ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



ߣħ

1.1

µ߸ߵĹڲ԰׵ϣССյ̳һʮСʱתϿճŤǣһϽ˷ĴҴܵ״̬
ϯ²ŶͷĺˮһţĹ֭һ߳ŶŮĺȦüͷ֪ѬװѾʱô
ӦûûʱⶫɣմӷɻƽյϰߣӦ˯̧۵ƳһѣԼĹ֭ҲݵԷǰ
ϯһൽȻûǺ£ȵֱҪղֻ˶ʮӣſյβˬعˣϯȴԾ޷ϰߣɿӣӵһ߷ɻŲһ죬Ȼ۾ӰȫһŴݵʱԽӼӡԿ˾΢磬ӯķ˿¶Ů򢡣ϯЩĿŶѣȻôȻƺȺ󱭱ˮá
ǳٵˡˮȵ̫࣬ϯ¾Щܣֱֱ
ӦһͷļУ
㵱Ȼǲ޲öԷǸӣϯû˵
ʵڲ㼱ʲôﵭЦһ£ҽֻжʮ꣬ԶûеҪ޵ĵز
û׵ġ
ִѾȫ˶ھ˵׶Ǽε顣ԼĺǽѡһȫƽյֽðĵȴŶԷĳ֣ޡߡåҪôӦԷԼϲͣҪȥԷעͼһķչ
׺ԣ֮ǰ׼裬֮߾ƣߡֻڣҴ˲⻹ʱϹҴȴﻢ£Ӵ˶ഺҸֲ飬ŮȴһеĶѧϯֻܰԭڡ֪η
ϯһסκ˽˶ҪסϯʶģϵеѧȻȻľǸʱϵĶŮȥʤҪ˵Щͣȴﰵʾˡ
ﲢһֵˣʵȾĶŮԶźڽʡżҲ󷽵ĽԼ룬ȴûйһ顣Լϯ˵һڵְλ׼عͬʱϯ¾ͽӵĸ׵ĵ绰ϯ¸һѡ
ĻǲͬģǶôԵѧǴŮеľѻˡе˵ŮʿڵԱ𣬲вŮʵѾǲʿ󣬻ΪࡣҪ˵ܵĽְλ㹻߰ٷ֮ʮŵžžŵĶˡϯĸ׿ġһѱһĿ£Ѫӿظ¾״ҵѣϯһӲˣ
ôϯ¼ҪվĴŮ˵ȣʵ̫ûƷˣ
Ը⣬ǿ뿪ǵĲ߹µϯµ˸ձ衣
ӣӽ쿪ʼͣףൽΪֹƢһӶˣϯһߺߵű裬һüʲôöĲԶˡ
ЩǸȻĳ廹δȥЦһ£ͷѧ˵£Сһ㡣
ΪʲôҪСϯ»ͷݺݵĵһۣƢҪĸġɲ˶Ծİѱְá㲻ΪԼȡȨ棬û˻ںĸܡڳᡤ
ǸõˡһԲϯµѵ룬˵ϯС㣿
ϯ£ϯ²ͷĿǰ˵ļһ
һû³ôʲôҪƴͷܿϯµʱ˲١һӢˣӢŮ˺ѿе졣
ܰ循ȵĲͷϯ£תͷգգһ˫Ư۾ʵû뵽ǸһԸеŮ˾Ȼϯ£óγŮ˾Ȼ׵ĶֳһԼϵԲٴһϺɫ˿װʼ֮ǲ취ôܹϴϯʵڲ֮ճˣܰȦӣ÷֮ܰԤ
ɫäϯ³˳Լɫ·Ҫѵص֮ȥˣ
֪ܰʼ磬¶һЦݡǲһ·ġ
ϯܰô˵һ£ʲô˼
ܰ島ǣǲһģҲ֪
쵰ϯߵһվԼְͳ嵽˾ưɵ⣬ͳֻʼŭ
ϯŭЩʲôܰưɺܸ߼߼ֻһ˴ţп㣬ԸʩǺܺõġ
ܰӣô
ŶǵģȻܱǸ˵Ŀܰջԭҵʧ̬
̧ܰ£ûнĻ֪ԼĺӢܶŮ˶ῴʧ񣬿ǰŮ˾ԲΪĳ㡣ǵøһʱǳγףȫûֻǺ֪ΪʲôȻЩͣȻԾڿȴʧ˽һ˵ǸʱûŮͨе糺죬һĨ֬β˵ĲҰס
ͷһѧɫĳϵ˿ܰ嶢ͷһԽеĪﲻǸ˾޵ˣȴ˺̵ӡûеǰҲûҵġǴҹĶׯҲСұ㡣
Ķͷ⻬ϵı鵭Ŷƽ۾ֳγĹâ˾ƺ˼ʲô˼Ƕһ˵ܣӭʵԶҲᶮá
ʺܶأҲһԱоܰȻһʣ֪ԡ
Ůˣȫţ༰ϸ˵֮ͭҲͬࡣУΧһи롣
ܰ塣ָܰԼ򵥵Ľܡ
Է֣΢Ц
ܰ岻֪ΪʲôȥͶԷաֳκòģΪ֮ı֣ΧŮƺһħԼӪһ磬ǽˣ鲻ԽĿʼĹ
ϣ̵ܰ١ķϸɫ΢촽ȻЩȴ͡Ũü£˫µЩĵ۾ĮȻأ̫ڸ׽ɫ׵͸ǽɫ峺ͫʳһصīɫҹ 
֣ܰһ˿ȡ
ܰȻӢˣŴȴʱºͨˡԲţп㣬͸ɵģȴֶصšס֣ܸоǿ޳ϲϸ룬ֲڣȴԣһѧĹӸ粻еġ
ſ˱˴ˣֳĬˡܰǹĬ뿴εӡֻϰ罻ʿ⣬ԺȻĵȴš˾ôţ࿴ţ˭Ҳû˵
һͷϯƺŭǸȻһЦȽϳ棬Կ»ҪһЩʱ䷢й˵ţߣܰ˾ˮȵˮˣ˵̸ɣ
ðܰźۼĴŮ˵ĴݲȸеζٿŮǰֵȻΧ˶ʼעװţеϵʱ
ͷļһļݵܰҵļ
ܰЦԷǵĿʼŮĪģ˵׵ʱǺ飬Ҳû˭ԼһݼİɣǸźص۾Žʵ٣ŰŮˣҲܰȫмһ˵¼ˡȴƫƫǸܴмŮˣȻ΢Ц䣬ķ顣
Բһӣܰϸе°Ȼͷȥ
ʼֻǼ򵥵ĳڣѧԼְĹƫƫûд֪ͨ롣ˣѹֻһѽڵĸоܰȤĻһֽ֡дţ
ȱ㣺ºͣʵǿ䵭æ
ŵ㣺мѡ
ԼΨһŵǳգڹǫ黹Ǹƿɳµˣ
Ǹ쵰Ϲϯˣһƨ£ڸİܰǰһշ±ӾͿֽܰչȥһۣ̲סгëɣ
ֿ̧Ц䣬˵⻹ûôΪʲôΪѣ
ܰ忴ϯҧгݵӣ̲סܷЦˡϯµĺУܰЦ벻עⶼѡֻóĬĵȴǰ˺ŮƽΧ۹⣬ʽĴŻ壬ֹҲûʲôȻ뿴ͿɣСͺϰ߳Ϊ㣬ܲϲ
ΣܰЦˣѾˣ֪ʲô
ȴûпЦӣǵ˵Ǻġ
ˡܰ޳ָᵯһ¼ơҲģ֪ʲôʰɡ
עܰһƺڿĻмʵĿܡֻһ⡣ְ̧һķ˿쵽󣬡ңǷܹܡ
ܰ˫ֱؿ
ҵѧҵ䣬ҵĹҵԸǷܽܣ
ܰûش𣬶ǼЩĴһʱҲҪشˡ
ϯµŭһ𣬡֮ҹ
ƺǱϯµĺһĲһ£ɫٴαѩסܰ˳ϯµŭ˹ȥ֪֮ʱʲôӡźеԾôĵӡ
õװŶףŸߴͦεġȵȴһ˿Ĵš޼ķ˿ɼ˵ƤЬĲĮı飬ŵλͲƸ֮ĳܰ߷ֻǸӳһЩ¶͸һɳɹʿĳȺơ
ĳȴһ˲̡֮Ӳվ˻ԶĵطǸţһɫװŮˣֻöһ
쵰ϯ¼֮վﲻԲģҡҡλεվ嵽ߡ̫ûƷˣµǸ
µǸܰ忴ϷƵĿϯº֮Ǻ뿴Լ֮һΰ¹ʲôӡ
ˡ̾һվߵھߣǸԾɶʹ֮סԼѣȻȥɣ
ûϯüĿͷ˵ûƣûƣʲô
ܰġ衯Цϯһʱ㺬ƾϣΪ֪ϯһмʲôʲôϰߣƫƫһմƾһͿǽܰҪ㣬ȴ˵ԲܱܲƾϣһܻȽȥȻƷ衱ǲɱεز
ϯ¿ϣ֧ԽԽصͷκ˵Ǹѡ׸㡤ˡ
ûϵ
ǡûϵȻ˧˿Ųôһ㣬쵰֮ʲôˣͷٸҺáõģ£ˡ
εĶܰ΢Цһ£Ǹ
ܰһüȻĵ˵ ѧûߣСһ꣬ڼҴҵԸáǵģܹѧʶ䡢ְҵԸԸĻһһɡ˵ţƳֱϻϯһۣ
á΢ЦŵͷְƬֻĺ룬ͨǺܷ㡣ԸĻԸҷʼ
̫鷳ܰʼ磬꣬Ͼŵ㣬ҵ㡣
ͷȻŶϯ߳˾ưɡ
ܰ忴˼Ƴ̳ϵЦݲŽʧ䵭Ŀ֮˼Ůˡлˡ
֮ü塤
ٵˣʡܰЦһתȥһ۶ٿ֮

1.2

ܰԾţпԲװڰ̨Աߺ͵ʦšһֱЩ¿죬˶ôںҲĥʱ䣬Ȼ˵ʲôС
ܰˡʵһٵˡһĴʱµģûæٵĵزܡ˵Ĺϵһܰѵǣߣ֮ͼܰѾЩ롣 ĳٵֻǺ֮ԡ֮ԻȥˣֻΪ޹׶̫Ρû뵽֮ȥĻ
ҲΪܰлʶôȤһˡ֮һʼͳ֣϶û˼ȥ˽ԷʲôŮˡ
λС㣿ʦĬİѻתƵܰǼϡ
ֻһλܰ˵Ůǵõ
Ȼʦ˵ţһѪܰǰ
û㼦βơ
ǸġʦЦһ£λŮƵʱʵںȤ
ôãܿϧûͬĸоԽĲܰЦǸӡ
û뵽ʦ룬λС㿴ȷʵѧʵˡҵӡ˵ţѡѪȥ¿ʼơ
û㼦βơܰٴظ
Ůϲβơʦ˵߰ѸոջϺõġʶ¡ܰǰľƱȻЦ°ָһſڽŮˣƵĸоʺɵķ飬Ůôζˡҵһᵽϰ˵ģڵŮŮ˵ָʲôϰ˵λµС㣬͡
ҪǺµǸأ
͡ҾͦȤʦЦ˵Լˡ
ܰüתǸŮˡȵķֽȻҲţпԲһͷԺ˸βʮͷĹ
ưϰġܰѡʶ¡ƵǰҲ֮
ڰ̨Ա£ʦ΢Цлŵ˵Ǹˡ
ӡܰЦǷٵô
׳ٵһڼβƣȻ̧ͷԵʦչգܰɣأ
мˣʦĿ
ﵭЦҡͷǰҲɹһʱ䣬¡֮һ
ǳʺ㡣
ĸоôµĸоЦЦҵϰôҺȾƣʶô
ʶϰ˭ʶʦƤգֻۣ㲻ʶ
ôţܰķ֣ʵǸ̸ܽˣȫϡ˵ĸоǰŵģƺƽ׽˵㡣
ܵĸоֻ˺͸ˣûƶ͹塣ﵭ˵ǮԷΪ壬൱ڰǮͳͬ
һôֵܰһʿɡ
ʱˡ˵δҲһ죬Ǯͳһ¡
ܰһ£˲ǻҡһ¾Ʊǣ㲢濴ôš
Ǹѧҡ
ô˵ʦܹ졣
ѧҾǿܡסġ¶һЦ
ưλãر𷱻ĵضΡҹʱ䣬Χ̶Ѿرˡ̨͵Ļɫƹ̸ϣ͸һű½ݹƬ
֮վڶԽֵתǳĬĿǸƺܹʱ⵹ָ̾µĵ
ʱȻһ۾ϳȴҲԵĸоı仯ˣҲǸСһŵĺɫ㣬˵ϢƮǵĿһ˲֪ΪʲôȻûпںϡ
ǽȴʹվİĽֽǵȴ߽ưɣܰ¶΢ЦôȻദ֪Լ¶ѻɽĹΪʲô֪ԼԾɲȥǴʲôֻ֪ͺǴӰǰģԾǸӣǸҹλʱҲ˯ˡ
ûšǰ룬ΪʲôҪưһ֡ȴãٺʲˡֵı˰еãŶ롣
ܾûĸеˡʿɺݣЩܰΪֹ˸ԽʣһӾư߳ҹˬ˾úʣܰ΢ѬȥסԷļķﲢûоܾ
ϲˣš
ڳԡ
ǾǻûУ
Ц
ȻûУұţܰͣ˽ŲͷűŮˡˮӳŵƹ⣬ŵЦ⡣ȻװԾŨŨ֪һλװε˹
̧ͷĿ峺۾ΪƾöһʣǷ·ºƿϣܡ
Ϊʲôţ
ΪĻȻЩ٬µĶȴʿ˸еȫ
Ϊľβ¸ɾζϸƮİ
ΪȻͨ˵㣬ɾǸһֲĸоìԻ
Ϊ۾ѾʱĮȻĺûκһĺˮһĻҹգҪС
Ϊ촩Բ±Ū塣Ц˵
⴩ұô
ûлش𣬰ĺš
еʲôͺ񿴼û˵ڵĻܰ˵Цʣɣô
ȷ˿
۽ǵȻڶֽǲ׽ޱϤӰ΢~ܰʼ磬ִļջһ˿䵭Ϊ˽飿һһֱ
ҪôԶ
Ҫܽ㣬ҵ
ҲֻǼѡҲԶӡ̾һעԶҲܿͻᷳ
ܰԾһνӣȲϲ˷־ǡҿͦá˵һ¶ǣѧʲôҲں̸ֲǲμӴ¶Էǿ˵ųԼһ´ĴָⲻϽǷϵУô
˻ֻͬҪϲʽЦЦ
仰ϵ̡ĿڽֶӰͣƬ̣ͷζĶǰŮˣ βǣеˡҪҪԿǿǡԼ㣬´λԼҡֱӰ˾ͺá˵ߵֽһƳ̳ﳤȥ
ǳβһվ·߶ϰΣȴһûҪǵȥֵʮӣȴԾûȵ룬ɴȥվɣȻѾˣɵȴϲĴʺȥ
֮ԾڲԶĵطѾϨ̣׼ȥվСʱһ顣ֻǻعˣԵûôˣʶܰ彻ȴòֳеķȡϾܰõܵܣ֮˶޷ԶԷĴڡȻദ̹Щý鷳֮ǰıɵĿЦ´ټһҪЩ
̧ȸߣĿڶԷһȴѾ߳ȥԶˣģüۣ԰忴Ҳ˷·ƺ֡ǰͺϲ··ƷǳƯûģص͸ַѧѧšǽȻЩС
ŶԷԽԽԶӦʱ򣬲ŷԼѾͳֻ²żֻ롣췴β룬ȴڽ֮ͨǰҵĺԾģͨҪܾʱ䡣ĵȴǸоЩŵĴҴҹһһûСֻǶ΢ԶеıӰüͷȴŵ绰ͨϣԽԽõļȡ
޺ڳҫܰŶı۾ķתǳĵط
˾Ļһ£ȥ
˵ܰĻش
Hi, this is Cho speaking. ã
վ𶯡֮俪׶ûеֱƺƶ˶Էһ֪˭ҿȥ㡣
ǳõĳĬ֮Կͷҹգȴϵı顣ֿʼеʹĽ֮࣬ǰּȺȻʧӰ١
ҹ˯ţڿһ߳һ߿ľҺˮ߽űתʱǾİİУƺܹƿһ޷Ŀ־塣
á
һֹ֣˴Ȼİֻ̲ס
ʱעⰲȫﵭĶ
ҡ˵ѪҺˢĤʲôҲ֪Լ˵ʱǲ㹻ƽ
ߣ첽߽档ڵλÿλ÷ǳ㡣·ֻҪӣȴΪߵԵʣҪʮӲſԵתĵطʱҪѽͨ涼ԺֻĲţĵȲȥ
ҵɲһɫBMWܳͣߡϵ˴󲽵λõĳţͳϳ
ȴûӣеĿ⸧һƯֵܳıʾ͡
ϳˣ˺㿪
Цţĵķҹɫţû˵ĺӯӯתĺ
뿪üŶԷµʵǻþɣʵӲ뿪ֻһΡ
˵ʵ롣˵ģҵĽˡܰ㶪ڳ⣬ֲðգԻˡ
λöԵһܰûӰУšûš﷢ŵһĻȻ˵ʲôǿԿŮĵ΢Цҹɫдһ˿ص
֮Ƣܰ˽ⲻտԭصı֣Ů˶˵ġֻû뵽Ȼܹ⵽ĳ̶ȡ
֮УֻһŮܹڰҹĽֽĬĬȴҿܹڿ΢˲ʱһеɣ
ԭӣ֮ôԭһŮˡ
θľƾȻһȼͻʹ΢΢ĸǽϲǿվȡֻǲȷ֮ͻؼңÿһĻȴ˵ĸܡ
ɫܳнԶԳĿЦʵҹգһ˿ƶûУꡣ⾷ʹֻΪʲôأΪڼ˴簮ŮˣǺܰʲôϵأ
ǽڵȵʹԻ⣬Զͣȥ֮ǰһʹƺƾЧӵ˼£ЩͷؽᣬţڷϣҹɫĵЦݡ
ŮˣҲΪ˱ʢҡͷЦ
Ϊ˱ʢΣô̾

1.3

ƽȵʻţŮ˽Ĵӽ⿪һͷ˿аĳڷз衣ⲻǻҵ·ʲôû˵ⲻİ˵ĳǹʶõȥˡ
ô˵ģ
Ӣϸ߸Ьʺϲͽ¥
֮ü˵ǸӦǻȥ
»ٵľͽװҵˡ
֮Ծüͷ
̾һͷ˳ְ˰ѶպϡʱĿ˴˵ĺ
ҵЦ̫仹Ĭ˻ˣ
ߡ򵥵˵Լҡϵط
ϵطʹһ˿ɬһױ˴˵뷨жİڷŶϤλãܶණû䣬ˣ̫̫ࡣ
Ŀαϣһŵ˵̲ݵζ㿪ʼˣ

кô˵ͻȻ˹ȥһЩ飬ɫ԰׵ı졣
ӦҪΪͻĳĬЩĻţ䵭Ľһ䡣
ʲôԭǲԶġĵͷųķ羰
·ϵĵװѵĺߡҡ³ǳĬķ˳١ĻʯѣۣѡˮʵһĶѳʲôӣԻָܶĶȴܡ
ڻֹͣһα򿪣һڳˮɬζƺ͸Ƥζϣ⡣֮ףϡҹԾɺһ䣬ҹ½Щʱˡ
ϻº̲ݵζͷ˿ȴΪǵˮϤζһ¡Calvin Kleinġ㡱ǴǰΪѡˮ㡱ʲôôʵϲ֡ϲЩڵġƭ˵ġȴΪö̲סĶϲζΪֶı䡣
ҵܵܡ֮ȻĿڡܰǱҪͳЩһ˿ɳơ
˿̾Ϣ
ܵܣҴܡ֮ţ³ȥվڲԶĵط˸̡
ͬգ
ĸաǵʱ޽ҵʱܼ̫үҪ󡣡֮ĳ
ͦӵġſڳϣԶڰзĺˡԭǼϴܵܡẢϵΪټ֮ܰʣƲǵĸĸһںԺյļͥǰĻҪԺաһʵ⡣֪ⲻ֪ǰˣԾǡ
ֻһ¡Ȼܵܡ
˵ʲô֮ѸٵʣԼԼ޴
㶮ҵ˼ﵭһЦ
֮Ĭ˺ܾãݺݵֱֵ̣꣬һ˵Ѿǰǰˡ
ҵȻ֪ʵǿ￴Ǹһһĳ̣Щƣİס˶ͷ
ҲΪŸҵܵܡ
סҸ֪顣лл
ҸܵŮˣҪټ棬ʵǲ˼顣֮ĻƴѹеķͿɬ˳ʾϳģͨܳú˵ĻʵںѵáҵܵܣϣҸκܵõˣһҸҸ
ûлش𡣴ӹ̼һ浺רšܾúܾǰҡڳţһʱǸǶ嶯ʱ
ͷ֮ӣĬרעֵ֮ƺŸӵĹϵʱĸоˡȻ֮ѾǺܾǰ飬ܻ֮ʲôоܰȴδػ᲻ںѾᣬǲٳ嶯ֵìУìܸӼ
ο֮ںܰҲںѵںôϸ޳ڰĬĬճȭָǶ۾

ˡһ˿ɳơ
Ǹ֪ǰ·ɻ֮Խͳüͷ΢΢𣬻Щ޷
ܸټ㡣ﵭһЦֻഺ٣۶ѡ
ѾֵδϨ𣬲ͣظľ֮㱡ųĿĵεǰļ䷭ţؿڷΣεǣôҲ޷еľȻԽԽΣȴɬ嶯һǰ
һôҲȲܰǸ˲ңĴӣ׽͸뷨
ܰʲô̬ȣϲôôû˵ܰԼĸŮˣο֮ܵŮˡ
ֻȻ֮üͷ½
ģ洫ܰ
·ϡ
Ȱѳͣ¡
Ϊʲô
㿪ǸٶȣȰѳͣٽӵ绰ܰЩ졣
ʲôʱֵң¿˵ûҹˡ֮ķҵģܳ塣
ǰʲôʱԼҲʼܰԳ롣ҡ123ŵͣ
ʲô֮üͷܰĳѶԷӳקôɫôѿ
ٹܡܰ֮һؼҡҺȶ˿ȥ
賿ĵˡ˶پƵڻûѣһҹ֮ٴץסܰĸ첲ѾȥôܳȾơһȴҪ¶Լٿ񡱵ıʣƵܵλáȻһҹΪʲô
賿ĵˣܰ۾ڳϣ֮ûû˵߶ôй䣿
ûܰ⣬֮ϸ۲һܰ棬ȥҽԺ
һؼҡûȥʲôҽԺ
ġܵˣŸҴ绰ɣֽ֮λϵڹľӡ˲԰׵ֽ ǲֿոҾˣΪܺǰɣСʱµĵѵ֧һӣ߹һҪ⣡Լɫƭ˭
ӢƭŮˡÿµĴظ֮Ųɫ쳣Ĳ԰ףƽˮ
㣡֮Էں̬ȼŭ
Һ㡣ܰ赭дĻӦ
˲佩ֽ֣֮ỵ̂ݺݵĲšͺܰ޲һѽһŽ
αͼңۼͷһҲҲˣ֮Ǹӣܰ̲ס΢ЦŴ˽֡мҵҪл㡣
֮ݺݵĵܰһۡСʲôʱҪлҽԺơ
ġҽܵǸӺ˼ܰĵ˵һ˿޵Ц⡣
һ˲䣬֮ɫܰĸӲ԰ס̶ɲͣܰ¥µͣ
ϲͺá֮ģÿ˵һֶóʹĿڡ
֪ѧУôʱ鲻
Ϊʲôֱ
ⶫԸҲϲͱˡ
ΪʲôҪң
׼ʱһ£̫
ô۵˼ Կʼа
ѵ˶Դôһͨ׵ļֱף
Ҫˣۣ
ܰüֱ֮ɫѿƺʱᱩˣŵʣֻ׽ļˣʲôʱʼİ˶ˣ
ҽʶȻһΡ֮㡣һҰôôࣿ
ǰһˣŸô໰ܰţ֮Ҫʼաǵðĵַҡ
֮ܰȥıӰƣһָƶһ䵭ԵֵˣȻΪ۲ݡȻġǰŮˣ˭᲻أοǰ壬ǸСһ˫ܿ͸ƶĳγĺӣ˼ϸĵܵܡ

2.1

ܰϲ꣬ǺƱ˺Ƭƴװһƣ롣ĿһͬζǸŮ˵ζ
ԣһ,Żδɢȥʹĵһ麹ʪ˱Ǳżʵ¥ǰĽ
ûָѾ˼ɴ֮ͣ䣬õؾǾ롣ֻһĵطԼƮģʵζ
ķ˿ھ࣬ɫľ΢磬ԭεķݡ۾ʹţŨ˳ĽëͶӰӣ˿˫׽͸īɫӡһһ죬żӣƻܰ˵顣
ֵĶУʧҵȺ˺Ȼĳһ羰ˮˢϴոɾ͸
ٵʱУ԰ﱾ˶ϡӵļɢءʵ¥ȺУȺȴԾ˵ٶȾۼе·פ㣬еȥеѶ
бذΧƣܰȴû⡣ĲҵһĵײƲȥɡ

һҵ쾪磬΢΢ü̧ͷһȹŮվߡ
ĿԣŮ˲ߺһæ˿
ܰ۾ɨԴһöӲңЩ۵⡣
ǡʩ᣿뵽Ц̧ɨΧȺ
ĻȶʱȺɧЦʧʱ̾Ϣ
һһЦ֮䣬йǵҪٿüʱǾĵʱ΢Ц
ӲҡֽǺܼ򵥵İܰЦݺŮӽĽǮҹ
ⲻȻô߼Ǯٶ˵Ķм۵ġ
Ǯ˲Ͷѻٵȴû̧ͷ޳ָңǸصĵ׵ɣǽӰ㻪
ӡ̾Ŀұûǰٿһô
¿ͷѡæµû˳Է˯ʱ䡣ƣ۵ʵһδӯǰʹ˿˶ʮ꣬һ̤ŵʱδеǿҵĻȻҲܵһЩѧϰϵѣȴȻľǸȡڹ˰꣬طĵطȴ֪ΪʲôеǿҵĲӦ
ˣӦ½ˣΪʱʱ˼ڱϣĸоĳٶۣ
ССĴ˸磬ЩεӡӦľ˼ʹϵջǰ£峿ԺСʱǴ硰桱ҲЩӣ֢״⡣Ӧˣ˼ʹϵȴǸӸӵ⡣ѹϯ˵档ԼֻҲԼҪȳ˸ʱŬ
ֻһѵɵϯ趨һǿ˱һεĽ
¡
ӵ绰ˣϯǱƳĺ
ղڿᡣһĲʿNYUҵġ
Щп˵ƾıºܿͻЩʸĻ쵰ǹĿ࿴ϯºƸϲӬһĻ֣ߵ㣬ûš
£㲻ûưɱȽϺô
ΪʲôҾϲ־ϲĲˣ
ҲϲѾʮˣʦҵʼЩ
ܺǸ쵰ʲôٿҰڳϯ¼УҽڣҾͲҲģ
ʵϴʱǶԷ⣬ԷҲ⡣
ѵôһһľȻǸܰ忴˳ۣ
ܺá
Ϊʲô
ûشֻǵЦһ£лᣬҪ˵ܵ
УȻи֣ǵһҵҾͲˡ
ε̾˿һϯµ߶һ߿ʼֱߵϣ˳ʱġΪӦϯ飿ʵϯ±ﻹҪ꣬ѾʮˣȴƺԶҲĲϯ²ۣȴҪ۵ˣֻôܾϯµİŶãֻȥӦꡣ
սڣпôĵ绰һС̽ͷգۡϯµһޱȣͷ绰ʵĿǰֻڶʿС壬Ͳʲôˡ
мĳС΢Цһ£һº¡ɣ˭ĵ绰
ѧУ˵ץ˸У԰ΰģԷʶɺܰԵЦ
ﾪȵգۣ˺µĵ绰ʶ˲֪࣬ع˵ľ͸٣οгϯûʲô鷳У԰ΰʲôأ
ɻű߽˰칫ãʲôô
սڣУ԰һǷߣܰ塣ʶˣͼһˡ
У԰̬Ȼĳ½̹鷳ЩԷǸ˺ܾã˵ܰУ԰ĺߣ˸¡
ܰѼף˵һͻ֪ܵȥˡﱧżָŪż򵥵ɣź룬һѺ٣ɫ˵ĶˣȻ㽻˱ţֵǸںô
ġһ֦ǰ
ЦŰѻӹѼܰ塣ô軨
ղš֡ǮùܰûߣǱżűߵĲݵϡ
ϲĻʱЩǡʬ塱ܰ軨΢ЦллУ԰֡Υġ
ǮҪԼɽҲû취ܰ年Գֻ㲦˲ңӶûʩҡҿôûûҵҲǿңҶ
ѹҪ軨˻ԼŬĲҪЦ̫ԵùֻЦˣѻŵԵĳϣչһ壬ż򣬡һĲ
һ㡣ܰ˦һ¼ķ˿Щƣ͵ӣ˵ǳǸˡұ⡣
ûʲôðҴӺµĿˮ˳
׵飿
ǡ̾Ϣ
ֵܰ˸ӣɺİǷǳô
֪ΪʲôǮˡΪֻΪ㳤̫˧ءмɵĹά
ܰЦȻĬһʣûкģ

ûٸ˿ܰЦ̧ͷʶľߺЦŮһ˲
ô֪
Ʊҵġ
˵ˡЦŻش
Ҿͦãиԡܰɵ˲ƺϡ
ݵϡǿİһ˽ȥ˵ıԺѸı䣬ʵǶԼ޷Ƶе
ΣȻڼףǻûġ

Ϊʲô

Ҫ󲢲ߣΪʲôȻûģ
ҵҪ󲢲͡
Ҫˣܰü
ûУǺ͵һʵǺܸߵҪ󡣡ﵭһЦܽҵ˲ࡣҲǿǲ뿴ҲҪ
ɣƱ˵Ƕˡ
ǰԡͣһ£ǲܽܣֻǿұļѡ
أҲôң
ûлش
ӣ϶֪ҺǲһġܰסϸĽףק˵ϣȻְ˻
һ£ûɹҲôš
ĽӽաǣԴɫǣǵòҪĲλ˵꣬סǷ۵Ĵꡣ
һǣûǿʱеĴ³ţҲûпʱеķŭ⣬峿һˬֿʱ˵ĺƽȣȻûмĴϢȴЩɡ
ҽɣ
Ĭ
Ϊ֮ܰȻʡ
㡤ﾪȵ̧ͷܰ塣
ʶѧУĵַܰЦֲǽ飬бҪںôô ҽظ֮ǰ۾͸һѱĲԸҧҡ
ǣһĴϣһȴĽޣʹľ˺ܾõġϢţؿڡʡ֮⣬ܰ岻⣬׻ڽЩʲôأ
ˡ ΪǮ򻨻˾֡ô࣬ûܾˡ˵ǲǣ

2.2

ҪôչΪ̹ģԶԸЩȵĵȻԵܰϿƶʲôǺں˶Ȼļ֮ǰʲôûֻϯ£ڿǺܰ彻֮ǰٰˡ
˾ƣߵܹȫڹϡĿǰҪġȻѧѾԽԽŮԼ룬˸߲㻹ΪһΪձֵ۲ɱŮһҲŮԱԭԸеƽĹ
ľ֪ˡȻ٣ǾԲࡣÿæĻؼֻʣԡҵѡټŮϵļѺͻͨ·ĻպϣмŮ˻ԸĹԼ°뱲ӵУ
һΪȦкôҲле˻ų㣬е˻չ㡣ų⻹չˣԽеֻ֣ͬѡﲻԽУǺκԽвûвͬʱԽжȫûеֻǶ֪ȫֶѣԽк͹ԽСںܶ෽ǺŮ˲ͬģֻǿŮķ濴ȻͻԽС
Ϣһ°ɣʣµҺѧӣͷ󺹵ĶЦš
ҲǸڣΪʵҾĸڣѾ˹ϵͬ¡ʮ꣬ǳΪеģ˹ЦʱһĨɰ糺ŮѧǾ̸۵Ļ⡣
ʵǰһιѧϼǸʱ˶׼ѧŰڷŵλǡҲǱڣԾͱ˴˵ѧо̸ӡ̵Ĳǹ˵ĲŻҲϲĳ࣬ǸȤ֡ѧ⡱
֪Сʱ游˸ŽʲôôЦŴСְ˰ֽ
ʲôȤʡŮȻܾͣϡĺ㿪Ц㶺ǰϣ˵ʱȴ᲻Ҳţ
ҡöͯ꣬Цһ˫㲻ҪҼöȤ
ѧУһϽݣʵҽɢʱѧУͳһˣɻЩС׼ӵڹ˵ˣȻȻĻҪȥЩСáһǹʵҽɢʱĴͳһоѲȺ⣬øҪڵϣʡǮΪʲôʡټ˸Եѧһȥö
һܻɵˣЦգʡ
ﾪȵĿһۣ˵кĳ̶ֳϵԽʵĻش⡣ȫǡǸϲµˣЩɵĶи¡
û˵ʲô΢Цһ£ת¥ϣȴĽס
ʦʦ˵ֹգۡ
ɣȷûжһXȾɫ壿Ц΢
ô˵ŮԡɹЦ
ҿɲŮԣŮЩͶصİáңԵɱԿţ
ԶЦȻ˵ĶԻ˻ûԶ˶רעġ͵ɣɴ˶϶һֱһɣʵ˱Ů˸ԡ
ϲĵͷ˿ûзԵ˼ȻЦ֤ҿ˿Сſ˵ʦ飬һӡ˵ӢʱرģҪˡ
ô۾һ£˳ǣɣ֪ſҶ˵ڱ˿ô
ôܣʲôûɱһԶƴĻ֡
˿ɲ֪סֻҪлԣ˭ںʲôԾһֶﵭЦת߿ԺҪٺ˵ĻˣסûУ
õʱ񣬺ܿϧѧҵĹѧңڻѽСⲢżͻķһ¡
ʵҵл¥µĲƺϽУʦ֪ͨ㡣һĹվſڵ۾
Ŷˣꡣӳɶѵļ̧һͷȻ˼ڱĵطʲô᣿
ʵҵᡣظһ顣
Ŷᡤһ̫ѨʼԼճ̱ѯΪʲôҪȥμʵҵ᣿Ѿæļǲԭˡ
ȻҲͬ⣬ΪʲôҪμʵҵ᣿
ЩİĿĻתƵϡ̬Ȳ̫ðô ԼӦ֮ĽʽôһԼֱˬ
ϰ壬ˣʦ׼˺ܶóԵģѣɴʵ칫ܣܲİѰ꼷һôϲ꣬Լϵϵָʹġϲÿ˶ɫŮ¹򣬸οҪŮϰȰǿˡŮ˶˵һ۸ڶСѾͷԶȲϵġ
żѰҸдƼţҪд֮ǰЩ˽⡣棬ȥﵭĽ͡ϰ߶Ա˽ԼΪȻˣҲͻش𡣻شǽʦȻ̬дȶⲢǸ⡣
ȥɺͰ۽Ͼﾶ¥ߡէæοѧдƼűӦõġҪôдȴҪԵѧȦԼġжæһҪġ
ʵĵҪеķա¥ǰĲƺϼֱҰһȻᣬʵҹģȴСֻʿӱʮڲƺž޴ĲͲڷЩɳ֮ļʳ
ͲԱ߰һдְ棬ż׼˵ԣôͳʽˡǺҪʵһֱ淽ʽʼЩ˷
ƻôһɫ߹޵ģޱˡ
֪߹Ϊʲô߹ôƤЦ
ȡʥ
ǵģ˵ӣ޵ǸƻҡҡͷҾܾҶջ󡣡
ϰ˵ʦ䣿ɻЦ˵
һ˹˹ĵעŮ˵˼άе֡˲֣츳Ŀѧе֡һҪ˵Ǿ˼άĹȻԾ
ϰ壬Ǳи˧һֱ㡣ײײɵĹϵʵҵ˶ʼĽϰ塱ǡʦ˵СʱǲͬˣǰԼĵʦϰ塱롣
ЦԼЩӵһѧδɶԷȻ˼ڷ绨ѩϡҲûʲôã˱Ͼֻһء͵ʱҲİʲôǰ;ô
ǰѧҲ˹
ܺãѧǰ԰ߡɣԾżѵı档ȥЩ˶˧°Ȼۣרĵİżѵı꣬Ȼʼʡʼżڻش𣬿ʵżȻѾЩ˼·Ǳںۡ˵оȻǺǷѧǴͨԽԽ˷ܣ۵ѧǣܵһҰӷȥˡ
ϧżԺû˼ˡ̾ϢôвŻֿϳԿȥôѵĿʵں١ڴʽѧȦһ졣
ܿ죬Ҳɡ΢Ц֪ﻰҲٴеζһдһܺõƼţǱʶļϵввʿ󡣳ȥ꣬Ӣһ۽磬ٻѧǸˡ
Ҳһܶ˶
٣ֺһ㡣ʵ˵
ôΪʲôרעĿƺҪѰʲô𰸡
һҪذɡ˿һҲҶڻʲôԭûУûϸֱҪһ峺۾˼ĿŶԷʣأ
ҲЩԻˡоĿƺһֱԼȥ˵˳ĵ׵ĻҶӸǰӢҲгġ
ˣ
֪
վ֣ΣоܳɫܺΪͬҵҡ
˹ĿһȴӵЦݡﻹᣬոջ֪ѧȦǸʲôӡҲΪĸ࣬ĶЩԴĶЩ߽ѧģöĶС̽ʮǻײѾЩܾúܾˣֱṲ̊Ȧӣŵ΢Ц
һ£Ҫȥæˡſ֡
һ˲嶯ҪץסԶſϾѾǸëͷСӣ飬飬һӡڸܾĶѾ˴롣ȻİѴ¶ȵջأ˿ӵĿڴЦ˵ллչ
ôõPartyôܴأ˦һͷ˿ˮĳͷ˸ۣǸParty Animal
ЦţʵںŮ˻ϲӵľۻᡣһֵЦݣȴţһˣһˣһ֡
ʱ⵹һΪġʱǸ־ĶֻǶգգ۾о仰˵

ȷʵиһֱڿ㡣ͦ˧

3.1

ӡųķԶƮﶨס˽Ų
ѧô˵ΪֻЦѣû뵽иڿ˻ῴȻعٷˣڹȴǼÿ춼ԾģҲһ۵ĺ涼ûСû뵽Ȼ
תķȥ£Ծһ򵥵Բţп޳ȣĽһŵĽǶȣһͷɫ˿ԺǷĿһ˫ЦЦ۾ŨҵʡȻһЦҲϣܰȷʵǸעӢӡ
塣ܹȥûп˵Ĳ죬ûпȻôˣ
þòܰ年˹ǣԾЦЦ
ǰ̧ͷЦޱϣƺþûܼź飬Ϊһ䵭һ衣
ܰļУŮ˲ˣƢһԹĿ֣Ȼ֮ҪЩҪһ࣬˶Ҫĳŵʤֱӷ¡û˶ñ˴ЩռУں
ŮûУͺôòʲôֵ飬ദ͸ϼճһǲġҲɹ֣ǲں
ĸоȻĺܸӡ˴˵Ĺ˼̫࣬ͬİ·Ҳİɣ
ϰʱҰͣѹ̵źüֱۡ
һԶСɽȥйûϰʱġ
˶Ҫȥˣ
Ҳû°ʱ䡣̾
ԶԶĿɽƺһڽǣȻûʲô̫ĶԼܿӵ͸ô˼ȥšվסŲҲ͸վס
ŵɣ
ţﲻգۣһʼ˰
Ǹаˡ㿴ܺôţţעԶ
ҺܱǸûա֮ÿ춼ҪæҹĿʱ塣
ôأܰʣסקԼĻпҰͣôң
סĲӣżſʣô
ᡣ
ܰģ΢΢ʹһ¡ҪʼôҪķæʾôǸɴʾʾֱӷ£ȻԼЩЦ
ڶһ˵ʱţԼҪǺܰһҪôƽȥ֮ʵӹšܰˣôܳأֻ飬ֻû뵽硣ϾЩˣЩþӲȱ㡣
ҡŬά΢ЦԼ֣֪Ľ֣ΪʲôȻܵĺЩͣȻȥˡĵиԤԼ
ܰû˵ʲôĬķſҲſľӡ
ϸճȭƽ˵Ժûаš㻹Ļ
˵ɡ ܰСȭͷУӣ𵭵ź Һǰ֪ԼİšҲпգҲԼѣҲԳȥһ
ҲֻǲҡЦ
Ҳпܡܰ年ǣûз̧ͷ˿ƹһƬƣҺڡҴӲƻ顣
ðɡΪĻش̾ϢʱҸ绰飬Ǿͼ档
ÿɷĸסϲζУһ˿һ˿ġ֪ʱζԻζջζЩᷳˣǸɴһ¡
ҾԻ󡣡ĴૣΪʲôӲܾҵǣ
֪ڴʲôĴ𰸡볳ܣϰ߳ܣҲڳܡܸоǺܺãɼȻǻûְɣ֣ҲܾǱ
ϲǣܾûиܹˡÿһϸڶת۵˲ǡôķ漣ľɴݵĲĵ׽ЩΪͲڵھֻܹǣһֵ֣ȥֱ뿪
ƺֻʣûҪشָĸһȻĽǡ
ġӼϵıͳһйʫˡֵӡ˵꣬ϸĿüۣҪסʲôãתûһȥ
ˡĺǳ⡣ͷİżƿ۾ԶһŮ
żûȤķ˸ֱۣȴֺĲϰһĲӵ͵㣬һ˳Ŀ⿴ȥ
ʦȵĵͺ
ʲôǳһݺݵżѵֱšһѡ
ǺݶŮˣż۵ĵһˡŮ˴º֣ʱ㲻ףˣĶޡЩڨڨģֺõ˵ԭʦ˰ţ֪ж͵͵Ҫˡ
Ҫҧ˵
żѾȵķְ嶼ЩˡȻλСƢĸ˼ըҩƵģҲʦǵˣ
ʲôʦޣһʦӣ
ﶼͦʦӰ
һҪŮˣˣȥʦ
ʦʲôʱʦˣ˼һǶׯĺܡʦ˼ҿпܡ
ׯ㿴ղϵӣ
Ѱѵģ
˭֪˭ģҿǸţɣ˼ҵ˧ôܸ
żѲ˼ĿŰ꣬ͨ죬ȫЩʲôţɣĳǺӢˣ˵ʦҲǸ˰ôͲһˣ
˭֪ʦʲô
ιż֣ʱſ˶Էô£ô˵ԼĽڵô
ŲҵĽڣʱͷ۾żѣҵĽ
Ҹ㲻㡣սﲻãôƺǿ˳ۣ
Ҿǿ˳ֵۣƷģˣ
ꡣżѵ϶ʱ˲ҲҪи޶ȣҪ˵ǵĽڣֻǵͬѧҲӦöء
ðĴУΪѵңҲǸǲǣ
ֻǾ¡żѿŰӣȻЩЦŮ˲ڳԴװɣΪϵһ¡һοԴףҲͦɰġУôɰŮˣô곤Ľڣʦĳ
żѱ尬꣬û뵽żô˵ɫʱͨɷףЦ˵ûǻѡһεĽڣƼֵǮ㷸һôˣûϢ
껹ǸֻжʮꡣżǿҪʿҵˣȰࡣƽﰬˣˣƢżѶǺ£СӣƯԸôͨͨûǮûһԼӦõġǰ仰ʵǴżѵĵߡ˵ΪԼϻʲôֵýĵطǾѧϵĲŻȴĶŤ̵ģѧĵλ
ȻЩᷳˣ֪ԼŮ˾ЩʲôƯŮˣá˵ʱҲŤĳ̬ѡοһ˽ѵҪŮ˼ƻȻӦԺͺ飬ȻҲȥ飿ȢŮˣ
ҲʦǰЩѧɹһ쵽Ӳ˲ᶮܸ֪һʮŮѧУǶôܳĳɾͣʦƼŵķӹɡż˵밬ԶĵطңƼұһչʾŻƽ̨ǿԼ㲻ȥ˭Ҳǿ㣡
ʲô˼
ְɡżն˵ȻƲңҸбгϢġ
żѣ쵰վסżѵıӰ𣬿ǶԷȴһûͣƺʲôණԽ뿪Խáˮ귢ƵԵԣ޺޵䡣ҵţôҵҪǲҲˣҾͲа꣡
ȻֻǰȴһƬɫ罫ص鴰޷ĵ绡˽һţٵĴϢ͸¶ѹֵʹࡣ
ֻɣӰһֻֽģȴûн
֮Ƕʾ
[壬ڡûš]
ְ»ظȴûдһ֣ƾĻڡ
[ôµĺܴҪǻڼҾ͵СЩٳһ]
ݺݵĹ˼ھƣϢ΢ƽһЩٴΰ»ظ˼ӲòѵĴ֣ȴǽɾ
仨ƭĬǽŵĹƧƭȴıɡ
ɫĻԣԾǻԣɫĳĬֻǳĬѡ
[ˣ׼ؼˡԼɡΡ]
ʹξڵʵòʵ
ͷ˫ϥ΢̾ЪļȴԾɲͣ֡ƾУʹܷΧڣȴ޷ƣ롣
Ծڹȥˣûʸõڣδ
ƿ££Լ߽֮ѵǸ㳯˼ĺŮô㾿ԥʲô

3.2

ɽ·ʮֶ͡ɿȴЩĲɡԵľƣ赲˻ɽµͨ·ȫݡɽˬƺѾȥʢĵȣ֮ȴоһ꣬ԴʹӲʧ
ſʻׯ԰ĳԾɣȻ˱ȴȻЩľǸ׵ϾʱþȴֻܰĺȥϸĹ滮֮Щܰҡ
լſڹܼѾڵȴ֮³˽⣬Ȼ˵үүѾˡү
֮ƹլһƪƺһС¥ǰܰĺɫȻ޼ɵͣǰһʱ׼뿪Ŀӡ
ͥŮʦڿʰ֮һƬǽ壬̾һ˳ֵָ¥ٷٷſţȵٵϣרעܰ
ܰżߣ΢΢ı۾һĨص΢Цһйһָ֮Ŀһʹһ˲ֵܼͨĬƺΪĲ϶ı䡣ֲرе֮ȴ׵ܰֱζԴǸŮˡ
жûܰˣէȻ⶯˵ӣ֮ɣǲһжϣܰԻصǰǸӣǸձ̺꣬ӵһ˫ƺܾǵӡ
֮ſ΢΢Ĳ
ЦݴӴţܰ֮һͷ˵Сϲô
ûлش𣬱ĮȻĿܰ
ܰ⣬֣ᴥټϡССһ£ЩްĴ۾˲С˳ӵķڸϣ֮ǰɸȻû籡ļ飬׼ȴƫ˼ˣһĺ˵ʵס
̧꣬ͷܰ˰̾ܰЦ⣬ຢϸķ˿С
һһСôһ٣¶Եľ⡣ܰѼŵһߣкԽſڵ֮
С˯ˣ֮ܰ߳ʡ
ܰ䵭Ŀ֮Σڵͷ
鷳ˡ֮ܰӣ޳ָڶͷϣסһ˫ӡҽСʧأңҪٴ㡣
ôܰԾ䵭̬֮ȴˣˣֱƺȡ
ķֵͣݺСͥԺջͲ١
ܰŮˮ񣬡ʲô
ǲ԰׵ȴ伲ҽ֮ʾŮȥˮܰǰԼôԼҹܲˣҼҲҪָҹϢ
ңܰˮʲôʱﵱˣСʶ㣬漣
֮źƱֽ˽ǿתƻ⣬Сٵĺô
áõĲäĶӡܰĵ˵
֮Ĵ˲Ŀܰβ˵Ҫô˵ӿ
ܰһ˫޳üĶ֮Ц˵ӻôõĺӡ
֮ȻЦ˫У壬սô֪ҲСһȷʵĺ⡣㣬ҪɡסҲŴˡ
СǸŴܰƣĿαϣ΢΢˫ĿңֻǸ𡮾Ȼ𡯵ġ塯סŴģʡҽӲ
Ǹøס
ܰʼ磬Σû飬ҲûҪӡԺҵǷݼҲģ˶Сġ
˵ӣʲô֮ɫƵʡ
Һôʲôϵﵱе𡣡ܰͷܺԼɡ
Ҫˣĺꣿ
ˡ֮ǰҪϻؼҡܰ˳ǣοհ׼˵Ļ˵Ǳܿˣûǰ̡
Ѿҹ˽ϡ١
ڿϢһߺƿơƣһѩ׵ĲϸĲűӣ߰Ŀʱרעı顣
һϣһ飬ҲͬưɵĹ߲㣬ʵʺ϶顣ڵˣеװϣڵܰ塣Ȼֻǲ룬ʵʲô֪ҲῪʣڶԷոһգʲôûеȵʱ
ڣһꡣĴ
ǰġͷ΢Цһ£Һϲꡣ
ãֵȺáЦЦϧܺá
ҲʺԼᡣЩԳĿ߿տյλ
ΧĵƹȻһλŮӴӰ̨һСתһͷ̷βһĺɫʯǶɵĻ£Ժһϯ׵¶ɫװˮһй£ӯĲţĵļ米ѣĿ
ܵעӣŮ˵Ц߹ȥѲرˣֻ¼ССĸԾɿš
ϰ塣Ŀһֱ׷ǸŮˣǵͣСĵһ˲
Сӣ˵ϻŮ߹Цһڸ߽ŵ£ŵŲ̋Ĵʯ̨棬֣ѻŶԷЩԻǽͣҵ֡
Ҳ֡ȻѻǶԷȴ֪Ϊʲôޱʺ
ѻ˵ͷûȥʹĿĵĶԺ˵ơ
㵽ǰʲôСĵĿŶѻмֹ졣
ʲôʱֵˣѻһ˫ķۣ۲ת֮䣬ƺΧĹ߶űãơ
Ϊʲôңʡ
Ϊ˶ܾҵơ
Ҳܾ
ܾЧ
Ϊʲô
Ϊ˵Ч
Ͷѻôţܵ͡Ƕѻҹߵ˽㣬ɳ͵Щ١˵ĶԻȤ֮࣬ķЩѹնڵȥƺһƣ˿
УҪˣǻҪҵ
ҺȲһѻһЦȻĿź
ʡһһϲڨˣǶѻȻʲô޷԰εҪӽ
ȫ⡣ѻĵ˵֮ⲻں֮Ҳ
֮ҿ㲻㡣ƴҡͷ
ǼȷʵܲѻƳһۺԹ̾һֻҪһƶѣΪʲôûأҾƷܺõġ
Ʒ̫ãܰ궼ƻҧ˵Ҿ޼ҿɹˡ
ô᣿
ֲû
ѵȻôŮԽԽȤȻһֳ嶯ܾû˵ĳ嶯վת̨ڴǵҺȹһʶ¡ԣ㲻Ļһơ
ѻתϣӯˮ⣬ƺѾЩ˰ĵŨҺʣҸķҵ񰡣뽫ҿտյľƱעӴ˽İ㯡
ͨĴӰ̨̽ȥҪסѻ죬ֹŮǰҵЩʫһɧţ鷳ĻЩֵµˡ
ʵǺġѻְѺӿ΢Ц
ġһߵžһ롣ѻͶ֮䶼΢ջ󣬼ͬΪŮԣЩ˵ĸоȷʵƺܹѹֵЩкͷų̹Ȼ㣬ܹϿԼȥʵԼ
ɫҺ͵ĵƹ°ҹأɫҺ˿߰ڰҹ֡ѾƱڶѻǰ˿þûĸоˣڵƵʱἤ٣ֽŵģƺһ漣
ԤϵģѻǱƣЦ⾹Щɬɫ԰׵˵ƽʲô֣
û֡ΪģԸ֡ЩĵĿŶѻ
ĬãѻŻָƽῪڣ˵ȴǺȫɵĻеʱ˱ĵȴеʱ򣬵ȴûκģֻҪȴѡΪһ˵ȴ˱ֻ·ǰ˺ǲ֪ҪѡǼûĵȴ
Ů˶ţƺʲôĶСֻһȥľƱ
ˣ
ϲΪѻһǱơддһԶܰ㡣ĸоôͷ˿ͨϲԽΪˣܡ
ΪôΪֻǶʲôȷ૵˵
ҪȡϢ˸Ч
Ǻǡ
̫ںˣǲ֪Ϊ
촽һ£Ŷѻ۾
̫ںʧѻͷűоƣԽԽûʧױˡ
ԾŶѻֱЩʧǡ
ιԻˡĻû˵꣬Ϳͳֻͨ˺룬Ҳͱˡѻһ˲Ȥʱ򣬱ûܾܾģ֪һƣѾ˶ѻ֡
绰εæﰲĵȴȴھǱȴʱЩĺͶѻӶЦ
ιλ
ѵͽˣӦȴǸŮ˵һ¡ãʰô
ʲôˣԷǲơ
գգ۾Ҷ˵绰 Ӧòĳ߽ðɣο֮˼Ҳûнá
ôѻЩʵʡ
ֻ˵ǸŮ˽ġ
ѻ˿۾ͷʺͷĻ̺Ĵ꣬Ҳǵ˸ԽΪ˵ʱˣһҹ꣬յġ

3.3

ҵ绰ܰڷһĵذϣʡ߹㣬ҵĵ绰Ҫ
˭жԷҴ绰ʱʾܷˡ챧Թ
Ժҽֻ
˭ϡҪҵ绰ûˡ
˭ģܰϰˣĽ͡
֪Էˡ ֻܰ塣
ܰһۺ룬üȻûд룬ȴǵ⴮֡
ˣʡ
ܰ䵭Ӧһ
ĵ绰Ϊʲôˣ
ֻ˰ΣտڴԵʿһڡ
ٴô
̧ͷһ۴ǿգ˿꼾ƺҪȥˣǷڴһ⣿
ֻϧڴĲֻһˡ˱ʸõ
ϳ
ԾƵЩЦ룬ǲ֮еĴкķʽ
ѾĶصʵʵġȥʱ浺˸еޱɤ
ԾẒ́Ҳûף˵š
֮ŷ̵ĵĽһ£ͳʣҴ绰ʲô£
ʵڵ绰˵Ϳˡ֮ƺЩãɸеֻ֡Ǽ仰Ҫ̸ɼȻҪ棬бҪôһƺŵôû취ˣ
ûС˵ԾɺӲֱŵ粣˵ĽֵôˣȻεѵܰȫôʲô
ָܺ˺úദģܰ忪ʼԺҲپ̬֮ȡҵĵַģ

ûоҵ
֮תͷˣ
̸ϡЦҡͷֻҪЮҰĵַûо¡
һȥ㷢EMAIL
鷳Ļܲȥ
֮ûлشֻǷ档·ƽȵĻУȻְipodͳϡҷļصϰԵĺİ֣һǰ
ӣ֮ʡ
֪м־ȡ
ǰżȻеһɡ
ǳ츳΢Ц˵ƷζÿϸڵĶָ֮ļ˾̾
ٵĸáǵҹԢ㾭ǼСǸôСʱùġͣһѹΪʹ࣬΢ƽЩˣż˵ȥƵ˹ѧ֮ûˡ
ﱾãȻĳڻУ֮һ仰ȴʱŴ۾Ƶ˹ݣ
ǡ
û뵽Ƶ˹ѧԺһѧԺÿֻһٸҵѧ츳ġڸֹʱսȻĺӡ
벻ڱҵǰһѧ뿪ˡ
Ϊʲô
ȥӢ֮ͣһԢ¥棬ҲòҪ
˵ͷ
㡣֮ޱ˵ƻţһڡ㡣ȥҪ˾ʹ绰ҡûȥ
һ£԰˵֮ˣ
ûСһᱣֳĬ֮Ӳ˵㲻øҴ绰ˡȻȥ¥ûٸң˾
Ҳ˼ȻһʹЩˣֻԼóȻ˵ƻֵܵĹϵԼȥ
֮ȻҲоܹоʹࡣںӡʼ֮ǰ䵭ľٶò׻صĵطȴҪ֮䣬ȥδ֮䣬ϵֵ֮䡣
ƺûʹһ䣬ô롣᲻еʹ࣬ûʲôġֻǳԼֻΪӲԹȻġˡǹȥڣʵǱ˺Ǹˡ
գĺܱǸ嶯סҪȥԭҡ
ͷһƬհףĵسʹ۾ҪǵĶĳƺȵץգԭ˵ļ£
գޣ㡤ЩֽšӯӯĴӣҲ˴ǰǸʢëͷСӣ֪롣
Ƕ԰׵촽ǿЦһ£ȴСĻ顣˵ɵΪĵˡ˵ѸٵĨһգ̧ͷüһҹʲô㻹ôȻ˸ֳɹӺȴԾǸСѾͷҵľǿһ㣬Ҳǰᡣ
ǡȻˣΪʲôҪޣΪʲôҪ԰ΪʲôҪҧ˴궼֪
΢΢ĲţԾץļҪ۶ϸ󡣿ȴûһʹʵֵҸƺһĲ׵˿һðѪһ𽥵ϡôûйֻƬĽԭԾɼǵõ֣Ծںĸܡѵɡʮ飬Ƕôִ棬ܹ֮˭أҲ飬κ˵Ĵ
ȥˡڣҾ͵ȵӵĴ֣ҪٽЩˡڲǶܺôǵøշֿǶʹʱ䣬ǶԼ˵ҪúõĻţģƯƯġǸĵˣ㣻ֻǲԣҾסĳŵǣҡԸˡ˵꣬İִƿ˳ȥȥ·ϿСġҲҪúõģҪǣҡ
վڵͳְķ۱Уݲݵۡһֱƺûоͷȴ֮෴ͣ׹ԽΪˣĲ֪ǷҪˡܰ壬ЩԻˡһˣǰҲǺںһֻƾֱ˺ã㽻ģʹȥ
һȴȻҪ˽ЩΪĿ
龿νеģ̬һֱôںȴ顢ϸᡣдôĴģӯĿھþþþõĲƽ֮ĵ绰ӲŵĻظҲ򵥵ͷԡ
ΪʲôìܣˣǺľ˵ĹϵôģҪѾ룿
úȥδӣĳ׵ԻˡΪԻԹ㲻ǰҲΪԻ󣬶ıţĥţ˼ţǣţ˰ɣˣ
ΪѾΪ֮ΪҽģȻͻȻʼŮĽ࣬ˣ֮ĵܵܡĵܵܣһԿԽĽᡣ˶ܾܰúܾã˶һֱϣԼܹܹܰʧͼ˵ԼУǶ֮е޴ɵġ
ǵѻ˵ĵȴΪ̫ں̫ûʧʱȻףԼȥҪһĽҲǳѣȴԼѾû˿־塣֪䣬ոһͼܰĹУȻѾΪһһε׼
Ѿ׼ΪʲôҪȴη壬αഺ
ݵ˶㡣ѷ۱սְ˿˳ȥֻһ׹Ԣֱߵǰ塣
ʲôˣͨͨ΢ӸŰһŮ˵֮ǰӵ绰Ӧͬһ
Ϊһ£Ĵ𰸡̫ȷӦԼܰŮѣȻʹҪҪȴһֱûдӦԲŮѡѣʵʲô˽⣬ȫ㲻ѡ
ԡش
氲һʲô£
̸̸
ʲôЦôˣϽ뿪ҪˣԷǳõ˵
ǲءﵭһЦͳֻٴβͨܰĺ롣
ι
ǱЩɳơʵûн̸ΣȴôϤ١
壬ҵſڡ㲻ңھߣλСű
洫Ҷϵ˼ӣűֱڿǸˡ
Ϲѩ׵ԡһͷʱеǳɫʪڼļǺɫð뵵ഺﲻɵ΢΢һ¡ģÿŮ˶ҪصԼ͡οͰһ͵ʱҲûаôƯ
лл΢Ц
޺޵ĵûлӦȻ֪Է˭ǽĳţŮ˳˵⡣
һ˱ǵζһ¡ζʶǳ⣬ܺϡ
ûд·˼ֲվֻԼߡתһȣһ佫ʮƽ׵ĴʲôҾ߶ûУǺ˵ʮˡӶĺܣǸлߴѧĿ׵ľͲ׽˽ǸӰ֧һĳϣһʿɣͷǽڣޱĿ
ߵܰߣ£Ǹô㡣Щ˵Ը
ܰûлشĻǶǰŭĿӵİ˵̫ˡˡ˵ţӶ˴Կ׳Ӹ㣬3DɫBMWϵáǵ֮ǰҿҪá
۾Ķܰ壬ӹԿ׵ͬʱϵԡ˦ܰϡľôڵĳǰȵգۡķǳƯƯĵÿһϸڡı׼Щ̫ˣеձȴ
ģأʡǧ԰ʾ
ܰһüͷһۣȻǵסļ򣬴򢣬תǽڵķһŽһ׵ĺT̨ϵƬ
ŷ˹쵰ܰӣĿ޺˳һŮˣվԼǵǰԷȴƺʲôûзһ죬мܹܵסοһʢߵ
εĵͷҪվ壬ˡǸ̸
˵껹Ǻꣿܰ䵭˵ֱסԸ֮ǰлټ档
塤
ȻŮһ˵Ϸ룬Ȼʱ⽻ãȻܰʶʱӦñɣʲôϵȻϲܰ壬ڰǺʵĵߡ
֮ܺǰǾ赭дʡһŮ˵ʱܵĺȻΪѾ˵Ӱӣ׷ȴԸ˶˺ˣô˵Լ˽ģܵʹֻ࣬ĵͷ
ʵ׼ˣ绰ﰲʱ߸磬ܰӢʶĲŻʱôûŮ׷ΪʲôȻһδ硭쾿ΪʲôҪ
Һ㣡޺Ŵ𣬳ԡҴ·˦뿪һ˯ĺ˵ˣ͸µһŮ

4.1

ϵļкӷ׷Ϊĳֶ߽˼˼ţ˯ˡ
ܰʹͷ̧Ĭעһգͳʣ鲻ãԵʣ
ǡǸӣ޶ֱסôɡüͷǿҵĳЩʹĻС
ֻΪᡣôΪʲôأþûˣƺһ㣬γ۾ȴԾôܰĴָĻ۾ǵЦ⣬ѵǸӲɣ
ﵥҵΪʵǱáҪݶ
ܴǺݶһٱȴΪȡ𣬲ǵʲô
Ǵġ
ΪʲôǴģ㿴ϲңѵΪøǶԵģܰЦʧ˼Գӣһˡ
˼һ䣬ѵҪôҪģ
ܰû˵ʹӣ𵭵ˡ
˭һ𣬱ľﲻٿһ䵽͸ĸоߵϷηѾһΣˣٲ¡
ܰſ˻ϵ֣¶ƱǲǺͰһ;ˡԼĺܡ
;ˣѪװܰ֮ôȻ䵽ز
Ҫôô顣ѱеľһĸо˳ʳһֱθ˻ֻ֪뷨ҪһǷ֣ҪҪ㲻ش𣬿ִӲܾ㾿ôģ
ҡ
Եľƿѿ˵ľƱעķ˿סϵı飬ƾʲôǷһѵһ˿Ծģ
ҲĲȷôǷҲԥҲΪôҲΪںôΪûʧ
쾿ʲôģңǸ̤Ļ쵰ңͷڵĺԵʿɡķ˿俪¶һŰ׵Щ͸Ŀ΢΢պϵ۾üͷ˵ˡ˵ţӶͳһԿףӵǰ㣬3EɫBuickԹˡ֮ĳûˡ
֮ĺɫBUICKһ£ﻮһͻʹȥļ䷭ĳͷԣȴ漣ѹʲôڹȥôΪܰ֮ΪƵĿʽʲôôδе־ô
ȥδҲҪܶһԶڹȥôûδԽΪңȴܽΪӰʹ࣬ʹһΣʹΣԲҪųԼĶԣ
ɡܰȴû쳣ӻע
Ȼ˵䵭ĻԿ۾ŨŨ˲ץסģҲܾô뿪
һΣоͿԼеĻڿʲôһֱҲ޷˽ôġһ̣ôʲôҪֻ֪ڡΪȥľɵӰӱܣ˵Ǻ䲻ƽӦðһжŪپǿǰӰӾäĿĶһС
Ŭѹ´ǰļ䣬ܰߣץסԾҪƵ֣Ĭã¶ĵ˵壬˵ܽҵģƭң
ʲôȫ޸оֶǶûоİˣΪʲôƫƫ
˶Ӣûо˻١˵һָľƱϣһľӣ壬㽻챾㣬Ƿ᣿Ų֮䣬ԾôûиоҵôʲôСѾͷ졣ĴţƷǾҺ˫ŻһȥֲΪƻΪǡ
ľҺǽĳ嵭һγζѾܾúܾûǹˣõҪǶôζôĶ
˵ġĴǵĺź
˵ҺܲסĶŪ¾Ʊ˫ֻסıǵĸ룬ס
ΥĲ࣬˴ϢſŶԷ۾Ц;ƵΪЩߵĵͷĻ
壬Һϲˡأϲô
ΪٵȻͣһ£ĻָƽĽࡣĲɵ׹һʶԼ˵ʲôȻˣ˻İʱûͬĸоô죿λش˵ĹϵҪμôôɵȻʱ˵ô嶯Ļס˺˵Ĵźʲôû˵ʲôҲû
һסܰĬãȻô˵
ﾪȵһʱӦ˵ʲôֻ̧ͷĿ
ʱ֪Ժʱȴ¶Ů˵ġܰȦԼĻĽͣȴ¶һЦۣƽһ¶һΣӶûôش⣿
Ҹ˺üε绰
ÿһζѡܰһ㿴ذЩСˣҲǱǲסڼ֣Ǳȥڡһ꽻ӡһɫٴαѩףҧ촽ƺڿʲôãŵ󣬡ٳʱܿ˴һۡ
չ̫ôԾЩ޷ܰૡֻŽǶѣһСʱ֮ǰ֪סַСʱ֮ǰ֪ǲѾŮˣڻ֪ضʲôˡ
һСʱ֮ǰ㻹ҵĵַСʱ֮ǰ㻹ûŮѣЩ˶˭ôҾʵںܰ年˹ǣָ̧һ£ҵķǱߡһһһһС׼䣬һֱǿյģסô
ǿԽܣԾԼĿռ䣬ֻǰĽЩѡ˿ͷЩƤЦˣǸ˶ĵ顣
ּۻۣܰü
Ǿ̸ˣô˵ܵ̾Ϣ
ܰ䵭ĶΣЭ˵˵ɡ
Ͻ񣬡һΥģԺҪ顣
Һٳ顣
˰ɣӶ㣬Ũ
ҲڡԺˡʹĻش
㲻ʱĵʣЩ㲵ɫ֮ǰ۵Ժ
ܰȴûĻֻʣɽô
Ȼܰ岻˵ҲͲʡڶҪȷܹҡ
˵Һûʲôϵ
Ȼҵɡ̾޷߳Ĺȥ
㡣ǿɬ·Э
ҲǸںˣֻƢܺúܺãõκ˻Ͼľǿȫ෴֪ΪʲôȻһ뷨
γɽˣ
Цŵͷٴ˽šڴԭ˶ڵȴʵ˶Ѿȵᷳˡԣǰһʱˣһ̤԰ǻ𺣡ôȻµġǼȻô죬һε׼ʲôϵأ
ĩߵĳŵ

4.2

ܶʮԺƵңҶ˵ԾǼͷ۵顣ȣΪһŮˣкܶ·ΣΪһѧߣкܶ顣԰һǺƴĹ̡Ųعĸ£ܶ༯װ˵񶼻ûв⣬ֱӾͰᵽµסַҲʡ
ʮһµѾܹǳƵʽ٣ʵԽԽࡣĩůůģ졣ͼСһһһĶ
æˣһͷȫǹ۾·ıŮ˻ڵкܹӡЩ˵ĹûԱָû
Ȼǲᶯָȫľܰ塢ˡҲûܰͰĹϵȻ˶˵֮飬ȥľԣĹؼʵڰһˣﻹҪһЩʱȥ˽⡣Ŀǰƽճϣã
ܰˣô飬ﶼܰ԰ûоȻᱣ־롣ϲҲʲôϾôƯԼȫûȽϡʵ˳ʱ˳ǣҲûҪܰڱ̬ϾֻǸտʼʲôŵҲûУϲû˵
ϲû˵ȴҪᵽһסԳЦЦĿʼһԥûˡͬӣ̬ܰȾķȫûŮͬʱֽźͼֺֻеڿĵذϣżһߵţһֽдµסһߣĿҵңʱʱĳԼ䡣
ллСסһǰᶫɡЦЦмģ˵Ͱء
ҾͲסһܵСӴߵĿŰŷ˹аΪʲôῴ㣿
Ƕŷ˹ƺɵǸǰµͷٵ˿ȥǵ֮ǰҲôƺġĻô
Сͷһֱŷ˹֮ǰƺû˽йġĲˣСڵذ˸ط£ȻơкҶܹͣ
ڳĳ˰ﶼСӣһ׳ο˰ȻѾҪ붬ˣȴûӱơȿֺ࣬˾ܰĿ£ǲ֪ٴΣ綼ϰˡ
ȻʹΧһĿȴԾͣܰϡǰͶѻŷ˹ʱѻһ£૵Щŷ˹ôΪʲôһ֣
ŷ˹ôˣС׿ӣʣʲôֵô
գգ۾ع΢ЦĿСףŷ˹֣ƴдO-r-p-h-e-u-sôԴһϣ񻰴˵е
Сӷ׷ױĻעҪ˵סܰ˵һֱǸصȻϵ˵˽һЩΪ֪顣
ص΢Ц޺޵ĵܰ塣ȫһֻ̧ͷǸƺ㿪ʼ˵µŮˡ
ŷ˹еʱַɡ˹ϣһλʫ˺ּҡ˾̾ĸд˵ʫƪһѽɫ٣̸߳ʱʯжᣬˮֹϲĸ裬ȥݡ
¡ܴĿڡ
Ȼأ˵С׼е˵
΢Цżŷ˹ĴУռСոһ;УżȻŮŷɵϡһ飬Ϊ򸾣Ҹһ𡣡
ĵĹ¡˵
²ŸոտʼЦͣȴпܰ͵ļһ¡
콲Сż˵
ѵһ£ܰѾĿƿƵļձ컯Ūˣŷɵϲǣȥŷ˹ðգµȪ֮ӽӻڤŨҵİͱ˾ٺ͸ڤصҵڤҾ뽫İӻңûԸڤڴ򶯣ȴΪ˵ᡣΧ˶Բ۾Ĺ£˹ǣڤڤ˵ԶҲң᲻Ҳѹѵڤ˵ᡯԺӿѹˣŴһĥֻ˵ᡯڤ˵ˣȻᣬôͬܣΪʲôŷɵϣ
ڤҲţСһһġ
ܰЦһ¼߹ߣͷ˿аķ˿̾Ϣ
˶š￿ܰ廳˵
ڤҲˣܳЦ
Ҫ˵ٱ飿ҪСŭ
ʲô˻ƹ£ţŮˣʲô
˿ġܵɵĴչڰ͵㣬ȴԷһĿڨڨ˵һбҪôĴôοǵŷ˹ҲǹǸ˰
ȥᰲͰܵĳ֣¸ڤû취ֻôӦŷɵϵĻǣиҪŷ˹Ӧڳڤ֮ǰҪͷŷɵһֱǰߣֱ߳ڤĴšŷ˹ӦˣӵܡԽԽ֡ Ϊʲôӵģû˴ǰΪʲôĲŮеܰŨҵʬ
ܵܰ΢΢ĲЩǵĳĬ
ȻأСûзʲôĴߴ١
ǰȻأܰľﴫм䣬Ĳƽ
ΪʲôеӣʹģʼоƺԼڽ£Ƕѻھ彲šͺص˼ǰǸҹ˶̸ʱ򡣡ѵڤƭĸŷɵϣûܰ㣬ǸӡڤƭҪͨķʽ򷢳ڤŷ˹Ҫڳڤ֮ǰȷϵƭͷ
ܰϢš
ڤڸĵطŤΣΪſֲĺŽСŷ˹ǸֲľŵĶʱſеĻǡǻ˲ɢӰ١
ôСĵ˵
ŷ˹ԼտյһһܵڤǰڤȻǸ޳ܵƭӣӣڤȴ˵ʲôʱƭ㣿Ϊǿصô粻ˣΪ˲ϧԼ壬Ϊʩ÷ҵӵİΪý顣ҵǼٵģӵİҲǼٵġܻңڷҪңŷ˹ʹ˵ҶᶨҶӵİȷġ
ǰ߷ߣﲻݸ
ڤȴЦȻˣΪʲô֣Ļǣ۱ʲôӣǸǡ㲻ǰôΪʲô֣Ȼ㰮ܰ㣬Ļǣͻص䱧°뱲Ӱɣ
ôСѹ˫
ŷ˹֣ڤ˵ֻ֪İŷɵϣ嵽ꡣٸһλᣬ֤Լڤȴε̾ϢźûеڶλᡣŷɵϵĻѾɢӴ˲ڡ
ñ˵Ĺ£ᡣ ƸеС̲סᣬԹĿ
ʲôҲޣܸСᷳһƣüͷʡôˣŷ˹ôˣˣ
źȨûСΪɥʧ˶ڤڤҲֻ뿪ĴˡȥݣȴҲ޷˵ĸ裬˵ӡĲ˼бȥİʹӡֻʬ⣬Ҳ޷ͷ룬Ҳûãƾ˷һѺ١ٱϵǣٻװһ»ÿ괺賿ԿҹĻϸ߸߹һ٣ǻҵ꣬ŷ˹ĵᡣĵ˵̧꣬ͷűӵˣŷ˹Ĺ¡
ºԭЩ롣ģܰɳƣԾɺƽ
ǲ̫һ汾ѻġ
ѻ
ûšϰ塣
ôңΪʲôҪô֣С״ܰĵ˽ĨὫԹĿϣתƵܰϡ
ǰΪʲôܰһ֣˶Щ֡ﶼڵȴܰĻشΪʲô֣ѵΪһŷɵô
ܰĬãָʶĸķ˿ڴΪҪһأشʱȻ˵͵ϲɡ

4.3

۰ôĲϣܰĻᣬϾһ쵽Ĵܰļ룬˲ûʱľܾˡһŮӣôοΪģػҪģʱ;뿪ˡ
ϲϲƯĵֱӣϲ¸Һֹۡʱ򲻽ᰵԸмܰ֮׽͸ĺø֮һֱƽĳ̶ֳǰġǰţϴλͬ԰˿ʧ۰ôƣҲֻǵһЦºᶺŪ䣬İֽУɰӣеʱܰ嶼ᱻЦ
ŷ˹Ĺƺô֮ˡܰһֱأҼע˽ԾܴҶܺ棬ȴû˸ȥھԡûʲôңܰһôģҲûáΣΪŷ˹Ĺ£СҲû˺ȾƵ˼žƿüġһǧ԰뿪Сֻʱʵڸемġ
ûʲôɸôܴյߡ
ûʲôˡ鷳ˣҪȻȥϢɡЩߣ˺óԵǡ
һȥЦЩ˻ϲھưɹҹŷ˹˯ذ塣ҵǸνļңͲȥˡ
˯ذ壿ÿ춼ô˯ﾪȵʡΪֻѾۻʱŻᷢ飬û뵽Ȼǵճ
ϡСżؼңǲǱϰִˡµ˵ҪˣȥǶԷĸĸǰ췢ȻĲȴǸȥңʱˡԹƻ졣⣬ڳ̺ͳ̳һ˫̥ÿֻһҹһ֪ȥǳ̳ڡ
ֱܷʡ
ڳ̱ȽϺɫ϶ᶢ㿴ûꡣܰ忿Լſڵǽϣ۾˵ļżѵѣ졣˵ҵġ
ʵ뿴ܰŮǸʲôӡܺٺٵЦţ˸̡
˯ذ岻á˵˸ͷȻʲôı졣ɫ΢΢ķסܰĿ⡣
ܰüôˣ
ǸͷԼЬӣҶˡ
Ҳ£ܲ˼˵ûǸţôÿӣôϲҪܣ
ܰߵߣ԰׵̫ܵǺܷˡʲôܣֻһĮᡣ˵ţӿڴһÿûҾ߹ȫǿյġЩСҲţǸȥЩҾ߻Ҫǿ˯˳Щʲôġڼﳳҡ
ЩʲôӹܰĿ
㡣ܰν˵ΪԷӿʱȻȻĶһĨЦ⣬ЩĹܡǾϽ߾ˡ˵꣬˵˯˼ţѾѾƵɻˡûѾƵȥһɻ
ʵǺ۵ĹһҪôļҾߡԼûʲôֻһһӣһŴһ޴ܶѡΪбڳ¹û򡣵Ǹ޴ĿڸıҵĹг鷳Ϊû˵ҪŴȥֻþɴ˺ʽ׻˰ӣľʸϷֿΪҡΪңһųӡӡ̣ǱӡͷһʮݣʵǸƴĹ̡
ȵһжźãѾҹСӶ۵ſ˸װһϢĴʹһۿȻģ죬ȴôǸ˾סķˡ
æˣܰ߹ϡ
࣬ǺЦŶһӵĶסĲӣȴüͷôɫôͷ亹
θʹܰ۱ȵԼѹ漣ķȻƺһЩ֪Ͳ򷢳ȥҲ
Ϊʲôθʹ
֪
θô
֪
ô
֪
ôʲô֪εקߵԼķΨһļҾߣһŵ˴ϡһĶСëͷϵ亹
ѵ֪ܰ岻Ĺ棬ȴſǸů壬Ҳֻôȥ
ҩôĽƱЦá

ҩ֮ǰԶô

Եʲô
Ů˾Ͳһ̰ôܰһҧĲϣ߷йŷŭߺ˵ơ
ǽгԶﲻ˼İҧϵƿϸ԰׵Ŀϵӣи۵ͷǲǳʲôɾĶб١һΡ
ûСܰܲԷԼƿΪ
緹Եʲô
֪
緹أ

أ

ȫ֪ƵڴϣһӸϣʲôû԰ɣôʱ䲻ԶȾƣܲθô
ΪʲôֻۣԼ˵ûгϣҲûз۾ưڴϣһͷȥŪ˸ůˮš
Լµԭ򡣡ܰš
ûشֻĶͷһ£ȥ򵥵ҹ㡣ǰﺢҲˡϢһɡ
۾ȥıӰƲƲǡһ綼ڴϣǰһһûаȴһֱæµƺ۵ֱˡ˭ҪϢأŮ˴ʱԹ飬ɵԹأ
꼾ѾȥˣȴܵĻΪǸĵĹ£ĴȴҪȥʲôҹΪʲôͣһ𰲰Ϣһ£ֱеƣʹʧģġ

5.1

ʲôĸоʵﶼѾǲ̫ˡȻǰЩҸʹӲЩ΢ϸȴģɼģҲԿ϶ӦòӣϤǡѾнˣܰĻȻ٣˵ĻȴǵĻࡣ
û̸ʲôãȴı仯ܰûʲô̫Ĺϵÿ˿УҪιһȺһˣ˾ҪοÿϻҪʵȥûɵĹ꣬һմͷ˯ŵȻᱻ۵ʧߣԼеȡƣ֮£ʵҲûʲôȥ˵νչ۵ĺˣܰĿûУ۾Ǿǡ
ԱȽܰеĺܡϼе鶼죬ֻܰÿǮôӲʡĲٳ֣绰͵鷳ʡˡƽﲻǰԼڶķǺЩСһȥ¼ҡżڴдЩɢ䣬Ҳֻ˽ء
Ȼûʲôܰ塰̸ȴ˲١һܴʣΪʲôСסܡ˫̥ЩԸʡȻͬ˻һ𡣴ǣֶӡֶӵĴʼ˾ܰ塣ӾưɡͷЩһһռ޸ףЭ߼ɣṩʳޣֻ˼̵ʾûΪʽݹҲûидһӡԵ˵ܰдӸԵԺ󣬼ֱʵҪ
ʧȥǣСһ£ȥܰ彻棬ǰ˦Ŷȥݶûٳ֡·ʱﻹϰ࣬꼰Ķ⣬Ծ巢ʲô˭Ҳʰᷢ쮣һ͸¶ûġ
Դ˵һֱûбֳ档ܰӿƵ˹ѧȥӢȴĬĬţȻʲôԭ򡣶֮˵ҪʣǲЩʲôܰܲ죬Ҳʹ顣Ҫȥ˵˰̣ڶԷԻ޷ܵʱһܶá
οûȥܰġ¡ˡۿž͵ũ꣬ʵһǼˣڳﻮžۻᡣǵĳﻮпգ˿ϸڵģȥƻʵʩҪ԰졣
Լʵҵѧǰľۻ˳ˡ㰬װ豻żѺɺϻӳȥ־ĻؼѸٵİֶǵ񶼴䡱һеȪùȥڰΨһһûʲôͥĺӣȻǻؼҺԼĸĸһꡣ
徲ˣųһʶƺһֱûʹܰİšԼҵľۻչǰڳ壬ҹʱǼƻҪϸ룬Ѿȴǰʱ򣬼Ȼںܰ彻Ӧһôܰ˵Ӳƻ족
̧ķţĵȴšġĵؽ綼ȷĻ֡ڿһƽͼԻƵġƽͼɫɡúɫʾǶģϽκ˽롣ɫʾָĵطҲԾĻرܣʵûôǿҵ˽ʶĲǰɫĹ򣬴ʱ򶼱˰ռţֻǷǳӭڴ̤ǵĵ̵ġ
Ŀǰվڰס򣬰ͨڡ塣
û˻Ӧ̾Ϣһ֪ǲڻǲ뿪ţߵĿԶܴѾϰ˸ֻͬһˣϾûʲôҪ飬οҲһӡԼڷʱǲӵ绰ģŻ߷ʼЧЩ
ΪʲôԽԽϲأڳѬ²ˮУ۾΢Цܰ塣˵ʽĲͬԸ졣ôԶӱ䡣ʱӵǣʱڵĮӡ෴ģȴûκεĲǰĵĹӣڴżѪľϲ
ĸоƺѬ²ݣŨұĪζޱȷɡ
̧ͷһ۴ǿգܰ̾Ϣ
ʵöκһԴ꽻ӵһ죬ϡӸʱԾţϢԾĸܣӤվɳƶĵطվǶ
ֻܰ˵ͣЪʱֹͣ˾һϢܹ֮͵Ʒζһ˵ЩõĶЩļзУ˺˺ۡ
Ĵ򿪷ţһҿյǶ뿪ˣȴţ˵ڼҡ
Ϊʲôûлؼҹꣿÿѽڱ˼סϰ˹¶ˣصʱҲеļįֻ޼ҿɹ飬ȴиůļҿԻȥɣദӣ֪ȻһҸļͥ
һԳЦЦת˼Ϩ˿ĵƣڴǰɹ
ķŽţ˸ķĶڶôһ˵徻أ΢ЦĶʱ񾲺רע
ҹɡȥ徻ȴڼįʱи顣
һסʵЩ嶯еɣȴ޷ͷƺ̲˵ľͻᱻơ
ߣĥ
ﶼϢĴĵ΢ЦֻҪ֣ĿͲ׷棬ճյģ¶ʱδйǿԽԽ͸ȻСףԹˡ
ֻöԼصӵȥ
һ⣬һ˿ϣ͵ġ͵˵п˽һ͵ģȴһҪ黹
ʧпķʽѾϰߣο˹Ůװʱ֮һü۷
ʧȥԸ⽫黹Ϊ֮ˣ֮Ĵ硣
֮ңʧ֮Ƕѣˡ
ֻǣ黹ʱʹ಻ᣬԼ׾Ϳˣ֪֪֪֮

5.2

Ļë׶̾ϢЩĴ˿ľӼҷ׼ȥһ裬ü徲ʱۻĹɡȻܵ˵ǲѹؼҵģżڼΪڣȥʵңѧҲвòĸо
߽¹ⲻ֪ʱйһңܰ徹Ȼżڴǰ¡
ӣæʲôأָܰɨң̧ͷ΢Цһ¡
ҲЦݰɣܾЦźܶĶҪ̽ȴΪ˱֮жƣĿͼ尾𽥵
߹ȥߣһ߷ֲǡֿʱɫĿżٵʵЦʱӳѤֶݵ˼
ʵԺȻһǳܡ֮ˡϲڽĲϲ޷ͷʱ˼ѳƬķǵ˶ʱֹͣȻʱħġӯһ˫һ籩
ɶпաмаЦһ£ͷҡ
ӣǵһԵ¼иָ籧ܵİһ£ż̬Ӿ˫سֱҪ߻ħˡ
ϲôͷپЦŶԵס
ϲƵ˵ĵϲǸдô
ôü
ôȪôҵģ
ɫһ£ְ˼λáԭ֪һֱΪϲֻΪҵڡ
ڣЦԷǵ˵壬Һڣ
ëǲͣϣġ
֪Ůˡ֮ǰδΪĳض׹
û㳵ųûĹάΪдô˵֣һ¹еҲǺڵģԼķʽ漣ĽյصڣԲԽ԰Ρ
ΪʲôұιĿҪȥμӽˣȴݵǿһܰЩһѡ
ΪǴı׼
ڣڱҵƷλô
𡤡ұ㡣ұ֤ᾡֵı죬Ҫ㳬ףһڣ
ҹǴûӵйġӵڴǰһ𡰳Цƽۣȴ˽꣬ڡɡķˣ˶ϧϧЩ飬ôϧûôƺڲͣǿΪݶ̹ġ
ܰ²ָָʱſڴԿת
˭ֵ̧ͷӦöȥȪΨһµİȴûԿס
𰸺ܿľͳǵǰЩֲĵĴۣѣĿĹУվǸˡ
Ծһͦװذơ۾ȻӺڰп˭Ҳ˭ܰȴΪûкԱ˴˵ĽӲֻǶûп֮ӵӰʱһ˲޷εģ˵ʹ顣
Ǹˡ֮ԼƵΣѵһ£֮ǰ㷢˶˵Ҫ
ܰ۾ⲻǵôɡ˵ţͷһ»ŮˣķſӣȥҴ絹ơ֪˽ء
ǰҲаʱˣΪʱ裬ԣŷ֮ǰ׼ȫǰ׷ѡӲֿˣֻǺϰ߽˷ǵʵѡ
ӣ˸һĴԼķ߳ˮ߽űһƿơĬĽƿÿӶ㵹һЩҺǸ֮һȥȻƱߵܰߡ
Nourmanthia, Termanthia, Toro, 2006ܰﱧϣҡһƱþҺڿǻﻺӿšŨҡӣء
۲תһЦΪ㲻ϲơ
Ǵϲģô᲻ϲأܰǹһƵЦƺл˵
ܰ忴ˣ
֮Ĭĺűоƣ鷴ƽȻоһ֮еԽУԽܰ岻ᶮá岻֪ЩȥమǺݺݵ˺гĥļ䡣
ûһʱе㡣ƿİľƺĬĬΪƵ򵽣Ȼδ֮ĵΡǸŮˣһǶģںͽ˭ģĹȥֻʲôΪԼĿԸеʹš
ؼҰɣ֮ƽ˵
Բ־磿ϲЩô ܰЦһ˺һԶ֣Ǵ͡
ﲻֻЩˡ֮Цһ¡ֵһֺĴڡҲֵֻ֮䣬Żìȴ˳µС
ϰ߿һ档
ˡ㲻ǡ֮ﹴ˹ǣѿ˵ľƱϡߺȻ߹ȥһЩ˳˵սţϹۡĵķӦõ֤
ҲѾܾˣ㾹Ȼɵǻô
ҴǰȷʵΪˡ֮˫ǰգ򢣬ܴɵģ
СǸֵֻ
档
Ŷװǰ˼ϸ ܰЦЦĿһۣ֮ҲˣҲȹˡ˾ûҲٿˡ˰ɣ
һ¡
˵˺ùһֵǧҽæ
Ҳæ֮üںƿ֮ǰҲ뿪
治ʶȤܰЦ
Ϊñ˴˲һദģʽ֮ߡ
ǴڼֽĿôεӢԵ˵ЩϻҲʧΪһĥʱĺ÷ʱ主ԣĻȻǲʱȥæġ֪ܰ岻Ԥж֮սʱȴһǿעġ֮쮣ûʵĹս
ֵԺĬĲ֪֮ìܵʵʣ˵ĶЩű߼ʵ תתתﶼЩˣڳЩµݡ
ҰϤһˡ
㵽״õҵӣ
Ҽipod
񣿡ܰߡ
ܸȤ֮ܰĳ
ûȤ
Ҳܾһֱôȥ֮ڱıĲŻѵҪһһ޳ɣ
ôͻȻֹҵǰˣΪˡ
֮Щʵ촽óɼҵˡ
ܰٴЦЦı鿴ѾˡҵҡˡǷϡ
ֵվûмֵѿĺƺ꣬Ͳɢ֮ŭ𼸺ƷܰĺɫĬΨ²ҵĻϽ͡
̾ϢߵǸԴ֮ߺޱƾƵߣĴסļϡ
ôܰΪͻůĵ׷һ̾ЩɳƵʡ
ΪʲôҪ㣿
ķʣ˱ƽʱЦȴĵط¶ŨŨˣ̼֮ҿ滳ôϽڵġ
ûʲôüֵ̾㲻᲻֪ɣ
ô룿
ҺйһιȥѾǺܾúܾǰˡοֳɼԺ󻹻űŮ˵ˡܹ˼ҡ
ܰÿüͷͷƺʲô⣬Ͽߡ
㷢ûüֵˣɨسôЦգգۡ
ǸӡĪĵ˵˻ıϸϸܵȪģ
ġipodȷʵҵġ Ϣ봽ķ϶䣬ʡ壬ҿΪʲôܾô
ǣ˲̡üۺЦ˶ʱӲ˱顣ſ˻ŮˣǰѼڻԼķȥٹǰͳ˵Ȼ֪ŷ˹Ĺ£͸֪ҵѾûꡣ˵꣬صĹ˷š
رգʱĻڵϡƬֿʼǰٿ֣ظ֮ϤʹϮûʱľңȴθһƣǰŻ
亹˳Ŷǻ԰׵գûļĸǲͣʹĲλ⡣
ΪʲôǱòû꣬ȴҪȥĥôˣΪ粻ǸΪģѩڶ㯵꣬ɵǰȴκʱ򶼴
Ϊ˫ƺܹӣԼ֪ʧںδꡣȴҲΪˣκһĵĻ˷磬Ըβ˵Ǳ
JOHNͷڼپһֱΪľ꣬ȴûߣĳͷ

5.3

ǶݵĿһλصһ˵ȥ
˵ƣʣĺڴǰá
ÿ˶йȥΪЩȥͶ̫ĸ飬ᱻɱ˫ۣʵʧȥ԰ʱҡʬ⡣ΪӴ˾ˡֱܰ壬ԼѾģΪ̫֮Բᱻƽġ·ˡĿ⡣һƽ˳ǰ嶼ѣǻ͸ԾĽࡣ
ܰΪû꣬ȴô롣ΪдӣÿĹʵҲһɣ
ȻЩ׳ԻΪˡΪʲôȴ롣
Ϊϲдӡʵ෴ΪдӵУҪӽ¾ôһЦȷʵֻ޹غֵ֮ìܡһףֻҪһʱ䡣Ҫúһʱ䡣Ϊһ̣һʱˡ
ű߻Ǹ磬ѵԿô룬̫ʵ̫ۣ
Ʒĺƣ̾ϢʵǶθ֮Ǳ˺ܶɣҲǺȻ顣ܸıһˣǾͲ氮İ̹ġ
յһ죬ֻϯеֵɱص
¡
ȥˣ洫ʮĺ
ЦŰֻٵһԶĵط˰ӣ´ս£ղźŲãиţ˵ʲôţ
νһٶ˥ߡҲˡϯŶźĺܣôҲԼ˵ǼȻѾþ˻һΣٺôҲ𲻳֮ǰˣҲ͸ɴա
Ϊʲôң
ôûд绰Ҳû˵
ҲͲˣ
һҵġԷҪʼϽ˵ÿ㲻Ҵ绰æʲôأҲ˼šʲôġ
㡤ϯµȻСȥô֪
ȻĲˣ̲ס΢Ц
Ǹ쵰ˣұ˼˦ʱ㵽ȥˣҶǼſڿһϡ
Ϊʲô绰ңʱ۵𱸡
ֻȥˡϯǱ飬޺á
ñĵ绰Ұ
ôǵֻŰ
ǰÿҴ绰ôǲסأô˵һϯǸ˵ķſһϣ۵ʲôҲûˡ
ȥ㣿
һûšʣ
ܾûˣûšԾǼеǸӡԾ˧͵Цݣȶѻ糣Ľšϯڰ̨ǰͺ죬ҪȾơװĹҶǲϯµҪ
ٲҰ㷿Ӳˣ
ﲻϲľưôҿ᲻áЦŴӱϯ±סһڣһɣһȥ
ҪԵġʧꡯϯ죬Ŀȱ˶СҪ֡
ʧꡯգ۾
ҵһС͵Ȼתϯ£㻹ǱʧꡯˣǾ̫ң˿û߿ˡ˵˵ô°ɣ
ô£ϯſϣһϢ˵ƶƶҺòҵһԼϲģ边Ȼͬ⣡
Էô
ʲôϵֲûǮ
Ǯ鷳̾ϢŰϯĸ˼ҿɣ
ֲǸţһûǮĳ̶ȣ
Ȼô϶ĸʲôϵأﲻĿϯ¡֪Ů˿ɲТ˳ĹԺӡ
˵ҾϯµߵһĺЩ֪ĶԶԶģȥ˵һͷ¿һðǣ˵ʲôҪˣأ˵ͷؾͲңḯˣʲôʱܳͷذء
һͷһӵģЩԭίˡʵҲ֪ôȥοķֺϣܲһ˵ġĬıſ޵ĻڵصѣֹסԷˮ
ôôࣿϯ»Ļʡ
ʳȻˡ
˵ôͲ㲻֪ĺõģһƯϯֿʼᣬ϶ϲ˼ңԲҽڲҪң˶Ǻöܰ䲻ǣϽ뿪
쳤̾һ߼ţһ߲룺ɣᣬ߲飬ԹţģȽԼ̸ĿƵᰡ˵ȻΪʲôδҪ뿪ȴúܿ֡
˾ţ֮ǰϯ¸ͻ˼ҡϯµĸףЩΡ˵ʲô־ԼûԷǺȻݣ˵˰ηԵɡţҲ״˴ͳĽǶȿɲŮòԵȻҪǮҵġϯ˵ҲʼᣬЩûٺϯ³ܡ
˼˵ҲָԷʲô󸻴иȶĹ̤̤ʵʵˣҲʲôϯµ˼ǴŶԷġϯһᷴԺҲ֮顣Էϯ·֣˵ҲΪ˺ºáôµѻһһûΪ˭ôĹĶ˰ɣ
Ǻε顣ֻ̧߬ͷϯµĴһۡϯӲǰѶԷֻ˵ǽҪǻͶԷһȰȰΣǾԲͽȥģԺʹİǸɾˡ뷨׻ǺµѡԼļ˾ʹӲĶʲôӡֻҪиϲˣƶҪ
ѳͣ˹Ԣ¥ĵ£ЩЦ룬Լĸܰ壬ôأ
ﰡҡͷԳȥǵһô˼ˡ
˭Բһ
塤ľбǶ˻ȥ
ȥʵ㡣һˡܰļװţһͣ߳
ѾΪðô
СǶˣҪķ Ƕ߻ˣôؼңУѾͷ֪ʲôطŪƿֲܿˮѬͷۡ
ؼҰﵭһЦδģһǰڵ£ôȻ뵽ôԶ飿ΣǸ˾ƣߵķӣĿǰļҡһͷεĺӣһĥ͸߻ħˡ
ĵôվתǣĿݵߵˡ
רҵҹ㡣˲ûΣǽڵ¥˳Ц˵㹻Բ˶ˡ
ѣŤվڸλõǰΣô£ҿţ
Ϊ˶У԰ЩûëСô㣿浱ԼǹôţЦǸȻξܾҵ룬ڶûڡûšɨأÿˡ
㣡
ϲη棬Լȥɡ
㣡ҧֱ˦ϳţ֨죬쵰
ٻҶ̧־͸˰һơ˶ⲻ𣡡
Ҵң
ôңν͵һţͷݺݵײ˿ϣ˹ȥҸҵأƣ
ҷʲôݣбǸȥÿμ˻ƵġС㳤С̵ġȿȣУ˼Ҹ㣡Ҫ㣬һͷײ¡
۾һ߿һֶ̧Űһƣֱĺ顣Ҳ᲻ôҪǴʱλϣ˵ţ̴ٵļЦһһú
꺬ḧԼѾ
ҵأ
սȭͷĿд˼ַ񣬡гߵĿģΪ˰ս
ߣκݺݵһֶεıֱӵĿĵ˻̸飿
ҡ
ʵ㣬ҿĶˡһʼͲҪͷ飿ⱲӶˣϾѣҪ㣬Ҷġ
㵽ΪʲôҺ˻ĺС
ΪʲôЦ֪̰ǷôҲŲɵȥðաƬ͸ϴҪҪãҪô顣Ҫе˷ˣּǡܵѵҪǲң¾ˣҲԿҲΪʲôЦİ顣²ֻǡһŮˡҲֻСûšһưɣ

6.1

ȻĽٴأҺɫһƬ̣֦ϵѿ죬ÿÿţ̾档ģ˶ܺáʵҵѧǹҲʼģҪ˵˵ȷݵܰɫѣҲ׳ʵˣЩСϱ̬е඼ֵá
Ÿװ鲻һתԿһ߽칫ңϵĽյ·İһǿѺõЦݡһƺƽ˳ȴû뵽籩Ϯ
ûãʼֻһ룬칫ϵĵ绰
սáУ顣УԼ10㵽İ칫̸һЩ顣пô
У΢΢üͷ˵ʱӹڻʱУΪ˱ʾӶԸһ绰⣬û˾ˡʵ벻УʲôԼɡ
õġһ׼ʱġʴҪʱ䣿ʮҪȥ棬ʮһҪ뿪
Ĭһ´õġ
õġﲻӦȻʼ
绰һЩĽ˲࣬糿˵ӵ绰ʵǺټ

糿áЩƤӢ˵ϰߴкô
ȥİ칫ôЩõ侲еʱ
õġûĻ£͹Ҷ˵绰ЩĶͲ
ŵӦˣȴֽĲɡ
ϰ塣ɵɫѿ˵ģϰ塤
ʲôô΢Цһ£սˣ
죬ɱĶƵ˵
ϵЦݽʧ̧ʾ£ô
ϰ壬Ѿ֪ˣɾĿ
һ֪̾Ϣֻǲµġ
㻹֪ӳ˽վߣѸٵĵϴһҳУ԰賿ġ
￴ҳϵƬһŻɫȵƬ龰סĶ¥¥ʱһǰʱ򡪡ǵԼ·ܰ·Ƭܰ·վŵ࣬ΧֶЩι״ǡ
Ƭӵıǡ֪ѧĽڻǷŵӦŮɣǡѾӵʥĵá
ĬĿ治һι˽ֲݲݵɨЩЩĵİְļϣƺһЩԵ֧֡
УԼΪ飿૵˵
Уˣֲһ£ȱżƬ׾ͿԷУġ
ﷴӦЩ͵̧ͷβ˵ٵģҾӦġ
ģɴϰ壬ѵǡ
ģɵЪ˹Ƭ㣿
ͷ΢ƽһЩǵ˵Ҽſڡҵѡѡסһ𡣡
Ұ졭ѹЩ졭ЩĿɿڴ
üͷšһᡣ
ҿӦŮôԾɲ̫еĪĳţĿǸӡ
ĹؼѾǸˣɶԼϰĺ޸еǲӦŮɣͬӾ͹һˣοҪôһäһˡ
ǶǺܺõĺӡضɵĻ΢Цһ£֪ˣлл
ⲻС¡˵ţﲻȹ⡣οѾתصĵˡϵ˵һǳлԵĳš
ΪôƯǺġ֪жɶҪĨôУ԰ɿӣֱҪˡϰ尡˭˭ˣ
ؼӰ쵽Ĺ±Ҫ
Һ˭סһӰҵĹգգ۾ҲӦŮɣ
ͬ£˵˶еû˵ģο˵±⣺ʽȺӣԽŹ᳹ף
ͬӲУȻЩɵ˼ǻ޷⡣ѵﶼ˻ûͬô̫ܰɣ뵱ꡭ
ûпǹ飿˵⻰ʱ򣬽߾ܵĺǼ⵶ʹֱ죬ֱ֪ǸӵѣԼĸ顣ĴûȻѾ˵ϲûϲһŮ˹ʶԼӦŮɣҲϣǸѡ
飿Լֵ֪ɵϣӦٶ۵𵴵ĺ֢ЩӦЩϤ߼ûС
ǸܺõĽ취ߵǰĲƺ̫ҵĲʹ
̫ܡüҴûǲܴӦ
ϰ㵽ʲôȫͿˡɰţſϡν塱ǺηʥôȻƭϰزر
ô뿪ûɵʡЩڹ˵˺飬еȴĪǰҲͬ˺ܾãĻϺԺ󣬲žġ
Щͬìܵĳܶ˽ŵȴǷǳͳĵ±׼οֻǸ˾ְԱȻûʲô˻ȥƽ˽ ǽʦΪʦֻͬһͻǱĳţɥʧܵһɡ
Ҳ뿪ն˵
ļ̲ס۾΢΢ĴϢҲ˵Ҫ֡˵ס
ס
㻹벻ҪݹˣȻתԿƵĵͺ˹İһƬ졣ʽʲôˣûڴֵһУѾѧ·ߵôԶˣֵΪҵ
ﱻŵЩĵĿأ ҸԸţֹߡ
ܶ鱾ǲģôߣж˽ĻرܣεʶԼ¶̫ԽĹСϢһƽİοοҰοʵҲֻ꣬ܶ˽Ĳ͸УҪ̸̸˾ˡҲ졣

6.2

УһλףߡУȰǵĿУ˽ӦþǼš
˱ҪĺѣһһƷʼãݵõ裬УʼơŽ⡣
սڣԺһлϰôУеʡ
áŬӦС΢Цһ¡
һڲˮȻ˵ǵôǰҮ³ѧʱÿ糿ҪתǵĿȵһȣһ춼ġ
֪˵ļҿȵꡣҲȥȻУʵϻУءǺе⣿
ѾĺˡУЦһ£˵УǺȲĺá
û˵˵ͷ
˳ĬһУֿڣսڵľ״ΣѧУṩܶʦдѣ
̾Ϣű˱ۣȻ̧ͷ̹ȻֱУ۾УΪǸô
㿴ˣ
ǵģ糿Ůʿ绰Ժ˸ҡ
ô
ҲӦŮɡһǳɵļ򵥽УƬġҵѣѡסһ𡣡
Уǵ۾ϵı飬ΣŻڣӢСӡ
Цŵͷʾл
ҿнĴô
ûС
ʱûлǡ
ӦòߵһɣֱԲ˵ܶʹǶδļƻûлһʵϺܶصǸȥƻδǣ촽ҶθǺġ
סУȰ΢Цǹˡ
һ
ȱæŷɡУ̾˾ٲ豭ȻÿǰԾɻһȣǴ͵ʱһһҲҪЩ̬ҪΪǾֵõĶһЩɡ
˼ǣ
ӦŮɵ飬ѧУ취ͬѧУȨ๣١šȴʹܵ𺦡У԰ߵĵʦĿǰп࣬԰ᵽסô
ͷû
Уǰˣ˵ĿηǳѧǵĻӭϲʦô
һҲһʦ̬ſεġ
ѧȴԿʦ۹ġپǡοѧǵĿ⣬ҪǵãϺµϹŶʵȨǲϣԼŮһǰĽʦġ
˼ˡһúÿһ£𸴡Һ滹һ飬ûʲô飬ȸˡ
üİⱭꡣУЩε˵Ǹ췽Ѿ绰֪ͨʱı˱˵Ѿȥˡ
°ʱûлؼңǶĸסͼ˼УĻпϣѲϸ롣
˵ʵȻ˵Լϲݹܿķ֣ϲݹϲܰࡣοϲһǿУضְλĵǣĳŻʵҵѧΡ°ؼ֮ǰͿɹһȦСʲôҲû˵ȴѲ뵽ǸȦ оǣͨƬԵ֪Ѿ֪סȥҲܰǴȥš
Щģͨܰĵ绰ûн̾ϢŸһš壬һЩ飬ʱؼסˡпոһظ绰ô
һߴߴĳͣܰĺĲɵš
װشңתĲΪʲôҵԿףشңҾͿģ˵ţ˻θմܰԿ
ܰƺû˵ʲôͷֻϸմĶţϱЩãȻ
[壬һЩ飬ʱؼסˡпոһظ绰ô]
ŷ˹ܰ쳣飬ֳôˣΪʲô
ܰعĺϯſڣĻѾڵֻһȽȥɡ
ݵĳĪΧתתȥܰȴû˵һ仰ŮתˣڲͷİԿȥ
½ĹңſڣȴСĲȥţֻʱſǲǻڴ
ˣ¥Ĺ𽥵İǽһ۵ĹؽڣŽÿ驤¥ĵƴ򿪡ƱǡءģԾɻÿԺɡһݾͻһƬȾͿԿţ˿õĺڰصΣգǸоҵůͰȫ
ԭλĺӴһǣ޳ָСĵĦᱡ˿񣬻ˮķ˿ļ
ȴȴȴ
䡣졣Ƿ׷ȥֹʼڵȣȴһֱûеȵڱĵذϣйؽڶѾľյˮδظ֮ʹ亹ʱִӺóû˿
ǽڣƶָһһ֣ǸϤĺ롣һֵĩβȴٳٵĲϰ¡
绰ͨҪ˵ʲôأΪʲôɡ˵ڵô²ܻȻҪΪѡ
ʵʵģĺòãûʲôѡһʳ⣬Լ̲סǰһʳ
ǴãõؽľٴתΪʹθʹӾ絽ľ̾һǴȥתһ롣
壿㡣ôô
֮βסĽšܰüͷĸʲô飿
㻹֪
û
ǵľ̵֮˵ڼң
š
֮Ƕ˺ȻĬû̵ܰĬվҧŻԷֱʹ˷ǰؽŽ˼ţԼؽڵǰ绰óᡣ
ʼյˣ
īɫͫٿ޳ָʼٵû̡
̫ˡϵĴѾ޷ơܰ֮ļ¡
ô˵ýа취
ܰû˵ָû̵ٶȿļҪ˵ԵķӦʱ
壬Ǳô
ܰЦҪǣңӷȫˡ
˵˹棿ǻϵ֮ȵʡ
ܰûлش֮⣬ֻ˵㲻Թ۰ɣ
Ȼᡣ֮ҧ
ҪϾɱܰĮȻ֪˻ѹ
֮ĬΣնݳá֪
ûоԵܡܰֹͣû̵ĶĻȴŻظο̫³ԿҲǵһΡ
֮˲ѩףŵ绰ֽǱҪֻ顣
ԼṩһƬ³ĵġ
ǵõ
ǵΪƬǺҹ㣬¥ǺڵġֻͨҪͻ¥ƣȴ¥ĵƻˣȥǵƻĪΪƻΪ˲͵ߵ١
ʾͻأ𣬵ĻʾյϢһ绰Ӧ
Ҫˡͣһ£ܰͳɳƵ˵űǱߣϸĵ㡣ԺͰˡ
ʲôԺˣʲô˼
ܰЦҶ˵绰
͵ǻ£Ҫ㱨ӦġΪʲôǱӦأ

6.3

ûеȵܰĵ绰Ǳ˵ĵ绰ȴһֱûϹϯ¾춯صһʵʹʹϧԼܰʹޣܶǰ֪ع˵ľʶȻѧУĵ绰׷ױʾġеȻЩϵģǿֻ߰Եĳɷ־ӶࡣΪ߲ûʲô⣬ʱȴҲ˸е졣
֮һֱƣӦԸѹͬʱҪУĳ顣ΪڵһУΪıһֵУһֱ߾ܵıѧⳡ粨ǿ
⣬һ˸ޱȵİο˾֮Ӱ֮֮Ȧڵڶʹ˵绰绰żɽ˵գһгĲžְλҵĵһѡЧʼգûǼšЦ˵ῼǣͰѻ⳶ˡ̸ʱ䲢ǼӵģȴҪ֧ÿÿƣߵʱ̸ĳЩϸڣԾܹ΢Ц
ܰ壬֪ΪʲôһֱûϢԼɣ˽ԲȥϹ¡˼ʱͷȪӡʵˣѾµĴոʹһƿRoyal Salute 21 years oldʼڣʿɣڴͷϡ ÿյҹںڰоעһȻȻߡ
ʱĶʱδӰһ壬һʱͺʲô˼ʽĵĴߣ㾪֪侹ܵô࣡
ܰڡûšĮ̇ԱߣźƣѾ·Ժˡ
ֹҪӱˣRoyal Salute
ıرáֵ˵ʿɾӦþָܰĶ棬Լƿơơһߺһĵ˵
ܰû˵ֻůűеʿɣעɫҺ塣
գл̾ϢΪʲôһֱ֣
ܰԾûлشֻһھơ
֪ʲôɣҲôںԷǷ𻰣϶˾С
ôʹ۾ǧԸ
϶̫áпϵ˵Ҳ㡣û̸Ҳɵᡣϰ˵ֻİĪȥˡ
ϰ壿ܰţѻ

ƺܻ¡ҶͦȤġ
źҪ󡣵һҪӢû⡣ڶҪͲˡ
ܰüΪʲôҪ
ѻ˵Ů˵Цҡͷ鷳
ܰЦ˼Ĭĺ˰ƾƣɳƵĺ˵ΪҺѾˡ
ѹ㲻
ǵǡֵָܰȻֻǴڼңﶼȥ
ôˣ
ûˡ
ԵĿܰΣŹ棬˽ؿɶǺþƣôʵںܿϧ
˭ҽģܰЦ
˸ҡһ˺˶پƣܸоĳ߹ȥһ˵һ߻ȵٶɾͳˡ
ģûĺˡܰں˵
νĥʱ䣬ѵָʱžĥʯͷһεĿܰµʿɣ۵ĲˡȻ۵Ǿƣǡƹ塱
µǶꡣмĵķпԤ˵ûôôܲģ
˭֪ܰ仰Ȼɫ԰׵ĻͷһɫȻվͷصľͳܲһƬҹ
ʲôëܰһؿڱԹ
˺Ȱơѻ֪ʲôʱ˹תıӺ
´ҪǮɡʼ硣
ѻЦЦĿźô֮ǰ㶼Ҫٺȵľˡ
ôԣ˵ʲôʱŻٻأšصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
Ҳ֪ѻָ̧˺ͷһ׷ȥҪǮźҴҵˣſ˰̨ϣŻҹյһ磬ĵ˵ˣ黹Զô
衣￴Ŵ⣬ܰƺдϲꡣ෴ģȴϲꡣըƣ۷˶ͣˡȪӣרĵصĴŲȴȻһѻ¸µĽ
ѻĽֻѵ绰ҡ
ܰں·ｻĵطܹȥô绰˵̫Ծѻ˽һ˿䣬ﲻɶһ¡
ܰˣ·롰ûšԶȻǶѻ绰Ƿ˵ܰȥȥʲôôֻȥһһٶȰѳ˳⣬һ߷˼
µĺܴˢʧȥáǰ粣òɥٶȳܰڵλáͣ˳ûüϨ棬ȥģ۾Χˮݱأ޴ˮϣˮĽðݡ
壡ĺţĴѰܰͺӰ
ʪ͸ճϣԽݵ塣ۣɪɪȴɡʱ䶼˷ѵļѰ
һ绮ҹգȻֱߵ¾ŵǸӰ˹ȥİӱУ˵ڷڳ鴤

6.4

ͳֻѻ׷ʲô飿ôӣ
ҵˣҪȥѻ϶ĴҲ֪ʲôȾ˸Ǯ׷ȥͿ·ߡ
úùˡҿ˳ȥҽԺһֻһߵͷܰ塣
ˮͣĴŤϣˮڱǣϿǺﵱϵеһԲڵܰͷϷ˲ԼֻµǱ
壿˵ôĺŻˡ
ӡҧĳѪ۵Ĵڵõͷţܰ΢΢۾ãȻʧĿķ
ȥҽԺ
ܰץסֱۣؼңؼҡ
ǡ
ؼңܰһȻ͵ľţһһľΣȴҧһԡ
֪ˡĳԶĳ
Ľ͸亹ץշ̵ʱЩ򻬡ﶼٶʹĴϢʱͻػסֻţֱϢ𣬲ɿ
ûоûؼҵ·˵ðɭִỤ̃ΪԼߴ·ҪȻõˣ
ٵɲԿʱļԿ۶³뱳뿹¥ߡ
壬סϾ͵ˣĶ˵ҲԼ˵
˵̫ߴ׳治֪ԼﱬȻܳһֱſڡûˣǶ棬ءײ˷š
ҵķ䡤ܰɳƵͷ
ķ䣿߹ȥԿףȴӲΪķţȴûпһۡпƬ̵˼ֻߡ
š
Թ˷ţŻȻһƬ쳣ļžСȫʧҲ΢ļҪԭϸ˼̧ͷѰſϢĵطлῴӡ
ӴĿţнƽסһ࣬һƬشǰԶĵطڷһܺɫĴǸ١һǽϹʮѼľٵ缪ֱĿѣҼǽһܵӹܷٺһ̡ܱŵĽ̨ԺһЩ̫ͻ豸һڷһ򵥵Ĵ棬ԱɢżվƿԱиСţͨԡҺϴּ䡣
ܰķߣͱƿͨһڵϣͣŻţȴֻŻЩҺ塣
壬㵽ôˣ׷Ǹ˾һץθһ֧淽ˣ۵ļֱҪˡ
ûľڵϣֱ۽Ļظ֮䣬ʹͷڵĴϢ顤ӡ
ڻУоõô
оôҾơ϶˵
θʹܺȾƣ
ǣǣ۵Ĳͣ鴤ҵģҵҾƸң졤
壡
ȥþȴֻһ£㲻졤
ҾơҹģȥҾƣȥҶѻôߵԣݲݵİٺá
ѧУһƿȻͷϵƿ˼Royal Saluteܵô
ʹĥļѾû˵ֻ΢΢۾ḩһ촽ץһһԵԲϣͳ˳ȥ
Ծ£˿ûмơУ԰еĵطˮϵͳãˮҪû˳֡ҧ촽üͷֻţҪ죬ڼš
ʼãԼԺҲϲˡǶôѪڣǰһܰʹı飬Ȼ޲ð׹ĸץϼܿ
ʱRoyal Saluteɫ˿޵ĴѾʪ͸ܵߣ˫ԾɽİθһšôˣⲻθʲôһθۺôңҾƸǻʹΪʲôҪ֣οθȴû˵׻θʹ
壿ĺ
NODONTJOHNLET HIM GOWHYҪԼŹΪʲô૵ĺ߽һ˵ţˮڲ԰׶Ƿʣһꡣ
ڿޣˮҲģ˫ۡţס壬壬ޣޡ
JOHNDONTPLEASELET HIM GOPLEASEILL PAY ԼҪǣҪŹǣһḶûֹһˮ͸е˿ڣDONT HURT HIMHURT ME INSTEADDONTҪ˺˺ҰɡҪ
ءȻһֽѹŶӣһֻ֪ԶʧãȻ˳ֵķȥֱֳӵʹ飬JOHNFORGIVE MEԼԭң
壡
˻Ľ鼱֮´ҴҵĴƿոʿɣССĺһڣԶץյֲԼľϣļֱû˻¶ȵ˫շתţһͼůĴ꣬һ˿ҧϵݣѾҺͽС˷˼ΣŻһ¶ȣžҺǻӣͷľϰߺҾƵĸֹסˮ
顤ӡУǸ˵˻ƵӲϵֱҲӵʲôû¡ˡԡ¡
塤ţĶͷϣ塤
ơ
ȻԾʹĲٲҲٳ鴤˲١ƿ˿ϧİϧľҺ͵ߣŬ˺üڣÿ
ҾƺĹá彥ֹͣˣ˿򿪿յů磬߽ԡҽ΢Щ̵ˮе·ëˮšɣΪһֱ壬İŸֻԵĲ˲ʪĴȥԼķһõıӰԼϵʪ·һ̵ˮ衣ȻﱧԾɱ䲢ͣ亹ԼȥůԷ
۵ô
Щˡʵͷ˫׵ӣǱĶͷ۵Ĵ૵ĵʣӣɣ
ǻһƣΪƺǧļʻ
ˡͷ
ҡ
㡤ˣ΢΢ĲͷƺѼڶĻ»ȥ
һˣ塣һˡָķŵ˵ҲˣҲˡ

7.1

ƺֱͷϡ̲ס˸£ޱˣȥţȴҲ򲻿
ԶһⱩУû֮˵ţ˳ȼһ̡
ĳ˵İϣһڿĴһıγǿҵĶԱȣ˴ĵ׸е־塣
Ҫʲôϸʮ̶ִ¹ޣ
֮Щ˼һ߾̵Ůˣʵڲ׶Էš¹ޣΪԼ˭
㷢ģ
ʲôӣ꼸
ͬı˭
ʲôͬıȫ˵ʲô
֮ЦһĴѸ͵ס˰ĲӣצŮ˹̶λϣ޷ٷȴڶ
֪ǮǺĶ䵭˵Ǯ԰ҵӵԪףҲʱ˳۵Զҵߡ㲻뱻ѧУԶ뿪У˵ͬ˭
Ĳ֪νͬ
õƬ֮ͷʱðƬ˷ˣǷǳרҵ㹤ߣʱ׽ǡôڴҲܳɫѵӰרţ
ĺ﷢˫ţȴΪȱ̧
ʲôֵ֮ͬ۾˵ˣ֤ԺɧҾͶΪֳĬҲ֪ΪһҴʲôĺ
ƴҡԴˮͿ¡ȻҪΣǸåûκν飡
֮ĿķſǸĵŮˣͳֻ¼˵ɡ˵ʵԿʼ׼ˡ
У꿴ȥİɫܳ˻ʲôˣԼܵѧУԶһɣҹ˾ʱӣΪʲôȻǱˣôܣ
˷Ļʯվм䡣κ˶ô֤һҪÿ
ţͨĵ绰ڣұ۸ˣܲң
ص鴰һֻ޳峿⣬Ƥ˿аķ˿䣬Ծڽ׵ļϣϷǸĨ˵ķۺ죬ϸ֫Щ̣ЩҪǣ졣չһ壬΢΢۾
Ǹٵٿ˵ĹΣӢ⵽ԣĿţ˫ĿЦ
壿ûˣҹм䶼ʱĵʡ
ͣˡʵ˵һ˿ȹ׵ߡ
ųһķ֣ԼδŴƣȴǳ󷽵ǰϰӹȹӣ˵תȥһºòã
áǳʹĻش
塤
˹ǣЦӦң飬Ҿתȥ
̸ʧܡ۾Ȼվȹֱϣ˿εģ첽ŵ߽ԡҡ
ǸìܵԻŮˡܰ̾Ϣһָĸټϵ˿Ȼ󻺻£˿ȻĻ䣬ˮй£С
̫ˡ
תǸĸ̾Ůˡʪĳڼϣϴ˼ԲȣԵôС޹˿ԼǱͤͤģܽظ˷ģ
ΪʲôûдҸȹӣ
˿ġҪͷˡߵߣֱ̧ۣȦסľӣһǡ
ңɳƵ˵սֱۣƴı»Ѱ°ڡ
Ϊ㻹ЩĻŵȥֹ֡
Կ
Խɫһʶ֮µ˵ƺ˵ĳֲַ
־̣ɬ飬Цһ½ƹصĶλ󣬡ΪҾ׼ôҵķǳ⡣
ǵģʱδǶԱ˴ȴŵʱѾǳˡ˵׵Ĳζűĳ嶯Ķ˶û׼á
ôҪ뿪ôʣɵĻָķ
ѵýһΣһɡٵϣԼϡ
һεĸָ̾ɫâټҿô
ЦŲ̤塣
ϸָĴټ̾ϢþõĻص
ᵯôͷʪӡ
һ
ҸȹӣҾ㵯ĵڴƽ˵
ģ
ϲı飬ЩԳ˵ɫˡû˵
ڣס£ƽĿ
ǵģŮûеĳ硣
ɫϣֵáŮˣЩδĳȻ
ɫ˿УһЦӯšиΪʲôڳʱƽأʵŮ֮һ
·ҵô
ǵġ
أ
ΪûԼջء
ԼʲôԼ
ũʮ塣̧ͷϵ
ǰ졭Цá
ϲŮˡĳ
ȹӴȷʵЩǰôԼûע⵽ʱܼƻøָķʣȴζʱ־ƺˣȴãָܻʱǣǡԲҲ޷
Ůϲ׳ˡգۡ
˵Ľ׳õʳӡ
ðɡЦԶа취ѴƵǲǣ˵Ҳˡ㻹ǵõĻ
ıĴδй࣬޳ָӹķԣרעĿ˴Բ𣬼Զ뿪ҲɡֻܷһΡ Ȼˣһ󡣽뿪ԺҸ𡣡
ĲٳһãȻĵȴһʶû꣬Լľ״̬Ծɺܲȶ֮ʧصĿʼơ֮ͣġǵصĶšʼһաһֱѡ
壬ҡץסֱۣ֪ĿıˣҴ˵绰
ԡ֪ͨҡɲꡣһֱڵ㣬ҵ׷ʲô

7.2

һֱţֻ˿ȹǵװĺӣڵݵԱߣָỬ˿񣬻ĴСյǸſʼħһڵȴԲȵģҲȥЩʵĿ⡣ֻǵһһҹ
㡤ܵҧס촽ȴӣڴʧ̫ζֻҪڵҡһġ
ԳЦЦû˵
壬Ϊʲôһֱҵĵ绰ô
Ĭãҡͷʼã绰㷢𡣺˵ƬȷԼ˵ʲôܶ˵ʲôһֱ˳Ĭ
Ǹʱʲô˵ǶԵİɣôȻȻķֿ鷳Ͷˡ٣ȥȷԼ᲻˵ǵĻ˵ԼĿɡ
ҵĴ˵Ļ˲ٵƺҪͨķץסʲôʧȥĶʵһֱںڡԭô
Ĭţһķ˿۸Ǳ˿˵Ĵβ˵Royal Saluteĵġ
ӢֱʹѴġ˵
Ҽǵ㲻ʿɡ
Ҳȵġ
ɵѾͷΪĻشůſķ򢣬ȥӯӯˮ⣬ŵŵĴꡣǳģŹκһϸڡ
̫̫ûǹ޷ڻΪˣҲûĻᣬߡżȻʱεһôںЦЦشƽƽѾΪ֮ӡ
ʧáʧáѾţʧȥĶҲҲˣӯӯĶ˵šǸΪû顣˲ûеĲп᣿ʵûʧȥ֪һʧȥָԭóóΪ롣ʧȥڣһεĻᶼûС
Ҫôſǵ˫ĿɵŬĿżǣֵԣΪٸǴ󿪡ڿװ
ЦţһɶϸָټԾţţ赸տķ䣬еˡȪȪȫԾɱ۾΢΢ͷζɣζģɡ
㣬Ϊʲôѡѧأʡ
ΪҵĳƽСʱֻϲ˾ȥѧɵ˲ŷ֣ԼûиߵҺڣͲ·Գҡͷʱһӣںܿ֡ѧȻ
ԭңҶ֡㡣˸ۣҪ
˵ദʱ䲢յӣֻܰˡǼ򵥵֣ǶҪ
غˣÿպüϢˡܰһӡ˳ȥȻ˷š
ԺԵĸоˣԼ֮ĹϵһЩı䡣ȻԾǸĿѧңԾǸңǿѧⱻ˿Ȼϵƺ˾ķһĺҡ
վոմӶľưɻļСӱڳ֣ܰķ߳ʱѻȸ˭ûӦʱߣ걬˹
κ˸Ұȹӻˣɱ⡣ܰķһδֱպϣֻôһľ档
ˣһΪ治ҪˡСǿĿסԼĶ˵
ҪԷ㣡ܳС׵ƨɾһţǮھȥ㡣
һжô
ɻˣ㲻ڣŷ˹춼ըҩƵģŶŰĵüˡ
ֱ˦һӰһ˽˵ڵϣĺŽУ㣡ʲôҺò˻ȥֻͼʳŰңҿģأսƻŮˣ˵ǲҵǰ̣ұ˶ռŷ˹
ˤĺۣ˿ĳȹƺҲ˵ĵ죬￴ԼϵĹȦûһ̱ڸʵĸеؼˣǼá
ȻǵĿúõĸʳȴҪʱһ档ԴǼһл̨棬ȻֻǸмѧ飬ԾɺӡοҪģɵĿ⣬ȫ﷢չһ⣬ΪָʦоԱȡóɹĵһ⡣
ŵҲߣϻһٷʢͣʵʵı˰ΣлỻְҵװԼᣬȥ֮ǰ׼õϡ
ϻʱǳķȻſڵ߿Щ㲣ƺʲôš
Ѹٵʰ˶һ߿᳡һ߹ĵʣ£
Ĭһƣ֧ڳϣʣʵһٽһѧô
ôЩʣкõѡ
ǰꡣ̾Ϣһ
ꣿΪʲôͻȻҵʵңƺһֱҡ
Ĭһҡͷˣҵɡ
ôΪ⽫һʱ䣬ѾˡοŵһֱڰңǷܶء΢Цһ£ֻЩİɵìܡǰԼģҿԺһ¡ʵұҵĺúܶ࣬оֲͬΪʲôת
ġԾһյӣ롭ˣˡԼܽ
ԭǲ졣Ѿֳ˺ԵĹģʲô˵ԭǲɰʵ׵ġֻ˵һöԷۺʱתѧϡ
Щǽ壬ִʱ췽ԾĽӴˡһΪ߳·ͬѧı£ȻҪ֣һҲΪԷҲǺⱳᣬʵҲܵĶԴЩߡԳԺվǰſȣŵģһ߽ŲĿһ̸ѧˡ
ЩĵķסҡεŮˣɫѿˣ

7.3

û¡һߵȴѣĸо⣬һЦŴȤγ
սҲγô·ɺʡ
ô᣿վ壬գգۣܾúܾûгϯĳˣѵ᲻ϰô
ʵ֮֡·ɲĺһȲ˵սڵ˽κ˶ûйϵ˵λͬѧ˵ţЦһһֱﲻŵ֣۹ߵĺܡôһˣŮܲῴ۰ɣ
ΧļͬлȻĵͷòףЦһƬ糺죬ݺݵĵһһۣɷԾûзſû˼ȥϸ·ɵĻлǾĵȺǰٿȥĺ
ȻΪŶеʣٴˣĳ϶˵ûʲôſԡ֮ܣΪҹԵʡٶĸо֪Լˡֻñ֪ڴıѾܾˡοѾҪؼסҪһЩɾǶ˽ָֻš
һ޳ɣѡҪһȶĹ֧Լܰ֮Ʈ顣֮䣬ܰһҵ͹ˣҲʧҵʵǺ鷳顣»ôѧϲҵ
ϯµӶ洫㾹ȻҴ绰ϡ档
Ǹͬ£Щεҽܡ
ޣ㣬ôֻңʲôôϯһʡ
ϯµһӦһŵ˵ҲǺȷ̨棬ҿӲ̫ԾˡΪĺرϵĵһҾʹֻԿ
ˣʲôҽҾ㣬Ҫѳһ¶Һû꣡
ΪʲôҪûꣿѵôЩ˵ĸ̾ҽҲҪ档ļˣûпܹչһ¡
߲Ҽǵ˵˽糿ȫһȥˡϯ·յ룬ˣ¹ˣַң˽ˡ˵͹ĵ绰ȻѸٵĲֻ֮ͨιҪó˾ҡ
ʲôã֮εŶԷʡԼôôһʶ
Ѳˣ߲Ҹ˰ȥҽԺ
ѣ֮ĺȻ©˰ģʲôѣ
ôϯ²˵ǸܽܵǸŮѡ˵Ҿʲô˰Ҳ˼ܸڰôңһûʡ
ﲡˣϢҲϯµ߶ʱ˵ѵַҡ
ʲôҪɸ˾
˾ûգҹȥ֮ϯ¸ķϻַңϾȥ
վڽ̨ϣԲĻشһ⣬˿̨µ˺ܾãӦò֮µĻɣЩҡεĵ˳½̨оֱ۷ס
϶ǲˡ
ҿ϶ǡЦȻˣҲٳǿҽ⳵ôһȥϢ鷳½˵Ǹ
Ǳ㲻õģ㿴ڵӣղŵıһ߷߱˵
΢Цһ£ô
ǳɫҶЩˡ
ԭҲṧάˡ
ǹάһ⳵ȥְ˼ҸŸϯ´˸绰˵˹㡣
㾹ȻǸͦԵءĵԹû¡ʹ绰ùˡ
˵һ£ȴָоһ˵ۣóȥҽԺɣֻһˣҲġ
ҲǻᡣﵭЦһ£ҾȥͰһסˡӦˡ
⳵βŵϵĻˮϣȴվһڻǾȥˡ˵һ˿ϣվǳɿաôˣһ氮ĸоΪһںĶȴһ˿ȥӵС
˭˵氮ģ˭˵氮Ҫĵȴģ˭˵ν氮ֻǡ桱͡ѣ뿪ʼֶ޹أ˵ôƺ˵ġڰɣɱǣҲǡ
صңǿϴһˮ裬˼ƬҩоƺһЩѣʲô󲡣ֻΪ̫ƣͣ˲űô
ǹȥ¼ңȻһûڣֻڳʵ߲ˡˮ࣬һβ㡣ܰķһĽţΪҹͬ
ӦڼҰɣ롣Ȼ濴ƺѾָɿҹı֣ӦûΪɢʱȥҹġǸòˡôĪľ뿪ǺܶԲҡ
ص˸ִϣðѲȾңĺİڴʯ̨ô˼£ż׿ĶӡǵѪζһǿҵĶģæĶ¶嵽Ż£µĻڵصģڵϰ
Ϣһǿվǽ߻سǽϵӱڻζƺѾĵˡҪϽſԡڣܰʮа˾ûԶôأȻôʱ䲻ؼңѵôͻں޵Ĳˡ
Ѫζһٴ̼ҪŻµȴ޷ƻδѳЩաץסβͣ͵
ѼʹЩܵķ͵Ŀ͵ĿǸƤⷭ˿ڣֳһϴ벼ϡѩ׵Ĳ˲ͱѪ͸еһǿҵѣǻĶӣڵذϣų̋ˮĸо˵ΪѸٵʧѪǲͣð亹ϵĿĺԽԽѣȴôҲ̧ı۾úۺۣ۵һָ޷ƶ۵ֻ˯һ˯

7.4

ûɵǿҲ֮ס֣ͣԿסôȲҪȷİȫ
֮ǰϯ¸ĵַæĸϵ᳡ȴѰӰֻҲû˽ûͷӬһĵ˰죬Ҷ˵֮ǰ˱棬Ӧûڻ᳡Ūȫ˶֪и췽лմݽ̨ѯʡ˵һ˻ؼ˵ʱֱ֮Ҫһȭ
Ȼϵ࣬ԴǼԺ֮Ͷе˽˵顣ϲΪʶ֮Ҳϣ˺ʺԼǸ쵰ܵտʧΪһùޡɽ쿴һﾹȻôĵһŮ˶ԻؼңԼģܰǸ쵰ҲԲսֻСݽ޴ˡ
ųƣݵĵưŵܰļǰԽǽӽԽеǿҵĲеβŴ򿪡Ǹܳ嶯ëˣΪô̳䣬Ѿõ˺ܶࡣ˵ģѾ˸ˡÿй飬ָֻ˴ǰӣȫǸͷԵɵСӣ׾Լе
գĴ򿪷ţԿ׵鶼ûУͳ˿š
û˻ӦĶʱ³ƴ˵ԼڷϢҪšķûˣοǣְϡܳȥݵһܰķϣȴ֪áܰķ侭ĸѴǿ侲һ£һ߸ܰֻһ߰ܰ塣
ӡӡ쵰ӣ
ܰǺٽ֮ĵ绰ģҲû⡣ָĲͣģ˸ţ㿴ô
ûлֻõĳ嶯ʼڷĸѰҡҲܰȥҽԺˣûУֻҪһʵ˵ġǿƲסһ˼ֻȷƽ
ǰľһ¡һֿ԰Ŀڳĵذϣͷһ䲻Ȼһֶ࣬Ѫء
ڵıס壬ϵĿ֣սıӡáк
գգѣ˼Ⱥ룬һֱ۾ٸߣһְڻҡš
ӻתѣ΢΢Ķ˶촽ҪΡͷΡ
ա˵ıסƲסʣʲôǵԼôô׷ʲôʲôֵȥ
ʲô˵ԺţҪˣ
㲻ģԲģҲҲԼģѵôԼûУΪʲôҪôΪǳôû㣡ΪôҰ㣡Ϊʲôأһ㣡һᱣ㣡ա
ǱôɱģܰȻ֮ıѸٵĹȱߣ֡һ˿ڴ󻮵ģͲ԰ֽϣͫ׾ҵĽƵĵͺȣӣô£
壿Խ
ϵ˿ô£
ʲô
Ѫô
Ѫ૵˵ޡϸˡô
ϻܰô˵ڷɵİѶͷ֮ļϣѪı֣Ϣ˵ص֮ǰ׳Ϊɱ
գ֮ûܰĳûŵĺ
˯ôܰš
һתѣһ£üͷڣԡʧѪ
Ѫܶ࣬ûô졣 Ӧû˵֮ش
ѹ͡ˡҽġȫ˰Ҫ˯ȥʱٴα֮ҡѣЩľ죬Ƣ϶Сġ˾Ȼžͺˡ˯һҪ
ƨЩСͳͳɣһ䵭ں˷Ұһŭ𡣿ϧ˻ԣʲôҲûֻ֮æ֮кݺݵĵһۡ
ԺıȻҽԺΪĹϵ˷ѾֻǷһ£ѪβӪԼա˿ںܳû֮ôţֻΪﱾڷգͬʱʧѪпΣ֮εûСѺﶼϣʱҽҪ˵գ˶Ѿˡ
ֵܣһ䣬һɫĬ߳ҽԺ֣ܲĺ˳ȥҪҸĵط֮һ·쭵ңֳŷֵ˴קű˴˵ӣһ֮ĹԢż֮ǰĴ򶷡
ʱȻ˶һǹæһ䣬ʵۿۡҲˣǿҪһ֮ξȻˡ
ֱ۵Ļֻܿڱ˴ϴŶԷĺˣžͣս֮װشѩװ˿סͷϵ˿ڣҡҡλεȥ˸ܰϡ
սʱƽϢƽĵ̺컨塣ܵ򱳿ŸٵʣŴ⡣
ιСʱ򵯵ĸΪʲôܰƵʡ
֮ȴû⣬˰ΣŭֱĿڣ֪һңôȻɵ㣿ݲһˣ
ȷʵɵ͸ˡܰߣȻ㻹ôΪʲôҪۿһ𣿣
ôϲ㣡
ˣΪǶһôһʼûһһֱǸʱʲôȥˣ
ô֪㲻һ飿˽ô֮ͳȥϲ㣬κλᡣ
ҿûʲôȤ
ֻǲѡǹ֮Ѷϵ־ݺݵ˦ȶʹؿڣӦúѵΪдô
ôôǶɣҿ䵭ĺܣ
ΪĻᣡΪĵë̫ˣҲĳƢ
ագеĵȣŮѣ
㻹˵ôչģҳ쵰ԼķĥԼЩ£
ܰĬֵ̧סԼ۾ǸɵϡҲҡȥʲôķ
ʲôʱԼĿദ˵㵽֪֪Щӹжࣿ㵽˽ⲻ˽ʲôˣ
Ҳ˽⣡ܰɳƲʲô˵ҵȻ˽⣡ ദѵȫô֪ѵһҪ˵ôҵ˽ѵҪȥ뷽跨Ĵ̽뷨ô֪ҵĸôԿŲ˵ԣʹʱҲϲ˶£ǳˣԴԼҸɣԸ⣡Ŀֵʱ򶼲ңദС֮ͣ ѵӣ˵Ϊ㣿֪ôʹô㲻֪㵱Ȼ֪ԵĲκѳĿƣ㵱ȻҪռ䣬ԸⲻԸ⣬ʲôһ㲻ȴ㲻ΣֱӿƾͿˣΪϳǸӻ˭ô
ҡ֮ûһ˿Ѫɫ
Һ㣡ܰѵǽſȥ֮ʹƺ̴ı飬֮Ѿȴ㡢ܾˡһֱʲôΪ̫ˣںֻҵǰ;ͰȫҵϲǸƨҲŲΪ⼸ڵģ䵭ˮġŲжСҵĶҪʱ򣬴ǿʲôʱȻ˰ΪʲôˣֻҪֻҪǽٵĴϢţβһԼʲô׳ɣȻԼҲԥһûʸҪҪԣǲܳɹѾˣǶôʺ㣬˵жҪҶٰ㣡ѵܹΪֹǸһֻһεĺŮˣڿʼǻǵɣ
ǸȥıӰȱֱ˦ϵķš֮ϵӲѡ͸ȻᣬȴԵòɣĿСӡ ɵܵܡŰǼССǸϣޱȵ񡭡Ӧʲô֪ɣΪʲôȴһѪһ롭Ѫ㲻ǽһпȴƫƫϲֳĬô̲ס˵ˣΪΪһǷŮˡ۾ͿԿһٵӰ㱼䣬ȴ޷ֱǾ˭ûʸҪģҡҸģǲǣǸӰССİ壬ٵգ˭Ըȥػˡ

8.1

ҽԺסܣҽġ֧֡£ǵõ֮ԺҽԱʱһı飬Ц˵֮ܰÿ춼ҽԺ£ʵںһһ䵭ôΪ鷳ġ˳öôӢôСʿ̸ֵܶɫġֻԼ˵ʵ٣ܽģȴֻϯºͰˣĶˣ˵ŭҲ֪ôˡУ֪Ϊʲôܾú¶԰Щ⡭ΧնֵЩ޷⡣
ΣܻؼǺ¡ؼҵĵһ죬ָ֮һٷǺǳƵĳһ߳ţһ߾Ŀƺɵˣһᵶᰮһ
İ֮߳⣬ԸʰƺܰﱧԼķ䣬һĴϡ
˵֡ﺦߵİͷŬĲȥǳЦĿ⡣
˵ġߣԼؿģ߹ȥ˴Ϩ˵ƣܺã
û˵֪Ҫ˵ʲôűȽϺãȽǡ
ܰҲûٺƽϣߵ£ѾܾûΪˡ
ΪĻڴҹܹôŷ˹١
̧ͷ˿ǿգˣѾˡ
ᣬֹЪʱ򡣡
һ̧͵Ĵټ
ڵҹ꣬ĺżı۾ͺ龰һ֣ҹյĵ绡Ǹʹˣ¡¡ǾԶĿ̽
һҶڱļسظ޴λľ壬ҪûŴһСưƴҨˮȴθϲϱٶȡһ߾ŬţһߵȴоСۼûһ̣ƺȻСе˽ƣߵſ۱ߣʶĻеҨˮҨҨţֱ۵ò֪˯ȥ峿ˣһһƵ͸Ʋ㣬˵ϣƣĳŴƵתѣãȻ̧ͷųأˮĵٺȴ֪롭
ӽڳõİСĵſ۾ܰͷŴǿգǳŴһãȻ
ε죬ڷħһдӡƵ˵ӡ¡¡Ǵ硭
Ǹ޹ء㲻֪һˣҲԼСģ͸ˡҡͷ˵壬ġŲһԼ֮ѡߣ
˵ܰüͷߵ߰ڻָʪӣɵϣʲôӾͶѵôвŻ
ɹôţ¹⿴ı飬ŷ˹
ӣǸִʹ࣬㶮ô飬ɬ˵ҶԼ̣˶Ҳ̣ûмǿԸĲͷԼҰ壬ôҪŷ˹
塭ӡУƺǵһζ˵ĵ׵Ļ˶ˮ
ӵĸо˳ջ䣬ϸľϣĺš
۾һƮҡеСۣûĳŴˣͽ͵һưưҨˮ΢΢ϢţĴǲôõҨˮСưҰɣ
ӡҵ֪̾ΪĳͽֻͣΪǾϣץŲšֳͷϣΪҸ̵ڿʼţֻҪҽץס㣬ҲĿԼֵʱ򡣡˵ЦֻǡҼֲһ죬ȴҪһû
Ǿһû壬ϲ㡣
ϲҡ૵ظߵǰ֪ʲôʱһϣһӣֻϲң㻹֮ǲǣ
彩Ӳһ£֪Ҫλش⡣
죬˰ɣ岻㣬Ұ㡯Ҳ㣬ءĳ㣬չ㣬㣬Բܿ࣬ҲĪĳӵס
ѵſڣȴ֪Ҫ˵ʲô
աǸ˵ǳơ㡮աأȴһֱӡӡĽšĵģżֿɬұ˺û뵽˷۱࡭վģô˺أ
壬ҪԲϲҡ鲻ר㲻ҪĻĥҡ㲻ģ㲻ˣ֪Һǲܵġ
ܣͣ㰮㣬Ϊʲôܣ
Σܵģ˺˵ĽڣＤĲѾмҵˣͲðңΪʱ̫ᣬΪĺۼ̫Ǿ͸ñֳĬԶıֳĬԺᾡټ
ѹЩһֱǡһΪ̬ҿĳָķ˵мˡ˵ģôôȷأǲǺܾúܾûмô
ǰۼӡӳ¹ӣŬĿŻĻģСָϵĽָװΰɡ
ĿһĨǿĳ˳ǣĸıɵѾͷмΣĿôֲǼž˰ɣһ˲Ǿ͸ô㲻֣
΢΢ķ촽˵
˵ˣȻˣȥʹһɡܰҪҪҪҪ޸ɡ䲻һӵҸ氮οƷ
塣ȻͶᶨĿڣһֱΪҰȥڰҲᰮҴû˵ôȥûռҲûоҸһϣûоҸȱ˵Ҫĺ벻ãֻԼοкصķҿԾ˵ԼںͰȴȥһӵɷûкϵһΣΪ£һعˣҲټ档ѵ˵κô
˵ʲô
˵ѡδı䡣˵Լʲôֻһʱ鼱˵˲˵Ļ
ҿֻ˵޴ܰ赭д˵
ΣʱҾѾˣҪʼµᶨ˵
ԭĵʯĵġ
ܰ壡ţ뿪ȴıŲš㾿ôûвôһҪΪô
ӣܰѹԼĻ۵ҡţճԺ֡
ʯĵֹͣöˡ壬òףֻǹң
ʲô˵ΪʲôףҲäĿȥƲ⡣ԴΪ㶯ģ㶯飬µϣ
סĻཥƽ͵˵壬ֱ֣˵ɡ鲻רҲԡһá

8.2

֣ĵɵ˰ߴİѴԼǹϵһʼҵģûʲô¶ο㣬Ǹ޴Ĵû೤ӣƽ׵ıǸʲô
ɲ˵εĳԿηһ͹ˣ
㶼ţ̹װɣҵںͶ˷㣿ܰĿɵ˵
ܰ
ԭӶʨͦġ
һñ۸Ű񡭡ţЩ˼ĿţϾΥζ
΢ЦŸĳг飬ӣұô
ʱҧס촽
شҿɲ˵ˡ
롭
ʲô
룡
𶯣ˡ
ǵָصĸĴ꣬ԣҪ¡
£
֮Ĺ¡پǺֻǶס
ָһ䣬Щ֪Ŀ
㲻˵Ҫһܹˣ˵Ҳ֪㾿Ǹʲôˣô˵ԼܹأǵĹ£ҾǾʲô鷳
ǡȷҧ촽ͷֽ°ڣҺһˡ㲻
ҵôͣңٲİҲܱĳ˵ʲô󲻵ģ
Ծɵͷ
ο޷ͻЩȶʵʲôôأ
޷ش֪ûôģ£θһʼں¡ڸˡ̫ᣬ̫ɣ̫ʣ̫ϧʧȥ
Ҹ㣬ҹ飬ŵһйءҽô
ֻҪ˵Ҿʱ̧ͷע
ǹҺһˣĮȻʡ
Ҳ⣡ģն˵
ɵӣЦˣԣ˵ɡҽǵĹ¡
߸ߡٸߵ̾ϢĿǰͨŮӣůůǸ̤ȡ
ůůĹͨĿĿг˰ԹָأǿЦĿŮٸߡٸ߾Ҫ¶ˡ
ЩƵİŶͷʵڲ Ϊ潡ʽԽԽӳһ쵽СòΪѰѭѭյ˵ůů֪ӵĿغʲôô
ʲʲôãůůʡ
ӾǴ͡ҪҪʱһڴӦˣû뵽ȴ˶̵ȶڲסȹӣҪѽżߵϡ
ӵãһüĶԱ˷ܣöԷĶԱġĿůůתˣ˵ʲô취أ
𰸺ܼ򵥣һһͷ˾ĹеߺȻѵ˶Ա˼ۣڿ㣡ˣǵڿ㶼¶һҲ١
￴ԼĶӳոջЩԹȱϯȴϣһȱΪáòӪһȫգյůůأ飬ȴӳһ仰ƻůůһ˫۾Ǿ֣֪Ҫ˵϶ӱѡůů˳ˡ
ӳĬ¡ε΢ЦӳĿȴ˾档
ѾͷԼС꣬ǸĶŵˣǸƹԹŮͲΪʲôԼϵϵ罻ˣˡӳô
һˡӳİ֣ƵͶ
û취ĸӳһһҲֻԶٵӻ֣ᱧԹԾееĿ๤ֱϵǧܰˡֻҪɵ͵ʲô
Ҫõˡεķ֣ӳġڿ㡱ۣԼƺȱ˵ůůһֵӣһûл⡣ֻҪǵ˾ʣ˸Ͳעǵġڿ㡯

һȫû΢ЦΣһĿ⽫ӳж˿顣
ӳ޹գգ۾һ˵ûʾұһ¡
԰ӳӳǸұһ°ɣǵϺþûˣ滳ء
ǰǶǳŴ˵еġèáżģǰӳҵˣӳ͸ӳһҲð
ǰ
ǰ
ӵĶԱǷ׷壬ӵĶԱߴڣƵӽ塱Ȼһֻۣһֻ۵ּɡ
ǰҲһ½ˡӳҶ۸ˣЩεĵϷѹĸӳͱǰЩӸıһסӳһĲҽС
ȵˣ汧Ǹ۾ӳϵˣվĵ˵еǰǸλ̫
ûٸӳ˵Ļᣬʼ˱ݡȣתַ滻λĬϣĶεסеĿ⡣
ݽʱﰲֻӳ΢΢ĴϢӵѵ׵ͣͣһСӶ￴
ͣ˭֪ӳڿɫֻһλᣡӳ˸߲ҵĴ˵˵˿ԺԼᣡȴߵ֮
ӳԼᣬǶе밡϶ʱһҿʼҴţҪռԼĻᣬ˭Ҳ˵ɫɴ༯˼飬һӳȥһҲǷǳҸ飡˰죬Ծûи
ǻ͵ʲôʱ򣿣һͳŭʱԱǶ죬ŭĿĵӵĳԱ
ô֮ѵ㿴ɫӳ΢ЦҵĸԸأǲ֪Ż᲻ἵʵİɱˡ
͵ģԱоģ֮ԽͳףҪ뿪
ƾʲôӳǻƢο֮ȻӢˣȴû׹ڣȻ
ƾӳӳǵĺѾظǵѵ
֣ظĳӳΪܾҵں֡
ǣӳȻ˵Ǻ֣ҿľͻǵڿǾʵıݡ
ӳĻʱЩᡣʱΪʲôȻһ֮Ӧǰӳζӳأǰӳζӳôôȫ벻ˣֻǾʲôҲֵԼĳŵ
֮Ưĺ΢΢ı~ϵɨ
˵ɣ˵Ϳվָֻŵģ
ɫ˿
ʲʲôӳĿɿڴĿ֮
˵촩Ǻɫ˿ڿ㡣֮䵭ظ
㡭ӳգգۣۿĬʰ˶߳ݣô㡭ѵĽ˵ˣ
뾡뿪֮ûӳԽθߵĿ⵭ȻͶǸȥıӰϡ·ûģصĺгʵ赸ˡ
ɫӳߺߵĶ֮ŭ꣬˶ţʮһ뿪ݡ
㻹Ա
ôô
ǵҸ׺ɫ˿ºͳȹ
塭
һǸ裬ҾͲƽ¡
򣿡
ҾͱһǸҿ

źɫ˿ºͳȹ


Ҳ뿴
а񡣡Цűŷ

8.3





㲻Բң˼ҶѾԼˣʼ
Ǹ
Ǹ͹ˣӳᣬʱһǸãҪʲôҪ𵽵ס

㲻ôңء
ӳε̾Ϣͼݣ뱣ְ
ҪǲҾȫѧУ˶֪ôŪҵĸġء
ӳ֪ȣһСʱȫУͶ֪Ū˸飬ȫԼ⵽ʲôעΪԸԭ򣬶԰Խ粢˽⣬ٲ׽һɣڹȥӳҥԣӳеĽɫǲ̶ģ˵硣пաֻҥԵһ汾Уһ᳹׵ĺǸûлԵİ汾
ůůôˣεʰ˶αӳϵģĵǱˣɴ뿪ôűˡ
֪ӳʼ磬ûֹ
ӳô˵ʱЩİŰͼȥ
ˣӳȵ׷˹ȥΪʲôΪʲôôںǸɵѾͷ
Ծɲӳ
ӳһץסļץ϶ʱֳۣΪʲôҾе취Ū
ӳһۣ䵭˵Ҳ뷽跨ܡ
ҡӳƲ죬ˣ
ǲҲ˵νˡǺǡ
ӳй˵ҲҪ
ǰӳҵˡǱˡվסŲĿӳ˴ǺȻ顣Լһ׶εһŬҲùԼڵǸ顣
һĽѵ
ůůкܺõİٺִͺǰӳֺƣԷǳ׵ľͲǰӳλá
̧ȶԸ⣬٣
ͥã֪ϲ裬Ϊҹ㣬ûǰݹֻǰáżȻһϰˮƽܸߡ
˽ĵ
֪ҵôһʺϵѡ˶ôﵭһ䣬תͷ׼ԶŮˡѾ˳ûбҪٶԡǰӳиˣҲûа취顣
ߣӳļˣ㵽ڱŤЩʲôһû˭ô𣡲ԣԲ㵽ʲô
վס˽Ų촽
ůůҴˣһ취лҪң㵽ΪʲôҪ뿪ңҺֹˣҲûݺ㣬㲻Ϊô¶Ҽƽϣ
ҡЦһ£ŵ˵Ǹӳҡ
ΪʲôӳȦˣһȻĲҪˣͺᡣ
һӳҪᣬﳹ׵Ͷͷ̵Ҷӣ˵ҵĲãûһԱ֡˵꣬Ҳûͣ뿪
Сô󣿡
ںöˡ
Цҡͷңǿʱͻ񷢽һԽŨ䱾
֮ӳվ¥ʮŭ𣬡쵰ҳ
ʲô飿Ĳ֮һλòſĹܵҵδʲô
ˣӳһװӾͲ˳ۣϵ˭֪֮һȤҲûУֻиΪǿ裬㻹û˸˰ˡ
㣡мŤȴҪǿҹ㣬ʲô飿
֮ҳӳᰢţǼ𣬡㻹
˭Ŷʱʡ
ɻûӳ֮ʹ˳ʲô£ͬݲˣϢ
ҲŲ˭˭Ϣӳק֮ˮߵһ֮Щ㶡㣡ǸɫĴ쵰ĻģΣ㻹Ҳû
˭üԹĿ֮
ǳȥ̸֮Χڲϣż¥ߣţѾˣᡣ
Ҫ
㡣֮תӳ˵߰ɡ
µҹʱЩģ֮ӳУ԰˸¡
ô£
ӳȴһص⣬ôѰˣ
֮ÿüͷ˵ûҪ̸Ҿˡ
ӳȻЦˣľ£ڰŵľǷϻ֮Ǹɫû
֮վ
ߣӳϽ˵ߣ
ҴСͿŲ˳ۡ
Ϊʲô
Ҳ֪ûһС
ϲ
ҴϲŮˣûģԾڼʣ
Ҳˡ
˵¾ܻˣ

ͲɣǱҲʡˡ
νֺ֣ĥĶʵԼԱֻ֡һֱΪк֮ôһ׶ΣννޡһֱΪԼˡ֮Ĵ𰸣ȴãԼʵڡû֡ˣǸм׶ΡһֱĵϲӵĹʡҶԷûʲôȤȴһֱãܸԼĶԱǺܽ顣֮װ׵ĸ˵ֻǸڿģûκιԡ
뷨еޱȵܡСһֱ׾پͿ㣬ܴܵ͵ȴʮ㡢ߡҲΪӳķΪһõˣڿСá˷ʱõϡ
ӳԼԼܡ
ںߵĳϣѵϡ̾Ϣһþûˣо⡣ÿ΢һ£ֱʧȥ˼ȥĶʱĲףԼΪʲôô⡣ΪͶ̫ôΪǰӳ
ůůС͵𣬶ʱֱ塣
ůůﾪȵһѰƿ
ůůЩɬЦˣ£С˵Ҿˡ
ģ

ôͻȻҪˣ
̸֮ˣҾ˵Ļе
ӳգգ۾ʶ
ůůͷɣԴСʶ
˵ʲôȻ֪֮˵ʲô̱صůůı⡣ġ
˵ůůĵͷ˫֣˵
˵ʲô
˵ԱǶ޾ɵġȻȻڡڿܳΪ֧ڡڿʾ𾴡
˵ģǱ⻰˵ģȻã֮ǰֱȻ޴棬ȡ֮δŭ֮Ǵ˼¼
ůůһĶŵϣȻֳ޵İգ̲סЦ˵⻰Ҳ˵Ҽӣ취˵ҸĸҼѧϰִ衣˵ΪԼϲĶνο¶¶ڿ㡣
ĬǸӳôҲ벻ƽһˣȻ˵Ļ
ɣѾʼӳѧϰèáĶѧһˡܿͿԺǺˡҽģ㲻ܾôҶ£ǲǣ

9.1

һƺָԭ״صӣԾÿһӹѵΨһֻͬ򳡱߶Щ
ӳʲô˼
ʲôʲô˼֮ĿĿʵˡ
ϧ׳Сǲ¡䡱ģǲ֪ļʣǱߺӶһŵ׺ɫ˿°ǲӸӳϴδǼ
ǰǰӳһµǲǣϴֻ㿴
ôϻȥѵ֮о۾һȣҪ
ǸǲЩ̫ůůͨĿЩһһŲԶŵ¿Ĵ֤Щ۹ⶢֱײˡ
࿴ϰ˾ͺáµ˵ӳ˵Ǻ֣ѵԹԶ·ˡ뿴Ҳÿöԡ
ůů֮ĿתĶ£ֻƺʱ»ΪҽӦеġɫСȥԶתͷٿǸƺƢܺãŵĸӳôĿɨ֮ʱЩ̫ƽġᡱȫͬն
СܰЦҴһˡ
񡣡ԳҡͷЦ⡣
Ӻ֮εĹܣܵѵµ׵ʱĻѧУĶ飬ȥֻǽʮǿ֮ȴԲѵ˵ҪԹھΪĿꡣ
־Ǻ£ȻӲ˶֮ɡܵ񡱵һõսŵһ̭ȥĵľ׷ԱﵹήҲ
ǣӳټؼȹʣ˷ܵĿ
ܵڳʮųȹĹﶯ뻮һѸݡÿһȡӳһֽۣһ֣ůů
һ
Ŀշůůȵ˵ļϣһ򵥶Ưݡһģ֡ȫҵʹ˷Ŀڡ
WE ARE THE BEST! ARE YOU?!ģôָֻЩ֮ǰήҵĶԱ΢Цŷս
YOU WAIT AND SEE!ǵƣ
׷򲹶ԱĺС˭ȥںʲô˭ʱڽǰʾͼȥѻᡣԭʼıھѣԭʼһѵģԵܡ
ȻһӲ̣ǱʵҲѷɫټȶķӺ˷ܵ״̬˳Ľʮǿӳ˷ܵĸЩһһǡֻ΢Цкʰ׼ˡӳǹأڣķֹϲ

ЩֵĻͷղŻͽڼսֵǸˣ֪ʲôʱ󡣡ӳô
֮ĬĿΪոսԾЩϢˮŨܵüֱͦıϵ飬Ե⡣
췢ӵĺܺáﵭһЦΪԷĳĬЩΣ˵ֻϥϵľ˵ʮƺЩӰ죬ϧûиһĺ򲹵÷ֺ
֮ԾôĬĿΪ˶ЩɳƵɤ֪ľˣʮ۵ĺ͹˵ٹ֮ǰðôЩͷԣȴ޷ʳڡ
Ҳ˵ʲôģ˵ǹû˵ĺüˣ˵ĺܱǸ֮ǰĺʧǸȴܵķ֣Լ޷ͷѰ׼ȷĴʻղͽ˵ƺҪ뿪ʱ嶯˹ĵǰȴĪĳһ亹ɵɵվԭأȫ֪롣
֮
ݼţˡû֮˵ʲôžʹӳ˹˿һĺˮס
̫֮ˣǴ仨ˮ
ţſҡ
ʲôϵ㡮δޡ˵ɷ֮ؿڵϣһ˫ȴݺݵĵ˸ĸ޺Ĺâ
бҪ¶ıôӦȥӳʾɣƺйӳ֮ĳЩԡ
ӳúϢһȥǾսܻӼࡣǻŬǼͣİɡﵭ˵꣬תȥȥܰĪ̬ȣҲ̫֮˵ʲô
ͶЩ߰ŮϵôȤοñһٸʻûʵȻûɡҪϽؼҸ߼˽ʤĺϢϴˮ裬ĺӣȻѧУʣ顭
绹ǸŤˡ˵СŮϲڰŵĽȶ£ŮѻٸΪʲôǰôľګأ
ôҲԸϲһӰɣ
˭ԸأܰǿŻŮˣҲԸⰡ
ǿıķǳ࣬ʵ϶ԣȥǾʵǸʤһǶԷз棬ߴǸְҵǱĶԱ֮һֱҧסԷţһԷУʤҲֻ֮䡣
ķʤжԱ͸֧̯ϡԱȴԾɴڱ˷״̬УĸԱǵëϡĬĹ۲һ֮ԥ˰Σż߹ȥ뱻߰Ĺϵһ£Ϊñܿ࣬ķ
ӳҸ㴦һºôܻʹ֮ǰ˵һ˰ĵ΢Ц
û¡֮Цݣһ¡
գգ۾̾һӳʲô㣬ˡûʲô˼˵ţվҪ뿪ȴоһֻĴץסӡ
֮ͷҲ˵ֻֽץץʹ
еۡ˵
֮񴥵һſܱǸҡ
ȸһ£ʮСʱȷ󡣰ŽûڵĻҿԽͻõĶˡ￴֮ӣ𲻾ǰһ˵šɫ˿ʱı飬ȻЩЦӳǸìܵԿ͸ء
ΪʲôЦ֮Ȼ
ûüشΪӳϺݺݵһƣĵ˶εԽ֮֮䣬ͷײڶԷĶϣŷǳǳġط
˶⸱澪ˣΪƣһһ򳡾йһĶӳȻߺһſ˫ͷȫûк
ϺǣôȣϾ͸ˣ
˲ϵЦݶʧһ˿ȥ֮˰ĵķſ̶סվĬķһվԼ

9.2

ûϵǿŮһֲ߳ӮϺƽʱôѵġ
Щ°ܽͷŸɾӳһ˫ɵͭһ
ӳվ֮ǰԵĸоĵŭ𣬲ƽʱΪ˵СôȥʱĸоķŭˣȻûй˼ɡһʶȴԼ鷳
˭ˣҲǼȺҷϣ
˾ˡ˭һ䵭Ļش
үˣֵã
鷢̫죬޴ӷӦԷַɿץǰأץ۵úһȻ͸оһǿƵһȥ˰Ѽصס֮ѾͶԷ˴һš
֣ͷŷסԼˣٵ˵ңֹˣǵ˭˵꣬վš
һǱľ档ﲻ߶ʮһĳȥȻڻҵȭ²⡣ҲȥŴܵģֻǱ֮Ͷм䣬ơ
㣡֮ۿŶԷţֱҪˣÿ
ֹͣ۵ѣȴֹ֮侲Ҿ֣
ҲֻǼӵʱ䡣֯ߺܿ˴ֳֻܵϺü۵Ǻʱ˵ѡ
ʱʹѹʹûԱλλЦһ£Ҳôˡ ӳùңȥӳӳֵ˵ˡ
Ȼ򵽺ԼߵĶԱмûֵȰ裬˴򶷣ǿǵǸʱܵԷĹټӳһѱһĿߵʱԼǶôĺ£ίҲû׷ǵΡ֮ͶԷȫԱܵĳͷ
ջǱˡһֱôѵϳɼǶôαջؼʱ̱ˡؿܵǿҵĶûжһʧȥʶʱѾȥҵ·ϣůůšXƬʾ߹Ƿ΢ĶѣأҲ̶ֻǲܾ˶Ҫܵһ¡
ǿǿıֻڿ̨ϿŽ裬ŶԱûǵ÷ָֺšܵģ֮Ϊܶ飬ȥ˶ӳְ񣬱ʱһֱںϯϣܶĶԱͶȥ
û˵÷ֺû˳ϵľ䣬ʿܵԣ˶ŭ֮ûϿԡⳡңҵУǿˮȴ̲סʹĳ
䣬ֺںӮˡѵôãӮĹʣҲʹ졣ķѵȫһŶӵԼ
ӳůůĵĿһһְ¡㻹ô
û¡ŬĿסǿЦһ£еܣһͺá߰ɡ
ǵȡ
ˡӳůů뿪֮ǰļ򣬡ĴǳҲܡĩһȥһ͡
ȻȻƽʱԵĺ˹ģʵǸԵֻ𱬵Ƣ
̫嶯ˣź˵Ԥе鷳ȴ˴Ĵ
ȴδػźû£Ҳδػᱧ˹顣
ʰЩʧصѾֻͼɨˡȻ뿪
Ѿˣ컹ţɫѾ顣ǰѵʱܾƣͣѵ껹жٵҪжҪʲôҵҹɡ˳ӣҲûʲôҪռľ׾ٰͰȥѧҵȴĵ׸е顣
ߵϼյ𣬿ȴɢĺ䡣һģսȭͷãȻĿԶ·߾ǸߴӰ
վһϼӣС󣬵һᵽʲôӮһģٰʲôϣûǿҵϲʲôҲûĿʲôӲƽԼӮûӮȤûܹʹࡣһΣ˵ᵽˡ
֪Լվ˶ãֻ֪ϼѾɢȥ컹ûȫڣѾûѤɫʡ֪Ǹʲôʱֻ֪߹ֻܡ޷ʧסһκ޼ֵʧܡ
վס֮ӱ˵վסûУ
վס˽Ų΢΢ĴϢΪʲôҪܣĴѵеεûô
ҡ֮¡ܵߣֱۣΪûϳܵģôһ
û˵֪λش⣬ԼҲ֪ԼΪʲôֻǿվſϼҲһ𿴡ϼѪȾϣһ˺ԡѪһ
ȥ˵ȻĲͣ߹ȥ
һոºɫBUICKʡڸܵλϣʧľ
ӳ֪λϵʺܸôЩεİ֧ϣƣİŶͷ
֮üͷ˳٣˵ҪٽӳѾǶӳˡ
ĺܱǸƵ˵
õĳĬֻڹ·ʻ
㼱Żȥô֮Ȼʡ
ﲻգգ۾
л˵
Ŷ
Ҹĵطͣ˵Цһ㻹⸱λõʵĻ
һᡭоԵӣҲſЦ·һֱӦǺ·ɣȥ˵
·ϵĵװѵĺߡĻʯˮɬζƺ͸Ƥζϣ⡣ڵҹ˲ǰϣŵ粣һԼĺ棬ϵķǡ
µĺߣҹʱ˴΢΢ӣȴŶԷڡ˭˵ϲţϣǸ˴֮˵ֻ֮ûѻ˵꣬Ѿˡ
ô
һֻ׳ֱ۴ӱסʱӲҹ˵ĺߣһôˡʼе£ȴֲ̼ԷôģȻɵߣӦýȥȹݲŶԣ
ӳ򶨵СĿڡ
˵ҲǶӳ֮ɬĺԵԽ䵭
ȻӶ·ôҲ벻׽ʲôֻǵˣ벻ͲˡΪʲôҪȥӳӺҪô
ΪӦΪʲô֮һоĲĸ

9.3

ҡǼǶԷĴ㲻ǶԷĴҲҵĴҴĲãѾְˣء
ְˣ֮üͷתͷ
˿˵Ľ衣
Ϊʲô
Ϊε飬Ҫһش𣬡ҲΪʵûбҪӴȥˡ
Ϊʲôô˵
Ϊʲôﲻɵ̾˿ķ塣ůůѾĺܺˣһܿͻҺˡӳʵڵʱֻ͵ůůʵûдڵıҪˡұȥģϴ˳ûҪٻȥҲΪǰӳ룬Ѿû¡ʱҸֵϡ
֣ʲô˼
ӵ赸Ļ˺ܶ˼ȥӡԳҡͷҲǺŪůůţõ㹻ãû˻ȥעĵϸڵġ
㡭֮ȵĿԳЦݣѵѵ˵Ļ
Сǰɣ̾ǻǻĶҲ֪ΪʲôҴûԼʧ̫ʧҪӱܡҺȻãҲ˵ĸоɣԼ
ɵ֮Ȼ΢Цһ£ĳһڡ
㡭ʲôﱻĶŵĿɿڴ
촩Ƿɫ޵ڿ㣬ǲǣ˵꣬Щߵҧ촽۾ȴǵЦ⡣
ôôܡҴſӡЦݣɵɵš
ڵ粣ϣǰͳЦţЩ־˵Ǹʲô棬¶׷Ůˡ㴩Ȼ󣬲ڣǴͷζ䵽гֻҪµĿʽ֪ڿʲôӡһᴩ׵ģǲǣ
ɵˡ
Ǹǻĺ塣Щߵİķ˿ΪΪΪӵĵ⣬Ӧ룬Ϊʲôһϵ¿ôϸաաĺüˣʱ䶢ĵĶأ
ĳƺĺ壬ǵǣֱۡһĺȡôΪһһˣǸŮ˻ӭү㰢ǸνδޣƺҲֹһŮѡŮֹûʲôоǳǵˣôӦ
գ֪Ϊʲôְô˵
ʲôҲ֪ȫĺͿˣʲôҲ֪
ҵĴ֪ԼңӴ鷳ҿƲסԼҿ۸㣬ҸںҲĹԼʲôΣֻʬΡͳĴϢţıڻ
ʹһ
ſæ²鿴ǸϻˡҵĴ
㡭ҧгݵ˵ס֣ʲô
ʶԼʲôæİջȥõı¶ֵֺɵЦҡֻǵ㡭
ǳɵӣѵʱϣ˼һҡͷһЦЦòòµˣܼ
գ㻹ôŵˣЦˡ޴ɳ̲ϣƵһൣĵĿôЦô
ǿֹסЦְյӣ㲻˵лҪ˵
ͷתһߣΪЦ޷ڡ
ûʲôҪ˵ˣŬЦ⣬Сĵķļӳȴ£ڻﲻš
գϲ㡣
糺գ˵ͷŶ
ŶŶʲô˼֮۾ðĿǰŮˣǹ˼ˣһҡҡѡ
Ŷǡ֪ˣлл˼̾Ϣһ˫ֵţֹδޡ㻹ô
˭δޣһ˫Ũܺÿü
ԸҵİοƺҶ֪
˵ţ˵ûŲţ
Ĭ
Ǻǰ˺ҶģҴûгϹ
ԾɳĬ
㲻ңԽ䡣
Ϲôĵʡ
촽ſΪţĵַһ·Եİͻؼҡ
ƢǴξȻôŹңʵںˡ
ڵ˺ðɣ˺˺úýѵ㡣
˽
֮ǰû֮κǣͨῼǵˡ̫˧̫ԵŮϵ̫ӣƺǮ˼ҵĺӣƽ̤ʵв׼ͥŮȫһˡﲻںЩ𡣼ȻųϲһֳľګƶˣȻҲųϲ֮ˡ
ϲϲо˾ͺãĶҪΨһĹ˼ֻǰšϲߣΪɶãŵнҲһƣ롣
û֮ôҵ顣Ȼھѧο֮ǰȫͬѧʦ԰˵֮νԼûͬЧģ۴ϻǷϡԺûкͰ˵һ֣ȫ˲һ
ҵ֮Ⱳһҿ˳۵顣ӳԼһڿ˸߲ҵ˵͸ÿ֮΢ЩøеŮžҪȥƻ伫֮˽º˵Σ˵ĻԼЧأȴɵȥƭЩϲŮӡ
ʵǡ̾ʵ޷ӳôġıģѾΪȫУЦһŮ˵ʵǺʹ顣
֮˱пɺ֮ӳ˿ûͬĵ˵ҵǺ֪֮Ϊʲôʿȡ
֪顣ʵڲϣ֮ΪǾ䷴ʶѰ˾ء˵ΪڶеģһҲûˡ
ӳȴûзŹ˼
ʲô
װɵ֮Ǽһֵôԣ˭
ʲô˵
ιӳķӦԲǺߣüͷײײļ򣬡ҵմɱɵ֮Ȼеȱ۶ǲɶõĺˡҺʵҲʶƷ֪ɴûΪ˭Լ˽¹Ǿ飬Ƕ̫ˣ־ڱصá
֪ǾˡԾ޾ɵģֻòϣԼĳķʽʼĿע鲻ճ
ޣӳһкĺϣҵĿʼüˣɽѣ
һﳩɡﲻôȤվǣȥٷ٣һ¡
˵ʵ־ڱصʱҲˬ̾һ
ܵܣһᡣһЦòס

10.1

ѧУٷһйӵ㡣ٷſڿŵʱ򣬲ͷһ磬ûʲôܿԣʱڣŻ֪Ҳʲôֵ顣Ҫй͸һᣬǻûûˣҪˡ
뷨ƽ͵ٷߣ׼ᱻѡһҲûʧһŮһƴ򵽵ϣұߵŮ˵ĵطݺݵĸһȭ
ݡڵϣŬĿžҵĿԺʹϢЩ˲֪˺㲻ûɣǮ˼Ҿа취ŪԼҲνҺƽЩֻ֪ǻ᲻ܳͷǱԼΪáڵϲԼһţܴ߹ǡ
ڵϵǳһͷ˿ˮĳɢڼϣ˵ĹΡűҪַˣҲҪ뵯٣ڵϣֲ֣ǺȻľͿͷ
Ůڰŵʾ£һץסĳһ˶ļšӴͷƤ䣬ҲںĵһͷǱġԾڵϣ˫ֻԼϣ۶ԷöͷקҲ̧ͷͷû˻ٳ㱻קͺˣٷҲѡˣҿûôȥݣ
˿һأʹƺ߾ǿĻصǰС㲻˰ŵĳޡٷ֣Ҳ˼ȴûһԮ֡ﲻ˽⡣һĺܵѧϰѧϰѡȻΪʲôΧ˶ôĮҲ֪֡жҲ֪жá֪Ʋ⣬ԼȻʵӣҲƽĽܡ
ʲô
һЩϤȴΪµʹºѶڸǣ̫˰죬Լƺӵĺ֡
û°ɣ
ֵٴоͷ˲ӴʧǺֹĥŮˡ
֮Ͻܻĸ֮ŵ绰˵Ůץסˣ㣬С㣬㾡νʶ㣬ܵ˺ܲ
ʹͶУѾʧȥʱСƺֻһ˲䣬ͱһȲĻСĵıգ㻹ô˵ô
˵ĿĻû£ġ
֮ǸʲôԵģֶ֮ŭ𣬡費ΪŮ˲ŰЩֵµôȻôҪΪʲô㲻ã˵ʲôֻ̫ûλˣ
ץס֮ӣ֮˫ֱ˿ܷĿʹı顣ǵǿ֮ǵ÷ֺ˵һĬǳҲ֮еһζӳѡ˵⻰ʱѹε޵ݡ˶˵ջˮŮҲһȻˮѷɫ
Ǹӳ˵
ġůůߵߣֲǸ˼ſӳ˵ţûʲôƵĵ˺һۣʵʵ֡ˣһ˶Ըǣȥ˰ůůĨĨᣬԲ𡭡
ʲôʲôϵֲ˵İůůҧгݵĶץŮ˲ŵֵ˵˽֮ߡ
֮֡ͷסҪȥˡҵϥ˱Ͳٴˣһֱţʹһꡣ
սȭͷҧȥ֮
ԶסҪѹƵŮϡҵȭͷҲ
СڿЦһ£׼ȥ
֣εǳл̲֮סס˶Է
˵ʲôɵֵܡǿںĴһ֮ļ򣬡Ҫ£ůů޵ġ
š֮ȥĺ֣Ķ԰ſڡ
ţҲ֪ǲжԲĵط˵ֹ̧֮Ҫ˵Ļ֮ĻԼȷʵЧģ㻳ĺӣʲôƵǿ֤ݣھ͸ң˳ûУôҽ찤һ٣㹻ûУѾǷʲôˡҲѾ̬ȡҺ֮ӴԺ£޹ءҲĹҡ
Ůˣ˵޸ҴС룬һپ͹ˣɱҶޣ
ˣ֮˵С㣬ҶѾûʲô˵ˡѾϸʹҸˣ˵ĸûи㸸ĸȷĴ𸴣ֻ˵ҽãܳΪ׼ҲûʲôáûٻɣǾԲһ⣡ʿɶֹһ𳤴ǵҲȻ޴棡
֮˵ߣС֣СʱžüͷܶԶԶһҲûС
ô˵ɩˡ
ҴûгϹⱲΨһĺ£žа㱧ڻĻᡣ
ɴ㣬Ϻҩ̸ǿǶûһأű١ľ籾ǲЩɣϣҹͱ¡
ÿκʹȻճϣȴˡɴҲȥϿΣֱӻؼܵļ١ڼҿӣﹷ㸸ĸһСùΣ˳ѧӱʣӹĵҲġҪ֮ķո˩ÿ绰Ļ
ﲻ֪֮ôģԼĸĸٴС˵죬Ҳǰ¥ȷԼվͳĸ֮ǰˡڼ䣬֮һζûм
òε¿ʼѧ֮һ춼ЦݣֱҪһͬѧû˾֮ǻˣһǰ˵֮ЦݣǴһΪ˵ʶǸ֮
òװĿνҶһ֮ǳú˧ЦҲ˵ĲˣǾ񿴼ɻںʢһͻĺ飬ôҶЩëȻ
֮Ųںô룬Ӷܾúܾûмˣõһ뵽ٴμθֱ鴤
աѹԼļֻͨô
ûСԵĸоЦ⣬ҲЦˣҵĻ
£˵ȫںԼȥжôɵҺòã

10.2

ЦŹֻƷŽ䣬ϴֻ·ɿ¥˵ʵҲЩȲˡĺԼò˼顣֮ʲôأαļ䡣Ǻ˼ϲ
գѴ¥СһŮ˱ڻײԽתһȦ
ǺǵЦţĲӡʲô£
ϳƺʱ䶼ûеļУֱӱͣ
ҪȥϻҪ򹤣ЩɬİͷļϣҿΧˡ
ţԵ˵Ҳˣ
ʻ·İ̫ģȴһҲôϲ֣ԲرϤֻԼƺһƬ߼סլ
мô֮
Сֻһһûش
ͷҸŪŷ㡣֮ԼƻţұҸѧУģûҵġ
ʲôѧУģЩĪҲóƽʱĦС
Ŷ֮üʲôĦУ
ģǡTOURINGѲҸͷ̫СգգֻۣͨĿʽֳSTREET
ֳȫǿá

ڿϲô

ϲһͷȥһϲ˾
ͦãϽ˵
ôͿ֮˵
Щ̫ϰߵüܰԵ֪ô
ô֮ѳλϨ˻𣬲תͷ㲻ˣ
Ҳǡʼ磬ҴСĸͺٹң̫ϰദʽ
ûϵ̸ϰߵĹôЦ˵˵ʱ΢΢Щ죬ҿͦԵġܲáòֱӶ˵Ϳˡ
̸ôЦĿŶԷƺûðɣ
ҲǰԵôЦŰţҾͿˡ
Ǹìܵˡ˵ȴҲлεʱ˵ԵȴֻʿΪšȷʵкܶܶҪӦȻ˸ˣʵڲô򵥵顣
ɡ֣߽֮һ䲻׷ǳʵõƺͲ֡տҲֻ鷿һС͵Ǹ١
ﾪϲĿǼܸ٣̲ס߹ȥҿԡ
Ȼ֮ĿǸŮˡҵ٣ֱ͸㡣
ôõҿɲաĵ¡ûдٸǣɫԾǽܳġ
ڹ⣬ҲˡѾҪ֮߹ȥļ򡣡ԺͿﵯˡ
գ۾˰ĵʡ
Ҹһ׹Ԣ֮ɴ۾Ͻ䣬Ҳ˵Ҫںͬӡ˵̲סһ£ԼǸڡ԰ʾˡǸ㣬ƺ̫ЩֻиĵطԺúõһҲϲŮȥᣬ̫ӣӰ졭
ЩЦĽضĻǸֵˡ;һУȴѾĽͣϣõ͡ҪΪ㣬Ҫĵ׳治һİԵ
治һ񡣡֮Цӹձߵ鷢֪Լëһʼһֱơȴ˶Σա˵ţ۵ĸһͷĶ̶̵ķҵԸ񲢷ȫģҲǻʹȻһ°ɣҰԵЩǶкô
Ĺĺᣬɵĵ˵ͷȻӣͻѧȥܡûҪıʲôӣİԵ˷С˵ֻǺνĶ֪жŮ֮
ﻹȫǿյģŵţһСкµõı
ƽʱŴķҲҪԲáǾһֱû
ĵЦˣֻ̧סӣͷҲвԵʱ
γӣĶͷ۵״ĴꡣԿƵİѹԼڿ̫öЩеסֱҪһ롣
ڲ֪ʲôʱʼĿһֱ׷΢ЦʮˣſαУ԰ŵױ߱߿ĺɵֻǲ֪Լôˣĸоʲôǵ¹´ս飬ͦסͼǵļΣǰð˵ΣֹĹЩȻΪǾСкͼעġݡˡ֪ˣܰܰһ˲ƻδеÿһǡҪõϧۡûδͻΪһûǵĻĵ磬Բ鷢
ıҪһ顣ĸ͵εȶȡ֮ĵһȻܵûУֻΪΪ
ջҵĻܹлʱıﴭϢ˵ĲԵǼ󡭡
֮ܲˡŮƺϲ
Цûнӻ
ЦʲôЩ̫ĵסĶͷ૵˵ӣҳԴˡ
㻹Ҫô
Ҫܰʲôʱǣʲôʱͬӣʲôʱϴһζ˵ˡ°֮ͣǰҺúõ㣬ѹһѹĶʻ͡
һʼ۵ģˡ˵ǳ֮˵ҲǵһĺһŮӽοһϲˡһ¾ӣһȥ⿿ΣһȥΣһݳ룬һƻδһжôãֱʮա
һǸƽӡ֮ڳ￾ŵ⣬ڸĳϴĳЩϴ賓ڿ㡣
ֻ֮ȻüͷǸ룬ûнǶԷûκη˼һһ绰ĴƺֻҪ֮ӣܴ򵽵ġ
֮£֮ܲõĽιʲô£
֮㲻Ҫһһ𣡡绰İ˵ţһЩĽᡣ
㵽׻Ҫǿٱ飿ûκιϵ̲֮סŭһʱﱻŴĲ״ͺǸŮˡͷ
֮ô飿ŵȻθߣëȻļ
֮Ͳڡ顯ֶ֮䵭˵
ãŷЦţҵҪܾ鵽ʲô̶ȣ֮һμĵطĵɱľ鵽ף͵ʲôûص

10.3

ŵ绰æ֮һȷʵһϲţϾʶô꣬ôҲܷȥֻʵҲôɱҪǣ벻ǵһμˡ
ʲôôվڳſڣΧȹ˲֮֡һкܶĪĵ绰Ҳʡǵ绰˰죬֮ŭȴһԲüͷ̲סһ䡣
û¡֮ԥһ£Ǿ˵Ȼһðŵ鷳Ҫһ顣š
ţôˣЩŵʡ֮һǲôŷϵģôţǳ˴¡
˵Ҫɱ֮ĻţԼʲôطһμšҾȡ֡
ժΧȹ˿䣬֮ߣ˵ôϸϹȥ
˵ǵһμĵطȫ벻ĵһˡ
һ£㻹ǵôʲôʱô
Ӧǰɣһǵյʱ򱻡
ǰѹǲˡţϼʻλ绰ʼĳ
Ǹ⣡֮˿˵绰
ҵ˵Щ롣ܣ˿Ƶ꣬ң߶԰
һųɣ
ĸˣûڼҡ
ƵĿҲ󣬶Ҳȥȷ
ĸĸȥ顣²ִ󡣡֮ƣĿαϣĵĳš
ôȥ԰ĸһ֮Ķͷ档
԰ѧУȽԶ֮˵СѲԶ֮пܼʱϹȥڹ԰ܶදﶼؽڣοҲܶ࣬ǳʺɱֺϷ绯ľٶ
԰ôûӡ
֮ͷЩʹˣӦǸֲͦĵطҺǵš
ֲգգۣʲôֲĵطʮǰʱﻹûСݡ
Ǹͦڵĵطкܶಣ񡭡ƺڿʲôҲСһ£ſˡһ˵ǵһμ棬ھƵʱһֱҡܾԭ򡣡
ڰ񡭡ظζô
ǵˣӦûС˺ܽζĵطǲȥġ
ôֻ֪ˮʱչݣҹжݺйݡһ£԰ҴǰʱӦҡҹжʱģˮʱչʮһʱӦжݡ
ڶ԰ô֮˼ʡ
ô˵ɡЦݼţˣ߰ɡһĲ㣬һ˶ҹ߳㣬ӦòĵطҴӵһ㿪ʼңſʼҡ˭ҵ͸Է绰
ʮµйϡ١ϸѰŸӾǣɻûӣֻ
գҵˡ֮ʮֽ򶨡㡣
˿ô һ߽ŵ绰һ¥ܡ
ܶѪţҪô죿
Ȱ־ٸߣ߳ĵطһǷԳѪ
ԣ
㻹ʣǾ˵ǡǵĻһ۾ܿʲô˼˵ţ˵绰ΪѾ֮Ӱ
ɱĵطľͷĳԱߡƺûʧȥʶֻʧѪû˵ͳ޵ĵţǲ԰׵ɫ
ˣֻ˵˾һ˵ţһ߸ŽмѹʼնǸ龰ʵǿһӡ
һҡһߵ˵ǲĴ
֪ǲȫҡɳƵĻش𣬡ҿ϶Ǹεġ
ֻӻһ쵽ηϡŻܶ࿼һЩΣҲ³
ֻңǺܼʱҵƽ¡
ȻʱҪȥҽԺ֮áȻؼҵˡļǵõʱ͸ŵǣǵǲΪš
һڿɳϣľԾɿĸܵŵԹޡһŮˣΪԼˣȥ֮ǰһ˿ϣܹںܹ˶ת⡣ɵȵԼİ˵ʱȴǴһģԼлԼȥĻᶼԼ
ںڰгʹ̲࣬סͻᡣúܺڵʱ֮һ𡣲ΪԼʲôԣֻԼĲǴ£ȴԳĥܶ鲻Ǽ򵥵ĶԴһʴģվסţȴԾ޷ӣҸǽڱ˵ʹ֮ϵġ
˵ʲôѾˣѾ֮֮ҲѾİܳôʲôûзȥһлع顭ܱԼԣҲܱԼİ顣ѵģǰҸӰǽڱѪܵϵһ¥ǿĵ
գ
ĵһ˲ä۾˫æĨˮʱһᣬٸաԼȥĥ
ա֮ӵţû£һжȥˡ
ǾͺáԼŨصıϢɡ
ĸգ㲻Ҫӱң
ûС
У뿪ңȻ˵ҰһʹഭϢգҪ뿪ңҲû㣡
ǡѵںŵôˮͣĻ䡣ֺγҪ뿪ҲԸΪ»ȪȥֻὫ˵ˡûܱ֤Žʲôôһһ˻ΪǵһҸأ
ȥɣΪʲôҪں֮ʹİţҵǷʲôҴûиκһеϣûһԲĵطΪʲôͲܷŹңΪʲôͲܷŹң

գ㲻Ҫ뿪ң붼Ҫ룡
ǡ
ںŵѵͲںôںҵҲû㡭û㡭ûҲġְԼؿϣõҲʧѪġ
ıסĻصĿš
Ϊʲôᷢ飿ΪʲôֻǼ򵥵మԾɻĽǵʲôǼУ԰˫ԣڹ档ǶԼ˵ĵ͵͵ĺŵҪʲô˭ҲҪҸǲǣˣӽԺ˭ҲҸ
Ҳ뿪ң֮ȻŭһĽɳϱ첽߽ңԼĴϡ
ҪʲôµĿڰ۾
գԭҡ˫˵꣬ѹסֱۣ
ҪҲҪţţ޺š
֪˱մˮգҶԲ㡭˵ţ˫ֳ
ţȴ׳ѹڴϡһֻ壬һĽ⿪Ŀӣߴһһק
㡭ҪҰ㰡㲻ҡȻֹ
ǡôߵһƬʪģĺݺݵšʹˣ͵͵һֶʹֱֱĴ̽Ҫֹͣ
ȻףȻʹǲԱȽϵģֻһҸҪҸҪᡣʲôԳܡҪԹޣԹһ˺ˣжҲ֮Ƿκζ֮ûκ顣ӦҸҪġ
¹£֧ˮ˳ջؿϡ
ûץסļ򣬿Цһ£Ĳǵĵһ
Բ𡭡ɳƵ˵˸ˮ
ˣһҪܰĵĻʪգ˵ûо飬ԣһ
ĬţŴǹ⣬֪Щʲôͳ
ӣϲ㡣Ȼ˵
һֱƽؿڵΪһ仰ŵճȭ
ֻ˵̧򢣬ӯ۾һǲʱŻףҪ㣬Ҫһ֡Ϊ֤ʲô
塭
Ҳô֪㡣ЦˣҪҸδǽıž͹˵ġҵһ޵׶ҲͼȥҲͼñֻҪһ˲䣬һ˲䣬Ҷе֡Ǿ㹻ˡ
ճյǡ
ӣҵ˼ǲǣǵ˵Ϊͬ࡭

11.1

ʮһ
峿ϣȴûоůĻΪóȻƶҪɢһʹ΢ĺʹͷϸǵİο
һֱû˯ƣ£Ծ޷˯˺ܶࡣ־ճܹﲻܵ˺֣ôܱٷ˺ܶܶ࣬ģȴ˵δ
һкܸӵˡŮˣʡʵʵڵӵĺһζǲʲô뷨ҪһŮЯֵϡҪģǾȫĺǵҸ֧ǵһأκͼƻ˶顣
ԡ֧߳ʹ£һߺźƣһ̣߳к
ӦһȴԾɹִĳţͳһ
ǡ
ðɣˡЩϨ̡ǿԣʱҪȥѧУҰŵ鴦ꡣ
㡭ҪôﵣĵĿ֮ϵ䡣
㲻õġԵ˵֮ǻٴǵ
קסӣ̧ͷŰ㡭ûȥ
ѵǺ£֮˵
ǲôʡ
Ȼǣ֮ͺ𣬡ûжôҲˣ
ԣֻĻҪ˵ûˡ
ҺᲢۣĵλһģŷŭţΪһҹû˯ԿԼ
û˵ʱʲôȻֻϣƽúõĻܶܶģ˳һЩ鲻СԼ׽ģ֪ǲԶһʲôǲòֿϣܺúõȥ
ա̾ϢŸķ㲻ܰ´ǲǣ
ǿѧҡͷĻĦţ˵ĸԣкܶ޷ƵԪء
벻ʲôܰǷֿ
벻ôٸ򵥵ӡЦգУ⣬ûʲôҪô
ȻСŪϸɵָǶҪ
⻰Ǽ٣һ˲ݡϣĻ˺ܴſסԼҹǿҵĲȫʹ£Ժ޾ʵ̫³˵ĺá
ǶҪϣ߸˼һ𣬻᲻Ҫ
һ¡ſڣȴ޷
ŶȻסĿڣϷ绯˵û㣬һȥҪ뿪ңһˡ
Ϸû꣬ı֪ģǻʹȴôʵ
㲻Ϊš㰮ΪȥҸô
Ҫ˵ˣŽضĻǣǣᣡİ飡ҲΪȥûУʲô飬ҪúõĻţúõĻţ
ЦˣסգҲһʲô飬ǶҪúõĻȥΪԼ
֮ǼһôǿΪ˴Ǹһͨ׵ĵЦΪһΪһô򵥵飿
ô
ҴӲƻ졣ҴӲԼʲô˵Ϊһȥһǻ¡οеʱ鲻úûȥġԼģΪΪѡ
۾ҪѰҳʲôֱĻ֮ҹйء
Цҡͷ޳ʳָ֮仮һεߣŮˣҪΪұ˾Խ硣
֮δµģﲢûж˵ʣҲĪö֮ҲͲȥᣬֻӳ֪֮ûȥѧУûþѧˡ
ֵǣ鲢ûУ԰ﴫӳҲȫûеõһ˿СϢֻܲ˱֮˦תѧĵطȥˡΪһôϲºܿľͱˡ
֮ƺָֻԭֻŮжһĻѡǼ鴦׵Ժ֮ûôعѧУᣬÿ춼סǵСҲڵڶûεʱܹȥһ𣬹õʱ⡣
ô۶ƽĹ˼¡ڶ¶ʮһգ򹤵һҾư˵ƣȻ˽Ӱ̨汧˳̨ϣݺݵסǵ
ˣ˷ܵ˵
ʲôȱѣУߡˡҲ֪ǶȺ
ˣ
˵ʲôͨ촷һȭ
ˣ˺ӣҲŲô侲һ˷ˣЦǣFFER¼ȡ֪ͨõOFFERˣ
OFFERĿǰ״̬С侲ΧĿеΡǰĴ˻Ǻܱصģ֮Ǻ޹˼ɵĶǾưɣҪǴϣ˵춼
˵أѵõƤθڡ
롣õHARVARDSTANFORD˹̹һõYALEҮ³ģ
ҰɣHARVARDHARVARDҲõķֿˣ֮һѰΧȹקߣ߱ߺ޸ңգ޸ңھʹȥָϽ飬Ȼһȥ
⡭飿ڼϵߵֱŻµŮ˷ǳŬȥҸĸо˶˵Ҹʱѣε

УһֱȥHARVARDˣ
㲻ԶҰ
£õĺܣ˶٣
ǸǳܵļֱҪ˵໰ˡ˵ô֪õOFFER
ѧУ㷢EMAILˡЩ顣
ȻѧУҷEMAILô֪
ҡҿ䡭
ˣұҲĻǲǣŭĺݺݵʵɰβһѩû취ⱻŵҲֻ
ǵȻҪȻHARVARDOFFERֱɾҶ֪
ҵ˽˽ôôԵ
ֻѧУEMAILЩͻױƷһҲûп
ʲô飡֮Ҫȥ㣡
㣬ҰȢ֣ʲôԣ

11.2

ϧ֮жôУûܹȢ֡ͬһ꼶ѧһĹֻвʮꡣеķɣûеʻ䡣
֪һʱĲ㳭ϵӡ¶ڰ칫ԱϡＰʱֹû˵ڶıֽͷ
ĳϱ˵˺ְԱ
㻹Цĳ֮յİڻŭ𣬡Ҫ޸֤ϵĳڣ
ͷǺǵЦš
ΪĿֻ
ЩȵգգۣѵĿԣ
ҿԡ˵űͳֻھͰš
Щεקס˵֡
ȻĲ˽֪Ƣ֪ϲã֪еĵط롣֪֪˭ΪԼں˭һˣİ˭Ǵ˿̣ǿĻʼʶҲ֪˭뽫򻯣·׵һд롣
ôˣüͷ
Ϊʲô飿
ȻΪҪΪҵӣһԶһ𡣡ЩĿգѵ㡭ѵ㲻Ը⣿
ˣԹƳһۡ
ĵʱ˿ð亹ǿЦ˵㲻ԲԸ⣡
ǣ˵Ը⣬ǲǾͿԷŹĵǼǴˣ
ԥһ£ִҡͷС˵ƾҪ֤Ϊ֤
ֻһֽˡ
ǲֻһֽҵķɶҵĳŵŵҵӣβȥ
ŶЦЦ̧ͷɵĳŵ
ҧͷв˵ܵҰץ
Ц⣬ɵʼ磬νֻҪѽ֤һľͿˡ
㡭Щ㶵Ŀ˼ǹҡ
ֻǸССѧҶѡ˸ۣҶԣ۸Ϊܵġ
ֻ֤ϵĳڡѾͶȴԾɲԸĽƱ硣
ҪңȾҪԷɱʾ𾴡ɲŲ̻㡣ɵĴתԶһҵȥҳǰͻգᵢġ¡ġ㣬͸ϽִƯĽָҡסܺù˼ЩΥĹ
ţ͵͵Ц
ЩĿ㲻Դˣ
ϲҳԴףĵŮˡб˵ʵҴûôɵӣҪԴҲǳĴס
ĵЦһҧס촽ͷӣʵܰǲǣΪʲôᡭ
ߣסıӣضĻµŮˡʲôʱҴɩǵļ°ɡ
ֵǹķɿ죬תۼļˡֲӳġ⡱Ǿȥվһڣ֮ںֵ£صӣ˸ܴƵ
ϧǣһʱ䣬ûܹҵһ֮һȫ͵ĵ÷ֺ˵ҵһɫͶ֡Ϊļ룬ټȥǿսսǿ
һսĽӴʮ־ʡΪһ˫ƴȫޱרע£ʵӵļͣԷҲᱻҡӱӵķƴţ赸йе飬ȫĵͶ롣
֮û油ϯϣڸ߸ߵĿ̨Ϲսʱ˵ϾѾ˳ӣʱûӦڳڡȴʲôʱνЦ޷ҲϳʹÿζԶ볡еļ顣
ˣȷԾֵҧšŬķһ½ŵȭͷͷ̨ȥѰǸӰȵǣŵʱ̣ȻûйսǵͷֻԶԶģķڷ˿ӰУı顣ˣȴоһǿҵĲֱǳʲô¡
Ӯˣ
ߴӳļһ񣬴ҺҵĻӵţף׵ʤʱ׿ķպʣʹһţЦšֲȴѹƵһӿ
ôȻûйʹһף̲סٴλͷϷȥȴûп֮ЩҵģѰӰȴôҲҲ
Ҳĺʹһף˵ʽ칦ٺúòңʹҴҵĸϵͣǽһģɫBUICKԾͣԭλá֮ȴûڳĸͳֻ֮绰ܶΣȴһֱû˽
ڳ˺ܾãߵȱ߲ʱĸ绰ȵɫѾ΢ڣֻͿûˣƣķ˳ԡʵڲȥˡΪʧ䣿ġΪٴеôʹ࣬һĵΪֵǵĳɹеġ
һʲô£ͻȻȥȥҲüΡǡŽޡǰϿεʱֻҪ绰ȥʲô飿ǿԼ侲ؼҰɣؼҵȥǻؼҵģصůСҡҲѾ»ȥأɵɵĵȡ뵽еķ棬ðȫΧٶҿš
ϧǿյġ֮ûлΪʧЩãȻڿɳһȻȥԼһơǺǳĸоʲôһˣĪѹ֣ʵ
ƾ΢һЩվȥ˼򵥵ķˡûлֻðѷսٳԡʱַţҹѾ죬Ծûлֿʼֻһδ޷ͨҲػˣҲֻûˡϵһַʽҲʧЧˡҲ
ʮһʧˡһڱҹ˵ڰУüƺӰӣ͵ȴֻץ
ڣſԿתٿȴ˵ĳؽѹסһ޷ƶµҹڰճĴء۾ȴֱ治Ӱȥ΢춯㱼֮ǰεĴֻܿζжϣCALVIN KLEINġ㡱ڰҹнƮ¶ȡ

11.3

ա˻Ƶϲ΢΢죬㻹ţ
ûлشֻǺȻ˵ǯһſֱۣͶĻҪǡصĴϢţһĻر顣
һҹࡣ˵һڡʱûκｻֻǺű˴˵֣˵šƺ⣬ûı﷽ʽһһεҪ֪ƣĻӦĬҪ˴ĴٲҪ죬ҲͲںǷӵ졣
ֱڻ˯ˣ˯ˣԾ˫۽Ļ»˯ʧȥţĬĬģҪԶļסࡣ
֪ʲôʱ˯ŵģʱѾߡȫǿƵģĹߺܳ˷䡣û뿪ڿɳϣһߺźһ̵߳ʱ򣬲˫Ҳֲ֧סԼ壬ڿĵذЪ˹Ŀ
߽ԡңԡȵˮΧˮ˺ܾúܾãڿסԼ
ڿѾ֪˶ԺˡΪʱĿ׵ļ۾һһĺźƣĺ磬һ㲡
ʲô£ɳƵЪ˹쳣ƽ
ûĻش⣬ֻǵʹĿ⣬űĺƣľȻ˵Ҳˡ
áն˵ûҪκν͡ʧȥ벻
ʲô̬ȵȼһըҩ㱬룡ԸʲôͲʺУԼʲôҲˣʲô
㡣ĺУԾƽ˵
ʲôʲôˣϢţʲôֻԼ顭
ҿѧ˵ҪʲôҶᾡȥ
ѧᣡʹҲҪѧЩ㲻ǸӡûĿռ䣬ҵ߸ûС
׷ʲô£ңҲʧȥ侲
޹ءȻ䣬Ҫ㲻ʵ⡣Ҫ㲻ùܵ顣
Ļöļ׶һݺݵШѪɵһʱľ˵
֪жô֪еĿ֪ԵĿ㶵Цţ֪ҵĿ
Ծô㶵Ŀ
ΪܴôĽֻܳǸʵġѧȦѡ뿪ʲôЦ֪ŵôճô
š
ʲôŵѾѡ뿪ˡ
ҡ
ѾûõˡЦĿ飬ֻǸӸѡ

աںʱһαõͳᣬ֪˵һ仰ʲôô
ãȻĿһƬհ׵ظ⡣
ǿѧҡЦһ£ǿѧҡ֪˵仰ʱʲôô
ǿѧҡ૵ظ
ȴ񱻴ĵط˵ҲԺ˵仰ʱӡܵĵסؿڣԶԶҲ˵仰
ǲҪҧ촽˵
ǺҪ˵ǳǳҪӣҡվգְɡνѧѿȫ翴ĲŻΪһĿѧңһҶеĿѧҡҪٻУﲻʺ㡣
ҲҪЩȥӰܹȥĴӱסĳҲҪΪѧңҪΪӣֻҪܳΪӣʲôҶԲҪ
岻ͣĲţĴֻĸץؿСȭͷҪȴܶࡣһܶࡣᶨģִԼĳ뿪СҵδѾûʺλá
Ҫ뿪ңҲû㣡˻ƵĿ޺˵ûʲôܰǷֿġ
˵ˡ˵ſ֣գ뿪ȻǵԼúõȥ ˵꣬ͷҲصȥһ˶ڷ
εظ뿪˷֣ûоʹӡమ˵飬һԵأȴ˵δÿ춼׹Ԣȴ絽ĸ绰ţʼ˵˼ѰϢȫں˵䵭˭Ҳ֪ȥ
ܾHARVARDOFFERʲôѧʲôǰ;ûЩȻʧȥȤոһյģѰֻõȴ
һ죬һšŷ
һż̵дţһеĳղкβͬ
⣬һ̽źܶ໨ƺͻֻüǰڵ֣֮š
ĳղʲôͬĳղҲ񵱳ɣųղôãѾҪΪˣܵõʲôʲôҲûˡ
Ϊʲôܵõò͵ʲôͬ
뵽ΨһͬΪ֮ɱ

11.4

ӡܰıŻĮȻŵŮˣͣĸıĶͷѵ㡭ѹִ羹ȻΪɱ
ɵһİοţûʲô仯ļûСйԼ۷ʲôǻúõĻȥ룬ǸԼĺ档˵ģΪһȥδؾǻ¡ҲǧΪɣʱ龳ȴԲΪȥҪˣɱʲôǲƻĻôҪô죿Ҳ֪Ϊʲôԭ뿪ң֪ǶҾ顣ǲˣֻǲԻ߲ˡΣҰҲȥĥԴǰǺҶô̡΢ͣһ£ͷܰȻΪɱ˵ɱ˺ܴ˺һֱû˵ڡҺҵʱԼʹԾɱǡû˻ں޵顣
ҲҡܰŻŮˣ׽ĴδۻЩҵģ˵ԼԾɵӣ޾ͿްɡҲһΪһ˿ҲҪҲ
ҲҪҲľȻһ£ƺǱֻƬĳɵĳξоѡؿڣЩٵζ¶Ļ
ȻúϲϲˡֶŻǶ֮ûκѹĹϵãһģһŮϲһ˵ϲȻ˵ĺܶԡͬࡣǶôĲͬԸʱ򣬶ôĳɵʹ棬ôûͬҲΪܹ˺Ագų׽С
Ǻһʧȥȴã¸ҵԼĶĵģĬĬϲţϲԼһ˵飬Լķʽȥ̸ԳŸԵĶϷ֮˵ܰϯ˵ܰ䲻˵ܰҵΪʲôһ׷ʲôǵģǵУû˽ʲôԼһ̣ȴƺ˽硣Ϊ֣ȻģȴһϷ
дֻ֣ƬҪµ󡭡͸ǷĬ
Ҳڳʶʱ򣬾ԤеĴʱǣÿһϸڶת۵˲ǡôķ漣ľɴݵĲĵ׽ЩΪͲڵھ
ֻܹǡһޱĬˣһ˼ϸдϻ۵ˣһˡκһ֣Ŀоֵȥ뽻ˡοܰʱһġ䵭ˣҲ߶ǡ
ֻʵص̫̫ûܿԼƺһо͸оˣоãǱʶ⣬ֱеţţֱҪһҡ
޷ϣ˼Ե֣ãã˺ξأ̧ͷ촽΢΢ſʵģ
һáҪЩΪʲôͬˡݼģ𽥵Щû˵ڵĻƺĽ
ȵĺٵġЩеΪĴ󴲡
ôѯʣΪǿƵǿͣ
ôһôԽ͵ĵĲô㣬Ҳ㰮Ǹˡ
ûлش𣬶ֱļʵ֪Ĵ𰸣ֻȥԼģĴʲôطڡ
ڲȥԼεйѾõһֱڵȴ֮׷Ůˣص֮ߣʧȥȵģȴǲ԰εĶ̹ϱףͽҹļ顣
ȴһҹܾˡǶֺܱصˣǡǶȤǺĬڵȴʲôʲôԼҲҲûˣǶ֪Լȵˡ
ȵͻĸңޱĽȵ˱˴ӣǿҲرܡǽҹֻǡǴеõģҪö࣬ӵ
һ˲Ŀ֣Ҫĵĵȴϸĵ𣬺˵żáһ˲Ŀֶ˵ʵϡ٣Ϊϡٶ
ѾܾûŮˡڼռͷԺ֮ǰɳƵૣ̫ԣҡ
һѡ
(漰ڣɾ֡
ƽɽӵȴԾ᲻÷ſ˴˵šڱһŴⷺ⡣
ظ֮䣬Сĵĸһİ͹ƽİ̺ۡǼȣǲ֮ҹʹԵɣϸָס۵Ĳ
ˡ
ָסƺ˵ʲôȴֻ͵͵˵ô֣;֫ٺҪᣬҲ޷
ؿڣתƣգĬûѯʡ
ô
Ҫûϰ࣬ɾӦּˡ
͵͵Цˣ˿аķϵ⽥ȥֻʣůԸĿ֣۾ԾɴڣһҹΡ

12.1

ʮ
ҹļǶôƣ룬Ծ㡾ְصİѡߵĴǿյģ˫˯һֱ£ֱѾ֪ȥһԼȵʧȻ;סãȻĿ컨壬˫ֳ˱ӡ
ˣܰԲȻӲԶӴԺӣЦʱһǸӡ
ûз˱ͷſڴϣͷŲԶű̡Ŷڵϵɢһصס
һҸڴժ˶ڲϣ΢Цҡͷûô졣ҿɲĪء
һĵȴġȶöԡᡢ˫ء
ΪӦûẦµȴء˵ʹĿ⣬ر𶯵ͼᶨ
ʲôأǺǵЦţһֱֻۣѵĥѾȥഺô壬ȴĹ̲ȫǿɬġȴ̺ҸĸܣҲںл˶ʹ࣬ȲҲûϵ
ɵѾͷվ߹ȥס֣ǵĳ˺ ҲǸˡңº棬οŷ˹Ĺ£Цһ£ԣûǱԼ
٣塣ЦŲϳüǵҧĶ䣬ֱĺü٣ǸŮˡҺԼʲôΪһҹҪҸġ
ЦȲԼϣһһŤջһ߷ŮƤЦŮ߽ԡҡ
ҵ졭
ֹͣЩεŴ۾Χ˸⣬޹²˷ɵ̾Ϣһ뵵ͷ׷ݡ
ķŽˮڳرһεĹ˹ǣң
ЩԹ죬ȣ°ͷ棬üͷ
ˡ뵽ˡĹĵգҲһеʱֻһֱͣ³㣬ֻôϡ˵ţӿڴֻͳ
ѹ˺ܶҪ̾ŽӹĿ˿һ롣ĸСã£ɣУ칫ҡ
ӡǣʣ㻹ǻѧУȥסɣ
Ϊͻأһ£塭㡭ˣ
ɵѾͷôôɵأ̾Ϣգֻǲ鷳ԸĻͻѧУȥסֻҪãҾͻԼġҲᾭ绰ǰ䵭Ķˡ֪ҲǸˣһᾡֵġҺô
ǺˣҵȻ㣡ᶨĻﶺЦֻǣԼϲķʽҪɡ ҿЭҲһ¶ЭȻҽԸЭҲɲءЩĵͷοҡסһ𡭡뿪
ǸӡԿͷġεվӱڳѩ׵ԡֱߵļϣЩԼСģҵƢҲ˽ЩˡŻһӹ˲㡣
Ҫչءˣֻԡ棬һݣ˹ȥЩ鱾Ͳÿ˰æӦ̫ һǵһǡһæŵʱŬʱϲ
˵ʵҲôڴҪĸͺˡЦŶ㿪ת˯ˡ򣬵˴ѧҵʱɱصʫϡ
ǵ㣬ţ̵㣬㡣
ſڲͣ̽ͷǶܰ˳ȥһߺſȣһѸٵϣһ͵ǸѩΧȹżˡ
ƺҹΪʼ˽ˣǴ˿׹һΪǱ濴ôĮңǡԡͣܰ΢ЦǰĶԱҲ̫˰ɣ
ܰǸʲôˣʱ˫˸ʥ鸽壬ǳ˷ܼԻŲɡ
԰ɡ滹ŶءţΧȹ£ѷڵļϡ
ѸٰʰãļЩڴעһСŽԽ׽۾ɵԽ
óôǣ
ĵͷæʡ
ζȻʧɫĵ־մ˷ǵһ£ԣȥչءˡ¸Ҵ绰һġ
㲻ô
ûθڡЩȵĿеĲᣬ̲סָһǣӣסнŵˣԼֻڿѡԺ˽ڼգٸЩС
ſŴ̽һ˵ȷ˷İš
·Ÿҡ˵꣬鲻߿˶ſڵˣʣӽǣǲԶ֡˶Ӽǵ롣άԼְֵػΥ涨ߣ
ͷһ۸ߴʵ¥ȻЩӵĸпȻֻܵʱ䣬ܾƺкܾûмѧˡǹĺôʵչ˳ʱ˭ȥԹأ˼Ľʱֳ˭ףأĪģȻһֹĸпϣǶչ߷ɣְЩʧ䣬ź۾ĴſѧʶҲֻǲһʱѣôôิӵĸأҡͷЦԼĶƸС
ϰ壡ͻһ𣬲ſ¡
ɡǳ鴤Ŷ䣬һСӴӻʧϵĶߣൽһ࣬Ժ˶Ҫȼˮƽָٺ˵ҲʮͶಡ
˭˵ҼΪ˶ˣɵıƺܵ˺ܴ˺ӣίĿϰ塭ɻˡЩô
ǸûˡҪȻҵѧѧʱ䶼ڴˡգգۣѸٵ֣ӶԷĻ˳ʵڲô
Ůһʶһӵ˵
Ůϰ塣İȴ۽üҵЦ⣬ʵôˣ˻ǽɢˣ
ûϰԱߵңǵĹҶҵˡ
Ŷֻһˣ
ҷ˵ģѧǿ챣סģһ죬Բʧҵһ졣
ʲô˼˸һ¡
ʲô˼ڶ԰ᷳ͸ˡĪʧȻֳ˻һĹƵأߺߵ˵ܲᣬûŮһûû˵ĵϷ
˵ʲô㣡СӣЦţƺһЦĺϲ£
ɡվ¥ݿڣĿǹսˣԼĵʦ̬ȣ

12.2

һ£üͷһĶߣ˵ڳԴˡ
˵￴ı飬ֺܲõԤУȥ쿪ᣬһ档Ͻɴߣ̧ͷٿȴѾ֪ȥ
ϰĵһ죬ԤϵĻҪæʵҲûʲô˼ȥ̬ȡ
һȥУңУ˶Ĳԭѯʣǳһһӡ֤ϡۡĸ԰汾Ƶֻܺܲ˼ģʵʵĽԼʱ
ô˵Уһ裬㻹Ǿȥסˣ
ҺܱǸ
УѲ豭ŻϣָĿ˿۱ӡãжôƽұϾУӰѧУ
֪ʵںܱǸεĵͷľԼУ϶չˣԸеһʱ䰲źҵѧȥ֮һְ
Ŷô
Ӧòɡһܻṩһ˾ְλгۡ
׿˽Ų˵ܶ˻ý˾Ǳиõѡ񡣿ǾҺ㲻ĽӴܾĵϲСˣУ۾ǵϧʻ̫ð͵ϰɡֵĸ
ҶܲɣԼ˵Ϊʲôôغ֮ĸ顣һҪ˵ĸоʧȥǵץסʻĽࡣЦ̹סȻǸϲ˵ԼµˣֻҪʣȴֺٻرܡҺ֮ĸֻѡһԭ򡣡
УЩĿǰˡ
ԼԵʡҵ˽ֻһ档ʵȦ˼ʹϵķ涼кܶ಻ͬĵطҹһߣʵҲȥҴǰҲڷҵ򹤣ǲЭˡãЭ׾١ǣУ˵ǲͬġҵ룬ҵȤڣǺܴĶ޷·ίȫҿϧᱻ֪ۡܿǴģεģôŬ벻ͨ
ÿﶼЩ֡˿ûмֵʵûʲô˼УһЦ
֪ҲܸıʵɴԼһַЭĽ䡣
ڳõİЩ˫ֺգԼԵľСѧУĿ⣬ȫǿһӺһϧͿݡ
СȻǸȻмḯ˵ķǡУ΢˵
ʱ糺ա
ϡΪ󡣰ĿˣЩᷳУĿңһ񣬡ΪУΪҶúúȰȰ㡣ǣԭҵ˽ʵͦϲӡ
Цˡ
ƺѾˡ˵ʸô
գգ۾
Ҳˡôܸ꣬ÿԷһ˰ɣ
У
ҪķʽɡĵĿУ̸пյʱԼҺ·ʵܹɫȻáܵĻʱһ˦˾ǡ
У
˼ʧȥǵҪץסʻĽࡣһϹͷ¶Դиء
ǱУں˺ܾãڽƽջصʵңѧǾȿֺԼڵŬɹܹõڻϼ̽׵Ȼ֧֣û˱ȺӸ˼ˡ
⣬һŴ˻ѹżļ˺µһ̵ȥĸҳСһ¹ıԹָϻʵҵưҹĲ鿴ʿ½չ
֪ΪҽԺܣΪഺ٣ҹ̫ݣ͸֧˯߲㡭ҧ촽ԳſԺĴ
ҹķʪȡֲķ㣬ӳĴڴ˽ңԶĵطܽг
ʮŮˣ棬ֻϲȥõһ棬Ϊʱ򣬳ҲȥѰңҲὦͷҲ룬Ѿĳεռ졣ģ磬ǵ顣ܻҹȻڸ質Щشʼ֮ͼȶ˵á񲢴á
һװױСĵļϡǳСģǸоˣΪһֱû˯
̧ͷڵƹ°밵
˯ġæһЩҵĽͣҪؼң·ſڣˡͽӼ·
ýˡﵭһЦ֪¡
㡭ĺŵĳðഺڵꡣ֪ѵˣҪܾôǡܡˣܰǸˡûϣġ
ʲô˵ɡһӣʾ¡
ҡաţļҪʹȥ
ʲôô
һʱȫӦĿʲôϵ
ٶѧģԾɲ˵Ϊǲ˵ڣǲ²ţǲҲڵʱʲô
ԭԳĿЦɬ޲ðǶǻӵ⡣ǵģ˵µġǷĵûİⲻ߶ʮһĺѹȥ
ôȱż￴쳣ӣİο
ʱءҲúءͣһ£˵ǽڣǵʦѧҪ־롣
գգ۾ЩȻ˵Һɣ
ȷʵ̸һ£һֱû˵ű˳ĬȻǲ²졣ûܴôʲôԭ򣿡
ʵҡͷʵϣҪ˵йԼԵĴٶûиЩԵʲôҲֻ֪УаʾЩ
ѧ̫ӽˡǾãȻǽڣƷԸϺûʲôͬκεĳŶпܷϣпܷԼһ
ҺѧȷʵûʲôܴĲֻͬһЩѡ
ǵĲˣֻǻûг쵽ܿеĲͬ
ɲǲҡҡҡͷֻǺÿһвŻһνȨеη塣ҾǺ¡
ҲףǶ߹ġҲһ뷨ǡЩʹĵͷ˫ִܵġԼķ䣬粢ôÿһ˵ﶼֻѧУǶѧǺӡΪϳصΣˣʵǲǴܶࡣУǺûȻľġ
ﵣĿǰˣοֱۣΪʲôȻ룿һֱʲô㡣ʲôôʲôģ

12.3

ˡĬһˣƺʲôװʵΪκξ룬ôı¶ˣ޽ĵĿϵĹСԿƵץסֻƵ֡˾ĶѺԺ׵ľŤգ۽ʲôΪġաԴҶĮܱҲȥκζûкô顣
ñƵʱֻ֣ͬ߱顣
Ůˣ᲻ֻֻ֪ʲô鷳ɣԾˣΪԸеһ˿ã̿ʹࡣĲϱͬĽô
Цţץ̯ĬĬķɡǾҪȥһ˲䣬ȴֽץסͫĶϵǸĿĵ˺ۡ ô£
ҹУʱ򣬱رܾﱾרעĲ²ʲô鷳ͻĵͺŵһ£һʱ˵ĳĬȻһ˽˱˼
ƺʱп飬ô˺Լ
￴󣬲˼ͷһʱԺ
Ľͣҡ
ʲôﳹ׵Իˡ쵽ôˣôôѣ⣬ı̫棿
ϲ㡣һһٵ˵
Ů˺ܰܰȴҲ˶ʹࡣǰֻţϲܰȻˡɾڸղţȻʶϲܰôأͲ׷ôδŮδޣʲôֹܹȥܰŮˣ٣ĬĬܰǲнֵģȻΪʲôҪ飬жӣڻ·ϸӵеˡҪЩˡҪ顣׷֣ѵһҪôҪʲôĽ֣ôôҪĽʲô
ʱ˿Իӻഺʱ˿ԻӻʲôΨһܻӻģǸ顣ЩĵףŵŸ÷ĸ顣˵СĵĲţϸǰʲôأΪ˵ȵһֵøôж˶νд˷ĹɢĲϸİʲôԣοһֵˣΪʲôȥһһôͺʹ
һֱȥİԶΪĶһֱҶ˵šǣʲôҪʲôֻƽ֣ΪʲôȥΪʲôİܴ࣬˺κˡ
㶵Ŀ΢΢죬ȴͷԿհײ֪Ҫ˵ʲôá仰ܶܶˣļ˼ܸ׼𰸡Ǵûһ˵仰򵥵ĳҪش
Ķӣһ飬һãȻ˭Ҳûע⵽⣬ûעӰ£һΪŭĽ
ҹʱ֣˯žô죿
ȥָѪҺθȥԱ˺˯ĿǰʵûθڣοҲʳζϢ
ҸĸߣʮǰûķȥŹĸ
ѵĻ鰮Ҳ˵Ͳʲôôһϰ˵ˣοҲʱӭܰ͡ĿǰרĵĴֻǽյ÷ǾԲʱȥġ
ȥ뵽һ⣺
ѻ˼һ˽ܵİһԲƣһԾƴ衣
ΪֹȾơεĺ裬Լôͱѻ˵Լġę́˶ѻġë⡱ġ
ûǸȨʵЩСӶϲҺӡ̫ϲԲҿѻ˸ۣ۲ת֮ķ˲Ҳѣתƻ⣬ܰʹôˣ
˵ʵҲȷֻ̾Ҷ̬˵ȻȥԸ˵顣
֢״PTSD˺ѹۺֵ֢ĻԼ˺
ǵģںص˺Ѳ豭ϣְŶͷûʱʹӣѻ治֪ܷٿһΡ
㰮ôѻЦһ£ֲ֪һ̡
û˵ֻϵ̨ȼ
˵ĮôѻһȦȻ̵ݸ
С١ｫ̴յһڣҺִܹҲΪȨ԰˵ɡ
һˣһ۵ȫ෴İԵˣô
аԵɡǰԵһ𰮽ȥҵɡ۾ŶѻҺ֮飿
֪ܶ顣ѻһЦȥɳԸеĶвΪʲôɣǲǣ
Цˣ̻ѻ֪ǷҸ
˵ʵҲ֪ѻѵȼϨŵ˵⡣

˿ڣѻ˵ţס֣ϸԲָϵİ̺ḧֻǲСô
ΪѻĪηһ¡
֪˿жôôѻֳıˣ֪̾ҪôСģһѲ̫ĵԼһ˿ô
ѻѵΪ
ΪɡѻһЦҲΪ˿ڲǲСɵġ˵ʶǺܸӵĶ̫ʹ࣬˺۵򡣿ǿȥֻǵ˺ۣûҪ
ĬĿŶѻߵЦ⡣
ãܰҲô
ã΢΢ĵͷ˽ܰܾãһвŻˣܹôɥʧ츳ʹ࣬Щ˴ŵɥȴԾɻøɸɾȥˣȥͱ˵츳ЩֶӵˡҪôļǿأǶһԼΪֵ˵ʵһӲϣҲԼ˰ɣֻ̫ʹ࣬ʱ仹ûܹʹ嵭̹Ȼԡ
ÿ˶ЩУܰУҲһСѻƽĳһġǲǿȲȥҽǿûкýԼ㰴Լ뷨ȥΡ˵ţſ󣬡㣬ʲôʱÿҽԼô
ôﲻ֪Լǲȥ⩤ѾĻȴϲΪ֮ҲûϲЩ϶ãֻǰܰԲȥԸʽѡ
û⣬Цһ£öͷѻϲˣб˶ףͨش𣿡
ѻ˹ǣ촽һЦÿұ׵ҶҪشǿҪæ͵ûɣܵĻ

12.4

ص춼ѾˡÿκͶѻ죬ƺʱ䡣߽ķԾţûһƾơ
ٺ˵ЩҲĬһϸ˵ʵﻹ󼸸£ǺͬˣܾúǿҵľСԾܾƺʲô̫Ծĵطȴ޴ӹ
߽Լңϴϣƣ۵ĵڴϡȻ˴ӱסҪһУȴһǻм
Ǹٶ۵ӡ
壬ˡЦܰĻֱۣôܵҷˣ
ûţΪڡŷҹεδ顣ʱκһй˶ţȵԼŮѻúóͷһ¡
Ůѣһôҡ
ܰų⿴ŻŮˣЦ˵һƺҲẦߣôôأ
ô죿ЦϢࡣ
Ļȡÿһεþȫĵȡá
ݣϸá˵һҹ԰ѳֵļ飬ǽһȥֱƳʱɢ˵Ĵ㣬Żߢȡˡ
ˣȴҲɱ֡ǽһΡ
ܰĻޱȰԹǹաкܶĹҪһҪȥʵңȫûʱ䲹Ƿ˯ߺ
ˣʵʱȻЩ
ұϣˣŮ˵۵ıԹ
ҰѡϡϵģŵŮˡܰһͷ˿ˮĳǣص̴ζģ
ѻְ̡ɣ
ѻйصƺûʲô֡
ʡ
빴㣿
˵ʲô
̴֪ôұǵ˵µġȴζ˲顣
ƺͦģЦõšһѣܰĺЦһġͷ
ˣ塭ĵʲôô
һҪʲôô
һҪУ㱾áչءʱܹͺ˻ˡοԼҲ˵ˣС¡Ҫҡ⡭
⣿
⣬ҵķԴҰûȴʲôô棿
˽ôΪһֱ׽ܰǵñĦĶϣ˵Ȼ˵ҾͲˡҪĹ¡磬ҴνԼġ˵ǷԼ
ʲô˼
ôָ˲ôָ
ʲôϵأﲻĿܰ飿ΪʲôΣмˣӣк˰ɣҺĻԼǷʲôϵأ˭ҲⰡ
һᡣʱʲôҲдֻҪ𰸡ܰмԳ˵Ȼ˽Ҳٹʡ
ҲǸ˼ֻû뵽⡣
֮İԵ֪ġеռôοôһβĹԺ󡣡ЩҧĲӣĴ˿Ρ
֡ռ˶УʵҲ֪ͦûн飬ûк֮顣ʶѡЦŶ
û飬ûкӡҪеĻžˡܰʹżֳĻش𣬡ô㲻⣬֮Ĺ½ꡣô
ϴ˵յǰɣ˿һ˼Żڣʱѹұһ˿ϣ˷EMAILԼڻǰһѧУݼ档оЩĻѾʲôˣֻٶ࿴ۣĺòãΪҺܿҪõ뿪
Ӫһ磬ȻȻȥȴԾɱ档ҪԼ߳һһֱ糿ͿʼȡûкԼʱ䣬ֻţһ졣֪ҴӴԺҲûеȨŵƢҲҪװ·ˡҪúϧһ졣һֻһˣ֪Ҷȥˡڿ̨ϴȵԲȵľ㱵ĵšʵûָ֪ǷʹǸEMAILֻǹִҪķʽȫȫⰮķʽ˵һ졣
ȥˡ
ȥˡͷǰϳʱ£򡣶ҵʱҲӵĶӷ˵Ҳ֪ǸʲôˡҲȫ֪ɣΪʲôĬֻǲ֪ȫЩҲ֪Ĳ֣Ҳ֪֪
ֻ֮˿ͲȫеˣŻԼװܲ͸磬ȴƫȥڱ˵˽ܰ䵭˵ӣҴ硣ԸǺ컷ɵġ
ЦЦ衣ֱƣߡһݵĵذϣܳĬʵкܶ໰˵ܶ໰ʡȴܾ˵ڡǾôĬڶ컹ҪɣܾܲôһֱػкܶҪ׼˵˵ĻʵҪֻһҪġҾˡ
YALEҵһݸѧĽѧ𣬸ҷһ򲹵OFFERҾܡͬʱѶָףҸ
ҪǿϽܾйˡǸ˵Ѿͷ
ѵϣҰѽָԼôƲƲ죬ȻǲܡĽָ˳ȥȻһԲˡô˲Ҫȴ˺ܾãһֱҵڶ磬ҵǸָ
ô˵㻹ţ
Դ׵Ļɲء￴ܰüͷЩ飬ʱһЩҲôǿˣûа취ǸָǰСֻǲǸ˰Ľָôݣ䵽ʶȻЦգգ۾οǸָTIFFANYģ1.5ǸʱȻֵ̫ǮҾԲɵ
ǽָˣܰĿû뵽¡ܾŮ˰ѾʷֵĺԼġ顱ʵڲķ
صЦЦ˸λã˯һһСʱҪˡҪǾʣȥǰСһĩûȤȥΡڣ͸ƻȻɬӦǱһζ

13.1

ʮ
ܰϨεĿԼģһֱŵһͣλϵѩ׵ĦССʱ򻹻Ϊ֮Ŀеᷴӱܣʱţĥƽǣʼ֮ΪеȻֵᷳᷳƽ£ֻ֮ǰԵЩʮ⡣ܰѾúƽˡ
˳⣬ôķ֮վԾһ˿װģı顣װӣ˭أ֮һعأԭˡǡǡ෴Ϊģκ̶޷Լ档
ɡܰ˵֮šŵ࣬Ѿȥϰˣ˯ܰȣСɱʾ̸̨֮û緹ɣ㲻緹ʱƢһܲ
֮ܰСɱ˹üʵ㲻ԣ
ûθڡܰĻش
֮򴽣м˵˺ܶࡣҰȥ졣
ι֮Ҿ㡣ҵ޶ȵġҪʿɶֹ
ԼܽԼźãֺαض£һٱһ٣ոȿȺҾƣһһİҹ⡣
ƶÿζ⼸䡣ܰν˵˴ҲûʲôáҵĴһ鷳ûңŷչȭšûãֻҪˣЩǶ㳸˾û˽ڡ
졣֮ǳĵͺɫЩ԰ס
ܰü֮ķӦ۾Զգβĵ˵֮Ϊʲôࣿ
ʲôֶ֮ࣿʱճȭͷ
ࡣ
Ҿ㣡֮ڵһվҪţ
˵⻰˾÷̡ܰЦ֮ӽԭλãôˣ㻹˽ңҹܵҶδعܣҹܵһ򱣳ֳĬһˡֻǾܲƽǱƭ
ûƭ
ûУϵĽָô£ҿô
ٹܡ
ˡܰĵȥˣȥϢɡ֮ҹܲˣҲܡҺ֮飬Ҳû취ֹֻ˵ҪôڲҶ㣬ǲҪȨɡѪֵܣɡȴѾκˣû˵ţҡͷЦŴ̨ţҺαطأҪĽȥͲ֮ˡǿǸӡ
칫칫ôõ驤ĩʵӡң峿ʱȣǿȴһƤ㻹
ǳԸСܰۡ
֪Լ·жôԸУֻ֪ܰǱ·ĸߴȷʵǷǡƽһԲţпװ磬ӼпȻĺܲҲûй˵ʱӦǰ˸ʵǣæڡ顱Ͼĩ´ξԲٷġ󡱡
֪ôһοҿܰļһͣߣͨŮӦڵһμҵʱ¶ı顣κʶһˣںҵֱᷳҵҡ䵭Ͻ
Һǲͬô赭дĽܰΪʲôСһȴˣ
Ǻλáܰε˵Ħгֻλø˭
ﾪȵ۾Ħг
ôܰ˹ǣ֮˵ϲ쮳
ʱȷʵǡ£ҡͷô̸
Ǽﾭõƿߣһϵתʽյ֪ͨܰ˵ţָָԶһɫBMW R1200Rֳⱦɲֻһҵ˽⣬׾ͿԲµҪĦгΪ㡣ȻѵһעİȫʲôġҲԼһԶٷ
̫ˡ
ڴϲáܰε˵ұϵ̣˶𣬴ȥġҲ֪֮İԵ¼ȻйأȻҪ㲻ϲ⳵Ҳûѡء
һ߸͵壬һЦ̾ҡͷֵܣʵЩɡ
ǺйأҪԼ£ûôóѡ⳵ԺɫܳһԡǾĲܰЩߣ˵ˣ˵Ҿˡҵʿ㲻Կô
Һ밡ҵĦмѾˡﲻź˵
˵Ǹְֺ޵ܰɫָָĦкĹ䣬һˡȫѷɵ
ˣĦУŰȫñһЦǾͿĦгˣô
HOTԸУܰգһۣͳЦޡֻסЩʧĵૣʲôϲģˡǱ֮ôһڣȫʧȥ塣
Һܸˣġ
Ǿͺáӣ֪ٻпĵʱ򡣡ܰֽձߣϸܵĺţ󣬡ҵУ֪һʲôĸоʹൽǱʶҪ˺Լýʲô״ֻ̬Թ˲ϾܹΪ̫ޡЦ°ͿļϣỬķ˿Ǹõˡס㣬ʵں˽
ͷļϣţ̲סۿ˭˵Įģ˭˵ʲôںںֻ˵Ǹޱˣ¶һҲоҸ
壬Ҳ㡣Ҳ֪Ϊʲôֲ뿪㻳ңǲҲ˽
û˰ҡĮȻ˵
£Ҳûܰҡ̾ǣ壬м֪ҪأҲֻ˰ɣ֮һԼ֪
Ҫҡ˱ûûΣΪŰſֽ˿𣬰Ѱȫñϡ
ܾûˣһЩءŰȫñЦ⡣İȫñãҡ
ǻ˵ıס˳ǰռ˲ٱˡ
ɫǣ·ϿɲҪȻ˶ûطȥֺֺЦĿĹצ
νĵҲջĵô㣬ǵڤҲԲ֡

13.2

ܰԳĿЦǰһֱΪһŮ˿ķϣܿʱķ顣һӡ֤뷨ӵʱ͸ϵŮʲôӡ
ͷХٶȶ΢΢Ĳһֱôص²ٵ侲ˮڼ鱼ƻŮˣԽκ˵ĵȼ
׷ˣȫñĶԽﴫ˿ε˷ܡ
׷ϲϡ档ϡǶšš
ôǺǵЦţĿ־ỽҵаӣΣյĶ̼㡣
һ£ҶԾλ˹һһģ
Խﴫ͵͵Ц﷢ȡʵ׿֣ȴܱһѲֵšȻЩ֮ǰЩһˮĳǱֻҪǿ֣ƺҲûʲôԡֻûԶˮǱҲϲסˮǱŮˡοܰԼҲ֮һˮǱһϲָоʱͼƳǶ
ԿɫĳһСǻ⣻һѼӶ̽˳צĳܰȻĳЩܲŮƣıȥ
ԼСʱĳ̣һ˾͵˶ȼٴڡڷķ䣬Ȼһս˫̥סһ䣬С׺Ͱסһ䣬ʣܰǴס䷿ɶȼٴĸȴϹ˵ֻʣ׼ˡԸסһ䣬ﵹǲⰲܰסܰûһҹԶ׼ܰǿպһϡ
ڷܰ˽£ڶȼٴſһ𻻳ƥСǵһȻֻһŴǰƽʱܵ׳һƥȴƥ˦ϲӡֺ㶼ּС·ܰƥɫĿȶУںҧгݵİƢйڰܵϡҲʡ͵ĵƣȻһһıȥ
ҿʼЩˡܰƵ˵С淳ˣһܺõӣ͸ҩˡ
͵ǲһ֡Цգߵǡ֡
ܰЦĦţӣǣַʽѾʱˡ
ұǸϹŶʼ磬㲻Ը⡣
νϧ£ϸָȴ˵ŽȻ෴ĻŮǰֻ˵ҸɡȨû˵ҲȨ
ССӣ
ŲЩСӱĶࣿ
ЦŵͷĬһ˵壬ֺ䣬Ķ亹
ģֻҪû꣬ҾͲſ¡ܰԳ˵ţͷһʵգӣǹһòã
á
ڿնǰľһζʱѾ˫ִ䴩
㡭ܺá֪ˡĿڰְĻȴΪ԰׵ɫüͷ
ҵһ˽̵ġһǵӣҺܶܶණ
JOHNйأСĲ²ţð
ҹᵽܰĽЩɫԽĲ԰ס
ĵͷ
̵ġǣĳĬ˰Σ˵ЩˡǳεġֻǡһЩ飬һͺá
κ飬㲻˵ҾͲʡʲôʱ˵Զڡ
һȫñԼӡܰЦҡͷŸһһ
ˡʱ治к˦ԶԶġ˰Ů˽Ĺ̶ǰٶȵĿУܣķ˿ķա
ϧʲôûһֱܵƥܰֻͣ
ЩˣЦ˶͸źա
ûлشֻסԼɢ·ߵϪϣȵˮԵҰʳǰһ·ڣһֻ֪ĿĵصڣϪϵˡ
ЬӣϪˮ׽ŵСܡܰϪߣӶ˸ٳЦյڱߡ
תȻĽࡣɿʵڱһ顣
塭ץץĲֺŮԽԽ࣬ʵ̲סܵߣԲ·
ϲôЦмаĿ¶ģһľӣӵĻҵС
ȫǡյ㡭
ҵҪǸ᲻ҵø̣ܰߣ·аЦʣӣҪҰѴˣ᲻ң
顭ЦοҿǵһģҪ⡣
ҵǲȫжԸˡֻ֪˻ѪЦţ´١
㿴ʲô
תעķ׾ӡ
ǣжܰǵƥȻǷʲôﹰš
СģܰһһεקסͻȻ˾ţǰƥ
ȴܲ߹ȥ˫ַֿ˲ݴԣ汧һë׵ġءС
壡쿴ֻPUPPYСPUPPY
֪ˡܰＤĺƷ˱һŮˣˣ
ƺʲôеļŻСѵС˭ʧģ
EGNLISH COCKERӢɿȮͷ۴ʵգ֫׳֫ǿ״ëŨܣβƽˮƽߡܰһСĹһ˵Ѫͳǳֵơ˲ҪҲӵܰĻû˵꣬һƲļС
ɰСõ˼˵İǰüȵķ򵥵ĸһ£ҪضȼٴǱ߰йԱˡǴҶԹϲȻûгԽε飬Ҫǰû취Ը»Сȥ˼档ΪﲻС˽¶Թ޵ֱᡣ
Ҳ᲻ðɣܰһ˵ĳ֣ﲢǰУϲ¡
ֻźʼ磬һЦҵģϲҲǿ

13.3

ƥ˨ڹ԰ǣҲûк˾ӳ˶ۡ޹ĹǣһĲժŸСӣڹ֮ţҿѡѡժƻ
ˮӣҿΪԼеܰվһߣЩĵ˵ŷ˵ԶԶƻ棿
̫١һĿȻܰ˸ۣ˵۹һ򲻴
ȫֻԼôáܰЦҺ֮ʲôö˿֤۹⣿
ﺬЦԵľ£óֽСƻһݸܰЩɬζӦò
ᡣüͷ
ЦŰҧڵƻӹţƻͻˣ㲻ҪҵĴ𰸵ôá
˵ڽָȥ򣿺԰йأ
֪һ1.5TIFFANYʯˣٿùô
ܰȵü
ǧЦЦһǧһǧһǧƻһǧһǧӣҪǰЩղѾ·ӣɽϡ
ܰĬĿǰŮˣְɢķ˿𵽶
ʼһС硣δġģţʱЩ᲻ǣ֪һܻ̽׵ʱ򣬾Ҫܣ·ʱԶԶĿһۣһܵԳҡͷϸ˵ҵڶ̤Ƭ԰
ﵱʲôô֮ĺӣԭҲǸôĸס
Ҳûз⣬˭ǲôĸף
Ů˹Ȼ񡣡ʶĸף
Ȼûкӡ˵ĸװɣ
ĸ׺òҲ֪ûȻôҲˣͲ˵ˡ
ͬĸֵܣ
ܰ˵ͷǲ̸Ҳʡܰ֮ļȷʵûʲôرȤοֵܶĪǷҲһκνļͥ
ڹ԰һ磬һ춼˵ʱŻصȼٴϡ˵ȼٴѾҵСˣͽͻؼˣȻһ֡ΪðģҷʵͣܵƵ¥治ԶСϣһ߳տһߺơơ
Լԣ̲סרעתſʳˣ糿ڶûôԶ
ʱã֮İԵѲܰŵ쳤̾
Ǻ۶󡣿ϲһ˵һ̶ȣЩǻ᲻²졣ﹴ˹ǣӣ˵˵Į˵ҾʴӡҾٶ㣬ʲôʵ˵˵ӷҡҾ֪ҪˡȨ㡭
ܰﳤΣΪ˺֮һΰ޾֮ڷ֮ǰ˵ЩҲɵԸˡ˵ˣǿΡǷ˳ŵˡĻ׺ǵҹĻ£ԾĻ㱲ʵһԵݵΡ
ĵͷرγӡȥԼ̫ʧءΰĽһտõļݸò˵ţס졣
˵ĻĴ𣬡ûĵˣûµĵߣȣԼܲô
㶼һˣƣ˭ܱŰ
ҳ㶮֪һŮҪ೤ʱǳ˺ô
ֲŮô֪ҿҵĳŮѷֲһܾ»ˡ
ҲŲˣ
ϲ㰡Ҹɣ
붼룡
ʵܺͰͦʵġЦϧҪܵĺãȷʵҪȳЩԺ󡣡
ҷԸĸܰһһĸŮˡֻвʮ꣬ʱഺڵëͷСӣôʱʱҡһһѼϵƤ˺ԼˣѼСĵİιСߣǲ䣬ҷ簮ӡ
㷴ԵĻࡣ
ۼڲʵô߶ҷԡ
ǺǵЦţЦüѻСϡ״ҵ˽ڣܹһѰСȥԶԶģҲٿ۵ˡ
ôϲܰĿһֱ׷Сʡ
֪һҾܾ˷ŭĶ˵ô䵭ŮˣҪ˸ʲô͹ˡԳҡͷǸʱ糿ڽֱߵ޹ΪǿˣʵǰҵHUSKYʿ棩
ЦţϸľǰŮԶ˿ܣϪߴʯӰĥĲࡣᴭӯӯӣĹǣҾͲPUPPY¶顭ȻıPUPPYĶ࡭
ò׳ȼ٣ܰԶԶڼˣҶҪģ㲻ģҲа취۲ΪԲķͷ棬׺ģ²ؼģܰǲŮ˵ġʤԶ
εĵ¥µľưƿòʿɣԼķ䡣ԴӼǰǸҹʼû˭䡣ȻҲѣȴûܵĳ̶ȡܰ˵ȵƣһҲʲô¡
ŷ˹ܰž׼鷿ȴסԷô
ܰüȥƹȡӣϣҪ̨С
ͿˡЩŵƱĹһڣʱǺĿԡ
ʲôֱ˵һ̷أ˲㡣ܰ䵭ĿǰˡƽͲôãơƺһƿҾǴմġο˺ܳ죬ƣ嶯Ļ©˻ǴΡ
ΪƾһƬ糺գ𽥵ıĲ԰סȻڴϣľƱΣƱϵ۾ƵĿڣŷ˹顣㲻æȫ⡣ǣﲻæ벻ҪôңǲҪ֪顣Ӧң˵㲻ԸˡʲôҲû
ܰĬĹ۲ɫ
ܵ˵ǸˡܰһưģǸʱͼһȫǰ;ֶӡխȱУûд͸ı˹Ȼɬȴʮ㡣ǸʱܰѼֶӣСףǰܣ̳ǼڳǱ˹ܰһֱΪڳ̺ͳ̳ѼãҵһѺñ˹ֶӾͳģˡ࣬롣ʱʲôҲû˵ԼĶͱ˹ͺܰˡ뵱ң˹ڷԣܰṩʳޣʹӦˡ
һ֮ﶼôϵˣʲôܹͷ˵֣ͷ˲ô֪ܰ⣬Ϊʲôǿһܹ
Ȼ鲻ȴͬס˼ѺͶ·һܰƺûʲôѡ񡣷¾Ʊ£ļ򣬡ҴӦ㡣˵ɡ

13.4

ҹ˾ģȻһ޺оѡ
ѴӰϵСԼĴϣñӲݲݵĸǺãȻп޺Ůӣ¡جΡѣ
ҪҪңҪңŵĶţֱۺݺݵĴϡ
ǰһƬǣ˴ͷơ¡ҡ
ŵ۾̲ס˵ĻصĿš
ûˣûˡḧŰıİοֻΣֻζѡ
ţţ֪˶ã˻Ƶ˵ΡΡ
ôĸţֲõԤУĵ飿
ʵĵͷ
Ĭһŵ˵Ҫô
ҡҡͷС˵ûϵˡŷ˹ҽˡȦӰ
Ǿͺáοĵͷ˯һɡ
Ҫקס·ŤıС㡭ߣ㡭˯
ЦЦıȥʱ§ס㲻Ǻô
Ȼ㡭죬㲻֪ŷ˹˵Ҫ֪ɶõĺˣǸ߰ȦΨһעǱһֻƯСϵˡΨһЩͲĬĬİ˶˿رˡҵӢۣҵİӣҵˣҴҪһӵˣ㲻Ѵ֮Ͱˣ
ǸŮˡ
㡭֪㲻ǡĵĹ棬֪ܺá֪ϲ㡣ûϲ˭ҵһο񣬾֪Լûϣˡ
һƬʪڿޡеԿ֣ᡣҪżٳһЩٹꡭ
ҲûϣѾϲˡ
ϲҡ
һֱϲģöĵģ˵Ĵ󺰣һʲôˣΪϲ˭ô
Ȼǡ
ģŮˣߣģ
Ҳǡ
ҪǸұģҾͺһӣ
ҪǱģܰһӣҪһӣЦΰ򡣳Īе
Ҫúöǲģҿóһʱ򣬺ܿ֡ƺǷйˣſĻĵ˵ģҾͿˡʵһֱҲףϲҵġôӡ֪ж࡭
һࡣ϶ûô͵һġ
Ųңǰ䵭ġҡ
㲻Ǽһӣķʽ⡭
룬ȻЦˣסԺʱһءֵܿŤ
԰㿴ǣ˭ȥŰأҶءֻҪһҾҪԹԵ˺ֻ㣬ȫɫʲôʱֹ㣿ûж˵
Ҳ£֪ߺߵ˵
˲˵Ҹ⼸ȴֻһŮˡӲԼô
ҵȻҺ⣡ԲɵɵΪֻ䵭Ϊһϲң˺ҧ·һһӣҾ֪Ҹǰ׳յĻ⣡ͬңȴôã
ʲôͬ飿˵ˡɻء
Ųģ
ġǸеˣܷḻˡֻǲϲֳѡ
С˵ú˽Ƶģ
Ŭ治һ˽ˡŬĸŰĺţЩˡ˯һɣ
ͷĬһţҡԸŷ˹һԣ㡭ˣô
ô㣿һֱϲ㡣Ҳܸм㡣ллԭҵĽ롣
ûʲôҺŷ˹֮䣬ʲôҲûй
ͷǰΪʪĶͷáϲ㡣
Ҳϲ㡣ϲܾˡΪʣһֱû㡭ҪȻŲ㡭İľ㻹ǵŷ˹ɫ˿ȹô
˵
ĺһȹӿҰأ
ģARMANIᣩģΪǸƷ̫졣
ҵȻӡϲĳŮˡİ
ѾͷŰɣҲϵһ죡
Ҳϲ㣡


ҪúõİʲôֻĬĬȴԸ˵ڵˡƽʱ䵭ģ浽Ҫʱ㾡ȫûи֪ʲô˵ʱãΪһжֵá
ŰĻһͷȻԺһֱ֣Ϊʲôϴεĳų磬ýôľͰϢѹô
ǲҲ֪ҲԲҡֻҵľ飬 ýǶǮƾܿƵסġ ܹµ˲࣬ŷ˹ȷʵʵƲƲ죬ôģͲôҳˣ
׹ѣθо׹һϤȴİľءǻıоȫθֱÿһĩҡֻĺ۾ǻ̵̻ġ
һֱֻţϲĲŻϲɣϲǫѷ͵ϲ΢Ц˵ǣΪЩʲôŬȥӦʲôӣûȥŬ˽һʲôˡ֪ʵҲõĳ
һǸϸĵˣȴȻ䷢֣Ҳ̫̫ࡣ˭ÿҹһյƣ˭ڳ˳̻ÿᣬ˭Ŀʪ˭żӵķܹڷﰲĿ鲻ܴţѵЩֵã
һ˲ֱ͵ĴӴܹȥǮܰÿյǰ¹ϸšԴõſһֱûùԼв룬ִûܰǮǼҾ߻ǳãԼ֮ſһܰţԸһپܾԵ̫ߣһҲΪһŮ۵С˼˳ɲн˵Ͳܳáһ˽ԼÿһŮ˹Ļĳֳŵ
¹£ϸֵǸ֣ɵڿڡ֣Ȼûз֣ǿ֣ܰΪӿһʻ⡭ʵǸʵʵڵĳŵĳŵʲôʱȥſҵʱôʵûаͬӿɺɣûаһͨķͣһ죬͸ŵǰױĶʵģθ͸𡭡
ôôɵһֱʲôԼ˵ٱ飬ҪΪһʧܾͶ԰飬ʧȥġûһֱô΢ԼֹۺϣǶôƫĵڶԴ鰡ܰǺĲƽȴһֱԣԱųһС˵ܽһУΪֻΪ˽ΪΪθ飬ûΪˡЩֵȥݵĶ֮ź˿Ĳôڵİ
尡壬һôأһˣ֪ʱЩʲôأСĵĲȥȴ־ʡĬĬ˶٣ȴ󡢲ɫ
ȥˣΪʧȥ˱Թš
Űÿպã߻ذ£૵ĵ˵ һġ
ʲôĪʡ
úðǻںްĳ̾˵ǸһֱԸ˵֣ʼһֱ¸ĸ顣

14.1

ʮ
˵䵭ʱҲãԼһ䵭ˡ
֮İԵԽܣţľѸ١ЧǵģȻͬ͡
ܰ־У滥صɣȴޱʣˮ
ԱȽػʵЩ׾Ӧԡ
꼾ڣǳƫƫЩӣҲп֮׵ĽչܾȻֻС꣬˳һŮϧþΪ˲֮ǰĿǷմ翪ʼվŭøվڵһپ춯ص
ۿԽܲȴԾĵżһʻ顣
ʲôʱ򣿡ǿԼо
һºΪ졣ʿߩɣ
˵ͷһ濼ǵġȷʵڴ
ο΢ЦжôѹڹԾǸǵĶŮѧߡ
ղЩաȻʱʱܹޣǻعԺĻˡĻҲֻںʱ䳤˵ˣŻѻ˵ֱ׶٬֮ܰƺûһʱҲϰ
ƺǿΣ˱ϾѾ׼ȷӦˣǡ
æĿʼʰ˰칫ҡ̤¥ͼһɫ绡աըɽѰơɵֱͣ
һСɢСļʱ綼ȴƵĿյѸٵĸܰһš
[ڼô]
ܷ˶ţûָõظܰĶʮа˾Ҫʯ󺣵ģֳ߱Ĭжش𡣿һȴԤϡ
[]
Ŵţص鴰ܵĽԾǽͶĺۼļ١
˺ݺݵĹžƣֱָ⿪ʼеľֹͣͷԾޱѵģȴЩľ˿
ըʱϤľʹϯΪƾöǿܷΧڡǰһĻĻƬҹλʱۿ۾Ҳľ
¼ɣѪıŤʳɸ˺֮ʧǰధҲ޼¡ټʱԶ
ҹֹĥ𣬼Ҫ˱Ʒ衣һҹߺ峿˫۶ýƣߣ߳ӵһˮȶҪþȫʱԼ֣ΪʲôȻûоĳһ
[ڼô]
ֻĻ԰׿һȴЦ
ľСưûΨһϣԴӼſʼ߳ӸеڴֻкҹһСʱİ˯
ڵôصģĥѾ궼ĵݽߣʹľ
[]
þ֡ģǺõҲ뾡ÿֺͰȫǰֻչڴģǻѹ֣䵭ȴѾͬٵȴҲٿȡܣҪ¸ҡ
ʪܵվܰǰֻ߬һվڰɫźɫ򣬲Ŷ롣
ָûһţ漴ɾٴ룬ɾ˷
ƺͣЪˮѾڵϻ۳ССһ̲ԾɳճյվǰĴǣ֪Ҫ˵ҪԸ
ڿ˶ʧǵŴˣﲻ֪롣
źȻһžĴ˽ܰȵĿֻ˸Ϣ
[ﳳˣ]
[۸]
[ʲôú̸̸ô]
[ǸѵõĺŮˣɵϡ]
[ŷ˹ڼô]
[һֱվ⣬ʪ͸ˡ]
[]
[]
ʣµѶϢѾĹۿҧ´ǽǿѵš200ƽ׵ķ䣬ſʮ׺̡ü˫ϥĹڵϣЦܾòǿǰ
ӣ治һ롣̼ǵϴʱˮôǿ侲ĹôĲأҲϣĵԼ
ɵɵվ⡣ֻվţҪһ۶ҿڡôܾܾأ˵С¸һ˿һ˿졣ֱ΢ǱʲôⱯҵģںǱ̤ɲ
ŴϢһ̹һǰڵľʹ˷š˿Լģźк
춯صŷ룬ϵʹ˲޷ܵĳ̶ȣĹڵأƬλϯ˼ά˹ȥ
ʱѾһůĻľҺĴݼ͸޾顣̰ţŰŮ˵̽УԼۻࡣ
壿ˣһİͷ
ǹŵģϵʪ·˦ڵϣƺ䡣
Ҫüûϴĸաû¡
˵£Ǻñӣȥ¹ﳶ˼ĳϡ
ôűƵߵģЩԻԼ߳һͷǰµĵӺã㽡׳ѵȻĶ
ſڴߣḧգӡ۵ô
ЦЦŰڴһ¡
ꣿ磿ʲôʹĹȥ
µĲôǰĿѧң顣
ЦȫֻҶáο۾ȴղ϶䡭
ԾѾȴĺУ
ŵּҡ۵֪Ҫôܼʹֻ࣬٩
вͶҽ˫ֽסĿӣŬ˵ԼǾʹѾģǰһĻĻƬΣǹڱĵӰڡ
ɵѾͷáơ
Ҫô죿ţƵ˵ôùһЩ
㡭ü̹һǿҵʹ 㵯١ô
ȵ̧ͷҡҵĲá
ᴭų˳ǣ ҪԷƱӵꡭҺϲ

14.2

ﱾǲԼܹʲôõģʵܰҲũϩֻǲģɢһľû뵽ƺãʹл˯˹ȥ磬мֲ˯ա
ƺûôϲһŮˣǿǿͱƶνĳ֣ʱֵ˵ִڵõӡ֤
µ˵Ըˣ׵ɫִʹֽŦ۽⿪Ĥһţϧš
±仯񣬵öʧǳ¡ֻȡǰ˴˿ĵĴþһ
ҵڣѾ㹻ǺԶ꼻һ֣߲м׷
ˣϰһ˺󣬻ᷢʵѰҲ⡣
ૡԻ󡱵ʱ򣬰ӾѾ¡ǵĴһյ
Ƕ԰һˣϲΪʲôϲǷֵáʵԴһǶ֤䱾Ĳԡ
һӵڶŵģֵðˣһᰮô
㲻϶ֺαҪʣΪʲôһˣǷֵã
ҸĲҸҪǷܰλ۽ն˿ҸʲôֵáϧҸǱȡֵá̫ķɡ
ﰮһˣȥ֤ĺԡǡ֤ϵ۲ڡһͽ޹ο֪Լʵҵһ˵ɡЩȥٸ˿
֪ԼҸ͹ˡǣУ԰һżɹֻǿŽθһֱõǸ˰ʢӷŽЦ
Ҫÿ͵ڣҪʻĶһּζĺòˣҪ³ŪЩĻ
ƽ˾ôĵֻ̧ӱ˴۵׵飬Ѿ㹻κӣֻΪϵһĨЦۣķ˫۾һࡣ
ݣȱݳ޵ԼЯȥһͨӰȻһȥһ̩˳һ롣
ôһȥʴȱǣֵԶϧˡٺ͡ʴȡá
ĵʱ߽˻һǶſ棬ʶύѣѧԡһ㻹ᣬҲЩƣ֮С
ùݵʱСꡣ
ڣ߶꣬ȴ꣬ţëһϸ꣬ŮһСꡣƺ̫˸Ȼͷϵװ׵Ŀӳ
ˡ΢ЦųһɡΪﵲꡣ
ҶѾʮûгŹɡˡЦҡͷ
ϲô
ֻЩĹܡһط֮ڱȻ꣬Ҳ֪Ϊʲôʱ䳤ˣɣ¸ҵģűǹҪⱨӦ
ߵŮˣΪ뷨еȡŮˣҪһܹǻǧ
ɡҳŵģᱨӦϡ˿ԼеİĽ˵㲡ˣǻġ
ôءЦĻش𣬿ԷеɫʱЩ㶵
Σաɵӣ˵ԿܣǸĽӽһȥ㣬дҵĳ嶯Ϊߣȴûչ˺㡭Ժ󲻻ٷĴ󡭡
̫ˡ
ǸܺÿˣʶŮ˵ԸоֻϧŮˣñԻ
ͷĴֻա
ȻڷұϾǷˡﵭЦ˿ָԼ˵ȻʲôϾˡ
ǰ૵˵۾ȴ󣬡Ȩˡ
Ļü˳Ŀ⿴ȥ
ǰȪԣһˡɫխͲ㣬ɫĳɫķ£ųֲʧɫϸķʪˣԽ̵΢΢ţ͸˿һ˫īɫԵЩĪ
һοʽװ磬мı飬һʱЩ㱣óȻϡ
ˡܰԲԵͳѡվߣ
Ϥʱѹֱĳ˹ȥ壿ôˣ
һ顣Ȼм䵭ȴԾĴ򿪷£ꡣ
˹ЩεܰһȻԼΪʣȴҲû˿Ҫ˼ûǿο㿪ˡ
ϵ㻹ȥôת
Ҳȥˡʱ˵
ܰȴʣΪʲô
գۣĿܰΪ˰һ𡣡
īɫڻָһЩ¶ȣϵıȴԾɺ䵭¡
ҵ
ء
塭ѹ̧ͷô
Ҹô۾
֪Ҫôشֻǰͷҡš
ȥɡи᣿
֪ﾪȡ
λܳܰ˵ȥҲڡ˵꣬Ƶɡ£ȥ
￴ıӰЦ˵⣬ڵбӦġ
һĵȥ
ʩȴרҵáʿȫ顱Ļַ±ģ궼д˵֮ԱΪ˵ûʲôɿݣȴҲȫ޵٣ⳡļֻǽ»ǰûеġ
μֻĳЩѧңкܶҩ＼˾ѧ볡Щ˾ȴ˾޶ȥƱݳȫãо
˵ߣ֪ĸټңΪְ֧֢оȫݣƱԼݳݻûйֻ˵Ϊǿȫ̻ᱻ¼ΪƬȫ緢УлǮƱĹ˾ȨڳƬԼ֡һƱƺԵĲˡ
ڣڴǰŵЩˡǴڰ֢Ҵߣͨڿ˵վעᣬ˵ĳеˡȻݻ֣ȴĵװͶ֮䣬ﶯݵļᶨֹۡ
ʾͣ£ҵλأ
ΪǵƱŻϷַģ˵λܲٽϸĿ˿Ʊᡰסһ

14.3

ô
̧ͷǰȥҵλڵš
ôǰ˵ΪﶼЩĽǮĸ
￴˿ѾļˣʷΣȷʵ
ôˡ΢ЦǺ¡õλøϲٵˣӦõġ
ûзֻԤС
ȷʵǳǿݡƺΪϷЧߵֻ֣ݳ֮ǰűЩСʱ˵ģѾõģ˳̨ҡ
һ硣ＤһֱսȭͨͥĳŮʱѧٵʱܶ˵ûֳָܹȴ档λòܹ֣ԿʦǾ׵ָ
һһϣⳡֻԶɱĻڻһ
һŷ˹ʡ
û˵ĿҲûбʲôࡣȻûгȴ
ȻеĵƶϨˡѹѹֲָڿʼɧɾʱ̨ȴ˸ٵ
ﲻڿڡŷ˹ʡǱҹ֮ܰӣŷ˹ŷ˹뵽ôһо˽͡
𽥰˶ˡ̨ϵٵˡȻֺضḻַص㣬Ͼ࣬Ұٷ֮ٵĿ϶Ų̆Ͽš
ʵԷֱ棬ֻóκɴ಻ȥ룬ĵӡеĺʺⳡֻᡣЩǿ방֢ʱ򣬱ܰɣܰʵǺ˽ǵģҲǺͲħиˣ۶ôʹ࣬ľãȻ
ŷ˹ʡʰɣﲻͣ궼ʼ㯣µģʧȥϣһֱ³û¾
ȫýڷһ⣬ȻһЩ֮һµ¡
ǡôһһŻʵǣȻݣȴ˵Ѥ
ţţճյ
Ҫ뿪ˣͳӢ
ܰµĶԵͣһ¡תˡ
ʮ޳׳Լһپʮ֡ɫװɫĳһѪɫһͷϼһĽɫ˿ɫҲϢһ޿޵Ŀһ˫Ĵȴ͸۵ɫ΢΢ƲȴƺЦ޳ü͵ķŸ߸ߵüǣȴ͸żְһ˫۾ģȴһӯĸоһ˫ĽɫͫȴǱѩ䵭
˵һأܰҲֻ֪סΪܰǲֵġʱܰ룬֮¶棬Ϊ̫ԻԵʡ
ǰѵҪɲɣ̬ܰȲôķʡ
ΪʲôЦЦЦܰЩëҹŸոտʼ
ҹģҹҵġ
ԭˡԼ
ûԼӦȱʡá
ȷѾѼǿˣ÷
ԲҪϽȥ壬ʱ䡣 ܰЦӦ
˵ЦһʱЩ㶣Σ°ͣǺֲܿĶ
ײˡƽܰȴ׹ɣ
ҪĶ һƴĺӣÿ˹ԱһֻһԵһͳȥ㽫Ҳֻ٣ջء
֪򲻻峤ҪܰȻĻӦ
ǱȻ֣صĳŵһ˵ĳŵĳŵ׽ĺӽԷȷڰˣ
Ҳȷ顣ܰüѺӽӹ¶һ֪𰸵Ůˡ
ȷͰѡ
ֻǳŮ֮顣Ҫ͸һ͵ˡҪ˵Ҳ飬ҽ飬ҲδػⶫҵӡΪϡ
ѵûи˼ǵã ֻǻ䡣΢Ц˵Ůȷʵ͡
ܰüˣ
Цδˣѵ᲻飿Ҷ˽⣬ֻΪҪĳѹȥҲԳ㶽ţøˡ
ܰĬΣԼȷʵЩӦȣ֪мǵ˵ϴεлˡ
˵ûõġ㲻Ѿ飿ʼ磬༼ƽƽϾ̫áȷʵֵΪΪ㲻ˣѾˡ㲻ŷ˹ˣ
ŷ˹˵Ͳġܰ˱۾ѵŷ˹Ψһô
ȻǡҲɽ
ȱǺá
Ҳôá˲֪źܹǶôõһ顣
ΪǺ˵Ĳ֪ź岻ḯʹࡣ
ȷʵˡ̾
ܰԳЦЦÿκ춼Щĵ顣ϻˣˡ
ûŮѾаô׳ܰıӰͳ
ߵĻ쵰ûŮѾаˡܰ˦һЦݣͣ
ȻѾˣǽͷ䡣飬һɺߡʿڵˮֺɫвԡ߸𽥱ɼ򵥵ɫ
ҹɺҲֲɫһȦƻ𣬲ԻͣȻġԶߴ׵Ȫһ̲ͣЪͼ򵥶
һɫҪڽҹɫֻмһɫ׺ˮ꣬ӳŵƻ
Ȼģǿٵŷ˹ʡ
ͷԴȥĿǸˡ
ڲԶ£һյ·ƣӰϵĳģһֱϡӰУ顣ֻ˫۾׹뷲ȴδʧǣ漣

14.4

ʱ óȻȴ̹ȻԼĴڣȴĽӽԶ롣ᣬأҲİȻ
ΣУ԰ĺߣ˫һνӴ˴ʱĸоһʶ̲̫ҪھĶ롣
£ͷļϣӴꡣ
ôţٴν´򿪣
ҡͷȴ˵ĸôҵҵģ
ڻ᳡㣬ǿ飬ûȥšҸô
塣̾ϢǷ͡
͡ԳЦЦԼĿڣš
˵ʵ֮ʲôûУô
̧ͷĳıӵ
͵ƵЦָգ۽üҶָƽᡣղΪʲôˣΪҹݳ˲ǡҵ̬ˣ
ҧ촽Ĭ
ռǿĶĽͣҲ¶ɡ
ǡĻԼܶԲԺһ־롣
Цҿ˳ֻΪϲѡʵ˲Ǹֵýˡ
ǺˡҲ֪ϲңӽᶨҡͷ
ҿֻǺͨһĻ˵ӸԣϢ˵ţḧӣ˵Уôλáһռסһˡ߻ǶվӵĺãóԿ
ԾҡͷСʱҲиཻʮĺѣֻΪϲңҾѾˡѾԽ磬ҲΪ㡣
ѡ񡣡ÿɷñĦľӣ͵㣬Ϊһˣ˵ؿĻǴڡʮĸ飬㲻Ǻѣܾô˵ˣΪ˵ı׼
ϣˣΪ˵ı׼ɣ̾ͷЩƣȴΪߣҸ̤ʵ
ǵϲҳԴ׵ģȻˡૣúò㡣
ʧЦıסҺܰôᣬΪꡣ壬ѵڿô
ܰȵĿŻŮˡĿʵҴǰν֪ġһֱΪǸ֣ܵԼģߺҵС
бһָۣĿڣҲΪҿԸܵ
ЦڻšʵһֺصĶԸܴ⣬Ըܴﰮ޷ñķʱǣֱЧġ
˵˵ıȽ϶ࡣ
ǹŰӣʫˡ΢Ц
ķ˿ĬΣ̾Ϣ˵Щ޷սʤġҪҲǣ𷴿ŷ˹һǶôʧܣȴĺǰʹܱչǸοһΪĴдġ
ʫˣ䵭£ʵһ˶Ƹеġϵӣ룬߾ȥҲȻġ
Ҽǵ˵ܳʱ䲻Ϊˡ
ʮĵһιݳ˿ǷοǷһ飬Ʋ
飿
ֻ֯ͳƬеĹ˾ܲãǴýصǰЩⳡݳΪ
Ϊʲôգۣ壬㡭ô
⣬ʧЦĬĬšѵ֮ǰ˵ң
ǴΪʲôһҪݳ
˭֪ɹʿЩɡܰЦĻش
𰸣Ȼǲŵġܰ˵ȻҲͲʡ۾ϣʱ⡣
Ȼžһ۾һƴСĺӣиѾ򿪣ɫ˿м䣬һӨ͸âǡ
ɾ̾
ǣ潫âȡ˳ָ΢΢âǱֳε׹
ҵŮˣҵ˴ԼıǡֹȥǸηϣԽҵġȦ˶Ҿ͸ˣ
ͷҲô
ҵĻ
̽ȥ˫ľΪǸδϣҪ˿ʱסһϸǡ
Ҫ㡭ͳ˵ǡ
ᱻץġͷ
ɫĵͷͷסᴭŹ棬ΪʲôֻĤȻ
ԭ֪âǵĺ塭
Ǻöֵóݡ
Ȼǲ಻ݡڶ糿ʱܰͻعˡȻͻأҲû롣
մʿƼĴ򿪷ţͿվܰķſڣץ
ôˣʡ
СĽӹ׺񣬰źáüŪ۵İԣŷ˹ڿͳİȻתصȥˡȥЩʱˣǵǲǺܲҡ
ҿǵĿϷεİǰСһһۣȥǲǻô֪ȤĴչСɱڡ
¡ŵ˾ѵϻûʲôСЦ˵
ԭˡͷôҲһ£ʲôˣ
ʲôҲɥ˵ֻǽȥ֮ǰƺǮйء
Ǯ⵹¡ܰƺȱǮ֮͸˵ˡ
û²˵Ϊʲôܣžͱܰվſڴ𣬡ҹȥ
˶ŵĿɿڴܰȻ䵭ģȴûǰƢٲĵҲֻǳĬʲô龹Ȼ
㵽Ҫô֮ܰ󣬺ɫ۾𣬿ǵıԵƾʲôҪôһǮ׷ȥ򣿣
ǲƲĺϷ̳ߣȨ֧ҵĲƸ
ЦѵˣǲƲģӪȨȴҵģҲһëǮҲã
֮мã
㲻˵ʲôþͼɣ
㣡ܰƺ˵ʲôȴͻȻȥʧصĹڵϣ˫ȭĶظ֮䡣һԵģƺֹͣˡ
壡Ͻܹȥȴֻüס㵹塣
ܰȻûﵱϵķθգæ˴Լӣ¸е΢Ϣ
ҽԺѵļ֡
֮ͨѾһƬѩףһߴĺܰһ߰˳ȥ

14.5

͵ҽԺҺһֵļȴûʲô⡣ҽ˶Ծ˵ģټЩЩӪŻͣʡЩӪҺĵͼһκ⡣
˵ܰ֮ǰƺҵĸʹҽͽּһ£ûзԲ䡣ĵٴⲿҲãǺܶǰľˡ븹ʹпΪոʱ̫θΡ
½ۣбҪܰϸ졣
˻һܰߵʱ򣬶һֽƣߵҪһȥĸо
ôᳳĳ̶ȡſܰߣ۵ûдεֻ֡һûء
Ҳ֪֮ףС󣬰ƢһõʥһܶίĬĬš˶䳰ȷ䣬ҲЩ˵ЩػֻССʱ򣬼﷢Щܲ飬Ϊ˻ĸףôŭʵ벻ҽʲô
ǵΪʲôܣ˵Ǯйأ
ǺǮЩϵܴ̼֮ȣ˵ЩľȻԼһǰ˼΢СһĿʱҾôǸʲôֽΪ˲֪ûȥ
ҡ
Ҳ벻㡣㲻ڵһݣҪ֣ҪʲôϸҡҾûᡣҷ˺üΪİļʱҾ;òԾô˵û취Ҳֻ֡ǽ糿ȻҪʮǳʲô飬ˡ
ԭͲǮ
ǡ֮ͷĶЩĶģʵڲ֪Ҳˡ
壿ﾪϲķܰ۾
ӣˣܰһЦ漴üͷܵĻʲôطҽԺ
ǡ赹ˡ
ܰ˱۾ǰƽΪ֮ǰ˻ɳƣû¡ǻؼҰɡ
ʲôң˭һͻ赹֮ߵ˵Ҵͷżһ飡Ҿüͥҽȥҿ㣡
ܰ峹׵ĺ֮ĴڣʹĽϵ͵ζε
壬ղһͣǼһºáס֣ۿ΢
飬ܰϵı黺ָ̧ͣ˸͸ƣӣοû£ɵѾͷ˵ţһĴ꣬ò׻ˣؼҺúϢһ¡Ҹ׼һԡóԵģòã
ôȻܣ֮ĺݺݵļͷƫһߣôҲٿ
ܰ״˺˵áߣ߱߰ڻϾΥķ㡣֮һ˹һҿ
صң˵Ĺȫ֮⣬ܰ֮ǰʲôûзһĺԱ˯¡ĸһֱܼһͩһһĪ⡣
塣ζҺ¡
ԣС¡Цĸţ㿴ҲǺúõģʲôҲûСҽ˵ģ㲻ߣ˼ҹԲ·֮ǻ쵰θʹʹȥˡ
ʹѾ⣬ʹֹͣʵе־塣Ů̾ĸƭҡ
һ£Цʶˣ
㲻˵ҲʾˡԹĵǡ
𶯣ϧıżҲԵĺҳܰҺöһܱȱ֮ǻ쵰˺á
Ҫͣѹһͷײɡﲻˣ˵źݻй
ӣмΪʲôһֱ벻ͨıҲòĶһҲáʵԺܷɵңҪκҪĶҲ֪ô֡ҴӦ㣬һ˿ǿ㲻ý⡣
ҧ촽
ҹǿǲǣǿǿҪЩҲġֻԸǷ㣬ôǿأ
֣֮仭һߡ
ܰָǰ˵ĲҪԽ硣ץָšֻһߣԿ
ÿԽˣ߲ȴԼѹһԼĸ
Ĭһûֱӷֻ˵ȻˣΪʲôҴûҪʲô
ѧҵϬԳЦЦô㣬Ѿ㡣ʲô
۵̾ϢҲǡѾ㡣
ɵѾͷұ㣬ڻܡ㱧ôӲʲôģǳԿ֪Ҫпӡ
ѻѾһյ裬ǰŮԾɴﲻһΪ¶ոԲЩˣɫȴѿĺ󲡳
æȥˣѻ˸̡
͵һĿ͵Ŀ˶ѻΣãȻĽӹ̳˼ڣͷԲŽ
Ǹʱû
ֻȥһܣʱѻЦ˵Сʤ»飬ȥĥȴңܲΪ˵Цɣ
һְ̧Ŷͷѻʵǲ֪Ҫôˡ赹ˣͣ
ô£ѻü
Ҳ֪ҽҲ鲻ʲôϸֲͬ⡣赹֮ǰܼҳ˾ҵʹһԾPTSD
ѻһᣬPTSDʹܹҵͣҲûؼصķܸи򡣡
ͷ򵥵ѻֵľ
ֻϰһʽѻ˼ţıɵľ˺κοԺʹﶼԳΪ֪ԭ򣬾ͱ˽ʼĩ
岻ġﲻͣѹŶͷҲóȻȥΪ˽ҪǣҲʦŪɳ׾ʵ䷴
רҵƣҲгɹѻ̾ĸӣǷ˵ͷ֪ġPTSDƳɹĲ࣬඼ǿҩѹƣʵͬɲҩѹƵƷ񻯵ĺͺתһ࣬޷ʲô顣
ס
¹׻ҪԼϲѾ񲡻ӿ޷ΪԼҾܰĲ֢û˱ԼԼ״ԸôųҽԺƣпʧܵĽ
˼Լ
ҵ˼ǣӦҪҡ̸ֻ֢Ҫôľˡ˼ľ롭ѻ˵ͣһ£Ŀһ˼ջҪԼȥաܰʵԼҪʲô㣬ȴհǰ˺ӰŨء¶ԣصĶࡣ

14.6

Ͷѻһϯ̸յĽǣȱܰԼϰ˷ЩЦáҪôȥܰ̸ò֪û̽ÿһ˶һʹķεӣ۵ʲôҲ˵ȥˡ
ͷһʹȻѾ˼ſڵͣȴڳһʱƶؼҺҪǸˣսݾʹȴ֪Ҫһкתƫƫ̰ᣬ˼ҪһһЦ̽
Υİ飬ʱȻȫͬζ˵ĸӣƺÿζٶھͬĸܡΪǸ˺ܶݵۣȴȻôĲ԰סĸһأĸо޷顣
ֻȻ𵯻ɱصϯƺǺܾûˡ֪æʲôMSNϷ˼ԣҲֻǲݲݻظ
ˣô洫˼ĳʱ񡣡£ôˣ¿˵ż
Ҳ
Ҳ˭侲һ¡˵Ȼ㡣
ƺÿһֶʹĳ
ﾪȵʣ˵ʶǸ
޵Ǹ쵰
ԼʼŬҪ˼·ͷ˵
ʲô˵ҺʶҰ費ͬ⣬ˡһֱû棬ֱסԺʱɼ֪ǾȻʶҲûһҲͶûżȻȻûͺãȴǻָϵһͻȻҲֻʼҲҺܵġ򹤵˵ְˣΨһľԴ򲻵ѣְģ ˶˺䵭ģȻȥҽԺ㣬˵Ǻɣ֪֪ȥ
鷳ˣһ˲䣬뵽ܰĹٶٻ룬һ˺ƾƣƺȷʵ¡У߻ԺƺûȻҹޣܰ赹˿϶ǸˣӦûһ۲Ŷԡ
ʱڰңûмȱżҾڼſڣȥʰ壬Ϣ֪ͨ㡣
߾ܣǰȴּкܶİĹˡڽ纮ġ
ܰ£ѯʶͳſڣܰȵվڿ룬һһľᵽܰķųԿĹڲжƬشǼϢĸٱܵİ
壿Ҫʲô
ܰ˫ȭյĿԼһУ۾һƬ飬ɴȴ¶ĵļ㡣
壡شҡһ޴ûĻ
ѾжϵĴڣһֱϸĽá
ƿЩˣڸ봰֮䣬Ǳ
ֱķ緭ĳ֪ΪͣҡΡ
ܰ״񱻵һܹȥεץס촽԰ʧѪӣΣգ
õĶ㣬һƬ졣ٺʹֻ֮ףվʱпܻ⡣֮ǰܰʲôʱֻһͷİȫ
㵽Ҫʲô㲻˵ҾԲ뿪Ÿ٣ֿ
˵һοŮӡ֪ԣ鶯ûһеļ֡һʱ侹һֶ²
ҪôİģòҪˣ
¶ʹı顣
㵽ʲô顭塭㲻ҪҪ˳STEINWAYרҵ٣۾٣ʮȻǿ취
Ѿˡ
ʲôһļ£㡭ΣҲ
ܰɫ𽥼ᶨҪţ
ҲҪʵҪãʮУңҾվԡ
ܰһ߬ǸʧȥǵŮˣһİʹظ֮䣬亹ĵͺ𣬡ҹԼвңԶԭ㣡
ܰӣҲ˲ʲô٣ıסǸվȵˣԶ봰ڵķ
壬ҴˡɡҪɡôҶֹˡֻҪԸ⣬ʲôԡ
ǰڵʹϢŰֲĨȥᣬѾͷ㻹˼ޣÿ޵ңȻռҵġҵͱвҡҪٳһΡܲˡ
ŷ˹Ĺ¡Ｘںѹ塣ôŷ˹Ĺ£һʧȥܰܰˣȴķġ̣̣
Ҵˣ塣ԺҲˣҷԺҲˣ
ۿǼԼʮĸپôʧҰܰֻûľԾɽıƺͿԷֵһЩʹࡣ˺ѸٵĽװáĬһдɨɾָԭ״ֻǼܸ١
ӹݹʿɣǿЦһ£Ǹղ̫ʧ̬ˡ
ﲻ֪ҪôشֻǹߣĬĬĿ
գһ˺۵ĴҶԴһô
ĻȻ֮ǰһô

֪֪
ܰ˲۾֪ʲôô֪ѵ
˵ˡǺѡ°Ѱ¡
ġҲµġԭˣѹ֪ˡ
Ǿͺáḧһķ˿תȥ
ӡ

ϲġ˵ӳǸ٣ϲġ

15.1

ʮ

ΪʲôôĻȴֻŤʵκġԻرʹʲôҲˡΨһҪģǶԴһ
ȫΧ£ҡҡͷֻ˵ܰû£õġ
쳤δȫڡץԿ׳ţųĿĵתšת˻ûжãֻ졣浺ĸ裬֮硣
˶ڡûš֮ʣǼSTEINWAYˣ
ҧ촽ͷ
˲ɣ֮ѹֵŭ
֮Ҳ֪ǸٵҪԣ
ǸʮʱΪΪ˹ȥμФʸٴҵ游
游˵ǲͬһĸף
ĸ׵ļǸҡҵ游˵ǰʦˣĸ⣬ϲ游ʱĸѾ游׽游Ҳһ֮Ц游ڰʮʱȥˡ֮ǰһ컹Ǽܸٽ̰嵯١ʵ֮ǰȻϲ֣ԸȴûرİãֻΪ游ң֣һֱ游ȥʼͿʼμٴӲֶءֻҪڹڣͻ᲻ܸͣϰʮʱФȡ˵ڶ
ФڶҴ֪ȡùĳɼ
沮ش˹شϤŦԼ׶شš֮鸴ӵЦЦ㱾ˡ游һֱõǡBION SHAWN֡
ǸصBIONﾪȵЩѣǰ۲Ĺ˰뱭૵˵Ȼҵ졭ǸȴȲƬҲӱݵBIONǸý׽ȴ׽BION
ĸһֱء嶼˵͵κýع⡣ȻѾǸĺĳԱˣҲҪʹ˻ԾɱʮСĵšΪ˰飬Ǳ߷γͻƺֵϾϵҲΣһֱֵ񽱣ͣ֡
BIONФԺûٳֹͷΡ
ѹߵʱ̨ʱȫһƬڰѹԺЩ̨ͬգѹĿBIONʸ
ٳʲôˣBION֮һƬϯᣬ¼Ψһļ¼ʱĸʦ֪ŪŦԼһΣһסˣ顣
ڱ￴֣ȴôҲҲֳƬͺֻǴֽϵһֻ֣һþ
ʱţŸٱҵమãBIONʧڱУڲѰҹϢû뵽һ죬ȻԼңȻˡ
ʱ׷ѰǰȻϲǾ¼ĽǶȼΪ죬ôBIONӡΪϲĸ٣Ҳûȥ׷ǿҲΪġ
BIONˣıˡﲻţ˵ڵٵĻǲ綥ˮƽֻ֪BIONеձ̺ʹչĸоûˣȡ֮ģһļ𺳡
BIONŷ˹塭Ǹʲôˣʲô
ɼ游ĵλСԸ겻߲ݵȥμӱһֱڿְҵ·ߵ򶼷ˣֻΪ˱֡һУȫΪ游ԸԣǼܸٶ˵ǳ⡣֮ģԴ绰Լβ˵Ѿ˰ˡʵ벻ʲôܰѰƵزҪ鵽ס
֮飬ûа취˵ʲôһ¡
˵ɡҪá֮֡һ¡
ܰǮʲôڰһѡҲҵѡʮԹ˾˵ʲôɣ֮ǰܲܲҪٿʽѳ£°ľٶ
һᴦ֮򵥵˵ġ
֮ô˵ʱ򣬾ûб๵ˡ̾˿ǰıӡ֮һ̣߳һߴָĵ绰
֪帹ĵôô¶ʳ⡣
̵֮Ķͣһ£ĬһŻ˵岻ñ֪飬ңҲ޷˵ţϨ̣۾λüģФԺͺٻعˡҲ֪˿µ˹ѧԺٵգֻܿתʼ¼µ˹ѧԺѧȫѧһǮüģǸӲ֪ʲôӿµ˹ѧҲյѧУż֪ġ
ǸʱѾĸǱַˣֲ֪ʲôһֱһˣʮĺӡ
˭֪ǳСôŹȥġ塢Ϳʼĸȥ磬ĸǸ׵ĵڶӡֻĸһˣĸ׺䵭׺Ͱ׼С˽飬ܡĸ׾״̬һֱãŰ⡣ʱȻֻǸӣչĸױĸչ˰ࡣ
֮ܰͯľȻֻǼ򵥵İ裬ȴļⱻһ㣬й̵Һ
ȥӢأӢ˵ģ
ǵġӢͼһƺֶӣﱸ¼ƳƬֻ֪һ˺ͰܣԼ.ķ
ҪǸ֮Լ.ķʮõļ֡
޷϶
ôܡBIONJOHNЩ˶˵ֱ񻰹ˡȵȣJOHN˵JOHN
ô
ܰʱǸJOHNȻԼ.ķԼ.ķǾǰͻȻˡʱ
Ҳ°ʱһ𡣡֮˵ţͣһ£üͷʱսӴ˾Ĳ񣬰Ҳʵ֮֡ǰӼĲȡͻȻҪӢҴ绰ʲôãûлشֻ˵áҵʱûвȨͰʽʱᣬʾ˸ס˵ǹ೪ƬѣղͬˡɵٺͰϵʱȴѸ֪˵סԺǱǮҲûٶáǸʱǡԼ.ķˣǸš
ʵĽǮˣԼȻ֪ڼ便ʲôȴԼǰܰڼʴźйء
֮ӢһʱͻˡֶӵΪԼȥƺҲͲ֮Ҳ˺ܶ£һг䶨ʱҲŷְ˺ܶࡣ

15.2

ǰӣ
ǵġСʱ򲻰˵ǺܺЦЦö춼ůͶ֮棬˽񡣱׼ּҡֻкҶŸɵʱ򣬲ͷСţ֮ܰȻţȴһĨܰЦݡ
ܰСʱӣҲЦˡĶˣ˶䣬ɱȥЩĶڵİ߲ǰǸˮ꣬ãڵİ壺һƽˣ̲һų֮ġ
ӣûˮ͸ȴԵı仯ǧ񻨡
ĸʱְҵ·ߵģΪǸļҪջ˳̳Ӱĸ׾״̬õʱǻΨһֵ顣 ôΪ游߰ѾǸְҵ˶Աˡ֮͵Ļ䡣
ԸûϲԿԵıô
ûҺʱӣһֻϲװ˯Ұǡ
̲סЦˣٵΪԼĸ׸ˣ»ˮӣֳճյԡҲĻЩɡ
֮̾ϢǸ˵Сӡʲôȱ˶˼֡ϧżҵЩĪĹأʲôҪĳɹԵýĴ˵Ҫ档
Ѿܳɹˡ΢ЦκֵˣԴ˶˿ɡʱĿĴ߾ʲô֣Ҫ

ܰɫڽһˣžƱ۾ŲԶǶŮ
ԼŮѺͱһЦôɰܰʲôоҴҵĨӣƿơƴյܰߣеʲô顣
ǸɱᡣɤӣҳԴûġ
ܰĻЦһҵϣֻͨĺӳǽ
ʲô˼Сʣ˵
ѣĲһҵĻ˭˭ɣ̹ϣȹѹأ
붼û˵Ȼϰ塣صļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
׽ΣˡҪ飬Ҫ̼һеĶҶԸúõסġκҿΪȥֻףоһ
ܰȻʣأѵʱһ˭
˭˭һеʦˮҹܵܰԳĿЦߣҪЩ飬׾㹻ˡ
ĺһ˱ơƿƵĺţһƬãȻһҲס

ϵľưɷֺܶ֡ûšһ֣֡һ֡֡ʩȡûš˵ĲǶˡǾƹο͡ͽļɢءȻһǵµģֻ߻ӵһһҵƹ谵ľưɡ
ܰ׾ҵûС飬ŵˡӷߣܾ˶Էݹġϡ̡
ҴӦӣԺЩ˵ʱһʹȴƽ
ҸһˡԳЦţݺݵĹһھƣôֶ䡣
δءܰ̵˵Ͳ죬ҲڿʼøЩˣǮԼš
һỹġҧŤһ˹İ
ǲҪؼҪ֡ܰ˵ҵֻܰһΡ´ٽģҲֻܵ㱻ǿ󣬰ʬ
ҲͦáſᡣȼָƺûáʲôҲһŻȴ֮ء޷ģ׷˵ʲôʸȥŮˣһôһʲô
ܰĬϵ
ʲôܸأŻҲѾʧȥˡֵǮĶ϶ˣ̳еļҲҲǲõİ衣֧ļͥҪ˵ϵĳŵ˵ʲôʸôõˣô
ĸףүүJOHNǾô򵥵ĴʧȴΪĴôڳϵĵλܵ飬СΪĲ¼ɾټ档г˲ңֻòҵˣʲôʸȥʲôʸҪ˺ۣʲôƵҪķ񡭡ҪȥҴ硭İˡ
ŷ˹عܰ۾üͷ֪ʲô
Ҹϵһҳ̡ǻ绰õǿǴӦһһг֮ͿԼˡ
ŷ˹治֪Ҫôл㡭
طˡܰ˵

ܰȥˣֻ߬١̵ᵽϴγ¼ʱܰˡ
ֻϼ̵һ仰[ʱȥ·Ÿҡ]
Ϊʲôؼңʲôôһ˾һҪҳ߰ȥĿռ䣬ʱȥ徻
Ϊʲôôһȥأǲʲô飿еطôЩѯʾʯһһֻÿ췢ѶϢƽ

ƵĹߣƣĸٷšȪٵ˳Լϸ΢嶼ˡĵĲ𣬶Ʒ
ŷ˹ѻһ·صķԵλϣ̨ϵٵ˺С
ѵԾɵӣתͷ尲ʾ⡣һ̨ߣŴ·Ǯ
ǮʲôǮõġͷ˵
ܰüõģҸ߹㣬ûвҪǮ͡
ٲЩвУԼʲôˣңѾǸն񶼲֪СѾͷˣϵġϡ̣һͦģǮʲôǲ֪㵱ʱΪ˰ҽǼ»˶Ǯǿ϶ֻ⼸·ǮٺҸƴ
ܰЦЦŰӣмָп˵СѾͷѾǮˣ
һӣȻںһҿû״̬Һܿͻлˣ
ܰ֧ϣͷŰԶԸУôǿڴ붼Ѫڡ
Ŵδµ꣬˵Ļȴûһͨĸܰһȭ¶ô˵ı飡ң
ܰһȱǮʱʲô

15.3

ļҼҵүҪ˿ô˵ãŷ˹Ҫ򹤣ģءģû˵֤ͺ졣
ˣﻷܲ㾡뿪ܰɫ
ڿġǰ̨СȹӡЩһ־Ǹ˼˻ֻǲЩĿϡ
һֵȥˣȴֻܽݰֹѹ֡ԭıĸоʹţʹţֱһ죬ʹһ֣ٲʧȥ
ܰԼϲͣӵˮΣһ˵ܡ
ôˣһƬôһСŮִ顣Ǹưûϣȴ뿪Ըһ𡣲ûʯĳҲᱻŮĳɵжȴһ˿һĻررˣһˣΪġǸˡ
ŷ˹ؼҰɡ̲ססܰװףĥԼҲĥﰡؼҰɡٲؼġˣôȥ

֧ˮ߽űѾֻȻʮԪĳƱȴҲмٵ룬һưֵС˵ʮֿɹ۵롣
ǸӢСӣʢװʱˡ䡢֡΢΢ʹģŮ˵ָףɰֽĥģ˵Ĵּ롣
ʲô˵ҪֻǱۣƾΪָơ
ЩôðԪ󳬴ֱĽʣµֻ߽ű
ܰЦµļࡣҲ֮ģǰǣҲǡܰģԶġԸõģú˺°ԼʹԵˡ
һؾӨƬɢĳƱ
û¡ܰ£Ĵʾ⣬Ѻȶˡ
㵽ʲô֮ǸƱ˵ӡڳͷôһƱݺݵܰϣţҪҪ٣ȫĲƲģҪҶ㣡塭㵽ôĲ㡭ΪʲôͲܶ˵簡簡
硣ܰסǸЪ˹ˣ̤һصƬͳƱ֮λ£硣ңҪ赹ˡ
塭㵽ʲô磬֮ܰѾûнйˣжˡ
ϲҡܰߣ֮һƣСһֱôԵôģԼʮôأϵ飬¸ͻԶʵֵġ
֮ЦٿЦָһһİҹҡҵܵܡּҡͼľưա
֮ץӣܰ̲ס͵͵Цˣ֮֮ӡܵҲǵһĵط򹤣ǵڶΣҲǵΡ뵱ӵѧУһΪ֡ءڲžöˡ
ϲ˵ģֻһ
ˣҺһͼľư
ٺˣ
õĺܣҪȭͷ֤ô
Ϊʲôε
Ϊƺˡ

ÿһδŵ᲻Լķ䣬಻ܿƵĿȴſŵ˳ֵһ̡
ÿһΣֻʧЦЦǿԼ˵ճʺ򣬽ԼĿѹĵס
価Σǻǿ˼ÿ˻ʲôʱ򣬰ҹһ㣬賿ĵ㣬ﶼķǰĶſڡ
ѵ˯ôģҶˣҹûܻؼңֱҸưɴպһҹ
ܰ˷裬ȻҳߡҲҪˣԺʲô˭Ҳ֪
ҹԿת졣С׷𣬿ſڵǸˣֹסĵתͷȴûмľϲȥˣҹȴڻˣȥˣ
С׵ı飬ܰȻһַǳõԤСܵ﷿ǰһƿڵţһϢľǹﰲĿɳϣɢףﻹűʼǱһġ
磬ĻȻը죬ٲؼġˣôȥ
СĵİıʼǱúéкܶҪϣıȲ˫ۣıڻоϢľӣоסһǻϢں˳ظ֮һҵĽʹ̲סȵԼʵֱʹȥ
ӵӰС׺ʶȤĽϡ
һ߲ܲݵĵȴ̫ˣıţֱĻӦβѡ
塭ĺƾԼڴϣȻͣš
ƽʺһȴɷ°ӡŰǰˣĺòá
Һܺá
ôɳž˯ˣ۾ŨصӰϾѾˣе඼ϣ㲵ġ
˰ɡץס֣ϣϸĶƺԶҲ׶˯ˡ
Щһǿһ۾赹ЦԼıţ˯ɡҽ𴲡
ϣ㣬̱ǵζ˳ӣ΢΢ü
ı飬ϵװȫˣѵֻʣһڿ㣬°
Զŵġૡ
ȥЩϹȻֻʣˬζеζ˿壬ֻҪúõչԼԴöԡһԹԵڼҵ
۾һȣ˴ĳ㵣ˣԲ𡭡
˵ϲ㣬ϲϲôϲһˣҸ
Ҳϲ㡣ϲ
֪һЦҲҪңܹʱһῴϲĶȱİڼ㱻ˣҲԼܻ
(漰ڣɾ֡

15.4

(漰ڣɾ֡
һŰսԼҲ֪˭˭Ӯ
ֻ֪໥š
һһ̣ı֣ƣ۵ļʧȥʶħһӵҲſ
ֱȵˮΧ޹²ݵζ΢΢۾İ˴ĸƶ˵ʡһҪԼҹĵȴǵĲã˼
۵ࡣ˯ɡһߵġ
ʮָһϮſڶѡ壬ʲôʱ򻹻ٻ
ϣһ͸ңһġ
ܵʱڣͻǿšʹҪҪҿġҿǸӣĲ֪ҪôáﻹҪ
ˣӰɣ˴֮ƺһöͷĸؿڣ˾ǴʹȴԾɲһеҪÿ뵽һʹˣͱýѡ¶ԷΪĿʹ¶ԷΪʹ뿪
ﴫȵĺ˯ȥָ̾Сĵĸƽüͷĵ˵ҪҪĶ˵ܾ޷ʱ⡣ɵɵСŮʲôý֡ĴԶˡеⶼһ˵ϣеĴе۷ֺͣ㶼ҪʹʱֻҪҾͿˣңͲôìˡңʱ䳤ˣֿӵп֡

θǰĶʹѡ
ոȾơôҲܻ⡣ǵĸȥǰǼ꣬ƣθءֻظ·
üһվ޷˯ܲʱд͸ŤʵľʹģȴĻš
۾Ծҹɫͷʱӱʾ賿
ߵ۵úˣһġſ˯ݣļ̻ӿͷθĶʹԽĥԼͷ£ͷֱ۸ڴϣ΢΢ĴϢ
ᶯǸеһֱֻ۲˹ģĹ棬塭
˯һܺãȴ˵ĶСҹʱᱻסհʹѣǻᵣĵѯʣᱧסİοȤǣְܿ˯ȥڶʲôǵãеĹػǳ˯еıܡ
ˣǲŵæܹ˯Ǹȥ¥µĽܸףԾ޷ߡԳ˲ٺ˯һ
֮Ļʵ׵ġһ塣̫ĹȥǱʶԻٵ򣬿վֻǱʶ׹ಡͻʹνǲಡ齣ȴˡ
ֻûа취
Ҳƣֻʿڹȥм尾ʱΨһ֧ţгʱϤζƭԼJOHNԾߡǲɵʳǱʶʱθͻȻʳǶ˶ҪܾܺãʱҪ˳Ϣÿÿܹ˯Ƭ̣ǻԣܸм
֮˵ܰңܰݲһˡôñ˷أԼһܾ͹ˡһԸȴ뿪ȴǣ̡
ֻùŲһСϰҲͳȻӼˡ
ÿμֹӣǻ伲ҽɡҽҲ٣֢״ȴԽ񻯡˾ɥĻֲ˵ڡ
ֻƵĻȥʱԽʹ
ҩơĴоǱҩȥġҩֻһƬĮȻˡϲûκθоջѡͣҩʹҲùľʡ
̿ȴͽ޹㳣ȥ弫ƣĺǿԼʳجҲǿԼÿ˯Сʱ˯Ҳţ㲶ϡΪļֻ֣Ҫߣ״̬ͻῴһЩ
ֻʵԿ⣬ʵĻ
θԽ˯ɴȥͣۺһĨЦݣҲʣһСʱ˯İȡ
塭ץסı۰۾ȻУεĴᡣ
ʱһʹҶˣȥ͡
һ۾ȴԾץΰѵģС¶ġ
ֻ»صϣڻˣҲȥôһֱ㣬ֱоָķɣ̾ϢЦɵŮˡҲֻ˯ŵʱŻ̹ʰɡǴӡ

16.1

ʮ
У԰űҹɫŮȴֻ˳޷ƽϢԹޡ
ûһˡһµģããȺУԶĿĹȻǸˣȴǺ㿴ʱҲһƬΪ˶Ϊ˾ӣֱʱĿ⡣
ԶǼ칫ſڿһĻ֣ŰĽ¹ӳϣͰ
ǰ԰ıףֻ˵ˡǸ֡¼Ůˣȴ¶˵ı飿
һֱ̰ҪˣģһҪʹһ򱶣
ƴľ޹Ĺľԣһһ䣬ȴûзֺڰصΣա
һֻͺҺ˲ΪŤ죬ϸ屻һɢŶĻ
꾪ֵŴ۾ȴ޷ȣҲֲԷǿӲ
𳳣ǣڰе˻ƶݣȻҳң͸ϵ³
Ȼ˺ܶ仯껹˶Է˭Ǻ͸ϾǸͨŮƽĿ£ҹλصʱҪʵ˹֮һ
קڰ˵Ľ䣬΢΢ƼĴʹ
û㺰УҪλķſŰ֣˵ǸҸϾɱ˾˭
Ҳ֪оذҪƣϽ˵ò֪ɱҲûã
㲻֪Ҳûãε۾ںڰ˸ų޵Ļ棬ȻұƵö˹ϳУ֪Ƿ˶ŴҼǸĺݸĵطеôӰʦص˲ţеǼǲŻҡο꾪ֵӣݺݵһڣ边ҳң
ûУ
ûУıˣһǱӴܣһȴƽļӣ˵ô£ʲôף
ûСεĻҲЩԻΪвĿֻƣԼŹĺúõġǿεĲȻԷֻ˵˵ѡȻˣΪʲôȻоҪףò֪˭֪ںʲôҪ뱨

ԡҧгݵ˵϶ͷΪʲôҪ£
üǰŮı飬ҹɫβסŤʲô⣿
ҿ԰ҹҪǸˣԼŰ졣
ܺãǲˣ֤㿴ǻңȴŹ㣿ƾʲôҪֻЩǲǣ Ȼ¼ϾǸĸġ һֺݺݵס򢣬ذ׻죬Ļš򡭡Ѿ˲ˣںģ

𽥵Ļָԭ״
һܰؼңѾȥ˰ˡϴμʱȻԵˣ΢ЦԾǸӣ˫Ӵ׵Ⱥͽ࣬ϤǸˣЩ
鿴ˣɢ̨ϡܰڼҵʱʱ̨ϺȾơ̽ͷʱᵭһЦЦݣԴȥֻ߹ȥȻ뿪
һҪռˡ̫Ķ̫ͽĴ󲿷ʱϲֻҪչ˺ԼҪٿռԸϰĴڣϰΪһ֡ȻԸֵʹССһ֡һᣬڻİЩܰ˵ǳ
˵ﲻûϵӲԼΪʲôֻҪǸһֱװһֱ˾ͺˡʹԾʹΨһܾģֻԼǸһֱʹŮǸɵɵİʹŮ
ϣڻɫѾп£š ʪƵĿ΢΢üļѾȥȴû˱֤겻ή١Դ֪ܰĲԼѾƹĹˣԷũˣжϺֱվ
ҧҧ촽ܰĵ绰ܿĽͨȴ֣
Ů˵һ΢ЦͨǸСȣѾ֪ܰһΪ֡ľưɵ١ڵǡȪΪдӡ
һʱǸʪۿԲ
ӣܰ̾ϢЩӵı£һּ뷲Ļþ
һЩ޷Ҫ˵ڵҪںô²
Ĭһͳ˵ղһ°ˣȥô
˵ڵҪ˵ͺӲǿһƽȵ˵壬㡣
ָֻ΢΢Ĳһ£Ͼͻȥҡ

ܰҪˡ︧ճЦšҹû꣬жðҪúõࡣƣ˯գ˵һٱİ
꣬ҲûϵԸ٣һҹ١Բôʹ࣬Ƭ̰˯
ԿƵģܵΪѾжױݵһĨʣںڵ㷢˿Ը˯¡
žеԼ˼ס˫ۡʮŮ˰ڴ˵ӣ޷ƽ
̧ḧǰǾӨ͸İâǣžǸϤİӰ ʲôʱǡʱԽ֮ķ飿ʲôʱ̹Ȼĸ Ұ㡣ܣҪ뿪
ֻԾİ˵΢΢Ļ߹ȥ¼ʵ¥ҵĴͱ¶ߵֵҪޡ
˭ʹù󣬱ûйغãϵͳԶѾüΣʵ飬Щഺڵĺȴǻʱ
ʵҴ˸绰û˽ӡôĩҹƶȥˡû취ֻԼһˣϵ죬Ʒȫˡ
ţϽһ£дűǩԼķſڣ͸ոսŵС׺Ͱܴ˸кܳȥĻ֮ǰϻ

16.2

ܰüɫVOLKSWAGENԶȥô˳һ㶼ɫBUICKῪĳǺԼýҪģôʱҪţ
ıǩܿĽɻ鲢ǵһηһʱʱܰ̵ЩƷı̶ȡ
ɵӣЦˡ߽Լķ䣬Цȴת̾ϢǼܸٹȻصԭеλã֪֮һܰվԣãȴûȥܾãԼѾûʸ٣ҪȺܾúܾԺ󣬵ʱ嵭һУԭԼԼҲԭԼʱ
תűڴǰ£Ŵѹѹơ
Ҫһ֮ҹôѹӻ绰ɳʵʹԽ׽ˣܵ˺ԽԴˣײˡ
ʼʶʱܾǿֶʱ䳤ˣŷ֣ʵǺ˵ģ˯аٷ֮ʮʱ䲻ǱＷеЩǿͶֻΪϰûɣǱͬһˡ
رȷʹ࣬Ըÿ춼įʡ
ǲǿԻˣ޳ݵָʶĵɢӡƺѾܳʲôʲôˣƾԾͿ˯ϼСʱҲô԰׵Ĳ̬ƺǣԻ˰ɣ
ؼˣߡûʸ񣬾û׼ã㲻Ǹˡһ¡

ʵ¥ĵңһ޴Թͨ˴ģһ硣
˫ֱ䵭һˣȴڰ֡ûôѧְôܱԼϤµĽṹ
ãһʥŮӡν֮ǰ֮ѾɶķС˿sexy˯£ʱһȴǸhooker
û˵Ĺͦıֱ
˵Ҳ֪طĺôˣθ˱ľ˱֮һ𣬡ڵĴѧ治ˣҵĺõطãûмҼֱҪΪʦר⹶֮µˡ
΢΢һ㶣ɨǽⶪļףεķ˸ۡͷһںݺݵҧεļϡ
ϻʹǵѪȻֻԵˡ˷ǰصĽǣǸܻˡ
ǣӽ㣬ף
Ծô䵭ӡ
װʲôװһ˵Щһ
㳤ʲôҿһ˻ü
۾Ѫĵֳ·
һΡ˰ɣЦƣ㣿
㣡ĳӾһȭʱȥԵͷ
ҧ촽ȴϷϢſڣÿ˵һֶǣʹ㡭ҪʲôҪáвҡ粻δµvirginҲǵһΡ
β˼ĿǰŮˡ
ۿǽƽ˺ȼɱʵͦáҪǱֹ֪һ֮ζˡ
ûôףηݵ˵ȴѾʼҡɱˣûҪ˵ѾһҲδܵˡֶεĺҪǻţľˡؼǣ⿴ܵŮ˾Ȼһϰ˱ӣʲô
㵽Ҫʲô΢΢۶ǰˡȻݣȴĳᡣĿü仹Щ˹̬֮ǸܹĻ쵰֮԰ͼδĻ䣬ЩĿġ
ҪǸҵ˱Ҹʹ࣡촽Ť䡣Ϊˣɱʲôɱ˷ǹжѣܺùһĲĻصǸĶ˵Ĺط
ĵи˼ӿѪڽƤϻУɫ˿ɡ

ʼ´ȻЩȴûи绰ʱ䣬Ҳ쵽ʵˣ˼ţȴʯ󺣡Ǵûз顣
ڶ硣һ߹ƣһһһĸ绰ûˡ޷ϻһ绰šȥˣ
ڷڷڷ
ƿǸƺһα̴˿ڣ̲סͨǸײᲦĵ绰
Σ绰ŽͨȴһɳƵŮHi
סô
ǣѯʴĽŨظСߵ˽ϼҡܰΪŶƽһЩ
BION
BION绰д׵ͳɳƵšĴϢæء㹻Ҫ顣
ҡһ¡ܰҧʹһһֵ˵
ʱ˼ʮ룬Ķλʾ孳Ǵѧʵ¥
ġһǡ칫ң
ǣλòԡڴ¥вƫϡ
ˣ
дԼ47ûдΧƶˡ׻ش𣬡ʲôˣ
Ҳ롭֪
BION㻹ôΪܰҪʧü
ܰûʱ׽ͣ˵绰ߣȴʹֱ塣͵͵һ绰֮һͨû֮˵˵ӡ
գʲô£
ʵ¥ϲҡֻûźŵġط
ôˣ
ȥܰĺУڳķȥ硭㡭ȥ
֮û˵ʲôĹҶ˵绰ܰľƿӵֽŲõڳһС롣һĿҩ򶨼ѾмûùЩûáԴӿΪᣬ¼ʹùҩÿη벻֮ԥ
ͷֱۣۿǽڴϢʹͬʱһֺԵɵаѣϮǿվҵŻ£ȻԿ׵ײײĳ˷ţץҪȥˢСס
ǿ˳λܰƿţһŻ¡СŵĸϽܵʻһ࣬ܰı
ŷ˹㻹ôȥҽԺ
ԽҵѣǰľﲻϵŤлʹͽֱҪ˱Ʒ衣˼ʻȥʵ¥
бںϣץֽ£ֱеľҺθҺ֭¾ƽ
겻ϣԾǰٿȥȴϾȥЩ˺ʹֻ࣬ǸŮ˲֪ʲô鷳ƶûУƺҲٸеʹ
þûҩˣҪԼҩǿҵķӦ֪Ҫˡ˽ԳҩǱȴӲϷء΢΢ĿЦϣû£ϣһֻǣϣʵ߿鿴ԣǱӣ۵İڻ

16.3

ʮ£

ƹţȴΧ
ǸߵĴæڿѾ֪ܵʲôطȥˡҪҪģȻԷ涼ôӲ
ϵ˿ڳ鴤ʹѪԾʡһ˿ڰɣǰ˵ǻݣȻССһˡ
ˡûžưɣոһյȴܰǶʱ䣬ǸƺڨΣȴˡʱȫֲͬôİ˵ĳ࣬һʱû
ʲôԹôԹҪܻݵĵزͷԽ磬Ա˺ԭҲôȤֻܰ
ؼô㱣סͿټˡպաֻ̫һߡټһҪ˵Ļ۽ʲôǲǻ˶Ϊѡ
һΣһҪ˵Ұ㣬ܣҪ뿪

֪ܰѿС׵ķӭ֮˹ȥ
Ϲ֮װףѪɫķ˿֮İ׳ϣһƱ޺۵Ѫ
Ұ㡭ܡҪ뿪Ů˿˻૵˵š
Ҳ㡭֮ŰﱧҲ뿪ˣҲˡ
Ұ㡭Ҫ뿪
Ҳ㡣Ҳ뿪
Ұ㡭ܡ
Ҳ㡭գҰ㣬һֱ㣬һֱ㡭
ܰĽŲվԭءߴϸӵˣٺŰ
Ļ棬Ľ֡
ȻС׵ĺˣֺû
ϵΣڶߵըףͳͳǡ
Ӳȭͷˮȴ
ֻһͷ
ˡʼգÿһΣˡ

塭
ҡ֮£һŮ˵ĳ棬ҽ
գգ۾̧ۿ֮ϵ࣬΢΢üִ˰ɣҴԽʱˣ
֮͵͵ЦˣŮ˵Ķͷֵܡϰˡ
±кҲͻ⣿
ӾͿԣȵ±ס֮ĸһδ˵գ˳ȥ
ܰվ¥רעĶǽڣͺ˾ܿǣҵˡ
㡣֮һ˵
ϵŮϺһɴһ˫۾ĿЦ⡣һ˫۾ţҪˣԼѾ֡ʵǰһ˴ϲţͨš
㿴һҡܰϵۿ
㿴üˡܰشգ΢΢Ĳܿɿڵ޻ǡ
ܳôŵЦһ£ʱǣϵ˿ڣʹü
Цʱüʱ򡣿ĵʱʱ򡭡ʲôӶ˵ţĶͷգɴͣĴϣ΢΢ԥһ£վ̲סȥ
ģһֱͷнֱĴϢֱڿҲǴһģȫꡣ
ӡʵߵૣҪңòã
ôأϲ㣬ϲ
ϲսȭͷżϲʲôдЩûӣһʲô һǴֻĴӲŻᵱһϲһû˺û֡
ôһǴŮ֣þȫŰѰ˻˫ۼ䣬˭˵ûꣿֻ̫꣬˼⻪ҿõĵĵ塭
ҽˡ֮Ĵ˵Ĳ࣬Ҫ׼˵Զ峡
ǺȻѣܰһֱƿԼϵֱۣվֱ壬֮Ͼ뿪
塭Һ¡ҪŮǸоʲôĪĿƲס۵ӿֵˮ˫֣ʾ޷˵ڵ
¡дء֪Լڴǰٺܣվ̲סȥᣬǿԼܿĴһǸݵŮˣ˺ģѵ뿪

ôôһֱ֪ԼôϲûϲһŮˡɵһѳ£ʧȥԼĸ龿ж
֪Ľ֣Ϊ׼ؿȴǱڿһ飬ӳʹ
ǰ֮ȫ޸飬˫ӴʱĬ˵һСҲֻһĲᣬ֮ԸֻҪ֣ǻѡİɣԾİֻ֮Ҫ֡
ֻǣԼܸʲô
꣬ʱֻճеһЩСϸڣܴ˼䣬˰ֻԼʧһ磬κ˶Ľ䡣
ֻ飬ֻǲһԼֻʹֱʱһβԶԼ˵ֻҪҲܵ˿ֻ֣Ҫȫ
Ѿֻ뵱еһ͡ʹ֮һС¡ΪҪӴΪɡ
ǰɫҩƷӣܰҧ촽ҧļҪѪ޳ָӳɶѵҩƷһУסīɫӶźϵ֡
ְܸƽ˵Ҹߣ
ǣָЩҩܱôӡУȫ̸ƺʲôû˸оǶǶģֻһ˯˯Զ
ҩУسɶѵҩƷУȴٳٵĲϷſָؽס
ʱûʲôҩҲ޷û˸оʱҲҪۿֻ֣ҪͺܹܵͲľ
Щҩϣˣޱã
һδΪԼȡʲôûҲûļ顣һΣȴףҪʧȥĲǴ磬ƴȫȥȡŻϧ
ֻǣû֣ϲôһƽˣ˶ϲʲôҲûСñľӣܿô
ȻķſҩУ˫֡ɫ˿ԼһšˮĹ䣬ڲ԰׵ĴӳһƬϢĿɬ


16.4


绰ʱҹĻѾ١ܰ۾ŴǿտһŷԼڱĵذϣƺǿſţͻ˹ȥ
һ㶼ƶԾǿŽ˵绰ý˰ɣǴ绰ƽ
硭
ѪԵԶĺܡοҪݣձ֣ýС˾ˡ洫׿Ŀİô׼ġ
㡣ܰʱһЩϢˣ
Ϣˡ׵ָ˵ͳɳơ䵭Ӣ֪˹ĹءǼĺĳԱҲΪ˽¶üοıԵˡ
ʲôԡܰᶨĻش𣬡ֻҪǸ˲вİȫ
׳Ĭһ䳰СӰǸŮ˰˰ɣ
ܰŵ绰ָ鴤һ£īɫ۾Ų֪ʱɢһصҩУûлش
ҵģһΪһΪ׺Ĭûټ֮ǰĻ⣬Ҫţ
֮Է
ˣ˽̡
ܰûнӻֻʣʲô
Ȼװ㡣䵭Ļش
˵ɡ
齨ŷ˹š
ܰһʱ㶣ôҲû뵽׻Ҫ󡣡ŷ˹Ѿˡ
Ϊʲôܣ
JOHNˡܰֲɵĽŤظ֮ѣϢ˵ˡŷ˹ûꡭ
ôײʲôĺһˡʫ˵ʡȴãŷ˹Ѿӵꡣ
ǣĹأ
ŻͦġЦؽŷ˹ƬҰ㷢Уͷ¶档Ҳû֪㣬Υء
ָ亹ĶͷܰɬʣΪʲô˿޹أôҪʲôĿģ
ûʲôϵѵҪ󡣡׵ȷʵ²ؼӢȥûɵ顣
ѣܰ׹ͬʶֻݣûѡ
ת㣺ŷ˹ʵδʧȥ꣬ΪŷɵϵİδŰɢʧֻջ۵Ļں޺ʹģĺͨ·ֻйʵͷţ¸֪ꡣʹ಻ۻսɷĹ벻벻ڣûκˡ
׵һĵͳɳƣܰȴĻȻҩͲǽĸԼŻѵľصӢȻϣޱãȴܸݸһ
קһѷŲµĹȥ㻹ָʲôδӱȻ֮飬ˣȴѹǶ̯ûܴߡ껹ڣûģҲоӢȥӷٳ ǣ벻벻Щɡ

գÿЯʽԺͼϴѡССһаȴװȫҵ
ʱһа뿪УԶ
ʱĸ׺үүѾȥøȫĵ࣬չ¶ͷǡСܱģֶ¡ܰ뿪ǣңЩһĿ֡
ȻһΣܱԾ㣬ȴе˵ĳءǣŴûûҹķæǣŮ˴־ǿƢ
ְ̧壬ŵһŮ볤ķЩҵڼϣֵĶܰ۷ֱ
ü֮߷ƣܰһЦ
ЦݣſڵĹԽû˵
˭ﴫѯʵ
˧硭ռСôĻش
΢΢Щĸ˽Сüһԣվſڵˣ۾һһĸ￴ŮԽԽ˳۵ļơ౵ģ⺢ӶЩûˡ
ౣܰ۾Ϊɰǳƣʱĺīɫ
ɫѥӣɫп㣬ɫƵĳɫĳװףɫĳΧڻڼϣɫķ˿䡣һһֻССаһһϻϻһѼ
ܣϽĶӣֿ˧һߴˣ С¶һСԴ´ܰƴҡͷҪ̫Ͼҿģ˭˵ϾԵãⲻǡ
ܰСŮգգ۾ʱĶԷƿԣ˸ղ߶Ч⣬΢ЦŶ˵ĸȷʵ౵ѣҲġЩҪȥ죬һʱҼ档 ܲ鷳תһ

֮LIMOϣܰĿŴ⡣
ᰮЦĸףȰĸףֵСáң˵һĸȫͬ
ܰӡУ׵ĿԶͶķ򣬼㿴ԼҲĮӡĸ׳˽ʱ򣬶ʵһ˵׵Ҳǳе顣Ӽ𣬾ͺһֱһˡǺʹ磬ҪװĮΪÿ迴ʹ׽Ŀ֣ǡʯĳĸĺ
ʱͿʼףĵʧ黹ǰ飬Σ㲻ˡЩ飬ĬĬĲ˵ģЩ飬ԶҲòġ
㵽ЩʲôսԺʲô±Ҫ뿪̲֮סĿڣ⼸һ۾͵㣬ҹ˯ſڵ㡣֪֪
ʹĸоǿңܰɫʱ׵͸īɫ۾ȴԾɿŴ⡣
شң
ƽָˣƭܰĵĿڣһŮмʮꣿٹ
ܰ֮ľסܰ죬ǿԼȴ԰׵ĺѩһɫŵİ˵塭㻹ô˼롣ѵĸ飿ΪҪ뿪
˼룿ܰ˳ǣİѵ㻳ô
ѾǺܾǰˡ֮ʹĴϢţͷֲľһ;뿪Ůˡͬһ뿪ˣͺѻͷ
δ뿪ֻ㡮ѻ顯ݣ¶ĸˡҺֻһμࡣûпͷҲûн֡㲻̫⡣
ס죡֮ŭŰܰλϣ밤ǲǣҪĲƵϣң֪һʲôӣҪٸһҡҡ
ôܰǸϲװĪʵ嶯һëͷСӵˡߣ
ҪǸ뿪ҾԲ
ܰ͵͵Цţ㰮ŮˣԾɰ㡣Ҵһʼͺ
֮ܰɬЦɴĵ׷ˡ
ֻ죬ҺȻһ


16.5


Ǳƾʴ˵ʲô֮ľܰĳСĻ̫ȭͷʱĴܷʽ
ʵ֮ǰûҪõĺһ𡣡
Ҫʧȥҵˣʱ⻰ţ쵰ôԴһһŮˣڵģڵġ
ܰƾ֮ԼͣҡΡ
һۿͱĿ⣬ܹӽ࿴ۣ˽һЩԽĺãԽԱȴǺڰпһ⣬ɳĮһˮץһݣǶԼ˵ԼһƲˣһ滺õļࡣ桢ɡ谮ֱһ¡ֻǣµ¿ʱ򣬲֪ϣ֮ľԼϰʹˣԾԳܡ
̷룬ȴάϵⲻǼִ̡ܽģǾ롢ܽģҩܽ⡣
˵Ķԡ۵޷ȥĶ͵񡣿ûĵˣ̸ʲô̸꣬ʲôأ
ȥļҲᱻǿĥҲԴǸʱҪԼͰ׸Ѿ˭˭
عʱ򣬲ŷԼڴļϣĸšľֻйһΣĸȥʱ
壬ǸôΣգ㡣ֻΪܣаҲԼˡ֮ḧܰıǰʲô̵ԼϣĬĬĳܣͣáΪѾˣһֵһȥȡŮˡһһΣ㲻á
ͷ֮ļܰڶԷؿڡӳ𣬾ע˹¶ʲôҪһȥԡůϧأã
֮һûãֻЩûнһֱ˼ɡһΣ壬Ҫߣһ׿еĹ˼ɣ׷úð뿪ʵһˡ
һ¶ģּǱȻġɼעҪΪɩҲԶ˵ֻǸˣǡˡֻǣҪһر˵Լ
뷨ܰֱ壬Ŀµٿľɫ赭д˵ܷɹͺ˵ˡ
㲻˵ң֮ܰԾûд뿪ͷߵ˵Ŵ˵Ļ
ܰ֮ӣĵĵ̾Ϣ֮䣬ֻǰ벻ô򵥡Ҹ

žеԼӲЩ̺۵ıԵķɫǣʱ¶̫Ȼ·ʵ֪Լʣһ°̺ۣãٺõҲֻ޲ȫظ
ˣô˵ĻåϯһľӣתʱĵĲ˲ᣬܰ֮쵰ȥˣ֪Ժ
ܰԴ죬ûֻҪһ֮߾һҪɱ˵ӣԺҲͲٿڡ
ȥɣҶ
ˡ֮ҪģͲǳϵĴϰˡϯĻ˻֣һճƷСķ뿪ҽԺ
һ·ϯ¶߶ʵЩ̫ףΪʲôôϲܰϯõѣܰİˣ˵ӦƢͶʮǢŶԡʵǣܰÿϯ£ҡͷ̾Ϣϯʱ̲˵ĺδ޷ݡ
㵽û˵ϯŭ
Ͻ޹գۡ
ǸϔԶ˼˼Ǽҵһ֣ҽԺµĹӡ˳˧˵ַȤܰǿ˲֪٣ɱһϵ
ҽȷʵǸˡؾ˵Ҳ㹻ϯ¼˵ȥʱ֮ڲҪĻӦ
վڼǰɵ̾ϢŮһ̨Ϸ¼Сü裬Զ̨ϷݣȴȫûϷĵǧƪһɵůͷ۵߶
赭д˵Լ˰̵Сõ˼ᣬһֹۣûϾ̫áܿתСʱǰһ˵ˡ
ĸϲ΢ЦСϲ˧ˡȻǲϲģκҪߵˣ׶ǲϲġοܾܰ죬˰ܰǰŮŵǸ쵰Ǹ׺ϯһӣĸ׺Сһӣʼ˼ҵıۡ
һŻңܰµİӲгһļ˳ȥҪһĵطµĶ
ܡûšһܺãʱֻаæĵĺ˸кרͶѻǸصС¡
ָǸīɫСӣЩĿװһIPOD TOUCHıţTO MY NERD: BODY IS FINITE, BEAUTY IS ETERNAL.ҵḯ࣬ȴ㡣
ǰľģ˼Լһֱ϶ԼϵĲȫʵӿͷ
һȫԤϣȻһؽҡӵĽβһζݵĿհ֮󣬴˵ͳɳƣеԲɤƣֱˣĻӳ˧Цݡ
ӡͣ˺ܾã޳ָʶĻţ˵ϲģҴûϲʲôʱô̡޷ϲġʱ򣬷Ҫȥʹġ
Ļϵһ
ȥӢˣʱڿ²̧ͷ˫īɫ۾ͺ͸ĻӣҲȷԼʲôӡԿ϶Ҳڵҡ
塭գۣˮģߡ
һ£֪޳ָŶǣѾȥܾˡ߸ûӡɫķ˿ס۾ҪǸ㲻Ҫԭҡ֪ˣȴһֱ㡣̫˽ñԭ¡̫ݣԭЩñԭµˡҲϲίԼԣҪԭҡ
ΪʲôҪ˵Щ ҧ촽ҡͷ㲻ɣұɡ㰵ʾҺöΣ̫ˡôԵİʾô᲻֪أ֪ģ֪ܾˡֻǲ鸴ӻŵֳ֪Ĭ
¼е¿ڣӵˣǺܰģôûиı䡣İ˽һź
˾ǴˣûܰҲ֪Ժ󻹻ᷢʲôĻ֮֮Ĺ¡ǾͺһʽܶණӴ˱õء
ֻ̧ڣɤӣղŵӣټ ʹһѡǼţǵļͲŻһֱûжűʾ֧֣ǾǶֲרעʺְҵ·ߡҲԹȰӰǣҲҵӰңҲֿٰôѡ֮תǣӣдǵġԸ⣬¼ǳרҪҪ·ܲܳɹԼľ񡣡
һϲĻŬ¶һЦݣǾҲüˡ
ǰķ˿˦ƺҪ˦ĳīɫ΢΢ĳѪǷü⾲Ĵҧס׵ļĴƺҪסǼڵǧôҡ֪Ҫôֲٸô㻹Ըҵ١
ı۾Ӱ漴ĻʧݵͣٺкǸ¼ӰСİĵطȪʫ˵ʡսʯĹʵһһףȫΪдӡ
˵֪ԼҲֻɺϻʵĬֻƺܹоָÿһβУ˲ܳġ
ˮҲƲסıӿ˳
塭Ҫʹ࡭벻Ҫʹ࡭ôأʲôԶġҰ㡭㡭ðð

ϲꡤ



ħ̿ϰ
ʵ뻭ġԽԽ塭ȻﶼĹ¡
:

17.1

ʮ

ͷŲīɫӾĿԽԽԶģʧҰǸС
ܻôʱܻطʱǷѾ˷ǣԵġ
뿪ӢʮˡʮԼȻԾǼ򵥵һаȴѾǸϲããȺаѱͦıֱꡣǰЩ飬Ҳ͸ԹŵųҵߣѾųԶ
ģҪһأһ鲻ĶҪη첹
Ҳһжͽ͡ҲûиҸĬĬĴԣһɩŴҸ
صӢܸıʲôֻԼµ޷صĴڶ
޳ָľظ֮ѣĵİ£ͼŤŵľʹ亹˲ʪ˷ޣεĶ̴١ųǾȥǿеų壬ȴֻεĿЦ
㻹ôһɳƵ滺Ľ࣬ҹߵ˽ʶ
ߵ˶̶̵ķϴķ׵ţп㣬޲ӳññѹĺܵͣһ˫ķĺӣǵɳƵͬһˡ
ĵǸ御ԶԷô˱Ϣ
֮ϵǺ΢ġ˽쵽ǰϣ̯־Ǻÿ˶Сŷɣһ㡣
һֻ֣ʹĲͻأĳǰ
ֽңսʹУҲ¶
ܰϢſαϣ΢~۾ͷߵ˱ϼպӡ
֮Իʹ࣬Ϊ˻šŵˣӵйȥڣδ ҵ۾㿴ʲô
ɷȴ׵һ˫ƺܹӳ˼ÿһϸڡ˫۾￴ʲôֻþƺܹ˵Ĺ֨µ죬ԼĪƫ˼ȶķһǰͬĪĵطȥ
İ˵İܺΣգҲܻ벻ջ οǲȫİˡת˽յ˫֣¶һ˿Ц⣬ҽжѻԶ޷á

BIONôյĲڶֻһ½Ρ
˹վʮֹֽ㳡תǴޱкɫĴɡЩҰ׵ĽԺ̷½ƮУӡʪ
ĵȴ

ͽ޹ҪĨƽºۼ
ֻƵ΢Цƿ
иӲɡԶ꣬վͷ˹Ϊ֮ĽһʱһֱĬĬꡣǸʱ˹ᣬһͷĽ𷢣׷źܶΪöʵڵĶ
ʱƣȴϿºۼ˹ֿվ˽ʮ꣬ЩʮǾʲô
ۣʱʧãã˺˹ҲѾ꣬καճ¸ߵ׷ʮֽֿڵͣפıй¡еЩҹշתɣĿ̰ȡ
ǣգԼ˵ȥվҪȥһҪºۼֻͺáڽֽǿ̤Ǽҳ̫ľưɣһնͻ룬ٲط
һȴһѹ졣Ҳû뵽ǸˣǸΪԶʧꡣǸȷʵʧˣ˹Լ˵ڲóֵĵصģһװԴϵġΪ
ưɻǾưɵӣֻƴӡáˡûš˹ĵƿ˺صľš
̨뵯ԾǸˣղξBIONΪʱдʫˣʱ䲢ûиƣֻ̧˲䣬Կлµݺύĺۼ
Ŀԣһβ˹ûлر˫īɫӡСܵľͳʿհĶԼٴηӲʵ򦽥ĳӥ۾ת޳ָ
˽ֹ˫ֵΪƤµĦƻָԸټŵĴкͿȻֵЦݱȴıԣûֹ顣ûֹBIONŸټҵǰ;ŴˣҲûֹBIONЩһͬ׷εˡ
һˣ˵ָͣһ£ʼľƵô򡣲˹׻ĽסľƱ޳ָģĹĵ˵ϤЩȡ˲ȫعС
ġ֮áʿBION鱳ԼˣǶιͬĻ䣬ʲôأ˹Ʊصķ£ɿҴҵ뿪
ûš⣬һ¡Һʪ˷ңʿסŲЩ㶵ģͷžưɵľšԼһĶ˰ɣ
ӥ۾~Ĵ΢΢Ť񻨵ľĽ˷ָľ䲣԰׵
ī˫ӳǼ׵˻ֵ̿ĲĲŷȴҪѹ塣ʮǲŶɵָһűĵ棬һİظ֮ǲӵѪڳһʱǸ󾪴ֹۿڵذһĿĵ죬ҪһֱظȥѰˡ
˹BIONɫڵĲ԰ףҪеֻ顣
ʿʲô紵ĺϢ绰ı˶˴˹ʺ򣬡ѵᷳ˹ĵ׼
˹ҿBION˹³Ĵޱ߼ʵĵ٩
ݵĳĬ˹縴ըѵĲʵһŵ绰У˵ʲô￴йôԲҪˣϾ͹ȥ
Ҫȥɡ˹ƽ˵йصһжѾ޹ء
˵Ӣ˵ëôһûиĽŻƺе䣬޹ΪʲôϢȲĸȫ磿
ʲôȫ磿ֻ绰֪ͨͷԼ򵥵жѡ
ô˵㻹ûиߴֵˣ
˹ǳ鴤һ£ЩʵĻش𣬡ĵ绰ػˡ˯
˶˴˹޼ɵЦ˹ƹҵ绰ĳ嶯
ΣƺЦˣ˹Ȼͳ˵ףͨˣҲġ


17.2


˹ĺһ£ȴ򶨵ı䣬޹ء
Ҫͺˡ˹žһ䣬ʲôʱŻᶮãνԼֻ־ȤͶ˴һζѡ˯˲ſõĶʵлǲҪǿ󡢼ʱֵĺá
ȵеа˵
ֱҲ֪ҾȻһĹƨԽС˹ٴδЦΣʿBIONڵصĵַ
Ҫĵַʲô㲻˵ǸԼֻǷΣҪʱ֣
ҵİãBIONҾֵĺϲ£졣Ͻʵ٣
˹Ĭֱ˹ʼУƵĳûš
ʲôûţBIONѾغգڵԼһʿɣ
ûžưɣ˹̲ס㱼ԼǰǱå̼ʧȥȣǰġáưɣڡûšˣ
졭þưɡ˹ֻžһµڵذϣַɿſץBIONBIONôܻȥѵһȥģǮĹǲһ
ûУԶֵġ˹ҧ˹
ԶBION˹ʧǵ߶Ȼȥˡǻǵİɣǻ˰ɣ˰ɣʵǵԼİɣ
Ϊʲô޹ء˹ʵ˹촽ԼֻǷΣ˹Ǹһֱξˡ˹ˣ޷˯۷Ρ
ȥһҪ˵BIONˣBIONˣ˹ɳƵĺҪ˹ֻ飬˹ҰBIONˣҪˣҾ͸
ޡ˹Ļû䣬˶˾ʹ˵绰Ҷϵ
˹Ű޵±ȥûʱԶӢĲ˹ˡ
BIONˡ
Ǹصļû֪BIONǸŻŸټҡBIONǸ͸ĵBIONǸضγꡣǸΪٲˡ
BIONˡ

ܰд̨ߵ̨Ҫһʿɡ½ǰڨߵ˻һһһֱͷűеľƣŻļĬ
BIONһֱиʡǲǸձŮ˦ˣʦάܰ徻ǴչԼҲ˱ʿɣ֧ڰ̨ϴڨ
ô׿һֱ䵭Ĭ˳ϵĹ˹ǣָĲŪҡ
˭ܺϰһ𣿡άǷĿһԸеЦݣиĹ񱣬ֻӢֵˡ߾ԲȱŮˣʱ֮١ټ跹˼Ĳ԰ӣʧҼĽ
߲ȱŮˣŮȴֻйһʱʵںܶࡣ޳ָɢĽ£һ˿šţ۵û
άһЦգգ۾ĺδ޷ݡֻһŮѣͰԼŪģСӣûưɵĿⶼôֻҪԸ⣬ŮѡҲӲ
Ϊʲôڵȴˣȴкȥ
ڵȴˣǰŮôάȤİԡ
ǡܰ촽򣬵˵һѡ
ϣλܹɣά˼ָžƱλѣ
ôܰüŽĲ˹ά۵ı飬ûѪɫĴ߲һ˿Цۡ
ս˦ųȥĽﶢ㿴˰죬ľƺھˣ̣öƷ˿ðϧά̫˵ıԹָָ̨ɡͷ㻹ɡҹǲõˡ
īɫ۾עźɫĴɡ԰׵Ĵ΢΢ұҲΪˡǼȻɡһȡҼģɵˡ
ѹʱҾư桮վڡԸ˽ܰһֻϸִ˵ļϣһֱ룬ڵȴʲô
ʲôҲûȣֻǵɶѡܰվһɫ¶װŮˣīɫ۾ȴرŶԷһ˫ﺬķ
ѻתûзǣܰ֣ת߽˰̨һСţȣ߽һСңθˣ
ܰû˵ѻݹůȣڻҧ´ѽɳ
ҽơȥθѻεҡͷǰĲ輸ϣĵ̾Ϣ治￴⸱ӡ
ܰ˵۾ѻ㡭ˣô
ùô
˸ոЩָѪɫĴٴαĲ԰ף̧ŮЦЦ񣬡ĥҺȤ
ûʲô˼ֻǳڱ㽫Һڵֻʣȴòãûߣϣûǲã
ܰЦü۾ϣƽ
û㷴֣ܿʲô
亹ָϲĴʹɳϣٵĴϢţ亹ꡣ
ʧȥôѻ̽ˡ
ܰûлشֻǽüͷĸ
ʧȥʹôѻ˽ȴ͸һ䡣
ڴϵַָؽڵ
ѻһỊ̃ĸ˱Ķͷ壬ʧȥԹȥʹô
˵ĺһͣīɫӻ˫ķۡ
һأ
ܰЩ㶵ĿŶѻ
ʱ򣬻һʹķһʹࡣѻ΢΢һЦһ棬ϸһ̺ӣоЩ˰ɣϲҵ˱ʿɸЧֹʹҩ
Ů˽һĺɴڼͷסһƬȻĵѩ׵ı⵽Զͷרĵĥſȶ˿ռʰǱһʱֻĥˮðԼѻȹڵĸO@ܰĴϢͷš
ôãܰɳƵһʳ仰
֪òãѻһȵˮŽܰУ֪ûвҪǮ͡
Ҫʲôֱ˵ɡܰһ˫˿£οЦŮѵѾϰ˶ȡô
¸ɡϲ¡ϲ˵Ĺ¡䣬һָ̳⣬ưɵ촽һĺȻĵħ䡣
˵Ĺ£ܰ΢Ĺ𴽽ǣĹ֪ܶ࣬ʲôģ
ѻ˿ߣϸָɢڼϵ˿ĵͷ˵𡣡


17.3

⡤ܵĺܵ˵ǳ磬ⳡףһԶĽİˡ
ʱӵŹ˵츳ְҵ̳ĵ·ϣŬʵʶĴµĽʱȻֹκͷ¶ְҵȻһֱ֪ᷢ飬ȴԽܡΪλŬõҵΪ˵塣
һոձʱ
⿪ܳٶеķꡣٶȲû֣ӱˡƣһƧ幫·̡ͣ
ǰӲ̣ҲȾơ͵Ű˼ٵ֤ưɣȥ롣һ˶ԱһУκζ𺦵鶼νˣǳײҲν
һ̻û꣬ʹһ˵ķ򿪹ҰˣĵһֱλǹŵĿǳֵķ
ʮ״ͣ£򿪳ߵԶ·¡
Ȿþ뿪һȫĵطοһֵǵܳȴħ㿴Ǹˣٳûȥ
һˣͦεģӢòĸףְֵĽº͵ЦŸķԴĸͶĮƾԶԶڰƱʲôİ˸һ㡣
Щ̲סҪӽǸˡӰ´͸ʹһʥ룬İְ֣ǰһһպȾһ۵ǸֻǸտǡ
˵һֱŬڴÿδʱ򶼺صͯ꣬һЦӡ˵˵ûκ壬ܻصߡ˵ڵʱĺܿ࣬һŮû裬ʧȥ˰ְֵĳ谮ڱԿкܶܶ԰ְ˵ĻǵߵߣʱʲôҲ˵ˡ
ǷĿϣ鲻ͣĻ䣬ʱְֵģ֮󣬰ְȫıˣ۾ĮȻݣġСϹϡŲʣͺҲһ
һ˲䣬þסǸİˣҲ뿪İְ֣ҲףǡҲ뿪뷨ȴֲͷУ˾˭
ֻһżٳһֱĸױġ
ʽת⣬һ򲻺ãʱǲءǸ·ϽӵϱȥȵϢһʱŽͣ·ߣҪ侲һ¡⡣
˵żȻ̫үǼıȴˡԼĸ̳ейɷݶ۸˸ף˺˹壬֮ؼĹأȴֻԼʬ˻ؼ԰ᡣȻԼǮȫͶʸ˳ĸףصй
µʽע룬ϵӪתȻϵĲȴãƴ֮ÿ£վ뿪硣
ʱѳɳΪһŮˣǸԼȫŮԸĽˡǣ޸˳
úһӤȴƺϺӡľ״̬Ե⡣ʼͣʳǷûаֻǰһˡӲĻûдȢ⣬ǳڸмİϣҲȥκŮˡ֮ҽǵ˲ҲͲδӣһָӣκεĿѴ򵹡
ȻⲢûлָĸӿ£Ъ˹ĿܾιԼĺӡҲδ⩤ںĸөֻǰѸʱ仨չ֮ϡֱһ죬⾹Ȼͼֻ֮Ӿʶԡ֮ĺϣ˶ڷʱĸס֮ǰ䱦飬ϵĽܰլԺ˽Ǯٹĸӡ

ǸӤ㣿ʱŶ󣿡
ܰĬ˰ڵͷδꡣһļҾ߰һɨسš
Щδκ̸֪֮ǸŮˡΪʲôԶѻ̸𣬺ֱ˳¡һۿͷ֣ħ˳飬ҪΡͺʵʲô֪κ鶼˵˵ֻҪ˵ֻҪˣһжһĪûɵĸоȴʮʵ
ܻ漣ѻ̾
漣õôܰűѾ˵ˮ䵭ķ̣̫үӲûбƾջչɷݵʱͳ϶Э顣ϵĹɷкܴһ£Һھϲѷ
棬Ǯ㹻ˡ
ȷʵҲ֪ǰЪ˹ôġҼ𣬼һжǿҡСճ¡ܰɬһЦͷ԰׵Ѿѻɢ˿䣬Ҿˣʧȥ˳Ծһֻȴû¶Ļ𽥿ήʱǻл㱵ģ˽ҴʱܿģͲĶ費ˣΨһѵʱȥұҲͣıֻǸʱŻغϡʱȫ޷˶ܾ֮⣬ǸΨһȴѾ
ѻ֣̾Ǹõƽʹڻĸķ˿
ܰ彩Ӳһ£ѻľ࣬˵Ը㲻ҡ
ѻЦſ̺ĴΪҪο塣ǰΪǸΨһ߽ĵŮѾڴı˰ˡںߣҪҵǸи֡
ܰͷŶѻı飬ǸҶˡ
ϰǿ͡ƼŮ͵ֶΣ޷ҲЩ˿ϣ˵ǸŶԡ
顣ԭһΡܰڿЦģ԰׿ϵɫˡ
вתѻŵζȥûд۵ԭǲϧǱһٷоЩ˾͵ǰ̨ȥݳܵСȫϽɡ
ˡܰһаϢŮӣεҵĹ½ˣ㻹ûϢ
ѻԻ۷һЦͦá
ƭߣ
ô˵ͦáûشⰡ͵͵ЦŮ˵ķϸѩ׵İ˰ڣӰ֮ʧ

17.4

濴ȷʵͦãÿźһĹ
Դܰ뿪Ͱ׶ĹԢסѧУĵʦᡣ糿˵ȥϰ࣬ףʵ飬ѧΣһֱæʮ㣬һϣҹʮһ죬ҹϹϳһı̡
ϴԺ飬Ͳôˡ۾ͷѵɵǸ˺͹һҹȥǰƣ͡
ȻԼû֪ҹʱշתࡣֶߵֻаϢǣӻͷܵѧձ黶ӭЩȴη㲻ǰڿͣĸ롣
ƽɿʼæµֱ뿪һԺ۵޷ʧߵĳ̶ȡƺָԭ״ǸʶܰʱǶο̹ĵĻ䱻ղ֮ϯ¡ǣ˶Ϊʼµ
ϯֿʼ˶׺ըʼ˶Ĺ׷󡣼֮ʱԼȥ̸ֹֻ֮䣬׽͸ѻǰĽ
ԼʼΪܰѾһλ䣬ĿȻԾǰһ԰鲢ееĿȴҪһ𸴡ʲҪһλȡԼΪһŮԵͬҲҪһŽį󡣼ȻˣΨһҪشǣпܰô
ûžưԾôҲֵĵӡڰ̨ǰź΢Ц
ˣһ˸еһɣϰþãߡ
£©һģʱѹ˼׵Ժ󡣹ܰһдͷרǲ˼ά
ҰЩ㡣һ˹һCDһݵҽάûֵĵʦ
ά˵һڴӢʽӢѻˣ΢Ц֡
άڴǣӢ޺ĵЦȻһǸϲʽڡ
΢΢ЩĵͷάһڰĴǵĵַ𡤹£ŷ˹ǰļ֣
ԣʾеǸĴˡ
ͷBIONѾ˰ɣ
סһһ꣬Ҳ˵ԼϤǸԱ֢ߡʶάʼ硣
˵ӦǺϤˡ΢ЦCDûжãЦݾʹϳʧ
˹ء֮Ρĵס
ɣܰãԸþͰðɣĹǰߵʱ̿Ҫˡܵñֳȣ־ֻҪһĶرůֻҪ˶¶ϣ͵þܣʱʱ֣ûƬ̳ƣԸؿƿԴˡ찡ûʲô⣬ȴ˺롣
֮ΡʶóǰΪϤļڲͬɫ
СܵӣֱҪҷˣάôıԹ
ΪʲôҪӣԴָҵÿһνӴѹ֡ͷ˼Ƭ̣άؽŷ˹ѵʲô仯
˹һɲſվڣȴϺBION˵Ҫ˵仯άЦǸڷ˵£ܹûû˵ĲBION㲻㣿
ˣĽ³
ѹְ˱˵ķӡѻ˼˹ƺӽһǰһֱڰĴǣҪ˵¹ӡôʱ䣬һǸĿĲݵˡ˶ˣһܾɣ
ѻΪʲôҪġ֮ΡµĵַʲôôҪôˡ

һλںСǳɫǽɫĶǰϳһЩͷĵʮ˱һѼ
ɫĶ̷ͭɫƤ˳ĲӢ׳ߴĺȴִζ۽ǵƸƽֲɣ
µİǶʮȵĻ䲻㺮䣬ȴҲ˻ڵϳο賿컹δʱ
¾ŻգǺĺҲ޷ùЩ
ͷδֻЩ΢⣬ǻ谵£ǺڰеأҲµĸоϣ棬Ԥϡ
˹뿪ˣΪʹսᣬûСĻ淴ԽңƺҪյʲôʧȥĶõߡ
أǰĻŲ˲磬ֱʮҵһȺ־ͬϵѡƺϲ͸ĳϷԵı仯ֻһ˲䣬õȫԼˣBIONʧãã˺޴Ѱ˵Ŷֻʣû˺ĸûꡣˡ
ԼϾˣ޷ȻBIONšŷ˹ѼȻ޷ԼǸʥ֣ܳBIONȴͬŷ˹ֻһ֣ο׳ֵģֻǸ米ĳγꡣĲţ˵룬뱾
ԭ
Ϊʲô˹һ޽ٵӡʱһĲļֶԣ˹ȴ뿪һϵֶӣŷ˹ġ񻹼ǵBION뿪˹ȵһߴһᡣ֮˹ȻĻصǸţȴûһʽԱЩҲû˵ʲôɾͣȻָЩҰĿʣȴŷ˹˹ȫͬˡ
˹ôԭBIONأ޷
ο˹ͬҵһȺ㴦ųԱҵ۷塣ÿԣˣǰŸոȢ÷һֱĬĬ֧ݡĺӣô뿪ڰ޵ӡӡҵȥ׷ѰǸʱٴأ
ѾûֻеĿ룬ʵС
еĻˣŷָѾĽӲĲңĬĬĿǺƽһֺաϲ峿εʱ̣ȴȫµһ죬ʵʵڵڵ
Ȼգ̫ȴµһ졣
һŮ˴ӺߵСһֺӳ˿аĺڷߵԶ
ûлشֻǿһͷĺڷ񡣴ĶˣŵĽ࣬ƺԤеʲôҪ׵ĸı䡣
ھҲмǧԶοǶˡŮ·ˣһĩ;·ˡȻʶٶˣǹϵõʸȼʱݷõģֻǸŶѪͳBIONŮˡBIONйô
ٺɫԲ򳹵׵˵ƽߣɫһ˲ĿѣпŮ˵Ǹ͵Цݣ۽ȴŵƣ롣
ǸˣŮ֣ҽ
Ӳĵͷסִ֡ų;ߺĻȣĵůָڵı䡣

18.1

ʮ
˹Ǹ͵Сеȸͷһʵļ⡣ɫҷ͸ŽɫϣǶһ˫ɫ۾ƺԶ棬΢΢´۽ǣȻʮۿʮͣȴŴкζ
ո̨ϴһμĶ࣬˹˦˦ϵĺ飬תŹ鳣ڲ˹£ĽʿǰơƾΪСôˣ㲻ϲվô
˹˴ҰĶƲкϷ
ʲôĺϷ˹Ȥʡ
˹ûشӥ۾Ǹ̨ĬĬżˡɫķ˿Ѿ˼ɢ䣬īɫӵʹţ˳Ľëڲ԰׵ĿͶ°ӰӡոһյģżȻǰڲ˹ֿɼĵطȴƺһ
֮á
BION࣬ÿȴظϺü顣BIONΪŷ˹ĵһӣԴǴԶĴԽ֮á
ʮǰˡΪһϮλĹ壬˹һֱǼеࡣǶԵλǽǮûʲôȤֻϲ֣ϲҡϲ˹ĺطḻ֧ɵɫ
ǴΣں͸ַˣ嶯֮ҳߣϷɻȥ˱ǸųɵĹȡǵ˷ɻסƵĵڶ죬ʶûʲôνɣûǮĻ
ҲŭȻÿȡˡ޷ģ磬Ҫ˵Ƶ꣬ͨСùݶסвַŭб˺ͻ̿֡
ʱBIONǸھưﵯٵꡣ
Ƕ߼ľƵ֮һư϶ƵķΣʮ򡣿Ǹٵֻһ򵥵ĳ㣬Ӳİ׳ӵĵطҲûпϣɵĴīɫˣȺԵø߹ڣΧĻ谵ɢʵǹ⡣
ò˹ȵաСܹϸѵ˹ԼٵˮƽšǾһưȴһųһˮƽˡָ޿ޣĻħ
ӤɣĴࡣ
˹ԼʹǵʹĻ
̲סҪǰȥ̸˹ӲǸ໰ˣǸ˵˺ܶܶࡣʹһֱȻʱֻţ˹ȴܴ˫īӵıпרע͹С
ҪԼѡ˵ﵯٱܸߡȥϰ˵ﵯΪ⡣
أѵԴΪô
국һЦҿҹ֧ССõꡣοֻ·ҲҪ뿪ġ
BIONֻ·վҪ뿪ġ
ɵٸٿ죬˭ץסʹأϷ̴ľƵϰ˵ġ
ʱ˹ֻãŮϰ̰ĲBIONϣɱֿԲû˵ʲôҲʶBIONһѾҪץס϶ͼץס档BIONȥȥ
BIONסĵطܼªõֿ꣬⡣˹ʮɫļԼķҰһ˷ŭַЦĺˬ˹ֻǿЩ־Ĵ¡
һʣһǮ˹˷⣬ʼǶ֮á
ֵĻֻʧȥֵ˸ʹ࣬ٶڲ˹˵ԼȥBION뿪ʱ˹׵ıˡԼҡΣصԸϴԼ֮ǰΪ޴͸Ȼʵʵĵļ̳ˡ
һߣӥ۶̨ϵˡBIONֻ·վҪ뿪ġɵٸٿ죬˭ץסʹأʹ䷲ҲٽԼȫͶ˹ҲʹʧԷ˵ֻǲɿá
˹֪˹νʲô˼ˡǸ׳ӰССûžưʱĳȥȴ֪ǸøǹִһȭǸýӵ
һ꣬˹ڰĴǲһ꣬ȴһֱһȵ˹ڷʱȴԶĸˡⲻˣŪôӰĴǵӢķɻϿһ·Щ᲻ȫˣ
ˮƽ˼ݣһЦݣڶ̨ϵս
Ȼֹ˻һ£̧ͷīɫ۾һ㱡ֻǳüֳԶŵĻᣬ׳ѡ
µǽˣˣ
ܰȻЦˣߵߡһȭһȭĻڱ˴ؿڣΣӵһ
쵰쵰˹صĿţ۰˶סͷԲ˹УװǻƵļٹ壡ѵȥô
˹վûйȥ
ﻹʲô١߽ưɵһǣĸͬһСĿռѾʮеİԹҹȥ½ӵǸһʧ̬žۻ񵽷Լ縺ΡˣҲᡣѾֻԼԼ롣
˹վĬ߳ûšûţȻˡߣȴŶ롣
˹˹뿪ʱҪ׷ȥȴס
ȫû˵֣ҾһӡԼҪǿҲû塣
˭˵û˵֣ղô
йأҺαصȵڲˣȤôҲΪŻģΪBIONΪŷ˹ġ
Ϊʲôģ˹ʡ
ʼ磬Щεӣ˻ΪʲôŮ£ΪŮˣʲôô

18.2

˹˵˹Լ˹ȥǿҲû塣Լȴվڻׯ԰ſڡ
ǿ˹ģԼ˵ֻǸ˹һǸعŷ˹ĵŲ˹޶ԡ
ׯ԰мСʱĳ̣˹֮ǰһֱסĹԢÿȥûſڱԴ֣ͻصׯ԰ûֵļһ˳Цţȫ֮ǰΪ˶˹ܵߵıȥġ
һʻƷǶԼ֮ǰʿǸ˵ĻߣκΡŷŷһҪ뿿ׯ԰
ſլ˶ʮӣ;ɫϢǵһ˹ŷ˹ʱ򣬱ʿΪˡԾܾŷ˹ĳԱȻûĻᡣ
˹ûԴӭʵǡǡ෴߽鷿ʱ򣬲˹ûת߱Ρ
óҲܻӭߣŭ
˹ͦ⡣ɫ㲣һĺ硣
㲻ϣڵҡζ̡
˹ЦһϺõĺƵǰŷ˹ĳԱﶼǲܻӭģҲ⣬ο㡣
ʼ磬һ£ӶͳһẒ́ô
ׯ԰ֹκκҡص˹Ŀ䵭ĿŴ⡣
ҡ
˹Щ⣬ʾϡ
ٷİׯ԰һ͸ŰǰϢһϢйŸٰڷм䣬豸ƺڼ˰Ĳһ䡣
˹ӹķдŹʿ֮ȻһŹ۵ĹҪʲôνҪˣʲôںѾ¶ģı䡣
һӡɤȻȥϵۣӡ
ʲôֻе־壿˹ϲɫɺѾ߸ߵĵ
˵ĸкһҡյʱ֧Ŷͷ˹ѱȥ˫ȭգͣĲ
֪˶ã˹Ƶ˵˲Ŀࡣ
Ԥ֮Сĵʦ˵ϰ̣üǴֲڵһŵָΪټҵǰ;ͽһɳơ
˵˲źĵʦַڱҵǰϦ뿪µ˹ģʱǻʶ˹ȻߣΪûֹܹȥ顣
ĬãȻɬЦˣӣ֮úѷɫңһ˵Ǹɫ
˹Ĭš
ҼһˡᣬԲ˹˵ȴ㣬ҲĸԸǰ߰ͷ
Ůˣ˹ȡ
Ůˡǣйġ
˹ãĿڣһˣ
Ҳ˵ġȴֻǵ΢Ц˵շ룬ؾۣϧϣһ˲䣬ҺȻˣΪʲôBIONҪǲȴӶǸŮ˵
˹ǽһֱߡ
˹Ǽǲ˽Լ˽ʶˣ૵˵BIONΪŷ˹дôӣ飬УڻֺͱˣûһǹԼġȴûʶӲдԼǲΪûԼǵҲû˵ŵĸټҡңʵĹؼԼˣǵˣǻ쵰ô򵥡ǲͣʣΪʲôߣѵ֪ôʲôԭǿ½⣿
ʲôԭҲܡ˹档
ԭֻѡѵǻ˵ȥɣ㡯
ɵӲŻ˵Ļ
ҾͼһɵӡǸɵװǸСӡȫϲŭ֣ˡɵӣ¶ȴԾŤķʽǶôʹ͹¶ĲֻΪûĸѡǴûаʲôʸ
˹û˵֪˵ʲôãҲ˵
˫ִBION׳գѵǷŮˣӢЩûûεļһô
أΪʲô˹Ȼʡ
ڰޡ
ôBIONһ׳ա
ЦߵߣͲ˹һ𲢼翴ŴƬ羵ĺұҶجбݻѡ˵źӣҪֵϢܲôڣӢ˵Ѻ󣬻źһҡ˵Ҳصŷ˹ҵĺҲ֡˵ҲҲԣֻҲҪĴ㣬ô
˹һ鴤첽ߵſڣ˻ܼҵ壬Ҳ㣬ҲBIONûBION޴Ҳûˡ뿪ɡ
֮ǰ˵ǿ˹ʵҲֻҪĻ˵ЩЩΣЩںޣ˵BION˹ǰҲԲλࡣ˵ˣ˹ҪôǱϾ顣صŷ˹صBION˹ߣһȴ
˳ӵˣһ߳Ĺִ˹еʧ䣬ȴԼֿЦоָʲôأָһعô㹻ˣ㹻ܵBIONǰǫĿţԭ¡
˹ʵǰ˵ЩֱBIONûžưɵһ̣Լõվھưɵǰʵڡ
ڹڣ˹ܻȥˣԽԽƢҲԽԽΥ游׵˼ο縺ΣӰ˵ơѾBIONҪԸô
ٷĴ򿪣ϵľʿԼǸٸϵĶӡԽԽ󡣡
˹Լĸסס
ȴ㲻ףʿûŵ棬ΪѾԼĸô
˹ȵתԼĶ䡣
ͷƿɳ£˼㱵ģһҲʣˣ
˹Ǹͷ׷ˣͷһʡ
ɡ˲תͷȥǸһҪޱĶӣʿң㡣ׯ԰ң㡣ûҪ㡣Ƿ񲡢߰ȥ
˵Ļ䣬˹ʮԺû飺ıסԼĸף档
һġܿ졣ұ֤

18.3

κףԲȴѡ˵һмʵĻ᣿
ûžưɺһֿ⣬ֿſھưɻСáûûšʱ¶ݳĳԴӶѻûٰ¶ݳᡣܰһֱס
ŷ˹Ĳ˹Ѿʮ꣬ܰҲʮˡĸϴСһ޴Ĳֿ̣ųЦӡ
ϧҪȥˡݴźӢһڲܼݵط
æʰĸֺеΧСӤССȭͷССĽţССıӣСС죬ʲôôСô˾úױ𻵵Ĵ
ӤСȻƲƲССĺ󡣺漴˿֡һͷϡ
СBION򲼡һæһԼɷ
Żˡ޵޴֣
ܰһӣεЦűСӤ˵ɴ۾
иСֶӣͬҲһְ֡ܰţһˬСӤڻĶŪοȻȡBIONȻҪһЩСBIONкܶܶ˰ܿ֡
˹Ͳ˹ԭءΪܰϵЦϢΪǺ˵BIONҲкܶܶ˰ҲԺܿ֡ǴҲ⻰˵ڡ
ԴݺСBION뿪˹Щʧǣ˵ԼҲϴСˣҪϽҸŮˣСBION˹˶һİۣ˵ĺӶҪBIONǾһҪôƺѵҪһ㣬BIONӳղɣ
Σ˹Ǳ˹ȥһޣܰ˼˹ܰһȥġӢĻѪ϶϶ŰĹƨʺ޴ǿܰ԰׵Ĵɫ뷨֪θˣȻٴȥ졣ܣ±ûϰءĶܰúϢϴŲ̫ĵ˸ĵĲ˹š
ܰЦĿȥĴдӡ
дӣܰŷ˹ԴͲ˹ˡʫ˵ʡԺ󣬾̱ƹǿѡȪʫ˵ʡʯĹʵдɶҡ磬ĸѾĺˡ
Ψסսܰ˽¼ŷ˹רǸһẦߵѪһὫʬΡϧֽס𣬻Ǳʰʱס˿ԺĳһҪӹ׳ҪмȨ档
վǱˣ޷ҲδҪĽϲΪߵ
Ŀ٣Ǹĩ˹һܣϪϷˮʱЦݣÿٴʱͷԲɬ˼糱ˮûδΪʱķ˿ļˣҡ
ѻһֱθڣÿζҪһγĹſϸһǰӵϢҲѾϰķʽЩ֪ϸڡ֪ܾǸһȴûзҲ֪֮ܣԼȥܰ֪еϸڡϵϣ뿪֣ܿһ뵽ĿԴڱˣ̲סɬ
һʹ˳ÿٶθϢһҵľΣȥ׵ĿڴҩƿȻЩοֻʣһͰ͵ҩƬ
θ۵ԽԽƵǼסһȴԸ˷ԼǲͣҩƬʱҩЧ˵ԽԽ΢ֻüӴһƿҩѾԲ˼ͼˡôãȴû취ЧġǿЧĶǴҩҪȥҽԺҽáԴԼ飬Ϳʼ־ҽԺһһεʧܣǶҽûΡȻ꣬ȴ꣬治֪Щҩˮнģôܰʱľʹ˹Ƿ֡
˿ûƽϢļľ飬Ͻ԰ҩƬЩʱӻſ˹Ҳһ ǽʣһƬҩǿСĵĺٸĵظ֮䣬ͼʹܷΧڣף˲˹ɡȣȥ
ҩ⣬ƽʱӾߵôˮǧɽңԶ̧ͷΧ˵İʱ򣬾Ȼ·
ſٵֲͣĲôҲ޷ֹסѣĽʹôҵʹЩԻ󣬷ֲ徿ġͨθʹ඼ܷΧڣǵǰҩʱҲҧҧ͹ȥˡεʹȴǱѰƴҧ촽ܲ
ôˣΪʧȥôʲôĺúõġҵԽԽɹҲƽϲ֡ﰲοԼʹȴûȥļ
ǰٿȥ䣬һҾƵꡣҩҲ֪ʲôλɴҡҡλε߽ȥҪһƿʿɡƵϰʲôӣһʱ۵˵ϰЩЩ£л㱵ǱǸ˻ӲľƹһƿͰ˳ȥ
ϰûǮʵҲ֪Լ˶ԷǮοʱûʱЩ˸ű˵Ƨ䣬ˤڵϣָϾȫŽƿ򿪣Ȳȥ
һҺӺһ·գֱʹԴȪֹͣˡƣбҽ˵ĸĪҩʲôƾƽԼϲʿɣǻڽƣʱ͵͵ĶŲһСеЩʱ⣬ֻҪŵζ;ԼߣͺǶû뿪
Ӳþƣ㱵ϲҾƣֻϲˮζļβƺһơȲȥЩǰ꿿ԼİʿɰҲùáϽֹ˼ڣɻûȥθ֮ǰӷķľҺ˳

18.4

ʱĻ˼һҵĽʹϡΪղŵŻ¶ݻʹȰĲ
ƾãҩֲ֪ʱֻһˡͨ˵绰ѻ
壿绰˶˶ѻ˽ɳͣȴͬѰĽܵȥˣ
ܰ㱼Щֶѻļһյɫ绡һС
꣬һҲѵһΡܰ֮ǰﾭΨһһ꣬Ǹ̹ĵҹ
ԼΪģǷ˷Ÿ˺ܶǮŻʮɫļֵһУĴһֱӵܰ֮úһܰ֪ԼĹȥ֪ͬԼӢӢʺҡչԼ˵Ҳ̫Σˡ˶˵̫̫
ʱ˵ʲôҲˣЩѾţñܰϡӦԼծЩʱ뿪ܰȴûа취ڶʱڳﵽ㹻Ǯ֮Ǯ̫ˣԼܰ˹Ǯ
ԶҲǸҹһں顣
ΪʲôҸ߲˹ܰԼ𣬡ȻΪǼ˵飬Ϊʲôȥ
һ˲䣬谵ӶԼϵ飬ܰеһתıˣľŷɵڵظſڱŷ˹ɲԼʱıɣ
ߣԼ˵뿪㲻Ҫҵһ޹أʲôߣߣ
Լ϶ܰѾΪɣһ̻֮ӡܰͣһȴļ죬˴ֲ
һȺɫװİ˴˽ܰһΪ׵ԾǸĿˡ
׼ûôԼϣĽѩϨ
ٸһЩʱ׼ܰԼīɫ۾˱Ӷӡ
ЦǰӢ꣬ǷҵģԶꡣһֻǸЩʱˡ

ֻܰһʶѡ
һֻʮӢǮֻҪЩʱ䣬һܹȫϣҷģܰѾ˿
͵ĿסܰĲӣЦԼΪʲôа취ΪΪΪ
ܰҪȴ˽ֱ
ſԼҪȥȴһȺεץס
˽Ŵ⻮ܰӢòߣʮӢĺʲô֪ɣôɵɵҪ㻹ʡżӣȷʵʸ񻹡ϧˣôĺӡ
ҪԼƴҡͷҪҸߣ㲻Ҫ˺
ˣʡ
ԼƴĵͷҸߣſ
ۿԼѺȥܰþȫ˹С򣬼Ϊ˱˫ַ򣬶ϰȴûзԾɱ˶Աһʱûס
һȭ˾ʹȥʵʵĴ˶Էͬʱȴظ֮һ⡣
ۡ˵˵
ܰֻһʹظ֮䴫̲סȴճĴζҺȿֺĴӺӿ˳ĵͷذףпѾȫûܰϵжϳԷذײֲпŤתһܴĽǶȡ
ѹôۡܰֻǻһ£ٴͼڡԾɲӿѪǿ˵һỹǮģҪߡһҪǴߡ
˺ȻЦŤ¡޷ǹķеذܰһ£˵ĵأȴþȫȥԾɲڸذĦţɸ˺
ŹһỹǡŹߡ
ֹסЦĿ˵ϵһۡ£γһѪɫСϪĲ԰ӢϣЩ־塣ϾЩ˲ȥٻһٻаﷸҲе־壬ģ޷ѵС
˾ôˡһʱﱸһˡ˵꣬ˡ
ԼܵܰߣСĵĽڻBIONŶBION㡭
۾תһ£ĳǣ˹ơôۡ
ԼŽĽܰڻ
Բ𡭡Ҫ١ҶġԼһġò˹һ㡭ԡ㡭Ҫ뿪
ܰȷǷ仰˵˳ΪӳԼôı˺;
ԼûɣܰҽԺʱõѾɱϢῴдţBIONԭҵ޴
ˮıˮУԼѻڵ绰ı˶˺ǸаȵĺһŮ˾Ȼ˽ıܰȻЩۡҪ˵ճҺȴǺһ¡
ѪѪˣѪԳܵʹҹŤʰεĸоһޡ
֣ƿʿɣĺһڣ˳
Сһ㡭ˡ΢˵ţΪڶûܹסһͳʹ
壬ҡѻˮҲƲס˳
֪˵ڰϮΪʹʧѪĥȴΪĿЩԸڰͶޡɵŮˡס¡λǡ0012037233948
ǲ֪Լûа仰˵û˵һľ˰ɣԼԲܼʱﵽǮҴӲΪָ㣬ҼŰǾ仰˵ٻ赹˵жమ㣬ôʧȥ㡭һл᲻ͬô
жٰ˵ڣжٰ޷˵ڣ
ЦŻı˫īɫ۾
ӣ֪ôҹûķڣûҲǲϸ
ӣ֪ôҼİ㣬ҲԶ㡣
ӣ֪ôϣңҺĸףүүԼĺңԶˡ
㲻֪֪Щ㻹ǲ֪ĺá

19.1

ʮ
ôô᣿Ʋ졣
ѻûʣ壬ô
˳Ľë΢΢ĲָģûѪɫĴ䶯һ¡
滹ꡣ
Ȼ֪߹ʹ
֪٣ҽԺʱ٣Ը㲡ʱҲ١УҽԽӽҽĻҲ١
ʵڲ׶ѻ˵ʲôܰڻǷ۾εĿǰŮˡ
ѻܰ飬Цˡ
˫˵۾Ƿ㡣ߣ˵һپҲЦݡ
ܰ΢΢һĶ飬Ƕֻǹӵһμѻ;Լ³ˣȴԸ˵̧ѻĿڣȴûԼ
ԣΪ״绰ʱҽӵĵ绰ѻƺܰ˵ʲôҲȰӢġҲǺ˹ġ
ȷʵǺ˹ġȻ޸ңˡҺѾͷҲʶ˺öˡʶûһͷ۵ġ
˵ģѻһۣ߻Цű죬壬ظЩʹʱǿ˷ϰʱмһֱûи㣬ڵȴһᡣ
ܰü
ǹԼķġѻԵĸоָһҵľΣ򡣡
ûϵˡߡ
ֶʱץס׵ĳӣīɫרע
ӢëȻһ˿ۣСŻˡܰСˣҲûʲôԡɵСӣѸǶͽǸɫһûʲôˣȥڰϴ׷˺ü궼׷Ů˴µɫզࡣŮƫƫϲˣû죬׷ˡŮ˰ҹ˴׼˽ȻûܳɡλϴҲޣץҲɱǶԾԧ죬ԣ㰮˵Ů˶û˵ͿǹɱˡλϴıӶˡɱķŮˣûˣȴĺúõġһŭ֮˵û˵ءֻð˵һꡣȻŮˣȷŹķһԺȥӵ
ܰԼΣиڽһĵĹ¡
ȴܻɵСʲôһĺһ߼˵ķҲǶ飬һʱ仹ҵ˸ˡҲ˵ʲôϵλϴǰ㵱ķ»㻹ȥҪծֱˡķЩģûȥһĻֻģλϴ㡣ԶţҪķٻһꡣķȴҽԺסСףλϴ֪˵ȻҪȥķҲ뿪ˣôҲȷʵû˼͵λϴֱɱˡ
ԣʵһϵҲûСǾԣֻϣԭƵĹ˺ɣѻȥлˮ壬ǲĴе鶼ĴûʲôҪʲôԼϡ㲻񡣴ǰֻǸӣǸꡣڳˣҲֻǸ˶ѡÿ˵׻ǿԼҲҪΪԼ롣ҪʲôԼҸ

ҸǸƻĶΪ㼴ץסʱͻ޳Īĵط¶ƵЦ⣬ȻƮȻȥ
ܰеᵽһ㡣־ͱ綾٣ָӡ
BION ɭҽ촽ֹͣƶȷǲѾ⡣
BIONͿˡ ܰգգ۾BIONҲҵա
ɭȵĿǰ԰ȴӢСӣʵڲʱΪʲôܺԼ۹ڳƺ⡣Σһᾡ찲㻯ƺ
죿ܰһ£ÿüͷж죿
м飬һ˳Ϳʼơɭش
ô죿ܰʡ
ɭϸĶһǰˡٺͿһ㣬һΪ̫ˡ
ܰĬһʣôҪ೤ʱأ
ΪڣҽȻƳ̣󿴻پƷ
ǸܰĴɭĻʣָҪ೤ʱأ
ʲô͵Ĺ
ҡŵļ֡
ɭԣBIONΪص˶г֮һθصԾʷûзҲʺҵĹ
ǲǺܼҵĹοҾһָĺܺáʱܸҲѡ
ףɭס˺ȥĳ嶯Ƕ˵صĶȣ
ǲ˯š
㻹ص˯߲㣡ɭŲûбҪľ죬ƹȣȻƹȣ
Ҷʶȵġ
úȾƣһҲǹȣ
Ŷ ܰȻЩĸолûһλ߶¶䲻ң䲻ı顣ô೤ʱָܹڵ״̬أ
ɭѾڵܰˡһСӣɭѹʱҪúðοģȴ̲סúŻһ¡
˵ˣܰСĵĿǸƺҽͺܲںҽദˣοյõһϢӵתЩ͡ôŴʻ㣬ָԡԹҪ೤ʱأ
֡ɭˣĻش𣬡һꡣûĻ
ܰĬͷԼ֡أǲͣĸ⣬ûеءŷ˹Ȼˣ˱ϾӵԼ۱ȻǶݣҲǶݡһ̫ˣһꡣοһ޻ԡû⡱Ϊǰᡣ
޳ָճȭѾһˣⱲӲٷڶĴ
ллܰվʱЩ飬޷ơæˣٺ硣
վסɭǸĺܵˣǲһûа˵ƺǺصģ
֢Ǻֲܿļסܰ԰׵¶һЦһᾡֻЩҪѡ
ɭĿܰߵſڣϲķȻԥ
ɾΪ޴Ĳ˻תʱȴ˵ˣɭҽܸܲҿЩ⾷ҩֹҩǰԵĲ̫áҽҪ˵ı飬ŵĲһ䣬оˡ
һֻܿһܵġҡɭûẓ̇ӡǩһ޴صϡҽô꣬ʲôĲûȫûҪĺܰ΢ЦװΡ

19.2

ǰɡ֮ڳϣ̣ͷգǸŮˡ˦ˣɵ£ҲҲõġ
Цȹڣýֺϸɳ
֮ͷ۾ΣȻ³ǣɳ̲ϣһץסϸӨ׵Ľס
ˤڵϣ֧ǱĿǰˣװģԹ䣬ȴԷĶŵĵһ
ȵǴӽһֱӡ
ʲô
ֹͣ˶̧ͷӣڵɫ
ٰһΡ˵ǸڵأɵĽϧšգٰһΡҾԲ뿪㡣ᡣ
ȫӲһҲ²ǫƣʯĳҲᱻ򶯣οһ˸ǺԭĳǨ͡
ٰһΣ
ʵҪٴΰ֮סǵˡܰȫĵȥΨһֹͣɣҲѾȢ˱ˡ֪ѾȥҲͲˡ
ôٰһô
֪𰸡ǰջصҵʱһԥĴӦ䣬һˣһĽˡ
Χ˶ڿʱţ޼ɵĿʼָۡһװĵһǱصŮǰ޷Χ۵顣
ܵĿܣЦˣԾôԵƢκεΥ;ܾͲѯʣǿˡ
ֹͣ˶ĵķſһ£ݺݵץ˰ɳӣΧ۵˶ȥ
ǺǵЦҡͷʮˣ̳ôãﻹǿŲĳ֮ģ˽»ԵݸƢ
¶յĶ
һŷ⣬ĵİ칫ңȴûд˵ĵַŷֻһŷ˹ݳ볡ûֻƬɼˣ֮ȴһ۾ϳŷϵıʼϤ
ǰ塣һվˡһֱԼ֯İˡĪһţȴսˡڻͨˣҪصˡ
ʵѾԼƱû硣
Ҳ磿áûд֮ߣ̤̤ʵʵҹͺˡ
ԿЦ
֮ɳ̲ϣָץŷ⣬þȫܿסԼʲȻѾһˣŸҡбǾӢ顣Ҿĵģ

ר¼ˣܰǿԼҹĸϹ˹ᰧţǸ͵Ǽ޵ģٷ֮ʮķΪ⡣
ŷ˹ֳݳҲΨһһݳһˡȴϳСʱڣ۵ֱ
ֳʵǳ˽Ϳ־ġںʱܣƷ
ɭ֪η޴ȷĸܼ飬Ҳʬ죬Ҫȥڵõƽ װ֢жôֲħצҪŻڿࡶʫ˵ʡ
±ĸǱҵӣԼʹ࣬ĥеˡ
˹ֵĵܰϲϹĺˮBIONȥҽԺɣ
ܰѾʹЩ־塣ΧƺŤֱ̫ܷ澿˭˵ҲġֻϽҩ˫ȴҷſԷЩѹ۵ǰڣҪʹȥ
ڻױĽľ壬˫ĵŷεθڴʹƬ̻⡣ԽԽżξԽңӿЩϤζ
һůĻΧİΪԼѾ۵Ļ˹ȥ
졣
һɤͻȻߣɵͬʱĪĴܡ˳ӵſڣ˳ӵĽҩȥȻĥθƺһ㶼ϲ˳ӣ˵Ը𷴿
һֻůȡ亹ָظ֮䣬˲䣬ʹδ⣬ŻĸоֹͣˡãȻ۾ȴӵ˫ķ
¡Ҳµġѻ˵
ܰûаѼκˣѻ֪ʲôԽԽƵֵͣ꣬ҲԽԽϸչˡѻ֪̫ܣ̫£Ѿൽǲ廹ʲôû˵ˡֻǺң֪ʲôûĸˡ
Ϊͽôѻ亹Ķͷϣĸ׶δᰲȫ
ѻа취£ЩԼ˵¡Դӵ֪Ǹϣһֱ£ÿһ춼ƴŬϣܾİרɣ˵롣רѾȫɣֻȽݳͻȫ緢СƺһеĽˣΪ֮ʹΪ֮Ϊ֮ŬһУڽֹ
ôδκһ㰮ˣΪǣʲôΪĸףΪһССĺӿԳеңΪϣԷϰ٣ΪԼԺԥ׳񷴹ôΪˣúõ
Ϊ˶ôȥȥǸӣ١ۿϰɴıһɰСʹСBIONҪɰֻӻҲĺҸ
ΪʲôصӢô
ΪʲôصӢΪˡΪ˳ΪһܸҸˡôʱˣѾµѾŬĽǳ
ˡⳡݳǿʼǽһжȡ㡣
ˣ˻Ƶѱ汯ϲʧǡ
ҵĻô֤ǡѾ޷ݳˡ
ҿԣŮ˵Ļǽվ԰׵Ǻˮˮ͸˶ȥˣҪݳˣܣ۽ǿʼǽģ

19.3

Ϊʢǰûžưɸֵĵʦܹæ߸˸ͨʽļβƣ۹ҵĶɣԼδŵľƹ£ЩʿǿȵĹҲԷΣΪ֮Ŀ
ʦάһС¶Ըе΢ЦſڵʱתĿꡣ
ǡ̫иˡȻĿĴĲã֪Ҳ
԰ֿĿյٲȻһ¶ưɣĴɢĢƽȴгϵʺءưһССˮأһȪˮӿžɢһөӣȪˮͣӿת̡ʦǵĶŹϣʱڵķΣ롰ŷ˹Ӧ
ˡά񣬰һŭĿӵ֮
ܶǽӵľٶе֮ò˵ĺܶԡȷʵһϯ׵ĺɫװϸϸļǡôĹճصԸŲɫĳ߸ߵһˮɵΪķ޳ľӱ¶Ŀ֮£ȴޱȵİûڣԼӦǿʵҵĹŶԩ֡
ЦŽάԵĹάļΧĿ˿廨šŻĹ壬ͨƽװƤˣڵĺؤ
ŷ˹ԣмʮǰǴһֱû뿪Щ塣άţε볡ļʽʿÿһǧӢļ۸ʮƱԼ־ǿĲϳϯ˸ЩѡĴ۸ڶүС㡣
ҿС۾ͷϣΪվ̫̫ߵԵʡѻ֪ʱ˵ߣ˿Ц
ѻװ֮΢΢ĺʦǵϣγԵĶԱȣѻһŰķΡ±һ͸ıɴƣֻм˿£ȱĢӳһ࣬һ˫ɵĳҰԵȻɳĮϵ޺ӡ
תб֮ôҲˣ
̫֮ҿѻ۾ԼľƱߡ
֮ɬ飬ѻЦˣֱ˵˲òࡣܰɾ͸ģʵǸӡСӱ澫ȴֳءѡ㵽Ҫĸ
ǸҲҪ𡣡Ц
ѻṴգ۵Ȼˣҵˡ
˵Ц䣬ֿŻĿ磬ϰ˻谵ߵһʱäۡ
ɢаż飬׷εִšġ֮áŷ˹ĵһӡ
ŷ˹ƷǴ֣ĽҡдŹŵֵʱ֮ˡ
ģԿֶӵĸԱĵ飬Ͻ˹ȶأӹܷ
ĬĬĿǸٵˡһϮīɫĴںڵĳ˿úԶʫˡɫķһ˿£һ࣬˳ĴؿڣϴһɫëǶɵİߡˣҲܹһϳǸҹλʱȥ˼ˡ
ûлûпŵķΣֻǼ򵥵ĵƹ⣬ŷ˹Ǵ֣ÿһǶ顣
һ׽һףÿӵһʱ˲ѻȸÿ֮䣬δϡ˷ģ֮֮еģסս
ȵļֱԼ嵰ˣ쳱ûȥͼȺȻһɧ
һͳżĴϢ
ĻȪˮȻ˳ɫҽȪ
Ȫŷ˹һȻǡȪ
̨ϵ˻ĽͷתķĿԣΧһжʧֻصǸҹ¹Ŀ£ڻָʱ͵㡣һȻףܣİĳĬų
ĴĹŵǸỡȣһлüĿ⽺ţߵ̨·չֱۡΪֹǰ˵¡
ˣǲǻҪŵһΣʲôԭ򣬶Ҫ벻

ȫꡤ




ΪֹĴ֡
ʵ滹дԼʮҡ֮⣬ܰعסֵľܰ֮һ۵顣
Ͷ塢ĵԭʱ޷ȫϴܱ༭ϰ񣬰ħµĻΪϴһ֡
ȲǣԿȥʷǰһӡ飬ʵ档ΪӡɱȽϸߣܹ󣬾òԣ߾òֵûǮѻĵȴȵͶ鶨ǰħݸ嵽ұĸѡУҶ½ʵ淢ġ
ǳлҵ֧֣ףҹѧϰܹٷָŰٷջ
һӦûдħ˹ʱĹ¡뱾ĵϵǵöѻ˵ϹһλôλӾ˹ˡǷһĹ¡
ԣϣõĽܹһټ^^ Ц


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
