ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ù͵ùߣ



Ϊƽµᡣ 
ҷޱͷԹˡ 
ƽھĸ 
ʵĪƺ 
ұʵΪƽĻ 
ò紺绪 
µ͵ֻΪġ 
ʦó̵ӳɲš 
ȨķΪƸꡣ 
ϲɫ޳ܴ² 
˽ӱ鲼ҵĵӵīһ 
ҵһ¶һ˷ĵز 
ɼǷǳʵߡ 

ʵ˵һǶˡ 
ұʦŲ˼һˡ 
ɴ˿֪䴫ʵ಻ţҾǸѪܵӡ 

1 

ҵܼ򵥡 
ұһĶӣĸƽ±һ̵ϹѸ 
ʱƽµŻеˡʮջʱе˴еѡʽ¼մӵͽʽеԭѾеѡȴڵʱı⡣ƽ¶Դ˴ش䶯Ĺٷ˵еիԡʮ죬չҹžŰʮһ죬ŵõʵʾɣҪƽ²ʢ̫ƽ 
ıҵ 
ƽµ¼ʽѾˣƽµĹǾƳٵġ 
еҲѾⷢƽµнгΪմӵеԴĸԣҲǾʳٶƽһġԵӵѡֻƽ⡣ 

֪ıľе˵յ͡ 
е˵ǰӣߺ Ҫ 
̺ԶﴫеҪһӡȵе˳Աʱƽº֮ѾҥԴúɫҪ϶Сڷ֮ڷͻԴһǧʵĵе˾͹ƽȺڶŸɣ˼Լͷʹͷʹ 
һݱ˶ԵӵĲԡӷ׷׳һʱѰҺʵĵӡеŵҵѡĵӾǴӡ 

Ҹմӵ۵ȥվˮߴˮ׼ϴۣ۾ͰʱͻȻһ˫˿Ьͣǰ 
Ƕ̧ͷȥһˡ 
ҪһµĻǸˡ 
̨Ҵкһ˲ŵЦһƬ 
ȫΪʲôЩ˲ŮڼСҿ̣пռУ˯ǽͷȨشȻתߣ˼ǹѾǰң̨ҿƣģ 
ָָǱߵķӣǱģҪҪûոġ 
ӶһЦ̨кҪæ֪¿ɷ 
¿һ飬޷͡ 
˵٣СһƬģʵ֪С޷æ֮Сܻҵ̨֮ˡ 
Ҫ˯ ˵գٲŸϿزȥһϵ࣬ʵҼȻ񴲡 

˼ұһɺܴסӣȥˡ 
ǹӻЦţȤȤˣһȥɡ 
ͻȻе㲻õĸоǳ 
ȥҿɻʱ˯ 
ſҡһͷˡ 
߰ɣ 
Ǳģҿ൱棬ҲøԼȨ⣬԰⒁˳ȥҪʲôҵ˵ɡ 
ʱϹѸüҴҹǿû˯ʱڲ񷿣Ϊͨ˰ɡ 
ӵʱϹѸôƤĻһ£ǹӷǷˣᣬģûµĻȥˡ 
ǹЦ죬ҪΪҵʦܣ˵òã 
ϹѸΪЦԣһʱȻеͣǺãǣǡһϹѸϾϹѸڳˣǲġʹʹˣοܣʡ˲鷳 
ͷϹѸν˽Ȼģ֪Ϊʲôܾߣһǣ鷳 
ЦˣǻһԸһԸ 
ϹѸҲЦˣ˵Цˡ 
ҶǵĶԻûȤ̧Ⱦߣ˯ʱѾ˷˲٣ 

һʱҷԼһ֪طĴϣǻȴİװƷѵ߰㣬Ǽ񷿡Ǻôĥһ£΢˼һΪʲô⣬δ˯ 
ڶʱɫһ˿ζǷۿŵζ 
ţҶӿʼеˣԽԽֻܷ˯Ŀƿţǹſڻѱרһ⿾š 
ԾԸһŵСϡ 
ӵݸһţҽ˹ 
ᣬȥǱߡָָԶӳڻԻ͵ݶһͷӻ㿴࣬㲻Ҫģ㣬Ծͷȥ 
Щԥһᣬ˵Ҳȥˡ 
ǹӾϲؿңͨˣ̫ˣҾ֪Ҳῴˣ˵תһʵôͨģ 
ĴȽϺá ʵʵ˵ 

2 

ǹӳȥһСᣬ˺üСģ˽ŴѴѵ·һϣһߺǰһԸ죬ͷĩϸƹһ 
ţûʲôȱƷ˳ȥʱ˴ѴѵĶķͷ˫壬һѡ 
ɫţ㡣 
ƻ㡣 
ϸʺ㡣 
ѡ˺ܾöûоֵһעҵķû©ͷûɻõ֬ˮ۳ҶΪһӶý˵ġ 
ôţ̫ϾҪɽˡ 
ǿͬҾȥˣһ·߻һ·̾ϢɲأԶء 
룬֮д˵Ƿǳʵߣǰѹͷϡ 

˵ӵΪʲôõĻǾڽɽ֮ǰеҪ춼ô鷳ش£ǻȥǴǰɽʵ̫ûʵʱڣʼطǷĿԿ޵׬ôǮ 
òʲôа̰ɣ 
ĺ뿪ǵ᲻ŴůʵĸоΪѣֻһ߽صһ߸ǹǰ 

ԤأǰĹͻȻͣ½Ųõͷ˼ֱײı 
ôˣͷʵ 
ûʲô˻ˡǹӵǺһ˵ĿǺܹŹ֣Һʲô˻̽ͷǰһ 
ʧûʲôֻɽűߵĴʯͷϣ̽һˣߡ 
ӲҪݵĻǾ䣬һˡ 
һǰһˡ 
ô 
һϦ 

Һ͹ӣԣǶǣǶҡ˿ʳĵѱɫΣһӵģ 
ҵĹȿˣʲô 
һЦ۹ϣȴʣѡ˾ô 
ƺʲôͷң˸ҽܣƣһ֣֡ 
ҵͷԭλǸ֪֡ĸȡʱ򵽵ʲôֱʻô࣬д鷳ġ 
̨գʯϵλͻȻʵ 
Цݿ䣬ҺѣҲûɾܾʻᡣ 
һ˿⣬Ŀ⣬ҿһŴ󴲰Уе㲻ʡ 
֡˵۾ȻңһˣǶѾȥˡ 
ؿһۣ·ԿڣȻ󣬲Ŷλӵ㻹ȥأѾȥˣ 
λЦЦֻһζңĿܹŹ֣˰β˵ ͷʱʱҲ˵ô˷ѱʱһһհ졣 
զ࣬治ţؼʱȻԶ᣿ 
ǹЦˣЦʱ۾΢Уÿýвʵ͸һֶôܷҪʤȥˣĻһַ 
ҲЦˣǲ֪ķʲô 
ѵû˵ҵĸԾСۣûдȡ棬ôΪС¶ߣ 
ļΪ֪ضһ¡һ֪Ϊ棬ǳʡ 
ǹӼ˵һֱɹ̫ǻǰļĶʦ𲻿ܿ۵ˣûȥˡ 
лҶˡ 
ǹ˵ʱˡ 
ƺ˵ˣֻغһڡ 

ʱϦȫûɽ£ɫȻǹӴʯһһţȴ˵ǺˡûжֻǿҲôߵǰƽЦţ˵һ仰 
ҽԸоЩӲͻȻݸһЦ˵ãǼˡһԵɺڸҵģǿϣȥǡ 
ִֻЦˡǹӵЦЩ󣬼ΪֺáǣǵĶԻӦòŶԡ 
ϵͬţⲻӦõôЦݴһֱϵòˡ 
ֹһ󣬿ȥǴʲôסȻذҴؿһᣬҾͲչˣԼΪ֮ 
ʲǫ̂ʰǼŮ 
ǹ˵Щ׻˴Źۣһǿ϶ģ˸ҵ 

Ҳûʲôá 
Ϳʲôÿ˯ʵǱǿˣ 
ʲôأһԾߡ 
ѡĻͷӣȿԳʹһĴƷòˡ 
Ȼ֪үôҵ˼ǾԲԸģ 

3 

°λе㲻ͷ. 
ɽ֮,,ͻȻһ, ! 
ǹסŲ,ͷ, ΢΢Ц, ֻʲôû,ϴ. 
Ц,ü续,֪ΪҺȴ˸,һɺɨ. 
ҡͷ,,,ֻʦʲôû,ô? 
,ȻҪô?ǹƺܴ,شʮ. 
е㽩Ӳ,ܿ,ȻһЦ, Ȼ,ʦֵʦ,ʦҲù. 
δ,ʦֵܱݲ,ֲǫѷ.˵ԺֵʦҲǲ.˵ί,ȴһֻǿı,ʵںִ. 
Ӧò,۹תЦ˵, С,ʦֿɲܲ˰.ο,ʦֵ. 

ü΢,ھҡҡͷ, û취. 
漴תͷ,·߲ݴ,һָ. ʲôûп,Ϳָ޳ϸ,ǳƯ,ָƬݴһζ, һ, һֻƾշɳ,žһˤǰ. 
ò,ƤëҲǻҲ,ڵɫеһ, ʦ,òǽҴȥʦ. 
ǹüͷһ, ܵ˺һػؿ, ô, Ų? 
ô, 
㻹ʲô,!˵, ͷҲȥ. 
Һ, ֵֻ, ޷޵ضǹӵıӰָ. 
, ʲô, ǿ. 
ȷ, ƽ¿˵ı¸, Ѿˮƽ.. 

,ҷǿԿݶԽԽԶ? 
ɲ, ֪ôҹ, ɽСԽԽɽ, һ, ݶɴǵ·. 
ͣ, ֿʼֹ, Щ, , ߴ·۰. ڻҪٵȥ,鷳! 
, ηηβ, ϲʲô. 
ҿ, лҪ˵. 
ǹعͷ, ǳԾ, ǹȴЩֵֹı. 
ؿ, ˵? 
ߴ·, ·.ָָ, ӦȥǱ߰. 
ǹüͷ, ı? 
ҿǰһ, ָɽ··Ƭ, Ǳ! 
ǹº͵صͷ, ˵ö,߰! 
, Ц, ˫ִҼ, һûзӦΪͻȻƾ, ;һɴƶ. 
Ϊָ, ұѾվɽ·,һ൱, ұֲסƽ, ܸɴؾֱӷɽ! 
찡! 
ֱֱؿ,һ߷׹! 
ŵسһӻ, ·Ҳ, ڿ˯һ. 
ʯ, ͷ˼˵Ļ, ǰ, Ϊִ̫ʵ. 
ҵԸ,ҵԸʲô. 
! 
Ҫϴ, OVER. 

ͻȻ, ʲôҽٶ. 
Ǹо䵽ʲôܵĶ, ٶһٽ, Ϊ, Ư,֪. 
ھɴС˯һʱ, һ˫ֱ۰˳. 
Ȼҿ̸ڵ춥ǽ, ɫ, ɫҶð. ô,ôǻһƵ. ǽ, һ, ǳֲ, ָһ, ¸ӡ, ǿ! 
һֻȵְҵ˹ȥ, ι! 
찡! 
ҿǰ˵ʱ, һ! 
? , , ǸŮ. 

Ȼ, , һǸ. 
˵ص, ŲҲǻഺڵ. 
ҵȻҲװ, ͹Сӵ, ͷҵĹ. ǼҵĹúü, ˮ, ȷʵ. 
ҲҪǰȢ, ůǸö. 
, Ƕҵĳ. 
ΪҵһóĲȨͷ. 

, ǰЦŮһƯĻ, ôҹֻЬˮƽ. 
Ϊʱ, ˿еľŮĺ,ͻȻ. 
һ,ҷƺܿ, ҵ, ѽ,һΪܴʲô,ԭһֻ. 
Ҳ֪, ȻͰ˵, . 
һҵĲ,ôȵؿ, Ҷߵ,ɵС, ,нп. 
˵ǵҵĲӺ, ƹ.ҵͷ,һҶ,ֻһƬ. 
ѽ,Ц, ššҵ, СӺÿɰ,治ھῴϵ. 
ھ? ĸӵô? 
,, ú, Ī? 

ʱ, ͻȻ, һ, ƮƮ֮Ӱ, . 
, ΪʲôҾˤ, ȴԺܿس. 뵽, Ů֮ǰ,Ҷ̫, ƽǾԲῼЩ. 
һ . ֤ʵҵĲ². 
ηſ, ܵȥ, , ? 
پԼϵĻë, ΢΢һЦ, ·ʤȯ. εɴ۾, ,? 
䲻,թ!һЦ. 
кüҲΧȥ, ϸ, ʲô, æһ, . 

ǹѾϢ, ҿοЦЦ. 
ôƺ?ҵʵ. 
ھ. ش, ͬʱǰɫֲڵǽ. 
һʲô, һ,ھŵǽͻȻѿ, ѷ촦ЩǺ˵, һ·ưײ,˵ʵ,ŵʧܵϷ. 

ļ˾, һ. 
һ׺ͷ,üĿ, , ǰıӷİ̹, Ƿ. Σ, , ΨһͱŲͬ, һЦķϿ, ¶ϸݵ˫, ͻȻϹѸֻ粻µĲצ. 
! ұЦ! 
ͷŵؿ, ˵һھ, ҶѪĻ, 
еʶ, ! 

4 

һ 
ôٶۣҲԸоɱ˵۹Ͻ㡣 Ƥ񾭴֣ôεĶǲܴʲôʵ˺ġ 
ңʦھֲңʲô 
ˣˣʼλ 
ͷȻµƷλǣȥ·¿ʼλ 
ǰԼھʦ־ˡͷӶھͷ 
ھһЦ֮ȴ֮ 
һ༸һĥĥ 
еڶôͷӵ۹ɨûˣأ 
æݣЦɷóֻҪϢĿӣͷǰȥʦ 
ͷӵɴۣһᣬͻȻͷԭˣЦҲĴţеڶİɡ 
һ߷ߵĥ漫ˡ 
еǺüۣմ޵һͷ˵ǸôһɣɬһЦûб̬ 
ȻǴŮΣͷ˵ϲȸߵˣȻûȸߣȴкö룬еİɣлʦˡǸ壬ͷӽ˿ף˵ʱͷֻǺߺ˼ 
ҿĻǸȴǺģ֪ͷӵڿʲô׼ѡ 

Ȼͷתͷңеģˡ 
ң 
ͻȻʡ𣬶԰ͽʽ 
壬Ż᲻డұûʲôģ˵ǰ棬ҪǾԲɵģ 
Ծصңһ˺ӣ˵ʲô˵һΣ 
  ҸòǴɣ 
 Ҳԣôɲİ֪Ҫˣ 
 ԣҸûҪ˯˱Ӳġ 

ͷɫ˰죬ȻҴ壿 
Σ˵ԭ 
Ŵү̽ʡ 
ҵ챻צƵץסҲƵŵ˼ͷӺд磡Ҵ磡 

ͷһˣ 
ҵҲҪţҪȥ 
ԭɱڵ۹⣬ͻȻóϣĿ̽յһҺھ֮תתȥ 
ͷɿҵ죬ҪԶôھСԶĴʦλþҪˡ 
ھ΢΢Цţһ㲻ĵӣʦɷͽᵥļ䣿 
ʦҲҪģӷ׷Ҫ ҲҪģ 
ͷЦƺڵĻңƽһظѡȫ淢չġвžǱֹģ 
˵ҺֻӲԸģ 
ԵĲУҲܲ׼ǹͨɣһһģÿ˽һ䡣˿ȣھʦ￴š 
ǵﶼ¶㲻Ҫ֡˼ͷѾߣʾ˿׿Կʼˡ 

˿ףٹ֮ʱնԼֶ֪ˣ 
110 
Σ֮ʱŵԼûֶ֪ˣ 
120 
壺ƻ֮ʱ겻壬ʲôֶ֪ˣ 
130 
֮ʱղ˯ʲôԼ֪ˣ 
200 
ھɹ֮ճԺ˳˯ǧҲڻ¡ 
 0 
ʹö 
ƽϰ 

ͷ˵һɢ 
ſסǸǱϹѸġ ֪֪ˣ᲻ɽҪˣ 
ھվͷ˵ŵҲûôͽҴɡ 
Ҷ飬һҪúñܣȻһֵġ 
ھҷģˡ 
ߵӰعͷ 
˵ھ˵ģǽ㡰һУȥ˼ 
ˣΪԣ˵ھķľǡŹ񣬶˿ġ˼ 
ִקŶԷ컥ãòɿ 
ʱһ˴һţͷԻ 
ҿʱûܱ飬ֱȥһǱ飬ĸ֡˵Ľ֡һС֣ʦŲңäһԡúжпΪ ʦھ 
룬Ϊ˲ǻǰ£͵͵ˡ 

֪ھôģ֮ҹúܰȣϹѸû 
Ҳ֪ھûиұܣƺƴظϹѸȥŶ˵ĵذѳϹѸҵңƾʵƽ£ѡմӵϢŰ񹫲Сϣÿÿϲ䷢йʿϹѸһţ˲֪˲ 
ϹѸ֪мŲң߷߶ 

5 

أžô£ƽ±ûУͷһݺһ˵ֵǵ顣ҪסȻǲġҾвԭ񴲣о˯һԺ󣬷Ȼ˿˿ζ͸Ӵ᲻û 
ԭҵıĲҾ磬ûзʵϳÿʮһεΣƽ±ûбʲôԼţôһ¶һˡΨһδɣôܲţŭټƽʳãȻ 
ӾôؽУͿģһζЩʱգ˵ƽ˵ƽñȽС 
һεΣٵһţ̾ղͷô˵أңͨգʦ治Ǵ˯Ƿټķ䣬ȴգ̫ѵˡ 
ͷ棬ǳ̲࣬ס棬ãûдϿ㡣 
ҽһ£ᣬ¡ 
Ǳͷӿ˵룬̿˵ҹ󣬷Ƕ䡭 
׿ͷôҲ˵ʣ۾ͷӵ˵ȴС 
Ϊʦһ㣬ԼսѡƾǵĹֻҪħ֮Уϲʧȥ֮зء 
սѣʲô 
۾ʦǣһأھı鲻̫ԣٵı飿Ȼɫͦʹģ۾һķǿϲҾ֣´ȡ 
ͷ˵ɢͷˡҺھߵûˡͷҪ㿴һĻһܸжմӣ򣬶ŵϾϣܷܾͷܣξȻôеִˣʵ 

ھǰȻϣƺʲôϢƽȣҪߵ˻еգҾһѡϣš 
һᣬھ̧ͷЩؿһûߣ΢Цؿң̧̧°ͣʦܣ㲻ߣ 
Ҫֲ߰ôɣҵȻһ߳ȥһشϰߵشźǷ 
ң㵽Ķȥ 
طҼ򵥵ػش˼⣬Ļˣ鷳ˡ 
ھվʦܣվǽѣ㲻£ 
ûеǧʣʱһܵùħˣȻû취ȥ˯ĵ 
һ˫۾ԾؿңϿ˻ƵģȻЦͷҪ֪Ҫ˵ˮ 
ֻû취ˡһҾ 
ҳŵʱھӺ滽סңһͷʱЦеؿңʦܣҲģġ 

ȻһֱҶڶ˵ھЦǾԾԲŵģԽЦóϿңԽı𣬿һҾıҲңͻȻ˺ܶࡣŻνעѹϣʤ㣡 
߳ηţͻȻվǰһʦܡ 
ʦ㣿û뵽ûߡһ¡ 
֪һ֣ܲһֻ֣ʦߡ 
ҡҡͷҴ 
üͷʲôôħûУǰǧֻƽʦͽްħѿ죬֪ᷢʲô飿ħӵ룬Ƕû취ġ 
ҹִҡҡͷҶھǾ仰ģҲߡ 
Ȼؿңеļᶨ㲻ߣ 
Ҽصͷ˵Ҳߡ 
ţˣھˣǶˣ 
仰ҾȻЦЦεĻ֤ʵһ㣬ھҪ¡ 
˼ͻȻֵתͷһɫĶ˹ţ 
ץһƿӣһ˻Σˮ 
ҩʮһΣȻûгɹЧѾˡһڣͿ˯ǧˡ;ħҧ㣬ҲѲЩ˵ˣΪ֮ 
һ䣬ֻ½󷭷ɣӰһֻɫķͷһȦԶȥ 

ֵƽ£񰲾ظĹࡣ 
Ųӣ˷䣬ڴϣĥ˸ܺõλá 
ɶλãʹӻͳǰƿӣεһ⣬Ҳܹ˵һѹˣ˯бҧܱҪǿɡ 
ĥǰƿϵĺɫľõЩԼᵽһζϵĵζ 
 
ţ룡 
֮˵ĺⲻܹȾͺȰɣҰγӣһͷͺ˸ͳ죡 
һ 
һͷ˻ڵأ 
ҵ찡ʲôζۣѾǿζݵĸоˣֱǣֱΪ˻˶оĶ 
ҵζ⵽ǰδеƻҵҲ̫ʼٶۣҹھһպҲܰձԡʹؿʼǲΪ˼ҵҺġ 
ͬͷϵҲͻͻ𣬵һ΢ƽϢʱ˫ͻȻһڣȥˡ 

ҵĸоƺһƬ磬ůĻ磬ƯΧŵɫ͸߸ߵ͵͵¶ȣ۾Ϳ˯̫ˬˣϧþȻָʲôĶ˽ȻܺЩӾһ˿Ĺ۾ 
˵ЦˣҵĽҩЧ 
¶ؿʦ㣬ˣ 

ҵͷݺһ£֪ʲôʱ򣿴ʦ֣ʦھʧʮ˶ˣ㻹Ҹ˯ 
ʦ֣ʮꣿһͷˮ 
ʱʦֵĵһμᣡɷ˵ҡһҽУޱȡ 

ôˣ͵ؿҡһƽ͵ſ𣬡ʮû⶯Ҳġ 
ŬŤӣЦرһƵϯ̯ڵϣҷ棬ⶫھıһͺˡ 
 һվϯһߣ˷ǳõԤУҪʲô 
һЦΪȷϯĻѪЧҪǱ棬ҲҪϯϲźá 
ɫˡ 
üëһ̧磬סˣһŽߵúüһŽҶϯϣ̣ʹʱͱʾЧˡһһȥ 
ǱߵνЦţҲ᲻㰡ۣŵô绹󣬶ϣ 
ͷңһᣬҪףǶΪ㰡һźݵģ 
Ϊ˰ңΪʲôôһеı飿 

ҳڴʱʵһͷҪɢˣǶ޳ֱܵҵĺʹݻΪһ䡰Ǹһʹɣʱ򣬲δعϯˣ߻뼯ʱֻаʱȥңҶڵ˽⣬ɫȱϯҲҺôסĵطͰ˾Ű׾룬ʱӦÿԸϵ 
 һ·ߺ߼ͣһᣬò׸ϵʱ򣬾ۻѾʼˡһƬྲλϵھ˶վšҵĿɨ䣬ұһŵӡ 
 ϲ 
ǻʹվվסˣæԹŹֵƳƶţȺһɧҺӼƣҴ󼱣ͨͨ׼λҵģͬʱʹȥۣĸоã 
ʱھվº͵˵һٶȸıĻ 
īʦ 

6 

ʦʲôʦ 
ȻھȻŷ֣⻰Ƕߵһ 
ɣˣ 
һΪھⰫСĶŲϷŷʯʣ 
ھͷǿ鶫˵һ䣬ûǵԼɣʦ 
Ƕһ£ϱһ˫ʲôתһ£۾øʯƵġȻͻȻˣ 
ŶǱˣվˡҲǸ·֫壬Լͷ 
Ǻܻɣ̵ֲ÷ڵķɫԼŵǳǳĽɫƣ޲ʾŷ˵ⶫˣҿǱȽĳֳɷصĿʯ⣬ֻǴҵ˼· 

߹Χ˷׷ƿóһ·ֱֱߵǰһҾӵīʦ 
ͦģʮҺӵͯٿȥĸӲߣ֫뱸ɫͷɢţطֱ治ûʲôƫƫķɫʵǽ˿ܣԨ̳ģʴʯͷɫȻƺǸͯʲôӣ 
ΧһУϵ²ȥϸʯͷҲƵĵط΢£еԡˣȥȻʯͷŵǸƤûұ۾ָķӦжϣϸϸ׾ͷֱüë۾촽˲޷ֱ𣬷ˡ 

ǾѧԵĸȴһЦʹˣֶܳԵôͶ룬ʦܹȻǳˡ 
ګګ˵ֻתͷ 
ҲŹңƫͷЦʣʦܣ컯֮°ôãͲǷ۰ΰ 
֪ôţҾѿڶһ 
뱸 

ΧЦʱ޲ԼҲǸʯͷ 
ʱ򣬶ڵīû֣о¼ĶҲŵؿԼ֣ȷʵЦˣ 
ԭǴ 
īһֻͻȻҵᵫȴǿƵؽҵƿ˳Щֻڼ·ٷŴȻʲôĶ̽ҲӺҵͷǰһ֣ҵ촽ʲôƵһɢ 
ʦͳƽˡ˵ţ˿ˡҲӺı䶫Ҳߣԭһֻ֡ 
ǣղôĶʲô 
һ£ 
յ֣֮ȴյøˣΪ۾ңֱйط˳ԼֵĴ㡣ŲͷȥѰá 
λʦ峤ú󡣡˵ 
γԳЦţֱ˵ǵȻˣ˫̥ 
ŶһһһŮȴһףôеǸŮˣŮǸˣ 

Ȼ//ŮˣͬʱشԷĻʱͬʱһ¡ֽɿϵЦҲˡ˻࿴һۣ߽㴦ʯ 
õƽ㹻ͻĵط 

ʱƽ´ܴ˶ƴನѾǧٿףζ˻൱ƽ֡ 
ǵÿһʩչˣת֮£½֮䣬ݣǱ嶸޲ڳ̾ 
ʵҺͲ޹ʿȥѣڳûһ뿪 ֻھһ£˵˵ѵã·ÿһ̿飬֪˲Ҫ⿴ʦڶҪǧֳ֮ʾᡣ 
ÿǶ˻һ˵һְ̾ͻ˵ֺͽ̿ҳ롣ֳһƬεΪ׳ۡ 

ٺǿʵѪڣȺ鼤̿Ͳ֪ӵȥˡֳһƬңɱۿݱΪ㲥Ϊ 
󰡣 
ΣΣŶޣ˲࣡ 
ħۣ֮ö޷ˣ 
ѶʶѪ 
 
ײ͵ĵҲʼסˣھɫã׳ŵ͵͵ȥһ̾ͱŴѵĺŲˮȺ֮䣬з 
Ǵ۽ˡ 

ٺķҲ塣ϺǷϣǻûûˣȥ˯ 
ļһյҶߣʦô 
۾ͷ 
ǱߵıҲ˽ֽ׶ΡƾУҪڶʱָߵͿ¾¡ 
ͬķָô ˵ 
ðٻԨ Ҳͷ󺹣ش 
㣡һ˸վλá 

һƬȻں˵أ˵ȥˣ 
ھ̽˰ͷԨǱϵһ֣޴󵽿ȫλʩߵķǱǺʱ࣬ҪзĿǣԲƼʹãҲûƽµ顣 
һƬֹ۲֪ʲôԿ֮ġ 

īɿҵ֣˹ȥλʦ塣 
ǶͬʱתͷľǵȻ͡ 
λʦ壬һԡīߵǰ棬ˡ 
Ҳνڶ 
īڵңңص˵ã 
ʲôģ 

7 

һȫѻȸʱҲˡ 
ҿʼһ˽ӵĸˡ 
һ֣ק 
֣ק 
֣ǳק 

ͬʱһЦҶõֱ˫ۣȻ˸Եһâ˲̣Ӱ 
 
ǻûĻôôȣڵʱҲƬƬƮĻ𣬻Ϊʱ 
ǶԷｻɹξĿˣڴɨ䣬ѵͻȻ˲õԤУī 
δ䣬ǶԻ﷢Ϊ̶һҶĤĶ룬˫չᣬֱī 

Ӧ˵ҵ˫ŻǶһ£Ҳϰվȥĳ嶯ûУһְֻҵļͷӲҰȥˣĵζ̧ͷҲ֪ھ֡һͣ٣뵽һ鷲ˣ˹ȥҲƽһߣ塣 
ĺӣΪʦûüӿڳʦǲϾ㣬ʦҲû취㻹ʲôʣµģΪʦһҸõطˣһʮ壬ΪʦţҲյֽǮ㰲ĵȥɡ 

ǰתǧأѹòУȻ⺢ֻʦһֱң޿ɷϣҲеڴ˵׽εΪôҲΪҳ˼棬ܲµػţ 
ˣиӦÿԾ 
ھץס䣬㡭 
ھָҵ촽ϣꡱ һһתҵͷ㿴źˡ 
ôĿ 
ǲ֪ھղ΢ǲʩʲôȻ̿⺢ӱճɽ̿ģ۾ôҲǱղˣֻܿССӰֻĹâ֣ԽԽ͵滷ƣ 

ҵ廹ҵ־ҿһ 
ǣվûüٶһ˲䣬ͻȻһһҸ£˫ｻ㴦СڵӰûڻһƬ֮Уˣ 
īҲҽһײײǰܹȥƽͷһκԼֻǸˣ 

ͽģֳ˾䡣ԭīվλȫɣڸɵܻ滷֮УԼɼǶԾӸµĻϣʱչᣬΪҵĻ棡ǻ߰ײУϣ̵ͷʹѿҺЩҿҲͺĸû 
οֻ˳Լĵ϶ûмĵ 

ŭɶµһͻȻĲҽ£ȴԿ䣬Ĵ裬·ƴ̱㱻ˣһﳤһ߸߷ѣǻľо޴Ӳ⼸ҪȦĻ˻ȥ! 
ֳһƬž˳ΨֻոձµĻҽУڶëҲڷ裬淢ʲô飿 
һХĴ̹Ǻ磬ڵһ˵Ⱦĺ 
ͻȻİһбüʵֻлյõذžžϡ 
ǶԻȫʧˣ 
ʧȥԭܱߴɵ棬Ҳܿ쵭ȥԭɫյýڵĵذԭȽȻڵĵī֤ʵղŵĳ治ǻþ 
Ƕû֮ǰھѾ£˽ȥ 
ҲŸǿںڵĶǵī 
ī̽Žһ 
ڵϰɫĶһ֪ˣ۰׶ѣţ̫ˣ 
ԣһ㲻ԣ 
īղźﲻͬˣ¿ﲻˣ 
ˣ 
ûûոտʱ򣬻ǸʮһĺͯߣߣھҲ°ڸոռضѣͣʮˣ 
ôһ˵ϻɢƬȫջˣѹھҪһ׸ʯͷƺڲ壬ƽϵŮһǲмڿġ˵ҲֵģȻвдƬûбջ٣ղôܵĻ氡 
κһþӣھԸһȥ¡ 
Ͼ˵ ղŲ֪Ԩǵģڿˣǻϵ߷ 

˵ȱôð 
˿ýЩ 
īңڵϿ飬ҾãЦ 
ףֱ˹ɣôһṦ򣬾Ȼһʮ곤ɵߣƽ 
ȣôͻȻˣƤҶˡļ򣬺᲻չʯͷһ֡ 
ã¶ȺЩҽճ档 
ûдھ߶мЩԭҹʱֵҷһԭίϸϸ㣬֪޲ԣ޲ 
ھھҾֱ˵£ʲôҹʱֵҷҹʱҲҷ˯ȥʲôв 
ǿͷˣҲô֪ 
㲻ôܶ飬ʲôģҰͲءȻǸʱûпǵӴˣҲġᡣѵѵ÷չ۹⿴Ǻܺõģȫ۹⿴Ҫ 

īվüʵˣʦղŽͽ֪кηԸ 
ǵղż֪ż˼˵ 
ҸոգոֻҵᱻĲҽжѡô˵ĻʦҪţȷʵҪԸװģһͽΪʦȷҪ½ 
ʦԸīøˣҵļҶ˵ 
ȥӸҶ˹ 

8 

Ȼھϯҵָ˲٣ײ㿵ôһڣ⸺أټ΢ɿ,ϱǶȥɵֿʼһʹ 
īںڵģҸڵı飬һ£ƺ˼ʲôȻ߹ȥ˹ 
ͽܰ! 
ҸһЦʹ, Ȼſȥ. 
ҵӰҵӰ 
ұЪһᣬҪ˯ŵʱ, īڶߴһ, ʦ!! ãȻ̧ͷĹ, ŷΧ˶ߵòˡ 
۵øһƴãѾ뿪յĴңīھˡ 
ҵ֮䵴ȥھЦһͻȻɫ˵ʦܣӽʽ¼մӵī˵ƽ£㻹ǵһͽġ 
дҪʣȻ㿪ˣٺò 
ʦ֡ʦ֣Ǹʦأ֪ġ 
ھ̾˿㻹ǵսѲ 
ô᲻ǵãһ׾Ǵʱʼġ 
ھ渵ԭƽûߵģֻҺھˡھ˵Щ취ֹħĽȴеԭԲ̻ڿԻˣΪһЩԭ򣬴ӣī 
˵ʱ򣬵īһᣬ 
˵ʵҲһʲôͣ˵һ䡰ʷչ 

ھ󻹳ͦԶ,ʵȥ, , ˵,ʦ? 
ھ̾һ, , ƽŹڰ, ƽ, Ų. νߵ˼˵, ֻҪһϵĵԸפ, žͲ뿪.  
ǵʱǾ?Һ. 
ھһЦ, ˵, һûôԼ˵! 
Ϊҵӵīͷһ, ֮, 治. 
ʵҲܾ, ΪʲôҵĴڸе͵Լ? 

ھ˵, , ʦϲذһӸ,ȥ¥.̾˿, , û˵. 
ʦе, ´, ҲºͶ, ˼ǡ 
īקҵĸ첲, һ, ˼, ӵÿ. 
Ĭ 
ð,ʦһ, ī? ھ,˵ҲʲôŶ.һ,ܼҵͬ, ˼, ֻҪ˵Ļ, иĵҲ. ʺ. 
, Ҷŵī̧̧°, ˰? 
, ھǺЦ,īһ˫Ϲ۾Ҳһգգ, ˻, ˵, ˵治һֱ˵. 
ī˵ʱ, ɫĵݰɭɭ,ÿֲ. ӾǿҳҺ˼,˳˼˵ͷ. 
ھ߻ŵλ, ŵǷǳ, Ѱ˼,̳֮λʱ, , ҲѷϿһ̳оͺ, ϧ. 
ھЦſ, ˵, ͵īĳ֮ǰһЩ˵, ᳹òȡ˺вƽ, ǾԸΪͽ, ԭԼ. ҲûԸ,  ھǳϧ̾һ, , Ҳ. 
ﵹǺԭĴ, Цһթ, ַ. , ҿɲú氡, תͷĵī, ̾˿. 
, Ȼʦ,мһҪȽ.ھ, ī, ÿηʱ. Ϊʦ, ֻ. 
ܵ? Ҫʱһ˰? ˵, ɱ, ҾԲ.ϲ,Ѱλ. 

˵仰, ͻȻñй紵, һë, ̲ס̾, ټһƽôûֹ֪,תͷȥ, ī 
һ˲, ֪ǲǴ, ܾõīȸղŻҪ. 
ˣʦѾϰ, Һ֪˵,ī, ȥ. ĶʮȴҪǵͨͨ. 
ī, 뿪. 
뿪, ھͻȻɫ˵, īϵǳ, Ȼñס, , ޷, Ψһİ취. ׼ͽı, ȷĽǺ, һ, ʢҲܽ˪, ǳȤ! ھǴĿһ, ĥʮһ, ŷȶ, ʱȵ, Աˮ, ȫҲǰʮһ, ܶʼ޾. 
ôô־綾, ھò㡭ҼȻɵؿ. 
ھǳ޹, Ƿǳźؿ, ɸ޹, Լǵ. 

, 㵽Ҫô? ɱȻֻЦ, ʵҳЦ, ûڿЦ, ԲŻᴫҸĪҥ. Ҫ˵Ļ, ҵɱ¼ֹϹѸҵĸ, ͱȼҶûɱ, οɱ. 
ھͻȻ, ʦ, ˵Ȫû? 
а. ЩãȻ, ֪⻰ʲô˼. 
ȪǺЧԵ, ƶ֢״, ˵˯߲ʲôЧ, Ȫ, ʵһ. 
֮ 

ھץʱݸһ̴ƿ, ȥҩ, ţ̼ͺͼȳɴҩ, ټҩֱɫʺ! ÿ, Ȼȥƽµص׶Ѩ, һȻȪ, ʱʹȥ. ݵʱһҪ, ҩɫһʾҪͿ, ÿҪʱ. мһʼҩ, ͱղ, ! 
Ҳ˵, ÿ춼ҪڵصȪѨҩ, ? 
ʦ.ھ˵. 
ҴȵЦЦ, ޷, Ϊʦ, ȻҪ, һһֵ!! 
ھ΢Ц, ʦΪʦ֮. 
ôö. 

, ֵһ. 
һ¾, ҷھָȪ, ˮ¿켦, ˺ĵīȥ! ھͷβƭ! Ƕ˯Ȫ֮, űȪߴʱ, ΪʲôҪ°! 
ʱһ֪,  

ֵһ, Ұھҩ, ÿϸʹţ̼ͺͼȳɵʸīͿĨ, ƽЦ. ĳ, īȻɫȫ, ¶˵ǱɫƯ, ƽ´۾, ʮŮӷӵ, Ч, ɾ޴, ƽʳţͺͼ, ˵׵, ˸ΪĤ, , ʹ. ʱ, û, Ϲڸʲô?! 

9 

ھ˵ʲô, ѾûȤ, ͵͵һ, õú, ɫ, ĻϾͿȥ. һ, ΢΢߹µˮ, , ֫, Ƥ, Է˯, Ƕôõһ! һ, Ҳס. ƫƫھƺ˵, ϲ. 
ﲻ̾, ǰھôϻ, ͱô, ˵һְ. 
, ɴ, ӿǼƷ, . , . ھѵҪѵʱЪźܲͬ, Ӷ. ˵˵, ʼ, Բϵʱ, ͻЦ, ô, úòð? ǿش, ֻߵ̵Ҿ֮, , ԴΪ. ҿʼôϻҪ˵, ǿҷĶ. Ҳ, ˵ôҺ֪ƵķϻԲظһ, ˲. 
뵽, ̲סŵĺ. ϲڶһѵ, Ƭѹѹͷڽ˯˭֪. ھ, ƫϲץصݱ, ̫˵! ĳĻᶼ. 
ο, ҵȪںҰ! 
ҲͲס, Ҿ, ʦ, Ǳ, Ӹ. 

ھǷı, ϲŭ, ͻȻվĻҲ, ʦ, һ, һм仰ī, һ. 
,ֵݱī! ﰵԻϲ, һҾ, Ӹ. ߹ī, һ, ˵, ร. 
īɭɭһ, Ц˼ǲҪ? 
һֻסҵ䡭˼ǵȵ? 
һְֻסҵļ˼? 
˶ҿ˼??????? 
ʲô! 㲻Ǻúõ, Ҫ￴ͼ˵! 
ѵ֪Ҳô! 
ҷ߷ߵˤ, ͷ, Ȼﳤȥ. 
ԶԶھ, ʦ, รǾ, ûԸŰ, õ. 
ʲô˼? 
. 
ҵϰ 
. 

ڿȪĻϲ֮, ֵߵߵ, ֪Ȫô, Ǻ, ȥ!Ҳ, , ̲סںߵС, ˲ͺϲշŸô, , ȷʵ˼! 
ͻȻһ, ʦ, ǲǺΪ? 
ҵĸȻֹ. 
ǿ鴩·ʯͷ,ǵī˭. 
æüɫı, ʦ. 
, ֪ǲǴ, ϵĽɫƺζһ, գգ, ֲ, ʦ, յӻΪ? 
Һش߶, ߲Ÿ˿, յ,Ϊ.ΪȪ, 仰ǲ˵. ŬЦЦ, ҪЦò׳պ, ԼҿʯͷЦ.. 
û˵, ֪һҵĻش, ΪֿŰɭɭ. 
Ȼ, ʲôӸղŭ𲻶, ·ɹ. ָָΧ, ŷƽС·ϴеĺѽɽѽѽѽû. , ҵĸô? 
īƳ·СϪ, Ȼ㶼ŷ! ʦ, Ҫڳ, 㲻ѽ? 
ҵɫ̫, ôܱһ, һС˵ƿ, ôҲƽ»ô, , ֪ⲻΪ㳤̫ŰѶ˵? Ҫڳ, ҲǸӾȾ. 
īһûҴ, ֵ½, һë׵ͷ¶˳, ʦ, ֤, ղֻѲ, һ. 

ҴͷɥŲǱ, ѵôõ͸, СӸǸܼǻɥ! 
ʦ, ?ī, ᳶҵ, ʦ? 
ˤ, , ʦǻ, ð, , ధ, Ҳʦ. 
һ, û, ŽŲһԶȥ. 
?! 
ʲô! 
Ϊʦʱ, ӦǰܺЦ޵ؿԭ? Һ޺޵ͣסŲ, ī, ҪǸеò, ôͷ. 
! Ӷǿס, . 
ͻȻҵĳԴ, ĵ, 㳤, пܸ? 
еƵҼǰ, , ǵһ찡. ͽʱ, ֪ʦҪӸεʲôʱΪֹ? 
ͻȻ뵽һΪʦ, Ϊ. 
, ƶôѧ! 
һĳϰΪӱ˵Ļ. 

Һ˼һС·, ˺洫ٵĽŲ. 
ī? ͣ, . 
һֱ, һǱīë! 
Ϊҿһľ·Ϸ. 
ǸӺҸղŵǸ. 
ȻҿӺܵĵī, , ֱҷɹ, ʦ, ڵ? 
ָǱһ, ĸӽŶ, ղû־ӵ, , ⲻ, ǸղǸ, Ǹ. 
īͷ, ҿʦ뿪ʱһͷ, ԭΪڿ, ŷӦڿ. 
̲ס, ϻ, ʲôÿ, Ȼʯʵײ.ϸ, , ⲻʦְڿʮ֮һô? 
ʲôϵ, žһ, õʮ?  
ʱ, ˾ͺܶడ. 
ʱ, ʮѻʮѲһ, . 
Ÿټʱ, Ͳ಻. 
Ÿټʱ, һ㶼, еذͲ, ֲ. 
ǡĵ¹һе, ԥ, Э߱˵Ķ, ˵ȥ, Ҳûй黹Ϊ 
ī͵գգ, ͵͵, ˵ʲôЭ߱˵Ķ, ˵ȥ, Ҳûй黹Ϊɫֲ, æĿ, ʦʦ, һֵ˵ôϸ! 
ɫ, ī̿, ѭѭ, ھĶ, ûʲôл. 밡, , û, Ǻ͵ذ廹ʲô? ļֵ? ʦӴؼ, , Ǹһ, , ƺò? ǫ˵ʦƻ, ˵ʦֱǼΪ! 
Ҿ, ҵļֵۺ͵¹ڱ߸. 
Ҳ,ֻЦ, ʦ, ҰᵽǼҺò, Ӵ˾ǵ. , Ҳ, Բ? 
ᵽҼ, Ӵ˾ҵ?ԶǸ ǡ, īҲ, ͷ. 
´һ, ¶Ц, ͽ!! 

10 

סĵطƽžסǿô·, չʮ߰˵ϴξ͵. 򵥵ؽ, ·߾, ˵ʵڵ, ͷҲ·, ôϺܿû·ĵط. 
ҵĽŲ, Ҳ߰. ԭ֮һ, ȻȥϴȪ, ԭ֮, ӡŵ. 
, ǵ.²ָҵķ. 
ס īվſ, , 治֪طΪ, ˡҡ, ˡС. 
ʲôͬô? ҵ, ǹ, ̹Ҷ, ʦ, 㿴ӷĶ?ǿ"", Ļŭ. 
㿴ĶͷĶ. , ŵīЩΪѵҲ,Ȼҧҧ,ӵ˸, Ӹ. ̧ͷЦЦ, ڼ, ʦ, . 
ü, ⲻصͽ, Ķʱ. 
ʦ׼æʲô?Ļֿǿ"æ", ɿҵȴһ, Ҳȷ˼, һǿ϶! 
޶! 
ҵȻҪ׼ͣ!Ȫٻ! 

ī, ҵë, Ǹ. 
ī, ? źô? 
ī, , , ĵҪ. 
ī, ҵͷҪ, ȱӲ, ϯȽϺ. 
ī, һ, ϸǸ. 
ī,  
ſڴ, ңصīææ. ƽճʲôֿտӸ㶨, 첻ԼͶ, ͻȻԭǿ׼. , ´, ĵ˵, ҲֻҲֿ. ȷʵ. 
ҵĿæµĵī, Ȼ, Ҳһ. 
,ôǸ, ̫, ´. ôȥĻԹ, īǺ. ոһ仰÷Ŀ, ǲҵĴ? 
, ͻȻֵīͣ˶, վűֱֱ. ز, ҵ, ô, ? 
, ʦ,. 
⺢, ˵Ļž, ҵͷ, ˵. 
ʦ, жҶ׼, ֻʣһĺЯ. 
Ұᶫ, ҲŲ, ˾Ͳ. 
².īΪ״, ҲԼı. 
 
ԭ˵Ǽ. 
ҪԼжֱ˵, ｲôĨ, ҵһ, ߰, Ϊʦȥ. 
ʦ. Ц, ׶. 
ҲҸЦ, Ȫ˯, ôԵ, , . 
Ѿ֪ȥ˻ȥ. һصϴԡƷ, īֹһ, Һһ, ԹԿڴϿ, . 

ھ˵ĵص׶Ѩǳ, ɽ˼, һͷĴλ. ·СʿȻĵظָ·, ȴ൱ؿŵīŵ, ҵһԡԡʲô. 
ȥȪ. ЦŽ. 
ƺǴһ, Ҿ֮ɿ뿪, һšƽ, ƽ. һ߶šֲ, ԰. 
ǹ̥ 

·Ȼ, ֶڻһ. ⶴһƬ, ʯе̵, , һ淢ֲ. ̲סﰵڮ, ˭ӵ, ôһƬ, û. 
ҾȻȪȡֽй, , һ㲻񲨳֮ô? 
Щʱ, ſڵĶ֪Ǵ鷳. ǽеīѶ,춼Ҫ, ʲô. 
, ЩԼ˾ͺ! ն, ĿһЩȻطɿȥ, ص žž . 
һɵؿĵī, һ, ʦǿ, Ŀ. 
? 
һعȥ, һ۵ϵĽ¶һʯͷ, ҵľ, ʯͷĴ鶼ڵ, ǵ֮ܰγ. 
һ! 
ҿ, ȫ߶, 澹Ȼ΢΢, Ŵصѿ, Ǿʯһ, ˳ҵջɫ, ȻҰԽԽС, ֪. 
˵, ʯͷ׷ȥĶ? ҿſһ, ãȻ. 
Ӳ֪.īЦػش, ʦĶ? 
ھڵϿ.Ҵʧķ. 
ʦ, ķд. ī˵. 
ʯͷ 
ʲôطķա 

ô, ġⶫòƽ˵ķ? 
˵Ǻô? ʦ˵츳ҲҪʮ, ôʮƽϼ˯, ôз? 
ӹŹֵ, ƺ. ҵ, ʲôڶ, ᴩ, ͨ. ֱͺղôת֮, ʲôˡ, ⾿ô? õôô? һȴ޵õ˸Ƕôư. ǲⰡ. 
, Ǿϻ, Ķ. 

ڵôٱɾ, ŷԱ߻һС׭, ĳĳ, ƽµһɵִ˵, Ϊ.  
ԭǵһͷӷֵİ, ͷҲ̫ȡ, , Ȫô? ƽʳõĺ. һ, Ѿںܾô, ѹ. ְƽµ˲ϧö, , . 
˼, ԥһ˳, ӵīıͳС, ˳С׭ʯϿЩ, ʤż, . 
֮,ҵּ, ˳ذСī. 
īЦЦ, Ҳȥ˼, Ҷһ, дšּ, ҿһ. 
Ц, ͽ, ܵ. 
ī΢΢һǷ, иж, ʦ. 

11 

ƭ!!! 
ƭ!!! 
ƭ!!! 
ī˸ʵλùҹʱ, ڿǹ̻, Ĵ๾ŵĿˮ! һԹѪ, ˶ڵ̵  ʲô˼. , ,һǵһͷд̸д! 뵽ھɫȪ, ǳϿ˫ӡ 
ھһΡ 
ұߵתͷ, īݵó, װԴС, ϵϸ, Ȼˮ, ƶһͬı֮һ. 
īҲһΡ 

ī!Ҷݺݵؽ. 
ר־󼦵ĵīȻ̧ͷ, ؿ, Ϊһ㶼ͽͽؽ, ôֱֺܺ. 
ʵ˵, ǲ֪ﲻȪ, ǿˮ! ŭ. 
Ȼīı, ̯˫Ȼ״, ںڵЧί, ʦ, Ҳǵһ. 
ԭҲǵһ, ɫԺһ. ʱҲûʶ, Ƿһʵɲ֪ĳ. 
, 㲻֪, ô? Ҳ˸ղôȻĶ. 
ʦ, ҪҲĶ? ǱҪţ̼ͺͼȳɴҩ, Ȼټҩ. ʦȻû, Ŵţͺͼ. 
? ҼЩô? ˼ӡͻȻԸղʳǱֵüɹԭ֪һ. 
, ʳ, ޹! 

ī, , ʦ, ոߵ˶, Ҽд, 󼸸ȵ. 
һĴڴ, ֻǼô, ҿͲʳǼ˸ߵ׸һ. 
˵, ͻȻ뵽һ, ڨڨЦ, ͽ, ˵ʦмҪ鷳. 
ʦԸ.īЦ, һ. 
Ҹɿ, ǸŽҩƿڼ. 
βǴ, īƤֺһ, վЦ, , ʦ. ȥȡ. 
īӰʧڶں, ڶѨתһ. ߵĶڶ, Ͽӿˮɵ, ·һǳһ. ɴ۾ȥ, ҲΪڸȫò. һȦ, Ѩͦ, ĩչ, ƺ. һƬڰ, Ȼ. عͷ, ɼľҹ⻪֮, һɼڲݵ Ȫ. Ҫȥ, ˮĺ! ھ! 

ﰵھ, ھͷ, Ȼһֱִ˴ƽµһɵ. , ͻȻЩ, ͷƵ, ΢ʹ, Ż. 
, ô˷ô˰! ոǱӦ? 
, ԽԽ! 
̫ѨҲʼڵ, Ҳ޹, ͷ鶯, 
طй졭 
ʮ, Ϊϼ! 
ҰȾ, һ˶Ѩ. 
ճѹѹĶ, տǰһƬ. 
ͻȻʲô 
Ҳҽһ, һǶѨ. 


֮ҪרðΣܻȥ, ȫΪҪŵīĶ, ֮ҪôһѶ, ȫΪôһѶͷϸϯ޲! ոпⶴѨදﲻ, Щҵ, ̫. , Ҫѹҵļ, Ҳ빲, 벻. 
򰡡 
īΪʲôЩűװ? Ҹ֪ҵıĸ, ֻѩһȫ, Ϊй, ֱ, , , ҵı (龰μ<ָ>ﹾɽħ, 汾ΪѪ ). 
ʲô, ˵ΪʲôõЩŪȥ, Ц, һһСǶʯͷƵķɵò֪, ֻһͷײʯͷϵ! 
ұűſԭǵīεһѶ, ţһس˶Ѩ. , ЩȻôذ, īСС, ͦ. 

ò׻ص, յȷ, Ҳˬ. ۵øûȥһһж±ϵĶ, ֱӵ. Ҹոغһ, оΧƺ䶯, ̾, ״. 
, ĺ. 
ʲôʱô? 
ǰΪԼʧ, һŭ֮ץ߰ǧֻĸèι㴺ҩ, Ϸųȥ, еֵƽ²֪˯Ϊ, ºƽèɱʱ, һ˰Ȼ˯. ôٶ۵, ôоı仯? 
Ȼ˵Ǽ, ҾͶ켸. 
, ߵ·, ҲԵīЦ. 
ǼĲҾ, ɢҵƽȫ, ץèץ, ˵ʲôó, εΪ׳. ﲻò˵, ƽȷʵ˱, ǧʮֻ˴ҩè, һֻٵץ, ˼ֻԭƽ, Žֵè. 
ŵղ֪ʲô, è, ϶ϲɱ. 
ƽ˶ǧֻ໽иûè, һĪչ, ׷Ҫմ취. 
ʱȻѾܵûӰ. 
ε˼,ץǧʮֻèο, ǿ, һҪһһĸ, ԲЩܺĸè. 
˷ܵ˿׵ķ, ˵, , ЩèҲ. ƽϽèΪ, Ŀ, ɽҰΪ˽è, ƽ˽֮. ˵ů˼, Ǽ, ñϵ. 
彨, èЧ̫, è̫è, ʵèèȺ֮ǰ, èèι±ҩ, ˿ɽèΪ. ڱҩ, Ȼóҩ. 
δ, ҩﲻǿЦ, è, ҩ϶Ҫò, ϲһо, ҹҩ, һȺ鼤ߵĸèҧ˻ô鷳ô. ץè֮һϿ, 򵥱. 
˿׼ε, ǧֻè׿, ֪ƽеӵĿüò, Ҵ˹̫ƴ, ƽ. 
Ҷ, Ϊ˱ȫԼķϿҲ˵ô˷ȡ, Ҫȫ, ȫץҪ. 
ҡͷ, ǰץ, ĸ,ҲǶ϶ϲԹԸ,㲻ǳ鷳. 
ھ˵, , ץ, зԹԴ. 
, ƽһ, ڼ֮ץ. 
, ǿÿ˵ĺȦ, Цÿ֮, ƾ׺䶥, Ҳֵ. 
˶Դ˵˻ʵ, ȫھ. 
ھǰȥ, Ｘ, ɫ, ׿, Ըһè. ˽. 
˺, ʺη? 
ҽ, ʵī, ھôİ? 
īЦЦ, . Ҽ. 
ھ˵, úôĻ, Ͱèһֻӽǧĸè, Ը. 
һȳ, ˽Է, µ춨ھƽ׺֮λ. 

ҽ, īе㲻мı, ϲ, ˵ӹȻƽûûεһȺ, , ô, кõķô? 
ʵ, ھĶһ, ׵. ش˵. 
Һ, ô׷? 
è, ֱ, ӵĸè. 
 
Ȼǰ 

12 

ԽԽԶ, ڵЩ˯ʱ, Լع! Ȼ󷢾ӿ治Ǵ. ָо, ,ʩչ, һƤ΢, ̫Եĸд, Ҫ, ͨĳַԾռ. 
ҾΪ֪, ԼҲ֪. ڷλ, šӦ, Ӧǡ 
ҵϷ?! 
ͻȻղʯͷھϷδ졭, Ȼ˵һһ, ʱЧʱ֮, Ӧ֮? 
, Ѿķ, ֻܵɴ۾͵һ, Ȼ, ̹Ӱ, һӰ, ˫žһҵڵ. 
ﰵ̾һ հ! Ͽȥ, ҵʦ, . 
Ǹڰ, ֪˴, ǻʲô, Ӧվ˫ֽס, Ȼ΢΢һЦ, һ, , û°?Ŷ԰! 
ڱʾһ¹ػҲ, Ҫ, ͻȻ̧ͷĹ, , , ֱӴڵô? 
?Ϊʲô? 
Ҫڵʺ˶һ, δʱ˺һ, ҵ, ȵ໽. Ůž·, ҵڵϰ, ʹ, ʱ΢, Цʦ, ſڵǿǽе, ҪΪ㵹Ҳô׷? 

ûʲô? οƽ, ӵвֱ˺˵üֱ. 
ʦ, ܲƹѽ? ָָϵֻ. 
ü, ѽ, òǲʹ˰, ʦǸ! ô˵, ҷ̤ϵ޼. 
ʦ, ҵ֮Ѿ˵ʼе, Ȼʦǳѷ˵, ʦܾôһ, ǲøʦ氡. 
˵, ѵΪʦǹƵ? 
Ϊ, ǿ϶. 
ֲ, ָҵı, Ǵ³Ķ, ȴǱ, ɷ, Ϊβػ, 㵱ʦǹ? 
ʦһӦżȻ, , ˵żȻ, ϰҲȵôƵ. Ȼ,ҿɲô˵, һŭ, һ̤ҵı, ֻЦ, ʦȻǹ, βѽŴƿ, ʵʤ۱簡, ʦ. 
Ц, ƿ̤ϵֻ, ʮָ, ҵ, ǧ, ? 
ô꺮ů, ԹҲ, û, ʦ, Ҳ. 
ī?ôͽܵô? ôʦһôණ? , תͷ, ѽ, Ҳ̫, ôû, ֱ, ֱĿ. 
Ŷ,ԭĿ𳤲ƽµĹذ. ֪, ǰǶԴŵ̬, һΪ 
η߷, һǾ˵⻰ĺ. ź׵, ڨڨ, ʦ, Ҿ°? 
?ЦͻȻһ, ڵرƽ, Ҹ? ҪòûòҪûҪƢûƢҪûԵԱ, ֻ˯ļһ, ? 
, ȷ黹졭 
˵úúݰҪ, ԡûǲҪʦκβʵʵ뷨ȽϺ, , ȴҲԴƵ. ȻƤ, Ҳɵ࿳... 
˵ʱ, Ѿƽҵ, һ, һ, ͻȻͣ. 
ϸϸ¿, ü, Ϊʲô, Ϊʲô칦, ƽ˽ǧ?! 
ǹ?ҲҸ, , Ⱥ, ĸо, ˵Ĺ? 
ͷ, ͻȻסҵ, ôõ? ոշֿʱ, û! 
, Ҳ֪. ҡͷ, Ҫ. 
ʲôʱ, ͻȻжĸо?  Ŀ, ·Ҫҵһ. 
Ǹո,ʱ. . 
εͷ, Ŷ, ԭոշɹյʯͷĹ. 
ѽ, ƽʲô˰, ôḻ. 
ղųʲôû?μе. 
ûа, һ·, Ķ͵Ļ. ҡҡͷ, Ȼе, , ոյīˮ˼, ҳһ. , ֮ǰѾо. 
, , ܵ, û, ǳʲô챦, ôܻ˾˵Ĺ. ú, !˷Ƣ, ƾ, ŶĿһ, , , ûа. Ķʦ. , ûĿ? 
Ŀ, 챦. , ոʦǲǸʲôô? ϵĶ. ƺҪ, ϱıĿӿӱڴίʵ˵, е޴ֵ. 
ɶ, ôණ! ζ˶, ȥ. 
,ˣСǷǳɰ, ҿһ, ʦ㡭 Ȧ콿εת, ˵һ, 㻵! 
ιȻع, ҵ찡! ȥǿ, ʹ÷! һĴ, ͻȻ԰ʶĽҰݵĻ 
Цſ, ʦܡ 
ҲЦź˶ຮѼ, ҵı˫ַ˫ΥҵԸֱɽ¿񱼶ȥ 
ɽϷ˲Ҿ徵һĻ, ƽŮֳ׷һ, ¼ƽڲ, ȴΪʱںɽƵһӻëƤ, Զﴫ, ɶְ汾, Ϊ㷺:ϲɫ޳, , ²֮, ѻ, ׷ɱ֮.  ͬʦ¶, ηǿ, , ż, Ҫ. 
ŭ, ˵֮, ȫ˵˵, һߵ! 
ЩǸô! 
Һ޹ж!!Ҫŭʵжֳ! 
ÿ궬, ҶҪϼٹʾ! 

13 

˷קŴ׷, ֲ̫! ҧг¶ļʽ,һֻҪԼ׷һҵĲ! 
ʦ, , ҲҪ! ! ں, ! 
ʦ, ! ͷҲ, . 
ֻҪϯͷ￴! . 
㲻!Ҽ. 
. 
ڲͣ뷨, źüڴî˾ɽ³. ʴ, Զȥ, Ҷֻкķ, ⲻӭǰ, ǽķ, ķ, ȵķ, ʪķ, ķ˷, , ΢, һ̥ǵĸо. 
طҵ, ӿֳů, ֫һַǳƽķʽж, ش, Խľ, Խ, , ûдϢ. 
Ȼ, ϶, ͳȵ滷, ϸȥ, һЩŴسʱĹ, һЩ龫ֵİ, һЩ˵Ÿָķ, ϸҪʱ, Щȴȥ, Ҳӿٶ, ͣ׷Щ. ȵͨͨ, , е, Խ, ԽǸоԼʼͬһ, ·ѾʼȻ֮, νһ. 
õĸо, ҿʼ, ʼԼΪ, Ҫǰη, ֻ֪ǰ, ͣǰ, ԽԽ. ǰͻȻһƬҫ۵İ׹, ͻȻ׹, ǾҪȥĵط! ϲǧ, ƬâӶȥ. 
ͻȻ, һͻĵ, , չ, ÿһĶûҵ, ¶, ̴˸ղźһͬһĸо. ʲô? ҳ, Ųͣ. ͣһ˲, İƽ˲䱻, ͬˮȥѸɢ, Ƭ׹Ҳʼ. ĵҪ׷ʱ, һгļХ! ֮ľʹᴩ! һ, ͻȻ, һִγƵĸϮ, ղô!? 
Ҽͷľʹ, ҵͷ, һɫĳ䴩ҵļ. 
֪ǲһ˲Ĵ, ҵͷʱ, ҿһƬɫë, Ӽβ, תת, Ȼʧ. 
ְ˿, ڴϢ. ɽ, ûܹ, , ǰ㱻޴Ҳû˵ľʹ, ʹҵĻǶҪɢһ! 
ǼǴʲôط? 
Ĺһ, , ұΪԼѾ˺Զ, , ƽµɽ, ͸ղûʲôͬ, ΨһǼͷ֧ʱʱ˵ĳ! 
, ˵ĸ쵰! 
˳żķŭ̧ͷ, һ, ֳվڸߴƮƮɵ, ھ, һϮºЦ, һ쳤, Ծһ, ƺҵͽܵī, ɫ, ֱֲĶ·ֹƤĿʼ. 
ʱīͷ΢΢һ, Һഥ, һ. ҽӴĲǸӵ, ںһ, ںһƬڰ. 
Ҫ, ô˵ԲΪú, ʲôԭ. ʲôԭҲ˵Ȼ, ҾɸӸΪ. 
ΧŸղŵһЩۼ, ɢĹâ, , ƺҸղŷʲô. һ, ̫, ô˸ովȻڷɱ֮в԰, Ƭ׹ʲô? 
˻վ, ̧ͷ, ȴ, ½󷭷, һ㲻˼.Һ޲,ͽСڰ޳. 

īȒ¹, æһȥ. 
һ, ,ʦ, Ϊʲô? 㲻Ҫ? 
˭һڵ,ϵʯ, 㿪Ѻò. , ľʹҲҪСӺɫ! 
ûӦ, īСĵߵǰ, ᳶҵұ,ʦ, û, 㰲ȫ. 
û!! ĮԶ, Ķһο˵㰲ȫ˵ĵ! ž˵, ʦС쵰! ʮƫҾ͸! Һʲôް! 
ʦ, 㲻Ҫ!ͼ, ҵֻ, ȱ˵, ˵, Ϊˡ 
Ҹ, Ҫ˵, װ׸һȨûô?!Ҹ, 㱻ʦ, ! ʦ! 
ھƮȻ, һ, "ʦ, ƽµĽ, ⻰һֻ˵ʱ, Ч." 
ͷ˭! 
īû˵, ƺҲò, סֱ۵ֻͻȻ, ҵ˿һ˺! Ҵ󰧺һ, ʹ˵. 

ҵĲҽ, ȴûھͬ, ҿƽھӭ,ļ. 
Ϊ, µܿ, ʩԮô? ҵݳôһ. 
޹գգ, ʦͽమ, ɷ˰. 
ھ, 㵽б, ϻ͵۵һְ, 㵽ֻ۾మ, ղɱҲ, ɱ! 
īбۿھ, ٶ, ҵע˻, һתͷյúܽ, ݺݵ˵, ʦ, Ǿ!! 
ڵı, ôôҪҷʬ! 
οƽϲǷ ɨǰѩ, ˪ô, ҿɲ֪оһ˵. 
ھЦеѵ, ʦ, ֪㵱ʱΣ! 
ʲô? 
Ǹոհ, Ѿ̤ϵ·, һǶס, Σ! ھ̾˿, ϧ, ƾθǿ, ֻܴһζ, ԺҲʹ, Ҳͷ. 
ҿָ, Щį, ², Ϊʹõ, 뿪ڰο, ϻû, ھѾϲ̵ذѲ, , ŻҲ. 
ˡ 
Ҹɿһ, ղô? 
ھ,ջ,ں, Ϊܶ, ղǲǿǰİ׹? 
԰. һƬ׹. 
˰׹֮, 弴, Я, Ǽͨ˵ġ 
е㵨սľ, ? 
. ī. 

14 

鷳˵һ?ҲĻ. 
īսҵĶ, ˵, ! 
Ҳо?!̶ҵĸ, ץסī, һں۵ò! 
Ȼ˵, , ǸΪ! 
ð, ǸΪ! 
ԭϺҶΪĿ! ϣԲѴ֮ɵʱ, ͻȻƵ, 񱾸ʮ, ȴϳ˾ŵʮһŭ! 
ָ̩ȻĻ, û˵. 
ڰյĵī, ҵֱ, ʦ, ļ֮, ûϵ, ǵӸ. ܲȰҷ, پ̸̸αô? ҵҪܵ͵. 
ھҲҡҡ, øм, µŵְ, ʦܸʦֵ. Ҷܒ㲻. л, Ѹмҵķݶ. 

һ, ֻŭͼ, , һ˸߹һ! ܻҲƺӦҵѭ, һʱ֮طɰʯ, ǷƱɫ. ھɫƽ, üͷ΢һ, ڵī, һƬ,˭֪ʲô~ 
㲻Ҫ, ǧķ, ƽŵĸ. ټȥҪճ.ھ˵, һ, Ҳֻܡ кһ, ұȴ! ڵİӿӦҵĸ, ,. 
ھ, Ҳ˺. īżŵ, ͷܻȴȵػش. 
ھһ, 취½˵. 
Ȼڿ, īȻؿ, ʦ, , . 
ҿ, ͱ. 
, ʦ, , . ī, º͵˵, סס˫, ֱָḧ, ָ⵽ٵֱ, . ĸϢ,ƺҴĳʶϢ. ɫƤҵĥ, ¶ȴĵĸо, ·֮, ʲôϵǣ, , Ҳ˰ĵ. Ҳ֪Щ, һ, ſ. 
ŵīվ, ̧ͷһЦ,صļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ ڵƤ϶Ա֮²Ұ׵, ȴһ, ůĸӿȻ. ûҺú, һȫʧ, ֵʱһͻȻ. Ƿô, ոӿŵľǧķô? 
˫ַҵ, ʦ, û, 㰲ȫ. ͸ղȫһ۵Ļ, ҲͬĿ˵, Ϊʲôڶоôͬ? 
Ǹںڵĵī, Ȼںڵ. ɢɢ, Ȼɢɢ. ô, 仯? 

һûкú˼, һ仰ҵ˼. 
ϵķ 
, ôǸ˵Ķ! 
ԼЦһ, , 㾿ô? 
ھ˵, , Ҳش𲻳ôİ? 
֪Ī, ҶھȻ. 

ô, ҵȫƽ, ոķɳʯֱǻþһ.ƽµɽ, ľ, ̲, һ. 
ҵ˼ֻص˵, ɵ. 
ܾû, ȥ뵽һ, ʦ, ˵ҸղҪ? ! ׷ܵľܳ, ƽϵèӰʲô, ÿ챻׷ɽҰ, ôûɰ? 
ھ΢΢һЦ, ѵѵ, Ҳʼ˼. 
о, ̫ڿ佱ҵ. Ҿѧŵī, . 

ھҵı, , ɵĹһ㶼ǧ, ǧĹΪ, ֮, 㹻ǿ֮,͵Ⱥɵ.ȻԵɺ֮, Ϳ. ǳ. ֪ʲô;ȻõǧĹ, ֻĻǺӦ, ûüں. ȫܶʱ, ǿҵܵԸʹں֮ǰͻԻ, , ǣĻ. ҲҲи֪, ٺ, ܶʵĻǲ. 
Ҳ԰, ô˶, ôܵùˮ? ԭǻ. 
Ԫ, ǧĹбסĻʧ. һɵӦǵ׹֮, , Ҳν. ĳ;, ɺڵ״κβͬ, ֻǻòϵµ. ʵʵֻɱ֮, ֪ʲô? 
ʵʵҡͷ. 
Ļǽ, ϲ, . ӴǴպһ, ûиԼ. 
ȥΰ? ٶ֮. 
īһ, ʦ, 㲻Ҫ! ȫȥ, Ȼһ, ʦ϶Ǵպһ, ͬʱҲéˮѵһְ. 
Ż. 
ҿʼҡ, ī̴Ϲ, , 㽫Ϊûһ͵. ɽ㵱Ц, ˵㲻, ˽㵱̲, ˵߻ħ, ħҲ㲻, ˵õùԩ! 

 

˵úú. 
㾿ҵĵӻҵʦ? 
ֱھͷ. 
, ׼ȷϸ˵, ڵó. 

15 

Щվ, һһһǷ㻹ж¡ı飬ое㸴ӡأƺôҵ˼棬Ǹоʲôط̫Ծ 
Ҷ룬ź̾ϢҵĴ, , ÿϧ. 
Ȼ⻰Щھķ, ھ 
ѭȥ֮ңĹľ֦ϣϢãһа״źؿߡ 
ã˿ûô 
īûпһ㣬תҵ֣ʦ߰ɣҴȥ 
ôһѣҵͷȥѪ˳˿ڻջǰʹ̲סߺ 
ɵشƮ£ȻһЦ 
һЦǡˣҵͷȻҿƺһ죬Ҳ˶ǵͨ죬ȫѪӿˡʵô룬ҲʧΪһ粿ֹѪķԣīôΪ ɫںڵصΡ 
ʦܣûϵɣӵīĺңȻôصˣ˭ôûûΰ 
Ҷŵī̧̧°ͣīңץҵ˫ֶȻҵһιֻǳʵòãôק֣ǲҪһ 

ͳһƿӣǰҡҡҴšμûСһǰצҡβͣей˵ӣ 
֪ʲôʱҲˣһáϺҩ֤Ϳ̾ͺá 
еɣϾ־ٴ׷µӰûȥҲǸǵֻôɫ׾仰˵ᵽıζ 
⵱ϣھһ仰ҵ񣬡ҩһԡ 
ðɣȻô˵ڲӰɣοϴ֧Ҳȷʵüˡ 
ƲھһۣջǸƿӣͳһźɫҩ裬ʹҩȺš 
ʦ㣬ˡ 

ﺬθĺɫҩ裬ҩû춼ľˣֻ׳ҵسīͷʾΣ 
Һõīһ൱׼ܿҵĹͷ䴩Ǽ⣬ī۶ϼͷ׼ãһΣ 
ʹǿľһг 
ҲΪ༸Ҳסֳǳ΢΢һӦʣµ˿ڼѪֹ 
粿ľʹἸҪĿˣֻܴڴںͼǿֱܵʹ࣡ʲôӦв֪ʱ˱СɾմѪӿĬ·һȥӻȡһƿӣմŽڵҩＴͿҩһ˲䣬еθһ㣬ӼһֱԵľʹֱܣոյīһҩ֪ʹȥˣܿڣһԿʹİɣ 
Ǹʹ첿飬Ҳ̼ƴŷءıʮ 
īһ̧ε󣬡㣬ʦʹ 
ؿţŶŶŶ~~~~~~~~~~~~ (룺Ȼ㵱ʱΪʲô㣿) 
κһ֣Լʡء ˣղʱôۣ 
ѵصͷʦȻǺˣ֪ġ 
ҩʹþˣЧҲǺõþˡһᣬ粿ʹ٣ȡ֮ĸоѾԿɫ֣ 
˿֮Һò׻ûʲôõҩ³һҲڿٶ˵ˣлʦʦ㣬ҩȻЧҩûʲôЧҧҲ۵ 
οһۣȻˣҩֲǼʹֻ졣 
ΪʲôҪҳԳҩʵֻĶͷ裡 
һƲ죬ôȻܽҩΪʲôУ˵ˣΪܺô죬˼ҸΪŰˡ 
ʧ䰡ʧ䣬ǲôˣô˵Ҳˣһƽʲôأֻţˣܽˣٷʲô飬Ҷ費 
īЦ ǾͺãʦǾͺá 
Цô˵ĲԤУīǲʲôҪģ 
ǣʦЦ˵ʦϯͷȵȣΪղŵڲ֪δȥˡ 
򶨵վţŵīڣʦҽ̵һԼܽĻ 
ҵͻǲ⣬ھˣõӵīȻţǵͷʦָ̣ 
ڣ˵꣬Ұ´ȥ 
벻ʦī׷ 
֮ﰡʦܣε׷ 
֮Ұʦܣھ׷ 
ѽײ׷ˣµ;ͻȻ뵽ģ 

ڻֵüһ죬ƽĴ״ͬЭһ£ҡȫµĶˣǽϵĺϯɶıص˿µĵʯµһŮϰĹŲҪЩʲô֮ĶˣҲ 
οƽµĻ˵Ķѹڵġ 
ǵīھϾ˿ھĽܽرףε񴲣ŵĳ˿ͷԽԽף󶺵վ±ҡҡ׹Цʱ״ξƽ£Щ龫ֵʦʦҲͦ˼顣 
ǣҲֻԸҶѡ 
֤ݾ˯ĶǰͭǮʱĻƲϯϡ 



16 
ٱ֮ǰһ׿ھ˵ǿ÷˶ٷ˵Ҳ֣ǰżǷѱͷӴסпھҧ࣬ȴ˳쳣˵Ϊҵĸȫͬԭ 
ҳô˷ͨĿǰǱǿѹȥֳԼһ깦˼ֻᷴﵽߵ㡣Ȼ£ﵽ͵㣬ҡѭΣͿؿƷܵ˵ҪҶϰ 
лźʦʦ㣬һĺ˵Լīؼˡ 
ΪͬʱܴȻ˼ӵīơӵϿʼҾһϢصϯϵ뱦ʱиͽܵƾͱֳڶһ죬ֻҪһڴϺߺǸڲĺӾͻܿǰȻʱīҲв͵ɫʱЦǰܺ޷ˣԹԣǺð 
ҵϵ쳣ÿ죬Ҿڴ͵ЦǼ𵽱ˡҵīôֳֺģȫƽ³ҲԸǵˣʱʱҲڰϲȻˣĶɣһиʧ鷳ˡ 
˯𴲣кϵīһǰһٶȪǰȣоѾ˺ܳʱˡ 
Ӧ˵ǶµʮʱҲǸŴСĺм˼֡ұϣīǸúӣǸõӣôණһҾԺҪһ㣬緹Լԣ鷳͵ǰˡ 
ոƳУӴһ˵ʲôԭǺֵܰҽȻҲֱֱ˹ȥͻȻһ̧ͷҡȵ̴˳ҿҵĿôרע벻ҸоöС 
Ҫ߹ߵʱ˻һ䡣 
ʦ壬һͦߣ൱ĵӣͻȻվסҡģͦģ 
˼ҼȻʦ壬Ҳܵûºصͷһ 
ʦ壬ϯһ²⣬ʦɷΪҽ󣿡ʵ 
ۣѵã 
ҵĵӵīǺãǼ̣һ֪ӡܰڵʦףǸᣡ 
˵ҾڳĪӣӲա 
ϯǿе˵ɷ֪ʦⲻĹôģ 
Ρ 
ѵƽаʵƿԣ 


ɫе㲻ãŬάΪʦߵ󣬡ҵ˽µӣҿ²Դ㡣 
ĵīһЦˡ 
ϯɫһʦ壬ԭس˯Լʮ꣬ʦʦûȥķ䣬ǰͻȻתһɣղȻ˾˵Ĺ 
ٺ٣Сӣ÷ĹŶǧ깦ŵƨ 
⣬ͻȻоĵī˵˼ǵÿ˵ɷ˵ĺһǰ濪ˣ˻Եʦֶ̫ǿ󡣡 
ϯЦǺÿӲ޴⣬ֻǲ֪ʦ֪֪ƽ·顣 
īǲͷˣ̽ͷæҵؽ˻ȥһ˵ҶԿȤȥʦˡ 
ʦô˵ǲȤأǹŪأ 
ȷݽһǲеģε˵㾿˵ʲô 
ʦ壬ҹǰҹƽϳ׮£Ŷͷʹѡ 

ƽ³²ϡ棬ھͷʹĹ£Ǿϡˡæʣʲô飿 
صƽ¡ 
ԭͷӻˣʲôֵġĪҪȡھʸǾȤˣ 
ר̸̻ҹƽ¡" 
Ҿ֪ûжԸھƢ˵ 
ҹСµ¥Ϯ˵屻࣬ʧ깦һ˵һ۲ҵķӦѾֵ¡ 
Ҳ˵ͷӵĹΪãͷ 
ϯͷźʦҲΪˡôʦ壬Ҫ㷨Դ˰գڿɷһͣ 
ҺĶԻѾٵΧۣͶĿ棬Ҷʱ² 
ѵ⻰˼ǻң 

Цˣ 
޹أæͣҵĹ֮ǰѾˣ֤ھúҵĵӵī 
ʦ壬ΪѾʦһ˱֮Ϊˣ֪ʱʦһһεıչҪʮպųʦ岻ò֪աЦ˵ϯȴޱȡ 
ȷʵ֪ 
˵ʱչأΪʲô֪ 
Լüʱչ֪ 

ˣ֤˻еīæī죬ǡ 
īҡҡͷ˵Ҳûõģʦǲš 
ϯЦݣ¹شʦǲܸ𸴣ҲܾʹաƽµĹأʲ£ɱߵһλӴ£Ӧʦ 
ȵȣھڣβڣ͸ˣʡȤ嶼ڣǲƽ¾ִ֣ Ҫĵһƽѧϰϯ˯Ȼλ 
ÿĵʱҡͷʦ޶ƽ¾ۻ֮ճ֡ 
ǾʣˣǡҲǵΪͽ 
ϯɫеѿˣʦ˿ס 
Ŷˣ֮֮ǰȷʵһˡ˵ĴڸУҲĺˡˣѹҿ죬ʮǰһɽһ˿״ģӡ 
Ҷʱ֪ĸоȵǰһ㰡㻹ǵҲǵһͬɽİᣡ 
˺һһЦСľٶǵãʦ塣 
ϯϲҡ 
ƱͬԶĸоеѹ 
ҿʱϯ΢΢óһ·ʦ壬롣 
ȥǲеˡ˵˴⵱ĶӣװһˣʲôοеīʾԺôǰʦ뵽ͦţ߾ߣ 

ʦ˿ױס£Ϊƽ˱ʣʱסƽĸ䡣 
һ˿פʱͷϵ¡ 
ǰϯһҾʦʦˡ 
˿һ̧ͷһʮ겻գô仯ô˺ö࣡ϯֵӣҲǲôùա 
᣿ôɻؿңɻϬϵĹô£ 
˿װ˿ף 
һˣеģǵNˣֻ˵ǳ䷹ĺòã 

17 

̾˿ػ֣ЩСȥ 
˿״Ϊʲô֮ͷɢˡֻңϯ͵īˡ 
ҿһ£ſ£ʾȿˣǰһһĩ˻һ䣬ʦְҪ 
˿÷ȳɺ£ǰû˵ģ룬ˣҹѪȻ޹أ֤ݡ 
֤ݣˣҼˣ˿ھ֤ݰ 
Ҵһڣʦ֣ˣ 
¿ʼ·̫°ѹ⡣ 
īվǰֻ״ɻ˵ʦˣˣ 
 ϯ˿׵Ŀ˳ŵīҸǻûô£Ŵ 
һ£ʲô£ǰ飡ģҸˣû㸺Ե㣡ҵͷһ찡εҩ̫Чˣƽƽһۼûˣã㿴ҪҲǾԲܵģ 
ī˵⻰ʱƺһֱҵĶӶǼ򣿹ء 
˿׺ϯҵĻɫ˫˫䣡 
ī״ίʦӸһ֮ðʦ 
ˣˣΣ״ֻҪԺúźʦʦҲˡ 
һ߾ȫȡʦʦ壬ҪԼΪ·ܼˣʦڵ岻ҪСķ纮 
ʦͽమǱֻۡһ˿׺ϯ򴰿ڣŻ״ 
Ҳصʵīôˣ 
īǹҡͷȻʦļѣʦͽҲԱŻ°գƽŤ˹Ȼܶࡣ 
ԭˣɡ 

ϯϾˣŻ꣬૵ӴˣʲôаôԾǲ̫ˣ 
īЦЦأᰡʦֻ֣һ 
ƽʮ꣬ȻԻ֮أϯɫЩ԰ס 
īļ򣬡ǺģҲ̫Բλࡣ 
ϯһۣͬ飬ûԣ 
ã־īͷҵݱһ졣 
֮ȼģĪʤĵĻ棿 
˿׸ոŻ꣬عͷƺϯı鲻ԣ˸ս˵ʲô 
ϯػش𣬡ʦֻһЩĿԡٵʦ֤ 
Ŷ˿׻عͷңʦܣղʦͽʧˣ֡ Ͼƽ²ȱ𴦣˴Сʵи֮λ 
ǶûȤʦͽ 
ҴźǷշת˿㷢飬һɫʦܣʦȻҪ㣬Ҫ֤񶼲֤ʵĻ 
īеīһϹīͽʦͽͣ 
˿װڰ֣ʦܣҲ㣬ԵīܹϵĻǲܷڡ 
ƽµʦͽϵʲôʱ𱻳Ϊ? Ҳ˿ͷʲôܹϵ⻰˵ãֻЦװȣȷʵˣôʦֵ˼ǣ 
ֻίʦˡ˿״ 
ôί 
˿׳̾˿˵ҲĲ̰ 
ֻͷֱðʦֵ˵޷ 
ֻܽʱȵһ˳ֿ֤ʵĻΪֹ˿һ˵һڣóѾˡ 
⻹ãΪѵı飬һΪҪڹ㳡桭Ȼһһطɵ 

⣬ʦһ˵Ļǲգο⣬ˡ˿úĿ˵ 
īƺǿЦ򶶶ѡ 
ߣҪǶ˹աתһ룬Цݣ ʦ֣ǿɷָѺصأ 
ǣҺ͵īˣŴѵļ۵ȣפΪ̵ȪѨ 
˿״ϯ˶ڣȷȻиŵȴǸ·ſڲ˾˵Գʹ󷨣ķӡħô 
˺һ󣬲Żعͷͽ㿴ǰǵʲôˡ 
īһؾңǣ㣡 
ǺЦǺֹĲӱ۾Сӣôʦ˵ô 
Ҷϵ˫ͫһ˿⣬ٶȺܿ죬̫塣 
īûʦҿ湻׵İ 
ϻͳˣҲˣôɺգͷϵǣָзǳãʮ 
㣬Щʦ㲻ⳤô 
Ȼˣл˵ǸʲôʲôôʦһΪȻģûбŤݱõǡ 
? 
ƽ£˵ָ˭ұʹ˵ֻ˶Σռһͷա 
ѹÿοζ۾ֱ⻰˵ãɫһ 
Ͳˣòȡ˹᳹ףҲǼ׵ġȣ˵ˣɫǰYYһܿ԰աͻĵ̸ƼĻ⣬Ҳе㲻ˣȥ׼գϵĶҪһȽϺá 
ī˼ֻعʦұú˧ǲǾͻ࿴ң 
ҿһڵ̴ڵķɫĽɫƣԼɭɭݺʣ̾˿ҵָú˧ֻҪܷλþˡ 

18 

˿ʦֵĸ˲ٵӰҪĶȫΪֻ̫࣬õīӶѻɽƷҪҩģ˵ʳģ 
ΪʦҵȻҲУһ߲ǿһ˸ߵĴ׸ס 
ʦˡīҺ׸׷ܶʦ 
ҿ괭Ѽʲô浹ҶΪ㰡ʦֲ˵ôҪȫͿҩࡣ 
ԣ 
ͿĨ©ˣҩȫݣȻȪݣЧʣҲ׳©ҳӽͽͣȻǺɫҩ൹˽ȥȻһ߰Ķ̱ɺɫ 
īƺЦʦʵһ㲻⣬һĨ˲ȣĨһκˣ 
ҺһۣʦĶĸͿԼѵ·ȥ 
īֹ˼вǺܿؿʼѵ£¶ڲ̵ļʵƤɫֲ̫⸱Ǽȷʵ൱ǲҲȥܲһˣ 
أīѾ˸⣬׸׿ȥɫöģ 
ǲƤÿˣұŹһ䡣 
īعһЦʦ׼ˡȡ±ա 
԰ھȷʵ˵ʲôñסϹŵǿɫ񣬱ڵķɫеΪĿģ˰ա 
ǿ鱦һڣ˳صͷҴͷȡ 
ͨ͸ڵĺ⣬ڵ۹⿴ⱦǷд⣬ǷΪ񡭡̧ͷʵīȴðѻȥ 
īһ˪弡ϣɢŰɫĺͷϸǽ˲ 
īҧ촽žƺǿž޴ʹע⵽̧ͷǿ˵ʦû£㿪ʼɡ 
˵գ׸ȥÿһڵһϰٻʹ࣬ľΣڼϵı˪˺ѵļѪƬ£µİ˪ֻ½ϣ˺£Ѫɫı˪̱ڿΪѪˮǲ̡ǰȥᱧ찡ﱧʲô·Ҳôֵĵط̡ͬ 
ңΪʹŤƤҲΪ⾷ζٶ˺Ѫǻű£ȥǳˡƺ˵ʲôȴ˿ڡ 
ǿ򶨣˵ʲôһռˣϱûȱˡ 
īϼⶶƺЦЦûгɹ 
ҽڣӴҩһ˲𶯣˴ﻬ˳ȥҩг˽ȥ 
һ£ŷӦվվסˣ⻹ڸԵ£ʲôҲûУˣû취ֻԼҲ˽ȥͷһ̽ӵײ 
īѾһŻˣæ°ǿϵҩ࣬кû 
ãк۾ңխСĸУұоͬɽ۾ûаļ 
ī㲻Ҫ֪ΪʲôͻȻðô仰 
۾Ҳ֪ûУҲ֪ǲǻšһæ 
īͳʦʲô 
Һòˣæץס 
ʦ㶮󣿡 
ϻΪʦѧЩŭ 
иҡ顢١ҡʵ΢ɬϸ顢ɢ١ᡢʮ֣֣ܿ˵ôһҿͷԺѣⲻˡ 
֡һ£һش 
֣ʡ 
Ͳ 

һᣬЦô뿴ı飬Ҳɶˡ 
ջԼ֣ҷſԼվ 
ʦܾˣղǺ跢Żںöˡ 
Ҳøոеʧ̬ǣȥȪա 
أڵīչڹȪֱߺߡµȪˮڿϵı㣬óܵúء 
е㲻ˬΪģճЩɺҩճֲȥϴƣʵǷǳīô죬Ҿǲˬ 
ţͷʹƵĸоֻˣ֮ƣʯƺʼŤƶˡ 
ͽʦܲˡ߽Ȫʹ˵ 
ī۾ͷô 
ͷʹ̣ϴһҲ˵ǲʲô䰡ϾƽµĵһŷֵĶѨأΣϣʲô˲õļ 
Ǻ˵ѽʦзѷ֣Ҳѿ⣡ǵһɵµ䣬ܾ͸ֲˡ 
ô˵ 
Ҹ˵˽⣬ΪͰ֡ʲôģЧǿңҲܺý⿪ͺ鷳ˣʼʱֻһʹ࣬أİ䣬ǲſֲīεرߣ渵ȷܿʧĿľҪ㳢ٵʹࡣƤʼƤһή䣬ȫƤͲ˵ˣָƤҪʱ£ΪָױúܽʵƤȴҪ˵ԼƤָ׸ˣȻǼˡ 
ɫףգʲô䣿˵İɣ 
īҵɫɫЧǺܶģĿԸߣʦҿء 
ҽŵʣʲô 
 

19 

˵ǰ¶ȸߣֻճģ룬Ҵһ˸ӣ˵ˮëһ·ǹˮܹվڶڴ磬ˡ 
عͷīһգգҡҿīЦЦʦϲ塣ȥܲ 
⻰ȥôô֣أúöҲкĵġ̿ϯȥţ 
īû˵ʲôĹˮԡ 
ӾôֵǴպϵعˡ 
ҷ֣īʱĺɫҩಢûʧһ𣬺ܿͳһСĺɫΡݵī˵Ϊһ㱻Ƴȫ㼯ҩȥˡ 
һ¾͹ȥˣǾûомһ¡ھ˵Ҫÿʱī˵û£ÿʮʱݣ 
еģ˯ҲˣÿƵؿŵīֵ裬ƵصǺɫҩԽԽ 
պһµҹȵһ죬ҹë˯ڿڵĵطԺͻȻоΪǿҵߴ֮ܶŷе㲻ԣѨҹȴǺƣ 
ľܵӱһĶеīӰӣǶĽ粼úúõģӦûгȥŶԡڵĺŨأҲˣ 
ī̽غһȻǿ̫ȷУƺҵһӶиӰҡҡλվˡ 
˳ˮ˹ȥīû°ɣô° 
ߵúܽˣͻȻԣǸӰȵīҪһذͣ½Ųͼͺظҵߡ 
˼ʱӰҹˣһһǶǽϵҹ ˳ҵ۹ǰȥͽÿǰǸͣźɫļûףǸźˮɵżϵεδҺ߹ʱһɺҺ塣 
öģʲôⰡ 
ɺɫˡͻȻӦòǵīµҩ϶ɵİɡ 
Ƕֱֱ˹ĸо˺üĴīȥˣ 
ģǶԽԽˣٶҲɿʼĻ𽥼ӿ죬ȻǻҲòհµһӣ׷ˮطɱ 
ѽô° 
ǰҲҾȻаҹ㱼һ찡 


ҹҲ֪ȥˣһƬڣֻ֪ųܣǴ̶롣ʱʲôͻȻӳҵĽһק̾ͷ˽ȥ 
ˣ 
ˮˣ 
Ŀˮһһл·ô 
类ҧأ 
԰ֻ׷Ҷѣδʲô˺ٶ㲻ֻҪ·ѣҸܳӣ 
ҾǱҧôҲñдʲôģҳľİڿɺãΪƽϵһʧ㱻ĵմӣĶд֪ҪҥԴʲôˡ 
ȻһͷԽˮֻǺ̵ܶḶ́Ҳ֪ĶʱһôࡣȻˮҵȥˡ 
ֵǣоˮ£ʵ̫ߣǷǳȣȵܶѡ 
һ˫ķǳִӱסңīʦ¡ 
īԭû£Ҳ 
дƬĶҵıˡ룬ǵīŰգûҵȶȣæܿȥ 
о΢Щˣųر˻вݵʣô£ 
ī͵ͺһϵǳĺھδҩ࣬ͿϣΪ˻ָȻһ̲ͣȡո˼ȫһֱ㼯ҩˡ 
찡ô֪Ҳ֪ǷǳΣյ飬в屻ȡߣ 
ôΣյ飬֪ΪʲôҪӦھ 
ȻҵĴ㡣īʣңʦһ£ҵɢĺ뿪ӡʦйʲôҲᣬΣաڼȼ۲Ӷֻ˵ȶѰҡȪȶȸ壬ֻҪͷֲǣĺˮص¶Ҳˣɡ 
ҺȰұɫͨ죬ȵ̫ܡ 
ī˫ḧҵƤ֮⣬΢ҵĿȡ 
أҲʼ΢ϰˮ£ȥƺǽŶˣڶѨ»У̶ 
īҶЦţûҪˡ 
㿴õɻһ䣬ͻȻֱ򶴿ڳȥ̼ſڵĽ練Ӧ»ĽҶ壬ſĵС 
ϸ˵Ҳǵһο 
˸ո̤˶һſڵĵͻȻҹ仭ƯΡ˱סȫáͬʱɫĹâ𣬺ܿƽǱ߾ʹֵĵѾߵˡ 
ɴ۾ţǸ˺͵뽩У𻨲ϣ 
ͻȻҵעƵԼϣʲôĶҵıϣ¶ƤеزĸоǵīĺıǼϻҾһߣҵĶīȻҧң 
ŶͷŭӣһƬʲôҲ 
ôһͷ˲䣬ڴҵը죬ٻعͷȥſʲôûˣµƱˣ˸ǲ֪ȥ 
ҷ㶣ī˵ʦҪҪȥ 

ţҶһе 
ϺѾʾˣȥñ졣īſңʦʱϰˡ 
㲻˵ںڰһҰǣòײŵ˰ߣʪİߺòײȥ 
ȻͷеңԸղŵǺ˺͵ƾУӦǳȥġһͷһ˲䷢ʲôô 
ˣȥĶˣҵԼ·ϡ 
īɵģЩȥĶ϶ǳŷǿȥˡҪùˡ 
˿ף 

20 

Թȥȥͻ!һ仰Ҵ˳ȥ 
īƺңҹܲˡô˵˿Ҳҵʦְ 
һڣҹ棬һĳˣҲˣΪʲôҪ˿׵أôˬĿҸƽ̹ĵط˯Ǹô 
ǣȥȶһµ˿׵ĵùȻؼʱһóʱͳ֣ Ҳİ 
ң˿׺ƵӡҺٺٵɵЦ 

ˣϾǱѺĵӰͻȻ˳˿Ҫ¼䣬һܣһߴŸ壬һܹĵӣôͲźá 
ϵǣһ·϶ƽ˵ˣƽʢĶȸҲһֻĶȥˣͬѧû˲֪ҹä֢䲻 
ܵƽʱҲžƺ̫ƽˡȻ˵Ҳûҹﵽһڶʱжڣһ˿ûС 
ƽµɽвҲھҵڵȻϷӽ롣ֱƵ棬˺һ֣ŵȥأ 
˺һᣬҲھƺ˵رգҪű˵ȷĿȻŻţô˿ܲû߰աת뿪ȴģһǣ˿׵ĲҽУ 
찡ȥˣ 
ôȥģ 
Ҫôܽȥ 
ǿʲô 
ˣھ˵µƽϵ˶׾ٵ飬һʾǽ˰죬ҵǸʾ֣¹ҿǼ֣ȴʾ 
ᡣ 
ǽϸղȥһµ֣ţƽھʵ뷨ĸ֡ 
 
ʲôʱˣ 
侲侲룬 
ޱߣ 
š 
ò˫ȫ 
š 
¸ڣұԼ! 
š 
ҹٽ 
Ӣţ 
 
 
 
ʱԺѾ˵֪гǸŻûг֡ 
ǽ 
š 
 
š 
ΰȷѾԱ 
䣬ظозˣȻǽԭֵĵط⣬ּȥ 
ԭײ˵!!!!!!! 
Ҽشȥµּ͹ֳǽдôһС, ΰȷĸôѧ 

 
ŭ߷ߣ 
̫ 
ҷһţֱǽڣһȥģ 
ǽ治һӲһߺҵĽżҪˣһҽлδͼǽϺһ˫ȵ񻨴̸ǽϣׯ¡Ŷı֣һ˵ϲ㣬л˵ھ˵һ仰ã仰仰Ѿ¼ֱӳʸţ˵ÿһŵĻŸƽе˵仰Žںʵʱ㵥̸ѰѲѪĽʽڣȨֳĬ˵ÿ仰ᱻ֤ 
Ͽ̤ڣһᷢġ 

һ˫ȵ񻨴ţõųһ̤ 
żⴥصһ̣һ飡ƤˣǺùŹֵĸоһ˲䣬ҵǰһ硣 
ϸ룬Ьϣʵˡһʲô飬ӵóȥȻҹվڴϸܷǳڰֻдһյƣ⼣߰ߵĵ޷֨֨ĦͶµĻ谵ƹ⣬ҵӰóģҵĺɫӰǽϻƣһսĶӵĳ嶯 
ȴղŵĲҽУ˿ײǺסô̽Сʦ֣ʦֶûаӦ 
ȥԽԽǺأƺϢŵرӿԽ룬֮ԽǾᣬоʲôʼ˳ҵĳϣͷʲôû!ҲȻضţͷһ˿϶ĴţſţﾹȻŤ 
ˣôˣ 
򶨣ұձۣһйӿӣԭҼоܿ챻ɢղŵĿ־ʧˣҿʱһֶָ׼ҵ˵ 

Ҽ棬ھң߲˼ͿķţšûǴɫ档˵ʵڵģҲͦھķ䣬ƿʶһЩʲôȻĪڵī˵Ͼ˿ 
ʮҲǲôھķ䡣ֻҡͷգǰ 
˿׺ϯӦסڲ棬мųȡ 
ͦȣÿԶһյӰӰپپ˺ëΪŵĹϵҵĽŲûУ̫ˡ 
ߡ 
ģ 
ѾߵһʱˣͻȻһɱʵ 
ԭȫǷţֻɫ̫ӽǽˣȫûʶòЩǸɣĻ˿סĲ䵽ĸ 

ʶȥû꣬ͣ½Ų 
ʱǰڣͻȻ顱һ˱ˤϡ 
ѵѾһ 
ܵſڣһţ߿ 
ʦ֣㣡 
 
ӣ 
 
ʵ֤ҳԣ˵Ųߡ 

21 

ŵĺǿǰݵġƽ¾һĻԭղһԭ˿״Ӵˤˣſڵϱҡ 
ϯڴϣӦܿذѱһûȥֹ˿ףҵͷ 
Ǿȷľڴڵصʱ˴ԼԶڴߵͷȷܹΪ߲ʲôÿģǵԽϳʱȥ¡ 
ҵȻȡͷϵĴΣղŹ˿̫̼ˣԸأ˵ȻûмʱīϯĶԻһôʱĿУ׹Ǿ仰壬Լڵī£ϯĲӰ졣ҵȻô¸ǽͳ壬ԣҴҲµõʲô 
ϤϤһһ˫Ƴţź˫ֳ¶ͷϵĴԭϯһߣһ߲ؿңʦ壬ʲô 
ɫ죬Ҳе㲻ȣȥƽպܲһ 
ͷﻹŸոյĻ棬ǲ˼ǺߵʱҾٲߣ߽߱ͣģҸīƵʱγˣƷӡܳˣƽڹߵˣҵʦ֣Թˡ 
ϯڻǺעƺҲûϸ˵ʲôֻϿߣʲôҲЩ˵ʦȻȥްա 

ߵʱֲˡ 
أ 
ϯ֣һʲôǰ⻪һ˫ȵ񻨴ֳָе㲻ͷ˵ֻҪ򿪺ٹϾͻԶʧġ߰գʦ塣 
ҵЬأҷؿǹصýš 
ϯ۹˳ҵ£ܹģ 
ôܣҿ˿Ьӵڵˡæܹȥôˡ 
ϯңЩơ 
˵ҲǺòײŴţƿҼЬӣ̲סԹ䡣 
ϯƽ˵ƿıͽܺŵĽ 
īһǱھвȵģҵȻҪԼͽܡ 
ϯһ˵⻰ԼôЬô£ 
ƿڣϿת⣬Ҹոսʱ򣬰ԼЬϲϵİҲ֪ʵ̫ѿˣΪҪڶΣҰסˡ 
ſסˣϯɫһףȵȣղ˵ģǣ 
Ҹոյͷϯҧгݵһ䣬ʣŤͷس塣 
ôʦգ˵ô 

ϯȣҪƿŵķţͻȻɺһƬã 
ûüͣסѾһƬɺճĶϯڣɫ䣬µĶͣٵһ̵һϯȫϯһĲҽУվˤڵء 
Ĵڣ˿׵ڵһ֪ǻ 
ңֻǸ֪ͨǱڵвǣҺûײҪô 
ϯ˹ȫҿԸоܶʧȥ˹ɣϱȡķԴԴ˵壬ȥ̫Σˣ 
ȥץǸ飬ӦǺܲصİգֲܶܰԹ޳ 
 
ȵ 
г 

ǵþһﲻҵ˸͵£Ӳָ֡ 
ҹڶѨһôã˯ʯͷء 
ÿͶֻܳ󼦵ĸϻһҵͷɱˣ 
ȻˣǲӦýĨˣ 
ǣˣϯ᲻ 
˿ףѾˣڡҲƾոԼӸ 
û취Ϊʲôʦѧϰȫûûأ 
İģ㣡 

ܽ䣬ҸߣӽиľͰðϴͰգˮ 
ˣǸˣˮĻữգ 
ұûУƶı»еģ 
ҽעľͰ֮ϣľͰ˳ҵԸأҡҡλεطţ㣬ǧϴһɳˣ 
ҺרĶԸϯûߣľͰɵͷϣã׼ˮ 
Ϊ׼¿һۣôһۣҷϯȻѾˣգѵѾ 
鲼ϵɺſʼᣬһ··ڴϯŲλ͹һͷҸʼʱͬѾԿˣϯ˿׵Ļ塣 
ϯţҵҲôΣĻ빧ϲһ: 첻ˣ˿׵ĺӣˡ 

ۼ˼˼һ֮̿ľͰľͰʧȥֵ֧ˡԼµϯʦҶԲ㣩 
ӲѾεһ 
ɿӣȻϯһˡڲҸ˵ʱɺɫſʼľͰıԵܿ䶯һ飬ֳͷͣŤſ̧ 
һ룬Ϊʲô٣ѵȡ֮ĳ̶ڼ 
ͻȻŤתͷң漴ϯȫſʼ㼯⣬ܿ첱Ŷˣǻ۾һֱң 
ѵһĿ ң 
Ҫ 
ôᣬҿɲ 
ҪǣˣһԺ˿˵ҡͷ̾Ϣ˵Һ˿׺ϯ3Pĺô죿 
 
ʿɱ裡 

22-23 

δȫľͰҰȾܣ 
һ·У˵׷ңһ֮ʼе㲻ڻ΢͵ȵ˶ʽȻһ˦ܡ 
˵Сȣģôܸأ 
ٶܵ˴ãΪһֱûпŵĹϵ˫ȴŻڣȥƿ嵽档 
ֿ˲ǿգܵˬҹ磬һΪⱲӶûˣ 
ҪҴܵͻȻһ£ˣţֻҪûпͲ֣Ǹˣ󻹲˵϶ţתͷ£ãҷһֱߴţҹϰգ 
һ죬źˣ 
ʱ˿ű 
һ£ͻȻòԾϯ˵ŹϺͻʧôôûʧأҺɵվϸһԣûعϣɫ˿еǿͶǰҪϵŸסˡ 
Ǹòǣ ͷȥ˲䣬ôڱƵõ 
ӦͷƣðԼ͵ڴӵ̧һŰװ׶ޱǰߡ˰ڵϣֻͷ̧ҵǵľôҿԿϵĺëԣûкëŵõζʴ۵С״ 
Һ˵ĵһܽӴж 
һζˡ 
ڶ۾Ƚϴ 

ȻҲ뵽Ƕˣ 
ֱҾ˼󣬲οϺˮֱߣֱתӣ 
֪һ˱ֶӣƴˡ 
ҵȻҲ߸ǿòһ߷ˣĴͿѻҶˣ˿׵ǰ뻭ڹ꣬ϯǰ뻭ˡ 
ǣʵǣұϾѪǣʵһ취ûУֻܱסԼ˵ 
ʵǾ͸սתƺˡ 
Ķսתأ 
ɽƽµӵסأУҲܰѵ 
ɽȪѾ٣ܿҲ˵ī֪ˣ㲻õĶӡ 
ֻƽ¶ȥˡ 
ҧҧɽһɾȥ 
үҰգ 

ҳ嵽ƽµ±ߣǰȥ·˵ʱᡣүÿζôгغ㣬ôӦһΰա 
滬ǰ漸ɵĵطͣҿԺؿչһκܿȻ˿׺ϯĻ 
ҵĽȻûд£㣬һ£лú˵ 
˵Ť˼£һЩڣڻĽϡ˵Ťţҿˣѧ죡ȻҲŵ 
ȵȣ˵ҵ˼ĻǲǿԽһأ 
һ°ɡƽҲѾ˲˶Բԣ׻˵úãسɷûȤһ£֪ûֻǴȷѡ㿴ƽѾһˣôʵΪʵǿΪƽļչصıչأ˵ˣʣµĶа仰ԼҲȥˣʱܣǳưոݣٲ˰˽Ӵʯӱ̫ȱ棬忾ը̯պգȻרпڳ˳ԣ 
һ˵ˣҲˡ 
˴ԼһСᣬ˺ͻȻ׹һͻȻ๾죬ҿԿݴڱ棬ԽԽƿҲŤˣѾֻԭĵط 
ˣҺ󣬺ŭˣ 
ЩԴԴϸݣòŭɣ溱ҿǵһ˾廯ŭ˰ɣ 
ǰˣѾٳΣԭ֫ͨͨչǰγһ״ɡȫ֮£·ȫƽµԨ·һġ 
ҼǵڴӵʱҪµ˱ȻǾһǱչסʲôģԲס˼ҵľġƽ궼ɵ±ϵľΪһµױͲ̫ܾȵ˵һСӶƽˡԣƽ¶·һ漣ȵõ书ؼʲôģ붼Ҫ롣 
ҹ״ɡζŻ 

ۼҪʱͻȻͣһ£Ȼȥֻüʮɿ⣬ûͷûԵʲô棬渽״ӦǸˣ 
찡ҶҪʱôֳģ 
οûԡͰҪô죡 
ԾѾˣвҪȥ˺òã 
ߵֿʼҴܣȻ˹ȻҪȡ˵Ĺ 
˰ˣһȥˣ 
˳˿ϵĴʯͷҿǱܹȥ 
ʮͻȻĶ򲻶Ծһǵ˱סϯʱҴܣȴΪһ򣬶ʱȴȫȫˣ 
˼ʱǰס˵űͻþҶѾ͹ϣ龪壬쿪ϲ̶ֹĲҽ£ҿԿ͹ѡһ̣һֻͻǿаס˻ȥ 
֮£Ҫϸ֮µһɫȼ˼ƹ޷Ҳ֪ڷʲô 
ˣӦǴƴ˰ա֪ΪʲôһҲıˣǱʶ϶Ҫùˡ 
ĽڶҹɫβֹǰһĻǳ 
ϧҵעѲ棬ܽᾭѵҿʼ˼ Ϊҹ飬ʵǱҵĿǰΪֹһӷĶࡣ 
˼óѵ; 
ѵĿǰΪֹһУûйԹ˯ǳҴܵ³ 
飺һξǻңҲҪ˯߽еס 

ԼһṦ򣬲ҽ٣ɫҲϨˡ 
û̱̿ڵصˣΪӰҵע⡣Ӱ޳ֻͦܿĲ棬ô˵أǽͬΪԵҺ޲ûĲ档ӲҪ˵ĻǺȫµ˹ȥ 
䣬ƽµŹ棬ǲ׼˵ġǵһŵ˼˵ûõĶֻ֪ﰵ䣬ȡʵʱжΪƽˡƽϵǶǲԷġ 
룬˸Ը 
үȻҿѾӣҾͲƽˣ㲻ΪУҸĻᣬİһٱ 
Ǻǣ˭Ҳףɡ 
ȻٱĻӦþͳòԳ˰գ 

ʵ֤үû˹ҡ 
תͷүʧģͲǰݣֳ࣬ҶᣬһΪʷĻԱͬΰΪ 
ˣ˵ĻҴ൱߻Ҫһ㡣صһͷĳںҹҫ۶졣΢Цȴ⣬ԽǿԽǾ۹ⲻƿ 
ҿʣѾЩЦ⣬Ѿߵǰҹ紵ĳҲҪҵϡһΪӱҸЩΪվλõƸЩվҵǰʱס¹⣬Ͷ´ƬӰϯƺľоĲƳ! 
Ӧ˵¹µģô 
ģע⵽ҴסˣϷһЦɷ㷢ʲôˣѵͲ˵ʲô𣿡 
ˡ 
˵ʲô 
һҵĺ᳹ƽ 
ֹ 

еûأͷϰ˺ݺһ£ʲôңңͽҰ 
б۾ȥ´ī 
ͷ 
ĺƤأôӣ 
һۣˣɫȻˡôӣұӡ 
߸ЩھȻҸ˲٣Ȳˬ 
ȻֵôС֣ͷʵŻ֮ȥһ̲סһΪʲôÿα᳤߳󣿡 
Ц 
˵ˣƫͷȥˣԺҪǧСģҪٱˡ 
ʦ㵣ңЦˣ˳˧ǺðЦÿֵͷȴһ䣬ЦѾԡ 
ϻҪǶ౻Σͳͷˣƺߺߵ˵һֳƿģ 
ʦ㵽ʲôԼǸоҵĲ죬̽ʡ 
ƿڣܲ˵㳤þȻҸ߱˧գΪʦδ氡 
ҿһ󣬡ôô 
֮λ޴ʡ 
Ҳ˵ãһ˵īɴݺסҵգ㻹˵㲻ȣΪʲôӻض 
ô֪ܶԸһ㲻ܶԸǲҲ𣿣ŬҪʹûûСĵӡ 
⻰īסյ˫ɿңеֵֹġ 
ǾĬˡ 
ôһӣǰҵĵӵīɫ֮󣬺İˡ 
ԭһˣƤĺҪ 
ȴĬʵѾʼе㻳ںʱӡ 
ʲôͻȻðôһ仰 
ǣʱʱͻĳĳˣ֮;еѹټһΡҾܵظ˸ʽ͡ 
ƶǶؿң˵ʦһỳġ 
ģһû 

һƣĲϡ 
ʦأŲӣе㲻⡣ 
û¡ҿǰеԲλļһͻȻ˶ͷͽܰΪ˼ʱ㣬ҸСա 
ʲô 
ҳʱصСֺڣԲԣСͽСںòã 
ҡͷԣ֣ҪҪ 
ʦ˵ãҲҪΪʦҲҪǿӲһء 
ʦһ״ 
飿Ҽװ졣 
飡 
ᣬҲ 
 
ҾˣΪ˼ĺƤԺ󲻹ﻹյӣͨͨСڡԸʦţҺǺǵЦˣСڣô 
Ƶءšһе㰵ˬ 
Сڣֵüأ 
ģСڿŵһе΢ЦķӦˡ 
ƽһҲһεİҹȻֵüѵСں뷨һ£ҺǺЦţȥ˯գ 
ҲСңͣ½Ųعͷȥ 
ʮվϣ£ӦǱƽʱҹȥȴ࣬µĹ⣬ƺվСڸضˣûһ˿ͶһƬڵҹɫɫΪҹֻվţʲôĶӰסĽǺڰ׷ļӰҲ֮˵ļӰĻ˳ҹƮ˹Ǹղŵ⣬Ȼ֪˭ˣûʲô˵ģ 
룬ǷСڣ׵ú 


һЦˣ˸ղŷǳ˵ȴİһĻҵɫͷǰ׷ʦ 
ȥһˣأĹˣո̱ڵϵĺɫţѾûˡ 
ŶոҸʦ˵ʱȥˡھɽµǶСһָɽ£ʲôҲû 
ˣڻиҪ飬תɽȥѽ֪ʦʦܵ 
СڴӺ׷ңʦûϵ㣬ȥ 
˵ʲôأҲû취˵ҲûŰǣȥ 
ʲôҲһˣСںһ 
ҵһ̸ۣĿڣȥͿ 

ֵǣͬİԶĴСһ𣬾ͲôˡϢҲСһǰȥСƺܿɿ 
ϯϣ̽̽ϢţҲûʲôˣΪʲôأ 
ĹʧܴˡСڲ̫ؿ壬߽ұϯ뷿ڴϡ 
˿׻ڵϣŬһ̽ѽûˣˣ 
СҡҡͷûСѽϢľ磬ӦͻȻܵϮ״ѡ˵һϯҵ৵úˣ֣ʲôѽ޷ѡ˹Ϣ֮͹ͬʱͣ٣Ӧûռʲôˡ 
Ŷ˶ţ̫ˡҰҲϴ̣ɿ˯ˡ 
۾һֱڳĵҪıСͻȻʦôңҸ˵գ˳˳ȥ 
֣ôͻȻˡ 
˵ڣǼ鼴 
顭Ȼһ޼Ҳơ 
أǱߴСڵʦˣɣ 
Ҳˣء 
ƿţסˡ 
Сϣɢ䣬ɵĳ棬ʱʱ֡ҽʱš 
ɻ󣬡㲻ǹ̴ô 
ǹ΢ⲻ̺ô 
﷿ǣҲŲҪ㼷һšתҪߣסңʦ 
еûػش 
ʦֻңδ˵Ҷе˼ 
ţǳˣ׻ǸӰ֣ұ߽񴲣ٹָͷҵͷ˹ȥ 
ź˵ʦôҴ㣬Ҳʾһ£ 
Ҳͷͫеңɿһͽܾʦ쾭壬ʲôñʾġ 
ͻȻסҵĲӣ˿ָ¸ʦССʾһ 
㣡ŬԼĲӣҪôССʾ 
ЦЦһҵĲӣʹҸӵͷıǼ⼸ҪҵıǼ⣬ȵҶߵô 
ҽӲˡ 
ССʾһ£ 
ҪʾһǲҪ㣿 

24 

ŲĽӲСִҲϳ´˳һ´̣ʲôֻ˵˵ѡ 
ԭˣֻ˵˵ѣɿǸʱ޶ʡ족ԶԲơ 
ҲûôףɡգգۣһЦҴߣûʲôҲû 
ҵȥ˯ˣʦҲϢɡŲʱСѾߵűߣңͻȻ˵ʦ㻹ǵұεϮʱ𣿡 
е˼ά£ȷʵС 
Ǹʱҵ֡СûлͷַϵľţԣҲŹΣعͷǹһĨ岻ЦݣֻΡ 
˵䣬ѾţĻò죬ߣҡ 
˵ʲôǿͷͷء 
ϣһƬ 
ո˵ǻͷš 
ζѡ 
²¡еǣһ 
ԣΣ޶Ρ 
ôһ룬ҰȻ˯ 

ڶգǱ泳µѵġ 
̧ͷһʱֵ磬ŴѾȫȻ򿪣ڴ⣬һƬ 
Һ¶˯Խ𴲱ƽÿ졣ҿͷʹãûˮϴȻǲɵġҲź۾ȥ 
ǳµ߿ȥѹѹһƬͷһƽ˵ﶼеسأҲӴ为ɣȿڵӺ档ƽʱרõϣһˣһˣҵĵСڡ档 
˶ڽͷӶ²⵨Ϊļһ˭ 
⿴ֻ⿪ˡӺŲҸ˼£ɹذעߡ 
ûϵǣеӿҵǴʧɫ 
ô£ҾˣƽЩǣ 
ôһûüϴģ 

ǿ䣬ûϴȫΪͷʩ걸ҸдԸʵʩġûü˵һ仰Ѿһңʦ壬㲻Ǳɽ׶ѨôôģôΪʲôֶһĹ 
ⶼ˵ⰡҴӶѨΪˣΪ˯϶ĹΪѹƹķڷʵÿ켸깦ӣֻһûҶѡ 
֮Һ˿ҪڣǵȴһҪڵĻһߺãӷȥ 
ʲôһһէģ㵽ҪҪ˵ 
ԶȥĽŲͣˣԶһУһСǽŲֵˡ 
ҲСڣؿϣЦЦıе㲻ˬ 
ţ˳ϴòʬġ˿׺ϯ 
ҶʱеҵϬˣͷĵңʦ壬ɷ˽һ£ 
ˣԭǶΪͻ˶Ѩķӡܳ˿׺ϯĹô࣬ҿƣ϶ʳŹҲˡ 
ҪôͲźãЩһֱƲ壬֪Ͳ÷ӵڳϯ˿ѹϴˢҵԩһʧԣһϢ֮ߡټϱɡҲһҡðɣҳ仰߼󡭵 
ôôù 
Դ˵Сڣ仰ٲȻѾΪҵˡ 

ΧȺ鼤ߣһҪҽ͵ѣɨҵǺ޲ܽʬģǸί 
󵨣ĻңСˣҵڵӡ 
ܰͷĵվ˳¿ɷ˵һ㣿 
ƽµĹأʲ£ɱߵһλӴ˿׼ȻԲ£ôӦʦƽţһСָָң˴СУʦط 
԰۱֣϶һϲƽ±ϯ룬ƺʵ! 
˭ȷѣƽڵ飬Ȩʡ 
æǰǽ¼ߣҵĵӵī 
ʱһƬ˾۸ߺǶǲīĳ࣬ҲǺڰɫä 
ҸϿ͵׵ģǰ׵ģ׵ĲŶԣ 
Ⱥڸ߾ӦˣٶȾûк޵ɰɭɭĶʯˡ 
ŵӺȥֹôø˶Ƶġ 

һ˺óʱ䣬Žڵӷɫı⡣˵ǣüӶ֪Ϊ˵飬Ⱥںܿʵ 
ԭǵīʦ֣ǵ˵ʦӦ֪ƽµĹأ֮ش˺ʦڲ֮ɣҪȡʸģʦ޷һְʦ֣Ϊƽµӣλã֪Ǵ 
Сһʹı飬˼ǣʦ᲻Եһְ 
ԡǵڵеһµͷ 
СеȣôƽµĹأʦȡʸƽ¾ұ󣬼ȻֵҴˣλãкβɰ 

һȫһƬš 
԰մӣֻҺ˿յӣǶ˱չػ赹ˣûдȨȻҵĵմӵī 
ƺʲôǱ顭ڻȥزõĹȥչδضǱ̬δΪ˵ɫıף׵ı࣬ıڣܶʼ޾ 
һȫңʵʦҲûô󡣡 
԰û֤ݣʦһ׵ġ 
ʦ壬֧㣡 
ղŴͷҵǸӺûľЩȺڰǾȻо޴ɵҵţҲҪСڵš 
ɻͶСڣһЦóŵλãŵعһʦ 
ôͿأҾشΪƽ´ᡣ 
˵壬Ȼˡ 

25 

ŵΨһôǿ԰ռھҡϴ˯֮ҶĻϯ˼ҹ룬ǵóԸҵڴϣ˼һһҹȻм˯Ҳûܰͷ 
Сڣ˿ҵ񣬶Ʋ룬̵㷲 
Сڵ񣬸ǹѵʱ׼ҼƵġ 
ô̵еģٳٶۣƽҲȥˡ 
ҲûºܳϴˢȡŹϯ˿׳˯ѣһҪǺãѵҪԩĪף 
ôţҾͿʼշת࣬ˡ 
Ҫֻ˵ĻԣֻҪץˣһϴԩôҴӴһԾ𣬾ɽ 
ƿţһ𣬡ҪȥĶ 
һתͷڷſڣбŵӰС˭ 
Ȼҵĵӣ˵ķɫǳˣӸˣһһҹٶƸİˣʧȥǰô׽ĸоһǺûǸںڵСӣ 
ΨΨŵŵؽͣҪϴˢԼԩɽץˡ 
ǸߴӰߵǰбץϾץ˰գڶɽΪץ 
նӢ״һһ˵ 
Цһʲô£˵ 
ƿڣˣûҼ׳ңΪ㲻ض˵ 
ֻҪشһ⣬Ҿһߡһ˫Ŀңɽĸȥˣ 
 
һʱҺСƽ¡Сڵһͷ̫ҡҵǿҪ¸Ū˺ɫȥ˼֮Ҳһһĸо˳۶ˡ 

΢˵ƽط 
ƽλӽʮ֮ףĪΪµһŮͷڵҲ˵Ҫ޵ģǸҶƽȡһƬʿ 
ΪԭµһŮӲϳµһµһϦȵȡ һžŭTMDͲһð𣡡 

ȻеԶӦ˵еľ 
ƽµĽɫ汾£Ϸߵ¶ 
ϷĽɫûб£óȻƽڣ 

˵£Ҫ֤ƽίʵʢ⡣ 
ⶼΪ֪һ˵ĶԽҡǵҪԽ١ӾõĽǶ˵áƽ´ԴΪּŴھУƽҲѴﵽȫҪĵز 
ʵϣڶ϶ϲȥιۣƽ¸ûдеػءô˵ɣϵ㻹ҪǮأƽ£Ⱦˡ 
ҪƽƬ׼ˡ 
ֻţɽߡ 
ҵ;иκ㣬˵;κˡ 
㵽ЩȥNPCһĵӣҲ㣬ֱϷߡ 
ӲߣֻҪһҪߣҹţ 
ȻƽϺµĵӸһȺĵ˹ƿҡ㲻ûҿ첼ϸ֮׵Ƭ˳벻Ҫŵǩߵ˶ˣ˵ƽ˻רΪǾٰһߴŵпܲμӽѡּ͡ 
ԣʵƽ¾ôļįû䱸ĵĵط 
ԣڻŮģҶǵһϷߵġ 
ǰǸʹĽѵڵµһŮϰˣӲ˵ƽ³ϵĻҲֻ̾̾ʱ 

ɽҪƽµĵؽ磬ҪԽš 
һšҽСڽΪ˵ɽˮľд䣬ˣɫŨδ⾰ɫƽһɫСţԶ۹̴һ죬˵续һ㣬 
ԼҲԼһǳʣǧ򲻸ãҲĩ˻˴󷢵Сڣڴ˴һСŵҪԣʲô䣿 
Сۣô 

ڶšҽСڽнǿ˵ȻҲӣҪһšǣעŵ֣ƽȡ֣Ҫƽµ֪һȹţ֮˼Թȡš 
Сۣƽ´ֻ֪ã֪ 

ţûҵ֣һᣬŶ˸ӣɷ֣š 
ȡúãҽСڽе½й֮ǹѵΪҵĵӣȻƽµţҪ˻μסԹΪΪǹ˵ѵϵĻ棬ƽܵĽᾧ 
ѾߵСòͷˣתߵͷ棬ǰһ 
Ҷȥԭϱĸָ֣ոձסû 
ҿǹţסշѡ 
 
Сۣ˵ƽܵĽᾧ˻Ҳ١ 

ţǳ뿪ƽ¡ҲепϾɽʮû 
˵Ƿ뿪ˣ᲻Ⱥףʡ 
СڰһۣģǴҲǵס 
ԲѷļһǿɰĵôԹ޵ؿ 
Сҵı飬˵־ٶһηǱӡⶼΪһУҪɽңһ·϶Ҫҵģ֪𣿣 
գʹһү 
ҪĵԭǸɰģɲ̫ϻʰ 
ǣҸղŵĲҽСڶˬǲܽѵʲôүүĴΰ㣿´Ҫͺҡ 
һ㱳ȥ 
ʼĿǰ϶ȥʲôô 
ԭ㲻֪鰡һӵˣϷǱշţƽţƽϰţƽţƽ񡭡 
СڲͷشңĻͲ˵ˣ£ĸƽ²񣿡 
Сڶҡס 
ҵĸоû÷Ϊʲô鲻أ 
ļ򣬡Сڣôˣ 
ңĬã˵ˣΣͷˣһ֪Ҷ룬Сָֻˣ٩٩̸һҪȡ޵֮˵ķΪϮҲáɥʧ˼ӣڰж㹻ʱ֮ǰշš 

26 

˵շҲǸŹֵɡͨϲɽֵ޵ɲͬλڱշжͷſСƼ֡ 
þûеңȤĴй䡣 
˵ǻ̯ϲġʵǰϹѸҵʱżҲеӵϸŵӻǻţʵ֮ϧһͭ嶼ûС 
棬Ȼһרǻ̯ӣŨŨ֭ĻһƥƷɵè󰡣زһߣʳ󷢣 
ǣǻ̯ǰسԡ 
ֱ̯СſտҲһ֭ʣĹɫؿҵʱҲ֪е㳬ˮƽˡ 
ǲǳ̫ࣿͷСڡ 
಻࣬СҡͷʦǻǲһֱԵһʳѣ 

ԭˣҷˣԼִС鲼ڴ﷭һ黹ûڵǣӵС磬Ҵߡ 
ȴʱҲŵÿע⵽ҵĿ⣬߻Σвٹףž죬ѾˡһҵȴѾõĴ㡣 
ҵߵСڣôĿ⼯ߣʦǲǳú˧ 
ǣʦЦ˵ 
ж˧ 
ʦʵ˧ˣ 
⻰˵һ˫۳ϿޱȣҵӾΪΪǳң˴˼߸˵ĥצ׼һ̯ 
ʱһλ·ĹҿҵͻȻǺЦҲŽһʶԼ 
ѽԵö಻Ե˧δ棡 
ҸæĨһֱҳ̫ѿұ΢СʱȴˣҶϸʦҰŪ 
´һĿⶨ״ȴ˫棬϶⣬ҿԣ׼òϵһعµĲλ 
СڿЦţȥţʱͻȻˡ 
ȴСǻʱҵעֱһ˵СȥܵĹèèˣʵȤ͸ˡ 
СҶ˵ʦ˵ģˣ 
ҰۣȻأȻʡãϰ壬Ҷˣ 
תȥϸճ¯ڵǻʾСڳʱϴˢǵԩˣ 
Сھԩ 

շŵĴŽգȻشУſССȻǶࡣοȥȫ֬ˮۣŮƷġշŮӲ 
ҿĳ꿾ţߵĻҰɫǽڣɣ˵㾴η֮ġ 
СڰշŸƵҪݣ¡ 
һδսСڷһֱ߿ţסתҪӵҵ죬һƽŵãշŵȥˣ 
һѧΪ֣ͷ﷭ȥ 
ˣˣˡ 


Ұʱ΢ɷǺ 
һһ۽Ĵȴ֮ģǰеվȣһֻ§סңһȫ𶯣γѣ 
ʦСģղŵл壬㱻ȥˡСڵǧ깦޵֮ˣǱлȥᱻЦ 
ѵ 
շźͲͽӵ³ֵʱҷˣﲻпЦˡ 
ô˵أҴûʲôôôôݡĸߴ࣬ҲôҲһŮˣǽ۵ʧܡƫƫŮ˵֬ˮۺˮȹƽŶӱշŵΪǰҾδй·֮ӣʵʵΪǽһã 
ҳ̾һſΪôŮױС 
Сһ仰ֱһûҵʵĴε˼ôָźͲ˵˳ģ磬ֱΪֶΪֶ 


ͲЦ磬ϵҶӶƬ֨һСڵ͵ۿȥ 
ƽţ˵ôֱӣվСǰ˵Сվһ£ԽгҼңɵСٷ簡 
մմϲһᣬͻȻʶ԰ 
æСð֣Ҫԣһ£һ¡ 
ͲңһνСڣû˵ 
ҾЦ˵ʵƽҡҲĵӡ 
ͲסˣһĿɿڴıշˡ 
ңʡ 
ҡͷ 
Ǿƭˣ 
ͷ 
ǾȻôʵ˵Ĵʵ 
һЩҡͷһЩͷһЩԥŲ֪õͷҡͷ 
֪õͷҡͷľ;֡ 
֡ 
ҪСڴңǶѵˡ 
԰һĻùǵͷҡͷצӣͲˡҿҪͲź֣뵽ҾҪЦǶŭܣҵЦݻѹȥˡӦ˵Ͷһɻҵǧٿס 
СڸղŵĻ̫ 
ӳˡҪôҵС˵ 
СνػػһžͺǽŶǳϼӳ񲻹ѭƽ´ͳѡοƽͱһűɳ޵Ĵɽټһʯͷʲôϵ 
ǡ 
οǾȻŪƽţֱǶɵ裡Сն˵ 
ǡ 
С˵ʦȰϵǻ˷£ҲȽ˵ 

27 

ͲҲգֻǿҺС˫ɣĩˣһ䣬λԶǿͣƲ 
һشһׯ 
һӦ׵ǣ 
͵˵պͲתͷһЦҵĴׯ 
һЦѪһŵҼļ£æĶ֮ƸׯšǱշŵĵӣõġ 
ׯԣлơ 
ҺСڵЦ״ᵽʦͽĵȤ 

շŵĴй֮磬سϸ߲Ѭƣһּʲݣ֪д 
Ҷʯ֮ϣС󣬱շŵȻҿңټãֻׯԸСӷ 
Сɲ豭߶µǰׯ߳䣬ֽӹӣлɵûʲôʶΪŲƶˡԴжҰٰ㹧 
ӦõõĴƽȺСӣ 
Ҽˣ 
ָƣ 
û뵽һҵŵĸоȻڱűɡ 

ׯϲ豭һû֣СѾȻؽӹʦȲ衣 
ùԡ 
ҽӹһڣ֪ʲô裬ȹô㣬ζƳ 
˿УҴׯĵӡ 
ǹмӣȴûǫ֮ƣ΢άŵж֮ľͶԱӦе 
ϸȥͦΣ, г֮ơĵӾȻͶͲ£첻֮⣬ҲҲ˵ˡ 
ȻȰ䣬һȴ˵˼ǽǵĻȰͶƽ£Ҳ˼ҳ˻ຣô 
ҳ̾һû취ʱ򣬺Ȳ! 

ׯȻ£˫ȴֱǣʼΪҪǼңһᣬҷ֣ĲңСڡ 
ƫƫͷСҲɫͫҫŲ֪Ĺʣཻʯ˲䣬˾ջߣɻı飬ֱ̽е㲻ˬˣԵҲڡ 
ҪڣԶһˡ 

Ͳɫȹ׹ŰɫŴŤ֫Խᡣãׯǰԡҡͷ꣬ôˡ 
СڸҶߵʦٿһ°ɡɴ಻Ҫ˵飬ҲΪˡ 
ջ飬Ҳؿһ¡˵ĿǺͲôҺԸվһߡϾֻ˵Ĺȴǲк˵ľһξͶԸһˣͲأ 
ǣһûϮͲϮ˱ˣϱ̬ıҪˡ 

Ͳ˿ڲ裬ҡ 
ʵ߲˵ˣ쵽ˣֻΪһ¡ƽһңɣշŷ򡣴Σ⽫أϡ 
Ͳû뿪ָף󿴵Ҵɿ˵˰죬ᵽ˶ţߵΡ 
ĩˣԣͲ֪кθ߼ 
Լ֣˷Ӧüͷׯ 
ׯӦڡ 
Ȼƽ󣬴½㸺𣬺úŵļƻͲ˵ʱ۹һתȥױԱ㡣 
ۺ쳤ȹʧſڵʱվׯʦֶ¡ 
ׯغ˰벽кָ̣ 
ĴûйҸͶͷô 

ׯǳǱסС¥Ѭ㵭滺ζɢУõø뷿Ƶġʼʽ顣 
Ȼ̫ȷ˼ȻǱˣĿһǱշšôǵĻΪյҲ⼸顣 
ҵ˼أݹߵͿǣңСڣͲׯӦǱϮҪĿ꣬ҪصׯҲͬ⡣ 
շиôӺ٣Ͷʮׯ԰СϺñ ׯȡҵѵʱеסС¥İţׯס¥ҺСڶ¥ͷӶ¥ͷ 
⣬С¥طвܷУһֻҪܲˡׯóͼѡĸλǰ¡ 
ׯͷѣȷܸ֮ˣͲ齻ĵҼûвأǿ֮һ䣬ſв䡣 
Ҵδζҡͷãá 
һаźúׯȷ˼ϸڡ 
Ϊͣϸ棬ǸڴߴʱĵӺöˡͲôô˵õĵӡ 
ȷһׯˣλԶϢһȽϺã¸ǡ 

ϡ 
Ҳžýǰ 
ǰСػعͷںڵ鿴ң˵źǷϴȥ 
Сڣôˣҵĵ߹ȥ 
Сͷ䵽һĦţ˫Ȼҵû¡ˡ 
ѵôʵɰ 
̫ˣȻȷ 
Ǹ·˰ɡοĶʣҲûȫָ͸ҵܡôţеǸ⣬æСڸǺñӣҵ֣ſʦ 
Ҳšţһ븧ͷʦһ԰Ѿƽĺ 
˯ˣ 
ϸȻ˯ˡ 
˯еСڣ鰲ȡƽʱΪƽˣһıҲбɵüë£ĳëֱͦ˫Ҵûôõˡ 
˵ھ 
ţھֻô 

ſڴͷֲСڵķңŷĽë˶ûѡ 
棬ͻȻЩСΪʲôϲ沼ޡ 
һᣬԼġҲͦƣʦΨһʤСڵľ˯ˡһҲˡ 
̾ʤɣҵŵÿҰοȥҪ˯һ˯ 

Ǳѡ 
˯ģһ̧ͷȻɫһƬ 
ׯǳ 
һͷ˯úСڣˣĽ 

28 

ׯƻͨ³Сڣ˶е 
ŨױĨĺͲߣŵǸľʣòҵģ۾ʣׯЦŵͷ϶硣 
£˱ǡζͲﰡ 
Ͳŵɴȹë֣ıɱҵ񾭡ǿƿߣ۹۱ǣǹģٲҿ 
˼Һôһ̬֮֮ǿЦŸк 
Ͳ¶һЦ˸ơ 
ɽ亣ζҲʳ֮ζͷͰ˼ڣսپ 
ٷûһ˵Ե÷ǳƣӣŸǻطͲѾһׯ֣ţѾϯˡϲҪſׯסңţʦңҪ֪ 
ʣлҪ˵βղſڣ 
ׯҵɻ󣬵ͣ˵ص̫࣬㡣 
ðɡΪţȷǣҲ⡣ 

¥ͷ߸߾̤УͲúǰɴڸǣӰӰپپ 
ׯɴ룬ͲڱɴԵͷɴ漴£ׯߵߣסͲ̧֡ 
һ 
ͷٻط˿׺ϯһĻ 
ׯ֡ʦ׺޷ʱ˵ʵҾΪ֮ͨԲűѡΪӣʦĿࡣҲˣ˵Ļʦԭʧ֮֡ 
ԭˣǼҼҶбľ 
ôҹ˵ʲôʵ 
ׯʣ㵽ɵĵӣǺ· 
ھŵĵӣôˣ 
Ȼˡׯţоڳ֮ 
ҳĬһ£Сڳ֮ʵǺܶࡣ 
żȻĬȻˡׯûʵʵ˵϶ΪŴǰҪԱŲǹ۲լʺͨΣƶͼ 
ҼæףֻΪһ¶ 
ׯƺЦһ£ԣҲš 
ʲô˼ 
Ӧ˵գۣݹ¡֪䱾֪ĳҿڣֻҪķһЩ˼ûҵ۾Ѱ׵ĶԺշ۵ţգĸԳˣӦǳڴ˵֮߰أɶԣ 
λãҵͷ 
ˣǣҹ۲ĵѾãԣûһͷӹҵ۾̽ʱȻȫҵǰȴûгӦеĵصֻһƬڰ룬ȴɫƿնҵۣδԭĳţȴ϶ǴȻ֮ 
⻰ʲô˼ 
ҵ˼ǣĵӲǵˡ 
˵ 
ǵ 
Ͳ㻹ҰʾǻڱŭԵ 

ͲƺҼŭ͸ׯĿҲţֻгѭĵȴʲôҲûУԼӵĸ֪£֪Σ֮Уο֮Ǳ֪㷸º 
˵ˣʲô֤ݣ˵ۿͲˣ 
ׯͣһᣬ֪һǺͲĬˣٶȿڣѾָ̬ҵȻ֤ݣֻŹ 
˵ 
ұշѬŵ㣬Σ 
ᣬðգ֮ˡ 
Ѭݶƣ޺Է֮ħȴҩĵӣЦô 
Ǻʾ㾹ȻЩĵ㣡ǲɻĹ 
ţص㣡ԴзӦ֤ô򵥣 
СڷˣΣ㶼ݵ£ûݲվŭ⣡ 
ţѭѭģվҪ𣡡 
һΪʦΪ֮أóԼλøˣ 

˼ͻȻʶһ⣬ͲǸŮװкۣ֮ӵΣӣ 
æ˻źͲһôȾ㣬Ժٸʲô͵ҵĵӣԲŹģ 
˵꣬ҷ߷Ȼȥ 

¥ݣׯ׷ңţ 
ŭͣ½Ų 
ҾϢŭ޿֮⣬ֻǴ¹شس缴룬ڵĸнǲ֮סѵû㱾ҲҲɱ֮ 
ն˵ֻҪСû˺κˣȱƽ֮ȫҲıκ˺ 
ǲ֪ƽ»᲻ҵġ 
ȻѾ˵Ҳ档ֻʦţ˵˱շţ֮ֻҪĵһ죬ֻհ㳤˯ŲԸȥ 
˰գ޷ طҲˣߣģԼСİա 
ׯ¶һ˿ȣͻȻʣǺˣΪƽ£ 
ΪھûŮװ񱡣û˵ 

صͷСȻ˯ѡ 
ƿ˽ȥʶСڣʦܳͷŶ˵ϧûпءģôֻѬϵ£úϢʦʹ뿪 
СϤζټϳԱҾͻ᷸οһ¶Ӳеͷ˯̾ϯ 
Ҫ˯ŵԺУҺһ͵͵̾Ϣ 
룬һǿʼˡ 

29 

ڶһ磬СȻ˯ѣȻ֪ԭҲ̫ˡ 
Ȼ̴ߣһ£Ǹշʽ뿪ȽϺϺ⣬Ӧǳ緹ʱ˰գ緹ԣ 
΢ϴ֮ƿһ 
ׯȻվ⣬֪˶ˣЦؿңϺá 
Ȼֵе㲻죬ֲЦ˵ľҲЦŵϺá 
ׯϵĺӣ緹ˡ 
ĹŴ׸⣬ϵ׺źӣݾµĲѬƴ̣θڴá 
ׯ΢ЦţԵĲɣǲԡЩģζɻθڡ 
Ҳ̫Щɡе㲻˼ 
ŴкˡׯѾں꣬ʾ 
Ҹæ£ذѵӰһһ׺࣬壬ˬڣζһڹŴ׸⣬ŨŨĹôôóԣ 
ׯҶ棬ţ̶ɳ㽶Ƭܿɿڡ 
ţóԣ 
ţҺֵģɰĵϺ 
ţóԣ 
ţҸˣҶԲŶ 
ţóԡ 
 
 
˿һζӼŲ˵ݵߣſڣţóԡ 
ׯЦеؿң߻кܶ࣬ٳ 
ҴҡͷˣĲˡ 
ׯصһ裬ţȡ 
һСڣ찡趼ݵôúȣҳ˼ô࣬ȻҪм䣬Ǹׯء 
лſ佱ׯͷĽëһվˣ֪ʱ 
Ӧò˰աʵʵ˵ 
Цƺһ˻ᣬӦһ䣬 
ҿĬĬʰϵĶһһŻغоƺл˵ׯ 
̧ͷҵĻţ۰ԼĵӣׯСׯһ¡ 
˵ЩҲ 
ҪСڵˡ 
ׯЦһ£˻⣬ʵշû֮ôɹˣʦЩ뿪ҲǺ£ 
Ҳ֪˵ʲôֻÿѸʰ궫ׯߵſڣͻȻͷᣬս꣬Ҷʢ㣡 
ûкţᡣ 
ҵǼƽⳤ֣ܾ֮ãֵֹġ 

緹󣬱ŸϿȥշŸǣȴ֪ͲҪʱŻ 
Ǿ͵¡ 
Сһֱ˯һֱ˯ġ 
üҶҡѻϳȥȦǲ˯Ѳ˵ƽʵǲģȻһɽ˯ʮ꣬ûаϳȥ 

緹һӰĵģϵˮ׼Ȼ֮ 
ׯѾʼ㣨Ĳˣˡ 
ӰһҾʦѾϣԼ 
ׯأе㲻ϰߡ 
һ£˵ʦֺʦһͿԿ 

ӰȣҲΪ̫ϤԵʣֻϲ̸Ĺϵܾպ䣬ҲҲʲô˵˵ 
Ӱҵһ֮ǰһͨµĵصಡ 
Ͳ棿Щԥ 
Ӱȡ̨ͷ 
ԹʼֻһȴչҽӰ棬һֿһӶȥ 
ڵصûûȵģһҲ̫ˡ 

֪ô߹հģǰȻʣһ 
Ļ֮£Լɼһú 
Ӱһƣ̤Ͻݣ߱˵ţǵġ 
ˣһ飬ûׯͲɲܳʱ˵ģҪκ 
תͷʣµӰȻѾˣ 
ƬյĴأ 
ϽݣһĻϵˣȻׯ 
ڲԣܶذ뿿ϣһ˫ʪͫҡŷӦ˷ 
ǣҷɿػѧĲĶˣǵ˻ʩչٷ֮ٵظ޷뿪ܸĵص㡣ҳһҺƣֻҪòӴܸĵصˡ 
¿˵ΣƵӺ棬һ߷ׯǰ˵ڵأһʦҪʦʦʱܸ˫ʱ޷жׯȫңֱǰŲͣش󺰣ԶصһͽסȻʧȥһ㵹ڵϣʼҿ 
߹ȥִȻڷͷһׯᾹȻδι䡣 
ιôˣĻˣûô˿ްοϽׯ 
̧ͷңỬظˣżܳʦʦҪˡ 
ҲҪѿڶǴ° 

ҺøϿҧͷ⻰˻ȥæο䣬ʦһǵġ㿪ЦءҰɣÿ춼˵ҪСʦţû˦ҡҲѧϰѧϰ 
ׯţĽëϹžӨ飬ʦʦ˵һղŴľʦ 
ʲôԭҲôشڰҳһ 
ʦڻΡҸȻ㣬ʦǲıġǶҪˣ 
Ҳ֪˵ʲôֻܴһ˵ģֻ㡣㿴ôܸɣֻˣʦһֱ㣬ģԲڡ 
һû˵꣬ׯͻȻ½󣬳£˵ѩƤϣһһɫ˺۴һֱعǣڸǵĵطָˣˣˣ˿һֱ쵽䣬Ǻ 
㿴ôôֻʦһССгѣ΢Υ棬ѾõˣҪң˵棬Ѿ˺ 
õģĪǡ뵽ʲôɫһ 
˰ɣׯϡɿҡ 
ҧгݣͲޣȻҿң 

ôӽϵģĵӣ 
Ŷ˿ 
㲻ׯŵؿң㲻Ǻô 
Ҳǡץץͷֻ󲻳СڻԿӡǻԼôðա 
ǣǣׯͻȻ̧ͷһңΪʲôҲǾЩ뿪ô 
˺һᣬ棬˵˵Ǿ䡮Щ뿪ҲǺ¡ô 
ѾˣΪʲôߣҵؽֵˡ 
赭дҲ룡ɫ˵´Ҫӣ㲻ҪĨǣ˵ʲôЩ뿪ҲǺ¡˵ᣬ㲻ˣô 

㶿ңҵĻͻȻֱͷ찡ׯȥǿɣȴô޹˲ò࣡ 
ޣޣæҵذ˭СÿקòУҴûа˵ľ飬ֻϵᣬǴӣһϵóȥ·ˡ 
Ѿ޵ͨʿңͷ 
ǲûˡţֻҪʱ䣬Һܰ˿µĴʯͷҶ˿˵һˡ 
ׯһҡͷûõģˣѾץסˣ 
ʲôԤС 
˵ǸˣѾץסˣʦԳץסڣӦñͶعˡΪҶЩøУʦͰҲͶͣˣε¶飬ӲˣǶ 
ɡ 
شҵģԽԽĻϤģëȻĦ 

30 

ҾţģʱھһоյȺСֺη̬ȡ 
ְׯӵץˣ˼ͻ¼ʱҪ˼ 
ң˸ 
ʱҪʱƣѡ񡣡ҿĿǰп˵ߵмѡһ˴ס&$@ܣƣ˴ס&$@ƴʧܺ˴ס&$@ 
˰ٵط˭ϵׯһקҵ죬ᣬʲôʱˣ㲻Ҫ߸Ц˺òã 
ģڸЦ 
˵ׯԹûôҵǡ 

ʧˣ 
׷ѰǵϢÿÿ׼ȷѰҵǵķ򣬲ôܣеʼոڲԶ档 
ׯͷ󺹣üѾҪˡʼΪҵĴοõʱ򣬲ͻȻԭ 
ڹĵԹܷл̣ȻܲˡΪϵĹ׾١ 
ͣ½Ų΢壬 
ʲôҡ 
ұ㣡㣡 
ׯұϣҵһξ˵ԭôԼôأͺҸͷ൱ôٳܣʵǺܲ˵ 
ΪסԼ壬˫ִӺ汧סҵţҶߵлл㣬лл㡣 
лˣţܲ㷨ӣܰܣӴӴ 
һᣬׯ˵иӡ 
ҵƿ;֮ǰ˵ 
ӸˣȡҵĹʱȥѴ˿Լӳȥͣһ£˵ϱһΣѾܸмˡȥҲĿ 
ܣܾ̾ 
ˣׯΪֻҪԺżȻ뵽ҡ 
ҲͷشΪһҵԹţ㣬ƽ¶· 
ǡĴ 
⣬㲻Ҫ˵ˡΧԹ˼ȦҾȻûа㴭ǧĹǺá 
òǾôܣǺ˭ȶɣ 
Ҵ棬Ѳ 

ׯѾҼ米ϵ 
ұܶûޣʲôһ·һ·ο밡ˣǶܶˣ˭ǲѽʱ͸ǶŹ׷ˣֻ˵˳棬˵ģԲԣ 
ׯƺЦһ΢ģ֪СôˣӦû°ɡ 
ôһͻȻ֣һֱĻûˡ 
ͣ½Ų֣أ 
һվֱϵׯȻػǰôû춯ˣ 
Ƕ˲ǣҵĲǲǺӢҪЦЦȴׯͷͷɫһƬҰףһûü̧ͷһƿҡ 

ǰֻׯȻŴȻһɺĶҸղվĵط˹ׯ׵壬ûͷûԵع˸顣 
ڵصׯҽԹصǰһĻôϤǵϯҲ˵ 
ʱҺԥˡ 
ȻˣϯҾͼһΣ˵İˣһǶеİˡԾȲܵʱ򣬿϶ˡ 
ׯͬĵѾԼһߣһôܼȣ 
ǰȥȥȥק棬ִ䣬һ㶣ڻͷһ˳ҵ˫ϣ˫ҲУұϢΧ 
ֻһ˲䣬ѾſׯڵϣȻûʧȥʶֻǵһ˫۾ң˻ߵغᣬܣܰ 
˾סҵ˫˫ţȫγʲô͸ҵƤʼҵ壡 
ҵ찡!ұشһ 

һеӵصսǴ߹㣬첻㣬Ҫͺô 
סˣС˭ 
µһ󶶶ҵײײ˺üɣСڵӡ 
ǸӰӹսǴȻСڰôɷǿüĿŭҡ 
СڣûбͲôɣҴ 
һҺˣС߹·ׯߣׯվֻץĿţ죬ᣡ 
С΢֣û°ɣׯ̧ͷס֡ⱾǷǳܰǳ˵Ļ档 
ԣ 
쾯ӣ 
СڴûôɫԴˡ 
ûü˵ׯˣֻһӰڿշˤڵϣׯС߷ˣ 
ʲôѽȻס⻹ǿһ 
СҡҡͷʦʱҪ˵תͷȥſڵׯ˵ţǫڵ˵ѽ 
ׯؿȵؿҡ 
ңׯҵĵӱ˿¶ˣҸǲ 
СڽżأһŵĸоţٲſʦҲҪ㲻ˣ 
ׯĨĨǵѪ˿ͻȻ΢ЦķſˣǱׯҲѾվôģ 
ûлش񡣡С߹ҡ 
һûһֻСϷ 
˵ׯǱշţʡ 
šСںһǻش˫ֿûţĨȥˡ 
ǣͲ˭ʡ 
Сһˣǿ۹ж£ûĻˡ 
ʲô 
СڲңǱߵׯŴɫϲŭ 
ţһ䡣 
ׯûлشֻһǷƲ̸Σ˵գԹĴȥ 
ҺСڸ͵͵С˵ô֪ŵģŪô죿 
ŪˣŪ಻ݺݰһҵĽţҳһûϵ 
ӴҲٽ̵Сڵ˼¡ 

31 

һΪֵûгԿأ 
ôأСڵɴƯ˫ۣҵֵﲻ֣д󣡡 
ƲƲ죬Ҿɵӡ 
ҲɵӰ̹ȻҲ͵ͷͬĻˡ 
ŭʼ͡ 
Сƺϲ˵ӣзִ磬ҷ֮ǰ˵ׯ˵ĻҶˣ˵󲻵ҳԿӣ 
ѵǣҾûʱԹ 
˵ɵ㻹ˣСڵһҵĶͷôû㿴ˣǰÿʱÿÿÿ붼ڳԿ 
˵ʲô 
ʦСͻȻͣ½Ų糿ǵ˫۽ң˵ǰֻܳԿô 
һٵóô 
ӵ㣬㲻ӵңҿ׹һΣȴ׻ҿҸ̴һطȥ˯ҿ˵ʦɣ˵һ˾УҿҪҶҪ㶼ҿСڲ֪ĸ񾭱ҴˣԽԽ󣬡֮ңȴ㣬ҿˣ 

ҸסˣЩʲôʲô㣬˵ú˶Ƶġ 
û¸ңСüĿǷȻĽֻ㡣 
ûǸӡͲԼǿ˵Ȼ죬ͻȻһ䣬᲻ḺͲ֪ˡ 
ˣ߻и˺һ飬һָô£һ¡ 

ҲûʲôշսǾͨΪ˰ȫԳˣô׼ҵȣǼˣշƽƾ޾һ£ǾȻ˽ңбȻթοǷ磬˶࿴ۣ񲻽ɣСڵָҵͷ˵ҶνֻҪʦø˾ͺãԼȻѬ㣬Ҿ˯ˡʵʱһûҵ˭ţǺͲԼ̫ˣ̽ңѭ۷ֱ壬Ϊ鷳ôԼǸǧ깦ıԴ˽ɡ 
Ϊʲô˽ 
ɵôҲ˵˱շܵս㣬˸ԷӵǿţʵҲõڻСҵͷƺּҵͷƫΪÿô 
ˣ 
ٵļٵļٵģǵģƭȫûսԡСڲͷ˵ 
ҿׯӦýͲˣģ 
΢Цͷࡣ 
㣡һʱ治֪˵ʲô 
ͲͻȻɫ˵Ҫ˵һǣֻȡĹǲ˵ϣףұշźƽ²ͬŵӣܼʴ򶷡һٱѹżҲֻĬĬܣõôˣֻסɰȻΪرɡΪŵĿԣϣ½⡣ʵ΢ 

ɫУУһʱ˺ǧ깦ң֮ȴǱȫɵĹؼһˣҶԺͲ 
΢Ǿͳɢ˰ɣСһҺ֮ĳĬƽҲǴǿħŷչǰˣҲˡصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ 
Сڣһ˼жʱ㲻Ҫ졣 
ʦĺ㶯ӣշҲƽӹɣڶΪȱ͵οļƻ˳ұѬԵζԴҰô˵ģ 
˵Ͳˡ 
һаļƻһᱻ֪˲֪ôСڵ˵޹ȥȻôңʦ㶼ô 
ҵȻ㣬ҵȻ᲻㱻̣ͲȻģ̫ˣһˣҶԺͲŭĿӣ 

ͲӿһСڣʦǶ 
СҲҡҡͷǽͷĸ԰ 
˸ղŻĲӣйͬԣĬ̾˿ôˣ 

ǱͷƭβˣȻûʲôʧʹ»СС»˰ɡһһҪߣֵƭҲ׷ˡֻһ£Ҳֻһ仰㣬˵ʵ 
ͲЦһ뽲 
ǲ𣿡 

Ͳ㶣ͻȻЦȻҲǡ΢΢һ£ĿתᣬǸˡ˵Ըӽרڳգ֪з㹲 
ҷȰȡСЦе˵ھˡ 
ղԣæ˵Ǿʹˡ 
Ͳüͷ壬΢΢Цû⣬˵ˣҴ߶ԡ 
ˡҲ㻵˸ɰɡ 

һƺߵӡ 
СóľǿѣһΣ 
ٱʱ򣬺ͲյҶ˵鷳ҡ 
鷳أ롣 

صƽº󣬿кȲھ 
΢΢һЦͷȥҺͲˡ 
Сң 
죬Ĳһʱ䴭ô 



32 
ʦܣھ̧̧°ͣŷһΣֻùԹ¡ 
˳ĬţھһСؿڴ߲֪ʲôֻսսҶ 
Ͳסˣʡ㼸ʱģ 
ʱǰھоµĲ豭ʦλЩǶѾңˡ 
ҵͷЩȷʵࡣ 
Ѿӳ壬ƽʦɥʧһº޹ϵھһôˣƽϺ¼»ˡ 
˵ҲǣҲףŸ̾һ䣬ھȿڲ裬Ҳŵĸɡ 
ջͬ顣 
ھСηηˣǸô 
š 
ھվϸ˿ˣѾ˸ˣʱûҲûɡΪʲôǲΪθǣһƶҪŵͨˡ 
ΪΣǾͲŵͨ˵⣬޵֮ҲˡСһ˵ 
Ļ뵽˻ΪʱſЦ̱Ǻܣƴһֻұϣһ СԴ𱸵ؽӹϵĲ豭ȿڲ趼ҪǺ㼱ʲô 
Ҹо΢õ㣬һ̧ͷھƳԾ˼۹֮ߡ 
ͲҲ˷Ҳˡ 
֣ 
㲻ҪСշŵĺͲóЩȤĶҶԼҲ֡Ʒ֮һǻ֡ھƵ˵Լ߻ǳȡһΪ֣κ൱棬Ϳ֮ںĻǡȻһܶʱڷչһ˶ʶƣΪõ˺Ͳһ꣬ķչңǳԺͲһ꣬˾ᱳѡھЦЦ⣬Ͳȱһ꣬Ȥʲôģͺڲͬˡһзɣ 
ͻȻúͲҲģ˱߻һ꣬룬˵ʦ֣Ҵ˻֤ʵҵף֤ˣ˿ɲԻ 
ھЦʦܣ˰ɡ˵ÿһ֣ƽϵͰΪСṩĶ֮˵ 
Сڲ˵ӲҪ˵Ļ԰һŽǵ棬ƻ˵Ĵ࣬ǲ鷳ѾԵˡ 
οǺͲһ갡!ȡǿܶ顣ھСڿ϶뵽һȥˣͬʱչմЦôôаĶ顣 
˶ţ棬ÿƵġ 
УУǿҷԣ֪ھû취ҾȥקСڣСڣҪܿģ 
ȻҶ޺øУһ·սսĸ棬ܹԡͲҶĸоǺܸӡȻ֪ھСھҪúͲһʲô϶񹲷ߵ顣 
Щ̣뵽֣Ͳﻹл· 
СڿңͻȻ˵ðɣʦ˵ҪͲҪʦ˵Ҷġ 
ҵĺͽܡ 
ھţֻЦĩ˵ðɣʦܼȻִⲻϣڵĻ֣ҸỹͲˡ 
㣿ҵһ͸¶صĲΡ 
ھ޹ؿң㻹Ų 
ҲŲͲȻཻҲʲô֮ˣҾøԺϵ˵ˣͦõءҿԹͨĻҲͦɰġһû˵꣬СҵļתȦͫлʦ㲻ҪˣվھǱߣ 
ոջ˵ҵġ 
ڵСƺ죬ԵʱҸͷüͷһ壬ﲻ 
ھЦţҪȥ̽˿ʦܺʦֶʦҪҪһ 
ҪҸæشҿɲСڶס 

˿׺ϯڸԵĵط 
ҵʣǻûɣ 
صĵҡҡͷ˵ûС 
ұŭΪʲôǷڹײ˾ҪһɴϺòã 
صĵ͵͵бһСڣǣīʦ˵㡣 
Сƽ͵ؿңʦǿǵһҪʬȥǺܲôȻԣ֪ԼĶŴϷŹײĶǶû𡣺ο߹ײıܷ߼ľ죬Ƕк񣬱֤ůȴʺǳ˯ƽƽؽԹ࣬ûеֿΣգƽȫĵطѰҲְɣֻ㿴žòˡôΪԼŲ͸ǵأʦ㲻Ҫô˽òã 
ʲôʲôʲôһʱ˵ôǿʶ! 
ѽѽһ˵һԼڹײô죿 
Ѿڹײ˻ܻǸĿУмǶأ 
һѲأ 
Ǹ򵥣̧ȥˡС޹գۣʱش 
㣡˵ 
ҶΪʦǰʦŵʱ˯죬Ҳ̴ʦų²ߡСںίؿҡ 
㻹ʲôѾˡ 
ôûʲôˣֻûж͸һ 
ңŶǵǰһңοá֡Сдˣ˳ȥ̧ͷһοָϹȻ˶һ 
 á 
 һ˰ˡ 

Ҳˡ 
ѻ 
СڲҵŭԹЦϹ̨š 
ֻ۹⿴ھֻһЦߵײıߣϸ۲ϯ˿׵ףɫʼء 
ʦ֣㿴˿׺ϯôˣҾΪгʶ˶Ի 
ţ 

33 

ڱŭԵھһ߻ϼ͵Ҿ뿪죬ƽ¾ȻѾֻһڹײ˯ĵزô 
ǵֱӵߣɷˣСڸһ̾ҵ䣬ʦأ 
ҾӦ̧ȥˣҴ 
ʡǺ˵˵ 

һھڶɫϸ۲˿׺ϯſţɫī˿ס 
Сشӹ̽ͷһ 
ھʣī۹⣬˿׵쳣 
ұѾ˯ǵĶԻͣ½ŲСףС 
صʣк쳣 
ȦءСЦеػش 

СڣҪˣոſ죬Сڵָѹҵ˫ҵķŭӲѹȥ÷ǳػĿ˵ʦŭ˸Ρ 
ҵ֪ʲôڵ飬Ȼѿ¶һЦԭ˼˵öԣԲ֪ηӦͻ¼ʱͻָʹ¶ЦӦ˿ܾеڵװĳ嶯ͬһ 

˼ʱСߵ˿ߣʦ˿׵ķ 
ôԣ 
Уӵһֱָ⣬ϸϸһȻָҵ壬͸ҵƤ룬ʲôоСҵָоӽӴĵطƤɢӴ󺣣ҵůķӦ 
ָһĸоջأСһסҵָô 
ָоܾҵ𶯣ͦůġʵ˵ 
Ϊķ̽ҵڣڷķӦָоǿңůΪ᲻˵㡣Сҵ̵ָĸо˵˿ס 
˿׵ʱƺӴһտյָ·һƬڰлߣȴ޷Ӧ 
ô£оտյġջָ 
ԣķȫˡСɫ΢΢ء 
һ㶣ǣΪʹùϢ֮˯ôûʧ̫డ 
ھڲһ䣬Ǿ˵뿪֮ҳ֮ǰ֪顣 

뿪οúеأƽڷʲôѾ̫ˡһԤУ·о޴ΣѾſĻһ֪ʲô 
ҳĬʱСҲĬһǻصɽļҡһк޸ı䣬ֻһҡ 
̤ȥҸӴСڽҴɨ䣬ϯúϸһ˿µǣ൱졣 
Сڣҿڻ 
תͷңЦݡ 
ͷԹǿԸǿΪʲôҪΪʦԹأͻȻ˵ 
С˼ӣ˵۵ȴЦ⣬ʦԼΪȻͷԹǿԸǿҵƷζ¡ 
̾˿۾ 
СڵĽŲƶҵߣҿԸоͶӰӣվһᣬʦôˣ 
Ҿۣ̫ˡ۾Сڣ˵﾿ôˣƽϹʮ갲ȣһҹ֮ȫµ󶼼е﷢ˡ 
Сڶӣ˵ʦûʲôõĵġ۷ʲôҾñ˵㡣˵գͻȻЦЦӣʦҲʱѧһЩԱˡ 
 
ǵ᲻е㷴ˣ 


ĲѧǳǳҪԼ԰ĸ 
 
 
ΪʲôѧԼѧҪڴѧ 
ΪʲôѧԼһѧô 
ΪʲôѧеھҲˣ˱յվţ 

ھҵɻ󣬡ܼˣʮӵǧУƽϾ޽СǶ뿴͵ɵģͶˡ 
أ 
ֵġھЦЦ 
ǸģָǽϹŵĴᷨϰ࣡ 
ңͽܡھС̧̧°͡ 
תСڣһ¡ 
Сڰڰ˫֣ҵıΪ޵ķ࣬ԼҪ⣬Ϊֵķ࣬Զˡ 
߰ɣȻһʧ͸ˡ 
ʶʵĲпҲãû˶㽡 
Һôʦܸܲӣ 

ҵķΣѧúңƽϵȫҴ㽣չԾ죬չţչӳЦչΪܡչ˯š 
Ϊʲôѽ˵зĹףѧͺô 
Ұյǰϵļ鼮úʹҪķϸעעԿߵġǣķѧϰϣں棡 
ߣƽ³ɵװʲôİ 
ϵķɣɵͼ߼ϵӦȡһЩױ˷쾪ס׵ػ𡱡֮ưRôѧҲǰ; 
㿴һɵȡʲô֣ 

ϵ֣ѽˣ 
мϵ֣ôװ 
߼ϵ֣бû 
ռϵ֣Ҳûˣ 

 
뿴͵·꣬۶ۡҳ侲һָգᴮ֮˲Ϣ䣬xǼƻ㼯¡¡ҲǷ֮⻪֣ǿҪӦʱ򡭡 
Ҵһѽ! 
ԷЦҲˣ 

34 

ЩŭذѷƿѧˣķȻ֮ôȻԴô밡, ߴµ,,ôĵط? ô? 
ȫһƬž. 
ͣ˿, ˵, ,ν,ǰ˱׫,ȫ«ư,㴴Զû.ƽϯ,ֶ,ҳϵĿ, ôͲ֪еؼ̳? 
˼?ھ۾. 
ҪѧҪѧԵ.ܽ. 
Ҳ,ֻҪһĻ,ͿԴ.ھҵͷ΢Ц, ò,,ҶĿ࿴. 
оӳ,С˵,ھ˫,СھЦ. 
Сֲ˵, ھǶ㲻,䵭,ڿǳ,Ƕûʲô,Ϳ,Ц,ͼ. 
,ھ˵,Ϊ,ҾҪƽµԴȫ! 
ھͨ. 
Ϊȷ൱ķ,ͬʱʮ֮ƽϽз,վ,ĵӽҸָ. ھЦеؿ, Ϊ˹,Ϊ뿼, ž,ľȡ¼.. 
С? 

ҵķů,ҵ,Ѿǰĺ. 
ˡˡ 
ʦ,ѾڴϺߺ,Ҫ˺ò? 
Сڰ!!ΧΧһȦ߸ߵ͵͵ķο,м䰼ݲ,СЦ. 
,Ҳô෨!!!!!, ο,⿼Թ׻ΪҺ,ҿ,û! 
,ź챳ô෨㿼صļ൱.СڴźǷ,ҵͷ,,ʲô? 
ǴӱշŻĺô,Сڲ֪˺ͲĴ̼ô,ʼͶ,ջĲ.һǲҵʲô,һʱͿϲ. 
ˮϺ,ǴＹ,輦˿,Ҷ,СõȾͿ.鲻θڲ,ͲҪ. 
СӦȥ, һ㲻ĿԵ. 
ڴתת,Сһ,ץһ,ǼһЩС. 
綨,ܼ.Ͷ䷨,,Ҳ. ҿһ,һ, 

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
ҽй,. 
Сһܽ, ֹ,ʦ,ô? 
ٺ,ֳɹ. 
Сµʱ,Һ,ǲҵ.Ҳҽма,ʱͽ̶ȳɷ. 
Сĵط,עⲻЩѻɽ鱾, Сڰ,ҿοԺа.ܿô? 
ô?Сһ,ȴ. 
,Ͷ䷨֪? 
,֪. 
һĶǰԼĶ,һͶ䷨ǰѱ˵ĶֵֽϻĻ.û,ַں,ѱ˵ĶĶͶ䵽Լ,Ϳȫֱ˵Ķô?! 
? 
,ʱǰ,ȫĶͿ԰Ŀȫ? 
Сƺ˵ʲô,΢΢һ,û˵,ֻЦ. 

,ʳ޵ϰ׷,ܺúܺ,ȫͨ,ʵЧҪ. 
ĶȻҵĵС. 
ұΪᷴ,û뵽ǺʹʹӦ. 
ⷨΨһ鷳,ʩҪλøһ.Сڵ߱ҸһЩ,ʩ,ģҵĶ. 
Сڼͬ.˵ϾʱҪʩҲ,߶ȵʾͿ,Ҫʩ,ģĶ. 
ð,ҪģСڵĶ,Ҳ. 
ҵʱôû뵽СǾԲûĿĵ? 

վڰ,С, ʦ,. 
Ҵ߶,Сʩչ,˳Ļ,ҽȫģĶ,һ˿. 
Ȼ,ո, ҵƱʲôεĶһ,ָҲܶ. 
Сںƽ,գգ,Ҳգգ. 
Ц,ҲЦ. 
С˼һ, ͻȻӶ״, úЦŶ!ȴûЦ,ҲŶ.ֱСڱҵɵùЦ,ҲŸŴЦ. 
ûȨķ! 
ﰵ,,ȻȱȨ,ģ¶,̫. 
Сڿһ,Ҳһ. 
,Զģ,ҵķ! 
,Ҳģ˵? 
,Ҳģ˵?ȫظĻش. 
СͻȻЦһ,۾ֱ,Ҳ,ֺ,Ҳ֪Ĺâ. 
˫ֻסҵ,ḧ. 
ҵҲ̧ͬ,ҵֱ۽Ϊ,ֻͣǰһĵط,оǳЦ. 
ϵǰһ,ͽҵ˫. 
ҿԸоֵ׵¶,ů,оͣϵ˫,ɢ.ͬʱҲоҵ΢΢,Ҳ֪˿ҵ־ƾԼ־ڷ,Ƿ˫,ҵ˫ֽĶ. 
СƺҲⷨȫģ,Ц,һҴûķʽ,΢΢Ц. 
Ȼſ˫,һһ˵, ҡϲ! 
,ֿܵ,Ҳſ,Ҫ˵Ҫ˵Ļ. 

ҡϲ 
쵰!! 
,Ҽ̶ϾԼķ,Ȼж!ǯסҵͻȻʧȥ,վڰҡҡλ,.Сڵ˫ּʱסҵ. 
Ҳ˵ô?Сʻ.ովȵ̧ͷԼʶС,ıЩ,ֻǿ,ֻǺ̵ܶʱ,ƿ,˵, ȥ. 
˵ɿת,ȻĶһ뿪. 
ȵ.һ仰ĽŲ,عͷ,,ֱͦ,ֻͺűҲһ,ڴ. 
ʱǰǸճԹ緹. 
ָֻոǾ仰ȫǸ,Ϊʲôܵ˺,Ŷһͷ,ڴһ 
ǲ. 
˵һ仰Ҫ뿪,ҸطԼ˿һ. 
СھӦǽ,Ŀ˵,ò˵ĲŶ,ίίıӰ,˺ȴܷĿ. 
ͻȻܿ϶,ע㽫ܵ˺,˺ǸҲ. 
,ĳͨͷԵͻȻϵ,һֱͨͻ, Ҳϲ. 
ͣ½Ų,,ƫͷ,ûӦҵĻ. 
ĶǰϹѸҵһֻ,ÿÿ̯,ûзֱϺɫһţ⻹Ϳˮͷ֮ǰ, ԲóȻ. 
ֲ, ʦϲͽϲ. 
⻰˵Ҳ,ٲ, ҲͱǶһ. 

,ͻȻһ,¶Ц,ſ˫۾˹.Ҽʱֹ, ȥ! 
ʱǰǸճԹ緹.е˵,,ο,Ҫǰ,˶˶ҲȽθ.Ц̫,̫¶,ǲƵĳ. 
ȥ!!!!!Ҽú! 
Ҽܾı,С㬵ͣ,һ̫ŵЦ,˵, ð,. 
~~~~~~~~~ɿ. 
ָ,ǰλ,ʦ,ڶ. 

35 

ʵҶⷨе㲻̫Ρ 
ΪĿ˳棬ҪھͬһһǹģΣհ 

ǰ,Сĵûɧ,һ˲ڷдд,֪ʲô. ,ֻҪʱдľͿ,ô,İϴ˯. 
Ե. 
ƽŵƽ,ſʱɶߵ̨,ƻֺ!ÿһľ,ѡĹ̴ľ,ǸΪĽ̴,ĵ񻨾տ,ԴӸܹɽ֮.˵ؽĳǽʢ巿ʮҹΪ,˿̨,մ,.Ϊ⸱̺,֯ƽµľɫ,ֹտ,ۼ.Ψһвľ, һ ġ! 
ھڶĲ 
͢еƢ͸ƽ¡ 
һ,һγΪעĿĽ,˵ܲܿصĶעѾչһ.֪˭ʲô,ƽϳһߵ, Ҫʧ.Ȼڼ,пǶע,. 
һǶٴ֤ɵ. 

Ϊ˹ҼĲ,ƽµʱǲ򿪵.֮Ҿ͵,ͼѾºעĵһ.ȻĬĬѾ˳.Ϊһʧһǰдõóϰ.֮¿,ʵڴ.ҺЩӶǿһ,һ۾. 
,СѾǰ,ϵĶ. 
Ҳ?Сϵ,Ƕľ. 
԰,Ȼһ,ôܲ. 
ùľ,ȻǶӮ! . Ȼô,ǲ. 
ٶרĿ. 
κ˳ҿ,ָϰһ.Сҵļ, ſ,߰. 
ȥռλҪһ𡣡Ҷ 
¶Цݣͷȥˡ 
վ,ոոұ־һĵҲ,ͻȻһ,æס,ǵӱǸضЦ, ʦ,鷳. ոֱ̫֮¿鿴,ǰ. 
ҵ۾û°.գգۡ 
Ϊīʦһֱվ.۾,. 

һ˵,ղſʱ,ȷʵиӰ˴۵Ĺ. 
ԭСڰ. 
 
,ռλռȥ,ҿԻҪ! 

һŴСڴߣռ˲еλá 
ʵضһ٣ƽµĵӺΪɵ󲿷ֵ·䡣ֻҪһǻ˿ȻǻԶԶָָ㣬ۻǾηǾȻһ㣬ʱӵʳʱռơÿÿСڵɱã׾ͰѼ¶ĵɢҡڵʳ 
еҳϡڲҼֵʱɡ 
СͨһˣȻȴġȫʦң˼˶뿿ǺƭͺôͶԲҵĴڡ 
̾˿ 
СڴӲ׽ˣҲӦǺ°ɡ 
ͨΪԭ뾶һڣ͸ûӻ῿죬ΪһԾƽµӶԣ岻飬뾶ɡ 
Ѿڵо 
ǲµķأ㿴īͷĺ 
ӦɣҪõߵİɡһǺֲܿ㿴տտ⣬㿴ѩпڣ 
㿴Ѿˣ蹱Ʒʲô 
ٻĹ㿴ֱ۷ͬһٻĹҪ֮ô 

 
ƽϵĵӣ΢˵ķ˼ɣ 
ҵôܴĸǶȹ۲죬ô룬СڶžھȺòã 
Сھһȣ̧ͷ߽ңˣһ׼ 
ʲô 
ķҪɸߴʹʩչұߣⰫȽô죿ְѾڵϣԼļ 
ǣƻﰡھŹǵġ 
ģڣʦСһָתͷ찡ȫĵӶѾӰᵽϡֱ£û! 
һȷԹص·ˣ⺰ˤһƬ 
˵ȺڵäǺֲܿ 
δ˵ƽĵطǰӶ޷֤ȫˡ 


ҡҡͷСڣǳģ㻹˵ʲô 
ͦСȰϡ 
Сڣ 
治ƽµĵӡСֹţӣһ 
ǵǲݻʲôˤˤ־֣ΪôܿôС˵ֳ̼žһƬе۹ˢˢɨСȻӵϼӵľ 
һƾҿǸӻϲĸƽƽʱ׸Ӷ㻨Ǯ 
ǵҲԼɿӽţʮӾһµĴۣѾӡ 
ڴһطԼŶӡǸӱŷ飬ڱ߿ϼ¼ÿӾ˶¡ 
ڴһӴſھŶӾӵʢһ󺰣εĿľ 

36 

Ϊͻ¼Ƴ˰ʱԱ㴦ȡ 
ȻˣҵİΨһûбģܵͰԴʵһѺȺ񫡣 
ھʱ򣬿һЦС˰ѱӸһ˵ְͬɡ 
ھȻ¡ 
ǿʽʼ 
Сڳһʱ䣬ҶǵˣһֶҪдץͷʩչץͷͽץͷʩչֻ֮Ҫץͷʩչǽǧж 
֪ˡҲͷˡ 
ʦһҪң 
Ѱɡ 

վǰ̨дų⣬ ĳգãƽһƽꡣǣȻƽõţֵӻǲ̫ܳãνвƣеϦ죬һ顭͵ʡ֣ΣΣΣգŽŽţҪü޵ĺˮΣԼڶĻɽʯĵʯȽֻΪƽµĵӣԺַӦԣ 
ȫ 
ƽµķˮôô 
Ҫǣţд籾ػڳ⣿ 

Ӹɿһ 
ֽ˳ 
ҵ۹ھãԾֽû򿪣˯⡣ 
Сץͷ˳ 
ʩչ˳ 

ҵֲԼ־ʼд̫ˣһ˳ 
ǣСΪʲôͷдأҲòͷд֣֪Լдʲô 
أֻҪؾˡ 
ΣΧӶںĿ̫ˣ̫ˣóǾͲƽŻˡʱֻҺҵĵС۵Ŀ֮£ԾֽϷɿд 
ϾҪʱˡ 
Сץץͷæ⿪ͷһðѾдˣѹѹһƬ̫̫ˣɹ 
ףƪŤŤдʲô 
 
װʦô϶ܴĿ 㶼𲻳ܴôǴˣ㲻úûôԼʹܴҲġοĴ𲻳ܴҲĲʦΪʲôһ᲻أʡԵβ 

Ҽǰһڡ 
Сڣ㲻ʱҰɣ 
Ұ⽻ȥΪƽΨһֵĵմӣأôܼ׳԰׺ȣԭС˾ڸʦͽ׬ȡ뿪ƽµ÷ѡµֻܽСڴϽʰ~~~~~ȥǰϹѸĴػǻأʵڲУȥͶͲ 
˼룬ͻȻСڿ˼һ̧ͷſץͷ 
ִôͻȻʡ𰸣ϾҪʱˣ 
Сڼץץǲ 
Сڻץץһţʾҿˣǲˬ÷ 
СûץͷˣֱֻӾš 
ͻȻոյĻҪһҪţҪôŰôţͦίġ 
̾ٶʩչģķ 
Сڼһд߰㶫Ծֽ˹˺óһ 
ҿǰ˺ƵԾֽƹˤĳ嶯ȥ˵ķӵھ 
Ҳˡ 
Сڰ˺õԾֽһӣһſհ׵ģȻҲĶһš 

ҵͻȻСϸֱ棬ǡⲻҴģⷨôҪʲôڳ˵ģҲˣֻʣˣСڵֻͣһˣֻҪһڷҪɣֻҪһСڵȴʱʱ䵽ö 
һڱش촽 
Сʲôڸʲôģ˭ 
ȫͷԣҵڷ£ʼд 
ڿһҵԶд֣Ưȴİ壬ھ 
СڣģǸˣǣھ 
ģһ̣ھ˯ֽд֣ 
̽⿪Ȼ䡣ھҲûвӡ 
룬࿼ĵʩչռķ̰ѴпԾϯȥ 
һţ롣 
СڴյҶߣõˡ 
Ұ˼⣬СЦ޶١ 
ҴСڴʳûȥʱ򣬷ſڶźüƯĺӣдŸīʦӦһװĶӡ 
Сͬ˼⣬ĵˣȥûЦ޶١ǰǲҪץͷĺͷʭӡ 

ҹλӱյԾǰ˵κ˲ó硣 
ɼһһ¼Ȼ󱻷͵Ľзӡĺͳڴд򿪡 
վڴУھڴ򿪺ӣźɳӷֱĳĳɼ 
̷ɿѰԼ֡ҺһСڣҵ֡зȵô£žȻֵĳɼ 
ǲŪˣ 
ɣһӸĵİ 
ھ۹ƮСӴ΢΢һЦ 
С˵ѽôûʦĳɼ 
ǵע̱ûģ 
ףİ 
ô£Ǵô 
һǵ¼ɼʱ򣬸ǵŵˡС˵ҪźʦԾҳ 
ˣһǵǴˡھĻһĨһھֱĳҵ֡ 
еĵӻֹʱһ𶯣Ѵҵעˣѽīʦְ 
֣ա 
ģ 
ǣȵ顭! 
Ǯ 
ҵӰ 
б˿ȥ 

ԾôĻ 
ȻľҲڿĻˡ 
漣֣ƽһƬ 

ԼڣҶС̱ƹ 
ô£ 
˭ھôαҪԼҲμӿԣöʡƶľǿԼֿ϶֣һֶдǿ϶ҪúСЦеġ 
Ͳ±ľĵӷ֣Ȼ֮һĻᣬһһ˷ھԾô죿 
Ҳھİģķдģûܷ嵽ĸ˵ġ 
ǣղھҪô죿 
ʦɵˣҪԾǻᱻŴһֶûдھŲСЦ 
ǣһھǰдأûģʱдأ 
һ㶼ڿʼʱʱдΪҿǰڷʲôģּʵڴˣҲһģ¸˾ŲʮС 
һᣬ⣬Ϊʲôõȴ֣ 
֣ͬͬҲ̫˰ɣҵľˡҲں 
Ȼܺãε黹ǺҺ 
ǰҾаٷְٵİˡ 
Ϊʲô 
ΪھҲ㰡 
 

СգգۣޱǵʦǲǺã 
еãһ㡣Ҳ̫ 
СںٺЦţ֪ʦ˵һкܶ˼һǶܶ˼սЩʦôãѵͲ 
΢ʾһ£ 
ԶԶԣСڼ۾⣡ 
붼룡 Ҷ 
ҲûİͿˣСڵеĹâԽԽˣ 
ԣϰƳҵķ䣬ͷˮͰڲ˰ϣڷǰȥɣҪȣ 

37 

Сڵûм֣ܼ򵥾ȥ˳ȫ㲻죬еˡ 
֣ǰĥĥ䣬ڵǷغܸɴࡣ 
֮ҵĶĲͿ֮󣬱ֹ̿״̬ƽ»ָɫȻеӶǾȫصˣǰĿܡ 
ھɢһϵӰǺܴġȻһ˳ݹһʡ 
ѵÿھϴεءĻϲؿǰȡ 
СڰϷ£ʵĺ˵ҡ˵ǻñȽ׼ȷ 
һƤ͸ȣմϣҧһڣţҵ治 
۰ͰͿι㲻ϲΪʲôҼУȴԼУ 
ȻͨҲϲ˸Ҽвˣúô 
ڵǰȶ£Ҳֻһ˫ӵʱһϣһѡ 
һûü˵ûһ¾ͰȫԹˣСУñˣ 
⡣Ȼң 
̫ˣ 
 

㾹ȻԵͷʣҺôʦɣ 
Сü¸ΪʦΪռͷ 
ƿڡ 
Σ˹˹ؿڣִܸɣԼͿѧúܺ棬ƽúܣѧĻ֤רҵӲ淶ôƽضǣȤĻ֤´ꡣ 
СŹҫ۵ǰŴһһٵ˵װʦ㾿㸺ʲô 
ֱͦ壬ϣǸʳסУҸ 
Сڿҵסָػҵתȥ˳ŵЦﱬ 
Ҵŭӡ 
ЦƽϢСڶһڵȳ 
֪㲻ԲʦҴϲӡ 
Сһߣ΢Цſ̻ʡ 
죬졣 
ڶҲƽ 
Ҳƽ 
 

ԴھԺƽϾûʲô¡˿׺ϯʦͽһжظԭ״ھҲôģš 
ԭˡ 
ھѾɺ޵˹񹲱ܵĵز仰˵ǿаˡҪҪŻ 
ʱѾˣҪŻڼңûôˡ 

ĥĥأѾҵɽת䣬Ҫᵽɹһȥ᲻סӡڷ˺ö죬ҵ˸ 
ذѺɫӸСڣҵǿƷƾҾͿԽѷ߽ 
չô죬ΪŪСڿͷϵľᣬⲻɽһǮʮĻô 
򿪿֪ˡ 
СŻӭչСڿңֿҡ 
ôôô£ 
ӦÿԵİ 
ôᣡҴ⻭ǿ԰κοսȥİ 
κΣ 
ԣֻҪ˹ڿ˵ĹҲ˵ԼԼ˭ᱻؽȥŭֶôûã 
۽Сڵı飬ƺֹң 
Ϊʲôһûü룬һӴǵض 
ΪʲôҵֽŲܶˣ 
Ϊʲôߵˣ 
ΪʲôֻܿǰССķ硭ԭұս 
ѵһСڵģ 
СڵúôһţŴҲǺ覴ã˲ˬˬ 
޿ң˫֮һһٵ˵ʦǸ 
Ҳò仰кɷ֡ 
Ȼ˽ۿ֮ﻹһ뷨ݷŴʮ֮ӣֲ 
ˣˣ뵽һ飬ǹҸߵˣû취ҷų 
Ҫô 
Ǽ򵥣ѻһ 
СЦһ£Ȼתָ 
ҵڵϣ˼⡣ 

ΪʲôСûбսأΪʲô԰ҷųأ 
ѵĹһߣܰɣȽϸǻͷũūˣ 
ӦûƵʱ©˰ɡ 
ԭȱݰҰοˣ© 
ҵĻǺܺãɾͰͬƤһװ˽ȥȻ浽ϵλҿƽĵط£ͷǳɵذˡȻ˶ĿĴﵽˡ 

Ȼܿˡ 
ůԼԲĶӣʵȺıųһһıã˯⽥Ϯ 
 
СڴȥҲμÿʮһεΣȷӢľ 
Ժţһ˿磬ſˣ 
ŵƤ£ûӰˣ˯ 
ůḧҵ 
£ָë΢Уᵽһζ 
ҵͷܵϮ̫⡣ 
ζǺϤĶᵽ 
Ǵӡ 
ۣ 
ҲҽһӴڿ 
ƽ 

նƾҵѹشϣ 
ǰаڶͲôٷ磬òˣ 
ԸͰáűѹı 
һֻҵ˵ 
ͲһϮ´磬˿ʳ۲ײޡڷһ˸٣Ʈг׵ĸоҶת˸Ȧ,ô 
ͶѽҴźǷ 
Ͳ͵͵Цᣬ㻹ôȤ 
Ҳ룬ʵȤúܣ˳Ծ˯Ȥ˵Լ̫ġ 
أͲǧͲӭͣ 
Ұһۣƽ²ǼԺҲЦҸӭ͡ 
ԣͲЦۡ 
ҿһ󣬲һ䣬˵ʵЦҲѿ 
Цøû˵ʵɣӦǷǳ˲Ŷԡ 
ȥȥȥҪӲϲ䡣Ҳ˯ˣ㵽ʲô 
㲻֪ھʮȡҵĳ 
ԭ˰ѵھԶţҪ˻죬ʮİɡԼ찡 
Ͳڰ֣ھΪΣ 
˫һڳҪ˵˵˵ģ 
Ͳεؿȫңҵһ֮ϵΪжϡǵһʱǵһνѣʱϵͻȻܵشǾͻ塣ӣµʮ塣ھʱ˵ʲôģ 
ҳĬһ£˵ɥʧ˵ĿҲˡǣҵһӲôҽԶʧȥһ꣬ǲȱʧȥһǵˣҲɥʧѾõԣǶɱոճ͵ֽ꣬ص¶˾˵ӡ 
ҾھͬΪѹҶƽͬ飬˵ЩԳܰķΧֻܼĬ 
Ͳ˵ھҲҪˣΪҳٳûжרŸţ˰վҪˡǣƾҵǾ޷϶ 
ұмë 
Ͳ΢΢ЦҵȻ֪֮£ܴھжȡǾĵˡ 
Ҳұ֤Ը㣬Ƭ̣Ҿһ¾ӽṹҸұ֤Ը㡣 
֪ҵȻ֪ͲͷͻȻյǰˣ֪,ҵ׷ѰСڸʱˣȬ֮ǰܶ෨ʹáǣ뻹ĿáͲԽԽͣͻȻһЦһͷҸϷ 
ͷƤЩӿ˲ٷ飬Ҳ֪˺ܶķҪõһ֡ͲһʲôвСڰæ 
ȻҰ룬СڵĺҲʧȥøأǿӣڱصãʧȥһҲͦҵģҿˡҲ˳ˮ۰ɣͷԷ֮£һ 
ͲҵһͷģȻһЦ֪ôѾʩһַһ뿪ӣʩ߾ͽ֪ĻǸ˾ĵӵīôһɡҲ˽ҡ 
Ͳתߵ⣬֣ 
ҲܿƵǰһһתͷѽ 
ҵôǱߣڵϣ 
ҵĻˣ 
ûķңҲҪ壬ֻҪͿˡǽٳʵ߾磡Ͳе֮ɫ 
̾˿ָָҵǱߵ壬鷳ӣ˿Ǽֱӻ𻯣 

Ͳƽ£۵糸ȥ 
ǻǵƮƮĺûϡͲҴ뿪Ҳ˵ֻͬŷһҡ 
һʱ󣬺ͲڵִĿĵأ½ų̡ 
õĵؽ籮֣ɽ 
Ȼֺͦģ⾸ɽƬͰΣҽسǡɽڣŽ˼Ͳƺף֪ô߹հؾ͵һб£Ӳһֿڹž 
Ͳ£Ҳҽ顣 
ԭǸݾ˵ô 
ûüϸͲȴϤˣһͷĶû̱˽ȥ 
һƬڣֻкͲϵĴ΢΢ժ򿪣ɳǵĹ,ߵƯѣĿϸȻө棬ȺҵĻȥ治΢Ĺâ, ǰ,תһ, ǰȻ. Ǹ޴ĵʯ,ɢž˵ȶȺ.մӺڰطҼֱҫĿ!ǵصײŶ԰,ôô? ϸȥ, ԭ.طܿʯɷֵĹϵ,Ƭʯھ׹. ټϱǶĴŴҹʯ,յ. ΨһֵĵطǣȥĵݣССĺ״ˮȻǴɫ͸ģཹðɫݡ 
ͲСĵվԶˮصһǣ̧ͷһЦ 
֪ΪʲôȡĻǣһֱôԹ̯ƣһɵ͵Сӫ⡣лƣϹŵ˻Եɺ֮¶졣ֻҪǷǱԸһ֣һͷô۵θһᱻߣлƵ͵ 
ֲⶫҪǴ˭Ҽͷָװī 
ЩɫˮͲ˵ЩˮÿһζѣȻֻϥȴǧǰ׵ıأɵĻܵǧ 
֪ǣ 
ˮ 
ƲƲ죬ģǧʱ䱣µĿˮ 
һۣ˵һУëҲڶħޣֻҪ壬뵽涼ᱻѵķΧڣκηҪʧЧԹʥ 
Ӳ㲻Ǵӽȥɡ 
ͲЦЦģֻǻǣ㹹˺˵գһ׼ذлƒѳص롣лˮУٳףת˼ͣҵĻȻźһ˹ȥƮš 
ҵĻСĵ̽ˮصı棬ѧԵ̽ûˣͲûƭҡ 
ͲԶԶض˵ͨ˵֮ҪˡȻǿʮҲû⣬ĻǱǿһЩƾĹǿ֧Ŵʮʱɣúȡ˵൱ 
ʮʱ㹻Сڴ˹˰ɣ˼š 
ˣΪģҲʩչǧ۵ķһӶĹػɡͲ˫֣ˮ沨ɢһˮɫˮ͹֣ӵӰС 
ҵ廹һ 
Լݺʬĸо֣ҡ 
Ǹ󣬲ҪҵðɣȾͲȰɣҪ ҧ 
ιιιһ㲻ôͷϰͣ 
ֻèƽնĺãȻʱҵĴŰ 

38 

ŭţǸڿˡ 
С˽ס 
СڣȾʦ壬پʦĻǣĵ׸ߺ 
ɿǰұںңûȻˣҵĻء 
ɫ࣬̽̽ҵĺ΢˿ҷڴϡʱϵţͲš 
Сڿ֮ߣȥҪҵӡǿ쵽ſڵʱȴͣ½Ųת˼¶ǷǳŹ֣ǳı顣 
ʼﱩȥ߿·κζƯüͷݺݾᣬߵ촽һֱ΢΢ƺǼضԼ˵ʲôƴ˵Լȴ㡣Ŀ⽹һֱӵźʹϵ֮ơ 
ҴûС⸱顣ϳɵӣʲôӶûҲɵӣҵȻ֪ɾСڵıԣҺܿǾ뱾ңԶһ֡ 
Եģģģ˱ھȴھԵļصĳǸ֮£ֱʶˡ 
ͺʼʱֺңһ۾ֺֻ֪ã̫顣ҲǼٻҲֻǵһˣδϲ 
Ǻľٶ˸飬ƺԼҲ˺졣 
֪ĶҰٰạ̊́ϲʲôôίȫʹ׽ӲҪ˵õķʽҲԡ 
Ѿκ˶ˣÿһʱ䣬ҳԷαһҪ˵ƣȻ඼Ļһˡ 
û뿪Ҳû뿪 
͹ˡ 
ΪҼȲܸ࣬ҲҪࡣ 
֣ôСڸ֡ 
ôΪʲôһҪ·ŹεĹأҪỹǰԵҪǹҪӳޣҸ㲻 
Ҹ㲻С¶ıһ 
Ծߵģ 
ôˣ 
ҪôʱȲô 
ҺͺͲţѾȥʱˣСҲûȥʲôҲûֻڷˤɢпԻٵĶ޶塣 
ֱʲôľһ 
͵˶ѣСôûжô 
ҴźǷ֣ǻҲӦһֱž̬Ļ̫Ȥ˰ɡʺͲܻܲ棬ʾͷˣ 
ˮСƺʲôһ㣬ͻȻ൱ֱƿϵıӡһҵťۺ´ˡˣ 
ͲȤؿţ͵շһ̬ۡǱ̬ 
ʲô 
ǰɣСڣʲôȤζͼʬʲô 
ѹҪεľʵǶԻûȤɣ 
Ҫʦţ˷绯ֲˣ 
ĺͲѻźܴҿԿװף 
Լθ⣬оҲ̫ˣ 
Сڣ֮ΣĻʣ޳ܵı̬Ҫɱ㣡 
ѾȥϴСڣҵһ£ʱһɫһʲôһˤ˵ϣСڵ۹ɨ˹ȥ΢΢һ㶣³Ķ 
ȻǶҿƾҶԼ϶ϤӦժµ򶾱ֻҵʱ֪зγɾһԺСͻȻʱʱߡȻǷˣҲʹ˸飬ôһֱš 
ãСڸСջߣͷ촽ᴥңӶͷ촽ͣĶ΢Ҫô 
˵СʩҵĲǿǴ³ǿҶһ˽װ̣Ҷ۰ 
صĺö϶ǼơȻ̧ͷסҿڵı飬ȴԿźͽҧ´ݣԼѪɫ¶Ƶվһһϸº͵ظСظϱӡıҺϤҼߵСڡ 
һ̣ѾȫƽҶɢͷͻȻֱ̧򣬾Ȼֱһ㶨ߡˮȻѿһ϶һ滯ˮʧ 
ƳˡͲƽ˵Ǹǳķֱڲŷ֣ɼղǶôĻҡһۣ˵ĵйֵģո״ʲô 
ҰһۣҪ֪𰸵⡣ 
ղôӦԭǻʲôûɣȻˣûͻȻ鰡ͲԼ°ͣһ˵ҪǱзӦ˱ȽϺðɡοҪжҲδֿܵôΪʲôƫҪѡʱ򣿡ͲԹԵصͷܽΪʲôԭôǸ 
ȻԼҲСͻȻԭ򣬵ȴͲۣɴජǷɫˮĳӣĻš 
ⶫ壬ֲ̫ˣҺֻǻǡǡȵȣ 
˵ӴѶᱻǣͻȻ뵽һ㣬ҵĻм䣬ҵҪô 
Ҫҽ˶𣿡Χѵ㲻һŻȥ𣿡 
Ͳû˵һЦ֮¾ȻĬˡ 
Ҵ˺ܾãʵΪʲôҪɱң 
ͲɫҲܸӣ̾һҲһɱ㣬ҪīжˡҶ㲢ûʲôУᡣǣ㿴ɡ 
ͲͻȻԼĳۣӲӵȻŴΧ˵ĺںɫۼԼжɫˣϺں콻ĺۼֱϿֵܳĶ 
ҵѾʼˡͲЦſߣϵζŨɣΪڸƤⸯõζ 
ףҲġұ졣 
ҲãҲãѾˡ˺Ͷÿٲֹͣƶ񻯣ҵʱ޶ࡣ £ڸסǴĿĵơ 
Ƕô£ 
ͶġԭҲû뵽ϵȻô̶ϵĻܵϮõϡⲻֻҪûˣǻٵˣνˡ 
˼ʵںܲûˣ㿪ʼ˵Ļƭҵģҵļ³ 
ԣô˵㷺ĵͬ飬ô׽ͷͲͷûʲô鷳ˣǵҵ׷ٵīʱôǸ˿ڲ޷ԭͣţӣȥ໹ܳŵ١ȣ˺һʲôĲ޹ؽҪ⡣ھƺ֪飬Żֵᷢͣܲƽ¡ 
ҿ԰˵СڣȻʩķܽ⿪Ŭһ 
Թһֽţ 
㵽ҪôˣҲȲ 
Ͳһһ˵ôǿķֻҪʩʧͿԽˡ 
һ£ҪԸģңСڣ 
ôֻҪѣҲữΪСͲָƬﲨˮ棬һĳʱƽĿǣԽ˵Խ˷ܣȻķʱԿķȼգʱᷢǳԻ͵Ļ棬ԽǷǻԽҫĿ֮壬ƤѪ䣬ǹǼܣΪĩʧ 
Сôȥ 
Ͳĺ˺£Ȼȥֻȥ 
гģͻȻʲôʱ˵ 
ͲǺһЦˣҪµлԭλʱһˡ 
ͲⱲӵĿǰΪֹûһҵͷͬ㣬Ҳ˽㣬Ϊ㲻ֵ̫飡㻹ǱշŵţȻôɣһãӦҳеҵĵӣ浽ѵһ֮ǰԻԪ񣡡 
ȰòҪǻɢˣҲһһƬʣȫлƵĸ Ͳ΢΢Цţôմ糾ôףȻᵽɣҾ͸˵˵ʽΪǱշŵţҲôɣΪԵƽ£ûжģϾƽµĵմӡ֪ƽºͱշ˶ٳޣɵΪշô䵽ĵز 
Ƕǹȥ̫õˣȥǰŵΪʲôϵ㲻Ҫдˣ 
ᣬΪҽˣҺɵƽ۽ʱƽ¶ûУͲңüĿ֮У͸¶޷˥񣬡ҿ̫ҲϤֻתħܣҸ㣬ᣬں޲ɱҶ죬ǡǳ֮ˣҲͰˡ㻹һȥлҡ 
ҲģӲŲӺȥ 
ͲƽϢһԼļúܶˣᣬرһҹɵǧ귨ҵδ˵ʱ򣬿һɫƵĺë㷨ԴɣͻȻħһҶ߹ƻ󣬡ûȥ׷ϵôĵӵīҲҲû˽ʲô𣿡 
ҲûֻǣϰԺֱֵֹȥ 
ΪҸôȥ׷ٵīľʲôûôͲЦţ֪ô᣿ 
ĿɿڴؿͲ˸ĵط£֮ǰǾİɡһܳܳĹ£ҲҪĺܾã֮ǰҲɡ 

39 

 
۾ʱ򣬿ǻһƼӵڣԼϵҡҡλεӡ 
һֺֻҵϣҼѵתͷֵֻˣ˳ڷԴҵļ򣬿ײ԰Ѫɫ˵̫ػô 
ȥļʱһлĿ 
Ҽǵãʲôǵá 
Ͳ˵ĻǸºͺķ顣 
ʱΪͲʱʧȥĸֻͺͲĳĬ 
ҵʮʱֻʣһʱ䣬ͭͻȻһ㶣졣 
ȻСڱҵֻеӰңֻ˵һ仰ûˡ 
Ҳ֪ԼǷӦӦĻ 
СڴԼΪʱ޶࣬Ѿ˵ֱԺͲ 
Ͳ˵ѨһࡣһҪɱСڣСҲס 
ԺͲ΢ЦſĻ뻭֮С 
Ͳƽ³ŵͬȻ뻭С 
ͻȻҵĻû©СڵķңȺͲܲκ޵֮ƥеġ 
ȴƽ£Լ淶 
Ͳ˵ĻͻȻ˼ֿŶȡ 
Сڰѻһӣûԥأ߽ѵĳӣʱͲԣӽڳ˫ſʼɫ棬ҫۣȴֲҡ 
˵ˣͲ˵ûôΣһһû⵽ѵʹࡣ 
ôҵĻô޷˵仰 
ûиеʹ࣬СڴԾĻ棬ҵĻ֮̽ȥڳصһڴ˵ĸԴ 
ʱ޶࣬ǻ״̬ٲܱԣһŵƽһΣҵԴӸǶȹ۲ 
ԶҲ޷һӣΪҲûվǺХȼյĻ棬˳ֱϣͷȼȫСڹڳУ޵ѪɫʼɫĳУɢʧӻ޴ѪѪҺżɫƤ类ǧУ˿ڣѩ׵Ĺͷ޵ѪҺ¶ҵĻǰ 
ҳҪֹͣ 
СڵҴӲۿȴϲڵˮУ⵽ɫƵ˺ 
ֹֹͣͣ 
ҺԼȻͲĻҡûڻʱԻԪ 
СʲôԭôҪˣ 
˭Ϊһ 
ˣѾˣ 
ѾκҪֻҪ뿪ط 
ҵʶǴٽ˼άҲˣƤ˺ѵѵȷʵޱ 
Ҫ 
֮Уҵ̵ĻͻȻ𶯣ʲôֱҵĻǣ֪ԵʱѾջһߣû㹻ʱ˼ϤĳظѾϮҵĻǹλˣ 
ͬγѣڵлƹµµҶϹ¡ҵ߶ˮڳµĶСڣ 
ȥֻһͷ 
һֻ֣ӱݺסҵֹҵж 
ھƽشȥҵø죡Ҫһа׷ô 
˵䣬СڵӰѾʧˮصɫС 
˿ھֹƴӿƵȹȥκʱǿ򱶣ھȻӲƿˤ϶ѨǽڣһʱҸҪǳӣ漣Ȼˡ 
ɫĳˮͻȻͬһ,𶯡֮࣬ƽضĿ磬խܷĶѨھȻ쫷磬˵ȥҲûţ 
ȷȷʵʵطˣ 
ȻҿѳģȻγɾ޴Уˮɺһȥ󣬾ĵر 
ƬģģεģСô 
ûϵˡھĻҶҶȻġ 
ʱǹλľ޴ʹŴÿһƤÿһëдһȥˡ 
ȻѾСһ 
ҲҿСϵıӣģʻҼУڣѾһЩȲ˻ûȫָ֮⣬һжȥȫһڻУüͷȴչģûʹı飬ƺ޹ǣĳ˯ʱڲ 
ҴӴΪǺñӣ˳ȥ 
֪˯˶ãͲ뿪ʱһƬǹ⣬š 
Ѱŵ·ǰƽµ 
ֱƿţھڴǰ˼ȻûɱȻôͶȫûз֣ҲǺܺҿˣſңƬ̣˵ʦܣҹ˯ιʣ 
ҸյīΪͽʱ˵ֻҪҹʱֵ㷿ͻԭίϸϸң֪޲ԣ޲ƽ˵֪˵Ļڻô 
ھңΣͻȻЦˣʦܣļԻ湻õġֻҪ˵Ļ룬Ѿ֪ˣھһ۷ϵĻ滹źͲֻ֤ʵɣ 
ҵͷ˵գҸ㵹衣 
㲻ңҲҪȥˡھȿڲ裬һУҪʮǰƽµǴ˵ɻǵãħƽɢ飿 
ҵͷȻˡ 
س֮ʱħǻ飬Ϊչ͵ħȻĵطȴǵõ˵ĵطЩѧ˰ɣ 
šҵͷҼǵǰͷӽħǱĵطѪħϹ޶޾ĺڰԨڡƬϹŵ¼УǶ¼ 
ھЦЦɻǵãĸ 
ģΪķħĸܳɡʷһѧúܺãĤ磬͢ںب 
ԣûôǿʱΪʲô׾ͱˣ 
ҡҡͷΪ˺ʷ 
ھԹ˵ΪһֻûмصϹޣ룬ʱͻȻֻħ˳ͻܾˣͨͨôħԨһֱ˯ 
ھ˿ڲ裬˵ʵǶ׵ˣҲǷòƷֻڣ޾ҹɫʣнɫ߲۾ҲĺɫǧϸǶҪȥһ㡣ܷҪ֮ԻǵʽšħԨ˯ǧ겻չᣬ˯̬ͨħħҲֻޣƥϻǧ֮ 
ȵȣҴ˵е㼤ھʾǿҵĻɣȻûмأô֪ôϸ 
Ϊҵġ 
ʲô 
ھڰ֣˵֪ʮħΪʲôῪ 
ͷӲ˵ʲô䣿 
ͷӵĻҲţʱΪѪķ£ʵ̫֪ˡھϣ¶һ˿յ顣 

40 

һж˳ƽ¹ȵףħĿڣټƴ 
ʱ˵ʱ򣬿дЩ΢𶯣ᡣǸеһ˿΢ڹȵҴܣȥڶ𶯴ȵ糨һ޾Ͽڣͬʱ޴ѹȵ׵ľɽʯͨͨǱȥ 
ļ˿ص׵ҲûбߵΣավڽ֮ҵѰԴڡŷôǿԴԵرԼһ˳һѷ죬ȥǵѿ졣ϸϸ۲죬ѷ첻ڵϣزԶĿС 
һᣬѵķ϶ƺŤһ£д𶯣ǿʧƺѷ̰Ѿͣһйƽ 
̰Լ˰ʱѷ춸ȻʮħʼðͷվҳΪǵնҲڴ˵ǧԹѪ 
һѪʢ硣 
ҿűɫ˺ҧħʼͨѪ죬̫ɹˣˣĲ·ǸΪˣ˰νħҲˡ 
ӵ𣬾Ҳûħ֣Ҿú֣ǣħħȥˣ 
Ȼ󣬵˵գȻħһգж֮ܣ˵ħᶴգôһ붼࣬һ벻١ 
ջʣʱͻȻоеٴδ 
ͬʱûйǿΣϮҵȫҵֱھң뿪ǡ 
ҲϣҵԸңֻҪ£ҽδ˿ĳ档 
ʵ֤ҵԺֱ׼ȷ 
Ĵ𶯹ϸһѷͻȻţΪֱռжһԲݣ͸ǸԲҿĺڰ֮УһֻƷĺɫޣ޴󣬱ˣѪ߰ߵضڰСߣȴҶӵĵһʱϮҵȫͻȻָܶⶼƶҵƱУʱᱻֹһ 
δ֪ޣ˸ӿ¡ 
ƶԲγڣ 
ҧ⣬ᴩȫʹҰߵĿƣ߶޷ӵȥõħѪѷԭܱ⡣ҸҴģӵЩѪѾ޵УȴƶǶԸֻ޲ġ 
īţֱܲʳѪҹʱ䣬ֻҪŹһ㹦ظԭ״ѷȻգʱûˡֻƺҲ뵽⣬ӿɵٶȣȻʱҪˣѾоĲҪ޸ȱڡ 
Ӯˣ 
Բȱڿʼ£ˣ̬ȷضֻްڰ֣ 
ҿļһ棬ͻȻ๿ڴţһ֮ǷѵĿһ˱ڷյԲڣȻΨһĶһѷ죬ǰʧˡ 
⣬ұħ 
бϿֻһ 
Ǿǲ룬ֻΪڡ 
ī๣ڵëĽɫƣ۾ɢŭ 
ִˡ 
̾ȿڣģز죬ҲزȥҲܲ 
ûлػ˵ı֣кƥеҲҵ˼Ϊʲôڣ 
ѵޣ 
һ 
֪ϹޱѺȱݵ޸Ƿëǣֻڴ˵ޣ޺äֻΪȱݣԶ޸ױǿ 
ҵǲһ˥ 
Ȼʵϸԣ⽻ֶνȽϺáҺûֱͨӹͨҴ߶ҵĻǣԸҽͻܡ 
Ը⣬ȻϹŴк༫Ƶ˼άֱħԶ֮Ҳįɡ 
Ȼԥͽˡ 
ֱӴͷģ֮ⲻŭô 
ãһھ˵˵Ĵ 
ЩɡЦЦȻˣȴǸŮˣҪ޺ˡ 
ڵͫЦˣ㻹˼ 
ܶ˶ô˵¿ܵϷʵѵãúðնԲط湻Ȥģ˵Ҫ˶Ҳͱͬˡ 
ŵչһ³򣬡ʵҪȥǺ׵ġ 
һ㶣Ѿ˿Զ뿪ľͻȻôһ˵̷ֱ߽⣬ҼѹԼļָһɣ 
ħûã⴩ԽֻҪ㵽˷ֽ߹ȥͿˡֻǣںĵطħԨܣǷֽض·;ԶҲˡǺЦţܿġ 
ԭһŰѶֲϲϣȻٻٵţеȤͶءȻͬˣǾͲüʆˡ 
ǸһѵҺò׵ȵǧһһ˲ײѷ죬Ȼˡ 
ԭħȻΪǡƽ¡TMDѡַʱ򣬿ʲôˮ 
ײ뵽ȥʲôأ֪ʡ 
ûʲôֻǼǧˣһµĸоѪδɵëǶ˵ǵ˼ѡ 
ֻ˼ϲ 
룬ֿڣµЩǻŶǿԹǵӰɡ 
ߣǵҶ̵ˣڶҸͲʹë 
ԭΪ޾͹µˣҪ᲻̫ƫˣҿǣȻˣ޵ǿԣЩǲֵһġǣб˼㻹ԽԽġ 
ҵĻһ㶣ʱֹͣëҡ 
ǲװɡϹ￴ޡħǿ׵ġЭ顣 
ʲôЭ飿 
˵һҲ㵽 
ͫŷһ⣬£˵ɣķʲô 
ͷ˼תǧأһڣ㼫߷壬Ǿûа취ȥġģֻǴԪ񡣵Ϊ塣ȻˣųȻĲһٰʮޣٵͻ𡣡 
ûȤƫͷĦԼë 
˵ĿĲֻԡ 
ûץ֮ǰ뷨ƫͷֱͫң˼Щˡкܳʱ䣬뷨ӣҲû⡣ 
ǷˮתһҾȻҲᱻвԴжҲ׼ȷ鷳ֽķͶԷʱ֮꽻öԷȥȥˡҿΪʩչⷨʵֵǣԷԸ˵ ʺצӣһٰʮڣѡһˣ֮壬ȻͿԾȥ 
ˡҶ˶٣һҪǣֻⷨʩչһΡ 
̶ҵ˼仰˵ԺжݻţҾͱҺŮԺŮˣ 
ҵͷֲһ䣬ŮˣҪҪǼ޸ң 
ĻشһצƷҡ 
һҪƽ£ŹԼҽ˵ȻΪˣҪһԼ㲻ӦҲõҿǼ꣬ھԾֻתֱ˫ۣĿᶨƾ 
ƺ˼һ£ƽʲôط 
ҵɣʱѾˡ㲻ԼֻŹԼңƽѾŹٵĵطˣ 
Ҳ㣬ǼȻܳˣǸȤĵطͬˡ 
ܺãô¸СҴӦ֣ȻòˣСڻ£һҪ˱ƽ֮ѡڶѡܱѡʮھ 
͵صͷ 
ȻһԼϸ̸ף޴ͫңһξ棬μסҶĽ׾ԲΥҲ͸¶֪İɡ룬˵֮ǰ޵ΥЭ飬ʱħ 
ģȤʲôأ 
ƽھΥЭ飬йܣѾжϵԵ 
ʲôģ 
ֻ˱Ҳ밮κˣ޵֮žΪжԼԵǧŵԳɹΥģԵ 
۾ɨһͷͬˡ 
ˣһӦҪ󣬽ĶҪѡңҲ䡣 
߰ͷ𣬡ֻҪ׵Э鸽Ϳԣ 
԰ޣûǷ࣬ҵͷͬˣôҪЭ鸽Ķ 
צӣ˴ָ籦ʯָָ󷽣Ҹոհˡ 
һͷСɽһѻģȫǣ 
 
תͷϴ۵΢Цǽʱ滹棿 
ʮ֮޵ѪΪԼ 
룬Ϊʲôʷ޺ཻ׵ʵ 
ʮںջ񣬿һضһҳ֡ 
˭뵽ǾȻôһ塣 
һҺףѾ˲֪ǧ˰ɡܱץצԽħĺڰյģٵ϶ֻһˡźҹһëϵĽɫƣڳ֮ҫ۶Ŀǳ 
ķֽ紦ɿצӣͷؿƬëҵϣ ҵԪ̾Ƭë֮ϣЯǵΪƬëֻӵҵЩ΢ѾͨļޣÿһƬӵ൱޵֮ǧĹǣΪӦúˡ 
Ƭëųصķϡ 

41 

ھͣȿڲ裬۽ҡ 
Ҳ֪ðڳʲô飬ֻܰѲϣԣǸ޵룬Сڣ 
ھҡҡ֣׼ȷ˵ֻԪѡҼص޸ݣ񡭡 
ôѡʦʽʵǾߵʽ 
ھŸղŵĻ⣬֪֪ļҲһʮ꺢ӵ壬ִҪԣһʮĺ˭ 
ҵҪģҵ壿 
ھԹԵ˵ʵ͸ÿ䣬Ƭë 
ҺãֻҪҽѣ 
ھ˵Ȼ˵ô޹ʹһΪɵȴǾ˵Ķˣԡ 
ӽضĻںھĿԣǺأҵǧ깦ҲΪ 
ھڻشҵʻǵʱһôǸʱͶɸöëеһöƽǧĹ 
Ϊʲô 
һȻѾĿ꣬ȻҪֹͣϻڶҲΪΪתĿꡣ 
Ϊ侲һԼ˼ά׹ˣ޵ȡ츳ôʼƽʧȥģˣ 
ԣֻһٰʮʱȡ壬ʱ׶ǿ϶Сȡ㹻ķ߳壬ݵķʽԸĹǱȡ޵붼԰ѷӶԷ϶ߡΪн׵ˣֻҲҴ򷢿ΪʲôϮţʹұչΪˡ 
ھȿڲ裬˵θһչأ岻֪٣ȻĿ꼯˿ϡΨһϰ㣬˿ɡԵīͨ˿׵ĵϯ֪ʲôЭ飬֮֮ͬϯӦʱӵīϵõȡҹ֮ǰ˿׵ĹֻΪϯûϸͷųˣҲΪϮ˿׵ļƭ㡣ϯǴһīһ֮˿׵Ĺٰѹϳȡһҹɳ 
ҰţҵھĻߵưܣѾ֪ʲôǿţʲôǻԡ 
ദСڵĺǻ飬ֻǴͷβһƭ֡ 
˵ôϲˡ 
ֻҪ⸱壬ҪһŰ 
뵽Сȷʵֹһζ˵ڣû˵ҵ塣 
ʱΪİжǻл 
ǰңֻΪ塣 
ǰңҡ 
ǰҡ 
˺ܾãҿھĿ꣬ʼն⸱𣿡 
ھĬһ£㲻ҪҰɣ 
վָָĿͷȻ㲻ȥ˯պϰɡᣬ㲻ǱֻȻҹˣɴúɡ 
һڿͷĴϣСڣԼ 
۾ֱֱؿŶߵշףϼ⡣ 
Цһ£ԭΪһӶῴ̫ء 
ԭ޳ 
Ҳǿʧߵġ 
ʧߵʱ򣬾ǹȥһͷﷴ֡ͻȻط֣Сڰ֮ǰҵȻûκοԻ¼ܻĳȻȫйء 
ʱ򣬻׶ģնպںġ 
εͻΪ꣬쳤ѾҪӲ 
Ȼʳ˵ɱΪòСڣ뿪ʮ겻뿪һƽ£ǰշš 
֮У֫岻ȫ 
Ŀ 
һ·ĺǻͰֺٰãʱͻȻޱѹļ䡣 
ﲻܣ˺ƽշΪʥĴһ˿һƣÿһͷϣٳ 
һǷˣؿھôƣǺһ̽ȥʲô֡ 
ΪʲôһɴڻѶڣСҲԵõҵˣȫʹ? 
 
ԭˡ 
ͻȻͷѾҳòӵĴڣЪ˹Ц 
ھƿŽ롣˫ְҵͷӴҪԼô 
ЦôŴϢץסھļ򣬡˵ΪʲôҪңɴѶʧȥǵ岻ô˵ǲǺܴ 
ұԼЦסҿھҵı˳ 
΢һҼ˵ʱǴôʲôˣһ˰ˣ 
һ㡣ھץסƣѾõëעһȡ 
˵ʲô 
ǻصʱ򲻾ôʱѾһ㣬ĵڶë֧ĻǣѾɢˡ仰˵ڵķѾκ˶Ҫǿˡң˶Ķ֡ 
ھָû˵ˡҪǣëֻǻ㲻һٰʮ쵽ǰڣһųġ 
Ĩᣬʲô˼ 
ھһЦΪ޷εΪǸ͵ᱻų⣬ʵ룬ԭ϶Ʒȫûôܻų⣿ﹲҲôܱų⣿ᱻųħҲԪë 
ɹ壬һٰʮպŷֵõᱻ𣬶һˡʧȥƾԪҲֻػħûԼ޴Ȥ 
סھҴҲ⣬Ҳ 
ھң˵㵹ǸӣԼҲΥˣһжգᷢʲô͵ˡҪǣëûӼ򵥴룬ֻתƵȥҵĶߣƽϻѾڹײļһˣҾʹһ㣬ȥðɡ 
Ͳʦܵ 
ھһЦʦͼȨʦ棬ã֮οѲʲôʱпվȥһһëǵòɸһ߹ңܰˡҵļ򣬡ʱһһëǸƽŻˡ 

һˣ峿ƽµɽ·ߡ 
ֱǰǰҶúˡ 
˾ͻȻͿԷǳɣҿʼĹҴ̫õƽ¡ 
ԭ糿ôƺһжֹˡҲԶԶĵطǻĺ˯ 
ҵĽŲӿ죬ߵľͺˣڣҵĴϣ˯ 
üͷչ۽գغͷɢվſһᣬƶûиıҿʼ᲻ѹ 
ȥҡҡͻȻҺ˯ʱҡңԺſ۾һ޹˵ûʲô飬ȻҺǳһ䶼÷ۼ˯ 
룬ʱҲǸһŵ̫ûж̲ס²ǲǻѹ 
ҿһԼȥ֣˻ 
ұе뷨ǻɱҵģΪʲô㻹ǲ᲻̣ΪʲôҪľ 
Ƿİɣ±ӵûҡ 
䣬ھո˵ʾ 
򵥵ķ֮һ򵥵˼˵ֻҪ㹻ߵķôЧҲǾԵġ 
ҵĶͷ΢΢´һ˲ҵľȻƶΪҿ۾ˡ 
һЦݸϣЩģǿοģ¶һѩݣ΢΢Цݣκ뷨ΪҶЦˡ 
ƺܵƻֻҵľ޹˼ɣͻȻϴ̣ҵ˫ֿס˫֣ѹ¡СڵΪ𾪶ЩӲӦҵһ 
Сڵ֮һ𣬶áҵĹȻѾ֮ϡ 
ɿס˫֣ḧüǵķֱۣͦı˫ĳԾΪ߶˵ȻͻȻʲôһʼ̣ 
ܶ˵ֻ۾ҡ 
ҵͷӴĴůеʪ󣬴˻ζ 
Ǻͺ·ǿܡ 
ϸ˵ⲻһǿǣҺᣬصͬһ˰㣬һǡҿʼǳʱСңʱҪ壬ҲֻǣһȵĸоΪҲǵˣ壬ǵú 
ҵļ£һܵսңӵҶװûҧŽƤ޳ϵĽʵ⣬ĺȻأǵȼҵһ㣬 
Ǻ̼ȣһȴôƽȣ𲨶 
°Լ·ѸɸɾᴭϢ㲻ôɣ 
ҵǽ£°͵ţйһŰ 
ʲôůĶͻȻҵĲϣ̧ͷһһƬ 
ʦСڿѪƺǹעһȫеĹͻһ֣˵ңҺܸôǲԣ⿪ҡ 
սĶ䣬˵Բԣ 
Сڵ𾪵ģڵ˫ؿҡ˺һᣬ˵ھ 
ҵָ˫ػɢķڶǿϡ 
ʲô֪ˣҪ㡣ҵָḧĶͷ˵ҾҪǸëɡ 
ƺ˵ʲôϧڲԣֻܲŵؿҡ 
ܵ˺ô 
ΪȻֲ˶ܵ˺ᵽô 
һ̣ܵ˺ŶԵѾܵͽܵĿࡣ 
һøһ㣬һЩ˿ĸܡ 
ֻ᲻̫࣬ 
ֻ᲻á 
ҪԼáңΪ˶Կʩӵ䣬ÿ˵һ֣һѪ 
һͻУɢķȻ˳ľѰڵ޵һ񡣲̫ף ҺһëһԪĵط 
ǱʶȥѰ 
¼ǿĽ磬˫գҽҵķǣȻĳ˯ʶ֮С 
ԹԹǧذתǰƺǳ··ȥؿǰȥ·һͨģ 
˼ʲô·ںʲôŹж⹲ķǰԭĿռԽԽСҷһƬŨ֮Уһͷ·Ѿʧ 
ǿҵĹѾǳӽСڵı壬ֻǱһƬ֮У֪ҵĶ 
ʧȥ˶ʱĸ֪ҿʼżҲ֪һٰʮĴ޻жãһеû塣 
ҷһңĸ򣬶ƮƮ 
׹˶ãһ죬죬죿 
ھغСڡ 
ҵɢһ㴫ݿһСԶԶ뺰ֲͣϢغ˳ 
˲ɢǰȻʡһֻɫëͶƮǰҫ۵ë޵ëë֮һ 
սذԼĻ֮УůϢӿ 
иͻȻڶ𣬴˷ 
ٺһΰɣҵ֡ 
һصħ֮Ҳ 
ҵΨһҵĶ 
Ӵ˲ôҡ 
Ժûˡ 
 
ԭһֱڿҡ 
һʶʣëصԼ塣 
һͿ˫ۡ 
Сֻǿңңһֱңûƿ 
۾ֺңֱֱߣ·Ҫκζ 
ûз۾ҡ 
һˣȻô롣 
˯ɡ˵ 
ΪԶԶ֮ϵķ޵С 
䣬Ѿ˯š 
˯ɣȽϲʹࡣ 
ߣ˯ݣͿţֱһٰʮ쵽 
±Ľ磬һһµİɫۣϵǺɫıվǰ£ܿˡʧʱԼķʧ˼䣬ֱΪֹ 
˵ţ֪Ȼˡ 
ֻǣÿһܼѡ 
룬ھվ⣬û˵ֻҵƽµߴ 
һôųȿڡ 
⵽顣ھûлͷʷйüεļ¼׳Ƶ췣ˡ 
췣ͷЩƷ֮ô 
йֻǡħͨ;ϵģǷǿԸƧȺѪȵļһˡھ˵ǵīԼҲǻһɡ 
˵ĹѾƽµɽ 
ϵǣĮ̇ϣûʦҲڣиһ˶ߵϽ¯֣ⶫʲôʱֵģ 
ңھ̾ 
ɻ۹⿴ھ͸¶ΪʲôҲڵ˼ 
ھ˵õϣԽ 
Ȼ֣Ȼ֪ھֲ֪ʲôҲٹˡھҲֹ췣ɣҿԴЩҲϣҲľнˡֻĵ׵ĲᣬҼװûз֡ 
վɽĿƵƵΪ滺½ѹȥ 
˵Ļ֮أóԼλø 
ԿЦȻǷҳԣ˵ 
磬ʷϵļ¼е췣罵١صȡ´Ӳĺɫ񣬵ݸھСڰɣһļ֤ 
̫ʺƽµӵȥҴʦšھӹ˵ȻĬĬ˵̨Ľ䡣 
Ҳã롣 
˿ʱ, һĺХ֪Ӻζ𣬶ʱƽؿƻ㼯ѹѹƲѻϣת˲ۣ֮̾ 
ƻ㼯ɵӴͫƲѸٷת׹ɼ֪ʱ̵ˣͻȻٿСڣǵסɽ棬ҪתͷϷһޱĿʶ£ҵ壡 
˼ʹԼԼΪ̳ƬɫëƬɢС 
һ仰ھĻ˵ǰ˵Ƕһֻۣ̾һ 
û˵ƱƱס 


꣩ 

ǡ 
ɢ˲䣬һɾ޴ͻȻסҵȫҵĻǾȻ˹ȥоϤĪǣ 
ȻھϵģǺͲĻʲô 
İĹ⣬ҵĻϡγһӣǻδüʧĽɫƬһ¯ϴ򿪣һ԰Ѷȫ˽ȥָʱ¯ܻ棬ʼ 
÷ 
ھƽ̨һأƽ̨ݣǺǸ¯һ̨¡ 
ھĿҲֻܵš 
֪˶ãҲһʱ䣬˫ǰ棬չ¯ʲôơ 
ھѵýŵʵΣ 
ǳɹˡβͷϵĺƺĹɫҩ裬Ӧҵ顣˵գ˸ȵϢ 
Һô£ھѾߵҵһ࣬ʾҲҪΣ͸㡣 
ָָðɫë̺ڸǵĴֽ̣ҿʵں˵ҶˣǰıͷʲôľͲ鷳ˣ 
ұҿһоˡ 
ë̺ľȻڴϵǸˣ𣿣 
ƮЩɲǣޣüëûһط 
ԾôھЦЦΪѱȥ׵ɵôֻҪƽһ죬Ͳҵĵӱ⡣Ѿīɹ꣬ô廹ǻᱻʱ껹Ǳ壬ҶԼѪɵıػꡣ 
ΪλҵѪ⣿ 
ھƺ͸ҵ뷨ǵõīһôʱһ˼ͷµЩѪҺģ壬㣬ųĻǡͻȻЦЦ㱻׻ƵĻǣҵõ˺ͲĻơᣬþ 
סˡ 
ھָָڴϵ壬ֻһͨ˵壬޷ĻǡɵǣԸǣǱĽɫëΪӹĵҩȻȥôǿӦҲмֿá 
ھͻȻ˸Ķ 
֮УĽŲ£ȫ޵֮ˡɿ쿿ÿһ£Ʋҵϡ֪˭Ƕ֪ 
Ƕվţһ 
ھǰĿгֳּĻҽ棬òš 
һûü룬ֻ˺ѷεһĿ޺ţ 
ĵز㣬һֱҵĶߡ 
ҵ֣ҵ֡ 
ǲ̣ǻƲҵȴҲǲܶңҲȷԼǲȥ 
ھվߣɫâĵҩιǸľżһ塣 
ЩʱͻȻ˵ô 
޷ֻҡҡͷ룬ڲ롣 
ǲϲֺҼٱƭ 
Ҳǣҵͷ 
ɡھЦϵĻͻȻĿ⣬һССĺɫţӡҵĻǣ룬ƣĺܺãҸոѾһİʾǸʼ㽫ܵغһգ˼ͻĺ£ô֪УǾͿһҸ֡ 
˵ϣƶһʧ񣬻ƺ˹ĺڶÿë׵ǿ𶯴һ˲䣬·Ϣʹ࣬Ȼ󣬾ճӤһڿҾҿԣʵʹ࣬ҵ壡û˼Ŀǰ״һ˲䣬Сڶҵƭ˺ˣҪԸƺʼس˯ǿŵĺĻţҿʼ뿪ƽ£ӵһûˣûĵط 
ھһЦ߰ɣɽ½磬ȥһûҵõĵطȥһǸҪļһ 
˵գѺɫ񒁻ңͷҲصˡһᣬıֹ֮ͣһаòʵ 
ҿͷǿ鱦룬غã߳ҡ 
λڱĿϢں䣬˪ 
ղŴϵë̺ΪϣȻߡ 
͵͵̾Ϣһᡣ 
ԭš 
ҹͣʦ㣬ƹкηԸ 
Ȼ˷ѣǣͿë̺ķϣҾһ񡣡һɫҩҵƣǽɫëĵҩÿһ겻ȵĹõĹѾھ¡ЩҸո˽صģԵһȥɡǼįˣҸԵĶ£˻չˡ 
ƹ 
ڰ֣˵ˣ˻ûиԭҸıǰ߰ɡ 
ҶϹ뿪 
һƬεգɽð 
 
Ҫƽһ죬Ͳҵĵӱ⡣Ѿīɹ꣬ô廹ǻᱻʱ껹Ǳ壬ҶԼѪɵıػꡣ?
ΪλҵѪ⣿ 
ھƺ͸ҵ뷨ǵõīһôʱһ˼ͷµЩѪҺģ壬㣬ųĻǡͻȻЦЦ㱻׻ƵĻǣҵõ˺ͲĻơᣬþ 
סˡ 
ھָָڴϵ壬ֻһͨ˵壬޷ĻǡɵǣԸǣǱĽɫëΪӹĵҩȻȥôǿӦҲмֿá 
ھͻȻ˸Ķ 
֮УĽŲ£ȫ޵֮ˡɿ쿿ÿһ£Ʋҵϡ֪˭Ƕ֪ 
Ƕվţһ 
ھǰĿгֳּĻҽ棬òš 
һûü룬ֻ˺ѷεһĿ޺ţ 
ĵز㣬һֱҵĶߡ 
ҵ֣ҵ֡ 
ǲ̣ǻƲҵȴҲǲܶңҲȷԼǲȥ 
ھվߣɫâĵҩιǸľżһ塣 
ЩʱͻȻ˵ô 
޷ֻҡҡͷ룬ڲ롣 
ǲϲֺҼٱƭ 
Ҳǣҵͷ 
ɡھЦϵĻͻȻĿ⣬һССĺɫţӡҵĻǣ룬ƣĺܺãҸոѾһİʾǸʼ㽫ܵغһգ˼ͻĺ£ô֪УǾͿһҸ֡ 
˵ϣƶһʧ񣬻ƺ˹ĺڶÿë׵ǿ𶯴һ˲䣬·Ϣʹ࣬Ȼ󣬾ճӤһڿҾҿԣʵʹ࣬ҵ壡û˼Ŀǰ״һ˲䣬Сڶҵƭ˺ˣҪԸƺʼس˯ǿŵĺĻţҿʼ뿪ƽ£ӵһûˣûĵط 
ھһЦ߰ɣɽ½磬ȥһûҵõĵطȥһǸҪļһ 
˵գѺɫ񒁻ңͷҲصˡһᣬıֹ֮ͣһаòʵ 
ҿͷǿ鱦룬غã߳ҡ 
λڱĿϢں䣬˪ 
ղŴϵë̺ΪϣȻߡ 
͵͵̾Ϣһᡣ 
ԭš 
ҹͣʦ㣬ƹкηԸ 
Ȼ˷ѣǣͿë̺ķϣҾһ񡣡һɫҩҵƣǽɫëĵҩÿһ겻ȵĹõĹѾھ¡ЩҸո˽صģԵһȥɡǼįˣҸԵĶ£˻չˡ 
ƹ 
ڰ֣˵ˣ˻ûиԭҸıǰ߰ɡ 
ҶϹ뿪 
һƬεգɽð 
 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ