ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ǿϷ磬Ŵţں
ձĹвɽϿգ⴩֮ķ϶Ⱥɽްһɽֳɫ׺Ŵɽɽӣž黨ʯ骻Ļۺ죬򴿰ףҫĹʡ
ɽУһŨֵɽƣʹվڽӽɽȻʹ˸е߲ɲ⡣
˷屻Ϊձ߷塣ĵа㴹ֱı£һССӰڻζ
һλ12Ů
Ŀǲƶ˵ɽ
ϹŰɫ˶¶Ӫüпźɫ˫米۵Сûס
ŵȵˤǵĿֲƤʹץѩʴ⼣ִֵֺ߰һһʵǡ
˵϶壬ͿԵõԶȡ
֮ڣ˰ƾŨĶʲô
кƵĶ̷ˮʪ͸ˡĺۿСͱΪС¹ĺ۾   
Ů˶Ь̤ԲץüпӲ˰Ѻ
գգ۾ת
ŷ͵ֵȺɽŲ˰ӿţ̲ţ򱱹ȥ
߶Ѿﵽ2000ˡ
˳űµľֱﶥ塣϶֮ǰҲһ֮ء
һԹһֱǳݵɽΪ׼޵
һʧȥ϶ˤĹȵ׵ʯϡˣ˵ΪΪķգõȡˣҲʵ޵
˿̣ŮͷǣֻҪ϶壬ͿԻ˵ġԶȡΪ˻Ҫһµ£µȥˤʯԵõѡ
Ů뿪̤һԲˮʪֻ䣬б
һϣǿҵĳӼ򴫵ʣҽҲϻȣ˭֪һŵſգȴԲҵҡ
İײʯϡץסһ͹ʯͷסԼ
ѹ촽һŨصζǻ
뵽ǵþˣתǿҵԸһֵȥˤǽһôɵ°ʱ
Ҫɣ
ûϵɣ
洫˵
ŮһŤͷ˳Լ˫米¿
·20״һţзС꣬ڸͬһʵǡ
İСýüĿһźȻҲ12꣬ȥԵñŮס̶̵˶Աʽͷ̵ıӣǰ°ֳͣǿԸ
˫ֽϱߺţɾѽ
ȥ
Ůٴ¿ȥһɫ˶ɫµݸ߸ں档
ǰͷܳƳ֮¶˫ϸĵƤС۾˸ǻ۵ĹâɫףüҲ12꣬ȥҪŮһꡣһ˦ͷѵ۾ͷ˦һࣺȣõǰɣ
һ߽ţһ򶥷ָš
Ů뵲ǵ·תСذѽż̤Բ˫ֺ˫Žʵǡ
20ףڶߵûˡεŮ۾ۣۣȥץһƵȥǼӲʯ¡ֱסԱܿǿҵ⣬ܡ
ǰһ޴ʯʯбһֱƽվˣһС·ھʯ˼Ȧ̶ýʵʵʯ϶һʶƣϻһָС·ļͷдš塱֡
Ůشһ

Ļ̴洫
Ů˳ھʯһ࿪С·ǰСǰ10ңҰ
ΪůһѩûСܽ45ա
ڲֲֻʯͷɰĶ壬һ׼Ŀռ䡣ռǰ¡
λŮڰ˫ͯҽԺ˺Ų¥סԺߡεɽŮԺǰԺ֯һμ
ЩԺĻĺ˵εɽҲһεɽƷΪúǴطᣬӭѧڻѧ꣬ҽԺںǳԺǰôһλ
˺Ų¥ĺǣסԺʱҲҽԺСɽʵʩɽƷѾϰɽˡǽɽƽʱɽϣԴӵҽѧУעʦǲҪʹҪ˳Žϻʽ˵Զǰȫ

עΪĽĺѧУձ1997䲼йطضѧУע

ĺʵʵذʦָʾȥˡǣŮֻ˳Σյȥɽ飬Լҽʦ۾뿪Уһ˶塣
ŮӭŴɽ´ķ磬ȴšԶȡ١ǵ˰죬˵ġԶȡһ˼ûС
õСڶһ硣ˮǽڡ׼СŽա
С﹩ڱڰɽÿ71ղƵȻŮΪ˲ΰŵ϶ġ
ΪʲôŮǿᣬ˵Թ˵𣿲˵ɽ𣿡
ûһļ
ҲˡڶתһȦԵý겻
ô£ôһСܵõأɫţµС˵
ɫµݸ߸ߵСǰ˫ֺʮ
ˣɵϣСͼݸ߸ϵ
ݸ߸Ȼ
˵ǶɵƵװģˣС˿ĭ
Ҳʲôɡݸ߸˵գ˵ʲôེ֡ţСһƨϡ
Ůҧ촽ܵȺɽ
ůҫ£շ˱仯ĿԶȺɽˣĿȵȺɽһĳʫװȺɽɼɽë鷵ȵȣ̵ǳ̡ɽӣ͵ķۺɫĻ۵Ĵɫͨɽµĵ·һɫͼ
ǣ۶ľɫʹŮģתߡ
Ϸ200״һҷ塣ղŻܣصȴš֮񡱵ĺʱ򣬾Ȼûע⵽ҷĴڡվҷգ˰ʹ˸е׸ĵطͳͳеƵģԵøɾһֹ¶ϮŮͷڶ壬ŮվĵطҪһЩ
סԺʱʦ˵ɽձ߷塣ڷ羰д漯͹۹ָҲ           
Ů뿪Сɽ˳ͨߵҷС·̽ǰСС·;зֳһתҲ࣬ͨʮҵطһ乩ɽϢСݡʱŮǽ̸
ɽͨСݵɽ·úܺãܰȫڻ˫ͯҽԺĺǡҽԱʦӰӡػصǶӦ˳·
һС·ֱͨߵҷ壬мǱжˡ
ŮںǱжϵĵطͣ̽ͷơʵС·ǱжˣǴˡ10ҵ·һխɽͨҷ塣
Ů˵أС·ǱߵҷأǱ߲Ķأ
شŮɽ¡
ɽ߶վвͻȵˤǡŮ߾ȫƽ⣬һʯ̤һʯСһǰ
ۿҪߵͷˣһǰ½ȥŵ棬Ůԥطȥ
˿Ȳ׵ɽϣˤ˸ƨɶ׶ϰɽбˣŮȫס塣
Ůͷ˵̫Σˣ˵ȥģ
˵ʲô㣡ɫţзСһģ˵ʯɽ¡
ɫµݸ߸Ҳˡ
Ůһ£һƨˤɽϡ
վԺŮ˵ʲôûСˣҲʲôò
С죬˵Ҫأ
ŮԶԡ         
㻹ԥɣݸ߸˵ʵԼҲԥǾҪɵ£׸òøɣ㻹ԥɣһõİ취ɣ
ȥȥˣ׸òøɣȻ׵ġС˵
Ůԥһ£վͷλϣűˮü׻ɽ¸ҵؿȥ
ųһݶӣڽ2000׵ɽϣԼĽżǰιҵҡšʱбʯ飬˳Ŷ͵ɽһֱȵסԽӽҷ壬ɽԽվѾ޷վֱ·ˡ
ϿȴǶбŵҷ棬ʼ˳бûбûеɽþߣ׶ûС˫ʹһһ
ǰ󾭹˴Լ20ӣǰȻʡǰľʧˣտûʲôǸߡѾӭĹȺɽɽӿƺ档
ںƮڿеҷĶֻһ׼һط㡣
һʶдţ1982ס
˿һվڶԵܡ綼ǽ¡
紵ϵĸоáǳ˭ܲĴ簡뵽Ůĳȡΰ²ķ磬һķ硭
ǣȥɽҲãҲãûκα仯
ΪʲôС˻ߵؽкţջֽкţô󾢲ġﲻɽԵǿɣ
ݸ߸괹ͷɥؿűʶ£һ˵ɽûϵġ
Сһۣʲô˼
ݸ߸ҡҡͷΪһֱǱˣҲǵġǵġ
ǵģ˵׻ԼǻǵøǼѾҪɵ£
ôġݸ߸ͷ
ŮţʶŽµɳӡɳɽȣˡ
Ůɢɳǰ˵Ļĩһᵽġû˭ĵذ磬ʱ˭ӲѽѡȻ֮ʱǵĳͷ֮աǱ񶨵ˣ类񶨵ʱҲչĻᡭ
˿̣ŮǣڶʱϾͻжã
ص磬һʹ¡ɽ֮˾Ҫ룬Ҳһʹ¡ǣڱʲôҪǣΪ˽桢չҪʵǸƻȻҪȥʵеĻ̫ˣ
𣿡Сʣע⵽Ůı仯ǲ˵˰ɣ
ŮÿɷͷһԲ
ݸ߸ҲĵʣǲǸͲǼѾҪɵ£ǲΪѰұİ취ģ
Ůնҡҡͷ
ֵطʲôĶѹͲšҲʲôɽܵõȣûô¶ָϱģô˵ֻõһҰοѡ¶ˡôҲûʲô񣬳ǼѾҪɵ£ѡ񡣡ŮԼĸ飬ƽ˵ʶƣ˵ȻѾҪɣõĳϿɡõĳֱԭҾɽܻõĳϿɻ򱣻ġ룬壬Ҳܵõɡ
Ů̫վš࣬Ũӹȵ׹ӿǿҵչ£Ũڲ
СǿЦЦûϵҲɣ
ݸ߸Ů˵ֻҪϿɺͱҾ͸ɣһҪ㡢Լȳ㿴
Ůվм䣬ǿʤıף겻شк˭ң
ǴĽкû˻شŨûˡ
Ůָ̫꣬ĨᡣʱŨһŮ
ǵĶ£κζƮŨСǣȷʵһƮŨСң˵ڷ⣡ļŮһŵɫĹâͷһɫĹ⻷
Ů󾪣˫ͬʱס͡
ǰǸŷˣҲ˫־ٵͷ
ġŮָŷˡҲָŮָһʺ磬Զʵɫһֵֻ״
Ҳע⵽˷˵Ĵڡ
˶վŨеˡΣҲǻӰȷȷʵʵվǰĪ
Ļһ͸ʲôɣһʲôɣ
ŮȴšʱһصԼԼӰӰ
Ůŵöһ£عͷȥ
һ֪ʲôʱĴīˣվ档ָŮƽĿ˵ƮŨеˣӰӡ㶯Ҳضͳƺɫĵɽ
˺תŮתˣ˵̫ĽǶȺŨйءͺñȵӰԺĻӳ˵Ӱӡڵ¹Ĳ޿ɽԿԳΪ޿󡣹ŴձΪǰӭյˡʵԼڿԼӰӡ
ժī΢΢һЦ
Ůһּ˵Сŭգɽˤ
ŮҪСһᣡ
ݸ߸ҲȭͷУһ߶ȥͯװɴŴɤš
īȻ΢ЦҰҪ֪ʶ̸ǣǾ̬ȶԴǵĸĸû̹Ӧýò𣿡
Ȼ̹СţзĿڴͳһˮУ˵˵㣡ֵ˱Ȼš
ݸ߸Žе͹Ѷǰĳһ˦˽һĭ
ī˻΢Цתȥ߽ɽµӰʧŨСŮתˡ
㲻ҡһʵĴڡصصġ
Ů˻֡
ҲŮ֡
ڳЦǰɣΪ˶˵Щʲôŵġ
û
Сͷǻ˵ǵġ϶ΪϿǾҪɵǼ²ųġΪ˶˵ɰɡŵġ
Ҳݸ߸ͷͬ˷ܵͨ죬ǾҪɵ£ɡˡʣµľûȥʵеˡȷһ˲£ԥȻġǰǣǡ
СˮװڴɣЩ˻죬˶ۣɣɣԼ군
ݸ߸˷ܵػȭͷҪʲôɾͻصȥǿ϶ػȥԼ˫ְԼųɣ
ŮһǵĻһ߶ԸǼǷܹõȱʾɡ
˵Լ˵ǻԼ롣
Ů˫ֺʮ
Ҳ˫ֺʮ      
Ů۾ָǰɡǼӦҲãҲãΪԼǼǵľǴģ˵УֹǰɣΪԼбҪĻΪԼĴܹõϿɣӦǼµĻǣǰɣ
ŮûʱǺ洵ǰŨɢˡ
Ŷȥ
Ůȥ      
ҲŮʱͻȻʧˡ
ԽԽͣȺɽƮȥĺɫţԶȥѹԽԽͣѹ͸ԶĺУû糤ʱţŮͷһƬ⡣
ҷ塣Ҫȥɱˣ 
 





һ¡1997ꡡ




1


ҹĻʿֵң弱ٵ
ʿϣͣеҺ׼ʾ̡µŵĲȡ»Ͳһ˻ƵĿ衭
ôˣϣʡ
裬ͲﴫϸĽ
ϣùĿͲ˵ĵصһ£Ͼ͹ϻͲתڵҺܵҹ໤ʿʵԼ˰ɣ
ҹ໤ʿ棬˵ͷǸ֮ɣֻҪڣ賤̣ûûˡ̾ϣ˵
ϣһֵ̨߳һ˵ĸ̫ˡ뿪ĸסû취ѽ˵ֱ
ϣ߽ĸһĲңѿŲ˲Ĵͷơ
ôˣ֮ϣе
衭һֻƵ˳
һݹ᾵ˣݵ۾ϣ˵̫ˣ
Բ𡣡ϣ˵ס˵֣ʲôˣ
ܡ
򲼣ջѽ

֪ˣٸ㻻һϣ˵ıӾסԺװճ
˿֦˫¶ѩ׵һ򲼳Եÿġ
˰ת𴦣ô۸ҡ
ôأϲǵĽ֮ˡ
Сšϣô
úúãСţСš֮ĴҲûʲôѽңԽ˵Ҳһư
Ϊ˲ʹ߾ѿϣ˵巭ڲ࣬ק˳һûࡣ
ϣֻҰקѡ˸򲼵ĶְǸ˵ոµ򲼸˵ˡ
ˡô˰ɣˣšϣַ˼˵
תúӰ˵Ҫˮ
ϣѴͷϵˮһֻϸϸĲӣιˮ˸հˮȽ˳ʲôˮѽ¹ཱུġҪġһˡ
ϣϽˮ޷£ëΪ˲Ūʪ˵°ͺͲӣ̫˶岻ãŵɡ
Ҳˡ߰ɡ    
а̫ϲǵ֮ˣչɡϣ˵Ϊ˸Ǻñӡ
ģϲС𣿡
Ȼ֮ôҶϲ
˰ϸĸ첲֡
ϣס˵֣˴ͷƣһһֱߵģ˯ɡ۾ԡԡ
ϣȷѾ˯ˣ뿪ػʿֵȥ

δصĴлվԼﴦһ·ͶĦ֮ĶĦӣҽԺһ֮ΪӣҽԺһۺҽԺηҽԺ˲Ʋ
ڶӲļѪ˨ѪԳմ֢õƺͿǿרҽԺͬǣƲĿýƵ˻عᡣ
⣬ƲõҽƴѧҽѧרҵָҽѧרҰѴήͳմ֢Ϊо⣬һЩߣǸЩѪԳմ֢һơ
ƲסԺĻ42ѪԳմ֢8ಡлϰĳմ֢5ήͳմ֢4
ϣһỤʿЩߣʱ۲컼߲飬ʱΪС㲻Ļ߸򲼡
֮ǰΪЩ촯Ѿ촯Ļ߲ϴӣΪЩкϵͳĻ̵¡Ѫѹæתʱ˯ˣǸڿˣˣǸˣʹˣˣֹذлʿϣڸƨմһӵʱ䶼ûС
ʱһλ껤ʿӰʱ˵ѩˡ
7㣬ǵ緹׼ˡڰϵĻȥʳãеļȥҲԼʳϣͻʿǿʼΪͷιرЩήͳմ֢ߣιǺܷµģֻüͬ⣬ƳٰСʱ
8㣬緹ιˣװ໤ʿҲˣϣصʿֵҽࡣ
ֵҹỤʿƣؼˣϣ黤¼ʱʿûдõĻ¼㡣Ժ󣬷һװ໤ʿϢˣֿʼװ໤ʿ
ʿĲæˡװ໤ʿ˼˵
ЩҲЩϣЦŻش˵߷Żϲȥң֪æһ硣صʿֵңϣ۵̱ˡ
ʿҪɣϣһλʿĵʵ
ûϵְҵϣشţֱңˣ¶һ˿Ц
λʿҲЦˣҸѼʱҲⰴġѽ̫̫
ϣЦ뿪ֵңϴҡվھǰƻʿñ¶ɫͷûʿñʱͻȻע⵽ԼȦڣָһ£ЩסСͱΪС¹ĺ۾ﲼ裬̫ˡö̶̵ͷƽС̡ǰȥʵҪСڼǰǲʱҪ˵ءֻ29˵ƤĹҲôˡûΪ30ꡣ
ϣһϴһҵʹֱͷϣ̧֮ͷʱͻȻеתʧȥ֪

ϣŨҵҩˮζʱ򣬿סԺŮʿվǰ
ⷿĶʱˣǻʿֵڲϢҡϣʶԼϢҵɳϡһ۹ӣѾǻƻʱˡϣҪæŮʿһѰסˡ
ɻҺأϾꡣ
ϣŷԼߴҺܣý̶Һ롣
Բ𡭡ǣ
赹ϴˡ    
Ůʿࡣ°ͣżϵףԸ񵽽ʽЩ
ϣŮʿ񣺡ʵڶԲ𣬹֮С
ʲô֮Уҹɵ͸ûؼˣŰװǣ緹û԰ɣ
٣ֵҹûչ˺òˡ
˵ûչ˺ãҿõöͷˣ
һܲ죬ɵŲ󡣡
Ůʿȣ˵໤ʿƴɵĸɾָл㲻ܲע尡
Ҿûʲô
ûʲôûʲô赹˰ɣڣʿףһβõġٵˣⲡ͵군
ԼܲԼҲһһ֤ݡϿ϶кܶ಻֮
Ůʿ޿κε˵ڿ꣬꣬ƴӿ赽ڣָˡղҵԺ칫ȥˣ˵ǻʿԵõ֤ڵˣϲơУԺСȥ
Сơ
֪㲻ϲСơʵϣΪǿƵĻҪĹԺ칫Һһ㡣ϣһֱȥġ
ҾҺʺĹ
ǣǰҲ̸ôɷĻʿô죿Ҷ˵ôɣҲԸϲϾϣǶ㵱׼ѱĻʿɲϸĻʿ
ɱô롣ҲءУᣡûٰ
ǰ㵱裬ءصʱѰĸѽڱĻʿǰ׼
ҺƿҩҺˡŮʿΪϣεͷ˵ҲǾ۸Ӱӵġؿ֪ˣҲġ
ϣӹ֬ޣ۵ϣ˵ģʲôк۸ѽֻһԻõˡ
Ůʿ̾˿еؿϣֹ˵ҲûáܵϢʱɡ°ʱ䣬㹤æҲûؼϢ
֪ˡϣӦվ
ڻʿֵҺϢ֮ӱһ죬һϰʿ̽ͷԲ𣬾໤ʿĵ绰ߡ
˭ϣʵ
ϰʿ˼صͷԲܻתġֻ˵ĵ绰û˭ĵ绰һλʿ
ŮʿֵؿЦżȻԼʲôͦõġ
˭Լѽ
ơƶ׷ߡѽ˼˰
ɵøҽһϣ˵ҲƵܳʿֵҡ

ϣϵͲιλ
Էһԣžذѵ绰Ҷˡ
ϣĪɫŮʿע⣺ôˣ
ϣŻͲˡ
ɡصܻͨתģָյ˵㣬ôǴأǰҲй𣿡
ϣͷǲͬһˣ˵áڵʱҲйüΡ
ô˵٣
Լһΰɡ
Ůʿ˫ü
һԵܸ߳ӿϣͷÿνӵֵ绰úöĵġºʲôûСհִˡ侲룬ҲһΣȥɡ
ʲôʱʼģ
ҵҽԺͿʼˡ
ôͿʼˣ𣿡
ûСҲǴˡ
ûô򵥰ɡǲ˶ң
ܡ
㲻ǵ˵ߣԪ˰ɣ
ϣ治֪ôشźá
ŮʿЦˣҶΪˣ㲻ʲô׵¡ô˵Ҫע⡣һеģԼ쳣Ӱ˻߾Ͳˡ
ҶϣصϢңɳ׼ؼҡ
ӻʿֵҴŮʿҹͻȻ٣˭ܶһ¡
һ˳ϣϢ˳ɡ
Ůʿͻʿתϣȫסˡ
ϣұۣһԼƣûϵģȫָˣ

ϣҽԺǰϹߵ¹վ˵糵ؼҡ
Ӵ鿪ߵ糵ϸ߷壬ʮӵϣСɼվ³ʱ̫ѾɽˡϵСѩһڻټޡվǰֵҵ֣߽˳һֵϡС·15ӣһƬԼ20ǰ뻮һסլ
խС·ŵķӵԿ˶ĵĳ̶ȡ˼ҵ̨ϰŻ裬ͺֲɼȻȤЩ˼ҴǰĿյɽ軨һľ컨ۻš
ǣС·ͷһдšࡱķΧ˵һ軨һʾסƷûС
ϣĸײϲװƷʵĻȣԵú
ⲻϣ𣿻ȡڼȵظϣк
ϣҲ˵Բ̫̫ɽ軨ƯѾڿˡԲ̫̫Ļǵı
60ڼؿԼɽ軨ⶫģҼǼҪܸƵôľͺˡ
ϣЦһ£˵ġǼʲô֣ôƯĻĽˡ
ڼҡҡ֣ǶɼҵˣҲôȤҪ˵ĽŽĽءǸгϢܴܵ־ϼˣ
ʲôѽֻ˾޵ʱżȻʦˡ
ϵصжˣԴˡžϣĻˡôҺ˰ɣǸҽ
ӰӶûء
ֺң
ģûС
ʲôôƯĹԸôáҪٴøŮޣǾûˣ
ϣ˳ڼߵͷ˿ԼĴķпˣصţп㡣żڵı仯任һļţпװ㡣ȹһ춼ûʽϵʱҲһװֳװ
һ굽ͷޣôõģҪǴһȹ޻ųɴѽ
ῪЦ
ȻҪŮ˼ңǵýӡҪ˵Ů˵õҸڽԺ󡣡
ϣ˸ѽŮֶ
˲ǡɵİ
裬д־ء
ǳüӣʱһĶء豧ӵĻ
Ǵ־¶ϣˬʵػش˵
ʱϣﴫһŭ𣺡ܲţ˭˭ڳܡǴˣһ𣬽ǲƷˤ
ϣڼ˵Բ𡱣æܻؼȥ
ŵġϣŶ룬ߺʲôѽھӶˣ
Ҳ෿߳һ߸꣬ûϣһۣץס־Ҫ¥
־ϣغס˱ԼСĵܵܡ
־ͣ½Ųعͷ
ǰͷ֮䣬¶һ˫˫ƤĴ۾־ޱؿϣСӳö˶б۾ڿ˵ӣһְӡ󡣴־кҲû;˶¥
ϣѵЬӣ߽Ҳ෿䡣һʮƽ׵ҡŵ̺¹񡢷СӵƷ⣬ûһװԼҾߡҲĸ־ҡ
ĸײڡһһĳ־ڳĵ϶ء۵ȹӺһɫĶԽë¡СһţɱֽʰŲƿƬ
衭ϣҪǰȥæ
־ֹϣֻˡǱ߶𶯡־Ȼºˣǿϣһۣͷɱֽʰ鲣
ϣ׶԰СѧʱĸһֱϣͬѧĽĶ󡣱ϣ̳˵ĺ۾ˮģһͷƮݵĳϣЩСӶɡأո54־룬Ժĳö̶̵ģҶˡ
ϣȰĸȾǲ֪ʲôʱĸײױں춼Ϳˡڽ˸ڣ沿һһһһҰˣȥʵҪʮꡣ
ϣĸ׽ֱĺ󱳣һĪĽкͱ˸ӿͷѹĸ˵־ܵ߶ģ׳ʲôˣ
־ûϣʻ˵Ƕɵվˣ
ϣһֱڼϵİھӱڳȡƿ˭ˤģ
ǹġ־ӹʼذϵĲꡣ
ϣþɱֽѲƬãŽǿȼ
־صͣ٣ˡ
ϣͷĸף˵־
־˵ͷ
ϣеԻ󲻽⣺ѾڶĪֲҪˣ
־ŻԭڰߣԼܾ˼ҡ
ϣ׷ңվĸߣΪʲô
ϣ˵ѽ
ܾˣô죿
˵ˣʦ
ϣسһҵʲô˵ء
˵ʲô˵£ļģôˡ
ϣĸҲеźڷɽңʦѵĽְҵ𣿡
ߣʦϾǿ˳ԷְҵɡѾѡҪǲ·أ
һʦŹѧ£ʲôģ
ǰԼһӽ˵ĹͲˣ
پͲ
־ͷʹƵİ̫ѨǹԱ˴Ҳһ˳еһӲصûǮ
ĿԲҿɲ˵   
־ղŸ־һӱЩµĺѽһ˵ǮϾ˵һϣܹϺӡΪǵĽ룬ô᣿
˭ô˵ţ־д־ľ
⺢ӣĸҹȥ۸ҡ־ֽ۾ͷ˵Ҳǡ
ϣԻ󲻽ʣôˣ
ʮˣҲ飬ҹҹ࣬ôôԼⲻ۸ʲô
˵ЩĪĻˣ⹤ŹġΪʲôˡ
ҵϣΪԼʲôϣϧԼ
ƴΪԼϧԼ
ˣɼҰɡһ첻飬һĲ°
ˣͲ˵Ķģҹȥ۸ҡ
ֵ־Ի󲻽ˣң
ϣܿ־Ŀ⣬վô˵־СˣȻ⼺˭Ҳû취˵Լİ뿪־ķ䡣

ϣص¥Լķ䣬ҲְѰһӣѵпںڰг̾һȻΪʹԼƵ˫߳Լķ䣬վ˶־ǰ
Ϊ˷йƣϣƴشţҽȥ˰ȴ־شϣŶ롣
־泯ڴϡһкӵķ䣬˵൱ˡϣϰŵһŷѧרʵƿˤģ
ʲô
߶ˡ
ǹġܵʱ֮ˡ
Ϊʲôܣ
ȥ̫̫
䣬ڼˤƿ𣿾⻹뵱ʦġ
־е䣺Ҳ˰ҵɵӡɰͰ͵ġ
ϣߵ־ǰŵܵܣٵ²Ѿô֡
Ҳϣʲô١ֻʦȥʱҲòѡǲҵ롣
Ա̫ϧ˰ɡ
־һŽ㣺ôôң
ȻǺ˲ඡ˾ῼܽڶֵм˶˲ˡ
̫̫ɲô̫̫˵ˣԱǷ˴Ҳ̩ܰɽһ쵽Ƿ˴ô죬ʧô죡
¸ĸ
ɽСţѭ浸صعһҵĴڼֵأ־ȻеԼ̬ȴֱ˼תȥԱûɣͷʣʲô˼ҪǵҵصʦأҲи롣ɺˣò˼Լ
ûô򵥰ɡ
Ȼҵʱڱ˵ţ㷺ϵ۾顣˵˾ģ24Ϳ˸ʦ
š
ҾǽǸ˵
ôһˣ
ѧʱѧУһֻʱʶġҵ̷רҡ÷ϵѧ򹤣ԼǵҵʣǴ°ˡҲǶ졣ڴʼҲȶأϾҴӡһҴ꣬رϵ˾ῼָˣ˵Ϳˡ
ûǵ˵˰
־Цһ˵ҽԺ¶𣿡
ôܳĻӭȥ𣿡
־һʦҲȥ𣿻ڵʵǵģҵľǼˡ
Ϊ㵣ġ
Ǽʰɣ
㡭
һ˿Цϴ־գȥҲǣһʼ϶Ǳѹײ㣬븺һεɶûСָܸĲƽǲϣҾȹһ
ϣ󲻽⣺ʲôңϣȹһ
Ҳϲٲϲ˭ϲڵطչڵػţ
ôʹ죬Ѿô𣿸˵Щûõķϻ
ǱŹӵ
ҡ
ʲôţţÿΪ˻š
Ҿûڡ
Ϊʲô飿
û󰡡
ܰɣ˭Լɣ϶ƭ˼˵²ȥˣûȥĶûκҵమáֻ㣬̫̫ҲˡλҪпѽû֪ǻšֵǷ۲۵ѳߡ
̫ˡ϶
úӣ̫̫ĺúӡǣںúӺѳ±Ǹ˵ʵֱڣҲ̫̫ڴгģ֪ѡ̫̫͵·ˣҹˡλңһ·ɡ
ʱſˡ
ǵĴʦ̸̸־壬˵߽־ķ䣬һָҶأҶУʣôҵϰ
־վûЦҲСˣ
־̬ȼѽʲôʱҵĺӣ
Ҿ֪һסô͸أҽԺȥɣΪʲôҪҰأ
Ϊ㡣ϣͻȻ廰ˣ˵⻰ĸ׸ӵĿ⡣Ƿŭ˺ͺڽ֯һĿ⣬˵Լ֮Ŀ⡣
ϣܿĸ׵۾Դ־˵ǵĴʦ̸̸ɣҲ裬𣿡
ߣ־ϣƿ־룬߳䡣
־־š
־ɿ¥ȥϣ׷ſڣһץס־ĸ첲Ҳô˵Ƣ֪ġ
־ҡţЩ̱ң͸ˣ
־˦ϣ֣߳šϣЬ׷˳ȥﻹд־Ӱӡ



2


2µĶձȹȹ԰СԣȻҶȥˣɵȳӶ࣬һƬ̡糿԰ɢŨŨĳζ
һɣ̣ձȹȹ԰ǰ˳⳵߽԰볭ȥϰȺһСǰ뿪ȺһƬջԱ߹֮һС㳡С㳡Χ̶żʣðպ졣պ컨Ҷ価ֻʣ֦ڳɪɪ
һɰͷЯ̻Һеʱ˰պ졣Űպǹ⻬ɣ۾»֮С˳ʵǾڵһŮӰǰ
һ̾Ϣһ˫ۣӳƤµĿڴͳ־˲¡·Ūˡȼһ֧̣˿ֱʱ仹иࡣ
һЩزʶһڵ糵Ｗӵȥϲ⳵°࣬絽ǳе¡˿̣ӹİȡ趨30ԶУ϶·۾
30ӵˡʱ840֡ĹһʱѧİĹ˵Ǯȥߺ˫ʹգվ߳԰
·ǷʡڵͬŹݡ߼Ժ͵طԺŹBԱǼͥϱʦݡһɹ˹ţBǰߣ⿪Ƥ£þ˿װϱŵ֤ݵ֤¡
¥һ㣬Ӿɷʡĺש¥ӣ֡ǾڵĺͬŹݣԱǾ¥
ڹģӴĻľ޴Ϳĵ·ɵĶǰԵöôСϰʱΪ˵ĴڸУһӾͱһԶĳЦûˡأͬˣѾѧΪСȺĶᡣ
ͨǰվڵһ20괩Ѳ顣һǰȥɵشкôû㣿ģ˵ŵһ֧̣һվڣ࣬һ֧
Ѳ΢΢Ťһ²ӣȲͷֲͬҡͷܾһɽ⿪Ƥ£Ѳ鿴ǰĿ֤£ҪǽǮϵ鷳òŵߵ̸ȥǸ˾̲飬˹ٶǶʦЭĳԽȥ˰ɣ
һЦŴѲǰ֮   
˴ţ򴫴˵Ҫ²Ѳڶογʲô£ش˵Ҫҹķ̸ҵŮְԱʣ̸ָ𣿡
һɹƤؼüŪۣ˲ǣЦ컹ҪնȨ˵ָָͽȥˡ
߽ϴּ䣬ھǰվһԼӡΪʹԼԵü˧ϲɫװһ壬ݣȳơƤ촽ǿھ׬ǮͱϵʱԵɫȻ궬30꣬˭ʮ塣
ÿǻ¼ȥζһܷѲ鲿ľˡźضһ˵Ϊ˷ֹ֤ݣ̸Բˡ
һһЦôҪҪʦϻ棬дĴʵ˵鷳ٿǿǡĥҲ10ӣþǸΥ֤ȯ׷ķ̸
ƽȪһһ˾оʵϰȻһʦЭģƽȪǵҪһԼı绤ʦ
̫ˡֻҪұߵŲߣһԪˡҲû˹˭ѽΪ¶ǮǹʹƽȪԳضһ˵
ƽȪһҴҵķɼ졣ҵƱֵ֮ǰѵǽҵƱֵ׳ȥˣν֪߹Ʊס
һڶݵ̸ʱܿѯ˴徭ƽȪôӦԵģԼƽȪڵĹ˿ôӴĵ󣬽鿼ʦЭĸټίԱ򱨸棺ˣŰְɡ
ƽȪʹҡҡͷѶֻҸġ
һ΢΢Цһ˵˾ʱô𣿡
ϣû˭ܡ˭Ǵͷж裡ѽˮƽνҵ沢רңˡҲûôǿһǽϵ˾ʱĳɼ֪ġ
Եʲôǲס
Ա˵´ģ֪һǰĳɼ󷨹ٵġأĽĴȥҪԼСʱҾǸɵϡأҵĴ㶼㣬졣ҵ˻˾ķɴֱӽǼȳԾּʣ˵ﻰĽ
һɵݸƽȪһ֧̣ƽȪӹݺݵһڣѽԭȲ뵱ʦСʱ𣬱˾һֱȰңҽʦɡҲͨ˾ῼ˾ǴԺҾƵĸһأԶңƴ̷ҵʱҾǸ˼ļһôͲôƴƽȪһʵΪʲôѡʦְҵأûйԸ𣿡
ƽȪɻ۾һº͵ЦˣΪǮɡһֵ֧ݸƽȪһ̡֧

Ӿһɻصڵĺͬᣬ߽ط·ͥ
һ׮ҵ䲻ծ񳥻ķɾסһԭ淽ı绤ʦͥԺζȻط˷˫ϣԭı绤ʦһɷˣûкͽ˼
淽һСҵ绤ʦؿһһۣؾܾˣûС
30ӣȷ´οͥھͥˡ
һڴ֧Ժ߽ԱһҷͥҲһ׮ǷıաǱ淽ı滤ʦߵķͬ˷ڣȷ´οͥھͥˡͬλͥǰ˸С硣֮ͥһЦ߽ԭı滤ʦͷǱ˴˷ʱ䡣˵˺ͽĿ
緹ǰһɳ˲⳵һҽԺҽԺ칫ڳ£һߵĲ֤Ĵݴǣȡ֤һٱչ˾
һҽԺͳֻͨԼĵ绰ӵ绰Ƕ򹤵һ˽ѧϵ꼶һɵźüϵĴѧһЩ򵥵Թܷ֣Щʲôġ
һǼٱչ˾ָ֣ʾڹ˾ûְԱͬ£ְԱ˼屣գĿȻǲ֪ġְԱԺ󣬱ս𱻹˾ռСٱչ˾ϵһ£ʱսƲǣʵʱ¼Ȼǵͬ๫˾һνյĲƽ
һɻصʦʱѾ12ˡڵҵֵһݳ棬1֮ǰϵط·ͥ䵱淽ı绤ʦ
һ׮ƵĴƳÿհ֧Ʊƭȡֽİӡ30ͷҵƴѧƭֽ˷ӣھ޲Ľ
Ҳһηɹʵҵͨҵҵһɡ绤˾֧
˶ԼгҲзϡǰһɽģ˵Լһ˵ģ޹ϵ˵͵ͷˡʱϯϴһʮĽкְ֣⺰˲䣬ˡ
ͥһɸ緽ʦ̽ɢȥ֮ڴͳ˰̣˲Ʒζ֧
ô鷨Ҫ÷ΰģ
һɻͷһվһװѿ˵꣬ϸųŪЦݡ
һôһ״̲ݹ˾ϰɣṩҽԺĵشƬ
˾ձԴӮӮˣ⳥Ҳİٷ֮һǾ־
ţһʡ
˾磬ѧϰѧϰ
ëİɣ
Ҳë
һɿЦƵһȭִĶ
־Цˣʱ̸̸
ҵȸϵһ¡
ϵɡĸѧǶ
Ǵ٣ѧҡֳС飬ڲⲿ飬»ѹĹԴˡ
ұȹʦʸıˡ
ԽϵҲкô
湻͵İ־һ˵㡣
ѧŵɣ⡣һԣõˣΪһ˵ĸҲͱûˡСʱҾ׷Ҫ治Ҫʽ
Ҳ˵ⶫȫڡرˣаС
ڹֳѧǸоǺ¡о񣬶ԼļֵҲûоԵšֵͬ۵Ļ鼯еĵط϶ˡֵͬĻ֮Уõı㣬ᱻӹ¶ȳһɼõϣõɼΪĽἤŬϡ
־ͷ˵ǰ԰Ūڹ֮С
ӷˣϿ˵ôһִڡӺӵˣ˶ϣھֵͬ۵ȺвõϿɡõϿɣİã̤ʵ
һͳֻһ߸һ˵УԺҲ˵ˣС
ӵ绰ǸŮѧ˵ٱչ˾ѾʵռڱսƽϡѯһɵηɹʵĹ˾绰˵ϻػ
һϸηɹʵĹ˾˵绰˾ϣὨ飬ڵ绰ʹˡһɿ˿ֱԴ־˵ҪһҵηɹʵĹ˾ȥһȥɣ϶ѧ
һڼͥǰʮ·⳵ʹ־һȥ˾ҪȥĵطԺֵһ̡֧
־Ծҡҡͷ绰ʱҲ̲졣
ͥϽֹ̣ѹ̫󡣡
ղŵĹͦð
ͦã
꿪ͷĳͿ˽⵽ĹҪ֣йϲ䣬ڱ绤˵ҲǸ̵ɡ
һɳĬţȴŴ־˵ȥ
־װһʲô֪ЦЦ˵ձв֤𣿺öǷжϵıʡȷ״ʱ򣬳˺ӺְֵΣȻżȻģҲӰ취֤ġҸı绤ʦ߷֡
һһ̣߷֣
ǰ˼ͺӵоȻӿġĹõﷸмҵﷸеһЩ˵رĺӺְֺʱ˵ŤתǬ
һΪ˷˳ưɣһкõо
ʲô
ļǱˡʵ̫̫˵Ǹ˴ɵɷΪһУѾӦˡǰҫԼĴʯԡңߵװһ£ϵĻԼ
ӲģӺְֵΣ벻ɣ
벻ҪԤơ
ƣ
ʵʱĵһ֣̫̫̾ͱһºӵĺ󱳣Ӻְֵβͳ𣿡
ģ
Էٴ˵֤жӰ죬Ҳ˵áŪȫ档緽棬˭Ҳܵ˺̫̫ҲףŪãǮ¶ء
ǺӣϷ
Ωĸ֮ˡҾúʱ򺰰ְֿǳġƽʱõĸ谮ʱǻ᲻ģϷҲ¶ɫ
һɵɹʵĹ˾֮һɺʹ־ִһ⳵ŵһ·ϣƷ³̵Աߵһд¥
ǸѣѰһͨı乫˾һɱ߱߸־˵ղǸ˾£ƲĹ˾֮󻻸֣ǰծʹһʹǻʱҪҸһٵĿѺƲٸҼǮܰȥô˵¡ôҲðҿļ۽Ǯ
ϵݣһɼԴ־˵ᣬǽǮκӵᡣܲȡʲôֶΣιˣ͵õϿɣûеԣǵû𡣾˵ղᵽǼһɣɤŶģǰı׼絽֡ҲãҲãǼϵʱҲãҪľǴָֻš˭Ҫ˵䣬ڣȸ»ȥʵˡ˵Űַڴ־ϣʹһѡ־ӹһ˿־Ͳ
ⶫˣǵĺ¡ڹɶ˵ڹ˾ﱻΪһѺֵĴˣ΢ʩӵѹڴʵʱҲ᲻֪롣Ȼñ㣬ʹñҲ»ɣҾúܿһֻ롣Ǻµеı˴򣬱˷񶨡֪ΪʲôҲСʱԺ󲻰ָ˰ɡ
ͣˡݶһɵƷվﲽֻӣλúãƤܸߡһֻȥһס
־˵ݣʲôԸ˵𣿡
⻰ʲô˼
˵һмġ˾ͬѧ˵ԱǺģǶеչˣΪʲôأ
ӴԺǾǴĹģǿһ˵ǲеѽѡ㡣
Һܸˣǡ
һɴдšĲִţ̴ֵ˳ΧڿڴӱߵŮĸѧһŤͷشкʮָǡ
24ƽ״СһŴСд̨̨ԣ绰ǽļ񣬸ӡֽȰ칫ƷһӦȫǽǵ̨ϷŵˮԱϴּ䡣
ˣ򹤵ʱѾˣûؼˡһɷ¹İԴ˵
̴ʽԵģϰš˶һдѧ͵
һǳɫȹװŮѧվݸһһݱһʼǱɴ˵ͬ๫˾սƽηֱˡߴĵ绰Ѿת⣬һ㷨ѯȽϸӵ°ĸиҵйصһлŮѧӹͱʼǱŮѧľüĿ㣬ģضʽĻױǡô͸Ÿ㡣
ľֶɰҵĴæˡһ͸һ΢ЦȻѴ־˵λ־̫иˡϴѧʱҶдһ־͵һ硣
ѧǷЦ־ҲֻÿЦѡ
˺ˣؼҰɡɵôллһ˵Ҫߣֻйһߣûߵ˼
Ҹ˵ǲǵÿǿǱٽµķɹʵƸˣĻ˵һ
һɸеɻ󣺡ôӸˣ
ǣ˼ͷҡ˹ġ
ľǵʦ尡һÿЦĿǲ廰ˣģŹ˵Ŀ˵ʲôʱᵹµģĵˣҿô죿ҵĳʦ˵˫ס
ҶЦˡȻеΪ飬һؽѵǸǸӣԴ˰ѶԷľΪн˵һᣬ˾ôš
һɳͷллôң4·ݿʼλҵҾɶˡ˵Ĵ־ļ

ѧˣһɰѴŷϣѴ־ݡ16ƽףɳһ̨Ļɫӡһɵİ칫ңӴҡ
һɰװαϣվĴ־˵ȱơưɡ־ǺϤġᳵ·߽Ҽ洢ҵ׼䣬Сͱóơƣصһɵİ칫ҼӴҡ
ɳһɴ˵̣㲻л˵𣿡
־ͷص֮󣬼һԲĴ־һơƣ˺ܴľƵĿˣ˵ڣ㲻ҵɵϰɣ
һɿŴ־ӣɵЦҽܸ󣿡
־ɲ뿪ʲôЦ˵ҽ˵
һɼסˡ
־˵ҽ˵뵽̸̸ĸ˵ҪҾܾȥĸ׺ܲǰҵСӣܲˡ
ĸ׶㵽ܵ𣿡
ûǿи档ĸױַµĵˣ岻ã͸ˡԭҲҶˡҪǸ̸̸ܷĵĻԲ𡣡
ò˵ʲôԲΪĸףΪӵĽģȻġĸΪ㵣ģӦþø˲ǡ
ĸײ𣿡
ǵǡĳطŰɡûˡĸΪʲô
ĸЩʣЩûõķϻǸ鷳ҷý˵ĸõöࡣĸأȻҲòˡʱأ˵ÿʲôʱ򷽱㡣
һ˸յŵ̾ͷ̻Ҹϣִ̺һ֧㣬ڵʿɡ
ԣڴ顣
һҶʱ䣬Ǻ𣿡
ѣôҲø̸̸
һɵְ̣̻Ҹϣղ֧ŷһ֧Ҳˣִ̺һ֧µġ
Ӵ־ĿһɲԼʧ̬ˣæɵģ֧µĳ
־ǰӲʹõĳƺ
һûʹڶΣΪʲôѡ˷ɽأ
ʲôڻ⡣
Ϊͨ˾ῼѧϰǲеģǸοأ
˾ʹ𣿡
ʱôشģ      
УֹȤУжԳΪһܳ㽣ԽУɰ⣬ǻһ̵𣿡
ˣΪ˭Ϊ˭ѡֹأ
ǻ˵ΪԼ
ģ˵ΪԼʱ϶һˣΪǸ˲شġ
ҾΪԼ˭ΪҵһԼġ
ܴ־֣£һɻĪˣ˵ôͲ̸ˡе̣֮ǩĺͬˣѾϿˡֵֵţ벻һԼжϡһĳ㡣˵ĸ׺㣬Ҳ㹤һ֣
һɴɳվ߽ߵңһ߿һʣһޣشǴ־͵͵һԲˣǹشŵ
ˣһûлĹԢ¹ڲɳϣߺȱ߳飬ȵмʱ򣬲֪һ䣺ǲǽӽеˣ

3ѮһһɼȲȥͥҲȥηɹʵҵһԼ飬Э飬ǷͥϣͷڻѹĹС
־ϰࡣ־˵˽㣬ٸһ̸ˡǼǰӵ־ĸױŴ־һ绰һɶ˵ʹ־ԣûġ֤֮µ绰һһ
ҪļһɴӲѧԺֻܿѹˡæ깤ѾùˣҳȥԵʲôɡ
ͨƷվĵ·ԵӣպãѾˡ
ЩۺɫĻ٣뾾¼ŽﳢӣÿڵϦ·˵Ĺ󡣴Ϊʱ主ɣһɺܾûƽľӣˡ
ȻһӶصĳװŮӳھԶǣ毺õġ˵ʣѾʹһˡûңҵġ
ϴԶԶؿǰǰ¡أһ֪ˣʶ־ǰ֪ˡǣһһֱŬԶΪ´ԼѾȫһˡǣԼûʸǰ
һ뿪˵أβʹ߽֮ı̵꣬ʶߵ־ļǰֳһ־һصĳװ̵ǰһֽѰʲôط
кʽĶ̷ˮĺ۾һӿĲֻǻһֱȻ˾ĵСͻȻվ£߽˱̵ꡣһɼæ˰־ļӺ档
ʣԱ˸кһдŵַӣ֪ط𣿡
ŮԱ΢Ц˵Աߡ
˵ллȷһ飺Աߣ
ǰԱͷȻ쳤˲ӣѰһƵšǣ־Ľ㲢ûע⵽Աжֱ˵š
һɳ˸ӣʶǸŮԱǰҴҶ̵꣬Ÿ෴ķȥ
־Ľһ˫ͯҽԺסԺʱһɲճԺ󣬸ĸ˻飬ĸաġϡʱǡϡ඼ǵ˵ĸѡģĸдΪ
ÿдΪһɡʱⲻ˰ĸôҵǸ˰Ϊ
֪ʲôʱϰʹá֡ʱ룺֣ػŵԼ˵Ǻܺʵġң˫ͯҽԺסԺĺǣ
һûһ⳵ص֮𸽽ĹԢ㣬߳ԼķǰʱһŮվһһɵͣ˽Ų
ǸŮ̧ͷë£ɫȹͲѥģضʽĻױһʵĴżְŮ˽εε˵򹤵Ůѧľ
һɳһ߽һ𣿡
⸽ǵʦҾһ˳˵ˡЦЩȻʵרʦġû˽ӵ绰ڼ͸ġ˵Űһʽٵһǰ֮վǰһҿܺóԵĵ̣һԺ𣿡ڱһɸһԸ㣬ھֹ󷽣һҲǿˡ
˵ĸͨʡְһƷ硣ǹҫԼĳ˲ԽеĻе񡣵ڵһɣûн飺㿴ܵˡһɴ㾡תؾܾ
ʧشһϻָ̬ˬʵ˵Ҿô˸˦ˣ
һЦˣԲ˼
ôشңϲ𣿡
ϲϵϲ
ʲôϵϲϲаĵЦЦ˵ǰǼȽֲġ         
һɺʲôľʦ֮еʲôƵġ
ʼ磺ҰؾˡԺʦֲҲҪѽǰװûô¶԰ɣ
һˣ׷ţ
һЦ¶׵ݣֲҪ˾Ͳܸ
һɿЦţǼһﶯģǸʶ𣿡
ʦ֣
𣿡
ǰŮӹһһһ˦һŮӻп̹ǳƵġ˵ĸ׺ͽǰһԱᡣѧУŮ֮һֱഫŹ鱨˵öԶ
ҿɲ֪
ʦʦֹϵǲҲԶߣֻվɣ˸ֵƵġ
û˵ôа
һֱһôͻȻأȻܴҲ˵Ǹ˲ţûʵʹ飬ϲ׷ŮԣŹء˲ŲǶú𣿡һɵıп˵ʲôæסͷ˵̫ˡ
һɸûƵģΪԺ϶ΪҲġҲⲻ⡣Ůӽ࣬˦˼˼˦Ҷˡڵ㣬ϣҵȥ
̫ˣʦһӡ
лл㡣
£ôؾʦֵģѽ˵Ѿˡ˭˵ǳʦҵĻشѽԶ
۾һɸеһĪϢһԶԣͻȻȥĴһ¡Ǽݵһǣѵˮǹ֮ڶг˵ллҡһӺ쵽˶
תݣ¥İťȻﻹǺʽ㣬ֻصһߣѸݸһɣȻѾˣͰ˰ɡ
΢΢ܾǿŮϴĴ˰뵽һɽ˸㡣һһɻֵʱˣת˵ݡ
һɿŵȥͳԿ״򿪷šһ塣ΪסӶֻ࣬мļҾߡ߽Ϊ鷿ľңѹİд̨һţƤϿ˿ϵǺи㡣һɲϲʳСʱԵ̫ˣʱȫ͵άšֱڣһͶġҡҡͷѸӽ䡣
һɵļ־ҲԶżȻġ֪˴־ļңӦ˵֪˴־Ľ⸽Źᵽסġ
һɼ¸棬ÿʱÿ̶еԼߣֻҪܸоһ㣬һɾͻûġʱҲеɧʵΪҽԺĺݹһ졣ǣֻԶԶؿһۡ

ڶ糿һ뿪ңֱƷԼսս߽¥ݣ˳¥㡣ǰûˣ˵ĺۼ˵ӣûС
˵ֻĸίУ־ϰĵطô˵ûײϡǣܱ֤ԶײϣԶײһԼҲ˵
촦˻ѹļֻص˹Ԣ¼绰ĺƱʾ¼ĳ˵ԣ·˴־ܿʵԼĳֲǾࡣûʲô¡ֻ˵˭ʲôҪΪ棬ҿЦء
һָ֪˵¡ų٣ֻΪסԼǴ־ǿиɵԸڱ֡ԸγɣһҲεİɡһ룬һɾͻ᲻Ҫչ˴־ˡ־ϵżȻģ֪ĸѧȴżȻġ
ڴ־Ľ㣬˵ĶȵȣһԵġڴ־ί˽̽ġ
һɱ־ڴѧȥֻᣬõ¡ʱܾǿԾܾġǽˡֻϣļѧ򹤵һɣڶ౨Ĵѧѡ˴־Ҳһɡ
һһжײϴ־ĽΣԽԽߣһһǷǳģ޷ֹԼжȥһʶ˴־ղܡ־ĽԽһɾԽеҸҸԵʹࡣ
绰ˣһΪһǴ־Ͳ
ǳ𣿡һܲϤ˵ʦĳɣ
ְҵϰߣһɾʣ˭
治ʦģ˹ԾЦЦ˵һΪ쵰һƭأ˼䣬ҡĵ绰룬˵ʲôҪҡϸҹһˣ
ô˵ǣ˭ѽʹգ
˵Ҳ֪һֱûͨŰɡǰǼһ
ǰ
ʦŵʱ鵽쵰סַʱ绰ˡ˭˰ɡϻˣϸҹһˣ
Ϊʲô
Լ۾ûǸӡɻ˵ˣ˵Ҳҵģģ
ô£ܲ˵
˲ֱӻش⣬ǰסһɣɼ¾ݡ
ôһ̾˿ǰԺֱһֱûҲסַǡ
ǹܲǰ޸ңҪǲֻð죬ҪҽԺʲôҽԺҲ˵Ҳװɣ˵겻һ˵Ͱѵ绰Ҷˡ
һԥһ£һƤп뿪˼ҡϳ⳵˰˺Ż·絾֣յסʱ˳һ״ĺͬҵǸ˵סһžɵľ칫Ԣ
һ¥ͷһǰһݵ˿ǽڵϣ󸹱㣬ͷףһơûǵ۾һһɣǳȥɡ绰һ
һǰֻŵıԵںģеĲѾ࣬˵ֶûдҲһƽ׵ľңŻһһ
˭п䵽ǸزأǸϹڣҲˡ
˽кüڵϵĿվƿûһסҲǰǰɣ÷ˡţž͸ˣҹͻȻתݽġģ벻ն˵ŰеľƱһ٣Ǹ쵰ɵſ˺ȾƺȵӪֵ¶Ҳǿ֪ġѾ˭ʶġ߶߶¶أ¶˵Сʱ¶˵ɽţ˵Ǻܶɽ˵Ǹһġǰ죬ͻȻʲôմ˺ӵĹҲԸѽ˺ˡȥȥɡ
һʲô˵ĬĬץסŰ֣ذŴ򿪣һɶݣζˡûƣڴûϣԱ߹Ԣĵƹ⣬ǿ㿴мһˣ˫ֲͣ°ڶš
һӦĹߣһųȹŮˡһǽҵأ򿪵ƣʱˡʱǸŮ˼һǽȥˡ
¶ֽϿԿƤıɫѾʲôͿĨɺںɫˣȹҲǺںɫġ
һɿʲô࿪ͿĨšӳѾжϳǶʲôˡٿȥѵƹˡ˳˼Ƶ̱ڵϡ
衪һʹ˫סԼ



3


ϣ֧ɫյϣôšƿİɫˮɻ޶Ŀ
ôҶ׼𣿡ϣܣ˫ָ߸߾ո質ˣеߵ
ʳ˼ߺͻǵʿϣָ£ΧмĴӣʿȳո裬ҲųȽصĳմ֢ߣȻ촽ȴһ䶯š󳪳ǵʱڻʿǵĶ£ڴسո衣
ո裬ʿǴͷ֣Ҳϡϡ
ľԭӣ켸˸ǴҺ𣿡ϣϵ̫̫˵̫̫ڽʲôƵģ䶯ţĸָͷ
سմ֢⣬ҶЦˡܵЦĸȾҲɵسЦˡ
ãɣϣ̫̫˵
̫̫ͷϣϣӵ˵ְֻҵģ𣬰ְֻҵġ
ϣذַ̫̫ϣûϵûϵġְֿ佱ˡְ˵ڿʼʲôġǸúӣְֿϲˡ
̫̫Ƶʵ𣿡
ϣͷȻѽڿʼɢʲôУְֿ϶˵ġѽȰԿ
̫̫ϣȰ˵£ڴ̧ͷʼˡΪҲ׼ûϣ׼һӾʹˡǰ죬ʳֿŵƣ߲ûϨ仯
տ֣ʳĻʿһףҹƣǻܣЦˡ
пյ⣬ʿǷָÿһ顣ǻʿǴǮĵ֬Ƶ⡣Եɷ˴󾢶ˡҭˣǸˣҪˣǸҪʺˣҳһࡣ
ϣæʿʹ˸ɫᵽ˽ллңҴľԭллңڻңֻһ֡ˣһزɣϣָʾ£ʿǿʼ߷ز
ϣȰѽյľԭͻزַһλԾʵʵϵ68вˡλвԺǰԱѪסԺġȻΣգԻ˼άΪ˴̼ĴԻָ˼άܣҲμᡣ
ϣƽ䲡Ĳߣ˵ϰ˰
47ϣǰԱᵽȥأֻ˫۲£˶ԱʹðѶԷӳصһӾͰѻ߱ŵ˴ϡȵѻߵ˫ҲƵϵʱѾͷˡ
ϣЦ˵ûˡ˵ŴӴµϿȡһ򲼺һʪë
˰Ϊ顣ϣһ߰οˣһ߽⿪˲ŷճΪز˵ܸ߳УϣѲ˵תڲ࣬Ϊ֮򲼡ӵҺϴڵʱһϰʿŽˡ
ôˣȼϰʿشϣѾΧȹʪһƬɢζѽ˭Ū
Ҹ˵Ǹ͡
ϣû˵꣬ʿߣʲôʿ
ϰʿί˵Ҹ˵ǲţ򲻳Ҳãңһ
Թˣв
ϰʿأ֪Ҳá
ϣеذַϣΧȹˣȥüɾ
Լȥ
Χȹϴһ£׼ϴĶһ𡣱Ҳûһѧ΢Ц
ϣʿֵҵĹһɾΧȹﴦҵʱ򾭹ݼʱһűͦװҵվڵǰ˵ڵȵݰɣֲһϣ߿жϣע⡣
ﴦңһ߰Χȹݸϰʿһ˵ˣ΢Ц
ϰʿЦˡϣȤ㿴ЦöÿҪǸеģ㲻ɡ˵ֻػʿֵȥˡݼʱǸװѾˡ

3࣬ǼѽѽϴѽɢѽǲԻҵʱϣΪһļٶסԺ77Ļĵͼļ飬¼ʱȻе˶
һͷǵǰǸװӡӿϣͷæתߣһͷȥ
ǰ̽˵ļ˵٣ϣҲ϶ϵã㲻ϵã˵ıҲжϳǲ̽˵ļղǸװӿ϶Ǽ˵ĸҽƵλĸҩ˾ġ
ϣͻȻл߽ͷһԭλǰϰݹˡ
ʿС㣬ӣ֪ôˡ
ͦõģ
߲δϣĽ飬ֻ˳Լ˼·˵ȥӽ괺μӹ˵Ҫӣ¾ʽҸԼȥģǡ
𣿡ϣһ߸˽̸һ˵ܴܵ־μӹ¡
־ѾϵĹ˾ΪְԱлӭʽ֮ǰʼˡǰϣ־ķȥһΡ˵Ƿĸ֮ȥģҲ˵ϣ˶ԴĮġϣϣ־Ҹ־۶ЩȷϣеԼεģһַС
죬ûˣõд¥ǺģԲΪ־ˡǣ־ոչһڵʱѾɥˡ     
죬ĸϴ裬ϣҺȿȣ־°ˡһžʹͷɥ˵Ƿˣ־˵ͷӵ绰ԺӵηɹʵĹ˾Ļ;ϯģǸ˾ȴѴ־һ١ʱ־ֻµԷϵû⡣ǼԺ󣬹˾˸־ʱͻȻʣҽԺпմ𣿡
ͷʶһմ֢ߡһֵŮ˸绰һ죬绰˵ͷסĹԢһССĻ֡ͷȥһ£ɫ㲵ػصԺҲ־ϣҽԺûгմ֢ߵĿմ
ͷ˵˺öҽԺûмҺõġвҽԺֻǰѲ˰˯ѡҿģûпմƲա
ϣҽԺƲסġһմ֢ˣմһ²ֽţ²ţΪ˲ѾԺ쵼˱档ңסԺĻߣʲô̶ҲסԺ²˵ǶԴ־˵ҽԺһºòã
Ժϣû־棬Ҳ֪־ͷҽԺʵûС
ϣճԺ󣬸ջصʿֵңһʿͲݸ˵ߡ
ϣΪǴ־ӹ绰˵ιǾϣûд𻰡˵˺üûлشֻǶԷĺ
ӵԵ绰ʱһϣžĹͲһ̧ͷһմ֢סԺŽŴֵǰ
մ֢ߵĲڲ¥ͷԭֻ廹㽡ˡȻմ֢ߵĲװ˰դţǲл߿һ㲡ղǸ˾;
ϣæֵ߳ȥ׷ˣֻѾܵסǸװϣεǸװӡ˸˵ò֪˵ʲôãţ¸װӡװһ֪ӡϣ߹װӺòǱͷҪ뿪һץסӡ
ôˣϣִ˼еʵ
ҵһɰҸ˵ģǸֱ˺öĶӣһؼҵġ˸߲ҵضϣ˵
ġϣˡ
ֱʱ꣬ôˣ˳ϢˡЦ춼ϲ£ˡ
˸ûкӣϰҲʣֶӸסԺϣַ֪ˣæ˳˵ãáǻؼȥ𣿡
˵ͷ
ϣתװ˵Ұزȥ𣿡װЩԥϣٴæһ˳ȥ
װŷͷƤ촽úܶȥеʡϣȻʶǰˣǼԺһԵʹ޶˵شӿǿҵߵǽرŵ顣
ӵĸ첲˵ԺүһסɡӵͷЦˡ
դϣôߣôأϣţդšŲϣ쵽ߣȻץӵ·˵Ӳ뿪ģİɡɿ֣ɵȥʱлкϣϣԸ˵Բ𡱣ȥĻȥˡЦţſǻ૵һӣĻˣ
Ӷ˵ģˣˣˡϣϼڲˡӵ֣˯ȥ
ϣӵл̫ллˡ
سתϣϵ֤ϣע⣬־Ҳһöɫ֤¡Īǡ
˳˲ϣʵʹգ
ԥһ»ش˵
ǣǴ־ġ 
ԳƳûлشϣ⣬ǳ̾˿ǰֲһ
ʲô    
ʱ򲻽гʤʤһɣ«ϵϣ
ϣһʹʹʹ֡
̧ͷһϣʱ˭Ҳ˭һ֡
ϣҲңԶļ䣬ԼϡڵĵӰһ¸ǰϣгæסŴ͡
17ˣ
ӵȦڣЩףƣ룬æܰ𣿡Ӽֱʹ˵صصͷ
ϣǶ촽˻Ƶʵ⬣𣿡



4


ǳɫĴߵ³ֳٻɫ12ƽ״С׵ķ䡣ǽǷһ䣬સҡţߴ˻ƵĽ
ﻹڷ¹ױ̨ȼҾߣмű죬ͷƽһ˿ҵ˯˵ıϣһֻŵһĴƽһ߰Ѵһ߿˿ߡ
ߣһֻ۴񲻶ĴҴܣͼ䣬ʧˡһѩ׵޻޻ϸճõֻδ۾ĴСӼһš
ƽеĴƴŻ޻ϣƴñֻСΧȥ֮󣬺ܿԼĺԱ߰Ҳŵĸ׵ζƵͷĸ׵ë
ƽµؿСǡСԴһСĸĥšСǲᶮʲô壬ᶮûʲô˼ÿһϸźţҪȥ
ƽץСһֻĸǷأװûأǲö֪ûн⡣ĸֹͣκζ״ϵƽһ֮󣬶ϸϸĺӣܲĵضסԼĺӡǣλƵİͷŤһߣֿʼת
СƽָߣͣؽšƽӣߵĽ㽥ģֻж仹СӡҪȥı
ôȥƽոճεĻڻ״̬İɫţǿǿػȥʲô˼
ƽָȥоõϸϸĲڲĶѪزšСĵֿƽеּͣ˵ҪСľϣ
ƽ¥´һк绰ģм£ƽһй˾СӷŻԭСȥĸףĸӭȥԼĺӽ˻ȥ
ƽ·ҪϣȻױ̨ľ￴ԼӰüĿһź΢΢̣°΢΢ǰһƵӡ󡣸Ӳߣظȴܺʵƺʹľ
ƽԼ壬ӵ·߳ңݣһµŮĺӰŷʲôġƽ¥¥һ24ƽ׵ʽ䣬һǿ°˸˵Ĺ̨̨Ǵͱ䡢;߹һӦȫĲ䡣һСƹݡ
绰ڹ̨ϡŲɫȹ紨ŵ绰ƽءƽһ˿ңƵͻᣡҲϵʲôɬתͷȥ
ĳȥÿӱţüȻôƯһ͵32꣬ƽꡣߴľֹ巢㣬˼˰Ůˡ
ƽץ绰ι󣡡
ԷһɳƵĴɤŶϻص¼һԺҾ֪Ƕ绰ȴǸĶֻĿ졣
񣿡
ò׸ϸݡɧڸոս5£ֵν5»ƽܣж϶аӣΩһһûаӵķжӣһ紦һٰȥˡͷ˵ֻܽˡ
ʲôӣ
һͷǰڶĦߣиһҪһСкߣһޣɢһ򸾷ˡ
ǰĶ׶¼ɣ
һǼһºȾܣͷҲȾ׷ǼһＱˣͳذͱͷһֽܡ˵ǸɵñܾܰɣרŶɳǰ߶쿴ǼһѪҲѾӾ׷û뵽⾯Ǹ׷׷ȥ˸׷ˡ
ƽ죬ɵ߬ȭͷ
˵ȻǸ¾죬ҲǰﷸĳסˣﷸǮҲܵˡﷸڶĦذ׶òһµġ
Ȼ߷
ƽһȭڹ̨ϡ
һڶĦذ׶԰Сѧ꼶ͯյ֮ʩΪﷸŪֳͯǿͯпڽΪ˷ָЩ߲˵кڣʵʱкĿҪ
׷ӵȫΣܺСṩ֤ʱȽɢңﷸĴò⣬ûµķ֡ڱͯûصˣδؾ챾ҲûѲ鱾ֻǿ䡣
ƽߵ˵͸жӳʹγ飬Ѳ鱾ԺΪı̬Ϊģ
˵ЩʲôãﷸˣֳΧѾʩн䡣
ֳĶ
ȵɡﷸѾˣϼָʾҪǹ¡Ūûת࿴Ӽۡ
ƽµ绰ʱѾ·վ˰ˣаӣ
ƽûشӵʻ˿ֻӵԼңԶ
ɱ˵˵ǸĲ˵ġƽȭͷŹ̨˵

ۣƽ˾Ĵ󺣣һʵĴӣطչ⡣ŻɫƷϵƽ߳۶δؾ챾¥ɽ¹԰ȥҸµţƤǹǹŷ£ǳȻͦأ˫硣
ƽĿĵزɽ¹԰δ°칫¥Ȼ»ƽݣȻ˰칫ǰͣźü⳵һǿŵģƽѸȥ̿ˡ
ƽһ˵һ߶û
ΪϵٰǮ̫٣ֵñǶءһϾΧǡǵýع֮ǰﷸץסȻͲðˡѾڳϵ˾ƽš
ڽ飬50ңδؾ챾Ѳһζ೤ڵжԹɳñľľñľжӡܽʵڳܣƤڣҲ͸űƣ
ղƽؾ챾¥11ѲһȥʱѾˡûʱϸ˵ֻ˵ǰߵƽȡԼǹͷ£ҴҸϵʱѾڳ⳵ϵȺʱˡ
ôƽʵ
˾첱ӣ˼˵ﲻ˵ĵطȻ˵˾䣺򿪴˵žͰѲҡƽҲԼһĲҡʪĺ紵йŴζ
Сƽ˵СӵǮˡĴָ˼ָƣûǰƣǸܺߵµָһ
ƽߣһѪһֱǸ˵ɣ
Ǯļʻִա˵Ŵ򿪼±ݸƽ±дţعѩ1970֮ľ˵ļѾѲӿˡǸ˽ӽʦ˽ӽҿ϶Ҳˡ
أ
ˡ
Ķ
ڸ߽򡣶Ħԭ󣬸ضԮվҪ·԰ȶˣ𻧵Ѳ顣
ĿҲ𣿡
ѪǮҲˣô˵ܲԶ
СϼĶ
ءѾطϵˡʱĸ죬иĸףĸ׵ٻ飬̸ǰĸǰֽˡĸ˵öûعϼˡˣһСãѾˣڸԣӦ˵ûʲôϵ
飿
ô˵
ŶҲ˵ĸ˵ãǲǵá
Ҫϸɷ򣬲Ҫɡ
ǻûӡ
⻰ʲô˼
ƽת⣺ҲãҲãĶǺӡ
ú֪ˣΧ˶ע⡣
֪㲻Ҳܸо˵Ϊ㲻˶Ļأ˺˵ﷸɣ֪˵˺˶ٺС顭ƽŭɶһȭڳϡ˾ͷһۣ˲ǣϽͷתȥˡ
ڸ߽򾯲ǰ˳⳵߽¥¿Σ˾ñľ;Ѳ鱾ؾ챾ѲһεĸԼ߽򾯲𳤡𳤡
Ѳ鱾ڸ߽򾯲¿Σ½ľñľжӵȡΪֹ棬󣬹ɳñľбƽ˵׸ԣҪֹٴαҪֹﷸӶ԰
νӶ԰ָԽĦӳδ챾ϽΧ
ñľ˵ﷸ԰ԺЩ˻ᰤǲԶİɡӹȥԺǱߵͬץסˣ˵ϱߣԼҲЦԼɡǾͺãҪﷸץ
ƽڸ߽򾯲ľ£ȷ˷˺عѩչֳͯԼ˵ֳڳϣЩ֤ͯʵϣ˷˼ʻִϵƬӡڷ˼߽򾯲ľǻˡ
Ϊ˱һһҵѲ鵱סլ೤ҷжƽĸ߽ĽѲ鲿һ飬߽һѲһ顣
ƻʱ֣С꣬ƽͽ˲ϻȥɡ·ߵ໧ĿĿȥ
ˣǾ죬ɵ𣿡ʱó˵Ƭ߷һһң߷ùľڵͼϰΪֵ»ƽܣȫһĺܶ࣬ͼϵĺǲӡ
ʲôҲûҵѾ9ˡС껹£Ʒ͸ʪġѲ鱾11Ӧøϻȥͷᡣ
ֶЦľûˣ⸽һҺܺóԵ꣬ҪҪȥ
ƽܿ۾˵ҲֻʣһСʱˣתɡ
е⣺ʮӶòˡ
ʮӣֿ߷һˡ
ɾ߷Ұɡ
ƽԽڿಢ⣺ȥ԰ɡ
һôȥ˺ˣת
ˣһȥתɡƽ˵꣬Ʋ½ˡ
̾˿æ׷ȥΪʲô
ûС״ҪľǳѲ飬˵ǲǣ
û˵ǣӸʱҾ;й˵Ľ
ƽͣ½ŲĨһѶͷϵˮﷸҿܾͲĳڵسʱ˵ﷸأƽԽ˵ԽҭöԷƿԣǳбƽһۡ
ʱ·ıϴһˡԭǸѲ顣˸Ķơ
ĲˣٴȰ˵˵ҲǼꡣȥɣԽһϢ
ƽеЩƵѹ˵ĲȥϢɡ˵ֵסլȥ鴭׷ƽһۡ
սһС߷֮һдšҡƽǰҷӲռزСԺźܶೣߵѿƽ壬ٳش𡣷˼ΣûжƽΧǽ̽ͷȥüϻ谵ĵƹ⡣ƽ쳤ӿˡͷ˿顣
ôˣҲеɣͻȻˣ壬ҽȥƽ˵߽ŵؽԺӡ
鰴˼岻ش𣬱ߵǰˣ¶źм¶Ժ
ʱƽѾ˵ƵĴǰţ·
ģһһؽš
ߺѹ߶µ˵ƽǰС˵пˣ˵Ѿˡ
Ǻع𣿡
ҿ϶
ȥԮɡ
֪೤ǻڲ˵Ǽ긽
Ҹϵһ¾ȥǣòӣš
ƽ߽飬ֻصǰֻ˵˰ɣǰͨӿ⿴ˣֳٻɫ
⺢ҴߣԿأһƵͶ·˵ƽҸ£סǹѡߵ˵ˣˣھ͸ӽˣٳȻ㰤ۣǺƵ憪£ٿޣ㣡һȭ֪˭ϡ
ƽ˿ûԮҪļֲ̧˲ϼˮĺˮŵƵ˺šִףְγǹ˱ա
ľƵģƽô׵šһ°֣Ƿŵġƽͳһŵ绰ŷȥһûͰŴˡӺŽȥǳûˣƽȫ񾭶˶ϡݴӵĿ
ޣǸͳӲҿ޳˳ؿޡƽѵЬʱ͵Ṧݿ촩·˵˵Ҳ
ƽӳ̽ͷһͨŵȣȲңҶĥɰšųľҺͰŵľҶںڰУֻмľҿŵƣҲһ졣
˵Ļ𣿡ˣǺӿ͸OO@@·ƽ߽ȣŵƵľң۲һŷ̫С
Сˣ˵óƴŲ޳ͬʱ񱻶Ż򱻽ճƵĺĸذȫҶߣѾɱһˣԱ˵
ԮѾˣƽסŴ˽ȥ20ƽ׵ʽң򷭵ķ˵ǣڵϵ40ҵĸŮ˫֣ëԱһ40ˣҲ˫ֶ죬պ񱻴ˣǰѪ
ƽߺǹѸ򷿼󲿡һҹƨɵкվǶȻƽߣĿȴûиƽһкĽ·һ̨ƣĵƹԿǸﷸﷸھкͷƽɴ۾סˡʻִϵƬһûعѩ
ƽǹڶ׼˺عȡ
عŵôľŵذʶغкǰ
ƽ죡ѺӷſعûӦһûƽٴ
عȿ˿ԼذףԼеԾĿ˵ôţ
ƽɫذǹڶ׼˺عȵĶͷ
عһӱˣţţǹǣûзذ׵˼
ѵӹ
ţ͸ӹȥعȱ˵߼ƽԼ֮䡢Լ뺢֮ľ롣ƽԥذǹĻͷ
õĺõģǧǹع޿κεӵذס
ƽǹָŵعַԺ󣬿򸾹ˡ
ǽǶ£ƽ򴰻Ǳߵǽǰ˰ͷعȰƽָʾǽǹԺƽƹкǰе˾䣺𣿡һӺӲʣ˵
к촽˺ѣѪ۾Χձϣű˺ѣƨɺʹ϶Ѫ
ƽǹ¸ӹϣذѺӱڻĬĬؽƽĸοƽãͳ־Ϊ촽ϵѪ۵ֱ¡
£Ҫġƽ૵šȻߣΪ˰
ƽ۾⿴عѾ͵͵Ųſڣ׼ܣô׵ּϵذ׾׷˹ȥعŵûæڵϡƽ߹ǾǼţعȺţһšƽͷϡϡƨϣһߡعӣƽ׼һŰߵϡ
ƽץסعȵͷڵذײ
ˣˣعһġƽûƵģͷڵذײƽײˣذ׷ںعǰСع̧ͷѪһ˵ذϡѵƽսعȣһûɣ
عȺûƽĻ㶵ؿƽƽְǹתתԼǰأһɡ㻹ΪʲôĵطġߵĸǶ඼кӡĵ˭ҲĲ۸СӵķˣҲѲƤӸߵĻᣬ죡ѵ
عƳһ۵ϵذס
Ļᣡƽ
ع֡ƽγǹѵһС 
عȸոͻȻʲôƵ֣˫ַͷԲˣҰɡ
쵰ƽŭһŰѺع߷һץסĳ£㣿ƽǹܲعŴ˵㣿˺˶޹ĺˣ˵ǹڶס񣬡˸ûлŵʸ񣡡
عȺǹܻġ
ԼҲӦףƽźعȵ۾вϴֲˣҲͦʹ࣬ϣֹ㣬ԼҲΪĶס֣˻ɡǶ׶ҲĲˡĲûˡСʱҲ۸ɣҪ뱨ӦǸʱ򱨣ڣزͯˡСӿ϶Ҫ˺ĺӡ̵ס̵ȥ𣿽ҾͽĹຣƽ˵۽˰
󣡡ĽǱӰΪ̫ƽߵǹ׼ƽͺعȡ
󣬸ʲôģؿƽ
վǶ𶯣ƽ˵ˣƽ˵ߵһ¡
˵ʲô㣡
ƽѺعø߸ߵģŤͷȥ˵Ǿתͷȥˣ
ס֣
쵰÷в۸СӡЩܵ˺ĺӣûֵȥ۸ĺӣԺ˵Ҳ쵰һ쵰ǲԭȻ쵰ҲǱȾϵģǣʡȥȾˣ
ס֣Ϊôһһ
ͼװûɡôһ˲¶Ҳ鷳ġƽǹڵĽǶȣҪ֡
ٲסҾͿǹˣƽ۽˰ʱƽķﴫкͯ裡ڻصĸߵĺһһؽţ衱źһһĽƽȫһʧӰ١
һڹץסƽ֣ǹӺع˳ƽһɾͻȥ˵ĺع̱ڵذϡǰߴŵ
ƽ˵󣬸߽򾯲ľˣȥ ղŵ¶ʲôҲûֻץסﷸ
ƽҧأǹѺݺݵ˵ذϡ



5


5»ƽһֱ죬ϰĵһ죬ơԤ˵ض¸7Ѯƽ
ƽ߳δؾ챾¥һнӣط߽عѩһĵͥٵķ䣬ɳ¡ŵǵͥٺرѲ鱾רη١
׸ԣѲԵֳ̫çײˡͥ˵
ϳ˵⣬ѾͶˡѲҪǲ룬пսңҲġ򸾿ܱɱӿܱ߳ΪʣǲһҪԮ
30ճͷĵͥٲͷҡҡͷһǿġڴʱ淽ΪʱΥΪûУ
ûСʮֿ϶˵
ƽʲôҲû˵ͷоõλٵĿ⡣ɳԺûڡعѩ֮ĵ죬˾ʹƽҲǽȥ͸ˡǴˣ±һţ̧ͷ治ɫػ˵ûС˵ʵ࣬Ҫ˵ԼһֱԼѵܴ֡λڴĿ⣬ƽֻڡ
֮أȴܻ˵Ȼ߽򾯲ĽѲ鲿ǰţƵ˺šǿŵģҸսȥϽȥһڰֳذ׵ﷸץΪĵǺ˲ж
˵ѾʧȥֿķʩԱ˵ʵгɣ
޷ܡԱ߻ܺ߼ô˵ģ
Σͷˣָл
ⲻû
ǣͷ˵Ժ£û
˵Լʱˣǳе˵Ѳ鱾רηһۡ
仹רηɳһԲһ
ĵͥټɴ˵ֻûСأˣһʱ߽򾯲ľҲˡѪͱͷ˵ͷȵĵذײô°ɣ
𣿡ƽЬڲ輸Լ˵˵
ƽŲ輸˵Ŀ˵ŤһʱŪİɡѲһογͼǰô˵ģԷܺ߼Σգҳ¿ǲȫҲԼ
ѷƷԺǹвûУȰͱһܣǲǣֱͥ˵ʡ
ƽҡͷôôȰһҴأ
ǹ
ûС
ץģϵģô£
ϱ׻£ЦЦл˶ͷ˵治ףЩôܱóɵСˣøȰԼסﷸԼһܣ湻ḻġĵ飬ҲסﷸһʲôУǲˡ㲻쵰ĿľԲź˵˵ͨԿأߡɵעⰡ
òѵҡͥٲ˵
һֱĬѲ鱾רη̵վ˵ֲпȺӵĻ쵰Բģ
ͷǣţԲģ
רηͳ־ߣߣ飺컹ͦȵġ˵øոߣ־˲ͷϵĺ۾Ŵ˵ˣ˭ʹֵģο˺ӵĻ쵰ǰءң˵͵ðˡҵССѧ꼶ҾԲɱ˵¡ģסǸﷸΪ˺
ǡƽشӦš
רηһֵſȣǣ֮֮Ƥϣû̹㲻Ҫﷸģ԰Ȼ˹ȴܽðеǡǸ쵰ؽأͻȻðʱַȨ⣬ǿɲΪСµ˴¡
ʵڶԲ𡣡
ﷸ˭ޡûļýάﷸ棬Ѷߺ͹ڵɵ˰ɣǸ쵰˵Ҳ̫ˣץľһܣֱ췽ҹ̷췽ҹ̷췽ҹ̷˵أרηעƽ˵
ǡƽƤ
ˡﷸľ죬ԽԽáҪ鷳Ϊף˿ɶˡСӺԵ
ƽصͷ

ؾ챾·ϣʲôû˵ֻƽϺݺݵشһȭѲһΣɳñľϽѶ˽йȥʣû˰ɣ
ûˡ
ñľͷǺãϵҽԺȥһˡ
ҽԺ
ع˵ˣ˵ʲôǸСкȥġ
ŹƨǸعȳļһﾾһǹ̲סһڡ
ҪܾĻñľçײ
ڻҪȥҽԺеѽ⣺ڻû̸𣿷ܵʲôȥˣ
Ǻһ仰Ҳ˵
˵˵ò
ϵ˺ǲأҪǾϵ˺¼ǰ󾭹ҽԸĸһֲ˵
ȥʲô
Ǻӽ
ƽžñľʣǺӣң
·ˣĶǺӺôʹ
Ϊʲôʲôң
ҾͲ֪ˡô˵ǸͻƿڡҪסˣһоͶæˡ
ˡҽԺɣƽ˵žҪ
Ϊ˶ЩļߣѾתкϵҽԺȥˡ
ļҽԺ
ĦӣҽԺ
ʲôƽһǶĦӣҽԺֹͣˡ
ñľƽеվߴԼ֪ɣôˣ
ƽȻܿͻָƽ˵һЩĪĻǽ𣿲ȥ𣿵ǣȥ˾ʳʲô𣿡
ñľͬʱü
ˡȥƽͷҲƵ˳ȥ

ǿҵ£ƽ첽ӺԱֱͨվվȻԥˡɵ߽õ绰ͤһͼǵĵ绰롣
ãǶĦӣҽԺ
ƻʿֵҡƽҽԺܻ˵
绰ͨˣơ
ϣ𣿡
λѽ
ľƽʹһܲļ
ûȶһιǾࡣĳ־С
ƽһԲֻ
ιɣΪʲôǸҴԵ绰ȻЩˡ
ƽһع˵绰
ϰ࣡ؾ챾װȥˣƽţ߽վ̨˿鷽ĵ糵糵ûյȡܶ˿ͶˡƽأŲɫװģĵð
Сƣġƽﷴ߶š
˴վƽ⳵˳һŹϣ΢뿪ҽԺһĵط˳ƵҽԺţԺķﴦܱܿҽʿӽɢõ̫ƽŽһ¥ҽԺ￪ſյˬĿˮζ
Сڶ㣬ڰ˲㡣ƽӷ¥ϵ㣬ƿţһƬǵĿżŵЦ¥һʿͽŵҪȷϲʱְڻʿֵңƽһĻʿԼ֤ǸкӵĲ
䲡ſڣȺˮλѲ鵱ࡣƽķ˵һչûСƽСһˮأƣסץΪ˹ɣһͷûС
ʣֳк˵ʲôţ
ǵˡƽʵʵ˵
·ˣĶ仰ʲô˵Ƿˡ
һߣ
ĸҲڡͷڵ绰˵ǾͿˣİӣɵø𵽵ס
ƽĿͶԶȥ֮ʲôطתתͻȥˣ˵ʲôûʳҽԺʱԽĿԾԽ󡭡ǣθţ˴ӦƽŽ˲
ȿڴϵкк˯£泯죬۾ֱؿ컨塣кĸڴߵϣƽòվǣ
ؾ챾ġƽǵкĸ׳ʲô£ǲȥע˭ʲôġкĸҲһҲǵƽ¶ͷ顣
ƽ֪ôͲźãҾǸ졣ô£湻ܵġ
죿кĸüͷ
ƽ˵ͷ
ڴϵкĸ׷Ӧ죬ڵɴ۾ƽ
õ𣿡ƽеظкк
кûлشƽʻȻĬĬƽ
ǵġкĸ׸Ͻƽ˸󹪣ллû˵أ̫лˡ
ɱô˵Ҫ絽ͺˡ
һ˵ллǵľ尡
кı䣬һſڴϣñͷ
֪ôˣһֱӡҽ˵ֻܿʱˡĸ޿κεǿЦЦЩΪѵ˵ǣҸ˵ЩЩʣ˺ü죬ͬһһ顣ýҲǣҵ˵ӵѧУȥˡ˵ʵյúܡ˵⺢ӣĸĶЩأ״̬ʵڡǴ۶лϣʺˣҲˣ͵ûô£Ϊ⺢ӡ
͵ûô£ܰƽǶĸףǶŴ϶ѳһѵı˵ġ
ĸ׵ɫúѿ⻰ʲô˼
޹𣿡ƽʡ
Ŷôˣ
͵ûô£ǲܵġ͵ûôµĻܵ˺󡣡ƽߵߣַڱϣô۸ģǵðɣǸ˵ô۸ģһǵðɣ
кڱƴҡͷ
ôпıУˣ
ĸ׹ֹ˵Щʲôѽ˵ˣ
ƽֹѱӽҿˡкڴϡ
㱻ôпŰĴǸ˵̫Ǹ˵̫ˣ
кôʹţ쵰Ϊʲôɱ
ʱɱģɱšƽ˵
ĸײ˽˵𣿡
ƽһְƿһ߶к˵ǣɱûáһȥɱúǸ˵ǸúӣǸ˵ߣ˵ס˺ӵС֡
֣Ҫʲôĸеˡ
ƽתһҵġ˵һѰкקߣ
ۣк۵ֱ졣
ţôȥƽһеذкק´Ьƿͼкĸףк˲
ģ򣡻ʿģĸ״ʿֵҡ
ƽк෴ķ¥ȥ򿪷ţɿ¥ԺкͿظûֻǱرקܡǴԺӣҽԺԺķﴦ
һѻŴĵطӡɴ棬ѵø߸ߵġΪڳɣǰһŰɢζƽкһ£˵ţ
ƽӷ￸һɴ棬ſһϣȻк봲ҵĵطӵϼ𼸿ʯͷݸкָŴ˵ǾǸʯͷ
ǣʯͷкл䣬кͷ˫ֽ汧Լ˫磬һܲ˵ӡ
ƽĬĬؼʯͷһݺݵس濳ȥƽһһ߿ʯͷȫд棬ƵϡƽϵؼʯͷţţǰĴľǸ
ЩԺǿĺ˵ŵıݣ޶˵ϷǺѴǵġƽԼͯʱзǳһ㡣ƽΪ˱ݸӿΪԼѾȫԼˡ
ɱ㣡˵ƽʯͷȥǰĴϸֳƽʱ޵ĴǵӰӡ
кڱƽȾˣСƽʯͷܿƽĿ⣬ʯͷ򴲵濳ȥ̫СˡʯͷڴϣֹϡƽĬذԼʯͷݸккӹʯͷٴ򴲵濳ȥαȸղž󣬵ʯͷдʱûܷƵ
ƽƽĿǶк˵Ǹ˵ĻǸ˵˵ֵݸһʯͷкڰʯͷͶȥͬʱһСƽְʯͷݹȥкץʯͷͶȥʯͷˣҲ߶ˡ
˵ɱ㣡ɱ㡪кĽмˮ
кС岻֪ĶôľţţһҪѶԷɱ˵ơϢţȫ죬ǲͣţšƽкϵذʯͷݹȥݹȥ
кĸ׺ͻʿǲ֪ʲôʱģǱкжˣкˣĿɿڴվкڰùˣͶȥʯͷ򲻵ˡ
˵кţڵϣֱۣ
ʱƽһѽкڻסԼĸ飬תкĸʹ˸ɫкĸƽ˼æܵߣذѶӱڻкĸףˡ
ǿðĴ󻨰꣬Ȼףɷҷ



6


ϣһԺɢʱǸкĽȻҽԺﲢбŵļ˵ĳޣϣע⡣ŵĻҲعͷȥسĵطš
߽гӣһɵĸסϣǴƤήΧѪ֪ϰԳմ֢Ȼ51꣬ǰƲסԺֲ׼²˵ĲϣһŬȡˡ
Ӵ۾߸ߵıһ˵ӺݻʿǶ˵ʱǷǳϲġϣ֪ʱȷʵǷǳϲģʮ߰ǰӱ˺Ķһ˵ġ
ǣڵӵƤԵñʱй͵ԡʱŨױĨƤֲڣ沿ƣһĿȻǵĸӹϵвʹǣԺӵĸθвĽ벻ʹƯϳ͸ŵǷϵ顣
ڵӣѾճеĽŸθСĿĵļг׽ų沿г¶ľſ־̬ʧˣʱ˸еֱһɰСӡ
ʵϣܶմ֢Ųķչ沿鶼ڳСӵķ仯ұԡƢʱΪѻʿԻʿȭͷΪҲܸеǺӰ棬ڽѰ󰮵ı
˭ڿްϣŵתԺ˼ȥ
ǱȥϣʡҲȥĸӣΪʲô޵ġ
ӵֽŻ̫ʹֻԺƶսԺǾͿһкڳſϵĴ濳ʯͷһ߿һվһɫװӣϵкϵʯͷ
ϣǵкڶĦذк¼ϣʹࡣﷸϢϣ֪кתҽԺһαˡһʲôкأϣСƵĻʿʱк
СƵĻʿ˵кתԺ󣬱ͣҽʿʲôش𡣻ʿΪ˰οһޣץסִ󳶵÷顣
ϣȥϵСƵϷ俴ǸкոŲһۣʹϣϾͿǸϰĺӡкѻʿĻӵֽҲ˺ʿһ취ûС
ϣܲԸ⵽СƵʿΪЩӺʮ߰ǰԼǰ£Ƿǳʹġ
кѷŭ﷢йǺܲõġرЩܵкӣķŭױΪԼòű˿𡢱۸˰۵ġرкۿŸĸԼԭΣվأײСϣСƽΪк뾫רңСͬˣٹ۲켸졣
ǣкھʹرŶﷸļŭ
˵һţһʯͷţСʹеķŭƷйǷκпѧ޷֤ǷйǷǳҪġΪʶﷸĶΪҵ𣬱뷢йңǰкɱˡ
ǲһĵطϣ룬ʱҲӦһɴ桭ϣ˼ĵԱ߳ˣãɵúã߬ȭͷкӾǸɱ
кˣʹޣȪӿŭ˳ڡǱ˵ģ֮ڵ֤ǣǱ˺֮ʹкǵõذ֮Ҹ΢Цһĸױס޵øˡ
ǰŭ޲йǲеģǲԶڱûůĻû͵ֱۣûȺıѵĻ
ڲ֣ͣɵúãɵúãкʯͷ֣ͷһۣĿøϣײһһӽסˡ
üĿһź͸ž۾΢΢ǻ㱵Ⱦϣʹеһ˵Ĳ죬ʲôҲû˵ڣתȥҪȥʱ
һɣӽһһ£ͣ½ŲعͷûпϣעӡϣͻȻӺ죬һʱ벻Ķ
뿪ϣҡҡλε߹ȥһɣѾɽ˳ȥİɣΣģ˵ǸɵӡôɽƯġӱ˵֡ӵŤˣ־۾ӣֿϣˡӴһɣôѽµĺȾܣת۾ʧڲսǴ
ϣǸӰԶȥصһ𡣲ܣܣһϴˣˣҺѾˣ˵񣡲ǲеģ



7


˺վķվҵԺڶգߵСƧ·Ծ紨ӵСƹݡһľ콨ϿһסûʲôͬľŵװεƣдƯë֡СƹݵΩһ־
ڣεƶûţССԺҲһƬһ֪ǹˣһҳ˭˵ĵꡣ
ƽСƵĹ̨ǰͷվڹ̨ߡһмװűĲƺƣȾƱתƽ˵ô˵Ǹкṩ֤ʡ⻰Ѿ˵˺üˣ˵ָһȵĲˣѾ˺ͭɫ
ְѾƺٵƽǰҲϣ
ſڹ̨ϵƽ̧Ƥһۣ˵һ˵ƱӸơͰˣ۵첲ϡȵĻࡣ
˵ڵôڵģҲ֪ɵƯ
ƽ䲻ðһ䣺ңʲôҲûġ˵һһƺȹ⣬ѾƱ̨һš
عѩкƽ뿪ҽԺԺ͸ĸ˵¼ľĸ׸Ѳ鱾˵绰߽򾯲ľϾ͹ȥˡк˵¼Ʋһ뵽ȥкſ˺عȣعذױȥԺعȰϴ·ĸ׺ккĸ׻ؼҡԺкĸṩ֤һµġǣڱкһֲᣬ˵ǲǵˡ
ô˵Ǻ˵ˣ֤عǴլûˡ
ûˣô˵ûأƽûһ۾Ͱȥˣҿģ²벻ˣǲԸ˵ڡ˵ϵ˿ڻûϡ
㲻ǰѱί³кĸ֪ƽһСƽأֻɳ˵ʲôҲûʳ˶ѡ
һ²ɾģ˵˿ˡⲻ˱۸˿𡣡
͹ܲô˰ɡҽ˵ҪԺ뾫רء
ƲСĸҲýҲſ־ͲӰ캢ӵġл𱸺ӣʱ˵ģ㲻ܱ֤⡭ƽ˵ͷһڣʾӵơ
ӸϣƽһˡһԵĳĬ
Ϊ˸ıգ˸⣬˵쵽㸸׵ļ˰ɣܵ紨յĺܶ˶Ҫ
Ǵҹǡ˵ؾһϸȾƽСƹʶӣ׵ĸ
ӵĸԭҲδؾ챾ľ٣˾15ǰڴһǿʱزˣ˲мǰݣԼҵһ¥һ£Сƹݡƹ£ֻӴˡνˣҲǾ챾ľǡһĵƦåȻʵˣǶΪҵһֱô޻ؿȥ˭֪ǰӵĸ˥ͻȻˡĸڸѪȥġһ磬Ϊ׺ϲ뿪ңڱһƷ˾Ѿ˻飬ӣ̳и׵ľƹݡ
ǰ飬֪ƽĵξ֪ˣϸǰǰ˯һԺԼ˵ġ
ӵɷڹ깤ʱͬ£һͰ׵Ĺ˾ְԱʵһȱԵԺǿˣǸƽϵţͷˡԺӾͻصҰŸ׾ӪСꡣӴţΪ׵ǲɣ˵ʲôҲҪӰС꿪ȥ˵ʲôѴ˵תꡣ
紨ļգÿǿˡ˵
Ӳ˵ȥеıӣ˵ø𾢶ˣģиޣŽⲻָҲָ̬ȶԡڹѰУӱܣȻͥҲвʹһ棬ҲһЩɡǣһ𣬸ǻģչˣḻ̡Żʲô˼أ
ƽĿڿվƱϣҿûб
ǱܾαװԼ㲢ûʵػţ㺦ʵػš
⻰ƽеˣһ䣺˵ЩԽԽͿĻ
˺ˣȶˡӸϽһ߸һƣһ˵Լ˰ɡ
ƽɵؿһۡ    
Ӹһ΢Цţǰɣһֱ˰ɣ
ƽֻǺӰƤЦЦû˵
Ժƽֽźһϴ󣬹ŴȻƽ˶¥ƽ뿪챾ĵᵽҰëɽ԰ĹԢǸӺԺ󣬻ûȥס참ӵʱ˯ֵҾ˯Ӱˣסˡ
̱ʱƽƳһǸ䵱˴ѵ䣬СѾ۾ƽʣôЩС
ôȻˡ
ˡ
ô˵أҪȥɡ
ǲһǿ뿪ĸ͸˵˱ˣ
ʱλ˵ҪǲҪͰԴŪܾˣҺӶƵ˵걻죬̾һУһ˹ӣиڼңҲи
ƽŻԭ۾ű˵Ҹղź˵ʲô𣿡
ţ
ǰ೤˵ˣô֪ģ
˰컹аϷʵ˵ţֻ֣թһ£ð˰㻹а
ƽתͷתȥƽһ˲䷢ɫˣɰĵŤˡӺ󱳳ƽñӺŸ裬ʼؽͷĴӡƽվӺ汧סţƽоõѣְư͡
һĪʹϮƽͷΪӱʹرסţһӰˤ̺õıϣѹ棬׽ס־ҪĴ
ƽҲӶ㿪ƽ裬¶һ˿Цݣ˵ĴҲɣ
ƽ۾˵˭˵Ǵ˵ͷѹסĲӣִӱŪ˵ĺͷ°ȥ۵ļ

ڶϣƽûȥ߽򾯲Ѳ鱾ǵδؾ챾ȥˡںعѩһĴɸ߽򾯲ƽ׼Ӧ°롣
8㣬ƽ챾11Ĵ칫ңԼİ칫ǰƵİ칫Ϸһ籨ֽӡŵʻƬ۵ĺص硣
մϴּ־ֶƽ˵籨Ǹġ
ƽվһϹ񣺡ȶˣԲ𣡡
ڰ֣ҲˣʲôǵáʲôҲǱ˴˱˴ˡ
Բ𡭡
ˣȿʲôϲ¶ɡ
ƽ򿪺ص磬ӳǿͷĳν¹
ƽȻס˫ۡһ̲ǹֲ֣˭֪ġƽ籨˵˾䣺Բҳȥһ¡ͳ˰칫ҡ
ԼƽܷŲ߽ϴּ䣬ڸŸǶĳˮͰ£ϲԺ󣬼ææش˵籨

¹ףٻᡣ12ɽЬ

ǡ⬡

ƽڰ칫Ҵ򿪵籨һ¹ʱѾ֪籨ǡ⬡ˡ
磬ƽĴѹļļǵذ硣һϣǧʲô°ӣһʲô¼ӵжûʲôϵòȥԼܹжϵġˡ
12ʱƽһȥԷ⵹һǷ籨Ļᣬƽ˵ȥе£л롣
ƽ˾챾ɽ¹԰ȥ岨ƽ羵ƽ߽ûʲôζĹ԰ǸЬŮȥŮԱߵĳϣһɫװݸ߸30ңͷͦŶ͹ŵ֡һ˫ǻ۵ĵƤ۾עź档
ƽͣ½Ųݸ߸ĲӰƽԶμҽԺﵱʿҸҽԺΪ˱βǰˣ17ûһ档Ȼ˼ǣûһУ17ûǹԵʰɡ
17ˣԼһҲɴˡòƽҲûʲôĳ롣ݸ߸оע̧ͷһϳƽ沿һӽסˣϻָ̬΢Цţ治̾ȡ¶ˣҵİšƽ߹ͬʱ˵ʲôţɽЬ˼Сѧ֪
ҿǿ˼ڤ˰ء
ŵ֣㻹㣬ôš
𣿡˵ŰѶݸƽƽһ£ѶԵ˵ءƽЦЦȡ¶˶Է
⬣гԺ󣬾øԷװĺܲƣôƺ
һɡ

ĸʽԺĸ׵ա
Ķ߾ͣ
ʦڶʦЭᡣ
ƽһû뵽ԩ·խѽ
һЦˣҪҵ£ײ˳
ƽӹһɵݹƬô֪
ȥҽԺˣĦӣҽԺ
ʲôʲôƽµľһҵͼˣ
һɵȻ֪ƽָ˭ҡҡͷ˵棬Ҳһǰ¡ģⲻܶ˵ѡһ17û̫̫ˣסǼҽԺ
żȻ𣿡
˵żȻġûżȻôΪġ
ô£
һû𻰣¿ڴͳһҪ𣬺ȻʲôƵĿƽһۣûϵɣ
ʲô
̣̲й֢𣿡
ƽЦһ£ʱҲѧˡ
Ů˳̣𣿡
Ϳˡң
һɵͷ̳
ƽб۾һɳ̵ӣ£ҽԺǸ˹Ȼĸף˵ôôأȻͣôƯ
ˡ
ġ
ˣմ
һɣᵽɽ£ҳԾС
ŶҲָ̫̫ҲԾСԥ˰죬ǸҴ˵绰ϴˣ˵˵̵ˮƵûûˡ˵̫ˣ17ԺոңϾ㡣˵϶ϴˣ˵˺ü顣ϻôɵ¡ҲôΪأôģ
ʲôôģ
ռյĪĵ籨ûио𣿡
Сƽʵ
һƴؽ˼̣һ֮ǰġΪԲϴˡԴӼһһԤУǾǣܿͻǰòǺ졣óԾò˼飬һ̫ء
ҿɲ֪Ѿˡ
أ˵ʵһֱҲûһĶô˵أٻʱˡҼ̫̫²ǸڡҴȥˣѾ˷Ǽɵĵزˡ̫̫ĲżȻģǸҽԺȥסԺȴżȻġҪǳңõҽԺе
ҵǸҽԺȥɴżȻ
԰ɣһӵͷýֵһ֧Ӧ˵ҲѾ˷Ǽɵĵزˡڼ֮ǰҾͻѾˣԭûСǣҲǲɱġ죿һԺ󣿾ʲôʱҲ˵Ҹ˵϶̲סѾˣۡ㲻ǰ㣬ԶǰġǣҽԺжңû䡣ţң㣬һû䡣ȣҪǱˣжɰ
Ҳƽ˵ͷ
ȺĸΧؽţЩµӣ̧ͷˡһɰеͷȺȥڵطˡ
ҸһᲿߺ죬ͨǾ챾ļ߾ֲ㡣˻ǲ˵ûա㲻ǹ̸˼𣿡
ƽԶȥĸȺΪͬյݡ
¹һУƽϽĿӸȺǱջתһɡ
һֳһ֧̣֪ǼҽԺɣˣĶסӻʿרѧУҵļҽԺĸƣ֪ɣ
ƽһɵпԶ϶һҲͨĳַʽ˽ϣĴһָ̣ŷƽ˾ĺ˵Ҫܼװʲô֪ͺˡ˵ĺ㣬ԺȥҲˡأƫƫҪĴ㡣϶챾칫Ҷˣƺڽһϰյ籨أҲʲô¶ûˡҸĵ籨̧ͷǳ¹ҲӶ֪ġһĪĵ籨ȫȥᣬĻҲҲˡأˡ֪˭㷢ĵ籨㻹ˡ
ƽĬһ˵öԣһжԼѡ񡣵̾㴨ؾ챾ҲԵڶҲԵƫƫѡڵδء㵱ʱδؾ챾գҲѡδҸĹס°ɡ
ΪʲôҪúصʽƽʵԼĽż˵²ɣ
ֵһɳĬˡĻشǴʳĿɬƽĿת󺣡󺣷ŰɫĹ⡣󺣰󺣣ʲôʱ˳ªˣ
ˣƽСţĵ׷̾Ϣǡˡ
ָڣָ18ǰƽԼ˵ǰĴ󺣲ƽ羵ԶȴͷڶߣԼŵ©͵ζƮ 
 



ڶ¡1979524





1


Ů͸ĵ粣͵չҫ۲Ĵ󺣡
ĹɽźĹϷʻ20ҹ̲ʱһʦС򡣳С500ң·ͷһ¥ҽԺ
˫ͯۺҽԺŮҪҽԺסԺҽԺĹȺɽں
Ů˵30һҽԺս󣬽˲ԽԽ٣ǡŮ1968꣬ҽԺĳ˶ͯרҽԺ
Ůŷͩ·ʻҽԺšͣͣŵĹصģɽĹ㵺ءɽصġŮں԰ɽء
ͣҽԺĴǰ³ŮĸסӵĲɫװͷС̶ݵġ΢΢üȻڳеŮϣ
ϣŵܵܵİññѹõ͵͵ģ۾ûĸڽڳһڼʻϵĸ׾ͷϣǳº͵˵ûϵʲôµĵطһҺܺõҽԺ
ݸ߸ȳơһɫװϵһɫ߿ķͷ۾۽´ȥͰסϣ𻰣˵Ǹ˵һˣͦɾģʿҲܺõġϢһʱͻؼҡʣúɡ
ĸ׾־벻ͷˣţʮضϣ˵ϣĥʲôأҽء
־˵̫ˣϽֹôװųҽԺǱ߰˰ͷӶɺɽصôԶĵطҲǲġ
־սϣ˵öǰ˵ҲǴӦ˵ġѲκˣָԭȵϣô³
ϣǲ־뽹ץסϣںɫϣɵýһ
־֣˿ڻۣ
ϣ˫üûд𻰡
־˵ûѽ
̾˿ƽȰϣ³𣿡
ϣ̧ͷеسԼͷƶӲ˳
ϳȥͣͣ־ϣҽԺš
ĵ̫ůģȵϣͷðòְñժˡ
ӳӰͷȳĶ̷̵ö࣬ҳ̲룬еĵطüͷƤԼüӽµġ
Ҵϣͷ־Ͳһֶñǿиϣϡ
ϣźɫ޿㣬ɫĳһñӽҲΪǸкӡ            
ˣ־ϣֽҽԺ
˴ǺӵĿԹĸ׺庢ӵŵҩƷˮĴ̱ζǹҺңҲǽѴȡҩΣǰһ̨ӡ
Ȼ磬ôҡˡòĺӣ˵ĺӣǵļҳ
־ϣ߽ߵĳεһλ˵ϣڳϣԼվһԡϣܣ׶ߺǵĸסܶຢ޵ûСǵĸأҲ庢ӵûˡ
ϣֿ˿ҽԺֿƵӣڿơơѭϵͳơơοơơۿơǺơ񾭿ƣУͯ񲡿ơ
ϣǰڵɽһ񲡿ʱλҽԸĸ˵ʡעûаѶͯ񲡿ʽҽƿĿҽԺͯ񲡿ƻС񲡿Ƶӣʹӵľ״̬⣬ҲΪǾ񲡡ԣҽֻǷضϣ˵Ҳе鲻

ע൱йע

ǣҽǶκϣĲʧȥģϣĸĸ˫ͯҽԺ˫ͯҽԺļҹ˶ͯ񲡿ӵҽԺ֮һ豸Ҳܺáϣĸĸģϣ͵סԺ
裬ϣšͯ񲡿ơӣСʣǲǺܳ
־̴˵
ϣߴ뿪ת󲿵СССϣλÿԿľߡʲôġ
߰СŮһñͷһ۾ֽСͬʱһѧƷŹȴС߳
ô£ôô־ţͣţְסԺأôôĥ䡣ϣúţ𶯵ط֪ϣûд𻰡ȥȥ־˵߳ҽԺȥͣ
־ߣϣʹӳվСȥߵСûͣǼ˳¥ҽԺߡ
·ϿҽԺɽģ󺣲ԣҫ۵ĹںԾĹ⡣ǹ⣬ªԼҪܻˣһе¡ԡǹ⣬Զܻǹ
˳¥ߵͷǽɢõ̫ƽţϣתһŰѣ׵ؾͰŴˡһӲķǷȡϣ뿪ȣԺһûоȦĹҡβͱϣëƤܿɰӣڴŻõʲôʹƵģƴҡβ鷳ϣûǾϣﲻõʲôɣǹϣһͻȻת䷽򣬳Űɫһ¥һ򿪵Ĵȥ
ϣǹˣɵͣ½ŲعͷȥֻӴһֻСһӵһ鶫ǹܹȥˡϣ·ǸסԺĺӻЦͻȻϣʶԼ˲ÿĶϽ뿪ˡ
ղ̫õҽԺ࣬һLβϣǲ״ն˸е죬Ǳܿ෴ķȥ
ΧǽΧǽһ·һդţŲţûϣդ˳ȥɽһƬ̣Ҳവĳĵķ磬ľ㡣
ϣŷ磬һС·ĴȥС·ľͷǸ߸ߵĵ̰ӣ̰ܵ߾գƵСջһ½׵ǽϣֿ߾̰С׻׷ɢ䡣
ϵ̰һ˰׳ݵбһֱ쵽ߵɭ֡ϣӵ̰Ϸɿȥٶ֮Լеȡһɭ֣̤ɳ̲ǰһ˲䱻һ£صˤڵϡ
һۡϣһͦɳ̧ͷŨŨĺˮζʮεĲ⣬ǰ˸ηֵķ磬ա
ϣվҲȥϵɳӣֱȥɳ̲һҲûС
ϣժñӣѵ¡Ҫ·ʲôֻҪԶܻǹʲôҪ
ߵʱסˣϵ˻ۡϣһеذקѵ޿㣬󺣡һ˴ʱҲѹˡ



2


˫ͯҽԺ࣬ͬһ㽨ѧУУĽѧ¥סԺĺѧϰУСѧѧСѧ٣꼶һ࣬꼶һ࣬һ꼶꼶һ࣬ϰĺӵһ๲ࡣѧһ꼶һ࣬ټϰĺӵһһĸࡣ
ϿεѧǺ̶ܲģȫݺǵĲ顣ѧǳе¡ಡԲĺϿʱͳסԺĺܿʣ˴ʯ಻ܶĲ⣬˵ǳ
УѧĲηܴԸĺӱ۸ҲѾǹܣ䱻ЩڶͯƲסԺĺӡ
ҽԺǶLβǶͯƲ¥˵ǽԺʱڻߵĲ¥еʱĽ˲˵֡ڽа˺Ų¥Ǻǲ˺¥԰ڶ԰סԺĺÿ˶һ֡
죬Ϊ¹ʹ⬵꼶ѧ꣬˶һǵľСֿȦ˶״դ֮խļе
¹ǸСӣһüĿǸݸ¹ӿ㶵ͳһ߼ͳһ̶ͺҽԺĴڴĶÿ˵һ֧ų¹ųһԺ󣬿ʼȼŵ̽еϡæҵ˼£ܿˡ
أһ߰һЬɳԼµϣϸոֱϣĥϡ
ʲôʱж¹һͷһʡ
ů͵ɡ⬰ѳ£һ˵
¹̧ͷʣΪʲô
㲻ûҰ¶ޣô䣬Ҳøðǻܵ𣿡
˵ʲôʱʣ
ôҲù÷꼾ڡ
õôʱģ¹̫ؿŴ⬡
⬸ӣڽƵ˵У׼ԽԽá
ֵͲ¡ë׼ˣ򡢴ҲˡѾװ˫米ʱߡ
ûͼء
ͼ𣿡         
Ҫߵȥȵӳط
Ұͼҵķصͼ͵ͽ
ǸǶǧһģСҸϸģͬѡжĿ̵رɳñֵͼȻϾͻ·ץ
ʦҪҪ˵оá
𣿡
˵˵
ң
ɲ𡣡
Ҫ˵㳤¹
˶һ£Цˡ¹˿Լĺɫ˶·ǲеǸ⬴ɫ޲ţп㡣˵·ģеĵطѾߡһ굽ͷôһ·
ߵʱ˳ǣקĶＸ¹˵
ܰѷƷֿԿŪ־ͺˣִֵذϵɳ߶ţǷ¥ҵǸֿ⡣׼ŴԺõë̺ͷʲôģõĶ١
ԵĶԵʳõıȥ͵Ͼûˡ
һ£ߵĶأ
ȥĶ
¹ͷѣ桢ŷޡޡأҲߵĶһ
ԣĩվҪˡ
Ҹȥˣҿɲɵĩյĵ
⬰ϵĸ߸ߵɳһŲȥǣǮģܳģƯģƯĽģҶᡣأһѾˣˡ˭ϲˡأһԻӭĩհɣ
¹ϷеԱЦţǣǣӳ𣬾;ܾΪʲôΰˡˣأҲܾˡڣֵǳЦЩĩյĵֱ޵ļһˡһֱȥĶǳֵ࣬ͷ˯ĭ
⬶Գ¹Цţ¹˵úãֵˡЩһֱܾ񶨵˵ĩգҲǵĻᡣ
ʲô˼
Ҳ˵ûбͬûʱҲû
ʲôʲôͬ
ǱһĶ
а鿴̫ˡǲǾһֱΪﰡ
û𣺡һڼҵʱҰְµҿ˲٣Ȼͼסˡ
¹Ū˵ûˣҲͳûˣֻڰƮţְֵûдŰɣ
ǳûʱ˵ǡȻҵ˼˵࣬˵ʹ㹫ЩҲɣ
㹫Щĵͯ𣿡
Ҳɡ
ӵͷվ״դ⿴Կɭ֣̲󺣡ƽʱ԰ĺǲǲܵȥġͻȻɳ̲ϳһİӰݵģһ޿ˣŴһֱ߹ȥ˭ھ̫ԶŮֲ⬶ǸӰĳ¹˵ߡ
ϴˮԡûĹطĻˡĴɣ
ģҲҿ϶ǲˡ
¹վҲ⿴ΪӰƴż⣬㿴˺ߡȫ壬ϵһɫ⣬ȫƤǳɫġ˴ʲôںߡۏˮ£𻨰ҫšˮѾûݵϥǣ˴ʪ˵ġ̫ŵǳɫ壬ҫ۵ɫĹâ
꾪ˡǰģһĴڡĻǰǵʹǰǵ㹫ҲԲпʵѾϾҪûԤУҪ󺣵һȥ
ô죿¹⬽е
ʱ¹Ѿץס״դȥ⬼״Ҳ˲˵ʲôҲȥ˷դ߿񱼶ȥ



3


ˮѾûϣǰءһ䡣ϰ˵Ļˮ߸ůҲ˵ٻɫ޿˴ϣڲٻɫջ󡣰ص֮ԴĴȥɡ11ˣصĺףںݵĻĵõԶķɰɣϣš
˭ڽУȶûˡĻ˭ڽУֻԼһԸˣȵĺɡĹŲź׵ɳӣ󺣸ȥ
ȸʲôڵԼţһʹ𣿲ϣվסˡܽںڹ⣬ܻңһңȥأʱԭƽĺͻȻһˣͷس
ϣȫûںˮˡˮӿıǻǻܡ봭˺üںˮһܣϣѾֲˡһɺˮӱǻ̴ֱԣͷʹ
ǳͷǶҵĳͷϣΪʲôһҪܵͷأ
屻µĵżȻ¶ˮ档ε۾ܣˮ۾ۣӺԺˣϣҵؿԣĵòŻʹ࣬˾ʹࡣ
ΪʲôƯųȥӦûصȥΪʲôųȥģϣ־ѹʹ࣬ٴ򺣵׳ȥǣһźףһˮƯ־ͽ
ôƯˣҵֱҵġ
Һûõ壡¶ˮ֮ǰϣѹűٵߣݺݵҧһڡ       
̵ֿĺˮǻϣȥֺݺݵҧһڡѾŧ˿ڣʹϮͬʱһµ뷨ˡ
ĪǾѾܻںܻڹԺ𣿡
ϣֱûˣںˮ۾ա͸ˮգ޿㡣ɫˮΧӿԡ£һѡ
ϣţԭԭһҪҪʵػȥȾң
ͻȻһִֻһƵƿֻ֡ǣִֵֻֻزš־ӿþȫͷ̽ˮ档
ǣԼܽ
Ⱦǣ
ϣ
ҲǴߣ
Ⱦǣ
š        
ϣȾֽűýӲһһסԽԽͣԽԽ󣬽һˣ򺣵ס˿̣ռϣĴԵģ˵ǶĿ־壬˵Ƕ
ǴСȾǡң˭ǴСǴߡң˭ߣȥ
ƾԼ־ΪԼЩʲôܹʵֵģȻΪ˱ˡԼһֱΪţҲֻ÷ˡ˺ס۾ˡڰԨǳŹǰ
ٴεر˴ȥֶٴεرײǳ̲ɳ˲³ɳӵĺˮֱûˡϣָ֪ʱѾܵ˺̲ϡһһꡣϣ˿עǡ
Ķӣͯ˵ľ飿ϣڴšǣǾҵıûų򣬶ôĴƴźˮɳʹشŴӺҡϣԼ壺˭
СӺ괭Ϣ̧ͷҽг¹
ݸ߸Ҳ̧ͷҽд⬡أʲô֣
ϣûϻشãȻվ
ϵıˣʹ̧һѪ֣û֡
ϣűɢƬʺɫ૵˵ѾˡҪҪһǰͬңȥ 
 




¡1997524





1


ϣھﷴضԼˡϣ촩һɫĳװΪĵ˷ܺͲѡ׿ȳ򾲵·ġǣ̼ڴ·˸еء
컯ױƽʱŨö࣬ҲͬŮʱױʲôζû֮ĶϣûСˮҪõġֻΪˮζϣԼҲܽ⣬԰װˮõһƿ´򿪵Ǿޱ͵ˮ÷˶մǼϵļ́˿ֱʱ545֡
ϣɵֵ󡣱ס󣬵ȻѾûбˣ˰ҲˣȻǾ˿ڸոսɴգġΪʲôҪأϣϰٻءǧصš
һԺȥʣǿסԼĸ飬Ѿȫڹϣװʶһɡòάסϵƽ⡣
ǣǸƽĳ֣ϵƽˡķңͨƴּвȷһµǲƽҲˡϴأҲͰˡǣƽأٶ룬绰̹ʵظһɡ
Ժһɻػˣƽ⻰ϣʱе޵Ŀ顣
ϣǸŸĵբѴڹر״̬ϣʶعرյģǿסǿĵԶբڳصʵѹӸĻ·
˼棬ѡһ𡣡ϣģǡ治֪ŶٶĴɳĮѡؽһɵĽ顣
ǵģѡ֪ƽȴȥ޷ġǣÿ¡
ֻƽ棬ϣԼܿԼǣһ棬ϣܾԼ㣬˵ˣȱ׷ݹȥ17ǰһֱһšΪһ𣬲Щ˲׵ӡ
ʱӰ롣Ǽ£Ҳһɵġ
ϣԼǼȻ˵򶨸еԾǣԼĻС˵˳ˣǼ¡
ϣһûҡﹹɵڸʶֳͨģǼ¡ֻһģҲҪġ϶ƽ¡ϣƻڵľСĵ뿪ϴּ䣬Сڶķȣŵ̺ĴصϢҡ
ǴվڵһҷСϢң15ˡ˿һϣߺȱϢϣ磬˿ϡϷһ֭ıѾʼܻ
⣬°ĸ߷ʱ䣬³ˡȻ죬ϵĻ״ֻ̬ԵʡĻҳųķڴڲ඼ܸоһ˲ϣ17ǰ嶥ŵǴ㡣
ĵطԶû磬ͷϾ̫
أ෴Ƶĵطǿǿػһһ졣ңԶĵطôʱˡ뵽ϣæ۾ѹȥƻȥȥ˵ġ
18ǰμ524գطӶһ죬˵Ϊһ칤ڵóʵһ춼һϣû˵ʲôҲͬˡ
6ˡϣλϿԿüķĴſˣ粢߽λʿ߸ӡͷλϣһǰӽϰ͸ɫװҲܿļ⣬Űλ17ûˡ
ϣվӭǰȥλʿߵϣǰվסˡϣǵѰʱӰʱ򣬺ȻòףϽסԼĸ飬ر˻բš
õˡƯĲɫװһת˵ƽ
ϣǰƽ׷ʱӰ񣺡þòˡ
ƽ΢΢˵ͷЩɳƵþò
һɿϣƽ˵̸ô
λʿϣǶԺ֮ǶݵĳĬ
ҳ֧̣ɣΪ˴εĳĬһɰ˳17һ棬Ƕô˲°17ٻĵطҿеġ˵߰۵Ūø֨֨졣ϣƽͬʱЦһ£û
һɵ̣˵ҵƷƽĹλںҽԺڴ顣һߣм䣬Һƽһһ̶˵ġ
һ̣ͣһ£ϣ˵˵أڴʡֻûҸõķ꣬Բ𡣡
ϣҡҡͷ˵˵ģҽԺɰҵĴæˡôԶң˵ԲӦҡ
û⡣ҵһʦտһ΢Ц˵
Ҳû⡣ƽҲˬ˵
һָƽϣ˵СӱûУ
ϣȻԼĸ飬ƽһۣǵʱǸӡҽԺײʱҴһ
Ҳǡƽ˵з۾ϣһû䣬һ       
ϣƽеĻţϹ˵ȻͻȻÿЦĿ˵ô̫̫ˣʱһôİɡŮģϾǳԿأԽԽͷŮ
˵ʲôأƯˡʱ˴һǲƽ
ƽͷ
Լף˵ʮˡϣ˵
Ưˡƽ˵
ϣһûҵʵĴԸǡ
һλ˼˵һɽƽĻ˵Ů˵ӵġһλѧҲ˵ǣֻа˲ܿһ㡣
ϣòײҵʵĴЦ˵˵Щ²̨Ļˡ
һɹһЦãô˵Ƚмϰɡ
ŮԱȰϣٻһȥҪȡ
ǵʦģϣĿ˵˵е˼һ䣬ͺʹⲻϣֹ
һɵȼ֧̣Ҫû⻬ݣ䳡
Ǳǰ˵ˡ
ң        
ô˵أȿڵһǡϣ˵¹ϽĿ˵أںץסĺģ侲طĿǰȻ̵˵Լ͵˰ɣ
һ̧ͷһ̣ǰģûȷǵı˲ԼԲ˵ֳĬأ˵ұһֶΡ
˵ѾǴˣòұǰɣ
ͬұǸ˵ԲϷ¶װһʲôӣװǻƵˣܱԼѽ
ȶ̸һʱжˡԱһߣһɾ;ȵ˵ĿҲôģ˵ԼЦˡЦ֮һֿ˵˵ҽԺǱ߶û𣿹ôæٹѵİɣ
ǰװ࣬û⡣Ǳ߲ҲһɶܻϾҪٿˣæùǺɣ־ɵز¡
ɶܻԲóûʸҵġΪ˶־ҵҾȥμֻʲôġ
ϣûиߴ־ʶһɡһҲô־Լʲôϵ֮⣬޳ϣϣ˵бɡߴ־Լһʶô־һĶʶġϣסԺ£־ֻ֪Ϊ˫ͯҽԺԼһУϣһֱŴ־
ϣ뻻⡣ƽȭͷ߬ɿӣʵ⵱Ҳ׳ʱɣ˵̾϶æ
ƽ߬ȭͷҡҡͷ˵û¶Ѿһ䣬ûġ
СƵĻʿ˵۸Сһķˣץġ
ͷץġƽЩ룬ƽ˵Ȼ̧ͷʵǺôˣ
ϣͷСרˣѾʼƷͼͥػƷеķơκԺ׼תԺ֮⺢ܷйΧҲںöˡ㡣
־ˣôȬġƽͷ˵
ܰɡϣ˵ŻʶذַϣͻȻޱȣϽÿˣĹǺ˲ĹϣĿ˵
һ¶һ˿Цɲô˵
ϣҡҡͷҾûˡ˾ܸɵĹأС
ƽҲ޳ϣ˵ǹƽˡ
һɰͷ̻Ҹ𣺡ĹǺ˲ġȻҲ˵ʲôǳĹλҽԺĹ̬ȣȥĸʱۼƽأȻûۼԿ϶˵Ŭ˵ǹŬһԶʵɼң
ϣƽ˭ûſƺδȵӡ
һɷղԣϻ˻⡣ž֣ò׼棬ֵطţǼƵġߣȥ˼䣬ݳһءϣƽ
˴һ⳵ߵһ¥һѾڶ¥˵䡣
ڵһֱЩʲôϣһҲûסΪ͡»һʱ¡
һԤǶ¥һǵһձʽĵ䡣ճʽڷɫĸѻĿϣɵذȥţûŵζһתƣʲôɫĶˡһɰѴˡ۵ҹĿ
Ҳܵô߼һˡһԳ˵仰ȾϣҲƲסԼѹõĸˣæԼʼó嶯ı顣
Զ̴ѣŨ̹źɫĻӿ
Ϊٻᣡɱһ׳˸һ
ϣˡΪųϵ˺û¶ơƾɱơײˣһһضϣƽʱԲĸ߼ǣƷζˣÿһ¿Ӷ˵һ䣺óԣ̫óˣ
һΪ˻Ծգֵر𻬻İ˵ϣ
ϣһЦһȴûһӡ
ƽıžƾḻҲϣ˵˺ܶ˼£ϣͬһ䶼ûȥϣ˵ȥһϴּ䣬ȷһԼǺ侲ġ¾ǣ˫ͯҽԺԺԺôģ
ָ֪еǣһֱʲô֪𣿳ԺԺڣǼ˵ǺҸٲ˵ǲңԴϣеȻ⣬ǵְҵҲʹ˰ĵˡӦ˵Ҳ޷
ϣ֮ϴּӸԿŵķ϶ﴫƽߵΪʲôɶŰͯﶨô᣿
һ侲شڷֳﷸľ죬ش㣬ҸеǳźҲò̹ʵظ㣬ɵıʣֻǷƶߵĺöѡ
ô£ϣͣ½Ųվڸ߼ȥ
оݷٵļֵġôŭҲû취һƽ
ҪһŰͯ￴úķأƽ
϶Сеоʵ϶СûаѺӷǷѺֻԷټϱǳִеСǽʦѧԷߵҲеġǷٵĹ
ѵʲô΢˺𣿺пܻӰ캢һӵģϾ˵Ļ͸𣿡
ŮԵԷһŮַܵγӰһϰ̷϶ַĴͺᡣֻ۾ü˺
ǹƽ𣿡ƽһ䡣
һһЦסҲʲôãô˵ɣⶫһϿ˵ǴӼӺߵ͹۵ƶġ
Ӻ
ҲӦ˵Ǵ˵ָЩʹȨͱĴˣһϵĴˡô˵ƶɵʱ򣬾ܺߵĽǶȿǹˣʵҲվܺߵٴܺߵĽǶȳȻڷɡҾãȣᣬԵǴӼӺߵƻɵġ
㻹Ǹһѵļһһû䡣һֱֳ壬֤һ塣Ե壿Ҳ
Ӻߵ򵥶ԾǣѾˣʲô취Ѿлˣͱ߶ˡ¶úùȥɣҪˣǿɾԼ¶ˡô˼ɡ
ôܺߵأ
ܼ򵥣һܺˡ
Ҫǵأ
ͼװǵˡ
ô˵ûܵ˺˵֮ͲܵõȷԴ
ǣ꣬ܺҲȬ
ǾͿܵ˺ôˡܵ˶˺͵˼ҷйķŭ˺˵ʱһƬң˶ίԼҲ˵סֻ˵һ˰ɣﷸأ˼꣬ŪִУߡһ˵˺˵У˵ʵϣܺǺʹģҲӰˡԼɣԼðɣ˺˷ķաӦһ㡣Щ޷йŭĺӣЩԼԼܺߣᵽǳ˶أĹؼ˺ΧǳҲҪǣеܺߵ˶һ㡣ԣȷԵӦᡣӦöܺ˵һ;طйķŭɣܺߵõϿɣпҽκĴˣվ˵ǲǣƽǿԼĻ
һС̾˿ô˵ڴбҪµķʽ
޸ķɣ
ǵǡָҪ任ĽǶȡֻҪڵĴӼӺ߽Ƕȳ˼άʽ䣬޸˷ɣҲзƶȵ졣Ҳ˵ؼشֻǼ򵥵о֮ܺ˵һ̣˰ɣ¶˰ɣ˶ѡ˵ģҪǶܺߺܺ߼ͥľȼãվ־ȼãӺӦø٣ʲôʽЧҪ忼ǰɣ
Ҳ֪п𣿾ܺ߶ﷸķŭ𣿡
ϣ㸸ĸô
⳶һƽе
ͣһ£һɼ˵˵ⲻרǽ˵⡣ٱ˵ĺöҲãһͨļֵΪ׼ĺöҲãֻῴĽǶȱ䵽ܺһоͷŻı䡣Ȼô˵ǸӵĻΪֹ˷ľǿġῴܺܵ˺ҲᷢչԭɡǸӵĻҵû¶ˡûǸӣҵԴˡ
һԳЦϣԼǵ̸Ϊʲô޷졣ϣоǵ̸ȥйأһǽ̸ܾݡϣȦ⣬ֻǵ̸һۡ͸֮ǽǺܺġ
ôǲҲˣһɴӸȵķ϶һøϣĿײһ𣬡ôվǶʲô
ϣȽԲôҪ⣬´ǡϣεЦţԺãǵǴˡ
˵һԳЦЦϣѾƱʾɱ
ϣһѱľƸˡһκôƣһⶼûС
һɶϣ˵Ǵˡ
ϣǻᣬʵ⣺ôɴ˵ģ
λʿʱɻ
ϣȻЩһʵģ͹˵˫ͯҽԺԺԺǻصԵԺ£Ҳûᵽĸ׵Ĳû˵ġ
ðôߵģǰɣһֵһ̡֧
ôܶȡýĳɼ24Ϳ˸ʦǰɣ
ҲԸڱȡʵܵЩû֪ںܳһʱһ٣վų
ǣҵ൱ĸߣ־˵ˡҵܵ¹ôԼҲ
֪ˡǿǿô쵽˽һ˰ɣ
ԺԺȥĶˣ
ĸһɽеĹԢסһʱ䡣أܿܵȥˡǴӶ԰ģԲˣͱˢӣʲôɹбҵ˸УͻȻôȥ˷ʱ䣬ƴѧϰ˴ѧҲϺӡҾãûǮû·ӵ˲飬Ҿѧһߴһȫ׼˾ῼҲ֪˾ῼĺϸ׼벻ô˵Ƚѧȡѧ˴ѧͨ˾ῼܵˡ
ǳ˲ٿɣ
һˬʵЦЦʵأͯʱ£Ҳҵľ֧
֧
һɺһһ̣ûϻش
ָ֧ʲôϣһ顣
һ˵
ʲô
ĳ˵ĻӦ˵ĳЩ˵ĻǵĻҵľ֧شϣ̣֮һЦǲ˵ϣСҵľ֧
ᣡϣҲЦˣ㵽ùġǻ֪Էĵ绰֮ǰǲѿˣ
һûлشϣ⡣
ϣʣĸǸһ𣿡
һɾٵߵľƱͣסˣèôҵ֮ǰû죬ؼˡǱе˦ˡ˵ɽûʲôģ͸һˡëոӦߵһͬӡֱ˦ԺҼûӰˡҵŵʱҵ˵ϯҵʽɡ
ĸ׺ܸ˰ɡ
Ķʲô֪ߵغܿ͵ƲϽͶɣ˵һѶݺݵڿ˵Ļˡ
Ϊ㵣
ǵģǼʡԼ˳һƵ˹ϲַ֣ۿԼҪˣȴɹˣʹۡ
û¶˵Ҳ̫ˡ
һ˿ЦһɵǣʱһܾҲϵҲ֮֮ˡ˭֪ͻȻ˸绰ҹȥһ⸱ӡǷˣǡ
һɰѿ̺һţ̻ҸԱһӣվϣһ˺ƾƵƽҲԺԺԽԽѹʵĻû˵ڡ
һͳһ̣صԼλ£Ҳƽ
ƽ̧ͷĿͦµġ
ϣ׽סĿ⣺ǹ̸㸸׵岮ܵˣ
ǡ
û𣿡
ҾǶһ㲻ƽ˵һֺܲʹ˵ǣΪˡ
˵ˣ
˵û˵ÿһ˼ûСҪʲôɣ׻˵֮ǸϲĺӡΪһ̵ĺӣҲûʲôáǣ˼һǹ˸Сһ˵֪ҪĸöٱѪԵͬȴȻͬ˻ܵϾ죬ĸĸ
ûһס𣿡
㴨ˡ
ȥǰɣ        
ǰȥһΡڣԪţһⶼûعǲТ֮ӰǶҺѾʧˡ
ĸأȫûϵ𣿡
Ҳʲôطذɡ
ΪʲôҪδ죿
ƽžƱһ£ֹཹһȻ뿪ĸңʲôطСżȻ¼ˡ
е˼顣бҵԺǰŶδʿû˵ϣ룬ҲżȻǲ˼İɡҵҴ̵⡣Ժûù󲡣Ҳûҵʲôùôһֱ졣ϣÿЦĿǱԼ
ˣһɸϣƣҲƽƣô˵ɵò԰ɣ
ǰϣص˵ͷƽҲԾ˾پƱ
ĻⶼһЩ޹ؽҪ¡18ǰһں£Լ£˭Ҳûȥϣʱŷ˴ǳԺʶġָоزоƾãԸ

߳꣬¥Ĳt̨ǲվڲǰ硣ƻԻ͵ĴͻĹȺѶĦм䣬ĴﵽƷסլҵƻ庽еִĵƹ⣬۵ף𽵵ķɻ˵ָʾ˸ţп棬ЩûĵƻжǿţҪΪ˻ȥƴӰһ׵¡
ǿԿ϶ǣЩƻ棬бȵƻöĸڽšǻЦţలοţšȻҲôһЩʱôһЩΪԼ뷢չڲ̬ĳ嶯ڼ̤ˣ˺ˣŰˣɱˡ
ϣ۾ȻӯˮߴӳеĵƹǱջ˫ۡ
һɿЦţٻᣬԭġ
ƽӦš
ϣתǣϣϷǰɣϣ۴ǰɣϣӵһǰɣ
ʿº͵Цˡ
ϣ˵Ǿӵһ°ɣһЦ˼ûС
ʿ¶ɫ
ϣȻҿˡ˹ȥ¥סһɵĲӣ§סƽĲӣذǱסˣϣûʶظˣӵ
Ӻǵ´˹ǵԸеǱĸЩڻˡڻ˵ĸ黯һȪӿϣĺֱϳ塣ϣǲע⣬ҧ촽ӿĶȥˡ
ˣּˣ̫ˣǻˣ̫ˣǸɵò߹·϶Լ˵ļѵöࡣ˲˲Ӻ
ϣԼ뵽Щ˵˭֪Ҫſڣȴˮ˺ĲɽҶԲǣһʹĻ߹İɣԲϣ鲻ԽӺǵĻţһɺƽظĺ󱳡ĵȴϣϣԽԽȣˡ
ǶӦϣ޳ָܻƽ
ǣһС˵õ廨ζ
ƽҲС˵ˮζҲе
һЦˣеƳζء
ƽ˵ͦŵġ
һҲ˵ԣܺš
ϣʹӺǼϣС
ϣڶ쾡µؿ



2


ϣһ绹Ҫȥϰ࣬11չ͸һɺƽڴվ˵糵СɼվǰУ谵סլʱһĪĿ־ϮͷϣεԼĺϿ־壬ƽǰ
һɺƽʱ֪Ҵѹأ˽죬Լһϯ֮أŷֱԺʱƣŸѾʧȥ飬ȥУЩѾΪĶ¸ֳ˺ϻɵǼ£ҪʮͼԺֳ
ϣվڼǰְסԼǰأһѸԺĹȥӰѹȥʲôҲҪоʲôҲҪʶԼ˵
ǣ籩ǵĺˮʶĵ̰ӵÿһ΢Сķ϶͸ͼ̰ӡȻŵõӺǵζȻоõĵȡмѾ޷ϵӰ񣬴Ըָɫӿʼɰ߲ģ17ǰ龰Ҫͼ
ʱſˣĸ־̽ͷϣմоѹƵգ۾ϾҪѵļ䣬һ˲ʧӰ١
ĸ׵ľ˯ŶԽë£ͷңĸǰϣǾҪѵļһ˲Уͬʱһ˾ĵ֮ӿͷǣ־з۾ϣʱޣϣѽ
ĸ׸ڵԼڵȴ־ϣһ˰أңҲáϣŤһߣţ־ֱˡ
־뵣ĵʣ־ô
ϣһЬһ˵˵ٱˣ־ѾСˣҪָɡ
绰ˡ
ʲôҪ£
־ţ޵ÿ
Ůģ˼ҿһһˣûС
ô˵òã   
ϣһЬһ˵ѽƨɣ
㣬Ⱦˣ־ü˵
ϣ̲סˣˣôˣ˵˽
һΪǼӰء
żȻɷɶ
ˣôͷۡ
ϣҲȥˣʲôԹң˵žͳ¥ȥҲ봭ɷ
־޿κε̾˿
ϣȻعͷܿ԰ɣӵһٶ˵ӦһЩҳȥѣ裬OKʲôģô
ʲô˼
û˼ȥô֪
ϣҲĸ˵ЩûõķϻҲĸ׵ˣ̧žҪ¥
ȱ¥־ƣ˵ȻǳȥˣǾ͸ҵϣ˵Լȥסˡ
߻Լձĸ׵ıӰϣͷʹϣѰ¥ϣ׷ڰϣ߽־ķ䡣
־ڰǰһ߰ѿˮһ̧ͷϣ˵ȥԼĲ豭
ϣеھΣû˼ܾĸףȡȥˡ17ǰһֱõڡɫѾúںģڲϵ͹ҲѾˡ
Ӧûˣûˡ
˺ˣô˷ѡ־Į˵
17ǰ˫ͯҽԺԺϣһסֵ־ĽȰ棬ᵽδء־Ľڽ˾ñȽϱ˵ļ۸ױסķӡϣĸ׸ոʣõıս𲻵֧ӵķãһ¼Ҿߡʣıսݵ֧ԮҲԡ־˹ϣϸԺٴ˳ˡ
־岻ˣȫҵϿϣĹά֣ýͰ͵ġںˣ־ˣǮиˣϣȰ־뻻һ׼Ҿߣ־ͬ⡣
ϣԼĲ豭ص־ľҡ־뱳ŵģǴ˶ľɱӡ
־򿪲ǶĲζϣ˭һȥȾˣ
ϣĸбѡ
еģ
ôشأϣú֡
ʱһɺƽ־Ҳʶϣ־֪ղŵٻᡣ
ҽԺģ־ʡ
衭
ûôɣȵġ
˭˵ģҽԺᣬͬ½飬ȹöء
Ҳǲ9ͻؼҡؼҲȥҽԺҽԺ͸Ҵ绰˵Ϊֵҹ࣬Ѿơ־豭裬ϣĲ豭ƹȥһѵҲˡƬóҿ
ϣȻĸνƬ˼Ҳ˵Ҳң
ɿͿƬȥ档ҲǸ¶
־ҪƬϣϽ˵ˣҪˡ
ȵľƱĴζ࣬ϸһɺƽոռ棬ΪС¶嶯ôҲƲԼĸ飺ҪҴҳȥˣ裬ô־Ĺʻ࣬һѽ˵ţôСļңڵŮ˭Ҳܲˡһ˴ô
־ûϴ𻰣һڲ裬Сţ˰ɣ
˰ɣʲô˰ɣϣǲԿء
־뿴ϵĲ豭˼ңҾˡʣһˣôҲܹȥ
ôҲȥ
ϣߡУ߶ؽһ𣬼ڽкˣǮɣҽԺɣͲ̫֪֪ҽԺ˵ĲҼöˡˣ˰ŸոտʼأԺ˵ûõĻ˵󣬼ֱڽѵĸˡ
־뷴º͵ЦˣҵĵĲġŸոտʼ⻰Ӧ˵Լ˵Ҳԡżһǰһӵġ
ûе¡ֿӦøıˡˣ˼ˣӦöʲôٲıĻ
ѵвУ
ⲻѵɣ
ҪҺúûȥĻ͸Ͽҽ齨ͥ
ʲôϵԼ£
ΪʲôͲҵģ
ϣĸۿҪ޳ӣֿƲסԼˣ˵ĵ裡ϣֱضȻ˵
־ſʹֱҡͷ־鲢ôѡôõִúöɣȻЩ꣬кأҲûϵأٴЩͲˡ
ҸͲҪӣ
־̧ͷأΪʲô
ûΪʲôԲҪ
ϣŤһߣղе־Ŀ⣬ĿʹеƵʹܿӣת־˵ҲӡԣҲκ˽飬Ҳ뽨ʲôͥ⻰˵ٱˣ
ͲҸЩҰ
ܵõҸҲôΪҾһ˲ҸҸŮ˵ҲҸҸǲһҲһ
ûʲôһ˭һҲӦͥõҸ
ˣûˣϣĸ׵Ļ
־뻹Ҫ˵ȥǸúӣĺһ˭㲻ûţܾȥ
ʲôϵ˵ˣ
־ĬƬ̣ü˵Բ𡣡
ϣ⻰ȫȣΪʲôҪǸ飬ӣҵɣҵ񡣲ҪҵʲôǸϣ̲ȥˣڵվϣеͷΡǾƾˣ̫ˣǸ־̸ʹ̫ˣ
ϣ־е
Ѿˣϣ˶䡣۾Ǿת¡
Щ뿪뿪ǰѵĵط̧žߡתøˡǶŵĸɫ߲Ӱɿתšڱĺڳɫɫıһɫķ˸ҫ۵ĹâһɫͺɫƵţ䶯ţ仯ţ˸ղżһɺƽ󡣼ĺˮڳʶĵ̰ӡ
һɺƽһ˲ֱ12ʱģץźɫĴƵĶڰաΪĶҲظǰ
ƽϣһ£ץʵǡǳϣ߿ţţɾȥõǰɣϣ߻졣
ͬʱӺԶĵط־ĽϣϣϣɫϣҲص12ꡣɫ˶¶Ӫüп˶Ь͸ŨԿɭ֡µʯͷʱɽȡ12һɺƽǵĽűŨڸš
ǰŨУԼɼעʯıƣƵԱߣվһˡ
ʲô֪ʲôǵãʵеϣţҪЩӰѹȥǣѾĵļ䣬̵ŵ龰
12ϣ
ϣԶϣ߽ˣȴɢȥʧŨСŨɳɳ죬ϸɰһźɫѿ˫米˵ıӰŨУС̽ǰС
ȥͺˣҸȥǸҽԺʵеϣ˵
СǰߵˣڻɫŨĽŲǸˡǰıɽʯ׹ȵ׵졭ӰʧںڰС
ǸҽԺȥͺˡҲȥɽҲҲŪˡ
ϣѣѡĸ׵ôңԶ
Ҫ͵ĻҶҸҲãҰһжŪסҲãҸҪȥ׷ʲô˵أ
Ŷֱקϰһơϣ۾һǰĸס
ͷƯ־룬ǻ׵Ķ̷ûлױ־롣ǳؿϣ۾ʡϣ̿״ƿͷ־֣ӳ䡣
ɫĸüͷšһ
֡ϣϽ͡һѣΣϣ۾ǿŶģϣָＷְ֡ԭҡ
㣡˭ץסҵҡš۾һǳú׵ĵܴܵ־
Ҫɣ־ʡ
ϣ֪ôشźãĬĬسԼ
־ı齩Ӳÿ£ô£ղ˵Ļʲô˼أǸҽԺﵽ׷ʲô£־Ѿһˡϣ֪Լղ˵Щʲô
ǰסԺΪɣ־۾ʣҲǴ
۾ҡϣ﷢ıƿ־ܵſھҪЬ
ϣ־һ
ϣͷҲصܳšûֱܼ׷Ĵ־ץס󣬡ȵȣ
֣ϣ˦־ɴ־ǲ֡
;ۼܣһֱң
ʲôܣ˵ϣ
־Ҳʾˣղ˵Ļʲô˼
֪˵Щʲôǵˣ
ȥʲôҽԺʲô֪һζûǼҽԺʲô˭Ūˣ
ϣĿɿڴ
Ǹף
ǡϣ˻ˡ
׵¹ʡԺʱĵɽУڴ￴·һŲȿˤȥˣǲ
˵ˣˣ
ҵڻԵİΧлţʲôζȫմ˻ԣ
ǸúӣǸúӰ
Ūˣ
Ҳãȫմ˻ԣûκδڼֵģѽ
ϣþȫ־ײȥ־䲻һײһƨڵϣҲŤˣһسܵĽۡ
ӿˡʯ¶µ˭ţȥඣ֪ʲôǵã
ϣʹҡҡͷסլ·ϡһͷײڷɳ۵ϡǿҵĵƹе龰ɢ
֪ʲôʱǰҰݴĺ̲ˮڶߣг˳ʪҰݵζǶĦɡôܵˣΪʶضȺܵƹ⣬ܵӱ˰ɡ
ϣǰ˼԰ĵƹ⵹ӳںˮҡҷ·ղӱߵ̵أǣϣڵǿعͷȥֻĵ̰ϣһϸϸгרõϡϡ·ƣĵذѹ˹
ϣڰ߶ˣ̫ˡϣ˫סһ
ΪʲôΪʲôҪôʹĻﹶ͵أһ㶼µҪÿսսԨ߸˿ȥʲô˼Լĸ飬Լʶһһ죬ȥʲô壡
߾ȫȥˣܼģҲƴȥˡǵõʲôأʲôûСȤ壬һûСɹôµ£𻹿ȥء
ҵĴ裬شң
ӽԺһҪһֱôȥĴˡʹࡢںޡŭòκ˵İο޷κ˷йҾ͵ҵػȥ𣿵òκ˵ԭ£һ˱ųصұȥ𣿻شң
ϣţϣ˻شǣֻˮ



3


һɺƽϣ͵վʱһϣ˵͵ţԥһû˵ڡ͵أȻƽͺʡǣƽҲֳĬϣһ˽վһƽٺȵƽҡҡͷ˵ѽһҲûǿԼҲˡ
ƽԺһɴ⳵ȻҺԶǵʱĵ糵϶ܶ࣬Щ˼һ𣬶໨ǮͶ໨Ǯɡ
ڹԢǰ˳̧ͷ˿ԼĴšʵ˭ڣϰߣһ˲ҽڶļҡһ߽ڰСĿռ䣬ͻ彩Ӳѣ٣еĿ־塣뿪ʱǿŵơ
Сʱĸ׾ڼңΪܼʱˮѱˮϵǳе¡һһС˫ֱϥǣȹ֮ҹجΣʵں²ڼҴʱܵȥ˯˸ϳ
ĸֻٵһѡǮˣһڳĺڰʹ䣬ĥ˯ʱżȻʱΣ־µӴ
һ߽Ԣ¥ûݡµݳͣڰ·ҹһ˴ݡһ˳¥һ߻ϣƽ¡
˼ʱÿһϸĿͻȻһͷԺ㲻ѾԼãһءһֲ֪ɺܱɣǣϣƽӵһĻǰζôҲϲߡ
û취չһҲû취һԼ˵һɾصͷҪתֳ˹Ԣ¥
һ⳵һɿŹ˸߲ҵӣӿƲסԼˡһ⳵ĶĦӣҽԺָϣ˿̵һ벻ȥʲôطʡ
߽ҽԺȻǱܿ¥ݡӰ˲ƲʿֵҾʱɨһۣûˡҹ໤ʿѲȥ˰ɡһ߽ŵĸ׵Ĳ
صĳ˵йĳ˵Ǵ˥ߵڲɢζǣζ֤˻šһɸհĸ׽ӵԼĹԢʱйζ
һߵߵŲӡ΢Ĵͷš
ĸ״ҲԺڰſ־ɡһ롣һɿ־ڰŵĸɵġ
һͷԱߵСԲ£˯ĸӡŷɫסԺųõı﷢ȰȰ˯ֵ51꣬˵ɡϳƯƤã͸ˡ
סԺ֮ǰҲѹԼƲԼжʱþͷ󺰴Уʹı鿴˽ᡣ
ڣһʱʹıûˡ̬ȱºˣʱаӡ󡣶ԴˣһΪӣȸеģָеܡ
ȻɵƵСһ䣺ʹû뵽ĸ׻䵽ءһһֱţôһ죬Լõĸ׵Ͽɵġһ֪ʵĸϿˣֻΪŲӣΪʣӲġһҲ֪ĸױ˦ˣܹˣ϶صԼԼ˵費ãԭҰɺӡ˲𣬸ɵòǸúӣгϢһһֱڵȴһĵ
ǣĸѾָܻ˵״̬ܶԼ˵Щˡ
Ȼϣһֱοһ˵ָĿеģҽ˵ֳܶմ֢оչĿǰҲûкõƷһҲҽѧϿҩҲãĶ֢ƷҲã޷ή
һɿ˿ĸ¶ڱ֡ѪɵѾʧˡհӵԼĹԢʱܲ˵ûˮˮúգһССĻ֡һû취ʱֻðڴϡ
һ˺öҽԺԺȥˡ˵βˣƲաҽԺգһ5ͰѲ˰һʵڲԸĸȥǸʵûˣϣϣĸĸѾˣǿֶҲܰˡǣϣæȷѡ
һҽԺϣʱеܱ߳ȻϲöࡣǣĸסԺһɰ֮࣬ҲеϣԼܹģֱ˵Щˡĸףμϣ㱨˴־ĹԼԼЩȡõĳɼܵϣʱ˵Ѫڡ
˷17һһֱһȱʲôƵĿСΣĸ׵ĲСĴΪԶɥʧõĸ׵ϿɺĻᡣǣϣĴеȱ
ǣһһֱϣ˵ʱ䲻ֻܳҪƽһ֣ϣͲԼˡϲÿ춼ſ־塣
Ȼƽˡ
ϣõ绰һƽһľʱһѹܵθĶ˸һɶֻƽʸõϣһɳ˷ûбѡ
һɰ˼档ò׶ɳǣԼȻʹԼƽĻÿ쵣ɳǻ̮ԼܲˣġǣڵĽǣӦð˵ٻᡣ
Ҫ˵ӦãϣæͲӦáõϣĹģõϣᵽ˸һǶôҸԺȥʹĳ̶ȸ޷ġ
һɿ˯ĸף٣ĸףúеǮúȥˣȥС
һɾÿڿʣͷϵĺˮһ˸⡣ͷһӵ۾ˡ
ѽŪˡ
˯ؿһһۣ䶯ű촽ɳƵ˵ˮ
һɿһǸˮҰˡ
ˮظһ顣
Ҫȣȥһ
ˮӾظһ顣
֪ˣȥһšһɰοĸһ£ˮӡãûĲˡ
üʿǰοߵһɵϴҽһˮһ־ĸ׺ˮҲֶӣְѱˮߵǱߵˮȥˮ߶һɸϽԭһסԺҹܣʿȥˡ
һڴ㶵һҵʲôչĸףΪʲôʲôƵضزصģȻҹģȷʵе֣ȻסԺĸף˿𣿵ǣһɲκע⵽˿Ȱĸ׵ТӣһɶԴ˷ǳСʵϣһֱԼĸףһֱԭԼĸס
ĸ״һɻµʱ𣬾;һڼܵȥһΣھӼҵŵһɼҳѬˣΪһɶˣϽ˾ʱһɿŮĸס
ʲôĸף̫ˣ
ĸױһɺú£ƴĸףҲãҲã˵費á
ĸ׵ҽԺһɣôģǸǮ𣿡תȥԾȴͷЦ˵ǼҵĺӸ鷳ˡ˿ûзʡӣǸһһǮܵȥˡ
ĸףҪΪȥˮȻ˶ܵˮǶˮһֱ£Щˮˡһʹҡҡͷˮز߽ԺĸԱߵĲ૵˵λûָûָ
һĸ״£۾Ϊ˯ˡӵ۾ˣؿ컨塣
ˮˡһɰ͵ߡӱ壬һƿˮҪ
һѹ˵ôˣġ
ŤȥҶˡ
һ̾˿˵ʲôģҹġ
ˣԶ
Сѱ˳ˡ
Ӳ֪ĶôУ쵰ҳԵģ
һæס졣ҡͷһɰͱӶˡıŪʪ۾ôģǵһžɵĲ
һ۾ܣǸס졣ӱ۾ѾûͷسȥһɾԼڱĸһȥȥͬʱһɸеԼˡ
ָأһֱָءԱߵĲ૵˵λˡ
һɻָʶɿĸ׵֣תȥԱߵĲˡǱӣһûСһ׳ŵǸ˴ǰ
һˣԴ±һֻЬ۾ţ˯ú㡣һӣصĸ״ǰӽر۾һͻȻе£衭ûлش۾Ȼرš
裡һɲɵôеˣһҪԼܶĵλͲƲĴڶ⡣޴Ŀֲоס
һַ֧˺аťϣҪȥһ˲䣬ʲôһ¡ϸץסһɵý۾עһɡ
ǰĸʱƳأһûУʱһֿµ˷ܣǣһڿ۾Ǿ˵۾
һɾãĸ׵۾ŵģ˵˵ʲô˵һж˵Сӣöԣĸ׵Ͽɡ
һɵ뿪˺аťҲſһɵ֣ر۾ƤһɾԼĸ׽ˡ
һɡֻҪһ΢õһоͶˡһһֱ׷ĳֶһֱڿΪһɫˡǮǵĳޡõһвǰҫһûһˣһ𾴵˲Ϊԣ˯˷ʱ䣬ƴŬ
һŬҲΪ˵õĸ׵Ͽɡһɱ۾ĸ׵ӰǰĸףŻ30ɣഺϢĸסζСһܵȥĸҲû취ɣƯĸס
ǸĸףڰԼһжһɣĶȥˣʲôﶼȥˣԶһɡһɲɵֽҪĸ׵ʱָͻȻһֲݵĸо
ĸ׵ƤסԺǰԵй󣬵Ͼͣ⣬ڳմԵʣҲЩŤһָĸЩŤաͻȻԼԼйƤƵģһƨ˵ϣ˫סԼĸףⲻĸס
ˮĸɳƵ
һ̧ͷӿ۾ֱûˡ
ְ֣ڽһɣˮְ֣ˮȫһСӵһɴ˿ˮ͵ĸǰ
ȲͷҲ̧Ž
һɿסԼĸ飬ִĸײӵ²ȥְˮ͵ߡӸɰͰ͵촽ҧűأ䶯źһɾȹˣˮŻȥʱڶ߶µز
һɵһˮĽǶȣĸ׺ȵĸװڰ֣˼ǲˡһɷźˮĸɺáĸر۾һͺ˯ˡһɿĸ׵Ҳðס˫ſĸ׵Ĵϣͷڸ첲ϴ˯
˯ţǰζĸʱӰŨױĨʺĳȹϵˮζ̱ǵĸסһɲԼȴȻԵõĸס˦Ժ˻סһ˵ţԭңҲ뿪ˣҲˡʪһɵСĸס
ӷҲ˵ʱһСѧ꼶ʱʱûȥ˫ͯҽԺסԺ˵һɲûĸ׵ԡĸ׺˵˺üΣʵҲǹûˡ
һ׼ĸˡĸ31죬һ͸ĸһΪûǮ͵԰ɽȥҰΪһѧ糿ɵ˵˫ֶסôһҰ
ѧУľߵ͵ֽѻãִŮͬѧһãΪõĻ
ĸЦһɱıػصΪĸѾһѺóԵڼأ˭֪ĸ׵ӰӶûСںģϷһԪû
һûţÿ춼ĸ׻أֱһҰήˣ÷ˣĸ׻ûл˺󲻾ãһɾͱ͵˫ͯҽԺȥˡ
ߡŭޣסʱĸ׵ĻһҧŴĸǹؿˡ



4


ƽǰһŮڳ̡
ڴվվ̨ϣһţпͺɫ˶ĶʮĳŮˣһҵкӣڳϣҵس̡ƽСЩ̵ĸסÿŮ˳̣Ͳһ
Сѧ꼶ʱһ̵İŮ˴ԣһ̵Ů˾;״ȥ
11ʱ˫ͯҽԺסԺʱıԼֹ״̬ԼҲų̡ԺȻܹԼ嶯ǿŮ˳̡ŤȥǶԶԶġ˾Ժ̽ʱ̵Ůˣ͵ͷڶԷ˵ϡ
أ֪Ϊʲôƽ۾벻ڳϳ̵Ůˡȼŵ̷֨֨еӵζӱǿֱ굽ȥɫͷƺҪȼܴ𡭡
ƽλεسĸŮ߹ȥ糵ˣŮûɵ۹⿴ƽһԺ󣬴źվ̫ˣЩˣûվ糵ſˣŮŭذѼ̵ֳȥ
ƽǶȿŮȼŵĺɫͷǳźӵͱȥġƽҪ˹ȥŮ˵ƿֻŮָһ̵ڵϡһЬײͷһ߶ԺӺӾҪϳ
Ž̧ͷĸף裬һɡҪĸ׸ʲô
ѧôͷڳŹرǰһ˲䣬Ůǿź˳վ̨ûˣղŵĳļ»ûȥƽڳʱ㶵վ˺ܾá
ŮӵͷҸȼðƽ뿪ĸ׵ʱҲղǸôҲΪϣһɼԵʰɣƽɵ˺ܶ¡
ƽס˼ͷײ𣬵ϵ糵ֱӵľƵꡣľſţüǺӳµ
ԺҾסŹشͲӲǺ˵˵ѡһδؾ챾Ͼ٣ƽʶһȻʶӷװͱҲܿǸɾġƽ˵߸Ӻ档         
ҵð¶˵ඣǶ˵ģڣǴ㸸ʹȨҵø˵ȻҪġСӻǸأһĴƵš
ͱ˵ˡֹ˵ȥ
ת仹ľѣѽе°ˡ˵ˣôưһ׵ľ죬ټأĵеͷˣǸִˡСּУȫйﷸˡƾɾСӿ϶ץﷸҲ˵ʲôʱ˵ġʵʵСƵĹ̨һվƹġ˵Ҳʣҵͦ˵ġȻϧϣɽ˷ġ
˺ˣƽϢߡƽϽˣײϡ
ߣӰѿͳ⣬š
ƽƵĺͬĴ򿪺ţƵ̨꣬棬ȡһƱԼԼϣһڶƵʱ߿˻ˡ
һɫͷ޶ĿһΪ첻ˣǸߡ˵˹
ƽһƿƣžƱ̨߳
һʰŹ̨ϵһʣӶ˰ɣʲôƽûд𻰣¥ݱϵǽϣӵĺ󱳣ˣ
ţͷҲصʡ
ƽȿھɤӣʲôʱ˵Ťͷߡ
û˵
ƽ˹̨һ˰ŵɫѻעϡղ˼ǼҲ͹Ҳѻֻɫǳһ㡣Ųζȴϣϵζ

עѻββĹͻܡϺɫĻĺڻ裬ڹ԰ˮйͣнϸߵľüֵ͹ͼֵԭձŷע

ƽֵһƣ˵ʲôţ
һ¸Ҹ׹յ¡˵ԭȸһһҲˣһұ˾û˵˵˺öุʱ¡˵ЦЦҲƽһ˵ȥ˵״ӺСʱ͸ĸףҲ̣һŹ¿ӡÿε˽״̶رˡԸܽԺЦе˵ֵָ̫̫úϲ£ˡ׳̾Ժ󣬽״˺üʮˣҲͲôϡˡҼǵ˵նûʲôãô¶ҺСʱ˺óԵĵŸ׻佱ףףءǰŲٽ״ءְԺ󲻾ãȥˣ״ͶյڳȥˡһΣ׸һʱ˵˽״Ҳûʲôֵø˵ġ֪£ΪԼ˽⸸ΪʲôôĹͦءױﷸ˵ǴΣΪ׷̫˴˵ҲΪĸ׸˲ƴȡܽġ
ƽžܣû˵ͱžƿ¥ˡ¥ϵݰڷӸĸ游ĸķУԱǱڳڳղźüʮŽ״ɡ
ƽӸ׵ƬָŮӳһ
𡭡ƽСţΪТĸ˵Ҳĳָĳ嶯ɡƽ֪Լ뷨ЩƫǣһֻΪТ˳ôô˵˾òôȻ
Ϊ˾Լ׳ԼġƽԼΪϣǰֻһֻ룬ֻҪԼǰģΪżʵġ
ǣڹѧϰϣӲƴʱϧ˺ˣϧԼҲҪóɼ˿ʱ򡭡УøĸˣñϿɵԸĳΪʱ򡭡ֻǵТĸ𣿴Ƿ񶨵ġ˲ϧʶʵϴһǨŭ˵
ĸ߱ʲôڿ㲻˵Ҫɳ𣿡ŬˣͳɹˣȻعͷȥԸĸ˵ҪҺúøɣҪұ䣬ôƼ˰ɣҸɵòɣҾǻȥҲҪɳƣ
ʵ18ǰƽ˫ͯҽԺסԺʱٺӷźƽҡҡͷߴӸ׵ƬƿָԼһ
ôô˵Щʲôã
ƽ߽ݣ򿪵ƣϣǸŴĳʽ䡣Сĸ˯㡣Сӳͦ졣ɫëƤźĸӰ˯ˣƽһθеСǿɰȻָоֻһ˲£һĪķꡣ
Ƕôɰĸ׶˵ʱ򣬻ؾͰǸˣΪʲô뷨ƽԼԼָԭƽ˯£ǰֳղżϣһɵӰӰ12ʱģ
ΪʲôҪ棿ƽ૵ԼԼΪʲôңƽԼڱƾ˵Դţһ˵
ΪʲôңΪʲô˻ңôҡ꣬ƽȥǰ˻ĸס׶ƽ˵ҪװÿĥӲΪĸ׵ͬ飬ƽƣ͵ĸסĹԢǰ棬һҪఴ壬Ťͷˡ
ŵһϰˣȸᣬͷģӸ߸ߵġƽͳĸһ߿ųµĿһ߳һƽɫϾͱˣǸ˵ǽҵĺӡ
ĸƽԢһС԰ɫʣΪʲôңΪʲô˻ңȥǸĸĳǲ˵ģ
סԺˡƽ˵
ƽ˵ʵסԺԺ󣬸ױøֱˣŹƽĴҲˡ
ƽĸ˵ǰְģԼˣһؼҰɡ
ǣĸȴ˵Ǹ̫ţǳ̫Źߵģ㸸׹߳һ˽ˡʲôĹԱһΪ˲ӣʵʲôûУһԵĺӡҲ̫᲻£˽ʶԺ󣬱ĻƭˡҲֿģôһëƵĸס
һؼҰɡƽĵ˵
һƴƽϡ꣬ĸʱƽȰܣòɿĸĸײͷײ¹ϣ˺ü롣һΰ״ͷǹǹۡĸһɵ˫סԴ
ᣡĸؿƽ
ƽϽַ裬ɣҲۡ
ᣡĸ״һסˡַ£쵽ȹӿڴͳһƽһ֧ţŵö
ĸЦһȼŵ̳ƽͱƽˡĸͷܲ˵˵أ治ʶ
úţĸ״˻ϻӣżȻģ֪ɡҸôҪӣءǸ쵰ְûһ©ˣͰˡ˵ɣ֪ôǸ̫ųζˣ˰˰ɣҸĸȰңǸ쵰ְҲ˵ҡǵĻͰˡ˭֪Ǹ쵰ְһæ̫أǰҵɴڽӴĻĶ˳ۣһ쵽ëҿúö㰮šʱûҲϲĲˡأһϾͿޣͲ˯Ǹ쵰ְأңҲӡأͦҵģǷգǰѼŪ߰㣬Ҿң治֪Т˳ĸ찤յҶˡˡޣŻǸˡҪǸ쵰ְˣôΩ̵Ҳõô˵Ůǲƽġ˵ʲôŮ˵ǿǼͥԲؾ˵öôɣô硣˵ʲô˵ᣬԣҪ˵Ǹӵᡣ˵ʲôˣʵأйһҸ¡йĻǮܵõܸߵۣҪɾأ˵˵˭࣬ǻ壬ҲܵõǵϿɣѵҸ𣿸ܲ˵ǣǰŵĸףԣԣѡɡҲҪչ㣬ҪչǸ쵰ְֺǸ̫šʣҵʲôҲҸĸ۰³ģĸҲҵءΪʲôҪܵǼҰһж˳أͯʱŮûʲô𣬿˵ȫ׵ƽȡ˿ɾͲһˡҲìܵƷǣҾȲ㡣ìܵҵҿɵˡһ˶군㲻м޷ıϳġôõļңаְ̣ãҸһҸĺð취ҪǾѹˣЩԲĺǡѽ֪ɣ
ʱƽɵؿˡƽһֱΪ˸еûڡ
ĸ׿ƽᣬ̾һ˰ɣΪáЩ˶Լͥ𵽵׵Ůȥĸװɡܹˡʱ򣬶ǸۣΪһˡĸ׵ģܵﲻ֪ٱиԱ˵ˣӵĸҪȱĺʹö౶ҲһұҪʹ༸ʮٱԽԽʹ࣬ģҲʹ࡭
ĸˣƽȴûиоڿޡ۾ģʲôҺ嶼ᡣĸˣ˶ѡĸװƽһڹ԰һ˻عԢȥˡƽѽµϳʲôһȻĸӵͷȼš
ƽͷԼָ׸Ƕϡһ̣ΪǻͷȶȸߵöࡣȶȣƴذͷȥսˣϨˣǻȶһû͡
һƽֻˣͷǼ͡ƽˣɥĲ      
Թ㣡״ؽţǸǶˣ̲ˣԹ㣡ҪǲҶܹʹӡ֪֪
ƽ˫ֻͷһԵšܵĽǱһнĺúӡһͷϡƽʹ
ΧߺܰǳɫĴ·Ƶ΢΢סƽ˫Ѿϰ˰ҹ۾˿Լ29ģڵԼԼڱϣѵͳ£˱ӡ
Աߵı̺ˣǲӡ˿ӣѾҹˡУ¥ȥ¥ĵţƽ˿ʱӲﴫһŻµƽɵһšӵĹȻǸƣԼȡʲôûƽ˵ƾֱƽΪ˱仯
ƽһֱע⡣ˣھƺȶˣƲסԼʱҲСƽףֲ֪ʲôʱͻжϵԴоʹԼӵﵽ߳ƽԼԼôģûõĶ
ƽԼıݣȴַطԼԼǲǹġ
ӵﲥһӣȻѺȻǸӳԼСʱܵһСƽ滳ԼûҪҲûϣñݡǣһȶˣȥֱռӵ塣
ÿǸƽһֱ㷲עšϣԺƽڲ֪֮а¶ˡˮɫ˯µӴ߳¥±վŵƽһҡȥɡ˵ƽ߼ȥ¥ݡ
ˡƽס
Ӷ㿪첽϶¥
ƽ׷
Ӳ˵ʲôȥϲ˵ҲƵܵݴƽ¡
ƽվڷſڽеˡ
û˴ѡߺܰ϶ǿģ￴š
Īǡˣƽʡ
ε˵ûϵ鷳ġ
ƽ˿ĭʲô˼
ܹȥ
ܲ˵
ӵȻЩϣң복վֱֽȽϰǮǮʱʲôҲܹӡ뿪ʡðۡ
ƽú£һض£⻰棿
ûлش
ΪʲôƽţֱڲҽС
һȻˬЦŻعͷƽôˣôʲô¶ûУղŵĲݷԵòˡ
ƽû˵ʲôղţ˵Ҫˣ
ҵһΡӿʵ˵һֵΣûȫѹζءҲϲ̫ˡ˯ɣúۡԲ𣬰㳳ˡ˵Ŵ䡣
ƽ˵࣬ûʣֻĬĬؿѡ
ô˯˯˰ƽ˵߽䣬°ɡǣ˵ʲôҲ˯ţ۾ղϡ
ڸસવ졣СǺڹ⵷ҡǰСӶڰ͸ϣڶƽ˵٣ĺӣ
ƽյӵߣʲôû˵ڡ쵽ǰ棬סС
˫ֻסԼ˯ɣƽϡ˯ɡӵֻ᲻ԴУڲ
ڵСûг֮ǰƽˡΪһĵƴɳɡʹ࣬ڱĿ־壬ʹƽжȻһޡɱǿŽյӡ
ϵӵƽҧȭͷסԼĳ嶯ߵ·
ƽ
ڿƽ߳䡣ڷȥܲʹܵ˺¥ںŴЬϡʪĿƽ塣Ҫ˦˵ĿƵģɿܳž˵ĺͬ
ȫհȡǰܡǸҶȼյŵսƤζζһֱ굽Դ



5


Ůߵһƽʱߵ·
ڵضɫͼһܺÿƯȹ㣬һ˫·ʽЬΪڸϵƣױúŨڳʱҹվŹЩΡױСշСëʲôģŵİ
ô£ģŮ˱߱˳ŶĦ̵Աһ˶ûегרõ¡
ǶĦӣҽԺСɼվ֮һطгרõΦӻɫĻںڰţɢ˱ǵĻ㡣Ůǰ˦ϵİΦӻϣ׷أҹʲôӴ
Ů˳аƽվ̵һҵ¾ưɡÿϽһʣµȫưɺСֻһŮмˡڻؼҵ·ϡ
12ĵƣŮͻؼˡأǼɧˣÿ첻賿ĵز˼ҡƽʱҲſ˺ȵȲ࣬ǽȴһһе˾ưɵĿ˶ע⵽ˣʲôʹ¶ˣ
ǵģСŮˡɵ30ĴŮͽȥȺأûϵ24СŮҲˣסڶᵺɷ乫˾ѾһĶӡ
ȥСŮҿȥˡһ˹ӣҲϰˣ;ðӳˡϵοյСŮʱҪȥѧӢСѧûء
СŮˣû˵¹ܣڲŬһӹϺӡ˵ڼﲻȥѧϰĶϾһơ
һæֹѽģ̫˰ɡҿﰤ
˵ɣҾͱôСŮݺݵصһۡ
е󣺡˵
СŮŭĿӣǰǵ
ȷʵǵˡһʱеģǲǵСŮӡ
СŮѵ˵׶԰ʼѧ鷨ѧ٣ֻҪ΢еùϾˡ·ʱ΢һʹҵ󣬰ҵŪϡ˵ʲôһٳȥʱҲСİŵĹͷˣ˶˵ûϵأ֪Ķôҿ˴㣬˼ҵִơЩ𣿡
ҶΪΪһúӰ
ѽҲΪ⺢ӳΪһúӲŴѽòѵң⺢ӵѵңСŮţѺקԼߣҲܺӿ޵öôģҸȡҲãҲС;ѧԣҲԣһǴأҵúúý⺢ӡԺǵźӵúӺңСŮ˵˵ĵؿ
Ůأһʱ֪˵ʲôˡƳƵ߳СŮļң߶ˡ
ҪΪŮ̫֣ôΪȥɣҵĽСŮ˵һŹˡ
ҲŮŮˣﲻ˰ɣŮ˷ţɻ벻ͨڻСŮָԣûܡһΪǽóͷأϺӣΪԼ𣿡
Ů˴СһԸǾǳԺٲܱȱòŮ˵ĸǸԱȥܺʵϺܴ˾ƾͷƢƽʱ۵ߣǳӺŮй׾ѧУеͬѧ˵ûĸĴḸˡͬʱҲ֪͵ĸסԴӲΥ׵־ںǰɧĸ׺ܷСˣǰοĸףĸչ˵ܵá
ѧҵһҷ֯˰࣬߹ѧ飬ҲʦΪһϿͷţûϡǰʹˡ
Сʱ򣬸׾ãĸҲһض˵Ͼܼңôϵƭһ޳ɡĸˡ
ѧʱͬѧĸװæӷ֯ת˰ٻ̵꣬һе飬ͬˣǲǰ飬Լ˵Ҷ˵ãҲΪǰˡ
»ûʲôҸԣźСӵŶաڻûкܿ컳Уѹܴ˺ӣŮɷ򶼲ˡڼó˺ʲôǰеİעںϡ
ǺǲֿԡúԼΩһɺǺǹⱳʹ겻ɷԶվһߣʱѺԼҲɱˣΪԼԺǵİԶԶźɷ
ԼûʵԸǾͰԸںϡ١鷨㡢Ӿ滭һ㡣ȡ˺óɼϾͱ͹һ͵ɼһ½Ͼʱ̧־ʹ򡣡ǱСʱöˣʲôɲŬ
ûлɹԼĽȷԡΪǵĸ׵ɷԹæΪɣ˵䡰㿴Űɡ¡
ֻһ߲οھӼôģһ߼ԼķȥֻһԸǾǺǽԼӣϴ϶һӡ     
ǣŮղμӹͽˡСŮأҲ˵һ18ͽ顣һ̶ְҵûеѧʱͬѧСŮٺúÿǿǣΪ˻Ůû뵽Ů˵Ҳ뿪ԭŮҲøԼһһܵĴ治С
ģȥȰСŮ˵ЦŮҪû뵽СŮ˵Ѿˡɷ˵ˡӺӳʲôûܹӽ鶼ܵɷ򣬵ǳΪøסֱҪˡ
ŮǶ˺Ժøôӳнųˣ顣ŮǶǴѰְѽ
ɷͰˣŮȴ˵һ֮ʱ򣬺ȻԼĸ˵ĻǸԴĸոһյչ˸׵¡һ죬ĸ׸׻ʱӣһӳһ仰ͲְֶԼһҲû׻ȴĸ˵ֻ
ˡ뿪ɷļңõһǮһ׹Ԣסʱھõõɡ˯˯ʲôʱҲᰤ첻ϴ·ɨҲû˹ܡеδйɡ
ãʼڳд򹤣ֳаҾưɡԲҲɣֻʱƣе¶įͿ顣СŮͽ⣬뱧֮֡ǣÿμ涼졣ر죬ڱСŮϳˡ
ſ˺˲پƣŵʱѾ賿3ˡȵģӦý⳵ؼңɽ첻֪Ϊʲô뼱ڻǸįļҡһŶĦߵгרõߡ
ţרõӱ̵ϣڲݵһںƯһΪ̫˰ɡ
ӱߺվһˡһûе¡Ǹ˴ŸԼһе;һܵӱİɡԼǸͬǲسǸȥ
ĽŲһȻعͷ·΢ĵƹ⣬˸ԼĴŮ¡Ϊ˻Լкģʹʧǣȿˣʲôأɢ
û𻰡
Ӱȡ̣ʣл𣿡˻ǲ˵ĳֺеɻͲø侲ˣŵģֲ㡣˵Լİͳ״̳Ҷȼţ֨֨졣
һڣ˵ˣι㸸ĸʵɣ
ԼҲ⻰ʵ÷ζǽȥĸĸлǲȻ뵽ˣŮǿ϶Լкڵġ뷨е߾ӱȥڶ԰ƹҡĺǰ
Ҫǻʵأúøлǣúϧǡű۾ǰԼĸӰվһ˵һ˵ϵƭһ޳ɣ
תȥ˵ϧˣ͵ڲϧԼǿ˵ڸ˵ڸԼӰ˵˵ǲô£
ϣͣͬʱһͷԼԭµ飺ĸҲͦ׵ģʮȫʮĸĸûеģĸʲôԣŮҲӦԭ¡ĸ׵ľ͸ˡ
˵ǰֳŵӰź˵Ǹʱܵ͸ˡŵƤѡŴСͲͣѧУûȥ
Ӧԭ£ǰֳָɷӰɷƣס߶߶ţѽأȴһضɷ˵˭Ǹء
˭ҲɣҲܶԹѽŮӰҲǰǴĽͷŮ˵ľȫҲвĵطˣҲԭѽԭҰɡ
ȫ˲ݴȼŵ̵ڵϣһŵͷղݵζζĸСԺտݲݵ龰ոհ˸һʹĵڶһ磬ĸһĬĬſݲݡĸ̾һ
衪衱һ˲䣬ԺܵصһûʹϣһٴЩ
ǰӳŶ԰ƹĺҡСʱӡˮúܿ죬ɿشӺӵ׵ʯͷϻӵ˿Уε޿㡣պýҪȥƵġÿ£ֺðġý
Ժܵصһ泯صˣԺȵҺ۾һɫҹһЩСĹ˸˸Ĺⱻڵ˹
ûе£ΪᣬΪ˲һӰͻȻ˽סĲӣˡ
ʶԽԽģݺˮζȴԽԽŨˮɿشӺӵ׵ʯͷϻںˮ￴ԼͯʱӰӡӵˮˮĽˮУĭΧĭɫĹ⣬Ķ߱ѣĭʧˣΧɫˮгһ޴ʯʯҲһǱĳδ֪Ķ磬Ǹȥ
س˼žɫˮס 
 



¡1979ꡡ




1


ϣ򲨹ԵĴ󺣣վšϵĺˮհյصɳ̲ϡɫȺɽڽǣ˱ĺĴϢʲô
Լѵ·ʱŷԼ塣е߳ܣеںޣеԼᡣݺݵŽµɳӣǰȥ
Ӷ̶̵ͷĺˮܵ۾ȥ̵۾ʹ̧Ĩһ¡ϵıˣɿĺܣϣһѳڵϡ
㵽Ķȥ
ı
š
ϣûлͷϵ£͵شϣȻɢɳ̲ϵ·ڻﳯɭȥϣٴηֿ߾µ̰ӣС׻ֱࡣҽԺԺΧǽϣ봩·ʪʪģճŲ߾յĻꡣ
ߵ̫յõĵطɹٴ£ϵİɫСװ
ϣ˽̧ͷһ־ɫʿĻʿӺܳϣæ·Ű
־߹ϣʪͷض˻ƣ治ʡģ
ʿùϣľ״̬ȥˣ
ϣûüش𣬸մӺųʵȥûУ
ϣʼûлشʿĲ£ڸĸҽԺȥ
߽ҽԺ֮ǰϣͷһۣ߾յĵ̰ϣڳʿϣ˸裬˯ƵİɫסԺưȷûˣͰ񲡿ȥˡ
һλŵҽϣ档ʮ߰꣬ݵģ˿ӡ󣬿϶Ǹ־ǿˡ߶۾º͵Цţϣ뵽ԭҰɽ
ϣʲôȥˡϣش⣬֡ʻش
Ӿɣ컹һ֪꣬ΪʲôҪ֪ʲôطɣԼͬ⵽𣿡
ǰϣܾʳܾѧչ൱صĳ̶ȡ־Ҫȥصһԣ־ִȥϣҲǿǿӦÿһε70ҽ˵һ仰ǣ˵ʲô
һΣҽ˫ӣеظͷʣôˣ
ϣеԼĵطһܡҽһĭĻʿСһţܳ
ϣĿĵţҹ˷ġһȺϣšСƨɰѽƨһסϣ޷һҧסԼűϣһģǸһȺˡΪ˷ֹ鷳ϣŻͿȫϣѲߵľ췢ͻؼȥ
ϣ͵ͯվվҽʱϣͻȻҽļ˵Ϻݺݵһ¡ҶΪϣӦסԺơҽƼ˫ͯҽԺһǰĸרҽԺ˿ѾҽϣĲ顣       
ҽ˵ǲǸееںǱߣôԶҲе˼ɣϣŲŲҾϸظ㣬ʲô㣬Բԣ㿴ĽҽԺԺǴѧͬѧΪõҽԺסһʱͻõġ㸸ĸҽԺú⣬ʹˡŮһմǿǽ㡣أסԺסԺҪϽž
ϣ˵
νϽأʵԼԸҲ˵ǲסԺԼĲκá
ϣǲ˵
żĵ˵ô벻ס㸸ĸôסԺҪ㱾˲סĻסԺҲЧô죿˵˵뷨òã
ϣҽԺκϣǰ̬ȺͰҽαҲҽԺˮζסԺҲؼҡȥʱ򣬺ȻԶʲôҡ
͸ҵĴԿԺϹ嵵ƵĻƻСϵ֦ϡҽԺߵСɽϣӶƵỤ̃ηϷУɫСڷҡӺÿϣļҿģΧˮཨﶼ˹ɫľɫеʡ
˳ϣ߻ͷ˿ָŴСƻ˵ǽȸעӵĽȸȸڽСȸչɵӡ

עƴΪֱĴľ߿ɴ2mеʡ̼֬ˮάءֿʵȳɷ֡ζ΢𣬾ѪƢĹЧȿԡͷᡢŮ״СӸ˵ȡԭйŷע

ɽϵİ׻أϣɵһ䣬֮Ͼͺˡ
żװûע⵽ϣĺڣ˵ɣƻͬࡣĺɫĹʵӣƵģûԹҳԹľݮעɽһСŻعͷ˵סԺĺǾɽ㿴ɽѰɣɽһСɽҲͦءһȥõһֳɹУͬʱõһЭ񡭡

עֳݮǾޱֲRubus spp)ҶСľʵΪۺϽ۶֭ɫˡζءӪḻп˥ʼʣҽҩױŹ㷺;ԭŷޡޡޣֲں´ŷע

ٴת⣬ָţҽԺĴţǸһգ˹·һɽרõ·ʼ¶ȲԺԽԽãǱǳΪɽɽȻ600׸ߣ߿Կںϱ߿ԿĹȺɽõʱ򣬻ܿϷ塣ձ߷壬ÿΡ
塭ϣע⡣
ſϣ˵ɽ
ɽϣŵ۾߳ܺͷʱԺ
֪ʲôɽ𣿡ѡźʵĴ˵еɽٵĵطеɽͰ־ԳΪĶ󡣡
١Ϊʲôϣû⡣
ͷ룺ΪɡܶΪȣҸҲΪҸԺ磬ٵĵطȥɽЩţƴȥǸվ¡
ܵõ𣿡
ʲô
ɽѽ˵ÿ𣿡
˺ܶˣǲǵõϸֳһ˿ЦԺ磬Ժ֪ҾͲôή٣ΪûԸҲûעҰɡҴôɽһ¹ʶûҲڱǡ񵽵״ڲҲۣɽԺرã⵹ǿԿ϶ġÿɽµĸܡһ󺹣ɽǶôһվȫԡڸȫͬķһĸо

ΪڶģϲȻԲָоɡ
Ҳȥ𣿡
㣿
ҪסԺҲȥɽˣ
ɽ
ϣûлش       
ù۲۹⿴ϣɽ̫˵סԺĺӶȥġЩĶָ˽ϾҪԺĺӡƽʱϰɽƷҲԸ⣬ҳҲͬ⣬ȥɽÿΣ8һΣ4³һΣҲΪӭѧڻѧꡣ
ϣ۾Żûɽӡɽǿķ磬վɽĹõ
ŵϣ룺ɽסԺԺϾܲμӡֻҪнģġɽ˵һƷʵʲô¡һɽһ߹ѽѽСѽ׽ӡˣǿݮļڡ˵ǿݮʵһ࣬ˡҪݮˣѲݮ飬ζżˡ
ϣŵĻȾˣɵر۾ȥѰζǣϣŵĲǲݮζǺζǰɽʧˣƺ˱̲Ĵ󺣡
ʮּƵĲ˸ţŶģ˹֮䣬ֳΪ˾֡ȡô£ǵʲôˡ
ôˣҪɣŵĵʡ
ϣ۾̾˿˵סҪס
žʣ˵סԺ
ϣͷ
۾۾гһ죺Ǻá㸸ĸ㻹Ҫȥ뺣ôֲܰҪסԺ㸸ĸģҲİ
ûϵ
ʲôûϵ
Ҳȥˡ
Ҳȥˣ
ϣͷ
ղΪʲôȥܸ𣿡
ϣûлش
ǣԺ󲻾ܵȥˣòã
ϣʹ˵ͷ
ô㸸ĸǰ֤ɡ˵ϣĸĸ˹
־ɫϣߡ
źЦ˵ϣסԺԼԼ⡣
ʾɣǣԺҪǻȥô죿־ҲͷʾҲ⡣
Ŷϣ˵Ǿ֤ɡ㵽ȥúסԺơ
ϣŵͷ
ͷҲøĸİ׿˵һ𣿡
ԺҲȥˡϣ˵

ϣһڸһĻʿ뿪ңһLβ¥ǰȥ;Уϣ¥Ĳ¥һĸо
ϣͬѧӽ쿪ʼסʿָŲ¥ϵİ֣˺Ų¥ҽԺĹ㲥˵˺¥ͬѧǵʱ򣬾˵ء
һ㽨ɫĻӣɫǽڣLΣû˻ⲻһСѧУһĴһ϶ɫߺûˡȻ̨ɫӷš
ʣϴûע⣬̨Ϊʲôӷˡ
ʿϣŬŬ˵һٸ͡Ȼϣǰ˵
ʿţһǴש棬ҲڷųЬ䡣ʿϣרõЬĺЬ䲻ҪˣҪԼЬŵ˵Ьȥ
ϣ־Ϊ׼Ьһ˫ûκװεķɫЬ־ҽԺרΪ׼ĲɫЬ
˴ȿǻʿֵң̨һҽԺĵͣԿ߻ʿĶ¥мȣǷ䣬˴ŴߵĹ߽컨ϵөưҲšϵذȺܸɾ
ϷҡʿָŽ֮ҲĲŷ˵Ϸɫ̺ҽʿǵϣеЩ⡣
ʿע⵽ϣı飺ܰǰɣϿʱ䣬ȥϿˡ
ϷҵĶңʿϣ˵ԺơǰǲҡҸһҽԺĲһûţֻʿ˵һŮǵĲңкǵĲҡ
ʿֵңʿͬʱЦŸϣкãϣû־Ͻʿʺá
ʳá·Ļʿϣ˵ԷҪʳԣܴطԡԸʲôҲҪʳóԡֻܳҽԺ׼ĵģԼĵ뾭ҽͬܳԡʳòǳԷĵطᡢʲôĶҲֻһ̨ĸƵѧ
ʿת־룺ĸӣҲʳü棬Ӱͬұĺӵʿָʳڴĵ绰˵绰ʹòƣҹ粻׼򣬻оǲҪʱ̫ʿϣǽ䡢ϴҡϴʩϣĲҡ
һ乩ѧʹõĲңĿǰմֻһţֻðϣ
㶼꼶ˣûɡʿǳضϣ˵
һţԿǽϹдĸֵӣһдţϣ
ûˡȥϿˡҸһҽԺĲһŲӣİӡϣĴǽſҲһšŽྻĴʲôûУϷɫǽϣмճ͸ĺۼ
ûҪĶŵʿֵԱߴĹԿǱߡʿ˵ϣɨһŴϣĴӵú룬ûκװΣǽʲôû϶źܶͱʼǱֵľӶࡣ
ŴŴϰźܶɰľżͲޣҲľżͲޣϷǽźüŶƬĹ滭
ϣĴһ޶ûУذ̿飬ߺϷǽͼƬ̽師ʽǹ֮ͼƬ
ʿϣ˵ԼĵطҪࡣ滭ƬɵģҪõԺѾ˵˺ܶˣҲú鷳ЩҲΪǺáеĹʵܲˣţֱӸ˵
Ȼֶ־˵ʮԺʳϸ˵һϢʱ䡣˵˸ˡ
Ĳϣĸ̾˵ˡŵаһţľżͲ޻˵ùȥǽĴǹأҲܵõط𣿡
־æ˵ֻ
ϣߵǰûеˣҲһĴһƬ̣ұߴľˮޣԶΧǽ
־뾡еķ꣬ϣĺ˵ϣúøԼȱ㣬ҪŪԼҪ˵ѣúʦĻָԭȵģûУ
òģϣҲؿŴ⣬뺰УûǸ־˺úùȥɣһסһӣ
һף⺢ѽ־û¡
ϣ˫ס䣬Ҳĸ׆ˡ
ʲô־˵ߵϣ֣ϣš
ϽĸŮ֮䣬ϣ־˵ڿʼϣ͵һˣҲĻôô£
عͷȥֶϣ˵ϣҲԱҲϢ죬Ϣ˳ԺؼҡָÿĻͿʱԺؼסԼǿԼ˵ͱ˵Լôʾô
ϣشֻе־ĿⶢԼǿص˵ͷ
ҪҲʣ߶ҽԺĹʲôĻְȥ档
ˡϣҡҡͷͼƬҲãĹҲãʲô⡣һɽҽԺвû˿ĸı䡣
ô롣       
ȥʳðɡַϣϣϣ˳ӵظײ߳ң־ںߡ
쵽ʳõʱͻȻʳԱߵ¥ϴ˵ĽŲźӵĽſңۣ
ѧϿΣȥĶˣ·ҲŪôʪȥĶˣ˵һ˵ͳϣǰ¥ͻȻ꣬¥ԺͷҲصسȥϣûпǵֻÿ߬һ鲼
꣬һİС̷һݸߣͷϳʿǴֵܳסǣȵʲôȥ
һ30ңŰ״ӵлʿӶ¥׷ӱץס֡
ȥģſңСһͬʱת
ϣڿǵ˲¥ԺϣˮĺһηҲϣͬʱɴ۾һҽСŽг¹Ķ̷С˵ⲻܰɡֱʹŽд⬵ĳݸ߸˵𡭡ϣԼϱʵʵԹԵظлʿ¥ˡ
ϣˣ߬ŵǳϵıΧĴǲûע⵽֮ʲôϸ
¥Ժֵĵ˵ط𣿡
־أˣ˵ϣ־ʳߡ
ϣͻȻּȸеԾָеѣʹʱ˶ҽԺкͳҽԺĽŸС



2


¹ʹ⬱ض¥׷ΪʲôѧϿΣô·Ūʪģ˻һԡӺԺ˴ӷ¥˰˺Ų¥Ķ¥ϣɳ̲ϵı˶ȥϣÿһ롣
˵ϴҰӽϴ»ˮϴһӣҪزʱǸлʿײסʻ˦лʿܵһ¥û뵽￴ϣ
лʿ˰ҲûʳȻֻ÷һ֣лʿ޿κεض˵
νһ֡ǱȽĳͷѧϿ޹˯ɳʳԼˮȵȣǿһ֣ܵصΥΪ֡
˻صԼĲңʱ˶ϣþòƽ
¹ڲţţΰɣ𣿡̲סΣ
Ҳ˵ԣΣԼĴϰѱŪƽ¾á
¹ߵǰ߬űȭŴҲҪסԺ
̨ͨŴǹ̶ģ򲻿ÿ߻ӵš˵ǰиסԺĺӴ̨ȥɱδ죬Բȡʩ
¹˵ǲ׷ģ
⬲ôΪһʼͶסԺİɡ
Ϊʲô
ҾͲ֪ˡ
סԺҲ˵Ҳ⡣
ǶԵġڵ磬Ҫȥ͵õ
ɲˣǲɡ
Ͼͻ֪סԺԺ󣬻ʳҽܵġ
ѧУУ¿ˡܵ¥ݴ¿ײǸлʿȥϰȥϴʱϴ裡صļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ڶڶкϴӡϴ䲻ԭĸһϴ״Ҳһϴϲĸһϴϴϴͣ硣ĸͣ磬˵־ԣϴ¹أԵһϴ衣ڱǰ¶塣Ϊֹδӡ
סԺǰѧУѧӾȥʦΪʲôҲ˵ΪһֱͬѧǳŪһǰĳһ죬ڱͬѧмһᰮ۸˵ļһǹ·ǼһǵĶ̿һ˲䣬Ŀɿڴ¹һԾ𣬲һеָȥͱǸΪ׵ļһ۾һ˼ҸͱϹˡ
סԺԺϴʱ¹Ҫһһϴ裬ʿֻͬˡһרŰܵѧ͵͵˳¹ϴ裬Ȼϴ߳Ц¹˹ȥǸѧϵҧһ顣ǸѧתԺˡ
ʱڿ״̬ĳ¹ǹܳģǴӸһԡԺ˳˺ѡϴ߻мӣǿ˳¹壬˸ŽС¹
5룬кϴ裬ҵСﴫ֪ͨԷ֡¹ʹ⬶˭죬¥ȥʳãԼλϵȴϣĳ֡
סԺк15ŮӼϣһ16¹ʹã½߽ʳáȴҶˣ50ҡĶŵĻʿ߹˵Ҫһ顣
һλѡʿǳЦ˵
¹ʹסʳõڴ



3


ϣһʿ˽Һʳþˣϣеö۾ڿԼ
ϣֻԼ·ţпͺɫ˶ĸһվʳߡ
ʿһϣһҽ˵оϣСѧ꼶
ŵĺ˽ϣ˵һϣ߿һۣںꡣ۾עϣĺеĿϣһۣеͷ̧
ʿСϣܸҴк𣿡ϣҡҡͷ˶ǽϡǽסԺĺǻĻɭ֣д󺣣˿˺ܲĴ򣬺дϸѵĳ󻭵ȵȡɫϡŹ֣Ǻģɽϵġ
ʿֻתȥԺ˵ϣҸϣΪѣϣʲôĵطϣҽ̸
ŮǱһֵġʿ֣һ̷ͷŮվֵʣģӦעЩʲôأ
ʿϣûУϣôϣôÿ
ϣ˵ϣκ˸ҵɡǣէ˵ʲûףʲôû˵
վŵǸŮһĻܸ仰ˡ
ʿкϣһʿȥ־롣־͵ˣ˺Ų¥ǲ޵ġ
úĹأҽʿĻ־붣
ַϣļϣ΢ЦŹûϵܿܳԺʱԺˣϾ͹
ϣһͷĸĸԶȥԺ󣬵ߵĻʿ
ʲô˵ʲô
ҡϣһ顣
ʿһ£ûʲôζζ𣿡
ϣû𻰣Լʳȥˡ
ѾʼԷˡϣջʿķԸȡ˷صλһšըݷһ֭
ʿȰϣüΣϣǲӡʿøĿ˵ûвɣǵһ죬ԭ㣬ٲԣҪķˡǹ㣬ԷΪ彡ΪΪ㣡
üŮӻͷϣһ꼶Ůߵϣǰô԰˵껹οϣϣֻҡͷֻֻصԼλȥˡ
ǰοϣֻôһŮӣͬŮ˭Ҳû˵ϣеԱߵԼϣûǡ
ʱʱһŮͻȻЪ˹شܲʿǸϽܵߣʳáϣеԾǣĺӾȻĮģŲæһֱʱ
ղĹ򣬷󿴵ӿԿ8㡣ѧƵϲӵĺΧʳõĵǰϲķ׷뿪ʳûظԵĲҡ
ϣϲӣҲ߳ʳûزҡоں׷˹Ͻӿ˽ŲʵǼû׷ҲûҲ֪˵Щʲôá
ϣصҵʱͬݵѾˡԷǰǸϣĸĸ棬ʱϣվʲôû˵Ҳʲôû˵
ϣб濿ǸŮú֣1.50ףؿҪ100ϡ۾ģȥܿɰǽв˿̣Щ֮䣬ڸĲ˵ʲô
ϣŮһTһ׾ġɱ֣ӺԼƵġԶŭ棬ͼƬǽ߿Գš
ϣԱߴǸŮݵҪȫĹͷۿҪ۶Ƶġɫףü۳ͦﵽʣԵúľҲԵмֿޱߵȹŮ˹ǰֽˢˢдʲôддͻȻͣסϸɳƵʵдֵǲ̫ˣ
ûֻϣͷתϣЦЦҿ԰д𣿡
ϣĪصͷ
лл㡣һƪռǡҲ˵ҵ顣˵ڱʼǱϼд
ϣعͷ޸оֱ㶵š
8ңòҵǽʼϣΪԼûϵõԼߵǽŤͷ˿ֻſվźüѧģŮ
ͦɰ
ͷе֣Լµİɣ
װģģͱͱ
ŮǲݣǼſϹ¡ʳַԵǸͷŮǰߡ
ģǸֵӣ㶮ʹ÷𣿡
ϣû˼
ͷͷأ᲻ӾҪϣƵģϣǿ˵ͷͷˡ˺ʲôҲûʲôҲûɸġ
ͷߵϣߣѹǺۣúãȻӵĿǼ˵еʲô¥һѪһ·ءѪкüŵöȥˡõҲءеŪ·ҳеѧУͬѧЦѽ鷳òãҪʵʵģ˭Ҳᶯһָͷ㣬֮ף˭Ҳ˭ҪأùԼ
ͷȻŪƵЦˣͷŮһۣأеƽʱͦľģҪԲͱ۾Ҳһ𿴱ͦʵ׼ƲôҲ¡ղʳʶӦעЩʲôǰɣҪأ˵ʱͻȻҡ˵ĻûУ
ϣ룬ͷ
ͷҲͷã˵ϣôԴ㣿
档ϣС˵
ޣ˵㲻뱻˸ǰɣ
ϣֵͷ
ͷЦһ㻹طʲô˭Ҳϣ˸ɣûʵǳ¡
ϣһӲ֪˵ʲôˡ
ͷͷ죺ˣưɣͻˡѽôһ˰عģ˭Ҳ㡣Ҿ֪ͨ˰ͷһ۱ŮǣŮǷ׷׵ͷֻعͷϣ˵ǸиԸסˣҪҲˣ˸ʲô㲻ҡ˸ɶôЦ£ҲЦ⣬ӽԺ󣬲˭˵˼ҡǲ˵Ҳ۾öΪãϣֻǵͷ
ҵͷԼָϣԺְϣͬݵŮһһϣͬ˵ָǽϵдŵȫһš
ζЦЦ֪˱˵ţͲֵ䡣ô΢е˼Ҫסʱ䳤أҲһ֮ǰȽġ
ûϸͣ͸վŵǼŮһˡͬݵŮʼû˵һ仰ϣȻ˵ˣԼע⣬ǲԼϣ˿
59㣬֪ͨϨƵˡͬݵŮǷ׷Լߵ׼˯ϣԱߴǸƤ׵ŮضϣЦЦˣȻʶʱ䲻˵ӡ
ϣҪ˯һδĻʿ߽ϣ˵ôаɣһеϰߣܿͻϰߵġҽġ˵Űһˮһҩϣҩ˯úá
ʿϣԺȥˡһĵƾϨˡϣڴϿ컨塣ĵƹȻܽһʲôԼľƵ컨壬оԼסԺˡ
ϣ˯šԱߴϲʱһԭ򣬸ҪԼûҩ˯Σյģ˵ʲôʱ˭ϮԼһĪĿֲС
Ȼ˭ҲûãԱߵŮ˯ˣŮҲﲻϴӵĿ·ͻʿοӵÿ·ϣŵ彩Ӳһֱû˭ӡ
֪˶೤ʱ䣬컨彥ˣ⴫СС˭Ҳû˭Ҳû˺ϣΧĴӣСĿռϣ硣һֱϿ˵ĸо
ĵĽŸеʧϣ˯ˡСﲥ͵ְѵʱΧѾˡ˿ߵֱ롣Χ𴲣ϣҲˡȻ˯ò࣬ͷѣеˬʱԼһƬռܵõϿɣϣе⡣
緹ɫţ̺ϣ˸⡣緹󣬻ʿȥϷҡϷûˣʿϣСԲϣԼҲϣʿº͵Цţ˯𣿡
ϣ˵ͷ
緹Եò٣治һ㡣ÿһŮǵϴա涨ĸһ飬һϴûɣ
ϣԥˡڱǰѵùϴ裬ʵڽԽܡ˵һϴ
ʿ΢΢һЦܹȷرԼǺ¡ڼҵʱһϴǸһϴأ
һˡ        
ޣϣһϴһǿԽʡʱ䣬ǵһϴ׳¡˵ʲôҲܸһϴ𣿡
ϣҡҡͷʾܡ
Ǿû취ˡʿ̾˿ðɣأҸҽһ¡Уӽ쿪ʼѧͬ꼶һȥɡ
ϣϷʿֵңʿʶͬ꼶ŮŮһϣ£ȣЬЬ¶סôŵذ塣һӺܸߣݣȹ֦Ƶȣһֱ¶ȸԼĸԺһƲ˵ϣһۣȻֹһ䣺̫һɣ
ʿһ߰ϣͳһ˵꼶ŽѰúѧϰ
ϣѾҽԺƽͼϴ֪ѧУУѧ¥ڵλáҽԺߵһ¥ͬѧѧڶ㣬Сѧһ㣬꼶һͷϣ߽һںѾڽˡ



4


ѧУУѧ¥ҽԺ뺣ĽڶԿĴ󺣡һֻܿΧǽһ򿪴Ϳżζ紵ʱ͵ɡ
¹ʹѧֻʦ΢˼䣬û꼶Ǹ46Ѿл˶ĵ
ȰϣܸҡסԺԺѧҲͷǳ򵥣ϣŽѰʲôġ˺Ų¥ĺڽѶĲ¥ĺҲǡһҺŸλӣǰ˺Ų¥ǵרλӡ¹ʹ꼶Ժһֱһšϣǰһš
γ̰ŸѧУͬڿΣڿΡظ¥緹Ŀġѧʷء֡滭ֹεĺӾͼҿ顣ÿ¥һ߰˸ϿΡŲʯƲĺӳߣಡĺȱࡣ
ϿʱֻشʦĴҲƵĺӡĿƵĺȻڽʦεȴ޼ʦأֻҪӲ̫֣Ҳֻ۱ֻۡҲΪڽڲһЩɣƢġ޴ֵĲ١
ǣ꼶ĽұȽϰΪʮһ꣬ѾԵʰɡ¹һǿҲʼҲǣ룬һұС˵￴
أ˵עȫϣˡϣԱߵŮͬѧһ̿飬ú档ǸȵŮžžýżõذû⡣
ĿνԺϣһز¥緹һ˽ңû¹ʹ⬴к¿κ󣬺ڲֳĸС飬ҽƺȻСᡣνСᣬڶĴСΧһȦ̸̸Լһĸ롣
̸ĻǳɣҲǿ˭ԡ˵˵˵ȫȡڸ˵Ը¹ʹ⬸ϣһС飬˸û˼ԼڵС飬ŶϣǱˡ
ֵϣԵʱҡҡͷʲôû˵
СԺɻΪֵŮϴ裬ɻʱҲͳϴʱˡŮϴǲҵʱ䡣ʶǿܸ߳ǿŮӾӶ࣬ԡڶ㣬ⲻײкӣڶԣŮϴʱԡһʿغţֹ¡
¹ʹװµעϣжػز֪˶ٴβϣ߳ԡҵһ˲䣬ˡϣð˵СഺĹʣ˿ˣͨͨͣ
ϴϴ»ϴ¡ԼԼǰ˺Ų¥Ĺ涨ȻҲвٺӵʱԺؼʱϴڼʱԼϴ·ϰˡڣһϴ·һ̸ϣ
¹˵ǲҪʱԺ
⬴ɡסԺôҲù۲һݰɣ
ô˵ĩл˵ˣ
ٵĻ˵
˺Ų¥20ӻؼңԼռȫסԺӵ֮ҽԺķǾúǻؼңԱǽӴˣӴᡣ¹⬡ϣˡ
磬µĺڽҲϰΡϣʦ̿飬һһεظϰţжôùֻΪĥʱ䡣ڽҲãڲҲãϣû¹ʹһ֪ۡһֱԼϣȴƤû̧
ʲô¶ûУϣ˳ԷһֱڲšҲ극̻Լķ䣬¹ʹ⬸Ҳ˵ֵϴԲ
¹˵Ӳһ˵а
޿κε˵һۡ
ǲͲǵǣ
ǰڴⰡǵõĿԲ˵ûС
Ҿˣкԡʲôʱʣô˵أô˵Χû˵ʱʡ
ҿѧУʱʣʱ׼лᡣ

ڶһ¿κ󳤾¹ʹ뿪˽ҡ˺Ų¥ʱ١ǣ̫ܵƽŸǽϵϣԶԶϣ첽뿪ǽǰһõļƻɳ¹ȷ
ι¹ŵ
ϣûƵҪǰֺͨȻվסˡеڴš
ϣǣĿȴûиһȻ˾ϣȲǲǣҲǵĴڣûп˵һĮıĸо˵Ͷסˣһʱ֪˵ʲôźáϣǰ߹ȥҲûͷ
ڶϵطǴȷ
һ𣿡
ϣվסˣǲ˵˵˼ûСֲ֪˵ʲôˣۿϣԶȥ
¹Ĵ⬣ϣÿζ˵ǣÿζ˵
ϣûʲô⣬ûΥ涨ҲûӹѧȻĥʱ䣬Ӧò¹ʹأʱһȥˣûϣ˵һ仰֡
ϿεʱʦҪȥ칫ңѧڽϰǸȵŮһýżôŵذ壬ʱһסԺкܲˣǰߺˣ˲𣿰հյģͷۣòѧϰˣ
˵Ůߵõͷͨ졣ǣĽż⻹ڰհյôŵذ塣޷Լ
¹վѹػƲǸкĲųأĳ죡˵껹òֵ۶˵ǶɢĳζܲأôϹʲô
Ʋк׳ִʯ࣬ڲϡȻе¹ǣѾղܣȥģ԰Ķ񾭲Ϊʲô˵ǲӳû𣿡еˡ
¹ҪȥһסȻߵƲǸкߣЦС˵˼ʲô
кһ˴һۣŻŵذ鱾װͷҲصˡ˭Ҳû˵
һʦˣһѧʣ岻𣿡
¹ȱ˻ش𣬴˵ǰɡ
ʦЩɵص˵ͷֿʼϿΡ
¿κ󳤾¹ʹϵطϣһǰϣ޿κεվסû˵˷ǳʧĿĵߵ˺Ų¥ľˮԱߣؿھˮΧϡǶ֪ôźˡ
ԼԼŭĿӵʱԴ֮иַԸڣϣ˻عͷԼԼк⣬ôźãǻûѧ
ôأһ¹ʴ⬡⬿˳¹һۣû˵ͬʱ̾һĬˡ
ʱһӲǵĶ䣺ʲô£
ϣվǰȻĿһˡ־ϲƴźʵĴʾ䡣ڣ¹˵ˣҲûʲô¡
һϣתҪߣ⬸Ͻ˵ȵȣ㻹ǵ𣿡
¹Ҳ˵ǰںǼ氡
ϣ˵أôˣ
¹ôûô
ͻȻһ⣬ϽʣסԺϰ𣿡ϣˣƵ˵û۸𣿲ǸҶǳԼʲôĵģ벻۸ġʲôΪѵĵطܸǣǸһæǾ˵Щ
¹æͷʾͬϣżƵģ˭ҲʲôȻСʵղţڽ˵ʲôţ
ڽң¹ûŪϣָʲô
ϣǸŬŬ죺ǸִʯкС˵ʲôţΪʲôŵʲôƵˣ
⬱ϣͻȻôһʣе֪룺ҲûʲôҸ˵ѽ˯ʱҪġǰ˺¥һ˭ѽͣٵŻ𡭡
¹ЦŶϣ˵ɲ˵ġ̫ˣƲܵɣ롣ǻ쵰ѹζԴսˡ
ϣͣһ£ڵ˵ĻжɷģȻ󣬼Լǣѣ
ָ˭¹ʡ
㻤ŵǸýżôذǸ
¹üͷǻǿֿ˵Ķ˵ǰ˺¥˭Ҷ˵ҡ
סԺģϾܳԺԸһΪǾȷǾԴѧϰãԼֻЩ˸ǡǴ벻ôһҲ䵽ֵزûУҲ롣
ƽʱ¹̸۵Ļ⴫ϣȻǸĻ⣬Ϊϣġϣͣһ£ȻʲôƵģʲôʱɽÿ
ɽָɽɽƷ¹̧ͷҽԺһɽɽһƬ̣紵ɫ¹ͷŴ˵ڶɣ
⬳ϣ˵ͷɽǸһΣڶ죬һܡôˣ
ϣûлش𣬵û̾ߵ˼һ⣺ΪʲôҪţ΢΢üΪʲôÿ˶һֵţղǸӻ˵ʲô԰Ҳ˰Ѱ˺¥ж԰ʲô˼
¹߬ȭͷô˵ģ˭ȥ˵
⬰³¹ȭͷϣ˵ôˡһѡźʵĴʻһ˵Һͳ¹ǰ˺¥ͱ԰ˡͳɣĴͳ
𣿡ϣüͷ
¹ݺݵһţĲĻ쵰ǣزǲзϣ
أ⬵ͷϣ˵Ǳ۸ģԱСסԺԺ󣬵һԽУǰ˺¥ǰԽУΪǰ˺¥ĺӶȾ񲡡شУ˼ж԰
¹˵԰ˣģһҽԺﲻܳʲô£ϾͻǶ԰ĸɵġ
˵˺¥ţҲǰĴͳʱ򣬼ÿ˶һ֡
ϣЩԻ󲻽⡣
⬵ͷԣǶ֣ɲǲΪ˻ѣҲΪ˴ҵİȫ
Ҳ˵
˭
ͷȽϴ̷Ǹ
ĸ¹еǼһƢ꣬˵ЦƵģ˵˾ˡкӣҪرС˵Сѧʱиͬѧȹӣһ֮°Ǹͬѧˡǲѧ᳤æúܡ˵ʱ񿴲ˣ۸ˣϲˣܶŮӶΪǿɿѡ
⬽˵ǰÿ֢״صšϣȤ˵øϸˣʼֻȻҲ˼⣬ſΧˣĳһ治Ҫ˺˵ǰýżõذǸŮͬѧŪúʹࡣ
¹ϽϣŽβߡ
˵ĸ˯ߺ˰ҩɱġ룬ҪǵʱŪʲôĸ׳ˣ˵ĸ׾ˣڼˡҲΪԭɣԺôëۺʱεأǵŪʲôɡһֿܾ֤ͨԼȷʵڻš
¹˵ǿֹͣôеֲµġҪǰסֽŲŪ˹ƴġ˵סԺʱʿסŪ죬ѻʿָͷҧƽʱôʵ
⬽ζؼ˵ȥǸݵģǸ
档¹˵
Ǿʳ֢ʳ֢ʲôϵأԭ̫õϵ⡣治ΣչͷжԼβͨԼһ֣԰Ϊʹľء
ԣ˭ҲŪġ¹ֲ˵
ͬݵѧһƤףϵŮ˹Ƶģ˵ҪҪġ
 ¹Ȳزˡ
ǷǳҲ˵޳ɱüΡ˭ҲΪ˳ЦҺעж˭ҲԸԼ
ǸⷢŮߣǽźöǹذ׵ͼƬ¹ˡ
ǰǸǳŮ۸һ뱨˭Ҫһ£ûûˡǿ׳еùлʿ˭Ҳҿ˵
ľڶϣֻҪ㲻ȥַûϵġһϵǲ޵ģ
⬲˵ֻҪ㲻ȥλƵСܵһž굽ˮ֮ÿ˵ŶǸ֢״ġſѱڸ˵ʱӦעЩʲô
¹ͬҲУΪ֢״ͬȻͬҪעĵطȴȫ෴ô˵һЧġ
ϣϳ¹Ļʵǵôģ
¹ϣԼϲʤ˵Ҳҳ¹ֻҪ㲻ǰôû¶ëôµģ˵Сӽд⬣Ƿ֮ϰԶ֮ϲĵطСأºڰĵطҪںڰĵطţɡΪʲôôëء
ˣھͱϸ˵ˡ⬴˳¹Ļ
¹ʼ磺˭ҲϲŰǣڰ˺¥סԺĶűá
⬶ϣ˵ںﲻҲ˵ƵĻ˵û֡
ϣû˵
⬽˵֪ǲǸͬɣǰܹ൱˺ܶ˶ʹõֳСڲأٲԼԭǸԼ޹ϵǸԼģǸԼĲ״ģԼϱֳĶԼơ
˵ϣķӦϣûʲô仯¹̫˽ϣˣڿƲסԼĳ嶯ʵΪʲôסԺģ
ϣɫˢһ±ˣҪҾΪҵνǾˣӴԺǲҡ˵겻˵Ťͷˡ
¹Ƕ̶̵İ磺⣬û˵á
⬵ͷɲ˭Ҳ˵ġһͺµԭֻ㳤¹һ˵һȫ
𣿡
㲻Ҳһߵ¶˵𣿡
Ҳǡ
˵ǰµʱⲻ˻䣬ʹġ
Ӧİɡ
Сʱ䵽ˡ޹ȱϯһ֡߻һҽԺļƻƻʵʩ֮ǰǲܱǿƳԺǻزĹ涨ġ
һ߳˺¥ߣһ߼̸ϣ¡
¹˵ȥ϶Ǵʲôǲɱ
˵֪ʱ򣬲Ҳͷ𣿡
ûС¹Ϸ񶨣ϣңһȥΪǾ磬һȥʹ㹫ҲϣƲ¡ǣˮȥʱƴšҼһһȥֲԸⱻ
Ҳǡһˮʱ룬ɲҴĵطʱƴվҾãһ˵
ô֪
ں׻ԺҾ򰶱ߵġ
˶ص
ҼǵӺԺ˵Ҫһǰͬ˻ȥ
һô
ҲҪ
ߵ·ϣ϶·ʲô鷳¡ıߣֻ˵Ļִô죿أͽˡ£ҾԷӣ
ΪǵĻ֮ǰݲʵʩܼƻһЦȥ



5


ͬһСԺϣҽŰеȥˡϣϣϣȴǽǰһСԲˡûΪϣ
סԺѾμСˣϣûһԡϣΪΪŸû£ֻסԺԺϰûС
ϰ˻˵ϣûʲô⡣סԺǰϣµľҽԺܵ˵ĸ档Լʧȥ˽ȨʧȥԼأʧȥԼԴе־塣ǣסԺһ˵һֻҪԼȥܱ˵£ҲԼԼһطܺС˭ҲַԴ˸еʣҲеİ
û˭˵ʲôò˵£ϣȥֹǣʡ
ŵϣ˸ղھˮԸ꽻̸¡ϣȥ顣ڳ¹סԺǰĽ̸ûʲô졣˵ϣĵ飬ΪԼҲʹĹȥվϣϿ⡣
ôûʲô𣿡
ϣҡҡͷ
ô˵Լסȥˣ
ϣͷ      
Ǻãз۾ϵĲ¼һĶţʱԷʱϿΣϱҲظ涨һѽӦڣûʲôġܿʼڼƣûʲôɣ
ϣûŪŵʲô˼飿ƣѵ⻹бʲô
ŴſϣʣǰŲŲӣεģ廹졣أﾡܲʹҩơع涨йɵƵһҪĻڡμСҲһơ˱˵ķԣ֪пյ˲ֻԼһˣһҪȻҲΪһֲοԼĿաԺأ˶Եͼ⣬㻭д£ɳģʲôġ⣬ܿʼÿ̸ܸһСʱĻһСʱͲȥϿˡ
ϣ̸̸ʲô
£ʲôԡСʱڣ˱Ƚ̵ӡĿʲôеߵʲôϲʲôʲô㸸ĸʲôа
˵
˵ֻҪܰ˵˵С
û˵ġ
Ҫõ治˵أͰÿ뵽дڱʼǱϣʱҿҲԡȻܣ˭֪ġ
˵ʲôдʲôòײŰǸĶɵغˣҪĵΪʲôҪĥңϣʹҡҡͷ
ΪκĲֻ˽ĵ׵ĶҵʵƷκ˲ճԺ𣿡
ϣû˵ĵ׵Ķκ˿˭ҲûĵǱŪ˵ĶŪɾǣҲ
ڶȥɽ
ŸеЩ⣺ɽ
ϣͷ
ôκĲˣ⣬ϣûеͷ
κʲô˼κþǻؼңǻָǰϣΪĵ¡
ҵ˼Ͼ˵ʲôʱ̸㲻˵ԸסԺ𣿡Ŷ˵ıͻȻûĵ죬ú˳һⶼûôŰɣ״̬ԣؼҹĩûġԻؼˣ绰ɡ
ϣֱˣؼңϣɳˡ
ŻΪϣ˵ôסأЦ˵ЩסԺĺѽΪסԺϰߣڻؼҹĩĿɲءͲõˣһֱڼסȥҲû⣬Ŭɡ
ϣһֱ˵ĸоϣԼšҽԺǱźܴġԼ޴еߣϣͲӦöκ˱κϣҲشŵκˡ
صԼĲңϣеԼϿʼɢϴĲɫñëºǳɫ޳㣬ɢ˶ĵĳסԺǰҲ״̬
ϣҪȥѧϣͻȻϵ·ܳʼΪǴüΣҷΧ˾һ۹⿴Ǿ͸ĸ־˵ˡ־·ڱţ˵ʲôζûСϣ˵У־ҲˡϣִֵԼ·ˣǳζûϴˡ־еϣе𱸹Ρ
ϣĸףΪʲôأ
־ˣ˵㻹ûˣ־ʹһ⡣
ʱϣˣĸ׶Լ˭ԼأԼֻܿԼ
ʱ䵽ˡͬݶʳȥԺϣаȡ˶ţп׼ϡ·ǸոϴģǷŵһţŵһɺɢĳ
촩ûϴŨʱ򴩵·ȻҲѾϴˣҲǳģΪкˮζϰѳˡ
ϣë̺·Ժ󣬱Լе·ϴĻûϴģϴңֱӽ̨ϴ»ϣˮͷˮϴ»뿪ϴȥʿֵϴ·ۡ
ʿϣ˵࣬ǳʱ䣬쵽ʳȥ
ϣûʿ˵ʲôϴ·۸һ¡
Ϊķĺ̳ԣϴ·۲ǷϴңǷڻʿֵң˭ϴ·˭áʿҪݺӵĲ飬ǷһԼ໤
˵ˣǳʱ䣬Էʱǲϴ·ģ涨дʿýѵĿ˵
ϣţ˻𣿡
Уʳȥ
ϴ»Ѿˡ
ϡ
ϣҧ´صϴҡ
ϴÿ澵ĹϣһװСϣקӽϴ»
ϣػʿֵңԻʿ˵Ҫ衣
ʿüͷ壬Ĭؿϣ
ˣϴ衣ϳϴܲˡ˵겻Ȼʿ˵Ťͷͳ¥Ǳߡ
ȵȣʿС
ϣ˼¥ʱײһ¥лʿ׷Ůʿеסлʿ쿪˫ϣ
ϣ˺ڳԼ˹ŵתߣŮʿܻϴȥ
ϣſϴϣѴθﷴҺ˳ԺˮͷˮڣϴÿЩѳζϴȻܲˣϣϴϴӡ·ŪʪˣȫȻˣˮһˮһֲ
࣡ʲôʿšϣͷأˮͷϴ»ܴϴ»ק£ٵͷϳ
ˮʪ͸ȫϣеԼˮһȻûܲԷֹۻӡˮΧγһĤ԰Լϣ˭ҲŵԼϵĳ
ʿִϣϣˣ
ϣ֪Ķô󾢶һӰѻʿײˡܴϻ䣬ڵϷţһߡϣ°ץڲǰأֱӳϴԼ壬ˮĤԼøϡ
ոոлʿѵڵϵŮʿϣţˮܹϣ˵ץסϣ
ϣеһ־壺ſңлʿˮлʿæܣһײڸովŮʿϣͬʱˤڵذϡϣܵϴ»һܣͬʱԼϳˮ
ϣˮˡˮɽϣڲ˭ЦЦֻϣܷתȥ嵽ǽϡ컨ϵˮֳϣϣʹ죡
ȻϣӾ￴һŮˡʪ͸̷ڶͷϣϣסԺǰԼͷԳһЩŮھֱ㶵ؿϣ
˭ϣʵǸǸոճģĽ㣬Ҳú㡭ϣˮŮŮˮĤǱʧˡ
ʱϣͬʱץס嶯ˣ֪˭ˮͷϣˮҲˡϣţţڵϣ˫ųš
վվһͷ
Ҳʳȥȥһϴſ
ƴϣſڿһۣܶסԺĺԼһʿźˡϣȻʶԼʲôطһܹˡ
˺ˣվʿϣ
ϣѾûվˣʼԼһие¡ڵϣϣκ˿Լ⸱ӣʿƴһӿ˳
ʲôǣſڽС
Ѿƽϴſڣʿ顣ϣһۣһг¹һд⬡
뼷ʿƻȥˣ߼ţѾҪˣſɡ
ʿѳ¹ʹ⬰һߣ߽ϴңϣߣ÷ǳƽǳº͵̬ȶϣ˵࣬ԼվɡϣеǦ屻קվ뷴ֻúۡʲô룬ʲôˣֻᰴձ˵ķԸѵƶųص塣
ϣʿ֪ͨϣҽѾȡϣʱԺؼסľԺ֪ͨϣļҳϣûκηӦҹ˯ṳ́ʵþû˯ô̤ʵľˡ

ڶ磬ϣͬݱҳӻȥĩҪɱŽȻҲʱԺûϣճȥҲϰˡֻ÷ϴĲɫñëºǳɫ޳㣬ĲѾ⣬·гζˡ¹ʹҲҲϰΡϣߣ͹ĵĿ⣬ʲôû˵
緹ɻʱ䡣ϣʲôɣ㶵ǰ߷
벻뿴ҵ飿һʼǱݵϣǰ˵飬ʵһռǡϣã׵ؾܾп˺һʱҲҲܾɣͰѱʼǱӹˡ
ϣ룬ǴޱߵƯ·һ쵽ҪɱŮдĶһȽָ˵ġǣַһһ־ǣ

Ҫɱǣ

ϸֱдľ֣˸˸еǣ

ǵУƽ˵ڶ̶ʶһأ

ǳ޵ԡ
ϣ̧ͷһֻۣſϣר־ڱıˢˢдʲôƽԼɼǸֳһ˿Цݡϣͷġ顱

ϣʱСҷһǾҡʲôʱֻҪвӣǾתĨǵҡ˵޷ԼСӵĻôҪʣǺҾ˭Ǻӣ
ǳ˵ϣҵõҸʵϾʲôҸһ֪ضһڵҸ׼ǿңҴﲻǶı׼Ǿҡ

ϣһҳǶ˭˵ģĪǶԸĸ˵ģ

ܶžûмֵŬû塣ֻǴ󺰴е˵һһ顣ǣ˵ķܶĿģֻΪ׷κʣķ֮ܶ·ǴڵȫжеˣΪԼ棬ˣмˣѣԼ˵һҲû취Ͱежʣķ֮ܶ·Ǵڵ𣿳һ·ȥܶȥŬܵõҸ𣿵Ѱ𰸵ʱ˵ҷˣܾشң˵⣬ԶҡǼҪиԣҪ˳ӡ߱ʵĻӰҸ塣

ѧУʦҲǴĶ𣿻ǴķΧ㡪ϣſȥ

ǵԹͱΪࣺɹߺʧߣ˺ˡǻǳɹ֢ڵ˺ƽ־Ը߱鲼صǻҪΰˣǣǻȥġڳݳɹߡˡΰ˵һﱻȺ壬ͳΪʷıȻ

ıʼǱ⣬вٶƵԲԲϣվһӵĴˡȥǸˣȴһ򲼡һƿƿϵıǩдšGOLD
һҳڰƿҺԼﵹкöƿЩƿ˶и¥ľ󡣴˵ԱվһҲĴŮˡŮ鷿Ҳһ򲼡Ůŭ棬ָŴľƿ˼ǡٺˡ     
ٷһҳڴŮˣ¸¥Ƶľƿ˺üһҳŮ뿪Զȥ˹ڵŮҾߡһҳȻžƿŮվһԿţ׼һ¾ƿݸˡǽµľƿˣһ󶼻γɡ
ˣ

ɱǣǣɱǣҾ͵÷ʵû˵ڵԸǴ۶ϣһСǱԼİ취ҲɱǡɱǣȥƵһأһᷳΰϷɣ 

ϣ֡

šӢۡԵȫĹЩﱳӱӣŰԶ񻰲ʱʼǾ͵֢뿴񻰲ҲǺӢװǵΪʲôΪ˭ŵ֢أ

ȥȾƵĴ˺ͿĴŮȻվԲԲϣϳӵʬ塣˺ʹŮͳεĳ˺ӵʬ򣬱һһŮ޴ޱȵڻЦţעŶһ򲼵Ĵ˺ʹŮˡ
ϣ뿴ȥ
࣡Ȼ˽һʿѾվˣְֿˡ
ϣеƶ˵ʱԺ𣿡
ǲܣְֻ㣬ҽ˵ءȥʳõţְϾ͹
Ͱְһˣ
û衣ȥɡʿ΢Цţ˵ȳȥˡ
ϣûվ
ã΢ϸûʱԺְֵˣְ氮㡣أʱԺˣ˭ңڼɱأĺҲ١
ϣûһ仰˼ʵĺӣ
ʱԺûӵĺѽҳвæ˵ûУ½ӻؼԺӣӰֵܽáеļҳڼ˵˷βҽԺźʱԺһƽ˵ţһ߼ڱдţȻҳҲû취˸ëĺӣΧ˻Ϊͥ⣬ΪҳͿҳ˵ԼĺëأֻᱻΪǲΡҳ±˼ҴǡһˣǲǸ賳ˣ
ϣû𻰣ҲƵܳ˲ҡ
ʳѾкüˣѧġΧһС̸š
廹ðѧϰн쿼ѧˣû㡭Ǽ˵סԺĺӼ˵
ϣȻôڿԼ̧ͷһǳ¹ʹվڴϣЦءʳһƽأԴ¼򵥵˶¹ﱧһϵıϣȥ
˵ıͻȻˣͷŵһϣһͷһʿˡһɫTײɫпˣǳɫװ㡣ϣϸֳʺԻĸӵЦݡ
·Ļʿϣ˵ְİ
ʿлһʳãǳضԻʿ˵ɲҸ⺢̸̸ûؼңҽԺԺɢɢɡ
΢һ¡ʿ˵ͳȥˡ
ϣ棺廹ǿЦЦ˵ҽԺ绰˵ʱԺˣеܲˣ͹ˡҽԺú˵˵ôҲôӦҵҪɣû뵽СǸҽִȥͦ˵ġֿ˿ΧС̸ӣ̾˿
ʿˣԲҽԺй涨ξʳ̸ɡʲô𣿡
ͷûʲôֻԼĺӣԲˡ
ʿԺתϣϴϳˮţ
ϣͷ
Ҳšô£ҲΪ۸ˡ¶ʹҽ˵û۸㡣ǣЩ۸˵۾ġְ֣߰˭۸ˣ
ϣҡҡͷ
ţ      
ϣĬţʶضţԽƣԽ
˺֪ˡοϣ⿴һָۣЦݣûĺӡһֱع涨ھ΢ôһҾҲʲôСѧ꼶뿪ĸסԺϰֵСƢҲǿģҽ˵Ҫٹ۲һʱ䣬Ҳ˵ҲáҲǺͿ֪ϣﻹûҽһ˵ҽģŴ־ȥѼˡ
ᵽĸףϣһᷳҧ촽޺޵˵ᡭᣡ
æֹô˵Ϊѵ̾˿ҽԺƷϣְз磬κϣĲһµģϣκòؼҡ
ϣ°ͣ۾˵ڡְϵ̫ãҲע⵽ˣ˵ҲһԭǮ˼ҵС㣬ڼСģСûܹһίְ˼ҳģĸ׳˺ܶࡣְָкܶϲĵط
ãĸĸˡϣӸĸʱ˵Ļ̸Ʋġ
˵ҲΪǮ˼ҵС㣬ְֲŰ˵İɡʵУаǲеġѾ꼶ˣⷽҲһЩеС»۶ˣ벻ᷢչôصĵزʱûȥôˡڣ־ҲˣҾҸ趼Ӧܽһ£ǿǽû뵽ܲˡн񱣬Լչ˲Լԭ±ˣҲ벻ңѸðûȥ
־ҾӪһҾߵ꣬вʲϣڵļҾ־ҳǮǵġְ賳ʱϣöΡ
ǰְ֮⣬ϣ÷աְִǰģϣԼĥԼװְֵ˼𣿡ϣͷ۾˸ŵƤĿ⣬ҲÿˣְֵĹҲˣְֵðѹȥϣְһŬɣ
һҴʳƷ˾ɽطֹ˾Ӫҵɼ˿ڱʼ㣬ձһġĹɼһֱ½
ְֵϣ£޷оأϣҽԺúƣְڹ˾úùǱòãϣĲκãǰְֵĹȸáЦƵ˵
𣿡ϣֱ˵ʡ
һ£˵ϣĲԺ󡣡
ϣһΪʲô
ϣκòǰúӣعںãҲúðҵġΪʲôܰοֻ㰡
Ҳã
û˵㲻ãҲǷʲô²ɣֻϣ㻹ǰúӡ
ʱ۵һ˭ˡֻһѧڳߣӴվʱġĸ׿ıӰʹһʿϽο
÷ǳµı鿴ǰһСһعͷ΢ЦŶϣ˵ǰĳɼõģ೤ֻѧϰãҶòˣ¡ѧУʦַھӣ˭㣬˭ĽְôŮԺأҪѧҪ¶Ҫڽй䣬ҽԺҪ֮֡䷢ʲôҲֻ֪ϣһгϢĺúӣòã
ϣĬ
òãһ飬ϣص˵ͷ
ˣָϣ̸̸ˡ㲻ڼңԵú壬κòؼҰɡ
ϣѰְ͵ſڡǰϣͷ˵ͷˡ˵ЩĵЦЦˡ

زң˳¹ʹ⬡
Ǹְ֣¹ʡ
ϣһۣʲôҲû˵Ҫߡ
⬸Ͻ˵Ǹˡ
ϣվסˡ
¹ϣߣܿ˵ϴ֣ҶˡƽʱôʵԼϽˮʱǸ˶ס㡣أǸ˸ţкࡣ
⬲ں£ͦʵġ
ҲҪʲôţϣ仰һۣ˵ʲôֶҪҪȵ8ɽɽҲصԭȦȥˣҲҪʲôˡ
ϣصңǰ£óͼҽĵͼָ˳ŵȸҵɽȷɽλá 
 




¡1997ꡡ÷




1


ڻʿֵҵϢϢϣ¥ĽŲ۾û˯š
һĻʿֵҺϢ֮ӣʿ
ʱϣѾӳɳÿӱĻʿñôˣ
Ųҵɣ̫̫ѡ
ô£ϣʱֵ߳ң첽Ųȥ
ˡճֳҰɫϣ̧˿ֱ5롣ղμӹõĻʿϣߣ򲼵ʱҲһĹ򣬲ѾھԼĲˣԵرʹࡣô£Ҳ
أϣһҹ໤ʿ
ڲء
ϣ߽ŲңѪ˨ոնɣǰȱֻ֪Ų˵ĺһʣҪɣĶܣѾϣŲˡ
̵ϣѲ˵ְסϣִĿڴקֱʽֵͲԲ˵ԲɣŮʿǿгſ˲˵졣ֵͲһգ
ʲôˣʡ
úʲôϣʵȻԲ˵ŵͰָгָֻһвסϣ۾⿴Ұı飬ûУ˵ѽ֧֧ظҪ˵һʿ̵̵ˡ
ϵԴϣ˵ץ죬һߵ̵һʲô˵
ԲʱñǸСӡɣŮʿ˵ÿɰѽҾ͵ݸ
󲻴󣿡
̫󡭡
ӲӲ     
ϵģָ⡣ݸԺбĲ˽ңҾͰ¶ˡ
ϣٶʣذ˲СʼĶҺϣӴֻžһжˡϣӲγһȻһСӡ
˴ţȻࡣ
Ҫ˰ɣ𣿡ϣַڲ˱еʡ
˴˿һΪһء
ϣЦŰο˲ˣͷʿ˵ȥҽûгѪһ²˵ļ໤ǣرҪעѪѹǷȥ
ʿжϣԱѵ˵Բ𣬰ѴҳˣѾû¶ˣİɡ˵߳һص˻ʿֵҡ
ҹ໤ʿŶϣ˵커ʿڣɰǵĴæˡ
ϣض˵һʧչ˸չ˺һҪע⣬Ҳ˵ٴеĲԼûоġ
ϣǸСĻʿ˼βģĻô죿ԲΪˣͲҲǴڲſʼءǶǾ͸һģǱһ㡭ⲻ֪룬òǱȸһСӸʧȥϰһôʹ̵ûɣ
ǡصͷһʧǵӣһŶûˡ
ϣϽЦ˵ðʧЦųУҽǸߺȶס£ܰ
Сʱǰϣĸ׳Ӽܳ¡ӻоѣصʵʱ򣬲ŷԼںĿĵСҽԺûʲôطȥҽԺʱѾ賿ˡϣڸҰʪ˵·ѵϰ״ӣҹ໤ʿ˵ǸߺȶˣؼҵĻµڶϰࡣʪ·أԺҽԺڴϴµ֮ڸϴɾˡ
6㣬ҹ໤ʿʼһظ滤ϣأҲһظ˴кҪĲ˽̸ת۾͵ˡһװ໤ʿϰ࣬ϣһôµÿ治С
1997525յ꣬ԽԽ8㽻ӰʱԺ绰˵ĦˮѾˡ
ӰУ绰ˣӵ绰Ụʿϣ˵ʿĸ׵ĵ绰
ϣԼεıԽӵ绰Ļʿ˵һҴȥ
ӰԺϣҵʿŮʿ̸̸ҹ໤ʿ䱸⡣Ϊ˷ֹ賿¹ٴηҪ䱸һоϻʿ
ŮʿΪѵ˵Ҳǣʿһ꣬Ǵְǵõĵطȥ²μӹĻʿʹֺܶ࡭ҸԺҪ֣ÿǶԾӪΪɼԾܾŮʿ˵̾
ʿ䶯󣬾ӪѣЩϣ֪ҲͲǿҪֻҪɣԺÿϺҹ࡭
죬ϣ˳ԺһķιסԺ74ԻߣһѪϰԳմסԺ68ŮԻߡλ߻ָöرλѪϰԳմŮԻߣסԺʱоֹһĺӣǰϣĸסҽƺϣĻָȫ˸˼ˡ
Ȼ߲ǵԼǸӡλʦĻߣ߳ҽԺʱϣúĸµʫ䣺ܶǲĶһŪģֻҪǻȥ
ǣҲлҽЧ御һλ76Իߣ๦ܵ£δָܻȥʱ˲ڳϣȥ̫ƽ䡣̫ƽϣ˫ֺʮΪڤ
ƻʱ֣°ʱ䵽ˡϣڸһϴµϴٺõ·߳ҽԺҽԺߵĹõ绰ͤ˸绰ҹոĸ׳ܣ첻棬ϣҽԺĻʿ˯һȥϺҹࡣ绰˰־Žӵ绰
ҹ࣬ؼˡϣ˵겻־𻰾Ҷϣ־˵ϣ죬־һֱûؼңŵƣ
ϣֻúͲһֱûؼң
׷ȥԺһֱû
ҽԺ绰Ϊ˴־
Ҳѽ˵ϰ࣬ģͷһ롣
ϵ˰ɣ
˲֪ٴε绰ǵֵ࣬˵ϢҲ֪⺢ܵĶȥˡ
ʹϣ˸׺˫ͯҽԺ£˴־׷¡
ʱҶԴ־־˵ЩʲôʲôҲû˵ءϣ־룬ǣûʵ
ʱ־˵ˣһء
־ϣоĸҪţǹ˵һˣȥĵطеǣõģڵĶҲ˵žذѵ绰ˡ
ϵ绰ϣѶͷڵ绰ϣһ
ϣժͲһɵֻ롣֮ͨһɳȵ
Ǿࡣ
ôŻؼңû¶ɣһɵС
û¶ڡ绰ûϵɣ
Ҳһļ
ĸ׸˺öε绰ǵֵ࡭
ޣϢգӵ绰Ͱѵ绰ŪɵֵࡣݣԼİ칫ĸ״绰Ҵ־ɣһɺоʲô
ûؼңĸ׺ܵġ֪־Ķ𣿡
סġһƽ˵
ϣ˿ס¿ɺˡ
ʱɳ˯ءԿסˣʪ·ţֻһ̿㣬ë̺û˵ʲô¡ôˣ
ţûʲô־𣿡
ڡҵ·ϴµϴԼ·ȥˡ˵ҪЩ¡ӡࡢˢʲôġ
ˢ
ô£ĥŵøϵһء˵סһʱ䡣
סΪʲô
˵ǲؼҡ
ϣһ˴־׷Լʱ˫µ۾
ô𣿡
һɵʹϣصʵ鷳𣿡
ʱסܰҺܴæءһɵϣܸо΢Ц
һɽ˵б꣬Ҳϴ䣬һסһʱ䣬ûʲôɡҾöĸ˵ܱϾʹӼҼ乫ԢסһЩ
һɵĻϣܸоúܵллˡϣԼ־֮ȷʵҲҪȴһʱ䣬˵鷳Ļסһʱ䣬侲˵
ãҾʹˡ
㡣
һɹЦŻ˻⣺ϸ˼ˡ
ϣһ£ʲô˼ˣϷ̫ˡ
ôּ꣬ˡһɲ˵
ϣһɵ˼Ҳǡʲôʱپһΰɡϣ˵Цͨ粨һ͹ȥǣӵ绰ϷСϣһǿЦ
ϣһ˵־סһʱ£ĸס
һɴӦˡˣϣǸĸ״˸绰־֪˴־סġ˵һʱ䲻ؼң̾ϣڻʿ˯һȥҹ࣬һҹ޻
ϣˣɫܲãŮʿϣؼϢ
ʱ־ڷ춫ӣȥСࡣҲˣϻǰӰޡϣĸ״档־أҲǶǰϳܵһֲᣬֻϣ˵˾䣺־绰ˡ
𣿡ϣҲ˵־û˵ʲô˼ĵػԼķȥˡӴԺҲûзʲô죬ָֻƽ

6£ĦӣҽԺԺע࿪ţһƬ6µĵһģϣҽԺʳó緹ʱ򣬿ڲĦĻ档ԭĦηһŮʬأֻжϳ3060֮䡣δؾ챾ڼӽݡ

עݿưɻҶľ1-4mҶԲλΣԵд־ݣҶɫҶɫͣɡ򣬻ɫ䣬ʱɫɫۺɫԭйֲڳϸأʼձҲСŷע

ϣߵһ49ϻʿ˵ˣ㿴㿴δľǽžæˡյϣߣ˵İӿɲơأĽ﷢ʬ壬ҪǱˮԱĵһֱǧҶǱߡǶĦðǱˮԱ˵δءģҶ˵ġҶӿǱġ
˵ϻʿϣΪĬض˸ӡˢˡ
ϣǿЦǻشȻվŵ̨ϣȥˡ



2


һɹʵһҲ;칫˾Ķ»ϢҲ˹ڶĦŮʬšŻû꣬һ˵ȱϯĶ³ͼ¶ˣһɹȥ
Ҳ;칫˾һֿͯ;ߣڼ˹ҩƷʳƷ涨ı׼ͥڶ»ϣоζԸⳡԼƺˡ˾ϵʧ⣬һɻеԼĵλܵвص뿪˹˾
9㣬һصḷ́ɤܡųصĽŲ¥򿪴Ҫ˵һһˡʱ򣬺ȻһŮ˵ļУſң
ûˡֻ·ݴ
̫ˣľͬʱǴ
ݵſˣ泯һߵǴ־ָűʹ˵աһɵľ޵ٻɫȹװЩңȹӷ˳üĶ̿㡣
ŭضԴ־еǵУҪǹ˵˵ҲˣأԼ֪ԼмءʲôҪ˱ȸߵָ֪͡ˣëãԼñߣȴװµӸ˿У˵ʲôôͲҵأܲˣ
йһ٣һͷĿøһһһ˲ͻȻýӲˣϾͻָǸ飬ûظһɴ˸к
ˡһһʱе֪롣
ߵԼʹõд̨ǰЩûɣǣҵûؼˣ˵Ϳʼд̨ϵļȻԼȹӱŪˣϽһֻƽɧŵϳһȥúúѧѧʱþҵѧϰɹȻתһɣᣬ˽֣ΪǸ⣡˵ˤˡ
һһתȥԴ־˵봭ЪЪôһ֣вУ
־ƿԣĬĬɳϡ
һһһ߶Դ־˵˵ٶǲǺõô𣿡
־ϥûûضţ˵£ؾͽˡҲ
˵ЩɧŵһޡһƤϣ룬óĵ̣ľ˵öԣǲӦסȥˡؼҰɣĸҲġﵽ׳ʲôҲ֪ɾһӺġ
־̾ͷ˵뼸ٿ𣿡
һһ£ѵŵַˡ
־ܿһɵĿ⣺һڵļ١
Ϊʲô
С       
һɿЦһ£ղڶȥаɡ
ûϵ־һһ䡣
Ĭһ־˵ȥһˡ
һµ̣ôţȥĶ
Ĺ
һһûúܡһ³һ̣ΪʲôȥĹ
бҪ˵ô𣿡
Ȼһ룬ҲðĴҲУأû⣬ΩĹۡ
֪ɶܻҪٿæʱǸСˣոһ㸺ĹеǼҪģͻȻҪ٣ɶ˵ͬ𣿡
־ֻ˵мһ¡
ʲô£
ҽԺ¸¼
һ̵ָ̻ҵϡĵĲĹҽԺȥʲôʲô¼Ĺйϵ𣿡
ûУȫǸ˵˽¡־С˵
ҾͲˡĹȥ𣿡
ûУһζûȥ
Ǳʶ𣿡
ûС
һǿЦЦôԽԽͿȥĿʲôҪҽԺ¼ʲô
־ҡҡͷֻǾȥһܻջһֱڿ£յúܣķúܡ
żҪǾûʲôĻϸ˵˵һĵȰ˵š
־أͷûϾ˵˼
һ̣վȥơơʱԼڲΪ˿ס֣ʹ߬ȭͷȡơƣڴ־ǰһޣҵϼҿĹҲܰϵæ˵ԼƤϣɫصŴ־𻰡
־ͻȻ̧ͷе⣺𣿡
һͷһû˵ҵϼĶɣ
Ĺʲôط
ɽĲԶ
־ǰ̽ӣôĶͯҽԺ֪𣿡
ͯҽԺôˣ
ҽǰǶסԺ
㣿㲻˵ɽ𣿡
ɽصɽǣԽںصҽԺȥסԺ˵Ҫ
Ҫ
ǣɽҲʩбҪԽںȥصҽԺ𣿡
һơƹޣɱῴʶüģˣŪûɥء
ҲͲʲô־˵һͲǡûһΡסԺǰҲãסԺڼʱԺҲãҾûԹһסԺ϶ڱԭ򡣡
һɺһơƣʵú˻˿˵Ҫľ¶Ϊ˵ǰùʲôҪֱٰ㲻ͽ𣿡
㲻˵
Ǿͱ˲£ΪʲôƫҪȥ֪أҲôһü֪°ɣˣ֪ôǰ£˸еѽ⡣
ô˵ܻɵϡţ֪ģǽĲ
֪ʲô
֪Լ֪Լʲô
ԭǸѰļһһɹ⳰Ц˵
ǰɣԼҲɾΧȫܣڻԵİΧгġ־ԽԽǿңӿĶѹֲס˰ɣĸ׺ͽϻһֱʲô׻ŵʱɽصʱرʡǰǺġǵСѧ꼶ʱͻȻսս㱣ˤˤӡһֱܱĽ㣬ʼĸ׵ˡʲôĿסĹһʲôҽԺ
ǲĿɲóȻ϶һɲ˵
־ûֻһ˵ȥһ¹ҼҰᵽߣֱˡ׼ȷ˵ֱȥˣ˸ǰһŵǰŵȣҶᷳˡʵμΪĻȥԺʲôġȻ˭ϲǽأܵԺûи˹Ե÷ǳʹࡣĸأһȲǰҲǰǸôһξ롣ܵܵֱ˵ǰ覣ھҲĽĸôŮĸ״ûΪ㻶ϲ
һɾϥǱ֪ʲôʱеơƹбˣơϥϡ
־Լûע⵽һɱı仯ѧУ⣬б˲Ըɵ¶ǽɡҸû˵ģʲô¶ҡڼԼססҪʲôҪĶֻһ϶øҡΪңԼ롣
һɷơƣֵһ֧̣ʲô룿
ǵҽǸҽѧйϵĽݡ־Ը߻㶼ҪȥμӣûһΡһֱ˵ϲҽβˡϸԺ󣬽㻹ؿǹ֧ҽƴѧѧ⣬Ƿˣѧ̫ϲΪ˽İ⵽Ҽҷã˵ƾĳɼѧûģڲμ־Ը߻ĹнʶļλҽѧʿԸæ
ΪʲôҪأ
ΪҡΪڽǰһֱԱС룬һѧϰɼ㡢ƷжĽǰûԱΪˣ´ңҵҲ˵ʱ򣬴Ϊʲôʾ˵ǽ㲻ãʱҾҪΪҵԱУ⿼ã⵷ҡһжΪңǣʦҵʱ򣬽㷴ҵǸҽƴѧҾͻԱȻûֱʹǲôģƾҵĸо϶ġʿרѧУԺʦǶˡֵǣĸײԡĸ׶ԽһжĬĬؽܡ
־еʵҪ˹˺˼ơƣһ˵ȥѱĻҳƴѧϰѡ񡣸о׷ҡҾΰѽΪҶ̳һĻԼҲʹ졣ҾǲɣҲҪѿרҵǣҽ뷨ɽ֮ȴûУ볬ࡣҲĸ׺ͽȰ裬ӵ˵ֵļԺĹѡ˵ʦҵ뺰ǣڻҲԼΪʲôһֱڿ⡣ˣΪҿԼĹȥΪڻԵİΧ֮гġôŬỳ⵽ǲԼỳԼǲڱ˵šԼȥûûţ޷ңҵұ֪ԼĹȥΪܹװ׵ȥұҴЩڲŵܡԣȥһ¡
־˵ʣµơһȹ⣬ظȫɳԴ̱ɳϡ
һŵһ̹ĽζϽյֻʣ¹ͷӽ̻ҸףҪ¼Ҳνڲŵйϵ𣿡־ûлش˼
һɸɿһ£ô˵æʱҲ˵׼٣ϣһʱ˵ҲûбҪֶ־û˵ˡʱڻеĶһ˲˳ԼҲеԾúƣ룬Ҳмֺڡ
ȶȥҲûʲôһҸ棬ѰԼҲãѰҼͥҲãûҪôŪû˺˭ġʵʵڵػţ⻹ҾãػţĴڼֵҸ
һɶԼԲԸеΪԼԼУֵȼһ֧̳һɵŴ־˵һֱȵѵ̳ꡣǴ־һֱĬţɴ۾ˡһֻ뿪ԼĹԢȥ
ڶ죬һɵһ־ıûʲôһļе˾ȥˡľҲʲôûһԼͷĹһɷôԸ־Ҳǳһ֧һ֧



3


ƽվһ׶԰߲ʱǵЦ
Ǵļ԰˶ܴȦеЦƽǴİɫûۣǻȾ
ƽڶңĿ׶԰бһԢ
ں涫ŵվܼסլһ¼һλ34ĶŮڼﱻõ˸Լʹ绰˼ȳȻԱʱѾˡ㱣סڻûѹļﱻŪ߰㣬ؾ챾Ϊһɱ¼ƽľѲ鱾Ըܺ϶ΪģѰĿߣͨ¼˳ƷǰƵģѸȫչ顣
ƽҵĿס׶԰бĹԢһˣٷǰƣǳֵ뵥ŮԼ˽⣬ǰĵҲû֮ǰ콻Ƿķ⡣ƽǵȥˣûˡھ˵ȥˡǾƽҡ
׶԰ѧʱ䵽ˣӺӵļҳźӵС½׶԰߳е豨Ž췢£еŽеҪʲôһλĸ׺ǷԼǮˣɿӵֻ˷Լİ̱÷겻ȥĸ׵֣ĸ߳˵Ұ
ίСŤˣסĸ׵ȹӡӾٵøĸĳһһܰġ
˽ƽľһ죬ϻѲ鱾
Ϊʲô
ﷸץסˡ        
ϵľѲ鱾ʱվſڵءƽ٣ƣ̯ˡ·Լװлϴ·ֽƽддװĵȻҲǻϴ·һѲ鱾ܻܲؼҡ
ô£ƽʡ
úû˼Ƶģˣ˵ܺߡ
ﷸ𣿡
ԺҲˣ˵ڿо
ﷸʲô
˵ָƽĲͬһˡҲΪԭû˼ɣɥ˵٣ǰܺͬӹˣָϵŮĲɣ˺˵ӣʮˣСëƵģصؿ޸ûûˡ˵һ˵ˣ˵һ˵ĺӣƴҪ衣
ƽ˸ղ׶԰ĺƴסĸȹӵΡ
˵¼ıҲܼ򵥣½ľǾͻȥˡжѾˣǻǴƽľľ̸̸ôд棬͸ˡﵽؾ챾˾Żȥ
;УƽͻȻղ˵жӳˣʣжȥʲô
סǷ˵ĦһŮʬ˺ܳʱˡʬԺ֤Ϣ
ģ
Ѿڴ龯Ѳ鱾߷ûˮ֤ǵ֮ǰѾˡ
Ǹֵܼİӡ
ݺԲˡ
ʲôûУ
ûС·ͦʱ֣Ǹɾưɵġһ䲻ߣ524ƽǱʧٵһưŮƹ񣬸൱˵ǵڶ챻ģʽҲһ¡ڣ֪ͨˣҲҽɡ
չġ
ɱɱưһ㶼ȽϿɡżȻɱ˾ͲôˡҪŪĶӵȥġ¶ʮź˺ܴꡣ
24ҹʼµģµúܴ󡣵ڶ죬Ħˮλǡ
ƽһۣǵõͦġ
żȻġƽĨһѶͷϵĺ
ȥǶȾȥ˵
ȥƽ붼û;ܾˡ
Դ24ҹ֪ӻԺƽû档
֮䷢ʲôˣеԾ
ƽ㿪Ŀ˵ûʲô
ؾ챾Աߵĺش¥̵¹ǰһʱɫĻˣڿʼССĹʵƽصѲһΣɳľһ˽˹ȥƽصԼİ칫ԣֻһ¼绰¼һɵĵ绰ػ
ƽ߳칫¥ͨһɵֻܿ죬һɵڶˡ
һɺƣ룬˵ոյһ˾
ƽЦƵʣӮ𣿡
һɿЦţǮ£õǮһҲĲͷܾˡ
Ҵ绰ţ
¸
ǮɱҡƽȤ
һûЦͣһ˵ġϣĵܵܣҪ˫ͯҽԺ
ƽ⻰ʲô˼Ϊʲô
ʲôط̸ɡڵ绰˵㣬ҵ˽ġúʵĵطС
ƽ˵Ȼ˽࣬ƽ֡ƽֻöһ˵һٸ绰Ͱѵ绰Ҷˡ



4


ڶϣһǰ⳵ŵһ·ʻȥ˺վһգһΣխ̵ǰ˳
9ˣһ߽Ż谵·Ƶסլ濴߻ʲôƹݡƽָʾ·߼ǰУڿԺӵľεϵġƯë֣СƹݵΩһ־֮һסլûʲôƽ˵һֻ˲Ź˵ĵꡣ
ľſţһ̤СԺŵʯ塣СԺŵϺɫãزݵĻɫĻɽƮɢŵĻ㡣ڲСԺʱǵǺϣɫĴ䡣һһλº͵ˣֲԼܶٿ࣬Ҳһ鷳ˡ
ţϹŵС嵵ؽףǹ̨һλ30ҴͷŮڴӹ̨߳΢Цܿظһɴк
ãʺõͬʱѯʵĿ⿴һɡ
º͵̬ȣԸͨ毺õ˱ֵ쾡¡һϾͲµƽĹϵƽֹ˰ӶƢˣ׽ŮǵĹϵǲܳ־õġƽ޷ǴĸĹذֹذеŭ϶ƽٵ֮Ĺϵ
Խ𣿡һɿʡ
ǣȻ΢Ц
ģޣƽѡ
⻰ı鷢΢ı仯
ġ
ϻָЦ
ﻹˣ䶼ȽϴһƷſܲĲȣһƽ͵غžơһɾܿǣ˹̨һˡأһϴһһõʲô
һȽһƿơƣ˵컹еˡ
˼ûʲôòˡ˵ŰѲ˵˹
ȵ಻࣬żϵĲˡ˵дƯë֡һΪ̫ʧòǺѡ˼ˡһСʱԺˣҲûˣΪɡͦóԣơҲձƣľӣȻȻúܰһСʱʱһֻһ֧̣ʶһʱԼҲһ
ҲһɡһȰ
ԲҲȾơ˵һؾһ
һСʱʱһֽ֪紨ӣԭǾ죬ְԺСƹݣΪԭ򣬿˶Ǿְ죬һ֧ƹݡ
Ĺûʲôϵɣʡ
𣿡һĨһ㿴ʲôģһеģǲһ˵֪Ǹʲôģ
ҡҡͷĿޣҲûôõ
ôóҵĹûϵأ
еΪѵ˵˵ѶԲԣ
ǰǡ
ѵͷһһƽ˵Ĺϵһܡ
һɿЦһ£ǲǾСӸûѣһһɣ
һкܶѡ       
ʵΪһҲûУԸе⣬ǲǣ
ǡӵͷ
һһڰѱľƺȹ⣺ʶ϶ǺѸȥġԶǰŭӣ˭Ҳ֪ʲô̬Ӳûе˵˼Ҳ˸ˡ
һɾӵıýӲʣ㷢𣿡
Ϊʲôҷ𣿡һ߲ò;һʡ
ָֻо
û
һɵһ֧̣ɵ˵ƽʶˣ18׷ݵǸʱСӣ˵һ֪ѶûСԺһ֪ѶûҲ
Сѧͬѧ
ɡһɺ˵
ôŮԵ֪й𣿡ְѻ˻һ£˵㲻֪һʲôϣѣ
һһô֪
Ȼԭôǰʶ
Сӣ˵
ûСֻƾֱһֱŵˡתȥһ߰ѲúõĲ;߷ŽһװµʵλŮʿĶ
һûŪʲô˼һʱ֪ôشźáʱϵС嵵һɺץ˾ƵĻعͷȥƽ
õˡƽ˵һ
ĬĬصݸƽһֽһӣһƿơƣҪƽơƽƿ˵Ҫ̸¡

ƽҡҡͷԼԼһʲôҲû˵ˡ
ƽһơһ꣬һʣæ°ӣ
ƽ˫üһͷӣʲô°ӣǰϰӣҪ֤ϯ죬죬ٽȥʲôǰ׼
ͥĻҪҪҰæ
°
°Ҳûϵﲻ˴æܰСæ
ⲻ˰æ¡ﷸָڴʱΥΪ˵ץʱ򣬰ǹ
һɲɵЦˣС̫ˡ
˵˭̫ˣ
⻹ָؾбΪı˶ˡǼ٣̾ǰҲ˵һһ롣ǣǹȥ˭˵ҲǺ˵˵
Ǻ˵
һɻԼĶë
ƽһﵹһ˵ôɵġ
ʲô˵ôɵģ
Ҫ˼ʱֹҾͰˡû˵ڻںءƽһһƺ˸⡣
һɶƽҰĲӰ˵ˡ



5


ƽԭδĿһɳ˾ƹݣһֱһ͵ϡһɴ⣬ƽҲ֪ôԸ
СƵҽԺ٣˫ͯҽԺۺԶͯҽԺ˵ҲֻһֵôɽɹںؾҽҽԺҲֻһ̫׵ˡ־ҵ˫ͯҽԺԻߵĵܵܵ忴ԺҲһңʮ߰ǰĲǲǻţҲ˵
־׵¼ѾΪ¹ʽˣϵû׷顣ȻҲʹƽһɣһҲûʡԺ˭Ҳûɽϵ¡ֽҲһСǱǴ¹ʡʱƽصذѱֽ˳¾⣬ûᵽһɵ㡣
Ǿ־ı㣬𣿡һʡ
ֻˡƽ˵ֹ־жԵúܲȻŪ÷ɡ
ʵһΪĵĲǴ־ϣڴ־Ҫȥ飬ҪҪϣ
֪Ϊʲôһɵᵽϣʱû˵֡ƽҲû˵ϣֻ֣˵Ӧøߣ߰ɡ
һ˵ôټһ棿ƽûһʲô˼һɸһ²бҪ˶ͬһʱ
ǣһɼ˼棺Ļƽһȥˡ
ƽˣ˵һǿػôأŪסһʱµһ仰ƽǾ仰ǣңûʸ񡣡
ͻȻˤƽӳ˼оˣ̧ͷһӲ֪ʲôʱѾڹ̨ʰ;ߣˤ˸ӡӶڵϣĬĬؼӵƬ
ƽ걭оƣѾƱ˿ӵĹ̨ϡһ㲻ƽ꣬Ӿ͸ˣǽأ֪ƽƣƬ
ˡƽһŹ̨ƽԺͷڲ
ѵӣͣϵĻһ˾ͲȻǴ𣬵ľ͸űˡ
ƽû˵ˡֿʼƬˡƬϴϴ֣ͷҲ̧ʣ˵ʲôǴĿ㵽˵ʲôѵӣ
ƽе޵ݡѾƱ͵ߣһӣƱǿյġ
ơСӳһûƽҲû
һӳһߵǱߣóһСƿƣ߹ƽǰ18ǰʶˣҿĽ㰡ƽû̧ͷҲû
Ӵƽǰ߿˵Ǹʱ㲻֪ǸʲôӣҪǸʱܼ㡭
ƽԸô׵18ǰ¡ǣʹ죬ԼԼƣûг
վˮǰûšˮͷղλ˵ˣԺ̸ѵˣ˵ûСʶңҲϣ𣿡
ƽеıӻ䵽ϥϣưѿŪʪһƬǼһ˵
ϣ𣿡ӵƽ
Ǽһô˵ģƽ߬ȭͷ
ء
˵˵ôһΣǴΡ˵ƽȻʲô
ղţһᵽϣʱ˵֡ҲѾԼӵĹϵ˵ϣ¡
ƽסӵĲô˵ģ
ӵŤˣһԼҪ޳ı鸡ϣԼ˵λʱ˵ġﾭ֡
˵ƽСֻԼü
룬ǸʲôأôǶȥ͵ΪʲôҪأǣֵʱУ룬ҲѾˡɳƣǿЦǣúúõġ18ǰҲǶְ
ô¡
ô£
ֻƽĻֻ˵һ룬ʻȥˡ
ƽ˵ϣһڣƽԼҲûӦ֣Ҳ޷֡
šˮͷһϴʲôһʣΪʲôҪأӵܵͣƽȴڲҽУΪʲôϣǶȥأƽҲʵش
˵ԼϣҲãҲãʵ˵ϲǲϲʵʵڵĸԼϵûУԼ֪
ƽǰȥˣվҪߡ
ȵȣӵſǻ
ƽͷҲصؿˡ
ƽһֱ˵Ĺϵ޷ϵˣҪͶʱƽͻеʹࡣǣҲ곳ܣ겻ϵѡƺƽֱֻ̬ؽ
ӵĹϵҲӴ˾ͽˣҲû취¡ǣ˺ӡҪѺĻǾ͵ԼӡĻԼԼĸĸҲûʲôԼһֱʹԼĸĸԼԼ˸ĸһˡ
ƽƿԺžҪȥʱ򣬺ȻʲôƵתȥˡߵûңѿϺɫزݡעȵ߰㡣ţƽ̨ӴĲ㣡ҪǰѺҾĲ㣡˿ֲɴͬһȫԼ

עй½Ϊй̨ΪһҶΪ޵ֲθ߶Ƚ6004200m֮䡣ŷע

÷꼾ڻûȥض6µһֱȵó档73ţģ糿ʼȵøƵġƽŻɫװ뿪ԼסĹԢؾ챾칫ûʲôĵŴ⡣
۵ĸž۵סĵطǴŵأǱ۵أ
˴Ӻļ򣺡𣿡
Ϊȣµ쵽첲ϣҲϵɿġȫ鴦ڴ״̬㷢ҪѲ鱾İƽҲ
ҪԷԿɳ֮˵ƽԱߵ£ԷʹõĶԣ⼤ĻҪ侲˵עҵ֤ǺϾС
Ǻ˵𣿡ƽʡ
ĳ˵ˡͷ󡣡
ƽƤ˼˵ָ鷳Բ𡣡
ԣԷ绤ʦʱǧҪ嶯˵һҪע⡣ƽС˵ʱҲûеôСĺӱ˺˭ߡȻе֣Ͼûп۶ˣ˵ֻڽ˱ҪӦԣ֤˵ˡ
ƽ֤ʸг룬ʹؾ챾ܵ𺦣һǣҲϱߺͷԺ֤˳ߵ˵ԭɡ
վ˸˵ǸӣǽԹˡƽϾָĸӡ
ĦֵǾŮʬ⣬ûĿҲ޷ȷֳһˣһչûСӽԹķԷѲһδˣںش̸
ȥγʱ˳Ǹӡط˰ɧٷ֮ʮûϷˡǸӣҲƲˡưɵŮƹںô죬ټϱӽԺ˺üꡣ˺üǸưɵˣ׷ʱˡҿżȻ
ڰ칫֧һưɵŮƹһﷸŮƹأ賿ĵںӱߣżȻﷸﷸأҲΪǮҲǿ飬ϮȰ裬ٰ¶ӽ˺Ҳô̰ɡӽȥģ˵ﷸ׵漣֣ߡжǵ˴ùˡȴһùɫûУһŲһ߸̸ۡ
չΪ˳֤ͥƽ뿪칫ңؾ챾¥ֻ400׵ĵطԺԺǰעǿҵԵøͦΡ

עľԲΣֱ֦ΧƤɡΡֲ15ףؾ2030סϲůʪϲ⡣ͺԼǿҶȡñȹƷҩҹϸʡŷע

߽ԺʱͥݣƽǸмټ棬ȷȳͥƽͥ¡Ѳ鱾רμҲƽص˵ͷ
ƽǼԺ֤ˡ绤ǿǱڱʱΥΪֻôһ淽Ƿǳġı绤ʦֻһȨˣԺָʦûгֵؽ˵ʦǹĵֻǼپİ취ԼüڵȵȣȫΪԼš
ԺأΪ˲ýĴȾƽվ֤ϯϡ1㣬ϷͥƽϢҵȺ֤ڹѾظ飬޷ƽڴﷸʱΪû⡣
ԺĹԱ¥ӶشŹǷ̫ȣҹ˯ãûһ˵Ժ÷ˡ
ǰƽӵһɵĵ绰˵ǹɶܻѾôæˣϣĵܴܵ־һݵļ٣ǣ־ȥĹ˫ͯҽԺ»ûϣ֮ûԼһȥϣ
ƽףһΪʲôôǫáСʱԺ󣬷ͥƽ֤ϯ֤ϯĹУƽɳñľ챾רμ١˶ϯϡ
վ֤ϯϣƽ̧ͷֻźɫٷгúޱ۾ԱһʹһǷϽסˡ
ƽе˶ԼǱ˺عȡعȴţп㡢ɫЬܱѺţȻŲӣصƽݣ꣬ǰԵø䡣ŵ¶ƽڵذϵ
֤ģ
ƽģ۾гͷϷŬӺعȵĴڡƽعʱƽǰشģظһ顣ϸֳһ˿ЦǹûУ
ûСƽϻش˵ƵƽһŷϡƽΧԼĸȫжˡСϰж֮ô򶼲ۣĻѶܵĵǴ˺Ҳã˺Ҳã̩Ȼ֮
ֵı绤ʦˡʵıȼ¶ǶˣʱûбΪⶼ׷ƽҲƽطˡ40ҡݵı绤ʦƽű棺㿴ű档㿴ˡŪϵİɣŪϵģĻûɲҿŪϵģûɣ
顣гϿˣƽȴ侲ؿع
ǹű棬в棬ûɣ
عű绤ʦʣſ죬ͷӶϵƽ
ûУŪġ
ƽشúܸɴࡣش֮ƽʦ뷴㣬˸ɵ㿴𣿱˺ĺ㿴Ҫҿ֮ǰӦȥ˺ĺǣ
ûʦ𻰣ع˵ˣͳСӸʲôСӵĲһԼסСǰ϶һۡ
ƽźعȡعƵҡŴӶϵͷƽжϵĸ鿪ʼؽӺһӿ
عƤЦⲻЦؽ˵Ͼͻ׵ġСӣһɻ¡СӣСӣСӹ£ǸնС㶼ɹɣ
ˣг˵عߵѺԱ°סعȵļֹ˵ȥ
عأˣСһɱˣһԺ㻹ɱˡҽ˴ξͲҪˣСӻӶظɣ䱾ظɣ㻹ɱӣɱŮˣ
ˣгš
عȸƵļ£ССʱ˭ɹɹɣ
ƽվ򱻸ϯ߹ȥѾΧ硣֪ʲôʱӿͷϴԣʹȫʧȥ˿ơع˹ȥ־ҪĲӡ
ѺԱһϽƽ
ƽԽŭعȥ
֤ˣ
ס֣
ͥϽ𣬷ͥĹԱ׷ǰȰ⡣
عȿЦгعͥعȱѺԱߵʱڳгЦŴУ˰ɣСӵʱɱңֻʱǹҲ⸱ӣǰץҲӦðץСӸΣգ
ƽ˦ԺԱ֣ع˹ȥ
󣡡˴һȫѹ˺عȵĿУƽ񱻴һǶƵĽϯתͷѾϯǰţǰ̽ӵƽǹɳñľѲ鱾ļ٣鶼ǳࡣƽϵһܹˣҡҡλεػص֤ϯϵʱгͥ
ص챾ƽ̱̾ȥˡ̾Ѿӵ˼ٵĵ绰ˡƽʲôû˵ѲһεĿγ㱨˵ʱƽһֱͷûΪԼһ䡣;ñľҲѵһ١ƽһܲ׼ϰࡣ

ƽصҰëɽ԰ԼĹԢŲһƽʲôûɣϽԵģһ˺ƾơÿ绰˰ο⣬˵оĽչ
εг˵һȺִ̬ͯȵķ٣ΪηͥɧǱ˹ġΪ˱һ̼ˣ绤ҲҪƽͥ
ûϵεĴҲһݲϰࡣ÷ǳɵ˵
ƽȴɡ˭˭˵˵ﻰ磬žƾ˵绰
ãǶĦӣҽԺƽҽԺܻ֮ԥһְѵ绰Ҷˡƽһƿʿɣƿ칾ཹེ˺üڡ
Ϊʲôš
ΪʲôһҪһһȥأȻһȥʲôãΪʲôҪǫãһһﲻҲһȥһ뵥ȥ棬Ҫ˵ʲôһ档ʲôԼûʸ˵ЩĪĻ
ΪʲôҪ˵ҪʲôûǴģֻ˴˺ѵ
ЩˣѾԼֱ˵˵Լϣˡõ˲ԼˣõĶҲԼҪĶ˺˱˵Ȼϸ˵˺˵ЩԼ
µûţʹ༫ˡƽֳʿɡ



6


77գձϦעôȡ

עձŴйϰߣ¡硢ϦȽնǰũʱСŷߣЩйĴͳҲ𽥸Ϊע

˵ضѾ38ȣеĵ40ȡձȹȹ԰ɽԱߵĳϣһűĿ
պ졾עֻܸоһ硣ȻѾ3ˣ̫ôһɵ¶ʪ͸ˡǣ˶ĵطпյҲ˸еƵܲˡһɾбҪû˵ĵطһ½ŵ񾭡

עޱΪҶľ߿ɴ10ףɱϡƤƬ״ɫҺɫҶԲΣ37ףԲ׶ڵ֦ˣʰף졢ϵɫ3ףڳ69¡Σгᡣޱһԣɦɣ޷磬ȫɻ֦ȫҡ׳Զ򡢷⡢ȶк壬нǿĿԣһк壬ǹС̻ĺòϡŷע

һڴһ׮÷ߵϰһı绤ʦ
ݺͬĹ涨÷׬Ǯһݡ÷ԽȨΪɲϸҲɿ֮⡣һɾίʶһõȫԷƽʱСܣԼȥ۵㣬뷽跨˸ΪʹڼĳֶΡ
񶾵ֶλв١ڲɵǰ£ֶεذѶԷƵͶ·ԴﵽȡǮƺͱǮƵĿģ쾭ġϼ֮ءעһѾΪһ

עϼ֮أĵձؼе򡣳˷⣬ձʡһɾķʡҲע

һʹЩֶΣһֱһ˳ܶЩ࣬˵еۣ˺˶ԷҲƽ͵ġȻǮҲ͹ˡ濴ΪʹЩֶҲûа취£ʵϣʵֱʣѾһɵĸȫˡ
ȻѾж˸ңͲȥ˵飬˵ᣬ˵ʹܹ࣬侲ضԴһСʹ˶Էʹ࣬ҲᶯҡҪǻеȥ
⸽ˣ´ȡ˸һͬķɡ
۾ţҲţﲢܡΪ˱ԼĸԷĸӦװĳֱ飬ѡĳЩһķߡĻҲҪĲĹ߿˵жϸ֮ҵĴΪӦᣬȻȻѧġ
ǣһɣΪ˹Ҳǰ̹ȻʹЩƻķͰֶˡǿԼúۡΪϣΪϣƽľۻᡣȥһȹӣɻʵ
ڵһΪʹ˺˶ԷҲ̹ȻƽǶǸʱԼıѣǶǸʱͬͿݵԼ衣
һ۾ͷŸİպ죬һպ첻֪ʲôʱѾ֦ҶïܣĻٽ֦ͷĹ͵ģ̾ͻſƮ㣬Ƣ
ȻȲ˫ͯҽԺסԺʱɽˬĻжȹеÿһ죬һôҸ°ǣ뻹пʵ𣿡ʱǰڵԼˣ𣿡
һɵֻ¿ڴһͳֻȶһͨť
ǾࡣǴ־
־һܵļ٣һ죬˵ûԺֱȥѹļڶϵĹһɶźˡһɷǳʵĶѾϷɻ𣿡
Բ𣬻ɽϷɻ
һɿ˿ڻûϷɻ6ôģֱȥ
ô£һ档
ô˵Ҫؼඣ
ؼҾ͵øĸ׼桭ֱȥҽԺǰװǰҹ࣬ܶס̸ٻ֤
Ҫϣ̸ʲôһֱģʲô𣿡
ǰѽסҽԺˣ
ʲôҽԺ
˫ͯҽԺ֪𣿡
֪
ɽغһСʱĳǰǽ˲Ժɽ羰ͦá
һɵԺ̸ֳ˫ͯҽԺĽ׷ϣʱܹɳ̲ԼԵĴ󺣡
㵽ǸҽԺȥˣ
ȥˣһˮĶ¥ͦһҽԺװ޹Ư
ʲô𣿡
Ժ칫ҵ̸̸
𣿡
ôء
һɳһ
Ū˽㵽סĸ
һֽô֪ģ
ҵ˵ʱıֽû˵Ҫʲô¹ʡҸ¹ɽġܾ¹ʸӾĹƵģεúܡĸ׺ͽ˵ú첻壬һʲôҡ˵ͼݱǰıֽҾȥˡ
һɵɳˣ鵽𣿡
־δע⵽һɵˣ鵽ˡݸĸ˵Ĵһ¡˵ڲμӲĺǵĳԺɽ;Уû·ɽȥˤˡʱ3㣬µص㲻ɽɽ֮һ·Ҹո֪ģֽϻдҽԺ֣ûдĸġ
أ
ȥɽˡ       
һɵԺֳ˲ƶ˵ҷԼվҷϵӵӰ
뿴ȥĵطɽ·޵ͦõģڽΡԽɽ·ԽգйľڣͦµġѡػصǶ··ǱȽϰȫġ
һǹ޵˫ֺץס
ҲûŪˤȥĵطкüطдעʯӣܾһɡ
һĬĬصȴŴ־˵ȥͻȻ־һóڽԼĸ飺ھ񲡲סԺȻеԾȴҲܹܡͯ񲡿ƵĲܺãձҲָġδͲˡڽ㵱ʱĲ飬ȻûҽԺ칫θ̸ھ񲡿סԺĺǵĸſǼҽԺѾ15꣬סԺʱԺҽʿˡ
һ̧ͷһͷϵİպ죬ǸҽǸʿЩʿˡ
ڵƷǰûʲôı仯ԼԼڸ̸ĹУһµʡ
ʣ
ԣΪʲôõľ񲡣Ҳ˵þ񲡵ԭʲôʱĲ״֪òԭܸ֪ɡֱֻʽ㡣
ΪʲôҪأһɴ˴־ĻһûԼᷳ⻹ĸ׾òãžģҪᣬ㿼ǹûУ
бҪ𣿡
ҲΪ˲Ӿ񸺵룬Ǵˣ˵ǰù񲡣ܵ˲СĴСʱ֪˻ô
ֲء
أҲǾ񲡰ǶԾ˻ƫھӡʦͬѧ֪ˣʲôѵ㻹𣿡
ҲܣҾҪҽʸס
ͲΪ룿
ΪʲôϻŽ㣿      
һ΢ԥһ£תЦˣ̸ʲôţֻǾòרŽ¶˽ĹҲѾᷳˣҲԸ⿴Լ֮
־˵ˡ
ʱһ˻ߴÿ͵ǻĹ㲥
Ҳ˺㣬ѽ־ﱥֿĸ飬ĸ׺ͽ㶼ʹࡣǲҵңǻһһʹġ˵ģҲǷֵʹ࣬һ˰Ϳģʲôʱ˺Ҷ֪ΪֹҲѾ˺ǺܶˡҲȥˡĸ׺ͽѳһʲôң֪ҵжΪܣȫ˶ʹ࣬ȥģ
һһʱ֪˵ʲôˡ־һΪ죬ƽ˵Ҳŵˣ绰˵ЩԲ𡣡

ҵȥǻˡ˵žҪѵ绰Ҷϡ
ȵȣһֹ־ҶϣϽһԼ˼侲˵˼ˡ㵽Ĺȥ£㻹֪ɣҪͻȻСʱù񲡣ܻܲ˵ġӦи˼׼ɡ
ô죿
ȸ̸̸

ҵȻ˵ôϸҲ˵ôϸֻ˵ȥĹȥҽԺ˽⸸¹ʵ˵Щͻ˼׼ġ
ҲĻƭҡ
ĿĲΪɣ㲻˵Ϊ˾ǾͲҪͻȻϮӦø㿼ǵʱ䡣
֪ˡҽϾͲȥǶˣֱӻ
־ͨ껰һ̴绰ϣϣڸѲأһӵ绰ĻʿתϣѲϻص绰һСʱԺϣ绰ˡʱһʦ̸Ͻ߳䣬¥ϣ˵εüһ棬Ҫ̸ϣ˵˰װ˯һϺҹء
Ϻҹ֮ǰ̸ɡȥǱߣһ㣬ô
ô𣿡ϣԵЩ
ڵ绰˵㡣
ô10Ժɡ
һɸϣԼԺϲͨƽֻʱ䣬ƽҲϽӵ绰ɡû뵽ǸϤϾڶˡ
ܸ˵𣿡һʡ
죬ְͣһܵĴָƽԳ˵



7


־˷ɻ糵Ȼ󻻳ɽ߻
°߷ʱ䣬ǳӵյá־ȻŶȵҪϸԱһ˺ĸ첲һܼˡƷվˣӦ³ģȴڳмվסˡ
ɬȡ
վĹ㲥˵־򶫺ߵĻ˿ȥ
㲻Ǿ񲡣Դ֪ʵԺ󣬼﷢һУ֥С£ˡҪشʵƵģ־е¡һ뵽ԼһˣſµʣȹҹͶµûš޷ܡ
ǣȻѾһ˵˽ϲȥ㣬ͲʳԣǴ־ѡ˻ؼҡ³ԺûϳߣǽһҿȹݣһԼ˼Ȼԥʲô˵ȥѵô겻𣿼ȥҲõѡ񡣰һж¶Ժȫһƽȥ
ֵģ־ʶҶԼ˵ǶôҪĸĹϵȷʵܲãЩ꣬־ѾˡԺ󣬶ĸҲзУǣͯʱĴ־ǰѸĸ뻯лʱ򣬴־ʱΪĸǰٷ֮ٵĺá
һϸĵڳ֤Ļᷢкܶǻ롣ʵϸĸĹϵʮ䵭ģСʱ־Ҳˡĸ׳úӺܴϲɬѶ顣ң־Ҳĸһȥ
׾˵ĸǽĽС㡣ȷʵĸܵ΢չˣ־ĸǰҲǾڸʱ˶ԱԺǳɫڼԺӺܺһʱѴ־ٵø߸ߵתȦ
ô־˵˭ף˵Ǹסĸѧϰ桢ǷԺӹܵúϣ׶԰ʱץúܽһѴ־ˡ׶ĸֽ⣬û˵ʲôҲҲĸס
־鲻ʱοǽ㡣㻹δܹĸ׵ĸƶѪðԴʱϴ·Ҳǽ㡣Сѧ꼶ʱѾΪˡ
ǲǽܵѹ̫ŵ˾أ
9ң־㵽˼ſڡԥòøĸ˵վſûϽšȻſˡ
־롣
־һˡ֪ĸ׵Ц˼š
־봩ȹӡ£Це˵ĽŲˡ
־һһŲ֪ң
ߵۼſھͣ־뿴Ŵ־ϵаŶ
־ûЬϣҽԺ
־ЬҪ¥־סʱôģסûʲôɣԷϴ·
־ֻͣ½Ųعͷ˵·ϴµ꣬зݶбꡣ
أô죿
ˣµġ
־üͷš˸񣺡ǲ̫˷
ڱ˻еǡ
û˼鷳ɣ
ûУͷҡ
ϣҲô˵ġֲûмңҪ
㻹ûˣ־巳ˣ̧Ⱦ¥ߡ
־һץסа־һϽԼק
־һʹǰаקȥˣ϶·ɣϿϴó˵а͵ȥˡ
־û취ֻ׷˹ȥ־Ҫаæ˵Լ˵ƿĸףԼаͳһװ·ϴ
־ӹǸϴϴ»Ǳȥˡ־򿪱䣬һ裬һԺ󣬲ʶʵҪ
ӽ쿪ʼûؼס˰ɣ־һһ߰Ѵ־·ϴ»š
־ûشĸ׵ʻ
аװĹɽĵֲᣬɽһļķ羰գɫӡˢ൱де֮ɽ棬ǷۺɫǧӣʢĴ֮ɽǺҶɽ֮ɽͳ°ѩǵҷ塣־ѵֲóڷ۵ĵطȻһξ룬۲ĸ׵ķӦ
־ϴ»Ǳ߻Ǹɽĵֲһۣûһ仯һﵹ裬һʣγŶΪ˹ƽʱҲûκβͬ
־ĸ׵侲еջ𣬹Ƶ˵ȥ˼٣˵顣˵߹۲ĸ׵ķӦ
־ı黹ûб仯סȥҪڼԺ˼Ұˡ˵ֵһ裬صҡϷһС˵ĸǰִͷС˵־еʺ;档ʱòĸ׵ڴ־ǰһĲЭĸо
ϣǺҹࡣ־ڰǰ̾˿˵˰װ࣬ڻʿ΢˯һȥϺҹࡣǺҹˣŻһμңԺͻ˯ʲô˵
ҵĹȥˡ־ĸ˵
־û־˵ʲôǺӿǵģ⻹ѽҽԺҲǵģֲҲܰѸǺϰ
ûУҵĹȥˣ־˵
ޡ־뿴˴־һۣϵͷŲ豭˵ϣ£㴲ƶȡˣ˻ߺͻʿĸǺӣѻǷݸҲеˡ
־ɽĵֲڰϣȥɽš
־û
־һ߷ֲһ˵һֱɽ˳ɽ·ȥģʵôӹǱȥ档أǴǱȥ𣿡־ָһƬһŹµƬ˳ɽ
һ־Ϊʲôڣ˵ɽ£־ĸݵļ򣬡֪ࡣ׵¹ʣĲҵ飬Ҷ֪
ʲôġ
ûңĲ
־̧ͷ
־ĸ׵ı˱仯ƽƣΪסԺġ˫ͯҽԺԲԣ
־ɴ۾˭˵ģ
û˭˵鱨ֽҽԺͶˡΪʲôң
־ͷ޿κεҡҡͷ
ΪʲôҪ񲡿סԺʲô̶ȣʱʲô֪㵽Ϊʲôõľ񲡣
־벻ش𣬴־ǲΪ£Ϊʲô½ŵ˾񲡵ģ
˵ˡ־ʹˣ˫ҵĴ
־е⣺ʲôѽôˣ
̫ˣ̫ѽ
֮䵽׷ʲô£
׷ˡ
Ϊʲôң˵ôңܲˣôţһԽԽԶɢ˲ɡңң
ǣ־Ŷ䣬۾һԲƣǲش־ʻֱӴ־Ĵڡ
־ѵֲץ־ǰһˤ־ͷŶӣһģңܵſڴЬͷҲص뿪˼ҡ
ҵɵӣ־еһĪ衣ԼѾǸˣӦõõֶԴ˭Ĵڣǲһ
Уܾôǵֱȥʽ㣡
־һ⳵ֱĦӣҽԺ˾ϤȥҽԺ·ڴ־ָʾ£˳ҽԺĴǰʱĴ־ûƽ
˴ߣ־һҪ߽ҽԺ¥ȻɲͷһһɫСԼײŵô־ϽԱһӴ־ղվĵطʻͣڴ¥ǰߵͣ
ôأ־һ䣬߹ȥ
ſˣӳﴫһСŮĿһŵɫȹŮ˴ӳŽе³־Ӹղŵĳ١ĿеĳֲЭе֣е
Ů˵ˣĥʲôأۡŲæ˵ݺܲЭ
Ůݸݸߵģʮ꣬ƽʱЦһĶˣڣ沿ƽ۾գ־߹˶ûע⵽
Լ費㡣ߺܰҽԺڴͣĵƹ⣬óŵһСŮ
СŮӣʲôûëĺϣֱֱ֫ģʮָͷֱֱģƺһҶͷؽš
СŮƤǷۺɫģԭΪǹߵԭϸһԣˣŮ˵ˣһֱôҲǸ¶ǲŲæĿ
ǲ֪˵أΪڷأ־ڲ²Ů˵ֻŮϰ̽ȥˡ־ΪҪѺӱʹСŮʱֻŮ˲ͷؽеûû˵ؿˣ
žŮ˸СŮһ͡



8


ϣӵһɵĵ绰Ϊһ˽ĸ׵Ĳ顣
һɵĸѾӦҽԺҲˣ˵ЦšǣҩƻֹήĽչ𽥶񻯡Ӿʹ˥ˡϲԼ··ʿסԺݸض䣬ǰѿͷסѾÿӣӰɣҨһֽŻܶû·ԼҲԼĲҡǰ컹һ¹ʡ
ӸһĻʿȥɢʱȻϲʿͽȥƲĲΪԼУû뵽ˤˡ
¹ʷԺϣһɴ绰˵˵òءһֻ˵˼֪лл֮ĻûϵҽԺ
һɴΪĸ׵Ĳ취ɡϣ롣
ҽԺķǣҪЩϣκõĳմߣЩָܻĻߣӦתڿƵרҽԺȥҪơ⣬ϣҲһ̸̸ǣҽԺģһ֮⣬ƽ
һΪѣѴ־ȥĹ¸ϣһɵĻϣҼˣһΪʲô֪˵ʲôˡ
˽ʵ˵ֻܾ㡣һ˵
ϣеԻ󲻽⡣־֪ʵϣʹ֡һ쵽ϣ˿̵飺ûбҪ˵滰˵ԭС
ϣûȫһɵ˼˵ʲôԭ򣿡
ѧУ۸񾭹֢ĸܣУƣ˵Լ֪ʲôɣˡ
ϣһ˵е밴İ취Ը־
ʱƽͻȻðһ䣺־𣿡
ϣһǰ־רȥĹɽ˭ʶƵĻƭ𣿼ˣϣΪǵü˵ѡǰġܳʲôû˵Ǹܣҽû˵Ȼ⣬һɺƽһǡûϵŴ־
ͻȻ˴󺰣ģ
ҹŵģ֢ߵš˲ǲ֪̫żʹŲ󺰣ģ죬ϣվţϵһǴ־
־ûϣŲʿ쿪ţϣ߰Ť־һͷ˽
־ϣе
־̧ͷһ㡭
ôˣ
ˣӡ־ָ˵
ϣһץס־󣺡ôˣ
ˣأͬһ㣡
ϣ˵Ĵ־߳ҽԺͣǱڿޡϣ־һǱȥɫСγײǽϣſţһǳɫȹŮ̱ںԱߵĵϡ
ôˣϣʡ
Ůû𻰣־ϣ˵ˣҴġ
ϣػͷŴ־־бŮ˵һ͡
Ϊʲô
ȱΪʲôˣȸĺӿɣ
ϣӿ˿ĺӣгϽס͡ϣһ۾ͿǷǳصˣСŮ޵ûˡ
ңϣ־һˣ֪ĶǼҰ
ϣתҪҽԺܣһɺƽˣͳ죬æ
˼æ˹־ϳһɣ
˭Ҳû־վϣķԸ
ϣ˵ˣأܶҪרŵҽԱͰͳ
ȥСƽ˵ȾҪܡ
ȵȣҪģȥúӡϣ˵ſڵϵŮһۣעⱣһλŮʿʺӵ֣˵ʱ䣬ʱ״ϻ˵ܽҽԺȥˡ
ϣߺںɫСγԱ߷һССִһɴ汧Ŵ־־أŽţĻĸףǸǳɫȹŮˡ
ǸŮ˱ƽţǿǿվƽڰ˵Ƿ˵ˡƽץסŮ˵󣬼ֱڴﷸ
ҽԱˣϣǰ棬Σֹʲôģ־תƵϣߵҽԱϣֹͣ˽űһƵһȥˡҽԱѰͳͣڳŴڰʹһƴִԷֹ˵Ƥճ
ҴƤһȫˡֻСŮٶ΢ҲɳˡƽһԽ͵˵ˮ̵ġϣعͷԼƽ˵ǸŮ˵ϴ䣬ù̵ԡӡ
־ַŭشֱǸӣ
㰲һòãһɵ
ƽ˵˶೤ʱ䣬ˮǶٶȣ˵֪ƽǿѹŭ𣬡˵ע⵽ʱѾӣϽҽԺ·20ҡ
ϣԼĸ飬ҽԱ˵˰ɣϿȣ
СŮѾûˡִˣԲͻƤǰһȳŴ򿪣ҽȷ˺󱳡ƨɡȵȼ̲̫صĵطɻʿǰСŮŰ˳
СŮʹÿ޽ϣսο֪ۣһ£ܿͻõġ
ϣҽԱһСŮŵͳϣĿǽѸٵؽҽԺԺ󣬻عͷǸƽץŵŮˣǺӵĸף
Ů˴ؿСŮԶȥķûشϣʻ
ƽشϣСŮֺǽӡ
ô˵һȥɡϣŮ˵
Ӧýо죡־ֽ˦һɵ֣ǷصصķӦñϣŮˣֿһ˵ô̵ıУΪĸŮϵˣǾͿŲܣԭ
Ѿˣһѹ˵
־תƵץŮ˵ƽϡ
ȸľϵһΪáƽǶԴ˵
ȲҪϵϣֹƽҲҪһûˡңĶǸʲô״˽⡣˵ﲻҲҪĸ߰
־ЦǷŭЦ˰ɣݶŮ˰Ѻ˵ģںߣѺ
ϣˣұ죡      
һǰһǳ侲ضϣ˵⳵ͣšܰ£ҲΣաӦмͥסַ֮Ķɡ˵ѷŮ˵ƽ滻ƽ׼ѳͣš
ϣվ﷢㶵Ĵ־˵㣬ؼȥȻһһŮ߽ҽԺȥˡ



9


ŮһֱסҽԺ˵ŮסԺĵϣŮ˴ؼһˣȡһЩϴ·֮Ʒ9࣬Ůίиʿ߳ĦӣҽԺ
ҹľ죬Ӻң˵ЩʲôԼҲǵˡ侲֮󣬲žòӦðʲô˵һסԺĵڶ죬ҽ˵ŮΣˣ̵ʶԼͬʱӦðʵҪǲĻҾˡ
Ȼ鲢£ɣҲû취¡ǣ˵ԭĹ޷˽ܵġңΪһŰӵĸʦǾԲ̵ġ
˵ǸŰӵĸףֱ췽ҹ̷˭ܱҸҵŮأŰӵĸĸڵϺ־϶Щĸˣôܸǵͬأ
СǸúӣûɹһ¡ʦǳҲܶ࣬ѧʱһֱίͲܸɻ¡ֻ֪ʦĽ̵ȥΥʦ̵ΪǺٺٵġ
¹ʣԾ˵ע⵽ˮ̫ʱѾˡ
ܳԼŰӡⲻΪԼҲΪŮ
еðû裬ֻϴԡ˯ˮǵ˵ģһ̡ȥϴʱ򣬿϶ԼˮµˡǺϴûһΪûأ˭֪ӲͳӡŮ˵˵ԹңҪһֱԱ߿أҲڡŮ˵Ŀߣ˭óĺܺڣ˭Ϊǵʧȷʵһ¹ʡ
Ů˵ɷˣݺݵǣ˭Ҳû˵ŰӡҵǣŮ˾ҽĵƣ񲻻ʲô̺ۡľҲڰѺӱ˵¼Ϊһ¹Ů˴Ӿǵ̬ϸоġ
ǣһ̬ȣľǲһǳҽԺʱԻҵ£ʹǸδؾ챾ľ졣
ǸƽľĹϽΧŮƽԺûֱʹʲô⣬ֻľѶʱڳһּεؿ
ģµȫˣԼ˵Щʲôһǵˡ˵Ĳʵһ¹ʡ˵ʱ򲻸ҿµֻԴľ죬ƴؽšľһ仰Ҳû˵
һ˲Ů˺˵ĻǾƵĻʿϣ౾СƵĻʿȴüεС˵һЩǷȴ˾úܲĻ
磺ʲôҽԺѯҪҪ̸̸磺ԺӵĽҲܵİɣҪҪöͯѯģҲԸױϵʱˡҰѶͯѯ͸ױĵ绰
Ů˺㻳ңΪŰǰɣŰˣôˣܰôģ
ǣֻܷšŮǿװЦϣ˵ûϵҪġϣߺŮϾͰϣде绰ֽӽͰ
磬Ůܿ˵ˡҽɣŮҺʻŮ˺ɷҽͻʿڳŮţԼŮ
ô̵ģŮŮʻˡŮʲô˵ؿ컨塣Ů컻˺üʷ֮Ҫ˽µḶ́Ůǲ˵
Ů˵ɷˣӣ˵Ůʹգգ۾
˭ˮµߵģŮַ˼顣
Ů˵ˣҡߵӹԲ𡭡
ֻŮˣڳ˶̾˿ҽŵɳŵġһɵڲ
ŮһͬʱɵĲ˵ŮΪԼ̵ԼҪŮͻȻٵŵɥʧ˼䣬ߵߵ˼·ôһ룬ŮҲ˴
Լĸо϶ǳ⡣ɰŮˣԼѹҪԲзУΪԼ̵İɡŮ˼룬ضŮͷúöˡ˵һһкˡҽͻʿҲųȥˡ
Ů˵ɷ˵ˣô°Ҳ̫ˣɷʼŮˣͬĻ˵һһ飬Ůӣ°̺ۿôˣ
Ů˸ɷĴڡɷˣžسһǶ⡣
Ů˵ɷ򣬵ţɱҰɣϵŮôôˣһʿӲǰ߾æֻܽŮ˾Լͷڷŭ۴СɷΣһ̶شӲܳȥˡ
ʿýѵĿ˵ˣģںǰ
ΪʲôŮ˵˻ʿһۣһںȻֲ˵ˡĻʿɻһʱ֪˵ʲôźá
Ůܳϴֳرƴˮ̧ͷžԼŮ
ѵһ˵ĴΪʲôǴңΪʲôȥǴǸˣһʺһذŮġǵĺǵĺӵĹʣԺӳԵĶӱע⣬ԼԶСΪŮ࣬ܶ۶üʱϴ·ɨ䡣ŮգԼԱһ˯ŮԼָһһ١Ǹأ֪ܡ˵ʱҲǱŮһϴ衣˵ʱһܡе鷳¶ȥ˵ǲ˺ӵĽ
Ů˵ϣΪŮ˵ϲְ֡
Ů˱ԹǻɷһŮ˵ְ֣Բԣ
Ůȴ˵ϲְ֣衣Ů˻Ѫһӿͷ
쵽Ů֮ˣ㾹Ȼ˵ϲѾ38Ĵˣȴ20Сİڲ㾹Ȼ˵ϲ
Ů32ʱŮѲɷ涼û¶Ůڼ͸Ů˺ˡΪŮĵɷǸŮ˷ˡ
ǣɷµŮˣŮѵ绰򵽼˵ɷ飡׷ɷɷȴ˵֪
ɴɱˡҲԹΪŮػǸˣǾŮõġ
ǣ㾹Ȼ˵ϲǸˣ裬ΪôĸףĲ㣡Ҫͷ㣡Ҫջ˵Ļ
ⲢǵһΡɷĲʹŮ˱ŭ޳ŮСʱͿʼŮƢˡ
ԣŮ˵裬ϲǸ˰ɡⲻ̫𣿻ҵģǸ˰
ŮػţңػšһֱôѽΪˣҲһֱŮɡסңԣŮ˵ֱּҪҵɵʱҲˮİɡ
Ů߳ĦӣҽԺţû˵Ĺȥ;Уһ˸Ϊڣûм죬Ķ档
߽ö󿨳ʻɱһ̶ֱҪ˺ˡŮʵܲˣСŷҽԺҽԺ绰⳵
ߵҽԺǸվҽԺŵڲ࣬ڵŮűŤûţǰߣƵȥ
ѵߴˣôҲ߲أţŮٵĶĦذ·
Ůˮˮƽȣӱ߸ЩܣһɢõС·Ů˳С·ߣ̵ϣ̵ǰ߾ǶĦߺܰŮ˸еЩ£̵ءݵζŨŮ쿪˫ۣһȻ³ŵͻࡣ
Ůַ˼Щ꣬ûôʹشȻ뵽顣Լĸĸϵܲá£ԾԼ£ȸĸΪŮҲΪԼɷͺҲõѡ
ǡŮ˵ǣŮԭĸףŮԭ𣿡
ԭҰɡŮ˶źˮ૵˵
ȻŮ˾ñˡǸղҽԺǰԼǸˡͷһ˲䣬Ժ⵽صһûоúʹǾľܣǽһûС
Ů˺ӾƵǰ˼ϥһ䣬˵ϡԺ⵽һŮ˸еת˲ݵϣʶʼһƵ뿪Զȥ˰巭תޱߵҹպ˸ǡһӰ˸ʧˡ
ʶؽ֪ǷγԼĶûһ˫ƵĶ㣬嶯áѹȣоóأˡӣǣ֪ԼǷڶ
ԽԽܣȻдʶʹ뵽ǶҵĳͷɡҰѺˣҪͷңǣǸΪʲôܳͷҵĸĸΪʲôûܳͷأңˣŮһȥҪŮлĿˡĸŮҪҸȥĻǺӻܿġ
ڰУŮӤʱڵСǰһЦԼӤʱڵƬһģһ˳
ˣҸǺӡ
ǣֳ˿ʲôûץסŮӤʱЦԶȥԽԽСһ˸ţͻȻʧںڰҹա 
 




¡1979ꡡ




1 


˫ͯҽԺԺɽ衾ע˶İɫ侺࿪šϣӭסԺԺĵڶڶڶӦȥɽģΪϣһɧңûб׼

עΪľСľϲաϲůΪ1825棬ʼ¶Ϊ2档ͺڶˣҶɫ̣й㽭Ĵɽձʰ뵺Ҳзֲŷע

ϣҽ飬ȴ˵ȥԣôңΪʲô֣ԼϳǴʲôʱʼģ
ϣϻش𣬽ɽûȥɡڶ壬ϣÿ찴ҽԺ涨ϢʱйɵڽСϣͬѧǰѱΪ԰İ˺Ų¥кӵŶ
ϣСϻһԲ涨СӦ̸һ֮з͸룬󲿷ֺģеһľɲסˡиŽСŮѧ꼶Ů˵˷ܵòˣǰ𴲵СʱĴСϸϸǲ䷳ϣһ´ʵ䣬ԭŮСš˼
Ž͡ĳһŮأǰ͵˵Ķ͵ĶһڵСϣÿ춼Ҫһ֮ռĶһһܸҡ͡һϰڰѲﴮ֦Ϊʳ
Ž˸硱Сѧ꼶кظǰͬѧķԣģµú˺ܴѧϰɼҲԼ˾ʳ֢ġ桱˵ĸԷʱĳ̬
ֵϣ˵һ䡰ûʲô˵ġ򡰸ÿһԼķԡССԱǹ̶ģÿһһ¹ʹ⬸ϣһС顣
¹ȴ⬰˵ԵݣĥСС¡ɫСӻСǰʹ״Σ˸еܲŲ֪ҪŻΧˣҪйĵһֳ嶯ԴﵽĿġ
˵ĻⶼסܷģʱǾۡ˵ʱڱ飬ûһٴ졣ܼסôݣвûҫĳС˵ĶסЩŭòǸ˺ȥ
νСκôҵĲϣʾɡͨμСᣬȷʵ˸еֻһֲʹࡢзաĥûȥģֻԼһУ뱻˸棬ϣԼռ䣬ϣԼܵˣҲֻԼһ
Ҷܹ¶ұ˴ϿɶԷĹ¶֮ȴ໥⣬໥ءһ˺Ų¥Сӣûˣƽ¡
磬ֵϣϣûʲô˵ģμһεĵɽ뵽ĵطȥǣҽ̸һЩʹԼеʹ¡뷨ҵϡܾ£ֻ˫ֱϥ
ϣСѧǰ»ǵʲô
Һܽһ׶԰СǵĹϵҲܺãĸ־ͻȻת԰׶԰ȽĺнΪĶһ
ôת԰µģʡ
ϣ˵뿪ԭ׶԰Сǣ⣬׶԰ҺԶҪر׶԰԰̫ϸΥͰĸ׽ĸ׵ݺݵһ١ʱ򻹸ʲôͳһжһ£ȫ԰ĺӶҪܳϡϣ׶԰ΪˤܹüˣصһʵǼϿ´˺ü롣
裬ԲԣʡϣҡҡͷԼĽץúܽܵҲϣԼû衣
ϲ       
ϣͷһû˵ֻ˵ϲϲ޷׼ȷ۵ġ
Сʱ衣ܷʲô£뵽衣׶԰һؼң̾˹ȥСȹϡĻҸ¡Դ˴־Ͷ˼ڴ־ˡϣ˹ȥʱ賣˵̫ˣϣƵһȥӣϣʼͣԼ˵ȥ
߾ˣǵ֮ܵܳǰأǵ֮ܵܳأ
ͻȻôһʣϣ֪ôشźˡܵܳʱԼ꣬ô¶ء
ǣϣǵãСѧ֮ǰˤܵĿСˣСѧԺͲôˤˡҴСѧʼְ֡衢ĸѧУʦ˵һ仰ǣǽ㰡
Ϊ㣬͵θУ͵ӡĻ͵òǵϿɡˣϣڸ涼ãʲô¶ŵܵܣҰ񡣰ڵд˶ϣ
Сѧ꼶ʱһʹ־һϽϣ·ˤһӣϥǿˡҺ־Ūʪϣ˿ڡ˭֪־ŵ۴һߺܵһضϣ˵ģҪӣðæ鷳
ԺϣҲûǰˤӡ
ô꼶ԺҲûܹ𣿡ʡ
ȻˤĿҲûйһζû߹ĸĸǰϣúŮӡĸϴ·ɨ䣬ʲôɡߣࡣӺСʱ𣬾ϲڸĹ԰׽ԲءСѧμϢʱ򣬸ͬѧһӲѽëѽ¿Ժ󣬸кһгԶĵطȥѽ֮һֺöϲðյŮӡ
ϣƽظ̸Сʱ飬֪ʱͽˡ
̸òϣԺ̸˵⻰ϣĸеǳìܡ
˵ԼСʱ£ȷʵĳɸкͽŸУǣ˿ԼĳЩһֲĸоǰֵӣ˻ƽ顣
֮߳ǰŶϣ˵أʱԺҲûˡϣ⻰еæܻزң̿ͼٴȷλãԴȶԼ

11࣬־ҽԺȸ̸̸Ȼ˰˺Ų¥ʳáıԵЩӲ־ı鵹Եú͡
Żɫüп־봩һǳɫȹźߵϣǰʱߴٵ˵ˣø϶֣߰ɡ־糿7Ӽ8Ķֹġ
ϣŸĸ߳ҽԺţͣʱ򣬿¹ʹվҽԺ¥ʳ֮ļзֵĵĿ⿴Լ
ųʻغϣУɽԱͨһСʱ͵ۡѳϴͣã־ϣһ¡ɫĵ̺Ѿ̫ɾɢ˲ζ
۵ںɽۣԼҪСʱϣվ˵뵽װȥ硣
У־ֹǵϣ°ɡϣĬĬطĸס
ˣĸŵط־ûˣϸֳЦݣͰضϣ˵ѾϰҽԺˡ˵㷹ԵĲ٣Ժ棬ϿΡ治ôӡ
ڵ¾ͱ˰ɡüͷ־Ļ
Ϊʲô־붥һ䣬˵ˡ
־عͷȥϣ˵ôһ˵ͷˡϣΪ˱ԭȵϣѾʼŬˡסԺסˣΪӦסԺơǸҽԺ㻹ʰɣ
ϣԥһ֮󣬿϶ص˵ͷҽԺʲʵǴҪģҪǽԵɽȥõȡ
˵ڽʱҲ̸ܸˡ̸Щʲô
ɲʡһԾ˵˵ʱôϣԱΪǰģܲЧ
־벻˵ĸŮ֮仹ʲôܣʲôʵģ
㲻ϣѲκ𣿡
ҾΪϣĲκãΪʲô
˵ġֻ˵ϣؼҺúϢ죬ôʺ𣿡
˭ʺţ
ĸȻѹ˵ϣȴеðĿС˵вУĸ̼ڲˡ
ϣһĸͳ˼ҳ㷹ϣʹ־Ľϣ־ǻҵϣĹϣ֪ٴΡʱϣöôǱˣûһΡôˣǲ֪ҵ£ϣ뵽еһ־壬ɵס˺ȸеָܲе
Եʲô𣿡Ϊ˸ıһεգԵúܿ˵
´˵ɡ־˵ϣ泯ǽ²˵ˣʼ־־óͷķС˵
ۣһҲ͹ݳ緹ϣҪһݿଷΪûʳʣһ롣
ɽ·УһСʱͿԻصɽмСΪȥӴ־ȵеĸȥϣȥ
ǿֺ˵ԼҾӪļҾߵһߣȴܵӡܻȥµĸŵľ˾ˣƵľ裬ߴߴԺֵıֵǣϣڶ
Ҳ֪סԺ¡ϣ롣
һһҵĵط־Ťͷϣ˵Ҷ˵Ϊ˷ֹҪȥ
ѲΪϣΪԼϣúܲ
־ҵļҾߵ괴ҵ40ˣһļҾߵ꣬ԱüҾߣ̺һĶǰңסҾߵһĸһŸԣ
ĸҵˣϣ³־ѺŴץסȫ֡
͸˵ϣ岻ò͵ʻϣŷ˵
־üͷϣóʱ䲻Ѽˣ˵ǳߡ
ϣȥⲻû취ҪϣΪҵӣúӵƷģ
˭úӵƷˣҶΪϣģǵأ
ʱôǵģϣܲ˵ġסôʱҽԺ͹ܵˣַҪǰȥǵΪʲôúʱԺģ
ˣ־һѳŹϣϣһ¡
ѳŲҡ־˵˵ϣĻ
⻹õ˵˵͵ҽӴ־ȥˡ
ôԣû취Ŀ־ԶȥСһ䡣
ϲĸҡƶ֮ңϱԸѶϣĸҵ˶һϣܸоõϣļҾ߶ĸ͵ġϣʹ־Լ򣬿ĸ˵˻˸ߵϣǵãϣʱְֻûֳˣ־ʱ򣬰ְֵıͷǳҰˡ¸ϣ˺ӡ
ϣعͷЦŶϣ˵ܲĵظְ֣߰㶼˵Щʲô
ϣеԻ󲻽⣺Ϊʲô
ô˵أǵġǸҽԺôƵģһ֪ҵŮǴͲϸҡ̸ЩʲôƷʲôȻڴ϶˵ģȥǷĲ¡
ϣڰְֵע£ʲô˵Ҳʣ˵ǰ¡
ǰʱʮôʱ򣿡
Сʱ¡      
Цһ£ҲСѽ
׶԰͸Сѧʱ򡣡
ΪʲôҪ˵Щ
˵ġ
˵Сʱţ
ʱ̫̣ÿֻһСʱʱ䡣
˵Щʲô
׶԰ת԰¡
ˡ㲻תת˵ʱû˵Ļɣ
ϣҡҡͷ
صͷţ˵˵Ļá˵滰кô˵Щ˺˵ĻҲǲõģԼҲܵ˺ġ
ϣ˵ͷ
˵ôǰ£˵ס
ۡ
ǡǷ£˵ҲǺܲ׵ġְ־Ͳᡣʵʷ£˵ȴ˵Űת⣬ԶСѧ꼶¡ͬѧԺ󣬾ģѹŻؼˡһң̾ңӺʲô˵ô£˵̫æʱүүˣɷ˵ʹҼͣȥǸͬѧһܣܡʵͬѧҵĺѣҲһ֪ۡôģڿĸǾưɵŮдҲڿҼңʹˡʵ˺˶Էļͥġǣ޷̱Լ顣֪Ҫʵ˵ˣ϶˺̡Ƶˡ֪ʲôʱҲ˵Լôˡ治ףʵǡԼԼ£ⲻ˰
ʱ΢΢ҡͷһ־ڳŵĲϳЦءСѧ꼶Ĵ־Ƶĳ΢΢´۽ǣú
㣬־ӷ£顣ϣһܾܵЦˣϽѳŲҡ
㣬Ĳˣ־˵һһڵţҪӴƵġϣ򿪳õܵߣͳ־˲顣ʱĸ־ĸ˹
ĸ׸ĸúĸҪϵʮ͸ĸһģһˡ
ĸ˸к͵ϣˣŲĸϣ˵ûзɣôʱûˣȥɡ
ϣЦشĸǰһֱôġ˵ʱֻҪԷرǳϣŬԷãúѹġڣϣЦݸոոϣȻŤˡϵļ⾷ţţεСˡ
ĸĸɫ䣬ϣԱߵĴ־УӺ֣
ͷһҲϣôˣ
־æϣǰ⺢еա
ϣ־һֹͣ˶ˡ
´ٴȥɡ־˵ĸ׾ܾĸϣһһûˡ
ʱѾ˵ɽԼļҸϣʲôѹţͷһԭǴ־˯ˡ
ƻ֮ǰ˼ſڣϣѴ־һ³һͨĶС¥һǲҺͷ򸾵ңǺǵҺ̨̨ȻСھӼ̫缸̫
ȫȵϢϣȸоǼҵζûʲôرı仯صζҲû䡣ʱϣʶԼ뿪סԺˡңϣоʹࡣ
÷ݶ͵־ϣԷ֮ǰϴ裬ϣĸ׵İһ˽ϴ䡣ϴʱ򣬴־Ļʱ͸ĥɰŴ
Էʱ򣬳Ϣʱ򣬴־ͣ㱨Ž㲻ڵʱѧУ﷢¡ϣĵš־˵ܱȱĸ׷ҽԺºõöࡣĸأҲЦ־󴵴ޣҲӱ˲Ļɡ˿һٺļͥˡ
˯ʱ䵽ˣ־Ҫһ˯־뷴ԣ˯áϣ˵Ҫϲܵһ˯ϣķϣ־һŴ˯ˡƮɢŶصζ
Ҿ߶ĸ͵ģذ־Ϊϣİٿƴʵ䣬¹־۵·ǰĲһҲûˣסԺǰϣò˵ȫɱˡ
Ϩ˵ƣζŨˣǺӡϣϵ̨ƣ־һҲûбˣڴϾ˯ˡ
ϣ˯šȻʣجסʱļʿĽŲ󺣵ˣֻ߰˯Ĵ־΢ϣ§˯ĵܵܣͷˮһӯۿܵܶϣκؽ磬ô˰ֶôĽ
ϣڵܵܵСԴϣɰСµİο£ϣȫһӭԺϣа·ȡԼϴ»ϴˣְѸɾ·һаȻȥ緹ˡ
緹־ϣȥһİ꣬޼һסԺǰϣԼüӽµ߰ͷ꣬־뷴ؿϣķͣ˵ţԵùضˡϣ⻰һٰͷ߰ĳ嶯һ뵽ɽסԼ
緹ϣûҽԺˡȰѴ־͵ĸҡֵʱ򣬴־ѹᶼˣܹԣûҲû֣ȵذ֣ĿͽԶȥ
ִ࣬ۡźߵĹǰУӽҽԺʱ̫Ѿб
Ҫ̫ǿԼͨӾϣ˵Ȼ࣬ԼҲҪÿܿͻϰߵġȶǾͿԳԺˡ
־Ҳ˵úöԺ棬ĻԺ㡣
ϣ˸е棬̧ͷĸһۡ
ְֳûмʻִգ㡣
˵Ҫɣܼ𣿡
ϣϦĺεֱգۣҪġ
ҽԺŵʱϣӿһ״ġˡָˡȫһĸ顣ӳһ̾ͱĺζΧˡ
ĸһֱϣ͵˺Ų¥ڴϣ˵¸绰
־븧ϣļ򣺡ʲôԸ˵ĸ⿪ջָǰϣڼҵ㡣˵һʿ˸кˡ
ϣа˳¥ԼĲȥ¥ݿھʱϣһУ̧ͷһ¥ת䴦ĳ¹ʹ⬡ǿϣվĳ¹ЦøСˣĬĬıϿԿһʯͷ˵ء
Īһֱң
һΪ㲻ء¹˵ˡ
ϻֹ
ϣĬشǰ߹¹ʹ⬵Ļ



2


ҽɽĺӣŮϼ21ǰҽҪЬ˶ȱɽķװװһݺзļ㱳ˮҽԺ渺׼
ϣţпͺɫ˶㱳ˮڼϣϵ˿ѾգˡӵźлʿŮʿԼѧУʦǶû״ӣһЬ˶ͬǴҩ䡢䣬Էһ
һ28߳ҽԺŵʱ10㡣ҪɽҽԺɽĺɽһ·ǰһƬ֡ҶѾ߸̫ҫ£Եúй
ϣһĲĸٵζϢһλ£ϻ¾ǵɽˡɽ¶ϱö÷ȻûȫȥǽܺãƣԤ˵൱7Ѯ
ǰ·һлʿǰСУĻʿʦڶУԱʱչѵĺӡϣǰͬǸġߡͬǸϲŪġβߡǳ¹ʹ⬡¹ɫ˶⬴ɫ˶
ɽɫĹľ׺ŰɫҶԻϺɫҰͻɫĴ׽ݻעɽ£÷ӣļѾȥ÷ɫĹʵӣɫҶ΢ҡڡ

עҰΪݱִ󣬾ֱϸëԼ30100֣ǳҺܺõԴֲĺʳۡҩΪѪֹѪҩѪѪ˳ѪӸ׵ȡԭ
׽ݡζݣ޸ݱɫΪɫϺɫΪʮ£ʢ¡ԭȴϷǡϰ뵺Ϊĵȴȴŷע

·ߵϸ֮䣬ɽӣſɰİ׻ɭ״ɽٿɫĻϣߵĻʿ߱ǽܻľ֣ǰ˽ǽ̡עǳԵޣһ־ѿ˽ǽ8￪ָ׿һò̫ߵ˵

ע̹ľҶ״5-7ѣй󣬱Եоݻʲ״ɫʱԵɫҶʺɡλɶԲ׶򣬻ɫ10-11¡ΣϺɫⱻ׷ۣ5³졣ĹҶֲԶԽǿڳֲַҶƤҩŷע

ϣĽܣһᣬɿɭﴫСö
עȵ

עΪһë󲿷Ϊںɫףȶ̶ϸʳʵ档ŷע

ǰɽȸǻƵüа嵮עء

עɽȸֽСɽȸ֨֨١֨࣡ȡ١ȸĿɽȸơ㲼йϱأһּũҲΪ
ǸĿưͨơͣ峤2735ף޽ɫ2͵3öŶ̶ǿ׳ŽֺΪԼ15ֲַڷޡŷ޺ޡй5֣鼰ʡŷע

ʿʦǷ׷װָߺǡȻӣСУʹ鼤ˡϣǽ߽Ũܵ¡һ磬Ҳú졣
ģ˭Ľ
ϣͷһǳ¹ָָϣߴ֦
ɽע˻Ƥġ⬽˵ϣϽ

עľ14ס С֦ɫë ״Ҷ Բ׶Ҹӷޱ1ң30˹ԲΣưɫɫ1š µعС ֲйݡĴϵȵءŷע

ɽȻߣͦ۵ġ40Ժɭϡǰһ鲻ĿյءǻеڲݵϣеϣҲһվסˡ
¹ʹվϣߡ¹ֱ۲ź˵Ϣʮӡ
⬴Ŵ˵ÿζϢ
ǺһϢֻʮӰ
ΪռСǼǻ࿿һϢġڲҴûôӽƽʱסԼСأ˸Լĺǣڼһ𣬺ȻظŻºͺ
ϣȻۣȴϢЩɽɽ¿ȥԿ·ϱ۵ʦļҼһԿҽԺһǡ
ϣʣ۰ɣ
ϣͷ
ɽͦõİɣ        
ϣֵ˵ͷ˵òܣûиеᡣ
ЦЦû˵ʲô͵ĺǱȥˡ
ϣòڿŤͷһǳ¹
¹żɬϣ˵ȥȥľݮ˵곯ɭǱһͷϣ¹ָʾķһɭֱվء¹˵ɭһľݮ˵ͳǱ߹ȥˡ
ϣһܡƽʱڲкŮǲô˵ģ˵˻ᱻۡڵͲͬˣкŮһ̸ÿɿˣûһнӡ
¹ʹ߽ɭȥˡҽʿ̸֣˭Ҳûעϣֻ뿴ľݮȤǳ¹ʹ⬡кȥ
ԽԽܣ䲻ĵطγİƺһķ硣ջ£ϣȥ
ߡ¹ʹк
ϣ߹ȥΧïܵҰݣͰĹľһ֦Ҷïʢİϣ׺żŲƵĺɫĹӣġ
¹ָǹӶϣ˵ľݮ
⬵ͷ˵ǱɽϻдݮͲݮӳѾȥˡڽӵľݮ8£ӵľǺ컨ľݮˣ߲С
֪ʶḻ¹жϣкۡ
ܳ𣿡ϣʡ
¹ʹһЦϣڿ˵ˣûбǸ˵ˡϣȻеЩ˼ںĵʹ£ľݮ߹ȥ
ģ¹ָŴϸϸ֦˵ϱд̣ס鷳ˡ
ϣǳСĵؿľݮǺɫĹʵ΢СĿۼɵġһ飺ܳ𣿡
ȻܳҶӺҲд̣ĵѵϣСĴָʳָժһľݮľݮǳһͻᱻ飬ϣегŵĻٹͷ̫ٺɫĹʵĹʡ
Žһϣɵñ۾ģݺķ㡣֪ǲǴһֲĶϢˣСζ뵽СϣԼҪˡ
ͻȻˣˣˣ
ϣ۾һ¹ʹҲڳľݮ¹һĹһ߶ϣ˵ûȥˣ
ϣͷĹһȥһ˲䣬ϣζһɸղȫͬŨҵζһƬɭȥϣڳ¹ʹ⬺߻ص˶˭Ҳûǡ
45ңڵɽû뵽ɽôΪ˱ܣֻܶʣ´ССպҰݡΧԶĵطһЩɼĳʣϢ
ûо岻ģʿǹ۲źǵѯš
еŴеӲϵĺû˭˵ɽԺĳɹʹˬϸֳ΢Цϣ뿪ȺԶĳʴȥݴһ˲ȳ·ϣ˳·ܿʱߡ
ȥɫں۵סģģؿõϵһЩ죬Լļɽĸأϣһʱ޷ȷϣԺﻭͼ
ɽıںɽУߺϱȺɽϣɽ壬ӦڶϷϣϷšƻƮӰӡ
ʲôأ֪ʲôʱ򣬳¹ʹҲˡ
Ķϣʡ
¹ʹ⬸еЩԻضһ£һָϣķҪ˵¹ȷˣΪưɡ
ͷ˵ҲΪüʱ򣬱Ĵöء
¹תϣȤ
ûʲôϣҡҡͷ
ʱʦǿʼкҳ緹ˡ
˵ѺзɽԣҲǵɽƷһ֡жЧϣȻ˵ǣɽԺĳɹȷʵеģֻô͵һɽڴȻĻеչ졣Ƕϣ˵ղŸ¹ʹһժľݮʱ谵ɭĵɽ
ɢԼϲĵطԷȥˡϣܿңһߵɭֱߣڲݵ¹ʹתתȥתϣԶĵط£ܿüֲַ򡣺еĺͿغܿͰѷˣеĳԼ˳Էʿǡ
Ȼϣֳ¹ʹ⬲ˣԶһǸѧ˵ʲôϣΪʱ˭ûע⵽ĵţû
û߶Զһб棬ϣײײسȥ¶ԽԽСƽأϣͣ½Ųɽ˿û׷һһַȥ
Ҷķ϶©⣬γɳĹۻСڹ﷭ɣ֯һž޴ϣΧס



3


¹ʹ⬸ѧΪϣ
ж꼶ѧһʳޣһ㡣ڰ˺Ų¥˱ȳ¹ʹǵĻҪࡣʳϲӱ˵˽һʲô϶Ҳ۸ˡǸӣޱ飬˾رСҡž޴˵˾ʹˣ˱ο۷ǿȳԺ󾭵Աĸ׻ֻˡ
ʳ޺ôΪѵģ˭֪ʳҵɣҲûءﾭԿ˵˵˽ϲʳ޵վϴ㡣ʳԺ󣬲ôˣֻҪʳӱ˵ܶͻҪ߬ȭͷвˡ
ղڰɽϢʱʳ޿¹ʹ⬸ϣһ𣬾ͳôҳ緹ʱ鷳ˡ
л˵ʳ޵в˵Ťͷͳſĵطߡ
¹ʹǾԲܵثֵģվ͸ǹȥˡ
طݳúܳʳܣ˵᣺ǸǸŮʲôϵʳ޳ϣĵطһͷǵԣһŮקʲôţ
¹ʹ⬲ǵһαʳ޾ˣǲϴӼ˵Ҫ˯Ժٸšʳһǲǵġ죬ʳ̲סˣΪϲϣһĿǿԸоõġ
¹ʹ޿ˡ
¹ʳޣ˵˵ר۸СͬѧĶѧԴ
˵ʲôʳˡ
¹ƽһҪǸһ£ҪĹ
Сۣʳô˵ȴˣ㵽ȥˡ
¹㶵ĵشˮս׼
ᷳضʳ˵˰ɣҿ㲡òᣡ˵Ҳ㶵߬סһ֧ԲʡҪǴնԷһҲһǺ
⬽˵ʳޣСҪǲ˱ǲǣ϶ǰµĲ϶Ǳ˷ֹʲôܣ˵̹أϡ㱨Ķˣ˵ò᣿ĳ˱ȥǵ鷳
ʳ޲֪Ļĵģӽҧŵݷ﷢һ彩ֱסضš㷢ԼĻޱ¶ԥ
ã¹һֻʳֱͦͦصȥϽס
⬶˵ð˿
˺ܴľŰʳ޵꿪־Բʹ¹Ͻȥҽ
źͻʿȣʳ㻺ˡô£˵˵˵Żͳˡ˭Ҳû˵ʲô
һϣˣ
ϣ⣬ڡ¹ʹ緢ϣڣҪ뿪ȥңʦסǶʦ˵ϣˡǴԭر𶯣Ѱ¹ʹ⬲Ⱥ뿪гϣղŵĵطȥױڣȴ֪ȥˡ
Źʵİ𣿡
¹ͷǰ
⬽˵ղžš
ϰȥţüͷһ
ɽƷʵʩУĸһʱ˵²ûйڲݵ˯ȥС˵˼ϣһҵһȣܰ롣ǣСʱȥˣǲϣӰӡɽϵĺɧеķ꣬еļУĪĿֲںͷ
Ÿʿʦһ£һлʿŮʿɽ
𣿡¹顣
Ž˵µĴ˼Ѱҡ
Ҳ°ҡ˵
أǶȥ
ĥҲžǲӦֻɽɽߵÿˣԼɽһʱ͵˵ɽڡΪЩǸлʿܻҽԺȥˡҶҽԺʱԺѾ֯߰˸ʿʦ׼ȥĴѰҡ
񲻰ĺӳŰ˺Ų¥ȥʿӭӳ˷ܵ۴Уʿһذοźǣһʱһš¹ʹ⬳뿪Ⱥﵽ棬ƵܳҽԺɽȥһһ߲²ϣȥ
ǲֵȥˣ¹ŤͷŴ󺣵ķ˵ʱǵȥ𣿡
ͷһ£Ҫ뵽ȥαػҪɽأ
ǲ˳Źɽȥˣ
Ϊʲôȥɽ
ҲʲôΪߡҪ˳·ߣ˵Ѿʲôط˻𳵣һɶ˳վ
гԱҲòƱңֻҪгԱ˫ҽԺĺӣϾͻҽԺϵġѾΣסԺԺĸгԱͻ
ǡ           
ң·ͳվǶȥˡ
ȥĶң
ľݮľݮܸȤ
ȥ˵ֱɽʱԹľݮĵط
̫ܸߣ˴Ŵ·ˮʪ͸ˡľݮĵطϣӰӣҲûиղȹĺۼ紵ïܵҡ졣ժһһľݮ
Σɽ˵һעŲǷ֣һѾüǵĺˣϣޡϣ
뿪ɽ߽ɭһɽĽŲ
ôɽֵ֣ÿ۷֡¹˵
⬲糤¹ã˵ɽҹˣҪڵĻһˡ
ô죿·ͳվǶ𣿡
ΪֻԼĽǶȿ⡣
ʲô
⬰ͷϣ͸Ҷ죺ǸǽӴʱҲ𣿸ǵԸֻ֪ԼĽǶȿ⡣վǵǵʹ࣬˽ǵԸǲܣɴǲ롣
Ҳһ𣿡
ȥĶǲõġ
¹ӵϼһƬҶǰվϿǡǣŮѽ
ԣҪ
ôӣ
룬ֻҪԼĿġ
¹ѿҶͷϣðɡȷ˵һ꼶Ů
ã뿴
˿ϣһ£۾
һСѧ꼶Ůͷö̶̵ģԼüӼġΪʲôúõͷΪʲôҪ߰㣿ΪԼΪԼ󡭡ΪԼģҲΪ˭˵ʲôһ߽𣿲֪ΪʲôҪ֪ǣڵԼǿԿ϶ġǵģں˵һǰͬԼȥ
ĸ״ƯţЩҲЩʡĸףŽˣйĿ⾼񣬴̬ȺͰ˭Ҳ֪ʲôĸ֮ìܣһ֪
ǣ׷ʲô⣬һԲܶκ˵ܡСϣܳ顣ҽʿšϣһʲôʹҲκ˵顭
ڲֻϴֹһΣʱ䶼ǳԺ档ǣֲ뾡ԺȻԺΪʲôôؼأ
ɱҲеĺֻͷԼ磬ȥһǳˡɽʱϷŹ⻪ľݮʱ򣬶ڴȻȸеָеϲҪĴ򿪡ң߻Ƶ̫ղİ㽡
׳ʲôأ˭Ҳ֪϶ǱںҪѹ¡ǣȥȻڵԼȥûмֵġҵˡ
ûмֵģڵԼԼ硣ǣԼı䲻磬һı䲻ˡȥ״̬ǻȥġ
ʱɽˣӴȻˡڴȻĻһʹ˵õĵطȻôõĵطαػҪվȥأαػҪȥأ
¹ʹͬʱ۾
ͷʹڱ˵ĸ۰Ҫóȫƽ֮ǰһֱվţʶԼѾʱϽĨ˴һ滥࿴һۡ
ɭߣ¹ѿڶ
ԣɭߣȫͬ
ûзصɽַֿïʢҰݣɭɽɭֱԵʱ򣬿ϣĵطѾˣǺѾҹˡϣ϶Ǵģͣ϶ķȥ
Ŀİسб£֮䴩УղסšһΣ¶ԽԽСڿԷŲˡҶķ϶©⣬γɳĹ΢΢ţ֯һž޴ǴҲͶģ̫Ѿбˡ
˺ʲôţͶķ߹ȥ֯ɵǼž֡СĽǰšµҰݷ౵죬ĳĶ﷢ĽݴСӱǾˣɵ裬ΧתһСģ֩ͻճϡһ߷ϵ֩һɭͦ
ǲһֱɽߡ֪Ļܿͻ߻ȥġ˳ɽƣϺµسïܵĵطߡȻ߽ϰΧĻľʯ̦޺֦ҶöĽ˳ŵɽɽʱˡʪҰݺ̦޺ζҲŨ
һ£ǰһִָߵĴǴûм˾޴ľƴߵǿþǰǴִɡþֱǵģҳĻϳɫ̦޺ѽвֵĸָСѽȥƽʱǼʲôСӾͰɱԽͷ֮ޣǽأûһɱ⡣
֪ʲô𣿡¹ʡ
Ҿľעǰֲͼ⬻ش˵

עΣ֡ľΪйУǳò֡ĴȻֲɳҶֵҪ֡ãʹһḻɭԴڿݽߡĿǰַ֣ϵ˹İȻֺͷ羰֣ᡢ԰ͥԺȴĴΣأҲ˥ŷע

þסˡҪȷɵж֣ת
һҰïʢڱšսնżأǹ˴ŶĲֿأǶĶѨ˹ھġ
˺￴˿һˡ
ţͷϣϸ΢֤˯㡣鲻ƽʱô࣬˯Ӥ񾲿ɰ˯࣬¹ʹ⬵ģ񱩷ƽĺˮһ



4


ϣѹˡ۾һɭѾϦȾˡʱȻղΧĲľܿġ׵ĻĹҺɫɣ̵Ĳݣ̵Ҷ֮һɫ硣
أеĲֳ˺ڰеĲֻʣһģģ󲿷ֶϦȾ죬ɭ·źɫ
ϣڶǵԼǱÿԳΪɽ֮ľġʱʲôû˽ڲߵطȴСʮˬϣŴȻǿþ޴ľԼı񡣲֪˶೤ʱ䣬˯ˡ
ϣе䣬ɵ˫ֱס˼
ô£ëҲһ顭ûëô£ϣ߶ţӶ̽ͷˣˣһһڶڡ
˭˿־塣
ûлش
ϣӶ˻һ濴˿ǣԭǳ¹ʹ⬡ڶԵɽϣΪ˱ϣǣʧְڱ˯ˡ
ҵģ˯ˣûͰëҸϣΪ롣ϣе˵ͬʱҲе󣬡Ϊʲôôã
ǺأǵǺأϣһ˲ߡ
ΧԽԽϣھǽѡŸĿ֦Ūܴ졣¹ʹˡϣѾվǰĿɿڴ
˼ӣ¹Ц˵ˣ
ҲӲЦţûɣ
ǵģϣëٵǰʵ
ģԲס¹־Ҫëû
ϣëһ˻ȥԻ󲻽ӣϣ˵ٽһ𣿡
а
УС
˸еĪϣһӲ֪˵ʲôˡ
¹ʹҲ֪˵ʲôãһͷһýżŽµĲݡʱԶǺϣ
˻࿴һۡ¹˵ȥɣȻǸȥоˡ
ϣߣǰɣ
ϣͷ
ǣȥ¹ʡ
šʵʵ˵ϣԼҲеԾϣԼжǶǶ˵ıѡ¹ʹôҵϣģҵԺΪʲôǵԼû˵ϣҲû׷ʡ
ɭֻ֣ϼ죬次˹˲յֻһظ·ɽʱ򣬳¹ͣסŲϣԼһܻȥ𣿡˵۵ķѾˣٿ۾͵ǿȳԺˡ
ϣûŪʲô˼ҽԺˣ
ЦˣҽԺʱ˵ȥС˶ˣ౻䣬ڿ۷֡⬽Լ£Ŷϣ˵أ˵ɭˤһˤˡ˵ɭԡ̫ˣ֪˯ˡ
ϣ˵ͷ
ãǵˡ¹˵
һҽԺ⬱˵߿ʼˡ
ϣҽԺȥ߳һ·Ժͷһ˻ڳԼءͻȻϣϷͣסˡϦ£ԶһںĸɽֳɽΡֱ̫ա
ɽϣ˵ٿ¹ʹ⬣ѾӰֻٵĽŲѾ˳бɽˡ
ϣ߬Ŷ˵ë˳ŵɽɽȥ·һѧУʦʦôŻմ⬽̵ĵڶ˵˸ѡ
ʦ䣬ûҲͷˡϣصʱ¹ʹѾˡʳóԷʱ˲ʱϣ΢ЦšϣǵëϴɾڶѧУﻹǡ
Ժϣֲμ˵ɽɽϵŵζһŵһڻȻȥˡ 
 




¡1997ꡡ





1


7µĵڶܣձΪģꡣɽϵϵضʱ79š÷꼾ѹɽϵĵ6ĩĳµõ˻⡣
713죬ոմһ˰ƽҪؾ챾ϣɡû뿪ɽ¹԰ԼĹԢؾ챾¥ȥ
԰ǰĺǻҰСϢʧںˮ
ѲһεķȻөƣ˾ùͦġͷѾˡԼİ칫ǰָôűֽ˵飬ֱǲá϶һվԱߣסǷûһһ
ƽǴкҲƽ簲
ûɵ۹⿴ƽ˵ôˣ·ʪģȦǺڵġ
ƽĨһ˯þ˵Լİ칫ǰ
ȿЦƵ˵ֹȥˣҹﵽĶȥ˰ɣ
ƽû
ѱֽӵƽǰô£
ֽһƪ˵һѶƷڹ·˵ĳ췸ʵȻư
һ˵ءֵķȻ˻ơƶǣǰıֽϱôһ¡˴Ӻһ֧ǹǿѲ˵ļʱǹѳˡǾġǳһ˵ΪȥɱһˣȻץһ˵֡ʵϣҲҪɱأֵֵǰһȥɱȥѲ飬ʹʲô֤ݣҲܸ١
˵˵˷һ䣬תͷƽ˵һϾ죬ôɵ¡ְ취ץ˺üνЯƷˣҲгɼ˰ɡûûˣץһһǱˣΪԼȥ˺ˣǵġɲƶʱĹ¡ô
ƽƳһ۱ֽϵıСһ䣺ҪҲǱĶ
ʲô
ƽһʱ֪˵ʲôˣһԼ˼˵⿿ҲٷƣϾ첻ǲװɣҿģõ˾עĿõǵأ֮Ϊ˵õΧ˵ϿɡǲϣǽͶۣŰѱΪƷġ
ҲΪǮɡɼȥˣľҲۡȲ˵
ƽԴΪȻ˵㷢ҲûǮ
ǮҲǮһһȹװһʲô֪ףζغſȣϷĸָѽҪԭһݽ壡೤˵ǲǣ
ǵǡͷ       
ƽûٷȵ˵ҲǶԵġǮģѰʵĳֶѵ㲻ϽǮ򲻵Ķкܶ𣿱˵˳ޣĽ𾴣ΡȻϣһֱôһǾǣޡĽ𾴣ЩýǮ򲻵ĶͨǮ͵λõˡҲǲɷϵʵ
ȥϴƽ˵Ŵվ
ϴƽˮͷôģˮţһ18ǰϣϴһĻǰһ12ŮԼȫþʪ
ƽϴûذ칫ңǵ¥һ࣬ŴеĽ־бڻɫ֮СƽʱǺֵлһҲϸš
˿̵ƽ޷ȷʵظоŵġЩż·ǺܿɱЩʪ͸ȴȻмǿرܵǺܿ
󣡡߹ƽ˵񡣶Ħ̵طŮʬ
ص칫ʱѾ˳׼صǶĦӣҽԺĺӱ̵ءڵ绰֪ͨ˵δȷϣݳǱġ
Ѿھ챾ļҲȥˡƽȺһԭģһ˽һ⳵ŵڶ·ϣֱֳ
ĦӣҽԺʱƽɨһۣʲôûǰ200ףһʮ·ڡһµŮָӽͨһ£˽⵽ֳڸ³
Ǯʱںߵƽ˳ֳȥ
·ԱߣεѲӵľͣźü̵ͨصӣľվڡΪ糿죬ֵֻм͵ˡ
ǰߵԭͳ֤վڵľ쿴˿̧־˸ƽûʾ֤Ҳû񣬾͸һ±ȥˡ
̵ѾվֳԶĵطһľ쵲ﲻǿϢġ꣬ʲôѽһӲˡ
ֳˮʮңһӲݴĵطľϲֳȦѲӺͼεľҵ
ƽС߽Ȧڡһƽʶľ̸Լ԰Ŀ١ޡ̬ʲôԶС
Ůʬʴţͷˮճ׵Ķϣ۾ϵĸ߸Ьڸ⣬롣ƽһ۱˵̧ͷľѰһǷڶĦӣҽԺģûУ
ôϹˡεȸ϶Ǳġ
һ30Ůԣڿ㴩úúõģûбǿĺۼԺˣˡѾ12Сʱңʱ仹跨ҽ
ûбǿļ󡣿ܵ˱ͻȻϮܵϮԺҲԼ泯ɵģҲǱﷸģĿǰ״̬±ﷸġӱ˵ָ׺ܸɾһжϣϮԺ״̬ûз
˼εķʣô֪ﷸڱϵģ
εδףСذѱ˵ͷ̧㿴ͷĲȫѹˣŹµ·ûȾ̡˵ﷸȹڱ˵ߣס˵Ĳӣ϶ġȻơ⣬ûﷸָӡ˵ﷸֵĻڴס˵Ĳӵġ
ﷸָأʡ
ûȡ
ǲƲӣ
ûָӡ޷жϡ
ﷸеģ
Ҳ˵˺Ҳϸ֮ϣò˺ܴҲ
ûоҺҺ
Ŀǰûз֡
ûп԰ݵֵ֤ǮĶ
ûС
ͷʲô
ǵõʬ
ˡܻᷢʲôģȰʬ߰ɡĬ𣿡
ʱ˼һ¡
֪ˡȫע⣡Ĭͷڳľһ˫ֺʮڷıĬ
ƽҲŴһƣر۾ʲôû룬ֻǽر۾ѡȻļ۾һεľѾʼҵѲεľѾ߼ˡ
Ůʬһʿֵġλʿÿ糿ܲ裬żȻֱڲݴʱ˾
ͻѲӵĶӳ˸ͷ˵ǰжɻѲӸݡѲһκľǸֳѰ߷ĿߣԼͨɸйǰƵﷸ
ƽ˵ҪֳѰ
ƽеȻûɵ۹⿴ƽһۣ˵ؾ͵Ѳ鲿ûɣԷû顣
һĵͼ̿Ѳ鷶ΧѾǷֳС飬ҷͷжʬȥʬˡһŮһջڱѵĵط
˵ǵŰżֵɢȥ
ƽʼڰֳƽ̤ʬɹĲݵȥεһѵ·ôְô߷ѽӡʲôĶƻѽɵؿƽһۡ
ԲԲ⼸û˯ãеԺƽЦظϽ֡ǣֻҪûעڰֳĲݵ̤̤ȥ
ֳʲôеһϲϡͷһͼһѡȻûΪ֤ݵķ֣ǻѼš
Ű緹ڲ֪ͣˣ֮䣬Ϧذءҹ仹ҪҪҪϼʾʱ˱˵ѾϢһľǻţɾˣƽȴͷ̾˿
ж8㡣ҹ10ӣĴٿ˹ڱĵһλ顣ϯѲһεġġѲӵľԼ60ϯ̨ϵ쵼
˱ݵȥĦӣҽԺ߷Ŀߵһᾯ졣ҽԺ߷õĹУ˵һ˻ĸϻؼҺҲûӻҪ㴲ǺӳĻʿѯλĸ׵òΪһ¡绰˼û˽ӡֱӵ׵Ĺ˾ʬ塣
ҿڱϵİ׵ӣĸ˰ŴＷһ仰ôˡ
ʬĽϢûʹ֮ĺۼΪֵָ꣬ƺͷﶼûб֡ʱûдף޷϶ʱӦ9㵽12֮䡣ڱ˽ûôԷ򼱾任ķѶ϶ԺǱɵģƤ˺Ѻʹˣ˿ɳʯӲֳȴûдƷ֡
⣬ûҵĿߡ˴Ӳʱ9ң˺Ҳû˼ֺŮԵľ̬ߡٷڸйϵûֵûɵĶǣҲԼͬذ۵ļڱ˵ɷϡ
СƵĻʿ˵˷ڲﳳܡǣɷвڰֳ֤ҹҲ֤ʵһ㡣
ʲô᳡һʱʱϯ̨ϵľñľɳˡ
ƽžñľףɵøеʲô֮⡣¶ɫϴߵɷ⡣ƽܿñľĿ˵˵вֳֻ֤˵֤סԺԼܵȥ˯š׷
ǰϴεĶĦŮʬϵơϴǸưɵŮƹ񣬿ҲǱ˺ԺģҲŮģҲǶĦͬ㲻١
ؾ챾Ĵγ˵Ұ֮ʲôϵһ¡
12ԺŽ󲿷־׼ھҹˡƽһȥסԱߵСȥ
ñľѾС˵س̡һɳһƽĴľһŮҲڳ
ľԾñľ˵û
ŮҲͷ˵û
Ĺɳ˵ãǿˡ
ȥԺƽ˵°ɡ
ƽھñľĶ£Աߡ
ƽղųȥȫεѲ鳤ʶɡñľ˵ˣذѳһ𣬡˵ǰؾ챾һ֪ͨǣڶĦӣҽԺסԺĺܵĸŰǰȥ顭ǶȥҽԺѶǺӵĸףҲǽӵıˡ˵Ǹؾ챾ľҽԺǸΣѶǺӵĸʱҲڳô£
ʲôô£ƽʵ
ñľüͷ˵֪˵ݣΪʲô˵Ϊʲô
ûƽŶľñľƽشڰֳûаա˸ŵʱܴ󣬶ҵľѰϡ
ô˵Ӧñ
ΪäĿɻңӰѲ̡Ҫϴˣҵĳ衣ʱ룬Ǹӵĸ׵ĻղųȥѲ鳤ҲڣܿͻݵģҹﻹݣҾ೤棬ҽԺȥ
ñľŷ񲻵ö֪û˵ֵȼһ̡֧
Ĺɳʣôʶ˵ģ
Ϊʱڳ
ڳĶ
ҽԺ˴ű˵ĺȥҽԺʱڳȥҽԺһѣĸסԺǴ㿴˵ͬʱһ棬ţˡ
ղųȥѲ鳤˵˵ʱ򣬱ֳ൱ķŭΪʲô
˵ϽˮѺ̳ǸӵġΪ˭еŭɡ
֤ŰѲ鳤Ӧøϵ˰ɣǱ硣
ǵġ˵ĸ˵¹ʣҲ֤˵¹ʣ׼Ϊ¹
⻰ԺûȥҽԺûȥȷһĸŮ𣿡
ƽʼ磺ûСҲû취¡أȻҪĸףĸױƵ̫˻áҲܵõԲĽЩҴһʼ֪ҽо棬ֻΪ˾һºӵĸĸرǸ׵ġʶԣȻͨԻԽ
ɳصͷô˵ǲ˽ⱻ˵ˣ
ʲô֪
ô£ǰ棬ٲ֪飬ҲӦṩһЩԹοɣΪʲôʱһԲ
Ҿ᲻ʲôֵòο
ҪԱߵ˵ˡƽһۣ³˵λɳΪ֤ݣʱұ֣ȡ裬ϴԼ
ƽͷһҡʲôûС
˵ӴԺ󣬲㷢ʲôµĹͣҲûйϵ𣿡
ûϵƽ˵ͷ
ñľ̻Ҹͷ÷飺¶ˡô˵Ӧ㱨
Բ𡣡ƽͷϴ
ñľڰˡƽ΢˵ͷͳ˻ҡ׷㵽ô£˭Ҳû˵յ֤ݶ˵ѽصıⲻˡ
Բûա    
Ǳʾɣٴʲôӣ𿴲ԺҪжʵʵظſֳĲݵư˵ƽһ߽Ϊʱ
ľѾкüΧһһߺȻһ߷˾ǰҷ˷һƽû˼Ĵһ¥ûע⣬ĵ˾
겻֪ʲôʱˡƽܵһõ绰ͤûժͲͳԼֻ˶ĦӣҽԺĵ绰롣Էû˽ӵ绰˰ƽҹ޿κεذֻˡ
ƽҧȭһظԼҪţס۾ѷȵĶͷ˵绰ͤĲϡ



2


һ䣬ҲʿֵҺȻˡϣ߽ҽԱר䣬šˮͷϴϴڵʱ714һ֮ǰ
ǰ죬ϣûؼҡǰװ࣬Ϊһಡߣһֱæ8㡣Ȼ·һ뵽ĸڼ͸еأڴϢһ
֪˯˶೤ʱ䣬ʱѾ糿ŷԼ˯ڻʿʲôʱ߽ľȻǵˡ߳ʱչ̫̫
ѽϻʱҡҡλεģ˲ࡣ̫̫۵Ц˵
糿ϰԺ󣬺ܿ˵Ħ̵طһɱ˰һȺ˵˾Ǹ˵СŮĸסžǰ칫ҵ֪ͨ˭ϼ˻мɵˣԺ档
˰࣬ϣСơһʶĻʿ˵Ǹ˵СŮ֪ĸѾˡ
ϣҲûؼңϢһȥϺҹˡϣһʱʿһ𣬸˻򲼡鳣棬ȷϸҽеǷתԸĸҪæòֺҹûʲôɡ΢һֱûϲ
ϣϴϴһھ￴Լޱ沿ȻǸûбı˵СŮؿڶµûšصʿֵңϣʱʿϢԼֵմ֢ߵĲȥˡ
ĸ˯ö㣬߶ǵϣߵһɵĸӵĲǰ
ӵҸ첲ڱߣӺе£ʱֵϣҸ첲ŽڴߵСԲ˯С˼ꡣ
ɰСԺ󲻶жΪء18ǰӶŮʱϣ˵
ӵ˫ͯҽԺסԺĶһʱųȹ߼ëƤ£ʱˡҽʿ˾Ƭϣĸ־Եô׵ö࣬˵ں
ǣϣֻһεط֣ʵԵıܵĹ¶Уʱ޿̲ĥӵ˯ϣĸͻȻһ״̬˰ĻѿڶǸСŮĸףˡϣ˫סԼӻش
˵ʱˡϣһ嶯ĸףŻ硭
ӵϽŰΪ˺ӣҲûȥǣˮ̺ӵġ뵽ϣ˫ԼߺĬĬš
˵ڱĳǿҵԸʱͻ뿪壬ȥʵԼԸϣ۾ʹҡҡͷ
ҽԺʱ䳤ˣϣ֪пѧݵģйĲֲϰĳ˲䣬ҿʶɥʧһˣȥȥɱˡָԺԼԼɵ¶⡣ϣֲ˽ûʮлȥ˽⣬رˡ
һֱĳԸĥţԡ
ԿԵĿϣ롣Ųӿ˼۾컨塣ϣϽԼ˼קеӣҪɣ
õģõġԾɶ컨壬ɳƵ˵ϣѶչȥҡҡͷ˵ˡˡ
ھ˵ڳմ״̬˵ڶϣ˵ڶԱ˵ϣ޷϶ӵֲ֪ʲôʱ˳Ҫʲôϣǰȥϣס֡
õĺõġôŰɡʧںڰУֻҪšӱ۾ˮ۽˳ϣ˵Щʲô֡˯ˣûۡ
ʿ¥Ụʿڵš
ϣûվ
ʿԽԽˡ
ϣذӵֱ۷Ž߳ңҴỤʿײ˸
ʲôϣȵټҲߣŻŵģѲš
Բ𡣡Ụʿˡ
ʲôˣ
ԭỤʿһϲʮӲ˻ҲûӦỤʿʣҪҪ˿ϣһỤʿľһ߳첽ȥ˲ϣ˼˳ְѱŻʿñĿȡ£˵ȥ˰ͰŴˡ
ֻλಡסԺ72ԻߣڱԴѾȥˡϣס˵Ըȥҽü̺Ụʿȥ
ϣֿߵƤȷͫ׻ûȻһ۱ءƯ˿һ㡣ʱಡϣѸ첲嵽£һѻ߼
дҺʪϣİ״ӣ˵߻šģԲ˷öⲻñһô׵°ҽԺ﹤ÿ춼ܸе֮ס
ҽϾỤʿźüë̺ˡ
죡ڵϣϣ˵껻һ򣬴û˳ȥưŵë̺ϡʱߵĸɳŪϣһë̺Ụʿ
ʲôһѣϣǳ
Ụʿ֧Żߵĺ󱳣Эϣذѻ߷ë̺ϡ˵λһʷѧңΪһۣƣ񻯡ʵĹ۵õϿɣ߷˵ĶֵĹ۵õϿɣܹıʲô
ûȥϣڻ߶߽š⿪סԺ¿ӣϣʼఴĦйȥ֮ϣҲҲĺʵĴˡ
ֲڵƤϣ־еʹƤĹϣеһĸоĻߵϣеο
ȥϣͣظఴĦ
ʱֵҽˡ֮ҽϣȥȡҩ߳ϣеһѣΡΣϰˣǽȴеĻҡΪʲôΪӵǾ仰ֻҪš
ϣһƵĻصʿֵңѸúҩ׼עתҪߣˡϣܻһϸ衭
Եһ£Ͼ

ڶϣϣװ໤ʿࡣϣļʱȣ赹ڲʷѧΣաǣϣûаΪɼҫΪ¹д˱档
Ůʿϣļ򣺡ˣȥϢɡ
ϣ¥֮ǰֵǸʷѧҵĲҿ˿ڴϢϣЦųϣڰ֣̫лˣ
ϣȴԼ˵ԼԻչ˲ܡ
Ķô˵أʷѧҽϣ֣֪ôлźá
ԱߵĲһλ74ľҲಡߣʷѧҴȤ治ҪдˣǲŽеùģҵĻߺôЦ
ϣһ¥ĸһ·Ǿ÷ŲǸ˵СŮǷ¥ȥСơ¥һʶСƻʿ
ô¥
Ǹ˵СŮôˣ
˵һһãϲﲻ̤ʵһֱƭ˵˯˵ʱˡ
Ѿ˵£׼
ְֵΡ
ְֻû
̫̫Ժһζûз˵Ѿץˡ
ɡ
ֻҥʿʹˣҪǰְҲץô죿ϾͰҽƷˡ
ȻûץΪʲôأ
̫̫ͻȻˣܵľ̫ɡ
ϣ˵˵ףĻǺӡҪְҲûˡ
ԷЦһ£⻰˵ʲôá
ϣϽ˵Բ𡣵ǣ˵Ļں˵µûţҲǶ࣬ϣǶǺӺһ㡣費Ǹˡû׼⺢ӻǴԼأǸúأҲͲᱻˣأҲͲҽԺˣҽԺأҲˡȥ˵ӻΪԼɱˡ
Ļ¡Էò˼顣
ϣҡҡͷӰǸءڵ˵ǸúӣһڵȰ
ͻȻײϣϡͷһԭһ۴ֵкܹʱײϣϡ
𵲵кһͷϲűµкֱȻǹӣģϡϡ׷ߵкҲͬĶһ߻һ¥ˡ
СƻʿæǣܣˤˣӾûһţսšСƻʿһ׷ȥһ߳ϣڰ֣ҲҸ޳ȥˡ
ϣ߽˵СŮĲĵ߿˿СŮȫű˯ͬҵһڿ飬һЯʽϷһڸ㴲һѧϰ͵ա
˾ϣ˫ͯҽԺ¡ߡͬҵļ˵ţǵͬͬѧ桢βߡ
ϣ뿪С¥ҪӹԱڳȥʱ򣬺˽ͷһһװ50˺һڴӷ¥
ʹٴȷ˾ϣ֣ͳ֤ϣ˿δؾ챾ġղС˽ʱᵽ̸̸֣𣿡
ϣҽԺԺ룬ĳʹľϣ֪֪Ħ̵صɱ¼Լ˭ϣش˵˵סԺСŮĸס
кü˵Ӵ˵Ů㡣
ǵġϣͷ
ϸ˵˵ϵ𣿡ʡ
ϣԼ֪һһʮ˵һ顣
ʱ򣬾һ𣿡
ѡڴʱСŮ͵ҽԺˡ
ʲôѣ
Сʶѡϣǰ˼Ȼδؾ챾ģп֪ƽĻᱻɣ̹Ȼ˵һһҲδؾ챾ģΪӿǱŰ֪ͨľ𡣡
ʲô֣
ƽ
ıûзһ仯˭ڳ
һгѣƷʦġ
ʦԶʲôʱʶģ
£ϣɵò˾УСѧʱôˣ
ûʲôֻʡǻһ𣿡
Ѿ˭ӳˣϣʵ˵ԣҵܵܡ
Ѿۻᣬ⣬ܵΪʲôҲһʲôر𣿡
ܵǳĹԱңżȻǵġ
˵ܵʱȻŭǳߡ
⡭
Ƕ˵ˡܵܶŮĸ״󺰴УǳֱҽԱ˭˵ܵܣǸš
ϣػش˵ܵеʧȥˡСŮ͵ҽԺʱȷʵءܵ翴ģҲ֪ͨǵġôصˣ˭Ҳƽˡҡӵĸ˵Ѻ̳Ǹӵġԣܾܴ̼ܵܵƲԼˡ
ּӵĸ𣿡
ҾںӵĽкܴĿգȥͯѯױһרҡ
뿪ҽԺʱûɣ⣬ʲôɵûУ
ϣش˵ûС
˿ֱҪǣܵܺǸʦҲҪȥʣܲܰѵַǣ
ǻҵܵʲô⣿ⲻˡ
һЦʲôûգҪѼһѼõϢ
ϣĿԶȥҽԺĹõ绰һɴ绰ϣȻ֪һɵֻ룬ǵǹʱ䣬ǲĵ绰롣
ãǳʦһ
ǶĦӣҽԺľ࣬ʳ𣿡
ʦȥˡ˵Ǿࣿʡ
Բ𣬸ղ˵ˣǾ־Ľ㡣ܵܳǹա
ܵܵûйǣǳʦǡԷ˵ЩӲ
ϣеĪʣǳͥȥ𣿡
ҿɲܸ̬Ⱥ䵭
ڴֻ᲻鷳ϣһʻʽ
м𣿡
ǡ
Ұתɡ
ˡ
ܵҲڡ
𣿸鷳ˣԲ𡣡ϣ˵
ͦ鷳ġ
⻰ʲô˼
ҽľʧˡ˵žذѵ绰ˡ



3


İֻʱһɹʵĹ˾Ļҿᡣʱһһǲӵ绰ģǽˡ
ιǾࡣϣһɸ˾ĶǴ˸к߳ҡû˵ĵݼ䣬һɻػˡ
ܸ˵仰𣿡ϣʲô¡
û⡣
һ˵ˣԥ˰컹Ǹ绰
ʲô£һϣ̾
ǸŮ˵֪𣿾Ǹ˵Ůġ
һ֪ϣ˵˭ˣޣڵ￴ˣϵıֽҲˡ湻ġ
ǰ桭ϣһʱ˵ˣһɾóƴصź
ϣһ˵˺üԲ˵Ļ˵ˣ˾źΪ£ңҪʹ־أ
һɳһʲô˵
ϣƽԭί˵һ顣
˵δؾ챾ʱһʣƽйϵ𣿡
֪
Сû绰𣿡
ûС
ǣǲΪǣ
˵á־϶ǸŮĴ󺰴еģסͦעġ
ǸŮ°ɣ
ţ9뿪ҽԺ
°ͦġ
Ҫ֤ʱֳ𣿡ϣ
һˬʵЦˣõǸʲôʣ֥¶ŪһǵѲ鷽òŵġ
ϣӦţ㱻һ˵ˡͣһ£һ⣬־ʲôʵˣ
ûаôˣ
ǲŮӵ鷳ˣ
Ůӣ
ľ־˼ҵ鷳š
һһʱ֪λشǺãԥһ˵ûʲô˵£ȥ
ģ
û⡣
Ĺ£־ô˵ģ
һһһ˵ϵڣһֱûҲǸ˵ĺӵ¶Ĵ̼̫󣬰Ĺ³嵭ˡ
һֱס𣿡
˵ԢҺˡϵû档
鷳ˣͶչŵɡ
һЦˣչˡΪ˵²ˣúϢҹɣ
ô֪
Ҵ绰𣿡һɾϣڿЦؼϢɡ
ллĸͦõġʱ͸ָƵģ˵ҶóԾ
Ҳйָоʱ룬ⲻǻָ𣿼ֱҵĴ
ҲǴҷӵҩҩϣЧĻ߲١ʵонչҩƳҲӦöһЩĴ̼
ãġ
ʱһɿһ³߹򵥸ϣ˵˼Ͱѵ绰ˡһɰѵ绰װȼһ̡֧Ǹл˶60ĶЦһɸǰҲƱɣ˵ĴһŹͺͺͷ
ţҵࡣһ˵һ̡
³һ½˵ҵĹƱôءҵ˼ĹƱ
ڹµ֮ǰ֣
ǵǡƤ֧֧˵ô˵˾ʱ򣬾Ľϧǣ˾㷢չӡȥɵڣܸÿˡļֵ˵˾ԼֵǮҲƱۿƱҪɷֽˡ˵ⲻ˵ˣ𣿡
һվǶû˵
۾۲һɵı˵ȻŪþǷҲ֪أⲻֻǸǮ⣬Ҳֻһ˵⣬˵صЩ֧ҵľõǵļֵ⡭
ߵݼһĴǰĽ־Ӽϡǰ¥Զʽȱͣĸ߲㽨ʹѾӵĳԵøӵ
ЩƴʹҸǿˣֵǮֵ֪ôŷֽ̫˰ɣ
ڸղŵĶ»ϣ۵úܼҡڣ˾ծۣƲѾǲɱˡǹ˾ӦѡʱʽĻڹ۶ϣһһȵ¼ְԱĹǰܼʱ¼ý׻˾ҪƲļֹ߽ͣǷһӾͶˡԣ˾ڵĲǣ˷ǹ¼õ֮⣬ЩƸĴѧҵһȡ¼õ֪ͨǳΪ˾ƷڻЩ˵һǵļͥ˺͹ܲôˡȫѴѧǵⳡϵһֶȻġ»ϵʹһɸеʹࡣԴӸϣطԺѾİõˡ˵ϣ绰ʱƵ˳
¼õҪ𣿡һʡ
»عͷԥһ˵Ҳû취£Ҳܰ˭ѡ˾أԼԹԼɡ˵ѧϰ𣿲ô˵ǻᣬұĹЩ40ϵְԱô죿˵ģһ뵽Ҿޡưɣӣȫ嶭¶ÿޡ˵ذ˰۽ǡ
һڵݼ̻Ҹͷ
´һڴ̧ͷ˵ҵǷֽ𣿾ӦɵѽҪĶŲҪϢ˲ϢʱȫԲĻᶼƴģ
һɵͷ˵
ºһƵģң
ԣ
¸ڵģѽšһôܶģǲ֪ۣأ˵ˡеأŸԣȴ˵ʲôԣӡЩëӣûԹ࣬վ˵ۣ
ȥӺܿ𣿡
ǿɲһĿࡣ
ǣܶ˶ȥ
ǻǸʱĴȻǸʱԡʱĴȻƻôҲáͬģ֪ıˣ±ˣЩ캦¡ûвƽȣʲôƽȡ
𣿡
ţȻô˵ĶСǸͦѵĻ⡣ˣûѧʣ˵¶һ˿ЦĨһһǿƴɲߵһġڵˣûһȡ
˾ûƴ𣿡
вУ̸ϡ
ƴɲ𣿡       
ǻ˵ƴɵȻˡһŸָʹ࣬ƴܶŰѹҽӵġ˵ǲǣ
һߵǰʽȱͣĸ߲㽨ֵȼһ̡֧´չС˵Ʊ鲻ð졭˾ᾮǵȨϡһתͷһۡ
²˼ЦЦϰҲͣһϴѧŮðױҪǮġҵĿ԰ɡȻҲκΪѡ
һһ̣ΪѣƲ˾ĹɷݵˣƲĹ˾ծġ
Ҳô¡Ǹ˳ʲôҶ֪¾죬ӡ          
һɿһ£Ȼ˵ҿɰﲻæһ¶ʦʸ͵ñȡ
ţȻһð취ģġ
ϵɡ
ô˵Ըң
ϵɡһ뿪ݼ䣬ػȥˡ
һɿ첽߳˾һ⳵ڳϣϣڵ绰˵¡

77ϣǸ˵СŮסԺԺһɰܵĴ־Ժ󣬴־һֱǴǸĸŰӵΪΪĸǲԭµģǳִ֡һɾô־ڽⷢӡ
־ĹϣĹȥĹУԼĸо񣬿˵Ѿӽˡ־Ǹ˵СŮĸ׵޷ƵķŭпܾԼĸ׵ķŭһתơ
һɲϣ־˽࣬ҪΪ˴־־ʹ˽࣬Ҳ޷ǸпʵġܿǴˣȻһֱڹԼԼȵʹ࣬ʹжϸκ˵ĸϵһֱԼĥԼΪ
һ뱣־һΪ־ƫһһɵΡ
·ϳܶ࣬ʱ̫Ѿбˡ³ԺĴһۣ칫Ӱ¥Ժһţľ־ͬʱعͷ
Щš
һ۾֪Ǹʲôġ
ˣ湻ѽԭΪٿҲء
͵ľЦ˵ǳɣδؾ챾˵Ŵ´ͳ֤ǳشһɿнǵİᾯҲͬĶ֤
λյ˵
ܲܳʱ̸̸ʡ
һɿ˴־һۡ־齩Ӳվ
һɶ˵йϵĽҪ̸ӣֻӡ˵겻˫ü壬ת־˼Ҿȵʱ̫ˡ˵Ŵ־ߣԺ־ͰŹˡ
Ϊ˲þ̸ݣһץס־˼
־˦һɵ֣ۣ
ղ㶼˵Щʲô
û˵ʲôʣ־˵Ҿǡ
أ˵ϸ     
ʣ77ȥĦӣҽԺ֪˵СŮĸ׵һһҺ˵شʻǸϾ͵ϵ˵ˣʱˡ
һһʣϣĶţ
ʲô˼־üͷšһ
ǲסģ9Ժ֤𣿡
־һɽ˷У֪ǵˣ
Ϊʲô
ôҲ˾ˣ
Ǹĸˣ֪ǸԼŮĸףڶĦ̵رˣ
־İնһ£˶ѣû˵Ҳûб仯
һɵûģֽҲû
־Ƶģ¶ӽɢҵĿת򴰻
ôҽԺ˸߾ˡⲻˡȻֻѰһǻ㣬ǡ˰ɣ
ȡ־Сš
ʲôһɼֱԼĶ䡣
ʱˡһɴ𻰣Ͱſˣм£Ҳм£ܿ꣬Բˣ˵ž͸ᾯ촳˽
һû취ֻԼİ칫־ڵɳϡΪͬʱһɺʹ־վɳ棬ᾯվߡ
Ƕӵӻֽ֪˰ɣǾΪǸɱġмǡѶĦ̵Ůʬ򵥵˵һ£ʵ7ϣ˰ɣ
һֵָֻһ֧°˵
Ƕʲôӡ󣿡
һͷش˵ô̵ʱ䣬ټֻȺӣ˵ʲôӡҿ˵
ǿûб˭˵ĸоҽԺûпмɵˣ
ûС
־ʣҲû˵翴ġ
־Ƶɳϣֱֱģ۾ŵذ壬һ
Դ־̬ȸе죺ôҲ˵˵ɣǵһҽԺȥġʱʲôӣ
һ̲˵𣿡
һЦʲôǶ˽⡣ӱǰǰʸһղ˰ôʲôо
־촽Ťţһʲô˭û塣ЦһоûС
ؿ˴־һۡ־ĬţЦš
㣡Űᾯ־һе
ֵס־ʣ˵ҽԺǰߵʱ̬ȼ˶ӡûô£
ʱҶͦ嶯ģһַˣ̽ӣ̳ǸӣܵĴ̼͹ˣǺӵĸ˵Ͻˮ
һɣԾɿŴ־˳һ£㶼˵Щʲô
бҪ𣿡һְ಻סˡ
תһɣҿȫԵһ°绤ʦˡ
ֺ⣬Ӱ˵Ĺֻ𷴸СǸŰ˺ӵĸףҲˡע⣬ɲġҿ˰ɡ
ʱ־ȻЦǲЦǴĿЦһɰһеһֲ֮סҲˣֱ㶵ؿŴ־
־ĿЦ󣬶ԼĽżţɱǸŮ˵ģǺӡ
ʲôеĪ
ǺӵĴĸ׵Ĵĸ𣡡־˵꣬߹Цݱ۾
ʲô˼ʣղŵĻĺʲô
־۾ȻԼĽż⣬ؿʼĳƪ˵
ĸһ˵Ϊ˺ӣһԼԸǣһΪ˺ΪɣֻҪֺ΢Ƿȱһм֮飬Ͼŭɣ塣ںܶϺӸĸ˵ȽģĸָΪ֪ĸġʵǸĸ֪ġǳ˸ĸʲôܵõʲôҸСܵĶСΧĻѬȾϵĶԸʽظһһ顣ĸСʱ򣬶ǵĸĸ˵Ļ£Ҳһֱ͡ӣЩҲ˵һܸ֡ĸԼʲôʵ£ҲøлĸĻ͵òĸİˡ⺢ӳԺ˸ĸӵȨҲˣӶẢɵȨҲˣͿʼʶȨȥ֧亢ӡԣֻҪһһϾͷŭ޷Լĸ׵رԸʲô͸ʲôǺӣһٶԭŮȴСǣŮ˼ĸҲĸ׵ĺʱ˵ûУ˵ʱҲ˵ûУأɷɷˣҪĸ׵ġСֻҪĸף̾ͶҪ󡣽أܹʹĸװģܹĸģܹĸżȻһغӵģֻԼĺˡԣĸ׵ĶںӵķΪýܲˡأΪ˵һֱȥ˵ʲôʱͻᱬһŪѵⲻȻĸģȷܼѣҲ˿ûбġȻ˾һֱӺӵĴ͸飬ӶԸĸͲֻǰӦȥĸĸ˲ֵȥĸĸΪӣǻĸģ
ھڸ߶Ƚ״̬־ǽֱ壬һп³ġ֮ͣʲôίƵĲ޳Ͻ۾ƣ̱ɳϡ
ι˴־һ
־ڰǰĳӺƵİڰ֣˵ʲôҲǶţ٣ڲ˵ˡҪǷأôƱҿʲôƱҲòȻѾƣǷйһͨᾯȥѴ־ֹ
λȥֻһ˵ûʲô˼ȥһɸϽϡ࣬վ˵ڴһ׮ͦ鷳鰸˫εƲ˭ҲܺӡӣԵʰɡ˵źҪ־Ƶվ־֮䡣
־֫۾ɳϣһ仰Ҳ˵ˡ
־ֿһɣŷ˵ȻͦæģǽȻȥˡ´
һɲ˵֮ǰȴ绰
΢΢˵ͷȻʲôƵģˣλĽǰʶ
һɾؿڱƣ͸ҸеĴ־ھؿԼ
˵Сѧʱ͡˵
һɷϡ
ôġʶһģһСѧУģǽʱ湻ġ
һɸо־ǿԼϣƴѰźʵĴ
żȻط꣬ʮûˡ
ǣ˵ĵܵܰ
ɲô˵Ҹطҵһʱ֮¡δؾ챾죬Ҳ5²֪ġİʲôϵ𣿡
ȻûйϵֻĽǵ꣬ôʱ䡣
żȻطѡʺáҶæһҲͦ׵ġ
һת档
˵Ƴ˴־һۣ͸Ǹᾯһˡ

⵽ô£Ǹߣ־ʹһɱܿ־Ŀ⣬Լİ칫ǰΪ˸Լһ˼ʱ䣬ͳһ̵֧ϡ
СѧͬѧΪʲôң
һɴŴ̵ȼǵ̵ʱȻʲôסˡ̧ͷ־˵ĸڶĦӣҽԺסԺԺ㡣ʱ죬ûϡҴӲһ֣ͬͬյ˺ܶ࣬ôɣҵСѧͬѧأȥҽԺĸʱһʣҵСѧͬѧҲ÷ǳ棬ϾôżȻ¡
Ϊʲô˵
ⲻһһʵĻ˵һ
־յһɵİ칫ǰǣϼɽҽϼɽڣֻɽ˫ͯҽԺסԺ
ɽס
ĸѧУѧУʲô
ôˣɾһɰϸûŵ̻Ҹ飬ֵһ֧
ԭʶľվſͻȻ˵ˣˣ
ʲôˣһɵһۡ
ҪһɵĿȥƵģø۾Ϊʲôʦôؾʦˡǰһֱò˼顣
Ϊɼ㡣
Ҳ˵ʦֲ㣬Ҹ˵ʦõĴ
סڣò죡
η壺˵ѧʱ͹ԭΪŮѵĵܵѽ
ԣ
ʦĹԢʦֵļôҲżȻ𣿡
ȻżȻġط£ȥʡ⻰˵Ǹģ˵Ǹ־ġ
־ĬĬؿһƬ̣ͻȻת뿪һɵİ칫ӹ߲
ˣȵȣһɽе
־һɵŶȥ
ʵһֱиоʦÿεҽԺĸ׻˶дϡʼһΪʦǼĸԺأŽף˲Ϊĸס
һƤ£һۣؼҰɡ
ʦֵ˽¶ģͲˡΪΪˡ
ؼȥһֱ
һ˵ʲôһɰƤתȥ
ˣֻʣһһһ֧һ֧س̡
һһͳֻƽĵ绰롣



4


ûУû˵ƽԼǲˡ
Ĺ԰ƽû˵ĵطһϣһɵĵ绰ΧƮɢζǴƬΦӻ
ƽһֱڶĦ̵8㡣صΪʱһ߳Էһͳֻ¼һϿص绰ƽͰһǷˡ߳ŵڶ·Ϻԭ԰ͨһɵֻ
ʶ𣿡һʡ
ȻʶԷش
ǣᾯȥһ˽ɱѶʴ־ƽһ֪
û˵ƽǿš
һ̾˿˵أ־ͻȻЦ˵һͷԵĻ϶ʲôӡ󡣱صǣǸģǸϣʶ±¶־ˡ
ô£
ȵϣǶȥġһ£ϣ˵Сѧͬѧ
ô죿ƽ֪һ绰Ŀġ
־Ҫ֪ʶô롭˵Ϊƾ·¼õġʱֹȥĹȥ£һǸ𣿡
һ취Ҳûа
ǡֻҵ֪֪һɶԵЩꡣ
֪û˵ƽ˵֪ˣ᲻֪ͨһɣƽԼҲҿ϶
᲻Ѵ־ɻɶ󣿡
ƽе֪롣ȻһɵĹϵͬһ㣬ϾⵥλˣһǸʦһɾƽԥǲӲʣô
ʲôô
ӵķˡ
ʲôûСȤƽ˵عͷȥ˿ùֵĻöġ
Ϊʲô߿ǸӵĸװһɶƽĻشе⡣
ƽɴ۾ߵİ׻˭ˣ˵ֻһѡ
Ҳ˵ֻץˣ
ǡ
ǣ
֯Ѳ顣ףֻνϵһ֣ʵʵظɻˡԼûбҪȥʲôĵطȥ˵ʵɣˡ
ʲôˣ
ڵĹΪֹɵĹ𣿡
һһЦ̾Ҫѹˣ⻰ô˵ģ
ƽ˵һдżȻܲÿͬһ糵ȥϰࡣ˵еΣգҾԸʡʱ뷨ǣֻҪлĿ飬ֻҪ̼ʲôСһ̼ĹҾ͸̾е˵ݰݡ˵־һ׻
ƽѻٵǰζŨˡܵĵζջ󣬴ԼʮֻСڳڻ䶯šƽеһģæѻӵϣڽ¡
ڵ绰һʱ뿪˶䣬һ˵ʲôƽû壬ֻ˵־£˵֪ˣԴ־ʲô
ǣ¶ǡһ˵ͻȻòˡ
ʲô¶
㵽ôģڡӵ¶
ƽѪһӳ嵽ͷҪгһ˵ˣ˸绰
嵽ͷѪһ˻ȥˣӣ㣿
ղŴġ˵еҡʵģ»б𣿡
ƽеɤӸɵֱð̡˵
ûҪǾ÷Ļһĵȥһ˰ɡôҲлҪ˵ء
һɴżֹǵĿ˵ƽˣûǸй˵ˣ¶ʲôϵƽǿѹŭûд󺰴УȶԷ˵žذֻĵԴˡ
һɣƽΪ˷ǳߡǣԼƵһİӵ£ƽʹ༫ˡҲ˺˰ΪʲôԼԸ෴أûʲô취ֿŵǱʶסأƽҲְ취˺˵һһ
ƽݺݵЬװѻ˸ϡãҪЩڳӸϾɱƵġ
صƽ£Ӻǵĺζùζ̹סһǣ̿ϲϰźֳܶռĶһһ¼˵һЩѾɼָˡ
11㣬ȫ徯ڴҼϿᡣƽҵ¡ѰĹ޽չ˾Ƣˡ˾ƢС鿪ʼ˳㱨
ֵԣƽ񾭽ΪҪ㱨Ѷʴ־ȴǣûµ
ƽԱ߲涢ǸŰᾯ죬ǵĲʲôƽһסҪл˵
Ȼҹˣھ¥ҲҲһĵط˵ֻߵͣ
ô£ƽûͷûԵʡ
ʲôô£ʵıǾ͵ƽء
˵ȥʾ־ˡ
ǲʡʦ˵˵û˵ӵ£
û˵
Ҫע⣬Ҫɣ
ô־ˣ
ûֱӻشƽʻǸСëӣ֪Щʲô
ʲô֪
ȷʵܴ˵ͨ˾ԡǣҲԹȣһֲ̬ĺ˼롣ó׺ȥˡ
ˣ
ıƶϳġ֪˵£
⻰ƽȻ˽ģš֪֪
۾۲ƽı飺֪Ķ𣿡
֪ôˣ
뿴ʲôгģǰʲôûСôԹ޸ĸһʲôԭɡ
ƽû˵
ʲôƵüͷ˵˵˵£˵ʲôǺӵĸ𡣽ž˵һѸ޹صĻоĸ״ʱǵ޿̵ĵزˡδɵСëӣ֪Ϊ˸ĸࡣԴȺ˵˵ҿǳƫ˵ʲôĸǰҲԼĸĸѹƣҲͬķѹԼĶŮôܹһŶأ˵ʲôҲüһ棡
˭һ棿
ĸס
ƽһ˵ͷҪ˭ɻɶ󰡣
Цһǰ˭ɻɶǸСëӵĻҾʲµܡҲΪСһ֮³ĻҾüϵĲ죬Ҳмͥԭ֮ǲ̫
ô죿׷ȥ
׷ĲϡưĹУйص˲ǶùɸҲһɸӵĶѡ
Ȼˡƽϣʹ˴ס
ǣִ˸е֣µܣ취˳˳ҲûʲôϵǸСëӲ̬˼άʽҵøӸΡôأԼƵĸϣθеˣҲܿۡ
ô죿ĸףܽ𣿡
ش
Ǽ𣿡
ͷ˵ǸܳɫĻʿΧҲܸߡһ棬Ȼӡ󲻴ҸоϿҲ⡣ĵĽǼβסġ
ƽװɵЦţɫɡ커ôಡˣֽƣͣϴҲġͷʲôɣ̾ɵðɡƽ˸Ц
û뵽ƽ˳Ϊֹ˱˵ɷ⣬û˭ֵûɡյΩһǣľǾ־СӡԸĸŮԼͥƫļһŲûϵҲ顣
ƽľһҡ˼ûУֱ˵ʣĴȥ𣿡
ھȥô
ʲôƽ̧˿12롣
Ѷ컹ü˽ⱻΧ˵óȻ߷һɵǸѾʣȥ־ңסҲȥġ
ҹģ˯ˡͻȻǰã˼һô롣
߿ҲС
ƽеԻ󲻽⣺ô
ۣҲܸо
Ҫȥ
Ҳûдǰ˵̧žߡ
ȵȣƽ׷˹ȥ
ߵڶ·סһ⳵ƽ׷ѾҸƽڳһλáƽֻϳ
Ҫȥĵط˾Ѿ֪˾ҵĵַڳĬ˺һ󣬽ȿˣǸҽԺƲȥûУͳ񲢲Ҫƽش
ƽһۣת˴⣺˵ϣƲϰ¥˿νƣרԳմģһԼҲΡȻٲĳմ֢Ҳ١ˣеܵģһһġ
ͻȻֹͣ߶߶ƽҲûдһʣǹ̸𣿡
š
ĸʵɣ
ͦʵġ
ô죿

ûǹ𣿡
ƽش
Ϊĸ    
ûϵƽﻰлԼĸ
̾˿Ŵ⣺ʲô¶ǣ˵Լòżûϵأ֪һ죬ͳ˻üëˡ˼ͣһ˵ǰһ׷ӣ˻ᣬأֻһһķӡഺڣҪѧĺÿһ䣬ҸסȫҳԷķǸ¶ûɣȻҲٻؼסų˲ٳּ񣬻չʱڵĺǣĺǽĳ·ڶûһȥйչûѪԵϵˣ˵۶Ը֪ǺѵġǣĬĬؽˣҲͿ࣬еӵȫΣ湻ܵġʱˣôؾָĸġҪŬȥТĸġ
˵󣬵Ǻȡƽʲôû˵ʵĻҲϸ˵ǣ˽˵ļͥƽ˵һʹ¡˳Ĭ
⳵ͨСɼվԺٶȽ˾ʣһɣ
˳ƽ˳żžסլֳϣȥǰƽһĵܶΣڣֻװʲô֪ĬĬظ档ƵļҼһһխͬͬߵͷϣļҡ
Ѿҹ1ˣһ˼ҵĶ¥׼ѧĺӿŵѧϰ⣬ǶϨƾޡͬڴһյ·ƣǿԿüµ·ǰŸֻľرעĳȻɫͰɫĻ䣬ںҹҲԵýˡ

עֲΪԵľٱֲʹƼ֭ɫƼƶΪŷע

쵽ϣǰʱƽͣ˽Ųһߵǰȷдסֵơϣһ¥һӻŵƣ˻û˯ǵƹ⣬۲ϣļ
ͷȥɣƽѹе
عͷƽ˵ҹɱ羰ġ
ƽǲȰⲻûʲôȥɣ˵Ҫߡ
ʱϣҵſˡ
Ǵ־𣿡ϸһ˯ŶԽëµ긾Ůƽǰ
ƽֱϲ˭ˡƽУϣĸһλĮָšŮԡΪ׷ѰϣӰƽ⸽ܶΣûϣĸסվĶ棬17ǰʵĵһΡ
־뱻ƽһæţֻһŷ죬ʣ˭
ˬʵЦЦôˣԲǲǻˣǾ졣˵Ŵӿڴ֤˳
־ӾˣûɵĿ⿴ƽʲô𣿡
ȻˬĿʵ־ĶӰɣ
־ϱûֲ̿ǵġôǺӡ
ûʲô¡ڼң
־Ե˵ͷס
ٻؼ𣿡
ţ̫æ
жҡһͷ֪ſڵ⵱ĸ׵һƬģ֪֪
ǺӸ鷳ˣ
ǵûСΪӵ£ǲʲôأеĻ̸ܸ
ƽʵȥˣȰĿֹͷ
־Ŀתƽ
ƽϽͷȥɣ˼ˡ˵žҪߡ
ʱƽٵܲͽôôˣ
ƽֽŶʱסһܶˡϣվ־֮䣺ôˣҪʲôǷʲôˣ
һʱ֪˵ʲôźãûУûǸ˼
һʲô°ɣΪ˴־ϣתƽ
ƽ΢΢ҡҡͷ˵ʲôû˵
ǿװЦǲǡԲûʲô¡ǰɣعͷƽ
ô£ϣֿƽ˵Ȼûʲô£ͲӦôǼ
ǵǡһʱͷƤ˵ҲΪһ죬Ϊһͨǰݷõģҵġ
ûô˼ͨˣˣʲô£Ƕĸ˵ʲôţ
ŭϣǰ΢΢ͷһҪô˵Ļҿɾû˵ˡ־ô廹ðɡ
ƽʵܲˣϣ־˵ôǣʵڶԲ𣡡ƽȻǣ˭ӣһѲߣżȻߵģʲô¶ûС˵ͷ߰ɣ鷳˼ˡ˵Ҫߡ
ȵȣСҺĶ־ƽ˵
ƽһңҪҡͷ񶨣ͷ˵ˣппܡƽֿϣ־˵СӺŮСѧʱʶǰǼɡΪʹεջĿ˵
𣿡־Ծؿϣ
ϣ˵֪     
ƽüͷƽʲôû˵ 
ҪûʲôµĻԺ벻ҪʽҼϣȻȻĸ˵裬ðˣݰɡ˵־ȥˡ
ƽϣعͷһҲðǣϣһֱֱѴŹϡ



5


ϣţߵ˵Щˣû־Ҫ˵ʲôΪ˶סƵ˵裬ˣ˯ɡ˵°ĵƣϵè۶⿴˿ƽıӰ
־׷ʲôˣ־ʡ
ϣ󱳿ϣЩ˵ʲô𣿡
˵ʲô¶ûС
ϣͷǵʱҲô˵ġҲ˵Ѳ;о˳㿴ô£ô˴ҲǺֵġô˵Ǳߣߡ
־뻹ǺܵģǸ˵Ҫʲô⣬æ
ĸ
Ǹ˵Ǹֻһ˵ȥɻȥɡ
𣿡ϣһЬһ˵ҲǣôˣɱؿšǾأΣա
ȿšŲۼſͣˣͰſˡ
ϣһΪǴ־
ǺĲҪ𣿸绰ɡ
˰һˡϣ־߹ңҪǴ־⣬ǻֱȥҴ־ġô˵û⡣ǵǲǾѽ˻ɡ
ȷʵǾѽ־ϣҲңңǸľʶ
ϣ߽ϴ֣ҽԺסԺСŮһйءǸӵʱҽԺ档
˵Сѧʱʶ𣿡
϶ŪˡҲ֪
ҲúĶܾǰҺ⺢ӡ
ϣˮͷûģҶʶôʶĥ¶ĥĥԼ¶ءԺô˻ſڵȴ־вУС˵ٱˡ
־벻˵ˣȻĿתؿϣ
ϣĸ׵۾ʪˣĵʣôˣ
֪𣿡־õ͵ÿµ˵ǺӣĹȥˣ֪𣿡
ϣһô֪ģ
ô˵Ѿ֪ˡ
ô֪ģ
־˵ġ
˵Щʲô
־ϣ˫´һšϣվڳ־˵
־Ĭһ˵˵ȥɽˣɽǼҽԺ£Ҳ֪ˡ˫ͯҽԺĸסԺҲˡǣסԺԭֱ֪ˡ
˵ˣϣϾͺˣĸǲ˵ġ
־ŤˣЦЦ޲ޣ鸴ӼˣôءͷøСˡ
ϣ̿ĸʹӣżϣ־˵ʲôţ
־ҡҡͷװĻ˵ʲô֪
ϣͷſϣȥҽԺžҪǰ¡øһʲôûʳɡȥöˣʲôûʡҲǰ¾֪Ҳûʲô壬ˡϣ˵һͨԼŵĻ
ǺΪʲôҪ֪ǰأ־Ｗһ仰
ϣش
־뼱һִԼĶͷ㲻ڴ־ǰ˵һЩֵĻЩġ
ϣеһѣΣֹңϣûзŭҲûбˡ
ҲãʲôʱҲáУԼԼľгϣġĬĬվ¥ȥ
ȵȣǵģԲ𣡡־׷¥ϣ˵ҲǸ˼飬õҸ⣬ʲôԸûС
ϣͣ½Ųعͷ֪ˡ֪˻𡭡˵߽Լķȥˡ
˷䣬ϣϣ־ôӦڴϣ˫ֶס˶䡣ڲ࣬ԼԼңѽ

ڶ죬Ϊ˻ر־룬ϣϰȥˡԻߣϣЦƽʱԵ΢ЦػÿһˣŻ߶߶ؽ˵¡
ܿˡ
𼱣гɾ͵ġ
вһܡԸʵܲ˲ʹ˵ĻߣϣĵȰţְοţ֪͵㡣
ϣ¥ȥʳóԷʱƽ绰ҹõ£Ҳһɴ绰ʵӦô𸴴־޷ʻԥԥûдɡ߳ʳõʱСƵһʿ
Ǹʿƣضϣ˵Ƿϣʳ£ûû˵طɧǸˮ˵СŮɲ裬裬ĶûꡣҲԣҲ˯ҪؼҡõıֳҧκõֶˡҪܰĸ׽ҷȥвɡôģ
ϣûлش˼
ǸʿҲϣֽ̰취ĿϣСΪѵľЩκ˲سԺĺӣǴ۶ˡǸĸ¹ʲôֻʣ˵ĺӣҲѹرǿܵĸŰ˵ĺӣ˻ƴػŸĸᡣǵʿĶЩŰӵĸĸ֮ǣɺأֽֿСһˡ
ӵĸأϣʡ
һסûץӦ˵Ǽ°ɣʲôܡڲǰһߣ֪οӣֻһǱǡ治֪ԺôǺ
Ǹʿ߶߶˵ӣ͸һƵ˵ѱĻ˵ˣҲˣԲ𰡣ڰϣˡ
ϣСƲǸСŮĲǰ˯ˣһ40΢ֵˣŵԴϥǣ˫־ͷȻվͳߡ
˴ϣԾ˵Ĵȥûע⵽ϣĴڡϣ׷ȥͳ̵һ˲䣬ϣ˸к˻ͷϣһۣСƽֹ̡˵Ҫ¥Ǳߡ
Ǹ˼̸̸ϣ˵
˻عͷӹһ仰̸ʲô
ϣչ˺úӡ⻰ʵֲϣ˵
ƾŵʿľ飬ϣ֪ȽӽԷǷǳҪġǣ˿̵Ѿ˲ԭĻһй
ΪףΪӵľ֧ĻӻôǺֻʣ׵ˡҪֻԼʹ࣬Ҫ뺢ӵʹࡣӸжİϣʧȥԼҪ˵ģǸӰ
Էɫѿϣ֪ԼӦ׷ƵԼҸ棬Ҳ෴ЧѾƲסԼˡ
ڸ̸ѾȥʱǧҪúӲУǧҪԼ衣˵ʱǧҪע⣬ҪԶʧȥĺӰıʹͷų
ʲôʲôʲô˵ʲô㣡Ҳȥˡ
ϣڼ˵ڣҲΪһĸ׵ûᡣ
ˡŭ棺ʲôʸ˵ЩֲʶңƾʲôҼ˵ĵģ׵ô˵žͳϣ˹
ϣɵú˼ʱһȺסԺĺӳڸĵؿϣϣѾǲԼղŵ˵ЩʲôǰԲ˵ΪĺӵĽġ
˴һ˵飬òܣ
ʱСƲһĻʿæʵôôˣ
ϣò˼ŻŵسǸ˾һ˵ԲȺӵעҲƵ¥ݡ



6


Ǵ𣿡һɰϵľƱʡ
̨ߵӵ˵ͷӴ̵ĺͷһɽ˵˼͸ҵСӣԺСӡڣССӡ
𣿵󣬷ֳÿ죬ɲˡһ˵˹ĵغһھơ
ȾƵĿˣΧھӣֻҪ˵ҪˣǻûꡭΪѵ˵
ʣֻһʡ
ֻѾˣǵİְûʲôˡ˵ƺһơ
һɾƱһӵһ˵Ҳʰɣ
ǣˣҲ˸飬Ӳ
һʼͺˣ
ɲλҪ͸ҵʱ򣬾ܾ˾ͺˡ
ǣ
ǰ
ĶмҲáһ˵ţ걭оƣ˵һֻܺһô
ӳһ£Цˣãͺһ
һԼѡһƱһơƱƽǰõľƱ״ȫһ÷ǳϸƽõľƱɫģõǺɫġ
Ӹ˱оƣɬ˵úȡ
̸ģǴ°ɣһֱ˵ʡ
ӴذѾƱڹ̨ϡľϵεƣһɵ֮ǰѾϨˡ˵ûˣһΪûţΪһɸԼ10档һɵȼһ֧̣ӿڡ
ܲҸǸϣĹһ棿ɳƵ˵ˡ
һɸеԻ󲻽⣺ô
ûлشһɵʻʼ׼һʲôȣ˼ûϡСӵڵˤû̶ȥʰƬվվ̸̸ֻһֱ룬Ǹʲôء
һɲΪӸϣʲô塣һ̣һԼŵĽڣ̫æҶѵøһ档˵ԼԼһơûߣһɾǸڵĻᣬ˵ʵΪƽɣƽ£ŸҴ绰İɣ
û֨һɼ˵ôֱ˵㣬ԲˡǣСӵ£Ҳʲô֪17û棬17иЩʲôһŲ֪ط꣬Ҳûʹ
һͣһ£һ֧̣û鼸ڣ̻Ҹˡ
˵ﻰǲʣΪ֪Ҳѹ17ˣСôģʲô뷨ʲôգʲô㡭Ҷ֪һ˵˵ţѹͷӿþɤӽ˵С˵ĻҲ˽⵽һЩǣ˵һʹҸоһЩԼʶĶҺ¿ĶΪСڲ֪֮вԸУһвٸһĵط˽˽ԼԼؿϵĳЩЩԼ˵޷ܵʹࡣСӵ뷨ܸһҲʲôҡԣ˽ǲܵġʲô˵Բ𡭡
һ̺УҪٵһ֧ȻӻһվһûС
ӡһվ˿̨ߵӡְŸԵúʹࡣ
ôˣһƹ̨߽ӡ
ûʲôȻеʹʹ˵
һɿӣ֪ôźá
̧ͷ֪ǼϣС㣬ҲûʲôáǣҾͨҲ˽һ󡭡̸Լ¡벻ҵȵʲôʱҵġҪܸϣС̸̸أϣС㵱һ澵ӣռġ˵ͻȻͣס죬ƿһɳȥ
ӵĶУһƺʲǫ̂߳صԼλԱߣվӻһӴˣһɣתȥ
ƽ֪𣿡       
ûлش𣬼̨ߣһȻͣعϣ񡭡
ǿЦЦ죬Ҳſվš
һĬĬӵĲ
Ҳã£ˡԳЦ˵Ǳ飬˵Ц˵ڿޡ
һɵĸеһʹǧҪô˵˺ԼɲУ˵ȥ
˫סԼһɴȥˣǣһ˶ؼңʵĲ̡ԼԼһƣ˼ⶫСʱҾ֪һ򵥵¡ֱˣҶΪˣɲ뵥˼ѧڸԼĸԺ͸ӸˡΪʲô겻ΪʲôŭԼŪףҪĶʲôԼ̫ˡ˵꣬һһڰѱоƺ˸⡣
̧ͷҲϲϣ
һɱش𣬵ûסңûǸʸ񣡡
ʸʲôʸ񣿡
һɳ̾˿ΪǸʸ
˵ƽ
һû˵ֵһƣһˡ
ô˵Ǹʸȥˣ
һɵ˵ͷ
ǡΪʲôϣȥأĪһ
ûУûһ
ô֪˵17û𣿡
һɲ֪ôͺʡ˵ԼһֱϣӻΪԼ̬ʵϣԼıָ̬ʲôأ
ûһСʶǰûϣһ
ǣΪʲôʸ𣿡
Ҳô¡һ˵ʵƤվˣҸˡСӣҽһ˵аӣûʱҿǾ˵ӿڴǮ˳
Ӽ״æֹǧҰġ˵ƣ˫ֳϣԶһˡЩ۵¡
ô˵ʲôæҲûɡһɵͷһſȥ
ӸϽһߵſڣΪ׼Ьӡ
ټһɴЬߣײһϡ
ƽ
С
һҲһһ˲ֹͣˣҡҪȥءһЦ˵
ƽһߵĵƶϨˣİɡ˵ݺݵԵЩһһѣ͵˵Ůˣֵͦģ
һɲɵõô˵أ
ŻȥѽҪͿһҹ
ιһɵƽ
ƽƿվǰͳһֽݸǺһǮ
ѺӴˡƽ壬⣬ڻüɡ
߬˫֣ʲôܵơƽֽӻһӣҵĶˣ˵Ťͷߡ
ӣӾǿؽš
ƽԥһ£ǰɣߣ˵ЬҪ¥
ιƽһͼȰסƽ
ƽһɵȰ裬߼ȥ˳¥˶¥ü¥šץƽԼֽҲ¥ȥˡ
ȥһԥˡ֪Ǽܵ£һɻЬ׷ȥˡһ¥ֻһǮƽӹȥֽϣֽҴֽﻬ˳ޱƽȡ¹װֱϡ
ƿƽ¹ĳ룬ߵ¡ʲôһһקϡһɿƽʹŤˣñıʱǽસવ
ƽһۣװͰĳק˳һ֪ǸղӸ̸ĴƽװŴĳߵǰԥش˴
ס֣ӴһѾʶƽҪʲô
ƽѳ쵽⣬˸׳졣ɫĿ״ﱻ˦˳ȥ
Ҫʲôӳƽƹȥץסƽ˦ӵ֣ѳϣҪȥĻӳȥҲˡҪζȥأԼȥҳԵģȥˡ
Ǻأӷ
Ҳһƽӳ仰ϴ˵ʵ˭ǲǺӣ˭ΪǺӾ㣡ʱ򵱸ĸĻԹأ
ˡӶƽ˵
ƽӣӺÿ£һɾҪִ̧ˣǲһеشһƽ
ƽƿӣһ߳˹
һɺһ˴ܵƣƽûһƵģҴҵ¥ݿȥ
ȵȣһһץסƽļ򣬡̫˰ɣ
ƽŤͷһɣ֪ʲô˵ŵ۱һɣǼ⼸һ𣬡أ֪ʲô˵ѽ
һɻش̫֪ƽˡΪ֪̫࣬˵ڡ
һɶӱ֮飬һƽ΢΢ͫף֪ƽԼڵΪʹ޲̰Լ˺Ƭ
һɻ֪ΪƽŴҴҸϹġһҲ֪ΪڳƽŹⱩ¶Զһ棬˹֡ΪƽףһڳĻ϶ἰʱֹӲȡµжѡ˽ϡϣû˭һɸ˽ƽˡˣһʲôû˵ֻ۾ش
ȥģƽײһɣͷҲص¥ȥˡ
һɻͷһӣһֱվм䣬ºûһת¥ȥܳšȥ׷ƽ׷ˣ˵Щʲôأ
ԺѰʲôǼֻƲһ´Ӷ¥ĴԺصλãǿݣŴشſڣȫԸѰšǣӰޡѾٺòˡֻҪûˤҰèԵҡ
һɷض¥˵ˡ
̱ϣһ࣬ľȫˡ
ҪġСӻճӣʲôġһ˵˵źȻӷʹֻţְŸǴ̵ĺͷ°ںںҺ͸ˡ
һɸϽȥְɫƣʹؽüͷ˵ûˡһɸϽ绰мȳһ߰οһŵԿĶȳˣһţһȥҽԺ

һվڼߵšҽԱŵкҽߵײӵļʱӼﴫһʵȥҲƵܵǱȥˡ˲һһʿһɹȥڼǰߵ¥ϣһλ30ҽһɣɷ𣿡
ѡһ˵
ҽΪѵ˵أ
ǵĸ˫һ磬Զءô˵Ĳأһɲʡ
ҽܸӵЦЦĸѾΣˡ
ĸף

Ҳ˵һɺʲôˡ
ҽͷźҺСʱԺûʲô쳣ͿԻؼˡ˵һɴ˸кˡ
ʿһ˵˵һ߽ҡ
Ŵӱ۾еһŴϣ첲ŵΡ
𣿡һòʡ
롣ʿ˵ͳȥˡ
һɰݽǵһֻСԲʰӵҲ࣬£ĵؿ΢΢۾
㳳ˡ
ͷҡҡͷ˼û˯š
ҪɣһʡӵԶһ£΢Цشһɡ
һ͵ļžҽĻתӣҽ˵ˣСʱԺûʲô쳣ͿԻؼҡ
ͷǣȴӽҧ֮伷̵
һҲʵĴﰲοס֡ýʣµһһɡһɵҲȥְֻסӵ֣Եظš

ͬʱСɼվľµĺھӸԲ̫̫ˡ˯ᣬһѡ˵ʲôˣɵһ˱ʹĿ
Բ̫̫˯ߵɷͱѣҵԣʲôˡ
ʱûˡɷ˵ǹèְɣ˯Բֻ̫̫¼˯ԺҪ˯ŵʱ򣬺Ȼһֵϸһز˵ľȼպͱԲ̫̫ٴδӴȻŴҲܿһʲôطʧˡ
˭ѽԲ̫̫һˡֻҴܡһ¥Ĵ飬ߴڳ̡̣С¥˳ǽݶݶźɫС 
 


ڰ¡1979  ʢ




1


Ӹɽϴ֪˵Ľһһ޴ޱȵĶΧ˫ͯҽԺ
7Ѯ÷꼾ѾȥߵĽÿҲĲûˡ
ϣе겻ٹһھҪˡ˺Ų¥ԺĺǵĳԺ˵811վСϣϿѳԺ¶¾͸ϲϵˡ
ԴǴɽʧٵ¹ʷ֮ϣһֱҽԺĹ涨ʵʵҽʿĻ濴μ̳ɨԺӵͶƷҲãҲãϣȡ˻ϵ̬ȡСϣҲʼˣ˵ʲô飬ֻ˵硰һҲ֮ĻĶȻŸӣκ˿Լĸ飬һ㲻鷢ϵżϵҲ֮٣Ļ·ʱж״̬ŶľС
ǣڵǿҵԸ֧£ϣŸǰһġúӡĽɫʱֵʮϣԼϷѾȫȡỤʿǵΡ
ǣϻʿŻŲƵض˵̫ǿԼˡ
ϣΪ˲ǿԼϷʱҲٵʲôģԱƽ⡣ϵ˻ȬˣͷҲˡʱԺؼʱĸ־ִȥһ꣬һƯĶ̷ϣԿǸĺӡڻֻһԸǾ˵ǿɽٵ塣
࣬ʲôأ
ϣͻȻʦѾվǰˡ
ģû𣿡ʦˡ
ϣæ֪Ķ
԰Ķ汿ڿϣǴԲסԺĺǱߴġ
ϣеǳȣȵĳ̶ߡ⻰Ʋĺ˵ģϣ⡣ǣԲסԺĺӣϿʱڿ˺Ų¥ģϣסԺû
ʲôʲôС˵һ飡¹վ
ƣλָǸڿϣĺ˵
סڣʦֹ
ϣСһ¿ˡʦ˵¿ΣƲĺǾʹ󺰴ܵȥˡһĬĻԲĺǣҲк˳ȥ
ϣ߳ҵʱ¥ѾˡЦֵģ׷ģܵģŻԲĺӡϣδôá
ѧذ˺¥;Уϣĳ¹ʹ˵мǡ꼶ͬѧˣתˮǱȥ
Χžˮ޵ĽǰһֻҰèסԺĺǸιİɣֻҰèĿȻ񣬵ַ֣ٻϣǹ̵شӽ±ȥɵˮ±ߵ̨ȥˡ
ϣڽǰվ£Գ¹ʹ˵ЩԲģǲе
¹ʹ⬽ŵıһɳ˰ѽע⵽·һֱ¹˵
ϣ룬ҲΪԼһֱڿǳԺ£ûע⡣ʼ磺ЩԲģһӽ٣Ͳˡˡ
ô£ϣʡ
ܲܳԺ񲻶¡¹˵
ƽʱƲͬѧڵûΪ֪ԼʱԳԺԲЩͬѧأÿ֮ǰųԺһʱԵúܸꡣ
ǣԺĻʲôʱܳǵȵأϣʡ
ΪٱȽϳǰԺƽʱ׵öࡣ¹ش˵
⬵ͷʾͬⳤ¹ĻѧУУҲߵѧУһ١żԺסԺͬѧڲɡеĻʿݳ٣ҽԺ٣Ǿ;ųԺסԺͬѧأҲԸ⵽ȥ򡣵ȻĻ̻̣Ҳƽʱࡣ
סԺͬѧ֪ͶԺģϲأûģķң֪ԼԺģͷɥ¹˵
˵Ƕ԰ȻһоԵı仯أ
ϣͷ     
⬿Ű˺¥Ǳ߼˵ǵĻȽϸӡеĲôŻؼңеļҳϣӳԺҶ˵Ҳֳ
ϣܿ⬵Ŀ⣬˼ܵԼԺȥˡ
ɹ̫˯ֻҰèһǷ
¹ϣôģ
ϣعͷȥʲô
¹ЩƵһ飺죬ôģ
ϣûϻش
⬼״װܿʵ˵죬ڣء
¹ҲǿջЦҽԺΪԺĺǰŵġ˶Ͼٰᣬиľμءȥ꣬Ȼֻ֪ȥ£ȥ꣬а̯ģţֵͦġ
ڵʱǺŵ裬Ȼûʲô˼ǿԽĥʱ䡣ʱҽԺܵҲɡȥҽʿг͵תһͷ
ʱҾͲˡϣϴ⬵ĻȻҲ˵Լ϶ѾԺˡ
˵ɫ̱úѿͣһ£¹ʣԺ
ԺǵóԺϣش˵
Ѿ𣿡ʡ
ûУˡ죬ҪȥɽϣڵĶϷ˵ҽԺǰߵɽסߣ￴塣
ΪɽԺ𣿡ʡ
ϣûлشԴɽɭֵĶѨﱻ¹ʹҵϣԼ׽ˣĶԻԽܡǣĶû漰ϣκ¶ʵ
ϣջԼߣʵԺ𣿡
˲֪صͷԱܿϣٴͬ⡣ҲԸ׵˵Լܡ
صμСᣬϣеҡ
첢գϸոո¹ʹ̸۹Ժ£ϣƺԤеʲô
һңϣͿͯ񲡿θŲһνˮβ60ңͷȫˣֶնյģκζԲġλ߸ˣûֱӸϣڲ鲡ʱϣк
ˮβĿ뿪̧ͷϣ˵°ɡ˵ָָǰľΡǰľͨǸĸλϣǳǳľϡ
ˮβе΢ЦţôƵ˵ָúܲ
ϣ˵ͷû˵
عƶȣйɣ˵رϲμӵɽƷסԺʱȻֹһΣҲܻμӡ㣬ϲȻ
ϣֵ˵ͷϲϲ˵壬Ȼʹ˾̤ʵʱϣɭ
ϲ˵ˮβ΢΢ü
ϣеˮβҪԻش⣬æ˵ϲɽϣΪ˴ﵽԺĿģľȥ
ûʲôطʹûʲôԸȴ־޷ʵ֣
ûС
ģ
š
ûʲôһ;ܣȴ־úް취ʹֱޣ
ûС
ˮβͣһ£ô˵˵εɡ㳣𣿡
ϣͷ룺ôΡ
û˲ΰɣ
ǲá
˯ͦð
ǡˮβͷѲݸԵšŵıûκα仯ĬĬذѲԼϥϡ
ϣΪŻ˵Щʲôŵ彩ֱһֱֳĬ
ˮβ˵ˣ㸸ĸԺˡǻϻؼأأ֪ʵ뷨
ϣ˵ˮβ˵ǻ㸸ĸܵġйǣȷذʵ뷨˵ɡ
ϣ룬̾ͻشĻҲҽǵĻɣǹĬһ˵Ժ
ģˮβһ䡣
ġϣػش˵
ˮβŤͷһۣ˼ûʲôҡҡͷʾûС
ˮβعͷϣ˵Ǻãǿ7µ8³ԺʱԺ㸸ĸ㡣
֪ˡ
ΪԭϣֻйĩûؼңĩǸĸһӻؼңͻҽԺ
ٸĸһ£ûʲôĻ֮óԺƻˮβ˵
õġ˵ֵ˵ͷ
ϣǺܵŻ˵ʲôģ˵ġ
ˮβº͵΢ЦţסԺʱ˵μӳԺɽڻ벻룿
ϣͷˮβüҶ˶֪ҪԼȷԱʾϽ˵μӡ
û⣿
û⡣          
ţɽˡεøְֻһǻһȥ𣿡
ϣԺˣһ㣬û濼ǹġȱţϣǹ˵ˡ
ȻĳҲȥƽʱҪȱĻҲǺô˵ǧءְ嶼ðɣ
˵ӹһЩ
ϣͷûϵȥġΪҡ
ãôһֱԺҪɾҪϸҪԼˮβ˵˵
ϣزҵ·ϣгϲáˡԵõˡ
¥ݿͨʱϣһ¥Ͷ¥֮ƽ̨ϵĳ¹ʹ⬡ϣǻϲصӣ̳ǳֱҪ޳ˡϣô£ûǾҪ߹ȥ
˷ɱ¥¹һ߹۲ŻʿֵҵĶһϣˣһߺòã
ϣͣ½Ų
ӳҽԺһȥô˵
˵÷ǳ档
ϣԥˡǣǵĻЦΪԼϵľ޴󸺵
ϣЦžܾˣаһȥɽء˵ͷҲصػԼĲȥˡ
Գţڸ޽Ļ룬дġ顱֪ΪʲôϣúһԼǰ



2


ڶ磬־ǰϣʱԺؼҡϣûؼҵ׼ʳõʱ򣬿ĸڸʿǴкĸϣסԺʱöˡ
ɼȥˡϣ£˵˵ܾ绰ңȥӪҵҪȡձĵһھ͵ϣԺˡ
ǰô־ѯϣĽ̬ȱеöࡣ
ʳ̸ʮҵʱ򣬻ʿ־ȥҽ
Цվϣ˵̸Ժ¡
û˰ɣ־Щĵֶϣһ䣬ҲվŻʿˡ
ϣʳһ;߳ʳãȥȥȻʣǾתתȥŸĸʱſˣŴ߳
ϣųһ۾˵㸸ĸڸ̸Ժء
ϣſԼǰתƣ˼صͷ
¸øֱˡŵﺬŸ顣
ϣ̧ͷŸϷҵĲſûˣƿţŤͷϣ˵죬ҲҪ뿪ҽԺˡ˵˽ȥ
ϣ֪ظŽϷҡϷɫĵ̺ǽճĭϣǴֵʱʹײǽҲˡϷﻭƤࡢľż磬˵ЩơϷҵһǰһ׼ĳڵǳӣŰɫɳӣСͥҼң˵Ҳơ
ЩϷϣҲμӣûи˵£ûͶСӵģͰڵͥʱܾĵĸҪֳǻæϸբţڰھ£ģߡ
ŰͥطŪߵɳӣ˵Ҫȥѧϰˡ
ϣŵĺʣǣȥɽˣ
ţȥˡŻͷϣԳԻı飬ġھͳԺ𣿡
ϣûʲô˼ŵЦԵЩ꣺Ժȷ׿˵ġǣҾ㻹ûг顣ԺԸ𣿡
˵óϿҶУˡˣϣûзɾ䡣
ſˣ޿κεҡҡͷ׷㣬̫Ҿڽͼʱֻ˵һЩ޹ؽҪĻԺʵò׼⵽ǲʵԸеġһֱҽԺأô˵ҲܰһѣǣձˡҷĲ¡
ŤͷȥšͥϵɳӴָ佥䣺Ǹĺӣķո˵ҲûáʵأûãֻҪ˵ͻɵöࡣķձԴ³ǽĵһѷСջ󣬲֪ʲôʱܲˣ޷侲ضԸǣܸһ˰ﻰ˵أܸһ͹۵ؿǸգҵʵĴ취˵̧ͷϣ۾
ϣеҪÿ飬¶еܡ
ϣܿŵĿ⣬ðһ䣺աûʲôա
ϣ߿˫Ųʹһջ˵ɣҲĻҲܵõء
ǣϣϴǸջаѳУ˵ֻʹԼܵ˺˵ֻǱ˿ɰĶ
Ǿû취ˡЩĵ˵
ϣӿĻʧȥ˳˻ȥŴסͷͻȻΪЦЦĴϵɳ˵Ҫҵ˼ҲǷԺԺԺǰúǵҽԸ˵ʹϣ˹ȥϷҵŵʱŻعͷôߴٵĿϣ˵ʳȥŰɣ㸸ĸܿҪˡ
ϣͷŽµĵذʵ˭һ𣿡
ʲô
Ը˵ﻰˡ
ָа
˭
˵Űɡ      
ʲô˵𣿲װ٣ڵ£˵𣿡
Ȼʲô˵˷յʱһ㶼˵
ϣ̧ͷʲôգ
šָķա
̫̫˵˵Խķգôأ
ϸֳΪѵı飺ǡǾͲ˵¡
й𣿡
ûУûй
ǰ˭˵أ
Ѱɡ
ʲô˵𣿡
ʲô˵
ϣţƭˣ
ƭˡ
ϣſһѵð˸епķ˵ԷΪʲôֻ˵ô죿
źˣ⡭Ȼڲϻش⡭
ǲǰ˵ϣˣͲôɵ˵˵ʲôﻰ˵ƿţ߳Ϸҡ
һץסϣ󣺡⣬̸̸𣿡
ϣ˦֣ܰѶôп˵ñܽ𣿡
Ȼ˸˲һǡ
Ҫǲ˶ôп¶ܽܣֻ˵ûиоҪֻöѣûȥܸһĽ϶ܲˡʵоôп£
ůصͷҲҷϡվڶԷϣȥԷķգȷʵһǳ׵¡
̸ڣϣ˵һ仹Ļ
ôһˣʲôķնøͬĻҲѱصڵгǣ϶Ϊʲôʱҿֱָܻ˺ġ
ȷҵһԼܷͬյѣǷǳ֮ѵġԸеķգ˵ҲһֽѰ磬ҽ̸̸Ƕ൱̶ܹѵġҪ÷Ļ´εʱ̸̸𣿡
ϣŵĻѾȤҿɲԸ˰ҵķյЦ仰ϣŤͷʳȥˡ

ϣĸ۵ʱѾ4ˡ
ڳϣڴϣ˵˵ţԭҽԺŰأû뵽ϣĲκˣ٣ȫһ𵽶ȥ֪˵˶ٱ顣
־뻹ЩģһʼгԺǰƳ̣ɾúðҽҪȥȻţϵıȴһɨյĻҰֲϣĻ飬¶
һȥѼҽӵܴܵ־־ѾϣҪԺ¸ҡѺ;ӭ˵Ȱϣɡ
ϣ۲һı顣ϣ֪ѼԱУ˸׵ġǣղͬϣҪԺϲʹ˸ĸҵԱᡣ߸˵ضϣ˵ҪûʲôĻȥɡ
Ϊϵõĸ֧֣ϣʹشӦðɣѼȥһ˵ЦŴӳѡ
ѼҺź衢ģ֪ͺˣ˾Ҳˡϣһֱ³Ӹ˾Χһֵس˾ԷʱѺ;費ֻһζϣ˵˵ǿһûԡ
ϣȻ֪Ǹ˵Ļÿ˵ϣеĻңҲֻù˵˵ѾˣóԺˡ
־롢ͱĴǣϣĻĵЦˡ־һңƽʱıʧӰ٣ԵûÿɰصŮʱ
죬̸ϣ֪Ѽҵ¡˵ȻϣҲЦ
˾ǸԸִĵˣҲҪץơƿӣȰһһһл͹Ц˵û䣬ǸССӺ
Ѻ;ֻÿЦ־ʲô˵ʰӾ͵ȥˡЦЦͷ
־ܵͥ۵յĸȾֽ֣ˡϣסܵĴ־ȥı飬óԵĶ־ıӲͨ죬ƽʱԵĶҲ˵ԣϣúΪѡ
˿ȥϣǸý㣬ʵϣõܵܵԼĵƣӱܴҽԺ¡һ뵽Լõܵܣϣ;ѹǶԵܵչ˵øܵˡ
ҾͷˣϣǰϣѸ˵˵˵꿴ֿ־룬˸ĸǵһλģҪƴ
˾һƿصļ򣺡´ȣ
10࣬ϣһѼҳˡؼҵ·ϣ־СѧУеĶƬ裬ģŶƬ˹ĶʹƵĿԾࡣ
ʱ־Ѿƣó˯ˣڴϰ˯ˡϣ·óϴ·
־˵̫ˣҸϴɣȥϴ˯
ϣͷһҡҪԼϴ˵Ű·Žϴ»
صԼķ䣬ϣѵڶ컻ϴ·׼ɽ·ҳȥϴ裬˯¡ʲôʱĸأϣԥһ󣬾˵Ҫ϶¥Լķ䣬סˣϣһ¡
־Ѿڷߵϣˣǰһˮʿɣ־ǰһˮϣ״˸˵ĵط
ɽȷˡ
ϣһһͷ˵ǡ
ɽɹߵġ˵
ϣվ˵Ǹߣǵɽ·޵úܺãÿ괺죬ԺĺöຢӶȥ
˵ԺĺҲĲȥҽ˵ˣҪԺҪҳͬ⡣
Ѿȥɽˣûҽ˵𣿡
ûмҳһȥǲеġ
ԡϣĸͬȥ塣
ҷԣ־ĻӲؿϣɽ·޵ٺãҲǽǧ׸ߵɽΣղ˵ҲûǸѽҶȥ
һЦҲûǸš
ϣûаѵͼ˼ҳʥ˵ˣݷүү̶ȥҪʲôģ͸Ƶġʮ֮ߵ·ʵ·ֻʮ֮ܽһ·
ҽ˵ˡҽԺӡһݲ̿
ҽġǡ˫ͯҽԺڰ˲Ժɽǽ˵ͼŸɽϿȡɭ֣ɽ·㡢ҲʵȻԱߣһӺһ֡
Ƿͼ˵ҽԺ֯ɽߵȫ·ߡһطǴֱ£ȥҽ˵·ҪػصǶ
˵˭ȥϣ˵
Ϊʲôôȥɽأ־ϣ˻ȥǰҲôϲɽҽҲ˵ˣǰȫ·ߣҲǷǳġ治ףΪʲôҪȥɽ
ϣƴźʵĴ˵ɽƷɣɽϵķ羰˸оرáɽԺ󣬸ˬ켫ˡ
ɽƷָҽԺɽҪɽɽɸ߶ˡ
ԣоһáڲĻźһųɽϵʿ˵һĸоءϣΪ˵˸ĸҽԺЩӾͰˣĸøκҵĲһָΪĿģȥɽɣ˵Ҳ
˺ˣô˵¡Ȱ
ϣƤԹԵ£ɽϻǲòˣӴԺһúӣҸҷġ
ϣ֪ԼѡϣѵԼԱѵĸĸеߡ
ǣΪԼɽ⣬ϣûҵİ취ɽɭ֣еؽˬĿΧ壬͸˵ˡĻ˵Ļõء
ĸҷ𣿡ʡ
ϣͷ
ǰú𣿡
ϣֵ˵ͷ
־˵ٿǿǣô
־Ѳһ᣺ҷԡ
Ϊʲôϣ
ҾΣա־ش˵   
ϣᷳ˵˰Ҳ˵үү̶ȥء
ҲǸ˼ô˵ءϣҾΣա
ϣĺץһ£ͻȻðһ䣺ʲô˼Ū
ҲŪǡ־뿴棬֪ô˵Լ˼һһٵ˵ΣϣͦΣյġ˵ɽҲԣҾΣաȥɽܾãҪ¡
ϣ˫ӣᣡΪʲôң˵վҪԼķ䡣
ȵȣһץסϣŤͷָ־룬ҲǣЩʵɣĵ˵ԼԸҲкܶ뷨⺢ʲôʱôֱӵ˵Լʲô
ԣҾ÷Σա־뻰˵ԼҲеɲ֡
㣬ϣϣôѵԸƲֵģ
־벻
ϣԼ״̬ıֲõ״̬˵ȥɽġҲһúӡҪûȷɣ˵ôأ
ϣۣûг־ͷ˵ˡ
ɿ˽ץϣ֣֮ϣԸ֪ˡأҪְ軹Ҫ˯ɡİɣǾͬȥɽô
ллְ֡ϣɵ˵һлĻֻ־ҲԾ̧ͷ
ȥ˯ˡϣ㿪ĸĿ⣬¥ȥˡ
ȥ˯ɡ־
ϣԼķһְᵽ־ķȥˡʱԺؼҵӣϣһֱ־һ˯ʼǴ־Ҫһ˯ϣҲ˯ʹԼˡ
ɵ־ϣϣӱŵܵˡ֪ʲôԭϣôϱƽʱů͵öࡣΪĸ˷ܵΪпȥеο𡭡
ϣԼϲܵˣһһεظŵܵͷ˯ȥ
һϣˣԺ۾⣬ɫ΢졣˭ҵĹܣڴĪͬҵġߡԳˣԣⲻҽԺڼڵܵܵķﰡϣ
ϢǴ־ģֻ˫۽գ죬СظҵţǱجסˡ
־־ϣҡŵܵܵļšǣ־û˼ȻϣõܵܵȣһĶͷ֣
ϣæܵһ¥ѸĸѣȻַɱ¥ʪë־
־39ȶ࣬ͽҽԺҽ˵ظðڸŻ£ҪסԺһ顣Ѿ12㣬ϲϣԤҽԺ˴ˡ
ϣӵܵ߿һǴԼϵܾܵͲ̫ƽʱԵĶҲԣҲ࣬ȺģӦע⵽ġ־״õĻ˵ҪԺ϶˵òˣƽʱʵġ뵽ϣʹϣڴ־Ĳߣڵܵ߶һҲǺõģ֪̫Ѿƫˡ
̫ˣҽԺżˣְֽ컹øϻϣ߰ɣߴٵ
ǣ־ءϣ벻ĵܵܡ
ء˵
ϣ־һۡ־һ߸־һ˵ѾҪˡ
ϣĳȻؼȡϴ·ϵţпͳTҲʹҴææظˡ
뿪۵ʱ5㣬ĹۣѾ7ˡڸۿڣҽԺ˸绰绰Ǳ־˵ضںߵϣ˵־ˡָ־˵˼仰Ͱ绰ˣظðҩЧˡ־˵Ӷˣء
⻰ϣһ
Ҳ΢Цţġ־ˣҲóԵˡ
ǣۿڸĲ͹ݶʱûͣ˫ͯҽԺûв͹ݶְִɽڳԷɡϣ롣
־û𣿡ϣ˵ܵܵ¡
û𻰡ϣ֣׵Ĳһۡıŵÿ£촽񶳽ˡҲѾ׵ɫѪƵĺϺϵġ
ϣ̾һæתسλøԶٸ۸ÿֲ£ϣƴ۾
ģˣң˷Щ˵ˣҡڵŷ磬ԼԼ˲𣡡
ϣ֪Ѽҵˡ
״ǲٵĴ־Ĳɧ˰ɡϣ롣
ƺ󿪳ץס˭ùһءأЩһߣ˵ŭһֻŷ̡
ϣŵһš߳٣˺üϣø׵ĳüβײϱ˵ĳ˺ƣͣˡ
ֻϣվڰְһߡǰ˵
ϣûѾ˵ˡ
ɽ£ְְʹô˻ƣԺھŮˣϣԸһʵ֡Ǹˣ֪ΪʲôӲ˵ԲУôȥϣɽ²ʹûϵѾ̬ˣҪٷԵĻΪϣҲǰᣡôϰְֱֲɣ
ϣûлش𣬵еڶԼʱֻúҵ˵ͷ
ǰɣֲɣΪϣս
ϣ˷ָʾŸеˡϣ۾ȷųǰһ߲㽨ֱʻĵͣ
˵ҷĲ˺ܺóԣ԰ɡһеˡҲ۵ùǺɣ
ϣʹҡҡͷ
Цˣ϶۵ùǺϵĺζҶżˡҽԺñЦ㣡ȶ䣬衣͵
ͣˡϣ̧֣ݺݵҧסԼСۡ
ʲôأҧˣͷϣһ͡
ϣʲôˡ



3


ô죿ôأϣҪԺˣӦô죿¹ʹ˰ҲҲ𰸣ĬĬԵضȹѰĩ
ʱ¹ʵܲˣƵƷǰʢŷ˵̡ǰߵлʿعͷŵϵ̣¹
ƽʱʳа˾ŸʿտǳԷأֻлʿŮʿΪסԺĺ֮ؼҹĩʿһ߳һտʮӡ
ôԷɲаϣԷûзԵ˶أлʿ˵
ᣡ¹Сһ䡣
Ȼһ֣лʿ˵žҪվ⬼״ԼҲˡ
ŮʿüĿغһʤ
⬵ĸ׾ǳȥָһʤĽˡ⬸ʤļ̸ûһ档
ҿǹ򷭵ģҲ۷𣿡Ůʿ˵
ͻȻ飬ֶţñڲûؼҵĺӿⷹû׼жǿɵעⰡ
⬻䣬һѧ꼶һѧ꼶Ů̴̽ڵء
ĸʿ۾æˣʲô֣ʮ
ǣмӵϡﻩص˵ϣһޱ飬Ĭ
һСģĿûһġֻǷйһ»ز˼ҵίѣûȷͼǶһֱôʵʵسԷ˷С
ˣ۷𣿡ʿǼˡ
û뵽һСѧ꼶ŮҲӡΩһһûд̵ŽСɵϡкֻҡŽ100ص壬ʲôûƵļķ
ʿסˣһʱ֪Ӧ˵ʲôҲ֪ӦʲôֻǴվһߡ
վ뿪ʳõǳ¹ʹ⬣ĺҲ׷뿪ʳûظԵĲңû˴ɨصķˣҲû˳ĬĬˡ
˭Ҳû۷֡
緹ʱͻȻʿǣѾƽس緹
ܺãǳ¹ʹ˭Ҳȥ緹ڲҵĴһš·ҲϴӶˣϴ군ˡ
ڵĲҴŽСĳһ
ְ֣Բ𣬾͵ôֶʲôûϵֻҪŬѧϰ˾У裬ְ˵ˣҾǳɼãҲǸɰĺúӡ裬Ҳô𣿡
ÿ겡ֻʣ¡һʱڲڡеļͥϷʧٵԭʧȥ˸ĸĻ񡰺ӵһеļͥǰеļͥ뻯Ϊĸ϶һǡʹǸĸڵĻҲԼĸĸԼеӣСƽʱֻţʲô˵ĩֻʣһʱ߶߶ظеļͥ
ְ֣˵ҪӺ̫ˡӺĺ̫ůˣⲻˡʲôòôࣿǣϴҲӺô黨ǲҲӺΪأǣûУòôѽ
¹ʹȭͷǽڵġ̰ǹûһ߶߶ˡ
¹ԴţҪӰɡ
⬳Ĭ
ǰļƻˡڣѾϣĴˡʧȥϣǸеĪĿ顣

磬ʿңƽʳ˿ˡ
¹һɵø⬶һ¡˭Ҳû뵽ﻹԴȥ7סԺ¹ĸ׾˦һƵġȻ¹סԺǰΪҲȷʵø׺ΧĴ˵ѧУӺͼץǵëͷǡŮʦϿεʱǵҡڽϿ̵ŮˣʯͷҪ;סҴȥ6£ܾӾΣͬѧӾذǹ·Ϊ׵һͬѧ۾Ϲˡʦһ֮ðѧУĴ˺ü顣
ѧУԱԱгڿҽ˵˾ϰ֢Ȱװ͵˫ͯҽԺסԺסԺǰ׶˵ĲãסһԺ
¹ļҾڸ㴨أǸԹæΪɣһҲûؼҹĩҽԺ֪ͨҽԺ̸̸ӵĽ1һˡ
¹ҽˮβǸ̸ʱ򣬸׶ˮβ˵ҿ⺢һҲûм̳ǼҵѪͳȫ̳żҵѪͳһаˣȫκã벻ҪԺ˵ˮβһŷ⣬װŲǮ
Ժ󣬸װûҽԺ绰ҲסԺѵǷĲؽ
ѵѾĸˡ뵽¹ȷ
Ҫĸˣô죿ð죡ǣΪʲôʱأĪǸ˷ˣһӡ
ĸ׿ܻڵϿ˵ӣԲ㡭ĸ׿ܻر˵׹ˣģѽҵƽӴԺҲ뿪㣬Ҫһж׸㡭¹ŵĸϵζ
¹û
ȥ˳¹һѡ
Ųʹȣ¹ʳſڣ߶µ߿ʳﲢûмеĸ׵ӰһŷǰһԽ40ķ򸾡¹Ⱥվ¶ӲЦݡ
ãǵ𣿡еĺЦʡ
壬׵ıܡ׵ĸ׺λĸ׽á¹档һСѧǰ졣ʱһҲôһȱŵЦݡһʽľߡǣľ̸߱ˣû˵κɡ¹ˣĸҲĸ˵ǣȷе˵ĸףԼáΪʲôأΪԼĸ˭֪
¹үүŮעա󡱡أΪĸ׸ûҲֻĸա󡱡ĳ¹£̵Ļͷβóүү̵úʲôϵǵǡŮĺӡ

עձŮҪյģŮӽҪɷһע

ڶǰ̻Ѫ˨סԺʱҽԺ̣ܶסԺҪĶų¹ߵĲ͹ݶ˷ͦȵġ׸Ƶİ˼Ҹˡ
ǰ̵ϡʱĸʧǣæأͷ¶棬Ǳ˸ʵ¶Գ¹Ҳܹġ
ĸѾʣɨԱˣûкӡͦ׳ʵģҲ˵ӭϣ˫ִڳ¹ļϡƽסԺ£㸸һֱϸǡ´ų¹סصͷһϵǱߣһ˵ˣ쳤ɴСˣɣ
¹û취ֻøߡЦӭƣҶˣôСӰ˵Ÿ¹קһ
¹£һԲ
ڼѽ߶㡣ôˣֳѧϰðɡǣһһֱûϢȥ˼ˣûˡأ㸸绰ҵ¸ˡҸһߣƽȥڽͻǰԭ
¹еɻ󲻽⣺ǵǳʲôĿҵأ˭᲻κĿǰëĺӡ
ô𣿡ǡ
¹һ䶼ûش      
ܲ͵ĳĬһһؿҽԺΧķ羰˵ھӵ¡Сʱȥˣվ¹
һֽϣҲ֪ϲʲôֻһġҪʲô˵Ķ˵
Ҳ˵ҽԺкܶ಻ɣҪʲôϾ͸˵ѽҪʲô
¹ҡҡͷʾҪʲôǣЬǰߵĶĴָͷȻɵ˵һ䣺ϴ·
գգ۾´ų¹ƵTţпĳ¹˼صͷʲôС˵Ťͷܳʳá
Ͼ͸ĺ
¹صңʣ˭ѽ¹泯һɣû˵
ƻʱ֣ʱԺؼҵĺ½صҽԺǣˣϣûл¹ʹװӣʳõϣ
8࣬һʿʳãʤ绰
һ㶣뵽ĸӡȥ5סԺġ꣬ѧУû¡èѽѧУССͬѧƭֿһҹʲôģǳе¡ȥ2£ʦΪ˳ͷҲؽ˲ֿ⡣Ҳصζʦ˵
˭֪һ˺٣ʧȥʶԼ˴ԼĨ͵ҽԺҽ˵ʶϰ֢ԺԺ󣬴ܵʦȥŻҿֵ磬û֡⬱͵˶ͯѯҽشзʡ˼Ϊûʲô⣬׼ͻؼҡϵϣͬݵһѧԵ޹ʵشһ٣ҹǸѧ˯ˣܵſڣһƵĻ裬˼ϡͯѯ⬵ļҳ͵ͯ񲡿סԺ
ʼĸǷԵģǶͯѯ˵ȥܵɵƲãϵʱͬӵҲ⬣ڰ͵˫ͯҽԺסԺԺѾĴˣֱȥ8º10£1º3¡ȥ£Ӵһȹϵ¶šԴ˵Ҫˡ⬵գɳʤ10£ȥн߸˵⬡͸һĳô⬳ˡ1£ӴƯĺͷҽԺ˵״ΰݼˡ3£ˣ˵ǵһСƵŮƹ͸һԪ͸лʿÿһƬΣ⬺һ𱻽е̸
סԺԺʱԺؼһҲûйҽԺԴ˺ǲ
ҽԺɲʲô⬵ҽŶ˵
ǣȴ˵ɷ⺢ӣô˵ӡɷʹӻȥջǶԺӲáҽԺӦøκúӵĲӵľԼԭ˵⺢Ӿ񲻰ԭȫǰϣ˵ġһ쵽ôͷƵģʵأԼļͥҸסÿడ˵˵Ҫˡ
ŷǿ˵κúӵĲҲҪҳϡ
ӸȥҵƴǮӽסԺѡڵɷأǸóķ򰡡ңûм޺˵ץŵϥ
ӵģ˳¹ļҳ⬵ļҳˡÿ»һε绰϶ںԺüįӵʱ
߳ʳãʿֵԱ߷ŵ绰ǰͲι
ˣ廹𣿡һ˵
⬲ɵס˺ڸףʲôǲˡ
Сʱ򣬺öǰֹеĸģеϲͷеС֣еĴ⡣Щ˶ĸס
µĺۼֻʮѶ顣ĸסڱﲻؼҵʱ򣬴⬾ʹӱڳóЩһֵ߲һ߶Ȼкöط˵ݣ˵ӴĶ⬾øײĸ޳աɡûθСֱڣȻĬĬĸڴ⬵ĿУĸһЩ˲ͬһλӢۡ⬾ãԼŸλӢ۵ѪĸװһڼﰤҲܵˡ
绰ǱĪǸףΪʲôڸҴ绰ҪҰɣҪң׼һɣ
á⬴Ӻڼ
˵ͷһΰɣԷԼҪᣬͷ򲻹Ǻˣļ±ϣдšҽԺġ绰롣
⬳һˣ
ԷЦţ˵ʲôģţһֱһס㾫е⣬һûء
˵⬲ʶԼ̫ɵˡ绰һͷǸףԼݵӢۣǸʤĴδˡ
ιӵ绰Ҹл˵æ
˵ɵڴʲôҵĸأ⬺ݺݵҧסԼ촽
˵ѿɲǺúӡ֪ȥˡ
ûС
ʲôĶȥأ֪ȥĶ𣿡
ûڼңôˣ˰ɣ
˵˵
⬽ŵ绰϶ϳˡǲǰûǮˣĻŲص绰ء
Сӣٺ˵˵С㣡ԷĿôֱͷǴ򲻹ҲҪǸһסҷǰëɡʲôܸκãûõСϻôǮǮûˡӵ绰Ȼÿģ
⬱۾һ
±Ǹ̫СˣЦţ˵ˣǸʶСģЦ̫죬˵ɵʱ䳤
˵ţһӿΪʲôԼҲ˵ɤ۶ʲôסˣƴغţ֪Ѿ˼˦ˣ˼ҿ϶ѾµˡɵҪǺúùأҪǶأСÿû׼ܶ㼸ءĶ
ں𲻶ˣԷڴ⬰ȵذѵ绰ˡ⬾ûʿڱͷȥ
ְֵĵ绰绰ˡʿ˵
ܽĨȥˮŸÿ׿ӵĸźݺݵȥѾߵðٿǧˡ
ĸ״Ǹ߿ˣôɵױҵĵط
ǰһ˱ĸڼʱ򣬷ֱкüǰѼŪ߰㣬⬡۵
ĸƽԺؼңҹؼҡÿλؼԺĸ׶ǱŴ⬣žĺ˵ҲˣӴԺֻһӡ
ֺݺ˲һţʳȥˡһʳã⬾;ó¹ڿĬĬҡҡͷ
ӵʱˣǸظĲңϣûϣǵǰͱĸͻҽԺôˣ
ʵʱԺؼҵĺ첻ϡ¡ģᷳҽԺʹ˲ҲС
¹ʹһֱʳʿصơ
ûĸϵ𣿡¹Ȳʡ
ðһŻģе绰𣿡⬽ʡ
ʿһףѵȥȥȥزȥٲȥ۷ֶˣ˵Ͱʳõĵƹˡ
¹ʹֻ϶¥

ϣ֡һ˵һģеСɧңҲǱȽƽġ֮£ֶˣӭһͻѾʱԺģ˷ܵô󺰴Уڴϱģ¥ܣʿ߳ز˼ҵĺӵĽˤһšʣµĺΪ࣬һһϣǺҹ
ϵָϵͬջĴţȥȥǶûȥļʵôеִأҪɫ־ɫ־м䴫ģֱá
¹ʹ⬻صҵʱ򣬿ĴѾˣͬҵһЦһŽܣ֢״һ쵽ûû˵ϴ֡һŽ֢״ӱʵһл굽־ȥһ򵥵⣬Ҳŵòصӵȥڣ˺ĴϷɫ־
9ˣ컨ϵﴫ׼ϨƵ֡ذֵֹͣʿص˸ҵܿأֻʣ¥ĵƻš
¹ʹ⬺ڴϣһ϶¥µĶ
ܻЦ¹ѹˣ
̰Ƿֱ𱻳¹ʹƷӴĴµߣȥϴְɡ
ϵƤϴˣڿ
10ˣеĻ˯ˣֻг¹ʹ⬻ţǶϣǷĲ£ӷ϶̽ͷ¥µĶ
ϨԺû˭Ĵŵ͵ð塣кôŶ
ǽϵĹʱܿҪָ11ˣ˼ͬʱ̾˿
ʱŵˡ´Ӳ̽ͷȥ쳤˲¥µ
¥µŮʿ¥ݴ¥ֵҵлʿţڲһ´ţ
¥ֵҹлʿϽ¥ȥˡ¹ʹ߽ŵ߳ңֵʱһлʿڱ۾ؿ顣˴ֵǰߴߵ¥ݴһ¥Ͷ¥֮ƽ̨ϣһ˵ôˣԲ⺢ӵĵܷܵաӼˡ
ûϵǾϣɣлʿ
ǣǵġңҵø1145ֵĩബȻͻز˼ˡ鷳ˡ
֪ˣԺ¾ͽǰɡûʲô𣿡
ûУ
ôˣ
⺢˵ˡ˿֡
˿𣿡         
̫Ϊڻ·ϣûüȥҽԺֻ־򵥵ذһ¡ǰɣϣ
ûϣ𻰣ֻܵ˸Ͻ̽¥¿ϣǰܹԼĲȥˡȻֻôһۣͬʱеϣܷɫɷףߡպˣ۾޹ƵҲš۾ôģ۾޸С˵ϹŰ־
ǳżһ£˵òءϣĸף˵ԵúαĻϴ·
Ұɡлʿ˵
ǾͰˡ
¹ʹĵµһ¥˴Ǳȥϣĸ׺елʿıӰһ¥ĻʿֵûˣŵϣĲǰ
еĲҶûţֻһϣҵڻζߴʹ¹ʹ⬾ˡ
ϣӽҧＷļʹĴϢϣ˫ֽץŴĸOO@@ܸϣǽ޴˺ʹ飬ȴسǰϣǿļ󱯿ĸ飬񿴲ĵ粨ҡǵķ
лʿϣĸ׻Ժ󣬶ڲչ˷ŮŮʿ˵ϣˣˣȥɡҪȻҸȥ
¹ʹһ⻰Ƶĳлʿ񱼹ȥ
Ǹлʿ¥ԱߵŮ߸̽ͷŮʿ˵䲻¹ʹײ˸Ϊ˾ԶϣʹʿֵǱ
ʲôʲô֣лʿͻһͿرƵ˻ʿֵҡ
ŮʿӲܳţҪʲô
¹ʹ⬰ѻʿֵϵĶȫϣ뾡ϣһЩʱȶһ¥Ů˱ѣܵ¥֡
¹ʹ⬳ûʿע⣬嵽ſڣ򿪴ţ˦ЬŽųͣȥͣûзŵĳҽԺһֻһβƵĳԶȥ
ǲ֪ϣĸ׸ЩʲôǣߴıѾǵ͸ֱǣǸһ˺ϣˡͻȻϵʯͷԶȥҹȥʯͷһҲûϣ׵ĳɫβƽʧںڰС
ͻȻһûˣ͵̱Ĭֲ￪ŵĳļڻעڿȥ˶Һ˺ͷû˳ȥЩȸϡõ

עٻ졣Ƽڣ＾һɰĳܣƳҩͼȣõǿ幦Чŷע

ҹҽԺһǼֱϲһĵطɽϵĲһһ˵Ҳһ߹һͻȻ˵ͬʱץסˣлʿ;Ա첲š۵ҪҧأһԣȲģҲشκ⡣
ʿֵҹҽһ£ؽرҡǷ˴ǲʹҵġǳ¹ʹ⬵ڶαؽرҡڶ¥ͷ䣬ǽźǳɫޣԷײǽˡдҲвűš˶ۻˣرңڴϾ˯ˡ
ڶ죬Űǽ˼⡣ǻʲôûش
ΥԺ棬ס죬ú÷ʡʡֻһ£ζص˵ͷ
緹ʱ˱ųȥʳáϣȻԼķǰеţ̡壬۳ѪŴ޳Ͱűϣ緹ĬĬػزȥˡһĬĬſαӳ¹ʹǰ߹ȥˡ
Ͽεʱزʳó緹ʱȥҵ·ϣϣһ仰û˵Ҳûп¹ʹһۣľżֻǻеذʱƶӡ¹ʹ⬾ú֡
¿Ժ˸ϣкϣûһ۾߳ȥˡ¹ϣıӰ϶ʲôˡ
ͷ˵ֳ˸סԺʱǸˡ
˻صң¿α׼μСᡣ˵ϣӦˣûССϾҪʼˣǲϣӰ˼װϲĵһ¥Ⱥ˻ʿֵҺϣķ䣬һ˶ûС߽ŵߵſڷЬĵطϣЬĸ˵ϣȥˣ
Ϊ˲ŪĵذЬϳ˴š
¥Сѧ¥ΧĶûϣӰӡ
˻ص˺Ų¥˳ǽơ¥ߵĿյϣպ졣⻬ɣï֦ܵҶɫĻڿš˴Сǰʱ򣬺ȻèĽǼӿŲߴľˮǰߡ
Χûϣ
èĽˣֻҰèǰֻסԺĺι˵Ұè˯ǽܷһһؽţ쳤һسˮ޶Ͽ
¹ʹ⬵߱Ұè˾ˮ޶ϡ¥ߵĹ޶ϣվϣϣϷǱᵽҲ塣ı黹ô۾ȻôģĿͣ㼯в¹ʹͬʱʶΣգ
ʲôģ¹ϣ󺰡
⬱ߺƴҡ֡
ȥ˶һ£˾ϣ
ͬʱΧžˮ޵Ľʱ޶˿⿩Ľ̤Ұè໵һҽС̧ͷһ޶ϵϣˡ 
 




ھ¡1997  ʢ




1


ˣˬĿȻľͷսԺζɫճ£ͬҼһݶľͷ̻ݶţ·ϲ˰š
ϣǰҡšÿǰһ綼ҡΣ˵ԼҡΡ
Ų˴ϣԳȥսϣǰСͬͬʱҲв˴Ӻͬ߳ͬһƬҡ컹ûдȻǵı飬˷ܡ
ǰҾͿˣӴڵϸߡⳡֿɲС
ˡӰֳΧϣÿˣǵģ
󲿷˶˯£Ǵ˯оԺܳġ
ϣսͬǰ20ҵĵطۼʮֵġŲ￴
ôˣ
Ѿ𣿡
š      
Ϊͬ΢е¶ȣϣԽǵͷǿǰ顣ǰʮףһվϣļҡڣǹսǴͣһȻ
ֵǱӵסˣɳƵţԽӡߵķסǴӴ̽ͷ۲ߵ
ϣվλϣʧķӡߵǾû˼ˣ׷ɢȥϣȴǰǾؿϣһеϣûʲô˾ǰ
벻ҪֹһϣװϺ˵ԭǻʿСѽ
ϣԷԻӣԼһԼʶԼϴŰɫĻʿͷϴŰɫĻʿñϣлң˵Ļֻ˵֣ߡ
ǲʲôᣬʵʵ̧ӣϣȥˡϣѾʹĽţԼȥģ˽Ϊеֱɻ̫ϣ˵ʲôǰǾȻſţһ˵ʮķڽҽԱơ
ǸŮĿϣһ𣺡ѽϣС㣡ھӸԲ̫̫ϣѽɲԲ̫̫˵˵վϣǰסգ۾ǸմҽԺʲôʱ֪ģ
ϣѾʧȥ˻شֻǴվšŵһŵζǰĸԲ̫̫ͷսˡ
Բһλ꾯ٹˣǣС㣿ûɵ۹⿴ϣʵ
ǰǾҵϣС㣬ڴĶĦӣҽԺԲ̫̫ϣش˾ٵ⣬˵Ťͷϣ˵־£˵Ķ֪Ǻӣÿޡ
Բ̫̫ò࣬û¶
ôûҵ£һǼˣҪˣͼˣԲ̫̫ô󺰴Уɷקһȥˡ
ϣûԲ̫̫˵ЩʲôĶֱɻĺһֺڵʱӵص·
뵽ĸ첲⡣ϣڳǸȥľ󣬻еŲ
ߵʱϣŵˮζʱˮζϴʱһˮʱζǴԡͷ˲䣬ˮ絽ڽ½ʱζŷԱǣеڳϣߣеĸմϣҷء沿ı˵ϣоңоʲôŸС
ϣžټǰߡֻ׿С·ߣʮ˼ңͷһϣҡϵĴưϣյϣҵķѾյֻʣһǼˡܣȫȫ¶ţµˮЩط豵ðŰ̡ľͷȼζϡƤȼζһģȥǺɤӡС·ϻˮո¹ꡣ
ٻعͷܺضվ﷢㶵ϣ˵ϱˡ
еԱڱŸѹˮǹˮǹѾˮˡ󲿷ִŷԱջٵķϸؼš
ھܵ𺦡ϣײ˵仰
˵ǲеҰɡûյھӼңֻм˱ˡٻش˵
ϣҲԼҵķӱȫջ⣬ھӼҵķԼҷӺһʱͣҲ̫ܵ𺦡
ϣھٵĴߴǰߣջٵķ׵ĵطٽվסˡ
ͷȫñľȻԱһվڷӵĲкǰ档ֻʣһǼܵļƲʱǾաʱ򣬱ջٵļҿøˡȫĳһĻһĻϣǰ
һס17ļңһƬ棬ϣһηԼļռĵطôСֱôСһطȻ֧Ǹôꡣķбϵƽа޵ײгŵܣѪԵϵŦҲûбʧȥһҸʧˡ
ʧʱ˭ڼţ
ϣͷһʻһλƷ͵ˡ޷߰ףƺվׯض࣬ղŵľٲվһ𣬿ֳָӡ
˼ҵŮֳָʡ
ϣ΢΢˵ͷ
ֳָϣ˸ʵڹⲻȥȻƴ𣬻ûסļңֻ˻Ƶӡ
ϣֳָһϹ񣺡ˡϣûпԷ۾
ðһ£ھ˵ĸ׺͵ܵһ
ǵġϣش˵ʵĻشûб
˭ڼţ
ţĸס
ֻĸһˣܵأ
ϣԥһ£ҡҡͷ˵֪
˼ǲ֪ʧʱûڼأǲ֪أָӿϣԥһһٵ˵Ѿ˵ˣأʱ˵ˡǣⶫѶԸʱѾˣǽںߣҽ±ߣ˵ŸȼĿܡҪһ⣬ΣҲ˵ûСһ顣Ժ󣬻Ҫԭ򡣲λĿߵģйŻɡһ㣬컹ϸѯʵġ⣬ȻǺ˵ڵ£һø˵ֺķӦһɣһʬ塣
ָ˵ͣ뿴ϣķӦǣϣûκηӦѾʧȥ˼ˮζսζŲˡָظɿһȥλЩĿãҪҪһĻǧҪ̫ˡԺأʬ廹ҪʣһҲ½⡣
ϣ˾÷ǳŤعͷָʵʣ
ԣʡΪЩ֡ǻʿɣװԿóԣܹͬʵġ˳һ䣬ǴҽԺֱӻ˭֪ͨģ
ϣҡҡͷ´ضջٵļңߵ˵ѵ⻹𣿡Ҫô⻹𣿡
ϣ뵽˽ʡΪҽԱϣȻýʲһ˺˵ϵ£Ǿú£˵Ҳɳˡϣָ֪ڻʲô޷ֳĬ
ˣ㹻ˡѾʲô֪ʲô֪ˣʵǾ˵ҩ
ջٵļڽУָӴӦһϣԭصȺ򣬾͸һܹȥˡӲкһۼһȺˣʲôһԱָĺһҡͷ˼ʱ̮Σա
ߵкԺľȻԱϣظǰȥһ֮󣬾ղŸϣ̸ָ˵õģҪʲôûˡ
ȻԱѵܷڵϣΧ׵һȥСشӵ̧һСĺɫ壬ط˵ϡ
ϣɵǰϣһս˵ʬ塣
ϣͻȻǰģڵ硣өƻεϣֱգۡΧôǰɫĶϣ۾ƽһ£ʶ˼

ֽźĴϣĴĴϡ۾һŤͷ˴Һ֧ܺϵͷ֪ԼҺٿԱŵĿմ˱ǵˮζϣ֪ԼҽԺ
֪ʲôʱϣѾ˸ɸɾסԺʶԼ£ã´úúõġԼԼҷӵķǰ߻ȥԺ͵ҽԺˣϣ롣
Ťͷһ۴ɫ΢ٿǽϵĹӣ106㡣
ѹһֵ껤ʿ߽΢ЦŶϣ˵ôʲôط𣿡   
ϣҡҡͷֻһƬѾɥʧ˼ֱֻܿǰĶƵķӦ
ˡϣ˵һ
껤ʿȵذ˰֣ûʲôۣ״ŪһѡûʲôˣѾˡ𣿡
ܡϣЦһЦûЦʲôҽԺ
껤ʿСɼվǰߵۺҽԺ
û̫ʧˣ湻ùġ
ϣĬˡѾ޷ȷԷԣҲҲʵĴشһ뵽ĳЩĺ⣬͸е١ѡ
껤ʿҺҺѾ꣬ϣͷ
ڶĦӣҽԺϣԻ󲻽ӣ껤ʿϽ˵İ״ϿġкüʿרѧУͬѧ﹤ĸƵģ
ơ
ƵûʶġƿǸزٵĿơһֱĽƵĹƵҽԺɲ࣬ûС˵ʰҺõߣһϣ£ҲҽԺȥҪ𣿡
Ȼϣ΢ЦŻش
סԺʱ䳤껼ӰҽԺ룬ԾҽԺѾǼ಻ˡô껼Ҫƣٵ𣿡
ɲϣľ̸ϣĵʹһЩ
껤ʿǰӣ˵ӳԶĹ۵ҽԺ껼ߣƲʩЧȷʵá󣬵˥ϣһѭֵӵģӦֻĳ׶Ρǲǳ˵Ϊ׵˲ţҪĿԲڴˣҲͬɡǣһ˷ҪʲôײܵõĳˣѵһƮƮĴ𣿵ȻסҽԺֻӳѣǣĻߵļˣɾ̫ˡ
ϣͷǡزšչ˳մ֢ߣȷʵǷǳ֮࣬ǳۣ֮ʱⲻ˷ɧǣû߻ȥûΪһ˶ڣֻҪһ㣬ͲǶԻ߼˵ľ൱̶ҲǶԸ˵ľ
Ȼףȴ˵Щ෴ĻҵӣһСѧ꼶һж꼶ѧϰãϣǳΪͬĵĺ۶ĺӡǣѵǵʱ˵úѧϰԺ͸ˣô档㿴Цһ£̾˿˵˵ЩúӶԽеĻԼԼˡ
ϣ˵
ҽôˣһӸ˵ô࣬治˼
˵ġ
Ժҵö˵ЩúԺеĵĻ
ϣصͷʾ޳ɵͬʱĸ־СʱڶԼ˵һЩֻǰ˳Ѿˡ촽ֱϽסͣʹ¶
ʱڽУ껤ʿվȥˡϣ̰ڴϣʹţԱӿڵȥ
껤ʿܿͻˣҪʲô𣿡
ϣȶһʵҵİ״أ
̫ˣϴˣܸء
̫ллˡĶأ
㿴Ƕ˭û˵ָָߵһС
ϣСһԼĶڣæջߣŴεֱʣҵסԺ𣿡
껤ʿЦˣãҪǲˣϾͿԳԺҽԺľȻԱ˵ҪһЩ⣬Ⱦߡ

ȾߣҲܴ״߰˶֮ҪǲĻԽ㡣
𣿡
õģû˶ءкŵģ㴩ܺʡȻ죬˶ڽߣҲ˾֡
УҽƷѡ
ˣͬУԺٽҲûϵأ
С绰
Ϊμ껤ʿ͸һŵ绰˵ǵžΪҽԺԺרŶļ
20Ժ󣬴һɫ˶ϣվҽԺĹõ绰ԣһѾμĵֻ롣
6չûɣҲûİ취ͨĳʮԷ˵绰
ιһɵϣŵһɳˡ
ιιһš
Ǿࡣϣ㷢
ʲôˣһɳԾûиձѵָо
ϣûôһ˵ܵܵûģ־
־־ôˣ
Ҽҵķӣˡ

־ˣ־Ҳģ
˵ʲôѽ׳ʲôˣ
ϣǻ³һڴµ£ܿµ¡
˵òã
Һңɱ
˭ѽ
ӡճɻˡϣгϽס졣
־ڼţ
һɵ׷£ϣڴＷ衭
ĸףĸף𡭡
ˣô־
ô£ôԽԽͿ־Ķ
֪
أ
ңͱˡ
Ķʲôط       
ֻϣ־ǸӡǸĺӡ̫ˡ
ϣ˵⼸仰еùˡϣ˵ˣһɻڵ绰ͷͣʣžһͰѵ绰Ҷˡ



2


һֻðֻعͷȥ
ԺǼҽԺ˿̣ҽԺŴɳš״öˣҽ˵ԻؼҾһ׼ؼҡ
Ҫ¾ȥæİɣԼСӿһ£ĵ˵
Ӵ˯ºЬһɵ˯ºЬһɰҹÿҽԺСΪġﱧһŪ˵ĺͷƤҲһ˯µЬʱͬʱġ
ӵɫöˣҽҲͬԺˣǣһôһ˻ؼأ
㡣һ˵ŲӣҽԺĳ⳵ȥ
ˣúܳ˾ڻƻʱ֡⳵һɷĥϣĻ˼ûϸ˵أΪոƣ룬Ҳһֱ۾Ϣ⳵һֱӼǰһ˾һ£ͷӽȥˡ
һɵİڵأùһɣ͵⣬ؾһллˣ
ʵӦ߶һ
ӵһЦˣѾҪˡ
һҲ˲չӣ˵ౣءתҪߡ
ӺȻʲôƵġһһǮء
һɿЦһ£´Σò˾ˡ
СӺʲô¡
ʲô
ֻһ£ܸ𣿡
ϣС㡭ʲô
һԥˡҪƭ߲ɸĴˡһɾԸô̹ȻĿ˵࣬õľãɽ½Ǹࡣţϣϣ
Ķ
ڶĦӣҽԺʿ
λʿС㰡
ĸסԺԶ˽⡣һΪ˻Լӱˣڸ˽ϻʱȥ˭׼ġ
Ҳһɵ˼΢΢˵ͷ
֮ʲôҪ룬úϢһ˵ͻس⳵ȥˡһһɾͰӵˡ
ڳϣһɸ־ֱֻ˺üε绰û˽ӡ
ϣҸʵнͨƣһֻǰ³ͽǰϲûʲô仯ûлҲụ̂оȻʱģҡ
һһֱߵͨϣҵС·ǰҲûʲô谭;Ȼˣͣ𳵺ٷĹС··ӣϹšֹڡӣһƷᾯִڣȻмֵģϰ·ͬҡҡͷˡ
һߵǰվ¡ϣҵķӣһĿȫǵķӣǰ߲֪ǻٴΡֻʣս˵ĺںĹǼܣڻֱ֮ǰյʱ䲻̡ڽֹڵһطýרą́ҲˣԱҲãʦҲãһϣĻû㵽ɡΪ˱ֳϣҷӵĲкûɫĴΧŰȫñתתȥڽֳ顣
һԴ°Ϊʦ첻ϤǾͱһ׻ѻʧҵھӸԲѣϹѾҪ˰ɣԲǰסġ
۴̵ľ˸Ƿ˵ͷ˵ûյ˼ȥ
һɼеʣ𣿡
ܺԼ¡
һٴʣô˵û겢ûָش
û뵽ȴشһʧҵˡ
˭
ϸҲ֪
⾯Ĳ֪һֱ׳˵ҿԽȥɣ˼ҽġ
û˵ʲôӾͰһɷŽȥˡһȥҡڵؿٳϣȥ·ϵˮˮĽľͷϡƤֶսζһڿš
Ȼ˵ǸԲҽģȻȵԲȥվϣҵķԱߵһƷľ컳ɵؿһɡ
һɹû壬ţװԲҺӴкҪİɣܴΪǸҲ
ſˣллһ˵Ž˸Բҡ
һλ60ҵĸŮɻؿһɣվһλ൱ʿ˶ˡŮϺŴеĶֺҲĨҩ
Ǿ죿Ůʡ
һΪöԷѽŵ΢Ц˵ʦ
һ˵ʦһԻˣһɵľ顣ͳƬݹȥԱʧҵľ־ʦˡصĻָ鷳ˣʲôҪҰæģ˵֮ͬУȵԷüͷչˣһɽ⣬λֵľܸ˵˵𣿡
Բ˵ϣͽСɼվǰߵۺҽԺһɲٶʣϳ⳵ҽԺ۶ȥ
Ѿ9ˣҽԺĴѾۼǰˡһɴҴææߵҺңͳƬϣ
ҺŮְԱûɵĿ⿴һɡһɴŹǻ˵ʱ򣬲Ǵӻֳ͹һ𣿴Ű״ӡ
ŮְԱΪѵͷѾˡ
ˣ˵Ժˣ
ô˵ءŮְԱһԵȣȥ߽һλˡһԺ󣬸һɵƬ߹齩ӲʣԲǾϣı绤ʦأĴأ
һʵʵ˵ȻҪʲôҪҵʲôģҲᵱġΪġ˵赹Ժ͵ˣҷǳΪġ
˵̬ȱºѾˡ
ղѾˡôأ
ڸ˵е˼ʦҽƷܲܡ
ǵȻһ˵
˸ϰһɴߵİ칫ȥˡ˵ϣûԺˡҹ໤ʿ˶ڹõ绰Ƕ˸绰ͻȻͲˡҹ໤ʿҲæڵʱѾ7ˣһӣдš·Ǯһ
Ǹأһʡ
ˡ
һϣ״˶ûǮȣָҽƷѣʹҴ뿪ҽԺ
ϣ϶Ǹһɴ绰뿪ҽԺ֪ҽԺţһ˶ûǮҲߵúԶ
һҽԺΧң˿⣬ûϣӰӣֻʱѰң򳵻ȥ

úܳȣĺˮһɵ¶ʪ͸ˡȻеġһû˾ѳǰǰ³һΣԱ۲Χǲоڶҡ
ûз־ģˡžǻڿоưƻɣ͸ˡˣֳЩģѲһθ¼ľ졣
ͳԿҪţûһΪǴ־ߣһӾͰŸƿˡعͷľŻɫտͼĳȹϵĻƿٺϻ
ϺãˬʵЦŸһɴк
ãһ֧һ䣬һ°칫ңһˣ
ǵûͨее׼´ٿžһˡش˵ԴǸľ쵽Ժ󣬹ȻΪ־¸һɿڽ˼䣬Ժ󣬾ʲôûƵģճϰࡣ
ɴˣôЦƵ˵
һɾùǻĿˣæתȥû־ޣû𣿡
ʼ򣺡ûСûסôˣ
ʲôôˣһɷʵ
ƣúܡ·߰ģҲûΣͷҲûǲı󰡣ɲơ
һԱߵľգֻۣɢͷң꣬ɫҲܲáһʹ˹ӣҹ׼ϣ֪͵ϣͿؾôˡһ˵ŲΪɵɣһߴ˰칫ҵš
ζѾ˼ҾߺǽΪ칫ŵȴһڡĹߴӰҶķ϶͸γϡơ
ʲôûɣʣһɲ𻰣˵Ϊҡ
һɹţҶܣ˵־¸ʲôġߵСֿⶼұˣʲôûСһйһƨд̨ǰƤϡ
ţһɴӦһŽˣһЩ¼绰ļ¼
һɱһϣӹݹĵ绰¼һȫйعĵ绰
û绰𣿡һʡ
ûС
绰ûУ   
Щ֣칫Ժ˭Ҳû绰
ޡһ޿κε̾˿ùڿԼһζӹɢζԸ͵Ĵ̼ȴЩһɡ
Ҹ屭ȿȰɡ˵
ȣ˵ܲԶڹһɱӦʾлģֻ˵Ļ
˳ȥˣһɵһ֧̣Ŵͣ˴ðĻϡ
Բ̫̫˵ϣҵķŻ֮ǰϣĽк
ô£һ˵Ǵ־ǰ־־Ϊ˹ⳳʱҲֿ
ƭˣ־ƺ˱ߣԲ̫̫˵ǣԲ˵ʲôû
˯̤ʵĸԲ̫̫˶ȼյ۾һѾѴˡϽɷѣ绰ԼӼ˳ʱҵԺǰվһˣؿѾȼļҡ
Ǵ־Բ̫̫˵
û𣿡һɷ˺ü飬Բ̫̫˵û˵־ȼյķӣЦڿޡ
ӼܳĸԲ󺰡Żʱ򣬴־ͻȻѹζƵģŻŵˡ
һҡҡͷˡ벻־ȥʲôطһĿĵظԼסĹԢһ绰û־ԢԿףǲġ֪һ㣬һɻǶż¼绰˵
־ǳڵĻϿϵһġңһж㣬ûϵġ
ͬĻһ˵һһ顣ֱ¼绰趨ʱ绰ԶжˣһɻŻͲ㶡



3


ҪɺǷǴ򲻳ɵ۾գգʹͷڲݵѰƽ̧ͷһͳϴӱȥԺ󣬵ʲôõطȥˣ
ƽʲôû˵鶼ûз仯ȿҲꡣ
©ʲôǰ굽ȥʲôҲֲˡǸץűӶĲšȻ˷ڲݵתƣôҲñСҧʲôĶ¡
ƽֵͷѰϴԺĵʹ಻ĥһֱﵽ糿Ļ鿪ʼһӶû˯
糿Ļϣϱָʾ˵ѰֳΧжҪ졣ǣҪѰʲôϱһҲûᡣֳľԹص
30ѼĶȫһ㰤绻ࡣǰľ˵ĦӣҽԺʲôˡûкʵʳãپڶĦӣҽԺʳԷЩ˵׷һŻ𷸣¼ûйϵƽһЩ챻뿪ݵ֮ǰƽӿڴֻͳ˿Ͱֻ趨¼û
磬һɴüε绰ϸϵһɷ˵ͬĻƽΪǹӵ£ûһɻػ
ƽ¼ϣûڶĦӣҽԺʳԹ˵ҽԺ׷Ż𷸣ɵøǼҽԺʳóԷľһ뿴ô¡
ҽԺǰͣȷʵͣһ
󣡡Ȼ˽
ظľкȴؿƽ˵绰أȾǶ߹ȥˣʣ֪𣿡
緹ģ֪ʲôˣƽʵ
ϣû绰
ûСΪʲô绰
ʦأǽʲôһɡ
ƽԥһ£ûа˵ҡҡͷ
ıûһ仯ɱ¼һ˭֪ɣ
ֱֻûڻ˵ֻһصͷҸؾǸСĻԺ󣬵жӳ˻㱨Ӧõһ¾־Ҫǵˣôأղţжӳ绰˵¼ĻǣѾȥˡ
ô£
ͣһ˵־ļңʧˡ
ƽ˵ʲôȴַֻ֪һض䶯촽
賿ҵ¡˿־վѾķǰߡݳǱúԺŵġԺһŮʬ
ƽĿɿڴ˵û˵
ҡҡͷ㡣ϣ֮Ű״ӳڻֳġӺ;ʱ˹ȥ͵ҽԺȥԺͻȻʧ١
ʧ١ʲô˼ƽ˵ˡ
ܲ˵˵֪𣿻ʿҽԺž죬ˡںܸܿܵһ𡣡
һΪʲô
־
ƽһʲôʱ򣿡
賿3ҡ
ǵ𣿡
ʱ־ǷŻԼļԺֱܵҽԺġϿƵĻʿֵŵʱ򣬸ϣһֵҹỤʿˡͨԵ߰ģúζ˵Ұ̫̫ˡ
ôᡭ
ȷʵ׿˵ġϣܵһ¥ԺҲû
ƽеڸ־û˵𣿡
ҡҡͷǸỤʿôһ䡣
־Ķ
֪ϵˣ˵ڣҲһ˰ɡ
Ϊʲô
˯Ժˣ߿϶СӵĸסȻʬûгС׿˵̫̫ˡ
ǡ
ˣˣλĸװΪ˵Ŷӻô˻˯ſšʱӣǵðɣúɣ
ƽͷ˵ˡ
Ͱһλĸ׸ˣ⻹𣿣
ǡûŪôƽ˵ȴһûС
ȷʵǻûŪɱԺյأǻءô˵˾öġ˵ɣ
ʲô
־֮ĳֲ̬Ĳô˵˰ɣ
ƽû˵ˡ
˽һ졣ƽڳ۾˸к˵־ûҳµѾʹи¼ˡ
˿صˣ¿ɹѰġ
ƽĵ绰ˡƽϽ뿪ˣѵ绰ͳṵ̂ͨťȻ뵽ϣģ
ͨťȥ֮һѹõ͵͵ӵ绰ͷ˹ƽ㱾أ¼绰أ



4


ϣĿתؿĺˮһעϾվҲƵ߿ˣһط¡ҲΪڶܸܶ˲Ҳû˭ûɵ۹⿴һۡ
֪̫ѾˮѾˡϺӵ̵ʱ·ƣϵ·ƣڹŵĵ糵ĵƹ⣬ӳںˮҡҡλΣʹϣеӵĴڡǣԼڵʲôطϣȫ֪ӳվǰۺҽԺܳԺ󣬺ĿĵžӣȻһֱߣ߶ϰʲôĵסȥ·ƹȥźߡ;˼ιڵʱ򣬾ûҪˣһöʼҴ־ǲ֪ĶԲ˵֮˵ʲôأ;ÿ¡ѾʲôˣʲôΪ־ˡ
־־ϣһһؽš֪ʲôʱ·ûˣϣˮڲݴ
޿㣬ЩĹɫĴϿСͻȻһ˵Ĺâ⾪˵Ĺâϣ룬ҪǰĻҿһأĻĺ棬һ˫ͯҽԺǲԵĴ󺣺Ũµɽɡ
죬ɽɭ˺ϱǿþ޴ľŦһ죬˷ģζȥ
ϣصǸʱȥǣĻ̫ԶˣǾԹŵġ
ˣԽԽ󣬺ƹĹ㲻ˡͻȻ޴һ˷һƣɿؽŽţƱһƥգϣ˹ųѪ۾ݣڽŻɫˮ̫Ѩִֻ㣬̤ϣڲݵϵϣں֮䣬һɫƵĹ͵顣
ϣŵüɽֻĲֵĿֲʹϣֲɵץס鷿ͬһϳ˫׸ƥˡңһˣźǸ˿Ӳë̤ϣ֮ǰһ˲ı˷ϵǸϣŵ鷿ࡣҪȥ׷Զȥţ·ա
ʱϣһӤСøϣһģһϵĳعͷʱϣˣʱ־룡衭Уȴϣܣ
ΧˣǰˮˮϸĲƷ⣬ûʲôҲûһ˿Ʋʣġ
Ȼ鷿Ҳ𡣵ǣȴúʲôϱĶǶҲزˡкͿֲбǿˡйڽУϣæվСӿǰ˲ãһ򳡣ǵЦϣЦ
ϣ̵ϵ̰гרõгϣʱˤгವش߼۶ޣһ·ĺӣ֪ȥĶҲ֪ôȥĶԸⱣĶǷڵǷԸⱣ֪
ϣڶž黨ѰʲôԱԼĶƵģ˶ĿڴִһſƬ껤ʿ͸ŵ绰绰ϵͼһҽһʿվҽԺǰߡͼһ˲䣬ϣ˫ͯҽԺ
Ļ۷֡
ϣӦø˫ͯҽԺ绰һܣ̧ǰߡгרõͨ·ĹսǴһõ绰ͤϣ߽ȥժͲ벻˫ͯҽԺĵ绰룬ǺϤƵز˺š
ãƲ
ţôֱӴ򵽲ȥˣǿѽ
ιλԷ˵ˡ
ôôϤˣǵڰ˲Ļʿǽ
ιϣ˵ˡ
𣿡ԷԾشʡ
ҡ
Ķû¶ɣ
Բ𡣡
ô£ΪʲôŰܳȥˣһҵˣأ֪㾫ܵ˺ܴĴǣôĸ׵ĺ°ĸףڵ㰡
ĸףڵңĶ
ĶĶɣ
ϣ¿˿Ҳ֪
˵˵𣿡
ϣûŪŮʿĻʲô˼
˵ʲô𣿡
֪ҽԺҲ֪Ӧô졣ϣ˵
մ֢ĳӵĶӣѰɣ쵽ҽԺˣ˵ҽԺϵת㣬绰Ǹʦɣô
ôģԷôȻ˵Щˡ

ԣһɣܵ
иһɵġôأճʤ
ι࣡໤ʿԷеؽš
ϣָ¹ͲĹҹ绰жˡѵ绰³ĵ绰²ȥһɣе绰𣿾ܶһǷе绰ʾɣϣⲦһ绰롣ڵȴԷӵ绰ʱϣ۾
ι绰һϤ
ϣû˵
ιιιλ
ϣǲ˵
ԷĬһʲôϣ
ŵѿϸϸһ죬߼ĺڰС
֪ˣϣ
â䣬˺ڰչϣǰģޱߵĴ󺣡ϣŵ˺ˮζɽϴɽ磬ϵĺ
⬣ϣ˵ˡ
Էסش˵Ǵ⬡
㡭һ˶ûУޱߵɳ̲ƽĺ棬ȺɽûһӰֻŨܵҶڷҡڡ
أĶʲôط
ҽԺҲ˵
ʲôҽԺ
˫ͯҽԺ˵ʲôѽһʱԷϣе⬣

¹أ
СӲǶڵ㣬㰡
ҿǣĶ⬣Ҳ¹ϣͷɽֻͷǿӰ̫ס𣿺ҲʧȥɫɽҲ˻Ұϣе£⬡¡
֪ˡҪģһȥ㣡֪ɣһȥ㣡Ǵǿ
ϣܵ˹裺֪һġ
ʲôطٸһ顣
Ǹ˫ͯҽԺλ˵
ãҵģҪǱ۾أͰúöǰĶ
ϣȻе£Ŵ˵ĻȥˡȻ۾
ʲôˣ
绰ϣʵʵ˵
ʲôɫģ
̵ġ
ã̧ͷ϶ַܿ͵绰룬
ϣ̧ͷ濴˵ַ͵绰롣ַúдģҪģѧУѧĺ֡ǣϣе֣Σĸ
أ
ûУֻдŽ·ڡ
õģθ·ڡ绰أ
ϣһ顣
ˡϾȥǵţ𶯵ط
¹Ҳ𣿡
һȥ
¹ҵˣ
ûУûҲΪ㵣ءǶ𶯣һ᲻ͣظ绰ġ绰ʱһҪӵ绰ס
ϣش˵סˣʱţϣһͷһһ۾Ůˣ࣬õ绰ͤšϣ̧֣ݺݵҧסԼСۣžһϵ绰߳绰ͤͳӱܡ
ȵȣĵ绰Ů˵ĺ
ϣҧԼСۣͷҲصشгרõïܵĲݵȥţ򢲿ļûɿҧС۵졣˶ĲֺֽʵС۲ûҧѪϣ˫ֱϥһƨ˲ݴ
ǰмǳɫĻʯ񻨡עǱļǿձŮӵһƬпôʯ񻨣ֿɰϣ⼸仨סˣŻ

עʯʯʯ޸ԲǿĶݱܣһֲࡣ Դ֦ˣɶԣҲгԲ׶״ɡ򣬻󣬽23ף䷱ï˷ڽϳɫзۡ졢ϡ׵ȡԭйֲܹ㡣Ͻȵ⣬ȫؾзֲŷע

ոʯһҲǳɫģⲻɽɭɽɭûлɺ𱸣ֻչ˺ͰοͿݡ
⬡¹ϣš
ϣҪɣһƬžУ˹ĵʡ
۰ϣ˵ԼĿա
֪̫ˡ
˸Ļϣӯ
ҡѾˡˣһ¶ûСһĳ嶯Ȼ
ţɲȲǷ񶨣ҲǹǳĳĽܺ⣬㲻Ѿ𣿳ôĿࡣ˲𰡣ϣĺ˲𣡡
⻰ϣԼһƮƮ޵档
⬣¹
Ǵ⬡Ķ˵
ϣеҡ˵˯ˣ𣿡
˯ɡ
ϣƮɽɭ֣Ʈȥ⬣
ôˣ
ϲ㡣
ˡ    
ϣЦˡ˺



5


ϣҽԺҹѲͷԺƽջٵϣҵķǰ
С·ڴվһƷľ죬ƽͳ֤֮˽ȥҹ£ںĹǼȻţ˿ĺۼƬ棬ֱϣļôСһƤϡ
ڶ죬ƽȻϱߵѲƻڶĦƷȥϣΪһ죬뿪ѲֳҲ֪ĶȥҡԷʱб¾ڶĦӣҽԺǰ߶ҡ
ϵѲͷ֮ǰƽĶ˵˾ʲô
ɬĻ㱨ɲĺǳ⣬ͷỹһסͷƽվ˵ڶ·Եһվǰѽӽҹ·Ȼˮûô½һ綼ûУ˾ñûš
15ԺһɫСγͣƽߡӳƿԿһ˽ó
ſˣŹɳñľñľ۾ƽϳƽͿˣû˵ĶȥƽҲûӲʡ
ɫСγ˳ŵڶ·һΣսнֵһֱһ͵Сɼվ
ƽ͵ۿ˿ñľĲ
ñľɢλϣȥӡ˵˾䣺һ̾˿˵ûˣĳ¶òݸȾ˰ɣ̣ˡ
ƽ˿Լװñľ˵ϵǱȾ̵ĺۼ
׷پ־֪𣿡
ɳʣƽ̧ͷСش˵֪
ñľǰɫ˵׷Ż𷸵ͬҲ׷پ־ϸײͦѰġ
ƽһۣĬĬؿųһԲ
ʽˣ˵𣿡ñľʡ
ƽתñľûС
ڻַ֮ǰѾˣϢھʬ屻յĿȫǣѶ϶ˡ
˭ƽɤ۶Ｗ
Ѿҽҵ˸һµXƬȷǾ־롣
ƽ۾˵ǰֳ˫ͯҽԺסԺʱ־Ӱɫͷûһ׷ҲûһơȻšüͷ˫۾˭˶
𣿡ñľʡ
ƽñľĻд̶۾򶨵ػش˵һ𡣡
СѧʱҲɣ
ƽҡҡͷûСȻһʱŮͬͬѧһǴλǵһΡƽ˵÷ǳȻȷ־ǰ־ȫˡ
ȥ־ûУ
ȥҵ֪ϣиܵܣ滹77ϣڶĦӣҽԺǰߡʱ仰û˵
һ°ɣñľʣƵɱ˰ӣǷ־йصϡ
Ϊûκ֤ݡƽһĲıû䡣
ñľ˵ҲĿЩǣǿܺӶôĸףҲʲôͻѳΪɱ˵Ķ˵ĸ֮䲡̬ľ𣬿ɾ־ʧԼҲǾ־ɱ˵ԭ򣬽ʲôţ
˸ϰһ߿һ˵
ƽΪȻ˵˸ϰ˵ҽѶ϶޵
ָĸʱıͿϣҾܶ϶˾Ųʮ
ƽҪñľڰֹ6£ĦƯǾ߱Ůʬǵðɣ龯ΪǸҲܸ־йءʵϣ־ȷʵûвֳ֤
Ҿֻٵûκ֤ݡƽ
ֱЩں޵죬ҵҵֱûд൱ص¼ҪЩأ˵ֹܷ־ɱĸ׵¼ƶʧ飬ͻ
ⶼǲεۣǺҲ²⡣ƽǰ̽˵
һƶƽ˦˻ȥһСĦгƣڳǰᴩȥĦгûͷİͷȾɽɫ꣬ںϵǸƽָһĶ
ƽûиϵͨװãûȥ׷һʱ˳Ĭ
Сǣ¹ʾ͸ÿˡñľλͷƽ˵׷Ż𷸵ͬΪ־ɱĸԺŵĻĻԺ󻹵øײһˣѾˣȲÿγ֪νЭ
ƽ˵ͷû֨
ûҵ˵ڿʼҲǿڣǾͱš

30Ժһ˷Żɱ¼ԭ𡣸ҵľкԺ˳¥ݽ˵ҵһ䡣СƵķŻѲɵıɳ೤ѾȺʱˡ˶쵽첲ϣϡ
ӿء100๫Ĵ󺺱ɳ˵Ĵͷ߶ǺûҲûյҲ˰ɣؾˡ˿
ñľӦһڱĶ棬ƽҲȺˡҪ˵һжƻû˵Ǿñľ˵ġ
ǶڶĦ̵صɱ¼ܸ־йصķֳһȤͬʱǳִֵڷʲô֤ûС
һֱ̾һ㣬ñľûֱ˵ֻǰʾһ¡Ҫ˿Ѻ־ȨҪһ⡣
Ҳ᳷ġھñľ˵ʱ̲סһ䡣
ζЦЦʾñľ÷֤
ñľû˵һۡ
һСʱڶһĬľЭץ־ҪȨڱǣЭưԼѲ־õ鱨ת࣬ڿԴ־£Ѹ֪ͨ࣬ɱͬʱҲӦþṩ鱨ץס˾־ҲӦøʵĻᡣ
󣬾ñľԱ˵ԺĴƽһᾯ졣
Ǹ˸ɹصġñľԱ˵
ǶⲢģص˵ͷ
·ϣոˡеȨø˱ǣܲˣɫúѿҲĲɵġƽ˵
󣬡ֹʱ򣬾ñľ˵ˣûɹѱ˵£
ƽžñľʲô˼
ñľų⣺ƾֱ᲻˵УҲ֪ǣھ־ĸײ͵Ŀٿ˵Ѿλְеõ֤ʵȻô˵ʹĿγǻ㱨ˣҲǱȡһ뵽ֻܳԵиʣѲ飬Ͳһɴ೷ˡҪǾ־ĸƵİйأŪûñǰǰѰˡ񲻱Ц
ˡƽ˵ͷ
־Ǹͷо־Ľ㣬ʶ
ǰɡ
ñľû˵ǷѾ⣬ȴ˵ʲôΪ˰ѱǵ׷飬˴Ҫϵɣ
ϵϵġ
ôҪϵһô
ƽе󣺡㲻ȥ𣿡
ñľû˵ˣϵ϶ϵӺӾ￴ƽ˵СӿеοĻᡣ
ƽĬ
ñľƽļ˵⻰˵Щ֡ǣҪǵõйؾ־Ϣ֤ݣϣ㲻ҪΪһ̾ΡҪЭŪ־׸ƵİûйϵҪŪûйϵ֪ͨһ¡Ѱɣ
ƽҲǸ̾Ӧﷸǳضԡ
ƽת˴⡣

ƽһҹû˯á
ˣ˯ľǻں˯ƽϴϴ˼³£صʵֳܲζƽ뿪С·ȥɢһɢһߵϵĻ鿪ʼ
С·ûˡ·ïܵĹľǷۺɫĻɢζպԵʵҲԵǫѷ
ͻȻƽӡ
̫ˡӣ˰ɣ֪Һԣǣûбİ취
ƽѴӵԺôˣһʲôҲû˵
ϣʧ磬ƽڶĦӣҽԺǰӵһɵĵ绰˵ϣʧˣʧˣƽѾ֪¡ǣ˵ʧ糿ϣһɴ˵绰ƽҼˣϣѡһɡ
⣬һɻƽѸٸϵ֮ǳ˴¡ڳʲô£һûϸ˵ƽֱӡƽûϵ
8㿪ᡣ̧˿7ˡƽҪؾȥڴֻˡ
˵𣿡һɡ
ôˣô绰
⻹ǵȵڲŴءðضϢָĲ㡭һµģҲʵĴʶڣסĹԢء
ƽĪ˭ѽ
ϣ
ƽһӲ֪˵ʲôˣҪô£һ˵ˣ˵绰
ʲôϣһɡϣʧԺһɴ绰ȥԺҲһɴ绰Խܵʵƽ﷭š
һɼ˵ϣڵ绰˵Ļ֣˻ضͯʱȥˡǾܵĴ̫ˡʹõĹõ绰ĵַܹȥˡ춢ˣҲ֪ұ˻᲻ᱻҡڵطĴӵϣĵ绰ģ˶ҵңҲֲˡǴӺȥġϣڸ߽ͶĦ֮θ·ڴĵ绰ɵǶһѾˡڸ˰죬ڶĦߵĲݵҵˡҿʱڲݵǴҽԺܳȥԺһֱŶĦšûˣҰҵĹԢȥˡԢû˶ңô˵úϢһ¡Ȼ˯ġ
һŵ˵ƽˡȴ˵־Ķ֪𣿡
־֪Ҳ֪־¡
ϣû˵𣿡
Ķ˵˵ǸѽϣһؽҴ⬣㳤¹˵¹ġӦ֪ͨ㣬ǵ״ǵһϡԲѽ
ûСƽɤӺʲôҭסˣɿ£ڸʲôأ
Ż˯ɡ׼عԢȥ֮ǰ绰ܲܰʱ
𡣡
ַ֪ɡǰƬдء
֪
һҽԺȥһ¡
һʱȥ
һͣһ£Сϵ𣿡
ûС˵¶㲻ܲ𣿡ƽƽĿ˵
һͣһ£ӵ£֪𣿡
ӡ
ǰ绰ʱҲӦø˵øԺͻȻŶӵˣȻˡ
ƽʶؿżҵĻ
ûʲô£ǣӣˡ
ڳҡڡһۺɫĻһһɢ䵽ϡ
Ȼ֮⣬Ҳ˵ʲôú̸̸ɣϵĴ˿ɲᡣ
ƽؿһʹһͬʱû㲻֪£
ʲô˼һʡ
ԽǾһ̹˽ƽԽʲô֪˭㵱ɽ
ˡ      
ƽԼҲԼ˵Ļ̫ܲˣʲôû˵Ͱѵ绰ˡ
صҪ¥ȥʱ
ʲôأˡضƽ˵
ƽû˵ķ¥ݴԼĸ飬С˵ϣҵˡ
ϽĶõ鱨
ʦǶ
־أ
֪
жӻ֪ɣ
ֻҡ
¿ƽʣòã
ʲôƽޱʡ
ãȻ˵
߽ңǸɳʲôȥˡһƽ˵ͷ˳˾һ⳵ƽԥظ˾һɹԢĵַ



6


ϣʱ򣬷ԼڴϡʼΪԼصҽԺһ֪ʲôҽԺ
һ14ƽҵʽңɫĵ̺δ¹񣬴ʯ̨ӣϹǳɫİҶ
̵ɫĴǵɫë̺ǣϴѾ˶Ǵû˵˯¡ϣһԼ£ûб
ϣ´ߵǰ˰ҶĹжϣ糿ϣ򿪴סլһԢϣֻǵԼҽԺԺһӣԺʲôǵˣξΡ
𣿡ϣһһߴ߳¥䡢ϴҺԡң˳¥Ǵš泯ţұǸһķбͼ򵥵һʮƽҵķ䣬һд̨һƤΡû¼û죬ûκΰ裬Ҳûлɫֲֹʾĵзʽʹϣһ˭ļҡ
Ϊ鷿ǼӳζúΧյýڣĸ׸ˮһСʱµĺۼļϻŻزõһ򲼡
ǣΪʲôԼķأϣ˼⡣ȻϣԼһ˶صղŵһ˶װһϴ˶ĿڴһߵĶûж
ĵ绰ˡӵ绰ĻҲ˴鷳ϣԥţһֱûӡ
ԺӦôأϣһԼĽһĸ׺ʹ־ڵϣʹôҪʱϸբšϣ롣
ʱǰӪƵģԽˡ˲Ͽ˭ˣϣץסһݣһժܻ
Ϻãһɡ
ϣ˿Ϻá
ôˣе
ϣƽţûʲôҪ
ȥ𣿸һ·
һ¡
Կף·¾ͳŮġ·ĴСֻ˵˸ţһܺʣҶԸһ°ɡ
ллϣܻص̺Լϴ˯µʱһɿŽˡ
Щ𣿡һʡ
öˡϣһ߻شһ߳ҡһɣеİġ
һĵϷǸװ·ֽװһϸװϣĶһ̧ͷ
ϣһϤףһӷ˿ллҡ
һɲ˼˵ô˵ֻӵĵ绰Ժȥһ¡
Ҹ绰ˣ
ЩԺϸ˵ɡô˵Ѿָˡһ΢Цţһʯͷ˵ء
ϣץס˯µڣ⣬ģ
һɵһӺ쵽˶еͰ͵˵˶ˮŪˡֻôһ˯¡µģԺҰþˡ
ûϵʲôˡϣؿԼ壬ˣˡһظš
ô˵ˡһɵﱥֿĸ顣
ϣʹ̧ͷøһɵײһ
һɸϽͷ֪˶ϴ˺ûǲϴãҾǶˡ
ûϵлл㣡
ûɣԡҵļë·ϰɣҹһ
лл㣡ϣٴεлֽǰǣ㲻ܾڼ𣿡
һɻʣΪʲô
ʣһˣֵǵģܲˡ
ԵĻ
ϣһɣ˵ƿԡһϴҵ˽ȥһ߽ŰŹϡ
ļϣרΪ׼ëԡʹϣеһǶôϸġֽ·óŽһϿһȹһгͲ¡
ϣȹ˿ֱǳɫĵضӡźɫͻɫ޵ٻɫڿúܴ
ŮˣϣŴһɡ
22ɡһڷش
ǸܿɰĹɣ
Щʱֵ·һġô
ôϣڻشһɣ˵Լ
ϣȹԼϱšʮûȹˡѧʱУȹӡϣѧһˣһֱţп޳㣬ʦҲȹӡںҺȺȺ̵ζˣȥһ١
ϣܲˣʽ̵ΣֲҽԺĸĵطУҪڽߣҪ糵ΪʲôҪֿܸŮӴΣյȹء
̵˵У涨ġϣ˵ѵΪʹܹҸƶΪʲôҪԼð屻ֺΣȥӭֹأⲻǱĩ
̵һλ40Ůԣûнϣ⣬ֻ΢Ц˵һŮӶϲȹӣҲϲ˿
ϣе衣û޳̵飺ֻü˵ĺöȴЩܵ˺ߺܵ˺˲ܲˡ
ϣ飬Լ·ĻͶһǿӵУ̵Цˣ˵ǵö໨Ǯ
Ǯѵ˵ϺͰȫҪ𣿣ϣãȻؿŽ̵εЦ
̵˵ҪĻ뵽˽ѧУȥɡǣѾʧȥ˸׵ļͥûǸȥ˽ѧУġ
ΪѧУҪĸ־еѧУϣǴȹӡϣԸ⿴ĸʹı飬ԼˡȹŪóģ߻һϥǵĶ̿㡣бҵԺϣǵԼ·˽ѧУϸȥˡ
ϣ£¶һ˿ЦȹӣװµϴʶŮ£к飬ң£ϣϴԺŴģҲֻôպˡŽ׵Ķ̿㣬ϣһҲǰɫģҿǵѡ˶ʱõģԺǿֵʽ֣ܵص档
һɾϣѵ˯ºµʱ򣬶ٸеЩţûие¡ë߽ԡңԡϴϣõ㲨ϴͷûŮ˵ɡϣɵɨһԡҡõĶֻһס
ϣëʪͷ£ˮµ߳ӣȫƣ;ڵˮﱻƵġȥĸ׺ʹ־ԼȻỹһӿ
ϣԼ˵һһﰡסᡣϴԼǰأϣеߡԼ塣ԼصʱָԼĴȵʱһֽڿֲĸӿͷԼԼܳϿڸ
ϣ˲ӣˮسԡҵʱһڸԡһϴſվءϣĺһֹͣˣŵԼؿһɡ
һҲؿϣϣûпֲҲûУֻĬĬصȴšõϵļ飬ԽԽǿҵسϣ顣ǣӦʲôʽõ˵ĳϣϣ
һɵҡˣԿҲìܡڣһɴƵС˵һ䡰Բ𡭡ϴҵš
ȵȣ
ϣţȴûзһɵĽŲԶȥ
ϣϵһܹˣضڵϣӣһΧֻܾüˮص˫֮佥ۼһˮϣ̵ذԡ
ʱˣϣϽԡˣһ˵ϣŻŵش϶̿㣬ֲǸʽ֡
ƽˡһϴ˵Ѿƽˡ
Ϊʲôôϣ˵
һɾϣ˵ĻƵģҸϵˡҲΪ㵣ءСߵ𣿡
ϣԥˡΪʲôԥԼ˵
ʱһ˵ˣܻ룻ţҲᡭ˵Լ˵ϣ
ʲôƽҺһɣʵϣԴҲеԼ֮䣬ʲôأϣԼҲһɵΪʲôأϣе
СӽɡôһɾѶƵ˵
ðɡϣ˵Ͻȹӣŵʱϣ˰еݣͰ͵ϵ˿ӡ
Ҫʲô⣬һȵ
˵ֻƽһˡ
ϣϳͲ࣬վھǰʱŷͷϻëæȡëԡʹ˲ͷͷ̣ȻȫɣȴٵˮǱߺϣϴҵ߳
ô쵰һɷŭ
ϣŴֻһⶥţƽǸľšϣĿƽײһ𣬿ƽ۾ﾪɫ
ãϣ˵ǿװЦ岻
һɻͷϣʹҡҡͷ˼Ǹ֪
ֻϣسһ˵ˡĴڣʹϣеġڣͿԺ׵ڸԼˡֻƽһˣضᴥĵʵ
ϣһ͸ӲĿǰԼҲƽһô鷳ʵڶԲ𡣡
ϵŭʱʧӰ٣˲ԼͬذĿתϣ

ϣڲѯʡ
ʼϣþǰȥҲνһΪϣĴˣֽܾ׶ϣߣҪ͵ؽܾѯʡûвֻ֤ǿǿؽһɵҪ
ϣƽĶ棬һϣ
־Ĳ֪ϣʵػشѯʡ־ĦӣҽԺҵϣ˵Ѽˣȷʵô¡ǣԺ󣬴־Ͳˡϣ˵־ȥˣҲ֪
ֻܵѼˣû˵𣿡ʡ
ϣ˵ͷûС
ܵ˵ĸҲˡ
û˵Ҳǵõܵ˵
һֵҹĻʿ˵ˡ
ϣҡҡͷҵʱʧ룬ڵܵܵ׶˵ЩʲôĲǵˡԲ𡣡
ͬ»˵ܵܵҵԺ󣬿һǮûô£
Ǯ       
ԡһװǮŷ⣬˵û
ûô£ϣǿӲ˵
ûУ
ʲôûҡ
벻Ҫ˵ѡ
û˵ѡûκζ
ôȷһ¡ܷܵŻǵļңĸҲһˣʵɣ
ȵȣϣһ˵ˣǴĿ˵ѯʷʽ߼˵̫пλ¼ĸ˰ɣ
ϣŤͷȥһ˵ʲôûϵҲãشҽԺܳ鷳ˡ˵ͷƽĿ˵ŻҼҵĵǲҵܵܣҲ֪ĸףĿǰҲûյõȷϡʲô֪
üͷ֪ܵĸ׵𣿵Ȼĸ֮ʱҲⲻŻԹԹģĸ֮νԹޡ㲻Ϊܵĸ֮ĳֱ̬ľ𣿡
ҲΪҵܵб̬ϣȻòɵĿ˵ܴܵﰮĸףûʲô̬ľ𡣵ܵһĺӣĵ˵ǹֵ
ʲô˼
ûʲô˼ֻ˵ǸúӣҲ֪Ҫöٱϣ˵ŵͷȻоõڶԼ
ҽԺߵʲôʡ
ϣشֻ˵ʱӺҡ
ǲǸܵ˵ʲôط棿
ûе¡ܵĶұ˭֪
ʲôʱģ
⡭һ㣬ϣļûκκۼ
һɴϣش⣺ϣھܵǿҴ̼Ҵ绰ʱܲ˵˵绰ͤĵַҾͰӵˡϣһһǵˡ
һЩ˵ģ˵ƽġǣƽһֱű𴦡Ժ󣬼ûһһۣҲûϣһۡ
ûʳõĶýӲ˵ΣӦȥȷһĸ׵ɡ
⻰ϣʹԼ鱣ȶʵʵػش˵õġ
ϣһɸ׼õЬ߳һɵļҡ
ѾվߵϣĴ˵ֻ㴩״ӵӣһҴһֱϲˡ
ʵôνϣӵƽһɵķӦ
˿̣ƽһðϣм䣬ŭصŶԷϣܣǹ˵ǷŮӰġ̫̫Ļܴô޵·
һϳ⳵ƽǰߣϣһߡϣΪҪȥأû뵽˾˵ȥӵҽƴѧҽԺ
ϣ˵һûж豸ʬҽԺֻҽԺʬͽʡ
40Ժ󣬳⳵ҽƴѧšһɰסҪǮ֣˳Ǯ³Ժ׳˳ǰų£ͷӥۣױе߳һɼҵʱֻϵˡ
ϣһɽܸˣŻ¼йصġ
һǰһϣԼͳƬݸˣְҵ˵Ĵˣɷһǵ֤
ͬʱ۾ʾһͳ֤һ˵ɡ
һؿǵ֤͸ϣһˡƽƽƵģ˺ߡ
ϣͷƽһֻۣƽ촽û˵һ仰
ƯĲƺУ԰ϣһɸžߡѾˣУ԰Ｘѧ
ϣﲻͣضԼ˵Ҫ岻־ġǣϣʱܵĴֱǲܵġΪ־룬ΪʬҲ̶áϣҽ꣬ûмôҵʬ塣˵־룬һŮʬ
ôϣϣش˵ϲ
ϣȷĿĺҪ׼񡣾ȷϳΣ֤־塣ţϣֽ˾ѯʡһҪڳûбٳйطľϣһ˵һҲûϵͬһ飬ϣشġ
ϣͱˡһɵĵˡϣ޼ҿɹ飬һȰϣס졣
ûǰҹҲûо񡣷17ǰ·Ժ־ʲôڽ̶ˡ𻯵һɰģҲһ֪ͨġ־ĸĸ㡢͸綼ѾȥɩסԺ֪ͨģҲϣıܱʲôġ
ӦϣȥŵǸھӣһɶȥˣοʽĿǮӦ֧ӵķãһҲˡ
ĵ죬ϣһΪɥһһ᳡
־ҵһûҲΪ˵־Ż˷ӣ־ɡû֪ͨʿŮʿȴˣǴӾõϢġ
ŮʿΪϣôҲʱְͣˡϣļͬض˵ؿ湻ܵġ
ϣΪ˲鷳ͷƴסᡣ
ײı˵᳡¯ǰ¯֮һСŴˣײķŽ˻¯᳡˵Ϊڤɡϣ˫ֺʮͷǣΪҪΪǻҵľԼĸףӱ֮ǰһֱŬ롣
𻯿ʼԺϣϢҵȹǻҡŮʿӵҽԺĵ绰˵Բ𡱾ˡһҲΪĵ绰ʱ뿪ϣһϢҵɳϣ㶵ؿŴ⡣
Ժһ˸ߵľ޼룬ŰɫɫĻľȸСջƵĻƻԶŰպ죬ɫĻԵ޶Ŀǣƺߣ߰˸¾ʱʱ֣ƻɻľɵĺгͼΪ־Ҳڻ᳡ܶˣаƽ
СʱԺ󣬻᳡ĹԱϣһ쵽һչҵİɫСǻҵɫǻ͸׵ģһǱ˵Ĺǻҡ
ϣȻ˸ʱ־ʹ־˵һҲ˲١ǣϣļûκӡǵüĹǻҡ
չֻϣһˡ
᳡ޱʡ
ϣ˵ͷǣ˿ʼ˵ɹǻҵķʱϣһ¡
ϣߵԺĴѰһվڰպµƽߡ
ƽװûб䣬һϣվƽ˵𣿡
Īʲô
չǣҲȥ˵תƽֻˣ̫ˡҲɡ
ƽ۾ͬ⣬ͷӦˡϣƽ߻չңվ˹ǻǰߡ
һվڹǻһ࣬Ŷƽúð
ƽСû˵̵ķݶ
ϣˣǳܵĵط𣿡
ڻ᳡˵ָ֮£˿ʼÿǻҺչǻҡǻҺģŹǷŽȥʱ򣬷΢졣ϣģǲʵеļӲǣһ㡣
裡Բ𡭡ϣＷ϶ʲôطˡռһŹǵϡ
᳡Ҫ˵ʲôһ뿪һº𣿡
᳡ߺϣǸӲٷãǣֲסضӶˡȻϣ˫סǣ˵ЩʲôʲôУ˵Щûϵ¡ЦҲС
Լǲ֪ܸǡԼţԺܳ˹еܣԼͻġ
һλĸסƽ˵ˣʱǶáȥʱǶ΢ЦţǳԿɿڵĵģĺ衣
ϣ̧ͷ־ûиƽǳԹģûиǺȹ衣ǲܵ顣
ƽ˵ҿԵ˶ٷ֣˵ֻ10֣ЦŶ˵ûϵϣɹѡ·أòһ쵽ſٷ֣ҲҪȥڰŵڼλǸĸף
һɽӹƽĻ˵ǵģǸĸסƽѺڵ̺ҲңһЦ֮ˤôصĲȴο˵ҪԼ˻£ʧܿɲǷҪѧʧҵѵ
ϣ˵ЩʲôڿˣҲǿЦǹȥڰ˲ĺǳõİ취
ʶʵе־룬˫ͯҽԺȥֻΪ˿ϣ˵ʵе־룬ʹϣʹĹȥԣһе־룬ϣʱܿʵеı硣
ϣڻܲ˸־йصʵ־ڵеʵ޷ܵġԣϣҲֻƽһɵ£ȥһе־룬軭һܳĸ׵ϣţ軭ţȪˮһӿ˳ 
 




ʮ¡1979ꡡ




1


ڵϣƵĲϿġ
νڣڲٳϴĸ̨ؾϱһ衣Ҳô£й죬20£ת۾ͽˡ
ϣڴϣб۾ٻɫһûˡȻֻôһƲĺǳ˸ն˵⣬ܵٳȥˡ
ϣ״ȥȫԵģʿҲһȰȥϣҲԸȥ
ϣӰ˺Ų¥ľˮʱʶֳһµأСָǹۣʹˣ粿Ҳв̶ͬȵŤ˻ˡҵǵӲݴܵ˶²м
Ϊʲôܵˣھˮ޸ʲôţϣûҽҲûԻʿȷе˵ϣǵԼЩʲô
ĵڶ죬ϣŷ־Ѿغڴˡ־ãȻءĬĬԵؿϣŭ棬һĿʣ׳ʲôˣ˭۸ˣ˭˵ʲôˣְ֣߰һִſǻ˵ѵ㲻ûʲô°ϣɵôϣ
ϣ˵ͬĻ˵һһ飬ݲϣڡʵ־ıҲã˵ĻҲãûϣκӰ졣˰ɫŨ⣬ʲôûСе龰е˰ɫŨС
ϣתƲã¹ʹʱϣǵֶ벻ˡ˵ԼӾˮ£ǰҽġǻ˵ûκ˽ϣǴӾˮġ
ϣѾʲôνˣԶԳ¹ʹллû˵
ȶ֮ϣ˾񲡿ˮβ졣
ǲɱţˮβʡ
ϣ㱵ؿˮβʲôû˵ˮ޶ȥûȷͼֻѾ޷Լ޷֧Լѡ¹ʹ˵Լӹ޶ĻҲԼڿеõŰɣϣɵɽȥɡ
Ϊϣһ仰˵ˮβܿͽˡ
Ʋûֱ۸˵Ϊ˵ĺǶ֪ԼܿܳԺʲô˵ϣЩӸںϲһ𡣷ǡ԰Ĺˣ˭Ҳû̫
־ÿһΡ־Ǻϣߣ˰̾ǰ̾ʹϣơÿζʲô߻ɰĶΰϣĻ˵һһ顣
ְ۶ﰮ㣬˵ʲôҪҪסһ㣬úϧԼ
ǣϣͺʲôûƵġ
ڹ֪˸ؽ˼죬ͽؼˣѽӶʲôȴʵڲﶼüǵĽʿ˵ˮĸעѾˡ

עҲкݣձ8ѮԺںˮ¶ȵı仯غʼִˮĸ־ĵһ㲻ºӾΪжˮĸǺΣյġע

ѧУУѧǰһ죬ҽϣĸĸԺ󣬾ϣƲתؾ񲡿Ʋ뿪֮ǰϣѸĲޡʲôȫˡ
ʯ࣬磬𴦵˻ЩѪѾˡǣеȻûɢˮβﻹûзӦ
һԭǸӣ߶ڡдġ顱ϣкû򣬾ƵʱѸĸһǴʵһɶеĻǺأ˸ĸ˵ǰѺӵ¶ⲻ˰Լ־ǿӸӡӲǾΪʲôûһأЩĸĸ͵ڼӵشǵĺ𣿡
߿ϣһֽۣ𸹼
ԺˡǿյģҲˡ⣬мԺģͬʱм»ס˽  
ҽҲˡˣһ20ꡢСӡӡͷԵҽԲջûи֪Եʣ˵ղμӹ黹ܸߵԵʰɣһϣ߬ȭͷ˵úƣҪǿҪԼԼ
ҽûаϣ½ܸңϣأҲԼһֱû뿪˺Ų¥
ƲаУϣ޷ֻֽķΧʹϣǲ⣬ƲĻʿǡκãκ˺ûؼңĻϣܡ
˺Ų¥ж϶ļк˼ĺеܣеİԼڲҲΪ˵ȲҲ
סˣͻ֪ҲãҲҲãһиԵɵġ˵ԼλñռˣԼб˺ˣԼİȫܵвȵȡνıΪҲԼײǽӱԼԼ˺ԼΪ˺ˡϣãǰϵѧУ۸˵öࡣ
ȻĺӴΪģڿԼԼĴڵõ˶ԷĳϣԼҲ϶ԷĴڣҿԿݵ۶Էʲôԭµĳ̶ȡ
ҽϻʿ֪һ㣬ǲҽʿ˵ЩûõĹĻ
ϣã˺Ų¥˵ùȥסԺٱõöࡣص˺Ų¥ĵڶ죬ϣ͵ѧУУϿȥˡμϢʱز·ϣ¹ʹ⬹ĵϣüΣҪ˰ɣ𣿡ǣϣͷûеһ¡
еûɢҲã龰Ҳãͳͳûûиоûʶûκβ죬ֻǻеذջʿָʾȥóԷ˳Էϴϴ裬˯˯
ʳĺڰϣÿôдŵڡոտ91ţתֱ94ˡһӦ95ţ緹ʱ̧ͷһѾ7ˡ
8ܶ໼ؼҹĩȥˡϣûб׼ʱԺһµڴĥʱ䡣緹󲻾ãʿ˿ˡϣŲʿִеû˿ˣ
ڻʿĴߴ֮£ϣĥĥʳáʳѾˣ߿Աߣվһˡ
ĸ־롣ûиӰӣֻ־һˡ־ƽʱǴһװȴһͨ·£ʴĲɫȹӣЬǱ˻ҲûױһĲгȥ˵ϣϲˡ
־뵭һЦϵ˻ɫǲ˵Űߵ˳
ϣľȻذĸ׵ķԸ£һԲ־Ҳ۾Ŵ⣺ܾе֣²ȴûû˵عΡҡڵ˵̨ڿҪˡ־Ϊ˴ƾ̬ɵ˵
ȷģȴɵġΪſյʳõĴصúϣҲҶ
һġ־תϣ˵
ϣŵĲˮζĸеζ
ְֳȥˡҽ˵ģлϣ̸̸ԾͰѴ־Ѽңһˡü·û־һµ°ڣŪϥϵְ˵ӸۿڵҽԺ⳵ġҲˣϾ͵ûȥ־˵ʱһֱͷûϣ۾
㱵ϣĸԺһֱĸΪʲôһˡȽעڼĸף˲ϻ·˲ϻױô೵Ǯһ˹һʲôĿİɡ
־ıͻȻýҲΪڸɰɣͷʪһ촽˺ܴľĵġȥҾʲôⶼˡԡһжŪ
־̧ͷϣϣҲ־롣
־˵ϣ滰˵˵ܰеȫĵ˵ġ
ɢȥеҪˡϣͻȻеһ־壬æתȥܿ־Ŀ⡣
־ϣ֣ϣ裬úÿ裡
ϣû취ֻðת־롣
־뵣ʳսϣ˵ʵʵظ裬ɱţ
ϣס˵־뿿øˣϣ۾Ϊʲôɱ
ϣ죬ʲôû˵־۾ţ˵˵ǰһ죬ְҽԺġ־գû㡣졭ʲôˣ־ĺϢϣϣ졭ְֻصѾ賿3ˡ˵ǿ1145ֵĩബΪʲôô㣬ǰബɵؾܸϡʱֻ˵Ĵ־Ĳûϸ롣ǣͻȻ˵ˣǴôߵľˮģŪþûˡҲ
־۾֪ʲôʱѾʪˣϣҲ΢΢裬˵ʵˣ
ϣеȫȣС㿪־עӵĿ⣬ӺǰѾ˵𣿡ϸСɳƣϾͱķûˡ
˵ʲô        
ϣкȼ˴ƴеĴǰǸ˵Ѿ˵ˣϣԼû뵽ôʳ˶תͷϣ
̫ˣ־ϣһ䣬˿Χ˵̸ġʿҪ󣬿˵ҽԺй涨û
ϣĸǵӵ۾룺𣿱˻ǲаɣô飬Ҹɵġ
ϣǰǰ㲻סôʱԺأƽľ˵Ϊŷôѽ־Եý겻עϣ۾΢仯űܿϣעӡ
ϣһ˲ȫˡĸƵĿ⣬ҵĺ֣ڸϣϵʻȫ෴ġ
衭˵ʲô滰ڼܵΪңܲĵĽ꣬Լ̲ȥ˲ŵģ裡Լܹõϣʧν滰ĵҿҪֱ˵滰ϣͨһ˵ͻȫҵҸϣ˵ѣҰѻѻֵװ
ϣ˵ǰ˵ģء־սս˵
ϣվͳߡ
ϣȵȣ㻹ʲôû˵ء
ϣûƵ߳ʳã¥һʿײ˸ʿؿϣһۣЦˡϣЦݣԼĵܱˣʹͣתȥ
ϣĸ־ں
ϣЬܳȥˣʿҲں
뿪¥ȣϣ򲡷档Χǽ֮ŵİպڴҡڣɫĻ׷ء
ϣˮǰߣ׶ߵĹ޶վˣǳ¹ʹ⬡ֻӭźſ˫ۣͿڴƮ졣
Է¹˸߲ҵ˵
ӭŷȥ˵ܷչ˵
ϣ޶ȥվһ˵öԣڹ޶ͻһƮޱߵ档
ѽͬʱϣ֡ǱεúȥϽסӣصԭλϡ
¹۾ɵԲԲģϣ˵ô󰡣
΢Цţ֪ʲôоɣ
ҿȥ𣿡ϣʡ
˶һ¡
¹ͷ˵ɱ˰
ڹ޶϶˵Σգģ
ϣںΧžˮ޵Ľ
ϣҪʲô

־ͻʿĺ
־ϣԽ֮ǰһץס·Ŵţʲôѽ
ʿ¹ʹ⬸Ͽ
־ǣЪ˹ؽкţϣȥģϴҲģ־ϣûеõϣõĻش𣬰¹ʹˡ

Ϊ˸϶֣־뾡ܷǳϣģһСʱԺȥˡ
¹ʹȻûб۷֣ܵҽͻʿ
ϣϣ˵ʲôҲ˯žԽԽ󣬴ľҵҡţҲ紵ðરવ졣ͬҵ߻ؼҹĩȥˣֻʣϣ
Ѳε˭֪˵ȥźء૵š
ԶͳĺǵǰĵǴ󺣵ŭţɽ廬£ʲôϣһ־жûСԱߵĲﴫļʿСƵİο¥ЬĴذһֱûаһ



2


ϣӲʧˡ
¹ʹ⬱ȻʿǷֵû硣緹ʱڷǰûôԷ緹ʱͲˡǵʱϣͬݵôԷ
ϣŽк࣬Ȼ˻ܣ֮Ѿпˡ
ࣿڲѽҡҡͷ
ҲˣҲˡϻʿ˵ˣ̨罫ڽҹͨĹдעⰲȫҪܵȥ
Ϊ죬󲿷ֻؼˣֻʿֵࡣĻʿѾûоһһȷڲĻ
¹ʹĵؿңŮĶûϣӰӡ͵͵¥¥СвûؼҹĩĺӣǰвٺڴұĶûϣ
ʱҽԺ߹㲥ˣ˺Ų¥ͬѧǣϻزȥҲǻʿǷϣˡ
⬺Ȼ뵽ǲֵˮ޶ȥˣ
ߣȥ¹˵Ⱦܡ
ܵſڣקѱ˷ſڵɡת¥˺Ų¥ľˮȥ
ҵö࣬ɡŲסǽץסɡѣ˲ˮϣƴˮܡΪ˷ֹסԺĺˮȥҽԺھˮΧ˿ûϣܵѧУУĽѧ¥ȥңҲû취ֻûذ˺Ų¥
սţۼſڵĴͬʱعͷֵ໤ʿ⣬ûüϰ״ӵĻʿ⼸ҽԺְԱ鶼ǳࡣ
ǵĶȥˣһлʿȵ
ĬĬطɡЬһԲ
˵˲ҪܵȥǾǲǣлʿˡ
ʿǸлʿ˵ˣȻ󿴿¹ʹĵʣĶϣ𣿡
ͬʱҡҡͷ
ǣǻزȥɣעðˣúůůӡ
װز¥ߵһ¥¥ƽ̨ʱͣ͵ǵ̸ֻʿ˵ȡøЭٺúҽԺңҪǻҲĻ
ҪǻҲĻҪԺȥˣϴϣɽʧһվͨɽеĹ·̵Ҫȥҡ
¹ʹ⬲ɵöһ¡
ɭ֡¹С˵
ľ⬵ͷʾͬⳤ¹Ŀ
˻صңͬݵͬѧų̂Ӱ죬һкܶʱԺͬѧزġϴӣ̿Ӽװ˯
£ϣɭʲôأ¹ʡ
֪ûɡɡ˵
ô䣬˵ᶳġ
Ҳɡ
˵˵ɲһ
һϣɭɣ㲻
´ԴӴҳһ˫˵ùȥ˶Ьڻŵس¥Ǳȥֵлʿ¥ϣ£ûκ˲
˶ϴĵĲֿǰѰ˲ֿ⡣ڲֿһǵһӶϣһעĺɫݵĳ¹ϣǸɫͳһһ˫米İǳ¹ģǴ⬵ģװƽʱҽԺ͵ľƷʳƷ׼ӳҽԺԶʱõġ
ǰѰóȰѰãٴ£ֿ߳ţ͸Χ˶Ľ󺣵ķȥ
һμʱ򣬾Ǵȥġ¹˵һ˽
ǰߵʱǻΪ㹫ء⬽ȥ
ƽʱƽȵĴ󺣱úںɭɭ˺Ҫɳ̲Ƶġ˵Ϸƹɽˮĭϡ۾ĲֻˮнԺ󱻿ιĺˮΪضȥҲֲһ۾գգۼ
ˣҡţҪ˦ȥ¹ʹ⬻ţȺ˹ȥ
һЦתɽȥ
ɽˮɺӡĲɫ˳ɽ»ʡڵɽϣˮûǵĽŲӣ䴦ûϥǡΪ˱ⱻɽȥǵ御ɽ£һһˮеʯײڽСϣζϵ֦ϣʹ̡¸ãˮ潦̿㶼ʪ͸ˣһ䡣±ͲͣǵߡɽԺȻ˿о˵Ϣһϣɭ
ɽƷʱϢĵطˣ뿪ɽ˵вݵϡһ⬰Ѻת򳤾¹¹⬵£Ӵ⬵˫米ͳһϡ
¹ԼȺһڣɽ̫Σˡ˵ϵݸ⬡
һߺһ˵ɭ߰ɡ
ǺϣûӵչޣǰװȻȥȥ·ʱζϵ֦ס岻ʱڱˮʪĲݵϣǵײײǰߡϣһԹľݮѾˡ
ں֪ʲôʱ׵ͻ䵽Լͷϣ˿̵ĳ¹ʹ⬸˲Щң类ľסˮݵطɢڵɽɶˡ
εҡҡλε֣ڿɽ϶ϣڳǿþ޴ľɭΪȷϷ򣬱ɽ
ɽûκڵεۣվסţֻֽŲǰŪûࡣĴѰϣӰ˲Ϻܰ۾Ѿǽ߾ȫˡͷϵĺƹҪûƵģŵֱӡѾĽõ͵͵ģһ˵ͻᱻǺƾߡ
ɽתһȦӰûǾƣߣŹɽϢĳڵϣܹ      
ΪʲôѽΪ˲ʹԼû¹ƴؽкš
ɭȥ⬵Ǵǻײġ
ʱǱˡͷǱһֻһûмȻź¡¡ӹ˹
һɫĶصĻ޴תţҪҽԺȥƹɵģɵģҲǴɣֻǸ
ʲôѽ¹ָǸʡ
磿գ۾
ͻȻǸȻŤŲӣÿµ۾ɽϵĳ¹ʹ⬡
˷һУȾܡ屻紵ţȴҰݰţͬʱˤһࡣ˲³ͣǳϣ񱼶ȥǰĳ¹ˤˣߵĴղסţһϡ˱һţߴﹾعɽ¡



3


籩໹ֽţӸǶɭַ͹ͼÿһôȻ󵷻ɭֵָġǣɭֵĵشïܵľı£оΣգҹķô¡
ϣ˵ԶԶ˿ֲΧĶѨ뱻ɭ¡ǣ͵ĺʹɲסˣ˫ϥ
ǰĴľ򲻽ɽˮҲݵסǣܲˣҲܲˡ緹ҪǶԵͺˣ뵽ϣܺڡ
緹ھܳˣʲô׼ûСԼжǺȻģ߳ҽԺʱһҲûоýšҲΪ˲û˵ע⣬ҲΪ˳˱һɡɡסԵʰɡ
ߵɽ֮ǰɡܵ꣬ɿʼɽԺɡͲˣɽһͰɡˡʱϣ·Ȼʪ͸ˣڲͣػɭֵĻﰲ˯ûио䡣
ǣɭǸѨ֮󣬲žԽԽˡټһûԶֱֽ£ֱ
ϣһе¡Ȼڼͺ䣬ȴеܲˡɵʹԼԼ屳Լ־
֮ǰɽأڶ̼أϣ֪ôźˡڻɽǣҪϴһɭֵĻﰲ˯ǲʵˡϣԼñңϥ֮䣬ίò޳
ʱϣͻȻ֦۶ϵֱӣŶϸžžģŲˮڲϵʲô߽ϣѨƶţʶʲôȻʲôûУֻǽرԼ˫ϥŶ⡣
Ӵִľһźںڵź̽￴˿˵˵ģ
ģľһźںڵ
ǲǺڵģ嶼Ǻڵģմ͡ҶҰݡӰƹľľĸ
ط治ҲܲҲ
ǰ˵ɽȫĵطˡ
ӰһһƤЦظϣȤϣ˾öģʹ߿˿ӰǾϣķӦ˼飬࿴һۣһЦˡ
˵أղһͷԽݵصˡ
մ͵Ĺ⣬Ҫ͵˻棬ˤˡ
ͬʱĨȥϵͣ¶¹ʹ⬵ıĿ
ǣΪʲôϣһ̱
΢Цſڣ¹̽Ŀ˵Ǹͷˡ
ҲͬĿ˵Ϊ׼ء
˵ѵ£ȡ˫米Ž¹ͳϺѹɷϣǰ⬴˱ЯʽĿء
ʵ裬˿˿ڶѨ졣
ľ밵ɭ籩ˣҪѴεɭصؽţˡ
һܾǰڵĶ޵úܽʵץû̮ΣաѨƽ׶࣬߶Ƚһףߴ´ࡣϣѳ¹˯ڼϣǽš¹ʹ⬺һ˯ϣ档˯ټ˵£һˡ
ϣʼ˵ʲôҲҪ˯˵Ȱǵĺ⣬Ҹһѹɣϡ
һֱڶڣҥиŵ֣ĵЦ̨Ԥʲôġ¹ʹڶ֮󣬻ûϣ˵ϣҲû˵ȫСƳĬľ档
ïܵҶ֮¶ǵȫڵѾ࿴ԷˡͻȻϣһĴϢڲ״̬ĺӵĴϢࡣ
⬣ǲǺˣ¹ʡ
ϢֹͣˣǱַ˸֨֨ĺСʯӻĥ
һ£¹˵˫米žһ¹˴ٻɫĻССĶѨϣգգۣ۾Ϸţƴҧݣ֨֨Ǵҧġ
Ҫģİɣ⬣°ͷɵ¹һֻŴһֻಱӡ
⬿˿¹ֿ˿ϣɳ
ţ¹ѴݸϣְʲôʱͻȻӶڴһ磬Ѵˡ̷һС
Ѵţ¹š
ϣϽŴˡֲϣú¡
ǧҪٰѻŪˣ¹ϣ˵
ϣֻŴٴα紵𡣳¹Ӱóһ򣬳һϣ¿˿Ϊѵ˵Ķأ
ѿޡȱˡ⬴Ｗ
¹޲ȱ⣬ϱߣСĵطŵѨ紵ĵطҡεĻȶ˸еůꡣȻǿȴһȫڡ
õ𣿡ϣĵʣ⬵˵ͷϣˣԲ𣬸ղţѻŪˡ
ûϵЦЦ˼صͷòŵǸҺСڰĵطţҡҲá
¹ϴ⬵Ļ˯һڴ⬼ϣ˵ԼáºڣҲ
⬵ͷϣΪҪ򳤾¹ʾлأ˭֪Ƶ¹ϵ˯֪ƨѽ
¹һ֪㲻ΪǱСﳤģԲë
ǡ⬷        
¹Ҳˣɤź㲻ǳ˵𣿲˭ֻгģֻгġеĳΪǮ˾͵ͷĻ쵰еĳΪű˵ļСˣеĳΪɱ˲գ۵ǿǳɳġҲгԺΪ˵ģΪáҲʶȷʵΪãһõĳɳ
ûʲôãҵĳɳҲ൱
ˣ˵곤¹ͷȥҪ
𴵣ȴ˵ϣȷˣˣǳܵĵط𣿡
ʵ¹ֻװװӣŻŻ⬡ϣôһ˵Ͻʵʵò˵ˡ
ܵӰ죬ʲôˡ¹ƵѨûˣҲСˣڲŹŵ֡
Ĭһ˵ˣ̣𣿡
ϣͷѴݹȥ
¹ɫ˫米ڴǰµȥ
⬴Ӱͳһ̣سһ֧شŴ̵ϣ֮һСѧڶڴŲæһڣֳһڣһбϣʵ𣿡
ϣ˯ǰںãҡҡͷ
ƲƲ죬ЩЦЦǺüˡ¹һŮ˳̾ͷ
¹ѹв˵
⬳ϣЦţ˵㲻֪Ϊʲô¹ɣҸɡ
¹ˣһˣ˵ˣ
⬲᳤¹ľ棬˵ˣ¹˭ţ
¹ץСŴ⬵˹ȥ
һͷɳ⣬ڴľϣưˡ
ˣϣ
¹޷޵˿Ѩȥˡ
ϣ⬰Ѿ⣬˵⬣Ҳ߶䰡
⬲û˳ȥŶڴľ£ЩɳƵ˵𣬳¹ôҲ֪ǣҼȲãҲûʲôҡڵϰСذͷװţпĿڴҰְ֣һ־ʿϣЦţ÷ǳԺĿ˵ΪʹøãҰְһֱڲͣսǣԲ˺ˣʲôֲ壬ֲ塣ְΪǶвȷǶŬͶʵǣǶڷգŬķ򲻶ԡ׷Ǯ׷λΪ˽Ǯ͵λȥݺˣƭˣɱˡҰְʹң˺ˡɱ˵ҽ𣿶ԴˣĵơΪκǵĲǾ򵽣յԭǹƣ͡ҰְֵĹڷգȥ۵ġҰְֵĹ˲ɣڼңûʱչԼļͥ
˰㣡¹Сţ˯ãǱзɣСıðˡ˵Щûõķϻˣɡ
ûǰѺ󱳿ڴľϣЦؼϣ˵ҲͬҰְֵĹ۵㣬֧ҰְֵжҪʽǰɣΪ˸ҰְֳＯʽ絽ڹͶ컹ȥ򹤡ԣǴСͰһڼҲú¡ңֻҪһؼңͰұڻǲˮҲأζȻҲкζͶԺĺأʹҵȥϴ衣Ůáұڻϴͷζ˻ζ衭
¹˵û
˵¹İְҲغã
ϣӴ⬵۾￴һַ·𱻹ͷסƵĹ⡣
⬲һе˵ȥ¹İְ׼ܵس¹ʱǸܶľһĺ¹㴨еһŮһҽԺ˶ʱء˭ˤˣϾͰ˭ŪһҲں
ȥģ¹ʵ̲ȥˣ˯ųһųҹȥȻ˵ϣŤһ𣬱ߴ߽ţҰְʲôˣһζûңʲôŪһҲںȹӣʹͣ
ˣϣš
֪ûôģ¹ؿס⬵Ĳӣţ㲻˵ְûһʲôңȥʲôأ˵˵ˣųȹĨſں죬ҽյľưȥʲôζأˮǸ࣬ǰһѬֱͷۣ
ǡ⬱ô
¹ŭ棬ȴЦţôõĸĸҶûиĸģʲôĸĸûУʲôûУԼʲôûС
֣ϣӶҡų¹ļֳ¹۾ˮ
ֻܵȥǸûκˣһµ磬ûǵĺۼһɸɾ硣ҪǸ㿪ʼ
¹Ӵһƨ̱ڵϣƣߵؿڶѨԱߵɽϡ
ϣ֪ôźˡѨǰȻдľţˮֱǴӸ򴵹ķ磬ܼˮĭܿͰǵ·ʪˡ
ڴľͶ֮Ĳݵϣ˵ûðûãſǻĶȥˡȥˣʲôġ
¹̧ͷǿҵ˵˵Ҫȥ𣿲Ƕ׼𣿡
ڵҡҡͷѾˮˣ¹ʵҲŰɣϵƤܱƽҲһһӶºڵģܵȥëң
˵ˣҲ
Һ£ܵĶһĺú¡˶ٴΣܰܰɣֻ˵˵ѡĶûȥɡ־ߣ˵ֻҪڣǾܵõȡʵĵ϶б뷨˵Ϊ˵Ƴٳʱ䡭ҲֻΪܳҸڡ˵˰ɣҽڡ˵ûϷʲôܰ
ᣡᣡ¹˶䡣ϣ߼ȥˡΧ̱ڣ⬷һС
ʲôѽϣϣԳ¹
ڵϼٵشϢţһߴϢһ߶϶˵úѽҳȥ˿־塣
ϣ󺰣ţŪ
ǣ¹ȲȥҲ
ϣŵĵطȥҪģǶء
ϣľȻ˳ŴϢͺζڱ˯Ĵ⬡
ϣο˵㿴Ҳ֪أҪġϣŰ쵽⬵±ߣһʹˡ˵ԺϣԴһذο⬣⬣֪ﲻֻһˣأ£¡һ߽һ߸ĺ󱳡
ι¹ѻţˣϣԳ¹˵Ȼϣ֪¹ߡ
ǣ¹ûȥ𣬶С˵ˣ˵İ̺ۡСü·Ȼ·֪ˡ϶ԲԲС˰̣͸¹ĻƵģҵŽг¹Ŷ¹Ļһʱжˣڲ̵̾ġ˵¹ֳĬˡԸоڽԼ޳ʲôʱʼģҲ֪꿪ʼ¶ʱ򣬾Ѿˡû˰̵ĵطںںģ˰ǰȥģ˰͹ġҾ֣ȥʹҵ֡ƽʱ̡ҰְζĲ˲óʱҰְվһߵʱҰְֲؼҵʱҰ̶ְֺڵʱͳ̡ʱࡣƽʱŪʲôǲģܶˡûʰߵķݶˤӵķݶûķݶһһض̾ϼǺš˵ĵطһƤƣˮʱ̾ң˵Ǹ˵ʲô˰̾ûˣ˺ˣȻʧˡ
˭֪𣿡ϣսսʡ
˭¹طʵ
˵ְ֡
ҰְֵȻ֪¹Ц룬ʱѾ˰ˣ֪ܲ
Ϊʲôֹأϣʣںû˵ԼҲͬľ
¹ЦſǻڶѨصֹҰְ֡ʲô˳ĵ£ؼҾʹҡҰȥʰɣʰòã־ʹ˵ⲻʰ죬̧žߡסòãתִ衣ŵÿųϴҵһȭҵˡǣ˵ʱҲȥ԰ȥڱǰҲЦſҶôôɰðְһֱϧֻҵһԸһ¾ͷƢȫһȥ԰ͦ˵¶ɣΪϲʱ䳤һͳˣĶŤǴ
ϣ̲סһ䣺̲Ǹһס̾Ͳְ𣿡
¹ЦˣЦȻſǻߣҰʱ̲ǻԼķ䣬ȥֻüܳʱ򣬿Ұʱ򡣲ǿǲ
ϣ۾ȣг
¹˵СѧʱҰְָˤӣȣϾ͸ҼˣץסҵĽŲתȦתתûץסһӰ˦˳ȥͷˡҰְҶһ˵¥Ϲˣ¥ϹˡȵѹԼѾͽҽԺ̼ѹˣҶС˵¥ݣԼ¥Ϲġ
˵ˣϣǷ
Ҷ֪ˣҶ֪ѽҽͷˣϵ˰̡Իʿ˵ҩ¾ġעʱðյġʵֻҪϸܿǲǰյġǺ˭Ƶġ˭ҵˣҡԣһΪ˰㲻ʲôΪֻҪС˭ء֪ѧԺҳ˴ҳЦĶͬѧǶҵʦ֪Ҳܡϵ˰̣˿Ӳſüءü㿴ü𣿡¹˵Ŵ˴

עָô̼Ƽķ¾ɢͨĹЧ֤֤֤ȣ¾ĵĲϿðޡоݡȡŷע

ϣĳ¹ŴѨˡ
㿴ˣϣԴ˵
ϣϥϣӷϣô˵΢΢۾ŵı𽥻
¹굽⣬ϣǣվǿڱпȻĴľǰʼĳTΪ·ʪģѡѵ£ѵţп㣬ɽˮĭʪƤ
⬴ϣϥű¹
¹ûƵģֺԥ̿㶼ˣ⬣ù
⬣         
ֹң˻𣿡¹ڲ
ԥһ£Ѩõ˶ڡ¹ƽ˫ۣϣǿԼϵ˰ֻ̡ĺ󱳡ƨɡȣ̵̾˰̡ʮСԲ̣һӡӡڳ¹ϡ
֪һû׼Ϊǰյأϸһͻ֣ᷢСƨϣ̺γԳƵԲȦǹ̵ġϾ̾ԼСĶӵƨԲȦĸףֲŰΪ˾ȻӶ
Ǻߣ¹˵תתһͣɼЩԥ
һ紵ֱҡΣӳڴľϵĳ¹ӰҲ΢΢ҡ¹ת
ϣߵͷȥǣԼ˵ܰͷȥ̧ܲͷų¹¶ӡ
¹ز͸Ҳ˰̣еķڣеķ졭Ƴ¹Ļߣ͸¹ţֱ̫пˡ
ˣ¹ؿˣʹ˵
¹̧ͷϣ
ϣų¹۾ʹ˵ͷˡ
¹һͻȻæ϶̿㣬ִT
¹֪ж೤ʱǱڱڳ𣿡
㰤ʱ
ʹҡҡͷʱ򣬲ҲʱͿʼڰҹҲʶ˻ؼҡΪ˲Щ֪ڼǰҹؽڳҶҲҳһֱڶҲϲڱڳü֨۹ֽеȵֹֽУֵñû취ֻʹ߬š򿪱ڳң֪ء΢һˣ費ٴ˻ؼңɵȥסˡһ˵²ˣ˾ͳɡ˵ǧȥñĴ˿ˣᰤģ˵ö׼ʵʵڼҵšֻһ߳һߵؼҡҲҵҲˣǲҽʧȥ֪ʲôطڸʲôǸʲôʲô֪ˡ
ͻȻϵץһٵǰţܸоֻгζȻᱻؽڳ軹ǰءʵڱﲻסʺҲһǳζܿͶԳζϰˡҷֱ治Լǲǻţʹܸо۵ĵطֻаԼˣҲܸоԼĴڡƴ߬һţָ©ڵϡ
ϣŴ⬵֣еһʹ˵κΰοĻֻ֪ȥ
֪ʲôʱˡһŭѣҰѱڳŪˡţ̣ҰѱڳɨɾǸڳҲԼǣڣҸ˼ˡõʱ򣬶ҿɺˡǣò˼죬ָǮ֪ܵȥˡ°ҹؽڳû˹ˣʣһˣϸ¡ͨʹҲܸоԼĴڡ
⬵תϣ
ϣó¹ҲڿԼڶȥˣɿ⬵֣վ߳⡣
ľ¶һӣײǽڰϣ˫ȺһûˡϣǰؿŴľɵ쿪˫ȥǴִɡһ˸£֮һﲻ
ôľŵģʢϣ뱻ľڻǰϡ
ǳʪģϣĶͷŵĵطϱһˮïܵҶסˮ˳֦ϰɡϣ˴ľζŵˮ̦ʵζ
˵˵𣿡ϣʵ
û˻شóĬ˵ɣ
˳¹ʹϵĸףпںҲһΪ졣˵ɣ˵Ҳһңֻ˵Ҳֻ˵
Ҫ˵ѣҲҪ˵ֻˡϣе˵˵ѡ˵һѡһ˵ڣһֱѹŵĸĸһӱƿƵģ˵ϣ촽ѹϡ
ϱˮŴ۾ˮϣϣ촽뿪ɣ˵ȥ
Ҳ˵ѡô˵ֻѣô뵽˵ֻأҸװѵǲҸôܺ˵أҾʣ¿Һ£ʣȥ㲻ʲô𣿲ҪҾԼ̫ˣԼ̫ˣҾڷԲĸסԣĸ׳ֹŶĸ˵ġǣ˵񾭲ңֻѣͲ߳𡭡
ϣеạ̊́ƴشɣҸ˭˵أ˭˵أ裬֪϶ңһ쵰ԶŮĺú¡ǣϣõõ¸׼ԴңҲϣԴҡһ֮ѧУ¥ϣ¥ɱûɡҲǰһжĸ𣿡
ϣָץżӲƤѵʱ־˵ĻֶԳ¹ʹ˵һ顣
ʱ־ϣĻɫ÷ǳѿŶţ˵ˣΪʲôҪ˵ֻѣϣ˵һͷĸֻò˵ˡ
û˵ĻãϣѾ޷ˡ忿ڴľϣһЩĶ˳
鿪ʼϣСѧ꼶ѧڡעʱ

עձѧУѧڣӦҲڣ٣7Ѯ8µ)٣12Ѯ1Ѯ٣3Ѯ4Ѯע

һֱʱϲϣÿ϶ϣһϴ衣ϣûΪʲôֻǸϲԼͦ˵ġ
ĸ־Ҳϲϣĸ׸עϣĽ⣬ϣΪĸ׿ϲԼʡ룬һ˵⣬ϣΪ־ϲܴܵ־ϲԼǣеվԼһߵʱ򣬸˼ˣҫԼְֽͳһսߡ
ҳ˼޸ְ֣
׶԰ʱһֱǼ֮ǰϣô˵ΪʲôأϣĲס
ǵϣСѧ꼶ʱĹɼ½صҲˣɧ־أڼ߶ϵ£ҲԸɷɧʱˡ
ϣͳɧˡϣһ˵ɧΪûѡ־ѡԼеˡԼ־ǰߣԼʤ־룬ϣе˵ϲá
־ĳθȽ˴־Ժˡϣѧ־ڴšϣؼԺ󾭳ɨ䣬Ͻˣʱ³ϣķ϶˵ĺóԶˡ
Ĺ˳ͬʱ־볳Ҳˡܵԭ־ҡ
־ǸĸҲ谮ϹŮ˻Ҳûʲô仯Ҿ绰ͶͻȻӵҾߣ־ҳǮԴûа취ܲϣ¶ķС־أֻһζܵҳ谮Ҹ֮С
ܳ岻ã־뾭Ŵ־ҡϣϡϣͥƵģȻۣȴҲúԺ費Ҳûϵϣض˵ϣͷЦˡ
ϣСѧ꼶2£־廯ŧסһڵҽԺԺԺִŴ־ˡ
㲻ȥܵ˾
ǶɱˣϣǰöΡ
ϣƽʱֻͰһ棬ڿɭµףеǳźͲ
һѩ죬˺ܶԺҪϣһϴ衣Ǻͨ£ϣҲ֪ΪʲôһֺܲõԤУܾҪ
ͻȻŭˣôְˣ
ϣŵֱ£ֻͬ⡣תŭΪϲŮԡ裬־־ҵˣ˾ɧһһ䣬ͻȻ군ˣϣǸûõķ
ϣ֪ôźˡ밲οǾģƽʱԼͷ
ĺƵģͷϣǰϣȻ촽أеͬʱһĪĿֲС
𣿸𣿡૵ʡ
ϣû׵ʻ֪˵ʲôá
áϣáˣˮ
ϣе£ǣûܰƿҲûʡ
Ǹûõķ˭Ͽң˭ҡǸŮ˸ңǸӡֻϣϣֻˡϣ
ϣԡңңŵϡ
𡭡ϣ𡭡ϣϣһһ顣
ǣʲôϣףҲ޴ӻش
аɡҰ㡭Ҳҡаɣ
ʲôаɣҲҲʹͿֲУϣҧסԼ
Ժϣ˵ԲҪκ˵رǲܶ˵Ҫ˵ˣְֻҲɱġܣ˲ĵ׵ܣ
ԺֻҪ־ʹ־ڼңҪϣ顣
Щӣϣʣ𣿡
㲢ûоܾѽ˵
ϣԾסˡ        
۾˵ʹ㣬ͷ˵У԰ְֲˡˣջѽ˵˺ܶϣĻϣҴӴ˲ϣپܾ
꼶ڶѧڣѧУϱΣ֪ʶҪϣʱϣ˵Ӳܸ飬˵Сӵġȴ˵ûϵ㲻Ǻˣ˵עأСӵġ
ңְֳʲôûˣûְ־ͻȥˡϣְϣҲҪְ𣿡صļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
һ߿һ˵Ȼʧʹ˵һҪʲôɴˡܳңһֽҪѼƵġ
ˣϣûдӦҪûи顣
ڶ죬־Ŵ־Ѽһˡϣ棬Ե޹ʵش߳־ΪһС´־⡣־ʹ־ڣϣ˵ְ־㶼ˣһᷢġҪΪӴԺ˭ˣһðʹ־ɱˡϣ
ʱϣԺ󣬱ϥǵͷߣǸ޳ܵĸף޳ǣܹ޳ܵĸ׵ģֻ㡣лл㣬ϣңлл㡭
ô˭ϣҧԼ˵ʲôҲ벻ͨ˭أ˰ң˳ªң˭أܵңң˭ء
ϣ뵽ĸ־롣ĸ׻ܹҡǣϣհ˵ڣ⵽־һʹ˵˵ô˵ֻ־ס䣬ԶԶġ
˭Ҳңϣľĺûң
Уӱһ΢ǺˮһϾʧںڰɭˡ
Уִһ
ϣԼļů˫类˴౧ס˵ֻصϣɵϡ
ϣմҲƲסԼˣءʹؿ
ڶѨ˰˯һһ˵ŰοĻĻֻСƵļһ˯ˡ
ı֮ҹ±˴ů˯ˡϣԼû˯ôȵľʹɰʯɭϣҲе˿ĿֲС
˼ͬʱСгˡһλϵѾϨ𣬵˴˿ԿԷ߿϶ˡʧˣ֮СеɵԼСǻʱɳɳ
ϣѨ¹ʹҲľ¶վɭɭһУ
̫ոûսɭ֡ǣɭ񷢳͵Ĺ⣬ɭֵĸˡϣڴľϣǰɭ֡
ľͻݾộôޣôйôغšɭһ޴ںţϣïܵҰݺϣӺɫġɫġɫҰϣ
غµĿĻ㣬ԴζҰ㣬̦ʺҰݵʪŨ㣬ɭڲľһ˸еˬˡ
СĽˣӸ򴫹ͬʱ̧ͷïܵҶ֮俴СգѾǲϼ졢á 
 


ʮһ¡1997ꡡ




1


˺öͣˡΥ˵ʵӣƵ
6룬ϣ뿪һɵĹԢ֮վȥ
ϣ֪Լڽ״̬Żҿӡ£װа״ӵĿô˵еŤ
9ԺȻе缴꣬Ҳ30ȡ
̵ֵĽֵƣѾƵĺҶװڽ＾˦
Ϊ˸ϽӰ֮ǰҽԺõղϣñȽ硣ˣվ̨Ѿкܶˡһûϰ࣬ϰ߷ʱϣе¡
ϣ˿һ̫ĵ糵ڼûȷϡ켸ÿ춼־ûиϵ
־ԺϣһֱĹǻסһɵĹԢûϰʱϣջٵļȥ˿ȥھӼңȥסҽԺйʿǸνӺ;ѯʡ
Щ죬ϣԲ£˯ţƣȻ֪ԼݼٻӰҽԺĹʵûоȥϰࡣ⣬ܴܵ־ǷŻ𷸣ҲԸҽԺͬ¼档
ܴȥҽԺϰ࣬һԭܵ˻ʿŮʿĹӻʿϣ˽⵽ǶȥĶˡŮʿо˺ܶ໼ߵԺ˵Ҷ㣬ĸһ㣬ĸ׻ؼһأеĻöˡ
ϣһͬĻһȥҽԺĸӻԺ˵Ҽ̫̫ԴݼԺ󣬼ôԷֹüΡһɻȰϰԺҲһЩġ
ϣ룬ԼһֱסһɵĹԢȻһ˵סҲûϵԼǾùⲻȥҽԺĵᵹпշ䣬ϣٸҽԺ鷳ˡʲôĶһˣҵпϣü·ⷿӽ֤ʲôĻϣջٵļǿƤ¸ǷӣǿƤˡڻֱգһȥչ˾ˣѾڣ־Ҳûмٱա
ϣСɼվߵ糵¹վ³Ժ󣬿˿һҷز˾ĲŵĳⷿӵĹ档ʱӳϣһʶ˵Ӱ߽ĦӣҽԺŵʱ򣬺߲˸ǰȴڵһװվҽԺһ࣬Ȼһҵľ졣ϣʱǸ˵ͷк˱ܿϣߡ
ϣڸһϰ״ӣϰ¥ʱӦǻǸճ緹ʱ䣬ӵһϣһһŮ˶65£ʿһĹǳҽԺʲôġŮʿסԺϣڵʱסԺ
˵˵ЦЦ̸ʲôϣ߹ʿվЦţòظϣͷкϺã
ϣæͷ񣺡Ϻã     
ŮʿΪвûվҲתòЦţĶŵظϣкԺ󣬴˵ǵһμ
ϣվڶǰԣݼš
ǰסԺаԺաŮʿ˵
ʿæϣϹ鷳ˣգƯĻʿС㰡˵߸̾ҡͷ
ϣΪǸеԻؿ
Ůʿˣ˵ɷ򡣡˵Ц˵㣬·ˡ
ʿ˼ץͷƤԲϰ˳
Ůʿʺܺãֹ꣬ʿȴԵеףҲԵûнΪ򸾣˾úܲơ
̽𣿡ϣλʿ
ǡֲ̽ʱ䡣ΪһجΣġҪǲġԲ𣡡
Ůʿɷ򣺡㣬Ҫٵˡ
ʿ̧˿
ǿӹðСʱء㵽ͻȥʱҲˡ
û¶·Ͼܰ緹ˡˣúñء
ѽҽԺ      
˵ҲǡʿС㣬򼸺еĳ԰ɡʿ˵ŴӹĿڴǮ˳
ϣҪлŮʿ˵ˣⲻŰߣ
Բûʲô̫̫ӹա˵곯Ůʿڰ־¥ˡ
ŮʿĿʿ˵ݣŤͷϣ˵Ц
˵ģλҵĶáϣ˵
Ůʿͷһҡǲҵҵġ
ʲôղŲ˵
Ůʿ΢ЦţǽˣҴеҵġӸսʱͲҽҵġ˵ҲĵҵģĵҵԼ

ܰһ𣿡
ϣʱע⵽Ůʿ߷Źȣæվͬʱҽܡ
Ůʿ˾˵ǻʿѽ̫ˣһһֱڱԹԼء
ϣûĻʲô˼ؿ
ŮʿľЦţˣ͸ˡҲסԺ߶㼸ʮΡԺ룬סԺʱλʿڣ治áźأˣ̫ˣ
˵ġϣ˵߷Ůʿزҡ
Ǹճ緹ϣҹ໤ʿкϣ˵߶ķ׷߳ϣ¥һ
ϣؾһԲҸ鷳ˣǣϣϾͱûڴҵЦˡôʱûϰ࣬ǵ̬Ȳûе˼ţϣȻؿʼԼĹ
ȻҲ˵һжǰȫһΪ˽øָķʽѯ˺ܶˣֱڻоҽԺšĲҽͻʿҽԺ칫ҵְԱʶԶú۹⿴
ҲŮʿкԵʰɣƵĻʿǶϣ̬ȵûʲô仯ϣԴ˱ʾлҲעԼС
־ҽԺϣǸϸϣһֵҹĻʿϣʱúܾʵڶԲ˵ᶼˡѯ˺öΣҽԺ쵼ʹöΣеͬͽеѹְܴǹˡ
ϣϽο˵Լ鷳ȰǧҪְߴװ֪ϣ£ҲеڱۡŮʿЦŹ˵ȥϰ˾ͺˡ
ȻǰһϲϣĻ߻ͦġǸסԺİŮʿȻǵۣȻϣֵˡ
Щմ֢Ĳ˼ϣΪʲôôʱ䲻ڣеĻСƵһɵĸӣűסϣİ״Ӱ첻֡
ڶ죬һҽԺǿĸףʵϣûСӰݣĵضϣ˵¿ɺˣҲԡҲ˯غ֣ҽԺ滹ǿԺġ
ôأϣЦ˵
˵ô˵ϣĿǰֳմ֢ûʲôЧҩס೤ʱҲͽ͵ġƵĿΪЩԳմ֢˵õӵԣѾʺסȥˣӦתо񲡿ƵҽԺȥϣסҽԺģĿǰϣӳҽԺסȥҲܲ
Ҫģĸ׵¾ͽҰɣһκáϣһ˵
һɵһЦлл㡣
ϣ˯˵ô鷳Ҿ
̸ʲôġ
һ뾡ҡ
ȶһЩ˵ɣǰҲסˣһ»زҡ
ϣһɵȦǺڵģĵʣ˳
һˬػش˵ͦ˳ѽ
ڴ־£һɵĹ϶ܴܵĸţһڵĸһǺصġϣ뵽Ҫ尡⣬ϣҲҲʵĴˡ
ҲһһðοĿ˵

һһգ۾͹ȥˡ
ҪݼڼʧƵģϣƴعšŴҹ࣬糿ԺŮʿؼϢϣûᵽز˾˿ǵϰ෽㣬һһ乫ԢȻûǿһ䡣
5㣬ϣص֮һɵĹԢ΢˿Ϯϣڴþò֪ʲôˡ
Ұ̫̫ˣ־վҽԺ谵ĵݼ䣬ϣ˵
ϣΪԼΣǣ־ֿɥ˵ˣһȥ𣿡
˵ʲôѽϣɵýѵ
־ŵֽϣ̫̫ˡյģ־ϳ͵ĳζ
ϣԵһ˵СǣȴܸоһֵҹĻʿߡǸʿӰںڰУ
ô˵ȵ뿪ϣãȻ֪Ĵ־˵ݡһ׹ȥоȻҲܸеͷĿѣ
Ǹ׸ЩʲôһֱڹͿػڣ־ڵݵڱС죬ŤţԣҰǸҸˡǰļһڵļңҾǵļˡԼһˣ˰˳ѹζѾڼˡˡԼԼ鲻Σʧ룬ԼһˡҪǴյ˼ңˡҲģǣûİ취ûİ취ѽѪѽ
ǣǵģϣš
ͣˣſˣ־߳ݣںڰлعͷ㣡
ܵСʱĽзԼϣ۾ʪˡ
¡ԲˡҲû취־˵꣬ʧںڰС
ϣҪ׷ȥɵǰˡæȥѰťȴҲѸֱܵ£ٶԽԽ죬ϣ̲ס
ϣˣһԼ˯һҵĴϡߵ찵Ѿˣ֪˯Сʱϣ˸裬Ū˵ԵġʱˡΪһˣһһλС㡣
ҽľڳҽ˵ֻһɫȹһһſɰüëúƯһʱװģضҽܣϲʣǾϣɣ
ǡ
л˵ڷ𣿡˵࣬ӱֹϿԿһǮ˼ҳĽС㡣
·ľɣллϣһ˵ľķװϾͿԿóɡ˵ô˵ʵⲻҵļңеǰɣ
ſھСܾݣǳһһĵģ©߰ɡ
©ϣʡ
һŬ죺ҲΪܵܵġ˵˵ҵľġ
Ժ󣬹ţתС˵ܵйϵվԭûн˼ҪǣԼģ֪⣬Ҷ졭ҾҲòˣ
վ˵ôأ˵ϣȰϣ壬㻺һ¡
ûϣãѹͷķҵ˷йĵطϣ˵Ȼ˵Σȷʵ˲ٵ鷳
ôˣϣɶͷԡ
Ϊ˴ܵܵ䣬תȦĿͻ˸飬ܵܵŪǷꡣͻеֹͬеǰѯʡӦ֪ʦеһҵʦҪҲҵܴʵǸǳС磬ʦ֮ľ൱ҡܵܵ£ʦһǧɣ˿϶ҪἷǡʶĲŸɵ˺ܶ࣬Ժȡ¿ͻĹ÷ǳѣϵĴ⣡
ϣһû뵽
㻹֪ܵĶ˵㲻ĻزصģԼһġ
ϣҡҡͷĲ֪Ķ
㣬ȻҲҸ˵Ŀġͣһ£øŵĿ˵ͨ˾ῼʵϰԺ󣬴ΪʽְԱҪڲȥˣô죿ڶңҪǳļұ춢ҵԴȥܻܵӰ죬ûչˡΪʲôҪһֱסأ
ϣӹ˷ܵ⣺ϲ
ؿϣһۣͦŻش˵ǵģϲأ
ϣûֱӻش⣺֪鷳û뵽ô鷳ллһСһᾡȥģѾҵˡ
ģı黺
ȱȰɡϣô˵ȴϣԷܾ
˵Ļ˵ˣõĻشҲõˣ˵ˣʱ䳤ˣߵľָϹˡټ˵꿪ţϣ˵ͷˡ
ϣţص£̾һ˫סһ˵ƣ͸ϮΪղŵ£Ѿ̫࣬񾭶ľˡһֳصƣ롣
ȥʲô˼ء˺þõĻѿڶ
ϣʱţһ
绰ˣ֪˶ٴΣϣ̧ͷһӣ10ˣ֪ѾСʱϣҡҡͷʹԼ绰ιι
ûлϣҪѵ绰ˣԷЦ˵ˣǽɣ
־
Ϊ˭أΪʲôԱ𣿡
ϣƽϢһ½ŵڣסס졣
̫ˡҲʽءֻĵط˵Ҳ˵ĵ绰ڱɡ
ĶЩôģ廹ǮԺô죿
ȵȣôһشһѽ־ЦŴϣ
ϣˣ֪ǶôΪ㵣𣿼ôˣôˣ֪ĹǻҾߣûеطأϣ˵˵ţᶼˣǿûп޳֪鷳𣿾ˣһǣЩ㶼֪𣿡
־˵ˡ
־ϣ          
㡭üǿ־˵ûһŪ˼
һ˵ʲôǿϣ˵ͳ
ǮҵпϻС־ƽ˵Ǽ죬Ҷ֪Լߵʲôطˡҿ˵۾ú¡סڱ˵ù뿪һҾôȥڼԼɴһжˡ
˼룡
ȥɨĹˣ׵ĹŹǻҵʱҼģȫˡĹôСһС
ô˵
˵Ӧô˵Ӧô˵־ôֱĬһֹʣ㣬Ѿԭԭ𣿡
ϣûлش⣬ǹȰ־˵ɣ־ȸĸ׺ͺãȻľ˵ˡ
־ģڿޣЦҲ˵ģҲ˵Բκ֪Ұһȫߣʲôʽ㣬ʼɣ˵úչء
־˵˰ɣ˵ˡ
Уκ˵һжҵֻΪ˽ңҲΪǾѽ㣡ౣأ
־ˣ
ϣôƴؽУ־ǰѵ绰ˣذѵ绰ˡ



2


Щ죬ƽһֱһɵĹԢҡҲ־٣쳣꣬ĴңƽĬĬط
ϣһһľ⣬û˵ƽڶ־ң˵ڶһɵңʹصȴһɻһɽȥܻϣģҲܻһһ٣֮Ĺϵᷢ仯ƽϣɴֹ֮ϵ׻ˣΪѾ޷ůĹϵˡ
һҹƽûץκϣĿͱϿʲô仯ϣϰȥԺƽص㱨ս𣬹ɳñľͰȥˡݿɿ鱨־׵ĹǰֹҪƽǰ飬̾ͱ׼ˡ
ƽòȥһɵĹԢϣңﷴƽˡͿȥǱȸϣ׷ֵĺá
ƽ¸ߣɽظȥ
־׵ĹڿձһԭĵطɽСԱߵһ鲻۵ĹءҵҵĹ˺ܴľĹ̫СˣȫûڻĲСĹѾˣ𵹵ģԼԿЬӡ
кüؾ񿴼־һӸеù˽⵽־סü졣
ִҵ£̫ᣬֻ26꣬ǰʲô֪ļ¼17ǰǾϿ׷ݵĸףԼ游ĸڼ¼Ҳĸס
ҪȥھӼҵĹȥƽԣ˵ѵʲô
Ҳִܷ־ĸ֮ľԭ򡣡ƽķԣ˼ģģؼǵþҵµˡǣֻ˽⵽̵ʱ˸Ů˳ˣĸҲ˸˻ؼңûǸ˾ˡ
˼Сѧѧʱͬѧ˵ѧϰܺã۶СסϵģҵһʳƷ˾Ժĸ׵⣬һζûع硣ϣĶһûСģ˾ñľ绰Ҫ󵽹־ȥñľͬˡ
־ǰһҴҾߵ꣬Ѿˡ־ĸ׺͸綼ȥɩԴ״ܲã־˵»ûҸȴ־ı磬̳˼ҵڵһҹ˾˵ɴ־Ż־룬Ͻ˵ʲô֪ṩǾ˾ܴ־ƯϣסԺ־֮޹ؽҪ¡
־ĸĸ֮ûʲôͣʡ
־ıֻҡͷѡ
ƽڹסһҹڶ쵽ɽеϣǰļȥˡϣԭļѾ˹Ԣھֻǵϣһļͥľʲô֪ˡ⣬û˭־ģˡ
ƽһֱ鵽ʱ֣ڳվһкз¸ߴظûеõʲôƲ֣ûôԡƽĵ׵ôأζ벻ͨϣҵĻĵطûʲôĲ𣬾ԿֱҪء
Ϊʲô֡ƽɵ˵
ʲôΪʲôƽһۡ
ûʲô¡ƽ˵Űûĺзŵλ±ߡ
Ҳʰ˺з˿ֱ˵صѲ鱾͵11࣬ſˡͷ绰ºվɢɡûȥ
ƽлæ˵ҰѳϳؼҰɡƽװµӣɻء
Ĭһ˵˵ȥС¶ˡ
ƽܿĿ⣺̫æ
ɢ磬Լȥ㲻Ҳܾ𣿡
Ⱦơ
Ҳûĺˡ
ʲô     
ˡƽתͷһۡ
Ӵ˲ٿš˵
Ϊʲô
Լɣ޷޵˵
ƽͲסįʵΪ岻𣿡
ɫܲáԼ˵ˣûʲô
ˣʲôʱ򣿡
죬Լȥ졣㲻ȥҾԼһͬμӹľһȥ˵ˡҴ˰绰û˽ӣĲ£ֱӹȥˡȷʵûŵƣһͣҵ档ҿ¥еƹ⣬ͺӳվſͻˡ˵ͣסˡ
ƽصȴ˵ȥĵƹɿȥ
־ļʧ죬Ҳǵڶ죬ʱʼ;ţ˵û󳹵׹ˡҸ˵Ҫвأ͵ҽԺȥ˵û⣬Ǿۡ˵Ҫѷˣᵽȥ˵ŻǿЦЦǣЦˣ۾ûЦǲΪ˵ԲǡǿΪ㣬Ϊġ˵ûϵ˵ԭԼ
ʲô˼
ءתؿƽŮ֮Ĺϵ˵˲ö졣ǣǺӵĸ׶жԺҰǺӵԼŮҰȥģΣܿŲܡ
ƽͷһ仰˵ѹͷķŭһ˵ȥȥúø̸̸һ㻹õɡȻףҵľץƵܡǺӻ಻װԵļһģʹ࣬Ӳ𣿡
ƽشһֱºվ³Ҳû̧ͷ

ƽվӼǰȻ˵ͣҵ档̽ͷԺӲݴҶήܳʱûʰԺˡ
¥ĵšƽûҲûУƵȥкŵԿסԭںŶŵװơƵӲˡƽͳԿ״򿪺ţȥԺְŲáѵЬӣ˵ƣǰԼļҵСƵꡣһ𣬹̨ϵ̻ҸҲһ𣬹̨ߵˮϴŵĨѾ͸ˡȻɨúܸɾζǰȫһˣûоζû¾Ʋ˵ζûпµζʲôġ
ƽɣ¥ݴӵ
ƽһǻش𡣿¥һӣӦ˵ʲôأƽԥˡ
һˬʵ˵һ߹žž¥һ˵һΪС͵ءЦվƽǰ
Ӵһɫë£ȹӣͷɢڼϣûлױװ׵ƤԵףûй
ôʱˣˣԽˬʣƽԽѹ
û¶ɣ
û¶ôˣ¶˼飬ƽһľ룬ߵ˹̨ߡ
ǶɵվˣٵúȱɡҪͺȾﻹƿơơӴóһӣƽǰſڵͣҵ濴ˣûʲô¶еˣǼתڣˡ˵ʱһֱûпƽ˵ԳعЦЦ
ƽҲʵĴ˵ӴӱóơƣƳƽһۣ°ɡ˵ƿǶơĭŪʪϸС֡ʲôʹƵľֹһơĭȥʱ΢΢˿ָֻЦľˡҲãףһ£˵Ѿƿڹ̨ϣĨһŪʪ˵ëڡ
ƽڿ˵ˣôʱûϵҲáƽŹ̨վӶ棬㱻͵ҽԺȥ£һ˵ˡ
ӳĬţʼﵹơ
Ҳ֪ʲô㡣Ϊӱųı֣˵ʲôҲûƽԽ˵ԽеԼӣ˵ȥˡ
ƽͣٵĻᣬʣôȾƣóһӣһƣҲһ
ӱǲȾƵģɽһڸ˴뱭
ƽһۣ˵ѾƵˡ𣿡
ôġӵСü
壬ĺܲ𣿡ƽʡ
ҡҡͷ
Ϊʲôأ
Թ˿ЦӭѾûǸˡƵģûЦаɣ
ΪʲôЦأ
ûлشƽ⡣ƽÿڿʣȥơƣ῿ӣǷˡ
ǲΪң
ǡ
Ϊңҡ
˵ˣСصذѱӷڹ̨ϣΪƽΪңҵΡ
һζûУһ
˫ס䣺ҵ㲻Ҫô˵ˡҵҵֻԼе˫ǰһŲסԼ
ƽеԻ󲻽⣺ʲô
ҰѺӺˣҶûбѽ
ǲԹ㣡ƽܲˣ̨Ʊһơƺȹ⣬ֱĨĨ죬ҴͲʲôףºŰԼܰԼʽȥûų˵Ӱȥš
ƽͷð˲ĺ飬̧ĨһѣѰźʵĴԡ˵Ӱ죬ʵûпأСܵӰ죬ܲȫأҸͲ֪ңܹܹѴСܵӰˣϴڲأҲڣҴûӦЩʲôܳΪܹѴСܵӰأһ֪
֪ģ̹ʵ˵
ƽؿӡ
ӽ˵ľ֧ﰡҪһ˽Ĺȥڣܹڸˡ
ƽشӣô򵥵¡
һӡ˵˵ţ۾ʪˣѾˣҲܳΪľ֧Ҫľ֧Ǹϣˣ
ƽ˵ǣ˵ڡ
۾Ứ΢Цţأ뻻һֻѧˡ˵ӹ̨±һΪ׼
ƽֹ
ӸƽȰ裬һ֧ϣŻ̡
ƽͷŮ˳̣֪ģ
뻻һֻҲŲܱ˵ʲôأ˵һ̡
Ҫֽ£ƽһȭڹ̨ϣĿ²ɣ
ƽưЦ̧ͷֻǿЦˮڵȴƽֵľٶ
ƽҲһôƽ߬ȭͷתȥܵţЬӣҲƵ뿪ӵļҡˤ˵ƽͷҲصˡ



3


һƷվǰһҷϢһȡԼǸ˻ûһһߵһڿôȴ־
ǰҹӵϣĵ绰˵Ǵ־ϵˣ֪־ʲôط
ʱһ뵽˽⣬ٴϣǲǴ־ŵĻϣش˵ǡǲǴ־ɱĸףϣ˵ǣЩůزһ㡭һûŪϣʲô˼׷һ䣬ϣûлشζӦһҲûãǶϣ˵ô˵Ծ˵־ϵˡ˵ľ죬ȻҲƽ
ϴһɰһʧٵϣӻؼԺ󣬸ƽ˵绰Ǵһúģû뵽ƽˡԴһɶƽһֱĴ١
ϣҲûƽ֣ӦһɲԾ˵ľ£ϣһûᡣ
ڶϣľ˵ȥϣˣһɳһ
Ϊȥ˵
һɺ¡
ں˵ڴҰأ˵ӶҺˡ
һɶϣ˽⣬϶ߵġȻϣᵽԶĵطȥһɾֻҪһߣҲˡ
죬һɿƲסԼõϣУϣϴ߳ԡʱվԡſڣԴ˸еǳڡϣûҲûʱΪϣ϶뿪ĹԢġ
ˣڸһɴк̧ͷһǰˡ
Ͱ͵ϸֳƻЦݵĽƽȪһɴ꣬˾ʱͬͬѧ֪߹Ʊίһı绤ʦ챻ͳԺû档ǰƽȪųҵ沢רң·ͦأأʦʸȡֻĵèҪһɳСʱʱ䣬˵ʲôҲҪһ档
һ40ңװ̬ͦһ۱֪Ǹˡֻڹ۲ΧĻʱת̫죬˾ᡣ
Բ𣬶Բ𣡳ôæʱ䡣ƽȪ̴ڿ˵ţһɶ档
װͦ˿˵աƽȪԱߡ
һȰƽȪǵϣԼҲһȡƽȪǸΪҵӪʣƬͣ΢΢ͷ˵һ䡰ա
ƽȪͻȻЦһ˵Ƕзʦ£ˣ
һһôǶ֪ˣ¶ɫ˵ôڿвУ˭ͽгзʦôʵأͽϰʦڵ¶ʦͽԱʦһƽȵ˵Ļ̫˰ɣ
ƽȪЦһʲôзǶֳëɿͻԼΪѵġ
ûʲôԼûʲôΪѡһɲûѡȻĿͻֹͬʵϲûʲôʧ鷳Ĺ˾ֹͬȫΪӪӽȫȷЧõĹ˾ǩºͬҲ٣ЩӪѵĹ˾벻һλͨƲרҵġ
ƽȪһɵ̬ȴŭˣݵ˵֪һֱһ˸ɣ˵չһ֣ΪǸôɫءǲֻ˿ҵˮƽû˸ôܵÿʱ˿ŵ£ˤӵģ
˵̫ˣǹġһɷ
ƽȪˣôӵķ˵ڿˣˮʲô£
Աߵ˵ˣ侲侲
ʱԱͿˡһǣһº͵˵㣬˵Ӧòһ
ƽȪΪʹԼƽסصͷһƵĶһ˵ٰһ֪ŮСѧء¶ԺŸˡЩծ˵ծĻڱ˭ûϵ
ƽȪֹ
ǣƽȪĻ˵̵ĺˮ˭ҲסˣеĻ쵰˵ʲôƲҲܣҪһӲסţ˵ʲô㲻ǻһôɰŮ𣿡
ƽȪ㻹ûˣͻȻôֱ
ƽȪļţͷĲۣΪ˻ծˡ֪߹ƱΪʧȥ˺ܶ࣬Ҳһʼͱˡ
ˣƽȪؼҰɣ˻ָƽɫһҰƵƽȪӻ֣ˣԺò죬Ҹ̸ֱҪ˳أһᰴ˵˵ļ۶ܷѵġ
ƽȪվ׼˳ǰĵؿһɣˣλṩõ鱨˵Ʊµʧ͵ʱٱ˵˾˥ܣӪ뱣סԼĲƲʱ򣬻ҪתƱݵʱ򡭡˰ɣ
һɿһۣޣԭǳ뷹ģ
ûзϣ˺üǣζغźĿȡĹǳҵƲڻͷԺûʽ֮ǰҵ򲻶         
һƽȪ˼һǰй¶ҵܣԴﵽ׬ǮĿġ
ƽȪһûӦվﲻԸ뿪ֶֻҪṩ鱨ͻһ棬õİɡУ
ƽȪڴߡƽȪֻżˡ
ƽȪӰʧڷĴ˵ˣô
һɵĿתˣʲôô
΢΢һЦҲеЦҾûʲôЦġ
һ˵Բ𣬵һ̡֧ǰȷʵеЦ̣һ˵Ǿ̸۵Ļ⣬ûʲôЦġΪǮͶ·ɥǣе˵
˵ʲôûһʲô˼
һʼ磺˭ҲûͶ·ҲûͶ·ɣ
˲ЦˣҲ˵Թߵ￴Ƿǳʵŵˣ׷ɡ˭ҲûͶ·ôˣģҲͶ·ˣæ˭鷳û棬е֣˭Ҳ׷ġ
һɺһҲͬĻߥ޹˰ɣ
˴ݲȵ˵һ˵Ļ˶ᰲĵġֻ˵ƶᷢչĶء
һɷ̣𿧷ȣʣƶͦİɣ
治Ҳ֪ͷƲôˣ˵ҲνĸʵǺģġȣԹ鵽ûУ⻹һʡⲢǳΪ޽ڲٵִᣬŴҲһǸ£˵ʲôط˺ĳЩˡе˶Լ鸺𣬸ûĻ÷ķ˭ȥġرѡֻûиһеˣǾûдڵˡԣһеģԹС
ˣỹǰչΪʲôأ
Ҳ˵ֻǰչɡô˵ֻ˲зԡ޸̷ҲãʵʩҲãһ˽һˣı䲻ġе˺׬ǮûɾԼƨɡЩ˿Լƨɲɾ׬ʮԪҪѡʵʮԪļֵǰǶģȻҲҪ̺׬ǮķǽôƨɡأƨɵĹЩϣЩ˻лǵġ
һù۲۹⿴ŶԷ㲻öԶûпĸо𣿡
ооǮһоܵ𣿳ǣڸоʱѻǮȻΧ˶ϹϾЩϹϾм䣬Լûб
ǰݵڽǮĽ£÷ζ𣿡
ζζģѵݵڱʲô𣿵ͷϹܵõǮͦأ޷档׷ǮеλˣҲõͬԼļֵˡ
֮ͿֹϵάϵҿӲѿ֮ġ
ΪʲôǸǮ͵λŵģǿʹ˸еĵĹϵΪнǮеλҲŶģҲܴҵ֮ͬпԼĴڼֵ
ĽǮ͵λûأ
Ǿ͸ɾ׵طʹİɣؼϵɲУǽԸ⣬㣬ޡҴСֹϵβɴýǮߣòˮ
һɰе𣬰̺кʹװãܿ˵ˡܱǸظҾܾǴӴԺûбҪϵҲϲˮȻƽȪǸСѧŮһῼñİ취ġ
˵ǲҵı⣬ҵĲ±ȥвġô׬ǮҲףҶͦżġ
Ǿˡ
һɴվ˵˵ͳһƬ˹Ƭֻӡֺ͵绰룬һ֪Ǽٵġ
˵ھòҲã¥ҲãλòĻѴڻضϽܹȥѺ͸ˡỹеġܵõɿ鱨϶׬ǮҶǺܸߵġһֱʲôãȻʵǲŵġҪҪȸأǾͿ鱨ļֵˡȸһڵģǻеġ
ûǸҪ
ѻ˵ôˡƬպãƽȪ֤ɡ˾Ƭ˵ͷ
һɽӹƬѸٵ¿ڴȻȥ˵
ֿ죬һͲ鷳ˡһøѯأͷǧԪɣ򵥣Ƿǧأ´һ
ûˡһתȥ
ԭȵİţƽȪԺӦȥһ´־ǲֹûǸˡһ뵽Ҫһд̨;ؿڶµûţһ⳵ֱĦӣҽԺ
ϵݵ˰¥ƣµݣڴЦһԭһŹʿϣϥЦǰϡĶһסԺŵŮʿԹ̫Ͻס죬ΧĲžϹǸ
ǰźüλ껼ߡеڿ־е⣬еڸǰ̽ӵļ̸ʿһеģһһ˵ͦóԵġ
һɸո뿪Ǹˣλ͵ʵʿȾûЦ־泩
ʿһɹûжܵ˼ӭȥʣλ磬̽Ӳ˵𣿡
ǰһɻش˵
˲𣡡ʿıͻȻˣидҡͷ̽ӵټģСӵģȽŷȴĺģ˵ŵݸһһģһɸҪлʿ˵ܲҪ˵꿿һɣ˵סԺ游ĸ
ĸס
ĸףһɣһ¡˵һλŵŮʿߣϰҽаԺագ
     
Ůʿʶĸ𣿡Ůʿҡҡͷ
һ˵ע£ٳĬĸǳմҵġ
Ůʿһ˵֪֪ʿɢǸͦǸ
ͷԶԶԣҲͦƯҪǻױ͸Ưˡôһ˵λ绹ͦĸ׵ġ
ĸײÿǲᰡŮʿͬ˵ʹԲ˵ӵҲ
һλʿϰôһ˵Ứ
һɼֱ޷뿪ȥĸˡʱһϣȶһ˵ĸ˯ȻڳϵŮʿ˵Ůʿˡ
վһԵİȻλ磬ǻʿѰɣ
ǡϣ侲Էϡ   
ôô᲻أһǣŵؾһɺϣĹϵһɵĸ첲⣬ʰɲŮòۣ
Ůʿ̲סɷ˼Ҳ˵˲𣿡
ǣ⣬˵㿴㿴˰ɣ;ûʿûѡһһأǸֽ60ͷˡλ磬ౣأ˵ȥҷֵˡ
һߴ˰ͷһֱûѣǾȵĺϻǽġ
Ա߲ϵˣƤЬͷ˯㡣Ь޷˯ģʱǱ˵ЬҲûϵֻҪЬܰ˯ŲǿյģһˣһתԺˡԺԸٽܳմ֢סԺ԰Ѳšӿǻָˡ
һϣԼĸףǰĶӡ뵽һɲɵ˵һ㶼裡
ְ֣Ӵˣ۾ڱţλ
һ룬ֲҲ˵λС˵Ķӡ
ְֽ֡һ顣
һѹ߳ҡϣæ仰˲ϸ˵һߵݼ䣬׼뿪ҽԺȥȵݵʱ򣬺ϣڽһȣ
ϣߵһߣֵط˵ҲʡҴߡô鷳лл㣡Ϊϰʱɣϣ˵ٶȺܿ졣
һɸеͻȻһʱ֪˵ʲôźãŮӲ£ȥ־ûʲôõĺ
ϣҡҡͷˣطҶҺˡ
ʲôط
һɹԢҴȥ
𡭡
Ȼһϵġ⣬һæ㿴鷳ˡ
һ˵˵ġʲô£ҶᾡΪġ
㵽Сȥһ
Сƣ
ȥǸ˵СŮѾ֪ˣ״̬ܲãְʲôܡΪĽġ
һɸе󣺡ǣʲô취أ
ϣҲΪѣҲ֪ҪʲôأʲôأҽԺ︺ḣĺҲ޲ߡҲʲôð취
һɺص˵ͷһûô˵ȥ
лл㣡
ҪΪǺʲôǺѵģҲﲻʲôæ
ֻҪ˸һ;úܶˡϣŮӵֺͲҸһɡ
һµСƣҵǸ˵СŮĲңһ۾ϳˡǱҵӸһ˺ӡ
СŮڴϣ۾컨塣˻ϺˣֻǸλűŲϵĺӶмҳСֻ˿ʱգգ۾濴š
һ߽ʱĺӶһۣ˵ŮһӦûСһɸ˸кһ¿𣿡˵ߵСԲʣڲҪʲôɵʲôܸ𣿡
ŮӿһһۡһʮӣŮһ仰û˵һ֮߳ǰֿŮһۣŮӻԭƣһ

·ϣһɸеǰһͻٲƵġд¥Լ20׵ĵطͣһ֪һʦҲͲƽʱһɳ⣬ɽ˵ʲôҲתȥд¥
ŽƻʱֵĻҰһɸеϴ򿪵ƣһתţߵķߵʱ򣬺Ȼоˡ
ľ𣿡˵ݵš
ûˡһҪƣȻ˵ˣ𿪵ƣ
׼ֿſˣ칫ҵĵƹ⣬һɿ˴־Ц
ľôҪð־˵
һһ£˵ʲô
ĵĻʲôġ
һû㵽Ķȥˣʲôʱôģſڶء
־֣һơƣģǵޡ𣿡
һɵͷˡ
־ɳϣ߲һҼ˾𣿴һ¥Ĵд¥ΧǽܹŶ¥ȵĴҴǶġ
־T޳㣬ǽԺŻϵġ
ΪһһɰŴţߵԼİ칫ǰڰ칫ϣ㵽ȥĶˣ
ȥ˺ЩطҸҽ˵绰û˵𣿡
˵ˣϸ֪
Ҳûϸ˵ǸˣͿظЩʲôԼ֪־Գ˵˹˵ع˼ơƣʵҸ𣿡
һû˵
ҽͬһҽԺסԺ˫ͯҽԺˡ
һذ̺дӿڴͳôش־⣺Ѿ20ˣʱҶǵˡ
סҲǶͯ񲡿𣿡

Ϊʲôסͯ񲡿أԺ˵רϰĺӵġ
Ǹ˽ûбҪһɡ
ҽҲΪʲô˴̼ŵסԺġʲô̼һֱ
ʵ־֪٣һûףͶԴ־˵˾䡰Ļʲô˼𣬴
־̾˿
һԥ඼ߴ־׶ϣŰҺƽɵǼ£־̹ˣ־ҲԼЩ¶˵ˣ𣿡
ǣ˵ԼҪġһ춼еڸ˵ʲôҲ
ҽһѣҸ־˵ˣҽΪʲôԼΪʲô˽طڱˡΪʲôԵõҸΪʲôôҴææһΪ˻ţȫˡ
һ־ǻں޽ӵ˵̲סʵ㵽ʲôˣ
־ơƹñģͷϥ֮䣺ǰʲô֪ͿһֱǸסš̫пˣûʲôпˣʵз飬˵ǣ龹ȻԼĸϣ붼밡˵ܽܵ췣鰡׶Ů
һɸеצġ
־̧ͷһɣͻȻ۾ʣ֪ɣ
һϡ
Ҫƭң־ǿӲ˵
һ΢ԥһ£ܾǰ˵
ҽ˵ģ
ʱǻСء
־ǰ̽̽ӣ֪ʲô𣿡
飿
Ҹôģ֪𣿡
һһĭӦøߴ־ȴ˵ɽʱʧˤɽˤġһܲ˴־һֱͷ
־ʣҽ˵Ժôģ˭˵𣿱˵ҽʿʲôġ
һһ̣˵ԼܵġܣԵԼ˭ҲȥģΪǶ˺ңʱǶĸ˶ţûʲôֵĵط˵Լ顣
ôǾʲôû𣿡
һ̧ͷŴ־ʵӦЩʲôأ־š
־ŸָĻش𣬵ʲôû˵
ʱǲ12꣬ǺءĻôأһɲѴ־ȷʵڴ־ҵһ𰸡
ǣ־Եصͷ
һɰѱ˰³ƽһʵ㸸׸£Ǵ˭Ƕģ
ĸǶ
ǲʳģ
û뵽䵽һ־ʹ˵һҡͷ޷ԭǡҲĸҲãҶ޷ԭ¡ǣҲֵġ˽࣬ͿĺáǰҲ˵ģܣԶΪܰɡ˵̫ˣ
ΪʲôҪѷˣ
Ҳǲˡ˵Ҳһ쵰ʱʲôû룬ֻǸˣȫҵļ䡢ļҾߡͥͳͳչ⡭Ҿñչ⣬ղСڼϵͣĸϡҲ˵͡־еơƹ޻䵽ϣơһء
յһɵָһ°ˡ
־ͷСʵĸôˣ
һɰڵϵͷýŲ𣺡Ѿ𻯣ǻʱҵĹԢһ𣬵ء
ҵս˰ɣ
ѩѩ׵ģǳ࣬ġȥɣȥĸ֡ôҲǸ¶ɡ㻹ʲô㣿
㣬һлĿˡŻԺֻôҲø߽㣬ʲôû롣ҲһֻлңԺӦô붼û롭Ҿôûˡǣ㡭ϣõҸ㾭ܵʹ̫ˣ̫ˡţһʹõҸǸ˾˽Ĺȥ˽ļͥܽһеˡ̸̸ԣðΣջġ
һеһʹҲǸܹʹõҸˡ
Ϊʲô
ҡûʸ񡣡
ʸ񡭡
ûʹõҸʸ񡣡
־ýأǸʸʲô
ҡš
ʲôţ
ΪΪԼǡһһжߴ־Լͳͳߴ־ĿˡһɻԼΪʲôûʸʹϣҸߴ־ȻҪʧȥĴ־һҪǰһѹء
ʱԽˣͬʱšһֻߵŴժ¶ԽͲ
Բδؾ챾ġ˵ܶ죬ǻѲĸˣг˵ղҲڣ˵ˣк
ллˡ·أԲˡ
ǰſɡǼ˵ƽʱǺܿʵظǴкɽֶûһ£żͦûġҪİɣ
һȭͷʹĨһ¶ͷûϵġе˳ء⾭״
湻һǺ˵𣿡
ʲô𣿡һɿһ۴־
־һɵ˼ߵСֿǸгľ˵ˣŰɣ棬Ҿܷĵػȥˡ﷢΢ı仯вһ治ݵ˼
һɾô־Ѿغˣݵţѵ£ŰѴŴˡȻǳֻһﶬʵƵģȻˡȦˣû˯ðɣǰŸô˯أɵעѽ˵Ҳһͬⲻͬʹ˽һ°칫ңͳŵݳȥ
һɵסѾ𣿡
ûаݵ˼˭ݣ
һˡǲڶ𣿿϶֪
ղǼͬ¶̫ۣáҵ߿𣿡
̯ҪϣŪһɵĻû˵꣬ߴײһֱԹ־̫çײ
ɷ˵һƹȥݵš
һæ˵ûˡһɻĩ䣬ߵСִֿ졣
򴳽ȥһڵСֿǰײһ󴰻ǿŵġ
򱼵ǰ̽ͷһһվסһֻ̤ϴ̨׼ȥһͣһģתߡһ߾ʱһۣɿܳ
һܵСֿĴǰ⿴ֻһɫӰҡҡλε˳¥֮һ׶ķ϶»ȥ
־һɴ󺰡
ɫӰһʧˡ



4


־Ц
Ρϣ롣        
ϣ˯̤ʵʶԼεʱ򣬲Ըϣеõѡ
ϣĴ־ë̺ֻСϷϣҧҧ־Ķ䣬ҧҧĲӡ־߬СȭͷװɹצӵӣϣͷϣҲ־ͷ־Цˣһ鲻ˡ
ϣԴ־˵־ôصǸʱ򰡡־ܴǸʱʼ»һ𣿡
еĴ־ϣѱȥЦˡѧСС
绰ˣϣӴ˯һɵΪҪϺҹ࣬˰װԺϣ˯һ̧˿8㡣û˯һ
ϣߵ绰
ιǳһ˵ܽţƷҽԺ֪𣿡
֪ôˣ

Ϊʲô
һû˵
˭ҽԺϣʹ֮󣬺Ȼʶ˭ˡ

ϣϵƷҽԺʱûꡣһҽԺĳϣվһ¾졣
һɰϣ⣬ſڵĳ£ľһ顣
־ӳԺ󣬻Żŵܵ·ʱһ·ײһ˾˼ɲûˤһӡʱϾվû¶˾ˡԽԺһ·̱ڵˡϵһɿʱգۣҽԺ;оͲʡˡ飬ǳѣҪҽԺѪͬѪ͵ѪҺã־ͬѪ͵һɻΪѪԵ˸ϣϵ
ֻеȴˡһ˵
ϣһɵĻ˵ͷ
ҹꡣΪڴ򿪸ǻ֮󣬷ָҲܵˡҽ˵ѶǺܴġȻɹˣ˻Σա
־Ƶػҵʱϣ˻״̬Ĵ־ɫ԰ףˡ
ҽֹ̽ӡϣҽ˵ԼǸʿûõֻڴĳһֱȵһɶαеѯ
ˣҽϣ־档־ڲϣɫһˣ˹ûժڻ״̬ʿ˵Ȳȶ֤ʵ˴ûˣתͨȥ
ʿϣ˵ԻؼϢˡҽԺΪ֪ϣһֱڴȵŰμġ
ϣлǸʿ߳ػңصʱ򣬿ƽҲˡϣߵһǰ˵Ѿȶˡ˵һ̱һɸϽסڳϡ
ȥϢϢɡһ˵
ϣһЦôʿ˵һĻ
ϢϢһЩġ
ɣ־Ǹӣһʲôɡ
־ɲϣ˵㲻ҪֻӦΪԼš
־˵𣿡
˼ɡ
˵ʲôţ
һɵͷ¿ڴͳϣҪ飬ʲôû˵˵ϣҸĻ˵һ룬ˡ㲻Ҫǿˣ־ҪԹԼˡҽԺĹأ
ϴ绰˼٣ҡҲйȥϢɡ
һŤͷȥһ̣ҰҹϰˡȲͥûпͻ˵ҲԶƷվǰߵıϢϢôһʲô飬ӾܸϵҴ绰ûпշ䡣
һվõ绰ȥݵĵ绰룬ϣĿȥʱĿվǱߵƽһ𡣶˻һƽȱܿϣĿ⣬ͷ
һһдűݵֺͷŵֽˣпշ䡣˯磬Ļ緹뿪ݵʱҪˣԤ졣
ϣԼҪǲȥĻһҲ뿪ֻðķԸȥȥ̵˻ϴʲôģ͵һΪıȥˡ裬8㡣ϣʿŮʿ绰̸ľŮʿοϣȴ־£ҽԺ²õġ
ΪܹʱϵҽԺϣ¶˯Ȼû˯ţȷʵõϢ磬ϣҲɲȥˣȥҽԺҽԺʱֻһŤ˵ڳϣƣ룬һ̣߳һڱʼǱдʲôΪ죬˲ֻ࣬мסԺ￴־Ĳ˺ͼǰ̽Ӳ˵ļ
Ѿָ֪ˡһ˵Ŷƣں˯ˡתúܿ졣۲һʱ䣬һԲCTû⣬Ϳתͨȥˡ
Ը𣿡
԰ɡ
ллȥϢɡ
һɰˡǰʽ̻Ҹףͷˡ
ϣ˵ʲôԣɲá
һЦˣԼأ𣿡ϣشһɾߵһֽ˵㿴Σһݡ
ģ
Ǹҵġһ˵ųһͷ
ϣ˳һָķһֻƽڲԶ۾Ŵ⡣ߵԴ˯
𣿡ϣһɡ
һվҲŲСӵʩء
ڳѽ
Сͽ
ϣǱ˺òãҲûнѽ
һʼ磺ʲôϸҴ绰
õġ
㻹ǳԵɡһ˵뿪ҽԺȥˡ
ϣƽǱ΢΢һתֱػҡֵ໤ʿպô߳ϣǷԸ־档
ʿʾҽԺ˵Լʮӡ
ϣ־Ĳǰ־˫۽գϲҺܡܵȹӣ߷ż໤ǣ˹ѾõˡϣֽڴߣŴ־е־
־ĺϣֽһ־۾ˣ˺ôľŸĿ⡣һ־ϸֳΪЦݡ
ѹˡϣظŴ־֡
־ſ죬˵ʲôȴԼӴҲ˵ƵģСһԼ˵־¶һ˿΢ЦϣͷϸСɳƵ˵֡㡭鷳ˡ
ϣҡҡͷĵʣĶۣĶܣ
־۾˸á
˵ϣ۰һ䣬ס˴־֡Ǵ־ûлҲĸоûȫָʮȷشϣ
־ҡһͷ۾˵ҲΪ޲ŷŻġ
˼
̫̫Ҳܿ࡭һѻһжˡҾҪٱ׷ٱʣ̫пˡ־˵˵۾ʪˡ
ϣŴ־ͷ˵Ǹ۶ĺӡ
־ЦЦ˰ɣ㡣
ģȷʵǸ۶ĺӡ֪Ϊʲô𣿡
־ϸֳʵı顣
ϣеذѴ𰸸ߵܵܣΪĸ۶ﰮ㡣־תȥϣǿŽĻ־˵ġǸĸĽᾧһ㣬Ƿǳġճʱ£Ҷءû¾ˣĸĵҪÿ춼ҽԺغ㡣壬ĽǾ̸ҹ˵ҪǴ־ʲôмԸ⵱֣Ľšĸ״ȫձʱҿɼˣܵҸĽʲôƵġ
׼ȻôϲӣΪʲôԴ㣿־ʹ״
ϣͷҲ֪ˣ׶İӦüǵðɡ
ˡ㰮ҡҲαġ
ԡİ㡣
ҲԭԲܣ
ϣַڴ־ĶͷϣΪϲףŲԭΪǵøǶôذ㣬Ųԭ
־˵ˣ۽˳ΪʲôѵǸ𣿡־µ˵
ϣ˫ס־֣еʹҲãеںҲãΪڸĸİĲ³ġ˵ЩʲôЩʲôĵġ
ˣ˵ˡ־۾ˡ
ϣǶʵ˵˰ɡ
־ʹҡҡͷ
Ϊʲô˵Ҿ˵˺á
У˵
㲻˵ôܵõҵأ
˵˾ܵõҵ𣿡־۾üͷ˵˵ֻǱ¶ͥĳ񣬳ΪӺ־̸۵Ĳ϶ѡǸʲôѽ⵽ǵķѡҲκ˵κ֪
ʵ˵ౣܣʹ࣬ǻ˺־㲻˵𣿡
ҴˡĸײûŽĻ𣿲Ž㣬űƵýˡ
ϣû˵ˡ
־ҲˣŵıɳҲû̾ţҲһʹԼеĵĽ͡Ҫǻˣ϶ðµЦͼӴסۼҲһǴ˵һжᱻΪǰġþǻɵöࡣ
־ϣҪ˵־ʿϣ˵ʮѾˣϣֻúò˵ԲϾߡ
ʿĲȥˣ־˵Ҿͷأ˯һ
ðɡ⣬˺̸
Բ𿪳ײҵǸˡҾûʲô˵ġ¸˼Ǵˡ
ȥ˼ҵǸ          
Ҹ˵ˣ˵ȥǸǸòǮˡ
Ҿ˵ֻ
Ҳôáˡе֡ô˵أеʧȥǸ㲻ҵĹġҲֽ㡭ûǸɣ
ĸ
Ů֮䣬ʲô
ϣڴ־ϴһƣ˵óֻ˲أ
ѹȥ˰ɡСʱ£ûϵġ
־
ǹѹԼĸ顣һֱûдȹӣԼһŮ˵ӣҾú֡ڣˡ־ɳˣ̧ͷϣˣȻġҾóܹġ
˵ˣ㲻۰
õҸģеõҸȨ
ϣΪô־úϢ˵ллˡĿǰҪκˡ˯ɡ˵Ÿһ´־ͷ־ı˳˵㿴ı飬Сʱһ˵ͳѱ
־ΪЦЦҲϢɡ˵갲ر۾
ϢɡϣŴ־վһǸװεֽȥˡ

߳ػҵʱϣſվװľ졣صڳ£ȻÿڿʣվߵԶۻǰߣһȣͳǮһûǮֻŤͷߡ
ʱ˵ˣȵʲôƽ
ӲԶۻӲضϣ˵ĸͰĸɡ
ϣѡһǵĿȣðֽϣǴ㡭־˵ʱûһʹ
ƽûлشϣ⣬ԶۻӲҡ
ϣڸĳ£ֽߣʼȿȡ뵽Ⱥζƽģƽ˵˾䡰лл̧ͷ
ƽҲһֽ߹ϣǰߵĳʣҪ𣿡
ϣ㱵ؿƽĺԣ˵˼仰˯ˡ
ָ㡣
ϣеĿȣңҺ޲ײˡǺӣӦõδ
أҲӦõδ
ǺܵĴ̫ͻȻˣһ֪飬϶ܲˣصʲô֪״̬ȥģѽ
ƽعͷȥ֪ʲôˣ
ϣûлشƽ⡣
׸û
ʲôûɣϣƽʻҲƲסԼҸɵģһжģҪץĻӦץҡ
ƽתϣֻڲ֪֮Ѿֽ⣬̵ĿϣһоûС
ʲôأֶˣƽһץסϣ󣬶еֽڵϣִ¿ڴͳϣϡ
ϣ־ؿѩ׵Ⱦ˺ɫøɾ
ɣ
˸ϴ·
Ϊ˰֤׼ġ
ѡϣСţʪĿȵĺۼȻѪǡҡѡʵ˸˺Ҫѡֻôһ˲˵ʵɽɭǸҹ
ϣ˵˵ͻȻеҲΪ־̸˻ҲΪ֪˴־кתŵķˣϣؿڳϣ˫磬۾ҽԺƽʰֽĶҲܸоǣϣԼرŨΧˡŨǱߣǱ߳ϣʶɵתǱߡ
ϣ˷ɱ˫ţݹĽϣѽӹȾܡˡϣ۽ǵ⿴˳¹ʹ⬣ڸϣͶ
˫ͯҽԺ˶ϣϣֳֽɿǰܣҪٶȰѽݵһԱϡǰߵŽӰߡ˭֪ܵǰһǰĴ־־߬С֣ģСӣؽţϣ֡
˫ͯҽԺ˶־ǲġϣ֪ΡȻϣһʶΣһ߰ѽ־ݹȥ
־ʼˡܳȥʮףԼĽŰһˤڵϣ˦Զ־ſڵϣ
ϣǰһѣԱסˡԱ¹ʹ⬷ɱȥҲ־ҲĲԱסˣЩԱǴľǡ
ϯ־룬Ϊʲô³ܣ˭Ҳûע⵽־ˤˡϣŸĸķ󺰣־һѣĺϾͱûˡ
ϣɤӷغ־һѣ
ְ֣裡ˣ־һѰɣԺôңҶܡ
ϣʱһʿǰ֪ͨ˵־Ĳ鼱תֱ£ԲҲˣͷѾˡ
ڶʱ򣬴־ҽվϣǰ 
 




ʮ¡19791980




1


ϣŽ±ֱܵܡüСΪͶĺü¹ʹ⬵ĺٿ
ϣܵһб˶50׳ֱܵ¹ʹյţȥƮ۰ľƵգԵñ߶ˡ
ѧУУʦϣܵʱ䣬ֻǳ¹ʹ⬣ͬѧ
ϣðɫ˶ӲһѺٶڰ˺Ų¥ŮģкҲֻ죬һǳ¹⬲ó˶ٶȱϣˡ
ʮԺ107죬ȫԺ˶ᡣÿ궼Ļ󲿷ֻǳβμӣʦϸ˵˶Ĺ
סԺĺǵȻиּˣܲμӾ˶кܶ࣬ΪôҶμӣʦڰűĿ˺ܴĹ򡣰κͶ廨ţ˶ˣ
עĿǸ֮ĽԿΪ׼αʦΪ˺Ų¥ĺǸ50׶ܵļʱⶨ
ϣԺߵյ㸽ĳ¹ʹŵĵطм䣬˵ҾеƽԴ˵˶и֮ĽԿĿϣһֱô롣
ʲôƽ¹ʡ
ϣ˶ϱĲĺ˵ǿڿƲಡಡܲ˰ɣƲĴʯ࣬Ҳܲ˰ɣϵľ͸˵ˡǾͲμ𣿡
μӹȥ˶ĳ¹ʹ⬶һ£˵μӡ
ϣ⣺Ƕǲ̫ǲûëǴ
¹Цˣûô򵥡
ʲô˼ϣʡ
ʱ֪ˡζ˵
ʱʦڼϣͬѧעˣϣμӽ֣
ϣԭΪᰴճɼѡζԱģʦôһ˵еЩ⡣ϣ⣬вͬѧ¶ı顣ʦ״˵ԿÿֻһӣμӵͬѧԽԽãһܣǾٰ˶Ŀġ
ǻʲôʱⶨһͬѧʡ
ʦЦ˵Ϊôҽİʵϣܵúܺáˣ˭ûơ
ϣԥţ֡¹Ҳ֡⬾Լܵûо֡¹ĸ첲⣺ְ
⬻ԥʵǵӡϣһץס⬵󣬾ʦ˵Ҳţкöຢӱ
ϣջصңܾμڴϢϣ˵ˡз۾ţǸҹʲôˣҾı仯Ǵʱʼġ
ϣһۣҡҡͷû˵ҽʱҲ˵ÿˣʱĵЦʲôԭʹ˱仯ҶʵǸ֮ҹ¡ϣʲôû˵
Ǹ֮ҹĵڶϣϣԼɽˡΪ˽ʹ÷㣬ǰ˫米İ˯СͷʳƷȵȣͳͳ˶Ѩ
ǻصҽԺʱڴſڼϵĴǡһ֮׷ǵĶȥˡϣõ˵װ㱵˵ͿĴѹʱѾɽˡԼҲ֪ô¡
¹ʹ˵ȥȥҵɽϡ·ˡԲ𡣡˵һؾһ
ʵôһģشǣżȻһġʲôطȹ֮ҹģ˵һǸѨԶĵط
ƽԺҽԺģΪǼλĶôȹһҹģҲͲ׷ˡǣԺֱ֪ͨǵļҳǽһڵΪǰ⣬ҽԼҳͱ˵ٷ¼ҪǿǳԺˡһʱ䣬ʱԺҳǰҽԺֹ̽ˡԴҽԺ飬ҽ˵ΪúܹҽԺĹ򣬱ô
֮ҹԺϣԼڸǰȫͬĸԴеǳ˷ܡ֪ܣʹˣͬʱҲ֪º˱˵ܣܹǡҪʲôలοԣҲụָ𣬸
ͶŭĿ⡣֮ûκβŵͶǰѶԷʹ൱Լʹ࣬Ŭȥܡ룺Էʹ࣬ϻô
ᡢ˱ˡ޷ܵľģ嶼еʹࡣǣ޷ܵʹ̧ͷʱϣ˵
ǰϣ룺ΪʲôֻҸΧ˲һΪʲôֻ⵽ĲңΪʲôΧһУ
ڣϣˣеû˼ģֻһһϣɶˡҪģԻȥģ˵ܸһ̸һЦء
ȻֻˣϣãѾ㹻ˡ˵Ĵڳϣľ֧ϣŵ𽥴ˡǰԺֵĻ˵ʱʲôоûСһǻͻ룺Ƕôİôĳªڣĸо︴ˡˮصķ϶ﳤҰ˵ʱʱǿж߸ߵϺɫĴ󼻻ССİɫļӻʹжӯ޲ôг⻨á
ϣʼҽԺĹƶȲʮϸʣʱܶ࣬ѧϰ⣬ɵʲôǽҽĽ飬μС顣
˶ǰһ죬Χ˶ĶܵһȦ񡣻ʿѧУʦͬѧǣѽӰϣ¹ʹ⬶μ˰ӵͶ
ӰںԺдŲֽڸ֮졣ν죬ʵǸĺǻĻɽ󺣣ʻͰҽµҽЦʿʿһĻʿͷ̣ɨصүүĸֵĺӣ˺Ժ뿪ηĺӡ
10㣬˶᲻ؿʼˡҽʿеĻԱˡ㲻ܲμӱһĿһ˶ҲǺõġеĻڴӵĴϱ˳
ӹȥˣʮӹȥˣ˶ٳٲܿʼ˭ûƵ£漺ԸϣɽϵĺҶźζôõܰеĻ̸ཻеĸʿһϷеҽԺİְǰȻҲġ
ϣ¹ʹ˶ɢϣŰɫ˶¹źɫ˶⬴ɫ˶ߵƷֿĺţŽŲԶĴ󺣡Ǵ󺣱ߣ¹ʹ⬵һμϣ
յ£ɫĴ󺣲ԣڰ߽ĭһոȥһ¾ֹϣԼǱ߽󺣵ģǼΪңԶĹȥ£ڵϣѾԼɹɵ¡
˲Լͬת˶ȥ
ϣӼҳǵϯĺԭ־õҽԺ֪ͨǰۿ˶ˡ
ָ⵽ңϣϸϸؿһһ飺Щǲˣʱ˫ҡϣļ
־뿴ϣһأɫҲ̧ϣգջûְ˻ȥ
ϣı鲻֪رЩӲڸĸǰѾϰжϸĵԴǰͬǣĳ¹ʹ⬣ǸͬˣҲܴõվȽŸ
־أϣʡ
ǰһѼҡ˵
ϣƵ˵һá־ɻı飬ϣ˵˶á
⻰־벻Ըϣʣѣ
ϣͷ˿¹ʹ⬣ֻ촽־롣־Ǳǵɵòˣ˵ҪȥʿǴк͵ҽԱǱȥˡ
ͬʱһ˼򡣸ղŽŵü򶼷ˡϣ¹ʹ⬵¶ӵ΢Цģһذ˺Ų¥ȥ߼⬡һϣ˳һֻһһƬ޺ŮˣŤˮ޳ȹΧ߸ЬָףȫǺġ
ϣԵĳ¹Сϣ˵衣
˵ֽӣϣǵһμϲŨױĨʵ㲻ױҲǸƯŮˡ
߽⬣ͦʵ˵Ŀˡ
⬸˵˵裡
ӰѼһ̧ҽҺöˡ¶˰ɣҽҴ˲֪жٵ绰ҽԺж˵ʲôϻסԺһûٸȻִ˼䣬żȻǴкҲǱҪġ⣬Ҳ뿴Ҷӵ˰˵ס⬵ıӣšһ¡
һۣЦˡƽʱ˸еƵĴ⬣ͻȻһСӡ
ſ촽һǷư賿3Źţ8Ҿ𴲿ϣˡҪǲúТ˳ңҿĲ㣡ҵλأ
ָָҳϯǱߵ
ӵؿ˿쵰ӲӷҰɳ
⬸еΪѣҽԺĴ¥Ǳߣ֪롣
㿪ЦģЦһקקȹ°ڣ˿Լ޳ȣôƯ
š⬺Ϊص˵ͷ
˫ֲŴ˵һҲúÿ裡ôҪһ쵽ŸŮ˶ᣬһӺʲôǰ;ҲûУ
⬱˵õͷӶԴֱѾϰˣû⣬Ŀתϣͳ¹λѣڸϣƵ˵ɰĹѽжΪأ˵ҵľưôҪѧأסǶ
ˣ˵ˣֹ
Ӹ⬣ϣ˵ӷûɣǶ򹤣ֻҪӷǮ˾С
⬷ضˣ
ˣԼԼӰ˿ӣ̧ͷ˶ϵĺǣ̾˿˵ģջҪԼĸԼ磬˵ͱ㣬㸸׾ǸӡҪʲôܸɣڼޱӣסԺѾû˸㸶
⬿ϣͳ¹һۣŤͷȥӣҪһֱڼҵĻҿ϶ᵽסԺ˵
üŴ⬣㾹ǰѵ裡
һ£Ǹ˷
ᷳ죬תôͻȻ˵ˣ
ҪǸһһ𣬾ͲһֱڼˣĻҡ
סڣִ̧˴һ͡
һûۡǶţֻ̧Ҫϣͳ¹һǰһ⬲վһԵŭӡ
еˣҲΪŴġСɨϣһۣӼϻİͳһԪһóԵİɡ˵ͰǮ˴⬵Ŀ㶵
תҪӣӲߣɲְŮΪޡ˵Ѵ⬸ˡ
⬵ﺬˮ޺޵ҧ촽ϣͳ¹һۣתȥ
úܣˣ˵ͳҽԱǱȥҪȥǷƬˡ
תذ˺Ų¥ϣͳ¹ĬĬظߡ
1040֣˶ڿʼˡ٣Ͷκӡת۾͵˳緹ʱ䡣緹ʳóԣƵ³ԡҽԺ׼ķҲԳԼҳķ
ϣҪ¹ʹ⬵¶ʳȥԷסˣ̫ˣһڵҽԺԺȥ԰ɣǶ
ϣ˿Χ󲿷ֺӸҳ˶Цﲻڶ
ߺáϣ˵ָָ˺Ų¥
¹ʹװʳ߹һһ߿ϣ
ѽôûҵķݶϣӵϣ߹ǰһǺóԵĶǰֻ㲻Ҳڵͦõˬʵм棬ȭͷض˶⬵°ͣղҸҽ̸ˡԺҪúҪٳ⡣úøҰѲκˣɺõϰߡ
⬵ͷӦš
˵
֪ˡ        
Ӻ΢ЦţôõĶҳ˷ѡһǵʲôطȥ԰ɡ˷ҲͲˣúܣ趪˵Ѵ⬵ͷŪ߰㡣
ĵķңŪҵͷϣһΧһ𣬳־Ӽķˡ¹ʹڸĵ̰ϯض̷ϥϿʼԷ
ƽȻ¹ǰĲߵһһŮеĴʵĻɫװŮĴʽܾɵװƽ̧ͷһǸ͹ϴ·ȸ򸾵ͷ˸кеĺܲ˼ضԳ¹˵ҽԺ֪ͨ˵˶ᡣʼ˷ңԥ˰컹㣬͹ˡ
¹һʱ֪˵ʲôźáеĿ˿⬣ֿ˿ϣ˵Ѱɣ⺢ǶӹաϣԶǺѡ
˵Ůͱеһ£еüͷ򸾾һ⻰˵ģҽԺ˵ʲôԶ̫ʧˡ
Ůĺܿذİݵ¹ǰӸģҲòóԡҾŬģɡ
е˵Ҳɡ˵͸Ůһڵˡ
״˵߻ӣùȥðɡ
еĸŮĶһ£˵ǺãǾͽһСðɡ˵һӣСĵذںãȻѰϴ򿪡
һװʳƷĺӣ򿪺һ˴־˾⣬г㳦ըʲôģһ㺢ӰԵĶ
Ů˵Ҳ֪ƽʲôЩ򵥵ĶЦҡʵһֲءϲʲôܸң´һ˵һֽʢһЩݵǰ⺢ҲԵɡ
⬲֪ӹûǲӺãԥԥؿ˳¹һۡе⵽⬵ı飬Ů˵ǿҲ֪ϲϺӵĿζԵĻԼá˵ְһӣڴǰ̺óԵĶϡ
ȥãû뵽ӵ˵ϡ̵ȥʱ彩סˣڵϡ
¹⬵ĸ첲ˣ
ǣ⬵˵ʲôҲֹס¹ʧɫ̻󲻰ʣôˣŶ˵ʲôʵĻ𣿡˵ͷϣһۡ
ϣ룬Ŵĸײſ޵İɡѹԽԽġ
¹ضԴ˵˵˱ôޣЩɳƵţʲôãɵϣɵϣץǰĶ
磬˶һĿǸ֮ĽԿСеŸ첲ģŹȵģεġ
ϣԭΪ˺Ų¥϶ռƣô¡
¹AܵһȻȰѽһӣǺܵһͶԭزˣʿվǰܡA˸һ
Dһһεѧ˵ڶ
ϣE飬ҲһӰʱѾڵһλˡϣȫܣڳ¹ʹ⬵Уһһ֣󳬹һƴתεŮ˸һ
ܵյԺϣͷǸεŮһֻۡյŮں޽ӵֺݺݵشεķ֡ϣܵߣ밲ο䣬û뵽Ů˵ˣ
´ô
ϣͷðԽεķ𣿡
ŮЦ˵Ȼԣ
ͬʱһǻЦţתȥӭ½յСǡ



2


11ѮѧУУһĻڡұչչʾǵƷл滭Ʒ࣬нҵǽڶˡˮʻʻлԲĺӻͻӰƷҲ١˸ɽ󺣵ȻͲ
ϣƷһһСչСǼ滭ľ𣬴Ǽ滭ǿôľ
¹Ϊ˲̬ȣʲôƷ㣬ϣʹ⬵һȰ˵£ƤһŮͷͷºͣϣüʥĸǡ
⬵Ʒǻ滭ֽϻġ˵ҪٰĻڣʦҽڲǽϻһ޴ͼ⵽ܾϣӣһѧȫϾַ˵û˭ڲǽϻ
ϣĻ䣬˴⣬½Ӧ񲡿ˮβͻʿģоͬ⺢ڲǽϻ⬵޻ָӣǣһ硣
⬴ҽԺݵʣػïܵɭ֣ɭֵһôľҶĺˮˮкܶදӾڰΧŴľĺˮﳩεģһͷ¹һֻ̲һͷСࡣ
ӻĻеǾ̤ڳĹޣеǳųͷڳ̵зɣеȫΧСӸ߸˵ڳԷ
¹ϣҲ˻Ӫ¹ºڵ£һ֧ȼĴϣ벻ʲôʹǽڵһͷһͷһֱİߡ
Ļڵһϣ˶Ͼ˻ɻᡣСΧŵȼĻɻ˵Цò֡ǣŻƼֻʣмһŻ𼴽ʧںڰ֮еʱ򣬴Ҳɵð
ӴǱߴɽϴӵУƮɫζľͷȼʱѵζһ
ϣվڳ¹ʹ֮䣬ƽؿٺɫĻţףճĻҰɫĩȥǹ˸ҹա
ҶļڹȥˣԺľһҶӣӵĽʧˣСӰҲѵüˡ

12³һ죬ϣҽСҰϣ˵ڵֿ԰ʱԺؼҹĩˡӦͳԺģת۹ȥˡ˵Ժ׼ˣôǵģ
ϣһˡȷȶˣҲٴڷ״̬Ҳʼйˣϲбܹ൱ӵʵҲپԼǺܰˡǣؼҹĩĻֵжϸĵԴصĿ֮ȥ
ǣϣҡҡͷ˵һûĻؼҹĩ
СҰЦЦصġԣϳԺҲû⡣治ΪʲôסԺܺãҲͲôˡ˵ŰȭͷٵǰϣͶƵĻ˻Ρ
ھˮǰߣϣ¹ʹ̸£˱ֳԾʵԼҲٳԺ⣬˭ҲҽԺסһӣǴ˿̺Լ¸ˡ
ؼҹĩɲС¹˵ˣ˵꿴˴һۣ˵أ
⬵˵ͷصؿһ˵ǣԶȥ°첻ɡ
¹붼û˵Ȼõ
ʣô죿            
¹شݺݵΧžˮ޵ĽһţǻؼҺˡ
ҲǸ˼ܲ˵İɣ
ôܲˣá
Ķܣ
ĶܶУǺûᡣ
ϾͻᱻץѾˡ˵ԽԽ䣬¶Ӫö
ҪǻؼҵĻ̫Σˡ
֪ǣҪʵҪȫ
˼ҿⲻȫǰɣ¹˵˴ǰһѡ
̷˳¹һѡ
ˣϣСе
סֲˡϣѹתȥǰڽϡդӲݿݻƣ¶ĵƤֻҰèһֱûгֹ
¹̾˿˵¸˭˵趼
⻰ϣץסһԲκ紵աݲҡţԶҰèĽ
ˣز˼ҡ⬺ʲôƵ˵
ʲô¹ʡ
ְʱҪǳ¹ʲôĲͻز˼𣿡
¹ô׳𣿡
¹

¹ʵĻ⣬һز˼ҵС¹ʾˡ˵һֲ֮ʲôġ
뷨ͦ˼ġ
˿ĵЦˡϣعͷѩ׵ݡ

ҽ128ϣʱԺؼҹĩ
緹ʱ򣬳¹ʹĵسϣĴָԤףǵļƻɹ쵽ʱ־봩ŶװڲȸҽСҰ˸кȻʳøϣ档
ЦݣѹǸҽ˵ûбҪסԺˡ
־ȻмֵģҲЦ˵ҽ˵μĻڣĵЦأ𣿡
ϣʲôû˵
־붢ϣ˵ģ̫ˡ˶迴ЦˣǹϵܺáǵһξסԺһ߶ˡ
ò˵ЩˣؼҰɡؼԺ˵˵
ϣվ¹ʹ⬵Ҫʲôڻ֪ΧûǵӰͲڲˡ
ôˣġ־˵ϣһ䡣
ϣ룬ҲѾǵļƻˡĶôʲô¹ءҪǿȥ㣬вԼϣﷴòǣһ뵽ǷˣŲɵøе־ķߴ֮£ϣ̵سͣȥ
㣬ô·أ־˵ϣһ䡣
쵽ͣʱϣ¹ʹڽȥģſң첽־룬ѭȥ
ĳԱߣҽԺͣľԱڰѳ¹ʹ⬵ĸ첲šǿǹڵϡ
ſңȥģţšͻȻϣǰֹͣʵˡ
ʾô£һĳ𣿡
ǰôˣ
ĳ̥ڶֵʱ򣬱ץסˡ˵
Աߣ׶׶ӡͷӶһءϣЩߣ׼Ļڵʱùġ
˵ҺĶӡ
ոոϵ־˵ⲻ˶һԷ𣿡
˵ԣû
ʣ֪ĸ𣿡
ԥһ˵ǰ˺Ų¥ġ
һ£¶һ˿Ц
ǲĿЦеǳ죬ų¹ʹ⬴ѵǵ״ʲô
¹ʹ⬵ͷһԲ
־ʣ̥ûڰɣ
˵Ӧû⣬ǸҪ־ͱץסˡ
ܾô˵ǰĸ̥ߣûʲô⡣
־˵Ȼûʲô⣬ǾͿ߰ɣȻ͵õһˡ
ôأĵʡ
ֻܽҽԺ洦ˡԺԺҪٸ¡־˵
ͷǽҽúýѵǡãûʲô£ؾԭǰɣԺҲע⡣
˵ʲô־ĿĴߴ£ֻ˵ϣϳ˵Լ˼ʻϡ
ϣų¹ʹ⬣ȥ¹ʹ̧ͷϣ¶Ǹı顣ϣǵͷ˼ûϵҪġ
ǵжȻʧˣ˵û˵ѡ뵽ϣеοϣȷΪĵˣΪ֧ϧκδ۵ˡʣµģҪԼˡ
ˡڳһϣڳ¹ʹ⬵£ϣһֶûش
ܾûɺˡʧȥյĹ󣬺еĹⶼ˴󺣵ûڴɫĲˡ
ǻȵ־ȥӴ־ԴӴ־Ǵηϣûмϣ˳־Ѽҡ
Ѻ;кʱ򣬴־ˣֻ߳齩ӲƵĲԸϣ
ϣ߹ȥڴ־ǰװСӽһ
־һ°ıȥؽ
ϣǸƵؽţ־ءشһ˵㻳ϣһϣͳ־ѱ
˵ɽмУϴ裬ϣ˵Ҫ־һ˯־˵㡣˵ˣ˯İɡϣ˵ۣ־˵ôʱûˣһ˯ɡϣǸ־һ˯ġ
ֱڶϻҽԺĶ֣Ҳûʲôµ£Ϊ־ߣûлϣһ
ϣڸĸͬ»صҽԺ
߽ʿ˵а˺Ų¥кĳ̥ʿ˵ѾǣǷʡ
ĸȥԺϣصԼĲҡʳʱϣ߿˿ûг¹ʹ⬡¥ʱϿ˿ֻվ¥ϣǸؿϣϣ΢Цǵı黹ǺܽӲϣ˼Ĵָǲųسһϵһ˸⣬һƨ˵ϡ



3


ǣȥ𣿡¹ʹͬһ⡣
1215ϣֻؼˡ¹ʹ⬱ʿţܲȡκжļ١ǵڶ죬ϣƽµػˡһͬʱֵһ
ȥܿͻԺġ¹˵
ǰԺԺ˭ұ֤¶ء˵
ôأķҡһ룺Ҫְֲ˾ͺˡһ룺ҲóԺջǵø
ɭסڶѨûԵ˾ɽȥ͵ɭӵЦˡҷ񶨵̾ҡͷ
1221壬ѧУУڶѧڵĽҵʽԺˮǰ档ϣҳ¹ʹл˵
ϣҪʱԺؼˡҽСҰ˵ȥԺһֱڼҴ14ţҽԺύռǡûʲôĻ1ѮͿԳԺˡ
¹ʹ˲֪˵ʲôźãϣҲǲ֪롣ĬĬվ˰Сʱ
ڶ죬ϣĸӻؼȥ¹ʹ⬴վ¥£ĿϣԶȥ
磬ҽСҰֱҳ¹ʹ̸̸ݻһģǷԸؼҹʥڡԪϣճԺ˵ھͿԸǵļҳϵΪȶϻָˡСҰΪҽԺƵĽ¹ʹȴôΪ
Ǹ֮ҹɽɭ˻˵˳ڻķŭͳޣеࡣͬʱûκαװĳԼϿɣûκμֵԼ˽ܡԺ󣬲ϣĺ֣ڵòĺ֣ûбҪˡ
ǣͻȻԺĻ˭Ҳûеطȥ
˺Ų¥ĺӳԺһǲתؼңǲתԺˣ͵ͯ
˻صңڸԵĴϣŽԼסʲôطʹԺϵˣҲǵģջõɽɭȥסޱ߼ʵϹ룬ĥʱ⣬һһ졣
ʥҹڰ˺Ų¥ʳҽԱΪܻؼҹڵİ˸ӾٰһʥᡣˮβǮΪ󵰸⣬ʿǴǮ˸ָĽָǡ¹õһ̹ˣ⬵õһʼǱһ֧Բʡ
˵ЦҪǴˣΪ˲ʹɨˣҲǿ¶Ц˺Ų¥ĴرУԼᣬ亦´ԼĴڡ¹ʹҲֺӣǿЦμᣬһԵ⣬ʺóԲóԵʱҲͷ˵óԡ
Ժ󣬺ǻز˯˷ܣֱҹ12Ű¹ʹ⬿ϣ£ٳ˯Լ賿ңŴͻȻһɧҡ
֪֪ˣֻҵĺӽгǴ⬵ĸ׵
⬷´һ¥ֻűƤƴµＷʿý
ӿˣ󺰣ˣһߺһ߳֡ԶҲܿˡ
߹Ӵһ겻һʥԶˣȴһ˵ʲôģ治ʣ˵ƿʿס⬾ףһһ˵ʥ֣ҵĺӣ
ŵһǺ˵ľ
һлʿ˵飬ǣѾѽ
ӷŰ鿴лʿõ˵ҲǿһҾưû취ѽ˵ͻȻЦˣʵأҵҹûһеξۻءи쵰˵ĺҾͿˡԺҵȻ뿴ҵĺɰѽ򡣡˵걧Ŵ⬵ĲӾ
⬶ˣĬĬĸ׵ľζˮζҲνĸů
ӣСһʿʵڿȥˣӺʹ֮䣬Ѵ⬵
ӵŻʿ˵ʲôѽ㣡˭ѶӵС
ʿҲʾ㿼ǹӵûУǹӵûУ㲻˺ӵġ
Ȼʿ˵꣬ʹְ쵰㵹ѵˣһ˵񲡵ĺӵĸ׵𣿡ǸʿһѣֱƽһϲŰ͵ҽԺģѲκˣŽôߵסԺѵġҪǰСˣҪͰˣ˵žָס˴⬵Ĳӡ
̧ͷĸףûбֳһ˼
ס֣лʿֹ
ЦһŴ⬵ĲǰԼĶͷڴ⬵Ķͷϣ⺢ӲǻúúöûһֱһʱһڼҲû취£ÿζǮǲǰ
һؿĸ׵۾
һҲѽô׵ҰԽԽ˵˵ţ۾ͻȻʪĶͷ⬿øˣޣҵһɣ֡Ļ𣿡ˮǻŨױ۾ɺɫģޣһɣ軹ǿػš㲻ɣޣǰɣ
⬿źɫ裬˵ͷ
ģʡ
ֵ˵ͷ
ӰıȥΪЦѵСӣ
ͻȻ洫һ˵ϰϰܵĶȥˣ
ӷſ⬣ˣúùʥڣԪҾͲˣл쵰ߣˡúöСһɣ˵ת
⬷ӵڵϵİЬû׷ȥסӵëƤ¡
ӻعͷӹԼİˣʥء˵򿪰óһԪ
Ҫҡͷǰ֡
ǮҪһ˿ЦˣûǮûҸûǮҲȥ㳤ˣ˴ǮɡҽʦʲôġҵĶӣܰûǮһ޳ɵ˵ְǮ˯µĿ㶵
׷ĻʿŴߣû⬴ǵѳ׷ȥ׷ҽԺŵʱֻһûϣһߡͻȻӴǸһƣЦ˵˵ʲôѽǼݵĺӡ
ŵ⼸˴ǿϳ֮ǰ˱סأһʾܾø첲ס˵ĲӡȲʡ
ϳˡʿĴ⬵ļز⬹ԹԵظŻʿȥˡʱ򣬻ʿˡӣŽųԼĲȥ¹¥ϵĬĬشӳ¹߹ȥܽңһͷͷϡ
1230磬ʿг¹ȥȥһֻҽСҰĶСҰó¹Աߵϡ
Գ¹ȻЦЦҼȥô
СҰ˵ˮβѾ׼ˡ
ͰҼҵԼļңü⡣˵
ģһÿҲ˵
¹е̫ͻȻһʱ֪˵ʲôźá
СҰ΢ЦȰ˵Ҹϵģϵˡ¯ΧһԻһֵ꣬ѵһҸ𣿽ͿԿԺˡ
¹ڳĬСҰ¶ı飬Ϊ¹˼ȥҰɣ˵ĲȷʵкܴĺתԺԺܵտɡֵø˵ôһλĵ塣꾡ɡԺԺأסҡ˵ˣü⡣ԺͰ㵱ĶӰɡ
⻰¹̧ͷæСҰҡͷСҰøɿˣ֮ͱȥҹˡ˵ʱһֱûп¹۾
¹ѾؾԼĳ·СҰֿԥһ£Ц˵ˣͻȻ˵һӽܲ˰ɣ
¹ʹ۾û˵
ܿ¹۾ʵأϹ꣬ҽԺʱԺֻӻؼҹꡣĲ˲˵жôóԣԵģԡڽǻûء
ǰҲǿЦǼûӣҪǸһ꣬ɾֶˡٳֳĬĳ棬˵ȻʱԺҲã׳ԺҲãҼҶӭƽĸ¾͸ϳˣϸаɣ㽫϶Ǻǰ;ġأҲٰæ
ԶԶԣ˼ͷ
¹ǵ˼ʵСأ
Сӣû¹ָ˭
Сӡôģ
²ؿų¹ʣְָ𣿡
¹ܿĿ⣺Сӣ˰ɣ꣬Ҳ˰ɣСô˵ģ
δÿɷغߺ˰죬֪ôشźá
СҰΧɣƽôô˵أССӵģӦýаְ곤¹СҰֶ˵ƽѾûʲôˡȲΥԺ棬ܻμҽԺ֯ĻʹЩϰҲԼ˷ⶼסԺڼļ͵ɽƷʲôá
¹ûκξҽĴڣ˵Ǹ˵ʵҪƭҡСӸˣǲŵǰɣҲãԺҲãΪʲôСȥΪʲôҪȥСӵô˵ģ
ߺ˰˵ְڹرæȫڹϡְֿɱҴˣǸʮ˲šǼƻ·Ǽƻţ֮Ƕṱ׺ܴĹ
Сӵô˵ģ¹
˲ͷϵĺ˵ְָˣˣû˭ܰܵ˺ܴ˺ʵûоչ㡣
Сӵô˵ģ¹ȭͷݺݵԼϥǣٴηʡ
ءĻˡ
죺˵ǺҪˡ
쵰࣡
˫̫ˡ
æ¹˵ǣǵģǲĻҲû˵ôݣңеˡ
¹Ŵ⣬૵˵СӣȾơ
⣬Ҷ֦ںжš
Ĺȷʵæۡ廹˵Щʲô¹վߡ
СҰȵȣʲôûƵģĬĬ߳ҡصԺ󣬳¹һֱԲȵڴţ⬸˵Ҳ
ڶ糿¹Ӵʵǵĳ߼ƻ
ȥҲκ⡣¹˵
Թ緹ĵҽԺɽɭֱȥǵ˫米а˯ʲôĻǸѨ
ĬĬɽúܳУɽ˺ڰ֮СɭֵʱǾ;úˣϸͲ֪ĿĵĶ˫ȻܳأҪƽʱһ
ߵǿôľǰһһ˳̦޺ϡΧӶ࣬ҲһƬŨ̡ûйη磬Բ䡣
˳̾̾
һ˵ߡһ˵һ˵ҽԺȥҲСһ˵šҲûʲôԡ
ϣҪڵĻҽԺǺֵܿģǸоԼԺжôϸǶеǳɡϣˣܶô޾Ҳе
ȥ¹ͻȻϵ˵
һߣʡ
ԣ
Ͼͻᱻץȥġ
ץסܻа취ġ
Ҫأ          
¹˵϶ߣҶԡ
ϣڸĸǰûκα顣ΪˣΪж˸ĵԴĸĸһʹĻ䡣ܵ˸׵ŰĸȴŰʵĴڼֵ޶˵ط񶨣ʱڱ״̬ԣڸĸǰжϸĵԴûбİ취أԼ֧Լ־ֻҪĸͻ˳ӵظǻؼҡ
¹ʹиϣƵľȫܹϣġǳߵ±ֻ֣ҪغһʲôϣϾͻվסĸٿ˵ΪʲôҪأؼҰɡϣһһػȥġ
ûʲôϣ˵
ǰ¹ͷ
ͷϴѻɳƵĻ̌ͷȥ͸֮ķ϶ԿѱϼȾˡˡźɫп˷ĳ¹ʹɫµĴŲӳ֪֡˭Сһ䣺Ҫأⲻͽ𣿡
ԣɱ
ɱ
ֻɱ
ǰɽ֮ǰʳʿǵĶȥˣ˵Сȥˡʿææ߶߶ģҲûǡ
ǵǳϦ֮ҹʳðյصϰ߸һزң¹ʹ⬾Ϳʼоɱϣ׵ļƻʵԼܵĸŰʱɱĸļƻ
ﴫıɱϣ׵ӰʱԼ׵Ӱ



4


Ԫ糿ûһѩúܺáϣ¥ĸ־뿾⡣һȫΧһڷ
ã˵
ã־ģ˵
극ϣʹ־ӹѹǮԺϣ־йȥͷҡ־һߴͷһ߿Ŵ˵ã
ȥ־ҹ꣬һĵĹ涨Ѿûˣÿ궼ȥ־ңһȥ״βΰݣһʱס
ҲϺͷɣ־ϣ˵ȥ꣬͸ϣһ׺ͷһڴӦ
ϣҡҡͷʾԡ־Ͼͳˣ̾˿ñ˼˵ʹ·ꣿ
־ƯļпֻϣŻɫĴ޳㣬ɫķп
־˵ͽ㴩òã־ʲôû˵
־ңһһ棬һȥ״βΰݣֵȵĻɨĹؼԺ־ҪĸȥھӼҰ꣬ϣһȥϣȥ־ֻŴ־һȥˡݸиӦֻ꣬ʣϣһ￴ӡ
ڱ˼ţû˼ϣ󣬲طɧְֿȥתתô
ϣӣͷҲصҡҡͷ
Ϊʲôе⣬ִϣļϡϣŬȥжϼΧԼʶ֮ϵ
˵ȥתһͷͺöˡһֱæûʱϣúöء
ϣʱԺؼԺһֱ־æϴ·ɨ䡢ʲôɡûмʱ򣬾ͺŴ־һֱæϦϢϣ־붼Ϊ׼ûиϣһĻᡣ
ϣŵӣŬڲһЦĽĿϣ
ˣ㲻ְ˵𣿰ְֹôţѹôڼţҲû˼ɣߣһתתȥ˵ָϣĺ
ϣŬȥʶֵֻĴڣ˵ʲôҲ
ס֣ϣ󺰣ɤ۶ʲôסˣ׸ŮҲǺȻģûʲôֵģԼ
ôˣϣôôеͷˡ
ϣȻش޷ܾȽܲˣ޷ӱܡӱܵĻ϶˺ģǾͳ˲Т֮Ůӱܸףһ⡣
һڰҹ˵ϣ˵ģ˵ҡ
ǣڲû£Ҿ·ǳİ࡭
ڹЦϣڳЦڵӻǰԼ
һˣһˬʵڶϳıˡæ˻ȥ
ôͿֽĿ粻ϣ𻰣ͰƵˣиӰ뿴𣿡
ϣǿЦһ£ȻԣĿһ˼ûС
ڵЦЩͼӹ׵Ķ˵
ʲôӰĸݵģϣô˵ģȴܸȤƵ
Щ⣬һ£͸߸˵ؿʼϣӰĹźͳǡ
ĵվһϣ
ϣװûŤͷȥԱ˵Ǹ˼ĵӰ
ϣˡ
ѵְֽأ
뿴ӰϣûͷóڶĲӺͺ󱳡
ЩŵؿϣֿһĽŲԶȥ
糤һҾְʱͦµġ
ϣһתƽ˵ûа
Ұְִˣǣܾ˲²͸
һİְһûʲô²͸ġϣúˬĿ˵
־ƽʱϹŮ־룬ÿҪ¶һ֣ü˸оǳзġɩƽռ˳Ҫĸ׺͸ɩǳԼķˡѾ˺üˣĸ˵ˣˣһ԰ɡ
Ͼͺã־Ӧţڳæʱ־Ͱϣʹ־Ӻͷȥˡ
־ĸ˵óԣ־˵г
ĸ׵Ŀ佱־ɵøˡϣ־ɵñ궼𾢶
ʱϣ˵ˣˣ־Ϊ˲ôϵһܵһܵæòֺ
Ѽסÿһϣһסһӡ־İţ־ʹ־˯м䣬ϣ˯ߡ
ϣԺ˵ʲôҲ˯š־Ҳǣϣ̾ʱ־ʹϣҪôˣ˵ˣô£˵ĵơ
־ӰŸʹöͷð˶ĺ顣
Ƕ𣿡־ʡ
Ҫ־ʹ˵ȥˡ
ַ־Ķͷϣǲա
ô죿ϣ˸һۡ־˯С
һ߻·һ˵ҽԺ
ǽоȻɡ
ģȻô죬Ͱɡ˵ë̺־ãһʹϣԸ˵˾ǽȥҽԺúöڼҿŴ־
Ҳȥϣ˵Ҳ·׷˳ȥͣϣ˾˵ҡ𴲸ϣһͣȥֻܵѾѳ˳־ںߵλϡ
Ծ˵տһ´־
ͷ˵־ۻˡȻָʱֵҽҽԺ˵ȥȸҽԺ绰
ϣϳ־Աߣ־ͷԼϡһ־ˣһ߿һ߲ʱͷ־룺ټһϾ͵ˡ
ҽԺֵҽʿϸ־Ϻƣ־Ĳܿȶˡҽ˵ⲻһ̱ϡ
ûһϣѡ˾˺;ҲˡתҽϽҲθҲǹۣѹ̫ɵθס
˵ɲ־СϣסԺ̫ˡ
ѵĻϣúÿࡣ
ҽ˵־ҪסԺ۲켸죬־벻ͬ⣺Уҵûؼң˵žҪ´
ϣһҪ˵ʲôѺ;˾˵ˣ˵ʲôѽģ
ϣôչ˵أ
־˵˵˽ؼҵġ
һԲ廰ˣտһ˵תѣ
λ绰ˣ˵йҵȻؼҡǾ鷳տһ𣿡
˵û⣬־԰ˡ
վڴߵϣ˵ϣ־Ѽסɡ
⻰־ϣƵģһǡҾҽԺϢ졣˵ƽ˴ϡ£ͻȻʲôƵǷ˵ϣ4ŻûҽԺ
ϣ۲ĸ׵ı飬ĸ׵۾ڷյĲ˵۾۾ϣľ˾˵磬Ұϣ͵ҽԺ𣿡
˾˾е֣ΪʲôҪȥ𣿡
ð͹͵ɽУһʲô£ܱһ˺áҪǲԸҽԺɽе㡣㣬ˣ
ݼ٣ȥˡ
лл磡־볹׷ˣ£˵ˡ
Ϊ־һɢҵͷô룬ôָܻأúöϢɡ
磬һ˻Լļңϣʹ־Ѽҡְ趼ڣ־ôҲ˯šϣ߬Сֺòײ˯ˡϣһֱʱ˯š
ڶ죬ϣʹ־ȥҽԺ衣ҽڣ־ʱܳԺ
費ڣ˯𣿡־ʡ
˯ˣ־Żش𣬡ʼ˯ţ߬ҵֺңܿ˯ˡ
治־ЦˣϣҲɵЦˡ
ͻȻˡ˵ȥҽԺ־룬˵־ɫöˡȻڸһ𿴵ӵϣ˵ְֻؼҰɣ
ϣһӵһˡ
סȥɣ˵
ϣҽԺ׼־ǿ¡Ѷ
ȵľ˾˵ˣǵҪһϣȥҽԺ𣿡
ͦæģˡ
ǣ־̬ô
Լȥģĸ
ҾͲȥˡ
õġ¶ȥתϣߴٵϣ߰ɣ̫ˡ
Ҳȥ־վ˵ҸԼһģټ˵곯ҡҡ־͸ϣˡ
һ·ϴ־Ÿ裬һţ̸һǳ¸衣ϣںߣһر۰ӵĺøס־ȥҽԺʱǽ͹еӣҲװġһףϣʼԼļ͸оˡ
Ժ󣬴־ֳһԺ󣬾ڿɳ˯ˡѴ־¥ķطڴϣϣΪǺ˱ӡ
⺢Ӷˣ֪Ϊ赣ˡ۵ġ˰⡣
ϣԴ־̬ȣĪǰְֱˣҹθϣͷ췢ģҲ׵¡ҲǳϦҹﴫϴ꣬ʹаˡǸǶô˸˵°
ΪϣԸ֤Ƶģº͵˵ˣϣҲ˯ɡһûϣ壬ϾҪԺˣšˢ𣿡
Ѽˢˡ
ͷǣ˯ɣһЩҪ˵ԵЩƣ˵¥ˡ
ϣԼڴûգְıˡãԼҲһһէص£ҲýӲҲ˯ˡĺ͸ǰĵظְһ׹Űְֵĸ첲ҪְָǣְֵıȥѰְֵ
ϣĿͰְ¥˫ֺʮĬĬšصԼķ䣬ϣдҽõռǣְѻϴ·װаռǷ棬Ȼ˯£ϴ˯
֪ʲôʱɵë˫ַϣ۾Ŷ䣬ŸǷ¥˺ܳʱ˯šϣ룬Ҳֻи־һ˯Űɣĵ´߳Լķ䡣
ϣҪ򿪴־ŵʱͻȻ¥´鲣죬ʹϣߵһ¥ֻſһ죬߽һŵһǺ˵ľζǿޣЦ̾
̺ɢˤ˵ĲʿɾƿƲ輸飬鲣Ŵ۵Ĺ⣬ԭڲ輸ĴɻڲƬСվڱĲϣһ鲣һСţһò˸ƤѪ˳
ϣûзһеش˲̧ͷ۾ﲼѪ˿ȵúںںģòᡣϣ۾ӭϣƵ쿪˫ۣϣ
ڸʲôѽϣʡ
üͷŸ˿ڣͷڳͷԼЦţŤ졣Ȼһעϣһ߹Ž鲣ϲȣ·°ȸ°Ȳ
ˣϣһָϽסԼ͡
õġʼȥеۣŲžͲˡҪʲôƵģЦЦָԼؿڣְֻΪ˳ͷߵĻġߵĻرϲۡ˵鲣ҵ
ϣʹҡͷŵ˵
ϣ˵ʲôˣ
ϣҡͷˡ
ܸˣ
ϣ˿ĭҡҡͷ
ǣΪʲôôôֱĲƬһˤΪʲôϲһĻ᣿ϸǵңԴԺһֱעǲǣ
Ҳ֪ϣǿǿػش˵
ҪϣȥƵģз۾˵ʵ˵˰ɣֱſˡθҲãθҲãΪѹ̫˵֮ܣġģһ仰һѼ⵶ϣĿ
ϣ죬û˵һ֡̾˿ͻȻ˵˶ٱˣ֪»ôҪѼ֪ˣֻôǽģҪ֪ˣ˾Ҫ֪ˣǻˡǾͲֻˡµǶǸŵ޳ܵŮҪھӺѧУ֪ˣ͵ۡһɢǾͲ˵ˣҲһӡ־ͲֻסԺˣ񾭻ԽԽ˥һġϣ֪ģ
ͣһ£˿ڣָ̧ϵѪţҲȥģ޷ȥʣ´־ÿǺʲô֪ûǣñôصĸõḼ̌пˣ治ϣ
ԣǰҵȰѴ־͵һȥǵȰ߲ɣ
Ҫϣ       
̧ͷʵؿϣ㣬ҪɱҽԺľˮΪң
ϣƤڲסز
ϣΪʲôαʲôбҪΪҶİİҲϣõİһ㶼ϣܽң㶼ңǾû˽ˡ
ϣų¹ʹ⬵ĻСӣ𣿡仰ں˵ˣ𡭡
Цһ־룿ҵģҵģȻ˻飬ҵˡʲôʱ򣬲ʲôطԼұȡҾңܽҡ
ң١
ϣܣһܵġֻҪְְ֣ܽܰ־ܵõҸ
ǡǲеģ׺Ů֮䣬ôܸأϣ˳¹ʹ⬵Ĺǣڷˡ
˵ĺۿű÷ŭڽѵңҲѵңѹţȥְǸɻץͳǸƯľƹҹȥ
ϣûüֹƹĲҵ÷飬õǡ
ģţʹŤ壬ҪְǰɣӣǸӣ˵żùŲȵ̺ϵ鲣
ϣҼˣֹס˳
ҲϣȾҡҪҲңһᷢģǸ޳ܡĶܽңһܻȥԭңԼҲԭԼˡǣҲѵңҿô죿ҿôȥӴ
ϣֽľƵģһܶһҡͷְֲ˺㰡Ϊʲôܸ£Ϊ㣬ﰮ㰡־ҲɱҲ־־ҲҵӰңҵֻǿ˰ңϣ˽Ұ
̺ϵĲƬڸһӡѪţϣܽҡ㣬ϣ⣬Ҳϣκ˽ҡ˭ҡңû塣ǣҵֳȥһ֣ŸͬѪҲ㣬ǴϷȥһ˵
ƽسϣ߹ϣ񱻶˫ִϣ˫硣ϣֹͣ˼룬һӳʲôҲʲôҲʲôҲо硣

14ϣ͵˫ͯҽԺϣ֪ѳͣͣøʲô֪
ˡ˵ϣŲ̽ȥϣ˳ţ³
ϣеشӳ̧ͷ졣ǻɵġץϣ󣬳˺Ų¥ȥϺҪѩעðˡ
ϣڸо䣬֪ʲô䡣¥ǰƿţߴ˵ã
ϣҲ֪ôվһλŰ·ŮǰͿ֪ԼĶˡǣΪʲôʲôʲôڣһж⡣ֻշԸ߶վס
⺢ʲôⶼûУֲڼǴɨ䡣ϣǴˮ׷ģ⺢ڼ˸ꡣǵĸϾܳԺˡ
ϣһ㡱ǰʧˡ㶵վ֪ʲôλŰ·ŮԵָʾ£ϣЬ߽
¥ʱվ¥ϣüͷڿīˮͿڵʵظֳ֣¹⬡
˲ļ¸ֳϣеһģϽͷȥӰʧˣʵҲʧˡ
˲ңһɫ׵ŮкӺùӴ
֣ʲô˼
һλŰ·ŮǰռǱȥ
ʿĻϣˣ޷˼û
˷Ķ𣿲а򿪿ʿ˵ָָڴϵа
ϣеشаռǱš
ռǱȥ
ϣռǱڻʿ߳ҡ¥ʱͻȻ¥Ϸɱ¡
ǳ¹ʹ⬡ţϣԺֳ︡һôľʹڰͷԺֳ︡Ķڵǣûаͷ֮ǰһĶ䡣
۸ˣ
Ǹ϶۸ˣε
˵ˣϣкɷ˫ס䣬ռǱ˵ϡ
٣ʲôأʿعͷꡣ
ỤʿţģɱյģŭײϣĶĤ
ʿѳ¹ʹƽʳãϣ־ߡϣѹʱѾһǽѩ׵ɳˡ棬һְֵˡ
ô˺Ͱ׵һ䣬ϣռǱҿɡ
ϣ˳ŶԷߣԼϥϵռǱϣҪȥãȻռǱ䶯ϣռǱڵϡڵϵռǱ䶯ųϣһһ߿ؽţϣҡϣǰġ
ϣţƴýŲǸռǱ
Ǹְֵ˹ֹƿǸˣزš
ϣ۾ʱȿǰɫ컨塣գգ۾ȷһԼǲʵ硣
ϣԼ˯խּӲĴϣë̺תӣ۲һΧСķ䣬ɫǽڣǽǷһܴɫֲԱһ˶ûСֻŴԱߵĽҺӡ
ϣŻһ壬Ķۣߵӱ˭첲Ϻһ룬ֹѪõ֬޻
ϣĿͣǽϵĹϣ19801£·ӡš˫ͯҽԺ˫ͯҽԺԱߵĽҰɡϣԼԼ˵Ȼң޷ԼΪʲô䡣
ϣӴʱôŤͷȥֻ±һֻ֣ô
ϣӵ߽棬̫Ѿɽ찵ˣɫϸСĿĵƹ⣬䵽ȥѩϣ򿪴һվꡣ
¹ʹ⬡ٴδϣԺֳ︡ľǸҹķڶ
Ҫɣ
ʲôط𣿡
˵洫ĵĻˮӯϣۿ
ϣ˵ͷǻش˽ҧ촽ŭͷϣ
¹˵
⣬ûбİ취⬲
ͷϵѩڻˣˮ˳
ҲΪԼ¹˵
Ϊ˰һȳ˵
˵꣬ͬʱϣ۾ڴϣ̧ͷԶ׵ѩƮȻ¡ΪʲôΪʲôõĶôڰ
ôͬʱʵ
ϣȻԶĬƬԺ󣬵˵ͷ 
 




ʮ¡1997ꡡ




1


᳡ͥԺƮɢŽĻ㡣
־ʱʢİպѾ⣬ڵ׺ͥԺģǽĻƻìĺҶ
ϣͥԺĳϣؿЩľҽԺﶯҲûش־ϣ׼Ϊǣһ˵¾ͲҪʡ˰ɡһɼȻѾ˵ˣϣҲûзԡһɴɮ£Ϊ־£ͬʱҲΪ־벹£žˡ
ڴ־Ҳһɸϵġϣı򸾴ɽڴ־־ŹǰΪڤ⣬־ѧʱͬѧһһͬ¡ϣҽԺŮʿԼͬ£Ҳǰμµʽ
ϣʲôҲɲˣһжһޡӦǵĵʱҲڻŴ־ʱ˵Ļ־ڻ֮ǰڳҽͻʿ˵Ҹɵġ
ҽô£־˵Ƶ˵˵ҡǴ־뿪ǰ˵һ仰ԺҲû
ϣٶԴ־˵һ飬ⲻ㣬Сһȭͷһθ־ͷЦŶ˵ҪġϣǰìʺҶӱģǰһӰ
С㡭
ԼϣϽѲθ﷭ĶȥͷһǴźɫȹľ
ľϣ˵Ҫˡ
ϣ̧˿־ϣʱĸо÷ǳٶۣѾͥԺСʱˣֻʮӡϣľ˵ллӳվ
˵ܵܣôᣬ˾ϧ
ϣĬĬصͷ᳡Ľȥ˵ЩʲôϣҲƵˡ
Źǵķ򸾡һɡƽѾվȺˡϣԵسϣͷ
־ŹǱ־ԵôִҲԵ롣ڻ᳡Աָ£ǿʼÿǻҺŹǡһֵϣɵǴ־ĺǺͷǹǵ֡Ź˽һʱ򣬹ǻҺװˡԱ˵ʣಿֽɻ᳡
ϣʣµĹǻҶȥ嵽ˣȥϣðײõĹǻҺУ᳡ȥߵǰʱ򣬱סϣ绹û棬ʱ绹ǸѧѾĳҴ˾һĿƳˡı飬ϣΪҪ˵һЩοĻ˵ٰοˣôԶĵطϹ̫лˣ
˵һ˲ؿ컹Ҫϰ࣬ǽͻȥˣʵڶԲ𡭡м
˵ɡ
翴˿ǰӣ̸𣿡
ϣ˵ˡ      
Ҳá⻰ӦЩ˵ģһֱûҵ˵ô£ҹùóԺһֱûжĸ˵δ־ֳ£˵ǲеˣǾͰ˵¶˵ˡ˵ǶΪͨ¹ȥġ
ϣ˵Ҳν
ˣĸܵĴҲСһֱĬû˵ǳ֮ǰǽеߡ˵ͣһ£ʲô˵ƵģĹص£𣿡
ϣ붼ûͲסĬ˵Ȼùúʹ־ĹǻңӦ÷һ𡭡ĸ˵÷Ĺ̫С·Ų£뿪Ҽ̫ԶɨĹҲܲ㡣
ϣһʱûױ˼ֻ㶵ؿ»Ƶĵͷȥĸ׵˼ùǼСĺӣһֱܹذʹԺҲˡǰᵽδԺܴ̼̾ܵҼǵ˼ҵǴǸʱ仵ġϣù˯һĸ˵˼ҵԡ˵ǣҼҵĹغܴ㻹ûоѹǻҺаĶͰҹùõĹǻҸ̵İһɡĸ֮и˵ⷬġ
ϣеûпǹǻҰŵ¡־˵ǻҰҲǼ£ѵ־ĹǻҲҪѼ𣿴־Ϊɱ־׷ûжأغĹֲԼ
翴ıɩһۣعͷϣô
Ƿ𡣡ϣ˵
Ŵϣ仰ﴧʲôܸɴ΢Ц˵Ǹˣ˵ʵں꣬ȥΰݡҸ԰ѹùúʹ־ӹȥǸ˵ųɩŤͷȥҲ޳ɰɣ
ɩľ΢Цűʾ޳ɡ
תϣ˵ջһھʹҡֻҸ˵¾ˡ
ϣͱɩһлл磬ҲллΪǹģʺá˵һúÿǵġ
ϣһһлǰμӴ־ĻʽǣȻŴ־ĹǻһصһɵĹԢһɽ˾ƽơƺϣϯľذϡһɵ̣ƽץơơ˭Ҳû˾˼ơԺƽһһٵ˵ѲѾ᰸ˡ
һ̻Ҹʵôģ
ӦӦûشƽЩԥϣ̧ͷƽ۾˵ƽֿһơƣ־ΪŻ͡ɷѲԺд˱棬߿ǲܵˡ
һֵһ֧̣־ǰ˵Ļôģ
νɡʲôҲû˵
־ǰ˵ңǣ仰ǲΪ֤ݵġһϣס
㸺Ǹɱ˰ôˣһƽ
ƽͷһҡǸӰǼ帺ͷô˵Ǿôɡ
㣬ĿǲһģҲǴ־ɱǸԼĺӵŮ𣿡
ʱˣ˰ɣƽضһһ䡣
һɻ˵ʲôϣֹ
ҹ12㣬һɺƽǡһɶϣ˵ûǳԵ
ƽֻϣ˵ͷʲôҲû˵ˡ
ϣʲôҲûԣʲôҲûȣֻǴؿ־ʹ־ĹǻҺСһжجһ־ʧȥĸ׺͵ܵܣǶ17ǰΪĳͷ
һȥˣȥˣʲôҲɡֻǹһһ졣ҽԺ棬Ůʿָ˳٣Լȥϰˡ
һɳΣÿζЩԵȰҪȥ
һڹȥˣô־˲ŲСʱĬĬش򿪴־ĹǻҺУȷϴ־ȷʵѾˣһһη
һϣʳˮ˵ʼе־ʹ־֪ʲôʱ˯ˣһֱ˯ԺԻˣϴϴ·ɨһ·䡣
ڶ죬ϣǰ˷ӵķز˾ȥ׼ǩͬû뵽ǷѾסȥˡ˾˵һǿյģϣڰңһ۾Ͷ
˰ҵԺϣһɴ˸绰ĵĻû˵ֻ˵һɵⷿĵˡ
Ѿ𣿡һʡ
ˡϣ˵
һ˵ҪǱȥϣ5ڿõķǰߵ
վн20ӣһ׼ʱžɵĶ㽨ǰߡÿ׷ӣϣõķڶͷϣôӷز˾Կ״ľƷšԺұ̨ˮأ䣬һʮƽ׵ķ䣬ϦӴսѾëˣǽҲǺںġ
һЬ߽ȥ˿ʲôûеӣ¶һ˿ЦⷿҶͯĻ䡣˵ߵڳǰֳ
ϣ״ǰһ˱ڳţһɷùζ˱Ƕ
һڳ￴һۣȻһ⣺־ĸ׵Ĺǻô죿һֱҲǰ취ɣ
ڱĽ飬ϣȻԥǸһ˵ˡ
Ҳ⵹Ǹð취һ˵ߵǰ߼˵Ļ־ĸߣĸҲĸߣ԰ˡĹ˯ĸߣҾҸ¡
ǰϣػش˵˵ѸղĹװȵݸһһޡ
һɽӹȣ˴Ĺ㲥ְ̨ܽ˾ѹ֣ԺĳѹָСһɿڴ̨ϣҵ£ƽ𣿡
ϣڲǽϣش˵ûûС
Ϊʲô
ҾӦȸ㡣    
ǰСͦæģû㵱ˡ
ϣˣʲôҲû˵
һɴ򿪿ȣôҲ֪ͨһ°ɡ
֪ͨɡ
֪ͨɡСӸˡһ˵깾˹˰ѿȺ˸⡣
ϣ֪һΪʲôô˵˵ȥһͳԥһװȥŤͷƽضϣ˵ʲôʱҽԺϰࣿ
ϣصͷûлش
Ƶĳմ֢ҪرգҽԺҪҼ̫̫Ժ
ϣ̧ͷģ
һ޿κεЦЦӦٻһ󣬵ҽԺ׼ֹͣԳմ֢ʵˡ˵Ҫȵҩҽĸͷٿʼʵ顭ҾöҼ̫̫ͦЧ
ϣʹ˵ͷҲôΪȥҿ
Ѿˡ
ģϣߵһǰסԺΪҵҸʽԴմ֢ĲӦøԴԳմһҪͶ
ˣһ΢Ц˵
ϣ˼صͷڲԼǿʱһЩҽԺķ룬һҲ޷Ťת桭ҾȥҽԺôʱûϰˣҲȥк
Ҽ̫̫أö໼߶ڵأ˰۵ģҲ˵۾Ҹһ˵
ǰһɵĻϣ˵ͷǿҸһήٵıһ˵ˣϣĿת˴⡣

ϣ뿪һɵĹԢᵽ¼ҡ˰ʱɨһ·䣬ĴԵúࡣǰСɫ־ʹ־ĹǻҺвŰ档޶ȵƷеģԱߺ¥µסкûпʼʱ˷ܣڱһε޵׵Ԩ
ϣùõ绰Լҵ֪ͨƽ¼ﰲ绰
ƽ̬Ⱥ䵭һ֪˰ɣ
ϣ˵һɵĵˡ
ǲͦƽ˵ôģҿҲҪˡ
ᵽĶȥ
±䶯Ͼ
Ҫ
ܰɡ
ҪԶĵطȥ
طԱҲء
ϣûϸʣҲ˵ʲôֻ˵ҪǰһкȻѵַƽ
Ժ죬ϣ˾ñҽԺҽԺԺջҶͱ죬ҿʼƮˡ
ϣһеģʱʿֵңŮʿڼ黤¼ǰʺáû뵽Ůʿŭغʲô㣡ʹ·˰İ״أֲԹģ
ϣŮʿϽһϰ״ӣʿһææĵظҴк
ΪԴĻ߻򲼣´Ļϲ㲻ͨĻ߹೦סԺĻ顭ϣڵʱߡ
æһʱ䣬ϣڳʱûҽԺ־ȸȻȻʧˡǿʼϣĳֻеЩͻȻǸǰûκα仯Ĺ̬ȣҲȻȻؽ
ϣոŮһ³մ֢ҵһ˵ҽԺ׼մ֢ҡŮʿ˵Ϊ˼ٿҲû취¡
ϣ˼ԼΪݼûչ˺û⣬ûǿԼʧȥλ˵Ĳҡ
Ůʿ˵մ֢סԺʱ䲻ܳˣǾʱչ˵úһЩɡ
Ӳ֪ʲôʱʼȽŲʹˣΣܺܺõػ沿ҲܷḻϳϣԺ۾ʪˣ쿪˫۽ʳһֱãϣĻ£һûʣ
ӵڶ쿪ʼϣָǰϣͨʹʧС
ԺϣϺҹࡣӰԺû̾ȥѲػǣڵϣǰһˣȻǰһ뷨ȴǰȫ෴ˡ
Щ𣿡ͷ޺Ƶ˸ţʱĵðܸħĻ߾ǰϣͨסԺѲκãӷḻĻ߾ǰҲ޷ʹϣͷ
̵򲼡Ժ󣬿ŻߵЦһʣһЩЩ˰ɣʲôط𣿡һȴ﷭ȥţЩµʲôãͷǵЩʲô
ϣͷĲƣҲѲرǵҹߵϨ˵ƵĲʱͷ͸ǿҡ
ȥˣǳɡ뵽ϣϽԸһֵĻʿ˵Բҵõ΢Ϣһ¡˵꿴˿ʱ賿4㡣
ݼ䣬Ϩ˵ƵĴ߽ٽֵĴ¿Žϵ龰վĽֵƣ·ϽƶŵƵĵƹ⣬ǻŵ֤ϣоĴڡ
ΪʲôΪʲô룿ϣСֹţ۾Ѷͷڴϡһ˲еЩˬϾͱͷºġܾò죬ȴûаͷ̧
Ǽ鷢Ժйʲô󣬴ĵ﷢Ц𣿶ȻҲ˼û־ʹ־ô˹
ܾǰж˸ĵԴֻҪһͻ᳨ĴţԼȥһУ޷ԭԼԭԼϾͻᱻͻں޵ĸɣɱ͵ñɷӡ
ıˡЦݡķŭϲαװ£ôǣԺҲҪȥ𣿻ʸסԺͣʲôأ˸̵˸򲼣˶˵Ϊ˻øãҪħԼһţϣɵ˵
ʲôأ˵ʲôأ
Ȼϣ·ɳϵĸOO@@ͬʱ˵ĺϣعͷȥֻɳһסԺˡ
˭ϣЩ
Բ𡣡Ǳߴһ
ϣһ˺졣
һֱ£֪ʲôʱվˡû˼ԷǸƵ˵
ԭǸаľֹŵŮԡɷǸˣõģԵЩףϣǷ򸾺ܲ䣬˽ӡ
Ů9³סԺģ飬иѪѹףҲãθ󣬴ٵĹܺתˣ12
ϣǿЦʵΪʲôţϣȺ͵ݼĵƹ⣬Ůʿ͵΢Цš
˯ţеҲá
ﳳ˯ŰɣԱλÿˡ
ϰˡɷҲͦǾֲŹġϥϷһ豾һ֧ʡ
ڻϣ˵
ͷǺܾǰɵë˯žʱҾͻҪڼһҪһƣߺȾƱ߻
湻ѵġ
ʲôѽʱܰƿƺȹ⣬嶼㻵ˡʼ磬˵ݼֱ䲻ŵ΢Цƽʱûʲô¡ʱ֪ôˣͻȻ;ñرࡢرУûƵģֻҪ߽ңϾɱ
ôϣѰĻЦ̸뻻⡣
ҡҡͷġɷ򾭳⵽ҵߴһβҾͷ취ȫһЩȶղȫڻûעվˡ
ϣһʱ֪˵ʲôźãֻůص˵ͷ
ϣ˵һɡһ𣿡
ϣԥһ£ڰɳ
𣿡豾ݹϣӹ豾¥Ĺ߿ֽϵĻǸ׶԰ĺӻġ
ϣţЩּҵĹԻʹĻ
˵СʱҸ׵ĵܼܵ۹
ǸϣֱǴӰ˵ģ̇ͷԾؿŰ
ı鷢ʲôϸ΢ı仯ϣ̬Ȳûиı䡣
ʮ귢顣ʮˣҲ˵ʮǰˡʱսûʼһ죬Ҹĸ³ȥֻʣҺǸӦýˡƽҸһúܺã֪ҪЩʲôֻúܺ£ŹҡûзŹҡΪôһξˡֻôһΣҾˡʱһǸء̾˿Ŀת⣬ǣûоʹ˰֡ûӣҲûжԸĸҲûذ׻˵ңҲû˵Ҫɱҡҵ뷨ǲǺ֣
ϣ˵ʲôû˵ڡ
˵Сʱܵĸ游ĸĳ谮Ȼеԣ˭ûҵ˵ҶɰɰҲܵ⡣ƯĺͷʱĻҵģضءạ̇̄ˡҾԶĨ۵㣬ٲøĸΧ֪ԷǸ׵ĵܵܣҲĸᣬҲʹ游ĸܵҶ˵ˣͻƻƽһѹġңҾǾҲǰңҸµ¡һɰִСŮϣԶõĸ游ĸİǸ׼ҵҵǸӹ׵ˣûҲûµ˭Ʋ游ĸҸȵʱ򣬾ҡͷ̾Ͱеίйϡ֧ӻҵʱƽʱ˫ǵ۾ͷųĹʡ
Ťһ˲䣬ϣ￴Թ޺ͷŭ
Ƶض㿪ϣĿ⣺15Ӧ飬ȥˡһֱ۸ҡ䣬ҲΪһڻšһŮŮʱֻΪ˳䵱Ǹ˵οŻŵġԺÿ춼ڵͻȻ۸ңû˯һǸϷĵսˡǣҵ겢ûеõȡҲǿԼֹģûеõһܾĻᣬֻ֤һûлȥļֵˡңǸҲл˭Ǻ˭ǻҲ޷ˡΪʢ˵ȫ
ȭݺݵԼϣž޴ʹƵر۾סȭһزšͻȻһûˣ̱ȥظϣղվڴǰ˵Ļ˵ʲôأ
ϣһصͷ
Բ𡣡˵ˣҲô¡˵ʲôأҲһֱǵ⣬ȻĻĺҿܲһǣֻܸһûûûĸо
޼įЦЦƣߵؿɳϣսԺҹһηǳŵӡʮ߰ʱ򣬾Щݵ˼еĵطȥƴȾƣ˭Ҫ󣬾ͰԼ˭Ȼûκο֣Щһ𣬾ͰԼûκ뷨ʱˡ˿ҿ飬ǾھƾƷΪβסԺùಡû뵽һܻô͡
ϣŰѩ׵ľ濴ĹȥǰϣΪһܹܺõĽڸŵĻгġϣĳȥͬʱ־һ˵ʲôõݵĵط
˵ʵҲ
񿴳ϣ˵ʲôֹҵߵһʱ˱仯˵ٶȿ40꿪ʼҵԼҸһ˵ҲҸ
ϣ⻰ֳһ
ΪЦˣǸ˵ĸǸòġֹ׵ĺŵˡҵľ֧ʹƵĻڸϽзκ顣ԺĹԡ
ϣʾ֪øϸһЩ
ͷ֪Сʱ۸£ԺЩĵ££֪£Ҳ֪ǰоƾ֢ʶʱӺͺѾһ¹бˡʧȥӺͺԺʼþƾԼΪӲסöԺƾƾҩ֢רҽԺʶġʱҽ䲻˾ƣҲ䲻˶þ˵˵ģ¼ˡǲסԺĻѡС鳤ңοҡʼҸͲΪĿľҵ塣ҾͰԼߵù㲻ҪҵҾǰѹˣû뵽Ҹս⿪ͿˣͲôҺûõĶִӰͳˮҰˣһƵĿŶ˵ȥɲа̲סŰҵĹȥȲԾҲɣֻĬĬš˵ˣ˵ô°ܿˣ治װ˵껹ؾһһ˵Ļ˵꣬۾ַؿϣƽϢż
һ۾˵Ȱ£ҰĻҽҲ˵ˣҽˣ˵Ҵߡ
Ҵߣ
ԡ˺ȴûƴԽҴߡʵҲûʸ񱻳ΪҴߡơԼӶˣȹֱϣĹ۾⣬ҽ˵ڣԸľ֧ˣҵҸĿܣɲװҽ˵ĻһߵңһӾ˽Ļңظҵͷ
̧ͷϷڻ䵱ʱ龰ҡҡͷ˵ȻҵⲢһӾͽ˵ġһԺҲܶΡʲôҶʹµĻ䣬һǣʲôܽܣʲôԭ¡ˣԸһģϣܽԭô򵥵Ľܺԭ£ıҵ˵곤һ
ϣǳĽؿ
˵ʱ˵ЩͨˣôŬҲɲ˸ıĲϣֻǰȻŸﲻͬᡭǻʺģǿΪǻķΧġ˵԰ļֵۡĸҲپûһʹ¡˵ЩҲ
ĶĻ
ܸղ̸λҽίУܶзյŮ̸ҵľҳ˵ϣзյ˲ֻһֻʹͿ飬˭ҵҸ
ϣͷʾͬ
ΪѵЦЦ˵ףͲôˡ
ϣҲ԰ЦЦһͻȻӿͷĶЦݸˡʱӻʿֵǱߴĺʿ
ϣϽվϥϵ豾˵ϣæݸ˵Բ𣡡
ӹ豾еֲʱҲãԼԼʱҲãҪܴҲҪľ֧Ӧø̸̸㣬ͬʱҲĻʹҲġôΪġ
ϣ˵ЩʲôͷʲôҲû˵
ֻæҲżҪΪҶ˵Щ͸еѹһܲ׵¡˻űһܲ׵¡Ҿǲ˵ÿ첻Ҳü𣿡
ʱʿֵǱ߸ؽʿæü˶ڰأ
ϣһϽܻػʿֵҡֵ໤ʿѾˣһȥˡˣϣժͲߴλ82ŮԻ߷ĽҪ
ϣܵңλѪ˨ڻָĻߵĲǰ
Ҫӣˣɳƣϸݵץš
ϣڻߣ˵ԲߣûӰΪ˷ֹ߳ܣϣסָ֣ƵͰĵ˯ɣ˯˾Ͳˡ
߽ŵɳϣеԵİο



2


10ĩǸһһʿᡣ
ⲢһĿᡣߵ˵Ҳ߰ġҪأԭ£ֶһˣйƤ򡣾ˣÿһףڶҵЦȲҲޱ仯ģߵĻԱǹơ
һ˽Ӫġ֮ҡʳھĻ˵רҵʿֶݳ˵ס֮ҿԵõŻݡһ˵סͻԱĹ̬Ρ
֮ҡģͨס˶ܵ䣬50ͿסһӪ֮ҵ15ꡣһǱźܴι۵ġ
סʱһԽǧԪʳѻѵÿ45ÿ540ǰ塣ǣôǮסܵõӦеչ𣿾˵سմ֢ˣ˯ʱҪڴϡ
ʿỹûһɾĬĬ߳ʳáȻѾˣ춫»ߴʮȡ
ȥһ˶ĦӣҽԺʱϣϣƵԺɢɫܺãܽסϣӹƤ򣬻ܰƤӸϣһɣı飬ţְ֣
һϣôϣ΢ЦŻش˵˵ùȥأƻûʲôЧϣȻԺ˵飬ҪӼסԺֻסס
ԣһɱ뾡ҵһܹӵԺ˸ղǸʳʿֵġ֮ҡԺһ𳵵ߵǧҶصһҿԽֳմ֢ԺȥǼԺǧҶطܰ뵺شһɵĹԢҪСʱ
һԭվǰǧҶء𳵿ɽ˳һǰ⿴ȥɽϵĺҶѾɫһһľСվ˳վǰ̵꣬ȴӰǼԺһ·Сʱһ࣬һ복վԱæһ⳵
⳵ڼž˵·Ͽ15ӣڵǼԺǵȥ⣬һ˾ſڵԺĸ˴Ӧܰסһлˣڵ9Ӹϻض
һԼд̨ǰߵƤϣһ̡֧ǧҶԺҪǧ򡣶ڲܳＯǮ˵ǧҲãһҲãһġͬȡĳֶŪǮһǧҲãʮҲãҲûʲôҪǿǷ˵һڣһѾ˵һ
Сֿһ䣬ķǧһƽȪǸģṩĳ˾Ʋ鱨ԺõıꡣҪһṩĶ˵ԺıͲֻǧˡһɺؾܾˣǸ˻Ǿ绰ܾ˻ôأһɸеһεв
Ѿ˵һʲôʸʦ˭㣿Żʲô壿
һ̸պó˵ʱˡľһڸǸ˼֮ǰͰѹд򹤵ѧˡԸЩѧ뷸
±߾￪ŵƣˡҿԽȥ𣿡˵ʱͷе򲻹
Ѿ10ˡһԥһ£ѹ˽ĴʮءһǳɫװûҲûҡҡλεģҲǺˣҲװ
ôˣڹһƽְŲãϿһɣ·ô
ʲôôһ˵
ʦϲأɫŮ𣿡
һʼ磺˴Ӹ˵ͦģرϲЩñ¶Ůԡ
ƭˣһɵ۾˵Ҷƭˣ־㡭ƭ˾ƭˣŪ߰㣬Ҳ군
һɳһô֪ģ
ȶˣҴ绰г⳵㵽±ߵȥ˵žҪ绰
İһɻһˤһûס˵ϡ
еǰɣ
һЦ˵ʲôѽ
һ˶ûˣܿȥ𣿡
ٹѧǸ׼˾ῼˣҪΪ﹤˴ҵǰ;ҵñ˵İǹϵĴ£
ҲҲãѾν˰ɣ
νʲô˼
ôѾǰǸɾʮĳʦˡȻΪĸ׵£˲١ڸǰֱˡ־ˣҲ⡭ǣΪǸ˴ĹԢˣҪ𣿡
ôԽ˵Խű߼ˣǺȶˣؼҰɣһתȥҲƵسȥ
Ϊ˭ģʹһͣ˽ŲΪ˭ŵģΪǸôǸ𣿡ͱˡ
һͷҲصؽѵ㶮ʲôС
ҶһɵĻҪôǸ˵ĻӦøϿΪʲôҪصùء
һ̾˿Ҳ˵ʲô
ô˵ǸѾˣѾˣ
һɻش         
ûг׽ɣΪǸ˻ŵѾ˵Ļһʼ𣿡
һҡͷѾתǰ棬һͷ˽Ļһʼ𣿡
´һϣȵú񱻻𿾡
Ǹˣ˵Ǹˣ˭أԼĿľΪǸϣԴ18ǰʶһֱϣԼϣԼڵġǣΪûʸȥҪ
˵Ǹ˾𡭡ǸСԼڼﲻܵĸŬѧϰȡʦʸֿʦΪĸ׿ԼڣΪͰԼòײȡĵλٵ
Ǹˣôڲͬ𣿡һɵ֣߬סָ
ô˵Ҳô˵
һɵǰԼĴϡһɵָеſһɵ֣ƵذѶͷһǰһɸͷ۾ͻȻһɵ䵽ļͷƿ
һ۾ʱ򣬿ڳԾؿԼ
˵ȥɡһɾԼ̫пˣҧ˵Բ𣬸һһоûС˵ӵϼİͷŤһԣ˹ȥ
Ƭ̣һɸеϵİûˣ¥ʱĽŲͬʱԼ˹Ŀ
һߵӺݺһţְϵļʲôȫ˵ϡ
ʮԺһţ⳵ַʻȥڳϣһֻһҷ궩һ䣬˷ԺָҹܻһŮ˵绰
20Ժ󣬼ŮˡǼŮİɫȹۺɫĴ´ڸ첲ϣױúܵûˮһжǰһɵҪġ
ϷʮԪֻʣ´ͷһڰ̡Ůֻҹܻϰ˻㱨ȻǮʵǰô𣿡
һĬĬȦû˵
Ů˵ĬĬشȹմˣҪɵĻ⿴͸ʮ̫ԿϰֻһǰҵĴæˡ˲ԸɵģҲɡ
һɷΪʲôôҪǮ

ǮҪĶ򵽣
ġŮգ۾
һץһ̳ŮҹȥԼøܰҪĶŪ֣ģ
ŮŵøϽȹԼİʹ£ҲƵ˷䡣һܽ䣬θĶ˸һɶԼеġˮһ̧ͷžԼ
һſӵ       
ĶȥأһɿԼڵȦ˵¹ӦõĶȥأ
޴ӣʲô磬ǲڵģӵĶȥһ
¹ˡ
һͻȻ˺һҲֹסֱȵҪˣֹסˡɤ۶һ̵³һ̵߻źɫѪ˿



3


ƽδؾ챾Ѳһεƽڣ¿Ρ
ӴϢʱ򣬺ƽ˵˾䡰𡱣ͼΪĿȥˡ
1110ţĸ׵ļաϰѾƵˡʵˣԺ󣬸û˼ѾƵ꿪ȥӶˡǣΪʲôһҪԼأΪʲôҪӱأǲǸƽǣּ־Ӫһʱ䡣ҲҪΪ׵ΪԼĵǿԼǺܼǿġͬʱҲû⡣
ǣʱƣԽԽأڹ˿ǰЦţȴڿޡǴȥĸףŸ׿ƵģҲû룬ͼѾƵ꿪ˡǶ˵װʱЦ粻Ц͵ģЩһ˵ıܿ͸˵˼רңװЦһ۾ܿ͸
ʲô𣿡
ЦԵÿɲôȻģ
ȾƵľǲֻһε˵ˣͶýˡ
ʱ˼һ˵ðɣһǺܶ࣬ͳˡ߲ҲǡǴ˻ڽ̷˵ĸȰյģһǰ졣ԼӣɾǿƲˡ
ԼһСһֱ޷ѡҪи֧ţԭԼ
ǣֻһˡֻѡһˡ
ĺǿȥƽܵ˺һܵ˺ƽЩʲôֵ£Լ񲻵ֻܲǰ̣ᳰŪȱݡԼεĸ飬Ըӱ̬ʽԼһ˻ȥ
ƵؿԺӾ;ѾƵˡȻǴĸװŸ׼ģĸ׵ļŰɡ˾ƵԺ󣬰ѷˣȻ󵽱Ͷȥ
˸һҷز˾򵥵̸һΣûּۻ۾ͰѷӸˡһڽǮϽƽϵŮˡ֮ǰһ绰˵ķӣôı㡣˵Ҫ뵽Ļס͹æġ󣬸糰Ц˵Ҫͷ̫̫ˡ
ӸͳĿǷֱƬҶúź׷ʾл֮飬ӻõ˼ֿο
죬ˣƽûʵҲƽֻһˣһѾٷӹصƵֻ꣬ӽĴԺ˵˾䣺ͦðһоڲС
ЦЦشӦһ䡣
̸ƽ¡żȻĵһΪƽʲôûʣҲû˵
ھƵʽӸԭֳͬһ׸裬ְο͹Ӽ䣬Ⱥȥ
ŵĵϨˣ˵Сӣ׻û
Ӽװû
϶¥Ӹĸķǰ˫ֺʮڸǶԻһ˵أ㸸׺ĸ׶ءһ˻úܼǿһؿء
Ҳ̲סĵıʹƵ۴һԺҧס촽ֹס˱֪һȥԼġ
ڶ죬ӰѼļҾʲôĶӵˡ
죬ӾӦðԺһ£ǿʼĵ޼߶յĻ糿һֱ㣬緹˲ϳԡһ࣬ݴһʱסˡǰľתֱŻ¡Ͻסͣ۾˽ʮӲŻôֻ֪ʶСڵ
Բ𡭡Բ𡭡һڿһ˭Ǹ˺ܾõڷϡ
ںˣСذǸŽӵסһŹǣ״Źǡ
Բ𣡡˵ѴˣѰûҵĴŹǡ
ͻȻӾӦøƽһ¡ǵĺӾԺΪ
ӳ˸裬һɫȹΪʲôҪɫģԼ˵һ鲼Ѳ˵ãŽȻϺڴ£ѿڻֱĦӣҽԺֱƽ
һ˵ǸоϣĹڶĦӣҽԺʿԺӵҽԺȥһΡҽԺſڣ־Լܿ˭Ҳûͻؼˡ
ҽԺĴң˵ԼĸסԺʱɾգõúܿ죬ٴεлҵ˲һ£ڰ˲ơ
˵ݣȻеһ󲻰ΪղŴǸûɵĿ⿴˵Ǹ˻绰֪ͨϣע⡭
뵽´£ѻĿˡ˰˲㣬ȿ˿ż껼ߺǵļе죬е˼﷢㶡
װ̽Ӳ˵ģǱߣʿʹкߴк͵͵ؿԷǰдֵСӡ
ʿֵҵʱһ׼ҺߵỤʿ˭
ӱ䲻ôһʣˣ󡭡ƽĸ䣿
ʿŤͷȥʼ鿴ǽϵסԺߵ֡
ӺȻʶԼ˵֣ϽԲ˵ˣǳסԺɣ

ʦ
ڡ˳¥ǱߡʿеذôȥҸӡ
ʿһ˳һ£ʿľࡣ
˵ʿѽﲻ̫Ҹ㲥һ£
ˡҪܼһ棬ҲǴк˵ͳȥ
¥һסԺ˴Ӷ߹Ӿ˳øĸһɵøеġ
˲סҡͷдʵʲôӲʱ򣬿һۡ
˵㲻õ
˵ȫһһͷʱѾˡԱϴңԼԼ˵ǵϴȥ˰ɡ
ջʿָ·ߵȾͷһſڣдšӡСӡʱһеӲﴫ˳Ҫģһ¡
̽ͷһֻŲ˵Ųֱߣһ70꣬ԴһֻЬӣһ50ңеһɣƵؿŸѪѹĻʿ
ֻλʿĲһۣ;ûбҪǰŵСˡ
ֻĲƶ˸оԸʡֹǰˡ
ǣԼܵ˺ʹȫ¶ǰλ϶ͬ⡣͸ͬ⣬ʹ˲ؾͻ
Ҫһкܶ࣡Ӻͱʹؿڸеһܡ
ĿسšӸʶӦøʲôֻеԼĴϣĴڶ׷Ƶġ
²ϣʹ޷ҪѴڵϵʱһС𣿡һסԺȥܸŵķŹ߹΢Цţһ䣬໤ʿ𣿡
ӻش˳ʲôû˵ֻĬĬص˵ͷȻһʡһ߽ȥˡ
ˣﴫһȵ
Ҽ°磬˵ҺӵԺȥɢΪȵþ׼û뵽áôܳȥ𣿡
û⣬϶ˡ
ӣ廹ðɣ˸Ӵк
ڲϵ͵Цˡλ˵ſվһλ⻰תߣϲһƤֲڵ60ײһ
Ŀתؿ˵ѽλƯҲ̽˵ģ
ůص˵ͷʣͷ䲡Ҿˣǿһλأ
ӽ˲ãֻӦӡ
˾ϲŴ˱ǿףӵѽ̫ˣιӣλƯˣ񱨸ʲôϲѶƵشСȻҲⲻ⣬־ߡ
ʱλ϶ǾϣĻʿڲſڡӿһǰСӣûһ̧ͷĿϣײһ
ϣ΢΢˵ͷ˵ˣʶӣ
ԥһ£˵ʶӡ
һɣϣı鷢΢Сı仯Ц˵ȥɡ˵߲ÿ·⣬û˭ء϶ܸ˵ġ
Ӻԥǲ߽˲ҡϣڴϵĲ˽˵ӵѡ
ϵĲ˺ûϣĻüͷ
˵ְֵѣȻλƤֲڵ˵ˣ˵̽ͷӣһһٵ˵ӣְֵˡְֵѣ㿴Ư
ӵʹŤˣ̧ͷӣüϸſǻ˵Բ𡭡Բ𡭡
Ի󲻽⡣˫ҾƵأҡҰɡְ֣۾ƴţҹڱڳڳ裡ĶȥˣΪʲôһڼŽţĿ
ϣߣο˵Ҫģءİɣ㿴Ҳ𣿡
۾ϣĵһϣԵ΢Цš
λƤֲڵ˵ˣң˵̫çײˡԲ𣡡
аķ˵Ūٷԡͱ©˰ɣ
Ҳȥˣౣأʧˣ˵תߡ
߰ѾƽȰ˵
ǿװЦˣʹֻкԲȻȥˡ˵㿪˵ͳȥˡ
һ¡ϣıһ
Ӳûͣӿ˽Ųڻңûԭ·˳¥Ѹ¥´ϻ˰˲߲֮¥ƽ̨ϣһҲˣ˵˦˳˵Ȼòţ¶ŵѣһ۾ܿǲ˵
ӶԼƻ˵ԥ̱ڵϡ¥ݣͷһϣ
ϣŵڵϵĲ˵һһ¥ݣʵһǡ
ӸûУҲϣĻʲô˼ֻһţԲ𣬶ԲͻȻ㡭Ǻڣͷϣ˵㣬ƽ˵ȥˡ
ƽô˵ġ
ӿŵڵϵĴ£Ǿ̱֮ԼϿԼֳȥڲ£ϣΪʲôһֱĥĥģ
˵ҲղסˣӰѴ±ڻһ˵ȥôʶˣΪʲôأҪʶǰ͸ˣҲ䵽ز
˵ȥˡץסѣҧʹӿĶȥҪɱװŵĶƵأݺݵذѲ˵װȥſʹվܿϣ˵ʵڶԲ𡣽£һЦ֮˰ɡǲټˣౣء˵һ
ϣ˵Щʲô
ټӴϣĻ˳¥ȥ
߳ҽԺţһͣſڵĳ⳵֮ǰͦסһţҲֲסһ̱ϡ
úɿʣվ򿪵ƣյķֻһˡߵ̨ߣšˮͷһˮһ˸⡣Ǿÿڿʣֺһǣܺȶٶⲻ˿ʡ
̧ͷ˿ӣ10ˡʱĸоѾ൱֪Լ˶ãֿ˿ĵ綯
1114գ塣
̨߳ϵĿڹ̨ϣǰѲ˵⿪˹ڲ˵ϵĲӫź⡣жԼĶеʹж֮󣬾Ϳ԰˰ɣͿԴеķաʹࡢн˰ɣͿԵõ˰ɣ
ѵطϡĵУͬʱе˰ĺͿֲ²˵˫סһ¡ٻȥˡǣֲԸһĬĬȥ
ھϣǰۣȻһʲôû˵ĵطһж϶ɱ̫ң̫ˡԼŬڣ̬ǳʵġһҵ˸һһҾԹˡ
Ҳҵȷһ޴ˣҲҪҡػϣһȷʵһ˴ߡ
Ϊ˲֪ˣǣ˭϶ĳطĳˣֻܹһ㣬ҵİɣܹߴһİɡ
ԥ˲֪ж೤ʱ䣬ڳ绰ȥժͲһ绰롣һԷӵ绰ˡһĵһһ𣿡



4


1115磬ƽںվĳվڵŽˡ
ûϳҪӵǵİͷϵ˺ܶ࣬ȥ϶ˣԼأôʲôûΪƽʹ
ƽѾûˡһμ滹ȥĹʱ˳ҴҼһ棬ϸ˵Ѿ߰ûˡ
Ǵ·ǻɫģֻͬԵøƾɡϳƽ־ٵø߸ߵģĸҲ˼Цţĵؾ֡
ƽӭȥ˳ɣ˵žȥĸа
ܿ˵ˣõö
ƽǼְǵа˹ôעأ

עձμӽһҪġע

μԺ󣬼Ļؼȥˣ׸ش˵
߶ƽλ߳վ
ٵĵطĸ˵ְƷվ·ˡ
˵ϻ˵
ĸ˵ˣ˼ҳЦññĸ˵Ц
װûƽ˵廹
ĸҲ۾ƽģ
ƽãĸĻиˣҲԹ
괺ݡڸе¥๤λϣһɾһӡڣѾҵˣ˶ļտһˣöһѵĶҪ飬ϯ˳㵽δؿƽһǰ͸ƽϵˡ˵1113Ųμӽ15ŵƽ
ƽλںסȻλһ˵סƽĹԢͿԣƽ̫ίˡ
ôƽʡ
ͦõģͦõġĻش˸еôȻ
ֲʲôϵرõѣġĸ˵
ƽˣλΪ˸ڡ
ƽλڳ⳵ãԼǰߵĸʻϣԸ˾۵һҷꡣ       
ĹææԺĸ˵ˡ
ƽŤͷȥش˵ſʼء
ˣĵüͷ˰ǾΪ٣ҹⲻȥԲǸ𱣻ϰհ
ĸͷ˵ɲǿʲôѽ
ƽûκνͣ緹ԵʲôѾ1ˡ
ء˵
˰ɣ쵽Ķתȥˣ
Ҳûôתû˯áĸЦš
סķ̫𣿡ƽʡ
ƽ⣬еΪѡĸͷ˼ЦЦ˵ŵá
ĸĻȻû˵꣬ΪҪƽŵ˼Ѿˡ
ƽ˵Ҫ緹ĻȥҺȱȾˡ
ˣ緹ҲԵƽ˵Ťãû˵
ƽѶ쵽۵һ߲㷹꣬ÿ˿ԱŶȥ䣬Լ±ߵšʮңˡ˽üͷ
̫ˣ˵
ʲô𣿡ƽʡ
ĸҡͷ̫ˣ
Ҳ˵ô߲˵ôҼҿҼ󡣡
Ŵܿ󺣡Ա˵ˣһǧԪأ
ƽɲУ̫˷ˣ
סСˡ
ƽЦЦżȻݳһҲûϵԶĹˡ
ǣûݳ޹ߣ˯žĸ˵
üͷضϰ˵˵ģ˾ƣʲôطҶ˯š
ĸƽ˵·ˣķ羰ٺҲǰ״
ǲ˵ģסɡƽĵȰ
ĸЦţסһٶ׸ߣüĴ󷹵ȥַھһ˵һ
ɲĽǣĸҲЦˡ
ʱ仹磬ƽʣ뵽Ķתת
Ҳ˵ȥĶʣϰĵطԶ𣿡
ĸҲ˵˵δؾ챾Ĵ¥رɡ
ƽ˵Ѿؾ챾ϰˡ¶ɫƽ˵δص죬ֻյƽڣȥѾ꣬17һȥ
һҪԭ5ץ˺عʱַȨΪڷֲͥ侲÷ǳһԭǶĦ̵ŮԱɱİƽǸŮԻŵʱûмʱ㱨о׷پ־ʧûи˾ʲôӡƽϣɳñľû˵Ҳ˳Ĭ
Ħ̵ŮԱɱİУѲһѾأư񽻸
ھʧİŻ˾־Ĳ͵ȥˣд־ҲǾ־ɱģԺʱߣʱ˾š
ô˵㲻̾ˣ˳⳵ĸмָ˵ʡ
ƽعͷȥ˵¿̾
ĸϵĸ˾ûˣǸץ˵Σչѽ
ûʲô󰸼ҲץǿܹܴʲôС¡
ҲΣղǣ
ʱˣԴ뿪Ժһֱ㵣ءưĵӾ綼ҿῪǹ򾯲ͺ¡ǱĹҲҿ
ƽѧУĸǲ޳ɵġû˵ֻ˵ҸȫĹ
ʱƽǣֻҪܵϣȥʲôСǣĸԽǲ޳ȥѧУԽƫҪȥɡ
ƽĸȥ԰ɽ¹԰ڵʱط꣬¥ȥйˡһڣ߳ԱġƹѲĸƽ£ж˰ɣʲôʱ飿
ûСƽػش˵
ǲǵӰ㣿ôĸ˵ƽϼͥĹﻹͦģǡ
ƽϽ˵ǵⲻ⣬Լ
˵ҪţԼƽһȥӣƽûȥûټӡ˵˷ӣҪȥƽûȥ
ʲôʱأĸʡ
ƽĸһ׸ǰࡣ֪λ뱧ˡƽ˵һص
һֱ룬ƽǲΪá
ĸͻȻô˵ƽɵϣ˵ȥĸѰҺʵĴһգ۾ڽ˵ǰھܹ˺Ƕ֪ҲǸҽԺסԺĺӣҲܹ˺ġǳԺ˺ӣҲòҸίٴ˺Լ˺ˡĸһھƣһֱǱһľ룬԰ɣҲ㡣ҸףǱ־룬Ϊ˲˺ǣǹǱ־ġ
żԳĿ˵ˣһķޣõķޡ
ĸƽ۾΢΢ţͬϲǲҲžأҳ롣ҵ˼ǲ㱣־룬ǣù˵Ļʱ˺Է㲻ҲûϵҪҲûϵпܵĻҪһܹˡϿͬʱҲõϿɣһȥǷǳҪġһŹ˵˺Լ˵˺ˡһ˰һжеһĴ˵ˣˣͬʱҲõ˵κǳı̫֡żԼػôŰԼһиôҪԼԼȥԼԭԼô
˵ĸ˵ȥˣͷﵽ˸߳ƽ顣
ЦͻȻ˵ôһ׸Ҽֱ֪ˡ
ǰĸҲ˼ЦЦ۾סӿˮţҲƽ˵ǸҲƽ˵˺ܶ࡭ܶ࡭Բ𣬺˵ô졭
㿴㣬ʲôѽһ˿Цϡ¿ڴͳ־ݸϰ飬ƽ˵ѽĸϲˣָ˺ܶ࡭أʲôû˵Ʊһ
11ʱ˲һطȥˣ·ҡҡλεģƽһ·
ƽհڴ£ĸȴȰȲ裺֣ȱɡ
һɳ£һ˵̫ˣллƽ
ĸҲ˵ģллˣ
Ըι͸ƽĶó
ĸӦţаóһСע˵Ҳõְ

עԴձ㴨˵ʱйƳƹΪԭ͵ģ״ͷƽʱʱһֱϲŷע

˵ƽ˵ҵóԡ
ϸеʱһͷĳȥ
ͱ˵ˡ𱸵
ĸЦˣö࣬˭һ˳԰ɡ
ƽл˵Ǽ죬ǵתתǡ
֣㹻ˣ㹻ˣĿּҲֲһġҸ˰úöȥɣĹҪ
עѽĸ
ƽվԥһ£¾˵ҪǡϼҵĻҵŹ
λһסˣ
ǱкʵĹ𣿡ƽһ顣
˵죿ʡ
һ졣һĹֻҪǮӵġ
ĸƽֿ˵ձòۼƽᣬֺãְʶҲ١
йҪȥҹû⣡˵
λ˵ٶȶǳ죬ʲôܵƵġ
ĸƽʣϼң
ĸڴͲĻƽܿࡣ
ƽûϻش𣬳̾˿˵˺ˣû´Ļ뾡ݶТġ
𣿡ĸڴʡ      
ƽش˵ˣõǣܰԼӹãǾͷˡȻҪ߸ˣۡǵͱˡĸһۣ⺢ӣ׼У׼ܸɳ
ĸʧصͷ
Цˣתƽ˵ٿɲ˭ɵģҪǰݶТڹϣ϶ܾܶˡһӰʲôҸأȥҸĹ
ĸһ˵⺢ӣɺùûġֻԼˡ
뿪Ц˵Ȼ⺢ӸǲһҪʲôɼҲɲ˵˫Ĩ˼ºȵúţѽС۶أԱõһҲûɳɡΪԼãѾȫԸˡʱ󺰴Уĵʱشޣ˵ʱЦӾôһһعˡֻüԼ飬ǸСˡҵǣ㲻ǣðȻֻڻڱǵĶӣģ
ƽͷʹҡҡĸ͵߬ϡ
ĸΪ˸ϧһͷĳˣ
꣬Ϊ˾Ժùˡ
ҡΪˣϣԼǣʲôסɤӱɳƣƽҲƲסԼĸˣ˫ҽԺ˶ʱ򡭡ĺзֱڶûʱǣΪңΪһˣŬϣԼǡģϣԼǣ
ƽͷص̧λ˵ı飬üеĺ
лл㣬ƽ˵
ллĸӲţ˵ȥˡ
ƽ߳꣬ûнг⳵һ˶磬Ŀĵҹ˾Ĵϣ¸ɿݵҶ졣˾Ĺոһգ긴һ꣬ԼĶʲôأ濼ʱ򣬷ԼĶǷʵģֻһеĻ
ϣһءԼûǸʸ񡣶ʵǹ뻯̤ʵһЩʺԼĻӡ
ǣڻܶ˵ЩԼһֱûȥܹԼˣΩһԭԼܵõԼԭµˣ
ƽһ⳵ֱӼҡھӼһһξĵطƽ˳߹ȥСƵƵģдšƯëֵεѾժˡ¥ķŵơ
ӺŽȥţڵƽԼ͵͵ġԺû˽ȥŶ¥΢ĵƹ⣬ƽɨһʮϤСԺǰСԺһƬݶˣбڹĺۼһƼţҲû
Ϻã߽ƽ¥һԼʺܱŤ벻Ļ
 
 


ʮ¡1980ꡡ




1


ѧУУͼڶ¥Ľϡ
¿ԺϣͬѧǶزȥˣĵͼҡͼûȡů豸ذϵ͸Ь״ȫ
23գںذ붬ĵ峡ѩˣҲů
ϣԭ1ѮԺģؼҹԺ󣬼Ȳֲܼ飬СϲԣҲúóԡҽڳԺʱԺؼҶˡ
ҽСҰϣ˵ȥԺͲȥһѧѧˡ
ѧ£Ҳᵽ־뻹ÿҽԺϣ־뼸һ仰˵ǵĵ˵˵ǡ˵ؽίԱѾϣѧˣһѧУ
ûֵ˽ѧУȥźϣôõĳɼӦ˽עɥ˵

עձһΪ˽ѧУĽˮƽȹѧУߡע

ϣ˵ʲôѧУνΪѧһԶᵽĶоԼʲôܸоֻʱĲǶĴںΪеǶԳ¹ʹ⬽ȡʲôже
¹ʹ⬶ϣ˵üˣɱǸ쵰˵ĿҲΪǣϣԼ
ΪˣһҪɱǸ쵰Ƿ˵˲֪ٱ顣˵ϣҲ˵Լ
ϣǵĻûбʾԡȻѾΪǣûɷˡãԵĻ͵ԭ˸׵Ϊ
һ棬ɱ˵һôصΪϣûзǳȷʶһ棬ԭ˸ףͻԼӳͰ࣬޷ܵġ
ǣ¹ʹ⬵ҪȡʲôжأѾһˣʲôû˵
ϿʱԼϣ¿κͼһ¡˼ɴϣеһֲ֮סȥЩµĻǣ޷˵Լȥ
ͼֻһͨĽҰ˼ܣû˹õζûУֻڴϷһ֧ʺһӣ˭ʲô飬ڱдԼ־ˡǶǰͼزȥͼһûˡ
ϣ߽ͼңСһ𣿡
ġ¹ѹش˵
¹ʹǽǴϣ˰ضϥϣ翿żֱ¡
ôˣϣʡ
ˡ⬴˵
ﶼȡů豸ë¶ôȷʵ䡣
طɡϣ˵
ǿɲС¹ҡҡͷ
Ǽ²ʲôط˵ġһصĿǲ
Ȼ£ϣ̾ܳȥǣҪƶ˫ŵʱ򣬴˵ˡ
û˰ɣ
¹ȥ˿ԺС˵ûˡҰѱʼǱϱˣҪŽʼǱͻ졣
ãʼɣ˵
ϣֻǶ⬰ͳ¹Ƶĸַϣ˵ˡղü⵶ŶҩǣӶԸһˣԸ˶ԸۣǣܼĻ̫٣ֻϣʱ򣬶ʱǺѽӽġ
ô˵ǵ˼ǲ뵽ϣһǽžĪķ꣬ؿƵܣУˣԺô죿
⬺ͳ¹ϾͿϣӶìܵ⬰һĴϣǰһɽд漯һվĴɽӳɽ崩ɫƣΡȻɽŰѩǡɽ
˵Һͳ¹ӵӺͱֽ˽⵽ɽʱʱѡһǺܸߵɽϣڴһɽһŲȿգɽˤˡɴ뵽һµķ
¹Ǳ鷭ҵĹʯɽһҳϣ˵ɽڵڰ˲¥סԺĺǣÿ괺Ժǰȥɽ
ƬϣƽȺɽ벿֣ͻȻһɽ壬졣
㲻˵ɽ𣿡ϣ
ϣ˵ͷ
ҽԺ涨ĸһɽ¹ɳˡ
ǵ·ǣɽʱһǸ쵰ɽȥˤ⬵˵
ϣȻϵɽó˶ڿ޷ؿǵ·ĳطܾ⡣
ˣϣǵ˵ͷͬǶȡʲôжͬȥɽӶʹԼõȡһҪȥɽɽ϶ʲô仯ġ
ͬ¹ʡ
ģʡ
ϣֵ˵ͷ¹ʹ⬻࿴һۣһ
ǣһܴ⡣¹Ϊѵ˵
Ҳɽʱ⡣СҰҽ˵ɽ45ţҪǴλᣬ͵õ8һˣء
ȴָ˵꣬ϣɴ˵ɣʲô˼
Ҫɽ͵ȾԺ¹ش˵
ϣǲ̫ס
⬿ű𴦽͵˶3µ֮ǰѳԺһȥɽִ·
һҲǺ׵ġ¹Сš
⬵ͷϣ˵ȻסΪɽúܺ𣿡
ʱ𣿡ϣԼʳ¹ʹ⬡
¹ЦˣһֽӲЦ3µ׳ԺǾõ
ҲЦˣ¹һҲǽӲЦһǱʼǱϵ
סͷˡ
ϣǱɽд漯زҿһһ顣
죬ϣԼǷ˸ɸɾ
ʿ֪ͨ˵ʳþᣬаӭ
ϣͬݡ˵ɵϲŲμأװˡ
ϣμˡϣϣѻƶͶŹĻʿţȥְѻƶԼϣ૵˵
ڶʱ䣬ϣ׼ʱҡ
ϵаᣬôСҰ䵭ʣûָϣش⡣
˼ˣϣʹػش˵
СҰһ㶣𣿶ʲôţ
ϣɫظСҰаСҰ΢΢仯˵ıУϣСҰԼıġСҰһЩ⣬ϣҲػشˡ
ˡϣ뿪ҵʱСҰЦ˵ܺãԺ̸òã
ãϣػش˵



2


¹ʹ֪Ҫ3µ׳ԺϣѶȴöࡣ
¹ǳԺԺȥĶ׽Ŀж󣿶ûмĸף˯ѾõĸԣĿûУĸԴ뿪ԺŶûˣ¹ǾԼ˵ĸһǺæɣ˵ʲôʱͻҵİɣ
ΧĺǶĸ׵棬¹֪Լڴֻһ޴Ļ롣رָĸ4ǰԼӻؼȥǾԲܵ¡
ô죿ôܳԺأ˼ڤУֳ︡ӰΪǵĶӻô񲻳˵ǵִ˵һֽС
岻ӢҲƯӲߣźᣬţ֪ٺɵЦ˵˶񾭾ûСΧ˭Ҳ˵иİְ֣ĽһƯ衣Ǿİְ̫Զˡ
ǣʱ䲻ģ          
2Ѯһ죬òûбˣ¹̸Լ뷨
ҲǸð취˵
û뵽¹Ȼŭ˵ĶӣΪʲôǺð취ô÷
⬲֪أϣҷѽ
¹û˵ˣҲǡ
ĸԺһȥɽʱǲˡȻô⣬ҾǶǺˡ
㿴ڳЦ˰ɣԼ¡ڳЦңôҷϵĸ
ûЦ㡣
סڣ¹˹ȥһͷѴײڵأȻܵƴţŻòϰѾҪҾӡ
ʲôлʿһ
ᣡ¹žϰѡ
Ľգķ֣лʿֺһ
Ҫ˽գԺɾûŶˣ˵ȥɽˡ¹ϰѷСţֻϰѲء˵ز
Ҫͺúö
¹ʹŵأ˰ɣ
أ¹ӵϰѣšˮͷˮϴϴҲˮͷضˮڵˮ
¹ڹеؽ
ŤͷһǴ⬡
Ҫ˵ϻɱ㡭¹ûһۡ
ڲſĬĬվһĬĬˡ
ҹ¹һΡμĸס׸Ѿȥĸһ߸˵سǣ֪ԼҲע⵽
ѽ¹˵˭ûƵģֻ˹Ц
ǺӣҪ˰ɣ˵
ǺӲڣ̫ˣĸ˵
ĻȫҾܹˡĸƵƵͷ
¹к˻˵ЦؼԷǰһλǿյģ˭ҲûпǸλһۡ
¹ˣſˡӣͬҵ˶˯˫ֱϥǣԼᡣ
¹ݺݵĨһ߷ߵǣ
ڶ죬¹ҵСҰ˵ϣȡϵ
⬾ãӽԺǲܵģǸϵļ̸Ⱦ͵÷ԡԺԺ󣬳˶ͯ⣬ûеطôܽͯأΪרܵͼȥһй顣ǣֻдŸֵ鷽ϷԼҳͬûдźԼ
ǾԲͬԼģԸⱻָΪûĸ׵ʸҲԸѴ͵ҽԺסԺҲԸ͵ͯԭôһġ
ԣԺԺԼһȻҲڳԺϱ̬˵ٻ˵Ժʵϣ⬽ԼͱֽʲôĹ
ڳ¹ϵϣһҧӴһ绰ӵ绰Ǹˡԥһ£ܴ˵𣿡
λѽԷûɵĿʵ
ѡ⬻شԺ˸һ⬲ЦŽ˵绰
һǴ⬣̴ô£Ǹ߹㲻Ҫ绰𣿡
ŵһʱ֪˵ʲôˣòײ˵һ䣺Ժ
˵쵰
⬾̾ͻҵ绰æ˵ԺԺҷṩĹһ˵ǡ
ϾȥҽԺ㣬ٸҴ绰˵Ͱѵ绰ˡ
ûٴ绰صң¹ʣô֪⬴绰϶ǸĸԺ¡
ʲôҲû˵
Ϊбˣ⬺ͳ¹·̨ϡԺ棬ǲ׼·ģûбĵط˵Ļ
ߺ䣬紵͸ΧŽ̨Կһֱ
ûϣ𣿡¹վڴСʡ
⬻عͷߣҸطʱȥʯɽǻϡ
˵ʲô
45ţɽϵǡ
֪ʯɽжԶʮ֮ߵĵطСʱһôߵôɽأ
·ǶԺ󣬸Ź۹ͺͳʥɽôҲɽ
϶˻ɣ㱨澯졣
Ǿ·μӵɽƷѾˡ
˵쵰ʲôɽ߶ȫͬ
Ѿ¶ˡߣǱ߸ϣɱǸ쵰
첻ģ
ˣһ˵ɰɣץסʹҡţ㳤¹һ˵ɣʸȥ
ʸʲôʸ񣿡
ԡϲʸ񡣶ԣϲʸ񣡡⬶ų¹˵ǲΨɱǸ쵰˭͵ھ˭ʸϲԲԣ
¹ͷҲǰɡ
紵øøˡ
˭Ǹ쵰ȥҲﲻסˣѾ˺ܾõ⡣
¹û𻰡
˭ɽȥˤ⬼һ顣
¹Ĭһش˵Ȼˡ
⬺ʾӦң
˻סԷ۾첻˵
ҧ˵һҪߣһȥɽ
˭̨ϣһлʿƿ̨ţʣҹﲻ׼֪𣿡
һԲػزȥˣûб۷֡
ڶ죬⬿ʼͼҲйһɽ顣Ȳ¹Ҳϣһͼң˺öҲû鵽һõ顣ת۵2µһ죬⬵ĸɽƻӰӶûء
죬һܵͼҲȥˡСʱ쵽ˣϽܣܵſڵʱ򣬿һʱֵëƤµŮվȻŴ򣬴⬻һ۾ϳ衣
衭
ûͷ⬾ЩΣƵǰһһôˣ
ֻ۴֣Ŵһһġ
¥Ϲˤġ˵ʱ򼸺Ų졣ЦЦȥ
ժ֡۾ףǱ˴ġ
ġҸ顭˵ʱ۵ֱ죬һȥ׵ˡ
ûϾģ
Ȼģ̇ͷƵضԴ˵ҽԺҴ绰ˣ˵ϳԺҲû⣬ֻҪ˽ȥѾӦҽˣȥһӡ
⬰ŰɵأҽԺô˵ģ
˵ϿԿʼԺǰƳ̡˺ˣؼҰɡ4¾͸ѧˣڳԺʡͺðɡ
ĸǸ飿
룬Ҵһܸһ𣿡ӷŭ˵Ȼ⬵֣ô˵׵ˣᱳҵֻ㡣Ҹһһӡ
ƭˣ˵
ӵɴۡ
㻹뿪ҵġ͸ǰһҵˣ㻹ܵġ
˵˵һ˵ʹüͷҡŴ⬵˵Ѿ¾ˣҲˣ͸һģɡ
װµʵǡԺʱһɽܸһȥɽ𣿡
ɽϾ¶ᷳɫ
⬼ˣϽ˵˭ȥɽʮ֮ߵĵطһ㣬80Ŷȥ
ӻɵؿŴ⬣ʲôɽ
ʯɽ
ŵüͷչˣŶ尡ʥȷʵϲɽҲһֱʲôʱȥһءҽԺ֯ģ
´⬿ˣż˵ҽԺγ׼ԺĺӸҳһɽ
Ҳ
ɽ޵ÿɺˣŸȥҿǰʯɽĺдģ˵ΣյĵطһûСøϴ죬һ߹ɽӣһɽ֪ȥˡͼӴ׵˵һѡ
ô׾ȥ𣿡
ɽȻˡҪһһӣ͵ɽġ
һЦСӾôϲɽʲôĿİɣ
⬼ˣһҡͷûûУֻһֱܵɽƷɽôɽ϶ˬ˵꣬ס˵
һ˫Ĵ⬵˫磺ãɽеķͳͳ
ģ
ӵͷӦһʯɽǳ˵ءʲôʱ򣿡
45ţǸʱ򣬻ݺеÿɺˡ
ҪǱסһҹɲУһйء
ȥء緹ɽϳԣҽԺԡ
Ҿûʲô˵ˡ
ƭˣ
ʲôʱ˵˵˵ֹЦ˵ˣ
ҲЦˡ
ã˵ԼСָס⬵Сָʹҡ˼£Ҫƭ˵ĻңұɵӣҺȥ
һúö˵
ӹס⬵ֲţøϣȢϱϵһ겻䣡ӹס⬵Сָҡβŷ֡
¥ĴͻȻˣһʿ̽ͷ⬰֣СῪʼˣ
ӿ⬵Ժ£ȥҽ˵⬼һʱ֪˵ʲôźãֻһصͷܵ¥Ĵſڣֻͷһ衣Ȼ֣ŴôƯ
ű˽ʱǸеУУڣش衪
Ӹжֱգۣᶼˡ
衪лл㣡⬲˼سһСָתܽ¥ȥˡ



3


3µĵһܣϣ¹Լ⼸ͬѧһʼ˳ԺǰƳ̡
ѧ꿪ʼ֮ǰԺǱƽ࣬رǱҵͬѧԺľ͸ˡڰ˲¥нһͬѧԺ
319գϣеȥСҰҽ⣬жͯ񲡿Ƶˮβ
ǱҵҽҪϣڱҵԺؼһ죬һдһƪģ̸̸ԼסԺĸ룬һҵͬʱϣһͬ飬ҪϣһμӳԺɽļҳͬǩ֡
¹ʹҲеңõһͬͬ顣ŸԵͬ飬ھˮǰ߼ˡֻͬǱһֽϣһر֤һɿܵ
ˮ޺ߵİ÷ʢƮɢ˵ķ㡣˼粢ߵƷֿߣεĴ󺣡
ڴҫ£Ե÷ǳ紵ĺζŲϴɳ̲üˡпܵĻԶվ￴
֪ΪʲôϣȻ档Ϊ飬ҿ¹ʹ⬡ǣǵĺУϣܾҲˡûпһ֤ʵԼĸоһֱ󺣣עԶ
321գѧУУС˫ͯҽԺвСѧ꼶ҵͳ꼶ҵԼҵҳʦҽǻһã¡صıҵ
ڰ˲¥Сѧ꼶ҵֻϣ¹ʹˡʳ֢ġ桱ЩʱѾԺˣýżôذġβߡתԺˡ
䷢ҵ֤ʽСѧ꼶ҵʼϣ¹ʹ⬴վڵ߲¥ͬѧǰߵ̨ȥ
¹С˵У¿˯ĭɡ
˵ɡ          
ϣ˵ʹûЦ˶ǳصشѧУУӹҵ֤飬ǰμӵļҳǹ¹⬵ĸסϣĸ׳ϯ˽ıҵ
¹ԺԺסңһʱ仹Ҫ̵
ǣ¹ûɽԺ¡Ҳǡ⬶ϣ˵
ϣ˵˵ͷҲûпǹɽԺ¡
⬸Ͳ飬ɽһʲôŵġ¹ϣ˵
ϣҲ˵ͷҲǣɽһҲʲôšµ޷ʵؿκ⡣
ҵ˳ؽˡϣҪزʳõżҳǻؼҡ·ϣ¹ʹϣ࣬һȥһҪСġ
¹˵ΣգɽɭĴľ
˵Ǹ֮ҹһܲ
ϣʹ˵ͷ          
ҳǱСɰʦһЩע͵ڰ˲¥ʳӺˡ
־ǵһʳõģ齩Ӳߵϣǰ˵߰ɡ
ϣĸߵʱ򣬾ó¹ʹ⬶ڿԼĸ飬ûлͷ
ʳã־ϣ˵ְͻȻм³ȥˣ5㵽۵ǰബȥܸϵϽǡ¥ߣ־볤һӲı黺Ц˵ף㣬ϣСѧҵˣҲˡʦ˵ˣѧϰϣѧУĺûʲô𡣺ˣʼɣ
־Ļ˵˵ϣģ˵˵Լġ
ſûͣų⳵־뽨鲽ȥվ
ϣĸ׵Բ𣿡
־ЦЦ20ӵ·û⡣Һע塣˵껹һĻϣ
ϣûЦ
־ͷտգڼ䣬ҲϣءԺҾͿʼעʳͶˡܾãˣϣܺˡ
ϣĸ˵һѹĸ׵Ĳһ仰Ҳû˵
߳ҽԺ200׵ʱһɫСγµһͣϣߣ⬵ĸҡ³к˵ϳɣҴһ·ժīϣ˾°ͣ˵ҶǺѣһԺİɣ
־òЦЦˣǵվȥ𳵡
СվͣĻ𳵰һˣҵĳ߰ɡȻˡ˵ȻͣסˣýӲҲǣһʲôطϣ˭ʶ˭
Ǹ˼־ͷ
Ӵī鷳ˣ˵һŶɫСγವش˳ȥ
ǰһ˲䣬ϣ⬵ѹŤˡɫСγת۾Ͳˡ
߰ɣ־Ȼվ﷢㶵ϣ˵
20Ժϣ־ҽԺһСվ˿ʱ̱һͣĻһСʱԺŵ
ӳվһʽɫγͣǰ¹忪ʻų¹¹ںϡ
ϳһ߰ɡ¹ЦţҲȥۿɣǻ㴨أ˳·ϳһ߰ɡ
Ҳ˵ϳɡ
ǣ־ǿװЦܿľܾˡ¹Ȱ˰죬־ǲϳû취¹ֻÿˡϣ¹һֱ󷽶ϣֱˡ
־ͻȻסԼͣ㿪ϣܵվȥˡϣ׷ȥ־ںƾɵĵϣͷ˫ָ©һ仰桭Լ
ϣվ־ǰĲӡ־Щҵͷ΢΢
ұԽԽˡѾһûõˡ
ϣк˴ǰԼԼĸס־Ļʲô˼ϣóĸײԼϣ
Դϣ˾Ժ󣬲ʹĸ׳ӡһֱǰúӣһⶼᷢ
ϣһҪˣƴԼתȥ·Ǳ߾ɽ£ɽɽӣдԼɵɵӣѾˡ
־ϣı̾һ˵ˣؾͲҪ˰ɣԺԺҲᵽ˰ɣ
ϣĸ׷뱧סĸףŶ˵Բ𡭡裡ҲãǸĻӣǸֵĻѽ
ô˵־ſǻΪʲô˵Ҫˣҽ˵Ѿ𣿡
ϣҧ졣Ϊ֪һ죬ͻĸףͻ˺ĸ׵ġ˺ĸףĸʹࡣĸ׿ñʲôҪĵﰮĸף
־û취ֻ÷׷ʣһ
·ϲʱ򣬿󺣵
һ𵽺ȥɡ־С˵
ǱߴŸĽ
˳·ȥ𣿡
ϣ۾ƴԼɽɽɭ֣ľ볤¹ʹ⬡һϣ۾Ҫȥɽ󣬵ǳ
ɽ
Ժɽɽ
ȥҲ˵¡
һȥɽɡϣʹһȻ˳·ߵȥҲһܸɽȥ80Ŷȥءһȥɽɡû˵Ҫɽϸʲô⣬붼Ը롣ȭͷֽر۾
Ȼĺ󱳡
ˣϳ־˵
Ǹǰ֣5㵽ۡѾˡſ˫ۣϣʾӭûμϣıҵԲѧĿѧ˵ʲôҲҪμӡϲϢգҲȥ
ϣĻ˶Է硣ѧ£붼û
ȥѼǸ·ڵʱû䣬ϣ֣ʵȥӴ־
û͵Ѽȥ־ش˵Ͼ͸꼶ˣһڼҴһҲûʲô˵ġ
üѺ;˾ˡˣϣеɡ
տǰ־ͱıܹˡ
ڸһ͹ݳԵġˣ־˷ܵðѲӵϺüΡ극͹ݷԱһ󵰸⣬ɿдţϣף㣡
־˵ûףؽҵ
˵ҪףؽԺ
־̫ŵüͷҲ˵ԺҲ˵ԺûԺ
׼ûˡǰɣϣϣ
ϣܿ۾ⶺ־˵Ұɿĵطˣ𣿡
УУ裡еⰡ
군صʱ仹磬ȫΧŲߺϱ˵ϣԺԺȫһȥô
̫ˣ־˵ôģģ
Цһ£̫Զˡǻôİɡϣ˵ȥĶã
ϣΪһѵõĻᣬΪʲôʱ˵ɽºʷء
ȥɽ
ʹ־סˡϣȲ˵ǰҲ˵ȥɽ£ͬ𣿡
ɻʣ˵ʯɽ
ϣͷ
üͷ˵ʯɽ̫ˣʲôʱȥȻȫУȥҪȥ
ȥɽھȥɽĵطȥϣϸ׵Ļ˵
Իؿ־һۡ־ͷ˵־ֲô£Ǹ֪ôźáɿһðɣ˵ʲôʱȥǴһһΡǾȫһȥɽɡ
Ҳȥ𣿡־ĵʡ
ͷʾͬ⣬ϣȴͻȻ־У֮󣬲Ѵ־һ־붼һ
ϣԼҲԼסˣС˵־Сȥ
־˵Ϊʲôȥȥ
ȥҲûϵеţŶȥɽɽ޵ͦãɽΡҼǵҽԺһݲô˵ġ
УԲô־ȥϣʹҡͷá
Ϊʲôѽ־ץסϣʹţȥȥ
ϣ˦֣־ȥ˸鷳ܴȥ
Ҳ鷳ġ־ίöˣҡӣĸԮ
˵ϣʹȥɣûϵġ
УԲܴȥϣ˵
Ϊʲô㣡Ҿȥ
־㡣־΢˴־
־ᶼˣǴȥ˵ȥɽ
ϣ־ѹؽһ
ᣡ
ϣһζĸôûò˭Ҳֻһ˵־ȥ־ȥ
ᣡȥ˭ҲȥҸǵң־쵽ϣǰŹ
ϣѪҺһӳͷ־͸һ͡žһϣ䡣
־ɴ۾ĸҲסˡϣֻûƵȡ
־۵һţᣡᣡܵ¥Լķع˷š
ϣеȫϣһѷĹӹġ
ϣôˣôܴ־أɲɵġ˵
ϣĸˡ岻ܶ˼Ҳֹͣˣ˺һ˵ô˵ô־ȥɽԺȥʲôطеĻڼҿҲС
ĸû˵
裡ȥǰɣϣشŭϣԼԼ̫֣ôִܶ־أ
ͺ޺ûйƵģ׷һ䣺裡ȥǰɣ
˺һ־˵ǡ
ϣֵ̬رϣĿ⣬ͷ˵ȥԺ˵
ϣ򵥵ʰһ¾ͻԼķˣһֱҲûۡ
ڶ죬־ѷ޶ǩֵͬɽķýϣɽĻڻϱʵϣȴצץƵܡ
ò˶ȥϣڲǰȿȵ˵ְֵĹǺæ𣿡
Цһ£ôˣڵôô˵
ϣѰźʵĴǣ塭Ҫ𣿡
ЦˣӦõĵģ塣
ûϵ־һ׼緹һ˵
ϣ˵Щʲô־¥ˣû˵־Ǻܲ˵ӣֱϣ뿪ңҲû˵һ仰ǣԺϣͷӺ󳵲󿴵ʱ򣬿־վڶ¥ĴĿء
ϣڶҽõġдţڳԺԺ飬ʲôûпǡڵܵܣȴд˺ܶࡣ˵ԺһҪԵܵܺãһҪúöܵܣʲôŵܵܣʲôܵܣõܵҸֻеܵܵõҸԼܵõҸ
صҽԺĵڶ죬ϣСҰˮβеҡ򵥵̸˼֮ˮβ˵ԺԺ󣬺úöѧ
ҽԺ45գϣǵɽӣҲǳԺӡ



4


198045ϣ˫ͯҽԺϿղơԤ˵ɽ꣬졣
ԺԽϣĻԽ٣лҲ˵رǳ¹ʹ⬣񳳼ˣܴ
緹һϣʣǳˣ
˵ͷ¹˵ûܣֻΪɫ˵ץ˾Ҳԡʲôɫ˭û˵ϣҲûʣƺԤеʲôˡ
μӵɽĺһ17ƽʱһ6𴲣7緹7룬ǺͬеļҳǾͿʼ½ʳüˡ־磬ϣסɽڵıˡ
־һڼңϣʡ
Цţֱ뿪ҵʱҪء
־뵭һЦǳţǶСģתϣҲҪСء
ģ          
־ͷġ˵ýɽʱСġ
ϣе﷢ȣͬʱеһʹ
¹ͱĺǵļҳҲ½ʳá
8㣬ʱ䵽ˣ⬵ĸӻûСҰˮβһ£Դ˵û취ͱȥˣڲŰɡ
һͼˣɫ࣬Ͼͻ赹ƵġϣҪ˵ʲô¹ǰ˵ˡ
¹վСҰ˵ˣҲСȥɣ˵عͷȥһȥ԰ɣ
ȻЩԥǵͷͬˡСҰ˵⺢ӸǰɣǸչ
ˮβ˵ˣ飬ǣüҳһɽֻΪ˰ȫ͹ϸ˵ҲһƷνͥƷ
ˮβһԺӽнĺûᣬҵע⡣
ɽֻΪȻҪ߸˵ɽǻҪѧҳϣƽʱȥĸɽǺĻȷɽүүҲȥô˵Ǻνǧ׵ĸɽǧҪġע⣬ôȫĵطΣյĵطʦĻˤɽȵĿҲеģˮβ˵
ʳﰲˡˮβ̬Ȼɨ˺һۣ˵ȥȻ
һ£⬴һλܡ
ϣŴվȥ׷⬡ĸףΪʲôڹֱأϣܡ
ʲôһסϣ
£־˵
ϣԥˡʱһʿˮβָʾ׷˳ȥ
ʹקϣһѣ£
ͻȻϣô⬲ȥҲǼ¡ȥĻɽҲʲô鶼ᷢˡ
׼ˮβŲٷʲô߼ˣ˳
ʱʳߴһŮ˵ЦԲ𣬶Բ𣡡ţ§Ŵ⬵ĲӽˣԲôҾõˡʵҽͳˣ˺óһ·ŷֽϴǸ߸ЬŸ߸ЬôɽѽָϽȥЬˡԲ𣬶Բˣ˵⬵ͷҾϹǸ
ҽԺĴγѾͣҽԺſˡμӳԺɽĺ17ӵҽʿʦ9ҳ21˶һӡ
ˮβѴϳСģǧ¹ʣ
ҽָʾһ˾һϣһ𣬹Ǳ־ʹ⬵ĸӡϣĺǳ¹ʹ⬣־ӵĺǳ¹
һʿվǰ棬˷Դ˵ҺãСʱпʼˡţĬȤԣҽŹʯɽ֪ʶ
һͷʱһɧңҳҲ۷׷סʦҽʿ˸ͷʼҵ
˵ȻˣȥˡʱɽǺΣյġ
¹Ȳط꣬ɽϲһ갡
ɽϵƽزһ⬽˵
ĻǾȥǳ¹
ڴҵУ֪һͷһϢﵽɽϻһСʱ·Сˣûͣ˼
ϢϲϣŴӵʦɽϵĽһʦԴ˵ɽһͷǰҲˣڻ¡
⻰ϣ߬ȭͷվĳ¹ʹҲŵòˡ
ǣʦ˵ݷٹʮͻͣġ
ڲǻһҳ˵
һͣˣɽ·Ҳ׻һҳ˵
ɽϵ˵ˣµò󣬾ʪһƤỬġʦ˵
СҰӹҿɣǵɽٿأھתأһ°ɣҵ
˺һִһˣ޷ͳһ
ֱ˵ǣҳΧһԲȦ׼ֱ
¹׳ŵ˵ҾҲӦúǲμӱ
ǣǱеԲȦʼˡĽ18Ʊ18Ʊû˭ûأϣ־롣
ʦϣʲô
ڴҵע£رڳ¹ʹǿڴĿע£ϣؾ֡
޳ɽأ޳ɻȥأʦʡ
ɽϣͷ˵
ҵĿת־롣
ôˣˡ
ȥɡ־Сü
γǰСʼˣԽԽ·ԽԽխ·ߵĻǱߣԨŨɽȣжʱӳ˿ʼγˡ
ͣˣͣˣ¹ʹ˷ܵý
Ȼǰߵ粣ϵѾˣ˾ͨ˷ߴңͣˣʮӾ͵ˡϣɽ紵˽ķƽϵķ粻һɽϵķҲ΢Ĳ
ʮԺ󣬴γʯɽɽվͣʦ˳ʱ򣬳ĺǻҶӳԺ󣬷վָƷŵ˵һ磬ɽû⡣
ڷվʳó緹Ƹˣˡվ˵ɽߵ绰ϵˣɽû⡣һȺʥĺɽжͯĺѾȥˡ
СҰǰһ˵ǾҪԭƻɽˣһʲôûУ
ûʲôԭ̬ļҳҲԾԾҪɽˡ
ЦŶϣ˵óɽ

12룬һʦĴ³ˡʱϿȻ֣ߵѾˡ
ɽխСӺӳɽ쳤úïʢһ˳һݶӣʦǰҽСҰϺϣ¹ڶк󲿡
߶ľΧķ羰ʲô
ɧʲôû˼
Ҳ˵ʲôɽݺа
ʱǰһ󻶺ϣǽ߼һ΢һЩĵطȻʣǰȺɽûһɽվĵط
һ߸Ⱥɽһ߼һСʱʱ򣬺ǻûк۵ģҳȴܲˡǡʱһ׼ĵطһ̶żʵϢӵʦһϢ
ϣ˿ĸҪ־Ѿ۵òˡ
ˣˡ⬵ĸһռһ£ؽţҷ߰ɣ
һʿӵҪģټһ¾ȥˡ羰ð
¹ϢһǵĲݵϣëźɽľɫ
¹ʹվԶҵĵطûһ˵ӡǺʲôһľǱߣҡҡͷһɭǱߣҡҡͷ
ʲôطŻͷأ뵽ϣе£Ͻתߡ
Ϣ15ӣһֳˡ˲һȻɽݺĽΧְ·խ¸ˡϣһǰߵ˾룬ߵĳ¹ʹľԶΪ߲¹ǰ
ţɽһľƣϱдšעʯľϷкܶ࿴ȥҪĴʯͷΣաΣյҲɽȣȫǰȥĴʯͷûɭ֣Ҳûйľ
ˣզզͷ˵湻ΣյġҪǴȥԴײʯͷϾûˡ
Ϊ˰ȫӵʦҪһһѸͨ
ְ֣ȹɡϣ˵
ŴССʯͷͨʱϣһֱں߿Ľŵ¡·ȷʵΣգԲ񣬾ͻɽȥˤϣŵñ۾
ϣˣǰߴĽѾ˳عȥˡ
ϣŽµ·Сͨڶſ˫ӭšϣ㿪ͷײɽʯϡ
Цţ㿴㿴ײ˰ɣ
־Źһŷ˾ɧô˵Ҳûнεĸо
ϣעǺ˵жֻ¹ʹվǶΣյɽ·ͣС˼ʲô۾Ź⣬ûбֳһֲ͵ӡϣϽתȥǰߡ
šעʯľƵĵطкüǾЩΣյضεʱϣٻͷ¹ʹˣǵıͺ¡
ͷҵʱǰִϢඣĺϣȥһһ·ڡһ·ͨұߵɽ£һͨɽƣɽǱߵͱԵĪ⡣
ȴҶˣʦ˵ڵĸ߶ȴԼںһǧ߰׵һǧ˰֮䣡
Ӻͼҳֻ       
ˣǣĵǶ㿪ʼ
ʱ̾˿Ц
ʦ˵סĵطһҪעⰮҪҿЦҪҪϵȥɽǰͱɽı棬Ǵֱģһȥɽһֱǰɽеĵطɽأձߴɽ֮һΪԸܹʵ֣ΪܹõȣΪܹõҸҲ˵Ϊ˵õԶȣЩʥǣ߰ʮˣҲ˳ȻǲʥģûбҪȥðǸգҪ˳ŰȫĵɽػصǶֻҪܵ϶壬Сǰһ£ҲܵõɵıӡɽȻȫô˵ҲôߵɽһҪעⰲȫ⣬ϣ໥Эã
ʦɽʱ򣬻ʿǸӺͼҳǼ塣־ɫܲãʿȰԭϢŴɽ
Ҳȥ־΢˵
ǿʱΪҵ׸־Ƕ
ǣϣҪǶ־˵ſϣһۡ
ϣ˵ͷ¶ģֻһˣҲҪɽ
ʿȰְأϢϢɣϱ߿ϡҪ
ǡ־뵣ĵؿϣ
ǲҪǿĺáڸĳ¹˵ˣŮǺߣͰϢɡ
ģɫܲãҪǾһƵûأҲ¡¹˵
ȵȣ°ɣ˵Ѿ˼ˣûˡ
ʿĴ˵ҪµĻҲ°ɡ
Ϊʲôһͼˡ
Ӳ뿪˵жʿ˵
⬲ػ˵ʲôҧ촽ͷûɽǸһۣתߣ߱߳峤¹˸к¹ߵղĵɽïܵĹľԱߣߴߴ˵һʲôԼʲôƵģڶԷǰһȭͻˡ
ðɣ¡˵
־롢Ӻʹ£˼Ƕ־վڹɽϢСǰߣĿϣ
ģˤš֪˶ٱ顣
⬿ϣص˵ͷȻֵϣߵĳ¹һۣϣ¹⬵˵ͷ
һһڼֱıµ±ǰͣɽϴܴ֣ģÿ˵һֻš±ϲƣɽƵ졣ϣߵĶֻдȥܵõȡ
ͷлʿһһ˳ػصǶĵɽȥһխ״С·ҳһݶӿʼɽ
Σյĵطװ˷֡ˣɽ˽ʱҲ뱶СģͻˤɽȵΣա
ңߵϣҲ̲סˣվ˵ȥ衱Ťͷɽߡ
ϣȵȣе
ȥɣϣ˵꣬ų¹ͳ¹㶵ĵ߼ȥƿļˣػصɽ
ϣ׷ϣɽǵסϣܿ׷ģײײͷҲصس±ȥ
ܵ±ǰ棬ϣ̧ͷϿţȥһܵõȡ
ϣСץסΪղ¹꣬϶ˮܻϣϥϲ˲֣ٴץסϣѽŵһͻʯϣ˫һ±ڡ 
 




ʮ¡1997ꡡ




1


ϣգץסڼֱ±ϣƴе쳣أغһ
ɫŨľͷڵɽˡСɽ϶ɰʯһСϣΪ飬ߵǸСǰߡСſţ߹ŰƵģǶ죬ôأϣе֣ȥһʲôǲǻҺģ־ģд־ġ
ϣȴûзӳС˫סǣϣ˫Ǵ˵֣Ƥֲڣаѡϸ˿ԼɫĻʿǸˡ
ϣˣԼΡǣûȫѹѹȥ밴Լ־ıɽϷ¡
׿ɽŨСϣǰɽСĽǰС洫Ųǳ¹ʹ⬡ˣһֱʣô׷ģлˡ
Ǹ𣿡¹˵ͻȻ뿪У㸸״һȥ׷㣬ɽ̫խߵ˰סҳû׷ȥˡ
ҿ±ǱܣΪҪ˦ء˵Ҹ¹ˣҪšעʯľƸһ֡Ϊ¹⣬ػصɽһˣԾ׷ˡ
û¶¹˵
ʣһˣȻҪ⬽˵һ˴ȥһǸ򿴿û뵽һת۵ĹѾ˳һˡʼһΪǴܿʧŨˡеԻʱ򣬿¹ҲȥҾ׷ȥһˡ
ϣǵĻ˵ͷһͷ¹ʹ˵Ǻ˵ǵǲǳɴأ
ϣ˳ɽǰߡ߶ȣվˣֻֽŲǰɽǣоʲô仯Ҳо硣
ϣͷ˿СǱߣֻվСǰߣϣ֡ŵôģӿϿԿǣΣģʲô
¹վߣͷ󺹡ϣһ̫ˣ˶û¡˵ĻҲǴӿϿġ˵˳ԭ·ȥˡ˺Ų¥ĺǺǵļҳǣѧУʦҽʿǣ˳ػصɽˡʦҽʿǿϣϸֳġ桢ŭĸӱ顣
ԼһͳԼӰӰ
Сǰֻʣһˣ֪ʲôʱһˡ
ϣʹҡҡͷֹˡϡˡģϣĶƵģȥĺ󱳡
ס֣𡭡ϣһ۾

ʱһ乫Ԣڱ̾˿˿ɫĴ
ڵʱ1117峿5㡣ϣҹ12ǰҹ࣬ĩ೵ص˯µʱѾˣ˯úǳϰʱ˰򸾵Ļܳء
˵1114ϣϰװ죬ҽԺӵǸŮ˺ɱˡڵ￴ġ
ϣ֪ǸŮ˵֣֪ƽĹϵͬһ㡣ʱϣĿĹŲĲ˵ΪʲôŲ˵ϣҲ֪پǲ˵ǳϣģĪΪԼ׼ģ
ǲӦøƽϣһֱԥתۺüȥˡ
ϣ˯ˣϴѵ˯»ëºţп㣬һˮȳ裬־ʹ־ĹǻҺǰĸ׺͵̲ܵԺϣһֱûƽܾǻšǻҺԱ߰һɿĻϣĬĬظˮ
軨ǰ͵ģ˰ѻ͵ϵʱ˵á
ӹ軨ʱ򣬻ٶǱŵģѾм˽׵СĻҲ
ϣûҪֲûһֱΪԼʲôǣ衰ɿڹǻҺԱߣֻˮͿˡôһ㾭ģʹĹʡֻҪһܹĵطԼסôһС£Ȼʹϣеο
ͻȻšô磬˭أʼϣΪԼĴǣִֵͣȹžɵľŶ۵۵ҡˡ
һɣҪƽϣһ룬һʵ˭
ܿһ𣿡
˭    
ôԲˡǡƣ룬һ־򵥵س˵־
˭ϣһ顣

ϣе⣺ǵ𣿡
󽻳ͳ˵
ϣɲ˵һ¡˵ͷһԼķ䡣ȻѾ·ӻûء
ʱȭͷУ󣡡
ϣһźòã
󣡳С
ϣϽѱӼһ£ſһ죬ֻ㲣ɫվſڡϣǴĿʵ㵽ʲô
Ŵϣ鿴пܲصס˵ĵطȻֱس򿪴⿴ѻ־ĹǻҺеϡ
عͷˣĶ
ϣţתߵǰݺݵظһͣŭ˵ĸ׵ĹǻҺУ
۾סˡ
ϣȥú񲼰ŵĹǻҺбСϷźãְһ˵ĹǻҺз˵ǵܵܵġ
㶵գգۣԲҲǹġ
ϣѻҲʪϣȥ˿Ĩ˲СӣȻ
ɳɤ˵һĨҰ
òţϣĻ
СϵĹǻҺʣûа𣿡
ϣûлشվŪ˵Ĵ峿ߴϣûйشƽϣʣôܵܰĸס㲻ôΪ𣿡
ҵܵʲôûɣϣһ䣬ȥ任һĨصס
ʣû𣿡Ĭһ˵ǰ侲룬ᵽģСӵΪˡ˵Ҳḡˡ˵ֳĬˡ
ϣܲ˳Ĭ̧ͷ˵ûô֪סģ
ҽԺ˸ҵġ
ҽԺȥˣ     
ͷԳЦЦҸСʶܾˡͿܵþ죬һֱؽأҲҵġȻ٣ԸϵСƢŹ֣ôˣֻǰЦɡ⣬һѶûСϵԣ˵СʶѣһŮʱ򣬳һ
̧ͷ˵ô˵ɣСӿʱҲã˵ҲãϾͱòǱ飬ϲ⣬Ÿ̵˼ԣСʧԺ뵽ľǸгʦ㡣
ʧˣ
ûϣʻƵģҲѹζΪ㿴úأԲŲ׵ġ
ʲô𣿡
ûϻشϣ⣺ȥȵˮ𣿡ûϣͬ⣬ܵšˮͷ˹˵غˮúӲ˲죬ǹŮĸ׸һ𵱹죬ȥԺһֱǹŮҵŮԴġˣǹ顭
ϣĲ˵ȥ
ǹŮ
ϣɵñ۾ڶĦӣҽԺǸŮˡ
ʶʡ
֪֣ǡ
ӣ紨ӡ
ϣ˰ᵽĵţǵ˵λ𣿡
ûӣŻᲥİɡ
ҽԺȥ
üͷʲôʱ򣿸ʲôȥˣ
ϣȥҽԺľû˵¡ϣţȥҲԸµġ
ʱҽԺȥ
ûСλ紨ӵĶ˵ڶμҡҸ֮Ĺϵʲôᡣ
ᡣᣬҲᡣ˵
紨ӵʲôϵ𣿡
糿绰ˡ˵ˣҰ¡˵˵Ͱѵ绰ˡʱһΪǺ˵˵ǵǹŮȥˡ嶼ˡ֪ûˣǰ͵ҽԺ˵ֺ˼ˮ
ϣҲÿڿ
Ӳ˲죺ϱ߻㱨£ϱһ֯ʬһѲ鱾ҪҪҵûκᵽĹϵΪֻҵֱңҵȫԸӵ飬ǹŮ⣬ûбˣҵøڱĸϵ
תȥšˮͷˮ˱ͷ㿴Ҹ˵Щʲôã˵ȻʲôƵʣпȥĶأ
֪ûȥ𣿡
ҲҲô㣬Բˡ

ǣСᵽģǴȥġԡֻҸ˵Ҫ󡭡Ҫ֪ĶĻ֪ܲͨһ£˵ͳ±˺һҳдԼĵ绰룬ϣ˵ʲôҲţ˵仰仰˼ʲôұʡҴﶢҵģҸɲ
ϣĬĬţûв졣
ҡҡͷŽҲǹ˺ܴġ֪࣬Һ޲˵ʲôҲԸԼְץˣίҴӵĺµʱ򣬿ˡֻΪСƽʱͻúܿࡣҲúܿ࣬Ǹ˶ŬŻİǣˣΪʲôҪ˺أһˣһ˵Ҷҡ̫ˣҶеᷳˡΪʲôΪʲôҪޣ˺ƭôˣңǹŮ߶һСӣǹŮ߰ŵЩӡǣ֪డСΪʲôһ˵ҹأ֪
ϣ˵ˣҲܴӦҪ󡣡ϣѣҵǰһڱʲôҪλϣҪ˵ǷǳҪġ˵ҲᣬҲûϵֻ˵ԡ
΢΢˵ͷ
ϣ˵Ҳ֪ôˣЩʲôұ֪磬һ˵뷨Ҳ㡣𣿡
ûʲôԵġ˵վǡ
ȵȡϣסӵʲôʱУ
ϣ˵12㡣
𣿡
ļҡҪֳҸǹݡǹݵǡ˵ִӼ±˺һҳдǹݵֵݸϣ
ϣ˵Ҳ࣬ȥμȻֻһ棬ҾҺܽһ̫Ϥˣô˵ҲЩʧ񣬵ȷʵеźҿȥμ𣿡
ûֱӻشϣʻ̾һ־ʹ־ĹǻҺй£˵Բˡ˫ֺʮĬĬΪϣϽ£ʾĸ׺͵ܵܵ
ϣº͵ϣ˵ȥˣʱΪǵľ֧ϣ΢΢һЦҪΪ֧ػȥؽ꣬ҲҪǣúöϧȥһС
ϣ˫ֳϣصͷȥһ



2


磬˴ꡣĦӣҽԺϣѯƽ䡣
֪ϣʵػش˵
ϣûжԾ˵紨ҽԺ¡ȻҲûʡ
°Ժϣƽֻ绰ûָһɴ绰绰趨¼ϣҲûͨϻ
ڶ죬ϣμӵ
컹ûʱͣˡԺεպࡣǹڴĻ̳žջµաڴӭϣû˵ֻ˵ͷͽȥˡ
̳ϷӵһüǰƬϣıöࡣһλӳúʿվ߼λϣžĸɡ
μĴϴˣأ沿ϧϣܸоǷǳϲӵġ
ϣע⵽ǹΧвٳˣȲҲ³Ǳ¾졣ϣһʱܿ˿ƽ˵ġ
ͻȻԶһ¥ӰһϤӰת۾Ͳˡ
μӵԺһʮȥˡ죬ϣǰҹ࣬ðʱ䵽һɵ־ٱ
Щ죬ϣһֱڸƽһɴ绰Ǹ˭ϵϡ֣һһɡ
ţ˰Ҳû˴Ӧڸʣ˭Ҳϣֵλ֮һɵĹԢȥˡԢҲţſڵ˸ʼһѾܳʱ䲻ڼסˡƽһɺ伣ˡ
ϣ̵ַ֮վ;УоעͷһĹ˿⣬˭ע쵽վʱֻͷһۣǿ˭ע
ȥҽԺ;УСɼվǰÿؼҶվ³죬ϣ߳վס˺ܶľɼȥ
ϣίһɰѵƤˣǰ죬ûеõһɵκ֪ͨ£ϣ˻϶һĿСĿӣĳز˾ġ
ϣվѾΪյصľɼǰߣȲñˣҲʹֻ࣬ûѾûһ־ʹ־ĺۼϻ֤ϣļһϣеԼĴҲе
˵ǣһֱسվҲûһʶھӡ
3࣬ϣǰҽԺսʿֵңһĻʿ͸ӱҪԺ׼ԺˡϣֱӵĲҡ
ԣԣϵ
ϣߵӵĲǰߵʱһλŮʿȥһֻһλ߸ŮʿվӶ棬ڴϵӵ֣ʹ㾢𣿡
ϣ߽ʵԲǡ
߸ŮʿعͷͬʱϣվڲҲһɡ
һɡһϣû˵һɳﵱȻʹеԾʹеԾһɵľ״̬һ࣬ɫѿ㲵òˡûлƲԸʳ٣˵Σյ
׼ĸ͵ԺȥλԺԺһɰѸ߸ŮʿܸϣȻְϣܸ߸Ůʿλһֱտĸ׵ˡ
ãˣ߸Ůʿϣ˸
ϣæ
һɼ˵ǧҶصһԺѾȥˣܺáҿܶԺԺ˵ʺĸ׵ġԺҵҪ£ԺӦȹȻǷܡһ˵ٶȺܿ죬һֽ겻ĸо
𡭡ϣûɵĿ⿴һɡ
һɳΪԺĸ߸Ůʿתȥӵ״
Ժϣ˵ȲȻ˥ˣϰûʲôģָͷ硣ϵؽпƣȲҲпָܻġ
·ôԺʡ
صʱ򲻻Լ·ԷҲͲҪԼС㣬ʱʧȥƽ⣬ҲҪ˷šϣػشԺ⡣
ţԺ˺ܶ⣬С˼¼пصͷ˵Ƥеԣ촯һûá
ϣϽǫѷ˵Ӧġ
Ժ˵ȻǻûĴﵽԺĻˮƽǻŬȥġϣܼȡϵõָ
ڴġһҰѻʱӦעдϣԺǿϵ
Ժͷתȥһʲôʱ͵Ժȥ
һϣܸһĸ͹ȥ𣿡
ңϣһ
ĸ׿϶ǳ˵ġллˡ
ϣһۡӿϣЦˡ
ðɣ԰ĸ͹ȥҲġϣ˵Ժһ£һԺ͹ȥȻȥʿֵﻤʿ׼
ʹ׼ϣ
ϣصҵʱԺѾˡϣվڲſڵһ𱸵һֱڸ绰ôҲϵϡ
Ϊ˸ĸԺ̫æһ֧֧˵
Ժ˲Ժ˽˾Ӫģÿ϶ߵİɣ
ǧһԸ塣
ϣ˵һ֡
ȨǧÿķΪҪȥ⹤꣬ԴȽģһǧ򡣡
ȥ⣿ꣿȥĸң
ҵķԴأŷޡ
һȥꣿ
Ҳ
ĸңĶסˣ
Űɡ
ʲôʱ
һɿЦţģ    
ϣˣЩ죬һֱ㡣Ǯ㵽ҵ˻ȥ˰ɣ
֪Ǯǣ˵ʲôʱͻǮģ㻹ŰɡòԼϣҲõϵġ
Ҳ
Ͷˡ
ҵȥˣҲȥˣĶûˣʼˡܳʱûؼ˰ɣ
һɿԼĽż⣺ܣ˲ϻؼҡ׼صѷҲˡ
ô
һ̧ͷ㿪ϣߣҲĸȥԺ֮ǰͳҪĻͰĸ͹ȥ
˵ʲôϣ󲻽⣬Ҫһɿһ˫յĻߴϣкһʿĲ߹ˡ
һɳûϣȥֱݼ䡣
Բ𣡡ϣ뻤ʿչһ»ߣһ׷ȥһ׷һʣΪʲôôȥ⣿ĸȥԺ˲ˣ⵽Ϊʲô
һͷҲصر߱˵鷳ˣʵڶԲ𡣿Ҫ̫࡭һͻȻȵö޷·ˡ
ôˣɲһĿԡ
һͳ־죬˺һֹס̧ͷЦ˵̳̫ˡ
ҽԺһΪá
ʱ˵ɡһ˵ǰߡ
һȣҪҪ˵
һߵǰÿˣҪϵݣϵİ˴ӵ߳һֻˡ
㰡þòˣЦŸһɴкóʱ䲻ĸ˰ɣӿɼįˡϣһֿЦƵ˵ʿҲеܼį
˵ϻ˳ѾһɺϣıϿˣϽһɺϣ˵Բ𡱣ָָǱߣɷߡ
ߺϣһ˵㣬õ𣿡
һɰһ½еݵİŤ䵭˵Ǹ˵ҵβæûʱ䡣
ΪʲôôŻŵģ
˭Żŵˣһɻܣ׷Ƶġ
ϣץסһɵĸ첲һɵ̱ýӲϣһѪ˵ʲôȥƭˣ㵽ȥĶ
һɲ˵
Ȼϣ˸ʱ¡һһѣһʵʵػعͷ۾Ĺ⣬ᶼˡϣ۾ʵʶõǸˣ
һɳһû뵽ȥμ񡣡
Ϊʲôȥˣ
ʶ
ΪʲôԶĴ¥ߣ
Ϊʲôȥμ񣿡
Ҹһ棬ҽԺҹҡ
һɵɴ۾ʲôʱ򣿡
14š
14š
ʼ˵̽ĸףҾĿҡҹȥĹϵĳᡣ
˵ʲôţ
ԺϾˣʲôû˵
ʲô飿
𡢺ڵı顣˵ʲô˵ƵġҲ֪ôοá
һ̾һҪǲͺˡ
ʲôͺˣ
һůҡҡͷһֱܽƽĹϵƾֱƽĹϵͬһ㣬ǳӣüǸ˵ġԼҲ֪ôźáĶϰ࣬Ҿ͸ˡ㣬ҲͲˡһƽҲˡ
֪Ķ𣿡
֪
ˡ˰ɣ
ң˵СڶҵءҲûӰӣĪûμư
ʧˡ
Ϊʲô
ɱӡǸľ죬Ҳ֪ɣƽ绰˵ӵƽ绰ʧˡ
ɵϡһСš
֪ʲô𣿡
һҡҡͷСӡӵܹСӡ
ʱһĵſˡ˵ݵԺ󣬵ֹˡ
һɺʲôƵ̧ͷϣͻȻһ⣺СǸ˵СŮԺ˰ɣ
ôˣ
ȥĸ׵ıսˡ
㵽˵ʲô
ǮûκĶһҺס˵ô־ıսƽؽ𣿶ǸСŮ˵ǮҲ治ĸף෴Ϊķաĸ׵Ǯ˵һСǣһǶȿءĸΪŮ׼һǮŮˣĸǴ۶ﰮŮģŮһǮԱáǮǮͿܳΪĶܵ˺ˣҪȥѵҪҰοƵĻ˺Ų¥ĺҪһеļͥ
ϣעʵ壺˵ô࣬ס
ӦûǴ־ɱǸСŮĸס
Ϊʲô

嵽ȥϣ֪Ǹﲻһһ硣һԻͷϣϣһЦˡһɶסϣĲӡĪԼҪƵϣе𣿻˵Ҫô
ѽҲǿԵġϣͷսһɵ֡
ͻȻһСϣعͷȥһ˲䣬ǰ龰ʹصʵ硣ϣŵηڴ
һĵ˵ģϣתһֿˣӵһʿǸʿ﷢һϽ˹ȥ
ϣһտյĵݣһ֪ͨδĶѨһɾҪǸѨȥĴ˿̵ϣȥĻߣֻһһǸѨȥ䵽ĳ֪ĵطǸطҸƴŬҲһõҸʲôҽԺʿҽҪˣ
ǣһɿ֣侲ض˵ȥɡ˵곯Ǳ߿һۡ۾һ·ĺӵ۾һĴˣһĴ˸ԣܿԼ۾
ȥѽһɴߴٵ
õƵģϣӿһְĸУͬʱָеһĪʹ࣬ӯۿ
ϣǿһ˵Բ𡣡
һ΢Цŵ˵ͷ
ϣߣǸʿļ򣺡ȥҽ˵Ϊ˼ͫסͺ
˵ˣһҪȾ
ϣ˵Ҫģİɡ˵̧ͷһݼһɲˣݵֻʣխխһ졣
ȵȣϣһסˣͷˡ
˵ģܵĿ̫ˣأӦõõȱ˶öҸԺҪõҸȾɣ
ǰ˵öԣҲôΪϣһߴӦŰһ߽⿪˰˵¿ӣԱʹ˳һЩ



3


ϣְ֮ҹ໤ʿһˣʱ˵Ĳҿ˿ȣ˵Ĳȶˡϣ˿ˣֿ˿ӣŵһ·
ˡϣ⳵ֱһɵûˡϣȥһɵļңҲûˡû취ϣֻûԼļҡ
ͳԿ׿ŽȥԺϾζƽʱһ򿪵ƣؽһ
ͣһ£ϣ˵Բ𡣡ʱж𣿡
ϣһֻƽΧһë̺ڱڳǰߵϣͷʪġϣƽ˵Բû̺ˡ̫ˡƽһЦͷӣⷿûȡůʵҳһһ룬󲿷ʱ䶼ҽԺȡůҲòϡ
ϣҿƽ۾°ƽǰô£ôˣ
ƽģɫܲãԵȥһһ谵
Ĵûƽɵ˵Ϊ˶ϣ׷ʣƽŴ˵Ƕ㣬ûʲôҾˡ
ϣ˴ǱһۣûŪңСϵĹǻҺɶ˶ذ
ϣתƽЩܵȥˣ
ƽϣһۣ硭Ӧ˵ˣ12ң㵽֮ĹԢȥ˰ɣ
ָļңϣ뿪һɵĹԢȥվʱ򣬸оˡ
ڼ𣿡
ϣúͷɣСĸðˡ˵ڳȡһɾëݸƽʪ·أ
ƽ˿ԾһŵĴ£ֻʪˣûϵ
ʲôʱܸأ
߿üĵطڻץסҡ
û˶ңҹ۲˺öˡ
ƽüͷΪʲôҪ۲Ƿ˶ң
ҲҽԺҹҡ

ϣһ߰ƽĴ¼ãһ߶ƽľ
ôŵ㶼֪˰ɣ
ȱȰɣֻܵġϣŻˮӵҽԺҹҡ
ƽһ
ϣûпƽ˵֪ƽҲ˰ɣ
ƽĬһػش˵
˵ˡ˵㣬ʲô˼
˼ûʲô˼Ұɱˡ˫֣ɱˣƽԱ˵ֱ
ϣȼյúҡҡͷ˵˵ˣǲҪ˵˺òã
ƽ˵
ҽԺȥˡ
һɣʲôʱ򣿡ƽߵϣ
ϣǲ硣˵Ӹϣеһʹһº˵Ҳ֪ɣһֱҸϣƴԼĸ飬ڷ
ϣóƽĲ׷
֣˵һɱˣƽô£ôеԾϣԭеƣɫ
СӸ˵ˣΪʲôҪӸСӣΪʲôô
Щ⣬ʲôû˵
ƽصڳǰ£ϲûʹı顣ƽƽĿ˵ҿʱڱϣ˯ÿɺˡһûңһΪ˯ˡûһˡҲһϸƽıԼϣġ˵ͷһΡ޷Сӵﷸ׷Сץǣ֪ô¡Ϊʲôô֮䵽׷ʲôС׿ڶ˵ֻ֯Ѳ飬뵥ҵҲӲܣԸ绰ӵĺ¡
ϣúɫĻ磬ò˼飬ˮôأ˺ܳʱʹԼƽô֪ɵģ
һϣ˸OO@@ƽ߹ӿڴͳһɫĵ־ģĶСӰͷˡ
ϣʲôԻؿƽƽץסǿ鲼һһһ˴ϡһ鳤Ĳϱߵǻɫİ߿飺

յ˫ͯҽԺߵʱ򣬵ںߵıҸСˣÿ˵õһ롣
ϣֱԼĶ䣺ǣ18ǰ°
ԣ18ǰ
ܱ浽ѽ     
浽ˡҲءƽ˵Ű콲ߵĿڴͳһɫ״ȫһĲһֱڴû뿪СҲһӵͷϣɵġҲж˼17ǰȻֱˣ˭ҲûиֱΣ˵Ҫֱˡ壬ֻϵıʾ
ֱ𣿡ͻȻˮĽиǶˣϣæúˡ
һֻ˵ӵ𣿡
ϣƽû˵
Сӳӵ£˵𣿡
ϣԥˣһ£ʲôû˵ش˵ʵǸ˵СŮĸס
ƽŤˡ忿ǽڵϣݺݵűϥһȭʹţʼһΪɵءҧȭͷΪɵģֳĲݵҲȡǣɴ־ʱһƴҾеһɸɵˡʱ׷ҲڡɱСҲڳΪ֡
ƽͻȻ̧ͷǽʹײԼĺסϣؿƽͷײǽʲô˵
ƽͷǽϣ̹׵˵ҲŸһͬĸ飬Ǹ˵СŮĸţһɲɱҲɱҲΪҾҸһͬԲûȥ׷
ǣ׷Լķеʹ࣬ǮֲԼɵĺ
Спᡣ
ϣе⣺Ϊʲô
ƽ÷ŭı鿴ϣ׷õ𣿰һץϷͥƽõСӿ϶ϣԺҵػȥ϶ϣصĳͷǣõСû¡ҲҲǸְĸɱˡ̵ǸɵҲãһɸɵҲãҸɵġҳ˺ûĸоָоֻһΡ
ƽıں޽ӵ˵ʱҲûɡҲСҸɵġ
ʱ򣿡ϣؼ䡣
ƽ־ʹ־ĹǻҺ¶ǵĹǻңʲôʱ򰲷ŵĹȥ
ϣ˵أʱҲɵģʲô˼
ƽվߵСǰߣŹǻҺУ㸸ס
ϣסƽ˵ȥ
ǴҲǣ˹ؼʱ̣Һˡҷ嶥ϣ﷢ģһҪɡڰ˺Ų¥·̨ϣҸһΪ˭ֵ·ִǵҪɵʱȴվûƽ˵꣬Сǰߡ
ƽڳǻҺƵĴͷɽʱҸһѾˣšעʯľƸ֡ɽʱҸһ㸸׺ߡߵһעʯľƸʱùһŨΧʲôˡʱΪˣֻҪȥһѣĿľʹﵽˡҿ⬸һȥ̫Ũ⬶ˡǣǰվԭزҶˡţ㸸һҽУʯͷСˣ⬣ˡûʸңǣҲ֪Сôˣ˵ûʸ񡭡ʵСʸģ
ƽãǰɿɫĻ䣬ھҵҡš
ϣ˺ܳʱһ˳ϣԣɵġҸɵġҸɵġ



4


ڴϣһСϪȥһɰѶͷڲϣһؿŴ⡣͸մˮĲģģؿֵ֥ĹԼԶ޺Ƶĵƹ⡣
Ǹֵһұʮһ䡣
һԱߵĴûغãһȥһ˵Ŀնˮأһ뵽Ϊʵϵһɲú¡ʹеֲģǹӡΪԺ󣬽һڰ硣
ڰʹеֲԼһȥѵһ˽ޱߵĺڰһɵǰֳһڰеĹԼԴ˸еֲֲֿÿξ¥ϵ֮ǰͻȻı⡣
һ뿪صߵĲ輸ǰ£ȼһ̡֧ܾһ쳤󡣺Ϊ˰ϳȥƵģݺݵһ̡
ǺÿһԺý߲輸Ĺİ
İװǧԪԺ󣬰ЩǮ˼ϾԼͳͳ˽ˡԼĹѾɾԢҲˣסԺǮҲˡ
죬һɵǸ˵СŮȥˡǧԪѷϵʱСŮĸ׾ˡ
һɶڴϵСŮ˵Ǯ
СŮıûκα仯ʧȥĸԺ˲ôϵġǣƭһҲĳʽĸ׵İ
һֶСŮĸ˵ӵĸǺܰӵģǮںϡĸ׵Ը˵ⷬһתˡ
ٹСʱһҪѹİǧԪ͵5ĩڶĦ̵ɱǸưϰļȥ
һѾˣưϰŮÿŮһӡһ׼ʾ޿һΪԱս͸һʾ޿ǰûвĵġɣѾҲҲʾ޿ˡȥĸһϣʽܺߵļЩ
ǣûԴӡ͸ӵĸһǮֻʹɣһϣġ
һķȫһͻԵĳ嶯
524ϣƽٻԺҹ﷢¡
һɿĸ״ҽԺĿĵŶĦߡһһߺڵ룺ΪʲôҪһأΪʲôҪأûɱϣĸףûڹؼʱһѣҸƽˣҪŨƮʱ֡ҺƽͬʱȥˣǣǰԥˣվԭزҶˡȻ̫ûпƽôֵģ϶ƽɽȥġƽտȥҾһҽкʯͷʱҰģҪܰϣĸɱˣ͵ҲԼĸɱˣܳԽһСǣûûܰɱˣ͵ûܰһֱݵĸɱˡҵԹûָܻÿŮ˵һ볢һµʱ򣬶߾ͻϣɽɭ˵Ļ˸ã˸ã
һ˫϶ûеõϣʸ񡣵ǣһɻǰġ⣬һɲٰκˡһɶԲòϣøƽеʹ֡
ʹ࣬һɶӵķŭʹޡǣ޷һɵķŭʹޣҪıӳɵЦһ˫ֽСְ֡⣬ʲôⲻˡ
һͷŭžʵĺˮȻƮһˮζˮζǰùˮһȻһŮڽѵ
Ҫƴĸĸ㸸ĸܲףҪ֪лǣϧǣ
һɻȣŭֱ˺ܾõһӱ˳ǸŮתȥʱһɰµһʯͷݺݵسŮ˵ĺ˹ȥѪζˮζҰζһʱŮѾһ±ߡ
һѹʶԼʲôʱ򣬾ܵ˺ܴĴһжΪ֤ݡ
ڶɱҲһʱ嶯һα˵ʶġʱһɿǸСŮĸ·ǱˡתһɳһⲻһɵͻȻðһͷͷĸף
һβСŮĸߵĦ̵أӵϼһʯͷĺԣȻӡηʽͬǼƻ˵ġʶغ¡ĸסĿУĸסǷǳǿġ
Ҳû뵽ỳɵ־ϡǣûȥף
ϣ
ڣϣƽǰĻһоͶԽˡһеһеΣһеĳ裬ٴηĿԣжϣİĽͳͳԽˡǣһɸеջǣƽ׷ƽ⣬˭Ҳ޷ʹһɵõѡ
ӵӦ˵ԼԸ
ϣڵ绰˵ϣһ档һ־һ޷֮ڿҲ֮ǶԵġʱһҲõο壬ǱԼҲõȵϵȥġ
СƵһѾʲôûˣһ϶¥ݣÿ϶һձƣԶ򵥵ػʺ֮˺ƾ
һƿձȥһ룬˶е˵ʱ˵ˣǰ£ܸ𣿡
ڵһɾûбҪκ飬Ҹ˵ǰһСǣΪʲô˫ͯҽԺסԺôʶƽŵĺ壬Լôںϣȫ˵˳
һɵһθ˵¡ֲţǮͳһı
һֱ𣿡ӳԾʡ
һɻش˵һһֱϡ
ƽҲһ𣿡
һɾûбҪش⣬˵ǰϣɽɭֵĶѨ˯ˣƽһȥҡҶ͸Ĺ⣬֯ɵľ޴Ŀеޱߵɭ֣ĵĴľϣϵëԼı֮ҹͬʱ˵ܡ
ûвһ仰һżȻһ̧ͷѾ档
һ˵ȥ˶ᣬĻʱڲ¥ǽϻľ޴ıڻȼյĻɻķǣ˵ǣϣֱ׼ˣƽһɱǸԼڹؼʱ̺ˣû֡
Сµ֡ԣСӲʸϣ
ӵͷôأ
͸ˡ    
ϣĸ׹ɽȥԺ󣬴ӵʦҽԱһ룬ϣϣĸ״£һĺӺͼҳҽԺˡصҽԺԺ󣬾ҵʱһɺƽѯ˶˵̫ʲôû
10ңһɸӣƽԺؼҡزʰʱƽûһ˵ھһɡƽһǰ˵ҸɵģӮˣһɷǸɡ
ҽԺͣһɿʱƽһֵۡǣȡ˰ϣʸƽĵŤˣһҪ޳Ƶġҧ촽ָһɣ˵Сӣʲô˼һû⡣
ƽȥˣһɻæ֣ûüҡΣƽĳһ̶ˡ
һɸĸһû죬Ӿܵȥˡһɿͱֽάѧֿϴѧͨ˾ῼδصʦ17һɴûϣȻҲûԼûʸϣġܣһ֤Ƶģʱڱ޴һɵꡣ
һɱɱŮ˵Ҳţû˵Լڲ֪֮ѾᡣΪתȥǣỹǲͣ
ӿһɣذڻڻ𣿡һûӵĻʲô˼վסƵĵһɣ˵㺦£СҪɣ
һص˵ͷһµƹһ롣
˵ѱڳ˵ǳƽ
Ϊӵƽһɲ޷ΥԹԵվڳ
Сϱߵıó
һɻͷһڽȹĿӡһɸеˣֹӣļڶĬĬذѱó룬óһë̺ʱһʹ༫ˣٴֹӡ
ѾѵȹֻʣֺͶ̿㣬ڱϣë̺ϣվ﷢㶵һɣٴС̺
ҡһɲ֪˵ʲôˡ
ˡӵڿޡ
һŤȥʼ·ҪҪЩԥӴ̺±Ѿѵѹ˱±ߣҲһҧѵ£Զ
ץסһɵĸ첲̺һ̺ӹסˡ۵ѹһɵϱߣ⻬Ĵȼһɵ֮䡣
ץסһɵָһɵϣĦţõĺõģţѾ㹻ˡ
һƽһЩҲˣҸоӵ£һθоԵ¡һɾԼ˽ˡӽԼ䶯УԼĸĦУһɾӴ
ů۵İУһɸеԼԹ˵ʲôʱָġǻָ
ǣӵϵıʱ򣬾޴ʧҵϮԭһϣ
ͬӿҲһƲһһ㡣ǿĶ󶼲ǶԷӴһɵĸ飬¶˵顣
һɰ֮ӿһɰԼ촽ѹӵ촽ϡͬʱ˷ƴ˱ŶԷ촽
һ˫ֱסӵͷת±ߣѹϣԼͷͷһ
ԶȥöðȻûдﵽϵĽϣܻɹġӵĽɣӵ󣬿϶ܴﵽϵĽϡһϣԼԤԶȥ
ǣʵеǲᰴϣеģʲô飬ģʵǲνԶġԶֻԼĶֻܲԼУҲֻܴԼС
һɵ˫סӵĲӡƽ˵һ仰ûϵġ
ҴҲûϵ˼أҴҵԹû˼أĪů£һ˲ﵽϵĽ𣿡
һɻָҵʱֹͣ˺һҡఴĦ˹֮绰оȻǣѵ绰Ժ뷨ͻȻˡǰ˯ݣǷѹ
һӵղĲӵʱֻһԵĿ룬ʵӻҲã˯ȥҲãһɶӵġ
΢ĵƹӽ׵塣֪˶ãӵ巢ƺǴڲĹ⣬һ⻷
Ź⻷壬һ嶥ϼķˡһǰı˷˵ӣƮҪ˷ȥ
һԼһߣȥǣֱ۸ʹƮһֱƮײ컨ʱͣƮţ֪˶೤ʱ䣬ΧĹ⻷ʧˣ׵建رϡ
⴫СĽȸɡһգգۣȻһԼǰļôˣǲûз⡣һѵʶˡ
ôҲʲô˶㿴ġΪάϣһɷǳΪ£Ϊȹһơ
лҲûʲô壬һɻǺлӽԼʾϵл⡣Ȼ˫ֵָһ𣬷ؿϡ
һͻȻҵؿȳѪ˱ϣûȥһɰ18ǰϣϹıһӵͷϣ룬ƽһж׵ġ
һɶϣѾɱӣƽץҰɣ
һûйصĵƣ뿪ӵļҡڵƻԻ͵ĴϣԽԽԶˡû֪ͨƽʹƽӵʬҲᱻ˷ֵġҲû뵽ƽӵʬԺܡƽжʵҲ⣬ӵһеǳ
ڵһɹ˲Ͽƽ£ΪԼ׼Ѿǽ߾ȫˡ£ӵ£˼Ǯ£Ҫ̫ˡתԺ⣬֮ھͿ԰е鴦ˡϣ͵Ժȥġ
ͻȻһϣ̬Ⱥ˵Ļ
һɱԼɱ˵жϣӣôԼͿɵȥˡǣϣûҲûǱͬĸϣһɵ˵һ߰ɡ
仰ʲô˼أϣһƫԼƫͬҲֵø˵ġ뵽һɸеǳʹࡣ
ûʸ񰡣İʸ17ǰʧȥˡңҾҵǸӵԵԼ뿪ϣ뿪ƽĳ˵ǣʲô취أʱƣԽԽ֪ôˡûһӵò˵ԼĻòԥˡڣֻԼһ˵ִļƻˡΪڵңҲҵһԸȴƽ
뵽һںڰĵ֮߾岻ǰˡһɵȼһ֧̣һھ˾ҵĿԣ
һϺϵĶһѩ׵ıϣһɫָֽǿϵĶȻȾ˵ָ㶵ؿ˰졣
һͳֻͨһͺϵѵĵ绰֮ܰŪһõļһ𣿡
绰һɰˡҹˮνʹһ嶥˻Ũζ



5


Ƕϣ¹ʹܵʦɽʱ¹Լлʿǰ˼м䣬׼ж
ڵɽϢõСݵɽ־ӣ˵ϣôðʧжڳԾ֮һ
Ϣʮңһ˼ɽճãŨ˵ɽߵšעʯĵطʱŨü治ˡ
һҶҪ
ʱϣ˽Ų¹Ǵ⬣
ס֣ϣš
Ҫɱϣ뱣ס
ϣɱ׵ϣǸ˲鷢˱仯ô˵Լĸװϣ粽ǰס׵֡
һҽУžʯͷ
㱾ʧְȥˣ𣿡ƽʡ
ϣķƽϣĶԻڽС
ϣĬĬվߵĸ׺͵ܵܵĹǻҺǰߣҡҡͷҰȥģҡ
ʵʧˣǲǣƽһ顣
ϣٻشƽʻƽЦˡǴſǻĲЦȿ޻ܣһֱΪһɸɵģһֱΪСʸġǣСȴ˵ûʸûȨСҲΪҸɵġԣΪԼûʸ񣬻ǫáڸʲô17˰ǶЩʲôѽ
ͲӦüƻǼ¡ƻôµ¡
ûϣ˵꣬ƽͺǣΪƻǼ£ǲŻģҲ̲סˣıһ˵ȥ
ҺһڼƻǼ֮ǰĸĸ˺˶ͯ񲡡ǣƻǼԺϿҲúϣҲأǺѹȥʹˣǺؿĿ֪꣬Լøʲôˡǰ㸸׵Լĸĸˣ˵ɱ˵Լĸĸǳ׶˶ԼĸĸĻ룬ʶֻԼʼԼûǸƻ˵ǻɳЩʲôµʿʦͻɱ˭ĿԶСأ˵ɱûǸƻҲڡ
ǣҲֻšϣһ仰־ĹǻҺУֿ־ĹǻҺУҪ֪䵽ⲽأʱء
ǣʱܸЩʲôأ
˾ͺˡ
˼˵ҺһҲ˾ͺֻѣҲǱƵͶ·˰
ĸҲˣ־ҲˡʱҪǲ뵽Ǹƻڡ
㸸׾ûĸ˵ʲôǶԵ𣿡
ˣҲӦüƻǼ¡
̵ȥĸ˵Ժ󣬻ܵǸ۸̵ȥ𣿡
ϣϣجΰļ両ǰ˫סҺǡҺ˸ףĸף˴־ֻһ˻š
ҿ⡣
˰ɣ㲻⡣
ֵ飬ʹȫ⣬Ҳһ֡
ƽĻϣȴøʹˡϣܵôĶԴϣϣǸ񶾵ŮˣϣûмֵúЩ
Ҫ֪䵽ⲽأͲӦûʲôأˣˣʲôôأҵû
ҪôԼġôˣôˣסԺĻ߶л
ϣ˫ʹҡͷû壡
ôû壿˵û塣㲻ҲԻ˵ԺкתģֻҪ壬һжõġ
֪ʲôʱƽѾϣĶƽҲļϣҡϣǵͷ˵
ǸʱĴڣҺһǷǳҪġֻǸʱ17һֱΪڣǲŻȻǻòûʲôʣҲ˹ˣǣĴڸԺҲǡԺҲǡ
ƽͻȻӲˣͣ˺ܳʱ䣬˵Ժ󡭡ôأҺӣ˵ẦˡϣĶ߳ţϣô죿Ҹô죿һӦûȥ𣿡
ϣûлش⡣
ϣƽϣ֣ȥΪҡȥģǰɣ
ϣҡҡͷ
ϣƽءؿϣϡ
ϵϣסƽ̱ϡϣһ˲ƺʶҪʲôеֲϽж˸оĵԴһʲôоûˡǣףڿʼΪԸοƽʹ顣
һƬڰʶֻʣһССĽ˼ֻҪܰοԼŵ壬ҲֻôһˡĮȻ־ư߳ܣϣûκοС
ͻȻϣͲȥˣ̧Լ־ҧƽһѰסˣϣƽڳƽĳϣ̱
ƽ૵˵Ư
ƽĻȻûκ⣬ȴһɸȪϣ
ҲϣĻϣһֱԼªޱȣԾԸκ˿Ҳκ˳顣
ǣһֿŵõ˵
úܿ࣬һֱŵõһĵϣ§סƽĲӡȥ§ƽȥ§ǿѾõڵõϿɵһ˲䣬ϣƽûκԴˡ
ϣҪƽѵƹˡƽȥصƵʱϣе䣬òױһ˷Ҳ֮ȴˡ۾Լ壬¿ԼԺ󣬽Ҫӿĸ顣
˹صƵƽ˵ˡǲ۾ϸŵĶë̺ǰë̺ϣȫѾʶԼġ
ڰʹеġë̺Լº£ë̺Ѹٴ·հ·õʱƽ˵ˡ
ҪĲҡǿģģС֪𣿡
ƽʣϣؿڸеʹ
֪ƽʹץë̺ͼԼĵʹ࣬
ǲ֪Сһֱ˵ûʸûȨƽ̾˿Ļѿڶ˫ͯҽԺʱϲˣ
ϣںڰҡҡͷʱĻ˵
Ǹ˲䣬ͻȻˣ㲢ҡ
ϣ˫ס䣺ô˵Ҳϲ¹ġ
Ĭ˲֪ж೤ʱ䣬⴫СĽͣˣСߴߴؽ
ȥСȥ
ƽЬϣ̧ͷ
ˣﲻһšϣƽĬĬش·ѴϣĬĬתϣϽͷȥƽ˵һһⲻסǾǹĸ׵϶һɸɵģʱҽԺĪǡ
ǣ־ʲôûɣϣƽĻ
һֱô˵ǲǻܸܲ滰ڲһ㣬֪
ϣ־ʹ־ĹǻҺУɿɫĻͬʱӳϣһ¾˵ࡣ
ĸɱġ
ģ
ϣƽעɿİ׻˵ġ־ĸµ飬͵ҽԺˡһֵĻʿǸ˵־͸һǮʵǲǮ飬ĸдҵ顣
ȻɱΪʲô˵أҪ˵ˣ־ͲᱻˡΪʲôó쿴أ
ܸ쿴
Ϊʲô
־ͬ⡣
־Ϊʲôͬ⣿
ΪдҸ֮¡ϣߵСǰߣŴ־ĹǻҺ˵ܵܿĸµ飬ܵǿҵĴ̼ǿİɣ׸㡭ңĸ֪һܡҲû뵽֪°
˵ϸĸôɱģ
־ĸ׵ʱĸѾϵˡ־Ͻĸ׷ఴĦ˹ĸ׻ûл־绰оȻܵ绰ԱߣȻ绰Ա߷һŷ⣬дšϣա־ֽһĵһ仰ǣԲһˣҵ˽ɡͷ̫ܵ㸸׵ŰԺ󣬸ңʲôûΪ־ſ˴绰оȻ£һȥʵĸɱˣֻΪҸ־ûгˣһ̵ֱ־μӹĸΪ׶ҵΪǼܴ裬ϣ־֪£Ұĵףúöȥ
ϣѴ־ĹǻҺб˵־ĸ׵飬ŭû˻״̬
ȻͷŻˣ
־˵ҾɽǸңǸļңԼȻ֪һֱڹڡʱһʱ嶯ͰѷӵˡԼҲڼŻƼӴʶ˳ܵҽԺҡܺڣĴӵھӼȥóķǳʹࡣ
ƲûӡΪɱ˷˵
ҲôȰ־ţԡ˵Ҽҵĳž˽֪ˡ־ԸⱩ¶ĳ裬ԸԼŷɡֱǰһ˵
ĸȻˣҲҪĸ
ǣ˭أ
⡣ǺӶԸĸĸ顣ƽ̾һ˵
˵𣿡
Ȼ˭ҲԸ˵ԼĸĻʲôĸĸ˵ĸĻ͸˵ԼһǱĸͷˣҲҪ˵ԼСĴ¥Ϲˤġ־뱣ĸ⣬뱣㡣ñ֪ʹĹȥ̳ĸ׵־Ĺȥˡ
ϣ˵ֻǽرŴ־ĹǻҺС
ƽվ
ϣ̧ͷһжȥˣղҸ˵£ҪԱ˵
ƽͷġĸ׵أ
ˡʹĹȥ
𣡡
ϵһ°ɣҲΪǼҵ¸еġ
ƽصͷ׼ųȥʱͣôģ
ʲôôģ
Ժ󣬽
һʲôû롣ϣ˵ʵ
Сӿ϶Ҫ㡣
ϣ֪ƽָһɣĻͺˡ
һȥɣҪĻҲãҲãһȥɣƽ˷ŭ
ϣѹʲôҲû˵ƽʱϣסٸ˵Щʲôѡ˳Ĭϣ֪˵ʲôǶƽ˺
ƽųȥˣŲԶȥ
ϣŴ־ĹǻҺУ˵¹Բ𡣡ϣͷѱˮʪ˵۾ڰŹǻҺеĺİײϡ



6


ƽϣԺֱվͣˣҲˡװ糵ѾˣվһƻԻͣϰϡϡسվƶš
ƽһֱܵõϣ壬ǣڵõԺ˿ʲôû¡ƽ֪ûõϣס壬һûסģֻһѡ˵ĸûκ
뵽ƽǰһ߸˺ݺݵشһȭԼҲԼϣͬʱΪϣеҲӰϣˡ
·ͣһгƽһŰߵȻץסѺͳţг߸߾𣬺ݺݵˤڵϡ
ʱһгѲߵľˣ٣г𣿡
ƽžǹֱ׳˵Ȼҵģ㿴дҵأ
ͣͷȥƽˤ·ߵгƽûץסĺӣͻȻ̧ϥײ°ͣһӾͰײˡƽΧûˣžϵ·ߡڻ״̬ľ΢΢һ¡һŷǳȥ20ꡣ
ǹˣ϶ֵܴġǹֱɱ˻ɱĿ϶ܵǴ𡣶ңһ˱ﻹ꣬쵼ͬ¡ĸֵܣҲи׵ã̶ܵͬȵǣ
һ˵ĳ˴鷳ٵǵһһ˵Ҳܶɲصʧ
ƽĴᾯѹʱ򣬷ɿܽվһҪŵĵ糵˲࣬䣬ǶŴ»޷
ƽʶȺѰһɡһɰһɣ㶼Щʲôѽϣǰģأȴȥɱ˵Ůˣ㵽״ʲôƽһɣҲ޲ģúۣ֪˯ˡ
糵صĴվʱƽˣԺشӳվ̨ĳϡ²һɻᵽĶȥȥ⣬ǿ϶ƭˣܵĶȥأ
Ȼƽ뵽һɵĸס˫ͯҽԺסԺʱǶҪһеļңǶϣõĸϿɣϣĸԼ˵ӣԲ𣬲ôԴ㣬Ǹ˲ĺúӣ
ǣһɵĸײеĸףһʵĴڡʵĴڵһֽ޿κεĲҲûãлĻҲˡһɷܶ˫գֻϣĸ˵һ䣺ӣɵúã˲𣡡ǣĸҲ˵ˣȴһɵףҪһɵչˡʹѹ֮£һΩһϣϣˡȻȴΪԼûʸ
ѽ⬣ɵƽ˵ţ˫ס17֮ٻ죬˵ҲӦٻᣬҲ˵ġǶòӦٻᣬǣǶˣǸͲӦ÷֣Ӧһֱһ𡭡
ȻƽϥǱײһ£̧ͷһĳ˿ӿᣬվ̨Ҳվ˵ȳĳ˿͡ϰ߷ʱ䵽ˡ
ƽڳشվ³ڳվϴ˰Ͽ֮ĵ糵ֱһɵĹԢһɵĹԢǰߣŹһװҾߡƽЩҾߺ죬еһӷԼġߵһɵķǰһ߻ϱˡƽסһҾߵһʣ֪һɰѷӺͼҾ߶ˡ
ƽָϵƷһɵʦķѾ˵ҾҲˣʲôû¡
Ȼ¥´ĽƽΪ׷ԼģϽص¥Ǳȥˡӵľ죬˿ߣ绰ϼ˵ʲôûУ¥ȥˡ
ƽٴθϵ֮һɵĹԢһҲͣžƽĵһС԰ͳֻͨĵ绰
󡣡
һ£СĶ
ƽѾûִƵˣ֮ӿͷ˺ܶ鷳պһл֪ڳ̡һɵ𣿡
ʲô
ƽ֪ôشźá     
̡ĹԢо죬㻹Ϊץİɣ֪ƽƵġ
ˣƽǹִʣ֪𣿡
СӼһؿרݣǼĸҵġ
ţ
дɱ紨ӡ
ģ
ӷɼָƣϵָһġѪı㣬Ѫ͸ӱϵѪҲһġ
ôɱӣʲôд𣿡
ûСֻ˵һʱ嶯ɱˣ˵ȫһ˵ᵽӴǺɫȹ˵һȾšƿ;ƱϵָƸϵָҲһµġΪʲô˵㣿
ҾҲΡ
֪СӸɵİɣڻǰɣ
ûǸ˼
С֪˰ɣҲ֪׷ɣ
ƽе⣬ʵΪʲô
СڸҼţΪסڱԼѪʮӡʮָͷˣ˵Ǻúö⣬ĸҵġСӿ϶֪㱻ˣԲģ˵ǲǣ
ƽش
󣡿һٸưӾϷˣûУ
ƽûлشʻѵ绰ҶˡһĽкƽ̧ͷһǼĺӡСкһСŮżȻƽע⡣ֻСкССͰҨɳĻˮСкСŮǰԼȿֺذѻˮҨСͰڶȽϴⲻײһ£õˮʲôġ
ѽСŮ˵˵
ʵСкûдܣֻЩ˷ܶѡǣСŮȥˣ˵ؼˣؼˣǻûֹͣ˼סһСк֣˵ؼҰɣ
û뵽ǸСк˦СŮ֣Ͳؼң˵ܵһȥˡ
СŮίһСк֣߳԰ؼҡʣµǸСкصɳӣСͰݺݵһţˡ
ƽ쳤̾ѽ⬣ɵ



7


ϣƽߺ󲻾ãȥҽԺˡ֮ǰѴְ뽻˻ʿһȰϣҪְϣıϿȥѾͲȰ˵ĵʣ鰲ź𣿡
ûУûϵġ
־ٱգӵǮϲ⡣ϸһɻ֧ţ϶ܻȥġ
ϣ˵Ϣһʱ䣬ϰ۵ʲôʱﶼҪġ
лл
ʲôʱͲϰˣ
ϣ˵͵ԺȥԺ
˵ϵס121ţһ°ɡðʲôġǣϣ״ְ¾㶨ˡ
˵ʱϣѴְ¸
ЦˣһԺ󣬾͸ϲһˣǰɣ
ϣȸе˼ָеѹԼԼ˵һչһ¡
ô˵ʲôҲҪٻһ¡
˵ֲĻ
ţٻһ£ѵһҸһҵԼĿ꣬ƻ޵ʱ䣬ԹúܳʵЦˡ
ϣҲЦˡ
3ӣδؾ챾ı¾ϣϣΪǴƽ䣬û뵽ʵǹһɵ¡
ʲôһǴ־˾һĶһûкһʲôԸʶʶ紨ӸһʲôϵǲǵҽԺʵ÷ǳϸ
ھ⣬ϣˡǡ򡰲ǡ⣬ǡ֪ʲô˵
ʦиľģ֪𣿡ͻȻʡ
֪
˵һɵĸסԺ
ǣסԺ
һĸ𣿡
ϣԥһ£Ҳ֪˵
һ£ʣ˵ʲôţ
û˵ʲôֻĸס
ܼĸףʹӡ
ҲǰʡϣϾĻ˵Ҳþʿ׼
ҵͬˡϣֻôȥӡʶ˰ŵòϣ󣬲شκʻ
ֻϣһɶʲôʱҽԺ
ϣҡҡͷ˵ˣĸҪתԺȥˡ
תԺܵɣ
ˡĸ͵Ժ£Ѿίиʿˡ
ĸʲôʱԺ
ϣӳԺӸ˾죬ϣʹϣ·ߺӶϣ˵ܸǣ
ô뵽һأϣеȲѡһһظţְֵ£ܸǣ
ϣϽסЦŶ˵Ҫģղƭǵģְֿ϶Ҫģ϶Ҫġ
⻰˵˵ģ˵ϣԼϣ
ϣװڽʱˡ˵ҽԺԺţϣϣԺʱѾڳϵˡ
ԲõˡİɣϵĿȹȥɡ
䡣߿ãҲᵢ̫ʱ䡣
ϣԺܿϣһ죬̫лˣ
ϣָ֪ǲμӵ¡
ӵĹǻұȥˡգȥˣܸӣһ仰Ҳﲻ
ϣĬĬص˵ͷ
һˡ
ţ
дҵġҾͲ˵ˡ
ϣ뵽쾯£ԣ쾯졭
Ѿ֪ŵˣ
ϣûش⣺ˣҹ
ûиеԾ˵ӵָӵģаɣ
ǵġ˵ƽı飬ϣȥġɱӲûʲô𡣡
дţΪĻɡ컳˭߳أ
ҽԺˡ
ʱˣ
ǵġ
ô˵˭ɱӣ֪ˣʱ򣬳˵ˣ
ϣû˵
ΪᵽҽԺ𣿡
ġϣѸղŶ˵Ļظһ飬˵Ҫ͵ҽԺȥĻʿԼ
ô˵ѾԶ߸߷ɵ׼ˣ
˵ǵȥȥꡣ
ȥĸң˵𣿡
˵ȥŷҵķء
ĥ仰˼˺óʱ˵绰ˡ
𣡡
񲻸Ȥ        
ո棬˵˵ˡ
֮Ĺϵ˵ʲôҲĥ͸أҲ֪ΪʲôɱˡȻأΪϴԸдסأ˵ǹԼӾߣһȥ׷ӵ绰жϣ˱ɱˣһ޳֮أ˭ƫ֮䣬ĳ໥Ĭɣ
ûС
֮ĻԺ̫˰ɣ
ҲǰɡʱҪͨԺӱʵġʵпý޷ܡ
Ȼ˵ûСʱȷʵҪûеĳЩ档ǣ˵ѺγϰߣϰԺ󣬾ͺ˵ʵˣò˵ѵʱҲ᲻˵ѣɺܴʧǲɷϵİɣ
ϣش
̾˿˫ֳϥϣһʹվȻãȲƵĻʿʲôõĽ𣿡
ûʲôɣ
ǵûСսսġҲô˶˵߲ˡ
μǳ˵ıƸʵҲıƸ
ϵöˣҲסԺʱӹա
ϣ˵Ͼʹְˡ

ߺϣؼϢ˼СʱָϻϺҹࡣ߽ҽԺʱϣ۲һܣûз־춢ҡϰԺûʲôҹʱϣȥ߻򲼣¥Ǳжϣߵ¥ǱһûӰ̧ͷһֻ¥
˭ϣһ漴׷ȥվס
վסˣЦһ㻹Ϊһذɣƽ
Ϊʲô
Сӿ϶֡
ϵ𣿡
ûССӸдˣ֪Լжءסֺխη϶ܲˡ֮ܶ϶ҪһС
һУ
˼㻹һĽġ˫ͯҽԺʱ̸۹ǹĸǺڰͺڰȽСӸºڰһ߽ڰܲ˵ġǣɽɭֵĶѨ㱧ʱܰΪ϶ԶһͲˡ
ϣƽĻŵɳҹԺһֱܽţԺˡΪʲôţûƽôһ˵֪ΪԼһԤУǾһҪһߵԤСƽĻʹϣ
øһҲǰɣƽʹ˵
ϣת¥ز
Ͱһô죿ƽС
ϣͷҲصش¥ص¥ʿֵǱ˵Цݼʱ򣬿ݵŸոչϣˡô˭¥ϣ֣ʿֵ˵Цע⣬ȵֵȥˡ
ֵǸϲЬ˯ڸһʿ졣һֻЬ˸߲ҵظʿ˵ֻ߼ƤЬġ
ϣһֻƤЬȷƽʱֻһͦ߼ġ
ʿϣ˵ʿλôģǲ˭ѳմ֢ǱߵդŸŪˣȥɡ
ϣ˵ȥȾӵĲܡƽʱʿҹ·ҪţȴЩһɶ
ӵĲǿյģҲڡϣɿܵ¥Ǳߣĸײˣ϶ڸȻתܻػʿֵң߻ʿӲˣϿˣ˵¥ˡ
һúúõģϣæͨýҽԺԺԺûˡϣͣͣҲûˡͣܳҽԺŵʱƽ׷ˡ
ôƽʡ
ϣҡҡͷƽ·Ͽһۣû𣿡
ûС
᲻ĸԼܵĸȥˣ
ܣңҲڡ
Сӵʲôѽ
ϣش
ƽ˵ȵĦǱ߿˵˵ͳӱȥ
ϣûƽȥӱߣһ˻ҽԺԺ߱ƲһɻӴȥ
ΣܵԶĵطȥ
ˣǲںԺ뵽ϣԺӣҽԺ¥Ժ
Ժһյ··һΡϣһ棬滹µģ϶⸽ϣԺȥһҶ˵ӣˡ
ϣ߹ȥֻӱţһĶ档Ϊ¹꣬滹ʪġ
裡԰ɣһɵݸһԵĶ
ƵģԹԵؽӹ
ҪǴͺˡһ˵
û˵̻ʵس
ԣҭţһȥһӵĸ첲⡣
ʵʵ̧ͷһɣ˵ͷ±ߵһɵĴ£һɵӺܺĶһֻһ£ûϵҲûЬ
ϣһ
һɻعͷǳһЦˣλϲЬӵĻ߲ҪİɣЬһֺǺǵܳȥˣú˳
ô䣬ܵʲô
һɿ˿ӣӣѽҸҸĸûһ͹ӣ˵ļ𣿡
ȥɣϣ˵ž˹ȥ
վǶ𶯣һȵ
ϣھһ߰׵ĵطͣһ¡Ҫǰߵʱһ˵ˣˣһɴץһ׼ϣ
ϣһûʲô
һӵҲǼٵģһɵĿ˵в˵
ϣ㿴һϵĶһǹϣֻڵӰϼǹͲΪһϵĶġ
ģϣҲе˿ĺ¡ֻеһɿΪеʹõһﻹǶͯߣֺĶʵڲӦóԼ֮䡣һ̫ɱˡ
⵽ΪʲôѽϣͲסĬʵ
ֻĸһһӣ
ҹģĸ׶ˡ
ûʱˣԭһΰɣԸ˫ͯҽԺסԺʱҾ룬ҪҵĸױһĸףҳԺԺҪЩʲôأҲɣҲɣÿˡǣʲô񲻳ˣֻɽɭȥǿôľ
ⲻͦҸһȥ
ɭҲ˰ɣ
ϣվһɶ棬۾һֱڵءǽԺӦúܺá
һɵͷûʸ񡣡
˵ˣǰûϵˣǼ²ܾһӦ¿ʼ
һ̾˿ȷʵӦ¿ʼ˵ӻûʱʼ
ôأֻܴڿʼһһأ𡣡
Ҳһգ۵Ĺ򣬵ѹζʱѾˡô¿ʼǿƲһʱĳ嶯ԲĶԲ𣡡
ȥȥĸҲ˵
һ̧ͷĸס
ϣͷԣֻпţԼ
һɿӣֻѾ͹ĹĵģΪʲô˵벹𣿿ǣΪĿԡһɼӣԼ
ϣְ̧ѻʿñժûȥһʹ£Ҹһ㲻Ǻ´ںڰĵط𣿡ϣ˵Űѻʿñۺ÷ڵϣҪһ߹ȥ
һɣȻϣ˴һ
ƽ
һɵͷӵ£ʵڶԲ𣡡
ƽŴǸ˵˵ô£ΪʲôҪɱ
ƽãмҪءǾ죬²᷸ѡ
Ϲʲôģ˵˵Ϊʲôɱӡƽ˵žҪ߹ȥ
һɾǹ׼ƽ
ƽֻվ¡ǣƽϣһһһǹ֮վ£ֻΪһɱҵĺһɲ۾Ϳ壬ѡ
ƽȥطһһǸ˵СŮļңһǽ6ڶĦηֵǸɱľưϰļҡ֪ɱǵ˵ֻĻһ֪ܲأȻƽٻΪ¼Ѿ˽ᣬҲܿʼ
6£Ҳ㣿
ҶԱսǮǷָǮɱǵ˵֣еܲġϣǱǮȷʵȥΪµġȻûץֻ֣ҪĶ˵Ѿˣǻŵġһ˵꣬ƽ𻰣ץӵ֣סǹ˵裡һָ
ϣһ˻Ƶġ
һɳʪ۾ϣҪصҵĳȥˣ

Ҵл㡣
⬣
һɿϣһۣعͷȥ˵裡ͻҵĳȥصĺڰȥɣһҲܵˡԶǺڰֹܻġ裬ĸ׵ģӦͻȥ
ⲻǰ£ؿĶǹĻѾ
裡һָ𣿡һɺͰض˵
ҡҡͷӣǹĻ
һץס֣ǹڶ׼Լţһָ𣿾Ϳһ¡
ס֣ϣһеܹȥ
ƽҲܹȥ
ϣܵһߵһ˲䣬һģŸ׵Ŀؽһӣۣ
ϣϵıýӲϣһֻһǹˡţһɵĺ󱳵һѪģĶɢϣһɵļ֮ǰһ泯˵ϡϣع쵽һɵĲӵ£
һɵͫѾɢ󣬺Ҳֹͣˡǰĳ±սðẉ̂Ƥսĳζ󱳵˿ѪȪӿ
ϣİһɷڵϣǰԼϣΪ˹ϣఴĦţؿڱӵһ޷ˡ
ȥˣϣäĿغһܣŴ˵
ϻ֧ǹƽһȥץסӵһšʹ۵ؽһǹ˵ϡ
ʲôѽ㣡Ǹѽ
ƽϽɿӵ֡ӿϣ۴
ȥˣϣƽ˵
ƽĬĬذǹϣԵر۾۾ʱֻƽ˿һɵʬ壬쵰㡭˵ܵҽԺ¥ȥˡ
ϣʹؿһɡһɵ۾ûбϣϣָһ峺һɱŵ۾ϣ촽ؽȥ
ӿ޵ˣϣ˫ۣ˼ϣ
ɡϣȥ
ӳϣƵİϣǰϣסļָɢҵͷ
ûϵģϣӣҲǶȻԼϵһ˵Ҫġʲôòŵġ㲻Ǹӡģ˭
ϣһɵļһһظţģ˭˭˭ 
 


β1998ꡡ紺




1


ںεεģƽ˾һ壬󺣾ͱúںģŭη
ƽɽصϴֱĹۡ
19982µһˡ
ģ̹ǡԤ˵кˡƽϼװ壬ԡŷɽˮĭעŴ󺣵Ĳ˺ԶС
ȥ12£ƽܵľͼнԺ˴ְ롣ڴ֮ǰϣһΪһɰɥ£ֺϣһ͵ԺһɵĹǻҺûзƽܡӵı֤ҲһɻƽԺסţƽ֧зá
һɱ϶Ϊɱ紨ӵ֣ɱȻ͵˼ԺŪ˸ߡһɵɱϣƽ֤ǹԴ޷׷ˡ⣬һ֧ԺǱʾ޿Ȼ˱ʾɣû֤ݶ֮
ְ֮ǰƽһɵһɱλŮԼȥѾˣ˵лĻԺɱġֵ˭ƽ˵ȷʵѾˣһҿǱ֤ǣֻĳ̶ֳƽĴˣܷﵽĿģҲûаա
޿һ£ʲôû˵
ƽְԺʲô㣬ƽ˵׼ĸڵ㴨ȥ⣬ƽҲĸ绰˵ˡڻص㴨Ժʲôûпǡ
ӵĹǻȥ12ѮڱˡʱƽѾְ͵ȥˡƽӵĹǰһ㡣
ƽһȥͻȻһûȥɡ
˱ʹ¼̫ˡڵ绰˵
ϣȥƽһ͵Ժȥ֮ڶĦӣҽԺ1³ֵԺȥһӣ˵ķӣ伣ˡƽһϣɽϣѼҴһ绰ϣı˵ϣȷʵȥȥ־ʹ־Ĺǻңǰո뿪
ƽäĿصһһ죬ϣϵġڣ2Ѯһ죬ϣˣʴʾĹɽС
˵ɽидţյʱҿ϶Ѿɽˡȥ˫ͯҽԺȥʯɽûȥɡһЩط;ʹ಻벻ҪңԺϣԼһȥ
ƽϣŷ˺ü飬֪ϣҲܻصԼˡ
ƽԺӦϵĵطкԼԺϵַ㴨ĸļңȻ˵ӣֻ¼ϴ·һɵĹǻҺһаͳˡ        
ûȥֻһ绰
ô꣬෽գָлƽ˵
ûô˵ֻ˼ע֮Ļ
죬ƽȥϣѼңٴθϣıϣ䣬ΰ־ʹ־ĹøʲôԼҲ֪Լϣ˵һǰ˵ȥɽɭ֣ǾͱһɵĹǻҺۿĹ۵Ķ֡
ƽֺ󲿵ļװϣŶںϻĺֹŰɫĭĲˣתʧںںĺ¡
ܶ뿪Լ御ǣǣϻ֤ûеġһҲһаĹǻҺдˣһϴڹʵͻһ¡
չ磬ƽ͵ִˡǰϣ־εĸۿڣƽҲˡƽװһɵĹǻҺеаϣһ⳵ֱ˫ͯҽԺ        
ҽԺŵûʲô仯ΧǽĻɫʵɫƽ˾ѳͣҽԺ¥ǰߡ
ҽԺˢ˸еȻһ£17ǰˡԭúܴͣڿСôС̥ͣ϶ᱻ˷ֵġ
ƽɽϿ˿˾ɽϵĳǰ⣬ɽҲǰͶˡ߽ҽԺһӣɳµģҺ֮豸СϵطСȻܻӭܻӭϷ
ƽװҡڵߡÿ뻤ʿʱ򣬶ص˶ͯʱĴ˺Ų¥ҲˢˣǰԵøɾ֪ڻǲǾ񲡿ƵĲƽΧŲתһȦеĴŴ¥̨ȻšȻŰպ죬ҶѾ⣬ֻʣ¹ͺͺ֦
ǽǰƽеǳʧ˺Ų¥ĺǻǷ޴ıڻѾڰɫͿ档һɻһþ޴ľ±ߣһͷ¹һֻ⬺һͷεɫĴӾƽһ֧ȼŵϣһֱİߡ
ǵƷƽǰת˲ʧˡǱڻֻǼеĶˡˮ޵״ûб䣬ɫɺɫıɫղſҽԺ豸񶼱ǰСˣֻľˮȻôߴϣôߵľˮڶˡȷʱˤҲ֡
ƽèСֻһֵֻҰèھˮ³߿ƽеԾǣֻҰèȻֻҰèһģһҰèֳƽ˼תƵˡ
ѧУУԭĵطüǵĶͻЦ˶ûˡСʱúܴ˶ھúСƷֿ⻹ϵطֻԭȵľ콨ˮཨ
ƽƵֿ棬͸ΪΧǽĽ󺣡
ɳ̲ôСƽеľǷǳ׳۵ģĴźӣ̿ǰľ̫ɷ羰ˣֱһɿϣĵط죬ʣαˡ
ƽ߳ҽԺɽȥ
ɽڴũңһ£Ժֵӣû١
ðűɽʱɽ·ôխ¶ȴȵʱˣҲΪԼ岻ʱ˰ɡ
ڵϣһһժľݮĵطƽͣǷľݮǳʧ
صɽ쵽ɽʱѾˡƽѵ´СϣϢһʱ򣬺Ȼɽϴֵô£ʹƽӿ˽Ų
ɽǰȻʣֻɽһǣкһȺСѧ꼶ģĺӼϡ
ģôָӣеĺûƵģֻ˼Լģֻðȥĺӣеĵͷһ죬еͷ죬е˱ŴĴָеһضȣеĲͣ־֡
ƽеһļ֮ԼҲӦվȥϵĴһڳϵٳٲУʱ˳һ¹
ϵźܲԸվĥĥ߽СһӺܸߣҲܳꡣʦͻʿǵĴĬĬɽȥ˭Ҳûпƽһۡ
ƽĿͺɽԺڴһĳаװںĲڴһɵĹǻҺó󺣰Լߡ
汻ڻɫ£ƽһ硣Ҫһöð
ƽߴӺջ¿ڴͳϣǷš֪˶ٱˣŷֽŪͰ͡ƽŷųֽϣ

Ҫңʵʵڵʵ治ҿ϶ܵ˺µ֮УѹҴôŬȥԼʵУһεŤȾʹΣɫʲôʱҲԼ֣ץסʵʵأ
ǰԴ˸еڣһվᵽˡһ棬Ҿô౯ҵ£һ棬ֵõô˵֧ͬ֡ҲܰԼҪԼʵ
Ϊһ㣬ͲܼܺͻҲ˵صסܣ˵ѾɴˣǣǲܵĽ˸ıķֻбŹܡʵ̬ȥֹķ˵˴ˡ
Բдǰֶ㱣ܣֶ˵ˡڣҾͰеܶ㡣
ĸɱġ־壬Ҳĸ׵顣飬־ľܴܵĴ̼Űѷˡ־齻ңҰȥԺǡķʽ

ƽִ־顣Ư飬ϣֻҪÿ


ǣԺûһԼУô˵ɱˡʲô֪Ĵ־֧ҼôҲüֵ־ҵֵ齨ͥ       
Ȼʾ顣֪ÿ˵һΣҵʹһ֣Ѿ޷ʹѹˡ
һһĲ£ǾǸ۸㣬ȴΪԼáǵģϣûһǸ˵ǸҲв׵ĹȥǸûйϵУΪĸ׺ӣûֹܷķԺûֹҵģǸĺúӣϣһҪһ㡣
ͻԼǷһðˣԴɱǸԺֻɾ͸ǿˡǣдʱظеǶôذŴ־ôذ㣡ϣĸ״۶ﰮ㣬ʲôҪ

ˣԭң
ĸ


ƽ־װãִϣţ



ƽŵװŷ⣬˺ܳʱ䡣ĺӴǸ򴵹ƽӿڴͳһɵˡڷ̫󣬻𼸺ƽӵס磬ϣź־顣
ѺɫֽҹεУϷƮȥƽ׷ֽҿȥпԶ塣崩ƣΡȻ
ƽѴºаڳϣһɵĹǻҳɽɭȥһɽƽסˣеɭӰޣֻʣһ׮͸ϡϡļԿ޵ĵ·¸ǵ񷿡ƽһɵĹǻңãȻվһƾżǿôľôһѵҲ
ȥƽҵһܴľաݵжϣԿ϶ǿôľǣԱߵĶѨҲѾڡ
ƽһɵĹǻҷڴľϣѰǸѨǿ֦Ҷȥ˵ӲȴǸǱˡƽʱеֵûĹȥలοĻҲĶˡ
ƽѵ£ӣڵϰȥӲݺͿ֦վýŰѼӲı̤飬ָСʯͷʹҪȫȻˣֻһţš
ԼһСʱңڵһӣƽץסһһڴģĶĴһһɫ˫米ƽ˫米ǰһɵĹǻԱ£ţ⬣㿴ѽ
ƽһʱù˫米򿪣ѸߵĶ˳
ͼѧУУͼ͵ĵͼⱾͼôӵǰ粻ͬȥأ
⬣㻹ǵ𣿻ǵСȷϣʱ5£һúˮǵɭľݮһľݮŽᣬҰζζеҰζǵһϣʱܺ𣿵ڶѨ˯ϣʱǶôĸ˰ǰëϣΪϴɾ˲ŻǡǵǸ֮ҹΪϣ֪ˤ˶ӣŪࡣصؽţεôҵҡΡڰ˴ľϵʱ򣬴ζ̦ʵζˮζǶôڶ糿Ƿ·𿴼˴ɭڲĹâïܵĹľðһʻϢǵ˶ϵĽܵò죬뱨ϣԱμӵģǲμӺðɣܵÿ첢ûʲô壬һܰǵĻڼһ𻭵Ƿ޴ıڻǱڻڣĻڣһеһǲʧģʽʧˣֻҪһţһеһоͻһֱȥǸʱĴҲãϣҲã¹ҲãԶǸʱӴȥΪǷڻڣҪһֱȥϣ˵Ǹ֮ҹ˵Ļ֧ǻˡǻ˵ԼΧŴľֿˡǼһڶ֣翿磬໥ӵţ໥οţһֱ˵ͬһ仰
⬣㻹ǵ˵ġϣҲ˵ġǷ˵ͬһ仰ӦûȥģӦûȥ


ȫ꣩ 
 ĺԶǺӡ




ŷ\


˽µʱ䣬ڰⱾocrˣocr߿ʵʵڵرⲿС˵жˡԶǺӡ˹ǶûõͯꡣͯĽ֯С˵ߣᴩУⲿС˵ҪĲ
һμɣŮϣ֮ܡϴҡһ¡˰¡ܲУ˸Ե·17Ժֵ֮İطꡣϣĵܵ׷ϣտڲ̸ġȥԼϣ߷ɱ¼죬ϣƽȻֻеѡ
ϣ˻ʿһʦһ̾Χϣı¼Ǽʧ𣬻ҽ﷢ϣĸסϣǵܷܵŵĻ𣬾״ܴܵӴʧ١Ϊϣľ֧ĳһɺƽϣĸҲǳϣңɣӷ硡17ǰ¼Ũŵ࣬ʲôأ
˹СʱܹͥΪڶͯҽԺꡣ´ӵһۼϣʼһɺƽͰɣϣĵ˲ٶȼϣһ߻Ǽ¡СкĳԺֻңңڣǵֻڼͥӰСĳ˵ϣֻʵʵ˵˵һֻĺ˶ϣ־ѵĸԴһԿܼ
17ٶط꣬˶ȶְҵǼ¡Ӱȴ˿ûеȥһɺƽΪ׷ϣġʸ񡱶ʹ಻ѡνġʸȴǼ¡ؾһ𣬳Ϊ޷ĨȥӰСʱͥӰӽǵУֻ˵ϰһһ£ȴˡСܼͥÿ˶߿ԼܵͬŰͥ˺ǵ壬Ǵݲǵ飬ӳпΪС˵ĽǱҵģе˷˼ͥΣ
һΪѧıѧҲ⡣ⲿС˵ڹϿ˵ǲֵһᣬС˵Ƕڷϸдж񵽼µ֣ⲿС˵Ȼǿ˶˹ơС˵ƾܹøӽдԣ̵طӳˡ֮Ĺϵѧڵ塣ĳ˵ƽʱɸƣҲظơں̶ֻܴһԵָ꣬һԵָꡣĦ˹С˵ڽų棬Գɲ˾䡣ԣǰ˵ѾѸߵ·ߵòʱǺ˾Ӧúúôȥµĵ·ĹҪʱдķʽͬҪϸ£ֻвǰ˵ļϣƳ³£С˵ĻִѧһصǸ͵ѧϽڣ֮ĽޱģѧС˵еĹƺɣС˵ͬѧдɺĹػֻѧ£С˵ܵѧĴ֮áС˵С˵ӽѧһ֧ⲿС˵ԶǺӡΪѧϵļֵԶϵļֵȻⲻһС˵ͬҲһɶõѧƷ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣