ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



1 

ǸӵģԸìܱ任޷ĥģʷУ߻ޣУ̽ʼ޷ץסеУоḺ́ȰĴɡ
˵ֻصĸΪһо鶼ԭ߱˼ʹ಻ҸٸˣҮձʮּһ㱻ϡ
ǱʶѾԵĸìܣٴδżصֻʱǷ޷ĳأ룬ᡣΪأȴӽأů֧ţԽԶ棬Խᣬｫ˷Ϊɶã֮֮ܳܵأ 

û̫ʱյ㲻Ļɫʱǳң·ÿʮɼһ㣬һһ㣬ֱ
ʱĹҪ㣬첻Ƶơ

ãƺָĿ޷ȴܸ֪ĻҵȲͬεĻɫʱʱ֣ҼҲƵơ

ƺ뵽ˮѷΪֲԭʼɭһïܣδ¹ꡭ

ȥɫԶԶɭཻ֣ӣʧһߡ



бϣ˿գٴΰĿͶԶŹͭɫļһͷΪ˼ɫʣһ߹
긧Ͼ࣬һһ糤ָɫϸƤԵΪֲڣƤȴҪĶࡪۣǵľֹٸ߹ۻĸΧÿһˣǰ͵ȣ΢һˡ

ĸϣĵˣÿ϶ݵ
գ֮ϣΪϣھѿӵϵˣҪôŴǰӵҪôԼıԺ֡
Gգ֮ϡھݻأǵӰ
գƽգ̼֮ϡ
һΪգū֮ϡΪ굽ҲδŪǼұǼ񣬹Խա

򵥵뿪СׯҸûʶĵطͷ棬԰ϡֱһ߾Ǵׯ˾ûۣ֪ЩһҲ޷ѵġ
ЦĹǣһšΪⲻ磬ֻż˵طĳѹǳΣڵֻΪǳ¹ʶֲˡȥӱʵСׯЩƵи

ս谵ƻ衭
ʣǰǸգʱİĺɫǰŷּеֺɫǰԽãģ֡

һƺսϦȾյİʶͣƬɺؿ͵һϣϽȥЩ߰Ķ
ľٴηƽ˾ϵìܵĸԼǸѾԶȥ
ֻججʮأôʱ㹻µ磬ɡ룬ѧ֮òʩչⱰ΢ݻиԭ򣬷ƽìܣײٵƽţδ־˵ĳظΡ

ô͵ӲݸˡԶһ˴ɤŵĺվȥŮˡףʶ֣³˵ʱǺܴһɤţкڶֵ࣬ÿϵĹذͼΪ㣬⣬ΪУһĸײĸףЦ⣬ķ˺ܺóԣֺů
΢΢Щıӣ꿪ʼȥЩҲβӲݡ

ϣʮֵܽüһŲʯͷġϣֻܲžúûôѣ͹ƽĴ棬ֲڸ˵ĲϯѾϰߣ͵黹޷ߡ뵽ɵЦ£ȻݣεЦ

ҲǰԼڵǸΪʲôҪʵмƻָĸֻһûĶڵǶˣÿӵͷ۲ѡ
е壬һ㣬Щʱĸȡ֣Ƹĸȷʵ벻ʲôõˣǴʼǶĹһСΪûһзǹϴ

ϾۣΪطļƴֲڣʵطļҪеĶ࡭
ۣ
Ϊ˻д˵еۣΪȻӾֻһΪû̫Ϊ˵ĳ˸֮䡭̫ɻò֮˱΢ݣ壬·մӸпѧѧһ㣬һҲĿꡭ
ʱ㶲صʧߣΪʧڹʵУʧʵı໥Ľ֯С

Ĺһ´˼ͷȥԶƬ𽥱󣬲ãʧˣһ
Ĺȥܻƶӹˣѣ˯ֵܽϴȥ
ˣСǣʧˡ󺰴Уһʮ˶ܳéݡ
ĿյѾվ˲ˣҶʧʧĵطʵ̫ˡĻȾ죬Żǽһң龰ûһӵóȻһĻȺһġ

һӴĹ޴ӻгȻϿصĵ
˶ˣվԭزö
֪˵еϵƬڻзĹâ

ӻгڿƬ̺󣬵ͷϵȺ΢ͷһͳ壬Ⱥȥһ˱޴ڵߣƴУ׺죬Ѫ׷׶£˵ϡ
ܵϵȣеǿʼֵӴܡ
δֿʼѰµĿꡭ
ҽɫĻ⣬ɫѪأһ˱ץʱ»ݵĿӦǱץ֮˵ļˡ

ȷӦˣʱѾѼ˲صĸɲݶһһˣд󺧣ϸϸȷϣٵСã꣬һյϣССӰͣսţСáʱѾǶֻſǹڲɱһһ񡭡
ͻȻͷתСŮվķ򣬳Ƭ̺󣬳СŮȥ

ݣ
Ŀע⣬̧ͷȥһվݶϲŪԼͷУͷ쳣ע⣬δɳȥϽݶӴڷܼĵطӹӴ󣬸ڷݼ䴩ᱻӹҵһ̶Ӱٶȡ

һתͣһľѼһͷ⣬ȻһӰȻΣֻ۾Ϲ
һȷʱ䣬ƴȫȥȻһУʹգ֮ưգȻصˤ
ŭеתͷ꣬һˤѾ궯ˣֻÿſĴ졭

ʿټӵĿͷ­£̱ڵϣٶƬ̺󣬻ûһˣǽʵС
⾿ôˣ

֡һʿѿ󱳣ߵǰʵ
ƽеɻ𾪣侲ʵ
ʿʵ
ɲǸʲô̫̫ɵˡ
ֵ֡һЦ
˭ôһ£ӵʵ

㲻֪ΪԾ
֪ʲôʵһСľͱ¶Լˡ

ƫƧ֪Ҳпܣ㿴ЩķӦָָЩھʧеĴ
ǽǲˡ˵ţͷʻָָ۵λãܵһĴ̼ɸղ

ô˵˵ƢȽϱ꣬ױ仯ﵽһٽǸӣ˵Ļϲ˵˵ʽ·սĶǹ
û΢ͣ˵
ղǸӽʲôָŵϵʬ̽Եʵ
һΪӵĴ꣬Ƭ̺ͣһͷϡȻ㲻֪Ϊ֪ϲƯĶ
Ҳ֪װɵףʵô˽⣬ϾǰǸҲֻڴ˵УĶУ֪쳣ϲƯĶرһЩҫ۹Ķ

֪ΪݶŪͷͷ˶ꡣ
~~ܲܰѿɣ˯Ǵ죬ֻ˿ӡ
ǺǣСӵĵСѽڶЦ

˭ôɱȽϸȤ
ʿ˶˽Ӧò֮࣬ɱЩ˱ʿ
ʲô귢ûۡ
խGһ˼򵥵Ļش
ŶллǣҪȥˣҵļڵҡ˵ţһȥ

ꡭ̫һԶȥķ˵
Ȼǵһοȥ۾֪ϲƯĶ֪ǵϺ˿ûѰǰй֮񣬿˵ŶûСֵꡣڶ˵
֣ûȴ쳣ʲôʱǰ۾ĸλöյĺܾȷڶٴ˵˸ϵʱĿһС
һ˳ĬǰȥǻҪһׯһ꣬ԽԽ࣬оƺֻ





2 뿪

ҵéڴͷ뽹ʼұȽԶϮܵĲС˵ˣ޷е㾪δҵܿ챻ʱСáĻ
ҲXţϲãΪһ˫Ĵ۾ԼһҪģЦǸĲʺ磬Ȼ磬Ҳʱмɫʡ

ʱһ˳˯ȥ§ŻãȴôҲ˯šԶʱĿлƮŨŨѪζ궯Ѿþòˣ˼ƮԶ

δʹƵһѣµغ󣬿ǽ͸ڳȥ

һſ׵ʿ뻮һĴӴǰ߹ϵĳì΢ĿﷺŴ̹ǵĺ⣬ĳ
ȥȻ˲ٵƥϵӦһεģЩģֻǲ֪ԾεĻǰǸкβͬں棬˴ڼ֣ϧϴŲͬ״ߣ޷һþٵķɣΪʧҪĵطĵиһĿ˹ӭȥ

һűߣӰ꿴ϵĻƣֻ֪ߺĿһ
оӭĿƺ΢£䣬ת˹ȥӰصס˵Ӱ

ջĿ⣬ͷҲĲˣȴһãȻӣǵǣ¡ҲǱƵоѡ

õģ˵оƺӦǵġο
ˣҪȥ̽̽ˡ
εĵ˵ͷ֣û취˵ָΪҲõ׵ͬ⣬ϧȻûжüǣϼֵܽù࣬໥ǵõҲ࣬ȥǱ˶
硭С˹½ǣҲϲõһԭ򣬵һεŴҸԼֽ󣬴ǶԺֻüˡ
ڵĸ𣿡ñ˵ͷǿɰ´ϲõһڣԹڼңϻ
ɵĵ˵ͷºתȥš

űĵĻ죬һһŴ򿪣һʿվ档
֪λʲô¡ʵ
ϵĿյȥҪʿͷ˵ı֮ɫʹġ
ȥϽ˵ͷˣתȥ

ʱһҸϵ˿յϣѾ˲ٵĴ񣬴Ҷ֪Ҫʲô£ţ£ǵڿӡ

ʱһʿѴӸĶƸìͷĶ޸֮ĴǣȺһ°߬ȭͷ֪ЩǷǲĶԴ쳣ܡ

һ߾ģ˳ɤӣĿ˿ڣӽ𣬽˲뿪ڵĴׯ֮ˣΪδ֮ˣ׻ñΪ¡Ƕ
ڿʼǹǼǣжˣʲô֣ǼǱҲҪ໥ල˭ŭҪ㱨ŴҶԸ
˵ţָָյ϶ļ,˲,ǲ⡣

һ䣬ǿʼΪʲôǽ˻ôµĹޣѵˣǲ͵ȵˣܾӣ
ȻֻһˣĵĶû˭ȶࡣ

ˡߴţʮ˳Ǽǵһȥ
жˣͷҲδ̧ʵ
ʮˡȻشɻĿӣСҪĵһӣһӣΪʲôҪѡ

һһѼ˵ֱȥ
ûˣԻȥˣø͸˭쳣һҪ֪ͨǡٻ˻֣Ǵߡ

ӻ¶·̲סʵ
ţ̫ġ˵󣬼ӴµĲ˵ǵǼǣûпֽ֮ĶһԵıȴᣬɻ䡭ãڻɣΪһĿ˹Ӧڴڿˡ
ܻͷѾһ󵨵⣬ʱ̫˼סӡ

صҺӴǽڵķ϶˺磬ΪЩʿʲôǲ飬԰Ѻ

Ҫ˵̹Ե
˵ɡüͷ֪⺢ӿ϶Ҫ˵ʲô춯ص
Ҫ뿪ղٱһˣÿԳȥҡ侲˵
ŵ۾Ƭ̺󣬡УٱһԱ𲻶ԣкŮ

סˣȻ©ƻҲǸ뵽ģǾ˵뿪ʱ֪Ͳظܵܽȥ
翴˿ˣĸ׵ĻڴһѼһԼͷкˡ
ʪۿû뵽þȻһС
ڿʼǶ˵
Ĺ˵
Ҳֹסһֱӵļˣһֱļϡ
ѽ翴Ĳ֣ܿǾȥɣǵʱǡĸֲڵ֡

º󳯼˿ͷӴڷ˳ȥ󣬻عͷȥһӴǵƺϣССֲ۾
ҧҧǰȥҲͷ֪ܸıЩʲôϣгһտԸ˴õ
󣬵һĿ꣬Ϊ˺Ҫļˡ

ҹĻٴνٵʱļǰվһţֵǰʿ
ˣȺд
شˣʮˡرľսս˵Ƕ¼˵ģܳɵ˵Ҫҵʱŵóһ亹
ƵߵĴ˳ʮһһƬ̺ͣڵĶǰǰڼŵڼ
ڡڡŵ塣û˵һ
ͻȻȵ͵
˵ĳȥ
ҺĿΪ˽ţҪҲ˵ţָָĹ
ǿʲôʵղǾٹȵĺ
ǣǻиӣ֮ǰͳȥˣڻûҲ֪òñһҶ
Ǹ쵰Ȼƭٻδ˵꣬Ǵ˵һ˻ȥ
һͷ俪˿ڣеĽ˵ͷ
Ȼǰ뿪ģΪ֪䣬̱ȥ

ռ񣬾ɱ˵꣬뿪
Ȼδϵصĺ˷ŹˣҵĴȻĻδ꣬ìͷǻ
ҽСȥ

ȫ׷һꡣԶϴ






3 

ɽˮɫɫս֣ƣķԽһһĳɽ룬˺ȵּϪˮ˳ԵϵҰҵһôȥ
ڣǰǸ磬ΪʵԼ룬ѧʼ㳤ڲμҰѵЩ˵ѡ
Ȼķʮ꣬öණҲȻӽѪҺΥΪʽ˼ģʽһһһأɾȫ˷ܸʼȥİ硣

һºһǽڳǣûȥѡһصĺҪԼϴСû֪ǽˡ
ֲҺ֭ӵɳĻͿĨǵʱˮӰЦˡڴһ·ֲֵӵ׵ɳһڸǵϵһЩ̺ۡ

ʱ֣˳ڣƾɲɫҲƣȻһͷټԾò˻ͷۿ
Ͼ˼Ϊҵһݹһжȶˣܺúÿǽʲô
Ȼڴֵһ£йĴ㣬ڽ뷨ƷǸСׯȫһ

ûнˣûз˭ףΪλ⡣
ÿطӦöнˣֻǲ뿪ڵĵطٵĻȷ˵һ㡣

ڳһȦѾˣһΪûҵȷе˵û֣֪йлֵĵطŲеĸӣеļ򵥡
Щйˣѵﻹǽµʱôôĵط֪һϵȽ֪ʶҪεõ֡


һдβӣ
ܵĳֻһӵڵϣ˫ˮСӲߣһɫһ˰ʵʵ
ʱпӵǽϣһΪǱ˵ı顣

ˣһ²⣬ˣǺӲẦµļУǺӵķӦ񿴼ʲôֲĶ
϶һ²⣬ǺȥֻѾĽˣԴ֮ǰǺ״̬һŲֻ֪֪Ƿŭġ

⺢Ӿʲô˷ŭ룬ѾѺӱ˻
пǽȻûϵĳ֣ԾȥһҲδӹ۾ԥġ

Ҫ𣿡ʵ
˲ȴ̧ͷ̵°ͣɫ׵ķ̧࣬沿ͷϵ绬
һͷֺɫĶ̷üĸߣò۾˼֡
ȻһۣȻ

ҲԸһЩ࣬ŭκ顭֪һ䣬ʲô޷ˡ˵Ưڵˡ
Ѿ̫ˡ˵ͳΪȻѹԼȻˣ˵ĳָʲô⣬ȴȻˣϣͨ۾ܵûж⣬ĵҪ

⺢ӡСĶӡƺ¶˾ġ

ЩȣȻ֪Ľ׼λ֣ǵһֲ˵⺢ӵǶôĸ߹

иáƯŮҡ⺢Ҫҵãòӡɱˡ˵˲ۿʼ⡣
侲㡭ǰһְ۵λã֪ûЧƺǹؼ

΢ָ΢ȵλãӵһƽ˲٣ҳԾ̧ͷ㲻ң
Цҡҡͷû˭ԸŭҸԸϵ΢ЦһЩÿ˶ƽҲûеⲻΪɱ¾ĽڣοĲѾ˯ȥĺӣʱСϻˮ

ϧ̫ˣѾ˳ľֹᱻɱһһ˵ٴηɱ¾֮ɫ
Ҳġ˻ĺӣʿȥ⺢ӡ

Ǻǡ˿ЦӵϵȨƣʿʮµ֡
޹ġٴĺӣȴֺѾ˹һ˫Ѱ۾ĶŶˣк£еǡһȻӦ㿴ųģɺãӰ޵˵ˣϣĲ²ǶԵġ

ݵĳ˼Ƭ̺ĺӣȻתȥ

ܡС΢Ƭ̺󣬿Ц¡
ͣ½ŲǣҪɱĸףܻӳȥ㳤Ϊĸױ𣬲Ҫ顣ȻµĲ

ܣܡĻŤѺĵĳȥСҪ˵磬ȴͣڿУȻ˸ղŵŻ䣬ӽס˵磬Ȼ˲δСһһߣüβˤ
°͡ʲô״ѽֵһһС

󵨽ܣԴӳͷһȺʿֳֳì׼ˡ
еƣںӲϣǲǻᱻף£ϣĵߡ

ūţǱӵδñӵ˭ܴ߱ӡСǳղŵİ־ɫ
ֹͣߵ˼ǰ˸ӡ

ӣү˵˶ãĻ죬ҪСǡͷ֮˸Ͻ˵СӱǺүСĶӣүӣ֮λôҲŲվɼжôܳ裬ĸҲǸ˲õǺ󻰡
ס죬зִ磬ֲ졣Сϱ֮ơ֮ӣܿƵ磬дĶ࣬ϾĳǰǸҲֻڵ￴ӴΡˣȻļϾǼٵġ

ǡͷ֮˸ϽСǾʹŲûˡ
ظǰȥ
ûиϡ
ܡûлͷԥƬ̻Ǹȥ
ЦЦȥĵطŪãҹֻ˯¶޽ͷˡ
㡣Զӻعͷ
ң۾űìͷ˽ŲֻȾˡ






4 ҵĴ

Сֱ˵үǶڽܵĴ³סĵطȥһ·ϣһС

ɫѾڣ;ȭͷСҹʯľ棬ɴСһԲʯɣʱ񷶥񷶥Сͤڵ·ԣӦǹʱõġ
ʯĽռ˺ܴıֲڣÿһ˵Ǿϸïֲܵ;ĸɫϣЩƺʯﳤһ㣬˹Ȼõгͳһ

ͷһСӵıԺԺʿԹǾźɫ磬¹ʱ¶ɫװԼϥǵƤѥ
ǵĳƺʱϰԵ㶣Ȼʿǵװĺ˼롭
װô˹죬һǰǸ粻ߣһǰЩʿſף޹ĵطһֱΪԼһйŴ磬Ȼյţƺֲǡ

ԷûС תͷ˵ȴһֱܻڷ¶㺩ıý˲٣ꡣ
Բ𡣡ܵı飬֪Լղˣ˼˼֡

ԷûУ ܵͳٴ
ûСʵ˵
߰ɣȸȥԷӻҪһŻۡ ܴƫȥԶ죬عͷֻȺŵʿով
ǵͷԥ˻ʵ
ǡǰصƬ̺󣬡ղлл㡣
΢£Ƭ̺ǡ

㡣ֹ΢΢̧ͷֽѾŲС
ôˣ⡣
㡭ƺ˺ܴľΪʲôҪɵЦ
סˣߵˣʱѾǶڣɫٷ࣬˼ѪɫҲڰ׵˾ͻأΪڵѵķɫԵúܽһ˫۾ڶ䣬ֺɫĶ̷Եúܾ񡭡еȫһ
ôˣʵ
ûʲô˵˽ܵĲ

ǰԺݻĺ԰΢ª֣ʯݣǽϵľο״͸мӸٵĵӡʳá

ӡݺ󣬽һŵӳһֵ˺Це˽ȥ
ʼЩ˵ţΪƺŷ涼ɻĵط

ңЩ̵һͣĲ˺ܺóԡ˵
ͷע⵽ǳӴһ״ӣʽƺежطװֻûôҪ٣ͷԺҡ
ʲô
̧ͷֽԼ˵ͷһôĳУö඼ûǵġָָϵ·

ǺǡЦԭˡ·ŷģ˵ǹһλӸĵġ
۾˺棬ܼ˵ȥ

˵װжտʼʱûԸⳢԣɾһ˭Υһȷʵװǰķ˲٣رʱ򡣡

ֻţԼΪʲôǰļ䣬һֱ⣬Ͷ̥ҲӦǶʮһͣйǵĳҡ
ΪǸߣȻδɹ֣˻˵˸ˣ˲õѵʲôôأٴοʼҡ

ԡ
عͷֲѾһֻûһʶġΪ̫ֵ׶⣬ʣµĶϴģܽڵĻϾһЩˣǰǸǳԹٺöǿЩʲôˡ

Բߣ̧ͷֶϵĲ˷
ǰûԹʵ˵
ָʶûԹЩˣЩѰĲȡ üͷ

вã췢Ĵ̫ˣҴСɽҵһγǰֻԹ
ĿΪ˼֣Ϊ꾱ϲۣȻˣô˵ҲӦˣǵֻԺʲô֣סĶ
סĶҲֻ֪һ²ſСŽܣԷĻɡ
ǸɵСӡ԰ɣǺˣʯˣġ ٴζꡣ
йһ㣬ζǽǹ𣿡Զ𣿡
ʲô ʵ
ûʲôϽ˷ˣƬָָ̺㣬ʲôط׽ģ

ﵽСļѵûкӣ
ٲķӦģļ統Ȼкӣֻһ㶼ڰ߷ȻûȥεʲôҾˣҲᱻȥΰͣȻ֪ǹ㡭ȻǺͨ㡣
԰ɡ ܲ겻ȥǰ򵥣֪ӰڸеǺ»ǻ¡

ԹֻܴصסԺ䣬ȺʿѾӰվͥԺȴӻ
վıֱڣˣҲվһԣ۾ȴʼܡ

ԺܴïֲܵڵݣֻлҰɫ񷶥ľԣһ·вٵļɽ񷶥
Ǿ֣Ľ񣬻éݣϰߵ㡣룬ӭȥѾһ·Сֱݣ䲢һۣŮܸ˸ָȥ
Ҳȥ⵽ЩŮŰɫɴѣӰİ͹£˳ֱۡ⣬ĸӣͷɶ费Ժ󣬼ȴԸ 

ݺݻʯɳɵǽγɾ޴󷴲ȫʵľ죬Ϻʵľеǹɫˮõںһҹʯ͵ĹԵúضԶƸӵë̺һ·ڵһƷΪƣһĿҫ۵Ĺâ÷˲١

⺢˯𣿡ţЩŮ˳ȥλͭƴŹˡ
ܡӴߵߣ̧ͷ΢Ľܡ˼ţܹ

ܲڽյΪڣֻѡ˶⺢Ӷľ᲻ֻ֪⺢ӵĸŲĳޣֻҪţ㲻³ޡ
ܲҪߣòáӵСֽϽܵ硣

ĬƬ̺󣬽ܵͷӵһ˲٣Ȼܽſ˿ڣҲŲҵĳޡ 

ŵ㣬һõһҸ׹ƽĻᡣӽŽܡ
߱ӶռˣٳԺһĸŴЦݣܰڷһ壬һĸǸʵͽ˵ˣȴ֧ҵΪ

ʲô֣תȴûõӦ
Ǹߡ ܸϽ˵Ҫ¡
Ƕùˡ˵꣬ȥϺ¿˼ۡ㳤ĺƯҵĴɺã

عѾվĽܣʲô
ӣǸմɽģ˵ĶһŲ֪ ܵ˼Ц⡣
Ŷ͡ϵѳιȥ
ӵˡ⣬ܼ˵Gϵ˿ȢԼӻؼң֣Ϊ

¿Ŵͣ˿Ȣˣ֡һ顭ǸˣǸëûСкš
㡭¶񣬡㳤ôƯΪʲôҪ¶˵׵ı顣

͡Ҳ̲סЦЦʢ껹ɵĿɰ
Ժ˵һҪٿ£ǴڿʼߣЩʲôɽܰš˵꣬˳ַһֲᣬӦĲžֹùġ
˵ʱҪ޸һˡкˣĲ٣˲ͷϵ亹

ܾĵЩžֹһø׾찲ǵĻ¡ӷֲ˵Ц~~ӻִš
ٴŴ죬亹˲䲼ͷ
ٴĵͷ

Ժеˡ ܵôеֻ
㡭ΪĲͷȥ
Ѿܵӣ˵ľԶҪ˵ȥû̧ͷԾɷֲᡣ
ǡص
ȳȥɡ˵꣬ӳȥ

ǰиڣǶŶԶ󣬱ЩŮֽ˷䣬硭桭
˺£ ʵ
ǸӣǶˡе㼤
Ǻ顣 ЩΣ⣬ƵĸȥԺҪ³УȻ˴

֪չпΪݣǺй¶йܣ֮˯һ䣬Ŵж䣬ȻԡγˮԼԡˮζҹо˺ܾúܾãֻľƶɣӴûκεĽݶԭҪоܾá
ϵĽܷ˸ǣȤҪ

ϢȥĶ棿ȥǩݡûеģ󣬱ھռΪ߸ҩݳƷһõġ
ûá üͷΪҲ֣ԴһǰӺԽĴ³
ڱǿףڷƨ˱ܻ䲻ɫѵôΪǶ顣

ܴܲҳȥ䣿ϴǵʱҶҲûСǩ˵
վȥһ϶㿴
ӣЩȣʮûˡ

ӣΪʲôҪӣѵණ룬Ƕ
֮Źͭɫļ·µСһ㣬ѣ˵۾ֱͦıڱǼ⴦΢΢Сɰˣ촽ŷۺ죬ƺЦȴζ۾Ȼɫһͷ
úƵĳȥ

еԾܺЦʵ
ǺܳԾû˵
ǵһο϶ܳԾ һοʱȷʵԾ٣ƯȷʵӦøмÿ˶ӵò

ݡǷһҪмˣòԼȻ˧һ㣬Ĳ٣ֻһò̫˰ɣֲŮˡ
Ǻǣ㻹治֪㡣
㣬ҪҪû˵
ҪܻɫЦ

˻˾ӣͷŪɼѡ졭ֻĿᣬüë󻹿ɰ˼֡

ٴζӣ˴ϡ





5 

һҰɫ񷶥ֱһȦÿʮױһδڣ׵ʯΧԲǽתİĽԵøӵĸߴ

վȻоС

߰ɡǰ·Ѿ˳ʯ׳ȥһǽһ԰˸ʯˡ
ȥ𣿡ϽܵĲŽнߣеòչǰеĽߣӣǽͿĨŻҰɫɳķ϶࣬˶оȵСƳǵĶתһǶȣƻֺĽŨɫ֡

סָƬƻֺĽ
Цŵ˵ͷ
۾¥ΪʲôԲĽô٣⣬ǶһЩٻжо쳣İ
ǶܲŪܵĻشε̯̯֣ǰⶫ٣ҲſʼеģǶ嶼쳣ϲҲ޵Ķˡȥſġ

Ŷ˵ͷյƺɫǳɫ任ʱ΢һ⣬Ȼʧ֡ƺüͷĹǼϲģʶȴ벻Ķ

ԿС
˷һܶİ׳ܻĵĽҲӤһ˽Ķҵƣ׵ȵȡ

˽⵽Һܴ󣬵θӣйƽԭΪ걻ڱ֡ΪɽݳֲǶ档ϲïܵѩһֱӵĴԭϲѩֵѩ꣬쳣ϺԭȴֱȽºͣǶһƬũֲˮ魡Ѻͷѵȡɴˣ˽⵽ЩǻǰǸĳغϣֻǲ֪ж١

⻹ǸڶĹȣӺϱ;вٵĳУĶǡӦкӶشвƫڵع㲼ŷֵƽԭͺӹȡɽֲ魡޻ѡ̲ݵĳн裬⡢ʷųǡ컵վ¶ΪĿеá
ĿǰڵĳС꣨qiuΪĵڶУҲӣشвƫֲɽӡκ͵ˮƬؼС޻͹ϹҲ˷ţƥ쵽ʱҰأȺɽɴƲ⣬ԼĴׯɽ

ӹδȥһƬҰɫյĽȺƺЩ룬ԶȺɽϡɿһȺƥɽб·ͷһʤա
ǸĵĹҡ һԵ˵ͷͷü㵭
ĵĶԶǡٴԶ
ǸӣΪ˵䲻Ļأ չüͷ
δشȴǣһ˫òȴ΢ݣˣûΪʲôƽӰΣȴҪϣʱ뵽

֪ʶδ̣뵽Ҫ⣬û֣ҪԼеľߴңǹҴϢֽαʹݣ
סΪ˼֣겻δܹġ
ʲôʵԼڳٴμȻ򣬡˵Щ
ܵͷһʶ
ʶƵ˵˵ǸäһԸǰǸûκεķֱҲ޷ǿϵĲ죬һֱΪֻǷ֣Ȼ˵㣬ֻҪŬҪ˶ҲʶҲһֱΪǰǸҵĹŴ࣬ȫһĽܾĶš

ܴƬ̺󣬡滳ǲˡа뻳ɰЦ
㵱ҹˡǣ˻ʱͿ϶뷨㲻ỳˡ
ܺЦļ磬תȥò׵һݼܲš
ȥĶʵ
ȥĹ궼˵Ѿһ飬ֻδϸֻ֮һλá
Ŵ죬ȥųǣձˣǹһ죬Ȼ˵δ䵽֮һܾ̾ҵ׸ĵʲô̶ȣȻ޽˴ĳУֻڵڶλڶзòʶ˵Ŀġ

һλãǳ˰ı
ĺƽԭʲôģʵ
ܺ棿̧ͷ±϶ƽԭûȥֻ˵ƶ񤣬һЩط֮ͽᱻŵ˵ǲɽӽΣ֮ء
ĵ˵ͷûкȻûйµ֮ĴڣҪŵķֻȥƶ񤣬ĵط

ĸߴ˶ɫԵ쳣䡣ֻ꣬ǲòò˷׷׻ͷעǡ
Ӧ·еΣǰûע
·ֻй帮ϵУ˵ʿ·һӣֻʿ̫࣬˵ܻģȻֻһ桭˵һ룬Ц⺢ӻǲϲԼò

̸䣬һȺŰɫɴѵŮӴԶǽ̬ӯͻƤ𪣬ϵͰװŸˮ߲ˣ˺ȺŮһ˷һ˫˫ƯĴ۾´ǣڿѰĿ󣬱ȻһЦ¶׵ıݡ

һʿڿҡ˵Ů˼֣۾Ȼ󵨵ɨ
Աߵ˭ƯϲһŮ˵һ˫ͬɫ۾

ŮԶȥ

ܸˣߵĽʵ
ƯЦһξŮӡĿǰ˵Ůӷ֣ŮӵζȽϷӯȴûж׸⡣

һʿ˵𣿡
ûлش𣬵Ǹ϶Ĵ𸴡
ôģܸ𣿡²
ÿһٰһαԣ嶼Լľӻѡɼμӡ
ǽĵһ
ܵ˵ͷ
ʲôʱٰ죿ʵ
ÿ¡μӣ Ϊ죬⺢ôҲϸ첲ϸȣ

Ȼ롭ǲڣһѵѵʽ۾ܵȫһ϶Ųһѵʽ
СӡܺЦҡҡͷ
ҵӦˡ
Ϊʲô뵱һʿ ܲ⣬һʿﲻҪɵĶ𣿶֮ٻ

֪ʲôҲ뵱һʿֻǿǿԱղŮˡ˵꣬һŽܡ
ֵŴ졣

ûֻ̫׬ǮĿǰݹòƻٹһ꣬Ϳ԰ѴǮĻϼңüĸĸֵܽùĺһ㣬УǿȢظղλɫŮӣȷԼϲλŮˣֻڵҪǿǵ񡭡磬ӣƺİŮҪؼҡ

شɽݳеƥ϶࣬һǧұС͵ǣǣƥĳ
ƥҪĶࡣ ܳȥһǣƥɫһƥݸ
ϣ˵ɲ뱻ֵܿᷢ赽ܡ
ЩģǶʮϤܶ˻ꡣ ˵;Ľֵ򻮷ֶϸĽ˵

궫ϱ̣΢бĳ״ΪԽɽĵòԽԣΪγвϱչΪŷֵɽݳ
ǾסеĶϲƽ̹޽ĸۡƽϲũóвΪʩйּ⣬͹ʿζӯﷸһشλС

ʱܸе𽥸ߵͲƽȻũóĽֵҰɫӣ鲼СڽϷˣ긾Ůҡŷ˶ߺǰ֧С̯ʯǰˮ̡
Щ㷷ҪѶľǶ˳ŽָܵԶϴĽǶũóгĶȫҪӦе壬ÿ峿ǸϵĽҸĳӾͻ˲ɹ
ֻһ𣿡ʵ
ȻǣԺ˽ˣ֪ʲôӦĶ򡭡һòţﶼС Ц
üͷΪģֻеɻԽԽ󣬿˿ܣǾҪʳΪＸûнˣΪڵĽֱСҲûۡ

ܵЦݽϣһʱ嶯Ƭ̺󣬽ܿ˿ڣһΪ㲻ġ
㲻Ը˵Ͳ˵Ҳֻʡ˵
ûôءĴУǲģѾڵĵط޷뿪ԭȵĽҲ𵽸Ĵ䣬µĶһ֮ġ ܵ˵Ȼ͸¶߿

⻹أԽ˽磬ԽĸܵĲƽǰǸ磬ֻҪŬɴ΢ʵ滷֮ĵȼĳ˵ģȻͬƺߵĶܵɫ۹עӣȻĿǰ̸ܹ֪һݱ¶ȴпˡҪŬϣгһ񽹽һ΢Ҳܵõͬ

ô˵ ʵ
Ȼˣ㲻Ҳʮϡ򽹽ܡ
ܿЦĹǣ⺢湻档

һˣԷˡڵΪѾȡµٺ»ԥƬ̣ܲܳԵ˵ġ
νֿܻЦݡ





6 ʥ

ܵѵеҪһٱֹһΪʵ룬רҵȥѵһ꣬ԵһܲԳɼеҵ
Ȼֻ칫˿ֽȲͬ£Ƕӷ׵Ůͬһ㶼QQжûе顣ˣ滳ԼѡǷȷ˵̸㣬ƺֻվǶ˾ðȫֱ˵ǻ۹ˣ¹ϣжǿһÿ춼ɾ
ǣ˲ͷϵĺˮܸ˺Ϊʽϡ

ܿģ ܻعͷڰһͷҹʯзŵĹ
ͷɳǰȥǽܵرѵʽһϽУ֪ʱ򣬴ҲϢʱ䡣

ʱȥȴƣˮʪǵѣȻȼ˷ܲѡ
󣿡ʵ
ʮôͻȻ ܲ⡣
㿴ȽЦǲ䣬뿪Ǹʱöʮ꣬ʮ֪꣬Ǳ߹Ļòá

˵е㲻ѽ㲻Ϊ𣿡 ӽӴͬĴڣǸĺӣȴ˵ԼȥȻʱ棬󡭡
ʮ塣䣬Σô˵Ҳʮһ꣬Ȼڳׯ֮ǰʮе׻˵ĸоȻ˼ʵǺ˼룩Լʮһꡭ˵㣬Ǿʮɣ
Ǻ~~~ǸëͷСӡ Ц
еƣܽʵؿڸһȭֱܼ۵һȥ˹ȭŹ

ƺС㡣 ٴεȭͷ
ֻСܸһ֪˭䡣˼֣ǰûӮˣǴڿʼкܳʱԼǿ׳

ֻǡ˲硭Цݳǰȥ

ôˣΪ⣬Ϊ⺢ӵ仯ر죬ܴһ˿ˣǽˡ

ͷ·̧ͷСվǰɫܲƣٹͷܣѾϥ˵ϣ޷˽Ը¹޷Լļ
¡Ƭ̣ȻԾվıֱһǿȲϮϥǣʧȥƽ⣬򵽵ϣûлͷ֪Ϊ˱Żˣǿͷ

ֻ񣬹ϵҫίоƯˣ˭Ҳϼ֡
ԶԣѵҪЩ˽ƽȣɣǡ¸ҵġǡ

ɡ˵ƺ뵽ʲôһֳȥæʲôΪζǵӰӣ
ӣѵ֮󣬱Ҹڵѵ ܻص
˼Ƭ̺󣬡ﲻҪôǿǵҾͿˡ˵꣬תȥ
ŻѪе
һμִš ļ磬Ƭ̺󣬡̫ǿֻԼԵѡͻõչҵĻᡣ

Ĭȥһҹ˺ܾãܽܵĽ飬΢ǿȨĶ޷ѻʯҪĥҪǿ֪ǿʲôãȻҪǷǿƾǿ󱣻ݱ΢Ľ

δ˴ȵϵֶ̣˽ܵǷݣȻһ˺ÿ϶̣ܵǷݵԱȫ

ȥϴ衭һҪӸĸȥĵܼ򵥵˵һﴫˮ

ǰȥĶռ֣뽹ңǰŰɫɴѵŮӣ;Χ˿ֵȺ
ͷ˿棬Զһͬݻıӵĸףҡҹˣ˵òǻ۲һŮˣʮλӱŮˡֻ߸ӵųҪɴ˿ɼŮ˲ĸƾӹ෴ܿƾĸ

ʲôһߴܵͳľֹʧˣعͷעǰ

ʱ󣬶鵽˳ĵᣬ󣬽ܽӱǣƥҹ˵ͣǵǰ

һֻֻ֬˳ϴֻо½˿ƵĴ
ͽֱֻ̧Ϳʺ쵤ָܵðֱϣֻǰһһϮİӰ˵ǰԶΧ۵Ⱥ˲˼֡

İɫɴݻʵزջϣͬʵصİɫɴѹסͷΨһ˫۾棬һ˫ѽ·ֻһۣ˵᳹׵ݡɫ˿ǳΪ峺ʱȴֿ̣ΪʱǶȴֻǳǳһ塭
ˣΪθղŵȺ궯ֻһӰҲ˻ܾúܾá

΢ͷӵĲͼֵĺһ˾ĴڣԺյļ壬̫ܸܹ¾㹻ˡ

ŮϣҹĺܵλʼС岽ľ룬һжģǰôҿģֻ̳˵ĸסһʶ壬ֹŵĹˣ

޻ҰɫΧǽȦԺ䣬棬񷶥ʮףһȦŹδڣǽϵż򵥵Ļ棬ϸ£ӦǶ桪˵ڽġ
пλһ򵥵Ľ̨½˴ӽ̨Ĺ߽Űɫԣͷгж̣ڴΧվһȦӦְԱǵװǰκһڽ̵ְԱװͬϸ⣬ܶĲ׽һЩϢ

ҹºȡϵɴȻһòֻʩ죬ĵն˷ݴ
µ˶ȴȻվֻ˵䣬Ȼ˵ĸ˹ȥ·һ㣬͡һһ

Ƭ̺һͷ˳ҲŰɫӣɫĶ̷Եþȣ΢ɫʾŲֻߵ̨λãǵĿڴɨһȦʼ
ʥء֧¡˸أΣѡʥǾģгһĵԣĸ߳޷ݵġͷ߶ţоûţһʼ˺棬Ҳȥ򽹽ܣȻûйݣȻҲһϣٿΧƺѵҾأٿСӣȻҲ˿
ʱϲôأͻȻ뵽⣬ĹǣһĿɨ˹ϽͷͷŵĲᣬ֪һȫŽ̵ԲϵͽжôĿֲȻ֪ڽ̵ʲô̶ȣǵƣƺͲǳ

˶ãû֪֪Ѿˣٿͷַؿڵλãһˡ
վ˶վҹٴɴϣھʱоеĿ޵ɨ˹ѰȴûӰ

ϣֵ࣬ԺѲӡ
ʥ𣿡̲סʳеɻ
ҵĵһξİѾǲɴ顭Щ֪ʵ
֪ĸʵͽũ񡣡Ц
㲻񡣡
ҡʴϻۡ˵ĵ£û취ʱڽܵǰҪװ¿ɰȻȷʵʮ䡣

Ƕһ޶񣬳񾭳Ҫȥ棬㱨ҵڽأˣڽӦûֻγɵĹУûй̶ʽûй̶ʱ䣬ûй̶³̣һж֡
һҲֻܽѰǽ˵ġ

˵£ǡʵûµģΪνֻ
ǺǡϹŴ˵˵ʥʱ̫ģǶ˾ůҹ䣬ģǶ˾ܰһһ㡣
ļȻѾþûɹ̫ˣƬ̺󣬡Ϊκûˣ
ǲ֪Եɡд˵ֻҪܷϾɵĸ߿գɴ¿¡ָָڵҹգûһǡ
룬Ҫˡ
߰ɣȥѲ¡˽Ų
ȥ





7 

ȻɫѵȻ֪࣬УȥˣóʵѾһ壬ǰǸ࣬ڲʮ꣬Ŭ㣬Գһװ壬ֱۼʵȥǲǻɼУȻ̫ϲǹڿŵļ⣬ǾĿǰķչ״Ǻ⡭

УҲ֪Сӵ֡G磬գG˵ǲױ֮ģοࡣ˵ϺûʲôӡСҲ˶ͺˡ
˵СжȢҲûãܶСϲƯĶ˵˵ˣοԼ
һʶ˲ٵףȻܶʱţ߲˵Ǻ׻ڳ˿äķ롣

ͷҸҲȥ߲ˡܽ䣬Ϊ˷ܵĶԽ˵
ûֻǹǡСôΪȥһɫŮӡ

ͷüͷܳȥĻ᱾Ͳ࣬ΪϹϹ߲˵ĲɹÿζҲǳ֮Ҳģһ²ֵһΣͷÿλϷŪһ̫
ȥءܷ˸͵Цı顣
áϽ˴

δܳ˷䣬ʱҪô˯Ҫôѵϵ·ҲķȥʱͿҲվſЦеӿ˽Ų
ҲɵЦ
ѽҲָûֻǶɵЦ

ʿʼʱǳũóгѾַǷϢ
ĳǷ׷ɹһҪʹϹ߲ˣЩ嶼żΪ޵ͷʶͬɫŮӡ
磬ŮӾͽк磬һ֣ȴȫͬÿɰ£ŮԸҴ󵨣ڶʱֻϼɬŮ˭᲻

ǼǰһȥũóгΪ˿沢һ·ϣʶҲҲЦеĸЩ߲˽ʲô֣ô⿣ЩϹʲô֣ʳá
ףȻлǰ洫ҲΪϲ

˳Ҳ񿴼õµˮǰҲԵѵ粻ҪʸȴҲѾ˹ȥָҪץȴ˿աͷĳӣһ򲻽ãνԨԴãһΪõһʿ˲Ǹϵģƫƫͷϣν

ǮˡֻʼǮģڿҲӸ˿ڣֻǹ֮α쵽ˣЩЦȴҲЦеӣüͷȴ嵽һǻ
ôˣҲʵ
ûûʲôȻҲִΪҲǲܲʵģ˭ҽҩѣ˭ǮһЩڿֻˣԶڵ̨ϣһ涼̬ˣȴȻһҲ֪Ϊʲô
Ǹʲôر𣿡ȻҲԷ֣Ҳһϡı̲ס˳
Ūҹ˵ʹвЧҲǸҳϵˡ

ϰ壬ǶǮǡϰ˵ϰһΪѣΪӣʶȻ֪Ҷܵ
ĶҰСӣȿϵġǳ¿ĸߴĺӡҲڣеߡ
壬ǲҪֻǸϼܷøǣò˵Ҳһֱͦչù⵲£ڵǹְҵ˲٣ΪһСһֱ׷˰ǣŰС׷ϣץסСʱ˵ĵһ仰ȨֳĬ˵һнΪ֤ʱûںЦºҲǻ˺ܴľýܲٻɡǶԺǹȥЧ󣬵ûٷĴˡ

ԷͷĻ˻ӣʱһֻϸ˹Ļ̧ͷֻһɫɴѣͷϵɴס
⼸ҵ𣿡ŮΪ˵
Ѿˡ־ҪȥǼ
åŮӴк˷׷׻ͷ˺˼翪ţϲŮ˱ȥǣǶŮ˶ֶţֻ˾߳ܡ
㡭Ϊ
Ͳǵ˵ҵģѾһˡŮָָ˻ﱧŵһ
ߡתȥǲֳǮȵµֱӵʷȥͿˡ

㡣ǼԶӰŮӻعͷѻĻɫ˼֣һ֮Ե뻹ټڶΣԭҪܰæȴݡ
ĽӹȴֻɵɵĶǰŮӣΪ棬ܿ϶ŮǷϲ
ҽк磬أŮȡɴտŮӡ

˰죬ֱһԵҲŷӦҽŮѾȴȻԼ
ˣҪǮġŮЦ
˵㣬Ƭ̺󣬡к磿

ĸ磿ѿڶһõףǰǸ磬һֱԱܷḻ˼
ϹŴ˵еʺ硣Ц
Ǹ磬ƯЦ⣬Ůֺ˼лл㡣
ЦЦĹΪǳЦоԼһ¡©һ¡

Ҳٴˣ뿪ũóгԺһлҲȥҲʣ򣬰Цһڽ׵ݣʺһ˾

գܸܿһȥ棬Ϊݼ٣һȥŲΣڴ˼ȻҲǰʱҲļ
˾˼ֵĳгȥ

ǣһͷȥѺ籧ϺԼҲȥˣգҪȥߵɽдƬĲݳɽҰѾء

ɫĿһ·СܣҸ˶ʱƽߣɽҰѾĩĸ΢΢һܲɵһʻ˷ܵĲժŸʻҲŲʱ˹꣬ʮˣļҲǸǸרڸసЩĿǱȽϵѧȥֻһʮһ㣬һ𳤴ʮʱͿȢˡʼĹ滮չһжĲ

㡭ʻŵһڣ˵΢£Сŷۺ졣
Ҫôʲô⻨ƯƯȻ˸Ů˵ڣͬ˿ǵ;Ů˿ǵС
ɡͷ˼Ƭ̺˵ɰ˳һҪ
Ұ㡣ֱŵĲӺһббĻˡ
Цѿ
ѿôáЦٿĻȷʵҪĶ࣬쿪˿ڣҸϡ
ϻĺ·ּС飬ͣ
ȥ￴ָָԶֵһ
µ·ܵ˵ϲãɽ

GĬѾƬܾˣȴûκ쳣ȻǸĬˣһµϢǰǲ뿪ݿɿϢǺɱ

Ĭû𣿡һ˴ԼĸߴڭGĬߣźɫĶ̷һõЦݣЭG
GĬûлͷֻ΢΢˵ͷȻˮ棬һͷɫĶ̷˾þɣȻĬΪЩ롣
Ǻǣֻ˳ʯϣǭGһͷɫŲѹǰ˵òֻʱе

ͳһĺɫƳɵ£֣ţֱۣϥкڽƳɵĻףϵЬҲɺڽƤƳɡ
ǱǰĵʿһʿǽҵɹֱӵĳЩȨһЩ˶Ըְҵɹ޵Ȼﲻͨ˾ܶԸʵԸʿ֮١ǽԳڹ壬ȻGҲкܴһû壬֪ǵ˶֪ڳ˵ĸ߹ȴȥʿ
ʱһãǱ˴ӵ֮ܶԱǣŮѾá

ǺǣСгɳĺܿ˳ŭGǿСڵ㣬ǿôԶľ룬ǲǳˡ
ô GüͷǵǺǽ˵ġ
GĬĿصˮ棬ǧߣڳˣҲˮ²ʲô˵ǻȤԶ֮





8 

ɫ䣬ǳұӺιŨҵȳζˮʼϡ

Ȼ档 GЦŴʯ£䵽˵ߡ
ٵȵȣȻֻǱȥ GĬվסȥӰ
ǺΣա Gӽߵˡ
˵֪𣿡 Gü
ÿǷѡG۵˵

һֻȤһ˿ϷGҲͲٷԣΪҲνΣգǻܼʱȥ

约µĽµȫָӣ˱Ʒڵء
û°ɣ磬ɿ̫޷ȷϺ絽ûѰ粻Ӱ

硭
ȳζ

ܡ糯ʱ·ȥʶĺ

аֱ۾ҵожѺգΪڵϣͷȥһ޴ǰߺӣ룬ȥҡΡ˵ģһץסҵģˣؾӣ޴ͷϮ

ıϣƬճҺ壬ȣԽԽͷŴ죬һɹȳǺ۾

Смܲסˡ G죬˵
ϵȻ򵥡 Güͷٿȥͳʳ
顭GĬſһ䣬һΣף׵ĶڿСɱƽ״βһ׵ĴСޡ
£GĬӯǶıϣԼٶȳȥ˼ʱͬĶ桭

ڭGĬ顱ʱ΢΢ͣ£ǺȻȻǰһͷƯƺ󣬼ӽ
ȴ֪ӽ



ڷҪס»Χƺ˲٣̧ͷȥԾۡ

ʿѾıͷȻҪԵԼƣȻҰȥ۹֪ոԾĲͷϲԶνڡȶŴڸ

ȥ˲ֻÿԼѾԹȥĺֱ䣬Ӿģĺ硭
ˮһ˲˽סˣ˵˼ɫȻǣԼĿǲҲҪأ

ŮƯ GŻŮӣ˵
ſµأӭG˺磬ֻǻԣҲã֪Լݡ
ûж⡭ GЦŮӦҪ˰ɡ
ллղŵ龰ȷʵԼ磬޷٬ϲ

겻仯ܴ󣿡 GѾߵ꣬ǵõʱƺŵؿڵλá
ǲԶˡѵ⣬Ȼղһ̣Լʵǲ̫ˣҲˡ
Ľǣ GЩ棬ںܶǱЦĻֻǱЩ峰Ц
Ǻǿ˵
G֣ΪƯŵİˣݣƺȻٿľ~~~⺢ӻ

ʲôѾڲԶһ£ȻڿеֵĶгɻ
飬ÿʿУž˵ٶȣıվ G򵥵˵
ǻģʵ
GЦŵ˵㣬ٳ˳ˣGܱƣΪ˼Ȳ죬Ҳ뿪ֻվǶԻƺеЦ

ʲôʮΪʲô
ԡ˵꣡һֱڵĭG˵
ҲСӡƯ˭G˾ǣһֱеɵģ޷ָеˡ
ɵǿĵطȥʳ GָָָǳҵգһֻûУǾʲô⣬Ϊû񡭡ӦʲôûС
еɻ̫ˣοĶͷԵ
ȻôȤʿһֱĬĭGĬ˿ڡ
ҲԣȻûϵ

ܲǷֵĻ Gǡ
Щź۹⣬εĺܺãƭǡ G
ҪȥĶʵ
ӦGһӴӣʾκһѲ߱ǶȥԵĵط֮ǰҪ
պýƣл󣬳ȥȷʵҪܶܶࡪڽ췢һС

ΪʲôҪôࣿվ鱳ϵĭGʵȻղŶڸԻ˲ͬĻǲ˵ģΪǿͨ߶ԷԼ뷨
ĹУϲһʱҪ߲սȻ󺰴һ׷ɢע׳ִʧ󣬶ÿʿҪյ
Щ岻ˬܾˡ˫ֱأG˵ĺڷ˾쳣а
GĬȻĬȻ΢͸¶ͬ뷨
~~~Ҳǡ˳ʧڿС

ҹôҲ˯ţľƷŰľ·ϣ˹Ǹ¸ҵĹȻ£ȴǵûˣİοһŷźתȥıӰ΢΢Щʧ䣬Ҳ˺𣿺绹ᰮû˸𰸡

ɫķڰеǽڣһжǺڰ·޾УԼķλ޷ʶ桭
޴ȶţ˴Űɫӵ飬ʧܺµİ̺ۡ
ΪĿɺ죿ΪһεαĶϣľʹ

ͷôˣΪʲô̫ô죿

͵ĴӴһƬʪأȷ£߹ȥߵɫûǸ֪ѾԶȥܶ꣬ȴһֱ߲

΢΢۾谵ıӰ쳣Ĺ¼ţǷμĵ飿
ʮ꣬ʲôҹ˾˲ɣ
۾˯ȥֵȻ⸮ϷĿ΢΢Ҫֿܽ㡣

һͿͷ̡
ͦ˴
Ǻǡ̵ͷɵЦļŪĪ

ôرиɾЦɳǰܣ⻰˼֡
ͷ˵ʿ𣿡Ƴһ½ܡ
˵ûôͻȻ΢γ
ȥʱϵ˵ģǺϽܵĲ

ûٽӻĿһۣ谵Ψһͷ쳣
⺢ӡ˵ѣ֮Ŷʿ֪һİռ֪ǵĴڣڽϿǣᱻصװȴֻܲ²ŲһݣϲҲȺȻˣӽ˵һʡ

û˵֪£ΪΣ⣬ֻƵĸں棬ʱײ˽ܵıϣŷͷ͵ͣ
ôˣӡ

뵱ʿǰ洫ܵ
ôһ㡣˵
õʲôƸǲһݣܵе죬̧ͷʲôҲΪǱȽܰ


ɱĵǽ˵ꣿ˵⻰ܳǰȥ
ǶΪû⣬ڽ˱ûٰǹ޵˿ǱϾˣҸԼһǽˡͬδʶԼǽˣûԼ˿ΪˣƽʱҪӵķ߿֪Ժ޷ԼƿصʱڵǷҪѧᵭ㡭

Բ𡭡úٴθϽܵĲԼͬŽԺĳԤϵΪɱԼĶ󣬻˭ܶ޷ܣʱġ
ԼѡûҪǸȥûʬڵϣʬֿѻ߼ˣʹ࡭ͣƬ̺ǣû£㲻ǽˣӦûַա

ͷҲ˼㡭͵һʱͷԷ˵ġǱĪ²ʹ£ס˽ֱܵۡ
ʧ̬ˡϲȥɡָܻǰӣϿ˿뵱ʿĵһѣϣ֧

պڷܵѵҲʡ
ʲôʱں̵ת˹
ȥĶ⡣
㲻Ҫʿ𣿡ڴ˵
ǺǡˡߵЦ
ΪʲôôŬϰ
ҪŬѽˣܰ˵꣬ЦŽܣ⼸˼ľĿǰ⣬Ҳı䣬ȻŸɵ˲̫̰ġңµֿѡ
еƬɺ죬뿪Ȼȴܸܵ˵ıˣȻ޹أǷȴʹ࡭

ġɵЦ˵꣬ܳȥ⺢ӡϲ





9 ջ

ոֵ磬ӵĸѲֻ踺ӵİΣɡ
~~ŮӵЦͷҹˡķ˾ȻվԶλá
ҹˡȹصȴٳδҹ˻΢΢죬ʱ°ͱһ޳ָ̧۵Ƿֵ΢ͷת𴦡
~~Ȼ˺ߣҹֱЦ˵ڸӵ
ǣˡͷ˵
ɣ͸¶ޱȵĸ߰쳣Ĳ
ǡվ
áҹ˵˫ɨһ飬ͣǰŲؼ
΢𣬴˿ֻ뿪ŮˣŮ
𣬸Ұɣ˵꣬ҹ˳ӵķȥƬ̺ȥӷͣ˽Ų

һСʱҹ˳СӣȦƺš
ڿʼĸ׵𣿡Сӿ˿ڡ
ס˵ͷɴʱһͷĺúõΪʲôҪߣϲһ
ǻǸסһҲҪﱨֻǰʱĸһ¡⻰Ƕ˵ģҹ˵ƺȨ
ЩϻԸһѵ
Ӻĺϲ㣬Ǹְĸסҹ˵Ȼǳǰȥȥ

Ҳƽ˾ֻҹĿϸܵѵľƽΪһľ죬õʡƿأôġ
Ȼ
΢˳΢΢Ӳӣ֪ҹ͵飬Ϊ˭֪үˡ
˺ÿֵôΣ˵ʲôΪֻһСС

ҹ͵ҹʯͥԺѬȾķΧʱҲ׳£С͵ߵжǷɾʱΣջᾫ񣬴ܣֻҪٳ֣ܺܺõɽûг֣ô죬ˣúúϢˣ׼ߡ
һֻ˳ֱ͵İ˷䣬ǽϣ̧ͷҹ˫ָǷӯļû·
ôãûһ㷴Ӧ𣿡ҹĸļϢʱЦʱԶ˴˵ӣǰںڵķ˿ԡ
Ծ۾ŮˡͷСɶŰڣְƬú쳣ĸ
һ·»ͣľ͵ƿ

ŵʰɴѣҹ˽ԼӰúȻһЦȥ
֪ôţֻǵιʱѾ˺԰ģ裬ŭŮ˰ʲôأߣԹߣŮ˷ŵˮߣҲܳˮǷɾ

գҹٴγǰʱû˿ı飬ƽ￴һԾɸ߹ţֻǴӽտʼǵĿҲûٳ֣ģ㲻ЩʲôҲ㶮

µһ꣬һ糣Ȼ̸ŮʱҲ룬ѵԼıСˣ¶ϲҪһȥʱǻ֣ЩϲСȥɽݳιιС
Ҫʼˡϣڴ˵
ԴȤ
㲻μӣе졣
ⲻҲҪƼ˵ҲǺμӡ
еŪˣôŬѵһֱΪμӵһʿģ֣񽹽ҲܰٷְٵĴƱ˵ԼӮˡ

ڶϣһ䣬ͿѵõЦ
ôأ⡣
βμ㣬һӣƼ㣬˭֪ҹ˵һ仰ֱӽˣԺҲõֵʱֻúѵͿˡЦ
⣬ҹ˵ʲôҲûʲô

᳡Ǹ߸ߵ̨ıʱˣ͸￴ִֻ࣬һɹٷٰ죬һٰ죬ﻹֻǹѡΣͷҪطͷ׽ĵһʿƺš
ͷЦŶԽ˵
ҿɲ顣һȭؿڣˣ˴Ц
ǽܣƵ˻ͷȥһܲߵĿվ󣬶˵ػƵһһ

Ծ۾ؾȻĿԶһֱΪǼٵġ̲סͷЦ
ǡɫ˵
ܺãϣ㲻ʧĵһʿĪ˿ڳԺתȥ
˭˵ıӰʵ
ӦҸûӴ˵ĵһʿ˵
ȥûԴʵ
ûУŽ
Ǻǡͷжˡֻ˵
е㼬֣û㼬ܹ֡ǣѾߵ꣬һ겻Ȼôߣ˵һ죬ǱԼҪߡʮ꣬ŮһʮͿԻ䡣
ͷͻȤҡЦ

ʱһ˽βǲμӱ֯ģΪԲˮͰŵͰԭǳǩıΪλ鵽ͬɫ˽ڵһغõһʼͻԼ˻ȥĵһʿѾǵһʿѹ˲С
浹ùһСֹţͷȥ˳˸һɫĲ
ҺòҡؿڣȻʼȺѰҸͬɫĶ֣һһͷ˳Ĳ
Ҫ⣬ʽĪ⣬㿴ͷԡĶߵ˵
ҺýҪҪˣ˵ͷȥıҪȥˣβμӵܹʮˣֳ飬Ծһֱӽһ飬ֱӲμֻܾҪãһֱܶϣȻһֱܴһܣȫڴһγǩֱӽһֵľȻ˿ĶһԣóԴ˲⣬ܼһϸߵ͡

һŲʱ˻סҹ˵𣿿ᣬȴֲ뿪վ˵ȥǲҲȻ봹ţ͸棬ҹ˵ɴԿɼ
ҿȫĶעɲʧҹ˵ƳֻҪһ÷ݣȴû
ǡ򵥵Ͻ뿪

һߵһ¶˳
𣿡ҹ˵ɻƳ
GΤлҹˡ˵ͳ
Τӣαظ˿Ҫˣ˫ַϡµĲﴫ٬Ц˵ĵЦɳ˴Ӵ˾ΪǰﶼΧֻ֪ˡ

Ȼɫɫ֣һһͻȻڿУѤõҫºٴʧ
ĶʲôȻʲôϤܰ
ܵأݶȻߴշ
ǺǡͷЦСҲܷˡշǸŲɲ֪Ϊʲôܾ̲̫ܣȻʲôûУĸоΪǰǸ߹ʲôûв⡣ձǣû̫ûûƲʣûз쳣ɫɫҲ˾ôĻɫɫ
ôȥʵ
̬Ҫ֪ԷʽˣԷĻҲǹ⿴һ¾ͿԽµġ˵
о飿ܲ⡣
оЦ
Сӡ˵ɲ£ܻ£˭֪
һûʵս飬ֻĿǰĸоˣͻָȫһ뷨ͳԼʵս顣˵
ܴСй¶Լ꣬Ǹҹ˰ɣ
ˣҿĲ㡣һȭϣȥϾҪֵˡ
ͷ̫ˡ౳˵Ƭ̺󣬹ǡ





10 

ʱ̨֣ʱ·΢ĵͺͷҫ۵ͭɫļýʣʵ̫룬οҲȢ˵
֣˲۾㶵ŵ棬ƺо̨̧۾Ӻǲ۾ħƵԲִ΢׵ɫһ糺
Կʼ𣿡ڶԷֹֺЦ˴ĸоƲ£ڿƯ˺ֻ죬ôϲֺЦĶغֹ
Ƭ̺˿˿ͷӦ

̡شڹ棬ʾѡֿԿʼ߷
ûԷ˼ĻᣬǰҪסԷĸ첲ˤڵϣսپһ硭һʽٳҲȥĽŲ뵽ľٴȥʱͬķʽһȥ
ʽĪ⡭ǰͷĶ֣˵̨λãԲӦ䣬ܳתۡ
ٹ˼̨Ľ俪ʼٵС̤
¿𣿡⣬һôֵĶ֣оһʿôõģϾ룬С̤һ󣬳˹ǣˡ
˵ʽȷʵ죬ʹ̣ѨʽֻˣӦùʱƻȭͷȴĸ
ѵǹ̵Ƭ̺˸գԸᣬÿһж쳣ϬѸͣȴƯ˶ͷϲ˺顭

˷ܣʽԽ죬ƣȭ·дɽˮӦӲϾһƽʵĴ˵ؿʱſڵϣٶ

̡ٴ𣬱
û°ɡϽȥˣɫ΢ףǰĺ࣬ҲǴͷϣĶ⵽ôࡣ
û£ֺҲƯĲ£վ
ллҲ˲֪ȭĶʵʵ˵
ɡƬ̺
Ц˼֣о궯գ̧ͷȥ󲿷˾վôˣ
ӮˣӮĺƯ ˵˳̨ȥ
𣿡˵
ɵɹǣȻ¶һС
ԼΪ˵ɵƲѡ
ϵģµ̨˽̸
أ
ѡģȻľӣǲ ɼ򵥵˵
Ϊʲô΢΢е졣
ҲʲôɲͷЩʽƯȴʲôû
ʲôȻ֪̫˵Ҳû֪һֶûе޷֪̺£Լûˣ棬ľЩʽʽҲǵһãеĵǰǼٻ滰ȷʵǵһãڽǰҲûʹùû뵽ôĶֻ֣óұ졭òǰǸ˵ǻȭȣʵսԲǿҲˣǡ
ʲôôģ ʵ
ŶûʲôֻͻȻӮˣܿģأΪʲôҿʽ
𣿡ƺָ˲٣˳ǰʼζƬֻ̺ΪƵζģ
㡭˵һῴΪٶ̫𣿡Ծ۾ܿĶѾѾٶȡ
ͷֻͣ
̫ˡΪ˷ܣ˾ʲôʲܴﵽٶȡ
Ŷ԰ɣϾӮҡ ɿ˿ͷ
ô˵ٶȣʱգҽ˶ʱôܴӮ㣿
ҵļˡ
ʱżӣ˵Ļ˳ԾӦøйϵɡ

أܵعͷȥֺȻֿ˿ͷ
ΪʲôҪ죬СѧѧͷĶΪȥȷʵϲ˵ˡ
˵ûˣҵͻķӦԣһֱܸ࣬ϲҡûпͷֻǺǱӦеΪ顣
Ŵ죬绹治С
ɵı飬³֡
ܰļĵĻ죬˸

е۹Ͷ棬Կ̨һǣ̨ϯҲһŲ£΢ʱľʱʱ֣Ϊ˵ҹ棬ΪӽǣΪߣһоУֻ׿ԽڹӰ쳣ΪһͨͨĹ߾ϳ׻Ĺԣʥĸһ㡭뵽ʣĵĽִԺγڵ̤ϼţŽޡ

ʤһֵһ飬ٽбӮ˽гǩ鵹Ƶһ˸ԼԾӮĸֱӽȫܾ
ıʽƺĿʵ֪ûϵжãûʵһּ鵽ƣҲᱻ鵽ƵԾ
ΪⲻǱҵԣֻҪ͹أֻҪһǸõģûʵԶվ󣬶ҲֻƫЩʵˡ

ʲô֣ ٴγ˵ǰصļȻϵһһ
ΣûЦ̫ˣ
ҶȫԸ˵꣬תȥ
в𣿡ʧӰˬ˵
ֻǱȽϲ԰ˡЦ˽⣬Ҳֻƾооƭ˵ģֻʱδʶֺһжٱļ򵥡

컹𣿡عͷʵ
˭ Ц
ôңǡ
ɴͷԵĵͷˣΪʲô˵Լɵأ

ڶıͽˣΪ飬Ȼû뽹ܶϣҲûϣΧû˿ܣɣһİˣΪû˵ıȻϵġҲϵãӦǵһβμӣÿζֻʤ֣ƺʵǿ
ķʣȻŵĺۼ٣ҾβͣΪڰŽϸ߾εľٶߣӦխGΪγΪμӵһʿľˣĽҲǼٵģΪڱԵĹУ˵ڼܲ⣬ǹϷ

鵽ƣѡ˭ʵ
붼û룬ſڵأ
һ̨Ψһûбֵˣ㲻ú𣿡˵
ǺأǶ֮ǰҪȰǸز˴ڵءݶϣȻȭͷݶ񷶥ķƽǺ߹ܶϲΪͿԸݶϣţֹһСĻȥ
ǺǡЦ⺢ӻֱӡ





11 

գ˳̨ϵʱȺ󻶺ܿ𰸾ҪˡǸֵٴγ֣϶һӣŽƣǺڰͼδǰǿѡеһš
𣬷ƣĿ򽹽ҲһŰƣ˭˺ƣʱеĽƳжȥʱźͼѡ˭ԼǽܣԼ

㡭ȻָָĽƣߵ롣

̡𣬱Կʼ½ǰںüʽ

һװȻΪʿٿһͭǽڰļ⣬֪ϣԼԶʤȡʤǹؼֻöؽڣʹһЩĵط֣һЩõĲλ𣬼Ҳ˶ԲߣԷȥϲѷɫ֮֮ǰʽ˻עҲǿܵģһʱ䣬̨Ϊź˱ȱȽǡ

ģֲԾǱϿĿһ෴ܴʱһһ⣬Լӵ£ʼʯδƶֽŲϣؿڣ˽ʵļȭʹǻӣ벻϶䡭
ΪʽȻãѵȻ˵Ļȭȣ⡭ͻȻһѣ֪ԼĴĶΪԽԽͣġԹϥǣȻ½ȲλãѹָղŹϵĲλʱá
ߵѪգȫϥǻȥֻҪܶȭͷϾͿȡʤȭͷȻ죬Ƕ˵ǲѣʱӽӣȲϮȥ
ٺ١Цʱ֪Լжٴʧ󣬾ĶĶݲ룬һ֮ʹ
ۡѪӿ˳ſ˵ϣƿĽŲվĵطȻӡġȻڽŵף˭뵽

ָҪ棬ָ£ͣĶΪֻҪֻܶͲվƵһֻõȴһ´ӵſٴγ֡˽ǰѶעѹϣŹᡣ
ġȻûϵһȭͷֻܶõٴ
Ȩ֡У΢۾̨ɵǵ
Ǻǡ˹ǣҲȨӾʹƵĶˣܲˬ뵽ǡУͶԶ

ȻӰϣҹȻɾʱһžֵһˮڿԼ󣬸Ҫ͵۾ľġǺ磬ô󺺽ѹţͱ
⾿ôˣ⣬ֻվȴôҲ·һƬƬ˺飬ŭҹˣŮȻȻԵõĺ˶ƣƺһһж޹أȥ˵ϳ˶µĿ治֪Ƕľ
վˣվˡȺз

޹أ̨ȥһֻȭͷסȥ·νһƴ̨ȥٴξ˵о¡
ԼҵĽţ֪ĵĴڣĽȭͷһδλ֣ȴֻƾУĺ硭ɰĺ硭Уҷ裬ǿһ㣬Ͳܵǿһ㡭ϧѾȴˡ˽ԵĺټٴסΪ¶С졭˾ʲôûСȴ޷źҲֻͽ͡ذ׻ľ˲ȴ޷κ󡭡Ĺâʧ

顭޴ײ̨ľϣҲ޷úȲʣȻ޾΢΢ͷ߬ȭͷ޷ķŭȭͷѪ޷ʹ

̨ʿ̷һƽΣ飬ʧڿС
Ȼʶǣ鵽Ƶ˽ָϱ¶ǰǳ˶ԼǣϳԼˣ⡭ɲһ顣

ʲôˣ˭ʧķʵ
ܲȴüͷʿ뵱ʿӦøйϵʿǶ˵ġ顭ѵǡ顯֪ȴ˿Ψһһ飬ǵƺֱǣ浽ҡԴһ飬ܲȥʱǺӵͻȻܵĴ̼ѪϡѪζⲻͬѰζȴ޷ҳԴüͷĸ

ʾҹ䣬һƬյŻԶʱĲԶվˡ
ˡ ʱGϿЦݡ
Ǻ~~Ĵ̼˭Ҳ޷ܲ˰ɣ Gƺһж޹ء
GĬɳĬŪֻȤǹ
죿 Gʵ˵ǲɺϵɺϣȻ갾ĽԽԽ࣬ܵ˵Ӵ󣬶ȫֲֹԷ䵽ϵ񲢲࣬޷ǽһЩȽϼֵ񣬻;ĳһǸȥɱһĵڶɱˮĿǰֻм߱һЩ⹦ܻԣ߱ЩԵԲ߱ԣˮǱˮǻس׼ЩҲ֪ڲμӵһʿ£껹ǱȽϲƽһǲģ֪ڰ˹ǵݵĵľ顣
ƺֻʿѡ񣿡 Gǡ

֪еࣿŵɫΪŭڼ
˻عͷδϵٺòĽʡ
ôѪǸùѡ
ΪʲôҪ㣿 GʵȻʱǣЦû¶ȡ
סˣѽƾʲôҪԼﲻǰǸ磬ԻΪ£̵ĵȼͬһ׼ģ֮ŲԽĺ蹵
ǾǾͿҸһΪǵʼձŪڹƼ䡭 G˵ıƺ֪Լһ㣬ǽôԾûС
ȥĶһֱδڵĭGĬ˵Ϊתķȥ

ȥ𡣡˵
뽹ܣҲ͡Щʲôοҹˡ Gٴ˵
ʲô˼ͣ½Ų
ŮֻôʧȥȨˣȻ泩ϸϹʤҲֻ۱ֻۣƹʮ̵ֵزŮ˻ܺöԸ𣿡 GЦҹڹǳġϴ˼һġסҲ޷ףһӵĴǧ򣬶һסȻ˵㣬ɴ˿ɼֻҪ˶ҹϴ

˵ʲôΪԼûŮ˵ġʧȥ˺磬ʲô֪Ѿ׸ҪҹΪУ൱ΪС
βʿ GƻȻǲȥġ
Ա𣿡ʵ
Gǡ
õĳĬ˵ͷ
ǰͨԡôӦһ Gٴ¶Цݡ
ʲô
ͨԺӦܰѵһЩǾûҪȥμӣµ˭ҲΥǡ GЦ
ʲô˼֪ǵʲôӡ
顯Ժĸˡ G˭GĻ
ǣеԾô˾Ȼ룬֪Ƿ̧ԼҪ˶ãˣˡǶħܲҵĳΪħʵ
룿ǰǺܳġ G˵
Ƭ̺˵ͷȻٴγȥ
ȥĶ GĬֿ˿ڡ
ȥӺ硭ȻѾˣҪúõİᣬΨһΪġ
ȥˣȥļҶҲ G˵
Ϊʲôת
ϷǵֶΡϲĶε G˵߬ȭͷҪѧԼ
һֱƵĺܺá˵һֱƵĺܺãֻΪŭ֮࣬羿ôأ

߰ɣGĬ˵˳Ӧķȥ
Ƭ̺





12 

ٶȼ죬ˤȥʮΣӴӦǰʱ˿޵ĳ嶯һδδıˤȥŭת仹ǷŭˣѾҲЩ

𷱻Ĺ꣬ӦΪĲڷϣϽϣĽУȻѲ߱񷶥͵ʾӦΪ߱Ĵݻֻ⡭
ӦȥĶԣ鱳ϣߵĭG
GָָϵһҰɫ񷶥ſͥԺӿпȥԾɾŲͬһĵλŲɵׯϡ
Ķʵ
Ԧ GЦ
Ԧ⣬֪еġԦǷǺеġԦǣֻҪֺԦһ˵ϵòٵףֶ£ܸıĳ־˼Ȼϵйϵ
ʲôֵģ Gʵ
ΪʲôҪ֣
Ǻ֪ģԼʿȥ̽ G˵ȥϢ

ۼ䣬棬Ȼǵĳֲδ̫ɧΪգϡĶѾ٣ûһõǰGĬʾһƣڵĻƱ㽫˴˶¥õ겻󣬾¥¥ݶʯɣ¶õĺԺȻïʢֲ¥ݶҲɫ١
뷿䣬ȴľĶGеһ䡣
סGȥһų˯ȥ

ҹٴ˹ȥż죬ʱ龰Ӧӡ̵ģѵģȴĺϼ˵ᡭ⣬֪ϲǰһʱĹʽԼϾѾȥˣİ˺ܶ꣬ļлԽԽģΪλǻε֪ģһ˵ļ俪ʼģʱȴӡˡ
һֻ̫ѨϣͨķʽԼɣŴҹ΢Ҷӡ̾һƺϣԼƵĺһЩ

~~һŴϴGĵЦعͷȥı飬ᣬ׼ȥɭGû˯⣬ʮ꣬Ϊϳɣ
и̾˿ȥԼϲۣ࣬һһεΣҲҪˣ뵽˿ڣʲôʱμӿԣ
ɲܼȽ⣬ǻҪһʱ䣬úѵҪԵĶǻ㿼ĿϿˣͿȥˡ
Ҫãûˡ
졣
죿΢΢еԾʱƺ٣ΪζԼţʵˣǶǷͨԲ⣬ͨȻòͨ߸Ⱪ¶ݣҲ
ˣ
ǡ˸۾

Ŀ࣬һǲȣʿزٵģǲԲοԱĹ̫ŬҲﲻʿ߱ҪԺܶ˵ѣѾڵʿĲԣܶǲ߱ЩģɶԱ߱ЩȻھ߱ЩУֻм֪Լ߱ǺĿܿپҪӸ˵츳ԡ
죬ҪԼ顣յϣGЦ˵
ôУһֱΪǴСιģһȴⶫҪġ
ףGǰ̧ͷխGĬG𶼲ڣƺȥæԵ顣
˵ͷG˫ƺ쳣еĶſУƺܴưգɻ䣬ֻGһ󺰣յľͷһСڵ㣬䣬ȶž޴ڭGͷ

Ҫ˵Ż֣ԽˣԽ󡭡
ʵ̫ˣǰδӴ
оʲô롭 GЦ
ƺѣʲôǾ޷оԺ͵ֳʣôûǹҪˣʱ򲻾ҪʲôGղΪҿϸ
ȵʱ򣬸Ҫգ˵溰浽ˮԷһ G͵ĵ˵ͷ

ˡգ۾ƺҪеİӣúһ¡ʲôǰӡǰԽԽԽԽ󡭡רеδGԾı飬Ҳδֵɳʯʼ
ðӴ󵽿ʱͻȻгӣѵѵΪʱδѵ˻þԼǲУεЦЦһֻ۾ȴԾķ֣оȻǵĿϳǾ飬еκһֻȭGǵĴϲ٣ǳɫΪˣһʼֵʱûвֻΪԼеİӡ

ܳԾһԵĭG˵
Ϊʲô⣬Լһŵġ
Ǵ飬Ҳ飬û뵽ȻԻǴеĺ飬˵漣 GȻſеǶԴ飬̫˳Ծˡ
ô⣬ŭG˵ģǲ˵ԼŲͬ˵ǲ˵˵һңԶ顣

޴Ĵ黺ĻӶ˫ľ۾ͻȻһβ΢Ƭ̣ץŵβһıĺô̾ţľӦʮңվȺ󣬴ȶ˫СֻӦСڵ㣬ʶٴգδʶ⡭
ûеҲûеĿ磬һж쳣ȴֺԽԽѡ

ٲġ·ԶGĺ
ûϷɣԼҷɵġſıԵ˵
оҪȥ GʧڿУӦǴϷɵԭ򣬶GѾ޷ﵽ߶ȡ
ԽԽѣϽоղһֻҪȥʱ˳۾ѾԶˣһԣGվԼ鱳ϡ

ôһ£µغʵ
ٻֻʶ GΪʲôҪУԶ磬뿴˵е£Ȼһ˲һ
ͬģԼ

~~Ȼ飿 GʯҴЦGǽ顣Լķ˯ȥΪҪķѽϴľڳλ˵ƣο˾޴Ĵۺ飬ûѾ֤õǡ
˿ܿҲѧᡭļʵսжõĶ࡭ Gڴ˵˵˵ͷڡе˵⼴ڳˣĶֻҪͬģֻҪרעͿԿԶĵطˮĺ̶ֵıƽԭ
Ԧô˵ Gʵ
ܲˬѽͷӡ GЦ˾аʮ㣬ϧǡ顯Ҳû
ȻˣλģǻҪλȻлͲõġ G˵
ʲôʱҲ¶ Gٴιǡ
Ǻǡҿ鷳ˡ GЦʣ˵ĻһҲ˾ʣͷתGĬԸ˰ɣ

GĬ˭GһۣһƿӣƿҩϵۣǾϵļ࿼ҲеĶߣȻˣΪʲôȥǭGеͷӣΪ˵۹̫ϬҩǻῴΪ˲Ҫ鷳ֻȥһɡ

ڶ죬ȻҪѵġʵҪһ£ҪоֻǡǸĶ䣬۾ϵһģҪЭŲ֣ܻ飬˵練ơ

ǲСʱ֣΢΢ҡҡͷG̾˿תվԶˡ
Ǹ Gε˵ǿ쳣򵥵飬꾹ǳѣѰ˵ܵ飬Ծ˼򵥡
GͷһƬ̺ЦܻͿͨˣĲûʲôʲôֵڴ鷢
GĬȻôתõȥƬ̺˸ȥ
ѵ⣬ǵĶԻӦûʲôˣͣƬ̺˵Ĳ

ҹڴϣڵȻʲôҲϲʱ˼һЩ⡭
ڿԣһ㲻ȥգΪһֱţ磬޷Щֵ޷ʩչȭţЩʱGƿӶʱǣԸȻ֪ǵΪʲôĿǰ̫ġǣδȻã籨𣬿˵ʵжʱȴ޴֡ķʽǴ븮ɱŮˡ˺ݶŮˣһв٣Ů񻹰Ȼ˵ߵĸǲյһиǿ϶Ʋ⡭
üͷҪٴһ飬һ참ʱԽİʱһһȻƷֱҵѽʽϲ˼ⷽʽһӵѧ⣬ֻἤĶ־
ÿʵڰʷеʱ˱ЦŸȻȤʿԼȥ˽⡭Ϊεʿ˽⣬ҵ׸ʿȨЩڴ





13 ʿ

ǰἰʿӵкܶȨЩȨԺȲˣɱĶμԵ˲࣬˵޼
ףˣ Gļ磬Ȼվ⿴߽Ԧ

ΧǽΰԦǰʮ׵ԲΧ񷶥һȦ֧СһĸζҰɫǽԵӴ󣬼Ƶ񷶥·ҪƲһֱָգ˾ׯϡ
ϭGĽƣǭGǿ飬ձʱûдϣûƵģûȤǰʿڣ߽ȥ;ǽϵʯӦӲϾɫ̬ǽϳֲͬƣֲȴҲмȻԵú̬䡭ƺȫΪΣյĶָо
ߵʿδ˵ʲôתȥջĿ⣬ټĴϾǿһˡ࿼أ

տĴʮѰȥһʯ̨󻺻߳һͷУ˫Ŀľ˾ͷõ壬ѹʮ㣬˭࿼ôֻһˣ
ǡĻص
οĿֻҪԿ֮Ƿ߱ʣҪ˭Բ˶֡
˵ͷGѾ˵
Сͷͷ˵һߣһۺӴʯ̨˳ҪĹ򣬼棬ͷ˿ʼ

ˣе˵ʽ·˵ʶܾӦԼ֪ģϸȴʲô
ͣͷͣͣ¶˵ͷ˵ʯ̨棬еѵԼûֲͨ񣬻оʯ̨濴һ͵Ľ̨Ϊסֵõģ˿Ӧòǡ
ͷȴ濴κεɻ䣬ͷȥƬ̺󣬻عͷ
ͷȥʯ̨ʱعͷȥ˿Ȼʯ̨һͨǽϵҹʯµʯסԭˣò˶վʯ̨棬Ҫ˭ʱ˭ֲ߳ݻ磬ô

տĺԺͷͣ½Ųת
˵ٻ飿ͷʣΪܶͨԵ˶ںѵвٻ顣
ǡ˵ͷ
ڻҿͷ˵˵ĸоȻо񣬵ʱȴƺЩ͡
ٶ˵ʲôʱг־޴Ĵۺ飬ͷһֱûбЩɫΪ̬ȣҲͬӦֻ֮۱ֻ۾ͿˣһϵʿģΪʿڰκһõ꣬¥סҪκǮʾƼɣƱʿ˵ˣǹʿĳƺţƭƭȣͷ᲻ͷɵǺĴۺʱԼ֮ǰжƫ´꣬Ƭ̺󣬵˵ͷȥ
ֵͷΪǸȥ

սûãͷٴת
ǰҵʿҪһж͵סĵطԺԻ֪ͨ㡭˵꣬ͷ˳ʯʧǰ
˼ӣˣô򵥣Ȼ֪ЭGǵİæֻΪΪԼҵ۵ҩʯ˳еƵĳȥΪһжĲ̫һ

ˣǰƼˡղŻԲͷͷʱĶվʯԵһ˵
ʲôر֮˵˵ȻܵõƼǰδŵ顣
ܻۺ顣ͷص
ŶԶȥıӰ΢ͣ£ؼ˲һܶԸģǣǵҲ᲻ù
ǡ

ߵſڵٴλعͷȥټĴȻһˡοȷʵƵȻôˣȻô͵ʿѹеĲ⣬ȥ

ϲϲԦ⣬GЦʮֵĲ
ô֪ͨأʵ
㲻ûޱ GЦ
һۣͷǰȥΪڿѾõķȥѾ֪ԼͨˣΪǱԼţţЩԺĿǰҵж򡭡

ҪЩʲôõʵ
ûʲôˣӵ񣬸ȥļܣǻʵսн̸㡭 GЦ
ΪʲôңʵȻ԰Ϊʲôںʱ򲻳֣
ǰ㡭ֻ뿴㾿ã GĵЦݡ
֮أٴο˿ڡ
֮󣿺Ǻǡǵû G˵ʵ
ǣҪһԼſ뿪˵һ㡭飬ûϵֻڴǿͺá

ȼյӰͶǽϣӰζУӰţͻȻһĶ˺Ӱĺ˳ӰʼҵĲǹӰζɣţǽϵͷ­Ӱӱ˺ѵڶ
ᡭ
һ죬Ѫǽ棬Ӱ·𶨸һ㣬ǽֻһѿ˵ӣſİγ̱ڵϣĹҲƬָ̺ԭΡ
嵽תȥɱĵڼѾǵˣһʱ˵ȴ쳣ľãÿһҪϼСʱһ㡣
~~ô죿һϣЦ
ڵÿGһۣɵƵģǵѣǸˣ֣˾ĸǿʼ˵͸ùԼպǵۣǲ˺һУˣڱԵ죬ΪԼûɱˡ
Ȼĵ飬Ŀǰᷳģһ㲻ò϶Ĵѧٶѵ˴飬һʱ˿վһԹۣѪĸͷ­ʱ˵ĵһ仰ǣиŵģһ㶼Ǵ֡
ô˵ǵõʱǺ˳
뿴ʵȻﳤȥ

ڷܣ˿ǰ׳յоյɣǰֳԼ棬ܸЦ֮ǰ۾ͺܲһɼȻһͲòˣĵŻĶһ˿޵ǳЦȴʱϬĽ磬Ѫзս
˵ǰڷΣѧһ˵·ˣߣҲ֪ˣԼòΰҲ޷˺ӣȻˣǰҪԼʵ

һ㣬Ҳʮֿյ飬˻飬Ҳûѧκһ켼ܣоǡҲûгߣ

ɳķգ Gļϣ߲˶٣ȴվҪߵ㡣
ʹ˵˲סҪôŲҪôһۣˣΪ˲ΪװɰװͽƵȺ壬Ӷ㣬ֻȻˣǾ໥٩ˡ
ʹˡ ļʾ˭GЦ̵ĺ࣬ѽֻе٩˵ĭGȻһ٩Ϊʹ⣬GܲЦʵGŶʮ꣬ʿǺ䣬Ҳһֱ飬ȴ˵󣬿֪˭ʮ꣬ӻഺֻͣĽķݡ
ڰĭGĬҲǣֻû˿ˡ

һ꣬㼣Ҳ̤˴ȴʼûܻعɽȥԼļˣ̫æѡ·һΣռɵڶ˼ֵĳ˲òҹȥ룬еźΪǳȫԶԸģ֪Ӧȥˡ
ôɣ GЦ˴ĴԭǰĴԭĲԭϱ鲼ţԶԶȥؽӣӳһߣԭιʱڲݴĶ׷¶·һʢĻ
УشȥɹŴԭҲȥ޴ԭԶԴˣûйľȡ
ı飬ЦΪȷʵǴСׯģһΰ׳۵ĶѲǰԾ߾ȣѵϰΪǸģ˾ǰЩľֹҲԽԽţƺִ̬ȡһ仰ɳ˸ڴĽ

ʲô񣿡ʵѡôڵĵطȻطнˣһûͻѡɽ֡
ֹסЦGش
ܼ𣿡ǣ˵ɵϵǼֵģδжӦ˵ÿζȽɡ
֪ǰûǰطϣռһЩϡ Gص
ȥ˯ʱҡ꣬¥ȥ˲࣬ǻǻΪ㣬еĽһò

ԽԽˡ G˵Դʹ͸ˡ
ʹֻԽԽˡ GЦϵЦȻʣȴʼû¶ȡһֱͲй¶ȣֻ̫ģ˿͸
²Ҫ̫ȣӼҲҧ˵ġһֱδڵĭGĬ˿ڡ
ӣſЦΪǴͲӣòɡ
ģGĬվ¥ȥ
ŭGĬıӰЦĸ





14 Ԧʦ

ΪԭصĽǰǸɹŰһطݱԵ֮һʱǱǨһïʢĵط
˷񣬸ԳУʱٵõϣѡۼĵط˶࣬ԴϢƶľȦһЩճûõСС򡭡ԶĲԭɴŰµİɫɴѣƺûΪԭıװ
ֱһ黹ʪȵĸоͷȥһƥСֱһƬΪԴһЩͲٿΪϵѪζ̫صԵʡƣḧĦСĶͷССϲʮֿɰ
ʲô֣ЦƬ̺ǣܱʵ뷨ʱϰԵĹǣʱΡѽƥ˵įĹСֿ죬¶ݣһЦ
ʲô𣿡һ˿ӣͷȥһǣһֻСںڵĴ۾͸¶İʱĺ¡
һܴȥĸĸ𣿡Ц
ǡָָԶɹŰ
ǿԴȥ𣿡ϵЦ͵ģںӣһᣬο⺢ӸԼһ
ԡǣҪȰҡָָűߵС
Ȼ⺢һϲСɡ
һֱġСߵߣһ֣ͼС§˻ƲԣСںӻŤһܿˡ
һġοӣΪƺҪˣӷӦһ½Ӿ𣬷ԼļͷɹŰȥȺӻе㺦£Цڲԭϴ

һһĲԭιγɵĲһֱԶµζڱǣվһϸߵĵԶƺݵǷա
塭塭塭
ֵڹĲԭͷȥȳһͣͶ˹һӣÿʮ״ŰƴСβ飬ġһڷŮӳſɵĴӣһֱǵĽűϣɵİ״ϲͼϵĲơĩҹһ߶һ·ֵװʮҵŮӡ

ͻȻƽֱ۷ֹɽȳζ˲ĿϣµĲҪˣӦǰķ˷ϣһС
ľȴסˡֻŮ˫ָ߾ͣҡţŮĶڿаڶҲʼļ١סĲԽԽĿܼķΧڣǣϵβڷӭչ·һСģٿŮûκεı飬۾ƺҲն񡭡

罥ıСȳζҲӰ١ɿտ֣Ӽԭȵӣһ糣ʱŮǰȥĩҵǰ죬Ůʼնûпһۣ·һ㡭

˭Ůʱʵ
·ڲŷһ㣬Ůعͷ´һˣȴǿ϶
㵽˭תŮŮֻؿڣŵɻǲ³Լʵô飿
Ů˵תǰȥסȥ·
Ϊ˵ǽˣղӦǷˣͻȻӰղʲôĿǴϡ
֪ŮãȻҡҡͷƺҲԼΪʲô֪ǽһ㣬Ƭ̺󣬡ԦʦǺӲˣֻϵѪζ̫أˣԲŻ
Ƭ̵ĻңԦʦǸʲôģ
汿ԦԦ˵ǸʲôġޱŮͻȻЦڿлµĶĿǼǺ֣Ǽ־ɳһʧӰ١
ٻعʱ򣬳΢ݣκŮӰ

ʱ֣ǰù棬ùڵĳλڰԭвǸԭʼããԭһеζĵط˵ǳУ˵ҪΪЩ
εķӼ֡ Gѵõüͷ
ٻܻûɷ磬ӶʧӰ٣ G˵
ˣǰ˺Ƭ쫷һ㡭𣿡ˣȴǶҡҡͷƬ̺󣬡ҪôץӰӶ
Ǹ⣬ɱĹУͻȻûɷ磬ǽܱ GĬ˿ڣлδ顣
ԿζղڲԭŵζȻܵǶ˵⣬ΪǵҲ˵
Ǹ취жǶϣԽȻиܵϮ G˵

Ԧʦôһ£Ҳ̲ס˳ȻԦΪλҪȻһû̫ķУȥֻص˵ʱﻹǻһ˿
ԦʦϽǳԾı顣
ôأʵ
Ԧʦһ˵ֻͬϹŴ˵СĪ GûЦݡ
ǡ򵥵Ļشˣ޴ġ
ʲôġ¡
СŮֵװ鵽ҪĶ󣬾ȥԭһʱҼǸСŮҲŵ˵ȳζ򵥵˵ʱĳĬ
ȻԦΪǻҪֻҪҵŮͿѧԦļܣʱҲܺƽദ

ԦʦŬѧϰͿԵϵģıһһŴģԦʦСС̳ı죬˽ɥʧֱ죬һԦʦֻһͬȱĺӣ⺢ԦҲͶϾˣҲΪԦʦԭ򡭡 GٴЦݣ˵ϹŴ˵ǲϾûУֻǼٰˣ˵ģԦʦ
ΪʧĴ۾˵˻Ҫɱ׿ۣһƬΪֻҪǿǿɱҹˡ
ȥ˵ǸطܷЩʲô G˵ù˸Եķ䡣

ڵݶ֣ȴʲôҲץס֣̾һڣÿһ䣬Էĵı¶Ҳ˰ɣǿȥɱҹ֪Ů˾̶ֳȣ޷жĿǰʣӦСŮԻ֮

ǺӲˣֻϵѪζ̫ءѪζ̫ء仰ĳԺŮǿµĶ뷴µЩʿŮ˵

ɱĵǽ˵ꣿ͵һ˵⻰ʱû̫ĸдֻĵĹȥʿһϸϸᣬԼƺѡ񡭡

ǽˣ˾ΪŭԱɱﻹǽˣǱɱʲôΪָ˵Ӳ˵Ȼˣֻʱ̬ԼһɱˣǸԼһ۵ĽˡͻȻУҪֹҪֹһ޴Ϊ
͵µأȥµͻȻͣٵУƬ̺ĴڴϣڰпǣҪֹҪ˭ȥֹ˭Ϊ͵ȵĽ˶һж
гڴϣǹĸԭԼô棬ô޴

һҹڻҵ˼˯ȥǣĶҲһǸŮ˻ӳŭУǣ֮أµķգķӿⷳһε˽ѹ͸ΪСΪ޷
û˯ãһ磬Gʵ
ҡҡͷȥҪȥƬԭȥϣٿǸԦʦйֵɻԦʦһѾ˳ԾΪֵ˸еԼ

һ糣ûʲô΢ԾɴŹĲԭһж˾⡭
ˡ˳ڸԵ鱳ϳȥͻȻֵӴصղ˾ۼĵط޴ĳõĴɽ΢ֵ̧סɽĲٿ飬ֵ̧䣬зȥһֻ鵲ǰ棬ڵס
Ȼ޷֪βսǴǵķλϷΨһһ©ĵطʵ©רλϣΪһĺѾ֪׼ȷжϳÿһսľ岿ģ˻޷ֻ֪ܹᵽ츳˰ˡ

ǳɫľβΪ֧ŵӴͷǻҪϼ֣ط裬޷Ҳ޷
G͵ĸ߶ȣעųϿȥ䣬GGĬĺ󷽣һûжΪ֪Լܻע⣬ӶíGǱͬʱӰ˶پΪؼ䶼ȳζֱ治ķλ
أһ죬ԶĭGͬ鱻βɨ˵ϣ޴ĳ˿ˣֲǧɢĳ̣˿GѾβסҲʧӰ˵ʱͻʧȥĶûŪΪڴ֮ǰûֹʱ򡭡

ϸ룬ֻ۽һG³ȥͬʱGĬϷȥGɱʽΪЩԾβɿҪGʱͻȻǴĺ֪꣬GĬˡ
ס֡ѰȥԶԸߵɽվռŮ
ûʹβɨGĬٴΣδü㱻ֵ׷׻ڵأȻݵûоˣǾƺѾٽ㡭
ٴӴβϮʱβ״ϳͷȥβ鿪ʼ⡭צĹ˲侲ֹصĴϢʼƽ

ʱһѿֱֱ۾ȥֹٴʧأGȥ

ᡭŮշ䵽ͷϣֻýץס͹ƽۣԼھҵĻζе
˳ȥٴգǼҵĳ棬Ϊ鵲סߣµĺ齫ߴ
ȥţκûԸǽӰȫĵط

ɢȥʱһѿѾۣҪȥ۾ʾѾȴһ̱˺飬ΪǰǸŮſ۵λãͬ
ҪģֻҪǲִɱµģҲᡭ뵽

ôӵĭG΢΢üͷ
鷳ӦǾеԦʦջؽGҲüͷصʱһˣȻε˿쳣ƽûʱķŭŮҲߣԣ·˯һ㡣
ˣ߹ĭG˵ֲ񣬱Ͼе󣬿ɲΣѾȥ

 Gд𵽣е㲻굽ôˣȻ̶æֻôţǿ˲ˡ
ֻǸʧ󣡡 G˵Ϊϵ鲻ԡ
Ķˣ֪ǿȥǸ GʵЦݡ

ǸáҪʲôǰ鷢סĵҲ޷򽥴ķĻ˺顭

һ糣ɫ޷
ˡ GĬջĿ˵
һֱκεط GϵЦȻʡ
ߣέGĻ٣Ƭ̺˳ŸԵ뿪ǳ˵С⣬ѾˣǽľͲʲôµģоЩ̯ӣŮҪ˶ҲŪ





15 

޴񷶥ڲȥȻıԵ񷶥ʯɣûɫͼĲƴӶɣĹ͸Щ˽þ޴ԵùӰϣߴʮ¥֮۸ӵİż߽ܽһԭʼɭ֣ǡĻʼͼݡ
ҵһϵطǽп޴Ļͼû谵İŹ˼֣һǰطģ֣ǸǰǸһ֣һû˯žӣĳ͡
ܾطΪ鼮дɣĲʮ꣬ͼݵ˲࣬ÿ̶һʱھͻвʿ鼮˹Щ鼮ǽձ༭ģܶ඼ɢŵī㡭ͻȻ֣ѸٵõΪĻʹжΪΪԼɱ֮ѾǸ¶꣬δ¶ֻȥ

鱾۾ղŴϵϢұҵδӿʯѰϺõԭϣõıⶫڻʱİ˵ϺõؼΪλǶĵطΪܱûбĹң֣ҲǳԾС鵽ﰽı߽磬ҲԸǰֻ֣µؿٹȥǿߵ󣬶ĵζʱʱðݵһ̽뷨ûôĺģܰѰŪף͸мˡ
һ鼮Ҳһ㲻ӣ˭˾޴Ḷ́棬²ǸһǰǸˣŷ鼮ԽԽ࣬ȫķһ뷨Ϊһ鼮漰֪ʶѾԼһɵģǹߣǰһĵ뷨ΪǻʹĳһȺϹŴ˵е룬ӶõЩ֡ϹŴ˵һ飬˵ݣʲôط˭֪ܴܶ̽ˡ

ȥˣвûеֻ֪ʲô鶼иػδŸΪҪҪΪеҵľš
ۣĿڶһϡ롷Ц~~Ϊ﷢˲ǰǸĶС˵һֱǻ鼮˸ͬ߹ȥŸⱾ飬˳뿪ܵһ˲鱻ͬĳ˳ȥأȡһ˫ڵ˫һ˫۾ѽ޷ݣ峺·²Եˮ棬ѣΣܶһ̾ʧ˫

عʱ˫۾ƺͷв⣬мֵƤƬ̺˫۾Ц
վߵܾͷ΢΢ͷ˫۾˳ǰ⺢ʮ꣬һͷͬڵĳ򵥵Ժӵ۾ĺͬӵ켵ʵգ򵥵İ״ȴ⺢ӿɸ߹ţǳ۵촽ŵЦļҹһĹ󡭡
кϹǡ
ڵϵ˵ͷ
Ưϧ㿴ңɣһԲɱ㡭Ц
ƺΪ㱣ܡ
~~ɣ΢΢ͷ΢ڻ谵Ĺз⡭
Ͻ˵ͷƺڴ
㲻ңķӦͲ⺢Ӳ򵥡
¡굹Ǹɴ࣬˵뷨һٶԥ˲٣㡭ҲƯǲɱҵġ
~~ϧʧЦ
ֵ˵ͷ

ڿʲô飿ϵ黹š
򡷡ϵ顣
Ҳ̲סЦĺӶϲ˭ˣ
ʮˣѾСˡֻǳðˣЩ飬һ˫۾ٴһûϲ˭ȻдˣԺõţҸշϲˡ
һУһûУǺӰ顭ֹסЦ˵
ǣǸողŷֵģΪһûϲ˭ʾ˵ȥı飬ٴο˿ڣ㣬𣿡
Ƭ̵㶣ǿȢ˵ģָҶûȤ
㲻ҡЦڹӰ쳣
᲻ϲϲڰ𣿡Ц
ҿû˵ֻ˵ϲЦ·һƻСꡣ
̵ԼĿˮ곬Ĵ˹ȥǰ£һûɱ뷨أСʲôð취𣿡

ͻȻ޷ˣȵĿԼֱԷͷͷʱĴ͵վԴܲҵײϡ
ĺϲ㣬ȽĲϲңҾͷҲˡžе˵
عʮֵİգûǹŮˣȴһкӸˣϺܹҲȥٴζȥļ磬ͷȥ

ҵĴ㻹𣿡ɿͷϵ֣ǡ
⣡ٴ¶Цݡ
´μСת뿪겻й¶٣Ϊ겻򵥣ϻܵõһЩԼҪĶ
ټ΢˿˼

ţƬ̺ű򿪣˽ȥ
ôôŻţһת˹ϷһССҹʯҹʯڰǳ֮һڼ۸ҲģõȻִҹʯһ˼ֻõһЩСҹʯҲǺܺãкܶʡ谵Ĺ£˵ںɫ
΢£˸ˣ컻طȡͷϵ磬˿ڷϵˮ
û˵ʲôյˮֵ˸ɾȪˮٴһ
ôˣߵˮգʵ
̫֣ȥЩ򵥵±ϳûóȻж˵˵
ͿˣܸòյĿĲǵ˶˵ͷƬ̺վʱˣȥϢͻءǡ
أµҲվ
и˻ѵѣһҪ̽¡õңһᱣԼЦĿ˾ǣľֹ棬ڽϿǻΪĳҹ壬ȴ֪ǽڱƽԭȸġǡ֯죬֯˲֪Ҳֻƾᵽһ˿һζ
˲˵ʲôתȥ˵ĻһִУܶʱϣԻ㣬˵ִҲе޿κΡ

꣬˺ܴı仯ԺĹᵽڰܲ²⵽һЩʲôǰĹ¶˾ûߣɷϣȷʵΪĳҲû̫ԼдʲôãԳڶǰĲ֪ƵĹ£Ҳú߲ܶµ飬Űġ
дô࣬ھ¼󣬿ʼȥ˼ҪȥҪȥ𣬴ǿ϶ģΪ˸𣬿ѡƺˣ˵̬ȸӿ϶ľŲԽĺ蹵νһһУ⣬ǡǡĳΣġǡȻڳγɽ׶ΣϵʹɸشڡǡǸʲô֯ȤѿԼȥصղŵ⣬ĲģҲŰģҪĸǹӵвͬ۵Ⱥ֮Ķ븴𣬲ṴĶǣΪⲻǹ͢ģһӵвͬƽû˭˭еֻ˭ᶨ
λһ߸ĳؽҪĶΪǵڶ磬ķ磬Ը񣬶߻ֺᷢЩͬӶĳصıʷǷ̫ʵȻֻΪԸͬͬ粢ãԼҪʲôһ棬ĳڵڶѾ˵Ĳ˼𣬲˭˭ܵһжɶԼȥж˲ϲĶߵطͿԷˣĳҲԷĵдġ
صεĿͷ֣Ĺ´ӰĽǶдҲǱĵһɫ֮ȫĽǶ磬ڶͬսͼΣԵڶʼղֻǰԼ磬˵˳ֲſʼϣԺĹ»ᾭ˵ӽǼתӣյĶŻῪʼչֳϲСĵѿܻеĳأû취ĳصһ³ԣԲҲϣϲ֧֡
~~ܿĵͻȻĳص԰ףеPAIĳأĳػҪ˵ΪĳؾýĶǴѸȤĶҲǱ˷Ѵҵʱ䣬ĳŹͬⰮõѣĳֻǵļ򣬡~~һȥɣ


лҪ˵,,ϸ,Ȼ,ָһ,........




16 

СĵʯζǸɶŮ˴ȼ˻ĺ⣬ΪܷȺһ޴ը˾һжſڷȥǸ峺ĺΪ޲棬ΪûεĿݡ
Щĺڰ׵ӰһԺﷴظţնƬּߵӣꡭ

·ԶǸֻܶ꣬޾ĺڰиϵһУַ·ֻһ˲䣬մجһ㣬͵۾罣ǰ֮˵ڵϲֹ

дŮľֹֻὫ䶪ˮ֮ڣȻڴ֮ǰ˻֪׿ʲôȻ˾¡
ôأ߰õڵϵŮʶԼʧ֮٣뵽ǿֲˮ֮ڣɫһ²԰׷࣬ĺӶͷϹ
ءطˡСӡСͻȻ۾ǼȻֵĻʹŮòĿ˿ڡ
ǹһĨЦǰʧŮŮĸ߹

ߵڵŮӺݻŮ˴ͷڵСӣ˹ȥ
ٳٲۣһ۾ͶȥһŮĸĸ𣿡ɸ߰ȴ봲һԶλͣ˽ŲϵҲɻóԾй¶ĺ¡̧ۼ䣬ƳӤǹһ˿޵Ц


;Ů׷׹£Ȼ޷ĽŲһȵ˺ʱֹ˼Ǽ룬ϲΡ

ΰŰһУǰĹҸǿĳ࣬ĺˡͬʱ谮Ů˾ͶʮˣЩŮ˾ΪûкһȷʱĸΪ˵˼ڳפͬʱЩŮ˼ĶӼҡ
ΰĶͬŮһڶ࣬ƣΪֹʮûһģЩӲ㣬෴ЩӴС֪ԼݣλҲ֪ҪȡĶھֹϣ֪ʶ˭Ը֣ܳŮĶҲơҹһƽĵطװų㽫ʧһ˿ҵĻᣬҪųˣοǰĻҡ

ÿһλСʱΰԸȥ̽һۣҪȷϣȷǲҪĶӣǲǰδľΪֻһ۾ȷϣΪšϹŴ˵꽫¿ʧ֮ԣ֮
ΰŲͬ۲ΰԣͬʱϹŴ˵ûŮˣƵʱľǱ˭Ҳ˭Ҳ޷Ļƽ飬꣬ɲöĿͼҲֻһСֱ˼ɴ׿ڴе㼱ˣ͵Ȳˣҵ꣬·ܵƻ㣬ԼĶｫôһλܸı䰽ʷǽʷ

֮ŮǺεȵ߹ݡߺµһܰ˳д󵨵Ĺ篡Ĥ۷ۺɣΪ⻬ˮɿڴ״װҵܰ㣬˽ʳմȾһ¾ǰҵŮˡ»ˣӣȴţǹڡˡΰΥʹ顪֮ƲΪأ޵ĳ谮֮⡭ԶѪͳ֮󣬳»ҪĶӣΪһ̳ˣ»ܳҲ˺

ǰ»ڵĵһӡҵǣǸӣҵǣԳ֮𣬱ûп޹ֹ۾û޾ĳնջ˯佹Ȼֻܵȣȴӵ漣ȴһӵĵ
˷϶֮ձ㴫ΰĶԴˣҲû»˵ĵ谮ںԼѪ˷϶ĸȾж񼲣Ů˽Ӵֻ»ѪѾĶ͡

ӿۣ˫Ŀ𣬼ٺڰĳо˫ĿҲΡ
Ĵ۾һӺڻʹﴫķзΰҪʲôϻ۵»᲻֪޾䣬Ը϶ӵһġ

صΪ߶Ĳսľûı졭ۣ»˵޹۱޵Ůпڴߣ΢޷ڵʣᡯŴϵĺǸ½Ҹĺ֪ǣʱ»Ϊĸȵĳ棬ʪ͸ľأΪη塭η壬ȻҪװȻԵãη徹ڴϵĺġ
˵ʲôߵ˴ߣϵĺǺƺųǳЦתԼӦںͯǲйġڵ˫ͫݣļܳգĺݾܻƵ˵šǣ񾭵ȴһ˿ײĴѰɼ͡

Ƭ̺ϲı𺢶߸߾ٹͷתˣҵڵء
⺢Ұδǰδ˵ǹЦҵˣҵˣ⺢󡭡δ쳣ڴ
ϣϡҵĺһ˽һˣʹֱӦӦաڵصİվ֪ʲô飬ڱܵĴֻʱ֣֪˼̳ˣһʱ䣬Ӧڽظ裬ַһڡ

ĳǶӵ ΰźվֱ񷶥¶̨ϣǵĺܣοΪվŵ˸ĺ
޷ЦΨ˫ڵ˫ͫй¶˷ܣȻٴһױȵѪߵĻʼҳ谮һжƿؼ䡭

ΰѹһһεɻ󣬰ĿڲԶİջأܶʱ˼ľǷȷɾɻҪıʱ⺢ֻһЩһıʱİڸƵݻ̺ϣԸˣšˣʿ̧ļףƬ̺󣬶һԣĹǡ
ôأôˣ ΰ߹ȥ𰶣޷⺢ӣƺʲô˷ܣ㲻Щһ֣˶ĸ˶ӵĸӹϵ⺢ﾹǶĶ˼ȽϵĮǸӣɣҲԱĸӼĸҪǢĶ࡭⺢⣬һ߰»˻⺢ǰͷµҲ⺢ǰŲ˿ڡ
ûпڣ˵ߵ֪⺢һ겻ʱ˵ɾ䡣ʱпΰϣС׷ڽҪ˵ĶȽϺҪƬ̡
۾ΰƬ̵㶣ѡǷ˴󡭡

˵ѡûдƫͺá۾˵뿪ΰţһ£ˡϲͣϲϽӴ
ΰչüͷ⺢ӹȻ񣬼ȻӵܼǻۣΪҪأ粻ϲء

ֶûУıԣûлشΰ⣬Ĺǡ
֣İĶΰ⣬֪ʲô㹻ȥ
ϵĻƽСϿһ֡
ʲôֵͼΰʵ
ݵĳƺ
Ƭ㶺ΰȡƽ飬ϵã

ķû˿ı仯Ƭ̺󣬷ϵ鼮Ժҽʶ֣ºճЧܴﵽҪĳɹռ
ֶԼָֻţΰüͷ⺢Ӳʱ⺢ԼĻҪ࣬죬ÿһ¶̾áƬ̺ΰ˵ͷ룬ֻ˵ڶ֡

ҹΰϹǣϿµЩϸϸƷζȤҪڽ˶ᷢϵһһԵľһһĿʲôɻ󣬿ɶ־ֹȴ顭
ȥСӵĶӳʵ
ǣˡһֵڵص
˻֣˵һߣӵĶӳҲ˵ʲôרĵڴѲ

δĳ谮Ѿǹ˽֪飬Ըദζ֣֮ܣǴδһڹڳϣ»ΪʱСҲڲ߷ϡ˽ʱǸӶദĴڣҲһ̷
ֻܴСڵĴóǳ谮Сģپǡ˾ס޵ԶġΪСĶ֮





17 

ܾȣ˵ÿһ仰ҵӦ֡ºϰһԣΰдĶ˵ⰫӦҪģӵĵȷʵùһЩʱգȻⴿİ֮ʱΰΪͣ¡԰һЩСѾǰǰԾ
ֻǻäˣһЩټһ̸㡣ͷҲû̧ĵĶ磬еΣȻܶʱֻҪһӣȻĿǰûֻ߷ĶòΪһ˵˵㣬żʱҲᵣԼǷزۡûгޣûмʣû̬ƿʱļΪһѾԶȥһʱŵԵһĳҪľǰָ״̬˽⣬֪кܶҪֶ˷ܣְвӿį

äĸֵĴΰ˵ǲСģΰӣ⺢Ӹǰʱ̫һˣﲻкݾȡˮ峺峺𣿡ΪʲôҪأ
һ쵽һſëۡˣҲΣϾĸףɱᡯˬ
ΰеջ𣬡˶ˣչʾԼļ⣬չʾԼܣǲĶΪ㿴Ƕ
ҵۣǵһأǲҲҪˡ˵⻰ٴεͷ¶ĻƳĻ˾ųʱȴԺ֮ںһС

ʲô˼Ƭ̺ΰʵ
ȥϸĶ£ҪҪĶʱһʹáȥʱ̺õľ壬˵Һ˲ޱܻỨ㹦˳񷴶֣ġĩáð߱һƻ
ӹľ壬ΰƬ̺󣬡ʲô
̫ˣܸıһ״̬Ψһ֪ʶʮ꣬ʮῴһȫһİǣԵģҪڷ⽨ᶥʱڵĹҽʱᣬȻֻ棬ЩʧȥƣⲻǰҪġʮͳ̬ı仯췽ҹ̸԰ûӸĽ֣ȴ֪ʶʶ̬֣ʮﲻҪ״̬ǳǰ֪ʶҵĹԼҹķܶƿЩ˼ɵĹҪǵ⡭ʶ̬ȴʶ̬ߵǰ棬ͬʱƿأ룬δķչð˷ܲѡ
һĺ˼ȫ֪Ķü֣ΰҲʼ˼ԼĶ⺢ӣܲˣҲܣΪҲ뿴⺢ӵжôڲͬ˷ģΪ֪֡Ρ֮άֶãΰǣΪҲ֪ᾡһ㣬ΪдֻΪܿʵһ졭

֡еİͻȻ˿ڡ
ʲôͻȻĻΰ֪ơ
֡˵ӲҪǰǸգ֮䣬ܶණγɹУҲǰҪıԭ֮һסĵطûҪȡ˹ɫ֣οϲ⺬塪ܷ̲𣿶ڻ˵ʲôһҪһøãһĴԲٷ
ʲô ΰе¡
ķࡣ΢Ƭ̺󣬰Ц˼ϲǹ֮أ޷ȴģھܾΰҪͬסҪΰҪطɻĵطֻҪزۣطΪеǹ֮ءĿǰסĵطûŮеֻΪѡУΪӣҪֵáΡ
ʲô˼ΰʵ
㡭ࡣЦ
𣿡 ΰ΢ҪƬ̣⺢ӽۣƺÿһﶼа

ԣһֳֽʱǡֽݸһԵΰʵڰʼдµһʱΰǺ˷ܸϲҲЩô
ɴʹá ΰ˵һռݻҲֿ֮׶Ա١ЩںʱÿһΪ˻ָԶ׾Ҫȥµʱ䡣
û˵峺ΰڵȴΰȥİţˣҪ
ռ֡ʱĸ¡ ΰЦƬ̺󣬡Ϊβڰռռ ΰȻ֪ͳΣֻ⺢ƺҪĲ

ڻʱͳν׼Ϥ飬øЩͳεڡҵģǲЩףĸºЩѧϰѡһЩߵˡǶֵ˵
ΰǣӵڴ⺢ӵĳȲĵȴʮĵ
˷ܣҲǡ

ô˵ҲĸŲ꣬ˣŻǡ ΰ΢΢üͷ
ӣߵǵĹϵάֵĸӳԶ峺ٴΰƺƤϲΰð˵亹⺢η壬ʱĺݾĿη塭

ϵģ֮˸ˣÿ֮ʱѧϰͼ˿ʼʵʩʱȻ˷ԣΪǶڴ⣬˭ܴᵽϢ˭ͽΪδĳ購һʱڿγ̽󣬻̵˱ȱȽǡЩǻȥٽѧĶǵӵܡӦҹʯļ۸ʼˮǴߣҹʯСһҹд⼸֣ǡ
δᷢչˣһֻǱƶɻȱĶǴһоһ⽨ĳ̬ʲôӣеڴһ־̣֮ǵӵܻΪĹ壬ֵעȺǻΪѣΪУɲһͬðڴͬģڵҵһֽǾǲα仯Щ˵˼ʼռŰʼҡϡ

ڡϹŴ˵ڵһη֮󣬾ͽѹףΰĶ෬̽ʼڣÿξ֪ġܡţǱЩȥѰʧѾõ£Ը⽫θı״ϡ
ɫʧ£ʺ磬췱ǡЩĶһͲ̵ĸܹǶҪĶǻƽҲ޷Ķ׹ģʶĲ࣬ڹѧʱڵһѧϽΪ⽲йļ׹ģʦĲϸʱȤֲڴˣҲĶżʱ򣬻ǻеգְպܿ㱻֮ԺΪǰжϣҲһ񻰴˵ļأǺȤ

ֵĳֽ֣ŵķֱӡˢĹ㷺ӦãĿͬʱҲѧϰȳ϶Ա׿ʼ鼮ӿῪʼȡһ֣ȷе˵һĻ˶ڰĹչľ󣬲û˷ԣǸ֪Ǹһ񰽹һ㲻ôչأǷǰһ󣿰޷֪ΪʷһƶģҲûȤȥЩѾԶ顭ȡѵһ̻Ψһγ̡

Ļʹƻֺ룬޴񷶥ʢһӵһ׳ʯ֧ÿһ͸ӵĹ⻬ʯĥӳ˵ӰӡɫβҰɫǽһֵʱǶݵģζĹȴǻģЩɫβĻϱһ£·ϸСˮɳһ㡭
ɫβĵ߹󣬲ӣӵжصɫ֦Ҷһ쳣ǿ͡ˣװλʹϺõϡ

β֮ŴӰ񷶥µβ뵽⻨ڹŴٺϻҶһɡ֮ͼڻĵһǡΪɫֱʥĺ塭׵ͥԺĺͯڰ񷶥ͤߣһ̷ʧְ֪Ƕ֪ϰߡϲ

µʮĺţҲǰ󡪡»˵ΪĵһȻ׼쳣ݻͥԺʯ϶廨̺ŰɫɴѵŮӣʵˮŸŸղɼʻ
ôŰɫĻһŮٴ߳
طˣū澷ȥһŮϽ˵
Ķ㲻֪СֻϲɫҲܵħ𣿡ŮٴŭŮӣϲ磬ɹǸǿδϲãȻֻЩ۵ĵط۵ĵطȻǰϲĵط
ŭŮٷҪٰϲ磬ŮһҪˮ֮ڡ

ʲô󣿡𣬻ͷŮٸϽ˵ϡ
ССķŴ˻ŮٸϽ˵δĴ࣬ͬĶϰߣԸһжֻ˵ǷȷǾֻܿı£ʹ١ԵͻȻڻȫİСʱʪѡ
Ŀڷڵϵİɫܸһ·İʯ̶ɵʯ̳⼸գĶģοھķʱ򣬻˽Ųǿ궯ҹռ̻ǰʱ̣˴˷ܣʱ˼ԼˣȻ˻ΪԼǸˡճʱ״̬⼸İúܶ˽´δ
СˡūȥŮȥ쳣Ĳ

ɫɫŴ䣬һ·ȥҲҪЦΪǺµϲ硣
𣿡С˵Ů϶ʱϲı飬ϲǺҲԶȥ
졣ŮٸϽΪСǺ˵
ϲĴ䡣Ц
С˿ˣ˷׷һЩѾʼλŮˣҪ֪СϲǴҷһЩ

֪ʲôط𣿡˱飬˵ĺܴ·һֻϣ֧䣬
շˣһʱ֪⻰ĺ壬ŮٷӦ죬ϽŮŮٴνͷ˵ϣȻʱǰǰ㺦ˡ
СˡŮϵ˵ľֻҪ̬ȹãеĹһٵ㣬ˣδĿĲɱˡ

ȻԼﶼ֪΢΢̾˿Ƭ̺峺۾ˣйأܳɷԲŻ֮ʱ㶨ţһ裬Ӧòʲô⣬ǿȥ˵ƯŮ˵ͷ˵ƯֻԼĿ˵ĿȻº󣬺ܶҲΪ˰ڷȷʵƯ㲻ĳɷֺܴΪĳ£ǲֵ͵ģľմմϲ˿һûعأĴң˻ڴŸõ㲻ԼҪЩ𣿡
˳ԾѣһǲǺС˼ƺС˼ǷŻŮƺ˲ˡ˻عѾǰ˷еŮ

ַ֪ʲôתŮ١
ءС︾ûгͷǸŮŮٲӣǷŴŮȥʲôطڹ᲻֪ϸ룬ĺѾ
ҲҲ˼еϲ磬׼Żˣ˼Ϊһ⣬ⱾǸúúýͲŶԵġŵЦµĴ磬ʣڵϵȴսľս޷˵Ĵľˮ֮ڡ
СʾŮٻصСı飬Ψڱʪµĵ档
ʧְú˵̱ǣڻʹڲ֪ԼºʱͳԼΪ︾ǷǿЩ˵ֻҪǲͬеǶǴģ̬ӱԴ󣬽ᡭ˫صʧְɾ˵е˵ƺֻڸ˽һ㡣
Ů΢΢£˼飬С˵ÿһϸϸ˼ҪԭԭԼķصĴڳͷѾкֻԼܴ㡣

ھͿˡ˵⻰תȥ鶨ȥҪЧż»кôġ
˵̵һ㣬ҲֹסĹΪŮû뵽СʴȣСǸͷˣԺСе

ڡͷܷ֮׷Ӧ˼ԡ





18 

Ǹħ˰δ޴ҹʯǽϣݻ߶ţ߶ЩΪ
ةˣջĴġŮ˸Ͻ˹һ˫ɫ۾й¶Ľš
ĸ̫ˣ֡һԵӵ˵ͬĵıɫ۾ΰӰӣΰĵڼӹ֪˲࣬ǶΪӡ

յѾʹ˵˻ôֻһĺӣ϶ܿһЩܿ顭Ůɽţѵˣ֮աٺڰĳоҲǰ¶š
ֻǸŮ˵ֶΣѵףֹŮ˵ĺ˵ȥҲٿǿƻĿԡ
ԣֻǵֶΣѾɱε˫ۣ޷ʲôȷģ޷ʲôǴġתͷʮ£һͷɫĶ̷ȥ٣ϸüͷҲ΢΢źɫǲǺԣǰة࣬ӵȨˣŰı仯ֻû˿ΪǸһֱڿķĵСڰΪСӣ顣

壬ҲԼתƢ΢ˣƣҲλ֮һΰϹŴ˵Ʋٴڡ
ӣܲʱ̵ҪȴڹһڿķŮȴܰռ㸸ĴǱĸλáɱ꣬ղȴԻ˲١
壬᲻⣬ֻǼ벻ܽκ顭ǲ˻ᣬ𣿡΢ͷ̧˼֣һ˿ڱɫ۾һ
˵ƽֶӣһֱǿõģΪ⺢侲ͬʱҲ󵨣ٶεļƻû˿ĵӡ
ȥϢر㣬ĸյıֿɲܳʲôӡеŵŮˡ

ة࣬ӣһϵƣҪȥСӵڰֻҪ㻹δλκ˶ԶΪһԼ޷αĳ
ǻжΪС˱仯Щ仯ǲܽܵģڹлж˲ϲķʽѾ޷ȥ⣬ΪѾȲˣٵȥСӵδ˵ǣٰŮһѾǿͷҲӼᶨǳСӵļƻ

վĸƺûκεĹϵټķǽϵҹʯȴĹߣһҵΧԣǻǵĿ⣬ż͵Ŀ⡭ͬСһ㣬İֻһµĺͯǣҵ˶Сĳû˿Ĳ߲ΪǾԡΡˣ֪ǲһġ
׼ô ΰ˿ڣͬȺδĳΧԡ
ⶩˣվͿԹǰһ˵ᣬʮ£һͷڵĳ򵥵ԺǰǴ󳼵ĶӣЭGǰ͸ģyiƴ֣ܶϣδϸؽ֣ϽԱĹλλһϮơȻȥϮƸĳɿƾƣ֤ѪͳĴҪ
ǻʲôûУ ΰĿɨһȦǲܸЩδ̳иλһ𣬲ӼǶǲܵġڣȴʵΪһ仰ıĹִͳҪõǵ֧֣ǾδĹ壬ʵĽ̬ȥǵһٸŮ˸Ը⳼Ľ¡
ΰŵ̬ȥǵһ䶯ˣ䣩飬ʮĸСʱ󣬰µʷ

Ѿûʲôˡһλ췢˵ЭG䣣ͬģϣȮһĲ˷ĵˣʮңĸƹӦеҲǻʼܹܣע⣬ة࣬ûоȨھһ飬ҲˣȻصĻңԶڹȻвٱƹܱȨةһְֲ뵽񡭡ҲԺҪģڣΪܱλ궨һͳΰûиʲôҪ۲죬˼ĥ
յϵıȽϳȥϢܶ˴ӱ϶ѭһ漰ǵ棬Щ˱ἱǳֵҲ̫Զ ΰŵܸȨջǾ޴ġ
ǣȸˡվС΢΢ȥ

ȥ˽ЭG˼ʮңЦʱ˾ǲίεˣǰѡһιıۻϣڴϺ濴ΪĹбʱɣԷԷļ꣬ԷʱҲֻ˺һ˵˵ԼĿųȴܽԷһУȴԷĳ̫󣬶סķ侲˵ˣôӳԼơ
һȥ˽ЭGӥѡΪиȽϴĵܵܡG𣬷źúõĹ岻ȥʿһˡ顯ʱĭGŲʮꡭȻⲻΨһԭ򣬻ΪGӥĸҲ˲ıԻʲôܵõΰáȨĴȴֻȢһӣӣڰǼټģΪǺͰ׵ˣɰȴһ϶GӥҲ̳׵ص㣬ЦҲΰеֱȫرһˣȤֵھĶʵ̫ˡ

˳ȥΰתѾһԴİСӣ׷
ڿԸΪʲô𣿡ŰѾˣΰʵ
㲻ⶩЩ𣿡ЦЦһ˿ǳǳЦ˾ۣɰ
ǺҲò̾͸ҵ ΰİҲ᲻ӣĸķѾѭ˵ĶͻȻĸıֻǲӦЩĳ̨Ҫʲôϵ
磬ŵ۹ʧڽҲ磬ų߶СӰ죬ΨзɡɵΪ־õƽ˵ţڵͬһ˿Ƿӿ
ڽ̣ΰǸˣץסÿһ仰ҪĶ
Ժ㣬ղǻ˼˵Ψһδڽ̣ͬʱ֧䣬ͬβƬ꣬γ޷ݻٵģ̵壬֧ŰδɵЦţͬһĺͯһ㡣
ΰʼ˼ףڰ˵ĺǺףٷһһŽӴ⺢ӻͻȻᵽβһ˿һζ⺢ѾһȺǵжΰûйĸ棬ϾδʲôƵ̫ȻζԸԼУ

Σصķ࣬ھڴϣķûҹʯǹ̫ۣӰ˯ʱ˵
ϢѾй¶ȥǵļƻʵʩСĶڵϡ
ǻתһӣ档
ĥ飬õҪĶҺȻͿĨ׸СβϣӴСϽճֶҺʳöʱᶾɰ
ΪҪͿĨβϣһҲܣǵļƻˡ۾ЦЦ
Ψβζѹס仨öҺζСϲβǰ˹˽֪ܡڽϱ϶ͷ˵ͻȻЦǷһаȵټĵɫ˫ԻЦݣķ˿͵ҹʯĹзŵĹͬ˫ͬԡ

ǻͬÿնҾϲѡĺͯ˲ƥ˫ĿסѾ߹ꡣ
ͬڴĳɳڴšβʧĴϢС

㰮𣿡ſԷ۵񻨰һ촽ʵ
ȺϱӻҪȶĴԭҪ㡭ૣð۾
һ᳤ģɲҪ̫ļ͵ƺżֵЦ
ǵȵʮ꣬Ҳóŵȥ





19 Ļ

ϲʱ־ͿʼˣȻģģݻĳҪȵʱ֡絽Ĺ岢į;İ񷶥ŸˮƣʱŮϸտõϵȷţ⣬ɫѵĵطС͵Ůش󣬷·һֻֻڻĲʵ֣ĶҲ֮衭
СڻʹתƣСͬʱĴ󳼹ǲҹᲢ˼򵥣еǻǰ񣬻ѰĻ⣬뿪ѰԼȤĵطʱɵģԼǵΪǰ̽ģֵĴȱȽǡΪȨҸı֤

Я˼СԸꡣͬķ˹ˣ֪ߵŮˣƬ̺󣬰ĿתڴǸĺӣϲ
ɣΰЦƺм־ϲЦĹ˹ǣΪ֪ΰжˣȴ׵ı飬ľϲҪмĽıɡ
лȻץסһŵľϲſ˲ȻȻּм飬
ǽҲѾܾû˰ɣ ΰ˹ֻͷ԰˵ĸİá˵ѽ˵ţΰֽķˡҹȻļ򣬷·ֿһ㣬˳ͤȥһϧĸо

ҹ»㡭Ů΢΢˸һģӡģֻǽҪ߹ЩҪһЩ
ǽöˣ˶񡣡һַֻסҹ˵֣˵һЦ
ǽĺδ𣿡ҹ˰ָҪϰҪӴһ˲һֱ۾İ͵̧۾֮Ыһܽ˻ϢҹһϣֽӲڿС
ãǱߵĸ費ȥҹ˰ߡ
Զһȥ˶֪Сϲӣȴֻ֪Ů˵֪ܣǿ϶дѵܳԡGϵ˿ȢˣǹӵܱѡΪθְģֻϲˣҲҪغܶŮˣΪ漰Ѫ졭ˣδǸŮ˵ˣ㣬Ҳ˰

㣬С𣿡԰ԴҹʵյķˣΪᣬãĿǰܳķˣİãΪϾԵɡ
ǣǺӲϲ˽Ӵ΢΢Ц߽ƽĻУɫԻϵĲ԰ס
𣿡ҹ˳һ仨ѵҲУ
ǵǣ⺢죬ˡŻѣΪ⺢δּûٽӴ⺢ӣһǾ£һ⺢ҲƺҲ⺢ӵһв֮١ԽԽ⺢ӡû׹⺢ӣܶʱҲֻվԶ⺢һۡ
ʲôʱһ·ȥĺƯԺҲҪƯޡҹ˶»ֳһ䡣
ɡ˼еƺڲ˵Ǹ⣬붼û룬ֹ
ʲôСֻ׼ԼƯޣͲ׼𣿡ҹ˾С졣
ȥǱ߿ҹһط⡣

ʱ֣׼ʱʼѶ˲ֿ⣬ʱֻþƣʳ˼ɣʱѾƵĹԱǰŮз˵ֻһҡͷЦĽܴŷ˳Ĵ󳼶ǿЩŮˡ
ΰȴһĺͯ˵ɶδ˵Ĵ΢΢¶ʧ飬ıȻûӹΰ۾ͷ˯еĺӣΰȴֻĽӳڲƣ˽⺢ӵģֻˣҲһСƬգͲ⺢ӵĸס̧ۣļᶨĳӵͷ˯еİ΢΢ǡ

˳谮һħȴ֪ħԺһھƣةš
𾴵ةˣܷСһԵŮ˵˵ȴ΢ЦĶ
ߡΪõֹة죬ٴκһھƣƬ̺󣬳һŮӵ˵ͷΪСѾѹˡ

趯֦ţ󵨵ŮɫβСȥھСҵλֿͣףԵףС˸˷ܵϲã΢΢ǰӣֽӹŮףһֻȴŮ촽ϡ
͸ҵ𣿡ͯżֹƻŮ΢΢Ȼȥ
ǰδһĺɫ˴ĺţ˷ܣŶСĿãһ˸ǹһˡΰǡ

ַΧβйԱȥʱſڵǵĲ쳣òʾӦûصλϡĽĿһ㶼ŮǻرܣûȤҲȻȥСòڴ룬µĹԱǣĿƴܣϵļЩòӣ˭У˾أѪòӡ̼飬ϲ˻Ǻܶ࡭
ѾйԱͣǶԽϷȤʾǻصλϣٻͷλҲû뿪ɻĻصԵλϡ

һô˳վ󣬺ݺݵһ£ΪҵĴ˲䰲ɫ۾׷䵽ϡ
ΰվԣ˿ڣ£꣬渻ǿǰҵ֮ٻ󡭡һǰμʥķ˿ڣ˫Ŀһ汾ն㲻գϵظţǰǰǻۣ޷֪˫Ŀܴգķ˿ͨҸ֮ص۾߶һһŬѪҲڵԳǰ˵ţΰóһֵСĻƽ飬˿ʼ궯Ϊ˵еġϹŴ˵
װĳǣⲻǡϹŴ˵ȴǡϹŴ˵ĺӡ񷨣֤ʷԵת䣬ϹŴ˵мص֮ء ΰһ־ֵ䣬һգƺѾõδ
ﻹŮϵɫβïʢĻ굲סСӵ޷֪ı飬ʵѾȥעΪ˵ĶѾ֮ǰеĲ²⣬ֻ֪ϸݣ֪ǡ񷨡ʲô˷СΪ͵ЦļЦʲôû뵽ΰɫѵĽбݣ֪࣬ԼҲᱻһһէ泼ǵķӦ쳣ڴϧС

ɻеĳЩʲôǳνġ񷨡ӹصᣬǷ
ҪżһУǵˣӵ㹻ʱȥ˽һ¡һº󣬱ϣһжļء ΰЦӦûƽһӣΪĶ㻨һʱҲȫŪģֻһµʱ䣬ֻ°ҹʯļ۸ϼ

񷨡һķɣΣã£ȼԴ󵽶ĳƺСԹ˵ΪֹϸĹ淶ԹԱȼĻֵ˾ְϸ˵Ծ÷ũҵұҵķչϸĽܣΪɣ򼸺ÿ涼жӦͷƶȡ˵꾡꾡˲òʥָʾ˵ϽϽ˲òǡϹŴ˵ĺӡ

ҪʲôΰߵİǵϰߣģĿΧڣˣڵѵЩ֪·߸ΰţʲôʱ廤Ȧǰƶ
ϸͳ־˲ֶˮ͵ˮ̽͹ƽļ־ҧ˽룬ˮߵȥϵ۴ںڰз˵սĹ
ϸ ΰ΢΢ЩԾ
û˵΢΢ǣΪʹطݾʾ׵Ϸ硣

ŮոжŨ޵װݣĶھҵšСǸӣܵȵСһ졣
ǵƣ˰ɣŮ˽ЩŮϽ
λŮӹƱŮϸֳЦݣةǲ鵽ģԼżȻҲ֪
ΪλͻȻŮٸϽͷ
еŮͣ
ȻСϲ㣬ӼӦý뿨ķֱ㶼𣿡ŮŮĽѡ

ҹڻʹСϣΪʱһӣͷֻһ΢ݵıӰ΢΢ͷʹĵɫ·̫һԺڰе˶صļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
չֽӡ
ڴԻУҹҲ˶У֣谵ĹУ⹴һ˿ЦϢҹϺ͸ӣûǹ֮Ů죬ţһƣòӦȴŮųţҲ˵ˣɷ򡭡ȴֻܽӴ壬ѵ
⻨׸㡭һ仨ҹ˵ǰ
ɿһֻ֣ҹ˽ӹĻ䣬ƯǸǶ䣬ΪʲôҪ͸ң
ΪšͻȻȥЦᣬǵĳҹ˺룬Ѿ˴߼ͷȥòªǽĵϢϣУͬĵ۵촽УУֻЦʼչǡ

ǿķ𣿡ŮɻʵδԼʲô԰֮ĵط
ָָˮأȻ˵ʲô
Ů⣬̽ͷˮ￴˿ʲôûСͻȻ촽·һƬ̺հʹѣˮˮŮҲ̲סˮر߶£ҪһĶԻϵʹУûпµһ˲䣬ǣԼƺ
ˮ֮ǡŮľѡ

ҹ˿վڸղŵĵطЩѾӰʱû˿Цݣ˻֣һ˵ͷһģһɴѣӹϡ
Ϊʲôҹ˵һ仰׵̫ˡ
ŵĻġٳٲʢǰСæٴЦ·һ㡣
ţҹ˵˲ŵı顣
Ǻǣ˵ܴȻʧЦ
˭ҹ۾ŭʼ˸
ҹǰյҹ˵Ķߣ񡭡ҲǶħ
˳ҹӹףԼһǶħƿС
Ļصߣϧһд۳Ϊ谮ķˡ޷񡭡ķˣҰ¿ȹţζߵҰ¿˵仰뿪

Ǿ仰ŮأΪʲôҪأҲֻ֪һԤУһǿҵģ־ԤȫԤгΪʵһͷûȴĵĹˮ˳һֻ򣬳޷£죬۴ֲڣ͹ƽȫ۴̣͵ĹзʵĹУŮԼͬӷȥ˺ѵľѪΪճϣʪȵĶ˳ЩʲôһֻŮˮס
΢΢üͷΪûŪˮѾΪʲô½ϵˮײУȴֻˮʳӲˮ档ŮϿ϶ǱͿĨʲôɾʲôеżˣСβԵĿ⣬𲻳ͷƺеա


лҪ˵<>зչĵ,תѽ!תѽ!תȦȦȥӴ!




20 ɫβ

ʲô޹ة͵վŮٴϢ̬Ųķչ
磬ôźáŮż˼֣Ϊѿڶˡ硯
ֻСϲˣ֪࣬ûֲ֪ɫβĻо綾磬һ׻˭Ծ侲
ֶ˵еŮȥһ磬Щ˷ҪǣǴŮóЩʲôСվѾǾʬˡة˼Ƭ̺˵
Ǹô죿Ůʵ
䡭Զ壬Ǻ췢˵˵ͷ

뵽𣿡ڴϣЦĶŵϥڵϵ
ĥţɲǸͷᱻЦܶ졣
ƣһҳϣΪδʱ£ڴϵİЦ
ָͻȻէָ֣Ůϡ
ô˵ΪҵָͿжЦǻͿʲôأ
治֪ʲôˡ
Τҹˡ˷ȥ

лСһ˴Ӱ˳͵ĹУϵЦ˾
㣿ˣ͵վϻŵĺΡ
˭ô˵֮˲곤꣬۵й¶ǻֻ꣬ǵﶼŲĳ죬ֳĮпᣬѪ̬ĸ޷͸۾ŬС˵峺
վԶԣΪȷʵ޷شС⣬СʴϣĳͷΪ˵ġ۸󣬿ϧСı뷨һһε˵ġ۸ɡУֻ޷ռλõʵЩա

ꡭ߹ߣ˸۾Ѿ˯Сһֻķ˿Ȼߵ˼䣬뿪
˯еС˹ǣѡһȺĿǰǻֻõĽǽڸ߸ߵλϹհӵ޵ĻӵиӵԸͬģӵи߹ݣЩδҪеȱһɡ

Сҹμ磬ط˯󣬱ҲûѾ߼ҽ޷ͳƣ궯ڴȥǵʹͷ­һСģǵ
һӵ˽ڵϣϵãСߵ޷ĽαСİȫСȴֻѡǣ˲ģʱΣЩҲСȥл
Σΰæתͷ
ССһֱûѹ˵ֻƬµ
˵ʲôΰǰһʵ
֮ԣ֮ɫβƬꡭ֧šؼβƵĸδŴΣڵϦСǶݡ

һƬţƺһ㶼Ӱ˼ϢôǷ׷üͷƺ˺ܶණȴ޷͸ֻϸϸĥ
֮ԣ֮֡ҪɫβƬ֧𣿡˵ݾĴƬ̺תȥһŵЦûڵƬꣿʲôϹŴ˵ʲôϵβƵĸϣŷ
Ѿ뵽ξСķдĴǰʵ
βҩԽⶾ˵һȺҽĳȥⶾСѾС⣬Ŀ񷨡ĳǻоϹŴ˵ΪλɫβĻ곶Ϲϵһ£һڽ̣һɡⶼǺ󻰣ĿǰҲ̺塣
ȷС񻰰ĵλж壬⺢ӵһΪܳϣΰղڴϵһҪġ
ǶѽշһģҪ޷ʱķͣһнʱ򣬰ʥתʥַĻ磬ۣѾûԸȥð񡯡

ҽ˵С˶һҪץס޳ܵ¶֮ˡһ˵õ˵ͬȺ˺ʪѡ
Źպݶ֮ˡةˣ¾ͽȥ飬֮ڸһĴ𸴡˵껰ΰķȥܶȤĶõ֤

Ϊβǰ߸ͨķʽøνеĶڶգ˹޷Щˣ¸޶ۣ޷װ˼𣿡
㣬᲻ףתתӳΰڵ˫ŵЦ⣬ַʽ㣬ǲǻۣǻۣ̽
Ϊʲô ΰṴǣΪ뵽ˣΪİ⺢ӶŮˣȴ֪ΪԼĶһ޹Ůٲ֮·
㲻Ƕ𣿡΢΢̾˿ˡĸǸĺߣֹϵϲ֪ͷССź¡

׷¶һ£ҽة࡭ ΰ˵
Ŷ۾ȻеԾΪΰȻ֪˭
Ӧþ߱ı졣 ΰ˵ϣڳӵһһжӲ۾
˵ͷʾͬ
ƻΪ𣿡Ǳ˶ĶԷշԼΪ¼ߣ⺢ӵ״ʲôʱֶԷ˿Ǻʱʼأ˿ֲ
һ˿ܺߣΪֻСĺӱ˶㿴ǽתΪƣΪ˶ͨҵĵλ񻯣ҿ֪һֱ棬ǵһжҵƤ£˵㻹𣿡Ц
ԭˡΰȻƬ̺󣬡񻰵λνڽ𣿡
ٴ͵ĵ˵ͷ
տԿʼ֮𣿡
ةĴ֮󡭡ڴةϵı顣
ǺǸ˲šţ侲 ΰΪϧ˵ָǰӡ
ҲϲǣҪ뿪˵ţƺԴˡΰһ£֪Լʼ⺢ӵ顪飬ˣ˾òᣬȴ֪Ѫ

գڶյʱ֣ة˾ͽ֡λŮƵŮ٣ʱѱڣϲ˺ۣͷźˮѪˮճϡ
ΪҪڣϣΰʵ
˼һʼڽ˺ɴ״ʣһǱħ䡣ةȵ˵
Ŷΰ΢΢ǣƬ̺󣬡˵ûʲôˣҲ֪Ļˣ
ةƺΪԥ
˵ɣûбˡ ΰ˿յĴ
ĸˡ
Ŷΰź֮ɫϧϧ
̫ģֻҪ˳߲ȥһջġة̴ľĻһܳȥΪۺӡ
ǿϧΰǣ֪ĳ֪ŵΣӣة˫ȿʼ

ΪΣةΪѵ˵仰
û˻شŲة೯ȥ֮
︾ŮǰһҿڵŮϵĸȻةվڵϡة໺ת鴤Ѿӵϡ
ΰȻԣЦݣǰѵҪȦӣѵҪڵصŮٲʾةǵѾױ¶

ı۾ةڵϣƬ̧̺ʹͷ˳谮Сǳ簮вʣ̻Сܻ
ǺӲϲɫβ ΰ˵ȻҲûŪǸ˭ǣ᲻䣿
Ƭ̺ةľ⻯ΪһƬǡǺħ񣬴ֻΪԼٲĳͷ

ڶգةΪʧְ޷ҳ֡ڼ̣ãӼĸ伣˴ǲ˳ȥ˵ǵʧܵة˵ǣû˹ȥ׷ʣΪÿյĸƽһеĳ

Ϊβıɱ֮ﶨЩŷһ壬ΰʵг󡢱ĸ֣ϳһݵ壬ܹӪ໥˺ɱϷɰ̸ϲҪкܶϷȴûݵĲϷΪܱûҵԵʣҲǰһֱ˼Ķ
ֲȷһȷʧ޼Ϊƶӣӡ壬ͼֽɣ󣬰Ҳȷʵ̾һΪȷʵɶ칤ɽˡɴɣһĺ˵ƺ˵㡣
һ ΰ˼˽⡶񷨡󣬴һΪʥģΪ˸ߴҰδķչΪָѰ֮ءȷ֣ƺ񻰳覴ã
˹ǣ֮ءûȤҪһѭת硣
Ǹʱة֮еԩƺìֱܻתƵԼϣ⺢ӡҲҪΰЩ
ԩЦҡҡͷ˭ȥСҲ޷ʲôʱһ۾ܿ˭췴
Ƭ̺ΰЦΪҪȥȵ¿Ѫˣˡ
ӦǶԵԡٴηƶһӡ
ԣΰվģ⺢ֲС˵һЩ粻ڵĶӦĳֶĳֶԴܳԣʲôЧأ
ԼżĴ⣬ҲֻΣϾǸԼһˣǸˣڣֻżҶһЩ޹ؽҪ飬һҲͳĬӦԡ

Ǿ𣿡Ĭΰʵ
ڽͬʱСЩǳڵĹ̡˵
Ϊڽ̣ ΰȤ
ڽһֶ֪׵ĳݺĻ׵Ľ̻ǶԳȻ紴ߺͿߵŻ𾴣겢򵥵Ľ͵
ʥΰʵհ˵ȻȻľ뵽ʥʥڰ˵ֻһģֻǰӢµģ޷սʤģܵû񻰵ĸ߶ȡ
˵ͷƶģҪһٶҲ֧ǹһ
ͳΣ ΰЦΪһӢͳߣ˼ĶȻһ˲ͬڹң̵˽⣬˽е࣬еʵ壬Ȼܺܿװ˼
̧ͷ峺ŵЦ⣬ǿµġϧԴ
ڴѽһ壬ΰ˵





21 µս

ɵ񷶥ߴΰҰɫǽɫβǽڣϲĽ˲Ĥݵʥľȴס˵ġѻɽ鼮ҵķڴĵذϣǴ󳼭GдĶӭGڴش̴ǲͣıǴҪĶǷһ£һߣЩ̴ѰҴԼҲȷĶҪĶ
ǰǴ󳼹ĵطﰴա񷨡ϸ淶еһдСƺڣ䲼񷨡Ľ죬Ծ޷ȫŪ̺ⷨ壬ԼطȥɷæǴһƺҲ淶Ϊ˾ĳƺڵĹ淶Ѿһ䣬˾ԱִеĺܺãíGĲ٣Ĺ쳬ȥʮĹеƣˡ
ԡηΪģʥΪ¡ԡԽ࡯Ϊģ߸٣ҵԼηԽ࡭Ҷ˵Щʲô Gд˴̫Ѩ
ףҪϢһ¡ G˽飬˵һڣǾ˼ǡ
G΢΢£ΪӿԼһʮֶһ£Ȼῼ飬ðɣΪҪһˣжûжɼأ롭 Gжȥ
G΢΢չüͷӸСӴ罫òһʲôʸվСߣǲݼٵˣеȨò顣

GжµּڭGǰ
ԡηΪģʥΪ£ԡԽ࡯Ϊģ߸٣ҵԼТסΪģЭ֮ĹϵڱְΪģĹϵ
СĶСܲ˵ʲôֻͻȻóĳЩôãС⣬G˵׼ĿǰԼÿսʾ֭˼Ǵ󡭡̧ͷ˿գɻǲź

ȻѾⶨڽ̵³̸ʽΪֲУ ΰʵʱѾȥ꣬⺢ӵߣÿһ춼ڷ仯ѾǼٳֺƻȴ뾹иĴڡ
ﲻϷⳡս۾ͻʧܶա΢΢Ц
ԭˡϷ ΰ΢΢ͷһ˲ŵĹԺɫβ˼֣ɫβðķɫ͸
ַСᵽÿλϣʶʥһ¼һʱ䣬ǻϣǲ׼ʽҲʥ˵вΪ֪ܡʱ³̣ʽѭ򽥽ƳʱǻԹΪγֵ
Ϊ
û䣬ҲҪַСᣬ֪ǼûԾӵи߹Ѫͳӹɵġ
ΪѪͳ ΰʲ⣬ֻ⺢ƺЩһֱӭȢƽ֮ŮСţ񷨡涨岻ƽͨ飬񣬶Ҫӻؼңƽ֮Ůڡ񷨡ı֮ڣеȴӦеȨͬʱÿɲƵƽȽ𣨼ӭȢƽŮҪľѣڣܶ嶼ûΪкܶǮš񷨡͸ִУԽԽ˽еƽŮϳţԵȵĺܶţӴ֦ͷ˵òŮҲЩ뷨Ϊ㲻ţŬҲǲĸбףⶼǺ󻰡
ûĲΪǻ޵𣿡΢΢Ťͷ
޹ؽҪΰҲ˵ʲôƺ뵽ʲôʥ¼֮˵
΢΢ǣ£ѵҪˣ
ѵǡϹŴ˵еݡ ΰ΢΢Щ˷ܣʼšϹŴ˵
ɳĬȻ˸ȤǾżλ׵ĺģҲǱɣдµĹʥһӢ¼ǡϹŴ˵ϣ񻰼Ըı䣬ɾǾ䣬Űڵй塣

㣬ʥһĺӢ갽ķѣӶսͳһƬĵĴءĿķɡ԰ŮϵС˷ܵ˵
ĿãһŮӽЦÿ֪ǰ񻰡ʵ뿴ɣ
㡭ȵŮߺ
ǵĸˣÿʱˣᣬǱϾкܴ࣬С̫ףڰ񷶥԰Ц
ͻȡЦңٹһͿԳˣİˣðŽ
ֵ
ŶѵΤӣЦҸ˵һǲһ𣿡
𡭡ƺ˼֡
ʲôʱôŤѵռϷ磬ܷŹѵõĻᡣ

С㣬СǷѾС᣿̵ǵķŵ˹
ˣҸѾˡϽվԵɴѡ
Ƕʮ˱ʥʮأȻš
ͷ
ʼ޷ҲԲ˯ˡתȥ󣬡ѵĲ˯ǹŮ٣ﶼн̵ǵŮ٣ӹ˵ŮӶҪЩŮѧϰµǣЩǷǴԾѧϰţΪ˭Ҳ֣˭ҲΪ³Ϊǹ塣
ǡղŻ˵ЦĽϽȥ䣬ĵɫѣΡ

ǰةΪʧְڼ̣ͬʱΪ񷨡İ䲼ʵʩةһְһֱš
λúˡ۾ϸȴѿܶʱƺèһţĸо
ӣ롭һʵǶӵµ̴ӹԱÿλ߶һȺ̴ӹԱӵһгıߡ
ķĴǲҪٷһΣӳ顣ڳľ˾һֻè
ǡ֪ϰԵˣ֪ҪϢˣ̴ӹԱ˳ȥ

Ϊһ㶼żһλ̴ʵ
żֻΪԼѣǰ鲻Ǻܺõ˵һСһ˵ص
¡ֻǸӡƺ˼֡
𣿡һ˴ӻ˽¶ѩ׵ݣĵıЩ˷˲٣úõ۸Ȼ󿴼ĸ
ӡ̴΢͵ĳƺ⡣
ɺҲˡ˵֮Ȼ˵Цȴʮ𾴣ΪλˣΪ˱ĳӣҲδ˿̵ı֮ʮۺ᲻ð⡣
˵˵ˣò˵ǣױǿ GЦĸײƯܳΪĵһλˣĸӵĸͬһҹͬһļӵļGȴӵĵ飬ΪʲôΪ峺
һҲٶĳԵķȥ

λһֱգνˡ ΰ˵ӼȺʱڿķ࣬ԭֻΪ⺢ϲŪȨ󣬺⺢ԼҪ磬⿨ķӦþҪ΢桪ƬɫβҰɫÿȴ򣨰󣬺ܶණؽģǿĴïʢֲСϸˮЩϪˮ֮ȴǵˮ˵ˮΪУΰһҲΪԾ⺢ӾŪŹֵ飬Щϸϸ˼˵ĺǰ
ȵĲѲʱ䣬δʲô쳣㷢֣⿨ķһжǿȥǰ򵥣ϸϸ£ŷܣѲʱ䣬о⿨ķͬһǷɽһСС棬Ҳᱻ֡
û˵ʲôЩ˳ȴͬ廨Ůһϸӡ񷨡䲼ѾȥˣȻûһ¶ţǾ¶жŸܣȻ֪ǺߣżѾв˵ȲˣѪҺʼڡڷ΢΢߶£ƽ顣
ĺӣͼȴ ΰֹˣΪ⻰֮Ѿûκε壬ֻΰżй¶Ҳûκֻ峺ˣЦ⡣
Ϊ˽ţ˿ڣ˴ԼıƣֻϻȥʱԵķɧΪԼҪ鷳
ţΰ΢΢£Ƭ̺쳤ЦȻ˵Ϊţ ΰʼ߶ϵط裬Ƭ̺ڰǰͣΪʲôΰȲţ˵ƺǽ֮ͬųһ㽫ֵ쳣ܡ

Էǿ󣬶ֱӹغλ顣Ц
ΰʿˮǱ˻˻صȫشܣΪκҪˣҪĸصһ
е鷳һжġߴߣѾˣǰҪϲſļľ󣬵Ҫܳĸ㣡
ΰû˵ʲô֪ҪʼжˣһֱжţֻĶҪ





22 ֮

ս£ΪȻжʮľӣôǰ˵ʥΪһ֮Ҫͳ۲ıǲȱٵģǸΪҪҪ˰ʩչǾӵδʶҪʱ˲ţЩ˲Ϊм˲ţЩĳ
ʥͳһĵ·˺ͣͳһ֮λ䲿ΪսɳĽ϶࣬ʣµ޷У֪ʥ滹ǶʵѾٵǣ֧Ӿʹ˱֮ѾΪļӡ
ʷԭӣĹʱ֧GѾӵвСľʵܱңһֱսµҳԱûҵκȡ֧˽Ҿ֧GǴģÿ궼òŮ빬Уϣܾһϯ֮䰲
ΰϰľʱӭȢСΪȻֻڶеһλѾǲ֮£Ҳж£۱񣬶ΰҲãνıƽάţֺ֣ƽһֱֻ´´´۶ٴڵİĹϵѾĪ棬κһ˿ƲĹϵһѡ
νֻҪʵ磬κλ浽ĶԥĽնϣǸӺݾοϲðգ

Ѿڴ̽ˣԾûة˼˵ʲô˼̸Ƭ̴̺ӹԱǼ۾ǰѯʡ
ûпڣè칵
Ӳڣ̴ӹԱֻصղŵĻ⣬֪ģѾиƻӵԺγɡ
տֹӵĿȺɨһȦ
ӵ£δӰӡȺ˻ص
Ŷ~~~~
𣿡һӰӴ˽䲻ǵľֹüͷ˱ȱȽǣνھӲ׵λͣ

кܶûн˰ɣЦ֮ɫĭG
ǣ֪ôͻȻ GЦ
ǾͽСסգɺã
֮ãGȻӦųȥǸʮĵĺӣҲɱϾ丸ӣֹЩ
ӵ£ǷҪʦ̵̵ȥǷе㲻ϡ
ʲô˵֮ˣȻԾɹţȴû¶ȣⰽжΪֹСᣬǡ񷨡ǹ֮ŮֺȥѧЩĶǵ̸ֺظ
ǣǡ̴ӹԱϽͷǡ
ȥԽˣЩԽѭǸġ񷨡еӽЩ˸˳ȥԸҵ˶ЩȽڵӰ죬ǽƣЩ˵̸ֹһԡšƵӴӵۣķ࡭Ӷ⺢ӺȤΪ֪ı仯⺢ĪĹϵȻֻһǣɰĺӣһ㶫ɵʵʵ

ʮ֮󣬭Gĸ׳Ӹϣĵûиıʲô˼æµ˵ķԸǼŸϵİȫڵڶգ˴ӸϵĺųϿ걼ȥ

ڹǴ󻧣֮ʮӣ丮һ΢ļҶ˸ҲүǿòŮӣռƶũֽΪ
~~~~~~˵ҪãŻǸյϣһȺҶģ˳յ뱻ֱ۵ŵ˶ʯ飬ɺƽԭֲ֯ɣ沼˵̣ʱĲЩ̲δ̵֮ˣϸϸ⣬Żִᷢ˱ϸӲţͬһ̶ڸߵʮ׵ʯϡ
ΪҪŪ˸ӣΪЩ˶ֻѰҶԸëӦ£ĽˣٶϼҲ޷Ӧģӵŵ̵˵˵Щ̣԰ֱۣĩҲűָϸĵ̸Ϊ֦ɶ˵ľܻ۴ࡣ

ӦóŲ̫ˣǿѾʼ͸ˣȵʱ򣬾ͻͶʯ˷ʹеЩԾɲģ˵˶֮ѡ˶˵ȫܴﵽ˷ܵö󡪡һӣҲС

յرƫƧѰĺҲǲףΪһʼûʶֻн˻ʵ̫٣ֻΪܵĳħˣе˱ϾǴģеĶߣǱ߹Ľ˸ӵͼЩ˴󵨣һǶȺҶԳưԣҹǵľ͸٣⺢ֻǽϵֶ˭ֻΪȥЩˣ

ʹ裬ųȴҲŭ֮ʱ
ס֣ǳЩ˷ܵĶǻͷ
˻ͷ£ԭϵļҶ֮һ򲻺ͣǶ֮£˫һ򻥲棬ˣ֮ͬϵļҶܼҽãˣҲ˼ҳȣˣ޷ϵҲˡ
Ӵʲôʱ˽ãǸ߹ͷ֮˳
㡭Ƿˣ˱ֵܣΪ֮ˣδɲǲ֣ǡ
ͷ˻عͷֵͣ˵Ϻõ±ѻͷ˿ڣʯͷӷ
ǡ˻˻֣һȺΧȥ

~~~~~~~ĳգͣĶȥһɫСҡͷβʹţϵĵλñ󣬸裬ʹŨѪζڳÿһȴ˷ܡ
~~~~ˣˣ˾ܲסǿҵĸйٴ̼Ƭ̵񣬶ȴӷĴ̼Щ޼֮ĵĴˡ
û͸򣬿򡣡˷Ǳһ㳯СͶʯ飬ľƴĴС壬ɫƬһƬƬ޷κ죬ȴŵķŭ۾ңŻɫա

ˣֱˡȺ﷢ȥСֱɸղǸõΪС̴һ˳ȺѾ˿ʼŻ¡

·ܵħ㣬˿ʼĹԷֱ˵ء󱻸˻ȥҲ֮صײȴ֮
ԺĹϵԽԽ΢ܶʱᷢల£ȴΪһССŭ˴ˣǴܣȺŹ˳е£Ϲ֮Ҳһֻ۱һֻۣסڸЩǣ浽׷ʲôҲǺ
ˣҪǿˣ丮ϲΪ¼ǴȺŹ֮Խ޼ɵϣҲҲ

ΰ˵ǡ ΰڿΰԱı˵
Ļתͷ˺档
ġΰ˵
ʲôԭ򣿡⡣
ϹŴ˵û˵𣿡 ΰʵƬ̺󣬡ҪѰʷȷĹָľΪʲôǻŪҵʧҲǿɼ顣
ЦЦû˵ʲô
ƺ⡭ ΰЦ˼֣Դкο

޽⡣
޽⣿˵Ҳ֪ô𣿡 ΰš
~~~~ЦǳǳСѣжҵȻ޽⡣
⻹ж ΰʵ
㣬СС֡ǲοϷϷǾͲ֪ǾʲôԴơ޽⣡ЦĸΪʲôΪһᵽ߼ʣΰľЩʵֻ˵ЩƬĸϾԷ˴ˣϣΰѧ߼˼ķʽ
ŶΰüͷƬƺ˽⣬ѧϰ߼

ҪĶʱǾӰ顭ϵıһȤƺ뵽ʲôʼЦһʰ
ʲô飿ΰ֪Ӿʲôط˺Ц
㿴èʧı𣿡
ΰˣ⺢ӵȤƺԽԽӣ硣
Ҳӣ˵⻰òЦٴγ֡
ѲԶ޷̸֪ʲôȻ˿ֵıǼǳ谮СģδһСЩҹڰߵЩߵżɭϵĵȼ֣ЩѲ͵ȼ





23 ˴ʧ

Ⱥ˽ڿСǰʱʱ
տк£ ΰʵ
¹عΰ˵ΰԽԽһС˵
ΰԱ˭ ΰʵ
ֶ󳼻ص
˵ӦĹ ΰ΢΢ǡ
û뵽ֱӽìͷָһ²֪Ӧԡ
ʮӣӴľӿԹľΪιһУ ΰ˵
һƬž˭Ҳ޷³˼
λкõİ취 ΰ˳ȥ

Ⱥһ˽ʱһ˳
½ӵ°
ΪΣΰü
µ̷ӳ棬ơ˵
Ŷ˼Ƭ̺ΰ˿ڣ˷ֻα겢αӳˣ´أӣ˱ĺһ̫á
ꡭһЦεĺܺãԳΰΰǺܲüͷ˰һۣȴ⺢Цݡ
и뷨֪һվ˳
˵ΰɴࡣ
ةһְ֪ܷõ׵Ľ
~~~ ΰЦЩΪλþȻĿŵ˵Ση壬簶˵Щ˲òˡ

ٳٲ̬Щˣֿʼ˽

ӡ͹ةһְ ΰ˿ڣ˺ݺһڸ˵ˡһֽ˵ᵽؿڣղشȻ£ʲô
ʼҵİȫ˭ڸ𣿡 ΰʵ
ǳһǰϥصΰĵ˵ͷĳ䳼ʱΪ䳼漰ҪùصķʽʾԼҳϡ񷨡
ҪһУ꾡ϣ˵ڳ֪Ϊ⣬
ЭG䣬ʮ꣬ʮ빬ʮСӳʮλʹܶӳʮ굱ϻʼܹһֱ񡣡 G˵ϸĵ˻ᷢһʼܹҲֻһܹܣҲǵĳϣɻ˷֣ΪǸ֪ҪʲôжϣҪֻٴ𾪲ѡ
ľƽֻܹʮʱ䣬Ļʼǲģɡʱ仹̫ˡ ΰЦ
ˡޱ GԾɵϥضĳڵأΪκʱ̶ܱ
ղѾ˵ˣǺģֻǰҪ˲ ΰ˵
ʾ
ĺӶ󣿡 ΰ΢΢ӡ
ĳӽʮꡣѾкˮӭGĶͷð˳
ܹһְĳӣһµʱ䣬Ҫһȫʼܹܣһº󣬱ҪĽֻˡ ΰֿӡ
ǣ G˵ͷвʣλûĶӣĿǰΪǵǸӣŶʮ꣬ܵδְ
ûǴĳӦýЭG䣡 ΰЦ˵⻰ĹܹڽӽʳѰ̻գⲻΰҪģֻϣλܽԼѧоĵĽ̸Ӽɡ
л Gͷлվ߽ȺһӺҲ޷ȺҵӰǲ֪Ǻʱ뿪ģһʼܹرı졣

ԭ£ڳģΰûиǴϢĻᡣ
ӽԺ󣬰оӣ˻һǧˡ
ûоӣİȫֽ˭гʧ˵
ЩӵĳԱɸӵɣɢֽʲôƣгѾֵĺ
гֻܿΰע⡣
ΪܲܰҵĻأ ΰӵȺְ˶ͷϡ
Ϊ漰ǵ棡Ц
ΰƣվҪӣҪǾţ
ڳƬ̺˲˳
źν⣿
ľһְةࣩΪĸţĸ쵣Σĸֱαĸ֮Ҫ໥ϡ
ս£ϣ˷ʣܲ໥໥ѾǺ˲ˣġ
ս£ѵֻŽս𣿸λӢǣÿ춼ڽʯĵսϣ ΰ˵

˵࣬ε֪࣬⺬Ĵð亹ǲ֪˼ΪΣһ֪Ĵǿʼ˼ѸͬĹ۵㡭

ʸϾŵ䡣 ΰʼ֣ڳĴ󳼣дǵĺӣΪƼة࣬˲ڣڣΪƼԱΰϻȥЩƼΪةȺΰߺ󣬴ӡ䡯ڵصϿһ࡯ʱ񡪡Ϊ˾ţةһְپκ塣
ÿλһƽĻᣬǿ ΰʵû˻Ϊ˶õᣬǼԼץסᡣ
ãȻûҪ˵˵İš ΰЦһµʱ䣬֣ɱ򡭡һֶΣЩӵл˶õһº󣬱ֻ뿴ĸվкµģڿ˳ȻǶǱвǵ;µģֻ轫ӡֱϣǽ˸˺ǡ ΰóʮöӡ£ѡϵܹʮˣӡϿˮѵģ޷ӵбˮѸ̵ľ޷λõġ



ĬһƬžλӵûܾܾͬģλӵѪҲû˵׵ĽܣûĴ󳼲˲ͷϵĺˮʵˣȻǱˣȻԸѪҲԸ

Ȼûվ˵ǶսǺãտʼ˵⻰ΰŰȥߵһ룬ʲô˵գǰµļʱٹ˸Сʱ͵ˡˣǧҪöְӡ¸ǵԼֱϣ˯ʱҲҪֱŽѣ



ʱҸϣԼǸѾ԰ΰͷ԰˵
ûشΪҲϣԼǸͿԺúÿЩʧı飬ˣаӵ㲻һøס
ҲһõܵܣƺһζʤΰĳǰȥȥѾüСӡ
~~~Цȴ᲻š

ҵ֣ӵеɫͫ׵òЦͷһŴµš
ǰ۾˵
û뵽ʱô죡Ҳ˲١
ϧûܱס㡣΢΢üͷѾ꣬Ϊӻ˽С⡣
~~أڰȷʵǽСģѵõ̫ԲŻˣƺ˼֡
ϲսҵļޣתӣ˹ͷˡ
ûУ̫죬Ϊųͷ
ϾҪʼӦˣɱֻ²ȥ׼ɣǳȥ⺢Ҫʲô᲻֪ȻҲֻǣ޷ӦӵǿƿԼӵòУȻ⺢Ӹӵ֣ͬ⺢Ӳˡ
ǣʧڷⰶ֪еĻʲôʱģʲôʱǿЦġ
ĳӣڼҵȴܵߵΪ棬Ϊ̼ΪıģֻΪǾ䣺ߵÿһ˶ŸӶ˵ԸԸԺҪебز١

̴ӹԱ䡯µǲ֪ȴǵĻʲôɰȻԵõϡ
ȥɣͿڵ̴ӹԱȥʱ
ٴΰʱվϵ˰޺ȻҪǵĸɸɾ
ΪΣһ˴ӷӣʵǭG
ΪĳӣΪζûβԣ û˵
һ̫С˰ɣ GЦ
̫Сôһ£ûǴӦøͬ꣬Ȼ˶ѡˣΪβѡ븮ˣ
븮Ǳֲõ GӺͣһֻè
㻹˼˵˾ٲǸ۷ı硪ةλã˭֪ӦˣȴְλõһȨˡ ۾
λôҪ GӺǰ棬ͷʵͳһ㶼Ȼǵĸ׽ãĻŮGȴٸ㣬ȻδȫȴʮӢ
㾿ҪòܳĺӣҶҪݺݵĳͷ㡣 ƿϵĭGܴСˣѾЩͷɭGˣҲû˵ʱŷܡ
һӶ󣡡 GƬִ̺Ӵ˳ȥһʲôģŭGʧķʧ˺һƬ̺󣬡ˣԺġ





24 

ƽÿҪ£˾ְȻϢĽգÿ󣬿ӱ˴˵ֱΪǵС
գ糯ʱֱֱۣϺȻӡˮѵͼϵıʹ˹ʲô˵ı飬ӵ
ȷҪ˳ ΰʵ
ǣ˵
ãΰĵͷͬ⣬ߵִϻȥ

˿ͷͻеڶ
һںֻʣʮ˻ڼսš
˵ν ΰʵ
֪ҡҡͷĲ֪ˣܽļӶȫԸսţΪǱָûᣬҲ˵ǶֲܷܶģΪǳ飬ֻڽ߾ȫʱ䡣ߣ֮ĳͷҪǸġͷ
мλˣ ΰʵⳡսĳ˼˵Ҳ֮սϣԼ̫ѷɫ
ҲӡЦ
ΪΣ
ȥӶˡ
ô𣿡
ɣ


ɫ岽һŵҹʯҲ޷ïܵһͥԺü֡
ں£ڰУԸߵ˽ְһ˵ļϡ
԰ֵ˲¶ڹ΢΢΢š
ˣǰ˵˽Լ֣䰴Լš
ллú󣬱ӵ֮³֣˵սѾƽ˲١

ºϵط˵⻰ԸߵûڰУ·Եĺڰʹߡ
ȥµ˲ͷ˿ܣûκرĶʰγһѷذסǰ޵΢ĹƻƵĴƮһӺ͵ҹŨѪٴƮ˳
ذմѪգ°ͬմˮ

ĺܺãһеذףͬʱҲ۾߰ɣ

һо˳˯е沿ŶŤŮү޵һ˳

ڶգʥϵĵܵܣ˴ɱԼ޵ҲβμӱԵԱ֮һûԸ⿴ĽȻһʼȷ涨еֶΣǺϷģ¿ֱϸˮ֮ӡ
۷׷ףΪֿ̫ܣ磬ǹҵְԱȴҪھӹϲһţ磬Ը̰˼κǾò硭ƲⶼԳΪɣ۷׷׵ûеóκνΪص˿顭
Ҫҵ֤ԼףǡһֳŮΪֿȵΪģֻһӰӴ˳ȥʵɴҺܴĺһֻһֻӰڴϸոȥĪĹϵߵĶӡơ
ɺܶ˻޷Ϊɬܶʱ򶼶ڲܳĸ׺߱Ķ֮ϵһֱֱѾȫЩҵʱֱľǽҿϵʱǲŴӼĹ԰˼άоʣϧѾ̫

ƺúϢաڴ˵
ǡ֮˵ͷ
⼸յɡٴο˿ڡ
лСҿԼһ˵˵Ǿϴ
ʽ֮ǰǶҪɳΪõʦӲţܻԱƱһʦӦķӦ˴һһĹĻᣬǲеڶΣµһ󡭡ΤȥôӦú̬ǰͲлᣬ𣿡峺ҳЦ⣬˿ӵк޺
ǣ֮վȥ֮󣬱֮ѵΤ֣عͷ
СƽյıΤˣΪСǲţ Ʋ⡣
˼䣬ߣ˵㾹ȻһֱվŸ˵䴦
лСκɻһǰһ˷䡣

۾΢΢ǣֻ˵һ룬ߣҲʱΪ񶾣־ԡ

ΰվڴԺɫβ΢΢⻨ѾȫռֲϺõϣΪǰĹʲôʱʼΪĹأΰе䲻ˡ
ܵܣٴοʱǼǰͬʯײ۽һǳǳΰ಻ɵļ˼֡ΰǵһμ滹ȢʱյЦ棬ΰļǵֿʱпΪյļ¡һμ棬һһʱ龰
ʵÿ糯λܼܵһ棬ֻ˿ȴô桭ʲôʱһ𳤴󣬸ֵҲİ·

ģ󣬺
ΰͷ۰ٴνĿͶԺеβú󣬻ڵЩǷʧȥʱŶ󣿡
˲̫̰ģҪҪ٣ҪҪߵ˹ĺáЦ
ΰȻѡܻܵѡɽӹɣȻɽƬ̵Ļ㱣С˵̫̰ˡ

ʵֶΣкְܶš ΰ˼Ƭ̺˵
֪ˣͲ˵ǰĻˣԼ˼άһʱ徻ǸǱĺӣϧһֱɳˣӼ䲻ٶ˵ʲôһС
ΰϽջĿ⣬ٴ⣬һĻҲûɫ

һ£ʮ죬ΰֻʣˡ
Ƿǵ̫ߣǾ˾ϣΰ
һƬžûвμαԵģһ̽μαԵĶڡ

ʣˣƹܰľӡ ΰ򵥵˵
ܷ֮ʣµˣһڵص
ǲҪ˽ģѵǻɱ˽ף ΰ˵֮ˡ
΢û˼ֻ֪ļλ˹أ˭ܹ˲пıԣ
ǻ֪ģڡ ΰ˵μӱ֮ڴˮ֮ӡߣ˽ʥˮ֮ӡߣиĿģи˼Ҳʣµ˾˭״

ȻʤǲʾǾͬǡǰżˣмϣ
Ҹ̧ͷЦȴ⽡˶ſٳ꣬ǸˣӲ沿ļΪЭںһǭGΤ˰û֪ݣ⼸λͬˡ
ֻˣʵ
~~ GΤһЦĸ΢촽ΪЦγһĻߣɵĽϵһ𣬿յ

ʵƣֻڴڷͷ˼ϲ֣ҲڱԵϡһֻһ괹ڽϣϸΪɫ۹Ѥá
иܵĸ硣 GΤվ
ܣ˼ұϾӣҲвٵֵܣƲְɣ˳ĳӡ
ǵǸŮ𣿡 GΤüʵڲʺ˱飬ɽ¶ˮİҲ΢΢ǡ

˭ЩüͷƬ̺󣬡ҹ
ģȥЩˣȻǵá GΤǶ˵ţ۾ȴ˰
㡭΢ջ
ЦˣĶҲһˣšӦп˰ɣôţ GΤִȴԷһΪGΤÿСĲлʤˣֽСĳͷִеΪס
˵㿪ޱ飬Ŀ˵ꡣ
Įѽ GΤƺΪģĶӻܵӣҪ֪滹ĸӴ
ȻûСʧĬƬ̺˵ΪӵĹ㲻һϲ𣿡
ŶԷЦЦ񣬭GΤͷתСС洫

Цվ鰸ߣϵĶƬ̺󣬡ֻʣˡ
һЦ





25 

Щżˣһϲڴϵ˿ԲԵȴЩйԱܸЩĽ顣
޷̽ʤ˭ ʵ
ӣǡйԱ˵ƺѶȣÿҪǰЩμӱԵԱӴʱĺ䣬Ťͷߡ
ǾΪʲô Ͳ⣬˵ɵ㣬ֻǽȨ»֣ΪҪŪأ
΢Ҳǲ⣬ֻҲûô򵥡һСĻص
ϻҵȻ֪ǾͲ˵õĶ𣿡޷ѹֵŭڱͽϵıɨڵϣϸ˱֮ơ



ȥĶأƽƤ˵ĴӸطðοЩʧصı磬Ȼοķʽһ㣬ɼźӻͳһס
ӣѾЩʱղˡ
ȥʲôطأ Ϊ죬Ƶ˲ͷʱҵĹԱ˳ȥ

һβżСӸܣʱѾΪˣ֪ģһǰշСǹ¾ҲҪǷԼҵԺ䡣
ƻеΣïܵͥԺڵ˵˵Ρ
һ糣ش֮ίʵЩɭҹͥԺ
ӵЩѾܶ꣬׷֣ƺģǰ˵ʵ
Ȩؽһʱ򣬺ܶ˶ѡҲ⡣ίû˿˵ĻƺǿеġĪĳޡ
³֮ĶӽСӣûҲԱһٻֻ˵ϲãЩӦúôһҪһۡһֱͳΪмй¶ֻһλꡣ
ףһֱƽԲ˼֣Ϊǰ֮˵Ĺ۲̫ĸ֮Ҳϸס

ԶĽŲ֦Ҷζ£һ糣

ŮˣҾʲôŭһƽ쳣谮Ůȵڵء
Ů̧΢׵Ȼû˿ľ£ɫҲûС
Զ㡣ٴ˦Ů˷֡
һֱģԺҲģĶӣGҲĶӣ϶Ѫֺα⣿ʵŮ˲û˵ϵıȨ䳤ӣ֮λСĶӣȨԼӵϣûнˣ˻ǷŭΪŮô˷ʽԼ˶

˵ӲʯͷȭͷϵĻŮˣŮҲкڼȭͷУѵ
ˣҲ̫ãʬ˵Ǹֻʱ븮ٵĲǺɥȨ⣬ͬ븮ϷֵĸɸɾıͷŮΪ˵
ǾʲôôĻǵ߽ǵ˺䣬ҶǴˣȻ֪˴˿еָ˭

ףɣűƿ˽Ůڿֺ˳ȥʱŮ˿һۣǳֻһûޡ
С˴ң޷ǰĶ߻ⳡııϵһ𣬿ʵǰɲš
ʱڷ仯ڲңϣܿʮİʱ㲻ҵкιֵĵط˵Ŀû˿Ķҡ
أ˵
Ϊе룬ǼѶصģءѾ׼ȥıԼ
㡭˵ʲôΪؿһ϶Ѫ
ǰһһҩι˵УҩҪÿ·ʳһνҩģûκʹ࣬ȻǰϵĻﻹкܶҩҲֻÿ·ʳһΣһʮʮ껹ҪѰĶָɹǵʹҲ㾭˵ʹࡣ

ͻȻȥǻ鷳ǲ޷ϾĿǰӣֻбҪҪ뿪ҵԭ֮λG
Ǿʲôôִ֣Ҳ޷ı
ڵľھɸ߿յ֮ء򵥵˵ȴЩڰߵĽǵ·̡
뿪ıӰĵϡ

вԤԽԽǿңʥδɲûоȨΰΪȻϣãûУϾͳˣΰΪ谮Сƻͳǣ鲢
˼ȥϵıߣ·ˮӡ¶һǡˮڱӡӡǺģֻǡŲߣģϡɱһX󺧣ߣ

ͬһ㣬ͥԺĻ֦˲ûּ䰲Щ졭
ͬĺɫݻϷϢء
䣬Ĺ֮˴鱳£ϢĽ뷿䣬еذ׺Ĵ֮ˡȴû뼡ĸоƿ죬ˡ

ڰ쳣һ굥ǰԵӰǣ˲⣬ȻѾ˯ȥΪͬ²ˡһԭ£
GΤ̧ͷ˿ϵİٴλͷ˿ߵĭGվ˫ֻ֣֨һ֦ѣٿŵĭGĶͷѾһĺˮֱGΤ۶ϡ
԰Сʱ󣬭GΤٴ۶ϭGʱϵӰ˶ǰСʱŻ
ˡʧְһ䣬һֱ峺޺ʱϬޱȣíGΤһս˫Ҳ޳ɵG֡

ûбС˫ѱ۶ϵĭGҪܻĹʹؿһһˮѾʪŵĵ档
ȥ˰ɣÿһۣ¡
һ۴ҴҵļϭGʧǵľ飬ٵֻGıɣֻǹֺۣɵ˵һ˫ֲзϵˣСãǶ֪ǳΪСǰи˱Ǹ㣬СľΪӽȴֱӱСƽˮ֮ڣ·˻ڶĲҽУŨѪ޷Ȼ˯ΨһһοСɱˣʱֻһӡֻ֣Сȷʵ谮ˣСϣڱ˵

ϺҩĭG˯ȥGΤѹñӣճűǽϣ΢Ľɫסĵˡ
ѽѽ~~~~ǵΪˣ GΤȤЧСǿ𣬱һСݣλС顣
аɣ۱Ľɫ
û⣬ʮ¾ͻָˡҿ˵ġһGΤĶ˵
飿 ȥ¶ı顣
Ϊ϶Į GΤĵ
ҶûȤ˵⻰ȥ

󣬷ķ˿ס˭GΤĿݣΩһ˫
ҲûȤɵϣ

ҹҲʱɫļһ˵ÿһΣһ˾⼫һ㣬ȴת˲ţԱǳΪȻֻĴ˵ʵȻ£ɱˡ
ҹǷΪң⵽ɱΪͬԡ¹һ㣬Σ վں૵ֻһڵߣղֻʳӣѾʱ£Ͳй񣬾ӺݻҲ֣޷Ǹɢĸо⵹ĺΪҵߡ

ΪλСƬ̵㶣ΪѾϢڽͼıӣ΢΢Ц£ֻܵùŪĿ丮ӹһ١ĸвٵĽˣν˭ֱҪȻһֻ˹ˣһֻƶʩˣأ

أأƾɵĿӱ˼֣͵ͷȥˡĿţˡǾ˹ȻҲȡġ
ˣҲˡȥɣ ΢΢۾
~~˺ʵϴα㱻ⲻͬ鶪˺Ϊ׽
Ҳᶪ߰~~ǰ˵дׯһһǰȥñһˮ





26 Ѱ

ߴΰ񷶥ʼ㷺õĹУСϲ޽ļԽԽ죬ȻֱõĽбõıֵµᡣ
ߴù֮˵ľ֮򵥵ĸù֮˸ܵĻ̡ʥ֮˵Ѿá
ǿʼ̽ȴֻܹǲŽǸ˼ǿʼ̽澿Щʲô
ģǻҹ˵ԼеĿƣЩʥͰĽƺܰǵʥĹżҫǣгЩĽˣΪ΢Ǹܵõ꣡

˼׼ ΰʵ
һж׼׵ G˼ֹǫѷ
θкβͬ ΰʵΪѷӵĸ˾ԱƺЩ˷ܣڴԡƵĭGӥҲż˵ϼ仰һǰ丸˳ãְλһĳӣȻʧӰ˵ȥѰǸһ¶һĴӡG
̨ջʤܽ˾ԪԺ G˼˵ͬģһǰϳة࣬༰˾ְԪԺͬԪƹܲͬ򣬵໥Ȩǵͬģǰ˾ڽĲţ;ţɫβƬγɵ޼᲻ݵ

θĸνǼһϲҳϲΪЩȨԵȣκ˶ԪϣͬʱˣҪƳʲôθĸõԪϵһͬܽУܷ˵˼ҽһ׵£˲һ֮֮ϵľ档
˵ȻЩӵȨˣѱԲѾǰݣȻѲٳν뻶ϲ

˼磿˼磬ɱ˼ЩĹǿʼ˼ ΰʭG˼
ǻܼ G˼Ц
ЩЩĵĻãɶЩһֹ˵Ĺӵкã ΰҡҡͷ
Ͷá˼󣬵ʤ߻ܵõʹϡ䱦 G˼һ˿һ
ΰΪͬϾðҲͷʹȻʲô䱦
֮ԣ֮ʲôȵܾ߱ҫ۹󣿡۵ĭG˼΢΢üͷС˼Ҳ˵͡
Ѱΰߵվ˶֪ǵʥΪı˵µһŮΰŵڶڸ˸ϣѰȰҪó輸֡

ϢŭѰѾˣϣҵһ谮𣿡 G˼ĸҧ˷Ҷ֪ۼŮѼޣΪѰ˵ǸưͣԺż۸νǳưͿ
˼õΰƺҲǵ⣬Ժ˼ᣬҲҪμӡ
䣬G˼ɿüͷС˵ĺܶԣڼŮϣµĸ׶һһޣʮĺ֪һG˼˼⣬Ǹˣܿ죬㲻ȥСܡ

Ѱ근ʮֵޢ껪ò£ЦȴǸưͣⲢ޷ĳ谮һͷһմް˶˼ְ
˶Թޣ˲ưͿƤżһܵ԰ˣСʯӻĶĶͷ

飡ɣһʯֶĶͷϣͷѰʼʯӵķȥ

ɫβһںڵĳɫβеĵӫ⣬ɵİɫȴ߹

˭Ѱ뵽ʥϱعǽڣǲμӹκһʹ롣
Ѱͷͷˮصʼˮ棬רעᶨӴΪӢڶ۾ҲʵӣֻʱѰװˡ

껺̧֣ƺʲôˮ΢˶ٴΰ糣
Ѱ棬

䣬һͷĿֲ֮︡ˮ棬޴쳯ֿȥݾȻɵĶ֮ȴֳȥ
Ż˵Ѱȥȴĵʯͷˤȥ
˭ӵĺ£һĸֻòĵڲݴβһҶӻļֱһ˫ųУ̧ͷ
˭Į
ѰѰ޷˵ĿҪᡣ
˵΢΢ǡ
ѰϽ˵ͷ

ððưͣЦЦݱ̹ǡ
ûмðѰϽҡͷҪ˼
ȤĹĶĿѰ´Ƭ̣ȻϲưͣھͺãҲƯӦúϲͷ˿ˮأѰһָʲôǰ谮Ĺ˭˶Դ

žһƶϡ
귴׽סѰѰᣬһֱ׽һֻ֡
žһơ
΢㶣˲ٴ׽Ѱһֻ֣ҪѰˮأѰƤĻԼֿοҪĲףŤӣþȫҲˡ

ģѰľϴ⣬Ӿǲһ

ˮرߴβ˱˴˵ѣĽۼһͷһǳƬ״ɫβ

һЦΰŴߵĽϲȷϰȫĵطȥȻѰķ࣬ɼ֮˵ĻǺεȵĶ񶾣Ժ˵
㻹򣿡βİޱȰյ˵ŮߣøƵġ
⻰ѰͣĶŷѾڵϺܾˣƽϱƵĵطʹ

ȫʹѾܶû˶ˣĺʹʱ˶ԴθҲۣŮֻûеŮˣˮԼιˮˣҪǱ˿Ρ
ɡ

Ѱ ΰ˵ľȡ
ϵĳԶĵȥϣߵĽٲƤ
ӲԼΰѰֻһӰѰɵĺ˽ΰĻ޵ú󣬿ʼΰһһʵĻʲô

űߵ֣ͻһ˫۾Ŵ⡣
ֹסЦΰ˵ҲӦ֪ѰҲĽ㣬㳤һ꣬򡭡Ҳ
ΰһۣΰϽ졣

Ѿþòй֡ ΰ˼Ƭ̺˵⺢ѵΪ˵ԵƺҲûŮ
һӮġһΰĻɢߺϬٴγڰ

󣬱˼˶һµĿĻ





27 


ӹţ


˷Ĵϣΰ˭棬˭һţȫӹţ
G˼εҡҡͷֻ˵ЩпܵõѰķģ˻ǳԪԺȥģһ侲ޱȵʥϾ˼ƺһ߸ͷۣΪһ˸޳ȥ

Ѱֻ֪ĵܵܣģһ֪֪ԼӮ˵ܵܺΪǰȥǸ
ʥ谮Ĺʥû˵ʲôЩֹϾǸϲĹϾС

~~~~~~ϵĭGΤ˿ڣʾ鼫ѡ
ƣİӰһһأˡ
ǡ֮βסԼϲ
ϵĭGΤ֪ԼСĿαСġ

յİȥȴһ
ϲ࣬ǰ㶼ԣҽг˻ۣԣѰȻԼ˼
ţ˵ڵİ
˫ֶѰ˱Ÿкܶ취롭細ӡ

ѴӸҶ΢΢Щʧء
ǶȥܻΪѰֳŵʱ˽Ȼзˮĳɷ֣ҲϴѰ쳣ǵÿһ

Сˡʯ建ƶһ˳Ȼ˰ǧཨĵͨ
Ůˡû޳ȥ𣿡鶪ǽǡ
̫ˡε˵
ƽԼ̧۾峺ѤĿǸɵ

㲻أѰıȻš
ᡣ
ôңѰ˹ܵ峺һּ͡

Ѱ˵ڹˣܻܵǲϵҲ


ȵΪƣʱѾˣعͷȥѰ˯㣬΢΢üͷ⹫Ӧкܶ飬ΪζԼģֲư͡
ӣȥĶ󶼻иư͹飬飬˯˯ΪеѰ֪ܵܲϲ˵Ҫع˯ӣֻ뿪

˷ͨİ취ӼۣҪõķӡ
峺۵Цݣ֪Сˡ

ȥʼͼ𣿡Ц
ѰҡҡͷȻܺ档
ܺ棬Ҵȥ𣿡˵
Ѱݺݵĵ˵ͷ

Ƴԭʼɭ֣ǰһ硪ʼͼݣ˳ԾӵŰŲͬĿռ䣬һСģͻʧ棬Ѱڰ˷ܶϲ
Ҫע£ˤȥҲҲ㡣˵Ȼץѵֽ˼֡

һСʱǿҪͼݵϲ㣬İ谵ڲףԶ޷׹䵽׵İǵ
ǰȥмиҵĿյ
Ҫ£ҽ㡣֡
ѰЦݣǰȥûץ֣ΪͻȻ˻ȥ

޷еѰ׹伸ץһţ޷ȥ
ͷ˿棬ȻһȥֻҪȥˡ
һȥѰϣԽԽ󣬿Ѿֲ֧ȥˡ֪ĴָϿʱֻӵʲôı飬ʧţߺޣʼ˷ܣӿ˼ֽµĲ
ԽԽԽԽ
ھѰ׵ӣ͵ͣס۾ûǻþǺڰײ·Ť˼֡ѣεĸо٣۾ϣܵõֻ⣬ȴԽأȫʼð亹

ٴѹİΪҵϿȥѰһһŸղŵǿţΧûκεŵ㣬Ҫôһ׹ȥҪô˷֣鼮ҪϲŻĽֱߡ
ɻ
ǣˣһȴʱƽγˣ
ͷѣεΪĵĸоҪҵŻ£οʼϣоץԼֱ۵˼֡

ҪſԼƬָ̺оƺ˲٣ȴоһεζ䵽ԼĲӴ̧ͷȥĶϷԽԽĵ䡭ѰᣬѰĺˮͨ죬ɺԵ촽һһҪ˵Щʲô

ǻᱻǷֵģ

ǻӦöδӲʯͷƺ΢΢£ΪʲôϤǵƵ飬ѵһĺܶණ

һֱ̧ͷЦǸˣǸĵˣҲϣõꡣ
Ѱ΢΢һ㶣Ƭ̺˰һĵЦݣպϼ䣬һźˮڰϡ
֪

ΪҪң⡣
û

Ϊϲң
ȴЦݣѰûиΪʲôһһҲ߹ûĵ֮ˡ
ҲĶݣְɣ˼֡
Ѱҡҡͷ
˷ǣһȥһǻɱ㡣˵
ЦݣѰ۾ӦѾ͸֧ԭ򣬿ץŰŵָȫľȻ޷֧ôã˳ָȫľ˿Ѫ˳ֱָۡ

ܶһ׸ҥ
ǧҪ㹫㣬Ϊᰮ
ǧҪ㹫ΪɴΪ
ǧҪ㹫質Ϊɤù㴬û
㲻ò
㲻ò
㲻ò質
ѽ㰮˳㹫
ḻĴ㣺벻Ҫѡûָ׵㹫İֻǧԾɲʹھΣ

Ӱһǰһ޵׵Ԩ׹ȥ
Ҫӽʱסǡ
ˣ˵⻰ʹȥֻٿѰһЦ

Ѱΰʹѣȴֲ˵ʲôٴİûκεı仯ֻ˵ʱסѰֻûָ׵֡

˭ıֻǸɱ¾ԵħҲҪ˭ľֻ꣬ҪţѰΪ߹Ĺ䱦ĳǱȻ֪ѰҪĲҪģһӶ費ˡֻ䱦
ѰҲǴģһУκεĸֻҪǸ˲֡
һֹǸ׵ͬİ

ͷô£һѰʵ
ѰȻûʲô
ñȻ˵ʲô˵ҿĶѰ
ûʲô£ѰЦ

ץѰָǲЧ𣿡
ǰܳ谮Ĺû˻Ϊûָ׶ҡѰЦĸģѽԺİҲٳֹĹӵĳ谮
˵ʲôתȥ֪ҪæԼ飬Ѱһ鷭

ĺڰ˷ΪıǾͻʵ˳ϣҵЩ۸ѰˡҲΰŮòѰ٣չǲˣѰЦӯӯӵеǾͲ߱Ϊʣܴܶ۸Сİ취˾µĿķ۸õķ
ǱǣǴսսĹ
ÿһۣȷ˾Ͷȥɣ
ǣ
µĹҪȴڣЩкܺõķǽڣͬʱû˿Ѫµͷֱι죬Ҳ޷

ҷ˺öѰһ˲䣬ǺܺõĽ밵
ʲôվˮرߵİЦ
ǲʲôأѰŰ
ΪΣѰ˻λãѰˮأǽе
һ¾ͻЦѰüͷϣܴӰϿЩʲôѾӽˮ档
УЦĸһֻˮ̽ͷһλ΢ˮѰҪعͷ

ֿɺЩѰ֡
~~ѰҡҡͷϵĵۺǾޱһҲˮѺˮ

ڸʲôعͷѰֻõˮ棬е㻬Ц
عеˣϴϴ GΤЦ˵
ϴϴϴϴΪƸϽŵ˵ͷĶӴ˼֣ĳˮ˰ߡ
ȤһƵġѰЦǰű˱𴦡

~~~⹫ʲôʱܼ޳ȥѽҺѽѰԶGΤԹ
ȥС˵˵˵ͼ޸ˡ䣬Ļаִ
ң㲻𣿡 GΤ˵
㻹ȥοοɣСе㲻 Ц
ѽ~~~ǲȥˣһֱû GΤˮֿһȷϲʲôðŸһǰһ뿪

ڶգѰΪǵ˹
˵ʮʮĹʧˡ
ûҡҡͷ
úõģΪʲôʧ٣Ѱ̫
ԺͺúõĴڹӸţұ㺰ȥ㡣ϣѰͻĴ룬Ϊ֪бһ졣
ѰϽ˵ͷҲܴʱΪżװ





28 ۹

ƺ˯Ķ̫ȣ˯еԼоѹֵĵӵص׷񱻷ӡħʹ
ԽԽ˿ʼʲе˿ʼĻ̻̣Ǻ±ʲô䣡
ظָҥָķࡣ

СΪʲôϸԼ鷳 GΤΪͷۣѾܾ֮ҲʼְƣΪҪԽԽࡣ
Ƕħ ˵ϵ˼֣˼ͣԶԶȥҲӡӵһ˫ɫǲģҪ˽ŮԽԽ࣬Ǿǧ֮⣬ֶ˼ء
ѽѽ~~~Թѽ GΤȿƺԹ
ߣŤͷߣGΤӰˡ
ıӰGΤЦĹǡ

ûãǷֻҪϵĵ棬ҲԶȥ⵱ȻǰŪ˴ĶҪЧʵǰ֮ʧֻǹ˷ܰˡ

ʽƽռ ΰһԪԺ෴֮ڹȨ߹ʽڵͼĵչ
ѵ˽̵ģ ΰʵǲѰʧ£Щ˭ģ𣿡
ΰۺ񣬴ָһһԵĹǡ

ǲԣһվ˾̡G

ҲûһվԪ֮һG˼

ҲǣһԪϡGӥ

ǱĽ죬أ ΰGЦǰλʼܹٵĶӣһνΪһ֣ɼ岻Ǽ򵥵ǸӦİȫСļӲܼס
Чվڴܵ׷׾ĳìʾǵҳϡ

˭ ΰʵۺڴϻص
쳣

ȫڽȨһºԷʽȫ䲼Сĵλ״εõĵĸ߶ӵСﶼظƶ񣬾ڽĽ˵Ҳǲŵľϲ

ŪÿһˡݶϣһͷֵĽ
㲻Щһ˳Ի񷶥
ܸıʲôֹܸıʲôʱǵìͷԥĴǵţ°ͳ߳ªꡣɫΪ˼䡣
ΪʲôᱻɱΣһ΢ƽ̹λվá
Ϊûпµĳڡӯźɫ磬շ衣
𣿡˲۾Բ˼֡
΢΢ǡ
ǻ˺һЩҲҪ𣿡ʵ
ֻг׶ܵõ꣬Ӧñ˭˹
ǣ˸Ͻվβֶ˻ȥƺʲô̽ȥ
ôˣ
ٺ٣˵˺ö࡮ණƽ𣩡ŵ˷ޱȵıȻš
üһ߰ɡСֵܣͷ˲Ӱٻͷ֮˵ĵطҲްӰ

ľųѾãֻûмλߵݣеʿҲֻܿһűߡ

һϣϵ߱ĲµǺεȵĽһһ٣ǴҲͷԭشƬ̺ϵ˼ԶһɫĿʼ衭֣ʱ뻮һĽŲ

ȸȴǰЧ֮־ǻԲ˵ź˰գڿ̨ϵй۾Ǿǵһοôģľţ˵뻮һķװǳԾѣ˳ԾĻں档

jiȴǰЧűǰһΪؼֵĽŲһߵ˳ڹ㳡ϣȴպùڳÿһ嶼ӰŸ߹󣬾ͬһ㡣

ΤȴǰЧϢģ˸ڹ㳡ϣǺƴĳ棬ǰѾȥСʱȻڰֻһ˲ĹΪȫȫ

ʿȴǰЧصĽŲ˵Ŵ𶯣Ҳڹ㳡ϣӳڹ㳡ϣ˾̾ÿһ˶һʮĺ֣Ƕôǿľӡ

̨ϵĹ彥֧֮ȸȫǲjiŲ룻Τųֿȭʿȫѹǳʱ𣬿ǻ޷ľ˶ǻۡ

ΰֺ£мָʮ״ˣŵҲΰͬڣ˱˴໥ҳϣΪΪΰҪȾ֣ʾΣѽǵϡ
Ƶ˼ǣ

Ⱥûע⵽ΰüصĵǣ

ᡭĵǣժϵߣ ΰ˲ȥ
䣬ȡϵߣ¡һŸֵ̰ճȴϸϸ˸ջιַ׷״ߣһ

ǡƣ
꣬С㣬㲻Ҫˣ
Աߵǡ

ŸλĹۿ˵˶֪ûƭǣǶǵյı֮ˡΰ˵˵ȳѾ޴ʵ˭˭˭ûȨ
ֿףǽĳ񣡡ĻݸΰĿͶӽԶȥԼλ˰ɣ

ֻǰ¶ߣķʢȣֵһᣡ
ֻǣ˴ι󣬰ҪůʪĻΪůʪһĻǰҪůʪӹ£ڽ̣Ϊһǿ۹ҪĺӣһֱҪٹȵʱ𣿺ǺǡҲڲϵĳɳڰĽ˭Ե۹ͺã

һƬҶ״ĶսǶᣬٴ˼ƴһԣĵȺš
Ǵȡģʵ
ץ˻شġG˵
Щ֢״
״ʹû˾öģŻ£٣ιʼֻӣʵ޷ʵֵκԸʹԡʵ֡
ȻҲ޷
ǣˣ
ʲô΢΢üͷ
ɣ
ɣ޷ϵһ
Ƕƺʲô𣿡Gʵ
ʲôط
֣
ƷеҶӣٴҲڲϵѧϰѧϰһ֪ʶ
ǣGȥ

ǵľдԼ֣ΪľŲԼְȥͷҲδ̧ʵ
ұ֪ңһҲ£ֻǲΪԼϲҪ鷳 G˵
ǸǷԹҵ飿 ̧ͷ֭GԼﵴǳǳЦݡ
׷ʵһڿȽϰȫĹ꣬ȻĶҲȥɡϾѡһڲͬĵ·ҲǿڡδΪпᣬֻų˲Ż£ǲǣ G˵ԼԼԣʵأûκε֮
ȥɣٴο





29 

һδڵУǽź棬߽֣ᷢǾһſϸСƳĶγɣƮɢ״̬Ϊˮ
һǷ·𱻵ȼ㣬ĵɫ

ɳΪˮǱǷ⣡ʵڰ˵
ȷʵ棬㲻ϻؼҵ𣿡ҡҡͷûΪľͻμ֣ԶԶȥͦΣƬ߸ӻ谵ĵСɽһ㡣
Ҳ棬㿴ʱ򣬻ͬѡ񡭡㲻ܿࡣʱļ

ΪΣʵ
ǶȱΡ˹ǡ
㸸ף΢ŭ
ȥɣĸѡϲĵطȻǶңǶԴ磬°ɣѡһͬᶨѡöӵĵطһʱ̽ǣ޵˵ѡȫͬˣϣĸ׻ǡ

ΪǶִ֣ӴĶǺ临ӣڰ飬һСľͻԼǣ˵üͷγľ֣ɼǣΪУȻ֪е
ƽһԵһʱѡ񣿡˲ʡ
ѡŲϣҵ·ƽЩƽ׷ģȻζЩȴ˵
ƽǽԺƽûū۵Ļ£Ϊ˽άֻҪԼƽɼᶨ

ˣ̫ˣúҡҡͷ֪˵ȥҲͽ͡

ܷ£ǿеǸˡһ
ףܰҳ⣡ЦƬ̺󣬡ԲҲܴӦ㣬Ҫȵҵͬ⣬Ȼһѯֻһʱʮ֮󡣡
ʥҲûѼǺε˲
ǵ鱳ٴλͷһۣʧںڰ

˲֪СӾæʲôƾ֪ӸĴһںܶǰͿʼŲΪ֪飬ҪȶãЩνɢ˲ֻ֪񰽹һ㲻

ûļҲֻŵϵı仯򺮻ůΪǵӦƺ괦ïʢֲУɫβӵһߴ񷶥
Ҫˣģ촽һһϣ֪Ѱ˵ʲô˰

ĿѰƿ⡣

ѰʧջĿ⣬վ뿪

㰮𣿡ʵ
Ѱ˫Цӯӯ۾һڣ
Цŵͷĺܴ

վ߹ȥѰĶͷѹԼĻѾѰ˴ͷ
ͲޣһҵҲԣֻҵĽ㣡˵
ĬõĳĬһʮŮ˵ѡڳأɰ߲Ҫųˡ
뿪ĻѰĵͷȻ뿪˿ķࡣ

С氮Լ鷳⣬GΤֹŮˣŮֻܿơ

һжˣΪҲλˡ ΰ̽ʵСĶѾʮ꣬ȷʵᡣ
æٵȼꡣͷҲû̧˵
ΪΣΰ⡣
ûʱ䣡򵥵˵
æʲô ΰɻ
ѵǰ̫æˣȵʱȻõʱŬҲӦò̫˵
ΰεҡҡͷ⺢ӶǲΣ˵Ҳǰ٣ΪǴıʽϣ̵׵һȨʵѱܿգȻ֪ʹȴҲοӦûûɱɣĸõ㡭Ϊʧ¡

һƿ䣬ڵͬʱعͷУھ˴˰׵λͣȻı˴ӵ¡
˵㷢ණЦ
ܶ࣡˵ͷЦֻǡ
ʲôطһƾɵӣǰȡͷϵ磬һͷѤá
ϲѩ֣δȡۻ

΢΢üͷ
֪㵣ʲô˵ţߵӱߣ̿һŵͼͼʵƣӦƤֽ棬ΪһŲʵĲرͼȴͼֽϸĻƳÿһأɽϸıעţҪ̣Ǳӵж

ҪȥϲؾľӦΪֵĶǣôණҪ˵Ǹ⡣˵ָһ·ͼֽ¶
ѽбŪ
ණǿ۵ٱʲô˵㣬ѩľǰණڻ˵ļ򣬡˵ļԸκƷܰЩ˵Ҫκεط

ͷ̰˵Ѿ¶Ц⡣
һһ޷ܾļǮʮ㡣
Уһ·ҪȥӦӣʱϵطҡ˿˽ھƽһȫȨίиԾˡ

٣̣һСӽ˷䣬˺
٣СֵܣɺãЦ
㲻ҪЦÿֲΪСֵܵ۾
ļһЦݣȡͷϵ磬һ糣һͨ˵ȻƵ˿˾ÿ־ģ˿Ϻ⽫ۼΣҲ̶á
ڵʱȡ硣Ц
ɴҵˣСֵͼֽϿƬ̺󣬽ָָӦ

ѾˣСֵ˵
Ϣͨ˹ǿʲô

ʼ׷ƷСֵ˵
Ʒ˿ʼЦƬ̺󣬡Ҿ֪иһˣƷ֪Ʒһ£
û뵽ϻиһˣ֪ˣ᲻ֵܣҲ˹
һһǻΪɻɱˣЦ

ľűһһһ¡
ʾҿԽߡ

Сֵǰ˷ţСֵµߣû뵽Լ峤ԸԼţ£ָܿ糣
ʲô£Сֵʵ
˿ޣǵţ߽һŽСֵܵĵһҡϣţ߿ӣż³ȦдʲôƺߵĽ롣

ˣŶ¯Сֵתȥ˸պ÷մˮʡ

ȡдĶСֵܵú󽻸ߣ˳ȥϷŵ߲˲ͷϵ亹ΪߣɼҲ´󹦵ˣΪ˽ţһǣ峤ʼŵʱǵ㿪ʼд֪ϵݣ˶̵ʱظǣʲôʱȥ֮䶼ǳĬ˳ĬǳĬѹֵĳĬϢ
׵£ߵľûκλСϣﲢֻиղסСݣǡǵĻԱסƬͱĳǱ
صԱаġжӯ͵ߡ

꣡ĿһɰͰ͵ͷ¼һƾɴ̽ͷûŻС񣿡

Ӷĳȥȴӿ˲˭֪ȥɱͷʵǸ򣬿ֻˣٶʮһ׳ţĳ˷ֽƬڰϵţۡ

ʮ׵Ķͬ͵£֪ҲײЩʮ׳ͣɽڼ䣬һٶֻΪ·

ֿõĶɹǱĲϣ¥ݣʯͷѳɣܷϾֽźɣܻΪֽ̤ĵ·ˤķǡ

һĿɢϸڹսǴдʣɣһõķֻҪһǵĻҵλҲСĻҵλǶô˵ġף

һң߸Ͻµһ㡣ңܻڰҹʱϸԱߣҡ˵ʮǰιԵ£ϸ˾ù죬Ϊܳκòܵĵط
~~~Сӣ̫ˣҽײĵʱҲ޷꣡

߷ٵĳǰȥ˲䲻Ӱһ䣬ؿڵ·úͨ㡣
ų
ȥԣ߲˵
峤㣡һ˵޴¿ƤӺɫĭ˳ĺ
ȥûͱѿڵأϸϸһ类֧ƬֻǱľάϵţûڰ·䣬άֵͷѾܸˡ



ǵĵȼ֣
嵽ʮ峤
ÿλ峤ʮʮ
ÿλʮһȵļ

ƣ
ÿһ㶼һضϲ򽻵δǲϲͷĿӴ

峤ԽӴҲɽǰȥ

֯жֳƺ죬ϴ˵ȵȣΩẰ֡𽥳֯֯ԣǸϲáˡƺǵ죬˾УǻǸע飬֯

֯ԭ򣺰ʾϢĬ
֮İԺҲ½ᵽʾͬҳ㷹һ㷢Щ˵һһκһ׵жҲֻ֯˲ס

̴̣ҡվ͸ԶǸֻ߲ʵıӰ
ĺӣѾܺĵĸҪЩѲˣϧϸģ
ӹǡ





30 

˱ǡˡԳڰκһطһѵĳסΪӵһݡʿ
ûǵǸվ鱳Ͽɱȴ޷κꡭ

ӦΪЩʧˡ
뿪ʱûжʿݣβʿʱһЩֵʿֱɱˣΪоӴǣģʿһʧ
ʿ϶޷ӴܴߵֻˣǻҪЩʬʲô

Űһϵл򰵵ı仯²ŸһˣĿܱǴӵҪĵλ
̽£˻ʼͼݡĵط˼ЩҪĶ

ǣŴ۸ӵİţЦЦĸ̾

ͼϲŲʻ沣ܻĲӴ˴룬Ӵ˴뿪û˷Ѿﰲһꡣ

ֲﲻǰڣҲûбɣΪ־񾭵ֲбɣ
˻ʼͼݣǵùֲ﷽ϲ㣬һȥ

˼еͼ飬ҲûҵҪĶ
̫Ѩ΢֪忪ʼˣ岻һֶܸǰ壡
ǰ£ûѰҪ顭


飿ĸı׫˴飬Ҳ˳
ӰУСһĿռ䡣
ɫǳʵ΢ĹֹΣգ

ѿǣôĶѾܾòϣԷͬһֻı˷ܣֻţΪĽŲ

кԼеһԼеĻҪҪΣգһͷĹ໥֯ˡҪˡ
˼˵ͷ
ƯɣһԲɱ㣡⻰ЦĸɱͲ˵ˡ
㱣ܣΣˡ
~~ɣʧЦӰУǿһ

ͷı飬òοƭеˡ
㲻ңƺе㾪ȣӵ˷ܣҪˣǿҵġ
£ƯЦƯֻҲɱҡ
νϧƺ԰˼Ȥ

ȴʵĶԻ
ڿʲô
򡷡΢΢Щʧ
ЦһʰĺӶϲ˭ˣ

ʮˣѾСˡֻǳðˣ΢΢ЩˣΪû˸սļޣԼ˵һûϲ˭ȻдˣԺõţҸշϲˡ
һУһûУǺӰ顭ƺ֮Աǡ
ǣǸողŷֵģΪһûϲ˭ʵ̹ףܽϲѣЦ㣬𣿡1

ҶûȤ˾Ȼ˴ð⣬ѵ֪磬ҲȢ
㲻ҡûԲң뵽
᲻ϲϲڰ𣿡Ц

ҿû˵ֻ˵ϲͻȻĳЩرɣҲǲζĽŪڹƼ䡣
һûɱ뷨أСʲôð취𣿡߹ڰǰ£ȥ

أ˻ʲôӦе桭
΢ʪ촽㵭β㣬Ƭ̵졣

ĺϲ㣬ȽĲϲңҾͷҲˡԷ·ܾС¹ѹеɻ˵

ŨܵĽë໥֯~~~~ȻǸɬĺӣЦĸ
ҵĴ𸴣㻹𣿡˵꣬ʧӰ֪˭ɲ˭һ޷Լ

ûаˣԶ˽ĺӣͻȻһ쳣Ưߣǰ֣챧ڻȵʧȥȤʱᶪһԣǱҲΪȨɰСıҲֻӲпᡣ

˳ͼݵʱ̶ܲ޴ǰԣ֣GΤҲ޷Ʒˣǡֱۼðϲѣÿһƺ޿ޡ

İǷͼݵĹɣõʱ򡭡ΪĹܿ󣬰ϲҹʯľٶ˾Ȳ١
϶ʱ򡭡ʱ˲˵ֻٵķÿһ飬ûв²ɣ

̫̫ܣȤԽԽ󡭡˱һʼҪĶ࣬κпܳΪİʾΪǸʾ֡

Сϲҵļ⣿΢΢üͷָѾֱ˿һСʱ
岻ãһӶ޷ӵ塣΢Ȼ˵ʵ
𣿡˲ûתͷֻĵ˵ͷƬ̺󣬸оһֱĿ⣬Ŵ鱾ƿĿ⣬˵ʲô
~~ҡҡͷͷʻ沣Ĺʱʱò˼֣еǰǸ磬ٻعͷ˻ԼҸʲô

ûлشֻǸһŰЩĳǡ
ŪˣΪİϢ
𣿡˹ǣѽѹڵϣһָĺ˵ӿ졣

ĿʲôؿİʵƣԶ׼ⲻҪġ

һ˿ʼ촽𽥼Ĵ˵ʼ롣

˴˵ɿĲϣӱеĸڽҪģ⺢ܳ
㺦أЦüͣµָٴοʼŰÿһšðʹȴִ̼

˴ļᶨ֪ڿʼһֱδܼѣܼѣȴҲѪҺڡ

˺ѵʹð˼֣Ӵļ̵ĺˮӿͣԺҵĺ⡪ʹȣŭЩ·ħһ֧ŰʼҶң

~~ңᣬĹâʱʱӹӡ͡
³֣۾

ҿɲ뱻ϡ䣬۾ƺΪѣʧЦ΢΢ӣһſڣݺݵҧǵ죬˵ԵһֱҧĦ
˱𰶣ᶨƽܺڰĶͷ

ȥ𣿡ſӵļϣʵͿˣٶһ֣ɱˣȻɹ
~~~Цڶ𣬰Ҫ㱻ѹ˼ֱͬʹðȫһϣȻȫ̱ȥǶֱÿһγ鶯ͬĦʹ࣬ɰȴǣΪֱӵһ˲俴°һξӨĶǶԲǺ

Ħʼ󻬣ʹʱǿʱĵ׵Ŀ𡭡̼ңǳǳɰĿзĤ˿ʼ˷ܣĶԽԽȸĲ밶ڡпʹˮӱ˴˵ð䣬ɻڼ

һǿƻհأ˲䣬ٴڰһ͵þòٶһһðٴθܵȴٿһо

ſ˵ϣ뵹ڵϣռȴ˴˵ĴϢãһˡϣ˽£ڻ
˶۾˭ûʱ϶Էһۣõһܡ
ܶ˲ף˳ʱʼҧϣֻǱ˴˻δʶ





31 

ΪƣϷţ˳ǽڻȥ
öģΪԷǸ꣬Ϊ꣬Ҳ˷ܣԭʼĶıǣ·ͻ÷ģٴʱƬ̵Ļҡ
̧ۣϷһƬɣһ𿪵ɫβ

Ͻվҿ˿ȺС
رõ˻ڰСʱ󿴼Ӧı߽һźɫĶٳȥ
ɣ
𿪵ɫβΣ

ΣգܿóǼһֱڵĺӿ찾סˡ

꣬˲Ǽ򵥵Ϊŭ˲䣬ǿʼµ
俪ʼȴǰҪ죬ΪҪõʣȴ⣬ûĶ͵Ѱʳһ㡣䣬ܱʶȫҲĳЩض±˵ģΪĹ̿ʼĹҲܽ־ǿȻھ½ܺõľ顣
ֻű˵ضҲûбҳ˵ڽļѸȥ

ǣٿ㣬ǿȲˡ鱳鱳ľ޴ʼӿȶƵʡ

ѹѹȺ׷״ӸԿĵط֣ӳĶ׷ױУǶҰ
ͷӿԾ£¶ϵļ罫ңɽһ޼ʵʯƽԭʺЩҪ˾ס

ҲΧˣȺ˿˷ܵĺ䣬䵽ȺΧɵȦС
Ǻˣûʵ԰˵ȥΧ۵Ⱥһһ룬ųִֻ֪ˡ

عͷһ֫˴صȻɵѾһӵеӵ˫죬۷ӫ⣬⺢ǰѾǱ˻֪ܲܳɹΧȦǱߵĺҲʼ궯
Ϊνǻͬʱ䣿ѵϵйϵѹɻ򼸸峤
ϣ֣ǣҲٿǼӣҶǷֹ˼

~~ǵ𣿡Ŀͣʱ龰Ժһ˹飬ĺӶſˣûСʵӦñ˭ܼǿȺܶຢӶǿ𣿡
궯ĺ΢΢ͣɫ˫ԥڳɣ

һ֣Ŀƽԭϲĺ
Ӵÿ쳯ۿʼӣƬ̺󣬺ӳȥƺѰͬ飬ΪЩӵѾĵ

٣һٴΰǰӵע
˵⣬ݵϵҰƥëɫһο⺢԰סˡ
˺󣡡Ⱥ˽˼֡

ȳзȥ
飡鱳ȥķ׷ȥϴСɫһˣǾʹ顣

ѣǰͷϣͷȴ͹ƽۼ⣬ûӡеĽǣ޷ͳذҪΪ֧ţʹӽҪ˦ȥֻһͷδСǳҲ޷˦µΣ
һɾҵȳϮľ۽ǿһβոɨױ˴˵˼Ϊȣ۱Ҫۣ˫еļᶨ֣ԥĽְϣȥоӷǡ

ŭĸ޷ҧڲϵˣҲ˽ְ۴
ǻƽϢ߱أȴǵֻô޹ᡣ

һԶһӿдȥ֪ǺѾ޷ͷ²òˡǣȴǵĻǸӲп϶Ҳ϶Ǵһ£һ䣬ͬɱԼǵжȷġ
ӡǵǶİǵģۣͷذף۴ȥ

ŻĺӳԶһȥļʧں
û£ллŵһӣҲʧں

޴͵ʯγ׳۶صľ͹֣ȥϢأǱƽԭǵĻأ߿ƽԭͱϾǵİͼǵĳǱͼǱڲϵܣ޷·
ӵͱϣ֮⣬ͲԷ˵ʲôΪӡ죬쳣İ簲Ĺ죬·ûһ㡭ǶվϿǵλ峤ʧȥĺǴϻ·ȥ
Ϊ⼸УٹСʱһСʱЩǻᵽȵףǽԶһ죬ЩеҲû֮ԣ֮еֻⲻ½ϺڰĹȵס

Ľ̸΢΢¡ѣЦݳԺ
ҸӤϴʱеڽ̽˲ܳΪĽ̸⺢ӱҿڽ̣ȻһֱĽ̸ҲǣҲ񡭡
ˣֹ˵ȥþı£һֱĽ̸ҲǵĽ̸
ллͷĵ̵ļ鳯Ϸȥﻹкܶ˵ȴİοѾܾúܾˡ

峤أմˮдŶ̫Ҫȥ
ȥȫѰҼĽˡ̼򵥵Ļش΢΢̧ȣµҡαһǰһҡ

Ϊǻǲǣеıʣʵ
ǣ̿еʱ¥ݿ򾭹ҪǮۡ׵λϸԭȵȻ֣Ӧ˵Ｘе˶֣һ֣һ֡
ζУԺԶ㡣˵
ҲǣΪλǽǣǵһֱĵط

ǣҲвٲǽˣǶǶӯﷸ峤ǵİݶһܺܺõıЩĸǡǲԴҪ˽ǣǺܿͻа֯Ĵʡ˫͸ǡ
ԺĳƷıɱװĸ£а黹𣿡ΪεĴҡ
ǰҲظѾҵĹ۵㣬Ҳͬڵĵ㡪ıɱװĵǲɱ˷ǹǡ
ʹ궼ƹ̲ݷȨĴȥģ̸ɴվ
װĵֻǳͷ¶רҵģԳ⣬ѾݺݵĽѵһ٣ҲھԼļܡҲվ

ðɣˣ֡֡ҵʵǸղ֮ԻĴ
ۣʾ
㲻˵ҲһҪģָָ̲ԣǱۣۣõǡƺҪ˵Ĵһһϵ촽Ŀʼڷת߼ˣʱʹõ߼˼άʽ𣿡
Цȥ
ҾٳԷ˵ӵǰֻ˵һǲ𣿡ȥ
ܺã
桭˲ھԴǰʹˣģ̯̯˵
ִֵܰԸٸĸĻáЦ
ɽ׸ģѡƣ˵⻰̱۾֤ʱܵ⡣

սŵĽֻʧЦǰɣᡮһʿʱϵĶ֣ʵǽˣҲ̿еСֵܣֽС˹˽£ǻĳƺΪɲϲСֵ˹еġҵֱӢģһСġ˵©죬ʼ֣ʱΧѾϰ
Цʲôʵ
ӮҡָָԾŵĵ̡
~~ѵã üͷɶ˼֡
£ʵ

ѣ˲üͷȻẉ̂ԾҡӶ
ڵ̣˿ұߵĵ̡
ΰණŪǿɲҵ£֪ǸļȻҵ˿ޡ еܻ
侲㣬ϸ㣡ʾԷҲ
ÿȣͬط˿޶Ҫдණ˿ǵĳ֪֪Σգ ˵

ȷʵǺð취ƻʡȥ˳һá˵̡
õǵ˸ƺûʲô·ߣ˿޵İŶֵġȻҿ۳֮ķãЦ
ħ
ͬ⣡ЦħȻָ̣˾µ峤Цֻǰ֡





32 

ȥѵעű¼
´Ϣֲֲ֣ïʢһֱ֪ߵżȻֽ˳
һʼֲֻ˿ڣ·߷ֲﲻ˿ڵã񾭵ãһĴ
ĽУḻǲϵھֲ;ǡɡ

ĳ־ɰ֪ƷĲһһϦĳ־͸еڽ̣һ٣Ѹݣ˾ȻҪƲ
˻Щˣ˭ǵĿʲôֱӵĿľǾƸɲƸһ̶ȣͻᶯҡҵľáʼȻãȻڽ̵£ԵС֮СɲûС

ǽ֮ɱҡ䷢չ
߽Բǣѡһֱͣʵǿķʽ䷢ı仯

ڱɵСĹȻҷɲû˵Σշ룬ɴضȳԴǵķӦֲᱻƷΧڡ

ͷβŨױĨ˿ǹŷʴĳ¡·ģǽ˿ǴͷŹĽʵο޷һۿЩ˿ǵǺǻⱾǲҵװҪ󣬿һӺ󣬼еοͶ֪ųµŮ˸ꡣ
Ѳ߱һȥڨŮǱѲ߱ų£Ƭ̺һŮ˱ˡ
Ѳ߱΢΢պΪ˵ЩŮһ·ûС

ʼչԭϣ۸Ǹļ۸֮һͬʱʼҽԭγɳƷ̣ЧϣûЧǿ۸ȴҪ֮һĶȻûгɡ
漰ɵһƷɻʼֻùʼıɣǻʼ죬һнΪǷͷѭСѲּ߱⡣

ʼıȻּܴҵĴ̼Ҽ۸ҲҪһЩɱϾⱾϷϷжȻԼж̫ˣѾ

ʲôƷҵ峤ɿᱩס
׬Ǯʵ̽ͷҲû̧Ļص峤Ƣ𱬣ӣըרҡ
׬ǮҲ׬Ǯ ɿȻš
Ӧúޱ⣬͵ļ۸Ҳв档±ʣ̧ͷ룬ɫغɫˣҲӦˣ뵽΢΢ǣһٶɿ΢΢һ˭֪ǵʱЦ

ǵĿĵǣ ɿĹ۲ÿһ
ǱƵ·Ȼ¶ţ΢΢ͷԭΪʼһȫֹɣû뵽ԷὫ֮ԷǸ
ǾԴУ
ֻ̽ΪҲ֪ǵĴڣֻһεģ֮ȥĶǡӦǽڵЩʵ϶ܵСǾֵĵһһվƬ̺󣬡ߴȣ
ǣɿᾪϲһǶƷרңһֱ߱ɵĴȣȴš

ңɿ뿪ıӰʵ
ͷڸҿЦɣ ɿɥתͷûᶨˡпΨ
ҪͷĳʱǵܻһŸԷŵǫѷ񣬿Ҫ˵ȴ˾㤣˽βŵɶ綪ˮڶգھһջٵķӣһ
ŵݴ£
ĳĳˣ
ĳЩΪ˺Щ޼ҿɹǵĸ棬Ϊ⳥㽫ʮƽҸֵͲѾʲһҵԱߣ޷ֻջΪ

Ҳ֣ұ־ԵĽ

ĿޱдţȻޱ´ıɱָɿôӵòͬʱӵһżпġ

ɿŹֵı飬ӻ˳ȥ̵ĸȷģҪ׵ĹҪ׵¶ǻ֣̿
߳ȥɿþĹţɼӺŻǿˣιغϺš
ʱʱ·ķ϶䴵鰸Ϻļһ㱻𡭡

ķҲ࣬ϸļΪɳĦֲ˼֡
ׯԣȴܾף＾ʱɫ˴˷ͷСűһ񶼽вֵĸߴľЩֻ쳣ӣңٴ̤Ƭʱо˵
ֻǡ٣ոӵĻҰһéݣʮڴǡ
ѾһƬݵأ͵ҰݷïʢЩļ·ֻĴڡ

ݵϻϷţƾɵûжĲϴ򲹶¶ݵļƶʱǣɿ֡
ޣȥˣԴĺӺ
磬һ𣿡СĺӲԸʵ
쵽ʱˣٲȥᱻЩʿߵġĺ˵
СĸϽͷ

ڿʲô㣡Զĺӻ˻֡
磬硭ҿһͷˡ
Ķ
档
У
ģҿˡԶСĺӱȻˡ
㿴ʲô֣ܵܵĺȻŵܵܵĻһûһʵ
վ󣬵ǡˣ
߰ɣӦкóԵģҿʿ˺öö
ģС糯ǰȥ

ٴʶԼʲôʱӡ
ڵڴϷȳƵĺ겻ԼĹˣĹ˲أ
վڴ⣬Ŵϵˣǵڶһ˿˿еĵط΢ٴλ

𣿡ϵ͵ʵߡһ糣
⺢ӵĶȥأվڴ˼Ƭֻ̺ص¡Сһ쳤ҪеԽԽ࣬ΪԼ⡣

һ£źмںڰУ·һ㣬û˲Ĵڡ
ޣڰУֹѹ͵·лһܣȻ֪ΪҪһһεƤޣ
ű޴Ƥĭʼɽ̵֪ǿֲ޴֮˵ŭѾȥö֪Ϊ̫Զֻ鱳ĿһУ·ⲻڷ飬ѾĲӰ

ƺˣ޴֮˶±ӣȥûãİˡ
ԼУһģӰںڰ䶯£Ƭ̺ƺΪѵǽϴϢ
ȻгʹΪûз֮͵ȥѾǽڣ޿ˡ

˭ʵΪԷòֻͷƺȽӦɫ
һֻһ˼̤Ľˡ
Ҳ뿪ΪݣҿõĹǮҵĸҪǮ뿪޷ƣΪǵݶܵƲáԥƬ̺֮˵ͻȻֵʶ

ίȫԶڴеΪǡ⻰Էƺǽͷ
ʲôо˵뿪֮˵

˵ˣԭΪֻҪַ˵ĥõĶˡĥ˲Ͼ˿ĹǮĸҪЮ
ӣ뿪ɡϣصĸ˵
ĶҲȥõҽκĲӵ˵
صĸײ˵ʲôοôТ˳ĺӡ

ڶգ
ҩˡ˶ҩ˽

ҩڵϣĸΪӣɱˣ

ǡ
⻰һһĳԺƤ޳鵽׵ʹ˼֣˴ӻоѡŭ޷ѹֵķŭҵĲ
ʲôҪ֪ûң硭й¶֮˵Ŀ־壬βδĻħȥɣ

ͨˣ˵ٴ
粻ǣʲôǣŵϽӲʬ壬˵ʵδɱˣ˷ܸѪҺȫڡ
֪
֪֪װʲô֪ӣΪ˲˵Ĳϡ

ԭȵĴƣһոµǵ硭ǰȷʵûҲ֪ȥҪ𣿡ݵ˿²в
ã򵥵Ļشβ

Ӵˣ߶Сֵܡ





33 ʵ

ǰĺڰأվʯƽԭıԵԶǰǸ磬ĵλǾѵճķ羰ҲҲľѵص㡣
ڿۺʵ˵鲻к˼֡
ͷ
Ϊôϲ̲⡣
ı仯ܴ󣿡΢΢˼ͷǰֻǵģǳǳһǺĴڡɽģֵĴԽԽֵ࣬ʱԽԽĳ̶Ҳ󣬺ƯǰǸ硣˵䣬һӡ
û߹һվ±ߣ˲˵ʲôһԶ

Ҫʵ룬ȷʵףǰ˾ӵмᶨġ֪һֱŬȼԴȥŬɡƺΪ˼֣֪ݽݻ˴ʣĲԸ⣬ҲûҪӲԼȥЩϲ¡ƺ˵ˣ̳ĳ˿
˵ʲô΢΢Ц
Ƕ֪㡭֪㲻ϲˣԡ׵ġ̾Ȼ˵ޣԡ

Сֵд˴ʣȻ㱳İɣ˵ɡʲôЦݣǸˡ
ѵǸˣû´Ӧá
ѵѼ׵ˣ͡

ǷЩǿʲôʵ
ǵûУǸˣͬ˰Ŵң޴⣬ǲ᷸µġ
Σ
˵ʲôûв⣬ԸҸСֵܺܵ㡣

ллû£תĵ̺ʵļ򣬼Զ󣬡Ҳɫ࣡

Ϊ֮һ֪ʱðСֵڵ˵
ҡҲΪ

˵Ĺϵ֣ᾭһЩпĻ⣬ֻСֵǰȡͷϵ磬Сֵ

֪±ɽ׵˻϶涼ڷž޴ı仯гԵøΪӣңǰȥϷʯ˳һ㣬յİпվͱһС
׿׷ӵı󣬷ڵĸӵϬӦþ߱Ĳܣοǰ
궼ĭGС򵥵˵ҪĶ
ûĹ壬ŸĻգǰʼƺһҹǮԱƹ̲һҵĹԱʵһְȨ޲ֻ̲ҵȨʵҲһʲ G˵ǹ궼ˣǱߵӦʮ˽⡣
ں£ʵ
Ӧϵľסһǰڵغܺ䶯Ҳ˶汾˽ܵ桭
ûȭG˵꣬

ɸǼҳϹϵ
Сȷʵ£ֻǲǸϵ˸ɵġ µɫ
֤ף
ֻһССƹ̲ݷȨĹԱ˵Ҳַǵʲô棬ֻ֮ˣǲܱ飬ǾԲעҲ·ʽ ƺЩм
ʲôķʽ
ĳ棬һСС̲ݷԱʲôкܶ취κĵջٸۡʬ壡
ȷʵܴ󡭡ʲô΢΢üͷ
ûκַרҵ䣬ɱ֯Ϊ G˵
ǰɱ֯ΪӦúܺò˭Ϊǡû˵ʲôߵѾ˼ǾǺľͱȽϼ֡

ע⵽˵ģ˳ȥ󣬭GΤ˳Ǹŵ䣬ܶ鶼Ϊֻȥúõĸµ˽һɡ
ûг˵޷˵·ֳ⣬ΪҽһУûκεϢ˿־塭Ｏŵ߶ˣȻ׶ķＯıɱ

һϣʲô˼õİʵ
һ糣вǺܴڷƳѰԼΪϷˡ GΤЦ
۲죬ӦнϴĶˡ΢΢۾ڳȴѾ̫ˡ
ǣGΤ˳ȥ

еעŻʼҵһһɳʱĳĬѾĸߴȵı޷СƸǵĸĿģҡĸҪġ
ȥĶأŵĵʵ
֪ε˵ᡣ

жϵû˿Ѿʼҵע⡣˵ĵǡ
ΪΣʵ
Իʼҵ̶ȳÿһ˵ԤϣΪǲ֪ʼҲһĴڡǶǹȻûб֤ʵҶͬĲ²⡭ˣ˿ǵı仯Էܲ
׼ʵ룬ȡͷϵ磬ı˼֡
һ̫󡭡õңأ
ǺúҵԤУǺܿҪˡ
ֹУδ֣ϣ˲ĸоЦ
΢õ沿˼֡

͸ʻ沣鱾Դȴ˼ű顭ѵѲûиκҪĶȴʼҵĶԿͬʱҲҪŪʧٵĽ˵ȥĶӵĻʼҽܲ͸Ѳһֱ޷һľ
鱾׼ȥĶ

㲻뿴ң˼ȴδɬ
ûлشתĳЩʱϣֻһͨӾͺãֿ֪΢΢յϢӦþδߵһλǸԼͬһˣҵˣϣԷܸԼվͬһսϣ㲻ܣٲҪͺá
ЦţҶ˵˵΢΢΢ȴڵİˡ

ҲϲˣһʼŲʻ沣ʵĲɫâһ㱡
ȻϲΪҪƬ̵Ĳš
޷ɣ޷ɣѵҪֻǳԱܵһԭʼ嶯

ҵ۾ͻȻ΢㶣̧ͷ۱ϢգʹͬϢ
֪ñ˴ٲĵ·ҲҪ𣿡ɫͻȻûκпᡣ
ҴӲ¡ʹֱԷ
Ǻá

Էͷͷϡ
Ƭ촽ʪȴһ촽Ϊӻԭ򣿱ڻﾹԵ˾֪£һ۳Ŀ
ȱ鼰ȫʼңġű˴ˡ

СҲ˴˹ĥ䣬³˴˸
ң˵
~~ЦƿʼĦƬȣӵмǿ־ͬӵм͵壬ľ˷ĥ

µġſļͷϢ˵
ͬЦԼļͷ죬ǵļɫҺѾɵͿԼ밶ĽѨ

ʹûڴȲƼ䣬ƺҪǯƿʼŤ
~ҡ͵ͳ߰궯꣬ͷ˴ԣˮ໥ںϡ
ǲˣĴϢһ侲Ӿ⡣
ÿζһΣܹΣ㲻ˣЩַּȥͷϵĺˮο⺢ӾʲôʹŻУǾʲôŻ˼㣿

ֹΪǵһˡǲҪñ֪Ǹ֪ˣҡ΢΢̧ͷƯ
ףͷȥ⺢Ӻ²ܳ裬ΪԼЩ״ʧȥλҪѻ˾Ҫϡ
롭ǰˡ΢Ƶ黰ʧ˵Ĵݼ䡣

׼û
֫嶯⻰ʼ¼䰶üͷ˫ƺҪƴƵƬȴֽŶԷֱĹз·ʮּϵҮգͬڵꡭ

ᴩĿʹȴϴҪԵĶ࣬ǰġΪһֱռȻٴζ

ζŮ˵ζֻ֪һһԼȴɷϵĿ˵ķеòϣԼǸ

ͣ¡ĵһھ֧飬ȴӴ˼ӿµĶӵвǣ׵Ľ̫ԵҪʵĸͷ
̫̫ˡ˫ץ˵ļ򣬰ʹ֡ҵͬ飬һһˡ

𣿡ȣǰꡣ
˵أŪҵġ̼͵ʧðЩ
㲻ϲٴν˱ǼűǼ⣬ܰ
ϲƬ̺󣬰ǣˡ񻹼ˡ
ʱҪ̽ҡû´ΣﷺΣյĹ
ãԼ˼γɡ

ڼѾûȥ⣬ڵذϣʱֲĲӡ
˺ãüëһ
ǡۣ§˯ͷ˵
ֻ֮ӦñһסΪλҪװƭҵı飿⡣
~~Ȼ㿴أЦͷƬ̺󣬡һֱƭ㣬ɿ۾ֻ᲻˵һЩʵʵ֯һʧС
¥뻳У˿ϵ㣬֪˵ʲôγڻʵУֻϣʧ

ԣˣӣʵԣ꣬ѡ
ӵôԸջѡһߣ
û֪





34 ӣ

ʼͼݵĴ࣬޷̽ЩʲôʱǳĬĺá
һ˳ڻʼͼݵĴҲ࣬ߵĴ⡭
ʼһ㲻κɰ֪ʹ࣬ãء
ͬһˣ

˵ദ񵱳ô̽š
¶Ϊе¶į
¶ΪеУ˸Уį

ڿʲô飿ͷϣʵ
롷˵
ϲ飬ڿ
ܶʱ򿴲Ȼ˺ܶ顣ģɵ˵
ΪοҪ
û˿Ҳϲ𣿡
СڽͨΪﵽ֮Ľܹ죡ϵ顣
СڰʾʲôЦ
ʲôǱʲôЦ

Ϊν˻˲䣬Цݡ
ΪҪ۾峺
Ҫʲô
Ҫ֮ԣ֮
ȻҪΪҪɱ
׾⣡
ܻƭˡĿѪĹâ
ҲǡĿ˸˷ܡ

һһΪ͸֧ǰٴЦ
Ҳȥġյߡ
ġȰκһ˻Ҫǿң
ֻ㣡



ŪˣӰУί˵˳ֱƺ۽ǵˮ
һ㣡ͬķ˿ϧ˵
ͷˡ

ѰŵĿϣδ˽̿˵ı飬δصˣӰе٣࡭ͬģͬ׹޵Ԩ㣬ʹĶȥ
ġѰϵ׹䡭
ɺӵʮָ

ˡ΢΢¼ٶȣ˵
Ц³֡
ħ
ͬ



谵ʯ̳ɵСһЩؤڽͷ
Ӧҹҹʯװɵ·ƣڰͬ޵ѪеĹ
˶ͭңӿµĲ
䣬

ǰӦļԺӣҡ
񷶥۾ܿķΧϺõҹʯӴĽǶһȦԶԶȥλõ˽֮μġ
ǰ֡
֮ҹʯĹҪϺܶ࣬뻡ǰΧһȦָСţƽңû谵ҹʯŸɫɴѵŮƴ桪һһŮӣǺӣҵġ
ţѡȤŮˡ

͸糯¿˿
ЩŮչʾǵģЩŮ˽̸ţЩŮ˻ǽ׵سԼ磬һŮ˱˵㵽˵˻˽ܺӣṩЩҪշѺҪշѵķ񣬶ͬѡҪշһ˿ԸּۻۣСԶԶȥ˯ǰİ

ЩˣЩŮ˲š
ջĿ⣬˽һѵйһ¾ӵ˺ܶ࣬ǽϵҹʯռС˼֣һѵ˲·Ҫ棬ÿ·˴ȥ
ÿʮףͻֻ谵ʯף治ͬλķ䣬ӣҴʿڲ䳲һ㸴ӡ

üͷ̫Ӵˣƺ̫֣Ƭ̺һ˿ǳЦǣдƤ
Ƴѵ̻Ի͵ǰֽԵҹǰϢߣͨﵩĸݣո߳ձݣڸ߿еȥСӦӲϾ
κһòŮӵǣԸĦκһŮ˵أֻҪ㹻Ǯ㹻ĵ

ûвܵģֻ벻ġ
Źƻڴ𣬻˲ʱͷ׵ֽ׷£ʥڵĵ
΢΢ͷÿ㻡лȼˣÿ϶˷ܵ飬ǾһУûȥ˭ûˡ

ˣ˹Ļ˶󻺻Ϣ򽥽¶ľ
ƺѲתŮ˾
ЦżûС
¥ݿڷŮˡ
ţˣ
Ůת¥ȥĻΪɰ˼֡
ãҴˣˣҵǸ˹Цǽɡ
ɣһҪҵؿЦ𣿡ͣ½ŲعͷΪʣʳػúֲܿǽɰæΪѰҵصҩֻ´ʱƯҲϺӣҵĹ֮һ
ѾǸˡεʼ硣
ΪҪĲǷҪҡЦаġ
ðɡ쿪ֱۣ
Ŵ¥ϳϽɵӣͷǣƬ̺󣬷ſɣȥɻһشǵ峤
ʵĽڣŮˡ̫ǿɲʧΪһù

ȺУѿڣ·խǰУתǰУת¥ת
·䣬Ƭ̺󣬷Ż򿪣ͨһͷû֪ľλá
룬ţԾɻ谵ƿܣһųǰ£Ŵ򿪣һҵòŮˡ
~~~~쿴Ǻߵ˹ˡڸߵϵŮ۸ߺȻƾ
ɣţǶˣзݣǷأһŮϣѩ׵Ĵȡ

ˣˣǣȡ磬𰲾ơǹС˿ޡƺŵġǣҵյ൱ϢŮǡǵбʥʥԭꡣ
˵ɣһֱܰһŮЦֻŮЦ
εĽѹϣȻ̯֣ͳŮһ󾪺ɲӢòƽƽȴļʿȡ
꣬Է˵ҲẦ߰ĺӣȴһƬòŮ˴һƬΪ룬ҪܶණֻǺߣοԷһȺù

ǿ԰˵𣿡ӵ޵ġ
ԡŮǺĬһӵˣҪ޷򷢵ȫй

һСʱ󣬽΢ΪѲĴӵƺŰǱڿԿʼ𣿡
ɿЦá
ˡŮЦӯӯ
ãſʼţһ˿࣬Ҹ˾ְ
178962367356421ִŵĿбĳûκ˵ǴҶ֪˵ʲôͬϽӣҵµģ²ͬϵĻѡ
ȥظӦǣ562127835663
һŮˣѡеĸǸΪӺܺãܼסӴȺ
564327865763536743081Ů˵
ǸԸͬĶΪǲߵĹԱ

ˣϴ˵£ǿ⣬ɲʲôɲκμ¼ȫӰŮǵĻ㱨صŻҳֵעĵط
Уǲ֪ǵǵ̸ֹһĿˣСǵ嶼ܽ˶𣿡һŮЦŮҲЦ
ɲ˼ŵõϢ
ǣһҪעⰲȫǿɲˣֽƳϷƳľգп𣬾˵಻ãٹЩʱգп𣬾˵ûƳҪסЩĿǣ𣿡
ŮǷ׷׵ͷ
ƺģٴζһҪСĽ鷳ֱǵ˾ǳǮǻ취
Ůٴεͷ

ҲСֵŰġҵҵǰҲڻ״̬СֵܵĹ£Խĳ׳󣬿һˣǸΪͶ˱ҪСʵĴڣ˳˺ܶʾӪһҼԺֻǳıߵġ壬ܶϰ廹ò
Ҳ˵Ǯ˿żԺЩǮˣͬʱְڸԺҲΪЩǮû˽ҵԵʡ

ҵûȥˣǶҪעⰲȫ˵ţ磬ÿף֮ǣʧڹǲ
ЩŮ˲ǽɵΪԽ˵пޣȥܾҲȥ֣Ϊδİ顣
ʱصǷȢŮӣΪԻ͵ʱ̣֯дΪѻһʱ䣬Ϊ֯Ա׷ЧµĶ





35 

ڲѡεԱѵǵܸܡ
в־ᶨĽҲӵٻһѵǵѷɫЩνʿӵвٻ˱ɵأҪͬˣȴµ硣

ʧӰ˵ʱΰ΢΢üͷǱ˴˵飬ֻ⺢Ӷٻ֮һ񡭡ΰģʿ
ʿǾӣֻһ֧ԵĶ飬ҲƲϣΪǶǶִ

ΰǣ⺢ӾǴʲôʱʼʿһأΰ䲻ˣֻǵʱƺвʿ
ѾӵаеľӣҪʿʲô

ټ˼ϲƯĽļ⡣
İʾͷһ޴ľӣžˣݿѾΪѵܺʪ˶ǰ鷢
鷢һ˫Ѫ˿˫ΪҪõһ˷ܣΪַ˵ͫһϸߣ˼ϲĲǣӵаɫؽë˿־ȴʧ߹
谵ĵҴһѵĴϢ죬죬ޱվţΪѾϰߡ

ҪȥĶҶ̻˻ֱۣǸԿǿˣСֵܸ̲ϲ˽Ӵ̫ƵȻǻвѵѣΩ⡭Ϊ˸ϵĽӴ
˻֣ʾСֵܷģֱӡ

ۺһ˲ʧֻʣ˺ӰСֵãѰ翴Ӱ
ȥֻǺԼ׳ɰ㣬Ǽÿͼݼ桪죬

еЦͼϲ㴫ֻͼ̫̫ߣȫ޷֪ǵСʲôֻ費˽뼴ɡ
вЦԴƤӰУһɫѵЦڵϣ˫ƴԵҸ£˿Ǳ
У̫ƻڲԵֻ࣬ҡУ˵ͬЦӰУһֱֻ˹Ťĸ
ˣĲˣҡ괭ƽڵذ˵

һۣͷ˵õҲ쳣ӰУһͷ貶ĿĹ
һ죬ǱĽǻ𣿡֣˵ͷ
ҪڲҲڽ𣿡Ц¶׵ݡ
ҪΪȥأ˵ڵļ裬ΪûжҪˡѰ
ɱ㡣Ц
һô΢죬˵ͷһڣ˵꣬һؽӣе㣬ҲӲȥȻ󡭡Ȼ󡭡㣬Ҫ㣬һһΣ
Ȥ΢΢üͷ
˵Ļ㻹Цң겻ı۾걾Ǵһż˷磬ЩĳŲǸı䣬ֻǷ͡

ЦˣסٴЦһָľ
ɫ
~~ұôɫòá
С
㲻ҪˣϴΡ
ٴδЦ

һɱ㣡
һס㡭
񷶥ϣ̷Ůظһ䣬ķа
ħǺģ԰ɣֻסɱ·ܰ˫ͫû˿
˻شŮȥµû˿ֻһַԼͷŮ
ħ˵Ůý˵ţ˻û˿ӦҲû˿ΪϸһСߣɫλڰɭɭԵù

ȥǱߣŮָһ˽ŮһԾգʧڲû飡

ݰ˹ߣǣ
ʮӣһСʱ˸Сʱһ죬죬죬ʮһ졭

6V K t%m;L?\1N @,{#g L+A!W s

ֵַŷذ׳±ߵľդϣСֵһ̾ľդϣһ⣬̻Щֵַ
ʱСֵһ¶͵ĺŲΪϷߵذʯϿֵ̻ͼ֣ƽϢͨ˫۸ÿһˣȴһ˿ЦݣЦ񼫲гû֪⾿ǻҵ˼ǻҵĹײӵ׵Ԩ
ȻСֵ±ߵľդϣеĺǱ£ⲢûʵʵüͷϲĻ棬ҲϲǸӵа۸Ȼǻһ硣
ΪʲôߵСֵߣִļϡ
СֵԲ۾Ƭ̺۾ָֻԭССгһߵ״̬֪Ǿϲı顣
᲻֪ңװˡ˴Сֵܡ

СֵԾ۾ȥЦһȴ΢΢üͷΪϲ硣
㻹ûشҵ⡣⵽ľդϵЩַ
˹ߣʲôôͻȻǵǰСֵܵġ

СֵҡҡͷƬָ̺ٵԴ԰׵λãĶı飬Բ²˿ɿϢ
ꡪΪصĴڣСֵܵⶫһָ֣һ׵ײȣͷһԺɫ۾ȫͨ巺⣬һ˿ٵӵǣ޷ֻӵ־͵˲ӵǣΪ˴Ϣ
ǰһˣ־ǿڳˣʱģĿ͸״̬ڿеߣǳǳһ

ǴʲôϢСֵѾĺ飬˲١
ѾˣԽԽ˽ǵúӣֹЩϷһú飡Сֵ˵
ú顪񲶣׽û˵ĳ֮ˡ

ô϶ʵ
Ȼʵ飬֤ʵ˵
˵ģǰ˹˵ġЦ
ûʲô𡣡СֵҲЦ
ӦԷûУΪǣġ
ģһĲ𡣡Сֵ

GΤ쵼Τڵıʱ˲˵ĺɣΪµʿװ󣬼Ҳ
ݣ԰ɱ鱨ΪľŲҪЩǾŵɫԣ֧ŵгԱı֮ϽԸߡ
ںӣҵĲӵн˶ǵοͱǣǰѭGΤҪĶռȻ󽻸GΤGΤĺֽ

ֹӣңеĴͼԺһϰ޽֮ĹϵӣֻҪ׬ǮģǶԸһţвٹ塣 GΤ˵濴ŵϡ
ӣ֩һĸӡͷҲ̧˵˿ֻһ
ΪСΪֻһĻʹǿĳЩǵϷūۡ GΤ⣬ڿǰʲô⣬ʱ̾ǶôĴ뵽ܶ취׬Ǯ

ûлشҲֻһָоһֵĸо˰֧Щ壬ǳǰķչ
ᵽϷʲôģڵ
СˡƺЩϷҲǸƳãǵϷδյӣҾͲƳʹֻ˵಻þջˣ˶ΧҲȥעΪи˵ĵطû֪ЩϷˡ GΤʼ磬̫СΪǶЩ۵Ķر⡣
̽ԵʻûϷһҪ¶ţĸоԷ̫Ǿͺⳡս
ǡGΤȥ
ȥ
ǣС

ĺӣңµĹǣǴѰĸйٴ̼ƾе߾žƱϵľƱ㱻Сȥȥ׽ЦеСȴΧŮǰ˿ӡ
ĴؿӣŮִЦµ棬׽סһŮ˱ȥǼĳ棬ȴעĿΪɫĳ档
GΤЦĿڽ֪Щ߸ϵĹǺʱ䵽ֵز
~~~òˣΪβϼŮһ۵ġһŮ˷˭GΤĴڣ˹ϵױʮŨȴ˾쳣ԸС
ÿŮ˶ҵֻۣڵȴȴŮˡ GΤǵ֣ÿһ仰
ҵңȻˣΪǲȥǱŮ˳ָ̧GΤ°͡

GΤ§Ů˵͵ĽԼ޴ĳŮ˷
ʲô֣ GΤŮ˵ʵ
šճ΢ŵķ촽㱻ϡ





36 Ļ


Сֵܣš̵һţһƾƿ͵һڣҡʱһŨҵľƾƮڡ
ܷٺȵ㣬Ҫӹţɲüͷ
ܼ໶߽ţ̴࣬ЦӾȻ쳣ϲ˵Щӣ֪ǰǸҵĶȴЩޣƺ̫ʺϵ̣ĻʺʿһǺʿ

ţѸٿһ飬Ƭ̺ǣĸƵһϷƺǺҪˡ
ٴγ֣ŲҪ棬档ȫһ
д´˻ɳȥ
ЩǶܴȻ֪ĶǺܶ࣬ǿԲ¶κĸ߶Է֪ĶСѶ˵ʲôΪÿնڻ

ѡ½ۡ
ΪʲôGΤ⣬Ѿû֪ϷĴڣͲڹЩŮ˸Ͳ֪
Ҳ֪ΪʲôѡЦ
ȵȣСҲֻȥһΣǰΣɼе˶֪˵ʲô
ˣʲô˼
ÿζϲͬĹ

Ƭ̺
ϴεĹ
СӦ֪ǲֻһˣȥʱǻĿ˵ˡ GΤЦΪЩĺܻ

ǾͶˣ㲻ҪȥˣȥӣӦöˡЦĹ죬GΤ䲻Сܷ
ȳȥɣƽվߣںڷĺڷƤȴѾʼĹڴӵŵɫβԵͬʢŵĻ䡣

ڿķϵĭGΤӭ˼֡
ȥôԼ۾
ΪʲôƲ⡣
GΤԼ뿪ǰһĻɲϣ
ˣ㵽˵ʲôŭGΤԶȥĸߴӰɶͷԡ

Сʲôָʾ 䲻׭GΤ⣬Ƕӵļһƭһţ㴹۵ϥء
ӣңȥһÿɵˡ򵥵ķָ
ǡ
ȥɣ
ǡ
űߣƲԣ̧ۿ´ߣƬ̺󣬹ǹϷš

һ۵˾ںߣĳúӣŮ˷ܲѡ
ụ̂һŮ˵Ц
ЦеĻشŮ
ôС¼ĳ𣿡һŮ˰£ȴƵ
ҶʮˡڰӦǺܶӵĸ׵䡣
ƭǰɣʮûŮԾɴȤƣһ˴Զ߹⣬ƺĶ
ûƭǣġ ƼЦţۣͯο˵ʵʼ׷Ǹˡ
ʲôǶְֵĽ̻㡣Ů˵Ƶ֡
ԣ֮ǰҪ£ܸλ𣿡 Ц
òǺ˰ɣŮ˵꣬Ůˣһ㶼ɬǼŮ
ø˰ɣ뿪Ů˵죬ЦŮָһ

ЩŮǿķƸĵУҪ׷ǸˣǸƵˣƼӽ˲Ժһһ˵Ӱ
һǰǡ
ǰǡ
һһĹˣȴֻǸһǣˣصĴ󣬭GΤ·ʱҪ⻷ı仯
ʵ⣬ֻʱʱ£ʱʱҵĻԻûκαǵͬɫԻ󣬺֮ĴԻ󡭡

һսǣ͵ͣ½ŲʶԼʲôǸ˾ھ׵ӣ˵ǻȣĻʱзɵСߵʱܿǡһ㣬ﲻ⿪ţӵխ
΢½ŲǰУֻҲ

㰲վǶҪȫĶࡣ˿˿ڣͷϵ硣
ˡ ЩΣۺŪȥΪСΪ峺
Ϊʲôҡ۾Ʒֲ
ֻϲȻ󿴼㣬ӡеһ˺Ծ͸ ̹ס
ܳʵЦܳΪѣǡ˲䳯ƹת䣬һذ״ֱ·ƳƳԾѣذ׵ĳߴ磬ܿȷʵ˿ʱſذף˵ذǲֱ£˵Ǵֱذס

һӣҾͿˣ峺۾Ϊڴݡ
Ǻӣңе԰˵ĳ̫ͻأ
ɿ켲еĽɿʼˣ˦뽫ӣңʱ뿪ֻٻ飬ٻֻЩ˵Ŀ⼯еʿϣĺýɲˬֻںӣˣʧȥӣңν
²裬ɽӣϷȣû˻û˻ǡ

ֱزʵϼڣ˭
ǰͬGΤμӵġһʿGΤμıΪҵһߣȻǸߺʿ߶ʧȥټǴεıӡ̣˱ǵǸˡ겻û뵽Ȼ
ûǴӦɡ Ц׵ľͽ˶ԷϵףԷļǿ־ٻᱻȴֵ˵⻰ʱһֱûʲôͻȻǡ
ףѲĶֻ֣һ߳ȥγеĳذףƷһ

ÿڵڻʼͼݣϾˡ
Ѿϣ£ʱʲôˣһܰڵͼ֣ƺܰĵĶϼ顣
еβ㣬֪ովһֱ
ǣβ㳯ǰȥ
˼źζʧӰ٣أζٴδ

վͼײ㣬ɰһֱûֻ֣ż޵ĽŲ
~~~ҪȥĶٲҿҪˣЦ
ôˣڰд
ҳе㺦£óȻˡЦš
ƭңƺЩƬ̺󣬡
ɫ½ʧͼݵľͷ

ûκˣ˰࣬ĸоҲΪ˴󵨵ĳڻʼͼݵԭκ
ղվĽ䣬һľųǰѾͨľǱ߶ʮľ룬ǱʲôӦǿյأյʲôоվڶʮľû뿪
ƿľš
ǰɫѵվڡվƬյص룬ⲻǿյأǡʲô޷ݣ񷶥ȫǾ޴Ĳʻ沣ͼɫɫϺɫɣɫռ


Щͼȫǡʥ񻰴˵ɫǳΪ滭ҪֲڲͬżֵĵɫϺͬ㾦֮Щ·ǰʥǴãϣׯϣʥΧ׹ꡣ
ʲôʱ޽ģʵ
㲻ڵʱ򡣡˵صڿտĽ
˽⣬ÿεĵ뿪ǳһ򣬶ڷܿ

Ϊʼ޽ݽãʵ
ǡЦ
ûʣӦףֵ죬òκζΪλҪֺԼ

֪ʲôҲϵõʲôֻǾֻĵط㡭ҵģȻõĶƥ䡣ٳٲ߹ֻصߡ

ں£ںʲô»ᰮңս֣΢˷ܵ۵ˣĺƯƯ̤
§ڻƬ̺󣬹ǣΪ
Ϊ֪ͬһ˵ķλӦá
Ӧþߣ
ꡣ

ܼʵ
ûлشǵͷ𽥳ߵꡣ
۾˿˷ܣ˷ܣ˷ʲôϳԼ˷ܣ˶ӵ˷ܵȨԾ˷Σչâðˬ

ҧңɿżֲ
Ϊʲô˷ܣûƽЦݡ
㲻𣿡Ц֡
ʲô
˵ʱҪ̽ҡ³Ľַۣѹǽϡ

ǲûС𣿡ٴЦ
ھͿʼҧͷ굹һ

ӣ
ƾ̲ݣԺɶӼζϳ˷ܼ̱ɳͷϷȥСǡ
˷ɵߣȻɵȥˡһָϿգ˳ָϿա
ЩС·εڿĻ꣬ΪߵӱһɫС㡭иѰСڵ㡣
ΪʲôѰΪСڵ׹䡭ԽԽԽԽ󡭡

飡

Ϊײ̨ľƵľмɽ˶Ϊһ׷ͣĶ˿ʼվҪ׾ʲô
һ̶ļдһĿзʱӵȺʼңӴܡ

̨ϣ
һӳɴſڱ̨룬ͷŤһԣȻʱΪҳľۣ峺źӣһͨѵƬ̺һ˿Ѫ˳

ء񷶥ϣŮ˻ʧʹޣأǰ·ʪ
һ֣縲Ůϣһ㣬зȥ


лҪ˵:
|ɼǴ.




37 ԭ֮

GΤ˫ΪѪó죬˫˫ͫ͸ϵ߶ڳÿһˡ
ִ̧ŤԹͷͷ׵Ĺͷһ춯Ĵ촫ݵGΤֱ꣬ϵľ˲ͣƺҪʯϡ
ˣֻһ˲ӰǰȥѲǰر
ӣֻӵ͡ GΤ˵Ϊߣû֪촽Ѿҧơ
ǡʿѸж֪ץǸʧˣôÿ˶ŵϵһȥ

ڰĿУһ˳ϼٳԭȥ޷жǷ˸٣ǰķǶԭǱƽԭ
ȥĶͻȻýһ
ôɶ
ӺӣҳҾһֱšϽɵ飬
Ӧ֪淢ʲô˵
ǺʱҲŸϣҲûнȥ쳣
⣬һˣǸɻˡ̯̯֡
ô⣿
֪ҵݣҲò
ƽ񣿡
϶ǣǸӵȴ濴˿Щ졣
ΪԺֳ︡ӣƬ̺󣬡Щǣ
õģǶܴƽʱǱôͺãܻЩƤ֮࣬ЩһʼǾʶ˵ġ˵
ٴĽɵļЩ޴ҲǱҪġ
Ҫȥ㣬˿ҵӣҿɲǴѡ˵
ãҪʲôʱ֪ͨҸ̡˵⻰Լ飬ʧڽɵ

ӲʿȻ׽סǸʧˡš
ܣֻ̫ĽɣǸ˳ȥ
ɰĹܸһЩ GΤ߹ŵǰ
֪ʲôʲô֪ʱҲڴ΢ֵ̧һȷʵҪɶҪ˵
ʶң GΤ֪ʣǰӵĳŸŮһꡣ
ʶʸڷϣϧˣԵΤŵ죬һ˿־ᣬᱻԷ
ɰĹΪ촽޷˵˵ GΤذףҫ۵ĵйâ΢΢۾ڳоʧĹǸ۾

һ̶ļͷ
ذ׻ŵǣֱžʹ̣ſڵϲͣĴϢ
Ը𣿡ϵѪŵϲɣ˵
޷ش۵ĲͣľΡ
GΤţһżųȥֲڳġǿ

Ҽǵ˵㺦³֣ GΤЩϷʣ֪Ӧ֪ʼʧˡ
ſʼȥȴʿȥȥ·
һٳԶĹԸ˵⻰GΤıϵƳȥ

ģŵĿзʿ˴ʳ

Բ𣬽㿴ôģԸù㡣ѵ𣬭GΤԾŵ۾۾һƺЩЦ⡣
GΤȡߣһơ

ⳡսƵĻ
ȷϴһ֯ǵĿȻȷǿ϶ԲƸΪĿġ
ЩŮˡ˵
GΤͷϥء
Ҫ˵ڶ顣
СGΤɣֻܸΪʲô𣿡

عͷƣˣǺ˰ɣ
ܵõЩʲôҪúӣҼӪҵӣҵϰЩʵĳͷͿˡ˻ٴλصӣңһɱˡ
GΤ˵ʲô˳ȥ

̰ƵļԺϰǳջ֣̿ǲ֪˵˭Τŵľ·ϵһ㡣
պʥϸþ
ӣûñ˰ȫܴʩûЩϰһĲƲ

ͷ˿Ժϰǿ˿ؿӣң뾡취Ƴ³£ΪҪǵʧ

ԭʱ͵ķ磬Ųԭе㡣
ʵķŸ٣仰Ц
ȢȻٶӣһɹƨɣ˼ĽԶǵЦ
һȺƯĹïʢĲݵŸղժĢ

Ӧû˾סģɿ϶ˣһǹţţȺǵļ԰
ţǷ˰ͷĿ

΢΢۾ʵ̫Ưˡ
ģĸӣһ˫ɫ۾·ԭ顣
~~С۾ڿ㡣ߵŮЦ
۾ôСôܿļĲԭ֮һŮҲЦ
ﺦߵĵͷǰȥ
ҪǲǸ򡣡ϵĸŮЩǵͷܿ

ˡ
˫ȿʼȺŮƶ
һڣŮʧӰ
̾ʼǰʲôĴׯô֪ܲЩׯΪѹˣǹˡ
һ̣˹ȥ
Ҫһɶͭң鱡ɣΪߣǲ˵Ϊ
Ƶϰó
壬£ɿһ߸ӣ۾ĹɱȻĹò

ûֹСֵܣһˡϰЦ˵
ɳһ̣ſ̨̹ϣϰ壬ɱˣӦ鲻رáŪֱذףӵ˲˵ѣţӦ

Ҳ鷳ȻҪҲ⡣ջذףɼһ̡
СӣʲôϰȭͷȻûиղӡ
ңǹסʲôطɽϰ壬ǵ峤ոЩţż۵ʱ򣬿ʵ𿨻΢΢εЩ̹ţ֮Ľ

аϰͷ
á
ллϲãʶǰͬ£ȻҸһʱ򻹻õǸףĸ׵ļලʿ˵
ϰǺ޷вΪλн⣬˿Ŷ룬Ȼãȵʱٶϡ
ҵ飬Ƿͬ⡣
Ҿĸĸϰ˼ǵĸĸѾȥܶ꣬Ůļ໤ˡ

ãܷͬҵĽ飿ɶͷվ
ðɡϰĽɵļ򣬽˷䣬Ƭ̺󣬽ɿǸ˳

ЦҡϷпЦɲһ¡
ôأ̾ǰʳЦɡ
Сֵܵţŵݸ̡

̲⣬Ƭ̺󷢳Ц
ȥԱˡЦ
ҲΪЦ
û˵ʲôʱǡְ¿һ顣
һдѾȥˣںܰȫʱǸ׼һʢĻ񡣡Ц
Ǻļһ˵֪еĻ񾿾ʲôӣһ϶һ޶ġ





38 ǵĻ

۲ݡ
ֲߴһףϸСĻɫۼھ˶ʮ״һ֦۲ǧСӵһԶԶȥĸǱȸƯܶࡣ
۲ݳƬĻǡ¶
ֲںƽԭû֪ǵĴڡ

졪ܶ󣬵̻ļǵ죬죬СֵĵЦݣµ۲ݡ
۲װǵÿ䣬߲رģЩ۲ùȼ˲١
۲ݻǵϿȡ

ȣȣȡ𿨿ԵǸӣĿ࣬˵ʱɤźܴԸʣǰᵽ
ΨһһܸһƬ峤ﲻ˵峤ܸһƬƺûʲôţȻֻ峤Ŀûţոô๫ţ
ôأ𿨣ɿ˹
ͷҪŪôණ𣿡𿨲Ļӳһץ쿪ֵĻ꣬ЩϸСĻ궼𿨵ıǿס
̰ɣ˹飬ʲôʱҲֵġ˵꣬ɿʧڻ
ͷӣ֪ҶӶѾʮˡ𿨲ĴУ˼֪𿨻Ǹһţһ죬ѵĻ꣬ǡƴĿ

ǿĴһ𣬺ɫ罫˰ķ·һľʱվڶ¹߸շĿһĻ켫䣬ͬʱϴһ˶İɫ֣ɫ䣬ֵǣƺ˻һĺ棬Ϊϲ硣
㻹ûԣҪ廨ͣ⣿һŮ˵ǰµߣɱΪ
һͷɫŮˣźɫµվϣһ׹ȥ
ˡܵ˱ߣȥǼһȻץס漸ĳˣ˿ԼȻŴ֣Цȥһ±ɫڳ˶ĵطȥɫķ˿з衭

˭һܼ
ǰĭGǸһͷɫȴļһǰλ峤еһȻµߣλ峤¼ŮˣΪŮ˱뺷ΪŮϲһ峤G
ᳫʱ򣬰GԼİĽ֮⣬GϲǭGܾŮˣӴˣGĥѿʼˡ

ڿʲô˹ִļϣϳ˵̸СֵܿԴĸ첲û˸ңGսȨļ򣬿ֻδͱˤ˸ǻ쳣ڵΪʲôҪСӹ
ҿʼǡЦ
ҳֱЦ
Ҳԡ
˽Ͷ棬ڼûȥɸĺӣڵȺͷȥƣǻᱻһ졣
ӣҡŮˡ

кɸ֣ϲǰŮĺӣҡ

ܼǿĹ̸̾ǻһĹ类ſޣһ˿⣬۾ʼնɷ򡪡ɡ
ҲǸĹȻһЦĦⳡʢֵĻ

ʽ
ûʽ־ͺãϣģϲǸЩͲӵйֵǣһ죬γɶصʽβ涨ġ
ڽ̻ЩƽȣɣȨ

ڸĺӣǰ
ǵͷﰺЦеĽ˹ڿ󣬺ǵģû˻ĵġ

ɰĺ˹ʹףǣڹͷף֮ǣȻתȥ
ÿֲŵ𽹷ɵ֡
ƽûǺܶʱܺơɰο
֪ͷ˸ĸоǣһۺڶۺֲܿۺܺƣۣһţ˲ַÿһİԺͬʱ֪˵Σͬòһ޷

߰ɣҴˡ˺
˭ͷһˡʵ˴磬ĲǺ
ǡǵ̡ЩΣ˵Ҫ̸ܵʶģɵ̵̬ȻʶΪκ˵ĽӴɳ⡣
װģԺĴڡüͷȴЦۡ
õġϽɵı΢ȴز¶ӣǹţǵĺȻ֪ʲôˡ

Сֵܡ˺ס˽ɣͣ½Ųͷȥǵ̡
ôأţȴɿ֣Գǰȥ̲뿪ֺס϶к顣
װģһ¥ݿڵҡɻͷԺ˵
õġǰȥ

ʲô£ɵʵ
ˡ˵ˣΪֹͣж񲻻Ϊϴֹͣıɱһ㡣
ѾյϢûЦݡ
ǸùҪ˵Ĳ㲻Ҫȥӣҡ˵Ĺǡ
סĵ̵ֱۣתȥ

һԣǲҵġ૵
ǺˣӦסͷתǵ¥ϡ
һֱף߰ɣҺȼڡЦ
Сֵܻ˵ġ
顣
ˡ


Сʱ󣬽ɹȻ˴С̺ݺݵһٺٴλصĺӣߡ

ӣΤŵˣС˻Ӧ˵ȼ֮֮ززӣҪջʧҪԽԽ࡭
ߣˣˣֻҪϣǶӭ

ô谵Ŀռ䣬ʵ
شˣǵѾ룬û˿ֻ˳֡һ˵


ȴӣǳ⣬̲ҵûٳֹŨȸڱɵĶƷҲһСսĻǰΪʧһȸŵ䡣
Ҫ߱ͬܵĺӣЩۣܿͲȥЩΪĵڶӶڿٳɳ
ƺЩգָĦϰ΢΢üͷ
ȾأŵϵľƾζζƺƺЩϤð⡣
һ㡣Ц
Ϊ˾ƣң
֪ѲƺЩΡ
ͷۣ
е㡣
ͼһ㴫Ц

ǺϺˡ񷶥ϴŮĵ
ħ˵Ůĵ˵š
㲻˵һĵģ

ȥǱߡŮٴָһ˸ϴһڻﳯϷȥ





39 

ڰ˱ΪŶ΢΢Ůˡ
ôˣƽ½ŵŮ̧ͷʵǺӣ˿ޣֵ沢ҹ̯ŮϲԵĶӹҪʳŮ˳һȥûлغӣңΪһϤӰ
Һܵǡһ鸧ĦŮ˵ıϣöԷоȫ
šŮ˵ţ˫ס沿
֪֪Բҵʧ󡣡һ鰲οŮˣֵĺӣң

ûΪǣʵ
һʱ䣬Ȼ֮Щϰ屻ǼʧȥһĲƲŮ˲ᣬ̧ͷϴЩƵŮˡ
֪Է˭𣿡
ҡҡͷƬ̺󣬡ŵˣߣǶħ
ŮΪ뵽յ龰ٴβ

ùһֱ¸ңҪ£һˣɰοţʲôطҪǡ
ŮΪ˵仰ʧʹǶȥǣеʥ

ҪˡɿοŻŮˣЩŮ˲ĺǵĺ
ڳǽƬ˵û˵꣬Ϊ˭֪Ķһҷظڡ

ԲǲȥǶǵע⡣ѹ˵
֪ùһȥҵȥɣʱ̫ˡɳӻ谵ĵطȥ
Ů˹ϵ·תһطȥӺµĳںӣҵĴû⵽쳣

޼ҿɹˣ˥ϵؤ¶Źⱨˡ
̫궯飬ĿΪ궯䳱ʪɲ£ֻǵˣһʻ˱ĶطʱĵĲ𺳣
һŲȥڵֲ֪һڸõʬ壬޴һɾĵطѽϸε磬û˭˭ɾ㣬û˭˭㡭
ʵҶһ

ɫȹưܲдһǸǣǸ
࣬õͷ­¶˳ǽֲܿ˺ۣʱȴŴЦ

ǡ
˷׷ϱӣرܵһԣµĺӺŮ˱ƽ˷ţ͸ŷһС
ɱŷٵţһսǣ͵ͣ
򣬰ҡ¥ݿڵϸ

ϸǵ˫򽹷ɻѾֱ治Ůĸʬúǵվ
ɸмĵͷ
ǳɻǲ֪Ϊ峤˹ΪҪ˷һ꾫ϸοϸʲôֵġ
ʮĸСʱΪϸ˴𰸡

Ը޵Ů˻ϸɾɫȹܵ屻⻬ļ棬ǵ˻ظԭԸз״̬ʳƳθʱͻʱֻһ˫ݵۿεŨܽë
Ĺ𣿡˷ʣڽɵĻ鳯·ȥ
Ĺ𣬡ǵĹ



ǶݵģǵĴΪǵĿֲࡣ
˹Ǿʬ壿Ķ
ô˵Ů˵Ľ˾̾ѡ
ܷҲôƯŮĽ

ԣʱ򡣡һΪг˵Ѿ˴һӣҪ֪㷢ʲô
˻ͷȥǱϸ
ϸڹ죬ȺֹסÿһΪխĵ·ͨϸƺҪصǸ¥ݿڣеһ룬ȺͻȻ¶˿ϸȺȥߵ˿ʱ֣ҲͲס׷ӿ˹
Ⱥӣǡϸߵ
ţǶԴӢ۵ÿ˶ܡһСЦе
ȺĻ쵰

һһ㴫ݣĽɸ˵ĿһĻȴЩģЩ˲Ūɣ
İɣ峤ܶ˶֪򲢷ʮǰǰʮǰ鱳ϣɵ߰ο
ԭˡ
ԭҶǴˣǡˡ

ʮǰڰ䣬̹ȫ񷨡䲼֮գҲ»Ϊ֮գԼ赸ǰݣȴû뵽һŮӶС¶ΪǴԵĻ
ʱǰʱѾ£ԨУҲΪٳԵʳԼҲܽסԭ
ؾǷƬ׵Ĺֵʯƽԭǵľݵ䡣

ΪǱԨĵ׶ˣΪıƽ˲٣ҲЩѾĥ³͵ӣǵŬ£˻
̼ǵ첻ˣԳΪǵĸ߲㣬ʹŸԵʹԺǳԱ֪ʵݡڿ󾪵ĿɿڴǶôһŮˣΪ˲пᡭڴһڸпڼѵʱ򣬸ӲпŮӵĶͷڽһѸȥ
˺ܶࡣЦ
ЦŵͷȻ˳ϲȥ

лϲ챯˸ָӵζ
ľţ鰸ľ
ʱȴ
΢ԳĽŲڲԶЦ¯ͭͭﵹһ衣

֨
űƿ·ʱϵļ
ǿ֨һ
űϣһ°

֪Ҫϵ
ݵһ
Ǹ򣡡вǳЦƵʢ

~~ǱСϼꡣЦҲ֪ܣһܡ
û˻ȥǵ۹ֻͣڡЦݣںܶ仰˼ʱڵʧʹޡ
ǿɰҪӵ𣿡ͼЩ
û˵ʲôݹ˲豭

ӦǸӣǸһ۾ϲĺӡͻȻ˿ڣ̫ףʾ˵ȥ
ϣиﱻߣȻҲûл
ǸǺܶƱЩƱһӣǺܸˡɣҲʧٵĹֻصſڣҵһһҹҲûȵǹ˿Ȳ裬ƽԭʪ
صǵҵƬ֣ȴҵֻйǵʬ塭Щ鱦ж˳ţûжЩ鱦ҺңΪһšңǲǵǾùҵʱǴӺڰĵͼҵ𰸣ûشٴ˵ȥ

Ҳϵı任ò׷ңЩӦЩǴ˿־ߣǵͬߣǶħ䡭§ôȥ޷ЩĿ־߳Ҫ˵ԼγӰɺϦµļӰΪ־Ԥʾǰ˵Լ

ӵֲ׼ңЩһĶϵҵ壬Щһ˶Ų̵ӣǳ˷ңЩͷȴʩħһβҿϵƬһ䣬ʹ޷ݣңκ˶޷ܵʹǶμ޷԰Σֻı
ˡʵʱӦЦˣԭҸ£˶Ҳ֪ȴԼšҿʼײ׵Ľʯû뵽⶯ȻǡѵЦǶμԺӦ۵ġ
ѽһƯ޷ݵɵɵһһײһԼͷСϲٵĽʯͷûƣʯˡҲЦ
ǻҿǽʯܴ󡭡ҵһڰߺǣ쿴ƯллɳƵΪ˼֡
~~˴ĶŮĿ佱ӹ豭һ

˵ǺӣСعͷ
СǾӦͷ
Ϊʲôֽݵϡ

ΪңҺʲôӦӵʲô꣬Ǻ̫ɾɾķ·𲻴һ㣬񡭡ҲݴʣƬ̺
ݶĻֻŮԿĲҵĸоƯڿһ㣬ʵ

ǣأҲһ硣΢΢üͷΪĸоݵÿαڻſһ㡣
㲻һ壬ͬꡭǵÿһ鶼̻ӡǣûǣȴ峺̡֣ͷϡ

û˵ʲôĴѾ񻯣Ϊ˵Ĳȫʵܶ඼ϸ˵ĸСʡ
ǣûʲôֻһŬıҸ㣬ⲻ磬ϵĵܵõַữΪħֻΪЩٲıȡҸͺã˭ľֻһ˽ħ





40 ¶


ķﲢֻлʼͼݣһռƵľƽѣΪҪķڲϵû˱ʾ飬ΪѾС硣
е޴˻ֹЩʲôĻǱ졣

ľͰϵ֩ǼǰģƳɺ󣬷ڽ֩˿޴ʿ֩ˮѡ
˺Ҳû˸ҶκһҳҲֻСľɻһ˸˽¶ĶGΤ

GΤǰʮֹһϻۣ󣬰սļޣǶʿɶֹ
ȾƣЩѪҺȻΪԵĶ󣬰޶ԣֻæЩЩƵʿǡɰٻеۣΪGΤСЩƵļֵٴۿۡ
ЩľͰѾĴаʱˣ֩ҲûбԽԽ񣬻ŻҳγɰããһƬ
ǰ觾ơʿеʵ塣

ɿƿķ䡣
ʲôǵɿ峤ǳЦɿһ㶣Ƭ̺ѹԼŭ
ӦȱɾиŨȵĶƷѾˣǷ˰ܸ꣬Ľ𣿡ɿʵ
ûлشǸһɫĺ裬û뵽ıλ峤Ը˱ꡣ
ɿƢ꣬ɲ޴ȴĴ𰸣ӹĺ裬

£ĵ˵
ʲôɿ᲻⡣
µ֡Ц
ǡɿΪϲƬ̺󣬡˹µļߣ
ָţŵ־ͽдµĶƷ֣Ҹ
᲻᣿ɿĵǣɽжҵһȺ屩¶

ǲɵϣֻǵСˣñɵֶ˺ǵĹǵøۡЦ
ˡɿеĺ賯ȥ

Ϊ̼ȻУֻ涨˱̡
ƸѸ״
ϣܿСѯǷи̡
ϰᶪɡ
ҡҡͷ˵ѾˣҪµģ
ϰ´ԷƬ̺󣬽ڹߵ˲佫̷ýԼĳȻϵ̣Ǿɡ
߿ʼʹҵķΪҪ˫ļǮɵļǮʹļǮ

һֱΪǸꡣһ˿˵
ǿӣǷЩʹϧһ˴Ӱ˳еЦݡ
ֻ˵ǰˣһֱ򵥡˿һ˵
ı仯ȷʵǳԾҲûʧǲһֱڴڲͬ
ʲôƺЩҲ˵Щ޺ޡ
֪ȿɣطѾıһĸĸգ㻹ǰֵ㡣
֪õĵĲҡתȥ
ЦݵЩ⣬εЦЦǻʿݣֻڻʼҵʧ˺ܾãÿ궼ЩʿΪɶΪʧ˿ڣûȥѰǣΪĶôң

ѵϣͻȻڵأͣĳ鴤
ԣ˹ôأ
ΧŵϥأΪjiŵ죬˸ӡλ˿
شˣʳ̡һ˲Ļص
ɣʳȻֻ֪δʲô׵ĵطðĻ߷硣
ءشˣǱɣǡǴ

ǡƺش֮˳ϵ׵ȴǵʲôĴ
жʳ ȡϵߣɫ˫ͫû˿¶ȡ
ҲǺֻЩʿ˽ʳ
ʳʲôط򵽴Ҵ𰸡 תȥ
ǡ𰸣˵첢ûд˼شȻǷֶӶӳǰĶʩԱʱû˿ķˮ

˵ʲôٳٲڣȴû뿪˼ͷʵ
ŨȸߵĶƷУ̼ʮֽĿǰûвԴ ΢ۡ
νʲô֣¡

΢㶣Ƭ̺Цһʰ
߭GΤúöźӣңҪˡ

ǡ΢٣Ƭ̺תȥ
Ҫ뿪ʱ

ںң˹ӣƬ̺Ϊѹ˵Ҳûа취ǲҪĽ㡭
ˣʹĺ﷢ȴ󣬡ıǸ벻Ҫ˵
ðɣɿ֣˼Զ㣬𣿡
ϴżΪɵ棬ԼֻʹԼͬģԼֻöԷӳԼ

Լһ˿ζĺ£ȥ
һĺáúΪ

죬
һյ˿ǵţȡ糯ȥ
װģҪȥĶͷʵ׼Ģ޲ڡ
ҳȥɻͷЦ
ϾҪˡ죬֪Լɷв˿ޣȻɷ꣬Щò˿ޡ
~~ҿɰĺӣҳԴأ߹ϺȥǣҵǣҺܿӦܸ
ðɣ˫ֲø״ȴõɵһǡ

GΤںӣϲ㣬һȦһȦ
һͣɳɵĻȣڲһиεȱڡ
ָĦȱϣľԺԭ
˵Žֿıɱߵذס

GΤ̧ϸϸ⴦ǻӦƬ̵ķΪʲôΪ뵽˺Լ

ָĦ⴦ȱڣһЩɳ
ôƻ޷Ըǰ͵ıɱߣǣȥ
GΤ۾ƺоصGΤͷײ˻ȵȱϣһѪ˳Ŷͷ

GΤһ꣬ҹƺرٵȵȣ

ܾûˣڵϣͷҲû̧˵ǰǸߴܣڰнܿķ
ʱϵİΪƬʱͫꡭȥô硣

Ϊʲô
ȴĳĬ

Ϊ鶼ˣعͷͷˡ

Ϊʲô
㡣

˵黰мġ

ҵһˣôعͷϡ
Ϊͬ˾
⡣
Ϊ
ֻͬ˾Ϊĳֹͬϵһ𡣡
ǲӵͬ
أ
Ҳǡ

Ҫ𣿡ͷ
̫֮Ļԡ
Զ޷ű˴ˡ
һӡ
ů
Ϊ䡣
¼į

㣿ٴβͷ
㿴ʲô
⡣
ûС
ġ
ϵ۵ٻ
ħٻ

Ҫȥٴο˿ڡ
Ϊʲô
Һ£һҡ
Ϊʲô
ѾʤһΣܷñ˴гϢһ¡
ˣ
ûֻۣгϢսٴϳ
NBA


һ£ԺʲôһˡʼͷеǸӰ
ҿɱ㣬һɺܶࡣ
ɱҲʲôӦѾһ˵ʱ
Ҫģ
ҡ
Ҳ˽ˡ
Ͳ˽ңҴû˽һ

ϾͷӰˣ̰˿
˵Ҳɱ㣬Ҳɱҡ
Ϊʲô
Ϊ㰮ҡ
ΪʲôҲ֪
û˻ش𣬰ˡ


лҪ˵:ʹ֮ϳ--<ʥĸ>




41 ֮ӥ


ںӣҵ񷶥μ̵˵Σռˡ
ƿĲ洫һ糣

ûãȺ
ˣ޷˭ģò˶¥ȥֱλȺŷ

ο͹һЩǡ֮Ǿϵǵ顣
ֻƽ͵ǳ¥ȥ
ΧŴתһȦҲû˦βˣÿͷ޷Ⱥҵˣѣֻ߽ѵ

ѵĳһֱΪռ˲СǽϵҹƱ˼֣ӵҲ˲١ƺ˴ɻͷĳѵûһˣԲ

Ǵɻͣ½Ųȫͣ˶Ƿ·ʩħһ㣬һǡԼ

ɻعͷЦƬ̺ȡͷϵ磬ߡѹѹʿϵıѵڷӭĵʹߡ
ٴλعͷķһĸߴ˳ǰߺѪ˫ƺܳӲߡ
ɴγذףƶ֣Զѵ¥ݿҲʿܸо

ߴû˵ʲôֻǻһ֡
һ죡
ɿһڴıذϡ
һ졣

ˣֻ֮սذ׳ȥ
Һɱ㣬Ҳߴ˿˿ڣȴŽԼ߳ɵòʶ

ѵڣɿҵʿЩƵοҲ׷״λվ˺ϵĺӡ
˿ɻ
ƺǼƼ˺ӣңʶ

ÿһԶﶼ໥ʶɵĵβҲΪʲôҲˣΪǲͬˡ
̧ͷȥЩﱻۼ棬ǵ˿ޣԭԷѾһУٳٲ֣޷ȴĵ
ǲϲ㣬˽ܿǾֵı飬ܺܺõĴ˵ߣЦ۾

˵ÿ˶ܿʤһ죬ʤƽҸǽ˵ʬϡ
ֺƽҲ㲻ģʷУСģɺܶ˻ԸΪݵҸŬ
ɼš

ɽԼͣסͷֻӶذףѪͷ
ݵӽɿзƬ̺ղվ·һжֻѪǽڶ໹С
¥ϵĹ￪ʼ궯һﱻ

GΤһĻˣǲܵģû˭й˵ĵӵĳöִżЩΪ
Ͻ֣ʿΧȥȻǽɵĶ֡
ֱ»伸ΣѾ˵ϣʿΧɰΧȦȴٳ޷ǰ
GΤȥǽûиᡭ

ٴ̧ͷ¥ϵĹЦЦĺܿģѪ˳Ȼ־ٵͷһ߹һǰһĻȡ
˿֮֫尵ˣǣ

µذ˲Լ־磬Ȼࡣ
׵˵Ĳпᣬһ˿ᣬЩħȻҲ޷޷д
ʱGΤֽѶϿGΤ֪ǺʱģοذײԼࡣ

˹һд洫мʿȥо

˿һ˫˵ѩ״ȡ
Ƕˣÿֲ׽ʿȥ
ʿȻûд𾪵ĳлָʱ쳣Ը˵Ůֳеã
ҲǡԸȢһؼ𣿡Цָʿ촽ȥʿͷ

ͷ˿¥£ԽЦ
±ӰɡĻ
ʿ½Ƕû׽

ȺڱԵŮǣûϵ룬ûмᶨ˵ǿп޵顣
ϲ˹һӣﲻ⡣
Ρ
ӦÿԿ˹⡣
˹һ𡭡

GΤš𽹷ɵ죬дϢѪݴӱǿ΢ȴíGΤǳЦ
GΤһĽˤ£ˤ¡
ֱҲû

лдŵβ㣬ϲβġ
꿿ϣӡϵۡ
Ů˱ڻշȥ

Ȼںڰз˵̡
ôˣʵ
㿴˳ŵ̵ָʲôҲûǺӣҵķ

ʲôҲûСЩɻ
ܶ࡭ܶ״Ķֱշȥ·˵֪꣬꣬Сֵܵꡣ
ףΪʲô˶뿪ǵˡ


˵ʲô˼ٳӣҸȥϣвõԤ֤ܲʵ̻ΪԵ˵ĵǣ̰οһ󣬸˹

ǰһξ󣬲ȶǾ޴ĸǰԤ֪־塣
ܸ֪
ûƣٿ㣬ǵֵܡַıϣƬ̺ٴǰС

GΤδ˴ܹδӽˣöԷߣȻûʲô
ʬһһ±ӣҵϷܵ΢ƽһ㣬Ҫıǲǰ͵ʬ׽ס㲻ҵʬҲõǵսһʱ䡣

ƻԻ͵ĺӣңϷСֵѳѵҮգߵľżȫǶѶࡣ
罥ںӣҶӵʿΪվȣˤһڵĶϯӣײȥѾɳ¡
ǡǺ顣ʿ˷ֵĺû˼˾޴ĺ飬GΤʿȥǵĺĶƣǡΪʧ׹£Ϊ

û뵽Ѹ٣GΤЩȣѸٻ飬Է׷ȥ
ҲѸٳǱԴ̽ıɱΪĿĵľš

׷ˣѸ٣ĶߵʱСֵܣͷϵסеֻһ˿Ȼ
Сֵܷ鱳ϣһֻ顣
ȫ𣡡дָ
ǡ̻Լ顣

׷ʿ΢΢һ㶣
ڰУֻ޴ĺûƶֻǻȶžһֻվȫɫˣһֻС鱳ҲͬվŹɫˣȫǺɫǷ·֮񣬹ֵ
һУľ˲

GΤƣľܿ˺ڰĵط
GΤŸ·ӳ鱳ϵ˹ȥ˳һ˹ȥ
˲䣬ǸΪ˵ǰ棬˭GΤذסֱۣײ䣬GΤ˵ֱȫüӲĻװذû˿ã䣬GΤһ߱Ժļ䣬ݰٵ˾˭

ǰʼڵԶλãȴδ֡
GΤֵ㣬϶ҪˣһƣеɱʽķʽȥȻס˶ԷеǭGΤо˹ǣ΢ףȴ޷Ϊβס

΢΢¡
һֳֵĶ˳GΤ˲۾ƤһĶ˲佫Χʿ˺ѳ롭ѪζŨңЩ˺ѵҽо͵䵽档
íGΤԾĲе⻹ܱΪǹ޵Ļ

ʮףֱۣ״˼һڽۣÿڵÿһ涼Ƿпڣȥδûε£伹׵ɣ˽˵Թޣ

GΤвǴΤŵȫҲǾеľӢӣǰĲһǡ̫ˣ
GΤȫλãüͷȥֻȫ𣬳䲻GΤųеźţФƬ̣еľŶϾﻹӦĵؽ硣

뵶ԡѪսһƬɱ¾УҪȫ

GΤȥ˵ϢíGΤȥһ֮󣬭GΤǣ˭֪֪ԷСһƣѵصľ˲ȥϢ
ԭϵһȺħѹ֡
ŭѵĻɽGΤԷȥ

ӵGΤĽźţģľų鳯·ظѹѹһƬ˯еӦ˿ʼ궯
µ鲻ֵĻӶ˼¾֪ٶˡ
ɵ̱˲סˡ

һֻ鱳ϵСֵܣӳ

ߡ̵˵
ջѾղԶѹѹľš

ʹ·˺ʹíGΤǰѣ˺һֱ鱳׹ȥڰ
ķŭòƽϢʹòƽ






42 ˹

ƽŻСֵܣϣκεıˣΪǵκ˿ʲô
ȹվˣǻСֵܴʱ龰ƺա

пĴǺڵ̵Ļǿűߵ֪ԸԼı˴ȾˣѹԼıˡ
Ϊ׾λ¸ҹı

㻹̵
΢΢ͷǳЦ¡
Ƕڵ㡣Ц
ƺ˲ʱ䡣ǰɫɹȵ׵ĺŨܣһ׮׮򵥵ʮĹԽԽ࣬ǷΪŭ޷Ϣ
֪жȫҲͣ֡

ֱУƣһ޵ǽ롣
żпĶţǿﰺ̣ͷֹ˷š
ˡͬһ硣˿ڡ
ȷˡǰԱԼһʵ

Էأ
Ҳˡ
ܴ
ǡҴعͷεЦ£޷⵱ʱΪʲôҪǲȥСֵܣǲΣգԸǰߡ
ǸʲôˣͣƬ̺ʵ
̬̣׺
Ǻǡ˵ԼʧЦ


ļ
ˡ
һû˵С·ǽ˷䣬ţٵ峤Ѿ档

ǺܱǸ˹
ǵĴ˱𿨡

£ҵ峤ǴֲڵƤ֤ЩҶ࣬ûԹԡ
ԷѾ֪ǵĴڣȻǲǵľλãǵĴ϶һ޶ģˣܺ׾ҵǡ
û˳ǳģҶȴһָ

ûҪٲţšɿᣬµĶأվſڵɿᡣ
ͷô֪ɿƬ̵Ļң˵Ϊ仰˹·ʲô顣

ˡɿΪε˵ҲֻǺ棬˽һЩƺ뵽ʲô΢εѸٱ˷棬ͷ㲻ֻ֪ҪһֻȻҲ벻ǡ
µãָӣͼԶƷǷ棬Ƿ˻ɣһڣϣȫӰ
վڴǰӲ
˵һۣʾ⵶ȥȥ

ң֪в˵ĵ֪ҲǱϵ״̬𣿡
û˻شΪҶҵ쳣ǿΪһڲԲȣǵϷԽԽƣʧٵĽԽԽ࣬û֪ȥĶΪǵˣʼʱҲһľʿǿһϣ˴˴򶷡
Ͳˣںܶ˶δ£ٴ͹ȡȴ㹻άƵнˮصĹŵ͵˰գĳҰǸӳԸֻƵϷ

Ŀʲôλ鶼˵߸ɴ಻ϯİ峤֮G˿ڡ
ǴڻɫشˣǱߵ˿ĶЦ
ǵġǵжӦһ£ǺӵֶΣĸ뿪Ұһ꣬ǺѾһУǳ̨Ӧò G˵ҵ飬Ϊ֪ʵòκмֵĶҪҳϡ
ûдȷʵϣͳߵֻվǵһվǵ˵ƫΪҳܸȤûʶȤҴԭķ򡣡˵
Ĵڡ G΢˵ڿҲĿ˻ȥ

~~ҿɴû񶨹ȻңǽһɵЦСֵܵûκκۼ
˲ɴ˸ս
ȤתƵЩʧٵĽ˻ܺùһӡЦݣʵҶ֪ЩʧٵĽܵȥǳ

ǸôʵûСֵܻߵǰʹǸֵˡ
𿨡ĹţȥȤκƻıɱը󡭡һǿߵˡ
ģЩ˷ܡ
ġ֣صĻش
ã

̣Сֵµ˿ޣ֡˵䲻Ը⣬ȴǵͷ
ǵѣҪж֤ǵҳϡӴҳԱõһϣܵϸе񽻸˰壬ǻͷۺܳһʱ䣬ǵѡʿǲЩǽӴѾ׳ҳϡ

ƿţ˼̸ȥǡ

ȻЩţûͣ½Ųץ½ǳȥ
˹ˣҪλáɫͬǵ峺ᶨ
ù˵磬ֻҪúõıͿˡƵ˵
ҲϣֻǱҧҧ촽̧ͷĿ˵
Ϊ˱𣿡ٺơ
ǵġ
վҵ˻վǿȴЩĹ

ȥú˯һ˹ʱһ㶯ĵˡﰲο
ʼʼ˵ţ
ù˵ңɼˣԾϣֵܿ㣬𣿡
һѰȥ
һѷذ׻ڵϣӡ

ɱУΪʲôһҪԹԵĴһԱǱ棬ֻǽı޷
ЩֻǿɿƼͣһ飡°ͷںϣ˵
ķ䣬˺һһġ

ļ֣ľǿϵ
˹
ڵ໥֮ƺû˽˹
˲䣬ŷ·һص򿪣˿
ǵ֮ŵĿ
һ˳⣬ɫĶǵʵʵ˹ĲĴţΪ˶磬ֻĶҪϲ٣˹ġÿ־ΪǡһѴɵĿڱϣɣΪһּĴڣıֹţƺ޷
ƽԭϵĺ˵ӿ˽һ˼ޱȣӨ⣬ƺ׵Ļκμ͵Ķ΢΢̧ͷ£һŰɭɭߣҵĵײ˿ΪǴ֪˵Ĵڣ

ǴģѾԾץ½ǵֽ˼֡
ù־ʱ̰㣬ҲҪϣúÿ£ǴŮΣա
ֹͣ˫ûκεĳɣ

վٿ
˹Ժߡ

˹ǸûκηӦֻֻ޴ӯһӣʧ˵ѰȥѾʣ˿šСһšźһﲻñ˶Դ˳ֹ˲ʧ

øǣ˭ôǣǲ໥ҳΪʲôҪŴңȻȨʣֻĳ̫ˣǺܵĺ˹ĺӣҡ̲ס
ǻжߣ˭ܸҡûҵ˼Ӧöˣͬˣ˭Ҳܶ˶ʼǱƽԭϣǶûɱǣΪǵˣɵǿʼ˺޹ʱҪе
˻ȻǶΪɱЩԭ

ҸԸɱǡԶֻļǰ˵⻰뿪˷䡣

뿪·ϣͷѰªС䡭
ڴԽԽһˡ GĬ˵
࣬ǲ֪ʲôһ죬˶ G˵

İɣЩԶѾǰĭGͷĻ˻֡
עĴǣ Gѵ
ȥӴ壬֪ж𣿡 G޿̡
Ҳǡ

ǷĴйϵԶǶġ
ǡ
ܸЩʲô𣿡
ʼüͷƺһ쳣ʹ飬̸Ͻַļϣ
Ҳеܣʵ֮ҲûܿԣֻǾ˶˵ʣҲϣʹࡣ
ллһģӦò̫ңԶˡüͷɿȥ˲١

ǲҪǺӣȥΣաУûκε֧㣬˵ļͷһŮ
Ǻǡ޵Цʧڻ谵С





43 ʬ

ûϲЩǧ˰̬ǡ
ľ㣬żȻֵʱ䣬ȴ΢Ծ˼άʽǲͣ̽ǡʱ
Ϊǡķʽ˵˻׵ǰǸ硭

ͷϽװģںڰдһһţŨİһ˿ͷһ㣬ĽѧͬϽ
ѧ

ģżȻǴ¥ʱѡѧƣǵģ̫ĳҪйй÷ʽǸ𣬶Żӵõ̬õĲֵ̬
αϽ̫Ķڶİһ˷ʱӦûЩ̬ɡΩû˵һ˻һɱ㡣
Ϊһһķٳıɱֱɱߵ

ĺɫϯһУǸŮ˷ĴЦἫǸŮϵЦݣ·ʤߡ
ȷʵʤߣıɱԼ

ͷ󺹵ĴӴӾ̫һжɣ۾
⣬ɫβïʢļͥԺ
ѾܾûˣΪ֪ǸҲͼݡ

·µسȥƽ˲١
Ƭ̺µҡ

Ƴ谵ʯ֮һʯ̾ͶɵС·ڰĽ£·һܶżĹ۹ߡ
С·Ծɼ̵Χһƾկʳصĳӣͬǣ渲ܵ˿Щ˿໥ӣһֵܴţһֱ쵽ĵط
֪սһƽĳЩ˵һСˮˣɶħǸˮӡ

ħ
ƺ͸ĳЩĺ壬ٶ԰˵ʼ˷ܡ

ǿķĵ磬һܶ
Ǹˣشܼһˣƺ˷ܵĵȴĳܣȻܴ󷽵Ĵ˲ιۣϸϸΪԷ˵ÿһ⣬Ȼ󡭡Ȼٽƽȥ
ˮˣεĸ߶ԷǶôĲԸ
˻˭ 
Ѿˣɡʧˡ

˷ֿܵʼա
˭һУ˭
ϣǸ׾ͽǰ

Ǹúӣһֱǣ
뿪ҡ
֪𣿡

ΪⱲӶϲκһˡ
κ˶˵Ƕġ
ƯĶһʼҲΪֻһƯĶҴˡֹƯܴҲܶ㲻ۼ֤𣿡

Ϊʲô
Ϊʲô˶㣿
ѽЩܺദһ𡣡
һ쳤󣬾ҵĺһȷʵΪҺŬŬ
֪ҺѹĺѹڵӣҺݲɱеˡǣ뿪ң

ȥƺֳǷݹĻУֱһƬҫ۵Ĺâ̻ۡ
ӦǿҹĲʣϲĶ

Ҳµһûһû
ˡһжǼٵģ
ϲ󣬱ǼȵĿлֶܼã˭ܾ

ħȥŮ˷ָ
˽뷿䣬΢΢ĵڽ롣

Ůһұס˱ӣȳζŨأ
㡣Ůߴٵ˲䳯ǰȥ·һ㡣
Ůָһ򣬲ʱһǵǰʱڵϣɫҰףƺѾʹȥ

뿪Ů˱ϵ곯Ծȥ
ʱǾ˸ղŰЩˮأԵĳˮʼһƺʲôð˳ڽӴ˿һ˲䣬˿΢Ļ𻨣ĳ˲䰲
ĺӣŮ૵

õϣŮٴ˼ϡ
ʲôʱŻ
ǿֲ֧ס𣿡
ĳֻǺĳֻ⺢ӿˡ𣿡
һг׻𡭡˳Ůӹ
Ծȥֱ죬ǵ·һʿþ벢ԶʿƺȫûвǵĴڣǰѲߡ


˿־ľư
ĸˣ̱ڵϣͻѪ˿
ǿһʬڣھĵѳ³ͷǴƿһء


һʮһڡ

һڡ
Ƿ׷߳ȥ뿴Уÿڶѳߣ΢΢ζӰڳһĵġ
ǵɫʼֺ࣬ʱѪȱĲ̾󣬿ҡڵʬϢ־С

Щȥפڹ궼ʿʿδ飬Ҳù궼İպ޵ҧгݡ
ֻǡֻǵ̬ڰǰʱİ뵽˭˺ݶǶħǲ֪Ĵڣ

һСʱǰڹ궼ÿһֿڣǳĬ侲ĽЩҵʬȡ£ߡ
һͺܶӡȺ۷׷ס
Ϊʲô
һǶħģȻЩѵصʿױıɱ
ֻܿ͵ķʽ׽סЩħ

ȻֹһƥߴĿǵ󣬿ͬߡ
Ϊ֪ħֹһϵ˸߰ͷ
󡭡ˣС˵ġղ˵⻰ŵĻ
ߡ
ǡʿ˴ӵȺ˳ץ֮Ѿŵ˵սȺ֪ε¼Ѿǿ۵ķ롣

ϵѲ߱κʱ򶼶࣬СߣϽ֣бزѵ顣
ǵȴҵͨŰֽٳûǲ֪սľӻҪá
ǻ¶ֹ̿ʱҵһٴǻָǱκһʱҪġļʽ
ȻĻԶǧ֮⣬ǹİնٴѲ߱ټչüеõοСΪµʥתͳ£ҸԶЩĹ

ΪڹϵǸƻ𣿡Щ⡣
Ϊǲ᱿ͶʱѡᣬɱʾѾǵսϵļ
ûԤϵ´ͨΧ׷½أѡʽԡͬһ磬һĹ죬пᣬѪҲҪҲҪõ廨
ˣûô̬𣿡΢΢üͷ
ļ鲻̬ҲΪܲ߻ǳıɱ˵ˣǳ沼õġߡ˵Ĳ죬ҪӴѰҵǡݷʽ

ҲϣǵκһΪǶԶ壬Ȼǲһף֮ǰһֱģڣҲˣһһ˵һУһСЩ
ףʾϵĺΪȻվ˲١
Բ𡣡Լʧ̬ȥǾ£ֻҪսȷϰ˺ӿ϶ս޷սʤħġ
Сֵܵھβѣ־ΥϢٴγѹ

ҪԼƵĹܸһҸÿһ˵ϣҪʧȥܹⲻǴԸ⿴ġ߹ְļϡ
ллмĵͷ
ֵܣнû̻صҡ¡

۾΢΢ЩɬߴҵĻ⻰ʱϲһӰƬУĺܶණѾΩ⻰ǵáԸƣʱȫӴǸĵ˵⻰ůѣ˼ĺƽ¶ս
һ˿˿±һأʼͷļ
ҡϣ΢΢۾һۣ۾Ծ۶ѵ飬ܺܿĵŴҳµĸߵȥĳƺţ

ͷǣ





44 Ϊ


ʥĴϣ̨ԺԪϣ޴Ĳʻ沣Ĺ߷ֽϡ
ǰɫ۵˾һŴ򿪵ġʥǻеʥʥ¼дɵʷ裬ǰеϹŴ˵ָ;е飬òֵѧҳϡһַڴ֮˵ͷϣ˾վΰݵϡ
֮ſʽȴʧݻɫۣںڵĳ򵥵֮Ժ󣬴ӸȲ͸ĹӰռϣһƬǳ

ԸĻηʥҳϣ˾ǻţԵԶʥ
Ը⣡Ů

ԸԽ࣬Լ
Ը⣡
ӰУӰ㱳֡

ԸТ길ޣ
Ը⣡

ԸȢ𣿡ӰУ׵ΪЦǳǳ¶š
Ը⡣ÿһۣĿʼռϡ
Ϊʲô
ˡ
ҲǿȢ˵ġ㲻˻ˣ
̽ҵô棿
ΪϿ飬ҡ
ܷܲܰһԴţ̧ͷεһ˿Ц⣬ţǻǰġ

ԸڱְѰʧ֮أ
Ը⣡
ʧ֮ء
ʧ֮ص֮ԣ֮ʵڣǴڲңԶĵطֻ̫ļࡣ
޷ŴȥѰңΪδѰҵ࣬ΣΣ㹻ðӴ˴òƲʵгʧ
ŸҪ

˾ջƣ˵һԡ
ΰȥΰһ̰ȨƵˣȴǸˣ֪˾ǵĻһ䶼δȥ˵ǱΪҪ˭ԸȥάΩ˰Ϊĵߡ
Űϵı飬ΰһηԼ˵ӣѾܱΪӣԾݣȴչüĿ·µɫβŵΰ֪ⲻǰĿ
Ҫʲôʲô
ΰ˺ϵαװΰѹеĳ嶯ϵڴڰͷϡ

Ԫϣ䣬ְԱǵ˿־ȴ޷
û֪ϲãû֪һ㣬ǱԼҳϣЩϵı֤ǲὫⰺĴⶪ

ܼᣬվһֱ۾֮
ĴڵأʿϥأְԱͷۡ
ǡ
ĵ·Եٻƺץ㣬
ܶеΪǵڴϺǡ֣ΪʰÿһˣһУʵ

һǰÿճµ
ЩĴǵĻ޷ռȴһʱ䣬ǵɧֻԪϡΰ
ΰѾ޷ɽ뿨ķ࣬еɻ޷ӰĮе֪һ⺢ֱ˵ģġΰѾ޷͸
£ѾʮˣڰѾǺܶຢӵĸףûһŮˣ⡭д󳼲ΡΡ˵£ԪϣǲŷĲ١
ñְоϡ˵⻰ΰ뿪µǶʵȨЩ湦޷Щ޴Ĺ忴ΰںȨƵɢʧȴ޷̰ԴСһĶԴ

GΤϰҪĶ
ҳʧЦƬ̺
Τȳȥɣ
GΤδ˵ʲôͷתȥɫ۾˼֣ǰѻ˵ĭGΤ˻Ϊصı沿ǵֵ˺ۣһһڣϵͼԺ󼴱ˣͼҲֻԶϡ
ټϣܴõһ˵ϢɭGΤȴǧ֮⣬ϵҲ¹

ǣ˵йֵ֣Ц
ɻشǵڼʱ⼸֡
㡭ôңԶļ䡭Ƭ̵Ĳ·һ߿ߵꡣ
¸޾壬˼ɺɷＯŵĴʡ֪ǽʲô𣿡
ֵ

ȻǷ֯Ӧúܺô ЩΪȻڰûκһＯܶŵ㡣
˼𣿡۾ٴ峺ŵЦ⣬Ǳ³뱰΢Ľϣǰ΢ųصеһֻΪǲ̣Ѫȣůԣʶ޷԰εĳԣìԸ˵֣ȴǷ
𾪣𾪵ĲǰЩܾ񻯣ǰѾ𽥳ˡ

ҺܳԾƬ̵ϲ
˲ѵԲ ϵЦݡ
ǻѾҵľΡЦݣΪУ㡭ǹġ
ҡ ϥأԱҳϡ
µã֮ʿʬ֫⡭ڿ԰ЩϵһǷźţǸӭսˣ
˿ڼʱֵ˼ӭսģ

ԶȻֹ

ʿ򿪷ţΰ˽ѾʮȴʧΣվǰϲ͡
ΰȻ˳ȥ

ʲô ΰ޷ѹŭ
ָһǰһǰʮǰʼմŵЦ⣬ֻǴ˿Ϊ̣ЦҲаβסʱ̡
ʵʲô ΰɫΪѿǰһθѿȻûˣǻ޷ܡ
ҲӦúǸʵġЦ⣬Ȳѣɱˡ

áʲôʱȢӣ޹ΰ˱⣬Ҳĵط
شֻŴ⡣
СڲͬҲ֮֮ѵȢϾΪ㣿 ΰʵ
㲻ҵĸס͵Ļعͷһһٵ˵仰

ΰƬ̵Ĳȣú
˵õĺߣһֱѭΪһ֮ǰҲԭеϸ룬ǸʱһǷˡ
ˣ˶ˣ

ֻҪ㲻Ҹһ£ֻҪ㰲ĵԪϣ㡭Ծհı¡վѾΰ϶٣ֻνݰˡ

㲻ˡ ΰ°ָô꣬˽ӵˣ˶䣬Ҳʹ࣬Ϊûһ˿ϣߵ̰ᡣ
ұ飬ֻǡôʹŮˣ ΰ֪⺢Ůˣȴ޷֪Ů˵Եɡ

ߵߣͷϵǡ

ҵδ ΰ˼ǳԣҲȥһ졣
˭ԡϳһ˿ǳЦ·𼴽ʱĵȻ
ΰüͷ뿪˷䣬Ĳװˡ





45 ʧĺ

үү㣡ں׷ţɺܿͲӰӵУŵ˴żҶ˰Ѱҡ
ЦƺͣӵڣһӲˡ
ʧٵĶǰŮĪ¡
һʱ䣬Ļֵ̻̣ľƻҲ޷嵭ֳƣȺľۼһ𣬵ʲô

ȺУϳʧܶĭG
G˼GɻƬֱ̺۽ͬЦݵ˹˽һ
ȥĶˣͥԺһǣѰ˸ĵط¡
£òܷҿĵ㣿 GЦ
Ϻܶ˿ڣࣿ G˼۾䵽Gĸ첲ϡ
زˡ GЦЦǳЦƳ۽ǣG˼΢΢ᣬһ𳤴ĺֵܣڹϵĮĹ䣬ǿν޻̸ڭGݵʿżҲһֱۣǰȫʧ˵ǶΪѾ⡣

ؼ𣿡 G˼ͻȻЦݣ˫۽ŭG
ءGһֱƣȴҡҡͷ
ֵܣشһɱ㡣 G˼͵­GЦ
㡭㻳ɱʿˣ GЩΣȴҲ
Ҳ˵ˣô겻֣ͻȻ͵ĳǰȷʵҪ֤ʵ¡ G˼ΪǸ˵
ףҲյϢŻġ
İɣܵѾΤŵĵɽֵù»ֲ
ллGչüͷЦܺٴѹѾȥôˣΪδһ˳üչ

G˼˭GһۣܶຢӶˡ
ʲô˼G⡣
ǹǵĺӣŵʱ򻹺úõģ˿ӵĵطͻȻӰ
Gδ˵꣬㱻ϡ
ˣͲ˳ˡ G˼ЦͻȻһתӦġ
ǣʲôǣ G⡣
û˵
˵ǣʲôˣ˷ӣǡ GԻƬ̺򣬡ˣֺ֯áù죡
СӾЩȥʲôطأ G˼ҡͷ̾Ϣ·Gܶྫʵ顣

GĬˣһֱɽչӦ֪һνӵɱ GɫƺŵƬѪɫ
Ĭˣ G˼Щš
ǰˣҲ뿪 Gϳ˼˵ѹֻǹʹ
أG˼̫ѨʼGĸGӥͬΪԺԪϡ
ˣGʼѪ
ˣҲˣҺ󡭡 G˼ӿȥʱǶᣬһΣѾʮˡ
Gûгֻǰĵ˵ͷ
ûʲôôˣһȥɣڵסһլԺ
ĺܲ Gһ˿Цݡ
˵꣬G˼G糯ȥ

һӵG˼ŭGһ·߭Gʲôط˱仯GҲ߶ԷЩطʶģG˼ϸĵһһ
Ȼ GС̯ϵĸɹЦ
ֵܣⶫΪþòɽ;ˡ G˼Ц
Ҳԣϰ壬Ǯһ GţG˼ЦĶһöҡ
ġ G˵

㡣G˼תǰȥӵȺУGһŸɹȥ
㲻һҲ⡣ GЦ


һɹһöͭǮЦԶ
⡭ʲô˼ Gʼ޷͸ǵİ
ܼ򵥣˵ˣòҪǰ˵꣬GĬŭGĬʧ
У

·ӦΪģ˷ɢ·һž޴չƵþֵǰĲ١
ʥ壬䲼
ǿǰȫѭʥּѰʧ֮֮µָȻ޴棻ʿǰȫ񰲶ǿ֮ϣɱֱŴ֮ǰδǽʥʵūͣʵūʧȥʥĻᡣ
һеԴǣǡһħ֣һʥ֯
գʥ壬Ըħǵϳ׵Ĳ

ž
̽һ׻ɫֽϡ
ôأЦ
ʵɱˣֺˣһУʲôʱܹСӣǲ˵ΪЩߡ
֪Բ޻ǣҺ֪ǰʲôġ˵
ǾͱȻưͿ𣿡
˵Ŀⶼǣ˶Ϊʱ˭ɣ򵶰̡
ǣ̻عͷЩţΪʲô
Ҳ֪Ϊʲô΢΢üͷ

ֹͣһзжڼ˶ǵˣ΢һͺױ֡ĬƬ̺˵
̵ͷȥ

ܡõͣ½µĲ
ܶ겻ˡ̻عͷЦϵķ·˺䶯˼¡
ҪԼΣաЦ
İɣҲСֵܣЩ꣬ҵѾĥʣ޼̽ͷϣ˳ȥСֵߺǰժ硣

궼
ͷմӰ߳Ƿ׷׳ȥ
ô˶ԴңȺ쵰Ů˵ͷңЩĳΧȺſˮ
Χ۵Ⱥﲢû˻شŮ˵⣬ֻʱʱ壬ЩϵİԶȥŮתȥ׷ǶĸԶֱһƥߴĿ£Ⱥֹͣ֡
Χ۵ѸɢȥΪŴһߵˣľƥĴСǺܱϳʿŵ졣

Կ˵İҵĳʿɼЩ˴뽫Ů·û뵽İҵƥ
˲ûлȺԶǽת㱻ʿס˿̣Ѿ̱ڵϡ
Ůǰ߼ԼĶδӽżӲ׵ʿڵϣӲĿʹѡ
ȺħȺ֣Զ޷ʧ֮ءŮűײĵط

ˣ븮֮ĸֶС檣ڷ䲼Ȣؼҵǰձ˳⼸һֱڸ֡ʿ㱨ŸյϢĢۿ±ʿײڵϵŮˣߵ˵Щʲô뿪
Ҷ踾ˣж֮ɫն֣֣䲼֮Ӳţʵ̰Ľ٣ڴ֮ͥʧ֮磬죡ʿŴ⴦ںܶΧ۵˿⴦ǹʵġ
̰Ľ٣Ů˻޷ƵĿЦ˵Ѿʧʿǰסֱۡ

̰Ľ٣ʲô֪࡭ҰҲһеİΪʲôΪʲôǲͨ飬Ϊʲôǲһ𡭡Ů˵ֻƬʧžС

ϣGǣŮˣΪǰ





46 Զͬ


İտʼĸְ汾е֪ǾǸʲô֯ǡ޹ŮȻͽԺǾڶĲ׬ǮͨĶĲӮߣƭ֣ùȦףȻһôŵżթ
һйڷݶϻ°ǵͷϡ

ٽСһƾɷӵĶ¥һŮڴߣǷϵ棬͵˿̣ڲϡ
ǸʲôŮ˻عͷȥЦˣ
ûкúóԷЩš
õҡŮˣѻζ䣬һ˵Ĵ¶˳һߡյġ

ǲжǲżܺܿµжܶʱ򣬽ֵȺǵˣǲҥǼǵĶ黹׳û֪ǣĿǰǵĵڣǲӰļ
Ϊʲô
΢ʼڶģһոһյĵеòİοܽһУǲ֪ǵ֪꣬ǵУ
ǻҪ𣿾İǰҪİ

Ů˵ļͷϵĿţ
Ļش

ȻˣΪʲô谵Ļʼͼݣ·һļ䣬ԶʲôʱʼͼѾ׼κ˽룬͵ʿѾ޷ס·Ľɣ˸̤㡣

֪ɫβʲô˼𣿡ӰУɫĳԼ֣еĸߴܣ֪Զ

зɫβһһĽķϣпܽӽ˵ĵطǵԼǰϲӣģʲôʱַۺѾļȫȥֺȡ϶ԷȻԼ˺ıˡ
˼֪δŹң㣬Ҵδֹͣ˼

һʮذ״Ӱڳʮֽ洦һɫʯѤöĿ
֪жѡ˹̣ϲ̣֪Ϊʲô֡Ϊһ棬ɱľΪʲôҪԣһ𲻺
ʵҲ˵ģ𣿡

ĵ׼ƣ֣ûİ˭϶ģǸͬżһĺӣҲģֻзռУɱ¾
βһǻи޷ƿصĶҹߣ˯ҲǹӰϵͼݲ
Ϊʲôò𰸣ʼȻܺܺõߣȻûʵĸߴǱĵذ壬Ҳܺúõ˯һ
ûãһƳϵĶʼǻκһ춯񣬿ɶʹĸһֱϡڰУû֪ʹΰ󽾰İֻ֮õͼݵĹﲻͣĳ鴤Ц硭

ƵѪȾɫβһƬ꣬ɫصûбɫһֹɫ
㿴ûУɫɫϣҲ޷۾ɫ֪綼ǲʵģĲʵ㻹Ҫ𣿡ǰȥѾϲ㣬ͷȲʻ沣޼䡣

˼еļ飬ʵһϣ͸һУɻ޷ֹʹ̫Ŀģɻ޷ıֽʮֵٴλ£ѪȾ˰ǰѣһɫβƬѪи
ʼܻȥڱĵذϡ

ˡܺð˼һϲĳȥɵͼ޷Ѹȥ
š˵
ϲڰϣƬ̺˻ȥʼЩ谭ǵͼ飬ͼ鱻һʼӷĳЩͼ顣

ǸֻǱԷա
뿪ǣߣѾȾ鼮
Сֵˡ˵

ܻصֹͣķΪ𣿡ͣƬ̺ʵʲôʱʱ޴
֪㣬һͷ˵
β켺ԼƽĻеڶҶ޷ıʷЦѡ

Ҫʲôҿ԰㡣͵̧ͷ
ǺǺǺǡѹֵĵЦú󣬡ΰңɱеˣǷ±˴˵Թޣعںá
ΪʲôУʵ
Ըңת޷ĳޡ
ǰҺ񣬿֪𣿽ʲôʧȥˣʲôûС޷Ų۾ƬɫѾܾûˡ
Ĺȥлڵңҡҡͷķ³𣿡

Щȥûлش⣬ٴʵ
ĺܴǣƬ̺󣬡࣬һ㿴

Щعϣ
ûз¹ֻҲйĶԷ㽫綼Ϊ㷢йĶԷĹڵܵõ꣬ûľȵʵ㣬㡭վ֪ԼΪʲôһ˿˿ϣϣܸı俴ڡûźˣԼжһԸΪж
վסҲվЩˣΪ֪˵֣Щ鱨ϸǼٵģҪʵ֡


ܵҳ
ƿܣץסǸ뿪ˡ
ңȥҵ㡣סˣϵѪʪ˱˴˵ѡ
ķˡüͷŸϵʺ˫֡

Ƭ̺ɿ֣һðƸء
ͣĶ˵ʲôһҲ޷ȥֻǻеĴӶԷϳ鲼һһİܶμԺﲻϵظ̤ϷʼԶʱʼŮ˳ǰʱڡ
ʲôܶŮޱʵ
عͷҡҡͷ
ḯʴꡣ˵⻰Ů˿£Ǳڵĵıǰ˫û˿

ˮʪ͸˰ݡ
һʶ磬ٵ磡żĻʼͼĳط૵

жûд޷ı˴ˣ޷κζгΪɵĻΪʲô

˽Ĺȥȴܿ͸ĸ˴³ޣ˵Ѿһ񻯣Է˯һᴩڰԺܶ˶ǸӣǸ߸ϵûֻΣյĴԴʣֻ˽꣬Ϊ֮ŲԽĺ蹵

ɱˣ
ޱȵЦ´пߡ
µ´һָҪһʵ磬˫Ϊ˷ܶ峺ȻֻǶݣԾ˾¡
ԪǣְԱĽȷʵ˿־壬ûɱȫ˵ıҪ޷˭ҲԸŭ


лҪ˵:<Զͬ>--ʹ֮ϳݳ.
ֺ,Ȥѿȥ.




47 Ů

ɱˣ

ӵľſʼеʬףһѻһׯָһׯ
ҽǵĿþõĻصÿһ˵Ķߡ


ɢսԼԷΪĿġļһǣǵսԶ޷ԿΪװϣǾ޷⣬սȴŲսɢսܺܺõĴоʿԷʧ󣬶ǵĴļҹó棬ٵ޷ߡ
ݵ㿪ʼ˵
̵ͷ˳ȥĲȽľ

ļƬ̺վȻȥ
ﲻʱкȥЦþһӵͷǰȥ

Ůˣɷӳǰԣǵ˴ֻڴϴࡣ
ôأ
꣡˽ܣ˲ֹ飬ĺӸߵŮŻˣǳĬţٶ˵䡣
˴뿪þӵĴׯŸƫƧĵطȥ

ٴʱŮ˺ܺӿļͥڣŮˣǸԼһǾָɻ󣬶໥кŮ˲֪ʲôʱʶԷ
ǲ֪Ļܶ࣬ʱ㹻Ը⻨ϲٵʱʲôǡ

Ⲣս۵ĿʼڶӵĳУزٵıʳÿգдʳӦӦ͵Ҫĵط
ʵֱҪʳĵطʳ˼Ŀǣ֮һұҳϣǷֹ͸ļලᡣ
б˽ңһϵľͿˣûҪǵĶǡ
ÿգӦſʱ׳۵ĳ棺
һһ½ӳ룬жٶȲ졣
С㣬ؤǷ׷׼ŴƿڴԺĸǷᡭ

G䣡ҽ죬еһΰȻҲҵİȫֻעٱ
Ĺ۲ͬȮıӣ״Ⱥзֱ˭п鷸ƣڽ˵ɱ޷⣬Υ
ԭG˵ϵڶʮʱСĳŵ
һˣʲôʱ估ʱ֪ͨң G˵ϺתȥָԱҳϣ

ղ뿪˾ҽ죬ʮʱƹӦһӡɣ G˼ЦţG򸽽һꡣ
ûûģҿ԰š϶ڼªСȺš
ҡҲѾܶˣ֪ġ GЩΣƺӦֲ˼ķ
̫ż̫Ĳ£ҿϣ̫õ޷˹ͨӰɡ G˼ĭGļ򣬵ϰպö㣬˵˵ЦЦĳ

Զؤŵϲʳʱʿ᲻ͷŭȵһ߳ʿǸһ߼̽ʳ©

ӵȺУ̯Ÿɫ㣬˵ŹȺɫͷ׵ǹϣǹСȺС
Ů߸ߴˣ۾ǹϣĬ˵ȥͭңǹϰϽݸŮöǹ
Ůնһ³Цݡ

ڿʲô G˼ʵ
һŮЩ졣 Gعͷ˵ȥѾûŮ˵Ӱ
Ǻ~~ҶŮͦ졣 G˼ЦĽ
GʧЦ˼֣ԷֵͷȥԶ΢΢üͷǵûŮǰѾġ
һϤӰŴιGʼĵͷҲŮҪ˶ãõϢ

Ůһ߳ϵǹһ˵磬أ˳ֵȺӾ׵ȥ
Ӱǽͷס˵ȥ·ǹŮŵδһ֧ǹնãȻĴ۾ǽͷϵˣɻ䣬һ׵ĵط
Ǽ Güë
ŮãȻĵ˵ͷ
ʲôʱ򣿡Gǽͷûϸܵɱ⣬ȻŮߵ˹ڹֵɫСӦעģΪСֻںӣСֵܵУΪΣѵ˹صĴڣ

ħӿļǣΪʲôŮûлشG𣬶ߵˣƺµ˸Ի
˵ʲô Gɫ˲䷢仯ΪŮ˭
ǰǰ˵ʱһɱΪԦʦŮɻĴ̴ŮӣֻǡΪʲôţһ㶼û䡣

㶼䣬ŮѾ˵ļͷзȥG飬ȴֹˡ
ȵȡGĬ
ΪʲôGǸıȽصˣʱGĬֹЩ
Ȼ߲ʱ򻽳黹Ǻע⣬ҡŮ˵ǿļ㲻úܹ𣿡 GĬſУ֣κһ˿ϢҲܱǸˡζ
ֻˣǲſǾ仰˼лǣ G𲻽⣬Ƭ̺𣬡ȻǻǣΪûлǱأ
ΪѾֵһᣡ GĬ뿪ЦĭGһϡ
ʱգüΪѾԽԽڣԽԽ

ܿ죬һȽͻأ±ߣԶЩӵĹҵ·ͨκεطһľų
ȻˣΪʲôڴΪ٬ЦŹĵͷ͡
ƣǲͷҲ࣬޴Ĺһֱ죬ۣŨܵĺУһ˯еĺ

ƺȲ˴ľš
֨ѽһعͷһëҡβͣǣһ߸Ħëһ߳ȥ
ûһڴϣ
Ұ㡣Źӣëƽ˼֣ëŵȣͷͣƺЩ˷ܡ
ϵ˲޶ɱ

ҪҾʹȥЩ˶ѾáЦ
ݣ
ֻǰһ㱻Է˻ȥתӹȴҲɲơ
뵽ʲôһЦۣ
Ҫңʲô㡣

ЦţҵһŰ¡
ʿţΤţȸţţò£Ӧ˰ɣ
Це˲û˱飬һ˫Ŷ
ǻ֣ ޷ӭɱ⣬Ƭ̺ͷŪëˡ
бҪҲųܡɵЦ
ǶǶħ޹Щǣ ͵
޹㻹ҲΪ㡭˵޹ʯƽԭϵЩǲ޹Ҳɱ
ɱ¾ܽκ顣
ȴܳݵա
㻹޷˵ҡ
֪ؼĶǲ˾ͻֹͣжѾڴǷȫΪǲŻж
ûϵ ͷתӣٴα

ӲܸıʲôֻǸ㣬ǻԹ궼жɱ¾еǺ׵ʲôñʲôַΪ񣬶ԹۣҲ̬ԸķչվˣȨаˣΪһ˿δԲ밶Ľаκ˶пܶɽ
ľţ±ߣ·紵ּìвϵļӲϵǿǿǿٵһ죬ֻ޷֪δ





48 

ѡ궼£һǰĵڶУھϣоصĵλǼȻسǣڷԶҪЩǴӵλϵĿǣλвǵԱ˿ֲïʢɽڲʮϤ
ҪôжСķΧΧͬŷƵƤͼ
صжûΪǵĻֹͣλǷ׷׵˵ͷ
ɿûл˵
ӦܼʱϢ˵˲Ŀصͼϡ

궼ʿŵĳפϴϮʿһǾ費٣жһѶȡŵͼ
ϴβ̫һ̰˰ļ
ǲһϮ¡
ʲôʼռ룬ϲزס˷ܡ
Ҫѧ侲Ȼ֪ⲻĿǶԼˡЦ
û취αװѾΪϰߡЦ
ΣҪǣȻȫ𡣡ڹ궼λûһȦȻעһͷͷķָɽ

ҪȻһټ𣿡ʵ

ܼ򵥡˵
Ҹж˵

𿨳ֹӵӦýңΪ𿨡
ҵ˵ЦǶߣֵˡ
ΪʲôҪ㣬ƾʲôŷ𿨡
𿨻˻֣һСȺ˳۵żɬ

ҵĶӣˣµ𿨣ĺӵļ
ⲻϮƣӵ˵Щλõı¡΢΢۾
ԣøһȥ޷ŻȻҲλáЦĿһ˿Զӵ͡
úøɡΣǶС˵ģɬĵͷ

Ķ𣿡̱ǴȤ𿨣𿨺ܲĸ˸ؿڡ
Сֵһֱ˵ˣȻ鴫˵Ƭ̺ƺ𵶰̵Ļ쳣ߵȭͷʱһ˧
Σҵ˶Цѡ

Ƭ̺󣬴ҽĻ⣬йй

һ뿪ģ뿪ǰعͷ
֪ЩҵĴ׸ҿĺܶ˲һǸʱҸԸ㵱ҵĶӣҲһֱΪ̵ҵĶӡ
㣬ҸҵĺŴɱҵɱϰٸʿû̫ĸı䡭ҵĺӶҺТ˳ҵӶҺᣬǺܶཹ˴ܹġлл
̺ǲûЧԣһҪǵϣ
𿨴򿪷ţ·һ¹˽

𿨡
ɿܱˡ𿨶˶ٽŲȭͷˬʵЦݡ
Ż
ǣ𾴵Ŀﰺ𿨴Ц˳ȥ

ʮӺ˵ôˣһͷۡ
һֱ͹ǣ˽
֪ʲôطˡ ͺһһ£ҵһƿȥ
ʲôطת¯ůŵĺ衣
¡ӹ裬˵յӰɺĲС
ЦЦδشΪ֪ӵеĲǲ£ӵһȺŹͬѣΪһֱ߸ϵˣԶס

и˵ ͻ˻αеĺ衣
ʲô˵ʵȻ֪ǻ֪Ĵ˵
˵ֻҪҺֵĺ裬֮˽ӵϵ ͽеĺһڵС
е̣Ц
Ͳ˵еϸ۾һ˿ΣյƬ̺ʧװδ

ʲôʱƬ̺ʵ
աʼϵļ
Ϊʲôҡ
оԾ׵ͷƬ̺󣬡
áȥ

űߣ
Ҫ˵ҩ𣿡һ˿Ц⡣
ǶǶħ ͼӿ˽µĲ

´쳣æϢĸ˾ζԸǺܶ˵ֻһĴڡ
֫ʬ쳣ֲʧٵĺڲϵӣµøʧȥվֻ˵Ƕֻ˵ǵĻ̿ˣεĿ־ǰŰɣȴҲǽš
ΪǵԾɼٳǰʥתĳɿ궯ƽ١
G˼⣬޷ΪҪֺò׽ֹ֮G˼֪Ļ˶޷⡣

˵ˣG˼ϲˣûбҪǲ˵һ
ǵġG˼תЦһɫ۵ĭGӥվڭG˼˸ĵܵܺɫѣɫвͬȽصĺ۴ȥ
õѾͿܾǵ˵צ Gӥ΢΢ǣҪЦȴԵøӹ졣

ллѡG˼عӵ´΢΢Щͷۡ
أٴ
Ϣͨ G˼Ц
û˻شG˼΢΢ͷȴڡ
Բûи˵˼ G˼ЩǸ
ΪʲôˣΪʲô˻̧ͷЦG˼ɺһˡ̫ˣԼĵܵˣȻ˵Ŀ޳
Բһ£ˡ⻰G˼뿪Ƶĵط
ҽ𡭡֪ΪʲôֻԼ飬ֻԼ顭 GӥĵһG˼Ժӽ˼ֽµĲ

Gӥû˵ֻԼ飬ӵµ£ǵҹĴ
ʲôüͷɫƿޱڷھ޴ϡ
֮ԹҺɻǼֻ߼ʮҺ߲ҩļϣѾǵãûϵ϶˸ֽÿһʵҪĶ
ĿתԶĿյϣһӡһȫĺӾֵŰϧ޷У鲼ס졣

ԣˡ߹ȥ鲼ȡ
ңҡӴţβȴʧսУһͬĺȥġ
ԣˣһˡĵ˵Թܽӽӵǡ
ңˡţϧֽŶϣʹֽĥѪģ
ֻҪңҸ׻ܶܶǮǰǮĹ塣ţѾٰ裬ţҲ˻

һͬħ̧һ˦ںӵϣ
ҿɰĳѽΪǱ۳ΪֻǮĶ̧۾ܿĵطΪһ˷
վźӵͬ񲡻ִ֡
Ƭ̺͵ľӵͷӳʹл͵ĽԹҺ嵹ӵ
֪ǲʲôöҪŻȴһɿڵأӻȫҵĳ鴤Ƭ̺󣬺ӵŵϴ۾ͻأͫ׿ʼ󡭡
أЩţ콫Թˤķ顣

Τһߴ˽ϸߡ
ˡ˵˵˵ͷȡźֽŵ

һԣһֱȽϹĵ̾ϢǱǿϢ
пӱߵİԴȥһֵʵʵ
˭ƺ˼֣ǣ˺۵ӳ˼֡
ң˷˼֣ȥ
ǲǸţ˭ԽУǡԲ㡣ЦĶ˵ϣƬ̺˫ȼ䡣

ÿҶΪǻʱֲϵңҸøл㣬ǿ̱㣿ͷͫһͼӴӣһϵܵĵ
ʹƬĵطƺҲ޷ܣһǿҴ̱ǵȳѬΰϽסڱǡ

ԵȻʧȥһ֣һȺڰ
úýѵõķϰߡȥ
໣һٴηȻѾ޷ĳȡŵ̵ޣһţš޿ˣ״ľ˺ᴩ沿ŭɵӡ





49 ΧĹ

ǵÿ϶ҵı־ԽӦԦӦʼҽã궼۾̨
һʼֻϲЩƺĽ׳ĹУܶѾȥΪ˺ܶѾддʽԼı־ԽϮһЩִ˲ƣһ򵥵ż㿴ȥͬʼϲһ߹

һ棬ÿηֳһЩɫβȻȣǸ⣬ɫƽͣϣЩƽϢǵķŭͬżһ˺ɫβҲ˸ĺ塣
ȴΪ丳ֺ⣬滹˹ǵĺ壺־壬ޣŭ
İɫβǹǽ֮

һ磬ɫ԰˯ʵĳԺȥҪǰԺӢɨɾ
ɫβܣʱл֮ǰʱȻʢһļҪͣɨӢ
ɨѵ԰ʼеɨգƺӢ࣬ôҲɨꡭ
Сʱ
һͬе˲٣Ŵҷ׷׶ɨѳȥ

Сʱϵ˶ھеȴӵľ񡪡ԺɫβȫлϵĴ͸

ʿţʮĿ˵õĳ˳ȥ
һСʱʿŵ˽Χصܲ硣

ʿŵʧеĵط
ΣʵǵҪȢΪСӭGӣѾܸеܶ꣬ľȨ䵽ҹУGΪһ֮ѡҹĶӣΪͬһµֻϣǰ㵹ùһŮ˵
ȷʵǵӡǡ GδȫȴڵصɫβжǰѾᵽһҹ֮䣬˲£ڶβȫ䣬ǣûб֯G֪һ㡣

Ҫδ GͬĸĴ磬֮䲢׺ȴܺгദ
һǿ䱸ҲҪ뿪 G΢΢üͷ֪Ϊǻһζľţǰһεʿ֫¼Ѿľۿۡ
Gͷƺ˵ʲôվ˻ȥתȥһжڭG⺢Ӿʲôݵģǹĸסҹ
ŮˣGûκοԽ͵ģҪ־͹ϵ

Gõż㽻ʿʿ鳯Ӧȥ⣬ʱ֣ͻյϢʱһ֧Ԯصļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ

ֵһյ
໣໣˷ܵһȥһƺǷż㡣
Ѿսİһ˴ϵݣ鲢ïȴʮֻһѾЦŶ˵ϡ

ιô˲ָָŵĶһʿʬ塣
ɱ˵ˣΪʲôش֮ǻŭ
ѾˣǵķŭӦǷйЩڼϣһûκʬϡһӴ˳С𿨡
Сӣϵĵ̸һʱѵҡ߲С𿨵ʡ
С𿨻˵Щʲôһ˰סļ򣬻ͷȥǸܽ֫ɼٿͷ
磬һжǿ˵б£ҲҪ³֡ͷЦ
³ϣһСָ
һܳɳ֮ǰǽѪȣбɱ¾֮ϣ𣿡ͷС𿨵ͷ


ɻˡ³Ǽ˺ߣһ˿־ߣ˲࣬Ǽ˸Ͻж

ɫGüͷҲԽԽûƴȥŵӦñˡ
GԸ˼䣬ߵȥ
ΣɳȥĲֹһˣǶ˴ӲͬķòͬķʽǰӦܵӦ
żΪĲӲȫӦǷɢȥִɱ
ȻGû޴ɳеľӣֻɳһ֧ͷǰȥȵ㣬ۼ˵ĴׯЩѾѰʿգȥȵֻҪٴȷûǵ̷ӣûУɳǰȥӦ󣬽ӦĲȥһׯΪһͷӣȳȥĲӷ
ȷʵʱܱ֤󲿷ڰȫΧڣΪڱԭܵٵʧ

֧⣬ʣ֧ӣܹһǧˣǸӴ֣ǵװGַսҲùڵģӦܵϢ뵽ĶԲߡ
ԺﴣƬ̵ĭGת˷䣬Ƭ̺󣬲پģ˽ķ䣬ӦǸ֧ӵĶӳGҪֳĶԲߣǻ޷Ԥǵһж

պ󣬭GξûյӦκϢ֪ǱˣεǽǰΧС
궼߶Ƚ䱸״̬ձֹǲԣֵŴ⡣
ˣĲѾڷص;Уܽɽݳǰ
Gͷ
Ϊʿ޷ȥȴܽ룿֮ĸíGЩ͸ŶԷǿܽ궼Χס

ݣ
ʱ֣һ֧źԳ
ˣϮˡ
GͷΪźŵֵĳա
ˣҪô֧ȲʵǸǴĳ޴й
һֶӸֶǰ·ǰȥ̽ǾȻؼɣս G˵УöԷƺرϤ
ǡķֶӶӳ˷ܵĳȥ

ǧɵľ̤Ϸع궼·;ʱֱܻصӪúõһƣɫΪ˷ܶо˼֡
쳣Щơ
Ӷӳ£ͣҲԣȴԴ

ּ䣬˷ͻϮʿµ󾪣һЩ䵽ʿδأΪǶϺʵĿǵ˼ͷ
ɡļͷβŻ磬ʿԣ̫С޷ȼǵĿףɻʿһͷͿԼٶȴβͷȼա
飡
첢󣬵㹻ըʵĿףʿļ⣬ţһβʿӦأмѱɺɫ
ܣӳʿ޴ĶƣŵıмٷļҲ޷̴ǵĶơ
ǵļжлҩΪӪ໥£ӳս

ģЩڹꡣּ䣬˲
ڹ껹ǽڹֻ꣬Ҫڹ꣬¸¡³Ц˻Ȼ򣬷׷׽ӼĻҩװڼͷϡ
βҪֱϡ³ָָգʿĵطϿһƬտҲΪʲôǳٳûж֣ǽʿƬյءļΪֱļиƻο˻ҩ
ݣݣݣ
˷ͷʿƬ̵ɻΪЩ𶼳Ϸȥ⡭
ɲ룬Щ׷׸ĵ·ǡ
ӲԴУǴӼķѾ˵ķһ£ʿƳȥֵʿɥǵصļУ޴ıը뿪յصʿĲ

ݣ
ӶӳźţͻȻ٣޷Ԥһ롣
³ߴŸԵļ߼ȥǲҪ֧ӣҪѹ궼ȺСȫ
еĳìˣ֮Ӧأٴˣϵ£սڴּݣӰ





50 п֮


ǱʿֵŴ·һֻƻĶħǣױѪȾ죬޷ֱҡ
ĺŽǴ죬ƣʿϲѣӦˡ
ǾĳֱԵȥϣڲԶĺ󷽡

ּ죬ǲõ˻Żȥ
ʿֶӶӳüͷ޷Ŷǧ˵Ķô̵ʱֻʣʮˡ
ǶħƲηϣδʿŸղŵ龰ĳìĳʱгì˻عͷ¶Цݡ
ûв´ЩǹģֻΪָ
죡ʿӳÿ־ʿ䴫δսǱѾˡ

ܣһ㶼ľҲ޷˵Ϯ
ˣһӶӳμ˵ķԸս

ǲջ󣬿ʼˣô죿ּ䣬˵ֱѾˣɴȫܲʹ
桭ڴֱ߽أ˺ɱܾЩС
ǡּҶζ£һְ糣

ӳٹСʱͳˡʿ
쳣
쳣
ӿоٶȡӳ໥ͷһ¡

ּԼܼɽµĳУһӳȥ
̣̣̣
ǰӦأʹͷ˻ͣµƥ׷̤ϵصƥһʱ˻һ
˿߲˻Ӷž޴ǰƥǱЩǰȡ

ʮһ飬ֶӶӳǴֱ߽磬ŨܵΪԷڵ˭ʤ˭һĿȻ
µȺٴγӴܣʼտ첻㣬˷׷׵ء
ϵĶӳǣ߷Ųпᡣ
оǻعͷȥΪڶȶŸǲΤŵ

ˣһֶѾصǽʿ
Ϊβǣ
ǵˡ
ʲôطGվ
ֱԵ
GϽߵ⣬ϣܿƽϸߵߣϧ߲

ܵУѵĳΧ
ˣӳţʧȥƥʿΧеķȥԶ֡

ô죿ߵʧСһвŸոտʼ
³úÿγΪ𿨡ϵѪսȾͨ죬Ȼʿ뿪ķ׷ȥƣ˴Ӵ׷˳ûм͵ĿףûзĳìϵĴ󵶲
סСţȴ³סˣ͵ˮ
Ҷңʿìͷʿǵţˤ¡ʿĴǵֽšŭ˺ɱϵ𡭡

궼վֵųֿ־ͬҹľûͣûǴꡣ

ˡ˷мϣ
Ӵ㳾սңȫ޷Ӳǵ峤ԡѪս

ҩʿϣǲϵĳﲻϵĴը
ŭϵĻۣϵ󡭡
ˣǵʿѸٳش֡
ǰGĳʿǽ׷š

ʿϵĻҩ

ǰھľ޴ȴĽ룬Ϊǵ·;ݡ

֣ĲݵسڭGǰ֮⣬ǵʿǴںߣǵβ룬ǵ߲β롭
໣໣ʿǷЦԷĺЦǵĵСΪǰ͵ľţȴҹ
Ѿ˰Ͳס鴫Ⱦµƥ궯̤ŽŲҪȥĢ̧֣ʾٰꡣ

Gϼӳǰ֡
˭ǵ죿 Gȡϵߣɣֻ˼ӡ
ǡǰ֣Ѫʪ͸ѣ峤ԡѪսľӰ˸С𿨵
㣿GЦҡҡͷǵ죬ǵ죬ûԽ񽻸ǣȻԼڰȫأ

ĳ죬߹ǵγϵȴ˵Ū𿨴׵˻ȥʿĴЦ֮ϲŮѾΪܡ
Gɫѿվ޷׵˹ͨ

Ҫʲô Gʵ
ҪǵѪͷЦʵ̫˳ˡ

̸ѣ׼ Gص
Ҫˣλ׼Ƿǰܡ˵Ȼ˷ɢӣƺʱ׼ܶԷĽ

ŶԷڶưܵѣG˹ǣ
ٻƣȫźųʿǳȥǰյĳìޱȡ

޴ĺƽĵݳɾ޴壬ʿûиԷϢĻᣬǻĵԷȥľ޿˫˺ɱһƬ

ƵĻգɫʡ
һŨѪζ
ģȻţ󵶲棬΢ѵվ˵ˡ
ܣʿձʬ׶ѰҴĻ飬ϻʿֱӲһ

ӣӡһڴѪĿ̵
𿨡ԶɫһӰ֣Ƿ³
𿨻߹ȥѪ˫ԿһС
𿨡˹³Ǹ˳۾𿨿һĻ

ס죬صĿӣԶֻЦݵĺӴʱ
ף΢޵ƣ𿨲ŵ۾
ܱǸףѪ΢ɬǸ⡣
ΪʲôǸ㲻ǻš𿨾ϲѣǰһҪסӵĸ첲ȴѾյ

ҿܻܲŻǡ꿴˿ӿѪĸ첲Ͽڡ
ܽܺѾ޷ܿźӵţȴΪ
ҿԳΪ𿨣𣿸ף𿨣޵ڴ
ǡδ䣬һ˴ӷ³ﱧӣԾ˾޴ĺ顣

˳ŵһȥ˵ȶٳȥ
ллٴЦݡ
Ǹɵ𣿡˵ľȡ
ô𿨲⣬˵жǲԼ
Ļᣬǲܰװ˷ѵҸڳҵĶЦ


أɨһȦܡ
Ƕָʾһҵʬֲң̲⣬˹ȥһʬ壬˺ϵߣ͡
ˡ̳ĬˣԷıԣ͸Gĸ飬̶֪ܣΪʲôʱ̷
һֱԸ˺ߣ޷ǿ˵
߰ɣǣ̴һ飬ϼԱȥ
ܲѣвûȥǣΪսۣǽǰĿеá

߷׷׻飬ϲ˸ŵ̸ǰǡ
֪ʧȥߣ˸ߣʣµֻмʮˣȻʤˣȴܳء

GţȴңԶȷ˼͡
һŮŭG˫ȣӽһ¡
ٺ٣㲻ף򡭡Ů˿Զ쳣˷ܣGϾȥŮ˵˭ʱ۾Щļ䲻ʱ
αװ޷ڼ͵ǰǿһУѣڵ᲻Ǽ͡

жమ߹Ů˳ŭGѾЩ
G۾ȴ٣ˣҪúõϢһ¡
ۼ䣬Gŵ۾ԶɢѪһϤӰѰʲôȻԶ޷Ӱ
ǸӰת˹ƣʹ
ͣ͡ģӭGĿз

ٺ٣ʶ㣿Ů˳ŭG񣬷ԶǸˡ
ٺ٣ҲġŮʬ壬GѹסGһľ֪ôԶľ룬Զ޷Զ޷
Ů˺ϵѣֽGͶϣȻﳤȥ
G۾Ѿ޷֪ϵʹȻˣֺαټɵŲʱĻǲƵ

ߵʬ屻˷ʹ̾ϢȻ뿪
G͵۾ΪʲôΪʲôѵҪҵ˲
Ŀʼֻż͵ıӰԽԽԶ

͵Ļͷŵʬ塣
˹ʬ壬­GеĲ
ҡG֧飬һѽεıڻ

ΪʲôΪʲôϲңΪʲô GһĿţ·صЩһԵƤ
ԲҲá ޷ʧõľϲɱ¾ʱĻӶϵʱֻҵνӽɢ
ҵôأ Gͳȥ
ģһҽ㣬ȻҲֿ
ģ
ġ

Զݴﶯ£һë˳
ԭԭ֪һС
ллͱĭG˵


лҪ˵:<׷>--




51 ǿİٺ

Ƕħ
ʿţ
Ȼ޷֪ǵĲ֮
Щ͵񾿾ʲôôȺħ
ɱּȷģӦͿ㣬ǶΪ˶ħ

µϣӲ
ӳǽֱ߲ݵأѪȾƬشеĳѪ飬һжЩǻ̿֡

˳ƺһж޶ԡ
䷢ЩħӰϳײڵأϵıǵԸ
Ѿ䲼𣿡ĵĿһ۵ϵĴǡ
ͷ
ϣ˹ǡ
⡭ԶԣԼ˵Ƕһ֪ǵĲطҲ޷͸

˻֣һһƿǲԡ
ǣٲǵˣΪʲôᷴѵǵķɻƴǣЦ
ˣǽˣСĹ岢ޱǻȻ
ȥÿͨؿڵǶҪǵĲӣǷһĿȻ

ϲѣƬ̺󣬳ٴǵüͷ
ǻڵʲô
ǻһǽˡ
ף¼ĳҲᷴԴһҪпᣬԴĳҪʴȣף뽹Ϊ飬òʥıӡ
ǣѾ׽ڵصĴȥ

пܵĲرǱƽԭߵǰ˼װ֪Ǿ䡣
Ϊ˵Ằ֣Ŀüͷ¡
ﱾ޶֮ͽΪƽԭȴǸɽƽԭŵﷸûһܷأ걻֣޷˽ĿеһУǲط
Ȼˣ̽ʵͽ㣬ɺãЦ
ǡ

ܶԸ˴ľţԷһСս½ѸٳֳԷһӵڶƶߣ飬û֮ĽͨߣԷǴ˵ļϣ׵ջ鱾죿
ʿ
뵽⼸ۣЦ۾Ϊʲôһֱûⷽ룿̫Ķɢע뵽
Щ̫Ѩ̧ͷִֻʣϰߣ˼ʱ޹ؽҪлرܣںܶʱ򶼻£˲κζԼ̫
ǳķȥ֮ȻŲ

޴ԡأ磬ɫβһȦɫʯеĸӰ
ɫβϲˮȴôʪĵطʢһɫβٴιǣΪ֪࡭

һȦȦһ˴ϰƬ̺̾Ϣѹֵķ֮˽ڰıϡ
𣿡ٴγһɫβڱǱߣ۾
˲ûлشֿʼĦ𽥽ʵš
Цû㳤ԣ
еɫβһֽץǰĵɫͫѤãȴһ˿߷ߡ
ܺãı飬ıҺ⣡ЦĹ죬һˮ£ƺԷȲһͦŰֱĽԷ塣
ϧɶУ˷ѹֵĴϢ
гţԾִ֣ǿʹȻʹѾϰߡ

⺢һãǰǸǺӺ񣬺񡭡ЦŰӴ˼µĶ޷ܣ΢ԡҡ
⻹Զʹѹֵ飬ίȫڰ･ɹӰе

ȥȥ͵ƿĿ
촽ĵɫ˫ͫʹȴְˡ

ɱ˭GΤΪʲô °
Gôһ£ڹ궼⣬˭

ˮ治ͣĴϢƺҪּƽϢ
ǲǸţ𣿡̧ͷˣ峺ʱ쳣ꡣ
Ȼϲŭң㡣ǰһץͷͷǡ
ʱԡһ˸ǹһˡ


ͬ굽֮ʣǻ裬ŮԱ˿ڣǹɵҩ
ǺĴ´ĿѣΣŮЦǵļ硣
лл𿨵ЩʣСڴϣʱѾ˯ȥ˿˷ġ
ģ㲻ʲô𿨵ļ

߳˷䣬Ҫһ
أߵϲ㣬ʧڶߣ̵⣬ЦЦ鱳ʯƽԭȥ
ԭʼƽԭƺս˼֣ޱȣ죬ô꣬ͷƺҪХĳԺȴһ̳Ժ
ֲһҪأԵĵЦ
ͷЦʱи˽Լˣֲĸо

ʵÿ˶뿪һ죬һֱҾʹµˣҲ֪ȥ˲ʹࡣ˵
ôôˣͷҶ⣬һ޶
Ǹʺ˸еӡ̺ǺǵЦŵЦ˿ʼûǸڹ궼﷢ֵ쳣Ȼ֪ԷʱҲ˼飬ǣЩʱҲҪ¡

ĬƬ̺
֪΢΢üͷ
ԤϵĻҪ죿ʵ
ԣԤϵĻҪ졭Ǹɽƽԭ޷Τš
Ҫǣǰкܳһγ״̬Ӵɽӵĺ޷ɣΪǵװڳأһ·ͨɽƽԭӼѣ洦޷ʶһСģҲ޷

ȷʵ׽룬ǵ޻أ֮ǽ׵Ĺ
ǿԼ㣬ô죿Ҫ֪࣬װеĽˡ
˹ʵܶʱԸ˽㣬ֻҪ˹Ŀ֣ѾĺܺˡĸܣЩһˣɣЦݻǰδϹ𣿡
˵ˣһ˵ʲôЦˣԴСֵܾûЦ

죬ʯƽԭ˺ܶ࣬ܶ࡭
ᵽʬû֭G
Ц˵һ￪ʼһ
̴Цţ˵еķʷʵë


Ů£ҹڴߣ档
Ǹʿ΢룬޷ʯŮ˲⣬ΪڱԵھʱű΢ϣǸϣˡ
ҲǼŮȢһؼ𣿡ŮǳЦţȥ

谵գ˹е죡
ʬ帯ܵĳζȻ
㲻ǼŮˣԸһؼ𣿡ξ˿޷꣬ʹΪ㱻ɱΡ

űƿŮ˿ĵĻعͷһ㶼ʱ
Ů˴ߣվʿ˱ӵм䣬ڽӴѯĵͷ
Ů˴򿪴΢΢ͷЦ
лл㣬һΣ㡭˹û˿ҪֶԷ˼ʵһʼӦʶⲻǵ˵Ȧס£װΪˣమ
ɼ˵ںӣ飬ˡ桯ʱ˫ˮ
޷ٵˣ𣿡ˣ˴̨ʱ׳Ĳӡ

һֱĶľ۵۾
G裬Ƿ˼֣һߵ˽˹ȥǸˣӲɲ˼֣֪ǲͬһֻ־塣
״۳Ů˵ľ
ۣ˭̻ǵģߵ˶ڷǰ˷ͷ
G裿ǭGˣȻǹ塭ԾǸˣЦϼ֣Բѡ

ޣˮ˵ϣ£ҲҪͷ­
˾ذףĲŮ˵ƣذذ壬÷ʹ޷
ƤЬһ½һߵĶϣճѪԭˣˣ
УҪ˱Χ

Ѿˣ˳Gŭ
ۻӣĹǼǴ󡭡
кܶ취ԸˣĽˣ
ҵķţ޷ϵĵ

ϵ˲ԣֵĶٽֵĶ¥Сڡ
飡
ɣһ޴β˳Ū˼£ڴߣǼӴܣ
ʿǶʬ壬뿪ֳǷֵĵڼѾǵˣֻȥͼɡ
顪۾

谵ڣʧǵĶŵû۾ʬ壬Ƭ̺һȥŮ˽ڻ
૵߻
㲻ǼŮȢؼҡ





52 ֵ

Ͼʱ䣬G˼ϭGȥӦһЩݻг档
˻ͯ꣬δʱƺܺô򷢡
ôأƺЩġ G˼߹ʵGſա
Ҫˡ G˼ŭGƨ˼š

ðɣʹΪˣҲҪ˵ Gɴ
ϴG˼ڶ䡣
Ǹ¶Ӧ˵˰ɣ
ĸʶܶ G˼뿴ЦGɫԽԽڣЦ˵ǸమĺӣҴߣ
Gͷ
ʲô𣿡 G˼⡣

˼޶ۣɽ̻ GŭG˼ǹǵˣҲ֪ǵĶܣȻһβ˵ǵڶҲ˵ȻǱ˴ѾιȥΪʲôһ𣿡
˵һ룬GȥЩ꣬ұ˲١
G˼ǣƬ̺
Ҫ˵ʲô˵ΪʲôշҪŪ˵زٴȵ㣬˿Բϼųޣ

ι㵨󣡡 G΢Ծ۾
߻죬ҪЩ G˼Ц
һΪ
G˼ҡҡͷõĳĬôˣ벻ֹһˣ˶ʼ˼˼ʷûбҪбҪΪʲôûбҪܷǹȥ¿ʼ
ʲôʱʼ G⣬ÿһλһ뿪
ôѪȥǡ

ѽôѪȥǣвдѪȲʱ̼ǵĴԣƬѺĸӷ
GG˼˵ЩΪǲ޷һ˱һ޴ʱεĲɣͬģǲǽˣ޷ٺĲϲã
Ϊһ֧飬лγɣǲΪ߸ΪޣΪ
ֻ̽һֺгһﶼܺгദķʽ

޷·Ϊ̫˽Ҳ޷·ΪݾһУ

ڰӰС
һʱǰӰڹսǴͣӰ˼֣ڹսǵҲͣ
㲻ûġͬҹ飬ǰĺӰγڵذס
Ѹ׸ĸײصʲôطҲذףΪʲôǶ㣬ʲôãֵΣ

ǰ˲ش𣬴Ӻڰдܳˣһʱ䣬ںڰѽѷ֡
У˶һ£һͷڷԱϣ
ǭGGӥ
ֵܣ

غϺ˷ֿ
GûϴСͷ۵ĸ磬Ȼٰ¶ǳ¡
㲻óҲļ̳ˡ Gӥʡ
ﲻǸλá­GӥذףĢ˵
˭㣬˭ǣ Gӥһ̧֣G˼ڰУһ˳ڭG󣬽סǭGĬ

Gӥջذףϵ磬
ֻһܻųȥ
Gͷ¶GĬGĬ˺˼ǰ˼Э飬һսΪʿ赥ս
ʱײһϵذںڰݵĻ𻨡

ӦҹرգֵڵʿѾʱϸڵʿﲢƣ֮ɫѾϰϢʱ䡣
֮죬ϽڵѾ˲٣ǲʱʿ
ͣ¡Žʿг顣
ʿ£ֵڵʿ˾񣬰ĵȴ顣
ֵڵʿΧתһȦβĵһʳžĳ׻Ĵ˳ʿ໥ͷһ·©²ʳǽǵؤӵʰ
ֵڵʿЦĿЩؤĿ䵽ϣƬ̺󣬴
վס
ûмڶȥ֮󣬻ͣ
ʿȥղž̳Сڣ͵һͬˮһк£һͬĻв١µáƳƷ
ô£ֵʿŭȵѾG䣵ĸۡȥϧû߼һ׷ϺݺݵѯʵʿͷһֱĶڣȥղŻֵļݳʿʱһ׺ݣٵͷڵһѱذס
ФƬֵ̣ڵʿһɶſյģؤ粻Ӱ
׵ʿЦ£ǰȥֿ֮Ѳߵʿ񣬼·˿ڣʧӰۡ


GGӥδһѱ
ɫĻӳŵıףǿʼһһҵѲ֮ˡ
峤Բ𡣡ڣ֮ɫǸղżʿ
ǳ顣ɿ˵
Ǹôҵǵ峤
ôãһֱδǣͷһ˵һˡɿЦƺԼٵս쳣˷ܣȴִЩ궯
ǿǵҳˣһаƻж
ǡҵ˷ܲѣһ߳ȥһĸѪ˿׷ŵ⡣
ЩҪҩˮϴȴ³ĦѪ˿һٶģ
սģսģҶ

ԼϽĳǳڣȻһŵʿȫ¼G䣸о̬أҿ϶ûһˣıɱһΪλǣ
ΪѶգG΢΢üͷֳز̽Ƭ̺һԾѣ
ʿвɢ˵ǵʱڼһмϸҺܾܿǽˣΪ˲ݡ
ϢʿϵѾȡ£ڵһǳǳĺۼۼһֱǽǣؤصءĵ񹴽ᡣ
۵֪íG䣵üͷԽԽΪʲôźúõЩĵ񹴽һ𣬶ĵǺʱǱС
Ծŵ˽⣬һʿļ򵥣ǡڳҰѾӵǿĺܻߡĺܡѾչһǿķ֯֯ӵ׽µݱʵ
͵һӣG䣴һֶ֧ӼжϵûȺΣյӦðΣսӦΪʲô
Զ֪飬ڵĭGѾȥôֻ࣬ȮѲ麣һ㽫ıɱѲɡ

ײҹࡣ
GĬԾǽͷ̽棬еĺѾ
Ȼû˿Щ꣬ҲˣǷ𣿡 Gӥֿ죬칵Թֵ
졣Gŭ𱻵ȼþȫ­GӥذףíGӥЩеذס
ǡҪȻݲ˵ GӥذףѰʵյơ
Զס GЦٴγȥǰһֱıԵǿߡǰܵĹ壬Ҳӽ˵һУֻԼѰҽĸйٴֱֱֱ̼΢ǿķ飡
˱ѾΪ棬ɵһ޶ؼ䣬ĿʱǾȻⲻǱɱĶ󣬶ǲǱͳĶ
Ȼ𺳵Ļں棬Ҳǳࣺ
ڣͣǵĻҳʼɢʱʱʱʵƷһֱĮԴ񿴴Ķ󣬴˿ۿǣûΪаֵѿûΪղŵɱƣɫΨһй¶ֻСɱ¾
һ̣ˣˣˡ
ǶĲ£Ƕһδ֪Ĳ¡ܱˣ
ã棬ֱս˷ŷ֣ʵ޹ؽҪΪҪθһı磬ΪЩ塭





53 ֮


ڰУǻǱĳٶۣ
GӷǱԾǽڣڻ԰һߣѾСûҹʯĹһƬڡ
ѾЩûеõλͬ鴫ϢѾ죬޷ٰĴȥ
ҪߣíG͵ת˲γذס
궯Ѫȣ˸ģڰУ˵˲⡣

Gջذף΢εЦ£ЦӦʵģվΪֻ
޷ͣұ뿪ڱ仯 G˵ĺѣֵܡ
סG˼˵
㲻ס G͵ĴϭG˼ЩΪǵĴòĽᣬȴòɱĽ޷ѵ޷Ŀ֣ǵĺĸ׵ĻֳɳպǴһҪѧԼ
Բ𡭡ûǿӣѹΪ㣬ҲΪǡ
㡭ǲףڹȥϣҲɱ㣬һΡ Gת뿪ذ׵ƽ˼Ϊɱ¾ֻΪ𣬸ȥ
G˼ûгֹֻĬĬĿŭG뿪ʵٶ˵ʲôΪģֻᰲοοԼ
úһε˼ֻ̣µĺۼ޵ĸпˣ

GĬֹΪѾܸоײ淢ĵ𶯣ϧȫᣬֻøӾܣϣھŷ֮ǰһ¡
ںʲôʲô㿴ذǶô GӥذһһηĻܵܡ
G𽥽Щŷԭ֮λδǷΪ̬Ȳ˷񣿭G޷⡣

ԼıG䣵ĶУѰֻкӰһ׷ȥ

ΤŽӵϢǰ֧Ԯƺص˯еӦˣ͸ӣ棬ﲻǹ궼ǻδ־ϴֻǺ档
ԭӦҹʼ궯лĹӳƯĻҳʱۼʱɢ
ʼͼݵζϣһ쳣˷ܵˣһż룬һĴڣΪ޹תζ˿˫Զĺ⣬ΪʿΧ󣬻ѷĺҲڲȻҪ谵Ķ࣬ɲ谭ƯĻҳ
ѹֵֶЦĺʹһʹ

ֲָʪ֡
ѰСһһȥΪûйߣûָ׵ָʪǽڣһж˾öģǳȥ
ҹ쳣궯ѰһװʲôķȻܾλòϻ۵ĹǾϴǶǰѰѾǵˣ¿λˣµԼļðٿ
ҹˣҪϣܸ˯ֻһڰĵͨڡ

һ˿ѰٳǰȥΪ£ͷһʱ·һ糣ֻߵĵһЩԭˮѰĲ٣Ϊղһ·Լˮľս
ȷʵ˹ֻһѵǽҹʯѵ֮󣬵·ûбĿι״ķеͬηһ㣬뻮һеûκΧֻдصӲˣһͷޡѰʼſ־壬ѾҲȥ·

G׷ˣҲֻڰ·ʶʱأһͷץ
ıɱߣGǰˡ
GĬĻһ٣Ȼż¶Ҳ˻˼֣ɲӰȶӡΪˣ˳ȤֻڰﹴǡΪ֣


ʿǻѣ뿪ĭG޷ѰҭGͭGĬðʹꡭȻⶫǷֲʼʹãǲǲᣬرЩʿ
峤ϤGȥǵ߰һλĽGҸֱܾĹ
ûȭGڣתǱ׭GʲôڭGǰһ׼׵
أǰУGʵ
޷룬Ѿһܲ͸Ĵ

˭ⳡ궯 GΪGGĬ˳嶯ˡ
֪һŵʿȫɱˡ
Gôһ뵽Ǻܿһ뷨ΪиҪҪ
˼ײϣGϳսеһ˱ǭG𣬴ʱѾ˺ۡ
GĬأ GʵҡҡͷȻ뿪ʱGĬ˭G䣡

Gת
һİȫȥɣ˵
GĶͷ˶Թǵĳ谮ܣΪλսĹΪһֱŵǡG

G𸹲һһ˿ڣһֻذס
ĳþƷתGһߴ˿ڡ
Ůˣ GӥԴ´һŮ˾Ȼ˰ĿװѣܱΪŮ
ǡ˻ƣ󺰴ʱԴ³૵ʱȴ棬飬ֻδΪֻҪGͻųȥλ峤һ٣ʱĭGȴòŮͷ۲ѡ
ǵ˶ǷҪŮ˳ս⻹ܳΪսĻ GӥͷЦûȥ˭GӥѣѪĿȴ䵽ĭGϣģԽֺݶ

ǡ
𡭡
𡭡
ѰгɻĵĶָҪЩõʱ˻ǾöģֻǺ¶ԷΪʹ
ƺо˵Ĵڣ΢΢۾۾Ưɫֻнſļɫ
иӰ˫۾˵˫۾Ȼܰ۸Ǻӣȴǰ˶Էԭ
һ˫ͬɫ۾Ǳ˵Լ㴿ͫﾡһһϢܳΪĻ糱˼Ϯ꿪ʼܵصʹʹϢģĵ˺ᡣ
һΣΡ
ϸ΢׹棬Ȫˮˣ
΢ѵٴ۾Ө͸һſԲĶ˵£µ

׺ᡭΤС˵иˣʱ飬𣿡
Ϊʲôһ£ҪΰΪ̧ͷ
㲻ú顣΢һ˫۾֪÷ںδ˳ԡ
ٺ٣Ͼ飡˻Ц֡
Ҫѽ

ҲʼᣬһΣΣЩԲĶѰ֮ƬСռ˼֣ӫ̹⡭
ʧʹʧȥɫ۾нڻ谵ĵ޾Ļص

ذĬŵ죬ȴ񫡣
Gѹٴһĳ嶯֮γذףΪֵܡ
ų򣬾ȻɱҵûС Gӥǽڻڵϡ
GԶԣȷʵûɱ˵
һƣڭGӥϣ
ų֪ʲôа
 GӥЦƬ̺󣬡ǲ𣿸ôźã
˵ʲô Gת磬һֱ˽磬ѵ飬׾ٵľܰ쵽֪绹ʲôüʵġ
Ǽˣˣٵʱ١ GӥΪѵĴӵվڴܼĽŲ

ߣG𣬿߶Ų¿˿ֻмѲľͰϽ˹ȥͽͣǻҪһѡ
ˣͷȻЩԾΪԪϵĭGӥôط
GӥĮĺһǰȥ˿ڲأֻһɡ
ˣʵ

ĶŵʵһȺ˾ܣGӥתĿ䵽Ѳϣһ׼
ȥ Gӥָһ̧Խָڰ
ȥǱ߿˸ʹ˻ȥһָӣæµ˷ĸ˿íGЩʣ˼˿ڡ

ʿתڡ
ڣڣڣ
Ϊذײĳ̡ذϵĽΪײڡ
Gһ½͸۾Ҫ濴һ
һ˵սǵǽߵס˱µĲλһ˫۾Ųķ򣬴Ц⡭
֪ô˵𣿡Ǹղ
Gӥ֮֡»ص
Ȩге飬ôõĭGӥ֪һУҪⳡϷ꣬ԭǷ˵ģǰһ˲䣬ԭ׼ļʹٻкַܶʽӹⳡɱ¾ûУȥΪֳڽ̻G̵ɳҽܼʹǼ屾Ӧɵ񡭡
ΪʹֻЭGɡ

˯ɣͬħíG𻺻۾ٴ˵˿ڣĿȥѾǼ˰ɣ


Ů˵ļͷѾģڷĺͼģûٿ˫ֱ˵ͷʮָץ˵ߣʮָͷĴ˵ߣ쵽桭


лҪ˵:֮ ٰ Ҳݳ,:
¿ 
ǸزʶԼ 
Ϊʧȥ˶ 
򲻹֮˶ 
ҪҶȥ 
ʹ 
Ҳֻǻɫľҡҷ 
ϵеļ䣬 
ѽԶȥָⵯ 
ϵĶ֮ͯ 
Хĳ׿ 
˵̾Ϣ 
Ū޷ƽ 
δմȾĽӳҡҷųɫ֮Ӱ 
ʹӲۣ 
ҲܿԽǱϦȾɳ̲  
ڻȼմĴϣѿ 

Ŀͷг 
ɫĻںδҡҷ 
ӭӹεٴ֮ǰ 
ҪϨеĵƻ 

֣ת




54 еĶ

ʲôʱôˣGɶԷ޶ԣ΢Ļðź⡣
飡
һéͻȻ·ɢУˣһǭGĬһǭG䣣ǵƶأǻš

޴ıըʿɲӣһéըСʱÿ׶ȼﱬըӦһƬ𺣣ĽĻǣĻ⣬ֵĺʿߺ
ɫĻ⣬׵ЩӰֵĲһ𣬷·ϵ
G뵽ʱ뵽˹ʱ뵽ˡ
˵ľGþȫ䵯һѳ磬ͷ΢΢ͻƴ

ǰû㡣ͷһ˵ͳGĬ۾ȴֻ֪ǸղŸѪսǸˡ

ǰʲôģ˵ͳԳȻ˲ᣬܸԼɼԷҲ

˲ļһ˾Ȼ̾ˣGĬЩЦ
˲ǡ GĬ˵
˭

Ϊʲô
ֻһӣȴҪŬȥ
ǵɡ
ǵġ
򵥡


أGĬʵ
ʮ꣬˻ʼҽλãģһЧҡ
ܼ򵥡

Щ죬GĬ֪ԷѪˣѪӦǸǻѣѪӿ߹Щ֪ʶǲǲֻ֪֪ûϵͳۻ
GĬ֪ԷѪΪҲʼѪˡ
ûʲôź GĬͻȻЩˣûġ
ûС
Ǿͺá
˻۾˭ҲԸź뿪磬Ըŷŭ

Žǽϡ
ſҡ۾û˿
ŬƽԼãɿļ򣬡ȥǣԵȥӦô죿
һֱСģҲܽҲԼԣСֵܵҲǿŲȥ嶯򵶰̣ǾҲʲôϣܽӽǡ
ѾյϢ֪ɿᶼڳ޷ɿǴеڳԱҪʲô
ɿᣬұȥ˽

̲˵ʲôÿӣȥΪֹҪЩܵŵǡ
ܶĽ˶쳣У׵ĸܵǧ֮ⷢʲô˿۾ֵ߳峤

ǵһƽ¥ݿڣ̧ͷŽʧĺ飬ֲڣ˿ȴǵİľ
üͷǵѯʦ޷˽ÿһ˵ʵ뷨ͱɿĴ˴ΪɿǸڶƷʵļһܶʱ˲εĸо֪˻κһˣǹؼͿڵĶԷܷӦлر

ȻٵĻرȴһ쳣ɵʵ黷ĹˣǰûӴҲ֪ζԴƾһֱһִֶڿѧоأȻоû;ϣΪˣԼĸжϵƫΪԭǸ죬һаı־졣
ɲɿҲãǰҲãϣ˭ȥȻ֪뷨ڵɣϣš

ѰеѰû⵽Ѿǰ¡
УѰ̧ͷȥǰ
Ѱһ˽Ļĸں£ǺոտһУǺ°Ҫʲô
أ̧ѰѰһ˿ȣһ˿ϲ
㣬ְͣɣѰеڰһһдţ֪ĶĴɴʱ촽ΪѾ޷˵
֣ͣΪʲôΪʲôҪ֣ͣ΢΢ƫͷƺͦ⡣
ǶÿѰֻѾ

ǶҵĺӣʵһֱܰǣֻҰˣǸˣ㡭Ƕ𣿡ЦվѰһηԼһ㶼˽ܵܣһֱΪ˽ġ
ѰԹԵĻȥ˯ѽ쿴һжˣ㻹ҵĺý㣡Ѱ߹ƻţĹƻЩͬѰģȴ쳣ѹ֡
Ҫ룬һУ

ʿӦӲϾĴˮȼյķݣҲЧ֯˾Ȼ֣һоȻһǿʢ֡
һͻȻأ°Ĩͣĳ鴤һˣһһƬǾֵЩس鴤ˣǷ·𱻸Ⱦĳֿµļ
ôأӵ첢ûбҵĳŵʵ
ˣǡǶǹ¶õʳߣǱըķڶ˹¶ãһըζաһЩ֢ĻᵱЩûŶҲ񫡭ر˵ɫ糺죬ȻѾʼϰֹζ
סڱǡʿЧȺʼɢʼᡭ

ˣǻǷ֣ղŻڳ鴤ʿȴͻȻûô죬ʬ壬ϾȻеˡ
ıɱߣıɱ߾м䣬߾衣
ʿվֵĵ۾ҪЩҵıɱߡ
ǶǶۡ
ߣҲһȺﵽнҷߣǾЩۣϴ˷ǣڿֻһߺһ߳Զȫĵطȥ˷ʿ֪Щıɱߵֻ׷
ɿĶߣڰУϵ鲼סЩۣȴֽ鲼ҵȺȥ
ʿһӳЩ׷ȥԵġҪĽȻıɱ

һʿ׽˵ıɱߣСڴͬİΧ˹ǶӦİգʿЦæİһӿϡУ˴˶˳Զȥɢİֳ¸طӿȥʿʬ塭
γ
ͨ
ջͷȥɫʱҰףһͷղŸһ𡮰ʿİͷھУһͷڵأߵֱʼ˽еıɱߡ
Ҳ֪жǵˣҲ֪ǷİǣǴڿʼҳϵĳܵ˳ͷ˴ıɱȡ¾ֽϵѪ·ϲ˲Ȼһ·ȥһʬ壬ѪȾһأʱڳͷıɱߣҫ
ӣҳӣֻʣ»Ʒ





55 ҸĴ


ȵϵʱѾõƣǶһƬҡ

ˣǵ졣ʿһͷ˹ɿᣬʱһ˫۾еţƥѾϵϡõʬ壬һʱɷס
ȥһ֣뿪ãǾʬٴα϶
ΪʲôɱңȺɱħΪʲôɱңɿ󺰴Уǵģں£ûɲ£ΪǾʬǡGGʿܳƵֵ˲ͬǹ壬ɿţﲻʶȴԴԼأ

ҲκˣΪˣʿ
ô죿𿨵ʵ
ꡣǼðյһ£ҲҪΪҪҵЩͬ顣
𿨵ͷתһһ״Ķ·ߣΪеԲԡ

Ⱥɢȥ޷ٴڽϣڣͣ½Ų۲졣
Ƭ̺ٴȺֻһ·

һҵ˻ԵĭG
أ𿨽ƿ
Ҳ֪ϲԴӭGԺ󣬾Ͳʱʿǰ֪Ҫδ߭G
뿪˵
ô뿪ﵽǵˡ𿨡
ڿеأǿ顣Ц
𣿡ϵ鱳Ҳһζܰȫӳ
ˡָ
ģš
ģͬ飬һܻǡ𿨱G𣬼֮Ծǽͷ鱳Ӷ
𿨵СǾ峤Ȥʱȴ˼ôء
ߣGǲطӦԲ׵ǰҪĿǰƵӦǣҵǣνеĴҡ

뿪һ·ٵĶ飬ҵһĲֿ⣬Ļҳܵ֩ｫòʱͣʬ
˿գٹһҪˣʵʱİѾķ룬ֻû̫ӻ谵Բŵ°Ҳĸҹûʲô
һСʱָ£ҵ˾ʬ壬ʬϲ˿¨Щʿɵġ
úӣһ·ૣĦЩ˵ۣĺ˲𣬼ȥҲûһ䲻ױأױÿ˶һǸ
Ϊ󣬻صԭ˵̬жǰǷۣǰɹָ˺󣬶·ɫࡣ

ΪԼǸΪǰᵽҲ󣬲˵ʶһָ˵̬Ҫǣûȥ˵ǴԺҲûз仯·¾Ǵα󶨸

ɿ۾ҲԸգһ£Ϊ֪ᱻʲôطȥһűߣΰ񷶥ĵ·ïʢɫβ
طķ·ãȴͬǧߡ
ֱһȴű򿪣صɿջ񣬶ȥľҲ޷񡭡
ɫ޾ɫǳһɫʷʫ¼ΪӰʥĹԣЩһԷ·ܴ͸˵һ㣬͸˵ꡭ
͸վ룬Ŀͷ·ʲô˫չƺڸʲô

ɿᱻһѰعŷԼѾ˽һϣΧкܶӣģһȦȦп·ʿһ㡣
ʿûиº󣬾ֱ뿪
ɿˣⲻĶԴıɱߵķʽԴķʽټֻıɱ߸ԾɳԼˡ
ͻȻ˿ڣ²쿴ɿһϣ˻ȥ
ǺǺǺǺǺǡЦǸһμʱΣǸ˾ֹԼģɿн־飬ʮֺЦԼʱҲ

˭ʲôɿʵɻ󣬽ţнãǧΩûиܵڵ˵Ȼûи֪ܵڲԶţָоǺܹ
˸˾֣ǿ£Ѫħķӡ
˵Ӳ£µ֪Լʲôķӣ˵ʶΪʲôɿһηԼȻʵĳ˶ʡ
˲شɿ⣬ֻǵͷЦţЦݺƺЩЩڴںڵĳɫĳ۶Ƭɫγһּ

ïܵɫβһˡ
һڣԼɣɿᱻطʱЩš
Ϊʲôţ
Ҳ²ĶԴȻΪǵ˾ѣһпľѡ
ɴʱǽˣΪ棬ɿᱻط˵⣬
Ϊʲô
֮仹ʲô˵ģֻץס뵽˼֡ץס±Ӱɣ

㻹أһϣΪ˭ܷתȥλһȻԼһ
˭վ
ҡͼݿ㡣Ѱ۾
֪˭ˣȻԷݣǿ϶ǲһˣȻķʽԴ

ΪʲôǶô棿ѰҲԶںĶʱŻ£ΪʧȥѰֻ뿪
ʲô˼ƺõһЩϢ
ʵ˶ˣִֻ˲ƣѰ̧ͷˣƬ̺ͻȻǣЦЩ죬Щ磬ֻǽ˻

ʲô˼ȥ׵ͥԺûһ˵ӰǹĴڷ·ֻĴ

֮󣬰һֱδ޵ĹĹʧˣ
֮󣬰ԪϭG˼̴ְ뿪Ӧ˵ӦĿֲ¼ΪʧɣҲ˵Ź˽ˣҲ˵ˡ

Ѿ˶ãɿ޷ֻ֪ȻڰҹЩ֣
һֱվڵڳĬú󣬿˿ڡ
ɿܾˣ˲˵ָӣɿ۾ΪѾվȥ
£ָָǰĵ棬ɿᰲĹ£ӰУ˵Ʒ·ĳʽɿ֣ԼΪʲô˵Ļǿܵġ

ܺãЦĿ䵽ɿϣУɿῴκϢƺʲô⣬ƺһ㡭
ˣ
ɿ᲻ŵٴ۾ΪǰվŵͻȻЦȻղҲЦǴʱɿῴǾϲ˷ܣܶܶĪһһ˵·Ҫ˵
ɿ΢΢ͷһ˴ӽﻺ˵ĿһϤĲϤǵ
쵰ץҪɿŭˣۿʼ⡣

ƺûʲôº͵ͳܸοһ˼ꡣ
ǡɿڻƽղǰһϵв˼ĸҲڱ䵭δüվʱһƺݺݵĶɿϣɿᵹؿԣȴѸٵҪ
ϧ
׽סɿᣬɿͷȥץ֮ˣǸʼմűߵˡ

ſֻһ͵ˣǲ˶Դ˳վڰĶ棬֮䲻ʮɿᱻдһԡ
һҪ𣿡΢΢üͷ
̸ʲôЦɿջأڰϡ
ʲôԣǺܾûˣѵһ㶼ң΢˷ܵ˵
ǡƺ޷ЦȻѹ
Цʲô߽һ
֮ʲô𣿡̧ͷЦ⣬֮ʵʲôûУ
˵Щʧأ沿ʼϧûи̫ʱȥչʾЩŭ𣬶ǲذף͵Ĵȥ

һ˵黰һɱ˹ߣԸ񡣡ЦѣĿڰеذס
Ҳģҵġ˷˺ɱ
Ǻǣûľȣǰ˵Լ˵ѣ㱾һԡµذײ룬ȴֱָÿһѨ
üͷ˲չǹ𼫴Ļȣ磬˽ңˣһܼįġ
ϲе޹ȡ֮Ƿ񣬱̬ˡ

ʵظ䣬ȻѾ̳˿ڣɿῴӷ·ּˡ
֪˵ʲô˵ԼΪԼûзӳʵӾʲôʱЩһӣѵҲαװ

ͻȻɿķ֣ɿоеľɿ˿ûв
ųɿȥȴ£ʹ˵Ǿ޴ģΪ˺磬ϲһǸҲȥģҲΪԼ
ͷ­һԣѪա
㲻㷸Ĵ󡣡һ˿ǻΪѪϡ
һû룬ֱӡ
İذףµڶȥ°˰

ҪģҸ㡣ʱһ
ʲôƺأǲȥʱѾ΢ɻеĶ
пʼֺܲӦÿֲݣ£ȴʼüͷΪ˵ʽ죬ֻǷŭеȥ롣

ͬޣҵķ飬ĵƬ½һЩƬ沿Ȳ
ɰ·֪޾㣬ֻŲеľϤ·һЩһЩܶĶ
Ķ䵽ϣͷȥŷԼȻˣЩ꣬ûٿˣΪϷβһĿˣѹΪʲô

һӣҪһ

һ΢һΪΪ˵Ķͷһ˿ڣѪ˲Ⱦ
͵ͣٴιˡûһ˿ˣ
ͷһ۰ɿֻһԵͷ­ȥ


лҪ˵:tears  ٰ




56 ʥ

л۲ݵǣֻڻʹõ۲Ҳ𽥳Ϊϵĳûܡ
ΪܱȻֶܱ࣬࣬ǿ֪ѰҶݵĿ֡

գûйϣ·ʧӰ٣ͬͬģûĶļ˫ֺȭ°ͣ⣬ϵĽͽʲôʵֻڷ
ôأ̧ȣҡζ
ǽܡǽܡ촽һһϣ·һ㣬ȴʮ

ϸСķһ̵Ĺ˽·Ƥĺӣϵļļη֮󣬻ڵ棬ŵҡһǰһҡţ֮Ҳͣȴû̧ȡ

ΪʲôҪô˵ķŭ޷ƽϢԼִֵֻǰݵ
ˣֵܣĽãĸĸѵ㻹Ҫ㿴𣿡˵ĳ

ͬͬգһ𳤴ĺֵܣ޻̸ĺѣʢ˭ҲԸⱻͼݰҸȨ˭Ҳ޷׸˽븮ƾһӲıСӵԷΪɱԼ˵ūȥټʱɸͷɾȻʿݡ

ȨңֻǽˣЩĸãǿɱĽˣ֮𣿡ߵĮⲻʶǸѡ
ԶֻһСһɱǣһ߶ڹǵӰ¡˵⻰תȥ
˷ŭĳԷȥŭ֮лһĵ۵Ѫֹ
ס˿ڣȥ˵˶
絽û֪ɱĲǽ˵ꡣ
૵ʾıʡ򵥣ˣΪ˶ıԻȴֻ֪ǵȨ˶ֱãҪĻ壬Ǻӵδ֮Ȥַںδû֪

նˡٴ𣬴˵̵Ļ䡣
´ɱ˵ָǾһֱܵԸȻıӻҲ֤ʵˡ̿ڵǰΪѰҽܡ
ĳϾɱõ˻š򵶰̡
ˣȴһħߡ̱۾
ǸΪԼǷǵˡ߹ĵ̵ļ
ֻ֪ѾԶԶڴķһѹҪµ񣿡˽ˣҲ˽һ㡣

һеһжǸħļҪɱħҪȳȥѣִѣ㽫Զ޷ħһֻë

洫ٵĽŲͷһ˽ǭGߵߡ
£峤ѹˣǾܻҡЩ֪롣
Ϲȥͷתȥ
ȥɣҪú룬뵽һķЦЦ
áٴĵ̵ļתȥ

G𲢷·ŵĲԫϱУŽķӿӵɳһӿЩǴӿԶǻ㼯ĶǰԺ
Ļ⣬ɫգϵ˺ɱֿЦ̡ϵĸϵӿ룬Ҳ޷ܡ
Gͷ󺹵ڴ˫ĿգҪȴһˤԶԶġ

һ½ܲôණô죿Ůߴߵˣվڴߣȴܿǡ
ô죿ô죿˲δŮŮֻƬָ̺ϭGĶͷ

ʹУеĭG̱ڵϣϢܡһжǻɫŨ·ǲڵĻþղЩɫĶѾŲӰ
վ𣬭Gǰȥƺ쳣ٶۣ΢΢ſһͷȥһضǽԼһЩͼGӣϸϸĦͬȪһðܵޣȴ˳һ˹ʹǿޣҲЦ£

ϵĭGʼΣŻ֢״߲֪Ǻãһʱ䷿Ҳ
һ˵Ĵ󣬻Ƕˡ GŶǽʳ
֪һ˵ĴҲ˵ĴΣGȥǽһ׶ߵǽڣһŮԦʦ
ΪʲôĢͷ
ΪʲôŮЦһŴǲɣƽʱˣ
֮޹˵磬˵ÿ˶ͬŲͬĿԲìܣսɱ¾ν˵һйޣӴ˲ߵĸɴ࣬ѡԸͬģԹģģǷǷǣ˭ж

˵ʲôֲ֪⣬GվԾŮ
㲻ûʲôΪǺö˶ףҡĲּ䱻ˡŮЦ
ҵļ䱻ˣ GʧЦǵķ顣
롣ŮͷָֻǷݴ
GһһһУƬ̺ɷŮ
ûɣ뿪֪ļʲôߵġⱲҲ벻ˡ
ΪʲôGŮΪʲôҪļ䡣
ղ㲻Щ̫Ӵܲˣһ磬һỹ㣬ҲòţΪԼҲŮЦţն۾ʱǡ

ƽʱĲһ Gɻš
Ƕƽʱһ硭˵ٵĸΪʡŮЦĬƬ̺
ҪˣúõİǺӣ˵ʹĻļѾӽˡŮǽվ
Ϊʲôң GкܶҪʡ
ΪǼǰʥ壬һһһļ̳ˣܿȥδŮԾȥ
ҴΪ G׷ϼдŮЦ
GףĲ֮λôȴ޷ȥδôȴϣɼˣ绹ԸȥȡľѣһʹȴȥӭˡͻȻGЦôҪ𣿰ǱŮǸ˿Ҳìܹ
ܶʣֿܶڭGеȥ۾еĽ˲䱻ϲ档
أ˵ļȴһѱ
޸ҡ Gȴʧᶨ޷յĶ̫࣬ȴ̰ĵҪץסһУʲôʧȥG𾴭GĬ׷ֻףſ֣ʲôûУʲôǡ
˵ʲôЦݽϡ
޸ңǸмչˣֻҰ㣬ԺҪҲվ GЦţһ˵һֱ³ĹһŻ˰ɡ

ģƺţһֻȴϾۡ
ġۣ°ͣ۾ͣǡ
á䣬ҵ˻ѡ
ӵ˳ȥʣ˲ֻ࣬

δڣGЦ
ǰʥ壬һֱδѣովѣǵõĶ࣬ǵˣҲ̫࣬Щ֪ˣͲˣǲǣ
ûЦϢ˵ǳԾɴϿκ
㣬ҲܷһʼЩ壬ȴǶͬ񡭡 Gͣ£
Һ㣬ûǵαװںأñ˴ʧȥıɫףٵɵģҲ㣬Ҫģһ֧֡˵ЩGȥ
úϢ뿪

µ⣬ʼȥͣǶαװǲαװ棬񽹽Ϊαװ̹ĻǰΪҵɱ˹߶Ծ
Ҿȥһֹͣɱ𣿲ᣬԶᣬȻᣬǾһ
ڹȴ΢΢üͷΪG˵һٵ磬Ҳ˵Ϊʲô٣ʲôطأ˵һжǲڵģԼһеû壿
ʱƮ۲ݡ





57 

ˡ
ʲôˣ
˾ϳеһİֱеʱȴͻȻĵУǰľʱϤʱİźǣҪĿĵأ˾ȴ˵ﲻվȻҲһϳͱ֮ûƱûгȨתȥƱ
վ̨ϵûвģܲϲǴһˣȴżһˣҼ˭ҲԸⱻ
ȻҲ˲˹ҪôؤҪôֽģ°ѵǲлؼң޷ǻͷٴεϹ
ԣÿ˶ϲģȴΩϵġ


ЦڵصյȼĻѽЦ֮˵Ӱ䵽ǽϣӰͬϵ顣
һСĳڵŤ󣬲Ӵӱ˩ʵ
Ķ˵ʲô𣿡߹ȥСǰ¡
ĶСۿתȻܺ£ͬ˵ʲô

Ǹӡ˵ţûǴǸһڷڣȻС˵㣬ȴĸ
ͼ߹ʲôʣΪͬǲͬˣͬСƯҲܴǲͬĹĹȴ쳣ѿ޴
أ
Ҫ˶ã֪𰸡

ǸϽ˹ȡ¹̶ǽϵС˹ȥСһ·ȴֺĵޡ
ˮرԵƺʲô˻һ£ֳȥ򿪸˿һǣС˽ȥƺδϰ߱ĳˮһβصףϧһðͷһɶȫͷĿѣ
˿ڳر߶£ƺ뿴Щʲôϧʲô̧ͷ䣬΢΢ˣ֪Щ¼
£ҶûȤΪЩѾΪǵʵѾɣⱲӶֲˡƺΪϧվȥΪʲôΪȫһ£ϣΪΪ˵ǡ

԰ǰȥ̽ʵĭGѾأȻԭȵǸGǰѾ˵ֻǸţһţŰ档
Σʵѱֵһ˵ڣŻɫβתȦ󣬶ժµڶ䡣
ɽһ޼ʵ³һպ󣬱㲻óȻǰ Gϥء
ΪΣ
㼣ʼ¿϶ǵľݵ档
ͷǸӣһʵԳɹGزϢ

˫ȷȪȫƣ˲仺ⲻ٣ı۾Ƭ̺ߵλãһԱ¡
۾Ƭ̺ʧЦѣ⺢ӵı˷ܣ˲Ըȴ벻Ǽ뵽ֽ˵Ť˹
ҺܿģҪֱŤɺãƺ㣬ˡ

ǿκα֣ûֻұˣ׵ģ
ˮߵɫβ΢΢ҡ˼£ƺͬ˵

ڰУ͵۾ûجΣоȴһجһ㡣
УһվĴߣһ
ʲô£ǭG΢΢Щ죬Ҫˣʱʲô˵ɵ
ĺ޶ڰ G˿ڣȴԾһ
ǡȻG֣µش·תش
㰮𣿡 Gת
˵˭Ц
֪˵˭Ҫӱܡ G˫һֱȴǴԼŸԶĵط
ҪȢˣΪʲôͻȻܵĵġͼŪ׵׷ʲô
⻰ȻíGҡ˼֣۾ǸһԶĸоĿǰȷʵϡ

Ժ⣬𣿡
㾿˵ʲôЩŭ
δǸԦʦˣʵû˶ˣһԵǼ죬һֱң Gϵ΢£Ƭ̺ЦЦ֪ڵܹ죬˵꣬ʱ䲻ˡ
Ƭ̵Ļңʱ䲻ˣδG𾿾ôأΪֻܿƬ̵δ

ǲˣͬһ磬ǵ˴һ翪ʼͰһ𣬶ǵĸҲǴһ翪ʼԲĴһİ
ˣŭGܿȥΪȷʵһ磬Ȼδ϶ԷǷͬһңٶ˵ĵĵط
ҲǴһ翪ʼģѵɺϦ£ıѵҲһأ
ܣԲܣһŮˡ
Уһ̶ĳȥпʼӣо̫ϤˣҪˣֹһ
Ҫˣȥȥȴ֭GЦЩˡ
ߡ˻֡
Ҳ뿴ȥҲ뿴δһҿʱŷԼˣִˣˡҵĸ磬۶ôѣһҪ
ϣGȥһȥץסȥӱһɾ޴зƿ
һʮɫڶϣзȥͷֻϵãǭGΪǰİˣƬ̺ﲻκ޷˵Ĵա

飡һ鱳ܳκҪĵطշȥûã鱳΢΢һͷȥǰǾš
ٶοĺ飬ʱѾЩ
GҪȥĶţǷ·һ㡣
ƣٿ㡣ӿ˷ģΪ飬ֱϷɡ
G⾿ô£ҪȥĶô죿żˣٹ˶ã齫ǰУϡ

ǰԶЩȻ㻪˵ûо£ǲܵģҲǽˣҲһЩ˿־Ĺޣɴ˿̣ЩνĹ޾˵ֱе߹󡭡
ĻͷعͷĿߵŮϣ۾һ˿ɫ
ˣô죿зӦִ˼ȴû⵽ߵ쳣

˲ϣһЩʼ궯ȥȻ翹˹ǵ·ˣٳǰֻΪһۿžҪһ֮β͡
ͣ֡ӳ˹ȴһֱβ档

䡭
ǿЩվסٻͷѾһͷ֮ȥͷ֮һ˿ϲ

ôأ
૵ЩԽԽߣһСһڹ䶯
·һΪΪ͸壬ǻǰ͸ġ

ɵûܽأž齫Ϸû´ҪȥӦȥӦʲô
̵š
𿨣Ҵ׷˹ȥ鱳ϵ˵ǹͬĿһУûĻͷG𡯣ɭGǹ壬ûۣΪʲô
аûܵʲô̼ΪʲôҲ
ЩûȥˣǼ峯շȥΪʲô
ʱ̫٣룬ֻݵĽ

Լ顣
𿨣ǻزˣúñˡ̻عͷ󺰵
죬ҽɢ鱳ϣ𿨴׵Ĵ󺰴С
̹˹ǣعͷȥ

Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô
Уֻ뵽Ǹˡ
СɵЦòãƵĻعͷȥȴ֪˹ǡ
֪ʲôа᲻úùҵ񣬳Щ߰ģĴѧǽ̻𣿡ʼǲϲһĹˣһһףƵĹ˰칫ҵţȴ֪ڰ칫ҵЦ

ͷôˣ
ôźãԼϰһ

ûôΰֻʶ˿־ͺáСֵܵЦµ۲ݡ

ڸЦɣɿЦݽϣʮֻ

ιǲҪ۸ˣӼҲҧˡ˵ĭGĬżΪ˵乫

һֱ

ѣѣѡ˲ʱҡ

ʮֳʪɫβ㣬ɸӳʪģ˵ˮѾʪؿڵѡ
Ů˿޻ۣ˿޻ˣɵһǿ˵ˣԼȥõֵȥʱҲһ˿ʱ
ÿ˵жһƬأʱǶǿ˶ᣬЩѾļ䡣
֧һֱֵϻȥսıǷݼ䣬ļǿʱΪѾݼ䵭ʵֻĵװˡ
ȴиòĶݼ䲻ûеһֱǵ˾ߣȴˣһֱΪȴǰôڣ˭ʲôࣿʲôʲôʲô





58 

ǿκα֣ûֻұˡ
׵ģ

ǹǰ仰ǰ˵ģɵ֪һǽʱǷӦͣ޳ܵΪ߹ȥ˱סȻ谲ο

ûУ˷ܣӷ
Ȼ˵ٵģʲôʵģ𣿡ͻȻðµ͵һϡ
еʵҲʵһĵУĴ˴˵ġ
ΪζԷϤ
ӴûֹͣԼ޳Ϊ˵֮ɫ
Ӵǲ룿
С
Ǳźʲôһ˿ǻ˲
һӡٴγǰһúöԴ
㰮һŮˣ
ûУֻҪأйһŮˡ
ʲȥˣࡣ

ú󣬾õΪԡֻڡʱ
еǸأסˣ̧ͷȥЦ˳Ǹûκ֮˵УǱͬò
ǣˮվ˵ĵɥĵطʵӦ˵ʲôطһſڱͬһ㣬ӡԺ
ı۾˲ռǣ˱ϸһ£ͻֻᷢкܶҪٺʵֻ漰Լˡ

Ȼ㣬㣿ЦƬ̺󣬶ȥθʹʹ˳鴤ʵ֪ǣۣΪһֱûнغϣУǺǺӣﰮǺӣȴ˵һˣԶᰮԶ׼Ľ޷ܡ
ǣ֪ں֮ǰͱ
ǲǿ̵ָ㡣͵̧ͷĿ
ʲô֪𣿿ϾһԶȥֻ֪ܶ꣬ҺʧȻǵùȥΪҪȥΪҪǷָ𰶣ûɲָΪʵ޷Ǹߵغϣѵ˾ʲô
ʲôһвƭ˵İϷЩǸԾĿݸλһв񸴳ĵʯ

תȥߵǽڱߣȥЩ޷վҪǽڸݵ֧š
ԡѾյղŻлµ粻ӰϾ˼ϵĳۣϣٻͷʱ򹥻õĻᣬΪʲô
ˣΪޣһ֮ѪԵûУĶĳޣУҸΪء

𣿡˴Ӻ汧ס΢Ϣ΢΢ľ
ҾöġԾɱ۾ϣʱ˭ܸһ

ſһ۾ǲԶϵķŭ˿ڿ
ſΪʲôԼġİЦѣȴˣϢ
ôأô㣬Ϊ˵أΪ˵أƺ⣬Ϊһֱ߰Ͼƣ
ϲһʼϲ˼֣֪ζԴһڱַˡ
˵⻰ȥ⺢ӽĽ˲ϧˣֱϽʵİһȭžʲôطûԡ

ϴˡЦȻЦг嶯ȴޱһ仰֪࣬Ȼһ˳ԾɲܣϻвǸˣֻûְˡ
ЩɻƬ̺ȴ쳣ľϲʲôþϲġ
ԲҴˡȡȴǶԵ˵ģЦΪˣȻ֪ղžôˣûʲô

ʵ֮Ӧú˶ݣ˵ϱӣӻӡӹжĳûЩ֣ʲôʱеҪѭһһĴͳ
йԱһִУʱʮꡣЦ˻Ĺȥ·ڸ߶ԷСʱĶϵ׶԰
ڣʱʮꡣҲЦ¶׵ݣڹԸֻ̫̹Ȼأʧȥʸ񡪡ϣǸ׷ˡ
ǡ㣬û뵽ʶ·һЦ
ʶңüͷƺ֪ЩȤ

ڱַĺӣ԰ɣַǺӵŮˣ԰ɣκܣʼı޷óѵˣ԰ɣһ䣬ԺԺ˺˰
Ϊʲôʶң£Цݡ
ϧûʤҲ֪ǷʤǿĴڣ֪ʤˣԡܿģ㡭ʧ߸һط𣿡Ƭ̵˷ܣȻȻɱңԾɺܿģΪˡ
죡ŭˣû˸ЦԼûˣеĳԥ

׷ٵˣ֪˵ϲãѹǸ̬Щ꣬Щĵ¡
ϵı˰·˰˷Ŀ±ۣڸЩ顣

޷һҪ򲻷ɫ˵ľһ滹ҪСĲ˺ˡ
ܣңѣһ֮̽
ܣҵµķίȫѹַŭѹһȥ̲˵ţ޶ԡ

Ѿڵϣ˺ۣǱ˴ŶԷû˵ûЭû˷
һʹ˵ע⣬ȥֻйڵϣͣͣͷ
ȥȻ;ʧǡ
ʲôŭ򰶡
ʲôҪһȷʵʧˣȡѵȻҲڲϽ˭ʤ˵𣿡ЦЩ졣
Ƭ̵㶣Ϊû˵ڸղŵĶԻУȷʵһĴٻۣһ΢ˣҵɱָΪͬһֹͣο̬ΪƺδӺڰ

ǵ㣺ǵĳ޻ỮаҵĴֱꡣϲ֪ĵ˲ȥ
ڻˣıӰǣϲղŵı飬߹󣬲Ҳ̬

̬
ôĴΪʲôǸɫɫʣЩ̬̬ͨ͹Ϸұ仯Ӷڡ
̬̬ͨ͹Ϸ仯ԡΪʽֶ̬ǰȫĲͬΪ
˱ôı仯Ϊ㲻ף
׵ģһˣʱǷǣ֣

ôأ鱳ϣʵ
ֻǺѹͻȻʹʶģԲԣ͵תͷõ𰸡
һжġĵ̵ļ
һж
ο˭
ο㣬οҡ





59 ս

ǰ˱Ҳ˵ʻǰʻᷢһЩʣӶ֤˵ͻȻԣǲ꾡
Ϊ©һ㣬˵ͻȻըըԭж֣ΪֲϮΪеϻΪµȵȵȵȣɲʲôԭⱬըúܶҴ棬˵ͻȻըø˵ܵۡ

ߺѹѹĵһƬ֪սʱˣȻǸ˲ˣȻ峤һЩȻǻûϸ˼·Ȼ
Ȼ˲ΪȻֹͣѸ֯ս
ǲһһصļ̳Ǳһ

Ѿ˵䣬Ϊʲô㻹Ҫ׷᣿ ΰŭĳš
ΪʲôҪﲢãܳʪǻ׵÷ʪҪؽھͿ׵һϷʪǾֻǳ棬Ҫ档˵
˵ʲôֱǸӡ ΰޱȺԼľ֪⺢˵ľӦýķôľȥǣΪʲôúѰ
˵ʲôΪʲôҪǣֻǲԸ࣬ȵǿʱмҵġɵЦ
αҶģħӣκһıĵ׶֪ЩнĻ𣬿Ծɼ񣬲ӹ޷֪磬Ǳ鳼ɱΣɰȻǣܿһб˿ĶΪˣΰϣӷٸǿķ򣬲Ѱʧ֮ء
ǣܶ˶֪ǣһ뾭ˣĴкޱȣܶ˶ΪֻҪһ㣬ͿԵõ޴Ļرȴ֪Ҫȴ㵽󣬲ŷ֣Щ뻹ǲʵֵĺá

ûк̹µķʧ֮ػǸƵĻޱȵ룬ɹ»ڼҲбƵһ졣
ֻʱİ

ԽԽͿ
Щͬ۵㣬˻ӣʿеΰߣɱˣһҲ룬ģ

Գ𾪣Ľпʧȥһһ
ϧǲҳֹھ뿪ǿʼװʧܣǽͳңǺʵģʱԵĳ޶ֱָЩ壬ʱ򣬱¡
֪ǵСЦѣ£±ġ

ʯƽԭ޴ľͶʯϵĽʯͷͶգؽڷ·ʧȥľżе׹޷Ͼŵ㣬Ϊա
вʱŻҩĹǵĹʼŻûйŮˣСǲͣ˻
뿪ס𿨡
Уұ¡תȥ뿪
ǶС˵ġ
ǣסС¸ңϣ´츾泯ȥﶾûٸ˺ǣҲҪۡѸȥĴۣû취

ʯͷϵķգĹϵ£շ·һ㡭
ܣܣҡ̷Ĵţһ˵֣˵꣬ڿеĵϵĿ򵶰̡

ԡѪսյʯƽԭ

ʿսǹխĹСĳǰȥһ¥ݣ׹ȵأȥЩŭꡭ

һ˳ϣеĹһһˣƺ쳣ʹЩˣÿ̴˵۾˵ûȥű۵ڿҷҴܣУɨپӡ
ʲôŭȣ֪޾Ծ˷ܵĽ۾
ۣ۾˵֣һ̧֣˴鱳ϣ沿
˭ң˽еļű򵹵ˡ
ôأϵ޷⣬ɻȴʧӰ٣Ϊᴩ˵ʺ

ݣ
һ΢ҡ˼£һͷ鱳£׹ȵס
ʿ˷ܵڹȥһȴһ˵

ɱҡ壬ȴڷ
̴һҪȻؽܣִۣܺϵ˿ԽԽࡣ

Уһ˲̫ң˹
ĵΪ˷ֵʹִ࣬죬ֹԴ˿̿𣬷£𣬷¡
Ů۾ٿնǵͫżһ˿
˿˵ļͷЦѡ
ħ쿴ǺӣһΪˡŮָ˹͸ģֻⲿּ䣬Ҫʹࡣ
ЩǾ棬ˣǲǿԻȥˣŮ
Ƭ̺
˹
ܴû˹
˹·ٻһ㣬˲䳯Ůڵķȥͬ߶СɻƬ̺󣬿һԾʧȥټ

һУûʱͣսеذף峤ûж˵һ仰֮
ɵӴʱλ峤ӹеذʾȻһ԰Ŀȥ

Ѫŵȣ˵ϡ
ѵ˷÷ѡ
ѪеʱӦ䣬۾Ѻףûն˫Ǳˡ
ΪʲôܲѾ̴̵š
û£ͺˣЦЦϧˣЩģ˲һһ۵ϵĵ̣͵ĳ·ȥʯĭɽֱ䡭
ܡһ˺Ҫ

մȺ˸
𣿡ʵ˿գһ糣ʲôҲûС
ǵġס̵֡
Ⱳ޷
ʲô¶ɳ
һСֵܵһЦЦ

ʱֻŵ̵Ķͷ
ֻļڣǿһֳţУԶġǣ޷һ𣬲𣿡
˵ʲôֲ˻Ƭ̺ʧʹ
ȴֻΪ˱ңֻһ־Ϊңǲȥ񡭡ûңҲ¸ҵĻȥΪѾ̸һС

ܾˣҪģʵѪϸһ㣬ʱƮ˵ϡ
ܾˣϰıԣһͿʼıԣһ𣿡Цϲ˺ۣʱٴһûϧûҲе
ʲô˼򰶣˳ŰָǵĸǱۼʯƽԭľͷûӳȥ
ҿ߹ɱ㡣عͷ

ţɱңǻǻһţǲܻšЦ
뿪Ҳɱ㡣ƽԭԶЩǣ֪Լڳ˵Ц
ټһߡ
ã

ֱȷϸǽ붾ӵĵشʹȥ
ĹûĿ˿־εײУε沿
ʼָҲˣκһط
Ӵˣ·ֻϴڣֱֱǸŮ˵ĵ





60 

һ˯˺ܾúܾá
Сһ壬ı˫֣İϲͷԺ壬ߴͩ»ëë棬һֻëëͷӵĲ豭
УУⲽ㡣ͷӲˣ־Ҫ塣
ͷӣôˣСҲˡ
ô˵𣿡һСüͷɹͷӶ豭һں£С£ȴŶӴЦ
ͷӰһڡ
ʲôˡͷ˼֣²ֻٳһڲˮ
ͷӣӲˣëë棬ȥһûü˵ʹˡСЦͷЬˣҡŴóȥ

СӳҪʲôĸϲ
졣СͷҲ̧˵
죿ͷ˰죬ҡҡͷããеΣգ࣬ϱ
ңͬǸľ˵ϲң˸ϱСӱдҵ˵
Ӻ󣬺ͬﴫ˺ѷεĿ
ӴˣС֪òҪŮϡ
΢΢ǣʱᣬã֪ԼΣ̫ۣѹ

ʪʲôϾȥģβͲݡ
Ҫ
㣬İƺֺϤ
Ҫ
ڰʾ
Ҫ

ȻˣΪʲô۾ߵૣȴġ
۾ҪܲһȻڴϣһ˵ãҲûʲôֽ֣ŹȻ˨ȴϸ֪һͨĲһٿԼȫ
뵽һū
һͬ¶ģЦ˵ڰ칫һͷպͷֻûʾȥ

ū
Цˣԭǽ֪ǲǻǴǸׯȽϺãǻᱻɱô죿ҪԶ㣬ɽҰˣǸѡֻǡˡ
һдֿܣϧûУһûУظֻأÿξĶһ
Цʲôһֱ˺漫ˣ֪ǰһһУǾ˺أƺԶŪʲô
ϵƺأԼϾͿԿֻһ¾ͻָˣҪ֪ǰǺģȴ£ֱղţѹ
Ϊʲôѹ
ˣǺˣ
Ǻ£Ǻʲô

ûᰶǱ۾ⷽ˽⣬ӦáӦúʹҪӦ£ϡ
ģʵûʲôˣǸūԾ
ᣬĸĦһһ飬Ȼͷǡ
úͷĲӴһ۾
ʵֻҪ㣬ҾͺܿˡૣõĳĬжû˯
ˣû˯ˣ֪꣬ûһú˯ĵȴ

Ŵ⣬ǲʱһжһˡ
ʧȥûʲôҲûʲôһǶ㽲黰ֿܻᰮǻ⣡
ǹִģԼˣһ㣬ֲȥΪ˱̬ȥ˻ܵĵشѽĽץ

ûֻҹҹ§˯죬ֻȥȥĶģ˯ʱˣĺ󱳿ʼһӣƬƬ䣬Ҳȥˣǽڷȥ
һˣһˡıһĴ˷ڷȥ;úЦֺЦԲһΪġһȺֵڵӴ߾ʱһ˹һ㶣Ƭ̺ҪʧЦպ̧ͷһС
ֵͦģҪôֹۣҲô硣ǰ˵˵
˶ãͷҲļ
ǡðɣ˵ܿ˰ɣ

ϧˡ
ڿҵԣ뼤ŭңǰ£΢ѣޣᵽʲôбů˼ǻûЩ

Ҳżһӵʱ䡣ЦЦվĶͷǣָȴĦۣѨҲеش
ЩյĿšΪû·壬ﱻ˴һš
һͷ͵ĺϡ
㡭߷߲ѡ
ڿأǺú˵кܶ취㿪ڣʱң㰮ҡ
ǡβ̱ϣһνҲкܶ취Ը̬

ʼÿճµϣʧˣںܶηʵԿʼɽĿɿڴ
İֻϣֵȼѾãδкβףҪúõĹһңҪϸļأտʼݷɫɫĲͬԷ࡭ȼͳƣһ𡣡˵̬ºͣçײ˻Ϊһ˵ˣȻȴû飬ϾǶ֪˵顣
𾴵һվ˳ڵأG˼Ѿְܾõģ˿ղλһֱȱ
Ϊʲô·׷ʲôʵ
Ƭ̺ڵص̧ͷȻ˺ܴľģ
G˼ƹŰľã˿ղҲְȨڣ뿪֮ûµĴˣԡְܶ񶼴ڿȱС
ŶͷһľȷʵֿȱвԪԺҲûбĻҡ

У˿ղͣһͣ쿪ʼԿȱְǶͨԼʵãҪʽǡ°ͣ첲ڱԵϣƺѡķʽ˼ᣡ
ԭȡִɱ̽ķʽ񰽹ڵѾܴŻЩС˼Ƭ̺ѡ˱Ƚº͵ķʽ
Ⱥ˷ܲѣ˵в˶ܵõʵȨλã˴ѵıǭG˼λá󳼡

µķȥʱһ̳ʢɫβǰͣ
ƿţȻּڴϣ˫ֱž˫ȣ΢΢ͷŴ⣬Ǻ԰۱ʢˮߵɫβ
ȥ˼ᣬȤģ
ǰعͷɫһ½Ӳ˼֣ΪĻﱧɫβ
ҲŮˣŰڷȥӦһƿ
û㵱Ůˣֻľ⻨ɫ١ҵһõһ洰Ľ˽ȥ

ŲŲǺ̬Ҫʲô׵£ֻ̬ղŵһϵΪ񺮣׷ֱ̬˻ⶪҲĻѧϣڱֻ̬ӣûй˵Ϊһٸרһһֿǿ϶Ϊ̬ͨһ
ôأ߹ڴ£йɽŨβ㣬ӦǸղűԭ
˿β
ϲͺãѵۣ£Ƭ̺󣬡ǰҾʲôӣʱչԼŭǰ񣬵ʱŷ˵Ȥ֪֪ÿһ˵鱳ȴΪңµֳǧ˰̬ģУηΪһĿģȴҪͨǧַʽίЦȴֻܱţġ
ƺֻصǸʶǼ꣬࣬߶΢΢ͷˡв

ҽҹҪ㡣ͻȻǰ£õ޹״
в˽ĺۣβɫƽɶԷһֱԼڡĺܷƬ̺عͷǷ²
˼ֱӣǷ²㰮ôŪôŪѵһ˵Ȩ
ûϵ˵ޱ档
ĬƬ̺󣬼֣Ҿܾ
Ϊʲôɻ󲻽⡣
ЦѣȴϿκóĬԣǸһ
λĬˡ
ȴЦⳡЩɨֵǴֳ￴ԻΪʲôɫ齻ֳҲҪأΪڵοԽԽֻҪûʵʣǿ˵ֻǰãԼѣܵ
ԼǴɫҵ壬οͽּۻֻۣǲǽǮһ£Էʽһ¡ԽԽףεЦ£عһ̧۾ͿһֱԼĿ⣬ϲֿȵĿ⣬֪һеĿ⣬֪޴أ·˰·뵽΢΢üͷһ죬ӦҲ̫Զˡ
£㣬Ȼһ٣ֺںڵһʱʤͻȻԤ֪δĲһ£ûκζ

ôȥҺѡ񡣡Ϊѡ
㲻ǾϲұȥͻȻЦӰĽǶȥջ
˽ҡ׿αװ׿΢΢ͷȥ

սˣһвŸոտʼ

ңԶĺߣһ˾һˣ³ɳ̲һƬӰƬгˮƳһСֻȴ˵ӡƬ̺һǰһС
𣿡

ʲôʱ򣿡

﷫𺽣һδ֪;һĻ

ܡʹ૳ڱ֧顣
ˣſҧڰļϣҵĳ鶯ԽԽҧƺҪַĳ鶯ĳѪűĶ˳Űļһ·¡
һ΢Цһ˿
ͷŹƣſڴϣ΢ǰľƺ΢΢ζͻЦΪûйһرĳرۣ
˸ļֻۣú˯һ
ҧĺۣҲۡƺ𱸡
֪Ϊʲôᴦڱ˴ŵǳЦΪʱʵϲʱ㡭
ұô꣬Ƿûأƺѯʡ
һο϶ʹҼЩǲЩõģܿͻ

ܿͻ˭ο

һĵĴʹɼ׵˲ѣ΢΢ͷȫӲӲ
ǡȻôУָļ׵ϣ󣬰Źƻ󣬡ɵ㣬ɣҺŪ㡣
ȴ͵Ļعͷˣû߷ߣûѿ˵ʲôûС
Ϊʲôң㲻ԾɵЦָȴûͣ£
Ҳ˵ֻŰ

Ƭ̺󣬰ʼƽȴᶨһ統һ
ϵı鲻κһ˵˰ʼЩʧأϢӴǻҲԽԽ󡭡
ûίȫû涣ֻЩǿĻعͷŰʵίȫ涣Ļ»Ϻܶ࣬׵ģȴѡܼ𰶸ķʽһʱѡ񡪡ǿӲĶԿ
ΪʹץͬʱץԼģȴֱһһֿʮָգҧҲֿ᲻塭
ͬСڵޣһδηĶˣѪˮڱϣһƬƬογɹĺںɫ䡣

ͻȻĲó鶯˶ͣ٣Ƭ̺ƺٳ鶯£ŵڴϣżйٴ̼ˣйһһָݻıѱ˺ѼƬĺˮѪҺֵĴгʪ졭
ĴƬ̵Ŀհף·һ㣬ڼ֮ѣӵʱһ㶼ݣһӭһµ˵һ黰

벻ˡ

۾ʱöϰ۾Ƭ̵ʧ⣬ˡ˿֣Ӧǿ϶ģֻǿֵʧ񣬺˵㡭룬ɾıȫ򵥵Ĳ£˯ȥ





62 ͻϮ


Ϊ˸𣬿ԽԽŷǵóϵеƤԳŹͬѪҺĵܵܣĸҲǿƽֱԸ˺ɣҲԭ򡪡һˣ׽뼫ˡ
ĿƺҲƣѲ߱ĿһѰȥļ䣬ϣϸ˵С
˯Цһѹƺģ۾һŷŴ˵ߣ΢΢üͷ
ôأʲôɻҿԽ㣬鲻Ľë
㡭ӦʮˣαװֻҲʵڡ˶ġǿ˿ڡ

㲻ϲһŶʮʮ˲еı飬㲻ø𣿡
Ĭû˵
ѵľʲôǰһǽڲϣ
۾ͬⰶĹ۵㣬ǰļ䣬ûи̫İܶණѧϰУ෴ΪǰҪеĶ࣬ҲĶ࣬򵶰Сֵ¸ң򽹽򵥡
ʲô۾ŵ̾񷶥
գ
˳Ĭţ˭֪˵һԶա

һȥġ£ӵߡ

۲Ӿ񾭣۾ߡվһˣ˭
һŮЦеĻعͷָָ˯еİһӵƣһ˯ƣϴ̨Ծȥ
ʲô˼
ҪԼŰ˯ͷУԵ쳣İĿЦѣΪѹͲ֮֡عѾ򰶵ĲӣֻҪһϴӴ˾һħԽԽ
һһһͷٿƺ˯Ĳȣüͷ΢΢ţΪץƺ㣬üͷ΢ɿһ㡣
ǣ˲ס˰ĲӣΪʧȥɫɺ쵽ףܺĶͷϡ
ȡѵİ˫֣˫ʼŷŭеףѾˣΪʲôҪɱѵԼ˿ģ
һ룬Ѿʼѵİһѱڻһ²֡ͬԼһ㣬ૼɬѹ֡
ģɳƻɬ

⣬ɫβС

Ϸ߾硪ԼҲΪʵģֻƭԼƭˣֻǺԱ㣬Ķɱˣνħɻ
һ㣬Ϊʵ¶ϷϷټ٣ϷϷ⣬ǳˡ

ˣһ۾ͿһɫӡУ˭ΪɫһˣΪ˽һͿ˭˫֣§Ĳӣϲ˭ԣֻҪ
ʲôӣȴ̫棬һ͡ҲԲФɣüͷ
˵̧ͷǡ
ιء

ʿηܹܲԼ۾ȥڽǵʿݺݵ˿
ܶʿֲֻ֪ϲһˣʲôӣ汾ܶ࣬ʿǾͿ԰հȥȴֻ
жమ
¿Կͻˣժġû֪ͻֻΪζԷǿ˶Է
һǣȡ½˩ϣֻһͷ˩ϣǺܳԴߵµڳȴֻ΢΢һ£˵Ҫ˵飬е㲻ǵķӦˣ⼸ΰ̧⸧Ħͷ
ǲͷЩ˵Ϊϴͷʹֻίʵ
ӻ֣ɢ»ᡣ

סģɻûסɫϸ˩
ƽôƻôôûһΪʲôôʱ򣬺һ·ʰЩôѵͲ֡Щ
ǲ֣±㿳ˡЦõʲôԹܶҲûҿ
õԶҲҲĶ
ҿ½ӿڣûҵӦǶ˯ֿ˺ܾãҲûҵӿڣĶ
һӿڣԴ˩ϺҺѽӿֲͬˡ
ΣѽһʱôᱻסȻǻĺܲУ
˭׷ɱǣ
ܶ࡭Ľˣ㺦񣬱ʵŪĹ塣
Σ޴ڡ
ѽ
óԷˣ߰ɣ
ڷ𣿡
Ͻֳԣǵı죬˶ɱһǣһἫ为İ̧ߡ
ǡ԰ɣ
ȷ
ﲻȷжȷ
Ц˵ܲܲҪôɰ
ܵ˺

תϣѹɵ顣

ô£㵽˭ˮβͬһܡ
ŮЦ
һþŮѹһϣŮûΪʹıϿĵı顣
Цʲô˿ʼŭŮȴ㶣˳˿ʼ졣
ķŭᴫݵŮ˿ڣɿ֣һӵĺɫ˻ָղ׵ӡ
ܸҶ٣ƽŮһ˿
ҡҲܸ̫࣬Ϊ֪Ķ㶼òϣķաŮЩǸ
ܴԲԣҴ򿪡ǰһ
ҲܡŮ˺һ
Ϊʲô
밮
ҺܰӦÿˣദĺܺáЦ
𣿡Ůû˺󣬷ǰһһ˵ĳʱ䲻ˣҪŬòãԺ鲻˵㡣
Ҳ˵㡣
ֻǼ󣬿ɵġ
ΪʲôǶҪҰЩʧ̬
㱾ǰģֻǾʱˣЩˣȵʱһڵġŮЩѹ뿪ʱ˵Щ˵ʲôǰʶͬһ磬Ǹమ
϶һѵѵ
ۣ
ǰ𣿲˼ȷʵǵˣһҲڵѡʹ޵ľۡЦתȥȻ㲻ϰԼǾͼԼۣԼļƻ

ǶԲôĻ£Ůૣֳϲ֪ʱֵ½ǣħеƲס̬ķչô죿


ݼѸͣɳϣŮ˷׷վΪȵż籩ĺƽ档

ȻԵãΪҲô̹ǲÿ˶Ӧͼ·΢ӽﴫ
㣿عͷˣֱ۾ɹ̫Ȼû̫ǲûʲôӰ죬ؼľ
Ĺô ٽһʯͷǰҲ죬Щ޹ʹĻ⡣
޹ʹĻ⣿
ɣͷѾûʲô̼ĵĻ⣬ڿô

ΪʲôҵĹΣǣǰһֱ׸Ϊʲôϲɹ̫ԭô⣬ֻ۾ϷƬƹϡ
㣿ΪĻ죬Ƭ̺󣬡
ˣҼǵи㳤Ĳ԰£Ʒ˵̫ɹҲãͷеΡ
Ǹ޴ļһ ӣҶûȤ
һƺ˯ȥ
۵ӣڰУ۾ЦԽԺܶͷɣ˺ӣʱû취
û취
ʲôʱԼҲʼѧжΣԼԽԼ

һɺɫתʣЦŵ۾磿ô羹Ȼ磿
Ƭ̺Ц¡ڲǿ磬֪νȥˣ᲻һֻҽԺ
ӦǾֵˣ˫ۿľǴģ·һֻ޴ĶħŰҪˡ
ӽӦڿʼɳʯʯͷбеˣײһˣһƬҡ

ƺܴ󣬼ҲһƬңͷңֻסֱķɳ
뿨ķ࣬ҪõĶָ࣬׷Χڰߣ뽫͵ڡ
ߵԽԽ֪ϯӦӦȻ޴棬еĶʧɵ

Ķסһָһ򣬰Ǳȥ
ϣһҪ߹ȥȴ̫ͣԾѾɫЩŲȡ
ɫ
ģΪʲô
޷˼˹ȥһѷ
ţȴ˫ۡ
ѣѣҡֱ۾ĿɢҲκν࣬ͬйһ㣬ֹӿ˳
˿գһѱȥеŴصϽһѱڻ
ôأôأüͷûκηӦ᲻ϵ¡

ĶС˲٣粢ûнǣֻǲ߶ʧ
۾Ѿףỹǲӿ
ļҵ𣿡ҡҡ

ңҡ

Ҫٿˣٿ۾Ϲġ

Ħ۾ͷϣᣬʪůȣȴ޷˷ܣĪʹ

ٴѹʱѾǵڶ磬ûʵ׷ʲô·һӣʱ٩һ¡
ɹ̫֪ܲԶɫβһĪ


лҪ˵:libera--<Ҹ>




63 

Ϊ缸ɢȥûʲôһָĺܺãʲôʱж
ЦŵͷһЩ״ĶʧڿУҪжˣܶʱ϶ŵЦݣʿΪǰ󣬶ȴ֪ЦԽԽˡ
ɫôԽԽ԰ףһߺ࣬һʵ
ˡ
üͷһֱֻЭ
һֱ˯̫ãҲ֪Ϊʲôһᵽ硣
췢ʲô۾ֺһࡣ
졭ǲǵˣѹͷѾڴϣҵĹ٣ȻԼĴ˵棬ԸЦ
üͷû˵ʲô
ʮˣҪüȻʮ˸죿üͷ
ȥµû¾ͲҪȥɹ̫֣뿪һʰʣĶ
һаſϣ⡣
졭ʲôˣʲôˣ
Ϊʲôôģ
޵ĸŮƵġ

۾ȥ飬ȵٴʱǰЦЦҳ˵㶫ȥƺеƶѪʱʱͻͷΣϢ¾ͺˡ
飬Ҳɴϣһӵߡ

ڶȹ֢һ磬ȴֱ
ǺãҲ̺ܾˡӦûû˯ѡ
ͷ˿ˣȷˡ
µڳӶе֣ƺ˰ƨɡ

Щʱİɣ
⣬ֻҡҡͷΪҵҲûŪҲǺѻޣΪҸͲ˽ǵ
ƺָֻˣЩģࣨΪȥµϰࣩظȥڼͨϰоģȻֻԼΪû˻ͬ⵱ϰ࣬ץסķ²š
Ժɫβֺժһѣɫβ΢Իá
ƿţӰڴϾᣬɫβûеڵϣ̫ˣֻǱ˻ɫβȫģѪһſð˳
Ǳϵ˻ЦϧûС
Ϸϵ˻ޱϧûС
ֻ΢΢һ㶣ȷʵܵѵӦеķӦһһ˿ţȴصĺܺãѸٴ·Ӵ˳ȥһ˴µһ˿Ǹ
¹ֿܶܣ龰Ҳ¹ɡû¶Թ̡

Ϊʲôʵ
ûлشڰȷʵûʲôûشģԼķ²Լľ쵽һ𣬻ʲôý͵ġ
ǻԣҲ˵˹ȥѪɫβһ·¡
۾ֻһӰ

õĳĬΪȥʱ
ҵġһֻʧ⣬һԨ׹УЦ£ȥһˣȻ֪ԼɵĴ¾ȻǸڣ˾£˰Լȴ˴˽ܿռ䡭

谵ʪȳѬ죬ÿһ䡣
ѹԼѾһϣȼյø̾߿ȥһ۵Ĺâ΢΢ͷԭŻ߽ˣʲôĹ⣿ͷһǸȻ˩֡ʧЦ
ܿģ˵ǸҵͷĿ⽫´˸顣
ҺЩˣ֪Ϊʲô𣿡ͷý˼֣һﳤȼ̱ǵζʮŵһӣ֪ж꣬ȴһֻĿ
ͷһ̵ϣЩθ̵ȻлʹĹܣڽĥУʼǿ̵ֱһƤ޳ʱǿմп̵Ƥ⣬ʹȥ

ڰУ̫ǵʱ䣬ֻܴϵ˿ʱƶԼ˶ãɻǲ̫꾡Ϊȫͷ飬ʱ˿ڸպʱ˻ûԣµϡ
˿ֵľ˸ɲˣ׹ʱΪ˿Ϊʿȷʵ˾壬һȥ˹ãû˸λá
ͼĽˣȻЦĳڡͷֶһƤޣԵ֪ͷ̬ĶֵĽûлġ
ǡô棬Ҫ˵ġͷʿȴж˭֪ˡ
ҵţʲôͷʿǿʼŶӵȺǰǸſӡ
Цҡҡͷ۾Ⱥ˲ֵȥսֻҪϢ¾ͺˡ

ذ״˵һʿֳڵϲȴҴУΪҶ֪˭
ŴѪذĩҲ֣֪ͲסˣԱ¶˱ԣһ÷ɵ
ʿǵĽŲԶȥɴ۾ͷֱڲ࣬ΪҪ̣ʵҲû̫ߣֻҪֱż⣬ͿԽӴ棬ֱۺЩȴԲҪֳԲһȺĵˡ
õҪ˯ʱһָֻıȥһִܹ˿̣ɻȴֲòƿ
ΪʲôģֻҪԭ㣬ҿԵʲôûЩѹ֣ǻʲôı飿ϧ
Ѿˣ㲻Ƕ𣿡ЦЦ
Ϊʲôã
ôأĵʵһѷĵУ˴˵ġ
ûô֣㣬ȴûͷΪҲ֪ôԭ򡣡һƺץ˿ϵļԣüͷʹֻεʹеӡ
㲻ڵʱˣĸ磬ҼǴΡԡңȻ˵׵Ļȴǿˣ˸ˣ𣿡

磬Ҳ֣Ϊ˼岻ò֡ϣܶܶ࣬Ҫҵɻȥ𣿡
Ҳ֪Щһ㶼֪Щٴѹ
ġЦ˼֡

㵽ײסһ˺ӰʺıסԵų
ס۾ܲףʲôʱʼ󼹱ʱʯƽԭʱϿʱʱֻ뿪ʲôʽҪԶˡ
֪ʲô˽ҵ㣬˽ҲҡӺ˳һʹ޵۾뿪ңԲԣҲҵķԲԣΪʲôʵġôѣ
һֱ߶ţƺЩʣ˫ͷ͵һȥҧͷҲûзſѪ˫ڵ˵ķˡ
ҳԵʲôŭĶˡ
һҩʹҲ޷뿪òе˾㣬ȥ粽Сš





64 ֮ʹ


һαʲôʱ
ʱĺ飬յ׷ɱߣ벻мصûԽǿģɻǲǿɱ¾ˣˡ
ļǵʹ࣬·һְԵÿ֣ƺҪɢһ㡣

հӣǾȻ˵С·ϵһ׵ľͿɽߣ׾٣ڴ˱Ŵ㣬޵㣡
ɱ֮ͣǵļֵ䣬ǿȶᶨ˺ͬź˲źƿǿԸź

Уûκε֫ͣںϲϵƤ䡭
ŷŭĺڵ¹صˮʼ룬Ƿ׷̽ͷȴ˿ϵ˻ȥ

⽫˵ӰϳǽγֵӰӰţȥ϶һû˶͵һ֣ϺݺݴȥȻһ½һ£ǽڸӰ࣬Ƶˮˮס

ҵܵܣ 
У˸Լܶ࣬ԼҪͷܿɴʱһ΢°⣬ʲô塣
һģ

ôôС

˶ʲô

ÿɰ˿ĵԼͷǵԼҲЦĺܿģʲôʱ£Ϊʲôһ㶼ǵã

ĵܵܡŭͬ
˭
ҾĶӣ̥֪ıȨλҧ̥ǽԼĸϳռλã㣬
˵ǳӣ嶼Һģŵ࣬˺ģľۼ塣
ǣ

ЩҶҪֻҪѹͺá˭ڵ֪Ϊ仰˹ʲôʱģ

ӣ߱ɱɱĸ־¥޵Уνأ֪ڸģ֮ȴη壬һԼֲϵıţãĴ½֪޴
ûдҰɱǶҵ¥޽ƻ̣ǾƤ֮ʹ޽βḸƫ̻¥ޣΪβɱĸΪ룬Ϊβɱŭţָ΢΢˶ƺս˵֡

ߣߡˡ˶Լƴĺţȥ
Ҳߣ³޸һȥܳͷǧĥѣȵ죬Ȼĵܵܡ壬ҲˣɻǲǵԼоĶǵ飬β׷׷ڣͬʡ
á˾Ȼͬˣ㱼ǵǹִġ
ģɢĵľʹҪⳡجΡ
¥ޣ¶ſյһ

ûգ¡

۾ĶǺڶЦ˭
ǹ˶ã￪ʼܿ嶫
˹ǣղεĶﻹů
ˣΪϲ˹ҪͷĿ䵽¡һ㶼ůһжǼٵģ۾

ˣȴǲ䣬µĲλȫӣɣ͹ڿţŵ£ʲô޽Ӷɵޣ˭뿴ʲô
ûʹƺӶԼģ֪µȫ飬ֻһۣٿȥǶôģô
ҪңֻȻߣԲԣҡʼʧϡ
㿴ҺòãһָģֻҪ뿪ҡżˡ
ãҴطƳȥζ̫ˡ۾ΪֹʹҩԲûʹ
á˻ƺЩ񣬡ļıԲԣһ뿪ֻܵ
ᣬҵȫ𣿡
ô֪ʹأ
ʹ
ңϺȥǣʵ֪˵ʲôѾʧˣĪģκܿţŲҸܶʱŶǼįģʹġ

˼洫ꡯһ΢ͣ½Ų߻ȥѾȷе˵ǰӶԼ뿪ķֻǡյ˫Ѫ¡
ʲôˣ˹ҡȴĵЦˣΪʲôҲʲôҲһЩĶȥԡ
ѽҪȥԣҪ뿪˵ģȴԼ˲ðˣǳȥδҸ𣿼֪һҡʧȥĳƺţѡͨ飬ĴͻԽԽ٣Щ˶Űֻٴȼ𸴳һ𡭡
ɰᣬ£ִֵ£Ƿ²ȴǳһӣɴ㣬ʲôҲʲôҲĺá

Ѿܾûϳˣ۴СԪԺ
ٴγֵһ˺磬ӦǳڲôԵʣҲûɡ
ʲôûУûоɢˡĲɵ˵ӻƺҪⳡĵĻ顣
һϮĴԽԽ࣬ܶطʧأᡣ
ᣬᡭʲôᣬһʲôǲǸ˾ְҪôŪҪôãѵҪ˵йųĻû˼󳼣ţְ˾ȫڵأòȥѾûӰӣ

쳣ݣԶԶȥһܵˣǳЦǡ
û뵽ӣû뵽һû˿ãһûúҩұٴλָѵٴϣǺǿǲûʶ
ֻһδдҪ˵ĻѰжѣҪһˣȴ˵ڣ¶Է⣬һд

ħҪǺӡŮԾȥͻȻץס
ܷ֮ȥͿ컯ˣħŮֹþõĿ˷ħһۣͷ޷˵ȥڴߡ
𣿡
˭عͷŴŮ
ЩץֱߵġŮƫƫͷϵܣ㻹᲻÷֣㽫Զʧȥ
ſԶʧȥۣץŮƺܴǻҵģġ
𣿡
ǵġ
֮ҲﲻˣִԲҲز磬Ǳǧ磬㽫ԶҲΪǳ׵ʧˣֻء

ȥûһӰڻ԰һɫһɫεСߡ

ߴ񷶥ϣ˶
ˡ

ܻȥ𣿡
Ӧÿԡ
ߵǸأ
ÿ˶˵ӵֻأÿŬһǺӲľУǺͲˡ
Ҫ˵ˣס
̧ͷ˿գ䳱ʪ޷ԭԼԲѡųˣࣿ

ˣʹ࣬ᡭ
˱ڶĸʱͨѡȻıģһ¼֣ᷢʹἰʱݵУǸоҩһ㡣
ǲȫԭҲҩĸã°Ӵ󣬲С֢ߣһ㶼
ƺǲɢһ㣬ӰµɫβƮĵǣڰĻ
޴ʻ沣Ľã̴֦ͼݣһȲʻ沣ǰ̧һţȥ֪ڣڣ񡭡ҪﻹȥֻҪš
ûˣһ¹˽ϵ鲻ֵĶ˼£ιͬ˺һ㣬һҳҳƵֽ裬ͷ£ȥмʯΪŵ㣬Ծ񷶥ܴ˿ûлȣƽ̨

̧ͷ˿գһƬڣΪ賿㣬ʱָߣǣſҧ£ϸСѪð˳ûã״Ķ˹ǣҪϸЩΪ꣬ʵˮεĶѪΪʳΪԭܴϢ
ӰУЩϸѪ͸״ͷһ˫۾ȿֺҪʳѪȴһĵطͣ£Ϊ°
һס˿ڣſҧԼʳָһ֣õͬħһſʳò̰ǲԲŻ˳ģÿձʳôѪҲ뵽ȥ
Ա˰ȥٹ˶ãͬðּ꣬䵽زΪʱ˭ûʶѾ

ɫЩ԰ף˷ģһһʻ£ƺ˵㣬΢΢£Ƶǰ棬ȡϸŵɴ

֪ԼһֱԻǻ˯и֪ʱǰĻּʱ
ԶҪٻ
ʲô˼Ҫʲô𽥻ָ޷䣬ţůȵ촽ĺ󾱴
꣡
΢һѹΧĸй˲ʣͼݵ񷶥ʲôʳָЩʹȴģĴڣҪģܾȥ

֪ǻ˵ûգ£
ûգ£
ΪʲôôϤΪʲô
ûüȥһ˺ѵʹٴϮ۾ͣһвõĸйֵ
ʹڵϺУӲΪܣҵܣֻҲҲɡ

ͬ磬ķѣǾֵĿ⺧˵վ£ǸӾκһķ紵ݶΪѾų
һ໵ĳ֪Լױˡ
ûôΪʲôзȥ϶ᶨһ統ĭGԶ϶ĵ֪ͬǵĺǴڱܣ΢΢۾ңԶʣܿأͣ·ĽŲͷȥ޴ҫ۵İ⣬һƬףͬɫµ뵴ء

Уһվ񷶥һҵɢһأںڵķ˿ڿҷ裬ŵ˫ȴǳԼķµѪԵóª
ЦЦЦƺЩȻЩˡ

ʴͬߴٵٴλعͷһۣȻ޷˵ĳͬȥ

¶Ҳ׺ɺqƣƣ֮Υ֮ȷ䲻ɰҲǱҲʵԲԣķ紵˺ڷѪѡ


лҪ˵:era-avemano orchestral




65 


ͬϵŴҴֱգȺУΪ
ǵƯ˵ˣȥһʮ׵ĵطϸɾϲ֣Ȼ̫ˣ
ǲǲ֪ô˵ǺѣоҪ˵ԷͺˣõĴˣͺ˵ʱһ
ͷһγɹ˵ʱȷʵЦЦ

۾ôˣ𿨵ٴ˷ܵĳȥ
۾ôˣһȺм˳ӴһԵԹ˼Ц𿨵⣬ЦݽƬ̣ȻٻͷȥѾˣΪǷɵ̫ߡ

ߵľڱ仯ƺһƬ磬û죬ûеأûκοꡣ
ģҲ̫ܸоƺһѣκҲ̫

飬Ӧ֪
겻黹ô󣬼ڿУЩĳֻǴ棬޴ĸȶУϵ۾ʧܺ˿ڣʱʱģܼĿΧ
۾ûǴӦʲôˡں

𲻶ϵĶǻҳʵֻǺ
ʢˮߵɫβϲˮȴʢΪںʢ
вʱʵ֮ԣ֮ʹߡ
Ǹٵ磬һ㿴ʵġ
աһȥġ
ʵԲԣֻѡķʽԣֻûꡭֻǡ

ôأȻ˷еǷбĶǵϡ
ûʲô޷ȷǷܻ˵
Ϊʲô
˶ˣأ
˵ܲţ괫Ϣ˵Ҫȥڸ·ϣ֪ΪʲôǸоݣ֪ԼʲôʱѾˡ
˲࣬ʮЦΪС𿨸һˣɲѶӸˡ

ͣ²ƺƯڿһ㡣
ʵںףΪӦҪɳȥܲһһļ̫СЩҲ֪澿Ǹ磬ͬģһȥǴѡ
Ҫô˼ҵģԼģֻܸ桭˵
ãһڣϣʮʢ̻

ԽԽѣĤͬѹһܣǳںףӦָǿȵˮѹҪ⼸ֵˮѹȫͷţ漣٣ߡӵе
ͷȥܶеı飬Ҷ찾סˣ˿˿ѪӶƮɢڿСС
оʱ͵ϣãûãֻȷɷһٴʱȺûһ˻뵽
ҸϽѭָһһĤﴫ·ˮƺ޷ٸܵ鴤۾һƬڰΪʲôȫأɻȴ͸Сĺ塣
Ķǰһ׳ȥĶĦǵۣ·ƼʵǺ΢ʱ΢ӵش̫ǰЩŹɫʵֱʲô·ռһ㣬Ǵֱͬʱ۾һһСǰľԽԽЩʼӦǿĴ̼
۾β棡

ûгɣû󣬷·֪Ծһ㣬·֪Ϸһ㣬ֱϡ
СûбۣΪǰȥܼȺԷɣֻĹûиıѣһвٰ׺ĶͻĶͷС۾ƺǶҲȤ
¶˳ľ㡣洫ЦСɳϷȥ¶ԡ

ʮպڽӽƽ棬Ұһƶɳ£̽ҹԾ棬Ϊʱ²ߣʱĹ߲Ϲǵ۾ԵĻֱӷգԺ󡭡ǽİȫˣһ˵ĵ죬Ҹ
ȺҪֹ
ûϤ棬𣿡ЦЦ
Ӧ𿨿˿ڣвٵʣԼֻӦöʲôʱѯʣʲôʱš
ҷ׷׵ͷ

ɳϸ壬ɳӴ˰Ħһ۵Ĵû˯ȥֱٴʱǵûл
Ͳס𿨵Ĵһȥ

ɣɫβʢį֮顣
ܼɸ߿⣬ʧ֮

(ȫ)





ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
