ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
Ȫ Ш1

İļ̳֮ϣصʽڽСҡҷĻ֮£ҷ˳Ӱ̳һ̴ֻľ˰ɫķ䡣
ɫҡΧľͬʱдʣ֮Ůٲһ
ԽԽ죬ľ֮Ҳ˹Źֵ
ɫаӷ϶֮ɢܿòļ̳øӻ谵 ˼״ͬʱ¶ϲЦݡ
ֻһˣ
ǲԼͬӿٶȡǿĴ߶֮¹ľԽԽʢ󣬹ľ֮ѾԺԵ
·ڲôĹ׸һ㣬𽥼٣û˽׸Ǵ򿪡
ܵļ̳ле춹ײйͻȻʧˡ
һ粻֪ʲطҡȵĶҲһֹͣòȣҫ˵ϡ
ǴͬķΣһɫĺɫ£ǰӨɫ񣬿һʦĴ磬еȴ쳣аʽ
ǵĻͬԸǾҪùľе˸
ǰֵģҲΨһпٴβٿʮ񽫵ļ̳ˡǼǰʬ屻˻ձʱȫˡ
ϣû֮ǰĻǱǰƵ֮УֻҪ岻ƻҵʵķûǻ塣
ȥʹúַ޷˳Ľۼӳϵ󷨿Ҫһ𣬸ϣ
ӣȥɣһɫصԵŮӵͷ
ǡ
ӵŮӱ齩ӲӦһȻҲʮֽšеȣֹľǰľܡ
ϸǰɫƽΪںһһǵԭ򣬽Ϸصɫ⻪
ϸӰӳ˵У˶֪Լ
ֺγأ
Ϊ˰һ壬ͱᡣΨùľе˸ٴθ˵ϣûִҵӰҲڼ˥ˣȥǳ顣
εʽɹҲ޻ᡣ
֪һ㣬֮˱˱ģϣϡ
ǰߵŮŮ֮밲壬֮ǰһʱָŮ֮ͬʱ彫״ֻ̬֮мֻ̣ҪڵĻǽ룬ɵĿԸ
ַԲʲͳԭҪ¸Ǵ治
ȥˣӼᶨ˵
ƽľ֮ǰٴĽӶڹľϵİɫ䷢ȻữһɫĻȼմ
Ӽ״֪ڹľϵķӡѾ⿪ûӡӳ֣ľеĿͻȻŴ
飡
׸ǵͻȻһɺɫƣֲۼһ𽫹׸Ǻ˸顣Ӳûбŵ֮ǰлͬʱҲЧӦͬʱڤԹҲͬʱʮ񣬾ۼҲȻġ
ֲЦصڼ̳ϣľе˱ɫơ꣬ȴһ㶼ûиá
һ˿Σ˯еӡ˵ȷӰĴڡС㽷ǿΪվԣÿ춼ϧ仨ˮ飬Ӳӱʾκε˼
ˡһҪ૵˵ͻȻľ֮Уͳȫ
ɫĹâԹ֮ڸǣЩڤĻ˲ΧӣȿҪ塣
˼״ħ䣬ǿԹ鶯ãʱѾſϣȥס˰촽
Ů֮ٽ밲塣
ͨ
ͨ
ܵЦ˷Թ黷ƣаĿ˼䲻ʽ
㣡ѹɣ
ӵˮڵߣѵƽݺݵĽ밲ؿڡ

Ȫ Ш2


һĽʬݳ۾ͻȻ޹ûɡƽϵĻ˸ĹâǴʬ֮Уںһ
ŹֵӰĿзϲΥѾãͼеȫһûκθı䡣
ɹˣɹ᣿
ĸҲͬϲ޷ľԹӣڻ뽫Թ߲С
뿴ңңӰõ᣿
Ӵеˣͫ𽥳ͼ񡣻忪ʼָʶڸգϾȫ
ӵરવĵ£Ϊһ̣˲߲ݵо֮ð˾޴ķգΥ顣
ĨĨᣬһеŬǸĽûаڡ
һĽϲʵ
ͻȻŵ״ٱѪȫѣƤϻɫĿֲ·Ŀȫǣ˵ڱεˡ
ŵĸζƮѹԹ鷢ĹЦ·ڳЦ־ʽ
ɫǾۼͷǲҪ뿪ǽ岢ںϻ˴Ѿ޷ٴλصƽС
ˣĺҡ
ʧˣʧܣǶзɢΣաȥĻ
ҧ´Ѫʹ
ˣһҪ
棬ְγƽŮ֮Դõͨһ
ӣ
״еһ˲ӵĴ㡣ͬľʱѾɵڸõʬϣ߸ߵľ񽣣Լࡣ
ѪɽȾ˹ľƽ̴ͬʱҲ˰塣ɫĻеŮ֮룬ٴжâͷתƵ࣬Ȼ˳뵽ӵС
岢ûӵɴ۾еײС
ڲ밲Ļ֮Уеһ˿Ҹĸо춺İ˽һֻһ˲Ҳ㹻ˡ
ϴЦݣӵͫʧȥ˹ʡƤΪʧøɱ񣬼񲻵˱һ߸ʬڵĻ򵽴֮Ů²ٴƽ֮С
ӡӰǰ˷ޡ
ԹЦڶ죬˷Ӧͬȴһ
ʽʧܣ˳ĻصҲζ´εĻᡣ
ǧҰ̫ģҲΪ˰ȫ롣һǰȥο˳ưγ˲ؿڵĽⲻ֪һٶŭˡ
䲻Ľƽߣó޵
ǧҰҪʲ᣿ȫ
ʲΪȫ룬ǼҲ֪Ҷ⣬ǹҵĸܣǧҰĴЦȥӵ״ֻԺлЦò
ǧҰݣﻹֲҰ񽣣
һŭȻڰеλ
ҵݣᣬǳٳٲλӴңǻ᣿ǧҰƽ˶ʱǰ
ȥٸǼֱ룡쿪֮λңҲ͸ˣҲǵִüֵõʲ᣿ѽ֮⣬ʲ᣿
ȫԷθǧҰ֮˼·ûܹĻ
ҲѹǧҰ侲ɡ˵ͽ㣬ֻҪ֮λġ
ˣǻҪ᣿
ѾٵֻѰҺʵޣӵĻǣȴҲǰҵˡܹȥͳֻ̳㰡
ⷬ˵ĺпʵעѪͳʦ˵ǿŵġ
ǧҰ˹ľеӣ˱룬¶˲пЦ
ҰǧҰģһɼԸ
ĵͷֹ뿪
ǧҰƽᣬмǸɺ˵Ļǡӵ壬Ťչֳǰʹı顣
һðȻɱ
ʦ˵
û̳аҵ˽ǧҰԸǼԸ

Ȫ 1

ɫƲǿĴ·ӿľۼһ𣬲ԽԽɫҲŨصĻɫһװվشǰɫķ˿дīɫĶعһʵףǳᣬԼʮġҵӣ纮ǵķ羰ĸЧܺã죬ӽֵҡҷĹеܴ󣬿һ꼴١
װĽΣHпһΪ޽רŽһЩֵίУӱڣлֻҪǮǺֲֿ¼޽õ
ĽҵҲåšʵȫҪ鹦Ľеһ飡
ֻҪĽԸ⣬ܽ⣡
ԣþƺЩ׵ˣΪǰ¸ɳ
ħ¼Ѿ£ңȥ
Ľңʵ޽й֡ȷе˵ӴϼĽ֡
μ龰ĽβҪЦһֱΪʲĶǳ̸ȴⶫȷˡ
ħзһĿĽ޷ͻ
һֻѵңڣԼԭң˸֮һǼǰĽҵ̫Ľ˫ӡ
ң˵´ﱻĽ˫⣬īĻһȷ
ٴӦýʲأңıī
Ҫá
ⲻҪǵ⡣
ΪĽңﶼ֪
ҪĻûصĽңͺͼϵĽβûִ㡣
ŻѪ٣׷ң䡣
ӡ΢³A4ֽ
׳ɨȥգִʩİڷ껹±ȫûӰ졣
Ѫרİ칫ǰƽЦǺǵ̬ڣֻǾ۾ĿԵĻ
ûȫϴ꣬ĽαļĽ
ɲǵר̵羰ģ
ӡƬЩģٻǾȫͼƬŴ
ĽΣٶܹɵϳ
µʧٶʱң
ȷĽε侲ȴ˸Ĺʡ
ǰҿƬʱҲܳԾüë˵
ٵͣרΪĽνίУͬʱȡмãͬʱһΪ֪ݣǱǺħĸ߼Ա
Ľΰ׷ң֮ǰħĳԱ
һһŮʬHϳĿ纣ǳ̲ϱֵ֡ʱʬΪںйöױΣûˣɱֻڻĺ϶׹ټһһŮΪ¼ѳİɫʡ
ħ˵Ա߲ӣΪûмҾ죬֯˳ؽǵʬ˻

Ȫ 2

ܣԣʮ꣬ħλ½ףܷСħٻҲ֪һʲķһ̶Ⱥܲ࣬ͬжƺҲǲԡ
һͬҽжϵ֯ĵ飬ȷǵרñչз˶Ʒ
ʳƷڶʱ߷ĳɹʣħһֱֹ
ܲٿط֮ͨһ㣿ֲЩͳͷԵӣҲԲʳỹں
һֱǱɱġ
пܱע˴ĺᣬʬٱӽ
Ϊ֤ʵ룬ͨõ˵ʱϵĽͨӰӰȻûʬˣȴ˾㵵Ӱ
һͻȻڻ֮У´ţԾǳ̲ϲ̽ʬ
ǡýһĻˣˣ첢ûв鵽
ڵľ찡ǲΣȥĻ϶ֳܻʲġ̾һ䡣
ĩƻҽԺءĽսϣص˵
ܾרŴЩ߰޷ó˼άĹְĲӣ˼ĩǷǳħ¼ˣδѡ
ðɣҿû飬ᴦûϵˡ˵ҪҪ֣һжĻ鱨ԹΣҲСٺ١
ṩ鱨ǺһжΨһôˣжһʲΣգƾͿȫ
ϵĽһ¡
ǿԣǲḶǮģͷ
ѵ˾ȻģĽβûҪ
ãһΪҪ˵סҸ㷿Ǯٰ뿪Ц˵ĽεԸҪҲǲܡ
οȥħҲһΣԾĽӹֵҪҲһŴӦ
ߣ˭ҪסֻԷùļⷣ
˵ĽͻȻĬˡңЩζȣµʱ˿ûееζӻ
¶ı飬Ц̬˵Ȼ֪ʲԭ򣬲ƺҲ¼Ȥ
˼пǱɱġ;򽻵Ľεֱǳ¹ңʮֵ˼ȥоٴϡ
Ʋ뷨ٲıϡ
ʾоǳ콫˼ڶǮϡħԳԱĸû̫ϽƣֹĲ
ǵ¶ĳĳͣ˵һʣνծۡ
˽ңռʦţʱһЩ˵ɶϳûһҪ޸󸻺˵˱ƭ˲ĿƬթᣬ罻Ȧʵڻ첻ȥˣֻܺߵһ
˵ʵڵģħǾû뵽ġ
ȻģȴǶƷԴ鿴
Ľüͷ˵ϻ١
ң˽⣬ȤĲߣǽɱ֡
ƷԴᣬѾҵˣһĶӣͦҪȥῴ᣿
ȻˣȻҶԶûøС
ĽζԶƷʹ޷£ҲһֱԭԲƷǶƮƮȻĸйٴ̼ȴǿҵԣļⷷʱӣֱ
ΪͼһʱĿȴҪܱƷƵʹ࣬ĽҲɵ¡
ٻһͨɫ·ϾԲۣī˳ҲĽ׼һĤȫڵĽеֵϴĸо
һֱϿ纣ţֱ³H춱Եش˲ٸ¥ãֻǱ󣬻ĸ¥ʵδ쿪ƶĽ֪Ϊʲٲɫʱˡ
̫ˣ
·Ͼ԰ٷְٻͷʡ

Ȫ 3

ǵתĹϵƯǳɫƲ㣬ﲢûбǡ
ķ羰ܿ¥ƽԶȥʮּªˢǽϵķ۰߲߰ǽϻɫùŬأΪȱͿѻɫʡ
ɣֵط
罻紦ȽϻңԲҪĿļⷡҪҪץ˸ͲܣһϢߵͷߵĶĿ˾ˡ·Ͼĵģʵǵٶ˼ء
һ߿һ滷˽ֵϵŬŬָͣһǽǵϴү˵ûУͨ籨Աһš
Ľοϴүһϻ۾רĵĿֽһȻԵõӡ
Ĳ̫˰ɣЦ
ֽΪ˵סͨѶһűֽҪһ졣ٷǳ϶˵ϴүӰʧӾУ뿪Ц˵ҵĳѾԷ֪ˡ
ŶĽκٺͺڵ򽻵ʵĵͷ˵ڴҡڵĿаҵǸ᣿
ȻˡЦת̣ӵ˸ͷͻȻתһСĽֵԵķ羰ƾɲƺЩԾ
Щʳꡢ̵꣬ˮܲǱϸһȻǷǳκĸֻ˵׼зܡ
ͨСֲ᣿
ȻǷ񶨵ġĽξ棬ֿһͣһСǰ棬ǵõһˣɫ߿ЩĶϻֻͣᣬû³Ľ˵װͷҾˡ
Էˣʲ᣿åΪȻ˵
ǲ£һءٰһۣǿЧ˵ֲͬ
ԣĽķĻϿֹ
ʵڲҵСܰɡĽ˵ģҲûˡ
Ҫ֪ŽѪ͵ԭ򣬱ֶλѪȵİ·
Ľβ˽˵ٲ˽ңרŽһЩֹͼѡ
ѪͶĽε鱨΢Цī˵У˾͵ȥСܣÿݲӵ绰ֻµʱңҪʧҵˡ
Ŀܿ϶·ңص޽ֹ۵ȾĽҲЦ
һ˵³ǵ̬©ı£֪һ㣬صض˻֣Ȼ޼ɵĴĽ߽СС
һ¥Ŷ긾Ůֹ֯˽ţֻ΢΢̧ͷ
λ˭
Ƶ˷ֱ治ŮԣٿǵòⷢƤڣ˸󣬿ƺͨũҸŮʵı۰Ǿ֮
Ľοϱ֯õӣ״ʹСķС־õĵطƽ͵ֻǱ棬ٵĻشǸıյĹؼ
ܹģ᣿
Цݿ˵һͷ𷢣Ѫ൱עĿŮ̲ס࿴һۣȻ˵ûˣ뿪ɡ
ûˣɣ˵סҰϵˡٲЦǺڵϺĴУȻѾ˶̧꣬˭Ҫӡ
ϧŮƫƫˣٵ΢Ц޶ԡ
Ҵطˣûнˡ
ϧҽһҪٲЦժī۾¶ȫгɱ⡣
ѪҪչķǷֶ᣿Ů˵ӣ϶ԹǿĴ̼ҩⲫսⲻˡ

Ȫ 4

ĽθϽһЩս
ŮĬû˵ͻȻͬʱسֱСݾٺĽ
ٵķӦ죬ںڵĹ⻪գеĵӻ䡣ǵڵϷ죬оȻء
ŮɵûЧ˫˫Уںڵǹʱ֣ԭǸûҪⲫĴ㣬ţӵԶ˵ĶҪ졣
ͬʱᷭͳһ̶ȿ˫ˮס׼֮ʱ𾪵ķϵȻһޣ
ںڵı˸ǵĹâƺǶậ˵ǽҲڱӵĹΧ֮ڣ
Ľδ۽磬ͷһοʹұϻ͸Ϣ
ֻҪϸ۲죬ܿɫĶߵڱϣϵƬѾֻâ̡
ǶȤζĽȫĽս鶼óΪ˵֮䣬߱ٴλӶŮ˸Ӧû£ϾͰһӡ
Ѫӡ̸ڵƤϣٸûϧ˼ղ޵ԿɽʯǵѾ飬޷̧ˡ
ȻŮ¶ʹɫȻĵһֻȥõڵϵǹϧٶȲãְһӡ
˵˼ҺôŮˣһ㰡Ľе㿴ȥˣӳַ۶ϵĿ˿ڵĵطǷ죬ֿʼϣǶ֮Ч
Ѿˣ类ҳˡٲЦشֲŪһ½ɫľ
ʹòĳȴǶħ
ĽĿ˳߽޷սŮǡ
ٵĿٿ͸ζ
Ĳҿûİ
㡭㵽˭һŮĻ־壬ĳױ޻
ʲʱֵʻˡٶ˶аЦһˣȻֻίˡ
˵Ӷذ˦
ŮһľսĶɫĳޣǱԸҪסеͣȴû뵽ӲɫΥ³ܸңԽҲҲǡ
ѽûΪ˸ʲ᣿ͻȻһ˽ŵգͻȻһţһ˶ӰҡҡڰڵĴӰ߳
ŮظǿʹĬĬ˵һԡ
Ľδˣͷϡ赽޷ڷͷƤǺ⣬ʮϴһɫTԲӾͺ̥ʮƵģĽκͼܻû֣һ·ⶼڲЦˡ
治ף˵ͷҪ̽ǣΪ˵ĿŶٺٺһЦӡ
ٺٺٺ١Цʵﳵĵ̵ʱͿóд鷳ܽˡ
ٺٺٺ١ٸһЦ˵ļЦһ˵Ĺ졣
Ľбһ᣿˰磬κ˶һҲǿġ
ȻĽε뷨ΪЦȻֹͻȻӿڴһѺǹ׼١
ЦʲЦҵ˴ˣҰ᣿
ҪҲû취̯̯֣ϵǹû䲻ӵ
Ѫ٣ҸѵҲɫҩ᣿˵ߵղǸŮСϣη֨죬ֻѹˡ
ԭʶĽֹһֱԼ

Ȫ 5

ҪҩԹ᣿ֻҪָ˿ŵͷˡٰڳһ̬Ըˣ̬ȺһҪưԷۿ˵ͣû취̸ȥ
ģ˵ʵǮˣپ죬ҲǸͣѾܲˡ
ˡüͷ˵û뵽ƢӲҪ׳鱨Ҫһ
ﲻѶվȥ֡ٺһЦ仰ȴٵɱ
֣ѪͲɫ۾ͻȻΣգ۾ǰһƷǹ˴αٰڵϡ
ɫ߱ؽĲӲƣʱ˵ˡ
ҴˣҲŰǵʬӾӽ÷һ㣬㣬ֻҪָͷ
ıΪԲŻִºš
𡭡ְл˵µҪϵ˺٣Ƥһһ£һԵĽֱЦ
˰ԭֻֽϻ
ͻȻеͬϵˡ
ٺ٣ͻȻ뿴㸡ںϵˡٴӵĶƤаЦͿԲݼ
ӱŵˣһţһҵĽҪúʱش𣡡
˵ͺ᣿ЦǺǵ˵ɿŵҴ󴭣Ƭݵǰ
ʶ᣿
ϵܺƬһתȦᣬ˵ʶеľۻбǳͣżŮҲûˣԭ
᣿ӦòǰɡҪĻٺݺݵĴһӵĶƤʹûг
ٶûˣ
ðɣͣѹʯͷҲˮȥʡµĺܡ˵еĳ޾ԣĲƹᣬ˷˶ϣսŵƨ
𡭡˵˵
ˣû棡ɣɭ˵սӡ
ӵͺıɫҪһɱУ
ǻҵ˽˵ձȥɱңˣûˣ
ʲᶫʵ˽ձƷͷһ˵
֪Ҷһмãҽе
ٻķɱӣ˾̰ĵͣ΢һ¾ͻʵ³ղ˵Ӧò٣Ϊûܺ˽Ʒձ顣
൱ƶĶƷ⣬˽һǷǳضҼ˵Ķˡ
Ȼһ֪ձĽӻˣ
Ĳ
һ˽ʲʱ򣿡
ҡˡ˵
飡
᲻ܲ㣬Ǳһ˦ʯĵذ徹ȻһӣϸСʯɽŵ𶯵á
ҼˣǰҰһƱŪձȥ
أٶݺݵʵǰҲ˵Ҫһ¡
ʱ֧һĶֻǵĻһ롣
ǲ֪˽һĻȻʧЦⶾһ㶼ϳԿܺ¾ڴˡ
ûҵͷϣ
ûǿ϶û뵽Ҹ˽۶ٺ١
̹ףԷſڵҲˣ¶ƤҲͨ졣
˱ӣץסĸ첲ʹһļͬα׾ٵơ˳ĵϵĻңϧĵʹֱüͷ
˽ĶӦûûɣȻĶҲûϵɡٺٺһЦ̸Ŀ͸ݷζ
ԹĿһۡ
᣿ֱåǿ
ֻϵù

Ȫ 6

٣ֻ֣ûأ͸ˡ˼һ£Ȼˣ˵Ķܹһ鷳Ƹ٣˳ˮ顣
Ǿ߰ɡЦ
ĽκһڷﳵϡһֱùĽο߻ڡ
û±åǲָöҪӾпһ棬ȥðĽε뷨ˡ
Żˣ㿴ֶˡ
ĽεҡҡͷȻ˵Ǵʵ
ﳵһ·ƽʻܿ͵ֿܲ⣬˵ļɹȻеһ·ʵʵΣǵԱߵɷǡ
ֿܲڵλHƫƧһǹݲԶ춵ţһסԷӴһ¥Ĳֿ⡣ӣרڷЩ˵Ļ
ϣֿѷŵۡ
·Ĵ˽һֿ⣬ĽڣҲˣʲỨⷿƮһ۵ĸɬζϵŪúܸɾһŵļĶѵʰװἸŻƷһЩֽ䡣
Ūûٿһ䣬ֿеࡣ
Ľ߽ӣƳһַۣõĵۣǰڶѡ
Щȫ۰ɣʵ
ǵģҪĻֺõĻشĽΣνѨﲻĿ
ܺĶأʵӦЩֽ丽ˡ
¶ˣһֱߵһŵֽԱߣװģһᣬֽóһֻľϻӡ
һֻεľϻӣߴԼʮֲ࣬ʿľģûᡣ
һ֣Ľκ̸еͬѰ֮ϻӵıİ׷ʻħ䡣
ٲϴ˵ںͼĩƻһĽκϤ
ⶫˣʵһϻӣˣֻСġֺõĿ˵
ŶǷħ䰡һѪġװĶҲšĽξȵ˵ֱӽľϻӵϡ
ûб򿪹ĺۼܴҮ
ʵ֪ܺе칦ܣټľϻ䣬Ҳ򿪣ʱҸиһķʦ˭֪ײˡ̾˿˵ȴûǽעתĽεϡ˲ǣܺΪλʹ÷䡣
Σиܵʲ᣿
Ľα۾֪ľϻϣֻеǿУûϻϵķ䣬ѹƲס
ͦģӦɣϻأƻг塣Ҫ᣿
ƳһۣЦ˦˦˵ûˣ߰ɡ
˵ĵ̣ٵ˵Ļˡ
ߵʱţġٴ̴̵İղŻŵðȴһ磬ϲŭ޳Ƣľս

Ȫ 7

ðɣ߾ˡǱҵĲֿըˡֹһûٿһֱۣߡ
һȷԶ֮ᣬֿһ֣֨ѽһˡ
ɡĽ˵һ¼̷ܹΪϡ
˴ɹʶᣬľϻӷŵϣĽ˼СĽӡϻİ׷ƿˡ
˺֮ᣬǷħЧʱʧ٣ɫľٷڣϻǵƤ˻˻ٸеһɱհʹСһٽϻǷȻ˵Ľεԡ
һɺϻдܳ˵ۣټĲֿɭֲĽ
ġԹް
ɶ񰡡ҳȥ
һһͣԲͬһֻ鷢ġ
Թ飡ֻ
Ľκӵĵͷ䡣
ȫϻɢǻڲֿУȻ˸е𾪵ϻװصʵ
ͨͨ
Ħϸ΢УϻеĶ䶯Ľκٶһ
࣡
Ѫأüͷ¶һĵı顣
ʱֻԹʶ뿪˼ǺһΪһˡ
һǵǿ۵һγһ
ȥԼĪʮ꣬һɫĳۣϰˣֻ˫ûͫף˸صѪ⡣ٷκֻصϷϸ֮һǳϸ䷨֮
ĽθоɢİԹ֮飬ûó飬ǻĿ
ΣգѾóӣҪֹĽΣȴڰֱʾ¡
ûϵ
Ľ˵ӻͳһˮз䣬ھᣬ仯һϣȫС
ԭעѪһ㣬ͻȻжϵѪðʵѪˮɫȴˮһ㡣
оΣ˵᣿
Ľζ˵ٲЩԾΪĽλʩչĹһ۸˭֪ξȻʹûֶΡ
ԹռݵϲٻظǣͨһӾͽǳˡ
ܺԹ齻˵ܵõϸˡ
лʦҸоöˡԹм˵С£վǿϣˮзӳ֮£ɱһֻʮָߵΡ
Ϊʲᱻӡֻľϻ棿Ľº͵ʵ
ųãרϰǰܵİ˵սҪʱΪǵĽ˭֪Ұ֮¾ɱᣬǲδɢȥͱõĹ˷ӡԼ֮УһҲˣѾΪһ壬Բܱڵʶ
ĵ˵͸ܴĲʡ
Ľηǳ飬ֻͬĿѹҪԹˣ˭鶼Ƶаġ
ԷĿƺȡ֪ս˭᣿
ҡҼǲˡڤ˼һ֧֧˵
ɣԹ飬ɱԼ˭ǲǻʲԹ鰡ٰһǴǧ治С
ǶԲ𡣡ŵ˵ֶ࿴˼ۣԾķ֣ǶˣѹеӴ򿪷ӡԼľϻӡ
ȥʲ᣿ĽʳãѾֻʣһ࣬ܿҲ˥ߡ
ҲҪò˵ظ仰

Ȫ 8

ָʶ֮˼·ףܱң³ֻᱻԹٴռʶ
ѾˡĽΰ˵Ŀãˮзɢݵֲ֧ûг̫õʱ䣬ǿıԵ𽥱ڣٶҲ½
ҪҲҪһ뵽õֱϵˣаĺɫ±鲼ȫѪͫһӱݺݵĵĽΣ·ѾϵȥҪ˵Ļ
᣿Ľ̾Ϣһжʱһɫ飬ɫĹâӣʥκае־֡
۰ÿ˻һ¼޵༱ȥ
޷⣬ĽɫٶȳԽٶȣɲǼͽŰΧ
òҽһ֮ʱʧӰ٣һ˲䱻ߣȻӡĳ֮С
ÿοûޱȡδĽǴӣֿЦˡ
ԹһߣľϻеҲٸãζӶһ̴֣ܽϻУյĸɸɾ
û뵽ܺ˽¾ȻֹĽȫûɣõο͵⻹ֻǱ˽һС֡
뵽Ľδһ
ΪܺɱãҲ˵ɱߺпˡ
ͽϻļⷸɵҲᱻע򶪽ˡͬš˵лйɹζʾĽλس̸
Ȼȥɣ͵ʱҪˡ٣ҪԷ͡Ľβ˵
֪ˣ;ǡ࡭ٰ̾һæֿ߳⡣
صʺ죬ﳵٶȣգôڳϷڲɷ˹Ľ֣ǹŵַѣϧĽβǣӸղſʼĲɵġ
Ĳֿᣬһֱ˼ңĹϵ
ԴҲ֪ңĿġ
ȥԣСļʻʵ׳ͨ¹ʣǰҰܲټɫ谵򿪳Ҳֻܿһ׿ľ
ˡĽ˵һ䣬¡ܿͷ⡣
ٺһֱڴת·Ҳͣ
Ѿת˵ȦˡĽֵ˵ɲŪ˰ɡǵȦٺĸһҽĲܲ治мⷶҵĻͣ
˸ǣĽֵĳῴϧ꽫ߵסгӸ档
ӲֿһֱˣӦòˣûĵӡ˵ȥɻûûˡµ̫û취쳵˦ǣֻڲȦӡ
ǣҶӶˣȳԷҪ
ðɡٵͷתӷֻҪǰһ·ڣͿԵźŵתΪɫԼӿٶȣһʮ·ʱͻȻһɫӰ·
پ̲ɲǿĹĽһͷײǰεĿӣʵʲˣ
ײˡüͷ˵Ҫ³ȥ᣿
ϻȻҪˣĽ˵ֱƿţ嵽ǰ棬ȻһɫȹӵŮڵϣһѪһͷɢҵĺڷòȫסѪϵĴͷƤȻײòᡣ

Ȫ 9

ιû°ɣĽμһ㷴ӦûУȥˡ
٣绰оȻĽγڳٴСһʱ·ܵʪ͸ټŮϵѪܿͱǱ
ԣѪΪʲûŵѪζ
Ľв죬еԾʱѾ̫ˡ˻ԵŮɲǼ۾лһѺݵذףյļĽεĲϡ
𶯣ŮӵĿз˵ɭɱĽһƤҶΪذѾ΢΢룬ˮ˳˿룬еһʹ
Σ
ټԣ³鿴ɫγûаȴǻʻǰﳵΧˡ
׳ۡĽθЦ·һѺ˴ӽγ߳жʮˣǸȫװںڵǹ˵в
ٺĽͨı£Ҳ޲ˡ
ԹԸǻȥͲ˵ǵ
춴һɫĽγ߳һɫӣһĴ󺺣Ϊһɫɡµһζûн䵽ӵϡ
Ľκͬʱ¶һ˿аЦȻʲࡣ
ſɡʾĽλ˷֣Ųӡվ˵һԡ
ɫѪʵҩˮȷײˣڳײɲǡķԾЩˣ˵òء
ǵǡ
ˮĽζ˿˰죬ֿԱߵ£ͻȻǵ·ȫܾ꣡
ΣҪҪѯĽε˼ӦͻΧˮͷʪԵĻ뾡س
ãǲġĽ˵ĩҽԺǰļʲˣ
ʱ漾ĩƵĸ˴᣿
ʶʱΪܡЦָָԼγһơ
ĽκҲûֿǳˬϳ
γƮɢһɺŵĸ㣬˳ᣬĽ־ˣԿΪɡĴ󺺷ڸ
⵽ʲ
Ѿ֪ҵˡ
ӸЦһӻںɫĳ֮Сٵķﳵר˼ʻᡣ
ƺĽһ˼Աһ˼
ڵһͷɫ˲ſ񻰣ʮ˵еǸˡ
㻹ǶĽʿаȵһĨЦӾй۲״ˣ˵ԱλأѪӦ֪˰ɡ
ʦһһٵ˵ӵݣڿ԰ٷ֮ʮİȷţǰļʧѾõĿʦİ
ڹϵɱȴӵмΪǿϲŪڹ֮УԸϲŭ޳ǰͻȻ伣²˱û뵽ڻͻȻ
ǻ֡Ѿпʦˡİܺ˵ǸӱĽй֮޲
Էݣ˵סݴʦİɱһ˼뼫ȰҪȡĽεڻȪ·ˡԣⷬ϶Ŀġ
ֻǣƽ޹ϸ𣬵ʲĪأ
뵽ٴȥ
㲻Ļڰ˰ɡ
ڰûɣҲʱλѡİڵ˵ӡ֤Ľ롣
û˵ʦţİаܾɿٺĵ˳Ҳ˵ʲᣬֻԱ

Ȫ 10

һ°ɣиëˡµǲ˼İ˵һƽȼʻһ·˾ֵܾͣ
ιﲻǾܾ᣿پгǳɵĽϹϵľգɱ˲գ۵ĿʦȻ
ұץ᣿İһЦΪȻ˵ʵҲԸֻȥܾ켸ͷͷΰ
γʻУ˵ȴͷʼ˳˫һ̯ȴһ亹
Ȼİȥܾ죬ҪڵСԿԿۡȲ˵İ¶ϢʹԸмˣ
ǵʲأĽʵ̲סһûһĶԻֱҪ
칫˵İ˸ӣͣ˳ᣬĩƵİ칫ߡ
û춼ĩƵİ칫аһҲû䣬ͷһĽȴǳˡİӹóëӸǣ˳ĵص衣
Ȳɣð˱ҡ
İ᣿ٹŹֵĿһۣëһȷΧˣʪͷͱɡ
ĽӣԹĿ١
᲻ʹ
ǸǸ˵û뵽ڨЦǸİͨڽγڷĻпܱǵٶ
Ľ۾˿ڲ裬ٶİмɵǶԷҲвɡԹԵĸʵǶİĿıȽϸȤ
ĽİҲ
ʵ׷ܾҲڲ飬ԲŻǵİ̴̵ԱߵɳϣֲŪɫĳЦӿڴͳƬݸٺĽˡ
ٽ˹ƬϺȻµǴīܺͷʱΡ
еĶݸǶһɫͲķпϻӵ塣
ڼǰܾͶˡӦöʶĹ
İ̽ԵĶ˶٣Ҫٽӻ
Ѫͷǳʶʱ˵Ĳֿпһϻӣ˵ܺ˽;ȥձĶװ࣬ӡ˵
ͶˡİٺһЦ˵ǽжӡ֤ǵĲ룬Ǹмˡ
ֻⷣưɣ
üͷа⡣
ܾ׷Щʲأյ϶Ƕ࣬Ϊʲ᲻֣ĽζԿʦûкøУаа˶ĩƵλӣǲ졣
֣ܶİЦݣһ˵
ӪƷ˽ܶ꣬ǳƻҪʵѡ
˵ȷѣ׷һ䡣
İ˵ʵ֮ܺǰܾͲһ֯ܵɱ˼ţרɱеΪʿɱ֮ᣬͣͨ;͵ձ
Ҳ˵ܺȵģԷΪʲҪɱأȫͬԱˣǱɱ˵Ǻħ
ҾͲ֪ˣпй¶ܣǱ˶ϵĹϵɡϾѾע⵽ˣ᣿ͷɱ˼ŸевŽǴֽɫҪж١İе飬˾ռߣ˵ʱ۾ûգһ¡
أȻҲ¶ˣΪʲûнüֵĹϵ᣿
İЦ˵٣ڰ֮Ҳкܶ಻Ϊ֪ܰĴɣΪʲûȥΪ𲻺ǣҲǰ׽еġԸˣѾˡ
ɫһ䣬İ֮ߣûʲر͡
ʵѾʮˣʮǰ绽ʱǶûء
İĻٴɳϵˣĽΣպһڲ絽ϡ
ǸʮꣿͿ
ģǱˣˣ̲סֿڣɳϽ
û뵽ƻӾȻصؽľϻӽԼĽΣһ̽ʵ˳㻹ܽƲɾøһ˫֮ơ
Ҳ֪˲Ҫʮ˰ɡİָٺĽ˵ʵðӣǵһɡ
ʲ˼ٺĽɫһ䡣
˼ǣڱˡİΪǳ˧ĴӿڴóһǰһΣ⻰ӱɱֵ˵Եüȷ̡
㣡ٸվȴеͷۻ֫
ˮҩĽһҧҪǿ飬˭֪İĶӿ졣һֻ˲ϮĽεԣ㲻ҩҲ㲻
ΣۼĽαΣȴֻĵ̱ɳϡʼİˡɱֱɱ֣ϴء
˯һɣѹʱվͻʧˡİܵЦʧȥʶǰῴľ
ȻᣬĽһɳһˡ

Ȫ 11

࡭
ӷ˴װͻأĽǱѵġ۾ʪ͸ˡ껹£ʳ︯õζŷ῿ͰˮˢԲͰɫҺһأȻҲմĽε·
ۣ˶ӵĻ֮£ԱߵپȻû
Ľξ˾ȻҲн졣
ܹȷǣİûʹɱ֡
Ľվֻ黹ڣ˳һţ߳һ۾
۰
һѹٱ㷢ĲҽܵĽϵˮȴ˶ʪ͸ˡ
ĽޱĿɫЩࡣ
ΣɫѣǻǿҸطɡ˵ĽλಡһֱȥҲܲˡ
ˣû£Ǽһ֣ڡĽʼ˵ʵڣϿƽ֪Ҫˡ
˵ȶòáٰ˵
߰ɡĽƳһۣʼǰߡ
İ˵һȽϷ̵ָٿڴÿûбȡߡ
ʪȽ꣬ȫͷȥıݿ˼䷿ȵϴˮ裬·궫Ѿʮһ㡣
ʲ㣿̽ĽΣӳԷʱʼһԲ
Ȼˡù׾ȻһҲʹˣİǡô
ðɣ֪᣿ٷ˸ۣ˺ôĹŲ鵽һݵ㣬ˣ϶ٻȥ˺ããҪҡ
Ҳ֪Ȼ˻֪Ľվڴǰ棬Ѿ˼Сʱȫûмļ÷꼾ڻûǷ
ңǲҲĳǰⳡء
Ǵˣ̾Ľε˼
Ȼ֪״ʲİһû򵥡
룬һμĽο²ˡϾ˭ϲˣĸо
˾Ⱥڱݵ׷УһƷӦĿһʹ꾰ʮʱ򣬷еĵ绰ˡ
Ľηǳ侲Ľ绰еٴ
Ľɫȸղźöˡ
˵ڿƵġĽһɫȴһ䡣İĿ·Ϥ˷еһС⣬ûз״·ϵĹ߻谵ټĻҪ̽еʮѡ
ǰ÷ǳͲٿˡ
Ľȷİȷ˷еһжԲٽ⣬ֱʵ˵ɣ
ˣӹȻʹҺš绰ͷõЦĽμȲˬüͷҪԷǲһЦһ
Ҳ뽫ֵطֻıܽʡѡ
Ľ⣬İҲٳϷŪ̽Ӳ鵽Ľᣬͨ绰Ҵҽˡ
Ľι˵绰㿴¶һ˿Ц⡣
߰ɣȥĽն۾˵
ӷϵ۱ӣԸӻ̫ܿ
ٺܺĵΪΪ֪ĽҪ᲻쭣һĶֿǻֱ˵ġ
˯۵ɳϣǿ籩꣬˿δӰ졣
ղ绰˵ٺѹȻ·ˡ
˵̨ܾϴֶηǳ֪ٱֻء
Ǻ¶ЦּܾģﲻõЧܹȫˡ
Ⱥɣ
ִDVDӰзսĵӰƬɱǴʵļ¼Ӱнȡģǳ񰮵Ƭ֮һ
һῴʱ䲻磬ص˯
͵ˣʱݡ
õıάòؾ֮һ˯ãҪ¥ȴж
ſڵĺ߸Ӧ˵εεͷһԺӺʹſڶº߸ӦֻҪ˿ͻᱨٽеĵԴжϣȻңҵĴš
ᣬҪʮʱܽУгʱӭǵ׼
ڵУܹӵĸ䣬һݵʳˮԴжϣҲάĸµĹˮһ䱸Һѭװá
ֻҪ֣㲻Ҳܴһϡ
ʾߵģˣ߲࣬һ˽ɫͷʮۡ
Ȼ٣
ǲǱץ᣿ͻȻ֣
ң֪ⶰ˲࣬Ǿ鵽ġ
ɿ˼ȥ鲻Ծ׼һʱû취ҵңԺϾĿǽľٶ
ûţһζûӦ˵ڷǰʧȥЧáӲźͺľűһֱı޻ݻ٣ͻȻһ죬ûоΧ
ȰԶ֣Ҳķӡ˵ûдݻٷϵļ
λ֮ǰóɫĳһһٵֱϣȽıУ˵ƵĿأȥȴûзӦ
Ʋӭ˵һխأǰӦǽĽͻȻǽ˸ɫĹâ
Сģһ٣뽫˵˭֪ڻ
ǹ𣬱ǽеİͻȻ򿪣Զǹеܼӵ˽ľ޷ܿ
ȻֻذȻԵõһ䣬ûӵѾΧת
ϣӵ䵽ϵĽԵĿһ˼һĸоáصĵذ屻ӣӵþǰ
תƵٶ𽥼Ƶٵϡ
ǲͷˣĽηǳʵڻǹʱӽƻȴ޼˭
żһ£оҲٺٺЦ⻰Ľξһ񺮡ùŹֵۣȻЯСֵͲ
ðɡ
˵ֵͲǰ棬ȻɫĹâڶķˣװ޵Ĵһ̵ζûڿзֻء
˿϶ﲻġǶȥˡĽ˵
ȻİϣṩӦò
ҰɣҵľжϣųɿǶֵطˡֻҪҵھˡɵ˵ƷﻹĻأҲһһƳ
Цһʼڿⲽ˿̣·ľսĴӼпٵһһ
ſڵĻǹҲκβӲӲԲǵѡֻǲҪˡ
᲻ڶ¥ĽЦȥ϶ڲڣϵһ䡣
Ҳܣȥ濴ֹͣⲽͻȻ˵ϵıȴĻϣγһ״
ߡ
ĽεͷȴûµɲǣӳϱֲϢ̵ӱϷ˲ʹ˵ذ塣
ֻᱬ춶ĵذ徹Ȼˡ

Ȫ 12

䣡
ľʵذһְ壬ûѣˮʯһ䵽ĵС
⧲ѹû뵽ͷϵĸְᱻ򴩡
ʱ䶼ûУ˶һ뱻ѹڸְ֮ˡ
ٺĽһְ̤ϣַһɱĲҽС
Ȼڵңȥ¥ˡٵ˵ӵе豸̾һ䣬طĻ治
úȰòãѹֻʣԴǰ¶ͷٰС
Цһּˡ
λҹʲ飿װͿʵｫٵʮ˴ʺ˸顣
йذǼ顣Цߵԣкܻ谵ĹâճɻҰɫһ־壬ȿֲƬֲƬ
Ѿ֪Ķˡ
ûкĺ˵˵ɣ˭ɱܺӦ֪ģ빩Ҳԣкַܶ
Ҳ֪Ĳ֪
ʹش°ѹýʵʵһľˣͷҲܶ˼ڵĴҲǿ˶١
Ӳᡭһݣ붯ӣĽȴʧġ
ɫֱӴƯΧĽ˵ҡõĽɫֱӴ֮С

еȫһһűƵֽɲǼ֧顣ϲŭʧصӿͷ鲻ϱ仯ֿЦͬʱ۾ȴˮĽޱĿ˵֪Ķ˵ϾҪˡ
ɫĹԴԴϵȡϵ鼫ٶԸӵ࣬ĽСĵķͨǿʮֹ
ǡ顭ĺͷѵļ⼸֣е־֧ˡԶԿģмĻȥˡ
רɱееˣȻὫԪ͵ձרҪԪⷲй¶Żᱻɱ
Ҫ֪ɱߵ֣Ľʱ𴭿
Ҳ֪Ĳ֪µ˵
һĿ˭Ľʵ£𲻻ѣһ⡣
˵һĿ٤õĸ֡
ȷ᣿Ľαʵ
Ҳұ֤صļwww.27t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ˣĽջ飬㹻ˣ⡣
˼ҿԴˣЦһûõشһȭͷᵽϡ
һȭ׺ĥ˫һֱ˹ȥ
˳оɣȥ٤á˵Ľȴ¶ɫ
٤á
ʵҲǸ֯ǣˡ
˳ı˴ҹžЩٸİһ绰ȻĽλ޽
ǳʱڣͬ˱ȽаȫС
ھϵı֮ǰһ֮еˡ
ٺĽ뿪۾ȭʵûʧȥʶ˰ľӸְᣬһƨڵϣһ뵽µûʵֲ̫ˣļ϶ûоˡ
ڵĴ֪Ҹȫĵطܱܷͷ
٣ģһһ߷ǽͨһ¥¥ݡ
һӰĴӴŽ룬Ϣʮ׼ȷվ˵Ұԡ
谵֮У߳ţظе쳣ĺ䡣
˿յΪʲڱеĸо
΢ɫâעһת̾ͿиӰĵվԱߡ
ţŵĵѣһ̱ڵϡ
ɫĹâѪһĺϣ𻺻̧ͷ߱ޱò
ɱĹâͺһɢڿС
־ȫֱĿˣȴϵˡ
Ѿ㳹ʧˡҲͬһ䣬ƽĽŲʱɥ
ѾԸ˴ˡҾû˵֣µ˵ΪԷٻԼ˵䣬ʵȴǡ෴
û˵ϵĳһӣһɫĹâ
Ĳӡûиеʹͷ­ĵ䵽ϣתһ£άҪ˵״̬ȴҲ˵
Ѫûӿиĵطٱ˿ڴѪᡣʪ󣬷˶ʬ屻Ϯһ˪
֮ûжͣû࿴һۣת뿪

Ȫ 13

͸ᱡɴ뷿ڣĽη˸۾ȻѾʮˡζƺǳɿڡһµ۾
ߵѾڲߣʵˡ
簡ѪЦǺǵĶк͵磬ȻҲǱһ٣׳Ľ˵һջ
㵹ãҼҵˡĽηһۣⷵӦһŲԱ߾Ȼûа㲻г͵ĸо·ס˺ܾƵġ
ٺٺһЦΪĽһԱ߻եĳ֭ʵҲûá
԰ɣȥ٤ðɡ˵׽˵
ȥʣȥɡĽ˵һ
Ϊʲ᲻ʣ
ٲʵȥֹܺߵӣһܻ᲻ʺϡ
ΪеҡĽֹħеİǸνġڡ
ʲ᣿
ܿɿĽƳһۣԭҲпɰһ棬Ȼѹûָܱ
ȻˣҺôҲǺħˣȥ٤öԷҲҪͿġٵ˵˵ƺмֵ
֪٤õܲ᣿
һֱȴûеŰݷù٤޵ʿļţάڰΪΣϧĽδûǴ塣
ҪСҵ鱨ааһЦĽЩ֡
оȥͨ籨ţȥˡ
ðɣҾͼʶһֶΡĽҧֺ˳֭ڳݺ˵
ٸЦһ۾ԳԵĽζļⷣǹһ˿Ц
˳ͣٵǰ٤õܲû˷ﳵֻĽεĻǰ
ϣ٤õھȻضκܺãͨһרŶ⿪޵ѵࡣ
ͣû߽һ¥ȫװͦεʿĽξ÷ǳڡ
٤õĺһϱĿǧͣƮƮһҪǮ˵ջ
治ĽƳ˺һۣ˵
ŨҵϢʵڲʺһ֯ĽԭͶ٤ûʲøУһӡӡ
ٴεʮǵҪ֧֯ȥӴʽǱġǿ壬ԵĿںͨ޵ѧԱҲǻʽĲ
ᣬԶˡŵ̴ζУǰ棬ʾһнɡ
٤ֱƷڵݿڣ׵ֿǳĿ¥ɽˮĹһӭС˽¶һЦ
λҪʲ񣿡
ṩʲأ˵ĺܲµСȴûн⡣
޵ѵ࣬ûлĻȿ࣬һĻƼһһ޽׿γ̡
Һֱ߼ĿξͿˡٶаһЦ˵
ֳⷡӡ
ĽаεҡҡͷӭǵŮȴȫûзٵͼǸ΢Ц絹ˣһ죬Ȼİͨߵ绰
ûһһӴһ߳һɫĳۣԼĪʮ꣬ûЩ߰ףȻʵҪࡣ
˵λҪֱϸ߼ࣿ´ϲˣӻͳһƬ
ٽӹһףƬϴ߼ʦţõǼ
ǵģΪеֱϸ߼ࡣһϿҵ˵
ǿԣҪһǵʵɡ׵ĿЩ䵭ǽһҡ
߼շѺܸߣÿογСʱһʮλҪ᣿ʵ֮ǰ׻˵ǰͷʵΪֹûԼиߵģοҲûйֳ
ʦǮȻǺġ
ĽվԱû˵ȿٵıˡ
λǲСЦ
ûʲ裬ϯĵذţǽһЩ黭
չʾһ°ɣۺַԡӵ˵ٶʮͷʲΪ
Ͽ᣿ó֡ٲʵ
ԡ׵ͷγһ֣ȴٵ
ʦȻһٲĸЦָڿлһǵ·ᣬһָ
߾һеãǿѹȸ͸ˣһȴ޿Ӧԣ˹ֿû취ǹѹơ
óĶʦΣ
˵ˣ˵ѡ֪˸ֻ֣˿Ҫ˵Ļ
ǵ˭
׵ߺ޵öɱˡ
ҪЦˡӡԱߵĽοȥϽԲʵҲûղõʲַ
ûпЦ˼ʦһСУأ¶Цֶָ׵һ£ϵɢȥˡ
һ׵˰벽վӡ
λ٤õкιɣҲСǰˣǶһֽͷ
ʵǵĸ˵ٲŪɫľӿڴͳ͹õƬ
Ѫͣ
ҵƬûѪ֣ԷͱĴºš
˵ˡղŻǱǸˣûж⡣ٵЦ˵¶һضԷҲᵡ
ǵĴ󵱼ңǷܹæһ£
⡭¶Ϊѵı飬˵٤æҪ󵱼ҿеѡ
˭أзǳҪ鱨Ҫ֪ʲʧĻܸ᣿ٿ赭дȴأױѹֻʵʵ˵
˵󵱼ΪԭһֱԲڴ޹ʧˣҳһƬʵڣСҴ
٤õĶǺĽйڵİٵͷ֪⻰١
ˡðǷܰǼһ´󵱼ң֪Ĵ·ǳΣա
ʲ˼׵񾭶ʱ
ʵͻȻһɱּţרɱǿʿյϢ˵һĿǹõĸ߲
б׵˼Ҫ˵߲㣬ڿ˵٤ָĸ֣͸ղŵĲԶԣ»ΪɱּŵĿꡣ
ײûие죬ͷ˵Ȼˣҿ԰ż棬Եλǡ
վһԵĽδһʼû˵仰ҽܣ׸еһ˿֡
ҵ֡ٷǳȻĻش𣬺Ľһѻ졣
һᡣ׺Ľδкûϳݡ
λԵһ£ȥҸ绰ò˵߳䡣
Ľθ˵ȴһֹˡ
аװͷ˵㡣

Ȫ 14

Ժдٵ˵ȻǷǳĽεͷơ
ʲʱѧָߵˣǸղиٶȺĽֻĩʾһΣٶȿ»١
׺ܿˣѾϵ׵˼ɡ
٤õǰĸʮ꣬ʱǵϷǳʿó飬ԴĹʮ쳣
춳ڹʹУȻǰ쳣֢Ҳϵ֡ʮ꿪ʼĹ㿪ʼʧϻʱʼ˾ĻᣬΪĴ󵱼ˡ
ķΪĽμ򵥵Ľһ٤õ顣ȵĳᶼû˵ꡣ
ײûв˼Ľܿ͵Ŀĵء
ססĺլHеϲһͻܲΪһƤܱ߼쾰ûнʩ
լӵų·֪ҪƵģûкһա
ͥԺǳ͸ֲӴſڵլ»ÿĽξȵĿľɫ˵ˣ˶ſ˶ûУҲ̫ɢ˰ɡ
ûϵƽ½磬ͨ˽ġ˵ͻȻɫˡ
Ŷн磿˵һ䣬׵¡
ڴſڵĽʧˣ
˵ͨŻῪǳֱ룬ûܵκ谭
ܳˣ
һҧɲ̳լ
᣿ĽλûӦȴһѽ³
ˡѪ˵ʱѾںôšûӦţֱӷһ߹ȥ
ľŷһ죬һػȻ˿еľһ˲Ϲ⣬ȫޡ
ٿаأߵԣ˵еŵԿɡ˵Яĺɫޣʾᡣ
˼ԶԶ˵Ľԣ˵ſû취ƻ
˵꣬һӳšĺɫ֮һŰ壬һᣬų޷ƻĴűɷ顣
ǿĿɿڴԲ۾֪˵ʲá
߰ɡӣʾǰ档
оߵӶˣû˻Ӧ
ȱˣٿʵ
¥ң
·
˵˳¥ֱķ䣬ûߵſڣһŨصѪζʹܽС
ҵųϺ͵̺ѪȾˡ
󵱼ң
Ҫ뷿䣬ȴסˡſھͿԿڵĴƽһͷʬϵİɫ˯۱Ѫۡ
ͷ­봲Զĵط׸պóҵţɴ۾·ԼѾʵˣ
׼״֣ײײᣬ촽ϲ״ε˵󵱼ұɱˡܡܡ
վûܸϡĽź˵ȻǾ죬ľãֳûд򶷵ĺۼҲ˵ں޷±˶ס
ɡٰ̾һ׵ļϣ侲
ʱĽѾСߵʬԱߣմϵѪ𾪵ķ֣ǻ˸౻ȥˡ
಻Ľ˵ͳֻ׿ָˣֱӽ鱨ܾ졣
Ľ˵ʧ٣ǧ˼ٻءּпܾɱܡˡȴһ˿ʣ֮ǰǰϵοӦûδɱ·ϵĳ̴ԼһСʱΪʲǡǡúõ˸ϵ֮ǰأ
ѵⴱլ֮ڹɣ
֮ᣬܾܿ͸ϵˡİûǰǰֳԳĸټ淨ҽټһͷں˳ĳĽκʵWһ
ԭбİĸӺÿˡ
ⷲԼͬİ̾ķҽܿڶʱڶ϶
һжףǰʹȵٻܵ£ûеֿпڵĵطǳ֮ʱ߿ڴϿ飬ɱǿֱ֮ӻӽʹýͷ­¡ķҽ˵ָǽϵһĸ˵֮ᣬֿٽߵۼȻ̵ؽߡ
򿪵ǻӵĽһչʾĽκٵǰ棬˵ɣȫϣѪпڴְɫľ壬ֲִֶ٣Ż¶
ⷬŶϸĽĽκȫͬǷҽ˵꣬Ա˻ᣬʬ̧ˡ
ڣй£λһ˰ɡ
ƺټҽ̸²²İߵˣǽĿѯʡ
ҽʦͿˡҽޱ˵˵Ƕֳ飬ʵҲʬѡƳվԱ߲֪һۣʵλǵͬ飿
ġٽȥԵҽʦһȻ˸صĩƵİ칫ҡ
˾᣿Ľλİ飬һ䡣
Ƚæ⼸¶ˡҸ𡣡ҽʦ˵ϵİ״¡
һõĺɫװˣĵӸӲ԰ס
ȻоʲɢСѹ֮С
Ǻʶ׾˵Ǿ֣ΪʲѪͺܴ̩֮Ȼ
һμ档ҽʦޱ˵ͻȻһ绰ûãͽˡ
Ҫѯ᣿Ҳˡٰ뿪Ц˵ҽʦûлӦǼһı顣
ǴլӵԺ﷢ʬ壬Ůʱ˶١լӵطҲѪпǱ˾ۼһɱ
ĽκйŹ֡
ҽʦƲʲ᷽˾ۼһܹߵӦò֮ĸԸһɱ
ѵ˵
ڴſڵĽ类ƿլеûоۼԺûд򶷵ĺۼǡǵ֮ǰףּпȶϤǵĶ򡣡
˼ڹ᣿Ľüͷʵ
٣п֪Ҫȥݷˣͨ籨ˣɱ߿϶ʶլˡҽʦ˵ԹԵһȡ
칫˿ȵζȹһİĶ裬ĽκٲٺκζֵǣҽʦֻѿȷڱţȻὫӷŵһߡ
ǵĽܣƺ٤еĵλܸߣҲ˱Ķǡҽʦ˵ĻһѪ
˼ǡ
ͻȻƲĻֻпһ
ȿɣʵڲеĻ԰׼ɡ
İĸ֣ʹõֶζĽΰ㾲䡣˵ңܿͻ׷ˡ
ʱƣң׷ܺĿѰֵĻ϶Ҳ̽ʬ塣
Ľ˾̸һ֮ᣬԱ߱˵Ѿ¼ˡ˵Ľκ֪һȫϣû
ûɿϵʽͷ뿪
һ˼׵жλԱ㡣ҽʦ䵭Ķɳϵ˵
⣬ֵĿǿʿλпܳΪһܺߣ벻ҪжΪá
䵭䵭Ľ黹Ƿǳпϵġ
Σǧ뿪ңװǻƵסĽε֣ŵİһ
Ҫ￴ʬ壬˵ң̽ĽĿ֣һ˵
䱸ɭϣֻӶŲȣҪȵʱأ££ͷЦĽʧһ侲
˵Ҹ
׷ɱ֣ҲĿ꣬ǳٴġ
ðɡĽεͷȴӼǸɵ֡

Ȫ 15

¼֮ᣬױ뿪˾֣Ϊ֪٤õˣԾǳ
һ죬͵ʱ佫׻ڽͷƺڷȷǷ˸٣ûзֿ״ᣬ޹˼ɵ򷱻ҵ
ĽκٸСʱӶùֱУ㿴һҾưɡ
һˡ
ưɵֽ԰ǡµĲҵ
ιⲻľư᣿ĽüͷŹֵĿ١洫ɫ޺˸һɸƽľ
ǰǻѡطҵľưϿһġЩ⡣ưʵ׬Ǯܱȵ͸ࡣ
٤ȴֵܵطԷĽɻ˵
ǺȾֵĵطٺܺĵľ
ȽȥҪЩʲɡĽ˵ţȴסˡ
ŽȥרͨɡѪͺٺһЦ·ĴĽƵưɵţһСšͳһԿףŴˡ
õšٶЦ
Ľΰһۣⷻ˼˵Կ׽Ŵ򿪵ġ
ٽ룬߽ľȻһңȻ˹յĵ˱ҡƣϰˣæֽƣվ
ȳȥɣԿٷǳȵİڰ֣ǵ͵Ϊûκαʾ
ظ˳ȥŹغáڰ׵ʾչʾưɼĶٸĽεһ裬ӱһЩԵᣬԡ
ȻСƣⷻ涮ܰһ۾鵽ڽеףʵȿھưƵλͷơ
ÿСʱȡķòͣû뵽һξȻ
ͷһˡٿԵĵݱʱһЩܵľٶ֪ⷿ϶ǻ֡
û뵽һΪϽˡĽ̾Ϣ׻ˣ׵Ϊеʧˡ
ٺ٣кܶ飬ǿġòȻ˽ȴ캦Ĺȴİǣûʲø̾ġٰѱȺ͵ݸĽΣ˵
ʵȾѰҲûʲֻе㲻ˡ
˵٤õڲİʧ٣Գͳ֯пܼ̳д󵱼ҵλӣȻỶϲˡپ׽⣬һֱʾе׿
֪ǳá
ҶǵûȤĽüͷ˵￴׻Ƶأȥͣʬء飬Ҳ±ͻȻϮ
ʱƺ˶кӦˡ
쿴Ҫ뿪ˡϲ˵ȥ˵Ͼŵ㣬ҹտʼš
Ǿ߰ɡĽε˵ֻһҲˡ
㻹ڿʲ᣿ֵĿĽΣٲ˿Ҫ׷ˡ
ĽƳ˼һۣͬʱ˵ӴñӣӰʮϤ
Ǵ᣿֪ʲӣȴˡ
Ľоòֲ֪ٽͣԻӲȥ
˳˱Сף·˲࣬Ǹ˺ܳһξԱ֤֡
߳ưɣײûд٤ãһᣬ߳˷ĽĿڽһΡ
ֱˣ˵ĸоĽСĶ˵תǰʮ·ڣ˶ʮСʱ꣬Ȼܿһ޿ȳ
ǳ־սҲͬУȥǰ취ٳҲᱻڵƣߡ
ҪȥˡĽʧȥģҲĳطҲԼҲٵж
ȱٿɣ
⣬Ľξķٷģһȫͬ
ðɣٿɡĽ˵꣬ͻȻֶ׵١
أ
Ǳߣٵ۾ȽϾͿѾٵһ¥ƽϱٶȼ졣߿յȷߵǣѾ˸٣ŻεŻѸߡ
Ȼܵ¥ȥˣ
ۼ׵ԽԽСҪһŶӴСĽ﷢Ҫ¥Ϸɱȥֱǵһѡ
ǣЩ˵ֵõǵ⡣ĽεĹǣ䷨ᣬɫޣһסĽε
ι߾һƤһʶӣסһ¥ˮܡ
ˡ˵֮ʼãƤһˮܷŤĹ죬Ľθо屻һɷ˫žȻ̤ǽС
ûȷӦѾ߱ڵһĲ¥ݶ
Ƥޣٴ䷨ӲקĽǰ
ģʲᷨû
ĽκٲǰܣϵģԸҪ̫
ܿ죬ǰ׵Ӱٴαɼٶƺ
£
۾ⲻѰ״΢ĵƹ֮£㵵Ŀǰʮ״վһµӡ
ʺѪĳҹзɱٱǹâ塣
ǡĽεɴ۾޷Ƽĳ
Ѫ
Ǹѵң
תῴԼǰΧҪ˵ǰֳѪ쳤֮ȴûиκλᡣ
ɫĹâڿлĻߣֱ׵ĿҪλ
ٿԷɱͼһ߱˲֣ɫĳǣ׵һ
۰ױ⧲ٱһӾסʱʧȥƽ⣬һΣյĹڷԵ
ûлĿĽƿǰУʧ֮С
ñܱúܵͣǰĽ߲һԣװǾưĽξϤֵļⷡ
㡭ĽҪǰѯߣȴס
Сģɱأ
˵ĶԻû߾ȻٶȳУ첽ףʵ˲עʱܣհѱӽ⿪һ룬˭֪ɱٴε
аȵĳɱٶױȵĿ죬ֱס
Ҫɱˣ
ĽεзӦԷͼڵһʱȥ
ٻӶӵ˶ȫɫɲǼɫậ֮âһӷߡ
ûϵٻ֣һƫ֪һ޷ɹϵâɱƵˡ
ñӱǿ£¶һͷɫĳ
£Ľνߵݿһ
ī񡭡˼һ£춻ǽ֡
ֳѪɫʧѾõңȥͷٴα䳤Ľλһ۾ϳ

Ȫ 16

ܾòˣ㿴ǰ̫һ۾ЦīȴûдĿǵڵϵס
ˣԽ᣿īޱĿף١
ҿ㲻£ҪɱٸЦһʵ
ܲ׾ɱˣī˵
Ľβһ䣬ϧûʲãī鶼ûб䣬ıƽףʵ˵뷵ڱ㲻
Ҳ֪˵ʲᣡСҸ˺׾ܵڵϣȴӲٺĽڣԼΣա
֪īЦ
ڣ붯ն˵ɵ㣬ȴ׸
īĬˣתĽΣƽʵҲ뷨᣿
ĽüͷشīԵ޹ʳ˾·᣿㻹ҵѣȥ˵ҲᷴԲǡ
ϴβ˵᣿īЦ
ĽεϿң˵һһӵַˣīĽǲ۲۵ĺƽߣ˷ˡ
˵޿ɷ飬īȴԵЩ
ιī񣡿꣡СĽܻϴħȷ˵Ļ
ٿǶ죬¶΢Ц
ˣϵҪ
Ѫһֱڵϵףеʵû°ɣ
ûû¡ľսĻش۾һֱīȥ
ᣬп᣿ԵĻһ˳졣ٻ˵÷ǳϾڻ٤õĴˡ
īۿף߱ܵĶһ£֪Լ޷ܾٵġ⡱
˻ص԰ưɣصؿһĸҹе£Ϊ̸ģʵΪʵĶԻʼˡ
ˣ٤û֪ͨѶϼ޻٣ͷһ͵׵ߡ
ûУ½鹫δ⶯ҡ֯ȶٹʮֽţͷˮһֱ䵽򦣬ҲҲȥϵϡֻĽ䱸ĿĽԵī
ʵءͦɵģҾưɸպҿģǰ濴չҵ⣬źкġ
һû뵽ȻͶٵľưɡ
ɺϡǲ֪īΪʲҪͻȻɱ֡һᣬһݽ
ԼīɭĻش
ɱʲ᣿Ҫú˵ȥٸ˵Щ㵽׸ЩʲᣡĽεīһۣϻǽңˡ
ȥ˵ɡī¶һ˿Цݣе㻺
ʸλʲҪʵģûеĻȻȥˡ׼īɱˣ⼸˲ٶԼͦţ˵һЩ
ҲãѾˣߡЦվǳòĽīҪȴĽסˡ
Ŀ뿪춰ֻʣˡ
޽Ĵٶط꣬ȴûгʲἤĵĳĽζԼ̫ƽ
Ϊʲֹңī񲻿һƿơƣûпƿָ׵ڸϣһӾͱˡ
ڱϾǷᣬɱҪģң㵽ڲʲ᣿ܺ׺ʲϵ
īûлشֻǽơƵݸĽΣĬŵٴˣͳư˻
ӴλǻؼҰɡٶ˺ٺһЦָָ棬˵˼ɵҪˡ
ƭ˭أľưǿͨġĽηһվ˴ҹȷˣīûֱһѽ
ʲ᣿ѲɻҪ᣿
īԵĸĽεᣬʵ޷ģ⼸һֱһûһ٣ĺＸûпʹõ࣬żץһйζ
ʲ᣿Ľοٸ棬˼һ᲻ǵа˾
Ȼǻؼҡһ˵
Һ򡣡Ľκɵ˵
Ϊһٵ˵˵ᣬǹͬж󣬶һҲʲᡣ
㣡ĽһʵīȻ֣Ҳûкٹͬжˡ
»˾ɰȻϺԹȴĸԸȥˡ
ٵıʱݣܿص޽
ңķ仹ԭĲãûκθĶĽÿ˴ɨԱһȾ״̬
ī߽䣬о·ո뿪һ㡣ûˣ޶ٴλصͷӿһů
ʱ޽Ѿҵĸоˡ
ٲһָ緹أ
Ľʲᶼûʣ仰ȥ˯
һ뵽ڴϵī¶ЦԸ⽫ĽξԼĶԹ֮Уٴε˽һ顣
ԽҪܿԽǻΥ⡣׽ŪҲãעҲãī񶼲ӱˡ
ı۾ú˯һ˯ȥˡ
УѪһ̺ɳϡȫ˯ˣ۾Ϣ
ſмĩµĽ磬ߵ֮ǰĬ֮ᣬȫ޷Ӧıˡ
ָ߳ͷŹһ£ûзκĺϡ
žĽֵƮ˰֮УٵӰʧ

Ȫ 17

ĽǱֻѵģ˼Զˡ۾ԡ
绰˾ȻǸİҴ˻Ϣ
ɱˣܾ׵٣䲻
ɣܾҲ׷Ľη˼ϴ߳ᣬīȵڲԱˡ
һѸõʳƷչʾƵģرŷϣĽĿɿڴ磬·ص˹ȥ
ö࣡һ¿ˮϢĽ׵ᡣ
ãոճ¯룬ˣԾͶһЩī񵭵Ц
һ̣ĽθеңˣҲûϵǰ˵ȷӴϼǸ
ʮһӵĵľͱֹˡ˳Աɳϣʼ⡣
īƺҲ׷̶
ܿ죬Ľκٱ㱻ʵˡ
ԭħڵסһ壬ӵǿͨ˵屶ʮīĩᣬػҷ׼
ǰһ֮гһ뷵ͽΪ˻ǿѪķӡҽе¾
һ£Ѫ᣿
Ľκܿͷɵˡ
ΪʱΥ棬ԲŻ⣬һصӣȫɱɱ߼ȥ֮ʣ֣ȻὫѪߣӡԼڡ
ī˻ش𣬾һԵҲ˼顣
ǰѽʲܣ
ѪᡭīһгѪɫûнʣѪ죬ÿοĽζһֹŹֵĲ֮С
ѽзӡһаѾȡˣֻһСֵаУԣʶңƣŻĽ˫ҷӡ֮ڡ
ǸҪ벻ֻҲ㡣
һֱ˼᣿īЦĽһͷˮ
ʲ˼
ӵŮסڴ˵أ
˵ԯĽβ᣿
ǰīЦʱδѣֻǾϵϢϤʹõ쳣ԲŽߡӦǵˡ
ɡ֪ǸģĽէ˵Щ֡
壬īػ飬ռ꾵Ѫҹͬػԯľ꾵ī񻺻˵
ûбߡ
ȵȣĽֺͿˣȻ꾵ħбٵʲ᣿
꾵ʵ˫ɣϴδֻ棬ԯӦŶԡī˵
Ѿ֪ȥˡĽһ뵽ԯҲǲ
ǸŮԯǳһķ֧òٿغ꾵Уʼձľˮ״̬ᱻӵɡ
̸µĻòãסˣ˵໹û⡣˵ҵɱֲܺҪ
ŶΪʲ׷ܺΪʲף
ٴλظûмĻϣĽζˡ
Ҳ֪˵飿īе¶˾ȱ顣
Ϊ˺еϵ̽ϢԲźһ顣ٺΪ˵
αؽԼΣ֮СīЦĿĽ˵ԼȻ˽ĽΡ
ⷸͲĶֵ
Σգ㻹ҵѵĻñ˵Ľŭ˵
ðɣҲѾ˵ˡīĿںС˵ǰʿɱ¼
ãĽֿбӡϻе顣
ţҲ֮һ֮⣬ʮ˱ɱīͷ˵֪᣿
֪Թ齻֮ʱûϸ˵Ľ˵ֵǳɱ߶ǵá
߶Ǳһף˿ڴѪ˪סҿԶ϶߾㲻뷣Ҳ׽֮ˡ
ʲطжϳģ̲סʵ
ΪֻҵѩſܴﵽɱЧֹѪ˿һʱ޷ϣɭ쳣
Ľܵ˵ϣĽκͬʵ
뷾Σ֮ѩѪߣȻ׹ɽ£ԲŻСī񰧳˵Ȼѩи顣
ڿѰҵ᣿
ұʧеСĽ֮ˣ겻ܺ޶һԼ
㻳᣿
īͷ˵Ǹ˵г˵ϢҲŻỳɡ
ŲʲϢǲǳ˱ر飿ٰ뿪Цʵ
Ӿͨǿһ㣬ŲġīǳĻش
ʵû˵ӵеֻͨҪ˵Ѫеϸӻ˥ϵá׵ǡζ
ҸղŽӵ绰˵ʧˣҲɱˡ
ĽһԴ˵ֻ㣬㽫ǡ
ī¶ʧɫΨһյ֪ڵǴݾߣ϶ٳ֡
˵ʲˣī񲢲֪Ľκҹӵ飬˻ɫΪһᣬī¶˼ı顣
˵Ҳһ˵ѪԲܱ
뿴ʬ壬Դȥ᣿ī˵ʵֻҪĽҲȥʬ塣
϶ûīĻϣܾϽһīݣǺá
Ѵ᣿Ľɫ죬īŹֵʵ
Ϊݷɡգ۾ӿڴóһƬУװĲƬһ֤㷭һ£һŵݸī˵ȴպһ£ʱһȫá
ͻ飿Ľбۿ٣α֤Ҫεġ
Ȼ뵽Ҷܰ쵽΢Ц̧ҵõĹʣȥ˵вٳʵĹ˿ͱǸЦݸƭˡ
ǶлīǲĽ֤ӹ·Ŀڴ
緹֮ǰ˵˾ֵ֡ǣİڣ칫ֻҽʦءĽһٴΰݷãû¶رȵɫͻȻϽīȤƳۣȻݺ˷ݵĺ衣
ǼƷһֻʮҪ᣿
칫ƮŨζһ£ζȷǳˣһڡ
Ǻò裡̾ԱߵĽκīȴƷڵ绰Ѿ⣬ɲȲġ
ļҽʦ΢΢һЦ˵ѾΪʬˣʱǰ賿ңһЩƱ޺۵˿ڣ
ǰϣĽξҲ뿪֮ûõ顣
ǰ֮ղֿ׼ͷ״챻Ǿʬһ
ҽʦ²ؼ˵䵭졣
ֳǲûдѪ˿ڴбĺۼī񼱼ʵ
ϸֳܵЦݣҽʦеıӣ˵ûġʬһ¥ͣʬҪ㣬ѾչҪˡ
ллĽò˵ҽʦһȥҲãһǡںȲܣ˳ֽŹϡ
Ǹ˵áһţīĽ˵ûľ죬˵ûʲ˼ɡ

Ȫ 18

ĩҽԺ˺ôҲǴûӿ϶аɡĽβΪȻ˵ҽʦ˻ٱİɰһЩ
һŨصѪζīа⣬ûн⻰ĽΡܶʱ򣬲֪֪Ҹ
ٲǵĵٴ˸˵ȻһȽϺãҲÿǹͷΧ֮˵ĵ̫ˡ
ǸīЦһٷ
˵¥ĽĳͣԾǳϤȥͣʬ䣬һ·ûʲԱĽòк
Ǻܿ͵ͣʬ䣬һ¥İ칫ȫѷϣûоԱΧ칫ԶԶŵһˮζʵֻԱܽ룬Ľˡ
ŹȻҽʦ˵ûһˡ
ͣʬ˾ʬ塣
٤õ˲ǵϴһֱɣ䳰ȷ˵ſһ״˹ʬ
¶˳ΪߣͷѾر·ȥˣͷķۼŤŤǳֲ
īƳʬһۣпڴѾҲ޷ٿʱĽߵһ޴Ĺʬǰ棬˳ֽ
һ˶ԲԴӹʬйټϷ˶ޱȣ첢Դʬˡ
īҪġ
ʾĽβö֣Խϸʬ塣ͱȻʱСһЩѾ죬ȴûиãīǿ˿֮Ȼ˵
ȻǱѩɱǰӦ˵Ѫ
ϧѾˣҲ֪˭ɱġĽź˵Ȼ뿪ģһЩī˵ܴеõ鱨
ûжŶͻȻ˵Ǳǣɱ˵ĿΪ˶ȡʿԪ˽ձﲻûҡ˫֮϶ϵҵ˵ֱҵɱߡ
еѾˣȥձңĽüͷ˵˵˵ףҪ൱ѡ
˵İĽβ
ȡ˳Ѫ֮˵ĻӦòɢʹ䷨ҲԽٻ
īĻǰһ
˶죬ûгΪĻҪٽٻǲܵġ
ܳɹ᣿ʵīķǳȤ
ԿŻ֪طУ̫ˡī˵
ȥҽʦ˵˵ɣҲܹǽʬߡⷱ͸ٵ˵ʬصĩƵİ칫ҡ
ҽʦڴǰеĺȲ裬·ϵǻۻûȼ˿ڣ㽫豭ӷ£˵ҪʬҪ޶һ֮ڻһԸ
ʲʬ廹ҪѺ𣿡ĽüͷʵȥԷҪһʵӡ
ҪλԱɡҽʦɵĻӻ֣ʾǿȥʬˡ
Ľһʵ
ҽʦգգ۾ϷʵĿһۣȻԹԵһ衣
л㡣īһӦҽʦ΢΢ἱæ뿪칫ҡ˲˼ᣬ첽
ҽʦ׵ķУѲ²뷨ܾҲ뽫Ӳ壬ڲԼֻ֣ҪĽε˵֮ɡ
Ľ֪ܲе޿κΡ
˻صͣʬ䣬Ľκٷ˺ôľŽʬŲһ¡
ӣлҪأ治֪ʲᶫˣĽμѵ˵
ī̧˰죬΢΢һЦĽ˵ɡ
˵Ҳٽһ̧ö᣿ٲŵ˵˵һˣĸ̧¶еѡ
ǿ԰ɡīЦЦᳯùʬļһģصƹùʬڵգµɲǣī֣ǡöڹʬ֮ϣȻȽסˡ
ĽκٿĿɿڴѵϵ
᣿߰ɡī𾪵ˣ΢΢һЦʬߡ
ȥԻᱻ˵
ϧīΪģû߳ͣʬ䣬ĽȰ裬СŸ
ٿЦҡͷϡ
ҽʦ˵ȻеǴʬ뿪Ȼû˳ƾī󷽷ֽ֣߳ʬӵӵᱸ
ٿ˻ص޽ҴҽԹ緹ᣬ˾ۼͥԺ֮СWգһռصʱ̡
ī񽫵ϵĹʬ򿪣ȥʱٴ¶֮£ֵ񻹻һ㡣
ᡣīʾᣬѪʱСٵʬһȦͼĽοͥԺ̵Ĵʯ̳һĹ·´Ҳѭһ϶ʱЦ⡣
һԵʮĿīһһ㵵طƵ󷨾൱ϵڤ䡣֪ڤ䣬е伮أҲΪã޷䷨ȫòٶʶ֪쳣ӣͨʿû취Ԧ
Խ䷨УԼ񲻵ī㽫䷨ƺˡǿʹڰ֮ҲҲϵڿߡ
ٺĽαŵһǳ˵᣿
ǿ˵ãʶԨԸЩŤ⣬޿ޡ
īһʾ
Ҫʼˣ
˵㸩ؽͷţƵϵڤ俪ʼ𽥷صɫâĵķȻḡԼʮֵĵط
ǿʼ
īķųٶȸֳͬ䣬һ㻺ѭ˰Сʱһľ
ųһᱻڤɣ䷨յĵط춴ˣ
ĥ˵־īĶ΢΢ˮ˲òãųھŲ両ֵʱ춴󹦸ˣ
ī̳뵽ԶĵطֻŲ俪ʼתȫ֣γһĹȻ֮£ĲһȴӴۡ
ڤ䣬ȻǺܸӣĵȴܴ󡣡īĽν͵ҿڵϵ䷨Էʹã飬̺㹻ˡ
ţ˼´Ҳʹ᣿Ľϲ˵
Ȼ̫ƵҪ鲹ܲźáī˵۾ȴһֱעڷڤ䣬ײѾڡ
ò춽ʧȥĻٻǽеļۼȻһһǡ
ʱʬҲ𽥲Ӧˡ
֮вдܵελ۵˶ĸȻ֮̾ҲȥͷԴضˣҲǰе·˲ܳ⡣
Ӵ÷ɢڤ֮޴УķΧڴת
ĽκپĿһУֻԽԽֻ࣬һŸ߶ǰСعԽԽ춺ĴСһˡ
û뵽˵ҲܣҲò˼ˣͨ˵ᾫȫɢ¡
Ȼ³ѪӴضͨǿֲִֶ٣ʹڤĳɹʿɴųɡīעڤѾȫʬУʣµıǱĻǲɢĽ硣
ذ
ĲҽдӰдǻϻյ磬˸е˵Ĺ졣
ɹˣĽϲ˵ûʲ״ȻܷҲҲܺһ
˵᣿кϾ͵õ˻Ӧ

Ȫ 19

١ڿתһȦӲڤ仮Ľޡʼտյʬȥ
Ѿ޷Ļᣬطһ

Ѿˣ
䣬ɫڲͻȻֲĺڹ⣬ٱɺɫͣԭشתǵ䣬άΧӿתٶȡ
ذΪʲᡭΪʲҪɱҡԹڤΧھۼ֮£һƬȻһƬʵĺ֡ʬҲ޷ʶ
Ȼһֱ齵Թ飬ĽλͷһۿԹβġī񣬷·ϵƵ
õģӲڤĽ緶Χī񵭵˵
ȻԹˡĻǷԼʬαɱľʥҲɡէ˵
ȷǲ̵ԵĻҲʹáīٵ֮⣬ڤĲпԡת⣬еԹ˵Ȼ˵شҼɡûʲ˵ģԹݺݵ˵´ܶһ޷롣
᣿ī˵ˣһҽ⿪ڤ䣬̻ᱻ룬Ϊ֡룬㲻ϣԼ³ɡ
ֱǳв䵭ȴʮЧĽεʶ֪īĻ٣һ£Ե÷ǳ¡
Ҳ˵Ҳ˵ҡˣȵĿ־壬ʹԹ飬ʶӿǰеĿֲ֪
īüͷ˵ҲûܶѾˣû޷ָʶֻҪ˵Ǹ˵֣ҴӦѰķ
ιٸҪ˵ī鲻ףȴĽסҡҡͷʾҪϡ
᣿
һ֣ʼʱ˿ȫǰʵֻҪԷԸ⣬ʱɢԹԺҵķһеӹһ׷ɱ᣿
Ȼģ˵һ㻰ī˵
Ǻã˵ˣһҪ֤ҵİȫƺ¶ġɫԹڿתȦٶȴ
ϣûãˡһûзӦͷͱֲ̫ˣʹĺʹ߼ʵĻش𲢲īҪĴ𰸣üͷɫ壬ʵ˭ʲ֣
ǡͻȻʧˣڤէʱ䡣άϵڲһɴɢƵı֧顣
ī͵;һάϵڤɫԹɲǼӽ֮зɳ
飡ĽνеʵһֱԴ䷢̷ɫĹĽߵԹ鲶񣬲㱻֮ڡ
ǡ
ΪʲڤԵ޹ʵıƣ
Ľκٲ⣬īȴӽŵĶڵʬ壬ʾǲҪ
Թ鱻߲ʮڣϵʬȻ˹ı仯
ĸζڿڤɢˣʬΧĺȴɡ
ȥɣܲһֱĽš˵
һ£
īֹĽѾߵʬԱߣΪȫɢȥֻһ߿տǣȫٳʲ״
̲֮ķȻѾá
ղŻǲ԰׷ƤڶԼжߣǳε״Ƥĵײܶһ㡣ĽλΪǿˣϸܷ֣εĲ徹ȻǱƤ£ԽԽơ
ʲᶫĽüͷһʿȥпʬıƤ
ԣ鼱֮£īǰ
ĽθеʹĿҪϵƵģҲ޷סָһɣвƤһϸСĿӡ
ˣī񼱺һһƽĽ١
ͬʱѪӸƤдܳһֱīĿڡ
ȣϣƻѪ⡣
˵֮⣬ٶȿ˭û壬ٽסĽΣסȴīĵĵ˼ᣬ֧ذڵˡ
ĽΣû°ɣ
֮¾Ȼ˸еʹ֮ɫī񷴶ȹĽε״
û£ղŵ£ĽҪǰ̽飬ȴһֹˡ
ҵаˡīᴭ˵ֲȥ˶ϵ亹
˽֮¸޴жϴʬѪ⵽ǺܵһȥǶȻֱӴ֮Сī֪ʵͱ˶ֽš
а򳣿
Ľû˵ٵɫʱ䡣
аǻľ綾أаᣬһƻڶ콫裬˵죬ȫΪа´ᣬаƤ߽ʹ
ֻȴ֪а򳵽׺ϵûֹаĶҲ޷ȷ
ֻǶѣʱѹȥˡī񵭵˵֧վڼҡһ£Բ˵¡
üͷ֪ī񲻿û£˵ȫǲĽθеΡ
ǸҲáĽξɥ˵
û¾ͺáҵĸǲܱССа򵹣ֻҪҩûд󰭡ī¶һ˿΢Цָʬ˵ңҺ㼰ʱʬа򳣬죬²롣
᣿ĽβץץԴīɫɺҲûʲ󰭣ʱˡ
ٿˣīĻԣ˵ֻҪõаҲʲµĶֻǾʬºٻȥඡ

Ȫ 20

ųʬȥֻ֬ĶƤͱ£ŨĺˮһأڤȾ
ĽԴǣܾﲻԾʲʱĬˣ
ϸīսȭͷ·ʹͷϸܺ·â
˵ɣīҲ˰ɡ
˼һ£ҾֳӲһʼͼУ˵ɱɱ֮ὫаŽ档
ûͨ˱а壬ͻᱻݡīͷЦ˵
ιղŻ˵û£ĽβȻһ仰׳ʵ
ûڹƫԽаѹƵͣġ
ȥģĽη˸ۣɱȰ£ǲǾ죬ȸ㶨Ķ棡˵ɣҪʲҩʲ᷽
춾īЦ˵
ٶˡȥֲ֮ĶͶϹϵ϶Σޱȡ
û˵ҩġĽֹһ䣬ʬ˼Żз䣬һʬ壬㷢۵죬Ի濪ʼɴܣʱͽʬٵøɸɾһ̶ûð
ī֪̾ӦǳԼĩ֮֡
ȽŪǸʲᶾɡĽƲƲͣʾ˻ؿ
춾īһ䣬Ͷˡ
һһ˵ⶫǳڻȪ֮·ϧҩģͨҩҲ֪䵽ûС
Ȫ֮·ʲطĽüͷʵīȷܶϡŹֵ֪ʶܶǰδš
شˡ
˽˷䣬ɳ˵Ƿɢ֮Զɵ䣬ͨ·ͽлȪ֮·ˡΪ߳ʦλȥ˵Ȫ֮·ǰů紺κ綬֮ˮɳ֮Ȫ֮·ľͷԽˡ
˵ȫȷīͷ˵춾ͳڻȪ֮·ֻ֮ԳɳڷǳҪƵõꡣ
ĽüͷȪ֮·ٸߵʦҲȥŪòãλᱻ䣬ʱͱٳˡ
˵ǲõֵģĲгаʵ̫ˣһҩɽ⣡
ðɣûа򳣬ȥȪ֮·ժ춾ʵҲѡīͷϺˮ˵֮䣬֮еаڲϵߣǱƤ棬ĸܵĻ·
ڻʲܰɶ
аһֱҵҲʲ£๦ۿۡīοĽƺ˸
°ͣ˼˵Էϵǻ׷ֻаרԸġ
ī֪ҪҲֻܹԼ̫⣬Żһʱ˵аһֱĻ彫ֻʣɣ뷣޷ȡʤ
ΣʶĩƣΪʲ᲻ȥĩҵȻĽκʶ˵򼾼Ҳ
ǣĩ˻ԣһң˵ֻ˼ҡĽԥ˵
ҪƲīȥȪ֮·ȡ춾˷ǼĩĪˡ
˹ĩơóȻǰ̫ʰɡīǣѵԥ
˲ĴĽΰοοᣬĩȣԲƽϡ
ȥпɣܱĺáٱʾͬ˵꣬Ȼߡ
һȥ᣿뿪Ľֵʵ
Һͼûʲύ飬ȥͺáһЩ죬ȻȥˡټҴҵһ仰뿪޽գ۾ܵûӰ
ⷵˣĽֹһ䣬֮ǰһ˵ҪͬжͻȻ뿪
֮īеа򳣬Ҳûȥʲἱ¡ûãĽκīͳš
ҪȥĵطǼĩƵıҡHжǳССĵ죬һСԼĲҵܹӰԼҵʵںڰ绽
ǰ绰ϵԼص˿ͧڸۿڽӦ˵ۿڵʱ򣬿ͧѾˣ⻹кüͣԱߡʵϣСۿҲǼµģͨͣĿͧ
ˣƽബǲءĽץץԴīһҿͧȥ
ʻͧźĽʶ֪ǼĩƵֿѣ̬ȷǳѺãü֮͸֮ɫ
ĽҲ֪ῪڣΪһֱԣĩƴҽԺתƵңר˿ĿǰӦûӰɡ
Ľԥһ£ʵǲʲ鷢ܶͧڸۿڣп᣿
ǰڸ۵رࡣһ߼ʻͧһüͷ˵ƫƫԲʱЩձв
ձˣĽεƤʵһ£֪ԭձҲ
ձİңڻǾٰ۵ᣬһεĻʮǰ˰ɡ˼˵ҽǸ˺ǰҵ¼۵Ļ¶棬졣
᣿Ƿǳİ᣿Ľ۾һϲʵ
ǰɣձͦġŲᶮ飬Ҳȷ
̫ˣ˵밲ҵæȡĽī˵
̴Ҳ̫ˡ֮ʲͣīձ˲ϣ¾ĺһ壬вԶ孡ĲĿ춷񾳵صĹǰīսȭͷаΪȣдϽǿѹ²飬ȵعǳһ亹
ҵӦòܲŶ԰Ľβδī״˵е⣬˵ǻҳüĩƻָǵķ
šӦһᣬīٺ⡣˵ĺܴˮʪ˵ȵ֮ᣬָɵĲˡ
˺ܿ㵽＾µС˿֮ͧỹжʮҵ·ҪСʵСɽϰȻбȽɽ̨ףϸÿһ̨׵ĸ߶ȾȻһףͨÿ粽߲ȥ
ᵽû°̨ʲᣡĽκ޺޵˵
ͨ˶ԵȷͦʵġīһۣܹҲа׸ߣԼ׮ģ
ĽϷȥ᣿ʵϵȡ£һ
һ˦ֱϣǡôĹסϷ׮ӡ
һ֣ī񶼾൱Ưһǳι̣ȻὫһͷݸĽΡ
ԭַȥġī񿴳ŵࡣ
ǰˣҲַֻźǺЦһ̯֣¶ϼ롣
˵ᡭĽüͷ˶óһī̻Цˡ
ɣֱȥˡī񵭵Цùһͷš
ˡ˵꣬סĽε˫һٵأֱڿն
ô˵һ
֮ǰҲбקһڵľĽһڣ㱻ǿ˼̨סΣеŸմұڣȴٴϡĴֱûʵ
ոո̾꣬Ҳˡ
˾ЩѣĽˣ΢ȥ
ֻʣ¶СǣųɡO͡
ŵ˼ˡĽζŻӻ֣ſʼһ
žվǰˡٶȶͨ˵Ѿǳ˵áŵ㽡һ£īʯ׵ʱ䲻ʮ롣һûκεķǼҵļ¶û
ˣÿ֣Ľ᣿
ţ֡ī񲻿˵ʵһ
ֻ᣿
һլǰ
ſڵĵʯСһɫγһͼ
īվ˫ɫʯϣʵ൱ǿ󷨡ûж⣬ȴһֱڰ̽Լܡ
ʲᶼ֪ӦĻδ̫ī΢΢ųһͼе֮̽
ͭɫĴŽöŻᣬܿ˳ˡ
ӭǵһλŮɣһؾĴɫȹƤûκ覴ãӻ߳Ůö񾲡
м漣ǼĩƵıá˳Ư֪ȥҽԺ̽ĩƵʱӴΣĽζӡļѡ
СԳӭӣҵҡĽ΢ЦΪԼʱ䣬Լ漻ֲ⡣
ӭãɡһЦšΪĽ̽ĩƣԴĩƵķߡ
ΣīεʵĽһЩĩƵʱûнĩˣҲڵ
ӡ漰˵˵ȷе˵һֱûɫ
ҽصشѣⷽרҡ˵ܰﵽæĽ˵ָָԵīǳˣĩǱ꾵ˣҲзظʶ
̫ˣ΢΢Цī񣬾ܾһʱ벻

Ȫ 21

ԵĵӻʢŨĻƮɢڿУһ·ĩƵķ䡣㷿ڵ˲Ӧ漻òţȻŽˡ
İǳ򵥣һӣ˸ߵĹӣпĲ
ĩƽ۾һֻϲܣһֵֻС˻ɫķ䡣īɫ΢䣬첽ֱ߽ӽСϵķ˺ȥ¶˷ڵƤ
漾һ˿δϵдж
аҽԲ˺䣡ȫᱻаʴ˵ҪǰֹīĶȴĽȰ衣
ûµġұ֤ǿεˡ
ī̧ĩƵֱۣĵططѾɫʧȥƤԭеĹطֳڵɫŨصаֱзӴƤī΢΢ܸеа롣
ȣ
һīԪӴĺֱӹ뼾ĩƵС
ֱϵа·һ㣬׷һܿ죬ɫС۾ͻָԭеķɫ
һԵļ漿־ϲ˶ΪĩΪֱаֲŻԲѣаѾֻ÷佫ӡֹɢīֻƬ̵ĹͽаˣҲܻѼĩƵʶ
Զû򵥣īĲǽаȫۼһ𣬷ֹӡʧӵȫѡ
ϵ꾵ִˡī͵ĿϵļĩƣȻ۾ʶضں꾵භ
ħ¼ҲѾкü£ܳŵڿν漣
ܽ᣿Ľڴʵ
˵׼ī񲻿϶˵Ͼʱϵ̫ˣҾɡǻҪ˵ǰͷָʶҲǰ
ֻҪܹʲĴ۶ԣʵ˵ĵǸӻг־Ĩ۽Ǽˮ
Կˡīʾˣӿ֮䣬ɫĹâڿտķУѪٴüֲǰѯʡ
ģҲκβ顣īĩƵֱۣѾɫŨصа·Ƶģܵⲿвۼ翹
һ°ɡīڼĩƶ˵ȻԥĽѪ֮С
ҽеǼ漣ڴϵ˷һ
ѪϵĴƵ˿Ⱦ˰ɫīûнγ˶ѪĽ뼾ĩƵڣܿѪŨĺɫ
ѪˡĽ粻ĿĩƵ״һԵཱུĹ죬ʾ٣Ѫѹߡ
ҪϾͻáīĴϢڵа򳿪ʼͷϻ亹аȡͳĽҪǰһ֮īȴҡҡͷ
ī˵ӿ룬ܿ죬ֱϵĺʼˣаܲѪ֮Ѫ𽥴ӼĩƵųˡ
ֱѪҺٴαĺɫīһСĵĽѪγǰܹԼĪ500CCѪԼĩĸ˵Ӧް
Ѫ壬ѪѹָٴλָʧѪᣬһֱ԰׵ϾȻһ֮ɫ
īİεһֻϵܣȻὫĩƱ
ȡߣյɡ
ĽηǳĬǰᣬŽӵԺ
ͳŻз䣬ڴϡںɫѪԵ쳣ۣܳٵа֮ɫ
ĽοΪҽȻ»ص鿴ĩƵ
մʱīѾΪĩֹѪ˳㽫˿ڰáаų֮ᣬֱȫָ
ջѪī񵭵ĶԼ˵ˣֻҪȴ
漸мӯֻûīǰˡ
ÿ֮͡ī˵˹ѹڵа򳡣
ĻλȥƫϢһ£΢һ漳˲һЦ
ҲáȻԷ׳⣬ĽβӦʡϾһĿĻûдء
˸䣬ľʵϾʹ˼ٵĽŲˣűشˡ
ʲ᣿ڳ˶Ĥֱ졣
ң漹Ļһ
ǼĩƸףҵļأٺͼĩƷǳ˫۾˸ǵĹâĶֶ˼
ԭˡؾĿĽΡ
ܵĩƷԺ﷢ǿĻ֮żæϹ̽
ãܾûˣáĽιǫ˵˳īһ
ʵҪ㱲֣īȼز֪˶ꡣ
صͷƳīͻȻִϼĩƵ״
ĩƣ
س嵽ԣȷֵСϵķȫˣȻϲƵɴʧĴ
⵽ǡס˵ֱۣ¶𾪵ɫ
аȻ˿ıųˣ
ղŵ׷ʲ飿
վſڵĻˣɫװһᱳһδӣƺһѳ
˼漣кһ¿ˣҴȥصЩڿǰϲҲīݣֱֻӽ˺ˡ
λɡ΢΢һЦ߳䡣
ǣ·Ľ͵͵ȥʼ漡
˿Ǽҵˣһˣȫʲ뱾ˡ
ʵǼںͰ۵ᣬλǰҵļаǧҰ˵ģԱλǷ룬
Ľεͷѹ˵Ϣ쳣Ź֣ԭձˡ
孵ܸ᣿ҪǺ۵ī񲻿ʵҲ¶Է
ǰ˼ĩƣ漶īм־ηֻԶЩƤëҲֻܴ½ҵܸ
ձȨңǱȽעʽǸʮʽ񣬾˵кüû취ʹǡ˵һ䣬䷨ĻʵǼռϷ硣
ī˰ǧҰһۣԵķ˽ü֮¶֮ɫ
Ҳٶۣ˿ἾΪ˲裬˫໥ԼһᣬҲ޶Ի
ŵ˰Сʱٴγڴҵǰ棬԰˸кᣬֱĽεǰ
ղǲǶĩʲ᣿
侲һ㡣ĽЩģϾкû򣬻˵ƴˣؿ϶ʦġ
Ϊ˽еаųѸƣǱǸˡī񵭵˵΢΢ɢһЩء
ҼϸܵѹСīʵЩ᣿ʸ´߾ͣ
īĿǰ޽򹤣Ľε֡ ī񲻿˵
֣
ССĳһīͣԲᳬʮ꣬Ϊȴɲĸо
ӻõûһ㸴ռ취ʼ޷ֱеаü͸Խʵε۵ᣬҰҵһ̽ν˭֪Ȼ򵥵ͱǰī񻯽⡣
ЦǣԳĽε֡
ȻԷԸ͸¶ʵݣҲҿĽεӣҪ¡
а⡣ĩƺٽύѣĽֿѿǿĽγģԶ൱˽⡣
īᣬû뵽Ϊ˿ηĽΣ֣ĹӦɺܶɡعһЦһԵձв֮ɫǽĽκīʽһ¡
֮䱾Ӧкܶ໰̸ȴеƮһصζǧҰǰҵ¼ʮ꣬ʶ̸¶൱Լӱܻѷһ
紫˵û䣬ƺȷмֵ
ûʲҪ飬סɣͷпգҲܰչһĩơ΢΢Цʱֻһ߶ѡ
ˡĽεͷڲʺᶾʱ򣬴ٵɡ

Ȫ 22

λ̸ʲˣ
ȫ岻ϻİǧҰסˣģų̸֮ĸоˬＸᣬ춿˵
ǸǸ˵˰ת򰲱ǧҰ΢΢ЦʵҲǽյģ;棬һǳƣۣ֪Ѫգʵ棬ʵ۵ɾͺˡ
ȵ뽫ⷬ˼תޱϲ¸Цݡ
Էһᣬķ˵ʵĿͼ棬ʺһոյϼкܶҪѧϰˡ
˵һѹάƨʵûʵԵݣعĩƵЩǧҰ򷢵ߺûи˼
⣬ԵĻһ¼ҵ˵һ룬ͻȻͣסˣԲڴͼعеĻ±Щˡ
ҲԲ֮ˣ֪ĿֱӺͰǧҰ󣬱Ͼ͸вҪ˵Է
ȮĿǰԲҪԵĻһתָָԱߵĽΣ˵λĽСǼϰΪȮ޼սΣ
ĽΣ԰ǧҰ˵һ֮ᣬձ΢Ц˵ͷ
ΪѰīټĽձݲ١ټɫԲ԰ףºƿԣҪԼսҲǽп
ֻϺ꣬ʲСǼϰǺߣһЩĩƽڵļʦ֣£ֻһͿصķˡ
īüͷôҲͬãĽǵ˼˽᣿
˵ε岻ãʺϸд裬ԵĻҴ᣿
˼ص»ԭⲻķᣬǧҰն۾ղīųʱҲܵˣҪ󣬲ȫȡʤ
ɫת£˵λҲǾͨĸ᣿
㾫ͨԶƤëī˵þȻġ
˵ǵԣǧҰϲ˵¶Ҫʵ̫鷳һֱӽĶС
ǰѧһѡī񵭵˵ǶǰʵҲǵˡ
ȻˣǾ˵ˡؼþգͷɵˡ
дԱʮ㣬ʱ磬˷ɢᣬȥС᷽ɻĽīڼص档
һ·صĩƵķ䣬ƺûɫѾתúܶࡣ
زǼµĽ޿ˡĩƵµĽ磬κ޷С
˵ɣǽʲ飿ȷϺüĩƵһᣬؿżɽ˵
ϾĽ飬Ľһֱǳ𾴼أҲԸԲȥָָī˵вСĽа򳣬Ҫʲᶾܽ⣬ܿͻ
Σ춾īЦٴξĽΡ
صȴ¶쳣𾪵ɫòٴδīص˵СĽа򳣿֪аж᣿
Ľ䣬ȴīˡ
Ǹ鷳ˣ͵ûɡ
һʼīûָ춾ص˼ȫڶϣҲΪðһ˻Ȫ֮·
ˣҰѻ˵ɡһ˵ҼңҲܰȡ춾ʱаܳ壬ɥȪʱ򡣡
⻰˵ȫС
һ˼ȥȪ֮·ķһɻīϵĶᡰСġġ
Ҫ֪춾Ҳһܽа⡭
ܹæĻ̫Ľ۾һ֪ؾԲȡ
Ҫ죬ҹаɡضī˵Ƿѹа򳷢
šīͷ
ʵңܳŶã
൱ʵĽҲԼأī񲻻ɡ
ţʮҡīЦ˵
ܳʮ죬Ҳǳѵˡ͵˵Ȼа򳣬ΪλҪĽκͰǧҰԣ
īЦ˵Ϊڴˣ̫ʶʱˡ
⻰ضīļ֮ʢΪĩа飬¶ȥȪ֮·ȡ춾
˸ԻطϢڼҲǧҰӰ˻ƻʱ֣Ľνӵٴĵ绰
ҵ׵䣬ѾɱˡͬһԴʬֵصҲԶĺӵ֮С
ϢĽֶֻЩˣɥ֮˵һϢ
ܾ鵽ձĽӻˣɹץݽӻйԪձ൱Ӱרϰļ塣û˵ҵ֣ձʵҲû
ĽصĹ˵绰ֵĲ̶ȷǱһ㣬֮ȴûκε˿ѰķѵĴ;ȴֻ֪ɱͬһΪһֹ͸¶
ʲͼ
Ľι˵绰ĬīЩġ
ʲ飿ͻȻеɽ¥ĸо
ױɱˣʬҸ
⻰īüͷò׷鵽׿ܺйأˣζѰ뷵ѾжϡңԼһһضڶԷƿ֮УԲŻᵼױɱ
Ҫ뿪ˣȥǣ㣡ī񼱼˵ž塣
Ľϵûī뿪һס֡
ȥû֣ܳȥмʤ㣿
ϬĻһѪīߣڵã̾˿ƺ侲ˡ
õŪеа˵飬ԷҲĽ˵
ðɡҲΨˡī̾һʱȥͷ
ᣬ˱ڤõķС
ֻһ̺Χ󷨣ѾȲùˡ
ɡָĽ˵
ڤ󡣡ī˵ӳ󷨣һλ壬ǽȪ֮·
λţĽ˵Ǹλɡ
Ȫ֮·г˸ʽĻ飬һлλ룬ƱػҷӵĽԸΪʡ
λãţŷձȷ˳뿪Ȫ֮·
֮ᣬس˵ͷʼ󷨡

Ȫ 23

շϺɫĹâ΢ǹƲ˸ĵķȳζܹĴլ᷽ҡҷɳɳ֮ƺèͷӥֺѻڽл
ҹĻҴլɫӰι˫۷·ܹ͸ŰǽڿеľƵãĬĬϸ΢İɫбƾո֣ǻе򼣬򵽵棬˳ذһֱŷǰУֱҲ
ʩ֮˵΢΢Ȼ뿪ˡ
ڤ֮£صĻǴ֮룬ǰһɫͨȪ֮·ڿ֮УĽκīǿ󣬿λͷᣬƮ֮ͨС
ͬʱذϸֳɫĹعâע뿪λϣɲǼ˼ص֮Уʧ
īеб䣬ڤ𣬼صҲﲻԾҲ˵
ˣĽμֵʵԼصʵ춾϶ֵֻҪȴͿˡ
ܾúеŹֵϢܽˡīûŵǲġ
᣿ûĽץץԴǲ̫ˣ
Ը˰ɡīɲͨ޲һȥ̽
˵֮䣬صλ괩ԽֱֱͨȪ֮·ǰСʵǵһνȪ֮·Ϊʦ磬Ȫ֮·Ǳ޵Ŀγ֮һҪߵ춾Ҳûʲա
ͨĳڱ˦ᣬǾΥĻȪ֮·ԶԿѪɫˮԣȷԶ˸е쬵⡣
ڤԿͨСʱڼάλ겻ڻȪ֮·Ҳᱻ깥Сʱˡ
Ѱ춾Ҫ֪ʱȣӿǰĲΧתתȥҲΪ⡣
߹֮·ؿʼȪ֮·ǰСˮԴᴩ֮··ϿԼϡϡѪɫ俪WԽɫԽïܡ֮У춾᣿
Ķ䣬ͬʱѪȵĺɢĹϢŨأĵڻ֮Ѱ춾ټ
˵춾Ȼȡȴֳѩ׾Ө̬һѺɫɳ֮УӦ÷ǳĿǡ
ߵٶȣŬֿڤ߲ǰڤĻǴԽʧǰɭɭĿռ֮С
ȶΧ˸һСľͻᱻӰ졣СĵĲɳһ߲ǰĻԣϸ춾
壡
ڤصҡؾ̧ͷԼȻѾıԵֻҪٶǰһٲľء
̼ᣬȴͻȻе᷽һɱ
£Ȫ֮·ѵ˲ɣ
ؿתȴɳĶվһŮӣһʺ·ֳһɭ͸ɢǿҶΧĻ串һ㾧Өı˪
̾ڣ
ŮЦһ֣һԲȺӳǵĽֱƼء
㣡ҼȻо裬ȴرС᷽λ״̬ٶȻ죬ݲһʧļظе𵴣λǾܲκ˺һ̤֮Уվ֮ᣬŮѾʧѪĻ֮䡣
ʹĵһʱԣص֮Уܴλ޷ָ˵صӰ졣
⣬ڤͨȥ
ڼҵլڣͬˡλܴ޷ǣ壬ĽοصǻѪɾ
Ѫˣѵ
𶯣īʾĽڼţԼվߵصԣڤδʧҲû״⣿
òǼڻȪ֮·Σ˰
īָڼص̽飬ֻ˵һ롣󣬽ܽ͵޶ȣܱ֤λʱ䷶Χɻ
ܿ͸еڼصƺһɰӿ˵кܷ顣
īԳ棬ȴĽһʾ
ˣ
ڤĹâһʢֳͨ˼صλ꣬ͬʱɢɫİ⡣
λ꼴֮ʱ
һʹʣ³һѪλǻ޷ص塣
ī֪죬صᱳԭΪãҪ壬̷֣еİϵ׳󣬱ӿ֡
īؿλ꣬ɢƺ֮ò
죿ĽͷһΣæ֮䣬ŵλ
Σ뿪ī񼱼УϧѾ̫ŵĽһڤ俪̴ͨܳ飬ȿسͼ˭Ǹеٴ
Ľʶأ涯ĴӻƮ˸һ˿źɫȫĹâγһ˶֯Ȫ֮·סաԴԴոдӻȪ֮·룬ȺĻȳ棬˶˲
Ľμ״Խӵͨڣɫ֯ڶָͨʵʵһɳϱա
ɵĲ
īһִۣˡΪܣȻܿҲҡ
עڼϣλǻ֪Ǻá
һֵܾ谭λ塣λ˵ʳΪλˣī񼱴Ԫһصᱳ
ǿޱȵʥ˳絹뼾ҼУ˲䣬бŷеİе룬Ȼۼһʼӿīͼ
ţīն۾һٲһơٶȷҲֿס˳ѪһѪصĿС
ʱʧλ״̷
ɹˡԭ˫۱˲òȥǵѪؿرڤ䷨
ɫͨԽԽСữޣɫ֯ͨʧɲǱջأҲȵصĽεϡ
ȣ
ͨһرգҲ£ȳһѪҡһ£άֶȴġ
˲һʱƬָܻ̾ġī˵صûõ춾
̾˿ϮϲģԣϮҲλꡣ

Ȫ 24

û°ɣīº͵ʵ
뼾еͨ˵ʮֿɹۣӦ㹻޸λܵĴˡƺҲһ㣬īͶȥ˸м
ԭصϢһ֮ᣬؽػԼᱲ¶֮ɫ
ǶԲûõ춾
ڵһ仰ǳĵĵǸīȴ⡣
ûϵĻͺá˵վʼϸ̽ǻĽз飬īڷжֽš
ڻвĵط᣿ĽιеʵջʱܹԷһ
⼸ʵҲչмӣĽͽˡ
ûϹͷڡؿɬЦϺ͵ϵѪŸеЩѣ
ӲϵѪ˵ڻȪ֮·˰Ϯ
Ϯ
˴㵵ľг
ţһŮӣһδӦĽҡҺֻһбȥǻزˡµ˵ϮӦҲλֱ꣬ϵһڻȪ֮·ƵĿ³֮⣬û֪춾顭
īͷ˼
Ůӣ
᣿ͻȻʵ
ãȥһ͸ĳͷɢΧɳɱˡػ˵ԺŮϵĳӡ̡һɢͿֲĽսƤ
ɡĽ죬˵ǡ
īڰֹסĲ²⡣صȶúϢΪ
һֹӣҲȥˡ
ҷطϢɡĽ˵
Ҳá
ҡҡλεԵʮʱҪȥȪ֮·̽Ѱ춾ǲˡ
ȥᣬĽλصڤõķ䣬īŵλ˼
аˣ
һĽα¡
ްī΢΢Ц
ֻϧûе֣㷴˴Ľξɥ˵ռصŮѪ
ûʲᣬΣڵϦҲӦõģ춾Ѱȡðɡ춼صʧܣīΪ⡣
Ρĺһг˵ǡ
е飡Ľη˸ۣīԸļⷣ˿϶û鷢
ѩѾ׷ˡҲȫ
ãĽκٺһЦ֪ڵʲ顣
ԷԶǾãʡûͷӬһԼس֣϶ڻȪ֮·һٽС
īͷ˵ʵֻһδܵԲŴҴ뿪
ֵĻܹõصءøһ˫񣡡Ľ˼˵Է˵
ϧʧˣһ¶мī񵭵ĽӿڣһѾǱڼҵլˡ˵ܿͻǵǰ
˵Ǹձʦ᲻⣿ĽͻȻ˺ݵĲ²⡣
ԷէҲǳѩְɡ
Ҫ֪չԪ˾˵ձ൱ʦǧҰʱڵãַ飬˭ỳɰ
ѵ㻳ɶ˺ϵī񾪵
ûʲݵĻɶѡĽʼͻȻЦ˵ҪҪȥҵ⿴϶аҵϡ
ûоͬ⣬ƺ̫ðɡīƺ˼ɣͬĽε顣
İɣǼҵǳˣĩͬϵģƶһЩ۵¼ʲĽʼīڤҡڶ¥ȵͷ¥֮ᣬĿŽȥˡ
ŵķ鼮ÿ춼˴ɨ˵ĸоǳ࣬ĵطڷκ̨ƣ⻹һСռ䱻һʱȥϢ
Ľνеĵƴ򿪣ϤߵڶǰһᣬϼУǷŵϡ
ҵļ¼ˡ˵
ϼϷдͰ۵ݣĽҳļ¼ֵֽļأһ
û뵽ҺͰİǰͿʼϵǽǷ
ʦ֮ǲܲģй𡣡īԶӡӣ˵˼Ľ֪鲻ѣҲȥ
ʵ뷨Ҳûȥ
뵽˵Ҫͼд谲ǧҰĽξ;вˬ
˴Ҵϼеļ¼д֮Ŀ̽һЩдļ¼ƽֻּ֡¼ͻͼƬ͹ǣͺͬʱ֤ʱĽͷչ
ĽֽһϼкϣļҳƮһŷƵƬƮ䣬ڵذϡ
īƬʰ𣬷ŵϺĽһ𿴡
źڰ׵ƬֻˡһŮߵӴʽۣұߵǺɫʽ£Ůվм䣬Ц绨һɫۣĳһֱ̲ס˵Ĺϵ
ī˫۽Ķװӿܾò˼ʱĽνƬдἸС֡
1913꣬춾Żɽ
ùϵƬǸŮǷɡĽ˵һ䣬ֶƳ˼Ůӡ
ǡīЩŹָ֣ߵ˵ѵúڶԵķ᣿
룿˵ĽζԷӡŴɫ춿һ۸ϼͻ͡
īһ˵ƬģȻȫܺͷϵһ
ɡһģһĽξЩ㤣ʮǰˣڻᣬīͻȻɫһ䡣
ѵǳ壿
˷ַʱ򣬱ѾϢĴլͻȻƻͨеĵƱ򿪣Ӷ֪ܶѰЩʲᡣ
ɧ
Ľν΢΢򿪣ϵƻͨͥԺҲյøڴСУڽСү
ͻȻһ˿첽ʱΪǼʻͧš
ܵˣæʵĽûпү
˵ĩƣڴ᣿Ľֵʵ
˲ˣŵǵͨ죬ڴ˵
ʲ᣿
Ľκīһᣬο˵Ҳָʶȥأ
ҲģѰᶼҲ˰ڴѾͷȥˣүȥ˰ɡ
żֻͷӬżҲͬĩΨһļ̳ˣһʲʧ
ŲȥĳϣܿĩƵӰ
Ľλ˵꣬žתطѰȥ
һ£ĽһסʵǸձķ룬
סһ¥õĿͷ˳ˣӦþǰɡżش𣬶ڹˣձʲᡣ
ȴȥǣм£Ľ˵һ¥ܡ
ĽԸ⣬Ľһ֣Ҳþܾ
һ·ɱǧҰͷķ䡣һƬӣǵķȴȻ
ĽţûӦ
Ľʲ᣿ҵǼҵĹ͡˵һͻȻˣΪܵīϷ˱˵ɱ
Űɡīδǰ
ŪˡĽ̾˿ֻīһֻŰϣתһ£Ȼһ죬һƣžͿˡ
ţǽƻǿн룡
λһţæֹǽšձ˶˽ǳעأǵķ䣬Իἤŭǡ
ĽβŲ飬īһŴ򿪣ⷲɷ˵Ľ˷
ƴ򿪣ůɫĹâɢеĺڰĿͷû˾סӣҲ룬ά۵õ״̬
ûˣĽüͷ˵īӦĳڡ
編ƵؽĿͷᣬչǰҲͬ
ˣλ˻ȥŻͷԡ
пǶ˽ˡ
īƲȴһš
ҵ˴ү̫ˣ

Ȫ 25

ţ㽫ձʧٵϢرҺȥۿڡ
һ£Ľһɢġ侲û֤ݾͺҲ²ܵҹϵѡ
һȥۿڿ˱֪Ľεϡ˸Ͻۿܡ
īĽ˰׸ߵĹʯףһϵͣͧĵط
ͨӦҿͧͣڸۿУֻˡããҹɫУʲᶯɫĲĴԶĵ˸ĹâſۿеҲû취ֹ
ͧȷһңΪͨר˼ʻʱ䲻ܳġ
ڸ죿ҪҪ׷µĽηԥˣ׷ȥϣýֺͷҲ֪϶׷ϡ
ȻȥҼɡī˺жϣԼҵҪ׷˵ӦòѣοҺͼཻ
˻صլλ˵ļڴⲽĽī˽ţ¶һ˿Ȼ֮ɫȻװ򶨵ˡ
ǡ
˻ðɣīһѯʼصơ
ȻްҪָҪ죬ڼ䲻ٶκηغܻ˵
Ȼīû˵ȥ
λ֪Щʲ᣿ؼæʡͻȻʧ٣ȴΪֻܴĽīֹ֪鲢򵥡
Ľνǰ׷ɱ¼򵥵ĳֱ˵ɱȡĶȡԪ飬صƤ͵һ¡
ǧҰͷ벻ʱ򣬼ס
˼˵ǸҪȡҼĩƵԪ
Ľûеһ㣬ȴڶ̶̵ļ֮ڵóƶϡ
ֻǻĽ䰲οûаá
УҪȥǣļٵ˵
侲һ°ɡɱȡԪȽ˴࣬ԷĩƴҲĿġܵ˺ܲī񻺻˵
Ҿиʲһ
ȥ׷ͧһң粻֪ȥˡĽһѪָͷʹ顣
˼һͻȻӻĳСһĽζһȻһֻ̡
ִĽһŲɫǺϵĲԻ飬ƽ״̬Ӧ͸ģֻĳϢ֮Żɫ
ŲԻעĩƵϢΪǴԡ
ԭһУ
ȻˣΪʲһʼóأ
زĽεĲ²⣬˵̷ֻǳ⣬ͨҪĿ幫֮ڲӦֻûоԼ۶ԷܹӦĲʹߵ֮ԪʹͬʱҲڼ٣һСʱһݵɡ
ۣҲֲ̫˵㡣Ľνӹ̣ûȾͱһԵīȥˡ
ðɡ˵κ˷
زīʣΪչĽಡ͵ĵ˵ͷ
ֱͧɻҪݿ࣬˵֮䣬Ѿˡ
˵լĶ¥Ľκīȥᣬߵͨ
ĵӦ˼ܣһʵЩصٴγ֣רŵĵߵ̨һʱϵ
źŻպϣֱ͡𽥿ʼˡʻԱܹˣСĿռڲ˸еӵīͷһֱɻĿСһƤԽԽߣֱʻԱѯǵĸɵʱŻع
ִȻ̫˲˼Ķ΢΢ע֮ᣬϿİ˸λĵɫâ
ʻԱĵȴǵָʾʱī񽫲Իó棬ʹߵԭתȦ֮ᣬ˶ķλϡ
ʻīϵ˵
ʻԱ̷Ӧתֱķ˵ķλߡװǵϵͳõĻ·
Ǽõ̡īһ߲ٿһ̾
ʲ᲻һ᣿ĽʵʵҲһֻĩ͵̣ʹƵʲߣԲ֪ӵĸȥˡ
һܸееĩӦûδܵ˺īԽǿĩƣеԽǿҡ
˵֮䣬ֱɻѾԽ˺Ͽ˻صHУԻķλ仯֮ɻĺдѣգָķҲˡ
һֱߡ
ĻʻԱԥһ£հˡĽ֪˵ʲᣬHеȥɵ»
ΧĽԽԽ٣ҰҲԽѾԶԶ˵ĹâHйλϲ»ռһǧٶ๫꣬ӵǧҵܵڲǷæʱΣͣܵϵļܴβæʱεһ롣
ī𾪵ؿǰܵϳŵĵƹ⹹ɳ״һ޴ͼڱĶڴϣЩľͷɻʵַ
ִ̾˵ǻۣ߶֮£ٴ˷ӦϵĲԻصԪλøҲ˵ĩƾڲԶĵطˡ
λǲǰˣǻ㴳ȥģʻԱĶͷ亹ʱͻȻ˻
һͨĽӢľƵڶ죬Աߵī˼䡣
죿̷ʻԱ£ĲǰˣǰһܵһܿտƺҪɡ
ǿɲУ
Ľξϵؽˡ׷Ҳ˵ĩƺпҪձ˴ķβأ
ʻԱԭԭĽε˼תϾԱƿڴβӢģǹˡ
ǵ˭ٲǾҪˣ
ӦǷǳȻҪǿţĽδ˷磬Уվߵģ
ɱˣҪ׷ܾĸˣ
ǰĩƾǰ档ī侲ժ˶ϵߵͨѶרעĿ̡а壬ĸĸֲ˶ͷϵ亹ǰ
ʻԱսսĲٿֱӹһܵī˼ֱܵ
дֱִֻҴո۸ʷǰѾһຽʱ̣еĵԱᣬ㱨˾뼴̿ǼҵҵֱҲǲܵġ
ܵϣһ˽˷ɻ׼ɣȻ̨֪ͨ˵ܻ󣬵ԱѾյԡ
ܷɻеĲԻȫصԪλãī϶˵̡
Զ¡¡ԭǿоϵˡֱܾǣ̽յƴڻϣߵ˾еɭ档
̽䣬ǾҪȡжˣ
ʻԱ˵ҲΪЧͣȴĽΣˣֻûǻؼˡ
ˣȥȻͷɣĽҲΪϾѰҼĩƵ飬˼֮⣬֪ˡ
СģҸǷݣʻԱظ˵һȥ᲻ᱻץסͲķΧ֮ˡ
ֱɻĲűˣһӹ˽Ľ۾ϽһĿ±СͷɻĶīӣƺˡ
ֱɻĸ߶ȿʼ½ҡĻʮֲȣĽηԴӺīطᣬԼսĸΣնҲԽԽࡣ
ɻĸ߶ȴԼʮףյīԣ˵֪㲻ݣǡܲܡ
û˵꣬־ͱסˡ̫ī㹻ȥԼû
ǿбקգĽ׼ûСĹ̲񣬽ŵ״̴Ըеѣһ䵽ɻſ´
ˣīֻܿЦҡҡͷ
ʮ׶ѣʹˣҵ׹µʱ˵Ҳǧװɡ
ǧҲԣôɡĽη˸۷һ䣬пն죬ī΢΢һЦ֪û¡
ֱɻļʻԱû뵽ǻֱ£㵵һȷûᣬٷ
о쵹Ҳûǽеעŵվ˽˷ɻĿɷϡ
ȷе˵һſġ
ǣʲͼ
߷ֱ޽ⷳš
죿ҪȥĽξ㰲ˣƽ⣬վ
վڷɻֱҲԭشתͬʱݱ£׼ץˡ
Ұɡ
ī䣬Ϻէ֣ɵسһӽþϽʱһӡٴ𽣻ȻýһţǿȵĺϽ𷢳һ죬ˤ˻֮С
ɵúãĽָͬʱϻʲᶫѪ򲻴ġ
ľԲ۾Ŀɷ˻С
Ҫٻ֪ĸһȻͱͬ˸Ѫͷ
ٸƨˣǷɻɣ
ڿоһƬУĽκī˳Ľ˻СС˽˷ɻܹؿʮˣĻаӰûУʻҲһˡ

Ȫ 26

Ľŭڻܸ飬ֱYĸо
īĬĬߵһλϣһֻֽˣһƷ˿ǼĩƵͷʦõˣܹƭ̣ʩߵΪ˲С
ҵ͹˶ˡֽ˵ݸĽΣε˵֮ơ
ĴĽνӹֽˣУ޺޵˵ܿ϶ĩһǱǴˣɶҵᣬһҪúõĽѵһ٣
ֻϧĽεļƻδʵʩյĴžͱǿд򿪡ɶѵľǹʵĳ˽׼ġٻӡ
Ǿ죡
ΪʲᾯǳʱҪûӪ̨ʣĽЩڴҹûҵĩƲ˵ڻҪ;һ뵽ǸĪҽʦ㿪ʼͷʹˡ
ȾְɡĽʹ˸ɫī񣬻ľ˫֡
εĵЦһͬĶ
ΣıҪɱΧҲǿԵġ
ʱ˻ЦĽλûüͽˡ
𶯣
ûĽθֹԹԵſαϣΪīᷴһ£˭֪ҲıԱߡ
˭ʲĿģûаȣȫ˵ˡ
ʵϣҴɻѾʮεĺصķҪټƻҴ˽˷ɻһĻηǶϵ顣
ĽЩԴܲǺƣɳһΪǫЦݡ
Ǹڻشǵ֮ǰֹܸܾܲҸ绰
٣Ұ˴ˣ
ɫƷľԱŵĳ״ӵһȻ̴̵߽ⷱ칫ңкûɳ档
ҿˡ״ӵ΢Цͷ·ľظС˿ת뿪
Թأ״ӵܾ߸˰칫ҵҽʦԱһߣϱָһޱ顣
ɳϵƣ飬˵ǿ׼ҹʱİɣ
ʱָʮ룬Ϸһն죬һݲշһЩСġ
粻ɡĽһЦǶʳˮӺܲķ죬ȷıĵĿ
Ļһ԰ɡҽʦ˵
ҲˣĽεȵľ仰Բ־ϵҹϯᣬ԰׵𽥻ָ˺
ǸƢһԵīҽʦǸҲڰ칫Ҫڿҹˡ
˳ԾǾȻȥɻ֣˼ҵķɻƸҽʦΪī˱裬ԼҲһԱߵɳϡ
ΣܱǸ鷳ˡīϿҵĵǸҽʦ¶һĨЦѾõƻķɻƬ˵ƻ̲˵ƻǳλһֱǸ֮֡
ԸΪλ᣿ҲӦĻҲû취סǡҽʦ˵˿ں衣
ˡһ仰ȫе˼Ľҧһֻնȣִӿڴóڷɻҵֽˡ
ǡҽʦ۾ɫͫ˸ĹâСĵĳֽķ˿һ˵ձеķˣУ
׷ĩƵϢһֱȻڷɻϷĽЩ⣬û뵽ҽʦֽ֪˵
˼ǣĩƺͰҵһ𡣡ҽʦ˵򶨵Ľֽ˻ĽΡ
ǱһаǧҰǿдߵģĽ˵ǻɣ˽ȥձԪĹ
Ҽǵǰεļҽʦɫδ䣬һɽݣˣǸˡ
ҽʦͣһ£˵ʵձĽӻ˽ûкԪ͵ձǰͨһţǰ׾ֹͣˡ
˵ʲ᣿ĽֱӴɳֹͣܺΪʲᱻɱ˵ĻǸܲţ
ֶ˵鱾ͲŰҽʦʼ¶˹ŹֵЦݣǼǧҰ᣿ˣ
ᣬʮ겻ͨоһװһѽɡ
ҽʦüëͻȻ˼
ǲ֪Щʲ᣿īҽʦϸ΢仯ǴɻȻĵ̬Ѿдˡ
ûʦҪѰ漣ˡҽʦ˵֪ҵһţаǣͻȻԭıɱˡ
ǧҰҪΪ᣿
֮ͨв²ȷӦĽ˵ҽʦҡҡͷ
ɡһչԪҲͿԽˡ
Ʊ氲壬ȻԪĻ˼䣬аȷ൱ߵļʳɹ
Щ鶼ձΪʲỹҪصHС
ȥ֮ǲٸģǰٸ߳ʦҲûáī
ǲ£ҵʵ壬򡭡
͵̧ͷĽ˵ĴΣˣΪƾ壬ǵͬ鸴
ǲҪʵиɲ˵򵥣ҪѴʱ׼ʱǻлὫһҽʦŲæ˵ԼĩƵԷҪ»Ҫһ˼С
ǰû˽Ԫȥձɱ¼ȴûͣ˽˷ɻǽ£ûˣǴһʼͲ뿪HУ
ԱҹĽε˼άԾ˵Ļ󵨵裬֮ǰƭ˵˵ձֻ˽Կһֻϻӣʵϣûн˳ȥԼߣΪľǵȴǧҰ˼ĩƵᣬֱȥȡ
ң˵ܻ뷵֧֡īСĽ˵Ըɷ롣
ʲʦΪ壬˼ɵܴڵĹ
ˣ϶Ĳֿ⣬ܲ鵽صأĽҽʦܾЧʺⲻ⡣
ȻԣǲȷĸֿԪҽʦ˵Ĳַֿʵͱˡ
⣬ԶոֳһѰɫע⡣ߵǰֱӽ򿪣ᴵɫķ˿ҽʦ΢΢üͷ
ɫĹǵϵγɵģӶ䣬˸֮͸ɫĹ㡣
ڿʲ᣿īע⵽澰ߵҽʦԣͬʱɫĹˡ۾ֹԼֳ˹Źֵ塣
ģڷ޴󷨣īһݣ𾪵ա
Ҫṩǵַˡҽʦ˵꣬ӿڴͳĳӸĽΡ
߽ӹȥһȻһѳԿס
ĦгͣʮĺλϣáҽʦƵ˵䣬ĽκīѾȥˡ
ǵôͷ
һ˵ķ䲹һ䣬Ȼеһĺ衣

Ȫ 27

ʮĺųλϾͣһĦгɫķ֣ĽļٵĽƿᣬ㿴ˡ
ǰܲŵ֣Ҳ֪һٶȾˡΧɫĽγΧһֻƴޣɢĽϢ
Ȼĵս
ĽεԲ۾ԼҵĹ׺սᲢۣͻϿ8.3V10˵ʱٿԴﵽÿСʱٹϣƳʱ˺ܾã
ĸӵĦгīƳսһۣȻй磬ŹֵĽ
ĸٶȲſ죡ĽμĽԿײȥ
ʱٹʲF1ٶҲİٳͷһЩ
ûе֣ǲܴﵽʱٵġⶫ·ϿǱҽʦŪּƷ
ĽĦгкīϳ棬ս̷ҵļһĳ⡣
īûȾ͸еͻȻ֮ĦгٶȾѾﵽһٹֱǺš
⣬ĽγɫķʻҺǴҹ·ϼûгսɫĳ·ϾˣҲֻһӰ
Ǹ¾Ǹ䣡īĽε»ֱӱ˦ȥ
ĽСĿٶȣսȻͬСɣʮ޷ǾʹԽ˰ԽǿеԽӿҡ
ĽοΧĻտĴϴһƽɫĹâϡܿƽϵơǲֿȺҵ˽ˣҲȥǼֿ⡣
︽ˣĽθеȽĿ꣬ī˵
΢΢ٶȣĿܵԼ͸ͬϹ⡣
ǽ磡Сģ
īеͻ䣬ʱսǱͻȻͻ䣬̨ĦгƵԶԽԽǿ󣬴Ľμץסѡ

īΣץĽε壬˫һţʱ뿪ս
ʧصĦгֱǰĲֿ⡣ֱͱƤţȻᴩ˲ֿǰܿʧӰ١
׻ȸ䡢ŻûմأĽμ򻯹ķѾ꣬˵һ֡
Ȼóʧأѱ˲Ӱ졣
īأ˽ŵ׷⣬Ľβδеκ쳣ʧսͽǰСڰĲֿȺУ޷жϸģѲˡ
ֻĽβ˼شӻó飬ɫƯУ̽ǣǰƮ˼ͻȻӿƮٶȡ
˵̸ǰУɿƮһֿǰĽ⣬ʾж
ֿĴŹⲿеĶգɫģĽȴжϡ
˾棡
ֿ߽򿪵ͬʱֿĶͻȻһӰ
Σգī񾪽еǰԮ֣ݶϵȴ䵽ǰ
ƵĵƹòڼҼķ̬վīǰҲܿŵĽΣī
ڴ˰ݺʱˣīˡ
㡭ī۾йصĹؼǰ˹̬˴ⲻ뷨
ͷһκʽк֮ǰ¡΢΢ЦͻȻ͵Ů
Ľתɴ۾˻ĽϵƤ£Ȼ˻ѵĴˡ΢紵ŮӵƮɢһɺŵζˮ˵ֵĻ㡣
СС㣡ĽϳŮӣħеĹ¡СͷĻ
һ˵Ȫ֮·ϰϮ֮һŮӱضҲˡ
ΪǰȪ֮·λû취αװģֳʵ̬Сȫһ¡ĽֻԼΪʲ᲻Щ뵽
ĽҲܾûˣǵӣƺѾͺˣЦWȫûе⡣
ɱзŽа򳣿Ľʡ
͵Цݣûзϡ
Σȥֹˡī˵䲻ֳĳԤ׵һǿĽֱƷάЦݣ΢΢һƫɵĶˡ

ʴűУʱ˺һӡ
ȥīĽδеʶɢŨصɱ
СģĽοһۣͷѵĴţֿ⡣
һʧֿǰ̱ص˴ī۹׿ķֳѪһ
ΧĿ·ˣûһ˿磬Ψк˵ɱ⻺
ͬǳˣαҪأ̸̸ɺãɱûκηӦƵ˵൱
ûʲ˵ģڼǰѾˡīüͷ˵
ǣǻĺúõ᣿ֻҪ뷴֣Ҳʲѵ顣īЦҰĿ²ֹɣ
ӵƳǿ׵Ҫư˵ȷǳסīĹʷӡļ뷼ûʷκεĺۼҪʲ᣿
ī֪
ֻҪ뷴˾ͻס뷴˶˵ܹˣΨһˡ
īͻȻЦĹâ
⣿Ҳ⡣һɱְɡŮС
Ҫ᣿ĵʵϣīı⡣
˵档īֽڵȴĹ
ŮЦһĳĳӨ͸Ľֲĺīİѩ̵ǣȴҪˡ
ѽ˿ڶʱ޷ָġĳ̶ֳϣѪҪš
ɱ˶ˣ˶ȡͬԪʲôīŭʵ
΢΢һЦֻҪ뷴Ҷ뷴˿ɿѡͬᡭҴΪЩͨͬ
īûдĳѪͳǰλǴ˵г֮һīҼ̳ߣǿûκ覴ã뷴һȱˡ
ڻȪ֮·ɱصҲ㡭ҩɾȡīʮ꣬ʵڰϣûдĳѪͳһֱطڡ
Σ뷴˲ȷģһֱִԲ򰡡ĵ˵ϣ˵ī
ī쳤ЦͻȻһѪɲǼʢŭͻȻ޷סὣ
ĳڡȴ·Ȼڼŭ֮£īʶңҳС
ЦһԷʵԲС֮׵Ѫ쳣ˡǣ񽣵׿ƣ
ȫīĶͿŶ
б¸ĽɵĸסһתѩɭĺȻī
߷ȵͷԶʱ侲īӲΪ˺οõԼ
뷴һֱ˵֮ˡ΢ЦͻȻս䷨ҪȶĽԲīһʼûͻ
ɫָһֱ˳ѩһֱɢУīͫ΢ţͻȻеһ󷭽ܡ
ײײˣˮӿ˲û塣
㡭
ͷȫѪҺڹĶѹƵа򳾹ȻƵĻ
뷴ǧ򳣬ȻֻһֻȴѵҸղŴ߶䷨ѾѣٹһǾͻˣû춾Ҳ޷ɡЦ춾뷴˵УֻҪصԾͿԵþȡ
īû˵ֲ֧סذڵϣеѪҺз·ϣǲϵ䶯ʳѪܵڣʹĸоĥ־룬¡
߽֪ԷʧȥսĿǧֳٱڵīֻҪһаͻȥɡ
أ
īʹ̧ͷʹѾǲ壬Ϊֻͨа򳣬û뵽Ȼնǧ򳣬Ϊ˶ԸԼǽʾ֭

ҪЦȴ˹ŹаЦīͫзصĺɫâ
а޷ƵĴϱѪͬʱһڸǡ
粻Ŀʱīվˡ

Ȫ 28

˵Ľδ˳ֿУǽİĵƣǰϹָ
ͱˣлָǰȥʮ׵ǰɫڷ
վǰľŸϷſ΢΢࣬Ϲӳ£쳣ֲа
ӵԱߣװĽ󷨵룬ԱӼĪʧٵļĩơ
Ľμ״첽ǰе˵Ľ⡣
վǰǧҰҪ˵ΪĽ֪ʹ˵ˣҲΨһֹ
ʵīһᴩŵʱ򣬰ǧҰ֪˴ˡ
ĿĽΣ۾Це䷨Ѿ꣬ƽеĻҲ˼ĩƵУ˭Ҳ޷ֹĸ
ЦʲЦ
ĽεԲ۾ŭĴУֱ֮ӷ򸴻룬תĲĴ뽫ųɲܹĶ
ɫ˸ɫĹ⻪䷨ΧԪ֮ա
쵰ʲ᣿ǧҰ֪ѼԪһʧЧֱ½̱
Ľβģ쵰ˡٿǧҰӣˡ
ǻ쵰أɱˣüĩƵ壬ҽһҪ㣡Ľδûἤ߹Ԫ𽥼Ȼɻص˵С
ǾҵĸֵеʲͰɣǧҰݵĿĽΣһֻ̳ģʽ
٣ȥھʱסһֲĺףͬķĽΣתУ±ССĸһ㣬ͻƤ
ߣʽ񣡡ĽЦΪԷʹʲʽȷǰΪʽҲ壡Ըֶν޵У
ɫһΣɫֱɱʱ䶼ûУһҽ˲ʧӰ١
ǧҰؿⷬ
£
ĺȻһͱˣʲ
Ǵӵ᣿
пӦķӻͳⶫͬѹЧԷǿǴսֻҪѹסʤ㣡
һ˦ֱ֣ȥžһ˸ʵʵ
ǧҰ뷨ûССᲢۣ
ĸĸûн̵㣬ҪӶĽγ˵
ŷȷСҪסֱΣ
ֻĽЦһţȻЦЦĿձˡ
ʵǷʱ򣬷Ѿʧȥе
ûպåֽ򰲱ǧҰԷΪʲУӵķɫкһϣʱĽѾ˸ģԪѾǿڵϵ󷨲ûʧѡ
ֽײϻϣƬƬֽм
쵰
ձŲĽʵǹŪ飬ܻĽ֪Լʽ񶼲ãֻԭʼֶˡ
ǧҰȥȭͷֱӳĽεѻȥ߷ͼһֻ¹ɵض㿪
˶óⲫȽ쿴īĽεֿܻһ㡣
ߣʽЧͶȭͷ᣿ҲˮƽĽηְȻԼţ䳰ȷ
֮䣬һߵ˷ڼĩԵĹŹֳ
ǧҰ״ٴĽȥʱڵϵͻȻһȻƵ۾
ĽκͰǧҰͬʱһֹͣ־Ĵ򶷡ͬʱ˳ķΧ粻Ŀѹˡ

ĩƣ
ȻͬĺȴûеõκλӦ
תѵļĩƻվĬĬؽϵĽ
ǰѽϻҶƣͨѩףһһڵǣûκβЭ͵ĸоĩƻһ¹ؽڣ֮¶΢Ц
˰ǧҰڵĵһ仰Ȼġ
ǧҰĺãҾ֪ɹġ
Ľ¶Ȼı顣
ĩƵĶͷϻһɫ״ƣǱ˽廹ŻеӡǡĽεȻ֪ƵζʲᡣҰһʦڼĩƵиˣ
⡭ܡ
ѾˣĻǲڹˡĩ˵ģȴȫͬĽ֪ѾԼʶǸˡ
ܣⲻܣ
֮ǰһֱУˣܴڣ
İɣһϧġڼĩе˵һֱߵ˰ǧҰԡ
ĺܺãֻҪ˰ңȻҵǸɱ˾Ϳˡ
ǧҰĬԶԣ뵽Ϊӣķܶ춴ɵڣһ㶼ûϲõĸо
һҪɱ֤Լǰҵļ̳ߣ浽ڵزּ˾ǰȴһ㶼᲻ɱˡ
಻ͬһˮʣɱûУµ֣
ǧҰûҪ˵᣿΢΢һЦĩƵŤһӲйı
Һûʲ˵ġǧҰĻش
С䵭ЩϼǲŲϲ㰡̾Ϣ۾
˻
ѩ׵ĳ̴˰ǧҰţ˲ŵĵɴ۾ؿڴıоᵽʲ
ĽοˣʲΣΪʲᰲǧҰнѵ᣿
֪һֱҪɱҡò׸Ѿˡٴ۾Ѫõܡ
ûиκαĻᣬ˵أɫĳݺݵĴŰγǧҰصصڵϣԲ۾ֱֱĶ컨壬еɢҲ֮ʧ
㡭ΪʲҪɱ
̫죬̫ϣĽֻܴվʳһЦ⡣
ΪҲǰҵˡ΢΢ЦüĩƵı飬ĽμȲʡ
֪ӺԲΪСԽҵѣȻʶıҪƵ˵˦ȥϵѪ·ʲ鶼ûзǸɱ̬Ľľ
ʲʦɱ˿񰡣ԲüĩƵ䵽˵У
㣬Ľս顣
ȤζĿ׾ܷ֣ԷеǴŹֵ顣
Ҳɱ᣿춼ĩƵĽβ˴
һ˲ĳɣ˰ʹɱֵĻᡣ
ŲһοȹȣȵعĽηֲѾһѽˡ
þ˵ٶȣ
ݰǧҰ֪ٱϬ֣Ľγһ亹ֻתȥվԵˡ
Ϥ΢΢Цݣһ˿а
ɡڵĻﻹδ˵ֱ꣬΢΢ĽεĲӡ
ɶ²֣
Ľа̾ҪĩƷ飬
ܿͷֲԾֻеɭĺ⣬ȴûʹд㵵ĿĩƵ־Ȼڲ
һľԵ֣ȴʼûгɹ
ذʹĲҽһȻٶȷˡϳһɫķ϶ȻһֱԼһҵĺڶֿͨռĽβö֪еٴӺڶдܳˡ
ڲֿǽϵĵݾȻȫѣ
ž֮УĽֻһϤĺ
ϵܣ

Ȫ 29

˵ĽεҲֻмĩһˣ䣬Ѿ뼾ĩƵС
ƽ䵽ϣĩƵͻȻٴβ״˫ıԴͷϵ֣Ľμ״ȫ룬ϲ
ϵĸ佫Ȫ֮·ͨ򿪣ܳǼĩƵλ꣡
ΪʲᡭΪʲ岻ܿƣҽѵķ
ԭ˵Ļ֮ᣬոնȡδȻʼųԼȥ¾Ҫųˡ
ײײҪƽΨƾȷǲɢ
ɫ⻪ڼĩƵؿڿپۼȻٵ˳ѪдܳڻǼعƽɲǼ䣬Ľξõȵʱ
õˣһ˲䷢Ľסɫλֻ꣬һһǣֻһ˶㣬嶼޷γɡ
ҴˣĽ۾λ꣬á
ʱĩƶͷϵѾȫʧˡһƽһֻֻĿɫλꡣ
ζмȡԡɢɡᣬȴԼĩƵһ᱾ɫĽεĶޱȡ
ذ
ĲҽУɫĹ㱻ĩһָȻֱ˵ϵĺɫͨڡû˲䣬ĩƿ䷨ͨرˡ
ϵĸͬʱʧȥ˹âֿҲʧȥĹԴĽվںڰ֮УĹâѾˣԷȴоõĩ΢Ц
ϵܣû°ɣ¸յļⷿ쳣ɡ
ĩƣ㵽£Ҫ˵òãĽĿϲȴԹӿڴͳֵͲֿˡ
¶ռ壿ҸղŲϣ
ĩƿЦˣ꾳ִϾķ̫ܣټϸղſȪ֮·ͨʣ޼
´û鲻ҪǿҲڴϺü£Сÿ춼ΪȣΪܻĺúվ˭ĸ
ĻһӶ˵˳Ľξó첻٣ĩƿЦ˵꣬Ҳκα⡣
ĽĽΣһ˳һ˿
ĵɫлĸ֣ûзɢǾۼһ塣
ȥһٺϻȴԲ࣬ϸĻо˸Wĺ⣬͸ִϢ
춾ĩƵ˵ݸĽΡ
ӻȪ֮·Ķ壬ܿͻʧȥɡ
ĩƲ˵Ľβ㽫ˡ
īСţа򳻹ûأ
ֿ֮лĽ˻̳ſڷɱȥĩ򻺻ϣѾûս
ϰԵڴﲢû̡
˿ϵĳͲԶʬ壬ܲǳ춱⣬ɱ˵ʵվıˡ
ĩ̾Ϣ֮䣬ĽѾ˲ֿšⱲӴûܵ죬е춾ҡڡ
ɢո֮ʱǰˡ
ǰսȴĽš
˺ѾսٻغϣӦīĹȴϵĹЦϷīȴѪϸǷаȵħ⡣
Ⱥ֮ƺκζīĽпңÿһжҪ÷߾ȫܽ£Ľȴīİ
˹еаͷˣ
ƵĹâ£ܿƤ΢΢¡𣬶ҲϵаȥɹۣԲһĳ̶ȣ
춾ˣĽγīĴУеİ׻
ҩīĹһֽס
޹İɫ̺罻֮˫ڿɢ΢΢Ĺš
ĴиÿԷīһ۾лָǵɫֹͣ˹ֿٽ춾顣
ǡø˷Ϣʱ䣬㵵Ŀ춾֪ȥĽܳҲζǧҰʧˡ
ɶ񣡡īʼ춾ЧҲ˲¶ţ߶䣬ֻҪٴ߶һɱǧͻҪҪ춾ҩЧ컹䷨죡
ǣīľٶȴеޱȡһĳȻֱӽ춾ķĩ˿Уǻ׵ķĩ֮䵽īϡ
ҪҵһֻǧɲīЦü֮аδɢ͸ѪɫĹâаеֲȻٿѪ⣬Ƥ²ʹ䶯
ȣīһ˶ȫմ춾ζѹаŵζûȵ죬Ȼͬʱܳī壡
Ѫɫĳӳ壬ſƤ棬䶯֮仹Ѫ䵽ϣ˵Ҳм
Ŀ֮Ľξһθ
ǳӴʮ׳ľѪֻţǳһĶ档
ֻīޱĶ壬䶯а׷䵽ϣٲһƣֱӻ˸顣аƵĵطѪѪˣѪ
ģʵֲ̫ˣĽζëȻ
㡭ʼµˡ
ĿǲݰУǿ÷ȫ
ΪʲڵȥȸղŸΣգǿ
ӮˣҪϿ뿪
뵽ȫ߶ѩ˱ᣬһ֣εıᾹȻȫĽΣδ꣬˱תٷɱͼսš
Ľξһܵĳһʱīһ粽ǰȻĳһƣ׶ȫ顣
ããҹɫ֮УӵûӰīȴն۾ɱŮˣΪ뿪ԲṦĽζ֣һٶȫȫǶɱ
ĽǱĴӵ𣬿ī˫սԶǰ
ƴңѪͻȻʢĺ⡣һصĽֱգȻʧӰ١
˶ˣͱйˣȿưɣѪҪסԺĽ֪⽣Ϊ𣬲ԶˣٻӽҲǰ׷
ްīȥϵѪۣ۾˵Ӳˣһۡ
ֻ֣©ֻϧˣץʸҵһֱ׷ѰͽĽβͷϵ亹ˣͷȴʲᶼûв鵽ҺþȻ˼ĩơ
룬ܿͻԼҵġī˵ͻȻһΣĽεļϡ
վס˻˵ްĽαסãһֱа򿪵˿ڸûֹѪ
ιĽξһī񻺻ɵϡϸ·šһ¾ܽʳѪˮ
û£ֻҪһͺˡīѵ˵аеǿǿʹһսᣬͿˡ
ΪʲҵһһᰮǿĽƲƲͣʱȴһɿȡ
ĩƵӰڲֿĴſڣȥϢһѾ߶ˣЦЦı鿴ϵˡ
˼Ҳ죬ҪоȻ᣿
ʵſվ˺ܾãʵڲĴԴ
Ⱥ˸ЧȫʧˣɫĹɢڴ֮䣬ȺԵøγһ貵Ĺ
ĩգսȭͷɿؽڷ˿죬ΪľȴеεεĻ۵һ𣬱˳ӯ״̬оԺ֮иֳĪĺͼ䡣
ĽͻȻЦڵϵīҲ¶΢Ц
ϲ㣬ˣǵͳԷĽκܲ˵ĩƵӣǰѲѰıȻѾշˣȫѾ浽ۿɼĵزںҹԵøҫۡ

ĩƸЦһǰĽһī
˵ưɢһա
еƽܵ˵飬˸׹⣬·Ҳ΢Ц

Ȫ β꣩

ĩתѵĵڶܾͻص˹λϡȡ˴дټϰĻޣõ˲İĺͼ䡣
ǰƽѾʽˣĩƲûʹõĴ㡣
İҽʦõϢ˸ɸɾͼĩƴк˼ûУֻһԼƽ׵Ĺɽ
Щȫǵȴܾ߸ĵҪļĩлһĪߴǧ
ѵҲڵʱûд᣿
칫зһҧгݵŭִ¥
գ컹ûܲ鵽ɱֻܺ֡ȷǱɱԪʿܹȷݵľʮʮʧٵʿڰĩƶе̶ľ㤸о
ɱ˶ˣǵʲĿģ
ĩԸ֪ȽϺáħϵľ޷ԲͨԵֿġڣվҲֻǸˡ
Ȼī֪ܿЩʲᣬ˵ѹֹסȥݷͷϾ֢
Ľڴڣܺã裬˳Ѱ޽ͬ飬ǼҲѾӦٲˡ
ȷе˵Ҳܲˡ
۾֮⣬Ϲ˱æ˵ҽûϸС˿ڣֹѪ֮ᣬֻľһš
ΪųѪѪסԺ쵽ī񻹴Ԫ˵״̬
˵һڵɱ죿ƻĽεɿתĿһƻľС
飬ǲ㶯֡һһϣ飬Ľգһ۾һƻī
ľ׽£ƺڵ״̬ƻᣬ˵ѾյҵѶϢɡ
ѶϢĽβʵ
ǰӦƽµ͸ˡī˵ſͣʵΪ˲üĩȡ֤֮ǰĽҽʦҲñˡ
ī˵缾ĩľ컹ٴ򽻵ΪȻܸлȡ춾
⣬ĸ¥εǰɫȫûиı䣬̾һһֻƻ
ǣīֻ¶Ц
ˣȥŬĽƻԵͻȻ˷ֵ٣Դ˵´뿪֮ҲûӰˡ
˭֪ءĽʼ磬˵û
޽֪ⷲǣٴ˿ԼҵĴϺ˯ǰվˣһ۵ɫ
װҽʦýҩˡسͬЦһ£ȻԵشӿڴͳһ֧Լصļwww.27t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ͷݺݵĲٵĲγ
ʮٱ˯öӹֱУԺ˴ȥ䣬ǰ
ǵ˯ǰľھһ衭
ԴȫˣΪٿ˵ȷʾļһܵĶϲ㡣
ذ
ҽԢһֻͣڵ߸ϵѻԢĴһĳʧա
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣