
ߣ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

 һ Ǽ

＾ڣǱԭĺ磬ɳǴһ⡣Ȼʱ֣ɫܲ·һش꼴١

磬ԽԽ·ϣԽԽ٣

ССİСشһںСӣֻҪƹǰĺ־͵ˡīɫİᣬСֻнҪ̾ʮ롣



һ󺮷󣬾ؿҪСֵ˲䣬ͻȻɭڴһĲҽСţһ°׿СŮͻȻӴƮ˳ֻҷ磬һƬģǴɺͷȴɼϡɼһѪպۣ

һСС;ͲĵͻȻסصȥ·ɫˡ

úòҰһУܻΪȻһ˿СŮеĽ۵

ˣ·İСŮҡҡͷǣ֪úܲңǳǳңҵòٲҡǣٲʲôãƨ¶ûУǲǻһΣ

⣬ԡ

ôû˵ɣĻʺҿҡͷЦЦ°׿㣬˵ĵ

ҡ£ƺǱ̼ÿҪץ

аɣСϵЦݸӲã˵ʵڲУǾͱ㽶ҿ

һУΣܷϵ·޷Զ·ÿҪѪ

ˣ鷳·Ҹʱ䡣ȥۻشǰԵɺ˵ͷӶ

ر磬վסʵܲˣһѳҵĳɺͷüëϸĽëǷ۷۵ӡؿأ˵Ϊʲôÿζƭ㣬Ͳװ֪˼һ𣿡

ðҲˬһѣǣܲܰһ㣿СŮϵѪҡҡͷ͵ɣǣͿô༦Ѫȥʲô㲻ģҿ˻θܰ

Ҹʱ䣬ңҪʵûֳɫϱ̬ȥ̼ر˵һӭСŮħצһ̳ȥգ۾ʧӰ

ˣ´һҪ󱿵ܵñӻأСŮҧһҧ׵ıݣ۵СȭͷڿһӡãڼĴӵȥ

һںĳˮƹѲӬŵƿһȰ߲ľţſݻƵҶ߽һССԺӡòĸƷƻڳ˯ԼС䣻򿪱ϵİӺںĴһľ䣬ȡ̵Ĺæ

һ򵥵ľ׬һöھңϧ̫ˣɣһʱ˽

򵥵ľʮɫıһ˿˿⾧Ө·ˮˡû޷ΪһϸǼѧͽ޷סۺͷǼϵ΢ķ󡣵ǣⲢڱϵ򵥣Ĳľ

ʮú󣬼ʱ仹磬мڸɰͰ͵ģһŵζĺȻǽȡͲĻ滤סϸȱħƣãؾĿ̵

мڼӲĻۼϻƲСһħơ£תԲ˳ʱīһʱһ̣ϸ򵥶

Ϳ˹Լ

̵׺ͻϵħƣտ޴ڵγһ󡢹߷ȷǿһ˷Ǽף߷ҲûеӷǼ׵ļʮ۸ҲӦȥԶ

ǳ½ϣַϿԷΪ󡢷󡢻͸ȴ࣬Ȼ࣬ÿһ඼ϸֳСࡣͬһַвͬĵַеķ£׷ȫķӣؼ汸е۴󷽣һѤͼеļԼħƣ޵Ŀռڷǿ

Ϳ˹Լڶַ׷򵥣ֱӵķҲóȤĵַ

Ρ

С粿˿ȴͣתתȥȫע̻ۼϵķϣ޸𻵵Ļۡһεκˮڱ̫ɹóɫƤϻͦıǼ߻ûӵ°ͣصεɫĵϡ

ʱ䣬֪йȥ΢⣬ָߣ

֪˶ãۼ𽥳һͼ࣬ߵʹ£Сٹһʱһ΢͵άάεĻ͸ǰ񱻻ӡۼһ֣

һƬưСĻۼףһâһСɵĻۡԭֻҪ۵ֱϲԶǺϣЧֹи͵ͽħ޵˺ҧܷȵ߹ˡϧϵĻۼѪ߰ߣٵطȾһ㲻֪۹ϴõƬζβɾ޷ʹá

ƾõ£ƾɵۼ޷ĥĺۼ

ž

ľļع˲ϺȿˮʣСذѻۿ۵Լʵۣһ졣ӿ죬дǿҵ˷ܺڴ˫һգգ

ϧϣԽʧԽ

۵ֱϵĻûκζûԶǺϣûǹⷺûɢеĺɫâۼף·ʯһ¶û˿仯

ʮߴΣû뵽ʧˣؿɬҡҡͷûʹ򵥵ĹͷҲ޷̳ʹľĻ̵ҲûκãʵսûκЧ

û̳ķ󣬾һûʯ

źظպþûһ˿ҲûС׼ȷ˵ǲͨһǿк嫵Ǽ׵츳ٸߣٳɫҲעֻܳΪһǼѧͽ

ѧͽȲϣˣΪɳǼ֪ķ

شԴǵ۹ħ޺еɽĳҹҵһھͱڵĴ䣬˶֪ɳǸ߸ϵƼҳһ겻ġ

˵سɳǵһ죬رɫһҫ۵Ǵǳ½ռѧζƼҽһ½ǧһţϧصĸ׻˶ã͵֪һķ

Ϊǲ෹Цϣ

޴󷴲Ĵ˺˵ĳЦͼټɷִһȥأصĸ׺ͼ˴һɷʧٹڻΪĸײԹޡһŭ֮£ųûõذƼҳǱӴ˹ĸΪƶ

ʲôʱԼƽһǿ޴ڵ

гɽϦ̾ĬĬʰϵĹߡѲƵĻƬõͲãںںǽǡ

ħðǳ½ְҵĸǿսʿϵ̷Ǽʦصռʦȫ벻嫵ڴ½ϣʹ츳ٲһҲֻǶٶѡȻԾ󲿷˵մ޷ǺˣǣпܳΪѧͽ

޷˳ƷأΪѧͽʸûС

ϲģ

һֱֻԼε̷ֻά޺͵򵥵ĲǼסºζ޴ڵҪɿݵصʦǻʵǿߣֻҪһСֻҪǿ򵥵Ĺͷܹά΢һǼף㹻ˡ

һǳ½Ͼ󲿷˵׾ٵ飬ǳ½Ը

ɫԽԽˣϵĶպúץʱǽǵһѱǼסǴСһСһ͹æıǼףǺܶ࣬ССҲһٶʱˡ

䵶һãһԵˣָ΢صĵϷħƣ漴طŵұߡ

ʲ˸߼ٷ󣬿ϧ̫Ѿû޸ļֵһ̴ľϴµħƣٿǾ޴ѿڣҡҡͷַŵߡ



ܻûг꣬ҲûоʲôǼʦָشСͰרŻձǼ׵ǼףСϲиַ󣬶ԸǼ׼ķԼʶͼ⡣һǼһ֣һ֪ŵĲʺͻû޸ļֵ

ףǡ

ű࣬ͷʱͻȻصָһĶһһںİưСĻ󡣱ϸܵħƣֱеǼףеʲô֪ħ޵Ƭ

֣ССһôôأһ»ϸܷħƣɻҡҡͷⲻ֪ɵĻԽԽȤ

 ڶ Ǵ

ڲϺ״ȲͬͬĻЩ𣻵ǣǵʵԣɵĻһ̫󡣲֪ɵĻһĻز˶٣һ˲ע޷֣سǼףǼ״򽻵һ־ио

ѵʲôΪĲʣߣʲôټķ󣿡

ɻ֮£طȥϸ۲졣ϧо˰Ҳһã֪󵽵ʲôɡָе㲻ͬһĻ΢һ⣬Ҳκֵĵطƣ֮£ɴصĻӵϣɵСͷ˯

ǼײҲ¾ǵ򵥵ķҲҪ۾Ǹ̷ֵ׷򵥣ֱӵİͿ˹Լ̵ħƲ࣬ÿһħƶԻȡȺ͸ߵмߵҪ

Ϳ˹ԼǼѧͽ٣ǣպͿ˹ԼеľͲˡ˵ڶǼѧͽһϸǼʦҲͿ˹Լľ衣Ҳû⣬ܶ˶꣬оԼҲŽѧһƤëѡ

ѧޱߣΪһɫǼʦкԶ·Ҫߣ

̻滤۵â󣬾Ѿؼں;һѱǼ׷űú˸ǽƣƣ֮£ʵûиľٷػİء



ҹɫԽԽŨߴشƶгҲ֪˶ãһ󺮷紵СϵӣʶطԺУͻȻϷһ⣬֮һ־ȻصĻ

֣ûоôԶտеɻ֮£ذѹڻϵĿ̵ŵһߣȥϸ۲صĻ󡣹۲Ҳֻһġ󷨣ֻܵʱӼ򵥵ķ

ԵһǣѼĻѱϣ̵ġҲʧȥáȥĪĲ⣬ʵڿʲô

ѵԼۻˣ

ɻҡҡͷ۾ϸһ飬ϧҲûпʲô⡣ãҲκѻһ׼ͷ˯û뵽ո£ַһ΢⣡

ףĪǣǹ߻߹۲ǶȵӰ죿

ΣСزκζϸ۲죻ȻþͷĵطںڰжŹ߹۲죬Էֻɢһ˿˿Ϊ΢⣬ޡֻҪ۲ǶȺ͹΢е㲻ͬͿ

ʣصĻտ޴ڵ

ϲ֮£תصĻһһϸ۲졣ãڻ淢һ··ļƫԽԶԽ

йŹ֣йŹ֣

ȷϼ·λúֳַĿ̵һ飬ȻһһнȥԼĪʱ˳ʿصĻҵһֻСĳκ˷֮£Ŀ̵СʳָػһѪպõصĺϡ

ˡ

صѪصĺ񷢳һţּľ֣Ĵ֡Ǵ󷨵һءһʧһľֵ·ɾŷصżͼ

ż⣬΢΢壬ǰ㡭

ŷͼÿһżĶƺڸǰںڰǱСÿһͼżڷֱĸͬС㣬һɫͷ֡šϥǺⲿȲλʼ̫Ⱦֱָڵλá

Ǭ

ľֵħƣٿͼ𺳲ѡû뵽ƾɵĻǬôһصĺ񣻸û뵽ȻϾȻ˾ͼ

Ǵ󷨣Īǣŷͼһص

˲䣬һļ֣ٿһСڵĺɫСֱָļͷ𾪹˷ܲѡС˵רϱӼ˲֪Ǵ󷨣

ϲ֮£ԺѧͽһһľӡɫСλúͼͷķľڤ˼ϧڤ˼ҲûκηӦӦκ

ҲͲʲôֻһǼ׷ѣ

ϣԽʧԽãûκθоؿɬҡҡͷϸ۲һٴҡҡͷΪֱǼףʶ๥ͷ󷨡еĺ޹ɣ£еĵ̳ɸָħޣצеĵ̳ɵ߿ףɱڡǣ̳żķ󻹴û

Īǣֻͨʯ񣿡

ɻأصĺһϸһ룬־ò̫ܡ

ǳ½ȷʵвٵʦϲʯͷľϵ̸ָޣνʯľƷͺղءǣصĺͨڣûκУͲϴ½ǵۡ

⣬żľ֣Ǵʦֱʡһʦѧͽ˳ͿѻҲǿͣһʦĵʦԲһеʯͷ˷ʱ䡣

οĳ̴ʦĽҲûҪķĻƾɵĻڣ

ɻ֮£ϸоصĺϰԵ̵һ·ܿ죬ͷ˺һͬѰ֮

Ϊ׺ͻϵ󷨣Ӷӹ߷Ч̵üӲȲϣǼ۸񰺹Ŀ̵ʸӼӲʵӲµǼףȰǼ׷ŵһʴԵҺȻץʱ̡

һ£һѼӲĿ̵ڴ󲿷ǼϵħƣʵڲУǼ׷ŵҺһݾͿˡֵǣط˼飬Ȼ޷ں˿ۼ

ҧʹҲ޷ںһ˿ۼ

֣⵽ʲôϣظľֵ·еɻԽԽ󣬡ӲĿ̵޷ں˿ۼЩ·ε̳ģ

صĺȳõֻ˶٣ȺֻܱмƬһһ񡣴ֱ䣬ʱɢһ˿˿ϧʾ֭Ҳ֪ʲôƶɡ

еģɻ֮û׷˯⣬۾ֳַĿ̵һһ軭ϵͼһһ磬شͷβʼϸᵶ͸ߵ

ϵͼȻ࣬Ϊ̡տʼʱػֻһ裬أԽԽоЩ·򵥡ӵһھŷѶԽԽ󣻸ߵתԲȻֱ߳鷨㰵£ÿһ鶼вͬĸоµĸ

һµķشСǿҵ֪ȤÿûʳѰҲû⡣̣Ǿͼо̵һͼ򵥵Ŀʼ

һͼΪ򵥣ĿһС㣬ֱָڵλáİڶĳ⣬·ʲôʲôʲô



ҲҪˣԽԽԽԽ䣬۾ͼزΪŴ¡Ŀ̵ڵһصżͼϲͣػһһ飬˫ϸо͸ߵϸ΢ı仯

ˡ

ȫעسڵ̵еأȻ֪ʲôʱһ͸룬ѭһµĹ켣ת

ʱϸоᷢתĹ켣ȻͺϵļͷһģһĿʼֱָţӵ֫ٺ۵ģȻٻγһµѭ

  

ף

ҹ˾֮ʣصСڣ˯ʱĸƷͻȻ˫ۣѸٴͷ³һѷĳ˫һĨ⡣ӰһΣϢشڵĴڴħ壬ȻɳǾ󲿷ڵѪĸ߼ӶҪ



Ʒƣ󱳿ںǽڣľع۲ΧĶĳںڰɢĺ⡣

ףѵһλ·ľ֣

ãӦͥԺͷ˿Ʒҧðճȥ˫һžֻӰƮԺӣΧŷӿתһȦΧϧȻҲκε˵ӰΧһ糣ţһǿ·ʲôҲûС

ѵԼĴ

飬ȷûʲôΣպƷϢػصСԺӣĵ̾ЩԽԽأԽԽʵһ첻һ졣ʱľԱĵĴħͷɱľĴʱƣ֮¸ӦּΪٶۣҹĻ֪

⺢ӡ

·صСʱ͸ӻȫעصʲôƷƱһᡣӴСͱͬ˶£ΪԼеʱˣ췢һͳΪ޷ķСС;ͱů

ضĸײãĨĨϵˮƷ׼߽ȥԸϢͻȻиоϴһ˿˿ԼԼޣ֮ǰ˯ʱиӦһģһ

ѵǴƷ۾Լǲǲּˡ

꣬ظճûѾֳϵȷ޷޷һǿߣҲ޷ΪһɫǼʦʮصҲֳ֤ϵжϣôܽͻȻϸо

ضôô˻˯ɻ֮£ƷŽӵķ䣬һǰ

ŶĸףõģϾ˯ĸ׾Ѻ󣬿ǽϹϵİӣײ֪Ѿ˼ʱٲץʱ˯Ҫˣ˵ĵذصĺϣͷ˯Ŀ̵뿪صĺ޵ʧһɶ

ضԺϢҲʲôƷüͷظɾ첹ıӡ

ţõģĸףҲϢɣصͷ漴۾ں˯ȴʶĺ񣬹ɾŷżͼ·ظԺ֮С·һεĿ̵ؿ̻һһ飻򣬸ߵĪ续

ָоϰ

ŵ߳ȥϷŵƷûע⵽ֳһ˿˿΢ûע⵽΢һµĹ켣תһȦһȦ͸ÿһ缡ÿһͷ

һ߲ͬ΢ûڴûлٳɶࡣֻ۵ɢ֫ٺƾ۵ĺٻγһµĹ켣͸ÿһһһǿʣ



磬˻ڼεʱؾƽʱһñľˮϴйɵѾγһ̶ӡȻ˯ʱ仹ʱ֪ΪΣȻƽʱҪ

໡

һֻͺͷӥڿлɰ衣üĴ׵ëϬ񡭡ǷצЩ׻ɫ۰ߣȫɼ·һԶһ

֣ʲôʱôˣ

ѸʧߵͺӥɻҡҡͷţҲ˲٣׾ٵشˮһͰˮƽʱҪʮˣķѰʱװˮˮףȻؾȫװ

ĪǣԵǿʲôɵϵƣԶǵ˽оһڳԳЦЦ˼⡣ôҲ벻ףôһƽʱͬ

벻ףɴ룬Ҳʲô¡СԺڵҶɨɾذصĺͿ̵غãװССȻֱң׼֪ͨ߹õǼȥ

Լ񱨷ǼΪһ굽ͷ˸ָǼȥһ¾ѱϵǼֱԼԼ



·ڴҲںСȥ·ֱҡ֪ΪΣ첽죻Ҳ죬ɣԽԽ졣

֣ĪǣغӰ죿

ٴμ٣ܱ߸·һĺʶǾŷصżͼ˺һġǴ󷨡֡ڤڤУԽԽоżͼħƲ򵥣

  Ǽ״ʦ

ԽһҲںСӺֱɳߵһƬĵءĵزĸסĵطҲԶԭһƬõĿ󣬺û˴سΪһƬĵءֱݱƶ߶ѷĵطԼ񱨷ǼΪӾסһƷӡ



ûһͷͨɫȮʹ˳һ˵ϣΧźеתתȥţһСţ׳һ˹ں齹̿·šһͰ

ƴ磬ЩǼ޺ûУ˵ߴӻһںһںƺʲôͺεذѺݵǰʾҧһڡ

޺ˣԼȥɡԼԣûθڣԼͬ꣬ȴԼͷҡҡͷ˶һѳģԵĶǿҪùĺû뵽˵߲ȴԽԽ񷢽͵ϼ¾ͳһȦ

ȿˮڶѻɽıǼסͿ쵽ˣΪ˶׬㾧ҹʳɹ̰ڣ˴Ǽף뾡òȥ

ѻıǼʵ̫ˣûдʱ꣬زͿ࣬˵ɻһ棬ЩԼĸæʱһЩʳȥһ棬ƶߵҲϰǼ׺ά޹ߵԴƾɵĻ滤ۣĹм񵽵ġ

ӼıƷ඼޷ʹãܲԵõĶǾֻһһѡˡ

ѵһ󣬲ҲԼһáĲ˵ɽԵʱ򣬱ǰѿ񵶺öˣذѶһСصĳӵǰͷѻɽűࡣȻûά޺ƾ󲿷Ǽףǣֵ𱨷Ǽüֵ۹⣬㶵һļһǿˣ

ţǲŷĳ輸Ȧصͷɢһɫâ͡죬ƴ磬˵ڱǼм˴Ϲžı㿴ѱϵǼûУ

аһϹžҪҪ֮ԱǣԾǴԣǲ׽Ӱ飬Ͳšɳǣһֱй˭˭˭ϹžĹ£ºһ飬ȫ޵Ĺ

ˣƴ磬˵ɳһǼ״ʦڸɹ㳡չʾ̵ĸ߽ǼסҪһȥͣ˷ܵؿء

ʲôÿģչʾǼٺҲ𣡡ͷҲ̧ѻɽıǼס



֪Уһʱ͹ȥˣжѻıǼ׶úɳѾҹĻϡȼˮرԼСѸȥֱзͷɭľƹݡԽһںСӺɳɴƽʱһԽֱԶľƹݣȴ𺳵һĻ

Զɹ㳡ϣ鼷Ӷðߺͨľ񣬹㳡еĸ̨һĻλðĶ

Ӹ߿տȥޱ޼ʵɳĮһɫĴ󺣣һۿͷɽϦɳĮߣޱߵĻɫɳȾһ㰵졣յɳĮͷ̲ƽ˾ޱ޼ʵɳĮ·һƬ˯ŵĺ󡭡

һƬޱɳĮչǰ

һüĿɫ׵սʿһվڹ̵ĻɳϡսĿ䣬·ڵȴʲôĵڳ˼ʲôʯ˿

ûзûгУ˻ɳǻɳޱ޼ʵɳĮһƬž

ء

Ȼߴһء̶ХУһҵĿ磬ͻȻɳǵذϯһƽ˾Ĵ󺣣ͻȻˣһ˸߹һˡ

Ʊãرɫ

̶ķԽԽԽԽɳĮɳ졣ĺŷɳɫؼ׵սʿϣһƬܼĳ

磬ԽԽ󣻿񱩵ɳԽԽֲȻɫ׵սʿȻʯ˿

ɳŰɳڿŰ˲䣬ͻȻɳĮϳһϸߡɳĺХڻ˷Ϣֱ˿սʿ·һɳĮζɳߣظǰһգ۾ʧĺ۵βˣ

ɳĺХ֮ɫ׵սʿȻʯһ

ء

һ̶ĺХͻȻɫ׵սʿԽԽϸ֮ͻȻͣ£ţɳĮ¶Ȼðһˣֱֳһսʿĳٶޱȣգ۾ͳսʿǰ

ৡ

ǧһ֮ʣǽŵĿתʱʯ˿սʿڶˣৡһγĳһʮ͵˾뷢һĲҽУžһصˤɳĮϡһ⣬üȫһѪȪӿ

һһɱ

ɫ׵սʿɫɣһԲৡһѷĳؽʡϵʬһۣһξͳʮ⣬ٶȿ硣գۼ䣬ͱޱɳĮеһС㣡

ˡ

ɫ׵սʿҪʧɲǼ䣬㳡ͻȻһܿ죬ɫ׵սʿͻһӰޱ޼ʵɳĮҲ˲ʧǹ⣬۵һͨڵĿϣ

߽׻

ԭһоȻǵڿϵĻûĻԼ棬浽ĵز

찡̫ˣսҪһ׸

ǵȻɺ״ʦһٲĿףɺ״ʦһ򵥵ķҲΪˣ



ףǰŻعش̾ѡǵĻУһɫƽĸݣ˫ȴͷϹ㳡ĸ̨

  ƹ

һǼ״ʦʵղǱɳĮɫ׵սʿǾһҲ𺳲ѡ

Ǹ෨أҲյķܻûĳ˵ӾȵȷɼĴԻû㹻ľӦʹǿҲ޷ƣսнΪ

֪֪Ǽ״ʦ̳ĻΪǣôҲû뵽Ȼ˵زڶӶð˵һ޷ƻ󣬾·һɵ׸

ʲôʱԼǼѧͽһİأ̨ϼֵǵĿףĿɺ״ʦؿɬҡҡͷСתȥ

ǳ½ϣ˵Ǿ󲿷ְҵĻû㹻û취ѧϰոּܣڿסۺսѥϵӸַǼʦҲû⡣

ɣСϲбǼϵĸַ֪ε̴󲿷ֳħƣ޷ûһ˿޷ٽһѧϰУʹ֪и߼ķħƹҲ޷̳

ϲģ

̾һؼӿŲͷҲصرСѸȥ

ССİڣǵ˾ʮɫС롣ʮ룬ټ֮ǰʮöھңӦþܸĸһСβɢˡݺͰɭǲзͷĿͷԼڽʮ͵ǳھѬ˵СƹݡĹҲҪˡһ˵ĸβÿӵĺ

ƺά޴ǼȣССıϵ򵥵ľ׬Ǯٵü˵ǲֵһᡣǣ˵ȴһʲС롣ûû취סۺͷϵ̷͹򵥵ҲСҺã򵥵ľҪ

磬ͨɫıֻŮӶŻṺװεԶʵսҪûɽͻȻһͷħ׷籪󣬻ϣССıϡ

ŮҪģֻ͵ȳϣ·Ϊ˾⾧ӨС룬ܹΪԼĴŴӼֱ£Ҫɵգȵ߶µķ󡣼ʹٺŵŮӶҲһȵĴͷȥԼᣡ

ɵգⷽ棬պصĳ

ΪˣܴСƹݵϰзͷɭﲻʱӵһЩǿڵС⡣Ȼ⻹õ˵ļ۸ܰ˵ࡣ˭⽻һûѧͽȲϵСһ

ץССİԽ˵ɴȺһѸǰԵ·ЩϲԵŷɣָָԴӶʱ𣬷ȷħðǳ½ˣû챧ԹүϱӣΪһĸ˫Ĺ¶ΪһҵʧҵǷһѧСӣͱůͲٰ֪ۡ

ϱӱûΣûжûAVƶࡣǣһΪĸףԴûĸ˵Ѿ㹻ˣ

ɳɽˮشԴǵ۹Դǵ۹ͰͶٵ۹ı߾߸ڶ࣬һк۾ͷŮҲ˵ĻѪ˺Ƥ۵İˣڴϣʱزĴ½Ѥķۻҵ似ǿǼףصռһħĸо

ǳ½ϣʵĲͬǰսʿΪ߸ȼͽʿʦǻʺʵδӵ͵ߡͽ־Ÿȼ⣬඼гм߼۷ĸ׶Ρսʿʵǿгɺλһȣ˵ͻ𾳽ܲǳܣΪĴڡ

ϧһж޷޹أ

СĵشӼȵӶϿȥشƹݵĺ߽ȥ·ҵһֻڴţĭҵľƹϰ尬ɭ

Ӷðߣ֪ɽһϹžǣ֪ɳһƹݡΪѪĴ֣Ϊԭ֭ԭζҾơؼӣ󣬹ˣöھҾܺȵðѶӳű

ͰͰʢţȥ·аѻһҾƷؼӣϹǸŵƷζͿζǣʺڵѪԶɽðյӶðߡ

ڡֵƹϰ壬Ҳ˿Ĳзͷɭ˵ͷͷǵ껹һ߼Ӷʱɽҵһ˪εǹƥһǱˮ׻ľͷ­ÿӢ¼ʱзͷɭһ䡮뵱ꡯһ䡮뵱ꡯͦŸǴÿˮףɽµɣһϲ

ϧ۲зͷɭöô棬ҲûĹҲšÿװȴʹ༸ѵķؼӣ߳ûץѲзͷýɫ¾ƵĻס

  ôһͷ

뵱꣬ǸѩװҰɭһˡ

شӺƹݣץһѻ׳ԵÿˮֱץסһӶͣĲзͷŷͻȻСһȻѾʮˣҲӪҲرͬ갫һءϢسڲзͷ󣬰ϼһһ

ˣСһ˻˵ģзͷλԴ漴һУҧװŴ໨ҵͰûˡʣôţϵľƻôȰ

ٺ٣ˣСİѿȫˣЦЦΪǼ׶ø˫֣ʣĴ໨һѾߣɭ壬ϵľͱҺȹˣɴ࣬ʣ⼸ŻҲˣ

ʮöھң۶ˣεı꣬һÿʮöھңʮһöϴεģзͷذ˦һߣ֣㣬ٲ͹ѪӶȺŮӾҪҵľƹݶˣ

ʮһˣɾŸ鷳ЦЦ𿪰ʮӨı͵зͷǰͷ˵úףĿʲôǮ෴ֻҪ˸ıߣʱöھҡ

СһԽԽãԺЩǮܵķǿˣϧ

зͷȽصһأ۾ȴûı롣͵صͷԽԽά޺Ǽϵ츳뵽޷ʣɵɫһҡҡͷӳȡʮһöھϣԭıһö

ֻһССûʲôС룬ؾıȱ˺áǼѧͽ̵ĳнǣǶûҪĻۣܶʱ򣬲ȫΪˮƽ㣬ΪûҪһССıϻ̫ʱ䡣

պ෴ֻһ򵥵ľ»ѼʱҲֻ׬ٵÿ϶һ˼һöھңҲȫȫɡ۾񣬽ѾССıؽһϸ̳ķ˳Ȼ·ƷһܵŮӶǵĻӭ

Сһ̫ˣûӵʲôʵ⣬ɣʮ󣬿ؿʵӺڵĴ۾ٿΪСͿʼɻĥһϼС֣зͷٴ̾⵹Уֻزʶѡ

ƼҴС㣬ǺεȵĸǺεȱˣû뵽쾹Ȼ䵽ĵزԼĸܾһаֻǿǰ⺢ӣСС;ͱů

ɭ壬İɣʱһҾ׼ʱҺóѵĻ׺ƣЦЦ˵ȥòзͷڹ̨ϵĺھңҹɫԽԽŨѸĸβɢȥ

ž

һؽͻȻݺݵҵ̨ϣָߡʮһöھңöȥļ죬֪ĸڰĽ䡣

ףⲻƼү𣿡һСܰ׳ļһ˵ؿڹ̨ϣֻش꣬ȴ׳˼ȦӣзһаԵŵؽ˵Ҿ˵ɽôͷɽԭﰡģ赹ù

԰浹ùɳôôƫƫ

ǣһ޷ķɳǶ衣ƼǸϲļͰķɱˣÿͷ



һȺڼʿ˵߼ѵ·ӶƵһߡ˶ڣڣ·һȺ˲¹ͷɽͻЦ˵һһ

裡

ǰһĻƹڵڶӶһҡͷһǵ˵һߡɳǿħ޺еɽۼɽðյӶðߣľǵҩǼסҩͨİ̻¢ϣǼƼҺͿּѳ֡

סۡ硭ͳͳΪǼףÿһҪ̷󣬸ӹ߷һÿһ׬ȡһƼҺͿּҲˮݣ

һֱڸУƼҶռ˾ԵƣÿּƲѡֱʮǰƼǱΪһţȻжΪǧһķ󣬲źݺݵس˿ڶȻƼҴС㱧ųõذƼұǣּȻΪ٣

ڳӶðߣеֻҲͬصˡǣû˭ԸƼҺͿּ鲼иҵۺ񣬱ʵҲһӶſɱȣ˭ҲԸҪ鷳

һԽԽһͷˣ

ﻹһС£԰һ¼Ĺ٣ƲƲ졣

  

һ裬ڵĵˣûõģĸûãˮֻ衣

ҧű촽Ѱ˼Ӧߡ

ƼҴүû뵽߸ϵƼҾȻҲôɫĺᣬʮëûٱ˵߿Сӣظ¸´Цβ̶ȵĥƼ

Դͻ֮ʮгʽǰͻͽƿǺ˳Ϊһʿ˷ܲѡһȺŵĻת޲ȫԼϵ츳

ĥƼҷչԼʵѵѡ

븸ν۸ҲҪ۸ĽѵװЦЦŬװóһ㣬ϣǸʲôǸһ㡣ϧװòײࡣһ߷Ĳ񵰣ȥָΧ۵Ӷð߿˶ܣ

Ƿë룡һڼʿѱҾһЦ

ǣôʱŮ˶֪˶ٸˣ



ߵĺڼʿֺүŵعЦһȺŵļһΧ۵ӶðҡҡͷСһ鷳ˡûע⵽վںڰеĲзͷɭغһ˫һĨϬĺ⡣

үǲǾҲãسĬǰļöھңװЦЦžһ˦һҵ̨ϣ״ˣҾͶģ

һ˵ûӺСС;ͻë⡣ĳһ춼򴲾ëѾˡԳǹܣִ֣

˶ٺؽ˵ү㻹Լðɣõ񵰷ȥڰ濴ܺãȳĻ̫ˣСӰԺȢƯҲֻܿŸż

תתһźݺݵزйٵ˰̡

ʮ껹򴲵£ͱ˽´ȥȻֱԵŷɣɳǡ˵ǣǰƤ͵͵һñֱĴ񵰣û͵һػβ֮´ϵպñһӲ֦Ѫ죡

ѵӴֻʣһ

˵鷢󣬿ּ嶯һסٵСһ˼СѵȥҲ˵ּҹɽɱһͷԳߵѵȥ

˵硣һȷǣٲֱӽ̺ϵʸֻڿּѹ£һֱû˸ҵ˵ѣ

㡭쵰Ҵ򣡡صڽҿԼ˰̣ŭ޲һ˺ص͡˵˫ڹ̨һţ׼ȥץסһ

үƹϽ˽ټڶڼʿ׼ֵ˲䣬зͷɭӺڰƮǰ

ϼһ򣬰ƹݶˣ˫ͨ죬·һͷҰޡû뵽붯֣һֱԹ۵Ӷð߾ͷ׷վ˳վڲзͷһߡذһаΧ

ӶðǲԸƼҺͿּǣǣ浽зͷɭͲͬˡ쵽ƹݺȾƣͲзͷż꣬ʮĹ˵Ľ顣

ãˣ´λ˭㡣꣬ٿ̨ôçײǱۿվڲзͷһߵӶðԽԽ࣬òǿ侲

ɳطϽ˽ǣ̨Ǹ⡣ʮ꣬гԶսҲпܱսԸȻսҲԾֻܾǽΪ˱ӵųѡ

̨ôҵҲ뿴ʱĳͷôģɫ䣬˵һ䡣

ûֻҪкʵǼףסǡʱͨҲɱһͽ޷ֻðϣǼϣѰ˼ʱ䣬βܵõһ׺ʵǼס

ʱ˺룬ǲĸ׻ô߰ץסص˫ȣ˺ʹ죬ٹЦһڷһڷǰ㣬ͺͺԴ̨ԽԽȻ˫һɣһĨ⡣

ž

һӲİשݺݵҵٵĹͷϣһص졣֮ٶ֮죬İоʱ䣬ŵЦȻֹɱҽУͺͺѪע

һԣ˳ֳзͷѹ˱İשҹȥҧʹ˻ͻƵ֮ĹȻʵף˫ľʵ̫ˣϺ޷һʱ֮

 ڰ Ϲս

ɱɱѪעԴĹٱŭÿּһͻƵ֮ͽȻһ޷ķﷴԴȥ⻹ˣԺôˣ

ǧ˼룬Ҳû뵽ﾹȻȶ֣Χ۵ӶðҲû⣡

ǰһĻΧ۵Ӷðǵɴ˫ۣⲻѡ޷أһкݺݵشˣû뵽գۼȫߵзһаԵĹٷҵͷѪ

⣬ʵ̫ˣ

ֲ֮࣬ɵҡҡͷһ˶ڣżһɳںаԵȻƼҵֱϵᣬͺĸװƼҳǱûκλûֳС˱ŵĹ٣⻹ˣ



ڹҧгݣ׼̨סصĺʱΧ۵ʱͻȻһӲľͷԺݺݵҵϣ˲䲻ɵñܵر˫ۣ

ѵûһļһﶼ磡

һץϵľӹȥȾܣһ̳ƹݡ·ԽںĽֽǣҧҿصˮӣԥȥɳǵˮиӣ¾ǵʦҲûƶ߳ĺϤϣűӰȿ񱼣ǰһΣͱһɱڵʿסȥ·

ٶһǣһȴѸ׷

ߣôĵӣҶү֣һߣݺݵһȭҵصϡʱ䣬ظоܴ席඼ߵûӦͱԷһץסȭͷٴٶ

ۡ

һƺߣﴦһĵľʹһɿ񱩵֮£ʶγĿ̵ǣûͱȥͷһֵĲҽУһžһһˤϣ·˲˼Ӱ

֣֣

ܼΪ⣬һʱ֮˲ϲ鿴ԭ򣬷Ŀ̵ݺݵشʿš漴һ˦ԷѹϵĴ֣ৡһγѪĿ̵ͷҲصѸȥת󣬺ܿʧںںˮ



˹

첽׷󣬿ˮһؿѪעһдʧɫΪٶȿİ˹ץסǷû뵽زӰ˹һˮڡ˫ۿնԽԽ䣬Ŀ·ǰʲôΪֲ顣

үû´ǷҲƼҵľʿػߣߣ

˹ؿ˿ڣӳɫ䣬ڹǰΣΨƼҵľʿͻȻӺڰɱ˹Ȼʵһ㣬ֻгʿʵҲڱһɱΨһĽͣƼҵľʿػ

ķ´һҪɱͷϵ˿ڣٴĿ˹ںˮԥǲȥĴӵϵ˿㬶ȥ



ˮתһʱоʲôΣպزСشңԶһˮһеؿһʱͻȻӿڵȻںֱײ֮һܡ

⵽ô£ǸʿôһӾѵغϼ¼Ǵ󷨣ʱСغ񵱳һġǴ󷨡֣һ󼤶Ҫֱյڵǻˣ

˷֮£ԽԽϢһҧʹСӵǽѸȥΨֱһ׷



źصխСļҺ΢һϵ·غôѪ˿Ŀ̵оûʲô߽ȥĸȴֲصĸײ֪ʲôʱѾСԺӴɨøɸɾһ飬һСࡣ

ضֺͱ˴ˣˮճϵ۹԰׵ɫزƷüͷЩಢزǣȻѼʰøɸɾϴ·أеãšһͰ

ûУǼʱСģذϴɾĸ׵ĶСеɰͰ͵ĺ棬һܰ˵ڼٶĸѡȻҪʱ⣬ܸܲǹܴһܡ

ԺǼ׵ʱôĸ׸ףΪ̺Ǽµ˰̣ƷƱͻȻе㷢ᡣ

ţõģͷԷͻȻ۾⿴Զһڳһ˿˿⣬߹ȥһɵһУףĸףôѰսóˣ

սǸµΨһµħƣֹͷصӣǿ󡣾˵Ǹʱɱһͷ̵ľǵʹ͵ϹǼס

ϹǼףԶʱĶף֮ǿԶһ˵󡣿ϧ󲿷ֶƲ޷޸ķ󡣴˵ǳ½ִõϹǼֻʣʮȫڶսʿߺŹ

ϹǼ׵ҲͿ֪

ǵʹͺ󣬵ʱʮĸҲ˳ΪԴǵ۹ǳ½ĹսʿɳǼƼҶΪΪôһŶԺѡ

ϧӢţػû׾ڷֻһѪȾսף

֪׽⣬ûһ棻СΰҹĸױŸµİսװᡣôµûκ۹ͻҳõһȾͲһһذ

ΪоսµħƣСʱγĸײڼҵʱ򿪰˷ܵ·ǣһβСİǼصˤϲպñĸ׿ȻĸûʲôĸȪӿˮͨ˫ۣԺҲû͵͵򿪹Ǽ׵İ

żֻĸóʱ򣬲ѵõħƣ

ز֪׵εӢ֪ǺεȵĳɫڵƼŵӵݻĸƼҴСķģǣ֪ĸ׶Ը׵˼Ƕô񡣰ǼµΨһĸ׾ļС

졭㸸׵ļգ

Ѿ쵽ԼߵĶӣɷµİսףƷ˫ͨ죬ģÿοսףԺжظһӰһεǳ½Ҹÿسǰ£ͻѪȾİսףжһʹ

ĸסĸģر밲ο䣬һʱֲ֪֮˵ʲôĸԽԽصĲ飬ͻȻһ˿ĸо

 ھ Բȥͷ

ĸϢػصԼС䣬ƣ֮£Сͷ˯ڿ񱩵ѾĴֱײһµĹ켣תÿתһȦһ֣͸֫ٺ

ԼԼУظоתĹ켣ϤĸоƺغϵһżļͷָΪƣԽԽ϶غϼ¼ħƲ򵥡ƣ֮£þСϳ˯ȥȻڵתһƵ͸롭



һˮϴȻȡϵǼ׵̾â򵥵ķɣʹ򵥵ķҲȫעϰһһ顣˰Ϳ˹Լ⣬һδγͳȲͬĵ̷

ͬһΪͬĲʣͬĵ̷񡭡ͬĿ̵̳ͬħƣɵķȻͬȥԶ

С

峿ʱ֣һͷѣʱ̣ȫעͶ뵽УȻ̫֪ʲôʱѾɹƨϡȻ޷޷ѧϰոһĹͷȷ󣻵ǣ۵̵ĻʹԺڽǼʦѧͽҲѷɫʤһ

ƽʱһ̰ʱȡصĺٴµĵһͼ֪ΪΣ˳ˣƺò֪ƺҲһҹ֮ǿ˲١ֵǣﴦʱһĸо·һ޵ڲͣת



ϲ⣬һ̤żı־Ҳ롣ϧϸһоҲתĸоʱʱޣҲ֪ûʽᣬһжԼĴ

ûǹתĹ켣Ȼ͵һͼĺɫͷָ࣡

ϵĵһżͼǰһϸ̼ԽԽ϶֮ǰĲ²⡣ģģУоı仯ƺǰصĺйأżͼħƺͱʶĺ㣬ƺһֶ

Ǵ󷨣

뵱һûļ֣һ󼤶ͷصͼ䷳һһ飬ϸоĵı仯



ر磬ˣ

֪˶ãھ۾ͼʱͻȻһѽ۵ţһɫ۵С߽Ĵ·С䡣۾صǼףͻȻִӱס˫ۣر磬²˭

⻹Ҫ£⿪۰׵Сֺ󣬿ƤСеԣã㶼ұˣ˭⻹ҪôУԺҵʵ˵

ߣΪʲôͲңͱСС͡

˵׳գǵݣôᵽһʰϵĶƤļһһͱרĵˣ⣬ѾʱҲʱ򵽲зͷľƹתһתûкʵˡ

ԴӰƼҳǱĸ׾ͶϾ˺ͼ˵ΨǰС⡣ҲڳǱ̫ˣҲϲؽ£Сϲùüܡʱܵصҷ棬һ𳤴

ԣǰ׳գ˻ӣȻܵүүǰһ״˵һͻȥǣСתתĴ۾ӾµСȡһըĴڵ㣬ζҧڡ

ĲɵģЦЦζؿС͹龫ֵ

ûĲҸɵģСһڷϣصı£֧Ƭ̣˵ʵĲҸɵģֻһѡ˭֪ǵĶôûãߣǣԺ󻹸Ҳڱر磡

ǲԵģ̾ҡҡͷ˵ȻˣôֻһأҲ׳ü޷·Ȼˣټӵۻʲôˬ֮ģǾ͸ˡҪƨʹߴУƴץǼסѵ

ҲУ˰ɣɴ˫ۣԼѾˣû뵽ر

ģģѡ㸸ڶμ׳ܲʹײǽɱҲû˸鷳شǰЦЦ˵ɣСȴСı

ر磬ʵը㣬ҪҪԼڣСϽתƻ⣬Ȼ֪˵ЦǱųһ亹

ðô࣬ôǲ⣿СֻСͷСƺȹʴҪƽ̹زЦЦ˵񰡣Ǳ˵㣬زþӰ̹̹Բȥͷ



ССķ䣬ͻȻһУţӰһǰһٳȥܿ죬ؾͽŵĨͣһʧȥڡ׷ϵֱţʣµ㵱ɶأһ̽ȥݺݵڡ

СһСôƤ񣬿ڴǰƷЦЦ



˳ץؿ첽ǰзͷľƹݡΪԤСѾͷ·أɴɳתתȥһȦϹȥΪ˶೤ʱ䣬ϣƽʱûʲô˵ĴС֪ΪζˡһһѵΧһ𣬼ˮйͨˡ

ʮոճ߼ʿʵնɱһӵ۹Ķ٣Ǻϼţ

ǰֲúϼЩôƼҺĽݵĴˣ

źֹǺϼô򵥣Դǵ۹ǳ½ҲǺš

ǣǳ½Ϻţͼ˵۹λȨصǵǰ;ް

֣ʱӦǵѧϰͰôͻȻܵƫԶɳˣ



µŷɣƽʱæתľȫ²һˡź˵ʮճɱ˰ǽ̵һ٣˵ʮͻƵʿ磬˵Ͷɱһͷ׷籪ԽԽţ˵÷·亱С

ǾһۣԽ˵Խ·ԼǸǴ컨ҶšΨصͷ·һȺпٵȥѸٸ·

Ҳ޹أںܴܲӲзͷһЩ⣬ںܲܶռǼ׷

 ʮ ǵ

źһ̴ǽһٵ࣬žţһӶѱķؼһĨĨͺ˵۹ǵ൱һ̤ǽ̵ĴţϼȻ˲𣡡

ǰȷʵ˲𣬹ֲСС;˳ǵɳǵ½ﻹôʦǿߣһؼ׵ð߾̾ҡҡ˵ϧĴԽԽûˣƼҡ

֣źôռǵƫԶɳǣһƹɻҡҡͷ

ŵļ룬ǵȻҪͣĹһ㶼Ǵ͸һϹǼסǣ˵۹еϹǼ׶ѾΨƼҡһͷԵҡͷԣϸѹ˵һֵźɳǣеĻǵһϣ

ǵϣɣĦ˹˼ǵҪջƼҵϹǼףһӶʧУŵҡҡͷǵȷʵȨջط͵ϹǼףûʵй

̫ˣô

ҲܹǵôõһϹǼףܲƼǸ޷ķﰡ

ǷұﶼزסƼҵĳ裡



ƹڣҲ۷׷ףеֻ׼ƼҵЦеҡͷ̾ΪƼҸеƽΪ޷ʸеϧһԵĲзͷɭȻû˵ʲôҲͣҡͷ̾СС;ͱůأĴ۾ɫȻ



֣ƹƽʱϹӰûУôôˣԶԶžƹӵɻҡҡͷܹȥƿصľ߽ȥ㣬ɭ壬ŵ໨ζˡøպʱ򣡡

ضԾƹڵӶðЦЦ첽зͷɭ߹ȥϣҲ֪ô£߽ԭáˡľƹ;һ϶һƽʱȾӶð߶ԼͬؿСӰɫŹ֣зͷҲƽʱе㲻ͬ

ɭ壬ûɣôôŹֵؿңɻҡҡͷɫȻĲзͷСȴϰԵ쵽͵ͷ¾ƵĴ໨

ûʲôأԼţзͷһյϧֱӰѶ໨ĵӷŵǰָһ͵ķƣߵСԴ

ѵ̫߳ˣ

ɫŹ֣ͷ˽ӶðߣٿĲзͷأһʱ֮벻׵ô¡ץһѴ໨ûͣƹݵľž͡顯һһ߿

ƴ磬죬˺ܶİˣĸȥ죡ţ׳һͷˮ·һ·

˺ܶİˣ

ɫһƹɫŹֵڶӶðߣһɺܲõĸоһԣȳȥֱƶڵСҡظϣӶðҲԶԶظ



ǵһʮսʿʧٻֱϵûʸ̳УôǵȨջϹǼסûңؾһѵͳԴɳƵȴشÿ˵Ķ䣬Ʒˣүгɡ츳ǵȻһϸĹսʿûκϵ츳źǵջİսף

ٺ٣ΪǸܼռϹǼף

ǣΪƼҵıӻ˲𣬴ǵƼٴҲܲ𣡡

ұ죬Ƽҵ飬ֲǿָֻּţҹȥ



ƽʱûκο˵СԺ㣬㣬ˡµŷɣиֵϵľҲоḻӶðߡڶ࣬խСԺΧˮйͨ

ÿҽȥ

ԺҩζԽԽŨĲصĸףꡣ׳ͷţһһֵļһҧǿмһ·Ӱ󣬿ֵҲʶ߼һ

ĸףһˣѾţ֮һ˵ĸߣϸΧ

ССԺڣ㿴ֵ⣬һһվˡĸƷһȾİɫۣüͷ壬ؿŶޱڵĿּʿߣȻӵŴȺƼҾʿΪ׵ĲǱˣǺųнĸ

Ȼǵ

ޱ飬һɫ䡣ȺƼҾʿڼ⣻ǣʮӳԾ

ػǵʿÿһи߼ʿʵսʵս鶼ԶˣǵҪҲԴǵ۹ʮֳսԷͬСɣֵʮе֮߹ȻҲͿ֪

ʮޱӵˡһɫۣͳ˫۾ǵϣһһƮƮĿ꣬񣬽üĿٷ㳤

 ʮһ Լս

û뵽ȻĻ

ϹǼ׶ûʸ̳УǷңһͷײǽɱˣ



ͷ󺹵أʮĿּʿ塣ٸСϴָһһÿˮ죬ϻżɴصǿӲİשɱС

Ŵѵûһֻķ˰Լ֣һֻҲˣһֻӵĵȥ˶һͷëëԳ԰ڣ񲻶ģһ仰ͰŵĹ໽У̡

ëԳ

ŭ٣ĺëΧ۵ǺôЦһֱޱҲҡͷЦЦôëĿ󺺶ΪοһûСƨ

Ҫɱ㣡

صڽҿ֮ٴŭֳһѷؽ˹ϣ߼ԴƼʿͷ׷סৡһγĳɱڣ˲ŵ١ʱ䣬Χ۵ʶغ˼ɫҲɵְסĽ

ĴȻû䣬ڣĴΪ׵ƼңȻû⣡

죬үּʿ׷װγ彣ڹΧŶƼʿʱ䣬СԺڵ⽣Ӱһɹɱսһ

ߣڶγǰҲҰνභǺôĵӣǵߵİһͻȻγĳ

ৡ

һĨ⣬ͻȻڿлøͿһġƼ˫ͨʿǿּͱ˵еȫ˲䱻أ

ŵʵ

ٷľź뵹һɫƷƺͺųнҲɫһ䡣죬źٶʵ̫ˣ˵Χ۵ͨˣḻӶð߶޷弼ľһ

ղһԼĺǻˣ

˲ΪصĳʿǴʧɫʶ˵ź֪ɱһǽ̵Ķ٣ǣ˭Ҳû뵽ĽȻ쵽˵ز

ţŰ

죬ʵ̫ˣ



𾪹۷׷ף̾üĿźսʣؿΧ۵һۣۼ°͡·ǵľ̾͹άϰߣ԰Եһжں

Ʒˣү˫쵽ˮϣû츳ܿܲǵĶγϵЦЦ˵ߴӾǽָȡһžӨˮȴһɲɵ־

죬ְȥǲǷһ֪ˣ

ǣ죬ְȥ



вʵٵ˴壬һЩֻӶðҲŴͣſϷҲҡҡͷ̾ǵУ϶Ѿʵ޷顣ȻѾȷϣֺα˵ٲһ飬Ҳʵеˡ

γϣԺڷǵɣڶֻΧߣٿĸӣ̾ȴЦݣγϵ˵صڳ󣬴ӶһӰƼҵ

֪ǵľͶγϵٺһȺæ˹ϣѶγһнӵƼҳǱ顣û뵽һγһڹٵĴֱҵƷƾסСԺ

Ϊ˴Ƽң֪ϢĿּϲ⣬ٳ飡

ˣǻм£Ͼ͵÷ǵγһڻؾؽ˵Ʒˣ˵Ķȷʵ츳ǵ

γϣö˵ˣƷƴ϶Էٵ׻ɫ䣬ѸٽڷܿͰѰŰս׵İó˵ھµİսףȥɣ

ĸס˫ͨ죬û˱µĸжҪ

СĸװѰսײõһȾʹûлҳҲÿ춼ȡԼϴһ飻Сʲôƿʹ룬ĸ״˵ʲôΨµС󣬲֪жٸҹĸױŸµսװᡭ

ĳ̶ֳϣµİսѾĸһ֣ڣȻͳȥ

˫ͨ죬ݺɨγϡٺνźۡףЩ˵ͱˣʲô˵ĹƨǵΪԼĸ׾Ѱս׽ȥ

ƷˣллĺγϼʵЦЦ˵úȴʾԵĺ򿪰ȷϵǲϹǼסᣬֽܿ죬ɢһȵİս׾ͳǰ

սףȻϹİսףǷħƣھû̳ܵ

ǷҴﶼסҸҲôһǸöã

ϧôһȻûʸ̳У



ɫʰ쵵ϹǼף۷׷ף̾ѡеֻеĴпϧ뵱꣬ƼǺεȵĳͣû뵽ӺͶ䵽˵زƶ࣬ΨһҲס

ˣƷˣǵֻҪүʵʱԵǵսս׵˹սʿսʤܶϹǼףɫʰ쵵սףγЦݣ˵ؿųƷһۡʮĻﳤȥ

һǸճ߼ʿʵųǳ½ǧһţһ޷ķ˵һΣǱһǧΣһΣʤҲԶ

үǵʱĴݣźЦЦΪȻؿһۣ漴󲽸϶γһС󣬹һбϹϾظȥҲ֪˵ʲôʱЦԽԽԶ

ǵһȥģҵĶһҪһеıӰ䣬ϼ¼عѩܵϣʧȥĶʱ

 ʮ ǵ

ۿγһѸԶȥΧ۵Ҳ׷뿪ãСԺھֻʣĸӺƼҵʿ

ƷƣؼҰɣضؼңôȥˣҲôضȥˡһ굽ͷסԣض嶼ãСԺӣſŵζųнüͷ

ٺ٣ȥǲĸסԣָƼҶˣƷЦЦ˵ôȥˣôģȴˣضΪʲô޷ĸ׵ȴˡ͸ֻм棬ﻹĸ

£Ʒüżһϲؼ״ϽŲزĸףصɽߵľ˾һۡ

Ʒƣ顭ȥôȥɡĸͲڣҲˣ˼Ͳܡɫ΢죬ƺеΣеߡһ仰û˵꣬ͱƷشϡ

ȥͷӣûĸףҲûĸ硣Ժûҵ˭Ҳ̤ǵСԺƷһ˵ضͿͣ

λˣﲻӭǣ룡شԺڵľţؿòãųƽоӵһۡȻͶԷŮС󣬵ĸ׵Ӱ£ûйԷһ˾ˡ

ƷƣƢʲôʱܸһģɫƷƺأε̾ڶȥ·ӬѣɳڵԣغһԽԽ죡



һҵķ粨ĸָֻƽƷƻأȫڲᵱ顣ȣصҺӳĬҪôͷ˯ҪôͷϰַڱϵǼϿһħơ

غϵһżħԽԽϤ˫Ҳ̵һ˿ﴦҲԽԽÿϸоȴֲ岻ʼ޷Ҳ֪İ취Իνƿ

ضʲôӣ

ҹƣشԴСϵϼ룬ƷͻȻһᣬ˫΢졣Ȼϲ˵ĸȴ֪˲֪˵İۺָָ㣬衣

Ŷ֪ʵʵ˵ͷһ챨Ǽ׺۵ýƣҲ˼˰̣ʵڼǲʲôͬ

ضʮգԶͬ˳Ķӣĸױģ˶ٺ⿪ϵһСֳһˣһѾǵ

ǵ

ĸǹ㣬ޱȵĿ̵ǰһ

ǵϺͨĿ̵ûʲôͬȴǶһħ޾˻߾ʯܹʱտе򵥵ľ޷棬յ޷ãǵͬǶڵľ˲ܴʹá

Ҳ˵һ֧ǵ൱һһһûκҲڸϵ̼򵥵ķ͹ˣǵҲͳǳ½Ǽѧͽıر֮

һֱζһѾǵϧһͼľǵҲҪöھңһһǧıϾҲҪʮöʹȥѪҲ֮£ֻܰϣڱϵľǵϣϧ˼꣬ҲûҵܼʹõıϾǵ

û뵽ɫԵֳϾȻ͸Լһôõ

ĸףǵ̫ˣǻֳϰɣϵϸܵĻƣذѾǵŻϡЩĸ׺ٽ˵İĸΪԼΪѡ

ضֳϸɣƷصͷӰȡһ׵ΧҸ֯õΧȥ͸ֳϣסٸԺѧͽˣ

ţõģպþǵΧٺһС࣬Ȼ첽صԼС䡣

ά޻滤ۣǡ

˷ܵذǹľǵһӴ׳ľ䣬ȡһϵİסȫעͨɫİϵһССľ

ʽά޻滤֮ǰҪϸǵȱ㣬ҪҵʱָУһǼʦ˵̵һеԴȪһɫǼʦһǵƳǼףһϤԼĿ̵

Ʋ

ССĿ̵ʱˮ»裬ʱػڼӲİһߵʹµĻߣһ򵥵ľǶڵϵβˣǹʣ͸͸ϡ

ÿһһ

һ

ز䷳ȫעصһ򵥵ľɣһһǵص㣬һ˾سڵ̵С󣬵׶ʱѾ賿ʱ֣š

 ʮ ֳ

һۿ̫ѾɹƨɣشҴææϴץϵСһ߿ĸȺòϵĺһ߳·ǱԺܹȥ죬һڴҲںɭɭȥ

Ժɳѧ¼ȡһķúͿѧϰά޺ǼףѧϰƵҩѧϰϣǳ½еְҵܣԺѧ壬ʧƶֻҪһ츳ܽԺѧϰ˵ĽõԺصǰ;ޣٲҲѧһգҵҺڡ

ԺλߣǣɳС෴Դǵ۹΢һĳ򣬶һԺֻǹģСͬѡÿ꣬鲼۹Ժ۹˲ţʹʵѪҺ

Դǵ۹֮ռǳ½ĵأ֮ռ鲼۹Ժû½ײŮ˵Ժ̿ѧϰǰƶײΨһ;ϲ˵Ժӵܣȡһҡ

ΪԺı󣬲Դǵ۹Ķ֧֣ǽѡĵӵšԺֳɫл۹սʿáǵһĻǳ½ǿǽ̣

ˣԺΪÿһеı־Խݸ߹Ĺ廹һеƶȫԼԺΪ١Ժһпϳľ񣬹˲ţԺżǳͣ󲿷˶мʸ񣬳һ

ܲңؾ͸պһνķ޷һ˿ά޺Ǽ׵츳ٺãҲûнԺʸ

һʱظϵ걳ɵ·ɭֺеĺһԺŵкԽΡĴţֱֳڵıԺԺϽ˽룬ֳϵԵʣǴûΪѹء

۲Դ䣡

ʱڣɳǱĵطѾһƬݻƣһҶǣԺڵ·ȴԲļĹ걳ࡣ˵ȫǴӺ⵺˻ϡ֣˷Ѿһʳ޷֡

һ·СܣһƬƬ֣Խ峺ĺزʯС·һƧСԺ֨һƿľ߽ȥֳϣֳϡ

ףϼһһ粻ڴ˯ȥˣѵ͵͵ȥˣԺתȦҲûҵֳϵӰɻҡҡͷ漴ֱԶһˮ

ˮԺı־Խƣʮ㣬ε¥һۿͷһ¥¥Ժͼݣ¥ԺصأϽѧ˽롣˵ĶסһصĴռʦ̽ǳİءϧ˵Ǵ˵ûκ֪Ǽ١

ȥĲˮȥͰһƽƽ£Ժĵؽѣ洢ŴʳƣȻٲˡֳȾƽʱɫԵؿԺŵŮ⣬Ȥǹơ

ͼָеĵطϼһǾȻ̤ģЩûͼҵ˼ҵӰ

ֳϣٲСıˣĴһڵĴǱƽϧȻҵһֳֻеļֺܳͷЬӣ˼ˮͰְֵȴӰ

ѵϱ̬ëַˣذֳϵЬӵһߣѵƺԭ·ĵǱȥֱԺһɫ¥

¥ΪûĴȺӶŮѧԱǵ¥㣬һ¥˿ˮ⣬ǴһáΧɫ࣬ļࡣǴ磬Ҳ˶ԵʣѾвŮѧԱԡϸﲻˮУһ߾߳еԵĽϡɼ

Ϊ˰ȫ¥Ϊϸ񣬼ϴŮŷɣɽһסΨһĴš˵һˣһֻСҲﲻȥҲСĿĵز¥¥һֳϵ˽أųصأϽѧԱ˽Խ롣

ôеһطȻ⣬û֪ĶˣպһССĶڶ׼¥ڵһȴֻҪʲôۡϻۺۣһۿȥܿ԰ɫ

˵ȴԭǺúõģ֪ΪιһʱŤΣӲǺϲϣάNκģļŷɣҲľˡ

¥һûκνصĴй˭Ҳ֪е˾ȻһССģõСƵʱûСģصĲ²⣬Ӧĳϼһһؿٳġ

תȥתȥӵ۹ˣþǲһ˫ȣ

ŵǱ󣬻ûߵһȥһϣֵˮͰֳذ۴ڶϣ¥һ¥ޱߴɫʴͣŤŤȥ·޲ðԴССපԱɢҵضż̳һѬ˵ľ

 ʮ ׷ħŮ

ֳϣÿ𣿡

ҡҡͷŸϢ߹ȥ˵ͻȻɫԵֳϼһѡ

ÿ˫ȣֳδҲƣͣҲ㣬˵߻۴յСϡһۺŸоԾתһСӣʲôʱģ㿪۽磡

ûãһʱѣɫԵֳϣеԡ

С֣뵽˵רŽ̺ϵˡϧЧκֳϻûиĿڡ⣬ֳν۽˵ҲΪȻ뵱꣬ϱڵѧʱһٶʮGӲ̾˰ʮGձAVʲôû˵ٺãϸŴԶһξܿʲô

ֳϣôʮ˼Ҳû㳤뿴Ҳ߽㰡ߣɴ¥װӰˮʲôģ󻹿һƨֳ£ѰڵΧóֳϵӰͻȻое㲻Ծ

ֳ˵һףʵȴһס׸պøס͵Сףƺʲôƽʱͬ

Ź֣һйŹ֣תһתѰ˼ô¡

ӰˮȻҲҪбװȥаֳҡҡͷ˵СӰΪֳϾֻȾƣװĻװˣ

ϼһҲֱ̫ӣ̫޳ˣ

ڿڳ޼ɵֳϣеԣֳϣĺܺ棬㵱굽λԺģҪԼҲ

һֱػе벻ֳϵʲôݡôûԺѧԱϹһſΣԺõ͵¥Ĵɫ⣬Ҳûֳʽùǻҳ֩롣

СϢֳǽ̵һųϣһǿǿߣһΪȶൢ˴£ŭ䵽ɳƫԶ򡣲СϢСϢŷɣǲ׽Ӱ鹹顣ܶ˸ͲţҲš

ֻ֪֪Щûֳչֹʲô˵ʵƵҩάǼףڵ˵Ҳ͵ÿһԵϼһҲܻԺϣɼϲƽ飬кܶġ

Ժʵܼ򵥵ģֳҡͷԣһķƺ˵갡ΪԺŵͷȽ죬һȹƣ˳ˣ

²

ֳһɺرûϣĴʲôĻֻǹϼһעѡ

ףʲô

ۿֳϺ֮¹ȻϰԵҡͷԣشϲ׻ʧһУ˼ָźں¥ݿڣֳϸ˲䣬˿˹ȥ͸ССĶڹۿ¥ڵĴ⡣

ˮİһ߰͹µϡɼһͷټ׷ˮвͣػζ

׷ħŮ

Ժνʱ䳤ʮ꣬οΪϸĺųϴŮİ׷ħŮȻصڡǧ˼룬Ҳ벻ֳϾȻ͵׷ħŮˣôòŮѧԱȻԴȥ͵˵ʵѾϰʮİ׷ħŮ

Ʒζڲͬ

ֳϣĸ׸˿ˣش£Դôˣû뵽ֳϾȻá

СӰʲôûɣֳҡҡͷû뵽СһﾹȻԽԽƻ

ûʲôûظЦ

ûͺãҪǱŮħͷ÷֪ҶȲСһֳһСʯͷССϣһ˿ǰδеأСӣסǧ˵ȥ

ֳϣİɣҾĸ˵ֳϲԭǰ׷ħŮ÷С㣡ЦЦû뵽ʲôںֳϾȻҲеĵһ죡

ˣСӣĸ׵ĲõûУС飬ֳٴҡҡͷ

Ǹǰһƺأ˵ĸ׵Ĳ飬ɫһ˵죬׼ȥ̻һɢҲĸ׳ȥͻõ㡣

ɢֳҡҡͷһ˵Сӣʵĸ׵Ĳˡһĵҩûõġ죬иϲѻ۹ҵʱûа취



غ⣬׷ʡϧֳԴٶ˵ʲô˵ò岻ƺڿʲôлҪҪҴææȥ



أ֪ĸ׵Ĳ鵽ô¡ͬʱǶΰƼҳǱڣһ׷ԲԵҲüչĬĬظһ衣ڳֻᷢϵٸȻĸ׼Ϊơ

ã˺裬˵ضʮգûȥ

ˣܼ˴ȥǣȫС㡭ڰͻȻƮһӰϢĿģϡɼһ˰̡һźڹڣ·һ˵е顣

û뵽ôȥˣƶˡԸȥĸһģһ˫΢죬˵ɳȥӰûҵҩ

ûУԴʮǰ˺޼ɾҲûǳ½ϳֹӰرҲҲѾ˲֪ĳ⵺죡Ӱ䣬ɽɢһ˿˿Ϣ

ȡ飬ȥɣ˷·˲˼꣬ԣ׵־ȾϵѪһϵĲˮػӻ֡Ӱ£ϢûڰУգ۾ͲӰ·ûгֹ

Ϊҳͼ⵽ֵֵãе裬ĵ̾һЩһֱΪΪһŮͼѡ˺ߣһеغ˼ʹ߶ҳߵŮĸЩίвɵһʹ

 ʮ Ѿûʸ

ĿֳͦŴԶȥأ첽Ժȥ׼ؼĸĲ鵽ô¡

ǳ½ôһֱĸΪƶ࣬ÿкӾ㹻ˣں˵ָָ㣬ԼÿľСǣԸĸ׵ĲһһأΨһ죬ΪĸͻȻȥ

ףⲻƴ𣿡أ·һƬСֵʱͻȻһµӭ˹һµòŮͼĻ·۾ǰһȴǳۣƺΪһȡ

ҲJJϵļһ˵һǰߡ

ɶļһСνİ׳աң˵صıܡϧЩĸṩʲôΪΪ٣·ô޷ĸ߹ʹ

ļһصһǱӼӡ

JJϣ

ңĽɫΪʣݱ߳ŭɫࡣŮüصһۣںĻǿЦݣе죬е̧ͷ죬װʲôû

һƼҵϵүһǴСĶӣȫǼ׵ˣûĸ۾ļһ

ǰһԴ¿߹ļһ֮µڴСУңΪң˼գǸ޴Ļȴ䵽һƫԶСطؿɽ磬ڲѡ

㡭ңɫͨ죬ò׵Ľѵǿ侲ؽ˵Һ֣ԺǽֹķôѵʲôӣԺʲôʱ˹涨

ǰҲ֣ԺôһͷԵķɫ䣬˵ѵԺѧʸˣʲôʱ˹涨

㡭ң˫ð𣬱׼һӵϣݺݵذһ٣ԶȥѧԱٿܱĻ޿κΡүү֪󣬿ֵùؼգҪǵŹ򣬺أ

ҵܵܵǲǷҲֲҴϹǼ׶סķۣ㡭ûʸ񣡡վңߵİŮһмؿһۣһ޷ķֱĳ裬һˣײǽɱˣ

Ůüһͷ͵ĳӭƮ裬Ϻɫ˿һġȻش˶٣ķȴöˣ͹£ʮһӡϧʱ˿̣ƱСŮȴһֻӬҪġ

JJûеļһûʸ񣡡ؿŮƱһۣ򵥵һ仰úüѪ

ķƼңôͻôһĴŮɫ࣬ǰСͷһһСӰ¶

һͷԣһشԣҲ֪Ǹĸôģ׳գص˵һ䣬ǰߣԸ˷ʱ䡣

˷ʱǿɳܵģ׳˷ʱ䣬Ӳֵ

ôģ

Ůڶ໤ǿЦݣһŹ̵֣Ǹʹడᶼ˳ңƱȴɫ࣬һָػһüĿ⡣

ɱ㣡

һŵңʵ̲סˣһγϵ彣سȥھ̫Ļһʱֹ֮ңһȻͷԣʵǲȥͻƵ֮Σʵȳٳ޷ǿ˲֪ٱٶȿ졣

ңһʶĳʽһٿô

Ʊ˵һסçײĵܵܣȻ޲ðصͷ벻ŭүүһܵҲҵڶ¶֡Ҫǣ۾ⷢһµСħŮӲԶ˹滹żʵǿļ廤

ңôĵӣȻýɱر磡СħŮ˵˦ĳޣǰǱˣǴС͹龫ֵ

ߣһҪɱˣǼ壡Сٿŵسļ廤ңĵذѷ彣뽣ʣݺݵصһۡ

㻹˵Ҫرˣ˭ҽ£СħŮû˵꣬˾ͲεҲеԡ飬СһԼѵ˵ˡ

סˣʽһϣ㲻ҪʧƱЦЦݺݵصһۣڳʽϣӵǿԻսģʱɳҲͶһûͷưͣһзϵķ

ҵ㣡

ص˵ɫ䣬СħŮĳȥСͦεˣ󺮷иɪ¶ͦεıӰ֪ΪΣŮƱȻһĺ⡣

 ʮ 

꣡

Լֻʱˣ

أ߱߿ǽô졣ٹ꣬Լǳ½ϾʮˣĹأ͵ʽ͡ʱٳʽϼԱսֻܵս

뷨ǰǵظµΨһսף

ûʵҪôսеɱҪôԺһɳǵײ㡣ûϣûϣԶڶĺڰСҲһŶһ

ûʵظ׵ͳΪһ룡

İսף󰵰ĸף˫ͨ죬ȭͷԣ޲󱬹ʣµһֻѵ޲ðαĮĶγϿأ޲ðѽüĿźͷ

һ죬ʧȥĶҪغϼ¼ȭͷֻҪһ˿ᣬ;



һʱػص˻ӵůСҡɫ԰׵ĸڷ֯һɫ˿ԥƬ̺߽ȥĸףҰ˿ֳˣ㾡Ϣһɣææȥһ˿Ҳ˼öң

û£ҸոϢȺõȳԵɣĸƷɣ˵æͣһ˾֯һСΡϸܾȣгƯˡ

ĸסҪȥ׵ʲôȥһһأеɣ˵Ѱ˼ίش̽ĸ׵׵ʲô

û£ֻһĿԶѣϢһʱͺˣµĶӣƷοЦЦԼĲ飬ۼذ̾ôȥѾˣΨһϣǰˡֻҪٹ꣬ӳ˺ͷˡ

ǣĸףҡسһᣬŹ˵ҽֳ˵ĲһĲ飬ͨĵҩûãˡ

ֳϽ쵽׺˵ʲôƷƻһɫ䣬صĻҲǽţҲ˲̵ʳָϣѪ

ĸףȥ׵ʲôȻܹӦĵҩҷ治⣬˾ǵҽ̻ܵĹͷά޴͵Ǽףĸ׵ʣر̸ܶ

û£ֻǡ˵纮ѣƷ˼ˣѸжϳӲûдʲôĻһ侲˵ԺûʲôĻȥԺֳϣ

ĸףҡĸײԸ˵̾ĬĬȥɫ磬ɴൽҼϵǼףĲɣһ߸ɻһ߻ĸ׵Ļ

ѵֻ˵纮

ĸЩĲ飬ءϿĸ׳˿涼ûʲôжƺ纮йأ֪ΪΣܸоûô򵥣ֳȻûʲô£Եãĸֻһķ纮Ͱæ޶֢ĵҩˡ

ʱڣԽԽ䣬Ϊ˶׬㾧Ҷɹһ쵽µشУͰ˲ٱϵǼסϧæ˴ظƽʱһûʲôöۿɫѾкæؼҡ



ɫʣȻвƣȻǵ㣬Կ貵ǳֺƶţɫѾҺ󣬼ĸѾ˯ŵԼС䡣׼㾫ڶȥҲзͷûʲôʵ⣬ͨĺһˮϴϴվǵ

ͨĿ̵ȣǵӲ˲СһȻ޷غʲôۼβ̺ľȴͨм͸ϣߵʹµħ֮ǹⷺʵɫԽ˳绢!

һָһ˳һУ͹һֱֻ۵

żͼħƲ࣬ΪͰżĶ̻άάΡǣÿһĵ͸ߵΪÿһ飬вͬĸżϣԶĻҪӡ

ˡ

һ̺ϵĵһͼһоı仯Ȼþ͸оһ͸룬һµĹ켣ת󲿷͸֫ٺʣڵγһĨ壬ת

ٶȲǺܿ죬ڵ٣ǣȻԼԼظо

ϸоһڵı仯˷ܲѡЩ뾡˰취Ҳ޷һٵһҹ֮ͳΪһǿսʿܹͻν޷ƣѾˡ

 ʮ ţС

һһзͷһ𴲣ͰѾƹݵĴŴ򿪡˭һȾƣƹڳһմɳǵӶ⣬ûκι˿ͣǵ⡣зͷɭҲֵÿϱĿСغ߼ŹֵҥʱץŴ໨ȻٹһҾơ

ףôһ໨ôûˣ

һץպ󣬲зͷɻؽһɰͰ͵һβֱָܵڵ죬ȻһŻҲûУ۾һСһﲻ֪ʲôʱѾϢǰͲͣؽӣƺһڰʣµĴ໨͡

ɭ壬໨˳Զ˲ãʧߣԺԲı̫ǿˣҰ㣡ЦЦԼֵƺȥĨĨ죬Ѳзͷֱۡ

СһзͷҡͷЦЦһȺõķƣȼůůӣ󣬱ˣ

ллɭ壬ˣûкʵ⣿һȺõķƺȻһůзͷɭģĳȴ˭á

ûУ˵ɽϹž˴ʱأӶð߶ӿ˽ȥƹݵⶼ˺ܶ࣬ľ͸˵ˣзͷҡҡͷһĨмЦһؽ˵½ϣôϹűذҲһܵõģ

ɭ尡˵һ͸㶨ˡȥɣľƹһ㿴ܵģͰĵȥɣЦ棬һķƺȥҾƷؼӲͬķ㴼һ˿˿ζζ

ȥСС;һӻˮСأзͷЦЦҡҡͷ˵ЩʲôһӵӶһ󲽳˽һ

ɭôæһҪæӶ˵߰Ѱžһӵ̨ϣŵضŲзͷƺǲѡ

Ҳ㣬㸶ıʵ̫ˡ޺һǼײŸöھңһöϾҶûСô㾧ң˵һǼʦˮƽ΢ߵѧͽûκȤзͷҡҡͷ̾˵ϹžصĴ˵ô꣬ʲôʱҵʲôҲǸճӶˣôЩҥԣ

ɭҲЩҥԣս˸̽Ϲž񣬲ȥҲУĴӶεҡҡͷӰȡһ˫ͲսѥɭĲ˵˫սѥһҪ취޺áҪ󲻸ߣֻҪܼӿһٶȣͨƬͷ۵Сöھңû֮ǰʵû취óľˣ

ɫȻΪ˸˵ֵˣЩĻάǼ׺ͻߵľҶûˡڣòײŽӵһ޷ʱװ޺ãĿԿ˵ûСһ˵˵ֵˣ˵Ϊһܴ⡣

ǳ½ϣ˶ѧε̺άǼϵķ󣻵ǣ󲿷ֶֻеͼǼѧͽı£ͨǼ׵̺άǼʦˡһǼѧͽҲһܳһϸǼʦͨӵĴʦ͸ˡ

ˣǼʦǳ½ϼΪ㣬΢еʵǼʦССļɳҲһȻרάǼ׵̵꣬շѰɺ״ʦǼ״ʦάǼףһĹ嶼벻ͨӶð߸붼롣

Ǽά۸񲻷ƣʱ޺һǼľңȹһµǼҲٲ˶٣һ˸޲ˣӶзͷȾƹϰ˽ǣߣǼʦİæʡһʲСĿ֧

ܱǸʵڰﲻ㡣зͷҡҡͷ˵ûȷʵʶǼʦǣôһ㾧ңôڰʵҺΪѣ



ధһۿзͷȷʵû취ε̾ŰȥɫȻѰ˼ǲһеðսɽ̽ϹžǸɴҧ˵òײŽӵ

ҲҿһԣڴӶƹݴŵ˲䣬ر˵վ

㡭

ǰһѸת˵СһɫΪѿһһŵ·ĵӣʧͬʱȻһɿǰƵķŭЦһûеķôǼףⲻԼЦ

СһֻǿЦѣзͷصһۣ˵ѸٲںǰΨƲѲðɵĴӶطй

һҲΪſڿӣ˵ڿһ޴Ц

ɭ壬˵ģر˵ߴӻȡľǵؽ˵ûҵȷ޷Ѿǵļûκ⡣ڣҿԵάսѥ޺úֻҪöھң޲û㲻⣬һöҲҪ

ᣬǿԼȡģ

Ȼûɹ̹󷨣ǣСϲǼάͶԼ󷨵ħءܻûƾֳ͵ľǵҲ൱İաΪöңΪܹµһϧðŴŭӶΣնһѣ

 ʮ 

ǵ

ľǵǹβˣӶͲзͷһǵǼѧͽıر֮һѺʵľǵֻҪأһ򵥵ļٷҲȫܡ

ʵû취Сһԡ⼸Сһ˲⣬ȻΪûûάʲôǼףձǲġɣȾ󲿷ѧͽöˣڵкܴ츳غ޾ɫƺг񣬲зͷƬ̺˵û

һֱû˱άǼϵ츳СһɣĶʵãҾۣձԺڵǼѧͽǿˡֻ޷Ӷ޷һ߶ѣ

˾ǵȷʵάǼףǶ˵ɽһתԵͻƣ

ðɣСһ޺˫սѥԺʲôѾңͶ·Ѱŵϣȡϴμս𻵵սѥصԿܲ޸

Ϊ˸ֵˣΪ׬ȡ㹻ľҰ˶ȹ̽ϹžڣûǮҲûʱǼʦæˣֻܰϣƺгСһϣҽ

һʱ޺ãԵȣһѸ侲ȡӶսѥظĥħơֻҪһӴɸַħƣٽţҲѸ侲

衢

һʪȥսѥϵĻҳ۹ŷľǵС軭ԭķϤԭ·СĽ˫ϸо͸ߵ

£ûһģһˣͬҲûȫͬ

ʹһ򵥵ļٷ󣬲ͬǼʦͬĲϣͬĿ̵̳Ҳϸ΢Ĳԭħƹɲ࣬ҲнϴĲҲ֮ȥԶϤԭħƵóȻµпܲ޷޸ԭеķصʱǼ׶˱ϣ͸

ĸ꣬ǼʦĴɣ

ǳ½ϣ˵΢еǼ״ʦʵǼɱ֣֪ٻ˶ǼײŶһ¡ΪɫǼʦ츳ܹؼĥҲز٣

ڶ˽ԺѧϰǼѧͽȣûʦָ㣬ûдҿԻӻȻдǼףǣҲÿһǼ׶̷ܵġСÿһʵıǼ׶ΪϧòŶ֡أγһõϰߣÿӴһǼ׶Ҫϸдԭе·

ٺ٣Ƿ˵úʵϰ춼֪֣

ǰСһƽʱͦģôôͿ󷨿ɲССľûûһľˮƽôƾյ̳



ʱƣƹڵӶðԽԽ࣬ȻԶԶȲϻƳϵʱ̣Ҳʮˡؿºں˰Ҳûж֣ʱѾ˴ʱеֻسЦ䣬еҡͷ

һ޷ķ뵱һɫǼʦһֻª⣬ûκγɹĿܣֱǳ룡

ɭ˵츳޽չأٿһԵĲзͷӶɫԽԽѿԽԽ꣬ȻͶ·òҽǣҲûҪװ˷ʱ䣡

ǿڲзͷɭϣⲻļһһݺݵĽѵ

𼱣ٵȵȣ

зͷɭ˵߸һķؼӣϲɫȴ̾һȻάǼϵ츳ܳɫϾ޷û̹󷨡СӾСӣǿʤøԶ˹ؼʱȴһ롣

ɳ

ͷ㣬ָָ㣬һʱ򣬾ڴӶͲзͷʧʱڶˡľǵľ֣裬սѥһħơʱһһؾϸ̣ʱˮһӶ͡

ã޹սѥɢĹ⻪ǹ㣬ľǵ»Ȼһ¡һ֮ɢƹݵÿһ䣬ԽԽ

һֻǹսѥǰ

һħƺذѻȻһµսѥһǰһĴӶ˵Чΰɣ

ã

ӶȲش޺õսѥӰȡһֻõսѥϡ˫ȣһž͡һԾȥʧһƬС֡ţһƹڣװ˵ɰ㲽죬ٶȱԭ

ãʵ̫ˣСֵܣŰû뵽޺õսѥԭֱӹֻҪãսѥ󷨵ЧԭɫĴӶ˷ܲѣϣ

ɣ޺ˣһԭֻſϷӶŵ۾

šûκһѾǵô޺ã



ŵķ֮𺳲ѣзͷڣ˭Ҳû뵽ؾȻ޺һֻĥսѥû뵽ؾȻ޵ôЧԭװĻҪã

һֻССսѥѣ˼ٷ⣬ҪӹͷҲû⡣λԺҪʲôǼҪάҰɭ壬һᾡæģ۸Ի㣡һסǿ侲պþǵӶصݹľң˵һѸȥ

ɹ޺սѥԼ˳ɹһ⣬Ӵˣڲзͷǣ£ԼԴԴϵ룬ΪһǼʦѧͽ

 ʮ Ѫ

˼ѸٻؼңԽһںСӣƹһѶѳѬ˵

öھң

Ը˼˵öھҲֵһᣬһ緹ĸ˵һʾ޿ԹϼµĺԹ򼸶Ըĸ׹֢ĵҩ

ܹͨԼ˫Լĸףܹ׬ȡ㹻ľҸĸβǳ½˵ûбοˣ޺һֻսѥһʱ׬ȡöھңǰһ׬ȡľһҪࡣγɹϣ

죬ƿþƸֳɫ

еɫе̬ЦǺǵֳϣЦЦûֳ͵ľǵԼҲԶҲ޷΢һķԶҲ޷ΪһǼѧͽϼһȻϲԼĸͦõģͲзͷɭһظо߶Լõˡ

ףľôţѵǵЩһ˻ԽïܵСֺԶԶؼСͥԺľŴ򿪣ɻؼӿŲ

ƶ㻹ǻȥɣĲʵ̫ˣؼҺ㸸Ҳ뵽ʲô취ĴȻû䣬ԽԽ͵ʵȻһļܱȵġĲ˵ȥ벻СһССͥԺڣͳż̾Ϣ

ֳϣ

ȻǺȻһӾֳϵٳȥô¡ֳϵ˵ĻһŵԺӸһŴϣ׼ȥĸ׵ǵʲô

ֳϣԺҲҪ˵ˡ׵ֻм壬ûŮûضͲᡭĸʵԼԼش˶ٺ˵ٹ꣬ضͳˣʱҲͷˣ

ƶʵҲȫ㸸ףΪ˶Ը޼Ǵħͷ㸸סֳ˵һͣε̾ƺĸ׵ʴϡ

С㣬ڵĺԽԽˣߴԳ֣򣬿ǳ½ҲûܱƳڵĺһƽ͵ͻȻ𣬶˶ٺ˵ﻹһžת굤Ȼ޷ΣӦûܰӳ㾡ȥɣ

ϲģϵľת굤ȫҸԺЩ˵ҼƿþơУ˾ת굤ѵûбҩӻƶĲ飿ֳϲĵ׷ʡ

ѾǴһžת굤ˣõľҲûáֳϽϲ˿ɬЦЦ̾˵ѣӻСڵĺǺް취ǷǳѡݴأıѪݶԶƺһã˵һٶǰɽѪݡܲҵͿǵˣ

ֳϣΪˡһžת굤ӳܹض꣬ƷѾˣĸ׵Ļرģ˫΢졣

Ѫݣ

ģҲҪɽɼ㹻ıѪݸĸβ취ߴĸױƳνĺΣҲһֱΪĸֶȥûΪĸףʹΪǳ½ɫǼʦʹǿսʿҲûκ壡

С㣬ǽ̲ͬϲǽ̵ǿóǽ̵ǿóʴҲߴ⣬ǽ̵ľǿҲа취ڵĺ˵ٴδԽԽšɳɳĽŲӣƺȥ

ףлл˵ָ㣬ߣƷƹֳϺȥ̾һߴȻβں͹ǽ̵ľǿҲѵһôǳְԼƳڵĺ

ĸףһˣֳϵſԽԽͽŲظϽװոջ߹ȥ

Ȼĸ׺ֳ⣬һɫµˡ磬ͷʿһɫƽ˫ȴƺһۿ͸ǵ飬·һɷĵõˡ

ض죬μˣͻȻ⣬ģƷưתһߣۼĨϵˮȻѸкذݼԵˡ

ؼˣضֳЦЦȻ󹧾˾Ϲϵظлĸ׵İ

ףСһôûͺ񳤸һ㣿һСʹ˵أֳϾЦݡ

ֳϣҳߣ˼̫ˣʼήˣЦЦվֳԱżԱԡ

ض˵˶ٴˣֳǰûûСģѾ쵽ԼߵĶӣƷЦݣһɨԽԽص

үСЦЦһ˫أζؿһۣ漴ӻһ龧ӨԴɫ壬γȽϴæûʲô͸ɣ

ллˣεЦЦԼһ͵ùصĸףȴɷˡȻһֵˮͰһֳϣϸһĨصЦݣһû

 ڶʮ 滤

壿壬ֳЦݣٺ٣ϲģ⻹ࡣ壬͸óˣ

Դȼӿٶȣ°빦𲽸ʣǴһѵõı췢һֱȻûʲô󲡣ʱͬ˲ˡΪǿʣֳЩʹ⣬ϲԸ⡣

û뵽ϲĽ쿴غ󣬾ȻԶ˳Ҳ֪ǲԷؼӺȶˣԴڻԺ

С㣬ˣЦЦƮȻȥֳصԴѸٸϡ˵Ĳ죬գ۾ʧС

ϲģ˵ʵôͻȻóǿˣУԼֳϵ

㶼˵ˣǻʲô᲻õģЦЦ˵ԵְѣϧӣȷƼҵСһĲ

ǵȻһ˿ܣʦ𡭡ֳϵԽԽģ

ʦû취Ǿû취ˣϧϧǴܶһɫĵˣ



дԽԽСܿ죬ֻʣ¡ĺХֳϳʧȥӰ

ĸףȰˣϰ߲ľźشСȡµͬʣµİٶöھһݸĸס

ضôྦྷңǲĸˣİٶöڵľңƷƵɫѸת䣬ؿԵĶӣ˵ͺƼ˹ϵҪǵκβ

ĸףûĸףҲҪκζȡԼľǵ˵ϣڰɭľƹһӶ޺һֻսѥ׬öҵı꣡

ʲô޺һֻսѥƷƼΪ⣬Ȼ֪Ӽ̳׵츳ɣάǼ׵츳ΪɫǣôҲû뵽ûûʦָһѾǵԼ޺һǼס

ţĸףֳ͵ľǵҾά󲿷ͼһƷǼסԺǾͲ춼ԺˣԾĸףذľ򵥵˵һ顣

ǵĶڳˣС϶ΪǼµİ̺ۺϼ룬ƷƱģΪĶӽرڻЩ࣬ȫʬɷģ



صԼССϢһᣬȻѸٰѷǽǵĻ滤ȡظ·֪ĸ˿µĺνıѪƺѸƶһļƻ׼յɽɼѪݡ

ɽشԴǵ۹ͰͶٵ۹ı߾ɽζӣħ޺УԽߣûħ޾ԽֲʹǸо鲢ʵǿӶðߣҲɽ

öҲҪɼĸβıѪݣǣؾ³çشȥ֮ǰ׼޺ڱǼĻ滤ۣ׼Լ׼һ׻װԷһȻܸһӸоӶһð߽ȥǾ͸ˡ

ʪĨȥĻҳ˫ϸоԭе·ϸӦ䡭

ѾԻ滤ԭеķأȻϰԵϸоԭзħơãžǵصһһ޸ԭеķÿһΪСġ

滤ϣԭһ򵥵âȻֻһ򵥵òټ򵥵Ĺ󣬵֮ǰսѥϵļٷͬħƸ࣬ÿһΪ΢ƫһͻӰ칥Ҫ߶ˡ

ֱֱһȥĵ磻·һƲ֮Ͻһᡭ

޴ڵһƵػ۵ǵβˣȻͨǵĵ͸ۼסÿһһƾӨأصŬ£һĻ渡ڻϡ

ǰȣÿһ˿·ǹ㣬ɢǹĳ£ĻͼԽ

Σ˾ǵӦû˰ɣذѾǵŵϣĨĨͷϵĺˮһǿ侲Ȼذѻ滤ۿ۵ϡ

ž

һ󣬻ԶǺϣؿϡţһˡɢһȦɫĹââǺǿңһʧӰ٣˵Ѿ㹻ˣ

ɹˣ

ϵĻ滤ۣؼѡ˼꣬Ѳ֪Ѫƾ۵ֳ͵ľǵ޺ӹĻ滤ۣ

 ڶʮһ â

ȥǸɴãɢůĻ滤ۣһʱ֮ɲ

ǳ½ϵħޣڻɽȸûϵ뻯׾ٵһȵĻһӶճɻҽۼǼףʹֻһ򵥵ĹҲͬһ㡣ϣƵĻһöھңһһǧıϾҲʮö

ʮöϾң˵һ޷ľ޿ǣЩ滤ϻ˲֪ѪʵڲԸȥο۵ԽԽǿһʱʹ滤ۡ

Ӧڻϵһķ󣡡Ļ滤ۣؿɬЦЦ̾ۼֻаưСѾûκεطٵһ󷨣

ƣ̾ϣ׼˯һϣҲ֪Ƕ󣬻ػʲôԭ򣬰ɫĻ滤ͻȻһһƺɫâڼӲǽһĴָССΧǽϵıֽŻȼ

УȻ˻滤ϵĹ

ףˣ

ؿǽϵĻ磬ǽĴָССɻ۾;ͬû㹻޷غϵħƺ󣬾۵ԽԽ֪࣬²û뵽Ȼ˻滤ϵâ

ܹĶ΢Ѹ滤ۣϲ֮£ԽԽ˷ܣжϧ뾡˰취Ҳ޷ٴ滤ϵķ󣬱˵µ߹һ˿İĹâûС

þǵûãǾôңһʱʱ

û׷һδʧܣ˼һһΣ뾡ָİ취άǼ׵ľϸġ侲׷׵ϰߡ꣬ΪһľһڴѱǼ£ϸȽϺģǼϵľһһ̵ļɡ

͡

֪˶ãվһƣ壬СԱװŰˮ̣ŵһһˤȥִ֮£ַܵסľܣ˲һŹֵĶ֮һ΢ţϵĻ滤ۡ͡һһ⣬һϵİһĴָСС

ףǡ

һˤϵһѸ˺صľŷżͼҲӡر̵ԵʣղſҪˤ˲䣬Ȼеһ

ϲ֮£ع˲Ť˵Ľ˷ܵģºصľŸϣŷͼ̻ѣģѣԺͷӦٶȼߣ̵ĵزЩͲĶ

һΣΡ

ģ¼飬ؾ۵ᱳʹ죬ҲΪѿûһģµλһ΢еİ˸ֱǲҲ̶ãԽĶԽģ¡Ҳ֪˹ʺ˻Ȼٴγɹϵķϴһڡ

ã̫ˣ

ʱؽƣڵذϡȻ۵ţָ̧ȴ˷ܲѣǰǵذս׵ϣ˺ݺݵ蹷ٺңõϣ



ڵϢʱؼѵȡغõĺվǵһһصľŷżͼ˫ۣ򵶷ı仯弫ƣ֮£ʵҲûȥģǾŸѶȵĶǣⲢ̼顣

нһ־ŷżͼİغһǧѷĻԼǰ޲һ첻Բ˯ʱ䶼ϰŸصĶ

˵һУַؤƲˣܻһЩת۵ĻͿܷܲƴץסˡÿ˶лǣ󲿷˶

ᣬֻ׼ˣ

ϱӴѧûҵᣡ

һȥȻͻȻһ

оı仯ϸŷżͼİءʵģһһͼ軭ѶȻã漸ѶȾ͸߶ˣԽԽ̡ÿһ飬µķֺͲͬĸо򵥵һߣʵȴ˿խߵͺ͵Բϸ΢ı仯

ȣɣ

Ϊ˽һ̽ŷżͼܣظɴȡİ취һһ顣ͼѶԽԽǾ͸ɴȷһߣ֮ǰһо̵һͼأԽԽ˳

һ˿˿΢ůٴڳ֣˳һµĹ켣ת͸ڵĽ켣͵һżͼϵļͷָƣеľǵ̵ů֮ͨ泩

 ڶʮ ѧͽ

۵ʵ۾ʱɵСͷ˯ƣľӲ۵öָͷѣǣȴþ޷ƽ۾˯Ժȴڸ־ŷͼħƣ·аεĿ̵һһ̡

ͷ˯ʶԽԽģûע⵽ڵûʧȵ̵ʱʤһ΢˳µĹ켣תǱĬǿʡǰһոϣµ͸Զ룬һϢƽ⡣

ʱ򣬰յһǺˣͽͻƵʿӶʽ̤Ĵšͬڵ͹ͷУһδεǿʣٶͽҲѷɫʤһȴԶԶһŵͽ



ҹ˾ʱƷƴجͻȻѣٴθӦ΢ܷǳ΢ϸоƺϴǿ˲١ɻ֮£ֳַĳ߳ţȷûʲôǱĲ֮ͺѭصС䡣

ԼĴֳ͸ضľǵڲͬƣ֮ӵϵľǵϵβˣƷѸȷԴҡҡͷȻȥ߽ϸӦֳᷢ͵ľǵǺų޷Ķӡ

ϧ֮£ƷûϸӦԴûзصʹΣҲû뵽Լ˳ƷĶӣȻ˯Ҳտ޴ڵ



ڱĺ£һҹܿ͹ȥˣ

ڶһ磬ؾѹȻʹֻ˯˶̶̵ĸʱҲǰƺ仯ƺָһ㡣

һֻߵܣݲڵපʮؽмһֻҲ֪С󣬡֨֨عֽмڳѬ˵ڰǵһСźں飬̵ҧһڡ

ʹھȺԽԽ󣬵ǣȻСԺĶָоǳ·侳һƺԴҲˡ

Ǵ󷨣⵽ʲô˭İѼ¼عĺһƾɵĻڣأһԿ϶ǾԼеõعԲ򵥣

Լν޷ķﶼյĹǳ½϶

ذö⣬ֳϺòⷽ顣ֳȻԵѧȴ٣㷺Ҳ˵ʲôǴҲһ

ĵغϵͼæ˴زݲݵؿȻҰæջһ鱨ϵǼסֱƳϣƹǶʱѸǰзͷɭƹݣûкʵ⡣

Сһôôغ󣬲зͷЦЦ漴صСԴɻ˵ˣۻʲôСһôһһԽԽˣ

˵ɭ壬ĸСԽԽߣԽԽģҡҡͷԼı仯֪Ͻתƻ⣬ˣûнӵʲôʵ⣿

ѣͿûбˣɭصЦЦӹ̨ȡһСӣµһҳشչȥһһƬԤķƵģԤģҲвǼά⡣

үҪҪһ׼ϸûкʵʱһ·ӶЦЦȡһձһƣƵǰ

գǽүʱҪôϳҪôǣӶĿȴһ˿˿ϵζ̧ͷһֶԷȻ޺սѥ죬պڳһӶӡ

·˹ػû꣬ôôһԷؼӣзͷصһӵӶɰͰ͵֣׼ѷŵǰҾƵһߡ

лл·˹ԺֱӽؾͿˣͲзͷͬظо˴Ӷ·˹ĺ⣬־Ʊһһ

ãСֵܹˬ죬һ·˹кãٴθһѸǵע⡣

νСһﰡ

ˣ˹ƣĳ죬С˺롣ûûԺѧϰһѾǵ޺һǼףǳ½ж٣

ǣСֵܵˮƽνǼʦǿˡû쾹Ȼֻðʱֻ˶̶̵˲޺Ǽһսѥٶȿ첻˵޺õսѥԭȻã۸ȴֻҪöھңȱ˼ǼһֵŴͣ

ɣʱþ޺ֻսѥ

ܣһ޷ķôάǼף



۷׷ףеľ̾ѣеİŰɣеĲͣҡͷǳ½ϴô꣬ûҲû˵˭ûҲܳΪһǼʦ

죬Ŀؿ޺սѥˣ޿ڲ;˵ûۿӶðôҲţûؾȻܽƾһССľǵ޺һֻһƷսѥ˳òֺ

ǳ½׺ͻߵǼ׷ΪһƷһƷΪͼǼףƷΪߡӦģǼʦҲΪһƷһǼѧͽֻά޲Ǽף޺һƷǼ׵ѧͽΪټ

첻ڳӶðߣҲ޷һ˿ûеƼҷȻһһǧһǼѧͽ

 ڶʮ 

ʱ̤ɫضһصİ

ڲзͷɭǣ£˳ӵǼά⡣̱ܷĿףһ̱Ļۣ̾ͷǼ׼ߴǧöھңȫ֣ԴСƶ˵һʾ޿

˵ıȣӶð̬ϵת䣬ظοǰÿεзͷľƹݣв˶ָָ㣬ڱտڶһڣܻв˲άǼ׵벻ᵱ޹˼ɵʲô

ⴳӶðߣƵսǼ׶ܻĥûԸһǼʦ¾һССǼѧͽ˵Ҳڹؼʱ̰ϴæ

Ŭڻ˻ر

СС͵أɵ˫ϴˢĳ裬ӮӦеϡܽкԶԶ·ҪߣϾѵһ



صϴһˮץʱͶ빤׵ѣ׼޸ƺ򵥵Ļۡ

ͻ滤һ𻵵ĻֻаưСֱ䣬ɲֱƶɣӲȺԶǳáڿռޣֻһһ׵ıȻʲô߽׷󣬵ԱĲʸպǺϣҲСӡ

ϧҲǾһս۱ȥһǣ̵ķҲܵصĥ𡣱˵ǿıһƺ

ô죿

𻵵ĻۣѾӵħƣҡҡͷֻǲħǻ޸𻵵ħµ̳ԭеħΪһ弴ɣǣѾȥһǣ۶ѾΣ鷳ˡ

ֻҰɭæˣƬ̺ذѻ۷ŵһߣȡһͷ

Ǽ𻵺ҪôֱӱϣҪôֻ¶죬ֱĨȥԭеħƣȻµµķǳ½ϣһǼʦԼ¯ԼĨǼԭеħƣֱ¶졣

ϧһ΢õ¯ҲҪϰھңתΪϾҲҪǧöͨ˼ҵǼѧͽظʵ޷ֱ޸ǼףֻҸɭæȻרҵ¯ֱӶǼף΢ΣĨԭеħƻûʲô̫⡣

ĻȣͷͿ׵𻵳̶ȶˣֻҪ޸ĥħƼɡһ׵ıܷ;ǳ½洦ɼ˵Ҳûʲô̫ѣǼ׵ʱѾԴ󲿷һ׷Ľṹ·ָơ

ǰֻûûоǵ޷̳ɹѣ

æµУʱܿ͹ȥˣ

һһĵ̺ϵżͼ⣬ʱ䶼ǼάϡЩطܼ򵥣Ҫȴûôˡ

ԽӵħƣԽҪߵļɺ͸ġһСĶ໮һ·ǳͿխ΢е㲻ͬҲͻήصĻƻٶҲ޷



͡

һϬı͸ӲľһһıǼϣһİۡ޷ֱ䵽ϣɶôֲ˺

ľǼϵİۣصһǼȫ޺ú취һһЧһһģºһżĶͣسǼϵķ󡣽۵ڿϵıܷǵڻϵıȫϡ

ͻ滤۵߹޺õĻ۷ıɱѷһʤ̸ԶϢأ˷ʤ

ˣҲʱ򽻻ˣֲָŨŨҹɫѸٰ޺õǼպãĸ˵һѸȥֱзͷľƹݡ˷֮ԽԽ죬ںʵɫȻɼ

޺Ǽ˷ܲѣعĽϲ⡣

֮ǰŹֵĶģһٱ飬һǧҲԳɹһǼϵķڣʱϰģ¼ʮܳɹһΡʱγɹǼϵķ

սףһ죬ҪȥǵظµϹǼף뵱ͱ˵ǵγϣ߰ź벻òսףû˵ʱ򰵰ĸףȭͷҧٴμ٣ɪĺǰ

Щŷɣǵָָ㣬ټ쵰裬ңƱƼӵܵԹ޺һ곤裬һͷ֮ȥ

ػΪԺֻԴǵ۹ײ㣬ֻǵļкĸΪؼѶգΪֻԵǡصǴ󷨣չߵϣ

 ڶʮ ӷ

＾ڣ붬ԽԽ䡣һҪôڼ￾Ҫôɴڴͷ˯ССľƹȴͬƼɳǵӶðߣзͷƹҲû⡣

λƫƧ·᫣ڿɽԵʣÿ춼д̶ӡӶðӿɳǡľƹݣͳΪӶǴ̽Ϣͷɵĵط

ƽʱһֱӴƹݵĺ߽ȥ

ɭ壬ףͷټһۣ㿴ûʲô⣡ذѰŵзͷǰ˵ԼһķƣץѳýɫĴ߻͡

Ǽȫ޺ˣзͷɭɻؿأ򿪵ϳصİ

ȻֻһƷǼף̵ķҲǴ½ϳһ׷󣬵ǣҲô޸ġǼøά޵ʱһҲҪʱ䡣ΪԤز֮зͷ͹˿ȡһʱ佻ʮʱ䡣

û뵽СһﾹȻʱȫ޺ãԭʱʮ죡

أȷÿһǼ׶޺ˣĨüһȾǼףзͷüͷڶӶðֻܣǼ޺úܴܲﵽԭе۵ûʲô̫Ҫ󡣱˵ĨϴɾȾһƬ۹Ҳû⡣

Ϊչأ˲˼СһֻǰǼĨϴɾͻǼֱ̫ʧˣ

ɭ壬ģһԾ֪ˣЦЦײзͷĵġ

͸߼ǼײͬһƷǼѪֻҪӵķ󡣲зͷȻֻᴵţԵھƹһӶðԾ֪⼸Ǽû޺ˡ

ˣֻǣߣǼû޺þͽʱɱҳСһзͷЦЦɰͰ͵ĴһǼףϲɫȴ˿عȻѾ޺⼸Ǽףĵذصһھҽ

һΪޣֻͨʵһǼ׵ĺûһḻսʿ˵һǼ׵־иожʲôȱ㣬϶һжϣ

ڵƵϸ۲죬ֲᷢзͷĴǼһ¼Ƶâٶ֮죬źһҪʤһ

ٺ٣ʱ˭˭ҽʱǺõģЦЦεıзͷѴ򿪵İϵãԸƹڵһȥͻǼ׵ˣ׼взͷҸӶȷȷϣߣ뻹ˣ

Ϊ޸Ǽۣ⻨ϰöھңɭæȥԭеħƣȻµһÿһǼϵħƣһһΣ󣬻ϧ۵ðȥģ¹ŹֵĶǼϵķȷǼ׵ͺû

Ŀ;ƹݵĻƶźԶȥ󣬼зͷһæתؾ䣬ͷǵƻߵơֽƵղǺܺãͷӱҲ˶١Щûٸɡ

ҹɫԽԽŨƹڵӶðȴԽԽ࣬һæһϲСƹһȼ̸̸ջ

æµУʱһξ͹ȥˣ

ƹݵĻͼ³зͷк׼ؼңץʱϰϵ̵ضϣոתһ米ð߾ƿƹݵľţһ˽ɭ죬ңĸǼʦ޵ģ

ųð߱˵ߴӻȡһ龧ӨĻۣٳ嵽зͷǰ˷дżУѸ˵ע⡣ضһԷĻۣԼ޺õһ

ѵû޺ãеţܷȷϹϾǵһ̱Ψֻû鵽λεǳؼһû޺ò¿ھƹڴһǾˣ

ŶôؽŵվںںĹ̨࣬зͷɭȴɫһ䡣

ʦǴʦֱʰºźðӨĻۣ˷ܵ˵ۼǰ𻵣ڵ۶˼ǼʦûáҪôھҪʮöϾңȹһµĻۻҪôֱ˵޲ˣҵӵû뵽ȻֻöھҾ޺ˣʦ

˵߰ѻۿۺãһȣһϬıȥݡһƹһŴٶȿ죬زԵʱǿ˲֪ٱ

һսʿʵ

ĴָСֱӶôĿ׶һǳ½ϣ̷Ǽ׺ҪԵӹ߷ǣսʿʵǸһǿսʿʹûǼҲܷӳֲս
صļwww.2 7 txt.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
жƷǼ׵ˣ

ף޺ˣĸǼʦôı£Ȼƻ۶޺ˣ



Ӷð۷׷ף˲֪𻵵öôأȴһЩΪ޸߰᲻ö޷ʹõĻۣһ˲ٵط˲Ǽʦ޺õǼʦûУϧҪôҪôʨӴ󿪿ڣҪԶԶĳ

û뵽ƫƧɳǣȻöھҾ޵

ˣ޺۵˲ʲôʦǡ۷׷׵ڶӶðߣзͷصЦЦ͵ؿһԵأ˵ԶߣǰͿû۹ˣ

ǰ

ѵ޺۵ǡ

˳Ųзͷ۹⣬ע⵽վںڰеأ˼صɴ˫ۡܶٶ˵ص쵱޺սѥ£ǣ󲿷ֵ첻ڳ˶Űɣ֮ԱǡûĿõˣҲһ޷ķȻƾһѾǵ޺һǼף

ǣʵǰȴɲǲţ

ϳ飬һοҥԻ⣬ͬٴηǾе㲻һˣ

Сֵܣ㿴ƷǼܲ޺ãȷӦӱϵİȡһ˵սףڴؿأֻҪһ޺ףҿԸھңԸھң

ƷǼף

Ǽصӵķ󣬸оһǱ˵ĺΧ۵ڶӶðٴδһǳ½ϣǼÿһΣ۸ͷʮԴӶŵӶ߼Ӷ͸оðߵǮ˵ƷƷƷǼ׵и߽Ǽ׶û⣻һӶð˵һһƷǼ׻Ͳˡ

ƷǼ㲻ϸ߽Ǽףн׶㲻ϣҲһӶðġҲ𣬹ÿάþһʾ˵Ŀ֧

 ڶʮ 

ӷ

ϷµħƣǰһûԹҲ·Щ˸µϹǼ⣬ܴûĵӷǼףǣ˵˷ӵ

һǻ󣬵һ󣬾ǿ߹һ򵥵ı󣬼һٷǿʮͽ׷ӾѾ߽׷һ͸˵ˣ

ӵķԽ࣬Ǽϵ̵ħƾԽӣҲԽֲ˵ЩǼ׵˼ʮױȣ

ֱ£

ؽӹðߺĺףһһ㣬ظۻҵħơܴǼ׵ħƱĥ˲٣ȱʣµħȻԡ

СϲиַأһӾͱصӵħµİսףħƷ޴֣˵ģ£۶ͷΣǰȴͬ·ȴʧֻķΪӷĵ̼ṩһѵõĻᡣ

ָһᣬؾϡһĺۼϧѾ𲻿̵ħƼķһʱ֮ʵǿˣ

ףƺĶŵ

㿴޳ָ֪ˣָĲһһλɫǼʦһɫǼʦָԱȳ



˫ϸо׵ħأΧ۵Ӷð߰ͷȻûۿάǼףһרעӺ˫֣ȻЩ£Ǵ˵һǴķŵðߺ𣬸˫һգգضأڴ

ףǼǰеõһ᲻ɴݣѩܷľצҲ޷˿ۼ߽Ǽ׻ҪӲϧ̵ħƲȱ⼸طҲ޷޸

źǼ޲ˣã˫ۣźҡҡͷͨĺ׻ʧðߺ

ϡһЩŵһʱ֮䣬Ǽ޷޸һ棬ӷĽṹͼϤһ棬ƷǼ׵άҪһǶβ˵ľǵ΢

⣬ԼԼиоײһƷǼô򵥣ֻﲻԾһʱ֮˵

ûзӳ֣ټӲǼʲôãðߺʧذѺӵϣҡͷЦƲֵзͷҪһơ

ϣԽʧԽ

޸ΪһǱ޵Ǽ״ʦ˳ظϹû뵽Űǰæһӵϧأûзӳֵĺףо֮ǰ𻵵ĻۻҪߣ

𣬱̾ˣôһǼףĻ׬ʮöھңʲôðߺƲ֣һĿĴӶ˵ļܿЦݣ֪ΪΣһ˿˿ĺܲõĸо

ˣȥӵ۹ɳĮشĺڹѸֹ׬ʮöھңƵһ䣬ʹӶƱѱԷؼһ

ˣֵܣ˵ģӻɴ൱ˣ˵ĴӶָкзͷӾƣʶһͷܣÿӶ촩ˣһɽԡǮһǼ׻壬󸽼ʲô͹ֻҪӲܵһħ޵צˡһǧöھң㿴Σ

һǧöھң

ƲֵðߺһôطҲ޲ãʵĻ䡣һǧöھٵÿһƷǼ׵ͷûУܲġΣܱȵǿˣӶһ顣

ȷʵ޲ˣǣȱħƺټȥĥ㿴ңض˶٣ͨĺףȱµħƣҧҧͳһǧöھҷŵðߺǰϿҵؽ˵Ҳûʲôңֻǿչһǧöھҡ֪Ǽʦ˵ʱһЩȱħƣֵһõǼ׻ߣ

һǧöھң˵Ѿһʾ޿ĸͦһʱˡΪӵļɣòҧݳһΣɳǣӷǼ׺ټץסµͼ۴ĺףҲû꣬ҲҲĻˣ

Сֵܣ޺ҵĻۣһûллأʲôðߺЦЦץһϵĺھңȫأõǼҲֵǮȥɣ

һǼʦùϵ׬öھ㲻ʲô˼Ĵ˵ļðߺѸѡ

ллԺʲôǼҪάңЦݵĺҲٿպþҺͲзͷкųصĺѸȥȻðߺߵĴӶˣ˫һĨݶĺ⡣

öһ޷޸ǼףСһﲻԴͿ˰ɣ

ٺ٣˵һɣСһﱳһǼ״ʦѲƵĺ޺ãתһͲ֪׬Ǯ

԰Сһﱳ϶һǼʦһ޷ķôܽƾһѾǵ޺üǼףôܻöһûȥ



ظߣƹڵӶð߾ʹڴӶ˵£ԽԽңԽԽرһǼ״ʦǲзͷɭҲɵöһ˿˿ɣ޺Ǽ׵ٶȣʵ̫ˣ

 ڶʮ ̻

ػصԼС䣬ôʪĨһһϴصĺסҲƾãҲðߺıմ۹ͻҳЩطòɾҪøʴԼǿħҺϴ

ħ٣ǳ½ڶɫһִĵ̡໹ħޣֻҪһͱסĵ̾һѰѷĴ̵һڣʳľѪϣÿһħ棬˸ʬ

ħٺֲ֭ܿҺ߸ʴԣ˲ڴ壻ҲǲɶõıϡͺϺõϴƽǼףʹѸٱԱħƵҺһǼʦıر֮۸񲻷ƣССһƿҪʮöҡЩغòײŴǮһСƿƽʱϴͨǼ׵ʱ᲻ʹá

Сʱͨĺ׾ͻȻһ£ħˣ

ô·ԲһͨĶƷǼף

·ɻüͷϿƺֻ򵥵ķֻһͨĶƷǼסϸоᷢ鲢ûô򵥡

֮价ۣһϸܵ·һƺһµĴûķ

취

ϸĥϵ·žǵһһ̣ϧæһʱһͷˮһ򵥵ľ⣬һʱ֮Ϳˡ

ǽϹϵİӣٿŨŨҹɫѸٰѺץʱغϵͼԴ׺ϵ̵ĶغͿɹһһҪϰϰߣڴܻøͻƣ

ľǵڱĺϻ˵ǹ⣬û˿ۼ޴ڵ͸룬۳һ΢ůһ˳µĹ켣תһϢ͸Ľǿʡ

ͣգֲͣĵڱһ΢ƽ⡣ǣϸоᷢˮתǰǿһ㣬ÿ춼ͬ仯Ǻԣ֪Уȷʵһһǿ



̰ʱСģµһż⣬΢΢壬ʱٳ̣ʱͻȻͣģ°ʱ۵ͷ󺹣ܾϰ󣬱˫Ҳ̵һģһȴûôףܸоƺûλտʼʱѾöˡ

ϰһôı仯ҪǰһֻΣĲӣľŷͼһĬǼڶżĶѸ

ǰУͻȻƣһպ󷭡

ؽһ˵ڶȴ춼ҲоôеŤǸоżϣϰһ۵ţǣҲ֪ǴʲôʱоڶȻһȵůƺһΣյͻȻӣ

һΣΡ

оȵůϲ⣬ԼԼУоҵعĹؼһһΣͣذѳ԰ǰϣãͻʪ͸£۵ʵ޷߶СϺ˯

УظоһƬޱ޼ʵĴ󺣣ڿһһεϰŹֵĶأɬʧ֮Ȼʱ˯ѹᷢٶȱƽʱ˼

۵仯󣬵ǣ͸͹ͷȴԶաʰ͸ÿһͷ͸ÿһ缡



ںŰ£һҹܿ͹ȥˣ

˿㣬㣬ȵңĿöˣ

ǰƬƶ⸽һ㣻˵ƼҴСÿ춼ѷΧɨɾСǴС㣬ǵزҲôɾ

ƼҵĴС㰡Ȼ˲ͬ˵ƼǸȻһǼѧͽûκҲ޺ǼףҲ֪Ǽ٣

˭֪ҪϽ޸ˣʲôҲ

˿㣬㻵ˣ˭ҲܼһסѵĴﰡ



ڶһ磬ػû۾һԼԼңԶĵطӣƺһҹ֮䣬˲СĽ



·ĺصЦЦǰԱΪ⣬ӼӣøЩп˼ƽϣڣеõصǴ󷨺δϣ517úһ˼ƽϡ

ΪǲֵûҪһͷ˷Լʱ䣡

ƽʱһԺӴɨɾˮ׼ˮغ峿µĿ۾صͼֻǰҪ̵һͼҪľŵ˵ڶͼϡһϰʱۿѾʱ֣󣬱СѸȥֱɳĵİ̻ᡣ

̻ۺǳ½̻жֲָ鲼ǳ½˵͸ҵĹϵǳãֶͨ죬¢طҩɳҲû⡣

شУ׼̻ῴûбѪݳۡ𣬿ҲãΪɽɼѪ׼ٹһ£ɽʹѩɽˣΪ˰ĸβԽԽã

 ڶʮ շ

̻ɳǷֲɳǵˣװûʣ˵һ̻ķֲ˵ĵһǱ߸ߵļϣŰĻ¡һ޴ŵĺõ壬Ժˮһ𣬳Ϊɳǵı־Խ˵Ƥ޽ֲķѵľң㹻ɳƶеƶʮˡ

¢طҩİ̻жôۺҲͿ֪

Ǯˣ治һడˮĽֵһͷҡҡͷɳǵ˴̵ָ꣬ĻӦоУУݳƷÿ춼˴

΢΢ż⣬ۼعӡ

۹·˷һȺȥǰһ𲢼ߵ˻û߼ѾλһΣʧ˺С֪У˺ϼ¼ĵһѸٷȺеļ϶Ϳյֱжϳн·ߡ

ָоǳ

ʹ˫ۣҲظоΧ岽ڵ֪ԶˡŮ˽ؼ׵ӶϵĺζӸĵ𶯡ȫسԺ



һʱ˳ϵĵİ̻ᡣΰĽƵļϵĺõ壬ٲ߽ȥ

Ĵһյյ۲ƵˮƣӲľذһĲͼɫ̺ȥûκ죬·һƬĲݵߡŶ棬һŹ̨̨һŻܣֳСװųõĵҩһŻɫСǩ

ãʲô԰ﵽ𣿡ظսţһǳɫȹŮЦӭյϥǵȹ棬һ˫Сȡ

̻Ǵ̻ᣬÿһԱϸѵûΪֻһûΪΪڵ̶ĥ׵κ

ѪݣҪʵıѪݣʵûУɹɵҲУؿżɽһϵСǩһξͿһϧȥҲҲʲôѪݵıǩ

Ѫݣ

ŮüͷԵȣҲûм¼

ŮһֻӯĺƮ̨淭һ˱ҡҡͷ˵ܱǸ̻ûбѪݵļ¼ҪѹѪݵ;˵Ұûҩ

ܲܰҲһ飬ǰֲ̻ܲûбѪݣزģԹѪݵ;̸ܶ׷źһ˱Ů̻ۺ¢طĵҩǶûбѪݵļ¼һС̻͸˵ˡ

ֳ˵һĵҩĸ׵Ĳûκã죬ɷҲѾ֤ʵһ㡣ʴˣѾͨĵҩٱκϣҲͲٵ˵ĸĲ顣

ŮΪѵҡҡͷһ˵ܱǸʵû취㣬ʵûбѪݵļ¼

ǰ̻Ҳûκصļ¼

ؿɬҡҡͷϣԽʧԽ׼̻һƷ߿Ѫݵ׳ʲôӣȻͳôѩɽǰɽѰұѪݡû뵽Ȼۺİ̻Ҳûκصļ¼

ô£ذ̾׼תȥʱͻȻһµŮ˱˵߿߹ûʹһ㡣

ɫ˿˿ߣɵ£͹µԼɼбΧϵĵɫ˿ӯӯյϸһ߾СӰ㶶һļͦ˫壬Լ̵ø߸ߵβγĶԱȡ

һԸˣ

˵˱ŮһöɬƻôŮ˾һ޵ŵõ塣ԸеǣϸĲӣ޳еԵ˫ȡһ߳ڳԵĿ⡣صأҲɵʶض࿴ۡ

շС㣬λҪʲôѪݣҲļ¼ҲûصݣŮº˱˵ԴŵվӣշƵĻŮƺͬһ㣡

ʲôѪݣ

Ůշһɻؿ׼תȥءǳ½ϣ˵Ѫݵ˷ëǣ˵ֲͨߣǸоĵҩʦҲ֪ǣȴ£˵ڸ鷿ڿѪɫСݡ

շС㣬ܲܰҲǰֲ̻ܲûбѪݵļ¼᲻״κλᣬ˵߰²⻪Ů˵ݡ

źɷֲȷʵûбѪݵļ¼ŮշƶصĻ̸ܶЦ棬崺磬Һܺ棬Ѫݵʲôʲôã֪ôһҩݵģ

ԸеշƱ˵߿أĴ۾һգգϸĽë΢΢̣С촽һ˿˿Ĺ󣬰ѽֹѪҩӶðǿˣ

ΪţΪŶ

շƶԼģ׼֪Ķͳʵںܺ棬أ˵еõ֪Ѫֶġ

ʲôѪһҩݣװ˼ҡҡͷſںǰ죬ôһϾƹ˵ǼȾɫıȽϺҰݣ

ڶӶߵʱȴͷѣһ侲عԽԽǿͷҲԽԽǰԸУĽ˵Ůˣһ˿ܲõĸо·һо飬ǹֱյνԱľ

ǸϾƹأòƴӵأշץĸо찡ǧıѪݾȻǼȾɫ⵽ĸɵϱСһں

֪õģҲ㵽ĸȾƣҲַܵȥˣҡҡͷװģ̾תȥȻûбѪݣɲԸŮٴȥûҪǰĸ׵Ĳ飬ûҪ˵

ڽеһ᲻ᵼɳǵϾƹؤ̲һ飬Ǿ޹ˡ

 ڶʮ һ

顭

ظ߼̻Ĵžͱˡ顯һƿţëĹپʹҡڵ˽һ绨ĸŮɺһȺƻĴ

ףƼүôʱ䵽ˣȥ䲻صӰ󣬹һ㶣漴ӦŵЦЦ̶һ仰ˮѬ졣غ˰벽ԶĻŮշҲۼüͷűӡ

찡ԺѼһ񵰣׼̻ῴղաЦЦ˵үҪ㿴ϲʣˡʵڲУһʱҲԸң

ëĹ٣ɫ䣡

Щһֱ겻ɢ˵ȱΪȤߵﶼĿˡǵĶγϺźջذս׵ʱһǰǰ󣬺޲ðƼҵĳǳ½˾֪Цޱ

³ɺޣ

ɫ䣬·ľͷվһȴѰ˼βܸһһĽѵǰ޷ڲͬصһϴϣ

ֻҪлᣬѹٵһֻѵ󱬣Ȼٺݺݵزȼţ



ڵӶð̲סЦЩǿסЦݣᶼ˳崺շҲû⣬һЦĴ۾ٺɨ

ּСûһѵ٣ƼҴأɳͬν˾֪һ޷СĸװǱһСͱһͷɻҪƤûһֻѵ˵ż

㡭쵰Ҵ򣬴Դٵɫΰͨ죬ðɡ

ʮ꣬һ˼ҵĺҪôԺѧϰҪô͵ѧͽˣŮ黹¶֪ԳͥĶ˵ƷŮζʲô¡

죬ٱ뵽̻Ṻƿ裬ȥԸиսٻغϣû뵽Ȼû뵽Ȼ˵ĳ衣

һûһֻѵһŮûһֻ鷿ʹ֮ʹ

ֻҪȴţǰ̻Ŀˣ˭Ҳ׼涯֣ƻγ嵶׼˹ȥ˲䣬µշƱ˵ƣ.ʱ̨ͻȻĺڼ׻࣬ÿһĿ䣻ͨڵǼⷺһ֪Ǽ۸񲻷Ƶĸ߼Ǽף

үǰ̻ķֲ

һǸֵĺڼ׻ٵĻӳеɡּɳǿ󣬵鲼ǳ½İ̻вСĲࡣʹٴ󣬼ʹţҲ׺Ͱ̻ᾫĻͻ

ٺ٣ҾͲţﻹһֱȥҧгݣڻӳ߷Ը䣬漴ڶ໤ȥҧгݵá

ɰȻô

ǣƼҵĻѶʱϵ򣬿Сһ鷳ˣ



һ˵أٿҧгݣһͷܻҪ׳٣ɱڵڶ໤˽еֻվһߵſϷеüͷԹۣеĲͣҡҡͷ

ǾǾ˵ϹǼ׶סƼҷվڲԶأշСߵŮǰһʱŴӱķֲɳǻǺϤ˵ƼҴĴرȴǵһʶ

ǵģշС㣡Сش𣬳Ƭ̺˵Ȼ޷˵һǼѧͽң˺ܺãСرТزĸף

ŶշٴοһۣƬ̺һڼСطԸ䣬úѸ֪ͨƼһڹ˽ϣ̻ǰѪ¼򲻵ѣҲԸǿѹէͺͿּͷ߽³Թ

ллշС㣡

ллŮ˵İæȻĿ£治ɫشȥȺʱĿּڵΧȻǽŵصɴ˫ۣΪؼҵ˲䣻һ̤ŵءѽһĺףת˻·ʲô顣

շС㣬Ǹؤӣˣٰշǰ˵תߡ

õģллշе⣬֮ǰſڿӣôһ˵оƺɷ¡ſߣԽԽ죬գ۾Ѿſڣɵð̾һԵĺڼ׻ɫ

Ļ쵰ȥɣ˳عЦڶ໤ٴΧϣŰ벽ͻȻ˻ȥ

ܰЦȻֹ

շС㣬̻ʲôϢ鷳˵һҵĵַر˵ͳЯֽͱʣһһдһĪУƫƫּΪĵַȵûðɵĹֱţҲˡ

ɢһߣıһͻȻȥΧסţֶס˰̻⣬ʵǿ̻ỤεӣһСľͼпܱҵĳͻ

õģշе⣬еԣеЦԼµصͼ

һΣΡ

Ȼ˷صNοŰ벽ͻȻ߻󣬿ּεΧڰ̻Ụı²òɢ󣬸ɴεվŲ˲ɲ֪ôʿΧ۵ǹЦ

ڣ

һ̤Ųת׼˲䣬ͻȻתȾܣһֵϵȺٶ֮죬ڶ֮·Ӧٶ۵Ŀּ廤ء

죬׷ȥΡʮ˶ΣѸԶȥıӰƵɴУڶ໤ֳַ嵶׷ȥ

 ڶʮ 

ŭƻĻĴ󵶡

׷ĹһУѸĽֵ˿ǰɧۿһȺɱڵʿֳִ˹Ƿ׷׾ֵ߼ԶԶһߣƷˮֻĻܱƵǽ壻˾֮һˤϣ˾겻ؾ͵ز˱õ·Եĳˮ󺰾

ɱڵĹһУǿȺмһ·ԽԽ죬Ѹ׷Ⱥȥءʮ׷ͼС·Ƶǰ浲סص·

عصʷ˾޴ı仯ϧʱ仹̡̫ȻٶȺܿ죬ҲϾǱȲڶã˫ľԽԽ

ץסǵƤڶĽŽٴһŰһͷߵһߣ˹ȥĿ׹⣬޲ðһʬΣ

ô죿

ɱڵĹһУٿͻȻǰ棬ٵסȥ·ļʿش󾪡ٳ弸ͻȻǰһ෢һƬϵĽԥһںӳȥ

ڣ䣡

ں󣬳ȥ͸оһɱ˵ĺ⡣ƬϵĽഫһǧǰĹųսҺʹطѾƲ˵ÿһǺһʱʱֵ顣

֮ľСγһ겻Сӣ󣬿ɭɭļΪˡ˵С֮ңһеƶҲﶨӣֻʵ޴ȥ˺Ұèżû˵׼Ƭųǲ֪Ϊһֱûж

ƬųĴ˵ͷƤһ顣Ϊ˰׷òҧܣںںȥ

ү⡭ɭɭСӣһɵؿŹ١

׷ȫ׷ȥǸץɶأҧгݣסҪģҪԺݺݵĥǸһץסǸģͶʮھң

ʮھң

ڶƻĻǰһԿһۺԼͬسںСӡʮھңϾҲöˣԵ̻¥һ£ߵƹݺȰ꣬ԻǾĪ

˹ߣѣ

Ͳߣסӣ



ΪѸץסأĻӳָڶ໤ͷжųڵСʵ̫ˣǲڣ˼һ𣬲֪²ҵǸƻСһ



ҧԽһϸɳСӺһˤϡƣ֮£˳ƿڱǽϢƬ̣ڴ

ҪɴҸط󱬹ʣµǸѵ

ϵĻ滤ۣɶĹ٣һ˼Ƭ̺ҡҡͷֲò˵ͷڣعʱ仹̫̣Ψһ滤۶޷֤ÿζ˳£óȻ

Ȼɺޣȴмͽʵ߻һȺʵǿĻԼһ˲ܷɹ˹٣ԼҲȫˣ

嶯ѩܵĴɣڻûüʱ

һǰߣƳƬɭɭĹŽͻȻ΢ġɳɳһֻһֳֳʿ֪ʲôʱѾϢ

ܣ

غԥȾܣϣʹһ̶ƿ˲͵ԺԴʶһƫһѷĵͲƤӹڵͷݡһز嵽ǽϡ



ķĵɫһ˿ּĸ߼ǿּľų鷢˺ӵ⣬ֻĹĸ߼ͳɫӵܲʸѧϰ

ߣﻹܣûطӦһ˫Ĵ־סĲӣµȰ˹ŭү˭ҲȲ㣬ƼϹҲˣ

µ˵صĲӣ䣬ϥ̧һײݺݵضصĵϡүҪץģǣݺݵ׼ֺݡʱ䣬ظоߵֱסԽԽѡ

Ҫô

Ϣ֮£ɫͨ죬ʶԽԽģĸ׵ЦòԺһ裬Ƽӵܺ͹ٵʧȥĳޡһһԺ

ҲģҾġؼغϵ̵ľŷͼظԺ뿪Ϊĸףɭɭӣعոտϣѩܺ͸ڵ

ҵôܡ

ʶģ֮£طаԷĵϣܿ죬һӴ͸룬һպȵĸˮһںֱײ֮һʹ˺ѣļ·𼴽ը߸¡𣬾ѪҺƺͬʱ׼ݺݵĥһȴֵشҽУԽԽϵĴԽԽɡ

͡

ʹ֮£ʶģط滤ϵâһưɫĹâȥƫУպüģʱߵĲҽȻֹ㲻˼ؿһۣ漴žһصˤϣ˫۵ɵԲִ

Ŀ

ʵǿҲ벻ڵôͻȻԴԴϵʧµһ̣Ҳû뵽Լһ߼ʿȻ޷ķ

 ʮ ͻ



شڴѪĲӡںֱײ·һѷذͱͱȥ˺ѻÿһʹǣƺըĸоֱһδεĥʹ񾭡ϴˮһץסʱҲͻȻƵһεͲһȼ

͵ɢһ˿˿ɢϧֱײʵ̫Ӵˣһʱ֮޼£

⵽ô£

ʹ֮£غ޲ðѵƿƤô£ʣһ˿ǣȴ״˿̵Σաƺ߼󣬵ײײطǽ뿪ɳӵСӣʶģ֮»Ų·ҧʹѸȥ

û߶ԶʹһɳɳĽŲһСС

˹˹

ģղǼҽеô£˹ҹ



˹Ĳҽк󣬹ٵ˳ŵѪζԶԶسһںСȥںСӣ磬ĲҽУԽԽŨѪζȻһɲԤС

ףʲô

˹찡ǰ˹



̤һϸɳСӺһۼͻȻǰսǵĵطһŹŹֵĺӰһ˳ָһʲôŹֵĺӰڵһİ˹֮¿첽ȥ

һԽպˣ

˹üĴĴָС˿ڣſеĽζḻĻӳɫ䣬ѵʿˮ˹ٵ˸߼ʿʵһͺȾ͵жôֲҲͿ֪

Խպˣ

ḻĻӳôһ˵ɫ԰ףԵڶҲû⡣һɭɭĺ鲻Խش£㿴ңҿ㣬ȫоһĪĿ־塣

ѵƼҵľʿϵˣëȻ˵߾ֵΡ֪ΪΣܸоƺһ˫۾Լ·һµĶ߶ϡ

ܣƼҵѶҲô͸Ϲһɣ˹пˡƬųĴ˵ӳ鲻Խش£ٵǰߣүߣϽ뿪Ƭų

Щ֪жγƬɭɭĹųÿθնˡʱÿصʱһϰˣƫƫȥҲҲԭ˵սҵĹų˴ԩ꣬˵ųӡһͷµĶħԽԽֲ

һδαͣ󣬳Ƭų֮ĪɭɭƵĹųΪɳǾһء

ߣߣ

Ͳ߿㣬죬ٲԼһ﷢ɣ



֮£һдŰ˹ʬѸȥڳҿĵزݲ¡ûע⵽˹ή·ʧȥڵľѪûע⵽˹Ǻ˲֪ʲôʱѾɢ



һоֵȥʱʶģȴںںСȥ֪У˹ų֪˶ãȻһ˵СɢһƵˮѸ



һƺߣоƺһȼյĴ𣬵ײײشӺϳȥû뵽һСĲȵһƬ̦޺ŵһˤСС

͡

˿˿͸룬ĺˮһӾͼصʹࡣԽ³ˮԽ䣬ʹҲ֮Խᡣϲ֮£رܵظˮ滻漴Ǳأɢĺͺˮ͸ĺһԽԽŰһµĹ켣ת

ÿתһȦŰһ֣͸ÿһ缡ÿһͷĽָ֮ǣʱعγɵů֮ԽԽ·һת



ڱĺˮ̼£صԴѶˣоڵ޷Ժѧϰûκ˵ĽָǣĶĿȾȴԼڵ

ɲͣתǳ½ÿһѧͽıؾ֮·ǳ½ϣ󲿷һܲܳΪһͽͿܲˡ˵̤żɹˣǰһƬµأһ޴תۣʧˣ彫ʧȥ̳оλͷصʸƽʧȥͶصĻᣬΪƽӹ

ЩǿΪһǼѧͽڵǿ̺ķͿˣϧһֱ޷Ը

غϼ¼Ǵ󷨺ʷ˷츲صı仯۵ҲԽԽ࣬ǳٳ޷û뵽ϡͿ֮¾ʹ˶Ը

 ʮһ ˮ

͡

˿˿֫͸룬ȵ˳һµĹ켣תÿתһȦд͸ͷͼ⣬ڵ΢ĳ漴ʼһֵתѭ

أظоڵԽԽֱʧﴦȴԽԽ֪ʲôʱһں۹ñĺˮϴɾ˾³

Ѳк󸣣

׺ϼ¼ż򵥣ǣôҲû뵽̶̵ʱͻļޣѸڵֻһоҲǺԣֻǸոŶѣǣν޷ķ˵Ѿһ޴תԵĽ

⣬һʱ֮仹벻׵ô£ģģ䣬ܸоصǴ󷨺ǳ½һмĲͬյ󲿷ֶ͸˽ǺͼУѸǿֻһС֡

ֻһʵҲʮ꣬ἸĵͽͽҲ˶٣

ӻȭͷһεߣһһϰٽصʯͷǰ壬˵һٶǶʮصĶΪڣϰٽصʯͷ·ʹ

ָо·һҹ֮һʿ˷ܲѣˮȥоǳӴ

ף֣ˮôûô䣿˷ܵػˮɻҡҡͷȻѾʱڣѩɽĺ£ˮе̹ǣ䵽˵زеˣ



ɻ֮£һǱȥԼԼУܸоƺʲôͬ

С󣬱һ򳡴˶٣ˮȴ⣻һǱ˲׺Ȼ޷סˮԽˮѹԽ󣬺ˮԽ䡣ҧǱ˴׶زòˮ滻һеʹ۾

Ȼ涼˷츲صı仯һǱ̹ǵĺףȻżѶȣ

֣Īǣһͨºӵ޵׶

Ĩһϵˮɻҡҡͷ漴һٴǱȥǱ׵ʱ򣬶ͿʼͣûлĿ۾ҲʼйʹĸоΪ˿ô£ҧǱ

Ȼ󣬵Ϊ峺ʣˮܼȲˮԽ߾Խܼ֮Խ͡˴ˮ⣬ؿһȺȺȥĵˮ㣬ȥβһ˦͡ݡһʧҲ֪ˮݻĳڰĽ䡣

ףʲô

ǱŰ׵ʱͻȻؿһƬͰĹľ֪ĹľԵУһ龧Өʯ壬ɢɫâںڰиעĿ



رһѸӨʯιȥ׼ڸˮǰô¡ʯԽˮԽ䣬ǰһСξ룬͸оֽŶӲһǰδеĺ裬͸ÿһ缡

Ʒ

ԶӨʯ壬ͻȻһ˶ǰڲзͷľƹһð˵Ĺ¡ഫǳ½ıڼֵǵļƷͨ䣬ɢ̹ǵĺ˸޷ӽ˵ȴǿԼӿٶȣҪǣԱһ̶Ⱥֿµħ

˻

ӲͷƤ׼ιȥʱͻȻˮдһŹֵţһˮͰϸʮ׶೤ͻȻʯΧĹľԳгƱ״ĴƬߣΧܲɫߵ㣻ϸܵƬβͲǺܳΪ׳һ֪߲Ժ͹ԣ

ˮ

شʧɫԥƴϸͷҲصιȥǳ½ˮ㲻ʲô߽ħޣ½ϱħƱǿ˶٣ˮоͲһˣٶ죬ֻҪβͲϣʵǿӶҲһ٣˻ȥ



֮£ر˵ٶȣѸεߡոȥһųªͷ͡һðˮ棬ݡһǰһˣֱšӣƺͼȥ

͡

һưɫĹâͻȻªͷȥƵٶȿĺˮòԱһؼʱ̣سɹϵĻ滤ۣúˮ˲ͷҲصسȥѸ뿪ضµĺ˻˻죬ĺˮĵ׷

ѵػƷľ

ؿƹһںСӣȿ񱼣ԽԽ죻׺˵ʯ壬Ѹ뵽һܡ鱦ȫпµħػ׵ʯǴ˵еļƷȻҲ⡣

 ʮ ҹӰ

еɳȣսҵĹųǺܴվ۲ò󣬵ǣеĸоͲͬˡ£˴֮ľխγں겻Сӡȥ춼Ҳȥĵ·оʧһӴԹ



ƹһһںӺȫʧ˷򣬲֪ڵĸλãҲ֪ڻжԶΨһҵǣˮеġɳɳԽԽСֱʧڰֲļһ

Īǣ֮һֱ޷ƬųΪˮĴڣСԲƵĽ߲ǽڣһ漴ҡҡͷˮȻ£ǣԳôһˮԸˡĲ˵ֻҪӶð߹ȵط㹻ı꣬ȻǿӶðԸ

ȻƬų֮һֱûвиĻ

ףǡ֪ڹųת˶úͻȻпһĨ⡣һһǽϿһֱĵϿſּĻ¡һͷͷĺܡӣƺ֮ǰͻȻּʿӳĶ

ưлصԭأ

ؾؿΧΨ⵽һеãȷûʲôٽ߹ȥȻһںϸɳСӣϻһ̲ɫѪҵĽӡ

һԷˣ

ȥϸ鿴ɽĽӡѸжϳŵݽӡǳС״ϸ΢ĲͬжԼȥͬǰһξ룬һ϶Լжϡ

Ȼ

뵱ʱͷƤХѵͷƤһ飬Ƭ̺γǽϵĵϸغãȻ˳ڶӡѪߡʱƳƬԹĹųΪԤһеһȦٻȥҵʱѾƳϣɫԽԽڡ

ԹػصԼС䣬ƽʱһ̺ϵһ͵ڶżĶվǵͼ̣۾һһ顣տʼʱеɬ̰ʱԽԽϤԽԽʹ۾Ҳ˳ԭеħؿȥԺȻȻظصͼ

أһǹ͸룬˳һµĹ켣ת󲿷͸ͼ⣬ʣڵﴦ֮һ۸

Ǵ󷨣Īǣʱȡʿڵоһ͸һʱּʿͻȻľУͻȻɿĴֺͼͬһʱԼڵĿ񱩵ϲ֮࣬ͷƤе㷢顣

ȡ˵ʵȻĺ£Ҫ˱ǿ¾ͳΪǳ½ϵһˣ

ʱںֱײĿ񱩵Ȼ¡ܹ֮ǰ˺ѷΰʹ࣬ԲһܳܵġҺǱСպÿڵ򣬺룡

ѡҲԸٳǷ˵ʹࡣΣҲԸͻȻӿڵű

󣬽Ѹǿս뵽һ⡣صǴʵԸ˳ǿ޴ڵǣûн˵ڵûκⷢսļɡ

ȻҪǣòǹؼһ±õһǿɳĮ֮ӥ֪ô۰ǻһѿսʱڽɻĹϵ˴ǣ

ɴ࣬ȥԺֳˣû˵ʲôǴ󷨣ûĹʵɫظɴѾǵͺɵСͷ˯



Ѹٽ룬ɭɭĹųȴŵҹӭһ֮ͣ

һͷɫһɫ۵ŮƹһںСӣѸ˱СȷΧûʲôժڵĶ񣬳һͷ׷˵ӣ۽ǵβҲɼţؽҿ·ϵŦۣС߹ȥ

һ·䵽ϣѩ׵ļ˫壬޳˫ȡһһسҹ˵ģ߲ܵĴɫǶŵӣؽһ



һ󺮷󣬰׷Ů˳һ£̤ĺˮȻ׼һǱ׵˲䣬۾ͻȻ˺ڰеһӡ

ף

׷ŮٶȾˣһξӵ棬ϸ۲ҵĽӡɫԽԽز쿴ΧĶȷûʲô󣬰Ĵָʳָ쵽һһŹֵܿ죬޴ª߾ðˮ棬ΧŰ׷Ůתתȥ˻˻ֽУ·˵Щʲô

һ̵ꣿ׷Ůɻü˼Ƭ̺ͨߵԴ˵ųѾԽԽȫˣӿжļƻʮˣҲʱÿּЩûõķﶯˣ

󣬰׷ŮѸٴ·ϢѸȥÿ죬ȥҲ죬գ۾ͲӰȻԶںڣسһְֵӰ

 ʮ ˭ǿ鲼

һ˯Ѻظо档һɨɾСԺڵҶˮ׼峺ľˮȻƽʱһ̺ϵͼһ棬Խһ̷ָУһ棬Ծع

ֱģºϵĶħٶ˲٣ʤڸӳãǿָеͬʱϸоڵתһ˫

ٹһʱ䣬ӦþͿ̺ģµͼˣҲ֪ͼʲôͬоһ˿˿͸оһԽԽضԵͼڴ

ϰڣѾǰͼأ۾Ҳ̵һ˿ΨһźżģһѶȣǵڶԺͱԶһʹʴǿģвСѶȡ

Ȼʱ̵ǣػǰס飬׼ǰϤһʲô飬ǳҪ両ؼһûһ淶羲һȥÿһλƣҪÿһϡ



ϰʱذѺ;ǵغãѸǰλڳǱԺ



＾ڣɳǵԽԽ䣬ԱԭĺХŰĺ硣·ϡ٣վڽֱ˵ĵŷɣ󲿷ֶӰҲ֪ڴϻûǶ㵽ĳů޷Ľİԡ

ٹһʱ䣬ɽҪѩɽˣץʱˣǰ·Ҷϰɫı˪ԼʱѾࡣٲץʱɽɼѪݣ¾Ҫȵ꿪ɽˣĸ׵Ĳ飬ҲӼ¡

죬ƹݿûҪɽӶŻðնӣܲܺһȥؼӿŲѸö⡣ɽħ޺Уܺһ֧ӶŻðնһжʡȥ಻Ҫ鷳



ϡ٣ԽԽ죬һʱ˳ϵӴԺ

ֳϣӣɫˣر˵Ŷ룬ֳϲڼңűıѡֱ䣬ƺû˯ϼһﲻڸʲô˵Ļ°ɣ

ҡҡͷϴźֱֳϵȻ߽ȥһĺһѬ˵ľζ϶һֻˮͰֳֵڱĵذϺ˯¥Сපʱһɹɺ硣

ǾҲֳϰΪ͵۾ͻǲҲ̫ԩˣر˵߼ϵ磬˯ֳϸȥϼһͻȻͨ˫ۣһҡҡλεվֺԴԲĴӣֱһ̡

ףСӣôˣֳ۾Ҳ֪ĸո˯ѻװɵ

ˣպÿм˼伫Ʒϧ˼һҹǴˣЦЦҿԸɾĵط

ٺ٣˼伫ƷֳصЦЦ˵ж༫Ʒ˵Ҳ

ʵҲ㲻ʲôƷ˼ҵƷζ˵̫˵㣬Ҳ̫˵㣡ֳڲͬƷζ׷ħŮǧϴŮӿݵʶҡҡͷվߣͻȻֳͨ͵С׿һĻ

¥ƵĲ֪ʲôʱȻһҴڵʵʵ

˰ɣƷСӣҷСһԽԽʵˣֳҡͷЦЦźݺݵ˵Ҳ֪ĸŷɣû¸ɣȻһƲȥҾ͹Ұɣǵüһǿ󣬳

ֳϣڰ˳ɣҲкô˼¡ȻˣҪĴҵҲǺް취װģҡҡͷ˵ϴóһСľͻʲôȻ֮߰ĳӣûЩһȺһҲǲõġ˵˼죬ԶǿƲˣ

¸¸£ǰӰ˼СŮϴͲˣӰĲãֳǰһ¸´Ц˵СӰôСС;ӻˮĸСʱȻƤҵĺӶιˣҲûôף

ССһӻˮܱϵݶˣȴ͵˼Сǿر˵ЦеؿϳɾƤȳǻֳϡ



߸ߵϣʱһ¸´Ц¥ڳϴŮѧԱǣûɵͻȻһ㼦Ƥ·ںڰеĴɫǡ

 ʮ ħͷ

Դǵ۹УԺ˲ŵҡһеĵáԺֻгϲʸӵеǸеĸУ·ÿһѧԱ̧ͷӡûֳ֪ׯϸеĸһ㣬һһɵļһӶЦ

ˣֳϣھƹ棬Ӷ˵ʲôǴ󷨣صģǵʲôתһò׼ʺϼ¼عô¡СĽûŪ֮ǰκ͸عĴڡ

ʲôǴ󷨣

ԭЦеֳɫ䣬һһ˵ߣСӣǼӶ˵ʲôû˵ʲôòʹûʲô⣬



⵽ʲôǴʲôϵ

ɫ䣬ƺΪŵֳϣءû뵽ں䣬Ȼ׳һƺܣһ϶ϼ¼صǴ󷨾Բ򵥡ֳЦڳԶ⻹ǵһοôţ

ûУʱǼӶƺֻᡣС廹û˵ʲôҾͲˣ˶ٺؽ˵ǼӶҲûʲôģԼ˵ոɳһ׼ȼͶ۶ƣ뿪ɳˣ

ֳȻûʲô£㷺ΪԤţظɴһڣƵһɶɳÿ춼дӶ˵ֳϣλȨصĳƾ⼸仰ҵĪеӶҲڴ룬Բܣ

СӣȷֻǼͨӶȷֻ˼䣿ֳһһƺǲģһ䡣

ֳϣֻ·ǼӶߣѣʲôȷװģҡҡͷ˵ĺܺ棬ǸʲôǴ󷨵ʲô⣬˵ô£

Ǵ󷨲ʲô⣬һһźųǳ½޳ܡֲɵǰÿһսʿجΣֻʱ̫ˣһ˲֪ѡô˵Ĵ廹вСԨԴʱʱ⹫Ȼ˵֪̫ûκκôֳɫ˫۾겻·ʲôΪֲ顣ץһߵľƺݺݵعһڣĨĨͺ¥ȥƺԸٶ˵

ֳϣɣʲô͵󷨸ɣ޳ܣʧѸץס׷ʵףе֪ô¡

νô£ԲܣǣһҪ취صǴô¡صĹ˶ԸҲΪΣաϴθպĺӹһУÿζôˣɲϣһһСľͱ

͵󷨣ôһ˵ֳеԣҡҡͷɴ¥ҳʾ¡༸Ҿƺһ˵

ԭǰǳ½ͻȻһҹĿµĴħͷа֣ר͵Ϯгɵսʿ߲ȫʬڵҲȫɢһ˿ʣ

ŭ֮£ߵǿߣߵᷢҪħͷͷ­̶̵һ£ʮ۷ʵʦǿ׷ɱѪĴħͷѺΧһСɽȡ

ʮ۷ʵʦһսΪǿ

ϣΪħͷҹѵʱˡʮʦǿߣʱͷħͷɱһҴ棬ڵȫɸɾֲǣ̶̵£ᷢҪħͷͷ­˾ȫȫʬűɱܵ˴ħͷѪȵı

ϢΣԴħͷҹɫ䡣ħͷ֮һƬȷѪ꣬Ҳû˸ǰ̶̵İʱ䣬Ⱥ֪жһ⣬ȫȫʬڵյһɶ

֪Ϣǽ̷׷ɳǿߣǻǿ׷ɱħͷϣһδαˣħͷҹӲһδǿػûҸصĵط䱾͵Ϯڶսʿڵʵŵͻͽ

׷ɱǽ̲ûɱħͷʧǴ󷨵֮ǳ½ÿһ䣬ÿһսʿɫ䡣

ʮ꣬ϰżѵ˲ͱɵһ˿ʣֱͱȱһȱȵĲзϻܡǿսʿ˵ħͷҹ·ϢҲɵһľ

ǺħͷҹҸطǡһ侲׷ɫ԰׵ֳϡ

ֳͨ״ħͷҹĿº뵱ͻȻѵĿּʿͬʱڣԼô¡û´ϼ¼عǴħͷҹǳ½Ǵ󷨣տ޴ڵǿձڵ

ǳ½ϿǰĶңھǱ޵ߴ𡣴˵ǿͨԳ֣һлħͷҹ꣬࣬ȻƮȻȥҲû˼Ӱǵע£ħͷʬ屻Хĺһɲ£Ӵˣ½ϾҲû˴ħͷټµǴҲ֮ʧǵجУֳɣ·ңԶĳ£̾һصСԴ漴ȥ

֣

ԽԽͿ״ħͷҹʹ˵еͨʲôϵоֳƺкܶԼ׷ȥʸˮʯϣְֳֵգۼѾӰֻ֮գֱ¥׼Ĳûʹ鼮

 ʮ 

ÿһһרŵķ鼮ļ¼ֻǷСͲٲͬѣֳϵҲû⡣鵹ǲ٣ֻǻҳѣӣƺû

⵽鷿ƿ֨ľź󣬿ϺĻҳٿ컨ݺܲ֩ܵĴ֩룬ҡҡͷ

ֳ֪ϺǣôҲû뵽ز

ǳ½⣬μǣԴǵ۹ʷȴħͼסűӣʱϺ˷ָĻҳϸָżһĿ¼ۿͷȥ

˰鼮һûУʲô͵۹ʷ͸鵽һѡһ䷭ͼӣƺֳϱ̬ЩռĻᡣ

ĸһﻭĴͼˮƽҲ̫˰ɣҪôֻҪôֻһ׻ĴƨɣûһУذѷƵĴͼȥҡҡͷҵһʱ鼸ųҲҲԼҪĶȫһЩ߰鼮

ףɽ

ط겻ѣ׼˦ŶȥʱпһƵСӡɽĻҳȻϽߵµĿⷭҳ

СӺܱʮҳ򵥵ؽɽĵλáԴȷһҳһģģĲƵļֻм򵥵ļ֡Ϲžûκαע˵ƵҳѾ˲ڶʮʷֳϻҳɵڶãҲһˡ

Īǣ紫ʲôϹž

ģģͼسƬ̣СغúȥȻҲ鼮ҵôһСҲǰοˡϾûȥ˽һɽĵλú򣬶ԽɽɼѪҲһĺô



صĴźʹµĿʱ󣬲ͱֳϲҵҳﻵˡ첽ߵֳϵѣкû뵽ϼһӰ첻ڼҡҲ֪㵽ȾƣųϵƤ˼ȥˡ



ҲֳϵӰѸȥԱԭĺɽɳǴͷĺ䣬·ϵٵüָŲӣߵһһ졣

ֻҪԴŷйһǧ壬

С㣬һˣԸҲҪүȥһˡռĹأٲȥˣ

ƶͱϹܼΪˣȥ԰ɡ㲻̨֤ʵֻȥǼһҲСֻҪǼڲᣬĲ˵س󻹿԰һЩõĲ¡㲻ΪԼ룬ҲΪ밡ܲһӣﶼסֵط

ùãΪʲôȥסôԶر磬ȶܶˡ㿴һ飡



ûңؾһ첽߽ȥһֻԺ˲ˡʮ˺ͻ⣬ɫۣ·һ굽ͷɸɾκƵϹܼңдС͹龫ֵı񣬻Ϊ˺ĸ졣

ĸؿ첽߹ȥкСԴ

ĸƢܺã˵ĸ׻ûǰͺദúܺáƼҳǱԸ׺͸ԣΨɩ顣ĸ׵Ӱ£شûйĸһ˾ˣǰĸȴͬ

磬㿴Ϊ˹棬ȶܶˡ㿴׵ô󣡡СţչʾСϺ׵һС㣬˫΢죬·Īί

ĺÿŶôֻӶܲӮӲǱһڡĺ֣·̫࣬ʵ̫ˣر˵ССԴһ۾ͿĹơ

ֻӶܲӮ

ôһ˵ٿĹĵ̲סЦЦүүĳ谮龫ֵļһƼҳǱֱ޷죬Ψǰûޡ

С㣬ӵܵʮͱμѡʵˡ㿴үôˣٲȥˡƷЦ棬ٰϹܼҲʧʱٴοధ

ƼҵĹأÿ궼δļӵͳһһȫļ⣬츳صû츳Ҳðźʹ㡣һ£ûʽӵܶ͵ѡʵ

ΪƷöӻȥǼǲԣϹܼѾ֪˶ˣʵû취ֻܰѺСϵõæ

˵ˣҵĶӲҪʩᣬɵȥһδЦƷɫѸת䣬ԥؾܾԴСͶµĶӣΪ͵Ǽ׶µİ̺ۣһᡣ

˲֪ӵʣȴһԴֳ˵ʦҲû취ѾʧٺõԶ˵Ҳ塣ȥֻͽպѣ



ǰһû뵽ֳϵ׷˰칦գ۾һĻᡣƼȻѾû䣬ôҲǴĴ壬ղصԲ٣Լһǿˡ

ĸףĸ˵öԣϹܼΪˡ죬ҾȥһǼҰɣ͵ȥݷһ¾ĸƬ̣Ѹö⡣ҪʵҪ֪γڵ

ƼӵܵɾһõĻᣡ

 ʮ ƽҹ

˵ĸ׺ؾܾĸӵĺ⡣ĿĸŮ˺ͻĴӵԶȥݲݿصԼС䣬ȡصĺ

˭Ǵ󷨿ϣ䵽ɳǵģħͷҹĹ£ظ棬ȥҲ벻׵ô¡һҲ͸غǴ󷨵ĴڣһСҲ鷳

ֳ˵ħͷҹɱгɵսʿȡ˲֪˵ǣǴ󷨵ʹħͷҹݣûϸ˵طһ仰ȥԼԼУܸоûô򵥣



벻ףɴͲԽ룬վСģº̵ǰʱٱܣʱͻȻͣ£뾡취ģµλ޷Դϡ

أҵһ˿оȻ˳Ͷ硣ڵ֮Ȼӣ˳һµĹ켣תһһ͸ÿһ

ÿһ鼡ⶼըԵתˮβ

Ǵ󷨣Īǣһȡкͱڵֹǿඥ

ڵȻûԵı仯ǣһδǿ壬ضʣµ߷ڴǰͷ˷츲صɱ䣬޷󣬵һŸȻ˳ʱ彫жôǿ

ο⻹Ǵ󷨵һأܹмأڶԺǼǿ廹Ӵضδڴ



ģٶȱȵ̺ϵħƿ˼Գʱʱؾ۵졣ƣ֮£һӱΣϵľǵΪ˱⾪ڴϾĸףϽͣǿȥ

ʵ̫խˣʱҸƫƧĿĵطˣ

խСķ䣬سеСԺӱȷˣϧԺ϶ĸףһСľͱǴ󷨵Ĵڡͬĵط٣ҸдѿյأҲȫ˵ע⡣

ҪɴൽĹųȥˣûˣоһԽԽһĹųصС˺״˵еļƷ񡣵ǿµĺˮֲɵҡҡͷ

ڵԽԽ࣬ǣڻûոɵµĺˮóȻȥ˵һСľͱ浱ȥˣ

ҲɴൽɽΧһ⣡

͸Զɽһɽɽܣط˼һƫƧĵط׾٣õı˷֣Ծ

ϢƬ̺ذѵϵľǵȡĺ̵ͼϰʱ۾Ҳ̵һ˿󣬰Ѻغãȡ˵ӷĺס

ٹ£ɽҪѩɽˣ뾡ɽѰ˵ıѪݡڣѾʹû滤ۣӵһĹֻҪ޺úףܻסҪӵһķʲôħҲڲһ

ɽħ޺УʳȱĶ߹ԣؿɲϣ³çسȥħġ

״ֱ䣬ظʱ˿˿͸ָƤָ⵽ƣⲿһ·ȥܿ죬ֱ۶֮ʼӲ

ָо͹ųСڵļƷЩƣֻ߸䣬˵Ӱ췶Χ˵һ麮ô׵ļƷһǧ겻ıɽ

֣˿˿ԿױĲʣǵʲô߽׺󣿡ЩӲұۺϸ۲ĺסȥδ֪Ĳȱĵӷ⣬ôҲҲʲôĺۼ

Уб

оػǿ͸ȱĵӷ£ǣɴȡİ취վǵһһ̺ϲȱħƣϸоߵϸ΢ı仯

İ취ҲֱӣЧİ취ǼףزǺôÿһµķǿİ취ȥû鼮ûʦָֻ̡ܿ˫ۣȥϸоħƵ£һ

ʱ򣬻оʱúꣻʱֻʱÿ죬ֻУʱߡԽɽĺ磬ɳǵĴСХһ˿Ʋʣ

ʵɫſϸصĺף۾һһ顣ȵоһ˿˿ƣʱǽϹϵİѾָҹ˺Хĺ磬Χţһѽ磡

 ʮ 

ڶһ磬غĸ״кѸȥ·ǶƼҳǱȥһںӰ죬䣬·ϡ٣ƽʱһ߶߲ȥ



زۼ΢΢ż⣬ԽԽ죬ԽһСǰƴһ۵ðˣڲͬһʱҲûʲôƣ룬棬ʱ͸ϵƼҳǱ

ƼңԴǵ۹ԺգսʿʡĽݼ塢ԭԼʡڼұ˳Ĵ塣Ȼû䣬ȻӴձ

ƼҳǱɳǶ棬ȻƼһٶ˳ҵµĳǱȻΪ׳ۣռɳǶ֮һĵ̡ߴĳǽΰĳǱ֤ĻԻ͡ſһһҸһӴʯʨӣؼ׵ʿ米󵶣һڴԡ

ĸ׳ĵطôվһƫƧĹսǣع۲ΰĳǱ

Щĸ׵Ӱ£ֻڱĸϸеУԾ˾˺⹫ûκκøСϹܼÿһʱĸؼңǣṳ̂ͳǱĴš

Ĺ۲һǱ߹ȥѡ̤ǱĴţΪõʵΪгһյǵźظİսףΪиİսɽɼѪݸĸβȻĸ׳ͳĳǱ

ڱ˻᲻ʲôл߷̣Ͳں

ү룡صӰͷ׵Ϲܼһ컹ûվſڵҹǣҵүˣ⵽ȷľܾȥˡ

ãӦûûʱɣȥС

Ϲܼһ׵ͷͶе㷢ıӣЩжЩȻĸһδؾܾ˸Ϲܼҵĺ⣬ǣûκԹԣȻһδβͿšΪĸžۣЩ˲֪ٴΡ

õģ룡ϹܼЦ棬˵ǰ·һеġоǵȵپãҲֵΪϼߵĸû˱ϼЩǶôں޺ǣĸˡ



·ߣƽƽӲʯ壻·ļӣСУʯС·峺СԼɼ

ռؿûа̻װûʣûԺ֣ƼҳǱһɴ̺һ˿˿ϣ

㣬һ棬һᣡ

ã˿˵ˣһᣬʮָ͸



ϹܼҵĴ£ԽһﻨıԺµĿ̤ŶʯС·һıԺԶƹһƬֺһ޴Ĺ㳡ͷӿӿƼ˲ˣӣƺǵĵطһƬļϸҶݵϣɫȹһֻСŮڵǧòֺ

ر磬죬һ棬㣬ʱ仹ûصӰ·һӯĺƮͨЦݡͬʱСŮ˿ȴһסȹǣĹĵͣ

˿ٲץʱֲˣ㣡СͣһۣԭָֻһӾ˰ˣٶȱ죡

㣬ĸ˵ˣкڳʱܵǧСڿͻᱻǿˣСŮ˿Ĺĵصһۣ˫ȹǡ

òײлһ棬ûûͣĸ׵Ķֲòסȹӡһʱ֮Ϊѣ˫һӾͱͨ죬Өˮڴ۾תתģͿ

СãȰСڿһתЦЦ˵㿴СڿڲݴôҲõı˿

ףŶ㣬㣬һСڿҰغãСŮ˿ǰһ˵߿ذһͷСűܵķۺɫСڿڵĴ۾תתȥƺѰһصĲݴԲ޲ǧˣ

ˣ

÷۷۵СŮ˿ٿСÿɰķۺɫСڿ㣬еԡֻڿЦѣû뵽СﾹȻ



⵽ȣȻɾתΪŭɫ֪ϣŵĨͣתܹȥȻոתʹһС

ر磬ååվסһк׷ȥһԵϹܼҿЦõҡҡͷ󲽸ϡ

ӴɫۺɫСڿô˿һģһҧгݵ׷ааЦЦװһƣŵϽͣ°ס紵ȹǡ䣬û뵽֡һ˳ȥֱҧ

磬磬åݺݵضź׷ȥϧ׷Ǵ󷨺һһǿأȵ컹ѣ



׷ĹĵؽŵĨͣԽԽ죬׼ҸƫƧĽϣոƹ־ͱһȺ˵סȥ·Ϊ׵ģǳһԳۣΪһȵĽңվ˰߰ĽƱ

 ʮ ʳ

ףô̫߳ˣȻڳǱ£＾ڻһװģҡҡȥң̧ͷգŴ˵ǷϹǼ׶סˡû뵽Ȼ

ң˵ĿŵվڶʯС·м䣬סصȥ·һ£̤һ˫¹ƤͲսѥüĿ㣬ģϧ²˵ʺ

С·ߣïܵĺ̵֣ɼұߣһ峺ĺңȻ㲻ϸߴ󣬵պöС·м䣻˵ǰԶҪôŵңһߣҪôֻתطƹȥ

ףǸѳķôͻȻˣ

ǣѼˣǧﰡȻ

ɣѵ޷Ĵﻹμ

ľǷһ˿ûУȻ



ɫ䣬أ˵еõأļӵ۷׷ףָָ㡣ԽԽϹܼңܲңһĿŵشȻСһڷһڷƺѽгϰߡ

ƼҳǱռɳǶ֮һأǱӴסҲ١ңֱϵᣬҲд֧ļӵܼûһǧҲа˰١ټסڳǱڵڶʿ˼Ӵ

ƼȻû䣬Ȼÿ궼¶׷׽ҵûļԴԴϵʵѪҺֱӳΪƼҵ֧⣬ʿ˼ҲԸΪգƼΪ١һ˶˲űؼ˼û䡣

ֱϵݣԭӦңһڶӵĽѡϧ޷Ϊɳ֪ǧλٵ͵ļӵܶ

λٵͣٲļӵܣ˺ҲڼǼסɽʳҵҵһŲĲ¡޷ûʸԺѧϰѳأܸʲô

ù·

ɫ䣬ǵָָţŵضסС·ңƹȥ⼸죬ûԵı仯ƺٴǿ˱ըԵպÿңŵͷ֡

úã

߹ңüëһѸ뵽һغݺݵس⡣Ȼ裬ڸ׺ͽĶ£ҲͻƵΣԸǿ׳ļʿеѣԸ޷ķʵ̫ˣ

ڴ̵ϣûѪǸɴＷĺˮû£Żʪ͸·ѵ߻ȥ

ңЦЦ߹ϹܼңԥһȻ٣ͷһߵײȥǰ㣬עҼֱײصš

ޣ찡

ңүҪ

ر磬˻



ңͻȻ쭣ɢһǿҵǴʧɫѸ˼еĺٺЦֻصſϷеüͷԹۡԭ׷Уҧ˹׷ԲԵϹܼشֹƴ˹

ѾĻòײŰһʲô⣬ԺôȥС㣬ôϼ

Ϲܼٶȿ죬ϧңʵ̫ˣһʱ֮ٿҲֹؿңͷţһײȥ

׳գ

ͷԷȣðʧһͷײңزмذһ䡣ң׳ռײ˲䣬װزȵһ⻬ʯͷֵһˤȥҽŸպðסң鸡˫ȣȴװץס·˳ǰһק漴һ

ק

磬һǳɣǣĵĽŲװ޷죡صǴ󷨺زԺͷӦٶȣǷɱ䣡



Ų鸡ң˳һʳ˵һԳ̵ϡʱ䣬ʹɱҽУʶϣӲĵ̾ڣԽԽգۼ䣬Ľ³۾ͱѪȾ죡

ͽʵðʧ޷ȱʵս飬˲Ӧڳļӵܲ٣ֻеͽͽʵ˭ҲûصС߼ͽΪŵƱҲû⡣ȫΪֻһ⣬Ϊңֻбˤذѣ

˭뵽һų޷ǧȻļƺֶΣ

ңңû°ɣ죬ѪʹĵܵңԭվһԵſϷƱ󾪣кѸٰѴҽең̧һߣγڵĵ̣



ĵȥʱʹǣγʱʹ˿ھһѹӻһѪģ̵ܴòֻһЩƤˣΪˣʹԭŲѵңɱҽУǺѸ˵ע⡣

 ʮ ǿմŲ

ʹʹˣÿγһĵ̣ңһҽУѪɫ԰סʹ֮£ɱҽУڵƴܿ죬Ƽϵ˾ͶΧ۷׷ס

찡ô£ôˣ

԰ôôСģ˶ˤ̵ˣ



ңϵ˿ںͰγһ̣۷׷סܿ죬֪Ϣ˾ͰѴѸٸʹشңֹѪϿˣ˿ڶֹܿѪ˿ȻѪʹһʱȴˣ˽ҩʹʹңͱˮֱ

ȫķǵĻҲȥζɣʹ麹죬ʹطĵܵܣƱŭ˵ߡৡһγĳ޲һصţȻٺݺݵһŰߵ̵ϣ

֪ܲذжֽţǣȻŭйϣ



ңٶȺܿ죬ǣ߽ͽƱ졣ǣãһ˵ǰĳԥŴ̹ȥ

˪֮ˣ

˻ûһɱ˵ĺΧ¶ȼ½ΪصĺĵӣƱʵǿзĳҲͨɱȣ˸߽׺󡣴˵һǿǿֻҪӴ˲ϰٲѵ˶һ׸ıޱȣ

ֻ߼ͽƱ֪²ܽ׵ǳǻʾ磬ǣˣҲΪϬʱ䣬ظоһƱ䳹ǵĺֽľ

䣡

ǰ־ŭղţֻǷңǸŵļһһѵѣҪ¶֣ңˤ˲滤۾ܶͷ­ˡһֱңŵΪˣǼһôĸ״Ķӣ޿̣Ҳ¶֣

û뵽ԼԼӳͷ˳ңһԵͷƱϵıʹɱ֣

ɱ

裬ֺƱȻһɺ⡣Ȼ׼ƶԷĹ滤ۻʱԶͻȻһȣţһӰݡһ˹

Ʊôĵӣ

Ӱٶȿ죬գ۾ͳǰָ΢һ͡һƱĳضһֻĿ࣬Ũüۣܺ뻨ף˫۾񣬲ŭ

ǿմŲƣһ͵ƱСı

ٺ٣ֻǻѣǻûȫһĿֲǲǡ



ĿúһָƱһĻǴȲʣ۷׷ס˵ƼҵؼǿմŲƣһһԺѣ

ǿմŲƣƼҵĲ֮أ־ءһ̶Ⱥ弫ΪǿָⲿϥȫΪɱ׾ٵػ˵Ĺഫ߽׺˲ưƶλλݵأٶȴﵽĵز

ǿմŲǿ󣬵ֻм츳ĺӵܲʸгɵƼӵ޼ÿһǼĶ˵𾴡

ϣȶֵģ㿴ңѪûˣıƱ˫ͨ죬ſڽƱ磬ݺݵصһۡ

ɱɱǸǹģˤ̵ϣɱʹˣɱң󺰴У˲֪ô£ȴһﰵжֽšȻһûõķݺݵһѣֱǰˣǻˣ޲νصͷ­

˵ңǴ󱿵ȴر磬ԼСˤģɫ䣬һ۲ȴĹĵش˫ͨ죬˵ϣرͱһˣȻرȶ֡£һҪүүǽ̫ˣ磬ߣ

żɫ䣬Сͱң۸أһᣬứ˳˵ץص֣׼ȥүүүү

ǰ̫ˣ˼޷ôȶ֣

ǣϼʱϵҪһȥǻˣ



С񣬿ɫ䣬һԲأ۷׷סңһŰԵ޷ʹýѾ룬ҲûΪػȶ֣οؼûСȶôңͽĶ֣

ȶֵģɱɱۿûһԼʹشңƵؿҪѪһֱֻ۸ˣû뵽ֵԼζ

ʵƱС˵ûȷʵȶֵģȶŵģƱ˵ͨ죬޲ڵȥʱס˫ͨ񣬵ؽ˵ҲӦÿңү˻·ӦñңүײʱûֱڷаˣС¾Ͳ鷳үүˣ

ˬ

شʹƵңٿŭƱرϲɫȴһ泩ݺݵس˿ڶоȵˬ

 ʮ 

㡭Ҫɱ㣡

òƳϿңȴݺݵԼһѵأңŭ˵Ĳҧʹվৡһγһϵ彣ϣ벻һеسȥһڼĴӵ˽ӰΧ۵˷׷·

֣һȫں֣ȻǰνɫŭݺݵصƵÿҪѪңһۣϬһһɨ˵ˣٹʱҪʼˣȫһȥú׼ֻһС֮Ķѣʲôÿģ

ڶΧ۵ļӵܻ׼ϷôճŭôһɣԹԵɢܵһһ졣

ʵǿҲߣƽʱһ㲻µĹΧ۵ļӵȻ𾴣ﲢôϡͬΪϣóϻͨμʮ˼СС˵һɽ˵ûļӵܣǼڶǰҲıΨֱץʲôѱ

壬ȶֵģǹģˤ̵ˣڽƱİʾ£ңĵذѷĳؽʣȻĹĵصŲԶƻյء

˵ףۿңǱȶֵģϹܼҸҲһɫƺеƫ̻ңƱһĸףСͣĴ۾ڴתر磬ߣֱүүȥүүһǵĳƨɣ

ˣˣȥ׼Ȼɡ񣬴ڳǱߣԺôߣû¾ȥүүŸ׵ĳ谮첻µزµŮεҡҡͷһСطԸ䣬ȥʼۼվһߣٳʲô⡣

׳գĿԶȥصһ䣬ץС߹ȥңƱڵĿʩʩȻشƮһÿҪѪ

һ粨μƽϢºܿ͹ȥˣƾ۵ϵļӵԽԽ࣬˵ĸĸҲ˹еڵϷɣеץʱȴСĴڳǱתתȥ

ر磬Ǳϵɣ֣Ƽ㣬еı˻ҪҪȥ棿СһֵСΧתתȥ޲һӴ߱Ǳкĵط

û㣬еĻȥЦݱõ廨õЦЦС龫ֵСϲԼܣ˵ָĹ£Ÿĸܵҷ棬òֺ

ΰƼҳǱûʲô飬ǣͬǳ½׵ˣ

ر磬𣿡˵Ĺ£С棬Ĵ۾һգգؿŴСƺʲô֪ء

УȻУ㣬бȷӻĴ裡غ࣬ѧʱŰĽ̸ߵѧϽڻһ˵ϴѾˣǲǵһ֥ʲô

밡ļٵģɻգգ۾ΪûУүү졣

֪һȷӻĴ裬һű֥˶ٵ̶ʲô𣿡شǰЦЦںڵͷ

֪׻ʲôСԴ룬εҡҡͷСͱ˵ǹ龫֣ʲôϡŹֵ뷨УǣƺʲôںıԼԶˡ

̶谡رװһ˵ɷ£ȴЦʹˣСûӦȾܡڳǱڹ˴ȦҲʱˣ˵Ҫʱˡ

磬磬磬ƭˣվסܵһ͹ЦأѸٷӦźӯ׷ȥϣô٣ǲôһ׷ϡ

ӴֿˣۺɫŵĨͣԽԽͻȻͣ£˵װģض£۾ȴƣŵ׼һ˹һסȹǡƿڴɶ֡һ˳ȥܵñӻ죬Сֱҧ

󻵵å󡭡غһν̶ɳֲɵһЦصıӰֺЦЪ׷ȥܱɻüͷ

֪ΪΣܸоرƺƽʱһƺƽʱǿˣܰ죻ͻȻһأƺһءֵֹģһʱ֮䵽ﲻͬȴ˵

 ʮһ Ԫ

غϵʱڶƼӵԴպÿʼʱ򡣿ӰǱڵңͷ󺹵ϹܼҸһ

ߴ̨ϣĸ߲㣬˴Ĺƽ˳С̨Уһ̴ľĹһСľӨˮʵɲϾ󣬸ⶨԱʵ·ԶôУȷ˳УұߵһŮִնëʣ¼ǵĲԽ

ɭУʮ֮꣬һף

죬Ůʮһ֮꣬ף



ڶӵܰźõ˳һһŵְ̨Өˮ򡣺ܿ죬ˮʾӦɫѸٲڵˮƽǳ½ϣˮǵʵȻ޷һ˵ķӦٶȡսɺʵս飬޷׼ȷжһ˵ʵǣֱӲڵϺһ˵ʵ

ϾǼʦսʿռʦȵְҵĸû㹻ٺõҲ޷ٺõǼҲ޷ʹã

ٶȺܿ죬ÿֻҪְˮϵһἴʾӦʵܿ죬ʮͨ˿ˣһûᣬˮҲûӦСһ⣬һ׻߶׵ͼͽʵͳһÿӵܵʵеû飬ұߵŮִ¾һһ¼

ԭν

۲Ƭ̺Ѹνô£˿һʼΪǰ˶ս߱ʲôˣû뵽Ȼô򵥣ֻҪ˫ַȥ¡ǵѣʵڲԸĿ¹Ȼ˶սⱩصǴ󷨡

ֳϵ˵Ǵǳ½ֲգɵһСıϢҲ鷳ҪĿȡһӵڵӲ룡

ף˭ô˳ӣ

ޣ찡ǲңүϻúõģôͻȻ



̨µȺͻȻһɧ۷׷ס̧ͷһüһֻңǼһɴһһ㣬ľһˡѣ˵Ĳĵ̨

ķȻῴô޷Ҳֱű˴һûԵĴ̨ĿЦݣɴңҧгݣݺݵ䡣˵Ĳһһѵˮ߹ȥҧʹ˫ְȥ

ңУʮ֮꣬ףϵͳѸȺһɧ

ʲô֮ף

ɣһ֪ûôҲͻƵ֮ף

ʲôֵģһʦʵĸףһүүͻ֮ǻ׾٣



۷׷ףôҲû뵽ңپȻͻƵ֮ףڶҲ޷ӵĽ˫ͨ죡ֱϵֱϵᣬ¾һûκ츳棬ҲܲϧķѴĵҩǿȻ޷ǧ⣡

޷Ѿû츳ôˣɵûã

ԪԪȻãҲҪһŻѸͻƵ֮Ľף̨ڶྪȺĽļӵܣľһң·Ʈƶһ˷ܲѣöȥҸףϣٴβѸٽסһԪҪķѶپңͲĿǷΧ



ӵܺܶ࣬ѹѹһƬҺٶȺܿ죬ʱ󣬾ֻʣ¼ʮˡ෴Ƽ㳡ϵ˷ԽԽ࣬˶˹

һ񣡡ϻ䣬ѵȺʱĴ̨֮ףֻʮһ꣬ʵңȥԶѸһƬ̾ĸҲοЦЦ

ССͣûκεҩͻƵ֮ף츳ǳ½ҲȽټˣ

ߣԪҲͻƵ֮ףˣ·ӰңʱСһ򵥵һ仰ͰҸоãò׵ڳ˰ѷͷңð

СһΪүүĳ谮˲𣡡ĴӯıӰңñסվ䣬û뵽󣬲СĴϵ˿ڣʹɽУѸǵע⡣

ףǲƴôôͻȻˣ

ɣ޷ķҲμ



˳ӯӰǷ׷׷վڽϵأʧУǧĴºţɳǿν˾֪Ƽҵ˾͸˵ˡ֪ԼӵܷǳҪôҲû뵽޷ؾȻҲμӣ

 ʮ ǧ

һƱϵͳǶǷۡ



Ŀ֮£һɫӰһ죬һͻ֦һ㣬ѵˮ㡮һڿлһշ˿վ̨ϵˮǰ

һǳɣɴ䣡

׼ʱƱسѸٻһƬװ£ڷ˪κǿʵʮһˣӭһƬ̾ͺȲʡ

ȻܽһССĿ֦֮׵ʵ

֮ףţŰ



̨ϳƮƮƱǾ̾ѣ۷׷ס͵ܵңͬƱСչϵ츳Ǳ˭Ͷ롣ʱ򣬱Сӻű鵽棬ѾʵԶͬˣΪһţ

ߣûõķȻôճɫƽ·ʲôںأƱһ˫ذˮϡһһÿνûJJûʸĻֱҧ

ˡ

ˮӺɫΪɫȻֱΪɫ˵עߴκͣ

߽֮ף찡ʮ߽ףţţ

ôС߽ףٶȱȳ˿˽ʮгʽʱҲͻƵ֮Žףʿ磡



ƮƮƱհεˮǾ̨̾ϵϡŮִҲɵǰһ͵صͷ֪Ʊ츳Ϊɫٶȿ죬ǣ˭Ҳû뵽Ȼ쵽˵ز

ƱŮʮ߽֮꣬ף

ϵͳȷƱ˵ʵһֵۺɧ̨ϾеۼؿһһԵŮִ»⣬ƱһļǺš

ţֻҪصǼĶ

㣬ôԪҲô죬ûʲôݾôѸٽ׵֣ƱƮ̨ң˵Ĳ˷ܵվ

ңҸ˵ٴˣֻмһδͻƣûʲôݾӣٶԪҲûãԶҲ޷һսʿƱصɵܵңһۣһվڽغ󣬽˵֮Ȼ˵㣬װ˷һԪô˵ܱǸ޷ķǿˣ

ٺ٣ǵȻǷھͽŵû˵ˣȻٿô󣡡ңԲģŵЦЦһԲһۺһ̨ǰһλõſϷ

һɣ

һƲϼ



ʣµļʮӵһ̨ееĵʵȸտʼǿˣҲûƱ͵š

ʮͻƵ߽֮ף츳ڶĽѡվڽҲɵΪ֮ݣû뵽С̵СŮ˾Ȼı¡

߽֮ףʲôʱԼߵ

ظ·ĺ񣬰̾һغ¼ǴʱٶҲܿ죬󲿷͸ͽСȻһδǿȴԲ㣬֪²ߵ֪ʲôʱܽ׵ʿ

ܲһδǿһǵظµİսװɣźʵǾһؿɬЦЦԼϻкԶ·Ҫߡ

һأʧʱϵͳѸһɧ

أǰɣﻹĻμ

ǣ޷ȻƤֱǡ

ߣ⻹򵥣Ƿ˼ҲǺӵֻܰҪǼһ£˺ܰһݲĲˣЩţٺԺҲۻ

ǰ̫ƽˣôһҲܻζòĶ



ɫƽ˰һ̨أָָ㣬۷׷ס˱˵ҡͷɧֻſϷڵһŵңƱ쳤ӣſôǰۡ

ܵ𰡣ҵıɣ

ָָ㣬ſصЦΨСָأƳϵϣ˵еܹԼСͱı磬ϣĿһ̣ʲô漣֣ЦǺǵǰͽţСڿѵĸƨ˿ѧһ߰ѷ۷۵СְؿڣһŵĴ۾

˶ڵſҵЦô

̨˵ָָͲмЦݣɫԽ䡣֪ĳ񣬵û뵽ЩԼϵ˳˵زƳϵ񣬿ϤӰСвȻһ˿˿ů⡣



һ󺮷紵صɨ̨³̬ٵһۣذ˫ְӨˮϡ

 ʮ ϼ

ž

Ŀתض̨ϵأڴض̨ϵˮ򡣲ڴĲʲôŵĳ֣ڴЦĵֻͷ߷߲ƽļӵܣȫ쳤ӵſ޷ķô󣬵ſô³

ûӦûӦ

Ȼ˫ˮϰְˮûӦɫûκα仯෴ظоһ˿˿ˮϴƵⲿһµĹ켣ת͸ÿһ

ȻǷ

˰춼վ̨ϣǷƤȱ˺񣡡



޷ӦˮԤϵǹЦ͵Ⱥʱң˻ߵشڿࡣһڷһڷưںݺݵس˿Կһۺ̨ϵϡŮִҲ̾ǱĲŭɫ

ô£ѵڲûֻԼĴ޶ˮһţͷϳһεκˮһʱ֮䣬ɵûԼڲûϾûָ£һжԼĸоͲ²ѡ

ˣʱˣʵڲоȥɣԽԽۣڶӵܵɧɫ䣬˵߲ͷüͷ

ǣо͹ɣ˷ǵʱ䣡

Ƿûپʲôã



ŵվ̨ϵأͷϵĺ飬۷׷סңĴ£ʼ壬һһ

ûõĴҪб¼ˮ̫߳ˣңŵعЦضͷϵĺͽŵӣȵͻƵ֮׻ˬ

ѵ֮ǰֻԼһԸڶȥĲû˿仯ˮ򣬿̨ڶӵܣٿɫ࣬ԽԽͷϵľ˾ؿɬЦЦˮһѶͷϵĺ飬׼תȥ

ˡ

׼Ȼȥؾһתһֻ˰ҲûˮһĨɫǺԣϾ˱仯

ףѵǽְˮϣҪ취ڵ䵽ϣһ°˫ְˮϣתڵĶһ˿˿۵ϡ

ˡ

ȻˮزɫԽԽڣ

ףûۻɣ֮һףôܣ

ôܣ޷ķôô



̨Ϻɫˮָ۷׷ףǴ۾ǳһңãĿɿڴһʱ֮䣬˭Ҳ֪ô£˭Ҳ벻޷ķȻ֪ʲôʱѾһ

ˮĺɫܵζֻһ˵۵ֻ࣬иոŵˮƽǣѾ㹻ˣѸǵ𺳣̨Χ۵ļӵĿɿڴ̨ϵϡŮִҲû⣡

أУʮ֮꣬һףŵ۾ϵͳ㳡벻޷ķģǣʵǰɲòš

𺳣

һƬһ϶һϵ״еʣȷȷʵʵһŵض̨ɫƽغڵˮ

˭Ҳ벻һ޷ǧȻ

޷ķﶼ̫߳ˣ

⵽Ƿﻹţߣǰû



𺳹۷׷ףԽԽ˿ǰĺ䶯ѸϯƼҳǱǧͨϢѸٴÿһ䣻԰ݵˣæµŮͣڳǱѲߵʿȫѸٵ֪һ˵Ϣ

׳գ

ڵˮرϲɫȴѣһȷȷʵʵһ̨ڶ𺳵ˣмƲƲ죬·ײңʱ˵һ䡣Ӽӱӣŵļһﵱ㿴һ۾Ͳ

ܣܣôôܣزӰˮɢĺɫң״ʧСۿˮʱû׼һȺȥקݺݵصһû뵽գ۾ͳ𺳵һĻ

òˬһѣûˬþ͸ȻֹȺʱڴʵľ޴ƵÿҪѪָоòһˣ뾡˼ϴ󣬿Ҫ߳ʱȴ˻ϣ

ܣѵǷ϶ˮ϶ʲôֽţңƲѣƱҲû⣬ҧҧ˵̨ϣ˫ְסˮȻʧǣɫɫɫˮߴΣ֮ǰһģһûʲôͬ

֣޷ķģɫҲˮ϶ʲôֽţ׼Գ֣ߴɫˮ򣬿ʧ͸Ʊͷ

֮£̨ʵǿϡŮִˣʧƱȫûע⵽һ˿ϸ΢ĲˮȻߴɫɫʱ֮ǰ˲٣ӦٶҲһأƺ̺ĲѾ֪ʧ



үѰҺʵĹʱү㵽鷿һˣ»صƫƧĽػûͼ˵ϼ䣬ϹܼҾͱ˵˷ܵ˹

ү

е⣬֪ƼҼҲԼϵ⹫ΪʲôͻȻԼȥ鷿

 ʮ Ĵ

һϹܼҵĴϼסĵط߹ȥűĶʯС·ԽһƬƬСֺһСһƬڷл֡ӰУһǵɫשߣ˳·ԳСݵС߽ȥµĿ

һѵСϪ쵽һۿͷϪˮ峺·һСľŵʱˮһɫɼˮƽϪˮڻ׷˵ĽŲ󣬡ݡһˮµĲݴԻʯ䣬գ۾ʧһᣬȻ³һСݡ

Сţˮשߡ

еɭϴԺͬϼסĵطȻأޱӰԵø˭Ҳ벻ɳǾصƼҼȻסһأ˵ǼªСط

ү룡ش鷿ϼƿһľţشֶվһ߽ȥ

ԽƲĹСݵÿһ䣬µĿ˼⣬Сֻһż򵥵һ˱ͦ˫۾ˣİǽϹһ޴ɽˮīͼ

ضɣСӰЦ棬÷Ըһ˾Ͷһطǰ漴ˡ

㣬ûҿӣؾŵһĵζǣȴûκθڣ۹۱ǣǹģվ˶棬һԲ֪ǰ˾Լ⹫ǣĸ׵Ӱ£ĸŮϵûκκøУ

ž



һ󺮷紩룬һĺ⣬鷿֮Խ䡣Хĺ磬һĹżֵĻҳ⣬һƬ

ǵ۹ϲ԰Ҷ⣬ζһ˿˿ʿ࣬ȥȴڳ㣬òɢĸСʱϲȵĲ裬ҲǰϲĶվŲ˫һĨʹ̾漴Ϊؽǳ½ָ衣

˵ܾúܾǰԴǵ۹ĿرϲһƬվɽһΣԵɽϵĹŲ԰ƷʵҶζϣոץһѲҶʹ̫صϢ֮²ִٷû뵽ԭȻ龪һֻ̫ǳθʶѣһڴۿڴҶζͺˡ

ЦЦ󣬵˼·ͷͷǵѲǳ½ϵһЩʷߴ˵ʱĬ˵Цóǳ̸ϧ·ţ٣վڶûκαʾ·һʯһվһ



ɫأɫȻվϹܼҲɵð̾һܶʱЩѹȫ©ֲҲҪѱľѪԵ׵ˣ޷Թ޺Ҳͱ·˻Ҫİ

ض˵һܸܲ⹫㵽ôģ˱˵ɻؿأĸЩرɫ뻹ˡĿԲʣһҪ˽Ϊ⽫صδϵˡ

Ҳǰһʱ䣬мһʲôҩʲôħ޾˵ĶȥˡɻؿԼˣڿڣöҵһ׷Ľڡ

޷ǧͻȻԽƼҳǱɳһ䶯Ϣ벻ǵעⶼѡһСģҲͱǴ󷨵Ĵڣ鷳һǶǵĽڣǵע

ħ޾ˣ

üͷƬ̺˵ضصĶʱûʲôʣ

̣ȿˮ̣ſں٣򵥵տּʿ漴տڲԣվŲ۾ⰵ˱޴īɽˮ

һ˼ɾĸɽϣԲĲɽأƵɽԼɼԶǧУһվɽԼɼɽˮ·֡壬żĴ֡

߲ƣ

Ľݡ



һɡ

ʣ裬һīɽˮ⾳ͱīﵽһͨʦԴﵽĸ߶ȡ

ûʲôʾͺãô˵һ£ذɽˮ˶˶٣˵ضƼƫԶɳ꣬ΪһֱϵᣬһҪסƼҵһңԶĵطĴ干ͬķԴأҲϵһʥغ͹磡

Ĵ壿

ôһ˵ٿɽˮ½ʫʣһ

 ʮ 

ضЩ֪ĸúѡԹ壬Թ⹫ǣڱϾƼҾѪǰʲô飬Ҳ۽ΣҶϣ㲻ҪԶҲƼҵֱϵᣬҪĴ干ͬʥغ͹硪壡

ĳһ˿˿رһʹأĴ۾·𿴼СʱԼϵŮƷƣͬһ˫Ĵ۾ӡ

ЩÿŮƷƱߵشűΪҳߣܾκԮѶʱ絶ʡСԼΪŮһʧȥ˸ףǵָָС

үˣ㻻һɣ⹫һ𳢳ݵĲζΡϹܼվ棬˵Զۼذʾؽһ⹫Щû˱ϼеʹࡣ

Ĭ

ϹܼڴϧӭȻǳĬ

վŲľȻؿϹܼһһȲ衣֪ĸ׵굽ΪʲôƼҳǱ֪굽׷ʲô飬ֻ֪Щصĸײ֪˶ί

ΪѡʵΪгһնظµİսףΪиİսɽɼѪݸĸβ̤ƼҳǱĴţȻ׽ǰϵ⹫

Ĵһһû䡣ڣһϼһﻹڣǿȥĴʵǿ߶ںҲ֪˭ܵסǿµħͷ˴ɫʾϹܼҲȰأ˶ٺ˵е壬Ĵ帴˵ϣÿ꣬ͻѡһɫĵӻȥ̽꣬ĸ׾ǡ

ף

ǰһЩ֪Ѿǣ׵ôģһ㶼ˡСʱʹĸ׼Σÿĸ׶ȪӿǡأҲͲٶʣ⹴ĸ׵¡

壬ǵʥغ͹磬Ǹ˵ϣͬʱҲĴһĹ꣬㸸ײͳɹˣϧɫȻ˵£̾һٶ˵

ңҸ׵ôģĬʱڿڣ׷ʸ׵;

ضڻСЩ飬øʱȻ˵˳Ƭ̣˵ĻϣЩ飬һ̶ȣһʵ˵ɣ⹫岻ǺܺãӦûٻ꣬ʱظ㣡

Ĭ

˲Ը˵׼׷Ҳû壬ٶ˵ʲô֮ǰһվŲֻ࿴ǽɾīɽˮء

ˣضϵǳʤÿյЩϸ΢ĲͬҪѡͬڵΣûʲôص㣿Ѹת⣬˵߿ɫء

֪˭ԸϹܼҰش׼˽ľصЩȻѾٺѾûãֻ뾡취ֲ

յе񡭡һ¿ˮůسһᣬʵʵ˵Ϊ˻úʵⷽûҪôһ仰ҲõıصǴ󷨡

һ¿ˮůüͷ󲿷һů仰˵˵û˵֪ûκľ飬һʱ֮Ҳ׼ȷ˵ʲôͬ˼һ˵ɣȺǽѡʺϵŵĵͻƵʿʵ˵Ȱѻã

˺޲ðóҲƼǿľǿմŲԴСͱأϧǿմŲƵҪʵ̫ˡҪôҪʿʵһĻгɫ츳ǿԿҪôҪһоǿָÿһСʲô

㹻ʵ;飬ҲϣָϧΪһҪĵʵ̫ˣסĵطǱֻһξ룬ʱ޷ָһȰѻ˵꣬öκҲ㹻ʱ;ˡ

Ĭ

ľȻվŲ˵ĻÿɷһԲ˻ĸӵĽر飬߻ˣ̾

ض㻹ûʲôҪ⹫˵ģûʲôҪ󣿡ط׵䣬һصѾĿţΪ̺Ǽµİ̺ۣһܣĸЩ֪˶ί

ѪݣҪʵıѪݣɿݵҲУʵûУʲôҲԣر׼ĬĬתȥڴؿԼˣݺͼʵһ֪ѪݵӺ󣬽жͷˣٵң

Ѫݣüͷƺ֣һʱ֮ȴ벻

Ѫݣô

Ҳʧ̾ĬĬתȥ¢ϵҩİ̻᲻ӴƼҲ֪ƫƧɳǣ˭֪Ѫݵӡ

žžž

ĿصıӰԶȥƣʱһӰȵسǰ

ȥٶȴ̽Ѫʲôʲôã˽صϢ˳˫۾ɢһλϺһεѹ֮ǰˡ

ǣӰȥϢѸȥһξͲӰ

 ʮ 

ʱ֣ƹڵĿ˱ٶˡеʮҪô˽ҪôͷȾƣµĲзͷҲֵſڹ̵̨˯ϣոմűˡ硯һһ߿

ϢشϢһͷҲݣÿ񳲵һϢǧﾹȻˣ޷ķﰡȻһ

ʲô㲻ȶˣӽˮ˰ɣһͷȾƵӶ˼ҡҡͷҲһ޷ǧﻹ

ȥӽˮһƨڵ£صһƺȥЪ˵ǸոմƼҳǱϢǧȷǧ

ɣƽʱר͵ѵһѣƹڵһӾȫΧ˽顣ԭ˯ĲзͷҲдһӾͺ˯⣡



үϢƼǴﾹȻˣһ主ûʵĴϣϰɽ亣ζǵ̺´ԴȣһͻȻ˵߳˽

ʲôǷﾹȻ͵ٲ㱻һȻۺ󲻿˼ؿظϻ㱨ļʿЦ޷ķﾹȻôܣ

ûݿɿϢǷϵչʾڵ˻˽Ѱʸ񣬻ƼϼĽӼ𾪹ɫ࣬𣬱ŵʿ˵߲ۼغ˰벽ΨٴγΪ޹ĳͲ

쵰ôܣôܣǲмЦݣǿɶһţٱŭһƷӣһһŵӡƫУպҵŵʿԴϣһѪ꣡



ƵһĻͬʱطݣǧͻȻϢԱĺһѸٴɳǵÿһ䣬һǰĺ䶯𺳡׼͵ֳϻһϲ⣻̻ڷ˱շҲһ˼ؿűŵ

˭Ҳ벻һ޷ǧȻͻȻɳĮϿή˲֪꣬ȫɥʧĹľͻȻһѿһ˼飡

𺳣

ȷϢĿɿԺǳ𺳻𺳡ͬǣֳϺͲзͷ𺳺ϲ⣬ѣٵȴףһɻ֮ȥƣ



ɳڣ۷׷ף𺳲ѡ⵱ȴɫ䣬ںХĺдǰ뿪ڵ֣ϹܼҵĴǰرصĲֻҪȥҵʵͽˡ

Թϵǳʤ˭Ҳж٣ʹصռʦҲ˵Ϊ˷䣬ǸǳλáȺ״ȲͬǳΪ򡢹򡢰ͻࡣ

ÿ˵ʺ;ͬʹһģһʵҲϸ΢ĲյҲͬܵ˵ԷΪСͻҵ࣬Ӧģǳ½ϾͲǽ̣иͽΧ

ΪĲͬĹȻҲǳ½ϣÿһ嶼ԼĲԱԵ᣻ƼҲû⣬ղ˴ָȻо󲿷ֶżļ򵥵ֻ˴»ѡҪһǿսʿҪ»ؼҪɫ츳ͲиŬ

ӵͳһŵĲһ¥ղصֻһЩżгɵսʿ˵ֵһ᣻˵Ѿ㹻ˡΣܱһ˶ǿˣ

ߣһʲô˲ģ·ʱ׼߹ȥͲԶļʱɴңͻȻ˵ߴȺһ˫ʽĳۡ

ǰ֮һȷʵûʲô˲ģңүô磬ûµ̵Ϲһˣ˵ɵǹ񹦣޵ˣص˵һ䣬ѶԷӶز

û¾͵Ϲһ

ôһ˵ӰңðļӵȴɫŹ֣òײңǰסЦݡպ·СŮȴ̲סꡯһЦɫңѸסС졣

ʮ˲֮һף˵ȥҲ¶ݺݵصһۼЦСŮңߵƱؽ˵ٹǳʽˣϣ㵽ʱҪʧһʵ̫ķû˼ģ

׳գ

ɫ䣬СС;Ͱڳһǿ߰ģƱصؿһۣͷҲصﳤȥ

 ʮ 

λƼҳǱɽˮɭϡһӶؼ׵ʿ߶ûм˭Ҳ޷

ˣһΣ֮ǰÿ˶һڲνſǵ飬ҵڵǺϵѣɫ䣬˶ٺؽ˵ڲϿ̽ⷨ΢ı䶯¼Ҫͼƿڲף򣬲Ҳʵõϳͣ

ϸڶͨļӵܽעȻӻ֣ʾŮִԸ˰ϵ̽ⷨĺڲںʿĴ£Ϻڲļӵ̤رصĲһǰ߹

һۿͷųɼʮŵϣÿһͷһѣװһں˵£Ϻڲӵܱ߱ϵѣϸӦѵҵʵľȡں˵ĴѸ˳ȥҲȥ

ͲڵͬѰҺʵʱ䣬ϺڲһʱٽȥһֵصʱʱѾȥһʱȴһȺˡ

ȫǺϣ˲о泩ѣղصľʵҪˣصӣЦЦǰһƤӰ·˲ص˶ʮǰ

ллϣ

ع񣬸лϵѣϺڲںʿĴ̤⹫;˾˵ˣûʲôøУѪԵԶ˺ˣ̹Ȼܣûʲô١

ȫǺϣ

ؽϵѣǰߣϸоÿһѵĲͬͣоɢڵѺܶ࣬ʮʹ˼ȫͬѡеͨ˿˿еպȣȥһ˿˿ʹĸоеûκηӦоκ

кܶᣬ˾ûˣҲҲ

ʹûϵѣҲ¡ΪгһսʤźظµΪиİսɽɼѪݣһ˿ᡣ˼һʱе㲻ͷѡһ˳ȥֹͬˮһ·ȥʱ߼Ƚϡ

Ǽά͵̵ľʹԶͬˡԽ鷴Խ侲ϸӦͱȽѼĲͬ˰󣬼Ȼ̵ѡѡȥ·ĺҡҡͷɴߵһߣԼһ·ȥ

ʮ˲ʮŲ

Ĭ߹ľ룬оÿһѵĲͬһܺߵһͨϸڶϵѣһ·ȥϧ߱һ¥ҲҲʵѣĵһץһѣǣ޷ڵȫǺϡ

Ѿߵô

ʮյܣеʧ䣬û뵽ôྫҲʵȻ׼ߣУӦڵһʮʱеͻȻһӿݣ·𲻿ѡ

֣ѵһѶûˣ

ס⿪ڲһ۵ĳ嶯ܿͷһ⡣ƵѾȻߴٸжѷһ𣬺֮ǰڷŵмĲͬǰߣû߼һգѾһŵľͷ

£Щŵĵʲô

ɻƵѣأϧ󲿷Ѷ޷ӦҲ֪浽װʲô󣬵׼תȥʱָͻȻһ˿ĸоһ˿ů˳ָ͸ĹĶ£µĹ켣ת֮һůĸоͨ泩󺮷紵ڵůԽ



ָůǣڵȫǺϣ֮ǰȣһڲͬĸоǰ˵Ļ׷һ¥ҵʺԼ

֣ΪʲôٸѶһΪʲôЩƺеõģصѺı߽ǣɻأ벻⵽ô¡ҿ۾ϵĺڲоһºڲɢ޵ϵľ棬ֲòס嶯ͷ

ɻ֮£صߣϸԱѺͱѵĲͬȥǾѸʣָůȴǸһеĸо

 ʮ ʼ

ԪȻǻԪ

쵶찡ҾȻҵ쵶



⣬ҵӵ۷׷סеҵԸ߼˷ܲѣüɫ裻еҵĬĬŵĵͼ̾ĽؿһԵˡڶӵУɴңŻԪ׹Цѡ

ܶŵļ򵥵ͬһЩͬУԪ׾ǶŹʱͿڵı˵ֻҪɵһؾͻƵʿʵһսʿ˵ҪǺˣ

ԪףȻǻԪң˷ܵùЦѸȺʱĽĸ׵˱ϲüɫ裬˷ܵͶϲ£

ĹٺãҲҪŬ;ĸԺ󣬿ɲͷһÿ˯̫ɹƨϻڴϲüɫңƱϽѵСͱΨһ׵ܵܣȴҲ˷ܲѡϾԪ׿˵ǼǿŹŮҪʤһ



ѰҺʵʱ䣬֪УѾȥˣɽɫԽԽڡӵһ˳һ۸ҵ

ףôˣô

˵һûг

ɣǼһһʱȥڶʲôʱˣôû



ԽԽڵɫ۷׷ףԽԽꡣҵ߼ģ޲ؼҵĬĬͨģͲ뿪ңȹЦļһķĽ֮࣬Ƶû

ߣǷôö͵͵ףػʿһñԴ˰ɣ㷭ͻȻأңһߣ񶾵伸䡣

԰ױץ˰ɣôŽȥˣûôð

ǣ㷭һ¥òôãܲ͵͵Ǳ¥ȥ͵߼˰ɣ



۷׷ף쳤ӿŲĴţ֮£׷ƿڴţļһңĴ£Щ񶾵伸䣡

ơơơ

ãٺõҲ̲סƿڴʱСӰڳ˲ſڡһõѣһһ˳۾ϵĺڲذѷŵǰ

ݼĹأҵеǼǣʱһҪջءϸֹ¼һ֣ĳͷǱǲ룬ӵĺǶ㲻ֵ׷ɱ

ף⡭ؽѣɫһ䣬Ƭ̺󻺻˵أǲһʼǣȷҪ



һ⣬뼸ٸһѣ븽յܣȻû뵽˴ʱ䣬Ȼҵһϵѣû뵽ŵĲʲôһûõıʼǣ

һʼǣ

ǡһȫΧңǰ档ôҵĽѵĶҵĵͼǣû˵˭ҵһûõıʼǣӴĲղصǧôҪƫƫܵһûõıʼǣֱţ

ЦõϣأǹЦôҲû뵽ؽôãȻҳôһ



һ󺮷ϵıʼǷ˼ҳԽԽڵɫϱֻжʮҳıʼǣһƬ䡣û뵽ôʱ;μȻҵôһϵûõıʼǡ

װģɽ֮ۿ㣬װģˮ֮㡭˿ĳӵζǰңۼ⣬˱緭ıʼϼ¼ļ֣˳ʼǣǷôãȻһʼǡЦˣ

찡һʼǣ⡭

ԣûҵһûõıʼǰѵʼǲʲôص



ݵ˺ôЦҲɻءϾغôһûʲôԭҲûѡһûõıʼǡ

أʱѾ̫ˣʵٽȥˣԽԽڵɫεҡҡͷʱһͱţĹ涨˭Ҳ޷޸ģҲСһ󣬽˵ɣͻСȿĵһҲãʱѡһɣ

ллϣ

ϵıʼǣң˵ĹЦеѸȥܾϹܼͻȥĺ⣬ͷҲص뿪ΰƼҳǱνİʼǣеһɿǰʧ䣻ǣıʼǣоһָ΢ůԼԼָоƺûô򵥡



ذȿ񱼣·ؼңƹһڵСӡͬʱϹܼȴѸ֣Ŀϼ㱨

ʲôҵһʼǣ

˫ۣһĨһôºЦáͻȻؼ׼ŵĹһĻٴû뵽ôãƫƫһϵıʼǡ

ȥϲǱʼ˭µģ¼ʲôͬ˼άݣѸٳȰĺӰʧͬʱҲеôƫƫѡһûõıʼǣʾϹܼȥһ˾һ

ضǡ壬Сϵİ̺ۣһ̾أ·ɾƮ壬ãö⡣

 ʮ Ϣ

һʱصҵʱѾڹ¡ˡɫʣԲεߴزŨصƱ󣬼ʹٺãԶľҲԿ

֨

ƿ߲ľźر׼ĿͻԼС䣬ϣĸѸ˳

ضĸѾȺˣϴɾͿȳȥɣƷƷŷţ̶һ仰ĹͿ˼ƺءؽ飬ѿɫȥ

һ޷ķȥӭ˵ָָ߼ʲôɫǹ£

ԵʣƷЩ춼ûгţھǼҲûʲôΪƫƧĽ䡣鼸ŲʣȻҲͲ䶯ɳǵĴ¡

ţãƺһ첻һĸףѸٰѺͱʼǲغãϴɾĸһԳ׼ĸ˵˵ĸƣ㲵ӣˣ



ĸ׸ǺػصԼС䣬ĵطνİʼǡʧܸ֮࣬оⱾʼûô򵥣ҲʲôΪ֪ܡ

װģ㣬̫ˣԼκ

װģҵˣҵһ˵еʯ񡭡

ʮ갡ʮȥˣ

ʮˣװģҪˣҵԴҪըˡ



ıʼֽŷƣЩطּеģѾ˼ʮʱ䡣ܹűĶʮҳ˵ķ

ǰĻã󲿷ֶǶ԰˵˼żżĸ߲²⡣ļֱǷһ˵ʲôٶȿͷʬһ˵ʯбĳһʯˡ߰㣬·Ѿ񾭴ңһĻĻ

ռǣ

Ƶֽţؿɬҡҡͷ

һҳ󣬳żĸ룬˵ôĶ֮ĵ⣬ҲκмֵĶû뵽ôʱ;Ȼõһռǣûκôֲ÷õڣֲù˲ı

ԣȻһͨûõıʼǣôռΪʲôȥֻоһ˿˿Ĳոհûκôıʼӵһߣ뵽һ⣬ءӵһߵıʼǼϸһ顣

Ƽҵʱ򲻿ղһôռǣðӵŵΨһĽͣⱾʼǵȷʵʲô⣬ֻѾ˿Ʋһֱû˷ֶѣںŷŵ

һΣΡ

һһȻҲʲôܣˮûãûûӦҲ޶ƺһͨıʼǡ֮£޲һ˺Ƭ

ס

ؿҪʧȥĵʱͻȻзһĻƵֽűƤҪͣ˼¾ȻҲץͰ͵ֽžȻһԶָյúںĵطˮһݣһȻָֻúԭࡣ

֣⵽ʲôʣ

ǰһѱʼǰϸ۲죬һҳһҳطãͷһŹֵĵطֽȻƣȴֽͨź˲٣е㽺ƬĸоƤֽͨţҲ֪ʲôʡ͸ֽЩطѾԼģ˵ʻ·дȥģֱõ̳ġ

ĪǣЩȫÿ̵̳ģ

ϸֽ֣оһϸ΢ĸߵһɣȡǵһһ㣬ؿ̻տʼʱ򻹺ܲϰߣֱŤɬĸоؿҳҵһЩָУ֮

һǳɣ裻ŲʷӲϣ

ݣ

̲֪ϸ軭ʱط˱ʼĲͬˣ̳ܿ˿ŲֵˣΪҲȥԶ޷󣬵ʲôŮˣһ˿ŲΪ֮飻벻ףֵʲô飬ȻһԲ˻Ʒ裡

Ǽ״ʦһɫǼ״ʦ

ԽԽ鷨˽ⲻࣻǣƾǼôľ͸򣬱ʼǵ˾һǼ״ʦ̵ܵĲʲôǼףм䣬ȻʦֱʣᡢƲһ˿˿ʦеķǣ򵥵ļʻ̺Ÿߵϸ΢ı仯ʹֿһĸо

ϲصĲ飬ĸ򵶷ı仯ԼԼУԼһµĵɡƽľ֮£ԽԽԽԽио֪зһҳһҳȻв֪ʲôʱһ޵޵Ĳ

ˡ

ؿꡮĽݷ硯ֺͻȻƵֽŷһɢһƵ⡣ţʼǿհ׵ĩҳ־ŸӦŶµĿھͷΪۡϢ

 ʮ Ӧ

󣬶

ԭһƬհ׵ĩҳµĿھϲ⡣Ĳ˵һԿ϶ʼǵ˾һɫǼ״ʦ

ǳ½ϣָķϵǳ嫣ţëͨĸ󼰹ȣΪأҲա򵥵ĻҲһǼѧͽյģһɫǼʦҲ衣

ͼԸӾϸһִαװģĳмϻͲӾôˣʹȷ涼ܸһɱĴʵģֳСʵǿҲпܳΪһ׸

˵еĴܰһ֧ӴľӻǸ߽սʿҲɫ䡣

Ϣ⵽ʲôʼǵĽݷ磬һʲôˣΪʲôҪһѹϢʼǩƵֽţءϸصĹϢϣһصĶͿھʧһɶգ۾ͱһƬհס

ס

һĻһСû뵽صĻ󻹰ԼĻҪӣԱʼǵĽݷ缰ĹϢӺ棬Ƭ̺һҳ֣⾫̡Ľݷ硯Ĵ֡ϣ˼黹Ǻ޷Ӧ

ĪǣҪͷһ飿

س˼Ƭ̣漴ͷʼʧһκһΣ̵һ˿Ȼδͷβһ飬ֺĩҳհ׵ĵطٴθµھ



һļǿĴ⣡

ٴθǰھ𺳲ѡͷβ̵ĹУܳκβ΢ƫ޷ƽصĻ󣻴⣬̹лһǳɣмҪ΢ͣҲ޷ƽ⡣

ۣ޷죡

û㹻ĺĶֱܷʼǲʵĲͬҲ޴ӷǵȥܣ㷢˵̵ļһ£Ҳû˻ͷβһֽϵķϻ뵽һ㣬ûһĵ̼ɺַҲ޷ɹƽʼϸĻ

ԭˣ

ֽŷƵıʼǣػȻⱾʼǱղصֹൽԭȻƼҵ˽⵽Ȿʼǲ򵥣ղϧûκҵƽİ취أҲ͵ˡɴصıʼǹ鵽ֱӱϴõӵܵ

û뵽պԼСϲзǼѧͽԼƽ⣡

ʼǣ

ң˵ļ֮ǰʧ䣬ؼѣֿྡĸоԼڲڵĸоû˿ٽ׵ϣⱾƵĲ֪˶ٲɣıʼǣȻŲΪ֪ܣ

ֵһصǼ״ʦ˴ĻصĹϢԲ򵥣

Ĭ飬ѾŷصͼͶӦĿھһ˿ؼһǿ侲漴͵ĶڵһŹֵĹ켣תһȦȦ

ܿ죬һƬ䣬Ѹ֮೤ƽ·ڵͬʱԴԽԽѣʹ˫ۣҲظӦΧķ紵ݶ֪ľԽԽ󡣶ʮ岽ʮһֱչʮಽƽʱǿ

ˡ

֪˶ãҲ˼ʱҲֻգգ۵һɲǣͻȻоһ漴һ״̬±һǧ겻ı䣬ͣûκڵֹ

û¶ȣûϢû˾һǽϣʶȴǰѣ֪ǿ󣬷·ϰı仯Χķ紵ݶһ

Ǵ󷨣

оǰһģºϼ¼ضǰżĶģ¡ɽãʱǰˣʱƣʱȻͣ£˿ƽʱȣɴ䣬Ȼ˳ٶȿ˲֪ٱ

һżļͷĿʼڶĿʼҽŵĽĿʼͷͬżĶҲ𡣾Ͷ㣬иϣÿģһΣвͬĸо

һΣΡ

ڷͣģУϣȻһ˿أԽԽ죬Ͷ졣嫵֮ӿ͸ÿһ缡ͽļֲ֮˰Ĳ缢ƿʵڵ

ÿһ缡ÿһϸӭһµɱ䣡



״̬°빦غǰϣϧ޷־áһӣͻȻơͷεȼ֫Ҳƣ˵ģ¸ѶȵĶָͷΪѡ



ſڵϵشڴΪ˱⾪زĸףǿסŻĸоɫ԰ףðһεζ麹ָо·̫ɹҧҹһںںˮ±˴죡

صĹϢ

ãƣؼѵСϣʵͷ˯

 ʮһ ҥ

ԱĺŰɢ̫شԴǵ۹ɳǴ˾Υů⡣һ磬˾߳ţӿϽͷʱѾԽԽٵ⡣

˵ϼźʽǵķͣΪ۹Ĺսʿˣ

˰սףźʵһҿҲöþпܳΪ½ʦǿˣ



Ǿһ²Ե۶Ϣ

ǵԴǵ۹ǿҲصĻܾ󳼵Լǵֱ¸𡣲ؼʱ̣۹Ҳ׳ǵÿһǵӵмߵĵλͳĴսʿ͸˵ˡԴǵ۹˵ǵΪһսʿÿһе롣

ѡΣνһÿ궼дսʿμѡΣɹΧֻмٵһ֡սʿѡξ͸ϸˣһǵϵƼһþŴеľ󲿷ϿɣлμѡΡһ£ѡҪôʵǿսʿҪôǱΪ˵ˣ

ȻСС;ͻƵ߼ʿźںߣ

˵СһﾹȻҲ֪Ǽ٣

Ƽ˴ϢԴˡû뵽һ޷ķȻǹ£

ٺ٣ǷʱȻѡһİʼǣЦˡ˵ֻһ˼ûкʵʲôã

֣ôѡƫƫѡһʼǡѵǱʼǰʲôص

ǣûô򵥡ǼѧͽСһôôѡһûõıʼǣ



۷׷ף˹ЦҲɻءڶµרϲԵŷɣԽ˵ԽһȥͶһ汾е˵ǷһºͿе˵ƼҵϼһñʼΪ壬иһŶ

ƵһĻɳǸͬʱݣǷ׷ϢһСС;ͳΪ˹սʿţһǺͿʱɵѡһʼǵķԽ˵Խ˷ܡ



ʲôʱѡһʼǣһӶſķƣ˼ؿϢͨ

Цˣôʱ䣬ȻѡһʼǣЦ֪Ϣ˯ãһ̿סЦһ͸ϵзͷľƹݴ˳伸ƺȡ

֣һôģ

ǰ֡û´Сһﱳ϶һǿߣôάǼס

ԣԣԣ϶



Ӷð۷׷ף˵ͻȻʱ򣬻ⲻѡû뵽һ󣬾ȻһϢ

ôѡƫƫѡһİʼǣҲʵ̫ˣ

𾪹Ƿ׷׻رһǿߣ޷һ޷ķôͻȻ޷ͣһûСһôǼάôɫ



ôº󣬲зͷɭҡҡͷ̾һһ̽ɫĴ໨󣬷ŵţʱƹݵĺšϧһֱȵҲûȵǴСͱůСӰ



棬˵òֺ۵ԽԽ࣬ȴСصĺסƽʱһһ̺ϼ¼ضٱ̽׵ܡ

ĵ棬ڲȱĿϻУƽСģµһ˿ʱдһǳɣʱһ˿һ˿˫ۣӦ͸ߵ

רġ桢ϸ£

ûʦָûǼάרŵ鼮ֻԼİ취Ǽϵĸַ󣬷ſȥħƵĽṹͱ仯һһزе¡

ӷôܰѲͬķγһͻ͸ŵ壿

Ϊҳ׷ӵİأز䷳վǵһһ顣һδظĶУϸ򵶷Ĳͬأһ˿Īĸ򣬵Σһʱ֮ȴ˵

صĹϢƣһ˯ػĻۻʲôʹ֮ģû뵽һ泩ԼԼУƺƽʱǿƽʱ˫ۺֻܸӦԲʮڵĶڷΧȴӵʮ岽

ĪǣصĹϢһרӦڲͬĹ

ķ紵ݶԶɽͻȻһһǼѧͽ˵ز٣ǣĸӦܷɳΪһǼʦĹؼǿĸӦѸٲַ£ҲֻиӦ㹻񣬲ֲܷͬɵϸ΢Ĳͬ

Сӣţ

̽׵ʱͻȻ⴫һɳɳϤĴССãһˮͰ֣ȴظ߲˶ٵԶԶľʹСУŵС¶أֽ֨֨С

 ʮ Ӱ

ˣֳϣˣٽоͶ䶼ˣء֨һľţƺһȦֳϣЦ档ͬʱЩɻ󣬲ֳ֪Ϊʲôһܹ

ֳܹϾƹһ𴲣ɲ࣡

¸¸£ʲô˲źã´λҲҰ춼ţֳϸ¸´ЦĴƨɼڵľţߵˮߣع༸ڸľˮҲֵ̫ԵʣѾ＾ˣ˹ż·䣻ȴƿ·װֵĴӣߵǺ

ֳϣ㣬ǿľѹˡУͷȥˮûһȥҿû취ֳϵĴӣҡͷЦЦе㵣ġֳʵ̫ˣҪһСĵˮһͷţ޷

СӰİɣǼҵˮ̫СˣҾ涼ȥֳЦЦΪؼ༸ˮֹһȦĴӺŲصС˵СӣС㣬ĸ׳ѡߣСȥ

С㣿

ûžʹСУѾĸ׳ѣڲ˵СֳϣеԡѰ˼ǲǸðһԵıⵣһֳϵĴüѣ

ֳϣʲô¸ôصģͨڿƤĶӺֳֺϣѵƷЦЦʹ̫Ѩ·˵˳

ٺ٣ƶ˼Ұǧ࣬ҵСһҪҪҸʱ俴һֳſں˵գգ۾ͯЦݡ

һ

ضԳ޼ɵϼһеԣҡҡͷקԼС䣬üĸ׵Ϣˣֳϣл˵첻ȥ͵ͷ׷÷Ϲôпˣܲôã˼һûסǿƲ㶨ɣ

뵲סֳ͵󷨵ǿƲЦЦֳ֪ϵıɺ޳ܣͨСӦûʲô⡣Ӳǽڶöָ۳һСһƲʲô

¸¸£˵ˣ¥ˣ˵ʲôȡʪȺСеģǿƲӶҲĹͨ磬ϴʱڵСﰡǲ£ֳϱ˵ҡҡͷʱ̾

ʲôӻҪƷ

ǵ֪ͣ˻ΪֳԺĳֱǵ˱˻ԣƤȳǽ

ҡҡͷشֳϵ޳ܣˣֳϣˣ˵ʲô£ûµĻͿԺҿûʱҳ

ѩɽĺԽԽˣ׼Һ׵ĵطתתܲҵһʵĿס⣬׼зͷľƹݿûнɽӶŻðնӣܸܲһߡҪʵûʱֳ޳ܵϾƹ

ߣСһﻹ˼˵㣬ʱҵñʼҿô£ֳѹ˵߲صһۣΪСһΪҾԸ컹û

ֳ֪˷ܲѣСһû뵽һ˯Ѿ˵ʱõһʼǣֺЦϴƨߵߵظ˹ô¡

Ȿ

سƬ̣ѻָԭıʼǵݸֳϿ˵ʼصܣ뻹ˡԼԼУоⱾʼǲ򵥣һСҲʲô鷳ֳͻԵЩҲûã֪ҲһΣա

װģҺ㡭װģҹҹʱ޿̶㡭˼ҳһװġֳֺЦݺݵصһۣСһ㻹б°ô飬ȻӲǱ㷭һ

Ҳ֪оóˣ˭֪ȻôһװģʹһĪӡ

ԣƼҵֲǳԱûղôһʲôֳɻҡҡͷʼһˮݣûգúںĴŰݺݵزȼšϧȥҲûʲôõ

ֳϣˣˣûõġ͵ԼùûǸɣæͷ󺹵ֳϣǶһиһεĴӣЦЦежƽʱֳ̫ɹƨ϶û뵽ΪԼһͷ󺹵˹

ˣʲôȻ¼ֱǺˣȥҲҲʲôֳ˫ðذѱʼӳ⣬쵰ôһ壬Ȼ¼ôһӽˮ

ž

Ҳ֪⻹⣬ֳϰѱʼԺһڰĽԹȥžһ졣ӵӲΧǽϣҵʲô棬ԼԼһƺߣһ˿޵

סô£

ɻ֮£һܳȥϧ˱紵ûıʼ⣬ҲκοɵĶҡҡͷ󣬻ΪԼĴʼǾߡȻںĵϣĽӡһ紵գ۾ʧһɶ

 ʮ ð

ˣСӣʦɵúúллںĽ䣬ֳһĨصЦһ˵һƨصСССĵѹá¸¡졣

һ޷ķͻȻʵ̫ˣֳϣû˱صʡ棬ǶڻһּʦԴͨǿаֳҲû⡣òװһʣ׼صĿڷ硣

ʦ

һ㶣漴ӦֳϣҲһʦ𰡣ϧ޵شҲûҪǰһöںʲôħ޾ˣʲôҩĶҲⱲӶԵ

һתؾѸֳϵ˼ɫװģ̾һΪΪƼҼ⹫Ѿҵһ޴ӿĽڣڶκȻ˵ɷ¡

ʲôһöħ޾˻ߵҩֳһУ漴üͷ˼Ƭ̡Ѹӿٶȵħ޾˺͵ҩûУǣ޷ķͻȻħ޾˺͵ҩͺˡҵͲõȵˣ

СӣԺʲô㣬˵ϣʲô˼һᣬֳһ⡣ҩר飬ǸϼһˡԴǿʵͶԵҩԨ֪ʶҲܲô¡

޷ʺƼҼصĸƷƣֳϣ̾Ϣ֮඼ϣԺƽһƽƽعⱲˡǣͻȻͲͬˣ

֪ԵɣһЩ򵥵ǼףܲرƤЦȴȭͷʧȥµİսףĿĸװģһҪһǿսʿսʤźذսףģһҪΪһɫǼʦ

ǼеģǿˮߵġΪһԼԣط˾ɩһ߿ࡣ¾ĸ׺ֳϵˣҲûҪǶ˵ʲô

һƱʼʲôֲֹƼҵĲкʵһŵʲô˲ģƺеĻأֳҡҡͷӻһСѣСӣһöԪȥѸٽסڿҪףƿʱ̷Чã

Ԫ

ǰһذѽӹ

СѺᣬֱƺɱƶɡħƣһ󣬸ոսҿӣһһںΪ֮һУһĴָСıɫ衣

㣡ֳϣûУʮŰ˿ţһӾͻƵʿʵˣһ㣬ϸӺ´Բֳִϣϻûвʲô

ʮŰ˿ţ

СأֳеԡԪֲ·ߵĴײˣһץһѣȻʲôҩҲһĵҩʦƳġ꣬òײŴϼһٵһöû뵽ؾȻʨӴ󿪿ڣſھҪʮŰ˿ţ

СһȥɣһžͲˣǮ򲻵ˣҲˣպáӽ쿪ʼͱԺ¼ȡˣʱԺʦĽ⣬ԽԺղصĸ鼮

ֳϱ˵ߴӻһڵƣ֪Ϣҹ׼ƣ׼һСǰԺû¼ȡӲԹ涨öʲôֽšڣѾҲûʲô˼ˡ

ֳϣллơҿûʲôʱȥԺҲûȤȥʲô⣡ҡҡͷԺѧϰͷص鼮ȻԼǿˡǣΪչĸףΪάǼңûʱҲûԺ

˵ҪʲôˣֳЦݣ˵ɲʲôƨѧԱ֤ԺĹ֤ӽ쿪ʼ˼ҵˡѡʦǵĽΣÿԣҲýκηá⣬׼ʱԺÿȥǩͿˣ첹ǩҲУÿ»ȡһԺĽȻǺܶ࣬ҲʲôǼǿˣ

ðʱÿԣÿȡһʽ

찡ĺ£

ְȨԵְȨصɴ˫ۣ˷֮еɻ󣬷ȥع۲ںơϧ½ǡء⣬ҲûʲôرĶҡҡͷЦ˵ֳϣ֣ʲô͵󷨰ɣҶʲôϹûʲôȤ



ָأֳҡҡͷСһû취򵥵ض󣬼ɫѾ磬׼ϴˮȻתߣ׼ץʱ䷵ԺָĻϢԽԽ࣬Ҳûôʱ䵽йˡ

ˣֳϣǸʲôѪݵ׳ʲôӵģֳ߳СԺӵӷ׵ıӰһ׷ȥ

Ѫݣʲôֳüͷƺʲôɻؿ׷ء

죬ƼҳǱϹܼ˵ĸʲôҪñѪݲϧʿ뾡˰취Ҳ֪бѪݳۣʲôӶֳ֪ɻһתҵһڡĸ׺ֳϵ˲ͬԼɽɼѪݵ飬ж

ŶֳϻȻ򣬳һּһ֦ڵϻѪݵ׳ΣҲܾúܾǰһϿһģͼͨ죬֦Ҷ࣬ļࡣ˵峿ʱҶˮйɸʿζһ㳤˼Ķ͵±ϣ

ףллֳϣϵͼһ󼤶ѱѪݵġĿֳԶȥãزϵͼ

 ʮ 

ضֳϽ˵ʲô

СԺӵľźر׼ŵػصԼС䣬ϣĸױ˵ߴ򿪷šһ£ĳ룬·𱻾ѺҲû˯š

Ҳû˵ʲôֻ·ѣ˳ȼˮһöʲôԪ˵ȥǿʣҲ֪Ǽ١سƬ̣˵⣬ֳϻ˵Ժȱһۣɣÿ»һʲСı꣬ûȤ

ûҵʵĿԹ֮ǰزԸĸ͸Լ飬ڲġԺϸ涨ѧԱû¼ã־͸˵ˣֱ˵Ժһ֣ͻᱩʵһ۲ͬҪʲô

Ԫ

Ʒؽӹѣ򿪺ζ漴ѸٸϣضǮ򲻵ĺöܿɲǿô򵥡´οֳϵʱһҪúлл⣬ǺۣԺһҲԣֳչˣҲѧٶ

ţõģصͷӦطĸת˼˿ض⼸ԽԽۣЩ֯õ˿ȥ÷ϰɣ

ţáĸףάǼ׬ȡľѾãԺҪȥ֯Щ˿ˣҲ׬˶پңذѼ˿պá

û£ûۣµĶӣϵİ̺ۣƷ۵ԴϷϢҲ֪ٽ컹ǲأʱоԽԽ



صС󣬿ɫ磬ؼصĺסһȡһϵĿףȵһ򵥵ľȻڸһ򵥵ĺڱǼһ̵ħơ

ˡ

飬ȷûʲôһ󣬿жȻһƺţһ֧ݡһȥơһԶһľ塣Сϴ޸ĻۻҪʤһϧȥҲ޷һԷ֧ﲻӵЧ

ȻνĵӷһҪ󻷻ۣܵϵһ˴˷ֿŵķ󣬸𲻵ӵãռݸԿ׺ͷȴǼ˵ҲûʲôԻۺͻСǼ˵ֱġ

ܰѲͬħƽ

ϲȱµħƣüͷ塣ľ󼰺ȷħƲͬӷħƸ˳ǧ򱶣ƫƫһȱĵӷȻ͸ӳ

Ҳʱ仹ҪԺһߣûжӦ鼮ûⷽĽΣ

˼һذϵľǵͺ׵ȶźáЩ飬ʱ䲻иŬջ񣻵ЩԶԶܼ飬һζͷоջģҪռصϢѰİ

ڣһζҲһܻû㱨ѡʵİ취ǹؼ

֨

عԺӵľźȰĸ֯õ˿÷ϰ壬Ȼֱң׼ûкʵıǼסɽɼѪѾڱУ׶ʱûʲôָˣ취Լ޸һϵǼף߸ɴൽרŵ̵깺һͽǼ׻塣



ƼҳǱ뻨׵ϼڱĿͻȻڰĽ䴫һ˿˿ţһӰȰð˳ɫ䣬վϼǰ

ô£Ӱ԰׵ɫϼüëһ

ʧܣСͻȻֳϣӰɬЦЦ˵Ȼ޷ַǱʼʲôͬۿֳȥˮݣպͽŲȡ뾡˰취Ҳûʲôܡֳһʱŭ͹ﵽǼͷϣҪȥ

ˣȻֳ϶ֲʲôܣȥҲûáҲǻľֻһͨͨıʼǡϼɫ˶ٺ˵ȥĹִˣú帣ɣӽ쿪ʼͲٽˣ

ˣ

ӰһѸϼ˼Ъ˵ݸӰĻ㱨ӵ۹ϲ۹ڱ߾ϵսһ󣬲ųݱȫսĿܣǿ˶ԵҩǼ׺ʳսʵĶڻ½ض۹ĴС̻ᡣ˰ǽ̻ԾټɳҲû⣡

ߣӵ۹۹ȫսôͱƻԽԽϾϼɫؽ˵ȥصĲҵһ͵жмǿ䱸ҪֱӺͿּ屬ͻҪ밵ǽ̺ǽ̵ĳͻмǿСүı

ǣӰѸȥգ۾ûڰĽ䣬ʧӰ

ָǳ½ԽԽˣתǽƮ壬ɫأ̾һɳȻشԴǵ۹λƫƧҲⳡǰĶ

 ʮ һ㳦Ѫ

ӼΪڿ죬һûֲ֪һѱϵǼסظϵʱĸֳȥˣֻʣ±ţ׳ڼҿš

ƴ磡

صӰĴǹ˷ܵ˹ЦݣҲ֪Ǵӻﻹǿ㶵һͬĺһҧһĺףε쵽ǰ

һ᲻ԶͻƺʱضһҡҡͷֲһСС;ͻ⣬ǻԳġ

椣צԣԣԣԣĴǹ椺ѻɽıǼףűࣻˣõǼ׷ֱŵӦλá

á

һǼһ֣ؿһ۾ܴ˽ûظʹõļֵһʹ֪ħƵ𻵳̶Ⱥ޸Ѷȣһþܴ֪Ǽ׵Ĳʡ

Ǽ׵ľ飬ϴСǼ׷Уʹⷽ洦Ӧ֡ɣʱ䶼ǼףһֻҪʱ

죬Ҳ֪Ǵ󷨺ʽһƣϢ֪ǿٶȸ졣һʱͰѶѻɽıǼ߰˰ˣһ԰˿ķڷ

ۣ󣬻ס

Ǽ࣬ǣһʱȻҲʵĿס׵в٣ҪôѾ𻵵òӣȫ޷޸ҪôͱһɽأϺ˵ɽҰɼҩݣվͲˣ

ûǼףҵһ˫ѥҲ

ҵһ˫°ɵƤѥȻе󣬲ǺܺϽţֻҪ޸ļٷ󣬲ɾӦûǿʹãܱȴһ˫òЬ߹ŽŰǿˡ

ر磬Ȼˣˣ׼ȥʱСͣ˽滹һűĸƨ档Ǳˣǵ졮ৡһѷۺɫСڿŵǧС˿

Ŷô˭ôĵӣȻ۸ƼҵŮ˫ͨ񣬿ëϹżķ۷۵С˿ЦЦ

ߣǸ㳦ϼһǻ򼸸㳦һԣû뵽˶ǳ˲ŸңϼһȴǵҪȽҲſʵ̫۸ˣ̫ˣһһĽ˵£ãؾô¡

ԭһһƼҳǱ˳㻹մ˿С㡣һ·󣬶ӶɽУҵһ㳦̯ھҪʮû뵽㳦ϰſھҪʮСǸ𾧱ңҪȸǮͳ

۵Сһϴ֣ȻԶ˿СһŶӳ˰󣬲ԲĿ㳦ϴֺһʳЦһ٣˹

ر磬һҪǳˣˣضأ·۸ĲǸϴ֣Цеı硣

úúã֣Ҵҧ˰ɣ˿ѧץסԼ·˿Ҳ֪ĻԼ·飬ظϽһߣСô£òҧսĴǹ椣ƺƵɱȥ



Ǹµϼһ

ԣǸ˵ʱˮļһ



СʱһһֵСֵһںСͣԶһ㳦̯һŰӣڿææȥͷ󺹡˿СһָǸؿĶС

ðɣǶţҶ޵óС˿ҡҡͷ߹ȥɫ̯ǰ

ϰ壬㳦ӵӵ㣡ر˵ĸָڹŰӵǰһΡ

õģӵСֵܣ㵽Ҫĸ̧ͷصָæͷ󺹵еͿ֪صҪ㳦Լǲˡ

ĸ㳦ӵ㣡ذڳһͷӣ˵ָɻĴǰһΡ

ˣСһ㵽ҪĸһأָŰӵĴйץĸо˳һ㳦׼ȥٿ

Ĭ

װû̧ͷƢ𱬵Ĵеʱ򵭵˵ϰ壬ˣˣĶ̫ˣҸʱ䣡

˵һʩʩȻתȥϣû߼ʹˡһҽС

ɣôͣش󾪣ΪĴŴ׷ŵĨͣȾܡܳһξͷһֻƢ𱬣ŰӵĴѪܵġʳָ

Ƣ𱬵峹ץ񣬲õ׷ɱСץ֮һСеԼָ˫ðʹ໽У

ߣߣ

һںСӺ˿С֣Ѹȥ׵ֻһЦգ۾ͲһСӰ

סˣ²Ϊ´⣬Լû¾ȥһȥ˿ƤƼҳǱһСӣԽԽ죬ֱзͷɭľƹݡ

 ʮ ðն

ٽʱ֣رΪƹûʲôˣû뵽ŴԶľһӵӺ߽ȥһüһƽʱʱֿյľƹݾȻˡд󺰴Уһֱ߰һƴƵӶ˽ðߣҲз糾͵ˡ

ɭ壬ⲻ·شӾƹݵĺ߽ȥŵڲзͷ£Լֵķơһؿڹ̨ϵĲзͷһԼڡ

治ƽʱöˣ̻ᶼ붬ǰϵɳǣϣڴѩɽǰٽɽԻ߲ɼҩݣ˴ӶðߣзͷɭЦݣصСԴС˵ˣ˵ʱһʲôƱʼǣô£

˵ˣҲ֪ĸȱµļһһñʼ溦ˣؽеܣװģҡҡͷ˶ٺ˵ֳϰæ˸ʲôƣԺпտȥԺûкʵ鼮Ҳõûˣ

ŶԺѧԱв٣һЩͨҲԣзͷƬ̣ţƺ˵ЩʲôϣûھͱһߴӶϡ

ɭǼ޺ûУæҪɽˣˣߴӶ˵߽ضŲзͷƺǲѡ

ɭźҪάǼ׵ʵ̫ˣϵ˼Ǽʦ˵æ⼸컹еѣзͷҡҡͷ̻ӿ룬˴ðߺӶƹݵ⼸챬ǼάҲæ

ɭʵڵȲˣһҪæ취ûǼ׻壬˭ҵɽðգ˵ɼҩݣܻŻͲˣнɭӶԽüͷ

ɭҾɣǣʵڲұ֤ҪάǼʵ̫ˣзͷҡҡͷΪʵҲǺΪѣߴӶɭҲǿ̾ʧػصͷȾơ



ãǽɭ𣿡ӶɭƲֵͷʱһתһһС˫۾겻֪ʲôʱ

ûǡɭ۾

ģ˵һǼҪάҲҿ԰㡣ǺصĻһϾͿ޺ãزƽ˵ǰߴӶҪɽɼҩݺǰһѸ뵽һӶŻðնһİ취

ɽħ޺УԼһ˽ɽѰұѪݣɹĿԼС˵ɽûãͱħ޵һ̵ˡܸһ֧ḻӶŻðնһжɹϣȻʹ˲١

ʲôάǼףɭǰһһӾѶˣС壬ֲɵɻҡҡͷɳǻûã˵ƼҴĹ£رȴû

ףСֵܣôпչˣӶɭľ˸Ӷðߵע⣬УͰһ米ðߡǱˣǼöھҾͰѺ׵ͼصðߺ

ǿûʲôǼά⣡ЦЦû뵽Ȼʱˡ

ɭ㲻һֱҵĻ˭޺õλǼ״ʦǰôܾ˼ҵĺˣðߺӶɭļ΢˾ϵĻ۾ɢһ⡣

ǰ

ӶɭؿѺٿСأ춼Ӧǧ˼룬ôҲ벻⻹ûСһƽʱ˵Ǽ״ʦãðߺĽ˵²׵飬ȷصݺ

СֵܣһǧöھǶ޺úٸǧöھҡҪһҪ죬ԽԽãϲӶɭѸҲзͷҪػûͳȥά޵ĿףطǰԥشӰóһǧöھҡ

ɭҲҪңȵӶɭðߺض˶ٺСؽ˵ֻһССҪϣܸһɽ

ʲôһɽ

ӶɭðߺԼͬҡҡͷɽħ޺УḻӶð߶롣ôСȥοܿҪѩɽˣӣ˭ҲûоչСһ

ɭͺüͷȻô£˵ǵСӺҿʱذάǼףƷϵǼеѶȣһƷǼ׾û⡣⣬ҴСɳǳ󣬺Сʱͺھӵɽͼ񱨷ϵǼףɽĵҲȽϤؼʱ̣˵ܰʲôæ

ذ٣治ɫԴޡûɽƾֳϲҵСӣɽĵ˴ŵ˽⣬Ҳĳʲôš

ֵܣһɣðߺɫأ˵߶ص˫ۣɽþҪѩɽˣʱԲɽˮʱ򣬸ңΪʲôʱðΣҲһҪǽȥ

Ϊĸףĸ׵ĲԽԽˣֻܽɽһֺټҩݲκãʵʵ˵ԽԽصĸףɫȻ˵ȥ̻ʹˣ˵ҩݺټֻԼɽûУ

ɼҩݸĸβ

ԿһۺðߺӶɭصݺǶ˽⣬֪صĸȷʵزԴ

أһΣʮֵһ֧ðնӡҪǻһ̶֧ӽɽɼҩݣܴܲһߣȨһðߺ˵ɣǻȥҶӳвУٸһظ

ãллллɭһ󼤶һϣųصĿѸȥ

 ʮ Բ䵶

صԼСذӶɭĿ׷ŵϣϸ۲졣

ͨɫֱϸ۲ֲϸ΢İߵ㡣ӣӦǼƶɣȻʲôһĲʣҲ㲻ˡ

׵ĲʲӵķҲ򵥡ط˷ĺۼһ򵥵ľһԷľ󣬻һ߿׿ǿȫǸԺͷԵķû´ӶɭӦһսⲫ͵սʿ

ҲһҵĴսܵһ̶ȵ𻵣ֲӶɭô𻵵ĳ̶Ȳرأòħƺµֻ̣Ҫ޸ĥĲ־Ϳˡ

ϧܰӳһ壬Ǽ׾һΣ

Ĩѿײøɾǣؿϧҡҡͷڣûӷİأ˵ǵû취

ľǵڿϻ˳ԭеħƣһһؿ̻ĥĵطһµħơȿ̻ŵ״ȻһһؼκͼӹԭеħΪһ塭

Ϊиİռðնӣʹ޸ʱ깤Ϣһ󣬴СȡѡƤѥøɾ޺ļٷ󡣲ӷǾ;ܶһٷ󣬾ƤѥܣΪɽɼѪóֵ׼

ؼʱ̣ҲܿôһС

һƺ磬룬һ⡣ȵذֻƤѥ޺úѾ賿ҹΧţƣ֮΢ʰһϵĶɵСϳ˯ȥ



һ˯Ѻƽʱһصǣʼģº͵̵ķͼֱʱֲŴ޺õƤѥĸ״к󣬱ųصĿֱзͷɭľƹݡ



ٷ󣬹Ȼ鴫ϷֱٷƤѥظоӯżһ̤ǰһ󲽣硣ٳ̵ʱһֻӯһںСȥٶȱƽʱ

ףҵһףǾ͸ˣ

оһӭĺ磬оһԽԽٶȣ˷ܲѣԽɽɼѪ˸ġ۵Ļ滤ۣħ޺һԱ֮˫ٶȿƤѥΣյʱѸٶڣͲסҪĿˡ

Сֵܣߣ

Ӿƹݵĺ߽ȥؾһԴɳƵתһӶɭѾϵվھƹݸһôԼ֡߳ðպ⣬һ絶ĺˣҼһغɫĵƺһʵɲĵ͡

ɭĿף㿴ЧΣش򿪱ϵİȡҹ޺õĿס

ˡ

زõûȻһµĿףӶɭѣѸٴϡչĶڵ׾ͳһΥɢһ˿˿Ϥ󣬾󣬻ǿ׿ǿ˲ͬʱ

ɭðպһȣγϵĳ̴ֱÿ׵ӶɭĬվŲ׼޺õĿΡ



һðպ˳ȥ˼ؿӶɭǹⷺǼסֻ㹦û뵽Ȼ޷ڽɭĿ˿ۼ֪άǼ׵츳ΪɫǣôҲû뵽޺õĿ׾ȻôЧԭҪʤһ

ãʵ̫ˡǹⷺĿףӶɭùЦһԵĺ˵ӳ˵Сֵܲ򵥣СС;ͱԺЩûõǼѧͽǿˡ㿴ûɣ

ɭοɵúúллСֵܣðպѽؽʣӶɭϵĿף͵صͷ

ףСһﻹһ֣

ǵȻʱûҵʵȻһɫǼѧͽȷʵԺЩǼѧͽǿˣ



Ӷɭðպû뵽ؼôãӶðҲ̾ѣٴοǼάϵıº츳̾˽˭Ҳ޷һպų޷ĴȻı¡

ţάǼ׵̫ƾһðնӣ⻹ԶԶ絶ĺɫ䣬˵һͻȻৡһγϵ䵶һξ͡һǰ䵶ûһɱ˵ĺصĲӣ

Բ䵶

ɫðնӶӳͻȻ֣

 ʮ Ⱥ



źХߵķԲ䵶Ƿĵк;˵Ļȣͫ׽룬ܵԴһƫµĵ棻΢΢ӣżһ㣬ͻȻ󳷣ܹԷ׷

ؼʱ̣رܵʹغϼ¼Ķյرܹ˷ĵУ

ӣ

Ѹٺ󳷼󣬿ɫ䣬ɱڵðնӶӳ־ŭ벻׶ԷΪͻȻ֡һڵͼתĶһϵĻ滤ۣ׼Էüġ

ףֻһٶȶ׼ʱɱڵðնӶӳͻȻͣ£ৡһԲ䵶صʡ˵ѹϬɱ֮ͻȻʧ

ףȻ˶ӳһ

άǼôɫû뵽Ӧô졣ȻӳֻһԣܶһҲˣ

˭˵һǧֱŰССٶȾô죬ǵǿˣ



ĿسɫķӦӶɭðߺ̾ѣΧ۵ӶðҲû⡣ȺðնӵĶӳǣǿɫĿ쵶֣û뵽ؾȻ˲Ϭһ

˵رһǿʵʦ𣬿Ȼ٣

̾˽һ϶رһǿָĻɡ޷һ޷ķôͻȻ޷ͣһŵѧͽӦٶôô죡

ǣӭȺðնӣɫĶӳ˵߹صļ򣬱ҷڵӣѵõسһ˿Цݣ˶ٺ˵СֵܣŲı˭̵ģ

ллӳ˵ۣӳЦݣػȻԼڹһء˶ٺװϿҵؽ˵ҿɲʲôŲı£ֻǽպôһ˫ٷƤѥ֮Ҳ֪ô£ϡͿͽҶ˹ȥ

װɵЦЦƤѥºŵǵĶӳǿٷ󡣼ʹĸ׺ֳϵǰҲԸʵǰ͸˵ˡһСģҲͱǴ󷨺صĹϢ鷳

ŶԭƤѥļٷٿòƴӵأǳһ˿ɻ󡣵ٷħƺҲٶ˵ʲô

ף찡ССƤѥϻĵٷţŰ

Ҿ˵Сһٶôô죬ԭ



صƤѥٴʧ̾һȻһٷ߼ٶȣѥٷ߼ûпܣֲ˲ٶô졣òƴӵһڷϣһʱֲ֮ɵöҡ֪Сһﱳ󵽵ûʲôǿָ

ӽ쿪ʼðնӾһרŵǼʦӳͬؼ룬ðߺЦݣ򵥵ظؽðնӵ

ԭһ֧½ðնӣܶ鶼׼ÿԱ򵥣ǿʵзḻľ飬˴֮仹Ź˵Ľ顣ǶӳǣʵڣΪʵ졣

ӳģ˺ܺãأԺʲô⾡ȥ⣬峿ʱ㣡ðߺЦЦĺԼϵĵص㡣

ãллֵܣ˳ðնӺһ˷ܣðնӾӶð߾ͻȻСУƺʲô𾪵顣

ɻ߹ȥһֻԶһϣ֪ʲôʱ˴ǧˣƺƵԽţֱԶɽУһսϰƮƮŮ˸עĿضһǱˣǵڰ̻շС㡣

磬ں˿Ʈ׵ĳ£Ű͹µĽںĴԼɼ米һѳһƥͷ̧ͷͦأʱʩָӴĶǰ

УʧһŮ˵ľºͷɣ緢Уֲʧһλ߸е侲ʹݣ

ڸͷϰƮƮշƣһ̵̣ӡָоϱӴӴѧҵ󣬸ս˾ʱλ󷽣־ͨҵļƷŮ˾

̻ǲһֻ̻мʮ˽ɽȴһԵǧ˽ɽ

ǵȻ˵Ϊж̻һǿļʿ

շưҲ֪ĸһôĸ֣ԺȢշСˣ

ٺ٣ˮˣļһⱲûָ±Ҳֲ㣬±Ҳζѣ



ԶƺƵĶ飬ǹ°ڸͷϵշƣǾ̾ѡΪ̻ǿʵ𺳣ͬʱҲΪշСݣ

 ʮ Դһ

ĿͺƺƵİ̻һԶȥΧ۵Ӷðշ׷ɢȥðպٴζؼ䣬ȻӶɭŶӳѸȥ׼ж

ֻˣԼҲץʱ䰲ˣ

ɽϦشƤѥֱҡβΪѡʵǼף׼ԼжæĸסϾɽܿҪѩɽˣĸ˽ʵ󲻿ͬԼɽ

Լж

ر߱üͷȻе룬ԴӦǱȱһģԸֱæסˣҲһ򵥵飡

㿴ǾͻȻƼҷ

ŶʱҵһʼǵǸСһ

ǰǷڿɲһ˵һǼѧͽ

꣬С㡣˵СһﱳһǿʦСĻӿڳһ鷳



·һֵʱһЩĵĴŷɣָָ㡣ڣҲ˵ɳǵһˣȥﶼĿ

ʦ

˵ģ⣡ǵۣһͻȻ뵽һ취Ȼ˶ԼһصʦǾ͸ɴ˳ƶΪˡ˵ԼҪʦȥһʱ䣬Ҹ˵һؼ񱨷ϵǼףԹֱæĸס



Ƥѥ磬ã͸ϵеľݡ

ƴ磬ѾûбǼҪˣ⣬˿ͻȥˣطس̻ʣСɨһе⣬ۺѵشá

֪

ǰװһϡװĴӣҡҡͷЩӷϵǼףٶ׬һ㾧ңһֱûʲôƣ˵Ǳ޵׶ˡ

ƴ磬ҪҪʹ̵ĺȻһţһȥһһͶ¾ȥ·Ͳý

ˣԼԼɣ˵ĳ࣬Ƭ̺صؽ˵һܣǰһʱͻȻ

ţ֪˵ʱһʲôʼǣһ䣬ͷͣȵ׼ĸԸڰԼѵеԡ

ʵһ˸㣬ڵһص˰æģشǰأϣע⣬æѡ

ţ֪涼˵ͻȻһǿʦְģ̧ͷ죬ܿ죬ּͷԴȣ·ǰСͺõʳ

ȻٳͻⰡرԴһ׻ܣֱӿżɽˣü񣬡ٹһʱǺˣʦ׼ҳȥһ£ҵĸײͬ⡣԰鷳æһѣ˵һؼ񱨷ϵǼףҪһʱܻûУ

ʲôҪȥһ£̧ͷϰԵͣ׺˵ưôã˵ѻƭ̫ðɣ

˵ѻã

زεйĺһѵĳ嶯һѸ侲ĸ̫ˣܲ˵ʱȥİ

ޣҲǣͷðزѪһ仰ǣƴ磬Ϳ쵽ˣɳǸСҲûʲôǼװôԶ·񲻵ᱻ״ƨɵģ

ֻ֤ˣҸĸ׶ѣ˭ĴȥˣؿЦãҡҡͷ˵㵽ԸԸæԸæˣ

ޣǺðɣҾͺһȥựĶӣ켸ͷԡ

סˣҺʦȥ飬˭˵

ţã



ȥĸ׺һѸȥֱзͷľƹݣ׼ǰͷӴкһȻӦܲԴƺһӦĻСʱΪ˰СŪһǼףʹ׵ƨѪҲû͸滰

ϵзͷľƹݺɫѾȫƳϡҸᣬ׼ԺѧϰΪ˵һʱû취ƹݣɷµзͷǰкзͷϢͨؼ񱨷ϵǼ첻ŵĸףͷӾûôˣֻܻһڡ

к׼ȥϣûתһаԵļһʹҡڵ˽Ǳˣһﻤڳڻȥ԰ڵĹ٣

 ʮ һδһ

ףⲻƴү𣿡صӰ󣬹һ㶣漴Цƴү˵ʱҵһʼǣôóǿ۽磿

ʱ䣬ٺܲˬ

ڰ̻ᱻصһˣֱҧɭɭĹųһҺŻعû뵽ûϼ쿪ĵӣ˵ǷﾹȻ֮£ʲôûо跹˼

һ޷ķﰡô

ʵ벻֪ͨϢ˯ãһؿɶаЦͺ˯⡣ֱڶ죬˵ʱҵһİʼǣ泩ûﻹе㲻ˬ񿴼ˮˣ̤ܵһŲŹ񫣡

죬ֻ·ƹݣ˳һѡû뵽Ȼԩҡ

û⣬ֻҪѷǸѵóҿ۽磬Ѱʼϵһһû⣡СС;ͻëԳһƫƫ԰ڵĹ٣ɫ䡣

˵ңǳһԳ۵ŵļһһֻһţʺȥĲӬôһţʺһһ۶ģڶ۾͵θڣ

ѷǸѵó

һ˵Χ۵Ӷð̲סЦָָ㣬ؿٵĿɡ

㡭鼸ԼĿɣͨ졣νҪгǸҪ侲Ľѵǿ侲һָ߰ѹžž죬һڶվڹ̨رƹȥǷȻһǧ

˫ð𣬱˵һرƹȥһһаģһδһΣ㲻һҲҪˡ߱ߴɫʾɢƵƹݺŶסص·

ôˣ֪ˣز˵ٸţΪرԼڶŵû˵ĻŭŰЦͷţһصؿڹ̨ϣǷһʼǵڼﻹ࣬û뵽ȻֱһξʹһΣ

ˬ

ٺݺݵس˿ָоſŮڰ컹ˬڰɶļһ֮ǰһҪݺݵһһԲأѰ˼⣬Ⱥݺݵһ



شЦһٽĵڵļһ߸ߵ¡ŲѣϴűҿĽѵжһ˿裬һСľͷٱݺݵһѡ

һδһΣ

ŵرƹĹ٣ͷϰשµ˰̣һԲȵٽһʱһѳзͷ¼ѹ˱İשһĶʹڹٵϡ

ۡ

ӲİשƫУϴµǿ˰̣ʱ䣬ѪᣬһѪꡣ棬ذݺݵص٣ɱҽǺԶԶشȥ

ɴ䣬磡

ʵף˾衣Σصٶʵ̫ˣǰһΣӦӲİשͺݺݵ

صǴ󷨺Ȼһ弫Ϊǿһδǿ֮ٶ֮죬Զһеͽѧͽɱȣ

׳գһδһΣ´ֱӴͷ

һֺһ䣬漴תȾܡѾʹû滤ۣûΪԼһ˾ܵԷʮţĻŵĨͣһƹݵĺš

ٶȿ죬ϣ׼ϰ취ߵڶ๷ūʱȴˮѱʿסֳʿǸоɢγһΧȦɱڵ˹

ɱɱѪֱ˿ڣһų˻ߵغɱͼָڶΧݺݵؽѵһ١

ô죿

ס·ļʿٿ׼Ĺټߵɫءû뵽һСľ˶ԷİΧ

ء

ҧҧ׼һеسȥʱͻȻƹڼƾХ׼ȷػмּʿϥǡɱڵļһ˫һ飬Ӵһ˲ȫڵϣԭһʧİΧȦ֮һȱڣ

ס

Χ۵ڶӶð߶һֻͻȻ˼ǩϸϸһͶϵǩʱ䣬ɵɫ䣬Ҳû⡣֣Сǩͻ߽ʿʵĻʵжǿҲͿ֪

˭ؼʱ̳ȣ

𺳵һ̣شɻȥԽԽ죬ʹһʱ֮䣬֪˭ͻȻȣ֪ٲ߾ûˡ

쵰׷׷

ûȥأٴŭߺڶ׷ȥﵱһΣǶͬĵطǷٵһΣܴˣƼҾʿбҲһҪץסһҲҪݺݵشˣ

 ʮһ Ů



ԱĺѾɢϾ＾ڣҹĻٺԽԽ䣬һ󺮷ԴСХ󣬲ʱһ磬ӣƺһ̴꼴

Ϊ˰׷һУضźȿ񱼣Ų·ԽСԽһڵСӡһеΧ׷½أµ˼ٷƤѥҪãһδξյسԷİΧ

׷׷ܵñӻأѪĹÿҪץͷ˵Ұް໽СƷ·ߵС̯ײˡڶ׷ᡣ

ûꣿ

Խһֵ󣬻ͷ׷ᣬβͰ˦˦һУΪƾٶȿƤѥѸٰ׷û뵽˴ʱȻ˦Խ׷Խ

Ϊ˿һᣬߵȴǳзģ붼ʿʵмѾ߼ʿ硣Ȼٶȿ죬һʱ֮Ƕ˦ȻûôףοԷ˶ڣܻҪעԷûͻȻƵǰأ

ףųôܵطˣ

ҧһᣬԽĽֵͼںСӺͻȻطһƬϤĽɭɭĹųŲ·֮£Ȼµĵط

ô죿

һԵøɭĹųʮ׳ĿµĺˮͷƤһ顣ͷ׷ᣬɱڵĹһУֲɵһɡʣץסҲҪѲƤ

ڹųҸطܲÿζôùϿµĺˮɣ˵ڰܳû׷ļһֱӸɵͷܣƬ̣عϵö⣬ҧɭɭĹų˹ȥܿ죬ûһɭɭСӣ·ͻȻʧȥӰ

ү㿴

ɭɭĹųͷļ㿴ңҿ㣬Լͬͣ½ŲųɳǵһأֲĴ˵ʤϴΣ˹ĲĿʹʵǿӳҲ׳ȥͨ͸˵ˡ

ƬĹһĵطɭɭĹųҲһëɶأͷϻѪ˿˿ڣŭɣ׷һﶼ£ʲôµģ׷ȥǰѸץ

ٴĿ𣻵ǣ˫ȴεضڵϡıӺ£ڶòӲͷƤ׷ȥֻȻ粽վү

٣ֵǣԼСĵ㣬ֳжʱҪǻûջ񣬾Ҹ˳̤ɭɭĹų󣬻ӳоͲһɺܲõԤУһӾʹùġǣΪӦһүֲò档

ǣӳҲСģöӳ˵ڶҲ֪ѸٷֳӣͷжץǸɶķȻãʵҲҲû˴ðΣƬµĹų



ڣڡ

ԼԼĽŲ׷һ׷֮¼ӿŲΪԤϴһ·ÿһ·Яľǵһǣ֪УųԵԽԽԶ

ӳһӡ

죬ҿˣǼһǰ棬׷죡

׷죬׷ȥ



׷ûǽµĵıʶǣ⣬µĽӡںڰԼԼӰϲ֮´׷ȥ۶ӳͨϣܳץסȥ

Щһ겻ɢԽԽĽŲںСӣһҧҧͻȻһսͣľǽڲںڰһĶڵѸ۵Ļ滤ۣ׼ڰϬķ

׷ץס죡

⣬һУֳʿ׷ʮŲ˲ԽԽͻȻ䣬ое㲻ԾԼԼӰ֪ʲôʱʧȥӰҲû˽ӡ֮£׼ѷĳڰоͻȻһ˿̶ƿһĨգ۾͵ǰ

͡

Ϊ׵ʿӦѸ٣ϧһƴ׼ȷüġһҽкѪȴصȥ

ǵ£ǵ¡

СǸĻۣ죬ɱ



ꡯһһĿĵٴλڵҹա⣬Ƿ˲ںڰеأصڵϵΪ׵ʿ־ŭ˹ȥʵǿĻӳǡݡһһѷĵֱصš

˭Ҳû뵽˵׷¾Ȼҷû뵽һأȻܷôϬĹںڰһüҪ˵⾪˵׼ͷͷͬһ㣡



һֺزХĵŰȾܡܱΧĵΣ׼ѰһһϣԽһսǺ󣬸һڰĽǰʹһϸ΢ġ˻˻һ˿˿޵ȳ

ˮ

µĺˮش󾪣ֿ죬һ㵽ڰĽ䡣ɵǣڸպһשʯмһպÿСҲ֪ԭУǹϵķγɵġ

ϲ֮£ضȥһһպÿСΨַʲôոȥԼڰгһͷϴںˮ̶ĿֲĺˮߣȻϢ˳

ǣ߻һذɫۣ޳˫֡ӣƺһŮˣ

Ůˣ

ߣȻһŮˣĪǣߵˣ

ش󾪣ôҲû뵽ֲ߾ȻһŮˡɻ֮£޲ȥô£ԼɼĿֲĺˮߣڶ׷ԽԽĽŲֲò嶯ͷһǿ侲ںںĽ侲䡣

ɳ

ͷƤһ飬һںڰĽ䡣ͬʱ֪׷ȴԽԽ죬źĵɱڵ׷ȻսǺ棬һߺһصŮˣ

 ʮ ųеͷǹ

䡭

һͳ׹󣬶ȻһĿĵ磬һƬ·𼴽㲻һ˿ɫ뻹ߴʧȥӰ

죬׷ȥ

ץʱǸץСĻۣ죬׷ȥ



˳µĽӡڶŷ׷޲ץסɶػȥɭɭСӣһë¿ϵĽӡ᲻ôץסĴûᡣ֪УںĹսԽԽ

ץסǸɶķһҪȴ˫ȣȻ󡭡ͷ߱߶ݺݵܵñӻأϣȥͻȻǰ֪ʲôʱһŶ۵Ůˡ

꣬갡ϢسǰŮˣԭݺݵʧУ˫鲻Խضзĳϣʱ䣬һӾ˹ڹųڶֲĴ˵

䡭

һĿĵ磬ͻȻ˺ںСӡʱ䣬ͷļҲվڹսǺһŮˣ𾪵ǣſŮ˽£Ѫ̴ڵĿֲߡ

ߣߣ

꣬ܰ



ԼͬؾһǷתܣʹʵǿĻӳҲû⡣˵ųĹ˲֮˵ССʿǸ߼ʦǿҲû취ɱٲϽܣ

˻

֮£Ǳ˵ٶȣϧһһ˻кĺˮͻȻǰһˣβһסܵһһԽԽܿ죬ͻÿһƤѪ˿ճһ˹

ĺˮȣŮ˵Ĺӿֲ

ۣۣۡ

ÿһʹһĲҽУţһʬصڵϡԼԼУڽطÿһʬԴȻ׶ѪԽ˳׶СһʲİԲΣĿġ



һĲҽкܵĻӳҲ˵ϣ֫鴤ûܳԶͱһɱ˫ĿԲɣƺĿѪĿ׶·޵׶бڽеءɺѪ׻Խľ

̶̵˲䣬߸ȫ˵ϣһ߻⣬ȫŮ¡һ⣬϶ֲĿ׶



һ޴Ѿõ̴ڵ䵽ϣһ⣬ڵϵ߾ʬɼֲǣؿһֻƣָѪ죬ɺѪһһεصεϣָ⻹մһ˿׻Խ

Ѫָ

ָ뼸ͷ­һ

ػһ˲ɱɱ֮£һСһҡҡλεתͷžһϡڻвǺ죬׼ȥŮ˵ע⡣

ơơơ

һȾƤѥת˹պö׼Ľ䣬һһرƹһССЬϵİõ壬ɼɺѪĶԱȣ

ã

Ů˵Ľż⣬شʧɫ벻һеسȥ·ӣԾͻȻ֨һֽУһֻصĴͻȻӺڰĽȥƵŮˣ֮˲

ڣ

ԷŲһԥĬھĵڵһµĹ켣תܿ죬һƬ䣬ԽԽֱֹͻȻͣ£ûκϢ

Ϣ

Ρ

һαˮεͷϣͷڱǼͣƬ̣漴󺮷СΡһεϣһƬССˮ

磬ԽԽ䣻꣬ԽԽ

˷ԶԼԼľ⣬ںСһƬһڽأ·ʯ䡢û¶ȣûûɢκϢ

ס

һкŮͣ˽ŲϸϸӦΧϢãŴĺˮѸȥʧںںӡãԶʹһҽУһҲͬ³

үߣߣųڴĲҽУһѰϤɫ䣬׽ųпѾȫû֮£ɷ˵ŻĵүѸȥ



ڹųĹѸȥںڣȴȻһĽ䣬κζĶֱصŮ˴ȥڸƮһȦȥһȻҷκ졣

һӣӡ

صĹϢΪ棬ǣ޷־áܿ죬ơѣεȵܵĸоͽϢЧʱ伴ΪԤһñҲûԶŮ˷֣زòҧȥóȻȥֲŮ˾·һ

䡭

һͳףȻڹųϷը죬ƺҲ̿˿ֲһĻ磬˺ںСӣ⣬طָղֻĵطȻһͷһ⣬ͷǹ϶ɭɭָף

ѵǹųһֱ޷ԭ

ѻɽͷͷǹǿֲ׶ɫ԰ס˸ղŵĽѵҷκ졣һᣬоϢʧȥЧʵ޷ټֺѸСżȿ񱼣˳ԭǽµĻٶ뿪ƬֲĹų

 ʮ ټ



ȿ񱼣ҧһɭɭĹų븽һСӺʵڳŲȥˣžһˤĵϡڴ֫佩Ӳ·ٽصʯͷʮɽƣؿһܣͷζ鲻ԽظŻ

ƾصĹҵӹһ٣ҧƴֺ󣬸ҲΪ£ôһ˲䣬оؿܴǱһͿܵƺ궼֧顣

ʩչĺܣҧֺ󣬸ܡֵԽãԽأһʩչϢʱ̶̵ֻļӣΣΪ˱ܹŮħͷʶӦҧ˲һӡʱ䳤˶٣ȴǿ



̴껩¸ͣˮͣسˢʹؾ壬һ˿˿֫ٺ͸ȥϵĻˮԽԽ࣬·ǳԽԽ͵صĲӺ°͡

һţ

ãڱˮĳˢͽ£ػعʶѶˣͷζ֫ȻſڱĵϣɭɭĹųٿԶңдйΪ˵ĸоŮѪָܵڽһͷһɭɭָףͷƤȻһ飡

̶̵˲䣬ٵȫû߼ʿʵĻӳҲһɱŮ˵ʵжֲҲͿ֪Ǵ󷨺һδǿغʱ٣úڶһ³

ԼĺףڶԴѪָܵףؼһ󷢺׼һ̶Ⱥطųĺˮ̶ٴ̽׵ļƷڣ˵׵߼ͽǽ׵߼ʿҲ̤һ

˵ʮ׳ĺˮԶԸôµŮ˼ֱһ԰޵ѪħԶҲѪָܵǲƵƤѥЬϵİõ壡

ųеŮˣʲôˣ

һؼѵſ־ɻĵطСӵǽԶȥͷҲأ޲ɭֲĹųԽԶԽãȻųһСӣ֪ʲôʱһµŮˡ

̤һ˫ͲƤѥͷĺɫһ׵ĳۣҹ̤ʯУ·ʳ˼̻ӰǱķȥߵò죬ǣգ۾ͲӰֻʣһͷٲƮİɫԶŨŨҹɫ̴Լɼ



زģһȥͬʱļд»صλڳϵĺլǶΰƼҳǱȣּĺլСˣװûʡ̻Ի͵ĴϾĵذ壬Өˮƣ޲ʾۺݻ

ҲģľŹǸͷϻѪ˿ڣٴץݺݵؽѵһ٣û뵽˷۱⣬ųȫû

صЦڶһȥصñףƵÿҪѪ

ү˵ǷҲųĹɱˣʲôһ˵ɫų嶯լţ߽߱˵Ƿӹһ٣үʵǼԺҲдѻ֣ؼһʱ

ǰү͵Ǹ죬Ժٰץĥһ˵֣תһ˵ĶСķԸ䣬ɫһ漴ѸװĴȥ



صլԿһۣһΪоʿǺųпѾȫûĲҽУﻹó嶯үԭأ

Ҳģһǲİͷϵ˿ںٻǲģŵڶŮʧɫԶԶ·ߣΨһСľͳΪүĳͲԴһŮٻĥ󣬺լڵŮΣ

ұ죡ڹٴʱһµĿ˴󲽴˳ɫŨüۣ䣬·Ӱɨŭˣȫ¡٣˵⵽ô£ȥˣ

֪˵Ϣ󣬿ּļ˳²٣ɫԽڶŮ״ѸһԵȥ

ףҡɫĸף⽾ٷ·èʵʵѵʿˮһ𡭡һ׷ƼǸû뵽Сһٴζ㵽˹ųҲ֪ô£׷ųûþһһĲҽУûСûһܳ

ɭɭĹųһĲҽУͷƤһ飡

ʲôųĿĿּʧУɫʱһƬ԰ףͽֹȥƬųƫƫǲʧûʲôҪһСĻ˰ڡ

·ʲôֲ飬ּͻȻסڣֵΡãȷΧûʲô󣬲ų˵٣ҲСˣٹͳˣʲô¶ҪȶӡסԺǧҪٴƬųһʲô£ǸѸٸϵҲȲ㣬壡

ǣصɫٵͷǣȴأ֪ųڵײʲôܡ

 ʮ ǿͻ



ʱðű̴ѵػصҸʱѾ賿ʱ֡ʪ͸һ£۵˫Ҹһһء·ʱ򣬲СĲȵһ⻬Сʯͷһˤϡ

šڵˣ

һƿľţŵػصԼС䣬һ·ɵСͷ˯ƣ֮£ܿͽ磬һελûɵˮ飬˳ŷҵεϡ



Աĺɢһ꣬ٴθɳǴһ⡣峿ʱ֣һ󺮷紵ѹ˯ʱȻֻļʱƣһɨաƽʱȣ֪ƺ˫ҲܸӦʮһѲݴԵĶ

һ򾣬һһϸ岻ͣ䶯һʯ£һĴָСපſһֻŴ׼ߵܣһȺæͣҪˮûප

һ˯ѵأоǰظӦΧĶ

ףѵÿʩչϢֵʱԽãԽܶӦǿȣ˫۸оһΧĶһصĹϢÿʩչϢ󣬾ܸüΪ£ƺӦÿζ



ģºϵżǰȻƽʱȣģиоͶ㣬һһ˳Ȼһżľ衣ܿ죬һ͸룬ٶȱƽʱࡣ

ż⣬Ȼ٣ȻͻȻͣ£ƣ漴һպ󷭣ǽһ

ģһһһɴ˳ŸоߣӲؿģżĶ֪Уãɽһһ˳Ȼڵٶ֮һӿ졣

תӴÿһǺÿһƽǿµļ⣬߸ߵ¡ڵת˰



ҧְʱظоﴦһʵ壬Ѹתմ֮һ׵ļޡ

šޣ

ֳϵĶغԥѸȡѣһڰѱɫԪȥʱ䣬ɢһɾȵĴ£˳µĹ켣תһȦһȦÿתһȦд͸ͽڵʵ漴ԽԽ

͡

µļٲԷֱƵһһÿһ鼡ⶼ̺˱ըԵͬʱʵΣʽǣ֮䣬𲽶һʵת壬ԽԽ

֮ף

оһڵشϲصǴڲͬյľ󲿷͸ǺУֻһСڵһδǿٶԶһͽⲫɫǾûôˣͨͽѡ

ʳֳ͵ԪͻƵ֮ףڶͲˡû뵽ȻֱͻƵ֮ף



ҧأģغǰľżĶٶԪڵ֮һӿ졣ϣһֱӳ֮סڰڻ֮һ׵ʱܷߵҪҲֱӷͷܣüģ߸ɴʣµǸѵ

֣һҪ֣

͹Ϣһϰżʱ޷־ãܿ죬ؾһƺͶĵĸо֫ԽԽӲءŵĹ٣볤һԳ۵ңСС;ͻƵ߽֮׵ƱųƾŵĹսʿһҧ֡

Ϳʼʮ˲ͱȱһءҪѩܣսʤźظİսףȱ˸ӱŬ



һ󷭺һƺߣģżĶ˫һƬͨ죬ǿеĲʼȥټƬ̣ҲͻƵ֮ף΢һǾͲ֪²

ףôǿҵ

֪˯˶úزƷͻȻһǿҵѣָоһҹ¾̿޴ڵǿಫʱɢ֮¡ৡһγͷĳһ׾ͳȥΨֵĴħͷɱ˻

ԴɷȥѾֹˮ޲׷ɷȥΨһǣҾСʧȥ˸׵ĶӡزѾһ겻һ꣬ʵҲٵˡǣֻʣһҲκ˺ԼĶӣ

ˡ

ƷƳֽŵ˲䣬ͻȻһ޵ţҵȻɢʧӰ٣صС䴫žһ⣬Χûκ

ҧһԸԳͻƵ֮ףת

 ʮ 

ضضôͨſڵϴڴƷƴ󾪣ųȥ

ĸףû£ֻеˣһСĻһӶѣоһڵǿеļƿĸײ԰׵֣ԼҧվڣûҵԹʱĸ͸Լ

û£ɫ԰ףƷƽĶͷضԺô˯СۻˡУղǹô£

ܾԽԽҵʱ˯ԺǣƷȻоǿҵԸڵС䡣ɻ֮£ΣΨֵǱĳڰĽ䣬ĳʵɫº

ղţоϵĵӷҲ֪ô£ͻȻͳһǿҵϸһͻȻʧˣ֡ϵĺ׺;ǵѸҵһڡ

ӷ

ĺףȱĸӵħƣƷɻüͷһɵϢǺñӣϸһ飬ȷϷûʲô˳ȥعϷš

϶֪ô£֪ôضǼף

վһСͿ̿Ǽף˲֪ٿͷأƷư̾һŶյɷһʹĨĨϵˮȻȥ

ʱʦʵųɳǵһŮ֣ǣڿǼϵķȴ˽ⲻࡣɷȴͬһǿսʿǼ׵츳ҲΪɫϧһͿ磬ʬ޴档





ڶظоˬͶ硣ͻƵ֮׺󣬲ʵƺһҹ֮ͳ˲١

ʱ߸ߵ¡ļѻָⲢǺܷ̺ǿٶصʯ׾١һļвͬ͵ļԾˣ֮ﵽһƽ⡣

ȻıԶͨͽ˵ԡ

ģºǰżĶһصǴ󷨺صͷ֮ףԶԶ㲻ʲôǿߣֻͻƵʿ磬ŵϲһ𲢳ɹǺ˺󣬲̤ĴšԲûõ˵Ѿ㹻ˡ

صǴ󷨣ټרŶӦĹչߵϣ

֮׻ֻǵͼͽڲͬյԪɢ󲿷ֶ͸˽С忴еȺǿ۱ԣԶһͽ

ں͹Ǽһﵥܲһȭͷ­һ߱ʣǸѵ

ء͡һһߣƴһɴ̶ƿоһǿ;˵ٶȣ빷ŵףԾԾԣϥһϵĿһİۣ



ʱͷ󺹵ͣվǵһһ̺ϵħơһʱ֮仹ƵӷİأǣָԽԽáϱѧһϰˣؾ˿첽ĸоͶʱͲҪٿͣ׼ƵʣĿͶ˲ԼܲͶеĸо˾Ųʮ

һǼʦ۾ȥ۲δ֪ħƣǼʦȥħƵ£

شСͶ̺άǼ׵ļɣûרŵ鼮ûʦָǣβǰھƹһ·Ǽʦƺͻ˵ʱ͸ԡ



ؾĶ̵ָУ»ûãʹһϤĽŲ·һͷȿ񱼵ҰһԽԽ죬ԽԽ

ƴ磬ˣһ磬ţСԼŴǹءԹֱһ϶ĳ߳ŵʲôͲʧԼ

ãסˣʱ䣬˭㶼һҧҺ㵽ɳ񱨷ǼȥˣСض䣬Ȼȥ𴲵ĸףҪһɳ񱨷ǼףҪһʱŻ

ضϾҪˣ·̫Զʱ˾ͻɣͽıڵСңƷư̾һصļҲٷԡϾͿ쵽ˣһȥռͷǼףٶ׬㾧ҹʳ

ϣԹֱ˵ϣƷһʱ֮䲻ز֮£ľԽԽã˼άԶԶûʱܡû뵽СС͵ĶΪ˸ԼβһĻԡ



ʱ䣬ܿ͹ȥˡ

ҲձԵʣ峿ʱ֣ش۹ɳŨŨˮۿȥǰɵһƬ˻ڱ˯ʱؾѸ˶׼ĸעСѸȥǰзͷƹݸðߺϡ

Сֵܣ񲻴ģȺðնӵֵܣߣؽ̤̼ٷƤѥ米һɵС죬ӣðߺǰһصļ˳ָһĶ

ллЦĺظоһ˿ůͷҸԼԼĺ֣Ķźȥǰʹ󲿶ӻϣܿ죬ʧŨŨˮС

ףǡ磬򿪾ƹݴź󣬿ԶϡмϤʧˮеСӰзͷɭһС׷ȥǲСһû뵽ҹظϹôСеӶӿ˽Ϊкˣֻ֮ա

 ʮ Ҷ̻

峿ʱ֣·ϡ١ظðߺ̤ϿɴԽԽ죬Խźڳһùͣ׼Ĵ󲿶ӻϡ

¡ù⣬ƼһȺˡ˵Ǻͽɭ⣬ٶµĴ󺺣ҩڵȹߣӣƺ̻ḺɼҩݵĻơ⣬ʮؼ׵ĻһƬССķҶӣƺ̻Ļ

֣Ȼ̻᱾Ѿô໤ôҪðնӻͣһŸͷ緢̻ỤɻҡҡͷС

Դ½ϲɹҶ̻ᣬʵвеĻɽϤҪѸɽɼҩݣȻҪȺðնӵİðߺЦЦؽܴŵ

ԭһ֧ۺ̻ᣬרŷҩݺ͵ҩԶԶȲӴİ̻ᣬʵҲ൱ӵ۹ϲ۹ĳͻԽԽңսĹģԽԽ˫ڻҩݡص̻ŷѸٸϵԴḻɽɼҩݣҶ̻Ҳû⡣

ӳһŸͷƺΪԼѵȺʱεЦЦɳǿɽΧԶһξ롣һ£ΪѸɽǶһ·

߰ɣСֵһߣӵغɵװ͵صͷԸðߺһߡϣһؼ׵ʿͲ˹żӣƺ̶ӻĶӳ

ʲô̶֧ӵôãΪ˵ôһСһΪ׵ʿɫ࣬˫ĿԲɣŸͷӸµشСأһƺΪ

ľɭӳȺðնӵֵܣʲôСһ˵ע㣡ǲɫӶɭȴ˵߲ɫ䣬˫ĿһĨ⡣ԴѸٰ޺ϵǼ׺˷ܲѣ˾ͿسɫĵˮƽۿԷسԲѷûκԥͳ˹

ǻǮðնӣΪѸɽģǽȥɽˮġһһ͵Сһȥǵʲô˼ûаѴеľɭĻӳüëһ̤ǰһƱˡдɫԵ⣬һڶ໤Ͳ˹˶ڣͱˡ

ǵֵܣСɳǳϤɽĵ⣬һɫǼʦԾ͵Ѹά𻵵ǼףƢ𱬵ĽɭͬðߺΪ˴³ˣ

ɫǼʦ

ľɭĻӳɵؿСһۣؽ˵ǼʦҼˣôСǼʦһοٺ٣ֻϴһǼϵѪ۹ҲɫǼʦǴ½˶ǶǼʦˣ

ΪҶ̻Ļӳľɭܲˬ

θ常һΪܳû̻Ḻ˺ּҼǰչһԼʵû뵽һ·ϸɵúúõģǧϵɳǺȴͻȻɱһҧ𣬱һ֧ССðնȥ˷ͷж·ӪİţЯĸȵϸڣ常Ȼٲһ˿ðնӶӳǵĽ飬ֶӵĽһ䶼ȥ

һ֧ĬĬţո齨СðնӰƾʲôԼӳƾʲô̻һһҪǵģ

Сǿʤϣλἷ߲ľɭ߷߲ƽԽԽġ춼ðնӶӳǣȴһֱҲƵĻᣬԽԽˬڣԷȻСһһɽҵһƵĻᣡ

ǣôСǼʦ

ɫ򵥵ľͲˣ



ľɭȻ⣬ŹЦݺݵؼСءһپ٣һֻľɭӳõúǨЩܸų

ʵһĲʲôɫǼʦֻ޼򵥵Ǽ׶ѡϴǼϵѪ۹ȱ£ԶԶȲϴⶥǼʦӸ£·ԼǷǧöҵĻӳľɭص˵ɫƽ

УֻҪðնһɽ㹻ˣʱʱҲҪԳѰұѪݡĺˬĺͶӳɵˣмŵľɭûҪں

Ǽʦ

ôһ˵Ӹµľɭɫͨ죬ŭͽɭȴЦ춼ĵǣҲѵõسһĨЦݡ

үүɭʲôʱǼʦˣ

װκһƬҶڴꡯһЦһϸϷˮĺɫҿһǣһ绨㽿۵üë棬ϸڵĽëĴ۾ɨһȻڱСϡ

 ʮ Ӱ

С꣬㻹ɳǵǰɣɽ̫Σˣһ뻨ףɫ۵˱˵ߴ̽ͷ

үүҪһߡɽСչ壬԰æɼҩݣʵĹ˶٣˵ϸ˵ذñ˫ȴȻشԶһСء

С갡ǡСϲԼߵС˴ЦЦ漴˵ˣʱˣǽϵˮӪ߰ɣ

ǣ⡭ݺݵصһۺɫ̻ͨỤľɭ嵽Աߣ׼⡣ײҵһȺðնƣﻹ״

ˣľɭ˵ˣϳһǼʦУȻˣǼ𻵺Ѹά˵Ը䣬漴Ĳ£ʵڱĿľɭֶӲ֪ǵ߶ּҼȴһ

ȺðնӲŸո齨涼죬ǣеӳ㹻ˡ֮ڶðնӺӶѡȺðնӣΪģΪ˵ǵĴڡСһȷʵ̫˴СһɽǣȻǵǴˣǾͲͬˡ

ߣߣ

Ч󣬻ӳľɭơޱĵǣٿɫƽ·ʲôҲûƺûԼأӲˬһ̶񱼣ʮؼ׵Ļǰ濪·

ٺ٣ʲôǼʦһ͵ŸոտʼСһôߣͷͺ𹲳һأӳľɭЦЦɽħ޺УɽܣɽСһԾͷҲ١

СֵܣСǸС۵ļһɽҪܣҪ뿪ǵߣðߺḻһ߲Ŵ󲿶жһضС䡣

õģף

ؿһǰ񱼵ĻӳľɭɫظϵĻ滤ۡνɽĿķǳȷǾǵ͵£ѰұѪݸĸβˮˮǵѣԸ֦ǣԷƣҲѰиԷһݺݵĽѵ

ɽɽܣΣգнѣҲǰ͵Ϯĺõط



峿ʱ֣ܶ˻û𴲣ؾҶ̻뿪ɳǡһ˺ƺƵܿͽɽΧ᫵ɽ·ѸǰֱһٶˮӡðߺӶɽǰӪأԲģҲԼĴ泵ƥ

վڸߴĿһƵɽԼɼɽܣããԭʼɭһۿͷ峺ĺԼɼת䴦һСĺһ󺮷紵ԼԼĻХǺ

ѪݣһҪҵĸβıѪݣ̤ããɽһ󼤶ɳǣԺǸƵˮȭͷħǳ½ںǵİۺָָ㣬ǣΪĸԼȥҲѪݣǾ߱ǳ½ѰҴ˵еߴǳ־ȾԼĸס

ֻҪһ˿ᣬ;

ɽ󣬵·ԽԽ᫡Ȼ˶ǧѡǣٶȻԽԽЩطǶ͵ɽڣұ߾ɲԨòС߹ȥ

ͣ£

·һƬïֺܵ׼һɭɭϿʱһֱսϵĵͻȻһȣֹ̻ͣжӶһŵһ˿˿޵ѪζԥৡһγԲ䵶ѪζɭɭϿȡ÷Ըоð߾Ӱزϣ乭һ߲ǰһ߾ز쿴Χ

ֵܣȻҪǷʲô⣬Ѹ굽£ǧܣСĺ󣬸оðߺһڣʣµðһΪһɢǱΧִ̽ʣµ乭ߡ

ףô£ôͻȻͣ

ѵΧ



̻Ḻɼҩݵʿ۷׷ףֵΣؼ׵̶ӻ˲Ҳû⣬֪ð߶ӳΪͻȻֹͣǰһŵؿľɭ⻤Ӷӳ͸о飬ĬðȣӦϲһء

ȫ죡ݵľŹľɭָƥΪ壬һܵԲη漴ɼɢ̽ҧҧʼɭɭϿȣȥ˽ͺȸоðȣӦٶȻһأָҲйоءóȻ԰Ҳһѧ竡

үү淢ʲô飿СС˵߽ҿ۲Ĵ۾ɻΡ

С꣬û£ͷ˾סСжѸ٣ĬðնӣصͷȺðնȻ齨ãóÿһԱ򵥡Ǿǵǣȥﶼһƥ׺ͷǣȻǿ

 ʮ ɺ

ԼĪʱðߺ˾Ⱥӣûʲôţһɫ׵ĵǲ˻ɫءںĻӳľɭɫ԰ף·𿴼ʲôΪֲ顣

ǰϿȺܳϿȳڣǷһ̶֧ӡɭɭϿȺɫ԰׵Ļӳľɭһ漴ֱӲ嵽ԱߣСڵ˻㱨Ƭ̺󣬽˵һʮʬ壬ȫڵ⣬вսʬͼݻٵӣ̶֧Ѿûκλڣ

ʬҰϿȳڣһ˫˫նۿľɭɫԽ԰סḻĵͻȻ̶ֹͣǰ׷ʲô⣻ǣôҲû뵽ϿȵĳھȻʬ壬û뵽ÿһʬ龹Ȼ̵ڵ

ܴСͽʳǣЩż̻˲ٵطָʬҲˣһٶʬ鱻ڵôֲ黹ǵһ

ʲôȫڵھʧУһƿصĲĿľɭ˵鱻ڵ⣬ûзʲôĵط

ûУطƺҲûʲô⣡ľɭɫ΢죬𺳵һĻһʱ֮ûϸ쿴һѸȥϽŲ˻

оУûоûУľɭ֧֧ᣬεҡҡͷöҲֶӴ֮¸ûϸ쿴Ƭ̣һɫصĵǣֵܣûзʲô

ʬȻѾ䣬ϵѪûֳ̻Զ϶ڶʬʱʱǰᳬĸʱɫ䣬ؽ˵ƥʬͲƵ⣬лﶼѾʧϵĽӡңһξȫͻȻʧȻαװʹҲ

ԣȥҲҲḻĵôһ˵ľɭͷһθ˵ظḻĵðնӶӳҲȻ޷ٹﵽͷϡ

Ҳκ

ϵּҼüͷ壬֪ܲô£ܵظоһǿҵΣաѸնɱһٶˣκλڣ˵ֵʵǿ󣬶ҼΪ̡

ȻֳĽӡңαװǣȻԷһйɵĽӡϿ߹Ҳ˵̻ķǸպ෴Ӧض飬׼ɽһ֧̻ᣡؿһƵľɭ󣬵ǽ˵̻ĻѾʧǣŢУҵ˼Ĳɺ

ɺ

ɫĲɺʺɫνּҼɫһ䣬Ѹ˱ڵ̻µҵԼµǱڵԭӵ۹ϲ۹ڻҩҩݼ۸ԽԽ󣬾˵ȻѾڶעӶᡣϲļսͶңȻѾ˵شԴǵ۹ƫƧɳǡ

ߵ飬пڶʱߵĿû´ֵӦòһˣпƽʱӵһݣͱɱһĹϵ˼άܣ˶ٺ˵ִˣ̽ΧѾûʲôǰѾûʲôΣգ

ãߣһҪϵˮӪһ˳ӳľɭɼǰ̽·˵УͰĶˡͬеѾһƬ֮ȥ֪գǵѣԲԸȡξ

ݺԼ̻ºṩһҩģ򣬽ò⳥һʾ޿һۺҶ̻Ҳܲľ޿



Ϣһ̻ٴ̣ӳľɭɳ̽;ʼǰ濪·ϼָ£˿ӱޣٶͨɭɭϿȡȻͨϿȺ̻¶һϿȳǺ˵ʬ壬ֲɵõһѾ֪ۿһ߾ۿնȥʬ壬ȻɵͷƤ顣

С꣬˫ۣ£Ϻ˵ʬ壬ɫأСıģ漴һԱߵСطԸ䡣߹кЯҩڳһӣڶʬݲݵʱִ٣ڵòֻ˱һôҲʬ屻Ұ˺ҧ³

ʲôộȻϰپʬ鶼ڳ߳һξ󣬻ͷϵѪȻͷƤһ飬鲻ԽڹųͷǹǣŮѪָܵ

ֵܣˣˤںɨս̶ӻһƥðߺһЩɣЦЦӸһףƤ׻Сֵܣ촩ϰɡȻͰһ޵˺ҧôܵһ֮ģʲôûǿˣ

ףǡ

ﻹһ˿˿ѪƤףٿɨսĺѸƤ׵Դܵظоһ˿Ĳ֪Ƥħƣֲɵǰһ

 ʮ ѹ

һħƣ֩ɢȥһŵǧ㻨һۣһֶصУٿһۣȴһۻҵĸоħƵյ㣻ϸһֲͬĸо

Ƥϵħƺܶ࣬ۻң˳·һ·ȥȴÿһսǶԲȻħħ֮ļ༫Сصһ𣬷·ɣһηֳ֧Ȼֻһעãã󺣡

ѹ

Ƥϵħƣһ˷ܲѡѪ˿Ƥֻһ򵥵ļٷƤױ㲻ʲô߼ǼףǣȴʹټĻѹַ

ǳ½̷񣬾鷨һɡͿ˹Լ򵥵ħƷ򵥣ֱӣѹ׷СĿռڵħƣķ󣬷񷱸ޣ仯

еͼǼϣֱӼ򵥵İͿ˹ԼΪպѸٵ̻άǼסǣ̸߼ʱͳˣƿطħơѹ෴պ󣬵̸߽׷࣬еͼǼϺټڸָ߼Ǽס

һֱӼ񵽵Ǽ׾󲿷ֶǵͼǼףмǼ׶٣߼Ǽ׾͸˵ˡûԹҲ·ûнӴѹǼף˵ֵַĴֻûлѡ

ðߺ͵ƤףպṩһĻᣡ

ҲĳǼ״ʦϰַƷƤϵħƣس

ټһƤף˰ưСһСƬħƣһħƸ߶Ũַ߳͸ߵȻ˳޲ʦֱʣƫƫֻһ򵥵ļٷȻпĳǼ״ʦǰ߳ǰƷ

죬ϵǰɽϢ죡

죬ӿٶȣ



׼һѹṹʱǰӦӱޣϵһľСɽͣϢ˼ʱ˿սЪһֱǰսȴͣϢ

һͣǾæµеѸٴӰȡ׼õĿ͸еɢ۲ΧĻľûкʵҩݡܵһɽҶ̻Ḻɼҩݵ׳Ѹжḻ

ɼҩݵ׳ͬؼ׵̶ӻɢ󾯽䷶ΧĿϿȳǿֲһĻûκ˸ҵġ̶ӻȣɭͺðٶȸ죬öӳǷԸѸжʧããֺٶȴ̽Χ

¸ߴսؿһ˻£ȡľǵһһƤϵķСĵƤϻΨһСľƤԭеķ

бһһᣬƤһϸСħƣ˳һգ̳һԲεԲ

ؾĸƤħƵı仯ǣȥҲоҲ֪¹߲㻹ǴƤϵħƴһ˿˿ͬɫʣʱƺŵɫתһǶٶһȴִַһ˿˿ɫ

ĪǣÿһħƶȾ˲ͬɫ

ɻҡҡͷ˵ѹĴ֪ŵķɫǣ̵ϸھͲˣһʱ֮䲻⵽ô¡۾֮£ûע⵽һһ߳˹

үү֭Һ˿ԼӿڵѪҺ⣬ûбãСϸ죬˵ϸ۲رһ׵һȾĳۣ˳ĺɫƮ裬·һɭ־ԽԽ

ȻУּҵļأԺǲݼǧ꾧ȲϻһƳɾӨҺ衣ԽⶾҲԸ˵һ׵ĺӣ̧ͷЦЦСֵܣô·һҪעϢԽԽ䣬ۻ˾鷳ˣ

ðնӶӳǵķϣϼܾصļ룬׾ḻĵǾ³ç¡ȻһͣץʱƤϵħƣ۾Ӻ˫֣ɵ͵صͷ

һɫǼʦȥﶼܻӭһǼʦУһǵǼ𻵣ܵõʱάħǵвδ֪ΣգҲͷĶˣ

û£ϢһͺˣˣЦЦ˵⣬ԺؾͿˣ

ŶƼҵӵܣǰһС˫۾أԽֲͣãԭĴеƼӵܣѹôСάǼ׵ı¾ôɫ

ˣҿɲʲôǼʦֻһЩ򵥵Ǽ׶ѣЦЦؾᣬƼӵܵݼûгϣҲûзϡ޷ʱǵİۺָָ㲻ںͬҲûΪƼֱϵݶʲôԺ

ǺǣʶٳɫǼʦǶô˵ģСС;ͲԽͣƤף˶ٺ˵أԺҲʲôˣүүɡˣҿƺûʲôҪǼҺܿڡҶ̻ûУһЩ򵥵Һû⣡

Һ

Ƥϴһ˿˿ɫʵħƣҶ᳤ּ̻Ҽݣһ

 ʮ С

үүҺʲôãôӦõǼϣѧ̹ԼĲ㣬˳Ͽҵؽ˵ܱǸһֱҶģ±ϵǼףε̺άǼס֮ǰûӴʲôҩݣҲûӴʲôҺ

ŶһֱԼ˺⣬ΪƼصĵϵӵܣû뵽Ȼǿģ±ϵǼԼһ峺Ĵ۾Ͽҵ׵ĺӣƬ̺кغŮСڸһʯ£˵

ԭ˵ԶʱڣָǼ׷ʤǿޱȣǳ½Ÿָĵַһ춯صĴս󣬾󲿷Ǽ׷͵ַѾʧûʷĳСǧǼ׷͵ַطḻԶʱȻȥԶ

ܴ󲿷ԶǼ׷͵ַѾʧƾһЩĹ͵伮һһŬ츳ɫǼʦ˲ͬķ͵ɡЩǼʦƵҩİ취ҩݵãһֶصĵַǳ½ϷḻҩƳɸҺӹ̵Ǽϵķ󣬴Ǽ׵ӿ̵ٶȣѸڼӲĿϿ̳һȻ˳ħƣǼ׵ĲʣȼǿͲͬĵַϣȽ͵һĿռС

һ걱ɳΣ̿ʯīȲĥɷۣһЩĴ취ͿƳĹ̻Һȼӹ̵Ǽϵķ󡣡ּҼ˵ߴӻȡһֲͼףһٶʮҳؽ˵̻ҺǼϵá

εǼףҶ᳤̻У˵ҩݵãǾͲͬˡҳһҩͼףܰѸҩݵĵֲҩõȵ֪ʶ˵Ľ˵£ãؾʹ˽⵽ҩݺҺǼϵãéٿ˵һָ㣬ͷ£껹ǿ

Һԭˣ

ƤϵħƣػȻȻƤϲʹ˻ѹṹҩݺҺãԲŻµĸɫʡһ϶ĸǼ״ʦǰ߳ǰƷַû˭Ứôľһ򵥵ļٷ

ǰ˽ǷҶζţĥɷۣóɼҺ͸ϣԼӿٶȣ

ħ٣եȡ֭Һ߸ʴԣǳΣգ۾Ͽ˲ͱһϹӡϡͳɸ߼ϴҺҲóɸ߼ҺͿĨ̵ϣԼӿ̵ٶȣ



ѧϸɫ۵СƽЦЦӹүүͼףظؽϸڳͱػССȾĿãϤֳҩݵã˵ͷͷǵ

أ㿴Ǳ߾мöϽƳҺͿĨ̵ϣ̳Ǽ׾ͲЧֹʴһ˿˿㣡̧ͷΧĲݴԺ͹ľССѸٷ˼ö˵ӯܹȥ

ϽȻʲôĶһЩϵɵҺҲдãһЩŮӶϲϾÿһŮӵԣһǼ׶Ӷ˵ûʲôͬŮӶ˵Ͳһˣ۸Ҳ

С꣬ظܹȥӰѸϸߴϽѾӨϽȫժС

ߣأ߻У

žӨϽ˵㣬СЦʻţЦлص죬ֻӯĺתתȥƮƮںĳƮ裬һɭ־ɭд󣬾ããֺеµĿ

Сһһ𣬵պа飡

ŮСЦݣǿֵЦٿ죬ظأ˴ЦЦҡҡͷ߹ȥ׼ðնӶӳһжϸڣϿȳں˵ʬ壬Ϊд˻֮ȥ

㣬㣡Ű׷ӯС󣬽뿴ϸĲӣǵ㣬ʶһ

㣿

ؽߵ˫ۣСͨ죬ʶغ˰벽˼ľ룬֧֧˵ġʲôζ˵Ҿͣ͡

ףŨζϽζԽԽŨС꣬ûŵɬС꣬ааЦЦ񣬿͵Ŵ۾˹ˣû뵽СС;ƽСȴ߳ӡ

ͬͣһԸͬȴŲͬЦݣ

Ͻζ

ôһ˵ٿЦݣСɫ죬صһۣźת첽һϽܹȥϣû߼ͻȻ˿ֲһĻԶïܵĹľУ֪ʲôʱһͷͨɫɭǣͷëƤɣ·һ֧ƴ

 ʮһ Ѫս

໡

ͷһͨڵɭǡݡһӹľ˳**ֱ˾ֵСֱ꣬Ĳӣͼһҧĺãٶȿþˣ͵˾ֵСǰ

үүүү

ԽԽɭǣǽķСɫ԰סѾͻƵ֮Σʵףǣʵս鼫Ϊ㣬ƽʱͻѣôµĳ棿

֮£Сһߴȣһִ߲ٵذγһѷذҧҧǰһͱעذϵĺһ֧ϬıءһХȥֱɭǵͷ­

ء

ٶȿ죬ǣɭǵķӦҲٳͻȻױܹСִٵĹ漴ǰһˣ˲˵Сǰߣһȳ絽СϸĲϡ

үүߵķɫ԰׵СУͷһƬհסɭǵٶʵ̫ˣ쵽ܡ

С꣬С꣡ҿĲĿ⾪ֵһĻּϼʧУһһе˹ȥɫصĵǿ첽ϣһξͺգ۾ͳ嵽ϼǰŵӵ硣

죬С㣬ȥ죡ڸѲߵļ̶ӻУৡһγĳ񱼡һͷ׺ݵɭǱСߣЩ𾯽ĻŲжΣҪСĿ֮±˺Ƭ룡

ϼƢһŭûκܳŭ

֮£ϼǺͻǷ˹ȥȣٶȿ졣ϧȫСһβ̵ľ룬һʱ֮ٶٿҲȣ

͡

ǧһ֮ʣСʹ崿Сʧɫ׺ݵɭҧϵ˲䣬һɫĹâХ׼ȷضǵͷ­һɺѪꡣ

â

ؼʱ̣ؽĵڵϵ˻滤ϵâ󡣻û˵ľأһξȥۡһ죬һŰһٶصľԶԶ߳ȥꡯѹһƬľѪ

໡

һֺΪԤһر׼ȥٲϼţѾǵͷ­߳ϡáϣͻȻһĺУܿ죬ͳһ˫˫͵˫ۡ

һȺͨڣѪײеɭǣͻȻǰ

С꣬ߣ

ӿɭԽԽ࣬ͫ׽һץסС֣ԥתܡ׵֮׺о˱ըԵͶ硣Ըһͷɭǻû⣬ǣֱȺײеɭǣ

СѸٻعزֻ̺󳷡ֺͽ֮£⽩ӲôҲܲ졣ûѪȺͺХ׷󡣻ͷһͷͷѪľǣǷɵûɢ

С꣬ߣ

Σ֮£ֵСһƳȥתס׷ľǣʹһƾ磬һͷܵľ˹

ԭһʨҡͷƣ漴һߡ

ؼʱ̣رܵ˹ľǣѺݺݵһ߳ȥܱܹҪȻһĴʹǷצץ˼Ѫܵ˺ۡ

ˡ

ѪζӿȺӷ񣬴ˮ򱳲˵˹ۿֵС껹ûԶĵԽԽҧҧϣ׼סӿȺоͶȻһһĨĺ⣡

ۡ

һ󣬷ǿصľǣһ⣬ȫ˲жϣѪؼʱ̣ٶȾ˵ĵǼʱϵзԲ䵶һת߾ʮ߾ǵʬ塣

һ

죬󣬿죡

ӳľɭսϿ񱼶˫ȼнͻȻ̽ȥһȣƴһһͷǵĲӡ漴ָڶĻϷȺͻϮ

ɱЩȫɱˣ

סǳ



žδС˵Ϻϼָӣָ£ڶɼҩݵ׳ֳؽսУͻԼðǶסȺһһ͹ҩ̻רŸɼҩݵĻƣؽּ⺷ʿסȺĳ

ţˣ

һնɱһͷη˹ľǺ󣬻ӳľɭΣһһСڵ߹ȥ·˺ƣѪܵצɼƺ˲ᡣϲ֮£뵽һ⡣

ÿľɭװ³նԼ·ͻȻԱһһͷѪľǴӼ϶ȥֱԶ޷ء

ߣСһô

ѪľǣٿСıӰľɭЦЦ漴нװ֪ط³նɱ˹һͷǡ

 ʮ ط

ɭǻԾɽһħޣѪ׺ݣ׳ٶȿ졣ܲʲôͬСɣһЩħ޻ҪʤһǽΪΣաµǣЩٶȿһ־һȺΪѲ

һгɵսʿ˵ͷһħɭûʲôвҪǱȺɭΧǾ鷳ˣ



ڻӳľɭķˮͻƷߵɭͨڣͨɭǴһȦٶȼ졣ѭرϵѪζѸĿ꣬޷˹ȥ͵ı

ͷǣ

Ⱥǿ׳Ҳͷǣͻ˵ķߣ



ѹṹҺҪ㣬ԽԽǿҲͿԵ̺άи߼ǼˡȥԺҵصϿҲӵİأ޸ףϵּҼСС꣬Ѹö⣬׼ץסѵõĻѧϰҩݺҺá

ϵǼ׶˴󲿷ֵͽ׷󣬵ħƵļɸԶһǼѧͽɱȡǣڻޣûʦָҲûкʵ鼮οˮƽٴߡһһͻƵƿ

˳ȥҲܳΪһɫǼʦԭ̤ûнһĸҲһӶֻһǼѧͽ

Ƥϲ֪Ǽ״ʦµĻѹħƣԼָҺµͻƵ㣡󣬾ǵͬһ򵥵ĺҲһʱӭĵأװĴºţƾԼ˫Ӯȡңزĸ׹Ϻӣÿƣƶ

ĸǿĲʣΪ׬öҶҧ֯˿ʱƣһ첻һ壬˫΢졣

ƴ磬ǣ죬ܣ

ôͷǳ˽ֵܣ죬



أȻΣգţСͷٶԽԽ죬޷ԽԽע⵽һĻʧУʧɫ

ϵСӯУؼ׵ðպһȣһһͷǵĸ漴һе˹ȥҧһδμ٣ּҼ£һֱԱߵ񱼣ٶ˹ȥȡϧһʱ֮䣬˭Ҳȣ

ͷǵٶȣʵ̫ˣһһصĲҧȥ

ҧСһĺ˺ţ˺࣡˴ɫӳľɭȴһ˿ۼЦݣſر˺ƬһĻֻҪܴһͶԼͷͽȺðնӣͱԼˬ˼һɨա

ͷǣ

˵ľʧأϧѾΪʱһ󾢷磬һȳţֻצݺݵش˫磬벱ӽߣ

ѪĴ̼£ͷǱ˾˵ٶȣһз˹

ȥ

ؼʱ̣Сͺʹر˫ۣΪرɵ˲䣻һȣ侲صͷ˳ǰһˣյرܹţ廹ûؾ˫ַץסǵֻǰצǰһ˦͵ľѹ£ϥһ˫ʹһ⣡

ˡ

һص죬죬һһǺݺݵˤϡؼ粿˼צۣѪ죻͵ľǸңصϥһ˹飻׳ǰ֫ǱػϣצǱͻȻֱ飡

һǳɣ磡

֮ʣر˵սٶȡԣﵽһ˵ĵزصǣģºϵżڻ˾˵Чͻر

һ߹˹ľǣһйעͻߵͷǺͺ޷أΪرɣ˺ƬҲҧϣû뵽ִٴλͷһѪȵľǲ֪ʲôʱѾѹ£

໡

˵ľһԴ󣬺ݺݵһؽߵĲҧȥٶȿ죬һѰѴ̵㴥ĿģٴΰǵŲѣ

͡

һܹ࣬侲ϵĻ滤ۣ˲䶴ǵͷ­ţֻΪһֱֵϾǵĺǡ

ͷ­ǱϣצǱϡ

գۼ䣬ѪľǾͷֻֻһոŵĵͽͽǣ۽ⲫȴԶһͽ֮ϡ

صǺһδǿٶȺԶһͽɱȡصĹϢʱղ࣬ҲӦǿڹؼʱ˼άԽݣͷԺȸ侲

𺳣

Ѫ죬һڵϵͷǣ𺳲ѡû뵽ɵزڹؼʱ̶һ٣Ϊʤգ۾ͰѱͨǻһȦͷǸɵ

û뵽СֵϾȻһ滤ۡάǼ׵ıôɫսҲô

죬׼ݣ۶Ի滤۵Ĳٿأʲôͽͽֱһɫʿһĸ߽ͽҪ



𺳹󣬿žĴָСѪܵ˿ڣǾ̾ѣû뵽صâԲѪԽ˿ڣĿģǵ

һʱ֮䣬ûע⵽ǵԴǰצڵϣ֮£û⵽طΪʤĲǹϬĻ滤ۣǳɫĽⲫ

ǿմŲƣ

ڶ໤ʿ̾ѣعϬĻ滤޲ڡΨսֳ࣬Բ䵶ҵĵ˼Ƽҵϵݣǳ½Ĵ壬

 ʮ 

໡

˵Ŭ£Ⱥأڵһ˵µľǾͲ֪ж١*$ۿڵǵԽսԽ£ʧȥͷǵȺһɢѸٶ֡ܿ죬˼ǺӰʧããֺ

ֵܣģĨؽϵѪðպ߹صļЦݡĿضһٲΪʤû˱ؼðնӵĽ˸˷ܡ

磬ܲ㣡ٴһ㣬û£·ĵ˿ڱѣѪˣһģؼϵ˿Խʹ˷ܵЦݵĺٿѪֹ˿ڣƺһɬҡҡ

ǣ³ıûô³Ĵ󱿵ûȺ˵ʲôСһ˹˵ߵɺһۣСȡһƿҩһҩ۵ص˿ϡ

˻

ҧҧɫĽ𴴷ζţйǺ˵ζܵǣȥ˿һʹʱ䣬·˿һΰͣͿһͣ˿ھϼһԽʹ

ظ磬ּƵֹѪҩȻʱ˿ڻʹֹѪǳЧҧһ̺ܿͺˣ˿ڸļʹһС˫ͨ죬ĽëϹżξӨ顣

ؼʱ̣ȣԼͱµľ˺Ƭˡû뵽СС;ʵǿ󣬸û뵽ȻһеԼǷצ

û£ʹһʹֲˣЦЦһǿ侲ǰ糤צӼӲһצȥʿϵǼ׶һצֱۣץϣƤ˺ȥһ顣

˿Ѫ죬ͼѪʹشʿȣصѾˡصǺһδǿܻԶԶﲻǹĵزԱһͽǿˡ

粿Ѫͷǵצϣһˣ¾ͲǼ粿ץôˣҲҪѲƤ

ȺðնӣһССļһﶼôֲüؽУ

ǰʲôǧֱţոһôҪͻƵʿʵ̺Ǻˣǻˣ

ǰ죬ھƹ˵Сһرһǿʦڶʱڰ˵ı¡Ȼ٣



ţСͷǵʬ壬۷׷ף̾ѣΪع˵ʵ𾪣ͷͷ­ĴָС˿ڣػ滤۵޲ڡ˭Ҳû뵽СС͵ǼѧͽȻôǿʵ

ô

˷ܲѣСС;ʵ˵޲ڣڸͷϵĻӳľɭȴɫ࣬ƲѡѪͷͻƷߣΪܵſһϷر˺ƬӣȺðնӵЦû뵽һͷĻᣡ

ƣƣ

޲ڵأǵľ̾ǶȺðնӵĽһͬͣӳľɭԽԽˬָоò׳һٴͣԵ˵ʱȴζлһֻӬһȥô²

ߣһνҶһ٣Զôˣ´ôһľɭҧҧתȥͿϼ˹

أллڹؼʱ̾С꣬үүһרǼ׵ĹҶǼ׵һϲͨҲûʲôôȥɣŮС꿿һ˽أּҼЦݣŻ׵ĺӳһ󣬴ָϵǳȡһѹӵĿ̵˵



һ㶣Χ۵ּʿͻǸǴһؿϵĿ̵ǳ½Ϻһ̵ഫǰĶǼʦʦƶɣ̳Ǽ׷ǿ

˵ʦһֻѿ̵ÿһѶֵǣǼʦΪ֮񡣿ϧƾõºѹʧȥټҲ֪Ѿ𻵣ǲǳ½ĳΪ֪Ľ䡣

û뵽ּҼǳھȻһѹû뵽ϼȻ˴󷽵͸أ

Χ۵ĻʿǾ̾ѣӳľɭɫ𾪺Խơ˲֪ϼôһΪּҵֱϵᣬΪ˵ֶӣȴһСʱѧϰε̺άǼ׵ʱŲҪҲҪû뵽쾹Ȼ͸ˣ

үүݴʵ̫ˣҿɳܲ㻹ջȥɣϷħƣسƬ̣漴ѼֵǵĹˡ

أ㶼һүүˣôô⡣س費ԽͣЦЦ˵˵ˣүү嶼Ƶҩģûʲô˾ͨεǼףҲ˷ѡôһѺõǼʦܻã

ǰظ磬°ɣүүѵרŸģص˿ѸֹѪСһЦ棬˵ҪǹⲻȥǾѿ̵һҾˣҪһۣ滤һģһĻۣ

СعϬĻ滤ۼ¡ԼذϵĺصâٶȻȫʤ˲ֹһ

ðɱһͷָһ滤ּۣҼЦݣҲͲȴʢȴһоˣοôһѺõԼҲȷʵž޴ĺôֳ͵ľǵǿ˲֪ٱ

Ǽʦ

ϼôһ˵۷׷ףò˵޲ڡͬʱűأ˷ܵȺðնӣƵĻӳľɭ֮ɫ֮࣬ԽԽꡣ

 ʮ һӻˮ

ƺͷ֮£ӳľɭתսϺݺݵسһޣ׼񱼣ݺݵطйһеϣûһѪһ̵Ļͳ˹ӳҵǼˣô죿

˵Ŀףüһս󣬴ȱƤ˺ȥһ飬ƲᡣǣסҪǼ𻵣̵ħƱצĥȥһ롣̵ǿʧȥãӴ

ǿһǿǼ׵ķֵ˵ػǼϵǿʧȥú˲Ļ֪ô죬֪ʲôֵɽи߽ħ޵ػ

𻵣

͸Ļӳͷüͷӱޣ֮سȥʱ򣬿ħòӵǼף޲ڣͷأͻȻһ

СС;ͳɫǼʦͲܡǼùȥҪСһ޲ã͵󣬽ҿĿˣתһתľɭһƲɣһƣѸ뵽һصѿ⡣

̣ԽԽ˷ܣǰһľɭסսԸСطԸ䡣ɫһ֧֧ᣬƺЩΪѣľɭӳı£һ󲻵òͷӦǼѸȥ



ظ磬ʲôʱܸһ۰СǹϬĻۣһ־ذȥϵѪһߴߴؿԼһһģһĻۡ

֪ҲǽҲ죬ҲҪϼ꣬ʮ꣡ͷС꣬Цеҡҡͷ˵氡ǳңҵҲһɱˡҿԱ֤㽫ĺӻ͵ʱ򣬾һۣ

ӻ͵ʱ

ôһ˵ǺǺһЦּҼҲЦе׵ĺӡСɲżǣǰСͷԶԶûгСȴضţظ磬㻵ˣ˵ʲôʱã

С꣬ﶼ֪û취ȷʱ䡣ɣɴˣȫͨС꣬Ц档

ƮƮС˱һС͹龫֣ŴСƢȴʧһСС;ƽȴʧáȻԸȥԶһеĸо

ðͺһ·ҽôҩݣôҺһۣСǰһЦ紺Űãرϵ˿ڣںڵĴ۾תһת뵽ץʱϢİ취

ʱȥһСľ˺˿ڡز˼Ϣ˳µҵһڡ

ҲãֻȣľˣааЦЦ˵䣬һѪĻͳ˹ǱˣľɭµĻ̡

Сֵܣ˵άǼ׵ıºܲܰæ޺Ǽף峺˫ۣɫ΢죬һ˿ΡǣΥӳĺֲòƻ¡ľɭ̶ӻӳּҵֱϵᣬڼݺ͵λһӵȵġΥûʲô³

ǸֻһССĲǼѧͽѣֻһЩ򵥵Ǽף޲ÿɱ֡˭˵ʲôǼʦ˭ȥЦЦֽӹеǼף𻵵ħƣɫһ

մѪǼ׺أͨƶɣӲȲΪ̼ߣʽϴࡣܵǿ󣬿ױһӱϵħȴĥ𡣺ܲңһս󣬵ǼϵħƾѾĥ𣬼ÿһħƶܵزһ𻵡

ֵܣǴΨһǼʦһҪæ򣬽Ҿû취жˡҪϼս»вֵܵǼ𻵣û취ʱ޺ã̶֧ӶжԼû׼жǰӦöõǼףݻӳľɭĶд̣زò֣

֮ԴСһһɽȺðնӵĽһɫǼʦ޷𻵵Ǽ޺ãһԹ۵ĻӳľɭȻ˼ҺͼĽڣûһԼͷðնӡ

֣ӵǼףһôޣػû˵СһھܾĥǼףüͷ塣ܲó̺άǼףÿһּӵСʱ򶼽ܹصѵǼάٶ֪һ㣬ֱϵȻҲû⡣

񵶰ħĥǼףǲޣһḻǼʦҲҪѲʱȥĥάħ޺еããɽΣգ򵥵ĥǼ׻ࣻһǼףάǼ׵ıٳɫһʱ֮ʱ;ȥޣ

ǰ̶ϾˣǰһҪϵˮӪʱһӵǼף

ǣһǼûʲôҪΪǼ׶̶֧ӵжǾͲˣ



𻵵Ǽף۷׷ףԼͬҡҡͷһ£һḻǼʦæһǼҲҪһʱȫ޺á˵츳ˣСС;һɫǼʦڶʱھȫ޺ãһܵ飡

 ʮ ǿ

ߣһ򵥵Ǽ׶޲ãʲôǼʦǼѧͽ㲻ϣһ׸ֻᵢ̶ӵж

ǣװ˷һѼֵǵĹ



ĥǼף۷׷ף˲ͣҡͷòڶʱ޺ãҲ˽ⷢӣ˼ɼҩݵʿ⣬ǻӳľɭµĻ˵һһ

ĪǣһжľɭһıļٿȺŸͷɫĻӳľɭһͷͻȻ˹Ϯʱɻ󲻽⣬벻ôɵܵķߣôײеͷ׾ٵͻơĽͣ˰йݺѪȵͷǷŽ

Լէڶʿԩ޳ΨһпֵľֻлӳľɭļһҲֻС۵ļһŻָʹ𻵵Ǽ׿ѣ

ҾԿɣصЦЦԽԽ϶ǻӳľɭĹƣϲɫϸ۲Ǽϵħơ

еĿĵĲɼѪݸĸβ򲻵ѣԸ֦һСľͱʵصοľɭ̶ӵĻӳּҼֶӣûƾʵݣҲóȻ֡

ȻҪǼһﲻ֪ٴζʲôֽţҲⰵиһ̵Ľѵ׼Էȱ㣬ȥĵطϢȹɡ

ҪôһɱöԷڶ

ϸָڲȱħ䣬һһָ͸Ժ

ؾĸоǼħƵͲȱĥ𣬶ά֮ǰһϤǼ׵ĲʺԭħƵĽṹصǴ󷨺͹󣬲һδǿӦҲˮǴߣ͸ָ⣬ظӦÿһħƵ

أȵȣ⻹һСƿ̻ҺԼӹ̵ǼϵķùԿЧΣãؾǵ׼άǼϵħʱһԵּҼ˵ȡһСƿɫ֭Һ

ӹҺ

ǰһӹϼСƿӣšӡʱһһ˿˿ʿζѵȥһԺ󣬺ܿ죬ͷ˾ǵ͹Ĳͬ

ֳԼ͵ľǵȻ۸񲻷ƣֻһͨͨĵͼǵǶһͨβˣ˶ѣ޷մҺҲ˵Ͳʺϵ̸߽׷

ּҼ͵Ĺͬͣ۴̵ʱͨ͸Ǽ׷ϡ⣬һӴҺͷһϸ΢ġ͡죬մҺ˵Ⱦһ˿˿ɫ⣬Ͽûκβ̵ͬʱ򣬴͸ϣҺҲ֮ȵ͸ÿһħƣ

õ

᲻أľĵϿģǶһŲ֪ħ޾ˣϸоһؾͰ֣ϸĲͬ

С

ÿһµĿ̵ҪϤص㣬ҵָв֣¾һѾҲû⡣Ϣʱǿʼ׼ǰˮӪأȴ꣬йĲͬоϸ΢ı仯

ߣάǼ׾ͱºڣ˷ʱ䣡

ǣɳˣ̶ӿɲҪôһ׸



һֱ̻Һص㣬ٳûж֣˽ڻӳľɭİʾ£ǳԲѷ

ˣ̶ϾҪˣо˰ɡٺ٣ʶʲôгɫǼʦ˽ˣɫ΢죬ЩεĺðߣӳľɭһӸµɨһۡɫ䣬ȴݺݵس˿

ӳ˷İɣܿͺã̧ͷؿһװģĻӳľɭ漴չж

մһմɫĹ̻Һ΢һ٣ĵ漴ĥĿϻʱ裬һħˮһǳɣʱϸԭеħؽһ𡣿̳һħƵͬʱһ˿˿͵ɫҺ

֣

ۿسȻѸٿ̳һµħƣ֮Ŀתӳľɭ¼צҲû⡣⣬˵ǼѧͽǳɫǼʦҲٶǣûٶôġ

мһ֣֪ûУ

һȻ˳ĶǾ֪ǼάϹȻŹ˵ı£ʹʲôɫǼʦҲһǼѧͽɱȡ

ˡ

ã˵ע£һᣬǼһħơʱ䣬ԭ𻵵ǼһɢһһǼײͬÿһħƶŵʯɫԷΪĿһ˿ؼʵĸо

޺ˣоһϤԭ׼ѿĵɫϲ֮£ʶش޺õĿסһᣬýлºԽ˷ܣ̻ҺħƹȻԭ̶ˣ

һ޺õǼףزǼ׵ĲͬԭȣǼϵħƼӲˣûκӰ졣Ǽ׵ķʹ

ף޺ˣ

ɣٶҲ̫ˣ

ţȻǼʦ

ֵܣʲôʱæӹһǼϵħƣˮӪصʱֵõƣ۵Ұζ



Ŀؿ޺𻵵Ǽ׵һĻ˷ܲѵĵǾ̾ѡû뵽ز޺ǼףЧԭĻá𺳹޲ڣ˲˼صɴ˫ۡмļһ˻ûӦΧȥ׽飬ϣܰæӹǼϵķ

ɽħ޺УסҪǼǵıһֳɵǼʦæӹǼף˭״Ļ᣿գۼ䣬߾ΧһȺˣ



Ǿ̾ѣŸͷ׼Ӹ¿һϷĻӳľɭȴɫ֮£ݺݵһ޳鵽սϣ񱼶ȥΪСһﵱѿһռͷȺðնӣû뵽ٴθһͷĻᣡ

 ʮ ˮӪ

λֵܣӹǼ׷û⣬ʱңǡԼΧһһеּʿҡҡͷӪʱҿԾʱæӹ̷󣻵ӹҺֻʣôһ㣬¼ӹ̲˼ǼףҾû취ˣ

еĿǲɼѪݣҲɽ;͵öжԣؿͽ̻ڶʿûҪỤӳľɭǸһǣܰʿǼӹǼ׷ӮǵĺøкͰԴ˴εж˵ʲô벻ĺô

⣬ӹ̷Ҫ೤ʱ䣬ܽһϤָкͼӹҺԣҲһѡϧֻһСƿļӹҺѾΪ࣬Ī

ֵܣӹҺϣҪپж٣

ԣɽڴƼӹҺҩݣҪپж٣



һڴӦ˷ܲѣԶеɼҩݺҺΪּרŲɼҩݵʿƼӹҺҪɼЩҩݣҺҲ֪һʵƲеϼæ



ƾųɫıº͵͵Ϊ˴£ѸٻڶʿĺøУܿʹһƬȣӳľɭĲֱҲû⡣ûԸӹǼ׷ĻᣬûԸΨһǼʦ

ظ磬ߣһɣ˺ѸոֹѪ˿ڣæµһ̻׼̸ˮӪأССѸҵڰʿǼӹǼ׷أɷ˵ߡ

ҲṩѾˮ۵Ů˰æȣǾ͸ˣЦЦɵν㳵Ů

۵Ů˰æȣ

ؼ򵥵һ仰ͰԭЦССֱţͨ졣˳Ťһѣû뵽ȴ첽ܵñӻ졣

СһּҼЦе׵ĺӣתԸȥͬʱԶĿһĻĻӳľɭȴɫڣܲƵؿһơ

ѾĻ壬û뵽ζòƴӵСһ׻⡣ûаϳ̶ӣûдȺðնӣζشͷƵǣСͷûǴùϵ˵ɼҩݵĵͼʿ̶ֱӻСһֵ´밵жʲôֽţǾûôˣ

׼׵̶ѸжץʱˮӪءܲŽɽΧȺķ˭ҲҵģϣǰϵˮӪ

ֵܣͷǵľˣӦõսƷպˣץʱˣ

û߳ԶðߺͿӱ׷˵߰һɫľӵǰΪһħޣͨɭǵľ˶Ǯͷǵľ˲һССɢһ󾫴ʹͨĶħ޾˱Ҳѷɫ

õɳǳۣҲ׬ȡپңоһͷǾɢһͲãڻСС꼰ϼļȡ˿˿ѪƤףչѹṹ£ץʱµδ֪ĵɡ

ţ費侲͵ǡץʱ̿ѧϰµĵַּҼŻ׵ĺ͵صͷרע뾡һа취ѧϰ̼أԼʱͬĿ̿࣬ͬרעֻԼѧϰҩݣѧϰεǼ׶ѣ

ظ磬Ϣһ˵ɣ˿ڻûãۻˣССض棬˵գһգڵĴ۾ؿصĶ

Ͼͺã˵һֲˣ̧ͷЦЦ漴Ƥϵħơ˵ȣĺôǿһ߸·һƤϵħƣʱ䡣



һ龪һս̶ԽΪԤһðǴ̽·ܵͻȻһЩϿȻɽܵĵطԳãһ·оգ˼ȺͽħûκΣաʱڻƳʱָϵˮӪء

ˮӪأ˼壬峺ˮϡɽϵĻѩڻɱѩˮγһ峺СϪããԭʼɭڻ۳ɺӣɽעˮ˵ɣӣȻ߱ȥעޱ޼ʵãã󺣡

ɽԴḻ˴Ӷˡðߺˡ˶ˣأԷˮӸһɽγһ޴ӪءȸСȫмªľƹݣҲмªùݣסޣԼĴƥͰȶ

˸ϵʱӪѾڣ˴׼ôѩɽǰɽӶðߺˣÿһ·͵ȼյľͻѡܲʱһ󺮷磬Ũľ㣬Ǻǵĺζиʳŵζȫһ𣬻֮ȥ

ӪڵĽ£еһ߲ȭһߴڹƣеĳҰްŤһȭȭ⣬ѪΧ۵˴Ȳʣʱ׷Ӷע

еĹЦһЦİŮɺϣ˵ȥһһ΢Ľ䣬͹ʱһ˵еļ米󵶣ɫ䣬߻ҲӶޱصͷȾơ

࣬ң

ҲӪأüͷϸ۲ΧĵΡһ޴߹ȥͻȻзһ˫ϬĶ߰Լһһһļһ

죬ڲзͷľƹڵò׶ģ࣬ĴӶˣ֪ʲôʱҲҵӪءһͷĺˣһɢ˿˿ĳɫ䡣

 ʮ ҹӶ

ףⲻƼҷô

ѵһŸոһ͵СһҲҪɽ

һͷ׷籪ӣ



󣬴Ӷ˺ݺݵضƺ˲ٵأһأʧۣ֮޺úдõĺסѾȥһֱڻġĴ£ԵʮӶЦ塣



ؿſĴӶɫһԸ𱬵ĽɭȴüëһĵǰˣȺðնӵֵܣͺøҸɾ㣡

Ⱥðնӣ

ŵƱ˵ĽɭڶӶһ㶡û뵽첻ŸոһСһﾹȻȺðնӣû뵽ĽɭȻԥͦվ˳

ߣǷ䣬ô

ԵĺûʲôָʾӶ˱˵Žվɫ䣬ؿƱ˵Ľɭԡ󣬸ոմڶӶǡৡһԼͬذγĬųһԲΡΨŶĺ˼ͷȾƣҩζһĻӶ

ˣ̫ˣڱĽɭγĴ󵶣׼ҧ˹ȥʱԸصðߺְסļͷ˵ؿӶһۡɭ֪˵͵ϸȴͬ˴νȻǺһĵϸ֪һ㡣

һӶͬʱ˼ߵӶͻȻʧһʱ䣬ðʱʹԴȣǮˮ紫ͳİҹӶǧ˿ƵĹϵˮˮļһȻɳܣҲûҪ׺ͻ

ҹӶʵǿ󣬵ڶӶŲͬרһЩ˵ѪỴֶ̄ΣΪ˷ıʲôóʮǰһҹ֮һСɱɾ˺ͺȫŹ

º󣬰ҹӶűӶȡʸ񣬲͸Ӷųų̩ͷ­ǣƾǿʵ͸ĹϵҹӶŲû𣬷ԽԽǿ󡣳Ϊǳ½ڰҹߵӶţΪӶеİࡣ

û顣ֵܿСٺ٣ҵļֵɣӶƲƲ죬һؼף·һͷܰӶ⡣һԵش󲽳Уֳֳɱڵɭ˹ȥ

ȻԼ֪ȺðնʵףԳʵǿڶ࣬û֧齨ðնӷغᵶᰮģƼֱϵݣɳĿŵض֣ڣƢ𱬣ŴվĽɭպøһֵĻᣡ

ৡ

һԣɱڵ˹ĴܣɭһԥذγĴ󵶣ӭ˹ȥ齨ȺðնӹģСǣҲκκһԱؼðնӵʱ̣ܶԳɫǼάɱͷǵӦ䣬Ѹٻðնӵͬ

ɱɱɱ

࣬ͷ­



ðնӺӶ˵˵ĳͻѸǵע⡣ܿ죬ʢӶðǾӿΨ²ҵش塣˫ĳͻԽңþԽеעĴܺͽɭ˭ܻʤ



˫ٶȿ죬ɱڵĴգ۾˵˽ɭǰĳֱ̺ߵšȻΪɭһĳ߲ʱһĻˣ



ֳִ󵶵Ľɭˣɴܺݺݵһͱؿϡһ󣬷ĳ޷ܷڷ飬ϡؼʱ̣ذɭ޸Ǽչ˾˵

ǼϵǿʹñͼӲĿ׷ˣǿеס˷ĳӵľ󣬸ֱӷƴĹú޷Ĵ˲仢ڷ飡

ߣȥɣôʧ˲䣬ɭһȣ䣬ݺݵһ翳¶ԷұۡһȣѪĴܺݺݵһ߳ȥ

顭

ײӶѹӪΧľդ󣬴ܡžһݺݵˤϡҽУұѪգۼͱһڵϴѪܵѪˡ

ݣ

ҽĴܣٿᵶվڳϣɱڵĽɭΧ۵ӶðͷƤһ飬Ӷ˸ɫһ䣬ͫ׽û뵽齨ȺðնӻĸСһû뵽ɭ־Ȼôݣ

ұ۱翳ܾ㲻Ҳһˣ

ɱһϰɱˣ

ϣ֣



ѪĴܣڶӶһӵϣͼƾ˶ڰѽɭҵϣǰ弸ð߾Ͱγʾ̤ǰһͬʱڶ̶ӻּʿҲ׷װѷγ

ৡ

ٶʿһεĶ𺳣ɱڣϢǰ̤һʱ䣬ƷƱãγϵľƣΧ۵Ӷð߼״ʶغ˼

һʿ֮ĵʴ̼˵ĴսǾͲͬˣһСľȥҲգ۾ͱҵ⽴ԩ޴ߣ

ܽӴʱ䲻ǣּʿѸٺشһƬ׼æӹϵǼ׷󣻺οϼصͺͺ񰮣ֻҪϹӶóۿӶ˵˶һһѾɫ䣬Էͼ˶ڶԸеȺðնӣһѸٰγԡ

 ʮ ˽

ףҶ̻ᣬСһʲôʱ򻹺ͶԷˣ

Ӷ˳߶ϢͨḻּʿǿϵķҶ£ѸǵݡվּҼߣӵŴȺʿͻأüͷ壬ɫԽ䡣û뵽СһôͼȺðնӣû뵽ȻҶ̻˹ϵ

˵ּԴǵ۹Ĺ壬֪ΪǨϲɹ˶ӣҶǧꡣǳ½ϣÿһǧļ嶼򵥣ּҲû⡣ƵҶ̻ȻȲϰȻʵҲͬСɣ

ѩɽǰԶѸٵٶʿɽɼҩݣҶ̻ʵѾɼһߣ

ٺ٣˶ʲô£أȥͶԷԱԣԺʾȺðնӺڶʿӶ˲òסеŭ𣬵ǣ޷һЦЦ󣬼Ŷĺ˻ûʲôָʾָʹ³׼һ

˵ĴȣйصӶĸӿ࣬ࡣԽԽ䣬˴˼·ϺصĿףȴֻһƤļʯһ߸¡𣬷·ըԵÿǰһͶһѹȸУҼ翸һڵľ˵شⴸͷϰСзһ˿˿ɫ·˲֪ٵ˵ѪĿģ

ػ˹ͱĴȣӶ侲ÿ£



ʽֶ˵һ䶯һƼͬѪȿ񱩣˫ݡҪôѶԷɱҪôͱԷɱ֪ӶһȺðնӷ˼ҵĳͻôҲû뵽Ȼôͷչݵĵز

һȺ֮ͽ

ƴĹأٿɫ䣬ȴȻɱڣʾӶ˵ˣ뵹һһȺѪ֮ͽðߺҲԽţɫڶðǰ̤һʱֵ׼

֪һܷ񣬵ǣôҲû뵽һﾹȻز

ɭͲƽĹأɭҲһţʾһ̤ǰһѪܵս

ãܺãȥˣһЦ漴Ȼ٣ͻȻ׷籪α𣬡һͳ嵽ɭǰ޴Ŵ̶ƿԷţ죬׼ݣ޲һҶϽɭ߹ǣ

ÿٶȣ

ƴգ۾ͳǰĴɭӲӡһ࣬Էƴһ漴һԷĲӣԹء˫һʱ֮ɱѷѽ⣬

ٶȲϧ̫ˣһк󣬹һȣȻ٣ȫʱ䣬޴һƬͨ죬ðƬȵĻ档˴磬һݺݵɭš

ף

ս£ɭʵӶͻȻʩչľӳӴѸϵĳ׷ðƬ׶ڻȵĻ档ЩоµʿûһǧҲа˰٣޷֮ȫһɱ

ˡ

죬ȻٵĹʵ̫ˣԶһʿûʦʵҲʿ۷壡

ʱ䣬ɭһ飬սƴĴȥţصĴųĻݺݵҵؿϡ꼸Ҷϼ߹ǣϵؼױҳһӣſ³Ѫϵ·ͷ˲ͱճɻҽƤڣðһĿĵѪݡ

ȥɣɭ˲䱻ˣǣҲܡƺһǿгͼһýɭԴ

޷֮£ܵ˽ɭϾķѪڣ席඼˹һ˿˿ѪܵĹԽ󣬷ҲԽ󡣽ɭǼȻֻһ򵥵ľ󣬵άЧָԭʤһ޷֮£ͻȻ͹Ĺسһ

ס֣ۿɭΣڵϦͫ׽һȣڶð߳ȥȡȺðնȻŸո齨Ա֮䶼Ź˵Ľ飬һǳ½ϳꡣ

ߣƻģȫ

ڴӶ˴һӣ׼ڶӶһӵϣסðߵ˲䣬һֱɫضƣŴĺͻȻ֡˵ߡৡһγһѺ˵ĳһξͳڶðǰʮðߵһ⣬ȫأٶȿ磡

ÿĽ

վϼߵͫ׽ܵعĶڵ΢΢ż⣻ϲɫȴ˶ͳֵ׼һٶޱȣźһ˲֪ٱ

ʹصǴ󷨺͹ʵǣҲ޷ΰνοϺ˵˲ʶʲôŽٶȣ

˽ͣ

Ŀþ˵һĻк˵ĳ뵹һ

ǳ½ϣ߶ʿ洦ɼӶðߺ˵Ϊòʿ⣬вٵ˵ĵͻ߽͡иճ緢سļһҲʵɲ⣬βǿߣûκ˸ǡȻǰŶĺ˾ںߣ

 ʮ ʮֺ



һ󺮷紵ӪԽ䡣ʵɲ⣬ͷ˽ͣǽŵһ׵Ľɭͺ˸ֽű䣬ðһε麹

һǾԼǶԷĶ֣˵һҲǶ֣

˹ˣȫɱˣ˽ŲѣӶȴǰһȻ֪ǿ˹ʵͬСɣǣû뵽Ȼ˵زôһǿ߳ԷٶҲûã

죡˹ĺһȣϻ˵ʲôĴӶˣ漴ؾ˵ĳź˵ǿ³һһսھɱǵʿǣһӳƻ˾Ǿͱ븶ӦĴۣ



䣬Ҷ̻ٶֳߴ󵶵ʿӶһΣٴηϬĹһΣĳֱðߺ˵ĺٶȿ磡

쳷

գ۾ͳǰðߺͫ׽Ѹٺ󳷡ϣ˵ٶʵ̫ˣתĽоѾߣϬĽذװںϻһʹ

ߣ󵨣

ؼʱ̣ڶðߴʧɫʱ򣬾ҧ滤ۣ׼ûϮ˲䣬ͻȻ˳һĨɫâһֱԹ۵ðնӶӳǣڳ֣ৡһγ˷䵶



˽ŵע£Ǻͺ˹һԲ˺ɱһĶϬ磬ʵʵۻңֻܿһźӰ˵ٶȣȫ쵽զĵزâ䣬ݺᣬڵһĻۣƵǲòһδκ󳷣ԶԶسһߣ

ãٽһ

һ󣬺˽˳һշضǵţһȣĳڵһ㣬Ҫɾʮȵʱһˡݡһڿǰֱ˲Զĵǡ

˻ûϬĽ죬µǣݺĽصӣʮּܰǰµǣһɱ˵ĺΧ¶ȶȻ½ʱ䣬Χ۵˸о·ͻȻһߣֽű䣬ɱ粽У

ʮֺ

սºصĺҧʩչ˾

ףǰڴٵʲôˣԲӦĵͫ׽ɫһ䣬룬ԷĳѾߡͱ˵ĺˣһһΣȰƳȥԲ䵶ͻȻһ˭Ҳ벻ĽǶȥ

磬ɴ䣬ûκζͻڵĶȵȫ۵ĵϣϵ·޷Զ·˲һ֣ϬĽӶ

ۡ

һҽй󣬵Ǻͺ˹Ȼֿҷ磬˫ϬغᵶŶĺˣɽ˹ȴףһ£ȫһգҼ練ǺݺݵؿһѪ죡

صĺ˹ٶȿ죬͵Ǳѷһ

ãããǾǵǣǱܵĺֵܣɫĵǣ˫һĨ׹⣬ذҼ˿ڣָһεɺѪ

ܣ

ôһ˵ɫԽ䣬׶ԷݾԲ򵥡ǳ½ϣ֪ǵв٣ǣ֪ͱֵܹϵľͲˡ˫һĨ⣬ɱʢΧ۵ˣһѸ侲

ٺ٣û뵽̨ɽħҲ߳

˹ؿһۣһԲ˿Ѹȥٶȿ죬գ۾ͳӪأһɺѪӶɫ԰ףƱ˵ĵǣٿȺȺڲɫأҧҧɫкڶӶϣβͻ׷ȥ

˵ǳ׵ƾԼʵѾ޷ǰһغüۡǺ˶򣬾ֻܰѺͺײѹĵף

ʣ̼

ǾǵǣȻǣʲôˣôʲôڴ٣

찡ѵǡ



ĿôӶһԶȥŷӦ۷׷ף̾ѣ̶ϼָѸӪһªùݰĴڶսһ׼׼Ϣһϣһʽɽ



һǷ׷˯Ϊ㾫ɽԭӪڴӶðҲ׷ͷ˯أҹɫԽԽŨӪڹԽԽ١˵ĴϢŮǷŵѹֵ⣬ӪԽԽ



ҹɫԽԽŨ̹ǵĺ磬ԽԽ

賿ʱ֣ҹ˾ʱ򣬼ǶѾ˯طеƤףյСڷźáȷϷڵʿǶѾ˯ź˫һžèشԶɽڵӪأ䳹ǵˮӺϡ

 ڰʮ Ұ⾲



ɽȵӪڣХƽ̹ˮӺϣĺŰŵХվ峺ĺӱߣϵ·죬Хĺεʹ

ʲôʱԼͻƵǺͺ־磿

뵶Ǻͺ˹Ǿ˵ٶȺǿʵȭͷͨӶð˵ɭͺѾͣ˸߼ʿʦʵ͵Ǽصĺ˹ȣȥԶ

ܱһˣ˵ٶȺսȻ𺳲ѣҲû⡣˵ʵͻƵ˵ʵҲĵǵźظİսסڽѵٺңһ׾٣

Ǽ׷ҪΪ˵ʤĹؼһʵͨսʿӵһǿǼ׺սҲʹҪʹǼϵĻпԽնɱʵǿĶ֣

ΪѸսصǴ󷨺͹Ϣ⣬ػ˴ʱȥо̽ͬǼ׷ϣܽһǿ滤۵ǣʶǺͺ𺳵˺ɱʶʵǸ

㹻ʵһǿǼ׾ܽҪǱʵ̫һǿϹǼҲûã



ڱĿعĵڵһźȥԶӪصĵطҵһƬصС֣ȷΧûʲô˺󣬺ޱصǴ󷨣ķż

Ȼ٣Ҫײһòʱһȣһţ漴һպ󷭣ͻȻתţݡһƣһξͳʮ⣬һƬήҶһʯ˿ƳƽϢڵһƬƬҶ䵽ϡ

ɴ䣬쾡£

ڼСʱڿռޣϵľѸڴĸףһֱţ޷пյģغϵżɳطֵı˷֣ıصǴ󷨡֮£޷Ͷ룬Ӷľϡ

ڲͬɽĵطӵ쾡£صĵΣ޹˼ɣڼٺͣȲͬģĸż鲻ͬµĸоεģУһżϣ

ˡ

һǹ⣬͸Ũصкϣ嫵ǳɢ˼޾ڼȣɽϿ۵Ũˣ°빦

ޱ֮£ؾͶ㰵һµϣǰδе쾡¡ӻڣؿڣǳˮӿٶȱƽʱ˼

ͣͣ

ƽʱһ󲿷յ͸˼ͽУٴӭһµǿһȭͶӲɡͶ죬ȫ֮£ȭŴһɴ̶ͬʱѸ󣬸һԼԼ壬ڵ·

֮Ľף

ҧʹһ˿ȻӹïܵĴءžһˤĴҶϡϥײһСʯͷһʹоһԽԽ壬˷ܲѡ

ֻҪĵʵһ̨ףζͻżͽͽľ硣˵սҲң۾ڶͷϵļһһף

֮ĽףסȥҲõȵʽͻʿľ磡оһǿҵһ󼤶ƱǱԼĸ߰νˣ߽֮׾ͱΪţҪԼѸͻƵʿ磬еţ

ضνĴºŲô⣬ͬҲںʲôŵǣʵں뿴ƱѾͷ缸ͻƵʿ磬Ϊ츳ϰݺݻܵʱ򣬿ʱɫжྫʣ

ɳ

ؼѵʱͻȻ⴫һ΢ɳɳٶȿ죬ԽԽ·һǿѸٿʲôħǱ˹

߽ħޣ

ϸѸٿɫأҧžʯغΡתڵԥϵĻ滤ۡ

ɽħ޺УһͷɭǾѾôѲӵ츳ͨĸ߽ħ޾˵ˣӪظɽмԶľ룬һ²ʲô߽ħޣǣȻκδ⡣

룬ֻܳ嵽ߵĴ£Ѹȥˮֻмףʮܳȥ

һԣϢڵϸ۲ΧĵΣѸùͳ˵׼δ֪Σգ侲Ĵ㣡

 ڰʮһ ̬

ɳ

ɳɳԽԽãһͦεӰͲĴҶݣ·֦˹ͦΣɫһı䣻ӣһ˿į

ǣ

米䵶ʵɲĵǣǰҵĺۼɺ;ʯµĽӡϲɫ˫ȴһĨ⣻ӦƬ̣ܿزĵطһһ߹ȥ֮һɱһεѹԽԽŨû֣Ϣһܣ

ǵʵ

һ֪ӳʵͬСɣôҲû뵽Ȼ˵ز˵ɱΪϬ˲һǧ겻ıߣ빷ٵ鸡ԲͬҲ֪ɱ˶˲ôֲɱ

ӳۿԽԽ֪Ѿ㲻ȥƬ̺ɴ߳ȥ

ףأ㡭ôô˻û˯СӰǼΪ⣬ѵһҹˣ

賿ʱ֣ЩľʹеΣ޷ߣ޷ޣɴһĵӪأ˳źˮԽԽԶӦɢ󣬻Ϊзʲôû뵽ȻСֵܡ

Ӫڿãֶ࣬˰Ҳ˯ţɴͳߡȵĵǣЦЦ˵ǰһʱ䣬гһöҲ֪ǵҩʲôħ޾˵ĺںĶȻһŻҲûУ˵ʲôֻƾŸоߣѣ

ʳһöҩħ޾ˣ

üͷ峺˫ۣ̾һؼðն֮ǰѾ˰еص֪ʱڲõһûõıʼǡ

һ£ðնӲܽһûʲôʵСһ˽⵽ؽɽĿΪ˲ɼҩݸĸβұʵ̫ڽɭͺĴƼ£ҲͲپܾصļ롣ͨһϵеĽӴŶ͵ʵ׵ǼѧͽԽԽ͡

أûӴʲôطΪʤͷǷѹǾյһĻ˫һ˿ɻ

ΪذƼҵؼǿմŲƣ峺˫ۣƺֲѡ⣬ǿմŲֶߵҪ󼫸ߣһͽͽ¾츳ٳɫҲûʸ

ûУ֮ԽҶͷǵצȫǿ˫˼ٷƤѥϵĻ滤ۣǴ󷨻ǹϢƺ򵥣ĸ׺ֳ϶͸Ȼ͸ֻƬ˶ٺ˳ƶϣЦ˵ӳҪɴΪʦѧˣ

ر˵˫һգգضŵǣʵɲ⣬Ҫܵõָ㣬ѧĵԱԼһǿˣ

ʦ

ҡͷЦЦӸһĨЦݣСֵܣ꣬εҾڱϰʮꡣȻֻ˶ʮǿն絶ŹʦˣҪԸ⻨ʮŵĵҵǿԸָָ㣡

һεĶʮꣿ

һ־Ǹ֣Ȼһı̬εʮ꣬Ż˶ʮ꣬Ҫгɣǻõȵ£

ӳʱҲ̫˰ɣµȵѧеʱ򣬳˾û˿ҲˣҡͷЦЦ˵ûʲôԽԽã

ǰٶȿģڽչ߳ɾޣ޷ΪһǿսʿǰشûԺǿˣǱˣٶȿһͺãЦЦ˶ٺ˵οҵʵǿʮҲûʸһƼҵĺĺΪͽ꣬ĴǺεȵĻԻͣһ죬ѧƼҵǿմŲƣҵ䵶ٿҲĶ֣

ǿմŲƣ

뵱ƼҳǱڣһָƱĳϣһ漴ɬҡҡͷʹǿմŲƼΪǿҲģڣҪιĵⷢŵ

ţصɳǺҲԵԺܲҵʵŵֳ͵ƣѸö⡣

ȻʱٽƼҵĲѰһźʵǣʱ̫ˡһʱ䣬ƻ˶ˣԺͼͬƾֳ͵νֵƣʱ롣ԺḻֻҪʱ䣬һԺʵŵӦûǺѣ

ӳѾˣˣҲϢһ󺮷紵ظоһ˿ĺ⣬ѸȥűˮӺϷɽڵӪء

ƼҡţȻ˵㣬츳ȱڷܶˣСµĺۼٿѸԶȥıӰ͵صͷ

 ڰʮ ڰ

ڶ磬̶ӾװѸٽɽɼҩݡٶּʿһɫĿһҩһҩһ޴İҲЯ˳ֵ׼Ҳû⣬Ϻ͵ƤףжǰٴϸؼһЯĶ

ӿжһҪڴѩɽǰɼ㹻ҩݣһɽ󣬻ͷɽֻлаСӪأּҼָ˼ӿٶȡ

ɽԴḻΧҲвҩݣǣ󲿷ֶͨĳõҩݡ۸񲻸ߣһʮҲ׬ʲôңֻһЩûʲôʱС˲ŻΧû԰̻Ҷ̻ȴ̻˵ֻɽҩݲ㹻ļֵ

ظ磬СɳǳЩطûԶһɽһɽߣȺɽСͷߵء

Ϊж㣬컻˽׵ĳȹһ׽¿㣬һĿףͰϸļӳɻԡںڵĴ۾תתȥ˷ܺؿŴɽڵһУżողɼĻżˮİҶݣӯ˻

Щط֪ٴˣ۾ȥѵýɽһΣ˷ܲѵС꣬ЦЦһؽ˵ɽ氡Ķ죬ץ㳢

㣬ܺó𣿡

СǰһҲǺɽ˶ͨ졣ܴС͸үүϸҩݣϤͽҺǣûи̶ӽɽɼҩݡںòײŲүүһΣ˷ܲѣһжôʺ

óԣóԵòˣװζҡҡͷ˵㰡һӤޣԵʱζմһ㽴ͺ׵ȵϣۣģڸкõòˡҧһھͽһ㳢һζԶˣ

Ӥԣҧһھͽһ

СһθϳԵͶ˳ص˵˵ȥһ۶ëȻؿڣ漸󣬼ЦЦȾܣһںֱţһ˫Ĵ۾׷ȥ

Сһ

СľСѵôúͿģһԵּҼЦе׵ĺӣһСطԸ䡣߹񣬽غССһʲô⣡

ɽħ޺УȻ;ðն̽·ȫװĻ˭Ҳұ֤ûʲôħĵǱСΪ



죬̶ӶѸٸ·ðնӵĴֱɽһ·ϣ˲ҩݣǣǺĻҩݣ򣬸ͲͣɼԽԽ䣬ѩɽԽԽ˭Ҳ·ϵ̫ʱ䡣ҪǱںХѩɽɽǾ鷳ˣ

·ϣС߱ؽֳܸҩݣαϡСĽ˵£ضʱȻҺǣѸٶԳĲҩһʶĲ˵֪С˺󣬸òɼֳҩֹѪ

鵽ҰĺôһʰӪʱ򣬱˳Աץʱ˯ҪôоƤϻѹɵļɣҪôҺǼ׷ϵãҪôȥû˵ĵطص**͹ץһпõʱ

һָţһջ

ԼѾȱ˼꣬Ϊгһյǵźظµİսףͱ븶ȱ˼ӱŬ



ǰ淢һƬڰݣƬݣ죬Խһɽ󣬸׼͵Ϣһᣬӳľɭ˷ܵسϼ㱨ΪԤһ̶Ҳɳ̽;רŸ̽·ð߲ͬҪ̽κħ޳ûҪΧûкʵҩݡ

ڰݣ

ּҼǰһڻ˻㱨죬ȥϲɼԽԽáҪע⸽ûж߳ûðնһǿ䱸

ڰǳ½һҩݣƳɽҩרŻֿµ߶ҪڶǿĵҩʦֿƳɿµĶҩͶʳˮԴоõ˲֪жһΧߣ

ʮǰϲ۹һΧߡạ̊́Ȼ󳤳һѪݣⸯãʹİȥһµ߹ǧڻ̡

ഫǳ߾ɳĮеİڴ٣˴ڰݵҩƵľ綾Ǳӻ۹Ĺǽɳʦѵ˻Ҫϼʮ

ǣʿǶ֪ôİɣ˵Ƭĺڰݣӳľɭ˷ܲѣٴһ緢ĸоѸȥָʿ϶֣

˵̽·ⷽ棬ȲḻĵǺͺˣ˵ҩݵĿ̽ͲɼͱðǿˡֻҪѸٲɼ㹻ҩģĴһ취ȥͺпܼľ߲㡣

 ڰʮ ǳ

һƬʪСɽϣͰĹľ̵ɼľУһÿī̵ĺڰݣҶϴһɫߵ㡣

һȦҩۣСĲݴڲĶߣ

һҪ죬һǰǧһӾͷг·



ǵע£ʮоʿŰС߽ɽ£߱һѰȳҩۡܿ죬ңݴԺ͵µȵطһ̣СһĶߡſԽԽŨȳŤ漴׷ȥѸ뿪ɽ¡

ڰݺ󣬳ɽ⣬ĵطټĵطΣգڰҲû⣬۴ָĶߡһ˻С˼ʹҲ֣һСģҲڰݲɼ˼ãȴڶĶҺ¡

һС̻᲻ͬҶ̻רŲɼҩݺƵҩɼҩݵʿǾḻ˳ֵ׼ʮ˴ͬʱǰ߱һҩۣ´·棬˳Ƴ˲ɽϵĶߡҩȻɢһȳ֮£ϲݴеĶȴΪЧ

һô඾찡Ƭɽµײ˶ٶߣ

СģСĺ桭



ɽԴԴϵһССĶߣһЩزߣڲݴԻߵ±˰һ˻˻ֽУһγȥһ

һǰҩ۵ʿһĶߺݺݵҧһڣ˿ڲʹգȴںһ飬ܿͻľѸϼƵһöⶾӹһ٣

Щڰݵʲôãôô඾ߣ˻˻ֽУѰȥһߣͷƤһ顣ôҲû뵽۵һСɽ£ȻͲô඾ߣ

˵ڰݾոֶߵĿˮųġĶ߶ֻмǷˡҪôǺڰݳƲãҪôǲݴвһֲѱĶ߶ˣ

ʿǿʼֲɼڰݣϼһ׵ĺӺ˵ڰ;㷺ʵڲݴеĶҲǱҩҲȺڰݻ󡣿ϧҶ̻ⷽ沢ó˴ָ߸ϵҲͲɼҩô򵥣ֱӰѲɽϵĶ߶һˣ

ǡ뵱ֳϴˣǰһ׷ʴ

ǳ½ϣӪҩ͵ҩƵ̻᲻٣ǣ̻ڣ󲿷ֶֻһЩԼ򵥵ƶѡԪͰɢܼӿٶȵĸ߽׵ҩֻһЩƣóƸ߽׵ҩ

ϼ׵ĺӣ˶ٺ˵ഫնʦӴ˵еҩڴĲһҩľΪһɫĵҩʦҩľÿһҩʦΪ֮ϧһٶǰ֪ιͻȻʧ뾡һа취ҲҲ

үүҵҩľǼ岻ҲɫĵҩʦˣСգգĴ۾ҲǼŴСûʲôȤԸֵҩҺȴϲ

ǺǣôףҵҩľֱҲһССļӵеġǳ½ϵƣԶ֪ĻҪӣּҼЦЦתȥ

ɽϵĺڰˣͰĹľ¼ī̵СݡּʿǾḻѸٰһڰڳŵЯİװãͳһ˵ƽϼжѷš

СڳᶶȻٷŵ˵һ߼жѷš

˺ͽɭð⣬˵רŲɼҩݵּʿ̶ӻҲæµֹȷϼ˵ʲôһæתһʱɽϵĺڰݾͶѻɽ

ݸոպã󲿷ֶѾ죡ϼץһīɫĺڰݣһСһСأŵƷϸоǴ˿˿ζĿɬζãصͷתתָϵһöָѻɽĺڰݾ֮һһʧ

ף⡭ѸһʧĺڰݣһУ۾󣬲˼ؿǰһС

ϼָϵһöǳ䣬ӡһĿռ䣬Դ洢Ʒصɴ˫ۣһԵðߺЦЦ˵ǳֵǣǮҲ򲻵ֵܣͰɣһΪһǼʦʱҲԼǳ䡣ʱ˸ֵǶö

ǳ䣿

ں£ϼָϺ۵ĽָػȻ򡣹˲зͷƹݵӶðߣ˺ȾƾǴţ˻죬˵ǳĺȻ֪Ҷּ̻Ҳۺ񣬵û뵽ּҼϾȻһö˵еǳ䣡

 ڰʮ 

ʱɽ߳һƬϼӳããֺ(>ֺʱһħ޵˷಻ʱ֣ħԽԽ࣬ɫԽԽڡҺ̶˶ڣḻ֮ǰɽϵĺڰȫڿգһ⣬ȫּҼյǳպá

ߣߣߣɫͿˣӿٶȣϵǰɽӪ

Ҹ˵ڵʮڰݣתȥ׬پң

ôõҩݣƳɵҩٳ۾ܶ׬ʮˣ



۷תæ˼ʱʿǽƣεջһ˷ܲѣڻӳľɭָҧӿٶȣǰһɽפɽȻԴḻôͲɼĺڰݣȫڴѩɽǰɼ㹻ҩݡ

Ҷ̻᲻ĵĹأÿɼҩݣջԽÿºܻԽߵͽһ㣬̻ͲϧЦеּҼԽ˷ܣͿæµеѸӪһеѸɢðһ̽ΧĵΣе췹׼ʢͣеӽɭ֣ɽΧԣ׼ϼӲͣʵҰζ

ƽʱһһ˾ߵһߣץʱϤѹɵĵַĹƤϻһ̵ħƣպЩСõĹ̻Һһ顭أƤ׵һϾͳһ򵥵ľ

ǰ̵ľȣٶȿһ࣬ǣռõǰһ룡

ѹ

иŬڳ˻ѹľϣϲǣԭĻϺʹòҺͬһǼ׷ͬһʣѡʵҺ͵ַ󣬵̳Чͬնԣˮƽ֪оͻԭеļޣӴһƬӹأ

ţӹ̺󼸼ǼףͿרˣ

ƤϵħƣһοִӰȡ󼸼ʿ͹ĿףպպʣµҺѸٰʿǼӹ̿ϵǼ׷⼸죬ʿһ߸·һ߲ɼ˲ƼӹҺҩݣ½˲Ǽ׹ذæ

պŹ̻Һԭħ¿̻飬Ǿ֮ͶѣֻҪ㹻ҺҲûоܾѸٰʿǼӹ̿ϵǼ׷󣬽һǵĺøУԽԽϤ˻ӳľɭ߼⣬ʱ̶ʿðǵ׶¼ӹһ顣

ظ磬ߣҵɽȸߣûʲôʵҩݻ򽬹ɽڵСϴССѸҵӪظάǼ׵ء磬ҲӪԵʣ֪ʲôʱֻ˿ɵİɫۣ̤һ˫µƤѥĴ۾ԡ

ÿˣûУСҩҲʲôħ޵һ̽ȥˣЦЦǼסصǺ͹ԽԽٶԽԽ죬ӦҲԽԽѾɽʱп͵ħޣֻԼһˣûôģ˴򲻹ܣǣСͲͬˣ

ɽȸתתѣʲôߣߣɫԽԽڣٲ߾ˣܲҵƼҺҩݣСǹϬĻ滤ۣһҲۼףƼҺذϺĹҲã

Һ

ǰһ̻ҺѾᣬҺûԹСļ£ѸٰѶպã뱳ŰСͻȻһ޵΢ĽŲһϢʱ䣬ܵظоһǿҵΣգ

صĹӦԽԽ

С꣬ãߣ

֮£Сתܡϣû߳ԶоͻȻðһˣֳһѰѾһں뻮һһ̶꣬ӵӪϡ

ء

̶ƿ಻һܼк޷ʿϡ˭Ҳû뵽ɽҰûʲôħޣȺϮӪϢǱȻΧڱѾѣ

󣬻죡

ҳȥɱ



ݵľŹʿѸټᵽּҼߣƾϵǼ׵ס˵ľ󣻸ţðնӶӳǵ£˹ȥ˵ĵֺ׼ҺʿǵǼ׸պ⼸챻ȫӹһ飬ס˵˵˸տʼʱ׼֮±һͷļʿ⣬̫أ򣬺룡

С꣬ߣ

ԴȺ˵ͻϮСŵɫ԰ףԴһƬհף޲ߣҲһţǿ侲СֱԶïܵĹľԣ׼͵زľʱ򲻿ܺʹ󲿶ӻϣóȻȥ߼Ϳ˿µһĻ

ء

ֳ־ˣͻȻͬʱĿ׼˹ĵǣԼͬʱ䣬죬ǧϰֱ֧ܼ˵ǻÿһҪ͸ï֦ܵҶظպÿһͷ񣬲ϵĺͻȻֳϸС롣ںȻͿĨ˾綾ǵصϢֱǵüġ˫ۺͺҪ磬գ۾͵˵ǰ

 ڰʮ ս

ã

ֱҪε룬˵κͷϵĴһ˼ǰˮӪ˽ͣѸٲµһеݡȻӶһйڻĸͻȻϮ

ӳС룡֮£ز˼ش

ǹ׶㣬ѷʵǿ󣬸񵲻ܺХûʲôѣǣϸСεͬһСľ⵽㡣ͨ͵Ϯػôģʵǿ˽԰֣ͷͬСˣ

ǼĨڿһֱܼҪ룬زɵýŵصɴ˫ۣ

ء

ǧϰ֧죬ͷĵǺХܼ˲ֱǻÿһҪ̶ƿһ˼Ƿɱ˽ͿĨ綾롣Ϊһٻɱʵǿĵǣ˺ԥطһ

ȥɵǵĹ֣ɱ

ӳСģ죬ȥ



ؽŲѣڶྭḻ̶ʿͻҲû⣬ӿ˹ȥۿӳͽɭð߸Ǵһеȥ



ؼʱ̣ǰĵһȣ˷䵶»裬ص£Ѹٲ׽ڿһĺ⣬һξ͹Ȱε롣ţȻ٣˵ǰ䵶һתͿʮ˵ͷ­ɱ䣬ٶȳ˵ĶΡ󣬺ðߺڶ̶ӻһӵϣչ͵ⲫ

ɱСһ

һ񣬱˳㿪һٺ󣬲˹˽ʹŭݺݵصһۣ漴α𣬡ৡһγĳʵɲĵӭϣַһ룡ʱ䣬ӿϵ̶ʿȥһƬ˿һɹɺѪµľ綾Ѹɢ

ʵˣоյضε룬˾ûˡ˲ʮ˵ȥУͰḻðߣ

Ӱ룿

ڵ˿ںε룬־ŭһֱ˴ͷ˽ͣƴݺݵһȥˮӪصʱͻ˽͵ݣڣѾ϶ԷڵİڴٹϵǳɱʢϧһдҲҪնɱһ



ʱ죬˽ٴκ͵չϬĶսϴȣ˫ָ׺ݣ顣ԽԽ죬ܿͱӰٶȿþˣִɽȣִɽȴ֣սԽԽԶΨϬĽ͵âڵһĺۼ

С꣬ߣ

ɱ̶ӻʿ׷׸˻ķƶ̶ԽԽǣۿ˹Ȼ˿⣬СֱԶïܵĹľԡû뵽߼оͻȻ⺷ļһֳַס˵ȥ·

ٺ٣ڲߣѾ̫ˣΪ׵˾ŷؽرƹͳԴɳơ

ˣزڽŵСǰĵڵԥϵĻ滤ۡԷٿԷϤͣѸȷϵĶԷݡ

ϧһ㶼ãؿݣΪ׵˸ɴ˵һѳϵĺڽȻصĺףˮӪսܺ󹢹ڻĴӶˡ˫Ѫͨ죬ͷƱɱڡһֳؽݺݵɱ

С꣬ߣ

غԥСתܡȻʱʵһδǿٶԶʤһͽһ壬׼֮ͽûκʤ㣡

ɱСһﶼɱˣ죡Ӷ˴˵߶Ȼ٣ݺݵһֱصıġ

͡

оһ±㿿ľ磬ҧתյزӶ˷ؽ漴һâԷüġΪʱ䣬С˳ȥòҧϺ

ףе㱾£

һպӶһСԴһƫϬâͷƤ֮²ͱؽһͷȻԼ֪رһǿָڶʱѸǣû뵽Ȼʱھǿʵʱ䣬ɵ־ŭ

ɱ

˫Ŀͨ죬һкʼ˼٣סغСȥ·ѸٰΧΪ˱ҹζ࣬ԥسǿƻسֹʧСꡣϣؽûСĲӣоͻȻһƴıǹһؽһ漴׺شг

 ڰʮ ɱ

죬С㣡

ؼʱ̣ӳľɭʼг˳**Ӫʼɽԣ׼ϳʵҰζԶԶɱ󣬴֮õﶼҪͽ˻պÿյһĻ

ľɭںص侮ʯǣСȴͬСվҧٲһеȥȡСѧʱͱֶŮܣǳοϮӳŲжΣ۰СŮҪСиʲộӳҲͷˣ˵ص˺ľ߲㡣

ɱһȫɱˣ

Ӷ׺ޱȣۿԷԮûгˣԽֳؽȥĸǿĺסľɭһУʣһ˹غСꣻ糱ͼٶȽս

ˮһսڻΪ˵ǵıҲûָֻţ˵غˡû뵽˵ʹ˹ûŭѸҹӶŵųȥһţϧһдϮһС

˲֪ʹ˹ΪʲôϧһдҲҪնɱǣǣɽзǱõĻᣬԥ˶֣

С㣬ɱ

һɱȫɱˣ



˷أľɭһн˫չಫһ٣ʤһη׺ޱȡ⣬󲿷ֶмʿʵغСҲгʿʵ˱ǽһͽ׵ʦʵǿ

ľɭһʵѷɫһʹӳľɭҲֻи߼ʿڵʵʤһĬۿС꾪һҧ͹

â˫糱ܿ죬ȫ˺ۡߵ˵˱ҲѪؿڱľɭûݺݵشһѪע̶ӻҲòӳľɭ˺ۣˣߵĻҲֻʣȫѪ졣

̶ӻɥأҲһӦ˷Ĺһ߷ıŵС꣬·Ѫ߰ߣڱϺݺݵػһأԷƵһ䣻ïܵĴ̵ֳһһر˹ԽԽ

ٺ٣ȥɣһЦȻ٣ֱ˻СǰأͼһۡضٶһǣϵĻ滤۲в

ڣ

˵˲䣬ʵͻȻֱһΣһâӭ湥ԷüģöԷ˲䣬ƴűԷ翳һҧȥһֵݺݵڶԷĺϣϥһöԷؿܴźݺݵһȰѶԷ߳ȥ

ػһǳɣ

֮£˸Ӧػ滤۵âȴصػشǱϣ౬ѣ߹Ǳ߶ϣײһôžһˤϣ֫鴤

ԳʿʵˣӲԼԲǶ֡ΪһʾԻ滤Էע⣬ʹһҲҧӲһδɱڵˡͷڶԷΪ󹦸ɵ˲ͻȻ֣ϧԼ粿Ϊķ

С꣬ߣ

һֺع˲ϿһϢ˵ͷ­Сת񱼣Ѫ˿ڣʱľɭһ˵˵ĹѪ죬ѱٲץʱȥˣ

˹˹Ĳҽк󣬻ͷصſڵһδأ־ŭһֳؽԶغС˹ȥغХâ漴һУƻһСš

Сꡭ

ҧҧ׼Сǰϧܾ˵˲䣬ӳľɭߺ߲һе˹һֱ˵ĺģƵú󲻵ò񵲡ȻʣµӰȻһѷؽ벱ѾߣȻͷʱѾΪʱ

͡

ľɭɢؿŷؽƺ˲䣬һɫĹâڿ㻮ʱ䣬͵ϮüѪעѪز˼صȥ

һͷ

ؼʱ̣ز˼ʶϵĻ滤ֺۣ׼

죬Сȥ죡ذСƵľɭϣѸٸһѷĳŵضˣȻɱڵĿӶˡܶľɭһûκκøУⰵаɵ˵ĵ˾ѣʱ˿̣Ϊ˱ŵС꣬Ϊ˳ֺʹ󲿶ӻϣһ˾Ͷһ

ߣһ죬Сһͷ­ϻּʿԽԽ࣬µһɢѪ״ȥʮּʿѸ˹ѾնɱصĻᣬƺһʹתȥѸʧããֺ

ţնݳ

׼˵Ӷ˲ǣĵʧֺһ򵥵ذϵ˿ڣ˲ע⣬ĵȥѭŵϵѪԶԶظϺ޷ˣ׷ʮ·󣬼ԷѪ죬ԽԽأʩչһϢϢѸٿ

 ڰʮ Ԩ

ɱԮźź󣬸ϻּʿԽԽ࣬׷ֳؽսأ׼˽ڽڰˣֱһɢ˶ڵּʿּҼָչ˷ķ˲Ѹٻʤ

ɱһȫɱˣ

׷׷ȥ



֮£ۺͽɭðգ̶ӻ͸ҩʿȫɱ˫ͨ죻׷ˣ׷ᡣһ׷·Ѿ󲿷˶ɵϼĺ³Ѹٴɨս

ףǡ

˼ʬðպҵһڵƣɭɭͷһ𡣾ԼȺ˵ȷǵݺȻһɫء֮£ѸٰøּҼ

ҹӶţǰҹӶоһƵĲʣ津ĿĵͷϼðպһԽԽ

ǰͨɽȵʱۿ̶֪ȫû˲գ鶼̵ڵڵǵԼѪȵİҹӶҲⳡ̵ĴսΪ˶ڻҩݺ͵ҩΪƻ˵սԣչѪȵ

Ϊ˰ȫϼһ·͵ж͸ͻû뵽ĳҪ㶼㲻ǱѪȵİҹӶŶϣʹûˮӪڵĳͻ´Ҳ޷ƽ˾

û´ȺӦֻǰҹӶŵΧԱǰҹӶŵľԳ֣³˶ӳ⣬˭Ҳ岻ɽȣðպɫأһȺΧԱѾôҪǰҹӶŵľԳǻˣ

ϣֻӶһ˽Եж˽˹ϬʮֺͷʤӰ룬ּҼɫһ䣬˵䣬Сس˹

үүûпظ磿ľɭĻ³֣˳ʹ󲿶ӻϺ󣬼سٳûгС꼱תҲصӰ磬˫ͨ졣

زһֱһ𣿡ϼðպԿһۣɫһ˴пΪ˶ȡ˲ɼҩݣĻңҲпǰһ䵥ر°ߣ׶༪٣

ѣѣϼص䡣





Ų·һʮѪĴӶţԽԽءɫԽԽڣеܼԽԽͣƣ֮£ŲǵһСĲȵһ⻬ʯ壬žһصˤϣһȺͣϵĲ

ȫû˹Ҳ׶༪٣ôų˻㱨

һɢ̶ӻû׷ɱһʹһĿ־塣ݰҹӶŵĹأһôҲҪѲƤ˹µǣӳӲ˳ͷ

밵ҹӶڶĳͷ˼һ󺮣

밵ҹӶЩͨһδμ˵ж˷ʹͣл˴ƸͬʱҲʶ˰ҹӶŵǿѪȣû˱ŭų³еûɾͼȫûһ

˹ڵǵĵ£Ҳ취ѹƵǼһͷϣ͵Ϯɣ׷ɱ˽˹΢İѵһòڶҶĵϴڴ

ܽΪͷۣ֪λ㱨ô̶ʿǵķ˳˳һǧ˼룬ôҲû뵽̶ʿǾȻӪʱ򶼻Ǽף벻˾裻û뵽ϵǼ׾Ȼ˼̣ǿеסһھ׼ķһ

ɳ

һ˼򵥵ذϵ˿ڣƣ֮£˫۾͵ؿڴϢʶģģ֮ʣͻȻһϸ΢޵ɳɳ·һ΢дϿήҶʲôڵ߹ԽԽԽԽ

߽ħޣ

ɽڿµĸ߽ħޣʶģһ飬Ѹ˫ۣʶؾĳӦٶȺܿ죬ϧѾΪʱվ䣬ͻȻһʹһذݺݵͱ˽ţ͡һһϬâӺ״룬ͷ­ʱ䣬Ѫ׻ԽҲð˳

㡭㡭

ͷշĹϢسأ˲˼صɴ˫ۡôҲû뵽νؾȻ˿ֲʵôҲû뵽Ȼνķ

Ŀ

ҵģҪ־͹Լ

Ĺؿһ۵ڵϵĿˣݡһѸȥصĹ˳ɱˣʱޣڹЧʱڳ嵽ֱԵΪж֮£һʲôħޣ룡



֮£ҧһδμ٣Ѹǰٶȸ̶Ӫɽȡϣûߵһ·ͻȻһӰסȥ·һɵûɢԨͷƤһ飡

ֳֳһµ˽˹֪ʲôʱѾסȥ·

 ڰʮ 



һ̹ǵĺ紵Խ䡣һµ˽˹һظӲ˿Ψһ籩ػȻʩչϢٶȺ͸ӦԶƽʱսˮƽӣǣʵǿĺ˱ȻȥԶ

һǲͽһʦʵʵǿ˫ʵϵĲʵ̫ˣ

ô죿

غëըβ׵һ󺮣ͷһε麹˼ߡ̶̵ֶ˲䣬оǧѰ޿ƵԽԽ죡

벶ȸں

ôӶҺ޷ʱץסѷĻһɱɹնɱԻҪļһΪǿǣôҲû뵽ͱ٣ʵֲ˽˹ס·ǣϢЧʱϾ͹ȥʱж֮ʵǿ˽ͣ벻ѣ



ؿ˼ߣŵ඼ʱɫ˽˹ͻȻһƺߡţ۾Ӻ͵ȵطѪֹѪһκžһصˤĵϣ鴤ԽԽ



һһöڵĺ۵Ľָ˽ָ䣬ήҶϡͬʱԶһϸ΢ġɳɳԽԽԽԽ·ʲôѸ˹һɱ

ǳ䣿

ڵĽָغԥһ˹ȥϵĽָڵһӶʮصһƬïܵĹľУѸپ͵ز

˵ǳһĽָͬͻԶ䣬˭԰ѽָͬĲûӵΪС֮£ɻأ֪ʵ˵ĺΪͻȻУ֪ԽԽĽŲô¡ǣһöֵǵǳǰôõĻ

ɳ

ظոǳһӰ͹Ȱǰֳַ䵶ңѪ߰ߣƺݺݵͱһضһǱˣ֮ǰ׷˽͵ĵǡû´ͻȻе˽;ڵǵ£ǿһһξųϲ֮£׼ȥۣͻȻеĺ˵ʬ壬ٿǱ˫ۺͱ˵ɱʶľڹľһ

ףôûУѵһ뿪ʱ򡭡

Ƕ˽͵ʬ壬Ѻ·ȥϸ쿴ƤһʿĸŹκοɵĵطӣƺʲôΪҪĶϧȥҲҲʲô̾εѸȥ



ǸߣؾʵڼֲȥˣſڵϴڴϢһһܣֵʱԽԽܡȻһξ룬ֻҪ΢ߣĸӦ

ǵʲôط

ǰɻأʲôطһƶϣǾǵǺ˽ͶصͬأʵҲͬˣԶһӶðգ

ӳҪҵĶ᲻öǳڣڵĺ۵ǳ䣬һҧʳָصһѪָϣȻѸٰѽָ׵ָϡ



һԭ۵ǳͻȻһµħƣһصͼһȵûϸۿָԶָϣԽԽµħ֮ԽԽģѸʧ

ֵǵǳ䣬Ѹٻָ۵ӣͨĽָûʲô

ţǳ䣬浽׷ʲô

Ϣһ£Ӧָϵǳ䡣أԽԽУһƺͻȻһŹֵĿռ䡣ط󣬱һͨĽҴ˶٣Χ޾գںޱ޼ʡ

ռڶ˶һ˽ʹõķ룬в֪ĿдССħ޾ˣҲвҩݣڴвͬǣûʲôرעıڷң߰ضһ𣬿ӣƺ˽ʹûô

ȡŽȥȡٷŽȥ

ûҵʲôرıӴ˾Լȿռ䣬Ȼ˷ܲѡֵǵǳ䰡һöĽֱָǶһıչ񣬻ԿֻԼֻ֡Ҫ˭Ҳ֪Լϵ״ʲô˵͵߻ߡƽʱ̽գ绢

ףǡ

˰ʱоеƣͺظ뾲ϢϣڽָռһڰĽһֻѹСӣľֵħơȡɻشһɵôһ

ССڣһѰɫذһߣѹһ߲СӣдĴ֡

 ڰʮ ɱ

Ƥߣ

һ۾ͱߣдߴȥϸ壬еԣƺһոմϰƤߣëȻʱ䣬Ȼһɴ̹ǵĺ⣬ʶ˹ų˵ͷǹǣǿֲָף

÷ذף

طͷƤƤߣϸ۲ڰɫذסһͷһΪأ漫Ϊذ׺ֻ̣ܶпӰ㳤̣ɢһ˿˿˵ĺһѪζ

ذףߣѵ˽ͻһصɱ֣

ذϷħƣƤߣһѸ뵽ٹصɱ֡ഫɳھһںڰеɱַֻᣬû֪λҲû֪ɳжɱ֡ǣഫǰһɳڽɱֶ֩˯ҹʱ򱻺һȵ⻤ŵѪζʱ

ɻ֮£ڵСӣʵɫط

գҹ

ʮգ賿̴࣡



ⷭСӣؾͿһĺӬͷС֣ϣСӵ˹Ȼһصɱ֡Сϵļ¼ȫһɱҪôϢظĿĺҪôѸײڶ֮ƴ̴Ŀ࣡

죬ݣѪ飬һˣ

űСӣһӬͷС֣ظоһĺ⡣֪ܲС˵ݣһԿ϶һͬһĶɱ֡⣬Сҳ淺ƣЩطּѾģ壬ƾõС޷ĥĺۼѾ˼ʮʷȻ˽µּ

˰ɱĿ귽⣬Сӻ¼٣Ŀٺۼȷĵáһ˺ȥһֽϣĩβ˼䣬˵ǵһʲôѵȻǴƬĿհס

ţǵһʲôĵط

ɻҡҡͷ֪ܲС˵ݣԿ϶ԲǱɱ˽͡ǳռҵСϵĻҳƶϣҲС˽սģûд򿪡Ҳпöָԭɱֵģ˽еõ֮£ûҵ»ôһ۵Сӡͷߡ

һռǰСӣô֣

֣ɻ󲻽⣬Ŵӿհ׵ĵطȥܿµķ߲֡СӿԷΪ֣ͷּ¼ɱִһЩĵã벿¼һν

壬ǣǿϴ衭Ȼ˲䱬˰ǿǿͻƵ˵ķ

ֻ࣬бĶʮҳǣͷһСμ򵥵Ľ˵ǰһԼѰٵصǴ󷨺յһδǿٶȺԶﵽһ˵ĵزûĵļɣûⷢİ취ԶԶ޷ǿպȱһźʵ

ײġҵػ˲䣬ӿİ糱

һҳҳȥԽԽ¼պþһڵϴ裬ƿػÿһ缡ÿһ缡һһ޽ߵսʿ˵ҲôʣǴ󷨺һδǿ˵ֱʲ



ϲ֮£ƣ嵱һģºǰķżĶʩչǴտ޴ڵһĬ˷

һӻÿһë͸ȥ۳ɺӣ̫Ƚ۵ÿһ缡ÿһͷţƽʱһӵɢȥȻٻѭƽʱе㲻ͬǣһ·֩˿˰תǰ֮֮ز󺣳ϫһһ䣡



ƽʱΪմǧÿһ鼡Ĳÿһë׵Ŀգǿǡʱ˲䷢ͻϮ̵ʱڷ˰һ˸߹һ˵ĹǿͻƵ˵ķ

һᣬؾ͸о˷ǿƽʱǴ󷨣ϰżʱ򣬸޷־ãѸġڲͬÿѪԪҪɢȥʱ򣬿ͻȻëףѷڵľѪԪ֮

ոտʼػԶԶûвİأ޷ƻÿһ鼡ÿһëסǣѾҵҵķ

 ھʮ Ǽά

Ϻغ޲þ͵ͷޣԶԼԼĺֻգѸٷӪɽȡԶ˵׷ɱС·Ϊɣۼȥ

ظ磬û£ر˿ڣС˫ͨ죬˵زȥ˿ڸѪʱҲغҺؼʱ˻֪Ǻá

û£һ˶ѣһƤ˻һ㣡С磬ȴΪȻЦЦϮоյذȻȹɵݵӶˣлһöֵǵǳķջ

һɱҲԴߣгΪһרŵɱ֣

Ϣؿɶˣһɱ˲Ľšʹ죬һ˷ܣ鲻ԽСڷذͱƤߣһ󵨵ͷƵظͷ

һϢĹذ˲䱬һķټϷǰ벿¼ɱֵĵã˳Ϊһɱֵϣ

άǼȣһǿɱ֣ڶڻøջ񣬻Ѹʵս

ãݣȺðնӵֵܡ´һҪСģǧڵܣ߽ħ޾鷳ˣЦݣ˵¡Ŀڹؼʱ̴󱬣Ϊʤɱһ˺û˱Ƽؼðնӵֵܸġ

ǵȻһۿֵܵʱҾ֪СһԲ򵥡ССͣոտʼôӲˣɭЦ£žһϵǼжֵܣǼϵľСıһɶظ𻵣Ͻޡ´ǸܵñӻļһԴĹȣȻһ

ɭѪϱ˺ݺݵؿһȻѾֹѪȻĿġֵһﺷηظʵǿĵɱ˵Ĵ˲˶ԷΧϵǼ׵ס˾󲿷ֹ򣬿ͱ⽴ˡһûʲô󰭣ϵǼȴܵص𻵡

ɭͳ壬¾ഩһǼҲƢ𱬣սƴɰĽɭЦЦȡʣµĹ̻ҺѸٰɭ޸𻵵ǼסּҼ͵һĿ̵άǼ°빦ٶԽԽ졣

ֵܣæף

Сֵܣ̫ˣҵˣæۣ

Ǽ״ʦҺֵУ鷳ˣ



Ѹ޺˽ɭǼף̶ּʿѸΧɣٶȾ˵̾ѡ

˼ߵ⣬󲿷ʿֻеͼһƷǼ׻壬ϲϮеǼʦæӹǵǼף롣֪Ҫж˵ǿ£пȫû

һǿʿϮʱͶһ֮ͶѣܣСİ°˵Ǽһһһ޸ϿҵصлΪ˱άǼףǷ׷ɢȥ׼ڶȡ޺õǼס˭Ҳûע⵽һӰԶɵȥ

أллллڹؼʱ̵ȣҹɫԽԽŨǷ׷ɢȥ󣬳˰Ļӳľɭҧҧ߹ллڹؼʱ̵ľ֮

ʱ˷ĳѾߵʱѾң䣬Ϊʹ˾ǻҰû뵽СǰȴڹؼʱԮ֣Լȹһ٣

⣬صʵҲ𺳲ѡһηΪʤ˵ˣδڹؼʱ̷ΪʤͲˡûԶ֣ĿǿĽսֺ׼âľɭغпܰǿʵֻеͽͽʵսȴԶһͽ

ȺȺһռСһﶼô

ӳľɭԼͷðնǿҵĵִͲĿðնӶӳɲʵĿؾ˵ı󣬲ò

лңʱ֮Զֻ֣Ϊ˶һֵֿСӳѣɫͨ죬ƺΪ֮ǰĿ¶βѵľɭص˵һ䣬漴ͷάǼס

ô˵أллİæԺʲôҪܷԸɫ䵭ӳľɭȻô£ɫͨ죬תȥ

ξһϮ˺ܶ顣ּӵУԼԳɫ͵ǵðһȣ۾黹ǸսмĲࡣӪԼӳϽӴ󾯽ȣҲ޷Լʵǿ󣬾һɱѸٽս

ⳡսľɭòԼ顢սսָӵȷ͵ȥԶȺðնӣûκ壬òʧ뼷ľ߲㣬ﳤ̣ܶԼڲɼҩݺ͵ҩƷ츳

ţܵþһЩ飬Żӳ죡ĿֶľɭصлһĻּҼ׵ĺӣͷ۾ץʱɫάǼ׵أٿææȥС꣬Цݡ

һҹʱ䣬ܿ͹ȥˡ

ڶ죬׼׵̶Ӽ̣ɽɼҩݡΪԤһɳ;̽ӪʱʮһڣϷٴܵ˵ķ춼оգѪħ٣˵ټȴҲû֡

ˣˣˡ磬˸ոһɽͣϢһ˻ɫ԰ףɫţ·ʲôΪֲ顣

 ھʮһ ħ

²ã

ŵسĳǻһ𣬷׷׽ŵسɽħ޺УûаҹӶŵвҲΪգһͷħ޻ûʲôҪͻȻȺħޣ¾ǴȺͽħҲΪ鷳ҪͻȻȺ߽ħޣǲ룡

ħ٣ǰһΧǿֲħ١ǰ³Ѿŵĳ򾪻δɫֵ˵µ

ԭͳ³ǰ̽·һ˷ܲѡ̽ΧĵΣûкʵҩݣϣû߶ԶͻȻֹľвһÿÿֲħ١ӹһ٣ǰĻ³ȴѣһħ

ħ٣

ôºڶฺɼҩݵʿ׷׵һħ٣˼壬ħҪֲ໹ħޣǳ̵Ϻ󣬻ϾѾһ̤˹Źأգ۾ͼ͹ͷ߶ȸãѪһաˣǳ½ϣħֱǳΪѪٻʳ٣ڶɽ˺ðɫ䣡

ߣȥһּҼڼı£ֱħڵĺħټΪֲ֭Һǳ󣻲Ƹ߼ҺԼ򵥵ؼˮϡͣɸ߰ϴ



ڳĴ£ǺܿһСƽԭۿȥ͵һƬѾǳȻļ̲ݡ£Զɽǧƽԭһ峺ĺһ΢紵

Сƽԭ羰ȴΣķڳָ£ѸںϷһ곤̵ħ١ĳ³ѾֻʣһҰ׵ĹǼܣ·һðһħ¡ļѾµħ֭Һ߶ȸʴӲĹͷҲʴÿӿݣĿģ



Ѿ׼ĳ³ȻɵͷƤ飬ʧУҲû⡣ڹľеһħ٣֦ķĵ̣һ󷢺ϲɫȴĺë

øžḻðնӺҶ̻һжҪԼһóȻ޷֮¾ø³һ³ȫʬ

ħϣСǵ֭ҺһּҼܲɼΪΣգħ֭Һʵ̫ˣѵôһƬħ٣״

ðնӵİ£̶СƽԭԵһɽӪΧľһѰѷĳħ֭ҺѲɼֻҪкʵĹ߲óֵ׼ҲǺް취ֻҪϣħ֦ϴĿĵĵҲʧȥ

Э֮£ãǾʮѷĳʮࡣϼָ£ǿʿֳֳСΧһħΧȥ



ʿոտ˵һĻͳˡħķ֧ͻȻһţ̵һסɡһһ΢е紵ݶоĵ̣޴֣

ٽһ㣡

ԿһۺʿҧĬؼǰСΪ׵ʿٵòһŵħ٣ʣĸʿŻƴ׼ڹؼʱ̰ѿµħжϡ

ꡭ

Ϊ׵ʿٵһŵħٿȥϣĹûϾ͵һŴ̶ƿڿкХһϳľţ˳ƲסʿʣµİľһקѺȻǧٵ̵գ۾ͺХͼΪ׵ʿ˲

֣

ܽŲѣΪ׵ʿΣ壬һһӵİľˡͬʱʿĳûͱ̵ס޷һѳڻ³ɹͻķ׼ȷعħٵɣŵһħжϣ

͡

צصڵϣһɰɫҺӸɢ䵽Χĵ档۵ͰĹľǼӲʯͷӴɫҺʴһ׶죬·һŨ㴥Ŀģ

һ龪ʧİѳΪۣоʿ˳һħ١׼ʮʿĬһ֣ѸٰѵڵϵħϹСƵˮƿסӿ֭Һ

˳ӵʮƿħ֭Һ˴ܹ裬Ѹжĳһ鿳ħ١ħʵ̫ˣʹĬʿҲѸٿСƽԭϵħ١һСģ޷ħ٣̵סҲҪѲƤ

á

Ϊ˼ӿٶȣҲ뿳Сϣոͦųǰû߼ͻȻоԾ·һѪĶ߶ϡʱëըͷƤһ飬֮±ܵعĵڵԥϵĻ滤ۡ

 ھʮ 

ǰһ꼸׸ߵħ٣̵࣬һƬͰĹľ֦Ҷïʢ󺮷л죻Ҳ࣬һѵСϪ峺Ϫˮע벻ԶĺСϪԳĻĲݡ

ڹľеħޣǱڻĲеĶߣǡ

֮£ϸ쿴ΧĶȥҲûʲôǿҵĲ⣬ҲκοɵһԿ϶ǰħٻһξ룬ΣվԲԹϬħ١

ֵܣ̫ˣħٺֻҪվĹΧû£ͻȻŵͣ£ͬеһʿЦЦļ򣬺ʿͦųǰߣػסء

ᣬǣԳɫάǼ׵츳ӮǵأѸٻڶʿͺͺøС޳ؼӹǼ׷飬Ȼػ˻ر

Сģ

رͣԽԽ죬Ѹ˿ħٵ׼ֻ֮աһСĵͦųϣһӦΧĶȻΣ˿ҵġ

صĹϢʶӦԽԽ

ֵǣҵĺһ֡ҸػɵǸħжϣΪ׵ʿǰ̤һ߳Ѿһŵͳˣ

ء

жȻһ̶ƿһؿ֦ߵĹľ˳գ۾ͽߡ˶һʲô֦һαװɿ֦棬צӲĽƬֱΪʿĺ

ãᣬ죬ˣ

ܣ



Ϊ׵ʿʧɫ±׾ĳתˣʿҲŰȿ񱼡ϣոת˳һצ棬ѸٰΧеֻпӰ㳤̣Ĺľؿֻ֦ɫеĴҲĻĲݺСϪпīɫ࣡

ɫ츳ϢزƤ£ͻȻҵĹ

Ϊ׵ʿսĳεһ͡һҽУڵ֫鴤Ѫעһ׺ݵһҧ˺һʿŴͣȾ͵ɴ˫۵ȥ­Ǳһצã׻Խ˳

̶̵˲䣬Со˲ʬ˴ССᡣٶȸǾˣգ۾Ͱѵϵʬ˺Ƭ̵֮£ʣʿһߴȣһֳֳһη˹ᣬһǰһ󱣻壡

ᣬСģᣡ

Զðߺ˼״ԼͬѸٳϧһʱ֮ٶٿҲԮܿ죬˾ͱڶצΧ

͡

Σ֮£غԥȡɱµذ׷Ķȫ滤ۡʿڻ·һϬâ׼ȷΨһûнƬüģֺ׼ڵϵᣬʮаΪɱǿˡ

ٶȿ죬ϵĽƬһЩмǼ׻ҪӲʿǵؽȥһֻһǳǳĺۼ£ΨûƬü㡣

ϰΧʿ಻ԣβ㱻׺ݵҧϺ֮£һٶȿССüģ̸ףͬʿĻ£ȡʱ䡣ƾǿʶӦ͹˵ٶȣһδѰ׼ȷüģ

˻ŶңԽԽĬܾһδǿжסڶһ˸߹һ˵Ĺ

ء

һ̶ĹֽкһＸһ׵ľ˹һצһʿĳˮ߰һŤȻٶһʿأ׺ݵֱвءӴƱˣƺһ

վɣ磡

ʿʧɫԮΪؽһٵ˲䣻һֱû滤۷һԣĵڵ˷˷˵ľֳַذȥεһתյضݺצذ״ӺߵβݺݵͱȥȻһ

벽̣

ͷغԥʩչ˷ϵһĹĵ£һӿڷذϴڣХһ˸߹һˣ˲ǿͻƾķذ׵Ľǧڣˮֱײʱ䣬ҽУ˿ѪģѪȪӿ

һ̵ʱڣ˺

ʱ仹û죬ƾŷذףԶһͽ;˵ٶȣڵӭͷʹ˲ش˶Է壡

ͨĽƬΪӲһ׵˲ǰ㵶ǹ룬ʿؽûκвǣɱµذȴͬж׾ٵͱ˽ȥۣ֮ȴէ࣡

˻

һֺظ˳ƺݺݵһѪܵľ᣻û뵽شľͻȻһҽУ⼤ذشβӦϡ漴һŤȻ٣צֱصĺҲ֪׺ˣٶ˲˲֪ٱգ۾ͽߣ

 ھʮ ɫҺ

β

ǳ½ϵĶħޣһħɭǿˣһ츳ʲôΣյʱ򣬿ͻȻβļ⣬Զβͣ˲䱬˵ٶȣͬʱԼŤĶβ˵עӶûѸȥһ١

һ᲻ͬἫΪ׺ش֮£ϧԶβѸٰصĹûгûѸȥûķͼһҧصĺһצͷ­Ѫ񣬴ǵ⣡

˭Ҳ벻شľȻ˵ز

ţƴˣ

գ۾ͽߵķľצͫ׽ʶŷذסٶʵ̫ˣһʱ֮ʹܹҪҲ㲻ػҲҪˣ

ˡ

Сͺ˴ʧɫʱ򣬾ҧ׼;Ӳս˲䣬ͻȻһĨ⣬һһ˵ɱţꡯһľͱһأ

ǧһ֮ʣԹۣʵɲĵڳ֣ȰѸɱ

һնɱѪľ󣬵Ǻͣ٣䣬նɱһϤϼӲĽƬʿ಻ԣؽҲ޷նɱᣬǣȴв˰׾ٵذһῳءԲ䵶һתϾʮƬᡣ

һ⣬ȫһɱ

ϲغʿ𷴻ͻӳľɭҲѸٸϵãְѷɫԸ滷仯αװһһնɱľ⣬󲿷ֶԿȥǾֱӰҳ⽴

һʿǼжԭһӸΪһӣб˸ֿħ٣ʣ乭ڻ˵жħ޵ͻϮƽ𲽿Сƽԭϵħ١ٶȻ˲٣Ҳûʲô⡣

֣ħôôħ޸Ҳڸǳªʬ壬üͷ

˾ͣϵ˿ٴѪС״Ҳϳðգߵ͸֮£ֻöڵϸ۲ʬħٵ

һ£ħٸʲôħ޳û˵ˣ᲻ͬഫһЩħٻ׺ݵᣬٶȿḺ·ħޣħ𹥻ɹħʳùߵѪ⣬ӲĹͷ˫ܺ

ѪģᣬּҼ׵ĺӣƬ̺˵һֱҶΪֻǹżϵĴ˵û뵽ô£ħٻ治٣

ֻǶħᣬħٰľŽħᣬǲͻȻһȺһƬħ٣۷ʵǿҲǶ֣ǵؿһ۵ϵᣬ̾·ʲô¡

۷ʵǿҲǶ֣صһ

ǳ½ϣ۷ʵʦǺΧƣγǿ߾͸ˡ޷۷ʵǿ߶޷Ըħ٣жôֲ

ħٺҲǵǵģЦЦζؿһ۾ȵأ˵أڵ˼

ʧܰŽЦЦʵʵ˵屾ǿصȴ̸ܶ

ãٶȱһ˿̫ˣôʦһ˲ľǿߡƼҺᣬȻ򵥣һֻصĻ滤ֺ׼ǣȴע⵽ɱﵡزԸ˵Ҳû˵ƣû˱͵Ĵ屳жôǿʵ

ʦ

ҲԼһǿָ߰صЦЦûгϣҲûзϡ**Ϣͷȫأĸ׺ֳ϶ᣬûҪ͸ñһǿʦҲʱ벻ĺô

ףүүôЩƤɫô죿С󣬼ѪģѸٴӺɫīɫɫΪǳɫɵصɴ۾

ɫͶβɫҲǿ츳Ǿǿɫ츳ԺͻĲУѸٺΧĻΪһ壬ȻͻԭΪǳɫּҼЦЦתӳСطԸ䡣ѸжʼϼӲĽƬƤ׼ȥƳɼӲס

ΧΪһ壿

αװɿ֦ͻĲݣͻȻ˳ͻϮᣬһүүûпľѪ߾ˣƿʹǼԶɫΧΪһıɫҺ

һɱɵ˵ĴӶ˺س˰ͻϮĺôɱµķ˽ɱٵĵúԾԾԣ׼гΪһۼɱ֣ͨɱĿһӿٶȲȡıꡣɱĿʱĺΧΪһ壬ж绢

 ھʮ ٴͻ

ɫҺ

ôһ˵СǰһľѪ߾˳ɹƳɫҺʹǼԶΧĻΪһ壬Ϊǳ½ǼҺһͻơʣܺ䶯ǳ½Ϊ棡

ܾǰ˵һҩʦⷽĳԣľľҲûгɹּҼ˷ܵغС궵ͷһˮ׵ĺӣҡҡͷ˵˽죬ǳ½ϵҺѾչ죬Ҫһȫµͻƣô׵ģǴרƵҩϲҲͻƣ

үү˲ԣּҲСֻҪϣһҵ취ʧأСҧҧ˵߻ζּҼ֣Ѽʬյǳڣ׼ؼ顣

һ£ǳ޷Żǣħ޵ʬȴԷŽȥҲḯñʡϼСҡҡͷѼʬյǳ䣬УͰ˱һصľᡣ

ˣүү˵ɽбѪݣ֪ĸλãԶȺɽسûʾḻּҼԽԽˣ˳ɽѾСѩһºͻѩɽٲѸҵѪݵλãҲˡ

Ѫݣ

ּҼؿأɻ׵ĺӣ˵ɽȷʵбѪݣǣͲˡѪѵһأôͻȻ

ûʲôֻ˵ܲɼѣʧ̾ΪḻּҼ֪һЩû뵽һ

һ£Ѫݶ¸ͨ죡ɫ䣬׼ȻȥĵͻȻͣ½Ųһ˵أʵҲԵұܣ˵ǵǵֵܡѪô಻˵һ껹еġͻƵʦʵʱҶӳɣҵʱٸİ취

˵󣬵ƮȻȥּҼ֪νɽĿģӳȴͨͽɭ֪ظðնһжԭ



ǰһʵǿ˽ͣɱСµֻƬ˸ĸϣɻأ֪ΪҪͻƵʦʵҶӳǣģһҪӿٶȣȡͻƵʦ硣

ţԶȥıӰɣּҼã̾һһԵ˵أץʱɣʱǶӳ̡ǶӳùϵԺҲĪĺô

ףллүүллϼѣû׷ܡû뵽ȴȥƺԸ˵ֻ֮աͼһ֣ڶϤĽƬ

Ҳʱ򵥶жˣΧæµʿذö⡣̶˶ڣڶʿһжȫˣǰٶȴ˲١ڴѩɽǰ˳ҵıѪݣץʱѸж



ʱ䣬ܿ͹ȥˣ

ʱ䣬̶ʿæͣСƽԭħٿһɶ˳ɼ֭Һ󣬻ںϺ͹ľҵҩݣջһ׼㹻ĵˮȻٴǰ׼ɽתһ£Ȼڴѩɽǰ˳ȥһ·ϣŲɼҩԽԽּ࣬ҼָϵǳԽԽأʿǱϵİҲʼ

ÿӪ˷ڵĻ⣬ƣʿǳԱ󶼺˯ȥСҲû⡣û֪ÿǺ˯ʱȴĵȥץʱӪظʱϼ¼صǴ󷨣ģµżĶʱµĹʱİأʱר䵥ĵͽħ޶֣ʵս

أԽԽǿٶԽԽ죬ԭԼԼĵĸҲԽԽ



ҹƽʱһӪͷƱŵӹֳַذնɱֻ֪صסȥ·һħޣȻеһƬյѺǰżģ£տȵ

һ͸룬֩һƵز۳ɺӣһ߰µĹ켣תһ͸ڵļͽХŰġľڷҡεġв֪ħԶ˻𡭡ԽԽģֻʣһѪҺġ顯

ˡ

֪˶ãͻȻػһ𣬿ȵӿ롣һԽԽɵĵĵڵڼתԽתԽ죡

֮Ľף

ڣŬ֮£ٴλͻƣ

 ھʮ ߺ



оһĵת˷ܲѡһȣһȭҵǰˮͰϸĴϣӲɣţһлɨꡯһһŰѴִɨϡ

ٴν׺˵ĵǽһǿ

ûͻ֮ǰǿǧصľʯͻ֮Ľ׺󣬲԰ǧصľʯ׾ٵؾԺݺݵӳʮԶĲ˵ͱ࣡޷󣬵ͻһ㣬ʱ彫ǿʲôز

ߣ˭󣿡һŰһʯ߳ȥϸһ½׺ٶȣԽԽ˷ܡŵĹ٣ȭͷ޲ϻɳǣѶԷÿѪȻٺݺݵһ߱ʣµǿѵ

֨

ʧʱ򣬸һ֨֨·ʲôħĵؿذγذףһô͸ï֦ܵҶһֻֻë֩˹һһҸֻë׵Ľţ׳źɫëͺɫƣȲһȦȦɫͰɫİơצĶª

˽룡

ϸ۲Ƭ̣Ѹȷֻ֩ŵʵЩڲзͷľƹڼ֩ľˣһΣһֻ׽ļһǽ˲֩

˽룬ǳ½ϵĶħޣ̺綾ҧһںͻ飻֩˿סٴҲѣʴˣֵ˺ðǼΪ˼ɡȻԶһħɭǣΪѲ˽ƶٶȴԽϸ˺ðץסһնɱ

úã

ӦΧĶȷֻֻ֩һһŴִɣһֻ˽˹ȥڰվ۵Ļ滤ۡһɫâХ׼ȷض֩ͷ­

ͻƵ֮Ľ׺о˱ըԵʵֻ֪İ˽룬պṩ˽һʵĻᣡ

͡

ʣֻ˽ƶٶȲ죬ӦٶȴֽһԼͬػͷһ֩˿һȳĶҺͼڰյزϣ𹥻׼.һ󷭣ܹ֩˿ͶҺذ׼ȷشһֻ֩ͷ­

һֺͣ㣬һŰ׼ִٷһֻ֩߳ȥûȶԷأһξ׷ȥذ״ϸܵۼףض룬Ȼһʱ䣬һɰɫѪҺ;͸߸߹׼֩뻹֩˿ͶҺ

벽̣

ͻƵ֮Ľ׺ٶȱ벽̵Ҳ֮ˮǴߣ

ţڣʱ뿪ˣɴظɵֻ˽صĨذϵѪֻ˽ʬ壬Ѹö⡣

ɽħ޺УΣķǣȺðնӺҶ̻ɽתһʱѾɽĵһʶھḻĺͽɭðѧ˲ı¡ͻƵ֮Ľףʵ󣬼ʹʲôΣҲһԱ֮ΪڴѩɽǰҵѪݸĸβҲ뿪̶ӵʱˣ

öزԥǱӪءڴ£ĬĬزİأؼǿǡҪʱһţʣµļƿ̻Һ֮ǰȥԴӷΪʤ͵Ϯ˺ʿǾͽһʶǼʦҪÿӪһСһţҲǰ֡

ټˣС꣬ټˣҵȺֵǣǱ׺󣬻ͷɽڵȻתûããֺദʱ䲻ǣƽʧõС꣬ĺͺˬĽɭȵĶӳǣ

Ⱥ

ҼϵȺ࣬ؾʵɲĶӳǣһ߿ȥһɱµĵúͷǱ٣Сͺ˷ź׷Ȼһľïʢɽϣڰվһ米䵶ĺˣ·ʯںһ



ʱǷ׷˹Сƽʱһϴϣһݷʢ緹ֱڵС񡣱Ѱ˼ԼȥɼʲôҩݣϣҿһֻѹһűƤ

үүءظˣôºС棬µƤѸҵּҼ

ʲôһ˳ȥѰұѪˣƤϵԣϼһȻʵҲϾһֻеͽͽʵĺӡһ˶жҪʲôǿħޣǻˣ

 ھʮ ز

ˣϻе¶ȣСֵӦûûԶһḻڵѸƶϳȻȥʱ䡣

׷һ˶жʵ̫ΣˣΣһҪ׷ҪѪݣһͷǵԼԲɼǻİ취С꣬ϼӴһʱԴڷܲΪ˵͵ԽԽͣΣҲϣɽʲôҡ

ϼָ£ʮоʿѸȥϣ׷ôº󣬺ͽɭðҲжһѸûǧ֡



үүУҪȥظ硣˴СʱۿûصϢС꼱ȹϵһȥΨʲô⡣ϣԳͱϼһס

С꣬ٵһȣǻϢġḻĳðնҲص٣ȥʲôãϼסС֣˵ߴɫʾߵסСȥ·

үү˵ظ᲻ᡭԶԼԼħ޵˻С˫ͨ죬ĵ

İɣشʵֲµģּҼСںڵĳСذο䡣üͷ󣬸һʿ׷Ѱص٣Ѹٴ˳ΪǵάǼ׵ĵ

ˣ׷ǾͳʧȥСֵܵ٣ȥҲҲκϼСеضԼƾŷḻľٶȣΪѸٰѸ߲õ׷û뵽ǿ׷һξͳʧȥ

ʲôҲκټѵˡϼ󾪣СȪӿΪ뿪Ӫûþʲôħޣѡ

Ӧòᣬûд򶷵ĺۼûѪҲʬ塣ҲСֵܴʲôصĵطȥˣСػش𣬾Ҳص٣ǣԿ϶ûʲôħޣ򣬲ûκȻҲųԼʲô޷Ѳ£

̽һҪҵ䣡ϼƬ̣漴ʿΧ



һȺʿѸȥӳľɭҲԸжʣµĻһϧһСʱ󣬺ðպȺ˻׷һξȥҲҲµ١˳ḻʿһʱ֮ҲҲʲôټ

ȥأŷһ󺮷ʧããֺ

үүô죿˺ʧС꽹ѡ

ܣּܰҼŵҡҡͷôҲû뵽ôһжȻҲκ˳ʿûջ񣬾ḻðպҲҲֱǲ˼飬ôҲ벻⵽ô¡һפСɽڣ׼չģ

ˣֵԶȥˣҲټٶȣ׼ٴжʱµĵǴӸɽؽ˵ֵܱϿֻеͽͽʵصʵȴĻҪǿôСôһ򵥣׷ˣȥɣһֻոѧС񣬲ԾĥѺͷ꣬ôɳΪӥ

صжùƣ֮º˯ˣȴʵɲĵǣ

ȥʱظŴ󲿶һжһᣬĿؾ˵ĵ˵ٶȺ͸ٵıºصʵԶԼ󡣵һĿȻԶȥ

˾˵ʵ

ôһ˵ǴһηΪʤ漣Ȼô˵׷٣ʵ⣬ȻûиõĽ͡οδ飬ոմɽô϶޵ģȻʲô

Ȼز˾̾ѣӳľɭǼΪ𺳡

նɱѪͷǣ׾ٵؼӹǵǼ׷󣬸ɴػɱ׺ݵˡһδڹؼʱ̲ۼıľɭòļ̡Ϻǿտʼʱ³çƣһ󺮣

ʣһƣԽܵؿ籩һҲҹͷɭһŤϲӣ

٣ı£ľɭԽԽ壬麹죬ʶӡҵǣ֮ǰûк˺˫ûнʲôޣ



һ粨װǰԽԽ䣬Ѹٲɼ㹻ҩݣڴѩɽǰǧɽ

 ھʮ Ůʿ



ХëСѩǧ⣬ѩƮվڸɽ̧ͷȥԶɽװعããֺһ׵װ

һɫããһƬ

賿ʱ֣ѵǰһ̣ؼһƬѪٷħҲȻǰĺڰʱ֣һӰѩӹٶȾˡ

ĵżһͿסԶԶȥѵˮǰѩֻһĽӡһգ۾ʧûκټ

̤ѩ޺ۣ

غƳźʹѩѸǰһƬѩԭһͷ볤ֺʱڳ̵ȥʱץסľϵĳ٣Գ㵴ȥʱֱӴһһֱѸǰ

ѩףɫʣּܼȺܵͣǣϢоԽԽ˵ûʲôӰ졣֪ʩչغϼ¼żжرܿ·֦ˮ˳Ȼһ֣һɽ



ƾɱµĹٵĵãϹ˵Ϳٶȣ˳ʿǵѲ顣ߺ·һһصޱ޼ʵĴ󺣣޾ɭڿǰؼŨº󣬴Խ˲֪֣Խ˲֪ɽͷ

һ·ϣи߽ħ޻ߴȺͽħʱƾĸӦԶԶƹȥ䵥ĵͽħޣҪô֮ƾŹ˵ٶȱֱزҪôͻȻϮɴذѲ֪صסȥ·ļһɵ

º󣬿ѰٵıѪûǳڶѻĵͽħ޾ȴԽԽࡣϼ¼żԽԽϢֵʱһӳ˲СʱԷҲԽԽ



Ѫݣ׳ٴһɽҲѪݺʧ̾ԽԽѩüͷ壡¹ȥˣԽԽ䣬ѩԽԽٲץʱûˡ

ǳȡöҰȥһ漴ɽ£ȡطڣ˼һһ**͹⣬Ѵ󲿷־˷ϡϣܽһǿƣѸ̵ʱʵ

ʵһеı֤

һ·ܻ˳ҲͻȻǿħޣɥǷצ¡ԽԽϺ˳ɼ˵еıѪݣǿǻʵĹؼҲѪݻûҵڰ·ˣ

ţɽ

һ벽̵ºطһҳʼһԽԽ˷ܣĬǼһХα𣬾͵һȥĵڵļһ߸ߵعӲ粿һײһ˸ߵľʯײȥţӰظϣһȰѾʯɷ飡

ɽ

벽ǿͻƵ˵ķ˲䶶ذףи㼤𵴵˵˿ڣ̵ʱڸ˺ɽͬײϥÿһλԾ˵ٶػ˵Ҫһǳɣ籩಻

**ٶȼ죬һͬ󲿷յͽС۵࣬ȴһδǿǧеõɱµķ绢ڰ쾡µطӳ



ɫͣϢһᣬȻðźѸȥѰҴ˵еıѪݡ·ϣרƤĿĪţȵͽħ޿ײͽְһһɱɽ󣬵ڵϵţûκѪһ席Ѿ顣

ǿţĽǣ͸ȥɽţţ࣡

໡

ʱһΣ͹ȥˡ죬׼һɽɽûбѪʱԶͻȻһżҽС

ףɱħ޵ˣִӶ̽յðߣ

дɻüͷɽħ޺Уƽʱ˼ϼѩɽѵÿʲôӰϸƬ̺ذγذףϢǱȥþͶһƬ֣͸ï֦ܵҶѪȵһĻ

һͷţСɫƬѪħһߴһ߷񹥻һѪŮʿͷ˫ǣǰֻ۾ļ߸¡𣬷·̵ֶβ͸ֱް裬죬

۽ޣ

Ѫħޣɫһ۽һĽħޣϵĽɫƬǼΪӲһЩħ޻ҪѲѪ죬Ѫעƺͷ֮ش֮ȣѪŮʿƸءŲģصĹͷ۽ޱƵòˡϿһŵĺõ壬ӣƺǰ̻ľʿ

 ھʮ ҹӶ

ţȻǲȣ˺۽ޣٿŮʿϵĻ£س

۽ȻѾˣȻΪѲһСģҲȲˣԼȥʱʵǣԸɭǺͰ˽ȵͽħ޻ûʲô⣬ԸĽ۷ʵ۽ޣǱȽϳ

Ҫ۽ްѻѪŮʿ˺ƬеĲ̡ڰ̻ᣬշСıӻԼҲͱŭĹˣ˵һŰǼһˡ

໡

һ۽޲һеȥݺݵһצŮʿϡʱ䣬߼ϾͶ˼ɼǵ˿ڣѪֹǣŮʿȻ˷ƺһݺݵһ۽ۣͻȻһɫ棬ƫУ۽ޱ˿ڡʱ䣬һҽУ˿ڸյһƬڣŲһģ˲޷׷

ܾˣ

أŮʿȻϬΪٴش۽ޡҲһľ˻ҲʧѪ࣬ɫԽ԰סŲǣħޱƵòˣҲϬķ

ڣ˫ѾشѪ죬Ϳ˭ҧŵˡŮʿȻƲѪ۽Ҳò˶٣Ų鸡˿Ѫ

ãҲԡĿŮʿϬķذкã۽۱ϹŲ鸡Ѹ뵽һ󵨵⡣ʩչϢǱŮʿһѿҶУͻϢۼز

һͷȫʢ״̬۽ޣҲ۽شʧȥǺͻϮĻˣ



ô죬ô죿

ƽɱл飬ĵ׷۽ޣȼȽֽеʿѾȫѣҪԼҲͷѪ۽צ£ô鱨ͳȥôȱԮշС㣿

֮£ѪһߺˣһΣ˼ߡûˣ޷˳ͻΧҲ϶һ㡣ϧ۽޵Ľƣ˵תĴϣ΢˿ڵʱ䶼ûУŴѪʧԽԽԽԽ

໡

һգٴα˵۽޴״ضȻ٣ԷĳӶһе˹ȥۡһƴ˿ٰһһצ˵ĳȥһƬƵĿҶţһŭӰظ˹ȥ׼һҧȵĲӡ



ǧһ֮ʣŮʿ˵أر˫۵˲䡣ĿҶͻȻðһӰֻһڿе۽޾ͻȻһĲҽУžһصˤϡѪעӵ඼˳ذг룡

һϢʱأƾĸӦڹؼʱ̷һ

ĵذһͱ˲䶴۽޵ͷ­ţ˳һУĺһһߣһϢ۽߳ȥ

һֺغͣ٣ѸٰһϢ۽֮أѣȫԸԷκηĻᡣߴ֮»ûӦɥȪĿôҲû뵽۵ĿҶ¾Ȼһµɱ֣



ȷ۽ڳľˣȻ£Ѹ˳ڴɽΣķ򲻵ѵʱ򣬹ɼֹáҪǽƣ֮ʲôΣգ룡

ף㡭ү

ѲӹһٺŮʿȼѣ΢ϵ˿ڣҧ߹лصӺһôҲû뵽ڹؼʱ̾ԼľȻɳν޷أôҲû뵽ǰŸո˵ŵûеĵͼͽȻգ֮͸ɵ˿ֲ۽ޣ

ǵģԺؾͿˡշСߵɣǰ̻˶ڣôֻһˡ뿴Ȳ԰׵ɻءνɽ̻ɳ˴벻ôһߡ

ҹӶţ̻ᣬͻȻ⵽˰ҹӶŵķ˫ͨ죬ӯַһô˵ɽ̻еõһ鱨˵ɽѩԭ巢ʲôѪݡС·һȺǰѩԭ壻û뵽·ͻȻ⵽˰ҹӶŵķȫûҺͼʿƴţ׼󲿶Ԯû뵽û߶Զͷ۽ޣ

Ѫݣ

ǰһϲɫȴһ󼤶Ѱ˴Ҳһû뵽Ȼе֪˱Ѫݵλã

 ھʮ ֺѩԭ

ŮʿȵĽ˵£زþȥ

ԭշС£̻Ѹ˼ɽɼ˴ҩݣоһ㱻ħ˺ƬˡΪ˴лշСľ֮ȥǰ͸һ˵Ϣ˵ɽѩԭѪݡ

֪˵ϢշС㲻Ȱ裬󲿶ӼɼҩݣԼȴһӾѸǰ˵޷Խѩԭ塣ʮƵѩԭԽԽһ·оգ˳·ɼ˲ҩݡϣһӪʱͻȻһȺ˵ͻϮϳǰӶŵľ󣬶ԷĹƸ

ֲ֮£أ󣬲òͷͻΧȫûŮʿһг󰴼ƻԭ·أ׼󲿶Ԯϣ©ƫҹ֮꣬һͷ۽ޡһս󣬾شѪ۽ޣеʿȺѣڹؼʱȣҲһ٣

ǰҹӶţЩһﵽʲôĿģԼӶˣʵǿڵ䵶µ˽˹üͷ

սɽһ֧ȫû̶ӣ鶼̵ڵɼҩݲɽӪʱͻȻ˵˵ͻϮأʵǿİ̻ᣬҲͻȻ⵽ϮأÿͻϮصİҹӶŵӰ

ȻҹӶŵĿ겻ĳ̻ᣬҲӶڶ̻ҩô򵥡ƺһֻĴ֣ڰпһУԸ½ϳִҩݡ

ѩɽһ£˻ѡʱɽˮӪؽȴΪԸص̻ðߡϲ۹ӵ۹ŵĽ֣ԽԽӣǳ½ԽԽӿ

С㣬ѩԭʲôλãﻹжԶ˶ٺؽ˵ûʲôʵѸٸϹȥҲѸҵշС㣬ܲܰʲôæ

һ׷ѩԭλã˵ɼѪݲҪġΪ˱ŮʿģҵһʵĽڣȻշС㣬ܼʱҲæ

ү㻹ûʵЩû˵ʲôսʿˣ˲նɱ۽ľ˵սȻ̾ѡرϿֻһͨͨĵͽͽû뵽˲䱬սȻԼмʿȫʢʱڵĹҪϬһȻѩԭλá

ڣշСδǵĻ³˵ϮҲΪʵɲѸٸϵҲڹؼʱ̰ϴæ

Ϣһᣬ´˿ںŮʿѸȥѰ󲿶ӵ֧ԮվɽĿûããֺ漴෴ķȥðŴѩǰɽѩԭ塣ṩϢֻʮ·̡

ԽԽ䣬ѩԽԽʮҲѾѩɽ粽ˡòײŻñѪݵϢôõĻô



󣬸ṩϢԽһƬƬֺѩԭ˳ҵɽȡ˵ʬϷһ鰵ҹӶеƣһͷϸһ˳շСһµ˿׷ȥһ·򶫡ϧѩʵ̫ˣ׷ʮ·ͳʧȥ֮£ֻתֱǰѩԭ壡



˵үȥˣ˵˵ðϺʹѩǰѩԭѰұѪݣͬʱɳһĴ©СȴһŭƤ޺ݺݵس鵽졣

ٵһǰϱִƤ޺ݺݵسһѪۡʹһ£Ȼͣһԣ

ˣԼһ˵ĴʲôٴִƤޣ׼ȥʱƷһ˹žǿ档ϵ˿ڣֵص䣡

ΪغռϵǼףһֱϣ÷֯õ˿ʱպ˶һһǼ·֮Ծ׷֮£ȻѸٷ˲ɵ㡣û뵽޷Բ˵ɴͣǿز͸κϢ

ƷС㣬ÿһСС;ͱһͷţǿݺݽѵһپͲϴ֪Ѿʧºæͣ־ŭ˵ݺݵؽѵС;ǿĶӣصȥ

ԽԽ䣬ظûʲô·һ˹ôʵֳһץס󺺵̾˵֪϶ѾӦز˵ȥ򣻵ǣԲصѵƷưĵ۾Ϲˣ

֪Ϣֳϻüë˹ǿͣ˵ʲôҲ͸ص٣Ѹ뵽һ֮İ취Ȼ̧ͷƷƣ˫һƬͨ졣Сʱĸ׾ˣСֻеƷưϸܵĸװĹػ

ءظ˵Ҫʦһ£ԥã֧֧˵صȥԸʳԣǣҲԸƷư˵ġ

ʦȥ

˴һϤصֳϣ⡣ԽԽ䣬رһǿʦָҲʱزĸ׳ȥ

ã

̵ʱ򣬲ʧĹɽСӣ뵱ܳ׷ʱѪӵֳһ⣬Լµһõͷ֮´ҴҸǣصԺɳ֣Ѹٵʧǰ١ãͨŵһЩ·֤ʵԼĲ²⣬Ѹж

 һ ر



ХǺѩϺХһһһ˸߹һˣѩ䳹ǵѩԽԽǧֺһѩһ󺮷紵֨˷ִɷ·ʱпܶϳء

ԽԽߣɽԽԽɽԶһƵĴɽڸԭϣɽϰѩããһƬѩУ͵ķ嶥Լɼ

ѩԭ壡

ǧڸϵĿĵءʮȥˣԽԽ䣬ѩԽԽɽѾһѩɽĺεϣ·𵶸ʹѩ̹ǣ͸·Ƥ衣

źԽԽߣһ·ҲԽԽߡҺǴ󷨺صһδǿ弫ΪǿȻжԽԽѣһ·ȻһͨͽͶڰ·ˡѩɽڼ䣬ɽϺԶԶǵ󣬼Ϻ¼ꤵĸ߽ħޣʹǿ˺ðҲɽͣ

һ·ϣر߱߹۲ΧĻһ򵥵ĵͼ·ûշСһеټꤵħ޵٣Ȼоյ˹ȴһ˺ۡһΣ㱻һͷħʵĵȮ˺Ƭ

ţѩԭ壬޷Խѩԭ壡Զΰ׳ۣѩǵѩԭ壬𺳺һ󼤶ԼӲĸʼڵϱĻѩϢһԶѩԭ屼ȥ

һ涸͵ɽ£ԽһƬ᫵֡

΢΢ĵڵЭͽŲһ£˷һ˿ڱ㹻ǰ£ٴѩӹһɽȵʱ򣬸ͣϢһᣬͻȻһ𣬻ëֱܵظоһǿҵΣա

໡

ۿͻȻһ䱸һͷ͵ϮɵľܴɽһһƬľ˳ٶȲ죬ɱڣӴ󣬼ѹȸС֫׳˫Ѫͨ죬ʱ׺ݵ촽·һûʳ㼢ꤡ

رܣ

ǿ֫ͫ׽رһּΪѲħޣƤ񣬻ͻȻʩչ޴츳ܡȻٶȲ죬ƾǿĽͷɽ˺ðɫ䡣һЩи߽ħޣҲֿ񱩵ľܡ



ŰĺХѩǰããһƬܼԽԽ͡ɱڵرƹľһͣһԥץסȳ֣ڷѩڻ˹ȥرӴٶԽҲֻܿʮڵľ

͵ܼȣ㣬ʱ˿̣ΪķṩѵõĻᣡرªǳ½ȴ۸񲻷ƣ˿ɲݴ

͡

ûؾͻȻ۵Ļ滤ۣɫâֱܵšϣٶȲ죬Ӧٶȴ˶ͷ­ؼʱһƫյرܹϬâţıӶһ׼ȷصλãɽѹȥһ󣬵ͻȻðһƬĵش̣

ͻ̣

Ӱľܱܵظовԥʩչ츳ܡڼ͵ܼӾģȴȻΪɽѸѹȥֻҪסһͷҲŤ϶ԷĲӡ

ýƻһͷܣ

ĵش̺󣬼ܵľצѾߣسˡƾŹ˵ٶȣʯľڻžȥĥԷʱ󣬼۵ͻȻʩչϢڵѸٺ󳷣ںĻѩ¡

ʱ䣬ģľܾʧȥӰس鶯ıӣϣŲ˿صϢ˫ĿԲɣϧܼʵ̫ˣתתȥҲҲصӰǰããһƬ

ʩչأͻȻʧûйûϢûʯڻѩһ

໡

ת˰ҲҲصټ󣬼ꤵľܴŭ̹˰ײʮôԴ󷢣һצһӲľʯĳɷ飬ڴϧҲصӰ󣬽ƣ֮²òʧתȥѰµ

ڣ

ھת߳ʮףɵ˲䣬ͻȻϢشӻѩ³ȰѸ׷ϾܡγذײȻ٣ݺݵһӾܵı̽ȥֱûҶѸ˿ڡ

벽̣

գۼ䣬ܵ˿ھѸѪģɺѪȪˮ

໡

һҽУѸתֱһצصԴӦٶȿ죬Ȼһأ׶ȥţꡯȲĹؽڹǱػ߶ϣոհһؿھʹһĵĴʹܴ͵ϥǶص廹ûأһưɫâ͡͡һХ׼ȷض˶ͷ­

ɽ

ƣĴرܣһػͷת򣬻ʩչ츳ܾ£һƤ񣬷ԶһħޣƽʱӲ˵ĵǹûʲô⣻ϧר޽һǿأ



ɹֺѸڳܵľˣ¿ƣ÷ذװһƤյǳڷźúѸȥ뿪ѪȵսǰƵѩԭ壡

 һһ Ѫ

ѩԭƣɽѩǣطΪͣǾʮȴֱ¡һʱ򣬵ͷһֱð麹ѵĺһ˿ɽһСɽ

ϵѩԭصѰҴ˵еıѪݣðΣصڶ¡ϧɽŵɽҲûκջ֮£ֻһһҧ͵ɽȥ

ѩԭô󣬱Ѫݵ߼ôѣʲôʱѱѩԭ壿̧ͷѩǵɽҡҡͷ֪ѩԭ׼ǣôҲû뵽˼ѣ嶥ԽԽߣ

ѩԭʵ̫ˣط·ߣֻֽŲãһһʱҪذףڶ͵ɽڳһŵСӡХ˱ؿɽһСĵȥǿҲҪˤ

ء

ľ֣ش֮ɽҲһ

ԽԽ졣жѻС£һСѩǼֱ֮ءΪԤһһԣСʱоյؿ˺ХɽңԶľŵһɵ㡣еǧ̴ľɢζȼʱɢ㣬˳źХĺԶԶɢȥһĲҽкͷŭ

ףô£ϸдزҴ⣬γЯذףľʯڻ˳ķǱɽãͿһĻ

ɽĶ棬һɲ¡һƬߵͲƽѩϣһͷѪľ޵ѪɫľԳ֣Χ˵żʮͷ߽ħ޵ʬ塣±ϣһӰ㳤̵СںҡΣͨ죬֦Ҷị̄ҶϹżζɱˮ飬ɢһƵ㡣

Ѫݣ

ֳϵĽ˵һ󼤶ǧ࣬ҵ⴫˵еıѪݡŵضԳֵľ޵ѪѸô£һһ£رĸ϶ʲôػֵǵıѪȻҲû⡣ڵϵڶ߽ħޣǱѪɱھ޵ľצ£

ͨԳͷߣѪӬ

񿴿ڵϵĸ߽ħ޵ʬ壬ͷƤһ飬ľҷκͨԳѪӬȫǳ½ϵİ˽ףŽħޣԶԶͽͽܶԸġѪľ޵񵽵Ǽħޣû˵ôӴľ޵񣻵ǣܺŽħʵѪԳֵļһʵԲ򵥣

ô±ϵıѪݣ

ʵǿѪ;޵üͷ壬˼ӦԵİ취óȻȥҪǱ⼸ͷħһڰѸոճıѪ£Ǿһй򶼰׷ˣ

˻

һѪȷ𹥻һβһ˦ͷ˳ȥĶֱ˾޵Ĳӣһ˰ŤѸٿ޵һȦȦѺ߲һһ˻ͻȻͼۡһһȳĶҺζΪţʱ䣬ʹϰףҲһơ

ĶҺ

մҺѸٿήĹľͷƤ飬űӣһһľŽħȣѪ츳ܲʲôش̻߻棬ĿֲĶҺഫһξܶһͷ󣬲ƿȾе

ؽŲѣѪ͹˵ľ޵ȴη壬粽á

ԴһƫһѪĶľצںߵƤ˺ȥһ飻ţϸһģ׼ȷش̴ԼѪߴ硣Ϭ˲شǿѪǣҲ˲صĴۡ±ֲĶҺУƤѸðһѪݣѪģ˿һƬڣ

˻

޵жٶȴӰ죬ѪһеطҵĹã޵˺ۣѪֹԽԽҲԽԽ֪ΪΣʼ΢΢ſ򣬾Ҳûƶһ·ˣػʲô

໡

Ŷصӣ˵ľ޵ԽԽأ֧ŰСʱһϢѪܲĹֻʣһһ󣬻ͷʯ漴һ죬Ӵ弤ŶȻ͡ϵëͻȻȥһȵɫ棻ʱ䣬Ѫȫɴ⬣ƤյһƬڣ

ģ

һϢľ޵ڻعⷵյ˲ͻȻͬھӴ塮žһˤ±ϣһİɲ£һ󺮷紵䵽±ϵļѸٶ˼ξӨıԭصλú棬һںʯ

ţѪݣ

ڵѪڵһ͵µľ޵ͬھشϲϣȥɼ±ϵıѪݣоͻȻһɳɱյһһӰ

 һ ҹ޷

Ӱٶȿ죬˳չϬĹۻңֻܿӰһġ˶ȻֳַֿĳԡѩϣһƬɺѪһɵôһ

ԼߵĲ֮£ͷɫֳһѺؽװڵ䵶µ˽˹һģһƺҲǿߣµһۼ׵ľɫˣĸ񻣬ֳһѺ˵ĳǱˣɳǰ̻һշС㣡ųһ£ѪֱƺѾ˲ᡣ

⼸죬ѰұѪݵͬʱҲշС䡣Ȼ֪пҲѩԭ壬ǣôҲû뵽һǱһߣû뵽ϻǱһͷĺˣ֣ʵ˽˹й֮޲

һ˽ͣ

ϸоһºȵϬɱɫءһزڣľԽԽƳ˶ӳ⣬û˭Щص˽͵Ķ֣ȻԼʱʵǿ߱мز࣬

ţʦ۷壬һͿԽ׵ǿˣû뵽ȻôˣϧͷĺؿŶշƣ˶ٺ󣬵ؽ˵Ȼֻһ㣬ǣʵȴһءһֻʦʵսʿҲһǿߵĶ֣ԶҲûлˣ

㡭㵽˭ҹӶžûǿߣغˣշԽԽ

ϮʱߵľʮصغƴͻΧΪ˵סͰҹӶž׷ʣµȫѡѩԭ󣬱ߵͬھĻɼѪݣû뵽ָպʵɲļһ

һս󣬲˴ϻұѪֹڣ˵Ѫݣܲ˳Ѿһܴ⣡

ٺ٣ҵȷǰҹӶŵˡ尡ǧ꣬ʵϧǼ۹̫ǳˣǳ½Ƶı仯޴ذкǰǽԣʱǳ½ʧˣĨȥϵѪؽ˵סˣҵֽҹ޷磬ҵĽ£ң

˱˵ͻȻжȰֱ˵շơ˻ûϬؽ죻ݺᡣصӡʮּܰǰһɱ˵غʱ䡣Χ¶ȶȻ½䶼һʹ·ͻȻһߣ

ʮֺ

ͫ׽һ϶˺˵ݡͬװͬϬؽȻҹ޷㲻ǿߡҲԺ˽˹ϵǳ

ǽ̣

շƻһ𡣿˵װͻȻ˲ǰһšԼ˺ҹ޷ݡû뵽ԶذҹӶžȻǿذǽ̡֮¡ԥز˵һкһźɫ衣һǺǵؾ綾غѷԲʮֲָ



ڶڻ£շƳˣ׼Ѹɽƾżṩһҩʦ۷壬ʵǿ

ǣ׾ʮ꣬Ҳǰ˵Ķ֣

Դǰʧ󣬰ǽʵһǧɣԶԶȲǽ̡ǽ̡ǽ̺ǽ̣ձʵ

Զһͼ塣ԼȻʵ鲼½˴񣬵ȻԶԶǰǽ̵Ķ֡

ɫ԰׵շٶȿ죬û뵽˵ٶȸ죡ûԶҹ޷ʹӺ˳һξͶסȥ·϶һ˿˿ƺ˾綾ƲʤһɱʢϬĽڵһĻۣ

ĶǰƵĶڼ̳ʮУҵٶ죬ܲģҹ޷һ߹һ߹ĵڵƳµľ綾ٶ磬Ʈ糱һ˸߹һˣգۼͱƵʦ۷ʵշæң

ÿٶȣ

ҹ޷ӰԽ˽˹ٶȾѾˣû뵽ǰ˵ٶȸ죬ʹͶӳǱҲѷɫ



޷ѶԷ׷֮£շֻ֮ǿӭսƾϼӲۼ׻סҪ

ʱһŶڻЪûϧ˫Ĳʵ̫ˣЯĶԽԽ٣ԽԽ

Ȼİڼ̳ô죿

ǿҹ޷ĳշһ飬ֶɫ԰סŴѪʧٶȶӰ죬ȥԲǰ취ϧ뾡˰취Ҳ޷Ѻ˵׷鼸Ŷ󣬶ԷϵĺԽԽأȻѾжӲƾǿʵǿѹƣ綾ٳûз

ʱˣȥɣշƿ˼ߵʱ򣬺ҹ޷һȡĳڵһ㣬漴α˽һݰ㼱תһշ˹ȥ

ն

ս£˲ϧķѴҧʩչͼһɱǿշơ

ϣռϷ磬˵շƱ˾ȴ಻ԡշƵĳв󣬵ǣĶȴĽǣԽԽ࣬ѸȫӣٶȴӰ죬֫Ҳ֮ӲľٲҸطıƳڵĶأ롣һСģҲ;綾Ķ

ۡ

֮£շжԽԽ㣬ؿź˷ĳǿͻǼ׵ķݺݵһϡҽһģ˿˵±ϣ·ߡתһںɲ⣬һ󺮷紵һ麹

ҩһ¾֮أ

һǿѹڼʧصľ綾һѪɫշƱܹȥȫԸķѴشշƺûѹƵľ綾һӵԽԽûнҩǿаѾ綾ƳȥҲҪԸεĺ֢

ڷ嶥ϲɽɽ½ҩҾֱӴȥһҹ޷һƬڣüͷ壬շǰһѸ뵽İ취֧ôãȵ˶Է綾ʱ

ãɽɽ½ҩͣ½Ųһװòͬ⡣ûշɿͻȻһΣץס֣һקˤ󡣸ţӰ˹ȥ׼һշƵĺȻѳҩҹζࡣ

ã

ۿ˹Ƶóѣ˵շڵϦذвá֮һСĲȶһ֦žһ죬Ѹ˺˵ע⡣

 һ ٻ



׼һ̴շĺҹ޷ɫһڣ˴ڵľ綾Ҳʧصٽ㣬ʵˡ벶ȸںҪʱһʱĸ֣룡



ú𾪵˲䣬Ϊ޵շץסᣬһҹ޷һϧʵ̫ˣˣͱӦĺ˳һϡʱѪ죬žһˤϣжѡһʱ֮䣬˵ܣǳ嵽±ɱ⡣

ҳ

һ֣ʹշʧȥж󣬺ҹ޷˲׷ɱһزĵط˹ȥ˻ûϬĽڵһĺۼݺᣬʮֵӣưݻز֮Ĺľ

ʮֺ

۹ľڷǱص˻·ħޡԺ˵Ϊڵؾ綾ӵٶԽԽ졣ֽľӲʶʼģ綾˼ʧصһ̡쵶ն顣ٶȽһΣաõҩѸȥ



ںϬؽ˲䡣ͫ׽ԥذγذסʩչһƳȥɱغˡһšȴˮŷذضо綾غˡԲӦ䡣˼Ƶеߡ

ס㡭˭

һк󡣾綾Ѹӵغҹ޷һ

ءɫءԽԽᡣԶԶϡǡصʵ𾪡û¶ȡûϢûûزȶϿ֦һ졣ôҲû뵽ȻǱ±ϣ

ǿߣ

Ϊһذڼ̳ҹ޷ʵǿͽ׵򾳽磻оʶǿоκǿߣʵԲ򵥣Լǿ˲ֹһ㣡

ȫʢʱڣҹ޷绹ƾŹ˵ٶ̽صʵо綾ٶȴӰ֮£ﻹ

ٺ٣˭ҪֻҪ֪ˣ˵ɣ˵˵ǰʲôźиϰߣɱһǰã԰һǰԸɫ䣬ؽ˵ǰһʱ·̨ɽʱǼһ˵Щǽ̵ԽԽˣȻһǱʱһôšû뵽ǾȻǱ˳ǰɱһ˹ļһһ

о綾ĺҹ޷粻ǰһѸ뵽һ󵨵⡣ˮӪصʱ˽˹ᵽʲǫ̂ɽͱܣʱӣƺԵǼ䱳Ϊ˼ɡ鼱֮£ɴ̨ɽͱܰɷµſҳ

ٻƤôģ

ҹ޷ȻѾо綾ʵˣձսȻӡ򲻵ѵʱزԸͶԷ֣˭Ҳ֪Էо綾鼱֮»᲻ṷǽܲսͲս㲻ܰѶԷˣһʱҲǺõء

о綾ʱϵԽãԼԽ

㡭ǰٱ𡭡

ҹ޷һͻȻһֲĴڡٱɫ԰ף㿴ŻûκϢءഫߴеİٱһֵϰߣָ˼ģɱ˺ٹŹֵذԷһǰԸɷµôһ˵㲻Ǵ˵пֲİٱ𣬿ҲŲΪ֪Ĺϵпܾǰٱ״ӡ

ٱ𰡣ǿ𼰰ȶǿ߸ϵĴڣ˵ˣȫʢʱڣ

һڣ˵ԼСС㳤ϻ߰ڴҲҵ



ɫɫ䣬·ͲԼأҹ޷һתȥٶԶ⺮Х¡ǰɫĵؿһ۵ڵϵշơ

ɲʵȰٶȣͺĳź侲

һУʹúҹ޷Ϊصʵ

ػʵʵᵽ̨ɽͱܣټϱնɱ˹ֽһ⡣һսʿû˵֪е̨ɽͱܴʲô

о綾ʵ֮£ҹ޷ԸصµȦףڰٱ֮ʧȥ˽һ̽ʵڵľ綾ӵٶԽԽ죬ʱϵԽãԽ֮²òѸȥ׼ѰһȫصطƳڵľ綾ܿ죬ͱѩеһСڵ㣬ʧããѩС



շС㣬ҶҸ˿ڣĿͺҹ޷ʧߣһ˳״̬Ѹٸ˵صշư˿ڡ

㡭㻹ءүշƵɴ˫ۣ˼鿴侲ذԼ˿ڵء

ѩףܼȺܵͣȻϳصӰһֱϡʱ䣬һֱ̿ʵҲǿ׳˲٣߻ζ˲Сı仯Ҫǣ˭뵽һν޷طȻڶ̶ʱӵǿʵ

ϢǱʵǿҹ޷磬ֱ̫˼ˣ

շС㣬ԺؾͿˣշ𾪵õɴ˫ۣЦЦںߵ˿һСƵĽҩȻ˺¼Ƭ鲼ذ

Զ۲ʱշˣ뿿һʱǾΪˡɢһ󵭵˵㣻ϸѩףۼףһħ㰼͹µģںڵĳ˿˳Ʈ裻پ£ױˣԽԽˣ



ɳǵشԴǵ۹ͰͶٵ۹߾ʱɼˡЩɫؼˣǣշôָʵˣΨһһʶض࿴˼ֱۣշϸһĨβŷӦж磬׼Ѹٲɼ±ϵرѪݡ

ȵȣأװշƴǳȡһˮѣ׹ȥҲѸٲɼպóرѪݣСŵڱܣȻٷŵǳڲغáţѸٴɨսڳڶĸ߽ħ޵ؾˣ÷ذװǼӲۼס

أ㡭ǰٱĵӣνɱ˺ԷһԸĹŹֵϰߣ뱻˵ҹ޷磬շһţ˴˵ϲŭ޳İٱɳڣǰл֮ͻȻʵΪһǿ߼ʦʦصİٱһлͽ⿪ˣ

һ߸ϵ˵ûʲôܵģ˵޷ѸǺˣ׵ʿѸͻƵʦ綼ûпܣ

ΪһĵӰҲ룬ôܣҡͷЦЦ˵շС㣬ҲŸոһͼͽ򲻹Ϊ˲ɼѪݸĸβðսɽҺǸҹ޷˾綾֮ȥ򣬿춼һˣ

ʲôһͼͽ򲻹оһ˳״̬շɫһߣߣҹ޷Ƴ綾ӦǾ鷳ˣ

ſں˶ãҹ޷Խƻ࣬Ҳöþֵܷ㡣һ࣬˭Ҳ޷뿪ѩԭ壡

 һ ǿ

շƵĴߴ£ؼӿٶȴɨսۿһһڳħǵľˣɴǵʬյǳڡ߽ħ޻Ǳ˿ǶǼϣƬǼףҲó˻ɳǣתȥ׬ȡپңĲ˵ڳһıԺ

ףǡ

ڵѪյǳͻȻط±Ϻںʯڷһ˿˿⣬߹ȥһȻһöưСԲѵһѵͬͨףûκ覴ã沼Ȼ··һصķġ

ĪǣǾ޵µĵ

뼴ʹҲ粽ʯǰľ޵ˤǰǲرͻͷʯػȻɱѪڵô߽ħޣ޵ս޼Ϊֲ֮˲ѣȻΪ˱ʯڵѵпܾΪűڶħ޳ûˣ

أߣߣҹ޷ǰĵԹշԽԽţߴؿߡֻеͽͽʵԼˣʱҹ޷Ƴڵľ綾ȥ롣

áߡߣްѾ޵µѵŵϵСʰһշѸȥðźХغԭ·ءϣٶԶΣյѩԭ塣

ɽѡɽѣ

ط°㶸ֻ͡½šΪһСˤȥ¾ǷǡֻԼһˡػһ㡣˵շơѣٶȻ˴ʱҲû߶Զƹءֻ֮˼򵥵ذշƵ˿·Ѫ֮ԽԽ



·һƬ͵бʱȲ˵շһŲȿաһΡһˤȥͷбɲ¡ͷƤһ顣˲ֱð麹

Сģ

ؼʱ̣һץסһŲȿյշƣС¶͵б¡շʵ̫أ˿ѪԽԽֻ࣬ڸһȻĶѨϢһᣬ¸˿ڡ

أ߰ɣɽæ֪ͨҵϹУɫƣأٿХĺ磬շɫȻѩԭƣ֪Ҫ²ߵɽţ˵߳ǧɽˡ

û£һһ㣡ʵڲУڶѨˣߣѸٸշư˿ڣѨХĺ磬һͷӰӳȥѸڸµĺۼɱµĵãڶѨ¼ص塣

ѩ·µĺۼܿͻᱻѩڸǣǣΪԤҹ޷ȥ˳źۼ׷СΪ

ȷʵǿٶȺܿ죬һͽͽܴﵽٶȣж磬ѸڶѨææȥأڶϵշưͷ

˵ȷʵһеͽͽȥԶǣٶȻӦһͨеͽͽܱءڶʱͻļޣӵʵԲ򵥡ȻϻŲٲΪ֪ܣпܱһǿʦҲĳΪ֪ľǿߣҲпܾƼҵǰ֣

ţƼңȻѾû䣬Ȼ򵥣ȥʱ鸸׼ǿĴĺˣزԸԱܶ˵շȻҲᵱƣر

ǳ½ļ壬ö⡣

ռʦԤԣ½Ͻӭһϯ½ĺƽ٣ֻǿǿ֣Яֹѹأ

һֻĴԽԽû䣬ǣΪϵշȴ֪Ĵ尵صʵжôǿ󣬾ɳǱĿּܱ⡣Ƽҿ͵ɳںаԵĿּͱˣ



ؼһѩ붴ѨӰȡһƿķؼҾƣһںݸڶϵշƣҲһůů壬˳ȡһ¸ϡѩԽԽԽԽˣ

ˣأ˵ɽɼѪΪ˸ĸβǵô˵ǼȾɫģ˵ǸؤأȥˣһڷؼҾƺ˵շƸоһůϷ첹ɾĴ£һжصװɵſںеһؤҧҧ

Ϊ˲κλᣬϾɳ˴˵ؤæһҲջ

ǸؤõϾƹûҵôض˶٣˳ſں˵ڶһڳŸϼһѩԭбѪݣ˵ǳ˿ԸǼȾɫ⻹ҽΰٲģȻôʱðսɽ

ôһؤһ࣬˵ɷ£շֲɵðŰɡ

Ѫǳ½ϼΪԼۺİҲûʲôоһˣͲ֪ɽڻôһƵѩԭ壬֪ɽбѪݡṩϢһô֪бѪݣһϣ˵ػƺֻô£

շС㰡ҪǲţҲû취

ǸϾƹˣڶ֪ܵƭƺˣܲܰץ֤ЦЦٹڷؼҾơȻһδǿ󿹺ǿˣڶһ£ʵ̫ˣ

һ죬һģʱٸˣԺ󣬽շƽɣϵЦݣշƱܵظоһſںһʱ֮䣬ʵ벻ô֪ѩԭбѪݵġûȷе鱨ôֱҵɽѩԭ塣

շƽ㣬ûǸˣ˵һѩؤͲ֪ĸû֪Ľˣ磬ƫƫ޼ƿʩ΢շƣЦЦ˵ЩʲôͻȻѨ⴫һĳХϡϤƺʵǿҹ޷硣

ã

غշƶԿһۣɫ䣬ԼͬطڵһסڶѨХ죬㣬Ȼҹ޷Ѿ˳Ƴڵľ綾ָʵѾпܷػеɵ㣬һ·Ѹ׷

ô죿

ԽԽХһţû뵽ҹ޷羹Ȼô׷˹û뵽ԷȻôķѩҵԼ˵ټͬĻѻƭһΣ޷ƭһΣԼʵ㣬շˣʲôֵҹ޷ŭĹ

֨֨

غշһԣһطڱĵϣͬʱѩϵĽŲȴԽԽԽԽžһȶһطϵԤĿ֦˲ĶѨֻһٶಽľ롣һ󺮷紵ѨԽ䣬ŽŲؿԽԽ

ףôۼͻȻʧˣ

˽ֵʱ򣬽ŲͻȻͣ£һԴɳƵǱˣҹ޷غշƶԿһۣԽԽȻ˸ĺۼǣֻҪԷϸҵûʲôľʯڵضѨ

 һ Ӱ

֨֨

һҹ޷һߣغշѾӱĵطɽѸɽ׷ȥŲԽԽԶѩʵ̫ˣȻḻһʱ֮Ҳҵغշµĺۼ

գ

ϸȷҹ޷ѾԶȥغշƶԿһۣһԷڸϸҲöþܷѨʱҲǶ֣׶༪١

أ㻹߰ɣ̫ΣˣԼ۵أշΡ

ΪԼȫƾŹ˵ٶȥûҪĵزԼأϵĽˣǼʱͿԻָġҧ·ٶҲ첻·ʵǿҹ޷磬·һ

ʲôѩô󣬹߰ɡҲٵһȣҹ޷Ǽһ涳߱ħ̵ˣЦЦ˵շĴ¸Ǻá

ˣأĸ׵׵ʲôزһ˶ȥշһж˫΢죬̾Ҳټ֡

֪ԣжֲͨķ纮ԽԽĸףɫȻ

Ŷԣշüͷһ˵źȻǰƺͷҩΪȴûѧʲô汾¡

صɳǺҿܲ뾫ͨҩƵһˡûа취

һᡣշѸ뵽һ취˵ʵڼвɫ˵ҩơȴżߵ衣ʤһسϻ಻֢֮Ҳжؼ⡣

ллշƽ㣡ǰһȻֳ˵ĸ׵زҽΣ崫ǧꡣӴҲлʲôǿκĸ׵ز׷ʼ䡣ͻȻһԼԼؽŲԽԽһϤطŭسХ

ʵǿҹ޷硣ٴȥ

ã

غշƶԿһۡѸپԵһνҲ޷ȥϴβͬٶȿҹ޷ȥ϶ǷʲôһΡڶξΣˣ

֨

Ȼҹ޷ڸϸأŲ˲ضѨԽԽڶͣ£ĳɢһϬɱ

ٺ٣ɣξܲˣӦƬ̣ҹ޷ѸȷĿѨڡշ˿ɢѪζڱѩޣùһˣȴо񲢸оǾ˵ٶȺصһʱֲ֮óȻȥ

ҵһƳڵش󲿷־綾ϸĥصĻԽԽоԾ˲ɵ㡣ϲŭ޳ĺذٱĵӣռϷ֮ô׷ŹԼҪǣٱһʲôʱڵ̨ɽħ˹ϵ

ΪжԵĹϵǽһע̨ɽħľٶǿ񱩱ܣǱעǣذڼ̳ô꣬ҹ޷绹û˵ܺͰٱʲôϵԽԽоԾ׺пܵµȦףŭ֮Ѹ׷غշˡڶѨڲҳɵýһ϶Լز²⣡

ͣѩô󣬰׳ղŻʱ·б¾ͽҿʮֺʲôزû¾ͱϢӰֽ鼱֮£ͻȻڵ䵶µ˽˹˵߹ʩչǳȡһ˽˹µӰ롣

ۺƶϣ˽˹п=ֻǲڵǵ¶ѡҹ޷ķӦƺûյѵϢȻ֮¿һ޶Ӱ룬пܴ֮ٴλԼݣӶٴξˡ

ߣҾͿ㵽жı£ԥһԽƻɵҹ޷ֳַĳһһ̤ĶѨСĽĵڵĳɢһ˵ɱ

շƽ㣬ûֶԽԽĽŲһǿ侲շƶСһ䡣

շϵĶһ飬ѸٻڵĶͷӰʹã°빦޷˽ƻɵҹ޷磬Ҳʱ䣬öԷ룡

Ѿһˣշɫ԰ףȡһö

ҹ޷ĽŲԽԽʵʵضס˵·ûҲǿгȥƺг壬оһͻȻʧĸĪֻ֮ðϣϡ˳㽻һŽҩԸѸȥ

Ľҩ±ѪݣǾͿһ·ˣͻȻʧȥصĸӦҹ޷ƣȴвμϣòһ󲻵òߣתһںĹսǡ

ڣ

ҹ޷һתսǵ˲䣬ʩչϢϢطڵϵͻȻ֣Ķʱ䣬ͺںĶѨһƬڣֲָ̺綾ĺѸɢ

ɶĶ

ɢٶȼ죬ҹ޷һСľһ˿־ŭһҧʮ²Ȼ֮ǰѾƳڵĴ󲿷ֶأȻ޷ʹԹﻹҼȥסѸٺˣ׼ȶɢٴշЯĶٶ࣬Ҳкľһ̡

͡

ӦѸٵҹ޷羭ḻŷĳѸٵˣ˵ϮȻû˳ԶڰоͻȻһϬâХҡͷ׾ٵȥϣոɿһϢֱüģգ۾ͽߣ

ÿٶȣ

ִ֮£ҹ޷ӽ񵲣һʳָָһУǧһ֮ס˿롣侲ϸչǿʵ

Ӱ룬˹Ӱ룡ѵ˹Ѿż㵹˵ڸ󣬵ͷ룬ҹ޷ʧУɫ䡣

ͬΪذڼֵ̳ܣû˱Ϥ˹ĶΣڰڴϵһǱǰһʱ仹ոս鱨±˵ոɱ˹ʱſںû뵽Ȼô£

͡

ҹ޷ʧ˲䣬ӰŮܼ˵ֻһӰ룬ǵпм˹ɱ˺ڵϵһô࣬Ͳ

Ӱ˹˲ɱϲɳƼΪףһˣãͻȻôӰ룬ȫǼģΨһĽ;Ǵ˹϶ȡսƷ

ٱ

ϬӰԶҹ޷羪ֵĶӣٴ˴˵пֲİٱ𣬻ͻȻʧȥӦʵɲĵӡ˹ʵȻԼе࣬ḻɱ˾Բ򵥣

 һ ʱ

ٴξ˶ҹ޷磬ʧڷѩкغշƶԿһۣһЯĶѾȫľҹ޷ҧ֣סڣ˭ҲӲȥ

أٴڹؼʱ̻ΪģշƲòصıͬʱҲɻأ˵⵽ô£ôҹ޷һȥͼ˳ȥ

ʵҲûʲôֻмһ˹ɱµöɵҹ޷Ǳɱѣؼ򵥵һ仰ʧⱩǳڵܡɫأһ˵ҹ޷ƻ࣬ȻٴβսˣҹȥϸĥһҲþָܷĵ㣬ٴȥ

Ȼٴζһ٣ȴ˷ܲշƵʵ̫ˣʱڸ޷ȬۼɽڻǿɽΪΣաٴʵǿҹ޷磬Ҳ͵Ѫսʱˣ

ûǼһһͷƻǣ׷֪ʲôʱͻٴɱأ㻹߰ɣշ磬ɫ԰ס

ΪһʶļϵᣬػҪҹ޷˵ĿºѲٴȰߡ

ڣ߿Ҳ߲ˣû´ҹ޷пܾͰǱΧǳҡͷЦγذףշƽ㣬ڶѨڱ𶯣ҳȥܿͻ

ӦƬ̣ȷ϶ڸûһͷХĺѩ̽Χ̻Ӵ󣬾շƲΪ˱ĺôز˵ܽĸβ򲻵ѵʱԸշһ˶οԶɵҹ޷׷ŹԼһСģҲ·Ͼͱնɱ



ʱ֡ѩԭ庮ХѩԽԽ˳ҹ޷µ㼣׷һξؾͳʧȥټĿĿǰããһƬ

šǡ

ڶѨתһȦҲʧȥٵҹ޷硣Ҳκǡһɺܲõػ֮ȥظо·һض߶ϡصعӦԽԽû´ҹ޷ȻǱΧ·һͷƻҰһȴʱ

ô졣ôܴ˵շѸȥ

վڶѨɽԶɽ͡ɫ䡣˲ضѨѩԭط嶥ɽŻңԶ·̡½ŵػб£շûˡҲҪʱߵɽšڡշˡҪҹ޷ѵʱ͸ˣ

֨

һ󺮷紵ѩǵľһҡΣ·ʱᱻصĻѩѹϡпһۺһͻȻ뵽һ⡣ת붴ѨշƷĳĿһһ͵ϻ˲ĶѨѩǺҲ󣬵ȴж죬«ԽԽ󡣱˵һôǲһԭľû⣡

ףأһôʲôϻļӲɼշصɴ˫ۡļɼʪ̫أȡůȥҲصĿġ

һ޴ıǹҹ޷Ǽһͦž޴ıǹͱصЦЦԸշڶѨһͨԼȴæµӹϻĴȻصĿģһͨͶһϣշҲѸæµ

֦ȥҶӹԭľгκƿؼӹɹ⻬ľ塭

ûкʵĹߣؾ÷ĳذĵһӹ˾ɵѩϢһᣬ˾ʼڱĻѩҧڶӲĸץʱæµżȥ̽ΧĶ߰շھͨڳѵɽڵһ䡣

ʱ䣬æµкܿ͹ȥˣ

շȲشжѣһͨȴûʲô⣬ڵٻͽǿˣѸڳһʮ׳ͨصĽ£ֻ󱡱һֻҪһײ

ȥⱻǱΧҹ޷緢

вշڳһͨҲҹæµأһ׽ʵһ׶೤˫޶ѩͳշǰ죬Ѩһ㼣ƺǱΧҹ޷ѾʧȥġΪ˱ҹζ࣬뾡һа취Ѽ׵ѩƳ

ףǡ˫˻壿׽ʵѩշصɴ˫ۡǳ½ϣסڱǳڶŻѩѩָĻշƼˣǣģĻ廹ǵһο

˵ǱԭĦ˹ʹõظ߼壬ٶȷǳ죡

շ˵ش۾ЦЦ⸶ѩǳ˵㣬ʤڽʵѩԭƣǶ͵½ŵб£Ϊѣ˽ʵѩպ෴ֻҪƵúãɽٶȽʮʮ

Żɽٶȿ϶ܶ࣬ǣ»ûãշɫȻ˶ٺ˵أҲ㲻֪һǿȫĵڵʱʱڱٶж죡ǵؼٺãҲ޷ҹ޷׷ٶʵ̫ˣ

ĻȻûҹ޷ٶȿ죬ǣϵʮٷʱ򣬻ûôصЦЦȡĹ͹̻ҺѸѩϿ̻һٷջѹľϺѾڼСĿռڵŵħ

ʮٷ

۾Ѹٿ̻һأշǰһϣ



ǱۿغշڶѨڲҹ޷ʧȥġȻغʹ˵еİٱʲôϵһòҩͱѪݣͲľʹȥڵضش󲿷ֶѾƳڣȻвٲڽڣûнҩ޷¾޴

ΣһҪɱһ

һҹ޷ӻѩŷسغշƲĶѨǱȥҧгݣ׼ǱȥȸɵٶȿأȻնɱжƷơֻҪʬ𼣺Զ߸ߣǰٱĵӣºҲûܲʲô˿

ž

Сҹ޷磬һСĲȶһعѩϵĿ֦СںХĺϸţǣѸ˾صע⡣

ãߣ붴ѨԽԽĽŲش󾪣һվѩյǳ䣬˵շתߡںõͨ弸ҧһͷͨͷײȥ¡һֱӳ˳ȥֱ͵ɽ£

ãܵѨڶѻɽ洫һ죬ҹ޷󾪣תȥȻѾշƳ嵽б±Եȡʮٷѩ



Ȼû˹Źֵѩҹ޷籾ܵظоһɺܲõԤСĵڵһΣ˹ȥĳֱշƵıġؼʱ̣˲˼ٶȣ

ٶȺܿ죬ϧһͷҧгݵҹ޷磬صЦЦ΢Ӳѩһţʵѩͻ͵б£һȥ

շƣˣ

ѩûأؾͻȻĵڵˡһʮٷͬʱתٶȿѩžһ䵽͵бϣ漴Ȼ٣ڵٳȥĺһʹٶ졣ҹ޷ĳշƵıģ޷̽ȥ뷴Ѹٵ

ʱ٣

°㶸͵б£ټʮͬʱתļٷʹغշڹؼʱ˳ҹ޷׷



һеؼ٣ҧ׷һۿغշԽԽԶҹ޷ͷ˵Ұǰ

û뵽ѩϴ˼磬ľĻ󣬵ͷȻؿغշưȻȥڵĶز֪²ܳÿҪѪ

 һ ɽп

ѩһӶһ߸Ծ𣬿һʮ׿ɲɽʱշƴУܵر˫ۣǰءܴСͼʶ㣬Ÿ߱ǳ½طǣҲû뵽һССİ徹Ȼܿ쵽˵زôҲû뵽ؾ˹˵ļʶ͵

׵ѩ˾յԾɽڿлһξ󡮺䡯һ䵽ѩϣŵӵѩػȥٶȼ죬һβ˰ѩԶԶȥһƷն˵Ŀͧ

ѩԭƣɽƶͣ˳Ÿ߻ѩٶȴﵽһ˵ĵز

շƽ㣬ˣ

һطХĵڵ߶ѩٴμ٣ݡһԽһյɽù̻Һӹ̵ʮٷתʹѩٶԽԽ죻رϵշɫ԰ףоһҶƼϣڿ籩Ʈ·ʱпܷǡ̹ǵĺϣһʹ

ҧ٣յش±ϻȥͻȻ㣬ܿһ鵲·ľʯһͷһƬҶɣңһÿôȥ

շŵɫ԰ףȴŴ̹ǵĺٻУѩȺĿѩķ򣬲ʱһ˼Ĺ켣ӦٶȺԣֵ쾡£

޺ϼ¼żڻ˳Ļر

ţǶʵظ֣

رϡ߾յһľʯշƽһʶؾ˵ʵΪǿ𺳡ȡʦ۷壻ǡ˵ǿͶؿơȴȲССͽһＡ⿴ô͵ؼ̺ŵؿƸǾȷ˼ÿһ鼡⡣Ҳ֪ôأ

ѩԭơ¡ûʱ޷µɽšٶȾ˵ѩһʱͻصɽšһɼɽͣϢһᡣȻ·ϣܾ߳Хشѩɽɽ



ˡ˵뿪̶ӡһ˽ɽˣշƽŵضµּҼ˫ͨ졣ֳͨϵ֪ظȺðնӽɽɼѪݺ硣ֳϵšðϺɽ뿪ˮӪûá͸պ˴ɽҶ̻ᡣƣҶ̻һ˳˸պһ

ź˴ʿȥ׷ϡûܰѩǵããֺǧشɽּҼ̾һ䳹ǵϺХŰغ硣ʤѩټںض÷ħޡʹöɽΣաһ˶жڶûκϢҲѾ׶༪٣

үү˵ظûµأŵԼתصšС˫ͨ졣

󣬵Ⱥðնȥǰһš

ɽôǸƤСһƼҰʿɳʲôãԶֳʮӣðźͷжƼʿֳҡҡͷ

ƼɳǸٹ̣Ȼϲôĸӣϼʱ̹עĸӰĻ㱨£Ѹٵ֪ɽʧٵϢ֮ѸٵʿɽϣѸҵصټϧɽʵ̫ˣ⺮Хѩ׵ʱҵһˣ̸ף

˹ûСϢ

һƤµߵһʿݣշƺֳϵǣûѶأǰ̻һȴշСİΣȻջ񣬵һշС㲻ѣɼٶҩҲûκ壬ûܳܰŭ

Ƥµܼң뾡һа취ҲҲС󣬵ͷˡ

ֻ֪շСǰ̻ɷֲĸˣȴ֪СʵݡһշСɽϼһŭ֮£֪Ҫжͷأ

ûУûκϢ˹ʿصͷ­



ףʲô

ɫԽԽѩܼԽԽ͡Ƽϼ£һȫװʿðźȥֱããֺѰص䡣ϣû߶Զͷʿ۾ʧ

һСڵԶ͵ɽϻѩʱʱ֣ٶޱȡһͷٶȾ˵ħޣǴӷ嶥һʯأžԽԽʿǶһʲôħ޺;ʯٶȾ˵ĺӰ

үү

ˣշС㣬շСˣ



žһƼʿҶּ̻ʿǰ̻ȫ˷ܵػԽԽĶϤӰزշ˫ͨ죬һеȥ

ĸסĸӰرһᡣҧٴμ٣ĸֻʮ׵ʱһƫɼ׵ѩڹԵ³ȥԼȴһ㣬ĸ˹ȥ˽رһ

򲻸ˣǧ࣬ڲɵֵǵıѪݲ˳



龪һ˷׷ɢȥյҶ̻ۺСүүĴߴ̣ңԶĹˣǰݼصĸ׺ڶʿĴӵ£˵շҲѸȥǰƤµĹܼҶСķԸ䣬һ漴ȥ

ƶûԭף

ѸԶȥʼûкԼ˵һ仰ƷƣڵƼϼһ̾ɫԲϡʿǳȥԼȴϹܼҵͬ¾ڣãһҵĿԣ³ɫѪ飡

үȥǰ취Ҫҵһˣ롭Ժɫ԰׵ϼϹܼɫȻ

ˣʱˣͱȥ鷳ϵľˡ߰ɣʱȥˣϼϹܼҵĻʾ̣СС;ʹǿأĬĬö⡣



̺ĸװгƬıѪºۿĸ׵Ĳһһָ߽ħ޵ľˣڸһľıԺһչ˻ĸסеͽħ޾˲߽ͬħ޾ÿһöܻȡһʾңöѪľ˾͹±Ժˡ

ƾ̻ǿʵշҲṩ˴ѸϵͨҩƵǰΪصĸβʱ԰ҩ̺صĸ¡һȥ˫ԽԽϤҲ֮ԽԽ



һȣһһеľʯļⲨ˰йɵ

תȦҳȥڼӲĵҳһĴӣ

ʱȥһĲֳܾϵԺѧϰ룬ʱзͷľƹݰӶάǼ׬ȡңһǼ׷İأϤֵɵַͼɡʱﵽɽԵ**ͷ¡

Ϊһǿָ߰ӵƷƸɴԼʱ䣬һͳˣʱڷھĸʱɽͷޣʱһξǼ죬ʵԽԽǿ

 һ ɱ



һǹˮڣ۳ɺӣһһ˳µĹ켣תһÿһ缡ÿһǣļ֮˰

ذǰżÿһľ£ȡʩչζٶȼ죬һɢĲӰĬһδεǿǿ壬ͬʱڳ·İ׵

ö޵µİ׵ǳŹ֣ƽʱûʲô쳣ÿʱ򣬾缢ƿʵջ۵ߵһĪľ񲨶տʼʱػе֣ΪС÷ͼƵ۲һҲûʲô仯ؾ͸ɴ˳Ȼˡ



һؽżһ棬ͻȻ˳ȥΪꡯһһֵɿϡϿƽһ̹Ǳıˡ

ն

̰벽̺ɽ˷ϵһǾСҹ޷ؽвͬذΪ˲ĵȥذ׻ƱԵγһȦرС࣡

šǲһ

ذ̾пȻƽǲ⻬ϵؽ˵һξ롣𺮱ն߽סһֵϢؿϵ˵غ۰͵ϮǽսͬСɡǿײͻƵɽʩչӾˡ

ϧ޴ڵԽԽӴҲԽԽǿǳٳ޷ͻƵ֮סֵعΪڵ㡣ٳ޷Ѻնӳ

ͽһͻƵײǺѡ׵׺ĽҲûķѶ೤ʱ䣻ǡĽͻƵ׾ûôˣ˺ٶԽԽ˼ꡣʮҲ޷ͻƿ

ͻؼޡѸٽ׵֮ףһͣ˼ͻƿذ취áʰһѸȥ볭·ɳڵرԺϡתһƬֺͻȻһ혷

ϢĿɿһɫ)ĴĿ׹⣬ضŶü۵һ

˹ˣԿɿĪ˹̻εɳչҩݣЯ˴ҺͲƱͿûеͱˣعΣ˵˵Ī˹ждȺʵǿɱֹ˼߼صذɱɱͷǣû񡣡

Ŷ߼ذɱ֣з˹˵ؼһɫ䣬һ˵ɱֹɱûж֣

⵹û˵ɱֲ׶֣˹ˣף˳֡³ɺǸ֣͹ڨЦؿз˹ɫ)Ĵ󺺡

ߣȥưɣʲôϢ֪ͨң˹һһСң漴ƮȻȥգ۾ʧããֺٶȿ죬ԶһսʿɱȣǱһԵҲľ

ٺ٣׬һǧöңһˣɣٵɱֹ̽̽ϢؾңüЦŲ֪С˫ߣӺ˼롣

ɱֹ᣿

˵ģ⡣üۣһ֪ǵǵƦ˵һɱֲСµķ¼˴ٺʹɱĿĵã֮࣬ѷ顣гΪһɱ֣ܻ÷ı꣬Ҳһδξյش̼Ѹͻƿ

ϣ²˳٣

öعʩչȰƮȥľʯڻϢǱں˼۱ٶȿ죬ȵɽʱһ࣡

˭

ֱһѷذϣ˼ŷӦоһ·ذɢĺŵһһʵɲǿߡһ£װҵСӾ͡žһϣɫ԰ף

ֻǸ̽Ϣģһж޹أʲô֪ģ£Ψʲôɱ

죡

عѹذһĲһ˿˿Ѫ֮½ر͡˫һ£ʪһƬصͷɵֺЦ

СåСåӲƽʱƺʲô£̵Ѫʱȴµ˫ȷ

˵ɣɱֶſں׼ò׳ɱֹĵַصװĪ⣬ñ˫ȷߴ֪ʲôͷ



սľ֮£ʱش಻Ϊ֪ܶ˵ϵǣһжߵɱ֣βû֪١õϢһߣȰƮȻȥȵֵͷһ˵ӰӡûУ·ʲôûһжֻԼĻþ

⡭

ûκκۼѩأŵͷƤ飻ϵѪһУ֡ڼＸ춼ҳӴˣҲҵɽԵ



Ƴϵʱɳͨطˡһ죬µӶðǶڴССľƹڹƴţȵòֺɼ·ҡҡλεľƹ

ţ˵սʿ׵ʦ磬ΪԴǵ۹ʦ

ŰȻ



ǴںȾƣ˷ܵԵ۶µϢųŵĺðǼ׺ȻǵĴѸͻƵʦ硣۷׷׵Ⱥɳڶ˹ƹݣǼȾԸصӶðߡ

˷ܵ۷׷ףź˵ǳ½Խ붯ľƣͬʱȴϱƤߣſĶһڶ˹ƹݡнһӡĴӲ߽ȥ̤һİİɭϵİһ·Ͼʡãһĵ¹㳡

ûȷеϢ˭Ҳû뵽ɱֹᣬȻͽɳڶ˹ƹݵ£ϢΪݵɱṩõڻȻΪ˽㣬صİ

¹㳡ܴ󣬶żյˮƣߺܰΪڵµɱֹһģģظС⣬ܻвٻ谵ƫţǿɼɫҴҵĺ˽ӣƺǻӻȡɱ֣

㳡棬һľƹ̨żaЦߡ㳡棬һ޴ˮҲǵ˸ĻʾһϢ

ذһףȡһµƣ

۲һΧߵ̨ǰ棬ȡһǧöҡṩϢעΪһͼĵذһɱ֣Ҫԣһǧöҡ

עһذ߽ɱ֣ǾҪزԣɱ־͸˵ˡ

̨֣ڲ뻨׵ͷḻѸ׼ĶҪǼǵ֡

ǣ

سƬ̣ѡһ򵥵֣ûκζķϻȡһͨɫƺƮȻȥ

 һ 溷

ǧϾңɱĪ˹ϢһɱǰһһöϾҾͿԻȡһǧöھңǧöϾң㹻һС֮֪ˣѾΪɹۣ

ǰذ߽׵ɱֽ񣬽ȫĪ˹ĵ¡ߣҲҪбòУ

ǣĪ˹ߵ̫ˣ˵˼۷弶ʦ⣬һʵǿ񣬿ҲҪذ˽ϣɱֲɣ



ƽʱǵɱ־̾ѣذ߽ɱʧֱɱ˵Ĺע𺳡Ī˹ʵɫֻеͽʿʵߵȴͬСɣ޶꼫ǣԼʵǲò˵ͷ

һϸɱ֣һӵǿʵǣԼʵѵʶɱַΪذ󼶱𣬳غɱ⣬ذɱָоŸȼûʲô㹻İպһ˾Խȡ񣬸׳֣

ǧϾң

ΧϢһ˺ɭڻɫĴ󺺷˹ϸۿɱĪ˹ãԥϵȡսԵ񡣴ɱһЩͨ˶ûκΰѸͻƿֻн¾սԵ߼ҵսпͻļޣ˳ͻƿ

ʲôҪ񣿡ոոصȼɵذһɱֵͷһɴۻ軨ۣ˼㿴ޱء

ɱֹ񹲷־Ÿȼһͣߡһ£ֻеذ߽ɱ֣ɱֲɡһոעʵĵذһɱ֣Ȼȡһ⵽ǲ֪ߵغǴ

Ǹ鷳ٶȿ㡣Ҹʱ䣡ɫƽ·ȡزѶȼߵ񡣶Ϊ򵥵һ񡣵Ǽȡȥ

Īǡһʵǿߣ

ѸʧӰ뻨׵ͷ˼ֿ޵س˲١Ȼǿ׳ߴ󡣵Ѿͬ˸߳١βûôͷӵע⡣Ψһءȡ߽ʱصʹݣ

һոŵصذһ׵ɱ֡Ѿ侲ؿԲ򵥣



Ī˹Ī˹μĪ˹̻ʵʿˡмʿʵصкϸСӡÿɱֹᶼṩһݼ򵥵鱨

鱨ʾĪ˹ʵͨۺ߳һȺʵǿΪ˵͵ƽʱ˰õƷ⣬ûʲôȺã֣֮ǰжļɱ֣ȫûɹǱĿ߾ͱ٣Ŀڶҵ

ʮʦǿߣһǿߣţȻ򵥣ذѼ򵥵鱨ڴϣر۾Խǽŵʱ򣬾ԽҪηɣǶһϸɱҪ

ɱֹṩ鱨Ī˹סɳĵ˹ùݣסһľıԺڶ࣬ԺǰɭϣǰںѲߵʿ˵һˣ¾һֻҲǱȥΨһĻϣҹɫڻǱȥ



賿ʱ֣һǷ׷׽룬ֵԵˮϨһ󺮷紵һƬѩɫʣ˵ͨˣѲߵĳҲ֪ӰҲ֪Ƕ㵽ĸȡůһĵط˯ŵʱ̣һӰѩһӶѵˮֻһĽӡýӰһںʱʱ֣գ

Ӱ

ºڷߣɱҹ

׼ѸжϢϵĵ˹ùùǱȥԽһɪСӣҹɫľͷݵڻʱ˳Ǳùݸ

䣬ùݵĴѹϣǣȻʱɼһӶֵʿȥȲ֪㵽˯ĳǷҵˡϧùʵ̫ˣľıԺмʮþˡȻѲߵʿ٣ÿһ䶼ܼӡ



һ󺮷󣬳Ѳߵʿע⣬Ϣطǽ롣ǽѸƶںںһ䣬һֳֻѲߵʿţѸԽһСֺһ˹ֱĪ˹ڵıԺ編Ʒǽ룬û뵽һɵҡͷЦ

ıԺʱѹصϨһƬĪ˹סıԺȴͨһӶȫװȥҲ֪Ī˹ˣǱɱκܵ˾ţڷɭϣ

ô죿

ΧűԺתһȦ󣬿صͰıԺüͷ塣Ȼɱֹṩ鱨֪Ī˹ǳ裬ǣôҲû뵽Ȼ赽˳̶ȡ˵һ֧ɳǣ˵Ǵһ֧Ĳפڶ࣬вĿ߽Ǽ׵ʿһ֪ʵͬСɣ۲һᣬͿ˼ȣҲʦʵǿߡ

ֲǰذ߽׵ɱֶʧֱɱ䱸ɭϵıԺزһزһ֦ҶïʢĴϣӸµع۲Χĵصȴᡣ

һɱ˵ֻһζֵĻᣬóȻֺʹʧġһұ٣ʧܣ򵱳ɥʴˣ˵ıز١·ɱСϼ¼Ϊ˴ɱһȨĴڳѬķǱҹ󣬳ĿиһͻȻ֣һɱѸԶݡ

Ȼһִ񣬵ǣСϲк̽Ǽ׷رûУȴԶͨˣһ

һСʱСʱ

Сʱܿ͹ȥˣѾҹȥۿԺĽ䱸ûκи̾ϣȥԶС־ͻȻðʮӰѸԺǱ˹һΪ׵ĲǱˣǺɳΧ棬ɫĴ󺺷˹

ֵǣֱɱȥסǵĿ겻Ī˹ǳڵĲƸڻСѣĿķ˹һڲڶʿֱһѲߵ˹ȥΪǿöԷӦ֮ǰһַ

СһҹҲҲĵǱȥĻ󣬷˹ʧȥģ׼ϧһд۶Ī˹Сѣҹζ࣡

ء

һݵѲߵֲ֮ȫѪ֮Уеĸոûűͱһͷ­ɴ䣬ֲ飬ʵһӶðǿˣϧѲߵʵ̫ˣЪһӶҽѸ˹

ɱɱȥ

˹һһͷ­漴һŰʬ߳ȥڶʿֱĪ˹סԺɱڣĴ»裬̹˰Ʋɵڶ࣬һʱ֮䣬Ӳ޷ȺϬĲ֮ͣ

һȺˣ

ˣذľһ󣬳óҵʱϢطǽ룡

 һһʮ ˱

ɱȥ

죬ɱȥ



ڿ󺺷˹£ʵǿһ·ɱȥֱĪ˹ڵԺݣĬһͿǵͷ­صֱءþǿɱһѪ·ԺڴȺرµĪ˹ֻһٶಽǣӿԽԽ࣬ǰٶԽԽǵذΧ

ɱ죬Ѫɺӣ

ƴǰ壬Ī˹ָ£صԽԽ࣬˫չ˲ҵѪսأȥԽԽ࣬˷˹ߵʿҲԽԽ٣ͻǰĪ˹ȻѾֻʣʮǳ岻ȥʦʵסȥ·



˫ɱѪɺӣ˫ͨ죬ͬʱһӰȴҹɫľڻںڰӹ˳սƬ̣漴ǱСϢǱĪ˹һȦ΢ûκκۼ˭Ҳûע⵽صһĻ

ţɱ

Ǳˮһïܵˮһ侲ع۲ΧĻսı仯Ī˹ߵԽԽ٣һȥسֺˣ˫ۺһϢذγذסϣ׼ж͸оһǿҵΣա

Ī˹һձͷͻȻ̧ͷع۲Χض·Ӧʲô

Īǡ鱨ᵽĪ˹ʵսʿһеɱпѾʵǿͷľطɻؼ⡣һزڱغ

ǿʵǿ󡣾ܶԸءóȻ֡һСҲͷԷնɱ

סĪǡǶɱ֣ϸӦһΧضձ˻һС

ڡͻȻоһɱһ޵Ʈ·ԺǽСִԲԶǱغ֮¸һ׷顣ͻȻʧһɶеشǲ֪ʲôʱǱһش̿͡һֺܲõظо

֮¡ձѸԺתһȦϸӦÿһڰؽ䡣زˮϷ߹ϧûзκ쳣ֻ֮ա

ձһؾѸʩչϢϢͲоյضһ١ãձվĪ˹һ˳Ϣ״̬Ĺ



һѪսһĪ˹ֻʣʮΣӿʵ̫ˣǰͺ̣ɱʤɱǷĹ£µԽԽ࣬ͬʱȺùݵĻҲ˹

˵ԽԽ

ȥһһغΪ׵˷˹ʣµͻΧԶɫĪ˹ʵɲձˣ˫һĨ⣬׼ƻжΪ

ϣְɣȫץ˽ͻΧһУ룬һµĪ˹ɫոɳţذ߽ɱ־Ⱥ֣ţһȺ˾Ȼֱɱ˽ŭɣȻ֪вƽ˾ǣôҲû뵽˾Ȼ˲

ЩβͶ˦߸ɵͱ˳

ãСģ

ձ˹ȡһڵƤޣѸͻΧ˹ȥûϸƤ޾͡һ˦ȥҲǹ˴ͻȻӺɫһƬͨ죻˱ˣ·һڿзĻ

ݡ

ձ˳ֺ׼ͨƤ޶߰һ˵ĲӣһȦȦʱ䣬ѺߵĲյһƬڣһ󽹳

һ˦θߴ˦ȥžһݺݵײһӲľʯϡԴȥ鴤Ƭ̾һںѸٽӲ

ޣ

һУ

˾ͻն˵ĺǣĹ˵ƤϿµĻ棬ʣµɫ䣬ˮµҲû⡣

ǿߣȻֲ

쳷

ձ˵Ļ޺Ϊ׵󺺷˹ͫ׽ʣµƴͻΧû뵽ûɱԶͱձʼʦʵסȥ·ӰأգۼмʿڷʤĻ¡

Ͷɣ˵ǱָʹߣһҲ뿪ձ˺뻨ף˫۾񣬱˵߻ַһŻ棬һʿճɻҽ

ֵǣɱȥ

Ϊ׵˷˹ҧҧʣµʮʿһеɱȥסʵɲձͷԼȴͻȻתƲɵնɱţȰһξͳǵΧȻ٣վںĪ˹˹ȥ



ֻʣͨĪ˹󺺷˹һȣɴؿ²ִټӭͷ­һ㣬ո߸Ծ𣬵ͷһµĪ˹ȥ󣬵âǣ졣

ɵûõļѾͿֱɱȥ룬ƺŵ޷Ī˹󺺷˹ЦЦΪһ̣ļƻ˳Ī˹вձˣ

һ޴ؼһ󺺷˹Ϊڱصõ˲䣬ˣ

£ɫЩ԰׵Ī˹ͻȻ֣ৡһγĳһ죬׼ȷص˵Ĵ󵶣˳һ̣ݺݵش͸ԷǼף׼ȷش̴Էࡣٶȿ磬һʱ֮䣬ֲ󺺷˹

㡭زýѪĪ˹ش󺺷˹ʧУѪע˿ڼ㵹˼һΣ㵹ڵϣѪֹ

鱨ʧ

󺺷˹˼صɴ˫ۣںҲһ𣬽Ųѡ˭Ҳû뵽ɫ԰ףʢֻмʿʵĪ˹Ȼ˿ֲʵ

ղ³ç֣ҲڵϵľԼˣ

˲ش󺺷˹Ī˹صû³çж

ʵոյɳǾӭһ**ɱӣͻȻɳǵĪ˹Բ򵥡ҪôҪôʲôң

˵ɣ˭ɱҵأҪңֻһͨĽٷˣҩݵľңĪ˹ӻһ׵زýϵѪؿش˷˹һۡ

һðżΣ˴󶯸ɸ꣬ȷĿġԼЯľΪ٣ǣҲһĴ̻಻˶٣ȻǵĿꡣпܣԷǲ֪֪ϢԼѡ

ˣĺ֩룬һн赶ɱˣҲģҲİΧش󺺷˹طЦ˫ͨ죬װ͸ϢԼ޻صĶ֩롣ҧҧһȣȻԶĪ˹˹ȥһеһδμ١ͻȻͣ·ԽԽɢһǿҶҵ

ã

״󺺣Ī˹󾪣ʶؾзĳֳֻ޵ձͷҲ˹оһǿҵΣաٶȿ죬ǣһԽԽ͵󺺶ԷĳӶɳضĪ˹ţ¡һ**㱬ըһɱ˵ˣ

˱

ˣʧȥϣֱڵǺˣͼĪ˹ͬھ

 һһʮһ һս

˵ˣֱըеʹشҽУе˫ĿʧۿѪעڵƴеĻѪڵһ

һͽ׵ʿ󣬾Ǻˣ۴󺺷˹ʵǿҲ˸߼ʦʵǺ˱ըԶԶǵϣˣ׵Ī˹Ȼʵǿ󣬵ҲˣѪҺձ˼ʱϵѸֹٰѪ

һӣ

һöҩĪ˹ĶˣŮ̺»ϸɾ·ڿµĺ¡Ȼƾǿʵһ٣ˣûʮָӰͻȻǺ˵󺺷˹ͷƤȻһ飡

ˣѾܲȫҪȻȥԺ١ձɫأյɳǾͷô飬˭Ҳ֪ᷢʲô

ѵһΣûҵطôܻȥĪ˹ձ˵˼ҡͷԣһ˵ϣ˵˭ڱµĺ֣

ʵ̫ˣĪ˹һӻ벻˭жĻ֡ЩԼȻ˼ıڼⶼ˲ˡ

ʱ򣬱һͷǵԳ֣ɱֹᷢ͸ǵ٣йϵϢ㹻ˣձҡҡͷһʱ֮䣬Ҳʵ벻˭Ļµغ֡

ϣϸЩ˵ʬ壬ܷܲʲôһĪ˹ϰԵںϵ͡ʮȫսûһͶȫһȺ׺֮ͽȻϣ󣬵ϸǵʬ壬Ҳܷʲô˿

ǣձ˹ѸȥƷ⣬Ψһİþǵ㣬һߵһ߾˼

ʱΪ˽һ⡣ںһǼʱûκ˸Ҵţ



˭й˴еϢ˭ĻﻮһУ

ʱȥˡĪ˹ڵһ˼ȻصˡŮ̺»ϸɾ·󡣱濴ûʲô󰭡˼֮¡ȻµغˮһȦ΢

ڣ

ۿĪ˹ûκ˼Ǳںеع϶֡ʩչٶȡӦ˲䱩ǡһ𣻷ذĪ˹šһ˲شߵ塣̴࣡

벽̣

̴Ŀ࣬شغͣ١ûȶԷذ׾˳һɴظƶԷĺ͡һһĨâХ붴Էͷ­

һ糱ԷκηĻᣡ

ȻĪ˹Ѿˣز˿⣬ȫԸ˲䱬籩ĹɹֺѸԷڻѺָϵǳ䣬Ŀͷ­רŵľװϣ漴㷭ǽٶԶȥһΣʧУһ󺮷紵ϵؽӡѸʧ

Ȼʵǿ󣬵˲֮£Ī˹Ӧ



³ͻȻձ˷Ӧ׷ԺѲӰͷʬ壬ŭش֮ǰظӦǴһɱǱ˽Ī



һƫƧصĽȷûκ쳣سһ˳عϢһʱտеģѪ߰ߵ·Ѹȥǰλڵµİڹύ

찡ɹˣɱĪ˹ɹˣ

ɱǣذһףɣôܣ



ˮϼ̵Ϣʧ̾û뵽ô߶͵񣬸û뵽

Ȼһ͵ĵذһɱ֣

񰡣ذ߽׵ɱֶȺʧܣɥ˭뵽һͼĵذһɱ־Ȼ޵񣬼ֱǲ˼飡Ǳ䱸ɭϵıԺץסһɱֺ˳롭˵򵥣˳ɫһɱ֣ʵԲ򵥣

֮£۷׷ף²ɱǵݡ˵ɱһգʵľǿߣ˵һʧȥ߽ɱ֣˵ĳɳĺӵܡһ˵ۣƺɷ£Խ˵Խ

һս

֪ܲɱǵʵݣǣһȴס֣ɳǵɱֹһǿɱ֣

һʧȥ߽ɱ֣

۷׷׵ʱ򣬴Ŷһɫĵ˵¹ᣬǵۣҡͷЦЦȻѸߵ̨װĪ˹ͷ­ľкԼƵȥĵؽ

ţû

ίṩϢɱֹ鱨ͷ­α󣬺뻨׵ͷӵͷŶأƬ̺һ߶СطԸ䣬ɫһغѸȥãһʿ˳߹հ䣬ڿһ谵Сӡ

ӭʮһŷСڰ򵥣ӺһЦݵͷ˶ٺ˵ҽбӽ쿪ʼõȡͽˣʲô⣬ʱҡƣҲԺƾ֤һҪܺãĳ𡣡

ذĽף

պóؽӹƣɨһۺɵһУؿбͷӡ죬ᵽɱֹһصĽǣͲˡιֻ뽻ȡͽѣû뵽ȻӴɱֹصĽ

ĳ̶ֳϣ˵ɱֹعֻи߽ɱֲʸʹãŵĵͽɱֻڴȡͽ񡣡ɻأͷӱЦЦ˵γɫɵ񣬹κβԾͰصȼ˵ذĽסңʸ񣬿صȡͽҲԷǹһЩ¼ùĲԴ

ͷӼΪ̸Ľ˵£Ѹô¡

γɫ񣬲˳һʸ߶ĳ𣬻˹ظ߲㣬ͨɱĻʹӴˣԴӱͨ¹ᣬԷݵȡͽ񣬿ԽӴϢøԴ



һ˷ܣͷӱǺͨһֱͨɳ⣬ҵһ˵Ľ䣬ϸ̵жջ

ǧöϾңɺھҶѳһСɽ㹻һʮĸ߼Ժ뼸ūˡõʸʹԺɱֹӷ㣬صıݣĪ˹ָ°ǳ䣬˴ҺͲٲƱһǰ붼ĺƣ

ףǡ

СشĪ˹ڻѡΪʲôҩʲôƱû뵽ȴһŷƵƤֽչһһģһͼһʷƾõģ裬һʲôͼ

 һһʮ ˼

ϸоһͷذѷƵƤֽŻ||ǳڲغáȻ֪ʷƾõƤֽʲôֵܵĪ˹ڻֵ󺺷˹ƴĶԲ򵥣

šաʧˣΧ¼򵥵塣ԤͻȻǱ¡ϸܽжĲ㡣

ȡʵԶԶ㡣˷˹һеĻҡҲ䱸ɭԺǱȥĪ˹˲ֲ˵˳ΡҲһСľɥ

Ρ鱨㡣ӦԶԶ󺺳ơôҲû뵽Ī˹Ȼһʵĸ֡ûмʱֶԷ֮óȻ֡룡

Ϊһɱ֡ǿʵԶԶҪй˵ġҪܽÿһжĲ㡣СûʦָǼ׷ر˭һ,ÿһǼ׷󡣵˲֪ѪܽᡣҲγ̵ʶͶļ⡣

մһմ̻Һ̳һĺۼһᡣ̳һȻԲ

ϸܽ᱾жĵʧ,ȡ͹̻ҺŻ滤ϵâڰưС޵ĿռڡһµħơһõĿ϶߽䡣

ѹ

ʱÿ춼ʱǡҲûзǼ׷Ȼ޷ӷİصԻѹַͼȴԽԽϤġ滤ϵħԽԽһµķ󡣸˻Ȼһµĸо



áһħƺع˲Ъ˷ܵ۵ϵĻỤһ׼дӼʮӹһֻƲһ˻Ĵ̻ǹȫͬնԣ

ԭˡҪܵӼǼ׷ȥϬԼκذֵϵĻ滤˷ܲѡܹͨԼ˫ƹϬǼסһǿʵûʲôοгɾ͸ˡ

ָоϱӵгʵԼDIһ̨ȶ׿ԽĵԡֱӶ໨ǧ鹺һ̨ƷƵǿˣ

ʱաͰ벽ɽնȹȡ滤۵Ĺˣʤٶȿ졣ԴӲͬĽǶͻȻ𹥻˷ʤڹ|ʱ̷شġ

ûѹַһ¾ôǿĹҪһ˵ӷİءҲܴ

һʱɡɽܲɱһͷ档СһͬĻۣ

ķɹСꡣЦЦպùʣµĹ̻ҺһվģºżͼĶտ޴ڵ

һŵӳȥڵһμ١ҪײһӲľʯȻͣ£żһ㡣պ󷭡ŲƳȥϢһ֦ҶïʢĴ

ǰżľؿʼģµżĶҡͷƼͣǰտʼʱе㽩ӲͱŤġԽԽ˳Ȼˮϡٶ֮ԽԽ졣ˮӿһͼ

ǣ

ʵǿԽԽᵽǿ󡣲ɵڵǡԿ|еÿһżٶȾͿ켸ʮ

š**ɵʱԿ硣Ǿ

ˣоһڵı仯ٶȡ|ܡһؾѾ˺Խڴ

**¡һĲɱ˵ʱʵ̫ˣÿμʹ򲻵ѡʵڲ׳ԡںҵİ취Ǿͼȱˣ



󡣸һڵı仯ͣʱ䡣Ѿǽ׵ļޡ׵ֻ֮ʣһŬ޷ͱһ㴰ֽٴƿۿɫԽԽڡѸȥþʧïܵУȻ߲ߡһ˾ʹһô

˵㡣ٶȶٶȸ죡Сһĵʲôôô죿ĪǡСһﱳһǿʵʦ𣿡ԶȥıӰ͵ĵͷؿһĻֲɵɻĳ˼áö⡣ѸȥһͻȻ˲ưʧٶȱƿ˲֪ٱ

Ȼ˴ʲƸزûдӻһŮר̺ĸסħ޾׬ȡ˲پΪ塣һҹһĴݡƽʱһҪôץʱҪô̽Ǽ׷İءΪ˵͵ʱĵĵɱֹһߡҲûнʲôء

ɱںڰսʿû˭޴ĵԼݡһСıݡҲɱ֮صȻҲ⡣֮ԼɱֹᡣҪĿľϣͨɱĿ¡ӶͻƿûкϵҲ㡣׳ֲǰࡣʱһЩݡ

ϴִĲ㡣ӴǱк͹۲ȷޡʵһʱ֮޷|ͻơڶʱִ|ĳɹʡǾֻڱĵķ¹һͽɱ֡Ҳ޴ֹ֡ĽͲͬˡ

еơؿԽڷڶǰɱµġ˽µķӦһºȻȻ޷ͻƿٳٷ׵ףǡٺǱеȷȴ˸ʶᡣĲ˵ֻҪǧɽİ|˵ĸ٣

ˡûʲôʵ񣿡졣ҹĻϵʱٴͨһ˵ɱֹᡣڶ鼮֮ǰϰԵȿûкʵ

ܶࡣͿûˣءÿζŴءͷҡͷЦΪռɱֺܸһ֡û뵽һﾹȻһûнκ

¡ﶼһ񡣵͵裻һͽͽǿ˶١ƫƫȴ˳ɱرĪ˹·Ϣ_,졣һգ۾ʧӰ

۲һº󡣾ḻͷӱӲǿ͸صʲôʵ͵衣ءظĸоһ˿˿ԲΣգ

Ӷ޽ܡóԶ߼Ͼң

Ӷų߼ʦдȺǧϾң



ضͷӱԹ۹ӶķСϼ¼񡣿ٷ󡣸ת롣ͻȻ|һ˼µ񡣡˱ʦרⲫǧϾң

ר

ϸСϼ򵥵Ľ˵һ

 һһʮ ӲӲ

ˡˣָŴɱ˱ص˵һ䡣ϸصϢѸö⡣

ż'ľٶԽԽ졣ԽԽǿڵҲԽԽۺԼԼСһģš׵ֻʣһҲܶѸͻơҲҪܻͻƣ

ɱרİ˱ṩһõĻᣡ񼫾սԡΣءҲ̺˼Ļ

һͬ**صڶϴǿϿڻֻмͽʵʵȴԶһͽʩչʵ˲䱩ǡ˵ɱ߼ͽǴɱһ۷ʿҲûʲô⡣

սʿÿͻһȫµľʵİĲȻʵԽԽǿؾ᲻֪ߵĺĽ¿ɵĿһǿߡֱ񣡳ʦʵİ˱ʵ߲͡պʵĿꡣҪǶԷųר˳|Ҳܴͨʲô

ɱ˱ȷ񣿡ָͷӱɫһüһ־һ¶һ־ֱѡһѿеӲͷ

һḻðߡһжð߶ͬһȻûи󡣵ʵ|弫Ϊǿഫɽͽְһͷ˺롣жôֲҲͿ룡

ǰ˰з˴ɱ񣻵ɱֶȥ޻ءǧϾҲ಻١еͽ׵ɱʵޡֵ񣻶Ը߽ɱ˵ǧϾȴ˵㡣ûԸġҲҲûʽ

ȷж||𾪵ӡزɫ²˳ȡƮȻȥ



ʱܿ͹ȥҹɫԽŨĺȻԶȥɽϵĻѩڻϵĴǳ½ɳȻһǷ׷׽롣·ϡ١ǺںһȻ⺮ҹһӰȴ㴩һںСӡһƫƧСԺ

Ŀ޼ʱѸжɱֹṩ鱨ĵǱ˱סĵķèķߴԺǽźںĸѸƶСĽǱԺ

"

ƫƧԺһȡһ**ľ޺Ժؿһ޴ͷͿࡣļһ߸ߵ¡·һӲʯ̺˵Ȼ䡣²ͣһεζĺ顣

Ժƽ̹Ŀյϡһſʮ˸ߵ໨ʯʯڵ¡ʯءءһ˽Ҳҡ**İ˱ȴ˴һȭߡһصʯҳɷ顣Ͷ죻һγԶԶҳȥ֮࣡

ٶҲԼ

Ժİ˱ɫء**ͷһδǿǵһԼҪǿĶ֡ҹ޷Ī˹Ȼʵǿǡ屾ȴǿ˶١˵ⱾıԡԶһսʿ

̹˰İ˱ǰһ

ͬʱһ˷ܡԾԾԣ

һϢǱȥɫİѷذװγľҹɫڻİ˱ԽԽɽΧһºȻûͻƾٺǱзıȴ˲СĽ㲻ʩչҲܱܹ󲿷˵ĸӦ

"

ؾذסĿԽԽͬʱǿİ˱ȴȻ,յĿӵϼһصƵĴһһҡһʯҳɷ顣š߸Ծ𡣵ݺݵһڵϡ¡һӶ˫ֱַץסΡ"һŤ黨ֱ֮˼飡

ǿ

Ŀþ˵һɫһû뵽˱˿ֲƬ̺󡣹ʩչϢİ˱˹ȥذס̶ֱԷıģ

ߡ

ؼʱ̡Ϊڱص˲䡣İ˼ĸӦԱĹһ߸¡ıⶸȻܹذ׵âšǿƫݺݵĴ̽ذףذסȻֻڶԷ**Ƥһ˺ۣ

ǹ룡

˱Ŀơﵽһ˼ĲһһǡŵĻϬͻϮѹڰϼ˶ûʽ򡣹Ȼ򵥣



һСسˡ滤ضԷ׷ϡԷһξɫâס·ٶ֮졣ʹҹ޷Ҳ˶٣ٶ˿ֲԲֻʦʵ



ʵԶԤϡס˵İ˼رܵĸоһǿҵΣաëըĵڵٴУ

ٺ١һ֣ٵı²ϧʵ̫ˣ**İ˱˫һĨ⡣ĿŴƤߵءϺںȴ߾費˿⡣

Щ֪ɱ˶Ѫħ޺Ѫɱ֡ǡûһôôҲû뵽ȻϢǱߣǸպǰԸͻƿǹ롣»ͱԷذشˣ

ɱ

ɫ䡣ŷذʯһ˼һθоһǿҵΣաɱֹĶɱ֡ɫءƬ̺ȶ֡һعȥȭͷߵšٶȿ졣һɴ̶ƿһһӰ

ĺã

գ۾ͽߵȭͷͫ׽ɴذס˶ϡһȡĵڵϵļⲨ˰һݺݵһȭԷȭͷӲӲ

Ȼذ׶԰˱вɴѡ˽ⲫ˭󡣿˭ǿ

ˡ

˫ȭͷݺݵһ𡣷һơʱ䡣ظоһȵұ͸롣˵ұۡ嶼ľһĵľʹܴ

áٽһȭƺһ,˱̤ǰһɽײȥ

ƴٶȣ

ײ

ӲӲ֮¡ܴҲòȭͷײɲǼ䡣һɲ˰ת͸롣ұ۵ļⶼ鲻Խת˵⡣ͷһұۻʩչʧȥս֮֮¡ҧʩչçţײͼһɱ

ƾǿײЩ֪жǿħ޺ʿײѪ

 һһʮ ̺ˮ



ȫԸ֮¡˱˾˵ٶȡһӰ·յ϶ȻʮһģһˡĿ׹⡣ɽһײȥƱˡ

ʵ̫ˣ

ľɫһͫ׽ȻѾʩչ˹ٶȵһʱ֮Ȼֻ֮ýĵڵ粿΢Ȼײȥ

ɽ

֮¡Թءϣƾǿǿп¶ԷĹ

ۡ

˫뱾ͽٶȡգ۾ͺݺݵײһһ͵İ˱⡱ĵ˼ɫ԰ףȴײȥûľſ³һѪؿһĵľʹ·߹Ƕ˼

ߣ

ؼʱ̡ڿеذáʹǿйĵڵһкǿǿվڵϡ鿴ؿڵˡתȾͳҧһеĽ߼١

Ȼ֪˱ǿ󡣵ǡû뵽һﾹȻ

ԼһδǿһͷͻҪǿô˱һֱͻġǹ롣ٶȸǾˡûˡԼҲԲǶ֣ܳùʧЧǰѸȥ룡

ʦǿȻԼĿǰӲġذ޷ͻƶԷĻܴɱ˵Ī˹һΪأ



ͷرǰδеٶȡƱ˿һӶϡոճԺͱʵֲǹİ˱һסȥ·

ʱ䡣ŶԷ˫ۡﲻɵԽԽ

Ҽ,յɱ֡=ϧڵʵ̫ˡٹꡣڳǾҲûֲܶĴɱˡɫ԰׵ذ˱˵ıƹȥɱʢ

ȻһصǡҲһܡѪڡͱصɽ席ࡣ㱻оһ˵΢ֵһ𺳲ѣ

һֻͽʵļһȻӲƾ㷴شԼֱǲ˼飡ôҲ벻Ȼ˵ǿ˵Ĳ

öԷͻƵʿʦ硣ǵˣ

ĻҪǿ󡣲ɷϡǿˣؼʱ̡Խ侲ߡ˶ٺ˵˵ûһɱ֡һͨɱ֡ɱһбɱֽ´ɱ취ҵɱĳˡǿҲһɱʤɱ

Ŷô˵֪˭ɱҵˣɱʢİ˱üëһ˵߻رƹȥӴʶ겨ƫıԺһϬɱһεѹ

֪Ϊһ߽ɱ֡ҪҼʱ䡣а취ҳʵʵ˵߰۲ΧĻ˼βܰȻǰ̹˰İ˱ʵֲ̫ˡʧЧʱԽԽʱϵԽáƾԽ

á˵ɡҪʱ䣿˱˼˵ͣ˽Ųɱ֮ѸɢȻûһͶȻ˹ȭֱ˵ؿڡ

˫ȫ˵ƻթ

Ӧ䡣뵽һʵİ취ϣܶһ١ǡǿİ˱ҲѸٶصĿġ˳ƶΪװصĽ顣ȴ׼Ȼ֣

ΪնݳǱвö⡣Ҳ

ɱصɱ֣

⼸ʮһа취Ҳ޷ͻƿٳ޷ӳʦͻƵмʦΨһ̾ǿ;˵ٶȡƾѸһɱٶʵڴ򲻹ҲƾǿӲǵĹǱˡǿءоǿҵвڲɱءҲöþҪ



˹İ˱оһɱػ䡣ӲǶ֡ܲ|ָоһͷǿƻҰǡ֮޲ߣ

߸֪ɱ֡ȥɡҵȭͷ¡ˣɫԽ԰ס˱ЦЦҧٴμ١һȭصؿڡٶȿ졣һɴ̶ƿ

ô졣ô죿

Էƴգͽڳߵȭͷ

ɡĸоıƽҧҧ׼һеٴκͶԷӲ˲䡣ͻȻһ˵ԼµĹߵʿû˿ԥ|ܹҪʩչǣ

ۡ

һ󡣰ݺݵһصĵʤ׷Ť϶Էĺͳˣ

ȵͻ|ӿˮӿصĵ

ٶԽԽ졣ڵĺˮйڡһʰµǡ˦Źֵءͷסȭͷһͷһҧס뾡취Ҳβܿ졣ڵʮȥ߰ˡԽԽҲԽԽ



ԷԽԽǰһһСʹǹĿֲİ˱ζԷӴӿڡؼʱ̡¾ǱԷ񱩵űҲܱȵԷǿ

ˮ

˱ʵʵֲ̫ˡΪ˻ҲΪԤһزһеնԷڵǰչٻȡյٶȿˡ˫֡˫ź͵ȫհ˱ڵ·ڶԷڲ˼ִҺܡյٶԽԽ죡

ħͷͽһȫʧ˱Ҳıյ޷͸֮¡ͻȻǳ½ϿֲĴ˵˴˵רǿʵĴħͷҹ

ȥȥɣ˫ͨݺݵһס˱ĲӡͷҰްҧʹ󡣡ꡱһŤ϶Էĺǡһȭţ

ಫο˱ǵܣ¡ؾ㲻һҲҪȰѶԷɱοռϷ磡



áͷ³Ŀİ˱˲ƣشڴ󡣰γذ°˱ͷ­ҧʹվǽڼѵѸȥ

λƫƧҲһʱ䡣Ͱ˱ʵ̫ˣٲѸȥҲǷþѸϵ롣ƽʱһССĳǷֱǲֵһ᣻ֻҪһǷٳǹһͱԼҲҲ̫

졣ϣ

֪ͨӳ֧Ԯ



ȻظʧһƬں֡һȫװĳǷѸ˹ſл֮ȥŨŨѪζΪСӳɫ䡣ٰѰ˱סıԺ˵Ҫһ,룡

 һһʮ 

ɳǵĴĵķůʱɽĻѩڻһɹɱѩˮ۳ɺӡע뱼ڵˮӡѶǧעޱ޼ʵĴ󺣡



һ󺮷紵Ӻϸ䡣˻ˮһƬǰڰһ̡򼴽ѡļⰲȻʱ򡣺ˮӭһײײĲ֮͡



ѵĳɳǡɽΧ˼ˮӺʵڳŲȥˡƺһſ³һѪ|һһˤ鲼ʯɳ̲ϡ

˱ص|һʹѵ߹Ǵࡣ˵ڶ˺ǡ⻹ġʵڳŲȥӿȡֱײ

ؼʱ̡䲻һеʩչ**ɵ˴ֲİ˱Ҳء

ڹ,ֻʿʵʿ󡣾Ͳ㱬ڡһ˿ʣʦʵİ˱ڵȫںӿ¡֮һűµƤѪ

ָоֻаͰСˮøѹˮǹǿעһͰˮⱻŵĸ߸ߵĹ˱ˡ̵һĻɽ·޻ȼһƬҽϡ˫۳ѪʶҲԽԽģʱʱ̶̿пܱű

Ȼ͵巢һƺӿڵµĹ켣תΡڵʵ̫ˡˮн޼¡

**ܹɱⱾһĺ£˫ʵ̫󡣶Ȼ޷ƺںϵ䷴ˡ

ССһͽͻȻһʦǿȫһСǿһͷܹŵڶѾһ漣ˡ



ƺһʹһ˿һеĳ䳹ǻһˮӡһӴĺˮ̵͡ðһɹ·һյͨ쵽ˮԶԶȥ

ǱȥǱ|ȥ

ʶģظһͻȻ˵ڹų˺һĻܵļǱ֮ߵĺˮķıĺˮһ̶ˮҲò˶þ,|ˮ̶ˡ

ѸǱȥǱȥ

رܵһδȻһδεǱȥǱһαһĺˮȥɢ

ġ̵ȴڿ񱩵ҲƽɢĺĴ¡˳µĹ켣תתһȦСܴĽٴǿڵԽԽࡣ

һ

ˮûйųˮºĺ񴲡ʤںˮͣĿѩڻѩˮضȹһ١

ˡ

֪˶áǱˮ׵ͻȻһ𡣴ڵﴦǿѹšһԭеĵһĵһ󾫴

֮ף

ؼѡΪͻƿŬ뾡һУϧȻ޼¡ٳ޷ͻơû뵽ȫѹ򡣾һ󡣳ٳûнչƿʱͻơ

Ѳк

оһתԽԽ˷ܡû뵽ϲ֮¸븡ХִȺ

߽֮ס

ֱӴ֮ĽͻƵ߽֮ס

˱ʵǿʮ۵ڵʵ̫ˡܾ󲿷ֶǺͼС۵ڵȻΪɹۡԽԽࡣǿл

ǰ䡣ʱ䡣

оһµ

תĵߵؼһСΰáͻƿ׵֮׾Ѿˡû뵽Ȼֱӽ׵߽֮ס



ϲ֮¡عĵڵݺݵһ߳ȥʱ䡣׳һҵСˮϡһͻȻһ׸ߵͷ

ͻƵ߽֮׺۵ǴﵽһǰδеĵĲ

Ȼ廹ԶԶûȫָϲ֮ƾ͵ںӵͶ㡣˵ʹ̶ڲϢˮϲʱðһˡ

³˹ӳǼ˽ɽɱıܻ᲻ʵǲ˵㣿ʱ򡣼ḻð߾ͽɽ׼ɱһͷıܡһƤ׵硣һԿĶӳ

˹Ҫ'¡˳ļǡûҺȾƵʱ򡣿ɱֵǿ'п³˹Ķӳӿٶȶ˹ĵĲΪȻ󡣲=ȡħ޾ˡ˶Ҫˡ

ʵԶҼðһжӳһۺĵ˹һ졣˵ʲôͻȻԼԼһֵһɵĴһֻˮӿһغӶιðһˡ

ˮֶӡӳˮˮ۾ȷŲԼĴ||䡣ѸһֲĴ˵˫һ󷢶

ˮǧɽķγһɲĺעޱ޼ʵãã󺣡ഫвںˮʱһβͷ˫ǵˮ֡ӲƬٶȿ졣˷ˡϵǿħޱһھͻȥޱȡ

ߡߡ

˳˹ָʾķѸ𾪵һĻ˵ˡðնӶӳҲԽһ¡ͷƤ顣֮³ʼðתߡһһ졣|Ķ೤ȡ

ഫˮˮѾǧꡣһľŽħ޶Ķ֪֡



áƣظˮ档ɳ̲ǳȡķϡмڸѸȥˮԽԽԶ

ȻʱѼ·ðŵಡ֪ǵˮӿֲˮ֡

ˮѹ˵ĺӵסЧ=Χǿˡоһȵٻͷڵˮӡذöһ⡣

ɽŨ񡣵ʵ̫Զˡ춼ܴԶһʱɽΧסıԺԶҲв˼ĵķΨһźŨȺɽȲԶˡ

ɽΧȡˮˮ׵Ũǿ˶١ʤǿˮѹ޴ڣһ㡣ĪĺôԽ˵ˮѹʹϢˮһļǿԻÿһ鼡ĿơӦ֡ȥöþ˱Ƽһһ˹ľ

һض԰˱ǿ˲ĥӡ

 һһʮ һ÷

ˣ˵ƶǼһʮɽԻ״Ҫȸһ־ˣҹĻϵʱһװκķڴһѽεεſվؼףŵһʿһӶѲߵʿŻںıԺȥɭϡ

͸ïܵҶԼɼһԵĺԺˣ̻Ի͵Ľӳɻԣؼ׵ʿ⣬ʱɼһŵ˽һĪչֳԺ˵Һ͸߹

ͣһȺȥʲôһ⣬ӱиͷɴŮ§ڻ֣˵ҵǲ࣬ǣΪôһͻ˹ءȻ۾ǾͰȫӵɽιˣ

ţ㣬һ󣬷ڴһ˵Ȼŵֱվſߡǣ˵ضһԺ︡һĻѪڵ龰

ŶˣūʵܲˣҡŮ۾գ룬һڴͷϣеԵβ߸ߵӭһֳļһȥͻȻ͡һһ̵Һ絽ϡ֮۾һɵûɢ

ֻոջЦϼһпѪ֫鴤ȻѾŴ޵nĴߣ֪ʲôʱһˣֳһѷذף

죡**Ů׼۾һе˲䣬˽λѪ߰ߵذףͰŵֱ˹ȥ

û־ŵιȥŮˣԣҡҡͷ󴩴ϢѸȥſڵŵŨŨѪζоԾʱԶ߸ߣ



ɽΧתһᣬȷûʲôزȡºڲߡзͷɭľƹȡҪάǼףȻٻصĸ׾סرԺ

ɴɱ˱ŲڼҾ˰¡ȫָ߽֮׾ÿ춼Ǳ˼ˮӡˮ׿ս֮ࡣٲʱɱֹߡûкʵ񣻻ߵзͷؾƹߡϤӶðǺȼҾơά𻵵Ǽס

һȡɱ˱ؽѵٽӴɱʦʵĿûͻƵʿ硣Ǻ֮ǰɱ޶ذಢһսԵжһɱˡˮִе񲻶ࡣÿһζСغ䶯ءɱǵԶԶشȥ˵ɳǡԴǵ۹֪ǳ½϶һɱ֣

ÿִضᵽзͷؾƹһߡһΪ˴ǳ½ϵظϢһ档ǳʱϤӶðά𻵵ǼסΪ׬پҡԼάǼ׵عƽǼ׷¡

ִʱŴ̼άǼ׵ʱƽ͡һһػɱ¾رŰ֮һսʿ˵ľĥǳҪʵԽǿľӰԽʵˡľȴϡԴٳ޷ͻϵƿ߻ħ

߽ɱֺɱѵһԭ

˫ȾѪʱɱ˱Ű֮Իµͻơʵʼһµ̨ס˵ǡɱµĵϼʱ˽⵽һ㡣˳ҵ˻ذ취

ɱֽİ취ܼ򵥣Ҳ˼Ϊ⡣סĵطļİ

ƽʱϡÿ˳ɱһһɢŵ÷

һ÷

طɱµĵãмע⵽ĴºšտʼʱͲ֪ɱֵݣֱľҪ󣬲ע⵽ǰܹŽεĴºšɱֲͬ˶죬ҵĥԼľ˵ħİ취ͨά̽Ǽ׷ƽ



ڶ磬һչǰάļǼס

ϸ˽ԭеľ󣬷ȷ𻵵ħƣȻù޷޸մЩ̻Һͷβ̻һ顭

һʺܳĿףֻһ򵥵ľ󣬾޺ҲֻһǧöھңȻһ˿aáûѹַǼʣĿռٵһ򵥵ǿ󣬾Ȼ㲻ʲô߼ǼףЧԭǿˡ

ţ۵Ĳʲϧռʵ̫Сˡٵһ߼һ̨ףµ̾Ŀ׺һСĻۣ붯޸ħƣԺʹһԼԼĽŲ

Сӣţ㣬ٲˣŴԶľ룬һɤӾʹֵˮͰֳֵҡҡλΣ˹

ϣ룡һŮͿ߳ȥ򿪴ź

ţСأỹû𴲰ɣСֳվſڴڴƺ۵òУ۾ȴɫԵضŮ͸ʵز˫۴Ӻߵ쿴ȥŮ͹񣬸պøһһ۸Ļᡣ

ɯȥɣϲֳϣҡҡͷ߳ԸߵͨŮ¡

ٺ٣СӣҵŮͣû治ɬŮͻûԶֳϾ޳ܵһˣСŵСӰȥҲһͷһۡ

ǲ˵㣬̫˼ҵҪ󣬿ϧųϴŮİ׷ħŮЦЦź̾ɫԵֳһԡ

ҡҡͷ󣬴ߣص鷿𵶵£ѹá¸¡졣Ϣһվߣϵ鼮ϻû޸Ļۡ

Сӣ˵˶ٱˣЩͽǼ׬ʲôֺʱ䣬ôЩûǼףֳϲ˹İҡҡͷ˵֪ϴɽɼһЩħ޾ˣ׬˲Ǯǣ뼸˺֧ôȥǰ취絽Ժһе֡ÿµĽߣܱЩͽǼ׺öˣ

Ժ̫ԶˣÿȥˣҪ˼Ұæһǻ࣡ƣԸ˸ֳϵһȲ裬еģȥɱֹɱֵˣȻֳάЩǼ׵Ŀġ

һҪģôߵأֳҡҡͷ˽˲ιƄ򻨲һںȹ⣬˵ˣʵڲԸԺһ֣Ҳǿٹ죬ɺ״ʦҪԺǼ׵ƣôõĻɱˡ⣬һȥˣƼӵӣοɱٴӲڼһʵڲУɴൽԺһĹˣ

ӵˣ

һû뵽һʱô͹ȥˡȥʱãŵңܣЦЦ

 һһʮ ŵİ׳



ҹ˾ˮӣͻȻһ죬һýĺӰӦðˮ棻ţѸ򰶱ȥζ󣬴ȺӰ㳤̵Ĺ׷ᡣͨɫϸܼӲƬǲͻѴ̵βˮһ˦ͳףٶȿþˣ

ѷ㣡

**һƤ̿ˮпζ׷ĴȺ㡣

ɺ״ʦǼƵĻǲܴģڻƼҳǱ飬Ͳں

ڣǿ**ͷѾҪѰʲôŵֳֺϺƽʱһץʱ

ϣһ˼ˮӺӶΡϣˮûþ˴Ⱥ߹Եѷ㣡գۼ䣬±ײһ׵С㣻㹻ǿ˵һͱˡ

ЩഫңԶѷ˳ůˮӣβҲûзݣǣͻȴȷĴ̵Ҫֲƾž˵ٶȣһײһһذ׻ҪҺ÷ֳܲޣ򣬿ˮӵϺǳԵˣ

ЩһﻹֲýˮһԣһϺӰ󣬿ĵظ߸Ծ𣬺޲óɳ̲ļ㣬ϱײĺ㣬ͷƤһ顣

ٶȻЩѷȫ˿ѷɫһ߽սʿеޱȣ

ףܲץȥСڶķӦͶԼؿƣ󣬿ٳٲԸȥѷ㣬ͻȻ뵽һ⡣

ʱиˮˮˮı仯ԼĿƣϣ˱ǿֱӻ˹ľСȻÿ컨ⷽļԽԽĿԽԽǿǣٳ޷˱ľСһ棬ʱȻ̫̣һ棬طǷȱʵ

쳵һͷǲģ㹻ʵսĻᣡִ񣬴ɱĿʱһɱðӲӶԷֻƽʱʱһδγԡ

ǧ׵ãһЩϬļ㣬պþֽ׶ʵ

öѸٴӿռָȡƽʱ棬׼ʱ׽䵥ļ㡣ֿ죬üҧȥ֮ǰѸٰɳ̲ϣѸȥЩѷˮ׺ޱȣɳ̲ϣܱҲĶ֣

㹥Ϭտʼʱ㹻ˣȵӦع𲽼ӴҲ٣

Ժʱ˲پңǣǰϷӲ𼫴󣻳ƽĲݵغʹС⣬һ峺ĺ񣬲ԣϱڵϿνլǿˡ

ԸԺ󲻿ˮذļŵˮϣˮЧԺʹһϤ龫ֵԵͷ׵Ϲܼ⣬һȺ˺

ر磬ʱȥˣôÿҲ㣬ˣһһĹĵ߽۾ҿȴһ̵ؽƵĿ㳦߳Ա߲ʱ̵ͨ졣

Ҳ˾ˣҪԶΣ㲻ֱˣ壬ҡͷЦЦһСɲżǵز˵˼Ҷ˵Ůʮ˱䡣ôһȥˣֳô࣬廹Ǹ͹ز͹̵Ĳأ

͹Ĳ͹̵Ĳ̣

ôһ˵ūǿЦԵȴһ

ֱӱߣצ˹ȥϧΧ˼Ȧ۵ðص½ǶţɽСʵܲ˲Ųòͣ

ض۸ˣƷŮɯĲ߳ҡͷЦЦ

ûУֻǿ̫ˣȦѣرٶĵ񣬼ĸ˹ֻա

С㣬ֵӣҲҪүȥμӣ㿴ƷЦݣϹܼҲʧʱ˵⣬ɫѸĬϴоĳУйɫĴаڷϾҡ

ˣȫȥɣԺûʲôͲٹˡضѾʦûҪٽѰŵƷɫһ䣬ֱӾܾϹܼҴԸɯͿ͡Ȼ֪صʦ𵽵ʲôˣǣۿŬʵһһǿѾҪʲôŵ

С㣬Ĺشꡣļӵܣ㲻ѰȻҪͳһ֮ǰⶣ㿴ܲүȥһˣϹܼϿңǰϼķԸѡ

ĸףպûʲô飬Ҿ͸Ϲܼҹȥһ˰ɣ͵ǰݷһĸףƬ̺ر˵ַĸףԸ׷ԲԵϹܼҹΪѡȻԸصȼɭϵƼҳǱǣԶҲȥʱһſڵԼñͨϹܼҡ

ðɣȥأЩһߣȥһصأƷƲټ֣СԴɯĲѸȥ



Ϲܼҵͬ£һСʱʱһٴλصƼҳǱ㳡Ͼ˷ܵļӵܣڣһһȵļʼ˳һʯС·ֱɽ˺㳡ϣתһƬСֺ󣬸̤ΰĹ㳡ͱһȺ˵סȥ·

£ңһ˫̧ͷĳۣһȺסʯС·ĳڣ

ϡͰȻμƤ治һĺ񣡡´۳ÿ죬ԼһصأңسЦ䣬˵ٺ٣ȥһʼǳأһͼɣ

ͼ

üͨ죬һسϷõƤޡۿԾںϹܼҡҡͷһ˶СطԸ䡣ɫһѸȥԽԽ졣

ȥڳ̵Ϲ죬꣬ĺﵱӾɣְסƤ޵֣ŵң˵һ䣬ؿʯС·ߵұ߱ĺ

Ҳ֪ô£ƼҳǱڵ˴̵ɼ峺ĺ

㡭ȻԼǾԹñˣȥ͵ʴףغݺݵһѵıңŭڵ˹ȥ

߽߱ĵڵȫ䱸ȥĽѵ

Ⱥʳö֮ǿͻƵ֮׺ڶ̶һھʵҧгݣҲҪһﳢ̵̵ñ˵ζԼȥܵʹӱ

ȻԼ˵رһصǿʦʵǣһ޷ļһǿ󣬶̶һʱھŬҲޣͻƵ֮׾ͲˣԲԼͽĶ֣

 һһʮ 



һң˹ȥվһƺһʱ֮ӦأЦЦ

ٶ죡

֮װȻ򵥣



ң˵ٶȺͽýӰԹ۵ļӵܾ̾ѡ

ںԪ̺ңһڴ֮ͻƵ֮סõǿڵҲԶտɱȡȻʵսڲ̨档ٶȴ˲١ʮ㡣һƬ̾Ľ

֮ף

صЦЦס߷ŭ塣ӭ˹ңϻӶں㲻ʩչϢ÷ذҲʩչ벽̺ͺնȾҲ׻ܲѧң

ƾǿ;˵ٶȡһʿǶ֡һɱοֻаͰˮң

ϡĵζɣȻվһƺŵò֪롣гңЦҧٴμ١˫һš˸߸Ծ𡣺ݺݵһɨصɨȥɱڡƴٴһƬ̾

硣ŲѡظϽҡͷ̾ңݶҲҳҲֻЦصſϷ

׳գ

ңЦһɨ˲䣬ʵ̲ס׼ݺݵһ޳ȥʱһߡ粿һ磬ۡһڿеңһ߳ȥһĺ

磬ɴ䣡

߰ɣֱһŰ֪ң߳ȥص˵һ䣬ʩʩȻشƮȻȥˮԣˮƴңһۣ·һֻһʲôû

찡⡭

죬ʵ̫ˣ



ֱ߳ʮǲŷ׷׷Ӧʧ̾Ϊؽˣû뵽գ۾͸պõߵ˹

Ҫɱ㣡

˾ˮܵңһ£ɫȴһƬͨ죬ŭ

ৡһγĳһе˹ȥֱغģɱʢ֮£˵ٶȣգ۾͵رٴһ̾

Ȼңһһţǣ˭Ҳû뵽Ȼϵڶɱ

ң㡭ͷߵĳ״ңʧСԷٶʵ̫ˣ޷֮£һʱ֮ؿĳصĺġ



ڷĳ̽ʧе˲䣬ضȻתһ죬һץסңĳѪңҧʹĳҲ޷ٽһ磡

׳գҵģ֪ˣĿңɫ䣬ѪӶꡯһһֱ߶ңȹǣһȭݺݵҵϣѶԷҳȥ



һزҽкңûؾſһѪžһصˤӲصϡɫ԰ף˿ؿڰһ飬ڵ֫鴤Ͷ˶ƺҽлߴȣû뵽ٴһɺѪ

ǲʱδ

򵥵һȭһţؾشһŵң˲ɢȵɱԹ۵˼һ󷢺˭Ҳû뵽

޷ȥǿһ˿ֲû뵽־Ȼͣ

ȹǶˣٽϣؿƴһȭҶ˼߹ǣˣ

ˣҪ̫޳ܣ̫ˣشңص˵һ䣬ƮȻȥû뵽û߶ԶͻȻһСƮƮƱ֪Ϣüë˹˵ңʹޣ档ܿ죬ͨԹ۵ļӵ˽⵽ô¡

أҪɱ㣡

صıӰ־ŭƱৡһγسĵڵһе˹ȥʱ䣬ĳɢһ˵ĺΧԲʮڵ¶ȶȻ½ӲĵΧīɫҶ϶һ˪

˪֮ˣ

ĺѸɢԶԶɢȥһǿҵɱѸ˸˵ע⡣ȥȣƱųƼŵʵƺµͻƣ

Ʊס֣ȫңԼҵģر粻֣ͱһɱˣؼʱ̣ʵ̲ȥˣһ˦ص֣ǰӲƤޡһȥϣƱ˵Ʊ

ÿ

أʧȥǵƱ˪֮һ˵Ľâ͡һƤޡ

ţ˸߸Ծ˽һһֱصţ˻ûоͻȻǧٵ˵Ľڵһغۼ׵һ£˲͸о֫ľӲͱֱӶһɢı

һִƽ

һΪܵңƱŭֱ֮ʩչľУ޲һѿɶؿƬ

Ҫɱ㣡

һӾͱ޷жɫ԰ףֱӻɢɱʢ˫һĨ⡣һֵ˵ĺͬʱԥʩչѷذȡڵߵѸתĵȵ

ղţֻǸңǸһһѵѣʮңһ϶û뵽Ʊûʡܵܺͱ⣬ٴοƣֱ

ס֣

ɫ䣬׼ֻ˲䣬뻨׵˹ֶƱеĺƱôĵӣȻٴ¶֣

ϣң챻ɱˣҪɱһɱƱ˫ͨ죬˿˵ңͲɵҧгݣݺݵضɫء

㡭޳ܣңȡ¶ֵģصİ£ǿ˵ĺֽػָ֪ŭضŲԶƱû˵꣬ͻ޵滨꣬Ҽ

ǰ̫ˣûʵ¶֣׼˷ĵ

ǣȥһ˼ɱˣС㶼ɱˣ



޵Ҽɫ䣬һԲأ۷׷ףǷǹﶼףҲû⡣һ󣬷ԸѻĵƱϼӿܣѸپ˵ң쵶ն飬Ͽʼ֮£˭Ҳûע⵽ڵûע⵽ͻȻʩչѸ˳״̬

ллϣԼ߹عȥʱĶԼָѡ

ţһȥˣ˲٣һصأϵͷ˵ˣأһûʲôνҪ㣬ұ߼

һѧ˵㶫󣡡ЦЦĨȥϵˮȥڲڵ塣ʱͬգھѲõǰҲû˶ȤֻҪ**ͷãžܼǳ½һսʿУ

 һһʮ ³ɺ

磬Уʮ֮꣬ף

飬Ůʮ֮꣬ף



ϵ֧£ڶӵܰźõ˳һһŵ̨ȥȣμļӵ仯󣻳˲ֳɫļӵ⣬ͻƿ׵һȼҲ࣡

ǳ½ϵŨԽԽͣԽԽѡȻƼӵϻ˴Ѫǣӵʵ̫ˣֱϵ⣬ÿһõĵֻѡ츳ɫļӵصңѧԪļһ١

Ԫʵ̫ˣ˵һļ壬רƵҩļɣҲܰԪײһӵͬʱÿ˵ʶнϴĲ죬Ҳÿһ˶˳ںϵҩ̺ģһСľͰʵ䷴

ƱŮʮ֮꣬˽ף

ϵͳѸһ䶯Ȼ֪Ʊ츳ɫǣôҲû뵽Ȼôʹ߽֮ͻƵ֮˽ף

֮˽װ׵ʿѾֻȻ߽׵˽ֻһȴͬСɣ

ϾٶԽԽһûǺ˵ͽ˵֮һͻƵ֮Ѳ󣬵Ӵ߽ͻƵ˽ףǾûôˡ˻꣬ʮҲͻƿ

ٹꡣгʽʱʽսң˺ӱϣʱʧµƱưƮ̨·ߵʱ򡣱˵Ž̧°͡Ѹǵ⡣ٴһ䶯

һʮͻƵ֮˽סпܾгʽǰͻƵʿʵšһȥǿһصͽͽʤԶ

ʱ㣡

ƱصЦЦ̨СС;ͻƵ֮˽׵Ʊ츳ɫʵǿ󣻵һССذ˽ͽֵһᣡ

ʩչϢȫԸ֮һ߼ʿض֡οһССͽ

ɫɫɫ

ǵָָ£عĵڵ˫ְˮϡܿ죬ˮɫͼ仯ߴκͣǵϡ

߽֮ף

̨ͨɫˮȫ𺳲ѣϺҲû⣻°͸߸ߵ̧ſغϷƱĿɿڴ

̶һʱ߼֮һ߽֮ףֱǲ˼飡

߽֮ףôܣ̨ɫƽأƮƮƱʧУҲز

⣬𺳣ơ

뿴ŵûеγ׼ûһݺݵسû뵽ԷȻ߽ףٶԶԶǵ

Űţ϶һǿʦ𣡡

ֲøճʱһǣ콵󣡡



𺳹˷ܵ۷׷ף˵ϢѸٴƼҳǱÿһ䡣̶һʱ䰡߼Ǻεȵţ



񼸾ǵľ̾УźХĺѸȥԽԽ졣**ϢͷѾûҪѰʲô



ʲô߼߽֮ף԰ڣǰŵϹܼңƼϼһ

ȻӰĻ㱨һ٣ǣôҲû뵽ٶȿ쵽˵ز

ˮͨɫԾ

үȷʵѾ߽֮ףܼ˷ѣƺϼҪ˵ϲ˶һɫϲһţ

ãããֻͻƵʿʱʸüشˣϼѵõعЦ˷ܵ׵ĺӣһԸϹܼȥİơܿ죬ںĽðһӰ

ȥүƽʱ˽кӴµӰϼ

̶һʱ߽֮ףⲻгɫ츳ͿԵģҪôһΪ֪ľǿ߰дҪôʲôļΪһһҪ˽ʲô⣡

ǣӰѸȥ



˻۷׷׵ʱؾԽһСӣ·ѸٻصľıԺϣ׼СץļĹԶԶؾŵһŨŨѪζ߽ȥһֻѪڵϣɯŵææȥվͼϤӶ

⵽ô£֮£ؼ˹ȥȡС͵ĸ߼ҩ˺۵ֹѪѪģ˿ڣɫ䡣

쵽ƹݸռϵǼסϣһУΧӶҡҡͷ̾˵

ԭھƹݸռǼ׵ֺеĹʴȺΧص١ΪѸ˽صĽϣΧһԣ˵ʲôҲ

ŭ֮£ʴȺֱ֣ʵڿȥˣԼһȲŶݺݵס֡ΪԤҹζ࣬ͼϤӶѸٰ²ʡѾһϢ͵ؼ

ּӴûԸǹǸӡǣɮ濴棬صķϣϤӶðڹؼʱͦһϢ

٣

ˣһϢ٣˫ͨ죬ȭͷû뵽ԼûˣͷܾԼֵܣû뵽Ǽһ־Ȼ׺ݣֱǲзͷɭӶ˰ε룡

ֵܣ̫ˣȻѾֹѪȻǳΣաܲ鷳һ£밢̻շСԺֳϹ֪ͨⱼĸףһǿ侲ڱУǣҪ취Ψһֵܡ

û⣡ӶһӦУתߣ߼ֵܷͷжɽѸҵ˰Լ޺Ǽ׵أʱ뵽ƹתתغȼһȥ˫ԽԽϤ

Źúչ⣬ûм񻯣ҪסںԺĸףѽҩɯѸȥӶĻһлûԶԷ۸زЩӵĿ޾Ͱ׷ˣ

үүҪȥҪȥү˫ͨ죬ȭͷѸȥɯһʱ֮䲻֪Ǻã档ȵƣֵصİΣΨ׷ȥ󷴶һˣƫƫֲҾزڴƷơ֮£ֻýصȴֳϺշС˵ĵ



ŭ֮£һδμ٣ӹһҲںСӣ·ǰзͷľƹݡڼӶİ£ã˳ҵ˺ȵҡڵĹһУ

 һٶʮ ѪӰ

үһžͲȶǸһ´λҲӲ

ٺ٣Ѿû´ˡȻʣһѪ˭ҲȲ

֪ƼǷ󣬿Ψһֵڵһɫôʣ



һ˵عЦ߱߻ղŹʱʹ죻ǹ°Ĺ٣ֻзаԵǰһʱڸ׵İ½׵֮׺Խſ񣬾ʢĹһȺаŮҡС

ţǰͤ羰ߣȥȼ

תһսǺǰһпһСеĻͤ˼˺ֱײ߹ȥһ׼Ӻͱϵĵԭͤڵ˶֮ŻŵѸȥãʹ˴ƺͿ⣬ȵòֺ

֮ȥŨصľζľ̳ӵİ͵

ܿ죬ԭͤһƬǽ壬˹һ⣬Ҳû˸ҽ֪һ󣬹˶ٶˣΨһСľ⵽

һȺ

ȵعһС߽ȥЩаԵؼһͨȫ˳ȥáöֵʱšպÿһ򾡡

㡭˭ֱߵһΧشŷ˿һ˫ۿɫءλԴ󡣱ܵظое㲻ԾּһߵسӦߵˡϧһ

ۡ

ոհѷسৡһεһ롣ͱغݺݵһߵ廹ûءǾ͡ꡯһ޳ָϡžһϺ֫鴤ҽҲ޷

ѪծѪ

ѪһϢֵɱʢԥػɱšȺȵ˹ȥɱ䣻רŹԷҪκλڣ

ɱɱ

һϣү죡



ĲҽѸپڶγĵͲһеѸٱع١ȻΪʵȴĶеͼʿʵ˶ڣڵ˹

죬ȫ

֮½Ų鸡ڶЦЦȻ٣һξͳһͷǰһȭҶ϶Է߹ǣţ˫ץסԷ˫°Ӳϥȴһʱ䣬ͷſѪؿڰһ飬౻飬Ⱦǿ

ȭ򣬽ߣϥײ

ʮռ˾ԵϷ磬ʵҲͬСɣǣգ۾вһеĺǱϣǰ֫ƴ鴤һ˵ذţеԴϰѳɼƬѪԽ罦е濴ʲôƣȴѪѪ죡

ŭ֮£ǿ巢ӵ쾡£

ɱɱ죡ۿԽԽߵһȥƽʱĹһ¡ſŨŨѪζԴѶˣëֱû뵽ؾôһ׷û뵽صʵȻǿ˵ز

ֿȭɱһмʿ߼ʿһɱʵжֲҲͿ֪

ͻƵ֮׺󣬹ٻҸоãߵﶼƮƮȻ޲չԼʵٶȡû뵽ͺų޷һȣֱС׼ף͵ôԶ



λγԴߵһϳ֣

صĲȥƴٶȿ죬һĴգ۾͵ǰܾ֮½ŲЩḡٶȴҲи߼ʿʵǣĴͻȻ뷢ǧϰٵ䳹ǵı׶ֱصüġǺҪ

籩

ؼʱ̣ʵǿӳڶ֣ԷĴصעͻȻڴϵĸ߽׺

ʵʵϬݣ˷ʤʱ䣬ӳʣµʿ񣬾Ҳǰһ

ӳǶӳȻ򵥣



ٵһ˲䣬һΣյرܹߵı׶ţͻȻγϵذףһӳƴĴ󵶡ذ˳һ͡͡һж˶Էĺ

һɱ

ٵ˻ӳԴγ֮£ͱж˺Ѫ

һҲܲˣ

һֺؿڵ֫鴤ӳһ˹ȥѵǰһһնɱΪѸٸΪ˱Ⱪɱǵݣȫҹζࡣܿ죬ǰֻʣ£ֵؿʵֲֺأ

ɱңǿּԲŹ㣬ԲŹƼҡʱڶɱڵرƹأٲˣɫ̧ļ壬ͼԼɱ˵ءǿ侲ƺ֮⣬ǣһµ˫ȴĿ־塣

ڶ

ʱ򻹲֪٣ЦЦα𣬷ذסۡһһؿڡһѸ˿ڣ˲͸ԷشţһԲڹٵһ˹ȥ

ּʵӴɱ˹پԽһ𶯡ǣСڸϡ٣ֻҪɱٲѸٻʬ𼣣º˭ҲҲʲô㻳ɵԼͷϣּҲǲ˼棬ֱ˺Ƽұҵĳͻ

ס죬ס

زΪħɱһмʿʵٻ£ɢһȥԥƬ̺ҧһؿڡʱ䣬ϽӴѪǼ·ˮѸӣѻʵʵذ

ѪӰף

ͷٲһеǿϹǼףҧȿ񱼡ѪӰǼ尵дϹǼףˣҲΪϬϧʵʵ̫ˣڵֵһᣬֻĴѪǿ



ؼʱ̣һӲͷƤӭת٣ذ׺ݺݵشٵıġϣһһ飬˲䴥һܣһ˳ذڡܿ֫Ӳ飬ģ·ѪҺ˱飡

죬ٿһ㣡

ǿѪӰװٵصһûκκۼǣ޴ȴһģһˤϡ֮£ֵѪֹĶӣҧһδμ١ɢ֮£˵ת彩Ӳľأתһ۵ûУ

飬ɱأչֳĹʵֲ̫ˣ

Ǽף

ѸʧСڣһͷȺеĹ٣ɫ䣻ĵڵڵĺѸ˾һʱ֮޷׷ȥ˳һ㲻ʮ壬ǱȥѻɢĹٸɵҲ٣

 һٶʮһ һ̵ľ

Ӷİ£շƺֳѸٵ֪˵Ϣþ͸ϵؾסıԺƾ˵ԴѸ취˵ػʬ𼣲صʱԭһϢѾָǣȻȻأҲûʲôΣա

շƽ㣬ллֳϵİæˣԿֵһ

Ŷôлң

շЦЦһδǿѾԼһߵأЦһáѩ׵һȾָĺճ͹µģֲͤͤʧһŮ˵ģڲͬ

̣侲˵ѪҪô͵زκηͷҪôһɱκηĻᡭ

˫һĽһѩԭ廼빲ԽԽϤԽԽΪ˴ǵ˵ʲôȱ㣬Ǿʱ̫죬̫侲ˣԿԶͬˣҲ֪ǴСͱůʲôԵʣ

ɳǷֲθʱշѧ˲ٶԽԽϤ̻ǣ˵Ļʶ͵Ĵӵܣһ˾ʱ˻ѩӸƵѩԭ屼֮µ龰ʱȴޱȼǿ꣡

̻Щǵһʶꡣʱաؾ޷Ϊǳ½һսʿҲܳΪһ½Ǽ״ʦ

Ըˣ

Щȥ˸׵ؽ̵

԰ôлأǰ̻ûСҶǣʲôǧ˲κ꾧֮زʧܰװյҡҡͷ˶ٺ˵ɡһöС롣շƽ㿴ƯƯ

Ưˣ

ؾµС롣շǰһһѶؿ۵һȾ·ϡССرֻһ򵥵ؾɳڵ򵽣ǡöСڲͬѩסɢһ͵ǹ⡣ϵؾɡ侫¡



˳շƿ·ϵر뿴ȥؿһĨҫ۵ѩ׺һ鹵һ߰һ߲ɵʶض࿴ۡ˾Ǵˣֱ˷ɬСǿòһ㣡

أ˵ɣ˼ˣɫԵֳ**ЦЦһҡڵﳤȥ



һؼػ԰ⷢʲô鷱շҲѸȥԴɽ󣬼˴ʿУͰ˼ݵĸ֣Ʈ߰ҹӶɱ



޼ʱʵɫѸжҹڻ˿ּĺլ;ƼҳǱȣּլСˣװûʣɭϡ

ֳУȫװֳֻѲͣȥסһˣȴסḻɱ֣

ţǼһסϢǱȥǽڣһزһںĽ䣬ع۲ΧĻ

ּĺլƼҳǱǣҲԶһıԺɱȡǽڷɫûʵķһһһʱ֮䣬Ѹǧټ䷿ҵ٣ȻûôסΪ˱ݾߣһطץ˻ʵͷĵߵһǱȥ

ˣ˹ֵܣ˵ү챻ˣͱһͷ­ˣһĽڣһڵߵĻ顣

꣬С㣬˵СıܹˣСĽ˵Σ˶ٺСؽ˵ʮ˵ȫ˲նɱˣֻүһ˳

ʲôôֲ

֪үʧѪ࣬һεڵϣ˵ڶûѹԼ˭Ҳ֪׷ʲô飬˵֪Ϣŭɳ˴ʿ飡



ĽСϢܲʱΣǣôҲûע⵽һӰűǽڣӸڰĽһӶ

ţǼһﵽסһͨķ䣬ϢȻȥת˰ʱ󣬹ڵĵطûҵ**㱧һŮ˼ԣ

κ˲ڣ£

üͷ֮²ò׼ץһ˿ʱ򣬲Զһͺȡһ£ż˵ˣڼʿصסȥ·

ǣʲô龡ܷԸʿסȥ·˲û£תԸ˰ϵľƲ˶˻ȥӣƺһݸһȵĹܼҡ

ĪǣǼһס棿

ɭϵķݺ͹µĹܼңǱڰһðصڼʿע⣬ϢǱȥϣոһһһ

һľ谵ķ棬һԵվһӺڼʿɫؼףĽһԲûлѣ·һʯŨŨҹɫվһĲһһǿңҲ۷弶ʿʵ򵥵ɨۣͷ˼ʦʵĸ֡ССһԺؾͱȳɭϼ

֣ٵٸߣҲõôྫʿô𾪹󣬿ʵͬѰѵصڶڼʿüͷɻ֮£СĽɭϵķǱȥô¡

ɱ֮£ûջɱһ䱸ʦǿߣ˵ٵı£һԶԶȲӰȥٵɱ֣

ڣʱӿжٶˡǣסǧ𾪶ԺǿߣҪȥƼҡĴ尵еʵǿּܶԸģûؾһѵͳ͸ڵĴһذɫۣ޳˫Լɼ

ǣʹˣһɴ谵СڴһɳƵ˶ٺ˵ǣԺǿʵ̫ˣǿֵļʵ޷Ը⣬ΨһĶٽˣһƼµĶ֣

ԺǿߣȻǰǽ̵ǿ߶ԸǿֻּҪ͸ȥԲ֮ҹһģĻҾͿˣ۵Ůͳؽ˵һΣҪƼңĳޣҲҪܶ֡ǽ̵Ĵ£ΣӦú

ǣףʹˣͷϵ亹жϸڣԽԽСǰǱô£ϣȴ˾˵һĻ˲ͷƤ飬ºëֱԥʩչϢڵ

Դ۵ͳŮˣƤѥһССڲͬİ壡

ԭ

ʱ䣬ѸɭɭĹųֲͷǹǡѾʵŮѪָܵȰٶȺɲʵȻһ󷢺

ҹ޷ȣŮй֮޲ʵԶԶܶԸģ

 һٶʮ ҵ

֮£غԥѸٳˡƾǿĹ<:µϢڵоյǱյСԺӡٶȻһ˳ȥΨһСľ;ʵɲŮˡǱּĺլǱһƬֺżȥ

ԺײʲôܣŮˡԼҹӶ֮䣬ʲôĹϵ

Ů˺ͰĶԻ֮أ̽һܡ뵽ɽͰҹӶɫأԼĻҪӡ

ּӴ󣬰ҹӶԶǽ̸Ǵ໥֮ƺǧ˿͵ϵɳȻƽ˾ȴӿ뵽½ϸ۹ͽŵգȻһǰĶѾԽԽоУһСľͷǣ

ʵһеı֤һذڶ֮Ժٴμӿٶȣһգ۽ɢĲӰ

½ϾƵĶÿ˶޷⣬˸߸ϵߴ𣬾Ҳ˭ҵġԼССͽ˵ľƵĶץʱ뾡һа취ǿʵ㹻ʵʹ޷ǰضҲбԼˡ



صкؿڴ˵ŮչˣȻȥϵףһڿǱԺС׼ץ



ˮ΢ˮˮƾע⡣ڸһļ㷴Ӧ죬βһ˦͡ݡһ˹ϸӲǲ·һѷĴ̵ֱصšٶȿ죬һɾ˵βˣ

ÿٶȣ

գ۾ͽߵؼ㡣ͫ׽ĵڵĬʵؼһ·һԽԽӲ㲻ҧӲع

ۡ

ٶȿؼڵݺݵײصؼϡʱ䡣ظоؿڴһʹͷһؿڴһѪС㡣ѪƮɢغˮСȥؼֶݺݵ˹ٶȱϴλ졣·𲻴ԼĲݣ

ٶȾ˵ؼȻֲˮӺˮ峺ȴûʲô˸ˮ

šܼ硣˵ع

Ҳ˹ذľͬʱӲĹһ߻˱ԼľһƾſٶȺʩչҲذףһķרĶԻÿһ鼡Ŀơ

ʱĹʱƶӦļͣһʱ󣬰˱ľлû򣬻ȴѪС㣬·һʹ



ƶᣬһʱȻٶȲ㣬ҡͷЦһĹѸϰ׺ȥѷʵ̫ˣٶȿ죬ˣˮеһԡѾôǧϰһ޼᲻ݣ



ۿɫػص׵ܣڴ£Ĭһǹ͸룬Ĵ˳µĹ켣תԽԽ졣

ơ

֪˶ãĿ޵һ۾һֻ޵µİ׵֪ʲôʱѿһѷ졣أѷԽԽ࣬鲼ǣţѷԽԽ󣬡ꡯһѿһ飬һֻë׵СԴ

ãһֻɫëСƵС򣬵ײײؿϡ

⵽ʲôħ

ë׵ĸճСһ˫ְϸ۲졣ëǳɫҲ֪Ǹճʲôԭ򣬿ѩԭˤµľ޵񣬸ͨӥƵ񡣲ë׵Ŀͦɰ

ɫëԺ󣬾ͽһҰɣСϵëЦЦСһһ۾͵ײײԼʱСʼ·ԼΨһˡ뵱޵ǰİ˺;Ө飬һȻ



֮̿࣬ضһ飬ʱСڲ׽ιë׵СһңʱһΣ͹ȥˡһԼǰԺ׼ɺ״ʦǼ׷Ľ⡣

ȻɳǣȻһ˿˿⡣ƽʱͬ˶˲٣ԺԽ˾Խࡣӣ֪ϢĽԺɺ״ʦĽڣ

Ǽ״ʦֳ⣬Ļνǧѷֻ꣬ҪǼȤģȫԸ

Ȼ׼ӿԽԽ࣬Ժ治òɳѧæά򡣵ظϵʱ򣬹㳡Ѿɽ˺˵ǰУҸվŶѡ

Сӣ죬ߣ

ظһ̤㳡ȺʱֳϾʹ˹ͨرصĹֱͨǰеλãڹһɫƤΣʸ߹ټϼһ̺Ů͹㳡ŵλöûУͷ󺹵ͨγĶԱȣ

**һ㴼ķƺֳϵĽºߵȨкվһ̺Ůʵ̺֮࣬ò̾**



Ǽ׷ʵءֻҪŬÿһ˶ܵħƣҲпܳΪһǼ״ʦĿ£ɺ״ʦϸ̨ɫƽһ˿ţҲʲô˷ܣ򵥵ĵһ仰ڶǼѧͽǺ䶯˷ܲѣ

뵱ʿһɫʿͬ뵱һǼ״ʦѧͽһɫѧͽÿǼѧͽжһ룬ϣгһܳΪһµǼ״ʦҲû⣡

ÿ˶лᣬǣΪһǼ״ʦѣǳѣ̨˷ܵȺɺ״ʦЦЦһתڶųΪǼ״ʦѧͽǶͷһˮ

˶ٺ󣬽˵ƺάǼףףΪһǼ״ʦ˼ʮһյĿ̿⣬Ҫһ츳ͺʵİ취ȣϤֳ˽ɣγԼķÿһǼףԼ꣡

Ϳ̸νʦͬݰͰ͵ɺ״ʦòҲࡣ˼άݣǼ׷󽲽ɣǳ񵽵ħƵϸڣһ˵ǼʦͰͰˮǼѧͽĽǰֵҲþ۾

һǼףʵľǼ׷ϡۿףۻսѥٺãҲֻһѡ

õĲʣǼ׷ˮƽӣǼ׷ܷǿǼ׵Ĳʣ˶ٺ󣬿̨ϸˣɺ״ʦؽ˵ʵҲһõ壬̵ӷܹṩɿĹͷ

ϵħƣ

ɫƽɺ״ʦһˣѸһ䶯ѧɵǼʦǸŵǼѧͽ˲ȫ𺳲ѣ㳡ڡֳϵ˼ҲɵǰһһƬȫµ

ǳ½ɺ״ʦ򵥵һ仰͵߸ǧǼ׷ʶ

 һٶʮ è

ʣ

ǳؽʱɺ״ʦѸȥȴȻ˷ܲѣþҲ޷ƽʱޣɺ״ʦݲ࣬ÿһ㶼Ϊ٣Ӳ࣬ÿһΪϸȷǼ׵ĲʺħƵĵ̵ϸڣϸ̵ѡ

δ

ʦǴʦɺ״ʦһϯǴͨζҲû⡣Ȼвٵطǣɺ״ʦϵͳһƬȫµǼ׷磡

ץʱͻƵʿʵԺϵͳѧϰǼ׷ɣֳϸǺ󣬿ԺƵˮسƬ̺Ѹȥ

һϯʤʮ飡

һֱƾŶʹϰڶೣǼ׷˶ؼ⡣ǡɺ״ʦʶԼǼ׷ħƵص̺Ǽײʵѡȷ档һǼʦȻмزࡣΪǷȱءǹǼƺάϵͳ֪ʶ

ΪһǼ״ʦԶػҪѣ

ϵͳѧϰǼƵ֪ʶҪʦָҪʱ䡣ʱһ·žͿԵءǡʱޡΪѸǿʵڼԼߵˡӵ㹻ʵǼ׷ȡغԥѡ׼һսʿ˵ҪǺˡͻƵʿʵٽһѧϰǼ׻֪ʶ

ȷؼƻѸжȥץʱǿؽһǿ÷СڵؼطӦͶԻÿһ鼡ؿơʱڼﾲޡʱɽΧ֮ࡣҪôǼ׷¡ҪôɱֹӼʵҪôﲶ׽ιɰСһҡ

֮¡ܿ졣һ¾͹ȥˣ

͡

ϣٴԺС˳ˮ˫ۣɻؼ⣬ĸӦˮı仯Զˮơؼʱ̣һ࣬һĹţؼͻȻ˼ذ°磬˳Ʊܹһķâ

ڣ

оһ¼̵ǲضȻĵڵؼͻȻ߸ߵع·һְӲơһδļ㷴ȥըؼϣֻһĺ㣡



֮Ժ㣬ʧܺһŵƾǿǿл˼ĹȻȲǿİ˱ǣ˹ؼһ

ţʱˮץ㣬ӵˣͣԼ𹥻ļ㣬صͷ

һѼӵ𲽼ӴѶȡ˺ۣǣͨͼĶԿ𲽼ǿĶԼĿƣٶȺҲõ˽һļǿһǿһǰײϺһʹ˿ڳѪףڣ¼һ𹥻Ҳֻ¼С㣬Ȼ޷ͻƵ֮˽ףȴǿ˲١



ڶϣɽΧˮӺӶκƽʱһ˼ûκ˷ּվһֻСһ˺ӱߡźǣ˰칦ҲҲٶȿļ㣬Ҫʱ򵽴ҲںʱȴһһȺ

Щ㲻ᶼεȥ˰ɣ

һҡҡͷǱˮϣվڼϵСһͻȻĶŤŤȥΧԶһ齸ʯȥɻ֮£ιȥһɵôһʯһƽĺ壬ˮһĿģʬ塣µǣʧյۿͷƤһ飡

⵽ʲôˣ

֣

Ŀøʬնۿʶ˵Ⱥðնһɽ·ȫû̶ӡ𾪹ѸжãڸʬˮҵһڵƣӺֳ͸ԼƲࡣ

Ժ

ƣٿݲĿٵĸʬüͷءֳжϣʬʱ䲻ᳬʱǣԺѧԱǵĹȽϿɣعȴΪϸ

һǼڲһͶ˼ˮӣ

ҲذѸʬյǳպãȻѸȥҲ㣬ôһ飬ڸѾʡһСģ˷ԼܣҲϲҪ鷳



ˣħ޾˻ңȡһʾҸβһϣˣˣˣһֲŮڵϣధؼ׵ʿԶһƤģڵϣɫ԰ףؿڼҵָż׼ʿߵһ仰˵

ز֮£Ůѵذɽˮɳǣϣħ޾˻ȡһʾβϣǲþôһȺ׼ʿһźݺݵߵϣΨһֵǮħ޾Ҳڻߣ

֣үöˣǵңʿһ˦Ů˫֣תµȥϣû߼ȾͱŮסʹźȻŲšŭ֮£ৡһѷĳγ

ôƫƫ

ߣʵ̫ˣ߱˵ĶҲˣֻôݣ



ŮҲ֣Χ۵ԽԽ࣬۷׷סǣ绢ٿηηض㵽һߵسǷԽ˵ԽСֳֳìڶĳǷ㵽һߣ˭ҳֹ

˷Ǽ⣬ּ廹оӪŲزҵӴļ˴׺ʿƾżٴСʹһȺɳںаԵ˵ͨˣһС忴ԶԶ·У

ߣūͣȻҴͨһ͵ǿصĸ߽׾ˡ˹ȫѺؼնףͨɫЫʨˣоһ¾̺İٲͷؿһҲֵŮ

㱻ؿأϧĴѪǿѪӰӻȥڴһѹ˲ŻָԪºͼӴ׵׿ľϣɳɱءϣ޷Ը׺ݺݵؽѵһ٣Ҳأһŭ֮Ͻ̤լ⻵˴£

ڼһºٺòײųøײڼҵĻһȺ͸͸պÿö߽ħ޾ˡϣֲŮȻʶ̧٣Ҳֱ֣

ūͣ

ʮʿԼͬذγɱڵΧֲŮʧɫ¡û뵽һв߼ΨһֵǮħ޾ˣ޳ܵԼҵūͣǿһ͵Ե

֮£ֲŮز˼⣬ƴϧһȺ绢ʿͲǶ֡Χ۵ǰпڿּûһ˸ҳֹ

ٺ٣үܾûˣڴֲŮŮߵʱһӰ˹վһֻɫëС񡣹ؼʱ̣ɳǵظպ·ԶԶؾͿŵĹ١

ã

ЦеԽԽأոջŲѵĹٻһ𣬾èʧɫһӵħ޾ˣתȾܣҧһδμ١صĿֲͷƤһ飡

 һٶʮ 

´ο㻹ܣѸԶȥٿֵϵȺһתȥ

ϴȣߵ࣬ҲӾ񡣵ǣ⻹ؼġʩչа׷ϲɵǼһΧ̫ˣ򲻵ѵʱԸڴ֮ͥ±ʵ

ˣлл˼ллİˣظٴȥû뵽˼ĴֲŮͻȻϵħ޾ˣžһǰüë续ĵһƬͨ죬ģѩ׵ϹоӨ飬һͷƮݵĽɫٲ㴹Ҽ

ʣ

һأ˵õĴֲǣȻڲסŮʣ

˼С㣬öħ޾پңزԷĹݣ׼ѸȥŮͨɫЫʨˣоһ̺ľһ

վڼϵƤСһҺһݲͬԸħ޾رȤʳѸͽЩǳµħ޾˾ͱ˲١öЫʨˣԼӿСٶȣҲǰشֲŮ˼һѡ

١һϾҾ͹ˣ˼ǰһؿɫƽءȻ֪صݣ׼ĹһĶӣҪôʵˣҪôʹ󸻴

ãɣöҪˣûôྦྷңҪԸ⣬͸ɣͷزٷϻѸȥ˼վŻĸѸٸϡ

һ˾Ͱѹһˣ

šĴĴ塣һûؼӵܶôǿֱּȵأ



˼Ů۷׷ס̾ѡƼȻҲңȲѧӵܡҹҲŵعһаԵ

Ƽҵصϵӵܣ

һԲǰ·ءֲŮ˼ж֮ࡣ׷ƼȻѾû䡣ɳǷԲǧȻƶĪԼƼΪ١



ش˻صľıԺʱպ˳ɢĸסֲŮ˼Т˳ԴĸƷƸɴūͣ˰ĸ׸³β

Ϊһ⺷Ի³׳ֻһط纮ѣΡȥŮΪúɴҲƼƽʱźѲߣƷƻʱݳȻֻгʿʵɫΪԺһʽذ£ؽŴӴɽļʮ⺷Իһ֧ػ

ЩСɽϳԴΪԻûʲô弫ΪǿḻȷʤһٵطǱеҲΪ֮̾гɵӶðߣдǿԺȴ´࣬һ壡

һӾḻĵĻط˲٣ʱÿһǼ׺һۣǿǵĹȻʱҹˮӻɽΧԺСļԽԽ࣬һǿ岢ǿԼĿơżٵɱֹӼʵʵսнһ򣬲׬ȡҲá

ϾάǼ׻õľңԶԶԽԽ֧ʱɽɱͷħޣ߼۳ɱħ޾ˣһҲû˻Դ

֮£ʱһξ͹ȥˣ

໡

ϣɽп޵վһɽϣԶԶʵɫΰ׳۵ɳǡһХһͷչһĻҵӺֱ£һվҼϡ

ʳħ޾˺С

죬ºʹӵײײСһһ񡣷ľצ׾ٵ˺ţϬ˫ۣڸ߿տʮһֻҰõĶٶȿ죬ȫٳ֮£Ҳѷһ

߰ɣҸطӪһٻȥеСɫëιʳһöͽħ޾ˣ漴α𣬼ٴӶ͵ɽ³ȥٶԽԽ죬գ۾ʧǧ֡һ˼±ͣϹһϢ棬СһԼȥʳԼȴ͵

Ȼ٣̵һӶٶȴﵽ޵˲䣬Ȼͣ£һŲһòϣżһ㣬˾շȥ˫оյͣɲ±ϡ

ʵɫ£ؾص**ǰ߸żȻ˳ˮһƾ͸롣߽һԷֽ£һ鷢ļйɵ糱ˮһһ䡣



º˳ǰ߷żľ裬ͻƵ֮˽ֻʣһٴǿ۵ҲԽԽӴ󣬶ԷһĿȻ޷ﵽ˱ֵǹľ磬ⵥɭǻѪϵȵͽħ޵ĹѾ´࣡



һضȻ٣ݺݵһȭһôϡûгƵײˮͰϸֻһȭӡ·ֻܵ΢Ĺһ΢֦ҶïʢĴͻȻꡯһ̮ȭӡΧʮڵȫһƬҳ



ºؽһɱһ÷µķƱˣĻػ˵ĹϢİ˷ʤǿͳʱԽԽĹʦʵµĵûи߽Ǽ׻壬һɱ

ţǲһ㣡

ڵϵĴ˫°ƽϢڿתݷĽ˵Ҫ˲ĵڵһȭôҳɷ飬гɡֺ󣬲޷شԷ࣬пܵµķɣ޷ȥİش

µķҪ򣬿̿Ҳز٣

Ȼ޷ﵽϽ˵ľ磬ûлģԼʱ仹̡̫Ъ׼ϢϢϣոתпԶУ֪ʲôʱһͷ׵ˣʯվһ

ã

ػһͷƤһ飬ܵظоһǿҵΣա֮£ԥʩչѸٰγذסƽʱԲһٶಽڵķ紵ݶĸӦû뵽ȴϢǱߡԷʵжô£ҲͿ֪ԷԼʱͻȻ֣룡

Ӧͦ죬ǣٶ̫ڵ͸ˣ˵˵һ䣬һξӹûطӦͳǰٶ֮죬ֱǲ˼飡

˭

ؽص˰벽һǿ侲ԽΣյʱ򣬾ԽҪ侲гΪһɱ֣оյᵽһ㡣ԷڵޣٶȾˣʵɲ⣬ʵҹ޷绹Ҫ£ת˲ȡӲóȻ֣





 һٶʮ 

˭

ҡͷЦϬһ·ʲô׵£˵ԽˣֻһǺŶѣôȥԼ˽ʲôˡţı²ʦ𵽵ʲôˣʲô

վزԶؽӦڵʱ䣬ظоһϢԼһ˿һ˿ڡӣƺԼͻȻʩչϢϢľٶ˶ԷȤ

ûʲôʦҲûʲôֻһСɶѣħ޵ĸӦ׷٣˲ͿԼĹϢذľ΢һǣ˿ƺûʲô⡣

ŶԼһСɣ˾ḻԲصĺҲû˵ơ¿һص壬̾ǲϧڵʵ̫ˣϧ



˱˵תȥλһξʧããֺÿ죬ȥҲ죬գ۾ͲӰȰȥӰٶȣࡣ

ˣ

ʧ֣һأط塣

Ȼ֪˵ʲôˣ֪ôͻȻɽһԿ϶ԷӦûʲô⡣ƾԷʵԼͲǶ֣



طɳһˡʮöħ޾˽ĸףȻ󡣼ɽޡ졣Ҳû˵ӰӡԷпֻ·ѡ



ϡϰǰ߷żؿʼģµڰ˷żضٶȺԶ˼ߡģҲоЩżһһӡԽԽѡ

ϰһʱ󡣾ܻԶԶûնؾ衣ٶԵȭź硣֮ʯͷɡȫҳȻܴҲΪˡþԽԽƣ͡

ôõأ

һȭҵһôһʯϴڴʱͻȻһѵͳ֮»ͷһֻ˲֪ʲôʱϢ

ˣ

˵˵һһΣ㰴һôϡһ𣬴͡һֱӻҳµµҲû⣬ϡ



Ϣһƻٵôûɢκˣʧ̾ȫһ֮£ҲҶһôҪﵽ磬֪Ҫȵ£

ʲôͬûУ˾ؿ˼أһ󺮷紵һƻ׵سûб˵ƣҲûزͨûʲôʵɲ⡣

˶ָ̣˫ۣһ̡

Ȼл**ϢͷһֱԼһ˰ûκָ㣻еļգû˭ʵǿǷ׷Ϊһʵǿʦ𣬾շƺֳҲû⣬û֪󸶳˶Ѫͺˮ

û֪Ϊǿ˶˰̣

ʵɲ⣬ҪǣԼԼ͸һ˿͵˼ѵôһɽǿߣôõػȻ״

Ľǲͻزͬϧãһȭȥ󲿷ûõĵطƽ򵥵ؼ仰

޷˱éٿ

ˣ˵ʱҪɣȵȭͷҪҵϵʱͻȻϢĹһ

ûǣ⻹ԶԶ˶˶٣ؽ˵û򾳽֮ǰֻҪͻȻڵԪͻӻµëɢȥľˡԽеľԽڱ˲ɢȥԪ޷־ã

Ҳ˵Ҫ취ͻȻѵ˻ͬʱҪɢȥ˷κһ˿ǰһҲӦĽ˵û˵ô

ԣ˷κһ˿ǰʵӳĹؼһ㣬ԶԶ޷Ϊһսʿһͨأ͵صͷ˵һսʿ˵Ǹû㹻߽ܶ׵Ĺû취ĽǶòȲʿҪǿ۵ʵ̫ˡҪǺˣͻƵʿʵż

Ǻ˰Ҳ֪Ҫȼ꣡ҡͷЦ̾һҲ֪ҪϣܾͻƵʿ粢Ǻˣϧһʱ֮Ϳ첻ˡ

ɾŷżͼɵ**£ٶȺܿ죬ǣ󲿷ڵ˼ͽУ۵еֻһС֮֡£ԽԽǿ۵ڵȴӳ׾յ˵ʹԼڵѸٱǣÿһζΪգûҵİ취֮ǰ޷ʹá

հ˱ڵ󣬻Ѫ㱬ʹ࣬ȻͷƤһ飡

ڵѣǣҲһ취ûУɫȻЦЦһľͳһͨɫҩ裬һöȥ㹻ͻƵʿ磬սʿ˵ҪǺˣ



˵ݹĵ裬һ󼤶Ȼû˵ʲôǣһǺˣöҩжôҲͿ֪ˡ޹»˼¶ԷͬʱҲе䱸Ļ᲻ʲô⣬˲䲻ɵе١

ѵãѾûʲôƣҲҵʵҩˡѾûʲôãҲûˣ˱ɣ˲Ϳصԥͳ٣˶ٺ󣬽ŵ˵ȻΪϣһܰһҪ󣡡

ʲôҪ󣿡ؿˣ²ݡ

֪ΪΣܾ˵ƺƼϼЩơһ󺮷紵Ϻڽһǣһ߱ĿףϼȥԶϸ۲һҲûʲôߵĺۼ

ڻʱ򣬵㹻ʵ˵ɣ˵ЦЦۼһǵĺڽͨĵ

ãͨĵ裬оһ̺İزٳ٣һڰѵȥ£ĬѸںɢİ

Ȼ֪˵ҪԼʲô񣬵ԸоԷûʲô⣻෴Ҳ֪Ǵʲôоһ˿˿еĸо

Ǻÿһͽ룬ƾԼʵ֪²һΪѸټǿʵڶˣΪгһܵǵսͻƵʦźԥ

 һٶʮ Ǻ

ͨڼɵ˵ͬӴ񱩡ԭĴ£˳µĹ켣תһȦһȦٶԽԽ졣տʼʱ򣬸оһ뼡ͽڵİػ˷ܲѣԽԽ࣬ԽԽ

˲䱬ʵ̫ˣ۵⻹ǽǣһʱ֮䶼޷ôྫܿ죬ͱӿȵǿؿѪ˱ˣƤԽԽ죬·µĲʲô裬һȵ̫

ɢʵ̫ˣԶԶӰ˱ɵ

֣ʱһܷظоÿһҪҲŲȥʱ˱˵һưϡʱ䣬һɱĸо͸룬ѸٻָǿؿĽ߶ӴӿתٶȡЪһطſ飬ںӴ

һ鼡⣬߸ߵ¡ͣҷ˰һһ䣻ÿһ鼡ÿһ缡Ӵ۵ﴦҲ֮ԽԽ࣬Ѹתš



ؼʱ̡غԥĬɱµطںȵ˵ٶȡ**ױȡںڵ档ʤһӴÿתһȦд͸ͽУء۵ڵԽԽࡣģŻϬ

һ̶̵˲䡣ʹ߽֮ͻƵ֮˽ףȻִ֮˽ͻƵ֮ŽףŴӿ롣ڵѹԽԽ󡣾ŵѸ׳󡣱˴˼ؾԽԽ

ˡ

֪˶áھŵؿһ˲䡣ͻȻһһڸתӰӿȵҲʧֻʣһĴָСؽˡͨɫʱתٶȺÿתһȦĵһۺ񾫴

Ǻˣ

ں̺һͻƵǺ˾硣ÿһ鼡ⶼ˱ըԵϴ衣ǿõǰδеǿ۵ҲŨ˲֪ٱͬնԣ



˫ۣоһı仯˷ܲѡ࣬һ󣬡һѲԶһʮͷţľʯתȦԶԶӳȥԶ֪ħ޵΢紵ֺĻֻڲݵӹһ

ǺˣͻƵʿʵǿӦҲˮǴߡʹ˫ۣҲظӦ˷ԲһٶಽڵĶ

ãܺãоһڵ͵صͷ˶ٺ˵Ǻ˺ʵǰǿˣ⻹ԶԶҪϤǿ壬Ҫѧϰⷢİ취

͡

ʵɲ⣬һָϾͳʮȼյɫ档Ʋ󣬷·һȼյĻڷҡڣǣȴһɱܵΣգ

ףýǼ׷ֱӷ湥⡭оһɫ̺ӴشһǼ׷ǿԷ׶ҲԷϬ繥ǣֿȭͻȻʮ棬⻹ǵһο

ֻҪ㹻ûʲôܵأ˵ЦЦ˫һΣʮΣյɫͻȻʧָϳʮ䳹ǵر׶ţٴһΣʮ硣Բ

ȫһ޵֣ٶٿҲǹΣյĸоĿɿڴ

Ȼ֪ʵɲ⣬ǣôҲû뵽˵ز

Ǽ׷ҪԴսǣʵҪġгһɴ½϶սʿͱһδεؼǿʵ˳ָ˽ŵ磬˶ٺ󣬽˵Ƚ⣬ڵȴΪɫպÿһźĹ˵Ĺսмƶ

ҲΪʾҲΪ˼ǿ˵˱˵һΣδͳһٶಽĹľԣţգ۾ͳԭλá·ûٶȿ˲˼飡

˲ƣĪǣǴ˵е˲ƣʵɲˣʧС˵ǳ½϶սʿս˲ƣһǧʵɲ⡣ڲзͷľƹݣʱӶð˵صĴ˵ûսʿ˭Ҳû

ţĳ̶ֳϣ˵˲ưɣԶԶֹ˲ô򵥡˵ŹһأͻƵ𾳽磬Ϊһսʿƽ򵥵һ仰ȴ𺳲ѣ

ͻƵ

󣬿ƽ˫ˣȷԼûѡʱյһԵ򵥵Ĺ߷ˣû뵽񲻽ʵͻƵϣ

ˣǽʲôذҲ޷ƽ޷󾿾ʲôȻ

һûֵĹ˶żأһ˵ŹϧһҺѾȱȫгɺʵˣʱҲǳգһСľͽϣɢ㲻ԸҲǿ

ȱȫ

һԽԽΣգοһŲȱȫ˵һСľ߻ħɢʷϣвһսʿΪ׷Ĺ£ڶӶðΪ䡣

ǳΣգ츳ٳɫ־ᶨҲ޷ϸǿǣɣسɲƺеʧ˵һƮȻȥգ۾ʧããֺ

ǲ

ʧطس˭Ҳ޷ܾͻƵջ󣬵ǣҲû˭һյĲȱȫãһХСһѸȥŨŨҹɫеɳǡȻԶںһɽϣվһįĺӰһ󺮷紵һͻ׵ͷһѹֵؿԺ󣬽׵־ȾһƬѪ

ôǶԻǴԶȥӰӰ̾һתȥλһκʧںںһ󺮷紵ûκκۼ





ǱɳǺʵɫֱסıԺȻѾתů賿ʱ֣ɳڵĴȻһ⡣һ·ϣʱɼһ·߹ҹһµеĹ¿꣬еϼҴڣڱĵطҺɳĺѾȥ򣬹Щ˻ûͶɱˡ

ӵ۹۹½ϵԽԽţԴǵ۹Ҳû⡣һشѩʹòٱͲظƶѩϼ˪Ϊʧ֮£ϼҴ˷ٵɳǡ

ԽԽˣ·߶һµذ̾ȥ

ɱֹṩϢìѾɵͣս籬

ߣһ֮´ǰ˵΢ΨһģѸټǿʵԼߵˣ

 һٶʮ ɽ

ز㲻ͻȻķâţڵͽѸתĵȵⶸȻͣơһ͵ļȥ˵İͻƵʿʵӦʮĹѾûκ⣡

ţȥҲöþ˱ľˣظˮصԺûоѾ˯ĸףںԺСһͷתļ㣬صͷ˹ȰٶȺɲʵɵó

˱ľк󣬽սõ˼ļǿǺ˹ĵҲѾսһʦǿߵʵһǰȣʵ˲֪ٱ˱͵ôԶ˺ٶȽԽԽƾԼ֪ʲôʱͻƵʦһ磬˵гһͻƵ߸ϵ𾳽ˣ

иջΣܵһԣã뿪ĺһö⡣ΪѸӵеǵսźʵΪȥߵˣΪгһһսʿϧð˵



֮£ʱܿ͹ȥˡϣٴεɽΧû˾֪ƮȻһζĿھھֻ̣ܶļٸ֣þ͵

ͬһÿ˶ԼԼĥɡоһڵ˶˶٣ŵ˵ȥɣע⶯;ĲͬԼֺ֮ϵڵǺɢһ˿âң򣬲ңҲˣ

˵˵Ѹȥգ۾ͲӰտزݵֻʣڵϵء

â

ֱʧضûӦΪνΪ¡û뵽ֻһμ򵥵κؿھΪܵõ˵ָ㡣û뵽ԷȻֻǼ򵥵˵Ѹȥ

֪ؿھʲô֪ͬʲôâôĬ򵥵ؿھҡͷЦкСһ䵽ϡХһѸȥ



صɳǺץʱ˴ڵؿھǡڵһʱҲҪ졣߱ҲûʲôоڵǺûκα仯˵ɢʲôâתٶȶû˿ı䡣

֡⵽ʲôȻҪ졣貵ǿաɴվ**ϰ߸żǿº嫵ֻҪؾ衣ҲͻƵ**صڶء

һصؾŸżͻǳʹԽڴ

͡

ˮضһڣأٶԽԽ졣ٴβ˰մǿÿһﴦתǺҲ

ףǲҪһһЧܲܺ**ٳһͣȻͣº󣬸оһӿڵһѸжһϰǰ߸żһĬ˴ڵĿھտʼʱûʲôоĵϵһһˣس˾˵ı仯

۴ǺˣתٶԽԽ죬й켣ǰδеı仯ǣɢһ˿˿΢⡣ÿתһȦ͹ĵһɸӾ

ĪǣνâоһǺ˵ı仯

˷ܲѡһ󣬸һȭҵһôϣ͡һȭͷϾȻðһ˿˿Ϭ壬·һۼ

â

ȭͷϺ֣²壬ʦͨѸâĿ£˶áȻҲⷢĽ⣬ǣȻȲ˴ڵ

ʱ򸽼âԼǿ;˵ٶȣ绢



ϲرչؾޡʱʱϸĥİأ𲽺**͹°빦ٶԽԽ졣أǺɢâԽԽȭ˾˵ı仯ѸǰɽΧȺ˵ĵ



ãоһڵı仯͵صͷ֪츳ˣ̿Ȼû뵽Ľô졣̶ͷâİأԶһͬˡ

үүǲǾͿԲؽǼ׷ֱۻ磿ץס̡ᵽĿɹʶ˵Ȼ򵥣뵽гһл𼶱Ķսʿоһ˷ܡ

ֻŶѣһ߽սʿǻԶԶ죬ҾͰһشڸɣ˷ܵأοЦЦһָصüġʱ䣬ؾ͸оԺжһµĿھʮͼ

괫У

һ˵ʵȻɲ⣬ǳ½ϣֻжսʿͨ취

һοھĹؼҪմҪͳɫ츳쿪ʼ͸ҵɽɣϣͻƵڶأ˳Ƭ̣һˣ

ɽꣿ

ؿˣƬ̺ȻͷĿʧ󣬴СһѸȥõɽھ޵׼һͰݷֳϺշƣǰæչĸףСһ𳤴һʾңĸ׸ǺѸȥ

ȻᣬǣĸƷһҲϰص顣˵ҪʦȥҲָֹֻһҰóҡۿ޷Ķһһߴʵһһǿû˱ôСΪĸ׸ˣ

ůĽʱɳڵĹǵҹԽԽḻͬʱȴСһңɽʼ˼һ쵽ԣյĻº͸ָħ޶ս˱ҪĽ˵˺ص϶˵ʲôԼĥ򣻾ʲôΣգҲӲ׳֣

һδ£رǿ־;˵սãϾͲ˴СС˿ڣܵħ͵Ϯı˺ۡһµԽԽǿ

ϣ˺ٶ˵ʲôȴͬѵϢʱ򣬳ĵظؽ½ϵķ飬½ϸ򰵵ӣ˵಻Ϊ֪顣

ˮӣѩԭ壬ɽ

ȥ˵Ĵ£һһɽͦԽƣѩǵѩԭ壬ԽյɽɳԽԽԶ

 һٶʮ 

ĺȥ󣬴ػشɽ۲ݻƵϸ۵֦һÿСݴð˳ճе֡

ɽϵĻѩڻ۳ɺӣűһעѵˮӡ

ȥ䣬͹ȥˣ

ȥڶѨڹħ޷׷״ӲĶѨ˳һ峺ĺΧʱɼǰˮĶʱ֣һȺ¹峤죻еںˮе׷֡Զֻȥһֻӥ˫һģһˮӹһӰ㳤̵Ĳ

Ⱥɽ࣬΢󣬳˲ʱںӹӥ⣬ΧһƬ

໡

ڶ೤¹ſڲݵϵʱͻȻԶɭڴһţһͷ峤ʮףϳһżӲĹǴ̵Ȼ䡯һֱسһͷ¹˹ȥ



Ȼٶȿ졣ݴ̵볤¹زӡʱ䡣һҽСѪؼϧ׺ݵħ޾ǰһжͽ͡գۼ䡣ͱؾ˺Ƭ

ĿþײСһƬҡӴسǽýس¹ȫֵһɢ·񱼡¹֫ǿٶȿ졣ǡ;Ȼһأܿ졣мͷ¹ȺҧƺۿӲȥʣµس¹һͷϵغڽ졣һ硣ʩչ츳ܡ

һûʲôʮͷ¹һ𹥻ʱʮݺܲˣ

໡

ʮ硣һħ޶֮ȻȴȥһͻȻɢһȦɫâסϬ硣Ⱥһس¹ܿ졣ʮͷ¹͵ѪУ

һʮͷ¹ȥ󣬾ԱĵͽħʧȥȤߺȼ峺ĺˮȻߣ֮ССħжԶͶԶ񱩣츳ǿĳЩ߽ħ޻Ҫһصֲˣ



һ󺮷紵ҶڳԱļ̌ͷ׼ضѨϢ˲䣬ԶһҶͻȻһӰݡһ˹ûȾӦһѷذ׾ʹӸ̽ȥֱû

һֺسˣ

żһ㣬շȥһһôϡذףһεɺѪΪնɱƤľѾڸʱ

ªǣ¶ѵõıϷͻ̿ɷıǹƤƳƤף˵ĹԴľ˸̺Ƹ߽Ǽף

໡

˵ľԴ󷢣һߴһ߲һеڵĴײȥꡯһײ˻Ĵ֮󣬱ȿ񱩵Ĵرˡϧ׼ڴȥ˲䣬żһһʱϵĻ滤۷һδεش̼񱩵ľײһÿôĶԷ

ɽ˵ָ£˳ͻһأ˸߼ʿʵԺٶȶԶǵɱȡں͸ָħ޵ɱĸӦҲϤ˴󲿷ħ޵ص㣬֪СĴնɱʵǿħޡ

ʢʵǿ󣬵׺ݣܵݡ㣬г

Ȼ£ŭľײһÿǫ̹̂˰ֱײտʼʱƱˣأŴѪʧ½ٶԽԽ

໡

ٴײһôۿعȰƮһôϣŭشɵضϵأٵͷѪע˿ڣͻȻͷХʱ䣬ϷĹǴͻȻȥǿֱϵءٶȿ죬šءƿգ۾͵ǰ

ʮĹǴ̣һӾÿһһ޴ɶرɱ

Ǵ̣

ŭ֮£ʩչ˰ڶеͽħ޵ؾСƾϵǿħֹƾֺ׼ĹǴ̣ħ֮ɫ䡣

ڣ

ХļʮĹǴ̣׼ЦЦһΣ˾ͻȻƾʧоյضߵĹǴ̡ţϢسھǰذ״üĺݺݵͱȥ

˲ƣ

ɽоؼĲ˸߼ʿǳ˲ƵľȻ˲ƵطΧֻж̶̵ʮ봫˵еضݵǧ͵ôԶսʱ绢

üǾҪƽʱػܣһз紵ݶʩչϵػ˲ֲ֮£Ҳ޷ֵϬĹ

໡

üıش󣬾ҽУû·񱼣оʹһХţһͷչľ޵Ӹ߿иֱ£ľצһץ͸ɴڵֻ飡

ؼʱ̣ȺʱСһڳ֡ΪնɱͷƤصһһ˳ֵ׼ۡܿ죬һһϬع£Ѫľڵһ

ʵСһҲû⡣ʳħ޾˺ѸٳһƱ˵ؾ޵˲츳ܡȻ޷˳;Ϯ̾뱬ٶȿ磡

ǿһۣƤԸĸ׺շƽһů͵Ƥףٴȥүүԣ͵ʱһϣζ϶ֳַذףѸ֫⵹ڵϵľƤ;˵õĶյǳ䣬һѸȥ

ѿպÿһҰζ·ϣ˳ɼһЩζҰ˺͵ϣɽ࣬ټС굱Ľ⣬Ϥ˴󲿷ֲֳ

үүһˣүүһʱػص˾סɽȣƽʱһɽϣƽʱʱɽȾ޵˲֪ʲôʱѾӰֻСһűƤ

ضүүˣȥˣүүҲʱ뿪ˡȱȫֻǰصҶѾеͻƿ֮һصķӡͻԶ⿪үүһ֮ĪĴĻ䣬ֻԸڻɽҰжɹ֮㣬ѾˡүүˣҲضԺԼٻүүˡ

𱡱Ƥֽ˼ͻһ𣬼ϵ⡮žһˤϣ˫һƬͨ죡û뵽˾Ȼȥ

ϦദͰѹ¿꣬һįվںڰе˵ԼүүԶҲ˹ؼʱ̣һδħ޵צ°Լȳ˵ӰԶҲʱԸԼҩӣǹе˫ۣ



þʯ˾סɽؿһҼ򵥵ľ˳űѩڻˮƴǵС˳£ĵط͸ɴСһҹȥɽˮºڴСһһصɳΧ

 һٶʮ 

뿴Ϥΰĳǽظпѡû䣬͹ȥˡ˷ǣΰĳǽûʲô仯ǺͽɭҲѾĺðա

ţҲ֪ĸ׵ôˣزĸףԽţѸٻؼҡû뵽·ϼҴڵٶȸͿ첻ٵطˮйͨ

֣ôѵ۹Ҳսˣ·ڵءȻ½ϾƽţǰвϼҴ˷ٵɳѣǣôҲû뵽ൽĵز

ɳǣӪһͷӿӿ

ÿÿ

ÿ죡



ضûС·ƹȥʱͻȻŴ˼һ˻ͷһֻһȺȫװʿŸͷ˽ٶȿ죬ĳǹŵü·ϵǲֻӡ

ʮһǰڣһ߽׵ţͷˣֱ֫۰ϸդϡµļһ߸ߵ¡·ըԵһͷҰްƱˣѪĿĵ˿ڣĿģ

ΧΧŴȺ׵˫۳Ѫ˿糾ͣ·ңԶĵطҹϻѪ߰ߣһսϣƱˣȻһȺսľ

˵ؽʿá̫ˡȻץһ˵ʿ

ɱɱˣ



ϻѪţͷˡǼߵָָ㡣ϵʯӹȥһЩԭ·ߵ񡣿ţͷ˺ΰ˷ߺţͷҳССʯͷӡڶ塣¾Ҫȥ˺Ƭˡ

ʿ

ˡϵţͷˡɫһɳǵش߾Ȼûȥԭǡ˵˱ԭϵ˵ǿ󡣺ȡ˼ֱսʿս͡Ǻηس⡣زͲһ

ʿеظ߽ʿ˵սϣһǿʦǿҲЩ̹˵Ķ֣ҲˣҲǹʲôҩϵţͷ̣ԴһǣؼһĿĵ˰̣Ȼ˸оһǿҵΣգ

ѵ۹ͱ˵۹սˣѸԶȥΧߵһӿٶȥɳǵش߾Դǵ۹ڱͱ˵۹սɳɽ׵壡



ԶԶؿصӰһ󺺾͡һȥһܱȥ߻ò˲ٸı䣬ӳ³óȻϣǣһ𳤴ȴһ۾ϳԼֵܡԴָ͸ɴڱԺڰæ˸³ֳϵѧ˲ٶ

ſعצӣȥɣ׶࣬Լһͷ˷ܵشһȭļ򡣻һ˫ۡ

ظ磬շư˵μˣǶšû뵽㻹Ļˡߣ˼ͷְĴͷЦݣδеԡһֻͷҲ֪Ƿ̫󣬻ǴСͷˣ

ض

֪Ϣɫ԰׵ƷѸ˳ԽԽ죬һŮһɫۣüë£һ

Ĵ۾Ҳߵ̫죬ͨ죬ˮ

ȥ㱻ץߵŮ˼Ѿһͤͤˣ

ĸף

ɫ԰ףǣƺصĸףѸӭȥѪݼֵǣһ̶ӻĸײĶ񻯣޷Ρ

ɽоʱ䣬Խ˲֪ɽ߹˲֪£ϧҲҲһѪݣ



ĸžۺԺϲ󡣲ãշƺ˾Ѷ˹Ժڳ˻Цľرտڲ̸еļգֻ˵˵һЩȤ¡ܿ죬ʱ͹ȥˣĸ׽ȥϢշڱԺߣƧĺԺ

أ㵽ȥշƱ˵һƿص£һĿĵ˰̣˫һƬͨ졣صĻùһˣˣΰ̻ɷֲָͼˣ

һЩ˰̶ѣͺˣø˵շƣصЦЦһźظԼ˰̵裬˵үү˵ˣƽʱͶѪܱһڵã

⻬ϸ壬ѩۣеԡ

һշѩ׵󣬽ǵĴŮ㣬ͻȻһ˿ָоϱʲôҲʱ򣬵һαųָо˷ܣһ˿˿š֪Уʶսе衣

أ㡭˵үүأǲǾǽʦ𣿡շ΢죬һѳսС֡Ҳ֪Ϊʲôƽʱͱ˵ĴҲ󷽣ȴһ˿źͻҡ

ˣүүˣҲȻȥˣɫȻ

ˣ

շصɴ˫ۣ˽رصʦ𵽵ʲôˣɫȻֻա˶ٺ󣬸ؽܴ½ϵľơ

ϣԴǵ۹ͱԭϵ˱˴սԭһǰ۹ı߾Ϸһ̲˵ˮܿ죬Ϣʹ˳ȥƷʵˮڴ½ϼΪԴǵ۹ѸɳʿأԴƶ˵۹ҲãɳӾ񡣲ã˫ͱ˼ҵĳͻһȥ˫ìܾͳױսĹģԽԽ

ӵ۹ϲ۹ȫսԴǵ۹Ҳͱ˵۹ս˳ͻ߾ϵľΪ񣬾۵ɳǣͬʱطҲ˸ָĳͻ½ϵԽԽ

շɫأ˶ٺ˵أǰ鱨½ϵƻһ񻯣һҪСġ⣬ּһǰһǿΪʦʵΰд٣ǱԺϢһûʲôٵʦ磬һҪСġɱֹɱ磬߽ɱֶȺȥ޻أ˵оͰһɱ֣

ʵǿ磬շ硣֪ٵľٶѸ˲𣬼ǿסıԺػΪ˱Ϳּͻֻðɱֹᷢɱϣնɱٵ̡û뵽ɱֹɱ־Ȼһδʧܣ

磿

˫ۺһɫء͵ذɱȣɱˣһһ׵ɱ֣սҲһսʿɱȡܹһɱȥ޻أٵʦԲ򵥣

 һʮ ҹ



շƺҹɫѾɳǡ

賿ʱ֣æµһǺ˯ȴץʱģºϵżպ嫵ٶȿ죬һӰŴӿ룬ɢһȦ⣬һµͼأѻ¶ԶԶȥ·һصǼף

Ӱμף

ͻһغز˲ƷӰμ׵ľͳǼײͬӰμɻ۶ɣӣԽԽǿܸʵһɳؼòǱҪǱһսʿ˵ΪҪǺˡȻֻӰμףǺ˷һʿ˵ӹõġ

ɽʱûӰμ׵ıصǺ˵ͱǿħ޻ˣ

ţֻʣһżˣ֪**ڶصʲôͬãͣƽϢڵ

ɽࡣ˳ͻһءǡ**ȴٳ޷ùؼԵͻơڰ˸ż˵ھŸżˡٳ޷̺ؾ衣޷ͻƵ**ڶء

ԽǿعԽȻһʱ֮޷ͻơҲǿѭ򽥽һδϰھŸż⾳;裡

硣ǵһʲôظ֣شһۡ¡

շṩ鱨ʾء·ͻȻӴ½ðǰ̻Ҳ鲻ȻͿ󡣵ʵȴͬСɡҲи߼ʦʵֵǡû֪㡣ûγ֡ɵߴ̽Ϣʿȫʯ󺣰Ѷ

Ȼʵǿ󡣵һǿض֡ؾûշƵҲðʧش뿨ּɱٻع١ڿּլŮˡͷƤȻһ飡һȻʵǿˡӽı󶯣

ȻؾŹǸӲؼһǲʱδҵʵػһɱֱӿ¶Էͷ­һаԵ춼ڼεʱ򡣶ֵػˣ



ĵɱֹһˣ˽͹ٵʦصĸϢշ˵Դһɱȥ޻غҲû˸ҽɳǵɱֹֻһֲɱΪ࣬ɱֺ߾߸û

ɱֹСʱͨͨص棬ȻѸǰǱԺƿշ͵İƣ׼ûֳһȼû뵽Ժת˼ȦҲҲֳֺӰڲؾƵĵؽڣҲ͵**

֣ϼһһˣ

ֳ϶ѰҺķ䣬ҡҡͷƿƺѸȥ׼Ѹȥ·Ժˮʱһȡֳ͵ƣ߽ȥ׼Ǽ׷鼮߼ʿڣһµƿһʱ֮ѸͻơڶʱѸټǿսҲǼ׷취

һսʿ˵ʵǸǣӵһɫǼף޽绢

ץʱ֮࣬ؽµصĺףµĵӷֻҪӵİأҲ޺𻵵صĺ

һɫǼף

ֳ͵ƺһ·裬˳Ժ޴Ĳݣҵ˴Ǽ׷鼮Ǽ׷Ľ˵鼮ọ̈̄һֱǰһȻһʱ֮Ҳӵݣýζһһؿȥ

Ǽ׵ľضԸǼ׷˶̵ļ⣻֮£֪ʶ˽òȫ͹淶ϸԺص鼮ǳٵطȻ֪У͹ȥˣ

ЩСһǳ⿴͵ˣ

ҹĻϵʱͼһյյˮƣҹɫԽԽŨͼڵԽԽ١Ϊ˽Լʯ󲿷ˮƶصˣԽԽǣ˵û˿Ӱ졣

֪˶ãķһ鼮ʱͻȻһѲϵѣ̧ͷһԭһĸͼͷְݣ˫۰޹⣬뻨ףͷһѱ˻һصĳɨѣʱشɨϵĻҳżһҷŵ鼮Żԭ

ͼݵ涼Է飬¹㡣Ȼһ˶ߣһ˵ֻҪ־ܳȡһز飬ûʲôѡϧͷʵ̫ˣƵżⶶ˰죬Ӳ޷һשͷȥͨ졣

ɣεؿŶܸɵۣͨͷӣЦЦȡͷعżܣȻ￿һͷ·鼮

ŶСӳ߰ѳɨѻߣͷӲϵĺˮӵллصذæһڣеԣͷԼðͰںɨѵɺһߵıˡ

ơơơ

ҡͷЦЦ鼮Żȥȥһûиõ鼮û뵽ոն£ܱʹһĽŲͷһɵûһ𣬻ëֱʶת

ܵײգм߸ߣһۿȥһؼһȾذɫۺһ˫µЬӡЬϣһССذ壡

Ůˣ

ԽԽ˫ȣԽԽؽŲһţԥʩչµϢճɻңҲ˫µЬӣ˵ڹųǸֲҹŮѪָܵͷƤһ飡

ȻѾʵǣԸȻŮ˵Ķ֡ԷٶȺ͹ʵֲ̫ˣȵѩԭҹ޷绹Ҫ£

ס

ҲǲһûҲǷʲô쳣µŮһСԽԽ󣬸պڵܱͣеһĪĲʱ䣬ߵŰõЬ⣬زɵͫ׽û뵽ѰҷӵİأȻ˿ֲŮˣ

Źصƣһʱڹȥˣˣ

ؽŵŲϵذף׼˲䣬ְݵͷӰ̾߳ȥžһ¼أϨ𸽽ļյˮơʱͻ谵ĽһƬڰΨͼݳڸżյ谵ˮơ

ҲûʲôҲǸʱ䣬Ů˶˶ٺѸȥڰĽԽԽԶһվ̽ͷһֻһĨԼԼıӰ֪ΪΣܸоƺԺһʱ֮ȴ벻

ˣ߰ɣڶɡ··߰ͷӱ˵ߴ߹ƵóһԿס£ѾͼݹŵʱˣĨĨͷϵ麹Ѹȥͷӡ֨һͼݳصĴš

 һʮһ 

ųеŮ˵ʲôˣشĻѸ뿪Ժ·һֱѰ˼Ů˵ݡ

һŮˣڴһҹɭĹųŮ˲˶ڶ࿨ּʿ׷һڶΣڿּĺլòɱٵжΣԺڵͼݡÿһζƾŹԷĸӦղѣ

ųּ壬Ժ

ر߱߰Ů˳ֵĵطϵеĹϵתһںĹսǺһ󺮷ӭһȻʣͻȻǰǱ뿨ּʱ͵Ů˺ͿּĶԻǵĶԻȻڲ߻һԺıڿƺѾ׼ʱ˳Ժ

Ժ̺ʲôܣŮ˺Ϳֵּڲ߻һʲôıϸȥطԽԽʣءڵ·ޣһµڶɫԽԽء

ݸ鱨½ϵԽԽÿˣÿԶӴԺҲû⣡



һͼ鼮˽⵽ݡȫѧϰǼ׷֪ʶһĵɽΧˮץһٶϰ屾ܵطӦͶԻÿһ鼡ؿơ

͡

ϡƽʱһںԺС**һڱغˮСؼͻȻȥ͵ؼطâͻȻ͡ӲѼ׺ݵؼȥԶԶȥˮһ۲졣Էÿһ鼡ⶼزͣһһ䡣

ˮƵزعʹ˫ҲӦһ



ɽоꡣؽһɱһ÷µطؿԶһսʿ˵ֻʿʵսʿһʦǿߡҲԶԶûǿɽڶħ޲ɱؾǿǡҲΣʱرܺظӦ

ǰԼعΪ񣬼ʹͬʱһٶĳҲûκ⣡



ٴǰԺͼݡǰȻ˴Ǽ׷ص鼮ǳȻûҵڷӵĽ˵ȻԺҲ̫ƽӿֻҪСĽӦҲû⡣

ȣԺͼݰֶˣڴ󲿷˶ڷ鼮Ǽ׻鼮˵ٶˡϴһƫƧؽ䣬һġܿ죬ͱ϶ԸǼ׷Ľ˵ζʱһΣʱ͹ȥˡ

ĸСһЩֺصع鷭ۺ͵ˣ֪˶ãؾ۾ط鼮ʱһѲϵתһǸͼͷӡ

ϴβͬͷζһһСľʡϧϵļżʵ̫ˣͷӼʹվСľҲ޷ѱصĹżŻԭλŭڣû׵ĺӶ

ˣɣ

ͷӷӣЦЦְѹżԭλȻ鼮һһؿȥһ߲ҽⷨӵݣһ缢ƿʵȫ˽Ǽ׷֪ʶۻ軨ͷڸææȥ̵ҵͼ飬ɨȥϵĻҳ

һʱ䣬ܿ͹ȥˣڻû鼮ǺźͷӹŵǰһȥڶһٹͷĺǼ׷ص

ʱͷ͵ӰŮ˵Ҳû˵ļھѸĶ˴鼮ϧҲ͵ӷйصݡ

ףǡһ磬ؾٴԺͼݣѸٿñʶһȻȻֳһ鼮ϣһɵһС

һ鼮ͬⱾֺأһשͷֽŷƣٵطѾּģȻѾʷƾáʧ漸ʮҳȱȫƺ˺һ֣һߴɫ㣬һ鼮ȥԶ

֣ôһżػüͷ쿴ʱɨһܣǵ÷Աߵƺֻһͨ鼮û뵽쾹ȻôһɫװżҲ֪ԼǴ˷Ŵˡ

Ǽ׷ԴԶɺַʤԵӷ󡢸߽׻ʹȶоΪɫ

װżܺر׼ⷭͷŵһߣϣоͱһƪԽԽþҵ˷ӵĽ˵ݲǺϸֻǾһ򵥵ӣΰһ򵥵ľһͽ׷зһ𣻵ԲŶ룬Ѱݵ˵Ѿ㹻ˣ

Ѱǧٶȣȫѹ

ҳؾҵһѵõĺ顣ͷӵӰתԶһܣΧûʲôˣһѸٰѹżյǳڣȻѸȥ׼صӵİءƾֳ͵ƣһ·裡

ڣǵһʲôɣװżƳڣ˼ס֣ðСѸ뿪ԺԽԽ죬ƹһںСӣ߽·ؾסıԺ

ҳͿԿⱾż˲򵥣Ǽ׷żߵ衣ΪƳڣȻӲ򵥣



˷ܵһδμ٣ѸٷؾסıԺͬʱһװûʵķڣͷܰ׳ȴ𵶵̫ʦϣȡһڼʿĻ㱨

˹ȷǼһһǰԺٶԻÿζɴƬ֣ǰĺڼʿغһ˫ۺһһ󣬻һöӲ⡣ʵǿΪʦһͽ˾ŽͽֻһͻƿһǺ˵ʿʵ

ʵͻͽһǿʦܣʹٴصĹ뵱ͱؿͷ­龰ǰڽֵϿԶԶض㵽һߵǱӣݺݵҧҧ

ȥǼһ٣ûҵ˭Ҳ׼׶֣ٳʾڼʿ¡һһֱƫƧĺԺ׼ʦԳ֣

Ȼĳ裬ڸ׵Ľ̵£Ҳˣ³ç֡׼һпõһɱŸװиɵǸһһ׽ֹƼͻ޷徫жһӻƲѣ



紺ʱڣɳǵ仯Ī⡣һСð̫תۼ䣬ưôꡣĴӵ£ٳɡĺԺֱһªľݡϣһ̤ľڵСԺӺһ󣬱һϢ֡ûӦϵɡ͡͡һǧٵˮڿһʹ·ǧٸ˽

ɱռ䣡

ʦľɱٻһʦĹֽһ㡣֮£ֵ˳ȥСԺ

 һʮ ü

٣飬ʦǲΪֵģԱİȫ飡ɱ˱˱Ǿֻ취ŬҴĹԼȥ³˵ͷ­ªľݣһѱ

¹ĹٿధСľھ޵ʦҲûдӦ

ʹ˼꣬Ҳ޷ǵ裬ΣһҪɴƬɱɫȻװޱȵͳȴתתȥ˶ٺ˵ǰʦֻ֣жǰټʦһ氡

ˣҴܹˮ鶴һʱҰɣªľٴδûȹٶ˵һɺ˱ȥƫУպСԺ⣬Ȼľƿشﵽ˾˵ĵز

ߣ

ĨĨϵˮ󣬹תߡʦǸĹأͲ뿪ªľݣ׶ϹϾȻ޷ʦִɱأ̶̵ؼ仰پ˳ﵽ˴еĿģʮİصͷ­

ү繩ϳ֣жͷԵԽªСľݣһ˵Сظ٣ûѹɲүðգ

㻹ʦ˼ôصߵһۣؽ˵ʦ˵ˣһᱣҵİȫ͸жʱ͵ص㣬ΪʦʱһֱǼľݣ

үӢôһ˵ȻүȻçײòϣڼĽ̵ѧ˲ٶ

ٺ٣ΣҿǸһôоһӴٹЦ

һشһ޷ԼطһٶȾ˵šͺܲˬǳزˬǰһ̡ԶԶؿèһ㵽һߵǱͲǲˬôˣ

˿ʯͷƲѣ

ʵȷصٺҲ޷еŭͳޡҧʱ򱻸׹ذꡣһؽաҲҪ뾡һа취ڷַ·ءͷ­



ٰв޵ءͬʱѸٻصرԺϸĴԺعż˳³˽үߵؼ⼸ƵԺ١ƺ׼ʲôıҪҪְǶɱˣ

³ǿ˵һͷض˫һĨ⡣ʵȻǺܳɫʤھḻͨǱС١׷ٺ塣Ѹٷ˹ٵ˷ؾٶ

ǵжҪ׳֣СĴݾߣ˼һسȻǰµɱֹᣬзɱּҪԱ˰бּļȻٰɱǵȡ

˳ˮۣƾͼƣ

ȻǼһﲻ֪ǾȥͶ̥ɱǵݶ֣º㿨ּŭɣҲ鲻ԼͷϡϾз磬ּЩҲ˲֪ˣ

ǿԺػóֵ׼پķĹɫĹżƾŹ˵ؼʱڴŵطһ飬֮ǰϣȻһֵǵĺ顣˵ӷ⣬¼˴ָǼ׷˴ħƵĵã漰ܵصɺ

У˷ܵģĪһֽлüǼ

ϸ˵üǻеһ֧һĻͬҪʹõǼסһĿϵһµĻü󣬾ɰưССƽʱͼһϣؼʱѸٱһ̵Ǽס

ü󣬺ãʵ̫ˣ

ϸĶصĽ˵׻üú͵̺ǰһѸ˹ٵͻȻչѪӰסʣǼϵһü󣬲Я㣬˶ĿؼʱٳϣӹؼԵã

ĵ棬ڼӲĿϻһĹ켣һµħƣ۵ϵһ͸ϡأɢһƵǹ⣬Χ¶ԽԽͣɢһ˵ĺ

ڱǼ϶һʱϤӷͻüȡ͹̻Һʼ޸ðߺеõĺסȵһ͵ĸ߽׾󣬱֤ÿʱÿ̶մڿеţھĻϵһǿ󣬴׵ķȻصһ߽׺ǿǼ׵Ĺ

һɫǼף绢ڶʱڴս

߼ʿڶʱͻƵʿ۷岢׵ʦ磬ȻûôסΪڶʱѸټǿʵӦٵıͶľƣСĺףûѹַħƣÿһõĿռ䶼ĵ֮£ȻʱţǼ׻صС

ΪԤһӳ³صķǰ

һ죬һ޵оһ˿˿˵ĺһĪڶ죬ĪԽԽǿң·صķڳһ޴У¶ҲԽԽ䣬ϼƤȻһ¡֮£ֻһˣؾ޵ķԽԽԶʹĵڵҲ޷һ˭Ҳ޷Ϻ



Ŵ£ĸӷͻü£ĺסϺĿּլڣƣ˫۲Ѫ˿Ŀּٴӭһ֮͡

׼ˣźɫŮվںںĽ䣬ʲԶϹϾİ䣬һһȾİɫۣ̤һ˫µƤѥЬϣҸһССصİ壡

ʹŵ飬Ѿȫ׼׵ϹϾһ֧֧ؽ˵·ǿּ϶޷ɳȥ

԰ѼǨӵ۹ҲǨɹˣǽ̻ḺǰǨһзãǵİȫŮװĵģ˶ٺ󣬵ؽ˵˳Ϊǽ̻ǿּذڼ̳ĴԴڣ

ɴԴڣ

Ůôһ˵ǰһûǽϲķּ֣޷չزǮûǽ̸߲ɺͰ徫ӢҲ޷˵õϵָˣ

һ񣡡ϲ󣬰ٴιҧҲҪε

ǳ½ǿΪֻսʿп𣻷Զ޷Ƽҵȴǧ꣬ĴԿ

 һʮ Ƿ

ù̻ҺٴμӹһشͨɫĺסҧʳָչżϵĽ˵ذһµħϡʱ䣬һɢһȦҫ۵⣻ţȻһƬɫķҶұϡ

ü

Ѫ󣬺˵ĺ׻һƬССķҶ

Ļ󣡡ұССķҶͼؾ̾ѡôһǼףԺжͷˣذѺصĿϡ

ִдɱʱ򣬺صĿ׻ӰٶȺԣΪ΢ķĿע⣬Ӷ١Դ󲿷ɱֶֻһ򵥵ƤףʲôûУȡݵٶȺԣһСıٺĿ꼰令Ĵٷˣ׶༪١

ÿжʱҲûдκǼ׻壬ÿζıһˡڣĺףͲһˣ

ˡ

صͷعĵڵǺˣҶͼ

ʱ䣬ССķҶһ˵ĺסԽΧ¶ȾԽͣԲʮڱ䳹ǣˮûؾͻһһʮ͡ݡһȥڼӲǽһİӣ

˳޸غסԶ

֡ѵüܼǿȷϺ׵ػظϷµħơԺͼݴعżѸų뷨һ߽׾󡣺׵عǿˡҲڷ˾˵غȥܾں׵زϡ

һ⸶ס;þֹһƷǼô򵥡Ȼɹ޸ȻǼ׵زʵʲôԽԽӲеʲô߽ħ޵عͷ



šţ

һѲš죡



׼һ׵ذʱԺŴһһս˻ɻ֮Ѹ𺮱ףʵɫ´߳ȥһֻſڲ֪ʲôʱ˴ȫװѹѹһƬһȼյĻѣ³Ļӽֲ¡

˳乭׼ΪʮüĺʺҪͬʱԹСһڰӴسʱһɹɺ磬

ڣ粽ã˫ţһ

ô£ڵĺѹѹ˫һĨ⣬شȥ

үʱǰڼб˴ɱǷȫҰѲ飻˵ѰʲôʿɳҳһˣǷ꣡ӳ³ضС˵䣬ۿڴԽԽ࣬ɫԽԽء

µػȫؼף鷢ƾʮ͵סٸ绢սǳ룡οȻɱµسǷ˴ѹķǳʱڿɲǾܾѲô򵥣һСģҲͱһѹ



ػһôº鲻Խ˱ϣǿţͷˡԽԽʿԽԽ

ɳǵشԴǵ۹߾Ƕص۹򣬼ڱ߾ֺͱ˵۹˼ҵĴսʱ򣬳Ե۹˵һĴ󷽲ȣֱӰ쵽ǰߣʿǵʿһҡһСģǰ߱Ҳͱǿ˾Ż룡

ǳ½󣬾ܶԴǵ۹ûʲôУǣؾԸСɳǱҰ˾ŰΧԸ԰һս

үܱǸҲǷ£ÿÿҪϸѲ飬ץǱɳǵˣһͳģʿս˵ǰ߼زʶЩǷǣɳ

ǷͳӴƼҿɲİƼǧ˿͵Ĺϵ

ǳʱڣҺǵжǣݵ۹ɵһٶʮǳǩһѲκҲûȨѲıԺֱӾܾͳıԺɱڵ±һˮҪ⣡οĸ׵ĲҪЩֱӴȥš

ݵ۹һѲҪǩݸ³˵ѾνһѲȻʹޡͨ˻ԣߴ壬Ǿûô׺ȥˣ

үͳɫ΢죬һҪһʱ֮䣬ȥʣû˾޷Ϊѡ

ƼӴ󣬾гǩһѲҲû˸ĴȥѲ飬οѲûС

ǣϵǰߴľģϵź󷽵ȶѸٰǱɳǵץƽԽԽӡ

أǽɣͳҲ˵ʱƷ˼Ĳ±˵˳

ĸף⡭߹ȥɫ԰׵ĸף׼˵䣬ĸذڰֻ֣ա

ллˣƷƵɣͳһĨĨͷϵغˮһʮƼһĴ߽ȥ򵥵زһ顣Сκζ

ƼȻû˸̲飬ֻ˾õֿò߸ѣ򵥵̲һͳȥܿ죬ѸԶȥ

½ԽԽˣأûʲô飬ʱ価ٳȥ·ɫҴҵڶƷư̾ؼ䡣

õģĸ׷İɣر˵Ů˼ɫʾѸٰĸ׷ȥϢȻٷԸӳ³ǿԺػ׵תȥ׼ǰԺ̸̸ֳƵı仯ϣû߶Զӳ³ͽŵ׷

ү²ãǧߡһػرٽһȺʿǰķֲ³˵߽ذγһѷĳߣΨֵͻȻӺںĽ

ظߣһ̽ϢĻͳ㱨˵Ϣظٹ۲죬ʶʮȫװʿڷڲʵǿÿһ붼мʿʵ

ڷֲ

е⣬û뵽ôͳסЦЦ󵭵˵õأ֪ˡ³ǻȥɣעԺĻõ˳úǱ

үԷжʮʵǿʿǰ⡭֪ʵǿ󣬵ȻִǰԺ³ѡ

İɣҴһ·ѸƹȥͿˣǲøֻҪغñԺͿˣŵĸ³صЦЦһڣڿСһѸûںСӣգ۾ͲӰȻǸһǾҵϰɵˣʮֻʿʵʿû

ţֿʼˣ

ӹһСӺһںĽͣ£ϱƤߣȻһڲ̧ͷź˿ԽԽˮվڼϵСһҵëѸȥһΣһһʧޱ޼ʵĺڰУ

 һʮ ҹ

ɳǿɽƽ~ɽͷԣɳֳΪɽǡɵɴΪʮƥսߣͳ·һƽһƽĵضμ١

շɳߵɽ壬ȻԺˮ߲˶٣ɽƶͣɽµķɳһƬɭ֣ɴ࣬޴ƽʱиֶߺѪϳûû˸Ƭķ֣˼

ֵʵ̫ˣ·Ҫ໨ʱ䣬ȻʱΣ߳ûżҲе󲢸ʱ·ǧߵ˶ˣγһѵС·ÿ죬ˮһ壬С·һƬŢԽߡ

ԽԽڱҹԽ壻㵨ٴˣҲŢС·ȻʱһȺؼ׵ʿȴðһǱС·ԣŵضС·ͷһεαˮ˳ſ׵ķ϶ڣʪϵ·˶һ¡

˹ȷǼһһ·һϱˮ󣬹صһԵΪֿصͷ­Ÿ˳ڶط˰ˮһ£û뵽ǼһȴٳٲӰ

үǵĵ飬Ϊ˸ʱ䣬ÿǰԺ߳С·

й˹Ƭ̣Сشʣ˫۲ʱؿС·ͷȻÿζС·Ҽÿ춼ᾭ׳˭ҲûоԵİաԴӿԺٵļʿȺʧٺΪ˱ݾߣҲ˿Ժص١

һǼһϲǡصɴ˫۵٣˹ͷֱð麹һ˴ҲصӰҲûʲôԼ鱨鷳ˣҲҪѲƤ

үٵرŰ˹



ԽԽҹɫԽԽŨܲءҰԽԽСïֲָܵԽԽꡣǡΪֿصͷ­ܲòڶһǱڡΪڹؼʱγɶذΧסص·ʮʿɢǱڵ·ԡ˴˼һؾ롣

ֵܡ˵Ǽһ׻᲻һľԺ󡣲ſڼʿ˰һɽӵʿʵڰ಻סˡƿαװ֦˵ժºصͷЪˮ˳ŷһӡһ¡ںɭ֡ﰵ䡣

˭֪ٲֵǾͶöطˣ˵ʿѧժºصͷ

ûԸðǱƬ߳ûط֡ûԸڱҹſڵꣻϧһԸҲû˸Υүǻˣ

˻Ǽʲôʱˡô䣡

ɽӡඳÿҪľ˫֡ȻïܵڡͻȻϢһȰӰһΡգ۾͵˱󡣻ûзӦͱһֻǯסһ󡣺Ǿͱɷ顣Դȥ

Ϯ

ȻԽԽͷǣȻָ߶ȵľ衣ɽӺǱϵ΢Ĵһ𣬱ܵظоһǿҵΣգһץߵسӦٶȺܿ죬ϧһûγĳӾͱһ˫סܿ죬쳤ͷϢ

ڶ

ɿֺһΣľҹɫˮڻϢԶһڼʿ˹ȥǺˣ߼ʿ󣬹سʱӳ˴СʱϢı¸һ㡣ڵҹɫ͸ӵĵηһУС֮£ûκ˷٣

ɱǣ

Ϊһ߽ɱ֣Ǳкٵı´ﵽ¯ĵز

һ

ڶʿɢظơΪ˱

ζʿȰ˵ʿѸǿǵĺǣŤǵĲӣϢظɵһ޷ʿ

ٵ£ʿȫһſڵϣɴ˫۶С·ͷ˭Ҳû뵽ٳûгֵأȻ˳

ïֺܵ͸ӵĵΣص٣ڸʿǰϸ΢졣ڱҹؾ˵ٶȣǿ壬ĹٵȵƷӵ쾡¡ãʮʿʮȥˣֻʣ´ӵڹߵ

ǰһʿѾض֣ɽп꣬Ǻ˺ʦʵʿӲĶ֣ʩչɱ֮£Щ׼ʿһĸ򣬱˵ĻᶼûУ

ס

׼ʼʩɵټʱ˹ͻȻһУظоһ˿쳣վγĳѸپ˹ٵˣ׷վ

Χʵ̫ˣ﷢˻ûκոջ΢΢ŵʿǵغ֪ʲôʱȫʧƬĻֵķ֣·ʣǼˣ

ٳٲصӰͬʱҲһ˿˿֮ȥزǹ٣ǰĿֲһţߵѪ;˵ʵ˲ĥӡ

ôû޶С·ͷٺݺݵ䣬֮Խŷꡣ

Ϊжãʦͻ򣬾㷢ʲôҲûκ⡣û뵽ڱŢزݵſ˰سٳûг֣ʦҲӰ

үǼǱҳȥϸоһΧĶ˹ԽԽоԾʾŵǱȥ׼ɢǱΧʿûзʲô

֦Ҷïʢܱ˴˼ľ벻ǺԶ͸ҶֻԼԼʿſڵϵӰΪ˱Ⱪ٣ֲܴֻĵǱȥ

ſһſڹľԺʿ󣬹˹ؼ򣬲ϣһͻȻֶԷԴڵϡ֮һĨû˺һƬ䡣ϸһӲ֪ʲôʱѾŤϣ

ã

֮£˹ʧɫԼһйȻѾϮʶشĳû뵽ոͦһĨɫĹâ͡ݡһǰߡüľһʹһĴָСĿնһҽкʶѸģžһصˤϣԽԽ䡣

ү죡ڵһĹ˹ʣĸŵذγֵذѹΧ

ϸ۲оͶȻһĨ⣬ٶȿ˸Ӧ

͡

ΧڹߵĸͬʱȥüѪӿһĴָСĿ׶Ѫһѷذ׸˺

˲ƣ

޷͵Ϯ֮£ظɴѡǿƾ˲ƶı£ɴظɵ˹ߵһ⣬ȫһɱ

㡭˭أһ£һߺһߴȡϧûκλӦɢǱΧʿûһվ

׳գȥɣӲɫĹ٣ЦЦһΣԷ˹ȥһƶԷĺͶȻһϺȡ

ס֣

Զ·ըڶ߱ըһɴ̶ˡʱ䣬ĤһʹҲѪڡͬʱԲٲڵˮûؾͻȻһˮšء̶ƿٶȿ죬ֱػÿһҪ

磡

ǧһʦѸٸϵ

 һʮ 

ء

ˮһֱ֦֦صüġؿںʺҪٶȿþˣһɱһǿҵΣաһƹٵĺȴпܱǧ֧Ϭˮˣ

Χκԣ

ڹؼʱ̸ϵ磬ңԶľչ˾˵ʵ

ԶԶȥֻһĨӰӹ֮ˮףˮһ֦֦ͷɫ񣬼ī磬̤һ˫ͲƤѥһѺĳٶȼ죬ԽһɽͷԽԽ



ͷԽԽ磬ͫ׽֪ٵʦʵǿּ֪Ͱǽǧ˿Ƶϵû뵽ص羹ȻһʵǿٶȺ;˵Զ̹ƺʵѩԭҹ޷绹Ҫʤһ

ô죿

޴ˡֵصɴ˫۵ع١᲻ôǧѷغûᡣߵǧٸˮԽԽ硣ֲս˲䲻ɵó

ÿһ붼ǿߵʵɽпʵǡҲûһʵǿǿΪУһˡּؾʿӿӲ룡

ʦسٵ˲䡣ɢعٴ󺰾ȡһ߳ˡһ߲һеؾٵ󡣲ϧķѴѪѪӰסһնɱĸֶΡ׻ģ

һԸϵҲˣԽǴȡԽǼᶨɱؾġһұϻһƬҶغסȻ١ذֱ̹ٵؿڡ

Ӳ겻ɢԹֻиɴؿعͷ󻼡ζط´һСҲзЩ䳰ȷǰֵٴ˵šɱʢƴˡҲҪѹһɵ



һƬҶĺһչ˲ɢһ󳹹ǱĺΧ¶ȼ½·ƾճһ겻ıɽʱˮһˮٶȴ󽵣·ײһȦ͸ķ֡ԽٶȾԽֱӶһ׶

ĵڵǺˣ󣬺ɢ˾˵ĺ֮ԼҲû뵽

ףǱȵˣ

оһºɢı˵ĺһУһ١

ۿزûжɢ˹ȥɵ־ŭȻԸͱȵ˽ޣǣǰȫתڵ򡣶ʱеһǿҵٶȻˮȻ٣Ŵ̶ƿֱϵҪţֳַĳȥ

ʦԸϵһϣزûжˮĹ˹֮ʶشȣɫһƬ԰ף

׳գȥɣֵĹ٣ЦЦٴμ٣ذ׺ݺݵشԷš㲻ԽԽˮӶ⵱նɱһ

㡭ǡص󣬾ֵĹٲ˼صɴ˫ۡ

Ŀ˿ֲʵڵ˿Ϊһֲɱ֣û뵽ԷȻǳٳٲӰأصȴԶҲˣȻ֪ʵǿ󣬵ǣû뵽Ȼ˵ز

̶ʱ䣬ʦİºʤ

ͻƵ֮ŽףٶȾˡΪܺݺݵسֿԴû뵽ٴغȻǰһһ

ԼٶѾˣΣٶȸˣ

ڲ֪Ѿ̫ˣɫ䣬һ󣬷ذ׺ݺݵش̳ȥû뵽һһذײֶԷȴֻһĺۼ

ഫѪӰףٴڹؼʱ̾һ



һк󣬻ûЪϬˮһһײϡȻں׵ӰٶȽ˲٣Ȼ죬һɴ̶ƿӲĺ׵ס˷ˮǧٵˮͬʱײĳȻΪֲʱѪڣܴ鲻ԽػһΣ

޷ûк׳ЩˮٶȲסЩˮĹжôֲ

ɱңɱˡһҡεغԽԽʦ磬صذ״еĵطĹٹЦ֮£ɺѪϵ˿ðۿʦĳ˵ֻʣһ֮ңڳ˿ֻèؿźڽء

ʦʵģ

ȻʵǿԶԶسԼϣʦȻԶʱ˿̣ʦĳѱԼοѪӰ׻壬ԼͬھҲûлᣡ

һۿؾҪʦ£һϲ

˵ˣ˷ܵعЦع٣ҧҧϬĹӶһ˲ƵǰһΣ˷ذףֱһȭݺݵڶԷϡ

ˡ

һұȭͷһʹܵѪӰ׾˵طͬʱȴ˱ȥꡯһײϼôվ֫鴤Ƭ̾һſڱĲݵϡӲѪӰףǿصȭͷ۲ûκ˿ڡǣӴĳȴ͸ѪӰ席࣬ϣƾʧ



ȫԸ֮£ذѷİӵ쾡£żӲѪӰ׸ɵͷЦ֪Ĺ٣ȻɹظɵɶļһҲ˼ĴۡұʧȥսǣҲĹߴݺݵһ˽

ۡ

Ŀǰػɱһ־ŭ˫һƬͨ죻ŭ֮£߾ȫݺݵһڡǿճؼӲĺף˶ٺ̽ȥֱڵǺˡֻҪǺ˱һǿҲһ٣



ǧһ֮ʣڵϦ˲䣬ͻȻɢһ⡣ǺӰμԶǿеסĳ

ףôܣѵ˲޷ĳɫһʶذѷĳγϣ˳ƸصĲӣǰһΣ˵ؾ͵ʮ⡣

һ죬һᵽǵİڼ̳ˣͷӰ׷磬˫ͨ죬˿ѸȥλһΣգ۾ʧϧķѴƾŶ̾˲ư׷ٶȳ嵽ɽ׼ʱСһѸȥ˳Ѫ׷ɽʱѲӰ

ֱǿߣٱɱб䣡ȥҲҲصټһɫأȡһ֧ëʣһȭͷСˮһּһˮһּʧжһ޵Ĳգ۾ͻָƽ

 һʮ ε

һѸ٣Ȼ޷˳;Ϯ⣬ٶȿ졣ãҹɫڻĻص˱ԺۿػѪΧתתȥͨ飬Ѹٰѻӳ³

үô£ػѪſڵϣĹĸ³һȡһҩر˿ϣѸֹѪΪһḻˣرɼǵ˿ڣͲɵһ⡣

ɼιбֱ࣬ɼǣѪעȻ¶ֵһϬĸֹ֣Ѫû⣬κñش࣬Ǿ鷳ˡصǿҪǻһͨսʿ͵زˡ

û£ͺãȸ³æ˿ڰúĲ߽Լķ䣬£Ъ˵³ȥһ߱ԺķҪչ죬ʲôԼҪ׾ĸףҪ˵Ϣ͸ȥ

ãס

үơ³ؿ˵أƶ񻯣ֵĳɱԺ䱸ɭϣֻжʮ˳Ըͨսʿû⣬ҪһսʿǾ鷳ˡ

ҵû⣬һʱָܻԺػ棬ȥշС㣬ɼֹأ׸³ĵģһٱնɱ绹ǿּԶװݡǣ㿨ּӴҲ̫ܲ鵽ԼͷϡΪԤһշɼֹȽϱա

̻ӴԴշɽպܲ˴ʿƾԼշƵĹϵһʦǿ߹ûʲô⣡

ףϴعϵƵշС㣬³ǰһѸȥ

ţʱ³ĵĻڲַˣ͸³ԶȥıӰذö⡣

³ͨ׷ٺ塣ˡķûʲô⡣ΨһزǱʵ˵㡣ɱ֮Զʵǿսʿв˺ʱǴڲַˡ

ǴСɽϴԡǿΪʣ



׵ؾտ޴ڵػָϵ˿ڡɱһ÷µСӡ¼˷ʹɱĿĵá˲˵ذ취ҽڵشˡЧرá֮Ŵ¡ʱܿ͹ȥˡ



֪˶á˫ۡһһʱȻƻûȫָѾûʲô󰭡ֶֻһĿĵ˰̶ѡ

ţҺףһƬҶĺ׺ؿ׶زɵϬһؼʱ̣ףµ׶༪١ػǺ˵ӰμȻǿ󣬵ֱ̬ӵסһǿߵһ

һĬһοھⷢγһȼյɫ棬ڻӲĺס׷ǿ󣬱뾡޸һ𻵵Ǽײ̴ͬһ󶴣ǵ̼ħƾ޸ģڻơ

͡

ɫ¶ȼߣܿ죬Ӳĺ׾ڻһ£Ǽ𻵺Ҫ¯ƣǣڴԺͼݴװżϣҵһ߼İ취

ǻ

ֱӹĵڵȵĻڻǼףͨʶǼƵĹ̺ȴ״ûӴǿʶ޷һƳɹƷȴ¯Ƹ߶ˣܾܵȥеʡװżĽ˵ÿһ߽Ǽ׶ǻƶɡ

ǼʦʵԽǿǻ

ƳǼƷʾԽߣ

ǻĳ£ӲĺԽԽر˲״µĶڣֱʧǣں׿ҪڻҺʱͻȻһµħƣɢһ޵ĺ

Ǽ׷

ϸϵħƣɫһ˷ܲѡഫǳ½ǧǰһصĵַǼ׻ûȴ͵ʱǼ׷ȥǼȫȴ󣬴Ϲ۲쿴κħƣԳΪǼ׷

Ժװż󣬶ԸֵɺַصĽ˵УͰ˴˵еǼ׷󡣿ϧɲֻ꣬ȼ䡣ػΪֻһ˵ѣû뵽½ϻĵַ

ѵ֮ɢô˵ĺΪصǼ׷󣿡뺮׾˵һǻ¶ȣʹױڿҪҺ״ֳֹ̬ÿһħƶģᵶ͸ߵεַ¡

η󲻼򵥣ˣ˵⻹Ҫġεַ£֮ءҪǻѻ滤ۺսѥǼȫһ飬̸ָ߽Ǽ׷Ʒʾ̨ף߹

廹ûȫָأѸٳǼ׷оС˾ʹϢտеģȻεַ¡ӲĺһδεڻȻȴȻٴڻͣоϸоÿڻȴĲͬ

֮£ܿ죬ʱ͹ȥˡʧܺڳεַ˳޸ĺףѻ滤ۺƤѥȫһ顣ݲʺ;Ĳͬڻ滤ϵһ߽âƤѥϵһ߽׾󡣱ϿǰûʲôͬƷȴ˼Σ

͡

ƵĻ滤ۺһѸ滤۲伸ʮâһ鱨ϵǼѡȷ滤۵󣬲ɵ˷ܵصͷû뵽һ󣬾Ȼȡôջ

Ǽڻ״̬µȥǼ׷󣬲أҲȷͬСɣǼײʽܵؽֵǼײʵԣ

ȣѵ˾;ͨεַľ̾ذס˱֣ԺҪлᣬҪ취ȥ

ܹƳ׵Ǽ״ʦԲ򵥣

Ϣһվѱ滤ѵıǼпһѷڽڵ滨һѸϸ۲졣

һ̴ľ滨ֱ۰ϸڲڿգԲͲεϿһµħƣΪͼ󲿷֣ͨܵһ𡣺һĹͬѿʱÿװʮ֧һȫȥ˲γɸܶȵĹͣظװļѣܲͣطͬСɣǲԸҲɱǿħ޵

滨󹥻Ϭǣͨ󹭼Ҳһȱݣֻж̶̵ĶʮԶ󣬴͸ͼ½ؼ׵Ƥĸ߽ħޣѣԷѾѸ˹

ѷڽڵ滨ǰһʱ³͹ġر׼ĥһܲ滨̺͹ϧѾħƣҲ޷Ӹķڲͬεַ󣬿õĿռʹˡ취Ľ滨̺͹³˳ʵڶʱڴ

 һʮ 滨

˵ĴѸٴǰߣСĻңҥ˵˵۹Ծڱصãɳ˴Ԯ˵˵ǰѾƹɽǱ˴ɳǡ

֮£ʿʿͳ˴ûشԮļѩɳǣȻתңԶľǣƽʱɳǣ·ϲʱɼһ糾͵ıŵ֮£ֵ˽ľͳ첻ɳǵĳǷԤʿԹµԺĻ͸꼶ѧԱΪ˶ס˿񱩵Ĺ֮뾡һа취ϧȻڽڰˣԽԽ

ǰ߽ڽڰ˵ϢɳǺ˸Ļҡû˳ǷѲߺѹΪĴͽԽԽ࣬ˮ㣬ΰԽԽ



ԺңԽԽţԺڣȻ滨취Ѹ߻ǵս

ء

ȷϵ̵ħûʲôħƵ滨ʱ䣬ʮ֧Хһɴ̶ƿһơ󣬶ʮʵĴͬʱֶʮĴָϸСס

ҵ˽滨ȱİ취εַϵһ;һ߽׼󡣺ԭȣ̸˼ߴϰףٶҲ˲٣õ˴

ãڳɹˣ

Ϸħƣһ󼤶ʱȥһ³Ҫʮ滨󣬻˴ʱһһһһѸվ׼ø³ȻԸĽ滨˳ĻʵޣǴڲַʵһʱ֮ҲԴԻҵؾƣƺʵǼǵս

ǿٲ˵õĪһǿ



ү

صӰһĿػ⼸֪Ǽƺάϵ츳ɫСС;ͳΪһǼʦû˱Щүɫ츳άǼסǾ˵ٶȡֻһ͵¡˲֪ѡ

֮̿ࡣҲʱͻǶز˵ǿ˳ػķڷ

ɡǶӳأػɡصЦЦ

ղţһԳˮƯС͵ոշΧǽ͵ǵ壬һŴӳǸһͶޣųʲôˮƯĴԲѵС͵дɵĻЦЦҪѲߣ޲ٶǸһＸţ

ˮƯ

ЦЦС͵ʵϡƽȴͬһ㡣Ը߽սʿ˳ĻɱǶ֣ǣʿʵؼһȴٶΪԤһӳ³ڶ໤ڱԺڲ壬һ߽սʿǱҲʤһС͵͸˵ˣ

ɣѻǶйɣЩ滨ذʮѸĽ滨ǳȡڻǰħƵƵ滨󣬺ǰһѸٰѻǽй

ף滨ڲħƣ⡭ôܣ

ֻ֣ǵһ򵥵ľѣЩ滨ôôǿҵ



ƺ滨󣬻ԽԽ⣬̾ѣʵ벻滨ڲħôȥġװͿ׾ش˲̶ͬȵǰʮѿħƵ滨һڴԾԾԡ

ɣЩ滨طԸڰٲһӲ壬ָԾԾԵĻװĽ滨ʹϵĲͬ

ѵЩ滨̻ܴﵽϰٲȻ󲻽⣬Ȼ

Ѹװһʱ䣬ء~ʮ֧ȥһӰݺݵڰٲӲϡѼ帽ֵĻųһ亹Ӱ㾪ֵһߡ

Ȼ֪ǼƵ츳ˣ߳ǣôҲû뵽ֻжʮ滨󣬱һ̾Ȼﵽϰٲٶȿ磬͸ɳҲѷɫֱǲ˼飡

һϣͬʱ䣡ϵصͷ

䣬ԾԾԵĻͦڴɵĺͬʱÿʮ֧ͬʱж˲һ֧Ŵ̶ƿڿлٲӲ塣ƺƴڳĻ𺳲ѣ

ʮһϣ

վţһŷ䣬ڶŸѣ죡



صָ£ʮ׳ĻվţٸԤװļѣγɳϵĹ

һ**ܼڼӲϣ֮Ϭ˳ĻΪ֮û˱ЩСɽԵ˸ܼĹжô£

үƵЩ滨ʵ̫ˣ滨Ϸħƣ˷ܲѣ֡

ⲻʲôͿĨľ綾ʮˣһ䣬ǲŽ׳ۣһƽһ侪ˣǰһΪڴɽԵˣǶԸֶҩİʮѾҪٻͿĨ綾Ķǻˣ

ɰ

۷׷ףҪͿĨʲôҩĻǣرϲɫȴһ󼤶ּǿ滨󣬻ǵʵͼߣЭ֮£߽սʿҲγв

ү滨̫ˣûʲô֣ɱ˵߻ͷأ˷ܲѡ

ϣܼ˲γɸǿȣΧĹԺ󡭡ͽб滨ɣسһᣬѸ뵽һе֡

ã滨󣡡

滨꣬滨



Ǵкãı滨󰮲֣ܿ죬ֳһԲͬĿսһ˷ܲѡᵽ滨ĿֲǿٴʶǼϳɫ츳͸ļ

ɣӳ³ңͨ˽⵽ԼչʱƵı仯زۼüͷתȥϣһ˵ܲ٣ܲپ͵û߶ԶæС͵ˮƯĻӳ³ʹ˹ɫأԽԽ죬ƺʲô¡

үץסһС͵ʳһЩ˵ϢҪԹȥΧĻ³ɫеɣƺл

³׷ʲô飿ɫأܵظоһɲõԤСӳ³ϸأֻץһͨС͵Ͳ˽ţСԼͿˡɫأȻ飡

ӲһǸС͵ʲô˵˳³˶٣ԶĻѹ˵Ǽһ͸һϢϣպǱ˳пһһ̵Ƽҵӣ혷شżǱɭϵĳ

ʲôػһɫ䡣

ڣ۹פڱ߾ϵĴں˴ԡѪսС͵ˮƯ˵ʵ̫ˡϢȥ󣬲Լ̣ƼҲпܵǣۣдͨѹĴסԼĸףҲܵǣ壡

 һʮ 

ڻӳ³Ĵ£Ѹ˺ںĵҡ

߻谵ĵڣǣһ˿˿ǺǵùζĵϣſһֽűѪļһտʼʱü۵ļһﻹſڽƱ磬˳ĻһʹץһɺʵزˡñʾȫѲ˵ڿʲôɫ˵˳

ǰŵڻѪС͵ǰͣ£һ䡣

ǣˣҿʲôûû³˵ˮƯС͵ŵصݷͬһ㣬ġ飬ĸ³һɣԼɵĶߡëֱ֪Ȥرͣϣɫƽϡ

ңǱܷܲʺƣû뵽շΧǽͱһŴ̵ţһȺ绢Ļڵ˹ɷ˵ֱӾǹźֱʹһ촭ͣ֡

ɳڻô꣬ˮƽǷС͵ŵǵһôңֱǱ˪ԩ

ô֪ǼǱĵƼӵܣسһᣬһѪѯعؼƼֱϵ᲻࣬ǧ֧ࡣǴСɳǳԼҲƼӵܲʶ

ǰҡڰ̻ḽһΡʱ׼Ǯû뵽Ǯû֡ݺݵشһȭʱһƼһеҶףĿ׹⡣ֱԼָǵصС͵ŵȻͷƤ顣ΪˡڳԶԶϳ˶ԷӰ



һᡣȷС͵ŵûѺѸȥϲɫȴһӰһʱ֮䡣벻׵ʲôˡ벻ʲôɸ˵ܡڡ۹ǰߺ˾ԡѪսƼʱ򲻿ðΣպʲôϵ

ѵǿּı߼ͻȻһ)ؿּʵɲŮˡڽеزɼ˵ı

ݻǵش̽鱨֪ٱеϢ󣻿ּŭɳ˴ʿƬ֡ɳڲνʿ䡣æ˼ͻȻٻʿҲ֪ҵʲôʲôı

үҪҪɴС͵ŵĵ³߿켸׷ء˵һͷضʾǷɴɱڡɳĻ̡̻һϢ͸ȥ޽ƼҼΪ

ûǸʱ򣬸³رصңûҵ˭Ҳ׼УǧҪĸףͷڵڵС͵ŵسɱС͵⣬Ҫ뻯ⳡΣ뾡ҳֹıؼʱ̣ڵҵİŵҲó

ףɳʱԽԽңүʱҲҪСģ³Ѹټҹסҵڡ



ڱԺתһȦԸ³ǿȻȥֱǶԺҶδֳϣ׼̸̸ɳǵľƣּŮԺı

󲿷ֻ͸꼶ѧԱǰߺԺƽʱˣֻһЩ꼶ѧԱԺڡĸе磬е緢Ҫǰ߻˵Ľʱɼؾһ۵ĵ꼶ѧԱ

ף֣ϼһʱ䵽׵ȥˣ

ҲҲֳϵӰҡҡͷֻ֮תȥϼһ

ռéӲʺȻһԺϵ壬ʱһ͵**Ͳκογ̡ҲǰʣûĸѧԱ֪١Ҳ֪ܵȾƻǶ㵽ĳĽ͵**ȥˡ

ףظ磬ôصԽԽ죬û뵽תһսǺӭһ۾Ůһɫȹ죬ЦһãϸĽë棬һ鶯˫ۣ·һֵĳľ顣̧ͷһǱˣСʱ龫ֵı

û龫ֵСѾһͤͤഺŮ̹ز֪ʲôʱѾ˵ɽ壡ջصɳǵʱػûôע⣬һʱûƺ˲١

Ůʮ˱䣬ƺÿ춼ͬ

ţ⻹࣬ԵȥЩˣЦЦһزѸ׼һŮΪ֮ץ񣬡໡һкצ崿Ŀ

󻵵ɫǣر磬ʵ̫ˣ׷һ·ۿص½Ƕţֻͣݺݵض弸šǵϵһֻСϣͱײеһһˡŭ֮£ͦزҵһһ·ֻҪű·СӰ֮

壬̫㳤ʵ̫ɰˣ˵زӯӯյСʹѸһС򡣼򵥵һ仰ýװѾˣ׼һŮٴץ

ʱ䣬ٴһĻ׷èĺϷǸϹܼҺͼͣ·ԼرѧԱҪһӢ۾Ѳϧݺһˡ



ڸ˼Ȧ󣬼崭ЦеͣһɾĲݵ£ԵһԵĲݵأʾƣ֮£Ҳ˲ʲôŮˣһƨ£ЪݺݵŤһصĸ첲ɼڲԶֵļһɱ˰ŵü׼Ůһ۸ļһһ£Ķӡ

ߣЩһһһȺ󱿵Ķӵļһһߣӻͳһѩ׵˵߲ͷϵĺ顣

һˣģһ㶼ˣЦЦֳϵ٣ϧԺȥҲҲ֪ϼһﵽȥˡ

үٹ죬һһȵֵˡʱΪг׼ʱμӣѾˣأ뻨׵ϹܼЦ棬˵߹

ãллѣصͷƱǰԼսЦЦЦ棬ϼ̺˼ʮϹܼңһҸɺϹܼҵߵһߡ

ǲǰкʲôϵȷΧûʲôѹϹܼ˽߲ƼҵĴܼңϼΪεĸй˵飬ϼΪʡ

ܣû飡Ϲܼɫһؿء

죬ԺĻץסһС͵͸Ǳ˳иպÿһһ̵ƼһǱɭϵĳʱպڳ󲻾áѹ˵߽ظӦΧ

ʲô⡭ôܣϹܼҴʧɫ򵥵˽ɫԽԽء˲̺ϼ谮񣬴ѸȥӱޡΪһʵĴܼңû˱жôأ

 һʮ 

ԺصԺѸٰѻ³ʹɵ~ǿԺĻʱ̹עƵı仯һ취ͨ̽Ƽҵ **ȻѾѵͨ˵ϹܼңתϼǣȻ޷װġ

ƼȻӴ󣬵ܺԴǵ۹Կο۹Ǵ½϶ǽ̡ȻСԼ嶼ûʲô飬㲻ΪԼĸ׵İȫǣҲܲϹܼҵܵǣ

³ʹɵȻѸæµãʹ˸Ϣ

˴ķ񹥻ǰ߾һˣɽء

ʱ䣬߾ٴα˵ıܾ˺þȫ߱б֮²òɽľɽ齨һߣ˵ǰѾֱָɳǡһٱɳǾͽ˾ŵذΧ

Ψһ΢ĵǣɽѹǰ߾ŵĽֻҪּӦûûʲô⡣ֻҪ۹ʡԮѸٸϵ޷Ѹٻ˵ĹҲܱ֤ɳһս

ùݺ;ƹݵȵطתȦ󣬻Ѹ˽ǰߵر仯뾡˸ְ취ƼҵҲ˽ⲻࡣ֪ݺ䣬̽˭й˵ϢֻԼԼдƼϼԽԽһЩֱϵᰵμλãȡһЩ峤ϵ֧֡ԭڶΪμĸλܵ˿ǰĶҡصļwww.2 7 txt.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ

ʱ䣬ܿ͹ȥˣʱ̹עƱ仯׼ʱǰƼҳǱμһгʽ󣬾ʽӵǰǵսźʸֻҪܾܶظµİսס

Ȼ˵źͻƵʦʵʵˣֻҪһ˿ܣؾ;ᣡ



ǰȡμƼӵܸࡣ͵ȴࡣųšһȾذ¡һѳƱƮ̨ʱѸǵعע

Ʊ Ů֮Ž۷壡ϵͳ㳡Ѹһ䶯

̨ϰƮƮͤͤƱǾ̾ѣ츳ޡۻҲֻͽ֮ؼӵܡĽѡ֮Ž۷塣Ҳ˵һ߾ǺˡͻƵʿʵȻ֪Ʊ츳ˡ˭û뵽ô֮۷壡

һ졣Ѿˡгʽսϣ㲻ҪʧƱɽ̨ͣ¡سһɢһϬɱ

ȥˡȻغݺݵߵܵңȹһšڻ˺˯ʱҧƾŹ˵츳ͳ֮иŬ߽֮ͻƵ֮Ž۷塣ʵԻ޷ǰſʼسġ

һʮ˲ǿһطٶٿҲԼض֣

ʽս

ɱڵƱزɫӶһ̨̨ͷһʱĽź壬ЦЦ꣬Ϊ˻һźʵǵָָμ˵һ񣬾ѲõǰҲں

ڶƼӵһͻƵʿƱһɫţضѲֵһᣡ

ףô˫ְȥ

ǰûʲôֻ֮һ׵ʵҲεصزɣ

˵үǼƺάϵ츳ɫϧϣ



ۿسٳûа˫ְˮϣ˽ָָ㡣Ȼ紫ʵصʦָһδͻƣǣûԿصس֣˭Ҳ޷šһ޷ķºٿ̿࣬Ҳڶ̶߽ͽ

㣬ȻҺݺݵ

˫ȣһֻߣ̨أµңҧгݣ˫ͨ졣صһţ˺ȻκˣÿȻһʹ

ңİɣһӱģƱضأ˫һĨ⡣վһߴˣɫ)һԲż⺷ĴضһǱˣңܵĸסȻԷϵؾ˾ˣЩû档

ˡ

ʧƬ̺ǵָָ£عĵڵǺˣذ˫ְˮϡʱ䣬ˮŵľ䣬ī֭ĺɫɫȻѪȾһƬͨ죬գֱɳɫգۼ䣬ͱ仯˾ֲͬɫ󣬳һ̶û˷ӦˮͻȻը

ôܣ

ըƬˮĿɿڴ𺳲ѣҲû⡣ܹݻõˮ˵ѾǺˣͻƵʿʵˮɫ仯ٶȺͱըԶԶֹһʿô򵥣̶ʱ䰡Ȼһǿһķһʵǿʿֱǲ˼飡

̨ɫƽأǰ춼ûӦ

ܣԲܣôܣ֮£ԭſЦƱ˵ߡһ˵̨ϣϸۿɢ䵽ϵˮƬףʵ벻ˮôᱬըţҲ޷겻ͽȻ̶ʱͻƵʿʵ

ڣҪսô𺳵ƱصЦЦ

ৡ

ЦݣһƱ˫ðʶذγĳֱصš˽һٶȿ죬һգ۾͵ǰϬĽ졣



ͻȻۿƱĳصţǴʧɫӰȻ˹ȥϧһһʱֹ֮ǧһ֮ʣһߣһľ׮ڵϣһξоյƱĳţָһƱеĳ͡ˡһ˳ȥ

һյƱӦһӿİͳˮûڣ⡢⡢ص˼һƨصϣſ³һѪɫ԰ףѪӿ

ԸûʧɣصؿһѪɫƱƮȻȥ̨ɫƱĸӶ



ϣ𺳵һĻͬʱƼҳǱһİ˼ĽڣͻȻһصغˡƺֲָˮһش󺺣һĿĵĵ̣Ʈƺĵصʲô

ûУɫŵص˲ۼüë

ţͷʿԽҵѣ㿴ǲĿ࣬ȣȻʵǿ󣬵صĺǰèϹϾ

ãܺã˴ѣȡһŲȱķƵƤ·صͷƬ̣˵һϾڴ½κһǮׯȡһϾңȥɡסһʱ䣬ϼһﲻٻ

ǣллˣеϾǰһӹϾ˷ܵתȥȻĺ˫һĨ⡣

һƷоԾʱѾΪʱۡһһȥûؾϣ

ٺ٣ǵűƤˡֻҪűƤܽ޺ѰˣЦЦӻȡһСƿӣЩںҺ嵽ʬϡ͡һʬѸܽ⣬һʧڿС

 һʮ 

үһȣ㵽Ƶһˣػû߶ԶʹһѲϵͷһֻϹܼҴҴææ˹ɫأ·ʲô¡

ѵҪʲôƵĳʽüͷ

һ£ʽҪľϵǼڲᣬȻپһ䡣ϺȻϵǼǱʵûȤμͳһе䣬׼ѸȥϹܼɫأƺʲô£һûоܾһΰĴ߹ȥ

ƵүҪľ߲ˣ

ǵȻճʿʵżôܲصοүǴСĶӣ



ԶȥıӰ۷׷ף̾ѡزƵʲôطԴСƼҳǱڳƼӵ˵û˭Ƶ塣ʸƵͼ£ζż˼ľ߲㣬ǰ;λҲǱѰ

ôܡôԶΰƵ˵صƱŵĿǿʵ˾̾ѡΪôһŶ˷ܲѣǡңȴƲѡȻһʧ䡣

û뵽ٶ˾ˡû뵽Ȼôͽ˼ؾ߲㣡

ű𶯡һûʲô˵أС͸߰ʧģŮɫƱ̾˵Щʲôһɫصظ߼ִ¾ʹ˹żؼ׵С˵䡣

ʲôɫ˻ɫԽ߼ִޱ顣ذŵظ߽һչ˵ŮƱȻŸ߼ִѸȥ



ΰƵˡǽȫһɫϾɡһħơׯ͸һ˿˿еظ߹šԼԼصһ޵ƺشһӴطڡ

ϹܼҵĴ̤Ƶһĩβؿλ¡һ˲࣬ƽʱѵһĳϺ͸߼ִǻ϶Ѿ롣ϷػƤϣޱرĿϼصؽŲ۾ϳһ˿ѵõЦݡ

ѹ֣Ĭ

̤ؾ͸оһɼѹֵա۵¸صļϻǾḻڶ߼ִ£ȫɫأһԲܲ׷ʲô飬Կ϶ԺԼĳʽ޹ء

ѵΪ˵й˵飿ɫһһصĳϣһһԲλϡȻþͽһɫˡ̧ͷһǱˣƱܵĸףֽŲ֪ʲôʱѾһĵļ

Ʊ֪ɫأרŸҷľųһϺȣżƱһ

ųϣƱ⼸ʮЩûãǣʵڲ֪׷ʲôҪƼƱɫ԰ףҲ֪Ǻ»Ǽطһǿƽ

ٺ٣ʵѾǰȻ˵֪˽ľųЦЦشӻȡһʣ˶ٺ˵ǳʱڹˣͼıһҲûλãƼҼҷѾնµѾ

ҲѾϣ㻹ʲô˵

ն

˽ľųôһ˵Ʊһ𣬾ޱڴϷϼҲ΢Ϊ֮һ𡣴Ӣɥ谮ŮƷƴҳߣƱΪ˶Ȩ飬û˱ĸ׸ѹ

ǵģҲΪʲôŬ˼ʮ꣬κ˲ƫƫҪѼλøܣҲųﰴӡĹʣƱɫ԰ףѾܡ˫ͨ죬ŴҲ취μ˲ִ¡ǣֻȡǵֶ֧ѣûͼıһңûйˣףԩԩ

ƱһһڻƤϵ˹£˫ͨ졣Ҳ֪ǿ־廹Ƿŭһ£ֽϵƼ졣ڵոʶعĵƼһҫ۵ɫ磻ʱ䣬ʹ־ǿƱҲɵһҽУ֫һ鴤

ƼƼרƵһָ߽ǼףӦ쳣ܷϬ繥ʵǿôһҲ޼ƿʩ

ƼҵʮɷƱõϳȥնڴϷϼޱ飬ûʲôʾ˽ľųϴһӣʹѺŴԩƱߣһԲϳȥ̡ʱ䣬ѻȸһƬĬ˲ĵתԴȰ䣬Ʊֲɵҡҡͷһ̾

̿ˡɻ

Ʊʵ̫ˣλû½⣬ˣͼıڼһңΪȨϧðһΣգʵ̫ˣ

һȣڴȵƱϳȥնʱһֱĬͦףλϺִ£Ƿ˴ǣΪֹûҵ̵䣬ûȷ֤ݣͲˣ

԰ؼ֤˶ûץ

ţ˺ãؼʱȴֵܼìܣһԲ򵥣ѹֻᱻڶΪμ



۷׷ףеΪ˼ʮƱ飬еĿһͷ֪ΪΣһȻоһɼʵĸоĸ׵Ӱ£СͶĸûʲôøС

⣬ȴⲻˣƼҵʮɷҲҪץؼ֤˵̺̣˵飬ټȱؼ֤ݣųϳһ̣һȻǴܱնöˡ

ӽ쿪ʼĹɣ˫ۿڹŹһصƱڴϷϼʹס꣬ǣĴǵķĹ塣ػɭɭĹ̤벽ʵҲ൱ˡ

һ飬ٹһʱ䣬Ĵѡʱ͵ˡΪȡλȷѡϣƼӵȵĻ˳󣡡ϼ˵ؿһ˼أվתȥϣû߼һڼ׵ͷ糾͵س˽

ã²ã򽫾ͼͳ챻ɱɽӪһƬң߱˴һ˴ǰ棬Ѿɱɳˣڼɫ԰ף֪Ϣӱһ·˽

ǰɱɳ£

˴ʧɫޱϼҲû⡣˭Ҳû뵽ѹľɽߣȻһʱͱ˴

 һʮһ Ѫս

ȥԼӵΪȫϳǽЭǷأϼɫأ˶ٺ˵ͬʱƼҵٳмɳӵܲսļ׳Ӷðߺƽһϳǽɳǣ

ؼʱ̣ϼûκγ١

˴ʵ̫ˣ˭Ҳû뵽ɽӪһʱͱ˵ǰѾɱɳ⣬񣬳ڵľٶٿҲ޷˳롣ɳǱƣȴ޽һѪȵɱ

Ѫ񱩵ˣ²

ǣ

ִǹתȥһѸæµܿ죬㳡ϾͼһӶؼ׵ʿͳѸ֧ԮسǵĳǷΪ˵˴Ľ߷ǰһʱѾ˾󲿷ֳǷֻʣһЩУѴӾɽʱһҲޣԶԶ˴Ķ֣뾡һа취ǿɳǵķȴԮĵ

ضȥĸ׽ӻسǱɣ̫Σˣʱ񱼶ԶغɱͲҽУϼɫأ˵Ѹߵǰ

Ȼ֪ɳ޷½ϵضǡû뵽һô͵

Ժںܰȫɳر˴ơﶼһأص˵һ䡣лϼغ⡣תѸȥƼҳǱɭϡɳرơǿҲŲ˶ã

֡ôôϤ߳һξ󡣻ͷƵǰϼӰ

֪ΪΡϼܸһϤеظоλ񡣶ɽͻȻȻȥ˼ΪƣȴȥԶͲͬһˡ˵ʱϸ۲١ȷϺûдκߡ

תۼ䡣¾͹ȥˡүүڵ˹µӰһ̾ӿٶ뿪ƼҳǱԽԽ졣

ƽʱࡣǡؿظܵعСȻһ˵ԡÿʲôΣʱ˶ڹؼʱ̼ʱϵȻһֱĵظȻһࡣǡѾ˵үү

ȵزзͷɭԴֻһɫԵֳϣ壬Ȼȥˡǳ½󣬳ĸ⣬Щ˶о˰ů



ɽӪ˱ֱָɳǵϢѸٴɳǣһǰδеĺ䶯ɧҡǾֲѣ֪ǺõˣԿһ˫˫ֵ۾ʱɼһɫҴҵشʿ

˵̾ϢŮؿ޺ͯޣʿǵĺȡһ

Ƽҵĺ£ڵĴС׷ɳ˻ӵܲսͬΧɳǡڶӶðߺ׳ƽҲ֯ԴԴϵسϸߴĳǽѪ񱩣壬޼ҿɹ񣬶űƺʲôƼִ³ϵ֯Ѹж

ؼʱ̣ɳǸٹ̣ӴƼҷ˾޴áǵЭ£ΪĳǷѵضסǰĵһųԽԽ࣬ԽԽӡ

·رԺ󣬸յңؾټ³ʹɵȻ¡֪Ϯľ˵Ϣ󣬱ԺڵĻҲĻ̻̣ɫԽԽˣҹвʱһĲҽУ磬˭Ҳ֪ɳǻʲôӡ

үΪ취һʵһսԽԽá˵Ĵû

ҹȥһĻѸ˵ԷϳǽЭǷسǣҲ˾֮²һеسţͼ˵Ĵûϵ֮ǰѸս

ܣһʱǰпܣڳǷѾճţ˭Ҳ޷ǣοţô˵׷ɱأɴԣ˶ٺ˵սǱҪģһűƣܲڱԺڵҲҪ˺үȥ



Զӵƣ۷׷ףּ˼취ȥ˽ڱԺһصĵؽѣ˲ؽȥ

үΪõİ취˶ƼҳǱɳǱƣƾƼҵʵҲܼһʱ䣬ȴ۹ԮĵʹɵĻȣӳ³ضˣ˼Ǻ˵Ѹٻ˻ǵͬƼӴ󣬴ʱ˿̣ƼҳǱΪȫ

ƻûжӵһԺ˵ɣ³һӻߣǽϿسʣµĻ߾裬Ȼʮֱɳɽš

³˵Զӵƣ˶ƼҳǱΪȫΪĸ׵İȫʵôͷ۵ǲ֪˵ĸס

ĸ׵˽⣬ĸ׾˵ĵ£ҲԸٻصƼҳǱ



һӶ**ţͷһߴУһ߾ųطĸͷųϿŽʵľݡڳһʱ󣬲ȴ󲿶Ӹϵֻǧ˵ǰߴɳǷ˺ηĳ棬ͼҹ±ɳǡ

׶ߵĿģʯ߸¡ؼѪͨ˫ۣشٽĳطľ޸ǧ˵ĳ棬һɺˮƲɵǽϵʿͷƤ顣ҹɫڻͻȻǰֻʣһٶಽľ޴ԭľͫ׽

û뵽˵ǰô˽ʵݣû뵽ԷȻ׼һĳ峵

żż죡

ۿбǷͳס˵Զսһʱǰһʿӹǰ׷ɱҵشӱľɽӪû˱Щţͷ˵Ŀ£ΪնɱһţͷˣҪ߰˸ʿûѵ±͸˵ˣû־ͽŵֽŽӲ׺ţͷһ롣

ͳָ£ʿǷ׷һ֧֧һ**ţͷˡϧʿʵ̫ˣæ֮޷γܼļ꣬޷Ƥţͷ˹˺سǵĴˣ֨죬һǹСľ󣬰һţͷ˶ڵϣʵ̫ˣ޷ֹ˵ıƽ

ܿ죬һ⺷ţͷ˾ͺηϳǽ˫չѪȵⲫս

ƼҾ⣬ͨʿʿͲЩ⺷ţͷ˵Ķ֣һһءӶðвʵǿսʿϧִ֮һɢɳ޷ֹˮӿϳǽţͷˡ˵ʵǿһʱ֮Ҳ޷Ʋɵǧ˫ڳǽչѪȵⲫ֪Ƕ֣Ϊ˱԰һҲҧȥ

վڳǽ֮ǰеǴˣеĬĬŵе޼ҿɹ񣻵Ϊ˱԰Ϊ˱ڵˣһǰͺ̵⺷ȥѪסǵĳһԴԴϵصѪɺӵĳǽһ־ȼյĻѣһ־ɱȵ廨ŵ

ҹɫԽԽŨѪȵĴսŸոտʼ

 һʮ ϯǼʦ

ǵƴ¡ţͷ˵ĵһˡʿƽء߰ҵնɱһηţͷˡ⻹ռƵسսƽԭϺѪ׺ţͷӲ롣

سǵʿСӵɵΪעĿࡣֻܹһǧ˵ÿһʿʵǿĬѵءΣվȥһδڹؼʱ̴˵Ĺ

һ˺󡣻ûһ˾ͷһҵĹ졣:ȼյĻѡ˵ԮѾԴԴϵĸϵɳǡԽԽࡣȺʿĻ¡ϰ**ţͷųĳ峵űƽʮ׵ľ޴ԭľ,Ľʵĳ峵֨졣

żš|ԽԽĳ峵ǷͳΪĹֹ˵ĳ峵ӡϡһ˵ȥϸţͷˡʹųصĳ峵ǰ˵ǡҹͻȻƤ׵ĹˡŴıǹٶȿ졣գ۾ͳ嵽˳·ͣڹֵ⡣



˵˷׷׾ıǹǷͳͫ׽ʿѸٶ¡Ӧܿ졣ɡһոʶĶһıǹͷȥۡһһ׵ššдһ̶һصıǹХݺݵĴʿǵ塣

һиԶ̹Ĺͷ˾ͳصĴ˳ǽϱΪĹֺܿ͵ѹ˳ǽϵԶ̹ڻ峵ѸűƽͬʱһӶţͷ|ηϳرҵĽ

""

|ηţͷؾı˵Ĺͷȫѹ˳ϷĹ֡ǵڻ¡ϰ**ţͷ˴ȡųصĳ峵ԽԽ౩𡣳˴Ȱϸĸ첲һӲļ·

ô죿

ðΣ̽ͷԽĳ峵ʿǾֲѡǷͳҲһĪչʱִسǵľ͹͵ȶ׼ǷӪڻвٹһʱ֮ȴҲ㹻Ĺ֣Ÿļ̨󡣸޷ѹƹϬĹͷˡ

Ϊ۹ء,ԭ㹻Ĺơϧ󲿷ֹǰһʱǰߡ˳ɽӪ޼Ϊ˱԰һƽ˳ǽ󲿷ֶûֻһǻѪסǽˣ뿿ǴģԶɱ˺ηˡ̫ܡ



Ѫһ̥ű໨ʯѪɺӵĳǽϡһεѪҡεħƵƤϡ䵽ĳǽϡǽһǰͺ̵ĵȥİˡɽ,Хĺɫ԰סһ֧ĳǽڴڴ

ӳޡסԶѪеĶѡ˫ͨ졣'һʹΪΨһ֡ðնӵңԶɭ֡ɱһͷͷ׺ħޡΡնƫԶɳǡ׼ɽľû뵽ȴպ˵ĴΪ˻Ѫ񱩵ˡӦƼҵĺ١ڶӳºԥ˳ǽ

û뵽һδħצµĶѡȴ˹ͷܼıǹ¡

ˡ

˷ܵĺ峵ݺݵײŵһͦ乭һһĳ׼ȷĸɵһų峵ţͷˡѸٶ¡ʮХıٴͦһ֧֧һ֧͸ɵһ**ţͷˡ⡣ÿζжԷüĻʺһɱ

ɱЩȫɱˡ

ⱳϵĳ󡣵һʬԺٴһ֧ͦ׼ɱһԴţͷʱȴֳ峵󷽲֪ʲôʱѾվ˾űǹĹͷˡ֮¸ոձܵĶȥоʹһ

ƿһϬ|ıǹͷƤХ

ΪһٹƳ˷һҵĹɴӹͷ˽ѹƳǽϵĹ֡һҵײ󡣳صĴŸ֨졣صĳ峵ײ֮¡,ͳһеĹ·ˡϧʹصĴۡȻ޷ֹηˡ

֨ŵҡԽԽҡʱпܱصĳ峵ײ

졣һſ׼ܼĹͷԤš

ؼʱ̡˵ĳǷͳڱĵϡ׼һƺɱʱʮؼ׵ʿϳǽΪ׵ĿһһͿĨ˾󹭺Хܼк峵,ĹͷϡȴֲĹͷ˷ӦһܼļꡣŴ̶ƿХ



ؼʱƴŻǼʱʮγ಻|ܼļꡣв˰ɱһ˵Ĺͷˡšų峵ţͷһһɴ⬡

ࡣͼΪǿҪ򡣾ϲо˵ս³ͬһ֧ͿĨ˼ľ綾˲ոһ˵ꡣ

һ˲ʮ֧ʮͬʱ־ٶʮ֧ھֲܼļꡣµǡ|ٴͣٵʱΪĹֵʮ֮һ죻γ಻ļꡣ˲ôֲǸ˾޴ܿ졣·˾ȫѪСȫû



ĿʮĹԭҪʿʿ񡣷񹥻ϳǽţͷˡһеĿϸߴţͷ˵ĴȡƱѪȾݡһٴδҵĹ

á̫ˡǻΪʤ󡣳Ƿͳ˷ܲѡһƿԼױƳ嵽صǰԽԽࡣķɽԽѡصйϬı껨Ψһϣ

ˡܱǸЩ껨ҸƵġֻʮѡ˷ܵĳǷͳ졣źҡҡͷ滨󹥻ϬѡһʱԼۻҲ˼ѡ

滨󡣺áһǿү㵣ɱϯǼʦɳǵǼʦǼͽָӡֱ滨һƶ٣ϲ˵ĳǷͳĨĨϵѪѸϳصݡ

ϯǼʦ

һĿ˫ͨ졣ѪĳǱͳ졣



ǽϡսסոȥַ˸ҵĹ**ţͷ˺ͱĹͷ⡣гһͦųǹˡ˵ľѾ½ϵƶر˵ԽԽӡͬʱһں鷿ڡӭһϢĲ֮͡

ʹˡһѾ׼ˡǵеѾ͵鿨ƽʱһȵĿ޼ϹϾ˵߹һͷɫŮ˹ڳֲ֮ᷢʵɲŮˡ

ܺáԸȥ|Ů䡣һ㾲վںڰĽ䡣

ʹˡ|ȫѸٹɳǡּ˵СĿŮˡı

ΪŮ˽ðżΣաһϢй©ȥգ۾ͱŭǻһΪ˵İȫһҲҵ顣̵ʱ

ߡʵǿ빥ΰɳǡûôסʵ̫С|ƼصʵˡŮһߡ˶ٺţοû㹻вôǣƼҵĸ֡˵ԺȺϹˡ

ǡסɨһۺ󡣿ֱּð亹ҲҶԡ

 һʮ ޵

׳ṩķ⣬ԵħƣһƷʵǼףԴǿһսʿʵ̶ȵطսһʵǼ׵ӹɵģΪǿӵս½ϸ۹ΪʿṩʽǼףΪÿ֧ṩḻǼʦ

ǼƺάףͨȴϼѣҪǿҪ˵츳һ˫˫֡һǼѧͽһϸǼʦͲͷ̿ѵġһֻһСǼѧͽճΪһϸǼʦ󲿷ֶؽļ

ˣĵ**ҲԴļḻǼʦϣÿ֧ŶֻܷһǼʦ䱸Ǽѧͽճ򵥵ά

ϡΪļǼʦƽлھУӵмߵݺ͵λǼʦˮƽΪ߳͵ϯǼʦλӳȻÿ֧ŵϯǼʦǼʦṫϵǼ״ʦΣݺ͵λԶԶһǼʦģ

ΪɾŵϯǼʦǷͳôһ˵أߵʿ͸³Ҳⲻѣ춼ûӦ

ΪԴǵ۹򣬵۹ɳǸһ֧ţȻ󲿷ʿ˺˵ԡѪսУŵıƻڡȻǼϼ츳ǣʵ̫ˣûеõǼʦϣôɾŵϯǼʦ

򽫾ͼ߼ͳ챻ɱʦҲھɽѡڣҾɾְλߵͳ죬Ȩڷǳʱڲ׼ֱµϯǼʦǷͳ쿴ΧʿȻػؽ˵үɳʱпܱѪ˹ƣֻѸٴֱ滨пܱɳǣϣΣյʱվ

һ£ŵϯǼʦҪųҪ**ĺ׼ǳʱڣΪ˵һѸǿı滨󣬳ǷͳҲ˲ôˡ

ˣҺԸʻһɳǡźЩ滨ʵ̫ˣһᴫ˵⻯ֶΣһʱ֮ҲƲ˼ѣΪ߹ϯǼʦҲûãҡͷЦίؾܾ

ǻڻͨ滨󣬲ǼʦҪʱάڿҪҺز״ѸµӷͲһǼʦģǼѧͽ͸˵ˡҪӴ֧֣ҪǿؾǻĴС¶ȣҪͬһؼ侫ȷĵ̼ɡҪʵ̫ˣɳǵǼʦǼѧͽæµһҲƲ˼ѣ

ǰЩ滨ǳүȻ츳ɫҲ˼ʱƳʮѣϲ󡣻³ҡҡͷѸٻ˻ǵͬû˱ЩԺػЩ滨˶Ѫ

㿴ϵЩħơȻ򵥣

ʲô㿴ڲЩħơǲǹؼ˭бµȥ



³ر滨ʿ۷׷סûӴǼ׷ʿһ滨ϷħƾⶫһƳء˵ڶʱˡǷͳҲû⡣ϸ滨ϵħơٿһˡ̾

үҰѳǼʦǼѧͽָӡֱ滨ƶپƶ١ǿˡÿ

ǼҪģǷͳɫأһСķԸ䣬߳һӳǷѸȥǼʦǼѧͽ

ǽ־һǿˣֻҪһ˿;ѳǼʦǼѧͽ޷Ѹٴǿı滨뻹ƸسĲ˵޸̨ڵĴӦûûʲô⣡

ðɣ޷֤ʲôһᾡԼŬ

ѪȻʿĳǷͳ죬سһƳ١һǷĴ£뿪鲼Ѫĳǽɼ˱ĳǷӪһľ鷿£ϸ˼Ʊ滨İ취һѱ滨ȥϸϧоһʱ󣬻Ҳʲô취

ǻڻȻε̵ַı滨ʵ̫ˣ

ֵܣ˵үܲĳΪɾŵϯǼʦһ۾ѹСߵĻɡϯǼʦλһĹ廹ҪߣλͷӦоУȥﶼ𾴣ΪһǼ״ʦĻ׷ߣ۾þ޷ƽر˻Ҫ˷ܡ

Ȼûү˵飬үЩĿĵ˰̣֪үԺԲ򵥣һϯǼʦʲôһ죬үǸľϲС㣬үľ˼˷ܵĴ۾ͬɶسģΪһСɽԵˣԼ۾ֱ

һۿĴĿĵ˰̣𺳣ϸ󣬾ˣ

һʿ˵ҪôһսʿҪôǳΪһǿߵ׷ߡ˹֪֮Լϵ츳Σ˵Զ׸³߳ʮɽΪߵĻⱲȷľ

ǰүʵ̫ˣôǺˣʦʵǼƺά츳ͱԼСɾȴԶԼ֮ϵأ۾ѣ˵ҺǰһʱүǼǿϿ׵ķ򣬸ղ˵ͱЩͷ˵ıǹڳǽˡүпյʱһҪæһĿףҾͲؿһϣסЩ˵Ĺ

ʹؿڣǸؿڶϬıǹ۾¡ƾŹϬı滨ʮѸٸɵ˳·ˣҲܵ˲ٹͷǰķҺж֮ǰȫرƵؼף˵ͺͬھˣ

Ǽ״һ𣿡˵ģ⡣˼ߵ۾ôһ˵ͻȻһ뵽һİ취

Ʊ滨ؼҲѵľǳÿһռ䣬ڻ״̬£ڲӸ߽׾ͼٷ󣬶͵̼ɷǳߡǣһ˼·ԲͲε׼ԲͲԲͲӼ߽Ǽ׷ҲܴﵽͬЧڵ̷治̫ߵҪ

²˳٣ѸжԸǷȡͨ滨󣬴ǳȡ̻ҺȲϣƸĽı滨󡣹ĵڵǺˣⷢγһ¶ȸպõĻ磬ѸڻһͲȴչһħƣӸ߽׾ͼٷȻװԡһδʧܣȻһδ¿ʼƵѹأ

 һʮ ǧ

һҹǵ㷲;йȥˡ

ԴԴϵĸϵĸӵܺƽİ¡ǷͳϵơָԡѪսһδεĴ˵Ĺΰĳǽմ˫սʿѪѪһ̵ķߡǿס͵ĹųԽԽࡣ˾ӵĸϵԽԽӣ

ʱ֡һƣʱ̡ʿȻڱĳǽϡͬʱڵĳǷӪȴڡڳǷͳټ¡ǼʦǼѧͽһáϸĦһⶼħƵڲͬĻ

ΰׯϵĴŶʮԺ͸Ǽʦϸĥ滨ĲͬĹͷˮƽβǼѧͽԶ뿴ڶǼʦдȥı滨

̸ߴٲһؼ׶סʵ̫ˣ

ǵȻ㻹ʮѱ滨һǲŽпֲ·գ۾ȫ˷ûһܻȥ

û޷үǼ׵츳Ȼ˳ɫʵ̫ˣ˭˵үǸġֱ۾Ϲˣ



ħƵı滨۷׷ס̾ѡ滨ṹħƷࡣֻҪʱѪ˶ƳǡҪһ̸ߴϲ͸˿ֲ滨ǾϼˡĿñ껨Ǹû뵽½ϾȻôֲ滨һʼ˵滨󡣾󲿷Ǽʦ'ͽĵһӦҡͷ⡣žȻϰٲ滨ֱصĻʾһ˲䶴һ⡣ǲŲ˼ıͣ

ʵǰɲĲţ

³˹磿ϸ|滨ϵħơɫ۵Ǽʦ޳áСߵĻ顣ΪһḻǼʦǵڿôֲ滨

ۿ޷˾Ȼܰ滨ǿĵĲšħƻûʲôʵ벻ԲͲڲħξȷĵȥġүȻ򵥡ֲĵҪɾŵϯǼʦв³˹Ǽʦʵʵ˵Ϊһ鸽ƼҵǼʦ⿴ƼܳһŵϯǼס

ٺ١滨ǲǡƾôһѸĽ滨ΪɾŵǼʦҲʵ̫ˡһûǼʦϵĴʲôһŵϯǼʦԶһɫ۵˵䡣˶ٺһ|˵ʦھ=ѡڡˮƽߵıʦôһճ˵ξŵϯǼʦôҪְλ

š˹ֵ˵ЦˡûʸҲûʲôȤŵϯǼʦƾһѸĽĻһ˵ŵǼʦȷʵе㲻̫ʣߵıʦ͵Ŀ߷еĺˡ϶Цݡ˶ٺ˵滨ϵħȷʵ򵥡ȻӡƺϹǼϵħмơ

⡣ٵһЩĥۡƺѾһ£Ƶġ

ʦ㵽ΪֹЦ˵ǡڳǼʦ޲ʡȻ˼ָָ㡣׷ײ²ѱ껨ַɫ۵˸䡣ֱӵѸĽĻƳġ϶ĳǼ״ʦܾǰƷֻеĵѡѸٻ˲˵ͬ

ɳǼгƼҺͿ¢ϡƼļ˲Ǽʦּһû⡣ɫ۵Ŀ˹ɫһҹϳǷӪͼ縺һܵ񡣾ҲҪƻļ

ڶǼʦЭѸƳϬ滨

ڶǼʦϡζųɾϯǼʦıʦƳ|ơǿ˹˼Ǻ뵽õİ취

Ȼôһ˵ڵǼʦɵ۷׷ס۲ݡ³˹ͬǷͳļƻǼʦѡ˷Ի߳Ĭ滨ʵ̫ˡûܵϯǼʦΡ

һСǼ׵ճڶǼѧͽһǼʦάһ¡ϯǼʦֱӲʽǼ׵ƺάһϯǼʦΡǸݾ|սʿʲսƻصĲͬʿͽǼԵҪͽ취ȻҪḻѧʶͼߵ|ԶԶһͨǼʦܵεģ



شʦ룡

ȺӿǼʦ۲ݵʱһؼ׵ĳǷ뻮һ߽ӵɫƽءʱ䡣ѸٰǼʦȻسҹδߡûϢһӡ˫۲Ѫ˿졣Ϊ˱֤İȫǷͳһʿߣ

滨εַƳġѡڵ͵ˮƽҪǳߡһ쵽æͣҲƲ˼ѣؿڶǼʦʹͷǼѧͽ˶ٺ˵Ϊڶʱڴ滨󡣱ɳǡҺ뵽һ취

ڶϸǼʦǼѧͽرϲɫȴһ󼤶ΪҵƱ滨İ취ҪٴǼϻشͻơΪһǼʦСڱǼ϶ûкʵ鼮ûʦָܹԼŬߵһѾûʲôοˡ

ο̣

һˡһ䶯Ȼѻɵһ㵫׿Ѿ˴˵еεַȻ̾ѡһֱ˶оεİصûϸϺƷοһֱûʲôʵԵĽչ

үʡô֤滨Ƴġֵʲô취Ƶ⣿ζΪɾŵıʦԿһۺ˿˹ȷѡʵƱİ취ӡֻǹ̺ѿƶѣɫ˹صЦЦȡһ֧ͻȻ͡һðһȵɫ档ѸڻӲ

šĹһڼҺļ¼ħơǰһ

мһ֪֡

ȵɫļħơѾôǼͽǾ̾ѡòǼʦΪ֮գȻزûеչʾ˵еεַϵļħơҲû˻ʵ

εַƳǼƷ졣ʱڴơûκοΪ˽⡣һһ˼·һµĵַƱס涼ħơÿһռ䣻ȻصӡںһƳһµǧס

ر˵ߴǳȡʮԲͲȻ󵱳װǻһڻһ󡣡ݡһʮ֧ļٲһ塣֮ǰƵı滨ѷɫҪʤһΨһȱݡ˲١һʿԳʱȷ

ǧף

˵滨𺳲ѡĵĺ˿˹ͱʦҲı͡Ĳü򵥵İ취ƳˡƵǧסѾ֤صʵݹ˵ĸ󲿷ǼʦĪ

Ǽף

ɫƽءѾһ;ءﶼס⺮̹ǵʱ̡ս׵ɳǡ֮˵ļ֤һǼ״ʦĵ

 һʮ սʿ

صĽ˵ʾ£ãǾͳ˲׵¡岻ѣʶǼϵ츳Ͷļ⣻˵ǼѧͽͨǼʦḻζΪɾϯǼʦıʦڷķ

ӭشʦΪɾŵϯǼʦĿǼϵ츳͹˵ļʦ׷ϯǼ״ʦͷתһӵ֧سΪɾŵϯǼʦ

޷ΪϯǼʦȻźǣ˵ɣıʦ𣬷ŵ¡ڣɳǱңʱпܱѪ񱩵ɱҪ滨ϬԶɱ˵ȻźҲʧȥ˳ΪһϯǼʦĻᣬԶӵƣѸٶ̬ȡ

³˹Ըܴʦκΰţ



Ϊḻʸϵıʦ֧سΪɾŵϯʦ˸Ӳʲô飬׷ײμɫƽءϯǼʦλ߹󣬻ӵд۹ṩԴ֧ȨΪϯǼʦߵ֣ÿһǼʦǼѧͽ롣

һлϯǼʦָ㣬иͽ͵ĻᡣΨɫ)ĺ˿˹˲עȻȥ

˳ǷͳټڶǼʦǼѧͽĵľغ֧֣˳ΪɾŵϯǼʦϢȥ󣬸ѸٵõƼҺͰ̻ȴĶ֧֣ܿ죬ڸ֧齨սʱģ˵ĸĽ汩滨

Ƽṩϣշ쵼ذ̻ṩѪľ綾ṩ֣ڸĴֺ֧£Ѹת

ͽǼѧͽƴħƣ߽ǼѧͽƱͲÿһƬռ䣻ǼʦڱʦĴ¸ͲܵںһָѧͽװԣָʿͿĨѪľ綾

ʵõزʽǼ׵ˮҵÿֻеһСЧʱһС˲֪ٱʱѸƳٶѸĽر滨ʹͿĨ綾ʿѸ˵ǽϡ˾ḻرʦͲ³˹˵ض˺ǧ׵ϯǼʦеˡ

յٶѱ滨󡣳ǷͳϲһΪһֳķݡפضţһ齨һǿΣվѸٸϹȥ֧Ԯٶ˵ر滨󡣹ǿˡٴ弫ǿ˽ⲫһδλԽԽҵؽ

ű͹ر滨ԽԽࡣʿǵعԽԽǿùǵ˿಻ԡÿνݿǽϾһһȥⲫƸ޷ӡ𱣻عͷҲءϵƤ׸͵סܼǿؼꡣ֮˵ͳҪѪ´ʬ󡣲òͣҵعȴѺ͹شص

սСһʱڹȥˣ

鷿ް졣صȻرתһת뿪ʱȴֱʦ˾ڱһ䡣ƺʲô߹ȥһɵǰһֻǰһѷŴر滨ԭػϰһ˶ʮͲһ֧֧һ׳ĿġͷϿרŵѪ۲ͿĨѪؾ綾һرǹҪ

ˡһѼǿر滨

ߴһʮԶȻ̺ʹ𶨵Ĳ࣬پˣȳͷǼ̨ǿˣרѹƹ˵Զ̹ӡϧʵ̫ˣ˵һʿһ߽ʿʵսʿٲͲʵãصӰǼʦ³˹񣬽˵ǰľȱ㡣

һʮ

³˹ôһ˵Ҳһû뵽ЩǼʦѸ˲ǧ׵£ôͶԱ滨˽һĸĶȻвȱݣȴ˴ȵ

Ȼٲǲɴǰһ̶֧ܹڳǽʿϣһһѣҪصʱ̧ѸƶȻе鷳ô˵ܱ޷ƶĴǿˣһᣬѸ뵽һ취

һƶĹ̶֧ܣ

ôһ˵³˹ǰһѸæµһﾪˣΪ˶Ըٶȿˣһһһʿܾľص£Ȼ

³˹ѾҴߣǼƣʲôϢʱԺңѾһѶյǳѸȥ׼صԺϸĥĥûиõĸĽİ취ڱңһʱȥˣ׼رԺزĸףڵġ



һؼʿı£سʻɴΪ˱İȫ䱸һרõʮʿߡ͸³ȻߵĻѾߴʮˣһ˺ƺƵزԸôҡڵͱʦ˵ļ£ֻա

Ϊ˱һЩͽûɧͨƽҲΪ˱ڳʲôɧңսþͰ䷢ɫһڣκ˾ͲڲٵطѲߵڿԵʣƽʱɴһƬ˰ʱһӰٶȱƽʱˡ

ǰתСĵ㣬ٶȣɾȼյĻѣسԸٶȡǰһתб£֦ҶïܵĴߺ̫ܰ죬һСľͻײȥ

ڴɵ£ٶȣսĻٶ֮ؽɫڵ֣һؾз˭Ҳûע⵽ںУżϢƳĺӰ

ףǡ

ǺڵȴͻȻüһظоһ΢ɱϢޣùߵĻȴоɱ֡ϣǼٳȥоͶȻһ̶ĺХһƬܼļХ

̿ͣˣ죡

ҽһΧ׷üĻؿڵҪȥûΧĻӦ͡ơһʵ壬ͷںȻͿĨ˼Ѫľ綾

ơ

ؼʱ̣Σ壬һξоյرܹ֧ЪüľٴһܵظоһǿҵΣա͸ǰĴһںĵ·ϲ֪ʲôʱѾ˼ˣһɫ࣬üһεĲɫࡣľ޸һоͶȻһϬĵâв˰ϼĺ

սʿ

Ѫ񱩵ʿͻȻǰ

 һʮ ֩

սʿСӣ

͸Ĵ˫Ѫͨ죬Ʊ˵սʿͫ׽

ڴ½ԭϣɢĲ˰Ͷٵ۹ŷǽ̡ȣ˵屾ͼΪǿԴƶĶӵĻʹ⺷ţͷˡͷ˺˵սսʿ

սʿʿеʿ

˵ֻ̨նɱһٸʿ񻯹⻷һʿʸΪһսʿ̨ϣ˫ݣܹնɱնɱһٸʿսʿʵжôǿҲͿ֪

һ棬ΧľͲҽһȥ



һȺֳ־޵ĿսʿһԲϳΪ׵Ŀսʿٶ죬͵һǰ׶࣬**¡һ鲼˰̵ļ⣬ɽһǿҵѹȡ

䣬ľ޸͡ꡯһ˴룬ٶȡɱ˵ļɣȫﵽһ˵ĵزĸսʿӰѸٸϣ·һѷĴ̵ʿǲִɵķֱڵ

绢ȺɱƲɵ

ˡ죡

ԷѪؼսʿǴʧɫڶӳָ¡ӲͷƤӭȥƴءʿס˴һһҵعϯǼʦԲʧֻкָµرѸƳϬпֵܵ˴ع

ʿѵءʹоֲҲҧ赲սʿعϧ˫ʵʵ̫Զˡսʿ塣ʿһһȥʹؼסҲ޷赲սʿгְСطؾ޸

š˵ײ

ۿʿءڵؿ˫ͨ졣޲óȥѼ˺ƬԼԼظоһɱϢԼһһܵظоһǿҵΣաָоһƴǱض߶ϡûҵǱɱ֮֡¡Ͳ侲ع۲Χػ

ΣյԤСû˱ûɱָ񣡶ɱһɱֻҪһ˿Ҳͱǳ롣һ

ܼ䣬ԤţۿʿǲǶ֣սʿԽԽӳ³ԥΧԱߵĻзʮѱ滨һ䣬˲γһƬܼļ꣬ͿĨ綾ķء죬ֱ˼սʿϵҪ

ؼʱ̣Ϊ˸ɵ⼸ǿĿսʿ³ðʿΣճ

ء

ٶȿ죬գ۾͵˼սʿǰȻǼ˲䣬սʿͻȻһ˳ǴһȦϵļһ߸ߵ¡˫Ѫͨ죬һȦĽɫ⻷һơܼ׷׷ȥٲ嶼ܶȻ޷ǿļһ˿˺ۣͿĨĶҺǿҲûá

Ѫ񻯣

ǵصսʿѸʩչ񻯹⻷سص䣬նɱһǰͺ̵ʿѸһѪ·գ۾ͳ嵽˸³ʹɵǰ

ɱ

ԽԽĿսʿһȣһӵصı滨ֳַĳȥ󣬼˳Ļԥظȥ׼նɱΪ׵Ŀսʿḻĸ³ѸٷֳһڱϵıǹһݺݵͶȥ

ȣǹ̻һ룬ĳȴǿǽɱ

޵ıر



Ը³˵ֹΪ׵Ŀսʿ˷Ȼ٣оձܹϬıǹţһҴĳĸͷ˳һɵĲӿȥ⼸ĳӶ

ƴٶȿ죬һʱ֮䣬ڷĴɸ

³ָӻǷɢˣ죡

ǧһ֮ʣزԥγذ׳ײĶһԾżһţ˾͡ݡһ˲ƵߣһŰ߳ȥûΪ׵ĿսʿӦذ׾͡͡һƶԷĺ

ãһɱ

ѣȫԸظͲΪ׵Ŀսʿ˵ʱͷĻᣬ쾡µһ߽ɱֵĿ¡԰ǱĶɱ֣ǣܲؿŴǰؼʱ̹ϳ

ߣߣ

һֺغͣߺתȿ񱼣ǰƮǱһߵĶɱ֣ս޼ΪΣգһʣµĸսʿסҲһСľӭһʤ󣬼˫ͨĿսʿһе׷



ƾŶԵεϤͿٶȣԽԽ죬߹հ䡣ãͰ˳˼񱩵Ŀսʿ׷ϢȻ֮ȥʩչڵϢȻ޷Ѳڰеɱֵĸ١ʣԷҪôһʵԶԼĶɱ֣Ҫôʲôرĸٰ취

Եʲôˣ

ӲзͷľƹݸһںںСȥҲ޷ѶԷ׷üͷ塣֪ܲߵݣԿ϶Ժǧ˿ƵĹϵҲȡĶɱ֣ҲеĶսʿ

ˣòΣսʿȥԶûڼϲǱɭϵɳǡңƱܵĸƱѾѺٺ˹ᣬȻ˹ˡҪôǳڱҪôǱƼӵܡ

ã

תһսǺ̧ͷһɫһвáΪ˰ѵ˵׷٣ȥ֮£Ȼгһ·ǰ߶Ƕ͵ɽڣֻһС·СһߣԲѴ֮ȥڳ̽˴ԮĶһʱ֮

ô죿

ոתԭ·˳ȥؾһ޵ĽŲԽԽصɱ֣ץסһһ˽һ󺮷紵󣬺ҹҳһԽԽǿҵɱһ˿˿޵㡣ãڰоͳһӰڵĿϣһ֩ͼ

֩룡

ɱֹоøʢٹصĶɱֶ֩룬һǰһӷĹ飬ûκϢĲеɱȴԽԽǿҡ

ֲ֩ʵ͹ص٣һֱɳɱֹĶɱ֣֪ɳɱֲ򵥣ǣôҲû뵽߾ȻǴ˵еĶ֩롣һ۶Է˫ۣͲɵԽԽ

ٶȺܿ죬ϢıҲʲôүһḻɱ֡ϧڵʵ̫ˣʮҲҵĶ֡֩˵߹䣬·һ겻ıɽٴγ˵㣬еݿƄ򻨲裬һ˿˿ζˮζ

 һʮ 

߽ɱ֣

ûκϢͲĶɱֶ֩룬ٸоһ¿ԽԽɱͫ׽һʶսذסʩչ󣬾ҹ޷綼͸ʵ֩ȴһ۾Ϳ˳ɱֹøʢĶɱ֣ʵȻͬСɣ

ϯǼʦˣոսսʱѸɢû㹻ϬɳǺܿͻᱻ˹ơңΪʲôΪʲôȻʱΪѪ˼Ƭ̣ر˵߽غ˰벽跨ʱ䣬ϸ۲ΧĶ

ɱֵɱˣĿһӢۻһﶼֻһĿѡҲɱ㣬ͬбɱȡ񣡡ɱֶ֩䣬˵߻رȹȥָϲ֪ʲôʱһͼ͸֩˿ʵɫ΢ɼȻסΨһĳ·Ҳ֪Գʵǿûصʱļıٳûж֡

棬ԼԼ壬ڵ˿ס˴ףڰڣһŮ˵ķ顣һ˫˫ۣȴ˺ëըһɽ̹Ǳ䡣žеԽԽŨ飬һȪůȻһĸо

ãж

е쿴رƽɱֶ֩룬ͻȻһĬȻתٶȲ֪ܵӰ죬һ;һСһ̤Ţ󣡼ʹʩչס˺еȻӻÿһë͸ڻѪҺУ͸

֮غԥ:ǳȡһöС굱͵Ľⶾ裬ĵڵǺˡ

ⷢذϸһ˿˿ĵâ

ӦٶȲϧ̫ˡҵĲغ컨һǿҲֻܵɱֶ֩һЦȻ٣ݡһǰͲƳھ綾ʱ䡣͸֩˿ڿйһ䣬صĲӣϢٶȿþˡ



زս֩˿ȿ񱼡ϡܵԽ졣תٶȾԽ˵˲Ƴȥٳȥѡһĵشʹ·ǧ֧һظо֫ľܵԽ졣綾ͷԽ

غ컨㣡

֩벻ʵǿҽʮûʧÿζ˳Ϊһɱ˳صͷ­һӡǡӰظƹһںСӡ󡣰ض·ٹϳ֡ʩչغ컨Ƶصػ

غ컨ɢϢɣ

ܼһΡŲ亹ֱ֩ЦЦĬ޵оͻȻֳǧϸС֩˿һžַԲʮͷо綾ȥһѪڵȷ硣ضһɵͷƤ顣ֻÿ֩˿ĩ˾ȻϵһСͷȥ󷢳һ̶عֽС𵴡Դһγ

˿

һ֣в¾綾ƵصĻ󣬶֩벻ٳɣĵڵʩչ˳׼Ѹٿصͷ­ȻҹɫڻȻȥҹζࡣݷͬһ㣬ɾŵϯǼʦƼҵֱϵ᣻һƼҵĶѶϵҲ͹һˣ

Ƕ֩ʵ

ǵص֩˿дѪڣתٶԽԽĴʹԽԽҡ˵˲Ƴȥ߼

ؿŴĿĵ֩ԽԽ麹

ߣ

ڶ֩һЦ׼һɱɱص˲䣬ڰͻȻһߡţжȻһǹ⣬ʱʱ֣ǰڿӹһ޿ƥеѹʱ䣬ܴ鲻Խһƺߣȫʩչ˿Ķ֩ǡžһ򵽵ϣſ³һѪ֩˿Ӱʧ·˼صˡ

򣡡

Բʮʱʱֵǣ֩ɫ䣬һ㲻һеسС·ͷ˫ֲʱһ֩˿֩˰Ѹ϶͵ɽڣѸԶȥ

û봫˵еȻɳǣ֮£֩ͲһͷһֲĴ˵˵ֻ߽ʵ¾ͻƵʵҲ

ǿǴ˵Ӷ֮ѩɽʥı˪Ķ֣

˭˭оԼһ

֩벻սˣɿͷϵ麹ʳöСµĽⶾ裬ϸ۲ΧĶϧҹеɢƺгȵȻȥ֮£ֻöҹл漴ץʱѸȥոռѵ߳ںСӾ˽ĸ³ʹɵȻǵĴӵѸȥ

ţСһڳˣ

ĿѸȥڵĽϢһӰ׵ĺӺͷƮȻȥٶȺܿ죬·ʱһ߸һߵͣ·ˣˡ



һҹʱ䣬ܿ͹ȥˣ

֪زϢ󣬶෽𶯡ƼϼɸְбĸӣշŸˣȡֵǵĵҩڵľ綾ǷͳȻŭɴʿؾסıԺɴȫѲڵˡϧæµһȻûκʣսʿʧӰ١

ʱƣϵɳԽԽ࣬һϬĹеƾӴչһ**ҵĽηسɳǵķءڵָ£ƾǽǿػ˳ˮĹսʱƵĴ滨󷢻˹ؼãӸµɱʤˡ

ʬص˵ڶ粻òͣ˹ǣϣҹĻٺ;ŻҹҵĹ֮ǰĹͬһʼɳΪʿУʿͿսʿʵǿʿسǵʿǴ˾޴

˵ͨʿƼҾҲأƼҺԺͣյԮļ

˴ѹƼҶԱڵ˾ͷ׷˱ѪȾĳǽ˹Ϭı滨󣬲кǿʵҲжľɱһ**ˡǣԸͨ˻ԣԸеĽʿͿսʿˡ

˵ľʿǽȱʵǿսʿȱսʿ򣡽ĵް취ֻǿƼҺԺԮ



賿ʱ֣ʿڳǽԡѪսʱһԺµҹɫڻĵƼҳǱϹܼҵĴֱϼס԰ãĵȥʧںҹУƼҳǱӿһؼ׵ĸ߽սʿڼϵĴѸٵѪɺӵĳǽ

Ժһϯ̸ԶӵƣƼϼɳľ

 һʮ С

ƼҾİ£ٴοһ죬סҵĹǽѪɺӣÿһ˶ϴˣһʱһ˿񱩵صĴۺڵȵһϢڱĮıţھҹԮɳֻʣһǧֻҪҧһ죬ıžܸϵ᧿Σɳǡ

ΰɳѹǸ˼ĴۣǵӲأǿҲԵֵ滨ܼͿĨ綾ļ꣬ٴڳǽʬ塣˵죬Ҳ֪Ԯȫϵǵ֪Դǵ۹ԮϵϢط˸ҵĹսʿͳڶ񱩵ĿսʿϳǽͼȡţسŵƼҾ񱬷ҵɱ

ʱɳǵķ߾ҡҡ飬ƼҾеĸ߽ʿͬھһƼҳҲʵĿսʿͳܾˣżʧءȻƼҾŬ£û˴ӿٴβһе˫ʷǰѪȵⲫ˴һеķĽ˵ĳǷͳòƼҺԺԮ

ϣҹɫԽԽŨ˵ĹԽԽңһеطĹӿϳǽԽԽࡣۿɳǼƣԺµĺɫٴƼҳǱ

ӣΪ˶ȡɳǺͰռ߾ϵˮЩȫˣһְֵϼһعһķ˵ԺЩϼһҲó͸͸˺ӥɣǼʣµĳȫϳǽҲֻĸֲ赲˼սʿ

ϼһְ֣ںһƬҲ֪ûˡڳᷢϼһﲻǱˣʱ䲻֪ܵȥֳϡ

ֳϣǼɳӾûʲô⣬ԺЩϼһòҪƼϼɫ˶ٺ˵ƼӰʿĻ㱨ǽ̺˵δٽĪϵĿĺȷȻΪ˴ɳǵľƣǣƼҵľԺػʿȡӡˮڵħ߿īͷűӡİ𣡡

ϼɫأ׵ĺӡܳٳûҵǣߵӰȴ˸İǽ̵ټ˷Ĺ֮ûһ԰ƼҾϳǽǵİǽ̳ûйԺصء

ѡԸɳǱѪ񱩵˻һԸǽ̵˵õӡˮڵħѪİؼգǳ½޽ӭһƽ٣ƼҵĴ׵壡

ǽ̵ͷԺڵܣΪǵǧԸϧһдǱ˽ֳ϶˶٣˵ʦ˵ˣ˰ǽεı´λİ취ɳڵԺɴشǽ̵ľ񣬰Ǩħһصĵطӡˣ

ʲ׼뿪ɳǣϼɫһؿְֳֵϡ

ǧꡣƼ֮һֱɳǡһΪȱɳһƬСػҵһ档Ϊ˺ԺػʿһˮڵħǰıĴҲͲ뿪ġһӡذǳ½룡

ǧΪ˶Ըħͷ޼ɡĴѾءʵɲذ𡣸ӲǶ֣ûͨ۷ǿߵرӻһҲͱ

ûҽ˭Ҳû취ֹʦħǰٸǽЩһһؽѵֳ

˶ٺ˵ЩĴ~ԽԽ͵Ĵӥָµõ˴ϢػᡣǻҪСġ޼ħͷ׷⡣ʦѲ¡ǽҵһʦƿءǵͺϼĴвһҪСģ

û뵽ôȥˡӰʦ廹˵ؽ٣ϼҡͷЦ̾һӰڱ֧֡ǵŸҵɳǿջظµذսףֳϵһߡǽ̶Ĵ彫İд

ϧŵڰ͵Ϯ¼ȫûԪˣҲ䵽ز

ӥҲ̫ġҲһٳһֵķɣСӵ츳ԺͿ̿Ҳһ˶һٶȾ˵أֳЦЦĴսû䣬ֻҪ岻һͻΪһϣ



һЩϸںֳڵѸȥĿԶȥϼѸٰѺĵļԱٹۼļƻ֪ԺĻʿ׼Ǩ߷ӡħǴһ׷еûǨңԶ壬еĽɲ־ԺĻʿһǱеȻ˵Ĺ

壬Ժľͬʱ˻壬ɽ޽һͳǱǱСϷгûǱǱڳõţóǱ˹Ƶ׼һϼݺֳϵԼһӾɳǵķͬʱĴ㡣

£Ѹжܿ죬ǱڴССĺ͹һˮʯСͳǱڸһħƣϵ·Եֺʹ̵γһͻأԽԽ󣬰ǱǱ˱߶޵ĺĳԱ⣬˭Ҳ֪Ǳİ취ΰƼҳǱ·գۼʹǵʧ

С

Զӵƣϼ˳ǱػĴӴ󣬸ֱĲǴ߽սʿǸµķСбǧһָ߽׷ǧƼҲһδоյػ˴ħͷ޼ɵĹ

СǱ˵ĳṩһȫֱͨӴ͵ǧλɽеһܾݵ㡣ԸӶӵƣϼĴ㡣󣬷ԸϹܼһǰؾסıԺϣѸٰĸӽӻسǱԷһ߲ҵѸȥ



³ʻǶǽһذɣһǽƣԺķǿҲ޼£Ϲܼһӱ޸Ϲʱر˵ߴǰߣ׼һ˳ȥշƵİ£ڵĶػѾȫ⡣

٣ҪȥǺһжɣӳ³磬˵ߴɫʾɵȻϡ

ɱ֩һºҲصж

ȥԺߣܿͻǲøˣĵĸ³صطԸ䡣漴ĵڵĻһξͳʮ⣬ʧںںĽ䣬߽·ѸǰǶԺ

֪ΪΣüܸͣоƺʲôõҪûκϢֳϣһɻ֮ȥĺܲõԤУһҹǰԺҲҪֳ̽ϵ䡣

 һʮ ޱ

ĻٺɳСꡣԽԽ󡣳ԵҶϷһɳϴӳǽճ|Ѫڵҹ'ʱһĲҽаһ߹һɱʹûǲҵҹȫڼ黤᧿Σɳǡ

ݡݡݡ

ڵҹ˶ڼﾪֵʱһȴðӱ޿ǰҹиסıԺԽԽ³ȻҵһѸٽŵؾиĽı껨ȫ䱸ԴʿǱɳǵϢɢȥ󡣳ڿνĻ̡̻ڵҹ˭Ҳҵģ

š쿪š·ȥүʹ|㣡

һϵˮ,ϹܼԶԶʹСӱ޵سʱͻȻſǰܿ׷Բԡ졣ϡɼʱýķɡΪϼĸεжôӡҲҪĸӴƼҳǱ

Ѿ˯үոȥԺˣϹܼҽѡƺʲô»ӳ³һ˵ʾԵĻѸٿšκε

ôүȥԺˣϹܼɫһпࡣױӳСطԸ䡣漴񱼶ȥʹʧںڰȻһ̶Ƥ޴µսҧһδμ١

Ϊ˶˵ĹԺѧԱ͵ʦվ˳ǽʱԺڼӰȫޡı󡣲һķͨƼӲΪĸϹܼҡȴ˭ôҲû뵽ؾȻʱյԺ



ϹܼļٵػƼ,ŵʱȴ߽·ӹһں|ӡðѸǰǶԺСʱһƽһɫݻʯĴ

סѵŵĻǽսˣһɫºںһƬԺüͷΪΡܵظоһǿҵΣպںԺŷ·һͷѪ޵Ѫ̴ûëȻϸ۲졣ȴҲʲôɵĵطΪ˶ס˷񹥻弸ɳлū͡ԺȻҲ⣡

ƬؽؿԺĴšֱϵסϧϴһӰһ㱡Ļҳƺʱֳһֱûл

һͻȻ뵽һõͷ

ʱҡټһûΪѪ񱩵ҲǱ˽θӻҡֳȻΪԺĳϡλһĵʦɱȡûʲôûʲô»ߺȾƵʱҪһСͽѪˡ룡

ֳϡֳϡ

ԽԽѸٵֳƽʱȥȼطҡϧȻûӰ·Ӱûо̽ϢҲ޴֡

ת˴ȦˮСƽֳûǰһ͵͵ضĵعơ߽б·ȥ



̤СƽһһĪ޵ѸصľɽкħɱӺִдɱľĸӦδ֪Σһֱֱ֮ܵ¡ԥʩչϷذסǽڽع۲Χ

šѵԵĴ

áҲʲô߹ȥոƿصľšüͻȻһһɺܲõĸСʶԱһȻ֧Ϣزһش

ͷںȻͿĨѪľ綾|ڵɵĻһ

ֻĵڡ֪ʲôʱһޱĺˡڴԼɼһƵĹâʶĸӦӡƺһרϢķ

ڶࡣϰٸ˫ͨؼ׵ʿڵϵʵɲĺˡȴһ۾˳һǿּļҲǹٵĸװһͷɫ񡣲Ǳˡʵǿ磡

ã

һۡؾͰáˡȿ񱼡˵ʵɲĺˡʵ˵硣ͷƤ飡

ǽ̣

ʹӦּ|ͼ˵ӰؾѸ˵ݡûв´Ҳպþͺܲҵײ˺ǽ̶ԺıǽʵɲŮˡһƬҧһδμ١޲˲ԶںԺ

ߡɱ

ػû߼ʹһߡʱ䡣ޱĺ˾ͷ׷׷ٶһһ졣׷ᡣСͰؼΪ˼ɵ硣_,졣󡣷ĳֱصıġûݺĽ졣ڵһĽۡ

ֽ

ͷӰᡣǽߵشʧɫĵڵһΡڹ|ʱ̾յ˲Ƴȥڶ˵׷

ʱ䡣֮̿¡һµƿͻƵʦ硣ʵǿҲҺһʵΪСο˵ߴϰٸ

һպ󡣿ΡʧС׷ȥ׷ᡣһۿصʱ|ѾɡĿڹؼʱ̵˲ơѸȷƾǵԼǰնɱٵˡ

ʲô'ôһ˵־ŭһ׷ȥŭ֮¡˾˵ٶȡʹҲѷɫ

ΪɱٵǱȵǿߣû뵽Ȼų޷ļһ

󡣿ּŭɳ˴ʿȫѲνȵǿߡһġʧ֮¡ҲƼҸµĶ֡һֱĿƼҵĸ߽սʿϡ뾡취ҲҲʲôõôҲû뵽־Ȼ͵ļһ

֪Ǽƺάϵ츳ˡôҲû뵽ߵʵҲ˳ɫ



ͷ׷˫ͨĿּҧһδμ١ڹؼʱƾ˲ƶ׷Զ̹ٶȿ졣ƽĵ·һֱǰһ֡׼ƾľڻ,׷

û뵽ҧ嵽һô󡣸ٳȥǰһΡͻȻƮһӰպõסȥ·һɫ̤ۡһ˫µƤѥЬϸСİõ塣ͷɫ񡣲ǱˡڹųŮˣã

ضסȥ·Ůˡشʧɫëֱǰлǡ׷֮¸ƳȥоͶȻһĪĲһ'ǰѹʱ䡣˵˲߼ѡޱ

档Ȼһ׷ԲԵŮˡһͨڵͷȡһͳŮߣ

 һʮ н

ʦ𣡡

ˣ



̫ŵӰ󣬴źɫŮ˿ڳʦͿּڳƴˣ׷׹Ȼźɫͷȵ̫Ųʵɲ⣬ҲͬСɡ

б䣬ƻǰִУж

ӦһˮڵĶ̫ɫ䣬ؿһ۲ԶءĬϵͷɢһ͵ĺϸһħơȷ·һ߰˹Ť˴Ŀġܿ죬ڵؽڵĺ˾Ѹӿ˹

ʦ

ʵɭɭ̫ţһɬҧתܡû뵽ֳϺӰȴպײ˰ǽ̵ıֱͱһѡŮ˾Ѿֲˣοһ֪ʲô֮ʦ

ߣǵļƻ;ߣ

̫ޱ£޷˲ƳȥٶҲ󽵡û߼ͻȻһ磬ŶŮ˾ͱ˵߹Ȱ׷һָذϣָһͱ䳹ǵĺ硣ʱ䲻ɵû亹ֱ˹ųһֲͷ

ŵءźɫغʹɫ䰴ϵָԽԽ

ΪǣƼҾ񡣵ԺػʿҶȡӡԺڵħǽ̻˲֪Ѫ˸ʮǰǱԺ˴ʱ;īӡصط׼ȽƵһͻȻֹˮû뵽һȴؼʱ̴˽һ

ô϶Ժʣµػʿʱ˿ֻǰж͵ϮΪӲˣΪˡźɫͷȵذڴŲòǰǰж

ס֣

Ѫ׷ѡɫԽԽ䡣ϡصǡڰоͻȻһĨɫâݡһšһȺͻȻˮڳһɫؼסµħơһ֪ƷʷǷΪ׵زǱˡȻؿѰ١δֳϡ

ֻƤһġڶؼʿѰǽһ˰Χٶ֮ٶȿ绹Ҫʤһƽʱжѵӱֱǲ͵ôԶشһôҲû뵽ƽʱһû¾͵͵**ֳϾȻ˾˵ʵ

ſ򣬱ǽ̸Ͼɱ

ʹȰϵֳָɫͻȻһɫ֡⼸һֱиٰʹ٣û˭Ů˼ָĿ¡Ȼ弫Ϊǿڰڴޱ£ֵܵʹĶ֣

н֣

ֳϵĽɫ֣ڶɫأѸĬؽһܵķʵǿİʹҲû⡣ǽ̵ĽʵͬСɣÿһʵУǽʵǿĻ

ȣƵǵĽ**󣡡̫ɫ䣬һӣһ͵ĺ˿ͻȻزһͰߣԸͿּһһϼӿܡ

ڳֳֻһԺڻԵʵĳϣǣ̫ȴжôˡۿΪزϧðճ·Ȼض˵жôҪ

⵽ʲô⣿

ͷϵĺ˿һ漴

ǺˣļͻȻȻٽͣϣϵĺ˿û뵽ͷ˿ϸĺ˿ûгŶϣԽԽյʱ䣬زɵһƺߣоǱһӲ̫ųޱҲ޷ж

ȫһŹɱ

ذĥİ취ʹȴһ£ڶ˳ȥ

һξͳһǰԷУָ濪ꡯһԷǡûȶԷʬ嵹أʹѪָܵһֳܿϵǿߣֶѸٻɱͨĽĺٶȾˣòԶͷƤ飡

ڰʹȵ£ڶѸٳ񹥻ǽ̵ĽȻûаʹôֲĹĬֳ˲ھֲγƣַ𺷲ηĹգۼʧΪشʮѪĴ̼¹ԽԽ

ڰڴԶս£ûһ˸

죬н**󣡡

ۿʮ˲شֳϴŭһ߳һѸ򰵺ʹ˹ȥϵĽɫ죬ҫ۵Ľɫâۡж˵ĲӣѸٵסʹĹơ£ڶʮλУѸٽɽ**

ܿ죬ˮǰĿյϾͳһƬҫ۵Ľ⣬ڶеĬغХһɴ̶ƿһҫ۵Ľɫâ죬ĹתŻؽУȻٴκХٶĬγ˳ϵĹڶذΧѹǵĿռ䡣ԶԶȥһ·һɺѪ

н**

ֳϵָ£ڶʩչǽ̵ľڶڰʹȵĴ£˷һ**ȫϬĹˡ˵һĺˣʵǿİʹҲ޷ͬʱӲʮֵĹãϾͶһ˺ۣѪ졣

ţ֪ƼЩϼһʲôʱܸϵ

ԡѪսĺˣֳɫʱԺšƼϼԼԺϮƼʣµľѸٸϹְѰǽ̵һ򾡡û뵽صĵðǽǰжȻʱźţңԶҲ֪ϼʲôʱʼľϵ

ϿռϷ磬Ѱǽ̵Χǣû˱ֳϸеա**޴󣬵ҪĴʹһ߼ǿҲ֧Ų˶ã޷Ѹնɱڶˣһڵľ롣˸ӲǣԷʵǿİڴɽһٳûж֣һɳصѹ

ڴ룬ǰǽкͰڴƽƽĶǿߣ˵ǰѾǻʵΪ˾ȳӡİǧһ**ȷѪ꣬ʹʵǿֳҲûһħͷ

սʿ

ƺһһ߼ĥѺ˿İ취һ߹۲˫ĴսϬصĹ˴۽磬ǵľҲǰһеĺٶȿ죬·һҶھκƮһδڹؼʱ̱ܹХ֣סϵҪеıһ𣬹ĵڵʮɫܣסϬĹ

 һʮһ Ļ

ҵĹƾ˵н**󣬺ݺݵش˰ǽ̵ĺˣǣҲ˴ڿ·ĽٶԽԽĽ𽥰ϵƲ֪оͷ΢ı仯



ʵǿİʹط˽ǵһΣյضХĽ֣һƣĽǰʮָ磬ûȶԷۡ͡һţ̴࣬Ǻˡ

Ѫȣ٣ֺ׼

ʹѪָܵٴͫ׽ڹųǶôˣǼʱĽʩչŮ˵ĸӦ˵ͱһ߷紵ˡ

Ӱ죬϶ԺʲôطŮ˵˭֮࣬ѡ

ʹȵıӰ:ԽϤԿ϶Ժڼһʱ֮ȴôҲ벻벻ףԷʲôǱԺڡ

ת֣·

ʹٶȿ죬Ȼٴնɱһ׼˵˲䣬ֳֳַ˹ৡһַһĨĨ򰵺ʹѩ׵ĲӡͬʱͻȻһƬ̶ƿʮִӲͬķϯ˲˰ʹüĺŵҪ

ת֣

ֳϵָ¡ǽĵڵǺˡʩչн**еһоɱ׼һնɱĺذʹһһߺХſǰһ߷տеٶԽԽ졣

ʹˡ죡

ƴˡɱ



ۿڶΪɱʹŴʣµؼʮ˷׷׹ϳûҵطػīʵǿ˫ḻغˡûһôõػᣡطعٽòʱı乥ĿꡣʱΧذʹɵѹһᡣƾž˵ٶȳûˣ

ԺǱʮꡣǾ͸ɴﳤ߰ɡܲأ

ʹٶȿǣֳϵٶҲһˮͰֺͻȻＱת漴һƤһȥڿһӰ֡ۡһݺݵڰʹļϡʱһҽУ˿Ѫע϶һɼǵ˿ڡͷϵĺɫȥһϤ׺һͷİɫ

׷ħŮôܣ

ʹĿشһôҲû뵽ʵֲŮˣȻԺһѧϽųϴŮ㲻aЦİ׷ħŮֲñӰôϤԭˣ

ֳר͵׷ħŮŮ˵ȺãڻȻû´ϼһͷʲô˿ֲõ귴Լǧţ

֣ԺڵײʲôܣȻֵŮħͷĻԺǱʮꣿװʹȵݺء

ʵ̫ˣһδƽһû뵽ƽʱɫԵֳϾȻزҲû뵽ƽʱųϴŮİ׷ħŮȻǹųпֲŮħͷһʱ֮䣬ʵ벻Ժڵײʲôܣֵðǽ˴󶯸ɸ꣬Բ򵥣



ڶǣһֳֺһ׷˵İʹȻ׼һ¶Էͷ­ʱжȻһߣһ̴мӲ֣ţ

ϵǼףһѪ괩ضʹȵȡݡһͻȻÿ죬ȥҲ죡

ؼʱ̣ɽһվںڰеİڴͻȻ֣˿·ûжźɫͷȣ˫΢գ·ڱĿھĸӦΧĶ

н֣ǣ

˿ڳشֳϳӻһ֧˦ȥһذ̶ƿ󣬸߿մһ죬һƬ⣬һ޴Ľɫ֣Ƭ̺ɢ

н

ʵɵİڴ˺ֳϺٵطнƼҾ֧Ԯټǽ̵ĸ߽սʿشʵǿİʹҲ˳صĴۣŽĴʧԽԽ

ȻΪ׵ֳˣڶƴĹηͼһٻǵķ߲Ƶˮһ˫ͨˣ˺ȻԱǺˣżĽͬھ

ʹ˺:Ȼ񹥻ҵĹ£˴ĽǲˣѪĺ˽Ϻ󣬷ˣԽԽҵǣҧһԶһʮĳХԽԽ



һ󺮷ԺΧǽ϶Ӱٶȿ죬·ͻȻƾճ֡ţһΣգ۾ͳڶǰ͡һɴжϼ˵ĺв֪ʲôʱֱһѿħƵĶ̵Ⱥһذײ࣬ر󱳣Բ䵶ž˵Ļȣкһ֪ޱȣ

絶

ؼʱ̣Ƽϼ:ʵǿĳѸٸϵУͰʵɲϡڴ޷أɫأԿһۺαڵӹնɱηسĺˡٶȿ죬һתۼŵĲӰٶȿࡣ

ǿŲƣ

ǴʧɫһԼͬѸٺ󳷣ŵضƼϼϵˡƼҵĴȻѾû䣬ڣĴ֮׵ƼңصʵȻͬСɡʹǿսʿҲ׺ƼҵĶֽⲫ

Ƽҽս޵У

Ȼһڲ񣬵ƼҵӵǿȻڴ½ϸ߽սʿдഫһޱǿתƵ˵Ĺʱ˲ƵĶǿߣÿһⲫսʿجΡ



ϼ˸ϵãһƼҾʿѸٸ˹ؼףȻʵǿʤѵأ˶ڡ

ϼָ£ڶְʣµĺΧƽֳַѹ˵Ŀռ䡣

ãܺãȫϵˣ

ڶѪĺԽԽŵʱźɫͷȵİڴͻȻ˫ۡ˵ɨһڶƼҵʿһӣоͻȻһƺԽԽŨѸٰѷԲٲգٺҲֲָǣʶҲ޷ӦߵĶ

Ļ

Թ۵İڴڳ֣ʩչΧİĻΧһ󣬿ͻȻһڵϸߡںڻϢزϽƼʿǵĲӣٶȿ죬ûǷӦնǵĲӡգۼ䣬вϢ

 һʮ ɵı

ڴʵֲϸСĺ˿һǵ꣬նһʿĺ֧һǵš˿֩˿ϸۣʱһ߻ҪʱӲŨصĺڻ··һĶߣû˷ʤʹؼҲ޼£

Сģ

ڰдĲҽкƺߣƼϼɫأһȡķ絶»裬նϼʹĺ˿˵ֳϡȣͻȻһħƵǼףˮ㲻ͣζͬʱϵҲͬǼףѻµҪܵر

ף

ؼʱ̣ϼ˹ĵڵˮ㲻ͣػζסĺ˿ղͲػȥһ黬ıôҲ

ƾǿķѵˮ㲻ͣζƮŵؿһƼӵܺͽ

һǼײͬúɳȲƶɣ̸߽׻üƽʱһ฽ϣؼʱȵƼҶеǿմŲķγˮ㲻ͣرõסΪ̣תơ˵ĹˡϧֻǿմŲгɺһ˾ӵһҲ޷

ֲ;޼Ǽһһ

ϼϵףźɫͷȵİڴ˫һĨ⣬Ƭ̣ʲ־ĺֱƵˮ׼Ѹٶȡӡħҹζࡣȫһ֮£Ťڳÿһ˵Ĳӣħ԰ǽʵ̫ҪˡĻıʮʵڲԸսϣܴħѸȥ



̫һߡ͵ˡһ󺮷紵ؾԼɼԶҲٴδ˲ڶɱزҽСԺƽšҲһ**ηعԴǵ۹ԮԽԽѪ񱩵˲һеط˷عǽϽ˫ʿѪǽʬɽ

һţ

̫һξϢسˮſڡһ𡣱ϲɫȴ˼ذ취еغԽԽúڳȥҲҲû취ˡϧȻ̫Ŵ˼غˡв׺ؼһ߸һһҷֱվͿּȫ䱸

ΪԼʵذȫϼҲóȻȡϻûɢغ̫ŵвǲҳȥϼͽҲɱ

˵ǲɱأؿ˼ߵʱ򡣿ּݺݵһȭؿͨ졣ɫ̫һߡȲرʱ˿ء޲ȥضӱ

ûɱءǸ͸ˣƺһؿһʹȴһ뵽һذ취**еؿּ˫ͨ졣ûŭҲ취ڵѺ˿Ѹȥ

ͻȻɵڵգһСҲͱؼʱ̣Ҳû취ôˡ㱬Ҳ)Ŀּףܱ̫ǿˣ

㡭Ҫɱ㣡

ͱеĿּŭ֮£ݺݵһȭصؿڣƴ޲һȭࡣϣˡһȭͷû䵽ϾͱһԵһȭұһ

Ǵʣû˭Ҳ׼֣ؿһ˫ͨĿ

ؽ˵һӻбĺŭ룬С嶼ûˣ

嶼ûˣ

ֶΣּһ𣬺ݺݵصһغ󣬲òǿеŭվһߡȻ޲ðؿƬΪһòΪ忼ǡŭڴĺССļܳеģۿ˱ȴ޷ŭģüѪ

ô죬ôܳúڳȥ˫ͨĿּذ̾һŭеĿּΣգϾһѵõĻᣬֻҪӴȭͷȡڵϧؼʱ̱ʵǿֹһ



ڴٿ죬Ѹʼĺˮǰϣųȥصľž֨͡һ򿪣һɰͰ͵ͷӳǰһѺںĳְѡضһǱˣǰһʱͼΣרŸͼͷӡ

õħǰ˵һǺ£߰ɣҪǸϾɱͷӵ˵һ䣬ؿһۡԶԶؿر˿κ˫һĨ⣬漴ɫվſڡûκۣȴһһ򵱹صĸо

Ʈˣ㡭ռʦôƮɽռǣڴɫһʶغ˰벽˲ʶͷӵݣϼһȴһôҲû뵽ԷȻɳǵԺ

꣬ʦһǸ㰵ǽһѪû뵽Щûз˼Ĵв߻ôıͷ̾ǵ˫ۣ֪ʲôʱһƬ䡣ԶԶؿȥǵ㣬·ҹա

ٺ٣ôûÿʲôɣƬ̣ڴҧҧ·ͷ˹ȥеĺɫͷӭǣͻȻһͨɫľſѪ̴ͷ˹ȥһĺɫ棡

ף

ɫƾˣȵĺɫʹΧ¶ȼߣԽԽ̣һŤΡȻںɫ漴˲䣬ͷͻȻһΪΪġѸٻӰۻҡˡһ󣬺ɫȥ»һɫȣڴſͻһѪɫһƬ԰ס

⻯

ɫƽվھſڣƺûͷӣǴһû뵽ʵǿİڴ룬Ȼ˲ͱһˣûһ˿γ֣

ڣ

ۿߵĺɫ󾪣ز˺˿˺ҧԶ֡ϧ˿ٶȴ󽵣û߼ͱ˫ͨĿּ׷˱ݺݵһȭҳȥոأȭͷٴӭɵǣպһȭĵ

ۡ

һƺߣܴͬʱĿּһУڵˮѸʧһ󣬼Ӳȭͷ޷ջ˫һ˵ϡʧٶԽԽ죬գ۾ʧһ룬ͻȻһ޵׶޷ֹ

**

ؼʱ̣ҧɿּڵ޷˳ҲҪһף

ã

ּͻȻ֪Ϊ⵽ķһ߾裬һ˹ȥ׼쿴ּƲҪtʡϣָոּͻȻһȵӿ

 һʮ 

ߣ

һѪ󣬿ɫƮˣڴźɫͷѸȥһξͳԺΧǽϡתһ˿ס˵İʹţһͰߣ˵ĵƮȻȥʧںڰС

ͰڴϷѾ˼õīֻҪӡԺڵī֣ǰ⿪ķӡΪ˳ȡԺڵīЩ˲֪ѪӰʹڿּİԺǱ˲ʮꡣû뵽ͷˮһգ

˭Ҳû뵽ѶƮˣȻԺڣػһħ

˶֪ʵǿ󣬵ǣ֪һʵͬɲʦܡƮˡ߲óµռʵҲΪˣഫѾͻǻ۷һżųƮֻΪ˵Ʈٳֶѡ

һû˵ƮˣǱԺİʹҲû⣻ǣΪǽ̵Ĵ룬̫ȴ£˺ߵɽϺڶǿ߱ԵķɡȻʵǣûĺͶԷΪУֻ֮ùϳˣ



ߣߣ



ʵǿİڴѸٳˣڶ˺۵ĺ˸Ӳһֻˣܵһһ졣ɱ˫ͨƼҾǽ̵ĽȻ᲻ôǧѷĻ׷ʱ䣬ֳһƬңɱ죬ҽ



Ǵ󣡡

˫ٴαѪսʱһƺߡһеʩչ**տּڵ˲ʧʵǿҲɵ˫һžһˤϡȴȻڿּϡưβȴһƺߡ಻ԡ

֮¡Ϳּ򲻹һеڵһڱصϷ֦ҶïʢڵغûȫɢͿּʹƴҲ޼¡޷ǵע⡣شʧԽԽԽԽֻؿһ˴ӲԶһӶ

ʧ_ɢҺֹͣѭҲһ޵׶

ǴѪ񱩡ͿּԽԽܿ졣йѸήƤͷظɰͰ͵ľ˵ڵѪҺƺҲһ̨ʵѪóաɢʶҲԽԽԺ

ҲĲİ

һҹպŴͳһźһ鴤漴Դһƫһڱĵϡǧ㣬ôҲû뵽Ȼֽű£µһҲľȥ˫ĿԲɡߣ˫ͨĿּԽԽ䣻ͬ˫ĿԲɣĿ

֪ؾɱٵֺ޲ðʬΣû뵽ͷñ˭ԩ



ͿּǣҲܡˮӿ룬ڿ񱩵غֱײ޷ơܿ죬˾ǴһȦѪ߰ߣÿë׶Ѫϡ

ּ˸߼ڵһ𣬱Լڵ˲֪ٱ

˵ԼڵһˮôͿּ˵һڶʱڳˮӿʱ䣬ظоһѹ˴߱**ĻҩͰֻҪ

Ҫը

һǿؿ˺ѣȵ·ȵĻȼÿһ缡ÿһͷԭֻĴָСǺ˼ͣ죬Χ

ҧǿһʵڳŲȥˣհ˫ͨ죬ͷһ𡣡䡯һΪģһȦȦ˵ˡʱɳʯϵĺ˿ӦϣͿּʬ˲ûκκۼԲʮھһڵУĿȫǣһƬǽ壡

ضضôһһ˵ĺϼ˵ߡϣֿסƺҪʧȥǵأ߾ͶȻһӰ

ؼʱ̣ƮѸٸϵ

ڵȥ˿ƣƮ˵˵һ䣬һһѸȥƼˮϼȥͱɫ԰׵ֳ

ӥģʦԳСֻʣһܾȹֳסϼתԸڶ׷ڶ˵ĺһ򾡡ʵǿİڴû취ǣǽӳȥûôˡ

ϣû£Ƶˮϼ̾һʲộʵڲ֪ŮƷơЩҳߵŮһʹ

ˮԺصأǸһ㣬ǷӡħĵطƮ⣬ֳҲ޷롣Ȼļ٣ϼҲˮԼӲĵط£ܴƮԲµƮ޼



Ժı־ԽҲɳߵĻ̌ͷȥҹеĵ㷱ɼ·Ƕҹеһſ鱦ʯֿժ

վԶɽ濴ȴһƬģʹʶǿսʿҲӦϵĶ

Ʈ

ռʦƮˣϲһµƮ󣬸Ŀ̽͸ӦԶԶȥԽˣ

֪˶ãظоһ͸룬ԴԴϵڣںֱײĿ񱩵ӴһµĹ켣תһȦһȦأ񱩵뵽ǣ۵ǺΧĽ֮Ѹٻָ

ܻȻһʹ֮ǰȣתٶȴʮǺ͵СΧ۴ţʲôһƬƬ״ĳŨ˵ܴ󣬷·һһưǺرòͬ״ʱһʢ÷ʱһƬ󺣡

ƣ

Ƭ̺ؼѡû뵽Ѳ˳ںͿּ˵һͻƵ˳ʦʵǺΧ˳ơ

ǺˣʿʵıʾƣζͻƵʦʵ

ʿʦνһʵԾƣܵԱǺˣҪǣ°빦ٶȿ켸ʮؼʱ̣Գȡ۵Ѹٲģսߣ

ллˣ

쿴ڵƺؼ˫ۡһ۾ͿһڲԶƮˣڵѸô£վ

һشʵǿİڴ룬Ʈ˵ʵжôǿҲͿ֪ʵ벻ǰͼİСͷӣȻôֲʵ

һɽһɽߣȻ˲ò࣡

 һʮ ǻ

ɣоһڵ~ͷʾ£׵ĺӺЦЦ˵СӣĿɸպʱ򰡣粻պײ˰ڴĺ£

Сӣ

ҡͷЦ׿϶ֳϼһɵĺ£ʲôãƫƫ˸֣ʱ䣬һֱûֳϵϢڲڼҡû뵽պôһȺˣֳ֪زҾͲعôˣ

ֳ˰ʹһУҡҡͷû뵽ֳƽʱɫԵϼһȻôʵʵɲŮ˶Ķ֮֡һֱûֳϵܣصöãԼʵ˵̫ˣ

ʲôزСӱˣϰҲû취ͻƿǸʦƮҡҡͷٶȱţ첻ҵֳϾֱҡͷ

ʦյļӣֳһʵˣ

Сӣ

һ㶣漴ӦЦݡӦϼһſڱտھͽԼСƮͷǰԼȴһСӡֺúͲýʲôֳˣֱӽСӡ

ܾúǰҵһɽʱСӻһɿС㡣ʱĶƤѾˣֵòӣһȥƮʵɲ⣬ƽ׽˴Цݣ·˶ǰ¡

ɽʲô:ǰһû׷ʡЩǶӳǻƺȫصʵڲǵһʲôĵط

սʿ~ʥءҲǵطĹÿ궼кܶðսܻųȴûСӡȥʵ˵ɣ

Ʈ׵غӡͷϺ嫵ǳ˶ٺ˵ɽؽءûǻʵû취ÿʱصǿ߾ͻɽϱԡɽʶڴءû뵽ôȥˡһ̫Żǲģ

ɽ۽

һ׷ȥĿúڴƮ˵ʵԼһսʿȥԶͻƵʦʵƺʵΪһսʿкܳ·Ҫߡ

ɽ߲ʡ˵ŽħޡħҲû취ɽվɽϸءÿһ˶ɵúɡսȡƮ˶˶١ָź嫵ǳ˵Сӡ㿴ôǳ򰵡һµͼ˵ÿһǳӦһ˵ˡÿǳǻꣻϧΡ˭ҲÿɽϱԡϣܹͻһǻذأӶΪһԽشڡƿԼˣ

ǳҲꣿ

һؿƮˡЩ˵ÿһǳӦһ˵ˣû˵ǳҲꡣ嫵ǳȻһСĸоɳƺ˲׺һɳߵƮˣ֪ʲôʱһ˿Ʈĸоߣ˫ۺȴоԶߣʧ·ǳںһ

һ죬ҲҪɽ嫵ǳǻİأ嫵ǳȭͷȷռĿꡣ

ͻƵʦʵʱǰǵսźظµİսˣǣⱲյĿꡣ

ǳ½Сͳůǣûзһֱ뾡취˿Сʱ򣬾ĸĵغһռǼףԼ˫ֻľҡǵĸʱȴһǼ׷İء

ûǾͷһ򵥵ľʧһһΣڶĥ

ˣԼ

ߵƮˣͻƵʦ磬ҲӷܶĿꡣذģһҪǻܣԼ

Сӣʦʲôˣʲôã嫵ǳƺξ֮⣬ƮЦЦ

һˣһʧˣس˼Ƭ̣ػشȻƮʵǿ󲢰ԼɹѹǣȻ͸ܡصĹ˵**Ϣȥ˭Ҳ֪ʲôĺ

ŶƮ׵ĺӣزԸ˵ҲͲ׷ʡһ󣬴ӿռָȡһöˮָ˵СӣҷкܶɲͬԵѾںϣһС㵤ǱȻʱûʲô⣬һҲһͻͻȻ

ѭ򽥽̫˻öָһƪھղͬԵ㿴ĸʺɡ嫵ǿ£޴ڣÿһڵġ۵߻ħ򵱳һҪСģ

ллָ㣡ؽӹӨָл

ֺܶǳһһӦÿһڵġǴ½ϸ彨üӵԼѡʵԭһҲס

꿪ʼʱֻҪѾˣõ**տеϵĽɡ˺˽ɺ󣬼տеҲûʲô⣻ΪѸʵҲ𽥵һ㡣ֻʩչ**ɴ˵ű

ڣڵܴûкϵǺܶࣻյԽԽ࣬ԽԽأ

ˮָڻƮ취Ժʱ͵ɣٶȻϲ١ԵҲһ죬ǻƮ׵ĺӣ򵥵ضһΣգ۾ʧش֮Ѹٸȥû뵽û߼ͱһɱ

Ʈ

İ취Ͳȥ

ţָڵ׷ӡʲôһ£˫۸Ӧֱˮָܿ죬һƪµǾ͸ԺΪΣֱΪսľˮֲͬھһƪƮļ򵥵Ľ˵Լİ취

Īǣǽ̵ھһĬǾ漴һһԼʺԵ

ǳ½ϵ۹СأУԴǵ۹Ϊǿ󡣵۹ǵй˴гɵսʿ۹ڸ档۹ǵʵǿǽ̣517ֱƮ͵Ǿ¾ǽ̵ھҲԲ򵥣



˷֮£ǾֱտԲͬ׼Լʺһû뵽һ¯ֲͬԵѸڣͬǺת

 һʮ ˮ

ʱ̣һ粨ԺƽƮ˵ѸȥƼʿҲ׷ȥ˵ԺٴαһƬ塣ͬʱѪսȴԽԽң˷ĳηϸߴĳǽĲҽвڶ֮£˫˳صĴۣʬҰѪɺӡ

ҲǴս̫ѪȣҲĿȥˮԽԽ󣬻¸ͣƽɳǣʱŨصˮˮûûˣ֮ԽԽŨ

ǽϣʿǺѪչһಫͬʱȴڸƵϣоŴ¡

֣Īǣ**ʲͬͬʱղͬԵһɻҡҡͷƬ̣漴ɴͬʱǾβͬھСͬʱսľˮֲͬԵ



Բͬͬʱڣ͸УڵأǺƷֳ󲿷֣ǺҲ𽥳ɫƶӦľɫƶӦɫƶӦɫƶӦɫƶӦˮ

Ʈ󷱸£ĸӦ˴ƺһ;ٶȱƽʱ˼°빦һᣬоûʲôʺظɴſտеֲͬԽԽӴ󣬼һľ룬Ǻ˻תľ𣬽ˮˮľˣȴִǧ˿Ƶϵ

ˡ

֪˶࣬մԲͬ󣬼СǺͻȻһһơţһΪѳСһСǺˣ۸ԵơԲлһתһȦһȦ۲ͬԵͷ֮ǰȣ۵ǿ˶ϢѸٵõ䡣

Ǻˣ

ڵر仯ؾϲ֮üͷû뵽֮¾ȻŲͬԵǺˡҲ֪Ǹǻ˵ÿֻĳԵӦǺˡԼڵҲ֪ô¡ƾǾƮˡҲû뵽Ȼ

ھǵ

ϸоһûʲʺظɴ˳ȻȥĸӦÿһǺ˵زͬ˴֮ϵҲɫˮǺҲӦ֮¡֪˶áжһ˿Īظ

ˮǺ˾㻺ΧˮһһǡĵԲʮΧڡÿһˮһӵشӸ߿¡ӿлεӲʯϡһŵˮŷųȥػˮ֮һȦȦˮƣ

ÿһˮ·һ˿ԡع켣һ

гɺһƬҶһϸɳȫΪɱһ÷µطؽ˵һĵɫˮǺˡĵȵɢȥʱ䡣ԲʮΧڵˮһ·һֻεشסšͻȻ滨˷سȥ·һ֧֧Ϭ졣ڼӲصһӵӡ

ëʯãԺоͽˮ򣡡

۾ϵӣشϲα𣬰ͷХڵǺһһǣĵϢʱ䣬һεһԶԶɢȥ

ƵˮΪģѸٴɳǵÿһ˴ӪһʯǧˣѸ˽ս˫ע⣬Ǵʧɫҧ֧ŵĳǷʿ

һ죬ҪԵɽǳܣ̧ͷˮģģǳȭͷȡƮµˮָѸ˽Ʈİ취ХһѸȥ



үֳˣǰµţ䵽ظѰֳϵӰ׷ԲԵϹܼҾѸ߹ӻһšͷңʪ͸ƺѾеȺʱ

ʲôֳˣһѸٴţ˼ϤŤŤĲ顣

Сӣֳˣʦ嵽һԶԶĵطҲһǻңԶžۣҲⱲҲ޷ˣЩֳϿĸ׳󣬿㸸మССһһһسЩ˵ֳⱲõĻ䡭ֳϵ~ݣ˵ǲҲ̶ãϸĶԱ۾ſȥ

СӣֳˣҲû취չĸˣԼһҪء⹫ḻҲɼЩ˭ʹ࣬Ѿˣʱúýһ⹫ˡʲô⣬̺һʲô˵ѣֱȥǽĳϡ

ֳϵԲ࣬кؾ͸оģ뵽ⱲҲҲֳϵӰ˫һƬͨ졣ǳ½󣬳Ϊĸ⣬춼ЦǺǵֳϿ˵׵ˡСʱʱֳϸ͹˵ʱֳϵһϵ

ү:ԽС

Ϲܼұ˵߳ſһѳ꣬żסˮ˫ͨ죬̾һû˱ϹܼҸֳϺĸӵĸ顣Ҫֳƴȣûĸ׶ʱҲڴħͷ޼ˡȻûˣ̫޷ôû

ллԼҲҪ壡ʪ͸ϹܼңѸֳٰתȥȿ񱼡ðӹһںСӣѵˮڵһӶٶԽԽ죬ֱѪɺӵĳǽ

ֳѾˣٶٿ죬Ҳ׷ȥһ档Ψһİ취Ŭȡһܽžۡʱ˿̣ǰеĲǱչؾޣǻǵĽҪǱѪ񱩵һƳǣ롣ΣҲϣزĸ׵ѣ



ż죡

ɱȥһȥɣ



ѪȾĳǽϣʿǱߺ߷ܲӿϳͷ˹ȥǿжסԷηһʿȥ󣬲ͳиʿȥǰͺ̡Ϊ˱԰ˣһʿ˱

Դǵ۹ԮԽ˵ĹԽΪսپ˴װ󣬲ȱ˵ĵҩʳҲĵ߰˰ˡһ޷ɳǣȴǵĽһѵĳˣԴǵ۹Ԯʤ׷ҲҪдʿ޷ңԶı߾ǿҲû˵¶Ŷͽһǧ

 һʮ 

ǸḻðߣҲһٲ񱻳Ƿͳɵߵ

ԽԽţٴαսϣʱһӳɱ˵ĴСͳ졣ҵѪս󣬳أӳҲұһ񱩵Ŀսʿ˺롣ḻҴĵίΪµĶӳ

ֱ׼˵üģһɵһҧгݵ˹ţͷ˺󣬵乭׼ǽһָǷ񹥻ţͷͳ졣ءһĳХǣ׼ȷضԷͷ­

Ȼ类һţͷ˺ݺݵؿһͷ˲ᣬûӰļ

ͱ滨ȣٵ˲٣ÿֻһ֧޷γܼļꣻʤ̳ԶȸߣսϾɱоѵ

ء

ڵ£һһɱ**ˣϬȫٷСϧֲսֻʣʮˣ޷γ㹻ĻȻɹɱ˼죬ҲѸ˴ע⡣ܿ죬һȺ񱩵ţͷ˾ͺη˹У˫ͨĿսʿ

Զ빥ϬսȴΪڻزȥ󣬺ܿ죬ʮȺڶϳǽ侲һɵǽһţͷͳ󣬵һӵĳڵϵı滨Ѹٿ°ʱ䣬ʮ֧ͿĨ綾ХѼ׺ݵ˹ѡţѸٸѣ׼ԴԴϵӿϳǽˡ

ط滨󣬽빥Ϊֱֲ˵һجΣ

ɱ

Կ񱩡һ󡣼սʿαֱֱֳ滨صһӳģؿսʿϲ˺ۡˡһݺݵһͷҵӲصϡʱɿ񱩵سڵһغۼصȥײӲسǽϡſ³һѪϻû̵˿ٴѪע

Ұ̤

սʿӳ˫ͨһ󲻹˺Х׺ʩչ˿սʿ񱩵سһɴ̶ƿƲɵḻصȻݡҪ⼸սʿع˺ƶʱ֮

ˣ

³һѪ󡣵žһصصر滨شлȥҲϵؼѡ·ˡ䡮һػһزҽС

ؿսʿɽ˱Хءر˫ۡû뵽һеؼ󡣳ڻʧءηǿײϾӨ塣Ժвɵø˰ά˫ش۾

ۡ

ڵر˫ۣҵ˲䣬ǽ϶ȻһӰֳһѷذסһΣѪĿսʿһһźȥѪӿʵǿĿսʿӳ˫ĿԲɣְСľ޸뵤ĲӽߣϧҲûȥصˤϣĿ

ǧһ֮ʣعĵǺˣֱ˲Ƶǽϣٴξֵһ

ˣллߡߣɳѾʧأνѾˣΪһϯǼʦһҪϿ뿪ֵ˵ظһµļѡ

Ϊһ֣߰ⱲӺʲôˡһʵǿսʿҲ

ͷӭΨس⡣Ⱥڹؼʱ̾һҪǼչֳľ츳岻ѣڷķ

Ϊһڴ½ϵ˵ðߣǼʦˣǼʦǼ״ʦҲ١ǣû˳ɫǼ״ʦոճͳΪɾŵϯǼʦ츳ڶǼʦĪ

ʮһ֣꾭ʱҲһ̿Ǽѧͽʶص츳жôˣӴ󣬶͵ƽ׽˵Ϊ˴¸壬Ǽ״ʦڴ½ϵλߣĴʦ˵Ƿëǡ

ˣҾȲˣǣһ𲢼սֵܣ

⳱ˮӿ˴ؿɬüͷ漴Ȼת˵߱˵ֵڳսʿͶ֩ɱʱ򣬵ȻȻֲȻӲͷƤʵǿĿսʿȥ̵ӡ

ͻƵʦʵǺ˺ȻʵҲ޴ΪԼһ˾סĳšѪ񱩵ʵ̫ˣɽҰײƳţϳǽ֮¸û취ء

ˣˣ

ߣߣ



Ƭ̺˴Ĺ£ɳǵķ߳ױռһγǽƴűƣƣʿǳʧȥĺͶ־˻ȥأ˽ŵò֪룬Լͬתˣ

ɽ˱԰һǻѪֱʱ򣬴󲿷˶ʶתˣһ֧ѵصľҲܿ˷еĿ־ټƬ̣ϧؾ󲿷ֶ±ûκѵƽ

ƾΰĳǽϬı껨ס˴ηĹƽԭ·꣬ǾԶԶǶˣʺ˱ʵ̫Զڵָ£һʿֱֳ滨Χȥϣס˹Ƶĳţϧգۼͱһһ˺Ƭ·һ˻Ѹʧû˴Ĺ󳱡

űƺ󣬴ȥ

ء

رֵ׼ȥʱͻȻԶһͳĺŽһԽԽܿ죬涼תһֻƽͻȻһѪɫս죬š硯Ĵ֣һؼ׵һţšԽԽ࣬ˮǵأ·һɸһƲɵٶԽԽ죡

ûʲôǣʮںŽǵָһʱڵ𺳲ѣĽŲ·شһǵ࣬Ծĳģų棬ǿҲɵͫ׽

ţ

Ԯˣֵǣס



ɽҰںŽǵָ¼˴ȥıţǴʿ񣻲õͷ׷ת׷ˡԴǵ۹ľţÿһʿһװ۹ǿ׳սϬսԶһĵطԾţ

Ī˹Ϻȫˣ죡𾪹˴ͳָȫˡǿҹѾƣ޷סʮĳɳؾķˣٲϳȫû

 һʮ ׷

Ÿϵã۹ԮԴԴϸϵʮ˳ϣƲɵػ˰Ī˹Ϻţͷ˾šԾǧ׷ɱװðˣʱնʮǰֱ߾شʧȥ־˾ţһٰѱ߾ϵˮȫռΪУ

ϢɳǺͬ죬Ƿ׷׾Ż˷ܵϽͷССľƹݣ˸߲ҵĸиҵˣڳ⣬Ⱦƣһ϶ŷܵЦݡҹɳǻ죬ڡ

ҹ񻶣

죬ɳȫˡллллӢµսǴҹͬŬǷͳͳΪһˣ泹ҹ񻶣ǷӪڣٿһʢ칦ᡣྡڳŵԮĵû˱ѹĳǷͳ

һУȫ˵Ŭ

ԣûнָӣͼˣллˣ



Ƿ׷Ӣµĵƣ˷ĹɾȨߵĽձڵһߣɼΣ˾ŵʿĪĺʹǰϵĶ֣ʱҲֱĽмӡ

شʦллллڹʱ̵Ĵ֧֡ûƳı滨󣬹ûָµսʱɳҲͱ˴һѻճɷˣǵĹάУؼ׵ĵǰԸһ㴼ʾơ

ڱǷͳǹؼʱ̵ϯǼʦⳡѪսشáΪϬı滨ʿǲŲֱӺǿⲫǿס᧿ΣɳǣֵʿǴϣ

⣬ƾųɫ츳ͳΪ˴£ذѳǼʦǼѧһԴԴƳڹؼʱ̸˾ֵƽ񣬹˱ǵһ㣬ڼʱΪҪ

ڵϯǼʦνӹΰ

ǰҺشʦǸͳŲԮĵ

滨󣬿˵һΪһˣΪɳǳشʦôһǼʦԺ

ޣɾŵϯǼʦû뵽Ȼôᣬյݱ󣬾ʹ͡ҿԱ֤˽ԲˣҲöþܳΪ۹Ĳ



սĵԸؾƣǷ׷װĿͶԭһϣ۷׷סһƽʱ߰ĽǼʦ׷׹ϯǼʦƣеʺףɳǵ˶ؾмӣŵŵĽ̾ѣΪص𾪣

ոճͳΪһŵϯǼʦֱǲ˼飬ʹϵٳٶۣҲǰ;ţ˵ı¡ɫ츳ͱս˾ǵ۹֮ǣ

ллλĿ佱ллƣ˵ʵزûоһϯǼʦְ𣬸ûʲô͡´󹦵ģڶѪƴɱѵʿ£ض˶٣첽ߵĹ㳡̧ͷ嫵ǿգ漴µذѱʾƾȵϣؽ˵Ɑ칦ƣӦþڳǽϵʿԸǵ

׸ڳǽϵ£

һѵֵܻ߻飬˫ͨ죬ߵߣѱʾƵϡдʣСһѵĽ֣ӯ

ĬһһµصеʵĴഫļʽ

ɳһսܻյʤҲ˳صĴۡɾֻʣ˼ǧУǷͳҲˣڶϳǽƽʮȥ߰ˣʮͥТΪ˱԰µˣʬѻɽҲһʬ

ӹ壬£

ʽصٴΰθ˽ءһĸͳ죬ؿ˸ս£еǼʦλ⣬ϯǼʦǵλȻÿһʿϯǼ״ʦ˵ǧΨһһ

ллЩֺ֧ͰǣʵڲʺϵɾŵϯǼʦ˿񱩵˺ҵԸҲˣϯǼʦΣ㻹һʵǼʦΰɡ죬ҾҪ뿪ɳǵ½ˣǸ𾴵ĿУصڴȥϯǼʦְһˡ

һ֧ŵϯǼʦζųȻĵλٺ»ǰ;ͳߵΪһϯǼʦλãͷѪû뵽ؾȻ

شʦ⼸ӪǷȱеࣻһʱ䣬һжġӵݱ󣬱ҲһʹͣɾŵϯǼʦʲôѺҪ󣬾ܸ˵󣬵Ͽҿأʵ᲻Ǽʦȥ

źѾˡλ;ңڶ˵Ѿû̫壬뿪ԭֻϣص͸߽Ǽ׵ƣؾܾ˵

ϯǼʦóǣôٴҲԸͰԼ˨ɾϡƮһϯ̸ĿŬгһվʿ۷壬ǻİء⣬ʽͻƵʦʵҲʱǰ۶ǵսźظµİսˣܶɳһݵǼʦ

λ;ûʲô壿

ҡͷЦƼֱϵݣһ̾Ͳٴθһ㴼ʾơһƽҾλ޷Ƶջ󣬶һǧĺ˵㲻ʲô

Ǽ״ʦ

𾪹Ǿ̾ѣ˭Ҳû뵽ؾȻȥǼ״ʦְһԵıʦȴɫ΢죬ЩΪϯǼʦµٶԱصѣһڷķ뵱꣬ʱҲΪһǼʦϧȨȷ滨̫ʱѪǼҲûʲôͻƺͽרǼƣҲͳΪһĴʦˡ

һغ͵ʦ˸ǣڸ³ʹɵȻĴӵѸȥ

û뵽׼ϺʵһѪ߰ߵʿͻȻٶȿ졣һԼڹؼʱֵ̾

شʦһðߣḻǳ½طʦҪǾõΪߵ׷ߣ׷ĽŲɣָأϵϣشӦԸ

ΪһðߣϣɾЧ׼ȥӳְ¼һ֧ðնӣشȥϯǼʦ׼뵽˸õ⣡

 һʮ ഺŮ

ߣ

ֵľٶص⣬ҲǴһ̾ѣ

һĻͬ׷ǿҵУ־ᶨһĺԶҲ޷ڡһгɵսʿΪԳΪ˵Ļǣ׷ĳΪ˵׷ߡǳ½ϣֻˣĳЩ׿Խɾ͵˲ʵǿսʿ׷档

ΪĶӳֵʵǷڹؼʱ̾ɱʮССͳ죬µսĿá׼ȶ齨һ֧ӣһЩͳֺ׼γͳ졣û뵽սĵȻ;ͷٺ»ĸԸΪص׷ߣ

Ϊһ֧ŵϯǼʦݳȻ׿ԽϣΪ׷Ҳûʲô֣ǣһºպսΪһͳʿΪ׷ߣˣ

ɣֻһͨǼʦѣͲֵ׷棡طĵЦЦľٶϣǣܿ侲ίؾܾ

شˣûʱ̵ȣˣͦţسϿҵؽ˵ϳǽѪս֮ǰһ˵ͨðߣ츳һѾһսʿ˲ͬ꾭ͳΪһϯǼʦΪɳ˴󹦣ԺԽΪǳ½һǼʦһѾûʲô׷ֻϣܳΪ˵׷ߣ֤һǼ״ʦĴ棡

ᶨ˵߳ϿҵؿءΪһǼ״ʦ׷ߣǵһ׷ߣǿһĪججھƹȾƴţǿˣɳһսͬļ鲻ѺѾΪ׬ȡҶðյӡ

һʱ䣬ңسƬ̣ļڸ³ʹɵ˵ĻѸȥܿ죬ʵʧںڰС

Ǽ״ʦǼ״ʦʲôҲĳΪҵ׷߾ͺˣ

ȥӡ˼ЬʸûСϧ֪شʦв׷ߡҲȥԡز˵ֻҪشʦеʱָָ㡣˵ҲܳΪһǼʦһǿˣ

ͱˡش˵󶼾ܾһźشʦǰҲҪһҪܵڿشһ˿ᣡ



ظߡǾʹ־ᶨصһһЩ־Ǽʦû취ǼѧͽѸĥǼƺάסͨȴΪѡõһǼ״ʦָ㡣Ϊѡոտʼءǿϣ

˵ر滨״زǧסص츳̵ӡ



صԺץʱʦʵһı仯Ǻ˵ܿ죬ʱ͹ȥˣű߾ԴԴϵشĺϢɳǵƽ

Ϊǰλڵ۶ǵսźԳȥ˵ĸסȻǰˮӣ׽׼ץʱڶǰһǿǿ塣

ͻƵʦʵǺ˺ƺ۵Զտɱȡǣĵģǿ塣մһδǿȻʦʵ˵ǿȴ߼ʦҪٶȡԴﵽһƽ⡣

˻

죬һϰԵѹͲȵַȻٴԺСոˮһȺ͵۹һ̶ХУٶȿ죬һ



һæµСڵļӵ˼糱һɭӽȥգ۾ͷ˺ҧɾѣūǶҿԺյСؼףҲٵε˵ˮˡ



ɨһ۴˷Хļ㣬һȣеԵļͻȻڰס͵ĹţⶸȻͣһȥ⿴Ǻܷһ߸УһһǼȴ˵ʹ**ǲҲ޷̽ǰһѪ㣬ȴ޷κκۼ

ͭƤ

̿ʵ˰˱ľ׼ȷؿƻÿһ鼡ѻеһ㡣ǵʵǿ󣬻ֳʲôΪ򣬸ͻ**ƾǿ㲻һƬҶĺףҲеͽħ޵Ĺ

˻

ոһȺ㣬Ⱥ͵˹ҲǸоΣյϢٶȸ죬·һööٵףգ۾͵ǰȻٴμ٣׼һͷ**ļײȥ˲䣬峺ĺˮͻȻֹǿˮסһٶȿļ㣡

ˮ

ϸĥˮһáԲʮڵˮΣԻһѰѷĴ̵ɱˣܻһУĪ⣡Ҳ֪ľʲôԭ򣬶ˮԪһĪиӦ֡

ţڣʱǰǵ

һذڶβͣ߾Ҳ޷ݵļ㣬صͷĵڵˮǺˣѸٳˮڶŭײ˲һξֱ˲Ƶ˺ߣúļɵۡ

ͻƵʦ˲Ƶٶȸ죬˲ƵľҲʮ˶ʮ



үշСڿڵȣһºش뿪ĺԺ׼Ϣһȥֵзͷɭ˸û뵽߳ԺŮ˼Ϳ첽ӭ

ֻһɫۣûʲôر𣻵ϴһȾѩ׵ļ໥ӳԵü۰סһɫ˿ճϸ֫ӰӰ´¡ʱһ˫˵Ĵ۾ŵ棬۾ȴĴͷʪأϸĽëڲסഺŮЩźɬ

ʱȥˣ˼͸׸³ѾڱԺΪͶµĵɽԡǣÿοԼأ˼֮Ȼмһ˿˿Īĸоеţеɬ

Ŷշƽˣͣ½Ųһʪͷһ絽ĺһûƣͣѣ

շСѾ˰Сʱˣ֪һֱڿţԸҪ˼ڳתȴ㱨һշƵĳ졢λòصĹУв֪Ϊζһ˿˿ĸо

ԺշСˣϸң̫ˣر˵ߴȥǰװεŵĿȻŮ˼˫۲֪ʲôʱһ˿Өĸоûע⵽ԶһôĻӳ³

ӣ

ȥأٿ˫΢Ů˼³̾һڴɽһŮ˼ô͸üˣ˼ȴٳٲͬ⣬˼ûһϲġѲû˱׸Ů˼ǣôܣ

Ǳ죬صʵһһǿλһһߣ³ŵүһΪ½һ˲ĴԼŮ˼ֻһͨͨŮ˫Ͳߵһ

 һʮ һƥԱҰ

ԺĿ󣬵װεţƿӼһƬ͵ĴҶ壬£һ΢紵ɳɳ졣ԶһƬɽͣԼԼؿɽΧľɫ

ظϵʱշڴ̨ԶɽȺɽֻһϲ۹ĺɫ˿һɫ˿Χһɫ˿󷽵ֲʧһŮ˵ľ¡Ĵ۾һգգ·ɽľɫڳ˼ʲô

շƽ㣬ʲôҪҪ㵽ɽߡڣůͣǽɽԵʱ򣡡շƾڴ̨ϲЦЦȲ׼߽Ůɯҡҡ֣ʾȥ˵շ߹ȥ

밡㵽˻һͷħޣ֪շƾѹתѾһͷأЦ棬һʻȻЦݱȴһ˿˿·ǣһʲô顣

һƥǣһƥԱҰǣٲץʱ˵ͱ߽ħһ̵ˣЦЦߵշߣؿڸɾĴ̨ϡ

һ΢紵Ƶӣ顣ƹ̻ܰɷֲշ󷽣һĹŮ˲ͬϼЩνһˮһɵ㡣

һƥԱҰ

շЦĴ۾һۣԼɼͷȻȺðնӵ顣ɫأһ󻺻˵أԺʱ򣬲Ҫ׳ϵͷҪ鷳

ŶôշɫأؾΪ̻ɷֲĸˣշư磬أΪ˴·һ˿ɱȡԲ򵥣

ǰȺðնӻһ֧齨ССðնӣȴͬСɡǰռ鱨ʾĵǶӳ⼸˲ǿĸ߽սʿǳ½û˲һðնҲ޷ɵ񡣡շɫأ˶ٺ˵ʱ䣬ȺðնӾͳΪһ֧ðնӣҲн˲ٳҡ汩ݺСǰͷСǵ鷳

뵱رһʿͬû˶ʼɺκζԹðնӲһ֧ðնӡһͷҰʵޡʲô޵ض֡һȺҰһ𡣾һͷħҲһͲǶ֣ص˵Ժ鲻ԽظֶӳǺֵܺ˵Ӱ

굶ǰίСԼһһܵϵ۶ǵսźظµذս׺׼½ѰҺʵصҩĸβʶʱصȺðնӡһȺֵһ𵽴̽һ⡣

Ⱥðնʵǿ󡣵ǡµسʵҲ򵥣ءԺһҪСģزΪ⡣շҡҡͷһص˫ۡؽ˵ˡءΪʲôȥɾŵϯǼʦҪ˵׼ȥ

˵شȥϯǼʦְ׼շһ͸ϵرԺ˺Ͱǽ̵ؿּ屻ɳǵԽԽȶ˭Ҳ֪Ѫ񱩵˴᲻ٴɱʱڡТ˳ز뿪زĸ׳ԶΡŮ˵ֱܵطؾĿء

ϯǼʦÿڼʲôо˵ٺ»˭ǵʦҸȥ

취װεҡҡͷѸתƻ⡣뿪ɳǺҵĿңԶħɽ׼ߡշƽ㡣ǰ̻Ϣܸͨܲһħɽϸصͼ

أ㲻˵ʦѾȥ𣬲Ҫ˵˼ְлˡħɽĵͼԸ㣬ٸװͿ˵ɣ㵽ǲ׼۶ǵսսʿ㸸µϹǼףշƵɴ˫ۣһգգؿءߵһ˲ˣΪĸ׶ǣȴϸĵĴˡ

ǣ

շƣҡͷЦǳ½ϣһռǴʦ˵Ů˵ֱ¡һߣϤŮˣֱӿ¡ڿȻû

սʿԴǵ۹һţ˵½ϰһšճͻʿʵնɱǽ̵һ٣ѸͻƵʦʵ˳ǵݵ۶ϢѾʦʵ۷壬ʱпͻƵʵշɫ䣬˵˱ʵ⣬źмǵĴ֧֣أôĶ֣һҪȥǵҲҪ꣬㹻ʵж

ѾԸһͷأշ˫΢죬硣źٶʵ̫ˣڼǵĴ£ֱսǧټϾտװͼӴڲĶ֣óȻǵսͶ˻ûʲô

һЩû취ܵģźʵǿҲҪȥǵսͳʧȥİս׺󳣳һĸףһɬ˶ٺ˵շƽ㣬Ҳ˵ˣźٶȼ졣ڲսٵȼ꣬ҲǼһѾͻƵ߼ǿʵˡʱӲĶ֣

֪ʵһоǰδеѹʦʦ۷壬ʵÿɲһ㣬ϰս׵ȶװźսԷͬСɡɱǵǱȥɱҲһ˿ᣬɱƾͲֹˣ

ԣؾԺԥؽȥдɱźһ޷ضظµİսףһӴǵ֪Ӳ롣Ĳ˵ذսҲҸĸףΨһİ취ھٶȾ˵ĺǸһ

أ㡭ǿһУշ˫ͨ죬תܡ֮ǰѾ˼취ȰʱжؼᶨֻԼһԸû취ȰǿļһػѪǵĵϵ龰һʹһӿתȥ

һʱ֮䣬ʵ֪ǿļһ

ʱμ̤ſٷѩԼ´ѩ׵ѩԭ壻ʱμͫɢѪǵڣؿڱһĳԹ۵ĸоĶˣоʧȥҪĶһ͸ϵıԺû뵽һУ޷ֹж

շƣշơշ棬һһеؿսȥش󾪣߽бѸ׷ȥĵշʲôΣա

ʶôǵһμշôʧ̬

 һʮ 꺮

շƸ߸ߵ͵Ƥޣžһݺݵس鵽սϡ֮£ӱޣŸͷɴٶԽԽ졣ĵطսϣ۽һεξӨˮصĺ

ȶɳѸٻָյķ٣ӽʱ̣ɴ񱼵շƲʱյشӳˮĵطȥб²ӵסȥ·ͷϹȥѸһƬҡ·ϵʵ̫ˣز׷ȥ׷һ·˫ľ벻ûԽԽ

شʦʲôҪ𣿡Խ׼·׷ȥʱ򣬼ŸͷͿ׵ĳǷѸӭΪ׵Ķӳ˵ʿս

ɳѪսϯǼʦȻûôϹսȴɳǣ۹˭֪ɳǹؼʱ̳һΰǼʦƳϬı滨زʶ⼸ǷǣڳǽѪսĳǷȴԶԶؾϳǼ״ʦ

û£߶ѣ

ĳǷҡͷЦɴʱˮ糱ʵǲ˼׷ȥˡշٶԽԽ죬ֱ̻ڵĵطֻաͼǷǺ󣬸ɴϸɳǵı仯

ڴ½ƵĶ˵֣ӿɳǡս󲿷ع԰󲿷Ȼڳ˼޲ǽͽеĸ˼ˣеɴڷɴһЩСӱƵƤƵĿ⡭󣬵ɫ˲ٹ˿͡

Щô

ǰȤعۿָɫС⣬һѵС̯ǰ̯ͣλСһͷ׵һͨĿ̵һ˵ĵΡһݵƤͷֻСкڵϣŲԶһ̯ϽƵĿֱˮڡ

ӡƺӵɳǺûк

һֻۡǶһЩƶѡСϲĥǼħƵһͷһЩͬѰ֮

ϵصκܼʲô¡ÿһƶľ֡Ȼ·ǳϵػơۿͷ׵һһؿ̳ػΪĸǼʦƷϸ۲һԷȻƺǼ׷󡣵̵ȴһǼѧͽɱɡմ졣

˸ֻҪʮöھңͱ̯λͬû˹ˡѵǰѯۡ˷ܵطؿ̵ؽܰǰѡ

šղЩѡȫҪˣ⼸öϾ°ɡˣ˫ָѵ˺ƼݵСкذ̾һӻȡöϽҡѶյǳڷźá

ǳ½ϡƺάǼ׵ǼʦλߡҴź񡣺ͳǼʦȡʯ͸װƷعӴ󡣵ȴԶˡ˵νƷضع⡣һ˵ȽƶһѴ˶ò̯˾һӰ

ллллˣ⡭ҼʮǰеõһףҲԴЩô£ӹصݹļöϾҺ˷ܵӯæҵشӻһӵСӣ͵ϡ

Ϊ˶˵׷ɱһ·ӵɳǣһСöϾҶԸ˼˵ʲô

˵Ѿһʾ޿ˣ

ף

ƵСӣҡͷЦЦνһϲ֮ͨ԰˵ȫ£һǸ¿˺Сһܼİһ׼Ժʱĥһ˵ĵַնѡܶʱһЩͨģĥһǼħĵ̣ҲԴͨħƵĸһ㡣

ЦЦذѹӵ׻ˣû뵽ҲǸмҲ֮˼ͳƵףôҲԸװ׶صľҡȻ٣ȴһɽ˵ĴӺڣԱЩ̽ȱ̯ǿˡ

˵һʱҪǲڵˣ֪˼ûʲôͶպãҵıԺҪһֲľˣ˼Ҫǲ԰ַһи³ĹܼҡƬ̣زУѹӵ±Ժĵַĸ岻ãԺ˲ļľպþȱһľˡ



뿪˵̯ؼ˳ǰߣ֪ԽԽԶϧҲûʲôȤĶ̧ͷǰܼҡҡͷתߣϣһ󺮷һע⵽˲ԶɭɭĹų

ţ֪ʹûߺˮ̶ǿ꺮񣿡ˮ̶ں꺮һ

꺮Ǳ䣬˸޷ȴ°빦һ̶ϱʱħ꣬һɵڵ󣬲㱬ǿ꺮񷢳ĺһ١

зˮ׵꺮һֱϧںˮвһֱ޷ԸڹųڷְʹȵӰͿֲ󣬸Ӳٽų

һ뿪糱ɴĵǱɭɭĹųݵµģıʶͼ䣬Ѹֱųĺˮ̶ٶԽԽ졣ΪԤһٵذγذףʩչϢͻƵʦʵʶӦΧĳʱҲӳСʱж绢

ոʱ򣬲ػ꺮ĺˮĶֻ֣жԶͶԶڲͬһˮԼѾûжвΨһҪģǽʹ߰ǽ̵ʲô˲棬ȻĪ⣬꺮ĺôðǱȥ᲻ôһôõı

ûиȻûջ



棬ɴ˳ӿӿ˹ƵĹųȴ󣬾˺ëֱһ󺮷紵ԼԼһ졣Ǻשʯʣ̧ͷȥڰӰӰ´£ܾʲôǱںڰ˫ۣӴʶɢȥȴûκ쳣

طʲôɣڽ￴ͷͷƤһ顣

ܶʱ򣬵·ĵ˻ħ޲£µľǲڰδ֪ĶȻʲô飬ǧƬųĴ˵ȻɵëȻ

ųǺܴ󣬵ңԹ㵽խССӡЩط̮שʯסȥ·ߺܰһŲȥһСҲͲȵһɲĿѾβ˼򵥵ıʶת˰زҵųĺˮ̶û͸оһɱ˵ĺһŹֵ

 һʮһ Ⱥ

ʲô

ɫأűǽڣ˫۽ظӦΧĶãǰߣؾŷذסϢڵϢزűʯǰߡ

ɭɭĹų±͵ͣ뺮ˮ̶Խ¶ȾԽ͡ͷɴ˹ȴˣСǽϵٺ̦ϸһ׻ĺ˪ͼǰȣ¶Ȳûߣ䣬꺮ĺַΧԽԽ

˻

ȷΧûԵ𽥼ӿŲѸǰԶĺˮ̶Ƭų͸ĪĹ죬ǳ꺮ѸȥΪϣû߶ԶоͻȻһֽУһȷ硣һɵôһ

ֻڰУʲôʱһ䣬ֻпӰ㳤̵СߡڣһزڰڵĽ䣬Ϣޣע⿴޷֡ͷͨͷٵһһȷƺ綾䣬·һɱ֣

ȻһĶزҵغ˰벽ЩȻСȴһЩҪֲһСıҧһڣҲգ۾Ѫ岽ɽп޵ʱͳԹٶߵĿͷ

ݡ

СĽûϸ۲죬̳һȦĶ߾ͻȻݡһ˹ȿ죬գ۾ͳǰûſһȳĶҺݴ

ÿٶȣ

ͫ׽һΡѸٶضҺ侲ϵػ滤ۡ͡һһɫâ׼ȷضСߵͷ­εַ˻滤ۡǻһ顣С˲һȴ˼

֡ôضߣһֺضϸ쿴СߵضҺڵµغۼ

С߷ûʲôȴСӡҺʴԼǿմһ㡣ǽϵٺ̦ѸٿήΪһ̲ŧˮ

ϵضԹˣ

ϸ۲һؽؼǰ뺮˵غˮ̶ԽԽתһƬֺ󡣸ˮû뵽ȴԼԼЩ𼸸ͷɳ̲һɵɫʲôˮˡǴƬͷ

˵غˮ̶Ȼ綾Сߡʤ

ʲôʱˮ̶ȻһѣһزһͷëȻʶص˼û뵽ûְʹͰǽʿӰô綾Ķߣ

ЩС߷ǿʵ̫ˣ﷢ë

ɳ

طȺټͬʱȺҲѸٷϢϢߵĲ֮͡һ̶ĹֽкȺ·ˮʤĶѸӿˮ飬಻еѸζеһ˦β˹еĽƻشԱƹٶȿ죬գ۾жص·ذΧ

Ⱥ裡

ʵǿ󣬵ΧʤĶߣҲɵɫ԰סȳĶҺԥؽĵڵˮǺˣʱ䣬ͻȻһεκɫˮΣһڰգţûȻҵĶӦһεκɫˮҺХһһڶ඾ߵͷ­

ˮ

ؼʱ̣غԥʩչոˮ򣬴ΧˮĶߡˮǺ˼ĵȵΧˮתٶԽԽ죬Ǻ˲㹻֧֣ÿһˮζشϰٽٶȿ죬ʶĿ·ϬĹ

˻

ֲ֮£Ⱥأܿ죬߾ͱ鲼һߡͷ­ѾβȴȻ

鴤˿ɫȳѪҺѪĴ]С߲û˹ſһڿĶҺϧٶٿҲصĲһδգسûһһնɱ

ʩչˮҪĴʶȴͬСɣ



˻СԽԽ٣Ȼû˴һˮ̶ͻȻһðһ޴ͷܿ죬һľˮð˳ˡֻʮףϸܵƬ˫۵С﷢ë

ˮ

꺮ֻʮ׶һĺˮ˶ʮףӴ󣬻¶һΣյĸоһβһ˦޴ͷ͡ݡһ˵ͷϡſѪ̴ڣѸ͵һҧȥͼ˻ȥٶȿ죬С߱Ҫʤһ



ؼʱ̣Σ壬յرܹѪ̴ڣţһ˲Ƴھ󣬷ذ׼ȷشоߴ磻һѸ˿ڣشҪ

벽̣

Ʈ˰£ز˳ͻƵʦʵǺˣ۵ʮҲǿһ뻯

ԾȷؿƻÿһͺͲ˵Ĺ˵˷ʤİҲ˾˵ĵز˲شӦľ

˻

ʹ֮£ȳĶҺţתˣѸûˮͼǱˮ׶һ١ѸٳˣɺͷȴѸһ̶ָʣµС߷˹ȥ

ߣܣ

һߣС߹漴ֱ˲ƵѸǱľϣذ׺ݺݵͱȥһѸھһ˿ڣʹþ·ϧҲ޷εڱϵأܿ죬ԽԽĺˮԽԽ졣

ã꺮Ȼûд

ȷϾѾ͸Ѹڳľˣŵǳպã漴һǱã˳ҵ˱̹ǵ꺮ȷΧûʲôΣպѸιȥ



оյظɵ綾ľͬʱƼҳǱ԰ڣһӰͻȻһڰĽð£һڲһȦĺУжϢϢޣ·һû顣

ˣݿɿ鱨үȥɾŵϯǼʦ󣬺пѸ뿪ɳǣǰ۶ԺսźӰ񣬹Ŀϼ㱨

ЩƼصӰʿһֱǱĸߡȥɾŵϯǼʦνȥĻ˲ˣȴ鱨ǿӰʿ

ǵսź

ϼ˫ۣüͷ塣ϼͱˣԽԽӴǵʵۺڵ۶ٹ̣ͬСɣؾʵǿȻҲ׶༪١

ˣҪҪʿǱǵȰүĵֺɱˣ˫һĨ⣬ɢһɱ

ǧҪ³çжϼһ󻺻ؽ˵ȥӽ쿪ʼҿʼչ񽻸ϻûҵ˭Ҳ̤԰

һϼѸö⡣ϼǵ˵ֵģǲǵǽ̡ûǽʵȨӰϵĬϺ֧֣ǵͲܵɳջĸİսףȻҲûн鷳

ֳǰѣϼɫأ

 һʮ Ʒ

ɭ죬˳ѱ꺮յǳȥԺһս԰׷ħŮǱİʹˣڴߣవǽ̵󲿷ֶնɱȻǷͳȫǽϣѿּȺͰǽйص𣬵˭Ҳұ֤ûʲô©֮㡣ΪԤһҹζ࣬κε顣

뵱ڹųİʹѪָܵͷƤȻһ飡



˻䣡

ѸٻصԺعϷţȡ꺮ϸ۲졣Өˣ·һȻţһ鲻Խشʱ䣬ָľֱ۶Ӳܣ·ѪҺ˱顣һͺָڣ裬ûһ㼦Ƥ

Ϊʮˮ׳ôһ麮һƬ䣬ΧĿռһļ񺮶㺮䣬꺮жҲͿ֪Һʹˣг壬Ҫǻһͨˣ»ûͱһˣ

䣬䣬֣ͻȻһô䣿

ǰ֣ɳǵĶ䣬ͻȻһӵɽ겻ıߣ



һȡһƺ˷ɢȥΧ¶ȼ½ضһ£ͬʱڷصĻҲ÷˲о䶼Ҫˡ֮£òԶԶ˳ȥʹСڱѩгļ˳ĻܲԽԽµĺ

ã

ǵؾѸپǰ䳹ǵغüͷ塣ĸزǰʳһѪݺһ̶ȵغת޷ΣҪǺӵĸ׾סط䡣Ǿ鷳ˡԺͻȻִ˵غҲ˵עҪ鷳ǡаòײŵõֲһֱǳڲá

ô

˼̡оһ¿ԽԽغһһƬҶغףĵڵǼϵظ߽׺󡣺ܿеغһһ۵ħƵغϡ˵غ巽ԲҲ޷ɢȥ

ϵ˸߽׺˷תտеغǱĬǿǼ׵زʣ

ƺⷢسƬ̡漴ĵڵں¡ʱ䡣һ¡ǱغˮڡƤһʹáҧְ󡣴̹ǵغش¡˳µع켣תӲľͷȴǰѡظоڵر仯תͬʱٶҲƽʱ˲١



ϰߺıһһ߾ĸĺôŴ£ܿ죬һʱ͹ȥˣ

үүͱʦã㿴һ磬ιܼҵĸ³˵صķţѸپ˾ء

ʦ

ػҡҡͷ𺮱׺ͺ³ǰԶĴȥһ˵ͱʦ⣬ȻһȺǼʦǼѧͽʿˣҲһٶˡ

شʦˣϣܹ׷˵ĽŲصӰع

ðɣԺҵ򵼺ɣ˼ҲС

ɳǵ۶·;ңԶһһҪ£ɽˮ˭Ҳ֪᲻ʲô⡣һڴ½˼ðߣḻ·ҲṩСİ

ˣ࣬ҳΪ׷ߣһǼѧͽɣ

ˣ½ϲٵطҸһɣ



شӦ˵ڶʿǼѧͽ׷ӿ׷Ϊ׷ߡһЩѧеǼѧͽƴǰϣܸǼ״ʦһȥΪһǼ״ʦ棬ʱضпܵõָ㣬˭᲻ôôõĻᡣ

λźΪ·;ңԶѾû취ļ׷ߡʵǼƺάҪԼ˵ŬҪͣϰܽᣬѧϰһģӿȺҡͷЦίؾܾ˵

һ͹ˣ˾ḻ˵ðߵûҪļ׷ߡǰ۶Ϊ˵ǵսźνֻһڶѣɲʴȺ̴ӺƺƵ·

أϧһǶûΪ׷ˣʦڶгЦЦ˶ٺ˵˵ҪңԶĵطսʱֵһָ˼

ʦ:ЦЦ˵ƣվſڵļʿ⣬Ѹٽȥһ鳬ĺ첼

ʱ䣬һ߸ǰǰһɼӲĳľͿĨĺɫᣬһµħƣ߹󣬵ţ󷽡һͷԱĺĶǧԽԳĸ߹

޲ȿ죬˲˵磬Ҳħʵ˵ﻹо츳ܣΪʥ߹ţĲ˵ͷĶ޾Ѿֵˣ

Ʒ

˶ĲʺͳĶ޾̾ѣȴѸע⵽˵̵ϵħơǿ󡢼ٷ󡢾󡭡صӣÿһ󶼷ͬһ㣬ħľ֣裬ȻԴʦֱʡͣſһֻҪһڳϵڶ߽׷󣬾Ϳ׿ԽܺͿٶȣ

أҺͼϼһһдƼšƾţԵ½ϵĸǼʦֱֻӽи߽ײԣڶ෱ĵͽײԣ͵ؿϵħƣʦϸοЦݣ˵ߵݸһɳǸǼʦƼż

Ȼ٣ڵشƫƧıһֱûǼʦֲƼţʱͷˣѸٵǼʦвԡֻҪͨԣΪǼ״ʦôǳ½ϣһɫǼʦ𾴣һһǼ״ʦǾ͸˵ˣ

ãʦллĴˣƬ̣ذƼ۶ƼţԼγжкôٶȿǰ۶ʱҲ̼ƼţǼʦ򽻵ͷˡ

Ǽʦȼɭϣһ£Ҫѧͽʼ֤˱ʦ˵Ƽֱڶ෱ĵͽײԣʡʱ䡣ȻɳûǼʦᣬʦ˶ʦڹһӰǵױǩһѵõש

أ˵ӦǸлŶԡѾˣܹ֮꣬ۿǼ״ʦĵڣϣľһܳΪһǼ״ʦɳǴһһǼʦᣡʦ׷Բԣ˵߳Ͽҵؿء

ȥϯǼʦ飬ĴЩΪȨȵĹɵһسΪϯǼʦ΢ʣʼɲѡڣѾָƽʡЩĵʧ

 һʮ 

һΣȰĲݵӹڵµĽӡٳһôڼײȥ˲䣬һȣżһţ˶ȻյȥһΣһ˲Ƶʮ⣬һôһµϢڵ

߱ʦ˺ڱԺתתȻץʱĥİȾްص**ŸżʱͻȻ٣ʱͻȻͣ£ںԺĲݵһӰܿ죬һʱ͹ȥˣҹɫԽԽŨ

ţʲôʱͻƵ**ĵڶأãͻȻͣ£̧ͷϺ嫵ǳ̾

һ¼˾ŸżԽԽǵھŸż˼ҲҲоȻԽԽٶȿ˲٣ǳٳ޷һ衣Ҫ뿪ɳˣػϣڶǰͻƿϧһʱ֮ŬҲ޼¡

սʿ֪ʵǿʲôĵز޴ҲЩƣ룬һ⻬ʯ¡ȡǳڵѣشתҹԶԶɢȥ

صĺѵͷӼѣԥشƤͷ˱Ժڸ³İ£ԺڻľֲάÿµĳͲߣʧͷ˵㹻ˣ󷽵үмָ£ѸѵĴ༼ɣտʼʱҲ̶ãϰͿʼģˡ

ʦгм߼ͷ֣֮Ȼͬʦ𣬵߼ʦͳʦʵ֮͵ôԶͨշƵ֪ź߼ʦʵرϲɫȴ˭ء

ǵɷֻһսᣬһʧܣԺʧȥضذս׵Ļˣ

߼_ʦʵտװǵĶ֧֣ռʱս̨ЩƸؼѹƮ˵İͻƵʦʵΪ㹻İսʤû뵽ʵȻǿ

жԣҲòٶȡ̶̼ʱ߼ʦʵȻ򵥣Ϊ½Ϻţ

šʱͷӸˣ

һѺ󡣿ԽԽŨҹɫվѸǰзͷɭƹݡжڱСźٶȺǱʵ̫ˡսѹҪٵȼꡣ˭Ҳ֪ʲôزֵڼ֪ռǼȥˡзͷƹȴһˡͷӸ



Ϊ˿ڵӿ롣ȶɳǱսǰҪپ˴ԼǰԽӶðߡɫԽԽڡ·ϵȴԽԽɴԼ˸ָ̯зͷƹڡҲͬĺӶðߵòֺæת

ôһӾûˣ

ƽʱһзͷȫߡؿһŸ߱ϡ˫㴼ķƺͳýɫش໨û뵽ûԼšСڵػ׾ʧһɶ˫һֻһﲻ֪ʲôʱѾǰ

ʹˣԶ˲ãЦЦ޳ܵذѽɫĴ໨ȫ

Ȼٶһķƣһشá

Сһأзͷҡҡͷ˵ˣأʱ㵽ȥˣмҰæǼ״ʦæ޼߽Ǽףǧ˵ûʱ䡣⼸߽Ǽ׶Ǽϼһ˵ǳҪһǼʦ޲ˣ

ͷ˵ߴӹ̨ȡһ⿪һ㼸Ǽ׳ǰͨڵĻۣе߽Ǽ׷ĿףһѳְСظÿһħƣɢһǿҵһ֪ͨĸ߽ǼסзͷҲһյ⣬Сش򿪹ÿһǼϵͲ

ɭ壬ܱǸһûʱˡһ磬ҾҪ뿪ɳǳʵûʱά⼸ǼˣǼεҡҡͷʱ̫ˣ϶ȫ޸Ƭ̺˵ȷʵûʱάˣȥһˡ

Ժʲô޲õǼףȥ

˭

зͷɴ˫ۣⲻѡû뵽ؾȻҪҲû뵽ɳڻ˭б޸⼸߽ǼסΪ⼸ǼףϼһҹĸϵľƹݣǼ״ʦæ

ʦֻҽܵģһæصЦЦзͷһ㴼ķơ

ʦ

зͷһ㶣漴ϲɳڣǼ״ʦ࣬ḻıʦһѾͨ˵⡣˵ͨˣһĹؽҲ޷ƻάǼסܵõʦİ޽Դӵӵ㱴ʦԳ֣ɼɫĵӰæҲһǼʦǿˡ

ɭ壬γţҲ¾ܻҲҪʱ䡣ƽʱһҪע壬ʲôƣȶǲõģظзͷ±ʦϵȻٴθһơ

أȣ

׼תȥʱ򣬲зͷڹ̨һûע⣬һξƾճһƿɫơƿɲ֪ľͿնɣ·һӵĺ«ƿħơûƿо͵һ˿˿˵Ĵ㡣

ףǡſеζǰһû뵽ϼһȻôһƿþƣ

Ǽʮǰеһƿ񣬺ζзͷصЦЦȡһεСƱСصϰ뱭ʾسζѸϾƿľ·һһëεС



зͷСӣЦЦһڰСɫƺȥʱ䣬ݿ㣬һɴͣƬ̣˳źȥ顣

ţľˮͻȻɢһһȼյĻ档ڵǺ漴Ѹһһ̶̵˲䣬ǺΧƾ۴ÿһë׶΢΢ſɢһ˿˿Ĵ㣻·Ȫԡϴһɣãѡ

þƣ

оһڵı仯زɵʧ̾û뵽ϾȻôĺþƣƿԱķƼֱһƿ

һƿþѪľ˵Ȳƣϵͨ˺һھͳθö޷ܣһʹ˵սʿ˵ⲻһƿƣǼӿٶȵı

зͷ˵ظƿϹӵħƣͳ·ʲô¡һ󣬰ѾƿŻ˵أ½ط࣬Σأƿȥɣٺһкôʱʱ򣬱˻ɳǿͷӣˣѾû취߶ˣ

ɭ壬⡭𾪵ؿŲзͷû뵽ϼһﾹȻԼôһ񡣽һСѾΪҪǰƿƶȥǻˣ

 һʮ ţ

صԺؼֲиļҪ뿪ɳˡ׼Ķ׼׵ḻĹĸ³Ժķ⡣ϸŮ˼ĸ׵ҲûʲôʡȻ޷ζءӦҲڼ񻯡

ЩշƸĸ˲ҩݡЧԶ纱ıѪݡҲһ̶ӻ˼Ķ񻯣



賿ʱ֡ιСķһ⡣ںгȥ¡**ǱԺĺܿ졣Ժսļͳˮӿһһ·һ||ٶȾ˵סһɹɺХβˡ

ٶȺܿ졣ϧǲ˵㣡

ر˫ۡĸˮĻˮƵĲԶת߸еļһһǡ͵ļһһȥšڵˮǺͻȻ𵴡ĵȵΪġԲʮڵĺˮͻȻƲ͵ļ֮ٶȴ󽵡ء·һֻεĴסͻȻһǧؼס

ı

ʱ䡣һֱĥˮİ'ˮ顣һ֧֧УԻһˮܡ赲˵ĹҲԵε͵˵ٶȣӸտʼһ𽥵ӵıɢȥԽ硣ӵԽǿγһˮ



˲ڶжȡذһΡһĨʮһ|ͱ롣ʩչˮжšͨ˲Ʒһ

߼ʦʵǿ󡣵ҾͲźһ˿ҲûУնɱ׺ļơһˮ档صߴ·Ȼסȡ꺮¾**ͷȹ¡Ϊһ˵ɱǡһ̡׷źʵǿռơʵ|ҲͿԼܲץסˣ

֮¡һҹʱܿȥˡ

ڶ硣ūǾæµ׷ΪүСΪѸٸϵңԶĵ۶شֻ׷ߵɺСһҳɸݳḻĵ·Ӫ顣

ض档һҪסСĽǧҪ׺ͱ˽³Թꡣ㸸׾ΪԼһͷ緢Ķءշͨ졣˶ǰͬͦεһΡǧĸعһ黤ԼĶһʱƽ

ֻϣƽƽĹⱲӣû뵽޷ĶͻȻӴ̤ĴšҲ޷ֹ

ĸ׷İɡһСĵġҲò˶þܻء

ЦЦһĻӳ³䡣漴׼׵ȥϡ׼ԶͻȻһս˻𣻺ܿ졣һƥýĺɫսͳǰ˹ߴսϷһĿ󺺡ضһǱˡǺԼһ𳤴ֵ

ظһȡҺһߣ

񱼡ԺҪײʱͻȻ˵ߴӸߴսضѾˡһȻһͷĿࡣļһ߸ߵĹԶԶȥ׺ʿҪ͡ĸһǿҵѹȸС

ֵ֪ؼٽһ|,ӱ޸˻׼һжһ·͡ȿˮʱ䶼ûСҵһ̸ϵ˱Ժ

ȥĵķǳңԶ·

㻹ɣ

سƬ̡ܾĺáǰǵսź·;ңԶ˭Ҳ·ϻ᲻ᷢʲô⣻⡣۶ǺϼǵĴ󱾡Ҳûʲô˭Ҳ޷ȷǰ᲻ʲôɲСֵܡ

Ϊ·Ī⡣ǲҪһߡᶨĿء漴ߵһصʯǰסһ漴ؼһ߸¡𣻸šɻĿ⡣żͻȻһɡ˵ȥ¡һѳصʯײȥ

Ұ

Ϊ֤ԼʵѡֱӵһСͷҰĹţһײصǾʧɫʯشѰĻһҲûҡû뵽Ȼһֱײȥ

ʲôͻʿʵģرϲɫȴΪ֮һǿʶڡѸٷ֪ʲôʱѾһŻɫǺˡ˰ǿ塣ټӴ˲Żᱬ˾˵

֪Ͻ̵ççţġͻƵʿʵˣɫ΢졣ɵ|ס˵ֳ˵ˡʲôçţʡԺʲôĵķ㡣һԡظ硣һҪһߣ

ͻ'

˲˼ĵɴ˫ۡҲûͻơһﵹáϡͿͻˡɵɵ˱ˣ

çţáܺáֺãɵӺͻʯ㷢⡣ҡͷЦСһﻹľһͷţܳ˯|Թ׼һʱȴֱ˭

Ҳáضһ߰ɡˡҲʱȥһˣĿ˵ıƷƳƬ̡Ѹö⡣˵ȡ¹ڲϵľӨ塣ŽżĹҵĲϡףƽ

ллựϱ塣񡣴СĸڴƷϡЩŸоĸ׵ůС󡣸ʳϵչ˼ֱͿ˵һͿʱƷŲˡ·ʱҲæϴ

ȻԼðաĸ׵֧֡ټִҪһߡֻա˸Ѹȥɼݳ׷ߵһѳǰ·ŸͷߣСһһХչߡڸ߿ԶԶš

ݡصԶȥƥսһǰһͻȻԽΰĳšϳһҰݵɽ¡ԶģģʧڵƽϵϻһεξӨ顣ɪĺ䵽ҵҰϡ

֪ؽһ뿪ɳǵϢշƿӱ޸˹û뵽ˣ

С㡣ȥɣշơŮ˿˫ͨ졣áСȰȥصٶʵ̫ˡͨ˲֪ٱµսٶٿ졣Ҳȥˡ

˿ȥ׼һ¡һص۶ԽԽãĬһᡣշĨ۽ǵˮתȥ۶ǺϼǵĴӪƸӡ̸Ĵ尵ʵǿڵ۶ӰȴޡشоһûٶȾ˵źҲѡǿƵĺϼ̬ʧȥơ

ȻԸص۶ΡշҲԸһ򲻸֮ģ

 һʮ ѿ

ɳǵĴԴǵ|ɽܡɽ̵ͨߡЩķɼЩķȴխľţһǶ͵=ڡһ߾ɲ¡һ۾ľ

ɽԴḻŷչһģеǱΪɽ·աٳ޷չԴǵ۹˵ܷ١Ե۶ȴ˵ģͲԶˣ

·;ļѡغ͵˳ֵ׼Я㹻ʡϿֻмƥսһյƺʲôûСصǳȴ˸ָĶʦרŶ˳ֿ·ѡ۴󷽡ҽʵι̡ɽ·ϿʹҲûʲô⡣ϵļٷٶȿĶޡٶȱ˳սҪʤһ

˳ֵ׼ڲͬһٶȺܿ졣ʱͷɽԽ롣ԶɽԵɳǡ˾ḻֵ·ϾɶˣҪôоȾޡҪôȡĹﵤǵǼסʱɴൽ·߿Ұ񡣶ѡͷ͵״

һ󺮷紵һתĵڿյԭҰԶԶɢȥ

ϡһһСɽӪҹɫԽԽŨʹɶѾ˯ڵСһҲϻ˯еļЩľȴ˯⡣ȡԼĴתһڲݵϻ·һ˯Ũ

İ

ͷ淺ơƾһ¡ǰ벿ѳĴַһЩϵҥ벿¼һ׻ɬµĸǰ󹲷־ŶһεͽĶȥԶȴֶ˿ΪҲǿյһεͽûͷһʼָ㡣¾Ϲϲȫ

šӵĲʻǲС޷Ҳû취ζѡҡҡͷ漴ļȥһ'϶޷ŶİȻҲǿ

տʼʱֻеѶѱûȤϰķһ⡣͵һѵʱܹѸƽԶȻȻĻеѹͽꡣҪǡȻ˻ʶַΧûʲôԵĸı䡣ԽӦ֡

Ҳ֪ˮƽʲôԭİϵòԡ˵ޡͨ˸޷Ϊһоɱ֡ķİһҥĲ֮ͬࡣʱȡĴϲɺȻĸо

ɳ

֪˶áĺԽԽʱԶͻȻһɳɳ

𺮷ɳϹιʲôħĵǱ˹Ѹپڵϵءϳ˯СһҲѸ˫ۡëһԶĶ

ꡣ𶯣

ҡҡ֡ʾ⾯СһҲҪݾߡΧĶǿʶϢɢȥ޳ָʱһһϡ侲ٴһİĵһΡתûʲôͬԲӦ䡣ĸӦΧĶ

ȻɽɽܡѾԶħ޳ûɽӦòʲô߽ħ޳֡ΪԤһǽһΪ

˹ˡԷֻмˡ˶ʮ'|ɴֱӳȥɱˣɳɳԽԽҲ𡣿ԷֱһȺ˵ĽŲɽʣٶಽʱǰļͻȻŲһѵͳ

ұ졣һΧɭ֡һöҶĲ'дһͭ˻Ƶǳⷢʵļһ

ǡ˹ˡǰһɽȰֻԳ롣¡ǡ

¿ͱ졣ǼбԼȥΪ˶ȥǱӾǺӡԴżлˣ

ɳɳԽԽʾɺ˾ȺҵĽŲͷдԼԼԷƺһȺռɽΪɽȻáҹоͳӰӰ´µһȺӰֳǱ˹

١е׳õĿףеİ׷ԲԡڲĹȸں棻еͷһɰͰ͵Źǡǿ׻顣˫ϷˮźһһҲ廨š|ľ޸˾ű˼ǵ|˾źںջ

ں֮ڣ

Ⱥ֮װֱǲҲ̶áʲô׺ݵɽһȺ˵񡣿ӡǴ½ҵɽˣ

¿ԭ˯۾󡣻һ󳴶ļ߸ߵ¡˷·˲ǴһȦŭ֮¡ȥΪǿͱһԵһץס

ȱ𶯡

ֹ嶯ĵһԵʹɴɫ߻⡣ɰսֺ˩ȻһŰ˸ߵվǰֵǱïܵ֡ȡϵĳ乭׼ԶǱĺӰ

ػеšΨһ|ʲô߽ħޣɽǵӡѸ˿ԷߴһٶˡΪֳ־޸ĴڡҲûһǿߡ

ڵǿҡʵǿĿҲֻеͼʿʵ

`١١ѾҺʳȫ

ɽ⼯ϡɽ˹ĴһߴСһ߾󲽳صվԴΪ֮һ׼ɱֲûѱ١׶ߡǿһɫ䣻һЩֻǸں˺Сɫ԰ף

ļӲ·³Եѣ

򡭡١ѡѾȫһһӰɰͰ͵ɽηηվ˵Ȼջ׳׳Ͱ͡˫ͨĿ񱩵ݺһɡ˫Ȳһ¡ƽʱϿڵĴרʷ˰ʱҲ޷һ

ûõļһһȥֻȴһٶˡʲô֡ȫΧ˹ɽ˫һɡסСӲӰ˦һߡֳֳطľ޸̤ǰһָ˰ΧſŴɱغݺݵ˵ˡԡߡѿö£

ѿ£

ڵɽôһ˵ʹҲеԡɱڵɽûʲôϡġǡ鵽һöŹɽǰδˣ

 һʮ ˹



ɱֱӰɱˣ



˹Ĺ¡˶ƵɽĹߺ廨ŵһ˱ƹȥ

ͻƱˡʵǿҲֻһ˫֡˹Ĵ¡ɽ𲽻ָĺͶ־

ֻвĿΨһвֳضܵĴȻؼסĺȲԶˡûжѹȸквվڻɺءӲ˵ˡɽɫۡһֻһŻûκвү

ٸǸᡣоʳ·ȶ򡣾ͲҪǿ˵ͷ­ˣɽ˹Ŀ׹⡣ڶɽɫ²ƽ׺ݵĶˡ

Ϊɽͷ졣ûڶɽʵϸ˵Լһ㲻һɽûоϸѵҲûкʵװֻĲߵһѡ˻ƾ˶ˡдӻĴ̶ӡͲҿڸɽͷòײؼˡﻹĴôõĻᣡ

ûС·ҲûġʳôаֻʣĿʵûԵľȥɣڶƼ⡣ջǿǿ׳ɽ˸ŮСҡҡͷֹ˳嶯

ꡣ½սࡣ޼ҿɹԽԽࡣǰȺɽӾֻһȺѡŴɱ䣡

ɱ'ȻǵļȻǾͲҪ'|ĺˣ

Ϊɽ˹ŭһڶɽ˹ľ޸߸߾𡣡һȥٶȿ졣ƴĲȻԵҲмơҲеͼʿʵɽǿˣ

ء

Ϊ˱ҹζࡣ˹ԥв˹ȥͼսپļû'оͶȻһ̶ƿ̧ͷһֻһĨֱգ۾ͽߡ֮¡ʶһƫһ֧ĳյĲͷƤȥ丽һʹһĨѪ

֣

ؼʱ̡Ǳе̵ֵһ֧׺ɽͷ˹

㡭ǵʲôˣ㱻һͷɽ˹־ŭû뵽ؼ׼

|Ļ侲ӦԡǿսǱڰе֡һȫ衣һоͨˡϬĳ˷ʤǡªưܵɽկȴֲľ޹

ʲôˡⲻҪؼǡǾٶҲǶ֡߰ɲҪǶ֣ص˵һɨһڶɽϲɫȴӴʶɢȥȷ϶Էûĸߺͷ

ϡһϰ'|ɱˡǵĹÿҲֻһ֧ȴ˶ʮݵĳĬɽ˹ºźӵļһӲͷƤ˵߻̤ǰһ

ԡɱûоҺʳȥҲֻܵһϰɱˣ



ӵĹѸٻ˼֮ͽͬ롣ܿ졣ɽǾٴη춼̶ӴӸȫоĻӶ͡ǵʵͿвòײ⼸ٲ֡ȥɽͷϺˣ

˶̰˷

˹

ꤵɽ˫ͨ졣˱ٶһһ졣ͼսپ

ÿֻһ'

ڶ಻ײĲɽЦһϾͻȻһͱ滨󡣡ꡱһԥİ°

ʱ䡣ʮְ֧嶼ܶǿ˹ǺХʮӭ˹ɽͱ`ڵϡһ⡣ȫȱʹĻ¡

ɳһսҪʿ̧ͱ滨׵һ־

óʱͳ֮пɺ֮ԸȺһɽɱ䣻ȻҲʮɽ˫ȡʾ档Ҫǽ׼ǵؿڡǾͲôˣ

ʹ

ֲͱ껨ɽǲ˼ĵɴ˫֮ۡࡣ𲻡˭Ҳû뵽ûвƺŻһվڻ׺ѡһ־͸ɴķŵʮˡ۾գһգ侲˼

־һشĴ⵽˻һͷޣ

𾪹ɽ֮ȫһվԭġΨһСľһֲļԭĺɫֵĶȺһֳ־޸˹Ҳɫ԰סапࡣһξܷʮ֧˿ֲֻҪ|Լһһ˿¾Ͷڵˡο󺺺һ֪ںδֻӣ

һ֡Լһһͷײ塣һǿߣ

ԼԹˣżոѵɽ˹صЦЦһ㻻µļ|ʳָѹϡ̧˴Ŀĵͱ껨ֱ׼ɽǵͷ­ɨһۡδɽһ¡վﶼоһ֧׼Լüġ

ˡ





еİѹԽһȺں֮ڵɽǽŵ඼˳Ҳ޷εѹޱߵĿ־塣׷׹ġӳȥû߼һһͷƤӹųһ亹վһ

ˡ޹ءҪɱɱҰɡԥһ󡣿ڶྪֵ˺Сɽ˹ҧ̤ǰһһ߸ߵľľ޸˵ƾϬʲô汾¡б¾ͺҴսһӮˡԶȥǵĲˡ˾ܿҵͷ­

սһ

ᶨɽ˹زɵĹĿ࿴û뵽³öŹĴͷȻؼʱͦΪһ졣һȻеçײððʧʧһȺں֮ɱӵҲмֵ

ߡսظ硣㻹ʸ񣡡

ʹ˵ֶضܡһԶ:ֳ־޸=ͷ˹˹ȥ˫ðٶȿ졣һͷ͵ɽͻգ۾˵˹ǰ߸߾صضܡݵĶͷ򷽵ͷ­¡ƴ󡣡һһ硣



Ʊ˵ɽ˹˫ĿԲɡ˷˵Ŀ̤ǰһضӶľ޸бĲȥһ־Ȼࡣ׺ݣʱ䡣ϵɫ䡣ҲΪ֮һʶ̤ǰһ

 һʮ ɽ

ؼʱ̣ǽŵһѺ˲䣬һȣӦ䡣صضӭײɽ˹ظˡһ죬һƬȵĻ𻨡ҵײ֮£һΣɽ˹ȴŵŵšص˼ڷ飬ľ޸ֳȥ

·꣬ʤ

ɽ˹Ŀ࣬Ӵڶɽڽսⲫսʿ׺ϧܲң󣬸׺

ɽ˹çţһͷҲǿ˲٣

ǿ⺷



һֺʤ׷һαʱ䣬ҶƱˣһɽһɽ˹ѹȥĿ֮£ۡһѿ˹˴ԶԶײȥ

Ұײ

ռϷ̵ʩչ˽սľѻ۵Ҽ磬·һһݺݵײɽ˹ؿڡֲ֮£߸߹Ǳײϣûؾſ³Ѫ׵ؿڲλһ飬Ŀģ˲ܴ

ÿֲ

˹Ͽ׵ؿڲذۡɽǴʧɫû˱Ǹ˹жǿͨɽʮһҲԽΪˡ˹ųΪ˵졣û뵽ӿֲ

𾪡ʧ־塭

ɽһɫ԰סҳʵǿ˹Ƕ֡˾͸˵Ҳû˸ս⺷ټֳͱ滨һԻءԼ֪ںδֵɽǾֲѡ㷲˫һ¡

Ȼ˶ڡ˫ʵ̫Զˣ㳲׼ɱؼ˷һʺơû뵽ͷһͿأ

þͲ˰Ѵȸؼһɣڶ̻̲ɽааһЦʱذ˵˹غ˫һһˤϡסɲǵͻɹЦ

һȫſڵϣԼְѿӰˣЦǰֶһոջŲѵɽĴ󵶡һӣɽŵһ¡



ָ£ܿ죬ʧȥ˶־ɽǾԹԵؿһ˵ɽ˹ҲκηñƹɽǾԶľ˵˳

ԭ˼׳ӷȺɽ󲿷ֶ޼ҿɹ͸³˳ǵ񣬹Ȼϡ֮¾һ˹³ΪһȺԭʼɽûй淶ѵûû㹻ʶǿ˶ơ

̶Ӿ˾ҺʳҲвֻ̾䵥˺ˣһӵϣ˹ʼ֮ͽǰ棬ʣµо͸ں溰ɱơһٶ˫ͨɽһ䵥˺ֻùԹԽɽһȻ⣬ҲԲˬϧؼˣһͷײһյͨ塣

ˣƹһɣʵǻȥˣһ׷Բԣƿݵ˱˵߹ǰݺᣬ˵һұǼ³ڵƽڳھӪһƹݣڳһƬũû뵽ӪʮСƹݱɶĻŵʶߣũҲˣ

ǰˣʵû취ˡЩƾеȨƣŵռԽԽķݺûв跨Ⱥ˶ƶʵǻȥˣ



˵ɽ˹ɫȻվһһԲڶеɽȴ׷߿࣬ġ

ԭļ³˳һȨĻŵ壬ഫһڵ۶Ĵɽڳں޼ɣ޽ɵ̼³˳ǵԴ˵ͨƽ񣬾һ

ҲκԹԣڻŵıУͷڹӶأΪԽԽֻ֮࣬ñ뿪³˳ǡ**Ӷӡ

Ȼڼ³˳ǻȥҲԵɳǵȳôһɽԶݵƤͷСذ̾ħðǳ½ȻСͱůҲǰЩһʧ

Ϊǳ½ǿĵ۹Դǵ۹ƽʱʵ̫ˣֻб߾żСģĳͻ۹ǿı󣬰˲֪̰**۹ԽԽŴ½ƵĶԽԽֹۣڱ߾ϵĴģѪսһӾ˵۹ƵĶ

ɳƼҵĴӪȻ˵ǰҲпֵȼôҲ³˳һ޷졣뿪³˳ǣ׼ɳıǡһƿݵҡҡͷεؽ˵ǰһʱ䣬ɳܵ˵Ĺ޷˺󣬳ǷͳǲڳڵûͶѣ˵ǣڳ޶ܵʿǵϣ

ǰ˵Ƽÿ춼ʩʳڵζϣܵɳıûѵİæû취رصĳţ

ʵǻȥˣֻһЩҺʳûɱκˡԣ˭ҲԸһ޷õɽ



˵Ĵ£Ƿ߿࣬Ȼ׺һؼľΪ׵ľȻɽһϣط˲١Ȼûκջ񣬵ֻҪصˡ뻹Աסϵͷ

Щ˶ɽ֮ǣʱ˲ٶյʳҲĿ˲ٱ̶ӻɽ֮أ

ٺڻˣֻûɳǶѡɳǵʿ;ǾȻҴүϯǼʦǾͲû취ôˣһɨһڶĵɽ

ȻоգΪ˳Ļû취ԭԼû뵽ȻʺĵطһȺɽҺȺɽûʲôսҪǻһȺѪɽ룡

㡭شʦôһ˵ɽǴһ漴档

ɳһս״滨Ǽ״ʦ˺պս쳹ɳǣԶԶش˳ȥļ³˳ȻҲû⡣෹Ƿ׷׾һۣ֪Ƽҳһ˲Ǽʦ

ɽҰɽվǰ취û취ǣҲڳǽס˵ıܱⰤǿˣ⼸ʳ࣬ӦҲ㹻ǿŵɳˣǷʵڻȥˣԵƼұԺһи³ĹܼңһᣬȡһѸƼݵȻٴǳȡʳ

ллˣ

żʳ棬οѸȥãѸʧУ׼ʰǰٰɳǡ͵ļʳҪҪ͵ѣǼ״ʦҵڿһ˿ϣ

ˣһ飬㡭ڴºźӵ߳һ·ɽ˹ͻȻתǵ߻һ˵ˣ죬ɽɽ˵̽Ǽ״ʦϢʵȻǿ󣬵ǣҲһҪСģ

ɽɽʵǿ󣬾³˳ǵĳǷǣһСɽ͸˵ˡصݺɽ˹ԥ˰죬ðΣո˵Ϣ

 һʮ Ļ

ʲôɽ

ɽ˹ôһ˵غ˻ûôֳֳֵ߳ȴɫ䡣صû˵ɽĿ£Ϊһڴ½˶ðߣȴһ

˵ɽɽر˵߿ŵ߾ḻأܹɫԷͬһ㡣

ˣֹ˵ô򵥣ɫ˶ǰ£˶ٺ˵ʮǰʱҼðնӻãڶӳĴµִһûʲôܿ˳ɣû뵽

ͳ˵

ԭǵһ񣬵۹ɱͷ߽ħ޾ˣһĬĬСˡ˳ܿɱ˼ͷħ޾ˣѾ˽С˺ȴһ⡣۵Сˣӹħ޾˺ˬ֧˱꣬ţһµҪҪðնӰһѵ鲼ɳĮӵ۹ԤϾꡣ

Ͼң⻹֮ʮĶ𣬱ǳˣ

ð߹˭֪ԽߣԽΣգδ϶ͷ񡣼Сأ϶ӳ϶򵥣Ϊ˰ȫԸ񡣵źǣ⼸ԱȴͬǰһʱպмԱҪһʿ֧϶ӳֻ֮ýܻǰңԶɳĮ۹

Ϊ˰ȫðնӵ͵·ɽеĵطʱСһ·˳磬·ûзκ뿪ҵı¶һȻһĵѾͻȻٵͷϡ

ʱ֣ǳʱ򣬴ȺͻȻɱ˽̤ӪǸӦ˻ûѹͿĨ˾綾¡һ󣬵ڶӳ˵Ļƴȥ˳صĴ۲Ű͵½ӵ۹º󣬾ʱİе飬֪ɽ

ǵ϶ӳѾʦ۷ʵʼֵǱɽ𡣵ֻ϶ӳһ˻Ѫû˵仰ǿ·һؿӡһѪɫӡ༸ȫ顣ǿһ˳ǰ϶ӳһֵܼζӳȻǧ򲻿ɽǧԼ϶ӳ˫ͨ졣

϶ӳ:һߵˡһ߰л̽ɽϢʮȺ󼸴ɾǱɽ𣻵һ⡣ȫȥ޻ءðնʣµֵɳһսȫûĻ䡣ΪȺξһص׷ߡ

ɽϸ˵Ѿһɽô򵥡վ˶ڡд߽սʿ򡣾˵ǰһʵʿɽսʱɽϾ͹ҳͷ

ɽ˹˵߾ֵΡ˶ٺС˵ഫɽɽһؿɽͲмһЩͨˡȻ֪ɽΪʲô١˽⡣ʲô¡ɽǱؾ֮·Ȼɳǡһʱٳţߵǰؼ³˳ǹӶ߽ӶŻ·һҪСģ

װ·ĵ뿪ɳǡȻ٣ǡҲһر׶ˡеػʵ̫ˡһȺʿͻϮ룡

ɽʵǿ󡣶Ŀڶࡣʵǿ˹ҲҺ˵ԡǼֱѻʯҲ׼Ѹȥԥ˰졣Ǿװ·ءΪءֻΪزûгͷһȥϣ

˹ʲʲôˣǣҲ֪ͼĵο

һֵĴӢۣһ˲ġȥоԼһ޷İ

õģף˹ллѣ

ĸлðհϢ˵ɽ˹һҲɱ飬ȻʧΪһúؼʱ̸ҵûѣҲ˶֪˭һʱ֮䣬ʵڲ֪ɽɽΪʲôҪԼ٣ǵĿġôأȻʲô£

ˣʵڸʱ䣬ԡƺΪ˹ҡҡͷƬ̺˵ɽʵǿ½·ʹӶ߽ӶŻҲһͰȫ෴ˮ·Ȼߣǰȫˡ˼³˳ǣ˳һСŭɽƹȥѸ뿪

ˮ·

Ϥ:˹һѸ׷ʡԭ³˳Ȼ滷ɽһСͨŭ½·̵ȣˮ·ߣڶ࣬;ҪԽƬԭʼɭֺİˮħ޺УĪ⣻Ϊߣûʲô̶ӾȻҲһֱɽǵӡٱܣҲܱܹɽɽͻϮ׷٣Ѹ뿪

ܶʱٶӵĴҲƻ෴ѶԸ

ãܺãˣллĽ飡˽ллıߵɽ˹ЩϤεĵͷߣһ˻治֪ôһСӡ

ˣˣأ˹ӵĲѸȥãʧ

үǸߣɽŵؿأ˽⵽ɽĿºػҪšɽ˹˵ߵĻʵ̫ˣһȺĵ˷롣

ᾯ裬ڣ󵽼³˳ǿ˵ڵԶسûлͷʱ򲻿ٷɳǣֻ취Ӧ䡣

ɺ͵ѸæµӪΧһ壬ϷǱ



߾裬ǿ˷ͬʱңԶĵ۶һ̻Ի͵ĹڣһڻƤϵĻȴͻȻ˫ۡվһɫĺˣǰȴһؼ׵ʿ

ˣɽϢһֱûҵһеϢؼʿͷ㱨µϢ

̽飬Ҳʲô취һҪץأ߿ͷ­͵۶ɫ䣬˵ӻ֣ʾؼʿȥ

ĿؼʿԶȥ󣬲ɫĺС˵ˣľƼǸСһﶯ֣

ûԸŭƼͷӥǣǺϼѾûѡ񣡡˶˶٣˵ǼţǵԲܵ͸šݿɿ鱨ƼǸСһﲻһǼʦٶҲǳˣԺѾһвĳǽǵսץסɱˡ

ˣɱأƼҾݣʱ˳׵ĺӡ

۶ĴΧƼͷӥŭҲû취ʴȺʿɱһǱľȻǵǽ̵ǿ߰гֶԸЦЦ˵Ϊ˺ɱƼǸСһҪǣ⻹ָʾӰԼ֣ǵֲԸƼҽޣԲǶֶѣ

ָʾ

׵ĺӣãڻ˶С˵䣻ߵͷЦЦѸȥ

 һʮ ³˳

Ԥһɺ͵壬ϷǱҲûзʲô⣬ֻмֻꤵĳҒʳҹè·

˼̣ѵ̵ѸǰɽԽҰԽһɽһƬƬïܵɭ֡ʱ֣ڸϵ滷ɽļ³˳ǣ·ҲûʲôɽӰֻֻ۾Ķסȥ·ĵͽħޣоա

³˳滷ɽǵ۹뱱ıؾ֮·˵ɳǵ۹ô³˳ǾǱŻ

Ϳ߾ɳȣ³˳ǽûôۺ񣬵ڵȴ˲٣Ƽ˲ˡðߺ͹ӶڵĽɳΰϸװûʣǽϸĻƣһָͼյ£ԶԶȥ³˳Ƿ·һ⣻ͳдеɽͻӳɽˮ续

˵ڣһ꣡

³˳Ȼ⣬ϸڵˣ˲䲻ɵǰĺڸµһԡ³˳ǻˣǧɳǺöˣǿļŵѹ£ײƽȴѣͼƶ͸˵ˡ

߰ɣǣ

ɽӸµع۲طصĲһޣ񿥵Ķ޾һźһȥֱɽµļ³˳ǡ󵰺͵ӱޣŸߴսڸ߿СһҲһХĳϡ



Ǻһһģϴùס£ϢһᣬȻùݸľƹݺȼ̽Ϣһľƹȣùݸľƹݸӱ˷㣬ĺˡӶðߣϢͨ

ˡб㴼ʾƺѾɳǵŨҵطؼӡҲһصʦؼβơʲô԰æأ˸ڿλŮ߾Ѹ˹һϥغɫȹɼΧһɫ˿һȾϹЦݡһʢغõǰһ

һͰķơһͰءټһͷ򡢰ͷţͰֻټӣػû˵ȲشԸ˴·Ͷˡſдؾζɽпˮ˳

һͷ򡢰ͷţֻ

Ů߲˼صɴ˫ۡھƹôܳԵӶð߼١ôܳԵһοһͷܰѼ˳û뵽ȻҪټӰͷţͰֻټӡⷹҲʵ̫ˣ

Ͱ

ԭЦݵŮΪ֮һ㶡ҲɵҡͷЦһûСܳԡһܳԡСƺûԱжپܳԶ١һ˵طͨˡ

ѷţɣǾƹݵɫòˡ⣬ÿһϺõļβƣż飡ЦЦؿ߱ϣļ

ƹݲǺܴ󣬵ÿһӶͷüãƹڼˡ˴ںȾƵ˺ʿ⣬в۵ԸеŮˣҵһ˿ϱݰɵĸо

õģλԵȣŮ߻عȻֻСӰƮȻȥãͶż㴼ķƹżߣѿţͿ˾ҪôƲˣѸһСĺ䶯ſƤԴȣգ۾ţ

ɵʧ̾

۷׷ףȴõ˰㲻Ϊ⣬ںȾƣԵó졣Ŀһ˾һͷǴ𾪱ԣҲľˣֻĺŮ߲ʱתһתҲ֪ǿûʲôҪ̺ĵطǵһԵ̫ûҸˣת۾·ˡ

ˣ鿨ֵܣ˵ǰŭһ˵ûУ֪Ǽ٣úһؼ׵ðԵֵܣ󣬵Ѹ˲˵ע⡣

ǿǳ½ϵĳħޣʵǿˣսʤնɱʿϵÿһսʿСʱһʿ룡

˵һ֧Сðնзֵģʮһжֻһ˻ˣѾģ壬ֵֻ֪ؽšˣˡ鵽ΣǾͲˣв鿨ðЦЦķһ

ûоôܽŭΪɭӻļһû˵ѣ־֮Ҳ˵ѣ϶ֲľ󣬾ŹȲŻһӣ

ܣʲôŭһǧǰѾˣЩðնȥŭѰҾټ˭ʲô֣



㷹ıðǷ׷˼ŲΪ־Ҵȷʵз˾ټ֧ðնӶ⵽ش˰Ű룬һɵĵطҲ˼ԣΪԲܣŭоҲǰ飬ŭ

ظ磬Ųţһţһڼ⣬ڶء

ţ϶УֹһɫɫɫȫУ͵ǵʿȥնɱϻˣ˵ĳ࣬ҡҡͷһڱļβơ

ƵĴһ򶼲ôȤɽϵľǶ˵ӡ˴ÿ궼˴Ӷðȥ̽ʮû˵˭ҵʲôöǱ۾˻Ѫȫֵǣŭоͱ̰սʿնɱˣﻹܵȵ죡

еģóԣʵʵػش𣬵ͷʣµţͿôһ˵ɺ͵ӶЦҲеԡ

λðն׼ŭѲټҪļǿսʿҪɫǼʦȤģӭðնӣ޷ÿҲ쵽öϾңֲ£òֺʱһźɫɫǼ׵ðͻȻվļԸ⹲ͬǰŭ̽յʿ

޷Ҳ쵽öϾң

ͷͷĺһˣѸھƹһ䶯ʮӶð롣öϾѾһСĿο⻹ûĳ˳񣬳϶ҪʮϣԵ˵Ӷðǹ˲Сջ

ãڣͲһɫǼʦˡֻҪðնӣÿһٶöϾңŶĺڼףһɫ磬ء

Ů£ٴһ䶯

ɫǼʦȻңÿһٶöϾңҲʵ̫ˣټĽǽõһʾңڶƴƴӶðǿˡ

 һʮ ˲̫

˹ܼðնӣ

һǼʦƸָ߽Ǽף



Ŷĺ˳£ؽ֮£вǰӦļһЩֻ򵥵ؽӴǼάӶðҲӿȥ֣ͼɻأãһЩϢͨǼѧͽҲӸľƹݺùݸϹ

ŭ;գҪһѸάǼ׵ĳɫǼʦ˭ڰʱ޺ۣ˭ܼðնӣڶΧӦļӶðգصĺصͷͬŴĻԿۣ漴һΣȡһɫĻۡٶȿ죬Ȼָϵɫָһöǳ䣬һ̾

ǳ½ϣֻһǼ״ʦǳ䣬ÿһöֵǡӵһöǳðգʵԲ򵥣

ȡıͨ尵ɫһ龫ϸˮԶԶȥԼһµħƣӣƺһѵõĸ߽Ǽס֪𻵻ʲôԭ򣬸оһ˿

ף֣ôо

ǰ֣һ߽׾ôƫƫоǹ£



ʮӦļһӹɫػۡϧֻ۲쵽һƬطģ壻άȴûһ˵˵ڶ̶̰ʱ޺һһε˵һߡ

ÿһٶöϾǡҲһʸõأ

еŹ֣

һڱķƺƲۼüͷȻһξ롣ƾǿʶѸ˺ȡػ۵ħû֪ΪΡûһ˿زһʱ֮䡣Ҳ֪ô¡

Լ˵ðնӡغˡػȴȤ֮±׼߹ȥϸƬ̺ˡγҪѸٸϵλڵ۶ǵսźмɽ֦Ҫ鷳

ֻҪѸ޺õءһöϾңڶӦļ˷׷ҡͷȥֱӰÿسߵöϾҡٴһ䶯ϧȻҲʵѡʵǿӶðļɫǼʦȴëǡ

һöϾңǮ˰

Ǿ̾ѣƹڵʱͻȻһţһµһ߿ƹݵľ˽ٿʣԡϹһż÷ң̤һ˫ƤͲѥʮؼ׵ĿĻ

ŵĵһ̳ˣųƼ³˶ıŵҡڵ˽

ֻ˫ѸɨһȦѬľƹݣͷĺͣƬ̣ϸһĨмЦݣ˵ߡҡڣ֮ƹڵӶðշ׷·

ؼ˲ʶ³˳ǵĶԣڳ˻һʱӶðȴһ˭Ҳżڳںֱײļһ

ߣ

ҡڵ߹ͷĺһߣһĨ⣻˶Լŵ֮ȴûһСϣͱһ鰴ȥںСȰѸ侲

ôļˣѵӭǼ״ʦļ룿

ͷƵĺˣЦЦһ߹ȥôûôµðնӣ׼ʾĻѺһΧͻȻпվص˸ĺỤ̊Էߺ˵ɵǰһ

·׼ȼû뵽һ֧صðնӣȻһԸеˣϲ֮£ĻӳС˵䣬ͷ漴ڶ໤߼Ӷðգռؼ˸ڵһŴӣԸŮ

ˮ

þƣ˸һ㴼ļβƺ󣬱úṴ̊Ѿƶ˹˲䣬һץסС֡˺˳һסӯӯյϸ

үŹңŮֵ̾ؼڼ³˳ǣ˭֪Ŀ¡ħƣֱϧƴҲ޼£رڻ֡

ٺ٣ԽԽζ

һѺŮ̼ͦ˫壬ЦѱļβһԴ󣬡һ˺Ů̵³һ͸¡ɫļԸеǺͼͦ˫壬ֵرڿС



˷Źѻȸ

۷ŹصſϷϹɫԵЦݣɫ䣬ڸ߱һԹۣҲİ̾ҡҡͷ

ӶðǵѪ˷ʵǿսʿʵǿӶðգҲԸǻŵ³˳

ſ

ڱЦ޳ֵܵʱ򣬽Ŀķðŭһŭ𣬡һվһһŵӣο࣬ļ߸¡һͷɽͻƱˡ֮±ߵĻҵˢˢγڵΧĬڵһһǿҲмʿϵʵ

嶯Թۣס嶯ʴɺ͵ߡ

Է˶ڣҪһӴļ壬ڼ³˳ǿνȨ졣ȻݱΪûô޳ܵļһҲԸ׺ͶԷҵĳͻ۶·;ңԶ·Ī⣬м³çؽ֦

ˣ˾Ⱦҡۿ˳æŮ̴ȣ档ԸһͷײҲԸ䵽ɫбı

ٺ٣Ķүĺ»ߣһȣ޳ܵıɫ䣬ͣŮζצӣɨһؼˣʱ䣬ʮɱڵؼ˱ƹȥ

ģ

ôһ˵üëһ˫һĨ⡣Щʵף׼񣬵ûֻǲԸ֦Ҫ鷳ѡ

ߣ

Ƭ̣קų嶯ߣ׼ѸȥɽɽѾͷˣ֪ԷʲôıĿģ·ʵڲԸǳʲô鷳ϣû߼ͻȻһ̶ƿתһ֧ѾߣͷȻͿĨʲô綾

ڱ£ڶڵĻȻԥ˶֣һ־أʮһΪһֻ˹һ֣ƹȥסƹݵĴţͼؼһ򾡡

ء

֧ٶȿ죬һɴ̶ƿۿشֲվһƹһ󾪺˭Ҳû뵽һг־Ȼ˺ݶȻΪؼڷʱһĻˡ

ɫ°˿ϰһξ׾ٵض֧Ĺţ˳ֳһѼӲĸ߱Σһξ͹Ȱںɫбıǰٶȿüֱǲ˼顣

˲̫ţҵģ

ɫ䣬Ӳĸ߱θ߸߾𣬡ءһݺݵڻûӦıͷϣѺͷǹȥһ飬һѪһͰɫԽţްһߣбĻѺԶԶ߳ȥһѰĴһĲҽУ

ѣʨӲã

Ȼһ׺ݶ͵öѾǰ취زٳɣֱ˵

 һʮһ ɱ

磬ɴ䣡

ٶȾˣ˲Ƶǰһ߳ȥ˲˼飬ǸͷӦŻѪڵ֫鴤ıһĿɿڴ

û뵽ոջ͵£ƺСµأ׺ݣ



ݵ𾪹ʶְѱ˺·£û뵽˫ȴһƬɺѪһ˿˿ɫԽ֮£һУֱεڵϡ

үү

죬ʦ



ŮߵļѸپ𺳵ǣŵĻѸٳȥ쿴ƣ޵ıǿףһɫ䡣ڻӳָ£Ѹٳȥʦ˸ϻؼ屨ţ¸ֹѪʣµĻһֳַص˹ȥһеط񹥻(

ˣѾΪһʹ˶һѲ˹ϵֻץסնɱصˣпܼǵĳͷ򣬿ʮûһܻȥ

ˣˣߣߣ

ߣٲߣƹݶҪΧˣ



Ѫı鴤ԽԽеĻһӲһеعصˣһԿֵӶð֪һ·ŵڼ³˳ǿνһ죬Ӵ󣬱Ϣݡò˶ãȺʿͻѸ˹Ͻ뿪µʱһܲˣ

˫ͨ죬״ĻֲѣеŮߣΨܵǣŲ·سƹݵӶðߡ

ʱ䣬ƹһƬңͲҽڶ(ֻԶһ󼱴ٵĽŲѲߵĳǷͲֻŵʿʮ𼱸˹

ߣȥֱ뿪³˳ǣһΣһĺǺر˵ߡһײƴϴ󣬵ʹѸٸϣݳսѸȥֱ³˳ǵĳš

ŵڼ³˳Ǹ۹ɱѾڳڴ̽ϢϢֻѸٳΰĳţпܰѼϵĴ׷

ɱĸɱˣ

׷



գۼмصŵ׺ݣʣµĻȻӲͷƤ׷ȥĻӳһߴһֶһ󣬱׷׼ݳĴɡ

ͷڷͿĨ˼Ѫľ綾ֻҪɵ򣬾㹻ʱڵء(ӳǷͼ廤ԴԴϸ˹ֻҪƬ̣һо㳤˶ԳҲ޷ɱΧ

ء

ӳˣ˲䶨˴ɵĺԣȻû֣ľƹݾͻȻһ֧׼ȷбģļͷðᴩ˴ࡣɺѪ˳żϵѪۡð

ãСз

ӳѪעؿڣѵת塣ϧңһƬңֵߺ;ƿ±ߣһʱ֮˭Ҳ֪ʲô

ٺ٣˹Ȼж񱨣ʹ죡

˭Ҳûע⵽ƹһڰĽڣһͷɫðЦЦ

һۻѪһڵϵı漴СɵһðߴӾƹݵĺȻȥ

Ѱ˼ô֣ɫ޳ܵıһ̵Ľѵû뵽һգ۾ͱشǴģ

໡

˵ĻӳһŷĳڵϣָӻǼ׷ɱһУоͻȻһХ̧ͷһֻһͷ񿥵ĴӸ߿ոֱ£գ۾͵ͷ֮£׼͵عȥ˫۾ʹһʹ鱻һ˫צ˳

ͨСһҸϺڹؼʱĳϵ



һĲҽк󣬱˵Ļӳʹ˫ڵϴȣϾһʹצӴơʱ䣬ѣʹ֫鴤Ҳû(

ħޣ찡ôֲħޣ

ӳӳ



ĿûӳĲ״ʣµĻһžŷΣһʱ֮䣬Ҳ˲׷ɱٶԽԽһС˭Ҳ뱻һ֧ӱ뱻ѪĴڳ

ͻǵٶȺСһһХĶһ죬ڸ߿Ȧ漴ٸһСֱ˴ξ룬ĵĻһӲͷƤ׷ȥϧ˫ľԽԽƾ׷ٶȿһУڳ˵Σ



˳ѱĻһпӱޣֱرصĳšɳһ³˳вѵصĳǷһǷͳ֪ϢѳŹȫѲ룡

ݡ

ɿӱޣһδμ٣ŸߴսһѸԽһֵԽԽǣҲ֪ǰسŵĳǷ֪Ϣʲôԭ򣬳Ÿ֪ʲôʱȻ˶Ӿϸŵˡ

үô죿ԶԶظӴĴȺ׷ݳĴɽŲѡ

Ȼ˳˱ߵĻǣûãѲߵĳǷͼŵľѸٸϵƾŶԵεϤ·׷ԽԽŸָն˶Ӿ˶Ҫͣ飻ֻҪƬ̣׷Ѹ׷ϣƼΪ

٣ֱӳȥɫ䣬ȡѱ滨ӸԼȴȡͱ滨һһѣѸٻͿĨ˾綾

ΪѸǰ۶Ը·Ͻ֦ŵıһٱơڣȻѾֻɱ񣬷ɱֱһ·ɱȥʱɣѰ·

ףүˣ

һ󣬴ɡһݺݵһ޳鵽ĶޱϡԳŸȫװûͣһеؼٳȥˡһϵ̵ļٷ;ȫתɢһȦ⣬һ֧Хųȥ

ͣͣ

ż죡



ڵسŵʿʧɫڶӳָ£תһԵĴת̣رճصĳţ˲ִٵժ±ϵĹ׼ݳĴɣ˲ӭȥء

˵ڳ˼֮ͽϲŵˣǣʿôû뵽һоȻ˷ֱӳʿɵķߣ

ģȫҹ

ڳǷ׼ֵ˲䣬ڵͻȻһߣţصĲƿͱ滨󡣻ûӦоͻȻһء̶ƿȻһܼļꡣ

ؼʱ̣غԥؿͱ滨İĵҲû⣡

ۡ

֮£ʿǸ͸˵˲ͱ಻ѡ

һȫװľ˲ȫûûκλ֮

Ϭı滨ٴγצ

٣죬ٳȥ

ۿڹԵ¹رյٶԽԽ죬ֻʣ˰ĸ߶ȣͫ׽˵ߡһα˲Ƶ·һȣĵڵǺˣֳסصĳšɲҵݳȥ

 һʮ 

˻αܣ

Ŀ˫ֳסصĳţϵ׷ǲ˼صɴ˫ۣ𺳲ѡ

Ϊ˵۹ı³˳ǵĳǷ½ǿˣȻûбɳô̬Ҳͬһ㡣ǽһɫļӲ໨ʯŸɾƶɣش

ƽʱţʹ˳ŸḶ̌ҲҪǿ׳ʿһֲû뵽ʱ˿̣ؾȻһͽ־ͰѼ»ĳǿгֱ֮ǲ˼

߽ʿ

˫ԲɵأʿǲƤ飬ʶطŲ֪ŵı̺ͳ²ִ׷û뵽ԷʵȻ˿ֲ

˲ɱϰȫװ־شĳšصʵжôֲҲͿ֪

żš

ȥ족



ʿٶԽԽؼ׵ͳڶݺݵϺ˹ȥ(žšͨʿֻ֪Ǹһ̣Ϊһͳ죬ȴ֪˸ϢŵڳӴһΪ̳˵ıԽһǰ𶯡ŵŭ֮£ҲǨŭǷΰĳǷ

ء

ͳָ£ʿǷ׷һ֧֧ϵĳǷͻŵĻһ֣ʱ䣬ǧϰ֧źХȥֱػÿһҪԶԶȥһҵļˮӿڵĵطٶȿ죬գ۾͵ǰ

³˳ǣټˡ

ߵǧ֧ڰӿʿͻЦЦ(



һѸԶȥΰļ³˳ԽԽԶͬʱ׷ȴϵϡû˽̣һʱ֮ʹ򲻿صĳţ֮£׷׳ϳǽżϧԶĳ޷һκв˫ľԽԽԶ

ˣŻǴ򲻿ô죿æµһһǷͳͷ󺹵سϳǽͳʾж

һ˴ţϴӱĳƹȥ׷족æͷ󺹣̻̲Ķӳ

Ȼŭ

˹ˣˣϴҲ׷ˡڣֻж÷̵;פصʿǼһײԲԵɫ𺣬˵߶ŲȻŭĳǷͳ죬Դӵżؼ׵Ļŵʿ(

÷

Ƿͳɫһɫˣһ˵´ˣֻٴսҳܶ÷

Ϊ˱ͻȻ⵽˴Ĵģ֣۹½Ż³˳̵߸һξվһվפʿƽʱڱվѲߣиѲ߷ΧյѸЭͬս

үܲǼץסǼ˭ҲѲ˹ϵɫ˶ٺ˵˹ˣһ취Ҫٲߣ˭Ҳ޷ܼŭ(ʱʲôҲ

ȼȫ׷ɱǼ֡˵ı£ǷͳƬ̣γŵڼ³˳Ӵ󣬵⻹Ҫģŵ屳Ĵɽ˿־ĴڣһŵҲڳںаԵ



ڳǷͳ£Ѹæµܿ죬һվȥһӶȫװ㳲ޣ׷ɱؼˡŭļŵѼʿȫɳȥؽļ˴Ӷðռж

һʱ֮䣬³˳ǷԲڵ⽣ӰɼսХʿ

³ţ׷ڳں³˳ǵľԽԽԶػΪ˳׷ûãԽԽƵı仯ԶԶԤϺͿƣû߶Զ˼ء֮£̹·ѡƫƧ᫵С·ǰȻʱػ׷ٶʿ

֮£ֻɴױ׷ٵյǳڣֱŶ޷ɽԽҰжСɵ׷ɱۣ׷Ⱥ·صʿǾԶԶܿȥ֮£ʱ䶼û˳뿪³˳ǹϽĵ

үһ׷ˡ˳ĻɷڵƬ̣Ѹжϳ׷ķλٶȺ

Ǽһɽͣ׼Ϣһߡû뵽ԼڸɣԶִ󼱴ٵĽŲһ겻ɢ׷μ׷ʵ̫ˣɱ˲һֱɱʤɱ

ߡ

ԽԽĽŲسϸߴĶޣ˱ȥֱԶǧ֡׼Ǳڶܵ˵׷ϣԽһƬֺȴɲĺ治Ǻܿˮܼףսһʱ֮޷ιȥ

׷ǰȴһǵס·

үô죿

ХĴɽŲѣսصһ侲ֵˮʵ̫ˣһʱ֮޷Ѹιȥսת߸Ӳǰ취һСĽذΧ׷ңӦʱһ֧֧ȫװԴԴϴԶ˹

ȫ˶࣬ǵļࡱҧҧ¶ޣһΣϾͳ˼ͱ滨ͶѻɽļѣȫװͿĨ綾ûκԥϼһ־䣬Ѽǰ׷

 һʮ ðն

ɱǰǼɺӣӲˣǰΧ

ŵһͷһǧϾңֵǣɱ



ؼʵǿ󣬹һӶð߿ɱȡ֮±·ͳͳջ£ؼ׵ʿǾŷؼ˹ȥһ˫ͨ졣

ǰļɺˮܼӿںӱ֪߳ˮԵһʱ֮Ҳιȥǵ㵲סؼ˵ȥ·ʿףֻҪƬְΧؼ˽ѡ

ء

ʿڵؼ˹ȥ˶ڣɱڣӭǵһܼļꡣһ֧֧ХŴ̶ƿʿǵؿڣᴩǵͷ­һһڼӲϡ

ƣ

·֮£صһͱ滨һܼļꡣܼǿĴ͸Զ̡ڵ˹ʿᵽ˱滨ĿֲؿںʺҪУȻ·һб˼֫գҲصȥ

Ѫ

ͿĨڼͷؾ綾ΪʿǵһجΡ˵һ֧ӡգ۾͵һ롣û嵽ص߾һһȥҵǡʿӶðߵ֪ϢԴԴϵظ˹ԽԽࡣذΧضܻزƽ

ˡǵԽԽȥǰ취ʹιȥ¶Ϻ󣡡͸ïܵҶԽԽ׷ɫء滨󹥻ϬĵӴ󡣲СʱشЯ˾󲿷֡

ߡ¶Ϻ󡣰ǵͷ­ȫˣһվԲɡ



ۿΣ˷׷ͦ׼¶Ϻ׷ԽԽࡣ¶Ϻ޾һûκ

ںϺ󡣺ǺܿҿֱӴˮǱȥҲһСξ˲ƹȥس˵߸ѡְ̧Ѽηسʿɴ⬡

ˮӺͺ꣬ˮԶͨսʿǱļɺûκ⡣ֻҪιȥûκιǣһתҲ

Сģ

ڳУû˱ȻɸصˮԺ˲Ƶǿ󣻼նؼʱҲͲٳɣתɲļɺӡƬ̺͵ҧȥԽԽ࣬ˮѰ·

Ҫɺˣ׷

ȥ죡



һͻȻȼٺ׷ǵע⣬͸ï֦ܵҶֱɺӵĵ˵ıӰѸǵĿġͳ£һ׷ˮϺӿȥʧҪǻؼ˳ɺӶȥǾͿˡ

ɣȫһɣ

ӿĳǷӶðߣЦЦְб滨ͼһһƬҶĺףסϵҪţĵڵˮǺˣȵӿ漴ȻһεξӨˮ飬ءתٶԽԽ졣

ã

Խïֺܵ󣬿йŹֵˮΣ׷ǴһܵظоһǿҵΣաȻûӦоͶȻһĪĲһٶȲؽ粽СţһεοתˮξͻȻ˷ȥٶȾˣһ֧֧׷ǵǼףڡʱ䣬ǰٶ

ҽУ׷׵ȥ

ˮ

ӿ˹Ĵ׷زϧĴӰ˱׷ٶȡȻϵʩչϬˮɱˣ

߽սʿ

Զɫأ׷ɫ󾪣ͷƤһ顣֪ˣͽֳصĳţǣôҲû뵽Ȼǿһͨսʿƾ˺սûһһսʿٶҲ԰

֮£۷Ӷðߣȫʶص˼ŵͽȻΪˣĿصĿֲһʱ֮Ҳû˭ҳȥ

ȥ߼ŵһģ

Ųֶⷢ׷ǵ塣ֱ˳ɹļɺӣһ˵ɨһڶྪֵ׷ļɺӡϲɫǧٵοתˮΣȴһš

ˮ򹥻ϬĵҲΪˣһٸɵٶ׷Ǻ˼Χ̺Ѿ;ƿݡߵǧٵˮοĿģֻ׷ѣ޷ٶԵʲô˺׷ӲͷƤһе׷롣

ͷ­һ򾧱ңۿؼӿٶȣ˵˼ɺӱԵǱˮȥɫһȺĴӵͦץ֣˴жı¾ʸϣȥҲ޷ŭļŵ

һϾң

ôһ˵ʿӶðǰһ׺ļһƬ̺ȳȥη˹ȥ˻ŷѸٸϣһ˫ͨ졣

һöϾҿԶһһǧöڱңͨ˵öھҾѾھƹ˻һʱ䡣

һöϾңһͨ붼ľ޿ͷѪӶðΪ֮

ϼһ

һɫˣһתֱԶļɺӡĴһڶ׷İΧ롣ϣɺӣͻȻһ죬һҾ޴ĺɫսͻȻǰװվһɫĺڼʿһ⣬ȫֳһһ˸ߵĺɫ

ʮ

һ˹ԽԽ׷ٿսڶֳ־ĺڼʿͫ׽ǧ㣬ôҲû뵽ԷȻڼɺӲ治Ǻܿ޷һ˲ƹȥοĴѾ޷˲ƳȥƴڶڼʿǱӵҲǰ취ǧ֧͸˵ľ

ż

üֱап˲䣬ͻȻһϡϤڶƴĺڼʿ漴һܼľ󣬴ͷХ˹׷һһڵϡ̣ЩԶԶȲϱ滨󣬵̾ڵĴ͸ȴѷɫŴ̶ƿ͸׷ǵǼס

ء

ľ಻׷׷ױ˴⬡ɫ)˸׼ߵ˳ȥصͷ­һ֧Ϭ͡ݡһǰ¸ߴսѸһҡ

Զʿӭ̤Ǵðնӵսɻ󲻽ʱսٴδϡϤһڼĴӵ³ڼװϡһǱˣھƹؽļǼʦͷɫĺˡ

 һʮ 

ͷԶԴԴϵظϹ׷غϸߴսѶɺӵĵʹҲѸιںڼʿİµս



˸ոϴڸߴսͶȻ٣һ˳˶ȥϵһܼħƣȻ˳͵ļٷ죬սѸǰ

׷׷ȥ

׷



ӵ󣬸׷ԽԽࡣڶؼʿǿѹ޷ۿؼսȥһڸԶӳͳָӰ˹ȥͶĳìϧһӭٴε¼ʮˣͶǹȴȫ䵽ˮС

صսٶȾˣһμ٣ǵĿг˷ˣѸԶȥ

ڣָֻɽЩһˣ

׵ĲվۿصսٶԽԽ죬תһʧɫ鶯һ뵽һ취

ɫս漴ҧʹսѸȥٶȷؼ³˳ǡ

ŭɡòϡѾʧܡҪ˳żɺѸȥؼˡֻɼԳɽؾ֣

ŵǼ³˳ڴؼ塣ڳطءǵ۹عײ㣻ɽɽȴǱڳ˫ûκνΪߵıʿȴ֪಻Ϊ֪ܡ

ܲؼɺӺïܵԭʼɭ֡׷ֻ֮÷׷ȥֻвִŵӶðաð˳źӰ׷ȥ

ɺɲ⡣ˮǡٺҲԿˮµϲˮů͡²غˮȴ̹Ǳ䡣²û˿Գʱˮζ⡣ɺ;ããԭʼɭְˮŸָħޡעĪŭʹḻشҲðս롣ͨ˾͸˵ˡ

ŵسΪˡǡããԭʼɭֺյؼɺȴþ󲿷׷ֹ



׷޿κεط׷ɢȥͬʱصȴźɫս˷ˣսԽԽԶĿԶȫããֺɽͣԽԽХʱһԳ仢Хһľ

ллˣڴȵĺ˵л

Ĵʩչˮش׷׷ڵѾ;ƿݡɫսͻȻֺͺѹѹǿ󣬴һɿǰѹԭΪǻŵķʱ֮ŵֱð亹û뵽ԷȻϡ

֮ͶѣؿǸһ͸ˡȻ˵Ļŵ岻ӣǣôҲû뵽Ȼһİ࣡Ҳ֪ǴǲӰ˵Բ˲٣˸ǣ˱˵ժͷϵĺɫһŴƵһͷ㷢

ϸüë£һ˫ĹԵĴ۾ûƮ˵䣬ûвзͷɭĲɣڶ˵ĸ꣬е޾ĳǿҵţһµĽڼףһħƣ̤һ˫ɫƸͲսѥ

ӢһഺŮصǰ

Ŵһɺ͵ɴ˫ۣҲû⡣˭Ҳû뵽ڹؼʱ̹ǻ׷ĺˣȻһŮ

ȣܸʶλʿõɴ˫ۣŮЦЦ崺磬ơܿ죬ŮģŮʿ㴼ķƺͿʳ಻Ǻܶ࣬ÿһ

ȫʲôðߣʲôΣտĴˡſеζ˶ĶӾͽóԵˮ˳

ллС㣬Ժ󣬽ؾͿˣŮ󷽣Ҳ̻ʡһ̸󣬴˽˶Է

ԭðնһ֧齨õðնӡγǵĿľǵŭðգѰһ˵еϹž󲿶սں棬ǰѾСǰ̽·׼˳żɺˮ·ǰŭ

ϣڸĳ˲ʣ˼Сʱû뵽̺û߶ã͸պǼŮЦЦ˵أҿʵγûʲô£ҪɴǴðնˣ

صھƹڸɴش龰Ȳɵö࿴ۣðնӳڴ

ۼʵ벻Ͽ˵ǵ͵̵أȻô⺷֮׺ݣôߵνսĻǿˡ

źǼ׼ǰ۶飬ֻܿ´λûлðնˣһڱķƺίؾܾŮȵ롣

Ϊһ;ḻɱ֣ظоǰ֧ðնӲ򵥡վڴĺڼʿʵ̫ˣʱ侲ĺɾоþѵĹֻҪ롣¾ڣûʱҲʷͬһ㣬ûͨð޾شûӶһ³شȾơʲôḻӶðߣһȺ⺷ѪĶ⻤

ĺڼʿ⣬۵˾ͼٷսǾµʳȫоŮȵغͲ򵥡յȨҲǴ˵иɵйĶðնӣ²ǰ۶ǵսźҲ׼ôһ֧صĶ顣

ŶźսѾɺӣ;ããԭʼɭ֣·Ͽºܲ´׼ǰ۶Ը˳żɺӽŭڷٵİͷǸ´ʱ۶ֻҪʱˣŮȱ˵ߴһ͵ͼúڵͼϻһĿĺߣɼ³˳ָңԶİͷǣۼЦЦ

˳żɺӽŭ

Ůôһ˵һɽ˹ˮ·ƹɽĽ顣ȻأǣԼһӦûʲô⣻򣬸ûҪðڹؼʱ̶ȡսǰ۶İͷǣԱܹԶɽɽҲ缸ﵽ۶

ãǾ鷳СˣߵľḻĵԿһۺصͷŮЦЦ˵һ;Ļ֣ԸһŮص˵һϢؼ˸ߣһ뻨ףֳһ͵˾ͻ߽

׵үү㿴Ҹոļ⼸ʿΣŮƮߣ˷ܵصɴ˫ۡ

Ϊļͨ˾͵ＪŵǱǸϼһȣ㰡ҡͷЦЦ˶ٺ˵ο˼һ飬Сһ齨ʲôðնûκȤǺǣ

˵˶ٴˣʲôðնӣǶĴðնӣȱ˵קһ˵ĺӣĴ۾תһתѸöע⡣ѵóһˣɲһȺĻȥ̽գؼı޾պ÷Ҫ

 һʮ 

Գ䲻סѹɽ

ɺ;һ͵ɽ³˷ˣ˳ٺһ󣬺ɫսѾԶԶ뿪˼³˳Ͻɺ*



賿ʱ֣ϵĺӱ䡣ֵصʿ⣬ڼʿѾ봬Ϣںн硣ĵ뿪ЩǵĴգһڴͷļװϴ磻û뵽ȴһϤӰ

ʵɫ£һŮڻϣ׵İɫۺںĺɫγĶԱȡĳ£ԼɼӰӰ´¡ҲǸոԡһεξӨˮ顣

һ·ȣ֪ʲôʱѾ˼װϡ

ףأôôûϢؿŮȶ˵ıӰ׼תȥû뵽ԷоͷĴڣЦЦЦůĴ磬顣

Ŀƣ˯ţ̹ϵЦЦ΢Ƭ̣漴ߵߣһڻϿŹȥĺˮľɫ

ǰĿôãȴˡȥҲ˯ţֻó磡طһ紵ɢĳ˶ٺ˵ڣһЩŰıȥﶼûʲô˼ɸþӵˣʱһ´ߣ

͵͵߹Լڴϵӣҧűݣţ׼һкظˡò׳һˣ˵һСǰ̽·û뵽ȴڹؼʱ̱ӷ˸ӡ

Ŷǡҧݡزɵð²νӵݡ

ߡòھƹе˼ϵðգû뵽ȴȫȥ̽·ˡܵñӻ죡һߡ˵˵һϹžٱ䵽ŭ˳ź嵽˼ɺ򡣵ȴסӺһ´ߣ

Ϲžر

ҡͷЦЦͶЩƮش˵ûʲôȤɽҲһνϹžÿ궼˴Ӷðôû˵˭ҵʲô

СڡڼʱҾͶڶ½ش˵ܸȤǰеõۺҾ͸Щ鲢Ǵ˵ô򵥣ضϹžش˵ÿɷȱ˵ߴǳȡһɫػۡ򵥵ؽ˵䡣۱˷ħơȴûһ˿

ɼŭڳǰڵ۶ĳһۡ˽⻤۵ȲؽҸʹСһ𳤴һ˳ðչע˴ðնӡһ·ֱŭȻḻذ׵ʴȺ׷ϡҲԸȥ

ɲһڳİ¼޸һİˣȻνһȺӹ׵ŷɣ໥ʱȻĶжɹ

˶ʣͲԼȲϱͷԵĸ͵ܵܡ

ô˵ǻһϹǼף˽⻤۵뿴深ħƣǰһ

ڼ³˳ڵľƹݣȡۿڶӦļǼʦǼѧͽʱظо۲򵥡ǣôҲû뵽ȻһõϹǼףֲôŹ֣

ǵȻʣŭϹžıҲڵ۶һ䶯ϧôǼʦûһܹ޸ź̾Ͼǲںֻźû취ҵ۵ܡڵ۶ʱ򣬱׼ǼʦҼǼ״ʦæ

ΪѸ۶Ǽʦһˡ

Ҳҿ۵ô£Ƭ̣ëԼ׼ϸĥĥŹֵĻۡ˳޸ոǼ׷󣬻Իһ飬һ˫

һǼʦǰһ󷽵ذѻ۵ݸءڹؼʱ̱⺷Ӣº͹̵ӡ󣬵û뵽ȻһǼʦ

ʱѧһ㡣ص͵ЦЦӹɫĻۡ

۴ֱħƴиӣƺ£˫ָۣظ飬ȴ˲ͬĸоһ̶̵ħƣϵ֣һɲɣϢڤڤƺһ޵Ĺɡ߽׾͹һ޸ַ

ϹǼףȻǲ򵥣

زɵΪֹȻ۵£ʣһһǼסҲǺǿҲʲǺܺãõĵַһ

͸ָħƵ͸ߵһ󼤶дһƬµ

Ǽʦ

ر˫ۣڹϵħ𺳡ͬʱԵҲ𺳲ѣ˫۹ԣƺر˻Ҫмһ־֪û޳鶯ָͳ̬ǼϵԶһǼʦ

ȣҵһǼʦ𺳲ѣϢƮ˰׵Ҳû⡣ϸĵͣϸ鶯ָصͷ



ӦħƵͬʱңԶһɽϣһΰĴȴۼ˼⺷ĺˣıһжƤһޱ飬ɫ۵ˣ·վż´󺺡

磬ŵ˶ʮϾҴʣ϶ֽɱںɫսϵ֣㿴ԿһۺһɽӵĴǰޱʾ

³˹ڴ߼ˣ˲ɫ˵߿ŲԶĺ´󺺡

ʮˣ磬⡭̧ͷޱĺˣв³˹ĺ´󺺲ɵôвһšԽǲɫԽš

ʮˣ³˹㻹ô³çҡҡͷɨһۣؽ˵ŵУȴ³çжŵҪɱǸˣ۶ĺϼҲҪɱĿȻ򵥣ɫսҲ򵥣һСģҲɽҪȥ

磬ǵĵ飬ĿƺƼҵĺᣬѾ˵ɳȷݡɫսȴǳŹ֣ƺͻȻڼɺðģ˭Ҳ鲻Ҵ鲻ս˵ݣһǰ㱨һ̽صܱ

ߣƼûˣʲôɾĿͬսһɱѴӵףº˭Ҳ鲻磬ֻҪѸٲжҪǱ˳żɺӽŭǾ׷ˣ³˹˫ĿԲɣս

޴ǧƼȻԽԽû䣬ȻǱ½ϵĴ壻෴ŭǵļ󲿷ֶѾʧˡ³çĲ³˹һߣһᣬؽ˵̽飬˰̤Ű׷Ϻɫսûҵ˭Ҳ׼֣

ƼӴ󣬺ʵڲԸļ壬οһսʹصؼʿԣԲԸֵ񣻵ǣԲǼŵȴ޷Ե۶

 һʮ 

ţϹǼ׵ħƣȻ򵥣ãۣεҡҡͷ

ƾǿʶĸӦѸٲɫ۵Ĳͬһʱ֮Ѹ޸̸ס۲󣬵̵ħ࣬ϸȴԶĻҪӡͬħصӣЩڲǧף˼ǣͬħƵһƺһµħƣÿһħƵ͸ߵ޵¡

û´ӦһϹʱǼ׵ŵ͵˰׵¶˶٣ؽ˵ܾǰһȵһ𵽺ˣһ򵥵˵ص㣡



׵ôһ˵ǰһһԵҲû⣬Ѹ׷ʡϧ˰׵Ҳֻ˵ôһǼ׷ѣôҲ˵ô޸ˡ

ˣ֪ʲôطλ׷ʼʶİ׵£ǱȵĸʱͶطȤֱڣǺ׵Ĳʡ

һǼ׵ҲͬƿԽͻơҪ˵츳ͳ֮ԺŬҪ˽ȫ̵֪ʶпͻƻ߶

ɳǣ䱻ΪǼ״ʦ𾴣ǣشû˶и缢ƿʵѧϰоǼ׷̽ÿһǼ׷ıʺپضĵַ

ڴ½һطҲ˵һûǽ̺͹ǽ̵ȴôӴ󣬵սʿȴѷɫ׵¶˶׵ĺӣؽ˵ȵǿߺĲսʿһɫһǼ״ʦЩһǼףֻбȲƣҲֻǼ״ʦά

ȵǼ״ʦôôû˵ǼʦʲôԱȵĴʦɻصɴ˫ۣǼʦػвٳɫǼʦڵ۶ô꣬û˵˭صıȡ

½ϲٵ۹ʹضǼʦǡÿطܵӭءвٵطǼʦ㷶Χ֮⡣оͰصرȡǼ״ʦٻ|Ҳѽȥһ˸޷׵µ˵䡣ζؿһءѸȥ

һ˸޷

سȻû˵˼ȴѴĦȻȲءҲͨء׼۶һСɶԸ󵽱һˡʶǼ׷͵ַڿòشӳ顣

׵±Ͽ·һͨˡƾǿʶظӦظоһ˿˿޵ԼԼԶ޺һޡƮ͵Ʈڵмơû´Ȼһزظ߽սʿĪصرȾԲ򵥡

ءˡϢ۾͸ˡʱĥɣЦЦһ硣ںڵسƮɢس³һźСȡ

С㡣⡭ⲻѡһϹǼ׶ֵǡȻ֪Ůݼ򵥡û뵽Ȼ˴󷽡

һƻ۶ѣʵڹⲻȥͰһɣȻͷһЦϳСѣЦ崺硣ûػش𣬾ֻСƮȻȥ

Ͷãض԰ɫĻ۸Ȥ

תһתѸ뵽һµİ

һƻۣ

ʧڴڵٻӰҡҡͷϹİɫĻһƻۣǴϵĻ滤ۼֱһˡ͸ɫĻۣ˳صǼ׵̺άϵ轫һ̨ס



ڼװϴػصգĥﰵɫĻۡһҹʱ䣬ܿ͹ȥˣڶһ磬»ϢϢʹһ󻶺߳ȥһֻԶ֪ʲôʱһСľʮڼʿСѸٿΪ׵ľȻһͷĴӣЦݡ

¸¸£ȣһûӸˡӸ¸´Цָ˻СϺɫսûͣȾ˫һţƤ㵯ϸߴս

ǰˣ

ٶȿ죬˵嵽ߣץסĴ䣬һšݣɴ䣬ʱɱһޱȣȴһĨЦݣƺ£Ҳ֪ƤϰŰ

ӴҵŮС㣬֣ٲ־Ͷ䶼ҪˣӴɺ򿪱ϵİȡһεıУ˵´ȥ̽·ʱһϵߣڰڳһУ͸

ֱ̣ͨ䣬澵Ӱ⻬ƵͶӰɼе䣬е񺱼ĺ解ԭŭǰһ

ߣ⻹࣡صͷֽӹ̵ͨУȻһĹŹֵЦݡ紵ҵĳ󣬡žһ⿪ӣ׼һıû뵽ûʲôһīɫͷ˻һȻð˳

ͨīɫİСͻȻǰϳīɫСƬͷһ¹ĺڽǡӲͣ䶯ͷ̧һ˻˻



ͷһУѱӵϣɫ԰ף㱻յŵ඼˳Ѹٶ㵽һߣҧгݣ״֮޳ܵӹơ

ȣɺָʤ̵ͨȴ٣˵ȥഺפԶҲϡҿǲû˲ץСһǧҪˣӶһʿװؿſҪץȡ

һôСߺ뵽һע⡣εСһĶȻǳȡıУɷµװȻѺ޷һ

ȥ

ôһ˵ٿСߣëȻ֮һģҹ˳ü׼ƹȥץϣû߼һӰͻȻһָǯסСߵߴ硣

һֱڴβ˰׵£ͻȻϢظϵһץס˻˻ֽеСߣɫء

ٶ뿪˳ɲļɺӺذǧ֣ɫԽԽء˶ٺ󣬵ؽ˵СӣοǴˣʲô߲ץȻ֪ץһճɭ

ɭ

غ˻󲻽⣬ʶĵͲؼʿȴɫ䣬ֵؿŰ׵ճõСߡ

 һʮ ֮

һʮ¿֮

ɭǴ½кһ־ŽħޣƻײУ岻ͣؽŽ۷壬׳ɳħޣ˵ǰսʿǿҲǶ֣׵ɫأ򵥵ظ˽˵ɭĿ£漴СƮȻȥ

ȵĺ֮¡ֻôӦӵŭһߣ׼Сһתһתͻȥû뵽һʲôץȻ֪ץһճɭͱһѡ

ɭƻײУԼǳڼɺããֱּ绢һħ޲ͬɭһǿ츳ܣ;ϲ֪һɵζòɢ˾⣬һʱ֮ɺϴȥʹζٵ˵ıŲײеɭȴڼʮⶼظӦ

ӵСߵζɽҰҲǽ̵ǿ߸ǾڣϰСɱﶼѾˣײп񱩵ɭʱп׷

׵¸ߣǾͷֵ۷׷סеĽ鲻һеؼ٣ðײΣտͨѵļɺӣеĽҸͣɱѭζ׷ĳɭеڸ´ͷжؼ³˳ǻϡ

Ž۷ħްɭĿֲؼʿһɫ԰ס

׷ɱصĴǳ侲Ϭʱп׷ĳɭȴɵһ

˫ʵϵĲʵ̫ˣһСģϵ˿ûһܻ߳ɺ

ӣӣȳȥһץסڰûڵӣٴκݺݵһһĴ䡣

ȣΣ»ҪˣһܲˣȵҡͷЦһûڡץС߻ȣû뵽ȴ˴

ߣʲôһôҾͲô˻򲻹һߣȣСͺʤŶˡٴμ٣ݺݵŤһӰķʵÿҪ͵ĸ첲˵οӻ⣬ɭ׷ҲҪһ

ȣˣ͵ͽħ޲ͬŽħȫһԡٶҲˣֻƤϸСŮˣһһ̽ȥȥӼЦЦȵħצȺظȥϧӿӷףܵıȴСһδڹؼʱ뻢ڡ

ˣҪҪ´Ѹ뿪ؿѵļɺӣСضĽ飬Ϊһḻðߣ׾Žħɭжô¡

ĳҪ´ֲһͰȫ˵ɣسƬ̣ܾĽ飬Ըʹ߾裬漴صռĥɫ۵ܡ

´ǰǺ˶Ѹ߳ãã֣ϵ۶ʱ䣬οɭħ޺Уܿ˸ɭҲһȫµֻܼ£

ΪԤһսμ٣ٶԽԽ죬һʱھͺһǧҹĻٺԽԽΪ˱ⴥؽٶȡ

ЩħƵô̳ģһʲôãƴһǷ׷˯ҹ˾ȴ˯⣬ϵħƿǺܶ࣬صӣÿһζвͬĸоĥһҲûʲôջ

ϹǼ׾ϹǼףѶˡ

ţҲõıһˡǼ״ʦε̶Ǽ׵ģһذöһ⡣ѰɫĻյǳ䣬ȡԼһ֧ɫѣش

ʵɫƣ䵽ɽףսˮǰУһɹβˣɫ·⡣̧ͷȥǳ嫡һſһһԼɼ޴ڵ󺮷絴һתĵźԶԶɢȥǻת·ǵ飡

İ

ЩƵ÷İԽԽľҲ֪ߣĥǼ׷һôֻ꣬ҪİطػеıŰǺͽš

ףǡ

֪˶ãڵеͻȻȻϡһ˿·𺮷ԶӹֵĺХʲô˵ʡϸһˡˮ⣬ȴʲôոհʹյѵĺϣͬٴϸһȴʲôҲûС

֣ѵԼĴǡ

ɫɭһ߾裬ĶڵǺˣӴʶ˷ɢȥϧϸӦ֮£ȻҲκãȷûʲô󣬸ɴڴ¾ޣ

ͻƵʦʵǺ˺󡣷Ǵ󷨺һƿ˳ȥҲܽһĵأԭ̤ǾԶҲ޷ܡ

ֱֹǻܣˮƮ˵һϯصҵռĿͶ

֮£ذʶջȻ⣬ˮسһ΢ˮƣվսϿȥͣûκɲĺӵףȴ֪ʲôʱһȻˮװϸһŤͽػȥʮףˮѸٿٶȻսվڼװֵصļʿûһ֡

˻

ˮؿһսȻѸ³һֽкһȦȦˣһ˿˿ȷ硣ľͷһڵƻؽһɰϢؿħƵս䣬С˫ȴԽԽ죬ŵһԽԽϤζ

ɭ֮߹

ʳָճõС߱ץߣӴɭŭѭСµζһ·׷һ

ԼûпʲôһŴӵڱ۾ӱؿŲԶƽ˾ˮ档ղţ۾ͻȻһغںĶ۾ϸһȴʲôûС

ʲôζŨһ㣬ҪˣԼڱӣΪȻЦЦÿһ㡣һ˿˿ζʱ򣬾ζһѾõı꼴١һʱ֮䣬Ҳûʶʲô

ҲãˮˣҲսٶȻٿһ㣬뿪طڱҡҡͷ鲼ļɺӡ˵䣬ϣͻȻɫ䣬ָԼˮ˵

ֻԼ󣬲֪ʲôʱһ޴ͷϸܵĺɫۼףͷһţǰĺڽǣ

˻

ۿڱɫ䣬϶ڱԼ֪һ⣬ܵظоһǿҵΣգ֮£ʶذȿ񱼣Ӧٶȿ죬ϧܼͬһȷһѪ̴ڶȻͷһھͰϰ̽ȥ

 һʮ 



ڵҹգȻһĲҽУԼڱͻȻðˮľȥһͷͷɣٰ˫ȥ

ĿֵԼͱһȥĿֲڱͷƤ飬˫һ£ֵתܣܱʶش첱ϵĺŽǱ˳嵽ձߺ󣬻ͷ޴ªͷͣڴߣΪҶһ٣ȻûһһӰ͡һðˮ棬Ӱ

ؼʱ̣ɭβ˹

ֵǾ

ǿβ󣬴ڱɢһ߷һߴʿȡѪ鲻ԽŴͣϵβԽԽԽԽѣ׵ǶҪնϡ

Ƽ׼䣬죡

ǿ죬ǿ׼



ĿֲһĻؼʿѸȡǿƼ׼ɭβͺͷһܼļꡣٶȿ죬죬һɴ̶ƿֲɭХȥ

Ƽ׼˼רƵ˻Ǽסͷɾƶɣϵ̼ٷȥٶԽԽ졣ʮڣԴ͸һ壬ٶȺԶһĹ֮ϡۿªͷһܼգ۾ʹߣǽŵصɴ˫֮ۡһ˷ܺڴϣһ󶣶һһȥ

ʹվŲʿеҲ޷͸ɭܼƬ

˻

һգ𾪲ѣƬɭȴٳӱһֽкӴһȫðˮ棬սļװ塣βһգĴڱţͷͻȻǰһˣվǰһʿȥͬʱͻȻ֧ıݡһǵҪǵأ쫷ʿӿȥ

ˣȣһǿҵѹѪɭԥʩչ츳ܺ

ХıʿǾֵѸٺˡٶȿ죬ٿҲǻһվǰʿһһȥܼıѡ׵ؼ׵ʿҲû⣬ɭıǰٺǼҲ޼¡һ棬ʮḻʿѪУУͰʦʵһӳ

ɭѾ׵˳ħʵٶҲǶ֡ߣС㣡

ʿǴʧɫ֪Ǻõʱһ۵˰ͻȻڼװϣһɫȣȴһŹֵӡ·޷Զһȵһ󣬽ɫͻȻһͷ񿥵չʮ࣬ͷһŽ

ؼʱ̣׵²ʵԼٳɫأŵضŶѪɭʹ˾ŽʵҲûսʤֲɭ֪ɭʵˣôҲû뵽ǰɭȻѾ˳ħޣ

ף³ڰ׵ͷһСڱԼĲҽѸٳ˴գʵɭ

׵үүʲô³ͷŽħʵƵ

վߣӵżСؽ˵䣬üͷ壬˼ߣ׵Ȼʵǿ󣬵һͷħʵɭʤ㲻ƺܲ׵²սܣ´ûһӳȥ



ɻضڰԺһսУڴͻȻһɫĹȡ׷ʼ䣬ۿ磬ŵ˼ߣֻա

ȣߣߣʻﰢ׵үүһߣȵҧҧһѷĳ̤ǰһаûڲѡû뵽һʱ𣬾Ȼд˴ôһֲľ

ߣߣ׵үүսܣ˭ããɭ׷ɱ

ҡҡͷڻӵļɺһħʵɭ׷ɱڳ˵Ρ˾սѸȥҲƾսٶӳ죬ããڰɽˮٶȻʹٶٿҲԶ׷ɱ

ǿ´ڰϹսǣɭעˣǾսѸȥɭٶٿ졣ҲһӳȥɺǧֺѪ׺ݵɭسƬ̺뵽һ취

ͷ

ôһ˵ȺȵһԿһۺϵصͷָʿѸ뿪ս˻Сȥֱˮιȥɭʵʵֲ̫ˣһʿٶҲǶ֣ûκΰ׼

˻

ۿڶʿѸȥѪɭȳסһֽУһкѸȥֱ˶ϺȵҲ֪ɺϣϳСߵ֣ٶȿ죬ûһȷӲͷƤϺŵһ£ƨ

ڣ

ɭֱ˼ƻɢӣһֱһİ׵¹϶֡ڿһХһɫ磬׵Լִǳ˳һѷĳαһֱɭߴ硣

Ȼʵǿ󲢻ۼףһߴɭ㣡

˻

׵һ֣ɭоһǿҵΣգò֫Ӳɢӡһ˻УͻȻ˶ǽסĿĵ磻׵·ĳǿβһ˦Ϳյȥ׼Ͱ׵º󣬳ûһڰѽŵ̽ȥϣͿոƴβӶûжٸ

ۡ

ؼʱ̣ǿĶֱ֣ӲȡĴ򷨣Ӳ֮£˫뷢һҽС޴צɭͷһɨƤ˺һ飬һѪ꣬һ˳˿ɭڣʱðһƺ̣شһ鴤

ɭشƸأؿڱɭβ̵㶴ɢѪעһžһصˤӲļװϡһϢֹܿͣ˳鴤

ƾų䲻ͻϮͰ׵µǣƣŽ۷ʵشɭҲ˲صĴۣʹٺõĵҩҲزã

һصڼװϣڰϹսһɫԽ԰ףŽħʵ񼸺һͱɱɭжôֲҲͿ֪ڣֻʣ˰׵һˣƼΪӣ

Ŷ

ǽŲѣ׼ͷ˲䣬ˣսϵİ׵ûнҲûгˡȻ˼һӵĳ˫һһŹֵӡѸٳһȦɫĹãˮζ֮һΧԽԽѸٰشɭ

 һʮ Ȧ

ףǡ

Ŀð׵µľٶǴԾһҲû⣻ǰһظоһڲͬһսʿڵͬ׵ɢ粨˰һһ䣬Ѹٰս֮һ

ĲͷЩƣϸоȴżĲͬ

Һˣǧ𿿽ս𾪹󣬿Ͻֵİ׵ºɭȳ硣

ɭʵʵֲ̫ˣΪһͷħޣҲʵˡ׵Ȼûʤ㣡ûѪɭֲҲûмʤ㣡һʿóȻȥ޲Ҳж

ߣٲ߾ˣ

Ҷһٵɫ԰ףϺӰߺߵײײس嵽ߡͷֲɭ˫һ£δղţǰ׵¼ʱ֣ͱɭһڻˡȻʵףڳħʵɭǰ߽ʿͲһ

ӣߣȡৡһγĳ˼ǿ侲ϸڵĽë£һ˫Ĵ۾սڽֵİ׵ºɭԸȥδҲֻ

˻

ڰϹսǽŵصɴ˫ۣ˵ɭ򲻰˻˻ֽУʵǿİ׵¶Գ֣ɫâ£ذ̳ɼȦ˫ͨ죻ɺͷͣһһܵظоһɿǰΣա

׵ɢǰһеɭȴâڱ಻ԣ˺ѵ˿ðѪԽԽ١츳ܵѸٽֹѪǰȴγ˺˿ڴһƬڣ׵ľǣֲ֮±׵·ͻۼ׵ķһһ͸ڣɾѪ

ɣ

Ϊһͷħޣɭزڵı仯о˰׵ϿֲϢʹһͷħʵľͷߣҲûκη壬׵ڵϢȴһľԽԽ

һԽԽɭճס߸ߵذӣһӲ漴ȻԶİ׵˹ȥ˻һſһȳĶҺĶɼʹһξ룬ҲɵͷƤ飬һŵصɴ˫ۡ



͵ɭԴİ׵²ҵһΣƬҶƮȥĶҺһ󣬿еͻȻɽӿ˹ɭڣһϢѹ֮ԶԶɢȥһĪĲ

ʱ䣬ѪɭһͣͷһսʮΧڣѣտɳ̲ϵ̲Ѹٿή

Ȧ

ؼʱ̣ƽʱٳֵİ׵ȫԸ˾˵

ʱǰƴһôֲɭشҲһ뵽һ󵨵뷨˼յĽ⣬½ϳħѵһնɱ˵ɭûħƳ

һͷħ޼ΪգֻҪƳɹսɭ˵Ļɲ״

˻

ڰ׵µȦ£ɭоһǿҵεٶȴ󽵣ڵľѪǿʧ֮´˻УѪ̴ڡһͷ򰢶׵ȥ޲һڰѺ̽ȥ

ͬʱƽļɺͻȻˣˮ򰢶׵˹ȥٶ磬Ʊˣ˲ߵ·սϿܲͻȻһεζˮ飬ؿתһ̶ƿ

ɱ

֮£ˮԵɭԥʩչ츳ڷԲʮγһ򣬶Կ׵µǿѹ

ɭǿ

˲ͽߵľˮ׵ͫ׽ɫء

ΪһͷħޣɭսȻͬɣҲȾŽ۷ǿˡһͻȻһħƵɫսף˷ԽߵˮӶһξͳɭֻࣻΪһߵߴȥ

ء

Ӳ֮£սϴһ죬͵ˮʱײ׵ϣϵɫսӦѳƬѪɫ԰ףѪڡѪɭӲߴ紦ѪģǼɢܣѪˮʧϼˣܵش

˻

һɭһһеתߣͼǱɺ죬ڰ׵Ȧٶȴ󽵣ո׼ǱɲļɺӣоͻȻֿµѹ˲䶯á

ۿɭһϢʧȥ˶־׵ҧ¡˫ֲͣرӡһ˿شɭصȦΧһĪĲɭڣľѪأɭйƤήȥԽԽС󣬾Ȼһֻһ׶೤ͷȣ

ͨڣϸܼӲƬһߵ㣬γһȻ·ͷ΢ŴͣĶɼ·ź·̺սͿֲʱܻ

Ӵ󣬳ʮ׵ľȻĿ»һССĹȣ

ʱ䣬Ŀֱǲ˼һĻ𾪲ѣһŵصɴ˫ۣҲû⣬Ȼ֪׵ʵǿ󡣵ǣ˭Ҳû뵽ȻһĻ

ȣ뿪

׵ɫ򵥵طԸһ䣬漴ϵͷѸȥȻ˳˵ɭҲ˲᣻봬վһģſ³һѪһûսϵңչؾޡ

ɭȫԸľɱɫս׵˾󲿷ֵĹ룡

ϴ족

ȳָʿѸٵǴٶ뿪Ƭ壬ɭѪȾƬװ壬ѪζԶԶɢȥɺħ޺УҪһͷǿħޣ룬

ΪԤһʿǷ׷״ˮϴװϵѪսµĺۼͬʱȵָ£սһδμ٣ڴϵļٷȫת﷫ԶȥȻոתһ壬ʹһ޺

ţĹ

ʿץʱϴװ壬ȥڴո˳ҵһɭۼƬڼӲֱ䣬ŷذ˼Ҳ޷ԵĻۡƻ˲شɭߴ磬׵µĹжôǿҲͿ֪

ͻƵʦʵصĽⲫﵽһ˵ĵز׾ٵؽɱһؼ׵սʿΪѧɣĿð׵µֵԼͶսʿмľ롣

ӵһͷħ׵үүʵǿ󡣵ǣ֪ҪòܳأȲ֪ʲôʱһϮۣۿƬ˫۾üȴһ˿ǳ



һͷȵľһû׷ʡ

 һٰʮ ӹ

߼ڽʵĴص׷³Ƭ̣Ȼ˵

ԭϹǿħ޻ֲƳһǼףʹӦ֣ǿֻҪַԱħǰ츳ܣǰʵԽǿƳɵԽٵӸ߼Ǽ׷ӿ¡

ƳɹԻһȣҲԻһѳ

廨šһ£ܻᱣħǰ񰢶׵Ƶͷȣ·һɭ

ҲǺDdʰꑿČWWֻ׵үү˵ѣǿ󣬵ƵʱǳΣգһСľܵµķɡħ޵ʵԽǿƵʱԽΣգ׵үүȻ˳շ˳ħʵɭƺҲ˲ᣬϣαչָܾ𰢶׵±չǰĵĽŲǵѪɫȻȴᶨؿȥĺˮ

սɺӾ;ĶǣɥӿļɺӣѡһΣȻһֻʳĽ˿Ҳ죬ؾҲҪССοһСʤˡ

һľҿƯĺһԳҾͿ죬Զ裡

ԶҲǰʫ˽˹µԡһĹ岻ͬС磬ơɭֺãã󺣣ĿĹغε

ħ⣬ֲҲƳվߣ׷ʡ

ɽʱʶ˲ǿħޣҲʶħ޺˴̵ȿµֲʱֹ˴ֲֲӿ£Ѫħ޻ѶԸƳҲͬСɣ

˵ԣвУǾͲ֪ˡⷽȤɴǴðնӣȰ׵үүغЦЦ跨˽⵽߻һɫǼʦ᲻ؼȥ

ͼ޾̽գڴȺĴӵҰתһתȣȻ̽գЧȴԶˣ

ð׵´ѧϰİ취̽յʱһ·߹ȥǿħ޻ֲ˭˳ۣٳȺҧЦЦߣһ˿˿Ũȴֻ֮ȥ顣

˵˵ɽӣ̸̸ɳǺĵطȻһЩƽĹ£۵ȴýζʱЦЦ档

ˣ̸˵ȴҪˮϴװ壬۵ðˣһˮͰ߾̾۾ȴתһת

ǰˣԱ˯ٲһͿ׵ˣȵҡҡͷ

ⲻÿ㣡ЦЦֺıɵȵڶгɵֳϡԴԺһҲûյֳϵϢҪۣ֪Ҫȵ¡

ʲôûˣҡҡͷȵıӶˮͰתߡӷ׵ıӰһЦҲɵЦЦȵ˾˵仰ͷ

ȫٺ֮£սٶȿ죬˳ԽɽŭԽԽҲ𽥿һ·ϳ˼ͷ񱩺⣬Ҳûʲôħ·һ·оա

·ϣس⣬ȫȫɫذϵħƣν󣬿ϧһֱûʲôشͻƣҹ˾ʱżװϴѣеķѸƽмDdʰꑿČWWҹлû˯ŵȣڴ˼ΣԽϤ

ɺˮǺܴ󣬵ˮܼȺɽȥǧ;ʱһĺ壬γɴƬ̲Ϳڼעŭһ䣬γһ׳۵ĺ塪ӹȡ

վڸߴսϿȥ̲Ϳϳһ˶ߵ«έһ󺮷紵죬ˮ죬ƣ«έһԴȫٺмǶЩƣ룬Ϊþյŭȸɴںӹһ죬

ͼɺȣŭӽգһСҲʹϿֲħޣѵ´ߣ˷ܲѡͳˣ˷׷û븽«έǱǧ֡ҹĻٺ󣬷׷״һͷͷɿڵҰζɳ̲ϼ⣬Ӵڰһ̳̳㴼ķƣԺ

һȭȥȥ򣬣

ãúã

ž⣬һЩ⺷ʿڱԣòֺڶʿΧۣʱһȲȵĹƻ£ˬʿǷ׷עãǰͶһѾңھҺƴ̼£³ʿԽԽ࣬ԽԽҡ

ǶԱӣҪעľҪץʱˣǵֵǱ׺ۿʵǿǺ׺ı³Ծȵ˷ܵشУ粻֮ƻע޲ðǿڴÿһöҶͳ

Ϊһ̻ļ̳ˣҶǣǰѾҶ˵㲻ʲôҪպ͹̣ǽ



ǵĺȲУʿ׺ضһһϬٶȿ죬һˣƴ˫ɱѷѽ⡣

ûκλڵĶȭȭ⣬˫ʱһƺߣԽԽҡԽԽʡ

أûȤϳԣЦЦһķơɫʣ嫵ǹأڸ߽űӳ£ϸļӰ𪡣޳ָŸ߽űؿűĻڵĳڼϣںӲ΢Ʈ裬һ˿еĸţĴ۾ȴûеӢ鶯

ʿɳ̲ϴڳ⣬Ⱦưͣ³䣬ȲȺ˿ڻϣƷơ

ҲȥһѰϧʵʵ̫ˣһڱķƿɳ̲ϴս£Ѿ¶ڵЦЦ

Ŷʵ̫ˣȷ紵ҵĳص͵أ˵Ƽʵǿ󣬴ǧ꣬Դǵ۹½һĴ壬˵ƼҳǱռɳķ֮һ֪ûʲôĵط

ؽӴԽãȾ;Խܣò׼صĿʲôˡ

ɳǵƼҳǱǺܴ󣬵浽ûʲôĵطǾͲ֪ˡƼӵܣһ˸û취ȥȵС̣һûзϺƼҵĹϵҲûгϵ͵¡˵ЩʲôѸתƻ⣬ϣͻȻԶһ졣

е񺮷ĺХľҡεĻϸȴûʲôȻ«έϢðһֳеĺˣ̤ſħƵİˮһһˮƣٶȿ죬ڵɳ̲ԽԽ

 һٰʮһ 



һ󺮷紵һ˶ߵ«έƮҡ«έһȦȦˡ̧ͷȥκѵļɺӿ

ӵףϸ˷Ҳʲôɳ̲ϣѵ÷ɵʿǾĴںȾƣΧžʿȲʡ

һпûʲôͬʿûκηӦǣڴϵȴɫأظоһɱ

ޣùڶྡ񻶵ʿȴоɱ֣

ɱʣ޶ûйɣ·ɲˮףïܵ«έԽԽ׼ĵ

˲ѶԸǱڰеĵ˲ſ£Ϊһ߽ɱ֣û˱ظһ㣡

ѵһɭ𳬽ħʵɭɫأһڣͣڼװϢСһ漴ĳһ

죬ڸ߿̽սΧ

ɭʵǿ󣬻ϸܼӲۼףʹſŲһҲͻķ츳ҲͬѰ

ˮˣټĶҺ˷ʤڣʵǿİ׵Ʋᣬڱչؾޣһһ

ɭ롣

أôˣȰ磬о޵ɱȴĲվߵصı仯

ȣʿϽ䱸Ҳһ鷳üεɱԽԽ˷

ظоһǿҵΣգ˵߽ذγذס׼´̽Χڸ߿ջСһҾͻ

ȻһХ«έϿɻĿͽȻֱ£ûïܵ«έ



«έͻȻһĲҽС

ţСһĳһ졣˫צѪ죬һܼļꡣХһ١žյ

Ϯ

ĿСһʿһ⣬ͷ׷׳һԵڱŵ乭ֱµĵط˽飬ϣû߶Զïܵ«έھͻȻһˡ

Ŀһڲɫؼףֳ󹭣һɫһһݲѹѹһ

Ƭڶ࣬ʰԲΧÿ˽¶̤һĵİ壬ˮϻ«έϻٶȿ죬ǰգ

˵ɳ̲ϡ

ٱǱʱɽ͵ϮֱָӴٽ

֣ż죡

С㣬ϴ죡

ٶȿ죬ͻȻðĴˣʿɫ䣬ͳָ£ʮ˲ִټϵҧ

˹ȥ˵ĹҧŵһˮѸͣڼɺϵս׼ϵ

ȡ

ȻֲʿǱϾѵأѸжؼ˲֪ȵݣЩȴղ

Ҳú߳ʲô⣬ûһӵΡ

ء

ûѯʣûκζĶٶȿ˺ݺݵһ֧֧Ϻʮʿû嵽ǰ

ͱһһ˴⬣µİ壬˵ٶȴﵽ˾˵ĵز

ɱ

ۿһʿӳʮʿתſ£ʯ͹ľڻɵǰ

ˣڻʿˮǴͬʱսʿҲѸжȡһѰǿһܼĳϬ

ܼͣ

˵ǰ档

٣죡ʿǴȾ侲ع

ӿҪһӣʱ䲻̣ԻûǴʿ˵ѾսǵļޣԴɱ

ڣʵǿˣڲҲȫûؼʱ̣ûκԥ

εȥΧסսһ«έڴһһһȺĴӵ¼

˹

£һ˷ѹƴϵĹ֣׷װγϷ̤Ű峱ˮ

ս˹ȥһŲʿǵһ߼٣µİǹȻ˸߽׾ͼ󷨡Ϻ

ʮʿ׵壬սͱһһͷ­ܿ죬һЩ񱩵˾ͺηسս

ʿչ˻ս

ɱ

·֮£ʿǷ񷴻˵սΣ˵ʵ̫ˣ̤ŰϺ£

ٶȿ죬Ϭмܣܿ죬װϾѪɺӣӢµʿһһȥԽԽ

С㣬ܿӵ۹ɱ֣ߣٲ߾ˣ

һɱһ˺󣬻Ѫʿͳһʿ嵽ǰ׼ڻѸٳˡӿս

ԽԽ࣬ʹսʱҲǵ׷ɱڣֻˮɺӣɺӶ԰ɭˡ

ӵ۹ɱ֣

̤Ű·ϬڶˣɫأҧҧȫˡЩԴǵ۹

ӵ۹ûʲôսȴԽԽҡǰ͸ڵ۶ʱ⵽һɱֵĴɱ

ǵϼʱϵ˾ҪѪ۶Ŀ㳡ˡ

γΪԤһ·Сȵ٣û뵽ӵ۹겻ɢ׷

ڶʿĻ£ȺӲִȥΣùԽԽࡣòɱһѪ·

Сľǰͳ˴Ⱥˣ̤ŰˮϣսΧʵɫ£̧ͷֻӰӰ

£֪˶ˣ

ô죿

սΧɱڵˣԽԽҲû⣬ԷռϷ磬ҹϬ

죬µİٶʵ̫ˣ磬Ȼǲɶõĸ߽Ǽס

λˣֻһ֧·ðնӣ⡭ǲǷʲô᣿ȵİʾ£ȵӲ

ͷƤϣʱ䣬սڽһ٣ֻͻȻٵٶȡпܳһתЩ̤

ˡ

ȫɱˣһ

ӼӭֻǱһ۵һӣڶ˾ɱµİ

һ󣬾ֹͽȻ١գ۾ͳǰеɱڣ

һӴѹ

С㣬죡

ֱ˹ʿͳһʮҧȥȻûоͻȻ

һĨ⣬һƬɺѪ̶̵˲䣬ʮͷ­ͱ˿磬һ



һֺһΣֳַ˹Ŀ棬ɱ죬ϸһ

â̺˵ʱ䣬صϵ·޷Զ죬ǼƤһʹѪڣ

εѹ޲

ɱ֣

оһ˵ѹͫ׽ԥһƬֵĺ׺۵Ļ滤ۣǺ

һһĵȵĻ׼ӱ͵Ϯȵˡ

ϣ׼֣ٶȿ˾ͻȻת򣬴չ˹һƬͨ졣ɢһ

ȵɱ˲䱬ӿֲѹ

 һٰʮ ӥ

ã

ͻȻתɱڵԼ˹ĺˣͫ׽ԥ˲Ƴȥ

׼дӱ͵ϮˣŻɫ԰׵ȡû뵽ԷȻڸͻȻͻȻı˹

Ŀꡣ



عĵǺˣ˲ܹϬĹ粿һֱײһˡΪ˺

Ĺû뵽ЪԷһξӰ׷ͷƱ㱬˵ٶȣգ۾ͳ

ǰԲʮڱ鲼һĵâ˲˷·

߾

ڹؼʱһ˲ƶ㿪󣬺һУ漴׷ϣԥʩչľ߾ʱ

еâܲڼװһۣһǿҵѹȺվڸ˲ѹе

Ӳ˵˲ƳȥΪѡ

Сģ

ȫȥɱ

ΣڵϦʹ˷ܲ˹׼СľȥҲڶ˹

ȣϧҪôٶȿסҪôͱϬĵâˣͳ岻

Ϊһ߽ǿߣ˵ʵԶ֮ϣ߾ٶȿΧ

ȺȵӶһζԼѵǾǡ

˽ߵͱ˫ۣһͻȻɽ˹˵ɽȲ

սˣ׷ԼˣΨһĽͣȺ˵ĿͲȵˣԼĿ

꣡

ʵǿ󣬽̤ƱѰİ壬һɽں֮ڣô࣬Ҳ̫Ǽ³˳ǻŵ

ɱ֣пܣ۾ᱱɽ



֮£һȣĵڵǺˣ˷ذֱ̺˵ѣͬʱ

ͽȻһεˮ飬ؿתһ֧֧ˮ˻µҪХȥ

ˮ

ǿ󣬽оһ¿޴ڵǿҵѹؾԼԲĶ֣ǣԷʵ

ǿҲ־͸

Žһ¶⣬ֻʣһͷ˵ҰǣһͷħʵľǰҲҪҧԷһڣһ

̾

ȺԶ˵һɽȺðնӣ˶ӳǵָ㣡



ؾطϧ˫Ĳʵ̫ˣһ󣬷ذױ˵𣬻ڷ飬һ

͸룬˲֫ӲѪҺ챻ɱ顣

СС;ôǴľ񣬿ϧˣ˭ҲȲ㣡ЦЦ

صĲȥƴ

һУذ׾ͱزɵôһ֪⣬Ϊһ߽ǿ

ߣΪһܰ룬û뵽ذס

ոճ͵סԼȫһҪ꣬ǻˣ



˫ĺ˺ͷͷƤһ顣ں˵߾£޷˲Ƴȥ

֫Ӳһʱ֮ô죿

ôĵӣ

ؾҧأȺ͵Ԯ˲̵ر˫۵˲䣬ԶͻȻһߡ

ţǰһΣһͷĺͻȻڼװϣһһס˺ƴ˳һ

ںߵһС˿ڣһѪꡣ

˭

˿ڵ˼ȰͻȻֵĺˣд𣬶Էٶʵ̫ˣʮ

⣬û뵽գ۾ͳǰǣȻһ۾ͿԼݣ˴һ

ˮˮ

Ŷĺ˵һ䣬һξ͹Ȱ˳ȥ

һĨҹлʮ̤Ű˾뷢һҽУһ⣬ͷ­ȫ

һ磡

˵ĹĲ˼飬ֻڿһӰ۾һֻ˾ȻƮԭأ

ǰٶޱȣ·ûƶ

ÿٶȣ

Զͷĺˣ۵ɫأƬ̺һŭֳŶĺ

ȥâǣа죬ؼ׵ʿͱʳƬ

ͻȻճֵĺʵɲ⣬Ƿһһ͹ϳˣն

ɱŵɲоϣʧܲӭصĳͷпʧȥǿĿɽȨ

òҧ

ˡ

еݺᣬ˵ע£һһһ𣬻߰ͨɫĴ󵶣м죬ͣĲɢһ

ļµĲɱ졢

߾

ƽǿУϧķѾ󲿷ѹ׵ľʩչ

߾ã죬㿴ʲôľɱѣ

ͷĺһưƳȥһ߾ϵĺɫ޷

죬ΪһоһǿҵĲοûлͷҧҧ󲻹һеٴμ

٣ͼһѶԷͷ­ۿ߰ͨ˺ϣвɵһϲϣ׼ʤ׷

ͳˣ

߰ѷ񿳵һ黬ľʯǿһ޻޴вظı䷽

˵·

ǿմŲƣ

Ŀò˼һĻ˲ưٶȣһͻȻƼǳ½ľ

ɫ԰ףавãתܡٶȿ죬ϧһոתͻȻһƾ磬âڱ

֮±ܵһ࣬񵲣һо͡һұ翳¡

ӥ㡭ǡ

ҽһת˿µһĻֻ˵ĵϣһͷչߵ͵ĺӥд

˶ǰһ˵֮¹˲ϼϵ߾Ѫע˿ڲֻȥû񱼣̤ӹɺ

ûںڶ̤ŰһɢˮѸȥ

һǿߣնɱǧٸͨսʿ׾٣춼Ƕ֣ûһ

ллȣ

ۿڶѸȥϲ⣬ѸǰŶĺ˹񣬲ϣհͷ̧

ǰһξʧȥ˶ԷӰͷĿûκӰƺû˶԰ɭ֡ϢǱɲļ

ɺӣӰȥ٣ֻһ޵̾Ϣ

ӥӥʲôˣ

ŨĻĺ£سȻû˵ʲôӥ֪ΪΣƮȻȥĺܸһϡ

ϤĸоΣģģһʱ֮ȴô벻

 һٰʮ 

ڶѸԶȥʧããֺΪ˰ģȻȥҹ뿪Σķĺӹ

ڴϵļ󷨺ǿĶ磬սٶԽԽ죺ʱ뿪ɺӣ˳㡢ӿŭ



ͼɺȣŭʹˡˮĪ⡣򶫡ע붫;˼ԭʼ

ɭ֣ħ޺Уˮ°ܲΪգȻɷٵİͷǳǾŭ뱱˵̶ӣڶðնҲ

׽롣

أѾôˣôȥϢҹ˾ʱ۵ʿǷ׷˯ȴȥҲ˯

ɴһϼװ壬û뵽ȴһϤӰ

׵ʼʦ˺ۿս˳ŭһͻȻˮɱʵ

ǿڶˣԽԽԾоԷ̫ӵ۹ɱ֡Էʲôݣһʱ֮ȴ벻꽹

֮¸ɴ硣

˯ţɴ磡ЦЦȱӰӰ´µģɵʶض࿴

ۣԽãԽŮʷͬһ㣬ԽԽͿ

Ů˼ɬ࿴۾ͨ죺շƳ󷽣Ϊ˴侲Բʧ˵ľ·һĸ߼

Ů죺ͬûŮ˼ɬȻӦľ鲻㣬շȴһ˿Ů˵Ľʹ档

ŭӦþͰȫˣûнʵս˸׷ȷ紵ҵͷ

ߵĴϡĳƮ裬Լɼ˶ٺ󣬽˵أСڱû

˵ʲôӥ

ûУҲ˸պ·ǻ˿µˣҡҡͷȻԽԽϤЩ

ܻǲ͸οֻԼԼиокӥĺЩϤѣһʱ֮˵Ҳ֪ôӺ˵

ţҲɣȰ׵үүغ̣ҲҵʲôŹȥ

ˮļװϴ磬һƮȻȥ

ͻȻϮ˵ǲɽ˵ɽɽֵΪʲôҪնɱԼؼʱͻȻȵ

ӥʲôˣɻ󲻽⣬ã̫Ѩգȡ꺮

û뿪ͷô飬ܵظоһǿҵΣգ۶·;ңԶȻ׼

ӣ·ƺԼĻҪգ

ʵɫ£ԣ嫵ǹϢأ۵ʿǷ׷׽磬ȴڱ

ϣһտ޴ڵһ߾ĸһǹ͸룬һ˿˿ת

뼡͹۵ǺΧƣأкµԽԽ࣬սΧγһȦˮͽ

ϵˮΪһ塣

ں°빦

ӹųڵõ꺮񳹹Ǳ䣬ȥʱͷƤһʹѪҺƺ

ϺɢĵǺ˳һؾܸоĺôٶȿ˼

ҪرܿܽȾ״̬

ʹıȻ򵥣Ʈ˻˺ߣպñأ

սٶȿ죬̶̼ʱԽϿȣɺӲԽԽԶ·ϣ˼ͷ·ĺͼӴ

ˮߣʿǵϯѸȥоաʿ߾裬ڼװֵأľĴڣҪô

ĥɫϵҪô;

ʱȻʵûʲôԵٳ޷ͻƿľȴ֪˲٣

ףǡҹʿǷ׷׳˯ʱ򣬴յһͻȻһУţ׷ԲԵİ

ϢƮ˳λһξͳڵĴ⡣һͨɫͷȣͷ΢Ŵ󣬷·

εź

̷ҩ޼󣬰׵µԪڻָ߰˰ˡ׼صװ͸͸

û뵽۾ĸоһ޵ޣһ˿˿ɻ֮£˳

޵ѸҵڵĴգ͸ŷ쿴ںϾ޵ءǣȻоĺ



͸ŷ쿴ȥػһһ㵭ı˪޵⣬û¶ȣûкû

·һһ

ףʲô

ں޵أ׵ٴһУΪһα½ǿߣָ

ˣôŹֵ⻹ǵһο֮£ʶɢһǿҵѹѸپ޵

ء

׵´ˣվǸճصİ׵ºһĵذѷذ

غãǰ׵ɢǿҵѹ֪Ǳ⣬龪һ

ţأ͵أ׵͵صͷƬ̣漴Ըظ

װһƫƧĽ䣬߽ͻȻתΪߵĲȥ



׵µֵٶȼ죬գ۾ͽߣһɴ̶ƿƴһǿҵѹ

ʱ䣬𳬽ħɭǲƵƬѪģߴ磬زɵһ󣬺ԥʩչĵڵ

ˣǧһ֮˲Ƴȥ

ãٶȲܰϢزʵһսʿǿˣһصʵ󣬰

׵µͷڼװ£ʾ

͵Ϊ˴ĸӦ侲Ӧ䣬ǿ̶̾˲ƺϢı¡صķӦɵùĿ

࿴

ƼҵǿմŲƺս3ңǣƺôóϢأʦ

ʲôˣƬ̣µأ׵±˵׵ĺӡ

֪Сʱ޷ֱǰһˣɽн

һȻȻȥûκϢذȻȥˣɫȻ

ɽ޵꣬˵ɱӣû뵽ոгɣϤָ˾Ȼȥ

û£

ˣ

׵üͷɫȻѣҲͲ׷ʡ⣬ڴ½߶Ķֲ࣬

˽һǣҲų½ϻһЩΪ֪ӵľǿߡ

أʦȥǰûиԺô˳󣬸оһڵ׵

ۼüͷضԵоٶȶڵʵ̫һսʿûʲô߽սʿ

ٶٿҲС

ֻһŵԺô밢׵´˴ͽ!"˼άݣʵǿİ

׵ƺĴͽ̣վ̡

һսʿ׷Ĳڵж񣬸ǽôɫǶԺǳĸǻ

׷У׵¶˶٣˵ǻͬǿ߸и;

ľ



𰢶׵ƳħɭֶΣǰһ

 һٰʮ Ȧ

˷ܵأ׵ЦЦ׵ĺӺ˵

ԭһսʿ˵ǻռ׷е̽Уγһص ȦӶ˻ħ޵ǿеʮ¿רҲۣ񹥻ȴΪֲ

׵´ˣǲǾӶƳķ

˼άݣ˷ܲѣ׽ӴһµأԺʱʵǿƮ˰ͻƵʦʵ ռ׷ǻȴûж˵

ô˵쿴С˵ȥʮ˵أ׵͵صͷ˵أԺͺһ үүɡʲô˵ġȻǻտԷΪ࣬ÿһ಻ͬ ھɣֻеһӦöѡ

ͨȵʲôͬѵôһᣬ̡

峺˫ۣ׵ЦһԸ˫ۣ˫һµӡܿ죬 ͳֵ⣬ڣԽԽ࣬ǺСһ㣬ڶ Ǻ˺̺

أѾһöӣһЩھɣȵ ӻ֮ƬҶʱңоڵ׵µͷһ߲Ĺż ͷƮȻȥ

Ѿش˻ܲгɲǻܣǾͿԼˣ

ӣ

ϲ⣬ĸӦڵı仯С㲻ͣزɴֱǺ˺̺; ƿݲͣɫԽԽŨһźںС㣬޹⣬Ǻ˵Уϸоȴо һڲͬ

һһ纣˰һһ䣬ĵһɱоǺԣȴһĸо䲨 㸻йɡǺ̺ʣ޼ȴǰ˻

Ȧкǻ¡ط׵µСӣ ҳͲɵüѸٷشվĿޣСӼ¼ֻǳоͰİ취 ѸټǿʵĽݾ

ֻҪշһͷǿħ޲Ƴսɽͻͽ

ţôѸӷѿӿٶȣоһڵı仯ؿ˼ߡ

һ죬ڴ

ԽԽʶĸӦΧ˼ﵽһǧಽǴ󷨺͹ʱ°빦ǣ һСڵȴٳûб仯մһǺм䣬ʧ̶̼ʱ䣬 ײƾͼɢ

׵µСӼ¼˳Ҷοȴû漰 СӣҲҲʲôݾ򲻴ֻѭ򽥽

гǰȻʵĸоһʧ˴Ǻ˺ƣشǳȡ зͷɭ͵һСȥ

ݿ㣬һɴתʮִϴܿ죬ºɢһһУͺ͵һκһ һȻ׼ںɢʱˣ̺ͻȻӿں ӣԭһ漴زͣһһĵı˲ǿ˲ 

ףѵպÿԼӿӵٶȣоһڵı仯ǰһƬ̣漴ٵ һСȥ

ݲзͷɭ˵Ϊ󣬵򲻿áһ˺ȥпܵͶǴã һгɵսʿҲܺһСڣζز׶ȣΪѸ ðһԡ

͡

㴼һȥͻһȼյĻ棬ɢһȵҺãѸӿڣûʲ ôʵԵ˺һ۲Ƭ̣ûʲôӰ죬ɴٵһȥ

һ

ÿһ̺پһ˿ʣڣ漴һһͿһ² ƿʱԭںͻȻ˿˿̣һǿҵѷԲʮû طӦ͵װСͻȻַΧڵһˮʧȫӿ ڡ

Ȧ

ʱ䣬´м˿񱩵Ȧˮڵļľβ㣬˲ ɰήƯˮһһĸպôӸʿҽһؿڵڵϣڵ˲ ͳˮʧ

ˡ

һһҵŴκ󣬴ɫȶزһ˿˿ϸܵѷ죬 ðһСɫѿһȵı漴͸ÿһ缡ԭĿĵ˰һһ ͵ļ³ըԵ˳˻

ѿ򲻸ˣؼ߲ݵĿڻ˻رֵǵ ˹ؼԵһ

ףôܣ

оһмȦĲڼװϴİ׵ͻȻһУһΣ ڵĴ⣬ֿ죬һϢʿҺúֻǿصȦıԵ򣬾Ͳʧô һգ˭ҲȲһ

ãСһ츳ԤĻҪôȦѿƼڳһ ţ㻹Ķ飡Ƭ̺󣬰׵¼ŻʿƮȻȥκ˲ôص һٶ߱˴½ÿһ䣬˼ģȥʦǰķԸһֱйע ź˵

ǳ½Ƶı٣ǿմŲƵľ͸ˣһԾѸȷصݣһ ֮·㱨ʦľ֮

ΪѵãûӺʦָ㣬󲿷ָ߽սʿһ޷֪ Ȼص͵ǵ磬ʦж׵¾Բش ܸһöӡ

һöӣһǿʮ꣬ϰԴӿٶȣÿһɴи ӵıȵĸüֵǵıͰ׵½⵽˺ߵľܾһöж ҲͿ֪

 һٰʮ Ϲž

ܲθӣ;ΪաʱӿʱƽתһȴͽȻһ°ĺӹȸߵһСľʹҺս˹̻󣬲ļ˾ḻĴһ·оգأ˼ŭ

·ϣΪ˰ȫɾʿСǰ̽·ͣϢʱ򣬲ʱʿǵתתûҵʲôϹžʵҰζز٣ʹԸʣ侲һ´뼸жѸٺʹϵʿһƬ

޴йͬڴް׵´ڵĸı仯ѿ

Ǵ󷨺ʮ¿죬˴һδǿͬѿɢȫͬĸܡ

ÿһξѪ̺ǿʹ˲ѪʧȻǿսٶûʲôԵı仯ЭƽȴɽǸżȻ˳ԼԼͻƵļ󣬹ĳʱҲӳСʱ



ɫѿһǺ˺ɢһ߹ĵϢܶʼһĸо

ףˮһˣ

죬ûеľȡ

죬޵ͻȻһѣչأߵװһֻʿһĴ󺺣ֳĺӣͷһƾɵǼףƺһǵӶðߡҲˣҲˮ̫ãɫޡĴӵ¸ϵ跨ʩȣ󺺵ĺȶ

ллλ˵ȣȼҾƺĿ۾

֮ͶѣʿؿЦЦ˶ٺ˵ŭ·;գħ޺Уʲôˣôһ˹ˣ

Ȼûʲô飬Աѩίʿ󺺵ݺŭ˼ΪգһӶð߸ͲҽؿѪģƺ˲ᣬɢȴԽԽʵȻһսʿɱȡ

һðߣ ʮֵһŭ˴꣡ͫ׽һ£·ʲôֲ飬˶ٺ˵׼뿪ŭʱҵ˴˵еĿĵأû뵽û˷ܶþ˴Ⱥֲʳ˷䡣գۼ䣬ʮؼ׵ֵܾʬ޴棬ֻһ˺ʱŭһ

ʳ˷䣿

иĿѪģؿڻϡɼĳݺۣͷƤһ顣ʳ˷Ǵ½Ϻһħޣһֻеͽħ޵ʵĹǺǿӴһǳǧƾųˮ;˵ٶѸٰѵ˺Ƭɱʤɱ˵һսʿǿħҲֺηȺӵħޣ

˵Ĵ˵еĿĵʲôطжԶʿ۷׷ףԿֲʳ˷ɫ䣬˼άݵȴѸٲ׽˹ؼ⡣

Դе񣬸һν˵еĿĵأʿ֮ûж룬ȴһܹյŭ˴꣬Ѿ˵˸һеʵֵðΣշѰҵĵطԲ򵥡

Ϲž

ɫ԰ףδʵڲԸֲɽȣȵ׷£һ󻺻˵

ԭһ֧ðնӵĶӳڰͷǽһʮֵܽŭѰҴ˵еϹžж֮ǰ취һðһݼ׵ĵͼŭ

һ·ϣǧ࣬˲֪ٴħ޵ͻϮϧȻҲκһϼˣƣ֮ʵڳŲȥˡû뵽׼ȥʱȴһɽҵ˴˵еϹž

֮ǲ׽˴ǿҵϣڴתۼ䣬ִ޾ĺڰѣ

˷֮£һм̤ɽȣȻһ·û߶Զոոое㲻Ծʱ򣬾˴Ⱥֲʳ˷䣬ǰļתͷɵһɶʮʵǿðߣգ۾ȫѣֻи˳ŭ

ϹžǡǴ˵бħĵط

ڶֵǰ˺ƬһĻͷƤһ飬ɫ԰ף鲻Խش£Ϊһ˵ðߣѪȵĳͼˣĿʳ˷ѪȺͿֲȻɵûɢ

˵ϹžһŮףĵط˵Ǵ˵˭Ҳ֪٣ȥ˲֪ЦЦᶨؿȥĽˮȥǰϹžڵĵط

γĿľʮִϴڵ̽ŭϹžһ·ϣʱʴȺʿ´̽գϧѾĻҲҲΪ޹û뵽дˮð߸ҵȫѹ

С㣬㡭𾪵ؿƮƮȣû뵽˵ϹžĿº󲻽ûк£ɵö⡣

һʿҲӬ⣬Ƭ̺׷Ȱȷжʳ˷ˣͨսʿٶҲǶ֣ǿɲðա

أĸպãûȤһ𵽴˵еϹžתһתʿǷ׷Ȱ裬öȴᶨزΪͷȵش˹ɵǰһ

ֻһװɫۣ˫峺ɫҵԺ󣬿·һ޸֮ϸоȴһѷûʵɽ

ѿ˵ʲ֪Ѿ˼ı仯˵֮ǰһͷ͵ͻһͷصĸ߽ħޣڵޣ֮ǰȸޣ޷ʵ

ǸҶϹžûʲôȤʱϰ̽գشɣЦЦϲɫȴѸö⣬׼ϹžŴȥȣϣжԸױʵ

֪⣮~~ʦS'ôһֱȥԴҪˣҡҡͷһץס׼ȵжϸڣƺߴʿȿ·

ڸָ£սѸϹžǰͬʱңԶĵ۶ϳǱڣһؼ׵ʿٳһװûʵĴһ˳һܱ

ţʧܣѸһ󣬻üëһͻȻðһźɫ棬ܱճɻҽʾؼʿȥ˶ٺؽ˵ЩԽԽСʵҲԽԽˡһСС񶼰첻ãҲӦϢˡ

ˣ̽رƺĿһսһȺǿĺʿһȺʿķ£ʧ֣꣬Ҳбôߵĳ±˵ߵĺӣһɫָۣһöƽָ

ҲãҲƼСһ߽۶˹ͽ㴦ˣôӦú˳˫һĨ⡣

ǣ˷ģ

в˹ĺתȥ

 һٰʮ ʳ˷

ڸָ£սһĺͣˣһӾǰϹžʿ

ڴغ

أһϰߣÿôˣΪʵǿĸ֣׵

Ȼϰðգǰһϰ

ӣȻ°빦

ȻѾش˼ʵĻǣôҲû뵽ض̶̨̼ʱͳѿٶ֮죬ֱ

ǰδţ

ãڴϴôãҲʱȥһˣЦЦʵ˸ȥ

׼ȵԶĵصжȿ޾̽գֲصıʵ

һʲôһҲѸٳˡǣȻ׵ô˵ˣ˵ؾһжҲѧʲô

ڴϾ󣬸öˣѾָ߰˰ˡԴںϰɫԽԽ԰ף

ϹžڵɽԽɫԽԺﵱǿֲһĻ֮ȥ

С㣬ǰ߰СʱܸϵϹžڵɽȣǳΣաֻʮˣҪ

Ҫ˻ȥһʿ壬Ϊ˸лȵľ֮һϹžμ

ĵͼӲͷƤԴ·ǣһֲʳ˷ͲɵëȻԽԽš

ǰȣҪǵɽȶɽԶԶؿ۾ˡһԶʱʲô

Ҳͱ˰ˣ㴳ȥҲûʲô壡ʼðǰ濪·ȵͣ϶Цݣȴ

пࡣ

ϹžҲʲôҲǱſֲħޣΪգ˸ľԸǰ̽

·ˣһСıһȺʳ˷ΧסҲգ۾һ˿ͷ

˶಻һͰȫҲкôʲô⻹Ѹ˳ȲΪһ۾ͿС

̣Цеؽ˵ӣû뵽ϹžôȤɣûʲô˼̽Ϲž׼

뿪ʱٰ濴

Ϲž棿

ôһ˵ӻһ£ԶԶԣҲкô죡

ȵЦݣȵﲻɵһëȵЦݣʵ̫ϤˣЦԽǲĳ˾Խ

ҪùתȾܣʼḻðǰ̽·ֳһѷĳǰ棬ޱȣȴ

ʱ̿׼տʼǰ棬ž䵽˺档Σȵһ֦Լһ

ȵָ£˼ӿٶȣѸԽһƬï֣ܵҲϹžڵɽԽԽԶԶȥɽ

ⳤ˸ߴҶɣ֦Ҷïʢɽһǳһǽ߲ǧ紵֮µĺۼ

Ϲž

˳żɺһ·ķѲѪҵ˴˵еŭϵϹž֮಻ɵһ

ܣҲû⡣ɽоһصϹžС󣬹Ϲžĸִ˵ˣۿǵ

һΣЩϹʱľһصĴ˵ɢһ

ɽһƬ֣ϴξȺʳ˷ģСģ߲ŵ

еĳ֮֮ȻѾѾתȥǿ侲˫ȴʱһ£޷

ǹɷԹľֺͺ䡣

Сģ

ȳָǰߣԴѵҵ˵еϹžԸŹôõĻᣬҲ

ᡭǰ˳ֵ׼еʿʵǿһɫ䱸˺صǼ׺ͷΪԤһ

ӳʼӵߣ߶Ⱦ裬׼

ʿСĽʹҲû⣬Ĭػߡһصļ

߸߹һһӡһֳֵһ־һ˸ߵܣظߣḻĵ乭

߱ӦΧĶļͷںڷͿĨ˼Ѫľ綾

ȵָ£ǽ̤ɽڵ֣ǰƶֱԽ֣˵ʲôֲʳ˷

һֻС񶼲һսһɽһƬžʯС·ͨɽϹžС·Գٻ

ɫҰһ峺СϪѶھγһעȪ

Դ

еĲͬɽڲʲô֮أһԴСϪˮ"ˡ

ɽһƬ̵Ұݺ޵ҰӳȤɢһ˿˿ҷĻ㡣

һľɽȣ

Ƚź󣬿ǰľɫʶ˿ûκ˸Ҵ⡣Ȼٽǰʮ

󣬿дһ̶

ܿ죬оͳһƬĺƣ˹

ʳ˷䣡

ĴָСʳ˷ܵؼһγһƬѹѹƣˮٶȿ죬գ۾͵ͷϣ

ʤͷ顣

С㣡

ʿѵأ𾪹ѸٷӦַһӿʳ˷ʳƬʮʿһ

֣ݺᣬڵһĺۼʵǿĻӳһⷢγһȼյĻǽ

ѷ˹ʳ˷ճɻҽ

ΪԤһеʿȻ࣬һľеľԳˮʳ˷䣬

һһȫʮʿһ֣սͬСɣһ־նɱ˲ʳ˷䡣

ʿǴչΣηʳ˷ʵ̫ˣɱʤɱĴģ

أһЩʳ˷ͻǵķƤҧһھƤ˺ȥһ飻ӲǼ׶ҧһ

Ҳɿڡ

ڷȦΧһСģһֻʳ˷ڲ϶һڣʹɱʧҽУߵһð߸ң

ȣǾͱһȺʳ˷һӵϣգ۾ͱһͷʬ

ܿ죬ǵƾԽԽ

ϳȥ

ƲȹˣȻתһɵðпࡣ֪ʲôʱҲִƬʳ˷䣬

ס˵·ĴָСʳ˷ԽԽ࣬Χ죬̶ͷĿѣ



Ŀߵðգ۱һͷʬȵɢʧҽУתȾܣٶȿ죬

û߼ȺѪʳ˷ͳ룬Ŵ̶ƿХֱͷ­ͲӵҪٶȼ죬һʱ֮䣬

ȵ˸Ԯ

Сģ

ǧһ֮ʣһֱԹ۵ͻȻ֣ԲʮͻȻһ޵Ĳӵͷ­Ͳӽߵ

ʳ˷Ϊ֮һٶ˲ͼ½ܵһεţһֻֻҽйƤѸή

գ۾ͱĸʬ䵽ϡ

Ȧ

ؼʱ̣عʩչ򲻾õȦˮڶʳ˷ڵѿܵˮ

һ׳سɳ

 һٰʮ ħ



ϵʳ˷䣬ǲɵΪǿʵ𺳡նɱһֻֻ˹ʳ

˷䡣ۿʤʳ˷ΧһŲѣĿǿʵڿ˳ȥϣ

Ϊ˵͵ƽʱ󲿷ʱ䶼ڴھޣżٰʿǼףڣӮǵĺøС

ǻΪʮִϴһɫǼʦû뵽ʵȻǿ



ʶǿսʿǴҲɵǰһоһ¿޵Ĳһһ

ʿû˵ʲôȴİȻûȴھڰ׵ϸоƵĲ侲

ٿһźЦİ׵£Լ˼֡

ˡ

ݵĻҺĴָʳ˷䳱ˮ˹ȥǰͺ̣ٶһһ졣

ǿĹûлѪʳ˷䣬˸ҵعССʳ˷ԴԴϵĴ

Ĳ˼飬ܿ죬ؾ͸оһɳصѹ

Ҷ֮ǰѿ޷ֱտеγֻǺ˺̺

ȻתɾȦǿѸٻɱηʳ˷䣬ĵҲͬˡ֧Ƭ̣

ڵʹʧʳ˷ĴٹģȦַΧ֮ûڻΧʿ

ʮѹ¿ԽԽա

ҵԴ

һѼֻʳ˷ʳƬһΧʿڴķѴƣͷϵĺˮ׼

ҧȥϡһ̶ХкһֻȭͷСľʳ˷ͻȻǰ̵ͻƼӲͷü˽ȥ

ʹ֮²ɵʧҽУӭĲʿǵľԮһȺʳ˷䣡

ȫȥɣ

ۿվڲԶʿȺʳ˷˺Ƭһŭ𡣲һеسȥе磬ϧ

ǵ޻࣬Ըٶȿʳ˷ȴۿۣӰ޴֡Ȳʧҽе

ʿʳ˷Χ

ã

Ⱥʳ˷Χʹɴ󾪣Σһʱ֮Ԯ㲻һеسȥ

ѹѹĴȺʳ˷䣬˵ʵҲ޿κΣ

һ

Ϊһٵ˲䣬ǰһΣһӰ˲ߡ˫ֲһµӡһɳ

ϫ㵴Ĳʳ˷漴ȥţͽȻһεξӨˮΣݰѸתһ֧֧

ˮһֻֻʳ˷ͷ­

ؼʱֱ̣˲ƵߣɵչȦϧķʣˮ򡣱ǿ

սΧزʶʿһһȥСһ𳤴ֵǰȥ

Ȧˮ˫ع£ǿ˵ʳ˷䣬һصĵ棬˴ع

ЪһץסұۣתȾܣڶʿɵķڲִ֮£ȻһֻȭͷС

ʳ˷ȻϢشӵڵϵʿͷ­˳һģһε˾ԶԶشȥССʳ˷

׷װĿ׼أˮȥ

ʳ˷

ƣӦʿûע⵽ˣһֱԹ۵İ׵ȴһز׽˾ʳ˷ľ

һӡȵӿԲٲΧڣԭٶȿʳ˷һٶȾ罵ϡﻩ

صϣ·ɽһ粽С

͸տʼر׵µȦ˲֪ٱħʵɭ

Զֻеͽħ޵ʵʳ˷͸˵ˡٶȿ죬ͲмЩʳ˷ڵֱǱڵϣ׼

ȥʳ˷еͷһΣŷһӴɭһſ³һȵɫ棬Ȧ

ٶȴ󽵵ʳ˷

ɭС˲һ룬ʵƺʤһʳ˷ʵǿ󣬴ﵽ߽ħ޵ʵ

Զһʳ˷ɱȡϧûа׵ȦҲɭͷħ޵Ķ֣



ʳ˷ǰһĲҽУ'һڱһʯССʯͷ

ͨ徧Ө·һˮһϸܵ·ɢһʲôȻ·

Ǽħƣ

ףħʯʯϸµħƣ׼תȥİ׵һС

ʳ˷Ӵ󣬵ûʳ˷ָӣʣʳ˷ѾһɢɳٺηطĹ

ٶҲΪǡ֮ۿǾҲٳûг֣Ϊ˵ȴֻʳ˷ĳ֣ƾǿʵѸٰ

նɱû뵽ֻȭͷСʳ˷Ȼһöħʯ

ħʯǳһЩħ꾫ĽᾧϿԼӿٶȡǿ

˵һҪãԵѪħʯΪİȦڵͬħһƳһ

ؼʱѸٳȺħսǿ



ϲ󣬿ΧӴʳ˷䣬׵ûκԥµӡȦַΧ֮ǣɽ

ڵľ󲿷ʳ˷䶼ţħʯΪģһɹŹֵ硣ȦԶʳ˷

ħʯת

ǿߣ

ĿǰһĻ𺳲ѣɻصɴ˫ۡ

ʳ˷ɱӴʳ˷䲻Ⱥףұ׵µȦһǣ

˭Ҳ֪׵ʲôһɻ󲻽⣬Ҳû⣬һۿӨħʯһµħ



ǧףü=󡭡

Ǽ׻ϵŴͻƣʶ˲µǼ׷͵ַǣûħʯô¾

ħƣУһħƾصһ𣬻ɣɢһĲ

أչȦһξѪħʯϣЩʳ˷Ƴ죡׵±ӡ

Ӵʳ˷ȫѹħʯΧԸ֣ͽȻȥȦʱ䣬ܵѹһʳ˷

죬ͼչѸȥ

Щʳ˷Ƴ

׵һﾪˡħʯ񹤵ħѸٻعչȦͼչ

ߵʳ˷䡣ţһΣ˲ƵħʯԱߣƳһξѪӨħʯϡ˫ֲͣرӡʩչ

ķ

ˡ

صľѪħʯز죬ɢһȦ⡣أԽԽǿַΧԽ

Խ޵׶Ӵʳ˷ȥʯСħʯػһֻצʳ˷䣬ˮ㾧Ө

һɫߵ㣻ϸһԼɼһֻֻ΢͵ʳ˷䣡f

 һٰʮ Ϲ

˿˿ȦַΧڣûһֻչȥһ׷׾޵׶ħƺ󣬻һ΢ʯϸڵۼ׺ǿĳɼ

һس

Щزͷµص˽ƷһơʼʱЩţͷһεκˮѸ侲ڰָ׵µָ˳Ѵ󲿷ʳ˷ħʯƳ˵һ

`С

˳Ƴɹ͡ر˫ۡϸоһֻʳ˷ħʯħʯʶ·һտĿռ䡣һֻֻצʳ˷ʯһڵϡտĿռޱ޼ʡһĸоҲǵѪԵʣһ˿˿иС

ָоѪˮеħʯƺһչָ

ˡ

ãһʶıӡڵѿ漴ĵһɾеħʯʱ䣬ħƵħʯһ߶ȻһֻȭͷСľʳ˷䣬ϵֻӰС΢ʳ˷䣬·һĵ̡һǿҵɱεѹ֮ԶԶɢȥ

ף΢ʳ˷䣿

ǿɱ



ͻȻߵľʳ˷΢ʳ˷䣬ʧ̾

 һٰʮ ն

һ˶ߵľʯ棬ĵ**һһ׶೤ĵ

ڣɼӲĺľ̶ɣһģħƣͨڣһ˿˿죬Ҳ֪Ⱦ˶ѪԴпɢһƱ˵ĺޱȡĿһŤʶ޷͸ȥһ޵Ĳơ



ʿǸѪȼˣḻطսȵѪһ˵޷¶˵ͷ­·һڵϵ**Ķߡ

ߣռȴСһ׼С˶١еʿ־ռ˼֮һʯһٶʯɡдСһµħƺһϵ֡

ۿڳһƬʯյһƬûʲô壬Ҳûʲôħޣһ˵ս󣬲ɵֽҲû⡣˱˵⣬ԼԼоһĪʶĲ

ָоԶĺǺ˵һһңӦһ**Ǳڰоصȴᣬڵѿĵ

õҲϹƬ̺һӣؼ׵Ŀʿ˵ȳ**ڵϵս˫ͨ죬˷ܲѡ

սҲǰһϹžĶ׻ǻ۵ǼףȫǼֵǵıص۶һˡ



ǵע£ӵʿһ죬**һ߸ߵ£һץסľĵ֮£׼һѰγ**ڵϵսϣ˼Σͨ춼޷սγ

սޱȣҲԶԶǵϣ

ܣ

ÿÿ



ʮʿȿֺسȥһʹ̵Ȼһ۵ţ**ڵϵսȻ˿·һصʯڱĵϡ˼κԭԳʿŭ˫ͨ죬Ȼͷϲ֪ʲôʱһ˿˿

ţ

սʿ϶һ˿˿ǱûʲôоԹ۵İ׵ȴһ㡣üͷȶСطԸ䣬漴ԽԽ񱩵ʿ˻

ܣһΣҾͲŰβ

Ҿһ㣡



ȵ£ʿǲò˻ͨ˫ȻһգضŲԶսԾԾԣȺӿһһ񱩡֪УϵĺԽԽʢ

ÿ԰ɣ

ڼʿ򣬿Ҫѵսʱͦһξƹ˼ȿֺʿ˲Ƶʯڣһסصս׼γһ**͸롣ֱ۽ӲľڵսΪ֮һ·һѵһɽ

ȻǴԶתˮڡǺͽ󲿷ͨǺ˻ԭѿĴήƣ漴Ѹٱǣһ͵ս⡣˵սȻɢǿҵɱʹʮϵ·Ȼ޷Զɳɳ죬ѸһƬḻİ׵£ɫҲɵԽԽء



оһ**ȵս⣬һȣǺ˱һȵৡһγ**ϵı**ˣսʿﳵ챴С붨һϿµħƣ˵ĽҲһħƣĴؿڽϡն

սննս

ر˫ָۣظ**ϵħƺ͡ն֡ôעһΣųصն˲Ƶһ˸ߵľʯߡֻһĨ⡣Ӳľʯͱ룬пƽ⻬

õ

Ȼ£˲һΪľʯʧ̾һʶǿʵʿʹ˳̵Ҳ޷ѳصսγû뵽ȴ׾ٵذ˳

𾪡Ľź

ɱ˵նʿǱ鲻һе𺳲ѣ춼ûعиĽѣźûһγеʼɵ˫ͨ죬ôʼҲҶʲô˼ȱ˵ǿʵƾܵĹϵҲû˸ͼı졣

𾪹ʿǷ׷ɢϸϵľϧһµħ⣬ҲûʲôֵǮĶĺʯϵľѾҡҡ׹ʱп̮û˸ھ򡣺οÿһʯΪأðڳҲԴȥ

͵ʿǲͬ׵ϸۿŶʯ֣ÿһĴСͰڷλáǳȡһѾӨļƷˮοʯֵĲְѴССˮһ𣬲ͣرӡʱǰһıˮĲ֣ʱҡҡͷ

׵үүʲôҪæ𣡡һڲѳصնϣ˵ߵ׵iۿϵˮ

һֱ͵ѰһѺʵȻһѷذף͵ϮʱӦ֣վǰ취սʱܻܲһذһ޷ǿս쾡µر

նˣ·ħһҲͬˡһڵĵҵһѺʱ

ÿһǿ߶ҪյŷأϸЩˮˡ˴ŵķԺ󵽴½˵ʱᷢ׵¿رϵնۼüͷƬ̺£ڴŵķ

Ϲŷ£ϲپʯ𻵷绯һʱ֮ĥʲôܣֻܼ¼ԺʱĥͨͬգþͰڳֲͬķشڲͬķ͸Ե;

׵үүǲÿһŷҪԽǿ͵ľԽԶڵô죬ܲ棿ؼ°׵´ڵÿһһ׷ʡ

Ȼ٣ѿһͻƿҶ֪Ҫȵ£޷ֱտеڣ˵ͲεȻǿ˵ʤĸ

أҪסʹŷؼҪȷ͵㣬мäĿشͳȥһ͵½ϵĽأǾ鷳ˡܶǿ˵ʱ򣬻;һصӡʲôͿѸٴ͹ȥ׵¶˶٣˵ţһ㶼ʵԽǿ͵ľԽԶҲǿͼţ;˵ˣ

صĺѧڷܺ͹˵츳׵ԽԽͣ׵ĺӺظŵĴá

 һپʮ 

ŭȫ˼֣ǧǿӶð⡣¸ҵҲ룬˵µħޣӵĵξֹ

뿪Ϲž˷սǰ򵼵ָԽһվĺӹȣֱңԶİͷǡ·ϣȲʱʿ´̽գɱͷħ⣬Ҳûҵʲôء

ʹ˲ʱһϰ̽գȴڴھޣĥ˵նİ⣬׵´ڵֱҹ˾ʱһĵװϴҹ硣

Ȧն

ڰ׵µָ£ʱʵѿԼͻƵļ󣬾ڵҲԽԽӴ󡣸տʼʱѿ˴Ǻ˼ΧƲΪ֮ڵԽԽ񣬲ǿٶҲ˲٣°빦ƵܶȺַΧ֮ԽԽ

սʿһ߽ʦʵĹսʿǶǿʵ

賿ҹ˾ʱٴĵ˿տļװ壻ȥĺޱ޼ʵ֣üͷ塣Ȼʱʵ۶ԽԽﲻɵԽԽš

߼ʦʵȳʦǿ˿ɲֹһ㡣οΪһսʿźаս׵ػռʱظµİսס̸ף

໡

ʧʱԶͻȻһ˷Ǻдһ˿˿Ѫζŭħ޺Уħ޼洦ɼӣƺʲôħ޺һȺǴ֡ǣ˻òϢʹս˳ƮʮȻһǺ

֣ѵʲôͬ

òϢǺһһк֦ͣϵСһҡսصӡǣ漴һξ˲ƵߡųصնֱǺĵط

ٶȿ˲٣˲ƵľҲӶʮ˽ʮ͵ľŴͱֵһᣬڽսȴͬСɡ



ĵ֮£ٶȿ졣ѵˮڲݵһӶӴʶһ˿˿ɢȥʹ˫ҲظӦΧʧããֺãǱһƬѪصƽԭһɵôһ

ƽԭ󣬵һ¥ߵɽ⣬ƽ̹һ峺ϢѶԵĹľҰݡƽضɽϣһȺţСǶϵԲ·ѪССϰͷɽѪɺӣһ߾Ѫģţ֫ʱس鴤󲿷ֶûж

ӣƺһȺǺһȺţа·ꡣƾǿʵϵƣ³ǻյʤ

ţǿ

оһ¼ʮͷţڴʧѸǱȥϢչȦˮڶţڵ⼸켸ûʲô仯ѿٴðһСأ·ܵˮ

һͷţ̺ûʲôʮͷǾͿɹˡѵôõĻᣬȻ

ڶţڵ󡣿ɽ϶³ХǣسƬ̺ʩչµϢϢ؞KȥСһĬصͿӹȥưȦٻȻӸ߿ոֱ£˫צץסһͷΧǣպһ˺Ѵֲļһ˺롣ţʼʩٴθɵһͷΧǡܿ죬ƾٶȺϬĹȺĻҡ

ʱ䣬ͷޣСһ;ԣشʵҰζʳ˴ħ޾ˡأչԽԽٶþˣһ˫ľצη˵һʿҲ׵â

໡

Ƥ񣬻Ӳþһʯһ˼Ҳ޷ͻķҲԻһٶ޿κΣܵٿҲ޷׷ϣָڶǲ**Χɱȴֱһʶƣ֮¡ֻܴβڶ౾˵ȥȻв֪ʲôʱһ޵

Ϊһħޣǵսǿ󣬵ƤٶҲϰͷһ򾡡Ҳ£Ϊսپذв

ǣһҲܲˣ

ڻһҵ׷ɱ£Ⱥһδμ٣ȻûܶԶͻȻһٶȴ󽵣ܵһε

׼ʱأͻȻӰ˳չȦǶৡһγضնһΣǰһȥ

ۡ

Ȧ´ֲӦһͷ­Ƥ񣬼ʹһҵצĵҲֻ¼˺ۣ˵ն**˲䱻ͻơ

õ

ĨĨնϵѪһХһһǡÿһĨͱһͷǵסضնҡƲɵ֮Ȧжѵǣ޷ãϰͷǾһһص¡

ˡ

ϰͷǵѪ󣬷ն죬һϸһصħƣͱ˵֮ѸٱǣԶԶɢȥԲڴССħޣоɿֲ׷׾ѹȿֺĶȥڿСһңҲòһδεӸ߶ȣҲͣߣܵظоһǿҵΣա

һ˿˿ڣˮλǺеѿ޴ڵɫ´ػÿһë͸롣۳һƬƬƣնɢı˵ҲϢڣһ˿˿ɫǺ˺ѿԽԽŨ

أص˫ԽԽ죬ڿ񱩵ʧȥ˿ƣںֱײƤϲ֪ʲôʱһɫС㣬ƺÿһë׶ҪһѪɢһŰɱվѪ߰ߵɽϡ

ѵնķɣ

оһ**ԽԽŰذвãƾŽʣһ˿Ѹٴǳȡһˮٶȴһ򵥵ŷ˫ֲͣرӡһ޵նƾʧѸٴͳȥڸ߿СһңХһֱеսĶǿĳ



ƾӡǴͻսһԲҧֱװµĴաȡǳڵ꺮¾ޣʧȥƵʹڹųڵ꺮񣬲а˺߻ħҲмá

˻䣬䣬ô£

֣ôͻȻô䣬ôµɱϮ



ֵصڱǳ˯ʿͻȻһŰɱͱ䳹ǵĺѣ֮£׷λͻȻϮˡöӳһֵؾŷϼװ塣

 һپʮһ ͷ

ʿѵأִ֮¾Ѹٳϼװ壬ȻĿȴҲκ쳣һû¡ãͳϸѭźķ⡣

֣ôô䣿

ѵشʦʲô



оһ꺮ɢĺʿӣϲþͳһ㱡ıɻ۷׷סһʱ֮䣬ʵ벻صĴôͻȻɢôµĺ

ȫ˳ȥûҵ˭Ҳ׼

ɻ󲻽⣬׼ȥʱ򣬰׵±˵ߺȵ˴˹ɫأϸоɢã˿

صҲ壬ʱǿʱ·ʱпܳױҵȶûô⣡

ڰ׵µѹ£ʿѸ˳ȥΨԼ硣ܲô£ǣͻȻΧĺҲ޷ġԱ꣬ǵץסļͲһеسȥˡ

׵үүûô˫΢죬ĵؿžḻİ׵¡

û£ֻҪûгʧҲûʲô⡣ߣȥǶȥɣ׵°οȼ䣬ɺ͵ȫϳȥĿȵӰʧڵͷȽƿصĲţ߽ȥ

׵үү

׵µӰعʺ򣬸վͱߵĴְס˼򡣽ºB˵꺮Ѿ˼˳ʧȥƵĿ񱩵Ȼûȫָһ١

أ𶯣˵˵⵽ô£׵ɫأ¡ʹһξ룬ʿҲB˵ĺû£ȴûκӰ졣

ѵһǿָ㣬Ȼᣬľϸ˵ḻİ׵̵ô¡ҺԤսϲӡǣʱŴͻҪǵʱͶڵʧȥƣ롣

ɱ˵ΣգһһСľͻ⵽µķɡǣ⻹Ҫģնǹؼ׵ɫأB˵նüͷ˵أնطϬ̺µԹҲ֪նɱ˶ˡû֮ǰòҪʹã

ɱѸսҲǳգɵĹܵʲôţǾ͸ˣ

նBˣպchaϹռʦõϹϣءһʼ׵¾Ͳͬʹصն֣ʱҲͲ˵ʲô

׵үүҪôնĨȥնϵѪնɱϰͷǺѳطսϲʵ᲻þ

İ취һʦ¯¶죻еȵİ취һרʶľǿߣĨȥն̺һµӡõİ취ԼʵƾǿʶĨȥһµӡ֮ĵǻս׵ͳؽ˵ַס

ϧȻʵǿ󣬵Ҫʶ򲻹Ĩһ̺ʶû⣬صնȴΪ㲻ϧķѴ;ǿҲԱ֤Ӱն

ףһ죬һնģսնĵѸö⡣»¯죬İ취רʶľǿ߿󣬿˻翿Լ

һѳľĵʣպÿѹסնɢȥɣ׵´ǳȡƵһѵʣݸغƮȻȥľպÿѹסնB˵Ȼ޷αԱɢȥһЩҪ鷳



龪һʿǼӿսٶȣοֶ𽥼´̽յĴսٶԽԽ磬º뿪յŭ˳˳ˮص˷İͷǳǡ

ͷ˿ڶ̻࣬ܲ۶ֻмطǰ۶ıؾ֮أΪ۹һõ塣ڸۿͣ򰢶׵ºȸǣ׼´ĳսѸǰ۶

أҿ·ƺأǲǵ۶ʲô鷳飿κ󣬼ȥѾĵ̾

һС¶ѣ

صЦЦ򰢶׵¹漴ɺ͵ѸȥȻڶ࣬һ֪Ǹ󣻲ϼǵڵ۶ʵ̫ǿˣԸˡ

ӣ˵صʲôݣ۶ĿġѸԶȥıӰתԸƾԼݣصݺĿĲʲô£׾׵ˣ෴˳ȥ飬Ǿضˡ

¸£ȣֻҪӦһССҪ󣬾Ǽһﴩʲô**ܲȵɫԵЦЦ˹֮ǰ㻬ȥ֮󼪡



ظ磬ʲôʱȥ۶ŷƮ˵ľ㣬ʶ촽

ڰͷסϢһ죬̽۶ϢߣˮֱҡҡͷֱۿڸһƹݡȻԶһ鲼㷷Ǽ˺ǰһߵû˵ĽһֻٶȿŸ롣

ɳȣͷǷٶˣƹڵƺͼȸ࣬ԵĶи㷹󣬼ҹɫԽԽŨһùס£׼ȥսʹϢڴϵһ£ڿù˯һ֮£ɺ͵Ѹٽ硣

ҹ˾İͷҲֻһ󺮷ڴⴵߴİ졣ʱڣԱĺһǿһ󣬶ܿҪˡ

͸ڷͷ˯˲ͬڴؼϣµտ޴ڵ͸ߵĴԿ嫵ǿգһ󺮷ڴХ

ˡ

֪˶ãϵնͻȻһءڳľѹ£B˵޷͸ȥڵĵȴͣȾһ˿˿ɫǺ˺ѿ֮ĵǿȻһȵս⡣

Ϯ

ĵ裬ӴʶѸɢȥȻþһ޵ɳɳԶľڷҡεʲôĵǱ˹СںĺХмţ˵ڸں˯ˣоſڵϱĿСһҲ

ɱ֣

Ƭ̣һɳɳСԽԽԽԽƾһɱֵıֱܺѸٲ׽һ˿˿΢ɱ߼ϵϢɱùˣȴǵɱ֣

 һپʮ 

ɳ

˵ĽŲԽԽϣڵķԽԽ֦Ҷ涣һҹһƺеһ˿˿޵ؼɱ·һĶߣͷιᶨʱһ

ʮ岽ʮĲ

һڴؼϣϲɫƺͷޣȴ˵ĽŲԷľ롣ӴʶϢɢȥ̽ΧĶϺף۵Ļ滤ۣԲӦ䣬صȴʱ

յͷǾͱһʵǿ˶ϣʵ̫Ѱˣ

ŵڼ³˳Ӵ󣬵ںĵ۶㲻ʲôˣ޷ɳ׷οŵ֪Լ٣ٴҲ̫ڰͷǵԼͶޡϵڼɺӵͻȻϮԽԽоԶԼĻҪӡ

ڤڤУܸоƺһĴ֣Լٲ

ʵǿ󣬾㲻ǹϬĶɱ֣Ҳһרڴɱĸ߼սʿȻʱʵһǿߣȻ˿⡣ѵ˺Сһңʤ󣬵һСľʹݾߡΪ˳䲻ͻȻˣBĻĺ֣ö⡣

һɱȣĻĺֲĵˣ

ɳ

ԽԽãʵɫ£ͳһģĺӰزնʱ׼Ȼ봰ֻʣʮʱͻȻͣһͳһϸܡһһĩڵ͡ݡһ뷿ڣضǽϣܿ죬оʹһ˿˿㡣

ζܵʹҰζмƣע޷С뼸ںԴһγѣʶ֮ģ

㣿

һĵڵBڵ㣬ɵʩչصǴ󷨺ѾһδǿһĶͲáһھѣβѵ㣬Բ򵥡



紵ľ죬˷ľҡ⣬һƬ

˰ڵɲһصȴ綾ķƳڵޣ·һͷѪıӲںڰСͬʱҲڴؼһ˫΢գʶϢ˵Ρ

һ˶ɱλصöãܻɢһ˿˿ɱʶ˳һ˿˿ɱɢȥԷλãص弫ΪǿΪһʦʶȴһʦǿǿ˶٣Ϊһս侲ɱ֣һδδɱĸӦ

˺ħޣһ̣˭Ҳ޷ȷһ

һʵĽһ־ĽʵԽǿǿߣַԽǶһɱ˵ֻһγֵĻᣬֻؼʱٷһ˲ڴһҲڴؼ˿˫ڵȴһĻᡣ

ɳ

һع۲ʱҲΪѾ綾Ҳʧȥģڳְ֡γһѷذףα𣬼͵˴⡣ǽڷڴ£ӦڵĶ£һĺɫߣֻһ˫Ϭ۾

ɱֹ棡

ʮڵ۶ŷɥĶɱֹ棬Ȼڴ⣡

һǼ״ʦϧˣоκϢµĹ浭ЦЦѾɡ

ж֮ǰͨ˽صݺʵȻг񣬵ͬСɣΪԤһǰ޾綾ϣûãڵؾϢûûϢж

ʢ޻ɫޣˡĿƶɵ޷ĩȴѪԼǿ*ڿпԷһ˿˿㣬ɫζһھͷתѡ֪Уأ

Щƾǿʵһֳ뻯ĶΪ˵۶ɫɱ֣гΪ˺ϼ켺һµǿߣûһǧҲа˰٣ţ׼Ҳû⡣ֻҪصͷ­ͿԷص۶һʾ˵ı꣡

ӦƬ̣ȷѶʱ󣬹˫һž˷ڣƬҶϢڵϡ׼һصͷ­ϣԭʱûϢز֪ʲôʱѾӰ

ã

Ϊһɱ֣澭ḻö࿴ײϧѾΪʱ׼תоһĨ⣬һɿֲĳˮɱһĺɫսͻȻƾճ֣

˲ƣ

ƾŹΣسɵ˾ḻɱֹ档ڹؼʱ˲ƳȥȻֿ׼ʱͻȻ˲ƻγնɵһɱֹͷ­˵ٶȺǿʵ쾡µر

ÿٶȣ

˲ͽߵķնɱֹͫ׽һû뵽ؾȻôֲʵһ츳˵Ǽʦһµĸ߼սʿ



ǧһ֮ʣɱֹһΣ*˿Ȼ˼ضȻ㣬͵漸ƽУյضƴնţӳһöҵһըһƬŨصĺڻα𣬡ݡһﳤȥ

һˣ

ʶؾ˵ʵɱֹѾʧܣٴȥѾû塣ߵĻϵǾ͸鷳ˡ

ɱ־ḻٶȼ졣ӶӳתˣһǳɣڲݵһӶٶ֮죬ѹСһҲĪ

ǿʵֲüɱһ

һùݸںɭֺתû׷ɱ˿Ϊһɱ֣١ϢıѾǿˣû뵽Ϣı¸ʤһɱֶƭֱǲ˼飡

ˡ

תһƬֺ󣬸оһΧĶɱֹ濿һôϴڴǿʵͷƤȻһ顣뵽ԶϪϴͻȻµĿҶͻȻһһӰӵ³ȥҶһѷսͽߣ

ڹɱɵʱ̣侲طһ

ٶȣ˵ѵ͵ˣҲԸɱֹ档ǣٶȸϣһ˲ơƾǿʶɱֹ겨׼ȷز׽λãȻٲϧķѴ˲ƣǰǱŻͻȻϮ

ۡ

ǧһ֮ʣɱԴһƫɱB˵նϧһξûôˣҪұȴն£ذ֮һϡҽһٴӳһöɫڻ˿ڲһеĶӡ֮ʣ˵ٶȣһͲӰ

棬ѵղǼһǵ۶Ķɱֹ棿

ϵذףں֣һû뵽߾ȻԴǵ۹պĶɱֹ棬ֲʵôֲϧȻˣ˲κķ˾󲿷һʱ֮Ҳ׷ȥˡ

 һپʮ ǿս

໡

ʧʱ򣬿ͻȻһХСһҴӸ߿ոֱ£ѸͣߡΣϸϿеζٶȻܿ죬һʧȥɱֹӰ

ɱֹٶȣʵ̫ˣ

޷˲ƣʽ߾ȫҲ׷Ϲٶȣ޷·ǰǱشǿʵľ綾˵ٶȡɱֹ治ΪһԶĶɱ֣նԤ׼룡

ظ磬û°ɣ*磬˵߿һ󣬸Żɺ׷ߵСһҸϵã׷

طڵ쾪ѺѸٳ˳ֻһĨɱֹıӰٶȿСһҶ׷ϣ͸˵ˣҺ˳Ļɻðߵ׷ٷ涼ḻ˳µ㼣ζԶԶظ

û£һɱֶѣ˼ڶ󲿷ֶԶѾųȥˣص˵һ䣬ৡһB˵ն

ɱֹĶͬСɣһھͺѣҺüʱֲʩչ˹ĵڵĶ˳ȥ޷֮Уͷ­Ѿˡ

ɱ֣

ḻɣһһ·顣һ󣬻ؽ˵ԣǸյͷǣôһôɱɱ۶ԽԽΣգˣûзʲôǸɱֵʲôģ

ѵǼŵĶɱ֣üͷ˼³˳Ӵļŵ塣

ܣŵɳ˴׷ô֪ڰͷ´ǡս˸ܣɫ䣬һﾪˡȥܾսϵΪɣôôһ´һɱֵĴɱ

սڶ࣬ڼɺӵʱε˭Ҳû취֤µʿܻѱ䣡

ɱֹǼŵģǻ˵֪ĵ˲£µľǱڰеĵˣض˶٣ؽ˵ֻǵüŵɳĴ׷ڼɺͻȻϮĻĺ֣²Ǵĵˣ



˫ۺһ̤Ű壬ϬĴȺͼŵɳ׷ȣٶȿɸӿ£ָʹĻ־Բ򵥣ʱսʵǿİ׵ڱչˣؼʱ̣˺ӥȣ룡

ٽƻĶߣҲܻһЩ˿صЦЦɽãã֣Ѹö⡣



ˣͷǴϢʧܣʧȥһұۣһڼʿһ谵ĴڻƤϵĺϼ㱨ͷǴܱ

ʧܣ

µĺϼһ˫һĨ⡣Ϊ˸ɵأڵ۶˴Ŀһؼ˵ټɳ˾ḻĶɱֹ档Ϊνڽӣû뵽Ȼٴʧܣ

ǵսһսʿǸһȻ򵥣

ʾڼʿȥ󣬺ϼɫɫԽԽ䡣Ǽǧɫţͻ򾳽磬ؼʱ̡ΣʱҲܳκ⣬ɱǰսõѡ񡣵û뵽̾ɽɴ飬Ҳ޶

ˣʵǿļϣ޷֮¿¶ԶĴɱݿɿϢСʱ޷ǰٶٿʵҲޣǹĶ֡û´߿϶Ƽҵľǿ߰ػشʵǿĹ棡ϼߵĺıϬ˵׵ĺӡ

ӹһսʧܺþϢȻû˵мԼ͸оǿػƼȻѾû䣬ձɳһǿ߰ػֱϵᲢûпܡ

пܣûһİգƼϲϼԲﵽǵðգ£ƼСһʵĻҪǿΣ̤ǵһ鲻ǺϼйأڣҲʱòǱЩһԶˣµĺϼЦЦһδٳûʬ׷룬˱Ҫ

ûɱأص˱ɳǣɱ͸ˣ

ǣ˹ףı¶ԺϼĻᣬһ󣬽˵ڰͷǷ򵥵ĴźʧȥӰҲƼΪأҪҪһӾȥӦ

Ӧ

µĺϼЦЦ˵ȻҪ˹ȥǽӦǰͷһʧȥұۣ˵ɱ֣ѾΪһûõķĲзŮܻ죬Ҳ㲻ˣһɣ

ϼɫ䣬Щ氵˲֪˲֪սǣҲ֪̫ܡʧȥüֵ˾Բϣֻпͷ­󻼡

Ϊһɱ֣ءʮǰҲ֪ԴˮͷԷȣһ˫ĿʧŮӤи*ˡǣùһ˺ĳңȴڵ۶鲼Ŀĺϼ

ǣϰţº󣬺ı²˹Ѹȥ£ȴоһ͸ǵĺ߱ıԼ·ö룬Ѹ˹³ԭ֪̫ˣûʲô³



״ˣң

ı²˹ߣһʵʿʹ˽ĸߴһȾʿϡɼһǿļ⣻üĿһͷڵĳ촽һ˿˿еİ

ߴӢ߰

յϢǵĺѸٸ˻ͼǰȣʵͻͽƤ˲٣Ψһһ˿˿ĸ߰ԺյǷʵټϿʵò͸ߴģΪ˵۶˲֪ӣһ˿˿ϵĸ߰ҲΪŮ׷

ôԼҪ߰ͷĶӣϼصͷڣϼڵ۹νˮԽԽӴֻҪٳһǿߣܳΪһĺš

ãѾʦ۷徳磻ʱͻƵʵǾͱȽˣڸ¡

ƼҵأҪǵսϵİսˣߵĶӣϼ˵

ŶǸ걻ΪļһЦЦԼʵţ˵ǵʱҾ˵ˡһҪ˲ķٶٿҲʵޣȻ۶һȫģ

ҵĺӣˡƼҷͬСɣһ۶һҪСģǧܴ⡣סŭˣ󲿷ֶǻӾģϼҡҡͷһǳȡһӵĳ˵Ѿ˰սףѾû⣬崫˼ǿսӽ쿪ʼʽˣ

ǿս

µħƣǰһӹৡһγءʱ䣬һϢѹ

 һپʮ ʿ



һ󺮷紵һƬƬݻƵҶʱ̣ȻûѩԱĺѾϯٵĵ۶һ⡣ϼǱλڵ۶ĸһ˸޷룬ƽʱѾϡ٣̹ǵ峿˾͸ˡ

ɣ˹ǵﲻԶǲøˣϸߴսתɣ˹ĹܼҺڶطԸһ䡣漴˫һУսΰļǱѸپͲӰֻεͣ¡

ܳţһ竲ͬԼʵţÿγŶѩ׵ĳۣýӰĳټ飬ԽŮǵ

ߣһҲתһƬСֺϹӵǿսһߡ

ЩڼǵĴ֧£ʦ۷徳磬ͻƵʵֻʣһʵǿ󣬱˵ǵͨӳĶ֡õ崫ǧǿսʵǿԼʵšսǵҲʱ򣬵նɱνǰսأûκ⡣

ǰŸոտʼһ¾һţڵʵҲǿοһν޷ķ

صսͼһĺϼ֣£ųŵĺȴмһˣͲΪ⡣ԼͻƵʦʵʱزŸոһʱ̶̼ʱ䣬ٶٿʵҲޣܸߵο˰ս׵ػǿսĹʵһǿҲһս֮Ըûؾ͸˵ˡ



ŸߴսٷΰǵХ·ϡ٣ٶԽԽ졣һ͵Ƥޣ׼ӱޣϣƤ޻û£оͶȻһ̶ƿ

ء

·ԵĹľУͻȻһٶȿ죬޷ĺХȥͷڷʣȻͿĨ˼Ѫľ綾

ã

գ۾ͽߵƬ̺侲Σ塣һߣ˴ϵȥغεһתоյرܹܼµս˲䱻˴⬣ȴٶȡӦ;鶼ͬһ㡣

ұĸȫɣ

һãӴʶɢȥѸٲǱڹľڵ߸ɱ֡ȻǿеĴɱûоʧ룬򶨵Ӧ䣬һڵϡϰսףԲԶڵ֫鴤սӶһһεɱԶԶɢȥ

ɱ

һͺȺ󣬵·ԵĹľĺӰĸߴؼףȫһڲûκηϻͶĶԿһۺѺΧϷ͵ĹĬֻأѸٸ˺һɳصѹϧȻһһһʱ֮ȴ޷ٶȿĺʲô˺

۷ĳǳصظе޷ͻƺϰս׵ķܵµķһ˺޷֮ºݺݵһںϣԷԼȴһӴķѪڣսֳȥ



ҵĹ󣬼죬Ϊ׵׶ԷʵԶԤ֮ϣˡһֱ·ԵĹľԣ׼ֵڻѸȥ

ǿսȫɣ

侲رܹ˷Ĺ󣬼ǳˮֻ̳ˣһߣһξ׷ȥৡһγӵǿսʱ䣬һܵһٶȴ󽵡µǣжȻһĽа죬ǼӲؼһĻۡ



ɫ԰ףԿһۺ󲻸κγɣٳԶĹľԡѽγѾο£ʵԶԶǵϣȻж֮ǰѾ˽⵽ʦ۷壬û뵽ʵȻ˿ֲһǿ߻Ҫ£

ۡ

֮£ǲһеؼ٣ΣĪٶȴ󽵡ûоһĨ⣬ҽһһź˼صȥ

һ

һǵĺͼͬʱжϣ

˵˭ģ

һֺս׵ĺߵ֫鴤Ψһûͷǰƽ·ʲôûзΨǿսһεΰɫѪ֤˸ղǿֲһ

㡭ǿ󣬵ǣǿҲ˶ãҡҵֵǻҸģ

ͷBɫĺ˵һЦһҧɫһ磬һסͣϧѾΪʱͷԴһƫȫޣͻһɺѪ

ʿ

شͷԥҧɱû͸ֻƬ䣬ûκõ

˭ɳѪʿ

Ȼȫʤڵϵ߾ʬ壬ûиˣﷴԽԽЩϼǵǽ̵İ֧·չѸ٣ԽԽӴ󣬵Ҳ˲ٳҡ

һʱ֮䣬ʵ벻Щ˵ʲôɳģѲһҲκõֻ֮ﳤȥȻңԶһɽϣһïܵĴǱһһĺˡãĿúӰԶȥϢƮ´ľڻѸԶȥ



صǵ󣬺֪ͨף˵ͬʱһ԰ֺͺ洦ɼĺլڣһ̬ӯŮһ鷿ڣǰĹżշҳһ˾Ѹٳ˽

С㣬ʧܣ÷ͬʱĿһ˺˫ͨ죬˵Ůǰ

ͬʱĿһ˺

һ侲շƻһһСϵĲ豭Ȼ֪źʵǿ󣬵û뵽Ȼ÷һǸȥʿʵҲгʦʵΪ֪ذѶĺɵû뵽ȫû

Ŀ٣ûҵ˭Ҳ׼֣һշǿ侲ʵԶԶϣб䣬ڲ*ݵǰ£ļƻ

ɳҹ·ӱ޸ϻص۶ü֣һѰص٣һѰɱʵǿźϧʱʵִ̫ˣصټûϢ.ɱжҲʧܡ

Ȼ츳ˣʵѸ٣ϧʵ̫ˣźĶ֡ԸҪǵսڳ˵Σû˱շƸ˽Ըۿһһ·ļ٣ֻ֮òȡֱӵİ취ɼʿдɱ

ǵھޣѵóһΣòץסһλᡣϧ㲻㣬˭Ҳû뵽ʵȻ˿ֲ

ô죿

̧ͷѶϢİƣշؿ߱ϣģص۶뾡һа취ϧʱʵִ̫ˡѶȫޣ˭Ҳ֪٣Ҳ֪·ϻ᲻ʲôΣգɱļƻʧܣٴж̸ף

 һپʮ Ǽʦ

һξӨᣬѩ׵صεɫë̺ϡһνһΣ֪аѽµë̺ȫʪ⣬鷿ڣһϮɫ۵档

ţ׶༪ٵأĪշģ

ϼڵ۶ԶһļɱȣԼȻӴ󣬵Ҳ׺ͺϼ屬ҵĳͻǣðű*ݵΣսʱ˿Ҳ֪䲻ء

أ㵽

ںҡҷ֦շСһ䡣Ȼһµ˲֪ʲôʱ⣬󣬸һ뻨׵ˡЩصɽĴѩɽص걳Լѩӷ嶥ХµӰĿʱμػѪڵһԽԽ䣬侳ĸоѹһʹ



ģշƣ˰̾һʾ棬߽鷿շƣԴͻȻɳǻص۶һֱûЦ߸ף׷ʲô飿

ףûûʲô

ת֪ʲôʱѾߵĸףշƽŵϵˮΪ˵صʹɱʵǿĹսʿϧðźͺϼ弤ҳͻΣհеһУȫŸΪģֻΪ˵ĸֹ֪Ǹɴնࡣ

շƣ鶼չʿɳȥˣ㻹Ÿ׵ʲôʱ򣿡Ů㲵ɫµİҡҡͷЩһֱطֻѧ˲ٶ̻ϵ鴦ˣǣһЩµʱôôͺͿ

ףҡ

˽ɫշһҧҧ󣬸ɴǰȫ˵ɷеһߴѪǿǴΪ뾡취أɴȥˣڱİĵʮ꣬ҲԸһһ·

ֱӴɱźҲֱӣǣҲ޴İ취˶٣ؽ˵ϼ屳ǵǿǽ̣Ӵ󣬵ǣЩҲкͲٴĳԹշƣҪ˵أһҪһ㡣⣬Ȼ˵һǼ״ʦô˵۶Ǽʦ᣿

Ǽʦ᣿

շüͷһɻ˵ף½طǼʦᣬֻһɢ֯ڶͲܱȡûǿܵ֯ûдҳϵôͺϼִභ

ױȵӰ

նؽ˵Ǽʦûܵ֯ʤڷֻ鲼ǳ½ÿһսʿжżĵλӰ켫󡣴⣬Ȼ֯ɢǼʦ߲صʵԶһ˵һǼ״ʦܱǼʦ߲ȷϣλǿɷͬһ㡣շƣôӦú˰ɣ

Ůףллףշǰһϣ

ң֮ǰִ֮ûдȫ沼ֺͲ߻ֻѡֱӵİ취ڣڸ׵ָ£֪βܸõذء޷ֹصǵźҲ̶ȵشܺϼصĴɱı

ȷշæµһ߼˵ص٣һ߼ӿ첼ֵĲúϼìܣ̶ȵǼʦӰͬʱϼɸĴѰص䡣ϧȥȻûκϢɳȥľҪô޶Ҫôһȥأһʱ֮Ҳ֪ʲôΣջʱϢ



۶ӿͻȻ΢ͬʱһɫʵҹǧİ˹ɽȴӭһˡһֳִĿǰ濪·һ乭Ĺ֣߿һͷڵӰҹ֡

Ϊ˶ɱʤɱɱֺ޴ڵİڣɺ͵ѡߵĵ·˼İ˹ɽ

˹ɽǧǵ۶ɽɽܣ˼Ȼ·˹ɽҪ߲ʱ䣬ʤأǿɱ֣˳ɭֵڻ˳ǵ׷Բɱ

ˣǰһ£ƹȥҪʱ䣬ҪҪڸӪϢһߣתһƬֺ󣬸̽·Ĵɸϻ㱨밲˹ɽ˳Ļˮָȷķ·µĺۼ

ߣһصĵطϢسȻ˼ΪԤһǲ˿⡣

һ·ϣΪ٣Ϣٽҹɫڻ·һȻӰǰٶȣ˸տʼʱ󣬾Ҳûʲô˵ĸٺ׷ɱ

Խ۶ԽΣգҲҵģɲּĶɱ֡նʾ롣һνҷΪʤڶҲûôˣһСģҲṳ̂ǵĴž·ϡ

ãߡ𾪶ǰļɹǰߵһƬɭ֡

ǰһȺں˯סǵȥ·ƽʱԼ˵ʵȺֻħʵļΪ˲ʱ䣬ûҪ鷳һ㣬ƤɱҪһֽšһѪζǿħޣǾ͸ӵòʧˣ˹ɽħޱɽٶˣһ㲻ʲô߽ħޣ˭Ҳ޷֤ʲô⡣

ڴɵĴ£ĴȺӵļǱȥƹɲ£ʵɫԽһɽֱ۶ڵķɭоḻĴɺСһңһ·оգ۶ԽԽһ·ûʲôԵټǾḻҲһ·׷ǧããҵǼ˵Ӱڴ롣

ˣ㿴ǰɽ͵۶Χˣҹ̽·Ĵ˳ظϻָǰɽ˷ܲѡһ·ɽˮ˴º˳ϵ˵۶ΧȻ˲ʱ䣬˳˵˵ĸٺ׷ɱ

ãڸҸصĵطϢһ磬ǾͽǣԶһƬͨգذסһΣͷӰڲݵӹþѸɽԶͨΰ׳۵Ķǣһ󼤶󣬴ɺ͵ԶԶظ



ҹɫԽԽŨһƵںԶԶɢȥɽˮԼԼԶһӹǧɽˮɽлص

İ

ƣĵ˷׷˯ȴǳȡһѣɽشһĴսȻһ˿˿źͽǣİƽӴʶϢɢȥΧԽԽΧķ紵ݶ֮ԽԽ

 һپʮ ۶

ųƲҹǵԴǵ۹۶ڽ붬֮ǰӭһѩĺХڴСŰһҹ峿ʱ֣֦һƬ׻ı˪BˡղͬǷ׷״ŶϽͷ˷ܵ۷׷ס

⺮۶¡

һǲ֪ΪΣʱĽ䷢һ߾ʬ塣еؼףеֳеһڲһ⣬ȫǰʵײݲսʿȻѲǸʱϢ˵ЩʬҪôǶĹҪôǼɱıͽûɴٳĹ

ܿ죬ҥԾͱ鲼۶˵ЩʬɳĮ۹ӵ۹ɳļ۹ľɱʬ˵Ӵļ屬˼ҵìܣ˲أҲ˵۶ɱֹᱬǰδеңصɱ˱ʬͷ

һ飬Ǹ˷ܡȻ˵ɳսʤ˿񱩵˾ţӰˮµӰ񴫵۶ʱȻһǰδеĺ䶯Ѫ񱩵ţͷ˿սʿηسϳͷıܾšǲܼѪȻûк˰벽ĳǷѪڡ

״ִģƵı滨ܼĹ˵ٺͿ̸̵ֲӡ󣬺ܿ죬Ǽ״ʦ־ʹ˵۶ĴС˵ھƹϢͨӶðߣæµͨҲ֪Ƽҳһ˲Ǽ״ʦ

Ϊı滨𺳣˷ܵ۷׷׵ʱһСϢ˵ĴѸٴ˴СźǼ״ʦأϵǵսսʿظİսסȻ֪Ǽ٣ŵײѸǵĹעΡ



۵Ȼ죬ַǷΰĺϼǱڣںŰԽ䡣˺ʿɫҴңһյԽ

˹˵ɣ⵽ô£ڱļʮʬ壬µĺϼɫ䣬·һ˪B£վڴڵʮĿбӣŵôҳ

Ϊصٲаɵ˲پȥΪþʲôϢû뵽Ĳصͷһ߾˱ʬ塣̶̼ʱ䣬ȷѵʿ͸ߴϰٸ䲻ľ͸ˣӣƺҲ׶༪١

ԴʮִƼµĺϼ羭˲֪ٷˣǣϾ黹ǵһѵĶһЩ֧ļʿԼ廹ûĴظоһǿҵΣգ

ˣڰе飬Ŀǰյ鱨ʾ³ͼɭһЩͬѰľٶɫļı²˹˶٣Ż˵µ٣Կ϶һıû֤ʾⳡıͼսйأǣҲųƼûɸ߽սʿⳡǼж

˹ٺȡ͹۵ĴʡЩϼǵǽ̵֧·չѸ٣ԽԽӴ󣬵ҲкͲٴ˳ޡɴѲٲأӴ˰аɵİգҲǱڰеĵһĻᡣжԵļ岻٣µ٣һʱ֮ʵ԰һ

ף˵ǼһһǼʦʵȴûʲôͻģͱǱɳǵ˸ɵˡҾãȫ԰ɳȥʿٻȫӦǱڰеĵˣûҪһСһ˷̫ľѶǵϻĺ˵ߵؿһ۴ڵʬ壬׶صս֣£ȴΪ⡣

ǿţԴǿʵ

ԼʵģټǿսͰս׵ȶǼףԼʵġƼҵĳǰǵҪСӦԣûأͻûֻҪһĸϺߵĺ

˹飬Ҫʱ򣬿ǵǽڵ۶ĸ߽սʿæϼƬ̣ӻﳤȥ

ʱ䣬ǵǽҲɳеص٣ϧȫҲʲôõ͹°ŵĶӺͬⱲӾ˲֪ٷˣСĽһ첻ҵزͷ­һҲ޷ģȻû֤ݱڶʿѺƼйأһֱǱϿô򵥡



ϼǱڣı²˹Ѹæµͬʱ۶һΰĿħƵĸڣ۵ΧһԲһϣһѿӱ޴ɳı滨

ţǧףħƵַЩӲȷʵϸ۲һһͷͷɳûǼʦᣬӶðȴ٣۶ǼʦܲҪһѱ滨ϢȥѸ˿ӱޣѶ˹

˵㣬һʿʿϣԻ㲻Ҫǣһĸ߼ǼײͬԴװһֳֹȵͷͷɫĳһȾһͼ



ı滨Ǽʦļʦ۷׷סǼʦǧһǼ״ʦ͸˵ˣҪ˵츳ҪԨ֪ʶͳʱĻۡǻɳǳһǼ״ʦڣŰϵı滨һɵ͵صͷ

ɺ״ʦ㿴ΣͷƬ̣һһݵͷڳֺᷢ߾ǵ굽ɳǽǼ׷ɺ״ʦ

ϣЩħƿԿǸ˵Ļȷʵܹ״ʺƵǧ׺Ͳ֤ǳḻ츳ͬһ㡣ȻǼϵΣҪһ۲Ͳԣɺɫƽ˫ȴ񣬱˵ϸ۲챩滨ϵħơȻû˵ϤƢļϼһﶼ͡

ãܺãȥҲҪҵǸ˵Ӱǵ֮ǰΪǼʦϵĴͷһؼ׵תѸȥܿ죬ͨˮ͵½ÿһֻᣬѸٴ½ÿһ䡣

ǼʦἫٽ֮֯ɢصʵȴԶһ˵



ڸѲصʱΰĵ۶ӭһ֧رĶ顣ٸ*ںпһصԭľԽԽڣŰմںĳѬ졣

ţٶȲӣµĹ괺ͿԶˣ

ôٶȵȻˣ



һˣǷǶҪϸʣ֧ƺƵĶȴκűӻַСһЩģװרڳŶҵļһҲ׷ű·˭Ҳûע⵽жĸմŲĴ󺺡

 һپʮ ս

۶һƬΰĽһɫڼӲĺʯɣӷϸħơһȦߴʮĳǽƬǽǿտĹ㳡ǽڣµĹһһ

ߴĳǽϣÿվһʿؼףĿ棬䱸ɭϡΰ׳ۣ䱸ɭϡǵ۶ǵԴǵ۹ǳ½ϹǿʢĹңΰ׳۵ǵԴǵ۹ǿĻλȻÿһιǻ֮ǰ뵽ǵʢļ롣Ƽ۹ǿսʿŵ۹ľ۹廹ƽÿһ˶ԳΪǵΪ٣ΪǵĹսʿǵ۹ڶսʿ롣ϵǵ¼ŵ۹ŵʷŵ۹ٲʢ롣˵ܾǰǵĶսʿվ۷壬ǽ̵ľҲӳʧɫǵȻû䣬Ϊǽ̵ĸӹȻʧΪһǿսʿáûǵϵɣ˵һƽ񣬾λͬһĹҲ޷һ磬󣬼һƬƬ̹ǵѩ䣬ǵĹ㳡˱ƽʱ٣ΪòһµĴԶԶ·ߡ

վڳǽֵصȻһ£һĺ紵ɵĵӡ䣬ڵˡ޲ֵܣɳǴս˾ŵӰûУѲߵͳ첻֪Ӱվڳǽϵһ嶳÷˫ţվһԵĻ顣վڳǽƫƧĽ䣬ԿԶɽѾһƬѩףڱĺУ۶ӭ˶ĵһѩ

ѩ󣬵Ʈ󶳵˻ںվһҹûӲоӶ춳ˡϻڵ۶˭û޲ص˫֣һůůֺ˵Щ˿սʿ**Ĺһǰ塣ɳٶϳǽϬı滨ŭЩ˵ĳţڹؼʱƳ滨شʦ治ɾΣǼ״ʦӻ̾ѡ滨ܼǿһŵȥˣͲɵһ󳩿졣

һپʮս۶һƬΰĽһɫڼӲĺʯɣӷϸħơһȦߴʮĳǽƬǽǿտĹ㳡ǽڣµĹһһߴĳǽϣÿվһʿؼףĿ棬䱸ɭϡ

ΰ׳ۣ䱸ɭϡǵ۶ǵԴǵ۹ǳ½ϹǿʢĹңΰ׳۵ǵԴǵ۹ǿĻλȻÿһιǻ֮ǰ뵽ǵʢļ롣Ƽ۹ǿսʿŵ۹ľ۹廹ƽÿһ˶ԳΪǵΪ٣ΪǵĹսʿǵ۹ڶսʿ롣ϵǵ¼ŵ۹ŵʷŵ۹ٲʢ롣˵ܾǰǵĶսʿվ۷壬ǽ̵ľҲӳʧɫǵȻû䣬Ϊǽ̵ĸӹȻʧΪһǿսʿáûǵϵɣ˵һƽ񣬾λͬһĹҲ޷һ磬󣬼һƬƬ̹ǵѩ䣬ǵĹ㳡˱ƽʱ٣ΪòһµĴԶԶ·ߡվڳǽֵصȻһ£һĺ紵ɵĵӡ䣬ڵˡ޲ֵܣɳǴս˾ŵӰûУѲߵͳ첻֪Ӱվڳǽϵһ嶳÷˫ţվһԵĻ顣վڳǽƫƧĽ䣬ԿԶɽѾһƬѩףڱĺУ۶ӭ˶ĵһѩѩ󣬵Ʈ󶳵˻ںվһҹûӲоӶ춳ˡϻڵ۶˭û

޲ص˫֣һůůֺ˵Щ˿սʿ**Ĺһǰ塣ɳٶϳǽϬı滨ŭЩ˵ĳţڹؼʱƳ滨شʦ治ɾΣǼ״ʦӻ̾ѡ滨ܼǿһŵȥˣͲɵһ󳩿졣ͻȻװı滨Կ϶ɳ˿񱩵ĳʱŲ˵ŵŵԮ֧ԮˡʣʱɾϯǼʦؾΰոճͳΪһǼ״ʦԵţƼҵֱϵᡣǴ壬ÿһ˶򵥣޲͵ص㣬˵˵γǰ͹սʿɳǶشʦµİսף⼸ҪǵսҲ֪Ǽ٣Ǽ٣γϵȷʵе֣ҪջذսףҲõȱ˵ĺ˳ʵûʸȥҡҡͷƽʱ°ԣֵøһȵĺͺܲˬ˵ɧͱһԵĻֹ

ꡭС㣬ҪǱСԴ޲ر˵߽ŵΣһƫƧĽ䣬ֵֻءΧûʲôˣһԵֵܼ䣻ϣпһйŹֵˡ󺮷Уĸ̤˿տĹ㳡ֱǵ߹ͷһͷ͵ĴϢֵǣһ˿һֳִļһÿһһӡƺΪءԶԶȥֲͣʲôҲ֪ʲô

磬У۾󣬴Сһ䡣ǵλȻû˸׿ҲһЩ⡣ǰһЩƧԶɽũʲôҲ֪һЩںνزǵŽЦԷǡмһƬƬѩտʼʱ򣬼ʹٺãվڳǽϵҲΪ׵˼ϵ׿ʲôɻ֮಻ΪȻǣ󣬲ɵһһ𺳲ѡŹֵһУһǰ棬ϿĲʲôһʪĳصԭľʮ׳ֱĳֻǧءһصԭľ˼۾վڳǽϵԥ˾ܿ죬һȺؼ׵ŸͷӳźХ

һѹŹֵļΧʣɱڡÿ߹սʿӦսɨڶɱڵһۣսصԭľǰߣֱ·޴ĿĪţƤսģǷĵӶװ绯֪۶ʵֱǱǵȻϼڰǧټֹԼжǾ͸ɴ쵶ն飬ٶսźǼ״ʦ㡭ɳǵشʦܣôô죿뿴صòѸϳݣ𾪲ѡʱ䣬ɳǴս˾ŵӰ񴫱۶Ϭı滨Ѫڣ滨Ǽ״ʦ벻ʶѡԽԽһʱ֮䲻ɵԥʶÿһС·ûǵϵ˭ҲҶһɫǼ״ʦ֡

ˡˡˡǽŵע£ںһһؿ˾޴ĿĪţƤսģĬƬ̣漴һŭȣųصԭľײսϡһ£¡һαһأս֮ԶԶشȥ쳹۶ĴС󣬱ţͷ˻ҪһȣһʺģѪսѪɫںиۡڳ·ĿĪţƤսģǵȫʾĴģһȫǺ䶯ʮûùصײ£һĹܿ죬ΰĵ۶ͺ䶯Ǽ״ʦսϢþʹ˵۶ÿһ䡣ʲôǼһѾǵţǰŵʿԶսµĺϼһɫڱ䣻һ󣬻ƤμӲķ־ͻ顣ΪȷӺ˳ͻƵ򾳽磬κ⡣˵˵ľɱɳѲص٣ÿһŶ˲ٰڣΪؾ㳤һԳҲ޷û뵽һϢһֵص鱨

ŵʿСΨһСľʹŭɫļΪߵû˱ŭĿ¡ȫǷµûϼһŭȣһţǽϵıԶʡʱ䣬ں죬˵ɱԺƲŵʿһһֻ߲̺󳷣ϧû˳ֻһĨͷ­͵˵ϡ

ȥǵϣɨһ촦󣬱ŭĺϼһϺȣৡһȻӺʵڣװǿսͰս׵ȶǼףʵûǿˣ֪ΪΣһɻ֮ȥļºͲԼԼһɺܲõԤСǣųһ亹ı²˹Ѱתȥ

 һپʮ ħͷ

ĺԽԽڴСХǵĴ£ڣһ̹Ǳĺ⡣ʱˣûкתԽԽ䣬ںеѩԽԽһǼ״ʦսһսʿŵײѸǵ򡣷ٵĵ۶˿֪Ϣ׷׸ϵǵտտǵ㳡ˡžƿĳȺӵӶжˣдӵŴȺĹ壬Ҳֲƽ񡭡

Ǽ״ʦɳǵشʦϧˣǼ츳ˣȴһͬɫôôһսʿĶ֣ǰһǼϵţһȴϵţϵأ۷׷סһɫǼʦߵﶼ𾴣һɫǼ״ʦǾ͸˵ˡĿصķɣǲɵʧ̾Ϊ𾪣еϧսʿȻ࣬ȴټǣǼʦȴѵһ

ʣؼΪɫǼϵ츳֪ĪǣⳡսĽȴû˿Ǽ״ʦսʿʵʵ̫ǿˣնɱһӵ۹ٴӶһٳʵǵͺϼĴͻͽųšǼ츳ˣͬŵĹսʿս׶༪٣

С㣬ô죿һ˴Ůŵؿһ۳ϵأСվԵշơɢŲٸִʿۼػȺСȣûҵ˭Ҳ׼֣ԶǼʦᾲһɴշƳϼûסǱ۶أͬҲһ񣬸ɳ˴񣻵˭Ҳû뵽ջǱ֪Ǳ˵۶֪ϢǼʦһȺִٸ˹շҲû⡣ٶټڵ۶ʿʿװȺУ׼ΣԼǰˣҪҪھͶ֣ı²˹ڵСʾɫĺϼȻʱִ٣Ȼϰٸʿ׼ֻҪϼһ£ܰѳϵɴ⬡׼ʱȺ

ϼҿһǣϵأسȻ޲ѿɶػʬ𼣣ĪţƤ۶ǵ㳡Ƽ˸пܰ˹ߵ̽һСģҲ벻鷳ؼʱ̣³ç֡⣬ȻܸоһɲӺʵһûļһﶼ򲻹ûҪûսš䣻ͬʱ˫ۣһڳϡɱĺεϣĬİ侲ֺĵΪһɫɱ֣ԽǹؼʱԽ侲˫ڳϣֵͨҡҡͷΪһǼ״ʦϧڸоսʿȴɵǰһò¹ʵڵĺϼüͷ壬еĲԽǿҡ˭Ҳûע⵽ǵ㳡Χ֪ʲôʱһͷĿĺˣϢػȺСԽԽٹ˰ʱΰǵڳһȺڶγϵ£ųŵĹսʿʩʩȻ˳ŴȺؼ׵ƺƵƱˡǵǸ޷ƼҺأ

Ҫ֪ǵĹأһսʿսҪ۵ģھϣû˻Ϊ˳ȥڵһأγϲмЦЦ֪ʡһٵĿĪսΪǷʲô£ҴææشС˵ĶƤû뵽Ȼųļһǰսŭ֮£ںжʱ̵߳

˫ۣС˵Ķγϣվ˵һ䡣ţৡһγն˲վڶγĺ겨ɱȫӶγϼһʱ䣬һƬǱӵ۹£׼һϼһﲻòڨڨȻȥʤϹžڵõصնʵǿĳУظоһս⡣ڵǺ˼תĵȵÿһǿļⶼڲ˰ƺÿһѪǿɱмһ֣֪ûУоһնɢǵصɱǲɵôһΪرɵǣɫɵھĺϼǲɵͫ׽иоһǿҵĲ෴ŵշƺǼʦһɵǰһΨȺеĺ˲ɫؿųϵĶϸ۲죬ԷĺϲʱһĨĨâսףÿһ˶ʸ񴩵ġȻǾͱˣ

һ¿п񱩵ɱһߣ˲սףɢһϢѹţְγϷǿսżһţ˾ͱ˵Զ˹ȥڿ㲻ͣתÿתһȦٶȾͿһգ۾ͳǰһ°ԵĺûκζķϻԥʩչϬĹ׼һʹ̴ص࣡ƾǿս˺ӳ֣ױȣ

ء˵ٶȣһɴ̶ĺХûǿսͷһϬĽڵһĿĵĽۡվȦӶϵĿ׾ͳּĻۣ֮£һеƴ󼷣޲жԶԶԵҲһ󼷣ѸһҡȻ֪źʵˣ˭Ҳû뵽ȻһĿžսںĻͬʱңԶһ߳ǣӭһɱһѪɫؼ׵ʿЦڳдɱ䣬۷ˡ޴ĸŮǹƨɵСȫŹ¸¸£һҲܲˣ

һΰĳǱڣѪɺӣһֳѪɫ˸¸´Цһһֳֳѵ˱ƹȥһ˵ĵ̣Цһ䶯ԵøͷɢɫĳѪɫսγĶԱȣ֩˿ҵϵûУҲύħͷ˶ɱˣŵĺҲǱ

˻ѪɫҰףѶദܵشˣһ󲻹һеֳѪɫ˹ȥûоͶȻһ̶ĺХʮѪɫؼʿԴڵϷ񷭹Ժһʹ

֪㲻һٵԥѡͬھİ취ɱʵֲĴħͷֻϣܾһʱ䡣ֻҪͨܵӳȥţҲܶһ١ߣֳѪɫһߣһξһȥţߵĵʱ䣬ڵˮӿѸٿή˵ֵϧһжͽܿ͡죬ע±һľĸʬȫɱˣ

ȵֳѪɫĴħͷػӻӷһͷ­ʣµ˸¸´Ц¸¸£ǳ½޼ֻˡҵģҵľҵģԸΪҵѪūǾȫȥɣһ̶ĸ¸ЦУΰĳǱһɺѪأ

 һپʮ ս

źٶȼ죬ϵİսɢһƬҫ۵ĹʣɫͣرáһƬƣһգ۾ͳǰ˻ÿٶȣһսʿʵĿúһʧ̾ʹ˽Ųѣշ˫һգգʶ֣ʱ׼ڵĺϼһϣ洫ǿսڶ﷢ǿ

Χ۵˽ŵصɴ˫ۣϵȴ׼ؼʱ̲˷صն߾ٹ߸Ծ𣬡һݺݵһȥƫУպںǿսϣһ죬һǿҵ籩һΧ۵һ㣬ϵ·죬ϱ޳һʹźʵˣǼ״ʦصʵҲϡΪ˱ˣǴ֮·׷󼷣սٴδ

һ֮غͺԼͬطˣϸ쿴Ϸصն˿һսʢͬʱǿսϡɼһСƣȴһŰս׵ػǿսĹΪһܰûļһͷ­û뵽һ֮£Ȼռκαˡû뵽࣬崫ǿսȻڵսһѺõҲҪ˭ˣ

ǿʵͼ᲻ɴݵն⣬𾪹󲻽ûɥǰĶ־Զ˫ֳֵأ˵һ䣬漴ǿսٴȥĳֱصؿڣٶȺǰһι죬ֻǰһΣͳǰʵǿӶðߣҲֻԼһĨӰ˿ص˺һշƵ˶һĿθϬĹֲɵýշһɴϿɫȴ˭ţðһƬ亹žţǵͺϼ³ΪһɫĹսʿսȻ򵥡սҲҪһף

طâԣԺĹ޾ɫֳնٴȥݺݵһȥϣڵײ˲䣬˹ĺȻ˼һӹȥţеǿսһ֮Ȼһǿҵѹʱ䣬Χ۵ǻһ׵ظٶȴ󽵣ѣһεѹǿս򣡶־ʢźԥʩչǿսصٶȺж漴籩Ĺ֮˲ǿս˳һϻһ˺ۣһѪ꣡ˮ磡

ƾž˵ٶȺǿĽźѸռϷ磬һֺ󣬺ԥطˮһ˸߹һ˵Ĺĳ·Ҳؼ᲻ɴݵնӲþں˼˺ۡʹϼӲĺףȻ赲Ĺ**ٶȻǳĽǶȣ˴һãӣشʦƺŲ˶ˣǰžţսʿʵʵ̫ˣ

ںĽжѣϵ˿Ѫ죬ǽͷӶ۷׷סڴɺڻ£صؾһСɵ󹭣շƱزŵٴ֣Ǽʦϣ˫ҲһĨ⣬ߵɫذסĽȺеĺˣ֪ʲôʱѾսԵͷϴһĺɫûע⵽˵ĵҲû֪ͻȻӹ㳡ΧսԵãܺãһ֪ļһշƵ˽Ųѣͬʱϵĺϼȴ͵صͷĿöӺչƵؾһ֮ǰ˿һ¶Ӻһһ⣬ΪذǿʵҺãصʵȻԤҪǿԶԶԼųŵĶӡءһסȻǰǿսسˣһͻȻһεξӨˮΣڱ䳹ǵĺлһ֧֧ˮݰѸתٶԽתԽ죬ءһ˷ٶȿĺХȥˮ

оյضסźˮӲһ**Ϊûʩչˮ򣬷ԷжԺˮƮ˵İ²˳ͻʦ磬һˮͺĽȻѷһʤ־ãͬСͻƵʦһǿٶҲ˲٣ͺųŵĺȣȻŲСĲࡣٶȷ˵¼ʹٶȾ˵ɱֹźҲѷɫҺȣÿζڹؼʱʩչ̾˲ƱܹҪȻദѪ죬Ϊˣʱûܵʲôشס򣿡һ󣬿˷ХˮźٴδһռϷ磬¼ۺ󣬱ΪԷŲ˶ãû뵽תۼƾͼתֱ¡ôҲû뵽ûļһȻҲİأ

޴ļһɣʶһսʿ𾪹󣬾ḻĺѸٷӦһϵİս׷һƬҫ۵ʹâһĶ󣬰ѺХˮȫ⣬ţαԶ˹ȥٶȺ֮ǰֿһأƺˮӰ죬ϸ۲죬ԷͷðһεξӨĺˮ֮ĶԿͼѹķǳΪ˵ֿˮսپɵؼ˰սϵķһĵӾˣʱڴ˸ٶȡǿķ͸ϬĹ

ؼʱ̣ٴһ˲ĹԶԷĹ׼ȦһԷж뿴ͷϵĺˮһҧȥһĽһ־Ľһװ˼Ǽףװݲʵ߳һǿУǲġӮʤͱʾ֮跨ĶԷʵŻڶԷиʱٷһ

սףһϹǼ׵ϹǼװȻ򵥣ϵİս׹âܼˮȫȥٴʧ̾ϵĺϼ׷Ц׵ĺӣշƵȴŲѡվսԵĺüͷǰ̤һͻȻˮͳʾһּɫ䣬ļ١ضԼأϵľսȨƬ̺ε̾һӣ˾ͶȻʧӰȥ٣·ûгֹκټΨԶǼʦһУźʧĵط˼

  ǵ

ƾŰս׳ǿķźչǿսֻأطĹݺᣬ磬ڿһգۼŵĲӰԶԶȥֻһĨҫ۵İ쵹âΧҺХ

սϹʱĹǼףطµħƣǿԹļӳֺҲԶһ˵󡣾ܺԶԶ޷ǼһС֣͸ڿ֧ŵش˳صѹˮķΧһѹٶԽԽڵҲԽԽ󡣲ãϾͶ˼Ѫ˿ڣֻĸӦͶ̾˲ƶ㿪˺һҶڿ籩Ưۿʱпں£ǽŵصɴ˫ۡ˺٣ԼͬսշɢΧʿͻس˷ƴ

ǼʦҲϵĬǰսԽԽͬʱڵĺϼȴպ෴ĿöӺĹƺѪأʱ˷ܵ׵ĺӡ̹ǵĺԽԽ󣬱ѩԽԽܼԽԽ䡣ǵɴ˫һգգضųϼҵսŲѣȴֳնסĹƣͷ˵ԱһĵŻٶȺͺȻѷһʤڸоÿζڹؼʱ̲˲ƳȥԷĹأƷ΢ı仯

źռϷ磬ǳٳ޷شս׵סƴķĵҲΪˣĴģٶԽԽͣǿս֮ҲԽԽḻĸ߽սʿǰһزսı仯׼շҧҧٵһȡһȥɣշƵزսı仯˴ĺҲ֪°ԣԼʵġۿѪؽŲģԽԽƺѾ˱ıԵҧҧ󲻹һȻȫһ˽һݡһֱصţ֮±ǰٶȣٴշƵ˽ٶȿ죬ǣڷĽ⼴ŵ˲䣬ٴα߲֮塣

ȻٶʶķӦȴ죬ǵͺƽԶԶһսʿڹؼʱһξȥ෴ٶȿĺȴھ޴ĹԺƣһʱ֮ȴ޷Ѹͣڣں˲䣬һֱŻزԥĵڵǺ˺ѿٶչȦھųƶʱˡһյ˲䣬ĺâźͱܵظоһǿҵĲͼһǰתϧѾתоͶȻһĪ޵ĲΪ֮һжѡţͻȻһ̶ĺХ̧ͷһɵɫ䡣ֻв֪ʲôʱ˴Ⱥʳ˷䣬ʤ飬һͷʳ˷˹ãźٶȾˣΣʳ˷ٶʵ̫ˣƣ֮¸

ǧһ֮ʣ֮²˼عĵһ˿ϵİս漴һȦҫ۵Ĺâһֻֻʳ˷ȥȻЪؿھʹһʹˡųһȣݺݵһźؿϡն޷˺ưս׵ķصĳ͸ս׸شʱ䣬Թ°ĺȥſ³һѪ廹ûأȺʳ˷һӿϣ˺ҧڰս˫ۡʹ֮£ſڷһĲҽС

ˣҵսʿԶڵҽеźЦЦһξͷԱ˹ȥطն߸߾׼һͷ­սУԷֱҪ޲ðԼгƬĶ֣顣ãһǳɣٶȿ죬չȦʹɱ֣ʱֻж̶̵˲䡣һʱ֮䣬Χ۵𺳲ѣڵĺϼҲӦԮˣ׼ݺݵһȥ˲䣬ΰǵͻȻһȣΧ۵˶һʹ׵ظһΣ͵ȥԴһʹ·һѷذ׺ݺݵش˽֮º˼һֻһ۵˴ǵ˳ͳǰü׷ڸоκȴһεѹͳصѹ

깥ʵɲİˣһ˰׵˵Ļ̽ǻصĶսʿ֣һ̽Уһȴص귨ӹͿֲϣ˵ӰԮǵγһ߹ɫ԰ף²û뵽ⳡսȻ˱չʮĴϡţˣңʦ𵽵˭۵ǵϵؿһĶγϣһӣΧź˺ҧĴȺʳ˷ȫ޷ʦ𵽵˭ⳡսûκιϵֻûظµ

ֳַնؿһۻڵʹطźµǵɻüͷؿһĶγϣ߳Ƭ̣֧֧˵ȥǽӰϵָʾ£еȨɳǶĸİսףȻ˵ΥǵĹأûлڱչؾ޵Ĵϵͬ⡣ߣѰս׻ȥǵһߣ˶ٺ󣬿ػؽ˵ˣһսʿչʵĵط

ǳ½ϣҪͨʹȦȦö˶ԼҲûʲôôʲôʣԺǵңоһؿ񱩵Ļ޷շȦǵϲۼüͷ޵˵һתƮȻȥ󣬶γɫ࣬Ըһºϵİս׻أתﳤȥΪûоҪھĺ£û뵽ͷڵϵķǺԼһΪŵĵӡû뵽ⳡս˱չضĴϣЩһЩ飬оԽԽû˼ûڰսľ

һսʿһǵģͨ˲֪Ŀ£ǵȴһ˭˵ֻһǼʦȦʲô

˭֪ܾǵϣԲ򵥣ֱǵʧԶŷӦųϷΪʤĻѪأ˷ܵ۷׷ס˭Ҳû뵽֪ٴβźµأȻգۼͷΪʤһ

 һ ʿ

ɫʰ쵣ֱ䣬һ˿˿޵ʧõİսף˫ͨ죬ָһħػĸҹʱĿͨ˫ۣܵͳЦˮӺɽһĻĻԺµĸ˵ԶԶֹһϹǼô򵥣ĸҪĶɳǣĿöγϺź߰ս׵ʱͷһҪֶΪˣץһпõʱðħ޺еɽ˴СС˰̡һ󺮷ǵ㳡ϺХһƬƬëСѩԽԽ䣻ĿһʵĴսǷ׷ȥһ̹ǵĺ紵ػعʧõİսףתȥ׼ʵѸٷرɳǣϣû߼ʹһŭȡɱ

Ѫģۿϼŭģʱ䣬ߵৡһ׷װγɱڵ˹λȨصĺϼҲ԰γ˷ĳ˫ͨ죬޲ð׼ȥʬΡһ壬ҪչһĺţҪӵй˵Ȩ⣬ǿҲز١Ӵĺϼ˵ͨʿҪپж٣ȱһĸ֡Ȼ߽սʿҲԴļֻмгһǿߣпʹƸһӶŵżѵһţǺϼΨһϣЩΪ˰Ѷһսʿ˲֪ѪֶĲƸ󲿷ֶˮ㻨˳ȥûо˵ĴۣôܻǵγϵĴ֧֣˵ǽ̵֧ˣ

˳ΪһսʿʱڿϣΪ˽һӵսϧѼ崫ǿսû뵽ռϷ£ȻͻȻû¡ǵϵİ˲˫Ŀʧ󣬴ҲͶսʿԵΪһõķѪһ𾪹ĺϼּѪˣӦݣԣѸʹɳ϶ദ˵ػм䡣죬Ѹٴӱϵİȡһı滨ͿĨ˾綾׼˹ĵˡɱȫɱˣ

ϼɫ䣬ߵ˹ϰٸƺƵеֳַĳеľųصľ޸е乭ɱڣѸǵע⡣ǵ㳡ϱ׼ȥǣٴӿΧ֣ۡסǣؼʱ̣շƳеĻͼʿৡһγȥػͺϼʿȣȻ˲٣һɫ䣬޾ɫ˫ŵضԳƼҵĻߴ粽õʿϼ˫һɣ˼ؾ֣׼֡Ѫһ˵ֻôʮٸҲɵ֡Ƽڵ۹ػصɳǺԸˣڵ۶ǾͲͬˡףշС㣿

շһװ磬һʱ֮䣬ϼûϳǵݡǣһվڲԶзʩշƣؾѸһСԼڵ۶µֻշƲͻȻɳôʿߣMһһɴշƺؾնԸߡսʤźڵ˾󲿷֣ȻʩչһδΧȦ˲ơȻϼݣҲǰٸһ̵Ľѵ۶ֹģ˽ѵǾͲ´۹ɷڴսһ֮ʣǼʦϱ˵һȺʿ˳ذѺϼΧµ࣬ȫǼʦľڵǼϵһħƣʮ˾ɢһɱ˵ѹףǼʦʿʿĪǣǱشʦ

ǼʦʿͦѸǵע⡣ߵÿһʿǼ϶һƷǷ磬ûһսʿʶǼʦ߽սʿıʶɳϣһҪɱϼɫ࣬ͨ˫Թ޵صһۡ·ɱʿɫ䣬ԷذԼһΧǼ״ʦݣöѸǼʦһûʶǼʦ޴Ӱصʵȴһ֪ǵѣԸＸŴҲԸǼʦᷢͻǣػٵϣͰѪȥҲ޷һڶˣźүսܣǣһԹƽĽսʴȺǵ㳡۹ɷңҲǶǵĲɱйߣ¶ǺϼҲΪ

ɳƽ룬˵ߵؿһ˫ͨĺϼǼϵ츳ΣҪһԺȷϣǣǿʵѾǰһһǼʦǰ;Ǽʦúͬһ㣬ԶͨǼʦĲ˵ֻҪһǼϵħƣǼ״ʦ֮ˡһͨļ͵õһǼ״ʦȣزԶһ˵۶ĺϼӴ󣬵Χ鲼½Ǽʦ˵㲻ʲôĺţ岻ɳôһ˵ϼһ𡣶ѪһĶԶҲ޷ָش÷ŹԼµļһǣɱڵʿȴֲòҧסŭزܲɱΪһȴֲò档ߣ

һ󣬺ϼԹ޵صһۣɫ࣬ĵ㬶ȥΧ۵ԽԽ࣬һ⣬ȫվһߣٽȥѾûκ塣أǼϼһиߣշƾȲسظֹѪ͸͸ɴԼɼһεξӨˮȻж֮ǰ׸Բ棬ⱩݡǣۿѪ죬ʵ̲ס˳

û£һ˶ѣϤӰЦЦϲ˵ʲôȴоһůʹɶԿһۣĬߵһߣԴ³˵Щʲô͸ոſͱһק˳ȥأϲⳡսʤǼʦɳϣ֪ûʱȤǼʦߣãշϸذ˿ڲѪɳű˵߹Ǽʦ᣿ɳôһ˵ǰһǳ½ϣ಻ͬǼ׷ÿһַ಻ͬɺ͵ַͱ鲼Դǵ۹ԺȣǼʦǼƷ֪ʶ;ӷḻȻͲصɳǣѰս͸ĸףȻ˵۶ܵǼʦܲһߣҲʲôջ

  

շƸʵ˸ɳǰ۶Ǽʦᣬ˴Ⱥ⺷ʿ·ûκ鷳ϼвʣٷҲڵ۶ϮһǼʦĳϡڹǳ½ϣԴǵ۹ʵΪӴ󣬷ٵĵ۶Ƽ̻͹ܲǼʦҲû⡣д½һǼףҲд½϶Ǽ״ʦʹռؾ˵ǵȣǼʦҲС˶٣ΰĸΧɢһĽ泵ˮַǷȴΪ˱ٶˡϵשʯϣһµħƻͼ·ߴͩʱѾ˶죬ԽԽ䣬ȻɼļĹ걳

Ǽʦûڶ̻Ľ̻ԻͣûǵĹϺ£дŵĵţִУɢһ˿˿޵ĪĲƺƬһ޴Ǽ׷¡ӴʶɢȥϸѲ飬ȴʲôû֡û뵽ĵ۶ȻĵطǼʦܲȻǲһ̤Ǽʦ󣬿ΧĻذͷΪһǼʦϲĵطȣǼ׵Ҫߵ츳ͼӱŬƵʱܷɳǵʱͳ峿ҹ˾ҹϸǼ׷£һ˾ظÿһħϸ΢Ĳͬ

أȺͿ÷¡עǼǣϤʷͻɳϺؿ׼䣬һתȥȻɳȵǼвС裬ûκһǼʦǼעᡣҪǼʦᣬеĵǼǲȻز١شʦ룡п÷¡񣬴ǰĲʶ滨ÿһ˶𺳲ѣҲû⡣ΪʿǼƷҲŽĻ״ǧ׵ǼϹȻ򵥣˵

÷¡ʿܹжˣڵ۶ѵõµĿΧĻٴ͵صͷжǼʦҲ̫ƽʱֻܾٶɣЩǼʦסڱĵطסڳ⡣Ǽ״ʦ͸ˣһٳ֣˵ɺ״ʦǰոմӵ۹ϻ

÷¡ЦЦ˵⣬ʦԺҿ÷¡Ϳˣʲô龡ܷԸǵ㳡ʶǿʵ󣬿÷¡ԽһɫǼʦÿһսʿжżߵĵλһʵǿǼ״ʦǾ͸˵ˡĲڴŸ˽ȥʱѾ˲ˡеǸŵѧͽȡǼѧͽ֤еѾѧϰ꣬ԽסǼ׷󲩴ΪһϸǼʦΪѣȻԶص˴ѧϰ߽׺

ѾǽͨԵǼʦˣٺ٣˵ˣ쳶ү츳ͨǼʦĿ˾ûκ⣡һλǰΧһȺˣ˷ܵ۷׷סĲԺܼ򵥣ڹ涨ʱһǼϵóһǼ׷ȻֵľḻǼʦͬ˲Ƿͨ۹طԺǼʦսʿǼ׷գһ֪ǼѧͽӴ׳ǼʦȴΪࡣƽʱÿ쵽ԵĶв٣Ҳûͨˡһ֮ͨ˿ˣѸһ䶯ţȥһϲ۹ûտ̵ˣвٵطûãһͷ𷢵˵˵һ䣬ӻȺ߳ɫƽǵĹάͲΪȻɫûʲô仯΢΢üëȴβסеļ˷ܡ

һϸǼʦֻҪһ񣬾ÿ¶ܴӹȡһʲƵıͽǮǺܶ࣬ͨ˼˵Ѿ㹻һ֧Ϊ³ֱϵᣬ쳶ȻһǼʦͷΣȴܻòٺôĲ˵Щѧ˵椵ʱ򣬲Ҫ̫ӣ˹쳶Ǽϵħƣذͷһߣȷʵм汾¡߽׺ħƷ࣬˹պ׷һֵַڲСʱڵ˷ħƣȷʵ򵥡λˣ룡ûȶãһ۵Ůǰǰԡ

ţһʲôأؽӹŮݹǼף޳ָڱĿϻʱһãȷǼ׵ԡǿȺͲʡɻ۹˽ϸ̽Ǽ׵ÿһطûвǼ׷ֻвǼʦֻкǼ׵Ĳؽ̶ȵطǼ׷˲ŰСʱ۲Ǽ׵Ĳʾͻһʱ䣬һﵽ׻᲻ħƣǣû¾ͱ˷ѱ˵ʱ䣬ȥسٳûж֣Χ۵۷׷ף

ſ˵ļһԹ졣˳ͨ˵쳶Ҳû⣬ۺ󵭵ҡҡͷϣ׼תȥͿطִǳȡһѷĿ̵ͰƿܷҺ塣̻Һǰһɴ˫۶ҺһƿϸҺǼ׵òԶǣÿһ˶ܲġһСģ޷ӹǼϵħƣ̵һ㡣ɳǵ𺳺ɻӶĵǼסĹʱպһպƿĹ̻Һ·ڼӲĿһħơߵʹ£ת˳Ȼµܿ죬ǰͳһƱ˵Ŀףǹһɴ̹ǵĺ⣬ԽԽ䣡߽׺󣡺ߵ쳶һصһĺ󡣲ͬǣǰʹ÷Ĳ˹ַѡ򵥣İͿ˹Լһǳɣļħƾɢһ޵ĲǻûϸѾϣ

ѷĹʣµҺʦǼϼԼħƣоһ¿ȳϫı˵ĺ𺳲ѡ˭Ҳû뵽Ȼ˼˲Ϳ̳һ˼Լĸ߽Ǽ׷󡣡شʦˮƣỶӭĵĿɿڴʿ÷¡£𿼺˵ǼʦȴѸٷӦصˮơһǼϸߵʹµħƣǾȷͨǼʦĿˣûдﵽǼ״ʦ裬ǾͲǼжϵˡллصЦЦѾӨˮյǳ䣬ʿ÷¡ĻƮȻȥʦǼ״ʦֱʣһο˾һʿ⵽ʲôˣشʦѵղ˾״滨ɾŻ˴Ǽ״ʦֱصӰʧ⣬𺳵ŷӦ̾ѣԭߵ쳶Ҳû⡣ȻǺ󣬵Լ̵ķص̵ķһȣֱǲҲ̶ãѵʱʮ˵ǲ͵ôԶʹʮҲظоص̵ĺ󷢳ĺжô£һ£

  

һ󺮷紵һƬƬݻƵҶڷеĶëСѩһ̹ǵĺ⡣˴ѩװع·Եͩ϶˻ѩԶԶȥǼʦڰ׻һƬϡ٣Խţֵɽѩɽʱˣſ˫֣ϸоһ䵽ĵѩĺ⡣뿪Ĳ˹ʿ÷¡һڿտĹߡ͵۶ȣСɳǶӺ䣬Ҳѩɵǧɽ˵Ⱥðնһɽ龰

˱Ͳ࣬ѩԽԽ·ϵ˸ԽԽ١ͩµأһ˾ѵõķɺЩץһпõʱԶҲ˰սױߺĸװԵıˡڣһѩǰܣƾǿʵֶ˸µ֮£ڹȥɱѩ䵽ϡ֪УһƫƧС·ԼĪ˰СʱһӵıԺռزֻһѩǵССéݷûиߴΧǽԺֻһȦһ˸ߵʣԼɼһ˸ߵ򻨣һɵĻ㡣

ףʲôطǰССéݷɻͣ½Ų˼Ƭ̺߹ȥַĵ۶ǼʦνѵõһƬ󷽶ӡǣȻûʲôװΣôӣ˵ǼªıԺҲټľź棬һƬСĻԣ˲⣬вٹ걳ǧҶĺͰ˽ƽʱѵһֲź󣬼û˻Ӧر׼˳ȥԶͤͤǧҶģſл֮ȥ㣬ֲɵʶͣ׼߹ȥϸϣոһ̤ȥͳˡӵéݷͻȻʧĻҲȻʧ

ʱ䣬ǰһƬޱ޼ʵãã󺣣һƬһۿͷɳ̲󣬷·˲ޱ޼ʵıɫһû뵽Ȼ֪оһµĻ󣬲ʱɼŸںӹ˸ߵ˻һһĴ򰶱ߵĽʯһɺеĵζһпʵûʲô侳ΪһǼʦЩ˲ٻ󣬵ǣôӴ*ĻǵһοͻƵʦʵ󣬾ҲˮǴߣôҲû뵽Ȼ֪о̤һ壡޾ޱߣоһޱ޼ʵĴ󺣺ɳ̲ɫأʹӴʶȫɢȥҲҲκƽİ취ã֮½غһû뵽ǰͻȻһΣޱߵĴ󺣺ɳ̲ͻȻʧǰһƬѹѹޱ޼ʵɭ֡ߴľϲһ̵Զʱһħ޵ĵͳһпһħ޺еԭʼɭûʲô𣬺ѹѹһѹֺͽš

⵽ʲôط˭ôֲĻ󣿡İããɭ֣ðһ亹ɵذγϵնϺȫ䱸ʱûʲôΣգѶϢĻоһɿǰΣաĻյɱ󡣲԰һ˻˲֪вָĻþֱӰ˺Ƭʤһḻĸ߽սʿһС̤һյĻҲһ֮£վһɫԽԽڣвɵԽԽšãӲͷƤ̤ǰһȻǰٴη𾪵ľ䡣ããɭʧϢسһƬޱ޼ʵɳĮȵĸºѹֵĹϸɳΧÿ¡Ǽ״ʦ߼벻ͬ˽ŵĻþɫأһǼ״ʦһҧڹ̵ɳĮ£˫ۣջɢȥʶԲӦ䡣ȻҲƽİ취ǾֻӦ䣬³ç洦Ҵ޴İ취ɱҲҪһʱʱذµϢڵľ䡣أԽԽƽҲ֮ƳɳĮһֱûκα仯˸оһѹ֣ҵûʲôɱ󡣿Ҳ֪ǱԺ˲ڣûɱġ

ţʵһ㣬ȴһǿˣ֪˶ãظо챻̵ϸɳʱ򣬿ͻȻһѵͳţǰһΣޱߵɳĮͻȻʧ˲ͻص˹ڼªıԺ̧ͷһǰ֪ʲôʱһ۵ĸɰͰ͵ͷӡɫƽһصĲɫۡɺ״ʦɫʣİһ۾ϳͷӵݡʹʱ꣬ȻҲ˵ɳǵһοɺ״ʦ龰ǼϱĻþͻþӡ̵ĺڼսʿӭҵıԺǼ״ʦɺ״ʦЦЦشСڼªéݷ£һڵ򻨲衣ò裬ллɺ״ʦһڳݿ򻨲裬˵ҿɲʲôǼ״ʦֻһոͨ˵ͨǼʦѡǼ׷͵ɶϤԺɺ״ʦָָ㣡

ڻ˼ʱᵽɺ״ʦµĻжôº;ڴ½ƫƧɳǣԼΪǼ״ʦɺ״ʦǰԼǼ׷滹кԶ·Ҫߡ˲ǫ飬ҿƵı滨ȻЩطƣܵ˵ȸҶļǿˣɺ״ʦЦЦٴθصһ衣֪۶ϢܹɳϵίУһֱй۲صķ棬ߵĵ͵ͼ͵־ӡԸˣΪһǼ״ʦ˵츳ز٣иŬͼ͵־ǲɻȱһ̸Ĳ֪οԼǼʦ츳ٺҲֵôɺ״ʦ࣬ƽ׽ˣ࣬һѪ׼˺Ȼ˵Ǽ׷飬سû˲󡣶̶һʱ˽ĶͱԼһ껹ǿɺ״ʦһϯв֮ǰĵطëٿɺ״ʦһѾ˵Ϲžڳذףʲô£ѵһǼ״ʦһ̸͸ԼϹذףѸȡɺ״ʦµ

ţûȷʵһѺϹذס㿴Щħƣ۸ߵ򣬶һħнϴĲͬʵʵظסذ׵ɱһɱ˵ɺ״ʦظذϷħƣһ˵ϧҶϹҲôϤЩϹҲȣǰһϻһƬҶĺס

  ʼǼʦ

ɺ״ʦʲôط׷ڶɺ״ʦ˵ѾİͱΪǱȵˣǣ֪жǼʦ⣬һֱ֪ȵʲôط֪ڴ½ıԭǱ磬ͨʥصĴţҲڡɺ׳Ƭ̣εĿ£˵һ䡣ͨʥغ͵ڣɺ״ʦôһ˵ظӺͿ׷ʡ

˵޾һǳ½ǧٱĿռ䣬Ǿɺ״ʦ˶٣һ򻨲󻺻ؽ˵ǧ֪жսʿ˴Ѱλãûһɹǳ½ֻͨϹʱµϹţھ͸պһ޴ϹšΪ˷ֹϹűƻĳħ޴ǳ½ŰΧһȺϹػУͰһЩǼʦһ󼤶û뵽Ȼд̽ϢͱȣɸأҲʹʱ꣬Ȼ˶ӳǵķԸ

أȺΣգƼ˸ָˡûʵ˳ϵ˱ȲڶϹɣҲ޷ͨϹǰмǣɺ״ʦɫأ֣ؾĶءĻҲſµգǧһȥصսʿ֪ж١ǣعлɺ״ʦѣû㹻ʵȻðգд̽ϢѾ㹻ˡڻֻгʦʵֻҪŬԼһͻƵʵʱʵǿҲûκ⡣Ѹ侲ɺ״ʦǼƷ֪ʶÿһ͸ϵɺ״ʦڵƧıԺҹȥ麣缢ƿʵѧɺ״ʦ̺ѧϰ

ЩƾŹ˵츳ɫĹ۲ͼڲٵطŶļ򣬵ɺ״ʦĶǼ״ʦǰкܶطҪǿǼһȫ棬̵ʶѧ಻ͬķ͵ַɺ״ʦóĻ棬ͻͽԻһ֪⣬ɺ״ʦָѧϰѾ˳ǼϵһĻ󡣻صǼʦɳϾͺٳ֣շƵ˼Ρ

ش˲һܲõϢպųŵĺ˫ĿʧܵصˡڼȫȻҲ޷ڵ·Ҫ˲ΪһķҲܵ˸׵˵ĳЦҲԹ°޷ܴŵʵһҹɱ˷ֵʱѾ䡣ϣ𣬶ӵҵĳЦ侮ʯһʹñвʵĺϼŭһж㵽ͷϡȻĿŵǼʦˣǼʦ͸ŲرһҪ˺Ƭ

ˮڣԺϼв侲Զԣÿɺ״ʦ̡ƺںշȴŲѣ򲻿뿪Ǽʦ᣻ɳҲţɿ÷¡ʼʿصĻʱ̱İȫʱڹڰסȥϼȻ㲻ϴ½ĺţڵ۶ӴԺϼŭͳвշƻɳ϶ҵģֽİ취

شʦɳ㵽һ磬ظ׼ƽʱһȥɺ״ʦ̣ʿ÷¡˹ƺӵʲôŶʲô飿ɻؿſ÷¡Ǽʦ¡صĵطûʲô飬ƽʱῪšһµĴʹŴȺʼҽƺʲô¡ʲô飬ҾͲˣ÷¡ЦЦʼǰԶйصķûʲôװΣͬǣȫɼӲ໨ʯɡǽں͵ذ϶һµħƣһӾʿأׯϡ¡µĴʹɻüͷ߱߳˼ô¡̤ׯϵ󣬾ȵطһȺˣһȺɫս׵İ⣬ɳϺɺ״ʦ˶Ѹϵ󲻽վŴȺʿվһȺǼʦߴϰٸӣƺڵǼʦѾ롣أߣصӰɳЦݣԸվԼߡ

ɳһսչԴǵ۹ʿǿʵǰߵĽݱشʦĹͣطΪ۹ĻʼǼʦɲ͡ظսɳߣһµ˾ʹ˳µʥּʼǼʦɲȻλߣڱôһƬأһͨĹǿʥּڶʼҽıѸȥһӾͺ䶯ʵǿʿǹƽʱѵһǼʦȫ˷ܵ۷׷ףվɳߵĽѡһֻҪŬͻһϣͨǼʦĿˣ׳Ǽ״ʦǣʼǼʦԶԶŬͿԵģҪǿʵҲҪ˵Ĺ͡

һǼ״ʦҲԳΪһ߹ĻʼǼʦǳ½۹Դǵ۹ǹǿģ۹ҲֻʮʼǼʦλжҲͿ֪ȻûʲôʵȨλȻʹҲ񡣡أϲսʿļٸ׷ߺͿڵ۶߶ɳˡһг䶨ɳ˿ںϼвҵġغ;λȶǴҪģؼǣƾǼʦᰵеͰȼΪȡһʼǼʦݡһϼĲݣҲҹزϼȻСɱһʼǼ״ʦܳܵġ

⣬ݵ۹һʼǼ״ʦһ֧߰˰˵׷߾ţװһпֱ֧Ӵӹп۳սʿػҲͲٵĵ˵Ĵɱһعطɳǣ·Ҳȫˡллɳϣллɺ״ʦر˵߹ûа׵ڱȻɳ˲Сսû޴Ϊƾǵ㹦ͣ¾ͷԼΪһ߹ĻʼǼ״ʦʣǼʦɳϺɺ״ʦڱٳ˴£ֶذսףΪһ۹ĻʼǼʦʲôĸ׸οĵģ֤ʼǼʦݵƣһ󼤶ںʲô½磬ֻҪĸ׿ģ㹻ˡô˽ʳʱһ˼ؿ̿ڸߴԺѧϰʱѡʵıǼףһ˾ħƵ£صƿ£һڻ˷Ļ㱨أϲ㣡ʧ˲䣬⴫һţһŮ˽üĿŮ㷢˿Ц棬崺硣ڰͷǷֱȣһɴǰɳϵɴ˫ۣѸϳ˰ŮݣĴ۾һɣٿ֪أͣ漴Ȼ򡣻ʼǼʦǱѰһḻǼ״ʦҲԻ٣֮ǰɻôô˳ȵٻӰѸԭ

  Ӱ

ڵ۶ʱԸѹϼҹʼǼʦ뿪۶󣬱ŭ֮ɳ˴ʿɱַ׷ɱ̶̼ʱ䣬ؾʮɱֵĴɱء񱼵ʱ·ҲͻȻһܼļּ꣬͵İ·ʱ򣬼ũҲתͰγӱ˹ƣ֮½·߾ƹϢչ༸ȾƣԱߵʳҲһԵ˹Ϣھ¶

Ϊ·ϰظɵϼ嶯һпõԴϧһдۣ׷ɱص˺ϼľʿɱֹѪɱ⣬𽥳һЩǿĸ߽սʿ

֪ħͷѪϴɳǺƼҳǱϢҹǣزĸף֮ĺڶɱ־ʱı䷵رĵ·׷׷ʵ׷ԥذѸٸɵǿĶƾĸӦ͹˵ٶﳤȥʵʵоյضһ*׷ɱ

յ׷ɱУĺô˳Ȼһδγ˵˵ķʹɱСС⣬һսʿ㲻Ҳһδ˺Ȼˡڶ׷˼ǣ˶صƣȻͣؼ·ҹϻңԶɳǣϵƲöþѸٻָһսǿ־Զǵ󡣡ʮ죬ֻҪʮ죬ܸϻɳˣ

죬һɽңʮɽսȭͷһ·ϣµսһƥһƥҪôҪôͱ׷ܼɴ⬡·ʱһƥƥս·ûսǾ͸ɴ񱼣׷ãã巴ǧ뱱ɳԽԽںеѩҲԽԽ󡣺չӴʶȷΧû׷رŷնѩһӶïܵɭпǰΪ˱ⱻԶ٣СһչҵͿУԽһɽӹһƬƬƽԭɽȣðѩֱɳڵķ

ʲôʱܻͻƣر߱ϸӦڵѿӴʶϢɢȥӦΧĶҲ̺Ҳïܵɭ°빦ССѿ缢ƿʵǺ۵תȵһµĹ켣ת޸ĽϵĴˣ͵ĸԴҲһδ˺ѪˣΨһźٳ޷ͻơֻгҶżҲʽ̽кǻĵ·

μס׵սϵĶǼʦʱ򣬰ɺ״ʦǼ׷İأץʱ˵ɽеʽĵ·ڼɺİ׵ƿһͨصĴţԽһƬֺһûȫⶳСϪͣϢһᡣϣոһˮϴԶͻȻһһ󺮷紵һ˿˿ѪζϸһԼһҽ

ɭڲԵˣǡ׷ᣬ߿˵겻ɢ׷ɫأ˿⣬ৡһγնһΣľڻѪζĵطǱȥ΢΢ż⣬ѩϻһеӡһѩĺ紵ʧһɶûκκۼ

ƾĸӦͿٶȣزþһصɽȣһɵôһֻɽڣ֪ʲôʱѾѪɺӣ˵һ߾ڼ׵ʬ壬Ǽϵı־ǺϼĻ¡ҰݴɽʮڼʿΧһ˷籩Ĺһģʿֳ䵶һѹһ߹Цһ߻һѩϵİŮƹȥ䵶ںһεɺѪ

˹û뵽Ҳн죻һͷĶɱ֣ȻԼŮס㲻Ǻ𣬽죬㿴ɣۿŮʲôζԳʿЦ˵һһڵϵİŮƹȥ˫һ˰ɼ䣬һ˿ЦݡɵļһڶڼʿΧĺһŭȣһѽߵĳӶһӣһһ˵ţ漴һеԶ˹ȥûһƺߣϱݺݵؿһѪעһΣˤѩϡףɱֹ棿ת󣬶һزɵôһȻ˵ӰϡеϤû뵽ԷȻǵڰͷǱԼһұ۵ɱֹ档Ѫ죬ģƺѾˣڶڼʿΧ¾ƺѾǿ֮ĩɱǡľŷնԹۡ

ܵһɱֹ棬ǣǿʵ;˵ٶȻ̵ӡȻʧȥһֱۣǣЩڼʿܰƵزʵҲͬһ㣻ӣƺǺϼľֳ˫ǸһǿҵΣա˺ɱֹڶڼʿΧ¾ãϾٶ˼˺ۣҡҡ顣޷ȥ޷ŮԽԽأͷ˵Ұްͻȴٳ޷ڶڼʿİΧ棬ʵ̫ʧˡ꣬Ƥһ˰̣û뵽ȴʿԸˣٺ٣İɣڵϣһŮһص۶֬¥ֲ̺ͬˣ

Ʊ˵Ц˫صʡ˫һ˺ѰŮ˺룬һƬ֬ļһСòС¡ŭ֮£ѩϵİŮϧ޼¡ɫڵϵŮѹȥѪĹһҽУһе˹ȥϧ˺ٶȴ󽵣޷ȥĺڼʿٴκݺݵؿžһصڱѩϣŲԶŮһҰްİɱصʧܣʧȥһұۺ˽Ը֪׼ص۶ǡû뵽û۶⵽˴ϼʿ׷ɱƴ۶Ȼȳ˫ĿʧŮҲı²˹µ塣ŮƴɱһѪ·һ·ڶ׷׷ɱԽԽءʵǿ׷ϺѾǿ֮ĩҲ޷ȥˡ棬֪̫ˣǲŹġûˣҲ˳ϵԭıȣܻѾ̫ˣڵϵĹ棬ٴιЦ˫һץסŮϱ¡

ܻ˵ģ⣬ɫôһ˵һǼʦʱɺ״ʦ򵥵ؽľλú͵صûж˵

  

ڵ۶ʱԸѹϼҹʼǼʦ뿪۶󣬱ŭ֮ɳ˴ʿɱַ׷ɱ̶̼ʱ䣬ؾʮɱֵĴɱء񱼵ʱ·ҲͻȻһܼļּ꣬͵İ·ʱ򣬼ũҲתͰγӱ˹ƣ֮½·߾ƹϢչ༸ȾƣԱߵʳҲһԵ˹Ϣھ¶Ϊ·ϰظɵϼ嶯һпõԴϧһдۣ׷ɱص˺ϼľʿɱֹѪɱ⣬𽥳һЩǿĸ߽սʿ֪ħͷѪϴɳǺƼҳǱϢҹǣزĸף֮ĺڶɱ־ʱı䷵رĵ·׷׷ʵ׷ԥذѸٸɵǿĶƾĸӦ͹˵ٶﳤȥʵʵоյضһ*׷ɱյ׷ɱУĺô˳Ȼһδγ˵˵ķʹɱСС⣬һսʿ㲻Ҳһδ˺Ȼˡڶ׷˼ǣ˶صƣȻͣؼ·ҹϻңԶɳǣϵƲöþѸٻָһսǿ־ԶһҰްİɱصʧܣʧȥһұۺ˽Ը֪׼ص۶ǡû뵽û۶⵽˴ϼʿ׷ɱƴ۶Ȼȳ˫ĿʧŮҲı²˹µ塣ŮƴɱһѪ·һ·ڶ׷׷ɱԽԽءʵǿ׷ϺѾǿ֮ĩҲ޷ȥˡ棬֪̫ˣǲŹġûˣҲ˳ϵԭıȣܻѾ̫ˣڵϵĹ棬ٴιЦ˫һץסŮϱ¡ܻ˵ģ⣬ɫôһ˵һǼʦʱɺ״ʦ򵥵ؽľλú͵صûж˵

  Ѫɱ

˵ĵˣѣ

ȻɱֹսһǰȺɱڵĺϼʿزһһгƬǼŷɳǣǱص۶һºϼͷ­ˡһ·ϣȻǿгһѪ·ϼ׷ɱûûˣسٶȡٶͻصɳˡ



ԽԽ󣬶ëСѩ¸ͣԽԽ䡣ųطնʩչһǱڱѩǵĹľ£ؾ䡣һ󣬻ѹͻȻֵͷ

ʮڼʿûʲôȫһ֮£ǵͷ­ûκ⡣ؼΪ׵һǿҵвڵۺȻһǿĸ߽սʿûоԵİգ׳֣

Ư棬û㾹Ȼһôˮ۵Ů죬ȺֵܰһŮһŮ˰ɣ

ŮۻļЦ͡һ£ⷢšһͷצɼǰغ󶼱鲼һĿĵ˰̡ӣҲ֪˶ٳսǿѪ񣬸һǿҵѹȸС£İŮһһ߽ϧ·һɽѹţһͽһ̼ѹϵԡ

ٺ٣˵һﰵһƯŮû뵽û˵

ʲôȶӳĵһκ󣬾ֵˬһˣ



ŮĺͰļڼʿǹЦһѩϵĴ⣬һߺݺݵſڵϵĻѪĹ棬Ȼ˫һĨ⡣Ϊնɱո߸ϵĶɱ֣һ·ʧٸʿصĴڰץסһŭطйеŭ׼ݺݵĥһٿͷ­

뱱ɳԽԽ䣬ѩԽԽ󡣽覵ѩϣŮʺͺڼʿǵĹЦһŴѪʧɱֹԽԽһſڱѩϣɺڼʿǺݺݵһŽߵϡɫ԰ףԽԽһϢ

ݺݵ߼ź󣬼ѪĹûʲôӦڶڼʿ׷ԶİŮΧȥ׼һѵõĺϷϣû߳ԶͻȻһƾ硣ͷһֻԭһϢĹ治֪ʲôʱվֳһѺڹķذ˹գ۾ͽߡ

ۡ

֮£ˣɱֹȻ˾˵ٶȡһΣذ׾ϼڼʿĺһȣͷԱٴμ٣һĨӰ׼۰Ů˹ȥ

ãúã

ͷһе˹Ĺ棬Ц˫һͼߵ䵶˷һ˹ȥٶ֮죬͹ȻҲѷɫ䵶˲ͳڹǰâǣ죡

ÿٶȣ

Ŀ˵ٶȺݵķӦͫ׽ľʩչµϢһһǱڱѩǵѩ£ؾ䡣

ɱֹٶȼǺϼɱ֡Ȼȫʢʱ£ʵѷһһˣһȴ񣬽֪԰׵ɫЦЦȻ׼һĺȥʱˣ

˵Ĺ֡䡯һһöһαܿҪһ˺۵ıϣһеزţѩŮ٣һеɭȥ



һۿͷãã֣ѾԼĻᣬŮһеذȿ񱼡ƫУպڵĵط˹ͳһξ룬ٶȾˡϧ˺Ѿǿ֮ĩ㣬ٶԽԽǿӹزĹľԺſ³һɺѪžһˤϡ

ô죿

Ӱ׷ڶڼʿٿﾪֵŮ˫˼Ѫᣬͷ˵Ұްʹһ׼վθղŵıѾľһ˿Ҳ޷վؿ׷ԽԽ

㻹ܣ

ַΧ󣬿ڵվĹ棬ЦȻ٣ŷ䵶һӹѩǵĹľԣ׼һ¹ͷ­ȻѾˣ龪һٳɣҹζࡣ



ǧһ֮ʣڹر˫۵ʱ򣬾ɱڵشӹľϷӹ˲䣬жȻƬѩѩǵĹľ¶ȻһӰһĨ⣬һ޵ʱ䣬Բʮڴ粽Уٶȿǽĺڼʿȫ˲һٶȴ󽵣

ã

˲ͽߵĵâḻһ˲նɱڵϵĹ棬ˡϧ˲·һƬɲٶȴ󽵣ӦٿҲȥոʶԴһƫһѷսͲͷƤ˳һۡһ£

һԹ۵أؼʱͻȻ֣и˲ȫ

ϼˣȫ

һشһΣȰ˲ƵڶڼʿǱ󡣷ն»裬в˰ɴؿ¼ڼʿͷ­̾˲ƺȦϬĹչֵ쾡£ÿһͱһͷ­ϡգۼ䣬ٶȴ󽵵ĺڼʿʮȥ߰ˡ

ߣ

˿˳ȥ󣬿ƮϬأɫ԰ף˼תȥʣµļڼʿ̵ֻظһеذȿ񱼣ܵһһ졣֮ʧغʵǿսˣû˭ϧûԶоͶȻһı׶ءһǵšٶȿ⣬ûһڼʿܶһ١

ˮ

ʩչˮ򣬽ĺ磬һεˮѸٻһϬı׶Ѽɢĺڼʿһһɵ⺮Хıѩأˮһ㣡׼׷ȥ˵ɵٶȿ죬һеûԶһƬ֣Ƭֻ̺գԸٵʱ䡣

ף㡭

ؼʱɱֹ治ɵϲǰлϣһصӺһ漴ɫ԰סôҲû뵽ڹؼʱ̾ԼŮ˵ľȻأԼ֮ǰɱʧܵвɵһɬͰûڣҡ

Ϊӳ˻ڣû뵽Ъ䵽һ

ϼ׷ܿͻѸ׷ľ;뿪Ѫҵɽܹ棬ٿľֵİŮһƿҩ漴кڿСһﳤȥѵˮѩһӶʧããֺ

ɱֲ̫䣡

ɱѪģǶɱ֣ûκθ顣ƴŮɱֹϣȴؿһɱѵõ飡

  С

ǧ⣬ѩƮ

ĶԱĺڵ۹ХŰվΡĸɽĿǰããһƬһ󺮷紵ѩǵľ֨죬ƺʱᱻѹϡ䣬ճˮ̵˼ϥĻѩһŲȥòײܰγ߼ѡ

ʵ̫ˣ;˵࣬ħҲѵһȻ磬ǻڱں˯ʱ򣬺Х̵ȴӭһµӰƣ͸ѣԼɼһĿĵ˰̣

ɳǣڻˣ

վһľɽϣңԶԼɼˮң뵱Ʈ˵İͻʦʵһĻһ󼤶ХڿСһѩӹһžͿһ󲽣ٶȿ죬һͷýԱѩһе㼣

˷֮£ƣһδμ٣޲һӾͻصҹǣҵĸߡȻɳԽ·ԶʬԽࡣһ߾ڣѪʬ壬ԽԽٻصɳ󣬽붨һɵд

ΡɳǷ˷츲صı仯ǽϱ鲼Ѫɼһ߾Ѫģʬ塣ۺĳǽദãѿһĿĵѷ죬·վһµĵ

ǽðһɹỤ̃һɽŨŨѪζǺƯһ߾ʬ壬ؼ׵ĳǷ޴ƽ񡭡Ƽݵ鲼ľȥôֳһ߾ߴССʬ塭

棡

շٵɳǣһƬŨ̹ķ棬ʬɽ

Ѫϴɳǣ

շˮֳּǰ˵һĻһƬ䡣û뵽СɳǶס˾ſ񱩵ĳȴһȺħͷĹ±һƬĿĵķ档𾪹󣬼ԽšֱڵıԺһ·ϣССʬʤѪ鲼ɳǵÿһ䡣û鲼ʬȴ˲٣һľذѵʬһ𣬵ա

˭ȻѪȺͿ£

ɻŭĽǣһδμ٣ļٵֱԼµƼұԺȻѾһܲõԤУصԺ󣬿ŲƵΧǽճɻҽıԺͼԼɼʬ壬Ȼһʹ



һкزһеسȥͽְѻҽʬһ߾ڳָһεѪһϤףԽԽδĸףھ̮ıԺϻɳǣ·ϲ֪ٴû뵽һ

ĸף

ʧǵڷתתȥѰĸ׵Ӱ˫ͨ졣ÿڳһĸµ·߷ΣϾͻһˮ֪ˣ뿪زĸװ벽û˴СΪĸףźصİսѾʧȥ塣ĺǳ⣬ʱϸ΢ϣҹʱĳԺһĻĻĸ׵Цò

໡

ʧǣһƬ䣬СһҲʱһſ̮ıԺϷͿһһþòԸȥڷڳһ߾߱ʬ塣յĻһĿһĿĵ˿ڣ˫ۼðһεѪᣬɢһɱŰɱ

֪νħͷʲôˣҲ֪ǵжô£ﰵģµ˵ʵǿҲҪѪѪһǵͷ­ȫݼԼˣ



үү

֪˶ã˫Ѫ߰ߵʱһɳƵתһӳ³֪ʲôʱѾͷϲżȦɴҵڼϣϱһѳƤѪ߰ߣһĹұߵȴյƮֲ֪ʲôʱѾʧ

³㡭Ÿ³յ䣬һ漴һ˲ƹȥĸأҵĸɳǵ׷ʲô£

үˣһ⣬ֵȫˡҺùؼʱ̣ƼҵļϼʱϵѲԸķ˽ӻƼҳǱһħͷµֵܣӳ³˫ͨ졣ҵǣƼҾʱϵѷ˺Ů˼˽ӵƼҳǱ

ĸ׻ţ

ǰһһ𼤶һӰڶѵĻһڸ³ĴֱƼҳǱ·ϣڸ³Ľ˵£˽ľ

ԭһºڷߵѩҹȺɫؼ׵ħͷͻȻӺڰгӦϴ򿪳ţ漴չһɱ¾Ů٣˾ɱûκ赲ǵɱ¾͹ԺĻ䱸ɭϣͲڶħͷĶ֣Ϊ˱Ըķˣӳ³һͱһħͷұۡƼҵڹؼʱһȺʿɱ롣

Ϊ˻Ƿ׷ӿƼҳǱϣܻƼҵıӻû뵽ûãһȺȺħͷͰƼҳǱΧΪ˱ˣһƼʿ׷׵ȥƼҵϼҲˡָӼʿƴǱС󣬲ǿסڶħͷĹѪȵһĻ³һ£ֵΡ

ƼҳǱյС󣬾ùµħͷˮͻȻȥƺʧһɶһЩ߽սʿ̽⣬Ȼʱڳⷢǵ˿ȻԷȻûȥ˵ϣǰ죬Ҳû˸ڳȥҪôֵضڵؽڣҪôӵƵƼҳǱӻշɳѾһǡ

С

³ôһ˵һɺ״ʦ˵һǳ½ϣ༸ʤͬǼʦԿ̳ͬǼ׻УϹʱСΪ£ܰѶսʿΪʧû뵽ȥεƼҳǱͰôһƮĴͻ



ڸ³Ĵ£һδμ٣þֵƼҳǱ֪ϢϹܼѸٸϵţ˫ͨ죬ԽһСƹһƬƬֱ֣ϼĸڵ԰

үСĵ㣬ǧҪ·Եĺ͹ľԣһʱ䲻뻨׵ϹܼԽϡ

İɣһСĵģ

СظϹܼ󡣿ϡɼĺ͹ľԣлȻǰ벻ƼҳǱΪʲôǴССĺΪʲôɼ֣ڲ֪ԭЩ۵Ĳ边ȻһµСȻûж󣬵ܱ˴ȺֲħͷҲͿ֪

двСʱϹܼҵĴһƧıԺûţ֪Ϣĸ׾Ů˼Ĳ˳˫ͨ졣ӵ۶ϻ㲵أ۾ƿߵŮ󲽳ʹСΪĶӽرһģǣҺǳһεξӨˮ

ض죬ĸ׽ϸƣĶӺƷƺͻȻʲôĨϵˮ˵߽ؿ԰Ĵţ׵˫۱߱Ȫˮӿˮ

  Σ

ϼס԰ƫԶ羰ţһνƼҳǱʱؾһΡֱ鷿ǸɽˮȻĿƵƮԺӡ

ƽʱ԰ںܰźϼϹܼҺͼŮ⣬ûʲô԰ȥҲ֪ô£û߶ԶͿһ˺ƼӵܣоͰϺȼĳԱһɫأ˫ͨ죬ƺʲô¡

Īǣϼӳ³·ϵһѸһõԤУĬԡΪ˻˿µĴħͷϼˣӣƺе㲻

ϼϵ⹫ЩĮ˵ǼǺޡȻĸ״ûж˵Щ˲ٴԡϼ飬ĸ׵ͲᱧŸճԼҳߣ٣ǺƼѪԵϵĹϵԼСʱͲܵôͳЦ

һ޷ķһͨ˼һ㲻ʲôǰ;һѣһԺյĺţǾͲһˣߵﶼܹעָָ㣡

С㣬룡

԰󣬲ãؾ͸ĸһңվż˺ͼļʿûͿŵһŨصҩζһ˿˿֮ȥѪζƷƺصӰ˺ǹһֱϹܼ̤ǰƿڵľšضһһӰȻһϼ

ض̤뷿ź󣬼վһƷĨĨϵˮʾѸٸϡ

ЩϹܼҺͼ˵ʲôһֱûԭµĸסɷһȥأӵಡΪûмʱζ޷ʵһŭ֮±ŸճĶҳߡǣ뻨׵ĸˣڴһϢʱһжɢȪӿ

ʱԳ嵭һУΨѪˮ飬ԶҲ

ףضˣӵ۶ϻˡף۾ŮĶӣˣɫ԰ף˫ڵһĸףƷģ󣬺뻨׵ϹܼҲɵݺᡣ

ض

죬ϼ˫ۣվŮƷأǰһ˶漴üͷһ壬һѹֵƺߣƺ˿ڡ

ãáֶ֡µİսףƼҵĺᡣضûʱˣңôˣҲǻҲʵ̫ˣһϹܼƷƺϹܼҵֹֻ÷ͷһŵɫҩ衣˵վڲԶ֣˫۾ƺ˷ܲѡ



һؿɫ԰׵ϼ㡭ô֪ѵǡ

صɴ˫ۣһգգضڴϵϼɽʱ;˵ӰмϤҲɹȻȥ˾ƼҳǱڼһϼϸ۲˺üΣȷûʲôߣٺϼȥԶ˵ߺҲϸ΢Ĳ

ɽУûض⹫⹫ǵˡҲڼɺĺӥ

ϼЦЦʹĵڵϵļһܿ죬ϵپͱһģҲı䣻Ǳˣǵɽصˡţûϸ۲죬ٺֻһģ͵ͻȻĺӥһģһ

ϼԸ͸Լݣ׼ؽ׵߼ʦǿմŲơشӴǺ˼Ѿʱ޶࣬޷ٵȥˡ

ضסһ߽սʿ˵ıòͲʲôѵ顣Ժһ˵洳ʱǧҪһ˵òԻЧľǼסԷϢһ߽սʿԴ߻߸ıò볹׸ıȴûôףҲ˷ܣҲǳȥĵҩʼЧϼ˵ڳءЦݡ

ض£һ⹫һԵվһƷС˵һ䣬һӵ䡣

ˣӥϼ

ƷƺϹܼҵ棬ȴվһȻûдлعɲСʱϼԹޣƼҵĵִɽĹСʱڼɺȺؼʱͻȻȵĺӥˡһʱ֮ȫ֯һ

ض£죬⹫

ϵЦʧɫƷƽһѾǿĶӡȻ׿ƺöˣ֪Ѿ˴ıԵȥĵҩֻ΢һƵĶ񻯶ѣϼʱп뿪

ž

ĸ׵Ĵߴ£̤ǰžһ򵽱ĵϡ̧ͷʱҵ˫ͨ죬˺һɽʱĵεΣ˵İһδ龰Ȼ׼һ⹫ʱȴ˲֪ʲôʱѾر˫ۣԽԽؿƬѪϵıԽԽ졣

ףף

үү죬ϣ



ССڣͻȻһ󾪻ŵĿʱ˺æµܿ죬ĺԱͷ׷׸һ˫ͨ졣ػл㱵վߵ԰ڵһƬ£һƬ紵̧ͷԶɽģ

ʱٴμжγֵˣû뵽ȴ

ΪʲôΪʲô

һءৡһγϷնһâǣذһӲ񿳳ءһɱһԶԶشȥ˫ͨ죬һҪħͷ޼ɵͷ­¾ɳǵħͷһһƬ



үүȥ

֪˶ãնһعڱѩϵʱϹܼҴҴææ˹˫ۺףɫԽǳһȾѪ߰ߡ

ৡ

ذնصʣһԲתܣϼҡڴһϢϼ԰׵ɫϴĿĵѪžһصع򵽱ĵϣ˫ͨ졣

ضضôϼƺһǿ˫ۣϹܼҵȰ˫ͨأοЦЦض⹫ϸ

ǰŲһŲ˵ذͷϣоһֵ£ɽиԼ˵һĻĻظͷһξӨˮشϻ䣬һ˫ۺ׵Ϲܼٴ棬ʾŮȫ˳ȥ

ضҿĺӣ㻹⹫𣿡ϼظصͷݺᣬĸЩѣϻһελǵᡣЩһֱھжȹ뾡˲ٰ֪취İĸŮͿ

⹫ϢɣɫԽԽ˿ƺѪش󾪣׼վ

ûʱˣǱʣµľʯԽԽ٣ֳǱСԽԽȶħͷ޼ʱɱ뱣Ǳڵˣͱ취ǱڰеȴĴħͷߣֱǿƼңԶԽԽãϼ˶٣ؽ˵ض⹫ԸðΣߴħͷĸ׺ڶ𣿡

ЩϼһֱھζԲҳߵŮߴħͷΪգһСľ·ϣʵڲԸŮġǣ⣬ʵҲʵѡֻ˲ٶȿ죬пܰѴħͷңԶҲֻн붥ǿְ߳ʵµĴħͷ޼ɳ

Ѵħͷ

һϼε񣬳˼Ƭ̺ȻͷһڶħͷɱǱҲûһܶһ٣㲻ΪڶˣΪ˱زжĸףҲòȥ

 һʮ Ҷ

⹫ôܰǱڰеĴħͷߣ˼Ƭ̡Ѹ뵽Ĺؼ

ضѣȻͷΣϼѵӻȡһӨѡɫһϸܵħƣŵѪ

Ѳ󣬴ֱ䣬򿪺һöӨǰһħƣһƵɽ壬ɽƮУɽվ

壿һУϵͼѸ˹鷿ɽˮ

ûϿ̻ľĴʥ塣ö壬ƼǧഫԺĴƣϼ˶٣ؽ˵ħͷ޼֮ԲһеعƼҳǱΪ˶ȡ˵𴫸ƼҴӵ



ǰһ˫һգգضϼꡣֳϴ̽Ǵ󷨵ʱ˵صϧֳɲ꣬򵥵һصȥ

սʿҪôҪô귨±ҲжϧһѺȫʧ˵һϹʱھʧķµľ飬зʧܣ¼˶귨˭˭ǻܣΪԽߴǿߣ

ϼЪŻ˵꣬ǳ½ҥǰƼҴӣҲƼ档˵ħͷ޼ɣͬΪµ棬ҲƼ˭ҲţƼҵľǿմŲ⣬ֻöƣ

ﾧӨƣϼɬЦЦǧöƺĪеƼҴѣеĳһһȥ귨ĶҲʧҺ׼ڳǱڲ˺嫵С󣬷Ƽǧͱħͷ޼ɵȾϲˡ

Ҳ˵ƾͼƣƾĪеѴħͷߣ˼άݣ𾪹˼Ƭ̣Ѹ뵽ϼİ취

ûƾͼƣĪеǱڰеĴħͷңԶȻ󡭡ϼ͵صͷɫһ˵Ȼֳöǰ޺ϵıɽѩŮֳʵǿĴħͷ޼ɣ

ɽѩŮ

ذѾӨغãɻ˵⹫ôôħͷ֪ĪеϣôǰңԶУ˵ıɽѩŮʲôˣ

ȻΣȻ˼޵񣬵ܲǱڰеĿµĴħͷûһաأ֪β޵

ɽѩŮʲôˣ⹫ҲֻƼഫʱһ졣һʱֳ̣Ƶ޺ȣ飬⹫аšضȥúĸףңϼɫ԰ף⼸ĸס߳źһҵĿԣſ³һѪ

Ϊ˺һεѡһðǰңԶȥ·;ңԶĪ⣬Ҫ˳ǱڰеĴħͷҪһ·׷ɱءֻҪƻκһϸڳ⣬Ҳȫǰ

غŮСΪŮ㲵ӺЩĿѣϼһʹھΡԣʵڲԸΪ˼ðգԸŮģϧʵûиõѡ

ɹǱڰеĴħͷȻҪһĴۣ

үүϼ԰׵ɫ͵ϵѪһԵϹܼҴ󾪣˫ͨ죬˺

ˣȥϸҽ˺ȫȥסҪˣϼ˿ؿ޵ϡħͷشĸһʹԽԽأ͸ŨɳǣȴԽԽᶨ

ʱԽԽˣץʱǰźһУ



ʱ䣬ܿ͹ȥˣ

ɳڣڶħͷµ㼣ԽԽ࣬ʱƫƧĽ䷢һ߾߸ɿݵʬ塣һ⣬ȫһĳݺۣƺǾѪɶڲʬĺԷĴָСĿ׶ȫ

Ѫħ

ڶħͷطɳǵϢѸٴ˱һƬɳǡҴ˾֮£׷ӿƼҳǱѣƼҵıӻӿ룬Ϳ֧ŵƼҴ˳صѹʳҩԽԽ١ƼȻӵвپʿҪ̽ڶħͷ٣Ҫڶħͷûڶħͷ㼣ԽԽ࣬ԽԽ

ʱڡƼ뾡һа취Ȼ޷ϼơƵĶ񻯣ϼ켸һʱڻжɹԽԽأ֮࣬ǲò׼ϼĺ£ΧһЩչ˼ҵۡ

˽ӹ̳Ǳķ˽ڶħͷչΧ֮ǰûӳȥ˵硡ڶΪμȻһδվ侲ӿ˵ÿڸҲ޼¡̶ʱڣв˰뿪Ǳͼӳɳǡܿ죬˷ǵʬ壬ѸһָĿֻš

Ǿֲʱȴѵõʱĸߣ˽顣ԭĸ׵껳еʱ򱻴ħͷ޼ˣΪĸΪ˼棬ΪħͷͻϮûмʱȣĸ׺ġȻӽಡ޷һŭ֮£߶ҳߣԸ׵鹢ڻ

˽⵽ôºسʩչǴ󷨣ðհĸڵĺԼڣȻƾϢǺȻ޷ĸһӺŬκĸ׵ɫԺöˡ

үȥ죬ٴʩչǴȡĸڵĺովЪϹܼҾͱ˵˽˫ۺףƣ̶̼ƺʮꡣ

ãߣ

ض˵ĸ׸ǺϹܼҴҴȥã͸ϵϼڵ԰⼸죬˸ĸ⣬һֱ˼βϼиΣϧȥҲûʲôð취·;ңԶȱ˵ܲߴħͷ׷ɱܲͨǰصҲûжա

ϴȣ԰ڵ˸ࡣϼԽԽءʱпһ˯ƼҵĺӵȫϵҴĸ߲Ҳ۵԰ڣ磬˽ϹܼҴشҴҶϸȻһɺܲõԤС

ض£

һţϼϴμ治ͬһһȾĲɫۣ֣¡ɫ΢죬ƺƺöˣ֪ΪΣȴһɺܲõĻعⷵհԤС˼žһȥǰʱпǵ⹫뵱˺Լɽദӣ˫ͨ졣

ضͼֱǰڱȺ޺λãغáǵƼµɽˮͼϼݸͼһɽˮؽ˵·;ңԶ׶༪١ض⹫㵽ԸԸԸԸΪ˼ŸԼһУ

Ը⣡

̧ͷᶨؿǰϼǰأֻҪһϣ;ûʲô̫ĸ飬Ϊ˴СΪĸ׵İȫԷһС

ãضľ˫ۣ

ϼͷһΣͻȻһưͷϡţûضʣһȵ͸룬ˮӿȣ಻ٳûͻƵѿȵزþͳһƬ̵Ҷ

 һʮһ ׷

ССһƬҶȵɢͻϼİ£ǿͻƵʵҶǺΧ򼱾ͣγһƬƮ嫵е֮תȾصΪǿͻƵ򾳽磬Ȼ׵мţѸٴмͻƵ߼һֱͻƵ۷ӿڵ٣۷ѾͨȵˣǿմŲƹİضίˣҿĺӡ⹫⹫ֻܰ㵽һˣס뿪ǱϾߣϼ˿ѵһ˿ڡʱ䣬ڵ򳹵ױܵشǺ֮䡯һը֫鴤Ѫÿһ缡ѪɢΪ̵ʱصʵϼϧʩչʹɢ󷨣ڵȫڡûѹƺƽ⣬ȫ񻯣ǺʧԱܿ죬һڵϣԽԽ䡣⹫⹫ڹǵѹ߽бҡκߵʬ壬ϼѾֹͣ࣬һʹû뵽˾ԼǰүүףסͻȻĽһֱڷǰϹܼ֪һϼʬ壬ݺᡣڴ۷׷׵ҲһӿǾŵȥҳһšѶϵշſϼϣ޵øγϣû뵽СͰԼĸף뿪ϼ뿪ϢѸٴƼҳǱÿһ䣬ǱһУ·ϲʱɼһ˫ͨ߹һ⣬ȫһ״ֻҪеݵˣϵϼǰڵ԰ŴŰײϼʬ壬һģϼλ⼸ʮȻûʼϸ֮·˶λ˿µĴħͷסƼҺŵѪûϼĹǣԿֲĴħͷǲ֪ԼˣܸħͷǱڰ׼ұģʱһϵͦݺϹܼһؽ˵ʱϼˣϹܼҸƼҵԪϣҲϼ߼ʮһյĸĲҲϼʱΨһʱ̺ĸôһ˵Ƿ׷ȥǵע£ϹܼĨĨϵˮֶ߶µشӻȡһƤֽĿתˣչƤֽХܡû˵ԸǣǱǼĸңԶ壬ڵѪⳤ󣬵Ƽ洿ѪΪء侲츳ˣɽƼҼؽƼҼϹܼͳһˣһӾͺ䶯ɻؿվϼǰһءϼĶڶμЩڼϵĳɾĿã˭Ҳû뵽ϼǰȻͻȻμѵϼͿˣôؼʱ̣Ѽصһճˣǣ츳ٸߣôô͵ΣοʵǿҲһܵһĽݼ岻Ƽ˭ϼһҪĴ干ͬӵеģڣҲֵǱˣûʵڳŲȥˣǾֻð͸ħͷͶ˶ˡʣһʲôã۷׷ףӿվڸԵǶȴ£ҵڶΪμɫһԵվһ䣬ߵĸȴСϴؽμͬʱĸ߲ȴԼͬͳһڷ磬μϼԺգ飬λʱû˸κηȻܲƼϼѹ£һֱҿϼһȥͷƹͼ괫µռΪУʵ˭һģضҲƼҵֱϵᣬȻ˵㣬侲Ϊ˴˾˾ӵ׵ԣɨһ۸ִ˺ɫ߳ӲЦЦ˵洫µıҲƼǧ֮ȷʵҪһƵıܷһСı͵߻ߣǾ鷳ˣȻ߷߲ƽΪɫѸٻָӵؿһ۲ԶأΪѸ뵽ӦԵİ취ĻǾӪʮ꣬ð׷ôѪ᲻ýӦԼһ˵ڣĸǴĸͺǵĿ϶ضӭΪƼҵļʵ̫ҪˣڵʵԱôҪ屦һħͷ߾鷳ˡϱܰɣ׵ǻʵֻ㣡ϱ˵̤ǰһصľ롣ǿʵͱ˵ĿڱѸٻǵĸͣôҪıｻϱܣΪơƵϣһɬȻ֪˶ֻΪԼ룬û뵽ϼոնЩ˾ʬǰƹԼĪеһ˺Ҳˣķǵαװľ˾ҲΪ棬û뵽һҲ˺ġ壬ѾõͷˣѲǵţа̾žһĸǰߵͷȻα𣬡һȿ񱼡ʱգڿ͸˼߲ǴӦϼ˵İȫж㣬Ըĸȥõļ壬Ǿˣ׷ܣ׷𾪹󣬿һѸԶȥأѸٷӦԼͬعĵ׷ȥɫ۵һȣżŵأѵˮڵӹԽԽߵļĸܱߴ乭ͿĨ˾綾ķ׼صĺģƮʱպõסǼߣеٳ޷ȥżǽԽԽ߼ĸȴٳûж֣ɫڱ䡣һѶһĸе׼ءһȥǣٶԽԽ죬գ۾͵󡣲ƫУպ׼ĺģˣҵĸףضԽߵĶӶͷĸףڶ̽˲䣬һ˲ƳȥһξͳƼҳǱ⣬ֱԶɽ

 һʮ һ

?ؽ̤һ˫ƵƤѥżŵأһɳǵķӹƤѥǹ㣬̵ļٷͬʱתٶȿ죬ͰӴƼҳǱ˦Ժ󡣵ǣȻ޷׷׷ĴľӰ׷?׷׷ȥ!?!?Ĵľ׷ᣬʱһ֧֧Ķֱ׼صҪȻһУÿζڹؼʱ̱ؾյض㿪ɹٶȡأ˫ľԽԽ?ɳⲻ֪ǱŶ׺ݵħͷһСıǷ롣ֿɵõĴ˵еûһþʹ˷һ˫ͨ죬ƽձΪ˾ӵҲû⡣?ڳǱڵʱ򣬻ʵ˵֧صμǱۿʱпܴ洫Զ߸ߣ˺˴ϲס׷ߺݺݵһ֧֧?ļ壬ȵıҪô??һ֧󣬻ͷٴ乭ϵľ˾һɬΪĸ׺ͱ˵İȫΪ˱⹫еĶ飬ɵؽ޵񡣵ǣĿϼʬǰ˽̰飬ԼŽʣһ˿жȻԪ档?ҲƼҺŶޱȻԻ͹ǡƼѾǵһģ־˵ƼңҲǵƮ쳬Ȼ!󣬾ټѣҲԸٺƼҼųκιϵ!??¶ԼһĻ䣬ҲԤļƻ׷ɳתȦȻֱɽ׷ƺƴת˴Ȧ󲻿ܻħͷע⣬ϼ˵ΪνлҲܴκλᡣ?ض⹫μͻȻҳߣ㲻Ϊ룬Ͳĸô?ããֺԽԽԽԽĴȻ٣˵߰ȡһѷ䵶Ͽҵؽ˵ضɡֻо˾˻һ;ܱ֤İȫ!?֤ҵİȫ?Ǳ֤İȫ!?۾ɨһ۶Ȼ׷䵶ذвãʶظٱ򣬶Ȼ٣һԶһɽȥȻոտһˮͻȻسߣлһĨĺ!?ǿմŲ!?֪ϼǵ˺ػȻԼƼҵľǿմŲơΪһḻɱ֡ȻŹжô£ԭڶΪμⷽΪԲȻֱ˺Ϭһ?һкӰ׷ȥϧͻϮоؾյضȥϼİͻƵ۷ز˳ҶҲˮǴߡоԽڹؼʱͨ˲ƶ˵׷ɱ붸͵ɽԽԽǱֺ󡣱ѱããֺڻ׷׷ϣϷ嶥ɵôһʮС˵ʹħ?ɽ屳棬һƬɲĽֱ£һƬ⻬ûκ㡣¶һͬ͵ɽ壬֮ľ볤ǧףʹҲ޷˲ƹȥ!?ô??ǰɲ£ٿ׷ԽԽĴȺ׷ɫأһƬɬȻ֪εΪѣû뵽ûѪȵĴħͷ޼ҪȺ޳ܵ!?ء?ɣܲ!?ᡣ򣬱ĺ!?·ӵأ׷ѸΧһϹŷµ˵ǧǰʵͨͨΪµһгɺܳкǻ¡?һǰϹž飬˭״??ȻƼҼ޷һûΪԼҲû츳ͱ¡һʱ֮޷ҲҪԼ!?ǰһҾֱȥ˭ҲõⱾ!?ɨһ˫ͨ죬ƽڶ׷شӰȡһ߲СӣϹӵġĹɼǰһκغáȻɫأԿһۺû˭?òײŰٶȿرƵ·ҪǱƵʯ٣ɲ£һŬпܾͰ׷!?ô??סڶ׼׷һѸ侲˼ߣϧȥҲ벻ʲôð취ȻͻƵ۷ʵǣûԸΪԴĴ徫İΧһ·ɱȥǾ·һ!ϵϼα졣ǰ⽻ԼģǱڰй۲Ĵħͷ¾һٻҲܾȥ!?ضǻؼңߡ˾˾ЩƼʿ֧֡Ƽҵμ˭ҲƼ洫֮!ߵĸɫʾǰΧ˵װ̤һС?ۿػŲ·֮ߵһ·û˱صľ˾˸˷ܡľȻҲ׷ƼұͲԶˣҲǶ!?Ī!?ػһǵĹӵ˷ܲ!ֻҪһҲûֹԼϼıõ洫Ǿ͸ˡĻıôꡣȵľôһ죬ײպٷѲֽš?ûİ˳õƼڵʵƣڴħͷв±סô??ǣ˲̫̰ˣģĴ干ͬӵСƼƹôҲһǿߣٳ޷͸ˣڣҲֵƹ!?ľԿһۡѸվһ֮ԲԶɳǣԭֻΪ˵õʵǿƼҵıӻϼͻȻƼĶǿһĻᣬûһֵܵջ?ضһֱ֮!?ƼҽŵʱԺͻȻһϵţһֱĬͻȻα𡣡һɱ䵶âǡ졣˵ѹӴɱԶԶɢȥ?ֱȥ??ɱڵ˹ϣ΢ɣȻת٣𾪵Ŀкԥɲ³ȥ䱻ڶ׷ҵһ!?!?ؼȥ˲䡣ԺٴδһϤţϴһɽѪڣſ³һѪ˸߸ԾȻڿлһĹ켣ݺݵɽҹȥ

 һʮ ˮ

?ϷХγһͣرõĿµСվ±ϣϵ·죬εʹĵķ͸˵ˡܲҡڰյؾ͸պ˿µķС?ȣڿһξ˵ľ룬Ȼķˡǿгк弱¶顣ɵɲ¡Ȼɽֻʣ˶̶һҵľ룬ڿ޴޼ƿʩ?!?¶飬ɫ䣬һʹϼǰϺһͱˣؽȴбأ취û뵽ܵʱȻһ·û뵽Ȼôɸպµ!?Լ˾ˡȻһȥ!?죬Ѱҽµײɽ·!?¶ٶԽԽ죬׷һ嵽±ϣŭ졣ôߵˤȥرɣϵҲʹӴʧ˭Ҳû뵽׷ôãͷȴˮһ!ŭ֮¡ƿڴҲ˲ĵѸȥͼ취ˡµѰصʬǺϵ?ô??Хͷɲº͸һؾĶɽ壬һɬ޵Ҳ޷˳ѷ׷Ҳ޷ħͷ׷ɱû뵽Ȼɽú󣬾Ҫˤôһɲ!?ԤϣʱٺõļƻҲƵı仯!?໡?Ϊرɵʱ򣬾һƬ˲䡣߿ͻȻһХţһӰƶ˸ֱ£µ˹ȥٶԽԽ졣?ɾһ֮ʣСһĳϵ!?Σա£޴ĳٸ塣ݡһ˵ߡХһȻſ˫צһץסؼ¶塣Ķɽ塣áڿתһ䣬Խʵɽʧ!?׷!?𾪹ٴο˶ȡϣԼͬһȣʧĵط׷ȥٶһһ졣ɽãã޷Ѹ׷˵أҲҲҲӰˡ?!?һСһҵİ¶һٺع˲ϢͣããֺʱʵܲһϢĽӱͣϢƣ?ɳһȻ˳ƺƴˣѾһ룻ûħͷ޼ɵעⲢߡҲû취ˡǸϼṩĵͼǰסıȣͨǰѰ޺ıɽѩŮƾָɵʵĴħͷʮС˵ʹħ?СһҵĳվռһЩݼȡһħơ裬˵磬ãһؽؿӰ㳤̵Ŀ֦Ͼɢһ˿˿޵?!?ʱڣؾ͵ȡģڿ֦Ͽһ̽ΧѸڷԲʮڡһΧʲôӦȻΧûʲô쳣˿⣬æµ߲һ򵥵ĻΧľΪһ壬ȻϢϸ쿴ϵơ?ƤνЩϰˣͿĨֹѪҩ󲻾þͻ̡˵鷳ˡ·;ңԶҪѰƮ޺һ·Ī⣻ص·׶༪١?һȻɲ£Ҳ˲ˣȵ˲پѪڡ?ϹܼҺϵչˡĸӦûʲô!?ǰĵĸףһܡҺãϹܼҺϵ˵չˣӦòʲô⡣Ϊ¸صҲ飬ؼʱİ°׷ѸٻȻ׾ḻϼǰ϶ƵİšҴҵƼҳ˲ٰ࣬ҲвڰĬĬս?һľǺһһɽ޴ڵڵļͬʱ̵Ҷһ缢ƿʵտеһ߹ĵѸٻָĽ?ͻƺսͻͽҪȡʹˣֻҪҶûܿٻָǰǿˣ־֮ǿһ㣬ǰ;ΪҪһƬҶġ?ɳ?ץʱָڵơľ֪˶ãͻȻԶһ޵ɳɳţΧĿ֦ͻȻһ޵Ĳдһ˿˿Īѹ?!?оһƮѹ޵ɱһ˫һĨ⡣ԥذγϷն˵ϢޣƮһǿҵΣգȻһʵµĶսʿûв´пܾǴħͷԪ׷!?Ȼвþͳһɫ۵ˣɢһаϢĪѹһѾ޴ѪɫǱˣϼĿµĴħͷһ˿˿ĺûκͻȻسʮ⣬·ͻȻƾճ֡?ƼӵУ㻹һеϢļһ!ٴеءͻȻֵĴħͷЦЦؽ˵ϧʵ̫!СһƼȵķϣҲΪˣ!?ħͷûж֣ɫƽɢĵѹرܵظоһǿҵΣաڿ֦ϵʱ̽٣ǣæ䲼µļ򵥵Ļǰȴ˿!?ûʲôУҲ϶ϼһ!ϼ˫ͨ죬˵߾ŷնԶĴħͷ˹ȥȥ硣޲һаѪȵĴħͷأصնȻɢһɱ????ﵶϿĵնħͷ޼һУرĹô⡣һΣȻ̤ǰһһصӡȥԽߵķնӶͨ죬ż˿ԼԼĺһɴ̱ǵȷʹ̹ǵı!?Ѫ!?ħͷ޼ЦЦصĿ翴һ߱ʬ塣Ƽϼһ²˾͸һˡƾǿʶӦصλãһ·ԶԶ׷һԳ֣Ѱǧڿɵ!??ڴħͷΪرɵ˲䣬ԭ׺ݵ˹ͻȻһΣһ˲Ƴȥţԥ䳹ǵɲĺʩչµϢϢѸԶȥ?ɹ˴ħͷ׷ѾﵽĿģȻ޴սһкѸԶȥ?ס?ͻȻʧȥصĸӦ󣬴ħͷһУû뵽ƼӵܾȻı¡ӴʶǵصԶԶɢȥãһ˳ź׷ȥλһξʧããֺ

 һʮ 

ǳ½ԭХѩ׵ɽ಻ǿ⡣ûʲôƬƶıȥǧ⡣ѩƮطǧ֮ڶ̣ããֺޱߵѩأƽԭҲû⡣һ굽ͷѩǣ˲ηϺıǺѩܵħ⣬ֻż˻ð·ž??峿ʱһӰͻȻһѩ˿ƽԭ̤һ˫ͲƤѥһƤ£һѹӵս?ƾĸӦͿٶȣشããɽǱ˺Хıԭһ·ϣʱǱ̹ǵĲʱǱѩزǿĹסڵһǱȻ޷װѴħͷ׷һδԻħͷ׷ķ˳˺ı𽥿ңԶıȡ?ţԽƽԭͿԴ﷭߶ɽ·ǰ!̯ϼµĵͼþҵǰסȵĵ·ϢƬ̺Ѹ̡?ĵͼӿƽԭ뻹Ҫ£·;ңԶȻʱ˴ħͷ޼ɵ׷Էḻÿζƾž˵ʶӦ׷ΪĪе׷ᡣһطͣãһСıԷ׷鷳!??عĵڵǣѵˮѩһӶһ㼣һ󺮷紵һƬƬëСѩ㼣Ѹʧһǧÿһϵ·ˮưһһ˿˿͸룬Ľ۳ǺơʣҶ?ɽǱһڴħͷ׷¶ˡҺõϼİͻƵ۷岢Ҷƾǿ־Ŀٻָһ·ǿг򣬾ûڴħͷ£Ҳ·ƶ񻯶ˡ?ħͷ޼ʵֲ׷ΪǿѹһһδͻԼļޣΪٴδǿ̶һ¾ͻƵǿմŲƵĵء˲ƾӶʮӵһٶಽ?ͬʱӸһССѿڶƬҶڵҲԽԽȣǺתٶȿһࡣԼͻƵʵļ?Ϊ˶ܴħͷ׷һ·רѡ˼ĵطѩɽֺͲԭȵ·µĺۼɽ޵ʱڻ˵ϼָ£ĸӦͷḻҰ飻¸ͣĴѩ٣׷Ĵħͷͷʹѡ?ֺǱдһɽͣϢɽε¼ؿĿݼűѩмڶӲ⣬漴£׼Ѹٻָʱ䱼ܺƣ롣ϡ»ûáԶʹһǺԽԽáɽڸĿݼʹԤĲʮС˵ʹħ¡·Ⱥ??˷ǺüͷѸһôϲ䣬ïֺܵǿħʤСǾҲͷʹļһһ־һȺ?ûʲôһֻħ޵ʵҪһȺǾûô׶Ըˡƽʱǻһ㣬ʱп׷ĴħͷؿɲԸһȺıǾ?໡?ݱܷâԸ鷳û뵽ХıǲûѸȥͷǵ³ˮӿ˽ڶ࣬ϰͷȻ󣬱һԹ˶٣˫ͨ죬׺ݡͽýٶȿ죬͵ƺһԾͿס?Ϊ׵ͷǸͣͻڵȫһıǸ߳һأһΣյĸоӡҲ߽ħ޵ʵ!?Ϊ˱鷳ʩչϢһزϡ׼Ⱥȥٶû뵽Ⱥһ׷ɽſϢƺľɽȵ˱ܷѣٳûȥ??Хëѩ졣˫ſڵϣٳûȥȺҡҡͷ˼Ƭ̺Ϣػ´׼ĵǱɽȡû뵽û߶ԶſڸϢͷǾͶȻ˫ۡ?໡һХ?ʱ䣬ϰͷǾʹ˷ӿ˹?ػµϢƤѥѩϵϸ΢ùһıǣȴͷ!?!?˹Ⱥ˫һĨ⣬ৡһγϵնһΣȻͷǰݺݵһȥʱп׷ĿµĴħͷԸ֦ȻȺǲ֪صסȥ·ҲսپһһսءֱͷǷϬĹ?໡?һıȡͷǷӦˣϧضȻͽߵնӦ˰ġȻǧһ֮ʾ͵عȥյرܹҪϻǱغݺݵؿһһѪꡣ?֮ͷ־ŭХȺ͵Ĺ޲ð˺Ƭϧһܲ͹󣬲޷أɵʮͷǣ˵˺Ƭϵ·ÿһĨâͱһͷǵڵϣҪôͷ­Ҫôͱء?ͻǿմƵƮľʯڻѽ˲ƵƷӵ쾡!?໡?ۿصս˿£ͷһֻ֮ȺѸٳˡϧϱغݺݵؿһ֮ٶȴ󽵣ûܳԶͱɱ׷ϡգۼ䣬ߵıֵȥһȺء֮£ٱһɢŲ·µɽȡ?ţٶȵͦ죬ܲܡ??սپҲ׷ԶԶӳȥıǣֵͷǺʮͷĵشӵߵıǣһ·;ңԶһ·Ϸѩ죬ԼٺҲҪͣϢϢЩȻսǺܳɫѩϵٶȴһЩ߽ħ޻Ҫ죻ܰѱһѩҲ̲ʱ䡣?öѸжǳȡһӲȰ˵ͷȡҩ۸ֹѪƣȻͨ˲ưĵĲԸȥıץ͵ȡġΧĴһ򵥵ѩȡһ߽׼ٷæµ󣬰ʮͷһֳһ͵Ƥָѩɽ?տʼʱһƬңʮͷҪôվһҪô͸һٺᣬѹ°ͷѱͺöˡֻҪָͷǵٶȺͷǾ͸жأԽԽ?ˡ?ۿȺԽԽĬزҵ͵Ƥһ˦ָȺѩѸ뿪ɽȡ¼򵥶ʵѩһɢǹ⡣ļٷȫתѩٶԽԽ졣?ԶԶȥǹѩһҶããѩϻһͷͿе񿥵ĴѸʧѩСȴħͷѭ΢ĸӦ㼣糾͵ظϵʱֻʣһѪ߰ߵɽ

 һʮ 

μߵıԭǴ½ıѩǵѩɽ̹ǵĺεһʹϡĿʹ̹ǵĺֹǿҲ̤Ƭųƽصı˼Ȼںıȴһصɽȡȣһºƾϼµĵͼٶȿѩڸϵ˱ıȡΪ˵̹ǵϺ¹źƤֻһ˫˫ۣʮС˵ʹħԶԶȥ·һо⺷ˣѩѩһɽ⣬ǧ⣬ѩƮǧ̡Ȼɽȴж죬صϡԽɽڵһƬֺ󣬵ζȻһߴǰдȲʵΧһ𿴾սʿʵĴڹƵ˽͡һԲĴŴˡʲôصɽȣһܵı߾С򣬻˴̾һĲҽУһ߱һ࣬ѸٵѪУܿͱһϳȥѪͻڳ鴤ûеõκͬ飬һƬĺȲʡѪȡ̡ңǿʳûκԼѵЩ׼ͨȵϹǰĸ߽սʿĿ𾪵һĻüͷɫ䣬ʶնĵһָڶǷŲɽ֮ǰû뵽ﾹȻôˣû뵽ɽڵȻ˻ҡ˷ܵشȲʵսʿһԲĮ˽͡һ˫۱飬ƺûһ֮ͨıȲΪ֪λںı·Ī⡣ЩȻƺʵǺǿܸϵģԲ򵥡˵ڵ·԰һЩСͷһز©ĸ֣óȻصıȣΪ˳ͨǰ͵ؽطٶȣǣʮͷ׺ݵıǺ͵˼ٷı߷ѩȻѸһСĺ䶯˷ܵشȲʵսʿĮ˽ͣ˲ȫؿŻƤڵءףһḻˣԣһͨôѱôһȺ׺ݵıǣУľϵħƼ㲻Ǽ״ʦֱҲԲһǼʦ̳ܵģװŹֵأһԲҲС˽в²ݡ۵ȵʲô˶Уʵز©ľ֣в֪ߵغĸ߽սʿҲ׼ͨǣһ˴粢һŹֵѩȴûһˣֻѱԹû˻ѱһȺ׺ݵıǣѩϵһӴļٷ󣡶ǺɵĿ˽سĬԶԡѩؼǰߣΧĻɽһƬС*ƽԭһʹ⺮ҲûзⶳСѶɢƺԴͷһȪˮ峺ƽԭмγһСһҵ񣬻̾˰һЩľʯ˰ССħ޾ˣҲ˰˸ַǼס廨šȣСɾˣֻһ˵ľݣԶԶؾŵһ㴼ľ㣬ƺһƹݡһƫƧĽѩȺٺ֮ص͵ڶȥ׼̽ȵ߱·԰Ǽסǰ˵ȴڶǼףǼ״ʦǣһ·ȴʧԽԽ·߰Ǽвĸ߽ǼףûеĶǼףżַּ߷Ǽף۸ȴָߵס۶پңתһС̯ǰͣ½Ųϸ۲һͨɫĻۣ޳ָڷħỮϸоÿһħƵ͸ߵֻһ򵥵ĺ󣬵ħͻ۵Ĳʶڲͬɢ˿˿˵ĺѸע⡣ֻͨעһǼ׵ȴעһǼ׵Ĳʡ̵ķԼ̵ķַȵطͨɫĻۿֻһͨǼסһҵĵͽǼкۣƺû˷ΪһǼʦȴѸٷ۵ĲֻۣͬҪһöϾң̯˿Ц棬˵Ȼֻһ򵥵ĺ󣬵ȴ򵥣ŵıϵǼײһģһԴߺһöϾҶѣڶûбԼ۱ȸõǼˣŵı̯һǿ۵ص㣬˵ģ⣬Ѹһ˻һƬҶϵĺסװʲôҲڶǼȥһ˵Ŀڷ磬˽˲顣ԭȻһǿʳĵطʵǿıֻɽϹţ鲻ŲʣɽڵɱѪɺӣֻҪϹûвǾһɲκθ档ϣͨɽڵϹǰصӵɽڱѣ˲Զﵽ׷ɱСΪ𰺹ľͨŶɽڡССıȻ˸ָˣûκԼȻһƬҡŵıʵǿϵĺײˣҲԶһǼס˵Ǽϵ̵ĺɽӵǼ״ʦ֣֮Ǽ׵ĲҲһֺĲϣǳѵáԣֻһ򵥵Ǽ׷󣬼۸ҲΪơšȷʵϧֻһ򵥵ĺ󣬹ʵ̫ˣϸҡҡͷ˵źذѱĻ۷ŻȥͨϹÿ²ſһΣÿֻʮͨҪ֧һʾҡϼǰ׼һУ˴Ͼң޺·;ңԶ˭Ҳ֪·ϻ᲻ᷢʲô⣬ûҪһͨĻ˷һʾҡߣûоҾͱ˷ҵʱ䡣ùڲϺõƣǼ״ʦԵ̵ĻףϢػ˵ꡣǿ˰ɣǾȥ򼸼װɣһǼ׶򣬷˰ɫһߡʲΪһû뵽˰칦һöҲ׬װ˷˰ˮЦݣץùݣ˵䳰ȷزΪ⣬ЦЦվС԰ƮžùݣƬ̺ȥһ£ӪƹݺùݵĵطϢΪͨ۸ָˣ¶ǺҲܴ̽ϢյİĻҵɽȣں԰ϢͨùסΪʡϢػ˵꣬νĻף׵ʲôǼ׷󣿡˷ܵؼӿٶȣ԰ùԽԽȻʶ˲Ǽ׷󣬵ǣûֱӹǼ׷ʵǺܺ棬νĻ׺ͨǼ׵ʲôͬ

 һʮ տ

⿴ȥùݸɾࡣΧ˸ߴðݣװعͺΪһ壻ֱºţҵγĶԱȡ߽һԷǽϿһµͼϷһͷצı˪

ùݣţе˼ſϷľصЦЦ߹ȥûһµŮӭ죬ЦȻһڱɽʢѩ

ˣ룡ŮؿڳһĨ˵ѩףùṩķоƹݺͽ״֪Ҫסޣ򶥼Ǽ׻ħ޾ˡ촽жĵʦ

ȵ׷ߣ

ضνĻ׳˺档˼ŮĴֱùڵĽ״ԽһȺһĴͺһ״ħ޾˵ģˮģҲǼ׵ġ෱࣬ƷȴԱҵ߶ˡ߼ͷ˼ܲǼף۲ʻǵ̵ħƶ򵥡Ӧǣ۸ҲΪˣҲҪǧöϾҡ

ףǡ״ڹ˿ͲǺܶ࣬Ʒ̯λȴ1ر߱ߴŵ·һ۵С̯λʱͻȻͣ½Ų

һС̯λƷҲǳ򵥣ֻȼۺͻǼףһɫ۵˫۽գ̯λ棬·ڱĿ˯һһڷŵǼȻ򵥣ӵħȴڲͬɢһİѸصע⡣

ˮƽ߰һľ֣ȻͻȻһۣڼӲһħƣ漴һ

һۣϸۿӵħơ޳ָڻչϸоÿһħƵ͸ߵÿһħϸ΢Ĳ¡ָ⴫һĸоһ˿˿֮ȥԴ֪о֮йɻĸо뻤ԽоԽǿҡ

˵꣬ĪǣνĻף

ϸоһ»ɢɫһ䣬˰׵£һĸ߽սʿ귨ĸ߽սʿӿ£ֱӹ˵꣬˷ʤ

һǼ״ʦ

ĿˣȻ𾴡

귨˲򵥡ܵħƣǼϸ깥˾͸ˡϵħƴûľ֣Ƽһ˿ӵζǼ׵ϵĹȻͿ֮

ˣҲһǼʦ֪ʲôʱɫ۵Ѿ˫ۡɫƽؿһ޳ָ˵һ䡣

Ǽʦ˵ϣֻѧһѣЦЦظտϵħƣƬ˵տôص㣬Ҫپң

ϵħȻӡ˷ʤ깥ΪһǼʦѵһȫµħƺ͵ַȻ᲻ô׼ѻȥĥ

ֻҪʮϾңѪ󣬿Լտܷ˵깥Ҳ˵ꡣƽ˵ٴα˫ۡû̷ͨ飬һ˿˿Ǽ״ʦĮ͹°1ӣ۸ƺûκءϾңͨǼ׹˲֪ٱֲȻȴûڴ

ãشǳȡʮϾңտպúѸȥھƹƫƧһϼǰʮϾңԡͨǰҪ֧ʮϾ1ʣڵ󾧱Ҳ㹻¸幥տ

Ȼտۼ۸񰺹󣬵ѵһĻףĥһʱ깥߷Ǽ׷󣬶Ǽ׷ɽһ¥ΪһǼʦֵ

ˣӭùݣڿĽСûȡտϸ۲죬һµ߾ӭ˵߱

һ촽

һڴⴵµĿطԸһ䣬شΧĻܿ죬Ů߾ͶһʺļβƹǣƺһķҲû̫𣻵ȥھɢһҵòɢ

þƣ

ϷһŲ˵һ촽ҪöϾң۸ˣòɬֹһڣؾͲɵʧ̾

ٺ٣ֵǵһȰɣôһһ촽ûϧ̫ˣһҲȲ𼸱صľ̾һӵĴ󺺱˵һƺ߹عһԴҾơңӣƾɵĿԼɼƬɫѪӣƺһ˵Ӷð



ζȷʵû뵽ıھȻܺȵƣЦЦԸŮٶһһ촽ÿ͵Ĵ󺺺һ׼ͨƹѸ˽Ȼ¶ǺĴ󺺾ϲ˵

ԭȻһ˵ðߡαǳ½ıȣ׼ͨǰصͻϵƿû뵽ŵıһǰͻȻͨŵķôӶʮϾǵʮ򣬷һڶɬ˴ֲ

֮£ֻΧԣϣͨħ޾׬ȡ㹻ľҡϧΧ䣬еͽħ޵ľ˶Ǯ߽ħȴֿһº󣬲׬ͨľңԭľҶ컨ˣùסȥ⣬ҲȲ𰺹ơ

Ķʵ̫ˡһƾҪöϾңסһ¾ҪöϾңҡҡͷѱ촽һһһٵľңε̾ɫȻ

ǧ֪жӵܻҲ֪˶ٳңÿ˱ʬҰסɽڵĳ䣬Ҫ֧һöңȫҲûκαϣ˵ҹû˯ѾͱҵˡùǱΨһùݣҲΨһıȫûκ⣻ϧ۸ʵǴˣ

ʲôͨŵķôӶʮϾǵʮ򣿡ɫһ䣬ɬҡҡͷ

ΪԤһϼǰһϾңԣʹһʲĻ׺Ȼ֧ͨŵķáû뵽ͨŵķͻȻһߴʮϾңʹûйտҲԶԶ

ô죿

ɫȻԽԽ

ڣǳֻʣ¶ʮϾңԶԶ֧ͨŵķáʱ֮ڣôһʾңǣֲĴħͷʱп׷޷ѸͨǰҲͱԷڱڣ룡

һ۾ʮϾңҲ˼úغõտۣͻȻһ

ڻ˴̾ˣĴ˵ӶˣҲʵز©ĸ߽սʿǼ׵Ȥ󶼼ߡȻ޷տ۸˵ĻףΪһǼ״ʦ̼ĸ߽Ǽ׻ûʲô⡣

 һʮ ħ

ͨƹѸ˽顣ùסҪѲپңҪڽ״һ̯λǼףǼ۸񲻷ơֵֵûһʾסʱƹݵĴͻȻ䡯һײһµ˽͵ײײس˽һѷĳŸѪע

½죬ƺ˵Щʲôû뵽һѪǰ弸žһصصȥһײΣҲվѪֹƺܵش

ħͷ׷ˣ

Ѫ˽ѸǵĹעҲû⣬ɫһ䣬׷ĴħͷѸٴƹݵĻɲǼ;ͻΧķİ취ʵֲĴħͷ˿⡣

ϣ׼Ѹȥһؼ׵Ĵ󺺾ʹ˽ֳһְСĸͷ˫Ѫͨ죬ɱ졣صĿ׺ⷺʹһξҲоһ˵ˣԶԶȥ·һȼյĻ档

ף汩

Ҿ˵˭ôĵӸҴùɱˣԭ



оһ¿ԽԽ񱩵ˣǷ׷˵һߣ۷׷סùǱΨһùݣҲΨһıû˭涯֡ĿĻ汩ͷС˵ʮǰ۷壬ʵͬСɡɱڵӣ˵ĺƺһ٣Ҳ֪Զı

Ī˹㲻Ǻ𣬿λܣҲĺ½ͣ汩Цݺݵ̤ǰһһŲں߸˿ϣһ룬ݺݵؽ˵˵ܵɽȣܵҲˣ

Ҳſ̹ĵĳޡҲײУ汩˵뼸ź½͵˿ڡ޴Ѻߵ席飬˿ڱȵĻ濾ðһƺ̣ʹ֫鴤һ仰˵ĿѪȵһĻ˲ɵüͷûһվ

ػ̾ңû˭ԸⱩʵԸʲôǷǡο汩ʵͬСɣһܶԸġ

ʣһܵҲˣҲûôף

汩طľ޸׼һѿº˵ͷ­ʱƹͻȻһһĵİŮ˴ȶ˵˳һ﷢һƾ磬һƫ汩ľ޸ٶȿ磬ֻһױıɽѩ



ϵѩǴһҲû⡣ʹͻƵ۷徳磬Ҳ޷Ů˳ֵĶɴ˿֪ߵٶжô¡ССһƮƮѩľƫ˻汩ظ֮Ҳ֪⣬Ůһ֣һɵĺ⣬ѹ˻汩ɢˡ

˭汩ɫأŮ˿ˣͶģȴһǿҵΣա

ŶҵΣŻҵĿˣӦ⳥ŮЦЦظһѱ紵ҵĳһˮüܼˮǣһۼˣ֮ǰһĻ汩ȴٴС

Ҳ˭ǣĪ˹һˡƬ̣汩ͻȻ֣һ߸߾еظȥ˲䶸Ȼ٣ֱ˲ԶİŮˣ˫Ѫͨ죻صĿ׺ͻȻðƬͨĻ棬е¶ȼԶԶɢȥվǰսľƹһƺߣͷüë˲ͱյһɶͱ˸ɡ

һ죡

Ůչ˾˵ʵƬ̺ײеĻ汩Ȼϳ׼ɵ˵ĺ½ͣͼͦİŮһɵٶȾˣһĨӰͨĻ滹ûٹսľƹˣ۷ʵţ

ߣ

İŮһߣ˫һĪӡоͻȻǧٶױѩתÿתһȦɢһ̹ǵı䣬գۼ䣬汩ɢĻʧһɶ

ţûȾֵĻ汩Ӧе¶ȾͶȻ½֫佩Ӳ˲޷˱˱񡣳طľ޸Ů˵ͷ­ʣ磬ȻƴĵڵǺҲ޷ǰ߰벽

ţʵҲ̫ѵһֶһŮЦЦİƣѸٳʿһԵذ޷Ļ汩̧ߡĬƵͲ֪˶ٴΣ˵ĺ½̧ߣѸٴɨɾϵѪ

ˣһжˣǸлλĹ٣Ůɨһ۾ƹݡؿһۣ漴ƮȻתȥÿ죬ȥҲ죬գ۾ͲӰֻһɵ硣Ӱոʧƹھͺ䶯һߺȾһ۷׷ס

ֵܣиһͿ˾ƹǣմصĹ⣬ƹٴκһһ촽üɫ裬Ȼɱˣ汩Ǽһֱ

ŶֵܣСʵжǿûɱôһԵľƹŮĪǿʵѸ˾

ڶʱڴͨŵķãȻûôףħͷȴʱп׷ùסҲȼǱӸӰȫȻҪپңֵ

Сʵжǿ˭Ҳ֪û˵˭ɱˡвʵǿĸ߽սʿ׷ɱһֱ׷ҪôԹ˳ȥҪôͱסߵɱҲû˿ǵӰˣҡҡͷһ㴼ơ



İ£ѸϤùݵĻڽ״һСС̯λ̸߽Ǽ׳ֻۡҪ͵Ӹַԭϵռҵȷ

ĹڼӲĿỮ裬ءһĻνṹǰͨͬǣÿһħƺɢһ˿˿

ħƣ

ڱڣһǼ׸ûгÿһ򵥣û˻һͨǼ׸Ȥ۵ԵǼףҲһɫΪǵĹעҲΪѸ׬ȡ㹻ľңûκαÿһǼϵʵħƣǼײؽ

󡢸߽׺󡢶ؾ󡭡

Ͷ벻پҺ˲ʲϡÿһʲͬǼףض˲ͬķʹ˲ͬĵ̶ַȵؼӴǼ׵пŵп֣ʹǼ׷˽ⲻʹħ¿ǼһħƺͷĽṹҲɵöص̾Ϊֹһ·ħƣѸ˲˵Ĺע

Ǽ״ʦ

ܿ죬һǼ״ʦϢѸٴɽȵÿһ䡣

 һʮ 

һϾƹеİ£˳ʮˮףȥֳɱ󡣽ʱ׬һöϾңտգʦħƣ˵Ǽ׷ԽԽ˵Ĺע

ֵһǧöϾҺϾƹæͣػҪ˷ܡֻҪ׬ǮѾˣû뵽̶̼ʱʹ׬һʣ¿ͨǰϣ˷֮£뷽跨ռõĲʣҡ

ۿڵԽԽ٣İʰ׼һ𵽾ƹݺȼǵ£ԽԽɫ˳׺ۣÿǼ׶׬ȡ˲

ʣԶǼ𣿡

ѼƷպú,׼ëȥʹһѵתһһɫ۵˲֪ʲôʱ

ƮƮݣһ߳ͨͨϸ۲죬ָһ˿Ʈݵĸо

û⣬ʲôҪ󶼿㣬ֻҪ뵽Ǽ׷Ǿܵȥػû˵ӭȥ컨Ҷ顣״ڶǼ׵ĶһˣÿһĹ˿ͣһϹľҡ

ӵķֻ̫࣬Ҫһĺһ߽׾һͿˣ˫ۣ˵ЦЦӿռָȡһӨĿ׺һңؽ˵һϾǶúٸһ뾧ҡ೤ʱã

Ͼң

ʿˮؽӹľң޲һڳŵ⼸죬ص̵ǼȻ۸񲻷ƣ׬˲پҡһǼϾһǵһΣҪÿļǮò˶þ˳ͨϹǰˡ

ʼӲǰµֱ䣬ŷһǧĺ 

˷ܲѣȴؽӹǼϸ۲졣ĲϡϤƺϸ۲켸ԽԽľǼײ֪ʲôƶɣϢɢĺ⣬͸ָڣһͶָⷢ顣޷񣬵һĺ󣬽жôµ

Ǽ׷ԻΪ棬һͨǼױΪһĸ߼װӦǣһԽǼס߱˳ΪһֵǵĶװǱʣ

߽׾û⣬ħҲԳһ£ܲܵȥĺͺѱ֤ˣһط±Ǽףؽ˵ֹǼ׷Ҳһٸ߽׵Ǽ׷ҲҪͲΪһܷû˭ܱ֤һв϶̳Ǽ׷󣡡

˿ƺյͨͨĲ˵ƾϢһͲ򵥡öϾȻ٣زԸʲô鷳Ǽ׵Ĳʵ̫ԽˣӲ䣬ǵ̺ѡµʱһСģҲͰǼ׶ٵˡ

ףشʦֻҪͿˣʱû⣿ûв͵صͷ

ʱ㹻ˣƴƽ޳ָڱǼһƬ̽ذǼܵǳڡ̼Ǽ׷ʱѾ㹻ˡ

ãܺãٻȡе⣬ܿͻָ糣ЦЦѸȥرŰתȥΨϾƹ㷲سŵʱ̫

ΪһȵظػڶǼ׵ÿ򵥡һ˶ȴ޷ʱҲһС鷳

ָڱħظ˫ۣϸÿһħƵĸߵĥͬħƼϺͽӰ죬

ҹ˾ʱϾƹڸں˯ȴȻڴ̨£ǵ˶ǼףϸտϵǼ׷⼸ֻҪʱĥϵħƣܼӳ깥ͷķȤ׼ͷ̣ϧ⼸ȥҲҲӰֻ֮



ħƵĻٵּӳ깥ķǽ̳һʲôǼףϸտϵħƣһ

̵ԽࡣħƵ˽ԽȻ,мǿ˶ڣһ˵Ѿûκ⣬Ļٵӻ׵ħƣӳ깥ͷҲǼ׷ϻһشͻƣ

Ǽ״ʦ٣깦Ǽ״ʦҲԲԣһǼϵ귨Ǽ״ʦǾ͸Ӻˣ

пյѸжһЩϵǼ׺ͨĲϳԣһЩҺýƽ⣬뷽跨µ귨صһһδεʧܣȻһδ¿ʼ߽̽Ǽ׷İءһ̲ͣŬ۵˫ͨ죬ȴԽԽ˷ܡ

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ

춼Ųڴ̨²ͣػӶĹĵǰȥһ㴼һ촽ȴٳûȥȵԲȵæȥۻ壬ֵ޷ڶ̶ʱ

ȻÿǼ״ʦǷӣʮûһξƵϾƹҪ񣡡طǧٴκʵڰ಻ס,׼ȥǿдصĵ񸴣úϢһû뵽׼һ߿żѩķšľžͻȻ֨һ򿪣æԼ˳˫۲ͨѪ˿

ֵܣǼǼˣؿء

ţɣЩطû̺ãϧûʱˣص˵һ䣬Լʱˣٺ˵ʲô״ȥ

Ƴʱ֣״ûʲôˣ̯ʰȴ෴ʱ߽״̯λɫ۵˾Լ˽

ʲǼ׵Ĳʷǳ񸴺ûʲô⣬ȴȽ鷳Ϊ˰ѾȥǼ΢һЩĶ㿴ûʲôر˵ߴǳȡȡһӨǼףûǿħƣһɱ˵˾ԶԶɢȥŴ̹ǵĺ

ԾӨǼΪģԽԽ䣬ű˵ѹùĺ䲻ͬ״ԭӵºů͡ӨǼһ֣գۼͺ죬Ѹٽһһ߰滹Ҫ䡣Ӹ߹·ˣüëѸһ˪

ʲôǼף

ǴʧɫĵڵϺԼͬΧٸоҲ׷׳״ɻΧʹһξ,Ȼо˱˵ĺ⡣ӿµǣǼ׻ɢһĪļµĲ·ʴǵһĴħ

ãȻһ̼״ʦֱʣشʦΪǼһְɡϸǼϲħƣһžŶҲɵɫ䣬̾ѡֻصնѣû뵽ȴõһ˾˵Ǽס

ţͽбɣؽӹ˵ݹľңǵľ̾˵һƮȻȥ

Ǽ׵ĲʼΪǵ̸߽׺֮ѡӶҲ벻ڱӨǼ׼ֵǣﻹԶԶûĵز

Ȼ˳Ǽϵħƺ귨󣬵ٵطҪһߣϧԻ˽ⲻʱ޷ȸĽˡ



شȥȻһڰĽվһŮӣؼһ׵ѩԶȥӰԺвɵøһһģһӰ˫һĨ⣬һûڰʧ

ţûи£ǸЩһ߼壬һ֣ддȥǲ⡣ͱ༭ͨ󣬾ȥһЩҪϸڣ⼸ͻ걾ˡ

 һʮ Ϲ

СʶǼ׵Ǽ״ʦ,Ŷıһ䶯Ͼƹ򵽴磬˾Ľ,ҪάµǼס£ǧϾңϾңʱ׬ȡ˴ҡ

ҹ˾ʱֵ֣ı˯ȴٴΰҹ

ţۣͿ뿪ɽˣǳڵľҺֱһۡȵһľȻεһ߽һһ߽׻һù̻Һһħơ

һɻƵĻԻۣǵһѲ,Ϊ˵Ӹ߽Ǽ׷߻۵Ĺ˿͸ؿöϾҵĸ߼ۡöϾңؾۻͨϹľң²˳١׼õ뿪ҵɽȡ

ʮ첻ħͷӰһʱ׬ȡ㹻ľҡǣħͷʧʱԽԽԼԼоһɿǰΣաָң·һش󱩷꼴ƽȴӿ

 

֪˶ã̵ͻȻһԼƮһ󺮷紵һ˵ľ㡣ɻ̧ͷһֻ׻ķϣ֪ʲôʱһ˫İŮˡ

Ƭϣָһ׵ѩؾһɫơİɫںл裬ǰһĨȻѩҪ׵ļһ󺮷紵ԼɼҲ֪Ǻ˻ƣ룬˫롣ԶԶȥһ˵ķ顣ضһǱˣǵһľƹ櫡

ѩ죬ǸӡڷڵǼף̫ϧôӦصĿ⣬صľƹתƱЦЦһξʹǳȡһƱһ

Ҳã

΢ɣ漴ӴȥϢѩǵķϣھƹ£ӹɫһںȥ䣬ɬ·һŨŨ֭ܵʱɵüͷΪԶ԰ݣɫζԲ,Ҳһ촽Ҫ㴼û뵽òһ³



ǵһںȥû³ģЦЦĵһ紵ҵĳҲǺ˲پƣ죬ԽԸС

ţƵζܺãõһ˶ܲˣҡͷЦЦһ¶Ǻ֮ľ˲١ԸеľƹݵˣȤͺ档˻ҵıһܷ۰ľƹݣŮ˾Բ򵥡

ǰи˸˵һβƣпҪȲƷһھƣȥ˵ʼʱǣһʱѾˣȥļβֻʣ˿ζ

Ŷ˭˵ģؿ櫣ġ

һˣһʵǿǼףռʲôͨûʲôˣ櫹һھƣ,˫룬һˣǼ׵ʱ򣬶һķ񣡵εʱһΪһ겻Բȣһ˾شѩɽϡ

һԼˣ

ؿ櫣ҹͻȻԷʱֱظоԷƺֻôҲû뵽Ȼôһݶչ꣬˵˹ȻǷӣ⼸ÿһǼ״ʦеë

С㣬㵱εʱû˵һ޺ĵطһбɽѩŮǿߣһص



ϼǰһļ򵥵ĵͼûϸ޺λãƾݼڵĵͼڹҵ޺ŲСѡʵǿԼ͸εһʱ䡣Ҳ֪һЩϸ

˵ɽѩŮǿ֮һڵ޺˸̤㣻źҲ֪޺ЦЦѾƺʣµľһЦ˵ңҲܰ취

͸İɫںһǣһؽ׵Ĵȣ޳еԡʡݶϣüĿ顣˵ջʱ䣬˵ߣҲɵö࿴ۡȻ׶ԷֻǿЦȻɵһ

С˵ЦˣѾˣϢʧƬ̺Ѹٻع׼תȥ󣬴һЦһΣֱӴǳȡһ̳ƣˮһƬëıѩϻһξӨˮ

һҹʱ䣬ܿ͹ȥ

ڶ˳ѻ۽˿ͲõӦеı꣬ʰϾƹǺɽ߹ȥźϹԽԽڷһֱϵһʯ

Ȼ֪²ҵ޺ɽѩŮæֻҪͨϹŽǰȫˡθӣħͷ׷׷һʱ֮ҵԼټҲûôˣ

ϹһԲιšٲ¥ߣԶԶȥһ޴ĳŲࡣڵʯϿħƣɢһȦȦɫĹâŷԲʮڡվһؼ׵Ŀıһ˫۱顣һɱڵ˼ңԶľҲظоϱ˵ɱӴѹ

νϹţ

ͣ½ŲۿϷħƣȥҲûκͷϵħ֮ԶԶǵ󡣼ʹʶ㣬ҲûħƣҡҡͷǳȡһҡԶı߹ȥϣ׼ͨľңԶͻȻһͳųصĽŲ

𣬣

ͳԽԽԽĻԽܿ죬͵һĨѪɫͽȻɽڡպýɽȵ˽͸ոգɻתһͷ­ͱһѾ޴ѪɫꡣһȺѪɫǼ׵Ķħˮӿ˽һԣ˾ɱһѷĴ̵ֱɽϹš

ڱڵ̾ÿһ˵ʵ򵥣ڶħĳ·𷴿

ǣ˫ʵ̫ˣգ۾һȫµĺɫûԶԶȥɱĶħȳʤﲻӿȣɱʤɱ֮£ŵĺѸٹرŲŵķ󣬺ܿ죬һȦⷺİΧ

ħͷ

ֳѪɫһƹĴħͷٿŨֵϹţͫ׽ԽԽò׬ȡ㹻ͨľңû뵽ȴһ̱ʵֲĴħͷ׷ϣ

 ٶʮ 

𾪹Ѹٻعĵù˹ȥϹѾرգ·ˣɽѪɶΨһڿľùݡԿǰѣסùڵ˹ͬȻںɫħ˳·ŷΣϾһϣ

֮£˶ϣùصϣҲû⡣ɽڵĸ߽սʿΪ٣ֲܿĴħľǿߣҲֻصһˡ

ɱ

ٶȿ죬ֱùڵķһδμ١еնһͰһ֪صסȥ·ĶħأݡһһӶû˿ͣ١ʱ䣬ҪľǼϣȻ˲ʱȻûͻ۷ƿڵӲ٣ٴǿٶҲһ̨ףܿ˵ùݵľ롣

ƾž˵ٶȺǿʵù˹ȥʮħͷ­նһƬͨ졣ԶԶȥһ֧ùݺĶȥٶԽԽ졣

ߣο㻹ܣ٤ɣ

ۿùݵĴԽԽ΢һҧٴμ١û߼ǰͻȻһֳѪɫĴħᵶסȥ·˫ͨ졣ɱڡһһεµѪ

뱱ѩѸڸ;µĺۼ֮£ķѲʱʹȺħչʽҵ˱ȡۿرɽ·ӣѣ٤ֿɵá

ħͷ˵ͽȻ٣ͻȻǰݺݵһȥ޲ðһأҹζࡣһ·ϣɳԹһĿͷʵȻǺǿ䡢ܺͲıȴֱһһͷѩҪƻ



ħͷľݺݵؿصնϣһ̶Ĵ졣ҵײһεĳͽȻԶԶɢȥһ籩ƬѩɱڵĴħͷ˿ִӦеȴɵõ˼ѪڡЪĴħͷٴ˹ľһĨҫ۵ĺ⣬գ۾ͳǰ



ǧһ֮ʣڵĴħͷͫ׽˷ݺݵһڴħͷƴľϡţ˳ŷһպ󷭣һξͳʮ⣬ڶħİΧȦֱùһյĴħͷŭľ׷ȥû뵽ȴһȺڷսʿùſڡ

ɱһȫɱˡ

סȥ·Ĵħͷŭһһ˹οͿأһڶħһ·ɱȥ·֮£ڶսʿƴɵ˲ٶħֻҪץסزõ٤ʧжħħͷҲϧ

֮£ҧȿ񱼣֪˳һʯһܶΧȫǺı飬ɼһݺݷı׶Խ߾Խ䡣·һǧ߰㺮ˡ

ʲôط

ǰȥ·׷ͷԽ׷ԽĴħͷԽԽһ˿˿ѪȻƾǿմŲƳ˴ħͷغڶħİΧסħͷػѪڣƲᡣùĺɱԽԽƺɽȶѾݣԽԽ

¸¸£ܰɣҿλܣٶԽԽ׷Ĵħͷ¸´ЦһǧǰҾ˵٤ҵģҵľҵģ˭Ҳߣ

ٶԽԽ·ߣħͷ¸´Цһƹȥÿǰһɢǿһѹľⷺء졣һѪŽǡ

ô簡

ڴħͷ¸´Ц׼ȫһʱ򣬱ͻȻһƮƮһڱ𵴡һɫһϲһصǣԭһĴħͷȴɫء

˭ҳ

ħͷٴС˫ɢһɹĺ⡣ͽȻһݺݵһڵϡһεĳ꣬һһ溮˵赣һžӨĺ񴲡һ˵ľ֮˱Ƕضһɵôһ

ֻһԸеùǲں˵ĺϣ߰ذһվġɫ԰㲣˫ۿն񡣷·ʱҪεȥҲ֪׺˶پơ

С㣬㣬ںϵǣشһٴеĴħͷ⣬鶼ð˳СС㡣㲻һֱ޺ôôͻȻ

֮ࡣħͷһţʶذѾǰ㷲ؿںϵǡز֪ߵ,ȴ˭һɬ˵ϻ˭ԸôǰȵԸġ

꣬Ǻεȵһǿߣû򰮳ɺ޵Ů˵İв߻Эһ϶֣ܰΪ˵ǳߵСˣħͷԵ̹ģʲôġϧһݺ£ȴߵһŮ

޼ɣûɱ㣬ǿϡ߰ɣԶԶ뿪Ҫҿ㣡٤ǿǣӵеģںϣؿħͷһۣ˵߰ѾƺҾһħͷԻһ𣬳ƬҺ󲻸ĵؿһۣһһص˳ȥ

壬ߡ޺ĪǣǾνıɽѩ

ҹʱͻȻһԼµݡħͷԲ̣ò٤ŭɣ뿪ȺпܽŭйĴҴĺϡ뵽ƼҳǱڵĸ׺ˣɵ٣Ƭ̺Ȼǳȡ񣬡Ƽҵأϼ˰æɱѪȵĴħͷ



˵ĴħͷüëһսľɽѩŮǳĬƬȴЦϹţ˥䣬ǰһ죬ǲǶϼһôйÿһֱϿһһǧڵȵһ죬

״عЦץߵһ̳ݺݵعһڣ漴Ѿ̳žһˤƬ֮¾㱣һǧǰ˺龰ٴθԺĮȻΪ֮ץ

ǼıɽѩŮ

ŮħͷЦ櫣һɬ

û뵽ѾĻ󣬾Ȼô¡ĨĨǵѪ׼Ѹ뿪̹Ǳıߣû뵽׼תȥһξͽȻӹ״˹ȥ

ۿɽѩŮ櫾㱣ľȥĴħͷͽȻ֣׼һնɱ櫺ٻͷԸ˵أ

ۣ

ħͷ롣櫾֮·طһ¶Էұۣźݺݵ˳ƿȥؿһ˿ڡϣ׼鵶櫵ͷ­оͽȻǧٶתıɽѩͱı¶ٴξ罵

㡱ôĵӣ

ʹ֮£״櫻عؿ˿ҽУȵתǧٶѩħͷڡÿһѩħͷͻһ֫ѸľӲʶѸģ֮²һеذ˵ѹ£ߵĲӡ

ࡱ

ʵ˵ĴħͷħŮ櫷زͣⷭҲǷдˡͻȻɢǰĺѸٰȶƴսʿǴħͷӴĶħȫ˲֫ӲѸٻһ޷ı

ħͷӣ

ಫĴħͷ櫣һƺߣĵڵ˵Ϻҧһһߡ

ԽԽ䣬ٲ뿪طҲƽһ̾ͻһ޷ı

ħͷಫؾһһڡϣո̤뿪ߵʯݡħͷͲƫеع˹ΪǿʤһĴħͷͽȻְϺжѵקϡعЦĸ¸£Ƕȥȫȥ٤ҵģҵģ

ħͷ״һŮħͷ櫵Ĳӣһ߰жѵѹ¡ûطӦڵͻȻˮʧȱĺˮԽԽ졣

Ǵ󷨣

𱻴ħͷɸʬļսʿд󾪣ϧ޼¡ԽԽ졣֮ҧȥڴħͷĵϣʩչǴ󷨷մħͷڵܿ죬ȵӿ룻ǣԴħͷڵȵ⣬Ůħͷڵı̹ǵ˽زһ

ģ

һһ෴ӿڣǺ˷񱩳ƵҲ͡˲ǿͻ۷ƿһ·ͻȥڵĽڿֲһѣȻˮǴߵ޲һ



ʶģ֮ʡͻȻһ죬ƺʲôӻ˵ϡţʤµķĺͼԺŸ̺ǧ򻯵Ķӿڵ֮µķĹ켣תȼ֮ͻͽͻƵмܿͻƵ߼ûþͻƵǻʳ

֪˶ãҲǧ꣬Ҳ˲䣬˹оһڵı仯ɵôһ֪УȻͻƵľ硣Ǻ˼ΧʧҶҲʧˣͶ֮ȴޱߵѹؽϵһ𡣲ԶɢϤĺ治֪ʲôʱĴ٤

٤

ؼ𵱳ڱǼ﷢ֵĺһпĬĬشΧĻħͷ޼ɺŮħͷ櫲֪ʲôʱľĸʬһҲزһ߳һֻɽڵһ״α񣬳˺Хĺ⣬һļž

ǧ򻯣Ʈ첻Ժ󣬾ͽɣ

бòͣƶ䣬ٻͷɽڸ״αһ̾ϢһξӳȥԽԽ졣þʧããѩϡӴˣ½ϾͶһĴ˵û֪Ŀû֪ʵжֻ˵طƮ㼣

ȫգ

,걾ˣڽˣ

ۺײⱾǽˡڶϸ飬߸ߺźָ֧߸ߵѵǸˡЩ飬޷Ըġ

ⱾĳɼνҲ̶ãǹָ߸ԼûдáⱾ鿪ʱ򣬸߸ϣܶдԡںŷֱ֣ˡϿ飬ͼǲô

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
