ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣





Щȷʵ޷֮¡Լ˶޷¡
GKȴ˹ض٣Chesterton
The Chief Mourner of Marne






һŰˡ¶աձʮİڶժ¼


|ǰӹԢ¥ɱ					|
|        һʱʮһŮԴӶA	|
|    һĿֻʹԢ¥ݶ£ȫܾײ	|
|    							|
|        ָŮϵöԢ֮ס	|
|    Ļݣʮ꣩Ŀ߱ʾùԢݶиԼһ.	|
|    幫ߵˣŮӿ˺󣬳Լʮ幫ߵ	|
|    ·һԾ¡						|
|        Ļԭһܺн񣬲δ飬	|
|    ڵߵɱ				|


ͬʮ¾ڶժ¼


|        ʱʮңһŮԴӪŵ	|
|    ע߸վ̨£⵽ʻҰ	|
|    Ŀٵ糵շС					|
|        ŮԾΪסKǧʯ 	|
|    ĿڹԢϰӣʮ꣩ʱ̨ϵ	|
|    ˿ͷӵľٶֹΪʱ·	|
|    ֳδ飬Vֳ״жΪ	|
|    ɱĿǰڵɱ				|



ݼ͹۵ı޷Ϥĳ¼¹ʹϵߣʱֳʿܵĳ߼ʹ֪ô£ȴ޷֪ôµκ
߲֪Ҳ޷֪Ļ·ʱֳĴɹޱӼĻݷ·ʲô׷Ƶ¥ݡԽ¥ˣȻһԾΪֹȫ߲֪ٿˣɫĽֻŵطſ֣Ҳ޷֪·˰ѼĻȥˤȥƵġ
УҲ֪Ļݽ·ϵԽɼʶԱʰװܽҲ֪ԢԱˮϴϵѪգǶϱаõΣ֪Ļǰ˭ͨ˵绰
⣬Ҳ֪һϰͼӡʱϰΪӴתǷ˳ԽԲյشǰ߹ݷ𱳺˽ƵĻͷԺһſ̨ߡ
ʱϰץס׵졣ӵťɨʱǿŵģضȵȻ߲֪¡Ҳ֪糵ʱ̨ߵϻĴС֮ǰͬһ̨ϣһϳ˿ʱ̱Ҳ֪֪ñ¥ݡ
Ĵɢ֮ʣͨ¹ʻ˲ʱ䡣ֵͷ糵ʱӵһں͵ڶڵ糵䷢Ƶĵű֡Ҳ֪ʱӵ˫ѿšЩȫм䣬һᱻġ
Ȼ󣬴˿̡
ڿ౨ֽ֪¼ǲ֪ĳطһŮĿͿѿߵļƳ̳
ʵŮϣͣסĹԢǰڼž·ʱûҪ
ԭ룬ûϵܻؼҲֻҪӣڴ·³ҲԡԺﲻظŸղŸ˵Щûϵûʲôúµġ
԰׵Ľֵ£˼ĵ·ǰ죬ת䣬ٹʮ·ڣסĵطһٹߡʼ߻ؼҡ
תֽǰֱʾ𡣼žУԵر̶ֻӰԺһ˸еΡ
ʱã߹
ӿŲҲӿٶȱƽ
ͷ󿴡·ûˡǣһֱ׷ϵĸоܵĻµ£һץס˺롣
񱻴һһȻɱܡ
ͷˡЬӷߵߵ죬ûšҲֻţܣӣһֱӡ
ؼҡؼҡؼңȫĵطȥ
˭Ⱦң
ŲͣЪһֱܣźɫƺŵʮ·ʱԮȴʹ۾ĳͷƹһʽ

ͬҹͬ£һ˫ɾŴ󱾼
ҳŮԵƯ׹İ֣ϸָô򱨵
Ļݡӡ
ҳһ46ĲɫƬһŴڿ۾¶ЦŵкĴͷա
֪ʱӸ֪Ѿ賿ʮˡ
ɫϼ˵ơ

עӪڵ綫ܱߵĽͨϵͳĿǰߡ֮ߡձȹߡߡǧߡߡߡϱߵȰ·ߡ



һ 


һ

֮ǰ˸Ρ
صʮǰʱģصʱļҡĸӻǶſЬϵĵ绰Ͳ˵Żĸ׵ָ߸Ūɫĵ绰ߣ΢űͲͷ˵Ļͷ
ǹ⾰ڼΪʱڼҡûϰ࡭ʵûͨ绰ݡ֪ʧٵҲںܾ֮ˡ
ɫξеֱϥɫ԰׵ĸףϸ˵
谵컨壬룬ΪʲôڻΣ
֮ǰιΡүүǹүүȥǰĻ䡣үүȥǰԤаɣһĽ⡣ǽ澫ɡʱֵصıҵ
һ۷ͷԵλӡ賿㡣
̾˿ѡָֻ˼ž¥´͵͵˵ӵ
ڽ绰
߿ޱ˴ŲڱĵذϣߵϡһͷķҲô򿪣˯˼ëµͣ̽һ
ǵ绰ء̵˵һ䣬һ¥ݡ͵ĸǼƳ̳˾֪ҹ绰Ŀԣ¶ɫҲ
¥ù˵绰վϡ
ʲôˣʵӵɡء͡
ײˡ

ӵ˵ͷ۾ֱֱضŮ
ҽԺְǲˣͽ˺üʵ
ǰְ֣
ǣôˣô£
Ƿˣ촽˵ײأ
ʮµĺصĽŵ״ܵࡣ
ײŮǵ绰Ǿġ
죿
֣ץˡ

°ҹʧˡ
رĸ׵ǳҰ˾Ÿ¡µļͥһڶѧҲϰˡ
ǳҰһסڱΪ㹫ߵشأĶҵһӴλø߹ݶܱ߱ΧԵ̷н֡ǳҰ죬Ǹ˶ʮ˼Ƴ̳˾Ůͽ괺ŸմӶڴѧҵ̤ᡣ
سĹ磬λӣȶҪԼһµöСǸСľӳǡӳǹģСȴƷʺܺõȪһ۹ѣʷƾõĵط
صĸԭöйϰĹԱʮǰͻȻʧ١ڵǧ򹫿Ǳӵʵʱְγ
ϡǵø׾ְʱ˻ΪССףһʱû뵽֮󣬸׵ְƾᱻöǦӡڵرֽϣҳ˵ָӵĶ
ңŮˡ
ʧٺغĸöĸǰûʳ뿪ɡȥͻȻȥʮ꣬Ϊ˨
رɹµһˡ
ʧȥĸ֮ǰҲʧȥҪүүˣʱֵмֱ˵ֻһֻ㣺µ
Ľ飬ӵɥк졣
ȥ֮ǰͻȻָʶʱĸἰӲ˵¡أһסڶһԼʲộͺ硣
شû˵£һҲȻܿطĸ׵ͨѶ绰裬Ӻʹ̸˹ǾͺһҽԺӡ
֮һ˾ȵ¡ǰδߴĸӵһ
ѽʮڵϹ飬ҵĸĸףҲ游ĸȴԣֻ˽
ӲŹöĶǻ˵
ڻǵĽ⵽ԲûɡȻǸ̤ʵļƳ̳˾ʱ˺ζȻһˣǣһм̲סΪҳ߸еڡѽұϾҲĵģο£ҺźӻңһһԲʲôµġ
ͼ͹˫磬ǴԼǰˡ
ЦһȷʵڵϿ˼ͥ磬ͻȻͷ룬ʱҲˣԼ㰲ˡô˵أԸִĲҲʧˡɷҲȰҡѽսսóǰĵַдš
ĳȥǷŸš޴ˡֽ˻ӸסˣɴϿöؼ糵
ֻҪص磬һǰھӣӦÿԺ֪ܿӵں;
ʱûȸ֪ȥµĹǺûʲô䣬ԼʹʮûһǺܿϳˡϾǰ£ԭͲܣûʲôһȥ˫׵ĹҶŷĹΪԼĲТǸӲһûһԼʱû˵̫ϸڣҲûҺ档ҲǺεġҲá梵Ժɥûμء
ԺҲû档Ӷԣɱ뿪˵Ĺ磬ϣʵǸңԶĵطˡңȻû˵ʲôȴóܼؾܾӡ
Ҳû취¡ǱͲôױԭµ
ˣԺǿʼ˼һεطһңӲڽԼԴԴ˵˳
һءǿһҼȰϿɷˣǣӸ˵һɡô˵ѽǺӺ̵ءԸңѸ˵ְһҪұ໰ٹ¡˵һԼһʲôġ
ȻĲ鲻Ըӻŵԡԣʮǰʧǰ¸ӡµ֤飬ӶҲؾôŵʵǵһδе֪ġ
ʵظ˵˽ĸסشҲһ˵Ǿӵ硣
ѽû㸸ء˵˺ֵܶĻԣֵƬҿҲ뿴ĿӦǸӸߴ󣬳е˧ˡ
˵꣬Ӷؿ˵
㳤أ۾һ԰Ҳŵģ̫ǿˣܵһ˹ʲô¶һ˶Գеôˡ
һɡ
֮ԽĽ飬˵ΪУֵһŶȥĸûеĶ
Ȼڶһʼ˳ġȻϰ˶УػǲϰǳҰҰ׳԰ס
ذģȴؾȻ͡ûʲôңҲǻͬġػδ˽ԭӵеĿԸ֮ǰҲΪԸеš
ͻȻиʮĵܵܣҽɶʮһС㣡Ц˵һμ棬ءȻǸʵĺӡʱ˵ͻش𣺡ϲء
ͺѺҪؼǰ绰˵вƳ̳Ұɡû취ֻøϵվֻЩԵúŵԱߣŵ߸˳Ÿ衣
㣬ͼҵġһλɦͷ˵ұؼңǡ
˲˵ţأãɲҪֶк
ؼؼҡһ·ϳŸ裬;̲סЦ˳ҲһЦˡ˵
ɡ

ǲ롣ԽҹźڰܣԶ϶͵Ŀ÷ʹࡣ
뿪ش򿪴ӡ
ǰ˺ӡǳҰ˺֮ˮѳ¶ȵĵ̷Ųͬķ򣬼һɺˮζֻҪʢڣζҲ̫
صһοýʵˮסˮϷˮǵ˺ӡöڱ˾סػ͵ĵطˮɣˮǻģ˶صķ񡣶˺ÿһ˯죬ȫѱеӡ
⵹δأ̨ʱ֪쵱ʱ˵
Ѯһǿ̨Ϯضʱغʹ촩ϵ̷˽һԲ١
ǿû˯ࡡӴŭšٵػˮǹڲţ·˵߲ż
̫⣬ûĻضŻʹ̷ٶƽǵأΪǵĶȻ󣬽һл
뵱ʱ龰غϵ̷
ҹĺӴһɫľ壬ƽ˾԰ոǺһ͵Ĺ۹ʿ˾ĳ⣬ЩطҹŵơھѵĽϣǸطšżźŵƻźƺ̵ơҹ￴úܱ
غ̨ҹʱһŵ̷šţһĦгͷϺ챼۶
¥һֱŶա¥ݣ߽һϸӡ
ˮλǸ̨ҹʹ첢ţգ۱ȥˮ̧ͷӡ
ʯϣɫ־֮ǰ̨Ϯʱ˴ˮλеԼص۾λеԸ߹صͷ־ԱߣдŴˮλ̨ƺա
ֻһطúɫԱ߱־ţ
ˮλ
ˮλˣָǸ־˵ˮǹȥˣҪٵˣغܰȫ
ţˮĲᳬˮλ
룬µļңµļͥһź֣Ȼ٣Ȼһ뷨ǣܾΧԼϵδ֪ҲǳҰһҴѡ
Ӵ˯ˡؼűߵСʯͷˮ氵ˮڽ
ҹĻҪڵĺˮ˳㣬Ĵصĵס





|ŮѧƳ̳ײ					|
|      ʮ賿ʮʱԽKĿʮ·	|
|  ڵʯĿŮӴѧ꼶ѧҰӣʮһ	|
|  ꣩⵽SɭһĿǳҰʻļƳ̳ײ˺	|
|  漴ǳҰҵʧ⾯з	|
|  ĿǰܳǶѯʡ				|


Ǹǿʮյ籨֪𳵻ġ
ֻǿ˱⡣½ǽ䣬ССƪˡŮѧƳ̳ǽšԭ©ˣòע⵽ŵĺ塣ŵؿһΣȷԺ󣬲۵ֽ۾۾
ûַҲͬ
ȥһݾñ棬ڰͬһطͬĳдСΪ˳ǶͼƳ̳˾Ƿ񴳺ƽеһ¡
Ϊλᷢ£
ҡͷ䵭ŵĻ֡Ϊλֲᷢƽ¡

һֱ¡
¥ŲӲδѵĲ¥룬Լ⸱ģô룿
Ʊµ𣿿ͻʲô𣿳ܵӻôʰɡҲʣıôôˣ
޷κ˵ɡ
뿪ڼǰ߳ϴңתˮͷˮ¿Ԥ֪ڡˮˮ˷顣ֱͷ糿һ
ϴ˼̧ˮ°ͣˮľУԼɫ԰ס
Ӵ򿪵İɡԺ͵ġһţ
ƽ
ëǬͨĳ¥鷿ؽţó²Կף򿪳롣
棬һɫƤಾȡಾ
ŖƬһһʮ塢꣬ѧƷϹűŲг̤ϵƬһͬһһԼʮŮԲšƬĵһɨһīɫ˼Ƴ̳ĽʵӡƬһǣˮˮܣҪ˶Цš
˷ಾ
һҳֻһƬһ⿷ƵİɫͷϰŰɫľ裬ˢӣԼʮŮԵƬǱ飬ͻȻճһƵ΢Ц۾ƯԵúᡣ
ŮԵƬȻٷǰһҳƬ
ú͸ղһ΢ǶƬ˵ţ
أ˴ء
Ƭ˱΢Ц

ͬһ糿ڶһ䣬иע⵽ͬһűˡ
ǸŮδʼǰûֽڣȿΪÿϵĹΡ
ظͬı󣬵̣úֲš
̺ʼ·ϰʱ䵽ˡ
ѡ˼ʺװϸػױŴѺʣĿȵ̨ڣ嶯ץϵıֽ߳䡣
¥ݣɨſڵŮǻǷšס¥£ǮȻƽϣ鵹ĹԢס˵Ǻ  
ľС㣬㲻ڵʱİηûü㡣
ŰɣһáӦţ첽߹
ͣĶ̫еɨ˵˵ллҲɡ
һֻľѴԢǰ·Сվнıֽڰ·ճǰǶѻɽС
˷ѣ
̫üһֻͷɨȥˡ

Լͬһʱ䣬һͬĵطһı̯Ư׹İ𪡢ݹ᾵֣żƪ
Ժ󣬰ְѼϸؽȥ
ĻݡӡӪҰӡ
š




ǳҰһҵ糿ҲǴűʼ
غһû˯ӵ绰̸ֵӣʱֲ԰һ
ǻأ˵ǰҹУͼһϡ
籨һ˵ֶš
أ
˵ԼƵͻȻð仰Ҳڿǹ졢ζı޷ȷеظʵΪҹĵ绰һΡ
Ǹоڲ֪бգƬԼǱһûӡġǳҰ졹ʱĸоˡͷ˵ǷڲʶġһҵġǳҰ졹ϣأܿƽ
أ˵ţѱֽ˶ڲؿʼ͡
ͱʪëס˵ƤûԶ
ԣӻŪࡣ˵
νֲȥϰࡣ
ԣһȥæʱɡ˵нݼٲѾ𣿡
̧ĸףͼش
裬ֻ㶼˵ó˾ʲôݼʲôĸҪˣְֱࡣû취װûרһ
ڼﷴҲﲻʲôæ
裡
ãӷ¿ӣֵڲϣǰ㣺
ǳҲһǰְֲԡȻھ˵ܻΪΰְ֣û⡣ԣȥϰɡ
Ȼ΢͵ؼһ䣺ڼʲôأ˼ģá
裬ʲôʵ
ܾ磬Ҫίɽʦʦһȥְ֣Ͷȥأϴ·ǮʲôġڿȥµģǩõаĶС
һһȷҪȥĶƵӵı̴סˡȻǿػָĿ˵
Ȼҵɽʦİ칫ȥô˵
ӳƺġָܾǴ˼Ƴ̳ǰ˶ʮġƳ̳СܾɽʦǸù˾Ĺʦ
ͱ߿ʱӣһ˵뿪Ӷı˵
ױûŨһ㣬ѽඣ
غͳǰٴζǱ˼롣
ҵվɣ
ָصг˵Ҳϲ
гʻһͱ߷صıţ
ְֲ֪緹û
Ÿôشźãصػױɲٿ޻ˡ
С£ưŵ
ʹǶԱˣ
ֻǳװʵ˵˵ܱģ˾Ҳ֪ģûġ
𣿡
һֻ𳤷صг˻һ¡
ֲϲԸǷأָ˳ԵĲǸǷ
ǵݵġ˵һͷĵ𣿡
ô˵ǰ׷ζඣ
ţƵļһ䣺ʲôУֻҪȵʳʲôá
Ҳͬһ¡糿䣬ֵﶬĽʱڡ
ڳվǰ˳˵˹˾Ժ󣬲ม
֪
ǰνúýİοɣ֧
˵ǰ˵Ըزסտʼãǹ˾ͬµ£˵ˡҲһת绰ʱк
ţǸˣˬ졢䡭
˵Ҳǣ¶΢ЦϵͷزгתǴͷһۣ΢֣Ŀ뿪Ҳ˻Ӧ
ѧУǳҰгԼʮӵľ롣ǰ¸ǵУᣬװ˹ѧУƿյ豸ǰԺ޼úԺ;Ƶİɫܴ
ؼӿٶﵽʳúѧͣܿκ˵ӰֻŵĨ
϶¥һAŵĵ£ָ˵ȫʧˡ
ģš
ſԱߣһŴѧעĲ棬籨ϴ췢ıؼͼšȻ󣬺ڰŤŤѿִдţ
ɱ¼ɫ۱ʻżͷҪעƵָű
ÿطּһ۵ʱãѹסŭš˵׷Ļ֡
Ա˵ĲҸеֻļһʹþְ취ڴԺһꡣ
йشıСһƪ类ڰĿ϶ƵСƪһС»ֳСλôѼıȴ˻ؼĸܵµ˵Ķ⡣
׵鷢֮öҲһ¡¹ʷԶ϶١ƽȡ˿Ҳٵһη¼Զֱĸˣ뿪öΪֹҥԺ˶ӰΡʼָָšǸĶӡ
ͬظˡ¹ʱ˵ıΪܵ˺ͬ²ϵط
֪˭ɵġ룬ּһʹûðɡǼһп⣬Լ֪ʱһٹٶײֵʱɡ
ڼҪ󲢲ϸĹУѧӳٵΪȻְҲһˣԼڵһ¿ǰʱŵ򿪽Һţյ߽ңŲæ
ͷҲءҲһۣԷעְһٰʮ֣ķëȣϲŲŪԼͷİȵĦг˵ڰͨCC޶ĿԣĦгÿ±ŲһŮ
ǿҵ޷ͣڻͷֵ߽ᡣԷЦúŤҺ洫ƲסЦǺӦֳƵġ
ȻûڰϵֺͲϵļָɵġ
룬ʵСѧûԼöһģһҲ˵ֺǻ˵Բṹֻͣʮǰ
֣صλȥ
ӽ̨ϴӢαʦʦ༶İർҲֻѵ⣬޲ߡʦԺ󿴵ڰʲݵ֣ȴֻһﲻزڰϵȻʼϿΡѧģʦա项Ϸ޵سƺܡ﷢ƣ
ʦޱ飬ܡ˵£
̵ЦٶȽ˳
ʲôѽģ
һ¿κ˴˵šѼӲ˺Ǳͬѧ梴󡹣Ůѧ˺µļһӽͲ۽һֺۡǻȺڴߺ޷Ӧ
غֵĹϵնڿѧúΪһС½µӡ
ÿ¾;üֱ͸ҲԼʡ
ڰиѧüƯŮѧҲΣȷҺĿɰŮ
鷢µףһ¿κŮֵǮУȫҹˣûҵΪѧˣҲֻܰѵ棬ȻؼҺ˵ŵǣǮҵԿ׺ѧʱгԿס
бԿףȰгѧУɣ˵ʱֺǻ·Ȼֶ˵Ħгؼҡ
ڰŮĦг͵ˡǸУ棬гĦгԸӰҲȥ衪ҲҪ˫ɲеŮӡ
ˡҲ֪ܺ¡ֲԷˡԸŮԭصȺͣУĦгȻ󣬱߸Żѵã߼æ뿪ȥﳵ
ʱżȻأгҪؼҡ̸ŮԵúۿžҪ޳ˡ뿪ǾͲκιϸˡ
ǣشǻˡŮܹгԿ״򿪣͵Ǯҵ˻ؼȥɡ
ŮƵʣģܹ
ţг̶ֳȵС£׾ܴ򿪵ģػش
̶ֳȵС¡Ȼغǫһܴʵ
ŮӿгϣŻصԭص˵ΪղҵǮˣгҲˣԼﳵȥͿˡֵϣȫˡ
֪ô֪˭˵ģҲ֪ǣ󣬼еѧҥԭίֺǰص¶ǰδеӶ
֮Լ˰£ַѧʱǷغͼ໤˵ϲһƺһϹЧˡһУصļͥ׷ݵö¼ضִֵеЩ΢Ȼ
ϣѧУϱдšС͵ĺС͵֪ԭˡϵᷢ£Ҳϰˣ˲䣬סˡ
ıǸ梴ֻ֪Ĵºţ֪ʵʱɳ֯Ҳʱ
ҡ梴󡻾ͺˡҲûǵϲȡأˬЦ7
Ӳ˺¼󣬴梴ֱءһƨԱߵĿλϣǸȸߡǵ˵
籨Ͽأܴ¼
Ϊ򵥶ġܴ¼ӳĳ˼ˡ˳Ĭһ
Ǹĵ¹ʣ梴˵¹ʣ
ţͷص۾⡣




ľְġݡJ R޳վڲԼ·̡
ҵ룬״ǲǲ̫ã
ֱ˾ǻǾ仰ǻȥģ˾ʵԼЧûӦдŽĽȱ˾̣վ
е㲻û취ֻ˻ش𡣶Էӱǿߵ˵ţǾͲҪ̫ǿ
ʮ߳˾֮վߡãˬóǶӼǶԼĽ֮䡣
¼ãΪ㰲ͬʱ̲ס룬ֻصˣġ
֡ǵĴ¥վͨڽýֵĻľƮɢйζе񣻵ϵǮԼǮˣҲᡣ
ǣҾΪ˼Ǯص뵽޷ˡ
ǰĹ籨ϵıԺڵ־˺üΡ뿧ȵȿȣ̳ñƽףϣںδֻŸ¥ɱʱ䡣
Ľһ̨ۺɫĹ绰Ӹղŵ˿̼ûչװϰ壻޵ĳӻ£ھƵϰӣǵٻ˾ɹļͥͲӲҡ
ӽ磬վ߽绰ŵַ򿪡S һڼд˵ҳУֻһ˵ѡ
ӪҰӡ
ĵַ͵绰һȱͿдĵذң֪µַʱԸܵ˽ĳ̶ȡ
Ӳ˵绰
һšţĪӵļûʱ绰жˡ
ιι
ͻȻѵ绰ҵԷ绰Լ˵ĻȴȫˣͲ䡣
ιιιιԶԶشšӻعʵ
ҰСĹ𣿡
һԷش𣺡ˣǵġ
Сѡ˽ϵıֽ
รԷСˣӵĸףлŮ
Сȥţҡ
Ҳ޷ء
ӽסͲ۾ʵ
Ҳ𣿡
ģˣ˵δҲ̫ˡ˾˵ԼĴ
źС㡭Ѿص𣿡
ǵġ磬֮ȴϼҡҪС
μ񣬿Ըʱ͵ص𣿡
˵ллԺӵĸ׿ʼϸ˵Ӽ
ѧУ𣿡
ӳĬһ¡ιι
ǣһӻش󣬹ҵ绰
꿪ʼӵʱ䣬˶ǴŹ˾ƷŮԱͻȻеһʺװ˲á
߳ȥվηģڹ̨˳ƱӪҰӵĹ붫ؿ쳵ԼСʱĵطУ˵ǸûʲôȤĵط
ģҺú¡

һμʱ˵ôɵ𡣳Ǻֵءˡ
Ҳܺءš
Ǻܺ£ǣӣڳӺ̵ƵļƳ̳˾ײˡѾˡϽˡ

żȻӵ۾̫гһߣ߱һڶκ鶼ܷ
Լǰ޹ڴ˳վ¥ʱ¡Լʮ˿ʹݣڵŹرǰһɲǣһ߹ǰǵݡè㹭ű·ơ
һ·ӦƵģҲע⵽ˡ
ġˡ
Ϣ˲䣬Ӳɵת߽Źˣӵֵסš
ˣ  һ˵ĳ˿˵ˡŹӳһıӺӵǰʧˡ
ҲżȻĶżȻֵġˡȺ֮
ʲôУκ¶ܷһһϡ
ٶ

غʹӵ֪˳Ĵκʹ״
ֺһȺܼܲȡڿƽˣõˡ
򶨵˵š
ţʱӦøҼӼͲǣĽ£ǳҰһ˵ţŹòȥǷɽׯĵа˳ɣƮţŵζζ
ûôױʣ
ȻΪʲôֻھ֣ؼҲͺˣ
룬梺һࡣǳǳظֳȦӻȽо
кܶѣ˵˵Ƥȡ۵ŵż㣬ɽרõż㡣
ҵԽãرɽʦдģܸǽ
̶Ŀʮ·ǴϤĵطǴӸߵ·סլΨһһ··ڵĶϷǴͶͯ԰ʩлŷĹԢϷĽͨסլһ¥̣Ե·жԶ͹绰󼱳۶Ѳ߾Ǹ绰оȻ
ô
ţɾڸѲߣײ̷ɱ治áϰԼҲһɣһȣԼҲ֪ʲô¡
ѵ˾첻ɣ۾ʡ
ûôһءǾǸˣ׳嶯ԣֺܿ챻
̫ˣŤ
ôֽšµ˵
ţǺصĳءңֵΪֹû¹ʡȻ΢ײŲײ˵ġ
Ժû˶֡ӴߴźӳȳԵ
ô״ҲǰֲҲôΪ
ӳص̾һ˵
ɽʦ˵ǻ֪ء
ʲô֪
ڣûҵһֳĿߡ˵ַἷֳֺˡû˵ײŮ
ƣظŶͷ˵ŮѾˡ
Լô˵
˵ǸŮӪҰСͻȻ˳ʮ·ϰҪʻķ̵ơ
ôһӵˡֲǻѵˡ
Ƶ˵ԼҲֻ֪ھǲõġ
УһӼ˵ӪҰСڱҽԺ;еľȻġں̵ܶʱﻹʶ˵ء
˵Щʲô
ӵ۾ŲĬغͶһۡ
߽زͣظ˵š̫ˡ̫ˣ̫˵ղᵽǸ졢ȻԱú
̫ˡ̫ˣ̫Ǿ仰ƮɢΧŵĲϡظеһ⡣
˵ӪҰСʱͼܣѾˣ־̵ơ첻ô룬˵ȫͬ˵Ҳûۿɽʦ˵ܼѡֳ󣬰ֵԶʱٿɷͣסȫ֪ǣڷ˲䣬־Ǻ컹̣ҰСԼ𣬾Ҳ֪
ǻС˵ȥֻ
½ۣǿܡż㣬ôȥȻ˵ˣҲ԰֤ݣֵĻֲŵĻͲɱᱻ׽ˡΪְҵ˾Էˡ
˫סʵ
ֶ԰֤ݣǻ
ô룬ҪҲѡܻȡʽ󡻣עʹоҲл̰ɡҺʦĽǾŬĺܲһء
ǿЦݣô˵ǰûע⵽ǰ棬͸ˡϤһ·ʮ󲻼̵ĵط
ӵߴٵ
ģԣҲһԷġ˵ǶԵĲǸǷ֮ġ
ͶҲòӺһˮʵ
һֱ𣿲ܻؼ𣿵ؼ𣿰ֲӡ
Ҳʹˡ
̫ˣ
۾ż˵
ͨ¹ʣԷĻһ˵Ǿʮ졣ᱻҲû취ֲر״඼
ô˵ܼඣ
üż˵
ѽУ
ʲôʲô
ţ˵ǡֹ᡻
Ҳǳе𣿡
ӽˡ
ɣ
ͣӺΪѵ˵
̶ֶһǺ𣿴ӳʮ·ߣһӪҵҹĿȵꡣ˵ֳȿȣˣ²⣬һˣ˵ȥЩʶˣ跨ѼԼ֤ݡ
˼Ŀ֤ˣ
ǰ
ҲδĲ̫ˣ
˵ʵʵʵİ
ֲһͶһ䡣
ȻҲ뵽Ҫ£ӵҲˡ
ʲô𣿡˵ӵı黺º͵˵
ǸҴͺˡôɽʦġ
ˣɵؼһ䣺ɽʦһȥݷӪҰСϼҡСΪϴѧסϼһԶĵطء룬ܻסһ¾Ͱˡ
𣿡
ѽܳʵ״Σ˼ʧȥһŮ˵ҲҪ̸̸ͽ¡
˱극صʱϨ˵Ƶ˵绰ӻŵؿţܽȥӵ绰
ιˣǳҰ
˲䣬Ӳˣô£˵
梣
ͷɿذѵ绰ˤȥ
Ƕĵ绰ɡذŵͲ绰Ѿжˡ
˵Щʲôӵ֡
˵ɱ˵ļһײŮ˵ļһҪ̣ҾûˣԷˡ
ҪתԶŵ绰ʣ
裬Ҳӹֵ绰𣿡
ûлش
裡
ӻǲһεش˵ı顣
аɣ԰ɡ͵ţΪʲôܲˡ
žɧ
ǣڹ˾Ҳһϰʱ򣬱γȥ˵Ͽҵ°ɡ
ӵıҲӲˣʵѵ˵ҪԼС𣿡
ûô˵Ҳ֪Ҷֵ̽ˣûע־ײ𣿡
ͽҧ촽ءǿ
زҲͬѧУܲ죿ϵ˶
͹źظӣ
ڿʼ绰ʱҽɡ
ӿЦ˵ҲǸĺء
ȻͻȻ˵أġ㸸׳µʱҲͬ°ɡ
룬ֻء
ǣ׵鷢ʱһС˼ô˵Ҳ
ԼһСʱ֮ڣͨ绰Ъ˹ŮˣŽͨսʲôġ
ڶͨе㲻һǸӵ
лΪҸɵҰС㣡
ͻȻ˵񿺷Ƶģܼϸ
ĸлǼһӦã
سһҲӦʱԷ͹˵绰
ʲôһشضͲһ
ʮһ㣬һͨ绰
ôģᱻŮ˦ࡣ
Ǵ梴ЦŵǸ
лл㡣
Ϊ˺Ȼģѽȥְһ١Ǽһ˸أ˵вڳ֤
ڳ֤
ѽǼһÿβҲٵˡ˵ڽǰſھͱʦţԣ˵һͳȥںڰͿѻ˵ʦ֤ʲôġǲ㲻ڳİɡ
Ȼϲ梴ˬʵԸ񣬲˵΢ŮԻЩ˵ҲǺ¡
ô˵ʹ˸ɵģҲֵܸɵģҸںǴ梴ɱë
ǵڣֶ˲ġ
е㲻˼飬梴ǳ˼Ժ˵
ˣûʲôں˧İɣԺŮӻӭҲֻһ꼶ʱͳΪʽԱɼҲǣΪʲôҪǬƵϲ۸أ
͵в
˵ҲǣвΪ˵Ľɡ
ҵ绰Ժ˵Ļ
ʲôȱڴͱչ˾ͥԣ梴ԣҲû
ֻ̫̰ˣšʲôҲȱʵкܶࡣȻԼӵʮΧҲӵʮ״̬£ΧһԽУֻ跨õԷʲôСô޷㡣
ˡڴҲˡкҸеĻ޷˼ֻԸ˼š
ǼһƱغɡصԺиֳֵţֻΪԼ֣ӱϾȡɡ

Լ賿ʮԺִԽԽҡ
Ӻ͡عԼߵķֱʹ¥Ҳú
Ҳţ͵ţβڲ
ֺÿ裬Ϊ𣿡
ֺ֮£죡
ӴطȻţ侲
ҲŰֲûθеˡѽͣ㻹򲼵ʱǼƳ̳˾ţô¡ж಻֪Ļ͸
ֲֲ־ײ˵ˣҲʵˡ
ԣ˭˵ˣ
㲻˵Ҫȥͷ˺ͽ⣬ǲͱʾǲԡ
û취˵ȥˣ
¥´ô
һˣѵ⳥߳ܵ˵Ѿ˵ܶˣΪ˰֣бҪͽġ
ҿɲͬ⣬ͼţһӶԭųЭΪ衣
ǣ㣡ӷŻ˵Ĭһڵ˵
ͣѽӵʼڿ˵Ϊ˰֣ٺú룬ֻΪֻǰƲžŵİɣûӡܶΪԼֻ˽Ľڣ
Ĭ
۵ؿ˳¥ֱشţһлָ˰
ԼĪʮӣȥ͵ķţûлӦشкƿһ졣ڴϣֵոš
梡
ǲǺܹݣŨŨı˵裬ЩҲӦô˵
ؿڰ뿪űߣĬ͡
˵Ļô𣿡
ûѽ
ǣΪʲô
˵Ҳû
ͷ̧˵
ֻش̫ƻ˰ɡ
΢΢һЦѽ
أô룿
ҲΪɲֻΡΥµˡ
ʵĲʵ㸸׳µʱ򡭡
ջᣬֱء
ϰûбءȷ˹
ȷʵ֤𣿡
صͷ
ܴɡ
ûлشµ˵ʱ£²֪ĳɷݡ
޷ԭ¸׵Ĳ˹ʧٵʵ׽˦ЬӵˣȻԼһ˴Ьˡ
梣
ʲô£
˭ûд
˭ûд
梴ɣԲ뻹ûɽ;ͺͽ⡣УһɳǰƷ顣
Ҳգ
ضô˵
ûȴ˵ĸ鶼ʵģҵۡһԣҲӦûΪû˵Ļһһ䡺޷ֻ֤ˡסķڲѰɡ
ؾ룬˵ں˫ֽյ״ָֺͬ໥һͬģìܵĸȴյ˫ְ㱳Աšܱ˴˶Լָͷ
룬ĸҲӦ˰ɡ
֤Ҳŵʱ򣬲ֹɷҲµաĸӦŸ׵ġҲֻ˲䡣
վ³ȡСдʼͷ·
Ҫҳ𣿡
Ѽס΢΢һЦ˵һ
ȥǰң
ǣ͸ĸסһ𣬲Ůľһο
˵ˣص˵Ļǣûٿڡ
һֱߵ·мƳ̳صңӺܺҳ̡
ҳ߲ϡ棬õġӺ۾˵š
ؾȥܣÿԼտΡ
·¥ӷĵѾϨˡͨʱ̾Ϣ
ĸ׵̾Ϣ롣

ע°󣬱֣ձÿƴȫ̷֮ٵΪʽ󡹣൱̨֮о̡




ҹ
һϨ𡢵ҲϨ˵ļʻϣŴ⡣
ĳͣ˺ӵ̷Եϡ΢ĽֵӳɫϷ΢΢Ĺ
Ⱥš
ÿһʱܡڰΪ˼һ档
ȼ̣ΪҹĿ복ڣ΢򿪼ʻԵĴӡ΢˺ӵζĵƮ복ڡ
н˯š
õǡգǷ´½Ƶġ£ͬԼĻ¡
ǵĺͰķӣС򹤳ͿŻסլ֮䣬źܲЭŷʽԢڶɹ·ɫĳͺӴĿӣƵһͬûڰС
ϵĸ̵ʱ򣬵Ⱥˡ
չֽǣԻٶܲĺӾæϨ̣
ĸлҪСڲҪʼ߰ɣɫ˶ס̬ҹнϿǵûзģȴԵúܸɾ䡣
ҡҡ󣬲˿ңҲƵġ쵽⴦ֹֻɵذڶš
⺢վΪһߡţͻȻ
Ųᣬ꿿ˡڻ汾￴ı˵ǰû⵽·ߵĵ硣
ܹͣŴͣ  
ԭɵĺˣʱ̬ڵ粣
ӷԵӣǣȴѶˡ
֪ᱻվڹߴͷĽֵᷢںڰǺӲΪͣڰûĳӸеɻѣ
·ʲôƵ΢ƫͷķ
ϸһһų˺ҲӶº͵
룬ĸסֻǱֱסǣܿĵļǿ־ɡ
˲䣬ںֹ֮ͣ䣬ܵǰδеǿҳ嶯
ǳ嶯򿪳ţߵ档ԼĽվڵϣڨʲôУֻ˵˵λشʲôǱα仯ۿ
ף£ԼڻûǷ
ҡҡͷתӿʼԽԽԶӰɫ˶װ׵ġӰڳǰһתȥʧӰ
˿ԼȫǺֱʧתǴҲһ
ңҡĻôƵظšңҰ
߳˵Ǿ仰ֱѹסߵķǰҲšһֱ¿ڴҶ
СĶָϷ⡣
ǽָͱĸƬಾһһֱָֻ
ָĶָڽָĸû䵭
Ͱߡ桢ĵطѽָŻڴ
Կף档ӿǲûջƵģһ仰
Ҫ
ڽˡأһˡ



ڶ  


һ

ؾǰѧУվվǰһͳг¹Ƕꡣÿգ¥򹤡
߽ҵԱͨеڴ¹Աרõɫʱҡڳһֻ鼮ͳƬŴɫģٰѹԱרãߵƱǰڴ
վӡ¹ԴҵԱҪϣʹǹĵԱҲ߸ЬŮԽֹȾͲָ͡
һ¥ݣ¥ÿԴ鼮רĲֿԱ߳ŸյִԱʼж顣
ࡣ磡
һٵĹԱһôĽһ߸شкǴ򹤣Ͼ飬صĹ̵ġ
Ĺ󲿷ҪͶ⡢⡢С͡飬Ʒ͵һءΪʲôרĶʮԱУжʮʮ굽ʮ֮ԣŮƣΨʮǱ¾ԭ
ٱذű࣬˵Υ涨ӣ¶ɹֱ̫ۡǮ浽ĳ̶ֳȺͿ˯ȥٵģʽǮ֮󣬾ٻŬ
ϸҲȥˣش𣺡ɰĮרԱиۣĿǰΨһݼеֻ֮ˡ
Ұ
칫ҰɡÿµĿϣ̧̧°ʾֿš
ҰҰһ鼮רΣһ㹫˾ɲְλĻǹɳʮ꣬ǳᡣ¹˲ȡϸ壬йѧҵͽλӡ
һ㣬¹ͬ¼䲻ƺְơĿǣԱ˷ʱڼס춯ƵְƣҲù˿ͺĳ¡ͬΪְҵֵúϸǲģˡ¹ԱƬҲӡְơ㲻ˣģҵ澺൱ңΪ棬ҪӴԴԱҪķڣ֮ǹ˾ָ
ֳĵԱԣҲ˵ǡ졹ƶȡ
ɵð칫ҵšҰżӪҵĵԣϣһأͻȻʵ
簡˵˳£ðɣ
Ǽоһ⡣룬͹˾һ⾹ȻҲұ̹ôؽٵԼˡҰ˵
аæĵط˵ϢҲûϵǳҰΣ
ڷһĵͬʱԥˡʼ򹤴ԼˣҰƷΪϵ˾ѣ˾뷨ܱǸǵġĿǰûʲôʹģίʦΪˡ
˵򵥵˵ԭί
ֱ˷롭Ұıתϣֽͷ󷽣̧ۿ컨塣ܸˡۺ־ȥŮԵж޷֤
ɡвͨġ
ҪĹؼҰС˵Ļ
̫ˡ̫ˣ̫仰𣿡
ҰŻ˸ƣϵ˵ֳľ죬Ӧò©Ů˵Ļ
룬Ӧò˵Ѱɡ
ţҰ˼ʱС°˵ǻ˵ѵġ
ѽӪҰСȷô˵ˣδǳҰ˵ġ
ǣʱֻһء
ҲδءҲһ˵˼ֺܷܻؼҵ·ϣҲɫں׷ϡϾûӰҹ·ⶼġʮ·ڣҲźŵƾͳײ˺󺰡̫ˣ̫𣿡
Ȼ󣬲֪ѻɫǣҰСͼܿˣײ֮ˡ
ţҰСʮ·֮ǰж𣿡
šһûʵɡ
صĵЩϣͬʱһֽǶͨ绰
ô˵ȷиӴֵ绰
ллΪҸɵҰӣǼһ˻áذ¸߸ҰҰŨüʵ
¸ʦ˵𣿡
ΪֻǶѡ
˵˵ĺãʹǶ磬ǾٶܲҺܷ
ͨ绰ûʲôš
¹ʱƫƫЩһһЩ˲ŵ¡Ҹ׳ʱҲһõ绰Ͷ飬һʧٺ˱ʾ֪طֶϸоٵͶ顣Ժ󣬷ֳ˵⣬ȫǹȻ˵²£ķǱˣ±˺ڹʲôġȻҲȫǺ˵
΢һ¼ֻҪᵽ͸йص£;üӲ
ԣҲǣҾͨ绰ɿ
ԭˡ
¹ǿԿֳܻбڣһ˵˵
Ұһؿἰ¼̸֮һ
δ꣬¼Ҫü໤ɡʱؽ˵˫ʣ
ǣ﹤ź͸ҰԽԽ׽ԸΪŤһҲ¶ˡ
ҰǺѣǸ𾴵ˡǣһ׵±֪ˣô죿Ұ̬˸ıĻô˾Ͳĺˡ
˵ˡǣҰһνı顣
Ϊڣ˵ˣҵ״˺Ҫ׽εǧԲļ
ȻЦżһ䣺ʱҲҪȥ




߽꿪ʼע⵽µչʾƷ
һ߼Ĵͷӳɫı߿ӳҶȺɽӳַխĴ޵ɫڻԾ
ܾ˰ɣʽࡡ
ŮƶֿͣóЦ˵һҪʼˡ
ǻ¼Ӱʲô𣿡
ǰ٣ܽĺҶװǴˡҲܿ˻ӭม˲Ǯ
˵Ҳǣ¥𣿡
Ȼඣһ¥滹ŲйңרԱΪڳռ仹СɧءǵŮӸֱխˡ
Ҫעรϴ硻ϳඣ
ٱӣü˵غŮԱһۡ
УҲϲƻС˵޼ɵعȻŻҵʥŷġһŰġע
ɲЦʱǸӳΪΰмǴҵԱõİɡ
һֱǣ˵ŮװҪǱ˵˾Ļء
ҲǿЦġ˽˭˭ĵ͸Ұɿ֪ء
ģǴһǮҲǮ𣿡
ԣ˵ǡġİ
˭øģ̽ʵ
ʾ͵ˡ
ؿөĻϿغ֮װãΡȻšӳһȺ۹ͱǺҶɽؼʰӡ
ǣӵ½̵ֿMAҵ־ܾ￴벻
ȻҪ¼Ӱӳַ羰ӳϣһ̫Ρá˵
ЦˣԶ⣬¿˾ģ˯ඡ
¾пม
лתͷһԱվŵµֵĹһ
ͬͬѧӰСŮͬѧĽĹ⻬ա
˵Ͽʱ˵ĴһֶֻóµĳɼǿǿͿӹȱϯҶ֪ԭֺǻˡ
ѽã𣿡
ڴǻԺһģ´梴Цš
ҪҵǡӦðǱߵ־ϡ
֪һμ磬ʦעĿҲһڽ￴
ز򹤣һ֪ģֺרҵ־
ʱһĵһҳһֵĻеȻˣȴû۱ǡҲ޷бԱĲ˼һȺվڲ֪Բ¶糡Ƶĵط
ʲô
زʵһ۾֣ش
˹ǻڭעƷϲһ
Ůءôһ˵һ˹ȻѡһͼҳдšڭչڴС
ڭƷչڴĻȾأƷҲչ
١ŮһĻֵ
صĻһݸʵϣʱǵһοЦ
ڭŮԵ֣ǸܰĻңʵ֮ĻҶܵӰ졣
һʱǳı˳ѧ̤ĺӡ̸ҵ־̸żǰȻϤ
ǴԺغһˡһĻ滭磬Ŭ޷⡣
һ˫ԼĶʹڱ￴Ƕôƶ죬΢ЦšΪˣֲŻһ޷ܡ
ôǲʲô¡
ͻȻֲõԤУһǲֶˣ
ǰֻҪһᣬȡЦһĵ̬Ϊ֡ܡȴһֱװûӡ
ûʲôһæϣõ⸽뵽򹤣˳ˡ
ظе⣬ܸˡ˱Ȱͬѧ׽һѧУĵطͬѧʱڶԷûʱƹǰĽˡ
รٹʮ־°ˣԵĻ͵ȵȣǿһߡ
šһָŤţͷ˵ʵҡ
ʣС磬Ȿ²
ŮԹ˿һС˵ѯʵһ·Ƶĳһ
æأǣһȥˣټ
㵽ûֹʱ䶼ûУһҲƵݷȥˡ
ιһ㣡
˿żشߴšػ־ȥȡǱС˵ˡ

עΡŷGeorge Orwell1903~1950ӢηңСũׯ  һŰġȣڡһġȫ඼ڡ˸硹ļȨͳ£һһܼء
עڭGiorgio de Chirico1888~1979ңϣŵ估ĽϰԳΪڷ˹趨ӣܿӰ죬ΪʵɵҪԱСҹ֮աȡ




ľӵִӪҰӵϼʱѾʼˡ
ͬ˵ȻǸССдšӪҰҡӡ·߹խͨ·ݶʷӣӵļҾǽŵԱߡ
ǸδҹӪҰԵСʱƮľ죬˶Ȼľ
ӴһòӵŮеԵصͷӵá
˵ҲҪôͷ˵ûʲôõġ
ڵǴдʱ뵽ļ˳ȥ·ϵȫˣǰ൱ࡣӻŵ㣬뿪ã̾Ǭ紵÷һæʿȰȡů
Ӷģ
һԵطеβʺӡ
ǵģؿ쳵ġ
ﳵվʱԶȥԿĺԭ米ϳذȡٿȻɼʱɣȫѡϡԭľŵĻС·ɢһȻعѾˡҲˡ
ôӴѧʱඣ
ȡů˵ͷס̵ζ䵭ȴȵĲ裬һݸӡ
ӰŮһ󡣲Ůһ˼ѧУܻ飬Ǹ󷽵Ů԰ӪҰҲǷ£ϴѧ
֪
ǣһʲôûˡ
ӳĬŲ衣
Ǹµĵط
ͨ¹ﶼᷢ˵Сá
ֺµƵĳŻѣȼյľ񷢳ƵıɢĻ̲ס۾
ûӵáǳɱһ𳵻ʹʬ岢һҲûκι
ӵ߳Ӵ档ͷة󣬰Ѳ豭Ẓ̇ʵ
Сðɣ
ŮվסǺƵĴ۾
ǵģɼӡ
ңڶСҪõġ
รллصشԶظ
Ϊ⵲ס·ˣ˿·ȥһҶȫ˵Ĺľ֦װëϷɳɳ
û磿
ɼ΢΢ҡͷ˵һε绰Լǰǰô
ûʲôӵȻػش¶鳡ϱ΢Ц
ΪͻȻ£Һͨһε绰֮Ҳһʱˡź
˵ɼ˵̧ʣ
ؼң
ţ˵ǺܼįǼȻ˴ѧѾ꼶ˣһͱҵˣ˵ѧУҪżˣܿҪȥŸհ
Һú¡ӵĻںӵĶ
أ˵㲻Ҳ𣿡
ֱˡ
Ϊʲô
ûɡҵ˺ò£Ҳرϲ顣梺ѧӢ˴ѧɼӱ΢΢Ť˵˵ҲûǮ˶ϴѧ
Զӵзζ
Ϊûã
ɼͻȻƵ˵ţﶼˮ
ʲôû˵𡭡Ӿ˵
˵ʲôѽ
ӴƤóɼӵ˵
ûʲô
سվȥĵ𣬷Ѿûˣһضɡ
ʱҰҵſɧ﷢޴ײ֪˭ײģһȦҡţջƮΧ˼æȦ
˾أɼ˵
ײӵˣ
šʦˣְ֡
ɼǰȥҲ뿴״βں
ȥǹȥ
ڴŭĽӰӵŵƵԲղյܳһǴװˣһǴźɫװԱ~Ůˡ
ֻǸġ
ôǸҲزˣȥ
һɫĶŽ˹ɻŮϡ
ǳҰ̫̫
װַסԲյŮˡСܲŴŮϵĶǶڽűߡ
Ьӣһ˫صƤЬ
ŮӶְҼգѪۼԶԶΧۣûԮ֡
ҪҪʵ
̫ˣ
װȥһۣԼƵüͷϵĽɫտšɼԣ˵ȷʦҲϵĹϵòΰʦ򽻵ʱĶ֣η֡
Ӻʦ˺Ů˷·ԣڼҵİʯǽϣŮûסһֶֻ˵
û£ʦ
ร̫̫
ʦת˵ܱǸֻҪһӾͺãܲչһȥгӣ뻹ǸϽҽȽϺá
ǰ㡣
ʦųվȥϣ˳ҵӣӵš
ܶԲ𣬲ʶȴʱ䡣ûµģ롭
ร˺ܶѪءӱʦµĴѹסŮϵ˿ڣ˵
СҰС𣿡
ǵģӶġǳҰ̫̫˾̫̫ɣ
ǵģ̫̫ӡ
ܼء
û취˼ҵŮȥˣǳҰӸǿ˵ʹǸҲôͱԭµġ
ô˵ҲûҪ
ҪɽʦղǸеʦҲҪһáǣǵöԷ˽׼Ҫú̸⡣ңҲϣǵ˵ʡ
Ǹ׵ĻȥǳҰƵź˵
Բ𣬾ȻӪҰС˵ֻ
ûϵҺӲû׽ʧȥ侲ĳ̶ȡ
ŸӺѵĻ˺Ըпġ
ǳҰ˵ӪҰС㳯ųǰġ
˲䣬ӵĺֹͣˡ
ӪҰСѾӳƵģúܿٶȳֱɱΪ
ô˵
ʲôӳ̧ӡ
ǣ𣿡
ġǳҰʹصͷ˵ǲ˵ѵġ
ԶӵǰͷſɽʦҵƳ̳ˡӺʦ˳ǰҽԺȡӺ˷֡
ӳųվƹķ򻺻ҹ·ϡ
Ұ޷ܵٶȳ嵽ͷǰ档
ģҺܺ¡ٶӵĻӦ֪ģ˲ɱ˭
ûǻ¡ӷˣ˭ʲôʹܹɱˣΥ־ɱ
Ӧòܡǡ
ڸ߼µİӾñƺһŲͷ
ԶĵطվһߴӰӰԶеһյ·ƣ
һܱǸӰ˵Ӷ͸ڰŶԷ
Ӱؿ




һػؼҺֺϵһ鲣ƵƬɢһأԵǽϱƺĺɫͿϣغдšɱˡ
ѯ˸ˣ˵ڰʱƵ߳ȥһѧģܵӰ
˲ƬϴǽϵͿѻŷǼȲҲǩֱʣѪдġ
ϴϴʱ绰ˡΪӴģͲ˵䣬źһ˵
ɱӪҰӵǳҰھ𣿡
ιȵȣ㡭
ϣһҲδ̫ˣֻҪ飬Ͽ֪Ǽһﱻɱ˻á
ãţ˵𡭡
绰Ҷˡؽ˺üӦֻ·
ֻҪ֪
ذˮŵ¯ϣžļֻõʱӵεδţӪҰŮӵ˽
룬ģΪǳ
ſڴȥһ˫ֱŴӵĴ梴վǶﱧͬӵĵܵҲһˡƽ͵ͷ⡣
㲻˵Ҫһ˿ඡ
Ĩȵ˵
أǼලģԹԵЦ˵˵ദǺΣյġΣյĲ梣أ
梴Ķһᣬѵܸܵ߿ˣ
ҳ߻û

ǹŹֵ¡
꺺梴ڵڶһǺ̾˵
Ӻŵӵķﴫ΢ĵһսLصµ档
ʦ򾯲ɡ˵򹤵طĸҰ˵ġ
ǴôֻɽʦһȥӪҰСϼˡ
̧ͷһӣѹ˰˵롣
룬ô绰ˡ
ָоʵڲ̫ã绰Ǹ˵ĻʲôĻǳҰаȫʶܸ桺Ů˻áҲ̫ˡҰСǴѧɣʮҰɡ㲻Ǳ˦˵˵ձ
пܣ̾˿˵˵Ҳܿſڴƻơ
ſʲô̽
С˻ȥ梴Ҫˡ
˵գôǼһﻹֵɡ
û񶨣ʶرޱ顣Ӵ梴ıɿʧˣ㣬ص̲סЦ˳
ɲЦһΣǼһʲô£
ûʲô˵ģġõġ
ǡ
ⲻǵ̫ô梴˵ĻŮӱˣԼúܱء
ҿû˼
梴գ۾Ȼϲԣ룬ǽëȳֺÿء
Բ𣬿ЦġЦˣ˵лл
梴΢Цˡܿʱɳ֯΢ЦǱЦеȨ
㲻ɣ΢ԥһʵ
ôˣ
֮㲻ม
ţѵҪأðɣ֪ʲô
룬ε飬¾ĸҲһڵء
ز֪λش
֪⸽һֱעĸסҲ֪ǳҰļңȻ㣬ż̫ߣû취Խ
ĸ׼ʱȥɨĹһ֪˭ˣ˻ſ˫֣ε˵£֮ǰҲû
梴󲻽е˵˾ô˵أúõؼסŶ
طˣ˵ֻ룬ȥĻ梴δ̫ѿ
йҰֺڸĸоء˵˴֪вء
Ҳ֪ǵó𣿡
ѾǵˡҰҲҵ˰ɡ
Ƿֿʱ㼸ꣿ
صָֻ
ô˵ǾǲˣƬҲû
ֲƬҳʮǰĶ±Ϊٻ`ǴͷգûС
ĸ׵أ
ۣƬͽָ
梴е˼飬ежƵصͷ
һֱŶء
һ죬Ͼһֱꡣµұǰһʼ£ʱԽԽ
һ磬Լҡöվ緢ؿ쳵硣
صķſԱߣҪſһ£ÿװЬӡ
Ҫȥμչᱨɣʱô룬Ҳĸ׻˯ɡڻӲǻ˯ţװ˯Űɡʱɣżż춼ûؼҡ
ӵȻǡŮˡĹϵȻزĸ졢ĸ׿ĳ档ڻ˵ǲõġ
ʱظܵǼ𽥱١⵽ƻȴõٵ
Ŵ򿪺ܴ󡣸׹ţҲˡˡ
ʧٺռ̬ӷʱˡڳжʱ۵·ʱֻͣ۾·ңԶ
ضԣûԸ档ײڵĺ塢µĺ壬βųɳеأǿȥᡣ
ҡӤ״ů¯˺⵽ǿµһش˺ر뷨ա
ӣӲ˵׵£Ҳ½ӹֻǸ˵ֻҪǵǲе߳׺ˡ
أû뿪ö𣿡
ۡûȥ
Ϊʲô
иҪõѣѾˣҲǸѷֿңһˡ
ôΪʲô費뿪öأû梴ʵ
һֱ⣬йһʱĶΪִأϣأֻû취أ
ġŮˡھưɹӻʮ꣬Χʮ֣Ҳжһ뿪ö
ǿ١˵ΪһĿԼ
̨еĹԢӰȴðһڵؽڻعҵԱüȵڶδ
ΪŮǮǳˡǵåѣв򡣵ΪҲ֤̫ˡ
ҲŮԵ¼״ʹĸ׻ϣɷ֪ʱһ硣ʱҲԼ޷ټԾԭĵط
ĸĺܰ㸸ء
ҲΪ
ǾôΪɡҲܺáһǵġأΪ㣬辡ءû˵ְɣ
ûС
ܼǿŮԡ
梴۾Եúᡣ
˿ͷɡְ֡˵ӺܿʲôģŤԼˡϲĸŮԡ
˭ϲ˭ѽ̽ͷʵ

梴ؼҺ󲻾ãɽʦ绰
أôˣ
˵Сˣʦŭ˵ҽԺ˵Ҫһľܼ顣Ұ˽ˣ㲻õġ
ʲôˣ
õġʦ˿Ժ󣬰ľ˵ˡ
˵һ뼰ӱ;ԼൽŸˡ
ʦ
ʲô£
룬ӪҰС㷢ʱûк˭һ𣿡
Ҳôˡ
˵˺͸Ұ梴̸ļ衣
Ⲣǲܡһֱڻûֳܵı档
԰ɣ
ǵġĻͰѻǵеˡ
˵绰Ժ˼
ֻҪϿ֪
ھ־ҽԺ
Ьӵϣ
ֻҪ顭
ʱʮӡ
룬Ǿ鿴ɡ




¶Ĳ̫ѡ˵ģ״
˵ġ÷̵ؾ׽仰
ʮӣ˵绰һֱæѣʱҲڰ칫ҹ
ܱǸ
Էһӵ绰̿˵
̸¡ѽǼ¡µĽչܲڲʱϹȥ
˵绰ʼ׼չõӶ˿ɫܲʵ
Ҫ𣿡
ܻỨʱ䣬˯ɡ
ǣ̫̫Ժ󣬸ô˵
̫̫Ǳ㲻õģ
ٹһڣӶ˾ͻǷ֮Ա˴˵жεĮˡ
⣬ůڵȴůʱоٻ񶯷·ڶҡ
ô˳ȫܽº󣬻᲻ͽںأ
۾Ժֳʱƽˡ
ȵվǶǰʱ򣬿־гӿ
ܹŬֵزأҲ޷ˣʵȫгԼܹƵ
Ǹ𰸣ûбṩֻпԼѰҡ




ʻؿ쳵λϣľһΡ
ͷʹǳƣ롣жƣ롣
ģӣࡡӽԣһı˵ĺӣһأһ
ҲӲֻʵеءʹغš
ڡĻڡҲڡûͷȻȴͣ˭ҵͷӵȥˡģҡҡҡĺӣܵĿŶ
ڴʱˡͷʹпš
һƬڡӳԼ԰׵˱ԼһСʱɵִﶫڿԼĹԢϢˡҪȥӵȫĵط
Ϊʲô£غһԼҿɲɱԲᡣûɺ¡
ֿһαȻȻ뿪ڳվʱ̱ʶһĺµˡ
뿪ϼҵʱ̶ԣԭԴڶؿŶԡûĥʱɣҲûܹͣĵط
ȻˣΪʲôڴ˵ȴһؿأ
ʲô£ӽ˫֡



 ˹



һ



賿һӡվ¹ֳʮ·ڡ
ҹʣǹҫҹн֣ջˮĽףˬ쪡
˯š
˸Ľͨ־һɫɫɫ¶ĵƹ㡣æŴӵĺ־ƣϣ˿̣˳˯˵н֣Ҳָ˯еĽͨҲ˵
һҹǻ
뿪ҵʱ򣬻ɫ˶˶ӼֱҸ£ԼȲ߶˺ɫϵЬ˺ܾˣױúܱû˫ƽʱ˶ЬΪЬΪ˱ܳײýϺܻܿᷢصĽŲ¶ָףΧë缴ʹ˲Ҳױ⣬ϾܿռٵнϣԽԽѡڳٵҹܡ
ؿұߵĿڴŽΪĿĲɻȱһߺ͸ֱСֵͲ
нĺ־תΪɫ
ؾؿʮ·ͬ˵µص̷͹绰Ϊжŵ̵ҹԱߣʾסı־ƣǰһ⸽ĵͼǸߡʮ·ʼ
ҰСԢʮ·ȥԼʮߴߣխխĲ·һǽźɫש¥ԢڽֵղĵطǽڱһƬɫt̯˵Ѫ
˰͵խתǰһųҹƵˮݡν͡ĹԢ
طŲܣκӰֻԶǿOKƵﴫȫĸ
ţԽת¥ݡ䲻أͻȻһֻèɫͫŹˡèҲһص˲ֻèһĿߡ
¥˿ڴи̶䣬ֳĲ㣬ÿתʽ
Ұһ㡣һԼд˷롸ģġּ롣
¥֮ǰЬӡŽšͨҹĽŲػᴫúԶµЬв
о¥ԶʹѧУʱΪϰɰ¥ʱҲôԶŵһҹƷڰɫ¥ϣѣĿݷԼӰȫ¶⡣
¥赸ʱ˵䲻֪ķ򣬵طԵض£
߹ĵ·ԼĶԭص߹ȥȻپٲߡ
¥˳һ˯ŵĽϣŵķӺĵƹǰչ¥סլݶĶ棬ҲһһߵĹԢĴӲšȻЩûŵƣػѸٵصӡ
ϲɫţˮ¯ҲߡǰǡOĿǴһͷڶذ尤ǰߡ
Oĺҵƣдŷ롣ΪûйԱ֪ŮԶӰɡ
رˣش˿ˡ
顭ҪôҪӪҰŮסķӡ˼ġʤݲ¡
үү
صԺֳҪġѡ룬û뵽̵ľַʽæ

׵ʧԼ¼ع⣬ʹ׵Ҵı仯ʹѿ
¼󵽽СѧǰáϾͬ͵ĺǸһռ͡ʧ١˼ȥѼ棬ѵ˫ͻȻ䵭ˣظе֡ѣҲΪ֪Ϊĸײ׼¾еһͷˮ
ȻǸʱڣ׽ʹֻһ˰ɡأȥʱ򣬼ʹԷʾĳĳรҲֻǵţԼһڼҲ޷뷨Ҳеͨ
ԼԼö¼ļ䣬̰ϵͷ׵ʱ¼Ƚأ̰·صĳɳӣ¼𽥸۾ĸ߶ȡǲĿʼ
ûزμӣգҲϴͳĶ£ȥμӼ䡣
ӴӴ˿ʼӾǿҵĸȾ޶ԿȻ󣬵ʱرȾ˺ٶȴȥΪȤ
Сѧúûˡ¿κҲߺȥμˡΡϿʱֽŻӵϷҲûˡԺ󣬶Ѳǡ桹ǡԼ桹ˡ
ҲΪȻϾö˶ԣǸ˰ŮϺߵˡĸ޷ܱӦĻ͵ˡ
ӵһθ̸Ҳʱ˵úϸѷʼӵǾ仰أûκοɳܵ£һһҪסڱ߰Χº׵ĶһգҲ˸Լ
ʱһǺòײҵĲ£ΪöĳʶǺѡӵشΪ˵˵ĹϵζҪ᳹ö⣬ôֻкһɱΪ׹һ;ˡ
ʲôɳܵ¶ûǣǹµһˡ
ʱүү
ʱ١ضһˣгбԺڹԢʯϣɹŰµůûҪȥĵطһ˿ңڷ
Сѣġ
֪˭ڨ̧ͷ
̤ǽĵӰУһֵվþ˵СƤɫĿͰͺ˵ͷȺ
߲˵ˣ
ǶŶҪҪүүһȥٱ
ԥãվ̿ĿڴĸԵǮ졣
ǿʼ
үүֽиһǣʶضүүȻүүû߹ȷ䣬ʱӦѳʮˡ
˼ҽꡪԺԾӪΪöս̳ΪʦŵӣȻһֱ﹤ݺصöΪоѴＫۡүүֻԼ
һٱԵԺؿʼүүļҡмխĹҡкܶ״졢ߺʹԼ˶ȥĴ⣬Լ֪δ򿪣ȴܾв̵Сľ䡣
ЩȫȺáүүŴ۾ЩȴĴЦˡûЩΧŵĻįòˣЩҲǣû˵Ļüįġ
˵Σյı⣬ôôôԡ
үүô˵ظеɡش˽ǣ۾ԹװáүүѼľಾͷ˺˵ͨԿ׵ġܷѹ̵ԿףշڽĶмֵĽƬ
˵үүͷ˵ɡ
Ȼһԣүү뻹ͷɻȹҵ̽սᶫԺʼүүүү˳ԾָͷԼԽʱǸҸ΢Ц
үүԼ˰£һ죬үүʱүүͻȻ˵ôҪҪԿ
ʱүүϸﱵΪһСľɽȥ⡣
𣿡
ȻүүЦˣﱵݸأԸ˵Ҫม
ͬүүԣһܵʱ䣬ܹȥˡǸ⣬ڶɫĽʲģŸǵĸ仹װżСȴܻĵĵүү˵ˣ
٣ɸ˶˰ɣ
ӴˣشһԹ΢ܰæ֡ԴԺضүү£´βֻȥ⣩Ȥ̤벽
һΣʧ˹ԢԿ޷ţʱ°Сʱͷ¥ķ䴰ϣ͸յõ·ƮտҪӡȥүү
үүħƵĲŻӾʹ˼Ȼ¶˵ı˵
غʵมֱߡ
죬үүԢǰүүԺʣ
ѧ𣿡    
үүʣ
𣿡
ţ
ŶүүƵ˵ǾԿɡĻûµġ
ؿʼѧһһҪסĹ졢ࡣ˵칫˾ˣҲͬҲһ
ӶԺŵСгȻռPin TumbroԲͲԼʹ˿Ŀߡ׶εһرԼ¹ȥ쿪ߡ
ҲǽûпƵԿײԿ׿ףȻ׽Կ׵ĸо˷˼֧ԿסȫǺȴƵĸԿ׺ٷĵķ˵̵˺ƣٽ̽δ򿪺תĽ׶Ρ
ʶֱүүȥʮүүѧ֪ʶͼȫڸء
żүүǳֵ£Ҳμšһοֵʱ⡣ΪûУżȻӴſʼģܹʮ꣬ȻΪԵʡ
үүȥʮѮңöһƬҶͬʱ˥ߺܿ御
ĩաô롣
ʱ׹ߣүүȥǰġ룬ҲԤ档үүأ˼
˵ģأ֪֪үүΪʲôƽļ
ܵոµĹס˵أ˼ش
Ҫ̵İɣ
үүЦˣ˵ʵţ
ҵǡҵ
ҲǡǸ߹־¾ɣ
Ĭһүү˵
㣬үүֵء
˵Ҳ֪ظеˡ
ڣ˵ֵ𣿡
ʱ򡭡ǰôˡ
มʱһ˾ͻѴǰ¸ˡ
һҲҰ֡
أѧļ𣿡
ǰ
Ϊʲô
΢һ£ҵش
ѧ˲ļ
үү˵ͷصֿ˵
ûżȥЩЩʲô£
ȫûУ۾⣺үүΪһ𣿡
һҲûС
үүȻҡͷһһ䡢ء׽Ƶ˵
үүѾǺܾɵļˡˣΪүүѾඡڣԿ׻ԽԽˡ˵״úͻʧˡүүıԵЩį
ǣⲢʾӵеļȫɲóһȷͱе㲻һܿ˼صĶҲܽϣĵطô˵һҪԼôС
үүص۾˵
ΪֹʵûҲͷүү㣬ԲŻ㡣أԿǱģֻػĵĶˡ
㸸סүү˵˵
ܽˣҲܸԿ׵ˣǾ˲£ռ˵ǮǰѺܶ˼ĴҲ˳ΪáԴ㳤ˣἸȱ㸸׵ΪҲԹޡǰأүүÿµĻֲǸˣֻѣ˾ÿɱԣԼҲʱ룬Ҹһء˵ʱ룬ĿҲǺεѽǣȴεšĶӻ򶴡ʲôģǲүүµġ
үүΪ֡һǼʹʱͲˡһǼʹһ˾ͳˡ˵ֺáֲáǣԼ˼ȴΪҽڷɧأ׵²ܳΪĽڡΪκҽڡȥһ죬˽⸸׵ı֮˵꣬չʱһģүүסص֡үүǸ˳Ծ֡
ҪҪôӪҰӷǰȿǵ
ֲҪȵչƾͺ㹻ˡ޷ڲ
Եܼ򵥡ȻʹõԲͲͽṹ͹ӪӪԢһһȴһҺòǵǵ˱ֻ֮ҪŷвӲƽĶǿѹȥžͻῪˣҲöŮܰݡֵֻҪ֪ʩߵ뷨룬ⶰԢǽҲڸôíѡ
νPin TumbtoԲͲ͹϶ɡһ֧ضԿײԲͲ״Ϳת򿪣ΪԿ׵ĿƺͿɵİ͹ȫǺϵĹϵ
Կ׵һԿضزû˿̵ֳһزֱ̾ͺˡ
ãǾ͵һԿɡƾֱô˵ǱҵĶй黹ıҪʱ򣬾ÿùҲҪЩʱ䡣
ؾϵϥţСеĹ䣨Ժ϶̵ıʺУȡһ֧һƵȫԿסүүʱմúۺԿ׿ʹõǷͷַۡ۵򵽶ּ򵥡Ϳʱõķͷۡ
ܽذͿ˰׷۵ԿײʱŵԼĹĶද̫£죬ֱָ⡣
ȡԿף׷еǲÿ˶õԭֻֿߵĶֱܷһ
⵭ֻĲ档ȡﱵ߻ƣһһȥգǿŲæԿ׵Ĺؼŵ졣ǸֵŮ
˵ĴԺ󣬿Կϵ̺ۣҧסԲͲڲתԲͲתһΣ⿪ߣ泩˴Լʮӡ
ʱԿŽڴԿ׿״һû˻ΪȷͷڵĺۼʧԺվš
ţվڲͬںҹµĺڰУ΢΢ζû˵ķȥŮ˵ˮζ
Բ̬վţȡҶԭҵıֵͲ򿪿أԱܿԼڡվĵط˵أ˵ǸССЬռѡֱǳǳġЬЬǸջƿǽϹСɳעĸƷ
ǰŮţزһšҲϲŮңҲӵһ׻ᡣɫȻȴʺڰ͡룬ᡣ
ֵͲһ½űߣ룬ûҶȷģƵɡͽҽűߡûô̤ȥƱط죬Ÿں˯еķ͡
תһȦڡ
ӳǿռСĳ̨ϸſŵ鿧ȱӡѾȫˡ
ɫӡƴúܵźɫ֣һСģͷͻײȥõС͵䣬ſҾ߶ǰɫģԱߵĳҲǰɫԱ߻ţֵһգšԡҡıǩ
߽ȥţֵͲڲһȦȷûдӺѰƵĿأչƲ鲻ԸƵģ˺ܳһʱ
ҰСܰɾƺƫۺͰɫȫ׵ȫԡ豸ͲУëױƷЬһɫǵۺɫһķҲǷۺɫġ
طԵһͷСİɣͻȻ뵽
ӪҰС㳤ʲôӶ֪͡Ҳ֪ûμɥֽûƬ֪ǲǵ˲䷢ġ
һܴķ֡ʲôֻҪ项
ˣ߳ԡңõƹţԡŰءƹȲйڡ
滹һ䣬ǹԢȫˡذľ壬Լʮ״󡣸ֹƵĴͳι÷Сѧʽľӡذŵ̺иɫܴʽܽ³³뿪š
ĪϢɱĸףæҵѡҪŮľ·ȥ̵ζ
Ӻδ֣ԭ׵ǣռ֮Ķǣʱı䷽룬֮ȿûಾԼ˭ӴԷʲôӶ֪ĻǾ̫ʧˡ
ڸ߸ߵ²㣬һಾطһͷкܶƬŮԣܿĵļգҲٲΪǵɽŵһȺ˶VơಾƵһ𪡢ĸֱֱĳڱŮԣ룬ӦþҰӰɡ
мźòƵŮ˴ͷĺգӦǽݼٷʱġ
ҪಾԭʱӷĴӵһСƬĶһһžѧ֤ϲϰʱĵģŴͷգ֤صƲû
ҰСǸֵŮڽϾ·ͣչʾԱĻܺʡ
μ棬ãУܱǸԴ㷿䣬˵š
ϼûп϶С˵ĿⱾС˵Ļרҵ顣ŵֵѧӢͷҲСͨһӢ֮·ҪΪ룬ҪʸԲߡʱסָ֮顣
ûռǱҲûдռǵϰߡҲûеַ±֮ıӡĶڷʱ
ͷľͷŲ͹Աߡֻȼ⡣Ƕõ绰磬дˡԼҲûдš
ŲмԺ֪ͨƬѼԹƬÿ֡ӢỰѧУ¼
ֻһŷšǡҰɼӡڻͼֽϣСԲ͵дļ̵š
дǼ˶áѾˡݼٻؼҾܿСӤ󣬻дţϻص绰ûʲôǲˣҺܵġ
áţظеԼθĸġ
ֻҪþϿ֪ʲô
ֵ绰ǲҪӵĺáôʲôôΪ¸𣿵һϢķԺ󣬾ȫ˽˵ȫò
裬˽ҵķ˿õĹߣô룿뵽һ㡣ԼܻᱻǸְҵС͵ǲȷġ
̾˿ڵذϣ˷䡣
ءǵһӡ󡣺ͬ͵ķһȽϾ֪
ĵӻʽ֡˵ʱйŻû¼Ӱֶ׾׾ľʽ
¹ԢͺϾɣǽٸ©ˮĺۼˮͷԡҵĸװҲǾʽתʽˮͷذǿӿӶġ
أǮһҲ򹤣ɡŮѧÿ˶зĴ档
ˣǮ
Ȼ⵵£ؾԼ˼״أ
֮ðѱܻؼң͵͵Ҳú塣˵ķǸε򣬱ߴ򿪳Ѱ˿
úĵڶ棬һվݺͼ򵥵ļҼƲһ𣬻շߡһšСӡ¡
µһߡ
ÿµУһֻʣλ֣Ӧúܽڼµ׸С롹ԲӦϼҼǮɡڴԼͬϣСнʡ·ݵĽʮǧʮһԲǴ򹤵롣
ǰǰ·ݣ¡¡£ȻΪֹȻһ䣬ˡ
ʮʮ򡭡ʮĽʶСӼȷǡ롹ǡнʡֽ롣ϸĿ֧ûԵı仯һԼʮʱ
Ϊʲôر룬ҳڴһ
ػԼġ
ʮǰĶڴ߱ʣһڽ½ԼʣԲϡ
»˷䣬룬ӻܴԲ
ٰѡߡǱзⱾߡĿҲܴ󡣿ǰ·ݣλͬʼȥ¡
ȥ¿ʼΪֹʮµУҰӵľ״˵൱áشǮ
Ϊʲôʲô    
طҼƲͬǵǰ㣬ÿ֧¼УŽʮյġҷá͡Ѻ𡹡ԼĶڴⷽɡӪҰӰᵽԼĪꡣ
ʮ֮䣬ڲ֪Ϊ֮ߵ״̬ڽͬʱסҲˡ
һֱظط뷨
Ǽһ˻õ£
ʲô£
ѴߡŻԭֱ˼ûĵط𣿵أ
ע⵽ԡҵƹ䲻İɫĹš
ǵ绰¼ɫĵƹǵԴŵѶš
΢ԥһԺ߽绰ƿڵ绰ϵĸӣͷС¼
Ҳʲô
СֵͲµ¼תͷʼš
ɭΪͻȻȥУû취ϯרۿΡһԺ󣬱ʼǽҿมһ
١һ
ιɼӣһٴڼء
١һ˵һԡ
ѧϰ汾ǰлμӹʦӦ˼Ѿ¼㣬ϣڿʼϰࡣؼҺص硣
١Եʵ
㻻绰
Ǹ˵
ûллΪҸɵӪҰӡǸ˵سһ
۰ɡַ绰֮ģֻҪľͲõඡˣھ귢һ鱨ƵҲûõðɣټ
ϡ¼ڴ˴
Ǽһ
ߵϣʮ·ڡǵ绰ӵȷ绰Ҳ绰ҰС㡣
ʲôʱģȥ֮ǰʲôʱ̣ǲˣڿʼǳҰ
Ҳûõ
ҡ绰ƺҲˡ˵ӡ
鱨ƵʲôǺ͸й
һֻűڵذһеͷͬһطת
ȵ˴ס֮Ҳˡǵ绰˵Ļʲô塣
;Уص˶ЬЬɿˣҲΪ¥ʱŵذ϶ˡض°ãһ̧ͷֻһɫʻʮ·ڶͯ԰ǰͣ¡
ſˣ֪ʲôԭصӿһɲ˿㵽·ȥ
ǸˡװļܿȻſ֪̫ᡣ
ɫ̴ӴΧðڳ̡
ʱʲô
˺һź־ƣڰʮ·ڡ
ǸߴӰתػŵذȥ
Žʵ°͵ϣͷú룬̫۾̫ѨŰɫĶǰͷɡ
ԼĪӣ˻صϣߡҲķȥͨʮ·ʱ򣬷·ᵽĵζ

עɳ(Marie Laurencin 1885~1956֪黭ҡ




鱨Ƶ
յĹҪȽ޵˸硣ǳӵңҲ൱ӡغר˹
û˵־𣿡һɣüʵ
˼˵һӦûһ֪ˡ¼绰˵ȷʵ˵ˡַһ鱨Ƶ
ɲǵбֵءٱ˵¶񣬡úס
ӦúܿͷϿ˰ɡһҵĻҴŶǵáǱ־𣿡
ûСֻ֪Լһ귢еģֻ
ĻǾҷеʲô֪᲻`รô˵Ӧ鱨Ƶ˵רĻ飬иӡǿҵĸʲôġ
Ļ飿
ͻȻ뵽Ϊʲôû⵽ֿܣҰǸŮܿģض
УǴߡϵ֣ǽһ򹤾׬ġ
ٱ߰Ҫ˻ص־òлžزÿ̾ÿ
ܲˣȥֽôɰŮķôõ
ڱ˵İŷϣŮ΢Цš
ǰ־ô󡣲о仰˵롻ṩҪǱ־ںѰһضء
˵Ҳǡؾɥػش
ιУɻ𣿡
һ¥ݴι鼮רıҰ촩űͦװ
ôô룡
ᣡЩúܡ
鼮רĵԱԣʮ˵ʮ꣬Ҳ˵ѽӽʮ꣩ľĴڿ˵ֺͬע㲻˼顣֪з⣬θҰҲǳӵֱ˲𡹡ʵϣҲֻ֪ѡĳɳͥ鶼û֪ҲЩĴҴԣ˵ר֡ǿ̾ȴǣջ¼ְҲ˵Ǹʦȵȡ
ĴţΪǼ·Ʒζãǲʲô;ƺƽʱʹƵġӢװʱģ¹·¶λȨߵأͰ͵ļпˡĥ˵Ŀӡβڴűֽʱ¶źʡĲζ֪һңûŮװűضҲģ
ꁭɡЩСһӽĩôҴææġǻ뻻ֵζͷҪμҲΣյء
ˣҵĿҲˡ˵
ñңҺѾѧˡ
ٸһɿӣҰѵһ٣
ɲǵ˰Ĵѧ˵̨ʰɡ㵽׺ʱҪΪʽʿѽ
ⲻѾ
һӶĻֻÿţûϽร֮Աǵ˵̫Ҳûɶ£Ů˳ȫ⣡
˵̫˰ɡ̫ƫˡȻ飬һԵȴĴlһ
ˣιأ˵ġ鱨Ƶҵõ
𣿡
ǵİŮǰûĻӦ֪
Ѿ˰ɣҿҰô˵
ŮԱӱ鼮רϣԲűŮʷ֪Լޡ仰Ļɲ׷Ź˵ġ
Ůʷλƣһͳˡ
پҪҿɲ¾еĻͲܲඡ
˽𣿡
˽⡣ʱɡǸģʹˣҲ֪ܲҵõ
ŮʷһңͬʱҲL־Ⱥá
˵뿪־רͼݡϿ⣬ر־Ӧñȱ绹Ҫ꾡
ʲôأϵĹûͣ£ȴ¡
鱨ƵⱾ־һǱӪҰʹĶأ
ԣǱĻ顭룬ôӪҰСܿ⵽թ
ô˵ʥŮѧҲͱջɵأӽĿ־ǿģڵŮȥ練ȡ
˵թڷʮ·ˡ˫̸£˳
ߡԺֲ︡ͷ
˵ɱܲˣ嵽۵ǰȻǰţ̫ˡ̫ˡ̫
صʱҰش͵¼
һͬеŮǰܻӭҡŵд漯ڿ˶£ҪŴ˵ʱֵҰļ򡣾¼ӰǰŻмôһˬĺŮľؽš
ɵЩһ⵽ѧݡ
վڻλϵŮʷŸŮ˵
˶жܳ຦£촽΢΢Ц
ô𣿿ģֻ˵Ƥ¶ѡ
ˣҲֻڡûôĴ֣羯󶥶ѵһ¾ǻȥˡǣѧУɲô򵥾¡ǻݰŮѧ1꼶ѧ
ݰŮһ˽С
Ұ˵ܽϸѧУһһѧ̡͵ԣȥμӱֹݳĻ̰ѧļ໤˽վȵȺȻٿδְֵԱ顣ܻῪã˺ͼ໤˶һֱվءǳͷม
ѧ
ม
һʱ嶯ҲһЩǡ
һʱ嶯ѽŮʷ۾ƫͷ˵
ҵ뷨Ѿʱˣ˵¾ֲһһʱ嶯仰ڵѾˡڣ͵ԵĺӳǺ֤ȷﷸһֻҪ£һͻİʮԲʧ
ʧôѽ
Ȼֺ֪ܶ࣬ز֪ʧ
Ůʷ˵ͷ˵ȣһµӪҵƽԼǧԲǵ鼮һƺʵҲá
زɵò˵ǧӪҵã
ѽڸҰκӪջء˵ǧɲȫսڴรҪ۳·֧һµռӪҵԼɶء仰˵İʮԵʧһԼİʮԲΪЩ֣һһǼû֧нͶء
ŮʷƵ˵
ܹݰɡȻˣƬ̵ܻ֮꣬ءʽ໹ӦùȥСĻ͵ඡ
ٳɶ࣬һıСۻͺܴ
ң˵֮仹ཻ͵ĶأǲƷ𣿡
ҰصߵŮʷŮʷʵ
ôˣ
ǿҪ֪ͨѧУڣ֪ͨǵĸĸѵһԺӦûǻؼҰɡ
˵ǵһ͵أüΡΪٶ۵ĹϵҴ˵֮ǰ©֮㡣
Ůʷ˸ŵĶ̾˿˵ҰŮء
һԵŮպ෴һûСŵоһ͵ϷȫԼ̨д־رŲڴһǧԪ
õַ߷ɱԵĸҰֵļʱδȫ߳ԵݵķȥҪܡ
Ҫ𣬡˵ȷʵҪǮġ
ʱֵǮԼнӽԲֽرϵĳбţ١ȻǷڳǶ꣬¹ȥҲ⵽ֳѺĹ˿Ϳظ棬˱¼ȥԺ󣬹˾ڲ˼Ĵ֡
ˣγүӣӰְѳų̂ͨϷ塣ջ˶¥ȷ͵ġ˾ʹƴΪתҾҰ飬˾ֶֺⷢԷԭй˴ǰƵ۷
ע⵽Ǽһˣ룬һҪֹҰټļ˵ţȻ΢һ£˵˵ǼһҲ̫Ưˣǰһ֣ĵհġ
һҰʧð
ˣҰŷɣڿˡѾǵļأǲéٿץرҪˣ
ô˵ʱҲе⡣
ŮʷѴѶϢͺϢʱ䡣ڲֿȿʱŮʷֽ߹
鵽ˣȷʵС鱨ƵⱾ־
𣿡̫죬ȵһءŮʷԱ˵
ѽᣬСĵ㣡ôҪѽ
ǳҪ
֣һ־ءȥ״ųļͣˡ֮дǼҳûء
ʲô־ʲô磿
ֻм¼ûǱ־Ժ˵׼˵ձ滨ӡǹҾӪĻô鱨Ƶ˽Ӫˡ
һŮʷֽݸأ˵
ǳƺ͵ַУҲ粻ˣдǹ˾˵紦
ؾյһܵĻƱСؽӹֽ
˵Ůʷõʵ֪㻹Ҫȥݷ𣬽æú֪ɣ
Ϊ£һæʷգ˺ܶ࣬ңһŮΪͷʹǰٻؼˣغֲ
ܶԲ𣬿ǡ
Ůʷһֱڱ֣˵
֤ҰѾˡ֮УҪȥ¡߸лŮʷŮʷѺ͸Ұȥ

עԼͰʱڣʱձа̨Ů




ӵ绰ǸʵŮԣ
ˣǡˡ
ٶȷֽŮʷһ˿дţߡ  ˮҰ֮
ţˮҰĹ𣿡
ǣˮҰ
绰ͷƵϿɰĸԳЩȵػش
ˮҰ֮𣿡

ششһ˵
йǰˮҰеġ鱨ƵⱾ־¡
ԷһЦ˵
ѽʲô
绰е㡭е㲻̫˼ҽأǸѧʲôɵˣš
԰͹ɡ֪طǼǡˡȵ꣬һ£Ҹ·ôߡ

ˡλڳվǰõĵضϣʹָôҲҵõͰǽɢŨŨŷζ컨תš
գڿ˺ܶ࣬һȫˡıкţҲͶʽ䳪̵Զ
㿴˸ÿɰк
˵һԼĪʮŮӣɫë²Ǽţп㣬ϵƤЬûױƮɢŵˮζĳұϵһ޵ɫװ
ˮҰˮҰ̫̫֮¾ɡᵽġ鱨Ƶ΢æӳʵͣĴġ
ˮҰأ
úƵЦˣ٣أǸ˰ȥ񶪵һ
˸Ź̨Ϊ˱ȡ
ôɰСܵܣôɫ־Ȥк͸ɫ龭ɴˡʵ־¼ӰС
鱨Ƶɫ־𣿡
ǡúõĻɫ顣ȴ֮Ǹ
ֱ߻Ǳ־𣿡
ıһα棺
㵱棿ǲʲô£ǻ㣬˵ɣҲ᲻ء
˵һ·õĽڣģֱһ˵Ǻھ￴һ鱨ƵϵҳߣûϢ梵Ƭ
Ǹʱû־ø㿴𣿡
ǰû뵽ܲء
ſȱ˼ۺָͺۡ
ҲûΪ
ƫͷ˵ǰҲ˺Сܵһҡ鱨ƵǸ͵ŷɣʲôԭ򡭡СܵһҲءʱûķụֽ̂ȫڲֿȫǸˡ
ǰ˳ǡ۹ͶһԵıԣ˵
룬֪Ǹ˵ŮŮ֮Ǹ˵ˣģضڡ鱨Ƶ˰ɣչΪº֮һܣ֧˱ӡ⣬Բԣ
ôһûʣ𣿡صһȡ
ۣһ֮ҪҶЩûĺҪ梵Ļɣ˵ûСܵܣǿɲͨĳࡡ
ûϵҿ
վҪؽ̨棬һխġĵط칫Ϸһʲдճ̵
ˮҰˡɷ֮£Ǹ˵߽ܳҸԡ
ȫรļͰݰˡ
־Ϻضһˡ
鱨־ҹĳ̣Ź̨־һҳһҳؿͻȻ뵽˿棬Ǹĳ
ҵˣ
ػصŹ̨ڸһλ̸ЦԶ㳪ҡ֣һĸ衣
ǵģÿ˶УԶû˵ĵطȡϵ
ҵˣ
תʵص˵ͷ
֪ƪ˭д𣿡
ǡ鱨Ƶڶ̯˳ȥ
ڷһҳϣŮԴϰաÿƯʹڴӵƬУͷȻԵòáֱʵظסЦš
ұĵڶŮӣಾпӪҰӵ
Ƭ棬и⣺

ɫȦ
̹׬Ǯ
̷Ůɵ̸ָ᡹

棬һóϯ̸Ůɵһ仰һſ˳

ִ




ˮҰ֪ĵַǶڵһС򣬴ӡˡҪٴԼСʱĵ糵߳һڵĳվǰһƬⰻȻȫ³ŵķα۴չǳҰڵСȤζȫͬ
ûͤվǰĲ·һڿֽװĵԣ˳ֳһŶܵ棬еֽı滭ͼ
ߵĻԼҪʮӡ
һͿɫᡢ¥ˮཨƽݶıԵʹΧĶˡѾ䣬ǽߡûдβ˵İҶǹŵģһûϴ
¥ݣվſڡܽƵдšű壯ˮҰ֪֡
ذմ˻ҳĶԽԺһԴ
Ƕˡ
سһĴűߵСűӹסš
޵ĲЦɡ
Ŵ˯۾Ѿˣȴ𴲵ӡ
ûɣҪӡ°ɡԷĵ˵ţ˽ȥ
شţվխխء
̶ļһľЬ𻵵ú鲻ʱذʲôصĶˤƵġ˵ƿҲһؾƿǳҵߡ˸˾ƺƵġ
?߻ʵ
ű?سסʵ
ǣ٣ӡ¡
ҲǿԱΪ̹ƪ£ݷġ
ŷسʾġ鱨ƵƤһ¡
ܱǸôͻȻʵں֪һ¡
֪ҵ?
ű˵ˮҰֺǺƲƵĵһͷء
̽Ļ鱨ʱɣ!
Цķʽ˾ڲͬĳʱ䣬ֱҲҪɼܵӡ
˵̸ıд?
űƤְס̫Ѩ˵
ءСܵܺܿͻᶮģʹ࣬ܵأûκ̸ϵ¡
زգ˵У֮˵֪ҲΪġ
Էϸϸ۾أߖص־ٶϣ˵
ţðɣ!
խСȵұǳȷ˵ǳżѵúܸߡ͹̺ѸѻšҪھҪѲʱ䡣˴ҲڻվƿӬػš
ؿԺᵽŨľζ·űھһ˵ľ磬ҲֻҪоƾеӣƿȫͬһӡ
ǱҸʵĵطɡ
رĵطӦڽʱͼ滮ġҡѳ˹ҡ
伸м롣ڷֽиͱҲƿɫӸŴֻԱиӣ͵ԡһŸߴ컨ʽģƽ̨һѻŴ顣۾ķΧϤи˹עġ֮Լһǰرһ֡ûֵ𾴵ĸ׵˸ô졹ĳ
Ҿȫմ˻ҳԵúǡδȾϻҳΨлƵľƿ
ӶɳϡɳƤ߲¶˳ʲôµɢš룬ҪǧĲһ˿ҰɾӺ͵ĻʹޱҲԸɨ
ʲô?
űصĶ£̡ʹʮҰɣѽݵ˼ҰĿ꣬ͷɢҵͷҲ⡣
һز죬ͷ˵ԭίѰõ˵Ǹӵĵ绰Ұǰ˵Ļȫ˵ˡ
һֱ˵꣬űҲûͣһһ鵽յָô˲Ŷ̻Ҹ׵Ŀչ
ôѽű˵ţӪҰ?
ֽҲˡ
زûʶԼƺ𱸡д˾ֽű΢Ц˵
˵ʵûûʲô˵¼żÿ˵²дúãֻ
ʶҰС?Ƭȷʵһ
ƪУĸ˵ֲûдֻAӡBӳƺ
űת򴰻һ·صĴƵķȻת
ѽ
Сܵ˵ģҰӳϯǳ̸ᣬҵķʣûڵʱۼһĸ˵УǮ׬٣ΪúƯҼǵú
ͻȻеһʯͷأһѣ
Щԭʶ𣿡
ǿʼƪ֮ǰҵҵߴ̽ۼġȻ൱ߵĳϯءСʱ̸ᣬÿ˸ʮԲòͺͽ͡
ʮСʱ
յĹϵűسһı飬Ц˵ԭûҪôֻ˵ȻյǳǼֱ̫ˣΪ׬ǮζˣĲ־أȻǴԴȡ̸۾͸ôǮ붼ûܷ̰ɡ
űһȤƵЦţ˵ȥ
ԣºصĿˣӪҰҲ绰ˡ
˵Щʲô
˵ԼĲһһô군԰Ҹ˵ûϵģЩ׹ǣڰ뾶һڽӽֲ־ԲعȻ޳ˡŮ̫ඡ
ں£һ뵽°ġסȥĹԢ˵绰롢绰¼Ҳûáԡ
ŮҲʱű˴ʶ𣿡
ӦǰɡԺǲǿʼߵýˣҿɲ֪Ҫǻңҿɲڱµһء
űվץϵľƿ̽ͷ̽ԵҶȻһ㵹ľרҵ־£ץһմյĲ
ҿɲȰδ˺ม
룬ѳ꣬ҲԸȾơ
űܿر߰Ѻ˰ƿľƵˣһԭɫҺȻؽ˳
һζ
رɣʿɹ֮һร
ΪȦסǸƺĶˡУǼѱƲ⣬˵Ӧöûʲôˡصóˡ
Сܵܣġ̷ɶ㶮𣿡
صͷ·ϣڵ糵￴̸ݣԼ˽ˡ
ô룿İ˵ģдࡡ룬ˡǱΪһΪŮøǮĿ˸ġ
һֻӬ΢Сɹ֮䡣űúܳϣŲָ˵
ֱΣСܵܣǵԹ˾ཻĽ乫˾˾УĽʦҲС֮ܲæҪܵŮٵ˾һ죬ͻȻһʶŮ绰
űͽͲƣͻȻһ壡Ȼ˵
ѽܵģ֪ܲܺ棿ŮӼҿô˵ܾҺܺƤ˵ǸܺõˣûرڽĶԣܲܺѣ
űǿװԱߵļſбգۣǺ˵š״£Ǿǻ˴Ц
տʼнģĸѽܵѽŮЦˣ˵ҪءüΣˣԳʱ룬и˵İöáһ죬ˡŮԼ˼棬ôһֺηյúܣԷǸŮ
ضű˵ͷֵ绰ҲӹtΣҪشʾԷûʲôͣ˵
ûϵ橶ǸƯò˵˶˲ǳμ棬̹סʣֺܻ˵һܼ޿ֵӡҲǣʼտʼȥӰɢű㵱䡣ѵĵȻȫ㡣ΪԷλŮȻϲˡǵȻģƯֿʣҪǿˡ
űѲ鵽ϣ˵
һ죬дȯԼ˵˼͵ģҪҪȥǶƤëͷչʾᡢʯŴȯ֮ġһȥˡ᳡˺ܶһ£չʾЦźԱ˵ҪֶܹԱ飬ÿΣˡȻ㣬ֻҵĶȲȽ־ͺ˰ɣߣҲҲ˵ǼֵŮء
ҲΣűת˵
˵ڽڻǹ̫ϸءʱڣûﵽҵĿͻᱻнأңܲܽҸ壿Բ鷳ġ֤ȯ˾ʶѽͶأ˵ǲеڶôõĻˡҲ԰ɣԲʧģ׬Ǯһ𵽹ȥаɡߣóͼ۸ȡоֲĻԱȨתĻܿ׬üࡡΣ߰Ѵȫˡǳл˵Ҫ˵ǡ
űѾƺ꣬΢ЪϢһ£׳һ䣺
һоʹ˽
Ȼ˵ȥ
ͻȻ绰ˡ绰ҲǲڣżͨˣҲһұ̬ȡԼᣬҲܾʱ˳ĵ绰ֻŵӵ˵ܷգñʶǰ¶Ȼ統ƻģɽһδ߽š
ִۡ
ıʯƤë¡ԭĻԱȨǰǽнˮΪеĴֱ֡ʱŻȻ!

Ѿ̫ˣű̯˵
СܸܵǮߣȻΣܽĳģѧϰôд״ô˵ٸЩǮǣȵǶʲô?Ƕڼġѵ?
űˡߵļһǼǿӲġġЭˡ
ɵ!ʺ޽ġ֮ܵⲻھƵıӦں㽻ʱͬʱҲżһˡɵεĲֻһˡô¡ǣôɵ֪ãҲεȨңβǮģҲܱӲġ?ŮˣǸĮˡԽɵ˺ܺáܼįֻӵ㵽ĳ̶ֳȵĽǮѡ
űЪЩʿiһȥ˵
ұ򱨵鱨ƵҲǳɿĶ鱨Ƶǻˣ־༭ʶžڰƬӤһ
ǰűٶת˵
̸ϣĸŮ˵ĻҿûһġôĻĹĨǣûҪȥסȫǳĻȫǡͷţһĿŶûСЩŮƯƯƯѣֻҲɱļͥҲƶ˫׸ڻ㲻ѧУܽҲѡÿʮ£ǰźëšЩŮӵĿ˵ġãมǾú棬аϲ°ؼҲû˵ȡûطȥҹһ˷ֳɵķؼҲܹµ˵ԣǮ졣Ϊˣʾ֭ͳԼ׬ǮӽվͰ̲סЦˡ
űʼ磬ָأһɾƳϮ˵
㣬СܵܣЩһϺ޼ֵ!ԣЩһôҲеͬ飬ֻø˵˵˶ѡ

ű֮ǰذдǳҰҵַ͵绰ֽ˵
Ҳίеʦ򾯲״Ѹղ˵Ļ˵һΣʱͰˡ
ȱʼ˵
û취ֻ֮Ҫ˵ӪҰӿ׷ܵĵˣң˵ԼҲɱͺˣ
ǵġ
űڳѰȡһϲصǰ˵
㿴̸ʱĲɷü¼ƬҲԭ塣
Ƭǳ棬дŮԵ֡
ҰӡĻݡӡľӡ
ҪʱҲṩ
𣿡
šǰҲһΣи˱ʾһߣҪ˵ʱϸΡʱҲóˣ˵Ļ񡣡
űʿɾƿؿ
߱ȫ֪ż绰ֻͺܷĵ˸
ǡҲΧڴġ
űЦ˵ţ⣡
ϵĲɷü¼Ͷԭ壬ˮҰĻ
Ǹǰݷñʾ뿴¼ˣ𣿡
ǰǸŷɣôã
ΪҲһѭͬ·ҵ㡣Ǹ˴־ˮҰСʣġ鱨Ƶѹȥء˭ΪҪأ
űָôһƬ
Ůˡ
Ǹľӡ
š鱨Ƶվ
֮ɷü¼ű߱ܡһٺ磬ݷáȥвɷûʱ䲻Ļҵ绰ָֽ˵
űɢŲָ˵
˵ˣڵвɷ𣿡
дʲô
űʿɾƿϾƣ΢Цʵ
ʲô
²
Сܵһඡ
Ц׷߳ء

ע˹Gay TaIeseΪҡŦԼʱ߼ȽίԱ




д֡ӡ´?
ںǰŮһҡҡͷһɫܲһְֱѴĸɬǰһƤ˺ܶරӱ߿ĸǶȣЧõǿԼûκΰߵƤ߸˵
รôܱǸŪָͷôķָǸָƿ?
ָʾˡӵ˸ָƣݸֽȻĶ΢Ц˵
ǳллԼͿˡһܽƺܸߣƷһءĻʵ۸һͨױƷࡣпۿĻһ´ԼһԲң֪о͸ء
ִƤȡɫдȯ˵رһһŵ˳ȥ
ǺԼϵרŵŴȯûޣκʱ䶼ãҲúݾ˪ȫĦȥʱ˵͵ģʵǲ͵ġҵһ⡣
ӴЦˣŮҲųԳԵЦ
ȥָԺЦˡŴȯѣָڵﻻԡ۵ѣԼڵȺҵʱԺϡ͹֭ѡȫû˵ͰĦѡ
Ӵ˿ʼˡӽվڰٻ˾һ¥ױƷԣһ׼߱öĿƷŮԡ
ʵʱǻǻΪǸʦشȻǣŶԷ뿪ǽպܺõĿȵ꣬ʤȯˡ
λͶúܺأӵıڿȵϣŮ˵
ڹֻһû취ءҵĿҲ°̫ƽѾ
۷컨壬ָ߾ŮǿЦöᡣ˵
ԽʹҪ취Ҳ޿κΡû취ֻýûױΣڿ˶ءô£ǣҲƯ۾һม
Ӱ빺ӡࡢ¼Լÿ˾ԼսƤԺʵ˵
ҽйȸˡ֪һҡ˹Ĺ˾𣿡
֪ʲôĹ˾һŮʵ
ںҵѽŮǡģضרԼӵкܶ໯ױʦĹ˾³ˡѩ˿Bruck ShieIdsƱȡ˿Phoebo CaresΪǼҹ˾ĻױʦţȥһøˡǼҹ˾½ձءҲ
ð㱻ڽ
ӽ΢΢ʼ磬ûлش⣬˵
Ҫϲϡҹڻױ棬ô˵ڱ棬ǹ˾ĲƷԺãģԻ֪
úรֹӦúȤǡ
ô˵ȷʵһȤ
ʵһŮ΢ԥһ£ѶԿԺܿ˵
ţǻǾԵ⡣
̨ԵĲŸɫķζ⡣
ѽ̫˼ˣԼһݡ
ûϵģѾ˸ַѽ
΢Цˣ˵รôллඡˣѾҪƳĶˣֻҪʹǵĲƷԵĶڣƤԶᱣ״̬ء
ƿ߳ȥŮãӹ·֮ǰתǻ֣һͷһ˻ʾ⡣
˹ǽϴӵ糵дڸʶĹ˾ϵ֡ԼҲƭ˵ġ
ŮԷʮºνĻױƷʵļͥӻõƷȴֱȴ˶ʮԲ⵱һǺӵ롣
ڹġݡͷޣȡʽһ㡣ĿǰҪ۵ƷǸղӲ˵ĻױƷ߼ëޱȡҵԱѿڡ
תְǰĹ㡣Ҫ£ЩٽӴŮԣæµɱصСˡǱʲôҪġͶԷֱԺĶեȡĽѵģԷʱӻǵװһֵܿӣ롸֡ڵ²С
ĹȣƭŮԼ򵥶ˡһڲ͸˿ϷĶͽʹεޱ飬ֻҪ˵ʲôûʲôĻԺɵزˣʱҲ̡ܶ
ڵĹǸڻǷ̵ĶƪС˵ôװˣ˽⿪ǮĲ¾ĻϷȻĻǰ˳Ϸ磬̨ʺͶûãܻ¶ΪӾú鷳Ի˹
һƭ˵İϷ
ƽ룬ԴΪ
ʼյò𰸡񰴴ʱĵһ֪﷢ʧ˵ʹᣬȻ޷ǰ
ӵӵд¡̷ʱɻȱݼ˵һֱ˭ܸԼĲܡ
롢£жʱУҲйһ³εľ顣ǩ֤ȫˡˣûӡر̵غͷ羰
ֵǣֻǵûķ羰ϵκεطֻǰĿĵ;šͨĳѡ
һΣͻȻ뵽Ҳ׬Ǯȫ⣬ʧƵطȥѡԣֻǷɵĳֻµ½Ľӡˡ
ȻΪ׬һصǮٶȻصС
ֻΪǮֻΪ뿪ʼЩʲô
뿪ʼʲôĻҪǮûʵⲻҪѱûҪǮȻ󣬲СʲôԺ鱾𽥿ʼ塣ֻûҹ·߶ڻ
ϲ̫ƽĹߵŮ˱ɵĲ¶ǧƪһɡֻ絰ͻ͵Ĳͬѡʱںͱӵʱһ
ڡ鱨Ƶ־̸ʶŮԵĶҲͬҪǮȤĹӱܡǶһǣֻѣȱϱҪ
ӪҰ˵뿿ǮȥѧĻݺϸصĹӳǴǵ˾ƷĲ£Ů֮Сͻıչ˾ְı·Ҷ˵ҪǴ湻ǰһ׶ʽ𣬾̴ȥթ۵Ĺ
Ǹ̸ϣЦúܿģҾƹƵੲݡ֮ЦΪЦ޷˵Щ
һжЦЩѿƣ˾ƬһԶҪⱾಾ֮С
Ůʮ򣬺롣ȲʵϾ̸֧֮ܲ䣬ȻһСʱٻš֧Ļ롣ڵĺӶԣҪǷݻ롣
һʱĶˣ¸߶ʵġǡҲһ
ӡҸţȴȻֻþԲŻᱻӸƭˡֻҪɻֳô²ήٵԼϵĻеĻӱʱֹͣϷˣ;˳ӻǲ١
ΪӡˡˣŰ׵ݶϣڶͷ¾ͻǮĺһ
ԾҲν˴š
ԼҲûԼԽԽţֻҪǮԸҪĶܱܵ֡Ưݡÿ֡Ůһ㣬ͻȻŮԽǺ޽ģӷЩÿ챻͹׷ܵˡ
Ϊʧȥκλ롣
Ϊͷˡ
е֪ȡĳЩЩ˲뵽ЩһؾԡͬᱻȥĳЩ
ˡ͵˽ᶫǴʿ͡һ̫̰ĵĻк³ġ
ӿվǰŵĹ绰ͣ½
켸绰ϼҵûǰݷӪҰϼԺ󣬵Լһô벻Ŀհʱʱµ÷ɴϼˡ
֮ûôΪɩɩĹϵ糵һСʱɳϼңѱɩļˡӵĸҲ̽סòԶŮֻǾĶѡҪΪɩĸ׺ͺһ̸ЩϲĻ⡣
绰ؼʱȻɩɩ˵ӣѾˣźˣ㲻Ҳû취桹źܼįء
סؼҰɣɩɩ˵꣬ѵ绰ϡȻӰͲÿһȥһ˲䣬Ӻص̾Ϣ»ˡСĺӸðգ㲻»Ǻæҵʱּˡ̾Ϣ˵ĻҪ̹һס
̾Ϣʵû⡣ȫ缸ɩɩվͬ¶ͬ̾Ϣ΢ľհʱߡ
Ȼӽɩɩ̾ϢŵԼĿնûطȥĿնȻˣôòüĶѨɣȴֻվڶѨԺµ޷֡
ӷ绰
ڻعԢ·ϲ˳У뵽ˣúſڿӣ㽵ŮһǱǸǿҵġӽֿ˸Ը
С˹Ļͺˡģ˹ĴڵĻǸжá




ػصʱѾˡ
ͷأ̫Ѩʹš˵ǴźϢؼңȴһҲ˲  ԴԣȷʵǺ֤ҰӶ㡣ҲӱԼҲ׷ҹ·۵ɣһܶࡣ
Ȼʹ֪ЩӪҰǲʵʱ䲻תĻģҽʵ¶ĻԸһֶ˺
ܲõЩ̸뿪űصĶ
һඡ
شк֮ܡ͡˵һѷɱ
ȡһ¡ô
ץסصĳ죬һֱšҲں档ӵһűʣµһֻЦ˵
ɽʦ绰ˣ˵Ŀ߳ˡ
ץصĳᡣ
֤˳ˡ˵ֵĺ־ɫӪҰСԼ嵽ǰ汻ײģ˵֤Ե˳ˡ
ҡŴصظ˵
֪ڳأأĿ߳ء



 ͨ˵


һ

ظظظ
ھ֣ҲˡN Gݼ׾ӵԱһͬĳһֱظŷֱ˷OKźΪֹ
һΡһ̾˵ţ塢ˡ˳ӵػش𡣲֪λΣشһȻķʻһ̾³ģǾ俪סһΡ
˾ƽȡƶˡеˣĺûˣˡˡˣȻ˽ƽȵΨһǾǷֻͥǰѧʱˡ
ڣǾ仰һССҲ㡣
ĳʶ޷ϡ֮󣬶аҲ޷Ԯ֡̾ʼղſòʱҲܳ飬Ƿȴʲ顢ִֵأشǰвͬͻᱻֹһ£ղӦô˵ġ
Լһң̾Աܵ󣬴ִǱߣСÿζӲһĽǶҧסšֻҪһС΢ĵطҧˣǾ֪ҧĿɲҡ
Ҫʵ˵Ҳ޷ֵڣšȻԼΪҵң״ܵǱʹ̾ǵļֱָʵĳޡ
Ŀʱ
ӪҰСĺ档
жԶ
˼Լʮ߰ɡΪʮ·ڣԾԶˡ
ʲô
š
ʱǼ㣿
Լ賿ʮ㡣
ʱ̣Ҫȥ
ǸиסǸĹԢҪȥݷ
˵ǸжԶľ룿
ͬһ·ԼʮӰɡ
ôΪʲô·ղ˵ӪҰСһڴ·˼Ƴ̳￪ʼ·ġΪʲôֱӴƳ̳ѵĹԢ͵ˣ
ȥǸѵʱǴƳ̳ʵĵطȻ³·ϰߡ
ټϰߣΪʲô
ҵѻĳ̶ֳȵۡ
˵Ǹม
ллҲΪ׷鷳£仰˵
˵ɡΪΪġձ¡ܾҹĵȥŮѵĹԢֳ棬һײĻţҲšʹˣ̫̫Ҳ¡԰ɣ
ǵġ
ľԮҹȥñ˶ĿΪʲô

С鸾
һô˵ġ
ôҲһԵ̸̸ɡС鸾ĿҪȥĹԢ԰ɣ
ǵġصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
̫̫֪Ĵ𣿡
˵֪Ҳá֮Ժ;Ի֪ˡ
㿴ļƳ̳ʲôɫ
īɫȷǰɫû
Ƴ̳ſ𣿡
ǿճ
ڵĵطõʮ·ĺ̵𣿡
ԡ
Ϊʲô
šҪر𣿺־ƾнǰҲҪʮ·ڣȻͿˡ
ǵüƳ̳𣿡
һ
˵㿴ġ¹һ
ûǵá
Ǹ˼Ƴ̳Ƿˣ
֪ͻȻ£ûô
ԭˡô
ĹԢ
ޡΪʲôأǰรû뵽ҪЩʲô𣿡
ʱ룬һȥˡοѾ˺ܶ˾ۼ룬кܶ˳ˡ
ǣûϵɣ
֪ܲá
Ҳ˵ˣǰɣ
ǵġ
СĹԢǼˣ
΢˵Զ·Ѿ賿ʮ롣
㣿
뿪Լʱ򡣡
ô˵Żؼң̫̫ʲôû˵𣿡
ʲôû˵ؼǳе¡
˽⡣ֳߣΪڸ޹ϵĵطֵĻ˻룬ҹôˣ㾹
˵е㳬ֻ룬á
ʧˡǿ˵ġ̫̫㵣θܾձµܾҲǴߵĶŮûʲôֻʵѡ
ǵġʵϾӪ˾ֻҶѡ
ม̸𣿡
û˵
Ϊʲô
ġ
աһұȥĻ˵Ĺϵع⡣㲻˵Ϊģ
ˡ
ԭˡڿüʮ·ڵĵطܹȥʱƳ̳ǰĺ־ǡ
̵ơûд
Ҳ˵ӪҰСǱߵĺ־Ǻģ
ǵġܺƣ˳ȥ
룬Ϊʲôôֳʱô룿
·ΪܼŻؼңǸŮʮ·ϣƳ̳һߣһ÷ŻʩеĹԢߺ㡣ԼڳǰҲļƳ̳ӪҰСӦҲһǳе¡
ߴʲôװ
ǵáǺɫװͷƯŮ
ᣬֻں棬ʲôӶ֪
Ҹ˵˻
˵˻˵Щʲô
ͨʮ·ĵ·ת䴦ǰ棬ҴӼƳ̳³ĵطע⵽ǰͷߵķһҽסʱ䡣ΪҵıԿһЩ
ΪʲôҪʱ̣
ҪȥҾ֪ʱ̱ȽϺá˵Ѿ˯ˡ
֪ͨȥСĹԢ
ǵġ
ʱʱ򣬱ô
ʶһУһҿʹشú
ӣ
ʮ֡ӪҰСҵġ
֮ʹ￪ʼܵ𣿡
һȻʲôɵҹ·ͲʶߵôܾɡԣĽŲԽԽ죬þˡ
㲻òȻ𣿡
һŮж˵ǺȻ
ԣˣ
ǵġ嵽ʮ·ڵǲҲҪ
ۣ׷̶ֳȵĻûû˵ġΪ²⡣
֪
ǵĵ飬֪ۼֳ˵Уû˿ܵ
ǵȻȷ˵ΪҲڳܵʱҾڳֻûעضδ
Ǻǡ
ӵĻע⡣ҵȵʮ·ھۼʼɧʱŻȺȻŻ뿪Ǹط
㵱ʱڱԼȡôصжΪҪԱأ
֪ھý綼ѣġ
ȷˡ
ѯﻹǼǹš˵ûĿߣ˾Ĺʧ⵽ҳһΪʵˡ
˾˵ѣ
ǵġǱߵĺ־ɫġӪҰСԼûܺƾͳȥˣҿúҲܺʱߡҵ֤Ļ˾Ҳñ¼ͽ˰ɡ
̧ͷն˵
鸾̫̫͡ȷʵǸͥˡǣҲܿȴȵˣҲų档
ġ




ֹһ޷ߵҹˣǳҰڲϼ档
֮ڼɽʦɡ
һ󿧷ȣŵ˵šںǰŬѹ
㿴ֳ״˳ˣҲһϾˡ
ҽ첻ȥϰࡣ˵
ҽҲҪڼҡҲ˵
ѽ
ͬ˵Ч
ӽ˻ɨ˶϶¥ӵݸ͡
รġ
ͱ߷ɧ¥ȥ·վƺҪĳУŵ
ˬأоϺк·
ϣкý֣ҲͬУȴź΢ͬ˼
Ŀʲôε̶ֳȣ֤ôĴַ
ϲǣ˵֤ܸıһֿôӪҰ¡Ĺȥ¶ܽΪ뷨زûиӡ͹һķ֡Щ鱨ƵҲܿȥˡ
رǹҵӵɼӡźͷһվ΢Ц
֪梴թ۵Ĳ׬˴ǮΪ˻вӶĻᷢʲı仯Ҫʼְܹõ޷Ԥڵһ뵽ˣصɵ
ԵĻϣСʵԶȥͬŴİΣǰ㣬Ҳǿҵš
أһ¡
ʹŵİţСغ
ιҲڵʱе绰𣿡
ûѽ
Ŷʹۡ
մ𣿡
ͷӦ
ҰҲءҲԷҲڵأȥ˾ʿɣ
ۣͻָЦһ´򿴡
ʱ¥µĵ绰˲以һۺ󣬼ٱ¥һֻŵӵҲܹٶ졣
ãǳҰҡ
𣿡
ʦزɵͷһֻӺʾ⡸ǡǡ
ǡܱǸû磬ʵ졭
ϵѧУ
ף
м¡쵽ѧУҵİ칫Һٸ˵
绰һҶˡ
ѧУģ
š
ؿһ»ͲŹµ绰ܵʦǳӡ
ҪȥѧУ
ûȴ绰ûӡ׼кϢϴ绰㡣
رӴһ£ֻʼ硣ͱЦűʾԼҲø˾磬Ͳ
ȻѧУĲǺЦ¡

ʦӢƽְԱҵءվһԣͷʼ˵ˣ
죬磬͵¼
⼸仰ر֪Ҫ˵ʲôˡ
ʲô͵أ
ŷµ·ѣУУ⼯ѵӪסõķȫˡ
硣ֵ˳
Ǯ
ܹԼʮԲŶʮһڵס޷ѡ
ر۾Ȼ£ͷˡ
ôһǮΪʲôŰ칫ң
е˶ŲûŮԾΡŹұʦ´ǰʵʩ
ֲרҵˣϴƷƷԼļһ˳ʦô˵
ԣշѺ͹ԱԼȫһ꼶Σŷһľѧ
ľҲһġ
ǮŵıҲšԱҪϰʱǮˣ˨ǯŪˡ
ʦ԰˵
£ƲǮ͵ʱϰӣڶԱϰĿߵ֮䣬ʱ䣬
ڼҡ
˭һ𣿡
˶ڡϾŵңңԺԼһˡ
е̲סʣ
ô£𣿡
죬ڽңʦûлش𣬺˵ľֺ͸ٱڰУ⼯ѵùʱԱߣ˵ǵ̸ˡʱҲᵽǮᵽǮ첻֪᲻֮ġ
ҲԣС͵ң
֣ȫٱҲֵСࡣ
˵֮⣬û֪Ǯ¡
Ҳ֪ǮѽʲôҲû˵ֻľ˵ģ˵𣿡
һ˴ͨõģһĿȻ
梴ŵܵ棬Ϊڰ˵һ˿ҡҲˡݺôûصĲֳ֤ˡ
룬ˡ
ڲôӦö֪Ǯ¡
Աġ
Ϊʲôôԣ
ʦ˵ˣõ̫Ѩ
ΪʲôңطʵΪʲô
ػشҲ֪ʦжˡ
С͵ĺӾС͵дϡ
ʦȻҲ֪صĸ׵¡ȫУѧʦ֪ڰ¼ھ֮󣬱㵽ɢҥԣɢѧУͣΰصĴȾƵģ˵Ķ䡣
ط·һѶ۶۵ĵ׸Ƶģﷺһ־ĸоˣȫû䡣
ұʦҲô˵С͵
ʦȡȫԱֹͣϰĴ֣ҵǮļѵҲȡˡȣǹϵʧҲǵ˵ұʦҪʦݽе顣
Ÿеоˡѧұȷ̲ͨðӡ˵Ҫ飬һѧУ鵽ס
ʦô룿ʦ԰׵ʵ
Ϊ𣿡
ʦûش𣬿ҲأһͻȻðһ䣺
ֻϣʵѡ
Ǻסû͵
ֻ𣿡ʦ˵ֻ𣿡
ͻȻ뵽״ۣоԼľ˭ãţ˵ʵ
زˡһжġΪεվ˵䣿
㣬Ầ°ɡغű졢ƿʦô˵Լѧ˲õ飬뵽һѰµòˡ
ҪϢһʱ䣬ضţֻ˵ˣ룬ҲڵĻȽϺ顣
ҽ𣿡
ǣϢѣҲ޷ѹ֣ѿڶģҲίԱȨֺġ
˵ɵʦֲ԰
ʦһ¡ͱܹԿʲôӣ
һͷԿұʦ    
룬к֢ʶǱĸطϰߣҲ˨ǯжֻһͷĻôķ
˸ɵģʦ
뿪ѧУʱŲ൱ء˵¥˵ǿǰ
룬ܻؼҡȻزסĿŮ֪ۻУӵܿ͸µıܡȥĻֻνķնѡ
ͻȻæڴĹ绰˵Ѵ绰ѧУ֪ɽʦ˺Ϣء
ʲô֪أһΣӾͳˣеɥ˵ɽʦ˵ʾиҪ飬Ҫ졣
عҵ绰ڱк
£
ǹһ˵
ҵáҺʱһֱء
ллһʣô⸱ģ
һȫˡӼűŵֺͷҲűΪЬӴȥŹš촽Աˣ̣Ƥš
гģŵ˵ĺܳٶء
ô˵ˤÿأأûйۣ
ţεһ㡭
εΪʲô
ûʲôˣҽ̫СˣһȻЦֻӺÿ
㲻ڻҪչûϵ𣿡
ûϵˣܿͻõġȲ̸£ô죿
ô졭ЦʣҪôźã
ǣȫǺ˵һʹ˵ȫûݣġ
Ҳô롣
ΪʲôʦֻЩһ˵ģͲĻأ
Ǹ˳Ϊռ˵Ķط޷޵˵һһֱŵķˣѵôΪϵ¶עһ˵ŴʲôģҲô𣿡
գءصţ᲻޳
Ȼģһúܼᶨ˵
֪֪ƽĤ뤵ϤޤޤषTSU RU SAN WA MA RU MA RU MU SHIԲԲ棨ע
˵ʲô
ƽؤΤؤΤؤHE NO HE NO MO HE JIעСʱϰֳҾúܺ棬ϰҲ˵糵ʲôġȻأϰ־ʹȥĻ滭ҡϰĺܲửֻử
һ΢Ц˵ҽ˻ңáǩءһͻúϰֵԽ
졢ٹһ죬Ȼû

עһϵ¶Gregor Menderʮδİµ񸸣÷ɳŴ򣬶˳Ŵѧ֮
עձż糣õͼɱ仯ͼ裨Բкףס׷ȡ
עϷ֮һ  ƽؤأüëΤΣ۾أͣ߸ϷҲؤؤΤΤؤ




鵽׽еΣȻǳҰ˵ϸӳŽǺʣȻ̵ֻܼصȴ
ÿװһҪȥѧӣʵǵ¹ȥˡѾʱѧԺ󣬾ֱӵ¹ȥҰ˵ԭίꡣ
ȥѧУҪ𣿡
ػش˵һѧĻۡ
ôһķˡ
ȻᵽĿ췢ε˳ʱ˶ܸˡ
һкýż
鼮רĵԱǶƽҲֵأ¶Ծı飺
ôѧУأŮʷıԵرɻ

ѧУͣˣ԰ɡžصļ
ף֣иðʱڻءŮʷȫɡ
㲻֪ۣڴ
ף
ǰС㣬СʱȾ𣿡
£ûУ
ôעһ㡣ҲѡԸȾ˵Ļصġ
ģ
ǵġӻ᲻ࡣԽء
װģ˵꣬ŮʷĵطؼüŪʾš
лл
л㣬ҿɾ͵þˡ㿴ʲô£٣̫ࡣȥѧУֲ
ʱѽӽʮ£ĩսе±֮СһԶӿ꣬æµҲæתѴ¡ʮԲȫ׵Ժ
ڲֿϢʱҰˡʵ
ŶУ̿ɻ
һԵվֽϣ߻֣߳һΡãͶߡǺø
ˡҿ𣿡
лл
˵Ķʮ㸸ĸ治ġ
̲סһЦ˳ҰأΣ
ȫ౥˰ٷ֮һٶʮԴе÷š
Уô࣡
ҰҲһı飬˵ģôãĻҲô˵
ȻΪõĹϵյ˵
ԽáС͵Խ࣬ʱǿοӦò°ɡ
ǿ˵ˮ׼ˡ˵
˵˵֪ĸھʶ콲
ʱҰ̽ԵúܽţţҰ
ܹȥغԿһۡܿأҰܻ˵
ιϣпҪݶءҲҪ֪ͨ𣬲һһ죬˻ȥ
Ұ⼸仰ֲˡٷɱȥ绰βҰ
ܳͨ󣬱㿴ȥĸҰ;ڲ͵֣ӹŵֱΪиΪͨȫ귢˽̬
¥ݵݶԺֻͨͥ԰Ͷֳͯݶͥ԰ǰֵ࣬ǽǰץסһԱʵ

ڹˮˮһŮء
תܵһ¥෴ȥݶļͼԺԴӱ¼Ϊ˼ʱӦ˵ѯʣȰѵڵλñù졣
šԱֹ롹ӵͨչ䣬һƵķţţǰͨݶխ¥ݡǵڽмʹɨʱҵԱ롣
ϵͰ¥ݣǰһȰ뿪ŵţŵϰ벿в˿Ĳ˽
ϵͷװøûʣ˿ʵⶰ൱Ͼɡװú͵Ǻװȥģϴ¥ǽڣ޷Ǳͨݶĳ˿ڡ
ϵÿڴԱװǮȴһܵ׳԰׺ȵһҲʹõĶԱûŮжûС
ʱ뵽ǰơƺһֵİȫ롣
˵ԲͲԹô滮ĳ۵ءزŶһӣžһصشţݶ̽
ǿҵ̲סüܴۡ
һϡ
صǰиˮǽֲֿ⵲ţٹȥǹˮˮ
ǸŮˮ档صλֻܿŮźɫëµĺ󱳺ͷ̧һֻŮݶΧƶ
ôȥģˮߡزȻȻʹûҲȥŮǸ󹤳̡ǱҰ׷Ӵǻۣǳء
ŮѾƶˮԵˡˮˮΧԱߣǶǾͲǵݶϣֱ¥ֱﳵˡ
Ůأûƺͣͼ˵ۼһȺ
شӹˮˮӰ̽ͷһ¶档
صķ򿴣Ȱ˵ַ򣬾ˮ塢ߵĵطվǰŮԱŤš˫ֵŮԣӦŮĸס
ġվλõǾҰҰں󡣿ֵȺ
ôذͷš
ֻܴȥˡ̧ͷһˮˡֻҪ˫ʵƽ̨ȥ
ŮԳŵȰ˵ţ
û˻˺ģΣյˡ
ŮƵ˵ţ
Ǳ
ٶ̽ͷҰע⡣졢㿴
Ұע⵽ˣ۾ֱԾ°Ϳæ˵
װ֪
Ұܲ˲΢΢صͷбŮһۡ
ôҰ촽ˡ
𿿹ҪȥรŮӼе
ҴȥƵȥ
ָʾ˷
Ұգ۾ͷҪܹˣ°ͣվŲ
˻ذֲֿԣ룬̫࣬ȥˮ
ִƽŬסˡ
С㣬Ұ˵¡Ǿͱˡ˵˵ɡĵԱиҰһһֵһأԸĻҡ
壡Ůĸ׷޵˵㣬ɡ
һΡһνʵסˡһŲڰֲֿŰϣԼϳšֻҰСƵĳȰ˵ţ
һǰɣллǰʲôѽ
ϰѳڰֲֿˡҰͻȻŵŮӰȰ˵ĵԱǡҰǰһ

Ůشڰֲֿͷ
ŬزȥݶΧһͷˣΧһȻ
ӻӽŮɫëڷ΢Ұ˵ţ
鼮ϲ𣿡
ˮǰŮıԼߡֿʼƶˡβŮҲƶšڿΧˡ
ᣡŮ
᣿ǺźΪʲô
׼
ÿ£Ů˵ԭˣᣬ¡¡¡ѽ
ʱҰȰҲصľٶˡŮֵı飬Ůע⵽ˣתͷء
Сһ˲䣬ظеһͻηӡ˼ҵسë˹ȥȻŮˣ˸Ľų죬Ȼס岻Լȥ˫Ų濪ݶϡ
ŮͣغСȰܽҰԾ˵ٶˮЭæҵءŮ
Ѿûˡ𶯡𶯡꣬
ҰƵķ˵šֹŮĵֿʼŮҪȥҪӣڼʱϵԱЭ£Ůӱõʰȥˡ
ġ
ˮϣ˺ĶͷҰһڴ˵
ɵúãǵģһвҲһȥأ
ûˡ
٣УƬ̫˰ɣ
ˮ£Ұֲŭšصͷл
ˮҲӦýΧȥν顣
Ǻôȥģ
һ¥ʱʼԾģһͷɽϴĶһһֱϡӣӵ
ס״ô£
ҰͻȻͷأʣǣǴģ
һ¥ݡ
Ӧġ
û
ͣƽҲָˣ¥ˡһһԱþֵıš
ܱǸ˴ҡ
ҰͷԱȻ˵
ԽԵΪڲ
öԾֺ𱨸¥ɧԭίᰤҹҲܵصӰ졣죬ؼ˴ԼһСʱİ࣬߳¹ʱֻƣˡ
Ž̤Ҫת̷·ʱ˺֡ٶȻͷһֻ͵ļпһǱƮɣ
˻صңţСѧؼඡ

һϤġܻӦšغͲҪµЬ໥һֽۡ˳
ؼඣҲ˵




ƵתţССĲϣ׼˶ÿŲµ͡
ζơƣ˵ʧ񣬱ơء
컹һЩȸơƺЦǰȫһ
νģܻͺá
ơƱֹҪơƿƵӣ˵ˣ
һΣôҵģ鷳ˡҾ÷ǳǸлҡˡ
½Ӳ壬˫ֳϵͷȥ
ǵģ᲻˼˵ͣ˵԰ɣ֡
Թغϸ˵ܻؼҵľ
ԸĿʲôˣǸ˵֤ǹؼɣ
֪ͣձҹ˾𣿡ʵ
Ȼǹ˾ҵԱõǼҹ˾Լء
һҺջ˹˾ϰࡣ
ձԭһֻڸ߼Ҿߺ͹ŶƷĹ˾ԼǰҲʼ칫ԢùݡȻȫɵͬװ꣬ļҾҲ߼ģһۼأͶֳɹˣ˾ҵٳɳŷҾʱǵҵҲͬء
Ǽҹ˾ôʵ
ԸǼҹ˾ĸܾأмһ
ģǸ֪־дհիɢģѾἯɵбˣҿ
Ҳ֪ˡǴ󱾵ġƬǱ
ԶԡǵĶҡߡʦȵ˵ի
Ǳúܺม˵
Ǹѽӳ˼˵Ը֤Ҳеġ
ʲô˼
ӿ˴һۡһ˵
Ŀֳʱ˵ǰ鸾ĹԢ;С
غһʱ˵
ΪºųĿߣԾƺ൱ص˵ء˵Ļﵹûɵ㡣֮ǰڻӪҰС˵ءʱ䣬ӪҰСشˡᵽӪҰСǼŻؼҲܲء
Ӽ򵥵˵˼Ŀ֤ʡ
˽⣬ܺһ˻ؼҵĻҲһ͵ͷ˵ᣬĲҮҾ޸죡
¶ԷҲม˵꣬ͷƤ˹
˵Ҳǣˡ
׸˾ܾšǴӸ̾ģӿ鷳ඣ˵ֳ¼
治ңӺѹ˵Ǻѵá黹֤һԥ
û¡ǸˣͲ޳ɣ˵ֻᱻΪǸˣӦõ֤ȴܵˡ£ɱˡ
ͺأЦ飬Ծ˿ͷ
أʵҲһѧУ˿ͷɣ
ûʲô˵ġػشĬš
̸ˣԺͼı仰⣬ѾҰСĹʧˡ
ô˵ǰҲûעǰΥȫʻĹʧ᳷ɽʦᳯη᰸ķŬңͽҲܳ
𣬻ӪҰǱҪԽˣ롣ڴļʻִʱҲˡ
ˣܻǺܿϲģҰӵܱסҲܿɺءһֱ£ֻܳõķȥ롣Ȼ£ͳ̶ȵ˺Ļ
վһЩ޷صġ
ͻȻðһ䣬·𿴴صĶƵģԵýӲ
˾ŵ㣬ش绰ű塣Ϊ֪ѲҪ֤ˡ
ڡ绰¼ҪѸٵ˵״˼űЭΪлĻ˵绰˵ʵΪ˿Բ˵ͽϵһ
梴绰سϿαʼǣҲܡֺұʦĶظ췵Һ͹ǰԺ
ʮһӣܡ
任·ߣȥһη¹ʵʮ·оС͵һͬգ۾ݷһͻֵҲ
ʮ·ҲܰûӰֻк־
ҰסĹԢȥͷǸ
㷿ȥ̽Բ𡣲ûκᵽ£ġ
شɵ飬ܡصҸƼ̷һİɫӰ
졣
˯𣿡
첢˶ˮ࣬о
˯ͷһʱ֯ĺë£ЮָͷĶͷӵѦͷĺ㻭˵ߣܿʧˡ
Ժôðࡡ
ν
˵һ䡸һ¡˾Ͳˡһֻ޹װȣһ޵ݸأ˵ม
˳Ĭſȡ
Ǵܶ鷳С˵
ʲôҲû
Ĭһ꿧ȣѹӰڽűߣ˵
ӺûȥѧУɡ
ذҪµĿȿ˳ı
һȻȻҭܿ˵ˣʵô֪
ؼʱȥǶʱ䣬ӰɣѧУ绰ˡ
ȫðұ˵Һɽӣ˭ģ
һԳұʦҪת㣬쵽ѧУȥѧУ¡
һ£룬֪С͵ˣǡ
Ѿ
ɣûȥѧУΪ㡣
źӴ
ģȫɡ
˵״ʱһﲻ˵Ųʣ
Ժ
֪ұʦµˣһȥѧУô˵
˳ĬŶ԰ʿ˾ĴƣһͰʿҪʻ복⡣ҹй۹ʿʻءĲɵš
ҲΪء
ڿˣȻǸӣΪˡ
ɵĲ֪ʲô˵
ѾǴˡ
𣿡΢Цˡ
ûҵĵ绰ʱǿԴӵ
վһЩ޷صġ
Ѿٿˡ
˵˵˵ԶƵģ૵˵
šʱᱻɡҪ΢һ°ɡ
˼
컺˵ţ̣ʧ˵
ҵڣûҲ
ء
ǣγΪɵĹϵһˣǸС㡣ţ֪жٿֵµš
ǵȻš
ɵڴûΪáҰˣԲܵƵĳͷ޷ô롣ܺء
˵š
죬еð岻̫ϰ˵ңȻ磬͵ΪֹҪѡ͡ı־ʾʱ˸ˡ
һԼĪʮҵ̫Ҫȥɷ繤ֻפȴˣȥɷȲߵƳ̳ܵʱɵĳ·
ء
صıԵشƽǲᾭĵطպżȻλ̫˵ƽʱȫļƳ̳ӭ漣
𡸻͡ı־λ˿͵ؼ·ϣڻƳ̳صһпˡһӵͷ̥ӵϢӺطɱḸףλ복ֳʮ·Լֿڵı˳
ܺءҵʱ룬ݲվܷǣͷˡ
ĬԶһȴ汬ѵ
ӪҰСǱʲô׷Ƶģһеس
ƽȵ˵
ʹҪͣס̣ѾˡײϳӵǰˣȻ񵾲Ƶķɵ͵ڳͷϣײ粣
˫ָ̾˿˵
ҴûҲƫƫֳھѶҡηʱüء
ţǸëµŮˤĻһ
³ǰһŮڵϣǵû㣡ûԾıͺȥƵģ۾ôģСظ˵š̫ˡ̫ˡʱͷʹҪԽһƬհףͻȻ뵽ǲǺ˭һվʮ·ڻһܣûˡʱѲ߾ˡ
̫ˡ̫ˡ̫ط·ҲʹĽ
ҺܼѲ߾ҲͷɣҸԼЩʲô£žŭҪϿоȻŮ׷ϡһǸ֮ġ
ʲôʱҰСϢ
ھ֡ʱΪⱲӶز˼ˡ
һźˮԹԵš΢΢ˮ˳ʱˡ
Ѿû취ˡ
ڣ˵
ֻҪţҾͲշˡ
˸ĺ涯Ҳҡε񷤣žˮλԺ¡




С͵ĵ£
׼ҵĽ䣬ұʦϣھԼһߴǽߣվţϢ󲻽ǰƽһ
˺ü飬ֻĵĽ𣿡
ƽұֱѧҺһٻֳܱĬĽʦԾĿǰڴصĴǻҪشİԭصʧԡ
µ׵ʱҲô롣
ʲôʱ£
ݵʱ򡣲ϸѯԺȴôòҪ죬˵ĻҲԽԽû·Ҫ侲һ㣬Խȥˡ
ʦǼᶨһţ
ؼҺϵˡ
һ˲䣬صǰһƬհףʦæȥ˵
˵ذϣĸ̸Ϲȥû£һ˶ûֱ飬˽ĻΪҪ㡣
ԡ˼οˮò׼ʵ

ڼң˵档ΪʲôҪ˵˵ףôԸɣֻ˵¼桢˵˵
ھȥ
УϿΣҪȥ¿κȥǼһҲ⣬šŲϿεĻҿɲ𡣡
ûԤʱͻȻһȭͷֻǰһҡΡ
ղһΪſ죬ʹͱ¡ּһŻ˵Ժ󣬾ʲôҡɡ
źʦ񡣡
Ը
ұʦһ˵۾Цš
ԣŷõĵ¼ôˣǵС͵˽𣿡
ʦ˵
ҴһʼͲ˵
ǡ
٣ԤıЩʲôһ֪ץκ֤ݾָ˵ҲûáԴӵԷԺÿֽϻλΣץֺľӽֹδʮڵĵӰԺ߳һˣ˾ơ
ұʦ޺޲ƽ³⼸仰ȷʵΪ಻öơ뵽һ㣬еֵֹġ
ұҪɳЭûйǵҺܲˡ
ﻨǮŷѱ͵ûϵɣ
˵ҲǡڵѧҶ򹤣ٲ׼֮⡣
رұбһۺʼ
ǵȷΥУ棬ҲƻĹ涨һ꼶ɫƻ棬ŻŪŷѡ˵ѧܲܵѧҲ񻰣ҪúõزٲǡΪֹԱȫҷɨУڲҰļѵĳѡĵط򹤣ǵֲǮ
ұʦӿڴȡըߩ˵
Եйص¾ЩˡûϸලЩһҲҪܴΡ鷳ˡ
ʦվйоص˸˵
Ĵ֣ܾ̫һǾǻ˵Ҫ˳ҾԲ׼ּһﲻܷųȥҪϸѵУ𣿡
ص˵ͷ
ˣˡؽǰȥʦԿϢʦǸʦһһ۵ġ
һġ
Ҫű׼ңұʦǸƵ˵
£ҲŴ
쵽űߵֲˣͣ˽Ų
ܵĺӴҶˣȫܳܲˡֻǸʦ̫ѵ¡֮ԲýᷳΪܵĺӱ乷Ȥ
ظеԼɳþò˴ĵӿЦˡ
ֻкܶûˣβͻСֵΪߣץţΪϬţǻԼıǼⶼÿײ˵ʱͷŭԱ½УҪߺۣ

һļǸֽˮ¥һ¥ǰ칫ҡĸĸһ˼˾дšһеǼඨһⰻȻСݵĻһĽ
һĸ׺һ񣬶ˡر쵽¥ķ䣬ű߹һһƷ
ţͷССӦţ
λ
ԲԲ档
ŴˡһƼһȻ
Ƕôıᶼã
һվһԵصӣͷ͵͵˵˻
̧ͷһ۷ĺľܽʵܺɵسһءɿ̫ˡ
һȻűҿСһȦ
Ҫô
һûش
ұʦ˵ˡ˵ұѧֵĻ̫ѰҰɣ
ĵء룬¥ҲܰΪµĸĸҲע̸ɡ
ǣǲԵġοѰ̫ˡ΢һΧ˻жģôҸ޷Ҳû취𡣡
˺һһӰ˵ش
Ҹɵġ
Ҳ˵𣡡
ҪǹҡͷҪ˵أһ˵ˣ
Ҹɵġȫġ֪ʲôһƲҡ
ô°رһסԸвʵʲô
һ
Ҹɵĺ£ظ˵ɵűڰϵͿѻǽдšɱˡȫҡҸɵģ
·䲻رиƵģطֻǽضÿδҭؿޣô»ζһͷǰű֡
ôֻ֡ҼҲʱģ
һʹصͷػָǡ
֪ˣʣǱвģǲǣ
һٶصصͷ
֣һײǿɲˡԣв֡
ػһ¹ʱʱƺлҪ˵һ¡
Ҳгˤİɣ㵽Ҵ򹤵ĵطҪҸףȴǰ˵ĸ֪ˣ԰˶Բԣ
һû˵ֲ
˭˵˵Ļ´ûô˷ŹôİɣȻⱲӶ޷˫֡۾ҲΪû˻֪Ǹɵģ
ضѪڷڡ
ǰײС˾ʱ˵䶼Ѫˡûں׷ֹԷͣĻ˾ˡǸ˾û־
ˡˣﲻ֪ĸѪͶϵˡ
ʲôᡣ˶ҲСҲУŮӿҲһֻۡлֻлҵĶֻһκˡѻרߵĻһĿտӣԱвʱµҪ˵ǿҪɱңһҲ˵ǣһ۾Ūʧˡֱѹ˵Ļ͸һûкˣıˣ˿տǬ͸ˣһ뵽ЩֻǵĻ¡Щһ˵Ҫ֣˶ôס
һ̧ͷص˵
һֱԥÿܲˡ˽ңûңֻĵظ˵ҾȻ¡ԣ벹

ҳ˵ԼԵ¼ķˣܽͻû¡ô롣ǣһ㶼áұʦǰԼĻԶ˵ǰһû˯һҹʦ˵Թͺˡ  µ£㲻ҲûϵġһصҺԽԽԼСܵúܡûлȥļֵԣϵɱһ֮ȴһ㶼ʧˡ
һ˵
ʧأ

߳µļңػصѧУʱʮ֡ѹ˵ĺţСز˿߹ҹͨš
УȫϨƣڰڿտɢغܿ˶¥ȡֵͲ鿴ֵ䡣
ұߵһ㣬ĺɫԲʽ
룬ûɶˡ
ֵһֻͷÿֵĸ׶롣΢ë̿顢ϼıʼǱζԲʣһLARKƵ̺СȻ˺һűʼֽԭӱͷдţ
ְŴ
ֽĿж棬ȻŻָԭ״
߳ѧУ븽ĵ绰ּҵĵ绰
ιι
ֱһӾͽ绰֪ǷڵŮѵĵ绰΢е
־ɣ
ԣҡ΢Ĭһ£Ȼ󣬺ܽʵʲô㡭𣿡
Ѫѹˣظе̫ѨʹöԷĳʼ˵ţ
ֻ˵һΣá֣ɵĺȫ֪ˡΪʲôҪЩ£ġСС͵Ķӡûġ԰׷İɣһϲ۸ˡ֣ǿļһءѲô򿪵Ŵˣ
ԷһƵĳĬţȻ󷢳ŭҲʾطŴ
ֻ˵һ飬㰲ظšԺ˵Ҹ㣬룡ã֣ҵȷû԰׷ġС͵ĶӣҪɵġϰֻ֣ռķˣɱˡɱ裬ֻûֶѡ
ĥ˵ΣһʼôΪ仰˵ⲻǻԡ
ҼдͿѻġҵȷɱֵĺӡ
ĬζԷס˺
˵ˡ֣ɱֵĶӣŴɣĶඣô£ŴģԱСңɱߵѪɱ˷ĺɱ˷԰ɣ
ȵȡԷҪҽڵ
ס죬֣ǵġ뿴ǰи׷Ůг˵ҵԿףﳵؼǼٵġҲ֪ҰԿ״ˡС͵ѪǵС׾١֣Ϊܽ⿪ֻгԿม

ŭٷһԣ÷ŭ淢ǿһԶһգ
ãӽԺҺҡҵѡҵļ˾Ļһʲô£ʱɾˡôԿסӶ㵽ﶼûãκԿ׶˵ÿĺǶ׷ܣĦгԿúúõĵطǰСรһٹʱٱۣ㷢ɷʱòᷢɣ
绰ϣظоõֵϥڲ
˰ɣŴɡӽԺ󣬾Ŭúȥϧɣ
һԺôͲƵҶϵ绰
θһصʧˡһ⣬ŷԼϥҲڷŵ绰ͤĲϣص̾˿




ʮһʮշедܿ֩롷ͨĺժ¼д

ġ롸鸾֮
Ը桢Ŀ

λߵУ֪˵ˣһӪҵҵˣӵмʲòӣ⻹ӵбӸƯ鸾Ƭеձ¹ɷݹ˾ܾһһ˶ңҲǼټĸк͹ƽĵˡ
ʮҹĽͨ¹ʣʮһŮѧ˼Ƴ̳ײ¼ΪûĿߣ˾ͱ˫ּ˾ţӺ̵Ƴ嵽ǰ棻߼ţ˾źţ˫γɶĽǻ˾֮ʹͷŵģǼϵĿ֤ʡ
ĿֳסҾԶĳԣҲʱ䣬ɡ֮ԻΪ鸾IŮסڳֳĹԢǰ鸾ס;СʵǸΣյɡ
ϳOOöУʮ꣬һλҵԱĿǰλܸɵҵңǣְܾձ£ķ봴ҵ֮Сӵ鸾൱СĵԶ
Ȼ֪֤˾ᱻҵʧ֮ȻصǶ֤֤ʺĿĳ˾ͬļ൱ȷΪǵڳ֮ǰ򱻺ѯʱ䣬Ůѧشʮ֡ݴˣǶ϶֤ʾпɿԣ϶ԭڱ߹ʧ᰸ȷʵ¸ң֤ʵȷһڼͥǰĻǣ۵ԤӦ˶Ӧֻʱ⡣
ͼֹ緢IŮͼܹϵԺѴȥֲ˵ĹϵΣ˼עķչֵУϰ˵ˣǧҪעˣΪ˲ӡ鸾ǰȥԼʱǧĿͨ¹ʡ




ǳҰҵէǻָ
Ȼ΢û񣬲ÿ춼ȥϰࡣÿ糿أű㵱ѧԿչһɨ
̬ı˵Ľд졣֮ǰҹ糿ʱڱȴڿĿǳš
ֽʱҲˡĵضŰʱֻ̯֪û˵ڡ
īɫĳĸ޳ͻֻɨһκûˡ
Ƴ̳ܾüֹʻ޽ǰɻΣɨЭԱУ˿ɸɡ
ȻȫίؾܾˡҲշˣӶľģζ޷ҡ
̣
ĸǵܾ˵
˾ˣмλ־ҿ顣̫̫Ժô죿
а취ģЦŻش
صѧУҲָˡһյЧɣֺǻͻȻֹͣӶжһҲȬѧˡ
βæ»ļڣһһ͵ʱһֱŵĵӻڲӵĵšĲɵضŵөĻʶĽӳԱʼ
ңKĴͳС¹ǶꡢһͻȻס
¹ֹͣò͡
ôӼͥƷóĲ˵ɱԱסĿǰҵеɽšʮꡭ
ѽǲش򹤵ĵط𣿡ؼڵϵĿӣʵ
˵ǸõľҰʮ꣬͵ԱҰһʮꡣҰˣ类ܣ⣬¼ʱԼһǧ˿ͣҺûߡǶѴɽڵ׶ɽ׺Ե쳣ܣжƷǰƿΪԭ򼫿ҩжĶԾңĿǰС
Ҳϡ
ڸҰͽҽԺʱ伴ǰ˳˽ȥ
ҰڴϣӲӵʯͱ̶סŵϵŵΡĵڲſ̽ҰάԭƣذѲߡ
ѽ¶Ц˵
Ǹһɣ
ҴӵϿģʱͻȻű
Ѿ̽ӹ뿪ˣԺŻǰʽȡ¼ԭɡ
أʹɣ
ãû˵öҽԺϾҽԺµذŪ⸱ģ
ҰָؿϷ˿ڸؿʮֵĻǲӣʮ幫֣ࡣ
˵ɣǿǺΣյĲλظоһ⡣
ԼٶˣΪƷǲԭ¡٣û˿ǲеĴҡ
Ұأ
ڴʱײ˵ͷû״û£ڼϢɡ
˵أﾹ¡
鼮רͼͥƷλ¥ԡɽȻץ񣬿Ʋץ˵ʱŮԱ¾壬ҪǸҰҰ̷ɱܻй˿ˡ
˾ñءǰЩʱ¥ɧΣҰڣҪ˫Ͷˡ
㲻֪ΪӦ״˾Ż¼óɼȻеҪܺõԱ
ҰЦˡЦпóеʹ
οǰһصĹء
ʹ̸ʱȻءһʱҩЧҰе˯ӡҪĵ뿪ߡ
Ϊǡû᡻Ұ
ʲô£
ո΢һ£Ůǵ𣿡
Ȼ
ǺѧУŵأûɧҮ˼Ҳ֪ԼΪʲô¡
京ˡһҰ۾ؾ߳
ߵϣˮƿỤʿƯĿҰĲ
äסԺ˵סԺ󣬾ԻԻʿ⡣
˵ԸҰ˵ʧ֪Ǹأ롣
ˣνû᡹ʲô˼ɲЩû˸˵Ļ
߳ҽԺһͨţŵľʾȻ۶һŻɫ̺ӵĵʰҽԺ
ŮΪҪ£˵ԼҲ֪




ĩʹʲô˿ͻǲϵӿƷ۵úܺáˣÿյӪҵĿҲúܸߣԱǳŽŵÿһ졣
ʮµĵһգʼӪҵԺϢʱ䣬غٲ鼮רһ¥ݵרֵࡣϰʱ为ճĲ£Ҳеľ
ʹõʽǳģॻॵתֺܳСԲ򣬶ǲñȽִĵԶĻ̨ԱѸܸº󣬻̨еĻԾ˵ٶȻתɹ˿ֹͣһʱ䰴ֹͣȡ뻭ֶӦĽƷȿ١Ҳ³Ҵܺǻӭǣºص̧ʰһ˸һ̨Žϵڶ˿ͣһСʱ۵ġ
ιأ˵޵𣿡ٰסᷳ飬΢Цء
һ𣿡
NONOν޵Ҳֻеһעսˣɱ˵ȥĵط
Ǻʲôϵǣлݹ˽ӭ
յСֽĹ˿ػͷŴдšؽһѲ߮ٺ֮áģĺ
ٲ˵Ƶ˵ţ
ִԹޣһֲж׹޵׹֮ս䣬νͽ׷ĵսˡءվӽ̫ɽֵ˽Ŷˣʹñᡭ
ֿʲô˰ɣ
꣡ǰȻѾһǵȻȫ˺ۣ糿̫չȫˡȻ󣬵ֹһһֱظรⰡܲˣ
ǵȫձӺŦӺʱ龰
˼Сʱ̧ģᷳ͸Ƶͷ˵أƭ˿ء
ô˵˿ǲ𣿡
㻹Ϊؽֺ֣𣿾ҿеĸ߻¼Ӱͺܺඡ
𣿡
Ů˿Ͳʵƶüͷˡ
ûǻ£һؽУ
Ц󣬰Ů˿ȯš¸ܸˣǵĽ
Ǳ˵ҪĻ뿴ĽĤͺǣҪһ֣
Ȼˣ˵ţ
˿׷ΣȯҵؿںʹءΪҪõȯҪĶˡҺѽΪԺ޵ȥม絽һֱֶ˵ءһֽÿֶֻʣͬһֱظϿϡ
㵽ʲô
ҰסԺڣʱ鼮רŮʷ
ˣ࣬ȥзɡ磬ڲֿƷ
ӷ𣬶л˵
غвʱű绰רæʱԡ
ϣʱиűĴ绰ԸҪص硣
ű壬ʲôأ
Էĵ绰ռСر߿ÿӹΣཱུظšطŻͲ
ŮǲǾ㣬ٲϹȥҪ¶Ц
ǰνüˡ֮޾ɺõǺȤġ
ѽѽǿصصͷʾðⷽˣһվһվƮɰСɱֹร
εҪȥ
Ҫȥ￨ԽҰ
ŶáҪܶǮɣ
Ǯ𣿲ٰɡΪʳܻ취ݼڼ°ඡһȥûͳŷ޴½Ǹһң
ذⷬ͸ղһֱ޵Ļ⴮һٹӪҰ¼ż뵽¡
ΪܴϲУûҪõĹ𣿡
ù
Ҳ˵׬Ǯġ
е⣬ɴ۾ʣǲʵģô
ûʲôֻе档
ߣӵ˵׬ǮѽǸã¶붼Σհɣƭ˾Լƭҿɲϵܺ棬ҵԸҲϡֻҪͶȷʵ롣
زֻֿһһѴƷ飬Ͻ¼ӰŵļʱӾװ㣬;
̫ˣ濪ߣ廹ԸأҲȥƣ
һСʱƷµԲȫʪ͸ˡôĻԶѻɽЩ޵ɣؿЦ롣
Ҫ˻ص־ѣͻȻ鱨Ƶ
˶٣ж˿򱨵еĴ󲿷Ҳѭ;ǽҵ
иȫˣ
˵Ҫ˾ʲôġǣ̷ְӣܽթ
صͣڷЩͬ־ϣʹʵĳ˼ѹ
һνġ־ƽеıֽ־дܿıժ¼Ȼű±༭˽⣬־֣һרҵһǺ͵ص²Ʒרҵ־ܸɣá
ǣⱾ΢ͬǿţ༴רſǱֽᱨ־ڶǷ¹ʡ¼ıһûȤǹҪˣҲԼصȥ򡣼־Ϊ˹༭ģۼҲһ־ߡ
Ȿ־û͸ֱ̣͵ڽⱾ־ʱҰȶ̳磬ָ޵˵ʱһҪû˿
ص߱ѮʮһѮ  ¹ʡɱĴһ룬Ӧûдĳɡ
Ȼ󱨺һҾñǳҰҶĶնˣƪСȫµ׷չ׶δ¼һࡣ
иʽ¼ûǳġңӦÿ¼һڱ˶һԣͻȻͷһ
ˣÿһÿһ죬кܶˡöǺġصжĴУһͷǿľʳݵĹҧġ
һҳһҳطʱͣʮѮı⡸ڶ̨¡·ߵ糵ڵ¡  ڳվ˵ģɱߵͷͿм䣬ร
¿زɵڲֿĵذ
Ůǡϰӣʮ꣩
ӡ
Ǹ̸Ů֮һ
ô᣿ذ־ϥϣգ۾ؿ˼ΣдĶһӡɱû顣
ʮ£ӣ糵ɱʮһ£ӪҰӣڽɱ嵽ʻĳǰ档
־ʽ绰ٴһε绰ű
ڵ绰С
ҧ촽һ£˸뷨绰־ķдǰ·ݵ־Ѿȫ˻ȥˡ
Ҫ󣬶Էһ£żضŵš
ιõˡиĻС֣ھ¶յıԼסĹԢ¥¥ɱ
ûᵽ飿
šûֻ֣ᵽڵ鶯֮ġ
Ļݡ¥ɱû顣
иľӵأûУ
ԷĬһ£ҳ󣬻ش
ûûҵ
ôˡֻˡѾˡ
ˡ̸ŮУ
ע⵽صӺ֣Աߣ
ιôǸողžѪ
Բе㼱¡
¥ݣҪȥűһҲΪ´绰ġ
ĸ˵еˣɺϵ

עнֻأɫ硢ɫ硢ڲͬΪ֡




űʧˡ
ʧĲҲʧˡµֻɫӵĲк
ѿѬڵǽڡ˵¶ţĹƵֱָտֻݡ״Ĵһˣһɽζ
ؿΣգֹڡԣ֪ʲôԲεľƿڴƬУڻҽˮ֮˸š
еһжۼչˡ
ڻ˵ĳֻʣܵӡɳǵĵɡ
ʲô£̧ͷһƬк˵űʲôˣ
ʶű𣿡
תͷһֻһһֻɨ㣬źɫΧȺŮվš
ţǵġ
ݵĺӣ
ǡֻһʶ⣬ס
űˡ
ˣشţűˣ
ʲô£
˹ըŮ˻ش𣺡ܿء·ǰ漸˼ҵĴҲˣ˴ܴ鷳ء
Ů岻ĺӴѧУ˰񣬶ؿ
û°ɣɫѿء
űΪը𣿡
ǰȫսأ˵ġ
Ůɨţ˵֮ɣΣյġԸ˽ɡ
Ů˵Ļ˳ٶȻͷһۻյĶԫһбڡһƬɫкУǰΰݷʱıӵڵϣĲˣָʮֵĵطͣסˡ
ѹˡˡ
绰Ӳͨ˵ֺ¹ʵµ绰ߵĻʱͨС
ʲôԭ֪𣿡
ţƣܵĹϵɣǸ˹ֵֹģԽʲô
һʱ޷Ů˻˼
ʲô˼
ɱŮ˱߻ζɨ˵˹˨ȫأϸذһͰܽͰõõǣ񶼵˰ɡڣڵ顣ûģȻʶűܲܺǸ˵翴ҶţҼҵĲ˶һˮҪôѽ
ĻؾҲˣȫʧˡ

űҲˣ˵ɱ
ͷڶӵˮשǽϣš
ɱĸˣ̸йĸɱˡ
£޷ţȻӶطɺϣ޷š
ɱˣܵⶨɱˣƻԵƣĸɱˡظоԼĲӷ·𱻵ӵסˣһܱȫ
űŮΨһĻһκιʬĹؼԣըˡ
ǰƬ״ݻһеľˡŮԵĲɷü¼ƬЩƲʵɱ˼ƻġĳˡ˵ӦһָŰɡ
űʶڲͬĵطĻһʶˡ⵽ˡԣɱˡ
ʰ۾
ɱߵַأ˵ӪҰˣŮԣʽϣʵɱĿߡҶǻˣܰ˴Ӵ¥ݶϺͳվ̨ȥȴ޷Ըġ
ƮζԼ͵ζ
͡ǵģֻ͡ɱűһˣ˹ը㹻ˡĳˡΪҪѹĶͣϻ
ôģֳοڳĻԲܺ뿪ҲˣŻжҲɱ
ôģ
ű˵ʲôͻȻ¡
ϴ绰˵ʲôأֻŮ֮ɱˣԷʹõķյˡ
ϵĵ绰˼ͣסˡ
յĺۼȴըںʱ
ͣʮ֡ĵʮ֡ôըǽ賿ʮ֣
˲űǼٽűġĳˡġ
ͻȻؾ򵽸ˡ
һ鱨ƵϻһŮԡ֮żȻԵΨһ֤ݡ亹Ҹµ䡣
Ǳ־ڼҰдŵַ͵绰ֽű  ĳˡ֪ˣǴ绰
ĿΪ˾ң
Ҳ绰طƵţһһ绰ֻͤðǣ̫żˣһʱ绰Ҳ벻
Ͳȴ绰죬½ʣһǷ̫ˣĵ绰Ҳظͨе
ãǳҰӵ
裬Ͽ뿪ң
ף˭
أûʱ˵ã˵˵Ͽ뿪ӣʲôɡҲһߣ
ȵȣأô
УҵĻ
ġӵ񣬡֪Ϊʲô˵˵㲻ڼҵʱĵ绰ม˵ǽűҪص绰
֪ԡ
˵绰룬ڸɣ
ط֪绰ģ
˵ҪĻҪ˵׼Ҫඡ
űҵĵ绰Ƕڵĵ绰롣
Ǽһﵽʲôͷʹ·ں͸һɱɹ
޷绰̫ˣŵһ֮졣
ǣ֪ĺ롣
ΣԷˡز֪˵ʲôáͲյָ̫ⶼˡ
һģܳŵ˵ţ
ѽСܵܣСܵܰɡ
һԷƵ˵ţ
һҺ̸̸ءű׿ɣѾˡ



 Ĺ


һ

ǡǸˡ
ġӸСעллҸɵӪҰӣʱһģһ
һжһͨ绰ʼһͨ绰
Ǹĺӣ˵β΢ɳƣǹ
жҺ档
㣡ҧͣ˵ɣȫɵģ
ȫʲô˼
װˡըűгϯ鱨Ƶ̸еŮ
ޣĸѾô˳ԾΪ֪ͨűˣȻٸСǵ¡ѾûǱҪˡ
Ϊʲô޷𽥱Ъ˹ʵΪʲô»ҪңĿʲô
Ҫ˵ɵʱ
ģԷԽº͵˵ţ
ʱˣȻ㡣ֻҪסŮԡű嶼ҵľͺˡ
ˡ˿ɱ
绰ͷʵЦϿʱѧЦǵòɵЦĽʦʵϣŽѵ˵ζ
ԣҲţ޷ŵ»úءǵȻģ㻹Ǹ۲۵ĺӡ
гŮԴӵ绰ͤǰ߹غһˡŮԳı飬ƺ˵ô岻зյĻҪҴ̸ม
绰һͷġǸˡ˵Ҳͬı顣ֱɱܲ˵£ܲɵֻ
̫Ʋˡ־΢Щ
Ůԣô飬ʵĶɱӪҰҲɱڸԭȵԤ΢еƫ˲ҪĻɣԼ嵽ʮ·ڵġ

ԣǣ
Ƶģ
һҲڣʣµһҲҪ
һˡʣµŮԵ֡ľˣľӡƬߣżĳǸˡ
һ㶼¡Ӧû˻ᷢ¡ǣҲ𲻱Ҫעʹ¼¶ԣűʧǸǵòӣͷԻȥǸʼ룬ܻΪ֪ŮԵֿʼж֪һġ
㡭ʶűűҲʶ𣿡
ԣһʾҰǸȥ鱨Ƶдʣµ־ӡУҲǵűѳƴ˾Ҫ󿴲ɷü¼ˡ
Ǹ˺ܺõŷɣˮҰ˵Ļ
㡭˵Ѿͣ
ǰȣ˰͡
ΪʲôҪô
Ϊ
ն˵һԡ
ҵڲ˥ϵ塣СܵܣԼɡֵĸ˸ľӵʱһ硣Ȼһ֤ʲô̶ȡ
¿ԵȵǸʱ𣡡
־вɣʣµֻзŭؼߵģѳ壬ȭôš
Ҳ֪ʲôͣҲûҪ֪ڣҪҶϵ绰Ϊֹܵľȥ
˵⻰ͬʱѵ绰ҵͷ֮ͣסΪԷ·͸ж˵
ãõ
š
룬ʧȥĶܶ࣬űȴʲôûСʣµĲ΢ѡҪס죬ֱִֶֻΣͲһˡ
˽סˡȫӲ޷֮󣬡Ǹˡ˵ţ
˰ɣʲô֤ݡ֪ʲôһ㶼ġΪʲôˡܹزݱˣҲ԰ļ˺ˡ֮С
ԭѲ֪ɵȥ˵Ŀ־УҷⵯβַɻˡУؿõ˵
޳ܵˣ
ֻܱų⼸仰˵
ȻΪʲôɴɱΪʲôô
Ϊϲ㡣ΪҶǻ۸輫ߵۡУ룬һܹ˴˽Ĳݡ
˭˽ѽ
㿴ССʾݡǸˡصĻ˵
Ͼŵ㣬Ҿļṩ֤ݸ㿴֪ȷʵݱˡŲ㣬㿴ԺٲȡжҲ١һ仰Ŀ
㣬Ǹӡ֪Լڸ𣿡
һ㣬Ⱥ˽˵
ֱ󣬶Էöû䡣
ڴСܵܣڴܺ档Һ֮Ӧйͨ㡣һֱܸʱ֮ǰʱһ硣
һҵľӣն˵ҵ㶯֡
㣡
ԷЦ˵
ôôҳ٣ԿɣҲΪҵõĵطҲӦĺΪѽڷǳ¡
ľҲֻ֪ʣһˡ
һ㣬һ仰มûõģû׼뿪绰ĵطֻܵˡ
˵֪ԺδĻһٴ˵
ҼȲظҲٻһֱʱΪֹ
绰ҵˡ

עǰʶ֮龰һָо




ľ֪űˣҲվѱɲкǰʱ
ݷͷΪҲ޷ˡÿÿ죬ʹװЦǿױƷĳֶʴӵġüҾڸǵ̺ϵգαװ۵㻹
ǧȷֻʣһ˵ʵ
űҲ֪ЩʲôôʹѰϯ̸ʱȻٸ˲˼棬ȴΪűΨһĹؼΩһʶĸˡ֪ݵˡ
űҲˡ
վڱըŵżǰֱ֪ʱĵĵӸ΢
֪˭ڽһʺɫΧȺŮ˺ܲ˵üʵ
ű𣿡
ǣʶˡ
ŮƲƵ̧°˵
ǸѽԺ˻ء
˭𣿡
ơļУű˲еˡһǺйصˡ
ԼһСʱǰикҲһվúƵġ
к
Ӳ
Ļݡ󣬺ӺҰ˼ⲻɺϵĿԡ˵뷨ںӣȫоٵƲ⡣
һǿеĳһʱ˵ˣԹǣһذɱ
еˣӺűЦ˵ȣΪʲôǰĸɱɣûץסͬһ˲ţҵĿҵģĿֻ֪ʹ˱ԹǣҲǲͬˡ
᲻ǿǱ־
Ҳ˵ǵĿδػῴ־ûĿԸ󡣡
Уһ˵ԭĿ˿Ǳ־ı󣬾;ˣˡ
˼ң
ӵͷ˵ǣв֪ͨܿˣ׷ˡ
ǿ㣡
뵽ԼҲͬ飬вţص˵
Ǹֲô˾ܡֻܹ¶ѣթΪҲǹ˾ΣǸˡ
ԣ˵ᱻɱӷ૵˵ûй޵ķ
˵ɵ˰ɣӺĻݲǱɱɱġҪ˵Ŷǵʲô£ôҲе㰹࣬ҵûñɱ¡
Ӳ˵ˣźӿ
ʲô
ӣ㵱ôΪΪûʲô£Ϊû˻ǣ
Ȼ
Ȼû׾ˣֵʱ˵ˣ
ӣһҲʲôԹɣһõܻµˣ֪ʵҲں¡
ûʱûпɵġˡ
ǣǸˡѾˡþɵĵַѯĽȷǸѾˣյʱǼĻǰĸ¡
ѯʱԷشǷɱǸˡڴѧоҹоôҽص¡
Ӳѡ鱨Ƶ͸Ǹˡһű¶̵΢Ц͸ġ
ǸˡǸᷳˡһѧʵּۻۡŪ飬յȫյˡܶࡸˡǿŵĶȻûкģҲֻǸˡ
ɵ𣿡绰ʱ򣬺˵ˣ㻹ûϷȫϷҶһ˼ҲûС
ǣԷţûֹͣäĿ׷ӡǲԹޣΪϲĹϵ
ԺӲѡ鱨ƵĸΪ֪֡ˡôġ
ǸˡһģͻȻˡӲ֪Ѿɱ˻ʲô£ǾͲǺ֪˵ġ
кӣŬ룬һеܵ
Ǻӣоʲôĺӣ
ôһʣΧȹŮƫͷ˵
ʲôӣһĺӰɡͷụ̂·Ҳرע⣬ǲꡣ
ű𣿡
ȫ񣬳ͦɰġ
ʱѴϵ糵ʮ³Ļվڶ̨ϵһֺӵ˵ܿͷɱˡ
ģܲܺű磿
ΧȹŮ˵ˣ
ϣʧ⳥ĺԽء
Ǯʱ򣬻Ҹġ
ӻش뿪
صԢ󣬺Ѹٴûкȷû˺߳ȥ֮ȥԶ˴ĸطס¡ڹԢҲá
һӦòҵõʱ




Ϊ˰ʱǣذȫˡ
˳ܣܵƣϷţѽõĵȫĥһ飻梴͹һ绰ҰסҽԺѯԭͻصԼߵӣѸտ˵ӳĵӰ⣬ੲݵ˵š
ڵӰӳ;˯ˣ̹һ׵˵Ҳ˵ƬȽϺãһȥ˶뿴ʷ磬Ӷˡ
Ϊÿ϶浽Ĺϵɡ
ӴԲ죬ֱָʹ˯ԭͷ
һѵᣨעû취
Ȼںطֱ磬֪һĴȥƾƵĹϵ
¹ʣƺͺǰ֮Ͷ˺ܴӰغüڰҹ߿ޱߴ绰ÿŻؼңǶһˣҲ̹׽ԻðοЩж˵ġ
ģЩ̫ˡ찡жʱ䣬ôŬ룬벻Լأ̫ˡ
£ɲǵĴ͵ϮҰɡ
ѽûµġΣյ鰡аٷ֮ʮڱ˴ʶϡҽмƳ̳ؼҡһߣȫ
˵Ů
˵ĶԻͬʱ۶ҲʱƶһƬհףʱڲ׵ƽԭϵʿֻϳٻǰ롣
ôӸղžһֱӿ
ô˵ʱϳ򵥵Ժ󣬿˵ˡ
Ŷ
ǰԼ𣿡
ӣǲеˣ
ش𣺡ɡ˷ʱء
ǳҰҵĲڣиԶϵʱӡֹŶ̻ϲչģ˹ϷıǴӽʱ͵ĺ
ֱڣεҲҵĵطӰʼûͣһһηż͡ǹȴʼ쳹еö֪ȷʱ̡
ӣԴ˿̵˵ǿŶʱը
˵ԺعԼķΪһûԱߵĻͲᷢκ˰ɡϨ˵ƣڷš
Ȼ󣬵Ŵߵĵӿ
˵ʮ֣
ңɲԽһ£
͵̽ػûش׽ԲصСƵֹš
ôʹ𣿡ͷʵ
ܸȥЦţҡҡͷ
ģô룬кء
ʲôô롭ʲôѽ
ʲôʲôѽ°ղ˵Ļѽ֣û𣿽켪˵Ļ
ôһ˵ô¡غͲڵʱ򣬼һձµĲ
ΪǺءѾٿƳ̳ˣܵҷ¹ɡǰͣӦҲûˡô˵ˣ˳Ųͺˣ
һƺҴ̸¡
ΪʲôҪ
˵ɣǸﰡΪԼߵĹϵð벹Цż˵
˵롣ϰֺôձµнˮðҲ跨˵Ҳ¶ۼȰȰվͬһս߰ɡ
̸ʱʱؽӽŵ㡣ظеԼ彩Ӳɿʡ
еġһ˰
¡ඣร
仰߳˷䡣ش̾һҲضӿ
˵ʮ֡
أϴõ·¥´ӵĴУûأ
˵ʮʮ롣
û취
ź󣬺̤ܿ䣬˫ֱŸ˵·
ͷʵô岻𣿡
سĬءصҡͷ񶨡˵ʮŷ֡
ɫܲ԰ءˣҲڵ绰˵ЩĪĻ
Ϊزشüͷ߳ȥٳֻͷһۡ
һ˲䣬ӷ⣬ⲻʱǾŵ㣬ͬʱ¥µĹҲʼ˫ֽסϥǡ
šӷ⡣һ롢롣
ʮ롣
˶ʮ롣
ʮ롣
طؿˣٶ̽ͷ
۾أȴ޶ģһٹ֮ǰȻӲ˵
СܵܣҴ绰ű塣ǣˡ
žعϡ
·ܶƵģسȡܿײ͵ţڳǰ档
ѽôųƬ˵
ᣬʲô°
ͽ㡭ոգ˵ʲô
ʲղ˵Ļ𣿼£
ȫǵˣ
ĺҮأ㵽ô
ûʲô⣬˽ڻصڴߣ˫ֱסͷ
¥´ӵĺͣ绰
˭ģ¥Ȼᣬʲôû䡣
ʱֻߵһĵӿĿ־㯡

עÿգձ˶ٰ᣺ϴһᾡƷƣȴȥһĲӭ١




֮ÿһ죬عجѭӡһͯǸĶȫɻƽڲƸȴĹ㣬ܿе˹¶š
ֹұԼСܸκҲκ˾롣
ʮѹһ룬ϸлˡ̵װŸСӣվǰ½̾Ĵ쳹ͷÿеĽֵѲҹչˣĺǳҰңȴ˯žѶӡ
ϵ꣬кܶࡡ
ô˵صķҲϡСĻ򡹵ֽغܲԸű״ڻ˵ĳպĽζ
֪м죬жõ˹й˻˻ֵģʱסǳҰңͬʱҲűļҡ
ξüűɫļӰ˯ţ绰𣬵绰һغţȥӣȻű绰Ȼźıը档
оѹȫʪ͸ˣ·ҪܱըƵһš
Ҹ˵ɣһԶ˵ɣԷ˵ҲֻЦ˶ѡƣม˵ҲһЦ
Ȼ󣬶ԷˡӴ¥ݶ£ڼʻĳǰһԾȻǸ˴绰˵ˣ
СܵܣԼม
ܸκһˡ
Ϊ˵ԳǱҪ˵
Ͳ˵˵ֱúùŹมһشһԣվߵˡ梴Ĺͷˡڡ¹æ»֮ʣԺĸҰҲû˵
õһں󣬼һΪĻظٶȰݷǳҰҡ
ǷҪ󣬴Ѿ̸ˡʱ򣬺Ǽӽ̸൱롣磬ơԴԺҵµĹȡ
ǣܼҪµĹձչļҾߺװƷҵݶƱѻװ˻õĿ
֪˴󣬼˾˵ɿˡ
Ǽһ°ؼǰ˳õġ͵͵ܵſڿţ̾˵ȻǺóȻ߻
𣿡
ǵģ㣬ˡڲ֪ʲôýдɢء˵Щܶҽṩöձ֮һ԰˵ֻ
һμ䱾ˣؿȵĿǰΪֹ־ϵƬᡢ߶ɹڵƤԵ÷ɫܾȣĳװɫܴ䡣
ǳҰһҶ֪ΪĿ֤ˣʹú鷳µҲܶࡣ䵱ܡŮ͡ءʱͺض֪Щʲô飬֪Ρ
Ȼ䱾˶Ǽ¿ȫӡ
ʲô˺أϿζô죿ӷյóļͥˣ޲ڣΪְˣΪ͵ӺĲĵװжµʱװƶ̸ˣḻĻֹ
ᵽһӢոϺ۵ֵģ֧峯ĩڴ̫Ͻ䰮ĳ̹ܣó̲ס̽ӡԴӴ췢һο˿֡
̫󣬾ǸǳݻĻ̫ɣ
ô˵ġĳֽǶҲ˵峯˵ӵǧ·ءС㣬㿴ĩʵۡǲӰ𣿡
ţܰ
ȻڳСʱ߳ӳʱһǴ˯ȹġһȥؼǵúû˵
٩٩̸ļ䣬ܾǰ֪
װϲȥͣſǰĳԺˣɫĳ
ǱӪҰӷǲͣ·ֳʮ·ڡ
ؼʱشҪǳҰһ˫ſڵ𡣴ǻطԺĵߵ档
ڴҳԿףξҵҲһ㿪һ
ע⵽ˣ˵
ôܱǸʲô𣿡ϸûκȱְҵ΢Ц
ҿһֵ𣿡
ʲô£
ⲿͣ·ֳʮ·ڰɡڷһգ賿롣
䶯Ҳעءã˫۾ͻˣβЦơ
ܸˣô֪
ҿˡΪаҹܵϰߣҷԺܻǵţԻֳܵȥ
รôѽ
УҲǣζءȻеǿҡ
Ц˵ԺҪȡжʱҪСม
ɫ
л˵ˣôġ飬֤
вý屨൱ʶ֪İɡ̫ˣҸ˵£㵹õġҼȲ飬Ҳȥְܾλ׸ŮҲȫûϵȴôҡ͸εľҺһŬұΪڣڵձ£ҵĸɾˡ
ǿʵطˡЦ⣬˵
˵ЩҲŸ梵Ǹءܵ˵£һֱ棬̫ʱ䣬ҺءԭΪٵȵȣ˵Ŀ߳֡Ǹˡ
ǳˡ
Ӧõġ
˵󣬼ֳĵı˵һɣ
سһʵ˵𣿡
šղűһΣˡǰ⸽ȥǰȸǳҰļ˼˵˵ûôͻؼˡʱ㡣
Ѱżʣ
ǿ
ǰ
ˣ˵
ͣڵ̷棿
ͷ˵ܡʱȣˡ
𣿡
룬ҲǡӡǸˡԺûɹ
˵úεǺܲҵġΪܺʶҺܸˡǷûкӡ
΢ЦˣǷĵů΢Ц
ʶ梣Һܸˡʲôգϣ˵õĻᾡȥ
ллллһУȫ¡
ֱص۾˵
ұ⳥㸸ףֻ¶ѡ

֮ÿʱܻԼ״ǸˡٸҽӴ˰ɣǼѾᶫ˰ɣµ²ٷ˰ɣ
һ˲䣬ָıͷǸˡ˵Ļ
ֵĸʱһ硣
ǲǻ˵ġ
Щıֽ͵УûκСľӡŮıǸˡڵȴʱ룬Ǿ仰һ硸ǸˡԣûйܵԴľӵϢڶʮĵ绰Уҳľգϣǧ֮һˣ绰ǲûзҪҵġľӡ룬סڶڻ˵ʹüǾ͸ϣãطˣֻǬֿʡ
ֻеȴǸʱ٣һҪֹԲøľطԼΩ¡
ΪʲôΪʲôҪأ˵ʲôأҺӦйͨ㣬仰ζʲô
ʱ˵ʱ㣬Ǹˡ˵ڣֻܵȴĵصȴԼ١
һܻʱֻһİĳͣڼſڣʻԵĳŴ򿪣˳ͼʻϵ˵껰ͷҲصˡ
³Ƶǰ棬ץס͵֡룬ҵĶҪǰԮˣȴӵ֣˦˶Էһơ
ܽžϡȻ߹Իؼҡ
ûޣı硣
澫ɣ˵˺ͳЦˣһ㶼Ъ˹
ǰɣ
ǰǸѽַ¹ʺ̬ͻȻú֡ǾӢӣһܸһױؽŮɡ
ɵֲһ
ɽʦŬ쳤˾¼Ϻ̸˳ƺʽͬҹ֮о᰸ҪȷˣֻҪ׿Ʒսᡣ
ǰ£ҾԼǸ˵ıԣȴַŲ£룬˵֪ˣͲϲǰˣֻᱳָָ˵ǳҰСʧඡҰһֱܸģΪǰܹ˾ŮӵĻӭء
ҲǸٵŮˣ汿ͿʵЦˡ
ҵõ˵ģ
ţ´Ҹòп˰ɡ
ʶһòпˡ
ôͿܰɣ
ǣغ͸Ұ֮ƺһξ롣ԭһ⡣ΪҰֵĶԲظе¡Ҳû˱̹˵Ǹˡ¡Ϊ˱嶯ֻԶԶġ
ȻϦǰϣҰصļС




æʱͻȻţܱǸ
Ұȫָˣʯȡ£ëµ¼Ҳоű
ѾȬأ̫ˣӰԾֲÿҲˡ
ӰԾֲ
šԲ𡹵ͳˡÿҪ俧ȱƵݳϡ׳̨Сʽ΢Цȥ
ҲһЦ˵ǺѶԸࡡ
˵һű߼ʵĻ֪ҰΪáȻ֪û˵ڡ
ʵ˵꿧Ⱥ󣬸Ұڿˣ
Ҿص̬Ⱥܹ֣һ¡û취ݵ˵绰Ҳ٣ʹҵҲ΢һɡ
𡣡
ֻлøҰã뵽ΪԼľ;ʹࡣ
ǲʲôԭ򣿡
ȫûУܱǸ㵣ˡ
غվӿǷֳ˵ѵı顣
ҾͷˣøˣҾͲص
ҵ
˼ҵôͷ˵Ǹǳ¥粨Ůйءҽʾ֭ȫͶ·״̬
𣬸ҰҽԺҲᵽŮ
˵ǺǸŵǻַ粨͡
ûһֱšµʱŮĸ׵Ҳеɻ󡣺ҵˡ
ҰͻȻ֣£Ե𣿡
ʲô
ѧϣָǡ̬Եϰߡ˼ǲоϵرɣȴ͵ĳ嶯ʹԵͰֵΪһǿԾ֢
еѡ޿γвûаѧءػӦš
Ҳ˵Ǻֲ
ţˡ˫Ҳܷգ˵ڽרҵҽΡ
ÿ
ú¡¡¡Ǻӿ־ŵԼ޷Чֹĳ嶯
һ£ҺҰ˵ģǸɽˣ
Ǵ¼Ժû˵ЩʲôǶƷжɣ
Ұҡͷ˵ȷʵǰơ¼ʱܲûھѪҺҲԡ
มһȶƷж󣬼ʹֹͣҲþңҺ￴˵
νĵþɡţҲôΪ
ѽҰıһΪȻม
Ұ°ͣһ̧˵
¼ڽʮ̷֮ô̵ڼδû£㲻𣿡
ɺ𣿸вͬķԭѽ
ôΪ𣿲Щ£ǵѧԺ湫˾Լ֮󡣡
ѧԺ湫˾
̨¼ӰչʾƷ𣿾Ǹ
өĻϵҵ־ʱƺ￴
ʽĹ˾ǰӦüӸֻͨҪ˵ѧԺ桻Ҳеִ̡ͨʳꡢͥ궼ǵĿͻһҵϵĹ˾
ǹ𣿡
һ֡Ǵ˲ġг֮Ӱ˵ҵʲôҿǼҹ˾¼о񽭺ʿĻ¹Ǽҹ˾ԼҵҵгɳҲԼ
вõҥ԰ɣ¸ջؿ֮ģ
ҰЦˣ˵ǻ¡˵Υҵĳ̬
ѧԺ湫˾йصҥһԣĳϣпѧԡ
ЩµڴҵоŹĴѧѧ˵ѧԺȥĳҰٻ˾ʹ¿˷ܼ㲻̵ĻƤע䣬ҲܴӺѪҺҲ͸豸˷ܼɢȻִУû֤ݣ˵ѶԴĿŶȺܸߡ
ǣ˷ܼʲôã
ɿ
䲻񱻴һǡ
٣о仰С嶯Щڳ嶯֮ûҪĶݳƷ֮еܺڡֻҪоΪʲô״̬Ϊķʽ״̬ôʹʲôƷҲܴ
ô᳡ϵĹ˿Ͷܿܰɡ
ǰɡʱſı𣬵෴ģڱʯͼҾ֮ĸ߼ƷͲųȵӣù˿һٵؿ߹ǹ˾ԽˣҲǿŹ˿أһ㣬ѧԺøء
Ǹ˲Ļ⡣
ǰʳͲֲһˡ˵ԭΪӶΪθͳӵĹϵʵԡԲиרſʳĲλᷢӶ˾ͳ԰ɣԱ˾ͣ¡ָҩܲƵʣ֮ķʽƣʹ䲻ôȴжĸо
ȻʵϺܱȴԡ
ǰɣǣ͹ݵӪҵֱжʱڣƷܼʡŻ͸ղ˵Ч෴ԭȴһ
Ұ˵ǡر˼ؽ˵
ѧԺҲǵƵ¡
룬ûд
ʲôأ
ѽΪõĹϵ
Ұ˵úܿ϶
ǱӰˡһܹ㡢ռҩҲˣ˵ҵǣͷʹ֢״ʱܷ֡⣬ԳõϴྫΪѵúǲϴྫΪʲϡҲ˵˲ӦѧԺĴֶΣⲻΪ档
ˣйͨ㡣Ұָ˵ţ
˶ҩùҩľ顣ŮԵ֢״ʱҽ򾲼ɽν󡹣עѽ˵ʹֻһơƻ˸ðҩͻᷢ
˵̸ԽԽࡣ
ѧԺΪɿߵĹʹ˷ܼʹõҩһ𣬲Żִ״̬ô롣
ǵģȴƿ
Ұܰյ̾˿˵
ȣҲ¶ۼѯʹǴ¥ˣǱһû¹豸Ҫ˷ܼĻҪ˽൱͵װãǲǺͿԵˡңǸɽھֽܼĽԵģ˵Ʒˣʲôҩﶼû֡ҵΪֵļ鶼޷ҩѧԺܿ
ֻصԭˡ
ԣǸѽ
ִͻȻˣ˵
˵úܴأһΣ
ӵ⣬˵ţŷʿ߳
ææģôĶɣ
ȫָԭбۿȸԾ̺͸Ұ롣ǣϲɺء
ѧԺô
ʵ
ף
ǲ̸ѧԺ΢һЩǼҹ˾ء
ҰԳȤıʣ
ʲô£
֪ˣ
شԲ죬ţ˵Ļ˵Ǹӳɣ
΢ֹأ˵Ȩ˵
ѧԺͻױƷ˾һӰӳᣬӰͨǽԺ󣬾ԺһŶǻױƷ˾²Ʒ̯λҰ˺öҪĶؼҺڵҪǶֿϧ
˵Ҳǡ
;ˣ˵ԣû취ֻÿû뵽ҵķʲϣ˰ءǵģǼҹ˾ʹӳдȯҶˡ
㲻͹һ𣿡
ԣŻǵÿҵ־
أ㲻ûȥ𣿡
ˡ梣ƫɡһǮ梵ΣѧԺ治á
ǣӰأƽʱµģһصѡױƷ
ʱҰһ¡⸽Ӱشڡ
һ˵ˡ
ʲô˵ˣ
С㣬ǲǱӰ죬Ǳʶַйء
غͻһۣģɵظǱˮͧ
ǣǱʶ棬ҲʶͶ䷨
Ұ΢һ£أûִֵ֮䣿
У
ͷҲƵܻԼķ䣬һ绰䡣Ұڷֵʱ͵͵ʣ
ôֶ治š
ҲĵοͻıϷеġ˻صú
ҵˡ
Ұָ̯һҳ桤Ŀϡ

Ǳʶ桹
Ǳʶ֮Ĺ档ڵӻϷԺĻ㲥ȣԲ֪ٶȻͳѶϢΪжṩݴ̼Ĺ档һ꣬JϿ˾˹˾ͬʱʽʵʵ֣ǧ֮һʮ֮һʣڽĿеĻϣÿùֵĻ޷ʶʶСǣ׻ӪҵɡɿڿɡFTCͨίԱᣩָǣԵ⣬ȡ˽ֹʩ
Ҳ˵СڿӰʱҲͬʱ˵ӰӵĻױƷĹ棬Ȼȫʶ״̬¡
ԭˣˡ
̽¡ӰעУһʶµӳ񡷣ȷʵȦס
ԶԣǸ
̫ˣƽ
ձַʵЧûвȡֹĴʩѧԺ湫˾ܿóղ˵˵ˡʵҲ˷ܼʧԺҲ뵽¡
صɵñˣǸ¼Ӱ
ԡѧԺ湫ȻǸ¼ӰչʾƷ
һ紵Ƶģ˳Ĭһ֮ͺټص˵
ʵЧܿɣղô˵İɣ
ţǿɵ£ҲпܷġңѧԺӦԶǵ֪ҲзȷʵܻǱʶЧļɫǻҪء
ֱˣ˵
Ҫֹ˵ַĻ
ǣθҰҡͷ
ǰҵ֮󣬲ûзǱʶ״̬ӣ˵ҲûСʹ飬ǿվֻǹѡ
йҰƿָľһ㡣
Ӫҵ𣿡Űæ
ûءΪգҵǺģԤеһ
¼ӰԼʮ찡˵ڲſʼ
ʹˣ⻹û䡣Ӫҵô״̬Ĺ棬˭ڲãǹ˾Щͷǣĵ̶ֳȡ
ҰĿȣֱۿǽվš
ûʲôֵ𣿡ڿ˼˵ȷ˵ͻȻֺе֮ģ
ˣǵԱ
ԶԣݼĳƷ˵˷㶺˻ม
ǣÿ˻˷ܵ¶һ˶Ǯ˷ܣҲеǵɽɰĮƬĻŭš
ضʲô˷ܣ
梡
صͷҰЦˡ
ǣر߻ֹ͵ô˵һʱڣи˵ȷ˷״̬Ұ
Ұüë˵
Ǹѽӷ䣬ҲñӺ߸衢Թ۵
Ȼ󣬻ѵڵϵ񵯼ءʱеhighǴǸа˴ǰƵĹԵʱ֮ǰŮҲ˵òˡ
ǡˡԺ󣬹˼֮ȴش˵е÷šҰľҲһּء
Ҳһ
Ұظʵ߶ǽƵĶҲ˵
ּˣ
Ұֱû𣿡
ǵȷʧ̵Ͳ֪ˡǡˣȷˣˡ
΢ǺˡغԳĵӣҰˣ˵
ˣҰһһ˵֡෴Ĺ롣ѧԺ̨¼ӰӪҵΪ˼ٱǵʧ
Ůʷ̾˵鼮רһʧİʮԲһһϰˡ
˵Ϊصذô豸ӾǸˡ𣿡
ãֱǸҰ˵̨¼ӰչʾƷһװεãҲܲӳƷѶӽֹЧĻ棬һѽȷ˵ֻΪ˷ֶǿģǲʧյǮĻЩǣǱʶͷڴʱ˳ֹԣΣױֵֻ¹¼ӰŸ˿ˡңͬľӾȷ
ǼһֱַһƯҰе˵Եú֣ĵƵġ
ӳֱ׷֮Ļ棬ǵʶ档ԷΪ٣װ¶ӳЩ棬ͼΣ˲Լ£Իᱻġ
ô˵أҲ˵ִ״̬𣿡
˳ҩ֮⻹ͬ㣬Ҳ϶൱ĲݡһԵϰߵ˥ߣһǰƵҩжߡǺ͡ᱻץมʶľײǾȵ˯˵ĵһ
װһ˵ԭΪֻԼ־жء
ݱˡǸˡصĶˡܲţǣõ
ȥ鿴ն˵¼Ӱ¹ļйҰɣõİ취ʵص顣
Ұϥһƣ˵˵öԡôﲻɵ˽룬εġշ¼ӰҲǣûκԿס
ˣذˣôһ£
֪Ƿоֹӣվ˵
٣ҵϴˡҰ
߳ȥԺ󣬸ҰߴƵء
һİɡ룬û߹κүү̵£Ҳ͸¶˵ԭܱε̶ֳأ
ҰҴõ룬ܰ¼Ӱõ֡
㣿
ţҲ˵ʲôңԭҲôҪǣܲң
ҰһҲ˳˼
ڰǸŮʱһ¥ݶʱ˵ûǰɣ
ı࣬˵
ǣԺ֪һֱءǸʱ򡭡Ҳ˵ǻ°
صͷ
Ұ˼Ӻڿˣ
ãôУ

עþͣʱֶܳݵĻþ֪ϵŤϰãҿ֮ܳãٴϳΪ
עΪ֪Ӱһλݡľ̽ᴩȫ硣




ڵڶ죬ҲǳϦж֮ſʼӪҵʱܳԣ
еС칦װȻؼңȴ˲ԼĪʮӣʧҺͽĵȫϨԺشӿڴͳֱֵͲڰĵڡ
ڰȷн·ߣںڰҡߵмλʱ߰ǽڱܡóżЯϵķȷ΢ϸĩиֵľ豸ĺߣСرܿ
Щ״ڰϡһ̬Ĵ鿴˺͡¹кԼϵľ˾ļ顣ûɣһе˵رʾ˶豸Ȥأܶ෽ָ㡣ض˿佱棬ԼŴĸ׵ſ޺ʵףֻܰл
򿪼йҵĺ¡뿪İŰͷһʮֺA B Cְš
ضóֱֵͲ䰴ʮУɫԵýϵ֬մɵġ
ָ÷ͷϳˡóëСĵطֱťͿ׷ۣеĸǽŵ˵ָơ
+ֱߡţA
ȡͷԣжǣڲĵ·ĸϡⲻģҲүү̵ģǴϰԵԷڵ־ϵϣڴʱһǡ¹ĳǶ꣬ȫ߾źŵꡣ
ôӦںδAһֻϡ
˼ΣA߾šˡ
棬һ۾Ƽշ¼Ӱ
˵ǹӣŰתʽĽ˵ǽ⡣룬ľѧԺ湫˾Ȼ顣
ض֮ǰСķѰšŵƲ⣬ĸ˸Բô룬Ҳܹӳ绰桢ƿߵ̺£ҳŻд롣
ȻһǴϰɡû취ʼɡ
ȣתʽڲһ֦2 BǦʣǦʵͷֱߣȻڱʼǰϰֽΪƲʱõ
Ҷסĳʼת̡Ϊֹʶ龴תڲװ˷ת̵ֻ
תʱڲĳҧϵνԺ󣬽˲䡪ܷǳ΢廹зӦϸ΢Ĳʼ⣬ڰֽ񶯵ĺۼ֮ѭֽϵļ¼תת̣һȷϾͿˡ
ʮӹȥˣش죬ͷ¼Ӱѭ·ȥٴһ¥ĴȥֻҪڲ࿪豸Ͳ
ҰͣȺ򿪰ţߴأ
Ҹѽ˼ң߰ɡ

ҵļʦǸҰѧʱѼ־˳øͷǶͯĴi㣬һࡣܸҰСһءС硹
ҵĹģССģոµĵ̺͸ǽǰɫġҵĹ첢ǰ㣬ȫõԲ̺͹̨š
Ѽ־չ͵ó¼ӰŽԣʺŵĺһĻĻ룬өĻϡ¼ӰһʮĻȻûȴ൱ʱĹ
棬ڵһ¼ӰĶʮĻ֡
ơ¹ĵһй˿͵ֱס˵ϸֳŵı顣
һͷǣѲ߾ְסľɱӶù
˽һŤתڱסˡ
һŮ˱׷ţͷ˦Сˣбšߺбߡ
һĻһĻ־ͷݷª۵㣬ڷ졢Ϻ԰зĻ浱С
Ѽ־͵͵شڿС
ǷֵֹЧҩѽ
Ұ𣺡Ͳ˽ֵ˵ֻǶŰˡ
ǾˣؿŻ棬
Ӧ˵ǶЩĲը˰ɡ
Ѽ־ת˹غ͸Ұ˵ǣ˶ǱʶЧʶɡƾ˳ϵ𣿡
ô˵ǱϾ¼Ӱ
ô˵С¼Ӱûɡǣʱ֪ͷĻѱֽŰɡʹҲȷ˳־ʴ״̬ʱʱŵ¼ӰǷѶֽˣ
̯˫֣˵
ҰһҪҿͨҹѲ¼ӰͷֵľͷȫǣѧԺ湫˾ǻµĴһûûˡҪô
ҰҲſտҲĻ棬˺һ˵
֮㸴Щ¼Ӱ
ĬУֻйڵĺ䴫ת졣زȫ




ľӴףԶ빫ԢϼҵһϵĿȵ꡸˹עȹ
˹һֻʮ˵Сȵꡣֻһͬչڡⳡ
֮Գҵ꣬Ǻ뿪ԢڹԢԼһ֮ĳһ죬ڹ԰ϵĺӴ
ÿ춼Щʲô
̧ͷ˶Էһۣûдǻһ˵ʲôƲõ㣿ҪȻ㣬һȥȱɡߣû£ͽɣ
Ԥϵģ˵ˣĻǼҵȱȰɡ
ָŶ棬ǡ˹
֤úȣΪҵĵꡣ
ӻգ۾š˹ƺ˵Էƺú棬Ц˵
ǿҰѾӪɱԺĵมԣذ»ʬءЦҾӪĵ꣬ԼֻһԼģеġ
ΪʲôңӼ̵ʡ
ҵĿһЩ̫̫ĺӾͶǼ԰Ƕʲô⡣
ٹ԰԰խͥԺŲɫƷĺǻšˣš
Ϊÿ춼԰ЩǶҲ˽ģ
ǵġΪ˺ܶ¼Ҷˡ
Īȫûж԰˼˵ΪܵԼΣղӵġѵ˼ǹȵģҪչպӣ
ЦأԷҲ΢΢һЦ˵ЦˣûʲôˡһЩǺúõ˵֮ȱΣ˵ЩʧĻǸ
̤ˡ˹
Ȼأһ˸оĺõꡣȺŨ̡ҽܺһûʲôͿﾭӪȵĸʿ࣬ںûҽǰû֡
˭ȡģ
ӽſںϢʵ
Լֵܹĵɣ
ǳ
˵ˡпصŵĹ֡
ȡǹ֣
˵ҵǵڡԣ˴߳ȥʱ˵ӵſ۷ɡԶɥƿţûбȽӵ˰ɡ
΢ЦˡĲ֪ŵſˣһůע˽ȥ
ÿ춼ȥ˹Ǻæڵʱ޷̸ӿæµ;øˡ
׼ôҪȥ𣿡
쵽Ϧĳһ죬ʵҡͷ˵
ûʲôƻһ˴ڼɡ
ϼ˵˽겻ؼҡṩ׷ˣ¡
׷ˣں֪Լ׷š
ҴϦҹӪҵһϺͿšΪȥμĿ˻˳ڿǰһȥݣôҹе䣬оܺࡡ
ӴӦˡȻͻȻ뵽Լһ˺ֲܿĻ˵ˣ
˳һº𣿡
ʲô£
ڲΰǰܸһȥǰסĹԢǾ̫лˡȻ΢еԶȥ
ıЩ࣬źӣֳ︡ʡ˵׹ʲô
ڣشˣ
ۣ򵥵¡
ǰӵĹԢɵ㳵һܶӣ˵
ǸĴͺܷˣûܵ
ֻҪþˡ
ӹԢǰ塢šйʼÿ˾֪ͨй˾ļȣȫûʲôáǣһûдߡʴļֵšӲˡ
ݺܼࡣ
ҿ԰Ҵߵ㣬һգǰ뵽ֶMARIONעһ㡣κˣСжΣա
ŴţʱڹԢڵȺ˹
ôɵʣǷ⣬еð𣿡
ָⶼˣҲע⵽ˡ
ô
һΣʡ
Բصݳţ￴Ժ̧۾ʵ
ʲô
ĵĺӵˣʼ£޷ֹ˺ܳһʱץסڣ˵ˣ
ҵľġڣһֱ˵ѣǶΪ档˵滰뷴ŵġ
ʼ˵ˣԴԴȫг
ǾдߵָʾԿ˽顣
Ҳһȥǵط˺ܶ࣬û⣬»Σա뻢Ѩɵûӡ
ᱻɱġ
ģѾǵһˡ
ǨڹԢ󣬰˹Լ
ݺĻؼ·ϣ·˷ʹŮվдšĽ͡ǰͿĸ׵Ůԣһ裬ࡣ
أ
΢ЦˡŮӣݳ˵
ʥһڣ뿴л
ӽ´ΪλͻȻǹضʥĶأ
ĳ󣬲ſʼݡ
Ů͸ӵĴԼʥԼ᲻¼еһڡͻԵҲĲѴһţͶһԵֽ¨
дʲôʵ

ӵ۾档µꡢµ̫ܿͻ١
ӵǰ󿴵һ仰ġ

ûܼʱԮ֣ӽһܺˡ

עϣKorbonoص֮ŵͷȮ
עMarionλվԵʮĲ¥¥Ϊ估漱ٻ¥ʮ¥ΪӰԺ¥ǽһ͵ĻеʱӣʱżֶӳʱԼ泡



 ħ֮


һ

µһտʼӪҵֻغ͸ҰľȻ߰
װ֪
ʼҰ̸ĽҰյؽȭͷش˵
ѸƵ¼Ӱǰװ֪һ׷Ƿʣ֤ʵеϵ𣿻˵½͵̫Ĳ鷳ม
˼ǣǣ
ҲܴأȻҲں㣬鼮רкܶ˺ܿݹء
Ӧа취ġҰſʼӰƬ¼Ӱ˵
һҪϳȥ
һضԣءǸˡûӴԼ챻صѹѹˡ
ѹǮĺӿ鼮רҲ֧ԮƣΪӦϷСæתԶձɰĮȫɰΧĵطԽԽĽ
ĸ״ѧȫСѧ¶ԹŶרزɵͬǮʱ򣬰ųĻҲһݸСѧ˵
лл
ưʾϽպáʱ˺֣
£
רڴһȺӸ߳վǼ䡣

ܱǸôªĵط
ʱ䣬һԷż䵽¥СԽֵлꡣأһ̶ȵʳҼ䵽Сؾúܲ˼ֲԶֻίˡ
ëЦŰڰ˵
νҸ˵ƽʱҶôз𣿳㵱ء  
𣿡
ġ˵õķζļȡǰסڼªùǶʱ䣬εڵء
˼߼󣬻ӵ֦ķش򹤵ͬ£ֻŵ˵΢ƫͷߵͷȥˡصĵ룬Ȼ˵֦㣬֦ӰӶûء
ȥң˵򹤡
ӹǿ˵˯ꡣǴ죬ΪϰߺķĹƣ۲˵ʹšԼͻȻãغܻŰɡ
ߴӣ˵
Ե㣬Ҳæɡ
ͳԵôʢᱻͬԹ޵ġ
ô´һдҡһรҺ̫̫һֱ㽴ֵسԷ
Ҳӽ쿪ʼϰ𣿡
һֱΪҵĴܶݼټ졣
ҪºܶࡣңʱñȽɡΪԪĵձ˴ȼ٣û뵽Ȼʶˡ
ģ
룬ֲãƤӦɹøڲŶԡ
Ϊ˴߶ݵļ٣̫Ȼ̫ء
úม
ҲȥһΰɡǶһȻ󣬵õ̲ԳԵȷķม
˵ǹóһɿ˵
͸ĹԱҶˣһҪǷֵı顣
ֱءر߳ԣĹ¡һȥҵ׬˺ܶǮˣȥݷͶ˼ҡͶһ˵صõǮƣǮĲõ˼ͥůϲĹ¡
صֳı飬Ȥʣ
ǰЦˣ
ǣԲûʲô뵽ɵ¡
ɣ
ػˣ˵˼ҼҵɿѾϰ¹ˣÿ춼ֵúأһУмĸ
˵ԺԼҲô˵ֵֹģּһ䣺
มԲô˵ˡ
˵ǣЦˡ
ʵǳҰҵӣǲʽģǵҲһʵҺǱ梵ܡ
㸸ĸأʵ
ĸѹˣס΢һ£˵ͺȥһΪһֱ֪١
ձ繤󲻾ãһԵú˵ڹ˾˵Ҳö˵֪£ؿżķӦʲôû˵
ֱһСʱԵóơͻȻ뵽Ҳ޷
Ϊ˿ݱ𣿡
֦Ŀǣ֣ͣʣ
ʲô˼
Ҳ˵ˣҪʵ£𣿡
Ц˳ַҲ֪ءԿѽĺϸûȥ
Ȼ룬ĿõԼ޷ţñ˼¡
֪һҽѧԺĹ˾𣿡
ţ֪ǹ𣿡
Ƭ˳Եþ⣬ֻ֦ʣ֦ǡ³֦Ӻڻ˵ı
ллд˯ء
غͼڵſڷ֡㶫ٻȥȻͷܻңء˵ַ¥ˡ
ԼʮԺ󣬸Ұææܵʴء
أղŵ𣿡
ţǰҳзء
ҰȻһŵı飬˵˵һ¥ڵĸӴڡ
ҲԶľȻ
ܿܵӣһ˲ȻǼһء
Ǽһ˵ɽ𣿱˵Цˣ
ʴһ¥ɱȥ
`



оҸʮйҸнΧ
Ǹúӡġϴȥݷõʱ򣬻ص׷лѹû뵽ʮ·ڱǺӿ
ǸúӡʵʵġζҪǺһõδҵȣҪмɵؿڣʾϴѧʱ֧ԮǺϣȥѧ
Ժ﹤ҲСȻҵԱҪҽҵǺӼ̳СҪǺӶҵĹȤСȤǾΪȥĵطȽɡߣ򡭡
ҸУտʼ彥ز̫˳Ĺϵɣ㣬ΪβյأصóʱֵطûиõĹ
ˣһҪδҪҪҹ˾򹤣Ӫҵȱ֡ôһҲܳǺӡ
һж˳ûҪĵ¡
ʼͷʹѡز·Ƶֱʹȫ糿ĵ绰ܵײʹ̡
ģӳճߵӰӡ˻¼ӰղŽʱ˹ƯչʾƷеȤ
ˣ̫ˣ۾ʹ
ŮԱ˹ô
Żشûʲô΢е㲻
Ȼע⵽ˡ
ǲǵԱﲻ̵ֵꡣ־ĵطجвżĵطǱʵĳؽȥҲĵط
ǡҲȦף׷ҵȦס
ֻ˵ֱ䳤ˣͼҪҪץץȥ

ߣȴʹҶڿ֡˵µ·ˡ
ߵȥӳطʱӡԭ벹ģںòʱˣΪʱ£ƽ
ûʶԼѵڵϡϥȻϰ£ȥ̧ذزСĲϱĶʧˣѹϵȥ
ذܱЬ𽺵ζɥʧʶǰܵǣײʱǸѡѪ˳Ѫζͭ




ҽԺһ䲡һڱtСʱָ֮ʶĴš
䵹ʱָ׺촽ְ࣬صĹϵΪಡҽͻʿıšϵȺأӵΪ˵ĽֱŴŽŵҡ
ǣ䱻̧ȥʮӣͺָѪѹҲˡҽŲӱʾ⣬ָʾٹ۲쿴
ô£
ָǵļһ仰ôʡ
Ӧ˵Ļɣô
ҽָʾ˴ߵĻʿʱ˵
رҽͼĶԻš
һ˲䣬ɽ
Ұ˵仰˵ҲΪǸǱʶ棬ܵ˸ţһɽ²ᡣ
ûȫ飿ҽʵ
ȥ괺죬һڳ׼ˣشʵԷ𣿡
ûֲҽش𣺡һղźܲӣй𣿡
ȫûУԼ޷šε𣿡
֮ϸһ飬ҽ棺ʱסԺ
ûˣ
俹ҽͻʿ߳
һЦŰο
ҽ̫Сˣ˵ֻѹɵġе¡ǴȥԼʮ¿ʼ۾Щ¡٣һΪĹϵǸȻһ𣿡
俴Դš¹Ʒʵ
صͷ˵ˡӶ˻סԺҪĻϴ
รգлл
˲ɾȤҩζĿͰɫĴֻһӺССıڳǽϵĹҹ¼ܵļ·
ʱӶˡ
Ҫر׼ʲôϳԺװǱ߾ͺãûʲôϻȥ
ϵָʾʵϣɫҲˡ
ǣҽ˵סԺأӶ˵̫Ըؼһ䣺ҽס𣿡
Ӷ¶Ŀԭ˺滻ôһɵþüܿ
ûǱҪȥûϵġ
Ӷ΢ЦʵҪ֪̫̫ͨ𣿡
ҲûǱҪʱҶԺˡ
˺΢һ£Сĵʵ
ĻҾ˯ɡ
˵ô鷳
ǣһַˣܿ°ɣ
˯˯ذɡ
ȥŵӦûзŴĿռɡҲ˵ˣһûʲôҿҲﲻʲôæ
ûǻ¡ôޡ

Ϩǰʿ£أʼ䡸𣿡Ƶһۡ
˽ӣװģػش𣬻ʿЦˡ
棬ء
ãʿֳˣ˼־˵İɡ̵ϨΪֹม
ҹܳǲġΪкܶҪ롣
ʱسζԸҰļеɡɡô֤ʵϵ𣿡Ѽ־һġ
ӦúŮɽͬȻΪ˳Ŀ֤Ҳھ־˲죬Ӧûʶ־壨ᱻץมᱻץรɡ
ձĪһ˰ʲôġɣ
رţ֪˯ˡ
ҹƺʲôĵڵذϡرžѣȻû˯졣طɵĺ
΢ķ䣬ºͳ¼ϻڵذ϶ѳһͰ͵Сɽ
٣鷳룬˳ȥϲ
ºͳʱʲôӿڴİɣڵذϷССӲӲ
͸ڴϻ谵¹⣬ŵĶǶڴŵ
һֻ׽ָм򵥵ͼǽָɣ룬Բŷڿڴղŵɣؿϸؿڽָڲ࣬ںĸ
K to T
Ȼǡӡ󣬺Сĵرţҵ뵽ĸʱóӵָֻڲ̵ͬ
ص˫׽յڡ
K to T
͸
Сѧʱһгעһɲǣеҽһͣ³һȶѿԼʮ֡ʱ˿ǰ㷢ףһſʱѪž˳
Ǿȫһ鷢ŶʶѪƵġ
Ǹס
Ҳ֪㸸׳ʲôӡ
Ҳʶ
վ룬Ǹס
ԣŶǱʶӦ
ˡһ򡣸׻ˡ
ڶһ磬ʱѲˡ梴ļȥˡ
ÿ˼Ҷڳ˯ʱ̡ϼѻ𣬵лǡͱгԽ
梴ĵƵˡ˫ڳ繤Ĵ梴󣬴ʱҹĸͣ˶˵ǡ˵𡹡
ſڣֲڿ
Ŵˣ梴˳űֽӡתʱأʣ
£
һƵգ۾˵ôô磿
سĬţ΢΢ʼ硣梴߽˵
ᡭ춳ඡʲôʱģ
ش𲻳ֻ˵˵ˣľԱߣ治¡
ġʲôˣô
˫ִļϣԼ뱧뱻и
ô
梴Сؼʣ߶ذڻΪȡů

עڿγɵղݣӴƤѳѪ




٣Сܵܡ
ǰԼģһյ糿
Сܵܣһ𣿡
δҲ·ͻȻյɵ𻵵ĶƵģ޷ȥȡ
ĿڴĽֱָʾˣǻɿȴ޷˵ڡܳصĻûκ˵Ҳ֪̹ס
Դ梴ֻ˵ˣֻͻȻһ档û׷ʣο̬ȲûȻı䡣
ֱĻʱӭม梴˵Цˡ
յ糿صͷﻹǸˡĵ绰ݷɢˣص
㣬صŵʮ·ڣ֪𣿡
֪
һҪｫǸľĵطҲɣҵ㡣
վ³ߵʮ·ڡܺá
ûĿꡣȻš鱨Ƶƾ仹񿯵ĸľӵ
ǣ͵ŮԻװͷͶӡĹۣԲͬҲͻȻı䣩زԸôԶ
ң˳ݷ𶫾еȫۼڴһԼᡢӰȫһжҲĿƽ͵Уǰڴеĳѩԭʧȥͼĵɽߣضһţһ·һ߹ŮԵ׷ϱӰ
ƣͣ˽ŲȻ׷Խʮ·ڵĲӰȥ
ʱ͵ԭһֱ糣ȴڿʼСܵܡʱĿʧ
ӵȺѰʱҵҲһЦţţԲá˵㣬Ҳ
ô죿еİٻ˾ȵꡢӰԺ糡ߺľС㡹
ʱνѰš
ʮ֡

ӷϵ¥ݣߵMANǸաʱʮ֡
дҪһһ𣬿ܲ֡
ôӵ΢ֿĻϻʧġ
巢ǰĹ԰
ǸɣĻҲ֪
źɫ
Сӡ
ǻ
ʮ֡
ٻ˾һխСĻ̳£Ϣһ¡
ֻˡ㣬쳣жֻȥˡ
ǰںܳһεʮ·ϣÿһļд˳ŰɫµĽͨѲ߾ƣųٳ͵Ȳ·ˣ
Ϊѡʮ·ڣ
־ˣӿʼڻǻطĵ·
Ϊѡӣ
ʮֶʮ롣
䲻˴ӱصļŭȰƻعͷֻһʧŮվţżа塣
һһ𣿡
ŮԺۡȫݵػصɶԷһۺվ
ʲôֵС
ʮ֡
վλٻ˾漱ٻ˾ʡǰӪJ Rվͨ·ڴĺӣͻȻоΧӵӦվͨ·ˡӽץסߣƶ˽ٵĵطǰȥ
ǽγɡǰӦûͣ½ŲѽӾһ󲻿졣
Բһ¡
̧ͷʲôó·ǺҲһȺŮͷʲô
Բ𡭡ܱǸ·
ʮŷ֡ʱ֪˭ٵذ˹ʹץӵ֣ߵţ
ڣˣ
ӵɿ
ٶȻصʮ·ڡ
ڵȺźŵȺзƵʣķֵ˳ӵʮ·ڣΪʲôѡ

ߴġֺƵ
MARIONתͷȥȷʱ䡣Ⱥʼƶз˺־ƶɫġ
ţһεɫÿ죬ɵϵżһʱ̣ӹ̶ǽϵ߳Сmӡ㣬ʱ̣Ƕͣ½ŲͷӡһȺˡ
ѷֱڶ׾ۼһĵط𣿾Ҳľƴš
򣡡
߹ԵСŮӵȺУָŷյ˵ҲԳȥ
˵ĺ־ת죬Ӽ۶ȥ¡
żȺУٶȼٳɫĴסصߣǸŮˡûͣ½Ųֱسе纣·ȥ·Ҫ
طɱȥͬʱߺ
ס˭Ͽס
ʱͣˡۿžҪԽŮӰȶӳصɫ°ڷɡԾȺ·ȭͷʹƵģһֵ˻̫ǿˡ
⣬֪˭ҲȺѶǸӣһŵýӲı飬ûܡţץסŮӺɫĴʱҲܽ˻˺һ£һƨڵϡȺд
ŮʧȥѪɫϣֻ۾ôġ
ǸľӡûƬ￴лͷһ⣬
ô£ɱӣעźӺصͬ԰׵ʵ
ͣǽɢӶƵŵ·Եˣ˲
·ӵƵģľӴŶ¡գ۾ãȻ̧ͷӡ
ղЩ嵽ˣƵ˵š
ң
ǸľС𣿡صļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ֻţͷˡ
ңôˣ
ѾûˡҺ˴У򲻼ˣҸ֪
𣿡ʵ
λҲǡ𣿡
ؿӣӵͷ
кˣȥűļҰɣ
ץסصļпӣ˵
Ϊ˹ըˣҲȥˣǲǣ
ǡԺ뾡취ҵ㡣
Ҳء˭űʲôϵ֪ЩʲôɣҪҲд𣿡
ӽץסصֱұؼæʣţǱе𣿡
ǰӻش𣺡дһ֮
ЩֱվȻ˵
ϿľС뿪пȥĵطɣԺҪô磿
§Ƶĳסӣش
ҵС
ء˹ĵص㡣
ϸڵԺ˵֮Ͽ뿪
֪ˡ
ȥؾ̯ƵʱˣܡǸˡ  һԱߣһӦö
ȻظоǸˡҼϡ




ˣ
ֵģһӡˡô־ġǸˡȻϲˡ
٣Сܵܣڼˣ
΢΢ɳƵ˵Ҳزࡣԭ岻֪òħѹˣֻͷĴɿɫװͷɫơɳڣϳ˿͵⣬ϵǼġкƤ
ȫΨжؿֻ۾š
Сܵܣ㵱Ȼ֪˭ɡ
°ͣ˵ͷ˵
ĸʧ˰ɡ
أЦˣ˵úܺáҾ֪õľӵ²ô߰ɡ
ߣȥ
ûʲôúµģϲ㣬лҪ˵ַʽҳ˵ߡ
˴ϼƳ̳ԼʮӺ³ͷиٹ·Ԣڰ칫¥СϦʺǲķգӳڴ¥ǽϡ
Ƴ̳ȥĵηӸֻˡղŵļƳ̳ԣصһҴ
˴߽·΢ĵطһ¥İǽԢ߽ǰεؼסΧӡ
Ԣ棬ڴ¥¥֮䣬ϸϸ˺ӡͣĵ߸ŸľסһƢۻᷢҪ֪Լںδ
塣ǰֹ˵

϶˹дšԭŴɡӡǸˡ־ƽؾúš
ԭ󣿡
عţ˴
ҵ֣ǸҴû˵
߹ƽӵڣƿķ䣬ؽȥȻš򿪵ƣ龰ǰչֿ
ǽǰӵطġֱܷǷ̨¼ߴԼԵгУʾɣĸʱڼӻƵĲԲĻ
ͷĴǰصĴĹ߶סˡǴĲʲ޻ëX⼼ʦΧȹ
෴ǽϣһĹ̶ڳذŶë̺ЧȻ󣬷һŰΡ
ԭ˵ڵƹ⼰ȫȻļžУΪԡ
Щʲô
˽£һԵĻϣ˵
˵˰ɣ²𣿡
ãرŴվ˵ôأ
𣿡
һĿȻ
ôʱ䲻ˣĲݿʼ˵ء
ֲʣֻװǰⲽȻͣ¼ߴǰ˵
ȣ͸¶Ļɡ
ߴĿأɫ𣬴¼еԭںʱ
ߣǳҰͣŮԣʮһꡣ
زǰ㣬˵
ʲô֣
ǳҰ͡
͵Դ˯⡢ƽȣȷ͵һʵػش⡣աͥԱְҵڵĽ״̬
梡ȷ˵Ǳ梣Ǹ׷氵ʾˡӦǿǽܴʵĵ͡
ߣ·˵èץסʣ㣬ʩ˴
ǰСܵܣԭ˳ŵѺ˵ַſ㲻ȥ𣿡
شſ˼Ӵ¼
ϲĵط
ϲɫĺ
أɳ̲Ǻϣ
ǡͧͧܺáڼװϣź硭
˵ʾͣͧļװϣɹ̫ܷܿ֡ɡ
ϸ˵ġõ𣿡

𣿡
С
ʱһ𣿡
Сǹӡ
ô쵱Ǹŵӵʱתء
죬Ĺŵӵʱתء
СܵܣҴ˵绰ű壬Ѿˡ
ͽӲظͬĻ
ԡ֪˰ɡôڿʼȻ߳ⶰһ߳ſڣͻȫе£ȫǺҼ桢¡ڵȫŵȻظСתҵĻ֮Ҳҵж
ȫǡ
รôʼһá
¼ڴ˴ס

νĺ󣬡ԭ˿ʼ˵ʵ뼫Ĵ״̬Ĺʶ´´ĳһĹؼ֡ҲáҲУκζԡܹӦ´Ķʵ߻һɶȻҲʶԼжֻڼγһնѡ
ģʾǰһϣ˵жʱ䣬ζ벻ԼںδʾҲǵԼʲô
ǸյߡֻҪܽӽʵߡͺ״̬ڹɵļУֻҪָͷ졢öܽǵǳĴ״̬ʱ䣬ʺϣĵط´İʾζյǽ״̬ҲʹҩҪǰͱᣨȡŮԲõŮǺ׽ܰʾ
ָǽԲŵģ˵ЩΪ˼¼ڴյ״̬±ʵߵ״̬ȤĻҿԽ㣬״̬ǶôȤĹ۲ϡ
תߡ
ǣɣװһ¼һŮԵ
ǼĻݣ˵ʵ˵ú¶ม˵ε׬Ǯϸŵȫ˵ˡһݻ⡣ʶв̫Ը¶棬ֻҪԹʶµ㹦Ͳʳ
ʶָʲô
ԭָͷ˵ǶʮСʱϢֵҲһЩѧߣѧԵ˵ʶ˵ꡣʶǿڰ壬дĶױǣʶǵ̡Ķ̫ʱȿڶ߱ϵĹŴְԶ˵ʱˡʶ˵ʮΪֹǵöʱʹͿ־塣νԹʶѧϰ仰𣿡
ʼĹп˵˯ʱܼסӢﵥ֮ġ
Թ𣿡
ôܣ
΢Ц˵ƷĶûʲôǺöļյ߲
һ𣿡
ûСܵܡ
Ϊ̸׽У˽¼˵
ŮԵ£Ҿôȫļ¼ҺǽӴṩʾĹؼ
ǡİʾЩ˲ʱĴߵУ㲻֪ĵط˭ȫһżȻ˵ؼ֣Ҳᷢɣ
΢Ц˵
˵ʵֻĸľʱ⡣ĸˣ´ؼֵİʾ֮ǰֻհʮСʱű壬ֻհСʱ
ͻȻĿ¶⣬˵
ҺȷʵؼǵжΪʧܡǸľӣ̸Ҵߣţʵ˵߻ʧĿ൱ߡҼ޷ʹ֪ᷢʱĿհףȻڴõʱסӪҰ
ǡ
ţ˸ؼ֣ڿؼֵͬʱץ֣ôĻʾЧ
ģ
ҡͷ˵ģֻǶ´Ӱɡѡÿ˶бԼıܣʹ´ɱɡҲȥʵʶҲһݡ
Ӱɣ
ǵģܰɡӰɣ׷ߴᱻɱมƿסϰšƴ¡ӡӡӣᱻɱʶʵǸĳ˵ǵķɱǡ
һﲻŵصǰԾ֣˶ˣĵһһ̽óһŷ˵
ľӰɡ
ûŷ⣬Ц˵
õģⲻΣյĶ˵ܹĶûߵĻֺܻ֢ȷʵģû취ôˡ
ŷ⡣
дѵġһȨʿ紦ȻɣдǼĻѻϺȫ絽еĻӦû¡Ӹ绰ԺҾ׼ˡӮˡԣþȸľӡ
ͻȻ뵽һµʵ
أ梻Ĵ߽𣿡
صļ˵
£㲻õġǴʾݺȷʵˡ㲻ǵ˴绰Сҡְƣ˸Сѣڶϼˡʱ򣬾ȷʵˡ
ͷ͵˼ţ͵֮
ûС϶ûԺ󣬲ֱ˵˾˵
µҲˣ㲻ᡣ
սŷ⣬ְĸУ۷ʲô£Ҫŷ͸ľӡôһȫһУûˡ
ǡ
зʣڻԭΪ֤ԣʵ
ɱˣΪʲôҪô
ΪƲã˲˼ػشһֱߵĵЦˢʧˡ
һǰһĳѧооӣһֱڴ´ơﷴӣԼйӵгôͳоǸоʵĻܰΪ˼ʹϵղѵˣԼڲ֢״Ůԡ
̯˫֣˵ظ˫֣˵ǣʱѲԼĽˣҵ˰֢Ȼһϸת޷гĲλˡΪ̫ͶоĹϵȵʱѾ̫ˡ˵һ
˦ƵЦˣ˵
ҼʹˣоԱڡӵиʱ䣬ܹ̳ҵ־ֻҪʣʱǴ֪ʶͺˡ˵أֽкܺõֹʹҩ
߽ܣһҳָؿ㿴λоԱ㡢صĲ¡
ҳŴźڿ۾¶׳ݶЦӵƬĶͷֱͦıͫġ
һѧߡǰÿȵ߽оҡ
˵ǰô
ɱˡоİҩȥµˡ
̧˵۾׽صȻصͷ˵
̸ˣҵǸʵ꣬һֱϣŮʺˡ
˭أʵ
ľӡ
һĬ֮άƽ˵
ɱʱΪԼûμӹôɥΪԭӦü̳ҵ˵ɥ
ô֪Ǹľӣ
д˷ңȫдˡˣ޷ƵˣĵذŸľӡ
ʹҲҪ̫óȻˡ
ôΪҵĵ̫̫࣬ȱˣô𣿡
ǡ˴ֱضԵ
СܵܣôΪʱֻһˣ˾ͲأΪʲôֻһԣǺصġѧ˵δصءľΪֶΡοҵĵӾȻˣһѧʵ˱ˡǾǰȥ̽ǵ̫ˣڽδ֪ͻȻҰù
˵
Сܵܣ²թۺѣðѽ
޷ش
ǸŲԸϱƭľӲǼǱ鱨Ƶ־
۾űᵽ̸ı
ĸŮ˵Ļҿǰһ䶼ûӡôĻĹĨǣûҪȥס
Ǳ־һҲˡҿ˺üΣܱˡǣ¶ġ
ɱЩŮԣ˵ǣΪʲôĸȫɱɱľСһ˲ͺˣ
ǳԽ˸١СܵܣǱ걾
걾ģֲʵ顣ɱѽ
̷ǱӵķΪ߱ܵƲá
ҡҡλε߽أ˵
Сܵܣұıϵ¡˽һ¡ĸʱ˵ȷǴŵġ
ſ˫֣˵Ƶļ˵
ǣ˵ǾĻ±Ͼ٣׷ߡ̷òʤöٵĶʽڷһСġ֮ܳʵУӣԵԸ׷ߡЩһڷʲô顢֪ԼӦʲôΣȴһѰº·ߵǡ·ԺǱƣԼûж⡢֪ԼҲƭˡвѵĿԣζŪǮҲǱߡڡڣûû˵Ľڣ
Ĭ
ֻ룬ҪŮԶԲֶλȡǮΪȷĴ۶ѡֻ
ˣڣ૵˵ʲôɱ˾ɱˡ
ǸжϡˣѲˣܲٳһ¶ֵûɡ簲źˡִԵ˻еϣҵĹһȥ֡
ûʲô˵ˣһֻ뿪վ߳ȥԽԶԽáؿˣ
ˣ԰ɣħʦ
ħʦ𣿡ƺЦˣ˵ѧʥġԲõĶǿѧң׷ʵΪ֤ʵһ㣬ҽһ°ɡ
Ҫ߳أͷʵ
£
ǰΪɳĿ֤ˣλһݡ
ؾضʣ
֪Ǽһʲô£
Ǹ˵ѡҰʱֳҺȷšΪʲôǸؼ֡
˾һָͷ˵Ļݵʱ˵绰ʱ̨űʱȥݷ˯ţ´˰ʾԺ󣬿˹˨͡Ȼ˹ʶȵʱٴ绰˵ؼֺҳ̡
ӪҰӡ
ֱؼ֡ʱܴﵽĿġȶֽţ賿ʱ𣬰ʾ㿪ʼΪŻûس嵽ɵĳǰԣҲֳҪϢҲΪ鷳
ƿԴǸߣ˵
Ժҿб״ıֽҲ˵š֪Ը棬˵ֳۼ״ʱ֪˵ѡ˵Ұѯʱ䡣شʮ֡ǻԣܡ
Ϊʲô
ʮ֣ʾȿʼˣǸʱ䣬´ﰵʾ׷ߣĴ̼Ӧ˭ѯʱ䣬ܻش𡣾ԡ
ԡǿš
һͷβѡڳĻӦǱû׷ȴӵӪҰӲŶԡ˵ǲܵġΪʲôΪʲôҪѣ
ر۾˵
ΪǼһϰ֡
˵ıԳԾӡ
㸸ף
ǰ֪ǼһʮǰʧٵĸףԳƼһΪ˰ҺǳҰһңǲʵĿ֤ʡ
ô֪ģ
˵˽ָ£ԼνġᱻมǱʶйصĻɣټ
Ǽһҡ¾ӦôеġΪǳҰһҽǡӡڻ룬Ϊʲôʱûв
˶ŵذһ˵
СܵܣӦúĿ֤˳ʱӦ˳׵ĵ顣޷αͻ
Ҳһ㡣ǣ˵ǰжʱ۵ùݽִֵطǮɡϰҪѹȥһĨˣǮ򵽲軧ĳ˵ݡȻĻҲԶĳ·ԵͬݣͿ̥ˣ
˵Ķԣǿܵģ˵ͷ˵СܵܣŪˡ㸸ס˵ĸףкܴĿǷ
ٶ߽¼ߴ˵
ѵʱҺܸȤ֪˵ѵɣԣŶ˴յǼ¼
Ǽһ
ǵġ˵ģӵ׽ӽְƣǺܼҵΪһ൱ѹҺʵǽɡǣ֪˵ѵʱͬʱҲ֪ɣǸҲԸء
¼߳ĸ׿ʼˡᣬǸףڻݷŨеʮ¡




ʮ괺죬Ϊѧ϶Ұһгϣ
öУӪùҵҶҰңڶսսĲӺͲƲʧȥһ롣⣬ΪսĻ棬ʲһһرʱȲˡ
Ϊһһ棬ǹѪԵ̫ܽˣҰһţùҵҪͷԺҵܣƫĹĴ
һҰҵĳӣϼʹΡ
ʱҰҽֻΪҵÿ΢ĵѡɷΪ˶Ӻһĸ÷ӣʹ½ʳҲִҪͶӵϴѧһʮ˽µĺ塣һƸĿľȴðѿѿ
ڶѧ˳һ죬ڣû˻ɣֻҪټŬƽΪΪܹ꣬ҰҼҵΡ
һж˳죬ֱĲǰ

¹ʷˣ
һݸж˽еĴ¥ǸʱͷбϷڰװ¥ĲһһÿҪıݣ·ŲĹ˵ɿˣĸĵˡǿײʹµĺһ²ˡ
Ϊ¹ʣһ˼ĲҲָúܿ졣룬µĿհףºܲԺһҽԺĲȹǣ˲ֻʧǳԺסԺ档
Ѫס
ѪܵˮƽȾֽ֪ԤоҲڽСζţһ˫صĲҡΪѪѪһѧȫˡ
ò»صԭĹĸ÷ȴˡȵѪ޴󰭣ǰľ⣬Ⱥһټѡľʮһĺһԡ;ѧַǳԱʽ뿪˴ѧǣһְˡ
Ӿְʱŵ÷Ϊ˵
ǿȴ¹ԾԵܻȽϺá
ȫĲҶٵĺһûӡ˵ֻУƽ
ᣬһһ͹ģĲ˾ԱûбĹˣһĴ۸УԼ֮෴ķԽСԼͲǸôֵطˣʹΪһŤֵˡ̬֮ͬ²ȡû˵ȴֱó̬ȣ˵ˣ˶Զ֮Թ˲õӰ졣
ǣͣػְҵ˸ֹ˾ƣдšԭְְĹ˾УеƶǲһְϣĹ˾ȥʶȵ޸Ŀհ׵¡Ȼһڼ̣ܶ¶еᷳʱͺһأۿý
ʮ죬һһ乫˾ˡǺصСģĹ˾УڽһˣﵽͻתܾƤҲְ֮һ
ʱĿͻ֮һձ¡
ʶΪӵļֱʱǸ귽ʮѧڽϣᵽһȡһ项ģŮĩԣΧЩ˫ױ£δñ֤ǣһ̸ʱ̵ذƤ˫֮䣬̸ͣ͵ؿٷļζӣԵöࡣ
ңϤӪҰһòŴòĸףȻ˽ӶĲңȻò˿
ŮǿҵԸձµܾʼһܾǱֱۻְ˾ʯֱ̦ĸǾ仰л˼ŷߡƵعʲôѧվֿտҲ
ȻһʱǺܳУһмע⡣
ҰһȥְĹ˾ְֺ͹ݸиҵУȴֽʼɳڳɳеҵЩԭǼСҵո¶ͷǵӡ
żȻֱĸΪձܾͷԣ˼š
żȻԺɻŮȼֱ֮ʵ˵Ҳǰҵֱ֪ȼ֮ǿѵͽ
һֱһ׽顣һձְʼ˼ؽҰҵԥشӦ׸ŮԤֱҵС
Ȼ¹޷ԵĲңҰһΪһһǰ١




ʮǰ¡
ǰҹӶöеʱ򣬺һڵָ賿ʮ֡ϸһ˿˿ôŵ粣ڱұˮС
ΪһܺеĽöĸסԤϼҹһѵΪֹ޷ڵ绰ĸȻһضûʲô±ȵĸۼڵĻᣨԶ·ڻصԤ·ߣ˰οˡ
΢һ·ûֱӽ·ڳվǰתݾڰΧɽһȦٻؼңܿȤ
ұߣõҰеССɽɽ˵أезĸֽǰɫС
һտţӥϵĺϡ
Σһ롣ձҪ־Ӫз꣬ȻѣǲܡڲõĽʵվӪȨʱһô
ȵһǰҪݵʵ˼ձµľӪ룬볯ڻ·ˮ׼ʱһᵽ
Ȧߵĵ·洦ʱԽԽǿˢڶģ
峿ĽݾϣκβĳӣҲ·ˡ΢ڼϼ෴ܸ߰
Ӻ˳ؼˡֱ͵ġ  ȥӭĸסõԿ׻¡
ȿиɫӰȲɷ¸䡣ӱγӰͳʱһ˲ʧˡųصĳײӴһºæɷһ򷴵ǰ˳ȥҸбʻװõķ̼˳ˡ
ܵһȫֹˣֻԼڶ߹ĶšǱϵɫԲذ
ߵ档ЬŢУҵôļ
һƲƵĶ·ԡǿƲнţһֻŴЬӣһֻЬӵںһĽԣýľ
һһŽ߽
ƲһҲȥԷĲӣû
һͺһͲӡü·пź룬һˮƵĵţѹһѪð˳һֱ˵ͷͷճӤƵҡβȡ
һַſʬ壬ϥϲ˺üΣӲӹȥˮʹһı䡣
ŵɡɡϵһԣɡҲˮ
ֱߵɽУؽš
һܡ
ǽ⡣߻͵ĵ·ɭַ죬ڱ˽ȥĵطибĺ־ƽֱ߷ǽϣдšöȾ﹫˾ϾɲֿⲢ
ûˡ
ҪӾͳڡһδ֣ʪ͸شš
ҪӾͳڡ̥Ѫϴøɸɾ
·ӦĵҡͷԻ˲ĽǶյʬ˵
ûע⣬
⣬
ҿǰ档
ιӰɡδһ
ͻȻ޴ľ񱻶ŵƽĺ־ʼդж£Ҫͨˡ
һãȻź־ƣţ²ŵĺɫƽϡ¡ϡ¡
ʻԱע⵽ɣϿõʬ𣿳˿Ϳõ

Ѫһȥʬ壬ϵԡ򿪳ţűܵʪ͸˵ʬ壬òƽ˺
ܻԭؼһµ棬ץɡۺãӵʬԡˮѪ嵭ˣ˳ȥκѪ
ҪϳʱЬӰһֻؼʬ壬ʬĽŵʱ򣬻𳵰ź¡ʻ
ԼôʻġЩʲôǵˡһ·ˮˮѳʻſڡΪ˲κ˷ְµĵͰͿϣͷʻ복⡣
ĸ÷߳ˡǳխͥԺӡܽסļӡΪ˺һؼҵĴӣ÷Ӱ΢Ĵһæظ⡣Ҫ̫õĳ⣬ҪĽˡŲ뿪öĸףԼ
ôˣǱ顭
ĸ׵ڿ˳Ϊѹֿҧסͷ
÷ûĻ˵
ʬ취
˽ʱ̳ʣܽں淿䣬ʬͰȥ档÷Ӻ侲൱Ѫ֢Ѳָܶʾһܼᶨҡ
һָʾʬ·һֽ¿ڴǮżʻִպ֤
裬֪𣿡
÷ӷ·ȥƵģǮһãŴ
йγ
һܽʬ壬Ӻ󣬲ںķ䡣
ô죿÷˵ײ˰ɣ
ʱңطűöйγʧ١һź󣬰ѳӴӳ⿪װۻʱСģӵǰͷײҵʯǽ
лһҵ޳̿ٵؿߺһĳӣʮӺó
ѽǰͲϲʯǽ÷ӶԶ˵
ȵҹһʬװó䣬һȥ뿪öʱûȷ
ʻһСʱϣɽͣóһֵͲ³ӡһָΪȻ֣ûɷҲûбϵΣաľбҵʵĵطֻصϣϳʬ壬ˡȫһ÷Ϩ˵ơصĺڰУʼǰȴš
ܽʿʱ쵽ڰʱˣʹʬŵֵ˳ֻ־ҪץסһĽƵġ
Ǹ˵ģָĽָ
©ˡ߰öָһ˲ͷϵĺʬ屻ֵĿ΢СǿһܱݵĶǺΣյ¡
ղڳڸõ²ȥһڵ̤ι̡صϣֲضͶĹϵ˫Բͣһʱ֮޷
ò׷棬÷С棺
ⲻĴ
Ȼһ޷룬ңҲ
ֱĽ˳ؽΪһл󣬵һ¾Ǵʼĵطֻϴıдš򡹵֣еѪҺֱš
ȻǹγȻٲԼʧǰռı

ڶΪ˳ö¼ںڰʧ٣û˻ɡǼİȫܵϡ
ֻһ£еգЬǿŹִʯͷʹ㣬ǾǶСȻܹ˵
ǵɷ򡢸ռķˣǲݻɵ¡ȻԼ˵ʧˣҲߡĻᡢءҵʱ䶼ûСʹʧԼΪӱ뵽Լɵģһǿоӿͷ
ÿλصöʱܻѶϢ뾡ְ취̽޶¡
ӣͺܿҪĶأѰ빫ԱסլһԢ
ȥǹԢҲǺϾɵĽˣһ߲öнιյĻܿ⵽ˡ
խ˽˵·һͷĸӭȥ˰ɣĸ׺˫ֶſɫֽֽӡŵǵڣλھԶϡ˽ˣ⸽û̼ĹƷʳƷǡ
ͷĸ˵ʲôЦˡڹԢĲ֪ĸطϵ
ĸ𽥻ĹԢ¥ݣǱӰԹԵźš
Ϊβ뿪ΪҪȻüδᷢʲôȴҪΪʲô
ԺĸӾͣפڼڶʲôǵƬҲû뿪ġ
ҵĹϵЭҵһἰûֵͬ飬û˻ֱᷴ滰Ȼ൱صع˼ҵĸӵ״ȫ׼һκѣʱԮ֡
䱾Ĺ˳ձµ·תɹңڹ˾ڵĵλһһҪ˶θҲˡ
Ǻ̵ܷģ෴ֱĸȴֱΪ֮ûкӵĹϵ֪ˡ
Ϊ⣬ȫĸռˣ˲ء
ʧ꣬ػû뿪öļ󣬼ֱ͵ǵƬˡ
ڼһ˴鷿ʱĳȡЩƬʱ򣬼ĺܲ˼سƽ͡ڳīʶͬʱһһаΧšʱĸӲӡӡ
ű۾ಢĩʡ곤úܽƬԷӰӣǣȾһЦģǺ޹ǵЦǳá
⺢Ӽ棬ΪԸ
¼꣬Ϊձ¶µ괺죬صööѧУ˶Ὣµ׾УǶȹĶм䡣ܴԶҲãۿӣʱʮꡣ
վУ԰Ľ˿棬ԼӿĻһֱվţ۾ֻ׷ӰǸлĺӣֿܵ졣
ľ꼶ѧԿǽһдźĺɫбţ档
ӵӺˣֹڽϣĿתֱֱš룬ǺӼֱ˳ǵܵģȴֿŵܷ˾롣ǰˣתһ䣬ץסĽֱܵЩ΢ȣյߡһѧҲɵúãسС
һߣվڼҳϯߵŮԻعͷ
ĸףӡǸֵˣһ֡
ʢĴ죬ӣζ֮£ļƮӣĻ졣һ죬ڱУǱůӣΧţӿȻգͷлʶ˶ӵ
÷ӳӭӻϼҵļ䣬ޱ˵
ڶɣ
ڵķһʱһȷһʵĸӡǵ¸ҡǿ־ǵ淽ʽȫšԼǸ糿˵ĶûӵңҲᶪ
˰꣬÷ˡɥԺڰӲ֮ǰῪذ壬ҵǸֽȫˣڴ÷ͬʱֽͬҲһյʣµֻ֪δ𽥱ɲ̶һֱŵĽָ
Űѽָ׽ָָָͷĵڶؽڲˡоھܾƵġ
˺Ҳûصö

ĸӵ״ţŶֱǹ˾ҪɲһԱ
ձ¸ܾףȻȥ
ܿ˶ĿصؿţԹŵûĻᡣ
ʮرٶ۲µļͥص֪¼ҺܺƽԺҲʱָƽ
ʹƽȶҡģҰӳ¹ʡ
͸ѣ֪ϸΣҲ֪״ǳҰ졪ص൱ûĿ֤ˣʹĴѡ
ʱио鸾ĹϵֱεĽУֲ㳤ĶһԡĹûױʱ䷢һ¡
ӳúΪҰùס˵ִⲻԸᵽȲǴɽҲ鲼ǶΪʹֻǼӣҲϣнӽصʱ䡣
ʵϣ¹ʵĵסڹĹԢ¹ʷʱǰԢ;УûоֳȻʲôûһֱϵıֽŲ֪¡
ΪˣıװԽ˵顣סǣԼϷĳԵúܹġΪϵżߵƬЧˡȡйرߵķװ״ɫе£ȫԺֳʱǳ֤ʣ²Ȼ
ʱ鸾ŲڶҡձеĵλҲûĹǡΪֱðյʧܾ֮󣬲ٶκ´󵨵жˡ
α֤ͬʱҲǽӽصΨһȻǺӵδء
ΪǺӡһֻ뵽ôܶм֮һĲôα֤ǱءһҲΪѣ˵ѸҲûʲô˲õģһֱԼڻ
һжΪǺӣΪءӽԺұܽǺӡһռĸףܸõδǺӵĸ˵Ҳ˶ϲ
ҪۼǺӳɳֻһڴĽֻ




¼ˡ
̫ˣԭ˹ţ̫ˣ
ţǾ仰ԴصĶ䡣棬ԼССġ
еθ
𣿡ʵ
ڳĳĬУֻ¼
˰ɣ֪ʲô̶˰ɣȲϲ񡣡
صͷ˵ţܺ߼
ô
Ǹ֡
ȥ𣿡
͹ʱ򡣡
ᣬǲܡ
̧ͷһŵӣʣ
ΪʲôǸΪ˽ҷ£Բôİɣ
รСܵܡ
һ·ֱ˵ĻֻǿףΪڲҪʼ˵Ļ˴˵
ǵ˵Ļɡ˵Һܻ⣬Һйͬ㣬룬Ϊʲô
˰˴ȡ¼¼˵
ֶֻΪѣûʲôֵ
˵󣬿ٵش򿪴ӣ¼ȥˡ
ܽӣû¼һͻĻߣ¥µĺڰСӴ̽ͷӣǸ͵˺ӵˮš
ΪʲôҪô
İɣܴߵĸףԭͲ֤ܵ
Сܵܣ˵޷ֻǽҷľӣ޷˾ҲһɣǹҷԺе̫ˡ
ôҪô
㱻ƭˣʮһֱƭˣΪνĿ֤ȣ˫صƭ֡˲ɱ㸸ǱӣһΪԼƽ㣬ƭ㡢ӽ㣬ϣϲһƭ֣һϣԭ¡ʮǰ۵ģͼòķ
ܿˡ𣿡˺ͻʣ
⣬Լһ˵⡣ʲôֻԼܽҵĿڹҲ׼д䲻ӪҰӳֳ¡ԣֻһСܵܣ
ԭעأ˵
ԼȥƲá

ԭ˷ֺصԺԳ˵
Ҹ˼һһؼ֡
·Ϻ־𣬳ӵĺ󳵵˸š
һ򵥵Ļʵںܼ򵥣ô˵С
صı

С˵
ˣ佫֪ɱҲһԿ
û취ؼˡ
Ѿټ˰ɣڴȷѡ񡣣
һʼȫƭ֡
ұ㸸⳥ֻ¶ѡ
벹
黹֤Ǻѵá
ӳм˵Ĺգձְ
ĸҵ˹ĸöҲǼһĹϵ
ǲǲ
ؼϡͬ飡һͬǣҲ׼Ҫͬ顣
ҪǼû˵Щûû˵Ľ𣿣
Ϊǡ
Сܵܣڿꡣ
Уһĵ˸Źâ




û˵ġ˹ľڵȺšƿŵʱͷעӣ·һ;ʮƵġ
ضŽסֵĺӣʼϲ˵ˡ룬ÿԼϸؽԭɱŮԵԭί˱˵š
˵ůġ˹ƮɢһĿ
ҡӵְգ˵ǣ˺ܹݵ¡
سĬš
ǵȷ˺ܹݵ¡Ҳ̫ˡ
̫ˡ̫ˣ̫
ڸɣ˵ûҪɱ£
˵ˣһ徲˵ҵҡͷ񶨣̧ͷ˵
ô룿ҲΪǱɱӦõģ㣬֪ӱʲôģͷײأʬһġĻҲǣɥʱ޷׵ءˡ
ӽץأϣ߿ʼҡΣ˵ţ
ҲΪʲôҪֵزɣңôԭµĵ𣿰ңбҪϧĳͷ𣿡
ӵˮŪˣתߡ
Ƕ֪ԼܻҲ𡣲û취ѽʼһΣû취ǵ˼ֹͣˣôû취ûΪϲġ
ҪǼ˵ûû˵ĽСܵܡ
ŵذ壬ðһ仰
ǸˣѾɱˡ
ֻſ޸ͣĺӵļ򣬿˵
˼Ѿ׷ɱ𣿡
ǵġ
ó˽ŷ⣬˵ݣҲûŷ⣬ˣ˵
ѾɱˡΪʲô
شӹ̨ĵӻţ˵
ڣǸ뽻ѡ



һ һ


죬ټѩˡ
ձµܹ˾λʱֵĻֽľϵ¥ݣߵľ·Ա߾鲼ڽǰͣ½Ų
Ҫȥɱˡ
ڴֵڵľ٣׷ľ·ĳתͷһÿطȻ˸ĶϿգѩĬĬƮš·ʪʪģĳͷһգӪϵӡ
ָĿȵ꡸ƷݡǼʽĵꡣ
źأ亭壬·ڸأڴ˴ۻذɣڻü
Ѿ̫ˣصĽ̤˵
컨µĵƹŵ΢˿㡣ĿǿҲȾɫˡ
ͷλվػ֡
߽䣬һһǼ֮·
칫ɣ
䵣Ƶ˵
룬ɱҸ׵ϵ꣬Ҳɡ
νϲѩ
รöѩܿɰѩӤء
俪ʵ˵šи˵Ũȵıӡ
߽׷һŨȣزصˡʽȡ
˵ʲôҪң
ڵ绰Ҫ˵л̸ϣʱ䣻رʾǰݷãԼڹ˾档
״Ѿû𣿡
ȫָˡԭûʲôطãҽҲ˼أԭʾͺܽʵ
ϢУ˵޷Ӽ߶ɹڵؿ
ڴ߶򡢺Ⱦơض֤̾ʱҸˡﶼ֪ɽ绯һΪݹǡ޸ףĸһֱȺ򲻹ĸ׵ڼ䣬һֱҸġֻһҸػš
ôɫ˵Ӹով֡˵ı鶢ҿ
𣿡
ȥñӣȴˡɫҺձıԵصָͷŪʪˡ룬ѪҲɫ
û̵
˹ظæؿӡ
ͬǡͬ顭ͬ顭
Ǳʲô޷ԭ£֪
ǲǸðˣ·ȫʪˣܲ԰ףûɡ𣿡
Ϊ
컹ǸϽؼҵĺã´ʱ̸ɣѰڴȡǮ˵ᵣĵร⸽Ӧ򵽳ë°ɣ·ٻȥɡ
ذѼóһԲֽϻȥ
ɣ˵ɡи˽ᡣ
˴ŵڵذϵֽ˵ֽ֣Żϣغͼ俴Ҳû
ڣ俪ˣ
ѽˣǺܱǸҡȻ̫˵ǡ
ӿһ±·ԻֹĻڱƵ˵
㡭ѽʱ㵱Լĺӣԣʱò£ԭ¡
ɣ˵ɣ׵ġ
ọ́µذţĺӰ
ﴫڶĶֻһˣ˭أ
ллҸɵҰӡ
׻ô˵ɣ롣ллɱ˼䡣
أܷʲô£ҽڡ
벹¾
һΪأ
ΪԼº壬Լñҡ
ҧ촽Ϊ˲伫
͵ɣ˵߰ɡ
վʵĵط
߳ȵꡣѩˣѩˡֱ䣬Ҳʼֱұ
߳³ǰɫϢصĺҲǰɫģѩס
غͼڴӡƷݡ͸ĵƹվšѩɷ״˵ͷ˰㶼ˡ
ʮꡢʮ꣬ҶԼ룬ڲ֪ʱȥǰҲе
ɡɣ˵ؼҺˮůůม
Ϊɱġ
ôټˡתȥ
ܿı룬ţıҲô
ͷʵӦûټɣ
ûش𣬼˳ȥ
һнԶ
˲Ľס֣ͼʮǰ۵ġ
ֻΪԼ

غңԶĽֵ£ת
ʱ䣬ʮľ롣ﲻľ룬Ʈŵͺɽס

ף˵ʲôڶš
ҪǵĽ𣿣
֡
ǣ벹¾
ۻصʣ
˵ʲô
ɵ߸Ȼˡ˵ˣ

˲䣬ƫͷһ˼ӡϢţ룬ƭˣûʲô¡
ãиֽɢӣͫ׵ɫ䵭ˡ
۾ܣ˿׷ߣȻ첽뿪ѩأж˵ĶС
ˡ̤ǰ
ĺ𣿣
Уźţ裡θס֤ȴŽָҵĸסΪָи׵ģԣ״š
ȻûʲôϢȴȷķ
֮ܲһĻ
ѩھһܵسɡ»ͷһۺǰȥ
ллҸɵӪҰӣǼһ˻á
ǣӣš
ģңġ
ҲǸȷĴ۶ѡ
ԣ
ܵղһ·߹·ϣʧӰŵרú־İߣձµĴ¥ȥ
ſڵŹšػһײϥǣҹ̨
ؿҵĵƣ÷̨Ĵʣ
ܾķļ䣿
һƵӦ˭
ҽ£
ʲô£
¥أ
¥㣬ι
ݣ׷°ťͣ¥ĵ¥ȥ¥ҶԳƵкüţǽϵĵͼ֪İ칫ȵľͷϵĵ̺ʪʪ㼣˦űѩ͸ˡصļпǰܡ
ңײʱҪԽӵȿôĴӡ

ûû
ϥڴϡ
룬ﲻطȥץסĴ½ǣֻ֪ѵť۵˳˾һڵذϣתܵײڵذϡ
صţգ۾
ܹ˵
⵽סܾô
ʾʱؼʧЧ۾֪
ҡأ¾Ҿô
ʶ𣿡ʵ
ǵġǡأ̧ͷѩɽĴӡ
ˣӻ֣һɵ߳䣬ֻʣغͼˡ
ؿż۽ֳϸϸƣɹƤɫƵԵò԰ףǰ˵Ĵ˺ס塣
Ҫ˵¡
ץסӣվ·ȫףɫɡ
סϣȻ󣬱˵
ǲټˣһΡ
߳ʱԿڵذϵļ䣬˫ֳţ˵Ǹ̬
ػ¥ȥ;һ£ЪϢС
棬ѩµøˣп˺ͿӶˡ
ԶվˣͲ㣬š
ѩմȫʼߣɫ·㼣ɽ޷
ҵ绰
˼ΡԭѾ˥޷·ĳ̶
ιˡ
ҡ
ܳĳĬ
ιûѩ
°Ϳʼ
õɣѩԭΪõ֪û취˼һѡ
ѩպڻ¡
ɱ׵ļһȴû취֣˽Ц
ؽȭͷŵ绰ͤĲЦ˳Цͣ
еأȻȴǶԵģʲôǶԵĶʲô֪ϣʲô֪ɶɱ㣬Ǹжã
绰ͤ⣬ѩ˱ѩѩŲ
ͷס绰۾
ټСܵܡ
õ绰
ҲӦҲ
ڷҵ·ϣ˸ʵΡμһֱȵħʦվڿҵĵϣȺŲֵܳӡ




ǳҰҵŵεԺ󣬹ʮ죬޷´
ظȾ˷ףҽȰסԺΪղˣһֱԺ˯ţ˯죬ﲻ֪ʲôػһԵǳҰҵҲ
زûȫʧȥʶģرʶܵ˵ˡ졢ӡضͷͰ֡ʱĸҲһԣ
׵һҪ룬ȴͽϸɳƵ˿ա
Ļ˯ڼ䣬ͺӵĽ̸
ΪʲôҪôɡҲţѩµô󡭡
Աߣ˵
裬ƽ˵㷢û⺢ǲʲô
΢һ£ش

ҲôáоǿҡѽΪʲôأȴ벻͸벻
Ҳһ
˵⺢ʲôǣһš֪ȽϺõ£ԲŲԼﲻ˵Ȼоܼįٻһ㡣
衭Ͷ˵Ҳ⺢ôΪ˱ǡ԰Լ˵Уͱ׷˺ҾΪѾŬˡ
ӴôҴӦ㡣

ôˣ֣
˱
ָԺ̽Ŀˡ
梴һؾһ޳ӡ
ѵģǺȡЦǲºѩˣ
Ҳ²˵ôϹ˵˵ġ
ĻֻǷ׾ˣԺô
ι
ţ
ѽһֱѾԶε֪ȥˡ
ҿһֱม
ߣȷˡ
ôǻ˰ɡһֱõĵطأΪ梴ܴ󡣡
һ̽ӵʱҪһ£
Ƿ˹ܲŪƷʲôģ
ԣӻϼҲС
Ҫ
ǻףŪ㣬һܸˣЩ˼˵ͻȻǷ
û̸ϲϲоԼˡ
ҰʱʵǸ¼Ӱչʾ¡
Щ߸ǻڴսأҰش𣺡ǺսģΪԱҲʼòˡ
ߴǱʶ𣿡
ţֻԼԿڿʼڸӴˡǰǾ¼ӰȥĸɲǶء֮ʵɱԺ˵ġ
ϿɣҶءپɰĮǱߣ綼ǻŵġ
صģһбӰڡ޷˼䡢ԭ˵¡룬ʱôʲôضհɡ
µףضطѩ
ϣغ˵ʻִѾûˣܿǻؼˡ

ǵձµĹʼڶƳ̳˾յһָֻ˿׬ǮĲ¡
ʼհڵšӪҰӵһĪ𺳣Ҳһˣػ˾λҪС
Ƿһţ
һʼдţԷ죬ջء͡ӺصŮ˿͡
ɷѪ֩ĤǻѪɱҽԺʱҽ޾ˡ
ֻһ£̫̫źܽԨģֻʣӵѡ
ҽ˵ģסɷ֣غУϵظڵª
·Ӧĺɷˣˡ
ʱûüûǳҰĳӣҵ˵Ļֻܴһɻôҵͻزˡֻ˵ллдšӽԺҲϣΪĿˣĹǳҰļƳ̳һ
ţʹڴֻһٶ
£ԭ˵Ŀڹδ
˵ΪĵǳҰһˣݼգԻصö֪ʮǰ峿磬ȥֵطΪʲô
ö÷ѿʼţɽ԰׵
ǰͼݣʮǰнֵͼѾȫһˡ
ѭŵͼҾн֣֪ʲôˡ
үү˯ŵСС¡ĹĹϣԲѩ
֪ȥˡ
ǶλġʮǰСλɽ¡һݾǱֱǶĽݾѡһǰΪ˾ɰ칫ҵĻҰɡ
ؾöĽ
ϰ־Ҫռ¡
ڷضؼ糵ϣ룬ڶүү˼ˡ㸸׺˽׵ıʱһᵽ
Ȼȴɣȷķֶ֧εĴۡ
ͺˡϰ֣ҲΪͺ˰ɣûɱ䣬û취֣ͺˡ




ԭ˵ĿڹѮ˾֡
Ժɧĳ̶ȣõҲһǳҡˡýˡľʲô֪
ŮԵƬҲڸıֽ־ܻӭİԽĿĴһýϲţϵŻ⡣
һ죬вľӵƬӳһָ˵
ˣΪӪҰСء
ٵ̷ҲˣǴʱѣĮȻظеǱ꣬ǿҵذһжɨƽˣܿ춼Ϊȥ
˵Ұõ£ȻƶǣңѲܹܵõˡ
ԭԣδָ֤ǻѻĿߣ¼±ҷҲٶȳΪý׷Ķλش˵ʲôû͹صӺˡ

ڶԴĹҲͻȻߡ¹鼮רӲĴѧо鵽Ӧ÷ص鼮ƽ̨϶ѻɽ鼮ʷԾԵĳɳ
Ҳһ壬ԭ˹Ȼˡ
˵ģ˶ɵ´ƻİʾЩŮԱ˲ٿأͣرܣȴΪΪǵ˲ܲӵͷ
仰˵Ǻܺڣܺ¡
޷粻ˡǽˡСʵԭֻǴֱؽǿԭѻζˡ˶ѡ
ԭֻǴ״˶ѣ˵Ϊ벻иôˡ
˵ħʦμĺڰУҲȫ޷ֱ֮
Ϊûһͺ˷֣еЩ΢ĺڡ
ľڡ˹ܷͷ
ԭ˵ĿڹɧʱҪ뿪鷳
ǣûдӦ
ûҪӱܣ˵ѾݵĴˣӦñκ˶̵˽ε顣
㲻Ʋ𣿡
Ц˵ѽֻ΢һӶѡվʱһѡԣҪͬһطת߳ȥɡ
¹󲻾ãӴʱ˵
¾ˣ˻Ҫ㡣
˵Щʲô
¶ģʹǺҲҪ̹ȻܣǺʸ
ܰȫضȹһأС
У
ΪҰСлл㱣裬ô˵ġ
ָڹ̨ϣĬĬصͷС˵
Ǻԭء

Ѱְ֣ؾ¡
öһȻɭ֡ڿԼһСʱľ룬һ־ûеĵطһǲܵˡþ춯ڵ̷ϣ˼ʱӳˡ
յԭ˵Ժϵ̷
ŵĿͷǾȻԸлĺ
Сܵܣһɡ㿴ŵʱѲˡ
־˲Լдšʹ˱ʱӱʹԻš
ţȿڹתаɡָʾġڿʱûҪô˺˰ɡ
Сܵܣ㵱ʱ˵ɴҲɱˣ˵ʲô֪
ûɱ䡣
Сܵܣʹˣ룬һܻ˽֮ȻвͬĲݣҲŹͬӵСƵСݽκ˶˽¡ȴʱƵý壬Լκʶ߶˽⡣
ҺѡֶβͬҲΪԼˣҲôİɣ㲢ûɱ䡣
Ϊ޷ɱأֻΪ޷ɱ
룬ġˣֻҪڲѵ״ɱˡص¡
޷Լ֣Ϊʹ㱾ûʶȴǸˣǸԼķڰĸס
˽⼪䣬˽⣬ͬ
֮ǰжҪ㡣
绰Ҽֺͼ档ȻһȽ⿪Ĵߺ´µİʾ͹ؼ֣Ұд
ҪˣǸĹؼ֣˵仰ʱҪֺ֡㲻ܺ
ĹΪġ
ǵ͸űʿɰɣ͸ҪĶؼ֣ǶűԵʿ㣬ڻ㡣
ͬ鼪䣬͸׵Ļᡣ
Ȼ󣬱پȥˡΪԽԣȺһĩأǸΪ
ټСܵܡβ𡣵鶼ԺҪԶม
סϣӣѾ˰ɡ󣬾źǣֻ޷ۼکǴĻѡ

ŵ󣬼д˼̵Ĺؼ֡
ǹؼ֣ں໥⡪룬ȻˣҲ໥˽ˡ
ؼֺ׾ͼסˡ
ӣʢˡŶ԰ɫͷ׵Ļ䣬ذϸϸ˺飬˺ӣ緭ɡ
ߵӣƿͼԼüġƷݡš
ںϴһλϡ
ޱ߼ʵţһֱЦٺؼ档Ҳ˵˺ܶ໰˶ûԭйصĻ⡣
߳ȵ꣬ů͵ҹֵϷˮĲá
˾ֻʱػס䣺
һ󡣡
ʲô
˵
֡
˲ԥһ£ܴ֣סصֻ֡Ǳģܽʵ
ʱ·Ҫ˵ʲôĻƵģؿ˵ˣ
ħʦĻ롣
βŵļ鲼ǰ棬ͣסˡ
̧ͷŽȻԺܳŵ̬߽ȥĿԺҲٲˡ
õҡA1mond)ۺɫ޺˸ĵطµŮӵ¥ʰϣ˶ƯŮ˷ܵ۾š˵ıдţҹڲҪʼ
صŮЦš
ˣһشҹҪȥ
ؼңش


*ƽļȣϵοɼɽƽ⣩ͬʱ棩л⡣
*йǱʶ֮ϵֱüӢ棨鱨֪ʶIMIDASUС˵ͷϵôԪĿ⡣д屣з루񸸵ܣ
*Ʒеȫ鹹


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
