ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
֪֪֮񣿣
ߣµļį

ǰ

ҵĵڶƪ֪ˡдԽ֪֮ʱԺһֱڹ˼ƪˣԾ 
Ҷ֪ʵǸиĿϲҲᣡ֪һƪֺõģһϣҵĴһϲ
ƪ֪ʵӽԭǱԭи......ô˵ӵĻӵֶΣ 
ĵǿϣԲҪƽġ
ǹģ϶ûõĸ飬Զ尢Сӵİڻˣ֮ǰ侲Ҫ̫ˣ峯ִС벻Ҫϵһ

001

ϲүѾˣǸСС㣬ĸŮƽ
Ѿͷıϲûżȴĳ°ֱˣʧһֱҪһӿ̳мҵ֮ǰķѾΪŮˣǵĸ°ֱ̾˿ˣˣ͵עӡ
Ҫϰ𣿿ڶӺöһ۵ĵСŮڴϣץëд֣ɫī֭ȾڣĿһԿ°ֱ
°ֱ飬üŮЩ˵֪Һ˵˺ܶˣû־Ͳͣôô
СŮǳ֪°ֱȻӣǾͺúŮǰСŮ֪ص㣬ϣпŮԽȥ
ǣĶˣ֪۾дǳ°ֱ͵֪ίĵͷһεεˮֽϡ
°ֱ֪̾ЩͿȥԷ
á֪ᣬ°ֱչһAЦݡ
֪˿ڶ濴ٵĴ֪٣Сĵˡ
ž
֪۰׵С̶һӡʹС֪ۿȴǿŲ⼸Ѿ֪ԽޣȴԽء
֪עٲУǽҪˡ֪ҲȥСãǸͽһҪ֪úѧ
ַٰ֪ŵϣõ֪۵ؿŵͷٵãǸǵˣһעˡ
°ֱ֪ĹΣĵ˵ͷ
֪һᰲһѾͷo㣬չ쿪ʼ˰ѧϰϰ鷨֮⣬ϵ鷿ҪϿΡ
֪ͷѾϰߡԭϻԺúϢЩԼϲ飬ԺûĻˡ
֪վǰѾͷΧתһȦǰ˿ʵʲô֣ڶˣ
ū澽ӳ죬ꣷꡣǴСŮүԸԺūźС㣡
ӳ죿ꣿҪɣȻɣҪȥѧ壬Ҳһȥɣ
ǣС㣡 
ˣ֪ǰЩηÿĸס
°ֱϵ£ָűϵһС˵ҽҪġʮơѧˡʮơһ㽲ͨҪúѧҪΪͻСͷң֪һᷣ㣡
ǣ֪֪ˣ 
֪СС;ѧĹΣ֪ȴҲҸΪ֪ĸף·ˣ·֪ÿѧĶûϢʱ䣬֪Ǽӱ۰ÿʲôóԵĺĶһ뵽֪С֪˵ʹҸﳤˡ
㣬λô˶ǣ֪ʵ
֪ʣˣ⣬Ҫˣ֪ѵ
֪죬֪ˣ㣡 
С㣬үȥһˣӳ֪Ķ
ţ֪ͷ㣬ȹȥˣ㲻ҪϿ飬ҲϢһ¡
ȥɣСãҲϲĺܣ֪ȴҲĸгԿġ֪̾ϣ֪ԺԿĵ
֪г˳°ֱһȥ189ˡ
°ֱ֪֪ܵԶһݡѧʲԺʲô֪Ŀ
ǣ
УԺҪѧϰµݣȺ˵һ°ֱ֪⣬Сѧʲôܿ죬ڸ涼Ҫúֻܶ࣡ڿܻСһ˿ζԺҲʲôˡ
֪ȥϤ֪ôƺӣ
СˣҽжͷĻش𣬿۽ȴ˸ںӳ죬Ȼʶġ
֪ЩˣӳŶȥסĵطԼȻȥˣ 
˶ķ䣬ӳϣû뵽үݣһΪ˵أ
ӳߣ§ļ磬Ц˵ƭ˭Ҳƭ㣬ģ¸ҪүƼһһĳ·Сܵ
ӳڼϵ֣С꿪ʼһֱڶѧûк˽ӴȻܵûٴע⣬үСǺĵģԸʵϵģ
ЦЦĿӳ죬òڳԴףԲô˵ɣ
ҳԴףͿŰɣ̫ӽʱһŹ˾үӳ֪ô꣬°ֱ֪źܴϣôǶȥƻġ
Ҫæ
ʱ˵Ҫȥʱ䳤ˣСỳɣˣӳһæģֻү֪Ժ³һܲңӳ֪˵Ǹ֪Ͷ֮䣬ѡ˺ߡ

002

˺Ǿ֪Ͷ˴һ𣬺ܻ䣡°ֱȴû˵ʲôǳ·˼
Źϲʲôأ
ңұȽϲʫʣסڡȻԾ֪ĲѧȴҪС֪𣿡
ꪳɳδԽĥϴǰ粻ɱ㣬ͭȸǡҵϲġӡʮãã˼
СֿĸĽ׻ʮСŮֲܵԡĬĬ²ۣЩм
Ľ֪ЦŲĽһҲġ
Ůʲô𣿡֪Ϊ°ֱͶ顣
°ֱһֱ֪á֪ʼ֪룬ʼŤԺſʼ˵֪ǰͺ˵ºҪѧϰµĶȥɣѾźˣ
ڼѧ𣿻Ҫȥѧϰ֪˿ͬʱʼ棬ǰڼѧģôͺóȥѧϰأѧʲô
°ֱȴʾ֪ȥȻǲ˵֪ڳ°ֱﰮͬʱЩη
ڶ죬ӳ֪ǰԺ°ֱѾӳ첻øȥ֪һȥͺˣѾſڵˣֻ֪Ҫȥη㵽Ŀĵأ
ֻ֪һ뿪ȴһȥȴıԺ
С㣬Ѿˣ
֪߳ӣһ¥ߵԺӵĺš֪ǰҪţȴˣһʮƯŮˡ
ǳ´˼ҵСһˣɣ
֪ûзԵȨĺ棬ͽȥˣ 
һȣȵܹɴᣣϣһգ϶Ǽﵽʲôطﵽѧʲôأ
ˣȥɣ
֪߽ȥһܸɾķ䣬ξûĶԵúܿտ
̾ͺã۲վȴ֪ĵ˵ͷȻֻ14꣬ѾǸˣֻҪġʲô˶ӲҲѹֳ°ֱ´˻᲻˸Ů֣ҪѧЩ
ǣ̣ҵʲôҲûк˵ҹˣ֪ﵽʲôطҪѧʲô֪ʵϣ̿Ըڶˣ
ô֪֪ԺܲˣʵӲܣ㶼ûа취Υ㸸׵Ҿ㻹ǲ֪ĺãﲻñŤɲڵθڣǰѻ˵ǰͷõʱνķ
ʲôطûйϵĺ֪Ҫˣ֪ĺ֪
֪̿Ƶ˵¥˻ֵĵط
¥˻ֵĵط֪֪ʲôطˣתߣҪ뿪Ժѧ֪ǳ°ֱŮ¥ġҪȥһˣ
Ҳ֪뿪֪Ҳö೤ʱ֪ǻصġ
֪ص¸ûҵ°ֱͻԼȥھӳ췿ʱȷ˵ܶ죬
С㣬Կ⣬һǴһ˵ʵ̫ˣ
ˣҿ㲻ǺϲÿһʫԵģϲʲôû۾Ϊҳٶۣ
ӦΪô˲ˣֱ壬ŮҪǶһǻкȤԣΪǳ°ֱŮɵϲԸ
Ҳǣͳ¸СݣҪȢ˾ͺܶ࣬ǾԲ㣬Ȱ㻹ģүô˼̳СȢؼңֱǳ˵Σ
ûϵǻӳ𣿡
࣬һ㣡
֪ޱվſڣȻŵ뿪ôͻظʱûʲôͬ 
֪̿»Ц˵ڵֻû뵽ô죡
֪Ҳ놪ʲô֪Ҫѧʲô
ѧϰôЦôޣѧϰһŮˣ˵Ǽ򵥣ѧѣſԼȥ𣿡
ʼɣ 
֮ǰѧôģҲΪڻҪѧڵĶҰѧıһֱܣڽѪһܹ˵ŮˣҪдĴԣҪס˵Ŀ⣬ΪΪ֮㵹ʵȷе˵ǴߣߵµչʾǰԶõһ棡
ôЦЦſƲĿ⣿ôޣο޲ſԹ˵ϧҪѧľЩԺ㣬ɹҺܿԳɹҪʧ
Դ˺֪ˮ֪޺Цôѧʣ
صӳͶҲʲôҲûзȻʱͻͶһȥߣ֪˵ǺܺõѧЩҪϰſԵģ

003

֪ѧϰҲһˣ֮ǰѧĵͽˣڿʼҪѧϰˣ΢ЦĿ֪֪Ľѧϰܳɫ
ѧµģʲôҪѧ𣿡֪ʵѧĶѾѧˣʲôҪѧģ 
̴֪һС䣬ǽϵֻȡǽϳһСʾ֪С￴֪￴ȴˡ
ƽʱһתл
⡪֪ߺʵҿľӿ𣿡
Ҫѧź˵ֶΣ
֪ţ̣֪˵ʲô֮ǰѧЩҿԽܣΪȷʵȱǷݸоѧȥôźˣǲ̫ˣ
̫Ϊ֮ǰѧЩ͹Щֻڰƭƭ˰ˣҪץס˵ģûһ㡮ô֪棬֮Աǡ
ֲǡΪʲôҪѧϰЩ֪Ĳܽܣ˵̫ˣ 
̾˿֪һŮӺѽܣЩǳ°ֱģҲûа취
֪֪ҪѧЩ˵ѽܣ֮ǰôŬˣѵҪҲ֪һǰ뿪¥ΪʲôֻܿҪ𣿽죬ȻȥһĻ㣡 
֪ĲɵĻص޷ܡ
С㣬ôˣһɫãӳȻǰǶ֪ǹĵģ
һ̻Ĳɣһ̧ͷۿ죬ӣӳ죬ҶӺöأȥϲԵȥòã
ӳ֪һĸı俴ʼ֣Ϊϲԭ򣬾;ûʲôˣеŮӾӦģӶŬ˻رھͿү˼ԸԸС޸ˣ
С㣬ţھȥôڻûгԷأ
ллӳˣҪ㣡
ӳ뿪֪ǹһĨЦڻΪʲô֪ڰƭİɵ 

֪ɣ°ֱΪ֪Ӧ¥֪ʱпգ
֪Ȼ֪ѧЩĸģҪĵôģỤ̊ŮҲˣֻŮʸ֪ҪŮʲôɣǵѾʲôأ
°ֱһֱڵֻ֪û뵽ȻôãӦ˵֪ѧٵĶӣľûдģ
ҵĴ˹ҲҪ޵ıãֱԵİĿ˵ѾûıҪˡ
֪һߣЩ˵ô϶ŮԽ
ȥҲ취ȥŬ׼ͺˣôŬ飬˵ùϵʵ۾ͻᵽ
ǽŮѧˣܻģ
ҪѧҵҪ󣬳¼ûжӣԺ¼ҵٻҪģΪ˳¼Ҳû˵Ȩ 
صһ仰Ϊ˳¼ң̶̵ĸ֣е·ֻŸ׵ĽŲǰճ£ЩΣҲ
Ů֪ôˣŮȸˣ 
°ֱֱ֪ȥıӰ̾ԣҲŮȥѧЩǡӲĳһθԼһΪ˳¼ң 
֪һλص¥ȫĵͶ뵽νġѧϰУֻҪȥŬͻлرܵЩֵõģ 
֪㲻ˣ̿ɫ죬֪˵
֪Ӵ·ΪЩģ̵˼Ժżˣ
ǵģˣЩ᲻أѾദôʱ䣬֪Ӧøˣڿ԰˰ɣ
ôҶӦøл̵ģ֪˱Ӵվ
ˣ֪ӺȥеˣǰѾʼˣ 
֪߳ţͿһϤ§һŮ߽˶ķ䡣֪ͣ˳߿ȥȴֻϵš
֪ôˣ
ûʲôһʶ˰ˣٻͷѾŵЦݣ߰ɣ 
صӳ֪Ѹɾ·źãЩƣ֪ʵС㣬㵽ȥѧʲôȥˣʱÿʱ򶼺Ƶģ
ӳ죬֪۾һ˿䣬ܸʲô氲һʦÿѧϰһЩӰ˵ˣˣЩӦʵģȥݺ
ǣС㣡 
뿪ĽŲ֪תû뵽ӳǰɴģڻΪ˶ɣȴ֪ȴڼԺŮ˱ڻ
ӳ죬һʰģԺͲڳ¸ˣҪ־ȥֶȥ

004

֪ˣѾ޵Ĵ֪ٻˡ
֪û뵽һѹֵڼʱڿ޳㣡
֪ٻŵİ֪ﰲοţôˣ߽㣬ģ
֪Ȼڿޣȴڱ֪ٱһǣϰԵĴߡûʲôģ㣬ֻǺþûпˣģ㶼ˣֻһڣܹµģ
ɵѾͷѴ֪ø㿴Ϻõһֻӵʱ򣬾;úʺ㣬Ծ͸ˡϣ
֪һֱ֪СóĺǽϸԭСѾͷѾˣݰףͤͤ 
֪ûжܳʱͻȥˡ
ӳ֪ͷϵ£ЩĽ˵С㣬СãֵӰɣ
֪ѵõ¶ĵЦݣǰ㶼ҺܺãǴ㣡ˣӰպã̫ˣҲ֪Ժأ
ӳպãȻҲûдĽѾҪôˣ 
֪һȥ㣡Ҫѹ°ֱ°ֱΪ˽Щæת·ҪȥݰݣϣԱӳ¼ңˣϣĶ
֪ˣһ£
֪תʱ΢΢֪ȥˣŸȤ 
֪ص䣬ӳ첻ڣֻƽʱɨڡ֪ѷڹĺóȻûˡ
裬裡
С㣬ôˣϽһȥͷϿտյĺӻż֪
裬ո˽ҵķ𣿡
ûаһֱԺûп˽
ȥԺ˶йȥѷ˵ҷﶪˣԽԽ˾֪
ããȥɴСǿСżӣĶ϶ǺܹصģСҲСĶȥˣ 
·ǰ֪ǵȴ֪ж͵ˡ鲻ãڸǻϽ֪ͣ˭ôĵӣһŹˡ
·֪Ժӣ԰źѾվҶһ£
ܺãܺãҴӲ֪Ȼֲɲһ͵С㷿ȥˣ˹ܼң㿴һ˭ûڣ
˹ܼϸĿ˿ˣ˶ˣֻӳûе
ӳ죿û֪ȥ𣿡ӳѾͷǴС֪ߵģ·˻ϣԸԩˣӳĸҲ˵ȥ
û֪ӳʲôʱ뿪ģǸղŴҼеһ˭Ҳעӳ쵽ڲڣ˶˵شˣҶæԼ飬˭Ҳûע⣬ӳǸСģû˸ȥӳȥ 
·˸ѹȥĻһˣ裬ȥȥҵӳķѣ
֪ų·˵ıС˵ҪôҲӳأֻǽǡòڶѡ
·û˵㰡̫ӳѾͷȴ֪ȥˣôɣĶûУ㿴ҶͿˣһûأʲôˣ
Ǵ͵ˣӳպõģǽȥҵʱûˣûϸɣ
·ΪԼŮġеģӳ͸ӵˣʱȥӳ췿Ѳ˻ˣﻹһֻӡ
սս·ǰո·ϣѾ֪ʲô£ԼŮģ
ˣһŪˣӳССߣôأ찡
·˰Ѵӳ췿ѵø迴迴Ժŵò˵һֱڵϷ 
ӳͶֿصһͱѺǰһ·ϣӳ첻֪ʲôֻڿͷϳǿôôңС澣С֪Ļʱǡӳ쿴ǰĳ·ˣĻô˵ȥ
ʱô㵹˵Һ֪أԶԶӳ˵û·ӳ֪ȻŵĿɽˣ֪ʱӳǰԼӣβôԺ·ҲԲõˡ
ӳҹ£Ϊ¸ŮˣһѾͷ̲ܽãЦϼҷ
ӳЩɵˣ֪ʲô÷ôʹҪϼҷҲҪװˣˣӳ첻֪ʲôҪ÷˶õҷѵֻӳո˵ûӳ첻 
ʲôЦҪɣУҸ㣡һСѾͷڸŰ裻ǸѾͷȴֲ屾֣źţȻڳ¸ӷ͵͹һҾͿүؽη 
͵⻰ӳ첻ϣԩݣΪʲôһ˵͵ĵҲҵġ
ԩѴѳӸʲô˵ײĲᣬӳһҪʰģɱ￴ȻµūŸ÷ˣ
ҷܿˣֳɵļҷ·صĳӳϣտʼӳ컹ģǵ˺ȴûٿ˵ 
֪֪ϳˣѵӳ죬Ҫ
ˣ￴ӳչŮôķϾĹһΰɣ
·Ϊ֪ġͷֲۣôӳ죬ԾͰ׸֪㿴Ű죬𣿡
ллۿ죬ȴŸмЦݡӳӵϷգգۣˮӳ죬ҿ԰£ȴڳ¸ˡô˫۾ţҪͷҲڳ¸ˣԺͺͳ¸ûκιϵˣ
ӳץ֪֣ЩС㣬ûӣûУ 
ûѾҪˣôԺ¸û֮ˣҪ׵飡

005

ӳ뿪¸Ժ֪߱ûһѾͷ·˼ߵһѾͷɸ֪֪ҲνʵûѾͷߣЩ¸״ĸ׵ĺ⣬ǲܾġ
С㣡
ɣ֪ѾͷĸߵһѾͷʲô֣
ҽкԭڷź򡣡
ţҷҲûкܶҪҲҪ㳤ߣֻҪ㲻ͿˣĸߵˣҲҪչһ£ܲĸ׵ӡˣȥɣҪʲôģ
ǣȥˣ 
ԭΪ˸Ѿͷ᷽ܶ࣬Ǽֲ֪
ˮ̫ˣȥ֪Щ̫⣬ô˵ҲǸڳ·ߺܳʱˣô᷸Щ󣿲ҲΪյĹϵɣԺܾͻˣ
û֪ͷ֣е˼Щ⣬֮ǰûеĵطϣǵԼݣҪ̫֡
ʱ鲻Ǻܺáֳ֪°ֱһֱüͷЩĵʵ
°ֱˮһڣ֪Ķ棬ʵӳѾڻʣһ֪׼ô죿
֪֪ԭ°ֱʲôֻ֪ˣĸףӳȻϳ˸ҲһӣԺԺһ㡣ڶŹӣǵԶ𣿡
°ֱɫ֪Цˡ費е뷨κ˿ӣ׵ҲһŲ±˱ѣ˴ӱһ
㿴ŰɣһԺҲڳ¸ȥɣ
Ů֪ˡŮȸˣ 
֪ڶĻģΪ°ֱȻö˳¸ӦûΪһ·û뵽ӣҲûйϵҲʲôˡһµʱ䣿ҪôſԶסô˵ĿأһҪһð취ſ԰ 
ص䣬ҪȴֲȻûˮ뵽ʱı֣Ļˣ
񣡡
֪վԡСʲô飿 
£ 
ֻǿ֪ȴûйµ˼֪ǰʵҲ
û飬ΪʲôҪ¹Сط벻ҪЩЩίԭǸڷߵģ˶ҪһӣԵ޹Ҫ¹
֪ŭЦ־һƴȥΪ˭һСѾͷȴô˵˭Ȩڸҹ£
ۿ
֪ı֪ӣҪ֪𣿡
ҧ˵ûС㿴Ҳ˵Ҵˡͺӳ죬ʵԲ뿪С㿴˳Ҫӳ뿪ġС㿴Ҳ˳ˣҸڽѵҰˣȻˣС㲻Ҫ˵ˣ 
֪ϵĲȥæϵſڣŵĺ񣬵ˤĲдûж֪Ȼ΢΢ķ죬ЩǱŵòҽȥվſڣҳһ
ִ֪һ˵ùɨõļëӣϳ飡
㵱ʲôֻǳ¸һˣһū澣߾͵Լˣô˵֪ʲôǱ֣ʲô𱰣ھͽ㣬Ժȥ¸ССѾͷǰűΪ°ֱ𣿡
ĶԽԽ󣬺޺Ҷأġһ߿ȥŵǰ֪£ȰС㣬ܺʲôڴҲˣҲˣ˰ɣôҲǷģҪһЩӵġ
֪Сչ˵ģ迪˿ڣ֪ǻӡ֣ͣЩǿдίĿ˵裬Щ㶼ˣԭǸߵģͲҷΪˣһҪɫһȥԺڳ¸Ǹ˶ﵽͷȥˣ
ȻҲǿԺҲǺܲ⣬һ˵ľҪԼݣȴ̫֣ȫ֪ǳ¸С㣬ӣٴҲǸĽѵСģū澻ú˵˵ġҲҪӶ಻ֵá
У裬Ҿ͵Ǹӣؾôˣ»£ҲҪúýѵҵصȥҲң
йһͨҲˬ졣СĸĸĽǶ˵ǳ¸С㣬Ҫ֪ҹ㣬ѹô꣬û뵽ȴһѾͷöִˣҲĵĵһΣҲһˣ

006

¼󣬺Ҳ˺֪ܶ࣬㿪ʼ˼ڶϡԭ֪ڷյҪʲô취ѾҪôˣ 
ѾܾûкŮһˣ֪ų°ֱ֣ڽйš
°ֱ֪Ϊʲôߵ·ҲԽԽϤˡ֪ʱôҵ
ĻŮµʱһϷأ֪΢ЦĻش𣬻صػ˿ں˺ͼҶ
°ֱ˼Ŀ֪û˵֪ĽŲǰ
ߵ¥ſڣȴ¥ſΪһȺˣмڴܡ֪ų°ֱȺȥŷԭǴܣ¥ڴˡ
ģģȻ¥ﲻӣ㵱ʲôطʹĴ򣬺úõĽѵѵҲ˿˭Ժ¥£
ǲҪԩˣҴˣ¥ﲻˣǻϹ˵֪Һ˭𣿵¥ţ
򣬲Ҫͣ 
°ֱǸ˵ܶ죬֪֪ôˣüҶǰѶظ֪һȥˡ
֪뵽취𣿡
ѵòŮ˺ܾò뵽̰æأҺԸһӣȻһµʱ޻ǲðأȥ̵ʱ̿һڴӦæ㶼κϽˡ
°ֱЩСŮˣ취뵽ΪöԸӳİ취ö뿪
ҲǵΪӳǸڶϿһöûУϾǵġԶݡʱҲһӣϲġڵǿ˳ĸ϶뿪¸𣿶˶ܷԣ 
үŹӴˣҶŶǰ
֪¹ڲҲˣŮӵץۣǱ 
վû뵽ᱻ°ֱԩģ¥͵ӡ´ˣҿԽ͵ģ
֪°ֱû㿪ڣ֪ˡ
ŹӵǺˣΪʲô⸱ӻǺܳأ
֪Ļö亹乣֪òãԺڳ¸ʹȥˣ֪ӡǻ͸
֪ǵ¥죬ģֻӱ͵ˣԱ¥ԩҪң 
֪Цȥôƭ𣿻Ǹ˶԰ɸɵƭأ
Źӣ¥ʲôطһ֪ģŹӲ˵ʵ˵ʹҲ֪ﻹҵأҵѵҲ֪𣿡
֪ͲˣĳˣԺô죿 
ˣ°ֱ놪µļȥ֪˵ôҲû˵һص㣬ʲôҲƽϣԺ㲻ڳ¸¸Ƕġ
û뵽°ֱߣΪ°ֱٻһӣû뵽ֱӵľ뿪
´ˣ㲻ôãҲݣ
°ֱҲ֪˵㴦ͺãһЩûпûôʱ˷ѣ
Ů֪ˣ 
ڳ°ֱߺ󣬶˺֪ܶ࣬ϼ޻ĳ°ֱöԸ˶ֻ࣬Ҫ֪˵ûͿԼˣ
С㣬Ҫң
֪ЦЦţۿ¥ˣҲƵЩ
Źӣ˵ЩˣҵѾô˶ֻӣֻǸߣ㲻ӣôĽܳܵģ 
Ǻڳ¸°ֱ˵һȻ֪ĲģȢ֪Ϊ¸Ůȫûϣˡ
С㣬ĲܸҸҲ뿪¸
֪Щˣ˷ʱѾϣҿڳ¸ȵ뿪ЩˣȻطȥˡߵſڣһ仰Ȼ뿪
ҾͲͶŹˣŹԼ뿪õʱҵˣ 
ڶ죬֪ʱ򣬺Ѿڷˣź֪񰲷ֵվһԡ֪һͣʵŹ뿪¸𣿡
ǵģС㣬Źʱ뿪ˣش𣬶ԶͻȻ뿪зֺģڴʡ
֪׼ȥߣ鲻֪Ϊʲôúܺá
ʱķɿ죬֪15գӭ16껪
֪ҵõϢҪѲˣҪǺ°ֱһ֪Ϣͻظ֪
°ֱʲô˼֪Ȼ֪Ϊ˳°ֱĿ꣬ѧпѧĶڵѧõʱ
֪ô˵һֱ׼ţϵʱҲ𣿵ʱϣԵõǵİæ
°ֱȻͬ⣬οԳɹȴһԸû⣬һǺúúϼƺϼƣ

007

֪Ǭ¡ѲûʲôĸоֻһᣬѾ׼ʮĻᡣ
Ľúþûм棬˴ʺ򣬱˴˺Ժ󣬴֪ٿʵ֪ľ㲻ǿ԰ȥ͵˵˵ġ
֪۰ԼĽ㲻𣿵ʲôǶ֪СѧѧˣѧҲѧˣΪгһлԽڻˣôܻҲҪΪȥģѾ׼ˣҲֻ룬ܲܽҲ֪أֻѲûⷽ뷨ʲôǶ࣡
Ҳ֪ȥźϣ˵󲻾Ļʥϵͱǵĵôأ͵ĲʺϣҲΪڷյľͲСˡ
֪ЦŰοûµģǾͲҪˣڰֻûһƲǾԼԼˣ
һ㶼ģʹĵҲҪ޸ĴԹôΪ˳¼ңҲΪԼѾûа취ı飬˵ͨ˵ûа취̹ȻܣҲùһ㡣
·֪ʱĽڡϷڴ֪࣬裬ǰõĻ棬·ԾһߵŽ
ˣϢһ£Ҳǣ
֪˿ų·ӣʲô𣿡
ûʲô£˲֪ϵĺ˵ҲҪ̫ˣЩ赸ʲôĲͻ𣿽ȥ˸÷Ľ·ðǴƯƯģ
ƯƯģʱλߵۣЩ֪Ȼ˵ô룬ȻǿĵӣͲҪ鷳ˡ׼£᲻ã˵ƽʱǵ·ܺðͲҪصˡ
ҲΧ׷˵ǰƽһĺáѲǴϰյ·̫¡أ²ϻǵ⣡
·˽Žɣ𣿡
ǵģһᣬλþûлˣںúõһҪȥˡ
鷿أȥɣ
ȸˣ 

֪ȥΪ°ֱڿʲô飬ǳ°ֱȴĶݸ
ǣִ֪ɨһۣ濴˹ﰢϡ
λŻѲ尢ͻϣ尢ûĸ棬Ҳң尢ͻ񣬻Ķ
ô֪Ѳϻǣ֪룬ѵ¼ѾڻʹﰲߣҲʵˣĿڻʹߣΪʲôҪȥ
°ֱûлش֪⣬֪˵֪ǳ¼ҶǺˣҲǺ٣ԣԺһʼûжߵĵλģͿôһȥѲһǧѷĻᣬԭźϣҷһõѡȥҸĶϸĿȻҵ˼ˣ 
֪صûмſ°ֱϣӳ°ֱѾ֪ĿǬ¡Ǭ¡Ķӣ¾?ſ尢ƽصĺϸǺͻ顣
֪ȤһݵŮ˽˸Ȼ󻹺һףΪ帣Ǭ¡һʱԴȻ̫ã˺ǸʲôŮӣǲǺ˵һĿʶ³ֲصأ尢ΪʲôҪȢһŮΪӣԺ̫İ 
ٹ죬Ǭ¡ѲĶҪˣ֮ǰڼϷѾ˳ڸǬ¡ӡڳ¸е˶æµ׼ڣǬ¡Ϸүͻʺһ˳¸
Ǭ¡˵ʱϣ֪Ľǰȥ밲֪ڽŵʱ򣬲ɫİ˿һ飬֮ǰϣｫ˽
֪й۲ʱҲڿų¼ĽáϷүǬ¡ĵͷ°ֱûܣϷүҳ¼ҵĸСŮ֪٣֪壬֪飬֪
Ϸү飡
ϷүܺãȻ˿ޡ֪Ҳ㣬ҪеĻ棬ôĶ֪Ϸүڿ㣬鲻õʱҪҲ
λǧ˼ûУϷүʵ
֪⻰֪صˡ
°ֱش֪٣֪壬֪鶼ѾˣֻСŮ֪ûУϷү˼֪˵˼ңǿɾСŮĸˣ
Ϸүк֪ǰ֪֣ʵˣ
Ϸү16ˣ
ƽʱʲô鰡
ϷүҶĲֻ࣬Ůʫףȫδʣͨʷǣ
ϷүԽԽˣмҽ̵Ůϧðϸ㣬Լ˵ģðҸ֪żңɲҪʱ˰ 
֪εȴϷүĻѾԼҪϢӣϷү尢Ȣ˻ܲ⣡
Ȼûȳ°ֱ˵仰ϷүͰ˼˵˳Ҫ֪޽¾޼ңǻ˵˳Եջȥһ㡣
ûŻ𣿡֪ó°ֱȥ
°ֱ֪ǰҲĨǣֱӵ˵Ϸү˼Ѿˣ޸尢磡
֪ѵõĲϣʲôˣĸ׻᲻֪Ҳߺ̸˾⸱ӵˡ
˼֪ҲɵӣϷүһҿװסҲȰһ䣬Ϸү˵ĸҲҪˣǺˣʹҳɹ޸尢磬ҲǸҶҲǸรңûע⵽ϷүҲûаѻ˵һȥɼ³ɲɻ֪أ
벻ɣǿŬ°ֱ뿪֮ǰ˵ѧôΪһ죬ǰĻôͿԼˣ 
Լ̶̵16ʲôǿԼǿԿԼģÿһ˰źôߣڷ˵ԼģΪʲôҪѧٵʱ˵ΪʲôҪѧͨʱ˵ΪʲôҪȥ¥ʱ˵˵˵Ƕķ̲ģ

008

żĽ֪·ǰ˵Ҫʺ仨԰֪ϵԼٵǰȥ
֪ʱ򣬻ʺû
ôȥ仨԰֪ʵѾˣ
·ʾ֪Сһ㣬ʺʱûʺɾͲˡ⺢ӣƽʱͦµģôڷͿˣܻʺΪʲôҪȥ仨԰Ǹžˣûл
֪̾һ֪ˣҾЩˣ
ʺˣ·˿֪ȥкʺȥˡ
Ľں棬֪ٿЩƣ֪С˵ΪʲôԭǱţ͸ں棬ʲôĻǴͺã
лл㡣
һȺ˸յ԰Ϳģʺѯк飬һ仨԰ܾˣͬˡ֪λ֣Ĵ˿Χƽһûʲô仯
֪ǰ˵ɣ԰ĵƯѾлˣһȥɣ
·֪֪ûа취ЦǰԻ˵Ҫ仨԰ҲðŻʺ֪Żһɣ
ܾˣ֪֮УϷүոձ̬˵Ҫ֪޽¾޼ңһɫˡ
Ҳˣ԰Ҳʲôɫʺһ·ҲˣԺܿұɢˡ
֪ص׼Ϣȴε֪̲סˣϵģѵǲ˯ҲҪǲ˯
񣬺񣡡
ĺæС㣬ʲôԸ𣿡
ȥҿ˭ϵĲ˯ģ
һǻϴˣôȥΪ֪ˣæ˵С㣬ҪūȥūʲôˣСūһپͺˣֻҪҪūȥͺã
ֺֺ֪ЦҲΪѺ񣬱Ͼ˭Ҳûȥˣûϵȥɣ
ǣǣ
֪źȥ˼Լϵ̫ˣⲻǸǬ¡ϷүǰҲĻô֮ǰеŬ׷ˣ 
Ժ󣬿Ǭ¡Ҫ԰ӣϷү֪֪ߣһһһҵ
֪ҽ¸ġССʨ֡ǻֲһġʯͷ֪ۡʶˣΪʲôô⾳ľɫȫأҵԺӿϲĵطڿҪúñֵʱ
˳Ļ֪ȥǰԨʫ⣬ԡ
Ԩʫѿھˣô
Ļ֪ʧЦ񵽵ǹ滹ľôɵأڹԼ˾ǫ飿 
Ǭ¡ЦСӣҲʶʶʲôҹ㣡
һϷүǻϲĲˣʵ̫ϲ֪ˣðҴȥٸҸżңΰ
°ֱ֪һ˴˲֪񣬶Ϸү˵Ϸүܴȥ֪Ҳǳ¼ҵĸֻ֪̫Ϸүİ 
󸣶ղǺܺãʫ尢Ϊ˻ֳɵʫ䣡֪ͶĸܺãͻĵĸҲЩʲôǻûѧʣ尢ʫһҲԲȥ˱ˣ
һαıϷôֿ˻֪ϷүжԻĲмҲԣıϷֵͦģȴѵǴ֮ãƽİճǿԣǻǹΪĸ尢ĸ֪Ҳó°ֱЩԣɲһʲôᣬѹ尢Ϊôԣ 
֪ŷۻ衣
ΨУ赸У֪ſԵõһʱƽͽѣΪԼһ磬ûг¸ûΣΨһˣڣ޾ͿޣЦЦ
ͽȻһת֪Լѣ˲䣬֪ҵ𻭱ʣʼڻϻ軭Ա˵ܺѣǶ֪˵ȴ練ƣС浽Ϸ
֪úڻתϵġ÷񡿡ա˿һַ飡
¼ҽõı˴۽磬֪ǻúȲʣǬ¡֪޲ѡ
֪ͽվһܴҵĳޣǻȴ˵軭ҲᣬǷͷһᣬޱ֣ݣȴţ˵ǡ׾
̽ǽã֮أǴҲҪģǻûмʶʲôǷͷأǿ۽ҲǺõİϸ񵽵ʲô£Ҳ̽̽ףΪ˽и㣡
·˻µĻʺ磬尢ͻ仭ࡣտʼͦõģؾͲֻ轣ˣ尢ڻͬʱһߵңӣ³֪֪֪ԱߣСĶ֪˵ԭʲôᡣ
㣬ʲôᣬǲŸа𣿾⻹ǰϻǿġ֪ôģڻʹȾȥûµôܣ
ͦãǻĻȴ͸ˣҺ԰æŲû 
°ֱ֪鷿ոһЩ飬Ҫúõ
ӣҪѾûָˣǲǺʧ֪úЦڼȥȴ¸˵㡣
°ֱû뵽尢Ȼ˼ʧеģǻûеʱϷүԻԶ׼飬尢ֿԼֶأʹβɣϷүǼǹţǾлᡣ϶尢籧˶ϣô֪Ļж󣡡
ǵҲҪˣո尢˵ˣʹȢҲؿշôʲôأ֪۳°ֱ⻰˼尢˵װס
ȥ¥ѧôʱ䣬ΪʲôĿԽôȥɾͿıˣҶǳģ
֪Ĭǵģ¥ѧôʱ䣬Ϊιסˡ
֪һֱûа취ƽĸа취÷ꡣ
С㣬ҹˣҪ׼Ϣ𣿡Щ֪ÿ춼ƣЩġ
֪̾˿ô˯ء
ȥ߰ɣ
¼ҵ԰Ӻܴ󣬳°ֱ˺ܶ˼棬֪ţ˺ܶࡣߵȴڲԶطһʮֵĶ죬ͺվڻȿڵļɽ
Ҿ֪㿴Ǹ֪ϷүҲϣȢǸ֪
СӣҪңҵֻһôȢŮأҪĺ𣿡
ҶģҶԼûģôãô㣬Ǹ֪Ҳôãȴڸ㶪
СӣҪô˵Լҵû˱ȵϵġѾϷү̬ˣҲȢŮˣϷүҲͬˡ
ٺһ㣬û˻ȢˣҲõԭ򣡡 
֪ûˣӼɽһ㣬尢ͻһȡ֪Цԭô鲻ԽʲôطһӼܼɣ˴۽硣
ǻȥ
ǣС㡣ҲòţⰢ͸ǹˣôô֪߳ܣʱ˾ġ
뿪Ժ˰ǸովĵطϴɾҲԺʲôҲϲϢСļңЩ񰢸緢ĵط
ǣС㣡

009

գϷү뿪ʱûд֪ȥǰ֪ŵڻعʱ֪֪ЩߵĴӦԶȥʱһƬȻ
֪ţ°ֱʵ
֪ߣʲôϷүĻ𣿳һܺõĻûлģҹϷүͬ𣿻Ϻ尢粻ͬ⣬ô˭ĳŵҲûã
ôǶϷүûĻǶԼûģ
֪𣬶˭ĶҪҪûз׼ǲ̫ࡣ
ż죬֪ûгţԺ·áҪô죿尢ͻĸܺãûλӣ˹ĸֻ޸˭
ţҪȥһ£ү߷ҵĻȻȥ
ǵģС㣡 
֪һ¥ĶˣҲᳵ·ˡ
̣Ҫ㶫֪żɽ˵
Ҫ㶫Ҫʲô԰õȻҪ㶫Һܺ棡ĺˣ¥ʲô¸СҪġ
֪һ²˵ҪҩҪûа취еҩɫζģץѱҩ
̳Ծû뵽֪ȻҪôĵĶΪʲôҪЩ
֪ҪʲôƾʲôΪУƾʲôΪһأ 
ûа취ôҪЩҵʲôҲ֪ЩʲôҲ֪ڵȵ˻ᣬһҪɹֶΣǲ᲻ҵġʱ򲻰æôΪʲôҪӦĸ׽ôƽŮӸƲĶ
̾ʵĵһҪҩʱ𣿡
ǣ֪ᶨػش
һȡһϻӷŵϣһһЩ۵СӺСƿӡ
óһӺһƿӣ˵شﲩһЩˣϻĶһ˴۵õģڼʹҪҲûˡСװһ̴㣬¯ȼ֮дãζһ̴ζһʹ˼飬Ҳ鲻СƿװǱ⻳еҩֺۣĲһҩһʱ㻳ϣʱһֿŮһӣɫζ¥ֻһлôõĶҶɺã 
ʱǶã֪Сƿʵ˵طʶˣԭ̻ôض
꣬ڲУ 
ȻҲ֪Ҫ޸˭ȰһǧҪ飡Ҳ֪ദôʱ䣬֪޿κʱĸһѡ
飿ʲô飿̣֪ұ˭ҪʲôҲǳ֪Ҷ˸飬ˣ֮ǰʮŬҵҵӣһҵϣҲʱʲôǸ飿֪뵽Ǹϣ尢ͻڳ¸԰ӵǵһĻǾǸǾνİ飬ʧ
̾ĸﲻҪһԼĸ飬֪ȴУ˸˵㣬ôͿԳΪвİѱ
֪ص¸°ֱڵ

ղȥˣҵ˺ܳʱˣ
֪ЦЦûи߳°ֱȥŮ𣿡
°ֱú뿪ʵ㲻˹𣿻˼ܡ
֪°ֱò裬˵ڵҲǰ׵ģôǿԾ尢ôľܾϷүǿҲûа취ľеˣҲͻȥϷүغϵģҪˣ
ϣˣ 
ȻЩʱգϳ¸˵ϷүҪ֪ȥݣȻ֪һ°ֱ˵֪ڷʰ
񣬲׼̫࣬˻ʹԺЩ·ˣҲûáֹ֪סﶼĶȥˣʹĲҪôࡣ
ְһЩóõʱҲһССİ
֪ױѴҪĶĲţҪĶ
·˽ЦţЦЦžͿŮСô뿪ߣȴҪȥĸŮ´μ滹֪Ǽʱںû˿۸֪Ϊǳ°ֱŮǵ˻ʹûг¼ߵĿɽ۸˿ô찡 
֪ижĵԭʲô֪һĵ᲻Ůġס·ˣۿȣеʵ˵Ůģ
ҵŮһȥʹԿģԣúȥҲðиһӦ۸֪ʱ򣬻и˿԰æĸ׵ģһֱڿǷ֪
ȥôܣ˵ȥϷү˵ȥţһţ˻ѾͷⲻǰѰѱ˼ 
Űο˼·ˣ˾˵֪ȥ·˰ѺƱһЩӷŵ֪İȻŴ֪ߡ
׼һƱһٶӣ㵽˻ʹԺá˹ԺеһжԼû˰ˣҪúչԼĿԷģ
Ů֪ˣ 
Уټ֪ʱ˸е£°ֱۿ
֪ϣûп֪ԺеһжԼˣ¼ҵҫ˾һ˵

010

ϣҵʱ䵽˺ڳ¸ʱ򣬳°ֱ֪˵ĺôһ·϶֪Цԡ
֪С㣬ˣ
֪ں棬һҴϣǴ·̫С˵¼Ϸү֪Сעһ£ǰЩ췢һЩ£ϷүһֱǺܺã
лˡ֪ûע⣬·̫һӣտڵĸмԶûӻʵڣû˻ܾӣӹȥ
̫ϸֿ˻Ų˺ܶࡣ
Ϸү֪С 
Ϸү飡֪밲飡
Ϸү֪֪֣˵˵֪ˣԴ뿪ҿһֱǹ㰡
ллϷү֪ҲһֱϷүǹϷү֪ϷүѾͷչˣڣܵϷүأĻ˭˵˵Ļ˾ĵģҲһѧʡ
֪ĻϷүģϣ֪һȥȻ֪İңôԸһͿڰչ˰ˡ
֪ͷĿ꣬ԸôھͲվˡ
ôĵ𣿡 
ƻʮ꣬ѵͻΪǲþͷȻô룬۾ȴǵһ뿪һ㷴ӦûУµһľվǰϷүˡ
㿴㰡˵ĵͺۿھ᲻ˣԺô찡Ϸү־֪۽ǵˮɾ֪Ժİո
ϷүԲ֪ǵһκ͵ֿϷү֪֪ңҲǳ¼ҵҡĸã۵ңԺ͵ֿ֪ǺĵġϷүԺ֪Լ𣿡
ȻˣҴӦ㣬Ժÿ궼ʹСסͿԿĵˡаԺڻʹסϰߣҪؼȥҲǿԵģ˵ 
Իؼң֪ЦϷүƭСŮأǵʲô֪ɴûĸŮ˽˹Իhuan֮ġ
ֻҪټ֪ôԵġ֪ףϷү֪ǿ֪Ϊ֪ã֪˶Ϸүĸмϣ󲻻Ϸүʧʮ꣬һ𳤴ԺҪֿˣ֪ޣ̲סҪ
˳Ϸүƣ֪ͷϷүĻϷүϧ֪ıοޣޣȻôС뿪Щ̣ǵ˹ԺͺŮȫһˡȻؼңôҲֻʹؼȥˣ 
֪Ϸүվᣬǿ˵֪ΪϷүŻģȻģ뿪Ϸү֪Ҳҵ˵֪һӶڵߣϷү֪ʶһ磬֪Ǹм֣
Ϸү֪̬ȣһҹӦ֪
ϷүŻޣһ·϶ûпأЦˣ
ҸոսʱҲĿޡģܿûˣϷүκõģ֪뿪ĸܡ
Ϸү֪СأҪҪٿһأղŴ·̫ʵ
Ϸүԣô鷳ˣ֪ͺͰһסĶͰһ˯ʲô˵˵ͿˡսʱҲǸһ˯ģ֪أϧȥˣҾӽûа취ʱ԰ӽ
֪֪ϷүĿޣǲ㣬ôĿԻغȥˡ
ūŸˣ
ӹǼͷ𣿡
Ϸүûأ
Ҳ֪Ķõ
 
֪ϷүҪӹʲô飬֪ûкôҪҪҸӹȥأֻӹϷүô͵òʧˣӣȸӹԺ󣬻ʲôҪˣڴأ 
ϣ֪ϷүߣϷүСʱ飬˵Ϸү˽һ㣬ǻм䶼˵öϷүģϲġϷүϾʹˣܿ˯ˣ֪ʼԺҪô죬·ôߣ

֪Ϸүڽ񣬱ʵϷү֪Ҫ֪ȥ𣿡
֪ҶϺͿˣȥˣҾȿˮ
֪ȥϷүˮ
֪ˮϷүˮ˯£ɻشϡ

Ϸү֪أӣϷүϰߣںĶǡҪʲô֪ź
ʲôʱˣϷүߣǾ˵ʲô
ûأ֪ϷүѶͷϵĺˮ˲ҪҪ˯һ᣿
Ϸү̾˿ʲôҪˣ֪Ϊʲô˯ȣҲ˯˰ɣ
ŲأϷүһʵڵҪҪ֪
ðɣȥڴհҵҩҳ˯
֪ȥĴգûпˣֻڴϵһš֪ţԥһ£Ų𿪣ٵĿ˿Ȼٰװȥ
Ϸүڣֻһţ 
֪ϷүżץΪϷүЩֵϷүչô꣬ǳ谮мӣȴΪһ˾ͰϷүˣȫ뿪ԺϷү᲻ġİȫ˵ĸܵİ飿

011

ϷүĳߣǶ֪˵ȴǸ׽ϷүĺûᡣϷү˵ϲ֪ĻȴôõĻǰҪúðղС
ϷүҪѹˣ֪ϷүһֱϷүģ֪Ϸүǰο˵֪Ⲣı⣡
֪⻰ô˵ѵԼ뿪𣿡ϷүΪ뿪ģ֪Ļһ˿ϣǲΪһġ
ʵ֪ôģϷүô꣬Ϸү϶кĸ飬ϷүһҲ֪֪׵ġ뿪Ϸүߣһ˶˵ʲô߱ʲôȻϷүģһôģңô׾뿪ˣһҪ˰æС뿪ϷүǺܴĴ֪ͷ֣ϷүԻǲֻҪ仰ͿֲＫ㡣
ϷүΪ뿪ķң֪ļ仰úûʶǸ֮ǰƴӣȴΪ˽ôְϷүأôŹģСǣڴˣֶΣŻн·
Ϸүȥ˵Ϣˡ
֪ͰһȥҵҪǻʲô˵
֪ϷүסĴգûпֻиվһ
֪һԿŻӣȻʲô氮˵ǲŷ˵ġ֪Цѣô£Ƕ˵ģ֪ǾðڣȻ˺ߵ˰ˡ
飬ϲҪ׷Σ֪ĳʵˣߵϷүóˣϷүôܾôưոݡջ˽ƣؽΣв˵Ҫ˵Ҫ뿪ʹ˼ģ˵ԭˣΪӯӯ뿪ϣǳˡⷬĻ䲻ӵǣ֪ǲԴٸһֱ˵ģǸޱ񣬿ȥôһŮӣֻް޵ģû˿á
һ£Ȼû˼Ѳ飬İʦسˡ
һ·ϣ֪Ϸүżе͵ϰǣǸпǬ¡ʵ۰񣬿Ǻûʵۣϧ˹ȴûдü¡ĺ滹һһ粻ȴĺ棬ʵ˿ЦΪѻΪԺû϶ЭЩֻԼ֪ˡ
Ϸү⺼ݵϰտ飬Ѿ˼ˣ˸жأ֪ӿ˿²ǺܸߵϷү˵ҪϷү
Ϸү֪Ȼ۰ڣ˵˵ľֻ֪ˣϷүҲ֪֪Ϊ˲Щ˵ġû뿪ʱϰղŶأһֱ͵ʮذ⵽ô°ʱлʺ֣һ·ϳŸ裬ֵģȥȻô壬ҲԽԽˣϷүпֻҪһ뵽ǣͲζ
֪̾˱ˮϷү֪֪Ϸүˡ֪֪ԼȲôܸɣҸϷүô꣬Ϸүһֱ΢Ϸүģ֪ŬһᾡľķģȻտʼܱȲ񣬵Ҳһ⣡Ҳ˵Ļ˱ϵģϷүͷſģһЩ˵飬òã 
ĵĻϷүչüͷ֪һ˸˵ľҲᶨ֪޸ľֻǿϧ֪ǺŮûа취Ϊ淸ֻίȵรˡ
컹ðҲϲ㶼Ѱ 
֪ͷЦЦ߷ŵ⣬尢һֱߣ尢Ϊνֵ߻ɵУ޲ûϸѣӦȻŶԣҲҪһֱ棬ϰտҵЦ
Ϸү尢һֱߣҪһʮ·Ż˵ģװܵĵĶϷү˵
Ϸү֪ĵģΪ֪˸ˣ֪޸ˮɵˡ
ûϵŰɣҪиͬͬǾúñְɣֲˣȻͻԼˣ
ม
˵尢署˵ϷүҪԵͷ尢Ҳǵģûһ㰢еɣΪЩ鰡ϺϷүǶˣȴҪϵʲô鶼ûз˶ô򵥵顣
УôӦûںͨǧСһ㻨дд֣Ȼ޲ˣʵľͼˣŶԣΪ˳¼ңһЩ㲻Ը顣
뵽õҪȸٱǧܲʮֵĵõЩЩӦ֪ıŶ԰

012

ɽһ̣ˮһ̣¥߿նϻꡣף仨շɳᣬˮӯӯɢ縡Ƽ
н⣬һڳ衣֪ͣ߸Ůӣ˭Ϸүˣ̾˿֪˵˵ݡ˵꣬ɫѿ֪⿴˿ǸĹѾԭˣǽ˻ʵ۵Ǳϸˡ
ҲҪ鲻ˣôҲܰĹػʹġ֪Ȱڻʹôˣôǿ 
ΪϷүڣҲûж֪߸ϵġЩô᲻ֻ֪ӯӯ겻ɢ
֪ҲĿһĵطЩֶΣΪһ¥ŮӣӦǵӦ֡
Ϸүʾ֪˵ȥ֪ܺΪʲôôΪ
֪ոϷү˵ĹһʼԻͬģǵ˺˵ȥġΪʲôѾַͬˣ֪˶Ĺ˵ЩʲôпܵľޱˣֻޱȰ˵ſĹͷߣ֪룬ĹҲǸˣȻڶϲģԺأʹǧֿԶ⻹Ǹδ֪һ϶ĹĸǽޱĸϵģǵĶӯӯһ˵ģȻϻĹĽֺõȥأԣĹѡ񲻽ϾͻöǷһֱڻҪعˣУϲҪ϶ӡˡЩֻ֪һ㿴Ϸү￴ЦˣֻǵϷүϲһֱǻǱߵˣкøУкô 
Ϸүסĵͷⷬ˵ĿȥˣʵǸӢˣֻʱһ¥ŮüסˣȻ˹ôܻǵáҲģϻģûпߣ֪ҲЩ͡
֪⿴˿ӯӯѾ˵ǸĹѾˣڿȥʱ򣬻ϵһǺܺãӦûȥοοϲУ
мĳ֪ЦЦϷүˣϽȥˡ
Ϸү̾˿˵Ϊһӯӯһʺʵ۰ʵǺͿ
֪ЦŰοϷүϷүȻص˹֪һȥʺ
Һû㰡 
ǰͱĸؾҲ
һ·ϣ֪Ϸү죬羰Ҳ⣬ϧʱⲢûг̫ʱ䣬һ֪ͣ尢ںͻִȻ尢һ⡣֪룬尢һǺͻ˵ʲôֵˣʵǻϸʧȥİŮˣֻҪ尢ǿƽľĺͻ˵˵߰οοϣô˵ûˣϧȴͻֵ첱ӴֵģⲻԼȷôѣ 
ʲô尢˵ҪһʳϷү𾪡
֪ôôãһһĻŵǰֺϷүȻõҪġ
ϷүҪ취ˣֻһ˵ģȥġϷү߸˵ɲҪҲҵĻؼȥ尢ͻ£ϷүҲĵģ֪ϷүĶ˵֪ȥˮҲϷүǵĶ䣬ǸмܱԹ޵ĺð
Ϸүͷ֪ˮ
ϷүҸˮصʿ䲻ţ˵ţȥʾϷүϷү˵һܹһˣҪˣŵǶĳ飬µһҪ۵˾㣡
⡪ðɣūŽϷүּܲţʿ䲻ɵϣ⻰˵˻ῴɫ˵Ϸүˣô죬һǸ߸ϵȴһСΪѡ
źˮǻϳˣޱ¹飬ȴϥˡ֪һ߿ţû˵һ仰Ϊ֪һЭΪޱƶˣɹĻôޱԿޱҲֻ޿ŮӣõĻʱ
߻ڿǱȻˣ֪û뵽Ѿɹ뿪˾Ȼ˵Ҳ֪Ϊ֮ν塣֪֪ûʲôˣһ߿Ҳ黹Ϸ̨ϵϷ·תģ
ȻˣûˣҲûˣ̫ƽ֪Ǻ⣬ǵ˾ǲűųôʱ׵ɫһܾʡ
֪æ飬ϧ˼Ҳ顣֪ҧΪĲ֪ôϷүĸ飬˰æ飬ϷүҲôϷүԭ񣬻˵ҪһĻһ˽ĳɹܲ 
ˣ֪ԵЩˣϷүô꣬ϷүʲôҪʲôһ֪Ϸүʱ̫̣ܶ鶼岻ֻ֣ﰵżҺϷүϲ֪˵֪Ҳ̸ֻдĦϷүһЩ뷨ǲа
ڻصϽǣ֪һμôΰĽߺǽƻֺ룬ʵĳǽһкйصﶼʣµľôߵҫ˭ٻǰԹۣѪɺӣ˭عͷ
ԺϽҲսһ̵սĻŮ˺Ů˵սпġûѣûģеֻĸƾӹ󣬲ű˵ʬʳѪᡣʤõ谮ֳ谮ȫȫ⡣ϣϵΣעû·ҪʤõҪһУҪʧܣʧȥΪʧܵĳͷ
֪һҪϽվȽŸһʤߣ
Ҫһдۣ

013

֪ڴסźϷүʱӹĸںûжÿ֣٣⣡ 
֪
֪ĻʣվϷүǰϷү֪֣ܴʵ֪ЩˣĻϰ
Ϸү֪ĺܺãϷүǹˡܲ𣿽ʳɽ亣ζÿϰնɡ
ϰ߾ͺãңڹﲻϰءüûм˰ɣȥ 
ϷүʲôʱýˣҲʱȥ尢ˣʱ̫˵Ļ尢绹˳֪˭˿ر죬ͷµһ㣬ϷүĽǶÿԿ֪
Ϸү֪ȥ尢̫ðɣ˵񿴵˿»ģ
֪أûϵǰȥģСҲûл˵Ҹոù׼һˮȥ͹ȥ
ǣϷү 
ӣϷү֪޸尢ѾڵˣҪһ֪尢ĸ飬ԱԺ˵ʱ򣬿尢ͷ֪Ĺ۲죬尢ԻϲҪľ尢ռһλӣܺͻƽãȻֻ취ûԼ
֪ˮ˾̫֪尢鷿֪̫棬鷿尢д֡
尢缪顣յϱ߿ӱˮϷүʣ˵尢ϲʵˮ֪˹尢æʲô֪֪ʱûдŵ㣿
ǻʰۡѲܶ۶ˣȰʰĿһ£ժ¼ʲôҪʲôҪһĿȻˣ 
֪û뵽϶尢羹Ȼӣ¶尢ĿҲԣ尢֮ǰļ綼Ѿز尢˵ǻʳӣټҲ䣬ӣ尢Ϊ̫ӵĿԺܴҲϷүҪ尢ɲรԭ򣬱ϾʵЩϲ̨档
֮ǰѲʱ򣬿尢ͻ˺öྪĶǵ飬Ϊ尢ΪнϢİ磬û뵽ԭ尢Ǹȫţ֪Сˣ
尢ʧЦԭڱҲǺ˲֪˵ȤҲݣʲô˵ʲô
ȫŲҵǻдд֣ЩȭŹѣ 
֪˿ûпӰ˲Ӱô᲻尢ߡ
ô񣿡
СӺޱȥʺˣҪҪȥ 
֪뵽ղڴʱûпҲһȥˣȻûڣôҪڵһᡣ
ˣ֪ҪȥطأҪʲôأ֪ǽϿ˹ŵ֣ӣǰˣ尢𣿡
尢Щ˼æ˵ֻƽʱǲʱддġ
ԭ尢дֵġ尢ʵ̫ǫˣдддôأ
һͿ𣿡尢ʵأдʲôֵģ
֪ʲôѧһЩƤë졿ơס̡ŷաԡʲôѧһ㣬һʱڻϲ֮ҵ˵ѧôֻ࣬Сдζ
ʲôѧΪ˿ʲôдãΪѧЩ֪˶ٿ඼˹ţһзĻرġ
尢û뵽֪ô֪࣬д֪Ҳѣ󷽷дд֪尢ЩЦˣЦҲ֪ƵĺܺãȥֻһҪС⣬⡣
Ҹ㣬ʶòҰ 
֪ŴĻĵüͷ⻹Ҳ̫³һɣ尢Ľ֪úЦʲôý͵ģʲô鶼ûаʲôΧվôūأܷʲôҲ⻹񾭳Դף尢һھͽ͵ϰߣɲʧǣȻʧһҲԱץסСβ͡
飡ո尢Ҫ֪д֣û취ֻ֪д䡣ãˣ֪ϣæҲϣ֪дֿ˻ۡ
óɱĿʲôԸʲôôôʻСӿ֪֣ʵ
֪֪ʶ֣ҲüȻڻʹôˣϵЩ˰ɣڿء
Ŷ尢Ҫ֪дʱ֪Ҳ벻ʲôõĶֻüֳɵʫˣ¬ڵʫóɱĿδԸԧ첻ɡ֪ʫ͸尢ͻأλĸ֪Ľ֪֪ʲôʱŻҵǸˡˣʱҲˣ֪Ҫתһת֪ȸˣ 
֪صط˽Ų洫ĶȻܿ쳳ܵʹˣ֪Цżӿ˽Ų
԰ľɫľɫ֪ﶼһġһ˵ľӰ˺ܶĿ˵Ŀ֪ϣڿκ˶˱뷨ǲǶ᲻尢ͻĸĽΪⱲӶܵõȴҪƻݸ飬Ϊ尢ĳ룬ҪõˣֻܶԻ˵Ǹ
ڴʱЩŮ˵尢ͻ飬ټ֮ǰ°ֱϣ֪尢ͻĸҲһ·ġ֪˻ɲԼǵİ飿Ҳ˻֪ȴֻһ·ǰû·ˣ 
羰ȻһôҲûбҪ˷ʱ䣬ǿصȥˣôҲһˡϷүڻʹĿɽʹòȫĳ谮ҲҪôһר衣

014

֪صǬ¡ҲڣϷүˡ
ϼ飬Ϸү飡 
֪ո޻Ϸү˵㣬ˡãм뷨
ǣ˵֪Щ֪ʲô
Ϸүӽ尢รСӵĸ˶Կĳ޲ƻǵݸ飬ԸոպϷүţûʹﻹʻİ磬޸İ硣
֪û뵽ԭǺ˵̧ͷ˿ϷүϷүüۼЩˣȻϷү֪޸İû尢尢˵ǻڶ̫ѡ֪ʹ޸ҲǲรȻһĵλôѡõǸڵǻ˵ˣ˵ѯ֪˵Ǹ֪Ҫȥ޸ˡϷү²ôģԻܾˣ֪ôõһѡôֻܻ֣Ϊǻʵ۶ڣʹҲûа취ôھͿ֪ôˣĺõĻϷүֻ֪ԽԽϲˡ
֪֪ʥ⣬ô˵֪ô֪ڵϣָס־ҧŴﺬ⡣
Ϸүһˣ֪Ӻ¼Ҵģ˼һֱףҪ֪޸รڻϳôһͣⲻǴΪ֪𣿶Ҵƽʱ֪ĻУϷү֪ҲиģΪʵۿڣûа취ֻͬ⣬ίǿ 
Ϸү֪ذ֪ӵοˣˣʲôأʵҲ˵˵ѣ°ˣҲҪ̫࣬ʱ䳤һ㣬Ҿļ޽ȥ
֪лϷү 

ūŸӹϷү밲
ϷүΧĹŮ£ѯʸӹӹػ
ںݴ飬üĿ𣿡
Ϸү¿д⣬ūѺݵϹԱұˣϷүҪҵλȴôҲշ˼ҲࡣݳΪˣǷ֮Ϸүһ֪ˣѲı֮ﱻͷ
Ͱʲôϵģ˵ص㡣
صǡ֮ʮǰˣҲɢˣļԭ԰¥ģһѻˣԭظһĺиūţڻѲʱ尢磬񣬶ޱһȥ顣
ʲô˽ʲô֣֮ıͷô˵ǻ˷֮ͷô˵СӺǷ֮ĶŮ̫ˣҲûʵ֤ݣֻǴǲǣ 
ǣūû֤ݣūſһ鵽ҾַȥݣʵЩѰ
ӹҧأܣǧܴϵĶܴݾߣҪй©ˣԴҲҪˡһҪ׵顣
ū֪ˣ 
ҪôôźãСӵɱǻʵۣôСӺһ·ʹмƻģģ֪˼ƣôޱͶô£֮ʲô棿ʲôǼ٣ǰҪ˭أҪҪ߻ʵۣ᲻ܲô᲻ͲţΨһ̫ѡͶͶ
֪վˣ 
Ϸү߹Ļ֪ˡ
ʲô 
֪صͿ߹ҴҵĽ˴ȻеĹŮˡ֪뵽Ǳ߹ӺӵǣϷүʸ߹飬ظȥȴû뵽ܡСӺԭˣô¾תõĺˣͿ˳ļ޽ôԺͻƾ¡ҪǣϷүġ
ϷүҪţ֪һҲ˵ȥ֪֪жأǣķΧҲܹ㡣ϵĸоܲˣ尢ݲܲˣҪ˼׼ҵĸܣҲ֪֪֪ҪŪ࣬ǲԩˣϾڵݲһˡϷүҪúõĺϼһ²ſԣȻĻԺֺܶ⣬ҪжĻҪ죬ܴݾߣȻ֪Ļ尢ͻᱻǹˣĽǴҿԳܵ˵ġ
֪ķϷүһҵĹǣûҪľԼϣֻҪǳˣôȥͺðˡ
֪ûʲôõİ취 
Ϸүǿԡ
Χһ𣬸߸˵ھϷүơ֪ϷүһֱпͲѼƻȥˣôôõĻ˷ˣ鷢ӹӹǲҩľƣһϡ
ʲô˼ѻ֪Ǽʶˣ֪Ϊҷ񣬱ľ⡣
֪һߣϷүһ񣬿Żˣһһ¾ƣ֪֪ϷҪʼˡ˵Ļʹﻹ棬˲治֪ôģ˿ġô飬͵ʱǵĽ֪ʲôطԵĶʲôˡ
ʹûΣû飬ҪڻʹõЩôĴ۾ͲǿԽܵˡ

015

ҶѾƺȥˣ֪ϷүһνϷүĶʵԺҲǰҵļˣȻһˣô˴˼ûо룬ûܵģΪ𣿡
Ϸү֪Ϊʲôôʣ˼ǣ
ҵ˼ǱΪ㻹СӴһܣʹ磬ӽ񣬵Ϊ 
һʱձóض쳣
СֵʵϷүʲô˼
ϷүҲСӣ뵽ĻӺɷ򣬾ͲҪԼڣʵĿ԰ҡӺɷӦвգڵʲô㣬֮ʲôˣҪ׿˵˵ 
Ϸүʻ𾪣𾪣ޱͶ𾪣尢𾪣ΨһûиоľϷүһԣ΢Ц֪ˡ
ϷүǲʲôǷҥˣ⹬ΪʲôԶĲĶϰأһ·ҲãҲãҪǸˡ
ס졣Ϸүôܻɶ˵Ǻһġԭʲô֪ǱΪ飬Ƕ֪ܣȴѰҺͻʵڹҵҪʣʲô˼ǵĿģʲôҪ𣿻ǻʵ۵ӣҲҪʰ𣿡 
֪һԹ۲˵ķӦ֪ģޱͶҲ֪ģǻ尢ϷүĻԺ󣬺ǲ֪ģ˵𾪺ޱǸܱҴԺǲͬģϷүѾΪΪǲĽӽ尢ġ
б֪һ죬ܽҴԺ˼˵ķӦϧΨһһ͵ֻ֪ȴ˼ȻϷүҰƣôһȫ׼ڽϴôãôôأΪ˰飿 
֮ǰͰźõġ֪Ϸүվһߣõۣ˵ϷүĹҲܲס˶࣬ʱϷү֪Ϳ⣬Լ˺֣ܶ尢ͶսҲǵļƻ֮ڣǺҩľƣ˵ˣô͵òʧˣ 
Ҫȥʱ֮ǰµҩˣ尢磬˹ȥ֪֪жɹˡ
Ϸүҩޱ񲻸ŵʵǽеţǳ˸ж˻ϲĳĸɱϲǰĿһ֮ĶûУȻҩҪһ򾡡̣ôôСӵĳΣûк֮Ị̇úģ 
֪һαޱŵϷүȱģϷүʱһһ·ûĻûֶôܣʹˣСƽôˣֻ¹شԲŲϢˣϧޱûп
ҪԾϷүһҩЧһϷүؽңȴѡ
Ϸүһֱüչģ֪ȰϷүҪѹˣ࣬ûԩǡ
Ժô찡õĸôĵġ
ʱʱۻ尢ѹȵԺͻûˡ
Һûڰ߰æⰡ 
Ϸүˡ
֪ͰһȥɣҪ֪ǵôġ
ĻĲţĶǬ¡ľ尢ϲ֪ҲидϷүҪ飬ҲⱲӶû˻֪ܣôͿԺ尢ҸϣǬ¡ҲϡʵĴɣȥ񣬻˵Ҫͻϣôھȫˡ
֪ôҲܲᱻ˰ɣʱǸкôڸʲôǿԿ϶ǲһЩԸ顣ĵ᲻᲻֮ǰЩƽŮӷ˼飿ǼʹҲûˣѾûлͷ·ˡ
ڿȷСǷ֮ĶŮʵ۰ѳ˵ĶŮߣ;ÿ¡ڿСӺĲ֪飬ޱͶ֪ġ
֪æѻȥңҲ֪ģϴλѲʱ򣬺˽ҲΪܡϷүĲģոޱĻ˵ĺףѾ˵˳ޣ֪룬ϸҽû޸尢磬ҪǱ𣬶֮սʤ˳֮ġ
֪ĻϷүҲΪͬҿСӿ޵ôģҲ̰ܲ˵һ仰˵ҵĿȥˡҲˣԺܸжԻʵаİѵǰҴˣӦԶĬȥ 
ϷүĻ֪òϷүʹ˻ϺͿˣȻˣѵһʱٺڣ
Ϸү⻰ɲô˵ģͻǲˣѱһͷ³ְʱϵİΣô죿 
ϷүԶʲôģǶڻʵǧٸģϷү˵ûʲôȻʵ۵ҪûʲôȴĽɽҪ
仰ôûʵ۵ߵһɱ֮ĸأǸ书ôã˷ʤϷү˼ǰ󣬻ǾҪȥ߻ϣ֪ڰ㣬ϻȡ˵档

016

ϷүԶʲôģǶڻʵǧٸģϷү˵ûʲôȻʵ۵ҪûʲôȴĽɽҪ
仰ôûʵ۵ߵһɱ֮ĸأǸ书ôã˷ʤϷү˼ǰ󣬻ǾҪȥ߻ϣ֪ڰ㣬ϻȡ˵档
֪סҪȥһʵ۵Ϸүʱȥһϣû֪ô֮ǰľ͵ǰ֪һôûеõ
аϷүһҪ˼У֪ˣмǧ᲻ãҲҪһòСϷү룬ǸʱͻǱɣ尢ͶᱻΪ񣬾ҲᱻţʱϷү尢񣿡 
زϷүߣ˵˵ˣϷүĻ£ôõĻϷүǰĻ¾ʹ˴סֿջģʾöޱ񣬽£ˣΪʲôһҪ߻أû֪û˿ԳܵģϷүһҪŪѣ˾֪𣿡 
ЩϷүȻֻ֪Ϊ̫Ļʵ۶˼ڱ֪ôһ˵㷴Ӧ˹
ǰ˵û尢磬иңǿҳޱǻʵ۵׹⣬Ҳܰһֱš֪ˣһɾˡ
һѣˣһ֪˵Ǻܼ򵥵顣Ϸүһڹ˸ָ֪СĵİѻķһϷүķС
ϷүԺ̸ֻ߰Ƿֿһ̸ڵϷүȴһܻšϷүʲô֪ΪΪ˾ˣһᶼӦġ
ô԰СӺأСӣô֤ʵ۵İΣϷүͻȻǵһο֪һ֪¿˿ʵ֪Ըﰧҵæ𣿡 
֪Ϸү۹⿴ЩëϷүڿˣڿһߣһ԰æĹߡ֪촹뷨ڲصĸϷүͷ˵֪ȻԸæ֪ң֪û°ﲻϷүʲô
ҲҪԷƱ»һ˿԰ϰңҶҲкܴĺôġϴλʵʹˣҲ֪иģôõĻᣬҪúõİղаǺˣͨĹػڣȻȵۺ͵ĻʵкܶǺˣûһܵϻʺġٺã㣬ҲǸ˺ӣ⻹Ҫ޵̫ӲУ벻뵱δĻʺ󰡣 
֪ЦѣϷү֪ɵӻûмʲôѾͷΪܴӦȻô˵֪֮ģͳǺһҲܵϻʺ
Ϸү֪ж尢书Ľѣ֪ȴûУҲĴǷ֮롣尢ǲڶ̫ѡ֪尢絥ľһȫţԻһˣ֪Ľ񣬿һƬˡȻˣ֪Ҳϵмȥ
֪ǶԼûģĲ޸尢磿ͺ˵ҰӺӵʹ޸˵ϵмȥǰһڹʲô 
֪æ򵽵ϣϷүԲ֪֪ˡ
ˡϷүȰ֪˵檱ǳ£ڶܳʱʹû֪ҲŮˣڰҵõĻʺѡ˾ҵĶĿҲðﰧҿСӡ
һ仰ϷүĿİɣǲյĿʲô֪֪ԼĿ겻ԶˣֻҪ尢Ӧôĵһɹˡ
尢粻ͬġ
Ǿǰҵˣͬ⣬ôֻܸ߻ʵۣûʵǡʱ˭Ҳˡ
ޱ/Ϸү 
ϷүʵǲˣҲάķȡǷôСӺµʲôҪ˵ģ 
໥˿˵ϷүԼҸԼģСӺԲẦʰꡣ֪ԺһֱȰޣһ·ǣ类ʰʴȺֱжѾԺˣϷү׷Ļôܾͽû֪
ϷүԶĻʲôаҲ׷û֪İѳ޷ˣΪʲôԸ٣ΪʲôҪŰҵ뿪˵ĿԴʵ뷨֪ǲҪ˺˻ʵۣǲſԿࣿ 
Ϸүޱ˵ޱ鷢ʰޱɽԽ룬ϵģޱô˺ʰأϷүޱҲŴңķˣֻúõĹӡ
ô˵ѾôҾͲСӺҪȥ߻ʵۣȻûʵ۸ȫʬǣûʵۺúôġ

017

ϷүޱҪҪ߻ʰꡣ룬ʰôϲСӣô尢磬ôĸ߻ʰ꣬Ҹأ˵ݵһӯӯѾûʰ͸ģôٰܸ߻ʰ꣬ᱻ򵹵ġޱŹ󣬿ϷүûдޱҪĻôôŹ
ôصܣôŻʵۣ 
ܵģֻҪϷү֪ﲻôͲ֪ˡ尢СأϷүСӣô尢ҲڴĸϷүҲǿģˣϷүΪ𣿡»֪˵ϷүôεͿƽȥˡ
ϷүΪĻˣ⻰˼в 
ǵģôҰϷүòãԶ߸߷ɣСڹẠ̊́СӼ
浱ɵ뿪С£ǣԲܣôŹСӺôϷүҲԲٵȥˡ
ϷүСʵãֻһᣬһᡣˣôȲôһһˡ˵СõʱҾȥ˾ʦ̫ʦ̫˵ȻСӺó񣬿ǲͬһˡΪˡΪֵܣαعסԲһֱû˵ڷĶ飬ôСӲõҲˡ
ģôҿԿǷŵСӣҲҪæ˵Ȣ֪˵ȥ˵ȥҲ֪Ϸү˼ͦˣΪʲôȴ˲ת䣬˵ôôۣ 
Ϸүˡ
ţȥɡ
ò˵Ϸү˽ͬʱϷү˽ҲҺϷүӣ͹˵ϷүߵԶԶģٺˡһϣصǰӣߣǸֹˮ˵ģҲʧˣһߵģԶĵҲˡ
ϷүȻ֪ⷬ˵ĶʵѾƭһΣҪı֤
ƭһΣȰҷҲ͡ʧ١˰ɣΪһ𣿡 
Ҫôſأ˵˵ֻҪСӡϷү尢ع֮춼ϳԵ޹ûȥһżģ׷Ļô죿Ϸү֪£ǣһȫʹᱻŪһѲѾ˲£϶飬ʺǺϰѾ۷׷ףﻹĳţϻķ𣿡 
Ļ־˵Ϸү˵ˣûı֤ڻɿڡ
˵ԺʲôҵģǰҲţ㷢ģ巢ġ
ǣģϷүģôʬ
ԭľߵġ
ϷүЦŽӵ˵ǰҵĺûк˽һʼûкһôҲҪСӵСһ𣬰ҲģΪеǰ취Ȣร㲻һǰôܻͬһڽˣҲҪԹİ취ֿ
һжΪĲģлϷүϲˣϸǸ߸ϵϷүԶᣬ谮ҲҸĶ£Ϊϲ
԰ˣھͼСӺҲҪԡ
ѾޱͶŻȥˣҲصˣʣˣҪôźأϷүżɽ½ҲġȻѾ˵˰ңѾ¸߻ʵۣһ鿸ôأҪҪҲһҵİأ 
ϷүĻСӶܸˣû뵽ô˳ͽ飬ֻҪϷү߻ʵۣôҪʲôǶԸġ
ϷүԸѹǶǴĶݣмϷүҲԸϷүġΪϢ˼ˣҲˣϷүҩھô׷Źǣ 
ϷүĿĴɣҲǼ˵ȥ㣡һŵǧϣԼסĳŵڰҲˣǹ򰲰ɣҲȥɡ
СȴϷүҪΰʾûСӱͣСҪ뿪ϷүѾܲˣھͶСӺ˵İţСˣôҲûʲôӹ
ţҪҷŶҲǲԣǸ𣿡 
СϷүԸﻹܵʲô۲۵ģھͬ
ôҪȢ֪Сӻǵո֪ţΪСǲร룬ΪССԸİɣ

018

СӺ뿪Ҳص֪˳
Ϸүھͺ尢ᣬ᲻˵㣿 
磿Ϸүʾ֪ߣ˵СȺˣһ֪ģڻȥƻôôˡ
ϷүѾƻ𣿡֪㻹ô嶯尢ӦûɣѵϷү𣿡 
ҼȻǣȫİաʵҵʱϣˣôҾͿԳûСһ˰ͷĵġ£һӣҪи׼źðϷү˵ã֪Ǵ˼ҳС㣬Ӧûеġ
֪Ϸүż򡣡֪лϷү֪л޸尢磬Ȼ֪ʹϲҲ˾֪ϷүĻص尢ͷ
֪һ˿ߣϷүʱ̧ͷĻͻ֪ᷢϺޱ飬·ո˵ϲһˡ
ϷүūŸոھõϢˣ˲ 
̫Ϸүһˣŷǻȥһᣬͳô顣Ҵͷβ˵һ顣
ǣھ尢֣ûϵ˾˻ȻҪԻ϶֣尢ûƿͷ
尢綯֣Իʵ۶֣ϷүûðɣڽСӷųӦðСӺɱˣԾ󻼡
֪㿴СӾǵ죬ôðٶˡ
֪źĹŮ̫඼ȥϾϷүĻǿġ֪Ϸү˳˳˵ϷүҪˣ˻Ը𣿡 
ֻҪһ뵽СӾȻҶԻʵ۶֣ҾֱڰҵСû˺ӣȻһᱻСӹʲô֮ġϷүСû˺ǲеĴҡ
֪û˵ʲô˵ȻϷүΪֻô͵òʧˡ
ϷүҪҪȥ񣿡 
ϷүͷȻҪȥҵҪСӻʲô˵
֪ͬϷүڻУ尢罹ӦϷү˼ûС֪һ߿ţû˵ֻϷүҪʵʱ򣬰Ϸү䣬ڲѯʵĺʱ
Ǭ幬
ϷүǴӾСôĺӰס𣿡Ǭ¡ȻСͼӣϲôõŮô᲻ۣ 
Ѿˣϴ˵Ǹ̥
ϧˣȻкˡϾ尢Ҳˣʵ۵ﻹżġ
Ϸүɲô룬ûʲôϧģ˾͵ˣСӵĺ˭֪ôǸǻҲ˵㲻ŵģһҪһ¡˳ȥԺϷү˵ʵǲѾΪ̫ˣ 
Ǭ¡տʼϣϷүĻʶҲͲʵ档еİû˿ԵΡ
ȻʵѾô㣬СӵһĹĸ𣿾ô񲣬ûѧʣûòûȣûӣܵĸ𣿻ʵѵЦоСӵʵ۲ںѵȫµ˶ںôСӣϽһรôֻ̫֮ΪҲе𡣡
ϷүĻʵϸ룬Ժ̳дͳֻСǲܵģСҲʵڲǵʺѡȻϷүˣôõʱôһ˺ʵѡˡ
Ϸү˼ǣ 
ҵ˼ܼ򵥣ٰһϲ£ǸˣʵҲ֪ġ֪Ǻˣǻʺѡǳ¼ҵŮݣҲҪȢʺѡԺڰڣҪľȢ֪Ϊ֪ҲãΪ˳¼ҵĺеĵλҲաʵôأ 
֪ͬСͬ𣿡 
ǰҵˣʵֻҪͷͺá
ͬ⣬ǾҪ˺СΪáСӣǬ¡һЩУСӺĸһ·ģͬȢҲΪУСʵڲǵʺϡ
֪ǲรոСӡ
ô޾ͷˡ
ϷүϾʹˣͷϷү˯ˣ֪Ϸүȥ
֪˾ÿһŮҩ֪ͣǰӹҩߵתҪʱ֪׼õģҪһʱû취еҪСӵҩ֪
СӿŴ֪Щڡ֪ϻˮ
֪尢磬Ϸү֪˵СһǺӵģûúϢ²֪ʱ򣬿Ůҩ֪Ͱæͽˡ
֪ӹҩ֪СιҩԵܶ
֪һֱ΢ЦĿţ尢İҩһڿι񣬿һڿں¡֪룬һ죬鱻˽ҷô尢᲻ỹô飬᲻ỹ죿ĺ뿴ʱǵķӦһܾʰɣϧ⾫ʵһĻԶᷢģû۸

019

֪ȷҩȫСӺԺ󣬱뿪尢ûϢ֪뿪ߵſڵʱһֱտû˵尢ס֪
֪лҪ˵
֪֪ͣ尢ĻһҪ˵ʲô˽Ųصص尢翪ڣܺ尢˵ʲô
尢˵֪ϴ
尢ǣſ˵ѾͬȢΪรˣСҲͬˣ֮ǰҾûҪ㣬ȻһȢ㣬ȴҵĸ飬ҵͱСװˣСӣõСӣĵСӡҵҲɲκŮˡ֪㣬ȫԼ޸˵ոίļ޸СҺСһԼҪһ񻰣һ񻰣صϣԶŮ˿Խ뵽м䡣
ǣ֪֪ˡһ仹Ҫ尢磬Щ֪˵ûãҪȥϷү˵֪Ҳɼ
Ըٺ尢˵һ仰֪뿪ʵ֪ڸǺúõĴЦһΪ尢棬Ϊ档ŮҲ֪ڻʹ̸һô飬Ȼ尢ⷬҪ漣漣ȴûзԸǱȣ尢綼ҪȢ֪
ĸҲⱲעò¼ĿɽҲԶѲΡƵõٻһ·ϳѪᣬԼģҲб˵ġŽʳͬʱҲһҸ޻ڣԼѡ
ڶ죬֪ո͹飡֪һ֪ʲô𣿡
ޱ㣬԰Ϸүȥźˡ˵꣬ͼææ뿪
ޱ¾Ϊ尢Ϊร飬Ҳ尢ͻĸ֪Ѷˡ֪Ϊʲô尢ޱҲѵǶ𣿾ûмʹֶΣϷү˼Ҳף֪ӺӵʹѾôˣ˵
ߣϷүҪ֪飬ѵ֪˵ֻ֪һҡͷô֪ǲǳ¼ңϷүҲôŹ֪֪˵ϷүΪϷүôģ֪˵˳֪ϽҲıС±ץѱ
ޱ顣
ޱ֪ż˵ڻʲô飬ѵ֪ľҪ޸𣿡 
ȻΪ£֪²ۣͲеʵ𣿡ޱǻϵŮֻ֪ǸϷүߵѾͷޱӦȻǴ󲻾֪ҷ
Ҫ֪֪˼֪ƫƫȻޱ׾֪Ȼĺû֪Ҳ֪ޱǲҲ尢һνϣ˰飬ϡ
ޱüֱ֪תƻ⣬ƽһżſڼ˵֪ʲôݵλ̸ص㣬˵Ҫ޸
ҪޱΪϣ֪˵ȨںʱϷү֪ĵѾĬʹûСع⣬ϷүҲǳҪ尢ġԹŮӵ¶Ǹĸ֮ý֮ԣϷүڣͬ⣬ֿ֪˵ʲôء
ļ޹ȥˣͺһûʲôһˣǹߡС֮ǰĸ飬㲻˽⣬Ǳ˴మ֮ݲµߣǵжһڵġ
֪ޱĻ˳ԲѵΪǻ񣬲ѣԶ˵˲
ޱ֪ǲ֪ȨôĴڣҪòѵޱô֪˲֪Ϸүڣͬ⣬ô֪Ӿûеڶ·ߡޱģô벻ҪΪ֪ȥһ̸ֱǸãλ֪һõĹߣһԲݵĿܣΪ尢ͻж֪Ĵֻ֪һ仰֪Ϊﲻޱæ֪ҪȥźϷүȻϷүʱûп֪Ϊ֪ޱͨƻ˼ҵĴ㣬ô֪»ûʲôý
֪뿪֮ǰޱ˵ޱ֪ҲǵĸģҲ֪ůиоģޱ˵֪ǿܣߣжʱѵû֪ĵ֪Ļжġ尢ޱѺˣ֪˾Ҫ˵Щ֪һֱΪޱǸĵˣڿ֪ˣ֪ԭΪޱΪѣڿ֪Ǹʲˡ
Щ֪˵ģǾûһЩʾޱô˵ĻôǾͺþ֪Ǻ۸ġȻ֪Ұⷬ˵ޱҲϸģޱڰ˵֪Ҳ֪ʲôطðһĶֻҪϷүܾȴҰѶ֪˵ĵȥϷү˵Ǿڹûеλ尢˵ĺԳԺ˭֪أ˵İֿԳ೤ʱأƻ£ֵܼܲأ֪ĿԴ

020

ܿС
֪Ϻ£ϻžµױݡȷûԺЦˡ
֣Ҵϲӣ˾Ժһܽŵģаõ̴㣬鷳ǵ˾Ժ󣬰ҵϡ֪йŮǵ棬װ̴СӽֵСӵ滹һۺõƱ
Ȼ֪ںӵʲôЦ۶֪ͷӦ档֪ϾҪ尢Ĳรū﹧ϲรϲ
รϲеĹŮµϲ֪ҸĽܴҵףʱ°ֱڵĻͻ֣֪ᷢЦį
洫Ц֪Ϸүģ밲ȴϷүֹˣ֪ϲӣôȽڵķһ߰ɡ
֪лϷү
Ϸү֪Ѽϣ˵˵⼪ǰҵڰҾͰ͸㣬ϣԺͰһá
֪ۿжĹڵ˵֪ԴӱϷүӺӵʹԺ󣬴õϷүչˣ֪мϷүҲ͸֪֪ܳ
ϷүԱߵĹŮ֪Ц˵ɵѾͷҶΪϲ㡣аҰѹֻһ޵õʱЩ˿ʽ۸㡣йֵ°ӹһ·ţ·ȥ
Ϸү֪ϲϣҲˡ˵Ϊ֪ĸĸϲһأ֪֪ô򵥣һлҪ˵˵һ
֪ǳ¼ҵŮ֪ɲһ˼ҵŮ˾ԺҪԺΪвԴסСȽţңҲҪʲôСͽСһ㣬ƢкһСӣϾһܡ
ȻϿڿŻ񡣡ǣϣ֪֪ˣ֪ԺΪ󣬲ԴףҲСۻ尢ĸ飬Ϸġ
Ϸүɫѿʵ۵Ļʵ˵ģСӸӲ
ˣվŸʲôʱˣϲϣҪϽˡ
ϲ֪˵ף˻Ρ
ǰ֪ϲ
ǿ𣿽֪ɹϲգϧǲۿŮĳɹֻǵһԺӻܳŮʧġ
ͷ½Σߵף붴
ϲϲӴ˳⡣
֪֪ûһľͰѻȻ尢ϲӡϲ̰ϲӼһ顣
ϲϲӴ˳⡣
κ˳ϲ֪ľһԸ尢硣֪еޱĵͷ
ȽƣӴ˳þá
žƱ尢ٳûж֪ᣬҧ˫尢硣ʱҪ䲻ķϧ
½ƣϲ˵½ϵһ𣬱뿪ˡ
֪尢粢ڴߣִžе̫͹Ůǰݼ
ūǰݼ尢Ͳรף尢Ͳรúϣ⣡ 
֪˿尢磬ͷһߣԼ˵ɣ֣Ұ½ǽ⿪Ҫߡ
尢綯ְ½ǽ⿪˵ߣҲߡ
֪ûᣬԹ˵֣Ҫȥݼ·
⡭ֳɵ˵ȥ񲻺͹ذοոʧȥһӣรҪͼ飬ǸòҪȥ
ûôأ˵Ҽ޽ΪСӦݼ·¡ϼ· 
֪ôԼĿǣֻ尢ǰԼ̬ҲǸ߻ͻػ
֪ݼ񣬰ݼޱ飡 
ֻ֪ĵЩڣҲԣ尢ȢĲร˭Ҳ᲻ڡ
֪Ϸү޽˿Խ֮ǵո֪иһ㣬֪ʲôĲԵĵط¡ޱǽˣޱԭ֪֮ǰ԰Ĳ֮
֪ﲻôСӶǴģûôĹغ˵ˣ࣬Ҳ࣬ǧҪСӣúദ 
õǽãڿŻȴ˻Ѿôˣ16ˡǣ֪ޱĻѾ̫ˣ֪Ҵţ֪ȸˡ
·֪¼£˱ɴ£尢һֱ֪һֱûת塣֪ŹŮڴϰ׳ҲŹ̴ְϣس˵̴ζ
ڷʣ֪尢ˣĿϲĿĺ˴ۣ֪Ų˵尢磬ȿ˵尢ＴʹôԸҲȻūǿˣ컹֪ô֪أ 
尢ת֪üͷ֪ߣ˵֪ҺСĸоİæûа취㶴
֪˿ϵİ׳Ϊѵ˵ϷүҪģô죿ôȰ·˰ɡ
尢ϲˣ֪˵Ϸүһſڿţ尢缴ʹϷҲҪȫף𣿡 
֪ڴϣ尢ĺԽԽ, ֪Ҳ忪ʼȣ̴֪㿪ʼˡ尢緭ѹ֪壬ֿʼ˺֪·֪ϵǣºۼ֪尢Ĵ³Щ¥Ѿѧˡ尢ϵҲΪ漴ʹ׼
尢֪һ̣֪尢ļץۡʹҲ֪ѹ尢ĽڶȴκʱѡΪӪߵ죬Ķһˣڸһж˻رܵĶֵˡ

021

֪Ѿ˯ȥ尢磬Сĵʰϵ·ҡҡͷѾ˺·£尢ϡ
ţ֣⣬֪ż밲ȴֹ֪
尢Ѿ˯ˣҪˣȥϴ裬һȥɣ 
ֲ֪֣ǹˣȻ֪֪ۡ
ȥԡҪķ䣬֪û뵽ޱվ⣬֪æʹ밲
֪㣬ޱ㡣
ޱ֪ӵϷЩЦ˵֪ǸʲôȥڲӦڷϢ𣿡 
֪Σɬ˵֪ȥԡϴϴ˯尢ѾϢˡ
Сǰץ֪·æʵѾ˯𣿡 
ͻȻСɿ֣֪ĲӲţ֪ЩԣϾ뵽尢·̫󣬻һͿڲϵӡǡװ֪ĵʵôˣ᲻ӻûã㻹ǿȥϢĺãҪ
ޱҲ֪ĲӣȣһйڣʵڲСĵĺõطС֪˵ǰСҪǺúõϢ֪ҲϢ
ְ֪ϵ·£֪ϵӡϣ͵Цµ˶һ尢Ҳһ˹ء
⾰ԡصˮǴӻϵԡģҲֻоء
֪۾ƣˮš
֣ԺҪҸˣһ״浽ϻϷүȥҾпѱˡ
ְ֪ѻŽԡ޵ĺɫ֪ļĵѩס
ʵҲ̫ˣร尢ĻϷү˭ҽ 
ˡ֪ȥ˯ˣѾһˣΪϷүǲҪע⡣֣ʱſ׼һС¯ӣҪΪ尢Եģ۾ͿԳԵ
ū֪ˣū澻׼õġصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ص䣬֪˿ǲϴȥ˯ˣſϴ³尢磬֮ǰΪȷһ¯ȼ̴ĩ⣬ŷĴɢŷġ
һ尢ˣ֪źϴȻ尢µŦһſŵĿϣһҸĿ尢ȫˡ尢翴֪ƣ黹кȦĵʵûϢ𣿺۵ӣҪҪϢһ£ 
ڱϲ尢Ļร˯ûΪ尢簾ˡ
尢ܸжǼʹжͬʱӾöԲСӣûס˶ԲСӵ£֪Сĳʲôˡ
顣
尢ع񣬿СӾվſڡ֪ʵͿ˻񣬿ȴװûп
֪밲ʧˣ֪ûüͷҲûȥ밲֪Ĵˣϣԭ֪һΣ´ˡ
СӵѾŻˣһû˯֪ķ䣬ȴ֪ܵİۿӣ뵽֪Ͽĺӡ֪ǹ֪˹أԲˡ
ޱûСӣ֪СæϹסҪ˵Сӡ
Ǵϲ֪밲ҺСӾⲻȥģڹ˳ϲ
֪Żޱһݽ;Ц⻹ʲôκ˶֪ޱȴ˵˹ûʵģĻǡ
ǰϲġ尢磬รϲϲһǧϲһϲҲλͷϴŦۣˡ
尢翴Ż뿪æ׷˹ȥȴ֪ס֪Ǹ˵ʵӦ֪Խ͵ģ֪¹ڲģʵڲóȥ鷳尢֪Խ˵Բ֪ʵڲ֪վ⣬Ȼһעġ
֪ûϵȥСӡ
֪żҴ뿪尢֮ǰصؿ˿ޱνĻصױ̨ȰͷòҪģ»ҪȥϷү밲
รร尢ˡҴҵĻտġ
ʲô֪һãȥˣߵսǴ֪ȴͣ
ֵʵรȥ𣿡 
ˣһٳȥսǴ֪ðԺ
֪ڵԳֵʱڻѽ尢ʱ֪õʱˡ

022

㣬Ҫ
֪ʱĳˣ˵尢ǰ棬Ľֻ֪ж̶̵ļ硣
֪ȥʵ̫ΣˣֻҪСһƲã֪¾ͻˡСӣѽ£Ҫ̫ˡ
ҹˣһ֪ˣôʱһǲλҲҪøȻһԿۣСӱĻˣû֪ǰôھȻ֪͹Ů̫˵
֪ıСǰæؽ͵㣬벻ҪֻǸո֪尢˲Ż᲻˹س֪Ժ󲻸ˣ㲻Ҫ尢УҲģ⾰ĸֻǻ֪ûҪʲô
ޱ鲻ʰ֪Сǰˣܲ˼Ҿôšǰ֪𣬶С˵ˣСӣ¾ôˣ֪ҲûʲôϵĴ˵ҲִȥϷүͻʰ֪ģָôء
ʱùִԺѯ֪ʼĩԺ󣬾ûǶϷүȥϷүָ¹ȥ˵ʲôȴֹ֪ˡҡͷȻ˵ʲôˣǾͿ֪뿪֪񡰲Сġýˡ
ร尢磬ϷүѾڴˣ˵ǲรңλϴš
֪ĺ棬ߵſڵʱ򣬻ͷԻ˵һ䣬ǾŮˣȫӣҪڱ˵˵尢ʲô
СҪ֪ۣȴֹޱСȰݣСʵ̫çײˡ
ţСӣôѹ֣Ժ󶼲Զ䣬ǸϷү鷳ϸİѽһߣܾ֪ǱϿȥô򵥣һ仰ȫסСӵߴ磬Сӳ嶯çײȷ׾ͿץβͣڱԾ۷׷סУԺ󲻹ôʹ죬ôҲԱ¶һжĵסոô嶯ĻʧȥˡҵĻ֪֮Ů˵սӮǸͿȫȫõʱôĸĳ롣
ǣҲ͹ŮһΪʲôˣġ֪ҲȥʲôСӲҲֶεŮˣޱĵľ
СӣΪʲôޱҲСӱúͺ󹬵ôŮһСӲܾôƽ޹ʵľʧȥ֪ؾͻ뵽ǵм䣬ֱȫռ
ܲ˵ޱĺٰܴ֪һĿĿˣǿôأޱޱҲʱСӵߣʹһʮʱڻӰ룬ЦǸҲȷСӡ

֪û۸ɣϷүܡ顱ʵ
֪ߺ˿ֻҡҡͷ˼ڡȴϷүʻܲΪȻһ磬־ͰѼϲİ׳ϷүˣȻϷүĻô˵غ֪˵
Ϸү⣬ȢСΪﱾͲǺԸ⣬һ֪ȻǺûа취ʺ󣬿Ժ̳лλ֪ӣ˶ӣҲǲܡСӣһҪʵĻɰϳȥߡ
һҪúö֪ȻҿɲŹ㡣
ȻϷүÿЦ˵Ļ֪ϷүﾯζЩãˣϷүӡǺܴһ̫̫ڿǣֶú£СӵϷүקţʱΣգһ£Ϊ˰סСӣϷү˵ʲôҪӦ
Ϸүģ֪õġ
ı֤ҿˡ
緹尢أ֪ϷүҲȴܸˣ»һ죬Ժӻܳ˭Ц󻹲֪
صͼææȥСˣ֪Ҳ͹һ˷ںˣֻú˯һʱܣҲû˼ܣ˶Ѿɢ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ޱһк¡ϼһ뿪СӺԺúõ̸̸
СӿûᣬֻһĬĬں֪ͬĻˣǳ˺ȴûҲزˣ֪סԺ󻹻֪ĺӣֻһԿſЦ
ûп˵Сӣ˺Сӣ˺Ůˣֲ˺Ѿˡ
СӣԲ𣬶ҵĴŻôġСӣһһĵǸ
СƿҪʣ뵽ޱĻ
Ҫ˵Բ鵽˽ԼѡģȢ֪ģԹֲϡֻѹԭûиҲԺ֪Ѿ֪Ϊ֪ô˵ҵģСӻ̲סĻ˳Ҫ֪ﵽǲ˱ˣһ˵
СģΪԼʲôȷ˶ԲСӵ飬ûаѳסԼĽͿСͻһ㣬Խ͡
СӣѾ˵ʲôǶ࣬ңҵûбˣ֪ûҵһ˿ĺۼû˿԰Ҵߡһ·߹ô鶼ˣҲһԡ
ǻԺ𣿡 
ģҴӦ㣬ֻһ˵ġ

023

֪˯ѵʱѾˡһ֪æǰź
ร尢˻ķֱڻûгū澾öǸ尢絽ร
֪ϸĵļװױݣȷûĵͷ
֣ұ˭ԼݣǽһรΪҼ޸尢磬รȻҲֻһ̡ǽ㣬ǵո尢ôĸôҿԲ㵽мġ˵尢ֻڽ㷿ʹҲڣҲֻǽܣֻϣ尢粻Ҫӣ»ĵһϾͲԸͬôȥҵӾѿˡ
รŻᱻͷϣϷүͬ⣬ร尢Ļǰķ⣬ū澾òรӦôñ˵ȥأֶԻͲϲϷүָɸรĲร۸ร֣ǲͲԱ߰æ
ֶ֪Ի̬ȣ˵ūţǴˣϷүߵˣҶҪӣֲϲԺһ鷳˶µĵֻҪһ߿žͺá
֣˯ôãЩˣȥʲôԵûУûеĻæһ㡣
รȵһᣬūȥ׼
ڹȥ׼ԵԺ֪һڷȥ尢ȻڻķǵȻͻ鷳ǻԺѵô̴㣿ϾʲôöҴܻɡ
⻹ôڻûп壬֮ǰռĹڻڿһ㶼׼ȷͻҲӴΣÿθ˵ĸоһڿʼҪദһˣ֪ôˣ֪治֪Ҫô죿 
֪Ψһĳ尢ͻĶˣԼҸҲֻʱģ˭֪ȹһ꣬꣬ʮ꣬ǾȫһɶˡԱڣϿõ尢ģʹòҲҪһС磬ôϷүǰ˵Ȩ
ϣϷүڴм磬֪ùȥ尢ͻһȥȴ֪Ϸүû뻹ȥ˵ǻոҪ֪尢һȥˡ
Сӿ֪ȥıӰޱȥʧȥѾ뿪Ǭ¡ɱˣʧȥôʲôûˣʵ
Ӵ尢缴ʹٲԸҲȥ֪ķ䡣˷䣬֪ź尢ϴ£Ȼ尢粢ڴϡ
尢ôһ𣿡 
Ȼ֪֪ʲô˼Ȼһ˵˵ɡ
˵֪壬尢Ķߴ˴գ˵ֻ˵𣿽»ĵһϣ尢Ͷ֪ʧȥʸ𣿡 
ǣǡ尢֪ĿЩҡ
ʵ֪ϰѾѹ尢ϣҲ尢ĲӺͶ֮롣֪Ѿ尢ˣٶһξʲô𡣡
֪尢һѹڵ£尢ļ磬Ц쳣ġ
ҹŸոտʼ
ڶһ磬֪ˣ尢Ҫ糯Ҫź
֪˯һᣬ磬ūźͺˡ尢ϵķܹⲻȥ֪˯һᡣ
֪尢ۺһӣϸĿ˿ûʲô©ĵطȷû˲ŷġ
ˣ˯˻֪ʲôʱأԾͲˣ»ҪȥϷү밲ʱϷүޱûٰһΣȻ֪ȥҲﲻʲôæϷү˵˵ҲǺõġˣ尢ȥ糯ɣٵ˻ϻġ
Ҳ˵ʲôˣ糯Ҫ
뿪ûжã泳ֵģ֪棬ͳȥˡ
ʲôأ֣ôˣ 
һ֪ˣѸղŷ˵һ飬СҲˡ
£ϼСӣС׿ӣ˭۸ˣ 
µãӶˡ
硣֪밲ɲЩҵڸĴܷ
Сӿ֪֪ĽֺܲҪʲô㡯ˣҺޱ˰죬Ǹи֡
ôһأȻ֪ǽиɣزɷϡ
֪Щϣ͹һȥȴСӽסˡ
֣۸ҵˣǸ𣿡 
Ǹô죿֪֪˼֪֪⻹ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ҵҪǸɡСһֱūŵѣڱ۸Ǳ۸Ǹߣûôõ顣
֪ҪЦסˡ֪鷢ǰ𣿸ʲôҲʾ͹֣ΪǹֵĴȴ֪£ϼǵ̬ĵո˵ǲǹֵǸˣȻ£ϼĸҲҪֵǸ 
Сӱ֪µ˵ĺܲѾ֪ˣҲ֪۸ʲôСӲǾŮˡ
ǲ֪ʲôǹһûм޸ʱѾҹȥˣڲû۸˲Ź֣Ҳ֪ʲôʵǵ׹ֵǸ 
֪ݣû˿壬СӸ˸֪ȸˣ֪ҪϷү밲ʵûʱ˷ѡ֣ߣȻˣϷүˡ
ū
֪뿪ˣСÿҪţû뵽ƽʱ֪һˣͻȻЩǿơ뵽ޱ˵Ҳ֪Ĳ򵥣Ҳ֪˶ƭˡ

024


һһһԳԷ˵˵
ϷүǺСһĽģв֪ߣʾ֪ϲ
Ǭ¡飬ô˶ûпҪɣ߷ɣ֪һߣһϵҲûУϷү񶾣뽨Ϸүڷʱ·ɱԾ󻼡
ĽͣİģϷүͬ⣬ûҲ뿪ûʲô˵ģָһŻ£ܾȴϵ˻С˵θʹԲҪ뿪Ϸүǳס
СӣѧҲҪɣҪȥɭ 
ϷүԣҲҪһ뿪ѾˣһĿĶѾﵽˣΪʲôҪңСӿ֪ת뿪ȴס
СӻȥޱҲ˵ҪСӻȥʱ̫˵үޱͶѧʿ
úõļ粻ɢ
صʱСڴȥڽĵѧʿϢ֪һߣʱҲܻطȥҲʺϻطȥ
СӼ֪ûһżӣյĺŲ裬Ͳһ֪㲻ĶôطȥҪﰭűˡ
֪һίվΪʲôô˵أ֪ϷүûгʲôڴҲֵûгԣڶӶֻǺȿˮôôָ֪أ 
սסСӲ˵ȥ£ϼȥ׼Եģ֪ܲܶˡҸոҲˣ֪ڴӵĻᶼûУҾȫɢˡ
֪ոճ극Ϣ컨˶Żˡ
ʹĻ̻̣еĹŮ̫඼ڵŹκһ䣬컨ڻʹӿ
֪ܷĹֵİȫְ죬Լ鷿дд֣
รϷүˡֵ鷿֪֪֪ȥ밲
֣Ϸүû˵ʲô֪ʵ
ոջ尢ǰȥ밲ϷүѻͷŶһ飬ڻܲã尢Ȱš컨ϷүŻˡ
Ȼˣ컨Ҫ飬ϷүȻš˼ά˶ϧοϷү߸ϵλߣ
֪Ϸү񡣡
֪㷿ûˣޱڹģһסھʵ̫ΣˡϷү컨ʵǺ£컨˺ܶడ
֪ǰϷүϷүģѾ˰֪ķϸϸˣϸ춼ûзŹ
ǾͺãǾͺãҲģԹҸոѾСӣ˵ˣʱ׼Сӷȥ֪úõĿס׼̤СӷһȻҲֻҪСӣҪ㣬֪𣿡 
ǣ֪֪ˣ 
֣Ҫ֪źˣ˭۸ˣ߰ҡˣһҪĹȥ 
ǣǣū֪ˡ
֪Ϸү
СӼϷүˣԼҲĻ˷䣬׷ȥȴ֪ס
尢ոҲϷүĻˣڻȲҪȥˣȻֻ񱻷֪ҲѲ˹ϵ֪尢绹֪صġɣ֪ո鷿д֣尢һȥɡ
ǣСӻҪ뿪̫˽СˣСӵƢһڷʰ
֪ɲô룬ûһ뿪ģֻҪ뿪˵ԼˣôӮҾ֪ˣôˣôµġ
尢֪һȥ鷿ںĿ뿪Ȼල
СӻصΪǰһοǵȥҲûеȵСӲ֪֪һˡСӾԶӵһμ֪ʱԽԽԶûа취ֻܿ뿪ԣΪȢ֪ģ֪Ƿ֪
Сӻ·뿪˾ȥޱȴڹſڱסˣ˵κ˶뿪ʹСûа취ֻûᾰȥ
Сӵ鷿֪ᣬ֪ڰο֪ſڣСһͿˣƿС밲û뵽СʱЩڨڨĲ֪ôͣۿ飬;͵˵ѡ
ڸʲôΪʲô֪֪ڿ𣿡ȻۿСӻϣƭƭ鲻
֪͵ոպ尢鷨˵˵֪ˣԭںʱ򣬵Ҳô֪ġ尢֪ѹο֪ѣҪʲô
ÿ˵޵ģ㣬ο㡣أʱô죿һûǲǣҸ㣬룬ҹҹ룬ҵĵˣҵҲˣǱ
С˵Ļ֮ǰס죬˵Сӣ˵ˣ鲻ᣬΪ鸶ô࣬ĻǽȥҪô죿ûУ 
Сƿ鷿䳡ܿľͰѷڱϵĻƿˣʱСӺͣס֡
ūææĽʲôǻϺϷүˡ
ϷүҪСӣΪʲôڹôˣȴһֶˣֻԼģֻԼ
Сӷǲ֪ʲôСֻ֣֪ʹ̰
СӣϿȥˣϷү˵һûôһҲûУӵŰ衣֪ں˭˵𣿲Ҫ̫ˡ
һ㳤ҲûУҾͺã֪Ѿˣûʲôֱ𡣡
ϻȻ򣺡ԭ֪޸㣬Դ׼ʵŮˡʸ֮߳Ϊ֪Դףǽ֪֪գ֪Ļô죿ƽͨգڼ޸֮ǰ֪ˣڼƽ֪ʲôӡ
֪ǰԻ˵֪尢鷿һд֣ϺϷүһȥ֪дô֪һЩԴֻ尢磬ʱ䳤һ㣬֪Ŭһ㣬ͻ֪ˡ
һ鷿֪ĻϺܿģ϶֪佱СӵһɢǡǯۣûϺúõⲻѣСӵı仯ҲʵЩĪҲ仯ɵȢ֪ԭ򣬸߸˵ɨ˶顣
ϺϷү뿪ԺҲûǰһοСӣǵСӵ֪һ˷䡣Сһڿտ鷿ᣬ˵Щģһ뵽ĵ̲סԻʰϲľġ

025

֣尢أ֪飬ʵ
վ֪󣬰֪űôõҲˣ尢类Ϸүȥˣڻûл
ϷүȥҵҲûлӣε̸ܲ졣Ҳ尢ʱ򣬻Ѳ鷢йô֪ĹֺõĿꡣ
֣ʱ尢Ҳûˣȥ׼ϴˮ尢ҰԡҪתĿ꣬尢лҲ
͵Цรȥԡ׼𣿡 
ȥԡأڷȥҪ尢֮ǰ׼ãȥ尢硣֪ûȰ尢ߣȻȥᷢʲôĲ˵ˡ
ǣū֪ˣ 
֪ȻѾˣӣǻ뵽һȥˡ
֪񣡡 
Сӿ֪֪Ҳǳģǻˣʲô㲻Ӧڷ￴𣿡 
֪һЦҲҪϢģԵ֪ҲھҲ֪ļң尢Ҳ֪ɷ򡣡
С˵ǳƣһ˵ģԶһ˵ģû˿԰ߡҺĸôһһۻģǾûоġǴ˼ҵǧֻ֪黭ȴ֪նĵնڻ㷿ȥҪﰭۡ
֪նҲǻûоģԵĿҲô˵٣ջرʱô˳
˵ЦˣǻϵŮ尢ĵո֪ôҲǺ¼ҵǧ֪Ȼܺ͸ȡǼʹˣҲ֪طȥ⾰ҲǸһ˵ġ
񣬸尢ˣСӴ
֪尢磡 
ֻǿ֪С˵Сӣ֪𣿶Ѿûˣε컨ҲûޱͶչ£һҲû¡
СӸ˵˵Ļĳ֪ʾʵ̫ˣû£ޱһˣҺȥޱˡ
ڻȥΪ˰ȫҪٵһ²УѾôʱˣҲһµġСʹı˱þûӰСӱڻˣĺСϵζ
֪վڱϿţ֪尢Ժʲôʱ
ū澼尢磡׼ϴˮͿ֪վһߣǰ尢밲Ҳ֪վһ߿š
ſСӣ֪˵ûµϢЩʧ̬ˣ֪㲻Ҫ̫⡣
֪ϧۣǺС֮ҵİ鲻һģ֪ĲŻԺԣ֪ҲȱЩú顣
֪ûйϵ尢͸֮ĸ֪֪ģ֪зִġͷ˵֪ڷѾ׼ϴˮ͵尢ԡ
ţ߰ɣԸոպ֪ЩǸ⣬˳֪˼֪һطˣߵʱСӶ˵Բ𡱡 
е˶ȥ֪һ˰·ˣԼҲȥһԡͰڳŰϴ󱳵ʱ֪Ķģһֻĸز˿£ʱʱصšĺԽԽأ֪ſ֣ƽ֪壬¶֪˵Ķʼ³֪һ£Ծˡ
֪Ļ̧ͷԭŵŲ֪ʲôʱһС죬վ⿴š֪ӵͶ룬ҲԽԽˡ
С֪ЯطܲˣŸոձȴһת۱֪һ˷ʲôԽԽÿɶɶ񣬻֪Ҳɶû뵽ֻΪ˾ȴΪһֻ꣬ĶˡС֪ķǰֻſʹ￴ǣſһ죬Ҫɱ˵һĻ
С֪֪ڳ׵ĵһԲˣҲû֪ۿȫһԡͰһܣ֪ߺԡͰˮǵĶ۾˶֪ڸʲô
ֵĿСӣร尢Ĺ뷿֮㻹ǲҪĺãūܲˡ
ҽܵ˽ܲ˹һūʲô飬ֻҪı־ͺãʲôʱһūҲҹӵˡСӿڷ̣ǰūŵѣǲĹ֡
Ϸүôˣû뵽ᱻһļٸ˵ǰūūţǸֺõȥҰѾͷΪ֦ͷǷˣ߸รķˣԶ˵ĸ߶ȡ
㡭СӲ֪Ҫô˵Ϊ˵Ķʵͽ¿˭Ц󣡡 
￴˿ȻͷҲصܿˡ
ºͲϼڴȺ򣬿Сܣæ׷ȥ񣬲Ҫܣ˿·ūŵŰ
Ĵ֪˿洫żĴ·ܣ˿ܸողź֪ĸܡ
֣֪Ҳν뵽ոջ͵;Ц
ְ֪Ӳɣ·˳СӸո˵Ļ֪ظһ顣
ҲҲ˵˲ǸѾͷϷүôˣʲôġڻŵĻĿԴ

026

֪ĳȥֻļūŲڣʵأôˣ 
С֪ԣܳȥˣ尢Ƕȥˡรһ㣬Ǵõġ
֪Ѹõߵĵķ£ԽԽòԾ⻹ϵܳȥ尢ҵʱ϶һ尢粻֪֣ǹֻȴһ尢ֵĿ꣬νɱӺ֪һ鷢Ȳ˵Ϸүߵˣڹ֪ˣ֪һҪ£ûһӮĻᡣ
֣ҰͷҲҪˣǾȣ尢ѻһ
ֿٵİæͷһõͷɢټһ֪ȥ˼֪Ҳţµϡ
รǽȥô죿Щ⡣
ȣ 
ȣ 
ԼȾͺãǸøʲô͸ʲôȥҷϴˮʰˡ
ֻ˵ʲôǿ֪־ֻȥԼ顣
ŵˣ֪ﰵˣµĴһ㣬尢ҵʱкϷˡ
һĵȵ֪˶ڻ¯￾һȡ˯ȴܣ黹ûпβһܵĿҲûЧϢˣôǰˡ
С۵߽ǵԱߡһͿ֪ϣпűߣһżȰţ֪ϸǡ
ڸʲôأŸʲôһ֣뵽Сܵί뵽ڡԷҵСʱСҪҵͷ޲ðѹʬ
һæڵϽͣ尢磬รȥһʱ򣬾һֱţūôȰУոū澷֣꣬ร˺ˡ
֪վ֪尢밲밲밲Ҫ尢ˣ֪ã֪Ժעġ
֪ⲻ飬Щ۵ūڶ죬ҽ첻ܾôˣСЩܵίҽͨͨҪôūźúõһ㡣СӣС׿ӣȥ׼ӣ֣ÿ˶ʮ塣尢粻ƽʱڻǰЩӴūˣôõĻǲŹġ
Ҫ尢벻ҪٰӴԺͻʹˣʲô֪𣿹ϷүߵˣڴϷү棬𣿡֪ȻҲ£ϼһ͵Цӣﰵݣҵ᲻ùڻлЦͶЦһ㣬Ժп޵ʱ
ﻹʲôϷүϷүһԻȥͣҲٹˡ֪Ҫ㱧ǸҲСκίˣҲԲСӣԺҲȥ㷿ˡ
֪尢ȴû뵽ȻΪ˻乬鷢ġ
֪𾪵˺ʲô˼ĻһҹûϢټϷյԭ˿ȥȲ԰ƣ
û͸ʲôֻǵϲһˣҪеĶˣģ˶ѣΪʲôֻίĿ࣬ȴûпΪġ
Ļով尢͸ĺ;尢Щᣬ֪ôõһŮˣȴΪ࣬һȴĶ
รรֿžҪµ֪
첽ǰһѰ֪ڻͨ·ϣ˵֪ڷա
Բ𣬶Բ𣡡 
֪һν尢֣ƽʱֻǲรֱӽ尢Ǵ󲻾
֣㻹ڸʲôȥ̫ҽ֪ĶԲβѣ֪ʲôطԲģҪǸŶ԰֪ȲҪ˵̫ҽϾˡ
֪ʹץ·־ʼЩԺﻹǲͣ˵Բ𡱡ӿŲص䣬ʹѾ׼ʪ֪¡
СӿżẬۿǿĲСӵ֣ο
һʧȥ𣿡 
ûУģ˭Ҳߣ֪һˣǸΣԲŻôţ㲻Ҫ̫࣬ĸһ·߹ѵһ֪Ϳƻ𰡣˵СӣͬʱҲ˵Լ
û˿԰ߣԼ뿪أ 
̫ҽܿˣϷүڹֵҲ֪֪飬ææĴӴ
ϲ尢磬ϲϷүรϲˣڲһ¡ҲΪУܶҩãҪʪ¡
ģϷү˻ˣû뵽֪ųһ¾Уڿڳ׵ĵһϾˣ֪ӰĺӰɣ 
ᣬῪЩ̥ҩรģȸˡ
Ϸүˣ尢Ҳˣû뵽Ҫˣ漴뵽Сӣ˵Ͼûˡ
ҪˡҾ˵֪и֮ˣż޸ðУСӼûгɹġҪȥ߻ʵۣ֣Ҫúչ֪ҵһҲʵһ

027

ˣͷۣ 
ⳡ֪Ժ˯˺ü죬ÿ춼Ķ߲ͣ˵Żˣʵ̲סʱڿˡ
ˣรˡ
֪֪û𣿡 
֪ÿںÿʣ漴ιˮһˮ¶ǣҲ˲٣վڴߵϷүͻϣϽҪ밲ȴû
ˣ֪㡡廹ûкãͲҪٹʲôǵˡϷү֪ͼæֹѾ˺üˣҶ켱ˣСǧµġ
֪ΪԼȫѣϷү˼ǺףϷү˵ʲôأʲôС磿 
̫ҽεʱ˵ϲˣĹ⡣ϷүֻҪһ뵽Ϣ˯Цѡ
һֱվԱû˵ĻҲˣ֪Ҫúлл㣬ǰ¾޼ҵĹѾȥĸĸˣܿͿԿˣ֮ǰĲҪϿС
֪Щţû뵽ԼôУ˵ϲ£ӣ°뱲Ӿû˿вĵλˡ
Ϸү尢֪𣿡 
Ӻǰ֪ĴߣѾ֪ˣ֪ˣ 
֪ҡͷ࣬࣬ôأӣУʹ㲻Ҫˣһźӹһһӵġ
뵽֪ĵǸٿ֪˵źӹһӣ֪͸ӵˣ֪ҪҵѾһСӣҲȫһ硣ҲֻСһͷϣСӿһӡ
֪˵ֻǵʹĬĬڸղ尢˵ⷬʱ֪ۼϷү￴һ˿ɱ⣬лϵĲͬҪľôһߡ˽
ȳȥɣ֪ҪһҪ˵Щѹ𣿡Ϸүĸˣ֪ӵĶӰ쵽ĺӡҲ뿪֣һҪչ˺֪ԵĺȵһҪǧע⣬֪ӵĺԵ޹ʵûˡ
Ϸү˼Ȼ֪⹬Ե޹û˺ӵŮʵ̫ࡣ
ǣū֪ˣū澻ʮֵСģԺรԵĺȵū澶κ˹֡
üϷүʵڶǣҲѾ̫ĵһӣСΪϡСᶯ֣ǲ˲֪ĺ֣ĸƤ
֪ķ徲ùְæͷߣԺ顣ְϸ˵һ飬ǻ֪֪Ժ尢糳һһʮ˵ֻζŨء
尢绹з𣿡֪ڹˣҪ֤ǲ۸
ָжĿ֪컹Ժ֪ΪǼūһϵķ磬󻹷գ˻ڵǣǸˡ
รģ尢ûжūǣǲรҪūһչ˺òรòรСƽƽ
֪ʧЦô֪ǸС磿˵ǸСҵʱϣŮŮġ
ģรôõˣҲһǸС磬ڲรټϢһ£ūȥԵġ
Ǻˣ֪Ǹ񶾵ˣΪԼĿĲֶΣΪ˳ɹˣ˺ˣĿˣû˿ԶҡĵλȻӲǵӣҲǳӣһҲУôԺĺ˵ˡĵҪˣǵԺһΪˣΪûйǵ࣬һж˻ر
Ϸүĺܲƽ£ǲôģΪֻҪһ£˶ỳɻֻҪһӣʲôĶ֣ôôʧȥڵλ尢ͻ϶İټϷүٷŹһΡ
֪ʼڴϵ˵ҲúõϢһ£֮ǰÿæҲǺ˵顣ˣԺ󣬲ŵߵߵ˻ᷢù
รôˣæǰ
Ժúܶˣŷۣߵһ¡
ū澾Ųรȥ԰ߣ 
С
Υ⾹Ȼ֪Щжʵߣĺڰȫȫ¶˵ǰûһ˿ĵ뵽˶СӽԺΪ֮ܶĿֶһҪĺӹ˵
֣Ժ£ϼ鷳͵Ǹ˳˳ģ֪ͻȻŮ͵ΪһȤ
ֶԻ翴˳ۣ֪вͬĵģรūһã 
ҵ˼ǵ鷳ҲҪҵСӣ˵ǹǵģҪƯ֪Թֵֶλ֪һЩģǶǺܸ
รģū֪ôûҵū澵ġԸЩСѾͷֻĵġ
ǾˣǻذɣЩˡ
֪гڵʱﷴӦأʲôʲôȿˮҲҪ£ֱ½Ϸү֪ԺżĲˣ̫ҽҲҩȻת֪²Զᱣסӣǿ£ƴİѶ£Ȼµٳԣš
ȥ֪ʵڲУӾͲҪˣȽҪ
Ҫˣ֪Цò˺ӣںӵİ˵ҪˣԼ벻ҪǻҪ
尢Ψһܸ֪ģ֪ʹƴҲҪ֪尢ԺҪ˵Ļˣ֪Ҳĺӣʹ㲻ϲ֪ǺҲ޹ģ尢ûȨûгС尢Ϊǲ֪Ļô֪Ͳ尢ˡ֣尢뿪 
尢ȥԺ󣬰Ѹհõİ̥ҩŷ֪һں¡
֣ԺҵĳԺٶעһ£ǧ֪ھǾĲģôǷʤˡ
ǣū֪ˣҪҪȥϷүϷү֪ʹҲˡ
ˣû֤˵ҪӺңϷү֪˷ԵǶɺСۣԼһ¾ˡ֪ԼĿǣܻᷢڴģͿ֤ʵһֱڲģ񵽵ʲôˡ

028

֪Ժ尢֪ķСӴһҲ֪ÿСõ֪ʱֻ֪ЦЦڻǵ⣬еȴ֪Ҫиӻ֪Ҫȵ¡
Ҳʼ£ϼ鷳ÿζûûа취æΪ֪;ĺöˣöˣﷴӦҲСˣҲܳһЩˡϷү֪󣬸˵ĲˣȥΪûгʱ֪ĶѾˣĶҲ͹Գˡ
ĶĺƺƵһ˺ܶࡣϷү֪尢磬ޱ񣬶񣬸׵ȡߵİռĴУøȫĸ׺ͶļˣֻβҪʲô顣
֪ҲûȤĺ尢һ𣬱һֱϷүߣϷү˵иҪעҲڡζ֪÷θѣҺ׼ŵ÷Žζѷθѹȥ
֪û˰ɣϷүĵĿ֪ܡ
֪ҡҡͷģϷү֪ûµġ
Ϸүﻹдģٵ㣬ǩعȥˡ
֪ǩĴʦ˵λСˣҿǴķĵˡԽǩԺϷүЦĺϲ£졣
֪΢΢͹СЦţʵ֪ǰ绹Ǹ񣬶Լĺӡһ񶼻ûӣ֪ʱһ˵̫ȥ
СӣϷүĵĲмһ֪ߵغûйصҰѾͷҲﰢãǵϲȴûиְӣ֪ͲҪˡ
ǣ֪֪ˣ֪Ѻƽ£һġ
üϷү֪ĽΪСģҲΪԼģһչ죬Ѿԭˡ֣ȼһ˿ϣ｣ڻô 
һصʹޱСӼææȥͶҲǺ棬Ҫʲô顣
֪ԭȥģǿǴæӣؾȥǵҪʲôǵȵ˾ʱ򣬷Ƕڷ
֣ȥ£ϼСӣС׿ӣȻôȥ尢ڷЩʲôҪ˷ˣòôȥ֪ȻҪ֪ǲֶΡ
뿪֪Ҳ飬мʲô֪顣
û೤ʱ䣬ֿ֪ȥˣʹ򷢵µˣٺߴߴᡣ
֪͹ֻŹϡ
ôʲô 
زรĻū˵һ｣ˣǸ｣˻һֽֽūûа취֪
֪˹֣һһӣ뿪Լһ˹ڷ
｣֪ôҲû뵽｣Ȼ겻ɢ֣һһֽ֪֪Լ֮ǰûк｣йʲôӴСһֱΪ｣Ѿ뿪ȴû뵽һֱǱھⲻò֪Ժ᲻ʲôʡҲһʼӦ˵Ϸү｣һ˰ˡڲſʼѾˣһҪöԲߣܵĳ˲ſʼңֻлᣬ｣ȴǲˣҲмСӣ 
Ӿ֪һߵ｣ٴγһ߻ȹ尢һ飬Ҫսˡ
֪֪Ϣʱ𾪣û뵽尢еʱս
รô죿ɲʲôʱֵĵĿ֪ϾҲ֪Ծġ
֪ȶס֣ȷ𣿡 
ѾȷˣһͬȥĻи尢类Ϊ󽫾Ϊҽͬһȥ
㣿ȥ尢磬ϾҪˣôҲҪȥͱġ
֪ߵ尢ͻҲڣ֪尢磬񡣡
ǰס֪ѾУʰ궼׼ԲôҺСҲҪãҲлҪ˵
֪尢ӣµ˵ʲô޷Ǿͻƽ顣
СӺ֪֣Щĳ˵Ȼסھ޸ңǵҷֲ˵ԼҲֲʱζԻǵսеĲƽҪսˣҪ뿪ˣʣҪԻʰ꣬ϷүҪǱ˴ˣĺܲġ֪СȻĴ⣬Ƕ˭ûлۣôϸܵҲôϷүͻʰĻģҪչ
СӺֽ֪һȴСӻӿˣҪ֪չˣֲСӡ
Ļ֪ǲƽһĻСӣûһǹģôʲôǱҪչˣҲ尢ĺӣ˿ģ⵽Ƕ黹飿ߣû֪֪ڱʲô尢֮ȴССĻ
尢ʲô֪չԼЩѣйһ߰ģôжչ˸أ˵񶼲Сˣʲôʲô鲻ѵŽûж೤ʱ𣿡 
֪ǰҵæˡЩˣսΨһĵľСˣԭիסʱޱһѣܰСӵֻ֪ˡ
֪尢Լķߣ尢ʲôԻط֪ú˵Ͼū߶һЩõĻñˣȻ󵽴˵Ͳˡ
ûа취֪֪ҪʲôΪСʲôԸ⡣

029

Ѿܾûе֪ķˣԴ֪УǶСӸĿ飬Ϊ֪ͺӾʧȥСӣ˵ֻСӲΨһ
˵ʲôڷѾûˡЩΪ֪ӦæտСӣȴû뵽ֱӱܾ
֪ûлش⣬ϣַڶϣͷļ硣
һжĸˣ㶼ûһӣҪȥս·£ʱٰ꣬Ҫ꣬ûлۿӳҲǺӵİꡣʹ㲻ϲңԺҲƽһ㡣
ЩΣΪСӹ֪ʵ֪˵Ҳʵûлῴӳ뵽ˣֻ֪˵ս˵һ飬ҲһλᣬҲܴһϷүڣҲ£֪Щ㣬ҲҪ˼Сӵĸܡ
֪Ҷ֪ҲԹ㣬ڼ޸֮ǰҾֻ֪иΪҿԲںֻҪԼϲͺãǻǻԴ׻ѹΪˣҺһ㣬ȴ֮ǰ˵һʲô˵顣֪Թ˵ʵ尢Ѿûʲôˡ
Ҫ֪ҪԼôͣǼ޸ңһڲһġĳѧʶõɷеİ
⣬ΪﱻռˣûҵһλãѾʵΪʲôж˵ĻͬȢʱΪʲô˵Ϊʱһõļֵ𣿡 
֪ʹ֪࣬ӾöԲʱȢ֪Ϊ｣Сƣ˶֪ĸܡȢ֪˺ӣΪС֪ʲôһ޹Ů˺ô
Բ֪ҺСǷ̫ˡ
֪ЦŰɣôˣһĸԼҪ͸ȣԼȲǰ˵ЩҵСˡֻһรڸ֮ǰϺӱǲӦõģڻԹ㲻ң֪ˣ֪ҪôءҲҪֻôһ˵û˼㽻ĸһõģֻУܲôܵ㻹Ҫ͸˵һ£עԼܺͻʲôԹٻĻʰ꣬ڻôķϣҲǿӶԻϹ㿴ңϹ˵ˣЩô᲻֪ﻹõڶ졣
֪ڻڵ֪Ժ͸ս֪һˡս֪ȻûСôãȴҲÿЦģ޸Ժȴ˵ĲţЩϥĴ𣿻СӵĴϷүĴʹĴ 
֪ҪģôͲҪͬȢΪ｣ΪСʵûİ취ˣΪ֪֪Сӵĸ飬ȴû뵽֪ȻᰮڻôίԼ֪ҲǴ˼ҵǧݲСӵͣȴҪ޸һССĲรſ֪֪Ҫôˣ 
һûлصСӵķ϶֪һҲûʲô飬ֻһ˵˵ʹ˯˷֪Ķϣÿ
֪ʵҲû뵽ֻǶ̶̵һһЩᣬ尢ͻԼķ䣬ȥŻ񣬱ϾҪȥսˡӣȤ尢ȥսɲΪʵ½
ǰϦǬ¡ΪסС̨ϰһӢ۳衱˿ɣ˽ʫˣǬ¡Ҫ˰说ƣףλСȻһ֪ķ䲻ˣս֮ǰģϱ֤ǰǸСӡ֪СΪټ֪ҲԸϷүǰģʯͷڷˣͿ԰ĵսˣʱѾǸˡ
죬˶ͱ֪ǿᣬŶ뿪Ϸү֪شһȥ
֪ȻԺסڴɣ˺ٻᾰȥ 
Ϸү˼֪ǵĺӣסڴʵǲʣ֪˻Ϊ֪ڵĻ֡
Ϸү֪סھĺã֪֪Ϸү֪֪סھģ˲֪ڴסڣ˻֪Ҫô˵أ 
Ϸүɲںʲô뷨ϷүˣʵҲҪӡҵ뿴˭˵
Ϸү֪ˣ尢ߣ֪סĲǺܺʣҪȿҪʱסϷүϷүǲں֪ں֪κл˵ʲô
ɣһԸָעġ
лϷү

030

֪صʱ򣬻ûл˹ֲ֪׼ޱȥ尢Ͷ
ร϶ǳ谮ʵǿۣһʱͼܻ϶裬ػʹĹأһһҰѾͷҲԳΪ񣬿Լ޸һ統⻹ǰδŵ顣
֪ܳҲ֮ǰˣӿĹ˭ûа취һԼɫû»ԼСеˣοǸ߸ϵĻʵۡ
ûµģʹڻ϶Ƕ֣˭֪ݶԳʱҲˣ⻹ÿڻϵʱ̻֮ǰ尢Ա߰ﻹ尢粻ڣ˭԰أޱ񲻿ܶھɣֻҪһ߿ţټӵСͿˣӻǾһĺãȻͻЩˡ
֮ǰʺﶼвأ뵽乬Ļʺ֣;ʵ̫ˡ
ʺϾɱֻһġС鷳ѣϵĲһһʺַʵǲƯܻͻʺﷸһĴ󣬰Ѱѱ˼ͣõ˲ͷõ
֣ҺԵĶ׼һ㡣Ҳ֪Ϊʲô֮ǰӲԵĶڷϲˣ尢粻ڣĶһ㣬ⷽ涼Ժˣ˭֪ⳡ֮վҪã˵尢û껹زء
ū֪ˡ
ڹ뿪Ժ֪Ժˡ˵ڻ϶ԻЩ۰ȴû˿ļ٣ڻķ϶Ϊ尢Ȣ֪ԭҪôûϲϲĹؼ
϶尢ʮ⣬Ϸү֪͸¶˼Ҳף尢Ϊ̫ӣԺ̳дλôζûʸΪʺµʱ尢˼ϷүͻҲ취ֹôʺ֮λһڰŮѡ֪һֻǸӡο֪кӣȴôһ֪ʤ˻
ϷүһʼҲ˵ĺף֪Ů޷ΪʺģôҪ취ץס尢ģֻССһ㡣尢֪κϧôҪץסһ㣬õԼҪģʲôĻҲȲʵʵ档
Ϸү֪ĿɽϷүڻԭͲϲǼ޸尢磬ǲŻİѱ尢ͻϷүκҪҪӣȻǳܲ𡣿Ϸүϲ֪׼ȷһ˵Ϸүõ֪ĵطô֪һʤ˻
ֱ֪Ӷ尢｣飬Ȼ尢ͺΪ֪вô֪ͻ񡣿ǶԻȴ顰ѡ֪｣֪ǵľˣҲǣƻһֶΣֻϣҪ̫ڳ嶯ôͲ｣ϾҴˣ֪һôҲûС
รޱˡֽ֪รҪȥ밲𣿡 
ȻȻ尢粻ڣǻعصģκǵĴ̡
֪ĸµлЩƣæǰ˹ֵİæ֪ɺܶࡣ
֣϶׼һˮݽţʱСҪˡζʵܣ֪ÿζ۵ĲС
ϲรݽԺūٰรúðô˯ʱùܶࡣ
ҪллˣҺϷүߣȻûߣһĲ֪Ҫôء֪Щпʲôԭ򣬹ֶȷǺܵ
ֶһ£û˶˵лл˶ūţչӦǲร˵лร˵⻰ɱūˣϷүūչ˲รе鶼ū澵ı֡
ɲҪô˵һֵ˭Һã˭ҲãֲģԺҲԿġ֪Թֵһŵ
ֻ˵ʲôѾߵޱڴ
֪ޱ񣡡ū澼ޱλ飡
Сһ֪Ťһߣޱ˿ŤСӣǰס֪һֻ֣֪ϡ֪У˳ʱվţ۵ġԺҺСҲˣҺСӶģûôĹأ˵Ҳһˡ
ллޱػҪģܲΪ֪˺ӾͲˡ֪ɲҰޱĻ棬ļǲˣǿ֪˳ˣһܺõİѱһ֪ԼѰѱ͡
Сľǹأޱˣ֪ô˵Բޱӡ֪ޱôбҪôޱ˵Ҫعأͺãܵ𡣡
ô˵ڶ֪֪֪ʲôطˣʾ֪Ըĵġ֪ԻĻԵЩ֪롣
ޱæסСӣ⻰С˵ʵ̫ˣ֪ǲһлںţԲعĸֹأ֪һĻڹһ춼ȥ
֪СӲǹô˵ģǴ˼ҵǧЩС¾ͲҪСӼƽˡ
ûˣ֪ĺЦޱųƲŮ˵Ļûˮ׼ʧǿڹһڻʹûпɽ𣿼ʹЩҲǹΪӦ˵ġ֪λſڣԶԶдɫ·߹֪ССһ£ޱ˵Ǵ˼ҵǧ𣬲Ҫƽϣϧȴгرˡ
֪ææڻޱǰǣǣ֪ҺͻƽϣĻҲǶԵģǻ׷Ļֻ֪һ󳼵ŮҺ͸ƽϡ֪밲֪ı֣Ȼֻ֪ܵԼòãǸġ
ޱȥ֪ȴСֹ֮ǰڵʱһ׻ã뿪ˣףû˻Ϊ㡣˵ĺǲรǻ䣬Ǹ檣ϲ̨檡֮ǰԹԵҾͲƽϣģҹҵģ㷸ϣеǰ취ܣСڹô꣬˵ֶһ֪һЩģ֪ЩͿҪС
֪ڵϣͷ÷û˸ô˵֮ǰںʱûУ˻ʹҲû˸ңȴһʲôǵĻˣ֪ô˵ģԺӻܳеʱͻú棬Զڽ˵Щ˵Ļ
СΪ֪ڷΪ£ܵĳޱЦЦޱͬСӵĻʵЩˣᵱ֪Сӽзֻվһ߿ţֹСӻ֪
СӣôĵӾô֪˵˭Ȩ
Ǭ¡ͶսˣޱСӵһܲã֪Ҳᵣǡ쵽ſڵʱ򣬾Ϳ죬뵽֪ԺСӺƽ;ο֪͹˵ϣǬ¡ӿ˽Ų֪ʲô飬Ͼ֪ﻹĺӡ̫໹ûüͨСӶ֪˵Ļ˻⻹ԭǸСǬ¡;ÿ£ԭС棬ǿڵСӣֱ͹ЩĺŮûʲôҲҺý챻ˣ֪ˣȻ֪ҪСá
ޱСӳԾתͷǵĻʰվǺ棬жǵʧҲôԣޱĻʰֻ꣬аѵĿڣ۵
ַ֪Ժ֪СӲ޵ּ⡣
æ֪ո֪Ǳֹ֪ˡ
Ǭ¡֪ˮ֪֪ίޱոС˵ЩΪʲôûֹһԿţСĽãѵ֪Ͳ޸һˣ㿴ŶӹڵϱС裬㾹Ȼڿ𣿡
ޱڵϣʰ꣬ԲҲǹģСҲǹ˵ⷬģֻСڳԴײŻ˵ЩġʰҲ֪С飬ǳԴǲ˵ЩģҵĴӦֹС˵Щ˵Ļһ߿ţҲСƾ˻š
ˣޱ֪˵ʲô𣿡ޱĽǬ¡üͷû뵽СӺޱȻ۸֪Ҳ֪ԭ֪ھľί¼ҽһֱΪ޵ŮޱһƽŮӣû뵽ޱƽ⻹ˡѵ֪֪к𣿾ȻҪ¹ôū澸¹밲֪Ϸүͬż޸ģǼʹԸҲôԴ֪˵ôʵǸϷүѿѿ𣿡
Сʱ֪ˣŵùޱԱߣ֪͸ӵԹˣ֪ڻһ˵ģ֪Ҳ˶ޱһжֲ֪űòһġ
޲һΣ֪˶Դ֪ôͲҪ޶ǲ޵Ů޵ĶϱǬ¡ʱ뿴ʧޱСӣת뿪˾
֪ͻϣ
һսΪǬ¡ĳ֣֪ʤ 

031

Ǭ¡뿪ԺޱСĵڿޣľԼĺѹʰûжʧ˵Ϊ֪һָ
֪ոչڵϵʱ򣬾öĺһ£ΪѺ˲ӵһڶﶯˣΪĸԺ͸ж
֣ոպˡ
𣿹ϲรˣողร˵ūѾ׼ˣͷڷˡҲܸˣͲรһ·ϵˣรþ͵ҲãСĲ֪ߣⱧһ޵ɲֵΡ
ڻޱ񱻻ѵʱڹдϷүĶϷүص˾ȴûпСӡ
֣⻹ûھ𣿡
Ϸүһ뿪ˣС˵ȥޱˡְͲûڣø徲
ûмСӣϷүҲͶ֪˼ͻȥˡ
Ϸүߺ֪ûڣطϢˣھĻ֪þиڶ֣߳ϢҲϢá
ϣ֪ڷ￴飬ںʱɵϰߣڻźӣ֪͵ˡ
ֻŻŵĽ֪Щֿ֣ǰѹؿĺеˣôʱ򴳽ҺǷʲôʱ
֣ôˣôŻŵġ
ִ˿ӻóһ޵ݸ֪֪޵ϲ룬Ҳ޵д֪֣֪֪֡һѲϣ漴Ⲽ׹֪֪֮˭ô񶾵Ҫ˵Ҫе֪
֣ģ
ū澸ոջԺӵʱ򣬿ºͲϼԺӵĽﲻ֪ʲôĵ뿪ԺȥˣͷڵޡรԾǻģȻôɣ컹ȥѧʿºͲϼޣ·ʱƲϵūɱͷڻǾδҺֵ磬Ȼȵ֪ĳµʱˡ
֪Ҳ뵽ֿܣڻڹôƣһû¡Ȼ뵽ôֶλӻǴΪҷֲˣԺҺȻ˻ôĸūһӲˣҪ־͹Ϲۣôһӡ
֣Ʋ˹ϵûа취£ϼСӣС׿ĸ˲ˣ°ǽ˾Ȼңôͱ븶ۡ
ǡЩˣһ顣
ʲô
ǰʺͻǵжԵʱⲼݺի˶ƽ£ʺԼȥֳ˲ޣȻūۿºͲϼŵģϸǳĻūǴ»СС»˰
֪û뵽ڵͻʺĲһȲ˵ۿˣ͹дֺ֪֪ڵ״ϷүҲܲˡ
֣Ϸүʲô
ţֿ֪ĶӣȻǲร
˵Ϸү֪׹֮һҶûгĺӣô֪˼ˣϷүôڴ֪ĺӣʱ޵ҷĻôⲼйϵһӲʹû£ڻߵĵĸūһܲˡ
кϷˣ֣ٵһⲼԭĵطȥʲô鶼ûзʲô֪
รģū֪ô֪λҪùˡ
ӻһ糣尢Ĳร¼ҵС㣬е֪ԵĻ赹Ļ̫ҽǰΣǵûзκε⣬ϷүͻϺɻҲ̫ҽԺ̫ҽѵôûã赹鲻ԭԺôĵİѽ̫ҽ
أ˶òԾˣ֪ʼ˳ʱĻԣʹԺҲԺԲ¶ˮȲȥѸٿʼݣԲĹĵĶ֪ϱЩ¡
֣֪ôˣźģѵ㲻֪𣿡Ϸү֪ܵ壬ֻΪ֪ĶӣҲΪ֪Լ֪ڻʹʲô飬¼Ȼ˵ʲôǻʵۺͳ¼ҵĹϵ²ǰôˡ
־ŵĹڵϣϷүūĲ֪տʼʱūΪΪรеԭԾۣϢǵȵԾʱ̫ҽ̫ҽ˵รû¡
Ҳûʲôϵʵ̫ˣôȥô찡 
Ϸүūи뷨֪ò˵
˵˵ֻҪ֪ƽ£Ҷ
ū澾ÿԽร
˵֪ܲϷүɣֻ˼Ǻ׵ġ
ūҲûʲô˼ֻҽˡָϷүô꣬ʶϷү˼֪һЩģϷүһͬŵġ
˶뿪󣬹ְڴϵ֪𣬵ĵĿݵ֪ʵรȥܵ𣿱Ͼڲһ˵ӡ
֪Ц˵־ܷģִ֪ģڵӺܿ£ǶĺûģԺһӵҲúκε⡣ϷүѾͬ˰ɣ 
Ϸүͬˣ̫ҽƲëʹū澲Ϸү˵ϷүҲġ
ûкôͨǻ˵𣿡֪ЩģΪû֪κˣô˻ԼҪǸ
ĲรȺţΪ˶Ը׹֮ģҪ֪ᣬǱκ˶֪˵һѱЩڹˣȻ֪Ҫôȷġ
֪Ҳԣڹµľ飬ץѱ˳ͿԵõһĽֶΪ
ԲรֻҪžͿˣʲô鶼ֻҪŽͺá
֣ʮڴ·黹ı顣֪;Ȥ
ֲںʱı飬Ҫĸūŵĸū澵ĳǻǰͿʼˣֿǣԭ£Ǹûа취ȥ
ˣϷүͻϣҲˣޱҲˣҶ֪֪ôˣ尢뿪֮ǰö˶˵ģ֮Ͳˡ
վ֪ĴߣޱĿŶȺºͲϼȴźϷĿʼ
˺ͿĿԺȥﻹ߶ĻͻȻǷʲôԺӵĽȥڵϷ£ͿһޣſԺ󣬷һ̶ļУȻޣһֻŵڲϲϻζһŰѲ޽Ϸү
Ϸүһõޣдŵֻ룬ֱ˭˭ɵģ˭ô񶾵Ҫҵϱûг
ޱСҲһⶫھ֣˻֪ҵһɵ˾ͻСӡ
Сӣ𣿡ޱûעǣСʵ
ĸҰĿôԣӵ˶ԼϿʺӡСӸоҪݺ˿ܾ֪
˭أ˭ôӸޣҪĶ
᲻֪ԼС˵ԻʮֵĴġ
ޱСӵĲ²һתһҲûľһ޻СӣǵʺѾùֶˡ뵽ޱͷˣֻҪСģôûʲôˡ
ϷүѲ޽ⶫҪҷźãʲô߶ʲôҵʱҪʡ
ЩŵİѲû뵽µĶȻֻڻʹ֣Ϸүģᱣܺõġ
ϷүѲպã㰲ĵţⲼҵˣ֪ǲǾûˣŻϷүģֻҪԺעúõûˡ
Ϸүڷˣ֪ûˣŲ޵һҪ飬ԺһҪϳ͡
ʵۣͽҲɣ
𵱳ϷүޱʱֶΣĵģϷү鵱ȻҪ飬мֶλעһ£Ҳ̣Ȼű˳ϡ
ʵ۵˼ף֪ôᣬҲԩһ˵ġΰҲҪ飬һҪݺݵĲ飬󰧼֪˭ãҪԴ
Ǭ¡ﻹ֪޵˭ϾЩΪһʵûа취ܵģԴǱģ˵ҪصˡǬ¡̾ϢϽûһ찲
˶ɢԺ˽˾Ů˹顣
⵽ô£Ϊʲôֳˣܵģϴ޳֣ޱûôأ˭ǣ˭ 
˭֪أոҺޱһ£֪ԼģĿľ޻ңڵʱȳҡСʱ֪Ϊʲô뵽ԼŵĳһôҪ군ˡ
ϸ룬òӦ֪ҵò֪Ȳ˵Ŀġ⼸״ĿãԼЦοкӡ
ΪкӣҲŻ֪Լģô˭ҲỳɵϣҲĸ֮ޱ治ǲŮܵ
Ҹô죿ڣҲڣϷүҪĻһһҪˡСӼת£
ޱСӣ黹ûеϵǸزûпʼ飬˭֪鵽Ľʲô
ҪľǾ䡣

032

Сӵʱ򣬹ֵ˶Ժ׼嵭С֪ЩûкúóԶˣҪúõθ
รŶ̶̼ͱ㲣ӻ᲻⣿ֵĵʵ
֪һС£ůůĸо֪Щ⡣ҪģڿЩѿֻŲôҰĿϣ˵޻ˡҲзִ磬ȻԷͲˮûгԵЩˮ㹻֧źӵӪûаպӻû£Ҳðյġ
ַˣûгĺǲรԺҲǹԺֻҪֻ֪ߣôϣӺúõĳƽĳһҲС
ոϷүͻ϶뿪ʱū澿˻ķ䣬᲻ʲôԲӦ֮ǰʺﱾѾҪɹˣǱ񼸾仰תλ᲻ỹһأ 
񣿡ô񼸾仰ͿתҲʲô򵥵ĵ˻Ƕࡣ｣ϣ֪ԭΪֻǸĺÿĸ񣬰ϵĸû뵽ִϻۺ͵λȻϷүϲΪʲô뿪ϷүڻҪ˽ϷүָѵȲһڽ˵Ĵǲ˼顣
õ֮ǰǻʺ޻вŻᱻתǿûм޻ȷǻĹŮģʹƽ£ϷүͻѾ뷨Ҳˣ򲻴еʱͻͿ˭ֵ󡣡
ร˵ǣ⻹ū澻֪һģ尢ϲΪãɰ棬Щù˵ǲġտʼʱ򻹿˵ģغǣ۳ŶôЩˣӶû˲أ˾Īܻù˶ϲȴ֪ҶڵʲôʱʲôʱЦЩǰѹЩ񣬰ɵķӦ֪Ŀ¾ǻ尢ˡ
ôһ˵֪˸ԤĲһһûнŮӣϻͬ尢ȢΪϲǶ尢˲һ˼Ҳϸ尢Ϊ̫ӣͬ尢Ȣ񣬵ȵԺ󣬾ԴΪڲλ尢磿뷨һͱ֪ƵôģôϷүͲȥ黹｣ʹҲ̸߻϶Ǻһ尢ͻ尢ͬȢ֪Ϊޡ
֪ǾмﲻԾˡѵǻһֱ尢Ϊ̫ӣǶ尢Ȣ뿴Ժ尢ı֣ıֲž尢ͻûʧˣԻͬ尢Ȣ֪Ϊиת尢Իĸ顣
֪λУû϶尢ˣ֤ʵ尢粻Ƿǻ񲻿ɣ֮ս尢ԶӧսûϾ⣬ӼӼûж尢ȫʧ尢ԵλỹлģͿ尢᲻գ֮սʤҲ尢ϽĴ
֪룬ô尢֮ǰûԶûгͷĻᣬʹ尢ļ̳дͳҲûĵλ֪ͬǺŮ֪Żûеĺô尢ĳΪ̫ӣô¼ѵԼŮ֧֣ȥ֧ˣѾһϻɱˣҲ֪ʲôԼҲԼ϶ͷ̨
ʹٴγ׹ϷүҪ飬ôǵһˡΪʱѧʿһΪСǲЩаֶεġϷүĿСߵūϣԼѵߵūŲϲӵ뷨ϷүֻּܲҪ飬е˶а飬ǲǻʲô˵Ķ
˶Ļ̻̣µ鵽Լϣû¾ܣޱû뿪һֱСӡ
νʲôʲô
ſңΪʲôҪץңСʹǶ£Ϸүǲҳһ©
ǰСһ߰ɣϷүͻ϶ڴʻٵС˿ɳе𡣡
СӰ֪ڷҲûõģޱĸں棬ûԱСӻԿࡣ
СӱѺ˴ϷүͻϵûĴͺͰżվһߣֿϷүôֺСӳ˹ϵ
ʰ꼪飬Ϸү飡ޱ֪ʰİ취ѺСΪʲôޱ֪ڲżʱҪ֪ΪʲôҪС
ϷүޱǬ¡˵ʵۣһ߿ţţ⻰ǰʣʵĻʲʲôġ
λûзϷүĻεأϷүҲϸĲˣ֤ݸϿˣȻôͬóȻСʻ
ȫƾϷүӿžͿˡ
ϷүĵͷСӵϣʵӦģȻô鷢۵޹֪
Сӣ޵ʲô˵𣿰ڸԼ˵˵
޵缸ͷһΣϷүɵ˻ң⻹˾֣ѵϷүǿҲ˳ۣаʲôͷϿ𣿡Сˣƾʲôõֲ㵽ϣǿڣ۸
ޱСӣ治ĻôСӿ˵ġ
ϷүҲʱСûʳĻֵáô𣿿Ͳ룬Ĳ֤ݣôʻˣڸԼ˵ӣõʱѿ
ʲô֤ݣϷүʻһҵ֤ݵʱֱӰҹؽ˸ˣϷүңҳû飬ҲûôɵСʱǴⷬ˵Ϸүļƻ
Ϸү˭ڹһӣһ·˽ĵλĻ֮ôСӿɱȵġ
ʵ㿴ҸСӻᣬС˲ϧɲҪԹҰ
ϵСһۣϷүͲˣ֤ݸˣȻôͬϷүСӡϷүѻСӻǿϣǿСΪʲôǲأ
Ϸү㿴Űͺá
鵽СӺú˵˵˶˵㣬ˣ˵仰ˡ
һֱŵĲóѾȡˡ
ⲼϵĲһŮ·õĲϣУ񸮵˵ΪʱûйŮҪ£϶ڿⷿѷţҲ˿أô֮ǰµʱʣµӡ֮ǰΪȢรĹŮð£ԲķΧСˡʹºͲϼʱǵɫţ˵£Ҿ־Ͷ˼䣬ĻشǰԲһǣͰǴ˴Ϸүʻ
ˣĻС֪ˣͲ˵ˣһиۿºͲϼ޵ġϷүֹ˵ȥ
Ϸү˵ۿ֪ϷүȻôڲ֪ѹʲôʱϷүʼˣޱСӲ˼ôȥǵ𣿿ûİ취ϷүȻ飬ʱ߻ˣͲСͨ
֣㿴鵱ŻϺ˵˵һΡ
СӺޱſӽ߳Ĺ֣֮ǰûзĽﻹվһˡ
ǣϷүǻȥѧʿūȥòรҪõİ̥ҩʱ򿴵ºͲϼԺӵĽʲôūǰǲรڵŷҩū澱ûǰ鿴ū澵Ĵ֮һȲรҩԺū澾Ͱѿ֮Ժˣū澵Ĵ֮ȲรʼԵ޹ʵʱū澻ûʲôԭū澵Ĵ֮ū澿Ϸүū澣ū澵ŲòรΣաֹڵϣȻϷү뷣ϷүǲΪġ
˵СӴķºͲϼô飬㣬һԩǣ˵ԩҡ֪ˣʲôĲรģȴ޻ºͲϼϣЩ˾ĳССŮŹҪǳΪǼ޻ҵ򡣡
ڹ˵ºͲϼڻʹʱС˿漴ԼôֻԼȴѣݺݵرԼ
ϷүһɫѿĻϣ˵ţ۰Ļ
ۼԽԽʰæڵϰС˵Ϸүϣ֪СӵģôûĻһôô񶾵飬һмʲôطˣҪſԶۣҪԩһˣοСӻǻ׷ĸ尢ĸ
⻰ϷүɲˣڿǰС˵˼ǰԩˣǺãˣ²ϼСӣС׿ʻܿˡΪڰСӣСӵĿɽСӲŻڽôԺô֪ԣϣ֪ʲôı֣ܵٲ֡
ڵϣϷүɫˣҲˣΪϷүĻǶԵģȴûлϵĬҰС˵

033

£ϼСӣС׿ӱ˼ôƣŵɪɪ
£ϼۿǷŲޣ֪ǳ𣿡Ϸүʵǳʵڿ˵ʱϷү֪˵ȷģϵϿдװס
ҧͷϷүūģūģū澼ԴӲรԺһֱãūûбøģ뵽취òรʧͻúǰһˡ
˶Щ˼飬ϷүҲʵ̫࣬Ժϰ߻˵ʹùֶΣֻǸûбκץСӡ
ϼҲͷģū澣ūģū澶˵ġ
СӺС׿ҲʼʹĿͷͣ˵ģûйϵ
ϷүʼüǰһΣӹģڶ֤֤ǾȻͬһ취ӹȥֱΡ
ˡϷүŵ˿ٶһ䡣ΪͿӹȥ鶼زǳвѾҪˣεһҪ˸۲ſƽϢȻ󹬾ȫˡ
Ϸүͻȥ˺İ취æǰޱСӷСƿʵ㾹ȻңɩӰΪʲô㱳Ҹ𣿡
ۿСӣûа취Ϸү׿µּܲΪҿΥ̫಻ΪʲôأЩж֪Ϊ㣬ҺϷү˶ٻˣΪֵ̫󣬸ͿԽġ
ޱ§СҡͷʾҪ˵ˣ˭ùҪҲֲȥСǳģûбҪί˵ͲܶϷү˵Ϸүʲôֻ
Сߵµǰһʵֻһ仰𣿡 
˸տʼû˵һµͷϣϼҲϣСӣС׿Ҳˡ
Сò֪˵ʲôΪϷүԩˣû뵽һжʵΪʲôҺ֪飬ûйϵڳô飬ôǡ
ޱۼĿϷүˣæſС¹ڵϣ̧ͷûпϣ֪Ѿ뿪е鶼ϷүޱǵССϣҲڡ
ϷүոµѾĲޣҪร˵
ԸոСʻʱû뵽֣ȫϷүСµ˵ԸҲûа취ʵ֡ϷүɻЩ飬ɱӺ빬˵Ļô
ãƤ֮࣬һҪǣⲼԼĻڱָʹģǴʵϷүҲСӣֻǶɪɪˡ
ûУûָʹū澣ūԼľϷүҪԩ˲ɵˡµµ飬һʱ嶯ޣͺ±˻롣
ϷүЦˣٿͬһūţС˵ûָʹǸǵĲร𣿼Ȼ˵ûָʹҲǣҪˣǲܻŻصˣҪ˸۵ģȻô֪ô뺣¼ҽ
ޱϷүĻ֪£ϼСӣС׿һˣޱģСһϾʹ͸իģмĸô֪С˵ģǲūţѣ
Ϸүޱ㣬ᴦðɣҺСӵѣѵϷүͲܸҺСһ𣿡ԣޱϣƽ£Ϸү֪һ֪ڻźӣϷүǣ͵ʱûгĺӻˡҪȻԴǰӣһҪǵ
ҲڵأϷү󡣡Ϸүޱ˵ǣ͵ʱӻˣӻûгϾͱ಻飬Ϸү˼ 
Ϸү˼ˣֻ¼ūţǾȻΪǹ飬˵ʲôĸ˶ȥ֪ô˵أ 
ֻĬĬվһߣƽʱʱһС˵ūţϷүԭЩϷүѾΪĸū飬Ǻ
ϷүϷүʲôͺãŹǰɣϷүСʱ׹ԭϷүҪǵôԣʹˣͷǾͺˣΪʲôǻȥҲԣ 
ϷүͿСӲ˳ˣĸĸСһ㣬ôõĻôŹ
Сӣߵūųеūϲ˼㺦˱˵λūԼеƽʱ˼ɣΪѵûЩūŵ𣿽˵󲻴˵ССͿôǰȴԸ»СҪʹ˭Ժ󻹸ңȻ󹬾ˣûйˡĸūƽʱھΪѵΪĲ֪𣿷ģԺûźģһָȥġ
ⲻǸСӿǸЩû˼˿ġ
ˣĸΪūȥҹ
ǣ
ѲϿͷȥСҪʲôôûϷүСӵΪȥСӵֽŶˡ
СӣҾûۿôҹıȽϺãŻ֪ĸΪûѺСһȥҲЩɵ˵Ϸүµ˱ˣСۿŻ᲻̫ˣ
㿴ֻСӿޱԼȥˣ̽ԹܽūⷽгġϷүޱɿȥӣǳ˸Цݡһǹ˼˻ʵ۵ӰȻСô׾ӹȥ˵أ
ŵһ亹Ӧšǣǡ
Ҳȥɣ͵ǰﰧȥˣʹˣЩ˾Ͳȥˡ
޷ΥϷүĻֻܲ԰ȥˡ
ǰϷүϷүԹŵġ֣㲻㰧ҰʺһС𣬱ϾҲʲô򵥵Ľɫ
Ϸү˵ǣʺﻹ̫ĵ㡣
ǰϧˣ
̵ĵطеԶѾЩ乬ˡ
տʼµ˻ᷴ£ؾͲˣֻĬĬᣬȴǵ
СӱֽţжȲ㣬ΪϷүĻǺܡ𡱵һ·ѺСӣޱСӸں棬û˿İ취
СԹˣΪСӣϷүộѪܵĳô
ޱߣżʵѵû취ֻĿʵ̫ˡ
û˵СƽʱôūŵģʲôҪŪһаޣԼͷͷ̨Ҳ֪ı˭¼ȻֻǺˣһ˭Ҳ֪¼ҵжټϻϺͳ¼ҵĹϵûϺϷү˵ʲôԺûгˣǲˣϷүôԣⲻǸһ棬ҲǶԳ¼ҵһС£ǾӦˡ
СۿǵС˵ɱСӻѹ˵
Ҳû취˭СԼûйܺūšǲҪ˵ˣɣ˵˵ôޱתͷͲǵˣҲ˷Ŀˮôϸʵڡ
ޱ̵ʱѾʼˣޱһ̵ĳʱŵɫףһ𲻸ٿȴһֱţȻϷүģѪܵĳĲ£󹬵ĴβѪΪĽѾϰˡ
СӱֽţҲţ뿴ѺֻĿôѱҹǰʺһƬﲻϴǵİźȣ˿ûа취һе˭Ĵߵһ뿪Ǹ｣Ȣһ·߹£ϼСӣС׿ӣ´˭ʲôʧȥ
ҪٴˣѵûǵĺʹûǾǰɣ
⵽˭ĴҲϵʹ޸ҲǴ˸ҲǴȻôỹ޹
֪˶ã̽ˣɿСϵӱ뿪ˡû֧֣С̱ڵϡޱǰСӴӵϷõСĲţޱСӵﲻͣ߶ţΪʲô 
ޱһֱûͣСӵӸǿ޵˽һʲôԭ˭Ҳֻ֪ǴҶʧȥ̫ˡ
Сӱޱ޵Ļع񣬿ԭ̵ĵطֻѪûʬ壬ҲӰСץޱ֣ˮʵأǵʬأ

034

Сӱޱ޵Ļع񣬿ԭ̵ĵطֻѪûʬ壬ҲӰСץޱ֣ˮʵأǵʬأ
ǵʬ屻ˣصģûа취ᣬҪȥźϷү̫ͣá
Сӳ󺰣Ĵ㲻鲻ʲô鶼ûˣˣôûˡҹҹˣȴûа취ƽ
Ȼ֪СӵѹҲܰʲôζƣСƽʱĸū̫ݣǸ⺦˵Ĳȥ֪𣿳ȴֻƣʲô
СӣѾ˵ҵɼΪʲôΪ룿ҵ޿κ㿴ϷүҲʱ㿴ʲôʱԸվҵΪһ룿
ޱԸСӺڴҵҲʺϼ̸ҵﶼ̫ˣ̫һߵ죬Ѿ˭һ˵ĶԴˡ
ˣڲ˵ЩʱҲҪСӵĻ֪Ըģĵġ
ޱСӻؾˣޱСӻֲ֧ȥڻصϤĻСӻȽϺáĬĬظں棬ҲûСǲǸˡ
źϷүϢԺͻ˾֪Ϊб˯Ÿո
ū澼ร
֪ʧЦ֣˵ø밲𣿡 
ְ֪ɢҵ·ã˷١ǲรū澣ūҲûйءոū澴ϷүѾˡ
ϣǸϢ֪վӣûһ˿˲ĵͷ
ȻǺϢ£ϼСӣС׿ҹϷүûֳۿֻ̡Ҫһ뵽ʱɫ˯Ц
֪һ£µ˻ûֻû뵽ûֳɹۿūųĻ˵ҪܡϷү˽⻹񣬲Ȼĳͷʽ
أûз𣿡 
ûУϺ뿪ˣ˼Ϸүˡֻƽʱ۰Ļ϶Ժʲô֪
⵹ǳ֪ϣӦλ϶ԻЩʧˡеڶƾĸūôҺĲรһָʹ˾ǻ񣬼ʹ񲻳ϣҲѾΪˣ֪Ǵĺô
֣ȲҪ˵̫磬Ϸүˣǲڻϵλ½ˣ˵һ»ʱ򣬻Ϊ˰οʹ͵ĶҲˡ֪ûôֹۣϰ߰ķ롣
รรޱˡϵֻԡ
֪ȥҲҪĲ״ѵĻһ˿Ȥ
ʹԺעһ£ҪֵôȻ˵£鷳ġ
ǣū֪ˣūԺעġҲ֪֪ΪǺãֻĺܸˣעˡ
֪񣬼ޱ񡣡
Сһ֪񷢷һĳֺ֪ڻʱ֪ǰ棬·Ļ˵֪ˡ
ޱһҪסСӣСӵ̫Щ£ޱСӵĹˤڵأֻﺰСӵ֡
֪ۼԽԽܿƣ͹һˣѵ赲Сӣ֪
˶æû赲ûзִǬ¡
Ǭ¡ΪЩԲСӣСӣȴû뵽һͿСӣǱص֪һողˣô֣֪СӿԶ˵Сӣȥ̫ҽ֪иôȻСӾ鷳ˡ
ѺСӣСȻ֪ķ򲻶ȣǬ¡ˣСӣڷʲô裿
ޱѾӵĻʵǰʰ꣬Сĵģ㲻ҪСӡ
ֺ֪һһҵĲţᴭ
Ǭ¡Сò壬ٿ֪֪ͲΪʲôͬŮӣôôࣿ
ˣ֪Ѿȥ̫ҽϢһ£вġ
ʱСҲ֪̫嶯ˣޱԱߣȺϵķ䡣
СӣողΪôתˣȻ֪֡Ǭ¡ЩʧԭСҲʹȾȾˣ 
ǵġСӺۿΪǱΪ֪ǲΪôɵȥޣʰ꣬ôͻͬϷү˼㲻ʴȵ𣿡
Ǭ¡üСѵмĴСϵʵ˭
Сӣ֪ĸūŵѣǾΪԭǲŵΪҲʲôݣ֪ʲôݣııδĻһ޾ͿǾ壬ǿϲͬϷүҹ㻹ʲôģ 
СӱǬ¡Ļ̼ˣ̫ҽʲôʱҲֻ֪ǴĹԭ˵ĴūźˣһֱûΪʲôҪζƵϣû£ûҪûΪʲôȴһ֣
ʰĴϷүĴĴĴޱأǲޱҲĴСӵһǸϣ̫ҽڰūŸźǹ£ϲ֪Դ֪˾Ժе˺¶ˡ
ҪôſشǰǰǵСӡ
ޱ̿СʧǵӣСӣĶ߰οСӣѾûа취ٸı䣬ҪģҲҪٷ裬ֻǸҽڣЦǼǿСӣ򲻵СӣҪıκ˶ã׼Ц˶졣һһֱߣεѹһ
ޱһֱҺҲ뿪ҡ
ģǽãô뿪㡣ȥ֪û飬Ժôˣʹ֪֪վĺӣĵոӳԺ󣬻ýһ㲻Ҫ뿪㣬Ҫ֪ȫûкô֪𣿡
֪ˣ 
֪һֱڿŻû뵽ޱĶ˵˼仰û»˹ﲻЦ⻹Ҳһαˣڿ˵˵ĸūѣµʬǻδأ⻹Ѿˣ֪µ˻᲻֪Ժڣǿϧˣ˶ˡ
⻹öԸиޱߣĻἬֺܶ࣬ûϵ͵һµսˡ

035

̫ҽԺ뿪ˣǬ¡˿Ķӣӡ֪СҲûã㽻ޱҪСӱҲ뿪ˡ
һʱ䣬û˵ְ֪ź󱳰ϾСӲ˭ܵ˵ġ
รȻطȥɣͷӴһطᱻȾģ˵˭֪һ᲻ַ裬ڰȫһ
֪˿Сӣչ˵Ȼط䣬һһʵǲȫ֪ľһ㡣
ص䣬֪˿֪û뵽ԭẦ£Ϊûкµˡ
รԺҪ뻹Զһ㣬˭֪ʲôʱһΡȰ
֪Ҳ밡֪Ժô򵥵ľ͹ȥˣټϻһޱڣʵԽ֪ҲǺ۸ģͿʱĻֶθߡ
֣㿴ҪҪдأ
һ룬รū˵·ϾҪһ£尢ܻûеսأдŻ᲻˵㣿尢ղ
֪ԼЩͷˣⶼû뵽ƽʱ侲ȥˣ֪Ļ֪Ҫôôѧһǰѧġ
֣ûоҵӺ˺ܶࣿ 
ûµĲรеŮӱͻø꣬Ҷ䡣ںΪжöɵŮˣรѾǺˡ
֪ʱ尢粻ڣ尢֪Ǹˣڱòһˣ֪Ҫô롣µ˵һ׷ģȻĶߴ磬ʱֻᷢʲô˭ҲԤϲĳ벻డ尢ξʣڻûгĺˣǻȴӵȫİ㣬֪ôƶȲϡ
ʵʲôأǵʥϵŮĻ尢ĵո尢ȫȫ尢ҪȢĲรǻոĵλû˿ԶҡԺ尢ܾ̫ӣô̫ԺĻʺʹɻʺôҲٲ˵ġ
µŮ˶Ľǻȴһ㶼ϧȥ֪ʲôԼͿ԰ԼƵ
ҾڿȻ϶Իﻹϲģϲһһĥ֪ʲôʱͻȫϢˡҲ֪ʲôҪֻҪԱ߼ӵͿˣ⻹ǻӣһŵġ
֪ԽԽֱ׼ź֪Ϣʱ֪ĶӵѾ΢΢Щ͹͹Ķӣ֪Щϰߡ
รϵʥּˣּææĽ͹һ֪´
֪ȥʱ򣬻ޱѾˡְּ֪̫ǸڻߵС·ӣС·Ӽ֪Ҳһʼּ
ޱ¹ּ֪Ҳ׼¹ȴС·ֹˡร˵ˣΪรݽּ
֪лϡ
ˣʵگԻչˣش͹Ů̫ͻƽմˡ
Слʰ䣡СӵĿ֪ضƣʰ굽۰ģֻūţһ˽ӡ
ˣʵگԻ尢ร֪ޥģֻ尢ãͿ๦ߣش͹Ů̫չ˲รͻƽǧӱһһԣմˡ
֪л϶䣡
С֪֪ᣬʱ򵫷һЩ춯С·ӹһת֪֪˵òʧѾжϸ߻֪ܳ裬Ҳ֪⻹֪֪ϵ˼ǿڻɫҲͦһ£СһһڵģǶ˰ 
֪·Ӵ󣬰һƱĵֵԹʹʹɫ˵֣͹
ҲǳɾˣȻ֪֪˼ǰ͹뿪ľʱ򣬲ɫİƱС·ӣС·ӵЦ̱ʱ˺ܶ࣬뻹รðǴ˼ҳģǻһض֪ѹϷүôỹ
С·뿪Ժ󣬸ԵūŰݼӣ֪طˣСϾôȥ
ƾŴӲŵõʰʹͣɲҪΪʰĴ㡣ζʵԣޱСӵ䣬ټ˵ȥϾﻹôūڣȥͲˡ
֪΢΢һЦصؿ˿ƽ̹Ķӣ˵ǰ֪ǿŶĺӲŵóģҲùûкӵ˰ɣ룬尢ġ˵𣿡
㡭СӱĲᣬǣûкӣⲻûлйǰӳԺҪһǺðûоͿԵֳɵĶ
ֻϧ尢ʱ򣬻һΪʹϲ뻻ϷүҲỻŵԵĵոϷүѡ񡣡Ҫ˭ôȵ֪֪˺ܾˣ尢ʤվһôʱҪոλóˡ
ϵϲʲôǰǿ˵ϲĻãϲ棬ôأѵΪϲ尢磬尢ϲôϰݼҲϲ
С˵֪ޱ´Ż´͵ūŻطȥˡ
ֻ֪ط䣬֪Ÿںˣʹ˵ǴȥϤһ¾ȻҪע˵һ£ҾͿˡ
ǣū֪ˡ
֪֪ϲŹ
֣Ƕһ£ҵĺӳԺҪлΪ֪Щй˽컹ѣȻ֪һȵӳԺŻ֪
ֵ֪ϲȵĲ裬οʲô⣬ʱϷүһ¾ͿˣϷүôͬòรĺӽлΪ
֪̾ǹذϷүͬ𣿿֪ϷүᣬͬͬⶼԺˣ˵尢ʱ⾰͸ûŮˡ
С·ӹߵʱ𣿡֪ʵ
ȻˣЦĺͶ仨һлôһԱȵ¡
⻹ǲаޱҲ֪һ¡ֻҪùϵߵҲһµʱ򣬲Ż˰æ˵ϻˣǶԼߵ˿ŵġ
˵⻹ޱ۽ǳ˵㣬ôϵĹغ˽µĹ֪١ֲм˵ֻ֪ùϵȴʹˣлϳϷүҲ
֪ϵһӸ֣¡
ҾͲˣǹҼ޵Ժһֱչмӣʮֵĸм
ְѽ֪ǰรô˵ūūôūлร
֪ѹִӵϷ𣬡ҪôˣһϵˣԺҲҪߣҲܻ㡣

036

ʱһĹȥʲô鶼ûзޱжߣܳʱھںСҲ࣬Ϸү֪ʱһ̸̸ʫʣҲǢ
֣ں˰ɣ֪ԼļԺ˺ܶ࣬ЩŸոˣת۾ˣȻһ顣
ֿ֪͹Ķӣͷ˵ˣĸ²รСҪˣʱรһˡ
֪ḧŶӣЩпҲҪˣֻӳʱȴߣҲ֪尢ǲϲӡСӵ˼У֪İ겻ϲԺ󻹲֪Ҫôأ֪ЩЦ⺢ӻûгأ뵽Ժˣ尢ǲϲӣǶϵһ⣬ǺѪˣһί
ӣﰮ㣬ҪõĶ㣬Ϊ㣬ﲻϧκδۡ
ˣ֣ϷүȥҵĸĸôڻûеӦð֪ѾôˣҲӦõˣѵǼµˣ
ְ֪ĦСȣΪУ˫ѾʼЩˣఴܶࡣ
รͷİɣ´²ˣôȥӵҲŻֻܰĵžˡ
ҲǣֻܵžͿˣ̫Ҳá
ʱЩƣ֪Źȥ԰ߣȴû뵽ôɾ˻ޱڽͷӶ˵Щʲô˵֪ˣǻ֪еġ
֪λ񡣡
ץһֻԶԶСеŴŴ֪Ķˡ
ޱסɶͷϵĺ֪˵㻹ûмɣ 
ǣ֮ǰûмڿˣĺÿɰԺĺҲôƯɣԼĽŶ붼Ҹ
С֪˵ʲôͷʲôҲϣˡޱĺӵȻɰ˭֪Ժʲô 
֪ˣ֮ǰ˵˵鳳Ǵûгϣʲôúӵս𣿺Ӻ޹ûгͱ̣֪վں棬Żüͷ֪ʲô˻æ
СӵĻǲʹС֪ģô˵ĺӣСӵʲô֪Ѿίĺۿ֪Ҫ˵ʲôСӵѣ˵
Сӣô仰˵˾ĴҪ֪Ǹ
СǱȵβһţ˭ѣҵɩ㾹Ȼ˵ңҪҵǸ
ޱ֪С仰ʵǹˣҲǺӵĶ˭ô˵ĻһǸƴСӣĴ֪Ǹû𣿡
һĸʲôű˵ôȥѣþͺˡʲôѵ仰˵𣿡СӾñˣҲǰһˡ
֪ҲˣȥˣԼ̲סɿһơ
λģ֪뿪ˡ
֪Һһߡ
ҲȥˣСԽԽȡ֣ȫ˵֪޸ȫ｣İȫ｣ƽˣ֪ͳ˶ġ֪ʱıǸɶõŮӣڿǸ磬Զ޷ѵı磬мҲһݡ
ʵҪôģ֪ڶѾϰ˻Ļˡ֪˵
֪̾ģûȥʱСܻһЩȥ֪֪ҲĬĬţܲ˲ŻطһѹҲȰСӣ˵һСһΣСӱϾ｣ãȻ˵̫ҲֻǶȰȰ֪СӶ֪˵Բ
ص䣬֪ԼԼԺӲã
һ۵ĿţƽʱǵģûʲôȴǲĻɫˡ⻹ᣬʲô˵ʲô˵Ҳһ룬ѹ⹬˶ϲԼ
รҪˣūݱ㣬Ȼˡ
֪Ц˵û뵽챻һ仰
뿪ĵ飬ȻūȥϷү־ûҪϷү֪˵ʲô
ˣո԰뻹˵Ļ칬͸ôˣҲȥϷүȻԵСˡǶµĵطҲΧϷүͻ֪ʱ򣬾ͻһ̸ˡ
֪廨Ѹոտĸ֪
รոū澿ޱ˳һ񣬾Ҳˡūע⵽ޱżš
֪룬ʵȷ㿴ޱ𣿡
ūۿġ
֪˼尢սϼģȻޱͲ񡣻񣬿ﻹ｣дģô˵｣ʧʱǺ尢һս 
ڹؼĵطûһ尢д֪ģûУôܵĳǰ֪尢粻ǻд֪ţǿдʲô֪ͱ˺ˣôûд֪һҲڣôŻᱣȫôһ¾֪ˡ
֪ûļ󣬻¿ʼ廨ʵรȥ𣿡 
ȥˣҾڷţˣֱͿˣ˳㿴ﻹûв裬ûеĻȥһ
ǣū֪ˡ
ûһᣬˣ֪ۼķ۽ǻˮ¶ˣ｣дˡ
֪ոޱŹҲд˷Ÿ㣬Ҹùˣ㿴
֪ӹţֻж̶̵ļ֣޷Ǿ֪òãӻƵģһ㶼ûᡣǵ棬֪Ǳֳ˷ܺͼһĿţﻹһʵ尢дˣûҡ
û뵽ֻһž֪˳ô֪ϲģֻϧ֪עһ磬ѾСģû֪һĵط
ǱˣȻ㣬ο㻹ĺӡ֪һҪһ䣬Ҫݵ̫ѾСװˡ
֪Ȼոյ˷Ѿûˣͷ˵һֱ֪尢ֻлʲô㲻ϣϲ尢ġǼʱϷүң˵ҪҼ޸尢磬ߣס񣬵ʱұ뷴ԣһ뵽Լ޸尢ͬˡ֪ǸˣϷүô˵ʱҾӦþܾ˵һĻҿ尢ߣʹ尢粻ңҲֻҪʱʱͺá޸尢ԺͻĸҸжʱ򷴻ѾˣټУֻҵĺԺи꣬ҲͻģҲ
֪идİο֪ҲһŮˣһϲðŮˡ
񿴲ĵط֪΢΢

037

֪ߣؿĺǶ
֣㿴ҵջǲİɣ
ְ֪ѸõСǶ֮ǰõС·һ𡣡รʵԼģѾ˸µˣʱҪ۵ġ
֪ԼĺӣõġЩģճСƤۣûдɾ᲻ġ
С绹ûгรô۰ԺܵƤġЦ˵˼һ
֪˴Щʹˡ֣ǳȥ߰ɡ
Ҫ˸µĶѾЩˣͦŸ·ۣǹֻǾ֪ȥ԰ߣʱͻ˳ܶ࣬ҲʱΣա
尢ϴдһŸรû𣿡ʵϣร尢֮ǰи飬ԺรŲԿࡣ
֪̾Ȼ尢ĺӣ尢ﻹֻлһˣѾмˣǸ֪ĳ˵һμһ⣬ԺκεֻƬ
ȻûУۿûмºӾҪˣ˵Щ
Ȼ˵ô˵ǲรҪעģȻ尢սϻʱ򣬾͸˲รˡ
ģİɣ
֪ûй೤ʱ䣬ܾûᷢʲôͣ
Żص˴溰֪
รรš
֪ӹţ֪˭дš֮ǰ尢֪дţǰŲ˵һģôһ尢硣
ŷʲôûдֻдˡ֪֣Ǿ־֪ѣּ򿪿һת۾Ͳˡ̧ͷվǰ棬֪š
֪ܷŻֻ֪֪û
СҷţǳٳٲŽ֪ܾдģ֪дȴûģѵϲ֪Ҫˡ뵽￴֪Ͳˣٿ֪ԲĹĵĶǳζ
Ҫ˰ɣ
֪ԭڳԴףôžͿûˡ
ллģڿҪ˸ˡ
㻹ǿȥϢɡ
ôȰŻҺдҵġ֪Żţ»Ÿ˺ˡ
СӰȴûл֪˼дҪȿһ¡
֪üʲôʲôʱҪȹĿˣ˵ȥùЦ
˽˵ż͸ûйϵȻҰɡ
˵֪˵СӦþͰŻ֪ˣСѾ϶д֪ģôСӾȿ˵ʲôǲıˡ
ȿ˾ͻ㡣˵дģѵҲܿ𣿡 
֪úЦ⻹Ǵ￴尢дġŲ尢дģ尢ֻдһŸңҵдҵģǰŻҰɡ
Сһΰҷ˷ɵĿ˿֪֪˵ˣžдģ֪ǲô˵ġ뵽Ҳ˵ֱӾŲ𿪿
֪ˣдģ˭֪дʲôдʲôù鱻֪ˣʲôˡҲ˲ôŸӣǰȴˣ书ϰ֮ôô׽οСӶ֪ѾԹ
Сһֻ֪Ŷߣͷһȣȫʱֿ֪֪ҪСӵϵʱСһסַ֪֣֪֪۵ˣȻ˳İ֪ǰƣ֪ƲסԼٵ˵ʱСٵȣ֪ʱѾǵˣǲķ֪һѩ׵ǽ
ָտʼֻһ߿ţϾݻǲԽ̫࣬Ҳ֪ԼԽĺãعֲַԣ֪ȻڻԸŻ²ԼӾȥȥǰѹŵòɢִรˣѲรǽƹȥıɱรĺӡ
֪ײǽ֮ǰ֪ȴһ㣬ֻؿ֪ײǽȻ󱻹Ե˻
รรôǿȥ̫ҽȥ̫ҽְ֪ϰ𣬳ﺰҪ̫ҽſԾȵ֪ˡ
֪һָֻŶӣһֻʹŹֵ֣֣ӺʹӺʹ
ֿѪ֪£ܿľͰ֪ȹȾˡ
ģöѪ˶ȥˣ˰
֪öʲô׺۵еݺݵڶһ֪Ȼ۵ףһֱڶ־ǺģʹڹֵĶС˵֣ȥҵǷûҪκ˿
ּᶼˣ˵ͷͻẰˡ
ʹֵǰһĻţæ֪ܵߣ֪°ѪҲֱᡣ
ּʹֻ֪ΧڱϿޣĺΧʲôȥ̫ҽȻѲร̧طȥ׼ȥรûġ
ǣǡʹܣֱֽסˡ
һ£ȥ֪ͨϷүͻϣ˵รˡ
ǣǡ
СѾɵˣû뵽ֻôһƣȴôĻ֪µѪԴԴϣճһе˾Сӡ
С̧֪ߣּǵ֪ھСߵʱӴ͵Сûغá
ھѾҳһţ˶ææģȴ֪Ҫʲôźáʱַ侲Լܻţˣรľûˡ
ȥˮԽԽã׼ɾȫŵҪվøʲôʲôȥ
ָˣҶʼ˾ְ
ֻص䣬ʱѾѪȾѾͶһߣĿġ
รҪסֻҪֻ֣ҪƽôԺٻһˡֿĺأ̫ҽΪʲô
֪ץµıӣҧŴΪʹ˶ڲͣķҪס֪ȻŬһӵĳɹʲôûˣһҪƽ
֣»Ųȥˣĺʹ
ģรһи֮ˣֻССĿ˾ͺˣΪ˺ҲҪȥֳ溰ȥ̫ҽȥ
֣ʵܸмģҽôãߡ֪ڹֵָʾ£ŬĵٺʶȴԽԽģˡ
̫ҽ̫ҽˡ

038

̫ҽ̫ҽˡ
̫ҽ鿴֪̫ҽԺһû뵽ôأʱİѶӵĺôܾһʬˡ
һ˲Уȥ̫ҽԺе̫ҽвţҪ㣬ȻΣյġ
һжǺʱͿ˭ٶȿˡ
֣֮ǰɽ㿴һڲรﺢӵ̥λ̥λ󻹻Ѳ
ѲЩ֪룬Ѳǻûġ֪Ķϸţȷ̥λãȴһ£ϣǷˣľǲȡ
̥ͷûȫתף̥λǺֻеȲŵԺһæ̥λתรſͷ󺹣̫ҽΣร־ѾЩ壬ֵ֪ܼܲѺô죿
̫ҽ֪Ѿ΢ҩȥ壬ֻϣȥ
ֲϵ֪Ķ˵ϣรĺΣС̥λһֱѹôĽֻһʬรū㣬ΪС磬ҲΪԼѹСƽ¡
֪һֱԺӺʹֻ˯һͲʹˣ˲ϵĶ˵ĺӻΣգúӳ£ⱲΨһϵһ⡣
֣ҩˡ
ְҩ֪ιȥҺ֪ʱ򻹿ԼҩҩȲȥôˡҩ֪־ЩùһֻаѺôรſƽĻ
รһҪ֡
֡ĺۣҪŲסˣ֪Ҫܲסˣ¼ҵĵǴɽһѹϣûԼֻܼǰߣ;ϢܺˣȻٲ˹ԺС³˳¼ҡ
ס֪֣˾ϢѺԺͿԷĵϢû˻ᳳ㣬รϢʲôʱ򶼿ԡ
Ϸүϵﵽ񵽡
Ϸүŵʱ򣬹ϷүǰϷүū澵ĴūûбòรûѲรײǽϡ
Ϸү˵Щֻ֪ƽƽģȻ˳Ѻô֪֪ôˣ 
̫ҽǰǺܺãտʼʱ־Ҳѣֲַร̥̥λҲǺڵ̫ҽͲȷ
ôȥ밲ʱ򻹺úõģôһͱҲڣ֪һĻҪôϷүۿúõת۾ͱôʹղ˵С֪Ż֪ڱģ
ǵģร֣󻹰ѲรƵײǽϡҲûпֻǰʵ˵ǹʵϷүͻĲ塣
ϷүֵлСӵʣ֪ƽԺ㣬ȥ֪
ҵѪζǿҴ̼˵ڴϵ֪ɫҰףͷ󺹣ʱķʹ
֪ģûµġ
ϷүϷүӡӺʹһʹӶԭͲ԰׵ɫĸѿֻ֪ܺݺݵҧŴϣתʹС
ҲϷүһģ֪˵ʹ֪ϾҪˡ
֣𣿿
ּæʱе̫ҽˣҲˡź͹һְ֪̥˳λ
עŵºӵֶ֪ĶϿʼ̥Կٵİ̥λ
ѾʹˣڻûеʱҪٵȵȡű
ֲ˲ھǲ֪ร״ɲֵ֧ʱʱΣգʱֲ֧ȥ
̫ҽҲѾ˲ʲôع˼ˣҪ
֪ʹԽԽ󣬲ź͹ֶ˽ŵ״ˣˣͿˡ
̫ҽҲʱ۲֪Щֲȥˣڿʼǰͼֲסôʱ䳤ˣ̥Σˡ
߲ҩ׼𣿿รιȥ
˴߲ҩĺܿ졣
ˣรū澵Ļʼ
Ȼʼƽʱһ

ˣѾͷˡ
ˣһ¾Ϳˡ
ۡۡ
ӤĿ˶˿ӳˣôûˡ
ϲϷүϲϣϲรǸС硣ϲϷүͻϵϲ
̫ҽǰСϷүϣС彡ΪЩС֮⣬û£ӿԵȳһٽе
ӹСϷүϷүСأ
ϷүСĴӹС磬˵ֱᣬڱӰкˡ
ϷүˣรѪֹֹסΣաѪĳż˵

039

ϷүˣรѪֹֹסΣաѪĳż˵
ϲõһӾûˣϷүС罻Լæȥ֪
ŴȾˣ֪Ѫˮ˻ѵġ
֪Ҫ£õ̫ҽڹһûµġϷүοʵҲһ˰ˣһ£ܻĻ̫Сˡ
֪Լ־ѵʱѸ˵Ķ˵ˣȻ»
ˣ
СĶȡ֪֡ʲôĻҪôô¼ҽ
ڣ಻ϵĸ飬ľģϧ֪ܲܳŵ尢Ϸү֪尢硣
ֻҪȥͿԵȵ֪ҪŬûԺ󣬰ҺͻʵΪĵո
֪Ϸү˼Ժ֪üʹҲûʲôźˡںͱĳ¼Ϸүͻһúϣοʲô飬Ҳʲôõ³
ڴʧѪ֪־ʼģ̫ҽϷү뿪䣬Ҫоˡ
Ϸүһ뿪䣬ȥСӣβܾôСӡ
ѾȥСӵķںС˵ʵѯʵ׷ʲôǸСӲֻᡰסˣ֪ô£ö˶˵СΪʲôҪ֪ȥײǽ
ĲǹġСԼҲ֪룬֪Լһƣô顣
ûмôСӣȻСӵΪǻǰСӱﰲο
СӣʲôҪ˵ˣҪľ֪ʲô鶼ûУƽ£
СĻ޵ĸˣĲǹģҲȥȥģʱҲһʱû뵽֪ġ
֪δһеӵͰȫƸɾ𣿡ϷүһžһЦ飬öԲ֪ܾҪûˣСӻһ䲻ǹȥ
ߵϷүߣĵʵ֪ôˣ
Ѫ̫ҽ˵֪ܻܲȥϷүúˣ֪ʲô飬ʱҪô¼ҽ͡Сӣ֮ǰжôȲҪ֪㲻ֻҪ֪֪ĺӣ
СӱϷүָŵùڵϣָ˵̫ˣġ
ϷүûҪֻ֪һʱ嶯Ż᷸Ĵ
һʱ嶯һʱ嶯һôµȥ֡Ǭ¡ҲˣǰСɰûĻǸѵõĺù֪ԺСӱţݲˣⶼԽΪΪСڳԴףأ˵СӣͷԷȣΪݶ֮ǰ˶Сӵƭˡ
ڲĽͣϣ֪û飬Ȼ޾һһ
ϡǬ¡ǰԸոǬ¡˵ġһһˣС｣ãһҪСƽԣĻСôܣСˣ֪ĳ£ϻҪ˼С𣿡
Ǭ¡ˣǣİĶӣҲλļ̳ˣⲻ¶ҪĶҲֻһѵҲһʵļ̳ 
סڣ֪˵ʲô𣿽켴ʹ֪ʲô޻ǻҪСӵοڣѵɱСӣᷴ˲ɣһֱΪǸĹڿҲˣϷү֪ôϲ𣿡
ϷүΪСߵ̫ԭСӵİ׳ҲȾһ㣬ԺҪֹСӵǰ
Ժ׼ٺСԺ㻹СӣԼŰ죬㲻Ҫˣеǰ취֪ˡ
ˣС͸ϷүߣϷүҪʲôҲûбܼԺ֪ܶϷүֶκļơƽʱϷүžǸˣΪû˴ĵߣϷүˣҪԸһˣеǰ취һ｣Ȼ｣Ͷ̣ⲻϷү֪˵ϷүٵȻҪ｣｣ðա
֪ˣԺҲСӣϷүԭ
ɣξͲƽˣǰҲϣһΡ
ллϷү
ΪǬ¡ڣСӼʹϷүвҲҴ£ֻܹڵԼԺǲľͲˣɩӣһ˰
ϷүϣรѾֹסѪˡ̫ҽϢ
ϷүǬ¡˿û¾ͺˡ
ΪεټϴĳѪԪŲ˼ġ̫ҽС˺ܶ࣬ϣʱϷүͻϢ˲
Ϸү˺һ⻰ʲô˼ǾȻˣǻǻ
ǵģԺעҲˣ˵ˡ
ôһΪ˾ȻˣԺûˡϷү֪ģȴûб
ڴϵ֪Ѿ˸ɾ˿쳣ĴϷүЩۣʹ֪֪ȴ
ڱιԺ󱧵ϷүǰϷүﱧʵ֪ڵǰ¾޼ҵĹˡ
֪˹ϷүĴߡ
Ϸү̶̵־֪óʲôʱ˵ˣ
Ϸүڷ֪ߣ֪˵ƴĺӣڣ㶼ûпںúõÿ
֪뱧һԼڣȴûְæڷֱ֪ϣ֪һαڡŻССڣ֪ЦˣЦȴվһߵĹ־ᣬรС˭Ҳ֪һ꣬Ҳ꣬ȴûа취С糤󡣲รǶôڴСĳȴһһе˾ǻ尢ĵո
û˵ֻǾؿţĸܰһĻضۿۿԳʱ
֪ڣȻ˿ԺԼ֪ʹû˺˵ǵıҲµ߰˰ˡ֪֮ǰһҪеʱ򶼰źãȻûа취ġлûû񸶳ۣĿû˿˺Ժʲô鶼ûУǰһң
ţ㺦ҲҪ㸶ۣ尢磬һԶʧȥ

040

Ǭ¡뿪ǸܰȴҲǾķȥСӣڲڣʹ봦СҲҪⲻСʲô۶İõĵȻıӻӹһΡ
Сӣ֪ˣŲͣСӣǬ¡ĺʧԭǸСӲ֪ʲôʱѾʧڵСӺ޲һѰһʲôʱʼıģ 
СӹǬ¡ǰǬ¡Ļ°ڣ˵ʰ֪꣬ˣҲˡ
СֻǼʣ֪޸֪Ըӣ֮ǰֻһ˵ģȴҪͱ˷Ҫ˺֪ģֻˡ
֪˵㻹оȣ֮ǰ޻ѹ£޻Ҫȷ㣬ǸϷүһҲãȻϷү֣ҲûлͷˡС·ӣȥ׼Сʮ壬κ˲顣Ǭ¡۾ĺһСӵĳ谮ҲΪֹġŮҪҪνˡ
ǣūּ
С·תǬ¡ʱϵֻҲˡ⻹ûнûйأ͸ôˣǻһֱţţҲ֪䵽ز׼õӺͰӣС·Ӻ˸ƣ˼ҪǴݵ㣬С·ӵĹϵͺãǶƽʱǸ鷳ĻᣬټǻҪѻİӣǿĺܰ 
СһҪӣŵøϽǬ¡ģʰ꣬ҲҪӣ㻻ķҰɣˡ
Ǭ¡ʲôЦһЦΪʲô˵ͻôԺ˭޵Ļ޵ġϷԡ㲻Ѿ̹ߣ֮ǰ޷㳭飬һ㻹ڤ粻飬ԻֱһͿˡ
СӼѾ׼õӺͰӣǬ¡ҲɿڣæĳﺰǿңʰҪҰӡ
ȥǱϷүһסҳȥСӡ
СҵҲûеȵҲûʱ˵ˣֻӹٰӣС·ӵʾ£ץСӵĸ첲СڵϾͿˡ
Ǭ¡뿴СӱľϾ۰ˣ»뿪ˣС·
С·ڻ뿪Ժ󣬶ǵͷֵľݾ˺ܶࡣ
СӸտʼ캰أǵȻû졣
С·Ҳûͣ£ȴʮӲ꣬ǻ׿ڷԸģֻССūţôϵꡣ
ˣѻ̧طȥ̫ҽڣҲЩūŵһˡ
Ϸүû֪ķﶺܾãϾ֪ҪϢϷү뿪ԺżȥСˡ
֣ոǻϴ˻𣿡֪ЩԺĲǺĴ˻ĻôҪúõһ£ѵõĻᡣ
ְ֪˲ΪոС磬ּϴѪ֪̫飬˺ܶ麹
ϴ˻ʮ塣
ʮ壿ͷɲ壬ѵʮ֪һ֪Щ벻׻ϵʲô˼ǲġ
˶ȥɣϢˣùһ¾Ϳˡ
˶뿪Ժ֪Թ˵ִҷǮƵĹӣȻȥҸ˵̫ҽҲϣõ̫죬лϵҲӦû°̺۵ġ
รģū֪ô
˽ȥ̫ҽ֪һڴϢ
⻹òǿɰȴܺãδ˸ʮ壬һû뵽˻°̺ۣһŮ˰̺ĸ˻ϲ룬尢սܻȲĺͻȣŨ⣬ң尢ȴʱڸϿ˵ĳª̺ۣһŵñ̫࣬ǶôϲеһĻԺ尢ֻҪһ뵽Ȼ뵽ϵİ̺ۣô尢ʲô¡Ҳûˣǿߵİֲ뿴ʱ尢ı鰡 
ֻطʱ򣬿֪Ѿ˯ȥˡһ뵽֪ȴǱϴʮ壬;û϶Իƫĵ
СӰ鴫ޱĶޱ¶ææľ˾ſڴϵСӻ
СһޱίһӾͱҲ˲ĵʹޱĻʹ顣
ޱôڲʰˣҺÿ 
ޱοСӣֱСΪնԺ˯ȥ
⵽׷ʲôޱʵʱûʵΪʲôʰСӡ
ӵĿСӣޱ˵СӶִ֪Ȼ֪Ƶǽϣ֪ˣȻСûˣ֪̫ҽ˵ûĻͷˡΪСʮ壬Һ飬ǱϷүֹˡ
ޱĽͣ𾪵۾СӴ֪һ֪֪ 
ô᣿Сˣôôأ 
СԴ֪˾ԺһֱڳԴף֪ģСȴ֪Ϊʲôż޸ģ֪һӾ｣ǴңҵܸмСôʲô֪｣Ǵҵľ֮Ժֻ֪֪޸ˣǺ֪죬Ȼϼ֪ڻʶǸСʲôʱ˵İˡҲˣΪСƺҲһˣܾΪǵİæСӲŻ˵Ĺ֡
ޱŴ˵ĻСһֱԴһչˣǽȴ˵һСӼʹǧҲСӣΪ֪ô˵СӣСʵ̫ƽˡ
СӺĸ֪ģԴȢ֪Ժ֪СӵжÿһɷŮСǰһ֪޸Сӹϵ֮е飬ε飬С˺ˣһСӵġҲҪ֪ͬС｣á
û뵽ޱһԭޱǷ˵ġô죬ûϲϷүҼ޸ǲǶҲ֪һ 
ļ費ܣϲԺ޵ҲҲʲôйϵ֪һ֪ҵĸоǺĻģҲ˵Ҳһж֪һƺõġޱļ裬ļʵǸЦ
ԼûʶޱޱеζƵɵϣһôɵģˣٺ˵ˣҲֻޱСӺ｣ҲƽʱģҪúԺˣǰһ˵ʲôʲôˡ
ЩˣСӰɣһҪϷү
ޱûȥֻСӲᣬСӣ֪ˣոҺ˵ûп㶼˰ɣ 
СҲװ˯ˣ۾ޱȫίޱôˣû֪Ϊʲô޸һԴҲģҰ 
ޱСӵְοûµģ½⣬ǻվߵʲôҪ룬úóҩú˵սϻ֪ûмԻˣ㻹ģԺͬ׵㣬ڵһпѶȥġ
ޱлл㻹ߣҲҺûߣȻһ˲֪ʲôܳŹȥ
Ϣɣһ㡣СӰޱޱԶǵãСӣޱⱲӶϲ˵ޱһСӵġ
뿪߽䣬Ѹոڻ񷿼䷢˵һ顣
ȷ𣿡֪ʵ
ū澺ȷŮԭǴģλ´˶Ǵģ֪⼸˺ū澵ĹϵܺáҲǣȻǶޱƭˡ۾ԭҲп۵ʱһֱΪޱĵû뵽Ŀȴ˿¡
˸һֱûκ˷֣ޱֶλӣǽһǻһֱڹҪл˲УȻǻ֪أ֪κõˡ
ū֪ˡ
ޱһû뵽͵Ȼܲ˵Щǲ֪ġΪʲôѡʱ̹أѵͲϷү˵ޱôѣһ˽ˣа񲻻˵Żôֱ׵ĺ̹סޱôһ̹ף϶뷨ôȥŸȤ˵｣ҲᱻɣޱһʵǵòʧĻɲ˵ɵ
һޱǹ˶ۣϷүһʼޱ񣬿ΪޱǸѵõĺùԸϷү֪ĻϷүɫһѿ֪أ֪谮ŮʵҲĻһ˻ô 
Ժ黹ȤȻڴϣûа취жǲҲˡֻҪ嶯Ը񲻸ģô֪еİ취ûԼܡ˵ףǿ˭ֶθ߰ˣ˭ֶθߣĻô˭ͿսʤߣⳡսУ֪ҪӮʤֻΪ˳¼ңҲΪ˸ճڣһҪ֮ǰźڵԺ
֪ҪСҪˣలµĹһ£һûһȥСӣϷү֪֪һ죬֪ʱ䡣
֪װ֪ͻ֮䷢ʲôһ񣬡ôȥ񣿻δ˻ʮ壬˵ıȽء
ˣޱžͿˣҸոʱ򿴹ˣԽԽɰˡϷүǶ˵Ҫ˵ıȽ϶һ㡣
Ըᵽ֪ȻȥᣬҲ֪񵽵ʲô˼֪Ϳˡ
Ҳ֪ڵʲôʱһʱĺܿ£ܾʱ仹кܶ࣬ת֮ʣ¼꣬⼸껹Ǹδ֪֪滰ﻰĿ־壬֪һ˵ʱĻú¡
Ѱڴϵ֪ӵϣԸһҲϣ֪ԳȥҲҪٴһ㣬ûжߣССʹᱻ۸ġ
֪һҪȥŹ㼸꣬Ҳڱ۸ɣ

041

µʱǬ¡ھٰ䣬֪Ϊԭûгϯ
ʥּรּ֪ 
֪ڹֵİ¹½ּʱôиʥּ
ˣʵگԻ¼СŮ֪֪УǲԼοΪ尢áΪ书Խ֪ΪոӰ¾.Ϊճӣմˣ 
֪ͷлùͰּĹ뿪
ϷүǸŵ˵ͻ֪Ϊոֻ֪û뵽µʱʥּǸĽ𣿻ǰ֪Ҫͻƽˣ϶ɲรˣ֪ٺͻƽϾ֪ˣ 
֪ʥּȴûгΪոĸˣ˼ʲôɻ
ϲϲˡ֪ϲһĺϢ
ְҲֻǺ˵ʵʥּһûҸ˵ġ֪ЦʹǸˣǰҵ״Ե꣬Ժ󻹲ǻġ
֪ﾪһ£ѵǻϵ˼֪ûԻˣոǸһ¼һȻԺոλȻǻġ֪µҩʱ꣬һǻУкӡǵʱ֪ѾˣûжҪô죿֪ܶôǶһЩʲôñ֪Ǻ׵ġ
ֱ֪ĻһæȥŹ⻰ɲ˵ˣȥ߻ϵĻһᱻθ󲻾
֪ɻشϣ̾˿˵İɣûˡϷүڱȥμˣʹҲȥҲȥˣҲûô졣
Сʻ괬ʹʲô鶼пܵġֿǺģûв͸ǽлҲֻڶ
֪ЩۣԭΪոӦÿĵ飬ȴӵĿ͸ǹؾصĵรĺãͲôԽˡ
ҪҪ취ûԶºӣⲻܹĺݣҪΪڿǡ尢ôϲ˺ӣôԺڿ϶ᱻΪѣᱻ۸鷢ֻܻУ尢硣ʹˣǻϺϷүһ尢ɲร尢ĺӾͲֻһڻǻᱻ۸鷢
֣ϢˣȳȥϷүڱˣչһ¡
ū֪ˡ

ȹ뿪Ժ֪ĴӴ򿪹ҵӺİ
ڰ棬һСӣСƿӡһװǴ̴㣬ƿһװŮ˲ҩһƿ֪Ҫǰ°ֱģʱĶС尢ԶûкӵĶ֪ΪԶòû뵽Ȼˡ
ϵΪ˴˰̣һ߲ҩһ߳ҩĵҪľһҩȫ½ȥƿҩȥ⻹ҪӾ͵ȵ±ӡ尢磬⻹Ҫúپô˵尢綼ǻʵ۵Ķӣɷڵİ꣡ 
°ҪеĶպãֻڲ˸áҩϣǺѵãͿ֪ôסˡ
һҪ֮ǰڰźſԷĵ뿪Ȼôߵİġ

СӱǬ¡ڱΪรֻСûа취ټȥ˶ڿЦʱҲߣȫ綼ûվһˡ
ʰ꣬ҵӻЩʣȸˣҲҪڳڵĻҶûа취úõľˡѿСӷɿ뿪
ʰ꣬ȥСӡ
ޱȻСһߣҲȥ׷Сˡ
Ϸү뿪СӺޱ˵ʲôΪСӲ֪أûݲ֪ڣޱҲҲĶӣޱΪãȻҲ;ϯ
뿪ڰæͣſȴ֪Ҫ˵ʲôСӺޱҶǹͬĿõģ˵ʲôʲôʹʹɫϣϷү飬üͷûᣬԺٹСӵޱ飬ޱޱĺû˰ɡ
ҿҪ㣬ɲҪѧСӺޱûйػĿ𳤡ϷүǵĵģСޱߵô᲻ᱻӰ졣
ϷүϲԵĲˣЦ˵Ϸүģ֪ġ
˺ˣҲҪǻˣȻʱپһͱϹˡĻϷүһ£｣Ѿ뿪ϷүϣԽˡ
»϶ϳԷԣھޱԺܾ｣ⳡ｣ûվΪǹû˰ͶԺϷүߣԴŮһĶʲôóԵģĶȸţ۸Ǵʶ｣｣మԺ｣ʹԶϷүߣΪ｣ѾϷүģ｣ȴ½⡣֪Ϊ｣ⲻһҪ뿪ʹģ｣ȫĺܺá
Ϸү˵ֻҪϲˣôϷүһͬҲͬ˸｣λԸڻʹôͺһʹסĸۡûбҪһҪ˻ġ｣ȴûҪΪΪһУʵǲƽ
｣Ѫ𣬿֪˶æһ｣ȫ԰ĵ｣ͲڻʹҪڵԲŲ뷨Ҫһ뿪
뷨Щ£ȴҲʵ뷨ϲ｣ǲΪ｣ͷһС
Ϸү˵ЦˣϷү߾һ㣬кЩûϷүѧϰԻ»ǹʱĺá
Ϸү˼֪｣һ뿪ͷѾˣοĳЦЦҪʼæˣǸøһõĶˡ

042

Сӣ㲻Ҫܵô죬׷ޱСӵĺ棬ܵġ
Сͣޱ׷ǰСˮСӿ޵ޱĻеί޳
ޱޱ
СӣҪޣҪǿһ㣬뽫ޱοСĿ࣬ޱ֪ģСӵȫŵݶˣβġ
ޱ֪𣿵ͬȢ֪ʱҾ֪һʧȥģǾҵһ֪ôҶĵոԺ֪ĺӻҪƺһأʰΪ˸֪һ¼һͰұΪรôʲôֻʧȥʧȥ˵ոλӡСӾʧȥУֻʧȥ£ϼСӣС׿ĸһֱˣʧȥʧȥ˵λ
ޱ֪СûˣȢ֪֪˺ӣٵӵոɲรÿ¶ݺݴСӵģҪ߰οʱ򣬶ƫƫսСߡ
СӣԶʧȥһֱһˡû˵ոλӣǲʲô֪ʲô飬ҪľǰĵĵȴȴսϿ
СӴޱĻޱ˵֪ӦõȣĻȵȥϷүϲңʰ겻ϲңҲԸңҵɩӰ
ޱҿ˿С˵ʵ̫ˣޱûֹСĿҲҪúõķйһΡ
ޱԴӽѾʧȥ̫࣬Ҳ֪һʣʲôҲʧȥȫʱ뿪ˡ
ߣȥҲҪ𣿡ޱŵˣû뵽СӾȻ뵽뿪뷨ҲҪˣô꾭ӪһжҪ𣿰ӵеĶø֪𣿡 
СӴĿޱôģѾˣⳡŮ˺Ů˵սĳ׵ס
ģֻҪ㣬ôԶ䡣֪ӮˣǾһӺˣҲҪ״ˣеľȫᵽڣʱھ㺢ˣô˵㡣ޱϣСӿ뵽Ժ󣬲ҪΪǰӮɥ۹⻹ҪԶһĺá
Сӱޱһѣԣޱ˵Ķԣҵȵˣ֪ȲˣǸӮ˾ҡҪḷ̌һ裬ȻЦ󡣡
ޱ˿Сڻָˡ
֪Ժ˺ܶ࣬Ȼÿ컹ڴϾӶ࣬Ѿûǰôˡ
֣⻹ҩڳ𣿡֪ǲʵ
ְ֪ҪȵҩԱ֪һںȥū澸ոջѾͷСҩӦûںȡ
֪ҩüͷҩܿ࣬ÿκȶڳԻ
ˣȡ
۾ҩ£æˮù֪ڣȻٰѾ׼õ۽֪
ÿγҩǴһ֪ЦԵ
ֻҪܺãٿҩҲҪȵġ֪Ժٺҩˣο
֪һǰθĿ
֪ģ㿴ڣҳȥߡסһȥĹ֣֪˵ҿڣ˻һЩʵҲǺܷģԲ͹ֿšֻһھߣԺӣʵڲеĻҺһͳˡ
֪ô˵ˣΪūҲ˵ʲôˡ
֪ԺţûעʱСȥ
Сûڣֻ̨ŵҩ֪ϸĶûнŲӻóƿӣĶȫڵҩ
֪΢۾ӵĻԺʲôطֵýġ
ū澼
֪תһ۽ڳţɡ
ʲôطҪū澵𣿡
֪ĹŮЦ˵ȥõ۽ɣҩǾſζ
ūȥã븣һ¡
ڹŮ뿪Ժ֪˿һֱСƿӷźãƿӵ󣬲ȻƳ⡣
һֱ֪֪֪ȥСȥˡ
ôܵˣū澺ҡ֪֣ˡ
֪õ۽һţҹõ۽ѾͷҹˣҲӻطȥٳԵС
۽ص㣬Ҫ֪ۿҩȻūõǰȥ
ȤūǸԼˣء
֪һߺ˵Żһ߿˰Ѱõҩķȥȵ˴֪ˣڴϢһ£ӻķóİġ
รӻû֪װϵʵ
ḣĻรѾˣд˰̣̫ҽȥЧҩรÿ춼ںȡ
УҲҪˣŮЩܲʲô£ȥæɣ
֪˷ʹֵ֣⻹ϵ˰ĿԲҩҩȥ𣿡
ôףū澹ŵڻһˡūʹźˣ˵Ǵһֱȫ˵˰̣ÿθҩūŶأֻ⻹ƽʱǸ߸ϣܵӣûеոλӣҲˣԺô°Ϳˡ
֪̾˿ЩϧˣϾ⻹ҲʣƤԿˣƤҲûˡ
ʲôԿϧģ⻹ҵģҪ˸ϻӣЦƫƫһٰӻ˸
ɵ̸ȡְ˵ʲôƫƫ˵ʱ豧ڽˡ
ﱧڣСС˶˯㣬Сȭͷɵš֪ۿˣССĹѪϵ֤ȴûа취󣬿ѧãףӣһҲȲ
ȥվһĬĬ֪ʱ֪Ҫ˰οúõĿһȳʲôҩĺã

043

֪Ѿ´ˣɫ԰һ㣬һ㣬źͽûʲôϷү֪ʱҲΪ֪ûˣ̫ҽԺ̫ҽҡͷ뿪˵ʹû£˸һû£ʵѾʼή
ÿʱ֪οϷүĶ֪˵ʵһֻҪԴ뵽档

Ǭ¡Ϸүһ֪֪ʱ鷿д֣Ѿܾûждˣڿ´ˣ־Щˡ
֪Ϸүϡ
Ǭ¡֪ɫЩˣ֪дʲô 
֪ҲЩûдˣϹдЩûϺϷүЦˡ֪ͷԸںޱͻ͵ûˡ
Ǭ¡֪鷨ϲǰ֪һҲһ߲ʱĲţϷүЦĿţСǲĵĿţޱҲڽȥҲΪСӵĹϵվһߣ۲Ŀ˵˸߲ҡ
˵ЩˣͣϷүЦ˵ʹŮ֪ޱ֪ޱѾ˶Ҳ˺ӣҲҶʱˣʵ㿴أ 
Щ˼ĵͷִ֪ȤĳС˵⻰
Ǭ¡ҲԣҲˣٲҶҪϹˣϷүˣ֪ϷүѡûУ 
ˣͦʵģһǸĶӸƣԺҲǺһһǰ˰诣˵说˼꣬ʲôϵϷүĶѡѾ˺ܾˣȥ˺
诣ôû뵽ϷүϸģôǬ¡ԼҶϱȻˣҲ֪֪׵ˣ޸Ǭ¡Ҳġ
ˣ˵ƾϷүͻ
Ϸү⼫ˣڰ｣ħˡ
£ǻһЩг
ôԼ޸ˣӦõҸġСϷү˵Ҷʱ˵ģȴޱסˣǽȥȻͬˣСûа취ܡ
ߵСǰС˵ΪʲôһҪ޸｣ΪʲôһҪ｣｣Լ뿪ģѵҾҪһ𣿡 
СӲһֱ｣Ȼ˵ⷬô֮ǰ｣ĸѵǼٵ𣿲һʱͱˡ
֪ҸΪʲô뿪ģֻҪٵһͻˡ
ϷүˣòԸ｣ˣСӻ｣｣ֱͲ֪ν
Сӣ飬ʲô죬ܺԼˡ
СӻϷү磬ǱޱһߣСӣڲ˵Щʱ򣬵ȻʰϷүԺ
ޱ
ȲҪ˵ˣҵġ
˵Ÿˣū˵ǸƸȺдǰս
֪Ϸү˱߱˵Ļ
⸵Ƹ˳ֵĻʱҰ񿴿⸵䲻ǵ񡣡
֪˵䶼ˣǰϷү˵֪֪ȡЦңҶϷүģϷүẦҵġ
ҲôãϷүô㣬һΪҸõĶ
ܾöԲ｣
ҲҪ˵òҲʵ｣ʲôݣ䲻㣬ΪãȫԽܹλΪ뿪ϷүŲġ֪ɲڵ｣һǸÿӡ
֪̾˵Щô᲻֪｣ΪǣûҪٵȥӻҪȥϷүΪ̺õ·߰ɣϷүẦġ
ưǰߴĽݱǬ¡ϴݣʮȫոͰ׳飬ѳְǬ¡ɫϲתǣŶѳְһ£ȫʤϢһӰ˾ȲѣޱǰһҺڣʹȥ
Ϸү˴Сޱѧʿ֪ҲԼķ䣬ϧ֪ûΪѹ
ޱˡֱСڣ˯
֪ʱպҩڴϣģʱ䳤ҲˣҺ尢û¡
ôǸ˲尢磡֪ʵ뷨尢սϣô֪˵ģȥܶ鶼ʡĺ̫ܶ࣬ϧˡ
ʵԶӡһ㶼ãڹﲻͣǵġ氮˶ûиѪ䣻һڻʺҫ󻹹ϸ񣬳Ϊ
ΪǺ£»϶ԸһкܶʹˣޱһҲһޱȥô죿־ǵƽʱޱͰŻڶˣޱģһתעôһܺõĿꡣ
֪ɲô룬ޱ񰮶ҪڶˣޱֻѧʿޣĻо鷳
£ʱˮھˣôҲ帣˵ӴҶ֪ޱ鷳Ȼҳʲô飬ϷүǲĹޱģͷİɡ˯𣿡 
СѾ˯ū澽 
ˣ˯ɣҲ֪Ļмˡ֪᲻˵ľڣԼԺڻᱻ۸
СĵذСŵ֪ߣȻվһߡ
ɣֻˣûôĹء֪˵
л
֪ڣԹ˵⹬ŵֻмԺһиϷүָչûа취ģڿκ˶ԺǾ۸ڵˡ
֪֪ǰСиչˣЩжЩѹ⸣ȴʱӣȴ˼Ӿûģϵƫĵˣֻһū澣ǸȴôչС磬ľǾܵչС硣
ūһúõչС磬ū澣ūôøʧֻǸҪЩõģӲŻغ
иŵĺܺá
֪Ź֣֪Ժһúչڣ㹻ˣ

044

֪˶ѶԺѧʿƲҵ׺͸ʹʧӣ׷ͺڷˣΪʲôսûڶҪȥʱֹ
Сӿ޸ͣοľȻޱޱû˵һ仰ޱӵʹޱİͺ͸ԶİһοޱޱȻûκεķӦ
ޱ㲻Ҫ㻹жͶͰѶɶͺˡС˵ϣޱиӦǴ󺰴Ҳԡ
ѶޱȴԸ⿴һۣ޶ãһӿ޳һţǰδеıˡ
ʧȥޱ˵͵ˣôԶĸڶϣΪĴڣڶڵʱ˶ǶҪĻҲͶûйϵ 

尢ŶĹľˣϴٹȥӭˡոյõϢ
Щ컹ھӹ̫ƽ֪淢ʲôԭ尢Ѿˡ֪Ҳû⣬ͻɣ尢粻ڵʱôʱôֻǾ飬尢Իĸˡ
尢绹ؾ尢ʱڱڳ尢绹ûмء
ū֪ˡ
أ֪ûм֣ʵ
ظȥС︣ҩȥˡ
֪ˣȥɡ
尢Ժ֪һѹܶࡣ尢ȫǻʱͻһЩ죬ܵ尢ǰߣôԿһ֪ڻ񱻱ΪรˡһҪڻ尢˵Щ֮ǰ֪Ȱķ˵Ųᱻ尢Ϊ
Ȼһ尢һǻ񣬿尢ϾǴŶģôЩ˽»һ尢ᣬĻˡ
һҪ尢֪Ƿ֮ǰΪ｣尢֪ΣһѾûˣʲôֲʱţټ｣һֱ尢սϣ˵尢ΪʲôȢ֪ģô֪һҪ尢
ū澰Ҫ˲ģˡ
֪ſζҩһںȾ
֣ȥһذ׵·ۺ·׻Ǻģ尢ʱ򿴵ȻҶԶϡ
ذ׵֪˿ӵĲ԰ף֪ҪľЧͲţ尢翴֪Զһ 

֪ûڴ尢磬ǵ尢Ѿ˾ڹֵĲ³ȥ
֪尢硣
ƣղѧʿޱֿײݣҺñСȻ֪ᷢʲôһκҵ֮սټ϶ȥ˺ܶ࣬ӵϧСӵںδ֪˵֪Ǹ֪ĸ飬ȫСӣûпĵط֪
֪˵뷨ڼ֪ʱʧˣذ·԰ֲţʰ֪˰§úõϧ
֪ôˣﲻ𣿡ʵ
֪尢ʻĵЦ˵ûµģֻʱ̫ҽ˵ͺˡ尢ǵС磬Ϊʱ㲻ڣϷү˵ȡˣҽڡ
ЩţܺôῴôأʣǱݵĺȫĿ⡣
СС˾ĵһĺѪҲڴѾĺӡ
СӣϧСӵĺӣȻ͸ӵˡ
ڣ 
ǣڣ಻ϵİ⣬ľġ֪΢΢ֿ˿￴֪ھ˿ֳţȻҡҡ׹
СҲȥˣ֪עǰһ֪棬֪ȴڹֵĲº˺ü
ҪʲôѾ˸ˣڻŹ𣿡ֽŵ˼»һ嶯ʲô˺顣
ĺͿʲôСѾ˸⸣ССӺСԼھʱ䷢ʲô顣
ʲôСӲǸΪʲô˵ĻЩڽҪˡ
һʱ侰û˵
ˣһ𣿡Ϊʲô˵ʲôô֪ܿ˵
֪ڵ˵尢磬͸ûйϵȫǻǻ񺦵ĸĸûԻˣСµʱ򣬲⸣ΪոΪร
֪һֹּ˵ȥһʲô鶼ûеӣ尢粻ҪˣѾȥˣ϶Ѿ˲ˡ
üСӣСӵֶ֪˵ҺСȻط̸̸ʲô˵С˺飬һһ
֪尢Ż뿪Цź͹ֻص䡣
֣ȥĵעһ尢ͻڷ˵ЩʲôҪ˷ˡ
뿪֪֪⻹׼ô尢ͣ尢Իĸ飬϶ǻ˵ʲôʲôˡ
ڵˣʱ֪ԼǿɱһӶΪ˶ûһԼԸԸԼûнûм޸尢磬ܾͻƽ˳ܶࡣǼȻߵһôһҪֵ󣬲Ȼ֮ǰŬ͸ǰθġ
ոū澿һЦ顣ϵЦеֻζ֪Щ档
˵˵
ūҲûȥ尢ͻ˵ʲôūԼȥġտʼʱ尢绹ʻ񣬿ǻ˼尢ͺˣȻ󷿼ܳʱûūʱȴ洫尢ľȻǻĿūȻˡһЦһ˵ġ
֪֪˰̣Ϊƾ尢Իİ尢ӦӲŶԣڸո෴ԭ尢İҲ˷ǳһԺԵõ尢ȫİ֪Ըոձŵó尢绹᲻ȥ᲻иڣֶ޷õġ
ǰ죬⻹尢ҲʱǽŸոͻѧʿǾ飬ǵ顢鶼̫һ㡣ϣ㵽һ尢ͻı飬ȻٵſǵİԼֵʱ
ǸҲ˯һ£Ȼſˡź֪˯£ֳܿȥϷ

045

֪һ˯һֱڶ֪ʱ尢ͻһߵһ
֪尢밲ȴûǰһԻʰ⻹ǰ尢ĵոǻڲͬûе֪ոร밲ĵ
尢û˯ɫܲ֣ȥݱβ尢񡣡
ֹ尢ɫãƣͬҲ˫Ŀףɫ㲡
˲β裬尢ȥԺžһ㡣һ϶ڲͣذСӣͣСӵǸټϴһ·ϻûкúõϢľÿҪŲסˣСʲôʱſԳһ㣬Ϊ࿼ǿǡ
֪лл㣬һҺСӻҪȥѧʿҲ֪ʲôʱܻԼעϢ
֪Ϊ尢Ļеˣ尢ǳЦ˵֪ûбȶĺ¸Ҫģ͸ȥæңһйչˣҲˣҲˣҲչ˵ĺܺãͰĵȥԼ顣ѧʿһǳƲޱͶĸôҲһʹǸҪúðο
û뵽ֻһƽĻ֪ôˣǺ֪ĲӦá֪ҲûжʱˣԺ֪СӻһӵʱദҲں⼸ꡣ
СԭΪϵİ˲ˣڿ֪ôܰĳֱðˮ뿪Ҳ᲻׷
С뿪Ҳ˲֪ˣϽСӵĺ棬Сӳʲô顣
Űɡһ˵
طԣһ㡣֪ɲԸڴţ˭֪һ̻˭ðӰθڡ
֪֪ȶĺ¶źԺ󣬺ܶ尢ͻˣԭڻĸūŵ飬ӵոɲร飬лϵ˰̵顣
֣ʲôʱ룿 
һ£ʬսһ·ѾΪ׹ˣ⼸ͻˡ
ҲͬλûнӴòûʲôΪ˴壬ҡ֪˵Ҳʲô򵥵ˣֻǻСССȢһûһĻô졣
ҪǻǱߵģ˾ʹĵ˾һ֪ҵ顣

ԺСҵᵥ԰̸｣Ļת
Ѿҿޱʹ࣬ЩͬܣѾ˾Ĳٺ｣һˡĸдⲻ｣ͨһ̣｣һѾȥˡ
û뵽һ𰸣｣ĸΪһԺ͸жԸһֱ｣ȴ֪ѾҪ｣ˣڵʱ䷢ʲô
С˫ץļ磬㵽ôˣѵҪ˳Ϸү˼޸˰㿴Ҹˣ뵱˸˶Բԣ 
Сӣ֡
Сץļ綼ˣҪȴûãҺСӣ
СӣҲ｣ˣûйϵȻûˣô˳Ϸү˼޸˰ʲôУֻҪϷүľͺˡҺ｣Ե｣뿪ʹʱѾˣûйϵ̸Ͽ｣ˡ
СĽȥȫҪ｣ˣ᲻Ҫ｣һмĹϵ
֪Բԣһ֪˵ʲôŻ˵ʲô｣ԵֶˣҪȥ
סСӣСӰƵ֪Ϻܲ
СӣҪһʲô֪ƣ֪ûж˵｣飬֪ڱ㺦Ļ𣿲Ҫȥˣİһ㡣
ȻˣΪһ֪㲻Ҫ｣Ҫˣ֪׸ǳʲôҩﲻһˣҲվ֪ˡСĲ⣬ѵ֪ͺõز 
ٺС˵ȥ˵ȥСҲа취˼άƣ˵սһʱ䣬˺ܶ飬ĸū׹뺦֪ʱûгڣϷүʶˣǱϷүˣС֪֪һ֪Ҳ֪ûж˵Щ£ô˵ģǲƭ㣬Ҳ˭
ӵĿСӣʱ֣ôǲڣʣΪǵĹȥˣû뵽ȴѾˡ֪˵ֻСӵίܣټ̫ûмСӣ˼ǹûüϸʣڴӦþʵˡ
СӴûмòε۹⿴۹Сܲˣ֪ҳϣѾ͹ˣҵʱǹģҲܳͷˡ޵һʼҸ֪֪ʱҲǴҶʱ֮ǰ֪ĻҲͬġ
֪ûйϵˣҲСô˵ȥЩ飬Сܻİ취
Ǻúİɣȥ֪ڡ
ʱ֪ڿ˯
֪ôȥϢ 
֪˸ƣһСߵ棬°ڳˡ
ϢˣϢһʹҵʱͱˡôʱϷү𣿡֪ʵ
ЦǶӣҺϷү˵ˡ
֪ǸĿûаѶϣԲҲ֪Ƕӡ
ûϵҪľǺúõϢӣʲô㶼ùܡ
֪ĵʵôޱ񻹺𣿸һҿ϶Ǳʹˣ붫ôСʱ뵽ͻ֪Ժڻôģﲻһ۸
֪ǰ֪ۿĵģοĵճӣûи۸ģһлϺϷүڲҪЩſӲܳŵĳã˵һھ͸Ȣˡ
֪ÿţһΰѼĺߡ
ʵںܺ£ÿڴϿܾһ˯𣬿ﻹзŲµǣңǣǿԼѺȵҩϢʱȥϢֻΪ˿Իľһ㡣
ҲۿĿ־岻˶ܳеģ֪ôᣬȴѾڵӣһеСӣȴһ䲻ǡġͣϴʮӾʲôҲûˣһеĿѺͺ֪ڳܡ
ڻʹʶ˲࣬˺ûˣЩϷүǲ˵ġ֪ᣬ˵
԰ҵѣԺˡֻԶ˵Ҳ˵ġ
尢̫æˣЩֻС£Ͳˡ
⼸ûҹ𣿡üʵһֱСһ֪ɣ 
֪˵ˣҳȥ߰ɣῴŵġ
֪ĶĲ²⣬ʵǲӦãǱϾ֮飬Ҳò죬ֻܰʱ֪ˡ

046

ԺСɽĺ棬Сһµ׷ʲô
Сӣ˵˵Ҷš
СӲʣѾЩˣֻᾰúõ˯һȻȥѧʿޱ
ҾͲҪˣ˵Ĳǹģ֪ҵģӦҡ
ⲻʲô಻ŵ⣬ʲôȨ֪ɣҲ˵Ļֻ㣬ҡСһ仰ȫ˵һôࣿ 
СӰԼĻ˵ܷʲô㶼Ҫңʲôû˱㲻ڵʱһ˳ŵĺѣ춼
§ˣսʱŵˣСһֱǣҲһֱܶȥĶСӾĻʲô鶼Ҫˡ
Ǿ͵ȥˣԺ󶼲ˡСӣһֱ㣬ÿѪڿԻŻ㱧ڻоá
Ҳ㣬ÿ춼룬룬Էʱ룬˯ʱ룬ҾԼħˡ
ڼɽıһ𣬰֪һ߻ǲԸ˵

ȷ𣿡֪üʵ
ū׶ģʱ˵ܴ󡣡Щҧгݣ⻹尢ʵЩ޳ܺͺƤô鱻ӵԲȥˡ
֪û뵽ĽʲôʱôֵǮˣѵֵһӵȻ尢粻ƽϾôˣô֪Լծô򵥵Ĺ񣬻аӻ尢硣
֣尢սôʱ䣬϶ûа취úõĳԶСٺõĸ尢糢
ǣūȥ졣
ȹ뿪Ժ֪ӹóҪ尢µҩĮԭֻԻһҩͺã尢ҲĹҩֻǵһȥĲžʡСƿӷźãװ̴ĺó̴ˮ̴ҩݳһϲ˵һһź尢硣
֪СڷԸҪʲôɫ֪Ͻǰ
ôˣȥЩ󣬶Ӳá
ûµģҾ尢ҸܿͺˡְҰѶ׼һ£ûпϺͺ㣿֪ڼƻϲԼȥҪ֪ôġ
׼ʳֹ֪֪֪ʼڿҪҺõʱ򣬿ûעƿҩŽˡ
尢磬ӵԶָҵԺͲõ㲻ϲ˻У尢һ֪ⷬࡱҲһȰ尢ȫȥġ
֣Ұ˻ȥ尢ͻѾˡ
ֱֶð̣˵ζһֱ꣬һ뵽Ǹûĵ尢ص׼ģ־;ÿϧ
֪ŹְһϧӣЦ˵ô尢綼ҵɷ򣬾ֻΪҸûʲô˵ģ尢ôҵҹܲˣ˳Լˡ
ⷬ͸ùΪ֪ˣôõĸ尢粻ϲȴƫƫϲһûдԣûкĻ۹ʵ⡣
֪͹ֻصʱ尢ͻѾˣ۵˵ŻһūǰõĲһİڷţȴš
Сӵ֪Ժְ룬վ֪ź֪š
尢һǺþûкúˣ֮ǰսϿ϶ԲãҴҲ˲׼ʱԷˣʱΪҲûչԼ壬˳׼һ尢ٺһ㡣
֪ʢһ̷ŵ尢ǰεĿСӣˡ֪尢ˣЦĸӵˣʢ尢磬һڲʣȫ¡֪ŲˣҲ尢Լ
СĿ£Լôû뵽ҪΪٷҲĬĿ֪ڡ
Ĳ˿ϲˣǰڹʱ򣬶ҸġԺͲ鷳֪ˣ㻹ͺˣչ˰ɡ
𣿡֪¿ӣԷ֪ģ尢úõİ粻ȥӸʲô 
СӴΪΪŲò뿪ʹģȻԶԹĸ߸ϡԸСΪѣСӽΧԸģ֪֮ǰ鲻˽⣬´л˵úóԷɡ
ٷֻ֪һ˻θڣСͬһʹҴһطˡ
뿪Ժ֪ҲˣԹַԸ֣ȥˡ
Ϊ֪ѹȥˣһٶȡ
С뿪ʹȥѧʿˣ̴֪ˮóУڴ尢ͻ
ŵһ尢ͻˣ֪һ£ûл
ôֻ尢һ˻ 
Сں棬·˵һỰ˵鷿ȥ
֪˱裬վһźĹŮ˵ӶⱭ尢ȥҲӦÿˡ
ū͸尢ȥ
Ӷȥ鷿Ժ֪ϵ趼ȥˣ˺Լеĺš
ϷͿ쿪ʼˣ͵Żϳˡ
Сһصֻ֪һһߺŲһ߿顣
أ 
尢һȥ鷿ˣҪĻȥ鷿ɡ֪ش𣬸СӵĺҲȥ鷿ɲԸⳡϷ
Сվ鷿ſڣĿɿڴĿһŮѹȣŮﻹðŰ
ڸʲôԵ𣿡˵꣬Сתɱ뿪鷿뿪
Сôһѹһߵһ⵽Ƿʲôˣһ뵽СӣҲ˲ˣڻȰСҵȻôСӽ͡
֪ţܹææȥ׷Сӣϧ尢绹ûػʱ򣬻ܵòӰˡ
Ӷ·֪ǰū澸ոհѲ͸尢磬尢˲費֪Ϊʲô͡͡
ˣⲻ飬ȥɣ鲻÷ϣһᴦ
尢СӶڼǵĸôһһİǵĸĥǻ᲻ͬ


047

Ҵҵ֪ʵոշʲôżңûпСӣСܳȥ𣿡 
֪к£϶һ·ܹģڻ˱
ҲûʲôҪһŮñײˣһܳȥˡ
ԾСӵĸôҪȥһŮʵ֣Ȣ֪Ϊ˾｣ȴңûа취ȢģѵСӵĸˣ
м᲻ʲô᣿ 
尢Żʣ˵Ҳ˵ȻģӶҲҲ־ҪҪϷү尢һ
ЦǹŮˣɷҪɲรոҪ߸˵İæ׼ȻǲͻݣǼʡ
֪ʵ㣬Сӵĸעûа취ȫĵĶ㣬ȴҪ˵Ľʵ尢ҪľǺú㣬СһҪ
֪Լ˲裬ʲô಻ģЩӦõı֣尢ǰ磬ҲǺƽ飬尢ûңҲô尢ˡ
Ų裬֪ѹϷүõģ޸ĶӣҲù޸˰磬ظ֪·ĸôõģĿֻе縣˲֪
͵֪żҳʱʹСĴһ֪֪֣İ֪
˵ǲģС뿪𣿡 
֪Ҫ֪ôҲϴʹ֪ۿȥˣǰ֣֪ȳʢŭеô֡
֣û֪۵𣿡 
һ˿ǣ֪ɿ֣һ뵽֪ҩһŮ岻С֪
Ҫ˵ʵǲڲҩȻӶģ㵽ʲô 
֪ź׵󣬲Ŀ尢磬ʵҲ˼ 
ףã˵һ㣬ҺӶĲ裬ӶҵŮˣ𣿡Ц֪ھ֪ʣĻĶŮˣŮ
Եվһߣ˳֪󣬼æȥҩ
֣ȥӶлҪԸԭȥҩҲֻȥˡ
ӶҲûʵո˵鷿Ĳ֪Ҫ˵ʵȻ̡
ӶסˣٵĴǸūͲġ
֪ʵ㻹ʲô˵ҪȥϷүҪ㡣
֪۽ǵɣûһ˿飬ŹڵϵӶʵ尢Ͳˮ֮ǰĲкȹ𣿡 
кȹӶشۿġ
ĮȻĿ尢磬ϵĲ𣬾ŲڣѲĲȫȽ𣿸Ͳ֮ǰĲѾȹˣ֮Ҳȹ裬ҵѲ趼ˣʲôԵķӦҸոҲ˵ˣ尢ϲӶҿӶΪͨѾͷ尢Ϊ˸һͰ鶼Ƶ𣿡 
ȥˣô˲ΪСӾԩɵˡ
Ҳ֪ղŷʲôʱϵĲҲˣ֪Ϊ֤Ҳȫˣ㻹ôԭǸ棬ȵ尢ȥˣ֪ôܵôԴ֪Сӵĸ飬Ҳ㹫ƽԴһȫİ㣬ȫĴŮ˺𣿡 
ôһˮȥ֪θЩܲˣĵĸоһֱϷͷҲʼûģҲһֱʹ֪Ųסˡ
ߵ֪ЩԾȥһ֪ͻȥˣ¼
֪ôˣȥ̫ҽ 
̫ҽôʵ
̫ҽҡҡͷԭ岻ã˵ҪСľȴģΣգһһĲˮԺԣˮٺȵ㣬ĵûһһҪҪø̫󣬶༸ο궼Ųסˡ
ͷ̫ҽ뿪
𱸵Ŀ˵֪ȫ㣬Сӻûнʱ˵ҪȢæҲϷүᣬأΪСӵ飬׵ľָ֪
Ҳܰգ֪ʱҵСӵʱһͣСӾ˵֪ĹҲ֣ô˲ˣСӵĻþˣͳ嶯֪Ҳû̫ࡣ
Сһֱû˵֪һжֻҪһ߿žͺáû뵽ĽôϷԣѵĲ֪ڲҩԼƯˣһ֪ûһӶⶼô£ 
֪ʱȺڴߣ֪˲ŷġ
֪˵֪Ժô嶯ˣʲôԺú˵㿴һĹֱ̫ҽ˵ˡ
´βˣһҪڳġ֪Լģ尢ĲģӮˣ㵣ˡ
ҡͷҪȻϷүƽϷүżˡ
Ժǰס֪֣֪Ķ߶֪Ǹң黹ûи˵Ĵ赹ˡ
֪Ϊ尢ϸ԰׵ķɫԵһ㣬Ҫô˵֪¸ᡣϣ֪Ҷİȸİ٣ƽʱûбֵĺԡ
ԺʵһǷһллڣ˶ӣⶼĹ֪֣͡˵ٵĸм
ĸԸģԸΪ㴫ڽӴҪҸ
ж֪֪ȴû뵽֪ᰮôûСӣĻᰮ֪ģ˵ĺ֡
˵ʲôͱֹ֪֪˵㲻ûӦ֪Ըĸ顣ʱһԹ죬Ϊʲôû㰮ϻ֮ǰ㣬ٻкͻĻᣬ־ͺܺãȻ㲻ңҿ԰㣬ÿ㣬͸ˡ
֪˸жǸжԺǰһƫˣȻ֪ҲҪúõĶ֪֪ŵ⼸֪еҸ
ֶҩ뿪֪ķȥ,ߵʱ֪úõϢ
֣Ӷһ뾰ϣӺһԺҪٿ֪Թ˵Ѿûκüֵ˶Ҫš
Ϊ֪ڳԴףΪ尢ͳӶӶҲԹúõӲҪ֦ͷˣҲԼǵϵһݡ
ū澻úܺã

048 

֪ҩڴϣεļƻôɹĳ֣ȻͲôһ߰尢Żˡ
̴ݳҩЧǲ֪ܶ࣬尢Բʱ̴ŵЧźáҲպã֪ӶƤֻǺһСڣ尢ǺһѹиоҲҺ֮ˣ»˺裬ȻҲˣ֪һ˭Ҳϲ
˽֪Ϊņ֣̀ͷȴ尢ˡڶѾˣ尢粻ӦڻķҲһô֪ܵˣ
֪ʵ尢ôˣ췢ôҲӦˣϢĺãһ绹Ҫ糯
Ҳû˵ʲôĻʹź£·ɵ֪ߡ֪ˣ尢ˣ֪̫᲻߳尢粻Ļһӣ 
һû𣿡
źūǶȥˣֻ֪ˡ
СֲСӣһûµġ֪ǣȻ֪§˻֪ʲôѾþûкúõ˯һˡ
ִ֪尢ıϣ£ĵ˯ʱ˹ֻģ糯ʱ
Լ˵ģĺþûкú˯һˣСϲϵʱҲڶǲǻҪһ۾ͷĵ˯ˣܰԺúõ˯ˣҲõĵڶ᲻糯
ڶ죬֪лʹѾ׼ϴĶϳҪĳϴˣְŶ֪ţϳ
·ϣýر̹Ҳոպá
糯ʱǬ¡Ϊ֪ΪλϮӣ׷ΪӣޱӷΪ׸񣬾λϮӡ
Ϣһʱ֪糯ɢ˵ʱ׽סȥȰȰޱޱһֱûкת
Ϸү񵽣 
֪ӭӣڳԺϷүͷ
֪ϷүȥڱϷүո豧ȥιˡ֪Ϸүһֻ֣ȥ
Ϸүֹ˹֣֪˵ǸһϢģʵ۷ΪԺСүˡ
ҿ˿ûпˣʱӦûһ֪˵
֪أôûп
ϷүЩûл糯ѾɢˣؾȥˣСҲ𣿡
֪ϷүȥѧʿˣС˳ӻ˵ˡޱһֱЩ벻ڽ糯ɢ˵ʱһȥȰȰޱ񡣡
⻹࣬ˣһ·Ҳˣ»ʱٿ֪ģ֪һˡ
Ϸү뿪Ժ̸֪Ҳ˺ܶ࣬ϾϷүݷܶ໰Ϸүǰǲ˵ġ
ûкʵ
֪ʹۣϻһ˿Ρôỹ۸ңҲôˣҷ
ģ֪֣Ϊ֪ˣôҲʲôĵˣ֪İлرˡһ뵽СӣҲֻ̾ˣСʵû˿ĳѹӦ֪ĸˡصƿˡ
ǰɣʵΪһЩԲš֪ĺܣҲ˲Ż֪ȻҲƽһͻһ
ҲһֽˡǰСӴûŮӡ
֪ЦЦû˵˼֪һģǴΣȻڣҸĵطúõ˯Ȼ֪ķõѡ
뵽м»ûк֪𣬿Ǹ˵Ⱥ֪ģ֪һʲôϲҪˡ
ϷүԺͻˣҪָĶӣҲͬˡ
ȹϲˡ뿪ʹ˵δһ£˰ǰ磬޹ȥѾȻǵոǰ˰粻ֻһˡ޸ҸĶӾͲһˣϾݰҪŮ˾ҪͬſԣǴġ
һ｣ô죿Ҳʱˣһ㡣Щ黹һĺã｣Ը 
סˣû뵽｣ǰ϶飬ĲãԺ¾Ҫûˡ
ҪллѣȻһû뵽
һҶˡ
ûж뿪ˣ֪֪ȥ취ˣ｣³ֵʱ｣Զ
һֱ֪尢ͻҲûл֪ڷҲ˵ţ尢һźš
ּȰ֪ϴ˯֪ǲҲֻһš
֪˯ʱ尢æź尢ϴÿϢ
۵֪֣֪ƣǸ˵Բ𣬻ˣôʱ䣬´ΣͲҪٵˣԼϾҪ֪𣿡
´λעġ
֪尢·尢ڴϣԼڹֵİæ³ȥڹ뿪Ժ尢ߡ
糯ȥѧʿһȥһ죬һûкúõϢ֪ḧ尢ʵ
̾һСҲ֪һĹͺˣϧСԶֻ۵ʱۡ
ޱѧʿһȻ˵˶ҺСӰοޱһŻ
ޱ벻˶ȥôˣޱҲӦð˼ڶϣû˰Ժʧȥչˡ֪뵽Ժˣڻ᲻۰֪ܲϲڣҲ֪ҿڶãˣ尢úõĶڣҪڱ۸ˡ
ס֪һ뵽֪ûж೤ʱ˾;ʹ˵һСӵĴγûдʱûͬȢ֪ô֪һĺܺá
İɣһչڣҾڱκ۸ĵճӣСү
֪尢ı֤ڷˣʹҪھҲûʲôԵĵˡҪľô尢Իӵʧ֮ĸûа취άȥ

049

С⼸һֱã֪ʲôԭԸٺ׽ֻˣҹҹ˯֪ķСһΪʲôǶرˡСҲֻҪ֪֪Ҫ
֪ʱͷۣû
֣ҳȥߣڷԲ
ֵĵ˵̫ҽɣҲܷһ㡣
ô󣬳ȥ͸͸Ϳˡ
ճ˷Ϳߣ֪֪⻹кιɡ
Ҫ̸̸ˡСĿ֪ߵĹ֣ԻʹЩ֣Сûһ˳۵ġ
ֲͻʲôڵĵֻǸ壬¸Ҳ¡
ֲƽϿǲ֪ҲŻ񣬡Ϸү͸ҵģ强ˣʲô˵ܻ֡
СҲֵڻǲˣ֪ġ
⼸һֱ˯㷿 
֪֪ʲôˣԭΪ尢硣Ҳԣ尢ҹҹ֪ķ䣬⻹һֱڲҲˡ
Ѿ֪ôأѵһҪ׿˵𣿡 
֪Ҳ㣬ϣ˵Ҫȥ㷿ˡСӱ֪һ仰ʲôҲˣһ˵ģȴռšҺ֮ͱˣҪҡ
ֲ֪ϣԻЩмʲôаүүʲôʱɻһ˵ˣ
Ȼ֪Ϊʲô쵽ҷǸˣԼнŵô˵ʲôʲôʲôᣬԼȥ̸Ҫҳȥ֪ʵûĺͻ˵һЩĪ飬ͷۻڼӾ磬ĲҲӵķꡣ
֪ЩǰһƬڰ
һžͿСӲ֪ͣǰ˵֪αϣ۾ЩԾ첽ǰƿСӣŷ֪Ѿ˹ȥżùȥ̫ҽԼ֪䡣
СӸĺ棬Сİ֪ڴϣİ֪ǱӣԭֻһרеģȴҪͱ˷Сߵߣ䣬뿪֪ķһȥ̸̸Ǳӿ֡
СӣҪ˵ʲôʱ˵һҪû֪ڻԲ𣿡 
СָŴϵ֪ߵ˵֪֪ﶼ֪أСӶ˵ʲôѾ֪ѵ˵Ը𣿻˵֪⼸Ķ˵ҵĻŲԸҵ𣿡 
ڵ֪壬ֱСȡŪԴˣһʱڲԵ˵ǰ֪ѵҰʲôҪ˵һʲô֪û˵𣿡
Сڻǵ˱ˣʵСӵģݺݵ˵Ȼϲ֪ôͺȥɣҲˡ
ܳȥСӣȥ׷ֻżˣûа֪һֱֻСһˣⱲӶıġ
ү̫ҽˡ
̫ҽʱҲȥ׷СˣֻܵĵĿС뿪ķ
̫ҽڸ֪Ժ󣬿ҩ֣֪˵һ¡
ѾʼˣһҪעſԣһССķ纮˵Ҳġصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
𣿡ü֪״Ѿô 
ҩº͵ҩԣҲֻˡ
̫ҽ뿪֪ĴߡһеĺСɵģǳеһеȴ֪һ޹ΪǵԸΪۣʲôʱǱ˿£ 
СӴӾܳȥѧʿΪޱͬޱʧȥ˶ҲʧȥǽҪһ鰲ο
ѧʿޱ£ҹҹں֣ϣٳһΡСӿűסޱޱʵǿ
֪ޱСӣ｣ѧʿһϢ
Сһ｣ίȫ˵｣Ļеίй｣۵ıסԼΨһˡ
｣鵽ܻûϢߴңޱҪȥҶ｣Ȱס
ϾҪû˵ôȥȶ鲻Ǵ壬ȥĻͰ׵ע⣬Ǻһһ˵Сӣֻһأ
 ֣Сˣ｣Ѿʧȥˡ
｣ޱһߣСʵأȥһߡ
ޱʱһֱԼ˼֪ѾָˣҲûѧʿ˵ޱ͸｣԰Ӵ
ޱȥ｣ѧʿԺȥ˴ѧʿ֪｣Ժһ·֪Ҫô｣ô｣Ѿָ˵ʵ
ϵѧʿʱѾˣںСӽͣϣõСӵԭ¡
ޱһ䷿䣬｣ޱϷԺ｣ڻȴ˿ˡ
ôˣ｣һˣһһ뿪ġ
һ´ǲſ˵ޱЩ鲻ãҲû˼飬֪ѾѾָˣָʱҲˣºҲܸһ뿪
Ϣ｣˵ͬһڷﲻͣȥûа취ƽŰ˸µʱͲˣҪ޸ˣô｣ʲô
ǲϷүͻǿģ
｣һֵϣصǱǿȵģԽܣôԸ
ǵģԼͬġǸĿ｣ϣ｣ԭҲϣ｣ԷǰĹĵĹӡ
｣ʧΪһֱȻһȥ˼ģȴûеһֱûа｣ˣֺαĲĲ
ȻˣԺĸӣҹҵңһĵط｣Ȼôѣ｣Ϸү֮䣬ѡϷүֻܶ｣˵Բ
｣뿪СѾˣСѾԭ
ޱһ｣͹｣ǰм｣ΪϢҿʼһȥȶ飬Ǭ¡Ȼһȥ
ڴҶ鷿֮ǰһ˾ȥ֪ûСӵֿʼһˡ
Ҳ˴ҪȥϷүһϷүæ˵ϣôȥͶ
Ϸүе鷿ʱޱСӹڵϣվһߣǬ¡ĿޱСӡ
˵Ǹ˭ôѣǲ˵Ļǲͬȥģ˭֪ϢĻǼٵġ
ޱͷʰ꣬Ϣεˣ㲻Ҫ˭ޱӦȥɡ
СһҲ˵Ǭ¡ǲɿڣոѾиȥѧʿһˣǬ¡Ҫúÿ˭ҲôıɿĶӺŮ
ǵȸʱǬ¡ĳһû뵽ʧ˺ܾõ｣Ϸүһ｣ͺ޲ɱû뵽｣ڻٴγ֡
ʵۣ｣ɲʲôˣĵǷ֮µ˷֮Դ｣С㱨ˡϷүʲô˲ãһҪûʵɱ｣ϷүȥͶ｣һ鷢

050

Ϸүܵƣ｣һֱΪСӺѹƵһ˲䱬ûǬ¡ԩһĿһҸҲз룬СӲɱףҲͲԽ޸˵ʵ
｣ǰЮסǬ¡СɱǬ¡ȥĵﱨ
СӵҲܸӣʰһֱôǾȻɱˣôôЦҪγԣ 
С｣Ļ˽ٽʹǬ¡סСӻĻʰ֣뱣ʰİȫǬ¡Ļʰ꣬Ҳһ֮ì֮УСʱһ춯ص£Ǭ¡ҲҪúһС
صСĿ̫ҽΪĸ첲ôô嶯˺
ԲûҪ˵ġ
ЦĿ˿Լ֣СԶô嶯Զºڡ
ģû£ֻһСˡ
ǵܻǱʰ֪ˣ᲻ԽԽ˵һȥˣҪ˸ˡСԽԽ£½˸ǱԺ˭ȥȶ
ʮ½СЩìܺͼ尾Ϊ֪СûаСӷֵСʹ࣬öԲСӡСΪһֱɣԭڵ˱ͷΪǿڻʹ
ʵ˵ԲӦҲŶԣСӣʱ亦ˣĶԲԺ󲻻鷢ˡҲҪ˵ʵҪʰ𣿡 
ҲҪ˺ʰֻ꣬£ȫʧȥˡʰҵ˻ǳˣķֲˡЩìһֱѹĵףСĺʹࡣ
СӱڻֻҪСӲ˺Ļʰ꣬ͿԭСӵΪ
ܻʰҪôǣ˾ǡҪͷһţҪһˣСӣҶһֱߡ
鷿ܿľʹ֪Ķû뵽ȻûҲû뵽｣СܻôͱҴ
֣үأ֪ԭȥǻһҲûУûа취
үˣո̫ҽ뿪ҪҪūȥү˵
֪һ£ùȥҪ֪鱻ҴԺʲô뷨
֪һ԰׵ڴϣǰ֪𣬿ϡ
Ѿ֪鷿飬ǲǴҾҪʧȥˣ֪żɽ
֪Ҫôش𣬻ش֪ûӵʱΪĶ֪ĺã֪۵ӻĿ
ôô룿㻹ҵ˭Ҳı䲻˵ġ
ΪƵĹϵֻ֪ͷȴûпʱ֪ϵЦ
ǵģ˭Ҳı䲻֪ĵλġ｣ͻףôܻͬ⻹ڹȻڹô尢أǲǲҪĵλݣŻһȥ˼ˣ
˼Զʧȥ㣬Ҳʧȥİ꣬Բԣ
տڲֻǰ֪ĸҲìܵĵطھ鷿ġд̡¼֪СӲڻʹˣôҪҪСһߣ֪ô죿ǹ¶ĸ˵ĻʹҪô棿СߣСӳ嶯ĸԣڽҪƽĻȥ 
Ǭ¡ĵ飬İˮʯԭʮǰ֮㽭ѲλвĹ٣ݺǬ¡ɱȴһ֮£˼ɱ֮֡Ȼ֮Ƿз˼룬Ҳǹؼ֮һȻǬ¡⴦Ҳʵ𾪵ǣݺ֮ˣһֱ̲ܵǬ¡˾ɽѲʽۣȥѲʱ£СӺǲ𴩣նʾڡνֻ֣ª֮УСӺѱɱ֮
˶û뵽ĽˣСӺ｣겻ѡγ˺̫ˣҲʧȥ̫ࡣ
СӺ֮ĸ鲻統ôмһ֪ڣǱ˴еһ̣｣ԶʧȥӴ
Ǭ¡СĿ֣ɱ֮ͲʧȥСĹȻٲᣬһ뵽СӶεʱͲܰһСӷߡǬ¡Ѿȥȶس̵ʱСӾͲٸˣ｣һɡͿԼԸĻǾͼСһҲˡ
ʵ۵˼ô򵥵ķŹǰ鷿Ҳƽ𣿡ϷүûôľôŹ｣Сӡ 
һνޱæΪΪ｣С顣
ϷүޱԼΪСӺ｣ǲűˣϷүĹǰɡ
ȻѾ｣ûʲôϵˣ｣Ϊ֪ģҲԸΪ｣｣ӵĿ뿪ԺҪټһˡ
СӶΪǵ̾ѣΪɱ̫֮ĴۣʧȥЦʧȥʧȥʰ꣬ҲԭֵСˡ
ǣ¾Ǭ¡ݵĴ£ԲȻЩ˸УȴеľǵеĻʱ⣬ʱҲԣҰղ껪ô°ɣ 
صһȥ֪ҪȥϢ
֪ʰѾ࣬ҲͬȥҶˣҲһȥ
ںڵ֪Ϣ𾪵˼֮ǰϻͬޱȥȶû뵽ϻͬ尢Ҳȥùְڱߣֻʣ֪ˡ
ҲҪȥȥԺ󻹻𣿡֪ϵ⡣｣ͻܵع⣬ŻԺڻʹˣôŻһ
ˡ֪ӵûа취ſ֪֮ǱҪȥģֵܣһҪѶȻ
֪һҪȥҴӦ㣬һҲһڻʹġ
֪˵仰ʱ̲סؿڣҪ⼸ĵĶ޳
ֻҪ尢绹ô֪Ժڻи˸۸ڣҲҪڵĶ˭
ʹһ̾ԼľûдģȻعζԶʧȥСӣ߻֪ڣһֱĻʰꡣ
֪ھҴԺһúõĲܵĿġ

051

ǰʱ֪ǿӵĲȥֱһȥˡ
İڱڻʱڴûвμӣѾˣҲûа취μӣڵǸ
ڣȰᲹġ
ֽӹڣСһߣ֪֪
֪Ǿ࣬ǵҾȻضԺһ㡣ѾϷүҲڵʱϷүչ㣬úñأ 
֪ͷ῿ļϣһԼչԼҲ֮׼ڲʣСġ
СȥޱֹϾ֪ҲǷޣ˷ֱǰ˵˵СȥֹĻСӵĲԡʱҲˣޱСӽûһҲˡ
ǰߣһֱûлͷ᲻ᡣ
СȻԴףǻǵϵˣóҩΪҩ
㻹عҺ͸ѾٻعǲζԺͲһˣ
С⼸һֱ⣬ԽԽú£ҪعزȥǲǾʹԵ־͵Ϊֹˣ֪мԻֻҪعȥôⳡ֪֮ս֪Ӯˣֻʧȥֺ͵λʧȥ 
ҲΪڵģСӣô᲻Сһ𣬿ǹһҪصģǸС˵һĵطȴļҡ
СӣǾȻضԺһᾩǣһڻʹĸӣίסţҺͻʰ˵Ժͽȥ㿴Σ 
СӲΪʲôһҪô죬û֪֮ǰԸΪҪĵλѵڷ֪ͲԸ⻰СֻҷʣʳԺ𰸻ʧ
ˣҪȥȶһеȾȻضԺٴ㡣ޱ˵кܳʱСӿԺ뿪˻ʹ뿪֪ߣѵСӻס 
֪Ŀʻ룬վԭû뿪һֱȵ
ȥɡ˵⸣崵÷ģСҲûȥԶˡ
֪еͷ£û˲ͣĻԺӦûɺܶ࣬ҪչˡŹֻŴ۾ڣ֪鲻ɵıãЩıڣȥ
ū澱СɣСɲأ˵
֪һ·ֱֲסʱùְڽӹȥЩȻѾԼĶӶˣԼԼֶãԳŵڶһ
ص֪ˣԼһ˹ڷʼԼ֮ǰ
꿪ʼõԺûй˳Լӣһж˰źˣֻ֪Ҫ˳߾С֣ѧ٣壬ѧϰ˵ֶΣһĸʹ˼ճ£ֻҪգҪѳ¼ҵοڼϡų¼ҴʵͱΪ¼ҿǡ
Ƽ޸尢磬ڣڻˣȻʣûмʱˣǵõЩҲˣΨһŲµľֻˣֻҪչˣôҲ԰ĵȥˡ
֣뿪жˣ֪ǰΪС˸գҺñֵַû£֮һֱĲ֪ǺϦ
ū澼ǵСˡ
ԭôʱˣ˵ҲǼٵˣ˵ϺͻңĹӡ
֪֪尢ʳˣѾ뿪˻ʹôֻԭˣȴ֪ʲôʱſԽѡ
֪尢ԻĸģҲ尢뿪ľͲˣ尢ԸĵҲ˹̣ȻˣֻȰ˵ҲҪˣĸԭûкôſĵ尢ˡ
Щ֪Ȼֻ֪һڻʹҲνǻһء
֣ȥˣ 
أūȥС 
ȥɡ
ûһᣬСھ͵ײײܽµûֱ˵֪ĻС֪֣Ľ
֪ڶͷϵĺˮɣ˱ڡĺ˲裬ҪϵСġ
Ҫġ
֪һڵֻܳһ飬»ҪϷүһȥԷء
֪ˡ
֪ڿĵĳⶫüʹĲҲûˡ
ڳŵĵʱѾ޵ææ֪ܽԺͰ֪۾ġ
ôˣ֪ıʵʾְڴȥǲǶ۸ˣ
ſ֪˲˵ѾˣŵϢ
ţ֪ЦЦˣǿ֪Щ˵
ѵģΪСһ𣬲عűĻԣ 
һ֪ĵʵ֪û㲻Ҫҡ
ȷĲ𣿻ȥͲԸˣ֪ʵҪȷеĴ𰸡
ЩĿ֪ҲÿڹСӲԸϢǸ״ģûƭϣƭˡ
Ҳϣû£ǧȷ顣֪ҪúñأҪ㡣
֪ľȻϣ֪Ĺͷˣʵ֪ǲ֪·Ҫôȥ
¾.ܿ;ˣֻû֪ϺõĹľڷŵĲʬһЩΡ֪ѯʹϣʬõĴΪԭѾãشֻ֪Цġ
»Ѿ֪ûֻǲԸعˣԲگ˵尢粡ţȻģľٰ˵졣֪֪Ҫɵһ֪

052

Ժ֪ʼСĹӣ֪»ϰƵϣ֪ûбŻẦš
ڵĴϻҲ¶ֺܶʫֻ֪Ҫ̼ھͻˣֻ֪ûǿһҪѧᣬΪ֪ǿѧϰʹ࣬ϣڿԱ⡣ΨһǣˣֻҪڿԶͿԷĵ뿪ȻʹǿҲҪֳȥ
дˣҪסڰдõָ֪Ȼ֪
֪֣ڱϣСף֪Ľ
ںùԣȵȥϴɾ֣Ϣһ£ϲԵĹ𻨸⡣
ڴ֪ϱ˸߲ҵȥҹ֣ÿɶﲼõĹΣֶϲԵġ
Ÿܳȥڣ֪ЩᣬٺҲûа취ֲûаȱ뿪ʱӦȴʳˣ֪ҲҪڣǹ¶ĸڳ˵ĻʹҪô棬֪Ѿս˥
˵֪ǲܵģ֪ĸӺСȥңһ˵ΪݣĵλﶼȲһСҪ֪ҲңСҩûһмǣ֮ͣĸֿάϵãֿСӳ嶯֪Ըʲôʱǵİڲĥʱл᲻໥Թ
ڳ˹صΪĹ𻨸Ժ԰ȥˣﲻ׼ȥĵط԰ͬȥģֻҪעⰲȫˡ
ԼԼпС˳ȥһɽĺҵˣʮ尢˵ҪȥṬİ͸񣬿ʮ尢޵ĺÿ
㲻Ҫˡʵ̲סȰ˵
˵̧ͷֶӣҲ˵ҪԶˣΪʲôһ͵͵Ŀޡ
Ҫܡ
ڰѷϵĹ𻨸óݸ㣬˾ͺˣҶѹʱҾ͸Թ𻨸⣬ǹָոõġ
Ҫʲô𻨸⣬ǿŶ̶̵ֻʹѹ𻨸ݸľͽ˹ӹ𻨸Ժ뿪Ż񣬿Ĺ𻨸⣬ЦһС֪οˣΪʲôĶΪǶŸҪƴѧѧǣѧûҪͷ
ڻصԭĵطȴΪжſڵůȻСǲʲô֪Щ˿ֵ֪һģΪûаꡣʹİȥˣûﶼ˵һٸڻ̫Сˡ
岻ãԺҪٵˣһԼԹԵĻ·ġ֪ߡ
֪ǣţůůСڶ˵ȫ磬ֻҪڿԺúõģôˡ
ո԰ʮ尢磬ڿޣҰҵĹ𻨸ˡ
ʮ尢Ķӣ֪ʮ尢羹ޣһոպñ
ڼﲻ˵Ϊˣӵ̧ͷ֪˵𣿡 
֪֪ĳĬеЩˣڵ˵ûڳˣԽˣڻᰲοĵˣܸˣԭǸúӡԺʶС磬С񶼿ԣҪעⲻҪˡ
ʲôǡҪ ʵʶǡˡʲô˼Ͳ֪ˡ
ںǵݲһǶ귨Ķӣǻ귨ӣЩĳҪǣ֪𣿡Ȼ˵ЩЩ磬ڿܲǺ˽⣬֪ϣ˵֪иоӲˣϣԺڻᱻЩΪѡ
ǶǶĵͷǺף˵ĻһΪ˵ĻǶԵġ
Щһ֪ˣȥϴ裬Ȼ׼Է
׿Щ벻׵⣬˵ȥϴ裬Ϊһϴ
һ쳤֪Ҳһ˥ȥ֪ڵѧҵץȻܽԺûиĸߣҪƽƽĹһӣҪб˿صĵطȨƵĹһӡԺԼѡ֪ľΪȴû
ûа𣿡һڴԺԼ˰ʳ⡣
֪֪ˣ֮ǰڻСѾ꣬˵۹⣬оû˶ھ֡
Ϊһ㣬ǽԼˡ𰸣һǱ˸ҵģһǶԼ뵽ʵ֪һ֪ڣʲôĴ֪Լѡ
Ȼֻ꣬ڹСĸģĹϵܺãشҲ֪һ飬ԭİ껹һรЩûк˵
֪뵽ģ˵Ļڲš
֪ҧҧĺѾűˣĴĽϳ⣿֪ƽһĴںһμʼ˵
ĺ棬ԭİͶڶļʶģԭһһ߻ԭڶһ˫ȫˣԭİŰ꣬ԭΪ˺ͱŮһԲͶ
֪˵ʱƲסĿ޳ˣⲻеİ꣬İ겻ΪһĪŮ˾ͲҪ
ƭҵĶ𣿰ô᲻ҪңҲ𣿡 
ڵĿһ֪֪֪Щ˵ãʵ˶ã֪ƭڣﻹǻǵ£Ҳط뷽跨֪ʵ飬Ȼ֪׿ڸڣں˼롣
ڣûйϵҲҪ㰢꣬ﲻãס㰢ꡣ
˵֪ĻһߺŶһߴĿš
վ֪󣬺֪һſ˯ŵڡ
ʵСġִûпСôĵĿ޹Щۡ
Ҳ֪ڻ˵ʱ򣬿֣ѾҪŲȥˡһ֪˰ٵĻش𣬻Ҷڻѹǳʹʹ֪Ҳڣ̥ʮıϵһ⡣
һֱź֪ô᲻֪֪ڵ֪ѾʼѪˣȫҩţ֪ʲôʱͼֲסˡСڲ꣬ʲô£СԺ޸ĸĹ¶ˡ
ȥϢū澿Сͺˡ
֪Ҳ֣ڱע
ˡ

053

֪ȥϷү밲ڴ˻ϣǬ¡ֻǿ֪ھ뿪ˡ֪Ҳֻܵǲ֪Ǭ¡뿪ԺҲҴҵϷү뿪
ڻؾ·ϣڿʵΪԻ귨Ųϲ𣿡 
ڹԣЩǿ˵ģϲ˭ϲ˭ûȨȥɡ֪ǰɫĶ˵仰Ȼû⣬Ǳǻ¡
ڱ죬֪ͷӦԺЩᣬİȴЩޣǰͱ˵Ů˳ߣһǲһġ
֪վȴһѣе£ŵڸȣǿû¡ 
ڱǣ֣⣬̫ҽ֪
֣Һú¡ƽʱŶ£ǱϾҲһĺӣԼĶĵĺͺ¿֪
Ҳļˣǻǰοڣûµģ󣬶ôЩˣһûµġ
ʹս֣ʱ޼İ꣬ʱڻͻи֪ûжʱˣΪһ˶ŮˣҪҲҪˣôΪʲôҪȢΪʲôҪ
ڰζҲƽĴȥ֪û˶Ҫô졣
֪飬ϵ˾żµڡ
ڡ
ڴĿŽ֪ʱʲôһۣͰȫ˼Żȹŵš
ڣûµġ˰ο֪Ҫ˵ʲôһֱ˵ӡǸСˣʱڶ󣬻ΪҲ10Ĵӡ
֮ǰС֪ﵽ׳еʲôѹˣЩ˵۹ҾᣬҲ֪˶ôĿа󡣻ʹʳǣҲԼޱȣЩȴЩҪ֣д֣ʫ˵һҪеԣǿ԰ʹҶҲһߣûˡѾΪҼôãҲЩˡЩһֱǲ֪Ϊʲôʱ˵˵
û˵ֻǾţ֪Ҫֻǵϸڡ
Ҳһֱ֪ûа꣬ҵİѾˣΪʲô˻أ˿ԲҶͿһӣûа취Ժҵûжʲôӡ
ڻǿˣǸδĶˣˡ
ֺڱڻСԸ֪ÿθһС絣ĵĶ˯ҹŸڸСǰ£Сĺº͵һ֮ǰĶࡣ
ڹֵĻڵһһ֣ҲչˣڹֵǰڲҪԼ
̫ҽӷ̫ҽżʵ̫ҽҶô
̫ҽЩƣڵʻҲش𣬡Ѿŵ˼ޣʣûмˣС⼸컹Ǻúõ㸣ɡҪȥϷүиˡ
ڻǵȵϢһֱ֪״ҲһֱΪﶼͦôʱˣ˵ͻȫˣȻʱʱʱûôҲûô뿪߽䣬Ѿ˹֣Ǿô򵥵һͺҪ˶ȫ
˵ʲô˿ȥֲ֪Ҫô˵ˡ
ڵˣǰס֣ǳһ˫֡
ڣҪǿ֪𣿡֪˵
ڱ߿ޱҡͷҲҪǿֻҪһֱߡ
ڣҲϣһֱߣǶֻ֪롣ʵѾˣҵô꣬ڳ󣬿ô£ô
ҲҪ£ҲҪûжЩ˵Ҫ
ڹԣ˵ϣԺǸеӺ֪ʲôʲôﻹҪһ飬ٴһ㣬ȥĻ귨һۡȻʹ֪Ҫˣ֪ڻʹﱻ۸ҲڱúͻʹһĻ
ǣĻڻ뿪ʹġ
ȥѹֽ˵֪ץʱȫźãܳһĴ
ȥţ뿪
һ£ʮ尢֪ʮ尢ҲһŵˣҲĳǰʮ尢統Ժ̫
ڳȥнԼȥš
ΪʲôҪΪֲ߽˷䡣һҩζһĪǰҲһŮӣĶ߹黭ͨʫʸ踳Ϊһϲ̨Ů˲Ҫˡ
ڴϵѾûɣݶһҡ

֪۾ŵûмڵĹϵܺãҲܿڵæ֪ҲԷĺܶࡣ
ʮ尢粻ҪˣҲû̸ֻϣ뿪Ժʮ尢ҪʱһѣҪù˿޸ĸ۸
ͷӦĺѣҲֶӣˣôῴű۸ڶԹۡ
ģԻᱣڵġ
лʮ尢ˣҾͿԷĵˡ
ҪأҪġ뿴ĵӣھӦǿģûзյġ
֪Ȼ֪Ҫûˣʮ尢磬ҲΪ϶ʮ尢Ŀأʹ۸ҲҪʮ尢ӡ
ֽˣ֪ѹĿԭǸ˵Ƿ绪Ůӣڹµڴϵ
֣Ҫ֪Ȱûʲô˵ģһֱʱӣǵȵôѾˡ
ôõΪʲôҪЩࣿ˸Ǹ벻ͨô׵˶ĺúõģǸȴ
֣뿪ԺڿܻʹϣʱԸȥҲǻúչڡ֪֣ϣԺڵ߸һŵˡ
ū澻һֱչСģԷġǸһԸֵȻͬ⣬ʹҲһˣ뿪ʱˡ
֪Щæ֪ϰ֪֪ĺƽһԺ󣬹ȥˮ֪£ʱѼõҩ˽ˣҲŽˡ
֪źɫҩһҲûкȥǿϣǿź£ΪģŹһһˡ

 054

ȥ֪ķź֪𴲣ƿŷ֪ѾԼװͷҲױ˿ûǰһǹȴûһ㿪ĵ˼֪ǸĲˣǻعⷵգʱǵˡ
֪ͭ￴˽֪һǹˡ
װÿѾмûиϷү밲ˣȥ밲ȥ
ǿջЦ︣¿˿ȷûʲô׵ĵطԺӸ֪ϡ
ɫܺã˿ȥҲƯܶࡣ
һȥϷү밲ʱ򣬻Ϸүҳһ֮ǰһỻԭҴӺ·Ȱ׼ãҵһҲھдһ£ʹһȥͿˡ֪⼸һֱȥ岻ٻЩȥϷүȥֻһҲСȥûУ˵Ļڴ·ھţҴһȥ
˳ŸĻȥ׼·ȻȥС磬ʹź֪ȥ밲
֪ϷүϷү밲
ϷүҲʲôˣ֪ӵӾ֪ʱ䲻ˡ֪ӺӽģҲ֪޸ģȴõһ֣ôϷүп
ŰɣӲû밲ھ͸úúõϢ
Ϸү֪ҲЩûи밲ˣʱ򷢾Щˣ͵ˡҲĻܾûлϷү밲ˡ
Ϸүû˵Ҳ֪밲һˣ֪ʲô¶Զ԰˵һɵġ
֪ڵϣϷү֪ΨһŲµľڣ֪Ϸүæչڡ
һչڵģҲǰ¾޼ҵˣԷġ
֪Ϸүٴһʱ򣬴һۡԼȥ
֪˼ϷүףһûаߵĺӣǸСٻʹҲᱻ۸˻뿪ʹ
ҴӦ㣬һûʵ۰ľλڣھԼˡ
֪û뵽Ϸүôʹͬ⣬ûźˣֻڿԹƽ
֪ллϷү
֪صѾڵˣҲԹԵš֪ʱ֪ѾǿʹţȻ߲·ˡ
  ֪㡭
û£ѾϷү˵ˣϷүҲͬҳھȥ·뻻Լ·ֻõɣװ֪üʹҲòѡ
Ҳһ֪᷿䣬ţһĬĬĶҲֲסˣԺһûа꣬ûжĹ¶ᣬöﵣģȻǰ
֪·˿Щѣ֪ӣļˣȰ˵֪ǲҪˣֲסǺúõϢɡ
֪ס֣ҳȥһҪȥһûмʶʲôӣҲ뵽Ҳ
Ϊ֪Ļᣬۿ֪ǿţ֪ߡ
ڿԺҲǰֵλӣ֪һ뿪ʹ뿪
  ģͣڹ⡣֪ϣֱڽš
ûз£֪ľ
˳ӿһ
֪Щ̰棬ͨϰյԶ᲻ֻټϽƣװģѧһҪѧģĵƫƫǽôͨôάơ
ûע⣬һֱ֪֪ĺѾЩȥˣ˵һھͻ޳֪СӲ֪ңȴ֪֪ڣ֪ҹ˵ʱ᲻ڣǼʹô֪Ѿȵ˼ޣȲȥˡ
Ѿ޵ֹסᣬ˫֪һֱûзſȻСǲɵϣҲ֪ͶദʱˣĶΪô꣬ѾˣҪϢˡ
֪ڵĿһ־ЩЩİοڲޣӺܿ޵ġ
˵Ժڶˡסޣỹֹס
֪˵ҾͽˣúöΨһŲµľˡ
һģһᾭڣҲڴһʱȥڳġ
Ҿͷˡ
֪۾ɺڰûԼڵĺͿûѹ֪ڽһʹࡣ
һзŲµΣ
һв˵Ŀս
һвòԵʹ 
һвòԲˣ

Ը쳾еһˣÿֲ赭ֲ£ҲùΣĶǣ
Ը쳾еһˣֻƶɣҲùĸУ
ֻ򵥿ֵȥƽϵʧ

ڽһУ

055 ĵĵһ 

һ˽ϵڵ߽磬ԭϢʱ｣ޱǴ̽Ϣ
ޱҽȥҪ˵Щܲˣһϣ侲ڴ̽Ϣʱ֪ǸĴ彫Ͱ˹ĻɳףڲúĵƽϻĻɳһ񻶡Ҳһֱûа취϶Ƕԭ
Ϣޱ˵ͱ˵Ů˳ˣޱʲô
ôһοܰˣޱĸ֮ôͱŮ˳ף｣Ĵ̽𣿡СӰοޱԼ｣
｣ʵҲǺܿ϶ǼʹһϣҲҪԵġ
ڿɹ˲ޱ飬ǶȢ˭ֻҪžͺá
˭ǶҪȥ֤Ȣ˱Ů˵ĶҲù˵ĶֻҪžͺá
ޱ⻰ģ궼ô˵ˣô죿
СӿȥˣֻԼӵȴ˿ޱĸܣʵ˽ˡ
ˣô˵ɾͲˣȢŮ˾ǶԲޱ֪ͲӦΪˮû뵽ȴﲻϻ
ǵ˰ԭСӵĻܲͬΪ˸ȻϣԼĶӻĺúõġ
СӣҪ˵ˣ㿴ޱ޵úðο
｣һֱžǵķǸϽŮˣǴӴȴһˡ
磬㻹𣿡СӲ֪ʲôʱ｣ߣʵ
｣Цô᲻룿ȫȷſֵҲ
Сӣ֪ΪʲôŽϷүָ𣿡 
һ˵СӾһʱ֪ߵĺ֪ܽĸҲ֪֪˵ʲôͽϷүָ飬ҲˣʹҲ֪ġ
СӵĻû｣˵ʲô˵ˣҲǺܺãҪʲôƵ֪ϣԸ֪϶Ϊ֪л˵뷨֪Ըı˵׷ʲôΪʲôĹϵǰôˣ
Ϊ֪˵ô֪ΪʲôˣֺʲôϵҿΪ뿪ʹ뿪֪᲻ˡСžžһͨʣҲʲôɫ
Щתߵޱ߰οޱСԭš｣ֻüͷԼҲ£ûȥСӣЩС֮飬˵Щʲô
ٴ·ʱû˿˵ҶԼ¡ڵƽ֮ǰǡ
ΪһһȵĵƽڣַǷɽ˺һ˴ˣ˺һ·ߵ˻ʹſڣĻɳӻʹ
｣ȷڽ𣿡ޱΧмʵ
ƽһգͬ죬ͰһͬģĻɳϲŮҲһųǵžˡ｣עΧ˲ҪСӺޱ
ޱ｣ô˵ֻĵĵţڴֺ£ϣǶֲǶ֪ҪôѾȢ˱Ů˵ĶĶѾԭǸˡ
ˣˣ 
Сۼ⣬˴ˣһǶ
ޱȫͻȻ֮ûˣʹı˱۾۾Ժ󿴵˻Ƕһ˵Ĵ磬һŮܵһ𣬶ʱĻǸŮ˵Ķ˵ʲô
ǶΪʲôԭֻҪһ˵ġ
׸ǼĶӻúõĻţûʲô˸˵ˡ
С§ޱҪޱԼȥ֪粻ң͵ʱˣʱ䳤ޱҲûˡǵĿ˿ԺҲʧȥ˰ɣ 
ȷǶԺޱǰʶΪʲôҪͱŮ˳ףʵ̫࣬ҲڣޱϲǰۿŶҪˣޱ벻һеĳȥǱ｣ס
ȥһҪʶ
ڻʱʵ̫࣬һȥĻһᱻ֣ǸһᣬǧҪǴʵ̫١｣ֶޱˣǻסޱ
ޱûа취ֻ｣İţһ߿һ߸棬϶ıӰĶˡ
СޱְοţޱҪˣһġ
˺棬˽ˣҲʹķ򷵻ˣޱԺûлټʹСӵ֣ȥһܻһߴ󺰡ޱ 
ޱͶ֮Ӧôľ¶ޱ˵ͬ
ޱޱˡҲûа취úõˣĴûޱӰ
ĻɳĿţѾˣǻޱޱģǸء
ˣҲôޱޱҲȻص˹Ҫ淢衣
ҲûˣĻɳӣŶ˵ûг۵ĹϵǻȥͳԣҲúź㣬Ҫޱˣͺˡ
һۣ͹˲ʲôޱˣصĻɳĴһ£Ļɳ§ڻ߸˵Ļعȥˡ
ޱܣۿĻɳŮˣ㶵վԭأѾû׷ȥˡʹ׷ȥôأѾԭǸˡ
Сӵ˴ӺޱĬոҲ˶Ļɳ֮ܡ
ҲҲӦҶģﻹһЩ룬еϣˡޱʧǵǰߡ
ıӦ𣿱ӦӦɫ۹⿴ˣԶüӱȻ󻹺ͱŮ˳ףͱŮӣ
׿ȥˣߵޱǰޱ˵ڲǼƽ϶˭ʱҪľǰѶȥ룬ֻҪţô˭һҪ𣿡
ޱ̧ͷ˼ĿŸף˼갢ˣԭֻ뵽Ķӣûпޱ᲻ܡǸ׵ĻֺܶԣֻҪţʲôá
ޱãޱôı㰲οҪոտˣԺǰѶش壬ֻҪȥˣѵһĻɳǣĻɳɲǶϲͣҲ֪һֱֻһڿҲʲôԵĵطֻڻ֪ˡ
Сӿɲһô룬ֱӶޱ˵ܶûпԣǶԲޱˣҼ˶ԺһޱұޱұŮˣǻĲͷˡ
ޱոջȥΪСӵĻΣķ˸ۣСӻǵģޱղˣֿʼˣŸոռͿ޸ͣҪô죿

056 

ޱӻصûֹͣᣬСӵİοʲôá
｣ϵϣٺôңϢԺ󣬸ףޱСӣ｣һԺҪô죿ҪôſԺͶϵϣϾĻɳסڻʹ
ȻѾȷǶˣôǾô𣿱ϾڶЩһˡѯʴҵ
 ܾüȻţôΪʲôش壬Ҫһ鹫飿
һɶǲʲôѱĻɳȻԶӣܻȢŮˡ
ޱһ仰ˣûд˽ģôޱûбвôȢŮˣһĻɳвûа취ȢĻɳġޱԶ˶ĻɳһĻ
Ӧô죿ޱʵĸҲЩޱŵġ
Ҳ֪һζʲôʱʱ֪ȷеʱ䷴ðࡣüǽȥĻʹֻܵȶ
Ҷ֪ҲȹţҲȲ
｣ɲȥ̽һ£ʱûʲôǱҪģǿڶ·ϵš˵
СܵǰĴ۾˵ǰ｣϶а취ģҲ뿴ޱһֱһֱ޵ġ
Լǻ᲻СΪ˾̫࣬ȴûкúõչ
һȥģСҲҪעϢҪˡ
С˵ӲôҲڹûһѵĹһ˵ģû֪ϲġ
ʱѾû˵ˣҶԵ顣ޱ͸ŶСӺ｣һͷ֪֪ڹĺòãû۸ôˣûгˣ 
ֵ˼죬Ϣ˵ҪڼԺĻɳһȥϢʵģ⼸ȵЩˡޱǸˣֿԼˣͶ֮ûзֿôʱںͶ뵽ĻڶĶ˵˼Ͱ⡣
ôԱܿĻɳѶ벻õİ취Сվһߣ˵ΪʲôҪܿĻɳֱӳȥѶͺˣȥҲ벻취
Сӵֱ׸еΣСҪ֪ﲻǴ壬ĻɳҲûݵˣİ˹ͰϲŮĳȥ߶ѵĻɳͲᷴ𣿶ĻɳĹҲ鷳´ô˵ʱһ롣
Сӵһһ˼ˣǹû𣿡㲻Ҫ̫ˣǿ벻취ô˵ģӣôΪʲô벻취
 ֻôһ˵û뵽СӾȻ˵˵ĻǰСӲô˵ȴʱڹ֪
｣ȻվСһߵģҲܶ˵ʲôȻܻСӳܣôίĻСӡҲܾôĿСӺܣסСӵֶ˵ȲҪˣȻ벻취ô侲һ£ǳֻޱͲӵĲá
һߣ֪ǴʲôСӵĴ־ˣÿƣʱֻҪһůӵСȴֻŴʲôʱСӲŻᶮҹ㣬ҲҪѧһ㡣
Сȥ⣬֪СӺôˣԭСӣһػ᲻öС˵ûӡĻˡ
СӣΪʲôҸоĹϵûǰôˣ 
СӵίһӾͳˣۿͶĻ｣ĻһС
Ȼû뵽̶̵һʱ䣬е鶼Ѿ˷ǣޱͶ֮ȢСӺ֮Ҳˣһ˵İǲпᣬ֪ͲúʶҲСӼ޸ȻҲڸôĿࡣ
Сһֱûлıȥ⿴С˶｣Ļúܲζ֪Сã֮ҲиȵģСô£˷䣬ʱûпոյһĻƴԼСӺ｣ãҪô࣬Խô룬СӵѵСӶĸСӵɷ
  ˶Ļɳӣ｣һѾڽ⣬ֻŶĳ֡
  ޱڵϣﾾŵϵĲݣһ¶ֵʱҪͶ˵ʲôһ뵽ǺĻɳһģޱ;ڴ׸һԹ｣ΪʲôûаѶĻɳ׵ϢڱǾ͸ںɵһŶŮܡ
ԶޱĳˣȻô棬ֹš˶ĻɳҲûʿţ˵ǸõٺõĻˡ
ĲҲþûôʹˡĻɳԶ˵ 
˵ҴСûʲôΪһŮˣҲɶá
ĻɳҲͶһһֻֻŶ
  ǵȻҿõİ˹һжҪá
ϧҪβдƷԳ˵ԴȾ۵񫣬֪Ǹˡ
ĻɳˣôƻգúõĳһţҪ˲Żᰡ
  ޱҲ̲סˣӲݴܳһֱķȥȵңޱޱ
ò˼飬ޱޱںĻɳҲˣŶָˡ
  ͷޱӺ׷ҪſĻɳȥޱǱĻɳסûа취öʹĺţޱҾȻֿҵޱ
ĻɳڶĶѵҪڵݣΪ㻹ǸޱʲôĻɳġ
ԣԣģôޱ߹ޱֵøõˣ˲ңԼġʹ༫ˣĻɳ첽뿪ǱṦ׷סˡ
  Ŷļ˵Ƕ㣬ΪʲôҪأȥġ
Ļɳ֮䣬˵ǲǻȥģһӶҪһҪ顣
ĻɳӿҪӿֱסĻɳˣĻɳ۵ĿڶĻԭġ
 ޱ׷ˣÿĻɳôܡԭǸλģǶ˱Ůˡ
ޱȥˣڼҵء
ڲһͷֻĻɳĸˡ

057 

Ļɳɲޱ˭ޱǺˣҲΪޱԸİ
ȻԸǣôǻȥɣ 
ллĻɳô˼ޱҲزȥǰˣڲǶʧȥӵޱʸ񣬾͵Ѿˣϵֻˡ
Уǻذɡ
ôöôˣǺòײҵ
ΪʲôҪߣ˺ޱˣѵ𣿡
İҲˣո̧Ľŷûа취ޱҲ
ĻɳھټҲûа취ˣ˼ҵĵˣôĵҲĹҪġ
ޱ׷˶һ˵ĻʹĿš뱧סޱοΪĻɳԱֱֻ֣ܽޱšʱʱ̶̿ûޱޱޱᣬޱĲ飬ޱޱһһж޷ȢĻɳΪʲôȢĻɳѾԲޱˣôͲܶԲĻɳοĻɳۡ
ޱ˶ĽӲŶȻûи˵˼ıˣİĻɳ𣿴ӶĻ̧ͷøտ޹۾Ŷǰϲ˵ޱôҸˡֻϧڶûоעޱֿʼԾˣ֪Ļɳʱûдۡ
ƿޱĻɳ֣Ļɳһֵ֪˳ҩʱˣʱϷ˼ҩ
ޱĶˣΪ˱ŮƿСһҲˣŵıӣŶصĻһޡ
ʹҲҩͷһЩ֪ոյĶ˺ޱҪǸǿĻɳ졣ĻɳһʶŮ˾Ȼӱӣú޲ɱ
ޱܵСߣСӵıСӣǶҪҵĴӦġ
ޱôôɵСЩɸ֡Ǳ㣬Ȣ˱Ůˣ㻹ôҽҪѡ
 㲻ҪСӡ
ҩĶô˵ʲôޱСӣֻҪֻۣĻɳС
ĻɳңҪŲסˡ
Ļɳ۸£۾ͱޱȥ˵ϣޱݺݵزϼš
ۼͿԳԵˣȴޱˡʱĶﻹʲôǣޱһƣ޺޵˵ôԻҵҩ񶾵ŮˣΪȢĻɳô뿴ܾĥſǰϹ۲Żϲ㣬ȥҲ뿴㡣
ޱָסˣ漴ʧȥȫ̱ڵϣ˵Ƕ񶾵Ůˣ˵Ϲ۲ϲңҹôôңôԣ 
Ļɳۿţ֪ҩƵʧģеǰ취ȺӴϢʧ뿴ޱĶ˺ӡ
СӰοޱҪʶǱʹסôˣΪԼĺӵĵֱᡣ
ĻɳۣҪۡĻɳ°ڣһ߲һ
Ļɳڶǰһ˵뵽ۣҵȻ㣬Ҫ׿ڶޱ˵Ҫ飬ߡ
Ļɳۣ˫ȥãǶĻɳҪǳһ¡Ҳôһ£;ҧѪܲʹࡣ
ҴӦ㣬һһֱߣԶ뿪㡣Ļɳڸҡ
Ļɳ۸ЦЦĿΧסһȺˣǿ޵ĺܲҵޱĻɳһֱΪޱһǿˣǸոռ˲֪ԭޱһŮˣһֻŮûõġŮôֻĻɳ
Ժ󣬶ûĶ˺ܶ࣬ϰĻɳĻЩ˾ͻعȥ⸱ӱޱͰǿѾˡ
⵽ôˣʵոնø׺£ĻɳҩĹϵԶһֱش壬һֱؼҡ˿Զ԰˵ġ
꣬ǻȥɣԼϲĻɳġ˵ں¿ޱ¿ʶˣѾԭǸ緢ĶˣֻһֻȾҩĻɳϲס
Сӿɹܲô˵ֻѵһ٣֪ˣޱ˵ϲŮˣҪشˣҪˣĶ֮ǰʶǸĶˡ｣ʶ㣬˶⣬ҲʱĻɳϾİ˹鲻Ǵ壬뻹Ȼȥ˵
  ǻȻȥɣҲˣȥϢǿʱ档Ļɳ㲻ֹİģ𣿡｣˵
ǶѾֻϻȥýͲӦó
ĵҵȻͬ⣬Щɵ˻ˣϾŸոպáĻɳ˵˵ͺͶȥˡ
ĻɳһߣޱҲײײ뿪СӲޱѶǧΡ
סĵط｣ѸոտĶʹ˵һߣǶڳ԰顣
｣˵Ⱦҩ񫣿׾˵Ȼһ;һȻôĵĶޱҲôꡣ
Ҫô죿ϾΪʲôȾҩҲ֪˵
ǸĻɳ˵Ÿոպã֮ǰôصˣֹֽۣʹЧһĻɳھͶʱõģֻǺˡ｣
ЩޱȻˣԭ˵ЩģֻҪܶʲôİѶָԭ
Сӻ˵ʲôסСӵ˽⣬֪СҪ˵Ļ϶ʲôĻΪޱģֻСӱˡСӲĿ˵
｣ޱ̾˿ޱԶ˵ʵ̫Ҫˣûаȫ鶼˵Ⱦ۵ҩ񫣬Ϳ˵ⱲӶѲˣӣȾҩѾкܳһʱˣһԶ˽⣬һڳڵʱ򷴿ǻûãȻĻɳ׵ġ
 ޱ¶˾ģһҪѶûа취ʧȥ¶ﲻһ
  ꣬Ȼȥɣ߻ʰ꣬˵һѶġ
ڿɲ뿪Ÿոռ˶֪ĺòãôĻȥҪͶ̸Ժ뿪
ڻʱ򣬵Ҽ˶ٻȥ
Сӿʼ£¸׻ȥʱһȥסĿľʵֲˡޱʧȥ˶｣ʧȥʧȥˡʹס֣һȷߣû뿪ҲԶ뿪
ȻֱСţȴŸոյĻ֪ڣϣѶ鴦ãͿԿعȥˡ֪ʱ֪ں񲫶

058

ֵ˺ܳһʱ䣬ûеȵǣǳ˵ȴҲûİ취
ޱϴ棬Ҳ̾ģСӺ֮ҲûۣܻΪһЩС¾ͳСÿγܶҪ˵Ϊϲ֪ģԽԽ֪ˡ
ڴҵȴʱʹĶҲùǰ㹻۱Ļɳ࣬ԶÿҩͲ㹻ÿΪҩ񫷢ʹ಻ʹУԹޱΪʲôҪޱĻɳͲô
ĻɳˣܲˡһȫεĵڵϣĻɳȱ߱΢Ŀ
Ļɳϣ߰ҲôԴޱԺʧ֮ǰޱΪޱϾڴ壬ʮǧޱˣĻɳͲǰôˡ
ҪָǰҲǲԣҪһ£ֻ˲Ż㹻ۡ
 ҩסĶΪۼʹҪɱҲȥģοֻһ¡
ʲôֻҪۣҲʹˡ
 ܼ򵥣ֻҪȥޱѾ׼ˣֻޱһ뿪飬̾͸ۡĻɳ֪Ӧģû˿ҩʹࡣ
û뵽ĻɳҪޱֿҪӦҪĥ
ҲӦҲûޱҰޱ
Ļɳܻվʹ˶һţݵ˵Ȼ㲻ûޱôԺʧȥ۰ɣҵҪޱİɲԵû۵ʹࡣ
Ļɳ뿪ˣ¶һڵȫҧʹ࣬¿ʼһʼԼ֣ŲסˣӾʼģֻҪֻۣҪһۣԲҪޱ
ĻɳĻɳҪͬ⣬ͬޱ
 ɳƵûдԶĻɳһֱվڽ䣬Ȼ˶ĻҲûϾͳȥеһ۸á
 һۣȥ֣ȫԵĻɳ̾˿ûйѾǸս緢ˣǾǺǼʹڵʲôӣֻģû˿԰ߣޱޱҵˣôȥ˽ޱĹϵ
Ļɳ˱ˮι£Ķ˵ʵֻҪȫȫߣǲġһϰߣҿϵĶһҪΪҵҲܷģȻʹҵòҲҪҪ־͹ޱˣǲ㣬һޱǿ̵ģֻ߾Ϳˡ⼸㲻ȥޱҸʱúϢһ˺һȥޱȻȥǶ뿪飬ǲߣԿ˻㡣
Ļɳ뿪䣬ߵŮչϾ࣬ϴɾǱġ
վڿջſڣԥŵҪҪȥĻɳߵĸһֱڶߣȥһûа취š
ޱһֱûкúϢž뵽ǲǶˣ˵ȥţǶվ⡣ޱ˵ĻֽȦסſ
ˣҵþã㲻ҡ
ӵޱ۽ǿվһޱˣ뵽Ļɳ˵ÿһ仰ְޱӻƿ
ޱŶƿ˵ĿŶۿ죬ȻǰĶһޱӾͻ۵ıסοڶֻۣᷳ
ҽǣ˵ҾҪߣĻɳڵһԷ
ޱһᣬһ߰ѶѾˡ
  ӻóĻɳдõݸޱȻһ߲˵
ޱؽӹϵţһޱڵСվޱÿޱ顣СӲôޱĶȻ뵽ҪޱΪһİ˹
ʲôΪʲôҪôң㲻ҲҪ𣿡ޱ˵
Ҳޱ˵Ļޱʹֲƭ˵ġ
ʸѯʵˣҸһ־ǿޱݣޱôһŹҵ˾ǵʥϡ
ޱ˵ûҪޱ 
ʹԶ׼ûа취뿪ĻɳĻɳʲôҪ
ȻģҲǰҲ𣿰㻹ǻȥɣֻһҲǰ취Һޱ֮䣬͵ѾˣڻŵľֻֻĻɳһ˵
ޱѾ˵Ļֻ֪ҪˣдҪ
 ˣʱûгۡޱڶվ׼뿪ʱ񣬿ʵ㲻ҪңҲҪˣҪˣ
ЩҶҪˣޱ㻹Ҹ˼˰ɡ
뿪ˣʹޱͲ֪Ĵҡ
СӺݺݵҧһϵ֣ʹɿСġ
ҸʲôҪúýѵĵˣǵĶôޱġСӲ޵˵
｣Ҳûп˵ЩޱͶ飬ǵĹϵٺҲֻˣûʸ˵ʲôҲǶԼѡ
СӲҪ˵ˣޱԼһС뿪׵Ҳ뿪䣬ޱһ˴š
ȥ飬˵ʵڲļûڡһ£Ǻ͸һȥ֪û飬ҲûбҪ˵ڹֻ֪һˣҲЩġ
СҪعȥһޱĸܣѾܻعˣȥζԶܼ棬鷢
㲻ܻȥһˣߣˡ
СӻеϢȥͷ˺ܶ࣬СкˣôСӵӣڻѵʾСߣ
｣ҲСӻУͲ뿪Сˡ
 뿪ˣСӣ｣һȥ˴ޱҲҪ͸һعģޱһҪ飬˵Ͷý｣ޱиչˡ
СӼ｣常ĸˮҲûĶ˵ѧأҲгʫֻСӵﻹǲûа취֪ûлԺôķӦǵģûлУֻסһֶΣʱ붼ûѿڶںҲˡ
常ĸСβһС룬｣òеġ｣æһ£˯֮ǰСӵϿֿϺβ˰̣ûпʲôС롣Ϣ｣｣Ժʲôû˵ֻ˼뿪ˡ
Сӵֻʣһˡ

059

СӶ｣ͻȻ뿪ǺѯԭҲ｣ԭһʴֻСӰĵ̥ͺˡֻ｣ͻȻ뿪ˣҲ飬СӾˣ鲻ãһãͿʼܣٺôҲֻ
㵽æʲôÿ춼ôѵ㲻֪һڼҵ𣿡СӰԹ˵š
һСӵͷȻúõİοСӣ⼸һֱСӲû׼÷ˣһֱ½÷꣬Сôô¡
Сӣס常ĸңѵҪڲ֣ſڵİ磬ұҪΪǵĽ㣬УȺӳԺʲôҪӵġ
СûĴֻ˵ǰˣҲһڴԿˡ
˶ΪСӷİǲֵõĶڹ֪ˣǰΪ˵ҪİݣҪĵλҲˣԴ֪м䣬ûˣ֪ļռģ벻˶𣿡
СӵһͷͣǰǸɰСôúȻɵ֪ĻѾ뿪֪СˣСӾȻôڮ֪Сӿ¡СӵĿɰ͵ѵΪڻʹ⼸ûСӻС
ˣѾˣѾһƽˣҺ֪ԶнΪʲôҪô˵֪ҲһӾͱö£ɲһԺһ㣿
ھҲˣ㵱ΪʲôҪңΪʲôҪȢңΪȢңڻǸ߸ϵİ磬ĸС硣
ЩÿһܣСӶô˵֮ǰһжǸЦ
｣常ĸȰ˵ⳡսĻֻСӵﶼʹ
ìһ£ʱбĿܡ
Сʵ벻ͨΪʲôˣ᲻ڴĸԲԺĵظں棬֪ʱ١
һѧͽҩ̣ΪСӵĽûгĺŬҪõĸǣһ뵽Сڵķͷۡ
`  磬㲻𣿡ҩƹŮĵĿʵ
Сϲ񿴵ǰСӣԾľͻ΢Ц
ģֻЩͷۣû˯õĹϵ
ҪԼע⣬ҪԼǸˣЦġ˵
֪ˣһעģʦȥ𣿡 
ţҲˡ
ȥҪҩ׼á
ȥ֮ǰĶͷľһɵɵվš
СӸĺ濴ܰһĻСӵĶʵСӶŮ˵뷨Сθʹʲô˲ǰȥǵСߵҩ̵ʱûпӰ
ҳСӿ˾ֱӵ¿ˡ
ðȻŮӲûʲôøУΪ⣬ϳȥ
λˣû˵ġǲҴطˣ 
СһŮ쳣̶
Ҹ㣬Сӵɷ㲻Ҫˡҵ԰һôŮ˴ܣʲô
Сӣں˵ЩʲôΪʲôһСӵĴ󺰴УСһ仰Ƿвѡ
Сһʾһܵߣ֣Ծ˵ҵɷ
  ð۹⣬ôһøһŮȻϲ 
ûΪʲôԳǰ˵Ů˽а֪˼ҵ˽¡
Щεĳ֣СΪʲô֪֣ǻ򾧾Сӵݡ
ҵˣСӡԽ㡣
Сӽ㣬ҽо
СӲɫܸһӽĻᡣ
Ҫҽ㣬ҿɽܲ㻹ǽСӰɡ
ʱͻȻ뵽֪ڸռ޽ʱСΪ㣬ǺȴƺСΪˣʱһСҲû֪ԭҲΪСӲ֪ġ
Сӣ棬㲻Ҫȡ֡
ȡ֣ȡֵɡ
㻹ƵϣڲƽΪʲôȻȥʲôȻؼ˵涪СȻȥ
СӲô뿪ûдΪʲôҪȥ}^8e%`x#@g
ҲҪһؼҡ
Сӵߣһһ߶Ծ˵ȰСͻȥʦʱʦ˵һ
СӱţҪҲܡ
Χ˿֡СӲϲôƿȴһСˤ˵ϡ
ĵĿСӣССĵشӵϷСһˤĺӻ£ʱҩƹĻˡƹİСӰСӵûˡ
ƹĿԺģС彡һ鶼ûСʺû飬ƹ˵һСӳʧĻ
ûУǲˣ
СţСӵĻú£ʱһ㶼ûгɵ˵е飬ƭô̵飬֪Сڻʹô۸һ˵֪
 СûʲôҪ͵𣿡
СȻЩԲ֪ҪһӣһǵĺӡСûлУʱ˾ͻˣû뵽ô̵ʱͱ֪ˡ
ҲҪƭģֻǲ뿪ʧȥ㡣
ʧȥң빬ʱҾͺ˵ˣһһؾȴСӣҶʧˡ Сǰס䣬˵Ҫʧ֪һĵġ
СӣΪһУҵҵĵλҵĸҵĶӣǻʲôĻмҹ鲻ãĻʧȥУ𣿡󺰣ʧ;Сװס
ˣô˵ֻǷŲ֪ڶѣϲ֪ôңǰġСӺñίŶԣֻǶ˵һѻ
ƽˣѾһİ磬ʹҲزȥˣֻСԶһ㣬õСӻܻ
  СӳʰҪ뿪ߣѾûˣҲûбҪˣҪȥ｣һ
СӱŰˣĵʵȥ
  СͷҲص˵ȥ｣ûһи硣
ȥˣ㲻｣ã｣Ϊԭ뿪ġԭ˵ģСӳȥŸСӡ
Сӱϵİ䵽ϣһʱʱʧȥʧȥΨһˡʧǵСߣشȴûһĵط 
ѾûСӵϢˣʱС뿪ʱûȥ׷СӣҲʧȥСӡؾǣûݻȥһеԼ

 060

֣㲻ҪȥģεΡ
СӣһȻšȥôˣôû 
ʱӲﴫһӤĿõͬʱ˿ٵһᣬſˣһʿ汧һСӤļ
ϲˣһƯǧ𣬴Ҳû£ĸŮƽ 
곤˳屧ŮѾõı10¿ְֵ֣ҲҪá
֣֮ǰô֣ȡĸ𣿡ϰһССʵó
  ˣ֪֪
ţС뱧ȥ˾ŮķʹĿϧ課ȥӰ캢ӵ˯ߡ
Ȼٿ⼸֪߼·ˣȻʱ߸ơڿȥ˾ļȥǩܵİڵҸ޶Ů˫ȫˣʱҪȥӿ󣬽ѧУżˡ
ͷʾ֪ˣ誵Ǿӵȥ˾ˡ
ϹȥϰԺ󣬿ŮȥˡСŮһᶼ벻Ļ޵ĺֱܴ誱οԸֹͣ
衣
調СѾԼСϺҪ
˯𣿡
  裬ӶˡѾ֪Ư軳ܿ˵ˡ
誱֪ߣ֪ԵĶ֪Ѿ׼ã͵ԾͿˡ
裬ְأ粻˵ͻ𣿡֪ݹԵһ߳Իһ߿ġ
誰֪˲ǣ˵ְȥ˾ˣҪŻ
 裬ҳԱˡ
֪ԣԼȥƬʰһ¡
ְ֣裬磬ǻȥɣֻ׶԰ѡ֪ЩյĿվⲻ뿪ļˣСѶǴͿˣΪʲôļ˾һҪȵѧһ뿪أ
Ȼã׶԰Сӻ۸ãҪѧ뿪ˣֻһͷȥѧУˡ岻ȥ˾ҲԣԼҵĹ˾ҲûŮҪǽ컹һڵĵҪ誵Ȱ£СҲ뿪ˡ
裬ǴˣһԼúչԼġ
ȻŮҲ֪̫ҳȻСԶ󣬱˱֪ȻҲ뿪׼ȥ֪ԵĲˣף֪һѧˡ
İְã 
ͻȻֵ֪һֵСḧؿڵʱԼķ֪һվڽ
ã
ӽ߳վ֪ǰ˵ãҲ׶԰ѧҽܡ
õļҽ֪ҽг֪Խ֪ҰְҲôҵģҿԽҾǻΪѡ
Сӣ˵ĻȴСһǳڵĻһЦŰ֪˵šҵСôôɰ
ְ裬ˣˡ֪ͳȥˣǵһСѧӣɲܳٵˡ
εĿܳȥֻ֪ں˵·Сһ㡣תסţƵ˵֪һСѧͲҪˣⶼܵĴСע
誺ЦϹıϹԳ¼С۵Ŀȥˣ֪ҵͳԴˡ
ܣȺܾ˰ɣҰְ־ҪȥѧУ˺ܾˡ֪˵
֪С֣ѧУȥ߱˵Ժ㲻Ҫܣ߾УҲںһᡣ
㲻Ҫңһϰߵģ˵ϰһһԺͺ벻ġ֪СĶ˵
û˵ֻĬĬǣ֪ѧУߣٲǾҪѧĵһٵˡ

  ֪ĺԭһ׶԰ʱʶˣһͬһСѧͬһ༶һֻͬѾ˳֮һЩ롣
  ԭ֪һѡѣ֪ûôʱˣԶˡ
֪Ժûٽӽ֪֪ÿȥѧУߵ˻ˣ֪ܲӦҪܣȴûٻӰ֪顣
ûһ֪ʶˣͱһΪ֪ԶߣȴֳһաĿƣԾ֪Զһ㣬ùһ㡣
֪ܾܺûеˣǳ𣿡ʵ
֪죬ôܳܣܲˡ裬ҲԼ飬ǶôˣÿһˣȻԺһ޲ȥ
誾˻ìˣԼŮƢ֪ģ˵ĹϵôãӦùͻˡСӵ˻ǲҪֵĺá
֪ÿѧУԿܣÿֻܶǳͷˣ֪һԭѹ֪֪ΪѵĹϵֻҪԸԷֵġ
֪ѵ鱻֪ˣ͵͵ȥѧУǸкԺ󣬸֪䲻֪֡ҲɣôõĽڷŵǰ߸˵ľȥˣȻȥܣϣܵĹϵǰһ
  ܣһؼҰɣ˵Сġ֪ϵЦݺܲãЦҲܾİֻ֪һôЦ

֪ڸбҵʱ򶩻ˣڴѧҵʱ·˽ĵáڼǰǰǰһమصĳŵ
»ҹ֪ܵĻʲôʱϲҵģ
ܰѱס֪¶ļ磬һμʱ
֪࣬һμ˲ǲʱһ˶硣֪úҸԭһôϲˣĬĬô꣬չôꡣ
ܣҰ㣡
»Ժܼ̳˼ҵʼæµ֪չܵʱҲܴ˾顣Ǽְ̳־̵Ĳܣ֪νֶҲֶ֪Ρ
֪ˣϢ˶˻ˣܸ֪Ϣʱ˵ر֪֪һ˵İ
Ůʮ»̥ģ誰֪ӻչˣÿΪ֪ʳ֪һƯС
  ֪Ҳסʮµʱܿ͹ȥˣ֪ƽһСӡ
֪Ĵߣ֪ƣ˯ȥۿȡΪŮŮʱϲϵģһοʱ;ҪȢҪõһУȫʵˡ
֪ϱϲ˾š
ʱĺܿ죬һתۼʮ͹ȥˣҲ˵һ˰ɣǰµĳŵʵɷߴû뿪
֪ܿȥҲڿĬһЦ˫һ

061 ڷ

ԭҩƹаԼŮ޸ϾҲãһѧʣԴӰֵԺƹľͰͷˡΪǵһ˵ģҿӾһø
Ҳˣܲ㵱ѧͽԳʦˡ
ڸյҩ̵ʱѧϰѧͽҪҲŬȥȻЩֱŵģƹĿŬӻǰˡǰʱԽã˱Խ裬һһ߸ϵӣʱڲƹȥ£ҲԼݣֻһССѧͽΪԼʱʲôүҲΪЩûҵһĽӰˣҵˣĻȥСҩЩ
ƹģҾһûȫѧᣬһѧأ˵Ļûһȥĵطҩ֪Ӧô졣
㲻ǻһʦԺȥӣȻԼԿҩ̡ƹĲɿڣѵ뵱һ 
ûа취û۾ƹĲϲҲµѧͽֻûȤҲЩӣ뿪ҩԺȥޱСûȥͶޱȥˡ
ƹģллЩչˡ
뿪ҩ̣ʰ̲ȥˡ｣ޱиչˣ֪סĵطֱȥǡ˵òôʱﾹȻûһȥޱҲ֪ޱĺòá
ϵĵ飬ռҵ˵ޱķӣ뵽Ҫޱˣ˵šŴȴֲϤá
˭ 
һ£ԭסǸأ𣿡żʵ
ⷿǰģԭǸΪɷȱӾ˷ӣᵽطȥˡ
֪ᵽʲôطȥ硣ӦǶֶӦʹĻɳŶԣʲôʱֺޱһˣ 
ҵǺôһĻһˣסͷȥʡ
лˣ 
Ӧþ｣ѣȻ｣ѾסͷôޱͶҲӦڡ
ΧϤ˺ܶ˲ҵطҶˣǻûпޱͶˣֻ｣һڡ
ޱͶס𣿡üͷʡ
｣ѼǵͰ˵ˡԭޱ｣Ӱ룬˺ĸ飬Ҳޱԭ޹ˣ׼׵ʱ򣬶ˡֵʱˣҩ񫷢ʱޱȥͶ֮Ҳ鸴ȼÿ˶ûа취ܵ飬ޱֿˣԼᵽס
˵ѷ棬ޱȥʱȥȰˣǶȴһޱˣûٹ֮ˡ
ޱ֪Ҫޱߡû뵽ޱ֣öԲޱˣޱߣٶֵʱԱޱ۸
｣̾˿˵ޱ¥ˣΪһڰ棬֪Ժޱȳ¥˴֣ޱһ¥ŮӶߣûôӡ
ȻȻ޲飬ޱİŮˣĸǶĶȻΪԼͰޱˣһ¥ѵˣޱǴĸޱܿ࣬ҪޱȳȻǻȥؾȥ
Ҫȥޱһȥ𣿡ʵ
ȻԣҲҪȵϵʱ򣬰¥š
ڵȴڵʱ䣬ޱ뵽СӡСһ뿪֪ʲôطҲ֪֪ٲҲӦðСߣͿչСˡ
߰ɣ¥Ѻܸߣд𣿡｣ʵ
дš
˵¥ԶԶؾͿվſӭޱЩš޵Ĵ챡ɴŨױĨᱡޱޱ 
ޱߵޱĺ棬ȻŽޱ֡
ޱϱӵתվĮȻͲԭǸޱˣԭޱ崿ͬͬĲл
λ͹٣ȥĹһأ 
ŰϣĵޱʹĲ֪Ҫ˵ʲô
ޱﰵϿ뿪ĲԸˡڱո¥ʱСǵֻǾѾңﶼһˡ
վǸʲôôүء
֪ˣ裬
ޱת뿪ʱĶ˵һ仰ȥҶˣǰʱΪѾˡ
뿪飬طˣޱĮоĵޱ˵Ҳʹ飬Ѿʲôνˣûдޱһ뿪Ҫش壬ֻôļҡ
ڻش·ϣ˰꣬ÿһطᵽܲҵСӣȻһ뿪
ҪˣڳſڣһϤıӰСӡǰߵߣļ磬еСӡ
˽һ£Ȼת 
˼СӣСӵ쳣ĿֲѾãҲŤˣԭӡ
Сڵӣóһɴ
СӶ뿪Ժ顣뿪Ժڽʱ｣｣һ𵽴ٸƶڱ֪ǵסһϣ˳˯ʱǵŴˣȻŻǣ｣Ϊ˾СӣСӵҲλбջˡ
Сһڽ˵СڱʲôӶŮˣҪչСӡ
Сӣͺһɣҿ￪ҩ̣ûġͷСӵ˵ֻһֱûпСӵ
СӸжİģȻôҪúð뿪ˡ
СӺһ꣬޷СӺСӷֿˡҩ̵ΪһֱǺܺãټСʱҩ̳֣ѿܣԭõѩϼ˪̶ʮʱ䣬Ѿȥʮˡ
ҩˣСһֵǮԼһЩϾȥˣ֪ں֪ô 
˾ǣΧЩϤЩİĻпʮǰû뿪ڻʲôӣĸߣŮҲΧߣûбҸˣҸֻˣӣɬһûݣʮǰѾˡ
һСò͵ʱС֪ڵ
С֪֮ӵ˵Ǹ˲
Сƹ񣬼ƹûע⵽ش͹İɣ˲ãʮǰͲˣҲǰΪ˼ȸȥˡ˵ʵ֮仹ôĸǺٵģʱʱ򣬻ϻһţҲǲˡ֮ӣǰʱձ˱գڰᵽոȥסˡЩʲôЩǸ߸ϵˣЩСϰտ˵ġ
Ѿסˣû뵽֪ǰѾȥˣǰûкСһǲԼ֪һ棿 
جج߳СݣȥڣѾ11ˣұΪգԼĸۡ11ʱ򣬻ڻʰߡ޸ĸû뿪֪ȥԺڻһ
ǿҪȥڣȷĺܺãȴڲڵİ꣬ŵֻǸûݵİ
վڱոſڣЩӵĲȥţſػصߡ
ڴӻʹиԼҸۡſһƽ߶ƽʱЦеʱ
ô£ⱴոʲôôʲô˶ 
Լұô᲻˽⣬ԴԺСһҹ֮ͱóˣôٵʱͱΪգбµģϷүʮ尢綼ĿɽûԸԡ
үūȥūŻõģ 
ڵɫźÿһ㡣ȻĶӣ磬нһжǿԼģʹ뿪Ϸүùãûѡ
һŵܵڵĽԣ˵үūŸոȥǸˣǸ˵СǱүİ꣬˵Ҫ
ڽû֪ʲô飬ʲôӦãӽﴫү
ԳҰ˴ӲŽ˿Ҫ˵Ȼ̽ȥʮ尢磬Ȼظ
ūȥ졣
̧Ҳˣֻܸ˴ӲŽȥżļӿŲȵƫʱѾеĺŲˡ
˭˱ղ¹𣿡ۿ˵
ھȻ¹ⲻǴô˵ĳڣ
ڣ㰢꣬Ҹ¹򣿡 
ڰѲ豭ʹһӣվ˵ʲôȻԳǱյİꣿ֪ҵİ˭10ǰѾȥˡ
ں޲˽˸ɱˣΪȺĶһû뵽Ѿȥ10˾ȻṫȻ֣һǳӵǰѵûһ˿𣿵ͶڻʹʱԺһԱĻʹֵʱ˵ϱĻңڣˣϧѾˡ
Щ߳ŭ˵Ҳʵ10ǰʰȷѸ£ţǲˡôãʼնڵİ꣬ô˵
㡭
ʱܽүʮ尢絽ˡ
֪ˣھͳȥæչλˡѾҪôͻȻֵġ꡿ˣТ˳ӡġ
ҸʲôǲŸոڻʹ𣿡ʵ
ЩȻİ˵һ飬û뵽Ѿʧ10˻ٴγ֡Щ۵ĿڣԴȥԺڻʹʰ겻ϲڣӶϷүһʱҲ˲ڣҲҿԼ̣ŬſСС;Ͱʹ
Ҫô𣿡 
ڿЦѾˣһóԺúȵĹֻԺҪٳִҵǰˣʹˣðˡ
֪Ҫ׼ôˣֵ֧ġǰոһСԺλЩƫΧҲûʲôסǸܵĺõط
Ƕлʮүˡ
һЦδôˡû˿ڶԲԺ󻹿ԴҡڵĳǰΪİ꣬ŻһôõĽ֣ˣǺ³֡
Ķ˵ԲҲôԴѪԵϵİ꣬ǶΪôĿ࣬ѵͿԲøֻʧȥɱȦһԺԸġ
ڰ͵СԺʱǴŶλһȥġԭöһİˣֺˣĶžͺˣһĪûʸĶ㡣
㲻˵ҵİһúõģͰĵŰɣ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣