ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

ıɱ

:ݲ˹˹ΡΤ

Ԫ 
 
Ҫ´󲿷ֶʵġǵ˽ҸĻǵ֡кܶһλܳż˵ģ2070ŦԼЩͥԱ͹۲еһλˡӢֲĳԱŦԼʱļסũŦԼʱ˹١˹ٺˣȻΰĬնأΪŦԼʱ׫֮꣬ŦԼмıֽšɾΪרҵĻԻġ 
ҵĪ٣Ϊ˵Ը˵Ҫ㿪ʼдɱдȥֲƣдԵô棬˭˶ţҿҪڵġ㡪Ǹʦûν 
ĪΪһݺĵط³ӥŦԼ·ͥ50ĩ60ߵĻƽʱڡʱʮձšܶ͡Ϊһݱֽ˵ɡžʱʱŦԼѶ̫̳տ˹̩ٵǰšȻз󵫷ǳǿƵġ³ӥΰʦ궼ڵطͥѧϰĥ»ɣڷԮЭʦЩҲΪṩ˷ǷѵᡣҲé®ʦЩľóѵͨܽӴĴܣĪټͬ٭ҲԼĹ֮Ƕ趨޵ļ˱ҪԣʹһܹʱֲˣԼѰ;ȡϢȻЩߣرСֱԣ°δκνεʻ̨磬Ｐɫ밧ҺʹȫĪٴδԼʧȥԷͥ£λڲ³ʩĬ120ŵķͥСáûʵŦԼ·ͥΪһ10¥ɻɫɳʯɡʮҡҡ칫Һһҡ¿ظڴ˵Ǽǡ칫Ļе١ԷԮЭʦһ绤֯ⴱռ˲ķ֮Ľÿ춼ˣ٣ܺߺͱ棬Լͬı¡ 
ҳĪ1963꣬ʱǷԮЭͥʦǵļ̾͸˴˻ӡҴıһ̽Աָİжͯǿʩ׼顣ûһӳ9ꡣȻÿʩ˷ָǹ½еģЩǷȷַָȻһϵʡڵ´ʵ£Ƕﷸغߵ˲١Ψһָȷַߺͱ涼沿ë֮Ҳʹϳ粽УΪÿܺ߶Ժëɫ쵽ڲһ㡣Ǹ̽ԱҶδһʱ飬ʱѺھҡͥ²ĵηڻҵһίʱϳҡҼֱǵƵģȼζǽԼдһнϡ֮ǵΣͽֱѺڵηǵ̸ֹЪػصڿУһ˾ֵĸСһλ̷ϵһ˵˵һľ 
ر̽ԱˡɳĴɫĸ߶ɫһ˫ĺɫ۱Ь׹Գ̬кƣҰɫͷҵһݵļʹ5Ӣ6ӢĿȥСϳʱηȱѸɵۣ־˻ƵɤҴԷָصĴѶѶͥ׶Σָ˱ʽָ֪صϸݡʦٳٲϽ˾нصĵٳҪʦλܿͥ򷨹˵ԮЭὫɳĳֻͥڴѶ׶Ρ 
ͥʱＷСܺߵĸĸ¶ŭɫмʮٺͷ⣬ƺŦԼеļ߶ˡֻõطϵľߡĪ١ջʹǸĻţԸЩļһĪ֮͸ǵ̵ͬеĴºţһɫȻǱһǵѡٺͼֱܺ˲Ṥߡ 
¼뼰ƣҲ֡ͬʱڷͥнİɳʾ⣬ǰһضʶԱкܴ壬ʾȨŦԼϡתңָʾʾϯ֪ͨϯ֪ͨͥƶڶ಻ʱ˵֮һζʦַʹϵǼټǼ¼ϣԱպ顪磬֤ѰǡʽӼõ˿֪ͨһش˹J.˹ԮЭʦִˡ 
 𣿡ټ򵥵ѯʵ 
 ǵģȻУٴˣոͥʼʱɷĸߴ󣬶¡ɫͨ죬ʾβڵ֢ƼʮĺҵĻ̾ˡӣʹˣܺ߼رǾۼһõý߶ʣΪʲôҪԮЭ̽Աа취뵽˽˱绤ʦġַǲòԸĹţνͶûֹʧʱڹǰͷͱ˵Դڿʱìͷָ˷ԮЭᣬҪҹȥڰӵÿһڱͽΪ100Ԫ100򡣡ǲܿ϶Ƿȫˡ˵类棬һ̽ԱʱúϷʮɤƴ˰ɳĵȫ˹ءɳܹ700ԪȷڱҪʱطͥô㣬˹Լ֯ǱǴƶﷸġ 
 档˷ٵĻ 
 ҪٸҴҵĻҲ㽻ͷѣ߽УķӦ˼ңͬʱִһıãʿɡ͵ĳƷĴ̱ζϮ˾෨ٱ5Ӣеˡͱ˵ĿⶢҲһӣż 
 ܺͽҹҲʦǿѰɳ̽ԱʱŵʲôҲӦԲˡҵķ򱯰ؿһۣʼ硣нη˫ڱÿͶ˵ġż˷ͥ˲СʱŦԼй̲ܽѺɳĵĲţ׼Ȩ״ 
 Ȩ״һʷƾõķɲֶΣÿеȨҲְȨĻ֮һ״ɷǩ´ѺԱļˡļͷHabeas corpus ad subjiciendum.Ϊ˼ᡱȨһҲӢɵĸԴӢлˣձΪɵΰ
 ŦԼ߷Ժٱ˵¡֪Ҷ״׼ЦȻڵ֪ʱҡͷ˵Ǹ쵰 
 Ҵ״ٷطͥұһĪ١ʵҸײ˸ǰһ˵ǡ³ӥĪ١ôģţĪ಻5Ӣ߸ߣﱵɢŶĳǶ̵ĺһӹŹֵľñҶϻһ֧˶ĻɫǦʡһ۵ëɫ㣬ԼһڵĺƳҿͷΪΪϺְҵҪһ˾ڵıߴҲƵĴšĪظ⣬·ҵһûʲôȨ˰˵ǮôҺͿٽ̹ǿЦĹݺûȥԸĪٻκˣһƿŲȥĽºͱԹ˵ַȨӦñץҵİ칫ҡĪִ⳯Ұ칫Ҵ绰һ11һŲء 
 ֮󣬵״õϿɣɳ̽Աûκαͽ»ʱĪȻ׷ᡣҲᣬͬʱ޲ýԴš 
 µţ಻ͬĹ๩ְʱҲ±绤ʦЩ˷ҵҿʼע⵽ҪķʵĪٵ֡ȻǲĳǺıʡд˼桢ӽȫ棬ҲӸСܿŦԼһľӰСԼרһƪҲΪĶ߲ܿ¡ 
 1985꣬ǸԵĵ·ٴཻ6£ŦԼݳ¡M.ĪίŦԼзرˡļУһӦĪ֮Ҫһ̸ٰͿ˹ؽֵĸͣҷݷԺԶǼ١绤ʦͷ˵һط 
 Ϊ䡣ĽڰͿ˹ؽ֣֮ĺұߵǽͬĻм߶Ųǡֵظ˽ܿռ䡣ÿĻǽϵĽƣʶĳλ֪ʳͣͨΪ٣ŦԼ߷Ժٰ¡˹֮·һߡ˹ĳɾҩĶӵоʱ˵һ仰ŻƣҽҪиļ͹ٻûأ 
 һ͸ŦԼص¸صε޲ءM.Ħġһ׸˲ŻԼϣھдɫʵĸˡS.ƹɱ˰ĦǰΣһλ˾ηļ١ 
 ݵĵƹⱻýΪͣӪȵƻͨǰݸصķΧʵϲûʲôĲ죬ֻǿȥ˽գʱܹÿˡʳͽͷӶ̸ʲôȻأռǰݵЩԸⱻˡһ̸ЦֻĴŻǵ졣 
 Į̇Ժ׵سΪɡ³µ̨˾ϵﲻͬε̸ٿǼ𻮷֡绤ʦ١ٶΧر𳤵鳩ʽһ˵Ĵ㴫˰̨̨ƹ谵俪ڰͿ˹ؽֵ߽ȥʱЩ˿ȥӰӣֱ۾Ӧ˹ߡ 
 ̨ʱǸЩһֱ̻ǶŸ̸֮зζǣȺݸ̸ 
 ĪٺҺǡѡں棬ǶԹܣǾ񸯰ܵĹͬȤ֮ǰĪȷôСӣǸַͯ̽Աˣʲôţǡ 
 ɳģҾһ׮ûнֵı硣ֻǵøˡɳܵŮָͯأĲ9ꡣڲ³ֵĲͬ򻥲ط¶׼СʵǣΨһ֤ЩͯĿϣǶ沿ëɫĻ໥ìܵġÿϮ֮ܺͯ漴򾯷ĺëɫ쵽ڲһ㣬ȻЩж˷ָپܾش˰ɳĵ沿ëȻǽɫġĽǣЩϵĲԽΪСԼϮʱ̵ʹ 
 ⣬ٶ԰ɳĵһλʦ˵ԴǼһץ󣬾ûϮ¼ˡ 
 ɳȺ󣬶˵ģÿΰ鶼һھֵԷƽЩϮΪ׼顯ÿ𰸼Уܺ߶ս¥ĵڣַ沿ë޽ԼɽĴס˲׼ëܺ߶˵ַһѶСǹסǵԴַֻ˵һλҷǳ̡ƺа취ƹ¥㣬ֱŮ¥ͨ¥ֱץסĸ첲Ż˵ĺһν¥ݣݣͨݵĻȻǿܺ߹¡ 
 ˵˴ҾĪټʶһðΪɳı绤顣֪ǵʱԵʲô 
 СǸ7Сܺˣַߵĳʹﷸı׼ȷ󡣪 
 ڵȺʱ￪𣿡 
 ǵġ 
 ǸʵĶԴյԵʣҲںӵԼܵѹԵĻٲҵĲö޹ؽҪΪҸ㷴ԣΪǽʹܵţӶɸӰ졣 
 Ӵ 
 һˣ 
 ǵģȻ˾䣬ֻӡʱ̽е˵С˵ЩԱü׵ָָܺ߱ˣ˼ػش𣺡ǵģȻˡ 
 ˵ʱˮǳһʱսϯƳһۣԱǵķӦеıˣеķŭе¶Ӷɫ 
 ֤ʵ˵ʮֳ㣬ҷѯʺڱչԼĥĹǳĶģӶڻ⵽ַ֤ʣԱرгֵĻַָߡڴ˿̣һСŮ֤ʱĪٵķӦ 
 㱻ǿȹʱʲô£˼ʵ 
 ӽַ¿ʱĳʧȥ˿ơ 
 еаҰҿ˿Ī٣÷ס 
 ôΪͷ绤 
 Ī٣˵޹ġ 
 ֤ʣַ˵50ȻǹԴϣǿӵĺţܿ˽¥ݡ 
 ˳ͥΣÿﶼһλḻʦΪ绤ÿܵȫָأܡϮδԼ׼顣ҴͥʱߵĲѳǰ𣬲ָأ֤ĿָձȱɿԣڰҲУַߵ沿ëɫ볤ȶкܴ죬ˣΪڵ޽ǺڶŨصɽ˵޽ëಿһǽƵģʱƬϻϸë״ĽɫɽõĹﷸߺصҲںܴ⡣ܺߵ˵ֺ˱ȸ40ٸ߳6Ӣ硣￴޹ؽҪڵĪҲˣǸˡɳٴαظ档 
 ʱɳʧȥԵһ⵽ߺͱˣȻһֱFBIٲáΪŽĵڶο߶ú塣Ȼڵڶο߱غߵõ飬ǵʹ֮ͣάϵ10Ļգʧȥ˶9Ůļ໤Ȩ˹ڵʱͬʹ࣬ԼѲܿ϶ףΪǵŮеǡʱ˵Ľÿ£һŬ˷֢˵˳ܹˣҲȫ˹ľ 
 ºο߳ӱأǵԳԲģߡֱкͿأÿֶͲأߵķͥĽΪĿָ֤ȱݡٴȷźŵģǹ԰ɳ֮ĵγͲأں£ַR.ղء۱絫ֱ˵дڱݵķͥԣҲûбȺκ֧ŵĿ֤ʸ˲֤ˡ򱾷ͥȫ֤ܳʣÿһλϣ¹ϸø֤ʱӦóʶǱڵĲͲĺֲڽ˹صٸְ𲻽ڿ߻ڹִ֮ǰͥݰɳİʵٴߣɳߴγͥˡ 
 Īٿʼ⸥˵ķӦʵô 
 ¹ӲõǷнһش𣬡ǰһοʱ״̬ȻܲھĻºҰѵ绰·乤ʥ·˹İ칫ңһ˹ת⡣ 
 Ƕʶ̸۰ɳĵĻռ˴󲿷ʱ䣬̸ûжٹˡʱѮĪٵ˳˵һ䣬Сӣ񸯰Զ̸ġʲôԹûáЦʼ硣 
 ǳķСţͽ⼰͵ͨķۣȻʡ㣬ĶҪЩŨȺơĪͻȻվ˵̨Ƕм㡣 
˭ҾʡЩļһͥߣһˣһ绤ʦʶңұ֤¼ڰ 
 Ǹ磬ȼٵӣͥճҲͣˣ̨߽ʱϳ˷һͷſڵĲȡ˹һλıɱʦͿ˹ά˵ʲôǱ绤ʦĺ֣Ѹ15ͷˡάŦԼصٰ칫ҹ10ꡣոձƼ߷Ժ֧£ȷ11µѡٺг14ڡͿ˹ףء 
 άͿ˹ܣͬ㡣˹ά5Ӣ8ӢĽʵģظСĵڲڼýİϲǳñʹɫбشӵĴ¡ĭɫƤЬں½սʱɵϰߡԴǿӲʱ׵䣬ڰ¡ķɳʱѧᲢġͷںڷʮΪıɱˣϼίζԲȡ˹ѵɴ˿ʼ˵ꡣȡ˹6Ӣ5Ӣ磬ٰÿ峿5㿪ʼǿѵʹʵŨܵĵɫ˷Ϊһ45ĵһ㲻Ľߡ˹άڸ͹ƺӰ룬ҪôڲҪôڰ̨Ƕȵò࣬Ǹϲ̨ƱյķΧʱֻСںŽֻżҪЩơơǸԵʹԳĹ˿غͽܷ򡣪 
 վ֮ߣŦԼÿš¡˹ʱ޿̲ڳѩѣšļס˹ǸְµļһСŦԼʱİͪᡤǣŷסλ֮ܺڷԺǣδ̸֪˹άһͥʦҪǵıǿһƱһϳ㽫ֵڷͥߣҵĴǹལһֱΪֹ 
 Īٷɿ˽ңҵְλ֡šķ˹ûзעһ£ǵһԹԵ˵ҲƲΨһܴݸķõ֤ľÿһŵ֧ƱΪھ츯ܣǷٸ⣬Ҳûˣƣʷ˹Ϊ˿϶ʱ¡˹ֱش˵ƾʲôݷر˵ģΪǿĳһһٵҵͷΡ˹˵ȣ˼Ҵɣʲôû˵ءʱά͡ʱĸųɤŲȣС˵˵άɡ˵˹ά˵ǽôһö˶˵ľġǽŵƣиɾĶ֪ά£ǴǳʵͯӾΪάҲΪֶΪûһʵľԸ񸯰ܡУĪٲҲΪʲôֻλϵһʧߣݻ͸ڶǰϳˡ£Ӽס˹Ҹɡ飬ùʡҲеرʡά¶ 
 ҵʵ𾪣֮ά޿̡λ꾯ʷġ޲ءؼ˾޲ءάٵĹǸʹļ׵ӣ˵ŦԼǡĬǽɵģΪҪݻսŦԼ츯ܵĶѭھ񸯰ܵĹиͬѰĿˣıɱҿĻ 
 
1 
ŦԼأ 
19901220գ7:30 
 
ŶϵۣάɭΪԼĿ·ֲسӲ
 ɭһͷĽ𷢣żɫķ˿ڼϡɫĴ۾Ƕڸ߸ߵȧ֮ϣΪ֮еһŶ쵰ǴӥıӵɣƺԶ΢ЦšúƯƵ糿ǿɰ򾪿ֶŤˣȫǼ֮ڵϵʬסŤͷɲֶ࿴˼ۡӦһֱδάոϹ23ĴάԱߵ̬§סӵʬڸѩĺ̲ϣԼ30ͷͣ黹㰲꣬աէһΪµĻԼڤ֮Сϸ۲ɼÿǰ඼һףԵһС̶̯Ѫ 
 21İɭŦԼѧʯϪУĶ꼶ѧУλڳءͶҽѧԺŵԤưࡣάͬһҽѧԤư꼶һǱ޲ءĦ԰ŦԼǸǽĽճӰĵطӰʱ̡ 
 ɭĺ˷ʬŴбʳͳ㣬дֲпˣӺ۵ĺɫëƾɵĺɫѥ 
 ɭ΢øһ绰˾ص911жĽɭĵ绰תһڹ԰ܱߵѲߵľװɨӦλ򿪾žֱ޲ءĦ԰ؾֺŦԼݾֵѲ߳ȻԼ˵ٰ칫ҵĵԱ׷ױֳܿеĻһ֧߶顣 
 ʥڻʱ˱ıɱһƽµĽ԰ֵ24СʱᱨšߵֻȤ 
 
 ӦľѲ߾ͨ˵ǷӣȻͷе󱻴ɵ̧ÿʬ϶ҵ˲³һҹнˮܾܿԼġ 
 ε¡ǳߵ21ƵĵߣҲǵһеļߣʽǱ˾ɨ䱸δȨĺɫơ12ͷ޵ġšܳʱ䡣ֳ̣ɵϰߣԷһǿ̡ר½ͷﱨļЩªϰȻظε¡ԿԺͳѪ֮࣬ǳһߡԼνľ߶ϲЩװǿ־ȨߡЩ˴żðľգЩЯзִյǹ֧ҡУȴľԼ޵κΣաε»ǲ˾켰ߵ𾴣Ϊһֲ̽ĵ鼼ܡԭʼϵķʹﷸ֮ǰˮʯ 
 1990Աִǹķʽε¡ֻζǲ³һ׮ԶƷ׵Ʒ߸ıɱԵסߣÿҪôеس˼ڤ룬Ҫôɱ˰ŰӡĺӴ򽻵ӱ򡣹ֵܺժķ޵˹ɡ޵˹Ĺλڲ³һܻĵ붾Ʒйصɱ˰˾ռߣŦԼУϵΪӣڶ֮ڵɧҲòΪ¡뷨ǽĲ²⡣ȻһĽʵȥԶ 
 
 ףؾܳƪƤ̩˵µıɱ̽Ϊ糿Ħ԰ֵǱľɱ 
 ʲô֤𣿡ղķ˹ʡ 
 ʵ˵Ƥ̩ﻺһЩʵԼһֱǻûն֤ݡʬٸʬ彩ӲȹʱΪ֮ǰ˸СʱȻԲ³֣ҵƲİȻʬĦƤ̩ȴӦּ߲˵ȥ 
 ҽÿλܺߵͷȡһöͷǵĵʵȷϸõͷھר.38ھǹ֪ŦԼ䷢ǹݹ԰·һҼվķԱ20賿һʽ˼ӹͣʬ屻ֵӡ˵˾񾯲죬ԱҲ񾯲졣󣬷Ա˵˾Ǯʱһ֧ǹ˳ 
 ţ˵Ҫ̹׽á 
 ˣףƤֵ̩ĵ㡣ҵŦԼź˭֪ǲ࣬㹩ϵġ 
 ô᣿򾯲죬1993ڽʱҲҵйˡ 
 
2 
ᡤ 
19901991 
 
1989꣬W.١ɭѡлѹʤΪŦԼλг³ֵлͪϡꡪɭһѺͬ˾¸ŻĿᡤJ.ƼɭΪϯɹʡɹʾǳеʦԱŦԼκβʱΪӴͳɹʲгϯʦҲĸΪᡤһѡжҿν൨ġ 
нһʱԹеÿһʱ̶ȰȻ·ʵ޾飬˺ܺõĵӦ¹ƸרҵڼزھḻһʦȻҲ䱸ǿĳͥ绤ʦԶԸʧڵӲ̡ΪܳΪгļŵһӶˣֱܹɭʵϸشϵķȨ 
ŶɹʵָɺһؼǾרԱɭİֻпᡤִ飬гƼһλϽָӹФJ.˹һ˾㵵̬´ǿҵĳش˾ֵ缲֮һ񸯰ܡίҲȹɭгӰ 
ɭгȨڲ³ֵı¸£˹ͼάɭԼʿصﶼǺ˾۾ӵķɵأĻͳһ㲻ھٹķЩĵж״̬һǷǳº͵ģһ漰αƲɭȦõĶԼ֧ߣһΪˣɹʱԵƵÿոµӺÿսҲϲгıԱһ⣬رǺһλгϲµǵİ˴ɶɫʵ뷨 
ÿ׼ʱ7㿪ʼܿݱΪԵĳϡһ˸߹һˣɭѹǸƺһֵոһ֤ԼҪÿ糿ּڿһȻ˷ܼľɰͥսֿµա 
׷гҵӺܿͽˡ199011£ʮʿصٵФͻȻְɭг£ŦԼݳ˴ά׶ᡤΪʿʱ١ίνһֱӼ199111µĴѡг˵ѡٰ칫ȥһ֡ŵȺ֧֣ǵ11£ᡤɻѡµڡ 
 
ᣬ˹ϰҪ㡣ު˹ܷһֱǲ³ֵٿ֪ڿᡤԣͿͬ£Զ˾ 
ᣬϢ֪𾪣õػ˾ڵһıɱ޲ءĦ԰걻ǹˡ 
ǵģϰ壬ϵ֪ӡ 
ţ绰¶Ѳһ²³ĳǾͻҵ˹ء³ǰЩʧٵһ졪ʬ塣绰˻˵ıɱ˵һŦԼ죬ҵǹͻҪ֤ݡ 
˭ϰ壿еʡ 
ش𣺡绰˵ʷġؾ˾ 
ǳϰ塣ˡ 
ȵȣᡣʬټڲֿ﷢ֵʬݼ¼ȷΪ˹ء³ʬ塣ڵ˵³ȥ跨˶ԸܾˣʷΪ˷ǳߡ 
ûǾʹ½˵ɱ³Ҳ̫˰ɡ 
ǿᣬ˹ʷĵǹ͸¶ʵأ 
һǲţϰ塣٣Բҵô绰֮Ȼ˶Ի 
ȴѾݸŦԼݱ޲ءά 
޲أʹЩôҵ 
ڶŦԼ³Ǳߵĵ75Ͻʲôˣ 
ûʲô¶ʸͷйص⡣ 
 
ǵ75ϽǾ˹¡ʲô԰𣿡 
һؾ˾˵˽˵绰 
ܸ˭ĵ绰𣿡λӦΪְֹԱ 
Ȼʿصٿᡤ绰Ƿǹٷġ 
Ƭ֮󣬾˵绰ҺܱǸؾ˾ڿᣬûһ˵绰 
 
3 
³ֶŦԼ75Ͻ 
1991423 
 
ʷġص˹Ŧ߼׼ǲά˹˾񲿡ǰΪְܹ˵ԡ1990꣬һҪľ񸯰ܰƺ󲻾ãӦ˾רԱФ˹·˹ְεľȥһȫ¡񲿹 
صĲǡͶԸܵŦǲά˹̵ӡر̸˸ܵĸԴԼΪеĸӦԲԡԭǲƼķš䡣Ͼȫľ˾ΣĳЩĻشʾ졣йǵΪ񸯰ܲǾӦȽ⣬Ҳֳһָ˵ļ顣 
ǲά˹˾ڱĽۣص񲿵Ҫѹһ꣬۸Ѳ߾鲢㹻ʱȡҪĳ졣ʴӱ;޹Ŀǰְҵ׶ΣھڶԸܵ۶ڱĿ͹Ժжд 
ǽ죬Ŧ߼ǲά˹˾ڵ75Ͻ칫ۻصĵ⡣ʷɻؿˣرǼƷľ٣ӱϱӦؾ֡ 
Ŧ߼˽ܡؾ˾ǷƶƤ̩︱ܾࡢؾܳ쾯˾״īƣؾ˾ٻʿ˹ؼԺΡ 
ô˼ھ칫ңǴҶ£ǺܺЦġ 
Щ㼸⣬ʷġ𣿡Ŧ˵ 
Ҿûʲô١ػش𡣪 
Ƥ̩ܳīƾ˾˵״㿪ʼɡ 
˾ǰ˹ء³Աж죿 
̾˺ģΪīƾ˾ᵽ³ʱõǹȥʱ 
̸졣Ƕڵ75Ͻڱľ˾ָճѲ߹ 
ָ˭ʡ 
кüҼǲˡ 
ǰʶķ޵˹ɡ޵˹ֵ𣿡룬ùȥʱˡڲ³ֲʲյվײ˾ģ 
ְװݳؾٵϸһֿ˿ǼƷľ죬Ҳ˵δܵŦ߼ʵЩ˳ʲô𣿡 
ǵģīƾ˾ûŦӦͻشǶˡ³Ҳǡıɱˡ 
شϱɤ˵ΪǼ̸֮ǰӦȺҵľ˾ЭĴ˵һ¡ԱĹ֯ʷĶԾǾ˾Эᡪڴǵһߡ 
Ŧ߼վţȻ⵽˵ؾ˾ǵȻȨұʽһ㣬ǷԸⳡ̸ 
٣ҲԸ⣬ٵõȵҺҵĹ̸Ƿһλʦ֮˳һ䣬ڱѺ𣿡 
Ƥ̩ܳóѺõ̬첲ʷļϲº͵˵ȻûУСӣȵѯʦ򹤻Ժû⣬ҲӦˡ 
Ŧ߼˵ؾ˾ԤĽŦԼоרԱȨҽְͣ30죬Ͻյо¡8ʱ㳡һŵܳ칫ұ𣿡 
ܸоŭϴڡͨ죬оɥͳ衣 
ǵģ١ڱĳ˻ 
ɶľ˵ʹĿˣΪֵٻʿ˹ˡ˹Ϊ׾شڲȡһٺɫֽԼйķ֮Сֽݸأؿ˹ֲŽ˹ȥ 
˹˵ʷġ޲ءأشش˴㣬ͶΪŦԼԼšһͥԼš¡ޡǴֵָ鰸ģڸðδг֤ȷضʱá 
ؽӹֽۺã뿪ſͣ½ŲŦǲά˹˵Ϊǲġ 
Ŧͼ죬ؽס࣬㣬˵֤ҶΪеȫĵͶ뵽СҺġʮ˹ʵĸڣİǰûиͨڻȨǿй£һ˺ɱĽͷ춼ԴǶõġ 
ӱóؾղŵһĻʵƤ̩еΡ˹ԵĲڡ 
ؽʱǽжǸĴǶӦΪΪְҵִ߶е 
ͻȻţǱʾκԹԻ򿴷 
 
ڶ糿ȥ㳡һűƤ̩߼ţͬĻصľ̽һŦԼ񲿵ľƤ̩ƽ˵ؾ˾תַڱ󡣡 
ʷƤ̩ӱסɵλ߼ﾯ桷ȨֳĬ˵һСش 
ܰҵһˣеŦԼоֵһ˾ĺҵȨ㲻ǰҡ 
Ƥ̩ɤ˵СӣûѡǷɡ 
ȻܵļȷǷҲǳҪ󣬶ֱںţѺŴŦԼоܲȣĿ֮½˵ݣŽ복⣬˴ŵʽȥؼǻزǺͻģ֮ǵ1991424գա27ꡣ 
 
4 
ʷġأ³֣ 
19641969 
 
ʷġ1964424ա̻ϴʱм޲أĸ׵ֵ޲ءάʾ⡣޲ءάʱ21꣬ոռŦԼָ֣λڲ³ָزʲƬĵ67Ͻִڡά׳ȳƵطֲ6Ӣߵ֮У׾ٵ֧180صĽʵ⡣沿رǼ򢡢ıӡͷԼһе۾ʹӡذ˶Ǳ￤˵ĺ 
1050žյ޲ءάԱԳΪŦԼֵһԱΪԺμϴʱոµɫƷ佫˫ƤЬرеĽʷĵĽ̸ʷĵĸ׹޵ǾƹԶģʲôҲɡϴʽϽסٰ㳰ŪλᾯԱ󺰴УڵҮ񸸽ϴʽй޵»ﳤȥ۾ưɡ 
ʷһ쳤ԽԽ˾ˡ޲ءάҲ泬Խ˾˾ˣر1968꣬ʷĵĸ׸ϳ֮󡣪 
޵Ǹ͵ĽƷ֮ͽʹ¶֮ʷĵĸףʼʱ䳰ȷĻ֮ʱʱ⡣֫屩һĶ֮ҽԺȥϷһĿӡԣĥĵطǵֻ4ĶʷĵʩġܿСкϿʼجΣǹЩŹģƷǵ뿪ˡ¶ûãֵ޲سߵſʱļĿάײŴȥڳĵϣ޵׼ͷάץסĽţ򱳺¯޵Դײʧȥ֪ʷССҵţÿҪըˡڲĿһС޵ʱԼǰеϣٻصˡ޲ѽеֻͬطߡҪǵٿҽ㣬Ҿÿͷά˵߳޵µͷԴֱ࣬άýԼвǿЦ޵ûܿ޶ܼ˰թƭʱͼҵʷġ 
ʷĵĿУ޲ءά˾˲˸ְ֮żֿѡ1969ڣάСʷĴ򣬴Ӱȥлݿ󶼻ӵıǴ󶼻һӮְҵ˵һ27˸óɼҵʱ޲˵ȥӰְҵԼܵĻơʷϻѵʱգʱʣ޼ˡ跨źӵ˵ⷬ5Сһ¶˻ĵ΢Ц 
 
ʱãһϮŦԼ޲ءά˳һӰ죬Сʷˡ 
 
5 
³ָزʲֺU֣ 
1969823գ225 
 
Ĳ³ÿ8µ죬һʱڣ̫·վŲˡʪȳ90³ֳ˿䡣 
ڸزʲֺUɵĽᴦȵÿ쿪˹֤ʹýʽĳÿյҲ޼¡ͬһѷ·ϡ 
ûһƾɵɫؽγͣ˸زʲֵıϣʮ·ֻмûбǵľѲ߳ɹ˹̽ʻ12Ĵάƶྯ̽ڸʻϡ΢Ѳ߷Χ˹ϲ̵ѩѡ1969꣬ѩѺͿܾñŦԼ̱̽꣬˹һһжǸ۲۵ŦԼ̽ǸʰʱֵСӣߵƤЬҲ5Ӣ7Ӣ硣۾͸Ц¶Ļ࣬˵ǷȤڶг˵ǶѶ˵ĽǸ߰ǰʹ˺ע⵽˵ķߣǶñΣñԴѹúܵͣΪʱԵáʹԼ񺺸ءߣ˹ܴ̽ŻڵشŵĴؼпˡʴżũڵģϲôƺԼǰ˶Ŀ¶ֱ֡մӰ߳Ƶġ 
˹̵ʱƶྯ̽ҲѲ߳ԶܳƶԭǲˡɫװʽصԼüƤЬģFBI̽ԱŦԼ̽Ĵ˹ļ˷档ʱЦݣ¶ѩ׵ݣָĳһض߸ߵȧǣıԼںڵĲ˷ڶӢСòǿǹеż񣬿нʵ޳ġȫװһո۵ְҵ˶Աһ֡ƶ࿿ڸһ绰߸ϣͬʱҪһŬıơƸжãǵ67ϽľԱ;̽˵ľƵꡣ 
ӭظزʲֿһŮ˿ƶĿ⡣ǳɫ緢ĩȻ𣬻ɫزסزòĶЦˣעʾϿɡŲҪͣƬֻ̣һڿƶ׼ǻʱ̵ﴫǹ̰γ֧.38ھǹȥؿʼϴڣҵѵصҪսɿؽ˹⡣ 
ŵڿƶһһѺܴɫӣŸձα4Ӣ߿6Ӣ߸ߣȫס˿ƶӴ˴۲ڵߡƶСƿһϰ˹̽ſڣһֿտյſǽƶྯ̽Сһ6Ӣ߳Ĺ̨棬15ӢߵĵطиѮӣ˫۾¶־֮ɫƺʾԱˡ 
ƶе죬èơģӰͻȻֱӹ̨ðǹΪش飬飬飬顣ƶؿں͸ڵе֮ǰһˡ 
һ̽˹ʱ51꣬ѻ飬ӣ̽άƶ46꣬ɥżкŮĸסǳΪŦԼо1969ִʱĵ͵졣 
ʷġԶ1969824յ糿ĸ׸Ϊʷ׼ͣʱϤŷſˡ޲ؿʷģȻȴͻȻͣס޲ʱϵ΢Цˡ۾죬Ȼտ޹߬һݡŦԼÿšչֽʱƼ˿µı⡪̽ڲ³ֱɱ 
67ϽдƷľ춼ϵ˹Ϳƶࡣάλ˲ľ̽һ 
ŦԼ̽Ļ¡ 
 
6 
³ʥӤã 
1969827 
 
 ŦԼоֵӵĴͳǶѳְľ硣ʽΪ߼֮񣬿ΪǾôǶиͷεǺʵģ˭һڴϵĸ߼һоʱĵͼ𾯲ᲢۡͳҪ׷ݵüʮǰʢ׳۵龰ͻųΪһׯϵĽʽ 
 ٽĽϿʼȺеĵʽʹµŨ񡣲μӹһ˽ 
 մͳ˹Ϳƶ౻ɱʱϽָӹӵдѡԱΪȨͨʮ죬һ飬ɼѡİʱڣࡣڿڼ̱ʼڴֱ屻𻯡 
 67ϽָӹФJ.˹ѡ޲ءάΪ֧СӵĵһλԱôɲǽΪά޿޵Ǳͳɫְҵάõ۵ȷѰò񣬻ƷİȫԳΪļϵ뿬ģȻ˹Ըģ67Ͻ촫ϢǵָӹٵĿУְҵرäĿҳϸΪҪ 
 άָΪ˹Ϳƶྯ̱̽ͬʷĵӰ죬ڵʱ޴ԤġҪı޲ءάһ˵ľҲӴ˿˿ˡ 
 ߼ڲ³ָزʲƬʥӤþСýһΰĸʽ19ڣԼ֮һһ¥Ҫ״Сһɳɫʯɣֵ׺ЩɫӪһĵķλڶ17֣12Ӣ߸ߡɫľšЩͨǰŵ֮ǶĦƤǱһ主еͶмרΪýڵġŵϲɲɫɣ˻ĸֳÿŶ䱸˶ͭڵĲʹԡ 
 1969꣬ʥӤÿǲ³Ͻľڣ˽˹غʿصʥӤӵռͽڸ߲㹫Ԣ¥Ĳ³ּڽʿؽǧƽסլ˰˹ؼҲǱĽܳһԱӵиۿһָ֡ڽĸ桪ھϡֵüΪԾҵгɵʦмҺҽҲңάûʵĽЩҪԣΪ仨ٶҲΪȻиýľǮˡǴʵв׼ͥʦС˾ϰ塢Ա;졣 
 ѡʥӤΪλ̽йͬҪΪĪῨ˹ԼǵĺΪýҶϵͽƶҲỵ̂Ҳĸάƶ30ʱڰ֢ĸСĺӡʹάնࡣȻտʼʱάԸΪͽܿǾжϵԵƶĺӡ23ıһλдڼϰڵŦԼԱʼŸԸʱ׺͡ﲮôƺ˹̽ġӦüϡ 
 8½ƻһ졣9ʱ¶ȼƶѽӽ80϶ȣʪΪ75๤ſ·ͱ·֮Ķ17æµţɨ˰·桢·Եߵе̫Ѹ𣬺ܿһ㱡ˮʪ๤ĳ˭ҲûԹԡԾԺŵĹҪóеĽֵһȾʹӭλӢ۵ߵѽܿ˵Ծǵ 
 
 غͶվڽ¶̨ϿĶ顣¶ƽ˵ֱɫͷʻɫѸٱף²ƤϳԵɫߣɷ޵һŹµġǴζУ۾µĹͷˣұ𵴡ֵ޲غǴα֮ͱѻֱͦӣϵذͷ·͵ģһƷλɫװʩױۺĴࡣ͸ཫ˫ȳеøȳƣɫ߸ЬʹԵñʵʵ5Ӣ5ӢĸӸЩһ̬šɫƮİɫñʹһſȥ൱ñбôñΪͷĴ䣬ҽΪŰİϸȡԻƵĽΪѵõǣԵݹ 
 СʷһͷҵĽ𷢣ϴſɰЦݡĸ׽װʮƯϴİɫţ򲼳̿ͳࡣ糿ĺɫ·Ь⡣ 
 1110ʱǧƷľԱŦԼ˷ӵȫأʿ١֥Ӹͻʢ֧Ӵǲγһǽվ˶17ߣĬĬرŰ˼гݳˣеĻμҺ͹ԱеٵĶھǵǰ棬жڽ档 
 ƬȺʼ֧ûȷĿֻ÷ִİ˵Ȼһжֵسγ10ӡൿ߿ʼĵطʱͳĹԶȻŻԽԽӽɷֺ͹ɵСܿ죬12нЩ߼Աֻм·ĵطǿĹĵƤЬû·̤ʹڳĲ˶һ±øΪ¡ڹֺ50Ĭķ֣ÿһλֳַѲʹ֮ƽС 
 ʽһζӢմͳһʿ̤Źĵ㻤͵ִˣŦԼ̱ʯЭֶӣΪ١ÿһλɫп˺ɫոضȹƤ׵ԶǹʹǿȥӢˬһ̡סȣ͹ĹɫĿͷؿбǵĺƤЬɫͳɫĻΡÿһλ໹кɫ֡ʵĳׯصнţʼԻĲʥӤáȫȨָǵͷˡֶӳ·׶6Ӣ4Ӣ磬ͷżư׷·׶ĸȧڴı֮ϣǼͨ졣ļ𣬶͹ĸҲѷɫǺ˶ơƵĽسߵɳɤӣطʩһ߰һ߽Ǹ6Ӣ߳ɫָӰһţǵļʹõǵȨԵ˵Ƿ켫κսľ硣 
 ȻˣͬʱҲ˼Խ40ĦгŽõķλʻһ飬ľʻɫ£׺ͭۡٵ˵ΪcoppercopñкɫƤÿһλбһɫƤͬʵϵһƤұ߻кɫƤǹףװ.38ھ֡ﾯǻɫ㣬ǿȥ㡣ҲŵŲõĺƤѥϥ¡ŦԼﾯ֮20ˡɧԼͿҸоֵĦг֡ѹĳ20̰Ѳ߾ڽֵߣܱ20 
 ֵ鳵ˡѡ˶17ֵ·ߣĴͷһīɫһɫٽһװ˹˹̽壬ڶװ˴άƶġÿǰ̾커ǰͦأž˵׼ȷԳؾĬ̬ǰУΨһЬ·淢ĸн 
 ʷһ۱Ƽ޲ؾ˾˻˹̽鳵Ҳ࣬СľҵšСʷġպ󽫻޲ؾ˾˱ʱ뵱ˡ̱ʼСؽλ̧̽Ҳڴʱһȵȫ壬ڳǧ޲Ӧ̧̱ļϣһɼһʱֵָȫ壬񡣡̼ǧƷľ콫ñϣְԱַؿڡ 
 屻̧ʱһλֶĶ䡷ֹͣʱǸֵԤ񡣡еĵ߾ַࡣ߼Լɵľ٣ЩҪһ룬ڳϵȴµĸЩȥˣʽǸ߼澯ʦŵˡ衸ĲɴȲŵ⣬ЩȰڽǰԼ17ֵĸ䡣 
 ʽʱľӵͬǻϣγһµǽܿгݳʿ͹䶼ȺߵļԼ̧֮ʿѡ߳ʱվ˱ϡ뿪ʱǵλϸ۵ãרעľ֮½ĪῨ˹ͱƶࡣ 
 ͹һ߳ŦԼֱֵӣԡѰ˶Ρɹ档ɻͿӹʱִɥ֮ǡһĻɷֺ͹ֶдӽó߹ǡؼҡ˸еķȴ߿еתֱͳؼңؼҡɣŵǵͳصĹĵ㡣޲ءάʱʷĸվڽ¶̨ϣĽԺϮССȫ˸Ưľͬʱˮ˳չ 
 һϯҲע⵽άԱ˱պ󽫶޲ءάְҵԶӰղķ˹ˡŵﾯࡣ 
 
7 
֣ 
1991425 
 
 ᣬ޲ءάţҪˡҪæ 
 άʿصٿᡤ͵ʷġıɱĿǰѺؼҲܱ͡ȻһŦԼ˾ıɱ䶼ǹ㲥͵ӵͷţάĵ绰δе⡣·ֻʷٰܵ칫εĴСᡱǰظ˹ء³ķ޵˹ɡ޵˹һĴŴ 
 侲㣬޲أʶصļ٣ǿǱĹˡ 
 άͣƬ̣סֵǿᣬ֤ݱʷЩǣأ˵ǹʱ޵òˡҽΨһĺӡˣðæ 
м£ҿӣ𣿡Լ֪ϸһ飬˵Լ࣬ĩ˵ҺҪ 
 شһ棬ȻǸֱ־Եɧ٣ᣬǸϵģ˵Ṥߡ 
 
˹·˹58꣬Դҵ۷塣ȫлʣ޼ͷҲֻа糤̡ο࣬άϵһǲϵʳԼϺõķɫԶô𺣬̱۵ķһһϷһʹţǶǴѾƵȺġҽ׳ŵӽıʳϰߣǷȵĲ٣˭أW.C.ƶȣ 
 ڰ͵ϡβ³ֵٵʱڣٸͻرʱѡȷ˵һǷܺߣôϯپͲˡô˾ռߵټ˹ܷҽӸ֡ 
 ǷͥϵţҲǲ³ֵĴȻڹѳΪصƣʹ֤ͥݵ׼ͶԷɵľͨÿһԼලκ˽κε鹤λٺźص͹˸ֵΪֻᳪϷ䲻мһˣܿ͸ı˿һʹΪֱһƯĹݣ˵ڳϷֱŦԼšһ37롣Ҳòҵ߰칫ҵȫԸŸƽ֡ 
 
֮ļֻ˻ؾ˾Ͳɵ¡˹ո߼ࡪʷĶʦѣ˲ٻصѡϵˣȫ˽һˣжǷʲôػʹʹɱ֡ҲԼصټķͿ˹ 
 ʶЩˣŦԼݵЭԼҵȫִ϶κ˵ڱѡΪؼ֮ǰǳʢ±绤ʦǲ³ֵµĳ油ر٣˳˺ͱ绤ʦĽɫǵͥ죺һ缲籩㡢Ҫ׷ͥİ˿һϲŭ޳Ķ֡Ĳ³̫˸֣ߵڴֱġɱš÷Ү˹˵ɴ֮ӪĽŵգʹݽˮйֺͨͿһ࣬Ӣ֮ϧҲʹ˹ϵá 
 Ǹڻ̸̸ԼСʱս£˭սӢǵÿ˭¡ĸߴ󣬰ύѣԼųһľ칫ԣż˶İ֯ëżƺɫĻҷëӶ߳ס˴󲿷־ӡŨܵĺüëĺ۾ĿǶ˵΢Цá 
 ѺõЦ˵תʷġصʱվЩˣ¶ɫ 
 
ᡤ㱨Լջ֮ǰһλ޲ءάɯٯ۵ر̽Ա 
 ֶάȡ˵ֱķʽô˵ְҵй鷳ֱ㳡һžһΪʲôô 
 ɯٯ˵Щʲôͼάɷ򣬿ɸɤż׷ʣ֪٣ʲôʱֵģŸɯٯţˣҲӡҲϲֵ̽ӣ˶˵һΪĲΪһȵļơ 
 ֵɯٯҰҹΪǸFBIôôԴɷ޲ءάȥǡҲǸúŦԼָˡʱμֱҪ˵Դһ֪Աôġ 
 άվһֻᶨȻв˵֪ʲôңԶ㣬𣿡 
 ִˣԲάˣҲԽ׳ذ벽ƽáͨԸʾ˵һ档ΪԴǶеھΣҲֻôƽصǸΪ÷ǳȷ֪ŵʲô 
 һ̶Ƿ򸾶жôѰ޲ػǶԸԭԭؽ;ᡤͲᡤ˹ո߼νרԱάɣɭһԱġæһɫϼ˴ʼǵʦʷһֱؿƿֻ˵Щ鷳񲿹ˡ 
 漴̧ͷ˵1990ĳʱ˵ģ𣿡 
 ά˵ûаѸղŸ˵ʷʲô𣿡 
 ɯٯʣǲڰʾĳֶ¶ѵõ΢ЦұΪֻǸFBI̽Աάˡ˵ذľ̽ 
 ɯٯǰĿǽͷ̽Աֹر̽ԱеǷȥСʵصģбЩֻŪīԩٴģǰ߱Ϊͷ̽Ա乤ľɺѷɫŦԼ̽ԴҲ֪ 
 ûֱӻش𣬶ֻ˵ôǶλŶףݷԺļ֤ڶҪеĻǿ϶аġ 
 ִϵͳеıά˵ЩƽԸ͸¶˹ء³ԱӲ޶Ա˲֮ȴʱΪǸнˣΪرʾ˷ŭʧҷ˱˵ңǴġҲΪܵĶԴеջΪɵĲǴġ 
 Ƿڰʾɯٯʣʷĸе޲صĵ֮٣ټϾԾ񸯰иʹɱˣ 
 ͣƬ̣Լ˵Ļõ⣬ȻֵɯٯС󶼳޲ء 
 ɯٯߵĵطǳʣΪǺӻڶԾ˾˵İɱ𣿡 
 ̧ͷʱɯٯоõһ˿ŭһʦجαǱΪ޹߱绤Ҳ֪ǲ׵ġ 
 
ᣬ˵ȥơơ 
 һ¶Ǻֱ˵ΨһϣǸ쵰˹ˡôôһ참ӣ治סͺѴˡⲻǿķ񡣡 
 ˹ܡ 
 ⲻǸעصĺʦһ벻˭֪һʲôʱͥġУϴκͿʱ˹Ȼͥһֻǲϵ˵İʮþȣܻסҡ 
 ô˵أҲΪⰸӷǳҪͥʦΪԸ˹İ 
 
8 
ؼ 
1991528 
 
 ʷġǱѺģԭһǾ죻ָʷǳϿᣬһڣԴ25ֱڣйעɱĿܡྯҹͣؿÿٸнһ仹˫˴дСԼ̨ơҹ̨ƵÿšɷƳɣøʱ۲쵽ʷġԿκһѡıֽҲĶκһͼ顣һͣҪʱ㱻͵ͬһ¥רõİȫ䡣 
 ٣٣һù͸źµзÿˡվſڵԼɪ򡤿¾˾ߴűװɫ¡ߴ㣬ʷȻϳ˶ʵǿ׳ڶŦԼ75ϽĿ£ʷԾУҵҲһֱ﹤ʱҲھ˾ְ֮ÿڰʼʷڹְ75ϽĶ̶̼нӴԺߵú֡ 
 ȿ˿ڡֻףСӣ˾Эᶼʵĺܡһơš¿ʷкηӦʲôҲûСҸǣڵ75Ͻ֪ôˣûֱʶҲ̸ϹϵУǸܰľ죬Ǹɵˣɳ顣Ǹҵѧʵ϶ǹõӵȡµӵǺϵġ֪ô𣿡 
 ʷ˵ˡ˾ʲôҲ֪Ҿ֪Լûɱˡ 
 ׷ʵ˵ʶ˹ء³㲻ϲΪǸܷӡ 
 ʷɤŴţ˾ҵʦ˵Ҳܺκ̸׮ӣǾ˵ôɡ³ǸҲʲô̸ʵɡ𣿡 
 ȻСӣҵġ 
 㻹߰ɣʷļ˵ת׼뿪ʱͣסǿ˫ץסʷĵļ˵ԱΪļʦǺ֣ȻҲˣҪŪǮͲͶ·ˡ 
 ʱʷЦЦлл˵ȥʱ˻֡ 
 ʷʱ뵽˿ŵܾ࣬޲ؾ˾˺Ϳŵδı棬λǶôĲͬʼ˼Լϵζʮƽ·ߣһͷԨ˾˵ܵļ尾ŶȻ˵ĵ·Ǻܲһġ޲رϾΪְλѹˣһ棬ʷȫıƵƷȻʷҲܿ޲ءάղķ˹ˡŵӢ۳ݺԼԾ˾ˡеػʹĳ֮䣬ĳĹΪʷĲ˾졣Ϊ˾ʷĴʱŻʱΪûзıɱ 
 
9 
ŵﾯʥ񵥣 
19699 
 
 37ղķ˹ˡŵŦԼΪ˳ƹɲеһνָǼ٣ر쵼ģǿҵҳϸȫĵͶھ칤ϡ 
 ŵϴʱղķ˹ŵˡƤ˹λǰʿ 
 1969꣬ղķ˹ŵŦԼּλ;ᾯ˾֮СʵϣһЩܾΪŵѾ߱רԱǱʡòӢͷʣʵʹӱǳɫĲ˷͵ɫ۾͵ǡô185Ͳ6Ӣߵʹȥǳǿһ5Ӣ糤ɫ˰̣ʾ״²һֱ쵽촽֮ϣ⽫һͦƯӡһ׼һͬ»ӵʱ˵ġ 
 ŵٶͨһϵְԣǾ˾ǾǾְ࣬Ե߾Ρи߼λɾרԱݾְίԱƼίΡ߼ࡢ߼ࡢܾԼܾλʮζһ߼಻Թ޵˵õĻ͵ƨȻǰҶгλÿÿʧľ໹һ䣺ܵԶ룡 
 ȻЩƺǿƵղķ˹ŵ˵á˾ʱһ˾ӲΥ衣ļɺͳľȥִÿһָ磬λڲ³ֿᵺĵ60ϽʱõصĶƷ׻ΪⱡŵѲִ֤һϴЩѵ㣬ֱеĶƷӶĶӡһѲжУһǹŵҼһ飬˻˺60Ͻľļ׶ˡ 
 ŵܿӮ˾ľʱκһϤ̬˶ףɲߪ֮·ֵšղķ˹ŵͲһˡ˾Ǻϲ˾ʱҲСÿ뷨ʱŵǴǵģ١֮Ὣָʵʩõˮ©˾ĿŵﾯϿһλǿִߺδ䡣 
 
1969͹ڸչ޲ءά㱻ٵ˿ŵﾯİ칫ңﱾ1964ʿؾٰ粩ĳŦԼֵرжӣơ𶯶ӡܹκͻ¼ʱչжŦԼУ٣ǧμӸִ𶯶ͨݼȺͽѲߵľ٣ʮĦﾯΪԮֶڼĿ˾ռߵģӦпܻΪҵԷʾʱ𶯶ӵĹر׿гЧţŵӵָȨܹκξ첿ŵȨ磬³ֵչ԰ھֻٰᣬǼÿʼֶˣʱϽ֪ܳͨ𶯶ӣŵ㷢ָʾչ԰ԤȷһڵоָӵλְʵʩȺļءóϸڶȫŦԼλҪϰԤһ֡ŵﱻѡ𶯶ӵָӹ٣رҵչǶôһ˳ 
 άþţ׼߽ȥ£Сӣɵ 
 άûɣֱֱš 
 ŵװûע⡣ϲݹСӣ 
 ǵģ١άͬʱͼܿŵѰĿ⣬Ŀ˶ıԲγ˶գ˰̶ܵ𺦡ŵƤɫÿڼҸĺ̲ܲ£Ƭ̲ʿصĲȲأһڴ֮İ뵺ŵﲻŭֱֱȥ˵ʽᾯٸеη塣 
 㱻ɵ67Ͻжˣ٣ 
 ԴҾУҵ֮һֱǶ١ 
 ֪Ϊʲô˹Ϳƶྯ̱̽𣿡 
 άЩ죬˵֪١ 
 ΪľɲʲôλӢۣŵԣƺǺܺʵġ 
 ˣ˵˵ʥ񵥵¡Ҫ 
 ά״ʱͨ죬һʱӦ𡣪 
 ŵվ𲢼˵ϸˣά칫ҵϻһߣÿ㡣Կߺվһľգ¿ĭ棬ʩε´ϵЩͶͱ 
 ŵﾯʢŭ֮·ͨάȫʧȥʲôҲ˵ 
 ŵʥ񵥣ȻͲĸҹ 
 άȻѹվӿŵ˿һʱһ£ڽһסЩķŭκͿ־弸ѹʹǺɶŵｫַʾοȴšƬ̣άʼһʥڵ¡ 
 
ŦԼְԱ滻Աع֮ǰе鶼ɴƷľġЧʵֻѸߣʹþԱǲȫԸ뷸ЩְеһǶԾֵĹÿϽһ124šľ٣ԡѲֲᡷŦԼֶһΪ淶ϸġʥ124ڡʾ124ŸϽļǼǹڷ䵽ֹľԱϢеĻְǼ¼ÿλԱϢաټݼٵʱ䡣ϢϽָӹٵľǷǳҪģ֪ЩԶãʵĵȡ 
 124ŵķûбӹĳ̶ֳʵʿƸִڹ٣ľԱ㲻ηҲ൱ǻҪյġ 
 60ڣһλԱһ٣124ŵһС˼ͨΪһ10ԪƱָһԱȥ򵱵̼ȡʥ񵥣ÿ갴ҪѲߵľپɷáÿֻٵһǮûĸ̼Ҿܾ 
 һЩϽ124Żͬʱָӹܻ¸мˣʵĵǮԴ˻ȡֺô124Ž󲿷ֻ߽𽻸˾10ɡȻڳԺڵҲżʣܶмϽ֮ǰһЩ60Щ124ŵģΪܻм˵ģֿȣǶԾԱСѵȡȡǵõĺôԸߴ100ԪȡںôĴСдԵһǮľԱΥ˾Լʧֲֻһº߶ͬʱѹ10Ԫ20ԪǮ 
 1968꣬ྯ񸯰ŦԼ൱ձ顣ʵľԴҲֻӶһλܳľΪȻͬͣԲݵĺͳġԲݵֻǡʱǮ˵ӱס˾߻һЦһߵʻ֤ͼգһ20ԪĳƱ 
 ÿγڶضҳһ¶ģÿζѡһԲĿꡣ߽һݾƾϹֹϽĵϴּѷ͵ߣݾƾϹֺҪṩ˿͵ġȻþٱģߵ̨ǰ˵٣ƣʲôѽ֪ݾƾϹֶԷĹ涨ģ1968꣬ϤйĵԱһԵת̨¡һ10Ԫ20ԪĳƱصݹȥλػ뿪һĿꡣҺ豸һΪݸҺߵİ취ֹ̬ˡ 
 60ڣ124ŵ˾߱ǿ֯ԣƺԼˡ侯ɵŻϽָӹٿԴѡ滻Աûؿ۵ϽָӹҪʱ໥µЩˣָɵܶ˵򽻴⵼¾ְԱĴʣû֪ϽЩǿġ 
 
ǹά٣³ֶŦԼ75Ͻ124ţ1968ʥڼ䱻ʱزʲĵ67Ͻʱǳ˼鷳صĻҡ 
 ÷ҮάӲеľְ֣ȫлԴߵĺͷþٽͷڸͺĲ֣ʮֻЦӡ÷ҮǰԶǺġ沿ڲͬȻһšŨܵİֺдңǰһٷµģŹֵм͹ԵɫͺɫľϸıŪһƬ߲ʹǶСݵĺҲ޹⡣Աëµشӱǿ̽άƺÿ춼Ǵ¹·ƷġľóͰ͵ģſӲ֪ȥɿشƤϣƤĶšĺƤЬ˺Ūü˻ɫЩ޹ؽҪΪȫĳɼӾУҵģҲΪĳɼڲʿ˹һϽĵһָӹٱ124šܿȷһǹάָӹٿ˵Ǿ䣬ǸܷӡҲһְλ÷Үάĥ124ŵļɣΪÿԸ۵ľԱҪ¡־飬õʹ˵75Ͻǿ124ıء 
 ÷Үάڵ75ϽΪسܿΪӮˡɹԱ÷ҮĴºš÷Үһż۸񵥣˵75ϽԱõĺôã30Ԫһƻݼ٣70Ԫܻҹ8ִھһλʱεѲˮǽ壬Ϊûо˾ڳලɾĶ֪Ѳ߱ҹ࣬ʱ̰϶300Ԫֻһ¹賿4δֹͣ۾ƵĲ꣬ʹƺݳ˾2050100Ԫ 
 λڵ75ϽĶŦԼƤؽЩ˵̫ˣڿά߹ʱµࡣɹԱ÷Үˣ 
 һأ̫Ͽ˶Թά˵÷ҮȥЩ̫ˣѾûǮˡ 
 άЦŴԲ˶߰ɣŦԼиƶ̫̼ӹĲţάиѲԱѶڹϿ˵гתһȦʱƣ÷Ү˵㾭Ӫĵ겻֪ǶˣÿԼڣ÷ҮͻϿյ75100ԪȵǮ߿ԵõʾϿɵĸ£÷Ү̫ѲԱƽǱǮ 
 1968ʥǰ÷Ү֪67Ͻ124Ҫ뿪һʱʱھܲ常һε 
 12µܵĿͷ÷Үά67ϽʱΪ124˴8㵽4İࡣ 
 ÷ҮĵطϵļʱһֻСľŷ⣬ֻдšά÷Үɿش򿪣ǰ124µһűг˸ϽÿѲƬ̼ҵƺ͵ַ 
 ÷ҮеÿƬְ̼档ĿҲÿҵֻšִ50Ԫ250ԪȡǱ250ԪĳԸزʲֺʩε´ֹսǴĲ³ķ˹̫ٻ꣬뾯ֻټҵ۴αȵ˳ŸزʲӢǿեǮƵġÿ嵥еǵ8㵽4ֵڵľԱ֡Ƭ⣬ûָѲ߾졣 
 嵥ϵһű˵дţ÷ҮллҴ࣬ɱ͵ƣ 
 ÷Ү̵ز鿴ʥ񵥣һʱϽ糿йʼˡڵľ˾޲ءάÿѲǰԵú˷ܡҵľ˵һյĿˣ޷Ԥ֪⣬ʹɵ¡˹վ࣬ǸУӲҲʦȺάĽ 
 ˹ƣ5Ӣ10Ӣȳƶյͦñֱ˵ⷬάĻʹǲͬЩǷҪ˵ģǲȷԡԶû֪Ѳ߽ʱǷԴ޲غ𾪣ƺڲȡж֮ǰܼ⻰ʼΪԼİȫ 
 ھ˾ʱ൱ƽĿ˵زʲѲߵľԱȥһ124šȥѲߵľߵάİ칫ǰӡʥ񵥡Ƭĳ⡣ 
 ˭ȥģάе 
 Բ𣬡޲ءάԱŵشҡϸɵҡ 
 õģСӡά˵Ž񵥵ݸάЦһֵɱʲô 
 άؽӹӡ߱ƣԽе󲻽⡣ʳƷ꣬ش740ţ50䲼Ͼưɼ꣬ش736ţ100ϣľߵ꣬زʲ850ţ50 
 άߵǰſʱھ˾άһѶֽµǲǸģСӡˡʲôľԱͰ͵ʡûʲô˾˵Ѳȥģ 
 άȻԻ󲻽⣬˾ֵˮ̨ףزʲȥ 
 ûھ˾ɹԱ÷Ү赽ҵǽϣĻ쵰ͷˣ˭ѵӸǸͯӾˣ 
 ޲ڲƬѲʱҲڷٵ˼šһжô졣ŸղſĴӡֽѲ·ߵĵңԼ֣뵽˾˾ĹŹΪЩ͸ΡƾֱóۣʲôطԾǳԾ 
 Һ;ͨάԱʱ115֣άʱ䣬ʲôҲûԡ 
 ٣άάԱ绰ʱ˵ 
 ֪Ҵ绰˹ӲǾķ񣬡 
 ٣ҵִں 
 
10 
ɧ¬ؽǣ 
1992ĩ 
 
 ŦԼľԱ۵ģ¬ؽǡЩϲڴȵƽˣԼЩһ㵽Ϸķסˣȷе顣ںߣϷһֱҪʿգȻŻصеسΪߵɧ¬ؽǡһЩڵµĳסã¬ؽһŵޡ 
 һλݵŦԼеһܳ׵ĪھǴ¹ʱĪܳ40ص弪ںա 
 ׵޲ءάģһ̸ڶǰˣұ֤ռһСʱ 
 û⣬׵ɡ 
 ллԴɯٯ𣿡 
 Ȼˡ弪һ𲻳һԶסһҹߣǷǡ 
 
11 
ؼ 
19921 
 
 ڱ˴ŵ顢ָڶıɱڼ䣬ʷĵĽÿ£ݳʵӵ˲⡣Ǿ죬ӵо˾ְΣδҪѺԱϼĺŷƽϲ˶شϣߴɿ壬ò˸Ƥϵסʷĺɫ˫Ŀۿʹ俴ȥ䡣ǳɫĲ˷Գ˼˿߰ףҲȻˡһֱĸٿʼֲ̿Ϊǰޱֱ㶵Ϻüͷʱͼ̸ʷòţ֪ûʲôΨһ¶ЩʱÿδĪʱ 
 Լʮ꣬Ҳӵо˾ְεŦԼ١һʼֵʷⳡجεʹࡣһͷд㷢β衣̱ʯǶڶ쵰ϣ¶ĵ飬ֲʧԸСĪÿ춼̽ʷģÿ̤ؼ̨ʱǲסҡͷȳƵýԲ鷿˵ڲëʱҲһǼýļпˡϸ֫ʵ͵СȣпеףɾһλϾͷòŮӵ󡣪 
 ʷıؼҲֻܱͣܵȴͥΪÿοǵĽĪ˲нݼ٣ĵһֱοϣԴȪڴҲһֻʱ磬ʷĿʼЩˡͻȻ͸ϼûӳ˼лѹ 
һλ˾١ٸ״Ź߳ЦеĸУʷϲס׵ʱܻľٽս£ڷΪ׼ײߡҵֶΪʦ⡣ҪȻܰӰ෿Ūģһµ 
 
û°ɣϣʡ 
 ֻҪڣԶû¡ηſ֡׸ټҪ̺ӽסԸʷĺһ˽ܿռ䡣ΥĴʹһ⣬Ϊʷݺġ 
 ˵ͥ𣿡ʡ 
 ܲ˵ǣǲһڿͥͽȥæͥһˡǸ4³ʼһթƭҪĸ¡ 
 治֪ôһֱͦģʷġҪǸͥѲ׼ô죿ܿ϶ʵʦ 
 ޹ǹܵģҰοģپ뵽ҵʦͨһ˶˾ϵһ֪ҸʦһϣǸҴҹʱҾôġлϵ۱޲ؾ˾˺١ǵľټҪġҿǸ쵰˹ǰļغϵĽ棬֪뵽õġʷվĪڴϡ˼ֻת˵ʱһ˿⣺׵ģ㣬ҰľܳΪҵеһԱǺʱͿʼ롣죬Щ¡ôԴҵľ˾˻ôԴңҪѾһֱȥ 
 ʷĻصǰߣĶͷ 
 ضʷĿһӣ֮˵û˵ΪʲôҪ졣 
 ʷЦ̾˵ʱǡ 
 
12 
ʷĵְҵ֮· 
 
 ʷְ֢ĸмʱ˺תļ󣬲1984꣬ûսʤǰһϳķΰڽ10ǰơǵ1985ӾУҵʱ޲ؾ˾ΪΨһˣʷѷ㳡԰μıҵ֮޲شʷĵĲ³ֵһֺš˹ȥԷ 
 Ҫעⰲȫʷģ޲˵ҪڶĻ䡣κβʹΪ¡Ҫһ㷳գֻܸҴ绰϶С 
 ܶڵ죬ʷĵдδйʣڳɳ·;ȴƫĿ꣬ʹһңɼϲ³ֵʹ֮ŮСѧ꼶ʱΪ³ 
 ˺ô㹤Ļʥ˵áԤѧУһλٵ˽ѧУԱΪϵ۵ʿϿͺ巣ЩʿܹЧشиְ֮Ѳ֪ȥ򡣪 
 ʷʥ˵ԤУͷ껹ƽ¡Ϊżɵϸ̣ܽ⾭ɹʵֵġںӱֹʱʿҲǺѺõģкܶó˶ˣʷļͬѧͰĻȻǲ̿ϵκε͹ϵ͵ҪѧĶѧķܹﵽеƫϵˮƽЩҪʷĶԿǺܴѡҶʿǶ֣ΪºߵϳͣͬѧûôƢˣ޲ؾ˾˽ȭŹͬѧȭѸЧʼߡкüεʦ뿪ʱʷı׼ʱѶһͬѧķ޺޷йȻʿʱʷľͻ⵽ʹ򣬲ֹĩҡǿԼΪ࣬ԽԽĩܻؼˡ 
 ĸ׺޲ؾ˾˵ʹʷıѻʼԶѧУĴ󲿷ֻԼͬѧĽʼظجΣ׶ĸƵĳֳҲȥܿĹξԶԶȫ棬ֻ⡣ʷķйԵΨһ;϶ãΪһȹ̣ѧУָεע⣬˶ĽʷĸûпܼӣΪһ˵ĳɼʹʧȥ˲μӿ˶ʸ񡣵ϣʷĳø꼶ѧʱǵᣬһֻͷĳ͵һļƻܼ򵥡ڶһѧУҵμ½ΪһɡѵٹŸոƷŵɡѥؿڽرɡʱе˶޲ؾ˾˵Լطʥ˵ѧУʿԼЩ󵷹С۵ı顣ԶҲܡʿǡЩʲӳˡ 
 ʷĵĺΰƻв⡣ſһ18ĸ꼶ѧģʷĽαú׾ӡͿҺĨȥԭīˮд֣ббزԼֱ֡ǧ˻Ҳע⵽ϵĳԼĲͬ׾ַԼաùαûʶǣôȴ¶ʵ䡪16꣡½ʿ˿ֿ˿ʷģ̹׽ˣ漴ͻءʿǡ 
 ÿƺǵã¼Ϊʷĵһת۵㡣ʿֻһͯ޴Ķ磬ҲʶΪ֮еΣźţǱһλʿʷĽȫʱ໤ѹߵһԽܵˮƽͬѧҲĿ࿴ģһ˵һͦеЩͬѧѣǿʷͷһѡЩʷ˻ãʹĹνӽеˮƽת䡪һֶһֱŦԼо¼ȡʼھУѵʱ١ 
 ʷȫĵͶ뵽ѧϰСѵγԼþƣߡھ뼼ɵÿһۼӦϸؼоͷڿκ󻨺ܶʱУͼСʱ޲ؾ˾뵽⡣һϰʷġ޲ջɼȫƱƾٻ쵼԰༶ĵĳɼӾУҵˡ 
 صһιȥ³ֶŦԼĵ75Ͻ 
 
ȻʷļһĺԸ޲ؾ˾ˡȥҲҵӢۡͻȻһʹסʷĵ 
 Ծʣôˣ 
 ʷ˾˾Լųʥ񵥡˾˾˹µಿ֡ 
 
13 
˹ʥ񵥣 
196812 
 
ФJ.˹ƺǴƣš߰׵ͷ˰磻ԶǽŵģƺܵһܳġӲŵѩѡ͵۾ŻõĹâȥơ̳ԣѴа˳ÿú磬90ӵʱ˵ʱ첲ֶͣضţһݵľżѵõؽѩóʱܿ촽üЦ촽Ǹƽıӣʱ˶ҵȭֵʧܼ¼͹ұխխеøӿ44ѾӾ19ˡھ߼ԼѲЭĹԱ֮䣬Ŀڱ͸Ƕ˹һȴ˵İԾ͹ˡ 
 һطһκĵжҪݻɰչˣ⽫ֱвϲʿ˹Ѳ˹ڵ֮󽫾ԱɳȥѲߡվڼľǰ˵ҵָ²ежĻ̾ӪһƵ糡ЧӦҶˣ 
 һصʸ񾯲֡ǱϽĴҪлܺͱ̸һ̸ 
 ÿϽÿָӲﶼһѲЭˣ»ĳԱӵǧԱִ֯лؾԱǾӵĺ6Ӣ3Ӣ硢240Ŀͷʹȥһɷģ˹ྶֱߵظǰ̧ͷ˿ƾһ⣬ͬ۵ü 
 ҹѲȥҪҾ͵ί˵ߵƨǿǸʲôɫڶҳ˹ˣ 
 ԱæسſӵȥѲ߸λ 
 ˹е٣أѲǹʺҡͣƬ̣ԼĻַЧŤͷйҵĻ 
 
άԱ˹ĵڶϣ˹67ϽܲȫԱָҪڳǰҼУһ١ 
 Ҹ䰹ʱ˹ӵطҾ;ˣҪץס͵ÿҪһְ˹йŻ;ɥͬʱǵͨ졣ڴǰţĸԽϵ½սӾʱɵĶصָӷʹԼõӡڵ67ϽĴԱرСֱ˵Ҳȷˡǳ˹ΪָһһζϮ˾ͻزʲߵҵģĽٷ˵жԽָӾж 
 ˭ʥ񵥣ں˵ģǷ˸ǲܽģľ첻ᡣ24СʱӸزʲѹж˭ҪҾİ˭վñֱһˣµûУ 
 ǣ٣˸Ӧ 
 ڶ磬˹ڸزʲϣεӰֻȴ;ÿҵ꣬ѯϡЩشôųⷴʹ˹ȷʧЧʥϡ 
 ÿλֱ˵Ҳв˵ٸǮҵ£Ҿ෿һλŻˣ򵱵ͶߣͶת˲³ֵлꡣҲΪФ˹Ϳĵһֿᡤһμ档ԺǻǼʱΪ˶˾޴ı仯ֲ֧ 
 ˳һ£˹ΪǴδġжءϲʿ˹ѲЭܵнˮǳ˵ѹյһݡڽ˹ͣ˾϶ԴҲΪ⡣ 
 
˹һ¡άԱΪ67Ͻȫʱ124š124Ű칫ϵĸܻ¸ȻֹˣάйӴľԱ޼ǱϾ޷ŵù 
 
ڵ67Ͻ˵ԱôŪģʵ 
 Ҿ˾˵ǼصϣЩֻ˸Լڳֻκǰ;˾ЩѲЭĸ߲ʿǸȤԼȨͶǻԱĸʷĴ 
 ٣λ˾׸ٴ˵ǿ֪ӵ𣿡 
 ʷĶæصǸ̸һ磬ѹ˹涨ʱһͷɿʷĵĴһ±š 
 
14 
ѲЭȴᣬ 
19908 
 
 Ƶ¼վƵŦԼݱɯյıʤ˶ļ֮һ 
 20ʮĻɽشȺǺǱնȼʮǶԿĻɽѾˡƵºҾƵ꿿һЩ֯ṩɫѲЭȴ￪ġ 
 
ѲЭȴǸù֯ÿͷϷѲЭĹԱ»Ա˱ŦԼָŵĴĸлʵϣΪһܵʱеĴżŮܳԹסǾⵥ˵ 
 ʱ1990꣬70ϽλĴкüˣ˲öᣬضְͨ׼ܾ빤ԱнˮصĺԼѲЭִ»ŦԼͶϵ칫ҽ飬γɵĺԼύѲЭöʷϿöڲ޵飬һ׼ЩԼġһԱͨǸ˯ľˣһѣԳ䵱ƷԱ»ԱĴ߻֯ĸ߲쵼öĴź΢ 
 1990ʱ֮һŦԼоԱΪŮˡᡢἰȺ»ԱǰԣҸִ֯رʽΪѲЭᡣȻ20ͳʼȻÿ20һ־񸯰ܷ糱ӡѲЭδа˶෴ù쵼ҪôϸܵĴڣָκδΪȺҪôɴͲŲʡ 
 ѲЭϯǲս޲ʤ˹1990꣬¡Ѿͷѽ˽20ꡣִܵͨԱӵѡΡѲЭҪȶʹвԱǲò⣬֮صнˮѲЭ̸ 
 ϯһԱǧ֯ǿӰκһŦԼѡְλˣûѲЭϿɱ㲻ܳɹңŦԼеľԱƾӳ⣬ŦԼݷΧμӾѡ˶ѰѲЭ֧֡ѰЩϿɣ˵ѡƱ˵ΪӮӦĵλ͹ڵͬѲЭϿɰš޳ִϿɣҲǶԷ塣 
 
54ÿ춼Ҫȥݣǿ6Ӣ߸ߣشӲ170խСõ˶̵ķ°͵ֲֹƵİǺɫģŷ񡤿¶ɫġȻͷٲ˸ĪƵƤЬܵý׷Ҳ֮Ӵ̫Ϊɹغɫÿ춼Ҫ£һ˿ĺڷѳҰɫĶߡ۾ܴɫΪɫŨܵĺɫüë¡۾ƺʲôǿ˵ȲȧǸʶԲ֣ӱƽЩ˿һܰȭֵ󣬵ʵǱ֫Ӵǳɹһȫľ칤䡣 
 ģʽǰǸǿӲĽͷ죬໰ƪԱýԶŪùԱǺΡ֮γɶյԲܣٶڻԱǶԣʹ˵һλѧڡʹԼְλ˽׼ζôҪ졢ȣҪݡĽżôʴʹŦԼһλרĬն۵޴ڵûһԼϲĶֻǰ 
һ󲻾ã˿Ƶ¼վƵĽ̳ 
 ҵֵܽǣѡĹԱλαٴλӭ⸻ûʵĿƵ¾Ƶꡣ 
 粼ϯ̨ѲЭԱԱĹĴܺ͵ѡĹԱҲǡֵذһϯĻרԱŦԼгݳʮλԱԼݺͳԱΪõ˾ֵ֧ı֣ѡŦԼÿ궼Ҫֱ³ֳ֣ƽ˹أʿ٣ֳŦԼأ˹̩ٵʿ˹ǵĹճǷǵ¡ 
 뽫ԼڴСסļ쿴ǡһָڽ̨΢Цǡλֿлķʽǽ˽׸Щΰĵʿÿ춼ͦڷӺǳľ֮䡣ЩӢ¾ 
 ˷ȫվϯ̨ϵҲˢ̧ƨɣһλгѡ˲㽫ٷ˦漴е20ݽֱʱƴ˰˴֮ࡣ 
 ˵ڸֻ޿ɱĺԼͥµɥʧЩĪر渣ᣬרµġˡȡˡһ죬Ǿζšˡʧܣ 
 ⻰һôЦһ̧ȫ̰ؿ˿ɭгΪȡϷԵЧ˿ѡĵ١ɤſʼˡ 
 ڿЩͷ졯ǵƻ뿪ԼǸ߹˵̬ǣһǴеһԱַΧӪ˶ԷļӣŦԼеϽ־ܣﷸȴҡڣ 
 󼸸ʹջҪġֳÿλĺкͺ 
 Щ¾սĹȫʿǱĥǿԱǡĸϡغɯġʩ¿ˡؾʿĻĻƿɲɡȻҵǣϢﷸʱнӽֵܽǵ彫ԣȫŦԼеĹˣܹˣڽ糿ǵ»һͬ⣬ǽܳķɹĪ¼սʦŽҪΪлԱһЭ飬аҪ󣬼κǣ°ľԱ߼Աṩ֤ʱõǷɹʵԮ 
 ˶ȵػ١ݳгľרԱ֮⡣ 
 ǹ˵֣ЩΪΣ֮ͽõʦıôÿֻƽҲӦõõʦǵʦıӦõġǱеġ˵ʱˢؽ˫ֱʾʤ̬Ƕݵһ¡ɣͬʱھԱ׷ҡƾõĴĴ 
 ½̨̳ʱŦԼصĵͻȻסÿڱʱҪڼ֮ǰȽѲЭʦǻˡ뵽˴ϵļ˹͢˹²ŭա71˹ǿͳĹҼ٣ȫкܸǿȨ6Ӣ2ӢߣԾӲͦ˭˶֮ΪС˹ƽʳָλ쵼˵ţƽ˵ķָô 
 ؾص˵ơ߿ˣ㱻ĴǴӵȥ 
 ˹ء³ͼӲ޶Աڲ˷̸ܵĽ顣³ģ˵ȥ˨ľΧ17Ӣ磬ظ׳ʵĶͻǿŨںëĸ첲߸չ5Ӣ6Ӣ磬˫ȶ̶ʵʹھг³Բεϳ˶ıӣ򾥰۾ССϵײͺģŨī纣İֺԼŵ˲ѡ75Ͻԭ֮һ³ѼӪ޶ĺ򲹣Ƕһࡣ˺Ͻͺһ֪ŦԼֵĸأȴѡͬۡҵǣһʱڵĴҲ·³սķӦǡԡʦݵǸĪ¡ 
 ޶ǸСӣһŲɫĳϳ϶۾һֻıӡʹسѩѣͬʱúصıԹ˹أôʵʩ𣿡 
 ³׼شʱ޶Ѱˡɿؿ˿ʾĺ룬˵Ǹˡ³ͷ޶ȥҹõ绰 
 ˣ޶ŵ绰ǸϺ꣬Ҫǻòͱټˡžع˵绰˷ܵصȼһ̡ 
 
15 
³չ԰ŦԼְȫ 
19743³ 
 
 ˹19691¡ʥعһ¡Ļ޲ءά67Ͻ124ţǸľߡάиλ㲻κλᡣȻľ˵ȻٵجΡûĸԸڸǶһرĬǽ̻ܾ죬һκθڴǱľٴŦԼ֮Ĺ۲޷ΪȻռĳʵҲӵһǽʱܽΪȫеԭɡ 
 άΪһųڵ67Ͻ˾Ÿ£˼ûһԹԣҲû˼ţΪͬǶеĳھΡܵļ尾19699𶯶ӵĿŵﾯĻʱˡڶŵͰŽάŦԼֵĽ¼Ӧ顣ǽάְҵԻ͵ʱڡ 
 ¼ӦŦԼһӢ͵ĲţԱܹԷжڵκͻ¼ӦǴӲΡΡվڴ¥׼Ѱ̼ĸ/ĸߺӣȻһתעֶΣ˵˻Ů׼ʱǱֵܵλԸһֳָͷʧߡǶڷСѧʾԮȷֹĿγ̡ŦԼʱһλרҵ˵ǡǹԱǶԴ˲ΪȻΪ̧ǾӡάһڵһҾԱ˵ľư˵ǴԴԱһƬŭ 
 άΪһֱݹȥٵȵ40ʱϸɲˣʰװȥɸְĻ 
 ά¼Ӧָӹ١һλ߼е 
 ǵģ٣ά 
 13ֲȥŵ߼࣬ȥ 
 ޲ȥת׼ʱһסԱǵȻǾѲ߳öɫľǰ˻α˻ȥʹ޲޷侯Ρ 
 άԱԳ˵Ϻλŵ߼Ը㡣άûѡ񣬱Ѹš 
 ŵڱ𶯶ӻ֮ѹȥꡣھְľƻҲǺѼ䡣ξƻףŵְģڹȥһ굱УΪ߼࣬ȻǰʽΪ߼ࡣ 
 ܿչ԰³̵ءѲ߳ͣһбݳ̨ĵط̨װһţͨ߻谵¥ݡߵƺǵҵڶĵطڶ¥ƽ̨ĵײһɫĽšάǵķԸ¥ݣ˽ȥһֱľΡͷһ죺ŦԼ졣Ȼһſˣվղķ˹ˡŵ߼ࡪ13¾ӵָӹ١ 
 ŵﴩź⣺ܺĻɫп㡢ûȫϵɫë˶ࡢüΪɫ·Ьһλ³ĸѧѧڣ̶˵ʡ߼ָָʾ޲¡ʱ۾ɿƳһǿľ壬3Ӣ߳2Ӣ߿ǰĿŵֵصסˡһЩԺƷŮԵƬ
 ô޲أŵ߼ѯʵ 
 Һϲ٣ҺܿҪΪ˾ˡ 
 ŵϵ10£ûһλĹ飬ر̽ԱɯٯУŶ֪ڻ𵺶һ䡣 
 άԻеҵſŵ﷭һɫļС 
 㻹ÿȥͨʿǵʥáЦЦ˵κҵĵطȡڹҪм糿˺һͨ 
 ԭ£٣˸򵥵⣬ΪʲôҪң 
 Ϊ޲أŵ൱࣬Ҫ㡣 
 ŵʹάе˲ŵԵЩǡͨһָӹֳСոһֲԤס 
 ҴûҪҪ˵İ 
 һʱάסˡŵݲˣΰ뿪¼Ӧְҵλȥ˵ظְڣп35ʱΪ࣬ŵԵúܲʵղķ˹ŵôͬʱ𾴺ͺ¡ǿƵɲôеҪάİ 
 ޲أŵᡢֱʼ˵ҪĻǲ⴫ġϵġ 
 άþ˷εʹеη塣 
 æô˵ɣܾĻҲõŸж¶ҵĻŵľһĥԣȻ˵𣿡 
 ǵģ߼ࡣά֧֧ش 
 ܷ𣿡 
 ǵģ١ 
 ҪҼ˵ 
 ǵģ١ 
 ǰڵ67Ͻʥ⣬û˵ʵʿǮ£ 
 ŵﵱȻµóشǷ񶨵ģΪǲά¼Ӧ飬ǽһȺְҵиɻľ֮С 
 ١ھƻеִԡ˶ѡ 
 ޲أڵ13¶еĿԶֹҥ԰ 
 
16 
³չ԰ŦԼְȫ 
19743³ 
 
ŵ߼࿪ʼάҪ13־ı²ŵĹԼ丯Ϊʷ 
13·־ǾּֽڴͶĲĵλƵĵλ12ܿ죬²žͳ˽֪ľЩĵطǴӱضĲԴĶĲڽ͡ΪжļŮǮЩŮ˿ܻһܱ¾죬Ҫˣһˣͨ˶ⲢһζŸþԱѼŮصɳߣ·ͥͨС̡ 
ΪЩλְǶơ˵Ļ񣬻ԣԱɵЩλԺ޼ļλŮԺܿͱһ̫ʵĴºšɨƽľɵЩжľǼ̾ʶͼֲµĴڻȫͽͣ˵ˡʷκᶼûгɹνϵְҵôƾʲôŦԼоܸɵøأΪβЩְҵʿǶԼĳƺŪЩǮأǷˣһѵ԰һЩ鱨ĳضԻȡһʡ 
ڶĲΪڶԴ˹٣ҲûȤɨƽľûдǿҵĿ顣ǡǡ෴ձ̬ǣ˭ܵ˶ͽĵ˺û֤ݿ֤ĸطӺͺΪɷöǮ²塢ʳи֤ݱƹɷСȥƶΪϷĲǷʵ״ܿ͵һֶʽĳ֣ǾֻŦԼݵ·ûԤġͨСӡơ 
СӡɨƽľԼĲ˴ίָǸĻ߽𡣶Ĳżᱻץʵʩľ첻ûĶעǼǱ߽йϸ¼ڶĲµĶעûκע߶ӮҡԹͳ˶Ĳ˵ȻʱûзǴ¶Ĳ͡֤ݣôΨһľڶĲͷָءȻǵٻǷٶసӡԶĲֵͼָء᲻رȤɨƽľͶĲ˴һ˫İš 
ΪζĲһʼԸ⸶Ǯ죬Ҫӻ߽ʱҲӲɧҪԭǵǳǳ񡣶Ĳ˴ǿͻʧ׬Ǯͨͷʽ֧ŦԼһĲ̫ˣʹСvygryshiһʣԭָյķáͷһΪĲʧƱ10 
ĲһҪķҵڻȺټ֮⣬ĲǺϷġ70ĩŦԼУÿӶĲлõΪ80Ԫһȫ֯ＯƣⲻΪ档ŦԼĳЩ¶Ĳ͵ӪȨÿȡһĶĲЩӪΪ¶ܵơÿһλĲ˶֪κΥ飬̾ͻһٱɥ 
ⳡݵһĻڷԺǶæӦصķĵǻܵʣʲôӣ٣ 
һKGͷKGǾͼ췽֮õһٵָ֪ĶĲߡ 
ȻٻѯʶĲ˵ʦͨһλطԺְҵ죬ƸڶĲˣһ25Ԫʦδ죬Ȼ50Ԫô 
ǺܿͬİţȻ͵ǰҲΪָرصУһǿͷ棬ôΪٷԼٴԾͶĲ֮ĺϵ˾ϵЩܶϵͳС飬ִ١ЧǮ 
һЩ٣ĬФ˹̹٣׼ѡ˹ص٣һƨԾѲЭᡣФ˹̹Ǹֵûˣ沿򢼷ûˡͷȾϺɫΪʹᡣվʱҪѺܴľСĸ첲ûƽ壬̵ֶȳסԼͨҲԣФ˹̹һϷϯ󣬱վϲվһͱ˵ļѵĲˡ֮ǰĲһرľ档 
ҲΪرа񣬶һЩʵ˿ΪֻΪܡҶ˵ظ㣬Ϊٵĵ°ԼվĻʱ̣Ф˹̹ɤţҪڳˣҪͬʵʩٴɨƽľͶĲˣšķΪʹþҪѵܡıǻۡФ˹̹ڸߺΣ֮Уܿ˺һݽһࡢ˵ģϯԶܸеӦġٳҵǰһдߵڡˣ
Ĳ˻ᾫװܵ𶯡ѧˣɨƽľͨüЦݷٱݵЧΣľǣͬжĲǣᱬʱФ˹̹⡢Ц˵ͥ 
ȻԱݳФ˹̹ٵķ֮ͥϵĶĲ˶һǻõݽѼʶˡȻûаκһ˹ؽڲ³·Ժŷͥڣǵݽı绤룬ֺԴϲٷһͨݽٵõ磻Ĳ˱סɣǸҪǣס˶עǼǱƴ͵ķԺʦõ25ԪɨƽľֿԱ֤ÿ´ӡСӡյ߽𡣪 
ŵ߼13־ʱ˽һ쵼ľǵ̶̰ȡûʱ䣬㷢ֵ13־ڵ𾪣ļάһ߶ȻܵԵ񡣿ŵ֪λľٶǳҳϣ²ά̶ֳȵĸŻܻܾܿ񡣲ŵҪһ¡ 
 
ˣŵº͵˵˽⵽13־ֵģǸ൱źĹ£æ֮ǰ֪һСάûлش𣬵רעš 
 
17 
ŦԼ߻أ 
19921012 
 
̫ԼȥͥʦμϵʦΪѡŵĹַ飬Ҫ¼Ƕһͥʦԣvoir direΪ˵滰ǰҪǰࡣʵϣϲ˵ѰҺʵԱĹ̶κΰsine qua non˼ǡԲȱٵġ صļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ѡŵĹУڸغķѧԺͥʦڿʱ˵ЩΪԱ˻ῼһʦƷԡϲ㣬ͽһ̲ͷءǲϲ㣬㻹˵˹ϣᱩʣһ֪ôѡأֻͨյȫĻش˽ǡֻǸʱһԱǻۡԵǰ¼˽̶Լ˼ǷΪ 
ע⣬ⲢһҸеԱʶģѡҵˣЩ˵֧ڰƲ⡣ 
˵ʤһУΨһҪ飬ΰְҵ˹װ͵ڵ̬һޡԶЩΪԱѡĸʦģΪӡٻʿ˹һʦʷġ˵Ǽ¡ 
һȺȺŽѡԱ񣬸˹һϵ⣬ʵù壬õĻشֻһʣȻض˵лл㡣ֹܱ𣿡ܷٶԷɵĽ𣿡ṩ֤ųĻ֮⣬ԼٻҪ𣿡ЩĻشǡܡᡱ͡ᡱЩʱ򣬷ٻ˹Ҫһ⣬ΪȫڷٵȨޡ۸˹ٴΣǲסȫ⡣ 
ѡԱķʽּʵĿ꣺ܵض˵˽λǱڵԱǡģƳһЩ԰ϲԡʵֵһĿļɾһЩ⣬̽һ¸Աǰľ 
ǰ˵ǰιԱ 
ǵģ 
Աйþ𣿡 
й 
Ǵ˲þ㲻øǲþʲôܸ˵˵ðʵ𣿡 
ǱڵԱشķʽǷǷ̡ף԰Ƿ񻹼¡͸¶˺ܶ෽ĶԴЩһһյԷƶȵ̬ȡλܳΪԱشǰԱʱ˵ǹ˵ġԱȻܼ̣Ƕζƫڼ췽򡣵ȻֻᲹ˵Ľֽھ֮ϵǡ²⡣ 
ֵĵڶĿں̶ܴ԰ķйءʷġһУּҲֹ۵Ϊλľ˾صǹϽؾ죬ָƺơԿȷɵģʷĵǹԵӵλܺʬϷֵӵǺϡңʷĻɱ˹ء³Աر𶯻³ⲻΪǸܷӡĳԭ򣬻ز߱˵¡ 
ŦԼݵ±绤ʦһְбǿƣڸغķѧͥʦڿʱ˵֪ʹֻҪһԱͿ԰⵹ٵİӣ޷һµĲþЩݣ֮ĵԱһ¾ͿþŦԼҪȫͨĲþңе΢ЦʵɵЦ˵ʱˣֻ˵һԱɱ12˲ˡH.L.˵Ļһ˱ָطһУ̸ðͻƶԭǸ˾󱻶Ļ׵ùǸǱȨԲʵġ˶еַ׵Ĺ澭֤ݶָܵصģΪӦһ˵ܵĻ췽ʷġصߡ 
ֿʼvoir direŮʿǣǣҲǶƶɫǣЩʵɾвͬĹͬЭʾġΪʼǵǷӣĳ˱ߣܹǸӵʵ𣿡 
һλĺ˹ƱˣԼ30ͷһɫװºһɫĶǰ㣬˵Ϸʩ˽̫˾ռˣʹ60Ҳˡ⾭ǽ֤֮ϵġ 
ȻﻨһЩʱŵ١ЪλԻֵǱԱ̽һʷϵĻǳ˹ᶯġԻرȨλϵͻصƱ°УʦҪǱԱлرܵȨһԭģΪĳ˱ƫȻǲܵԱġһǾԻرȨҪͣʹòóӵԭ򡪡ڽ̡ 
λǱԱԸֵѯвͬÿλʦһѯ֮һ˻ѡ򱻾ܾһ˲ܳʱ󣬸ײ˺ˡ˹ء˹̹֡ 
ʲô£ŮʿֳͷʲôҲ˵ʲô𣿡
ǵģش˵Цţȴᶨ˵J'accus 
ʲô˹š 
ޣЩȰ˵˹̹̫̫͵ġ 
ڽļ˹ء˹̹񡪡λǱׯءʱֵѮϸˡ̸һ׮˹İ 
׵¡˹ξǷ½һ̫ڱ١ԩܵѹָأ1894걻һ·ͥ޺ĶħϷ̡1896꣬޿ɱ粵֤ݣ˹޹ģһϢûͷһֱ1899ꡣ1898귨ΰС˵Ұתдһƪ4000ֵ£ԹŵʽŸ͹ͳѸΪJ'accusҿߡ֤֡ݣǴ˵˹ξڷ·ͥܵĲڷڼ˹ԱǵŭƪҲ˷ȫ̫Ŀɳ˳ܵУ϶·̰зһꡣӢһʱ䡣Ǹʱ򣬵˹Ķﱻˡξ󣬽ٴαǣܿ½ְ֮õѫλѫ¡1906꣬߷Ժʽξ֮ǰķָ̰ѾˣԵ˹ξ֧ھƲˡ׮شԩ12Ϊ׵¡˹ξһʢװıʾ⡣ 
¶Ĳʧȥ˹̹̫̫ñ֤ⲻ̫ԣø˹ 
˹̹̫̫º͵ʵһǷ̫ˣ 
΢΢һ죬ش˵ǣǡǡ 
ϴڽϵԼԵ˹һ˽ⲻӰ쵽ȡе֤ݡⷨڷְⷽԱ鲢ĲþԲԣ 
Ѹٻش˵ 
ּʣǹ˾ʱΪʲôõ˹κ˳һ£Ϊµ˹ԩ״˾еͨ𡪡磬 
Ϊ˹Ǹر𾪵Ĳش˵Ϊǵ˾ϵͳ߱зʩ˹һƵȨＸܷ 
Ļشõٸ˹ǳ⣬˹̹̫̫ΪԱֿ˻ 
 
18 
·˹Ӷܾ࣬ 
19731974 
 
1973꣬츯γӵ̬ƣ㳡һŵ쵼ȴ߲ԸȡκβԼԶơֻܿµ;и¾ľרԱŤת֣ǿǵеθ֡ռͳελгܻӭ⿴̫ܷȻͳ˼ա޷˶Ϊܵѡ 
ڲκĵǿ޷ǹ͵ƳĺѡˣΪÿһεƷ˼ա޷ȥľİ³-ѷİ½ͽ˽ܽǹѧʿѧλԼҮ³ĳѧԺ䷢ƾһǼע͹͵Ϊһĳ޷һвľѡںšһʤ㲻ϻƵĻҲܿЦ쵼Ǹһȳĸ˼гƶܵŦԼ˵ĽΪԶгԼ˵ġѱһġӰӰӡ⿴ûʲô˵ġûͷûԵͼõλߵĹְǾѡԺҰܣְ֮İͼѡݳѡȤٵҲûϵŦԼ̣һص֢˾ҽԺ⿴ҲǴ⡣һŦԼиľѡսʤѾʵегһҪѡıʷǰΡ 
е㼯һټϿԼ˶мһˣʹ÷˼˲ɱ顣 
ͨ籨̴ҡƶһȼŦԼв׼ӭгõѡͳĺѡ˵֧Ϊ1968õĸͳѡ飬֮ǰΪ˾ѡʧⲿʹʷеһӡʧܣ¶ֽϻĿŦԼʷƴĨھѡһٱġᡯ޷5741ĵƱսʤг 
гȿǵǹȫŽйעԾרԱȫżȻ޷ѡеˡصʿء˹ڵһһϻĻڣʱǶ伤ҵгѡڼһĩ·˹ӶһܾǸָӹٵĸ֡ӶְҵĵĶ쵼ʢĹ¹ˡ˲ǣһҪĲˡǡŦԼһǿĲίԱϯԱĵܵܡԴ֮Ӷӱ㽭¡ 
ϻ֯ǽ˹޷̨׼˵仰һͻȻȺ֮УʼУĹ͵ܷӡѡһƿһװơơ޷̰ƿӵûҵԴӶ༸ǰ߽˲޷İԾϽ̨ڵءһգ۵Ĺ򣬼ӶܾѰ˵ĸ첲ںһĿɿڴľ˾򡣵˻ʱΪӶȲʣϽ̨ѯЦеľѡˣû°ɣ 
ͬ˹޷üӶܾ쵼İС顣 
 
·˹Ӷܾ౻ΪξרԱԽ11ܾ࣬˶̴ְˡӶ෴ѡһһܾ࣬С˹ŵΪŵ졣ŵΪΨһһĿǵľԱΪϯ٣쵼һ3.6ľ1.2ְԱɵĲš 
ְļ֮ǰŵܾ౻ʱĲԷûھ㳡һڲеһĬĬŵĵλ벻ʲôȻûû˵ĳϣǰܶϵΪð˭ܵһĻϣһ׸ϣ߼עеջŵ΢΢һͨɧڶʹ칫㱻ᵽ˴¥ĵҹ䳡 
ȻרԱ͸߲㾯ָӹ֮ƶִߵĹϵӶŵ֮ʷʹúܲһ԰ϼŵĳɼӾУҵϲʿ˹Ƕͳѡ¹һĺϵڹ£ŵصسƼӶΪͷھǳƺϼٵĴͳӶƺŵΪֳ˽ӵеķȽڣʼޱȰĲš¶ҪϵͳԸܣرڱ¾첿еĸܡΪǾٻղķ˹ˡŵ߼࿪ʼĸԭ򡣿ŵһ󣬻׼ͬˣѲᡤ˹վ˾ȥ
19 
Բ˹άĲᡤ˹ 
 
һʼӾѧԺɵ³ֶŦԼĵ75Ͻղķ˹ŵͲᡤ˹˾Ӱ롣ںܶ෽涼ྶͥŵǰͽʱעݣʱҲܽϸڡ˹̫ˣִǸڳǳ˽еˡ·ϴ˯ʱҲûƵġǸǳܸɵĵԱʹ޸ܾ졣 
ɵ¡ɪ˹Ǹڲ˹ά̫ˡҲǶ֪20һֱ50ĩ³ֵĲ˹άǸʲôӣôϾͶЩиˡ˹άǸĴӣҪЩľṹĹһͥססլΪȫʽģɫɰʯƽһ㱻𳵳ʽԢԪסɵȫԶŷ̫Щ˹Ƕ߼ͥڶ࣬ȵŴͳϵ۵ԼԽʶǵĹǰǴƶ߾нųǺƾصȺһΪһƶЧķ˹άеһЩѡ·󷢺ơЩåˡıɱ˾Ǹ̫˷ŻһֱŲ³ֵթֱֵѹơ 
˹ά̫˻ͳ˳ѧŦԼдѧĴѧӣһ֧ͬһڻȫѧЭȫ˫ϹھӡΪһЩѧУ20ĩʥԼѧӱΪˡ飬1929׷Ա̫ˡ˹άһЩŦԼɹĶĲˣЩ˵ĻʷģĴѧթֳš 
˹ά̫ʹ硰С˸ءξɱŵļΪܸߵְҵȭ֡һΪ̫˿ԼֲμȭĿߡ˹ݶͼ˹˹άĹھǵŦԼеҪȭûӵдȭӵ 
˹άһλӷξ̣ڽĺԶ뷸ȥҽѧͷҵܿͳΪһλŵĴǲ˹˵˴ɹѡΪ³ϯԽκγ50˶ԣǲ˹̵ļʷİ򳡡ʱΪ³ֵӵгǸӷ̵ơдţǲ˹ˡƤؽ1514šԱƣӮװ 
ȻӲ˹άһӣǸľΪ˽ҡ١ΰͥʦҽԼᡤ˹ľ졣ᡤ˹ͷ񣬸гɼ㣬ŦԼκһѧһ߸ӵļͥͥͲ˹άͥһƶһϴѧк븸ĸάơ 
5Ӣ10Ӣ磬180һϰߣÿҲԶĽڽоѵܡȭСϰúܳɫڽݵȭͼ˵ȥְҵѡְ֡ҵѡ˹һǿӲͽˡԲμļŦԼоĿԣǧɼڵġܿͲμĵ˾У 
ںڵͷͷ·ֵúܿ40ưдķ͡һ˫ӰСĺɫ۾߸ͻȧǣһֻƽĴӣȭʱµļֶ̡ʵĲӿʧͷͼ֮䡣촽ϱֵϷеСţҪЦһЦ÷Ѻܴ 
ᡤ˹ս뾯ʱŦԼоȻơ̫ˣһɲΪҪôҽʦʦҪôǷǳɹˣǲȥ񾯲ԱĹľ첿۽رŷ̫˱ܶԶ̫֮ԼָһЩ̫˾쾭Ϊ̫ܺߡÿ˹ЩʱѸٲȡжɵ75Ͻ³һƬ֮󣬲һ˵˵̷ӳΪǸɵ̫֡λȥңһˣǶǼһñˡ 
 
20 
ŦԼ߻أ 
19921019 
 
199164գشŶʷġָءط׮ıɱıɱ˹ء³ɡ޵˹ɵĸ纣ķǰ漰ָӵټʹʷĵһʱ䡣ڣͥͥڸеһ˿ѡ 
˶J.˿ָԱ 
⣬ų˺϶ʷġ޲ءؾ˾ɡ޵˹ĸ纣ķ޵˹˹ء³ԱôԸгĵһڶ͵״ָصĶıɱӦ϶﷨ͣһȻ˵Ȼ޷ųɶ϶Ǳþؾ˾ 
˿ֻڰгŽгָھʮµĽ֮ʷġѾʼ¶֢ļ󡣴ʱ壬Ϊǿ¶ı׼ɡһ˿ȴΪĸʵڱġȡ֤֮󣬲Ұӽύǽ֮ǰΪְϸظЩָʾɶͽ͡˿˵ŵǡŮʿǣþһԴveredictum˼ǽ滰͸֪ࡣӦüסǱʵֵġ 
˿ٵᶨЧͥڻصͥѡģΪȷعƵһڼ߳ϯⳡָһŦԼо췸ıɱС 
ͥǽõǹصɫһľذǶŰľͥÿ춼˴ذ˲ﭹϯ幬һʡϯǰԼ1ӢߣԼ7ӢߣԼ12Ӣߡ岿õǺڰɫʯ3Ӣ߳4Ӣ߼һµĺ̴ľӨʯͷоϸԿŮ󡣸߸ϵķϯڷٺ֮ͥһԽϡشɫƤķϯ棬ľǽϷֽдһԡǡĹϽɡ壬֮󡱡һΪλߴ˶J.˿зԺܷ١һʵĳ߽6Ӣ6Ӣ磬ͷѩףͳԱȫעʵڽϯУӿõľͥǽͬ˿ٵһݻɫƤ档˿ȻʦϯӵоԵĿȨԭܼ򵥣ϣķʽ˵ʱͥΨһ 
һǷٵָʾڼٶŽп֮ͥǰʷĶԴᡣ˿λ̹桢ǿӲ֧־ķѧңԱ緽ʦģ˶Ϊܰʷϸع۲죬֪ٶİôģİӡΪϻûо߱׼һʵʶͽ͡ 
ɲ翵ġǺģҲΪԻر˲Ĺ˿˵ʷ϶˿˵ĻͻĶĤеԼ԰׵˫Ϸ˳ȡ 
ôġôģЩɵĿ־ӿʱʷ룺ôŪģ 
 
⣬ԼҲʹĪľ˾ˡҲ𰸡ǹɱδıĲ³ֵĹˣȻûɡȻʶ˹ء³ԱҲôϲûɱĶûɱκ˵Ķľǹαıɱ˵ģԴͷ 
˼Щʱ򡪡ҪôڼעУҪôԴηʱԼ˾˶ӾбȽϡϵһģǶԶԷİԼǵְҵǶκξ츯ܶʹǷ۵ʱǰ20꣬ǵͷ޷̾츯ܶһܵĻᡣʷĲ֪ǣȻݻάԼвԼڼȹԴǵķŬ˸ܵĻ֮·ȴ֮𡣪 
 
21 
ŵ˹յļƻ 
197412 
 
ŵ߼˹վ˾һ£ĲӦǶԵ13־ֹϽΧѡĵصмء˹մ񴦽һͻóαװһòƲ³ú˾Ķ๦ܳ 
ǵڶ翪ʼ˼ӡԼ1030֣ǲغ󲻵һСʱǷ֣ŵ˹´ֶһҾƹݺһӻĻͬѰŵ˹´ֺһж԰·ɵĽ·Լ100Ӣߡ͸쳵ѬڵĴǿ˽̵ȴ뿪ڽСʱڣ36˽ӻ꣬47˽ƹݣһֿ֮տյ뿪ˡ 
ȻЩ˿͡μɣǷɹ涨Աڶɷȡж֮ǰҪкŷڽ֮Сŵ˹վܾάɣɭѯǾӢŹ¹ĳ١ 
Ȼ¹ҪЭٴһЩҪĶĲˣʧҵ״ΣżҲץһЩЩ˺ĸܾС͵ʦ¹İ칫صǲ⹫ģԱҲϼӱܡû͸Ч޿ޡ񴦡ΪЦ¹ģǵľץס㣬Ͳˡ 
άɣɭԼ6Ӣ4Ӣ磬Ƥڣ񾭹ĥһǸʱŦԼоֽΪܾ༶ĺ˾ָ֮һ޳ʵһֱűֱͦε̬Ǿ˶Լɣɭܾ־ĥɵġ˫˶󣬼ⷢֲɱÿܶмڼкԺļڲ³һлʹڸߵصĵطסһƬסլܾ˿ϰߣƺҪ˿˸е£ҲڸΪĬһʵԽ뾯ѧԺĵһһֱÿһְԣΪѧԱάɣɭ൱ġȻڰϻְУδаףϸѭѹʸ׵Ҹ棺άҪоȷʵǶѧϰλרע˴һСά׷Ǿо 
ɣɭԿŵ˹սмصĻʹڸߵطǳϤһϽڳģڵסԶԿŵ˹ռӵҲ֪֮ࡣ 
ǼҾƹݣ˵40ĩ׶һҴݰᵽǡӻ1951˹ͼһҴӿȺǨ³ֺ󲻾ÿģ·˹Լ̵궼ӪһЩ¶ĲλƱĲλƱĲһҪ̫ĶĲϷнǵؾʱעĺλ֡磬ĳŦԼеġˮܶעΪ3,542,923Ԫôн־λ923УõǧԪ 
˹ʵܾ࣬㲻ΪСʱô˽ζⲻʲôСٶɣɭܾɼһж꣬Ⱦ˾ḻѹס嶯òᲮΪɵµǳƻƣС˵жγƵ߲һһ׸ʧλһ⣺ôΪܲ鵽ʲô 
ŵش˵ҲҪô71ϽͷͷΪ̵ֻΪҪôһЩԸϽ13־ֵľ챻¸ˡ 
 
άɤӣȻЩ֣̿Ȼʵ࣬Ϊʲô˿϶ЩԱܻߣ 
ŵЦЦȻλЧ΢ˣ̵Ļشھڣ¾첿ŵĸһֱǸܡû˿֤һ㣬ǾרԱϣŬȥġ 
ά߼˵ǡʱסˡԵûڣϱ任ơŵĹ¡ 
ŵｲķɣɭܾ࿴Щ󣬵ֻһӵ顣Ȼ˵õģǿܷڲͨ豸İť˵ҰĦ¥ڣȡϵҪ̼ 
10Ӳɣɭܾϱһޣ㣬 
״Ħ첽߽䡣ĦϰӪչ˾кͷںڣ޼ú̡ܶ۾˫Եľѡϴ鱼ŵЦݣݵʱԸܵ顣ŻɫĻؼп˺͸ո̺õб޲㣬һ˫մӵƽЬѡĴţΪΪʹ곤һЩȻ50ˣһֱΪ鲻㡣ͷװһλԱһֱŬɵеôΪġûʲôһ 
 
໥֮ɣɭܾĦ˾ϸڣȻʵ״ûʲôˣǿ̵κһȥʲô 
ȻУͷش˵иһڲʿ˹İףסڶ԰·ϣЩ̵ֻм˵ġסָ֤ŦԼصеκһʱ֤ܹΪĦṩ֤ݻõ鱨ĦͬǸصĵһָػȡĹоڣ˵֤ܽеķͷĲжһִзɵĻңô״A.ĦǵĹСλ26Ͼ20жľ飬űΪе顱صľ١طϵĵҪĦרżܣռʱ䣬ڼӶྯרԱǰβòϸƾھ֮Ļ 
֮Ħ˵Э֮£𰸱÷ǳˣλڻʹڸߵصǾӪĲҪңЩȫɸԱŵƣǷĲӪеһ֡ 
Ħ鱨ֻɣɭܾһŭôܷƤ£ҵڽ 
Ȼɣɭǳ֯ŻŶʵϹŷǷĲŦԼУǱ鲼ңϾڷڣλмҡ֮ǰһֱŴͳľ飬Ϊ֯ŻͷĿһԵطϲ۵ĶĲ˲мһˣЩҪλĲթƭˡ 
ܾ໹κִŴǷĲˣ֪Աŵķ֧ͷĿ18ǰټһλ顣ϸüٴ¶ƷסΪķ̫󣬶ǿԸַǷĲĿƣĲںεؾӪں̵ܶʱڣӴ˴ĹԴͳ˸÷Ｏ˳γɵĿն 
 
ҾƹݺӻľӪһޡȡԼ·˹Ķӣ˹׶ǲ˹׶١׶һҵŮ峤ƹݵˡĶӡע͵һòƷֿĵطλڶɴͷ˹ڵϡ 
ֿһѱɸ߶ȾӵĶעǼңΪԱŵŦԼӪĲࡣ 
жעӪ߶ԣǼ䱣ˣеעﱻͳһǼȷӮǮø˭漰̫޷ʱҲѶעתʲôطĶĲӪԷɢա磬˶ӶԹţӵӮ̫ߣ˹ڵǼһһֶעתˡһŴ˹ӮˣԱŵĵǼҲʹ군 
˹ڵϵĵǼҽ䱸ɭϣװм豸һ뱨ϵͳüƵһұ˾ԼǿȫΪõǼҾֵܽﵽÿ6Ԫһ24Сʱܼ֮¡ 
 
2һġ磬ŵ˹վǵļƻʵʩƻǳ򵥣ץסԼҵСӣսеעصָأڼϺܳʱ䣬ĸ׻ֳһϼһָϸܾ졣õĻǽ˳˳ز13־ڵĸΪһǰ19741²ε¾רԱ˵൱Ȼ鲻ô򵥡 
ȡԼ¿ʽɫ÷˹ΤŵӲ³ֵǶʻѵʱһûκαǵ嵽ǰ棬Ƶ·ߡŵ˹հγǹӳ˳ 
˹վ˾֮Լе̫ϷˡĲȡԼɲô룬˫־ͷϣ뿪֮ǰӶʪˡԼǸ5Ӣ4Ӣ硢120ⷢ¶ҲŲС㡢ԶеûҰסſ 
ร߼ࡣ˹ոŵ￴˿װע 
٣ԼܸҸ״绰𣿡 
 
ģ֪˭𣿡·˹Լŭŭǵͨ졣һӵӴĽ绰Լͼ۵ΤŵӲ³һƫƧġֲľĸ·ȱͬĸ׵˵һӻϿ·˹Լͬһģģֻ˵ѡڴŴԼΪֹѧ׵Ѻͼ˶Ϊ·˹УС·˹ 
ҪǮﹷģ·˹δ˵꣬˹վһȭϣصشеϣʹ˵ˡ 
˹ָſŵ˵һλŦԼоָ߼࣬С֣㵨ٶʴʡ 
֮£·˹ԼһʣҪǮپܱЩʺ飿 
 
ŦԼоֹ¹ָλ˹ڵһյվڣǡԱŵĵǼ 
ڹ¹ܲ·˹Լ߿ŵ˹աɣɭܾԼޡ̽ԱνеģŵԼеԼҪˡҪӹܵһ֧丯ܵľ첿ӣúһĻ 
ÿµһ죬ڲͬĵص㣬·˹13־ֵľԱ棬100ŰԪֵ10,000Ԫ 
 
άѸټһ£ʶЩܾһ꽫ȡ12ԪĺǮʱ߼࣬벻Ҫ˵ˣѾˡʲôҶԸȥŵվͼλľ죬ּʲôȥץЩܾ죬ҲҪˡǻһۿҡ 
޲أŵ˵Ұѻ˵꣬ȻҶĿȻΪ޷ң¾ˡòãάԥһ£ŵ˵ȥҽꡣ 
άصͷ˻ȥ 
 
ŵ߼˵13־ֵԱᣬĿǰһ24Ա˾һһ࣬һŵġŵｫҪεĸ߼ְλܹ29졣ŵ֪жپڷÿߴ12ԪĻ¸ӰԼ 
·˹Լ˵ǮȡһЩͨĺôڶĲͷΪ˵ʵʩٴȻעύԼУһ㱻ΪߡԼ˵Աŵ⣬Ȩ¶Ĳͽ֮ǰµĿͻĵԽԽ󡣾ҪĻ¸ҲԽԽߣÿ6,000Ԫӵ10,000Ԫɣɭܾǵǣʱ˵͸ԱŵǵڵжĲȫǺϵġܾӵصĶĲܻ㹻񣬵ǵ߽ΪܾͷＯֱ֮ӵϵ 
Լ˵ͷǮʱ̣ܶҲ˵һ仰µǰ죬һһλߡ˵Feliz Navidadʥ֡ζŰԼҪһرĺõ¹ĵص㡣ĵصܾ︯⣬Ա֤֡ 
·˹ԼͬϾĵԻȡӵĻͣȡԼĹеעûûз·˹ԼõΨһ֤չΪָЩܷӵ֤ˡ 
 
22 
ŦԼ߻أ 
19921019 
 
ִӱ绤ϯԵʼĿͥʱʷĶһЦȻϯоڰ׷ѹ򣬵ľֹû͸¶˿ĸܡͨ۽ǣƳڱʦλһЩԸغķѧ̵ķѧרҵѧͷ˿ǣգգۣȻߵŮϯѮ£λмңɫװֻԼһӢߵĵطԱ˳ʼ֮ʱŮʿ˿Ļشͷ
ʱڷѧԺһǹڿͥҪԼ绤ʦδʤ㲻İԶǷͥǣһһ䣬Ϊĵ׼һԽƻڼ췽Ŀͥ൱ʵ£һԵȷȻ˹ĿͥôЧ˷ġǣڿĿͥҲҪӦҪݰʵͲķ棬Լκοõʵǡ޸ġǣչ˳ 
뷨ͥ˿١˹ϯŮʿԼŵŮʿǡֵɤᣬ˸оģ췽ѱύͥҪǶһλõõľٶ̣ΪʿľΪӮŦԼгԼŦԼоרԱĵĸ˸лұŦԼоܹ߽¡ϯŮʿǵͬ½λѧ˿õȷָڼ췽еľ֤Լؾ˾ȨƶΪ⿼ǵĸ˹ǳŵıеĿǰΪֹ֤ݣұЩָأڸֵȲߣ40ʦŵġ˵һ䣬ȻҴ󲿷ְҵΪ⵽ָͬص˽й绤ҲõܷٵίΣŦԼȫصιر١Ҫ˵װķŭﵽĳ̶ȣڱݵκһأκһҳͥĵطΪ緽ʦǼ췽Ҵûһ˺ҡʵİָǵ֤ȫ翵Ĳвֲ覴á 
ͻȻתںȺ̵ͥʦϵѧԱЩտѧǻЦЦΪ֪ǻеԾϾڸغķѧ󲿷ѧ̵˵ͼұڿͥк֮ءͥ˵֤һֿԡǵıܽԳЩʱҪǣγ̽ڹԳִĿĵģΪ˲ŪͿһÿΣڵһҾưдǺЩơƻѾƣǽ˵һλоͥʦںʵʱͱ˵ıۼӵԵ֤֮УĿΪھŵעֽǣʷġضıɱָأΪ绤ҪҰѼ췽İһɢҡ޸Ļ 
ְĿתųԱϡһŪĸ˹µԻôǳŵЩʲô֤ݣлؾ˾ǹװȵӸ˵ޣƣϾ˾ָƺƿȫΪ˼ǿӡͣһ£̧ϣȻͷ͵һ˹ҪЩǳԷҽԱΰˡĦ˹ļǡ 
ֱߵŮʿǰλŮϯԼһӢԶǰ㣬Ȼ򾲵ɤ˵˵һĿȻЩؾ˾ؾǹԼǹǹȻָƺơ 
ԣٸ˹˵ʲô 
Ч˿ٽ䲵أ£ר 
Ȼ󣬡ּ˵ṩ˼֤֮⣬˹Ǳ֤ԻǹӵӱÿλܺʬȡصӵǺϵġϯǰȥѰÿλԱͻȻͣȻ󲻶ɫ˵Ǳ֤νķҽ֤ݾͻǵǰ飬Ȼĺϯȥǵķͱͨˡ 
תҪصʦϯǾߵǰʱվסˡϯŮʿԼŵŮʿǣЩװŭӣȻȻ侲ǻʣеİΰλᾯٽһɣҽдĵĿ־֮еġѹ֪ 
˹λϱеԣԣٴˡ绤ʦȫԼǰͷŵְΧ 
ϹŲèһЦݣվǶȴŷͥĲþ 
˿վֳڸ߸ߵķϯϣοߴ˾ηĸ˹Ūһ顣㲻Ҫٴڱͥͱݷ̵κˡ˿ŭժ۾ļ٣Щ̿֡ҵĹϽΧٵԱĸúܺõĳЧ˵ңڵŽпͥĹʱӦҲκ𣿡 
һʼ˹ˣûش𡣵ĿǰΪֹ˿һֱֿơƽȡɤʵ˵Ļ𣿡 
ĵ˫ȷЩվȣǣٴˡ 
˿Ȼת˵ڣλԱǳҾüʹĸ˹Ҳ֪ҵְ𷶳룬ǵְǲӦÿһ㣬ͬǲӦÿǻؾ˾ĿѺʽһþʱ򣬶Ӧ㡣 
˿Ȼ˵ڣ벻ҪĲԣſסĳ嶯չʾΪһͥʦеķḻ顣 
վòؾһ˵ȻٴˡһԸڣҼϾҪˡ 
˿ͷͬ⣬Ǹּ˵ǿʱܺ߼ͥӰ죬ǵ֮ˣݵʹ࣬Լλľܳͷģ֪˿ϯϷЩʾ˼ǡϵĽɡ壬֮󡯵塣ǲΪЩʾǷڱеļ췽ȫǻע⵽ǵָʾǻ˿پͷĲѧָĲþ֪ǻ϶ʷġġлл 
ֻصλϣ֪ĿͥǲıݣȱʵݣΪûС֪ͬΨһܹṩĶϣѹŮʿ˹̹̫̫ʲôϣʹŲγ 
һµо 
 
23 
ƻ 
19742 
 
Ϣһ޲أ 
ã߼֪࣬һЩάش˵ 
ãŵ˵ΪȤˡ 
 
Լͬ뾯Ǹ壬һһЩִ绰ˣϤʺFeliz Navidadָ֮ʾ˵ص㽫ڲ³ֵһҪĹͼڣλڴӹ㳡ϡù㳡˰迭ŵƣΪ˼սΪսʿǶļ 
ָ˵ڷоһǶ棬ԼҪһͿЬװһɫֽһָڿŵ߼һ۵ļӰƬеڡ·˹˵װһԪĶʲôڻص㱻һģһĿ 
ɣɭܾࡢŵ߼Լ˹վ˾һΪǵԼ³ֵٴǵʱˡ 
Ŀǰյ֤ݱ˵ٿᡤJ.ǰǲ³ֵٰ칫ϹĸˡСӵָӹǵФJ.˹ࡣɣɭܾ˹͸¶һЩʵź档 
մͳÿ˶һ֧ӵٰ칫СΪ乤Щ̽ͨ֯;츯ָأÿλϹĸ˽мܡЩСӳԱԼָӹѡһÿصδƼڼӶ౻ΪרԱΪΪָӹѡֱ޿ɣӶȡһЩȨþ졣רԱϣ͵ѡЩָӹ٣Դ˹̱ٺŦԼо֮ϵӶһЭ𾯲츯ܡһ⣬֮ʹĳЧ 
ᡤǲ³Ϲĸˣǲ³ֵٰ͵ϡ֪ѡӶרԱ͵ǺѡʱںһơΪһشĴ١ 
ӶȻʵ֪ͷѡ˭𣿡Ȼ֪ش˵ǻҪ˹ӶȻֻĲ³ǻ˲֪װĻġ٣ᣬķ˹ǸֱļһҲǸÿƵͲӡ 
 
ɣɭܾࡢŵ˹պСָӹ˹Ѳ³Ϲ˿ᡤǼɢùζƫƧС35꣬һݡ԰׵ͷֳ͵ɫͨΪ6Ӣߣز㣬װţİɫɿصţǻע޴ĺϡᣬھΪǱɵСӵһλľ̽һ֧һ֧ᣬС칫ﾭһ̵ŻĳЩŰľ̽ǣ̬ǡҪϹһľϣҪôжҪôĿǰѾ˽ĸ°ܸȤ 
۵жƻҪʤΪ·˹Լڴӹ㳡ͼݻ桢ȡǮĵ13־־еһ˲߷Ӷ˽13־ڸ̶ܳȵʵ״֮ЧķǾܸλͬıľʲôأ 
ɣɭܾ⣬Լش˵õͬⲻ󷨹д̡ 
һȻ⹷ƨֵάЩǵݽǷǳٲģҲûкǺɡ 
Ϊ˼ǿЧͣһ£Ȼһ飬ǳ⽫;첿űֵĳ롣ڻ֮ǰ͵ٿѾ̸ˣʱ˵ţᣬǺܿͻ֪ǾǷǵġ 
ǰ㣬˵ǲǸͬĸܾ죬Ĺô 
ɣɭܾǱˣڵһվһֻ˵ᣬҪϴšвͨ 
õģܾ࣬ôǾûʲô̸ˡŵǿᣬЩ13־ڵĸܷӺô죿 
ŵļվʹơ΢ЦŴӼСڼλߵ߹ش˵٣ǣȥֵ￴ɣҲܸܰĿֱɣɭܾ˵̹ʵ˵Һ͵ٶЩϻܹˡǾеǱָľܾ̬ȡһĻݻٸܾǵѨͽ෴ȴֻȥץһޣҶǵϤˡͰԼ򽻵ĸܷӱ֮ǻýΪ˱ⲻΪĳ֣רԱίɵ13־ֵԱôʱǳеĴ󲿷־춼Ǹܷӣûʱֻ۳һٴν͵ԡģܾ࣬ǺΪʲô̸׸ʱû˻ǵĲŵ£Ҫԭȥ̽ԱȥɣΪǺϷû⡣Ǽסһ㣬ܾ࣬ٿ֪ʲôͼڸǾֽʷһ׮漰ĸܳţԲҪΪǻһԵԹۡţ뿪ȥμһ̸ 
 
ᣬٿȻܹУʵϣԼʲôһˣ 
͵ϣһһĸ߻ûܹÿץסһܾ죬;־ͻ˵һһͰƻеһƻѡЩֱľǵļͥеŭеΣǾھӽԲͬ۹⿴ǡܿ죬ǺеݡѾͻῪʼѲЭ˵ƨЩƨֵõûҵۻࡢʱľֵ֧֡һҲûԹĻᡣǽÿյǼĺŵ飬ĳ쵥λľԱȡǧԪĻ߽ͨԱңܹ׶Ҳ̵顣ңͷֲ㣬ȥİɣ 
 
ڶ賿230ֻ֣صǼӵİ칫ҡӵһ࣬Ϲߵǿŵ߼ࡢ˹վ˾̽ԱԼάɣɭܾࡣһ߽ǽ˹ƾԱ˹ƿ뾯󲻷ʱǸСˣͷʣ޼Źͺͺϴֱðһʱɫ˶װЩɫҵһƨһбʱԵ̫ˡɫͬ۱ʰ㷢סָһֱڶҪôôľεֱĲ棬Ҫôȥĺˮ岻ʱ鴤һ£Ȼ󷢳ص̾Ϣ۾ɿشһſߵɨǺһֱûаĿƿФ˹ڲԶĵطŭĿӣһʱδȼѩѡ 
Сʱ֮ǰ˹ƺĵᡤ˹Աͼݺ·˹Լ档˹ưһֻյͿЬװںɫֽڷɲο£ѷһֻƵĴӡȻ˹̽Ա΢ЦԼĴ˵Muchas gracias, muchacho.ΪǳлˡλԱ첽뿪ǵȥλԱеĵʾ˹28꣬ӣһ4꣬һ2꣬ѻµСɧؽ⹺һһͥסķӣѰ˽ȥЩκծʹ˹ƳΪѡĿꡣ֮£˹Ǹ25ĵԶǣϰʱһͨÿܾͻŮѡǾ߷˹ơ 
Լ1245֣˹ƼĸгոͨŦԼеı߽ɧصϪȻתʻݹ԰ˮ·磬ͣ˲ݵϡͻȻתԭûκαǵĺɫͻóһԤ׵ײгĺ󲿣һʻȴͻȻתʻĳʹʻ˵· 
ڲ˹ƿʮ˾ǹͻóţ죡 
˹һ溰ҲǾ졣һͳľպ֤ 
ǹʺʲô˻Ӧһ䣬Ҫһǹ򡣡 
ŵӰ߳λᾯ죺ӿڴʲôˣԼǹӡ 
˹̻ش˵һŦԼо죬١Ҫҵݡ 
ޣˡŦԼֵĿŵ߼࣬ѲһгļһڼСʱǰʿص˹˹һұꡣ 
٣ǲҡұɵ³ֶŦԼĵ13·־֣ҹ֮ǰҲŽѲߡҵĵλͷ֤㡣 
ǹŵ˵ò˹һ˿ 
˹Ʊ֮󣬿ŵ˵ɵ鷳ҺܱǸˡǸ̵С͵12ŮԴϷǹȥһ֪Ǹ˲㣬а㲻ɣڣ 
û⣬٣ҵӻˣһؼء 
û⡣ȥǰ칫ҵ·ϣ˹վ˾һ¸ѹõ绰ġŵش˵Сʱ׼ؼҡ 
һֻǸƲߣò˹ʧȥ裬޷Ӧ֮ľ㵡 
 
һִﲼ³ֵٰ칫ң˹Ȼ˹ƵƤһѳ.38ھľרǹ¶ɫ˵ѲǾˣѹʺ 
δȲ˹Ӧ˵˹ǿˡһͻ˹ݵͻȻ仯ǿᡤԼϹĸˡ 
һЩעĿý㷺ľ츯ܰһаֶڲ³ֹľǶ׹ܻľҪһʢ 
˹ϣϢһ£۾֮İСʱҵʱһλڲ³ֵŦԼ߷ԺͥҶҪָءԼꡣ𣿡 
˹Ǵ죬شֻ΢΢صͷ 
˵ϯŵŮʿǡǣȥڲ³ֵĴӹ㳡Ҫͼݵķоοڣ˹ơʱŦԼо졪һλҪĶĲˣҲǸԱŵͬȡһԪǮװһֻͿЬСٱһֻɫֽｻ˱档һթԻ¸֧ѵġԼɵ13·־֡λڽ˹أŦԼоλĻʹڸߵءĸܾΪṩͣһȻ˵һΪ˹شŶԸñ˶ߡ 
Ϲ˼յ֤ݣرĿ֤˵֤ʡĽʱ֤ĸʵһѰش˹ơ˫ڲʼеҪˡĻҪһˮ 
ĿΪش𣬼˵УҪȵ˵ΪֹΪһͥʦ̫ḻˣʧͷҪò˹ʶԡʥεĺ 
ʱᡤϷһ㣬ȱ˹վһȻͻȻתҵᾯ˵ҷǳģϯԼλԱȡЩ֤ԼĶطɵĽͺϸñʵͷ֮ڻصͥʱύǵĲþڱͥڹǵĲþʱǽסоݵ˹ƸԼӺͺӴ˳裬ŦԼо첿ţΪǵĲþ϶ÿһ߶ 
˵֮ߵ칫ˮȴǶһˮݸ˹ƣ˫ַؽӹȻᾯ켯עĬĬ˼ 
֮Ϲ˵֪㲻ǷǽɣطĹݽ𡣡㣬˹ƺлǰ㣬ǳϸĻ 
ǿɳܵġľգľܳ衣ΪʲôʡվţӺ𣬺ÿ¼ԪĺǮյನ˹ƲһӢĵط˵㻹ʣʲôϣԼ޳ܱ֮𣿡 
ᡤʹһУ֮ǰùΣѵһΡ 
ͣһСһƬž˹ֻ˵ұҵ˵ҪҪʲô 
û̻ش෴Ϊò˹ƸеֲԲ߷λѾҡᾯҪ۶컨壬ڳ˼ 
 
ΪܹðߣһԾ֤ǿŵģҪץסС͵С͵Լ淢ҪС͵Լ淢һжƻõ 
ԣ˾ѡ߷˹ƶ˹ʱһλŦԼĻŮ죬Ǽƻһ֡ɣɭܾĵҪò˹Ʒźһȥ³ֵٰ칫Ҷɷкôġֻ֪ܻ߶԰ 
Ӿڸڷ䡣˵ 
˹һʱ֮䱻ϢŪĿɿڴˡδüӦ֮ǰĽס 
ȣҪǵ13־ڻ˭ܻߣȻҪװðǰÿɵĸܷͽϸذڳһҪʱķŭò˹Ƶսľҵͷ㣬רԱᱣĹֱһݡ㲻ϺôҾͻһ㣡ȥ̸ɡ 
װǱģΪʹ˹֤ͬС͵ŦԼݷڹı֤ʱԴ֤ݼ֤ʵζűṩ֤ݽ֧֡ 
ǡ˹ûлʱ䣬ӷ߳򵥵Ƿǳ϶˵ᰴҪģϣҲһǵĺӡ 
 
ݲ˹ƵĽ13־г70ľ칲29ܻ¸29Աһ˾ÿ´ڲ³ֻʹڸߵؽеζĲȡ߽
άִվ߼࣬ҵģ29ܷӣ 
ټһ޲أŵＱæش˵ٵȼӡţ㽫˽⵽ܵ漰桢ĳ̶ȣԼ˽ŦԼо־ΪÿλҲ˹ͿƶӢۡ˿Ϊ㽫ѡ񣬻Ҽһξʷжŵ˵е̫ˣǴάı֪˵ˡԼ⣬޲ٴ¡ 
޲أһҵļƻ׵ǰЩаļһʱĺ䶯ЧӦѩһı̸ⱵĲĻһκ֮ǰĻᣬŴƶ͵нųһֿԶֹѭԸܡŦԼʷϴԼÿ20һΡĻȡ֮ 
ŵﵱȻ˵ģȻ֪ƺκ鶼޷תʮγɵĸٹ̵ľ츯ܣʹԼôฯܾעĿ¼ҲСŵﵱȻ֪ļƻἸλľ˾Ȼ֪иŦԼоڸܷ˲άʷġء 
 
˹˸ϸڣ𾪡Ǯǰվľΰġ磬ͨ¾ÿ·ֵһݣÿλ˾õһݰ룬õ˫ݡһ29ܾ죬ӻÿҪ֧12,000ԪƹÿµĻ¸7,000Ԫһһܽ230,000Ԫʻ¸ÿ¸ÿܾԱ26Լ600Ԫÿ˾900Ԫ˫ݣ1,200Ԫÿµܻ¸𾪣19,000ԪΪʹ߽ڷ䣬ǽǮȡָһΪƱܶͷȻÿĩٸݷָÿλ졣 
ÿ¶ֻƣԷֹ޷ܶκһԵĹջ󡣴ٳİΪһڵǻƵľ죬һμվը¹бٻˣװһֽԼ6,000Ԫ˾ǸԼ֡ͲŻ˵Ļû֤ݣֻܽĳֳԷֹɽһʧǰڵĻƱųֻƶȡȻܾ֮˵Ƶһ·ʱǵĻɵõ֤ʵ 
˾ᶨڿᣬͨÿһϣǾһϵз 
ı¾첿ҲƵŻʱγĳ֯ĻμӵľԱύ֤µʱڵõ˲顣һ֮ǰ߷ֲ߿ֳΪ˷ֹ񴦾Ա͸Żڣ߷ֹ¹¾ӢЩǿ־޵ľ͸ 
ŵβɱᷢЩ͵Ż޷Ƶģʱǻӽ뿪ĸܷ֧µĻ߽ͨĸƻϡ뿪ĸܾͲʧʲô 
 
ŵ߼ི𾪵Ĺ¡һ쵥λڸܱձ飬˳ĬϸضάֱλľٰͷǰĿⶢ·ĵذ塣ά֪ŵʲôϮʱʼðˡ 
޲أŵڴ˽գҵת۵㣬ҳɰܵĹؼΪôҪİҲ֪ļƻҪ̫ˣܾһήҶغϲ 
ŵ˵˹ͬκɼظ־ÿ츯ܷӵ̸Ǹ߼ಢšܵСǣ¾һ˵ġ 
һԱ֤ɹߵļƻȣò˹ʱڴװãռ֤߾ܶľ츯ܷӡţڿᡤİ£õͥ׼ڹ˾ÿѡĿص㰲װװáĴ»̸¼ټϲ˹Ʋɼ̸¼ܹȷ˾δĻֻڰῨٿˡȻŵ޲ءά޲ؽִо¹ѡµʱĸ֤Ȼᱻ13־֡µῼں󡪡ĸõ˲飬Ϳڹ˾ھеĻռһϯ֮ءֻҪάڳĻ¼Ϳù˾군üƻ˹ƣΪʳԣһֱ׵֮ꡣ绤ʦɲ˹Ƶ֤ݣǻԵ׾޲ءά۵ЩܾԱĿԱ÷ǳСǵʦǿά֤ͥЩܷеκ˱϶ĻҪԸߵڽ̣ɹ 
άվŵؿĬ˺ܳһʱ䡣ά˵ͷһֱǼҵˣĽصˡҶԸüƻǣһκָʾ 
ллˣŵ˵һܸһˣжֱϵˡŵﰴ˵绰Աߵķһ֮˹߽˷䡣άվá 
˹Цˣ˵òվˡֻ˾ֵάЦˣͬʱҲеˣΪϳ˹ǳݵѧԺ̹١Լ˵˹ճΪϵˣ㲻⡣ 
롣˹յݸһ۵ֽû̽ӵ绰Զҵģһٶȸص硣 
ά˿룬Ȼ˵лл١ 
ŵ֣ץסά˻Σ˵˹վ˾ûϵԻȥˡ˹ά֣Ȼλ뿪˷䡣 
ţô᣿ 
룬ͷ 
ͨеƻǿŵﻹ˹նʱԤЩƻ϶ɹ 
 
24 
ŦԼ߻أ 
19921021 
 
˹߰Ԥǰչš25ĴάԼǰδޡ24İɭգ֤޲ءĦ԰ѩǵɳ̲Ͼֵط˺ķɡ޵˹ֵܵʬ塣˹ÿ׷ÿϸڣǿǿÿһλ̫ܺѨµĴ󶴣ΧǸɺԵѪǼΪͻеĳ̶ȶͼȡĲԣԤ 
һʱ̷һչ˸˹Ĳԣ˵һʽ档ά˿ڵʱ˿ٵͥһĵڶλﴫһ˺ѷεļСλܺߵĸɯ޵˹ոմӲɵŦԼμʼ鴤źŮ߾ȫҲ޷˿ʱͥ 
뿪˷ͥֵ뿪Ȼվ˵ٴˣİ칫һ𣿡 
˿ٸ˹ʾ⣬ͬʱش˵ȻԣҲһ˹ 
˫ո˿İ칫ңͿʼҵķͥ˷ˣСӣ 
˹ҡҶԴ˸еٴˡڰʾʲô 
ģǳʲô˳һ£Ӳɵ˭Ǯ޵˹ŮʿĻƱĿ˭ˣ˿ʵ 
ǸķɻƱҲǸˣٴˡʲô𣿡 
ûУ˿󺰵ζڱпȨһԱԱʩӲӰ졣㲻ôôҪٰͥûУû壬ٳһʧصҽӷͥԺͿ԰ϴڱؼֱսᡣˣ 
˹ܹ˵ֻǡǣٴˡ͵ü 
άսֱ֤ԣû鷢޵˹ŮʿҲûг֡˹֮ת˵Խ֤ˡ 
վȿ˿ţȻת򷨹٣˵һͥʦΪҲݵĻٴˣλûκ⡣ɭյ֤֮󣬸ֲȡͬĲԡջռվ֤ϯֻ֤˾ֵķ׼ȷ󣬳֮ûκ塣 
λ֤֮˿ע⵽ʱѹ4㡣˵ӦϢʱˡ 
ſʼ뿪䡣 
˿ڷʣ˹ļƻʲô 
Ҵ÷ҽһЩ֤Լר֤Ӧеİš˹ش˵ 
Ͼ˲ζʵҿһ¼ǷƻĿǰδṩ֤ϵʲô˳֤ͥ 
˹͸֮˲ø˹ģֻش˷ٵʻʱһû֤˵ļƻٴˡ 
˿ŭĿ򡣡ܺãˡҾ㣬˹ҪҵķͥʲôС 
ǣٴˡδȸ˹ٶ˵һ֣˿뿪˷ϯ 
תԸ˹˵٣ǰλǰʵϣϴﰸʲôʱ򣿡 
˹ûйϵΪҲûش𡣪 
 
25 
ٻʢٸߵأ34Ͻ 
1974 
 
ŵںά̸֮ǰͬæŵһĸܾ 
ɵٱʢٸߵصĵ34Ͻ°׾١û˻עͨĵΣά뿪ʢĽСȥѲǡǡΪھ˾һĸߣȻȤڵõ֮ǰЩʵؾ 
άһ³ֿᵺϵ60Ͻľ죬ҲƼݳʺܸߵĵһ˾СӼݳѲ߿յ൱ǮĦ쵼ķ索һԵ׾죬ȴźʵ񣬱εľάһҲǱڻʢٸߵصԵס 
άĹܿĻᡪһλ춷ĲĵȡѡΪṩȡÿµĳΪɹ13־ֵ֤ͨ 
ʢٸߵǶӹ͹ߵĵ½ءǴǵĻ̴ͳֵͥԼԿ͵ľ֮ҲʧͼٵľҵɵƶԾǴϰǿѧһЩӢദ°ĩЩǲǵһڶ˶һ⣬ŦԼΥġ 
ǶʿιĿǵٶȺȶıԡͨǵëɫޣϳųľ࣬ǵ߻ϵľ࣬ϷƻͭƵ˹ 
һյĳڽСʼ֮ǰѵֻ๻ģֱǷŭ׼ˡΧڳܵĹڶĲעṩصĳֿҵ 
Ϊ˱֤첻֣ҪפĳڵصľԱ̸ĿʵĻ߽𡣱ͳһ250ԪҲһЩͷԸľᰴĳ밴ɣһˮϻ700800ԪˡȻ250Ԫ㲻رߵĻ¸ṩĳȡĸܻᣬɵٳС飬ĸܾ챻ͨ󣬵ľ⵽ʱǹһֻ۱һֻۣ߿Ϊ´ִСϵȡ񡣪 
 
Ӫǵ¡¡ʥǸϡ˹˹ʥǸҪ£⣬洦ͷɵ34ϽľеĻ߽סг۶ƷİףⱾΪĨȥһףͬĦȫԼ175ԱפһϽʮܷӣû˻ΪʲôάȥץĲһеͱ⡣άעĿɵ˽жĲĵϡ˹֧ʵĻ߽Ȼ˹ŸĸϸڣʥǸ粻κˣʵʩ¸ʱʵԳƵģϲռСԱĸо 
άȡǷǮơȻһֻмΣÿ15ӣǼװġһ뵽Ҫ¡¡ʥǸͳ񡪡һɢѾƺʹζһǵĺɫֽӸάЦ˵ѡ 
Ǯһ֮άȥֿĳأһλĦµľԱᵱǮ壬վǩⲻҪ޲ءά֪һ찹ݵʥǸǾӪĶĲѵ㽫˵ǽϺܶ꣬Щ߽ᱻΪ֤ݣҲûáÿǮǰһϣά˯ʱһͷǲϵðҲǸԱԪĻ졣 
´ҳ˹ոֽĺ롣˼ΣӦҶϵ绰ȴص磬˵õġ15֮ûлص磬زһΡȻûлص磬ڳˮҳһƿؼӣԼŪһ󱭣ڴ˼ô졣һ˯¡ 
 
˾ÿµĻ鱻ѩס׿˹ԱǴɫɰʯӵĵļλڱ¸£˹ͼάɭĸߵڡѩȡĻ¸Ǯײ㡪ҽƱˡʦҵǽнԵĲƸӺζ׿˹ԱǼ̳һλڰĲƲ 
ʱڣ˹ƾ̽¼ʮε13־ֵľԱܻߵ̸Щ¸ǱĶĲ֧Աġ¸֧ɶԵľ졪ְִĳһضĵͨԤȵİţһԹ̶ĵеһϢȼʱСĽò˹ƶȥܿ죬ûرĹע˹ƳΪ˷־еġֻĵЩܾǲһҪ߻ǸǮĻᱻ֡⵱ȻǸĴò˹нӴļƻ˾޴ĳɹµʱͨ¼ס˷־еÿܾ죬¼ÿ˴ӶĲȡ¸һ¼˹˾ÿһεĻ飬Ρ 
Щ֤ݸϹĸ˿Ϫᡤṩ㹻ŵɣԺڹ˾δٿʱά״γϯװװá׿˹ԱǴɫɰʯӵĵһλٿص㣬ﱻһ¼Ǽ˷¼豸Ħ쵼Ե׷ֶеһ֧رСﰲװֲͬļ豸κڶᱻ©κζﶼᱻ 
һάΪ˾һȫϸĳԱ״βμӻ飬컹δˡڵ13־ĵصȴ֮󣬹˾ͬ롣˾һЩԱѾͨڻʢٸߵص34ϽĺѶ˺˲顣桤ŵǵ13־һ¾죬ظάһλͬ¸е⣬Ҷάδթŵôеġıӡ̡賿άŴӴ뵽һκӵЩܾʽʱıˡ 
桤ŵ³һֻŵ¡ƵıӣԼªޱȵ˶䡣弸5Ӣ8Ӣ磬˶ǡͷĨźһͣһֿЦķ͡⻹ĻϷĳԳһӡŵǰ⸱ࡣڱɵ13־֮ǰΪԵڷֹ18¡ݵӰһ㣬ԼװñķѻҪصӣ30أϰҹ¶ڽͷĺֽУͶ档ûϴ裬ɵΪݵһ֡ʱСڿɺζΧĿ 
ҲһС͵ַĺܼ򵥡ĵ˻Ա໥ᡣŵ»ӵصĶЩƷ֮ߵ֪ͨ˻СͻϮѵ㣬ǻûնȫĶƷͶʡǰеǮʹ󲿷ֶƷȵѲ߽ʱǻڹŵ¡˻ԼλСԱ֮ƽ֡磬ǽɻ50ߴȿɿǻϽ10Ϊ֤ݣ40ֵ֮ǻЩƷתһЩǾṩ鱨ĽͷߣǿԻһٴһʡҪǱᱻϷͥ˻λԱеκһλ˵ʶԼѲɲ֣̫ˣʵǲûкĸݡǰ᳷£ǻ߼ٱǵĺߣ߱ǸƷŪǻ㱡Ҫ䶾ƵӡʹһѲͬļƲߣʹĽֵøˣὫܵթκˡΪ˱γͬģʽ˷֣ǺСģٴͬһλ١Ϊһ죬桤ŵ18µʱȡ˼ǧԪ㹻ڵ13־ֵĹ˾ռһϯ֮ء 
Ҫǳһ¡ʼֻǼ£ݱһ鼩챻ǵĲַ͹ŵһǳơǡҲڷϸһʱ䡣ŦԼоֶԣҵǣŵĸС鲢ڷ֡ŦԼκһκһֵκβУ֯ܵĸѵ㡣һʼһҽиľưɣ˵˾ϵͳЩǾۼĳ26ĲɭķķһλΪԮЭṤʦ36İסʷ˹״ԼᣬŦԼصٰ칫еǼ̸̽˼䣬ƳĬȥȻ̸뱾йص顣 
Ҫ֪ףɭķ˵ζԸʱİ칫һЭǿӲһ˵ЩǷ˴˵ġ 
磿ʷ˹ʵ 
ţڹȥУķ˵һʱ㳡Χִļҳϣ˵ǵѲ鲻̫Ǹûкĸݾ͹綯ˡ 
ԸϢȡʲôжʷ˹ʵЩ쳤ʲô 
ϸ鼩ò֮󣬲ɭķ˵ţȻˣҸһλٷʲôڵõԱ֤ʵ֮󣬰ˡΪʲôЩԱ 
Ϊǰһϸ¸˵ͬĻ֪ΪʲôڼʱǾͽѲ顣ҿè塣 
㿴Ǽǵëɭķŭˣصᡣ 
Ҳ̫ˡʷ˹̷˵Ϊʲô˵ǳԷɡ˵ǲ״ԼŪˣǵڶȻЩɺϵ¼ 
ûٹͲ˼첼תŷնλ鹹İϷһ񴦵õʮṩĺȺܾǳ군ˡ֮󲻵µʱ䣬ÿλԱڱļꡣȻ֮ǰ桤ŵ¾ͶĹϵȥ13־͵ڰ֮СûбҪ˴æΪڷŷնĵֹ֮˵飬ǲԸŴһָģʽ 
 
٣άô룿ǡסά˷ꡢűǻʵа취ҵһ𣿡 
άסһΧĿΣĽУ档ܿش˵ߵһߡȻֺʵ˵ѾźŶˡ 
õģˣǡشֻϣǮн⡣֪ģάе𾪣ǵǡ󺰡һټһԱߣ㿪ϣ֪ʲô顱ʱһӱþɥ 
ǣⲢά顣ŵеһֿ־壬һΪһС͵ĸܷһָ֪оǶô⣬ڻʢٸߵض֮󣬵¡睊¡ʥǸӸһֻװǮİĺɫӣʱͬĸоɯٯ绰֪ʲô֪ 
޲أɯٯ˵ŬʹԼһ£֪û6𣿡 
֪װģҺܱǸػش𣬡ҪҾ˯š 
õģͬ˵㿧ȣɣкɯٯǸĸСģΨһŮѵΪر̽Ա֮ܿΪ﷢ʩˣĸ׺ֵǶɯٯ⣬ʱֻΪЩܼ򵥵顣ܹܺõش޲ءά⣬ѵ;顣 
ŵֺĺɫƤɳϡһʼֻǶЬӿӺ𳤳ȣ˫ֽϱǰȻֶסҸ첲⣬ס°͡10ӣһδ 
ɯٯ˳Ĭ٣ƣȵҷǰĿôȻ̸⡣άŪ˼򣬡Ƶļһ䣬Ҫش˯ˡϾɯٯվҪߡάʼˡ 
ûһ㡣ҲǼӣȺӵ޳֮ͽΪҺһǶѹʺ 
ҵȻ֪װġش˵ȻСŴʾ˵Ȩȫ¡¶֮ǰӦ¡λа˸µʱŴЩڲģֻҪμλ顣ѾͦѵĽ׶ΡʥǸļ򽻵ʷŦԼߵĸŻҪ߽ˣһѾǳˡרעţȡʱ֮⣬˵㲻ŵ߼ౣ֤е׵𣿡 
в˹ƣǸթļһᰲȻסľպݽΪ˶¼ 
ԣܿ췴˵κֱı绤ʦ˹ƣǰ¶䱰ɵıԡ㲻һ޲أǿŵﰵбơ㲻ðЩܷң⡣ɯٯͣһȻڳ˵ɡǰһĲֵôʲôϵ֪˭֪˭ܿÿһλԼÿһλ񶼻֪˭ڻʢٸߵصİ㽫Լվ޲أӢۣҪ㱻ѡˣһѵõĻᡣΪʲôÿȥԭģһ޷ӶʹС 
10ӹȥˣش˵õġ޲ᣬȻ뿪Щʱҿ𣿡 
ɯٯգգ۾ȻһЦȻԣǱ˴ġһָокܶҪף! 
 
Ϊľۻᣬѩס׿˹ԱĵٿĻһ㶼ʼýܿͶơƣѩ׻һƿƵɣѾƣ׼͹˾һŮԳԱȡ¬ķһѩ׺͵õһμǵ뵽˹ٸ׼ɫʵҥľλŮԶ30꣬ǳȳƣӵʹһò߸ߵȧǣɰۣСȴ͡ĿţԶЦ΢Цʱ򣬽׵΢⡣ǳúǵķɫҲûôѩǵɫһķɫ漮ԴԵк˵ľֵǶΪĿֻ꣬Ƕ޹Ƕͬ롪԰Ƹ޾ɷͬʱǻһȰҪڵ13־ֹϽڵĶĲˣԴȡܶĻ߽𡣪 
Ĺ˾˶һ22ˡάȵؿǣôľһԼί̰ɿɨǣһһأͼȷǷʲôʾڲͬûСֻ20԰˺һһλŮԣǵķװòԼֹ͸¶ʲôֻе̸ԽǮʱǾıس̶Ȳ˴һ޲ءάˡԾŲɣͬϵ۵ 
Χһž޴ߣɢбɫƤǰѩס׿˹ĵܳΪ˾ÿٿĵطװκͼҾӦǡֳһֹ˾ҵķˣڻ߽𱻷λԱ֮ǰһ£ǮһźʵĻ׵ӡشһž޴ĵƹˮˮۣԼһĳųǱһʵϢŵĴΣİ׵ĴͱΣһ40ӢСĵĻһѩľԱ칫ҵӡκξƣǱֹġ 
˶ΪһرҪ̡˾ʽǽ޲ءάΪԱҲԵôǵʵԭɡǻǷʱѵӦҪĲ߻߽ڽ18ûзѩװʾ˵һԼ̣ܾǰ͸¶ݡȷ˵ǳҪҪ22ԱԹע 
˾ķ˹̽Աֵģһи18֡Ȼ˼ͱ˹ؾ˾ľ׶ߣѡΪϯԭҵԼ˾ѧԺӵй̹˶ʿѧλ֮ǰгԱһͬҪһı˵ϯ֮⣬˹߱쵼ʡ 
˹ϡ࣬˶Աģ6Ӣ߸ߡѽӽ40꣬ŦԼʽӡߡ߽ӦλáӶӳȭĽ𷢾ɹԷף۾ΪɫϼǳغַɫϲװţпԼͷʹ˲١߽ʱľֹɢһÿֹ˾Ҫ󱣳ʱ̾ͰŶƵƤѥŴļᶨĲ̤ѩ׵ĵңһû˭˭ִ֡ 
޲Ҽ˻ؾ˾͵ȡ¬ķԱ֮һλǸЩջġǡŵ˻һߣرơ 
߻߽ǵһ̣ɱ˹˾ġǽֺ;칤̸жȷȫнƻ֮ϵġŭ˵̫ˡıˡһʲôûУڶ2һ3ֻܹп5ǲ߻߽ļнӸͲ 
άãȻؿŽҵıۡթǺûǻ۽һСʱȻ˹ϯ侲˵Ҿõ˿ͶƱʱˣҪסʵ֮ǰ29Աÿ½зǮ19,000Ԫڵκݣǵٵ22άĻҪҪǵľ˰ġǰѾ˺ܶ࣬ûжĲ˱ԹΪʲôҪðе˭ɵˣǱŦԼץסˣûж;Ըǡ̫̰ˣ˭֪ǻʲô 
һûͶƱıҪˡ 
ѩ׾֡˹ĿؿʵԴ㻹˵Щʲô𣿡 
ûУסشǰ̽ӣɫ˾ë¶һջ˵鹵ǼȻᵽǮڿά֮ǰ̸̸ҵ⡣ǮԼ³Աﶼйء 
ʱȡ¬ķְסάϥ֣һѣȻúÿţάڵضһ£ѸַٰŵϡõȰִϥʱ̫ˡƿˣǽַϣ΢΢޲ص֡ЦȻС˵ģҲ㡣ּһ䣬ٲڡάоԼշ죬۾ֱǰͲȡ 
ܺãѩף˵ 
ţȣĿЩƣӣǿʲôǸԴ⣬Լ˻ش𣺡еˣҺ͵ȣ԰ˣΨһĺ˾졣Щ̫ 
άŻɵ鿴żҵıֽһСʱʱۼ˼̵ķ̡һʼкôԳƵġΪѩ׵ıԹֶϷѺЩͻȻжˣѩվ˵ǣģš13־ֻ˾죬ҲͬЩ졣ΪʲôЩ˲ܼҪ˵ΪɫԭǾ֮⡣ôģҲ˵ 
˵ʱŵƺù˹еǣѩסۺͷɫ޹أǹھ⡣۵ΪҪǮ 
ãʵôΪʲôǻῼάΪǸˣ 
ǣѩסά޲η룺˵һˣҺһǸܷӡȻڶЩﷸв¼ʱô˲˼顣 
󣬹˹ͬһԣԱ׿˹¬ķλ˾˹ϯСǶĿǰפڵ13־ֵλԺ˾飬ȷǷΪʸΪ˾ĳԱ˹˵ᵽȥǷҵǿεĺ˾죬֤Աк˾ܹﵽһѩ׸е⡣ 
 
ЩʱɯٯĹԢάμӵĵһι˾飬ԽԽ˷ܣһĽ֮󡣪 
һǿ϶ģװģɯٯüЦ˵Щ¼ʱǶ׿˹Ůʿô϶ǲɯ˹ 
 
ŦԼʱĴֱ˴Ŀġ22ܾ챻һֵ͵ƵġŦԼʱͷҳ֮ϵҷ桪ͨŵҪıø˴ֱ⡶һ˾19ԱģܳŶݳ뷸ŻȾĹߵıһŵδ֤ʵ˵첿70%ԱиΪһԮδ͸¶ϢԴ˵ھֵκβŶƳ̶ȵĸܡ 
Щ˲Ϣ¶ೡдᡣһΣгоרԱԼ³ֵٿгǼٷɫý塣λԱһĻһˣװ߹󣬿ȥѮ 
ΡM.˹귨ŦԼ߷Ժ߷ԺְĴ󷨹١ͬӷԺְ𡰾;츯ŦԼʷ㷺һ顱гŵġ˹귨ٽ쵼һгĵСԶ𾯲츯ܡ 
˹귨ԼҽСԱõбԱԴԱʹھڲΪһƶȡг˵ 
ФJ.˹󷿼ĺ棬ܵһ֧ûеŵѩѣǵһֱıŲһˡתԲᡤ˹ռ򵥵˵ⶼǺᡣԶǾΪ졣 
һλԡŦԼšĵؼ͵ʵָʲô˼ 
˹˹Ҫ뿪䣬ͷҲûؾͻشڸ˵𣿰׳գ 
ţФʲô˼˹ʵ 
ᣬ˵ľ˼ȻͲһˡ 
ʵ˹˵ˡκµľٴԼŵԴ޷ӦԲϳ־츯ʵЩо˿ӵ25,00030,000ԱĲмܻһķߣܹЩƻȺ֮һʵ֮ЩҪڡΪάɶľ졣ǣ2070ھ츯޴ڣڴӸвŮͶʹϾǵԱ¡˹κͼеĸĸעʧⷬ䳰ȷʷоݿġ 
г귴ίԱԱҪԸ֮ܵ޲ءάٽϯ̨г򾯲רԱͷվгԡάߵһߣļվһ𡣪 
гʼ´ǣ޲ءά˾ΪԵΪŦԼ˳ߵĹסŦԼֵͬԱΪ٣ķ׾񿰳ƿģǶʾĸлΪ˱ִΣصʹʱֳķǷרԱΪѫרԱһֻɫձСóһöͬʮּܵĽʽ£ϵһɫ練 
ά˾רԱǰľžһȻӯسרԱȥгʱͣһ£г׾ؾŻά߽רԱֱվǰؾٵñıԵȵרԱ󣬲ŰַŻࡣάñӣͷ΢΢ţרԱ´ǡ 
޲ءά˾Ҵҫľ첿Լм䷢£ʮսѫ¡ѽ´ľ˾ĲϣȻ¾λЩִᾯ̻񡣪 
רԱ˵öλӢ۾ִеĳ˸µԵÿ춼Եݱֶ˻ɱΣաж߽ʷ漰ľ츯Żκʱ򶼽ʷᣬЩ۾յ˷һľ档޲ءά˾ڳΪЩеһԱǳУΪеҸףʹǵֵܽŦԼоƷΪ١ 
άٵøɾͦľǰ練ͷ¶΢ЦʱŮر̽ɯٯԼСʷվߣЦտԺֻӢߣĿʼ޷뿪ܵܡһʱ̣΢Ц֪İ֢ˡĿⶼ޲ءάϣĹ칦ϣûܹʲôڵȴ 
26 
ŦԼ߻أ 
19921026 
 
˹³ףɡ˹֤ϰŦԼַҽŵҩ 
ʦੲݵ̸޵˹ֵܺ³Աʬ屻ʱ״רҼа޵˹ֵͷӵеĵ֤Լÿλߵ̫ѨĻҩԣԴ֤ڷǳľ뱻ǹɱġЩǿһʵɱʹõһִʽɱַ³Աʬ帯״֤˴ʺ͸Ż˹ɱΪУָƺƣֻ֮Ҫר֤ÿһӵʷĵǹ 
󣬻һ⡣ȻŦԼݣǸıɱģ֤ݱʷĶ˾ڵ13־ֵĳаԵ׾Ӣ׳ܵ˾ֵĲԴеߡ³һĸܾΣͬһ첿ȴ޲ءάöƷͳ֮УԴʷеߡ 
ʷĲԸϸȥԼ˼ʱ˾˺;ֵɵʱͬһαӵضԴԼġ 
 
27 
ɧ¬ؽǣ 
1992ĩ 
 
弪Ħţ޲ءɯٯһ£ʾʺȻĦǼʡװθŵ鷿ά򸾵ļǰ״Ħȼ¯𡣱¯ɴʯͶʯģҲشӵذһֱ쵽컨ϣռ鷿һʣռ䣬͵׳ˮ״Ħӣӵλѡ 
弪˽һ̿ȣȻĸźӱΧڷ롣 
״ǲ֪˭޲ءά˻ϻӣԴʷıǸûлȥһ֤ݡʵ˵֤ݿռѹƵġ 
ɯٯ˵зҽͶȻɯٯ廰ɷ򣬵ǰúͲ״ĦʱǣΪ޲ضԷϵ׳嶯ȻɯٯȰ⣬޲ʷ⵽ٸвΣиصĵǣûҸɯٯһĵجΣ֪ģʷĵָػȷġ 
ɯٯʷĵİͣ۲ĦķӦ޷Ӧ20ĵ龭֪¶ӦκκôԤȼƻõġɯٯ˵췽׼ύ֤֤ûκ˾бʷĸǿĶҡ 
ǲ״ĦţҲŦԼõ±绤ʦ˵Ժķҽר֮ʱڹعǰˣ󵶡Ҽʶ˵͡ 
ɯٯĻش٣ûò״׶ôҪİʹԽǣ״ΪǸи˹ĵﻹһû͸¶֤ˡɯٯĦʼʹˡʷΪĬǽֻڳʵľ쵱УǳһִֵᱣЩܾ죬¸ǽôеģԴڻΪǰﾯֹ㳡һڵĸ߹ΪԼԼ·ǲԸýع⣬ֱܹ쵽һʵĹٻı֮ġ˵ɯٯеʧˣȻ˵״ôһֱˡʷļһ߼޲أҲٵ򼸺ٵΪڷֱˣǷǶ¸ǽ䡣һֱʷġ 
ɯٯĲ֮ʣĦɫסȪӿ˵Ǹ޲ӵΪȥϵָۣƽĦһԵţȻ˵ɯٯֻ۵ģ 
޲˵״ѾͶ·ˡﻹһһͷ鱾УѰκοߵɣһ񡣶֪ϲǹƥΪͷоþдļսǰԤһû˿ԺᲢۡõĵŶӣԷ³ʬĲʲյվһγѲ飬һҲκ˿Ը³ɱκǸ鱨磬˵ǵþҵϿܴյ¥ˣ߿ܿЩʲôˣκ鱨 
Ħ飺֪鱨Դݽߵٶж졣߱ץͶˣǹöƷˣǳ˱˵̽µʱ䣬Щ¶ܷѾнһ겻ˡ֪æѾˣҲٻȥˡ弪ڵҷǳǸ 
޲غɯٯ𣬲״ȡǵʾлʱ弪Ħһֱǳϸһһšס״˵װģ㲻Ըһ𣿡 
 
28 
¬ؽǵؼ 
1992ĩ 
 
¬ؽǼݳʻصλŦԼļһ·̣ڴڼ䣬һʼɯٯ޲ؼû˵ɯٯʱ޲ںװ˯ˡ 
ʼع˺Ͳ״Ħ̸ԼռеҪ˲顣Խ࣬ԵԽôʷ׵ģʵ޷֧һۡ 
һӣάȷ˯˻˼ǲʷʱǶ£صǿɳأﳤһïʢīɫݴԣȣά濴̨ϣΧһʪëԻȡΨһֵǿʷġʱԼ18ꡪڵһݸмѵšʷǿϣÿһ覵Ķ󣬶˾ȥڵõ޲صͷ߶ĴָʱʷϻųЦݡάǵʷĶֵֹĽһֳԽֵֿܻ֮ͨİûѯ޲ؾ˾˵֮ǰʷĲκξȻ㹻õİ濼һְҵѡֵĿܣٿһݴѧѧ𣬵Ƕ˾˵ľһ· 
Сںſ֣άĳȥʱʷͻȻվס˵޲ؾ˾ˣ뵱졣Һܳʱ顣 
 
άȻһ󱯰ھεĸɡȫˣǴŶɯٯ˵װģͣ 
ʲô£ 
ɯٯͣһ³㲻ʷģ 
ɯٯµ˵Щʲôһʱӳٹ·ұʻĽͣͣɫ൱ˣɯٯΣվʾơ 
㲻סǿ˵֪ҵʵͲˡȥٳپ̫ˡ޲ظɯٯĶͷһ¡ʷĿ֮ûае鶼㣬Ϊ֪ķҸʷαɵʢٸߵأԼҰԵε˹˾ѵ13־еĸܾһ򾡵ǵ׼ϷʱҴˣǲ˵ԸκιЩ飬Ϊĸ߼˵Ǳٵġ 
ɯٯ˵ˣţ޲أҲ֪ôͼʲôҲʣಿָʷģһȱӢţӦóеΣ㾡ȫؽ֧֣ʵȴ֮ˡǲϷʲôȥҳϣĨɱΪоеķաɯٯŭɫǵͨ죬󺰵ǸӵĻҲôġӢۣȻӢۣҲһ㡣Ҫôʷĵż񣬲ܴлȥʲôס 
ǣɯٯάᶨ˵֪ҵ࣬ͲˡҪȥ̫ˡ֪飬Ҳøȡ߱罻סҼùݣ㿪ҵؼ 
ɯٯôȰʹɷǴģȻҲһؼˡʵҲʼʷɱˡɯٯͬ޲Ӧȥ̸̸ֻҪܹڼжȹ 
 
ʷģЩ֪άʼľʱʷǰУרעš 
 
29 
ؼ 
1992ĩάĹ 
 
ά֪ʷġһеĶʱǺܳԼģΪʷıԼγٶĹ¡ҪάţⲻΪԼΪѣҪ˵ȫԼ˵ɵ34Ͻʱ䣬ʹĸ˻ҡʼƣ°֮󡪡Ǹ¡睊¡ʥǸ縶߽֮󡣾ƾʹ˶Ȼ跨ɯٯԼԽص⡣ 
ڱɵ34Ͻڼ䣬ûкͿŵ߼йӴŵȡĦ̶ȷĻ㱨ȻĦ鱨ֻԵ׾ṩı桪ֻ漰άѸٽӱѵġ 
ڱɵ13־ֵǰûмλľʲô鷳ʼԼƵܣһֱص˾Ա֮󡣪 
13־ֵĸܾ챻֮󣬿ŵ߼άһ棬˼̵Ľ̸ɫ񣬿ŵ޲رʾףءѾΪ˾ˣϣɵְ޲أ߼Ӧע⵽ά죬һֱǰע⵽ĻشķԸͷرǿŵûע⵽κβͬѰĵطŵ߼޲ؾټλϲ˽ָһøʢľѴ˾άʱλľ˾ֻ˳ӵصͷҲЩʱ䣬ŵܹЩλᾯ١ܿͽԵĶħӰǿŵûĻᡣ 
άҪԴһʵȻгרԱýȴ֮άΪӢõԤûгΪʵ֮󣬺ܿͱͬΪһߡһûбע⵽ԱߣǾͻ߸ɴûߵ̤ҵʱʱҽ̸ľ뿪˾֮⣬ԼǰڻʢٸߵصΪܻλ졪н׵ĳʹ¶ʱԱա 
ûзɯٯĹϵҵǣһرеشθܰ漰һλλȨصԱòֹС˯Сʱ⣬ûʣʱ䡣ŵ룬˺޲ؼ̵ͨε绰⣬һֿǼܡһ˴СĹԢܿάƿʼ࣬ȻչΪĩĿмɯٯע⵽ڵ绰˵壬ûʲô绰һǰʱ򣬶ͨʱ̡޲Ӧʱ˵ơưˣʲôأͲ֪ȵǷؼӶơƣѾʼƾˡ 
 
1975ŵ߼౻ΪһǼܾ࣬쵼ѧԺѵ֮󲻾ãǰλٶ21ϵһУѧԺԶͼһλڸдʹԶȡ긾Ůŵܾ˾ͣγǹӳԳǹͽȵվס죡ٷתǹMAC-9Զǹеӵȫ˿ŵܾšܾ൹еϣֹ֮ͣ˺ 
 
޲ءάǸԵĴ˺ѷΡ 
ŵкļڣάûкκ˵˼ڵļ٣һֱʷһپܾ󲿷ʱ䣬ŷؼӣһֱȵ˯ȥ 
һάԢеĵ绰ˡһʼûжǰҡţűһֻؼӿվƿ绰ͣ죬ڣĵشվͲϵĵ绰ǿعһι 
Բװģûг㣿ɯٯҴҵʵûüش˵һЩϢάûлشΪûشڵϣԲѣѵ绰ˤߡɯٯ˿ֱ710֣ٸ޲̸ 
ǵڶ쵱ά绰ɯٯʱǼеֵ飬ֱ˵ĺϢ 
磬Ǵ˹ŦԼԺĸ鳤ܱ˼Ǻŵ18,000Ԫʱ򣬱ǵץסǮǱ֤ΪǵعŦԼ߷Ժıһְλ֧ͷ 
รǰˡ 
ǸûõĻ쵰¼ȷָʾδ32,000ԪҪڸ塣 
šάֻۣǽ˵ֻоŻ·һܵʦΪ˵ٸ5ԪΪ˰Ǯ̻ǿЩʲôȻּһ䣬ҪףһڸôΪĿǰľϽλĵشҲֻҵɯٯڵλ26㳡ϵְ칫Ҳܷ㡣ά˵˵һҪһССľϲ8ȥ㡣 
˵8㡣ɯٯشҶ˵绰ԺڴŸľϲ 
άҶϵ绰󣬿첽ߵͷԣĳ룬貵İصĶָ΢Цţڴת˲ֻ֮ǷܡͻȻע⵽΢΢ܣùȥѧķԸ߽ˮϷĳóһƿؼӡץһֻӣ˰뱭һһʼһůůġеĸо̴򾲵ЧȥˣоȻͬġ 
άһ߽ɯٯĹԢ顣ע⵽⡪һСʱ֮ǰ˽ѵķؼӡ壬Ѫ˫ɯٯеֻš 
޲أʲôʵûлӦ顣 
άվȣһӡɯٯ̸ܶʹȻŭ㷸һװġȻ͵عԢţľưɣʧڴϡ 
͸ɯٯĵؿάĵشԢߵȻ˵ǷԸټ 
ڶ죬άǳʡȥҽƲԼҽ̹Լ׼ݼ١ľҽʦάӦסԺ30졣ҵʱûдλڽļڣƺȵñκʱ򶼶ࡣ 
ûȷе֪ʲôҲΪÿ춼ȥһֱǿزϷ漣ͻȻһɨ⣬ҲٺȾˡںҪصλȥȫְ֮ϼίɸѹСĹȥܷϵĳѺλڲ³ֶŦԼ˼ϡٵ򡣪 
 
һʼʷһľ˾˽޷԰εĿԼҾ֮Ի󲻽⡣ȣվ򴲱ߡڴϣʵôֿʼˣ 
ûеȶʱ䣬ұԽˡάش˵ľ˾˽Ƕιʱڴϣ۾š 
 
ŦԼоֵĳѺǸ޴Ĵ泵ͣЩҵ֤ݵĳԲ³ֺڵʿأڱ°йػڶһЩʧԳĵڼ䡣ίɵѺľ٣⣬ЩƳһܵͽĶӣһȴֵ칫Ҷָؽдõľ൷ҷӣѲЭйϵڴԱȫǵݽеһλˡ𾯹٣Ǹ⾯졣 
ܲͷΪά˾˵ǸݲҪ쵼Լ˵ΪһЩְľ죬ʹطλûάİɯٯֶĻԵӰ죬Լĵʦżղķ˹ˡŵѳְܵľ޴ʹƺȻȣʱѻάû⣬ûܹƵˡ𼴽ľ޴Ӱ졣 
 
ˡ46꣬ԽϷ۹֣ɵ½սӲξԸǲܵڶȥԽϡҪȥȻû͸¶ԭϲ̡ͳƣɵ16ԽԿɿϲɱԽԽϣصĶƷ÷ӣһлʳƷ 
ڶַڼ䣬һδʳɿ֮󣬰һΧĺ½սӲࡣӢ±֣ѫ£ȼȵľ¼νһϵˡ6Ӣߣӿһͷ𷢡˸ʡɫ۾͹һɵġǺʱڽͷܶŹִıӱˡļǿ˫ۺ˶ƣ±ʹõ 
ʱҫѫ£еƽװԼľ϶練̸У򿪻ϻһҲʹѡΪϲ5ϽѲЭһλľȡս練ʱһڻؾְͨƳϴѧķӱʱҲﲻϾæû԰ָأٴں죬Ϊפڵ5ϽľĿеӢۡ 
 
Ϻã˾˵žһͬʱɾؾάɥʧ˾衣һλϾʹľڣԴ˲ϰߣһԱӾѧԺҵû꣬ʽ伣ˡ 
ֳѺܲһ谵ĹҳһӣΨһһյ̨Ųֿռ䡣һλ˾λԱһλʿĳϽƲʮֳɹľ졣ֵʱǴ4ҹСķֶͨ绰ͬ籣ϵȻ󲿷ʱֻһ绰ԹȻƹܵ˺٣ΪѰһʧԳṩƾ֤ͱһ׵񡣳˳ɶѵ鹤⣬һʵǰ뿪ѺĹûһǿĵġԼڳΣջ͵ʹһݲǺĲ¡άͷԡÿˡά˾ĴмֵЩͨŭڣҪ֪ΪǵϽѺΪھĿ֮³ˡȻά֪ƽϢǷŭֶаߡ100ԪᰲùԱ칫ҿЩѺֻҪͬʱֽ𡣰߲ﱣԱ¸ֻ50Ԫ25Ԫ൱ 
ѵ㲻ףҷǳеҪλŮָǳɵé˹гܼʱѧȥΨһͨߡ취 
֪С㡣Ǿ칫ǰĹǿһ㶼ġش˵֤ 
ŶǸô 
ڰʹõİϷʵǶҴ򽻵Ǹ̰ļһϰ׸ɡܿĸŮͲԸͳ100Ԫ 
 
ӾѧԺҵǸ鷳ӡάܷѵ㹤ʷλľ˾ӦûεҪ󡣪 
𱻷ɵʿصĵ114ϽӶƷûնƷķʽ⣬һλټһλ˾ִûնƷķʽϷ͵óںǵĵǡͷڷԺſڵ̨ϣһȺȥзǰִɰ˵Ź򣬼ٱڵءΣսֺѫ°ӹһ٣Ǹ¡ 
ʱһλ˾˾ˡһλ̽ݡְڼǷսɵҩƷȡ졣ᴵ˵ֻЩǻմһ£˳Щ졣İ𾯹ٶޱĽǸ˵Ľӡ 
ʿطԺǰֵĹھƳĴʱ򣬸˾˾˾бҪһҸ档׳շڣº㣬ô⣿Ҫ֪ʲô֪ðβͼһӡΪ㲻Сģǰ񴦵˥˶㶨㡣˽˼̽α񴦺ٵٰ칫ҵľԱץסġǱݼꡣ˸߰壬񴦿ʼʱѴѲЭĵΪ£ʵϵġȫġͽȨ 
ǰ𲻻СĴµġȥʿһҽСֿʮּܡľưɣѳΪ½ŦԼİ˰ľۼһ˶Կɿϲ̶Ȳڼ˹ơ԰ƶЩ½ͳεʡݣͽʧҵʸߴ80вǳӱܷʽ¡ʿأǲ׸㵽Ʒ 
̿ȡĻᡣǹɲƺʡԽսѵΪӮѫ¡ܿ콫ΣɡԺȨɣԿʮּܾưɵĸѵ绰еļᵽһλͿɿװʿصٰ칫ҵľ̽װڵ绰ϵģɴѼǷĲ֯ھưл֤ݡ 
Ĺһλ鱨ϱ°£ԭȨļ˲䣬׼ύǩ֣µľԱһ׮ķΪлƷѼ֤ݡ۵еöôСģ漰Խ࣬йܵĿԾԽ󡣪 
ˣ˾˾һǰӪȡϰʱƣأ㱻ŦԼһġ¼Իżᵽ켰ɿ˴飬ǹ׮еĵ飬ֹˡ 
ǣ񴦺Ǽ鷳ϵĶֿʮּܾưﵽаָơŭʿصе˭©˷һ׮ܵĶƷ鰸ȻǸɺܴ󣬿û֤ݡ 
ĿƽһɵֵĳѺֱͷͷΰķ 
֮άʹĹ¶ϰαװĹԤЧ 
٣ͷ°ȥһͨơô 
άԸ򣬶ұԽԽԸ˽ӴһʼĴԥδüش𣬰ͼ˵ɣͷкô 
һؼ֮˵ơƣάʼˣǵҲǽһĵһΡ֮ͷԽԺ˰ô̻ˡ 
üһ13־ִֵˡͷҲһǴͷδάش𣬰˵һصĻͷΪһ꼸ǧԪʲôˡ 
ά˵ʼһͬİ𡣵ףش˵ޣʵ϶ÿ͵Ǯľ˵һʴĿ 
ͷЩ΢СǮͲֵðա 
ţҲɡά˵ѱеķؼӺȸɣȻùһơһվ׼뿪ʱ˵κ鶼ֵðķգ˶ 
ҲɣͷҲش˵һ飬άûע⵽ 
ʱƣûٹǣλԽһĳٿʼøΥƷһʼǸߴȵĴ飬ͷؼӼơƻһάһõĿУȻһݺšܿ״̬޷ơѹоҵͷۡŰάʳɿάޱȵķɺãûصĸáܿͿλľ˾Կɿһܱһǿ 
𻹰άܸһȺľ죬еĴ£λͬһʼǾٵڶϵİưһȾƣȻȥһڷʱӪҵװŮдµȾưɡǶ̶ʳߴȿɿ򣬸ά˴һεĸо˿ʼھۻᣬôŪЩǮάΪݴЩǮһ˵ġάʱѱһӡڶƷ־״̸̬۵ĸܼƻ֪顣ˣѼ׶˵С٤޷Ҫṩ󲻾ãάıͽĻ 
 
2070³ֵһΪŦԼĽսİ֡ܶûеĹͥͥסķӻ߱տˣ߱˿ճЩӴ뻹ֲϽճάĿʹ÷ӵ״Խ⡣Щȱµķ÷ʧޣյ·޷סЩǱȰȡǵ·ͱȽɸߵ𡣺ܶ˸Ǳ㱻˳ȥĹѭ֮󣬶ŦԼ󲿷ֵͱһ޴ƶߡ 
õķӣз鲼ĳأûܹŦԼǲ³һȻٵĵضΡˣȻŴԼ100ӺͼãһúһãΪЩܾ뿪ṩ 
һضλһӣþשľǰоĲƺΧդⴱλŦĴֵӾ¬˹µ٤޷ŻܲڡŻͷĿǡӡ٤޷塣 
 
ӡһºŵΪı㹻󣬶ΪñɿڱǻĤٵˡıӾ죬ҵεġϵߩ飬һ֮ⶼʹӵ״Ӷ񻯡65£С˶ߴΪ5Ӣ3Ӣ硣һȥӣԲɫ۾šÿƬСϷһСƺڷ⣬ǹͺͺġżýװȫǺɫġȥļп洩Ű󡢻ȴİɫ˿ΪҪڸסһѾ޴.357ھķԶǹ˶˫ָǻϵƹؽڣָؽϴо޴ѿİ̺ۣǵΪϴǰµġ·ʱڲ֫СһҡһڣϽŽڵķĬЬ˵ʱǴӺ伷ģ塣иĿͷ˭֪˵⻰ʱһֹơ˫֣Ƴϣ۾һֱſС𣬿Ϊش־Եƺ͡˭֪˵ϰ壬ˣвСõĴǡ˭֪߻᲻֪롣ǶԿ΢˽֮ǿʼԴϰˣ仰ûʲôر壬ҲͲˡ 
ŦԼ٤޷Ż¬˹ĸη֯ǿ˴Ĳ͵ܵƷ׵һлҪΪŦԼ󶼻ᣬǿƲɽɿĽں硣Ǻ͹ϳĸױǷŻ򽻵ΪǻԶͻļͥԱʩԱУԱȫǵĺӻʧ٣Ȼϵĳֻᱻϴװֽͻص٤޷ŻﻹͬбӺ޷Żйᡣ 
ͨһϵѪȲ̵ĴӡĶȫŦԼеĶƷסһӶնףһױǶ˸˫ֱնϣȻ˼пĿڴЩڶƷʳеĳԱ㹻壬˭ڷʩ 
ֻ֯ѿɿ٤޷ŻǰѶƷ۸ߣΪ֮ٱͬķ˰ӡԱ֤ҾӪӪ߻ǮδиĿɿҪôԭֱƤʿҪôָƳɸߴȿɿͷߡΪ׬ȡɹ۵󣬶Ʒ׵ӪȨÿܶҪڣƽ۸1000Ԫ 
ڰ𵽷Լ10ǰͿ곤С٤޷Ϳʼ˽Ǹǵ˵൱żȻĵѲ߳ڵ71Ͻֵҹ࣬þϽŦԼͻʹڸߵصĲѲʱһ汣֤³ֵĽֵȫЦһҲĻᣬҲƼݳġ˫۸̸£ǻ˾ˣ/̫˲ʣߣȻ󾯲ڷͥα֤о 
԰ĵ˵ƽͻȻ𿴵һشŵ˹´ָٴʻ򶫹԰·ɫȫ޻ܳڴ򶫼ʻʱʱٸߴÿСʱ7080ӢʻѲ߳ȫ׷ϣ׷Լ30֮󣬿ܳǰͣ 
С٤޷ĵشӳһͷԵڴϣ߬һ100ԪĳƱ˵첻壬Ǯݸ˵٣͵ҸС٤޷ߺͨŸ5Ӣ8Ӣ磬160һݡһͷͻֳּ⣬ǳ̳ĸסţʹȥԵƲ֡Ц΢Цʱ¶һŲţп㡢ɫ˶ͺɫ˶Ьոմŵ˹´һӹϵǶЩɿ򡣪 
֪С٤޷ʱĸ˵ؿѡ룺ˮеˮС٤޷ɢոʿɵľұǿȻŰɫķĩڸʻԼذϺطʮ͸ϰװŸɫĩ 
С٤޷ⲻһžۡĴкţ׳һС٤޷ıϣӥǣҺͼ˶ۣǶѹʺ 
С٤޷ȥһҵҽԺҽαӣȻڿĵһʿɹ۵Ľ֮Ǯ㹻ĵΪɧؽ˹幺һǵķ֧׸Ȼ¾ûκζ涼ûС 
С٤޷˰ܵԼҪĿɿӦߣѡ֮𽥵ذƽС٤޷壬ûǹѰ𡣪 
 
С٤޷ڵ绰д˵Ҫϼ㡣ά˾˵оУҪ׼뿪ѺһŦĴϵֱֲӽ˺˰صİ칫ҡ 
С٤޷ɫҰף˫ֲز˵ɱҵĸסƤؽֽ˷С٤޷忪ʼͷҡҡȥҽӵ绰иһ˵ҪЪҵͻݡ 
ʵ֪Ǽһ˭𣿡 
֪൱صӿ 
 
Ḹ׵Ҹеޱȡޱȡޱȵѹһĺ˵Ũܵĺɫ˿ʽɢڼͷ 
С٤޷Ŀע˹١ǵʱеԼļˡǵİֺжѳЦ⣬¶עĿĽϹһ˶ǶʯԲνÿһԴػζʱǰڶǵ˶졣³ŷɫбӷŻУǵϴһ顣ԼŻΪѩ 
ǸĻḸѹʱ̫ˣȻ޳ܡڵʵÿڶطʾǿҪеĶ㡣ߵ̫Զˣһжи㣬СᣬԼŲһ 
С٤޷ͻȻǵĸһĺɫƤĦзͳMAC-9Զǹǵ͵ذС٤޷ƻصУ֮ӷˣ˦ϡ 
С٤޷ڵϼеţ˶Ŵ㲻ҪٽҸΪᡣǵ˷ǳ塣 
ţСĻḸǸѪեǵһжˣҰѵŻ֮ǰȥ 
ſϣģҿûϡȵ˰ľӣŸͿǹͶơǵµһλ߼бӵм۵øĶûа죬𺰵˭ˡŽӲظڵϵǵ˵ԴķƵӣĴ󡣡һѰĶŶһѪõǣǵµذȻøͿǹͻǵֱ˻ȥ 
Ҳʼɵǹǹǵ£ֱǱ裬û˺ڣһֽ¨װˮǵͷϣһ鴤֮ľ쿴֮ÿҲһˮܿѹڵѹɤһֻصķʽǵ˵ʱü档ϸãһŦԼκεط֣Ǿˡһ𣬴 
ѥӽǵĲϣǵֻԺߺΪ𸴣ʾѾǳˡû˵ǹȻÿʮӴֲĺŷһߡ 
˶֪ǣ߳ȥһˣͱںԺС٤޷ôǹɵˡʬһ͵ĻȻڲ³ֿɭϵļձ׸־ֲǰеϣǸֲηѩľۻص㡣 
С٤޷ԾδͲϰڱֶΣľŶƷϣִе齻¡ǵѻô 
ءؿҷһ߱ӡ쵼ʻȻ󵭵˵ǾͰǶɵͬʱǻṩҪκα 
 
˾˹½ʱظеһ֮Ϯͷ֪ʲôάϣԺһӴײеĶǽһ𡣵ʷû˵ʲôȻЩ󣬵Ȼ൱ؼš 
 
30 
ŦԼ߻أ 
199211 
 
״ĦԤԸܹ׾ٵػҽרҵĿŶȣһ㲢ס 
̽Աɵ¡жǵרңʮ֤˵ӵھǹĿĹǹŻӵıǡ˵Щǣָۣ߰һɿ

ڣԵѧľ飬˹ʵڴӺķ޵˹ɡ޵˹˹ء³ͷǲֵַӵԴʲôԼصķԻؾ˾õӵк𣿡 
ǣмжشǶŦԼֵľǹעǼΪʷġ޲ءؾ˾ 
˹ת֣һ˿ЦıģȻ˵֤ˡ 
ڸֿʼ֤֮ǰһתĪοһЦȻĿͶ¾˾ÿĵط·ɿλľ˴Ĵָ 
֮ڣ־֤жλҽѧҪȨʿЩѧרҡϤϣڹȥھһĿûвμӹ޿γ̣֪ʱڣЩȨʿֵĵרҺŦԼʵҵרңһΪɰʴضܸıЩжָһȷıǡͬûпǹרǵķ֣ӵǻǹܵʴʱҲʹԱóȷĽۡ 
ֲơ̽ԱǷóĽǲֽڻؾ˾Ͻǹ199012µĳʱ޵˹ֵܵʬ屻ֵͬһʱʹù֮ϵģ 
ǣ 
ôǹǷ19914ؾֽ̽Աģ 
ǣ 
ͬһ5ĩʱشǰ֤19914º19915¼ĳʱеĵԣԲԣ 
ǣһ£һ׼ȷڡ 
ְףһ˦һߣж̽Ա㲻׷ȷǷеˣ 
Ҳס 
ô㡣ǰǰǹ 
ؾֲﱣԱİ칫֮ǰҲŴóġ 
ûпǹؾ˾Ͻǹ֮ǰеıǷǡжԳɣּʵûмǹǷɰʴޣˣԴϤʾЩؿܻıĽۣԲԣ 
ûоʹϸضԸǹ飬ȥܸɾ 
ڸִȥܸɾˣûҪ׵ز鿴һ̽ԱΪûнӴⷽ·չԲԣʵϣΪһǹΨһĿּڰ˵ڼֻǲݲݵһ飬Ͳ֪ǰǹǹǷĳַʽܵ˸ʴӰ죬Բԣ 
˹˵ٴˣڿԼǰǹǷʴɰܵʴ 
ޣ£˹˿¶ػش˵ 
תšϯŮʿŮʿǡǣҲĸ˹ͷԷͿˣǲᡣж̽ԱǷݲôĵԺʹȨǷǹЩʲôϴҲЩ̫ˣֽ˵ٴˣûʲôҪλרҵˡϸطڡ 
֤֮ж뿪֤ϯûжݹ⣬󡣸˹˵лл̽Աɵò 
жͻŭ˵ܶ໨ʱΪ֤׼õöࡣ˵˶š 
ֺٶĶִȱΪĿġΪ˹硣ֱӶλڻľ˵ˣˣж̽ԱΪʲôҪԼȱƸĸ˹أҲʱˣûȥǰؾֵĲ£ǸΥͣ 
λ̽Աŭɫ죬ˣתȥģ޳̫ܵˡ 
Ǹģرǵŵ档ߺԱ˹̹̫̫ı֪һϲ 
˿ٱŭˣվ͵ָж̽Աжܿʶ޴֮ٴӰ죬ͼǸ̴˵9㵽ͥǲһ±ͥӷͥԭ뿪ͥ 
˹˵ҲжΪһͣ˿ٴ˵¡˵ϯŮʿŮʿǡǣԴªۻıźһᴦλٵģұʾþʱӦܵеκӰ죬ΪȻȴʹ˰е֤ûκιϵڣҾҪúһʱ䡣򷨾ʾ⻤뿪ͥ˵ϣǽʣµʱ졣11Ǽͥ 
һλԱ뿪Źر֮˿ȻվţֱӶԸ˵ʦΪͥ绤ʦҶκηмӡҶ̼λԱôЧӰšҾ㣬ڱµʱͼʹֶͬΣҪԵաͥ11㡣 
˿ûеſֵķӦҲûӦĲЧˣȻҲλǰٴʹƵֶΣļƻȥشĸ˹ 
˿뿪ͥʱ򣬿һֱߵϯʦϯԣʷʦϯ˵٣ˣǽƲųЦݣη뿪֮ǰĪȥЦЦգգۡ 
 
ڶ9ӣж򷨹Ǹ̬֤ʵ˸ֵĿþֻλƽķ̫ʿ˿жֵǸ1000ԪķҪؾֽеȷжǷȻʺϴ¾칤 
˿ٻһûɡ˹ܾƻ֤˵⣬ҲٴˣûУ 
ǣٴˡ˿뿪ͥȴű뷨ͥʱ򣬸˹С 
һ֮󣬶Ը˹ЩɫܳƶƤ̩绰г˷ͥ 
ҿҵһֱڴ֤ˡ㡣Ȼ˹һ͸¶ЩϢƤ̩˿ɿڡҶϵ绰ǰ˵ľǡЩ 
 
Щʱ򣬶ʷġ޲ءصеÿ׮ɱ뾭Ľ׶Ρ֤ͨʬֵصĸʬٽеģζơٻһϵļʬٻشһϵϸġϢյԵ⣬ҽְҵ鿪ʼԴӳΪʬйʬĴţ֤תʬ״˿ڽһͨѪܵڵǰ漰ıɱİҪÿһλܺܵǹࡣ󣬼١ڱǵ˹װǻƵ󳷼ԼǿЧȻתҽڣҽְҵͶ˹ء³ʬļ飬ܹṩһҽѧϾ߱൱ȷԵ𣿡һĹУ˹ء³ݡĸ׺ӡĵط

ڵõͷܵǹش󣬸˹ɡķ޵˹˵ʬظĳ򡣶ıɱеⲿֳԸӵӣЩԸɱ绤ʦ֮ͬԱֵ֮ͥ缼ԶԶʤЩ洢רңıɱӦһЩ֤ʵİΪʬٵ֤ʡرǹ֤ʡӦ涨Ҫõ˫˵ϿɣΪĹ۵Ϊ֤װģǲȡͬļԣһıɱ񲻰Ľ֤ķʽ 
˹ظʬɵ¡˹˹ֱѯ֮ת֣˵Խ֤ˡ 
վһƵķʽ֤ϯȻֻ⡣ 
˹˹ҽʬ챨˭ܺ𣿡 
Ѿѹ˹˹Сϲ֤ĸ֡Ѹٻش𣺡ȻûС 
û𣿡ּװŵҡҡͷŪʵôƸأԲԣ 
˹˹Сػشǡ 
ڸɤʵԸ㹤ʵ븶ĸ˹нˮͬһȺˣǲǣ 
˹飬˿˵¡ 
˹˹ԥ֮ʱһֻصĿʵܻش𣿡 
˹˹ŭػش˵ҵĻشǡǡ 
ܺã˵ôûˡ 
ֺԱ̸۹ķʽ֪ҲͬĹ۵㡪ʬٵֻ֤ǼٵϷ 
ʦŬΪ壬ûԼ᲻ʱƳ˾޲ؾĵطżܵЩµ顣ľһޡ 
˹ĵ˵ٴˣ¿ʼİǴŦԼ񡪡 
ֲø˹ȥڵվδȵ˵˿ʵڳЩʲô˹Ҫôֹ֤ͣҪôһ֤ˣϣ 
ǣٴˣ˹ܿϯ˵𣿡 
Уɫķŭŭָ򷨹ٰ칫ҡ 
 
ȣ˹˿˵Ժ㲻Ҫٳҵķͥˡ𣿡 
ٴˣҲ֪ʲô 
ãٳ׼㲻֪ʲôǣһͷԵķɴҵԱֻ뵽Լûκں֧šͲҸ͡Ͼа㵢顣ֹ֤ͣǸҺ͸㽫˭ڴڼ䣬˿һֱվţҲûнɤţ9ľ 
˿뿪ٰ칫ң˷ͥ˫ʦڳͥ 
 
31ª 
ؼ 
1992ĩάĹ 
 
ʱʷģά˵ѾھƾͿɿ֮ˡʵʱѡʱ㱣Ұûиƭ֡ 
ʷһδҡҡͷ 
 
˶ԱѾΪԼˣҲ޲ءά߻һ׬ͷһݼƻΪʽѾʼĽάˣûаѼƻҲЩԵá⽫Ҳΰֱʡ 
ŻԱ޲ءάʼ٤޷档άԴ˼һ֪ȻԽ˽ޣ˹ȥһڻؾ飬ԿɿѾǿò̵ĵزԴЩԸ⻨Ǯ㽫ȡһеĳ̵СǮԡȻֱܾӺЩ˴򽻵ȷڳڵǩͷ 
ðʡļαάǩ鷳άǰ͵α졣һֱΪαΣյģʹ¶⵽ߡ 
ȻѾǮ˸ܵһСά˾ҲͲΪС٤޷屣ݻάѩļҪڱС٤޷塣άǵصý屨˽⵽Ӷ飬Ϊ٤޷ҲСƺͶƷʹά˼άңΪЩϡٴΣյǾְһ֡ 
Ĳö԰ȫΪһ°άС٤޷鷳ȥԼĴֱʡҲ˰кĻᣬеطǶ 
ǿ٤޷Ķ֣ȻѪͳ˵ȨӦС٤޷塣ҪǶ˹١ǵʱС٤޷ӳиҵǷƽ˵ȻǷ̳ˡͰһС٤޷岻мһˣҲϰ̬ȡǶһһشǵ¡еġȻϴáǸ족ôеġС٤޷ԶˡڰߣԼںͶʲôµĿݳǱƹѲ֮󣬰һЩ˵ǸĺС˱ϻǷơһ֪ǮĶǾȥԶ߸߷ɡ 
Ʒ׸ͲôӣҲѷ֣ǺֹΪִԴ졢ֹԼϣԴʣ޼ˣ޷޵׶һĶƷ󡣪 
Ϥ٤޷жƷ׵ķʽ߱Ϊ˱ҪһЩ鱨뵽γȥС٤޷֮ǰ϶ά׬ͷȻܹעԶ԰һЩûӶӿŵ˵еõķԶԶڴ˳ĻС͵ԶõǮˡ 
 
άͣ˱ˮȻ˵ϸضʷģǲ²Ƿˡ 
 
ʵϰ𼸺Ū٤޷õ˶Ʒ֮ǵ¶ڽϰٹĶƷЩƷ۸鲼ŦԼеĶȻǿƵӪȡƷáܵܵļأ٤޷Żÿµﵽզ1,0001,200ԪǽһϵеġرݡÿܻȡǮÿµٷָŻеĲͬԱС٤޷ÿ»õķݶ100Ԫ 
ʱԼطִжЩӪûɹ۵ĶʺͶƷЩƷӽһ޴Ĺ¯зԴݻ١Ǯڲȡжݡط֮зָͷ䡣ȫһڶƷײĽߴＸʮԪ±ִû˼ֻǼ飬еСʧ 

Ż︺𱣻ֽȡʵĵطתƵ٤޷ĴֿĲرݡΣյĲֽĽͷƽ԰»һ飬ȫװڽͷС٤޷ÿرݵֽøԪƷ׹ʼڸױǣȻڿɿ򣬵һϴǮٻصױǣЩϸ˶һȤеǿȤֻڲرеǮϡ 
ļƻöϵ̰ҰС٤޷ĵӺͶְܿһٵĹ£ڶƷ͵¼ԱŵеһвҪٲһرеֽ𡣰˵٤޷ͱϰѲڸͬرеֽתƵص㡪һܹҵĵطǶֱвΪֹ 
Ϊ˰вŪô£ֱʾһЩ˵ڲ³ֱɭ˹һֲнеһ̸ļ¼ı³ǸԱŵŵܲڵأڹȥвҪ٤޷徺¼ᵽ˱°˹٤޷ŻĳԱΪһĿö֪Ǯй©˲رݵڵء 
Ȼνļ¼ıϺ٤޷֮ǰ뱾ɭ˹ŦĴֲԶ°˹ʬ¿ʽĿĺбˡ°˹ԺףǱ֯Żﴦ־û֪߲²˶𾯹١ 
ƻǰ׼һоҪľںʵĵطҼӣ٤޷رֽ˵Ȼϯһգƻ󹦸ɡܽ800ԪλĿǰܹ٤޷ְԱѽСֵĳƱɰԪֵĳƱ԰˵һһŻʾ޿뿪Լǰ 
 
ոΰʫ֮һ޲ء˹дһʫˡپϸ㣬ͷһʧ㡱ƻȻ뵽֮һλ죬ĸ׳ո޸˽˹ˣĶϴʱΪ޲ء 
޲ء˹ԱǰŻеһԱһ֮ȥһԽҪص;ȱʥļ԰԰ֱʵĺΰƻԣҵ˹ǸˡرµķƴĽ¾ưɳʿɺֹЩԼ˹ơƺͳΪעĿĽƴĽ¾ưֵعмصĵط 
ܿ죬عɯٯĵͿʼؼǲݡλŦԼо߻͵ԪĶȻҵͼıرһλ޲ء˹ľƻǰµõĲƸֲ壬ȡͳһɡ 
ӳЩ̸Уǿع˶֪жپ漰СȻɯٯ֪ǰ޲ءάҲ֮һ 
 
ɰѡĲرݱ뾫ϸѡҪ֤ȫҪԶ븽ľסҵҪܽӽ·ϵŻеÿԱӲͬ·Ѹ뿪ŦԼƻΪŻλеÿһԼά˾԰ŲܷͬΪάһ̫ΣգԾ;˾һߡ 
Ǯķ⣬ͬȻһֱʵıӦȨֵ߿ǲ룬800ԪĻ200ÿ˽100򡣳800Ĳ־ͽƽ֡ά10򣬳800ĲٸСһʡû˸άЩΪѾȫˣֹʧȵʵʩƻǰʱ֪ͨάǽһ뿪ŦԼ 
άڹعСȴԼƻϸ֦ĩָơ 
Ȼ˹ûһΪķ߷ƽάӦǮҲˡڷƴĽ¾ưɺ󲿵ЩСǡĲӶԼĳƺ޷޲ƽرԹΪʲôʵҪǮǸάƾʲôҪһӣһʱ֪ԼĶɯٯصؼЩ̸ʱ˹Ļذһ˾޴ʹࡣ˹˵ȻάǮǱʡǴӰķݶгģÿ˵ķݶˡ 
 
ڣάĹ¼Ѿӽβˡ 
ʷģ㿴ѡᵽ㣬Լ⣬ЩŵΪҳ 
ھƾԶƷ֮нпѡǾ־ҡ 
 
32 
ؼ 
1992ĩάĹ 
 
άȻѹʱ415֣1976611գصλٸ㳡Ժİ칫վܣͼôġлɫǽںҪѹС֮һ˯ˡȥɻһƨƾɵƤУûдڵذ϶ļάվߵļԣеһֽӡˢ֡ 
첿ţŦԼϲ·ﴦ 
еֱð亹е㴭صصУͼŪһС³⼸ʡ 
Ǹ 
ظ仰Ȼִ˵һ飬ʼ鴤ſϿˣᡤ˹վ˾ߵάߣø첲סλ겻ᾯ١ 
ţ޲أ˵һжˣ鿪ʼתˡ 
άࡣؿ˹գˮȪӿһ 
޲أٷ15ң˾˵ȻҪ̸ 
޲վȻϥȻηֵصСվȣ˵лл١ 
˹߳˷ţλҵվšű֮ǿž˰ƽͷ͵˹ѸٵشվļλԾӢŹ¹ľ߾˵һݸĹɵı硣ûһλһⷴľٸҿ˵ 
 
άڿ15ͬ޾ĵȴ˹ջʱ߶˼ˡһλʦ·ﴦ˱ȶ˿ᡢֶ츥¡ߵعԼ֮ǰڹ¹Чάɣɭܾࡣڵ13־ֵ鰸ĳɹɣɭõרԱΣؽõǿ񴦣Ǽĸܾࡣ 
ɣɭܾȿڣô޲أݵʱάһԾɣɭ˵Ϣˡ 
СʱĻ㱨֮˶άĿɿټϰĲݣλľ˾˾ʬ⣬һµİܾЩʲôûκεһϢɵӡ 
Ȼɣ޲ءάԻӦδҽ񲿵ƷÿƵԼĳ䶾ĵεЭ̣һЩʱάŵɭġǼҹ֪Ľ䶾ͽѯλŦԼĿֶأôϲ߾ֻмӢԶ 
 
ʱάжҲ֪ҵôһ㣬ΪʲôҸ˵ΪֳִһεԵ񡣵ȻҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ΪҸ˼ε绰ԭ֪ᵣĵġ 
ʷûжٷӦ֪ʣµĲ֡ 
 
޲ر͵һũŵɭģֽСɫɽȡΪṩѧƵ֧ӦϵҪΪ޲ĹʳԽԽ٣ؼԽԽ࣬ѽΣյˮƽ140ɫɽ˽11ʹ佡ָһԽܵˮƽΪﵽʦǳ֮ΪڡĽ׶ΡƷ߾ƾ޷ģЩ忴µһڽлָɫɽȳԺ֮޲յֵȥոձΪרԱάɣɭ 
 
˶ΪɣɭǾרԱĵһѡҲȻسΪһλθְĺˡϢĹܵ˷һλٺһλط֮⡣³ֵϹĲԿᡤͲɵ¡˹վ˾ǳɣɭֳǻۺǵжǵǼǵǸ˵13־ָŻļƻȻԸòȴŪ÷ǳ˳ڲ˹λɣɭ֮ΪС͵̽Ա롣˹ƻ׼ݡй²Уһҽɵר϶빤йصľ񼲲ԭɵģ൱ķ֮нݽ𣬶˰˹ƺļ˴ʷݽᵽһůĵطصûйɣɭ֪Ϣʱ˹նıŭλǫϡ˵໰ܾǸĸܷ˾֮ϷˣƶȣҪ֤ԶٳĲ 
˹տǸδάʱξרԱ̬ԼֹڶƷõƶȶҪصĵ⡣ְֵ⡣ϢأܵõάʹνġǲԶƷԽݵʱԱΪ׼򡣪 
˹ռŶ޲ءά˵άеרԱ칫ҽл㱨Ϣʱ绰ɣɭרԱԼά֮ǰԼͷ˹վ˾һɣɭڵ绰еĽᣬǲҪ˷ʱ䣬ˣЩػش˵ǣ١˹˵ǵɲ졣 
 
ģҲֺһĿɿӳһ𣬶һһܷӡھ㳡һŵ14㡪ɣɭרԱİ칫ص㡪ÿﶼͳɤ 
ά侲һ£ΪҲҵɤšᡤһѵõİ̬ش˵ 
ģҿɲѹΪ˵ȻǴġ˹վרԱߣɫһ㡣һ£˾ɣɭûüٶ˵һ֣˹̽ǰԽӣѾ˾ľ͵ҵذϣȻһֶŵ飬ɤѹͣӺ䷢ͳŭ𡣡ĲҪҰ쵼ӡûȨôƤűԼƨϰɣ 
һļžɣɭרԱѾŵĿⶢ˹ա 
٣ǣһô࣬ѵһת˹գ̬ǿӲᣬĳ죬ľռȻɣɭרԱ˵άͷôƹܵĲţ㡣ǰѻ˵꣬Ұѻ˵ꡣ 
˹վ˾˵רԱǳǸһŸĴ졣ҲǴĶҰѾʰ 
ûϵᡣɣɭ΢Ц˵ҪûŸĴǻ֪øʲô 
籩ƽϢɣɭרԱĹ۵㣺״򲻶ߣѾмʮˣԶĻܾ첻ܱ乤õݽ𣬻бŲκƷˣߡǿʲôǰǸֲ˹Źȥʺġ 
רԱŭʼº͵˵˵úܶԣרԱȫȷסάͲ˹һ 
ǣᣬɣɭרԱֿػش˵ⶼʼ߱ǿǸ˹ƵõʲôǸ෨ 
ᵽǰŦԼͨһ׼Щͨй˻ಡȼľһ˲ݽǳ֮Ϊ෨Ϊ˲ݽ˰ģЩôľ˵Ǳơྯ쿴ݸãõǮܾòɱλܾûл׼õ෨ĸȻõһ˲йصݽΪǰһҡֻ֪רԱΪζԲ˹Ƶݽ˴Ϊͬʱɣɭǰͬȴչĸ 
ķ֮˰ݽҡڵﳤȥÿָſᷢʲôɣľƹȥľ񫣬ɣɭ˵Ҫ˭ıɱǸе°˹åԼ˼ʮ׮صҪ೤ʱϴˢĳ裿 
˹֮ǰһֱֳĬⲻĵ͸ԡ˵ǣͷżά˾㲻Ϊΰ𣿡 
˹պһֱʱַ֣ͼ˵רԱ˵һλͯӾ˹նάȰ嵽ʢٸߵأȻ13־ִ롰˾ڲμӸܷӵĻ飬˽šΣյӦԵġ˹ռҵ˵ֱ֪άֱ޷Ըġ 
רԱ֮飬󣺿ŵܾıɱԼɯٯķʹάʹɣɭΪ 
״Ħͨ˾ְԺȱΪ߼࣬Ȼ߼࣬ڸרԱܲȫְԱ3ʱҼ˻̸ֻšһˡ 
̸ʱ򣬿άѾϣˣڴרԱ档ռרԱʱ䣬˹רԱʾл뿪˾ܲŭ־ɥһؽؽֵϵĲ˵ɣɭ縺Żָصʹǿ⣬ǿᡤԺһֱɯʿǾ˹ˡе̨ʣȱǲǵģ꣬ڵϣ˫ףȱףʩˣҲףܵˡ˹շֺȻ˼Щͷһظţֱصҡ 
ںĦ߼൥һɣɭרԱеλ̸Ūýƣǳϲᡤ˹Ҳеİ֮顣ְΪһһΣյĹЩԸԼȥðյ˲ġ໥֮İ 
״һ仰û˵֪пʲô 
ͷĦǼᶨ˵ѡ񡣶һλ¸ҵľ죬زʾӦеľ⡣ȥļķŵܾ֪֮࣬ǰл鷳ĿӣǲĿġ 
ĦĴֻרԱΪ𾪣Ϊ˿˵໰κθǰ˵໰ˣְλߵ֮ͣϾĦʶôλûʹùԡĦûеרԱӦ뿪˷䣬ԼҲе𾪺ͲԼеġ˵ݴӵ14µȻһʥ³ãλԴ˽Ĺ㳡ϡڽõһһעʥĸǵĵԼ⹤ǲӰˣڲ״Ħְҵһ濼˳⡣һ˾ûάְݡ 
 
1977527գŦԼо޲ءά˾Ų˺˴ŦԼоרԱ칫Ҽŷ⣬ǵĶЧʱ19775288㣬񴦱ܼίɡ 
ǩǲ״Ħ߼࣬רԱ칫ҵָӹ١ 
ĵײʲݵд仰֪ÿŵܾΪеޱȽġףˣ޲ءϣάɣɭ 
 
άĹºڴʷĵķӦһֱĬ 
ά˵ԣ㿴²κ˵ĴǾֵĴҵģҲԭҶ顣ʷģǸ̸̸ûа취һС 
ʷվ˾ˡάληһ˵Ĵߣ˫ֱͷڲ 
޲ؾ˾ˣ˵Ұ㣬ղŸҵһвܸıҵĹ۵㣬Ǹ㡣ʷӵά˵޲ؾ˾ˣңûɱЩˡ޹ġ 
 
ά֮ֵİ칫˻άϣ 
ʹҸʷЩ֮ԼԼ޹ġ 
˵ЩʱȥǼ𣿡 
޲Сػش˵ 
ޣ治ּ򵥵شǸСӸ˹е֤ݣܹṩҵֻǸûκֵ֤֧ķϡ޲أҸ촰˵ɡǵ𰸼漰ı̶ȣټڼĿĸױɵ˺Ҳǻóһ𰸡 
ʲô𰸣 
Ǹɱ˷ 
Щʲô 
ĦǱûʲô漣ĻǱѸ١ҵ˼ڡؾ硣ʷĵóıɱʵҸþ״ıɱ֮ǰѾڡ辭ѧרҵȷϣڴҲʹô硣Žһ磬ʷĲᱻھҽԺơĳһҲᱻͷţȫпܡһѡǼðգ 
͵վ̸ˡ 
 
33 
³ֶŦԼ75Ͻ 
19856 
 
˹ٸǵСӣȥ˼ڳ˹ʺ󡯺µġԱǰѳšɾԱ۵ȥǣÿ졢ÿѲ㶼Ϊµʱ¶΢ЦץˡӰࡢѻһͽһλŦԼֹ˽20Ͼ죬Ϊʸľ٣ڰѵ¾ְ5Ӣ9Ӣ磬СصĽ⣬忴һֱСԾֳԹһԵԼͺǵķʹԹʳＸʳȻûκӰ졣75ϽԶĿϾưɣơŰʿɡ󵽼Һơƣֱȵòʡ»˯ȥķɫһֲɫƤʼеľζ̫ˡɫ۾ʼѣıԵñʵʴ١ʱᷢһִϢɵġɵָϴһɫΪӰɫ˺ɫһζǻѧƷɢĿȾκʱѵʷġᾯʱܿϵĲʡʷĴӾѧУҵĸ£Ѳ߳ļʻϣϸſɵÿһʡǵѲ߱ϣڶŦԼĵ75ϽڡѲߴ8ڶ4㣬Ϊ84ҹࡱ 
Ϊʲôˣʷ̽һ䣬ȷԼǲӦ˵ 
ģǵģǶƷ١͵еӻ;ƹݡЩֻΪŪԪȥһ롢ƼһȻȥ 
ͣһλ˵ķӦȻˣλ׵Ͼ⡣ 
ģôĶƷͷϵˡԣʹٶ༸ٸ죬ٶཨǧηиʦ治תˡ 
ֻǿĿʼȻЩǡЩһȥǴӷѧУҵģŻͨȻͻ˵ְʦҪ׬ǮԽʲôҲ̲ЩһǳҪɺǴӲǵ鷳ʾ졣Ǹںǲе㡪ûʲô˵ģֻҪܰѻӽȥͳɡȻ֮Ϊٵķ飬һƨһµĽɫٻһǮסزףװ֪ˡ 
ͳ˷٣õְҵĻ˾šȥҾΪԼһеһǰĵɷ١ 
ڿͣеػǶʱ⡣ǲļһģͬһսġȻ󣬲٣ʢٵ߷ԺʼǰﹷȨⱾֱ˲Ӧеġ 
ۼſɱ÷ŭʵϣȻǰѾ˵ˣÿ뵽߷ԺԼ̹֤ݿѺĲþҪϯ󷨹ٶ׵쵼γɵģͱŭɶÿ춼֪׵ĸԺǵֽûʲô顣ɸʷһ׮ڷͥе¼߶׵ĸԺ֤ݿѺʷԲþ󲻾÷ġ 
1957꣬һжǡյĸŮƷвƷûգĹԢڽеģȻûеõԺǡղǸʱʶΪ˾ʷϵһ֡߶һΪ̷ʷҲҪ漰Ѳʹİ 
漰֤ݿѺеıһҪ֤Ȩ֮󱻳Ϊ֤Ȩ龯Աû֤ݲʱжܷǷϷָ֤ķٲþжϷ֤ݽԱϽء 
ɶʷĻ˵һĲþ󲻾ãһˡķͥϣһŵJ.ѵʦ˽ǸСӣ5Ӣ߸ߣиڷϯⲽϰߡٵİСҪķٷҲûıһʵСԴֻܴӷ۵Ϸ¶һˣ˵ҲΪˣкǿĬСʶ˷ͥڵĿգӺֻװƻõİ䣬Ͳٴǵʧˡǰǲ³ֵĵھԵܺá 
ַѵʦ뷨ͥʱʵʲôӣѵ 
һ׮ǹٴˡʦش˵ 
Ҫ߱Э飿 
٣һ֤ 
ǲǹʵ 
ǣ٣ǾǷѺˡ 
Ǻˣ٣ŵףֺĻ˵ЩڻʢٵϼһȥҸ㣬Ūһ߱Э飬˾û¡Ҫ֤ҿɿʲôνķǷ֤ݿѺ˾͵ںһꡣͣؿŷѵˣ 
ѵĵ˳ǹµĽ֡ 
ɽ˵Ǻ͵ǻġ֤Ǵģǻ΢졣Ǹǹ¿ڴֱ֪Ӧ˵ǹ͹ȻطڳԵλϣôǡģʲô˵£ǹԲԣϸŻأǷ˵Ļ 
ؾÿӦŵػش˵ǣǲα֤𣿡 
ľ컹ûü˵仰ɱ㲪Ȼŭ˹ٸʲôëǰǹɱСɱ졣㲻ͣ 
Ѳ߳·ͣʱȷտλ˵עȫˡ˹ٸ˵Ǻǰﹷָɵġںͻ֮һߡǵĴ϶ʲôѵûпٰ칫ʲôˡֺЩΪǵĵǣǰԳУǲмһ˵İ˼һ 
ˣŬļλ±ЩʥԼ͸غķѧİ˼һǡǵĸҲǾԱҲѾ쵱İԱǼԿʺͶԴ˶һΪȡӹٽѾΪ˵ѻ߰ĳǷĹʹһ١ 
ɵĻʧ粨ΰӿЩŮǣ͸ĳչʾǵӣȹӾͺͿϵģһпͶɧŵȦס˹ٸеĶǹʺǶץģץЩ֡⻹ĻǻҪǰڹǴ򽻵ޣԲǷʲôƺԼ֡ǰˡ³󼸸ǿıӣģЩеİˣ㲻Ҫһ㣬˹ٸ 
ɵȭͷͻǱϣѻһȫǹʺһ¾ͲˣȻǰﹷǿڳΪΪҾͲˡңһжȡˡҸ㣬ϵܣÿŪΨһѾľֵܡ˵ֵܡԶҪĴžյŮˡҪߵ̫ǰˡ˵Ĳ 
ɱߵĺдˡĺιɴ44510-31KġָȫзΧڵľԱ10-31ָڽеҵ԰ĸKϢݽˡϲȡж֪ԱС齫ȥ 
ҵԵĵصһλڵɴϵСƵ꣬ͺ³ֶŦԼɵϦǴ಻Զǵľӽ̵ʱ򣬻ؾطѲ߳Ѿִˡǵ75Ͻڡ84ҹࡱִڵľغͿɽӽ̵ʱЩϵо춼ѽ̵ꡣؾԱſʱľޱ𾪣еġλƷľڰһ̶һֻɫĴӲֽ䡣˾ԣͳһѰѵֽ䷢ķµĿڴλӽһֻӲ̵ֽ߽꣬Ȼʼװ̡ 
 
Ĭ˴Լ20ӣɰѲ߳ʻص75Ͻʱת˵ȶЩôôһߣ͵ֽģôôɣˮӻصϹҪޡôˣʵ㶼һǵЩˣӻص˵ذϡǸķʷʵľ˾˵õǮˡҲǸС͵ 
ɰСĽػش˵˹ٸšȻؾȥϴһϴ·Ȼ㵽ҵĹԢ뾯ֻаСʱ·̸̡һ̸ 
賿5ʱ߽˿ɵĹԢλһûеݵĲԢĵ㣬䡣Ԣѹ֣ؽЩˢйɷùζʱɢһʷŻŨҵĳ̵ζΪջˣںġһŴӺӰСķＷģǰɼסڳʱµƷϰһɫƬһλŮӡɵӷ˹ǰٰǽϹһ顰¶ȾҶǡÿšұֽÿ»þԱӢΪɵġͬСɢűζơƵζ
ͨһڳɳϣͷѿûʣ¶ơƴС 
Ҳȣȶ˵λ곤߰ơСԼϥϣɿʼ˵ʱץŶ 
˹ٸ㿴ĲǾΪ75Ͻ183죬Щֺеֻмʮ 
ʮظеţ 
˹ٸɴģﳤģڸĲϼʦҽٸʲôˣ㲻Ϊٻмʮ˶ǵ˰ֽš鱨֧ĿõؿۣΪʲôǲһʵǶ칤Ϊǰǵæƨߵߵģ򡢰ǹӣȻؼҡûһѿȡȻЩʱ㿴ˡϽΧǱͰͺ40 
ڻصѾȥˡΪ֮ǰ˵ܾ죬¶ԶΪ顣һӿôວŵ£ʼˡ 
ɼ˵Ҹɾôˣÿ֧ﶼм죬һлȥ͵թˣĽͨΥ߲ƼݳԻȡһЩƱҵһοʱҸе𾪡ѧ˰ͷŤһӶҲκοЩľ챣־롣 
ΪʲộȻǸ˾ǿ̵ʱˣ 
ΪϣЩһҡ 
㡪㣡ΪʲôϣЩܷ㣿 
Ϊ̬ǿӲ˵ôһȥִᱻһЩΧסҪɵḁ̊́˹Ҳǵǹĵ˴鷳ߵ籨淢˴Ϊ10-13İ֧ԮǼһھƵ꿴ǻˣǡܹ񶷺ѵľ졣ֻ֪ǸɿˣΪ淢ǡǻ֧ԮֻжǳٻǻǻᱻӢֻۣӢ۵̫ˣ̫ûһٱҲ̫û 
ڻصɵ۾ţš 
Ϊ˵ĶǺã˵ˡɪƤ60ĩɪƤ˿ôྯ͵ܷŭ˱ߣơһ׮šǺѲЭ;˾Э˵һɺԡгˡĵĿѡ٣һίԱԾе顣²½ôȷʵڳšǴӶͽͶȡѡǴӵҵƼݳ͵ǮѲЭ;˾ЭṤ֯ļһǱ졣Ȼشĸг;רԱ˵ǲ̸ܾ졣ŦԼٿʼࡢ߾졣гû˵ݳһر١ȻΪҲͶƱȨгݳ˱֤رٲֻԾġκˣ١١ûˡرٵȷһЩ٣ЩӶˡ١ 
ͣһ£˿Ȼ˹ٸɪƤΪ˵Ӣ׳ٵõһöʾ¡ɵ֪֡ʲô˹ٸλεɪƤ̽ԱִĵһʱСѲһ乫ԢɪƤϰһǹɪƤͼӵʱһֻСӳ˵ǹһοµ⣬ܷġֻɪƤΪⲻһ⡣סʿ˹ٸΪ˱ԼҶǸɵľ˾˵еţ뿪֮ǻЩǮߵġ 
ʲôʡ 
˹ٸΪġ˹ٸЩʺɣȥĲţȥμӡ 
Щһﲻ񴦵𣿡 
ɿʼЦΪʲôΪǻẦ֧ߵĶ飿ЩһֶֻǵƨĶϰǻᱣ֤Щþ 
Ϊʲôʣĵ˵Ļ 
Ϊ˹ٸǺ³šϣǡ󡯰Ĺʺ飬ֱԿͷعһȻץס˸ܾ죬϶飬ǻʹȥҲͷԻĻߡһ㲻ϳš𣿡 
630֣ظеᷳ⣬μ8ӵָ𡣪 
λ곤ӵԼӣԴǵĸȥǾҲû档˹ٸһᶨĵֱݡʱͻ˭ 
 
һ֡84ࡱʼʱҼ֮󣬾˾ԱͨϽȻɢǡɺͻأ£˵и񴦵ľǡǰģ 
ǣ˵ס˾΢΢һЦɸеθڷڣǻؿʼˡС˹ٸЩصĻǻҹ 
λԱ߽˸ңǶš΢Цʱ򣬿һ㶼ͱˡڵɴ𣿡 
ǣ࣬ôˣɻش˵ 
ǲǿǸطģ 
ǣ١ 
ǲǵȵȷǰϵģ 
ˣ١ɻش˵ 
ţûСģɣ㵱ȻӦ֪ø 
ɲʧȥơ񴦵ġ󡱱ûԾˡ 
ѵλֵģ˵ 
˵Բ𣬾ࡣĿǰΪֹɾȷʵѽҺܶණ˰á 
ĴˡҪ󼶱ߵľٳеΡתɣ˵٣׼λ̸֮ǰѾĵһֱɵĲξһ£׷ˣðɣ 
žһָ˸ľ񡣡ǣ١˵ 
 
198512ĩһʵˡ20ݡ룬ȥ͵´19861£յ˵һʾݽһܣڴʱһಡͻȥʱλǰŦԼо43ꡣ 
 
34 
ŦԼв³ֶŦԼ75Ͻ 
1987 
 
һľڿڸʻΪ¼ߣǸ¼еĹٷΪľ١ǸСǰŴӾУҵȥڱɵ˵75Ͻ 
ͣͻȻ˵þԱӦЩΪǴѲ߿ʼصһο˵ 
ǰѻ˵˵Ĳȥ͵ңĻץҪֹңĻ㡣 
ľԱ֪룬ͨ죬˵ǣ١ 
 
ÿһ´ĵһѲߣضַʽʼģһֱ1988110Ϊ˾ 
 
35 
ѧԺ 
1988 
 
ʷġְΪ˾֮󣬱Уν̹٣ΪΪΪĹٷļһעʺϳеԵʵְָ𡱡Ϊĸ߲ʿԿƾ츯ܡΪֻʧΪûʲôȤǰʷĿǸˡԸʷˣͷͷǵķǰȥʵϰԱǽܵΣաȻЩᾯԱǽѵʱڣֻһСʱʶͷͷǹŪ飬˵ӦԿܴڵĸܣô翣ʷġľٶԸܵΣ磬ſٺʲˡ 
ʷְ𻹰ڡУָӹٿʷıθְµʱ˳ǰһʺԼͬͻ˵һټ⣬ָӹٴûкǻ 
Ȼ75Ͻһλ³١ܪ˹ɵ¾һֱõǾ㳡һŵĸ߲ǵġ󡱴ͳھԱммʵҪѰҿֵεľ˾˸ѵ´һʱ϶ҵҪˡ 
ܿ죬ʷġػص˵75ϽΪһѲ߾˾ 
 
36 
ŦԼоǽ 
80ĩ 
 
ŦԼоϵڵĸһֱ2080ĩҿԿơ˹Ԥ70رίԱĽЧ΢Ȼڵ13־ֵĸܾǱ֮гýϷֹ۵Ĺ棬ϵسŵĸı䣬ûκξٴԵľ츯ܡȻǸûоԸȥĵطȻЩĻ߲̫ϸľ죬һЩӦˡ 
ŦԼرٰ칫ոܵίԱеһģڻһЩСһĳɹ֮ˡЩǶΪݳȨɵ߾Լ˾ϵڵʽĸΪʱΪֹȨһֱŦԼѡٲˡݳ£ˣû˻رæ 
Ȼ1990꣬µѡгW.١ɭκ󲻾ãᡤΪɹʡ 
ƼФJ.˹ŦԼξרԱɭгһټ˶߹ܡȻŦԼйһλξʷʱһԱԱϯġԽ˾ǵ˾ֳûھڷûһЩרԱԾϵͳ⣬ͨʦ;εг˭ϵСûдžྯε˳Ϊͳľֵ١ 
 
άɣɭרԱλɫľٺԱȱ֪ӦԾ̵ĸ߲Ҳܲ˹ɵϸ⣬Ǿ㳡һŵճҪԣְȨͿȨԽԽؽĸǣǷǳؽˡ֮12ڣɣɭרԱļǸѭͳʿǺܿ죬ֻص֮ǰϣκ˵ĿȥˡûгţҲûش˶׷ͳ͸߳ѭĽ׶ΣܵԾⲿڲ仯Ӱ죬ôͲͷͷȥںͷʱ򣬰鹦ڹȫļǿڻͷʱ򣬰ƸƷڵĮȻͺ͵ǡ 
ûýҷţϲᵽ츯ܣԸܵĵ齻ǰﱻɵ񴦵ıǣǾ㳡һŵͷͷӹú̹þרԱģں͵غһιĵһЩһýյĻᣬܶٽְܾλȻݵһҪҵ֯쵼䰲ȫšٶͷͷǶԡ 
ǶԹڶԣȫһ¡1990ŦԼܿΪΣյĴ֮һеһ³ְ˾ˮƽѾае塣 
츯ٴαòⱡܿԼڲܱԳĸܶ˾档ҵǣЩ϶֮ 
һλרԱ˶G.͢Щ顣һλḻľ죬һλ׿Խܾ࣬ǿ书Ȳ˾߲ģλء½սУϧǣְʱݣɭгѡٻʤûбΡФJ.˹Ļ滻͢ɴ 
 
˹պ˹һֱŬϵ˹հĿⶢھְͨԣϣߵľοԸᣬбԷֹϵͳԸܵĻع顣ڶ̶̼ڣ˹ձΪȻǾࡣ˹ΪרԱʱ˹յľǸ߼ࡣ 
ÿһν˹նսԼ˷ָܵ쵼СԼ鱨֣ƶƻԱҪİȫҲ˹սĹලһּڴһֳڻԼٷŶͨüͳƷ׼ϽָȨ漰˹յ״³ϵͳڽļŦԼзʶҳΪһ緶Χڵľ첿á 
˹ָ෴ɸ˹ĹҪ߽ʿۡκͼܴФ˹ôۡ쵼һ鹫ǹɵĵλʧ˿ڲָѾʮ֮õľڡһΪкͿʾʱûƳøդĲͷͷ 
ФôԸЩʺģһβᡤ˹շŭʵ 
˹óϲģµİǻش˵װĸ߼࣬ÿǰھ㳡һ޹ʱŦԼФJ.˹֣ǻءһġԵͷǵҪ˭վûſ¡ 
˹ųЦݣס˹ 
 
90ȻְĸܾǴǵǰѧ˲ٶΪ棬Щ㹻죬ͬʱֵ͵ȴŴԳԱ١ϵСлǷǳҪģЧµǳпֲԼԣһλܾ˵ġɶʿλܾ쿴ġɶʿսΪԼԼͥ棬ѲƲӷСšǻѧԶҪͨ绰̸ǵҵԤȼǷװ֮ǰκεطҪ˵󣬲³Ա븯С飬һˡоϽŻСĹģСֱ˽ѻͥԱܹι 
ҹѲ飬һЩСǷʲΪڽִѲߵľˣʵϲѲ߾˾ļල 
 
רԱܾĦܿ콫Ϊ˹ĵһרԱЦݣ˵һʶ˹ո߼ࡣλھ㳡һŵרԱ칫ףǰκһ˶ŵģеһžרԱͷΡФJ.˹רԱεĵһ졣ĦĽܣ˸Ц 
ᣬЩڵؽ˶֮ˣΪĪ˸оΣ˹ı־̨ʣҲϲָƭ˶ı˹Сʱ򣬲³ֵڽһЩСɾ¡ʺһͥסĿܽṹݡڿǰŵһһͨݵҲֵšؽţ45Ƚǡ˹ЩԭҡڵˣͯʱĻǿԱƽڵؽ 
˹һְ˳ʵоθھͷͷǶݽ˴ǳʾ顣һûɭгŻʧ룬ΪǸˣΪǵõһλгһѡһλ˳־ֳʱŦԼֵĸ߲ҲֹƵķӦʼ˴ΧĴְθʱɭгټĻӦĵ 
˹ҲûлңѴΪһĻᣬԶרƽг׸ĸᣬõõһвеĻ˹˵ǵʱֻ꣬Ҳꡣ֮ǰʱ仹Ǻܶġ￪ʼı䡣 
ר 
˹ջû˵ڶڣƢһ𱬵˹һԾɫͨ죬ģᣬٸôң˹ѩš 
Ŷܽͷ𣿡 
˹һЦ˵õģᣬֻڹڳϣ 
 
37 
ǽĻ𣬪 
1990227 
 
Ф㻹ǵùгٵ龯츯ܺ˵ʲô𣿡רԱû˹ռ˵˵ԶǾΪ졯㾿ʲô˼ 
˹˹ջһ¹¹׿Խ񴦣ץܾʦܷⷽʮֳɹ 
ľ죬ǵҪ߽֯ԱȻǶԸܾʦܷӵĵ鼰ץǴһҪģǴδӦöЩﷸԴǵΪ졣 
 
Ħ֮ǰѶδ˹ķǶԴδȻеûرš¹ڼǰͱɢˡ֮βʹ丶ʵʩεרԱԽĽͷöĲĵֳеݳʱԴԽԽ٣ոùʽֹˡ 
ҵǣھм׷ＯôĲлȡľ޴ӷŸթٵƷһЩ֮⣬ɿѾʧصĽͷסؽ趾ƷԼŵ̰ŦԼнͷһֲش 
ִԱмûʶĲֽ֯Դ´һγٵȻԶ׼ϵһӢű֮ǰ൱ʧ˵ҪùÿǽĲ100ԪǽԶƷǹ֧ʽصڽıɱǵĺӺ;졣ͬ׶ĲֻһλӪˣ붨ڸＯϽɷáȫΧǧĲɵÿмʮԪΪṩȶʽ 
Ǿ㳡һŵͷͷΪù۵ȫףΪеĿԴͷⳡвõҪսνġԶƷսעҪʧܣΪǴδŬȥٶԶƷ󡣽䶾ƺͽƻΪִΪ 
ͬȺͷͷǰ쵼ͨ첿ŵķƶʶٸ߼Ϊһˣ˵ٵڷķȭ˵ƱߣҲԳΪʮŷԽߡΪ㳡һŵͷͷǿûпΪҲʾЩˣᷢвҲǰйطļ¼ҲǻüͶġǱ󣬽ͨǷ˶ٺǵļ͹ٱϵǣ⵽ͨԣ߼ĽܹЩ˴ӴϺ͵ȥǵĶȻ٣ⱻ֤ȷġ 
۽ΪԸطҪߣⲻǴͳȻܵġѧжۣΣաֵĸַ߲ήͷһʧܣǰѱԴ˷΢ϵķŭ޷ܡ 
 
ԣᣬǾ̸飬ֳ˵Ѿڲ³ַһ۹֮Դ75ϽĴ󲿷־ᡢֱз׾Ǳ߸ܷӴȾϲ֮ǰǱҵǡ״Բ˵˵ʲô֡ 
״ĦľһֱȻɫ̽硣κ鱨ŻϢԴҪġռ鱨ĹȺãĿݿ⡣ҲھֳֵΪ 
λ˾ҹලõݲͿʼ͵ˡĦʼ˽ܣǳƻԼĸܻԱԼ֡ڹȥļ쵼һɵŻϽһλѲЭ˹ء³Լһλ򲹴Ӳ޶ͨթƺʻԱһԻȡЩ죬ҪԴǴڶŦԼһЩŻ͵ƷǮȻַûʲôӱ֮˼ɷǳ֮⡣κοܱ͵ĵطǶ˵Ƕõ绰 
ǡʱĦЦš¶ݡǵȷ˴̰ǲץˡûնʺͶƷȻһȫĵطƽ֣෴ǽӪģʽŻÿ´гȡǮȻǮʹڱ¶ˡ 
Ħ˵˻ĳŻĳԱûǮͶƷѶƷŻȻѲ߽ʱϷ߿֡áƷķʽȫ޷ҪôǮȷڶŦԼܹ˸ŻͷĿҪÿ°۶һϽɱѡΪȷĿʵǻһЩ鳭жǮͶƷȻƶϳÿµ롣϶ǮˣŻĻֹ¡һֹﾯŻԱٴαץסǽԶʧȥıŻԱ۶ƷץǽƲôûʵʩΪЩŻǳ׵ĺﱻΪʲյվ˰˴һǳĲҵ 
õνΪǮĻصѡСʲյվһ¥ҵۺϳλڲ³ֿ߶˹ıˮһĲֿڡѡصΪණŦԼӢ֮ԶŻΪܽͱֵΣա 
Ħ߼֪÷˰һΪҲӦ֮ǰֱ˰еһԱ˴ˡ˹ԱһСŻͷĿꡤɣ˹棬ȡÿµĳ𣬴ԼΪ1,000Ԫɣ˹˵Ҫĩ֮ŪǮ˹Щʱ䡣˹ҵ˼Ӳ޶ŦԼݱĿĻɽЭͷϯѲЭļ顣ԳܻڽӦŭ˹˷磬ҵɣ˹ץסĽţڲֿ¥Ľּ⣬еģ12СʱǮӽȻͻȥ 
ֱʱ˰ƶǵֶ÷вʹñֶΣ˸е£ʹľٶ淢˹Ǹʮıֻ֮µȻûҸϴɣ˹ͬе֣һв˲״Ħ߼µһλ̽ŵṩæλŻ˵Ķ´θǮʱĻص㡣 
˹ɣ˹ٴλʱ򣬲ʲյվĵѱĦ±Ӱڲֿⰲ˶¼װá˹ֳĦ߼˹ɣ˹˹֮н׵֤ݡȻ˰ﶨڻĵص㽫һֱĦ߼µļ֮УֱҵһƻȥץסЩС͵ 
˹۵ʱڵˣ콫죬鴦ܾԱٰΪκⲿŵһԱǱɵϽְһѲ 
ᣬ𾴣Ϊʵ㵱ʲáֱľ׷ҡɹˣǿܵķʽı䡣ǽֻͨƶһľ񴦣ʹΪԱǳɾҵĵ·õõְ֮ΪһصְǡרԱվʾǿԴݻǽԶ 
˹ûлش뿴˹Ϊ׼ʲô 
ᣬһᷢġҲ֪˭ 
ֵ˹տˡѲЭ;˾Эô죿ǲָضӻԱ᲻˾Աǵ 
˹΢Ц˵ᣬ˵÷ǳȷתĦ߼࣬˵ѱܷҵФбˡ 
߽˷䣬ϹųеĲЦݡ5Ӣ9Ӣ磬ʵʵԼ140һͷ𷢣峺տ۾΢Цʱ⡣ֻ34꣬ЩΪŮе͵ľھѡѲЭϯʱһλ곤Ķ־ͷĴ󣬱ھѡлܡΪ˹١صͻȻְѡλְҿսʤǰͨľԱмرȤѲЭԱǴΪΪʹǴæ֮ȥѰһߡ֮£ᡢᡢԼŮԾֱ֧֯˺ճʱǡô 
˹רԱѡٵĽر⣬ΪĵǸĸʿһŮԺɫȺɵԪĲţܹ쵼˹ĸıҪġΪľѡаһᾯ죬ڸùʷϵһһλǰ˳Ϊ¡ңܿƼһ12ŮԾɯսѲЭᣬΪʷϵһλŮ¡רԱһλ쵼ܹʶ첿ߵҪʮ·ڣǸ˾ͬµѡΪ˾ЭϯФб˾ҲһλĸĸʿõŮԾ˾ԼԽԽְͨԵĺ˾졢ἰᾯ֧֡ 
˹ȳϵ˵Ǻܸʱ 
شʱŲõЦݣ٣ͷҾұѡ񡣡 
ֳ֪б˾Ѿˡλľ˾кƽһֳٵˣ˾ 
бûΪǴ˽˻̸ͷ΢Ц˵ûϵ׾ļһбСߡһֱ⿪ʼɳڡ°ҲˣȻ׳ʯĴֶ̣6Ӣ߸ߣԼ200ųĺɫͷĳЩͷͷǿ̫ˡľѣԶ΢Цͷİ顣 
ֵ˹Цˣģϲİǻ˵Сǣλɰ˶֪Ǻ͹ԣģǴҺܸлʱݷһдˣƬ֮ͣ˹÷ǳվһȻŦԼľרԱ̩¡˹ùӵǰˡרԱ˵СǣҪȥִԱǴδԹ顣 صļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ʲôרԱӦƽҷǳֱ˵бû˵ 
Ҫκ֮ǰϣ״˵ʲôΣ 
״չʾ֤ݣڡʲյվ˰Ϻҡҡͷ˵һ䣺ЩָĨڡ 
ûΪϣФͬѲЭ;˾ЭܾΪЩﷸṩʦ񡣡 
רԱ֪ģκ鷳ľṩɰ֯ԱһʵʦѳڻѣⱻΪһȨ˵бû˵ֻʹصͷʾ֧֡ 
˹ߵĹ쵼ĵطװָǵļϣ֣ص˵СǣԼǵĹղ¸ġĬǽǽäĿ֧֮ǰжپǵļͥᱻٵش˹˵Ǳ֤ǰˣ񴦽Ǹɴ¿͹á󡯹ʱžĲšΪһٵְһְҵ·ΪеĸܷӶǲǾ졣ʵ֪һ㣬καľԶٵ죡 
˹סλԱ֡Ǳ̸źš˵Ҫľǿһ¡ξһġ 
 
Ħ߼鱨㱨ʣĲ󽻸˾ֳñѲ߾ԼЩܼ˹ļƻ 
75Ͻ180Ա23˾һһ߼ࡣǵġʲյվ˰һҹලľ˾װ죬һŮһ˾19ǼǶҪѡˡƼ죬λľ˾ʷġ޲ءءмȡľ˾ˣ϶ǵãݵ޲ءά˾˹רԱڲ³ֵĵ67Ͻָӹʱλֿᾯ٣΢ЦЩϷô顣
άǲǴˣӰᵽ˱ 
ǣ١Ħ˵ʱľרԱɣɭάְĹݵĽɫʱԺ 
˹ͬɣɭȷľ˵СΪڿ˷˾ϵ󣬻ػȤ𣿡 
ǲΪ֪Щ¡Ħ߼ش˵ 
Ħ˵ϵİǱɵ75ϽԼ֮ǰжľԱвûκγŵļ󣬶ǷǳֱϽ˾֪ЩڻִйѲľмӣȴ⵽ʲյվ˰ıӡ 
Ħװ춼ǻصִΣʱѡԱ˹վֱӺͻؽӴ˵λľ˾ʣµˡ 
 
ˡֱԣ߼࣬ҲһֻҷǳϲݹȻұЩ֣Գ񴦴ڵɡ 
ʷģ˹Ȱ˵ĴжʹΪгЧľ˾ǵѵǷ𣿡 
ȻǣͷǶ죬Щֱľô죬ǲҿŻʲôı̬ȣȻʷ֪ɺ˹֪ͬ 
˹˵һжɹĻ̬Ȼõı䣬רԱŵг׵ĸĸڡСʱ֮˹շŬãʷĿʼòʹƻеһСվҲվǻ̸źţһ 
㿴ˣֽԼܶʮ壬ȫɱʾɡҪԸѰ˼Ĳһ·ȷ档ǽˡĬǽԼıضԹͻȻ֮䣬Ҫıĳŵ֮û֤ҪȨܾ 
˹տڿ󣬶λ³ĽͷѲ˵ⲻĸԡʷģҪԾֵĽܴĺô˵ĽǶһ¡жֱ׵ľܵ˺Ϊڸûʲô¡˹˵Ϊʲôľ˾޲أԴô˵ 
ȻᣬΪʲôΪıҵľɻ󲻽⡣ 
ʷģֻҪΪʲô 
 
ϣʷķ¶ᣬһȻʼǰصó̡޲ءάݺӼӰᵽ 
ڶ磬ʷ뿪˵ùݡе㲻֪޲ءά֪˸ôߣʼһó̡Ȼĩѿʼܵ⡣̫ΰĿĻɽ׳ЩĿճ΢΢ĺ⡣ܿ·һɫ·ͨɽϿԸһдСɽȣһֱ쵽֮ʧɽһũʽסլ൱¡ 
һֵĺɫгһλӸòŮӿţϴŵţп˶չʾ50ӲʵΡͷɫһֽĽɫһ˿ݮķۺ죬ͷںһβ衣ƤɹڣϴŻõ΢Цȧͬһ΢΢ɫۣǺ׻Ϊʮ꣬Ҫÿᵽ䣬ܻ˵ֻǸ֣ʷ΢Цһʾʺ򡣪 
٣ɯٯ衣ũŮоΣ 
ʷģЩʡ׷Ůðɡ㿴ˡľ˾㶼Ȳˡ 
 
Щǰ޲ػڽ䶾ڵʱɯٯдšδظϣ֮Ǵļľɵġ֤˵ʹԸԭҲξƲմ 
ԺʱõѵõĵڶλᡣʯС·뿪ǼҰӶƷɵнѳĿҽԺʱ˳˼ͻȻһᡢϤ٣˾Ҫ㳵𣿡άİɯٯſ˫ۡ 
 
޲صñֽȥЩ͡ɯٯά޲زڣü̵ʱ˼̽Ѱʷ˵ĿġȻǰԸкһŮȻعʼɡ 
ޣޣɯٯ裬ʷĿЦ˵ǳǲֵ˺ 
ɯٯΪʣЩʷģʲô𣿡 
ʷĵĿֱľ裬ʵ޲ؾ˾˷ʲô£ôɵ񴦵ģ 
ɯٯ۾ʪҲˡѿڶϵ۰ʷģ˭ɵģԶصģ 
󲻽ػش˵Ҳ˵Щʲô 
ûü˵һ֣޲ءάӰſڣɯٯõЦݶʱʧˡʵʷģʲô 
ʷߵ˾ߣһӵһ£˵޲ؾ˾ˣĲ֪ɯٯΪλ 
ɯٯָܿ˵һ䣬ֻǸᣬΪʷĶ㱻ǸСӸеߡ 
ûУȻûУʷ˵˹ո߼ཨҵѯʾ˵ҪǵΪʲôʱһֱġ˵ӦΪʲôҸ߼;ϣ飬ԼΪҲԸⱻȥͬҵģҲ֪ʲô˲õһҪôԶ㡣ĹʲôӦ֪𣿡 
άʵţʲô顣 
ؽڵ75ϽŰĸȻʹά13־ڲⱵĸܣԼŵ߼˵Ե׵ġάжȡõľ޴ɹԼ֮еʹԻپʷκϸ⣬ֻ˵첻޳ԵжΪᵼôྯ챻;н˵ԶԣЩ13־ֵľǷ񸯰ܲҪֵĻԼΪ첻ﷸһԴ죬ȡӼΪѼԸǵ֤ݡԱ̽񴦵飬ԱԾ츯ܲȤ񴦾ǸЦЩν 
άʷĸļƻֱľԶе飬Ȼʵдգ֮ľǡǾݵĸܷӽúһʷԻѵزҾз׾ľԼĻҾ档 
ʷģ˵㲻λߡ˹պͷϿ쵼Ǳʣܹŷ׷㡣ǵĲźܳʱһֱܵһִӰ죬ǴġþǳײܵΨһǸʵˡȫһӦô󵨳һ¡ 
άΪʷζ䵽ȴıԵԼսְҵľûж塣ܿͻᷢһǸаûڵĴ󡣪 
 
õģ߼࣬˵жɡ 
ڽļʷĺĦᾯ棬ҲѡҲ˻׷˹յͬ⣺ֱľжôѻشΪЩԱ˾лصĶӢ۾˾޲ϵеŭʹࡣ˹ո߼౨˵ԱԸ롢ʱ׼ж 
 
ڴϣ׼ȷ˵ҹ11㣬ʲյվ˰һֽ𡪡ôƺġһĹǷ˰еÿЩʱ͸ŻĳԱ棬ӹװŶ2,500Ԫ1,000ԪĴӡǵϴһ˾ᰲźŻеԱ棬˰ԱʣŻеĳԱͷȡǮֻеģɳǩԱ֤ǵϴֵܷͷϾǼߵС͵磬˾鵽˶ꡤɣ˹һŻͷĿݡά˹һŻͷĿ 
ߺ¥ǲʲյվһ¥ߺ¥ĵǷ˰ľۻص㣬һЩŻԱеǣΪΪϰߺͳ˵Ĳ 
䲻11ʱˡ˹Աˣ֮ܿŻеľ졣ÿһֻӷŻĴӡ1145֣³˾޶û¶棬˹õ˲֪ǸȦףҲЩʱ˸ǵϴͨ籨ţ³޶㿪ξۻᡣ 
෴˾75ϽԶĿưɵڣֵǮٵܰȫ 
ϴΪʲôҪ޶ʵ 
ʲôԿ϶Ǹ޳ܵĦйءߡ˾ش˵ 
˾Щʱɣ˹оֲȡǮʱ򣬶Ǹ쵰˹вҪɱģԼһ鱨ֵѽбԹġ˵һλĦľҹ˵ɣ˹ʲյվǮĵص㣬ɣ˹ʧҵΪǮĵصǶڸģԾõĲʲյվ鱨ѹʱˡɣ˹ΪѾߺ¥㡪żڴ˽ǮǰϷˣһɣ˹֪ȻǮĵصᾭı䣬һֱǷ˰Ƿ߿ĵط 
˹պǲӳԱΧ˹ܾ죬ؾ˾Ǳˡ 
ȻؿʼһζģȨֳĬ˵һнᡭִдʱľ档Ծ˵Ϥˣת˲֮Ǿͳ˱Եﷸ 
˰еһԱ˵ⲻǶԴķ˹죬㲻Ǿ죬ǸС͵ʶ´ľԱѵ 
 
ͬϽڵֱԶִܾдһŲûдɭгΪӦĹעŰ칫ķͼһ¼죬ľ족죬ԽŬǱļߡרҡԱȴԽˡǾǲסھ츯൱ձߵ̬ǣĸܾ죬ʲôţ 
䳰ȷûӰ˹רԱԺСɹˡһսжɽֵЩ˷ɲҹ˾ϵľִдúϷˡҲԶˣϣ 
רԱκξԱŷ18£Ͳֲ̽˿ĽʶξաŲǸλǱΪľּƣ鱨֡֡شթƭԼŦԼо߼λĵλ൱ 
ң̽ԱΪ˻ýʸ񡪡ӵڶٵһ⸽ְһκξòμӽ˾򾯼࿼ԵʸԸֹ¡󣬾Ҫ߼ľྯαְ18¡ 
˹ɹشݻǽ˽ֵĹΪĿǶְְϵһ𣬶ҽΪһ֮ڣ˶űɵ¾ְ֮Ҫͨǩķʽ 
ĵڶ죬ѲЭ;˾ЭŽ緢һѾָΪʲյվ˰ı֤ݡΪЩָȫʵ˱ȨѲЭ˾ЭƸõʦ䰸дȨѲЭϯP.;˾ЭϯФбǩ𡣪 
κϣȻ˹ֳ˹ո߼಻е⣬ʷġ޲ءǾ˾еһλǰֵľ졣 
 
38 
³ָزʲ֣ 
¶꣬ 
199211³ 
 
³ֵ¶ҵλҰĵʦطòȥÿʱ֣6뿪ʼÿӶһȨġ˹صĹ͵δڲͬϺǼ桪Ѱڷ³η֮๤ʦǣ䱸ְԱЩͷǿƵġȻκʱ򶼲˳ϴĿõĶݡҲǸļ˼ĻᣬṩѪҺǮ 
Щ̸ҲΪѡṩѰĻᣬߣȦڵⱻΪԼĳѡݡҷݹһԼȻ硰Լһҵϵ壬ڴܵõЩرԴͷܻ߶Ͷ֮󣬻رʽѱø΢öࡣǷչΪĳλרƵĺϷ̰ۡûǱ꣬ĳָܹܿصķʽ֧ģͷԺӻŮڰ͹Ⱥȹһġֵĩĳõְ˵Ĵ֧ģĳԼɺ֮ΪͷǶµĺѡ˲μľѡң֤ıְλ׽֮ϵò̫ܡЩְλ˵ͼġ 
¶ĺ滹һطڽࡢܵ飬ֹ˿ͽ룬һĵĹ涨һĴ磬ʷġصİġڲ״ĦҪ֮ټģԱ㱨һĵ顣ߵ֡ɯٯ޲ءά򸾡ܾಮᡤ˹աʿصٿᡤ䳤ڵʦѲ³ֵٰ͵ϡꡣĦκһλж޲ءά⣬Ȼ֮ܽ⡣
ʱû˿ԸκйıɱϢĦĿףЩڲʲյվƵƹǸҵ˵ǶиŪЩƷҪǸߴȿɿ򡪡ߣ199012ĩĳʱ伣ˡ֪ʲô֣Ϊսǽʿ 
Ħͣһ£ʵܹݵػص˵̽еϲһرȤʿֻ³ƷǼǵһΪЩʱߴȿɿʱֻʣԪˣֻЩѾơ 
һ˵˹գ˵˶ѾµˡҪôˣҪôϽǮĵѾʲôط 
ԣĦ˵һҪʶҹЩûһ￴ʲôʧҲıɱûй 
ȻȻҵһ˵һ䡣 
ɯٯĦ鱨رСʾЩѡһ䣬һţӦҵµַ 
˷ܵʼӰ쵽иѣҾѡľˣ֧ƱһЭϯӦܹҳʿһ֧Ʊġ벼ʲյվԶĵؾưڶһֽ𡣡 
˹սϻ硣˵ȳͦҲߵúԶ٣ᣬתȥ𣿡 
δüش𣬸վüŭĿص˵֪Щִֶ˭ܲµõѵûؿģʿǸ˹İȱʧǸ֤ݻڣ 
ά˳ʱĳĬ˵޹ġ 
˵޲أˣԶøǡϣҳϵԼమܹʶ˵Ļɵĺľƹ߰ʷĳô죿˵ṩһЩ鱨֤ô֪ǷţŻشΪ˲״ңûܹ͹۵ۡԣǵİţҵʿֻв״Ҳ̸ܺ 
ֵŴҵķӦеû飬˵Ǿôˣðɣ 
һλڽ˹صٰ칫Сӹ̽Ա¶ĺ󲿽ĵߵߡԵٶ˼䡣 
Ǹ˵һ绰Ը˵ֻҪһһ 
 
಻һͨ˾ͣ䳵ǰȴͨźŵƵĳӸáӵ໰Ӳ޶ͳգػţ٣Ǿ죬һСʱ֮ǰ޶ڲ³һһͨơƣˡģĻ쵰 
ֿϴϡ˫ĳĸɵ֡źŵƱɫˡ˹ʦŵĳûжλڲ³ֱ¸£˹ͼάɭصķ깫ʦ˹ʦܲ³ַڵľڡҸλ˿һ¡ʱ˾ѳͣű𶯡˹ʦ˳޶ĳ˳곤ʦ˹ʦ֣΢Цº͵˵ˣʲôľֹеϣһȺķڿʼۼ 
ĳģȻҰ̵޶ 
ʦ˾Ǹ˶׳ĺˣһλǰȭ֡޶߹ҪעԴǡ޶ǹ˾ļȣеϡ 
˹ʦе֣ϵ۵ķϣǹ¡޶͵תʦǹӵĸҲ˵ϡ 
еϵȺʼŭغ޶ǹǿ֮󣬽ϲ˾졣мλ޶ӵǹһ޶Դػһ£еϡֱڱӽһѲ߳ĺ󲿡Ͻָӹһľĺ˸߼࣬а취ڡ̲ȡжٰ˵ʦ˾ֱ̧Ѳ߳ٸ˹ҽԺΪȴȻǰ̫ΣˡµһǼҽʦλܺȶΣա뿪ֳ֮ǰ߼Ծڣѳһٶˣ˵еĴ˶ʶң֪һ˵滰ȣ˹ʦ˾¡ΣǸļһǸ죬֪ұ֤Ⱳӳ˼ 
 
ܿͻˣ¶꽹ȴͬ飺Ӳ޶Աڲ³ֱˡ޶Լǻؾ˾׮ıɱĿ֤ˣıɱڲʲյվеġϣ߱罻ס 
 
39 
ŦԼ߻أ 
19921110 
 
뷨ͥ˹һСؿʼˣһ׾ӵķӭͽ̬ͼ˿롣 
ûЧ˿Ӹ߸ߵķϯŭĿϵشк󣿡 
˹̻ش˵ٴˣҹҵһλĿ֤ˣϣܴ 
ܺã˿̵˵ڴţٴˣҲϴҡȸ˹ȥ˿˵ 
 
¾˾뿪ңһеԻ󲻽⡣ƳİᡤĪڼǰеһξչ档 
·ʲô£¹еʡ 
һмӲ޶ľ챻ץˣڲ³ֿǹˡָ֤ͬػءĪش˵ȻָŻصķѸٲһ䣬Ǹ㶨ˣ 
 
ʷģʵӲ޶֤ʲô 
ѪɫӻصһˣĻشᶨҸͲ֪֪޶Ǹĸܷӣǲʲյվ˰еһԱǴ˵Ǹû˰ǵͻȻϮͨ籨Ÿˣһһֱǳ϶ʲô˵ó 
¸߻أ޶ӿǹˣ֤Իȡ߱罻ףʷʼ˵٣˾ǸָʲôأûϵܰĻ˺Ƭ 
΢Ц˵оȻشʣ˵ʲô 
ͻȻ֮ԵòЦ˵͸ˡ 
˵ʲô 
ûʲô˾лл̽ޣУŴš 
 
40 
Ҹݲ沩ҽԺ 
19921112 
 
Ϣҵˡ״ĦĿڴ 
ҮôϢʲôֲͷش 
һֱڿҸһҽԺľ񲡲˴˺Ӧϰ֢ 
Ħ˵199012ĩĳʱ䣬ڲ³ֱˮһͷϷ˵ġʿΪ˹Ƕ಼ʲյվֻмʱ״Σܵ˾šѲҵ֤ʱǮһЩļҵһݺ½սӳߵ֤ľУ 
ǰѿ˹͵˲³ֵ˹ҽԺԺй۲ϡڿ˹תҸݲ沩нר־񼲲ҽԺ֮ǰյ˶ڼĸ˲в֧ƱɯٯĹϵṩ鱨Ħ׷鵽 
ȥִ˵ 
õģǿܰǺܴ󣬡Ħش˵ľҽ˵УԸƧʾԾ񲡵֢״Ӧʱǵ͵ĺ 
 
ЩʱһλԱ֪ͨ˿ֵͻȻһͥܶ10㣬˫顣 
ʱǶڵ绰жԲ״Ħ˵ֱһҽܷ 
 
˹ӭڣʹлͼӲ޶Աʦ̸СһµĽչͻ󣬲³ֵٿصٿͬ˹ܷرٶ޶ϡ 
ˡ˹ʦдʦһЩҸеŭǵ޶ıжܵͷΪ˼ǵǣɭг˹ʦˡеĴ˺׷ڸúͿ꼰˹صٿᡤ̸ڿϹʱͲ³ֺĹϵǢһĻп 
˵ĨǡΪ1990ʥʱڱɱʾжôҪҪ֣ر֤޶൱ڣǲǸײСƫִĶκЭԻȡ֤ԡңǻ˹ʦʦ̵ڣǵͬ⡣ 
Щʱ޶ʦ÷͵ٿؿİ칫˻̸÷ؿ˵űܸǵطǳޡ 
ޱ飬ش˵ҵˣĿͻûиԼءûʲôԶ۵Ķǲ̽һд֤ݹѧģҪΪǸɵļһ׷ѿࡣ 
÷ǰǲ³ֵٿµһλ߼ܣι³ʦЭ᳤ͬѡΪľŦԼʦЭ᳤54꣬ǸغķѧѧԺĸڣ׫дܺķɽ̲ģŦԼһΪ췸б绤ʦĸ߼ϻˡ÷һ㲻Ϊ޶˽б绤ҵҪһЩƭĽڼҡżҲͱظܵĹ쵼ٱɥʧʦִյʦ򽻵ͬ޶ǸѲЭϯæͻ޷ѲЭʦԱʱʱƸò÷ʦ 
÷ǴࡪװֽĵᣬӰͥʦʽװ塢ʡںڵͷͷѽˣֻ߸ߵǰвһ鷢⡣ȻϴһԶĿ΢ЦӲ޶˲÷ڸе൱λʦҪְ𡣪 
ǣķ÷ص飬Ӳ޶İӡֲеķҽΨһϣĿ֤ˡ޶ΨһһλڲʲյվֳˡԾǸʽıɱԸṩϸڡ÷˵ʱ򣬿һֱûиıı顣޶ΪҵʵݡΨһжɱ˹ء³ˡ³ΪΧʲյվ˰ʱ©ˡ̽ԱǸûбĻ߻ɱ޶ġ 
ˣˣÿıɱδָأ޶525ڵо֪˿ٵ޶̵ġɶÿǵġϺһ󷨹д25ͽ̣֪ζ÷17ܻطȻֻʦ˾ͬСԸ֤һ50꣬34ܼͲþίԱᡪʱŵĻ 
÷ܾ㵣Ȼ˵ڴĽö١жʱ䣿 
ڲ³ټһرţĩҽ̸ǻһ5ıɱδָءİ칫ҽߵʱƳٵԺԱ칫ҹǰļӣԽй¶ýĿԡ 
վץס÷Ҽ硣һ֮󣬾Ҳ߱罻ˡ 
 
41 
Ҹݲ沩ҽԺ 
19921113 
 
¿˹У߶Լûʲôôݡ¡¬ҽ˵ǲ沩˹ҽԺƵΡ 
Բ³תԺ18Կ˹״ϴƲ⡣Ȼ֢״ϴ˺Ӧϰ֢侫ҽĽǣԽϵķйءǵѵʱ򣬴ͳƷĿǰԽϵļǰʵ״ֿãЩ˹ͼй۲ҽǸе֡Ƚ˹ȥʳĽͷƷͻȻͣĶ񻯡 
Դ˶ԣ¡¬ҽ˵Լº֢״ͻʧǶһЩˣЩ֢״ǳڵģꡣ 
߸ֺͲ״Ħڿ˹УһЩ˷ѽĵطʱڻָڣǾҪϴ˯ǰ״൱ͻȻطתҾµجΡ 
ȷУĲֻԽϵľģԵ¡¬ҽķ˼˺ܳһʱ󣬸һ䡣 
ſѧûдﵽԳԽƲĳ̶ȡڿ˹Уո뿪Ƕʱȱٶ䲡Ĺ۲ϣû޷жϡϣУܹһμҵ飬ô˺Ӧϰ֢пַܳ 
ֽһ׷ʣУչʾһЩܹЩ淢صĻ磬һԽϴսƬĳƵĻڴĿر顪ôӦ𣿡 
ȫпܣ˽ʲô 
תĦ˵״¡¬ҽЩƬ 
ĦڲʲյվʮŲͬ¥ƬĦлء³޶ԼһЩָܵصĲʲյվ˰ԱƬͬһЩ޶һѵɷƬڻطͻϮʱûյվ¶档 
˹У˵¡¬ҽİ칫ҡ˹߲6Ӣߣͷʱ˶Աġͷɫʹ51ϺܶࡣɬĬĬһЦΪкҽԺ˷Ьǳ硣 
Ƭڵ¡¬ҽ칫ǽϣӦֵҪڸҽҪһʡȻУǷϵóЩλڲʲյվڲֿ¥ƬȻǷʶƬеЩˡֶչʾЩƬȺ˳򡣪 
һʼƬڲֿڲģ˹УԴûзӦǶԽŵŴӲֿ¥㡪ĦĵԱƲǿ˹ʱסƬͷЦرʶġ¥Ƭ֮󣬸ָеƱʪˡغ˵Ƭ͸ճֽϣ·šҽͻȻֽ¶Ƭ˹УͷչʾƬȻָţʼ 
Ա޷Ʒҵǰ½սӾ١˹һȭػһλԱϣϷһӣѪעһλԱ䱻ȷһţ۵ֱ¡¬ҽڿ˹ʼеʱ˾λǿ׳ĻԱǷ˺ôľټϵ¡¬ҽһ򶨼ŰƷ 
ޣϵ۰Ǹʲôһ֮ʡ 
ĦʾҽҩǷÿ˹Уһ޵ѯ 
Ѹ˻شڸֿ̫ˣҶĦ͸˵̫רҵͳ󡣪 
ִ˵㿴ҽһλˣط׮ûзıɱŹؼĶԸ벻ҪôܾҪ󡣡 
¡¬ҽûϵֻͻȻ˵ٸҶ£ҾͰӳҽԺҽħʦӦúȻѾĿ˲˵ķӦҼΪˡ 
Ħʾ֡ŭͨ졪侲ҽһа취ġЩʲôѹ 
¡¬ҽ̱ʾǸ⡣λ70ҡĸһľҽͨ鲻ԱǷŭͬؿˣֵϳŽǣĦһдδʧ֮顣ǣһŬǵģӦȻ߿һЩ֢״ֻĳ֢״Ǹ޷֪¶߶ѹЧⷽ棬ҵȻ᳢ԣȻҪϼ졣 
ҽػش˵ܶ¿ʼҲǺ졣ûʱˣʤ㲻ĳԡ׼ƵĹ¼Ψһϣ 
 
÷ʦĻ쵰Ϊʲô㲻ɴͽң˹ⱣһĵȺ޶ڼ 
ʯѺűһڵķˡȴж֧ͽˣ޶ռࡢ豣͵ķˣǺͨﷸϹѺһǵܵвһ˾챻ͼıɱһλ곤ĺʦһܸߵļ˶೤ʱ䡣 
÷һʼû޶ڿ̣ŭ𽥽ƽϢȻ˵㿴ûѡǷҪҲȷһľɱ˷һ鶼ɿܡҲܱ֤һڼ֮иС 
޶֮Ϊʲô 
Ϊʲôڲ÷ɤţΪͼıɱŦԼصʦͼıɱ˾Ϊ㲻ϲǵķɫ 
ޣʺ޶ش˵ 
ãǵΪֹ÷˵ָ뿪 
٣һȡ޶ͻȻ 
 
˹λϳĵվһ˿΢Ц˵ٴˣŦԼ񴫻ŦԼоӲﰣ˹޶ͥ 
˹޶شһϵ⣬ΪճĴִ̨ڷͥϵָϡĿָ֤ϳĳһνʵʩߣǸ̼ʱ̡ 
ǵϴ³ڲʲյվ棬ǴӵضյıѡͻȻ˻ε¥ǿǽűôǮһΪעĿһǰϾۻʱǮˡ˼ôʱ¥ͷߺ죬ϴҺɵسȫͨȥϴܳʱˤ¥ݡҲŵγǹ׼Ǹļһ¥Ķ洩¥ܹȻƹ൱ϳѾǹͶ³һﺰţɳܵĸܷӣȻǹ̵³˫ϥءʼҿءɵسһһ̫ѨһǹȻһһߵڵأ־סͷʱһǹ̫Ѩ 
֮ʲô޶Ա 
ˡ޶ųػش˵ 
ڣ޶ԱվһָͥϳΪɱķɡ޵˹ֵܼ˹ء³Ա𣿡 
ܡ 
ܺãָϴһ· 
޶ָʷģ˵Ǹˣڱϯϣһɫ˶¡ 
ٸ˹֣ص˵뷨ͥ¼޶Աָϱʷġ޲ءɱܺߡ 
׼˿ش˵ 
˳ԾʷĶʦһ 
ڸֵ˿١˹ڷͥڵļߺǴһʱˡĵ˵ٴˣˣûʲôˡֶԡˡ֣÷ǳϸڷֿԱ޶ıӡ֪޶α֤ 
 
42 
ŦԼ߻أ 
19921117 
 
˹վ׾ͼӣ˵ٴˣǴŦԼߵĸð顣 
ܺá˿ٻشת֣Ķ飬ŲڳʱеġѯʵҪ˳𣿡
ش˵ޣٴˣ׼ 
ܺáǴ㴫֤ԤҪ೤ʱ䣿 
ܳٴˣΪֻһ֤ˡ 
ã 
ҽ˹ 
ʱҵĺŴˣ˹ڲ״Ħ֮£еһȳһյŷǳ࣬һɫǳɫⶤŦ۵ĳϵһ졢ڡɫƵĦſ˹ʦϯڣȻǰ¡˹ӻغ͸߹ֹصͷź˿Ҳظһ̤֤ͨϯ̨ף֮ǰ̵վס 
㷢Ľȫ࣬Ψ࣬ԸϵͬڡͥԱж 
ҷġ֤˻ش˵ 
֪סԼְҵ 
˹Ҹݣ½սˣУ 
ǰ־޶н֤⼤˷ͥÿ˵Ȥŵġ㶵ţ۲ſ˹һһ 
׶ΣżҲһЩȫ߾Աǲ²־ʲô˷ܵڻۣӭλ֤˵ĵ¶ɻɫڷͥһſ¾ĵطάɯٯĪһ֪˹У˵ʲôҲ֪֤Σա˹ڴضĬĬؽ 
ַǳҲְҵͻȻֹġߵ֤ϯӢߵĵطŲеĿЦݣʼˡ 
 
Щʱ򣬵¡¬ҽ֣ƿЧˡȻɹĿѧԭ򣬵൱ȷԳ޵һʱ䡣־˿һʵ˹֤ǴյĽʦȻŦԼ֤ǲܱͥɵģİϷˣ˿ٿӷͥΪύʦͶίԱᡣӹǻὨԳͽ䣬пܽµʦִաˣΪѡ񡣪 
¡¬еķաʱͻȻȻۼʶҾͲԺʱֻɽҵԡ㷢ʱҪмǺͻ 
ϣҵǸҽֶԴ֮ԱǣָԼЩ 
ЩԸǲ֪ۻ۹۵ˣ¡¬ҽ̫Ӧֻ΢ЦΪش𣺡ܺã 
 
º͵Ǽᶨʼʡܻȥ˳һ£δӲģ 
Ϊԭġһص˲³֣ͯʱס 
ôִĿĵ𣿡 
ûСУش˵ 
˹˵᲻ʱضɥʧʶԼһͲִڣ֪ǲʲյվ֤˵Ⱦ϶ƵḶ́һҲֿĸߴ¥ϴ˸¥һİ֮أԼο˲вġŸ̸ıɱʱ䡪1990121920賿 
ڣУּ˵һ㿴ʲôڿ˹ʱ򣬸һֱŷʵĽࡣѧǣһҪֱ֤ʱ֤˲Ŀ֤ʱгʱͨʹԱʧȥȤڱ⵹Ǹ˵ĵ⣬ڿ˹Уľ״˿ֱ֤ĹҪԸֻһЩĴʾ䡪硰ͣһ¡Ҽ̴һ¡СشϿ˹ 
Сĵſ˹Уÿһ׮̵ıɱڿ˹һıɱʱ򣬲ŵ˵ִҳǵУ꾡ػһ׮׮ıɱܽʱĻشһ 
˹Уⲿ֤ʺ󣬸˵ϯĺ󲿡λͥһ౻˾ӣȻ˿˵뷨ͥ׼ܷñվ 
Ȼԣٻش˵ʷʾ⣬λƵվ 
˹Уּᶨŵʣָϳ㿴Ǹıɱ˺ķɡ޵˹Լɱ˹ء³Ա𣿡 
ҿԡ 
ָһ·ָ֤ˡ 
˹֡չʳָʱʼһ˲֮䣬ڲ³ָزʲͳ̫СѧѧһСϣﵻġ굻ʱ򣬿˹ɤ˵ǸˣԤٵλϣǸŻɫµּһ 
˿վ㣬ݣڡ 
˹˵һ£ҪԸ֤˽н֤ 
˿ش˵ྲ 
ڿͥҳһࡣѵصľСһһԾ𣬳µķȥһЩڡصľվ½к¿ʼѰ·ߡ 
˿վʹŷྲָʾǿסͥ˳һԱ뿪ͥ˿ָſ£Ī˵ǸˡĪѸٰѿµڱѺͥҡ 
 
43 
 
19921125 
 
һİʱֵ֣ܶԹڹر˺ķ䣬ʷġصףеʷĺδĪ֮⣬Ⱥл޲غɯٯά򸾡ֺλ١³ĿꡢʿصԼصĿһŴռ˸淿ڵĴ󲿷ֿռ䣬״弪Ħ롣ף֮⣬˶״һ̽ҵʿġ˹УԼεϷԵسʷĵָض˿ 
Ħڶ֮ٴƷĿζڿʼĹ¡ǸĦ̽ǶԿ¼ԱķŻͷĿǺͼӲ޶еѯƴġΪ˾ܰڼһЩҲеرʾԸûгɹ 
ʲյվ˰ﱻƻ֮ʷģͬǵõСӿʼɵزڿ¾˾ŻԱı½зŻǿΪ©ķŻͷĿƶһݼƻ 
 
٣꣬⣬Żﶼ군ˣʹά˹ͿŦԼҪ顭 
ڲʲյվһ¥ĶļƻŻͷĿ򵥸һ£Ǻ˹ء³Ӳ޶һĵΪסˡһ֮ǰ⴦ҵۺʩСȻյվߺ¥µļԱűץߡǶꡤɣ˹򾯷Щ챻ˣȴֵúʲô¶ûзһȫ֮Ѽƻ͸³޶
ƣֿɲƻʲôʱȥһҺ͡û˾ǵ⽫ѸٺǱǰκʱҪǵıܣغŮͯӾѾʼͻϮɣ˹ʹά˹Ƶг¼˵ʱ¶еЦݣǸĲ˾ǵۡ 
³˵ϴǿɶǱŵĿꡣһ֪Ǻ˺ҡ 
˹أˣ´ʲôƨץʹЩ˥ͼˣȻƨץΪǹȻѧߵĿ˷ģûȷ֤ʵ߶֤ݣ֤ʣ޷϶һġңȰ˵겻ʱ䣬ҪˣǴɣ˹ʹά˹ȺһٴһʣԺҲΪǮⵣˡ 
ά˹ɣ˹ʶеķգҲ֪һһǲܼ֮ܵǶƷ׵ѸٷչҪǻصĴ˱ļ룬εĸߴȿɿĽͷۼҲ 
٣Ǹһ飬ǳ˺򽻵ʲôأɣ˹Ħµһ̽˵ 
ڲʲյվһ¥桢ǮУȻֻܶһΪΪֲԸȫΪ˸еȫѻصĵղֿĲͬ¥㣬˵Աⱻܵļ豸֡ 
ճн׵ľҲܼЩ³޶Ŀ־壬ȻǼ޴ģעҪڿǰʧܵһԭǴſ޷Ƶÿһ¥Ĳʱǲ֪Ҳûзһ˫۾Ӹ߸λڹ¥Ϸһʱ¥֮עǵһһ˫۾һǡƣˣϾۡ 
 
˹۾ǼϾͻɵԲڷк֮䣬˻һ𣬵ųɶѳɶѵĳƱһӼǮࡣŦԼĶƷױɣ˹¢Ϻ⼤յǮҲһֱǵƽÿԼΪ15,00020,000Ԫ֮䡣 
˹Խ࣬ԽеԻĵط컨̫ʲôľǶй°ǮȻǮǸ˿ǵͷֵǮࡣ 
 
Щ֡ܵĻ淢󲻾õһϣ־ס˫ۣĿһĻĿĵĿֲѿ˹УŻˣ뿪ıӴڽ伣 
 
ķ޵˹26꣬1989ӲʥеĽ񵽲³֡ķݣǿ׳ӢڣӰе͵˵ЦݲãȾ˹ѧУ԰мܻӭҵʱɼڰ˵ѧλİ༶װԼǻۺ罻ܸνΪڲڸؾûʺϵ̵Ĺ 
ŦԼľҵгҲòȥһҵ˾ѧͽλյվ¥껹˵ùȥϣõһǿĹʵֵܻطֻԱ֤֮󣬺ķΪ׵ĵܵҵһĲ¡ɸ18꣬δĿ꣬ټ϶ʳƷĵǣķ˵³ֺһ𡣵1989жǰʱ򣬺ķѾΪСܵҵһݹ 
ÿ꣬ײ˾ϰ¡ײάġĦṩ޵˹ֵܵıϢΪԼ20Աٰһףʥ͹ڵĻμӾۻףȺӣ˼ˣײ˾ĿͻǵżԼѡȺҲһЩԵ72Ͻľ죬յվ仧ҵҪǻѸӦѳΪһֹʲյվĹάԱҲ֮УǴ۳ۻõĳأͬۻʱʹһ¥ƽʱе¥㣬¡ײάĽ˱ʾл⡣1990ף1218աŵṩʳϣһֶ֧Ϊˣ8һֱڶ賿㡣 
 
ҵġ˫ֱסԼͷ˵ 
ţףķܵܵİƻش˵жٴҶ߹㲻Ҫȱ 
ˣˣٸ˵ƨЩ˾ƥ֡ɸ߽е 
ޣķһֹƬһ߽еҲǮˡ 
ڹԢѰһ޷ֵ֣ȥϰࡣķùʧÿʱ䣬ȥʲյվıѯǷʰǮشûУǳŵЩʱ򣬱Աȥһ¥鿴һķ˵Լ60Ԫֽ𣬼ȻԹʧÿҲûʲô˵ġ 
ֵ°صʲյվȥҺķǮ 
 
üһǶ˹ء³ѴװǮʱһǮǡסˡüӲ޶ƿԵʱټĿؿţȻ󷢳һĳڡ 
ⲻ10Ԫ20Ԫһŵģ50Ԫ100ԪĳƱ¼ʣ֪ǵ˶٣ 
³Ц˵ͷ֪ǲӦȥ̲ס³Ļ˵һ뱻ˣ÷ִʱʹõԶǹǹԴĲ棬Ŷ³ɲһţʹذŵڹذϡ 
´Σʵһ㣬ֻСǡ 
³۵üʧȥֵ̧֪ͷſ¡ 
ãжǮǲǸж٣·ŭؼʵ 
ϴȥ׵巢ģҵǮһӶû19,350Ԫ 
ۡ޶ 
ĿڴͿգġ 
ϴ벻Ҫ㲻𣿡³˵㷢ģûһǮ벻Ҫҡ 
°һϻӵװǹǹĻˣӵǹţȻ򿪱˨еİĿڴ׳죬졣 
ͻȻ޶ȵڿʲôķɡ޵˹Ӹһ¥ݾð˳޶״ǹγǹֵ־ٵС 
ֵ޷ŵذϵǮȻֶŻµ³Լ㵵Ŀ¡̻ʵʲô 
Ϊڸǿ־壬ķػش˵ҵСܵܡյվײ˾ϰࡣⴱ¥һʥᣬҰǮŪˡ 
¥ûᣬ´ʲô
ķеµķŭԼӰ졣ԼԼĵʹ岻ضش˵ûУ᲻¥ҾҲҵҵǮǮߺ󣬰Ǯ˴¥ʲôطÿ¥ҹˡȻʵھ֮£ķǼٻ 
¸ߺ£ſڵϡǹָźķ˵ܲҾһǹԴķĿȻֹ 
߸λڹ¥Ϸª˹ǰ˯С¥ڣף˵̫ŷ顣˹ſҪ׼ɱ˹ء³ֵؿš޵˹ֵܴжһϷԳʱĿ־ƽϢͺһѾƣ˸ã̾һǵֵſϣݵƽͽˡÿ˹УĿõԽʿΧˡ˸ſϣʿװ½M16Զǹ㿪ˣܺߵ屻ǧٿסܿ죬ǹ۵ʬӿѪȾ˸ĵ档˹ǳجʱеÿë׶ð 
ֵſϡ¶³޶˵ЩһҶϻ 
˹֪ûˡپĿǰԡѾƿһڡ 
޶ڿ󺰣ϴҪȥĶ 
ܡֻҪϾͻŤͷ 
֪ءǸͯӾȥŦԼݱݷľ˾ȥˡֵ¶ԻصıѽбʱˡԿף¿١شӺŽ˵75Ͻĵҡøչҹ֪еĴ󲿷˶ȥѲˡһ֮վ˱šʷġ޲ءؾ˾Ĵعǰ׾ٵشڹӵײĺһǻص.38ھרǹԼסǹŽһСС45ӣſͻóʻصʲյվһ¥ 
¿첽߹¥㣬ץסصǹǹԱָƻơǹĲ󲿣Բ̫ױ˿ 
˹˿ʲôһŶ޿κΣĿʼ 
ûд޶к٣ϴʱ仹㳤𣿡 
ķɻſţ;˾뿪ʱƲࡣ³ǵķȥ۾һֱǡ 
˹ֵؿšߵֵǶںķԴԣǹ̫Ѩϡ۶Ľǡ顱һܵǹ̴࣬ڿյ¥ڻ졣 
ʲôҵĸ硪Զ˵仰ˣΪһԺ󡣿Ѹǹס̫ѨȻ˴̡ϸؼˣÿ̫Ѩ߶һף⡣ 
˹ʼŻȻ˳ѹͻȻһӻ˹ȥ 
ϴôΪʲô³˳Ĭ޶е𾪡 
İĿڴͿգѹʺǹĻָ³³ұ߿ӿڴͳ100Ԫ50ԪĳƱͬʱ˫ϥأŰϴҰɣˡת޶˵Ӳҡ 
ɿǹŻؿڼϵǹУ˵ǻлҪɡ߰ɡ 
ķɵʬ屻ֱմ۵̺װͻóĺ棬֮º˳ص޲ءĦ԰ŰıѩʹüգûϵΪҹԼɪ򡤿¾˾൱⡣һЦһ룬ʵĻûأ 
ڳĬнţҪΪ³޶֪ҪȥҲʣҲΪΰʱ˼ı 
ڻز³ֵ·ϣԼ峿5룬ͻóʿغͲ³ֵķֽʱ³صʲյվǼһ¹ҪȷǶûʲôǴ鷳Ķ 
Ȼϴ󡣡³ش˵ԼͦΣ 
ͨĲ¥ű򿪣ѿ˹Уӳ˯лˡӸ¥Ϸߵӵм䡣ǺܿѴŵǮڵϣʼǮߡ˹Ǯˡº޶ǸԴеǮ󣬾˾ӹǴǮԵ˹ء³ȥת֮䣬ͳ˻صǹǹȻУӵػ³Ķ档֮һֹţ޶Ϳ˹Ŵˡ 
տµѥ˼žߵ³ǮԣɢʼǮȻͷҲû̧˵ӲԶŸС͵ 
³ʬľһôȻٹϲУԼٸöĳȻʬ屻һ¥µڶĺ󲿣һͱʲյվĹԱ˵ķĹ߳ڡ 
׼ʵʩеһʱ³ʬᱻֵġ 
 
Ħ֮û˵ôĶΪһŦԼо̫ˡ 
ٿ޶Žͽʱζ¼ӵαָ֤ģԼָ֤ͬؿµģͬʱǰЭо֮󣬿Դ˵ָؿµİӡ 
Ǫ 
˲߸Сʱ϶ָؿ׮ıɱ 
1992ж֮˶˿дԼɪ򡤿25ڡ±ѺڰῨ죬Ժ뿪ֱ75ͽ̺üʸζڼȹ 
Ӳ޶1225꣬ҲڰῨͬҲǺͨѺ 
˹רԱ1993ݰᵽɣݵķ˳ǡĸĸõ˼ξרԱǵ֧֣ϵͳԸûٴγ֡רԱǵõһ־ҪֹѭԸٴλعľǵЭ 
״弪Ħ¬ؽǵ񾲡 
޲غɯٯάȻסŦԼݵĵ 
ᡤJ.1993ٴεѡΪʿص١ 
³ֵٰ͵ϡ1993ݣӲɫСȻʦ 
1994＾ѡУټķݳ׶ΪŦԼ20һλ͵ݳ 
19956£˶˿ٱݳνŦԼ߷Ժݵ߷Ժ 
˹صٰ칫ҴְݳΪŦԼݵܶ죬ǸݵеŦԼκλĹϽȨ 
Լгѡ֮󣬲ɵ¡˹199311´ְдţᣬʱˣҸ뿪ƥתľˡòǵ˸ߵʱˡ뱣أᡣ˹վסڷݵǲ˹ԺǰרԱ¬ӶԼǰܾࡰС˹ŵһûû˵ش߶ǴӲ̸顣 
90ڣ˹յĸĸɹΪŦԼоֵƶ֮ŦԼеĶԷֱ½ 
ִŦԼĶӺӼͥﵽ˴¼ǵ쵼¾ҪѷǵᡣӦأڴűСӶԼӷŻҲٳˡ죬ŦԼеĶΪܻԱ˶ÿͶڲ³־еļձȿ񻶴жɧȫʢװл 
ʷġصָر˹רԱܿ콫ŦԼоֵĽС顣֪ʷģ˵ɵС飬ľ˾޲ؽԭҡ 
2001911գʷġ޲ءؾְڽСһųӡĵóĵֳλٶóĵĶ¥ͨ¥ݾѾȱŨڵĺ͵¥֮Ĵƽ񡣵Ĳ¥ʱǿʼ¥ݾڵ˸ߺǾ죬죬ߡ 
ʷһλŮлϵۡˣ١ 
ͻȻָĹ㲥˵ĺеλǽϳóĶ¥Kϣظһ顱ԵúܼȡϴóĶ¥룬K 
ָģػش˵ǽСһųӣһȺƽ뿪¥ϡ 
ʷġ޲ءؾµͨ¼ĵźûҵʷġѳְʱ37꣬ӵĸĸ 
 
߼瘟 
 
еಿֶʵģ20߰ʮŦԼоಿڶϵͳԸܣҪǣҳŦԼоΪ˸֯ľ츯ܡЩθеľеľ޴Ļ 
ȣɵ¡ڴN.˹гµξרԱʱݷֶ١ī쵼רСԾ츯չĽ鷴ӦǳרԱ񴦵ָΪ֣ѡһܾൣ쵼乤ֱרԱ㱨ӶŦԼоڵĵλ⣬רԱḻĸ߼ȥַۣͬʱļ»⾯ĸּľ죬ǹ츯ܵ˼룬ѵĬίԱᱨĽ飬ҸӴһͼ÷ĲƶȻ 
ĸרԱûеΡҵǣļͷǣִּڽѭԾ츯ͼһѭԸһֱŦԼо֣ÿ20ͻһΡ 
˶R.³ķгڣɵ¡ٴγξרԱ䲿ŵΪ֮ص⡣ŬУõܾǵ֧֣õ˸칤İرǳԱѲЭ;˾ЭᣬͬһЩģСĴ߼ٵĹ֯ 
йŲľ쵥λʵ鹹Ĳּ˵츯ı粢ıɱġ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣