˮͧؽͧ״ǧ±Ҷڰ˵νǺ齨ӴһͶˡʺס˲ʱ㷺Ĺע

һɡʹЩйȽװǰһۡӵһ֧ǿĺʹڵкﰣҲһĻȨ

½˫˴˺ص㡣˴й˸ߴʮԱս˴ĻǹǹǹػڸڼҩйŵѰ޽һͺϽһ̹һ޴ͬʱйľԺУǲһѧԱйȫսԺЭ顣

׶ߴһ±ҽа˳ɶǰйнĴȻ˶ĽǮƺһҹ֮侭ȫװİѾΪǿľǿҲǷΨһӵк½ӵĹҡ

뻶뿪ǰǡʵڰǩһϵкЭо·ĺͬ˹עɸǵʱ޸֯׷ǲҪǡѰ뻪ɵĽӴϣõйְ֧ǵ˶

ʱڲǷ޶˶**ܵȺѾвٹȶʶǻһι˵йָ֧ѰɺͶйָ֧չȨѡȨйعʷδҽоס

йŸ˶Ȼɹڴ˱ʾȵйһǵһǽĹ,йҲһչԼĹҡ

йķ֮СõĹϵͬʱҲ޵˶֯ϵ˫ȻûκЭ鵫ǻɶǵغ֧֡Щ˸жǳ޶˶쵼˵ռжܿƵĻ

һйͳĻҸӾԼĵ·ǵҵһֱżҵǰ;ãǾλйͳҿʲô漣ʲôд档ԺҾĻΪұܶĿȻԶﲻĸ߶ȡΡм

ȡ

֮еĳɹڻ˵Ǿ޴ġΪҪ밣ĺŹϵĽһչǽͬ˵ʱҲ᲻ԶսλüΪؼһ밣ͬ˵Ĺϵôȵս󻪷ɽܸݸزս̰ȨԼС

ǻɵķ֮ȴӢȹΪŷ޸ý嶼Իľ½ױʾǡΪ⽫ǼӾݶΣƻްΣվٶ

ӢȹڻɵԤ֮бϾݴǵֳء񻪷ɹȻ⽻ϴĴַ֧޵˶ôҲѰġ

ӢȹĲй⽻Ѿ˶ٵӰ졣ڵϾҲǶʮǰĸܵǿĳ⡣ӢҲǶʮǰһİһս־ôĴݲĹνʮֵĲҵںϣյļսӢȡ羸߹Ȼ⽻йصɷϵ羸Ҳһֹƣµѡ

ӢȹĻɻڻعúٴչŷݸķʡŷ޶Ĺǵ໪ɷõһվȻǵǷٵӢ

ŷ޵ķʡصǼǿ⽻ϵ̸ؿó׽óױߡ˵֮֮·֮߿֮·ô˴εŷ֮оǾó֮·ʹǹϵõҲǾó̸Ϊں档Ȼڵ¹ķ̸ɵһϣսԻ

ϣնйЩ¹ֵõĺ˹ڵľȻľ屣ػйչȫĺϵرھ·չһк

ɶԵ¹һս֮ǰйĸսֱ֧ʾлͬʱָе֮ԴԶе֮ûͻе֮ĺϵؽΪ֮ĵ䷶һϵڿƼعҵĺƻ

ϣձʾлйһսжڻ¹˵ıԼսй˴󲿷ֵ¹սͬʱൺĵ**򻪷ͳǵŴʾл⡣ϣ˵е֮ĹϵѾǳϣйչܵĺϵ

ɻӦеµĹϵػΪηʶһͬʱҲʾԸ¹һǿڹϵελͬʱǿ¹ھϵĺǿٵĻѧϰ

Ӣ֮ջ񲻴Ȼǩ˲Э鵫ǸոմӴָǶԸȫгóױ߲ΪһηʾȡҲڻɵ֮С

ڵ󼸸¡ֶŷݽ˶εķʴŷ޵ŷ޼̤ÿһ䡣һŷ֮лһηʵ¹ϣһͬۿ˵¹ľı

ϣıʾһڻڽǰйзʲڴۿйľıʽһôս޲ʤ**ӡ

ɻ˵ڴϣķʲʾһһľչʾ

ܼķʡڵıֽжΪǻжǰΪһҪǾǵ춨ҽ⽻ܼ⽻ʡйδܳһʱڵ⽻սԷȻɲúͽжεƾйĵλӰƶ⽻սԷһΥġ

Ϊؼǡͳս۹Ϊ岻ѡȻǰǶԻɵ⽻кܶ಻׵ĵطرǻɶڷ޵ĿظһͷˮǶŴͳ˾پԲǺɵһԼ⡣

ϣ뻪ɵĵڶλ˵һڻжǰйʮǾ˭óʹɲٵιҵĴͳйȨӰҲȻ˿ġ

ǿһ㡣޵Ĺڻɵڴŷ֮иոսʱй˷롣޵Ķ˶Խ絫ʵϡʱݵһǴڰֳ״



ʹڵڶŷ֮н󻪷ɻڽһ֮չ˶޸ķʡɲȥī绹˰͢ȵЩֻϵʹǰĹĹҵ˻ǴӶսʱԮһʼ

ɵĵƴһ̡ɳô͸ֺʽ˴ԮԮĹ̶ǰѶԺʵģʽ˽

رĲǾԭϹӦгĿšйڹ⽻ϵǱ֧

ѹֺйý˽һҹ֮йѾòݺӵĹâչйǰý嶼һֵǾܼ⽻йȴûзȻйͳݷʹȻ֮ľóȻǲɷϵԴӵһ¼֮֮ιϵһֱڵͳþǡˡ

ӻ⵫ΪҪĹҶȴһҲûзʡ˿ˡսڳʮ֮úѾͣսܾչƽͳһĻ̸ֹҵδ򡣴״ϿĵΪ̶ҲͳζĿܾնҲ߾ܵĵ·

·ҪһոµĶȻࡣһ޴ĹõйĴ֧ûɻ߱ձҲȥʡȴѶǡ

ǵСͳҪ½չ˶йĻطáʱطҲޱȵĽաڻ֮ǰܼʹĹ̫λطõҲ쳣ľˡ

ϣͬʱõĻиͳڻɵڿҪҵ쵼˶ϣձͬ뷨Ըɴ˻һͬá˳㻹йչһܼ⽻йҲô˻ٰ˵һɾó׹㷺Ҫ;ýʿ

345 

ۣһ촬ĶһǧƷɸɹּװϣվ˸õҪ͸ʿֻʻͷ⺣ʻȥɽҪһ𣬲ιۼʮµľ½ɾ͡

ּװϻЦһƬǳãյҲˬˡҪȺؾۼһ죬Ҳں촬ĸʲôƺǶֺּΪȤ˳̸顣

ܺοϣգʱĻУϣȻǸҿڲޱ׿ԽȻģܱϣǶı򶯡õӢŲ׵Ļ˵Ǿϣͬ־ǳϡǵģ̸ֹɢĸ͸¶ޱȵϣǺӰĻԴ̬ķ

⼸꣬Ȼھôлգйľȴһ㣬һ塣ʹٲ죬ŸִٽҵչŻ˰ߵĵڣҹҵܹģӣᾭ󡣹ҲȴǱ֮񾭼ٻҪϼꡣҵĲ˰ټߴٷ֮ʮ

Ҿ÷չĽǰЩս˰ΪۣܵıʽرȻڻɵ֮,֮ߵٶȣϲ⡣

˰յļӣڿ֧ɾ͸ӿ¡˿ʼ𲽳ǰеծȯڸĿ֧ҲӡȻҵĲȻܸߡﵽֵİٷ֮ʮңֻҪðȶٶȽַչǰڱͶ룬һںڸҴĻر

˰յȲӣծȯһ·Щֳծȯˡ԰ծȯȥгףΪͶгһȵֲƷ

еһУ޲˵ҡھ˷ܶŬ裬ѾĻһõķǰչֱӽǾ»ȡõľ˳ɾ͡

Ȼڻذ̨֮Ϊ˹ҵĽѹ˾µͶ룬ѹֻǼپͶУͶʶȡ½ľ룬þ½ӡںͶ٣ȴһֱŵƶʮ귢չƻҪϸִСھѽŵʱ򣬾ӻʹ÷зǹϢծȯķʽļʽ

½վڶѸ齨γһǿĹģֻҪӵģĹǸɡ½˵ǸɾǴ²ְҵ٣Ȼǹ½Щ꽨֮ءվĹǸɣɾǷԱˡ

ͬĽһضԶ̻Ļ۹̡

費ʾ޴󣬶ޱ֮һǿΪ֧֣ܳɹġʹдĲƸΪܣҪڶ齨һ֧ǿĺҲǲܵġӢǿ󷢴촬ҵ˵һսнĽΪңҿͬʱͬҲ޵ġ

Ҽʹӵнһ֧ˡһ֧ǿ󺣾ӵĿ֧ͬҲǾ˵ġЩȼϵȻɱã˵սнĿڡһŴھڵڹܺҩʵʹ޵ġƽʱά㡣һսά滻ЩڹܺҩҵĿ֧ͨ˵һ֡

ǣʮнŬ裬ĹҲǵ֧˲ǰϾս֧òһҿԹ԰ľ񣬼ʮĽ죬ĺѾ߹ģԺһӡڶΪҪΪ󺣾ϵ

ʽӵפսΧΪϺǸӡȹĺڶӵפսΧΪ̫ƽйҪĺ򡣵ӳ˸ƺ̨庣ձĽѲ񻹣Զο˺פһ֧Ѳ߶ӡ

󽢶ӣפγɹԱԶݴιϵر֤˹ҵİȫάҵĺȨ档ϣ³˴ͱûйʵϴڣǹۡ

μӺݵΪǿĵڶӣڶһ֧ȫµĽӣӺĸսн𽢣ˮµǱͧ͸Ͻֻµľ۽Ҳꡣ

ڻɵڶڸոտʼú󣬺ڶʽ齨ĵڶȻģ󣬵սԲСΪδڶӵȻδչ֮ء

ĵڶӵйҺĸеĶͺţźýҾšйһĸ֮˺,ԲͬһεĲƷС˺Żʵʵĺĸôô󺣽ɢﾨΪƵһĸȴǼйЩڶƼɾͣνôй촬ҵĴҲйôһ۷塣

ű׼ˮˮ׽ףмװףˮʱˮ߳ӯˮ߿ףԾݣסą̃ȼֻᣬʴ,ߺٳڣȰɽڡ׼ǿ

׼ػһļܣָµȫɻľƷɻôӵа˾ʮܷɻ

ӵÿ̨أ,ػݺĸı׼սʱݽػͲͬػҲһı仯

ĸкը׵ҩﾢ֣ڵ죬ʹõήͷɻʹԽڻҾװһ̨ͺΪɡĵΪʵ֮ãеԤװռ䡣

䱸װУ,ڣװɺ׻ڡͦ,׸ǹƽʱƱԱ,սʱҪӡ

ݹۻŵļݣȻˮ֮˺Ӳ٣ػȴûӦӣΪҺĸѾͬһʱĲƷȻŵĶ֮˺ŻҪͣٶҲҪ͡ʵڣ˺ŵĶϵͳȫõ¹ڡĶϵͳѾȫһˣǸһҹ˾ֻ˹ЩĿƼɴ湤ĶϵͳǹͽڶĴʻܱڲֻʡ˴Ŀռ䣬װظȼͺƷ

ŵѾڽȺսѽϵϵͳһȺϵսĽػΪЧĹֶΡ˸Ϳռ䣬ΪԺҺĸԤ˴ĿռλãԷ㺽ĸδԸӱݵⷽ˵ʱѾģ黯˼·ˡ

⣬Ϊڶӵ콢źýڵʩ棬ɼйڴ˷о³ɹȽװǲװ˸Ƶ״ԤϵͳԤΪָӽװ״װãǶһ޶ޱǿ

й촬ҵԶԶüԾ͸žһӰչʾҹҵʵҵ¿ƼˮƽЩԴӽͧۿȥЩ״ۺսָƽ̨豸ӣ򲻾ʵսǵļֵ

ԻҾΪ׵ĺĸδӺǰʻװϵжֹͣԻ֣пڴһࡣֻԶض֧Ӵ󣬵ȴ鲻Խηĺӡ

Թ΢Щ˽˻֣ᷢǰʻľʹ˵纸ӼȻӼޱȽļȴһδҴ֧ڶ̶齨ܹй촬ܡжôǿˡ

ǵģе˿һЩŵӻϺ촬ҵ͸ҵҵڳʮʱڶǿعͶʷ촬ҵ򣬲Ϻҵ촬ҵȫļ˲ţĺ󱸼ǸɣͶʣ̭豸չʽ촬ҵ½촬

ǿԿڶӵЩʹ˵纸ȴй촬ڣѾʼȫ칤գֶ촬ṹȨװ䣬ԤȲװ豸׼Ƚļ顣ʱգţЩŬĳɹȻй촬ҵйһոµ졣

ڴ˿ϣյУȻǺĸĽ칤գǺĸϵЩػ֪һս¹սܣܺԼĿƣ¹ĺһֱ΢ķչˮƽȻ¹ѾʼչϣձҲǵĺ޷Ӣ⡣

¹ӢĶԱȣ֮йձľأҪɡձӵ޵һǿ󺣾ӣйĺʵֱмһᣬ޷Լͧ

ʮ֮ĺѾ΢΢йԼּĸѾüװϵĿࡣ¹ء¹ӢĲ಻ûȻңԶ޷󼰡

ϣֻ˼Ϊʲô

ҾϵĽػȻûиϣ˼ʱ䣬йĺչҵʱϽˣչٶȺˮƽҲֵóƵġʮļչҵĹ̼Աǵȫɻ룬Ѿʵ֡

ֱΪ裬ĸըԴ,ʽֱ,žεʵ飬޸ĺ󡣲ʽܣʼ滻ҺĸϵĶ۵ͷըʽʼֱ꣬ͶνʮĥһΪйһȫɻ˶˵롣

ʱĸȨǻʵƽ׶Σڼڼ䡣ʷϵһȫɻҪ,ֻų֣ձľžŽϺը,ų֡

˵ոͶĽȻޡʹսɻ쳧ȫĿǰķɻҲܰҾŵļװ塣һҲûСҪͼαĽζϣձ˿Щķ踩ըи˼ǧΨЩղѡȻЩ˹ıЩƵĿģ˽Ҵǿɾ



ڳû˭ȥע⣬ֻһܼܷ踩ըӻҾŵļװϷԾѸںĸϿᣬżְ֮дȥ

ֻǵı齨ϣδٰдϿգдϵķջ͵ر䡣ѵдϻˣ˶һݣȴһܼܷðܼķڻһܼܼﵽʮȵĴֱǶȣְдȥ

䣡

ž޴Ļڿն𣬷ͶըԼٷ֮ʮʣад͵ĶԽרƼ׺ðдװγ裬ԭԤĵڶֺըδʼҰдʹӴѣѸ³

װϵĽԱżԣվڲͬķλѸٵؽţԽ𺳡ʱϣգйľʵѾѸ¹㡣

һʮǰȫ¹ԮĹңʮ󡣾ܷչˮ룬չֳĻǺĸΣϣղѹձĺǿйĽ°ܱ

ϣյС¹йսԵλҲ˼ŵ¾跢չ˼·

ɲ֪һݸڳжô𺳵ľԲһǿ󣬶йչٶȺͱ仯֮죬˹Ŀ

йʹõսʽսƺѾ̭ں棬𺳵ĸ

ɵĿľʵ֮ڶս֮ͽսΪ˼ӴڸĿеľӰýչйӵ䣬ǺбҪġ

ɷΪйһȫɻʷԵͻơʵսЧΣҪսļ顣ͷ֮ȵľһйʵо·ߣװȽϣѾ̻ߴﵽˮƽȼҵܣҲǹҵսģйҪܳĵ·ȥߡ

һսʱһǼҵ𽢣ڶսʱڽʮҵİ˹ĸǿĲۺĲӴĹҵϵйȱľӴĹҵϵ˵ǰʮĽ跢չҪ׷ƹҵϵάĳЩļȡôķչ򣬾ǼȫƻϵĽ裬ӴҵģͶ룬ǿļȣʵȫĹ֮·

ȻĸոͷǣǸģĸֻһֺϸδ֤ĹغձսԡսԼûȻ֮СսԱΪмᣬ޿

ݹйڶӵɣҺĸˮһǧֵѲ󽢣ˮǧֵͿѲ󽢣ʮˮǧٶֵĴͺ𽢺ˮΪǧһٶֵĺ𽢣ʮˮǧҵĻར֣ܽԼһңܶλԼʮ֡ǿĹڶӡ

ȻʱйȻû˳ʢٺԼҲμ˺׶غԼ׶غԼϣйĺܶλſʮ֡յڶӵܶλϵһӺ͵ӡʮֵܶλȻԶԶ㲻ˡ

ڵǰй˵Ǵ⡣ΪڶӵĶʮֽƻ,ڹ֮У˺ĸȫֻۣûȫװҪɵڶӵĽƻҪʱ䡣

ʹˣⶼڻɼļ£ǿҷԣѺܴͨһʾ޴ľͶʼƻ

˵˵ıɺܼ򵥣ҲԸǹһμ纣սҸԸӹƬݡ

346 Ǩ

ںıʽڼϾ·ϣվСչ뻪һ̸ֵҪǹھĺԼ̸齨ͬ˵Ŀԡ

ɼûоܾϣգҲûиȷĴ𸴡ϣյĴӦйҪ˼

һԱеĳ֣Ҳ˳ɻɺϣճ̫񺽿չ˾̫ſͻȻ̫ſͻûʵȫ죬ִӴ̫һſͻһ·չĿͻȫȶԷ棬ѾΪ졣ǿͷ÷ɻѾʵְٷ֮ʮĽ졣

ΪֵһǣרΪƵרʶȷ棬֮κһɻҪ౶ƣƵʩ䱸ǿߵϵͳûɼʹڿУҲܽҪϢ

ϣսڷɻʮӺ¶ûᣬ򻪷󣬹ַɻһʹãһܺ󱸣ּܱ֮ȫά״̬

ϾٿʢĻӭʽ̽ʿ͸ҪϵϾٿ˵һɾó̳̳ʼ֮ǰαϾʿһͬι½վıʽҲѡɵڶΣҲһԴͳݣĹ

ǿݣϵķ󣬵һӶɱڣĵĽŲӹ㳡߹½δǵԺɢӾ̹˱룬װս룬ڱ󡱺¡¡ķķβƺû˾ô̱ǣΧ۵شںţƺսѪ˼ӡ

ʿ̹ˣ»׶εʿ̹ˣٱһͣٱ̹ˡɽèսСװ˱Ħ׿ֿھǣʽڣڳĸα͹ǣĿϾӣۻҡ

ȫ㲥̨ѾȫأŵӼĽ˽˹㲥Ҳռ߹㲥ֱģʽڶǰͿʼСġιģشĴıβֱֳȻܶ˲ȥֳǴӹ㲥Աǿٶֳ̹˷ù㲥ǰֳ

,꣬й˹оС鼸ͬʱոԼ弪˹޽ӻйĵоСרɹӽ˹޽ĵʽӻԼĻеʽӻ

,꣬Ӣ㲥˾ͿһʵԵĵ̨Դй˹оСĳɹ󣬻Ѹڴ˷Ͷʽ飬,Ϻ˽һӷ̨ʼ顣

ʷӢ,Ӵ½һ̨ڲźڰ׵Ƭйڴ˷ͶʽоŶӣɹѸ٣,꣬йһҵ̨ϾɣΪйһ̨źſԸǽϲϺ꣬һ̨ĵźѾ츲ǳʡСͬʱڶ̨͵̨Ҳͬʱڽڱ͹㶫Ⱥ

ڹ㲥ռʱȻֱֳܲȤˡ㳡Χ̨ȴıʢؼ¼ӹҹۿһʢıʽΪʷϣñȥ

ˣȫǾˣ۲ֱӳľˡȣûнκεеĲڽӵȫԱöԴս۵̬ȣפֱϾϾϢ죬Ϳʼܼġм֧ӣոɾ¶ԿΪȡòĳɼϰԿֱӱϾܼġͶ֮䣬ζҲ˲ɱԴ

˵ڶαĸо죬й֮ķչٶȣôй½չֳ֮ˣֻƬ֮󣬾ȫóϷˡ

һ֧սʤǿӣǾþս֮ʦֻʮûоһսȻܱ˱뺷͵ƣ͸Լ½Ȼ鴫˵

֧ӣС,ڶʮ͵һʮݺսڸϵ֣ȡʤͳһҡ֧ӣŷޣμһսΪȡһսʤ˼ΪҪá֧ӣռţӲսѪոء֧ӣŷޣ׶ͬʱսݣڸһĴۺ󣬴ܲһĶǣ԰׶ȨĽżΪҪ塣Ȼ֧ӣڳʮʱڣȺձ½潻棬ڶȫ߼ʮվȡöս۵ʤ˲ø̮ʾǰĵλҲǵĹ;ܵԹʧӰ졣

һ֧ڶ̶̶ʮʷУʹ֮Ի͵սʷҼŲܵļ¼㣬βĻη

½ĿվԵЩȻʧɫˡһ˶ۿȫըϰݣվķɻƲȻһ̲иڶʽɻûװϿշɹȥķɻȻʮǰͷ۵ʽɻȷЩϾɣ㹻ߡ

ΪǵչĿվվڶƬ򣬿˵ûж֡һûжֵĸ֣ȻǼįġվˣԿվ˺ըмƪֵóƵս֣Ƿƿɳ¡

ǶЩյ˵ɻĳֻһ󻶺ǷԱǼʻɻڿзɳһ߳Ķտķмɣöеͷйվһǧ˸߳ķԱϲҪ̫ս˿ɵС

ϰԲϰϸȥʹ䣬һйʵĻ⡣Ȼйĸ֡һɹ񳱿ʼӿ֣йչ飬ҲԽԽҡ

߳ĳ֣йľҵӣά־ҵȻ״＼ɼӸżȵȽ;¿Ƽǲġ

һɾó̳ƺȫ۾ˣҵҪϯ飬ԺȴЩıʽ֮ȥӡ˼ڷʡڿģȻҲڰ衣

ձ;Ҳ˲μλ飬ڻعЩԱͬʱ;ݽһݾܱ棬Ǿ½ܱ档

ձĴ½ҰһֱδϨԴӶս۴ܺȻԻɿʼھռλձĹʧȴǳޡӥɲȫӾʧԱѩޣƶ½ż̵Ͳжϡ

ͨȫ̲ĹıǵЩϰԿظոոĲϣɢʿսʶǲۣġʮȥˣ½Ȼ˲٣Ǿӵս޼ձ½جΰ̹˻еʦѸռ̹˸Ǹ»ʿ͡

ձ鱨ԱĲıǴӸ鱨ףıչֵֻǹǿһ档Щĵ½̹˴ͣǲʿѾɹ˵Ƚ̹ˣѾˡ

ϵķɻƺ⣬йվоԺǵ鳡ڣһܼͷɻý׷϶ձվ̾

½ܵıУձҪĵ˵ձҪʵд½żƻôȴĽֻ֣йҲǵ͢Ƕʮǰй֮ڶʱڵйҪǿ֪ٱ

ձΨһֵýġӵбйķչʱ䡣ǣƵĲ࣬ѰйԿκһ棬ռݾԵơǵǰΨһƵģǵĺƻάֶãǷǳֹۣټӴԺ֧Ļ

½ɣձ۹ϣںڿվϣڹ̫ƽǵĺ԰

߾ִΪ˳޵ĻôȲ߶ԣõĽ֡ΩԸ岻ҪΪ˳ޣʧȥǣҴ͵δ

ɵȻûпݾܱ棬ܶܵǲŷ֣һССı棬ܾձʹ¾ģ׶¹սԷĸԴȻҲͳ׸ıʷķչ

һɾó̳󣬻ɵڼʣ޼ˡ

صĴѡѾҵٿȻΪǿƻɼʧǲɷϣĵλû˿ȡġǵǷ֣ǵļһ˿ڲˣٶܴıǽضԴǨĵִҲûôǿˡȻ˱İպͼ֮ͥ⡣

ѡٿʼھЩˡ˵ʵܶ˶ϰϰ˻ͳĴڣϰķΪǵڣϰ˻ɶʮꡣ

ͻȻ֮䣬Ǹı䡣ǲѡٻɣܶ˲оĻţ룬ѡٳĴͳñȻͳãʧȥͳƺ⣬붯

ǲ֪˭֯£ڿʼԸҪͳΡԸĺѸٱ鼰ȫڵķΧڣԸνƴˡǼƣƺͳǾȥϾͳѻץҲҪͳ

ûֱӻӦֻͳ˻ӦκˣΪκ£ܷίԱȨ޶ܷ⣬κûдȨ

һڲģ˻˵ͳǡǶگԸûɢ̬ơʱ۱ۼңҲΪͳȫʸΣΪܷΨһ

ۿˣطͶƱɴͲѡ涨Աƶֱдɵ֡һֱѡ˶ֱдɵֱ֣ѡͳ

ԻɲòվͬģĻӦﲢֻ࣬˵ֻʴһ⣬ǿ޸ܷΣôǲǻ޸ģԽڵΣôҪܷãܷҲôʣкַɲ

˶⣬ûӦʱ˼ԱȸǶ̶Ĵ𰸣ҪĶࡣ

󻹺ڲҪνġֱѡΪܷ涨ЩѡƱЧġѡٴﲻɹ涨ôѡٽҪ½У˾ͻ˷ѹҵԴĹ֧

ɶվܾΣ˵ϣ˲أף桰۷ȴΪΪʡ˸װݵ

ĬĬػصУֱڱֽϿ£׶ξ˵˷˸Ĺ֧ҲֱѡͳʹѡЧͳҲԼʱְҲ֪ûЧҲ֪ܲŻͳֻ֪Υܷ

һƪ£ķͺ䶯ֱ֮ǰֱѡ˶ҪңΪǸޱȣµƶܷˣ뵽߸ϵܷȻ©Ȼˣһ˿ӵлߵмˣ

˵ɲжǾϹˡ˵ɲϲͳλãҲŷġǻףͳôô꣬һƽзйȻһ˿Ѻۡ˿ѺڻΪ壬ǧ̻֮Ѩ˭֪˿ΥܵѺۣջҺʲô

Ϊ˲ƸȨɾࡣ

Ϊ˸ˣﲻѡƵۣ

ڵͬʱ䣬ױʿģδѡȻﲻѡƱѡʧܣѡĻʹǰòʱȥҲԲٵδͳͳ񣬶ύͳһ칫Ҵ

ɣϾ»ɵϣȥ֮άܷ־֮ᶨ˶Իɵľɸ衣

ȻǸͣˣڿҪʱͻȻһȫͬľµ飬ԶԶܺʹǨᲢˡ

Ǩͳύ׼Ǩ᰸ȫṫǨ᰸УоǨɣĶһǣؽ䣬оԻͣ׻ƻ꣬ǵԡ

Ǩ᰸ָģӦԶ뾭ýġҰ׶Ǩй븹ģǿķչٽάĻ̬ž޴á

ڼǰոͳһȫ󣬻ɾǹ⡣ɲǸŵˣڷˮǱв޵̬ȡϾΪŶϾΪĳǶ˵ΪоһǿĺΡΡʢ͵Ƴ׶ǳ

Щ꣬Ϳʼ˶оĽ칤̡ڲҪʲôʹԽ蹤̲ΨһĴͶʾͨо·͸ٹ·

ڵ󼸸£ͳ᰸׳ϰͨüרƵֶΣѸײڶǨΪʵ֮ǰʲô۶ûС

᰸һͨͬʱչǨǨľͳʱûаǨΪһԱѡٽͽֱӸϸоְ

ҪרƵֶΣȫûȥһЩɡûƶȣ˵ܱϰյˡ

347 ս

ƽֶɣµѡͳҲǸѧˣΪ½ҷ뵳ʱ䲢뵳֮ǰһʦѧ⣬ЩһֱڹھӪڹΪ侫ͨɣұ壬ãڰŽϸߵĻʷǣ̫࣬鹹һλɫ

ҷʮ֮ˡڼѡаѡΪƼͳѡˣصľհ참ֵĹӵ

ͳһҪֶζΪɫѡһҵķչǿʢܰϣڵ˻СϣҪһƶȣȫΪУǸҷںܶ෽涼в㣬Щ꾭ɰջĽӴеġ

ΪҪǣסԽ˵ҪѾǷչѾǴҵ׶ΣҪΪ˴·չĹҵƣڱõĿѾʼҪľǱֿˣһֱᾺ¡طչ

һƽỷֻзƣιΨһѡѡƻжѡһǴ½񷨷ϵһͨ淨ϵ½ϵԷΪͨϵӢΪЩйķɻ̻ƫ½ϵڻɵУӦһԽ˫ŵķϵڡ

ɾ룬豸ƵĻϵҪ棬ﵽзĵĲԷɵͺԣ߷©ĲͨϵľģԱƶΪ䣬޷İ½ΪԱжϱǷƾݣ޷£ԱľȻԲзЧӦо

Աȡ٣Ϊͥоˡڻ걸İУԱþල̣̱׼áԱƶУΪͨƽԱһؼĺġʹģʽҲϵǰĹɣռɻ

ɲЩӵķɣЩִȨ֮·ɿҲȱ֮һڰҷ̧ǰ˼ǿҵķɽ̵Ŀǡ

齨󣬰տͳ齨ЭԷǳĳҷ飬ΪΪЧҷλ᲻Դ븴˵Ȼõ˼ͷΡ˵ڶķɹʣҲûⱲӾȻܵѡΪͳ

ʹҷػƽ֮Ҳǳףڹңڵڣɵĵλ˿Ժǳ廪ɵܷ֮٣Ϊ뷨Ҳ߳ڱġ

ԵľٴٴαܣһҵҪ񣬻ɺⲻóɾܾɳˡйֺʷʧ

̨Ϊɱǹ˾һҲûжʵ壬ȴڷϡƱȨɵδͳʱڣȨһҲνʲôƱȨȨķκƺĴʩȻȻͳˡ

˾ҲھӵʽΣԴѡ齨κһݹٷʽļ϶ûǾԼ׳ɣֻҪκһݾǩսı칫Һͻɵ˽ǩ£Ǿ˾˸Υ

ڹұϣƱľɶͳΪ裬˹ѹȨУǵҲ壬̹Ȼܡ

꣬ϣջعʽ齨¹վκ¾йʣǩڿվغͺ,ĺ

¹վչΪѸ١Ȼſʼ齨վԭʷϵ,¹վӵдмսɻ󲿷ǵʱʽġйѰйȻ¹ڴɻȨڻɿЩɻʹȫķ踩ըȻȽУ˶սʼɺܿͻڼﳨ䣬˷˴зͶ룬ڴۣ׬ȡͬʱҵĺչҵ

ڸ˵ڶڣʵݵļ۸һȽɻȨɿٶγɵ¹վսҸܼǿйΡ·ĺԪ׵Ը

˫һļϣǩټܸͷɻۺͬͼЭ飬¹ʹѺڷڸ˹ģ޴ľװȫĹעӦأΪ˼¹վѹӢȹҲ

,ʷϺܹؼһ꣬һְǣ¹Ҳȫ濪ʼչս

,Ӵ꣬ձǵĿվһֵḷ́ʽ˳׶غԼձһɳλҪйʣȫǿйڸĺ

һףҲڻжδͳ֮λһʮٴν͵ٻ顣

뿪ʱ̫ˣõѾʮŮĸ׵ļҲЩģˡ

ɵĻеķǳ򵥣ܾýĲɷáԹ˳֪ǾĻٻ⣬ϸϢ

ýվġһ³˾Ͳ²⣬˭ҳΪڶεһˡֱж֮ʽٻ,ǡȲǴҲ²ƣҲý뻪ɱνŮˡ

ɵݷǳְͨҵΪʦǼǰ˽˽ʦ֮һ꣬Ҳʮ

뻪ɳʶʱʮ꣬ոʦѧУҵΪʶΪʱ˽⣬һֻڻɵδͳʱڣΪԭ򣬻ɲףԾϵжεһʽ͵顣

㲿ֶߵԸôͬ־⡣٣

ְ󣬰Ŀ˺ԮӢȹձʵ羸ߡйȴһ̬ڹ˵̨ϴǴʵԹ˲Ϊ̬ȸеʧ

йɳ⽻ȥӢµȹǹͨ棬ӢȹӦǿң¹˱ʾйڷ޵棬ʾ濼ǣڰϣʩѹ

ʵйϵôܣŵɵķ֮Уϵʼֱֺ󣬰֣ϣǾȻûκվ˵ʱһλңԶѳˣǾ仰˵ǵҪǣй⽻ڸĹ㷺ľ½ٶȾȻŻ

йоɳҪʹţйԮ氣ʹ֮ĻаʹźɳʹšǵĿĺܼ򵥣ǲԳ԰ôͲܹ򰣼ɳأǵɳأﱻ֣α֤˴ߣ

԰˹Ԯ˺ɳ˹ĿľѰһֱ,˵һԼ

йʾᶨְ֧սûй˵Ȩй˲ȡжйṩһϵа֧ԮڵԮ

밣ɳص̸͸ӼˡӦǰ֮ǰǩԼٴṩһѵ½ɳظЧ°,йǩ˴ͬһʹʯΪѺ

йΪʾĲй˾Ĺ棬ΪϵӰԴˣûиӦ

꣬¹ӽפ󰶡ͻ˷ԼӢȹȻ飬ջĬ˵¹ΪУӼӴ󹥻ȣչռ׶ǲӲò뽼Ұͷȥ΢ĵֿ

Ҳ꣬սؾٷ䡣͹ͳŬǵ˶ԿԸ˹ƷʸΪĵͳǹžӣŷһʱŷ޸ͬģ͹ҲȥԮ

ս󣬵㷺Ȳ룬ǵ¹ǰʵսǾӵս齨õĵ¹վַ߷Աʵս顣

ǵݸɳش޴ĳһЩ֧ԮѾܱǵİȫСǼѰйĳԼܵõһ̶ϵı

ףйɳʽڿǩЭ飬ȫȫЭ飬־ʽȫѹϵȻУɳأйСܣ۸֮ǰҪˡ

,߶йڰɳؽ»ءһͷȫȫЭĹ³̣Ӧɳص룬ǲʦ½վжӺһ֧ǲӽפǿǵĹҰȫǹҵװ

Ƕ͹յġˡκγϣй̬Ⱦϣ˲ȡʵеĴʩȻ˭֪ʵǶй̬ƲѣֱԣԴӻκй֮䣬Ҳġꡣ

Ҳмۼָй⽻ԽԽʵںӮ,ά档ʿ𺦵ǰ£ԺΪᣬȵĿܵвҲ˵顣

ӣȫŷݣŷǿĵ̣йʮǧ·ʹйǿˣҲܰѴ쵽ﰡйսƱػĲǶе֮ĿǰõĹϵ

ҲˣչռϵȻѣҲڵ¹Ȱ˵£ûйڰĺͬ档ҵ¹ǿҷԣйͰɳصͬ˹ϵڣĬйڷ޵ʵڡ

ˣ˻ְִܾλܾѡͳΪҲǺΥܡ˭Ҳ뵽ƾȻ˷ͻ䡣İȫһʱòƹйڵڶսϣǶƽǰ;˵ǡ

ʱ򡣹Ҵͳǻɣôϣҵ߶˶ܵӰ죬ͳٵѹҲ޷⡣ǻ˾Ļ󣬰Ϊҵķңޱȸڹҵȣ಻ҪĹǡ

꣬ձҲǿйϵѰйһƵȫȫԼҲϣйѹϵԸˣѸټǿйĹֹͨԼĲ

꣬Ҿ·չСУһģ˵ƻΪԤܵսʡάҰȫ

ƻҪ漰ľ½ͿվϾĽһֱǸţݼƻֻҪ½ͿվĹģڼڻָӦеĻˮƽ

½档Ӧڰָþ֮ǰﵽ׼ʮĹģͬʱٶʮװʦĽ裬ʮﵽȫĦˮƽ

վ档ӿɻĸ»ƻڣֻҪˣվװǧܸͺŵսɻȫɶʽɻĸ»

ȻӴ󣬿֧ȻҲһ֡Ĺҹѽȡ¹ҵһֱڷչ½վóļиڣ׬ȡģԻƶЩƻֻҪ⣬Ӧÿȫɡ

¡۷֣ﱻ٣һֱɵʧһо𾪣ڵͨӢֺɳ־Ը߽ۣЭԮܿ죬һйװҲǿ۵ֺԮҲάΰ

ӢȻ෽潻棬ǺܿǾͷ֡һŬͽ͵ġй峯ǩԼ඼̸ͨзֹϺĹȻɴڣȴʵʿƣΪǩ֤ƴڶѡ

ԱܱߡҲֻۻӢ˵ֳġַȻӢԼ̸СⲻΥԼΥԼ⡣ǹ⡣ƫΪãͺ͹Ȩһʥء

˻ᣬоȻжѣЩ񻹲ӢġΪ˵¹飬ӢѾͷöǲǲ֪ŷ޵Ͼڴʱ̡ǸûϣоάǿӲ̬

̸лڼ߽꣬¹ӹµϲ齨־۹꣬īûӵеʯԴ˲С⽻粨ձһһڰʧ٣ΪձȽغƾݣձǿƶطӦ

꣬׶ڴȫͽЭ飬ľھôսĺ󣬹ޱȲҵҵķϣʱʧȻڽ˾ƹҡڵĶѾͶǰĶȫܸСȺš

꣬ʹºĬάһλ飬ӶʼʹûмаɳˣҲΪ⼫Ϊ׽ųڱҪʱʻͬ֯

Ŭ꣬¹ձǩˡȻ־ һʽγɡȻ£йȻйоȴԼΪɣתܾ

£¹ռݿˣ£ְǣսȫ汬ֱ£¹ٽӢȹڰ಻ס׷׶Ես

ڶսһսĶʮͷȫ汬һʷйģأƻȫսһҺ͵˿ڱ룬ս鼰ŷǡǼ޺ʹ̫ƽӡ󣬱ĴĿǰս



43Ҳǽŵһ꣬йͶģ޵¹ӵƽٶȷŻżս۵ȡʤرйķޱżսɳĮ֮¡װײɺܴĴ

Ȼйŷ޵Ĳװױǿй䱸ĵ̹ڣ޺ڣֱͳ̹˵Ŀǡս֮¹ս̹֮˱ϬûЧӦʩʹǵ¹Ҳڷǵķ̹Чܺú󣬷̹ڲſʼװӡ

Ȼй̹˱ûǿĶ֣йķ̹˹һֱǸص㡣ƽΪ˱ܵʿõķ̹ܶ˿ȥЧǺ㹻ӡ

Ƿһۣйĵ̹𶯵¾ָӲ

йĵǵ¹װױĿǣõ¾Ĵ̹ˣڱǵɳĮش˳ƣ¡ƱնצɳĮ֮Դ˸͵йûƢ

¾ѼĴۻ˼֧йĵ̹о¹ĿѧҵóۡĿǰй½ĵ̹Իٵ¾󲿷ͺŵ̹ˣ˻ʽ̹ˣżһ֮

̹˸ĽѸ·ͬʱ¹ѧҲѸٿʼоƵйԴӶԵսսע½ء꣬йѾ½֯Ա˳ı˿ѾڣɶԱսǱǧʿй˵ʵ΢

õܶԱйӣڷѾڼľӣҲ֯˽װܹĲӣγɶԵ¹ǿѹ

m꣬Ѱվ¸ϻش󺣣īҲȫǩȫͣսЭ顣ʱѾ֯һǿ׼ոģ̫ƽսһ

꣬йзĳH4DʼȫۿƲ׳زйչҵʱʼ֡ĴɻھټHDը

֮кܴĸı䣬ԭȼƻ̨йͬ˹õԮѸٻ̨档սҲһߣﵽǧڸ߶ϣҲԭƵһ׸߿մﵽD׸߿գʱľڻһ󼰵ĸ߶ȡ

Ľṩһϵеĵ豸aa7ѵӥxը״ȵȣЩ֮й״豸ҪȽһЩװ䵽ϣ÷ɻ˲Сߡ

һĳбݲΪʱǿĿսټܳתɳغͰԵ¹չǰܼĺըԵ¹ĹҵɺܴӰ졣

ڱУңԶǻԭһĢڿն𣬾޴ըĵ쳣ϵʩȻܶ˶֣û֪һ죬йһԭӵھܵĻ£ɹ

ԭӵʵɹ־ŶսϽβףйȫӴŷ޵ĺը˾չżĴģս

ԭӵоǶսʱڵһ£ȡоչӢˡϧ¹ĺըӢ˲òоתƵմٽоչ

йԭоȻǺ֮ǰйչʩоӢתоḺ́йĵԱ̽йҲл˲ּмֵϡ

й㾡ȫеĿѧչܵоȻֻҪֺĿĿѧ֪оʲô

ξתս۵ʤ˾վ½ҲͻȻĹ룬±λսõ¾ڽڰˣѵ¾ȫڡ

һעżΪѡ

ʱԭӵоѾؼԽ׶ΣǾʱһʷϲҾ徵ѱˡܾ޴ըϮīݵ˹Ī˹ʵңݵ˲ŦԼѳǵʮͳͬʱܺը޴ըĢ𶯡ڱըоͰִٹ̳ǧĹԱԤ˺ըѿɹٹ̣ңңˡ

Ȼ˵ʧ˹Ī˹ʵңЩʩ٣ǳǧΪҪĿйԱЩ˲оԭӹ̵ҪҲѧļӢʷֳƴΪʷϵı磬Ϊˡ

Ѹٶ϶Ǳзԭӵˡʮöԭӵ˺ϵģŦԼڵĽ˴Ƹʧ޷㣬ҪӢ𣬲ʧ

ָǵ¹κըȻλŲˮ⵽˾ƻǸ鱨ص飬¹˻ھһˮݿŵϣ¹ܽй飬ֻû֪ʵǷɹ

ǾʱձͻȻ¼ΪжһöԭӵҪͬ˹ӦǵͣսҪĿǰսޣձԭӵӳȥ

ձȫ˵Ǹ޴𶯡ڸǷһƬչۡ˹ָųձ˸ɵģҪ˵ձ˵ԭоǳɹǾԲܵġձһöԭӵΪǻҪͣս

ʶͷڼ̵ʱڣеչȫ淴Ԥеԭӵȴδ֡

мڴҾ徵౯磬ѧҵȴѧҷ׷׳ֹͣԭܵԱµıĲ

ɺţУӢйоǩԸԭ̣ڹͬά޺˻Ŭ

޺Լǩͬ˹ȫ淢ܾսЭ飬йŷŷӢȹϵ½ս׽¹ٰսתޡ

й׺Ͽ½ӡ֧ǣվչսͬʱйĺըӿʼըձ⣬й3ͷɵȫ沿𣬶ձзɵϮҲ£ձ̫ƽչһδսۣȻ˳صĴۣǻվӣոģʼȫ̫޵վ

£Ӣڷŵ׵½Ƶ¾ߣأӢڷʦ

꣬£˾չƣ·Ͷ·Ϸͼ֮ڴ򵽰֡ǵ¾ķϵǿ˾ڼսʧأ½սսĿʧܡ

7£·йȹ֣һʦʦһ¹Ԫ׸ۡϣɱһСʱ·ɰУ¾ȫͶ

ȹֵĶйľӣ˾ҲСʱйӰѰϴһղ˵¹Ĺ̿ѧԱѺʱĿͻϣѺйݺ¼أز֮ãмټܵķɻزв֪Ӱ˶ʲô͵ʺˡ

¹ͶĵڶزӢĿڰͼٿ飬һܺձȫơĺ½վӿʼ޷תơ

ڻĵزйչȫսŷ޷ɻĳ˼򵥵ά󣬾ͿʼձһһֵĳըaκըΪѵж

ŷ޳ش󲿷˾̫ƽʱըʽӢʱ䣬°غ򣬲½ӣϵձӡӻͬʱ̫ƽվݵɨʽĹվǿĵֿʧء

й½˳Ⱥ½Ϸʱͬʱչձĵ½սйʮɶձķ򵺵ĵ½

QQգйսһʦڶʦʦʦھʦʦĿսɹڶսʱĶȻһĲӣǴ󲿷ֲӶաʦĿսձΪʹռձزʱ²ձʽͶ

Q¿գУӢĹڶǩͣսЭ飬־ʱĵڶսȫ

Ӱ꣬һļװԺʼʮ󣬵ڶսʤߵ̸ϯλϣйⳡսӮҡ

ձվżɧţûܵӰ죬Ǿⳡսйıǰǿ󣬸ֿѧչһ㣬ڹձ鿪

й˼䣬װռ飬ӡȶʵйֱӡĹսԡ⣬Ҳлˣһθϡ

йһս˵Ѫлԡһոµģչ˴С

ΪҵĿ߻ɣһֱڹĻ󣬹۲ŹҵĽ跢չ֤糱ķ

ȥĺȻְ񡣵ǻµľ޶ƸһֱΪڸıţΪйӢģĬĬؼලӰŹҵķչǴӲֱӸΪȻҪʱȴܶ޴Ӱ졣

ںʷϣֳʱڵΪӰΪѡ󣬶һ޴Ӱӣһǿ꣬Ӱңǰ

꣬ǻµľ¾ηѪ˵ҫлԶй

ȫ꣡

ڵΪѡݣΪȺֵ˵ֲ̫ҪҡȻΪҿУȴҪǾСҺأܵĲ̫ˡԭӵƬϣ¼֮ҲΪɡԭӵ˭ģᷢʲôҾͲҪ²ˡ

˵ǲġҪ볹֮⣬ıʹǴԽߡԴҾͰѡݣϲľͱϲģԶԣҲǸ˫ֵĽβɡ

Ҳ˵Ǽʮ֮󣬷ʲôֻܸ㣬Ҳ֪ΪһС˵ˡˣȥдǣҪʱ̡

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
