ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



ߣҹ

Ш

ʬ硣
ɫ΢ãˬ
ķԺҵĴլɳһĴ֡
ԹؾɫվƱߺ޵Ϊɶֻܡٱ£ӰˡҪ˧ҪҪСҪȾҪҪݮ
ûǴ˵еĴԽŮһرù֡
ԭҲһλߣľʱ̫ǿұ޳ߺʧڡôһʧڵӡ
һ¶Ϊһҽĺڰ֯ŸָĴɱ͵ȡйĻܵһЩѶȼߣ˼
һεȡй鱨ʱʱһʱءʹޣķɣʧγԼԽʡ
ÿһͻᴩԽƽʱյԼϣȻȡƵǣԽʱյʱ仹ǹ̶ġʱһʱմϼ꣬ʱֻһʱմϼӡѾľΪԣһˣûоͷԼͺ޸ĸƼʱʱ̿̿ǸʱʧȻ֮ǰһжữΪ顣һеŬһеӵлΪСԣѰҽķ
ֱһ죬һʱһˡ
˵ܰ鷳ʼûеʲôʱյоͽӵ磬ΪķԺεļ
塭
Ҫ˵ʹ˰ɣȻԼһһεĴԽ࣬ǺôЩҲ˧Ⱥ簡ΪëΪëδԽ
Ȼˣ
Ҫ˵˧ˣTMDʱɽͷûгҲ˵봩2000갡
أ˧簡
ȻʶʲôֻǻһʱһŤĪȥˡ
Ŀռ䡣Ժ۾ֻһƬڡԼľȴʲô̽鲻õĵһӦǣִԽˡôڣʲô˶ûУҪʲôռ䰡
𰻹ǵһδԽʹԪǸռĿİɫ֮ʲôûУǴ˺ܳһʱ䣬һͱƷˡ
ˣýţҵʶռ䣬ʲôԪȻһƵĶ䣬Ťͷһһںڰ˸šȻ󽥽γһΡ
𰿴ӹâ߳һ޳ŮһҵߣغһͻᵹһͷɫĶ̷˼˧ƤֵĲ԰ףһ毺õĹСһ峺Ժӵ
Ϊʲôܾ˺أ
ˣȻɴһ˫۾ȵָŮǻûдԽǰԼ
Ůƺ뷨Цˣǡ׹Ϊڡ׹ﴢͼģҲŻӡ
׹ɻ
ǵġŮЦϵĴϵǿɫӱλʮʥ֮׵ġ׹ң׹Ļǡ
ͷͨŮ˵ĻϾôǰװﵱƿġ
ô֪Ϊʲô˵ܰҽ鷳ĴԽ𣿡𰿪żɽʵ
ŮЦߵԱ£ǵģҪܶණ˵ɡ
ҲŮԱߣ˵һ顣
ԭǴԽƵĸԭΪԼ겻ȫ˶ǡԼȻǶУÿһÿһǶ۵һ磬һʱ֮ͻᱻǸֱ߳ʺϵֹͣҪѰʥԭҲΪֻʥܹȫȱꡣ
ҲɹԼշЩ˵еʥǸŮȴкѪͳڰϵѪͳ͹ϵѪͳϵ׵ĵõʥǵϿɡ
ǸŮʵȻļ䣬Ϊʲô֪ô࣬Լȴһ֪ʱŮֻЦЦ˵ܻ֪ģҵˡ
𰸺ܲʲôʱȻʱѾڲǲŤһûзصʱС

һҹ

һתͷʹ֮ʶΡʵ۾ǰȴһƬĺڰ
ףôôڣѵΣ۾Ȼȴһĸо
һ亹Ķϻ䡭ʲôоΪëеԼĶߡ
Ȼһ׹ǰһζһ˲䣬ĿһֻŵӵԴ£
ãһƾǿӦ̧־ͻǵӣܵһ󲽡۾ûӦڰǰλεĵ֮⿴κζֻõԼľ˹
еϷһƺߣȻһЩȵ𣬡ôţ
棡
͵̧ͷһȴһΪǰһīɫ
ˮ¹͸ŨŨŷͽĴһɫװϡϸĶ̷Ʈݣľ£¡Ψһľǲ԰׵ļ׵ô⣬ûһ˿Ѫɫ
˧硭
ָ¹⿴ǰ˧ʱԵɫѪӺܲӵĹۣٶ꣬ڼ˧ˣ
˵˧üëһ׵¶һ˿
ۣ˧Ǻǣһ͵갡
ܹöҵĻ˧ĵһ顣
԰˧ش֣˵
ţ˧üͷ΢΢ס°ͣǰô֪ѪҲôߵ
˧ɫ֮СȻһĴۻĴԣһ˿ĸо
Ѫ
ȵȣʲô˼
Χ˧֮ûκζڰΪʲôĪѪ
˼ڴӿлعΪǵҴ±
˭ΪʲôղΪʲôң
˧类ǹһǴһ£Ȼ΢΢һķȣһ顣ҵĽʵҡ㡭
һԥһ£ջ˵㱾ҵĽʵ塭
ɶ
һ״ԴʱеðǣԵڶιٵ
ʵ壿
⵽ʲô״ѵΣԣһΣȻ˧صѪʿﻹվһöǻҼ˧硭ŶԡӦѪ
ΪʲôΪ壿Ŭסǵĳ鶯ʵ
һץץͷεЦЦ޳ָָָĶ
ͷһ澵ӡӳһŴ׵Ľ̨һֻԲòëİɫһ˫Բ۾
ףĿžеֵСҮ
󣿲ΪʲôųСС𣿵ѩ׵
ԣͷһղſܣӦóһ֮û˰
ѵѵ
ֻЦİɫ

һļлīɫա
˶ʱ·̲ǰġ۴ѾգĺưδеĹ߶ǺصϺɫ᣺ľܾ˴⡣
ŴĲӣһҸزǰһ͵⡣
ȻһֻѪ𣬲˵һƣҵһðҲû˳ǧϸĴ۱һ͵ùȥһֻһֻ޺СѡⲻϸĵһΪ˲˵飬һ͸ôһζ͵⡣
ó𣿡һԱߵϣ΢Цſ𰡣
ߡ عĹĵأСгһ죬ޱȡ
ܸʲô𣿡һëϵͣЦʡ
𰡣붼ûͻش
𰣿һһ˿ֻССһ˲䡣
ǰ𰡣մմ֭дˡ𰡱֡
ʲôһзʵ
⡭лһ˿꣬Ҽ֡
ļ磿
ڶǸĹȡ۾ǰûдԽʱļ䡣治֪ΪʲôԼļôãڻȥЩ䡣
ϢɡһóһݻĽɫӣǾޱͷ
ӣüͷһûעʱԼצһӡȻϼӳһ㵭ħ
ȻǲЦЦҲǣҪǻԼԭĽȻ˹һ˵˻Ȼǲĵġ
ٺ٣СһСһΪ̶ֳȵħס
װһܵӣ߽Ӳ˲ͷһǷ˯˹ȥ
ʵҲ˯ֻȥ鿴ˡΪڵ̬һֻԲܴһĶҺãϦ׸Ƕ֮еģԾ㲻ϣֻҪ˯״̬ٻĶϢ
ǰһٻ֪ԭԼݲ򵥡ǡȡ¹һֻӢѪͳѪ˵ӢѪŮ
죬ԼǴһţƵ˰ΪʲôӢѪŮأûмǴĻӦձ¿ԽԽץ
һǰӢѪӢŮȫ𣬿ȡ¹ƴŵѣҰɽˮձȡ¹߲ѣһҪȥ𡭡
ǳ鴤ӢŮǿûйϵĿȡ¹ֳֺõǲȥɵġ¿
;⵽Űɱʹ׷ٲ±ŰɱʹȫԼˡͬʱΪŰɱʹһҲɱȡ¹ķ佫ӡһֻ뽫ءȡ¹ﲻʣʹ˵¹һĽŰɱʹƿءΪĸãȡ¹޷ٴѪ״̬ΪΣëɫסѩУѧԺ³ҵѧԺΪȡ¹ѪϢӡ³ûϳֻһֻѪͬʱΪɫѪټԱӸҹ䲿һʵ顣
= =###ЩɥǸ֡¶аĹâְ֣ԸҪٿúøһСϷ
³칫ִһ
ôˣ³ˣǰվһ꣬޳òһˡ
ûʲôӣҸղŲˣûнѧ
Ǻǣռ䲿ҹ䲿û𣿡΢Цʡ
ûСҡҡͷ
Ǻǣ³ˣǿʼѧɡ
áóһűݸꡣ
ˢˢʾͽдϣǻػһƨûȣһˤ˵ϡ

ڶҹ

ֻдռԱУ䣺320ꣻ壺նǵԣйѡѧԺҹ䲿ͥԱˣԱ𰣻Ա䣺320ꣻԱְҵ񡣳Ա壺塣
ͬѧ³ǳ鴤ǰ꣬Сٶʮˣ
ǡ
նǵʲô壿
ͳơ
㡭Ӣ𣿡
ʱǡ
ȿȡͥĳԱ
³дúˣҵļͥԱֻҵˡ
ðɡǡִ£
ǵģʱǡ
񡭡ʲôְҵ
ո˼ְҵ
㡭Ҫҹ䲿
ǵġ
Ϊʲô
Ϊ˧硣
ȿȿȡ³ռ仰ǺˣǸҹ䲿ʲôӦ֪İɡ
ǵģѪ˧硣
㲻Ѫ
˧磬ֻҪ˧ĵطһ𰡣ҵ˧͵ҵ𰡣
ΰ³еڱˣ°ĭ˲ˤ˵ϡ
³͵ż³˵ϣŽ׶ûЦ˵ϡ
̫ˡϣȻһ³Ҫˡ
Ǻżͬѧ𣿡΢Цȥҹ䲿Ҳʶ·
ܱǸռͬѧҹ䲿աͨˡżΪѵ˵
ͨˣռ΢΢һЦżһЩΪʲôǰ˵ЦݣôϤ˭񡭡ѧִݺᡭ
ǣһ룬żЦˡ
һɿֲǰɢ޴༸ֹͣڵϴڴڵĺ޲
ͬʱżֵķ֣ϿʼˣӦһеʱ䶼ʼˡܺˡ޴Ŀ־ż̲ס˳
ס֣һдԵɤſڴ󲽴ſڼǳ嵽żԣƸżͷһ͵ĹâʽżԴһż˯˹ȥͬʱռҲջѹ
ཫżŵɳϣתͷſռʱ³Ҳԣ˽żſѾռѹѹε׶Լҡ
˭࿪ڣЩ䡣ؿǰ꣬ߵȫſ
ռռֱ˾ѹȣ΢ЦŻش
ݣ
ռͷ룬ӦûشʲôնǵЩӦò֪նǵʲôİɡǡռȻ뵽һʣЦſڣִ¡
ǣ΢΢üͷǰ˺ǿظеԼҲԶԶ˵Ķ֡
𰡣ռԥ˵˿ڡ
ѪʱһԵ³ڷˡ
ǡǺǣںˡռû˵ѣֻһӰӣǰ𰲻ѪͲѪ𰴩ѪѪˡ
LEVEL D
ǡ
ǡ
λ˵ǵǲ̫һ㣿ռ΢ЦֻѧϰġղɢŵżͬѧҺܱǸֻ֤һ£Լռ䲿ҹ䲿ȽʺԼѡ
Ϊʲôȥҹ䲿
Ѱҵˡ
³;Կ˼ۣǴӦ˿ռҪ
ռȻ۾ͣһͷײ˽ɫϣʱ۵ֱС
û°ɡһѾ𴲣ϴϡһ𴲱ŪＦɹһ±Цˡ
ԥصһۣһҪȥżغһ
ιҡ˵꣬һ߿ӵţȵĳɵһͷϡ
ôˣһǽӵűһž߿ˣһ֮εͷͷϵСһ
ȥ氡ٺֱЦ㲻֪Ҷһˣİ
ȥϿΰһε
ǲϴȥඣüëСҹüë𣿣ԹԵǰȥ
úúãҴȥһĺ£ֻЭҹ䲿ܴģ·ġ
ǣƨƨߵһԴϡز䣬ţһͷĺ˳Ƚĳֻħצ£һͷûΪһʣ˯رƶѡŶԣӦѡ
֨ҹ䲿Ĵűƿһ˲䣬Ⱥˡ
ѧҰ㣡
ۣ֧ѧ˧
ԺѧҽɣһǴӣ

һԴϿܷŮǸﰡоô˵ţվͺСǿһԶʧ塣
֪ҹ䲿Щ˵ܸΧЩˣ֪ǻ᲻ֱŵȥ˼ôһȺѪͬһѧУ˵ûôǿġ
ϿεĵطЩղŸոȫȥ𰲻òһθ̾һ£յΰİ
ۣһ磬Сһۺɫ͵˵һĻ
ѽ
޴ײһͷϵȥҺȫһԴʱݵץסļͷƴһͷ
ĸ쵰
ߺ޵뿴ë򾿾ʲôʱĳһֻץסˡ
ʹʹʹʹ
ĵԲĺɫ۾ס
Ȼһشдǰ
ţ
𰱻˫ù۾һһſСĸβһɤۡ
ʲôΪʲôһͷϣһһͷŪ˫۾ߵϼһʹϯеĳ˺ˡ
ֻצƴӶţͼħצĿơֲֻûзɣҷԽԽˡ
쵰޿̣һצӻֻɶϡ
ֵֻۣ˷һУ񴥵֡
ڵϹȦò״ӵһֻ۵ıһֻˤʹPP
صֵֻˡ
ֻǶƣֵֻ˾ȻҲŮһֻĴɫ۾Ϻõ峺ʵĺӣҷۣ°Сɶ⣬ë־ֳۺɫͷֱסټǼʽ׺˿ͺĹȹȻŮһ˰İűҲ̫һɡ
ֻɶ𣬾Ȼץң˿űһΡΡָָ𰣬ҲͬʱĶĤ
ͷһѼ亹
λű޲ǵ͵˿أһλصصĹߡ
ɱ˿ű÷µ͵ԾһĨӰ
̫ˣûнǸɫӰֻһ㿪Ĺ
Ӱ㿪˹ԥһγ𰷭ۣһս̫ͣѵֱֻײ̫ˡȻ۽ǣλ˿űޣһаļƻͷ
װӰĹʵصؽӰļ㣬˿ű޻֮ңʱȻϵڿתһʮȵȦֱ·ȥ
Ӱ·ɣҲ׷ϧĿ̫ѶȵĶǣȫԼƿصǰȥ
ء
ӰĹֱֱλ˿ű޵ջӰеذ˿űȵһѪڡȻ󣬱ǣӰǿ˺ֹʮһȭҽǽǽˡ
λ˿ű޻Уͱʯͷѹ档
𰿴ѾмۣɵһԴĴȥˡ
ڳ˶ĿɿڴؿһԴӢȿڣһͷʲô
ҵĳһεЦЦ
衭Ӣǳ˳飬ڿЦ𣿡
һ˵ʲôһ˽ôվ棬ȥ𣿡
˻ͷǾ࣬óһ·
ˡ԰ѿ;ಢߵĿռŶʱһЩջ˾ȻҺǵľ˲ߡǡ

ҹ

ȥ˵ɡЦЦʾҽȥ
һͿռʱͿռһۣ˵ЦЦ
𰣺Ҫ֪ʶңһû湻
ռ֪ˡ
˽ңཫռܸʶ
ȻռЦ޺Կռʱеġ
֮ռ˷䣬Ȼռһ䵥ķ䣬ǿռִҪһһ䡣
죬ѪǶ˯ˡ
ʶռһ£Թؿſռһôʱ䣬ûз𣿡
ǰռ޹̯֣ҾŹİ
ˣϻˣҡӵֱ˿ռڿռڴһռԴԴϵ塣ϣʱеһˬ
ôռؿϣ̫ʹվˣа취⿪ǸʲôŰɱʹķӡ
ȻųһźɫĹ򣬡׹˵ǸʲôڰѪͳûʱһ£ȻѪҺһɺڰһˡȻܺúõؿֺڰǺŰɱʹ仹ûġ
ˣҪָɵ״ػǱθңʵ
Ҳɵ״ά̫ķˡԭǰѵѾʧˣû㹻ǿĵҰռΡ
ҪȻʹʶռ
Ҫ̫ˡ˯һɣǸԶ
ðɣϢһȳȥˡ˵꣬еĺɫȥ
ĽɫеѪȻɢһֺɫĹâվһƱ㽫ӵƿˡֻ䵽˵ϣĺɫâʢӡһɫâȥѾվҵ롣
û·
Ϧ׸﷭һ£ҵһʽӵİۡȻɥġʱ䣬ȴŰɡ
𰻻·ռŵϣţһһسȥˡ
ѪʿѪʿȻ̫ϲ磬һȺѪѪABCDѪǲ÷ϵǣ˧ĺܶడ
¸߹ңĿĵ֮šżˣȻûпܳҪʲôȥ³칫ҵǼһѧɣֲ֪³칫ôߡһڸղûаѿռҪȻھʼпռתˡ
Ϊʲô֮λˣȻһǰ洫𰶨Ŷ죬̧ͷһһ顣
˭ռ䲿İɣʱǲ߶ģίԱڲԶҴȥһЦ߹ʱżҲ˹
żãλͬѧȥɡһŮôεǺΣյŶһһЦֻǿЦ˫ʱ΢΢һ¡۾һϤ
һǰ鷳ˣǲ˼ż߹סĸ첲ק뿪
λ˦ż֣ǰųһƵ΢ЦҲռ䲿ġšȷһ˵ҲǺѧԺġ
һ㶣Ȼͬʱһؿ𰡣
ѧԺˡôżַϣǵûӦŮλ˰ɡ
Ǻǡ𰲻ЦЦλܸ³칫ҵĻܳΪͬѧˡ
һͺż࿴һۣΪʲôѧԺֵˣ
Ǿżȥ³칫ңһӿŲҹ䲿ȥ𰿴һԶȥķЦЦǺǣأôͷˡ
³ˣΪѧԺеһԱʱѾżһŮװ߽칫ңŵһ񡣱ϾϱʱҲķԺҵģЩѲġ
³ҹȻҪѧŮһ޴룺ǣʲô֣
𰡣Ц
𰣿³һ£漴ʵʣипռĺʲôˣ
ҵնҵִ¡Դ룬ش
Сʲôطˡ³ûдлع
й
СĸĸأѧһԶɸĸİɡ
ĸ֣еĹ˲˲٣˳㰧Թؾּۣûиĸ翪ʼҾǹһˡ
ı飬˲һУвɵ¶˹ػ֮ɫʱҪ˽ڳĻһḧ̾һƭİ
ǶԲ𡣡εӣóһű񣬡ھдѧɡ
ӹ񣬿һۣռ䲿룺³ӦŪˡռ䲿ҹ䲿ʺҡ
ûиռ䲿ֻһӱŤ׶廹Ƚ˧Ͳ۵İ
³ǳһ£һҹ䲿࡭
ǸСӦ֪ҹ䲿Щʲôɡ
Ȼ֪Ц˵
С㣬ǵҹ䲿Ƚ⣬˶ܡֻû˵꣬ͼԼİ칫һ㣬칫˲˱飬֮һ˲仯ɳ
𣿡Цúᡣ
ɡԡ˲ʯòűһ仰
ðɣӦջǰԣһҹ䲿ķ࡭
΢΢죬ˡ
ż³ɲѪԭûѪѪζЦûлشʵڱѪӱŰɱʹӡˣֱںˡڿǹɺڰϵѪͳʱ򣬻ѾԭеѪͳƻòˣԣѪһ顣ǿûУںԼƬʱѾһѪˡ
ŮܿĿˣǰ޺ҲܿõżغøУžͳΪѡ
ż߽ҹ䲿ᣬҹ䲿ѧԱѾλˣżŵ
𰣬һӱըˡ
ôһࣿѪ۷׷ס

ҹ

С㣬֡Ȼ¥ϴһѪ׷ÿһ·¥ߵǰһ˫ɫ۾𰣬ϵǹߵϢѪ˺һ
𰡣𰹴ǣЦøӲˡ
𰡭һһ£ŵؿǰŮ;վһʱѪŲķ֣ŮȻǵôֻȻɵߵơݲȣ·һ鶼С
𰣿Сȫüͷԡ
й𰵭ݵĻشǵЦɡ
ʿռġ
ռԴ룬Ӧ˵ִ°ɡ

ѧ˷ʱЩĴѽڱȫдˡ룬³ܿͻѱ͵еġ˾⣬ЩѾش˺ܶˣ˵ȥˡ
࿴һۣʾȥԼҡ
¥ѪŮǲѪѵǴѪͳ
¥ʱǳǳظھĺ档شֻѪȻ˵ϲͣǲò˵ձѪ߻ǳͦ˧ġ
ˡ¥ߵͣȿ𰡣
ǣļҵģüë¥ǻķ䡣
㵽˭𰻹ڴ䷿䣬Ȼʵԡ
ŶôԷҲתͷ۾žࡣԭҲо˰ԼǺڰϵѪͳء
شң㵽˭ǰһͬʱһǿѹ𰡣
΢΢кܶء֡šǰһֽķԺ𰡣ǣ֪֣ţҲ޷磬ҽСȻͣסͷͬʱӳѹҲ֪ĻԼȥ鰡
ɺȻ֯¥µѪľѣǰκ̫ǿ󣬽Ƕԭء
еѹȣҲȫǰŮֻúŰջء𰿴ջҲȥѹ
⡭Ѫٵһʱ䵽¥ǰ龰ЩѪһ
ֻȵǽѾ˻ҽھұߵѾըؿӿݣߵȸǿţǰȫЩʮֵĺӢĿ⣬ЩҪ10֡
ıϵԼȻŮǰŪıϵǡ̫ˡ
˵ʰһ¡˵꣬ɫ߽Լķ䡣
ѽôӦҵඣ˴һк߽һ䷿䡣
ʣµѪǻûдʯѹѵĻһ顣ʱַһ
᳤á
ѣȥѩҪĿռظЩƻȡһָӵЩôԿܲܰڻ
ŶԺͷߵǰһĻϵϧô߶棬Щ黹˿
һǳһ£˭ܽЩ飿
Ѫһһһ£ǶûЧһԺʮ·ԽԽˣЩʲô
ѽ¥ݿںȻһܶŪЩı𰡣
˷ŭתͷĲǿռ
ռߵǰһ£üëŪıء
ռЩҪôŪһЦ÷ǳ֮ã˽һԵѪ뻮һһ˭֪ǵ᳤˭ЦԽãôǸ˵³ҲԽҡϧһԵĲǱˣǺͰٷʮʮĿռ
ȻıǻռЦͬãŪЩķֻһǾǡֲඡǺǣףǺˡ˵꣬ռţķ䡣
֡
һЦԽԽãԽԽºͣתͷѪ˭
ˢˢˢ
һڣԭӵߵӰʧһա
һЦſǰտյߵԹֻ
áܺáǳĺá
*****************************Ƿָߣ**********************
֮ļʮơڿڰЩǳ鴤Ǹ㲻ΪʲôЩѪҪѧСѧ֪ĶѲǻʱ̫Դˣ
һһǷ޿̣ſϺ˯
ŵһԴߵؿ˯ذ𰣬һѪ𡭡ΪʲôѪ϶ô˯ģ

۾ǺյػܣһѻͷϰطɹΪëԼղŻҹ䲿Ľ˯úúõģھ͵߰ĵط
ֻһСƬɫرһ޼ʵĺɫˮΧţȥѪɫĺͷӵɫա
öĵɫͷ
ҵʹŶСôڮĽһó͵һʲôΪʲô֪ʲô
˭ߴϵļƤ߾ܡȻĳһһ󲽡
ɫñӡɫ硭кɫĵĿ֡˧硭ħ֣ˡ
ʲô𰿿ֻᡯĲ壬СشٴѵǴ˵еĹ
С𰣬ôң̫ˡ²£˭ ֶԱߣСʪ۹⾾𰡣
ɴһ˫۾ǰֻڵ֡
ţ񾭲ɡ
²£˭ţ һNΪǷεposeĥӾϵͳǽɫ۾գգģòƺڴĻش
ʶ㣿Сʡ
ƭˣòǵˣֿգ۾ץס࣬˵ӡ
²´Ҳġĳֻƶᡣ
ɫУãڱһ仰ʮ뵽ǡıˡ
ò˵
֪ﴵһ󺮷磬ǰֻʯ
ǡûиʶǰ񾭲ORZ񰡣ɡ
װС𰣬Ҿ֪㲻ңľϻ˹ſ˫ۣһֻһ˹ӵ𰣬ȴһʮ˲ӳĶɭı˻ȥ
⵽ô£վڸǰ˫ֲ
ۣС𰣬ľ˾˰˾ˣ㲻ǵ𡣡ԳǸһѽ𰱧סĳֵֻֻߡ
ͷϵʮ·ڳʼӣ̧ϥǾײ˸Ķϡ
װľ˾ˣҸʱشҵ⡣ĥøֱ֨֨죬ҵʲô֣Ǹʲôġҵϰ˭ǸʲôġҼﻹʲôˣ
Сʲôǵ𣿡һˡ
áˡˣ 갴ָؽڣɫڵѿ
˵İְֽǵպڰչ񡣼ﻹҵźүүҮգŵȣѡ

ڣصһˡ
ȥʲôƨǵ޺ҮŵѸTMD񾭲ŭİ𣬿зɿš

ҹ

ǣӿΣ
һһ߸ռʹһɫռյİʾĵʶռ
ţ𰲻ɫʼ˿ռ˿ռĿռ֮һ˲תơһ
ӽƶ֮ɭ
ĺһʿŴ泩˲١
ղǸΣһġǸ񾭲ȻԼľ˾ˡԣֻһΣ
һζѡĲĲģƴظԼﰵʾ
ʱżವһϴܵǰ
ߵؿżĶżǺ𣿡
𰣬ô㣿żȵʵ
Ϊʲôңʼ硣
㲻ӦϿε𣿡
ˣ档𰲻ˬ졣
ǿһȥˡ
Ҫ𰷭ۣȻһżߣȥ
һҪѲӣżȵýе
ǻ׶Ǹһ𣿡
аιżͼ
ˡٺһЦתѾ˺ѧԺɽҹϡ
żŴͲŵؿǰϢҹУ롭ôģ
ҵżգգ۾һͷԽȺСһ̯ǰ
һҸζԼζࡣû뵽ֵطȻܹԵζ
𰣬ǻǿһȥɣΣյġż㷲ĳ˵
ͣϰ壬һ롣
㻹ԣڣż޿̵İǳ鴤ָԱ߶ѻɽĿ롣
ѽѽǶһ㡣գգ۾Ǿ߰ɡ˵꣬һͬվ׼ˡ
λȵȡæסˣǻûиǮ
𰣬ûиǮ𣿡
ûСһ޹ؿżûǮ
żǳ鰡鰡飺ҲûдǮ
ǡ𰿴żٿɫɫĵǣͿܰɣ
˵꣬żɿܽȺ
ĵ׷һ׷һߺ׽ǰ˵ĺΪͣ赲
һڣֽץż˲ȺлĻߡ
һٶԭԭ˲ԶӵӢͼԺ۾ʱ˵ųһoΣٶ̫ˡ
ô졣˻һۣٶǾ׷ϵģڷĻӦòԼİɡ
˲ԶСֽһϮLEVEL EȺжٶȿ𰣬üͷ
ڣһ֮һ˵ĵش
ˡżŵһƨ˵ϣ𰣬ǻǿȥɣղ̫Σˡ
ͷ룬ܸɴľܾˣżȥ
ȥôˣ
еĽȥ
ȥϴ³ȥġż˳ڻش𣬺Ȼʶʲôؿ𰣬
𰣬
ûиʼ磬ҵһ˵ʼƴнӡٺ٣úúõŶҪȻΣա
𰡭㲻롣
ǺǣҪ˼ˡѾʼŶһнӣҪȻǶҪ𰰧Թ˵
żĻһæԺзٵȥĽӡ
𰿴żѾϵ֣˲ƶܺãֻΨ
һȱбҪȥĵطӰһȱܴ̫ľ룬Ҳ˵ԽԶľ봫Խ׼ȷ
Ӻż۾ż۾һûбǰЩӲӵĶųಡ
⡭żдѳСɽĽԴ˲䵱
н⡣νһһѵĽƵĿռ䴢װ
𰡭ڸ𣿡ż
Ŀ죬С
ڣżʯˡ
𰻶ϲϲнӣż׼ƨˣǺżڻûдӴлع
̾˿ǾԼһȥ·
һδ˵ص㣬εķ֣ƫˡ
ԣǰʲôҹУһLEVEL EļӪ
żƻʯеżǿ鷳ˡ
ڣżѹƬҰǵصLEVEL EһæŮ񣬿Ķ̫ˣСϻһ˿ڡ
¿ɺãεĸLEVEL EѪĴ̼ȫըˣһȺȺLEVEL E˹
żֵſŮ׼ӭս˭֪Щڿżһ⾹Ȼͽˡͺʲôסһ£żһLEVEL EΪһͷײǲ͸Ķ϶ײͷѪġ
ռллĽ硣֣ռ͸ڰг֣һ㣬Щ̫ˣҿֲ֧סˡ
ȵȣҷһȤĶߵżǰܰŮҿ
żһ㶣ϰŮһŮרŶԸѪģ㡭
û£ҿ𣿡չЦ
żԥһ£Ůݸ𰡣
Ů۾һԺиֳļظⶫʲôŮ񣬶ǰ߯˹֮һһʥ
ż𣿡Цż
ȻֻҪŮ񣬾ͿԴ߶żɻؿ𰡣
ǺǣŶȻЦúܹ죬ôõģҸʾһ÷ɡ˵꣬תͷԿռ˵ռɡ
żռһӳ˽һСģ
ûпЩ˹LEVEL EǼעԼǿľע밢߯˹֮¡һ˲䣬߯˹֮ϵİɫâʢ֮ǰɫâԽԽǵķΧҲԽԽ㡣żؿЩLEVEL EһǰɫĹâҽоͻ˷ɻҡ
ڰ׹ɫƮݣһ˫۾ɢ貵Ĺâżˣһ֪ԼŮȻôǿ
ŹâɢȥӹâгϾٵѾһɫ
ЩLEVEL EأãؿƬҰԭʧһֻʣLEVEL E
żǳһ£ŮʱɢĹâɱˣ㲻ǵˣ
ѽ˰ҷôⰢ߯˹֮¸һЩɥ
Ű߯˹֮´ϵķɻңվˣҲ̫˰ɡ
żԴߣʵ˵ЩLEVEL E̫̫ǿˡ

ҹ

Ѿûʲôһչİ߯˹֮¾ͱԭӣȻܲᣬǻǽż
𰣬ղžŮ𣿡żĬĬؿеŮʵ
ǡͷ룬һЩղֻǽѣҪϡ衯һʹòܷӳ
裿ʲôżɻʵ
ѽûʲôǻǿȥɡýô࣬ż׼һ˲ƣҪľѧ֪ҰһôLEVEL Eпֵġ
ؾѧʲô£ᵽ࣬ż˲һƻ
ٺ٣ѵ㲻ϲࣿչȥżĶߴ硣
㡭˵ʲôأżǺõѪҺ;ѧֻǡֻǡ
ֻʲô¹ϵٽ
𰿴ż޴ӣһЦ˳˺ˣϲĻҪϿŶǻȥ
ż˵ʲôϧڣѾص֮ɭ
ڻˡ𰿿ϳĺһ
żҲһϣԹؿ𰣺ԺҪˣ̫Σˡ
գգ۾ЦúǺ޹ûоðѵôֻ̼ûгٵҹϵСһźҪȻ´ȥ
㻹ȥż˲ըëҾܾ̫ΣˣҪŮ˵ѾLEVEL EԵˡ
ٺ٣ڲǻúõվ𣿡ٺЦȻһת˵ѧ͵˵ɲһŶ
Ļ䣬һӰǾࡣ
ѧżĿ뵽ղŵЩʱһη졣
żĹûн𣿡ضżЦЦżϵĺδӶӵգһȥϢɣ̸̸
żĵ𰣬һİɵ΢Цת뿪֡
Ǻǣôãˣǻǻ̸ɡ˾֣һ룬˱ҹ䲿Ĵ
ൽĿĵؾͲɫ˦֣ϰ߱˵Ĵ
һ£Ϊ˸һ裺ˣʾѧ̸ʲôأ
û˻ش
𰷭ۣðȡ
ӹ󣬻û˻ش
Ǿȿʼɣһȥ˯ء
ΪһֱżءȿڣƶٶȻѪϣձѪ֮һǸϵġ
ûҪ
Ŷôװżŵҵϣȿڲ衣
㲻ǽżƽ𡣡ҲȲ衣
ǺǣǾллˡߵǰɿ׶㼱е׷żղŷ飬׶ҵСһһ鵱ʿء
۾Σյ𣺡ô֪Щ
ȻҵķվֱӣϵĻңѧûʲôĻҾͻط˯ˡһϣء
ȡ¹ϵĵ¹һϵڶʮ˴鳤ѪеŮһǰΪӢѪɱ¹һ屻𡣿ȡ¹ձ䲻ǳǳغ˿ڲ裬̧۾۲ı飬˵öԲԣȵ¡
ݱʶƣûʲôӦҲںǸʲôѪŮݣţࡣ
ƺϲżôˬؾͳԼݻһԾʣҪʲô
档˵˰ЦŻش𣬡ֻ˧ŮġȻżҲ˧ŮһŶ㲻ŵĻҲԼȥ顣
۾Ҳ°档
ࡣȻűƿŻææһ֮ա
ʲô£ü
żһһۣżŮˣżƲҲûа취
Ǹµķָߡ
һã˸żһʱڲʹð߯˹֮ˡ
಻Ϊÿһֻżѣһɳǵ뻨԰ȥһں棬ϧסˡ
ܸôżǲʹ˰߯˹֮¡Ӧ˵Ů񡣡סһʵ
һһ۵˵ͷȻһһ߼򵥵ĺ˵һķԭмռ䲿Ů˽Իҹ䲿ӢˡӢżʹռ䲿ŮƽʱŮǣżΪ˱ռ䲿ŮŮ׼˭֪һŮͱˡ
𰲻ҲüͷԼĴİ߯˹֮ڸղѾ׻ˣӵо޴ʥôżһܹƵġ뵽Ӵ½ŵһϵżżпܻΪܲסô޴
һ˺ܿ쵽·ص㡣ֻɭֵһǿҵİ׹ʢż͸߸Ű׹ģεӸסˣγһ͡
׹⼸ĵطʵǿһЩLEVEL Bǿǿ;׷ÿһ
ǰ˼ָֻոսӴǰ׹ͼ԰׵ϾͶ˼Ѫۡ
ˣѿˣæȥû߼ͱԺסˡ
ǶÿɡڿȥЩѪǵĥĥǰ밢߯˹֮ɢĹȦ
𰡣һۼֿס𰣬Ů񣬻ǽЭᴦɡ
Ц˦һ֣ԭβ£ݲȵŰɫż㣬Ű׹Ȧ
ݶ裬㡣ķ˿裬ﲻ̬ɢڷڰ½֯ҹ»һΰĻߡ¹⣬ĶѸ磬䶯ʱʱ̲̿ɢһְġֻ֮ĻڿеȦȦǾ֮ߵѧ¹Ȼ裬ȴΣġ衱
飬ÿһ鶼żһÿһ鰢߯˹֮µɧһ֡꣬Ѿϵİ߯˹֮µֱָ߳˿˿Ѫ˰߯˹֮ϡ߯˹֮·һ̶һЩΪõѪ׷׼Ŷ̱ڵϡ
һŮ𣺡ᰢ߯˹֮£Ϊ塣
һЦڻش𰣬Ϊͣ
˵꣬Ӱ߯˹֮ºϷֱ𷢳ɫɫĹââһγһڰ߯˹֮ºϡ
Լǩϣʥ߯˹֮µѪ
һУеһ顣ԭѱղŵ顰衱Ͱ߯˹֮µĵѪһɶôһ˿߯˹֮·ŵռڵֿסϯƣ룬һڣˡ

ҹ

һã˸żһʱڲʹð߯˹֮ˡ
಻Ϊÿһֻżѣһɳǵ뻨԰ȥһں棬ϧסˡ
ܸôżǲʹ˰߯˹֮¡Ӧ˵Ů񡣡סһʵ
һһ۵˵ͷȻһһ߼򵥵ĺ˵һķԭмռ䲿Ů˽Իҹ䲿ӢˡӢżʹռ䲿ŮƽʱŮǣżΪ˱ռ䲿ŮŮ׼˭֪һŮͱˡ
𰲻ҲüͷԼĴİ߯˹֮ڸղѾ׻ˣӵо޴ʥôżһܹƵġ뵽Ӵ½ŵһϵżżпܻΪܲסô޴
һ˺ܿ쵽·ص㡣ֻɭֵһǿҵİ׹ʢż͸߸Ű׹ģεӸסˣγһ͡
׹⼸ĵطʵǿһЩLEVEL Bǿǿ;׷ÿһ
ǰ˼ָֻոսӴǰ׹ͼ԰׵ϾͶ˼Ѫۡ
ˣѿˣæȥû߼ͱԺסˡ
ǶÿɡڿȥЩѪǵĥĥǰ밢߯˹֮ɢĹȦ
𰡣һۼֿס𰣬Ů񣬻ǽЭᴦɡ
Ц˦һ֣ԭβ£ݲȵŰɫż㣬Ű׹Ȧ
ݶ裬㡣ķ˿裬ﲻ̬ɢڷڰ½֯ҹ»һΰĻߡ¹⣬ĶѸ磬䶯ʱʱ̲̿ɢһְġֻ֮ĻڿеȦȦǾ֮ߵѧ¹Ȼ裬ȴΣġ衱
飬ÿһ鶼żһÿһ鰢߯˹֮µɧһ֡꣬Ѿϵİ߯˹֮µֱָ߳˿˿Ѫ˰߯˹֮ϡ߯˹֮·һ̶һЩΪõѪ׷׼Ŷ̱ڵϡ
һŮ𣺡ᰢ߯˹֮£Ϊ塣
һЦڻش𰣬Ϊͣ
˵꣬Ӱ߯˹֮ºϷֱ𷢳ɫɫĹââһγһڰ߯˹֮ºϡ
Լǩϣʥ߯˹֮µѪ
һУеһ顣ԭѱղŵ顰衱Ͱ߯˹֮µĵѪһɶôһ˿߯˹֮·ŵռڵֿסϯƣ룬һڣˡ
һ鿴Ʋۼֿؽס̱𰣬һߴӰеµżҲһ׶ס
ǲɢѪǣ׶һۣѪ֮Ρ
һӦΪɻԲѵ𰣬ӿ˽Ųں濴Ż˯е𰣬һ˿Ĺâ
˯첻ѣһͿռչ졣
˵죬һסˡ
Ӧ˲ѪĶ¡
ռ̾һһĻŴ˯ȥ𰣬еΪʲôϲأˡǸ߯˹֮㹻ǿܹˣȻѾһ꣬Լܴ⡣ϡǵʮʥһѽģʱڻɡ뵽ռվЦŶһ˵а취ֻܲرһ£
һ˼һ£ˡ
ռһȥԹԼһۡôһʱҪȥһ㲻ءȻô˵ǿռϿʼж
һͷ𰴢ռİ߯˹֮һһؿʼֽС׷ֽЩ˹ͬĿһӿ塣գ۹򣬿ռ˺ܶʱմõ˿ռ֮˯һСˡ
վŲḡش򿪷ţһڷ⡣
һѣæӭȥҡҡ׹𰣺ˣ
ҡҡͷĵ̫ɾˣȻռѾˣǻ
ô죿
գգ۾Ƥؿһ˼ҶӶˡ
һ˰ŷӦɵʧЦ˰ԭҪѪ
һЦҾͲඡ
˵꣬Ÿ˫סһĲ˳Ѫؿҧ
𰣿һĶŪһЩë
ϰϰߡǸͷһѪղǸҲıܣܹ
׼һѪܣǳǳµճҺӿǻʺò˵Ȼȵĸоܵӣͷ﷢ָǡĺܶģȻԼѪȵĳˣǿѪҺͺѪȫͬֻθ﷭ΪҪòȡ
һһЦһ̰Եļһ
Ҳյ㹻뿪һĲӣ˼һӳԶˡ
ɫãﲻ𣿡һɫ԰ףһЩġ
û¡εЦЦô˵ѵ˵ԼѪθ˰ɡ
𰽫һԼңһ˵ټת׼ߡ
ȵȡһס𰣬ָָѿտҲĽɫӡ
ȻһЦûллǼĹġܺóԣһǰİɡ
ǰһһ˿â
ҽ컹һЩ飬;ɡ˵꣬ųȥһǰúϢɡ
վԼȡ˰߯˹֮¡ռΣҪô죿Ѱ߯˹֮´ӺżˣľҪˣңλҲԼұõıߵģο߯˹֮ºļƻռһܴıء
ڲҪһһŮżг˵
ŶҵƷˣ
Ű߯˹֮£߯˹֮µķӦңϻһѰ߯˹֮¡
һѰ߯˹֮£
ĸܸоϻһӵĸʮ֮һżӦܹʹ
ǰӵ
Ӣ׶ء𰽫߯˹֮˿У˲תƵ룬ҪȥݷһUnder Takerˡ
ǰһѾһҳͷϹ֩һõĵҿ߰ع˵
ۣÿɰͷռһͷ۷Ź⣬ʳ
ǳ鴤ռԶԶģ˼Ҷ˵նǵˣ治֪ռǴӺζġ
ţЩôձ״ĹǻҺУͷλıȻеһϤиС

ȻЩиСʲôЦһǴ

ڰҹ

ΪԼ뷨еëȻʱﴫһɳƣǸдԵò˳һȷͦģǣһμƤһͷеĵһӦǸ񾭲ĸŶǺǺǣΪСҪΪߵλײػΪԼײģ
һ¡
Under Taker߽ãUnder TakerӹײԼЦݱ
ŶŶŶŶء Under TakerȫĴڣ˷ܵſռתռΪӵͷֻ۾ѳ״
Under Takerҡǡ͡㡢̸һʡסġҧгݵUnder Takerע⡣
ǺǡUnder TakerͷŤת180㣬ģʲô⣿
֪ҪǮִ»ûпκξ鲻˽⡣֪ձŪǰܲãܵĻȥһС
Under Taker۾⣬ˬŤͷСŲҪŮЩӲء
ԴһЩҪʲô
С㽲Ц,ʲôԸޡ Under Taker˵ҡΡ
ЦЦʲô״塭Դߵؿռ
𰣺ţὲЦ
ռ(Դ)˵ءңҲᡣ
𰣨Цúܲãڰ߯˹֮ôأ
ռ밢߯˹֮£ҽ
߯˹֮£Σˡ
𰣨ЦݼţὲЦ
߯˹֮£Ļش𣩣ᡣ
𰣨ź+Цݸðɣܲǰ̬
ռ+߯˹֮£ͬش𣩣ܡ
𰣨ЦѾ˵Ƿ켫ĳ̶ȵ
Under Taker۾Ϳռа߯˹֮µǰŮһֵϢǸ꣨߯˹֮£ϤĸоšءŶŶˣԭλŮ¡
ŶǺǣС֪ν׵ʲô𣿵¹Ů¡
Ҵˡ𰷭ۣ֪ͲѪųˡðɣȻԷˣôǾͿ촰˵ˣ𰲻ǰϼһɸ㶨Ҫ
Under TakerЦһͣһΣյɱ˲ɢ
ȫUnder TakerЩɱ̶ֳȵɱ඼Ȳϡ
ЦúǲúǴţUnder Takerʽ㵽ǲ˵꣬һɻźڰɱ׾ٵѹUnder Takerɱ
ȻǿòһͬڰϢƶȻ𰲻ֱûԶһȽϺá
ţվUnder TakerĶ˵װUnder Takerһġ˵վſȥ
ֻǣһ𰻹ûߵſڣǰںִΨһǵˡĶִ˹ٰϡ
ûǵע⣬͵ͷ׼ɻȥûϵСһִ۶غܣ˾һۣͰ
λС㣬￴𣿡ǰС޶۵˵źûƷλĴڨĻһûһЦ
ţλִڨķʽʱ˵ţߡ
Ķִ½һһô¹£Ů롱
üëʱҲװʲôˡ֣òǿȡ¹鲢ţ˭
Ķķ顣Ķϳɵ˵
Ŷķ鲮
ǡ
šЦˣΪʲôҪȥԼأΪһŮ˻ȥź𣿡
ǣͲ˼ˡĶ˹ٰʹһɫ˹ٰǰһص׼
Ϊһħܹסңνվ
ܡĶ򾲵˵ͬʱóһӣµĻ㲻ܶˡ
ꡪ
Σ̲סˡ
𰿴Ǹȴͷ˵Ķӣܲķֻһ⡣˵ȻѪѾǵѪˡȲѪҲ̫춥̫ߣúõء̫£οһöСС
Ȼ𰲻äĿԴˡûĿ֮ǰǲ⶯ġ
˵ʱʱ죬˹ٰһӾ͹𰿴Ʋ⣬ʵҲѾ׼˶ʱ˹ٰһͼ˲ɵض㿪
Ҳȥп϶һ٣ͳ˹ٰĹΧȥǰҲ˺úóһѶݺݵ˹ٰϺĶһѣ֮ȥ
紵Ҷɡ
˱ܻŪʯӷ绯
աղô£
ء̧ͷŨĳУٻȥһˣǾȥһʥټɡ
ͨ߯˹֮µҵǿҵĵط
һǰΰİ׽𺺹
ѵڶʥڻʹء
𰶯ķԺҵش۵һһֻèɵļԾ㵽˰׽𺺹оŨҵĵط
ʡӰ׽𺺹ķ¿һĺLOLIŮߵһ˵ʲôǸӦLOLIִ°ɣȡ¹Ըȥ𣿡
Ѿ򷲶ķ鲮תˣ𾴵Ů¡Ϊʵִ˵
죬û뵽ӢŮȻһLOLIȻûΪǰһһǵŮִ¡ŮϿ˺ŨصǸִµϣо˵ڶʥ֮ġ밢߯˹֮µĹ
Ȼһƿһݵض㿪˷һֻɫëֻëǶ˷ǿµذοԼ
ԼѾأִ¹Ȼ򵥡ȻɲԸλִǰԭΡΪķԺҵΨһȱǱʱǲ·ġУпջȥһҪооһҪȱĹ
˼Ӱ׽𺺹ĴԾ˳ȥ
ֻһֻè𡣰ʻɫ۾Σյһ¡
Ѿģ治ˬһСﴩ·뵽һѪŮȻһССִ¡ߺߣԺҲˡ
ͬһ۾Ǻǣȷʥء

ھҹ

ɫˣҲҪϿ»ȥˡ
һδݵĴš
Under TakerǵĽסֱ˵˵Լ⣬Ҳ̬򽻵ˡ
ŶǺǣܸСһƷЦĻСѵҪĶŶ Under Taker ˵
ҪЦǰɡŤͷߵĿռһ޹ı顣
ˡЦЦɣȥˡ
ֻǣһ˺üЦ֮Under Takerûһ֡Ȼᰲοˣᶺ˵𰽲ĶЦҶ䵽ԶЦ= =
ŮһȤءUnder Takerȥ
ǻĳˡȤ
ӳûи˽Ц˷Сʱʱϸ˵Ȼ˵Ȥǡǡ̫쵰ˣ
Under TakerʱЦúᣬǴٻĴ磬ֻǣֻҪǰ׳նܸоЦĺ⡣߯˹֮£߯˹֮Ϸ⣬֪Under Taker֪֪أ
Under TakerĽͷŤת180㣬ǵõǰ߯˹֮ʱһӱͽӲסˡ

ûЦֻǣеǰѲͬǰĸ룬ǰӵӦúϤɡǺǣΪȥǧ˱ĻѪϴӢӦòʲôѵ顣һ¶ǵв֮˵÷Ƶ˵һ㡣
áȻUnder Taker˵ˣͦġUnder TakerôһеǾȣֻС֪ǰѶءҪ鷳ŮѰء
áˬĴӦ
ֻǣڼӢһ飬֮һѬĳˮҵںڵģͰ߯˹֮»ûн֮ǰƵĹӵʱֺˡ
Ůı̫ɰɡʱUnder Takerܲʱ˵رһıЦ

һԼҪ侲Ҫ侲𣬽ӵ˳ˮȻʩչһˮϵħӵϴһһſս
Under TakerһУתͷڵѾЦشUnder TakerȻ˵뵽һʺUnder Takerء
˵գֻUnder Taker۾ͶһȦֻܺûа۾顭
ڶ죬ȻǶUnder TakerܲˬǴӦһʱܲġ
СС⽣Ͱ棬ͷɸ࣬зǻƵȵһЩˬڲʳЩĶ𰳤ϺЩζСǴʲôط˶꣬ԼǸ磬Ǹص㻹ǴһĨȥ黳
ߵѪĿͺڳææµµ
Ķܳ
ǴʱѪϵʳɫ޿ޣֻǣǰûпڸȫƵʳĥЩζޱȣǱȶҩֲĵ⡭
գӢСؼһʳССطһСֻãһСʳڼһůůӿθ
óԣ۾ʱˣҾֻצӺԥץʣµЩʳѪӢľٶҲһ֪ʳﲻѳˡ
ԺʳӢֻ÷Ŷͷ̾ϢصĵӢצӸҪȾסſԳԶ
ӢƵ£ʱӢһֻ˵ǣֱֱЩʳ
ЩģԱߵһʵܺóأֻЩҶûпĶ𣿡
ǰ˵磬һϧزȥء
˵ʲô𣿡һıһЩ޴롣
һ˵ʲôǱӢϣۣЩģԺƳĻǾͲĥѵĴݲˡ
pppŮһ˸Ӣһ
ҶûȤķòóҪҵ飬Ҳ֤ǿʼ޹̯̯֡

˳ĬͷԸԼĶǾ˵ˡ
Ǻǣûʲô˵Ļȳȥһ£ԡ˵ЦվϵƷ׼ȥ
ǰˣȥĶһæʵ
ģҲ̫ȥռ䲿żش
ιȵȣҹ䲿˰ǲȥռ䲿İһס𰣬˲ٶһܹϵġȻһĵĲУ棬ȥӢ׶صǸЭѾˡӦΪŮ飬Эϣȥ̸̸ڶĻױϮѾݸһСҹǰû˵עһ£ǿȡ¹ûųȥ͸һڳµĻ鷳ġ
׷ģȥ²;ߣ˳ȥ
ʲôû˵Ͼ鲻ǿ۵ġ
ѧԺĺܴ𰶵һȦҵżϿεص㡣Ȼҹ䲿ƷҲһ鷳顣ƺֻҪƷһȺŮĻΧڼ𰱾ĳҲ㹻ˮֱӵ˺ܴľ˦ȳĻǡ
һܴĽݽҵżҺ˵ģżͬѧڴڡ
顪
ĴڣϿοСżעܿؾͱ
ż˶ڴ̨ϵûмг롭𰡣ûи¥òãҪǱ˿ġ
һ£¥µ㡣ҪȻҲ֤һ⼸ȴô˵
żʯȻԷٳңٺһҳ
ϣͦٶȵΪǸݽҪӣʵֻӡ𰿿£յżк
롭𰡣żǰɲʵ㡭׸ʲô
˵Ȱ˵
ô֪֪ܲҹ䲿ǲܰ쵽ռ䲿İղ㻹˴¥ҪǱ˿ôǻġżһеĻһ˵˳㶼һ¡

ʮҹ

ѽѽѽ˵˲ҪӴռȡһȣƵغš
ż̾һǷˣˣһҳҪʲôұϻȥģҪѧ԰ˣҪһĻ೤ҵġ
˺ˣˡӴռȡһӸż򿪿ɡ
żɻش򿪣Ůһ׵Զ
Ǵΰ߯˹֮±ߵżܵĴ̼ǳ
¡𰵭˵ⲻǰܿͷŮÿɣҸұ֤ǳʺ㡣
żŽɵش򿪺ȡŮ͵͵һۣǹŮ񡣹ȻϵŮһ˱䳤һ֮ûʲô
оôʵ
żˣһµŮ񣬡ûбߣƺˡ
̸̸ɡЦشսżҪ֪Ϊ˰ŪµŮ˲ٵĿͷء
żû뵽һһһЩæңҪҸǮ
𰷭ۣΪһȱǮ𣿡
żǳһ£ҲǣҪûǮȥһо´ˡ
ô죿żΪѵ˵
ٺ١ٺһЦż֣ż֪ģ
ΪʲôЦһֲõԤУ
ǰ죬ܰȫҳȥôѧԺСĵ̣˫۷⡣Ů˵ԣӵûкúùν˰ɡ
УһҪϿΡżԴǵؾܾǵ˵仰ܱķѾվ˺ѧԺɽµֵһˡ
𰡭żĸ֪϶ǸΪʲôԼһ뵽೤ŰԹ﷢ëλȥһлᱻ೤غܲˡżŶһж̾һҲһֱܳˣϾѪǲڰҡڵĻġˣȻԼѾˣǾúɡ
뵽żԶȥΪĶ˲ٵ̡˺ܶණһżٶι֣żǳ鴤ʶһֵãǾǡ񱣡ƺϲԼ·ϲ·һȦеĴСеĴ𰸶Ǯ֮ĶԼģġҲΪԭż¶ģԺԾԾԾҲһ·ˣ
ż㿴޻ǡһС·⿴һߵ޻ǵСżȥ޻ǳ԰ɡ
ż֣СȥżȻǰñLEVEL EϮ飬ƫƧС˷ģҪֹ𰣬ϧ鷳Ѿš
СӸոߵһ룬ǰǰȻ˺üӰżһѸٿ£һڳ˷̬
LEVEL EЩˣԡЩࡣǣЩൽģȻһһץססżж֣ʵ˭ģʲô
¹¡Ⱥ߳һˣһû뵽ҲˡҹʮԺҹ䲿ʦЭġ
֪Ҿ֪ˣǲЭȥȲ?ͷһ䷿ӵķ󺰵ι˵ѧ㻹Ҫ￴ʲôʱ򰡡
ȻôһʹϵһֻѪӷ䵽Աߡ
ѽֻҪżڵĵطлʹ߰°ͣżĶߴ磬ǵżһ졣
ûص٩ҺһȥЭᡣ
ôżô죿Щȣż
׶档ޱ顣
ڵĻʹѵһ˳һ= =
ҹʮЦЦҹʮܴóһ;࿴ż׶ͲŻعͷҹʮȥЭᡣ
ЭʵûкøУǰвŮŮЭ᳤ѵЭʢ
Ǻǣӭ¹º;Эᣬ᳤֮ס죬ǺЦЦļƤ
û뵽ϢҲôﰡɳϣһȣ
ţʻ᳤ôﵽΪʲôأҲúӼ
Ȧӣɴֱӿ촰˵
Ǻǣ˵Ůڵ¹µ᳤𰲻ȦҲֱ˵ˡ
ѽΪ鰡𰲻ˬƲƲ죬Ϊʲôء
ǵġˬĳˡ
ܽЭЭ𣿡᳤Ц𰼦Ƥǡ
еЩЦ֪ŮԭӦǺżɡ
ŶǺǡûŮǴЭʧȥһ룬ΪѪŮʺ仰һеܴһǿҵɱ᳤ڰ˲ء
ѽҲ֪ʡֺ̯̯޹˵ƫƫŮкҵ޽Լ
᳤зЦй¶·ϵô˵Ƶأ·ģа취Լ
ŶҲЦôԭرȽϺá
ܸɴشӴռ߯˹֮£Ӹ᳤Ȼߡо˰߯˹֮º;֮ĵĹλŰɱʹʼжء
ΪʲôŮô׵ؾ͸Э᣿һξ룬໹̲סģǲʣĻ޽ԼôˡȻΪʲôҪЭ᣿
гضԾЦЦˣʥ޽ԼԽʥ޽ԼôĲ벻
ɻˣΪʲô
ٺ٣㲻Э̫𡣡Цúգ㿴ðɣ죬ЭͻὫ߯˹֮¹ԹԵ͵ҵϡ
ʥĲͬԼе޽Լ˫ɽʥͬʥһ޽Լ˫벻ŵԡܽʥķֻһɱˣȻǰѪҺԼѪҺһʥ֮ϲſԵ޽Լˣʥ뿪˲ûеõκָʾסʥ뾡Ļع顣ҪǾֻһ³ĺܲҡ
Ѱ߯˹֮¸ЭĶаģԤ֮ЭὫһβҾ徵شɱŶǺǺǺǣⲻܹǡҪ־͹᳤ǵ˰ɡ

ʮһҹ

صңһȺѪĲú˯һߴߴ˵ʲôһʱ棬˴չȥһԭѧУѧ԰֪ͨҹ䲿Ҫһ̨磬ѪھӦѡĲ䡣
ЩûʲôȤһк㵹˴ɳϺ˯
֮һѡ
Ժ۾ȴһһ仰ֱѣǩݡ˯ˡ
ֲûдɳˤ
ûиûиûи𰵱̬һԴϴȻ˯˾Ȼ˯ˣûиô׵ĶǶݵóǣҲݣԲݡѾģ˭ûƷλ
һ̯̯֣ܲҡ˵ǸûƷλǾˣ֧ǩġ⣬ǱǣԣݲС
һ𰣬ЦúѿЦЦ
ûпЦһ޹̯̯֣۹ѯˣѪһͬĿ⡣
ǡ˭ӣ
Ŀˢˢࡣ
ЦΪʲôҡ
һҲЦ⣺ûа취ǳǩġ
Ѫ࿴ֻЦݣ׷׺ǵһ
ţһѧʲô񡣡Цޱȡ
ݼӱ硣һҲЦúܿġĳһڱˡϧʱһûпЦµҪǺ׮һһ˶ʡ
õǴ˵еľ籾
֮;һֱڲáܺáԪԺϼҵĺӣĳҹԪԺɶϵôһĴʶȻĲľ׳ˡܺúǿ
һķӦ⣬ֻǳԷʱŷ֣òƽֵ
ŶԹЦòޱȵ𰣬һܾû䡣
ӢΪĶƷ֮״ӢǺ͹˺üµţ̶ûµĽղ֮θĶ֮ȻֱӾſˡǰ۶֭ţͬҸ˿ڿˮҪζҪ
һսʱſһӰƮߡܲˬʱǰΣŪˬǣ𵶲棬৵ؾǸӰȥû뵽ȥĲһ棬˵;ġͬһľ籾Ūóˬ
ѽŶۡһḻĲҽй󣬺ִźС̽һԴȻˢˢˢʮײ;ˢˢλȥ
ԭѪﲢܻӭ
ʲôĿġӢų³ֻ˵СӢͬ־Ϊëֻһ仰أ塣
Ǻǡ³ƹЩǽڵĵѪǰǸ𰡣
û֣Ϊոոо˶߯˹֮µ
ھѪʹһɫѪǾͺϿȥˡ
ȻһѽѽȻûߣŶǺǺǺǺǣôͲҪˡ
ţ³ʲô𣿡ͬһЦŶԺ˵
֪ģֺ;࿴Цݴһ
ǸġִӿڴóһµĺӴ򿪣ǰ߯˹֮£룬ȻΪȽϺá
ŮѪôӵУЦ˵
¡ֵɫ࣬룬Ӧ֪ٲع֮³ⲻʥ
𰾪ˣǱΪǿѪˣ֪
ǺǣЦſź֣ûȥҲԣŶ
һЩԥǵͷʾ˵˵
һЦվںֵĶ˵Щʲôֵϵʱޱȡ
ôҪ󲻸߰ɡ˵꣬˫ֽ棬ɳٺֱЦ
Ŀһߵľ࣬һ亹¡
ۼؿ˺һۣжʱԼΪʲôокҪˡ
ֿؾ𰣬Цӡֻа߯˹֮µɧߺڲӦҪĻԼҪˡ
ǣҧҧһ顣
ժ۾Ž¿ڴסͷķһߵǰ
ʲô
һ㲻ӦΪָֻʱͨмֵԽʱѵղź˵ʲô߸ʲôɵĽǡ

۾Ȼͫ׽ŵڵ
ʲô
ֻֻûеȾ˵ʲôͶѸٵĸȻ󡭡ȥʱ䳤һӣ
ŶŶһ߲˷ܵؽгҮȻλ³ƽʱһ㣬ǵָǿʱװ绹Ǻyyֵġٺٺ٣Ȼ֪ûкֺ;CP顭̫̫ˡ˼Ѫ㣬ǸмȻһֱ뿴׶CPһһŤһɧսԺܸߣڿǰǺο˰ŶǺǺǺǺǺǡ
ϲˢˢϲŶŶϲˢˢϲŶŶһߺСȥҵ·ϣһ·ȫӾɢɱźڵÿƽ׹֮
ƿǣһƬӶʱ
ӦΪ˵ͬļˣ֪;ǲŷԭ̨վˣʦǡĶ˹ٰ
һ㶣֮Цôůߵľһ׷ƿλ
ΪһӦΪ籾ڡԼôô޴ءãȴ˱꣬ðáƣⲻˡ
ʦ˶룬ʼλתѧ
˹ٰĶ۾û뿪;ࡣ
˹ٰ΢΢˫磬ɵüëѵˡĳҹԷӡ˵С߼Ů˷ܹȣรɡ
Ҳû뿪ˣرĶ˹ٰ
ܺڰˡǶħ
ͬڰ˻ڶŵʱǵŮŲ֪һʯͷĳҹᱼŮôŮ黳ĶȻʯͷT Tдʣൽǹػܣܡܡܡ
һʱ棬ջͣ˾ǹϡ𰲻ģʼʯͷ˹ٰͣϡ
أզأ˶СܵʰӦѡ˭أء
𰻹ڷգȻ͸оɨ̧ͷһԭѾ׼ϷˡͷһȻЦеվ˵ţͬѧˣǲӦô³һǩأ
һ㶣һӣȻ˵ţôͬģ롢Ҫ١֡һһ˵ЩԴ³ǩ˿ЦһڿˮԼһȫƱͨó˽ĳǩ俪ʼǩһܾؽӹĳǩ䣬ϸһ飬ԷֽšһЦúãСҪΪҲ֪Ҳһγǩﶯֽš㾯ҲûãӦΪҵʺŶǺǺǺǺǡ
Ľ
˹ٰ
ӣ
Ů
Ů紨ѡԶʸĥһ
Ժ ֮ǧ
·˼ףӢ
ǣڿµݳʱߵɷˡ
ܺõƿҵĴСĴ˵ðȻ۵ϴ
֮Ļجΰ״Ļֱ̨ǵĹӻһ

ʮҹ

֮ǺѧԺѧΪڴᡣ
ƺһ顪û
ѧ԰ĲģԵող֪һᡭ
˰ɡƵԼķȥͲȥ˰ɣǸҲûȤֻǵ𰵹ڴ׼˯ȥʱ򣬷űһ¡üȥţȴһˡ
磿˭ôİǶ׼
𰲻ˬţͷȴ˵һĺӡ
ʲôըĳҹ塭ŮͲ һ= =|||ɶƫƫըСشǸӣȴϵط沢ʲôըһһɫ
ɻؿܣ͸ҵģǻ˭͵ģȹǶĵ黨ڼö ϱʯЩ鱦иƼ򵥣ȴʱʱ̶̿һָصĸожϳЩʯͱʯģرڵļöϱʯǼֵơƤͷôֱʡ˼ҼȻˣԼͶԲ˼ҵĺˣ
Ҳû˭͵ģ߸˵ػȥμˡ
ѧ԰ͷռ䲿ѧ᳤ҹ䲿ľġ
ǰѡһλҹ䲿ŮΪ顣βͬĴڣҹ䲿ŮǸеϣã
Ȼ𣬾ûҹ䲿κһŮֱֱڽר־Ը
С㣬֧𣿡֣дԵɤԵ˴ƬƬŮ
𰿴˾һСȻǳǳһЦԼִ˾ϡ
ŮȻĽޱȣûżʵ۹ȥ𰡣Ϊһʵǡ̫ˣ
ʱĳ£ں㷢һˮк¡ǰ¶һ˫ǳִĵЦһǳɫɢһԺӵĹâ˸ǱеػȴֲʧţȴֲǸ߹
յ˷ͶĻƲѡʵԼھ￴˻װԼ֮ͲˡڵԼӦþǴ˵νĻĵĺջˮ˰ɡǱżСӲ˳ǣ˾֮ͱøˡ
ûûΪëһ˻˧񹲷ߵأүҲôƫĵİ
ֻֻǴһװɫߵβʹƽ·ȴòƽˡֳ޳ģʽ൫ڲȥλߵֻվǧ˳ϷĽ¡
𣬻᳡̨˵ĽŲ֮һ˿Ȼ裬Ĺâڳ˶ƲĿ⣬Ҳȴ˺ĳҹռ䲿ѧ᳤ͬѧռ䲿ѧ᳤ͬѧǲöǽǻȦȦ˶BTˮͨ׷ȵġ
һգռ䲿ѧ᳤黹оϹ˳ǼžɳھһС
ӵˣһӵߵ̨ϡ
΢ְԲ¸߹ҡ۾ͷþûпô˰һʲôطǵءôĵطȴʲôû¡šҵĹ鴦أ
𰲻ȥ𣿴ѾʼءһžƱ̨ϣЦŶ˵Ư
ллȥˡһЩ𰵭˵
ûأһݸһơ
ЦŽӹô˧һݣҿɲҶռء
ǡһ¾Ʊ֣С֧ܲأ
һ룬ûϴӦһ֮Ĵӣʮһʮŷ֡ΪѧԺķףڽҹʮ㣬зʾŮܱǽϷʾ
ûжһ¶һɬЦʱָʮʮ£û
ܾһɬջ֣ʱһ졣ڵʴܳȻųĿĹ⻪̻ȴֻ꼻һ֡
һˡĵصֻҲܡ̻ȴֻ꼻һ֡
һһжˣԼջǱܾˡ
Ưһһ˵
͵ģЩȵؿһ
һصһЦˣ͵ģŶ
ľƱûȣȫ˵ϡȻǾ࡭Ϣ̫ˡ
ţףˡһʿ˳߷Χ
𰲶׽ųھӰĿ⸴ӡȻ
ǵԼʱԼȻܷϲرЦԼô˰ôˡԼһʧ磬ݽȥ
ƺоĿ⣬⿴ȥ˵Ŀ⽻㣬ڶԷ￴䡣ɲǼ䣬ͬϲڲɫ˾ȻͬʱˡѸƿĿ⣬ζӡ
ˣôˣѿɫãĵʵ
ûʲôһЦȴ˽ࡣԼôˡ
תѾһˣһµʱ䣬𰻹Ҫ̾һ˶ʰ
죬ҹ䲿תһλࡣȻڿռ𰡢Ķ˹ٰ֮ҹ䲿ĳԱƺʱת˾ռˡ
֮ߵϣһ׷źǳ֮ΡЦһץһֻץ
Ū˵ôűһõŶӣǰ˵գһţֻһӷɳԶ
ѧѵǵĴѪֶϲһ𣿡٩˵һ룬߳
ô죿ʵ
֪Ķ˹ٰ飬վ;ͬʱ˵ֿʼʱҵϷҲ
кһ裬˲䱻ɫͫתȥӰ¥ϵʮ¡ȻǳǳЦˡһȤ˰
¥ŶߵʮЦˡŰɱʹȻϷôǾͺúõһɡ
Ѫ֮ҹעƽ
֮εֵĿյϣͶվš
û뵽ǻѧԺء𰿿ϣɡ
Ķû˵ֻǾؿ𰡣
ţ֪ĳ˭𣿡һ˲˲ĶĶߣᴵ
Ķһ˹ٰѸٵرĶһ󲽡
ѽֻĶѰɰӡ
㡭֪ʲôĶ˹ٰ۾΢΢Σյؿ𰡣
һָлûһӰһöһա
Ķͫǰһ㡭֪ʲô
û˵ʲôЦ˼չ˲롣
Ķ׷ȴ˹ٰסвԤУǸŮˣǿȡ¹
Ķŭ˦˹ٰһ⣬˫ĿѪغǳ׷
˹ٰ΢΢һ㶣֮ŵ˵yes,my lordȻ㱧Ķɳ֮䣬ٶȺѷɫ˲
Ϲ˰ͷԽԽĺڵ㡣Ķһᵽĳɥʧ

ʮҹ

ҹ欣ڵҹ޾У޷԰Ρ£ھ׵Ļ֮ϣѪɫ⻪αװĴࡣ
ÿ쳤ª֦Ѿ¹֮£ڵͶһ㽻ҵӰӣħצ
¹ˮ͸شкڵϡѾӽβ
ſ룬ĵؿھıŴ޵Ѫ¡
˰ӣеʬĽ£һһһءԣӦǱǸյ㣬ҵأһһεءĺۡţڵʲôʱʧ
Ļ΢΢һ𣺡㡭ʲô˼
ҵһЦ֪ģңǵĿȡ¹ңֻǴڸʱûиһĻѡһֱԼǣԼļȴĺáһֱԼߵһУȴ֪Ѿ롣ô޴Ǿ˶ʱգǰѲⷳաĺôԽԽСѾǳǳ顣
ֻǣˡͫһ˿ţΪʲôҪң
ٺ١һɨǰˣƤͷʱ䰡ġ
һǸħˣ
Ŷ
ء
űײĶƿšȴӣеʬ֮⣬ûһˡ
ȥˣղġĶü߽ȥӣеʬԡ
Ҫ׶˻ͷǹ
֮󣬺ֵҲϵֳĶ˹ٰĵһӦǣϵˡ
ҹ䲿ҵĿžΡ
ߺˡһ͵ɳϡ
Ϊʲôôüǲ⡣
ɳЦؿžࣺ氡ҶкôŰɱʹѾԪԺЭᡣҪĶǳµĻҲǣض汣ǡٺ٣ʱԪԺӢֽˡʱ򲻽п϶ȥ飬ҲʱȥҵˣǺܺ
̫ˣ˵˯˹ȥ
ཫֵס촽۾ź޷˯ȥ𰡣ѵǡֵŮˡ²ƺǺǣһ磬ʱʧԲں﷢ԼԼǧ֮⣬ֲñˡ
ڶ죬Ķ˹ٰԺߡΪӣеĶ˵Ĳ룬ԭбͻҵ¼ĸӻˡԺЭЩΪæذҲӽʱ䲼Ժ顣еغܣԹۼĶĺ˻һЩСþ˽ͷö
죬˴Ŵĵ΢΢һЦôõѪҹߵӣڿԹȥأֻҪԼϿõ֮ġⰡ⣬ĺ㣡ֱ֮߳ռ䲿һżȥ֡ıסһòҪȥ
𰲻˵֪ЭỹԪԺֵءǣӦ֪ƾԪԺЭЩˡٺ٣ѵż
֪ȥż˻УһԼȥĿ̧࣬ǰȥһȴá
գգ۾̼˼ѽ֪ԼҲ˵ˣǴѪֽͨ鲻ҲԣģӦòסŶ֪ܲʲô˼ģ֤ǽ׽飬Ҳһɵġ𰻹ֵܵľļȻҡڵ֮߳Ρ¾һʯǸŮ˺˵ʲôʯͷ𡭡
˲֮һȦֻȥǽǻȦȦȻ·Ȼ·Ȼ·Ȼ·Ȼ·ˡҪ֪ƽʱһ·հΪʲô֮λ·ѵ˲̫ˣҲӦðΪʲôΪʲôΪʲô
¹£𰶥һͷǽǻȦȦʱһϤĶ䡣
ĵһӦǾղžȻûע⵽˿˭
ת֮ǧССĺһ
ǵģһѪƣ˭طۡĳҹŮʸ˵- -|||
ô֮ǧǰһ
ҡͷ𣬡·ˡ
Ȼ˲ƶʹҲ޵ġǰNȥб֣ΪҪݲܺ׷ľܣֻ˲ƶܣСĵβǺϤ͸֧˲ƶޣڵֻ˲ˡ
Ҫȥ֮ǧЦʡ
ҪȥС棬ܴܲȥգ۾֮ǧ֮ǧԥһ»ǴӦˡ
˵ٶȶͣܿ뿪˺ѧԺһտİɽһƬǰ֮ǧȻʧһһӱס𰣬ֺͽźмɵֹסж
¹£ǳ˸֮ϵѪǰɡ֮ǧʴͷ𰲱Ѫܣ֪Ѫòúء
ȻЦǺǣûҧԼءҲҧء˵գ˼һռİ߯˹֮±ΣʱƬﶼǰ׹һƬ
žĲҽ뿪֧ǧ壬Ǳˡ˰߯˹֮£Ͼ֮ǧģ˺
Ű߯˹֮µʧɭİ׹Ҳʧ֮ǧﵹѪ֮Уϵ˿ѿϣѿѽѽȻ˰߯˹֮»Ѫϣ߯˹֮µѪ˵̫ǿһЩ
ѪѪԴѪֹ֮ǧҲֻñϵѹ˱ΪֹѪץ֮ǧԭȥ˼һ㶼ûˣ˲ϡ
ᣬһ߿ţ޴쾪Ѫ
һ˴¥ĥ򿴼ϵ֮ǧҡһ£һ¥ˤȥмԺš
ô£һߵǰ֮ǧŵɳϡʱҲ¥ˡ
ЩǱ߯֡ǱŮ˵ġ͵ͬʱҲֽŲͣؿʼ׼
֮Ӣ۾˼顣
šˡһѪֹҡؿ࣬ȻóŮŮĹǴģģҵĹΧڣԾͳˡ
һ˵һ߻ýħ󣬶˵˺Զħ󡣡
˺־ħȻ⿪֮ǧı⣬һ⿪֮ǧѪȪӿ˳֮ǧѪǰһ˳ħĥ򿴼˹ȥ
ţ˭һѪղһʧѪ̫ˡ𰿴üǵĵˣģڣˡ
ôţһʡ
ָƣȻǲĤС
Ĥɻ
ͷ뷢ǿǲĤģӦΪħɴһ֣滮һӣȻʱ˷֣ѪҺ䵽϶ƯڿеġѪŹˣóһ֣һ㣬˾ʧˡʱѾƯŵѪҺˡ
߶һĵģħеˮϵħһбһ峺ˮָ⽫ˮڣѪҺСЩƯеѪҺȻйɵ䶯γһ״Ķ֮ԽԽСڿЩѪҺȥ򡪡ȫ֮ǧˡȫʧ֮ǧϵѪҺҲȫոɾʱ𰳷ȥ磬ԭѪģ֮ǧѾˡ

ʮҹ

֮ǧԱߵɳһҡҡλε¥࿴ҡҡ׹ӰüͷҲȥ

˿ȫ֮ǧжһ˿ɫʡ𰣬׻ʲôܡ
¥Լķ䡣֮󣬾ÿķš
ϡʺãһЩ
㡭ǲˣʵ
ͷǼһﱻشˣСĵ㡣ܻΪǰչƻ
ң΢΢һȡ
𰲻ˬطһۣ˵ʲôȻͫ׽ˣ
ֻɫ˲԰׵һֽץס࣬˫šղʩչħʱѾоˡڸոտĺڰϵʲôʱɳ̶ֳˣڹϵİ߯˹֮¶ѹƲԼ̫˰Դ˳˯еİ߯˹֮պȻпռԼǻ̫ˣָ߳ɣѹƲղڸ֮ǧ˵ʱѾû뵽ôͷˡ
ôˡ࿴ɫ˲һ
Ȼ̧ͷһӦΪʱĲƽ˫ɫ۾һ˫ͫ
ûеȾ˵ʲôѾ˵ڵء
Ҫʲôü
𰽫ͷĻԡ𰡡һСС鷳Ҫһ
ĬһĬˡ
ʱҲû̫࣬ڵıѾֿסˡ˳žѪţȻҧ¡
ϴκһѪһеܶġҾѪһĲͬѪǱģ䵽˹ڣڵɧѹ£Ǿϵƣ˾ư־塣
Ȼ̧ͷֹסĲӣԭ峺ͫ޵й⻪תħĵǣšҪءռеʥҾҪ뿪ء࣬ϲҡ𡣡
ྐྵһʱ񣬴ʱ֮ȴʱȻһα𰣬ȴǡůġ
ϲ𡭡֪ΪʲôҺеϲء³һЦӣС΢ĵ˷
ҡϲ㡭ھƲסȼյĻ棬ѹȥһҹƸꡣĳҹӦĺ٣ϨƣӡзT T
ڶѸٻָſһ˵ķǳǳЦˣǵһСҲãԼģҲһٱɡ
סӷģٶѾҲҪѪˣǸζģ̫ˡ˵ףᵱѪ
ʵ֤һΨ²ҵˡѹ˺ڰϵ֮˯һڣ۾ѾˡϿεĵطԸеյĲԡǺǣս֮ҹҪء
뵽ϵ˲ƶĿĵԪԺԪԺץһˣ˹Ѻ˹ٰĶļ
ƿ˹ٰļţһֱǽϡĽһѵĻҽҪûв´ĻЩӦöЩȶħѪȴֳܲôǿĺڰĲѪЦ߽ǶѻҽܲмȶħѪ̫޴ˡ
˹ٰû˵һ˫Ѫɫ۾΢΢
޳ܵ˹̰ʵؼЩΪʶµ˺ۺܿľˡֻǣ𰻹ûѣ˹ٰ־ͳץס֡
ʲô˹ٰûб˵
ʲôû˵ʹһɾ˹ٰա
㲻Ѫ˹ٰ仰ǿ϶䡣
ЦǲѪô֪ءûе˵꣬ԪԺͷ֣һѪ˽
üëܲȺŴʱ˹ٰĶԻһӣͼЩԪԺѪǷ˳ȥײǽϳ˻ҽ
Ǹ˹ٰһ˿ΣյĹâǶħ
ꡪ
̲סЦˣȻħƺǵһϣʵĶħ˵ǡ̫Цˡ
ţҲǶħֻҪסѾǰǸȡ¹ˡûʱϹҪ֪˭͹ɡɶģԼɡӣ˹ٰǽ˲һͻҷ𡣸ڵĶͻı仯һЦϵĺ⸡֡׷ȥȴѾӰ
˹ٰղǸŮˡ׷
YESmy lord
˲ƳԪԺ̧֣ͷһ˫ɫӡ
˶һЦһη
ټ
ټ
ͬ
˺ѧԺռ䲿Ѿһˡ
صҹ䲿ᣬѾռ䲿ѧ鷳ֱ˲¥ƿţӢż档ѾżѪ˰
𰣿żһȻӵƶһ˫۾ű֪ϸĻ̿֡
֪żڵ顣߹ȥż˳ͷҪ£İ㵱ѵģǲںЩġңѣǸռ䲿Ѻܿɰ
˵ţȻһǿϮشĲɲǼ䱻ȫ顣ĲһѰѼ⵶żȥΪǱشż𰡣żϮĲƬһˢˢˢҪĲӺһ˲ȫ˱
׳ŮˣΪʲô㣿Ӣ۴С
ǻ𡣡Цգ۾Ȼɫһݣ͵תżֻǧ֧ëûвĴǽڣֱֱ𰡣ëļⲿޱȣܽԽʵǽڴ͸
һץӴռó˰߯˹֮£šһɫڿճһĻߣëȫ¡
Űɱʹ˰ҿɵ˺ܳʱˡЦߵԭشһնĵط˳Űɱʹ׷ȥ½ȴżסΣա
΢ЦżԴ˵ǿɣֻǾ׶׸Ŷ
żסɿ𰡣û˵żһ㣬գۼѾԾ˺Զ
׷ŰɱʹϢݶϣһһϯµŮվ档
أƮƮŮһĪУûмǴĻǰʸ°ɡ

ս֮ҹ

ܸһμ棬¹¡ŮתôڿԱˡŮ˵գչһԴ޴İɫһȣһ硣ʱݶһɳĴһͷҹ𰡣
ʱĶٱܵ˹ٰоɾ޴Ϣӿ˻еĶתһԴͷȥ
еİ߯˹֮һգɢȥʱδлֳ˾ǣıϾȻҲһԳֻŰɱʹͬǣǲǽ׵һԺɫĹ
û뵽ֶľͳˡ𰲻ȱĳﰵ̣ȻôһԶȷͦģġذ
ĶŰɱʹһ㶣Ȼ󷢳һļХĶѪĶħȥɣ
ëһϮ𰣬̧𰢶߯˹֮£㣬һ׹ˮ˳ԭ߯˹֮ӦڹϵϧںڰϵԶԶڹϵԹͰ߯˹֮϶ʥྻİ׹ⶼ˺ɫĴźڰƻ
Űɱʹӵеġ֮ġǹϵģʮʥĩβһ߯˹֮ʮʥƾһ㣬ܺܿĽŰɱʹǰЩνļı֮ĶҲֻΪ˺úλŰɱʹϷѡֻǣںڰϵĹгһЩСС⣬Ȼɹط˰߯˹֮º͹裬ǷһЩǱ˿ڡ
ȻŰɱʹֻҪһմȾǺɫ񱻶ԭذ㶯áлûһ֧Űɱʹؿڴȥ˭֪ȴһ
ڲԶܳһӰһӻӳȥŰɱʹһغˡ
üŰɱʹɱģĻòʥġ
˭ܲáӺ߳һˣһӣǾ֮ġҲʶ
ûЦž֮ư㿴𰣬ʥҪɱǰ˲õǰɡھˡ
һЩЩĺڰϵղŲӦʹġΪӵо֮ĵŰɱʹöԸԲŻᷢڰϵû뵽λʹôϣ֮ĵҲȫûоѡڵãĺڰϵòйڣ
䣺ңҾͲɱ㡣Ϊھļƻռ˺ܴıҲϣ鷳
ЦúţΪڵ㻹ù𣿾ӣ
ȥˣѹסЩڰϵˣһﻹϻôȥɣռ³֣նǵռĽ
̼䣬ǿѹŰѧԺ˺Ѫǿѹѹȡ𰿼ǵﻹкܶСͨѧֻͷϯѹɺѹþһ¡ǾӦΪһʱ䣺֮ɱĻ䣬˱סڲԶĶ˹ٰĿ˾ʵʵѪҺԴԴϵıանǵһնֵ˱ֱͣΪֹеһ޶ǱҪֹġ
ǼӣͱɡջؿռЩ飬һ״̬һӾͻ˳ҷ
߹ȥʰϵľ֮ģս˻ʵղŲûеõ֮ġûеѪҲ㻽ѡ֮ġ׻ʥһҪԼٵԻǴһеٻѰɡ
֮ջԼĴռ䣬ӷԶ㿴˹ٰĶ
ϡкŰɱʹˣ㻹һǰСһؼҳԸĨٺٺ١Цúա
ԵĿ˹ٰǳһ£ǷĶһħЧҵ𰱻һæܾ˹ٰЧңһҲˣΪū͡ҶħɶⲻȤʱʱ̴̿һߣһֲܿ顣Ȼһû˵˹ٰľܾƺԤϵҲû˵ʲôʹĶˡ
һ飬ԼͿ˰ɡգôʹҵһɡʩչԼĴʹҵϢץ˾Ϣ˳Ϣ˹ȥȴһ
׶ѪǾޱ֮ǹѾѣżİ߯˹֮µӵҲѾţձѪ֮Ҳڳǿս£ȴ˲
жԷˣѾɱˣʣµƺǴѪ֡
żڽսвСʧ֣еİ߯˹֮µӵԼҲַ²żʣҪЮ׶ֿΪ˱ȫżľͷļֻѪɳ
졣Ϊëô׵ľ黹ݣԼȥ׶;һȭֻ룬û£ٵĳﻮһ֮Ŷ֡Ϯ
ֶڸƶģѶλԸղŵı֮ɱáֿϧôĴѪ֣ȱֲѪǱ֮ɱáǣڼӵ˼֮󣬳ˡ
ָָ⼸ŹĶЩ˷ɳϸС͸ġûɱûƿܿڲ֪вסЩѪ֡𰽫ѹѹɵϸߡ
ЩѪַԼϸߵʱѾûʱˡı֮ɱѾϵɿЩ˴ȥɲǼ䣬ֻѪֵѪѾ⡣ղž龰һηЩѪֵӿȻߡ˱֮ɱЩѪɻ
ֻѪڼϸղžеһЩѣѽѽղų̫ˡ
һתӴռȡ֮ģҧָѪ˾֮֮ϡʱӾ֮ϱһɫʵĹ⻬׶㱧żˣǸо⻪ŮһѪкܴ˺
һշ߯˹֮һֻеɿʧѾģΪʲô⾵֮ĵľѱȰ߯˹֮µľѻҪѣֻ𰲻֪ߣʱյĶϵѾ򿪡
ֻƤأҲĺܡܿ죬ǰһƬĺڰ
ȹ⻪ȥٻصղŵĵطѾһˡ
ֻһֽƬȼ֣ˣԵټ
ż׶һɻֻоףͬһʱյˣˡǺǣԵټ𡭡

chapter 1

һذ֮ʵϱˮϣ۾ոӦ˹ߣϸо˾ʹ
ȫһ㣬׼ȷ˵һ壬־ȻûһģɢűĽζ
һѾ͸Ůˣвд󣬷һıĳ鸾׼ԼŮ磬ϻƱͲǺܴ󣬼ͻ꣬һᱻսġʹˣ֯ѾܶȡʲôмֵϢ
õˣҲˣȻʹں岻⣬鷳޸Ƥ١˽еĲдڵĺڰںòŻظˡ
ԫϱڵСľڴӵһ䣬ܾһƬҰһ˸ߵĹľûע⵽иŮ˵ʬ壬˸ע⵽ʬظ˰ƵƤһˡ
֨
űƿһźְԱ긾Ů߽ţлһӤ
÷աС㣬ӵֽʲôŮӢ˵ǿ
ķޡ¶ǸŮ³־ˡ
ŮˡΧ˶Ѿ˾ռߣûһ֮ģֻϰԵǰһʮ֡
ʱʲôûˣҸʳů͵ĵطڵǸͨˣǸõķʲôûʣ£˺ܾãһֻƣ뿪
·ߵ쳣˽һſһũᡣΨһ֮ˡ
˵ģʵũһԷϷûкԶ飬ر˵һɷĵùŮˣǹػ
ЦǺǡû뵽ȻҲбͬһ졭
ĵڶ죬ӷշ֪Ӣ1926Ӣ
һ£Ѿһˣʼղ֪﾿ʲô磬Ϊ̫磬ʱռзûаƬѾҡӦϴδԽǻڽš֮ġʱʱնϵȻ򿪣Ĵʧ˵˾ҺԼС׹ؼԼĽûһ˿ռҲ򲻿ӱҵǣռڰ߯˹֮ϣ߯˹֮Ҳ˴ռҪ𰲻򿪴ռ䣬ôռҲͳԭÿռûһԶһָļƻҲˡҴռܶ౦ʯ֮ĶòҲ˵ڵĳ˵޷ĵġ
üͷһֱ˼Ҳǳ֮ƣοʥûѰôҲҪ
ݱ˷շ򸾣˳ſݵּСһֱߵΪͨ´ֲ·˿ע⡣
ǰ죬ԽϵϸĵĹ۲Χľֱ˷мһþưɣǸưɺۣƫƫûһע⵽
ǣע⵽ôг⣬ǽע⵽˾ưıƣǸҶӡƸưɡáסֻ̾2ӣ֪ԼԽʲô磬ءǺ°ɣ֪ԼһҪʲôˡ
ţһʱӢ¶ԺڵأŰݷá
Ȼ֪Tom׼ȷʱ䣬ֱ˵϶û˻ĺοûΨһľװˡ
Ұɡҽĺӡһᣬе˵ԼļŮˣѵ𣿽Ϊ̫Ǹˣӵˣкͽķޡ¶Ůͽǡ¶
ǸŮ˵ãݲŮţȥŮ˵ֺͻʱԼӵֶ˵ȷʵǸŮЩ񣬶һıʵ
ʥĸǣˡЩ˰ɣȻĿڲŻǲģ˵ŮˣȻ¶Ժ˿ԸӣȻǻӭģοŮ˸ͳʲôǮǻǿҪ4Ӣ
4ӢӡŮһЦ˵ҿǵѣԲſ۸񡣡
ҧҧֹǴӦˣҿӣ𣿡
ŶȻԣ㲻ܱŮؿһۡ
ȻǵģŮˣֻǿкŮ
õŮ׿ϣлӴTomи÷աµκУ˼һ͵Tomû˿ĺô
֧ߵŮѣΪﺢǺܶ࣬ŮҪǣֻҪ׼ԷߵȻժǸˡԷʱעֻںǺϵĶοȷЩͨ˹ֵԲֵǮҲںӵϡ
һԤϵû˻ɣû˷֣·Ĺ׹Уٴưſڡ
ƹƸưɵĮ̇,ͿΧǽС쾮濴ͰһЩӲ֮ʲôûУ֪שǽԽͨǣǽʱͷˡûħȡ֪ͨķֻҪϵǽש飬ħǽ,ǿשͻᶶгС,󶴿ڻرɹͨԽǣûħȣ֦֮Ķûǽ棬޹֮£ֻýư˰æ
ߵ̨ǰһЩεؿڣǸķá
С㣬Ҫʲô𣿡ķ˵
ǵģ̇ԼЦݣҴ򲻿ȥԽĹ
ꡪ
ߵļò׵һڽơƲϣ𰼸ɵĶ
С㣬ʦķֵĿ𰡣
Ӧ˵ǰǣڲˡûķ۹⣬ЦţֻںȻҪȥԽһЩ顣ûħȣԽȥ
⡭ķЩΪѣҲ޷ȥһȥ
ǺǣллķЦŵлתܶ˶мһۡü֪ԼȫһƽŮ˶㲻ϡȻշ˺Ľһ·Ǽ·̫һ֪ԼġֻеƫµġҲƫЩ͡һòÿŮˣЩ˿㶼ɡ
ΣָˣҪԼ⡣ǣӦôˡ֧°ͳ˼ҪȻûָһǿд򿪣ָ⣬ӦܴﵽħһЧİɡ
뵽վ밴Լ뷨һ£ȴһ˻ס
λС㡣һŵƸưɵſڵشưĿǰֻһŮģܿؾͷӦǸڽתȥһݿʵˡһͷɫ̷Ե˧ȡЦݺᣬ˫ȴؿ׵ɫȴ𰰵衣
ʿߵԱߣ΢΢һЦС㣬ҲҪȥԽһȥɡ
룬Ȼ֪Ϊʲôֻνĺģǲûġ𰻹װһˬӴӦˣĴ£׵Ľ˶Խ
ǣܿ˵ڶ⡪ôߡȻǲܹ·ġüͷһ
С㻹ʲô鷳𣿡΢Ц𰡣
ɻؿǰˣ̫һζذԼôĺġ
ƺҲɻЦ˵ǰ˼˲ܸ࣬ʶС㡣
˼˲ࡣǺֵ𰵱ˡȥӦȥƱȻ֪ûвƱҪеĻһн⡭ʲôһֻϺꡣ
Ȼһ˿뷨ͷԡԭˡȻʡ˲ԭӦΪϴǸ׹аɡ顤˹ֵĶŨҵĺħζôҲڸǲȥġ
ܿԼзɿķףǴ㽫Լķһиߵ˲ࡣӦΪҪѰʥʥпܵľħ磬ôҪ͵˲ߣڽӴһµ˲Ҳʲô顣¿鲻˲ߡϧظһµҲֻ˲ƣ𰲻Σͷǲʹõġ
˲ЦŶԵ˲˵𰣬ʷôߣ
СҪȥ˲һü
ǵġ΢Ц
Ǹɡ˲Ҳûʲô߹հ˹վ͵һС𰿴ӽڵǽһӣдŷȷԼ˾ͶԵ˲΢΢һЦлл˲һˡף÷ֱ
ֻ𰿴ЩͶ̰Ŀ⻹һüͷһЩ˼һתԵ˲ࣺ˲治˼Ҫ鷳ʲ𡤲ôߣ
˲üջǴӦˡ˲𡤲˵ĵſڣԵ˲ϵĵлۼؿ˵˲һӡȻεغܺãǱ𰿴΢΢ЦҪԼûй׹ϵĺڰ˲ĻҲЩưһԼǰɡ
˲ȻĿŵ˲ӰʧȻתɫ䡣𡤲Ǹֻ÷աʮ¡ļ̣úõĻɡ

chapter 2

ƿšûˣһһĲι۵ƷȵķܶĶϵħȻĲתһҲȻˣȻǧٹ֣ǸԴ౾ֻǿķͬĽҲͲͬĲġ񣬺ȻоһϢ͵ת˲𡤲ѾȰı
С㣬Ҫʲô𣿡ɳ˵ʱĺ
𰾡ԼԵ÷һЩҲģġ
Ŷ𡤲ĻһС輸ԣֱһĺһ裬ҪĶأ
ӻóǸ׹Уϣˡ
𡤲˿óĹ׹Ȼ䱬ʣСӷڷŴ淴Ħ档Ҳ豭ǳǳš
ã𡤲طеĺӿڵֻһһĹ׹жѣҲǺԸһٸ¡¡
Цˣһٸ¡𣿱÷ʱҪʮءһٸ¡ֵ׹еµء
㻹ûй۲ϸ£ļֵҲһټ¡ɡָָ׹µĻ˵
Сļλǡ
һ¡Ц˵
С㣬ٵ𣿡𡤲˵ɫ˲ʮ¡
˵ǴĲˡֵǣһ¡Ѿòˡ벩ѧӦò֪ǻµĺɡ顤˹λΰĴѪʦĶء
ʮ򡣡˵ɫ
һ򡣡
ʮ򡣡
һ
ʮ򣬲ٶˡ
߹׹Уҿȥһҵơ
ȵȡ𡤲˺ס𰣬һһ򣬳ɽ
ôЦתһȥɣҿɲ뱳һ¡ؼҡ
ڲ𡤲˵Ĵ˹
˴һţһͭţſվŴɺƷڿͻǾϹ
ڶɫģԿµ֣
İˣҪ Enter, stranger, but take heed
̰ʲô³ Of what awaits the sin of greed,
һζȡͶ For those who take, but do not earn,
ؽܵĳͷ Must pay most dearly in their turn,
ǵĵ½ȡ So if you seek beneath our floors
һݴĲƸ A treasure that was never yours,
Ѿܵ棬 Thief, you have been warned, beware
ĲǱأǶ񱨡 Of finding more than treasure there
.
Ǻǣ°ָͣһ
˹̨ǰ𰿪һ˻𡤲˽һ¡˻֮ˡ𰽫˻¡һӢȡһٸ¡׼ȥԼһħȡ
û˴죬˺ܴһͷһҵƸưһõİħȵꡣŽȥûˡ𰷭ۣѵ˶ϲû
Ȼŵİʱ򣬰ڷħȺӵļϺȻƮһˡһξ𰵱ȻᱻЩŵֻòʸá
С㣬Ҫһħ𣿡ƮĿ˵
ǵġЦ֮ǰħȱҲСĶʧˡ
Ŷ̫źˡ˵
뿪ڣűһƿ𰿴˲Ž
ּˣС㡣˲࿴𰣬΢Ц
Ҳŵ˲΢΢һЦ˲Ҳħȵ𣿡
ǰǰħȲСı۶ˡ˲Ц
ŶһϢɣҲ𰽫λó뿴˲ѡħʱ龰˲Ҳûпǰʼش⡣شһЩȻһЩ¡
ԭΪ˲ѡħȵʱ鷳ǳϵǣûи˲ѡħȣóһħȺֻ˲ཫ־ڿУʲôһǽħһӺȻɢ͵İ׹⡣˲ָһǸӾԶķɵ
ֵ𰿴ŵ˲ĺ˼šȻʵ˲ǲħ
˲תͷС֪
Ľ𣿡գգ۾Ǹħֻ˵˵һ֣ղŵ˲ֵʱеĲȻͿǸħȵĹǸħӦǺ͵˲ӵͬԺͲģŻҲֻǲѡ
ǺǣСȤĻǿһʱġ˲һƬҽм£ǳıǸ
ûйϵӹƬЦ
˲𰵽˱ͳȥˣվߵ˰ǰԵ˲ղʹõǸħ𣿡
С㡭ֹϵħ̫΢ˣ´ﲻ˲ǸЧ
ûϵԾͺá÷յħʧӦΪ̫Ĵ𰣬νĴͲˡһħҲ˻ָԿԼܲܺܺõĿơ
ǣ⡣ղһÿ֣ظӦźԼͬħȣ˺ܾҲûзӦ۾ȴ°Ͳһ˵ϡȻǽڶһֵɫĹΡ
ȻҲûϲջȻһһؽħȡ¸áÿħȵ״һȫκһħȡϸ˼һ£ԭӵеĺڰϵѪͳ͹ϵѪͳǼеÿħȶҲͲΪˡ뵽ԼһħȶҵһħȣŻӶһ£оԾˡ
˶Խ֮ãԼͷշ򸾸һ·ʱȻǸڻ
֮¶˳𰵱ʯǷһûлҲ𰷢ģԼָˣһҪŪT T
һվǹ¶Ժûֻ֮ǰƾ·֪¶Ժ᲻ͻȻ̧߼۸񷴻ڣôҲǱġ
4ӢŮľ飬ֱӴTom̾һСرСһʱ䴩ѵΪ죬ʥĸȻСһôӦúúõľΡ
ţֻеСķһ¡ͷȥСһѾˣգһ˫ش۾ֻźС첲ֱЦȻ͸оˣȺʪġСһˡ
һʯ˭ܸô
Ǻۼҿ𰣬ؿʼϸѵзշ򸾵İæѧϰĺܿ죬ٲһʼôæˡ
ķƽʱһܹɵĺӣ޲֣ϲתһ˫Ĵ۾Χ磬˵ʱ򿩿ЦȻʱʱӵĻϲ˵ĺӡ

chapter 3

ѧϰôţιtomҲѧôϴ򲼣ðɣѧϰľôչtomϾշûtomѾǳмˡٱ˼ܲöԷչԼĺӡ
Ͼʱ䣬Ѿʼɫӣ׼ˣȻڷշ򸾷ǳĲᣬǼ£硣Ȼûκʱ򶼲ǵģʵͨһС
tomÿµ·ָĵģľ·ĳtomʽֻ÷շ֪ľԣǼţչũʡ＾ȥһ﹤
ҪΪͲ·֮ǰǲм¶¶ƣҪ˵ԼûʲƸϣԼtomΪһ棬ٲtomԼ
ʼ㳪ģȻûлظǸɤӳʵͷʹֻ˶Σºˡ
tom8µʱߣȻշ򸾷ǳᣬǱģʱѰʥס׶سһͨլͨũɫ
ȻϲĻtomһν̡ʱÿһ˵һֵüӣϾ׿ڽĳƺ˸оܸܰж
Ϳʼ˶ķص˼˺ܾãTomΪһͨ˻Ϊһħͨ˾ͲôľҲȨƣΪħűıںѧģǾǷTomֽԥ
ƽʱԼƣΪԽ磬˺ܶԣķƽĶԻܷḻ
Сķع۲һЩĶԱߵ˵Աÿķ½Ӵһͻ᲻䷳Աúüһһظֶ֡Ȼȷַȫȷһ˿ڶԺͷʶɽ׶Σκε
̡ǸʲôСķָͯ˵̡ϲ
ǰķСԴһһҧ˵顭BOOK.ķԺҪ࿴Ŷ˾ܺͰһԽöˡ
ķգգ˫峺ĺɫ۾ؿ𰡣շ۵ģ̲סŤһѡ
ķĵþС죬ۿйתʯ۾˵뵵ˮ
ޡȻǰСɰķѾȵ޿ɾҩϻǰڳһӣķ۾ʪʪĶ֪֪
ΪʲôķһЩη壬ˮ䡣
ΪСķǰ̵ı̲ϲTomŶȻЦݶķ˵ͻȻ뵽һҪ⣬ܱһɰTomǲV⣬˵ǷȨTomĳ죬˼ǰ󣬸о˳ȻɣѾıˣкҲ̫̽һµĴʣֻ̡ס˲̵ĶܵõĻᡣ
ķɴ۾𰣬ɻ
ЦСķ˳ͷܿͻ׵ġţСķҪҪͰѧϰЩϵ֣ѧ֮СķԼҲԿŶ
飿
ǰСķѧῴˣԼЩȤĹŶ
˵£ķбľ⣬𰿴ķɰӣ̲סһѡķ˵Ʋ죬ûˮ
֮ͯͽԼڸó̡صļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
Сģִѧ˵ɽǱģҪ3ǰͿʼѾ⽫tomΪvtom
ǡ̾ΪʲôtomôҪĿ˵Ĺȥtomһջ˵ĺӾȻҲ3ͼס̫̫ˣtomë
ðɣȻôϲѧϰСtom˵ǹ涨ÿС¶Ҫͷλܽһðɣ򣤣tomˡVȻǿģԴ˺顣
ǹ´ͯʷǣͨ˱֤ΨѧԭCJСķڲ֪һ˸ڵĵ·ĳҹ桿װСķ߶Բ㡣
Ǹµķָߡ
Сķ꣬ѾԼˡ𰿴ķҰһÿԼŪ֮ʶԼҪķˡʱǾͥĴ֮һķԺҵļǰ漸ҲԽĳĳҵĹĳĳҵǧСľȻ޻˵
ǣѵͿǵСķǺöʱ̣ЩĹȴҪŵġķĲ𰿴ǲûʲôôķϰôϰҲһ͵ĹҲʱǿķСֵʶֻǵĸڱԡ
ڣ΢ЦⶶͼƬķǰ涼йŴë鷨
ķѧأЦʵ
̣СķܲܲѧķƵذƵëëëôдְ
ȻԡЦùëʣˢˢˢʾһ˶Ŀ塣
Ưķдֵɴ۾
ѧķҲŶָǼͼƬ˵ţСķҪѧдأ
ķüѡһſȥƯò򵥵һ
𰿴ķָƬ۾ǰ̵ĺӣôսһ˸ѵ塣Сķ⸱鷨һ֮дĲ飬ϰŶҪһдôƯֵĻҪûŶ˵գĳ費֪һѶѳСɽȻЦŸȫϰꡣ
ķǶѳɽһŷ۵С˲ɰװƭˡ
ŶƭˣüëķС
ô١ôѵƭˣСķҪô֡СķͿ
ţЦúܲãѵǰûи߹㣬ﶼܿ𣿡
СķԽõЦݺֻòƹĶһԼǰøոոļڡաթ
Եؿķĸ̣ЦݸӲˡ
ţЩɵġЩЩɡ˵꣬ͳһӶ
Сķ˰һȻ𰡮ᡯЦݵע£дִֵĺῪʼ䱯׳ġ
о仰˵úãڳĬбڳĬ
ķڳĬĺӣǣˡ
˼οʵʵϰ˼µ鷨ķҪΪԼġɡܶˡ
̡죬ڿ飬ķóһĺߵǰ
ʲô£°ͣСķķ˺ܳʱˡ
·òáСķգ۾۵Сдνġա
ðȤ˵ڴһķСС
ţҪӮ˰̾ͲҪдЩ鷳Ķ˺òáķĻ
ð붼ûڴӦҪСķĻҪŶ
⡭ķһЩԥǿ޺ЦǴӦˡ
չǸľƵ̣˵Ϸķ˺ӣѡӿʼ˷ıķǼƵóѵЦǸղɢɢӡϷ1˫Ͷӡ2ӱܳӪ3һԳԵȵһԵһ㡣4Ƚĸȫߵյʤ
ķܺãһӳ˺ü
𰣬һʼļӳӪ֮⣬ûӳ
ûãķĵһѾ쵽յˣЦŽӽ𰣬ǵ⡣
΢΢һЦӣһӡڿлһĻߺϣϵһʺʺԲ㡣
ķĿɿڴؿǸĲš
ûķĳԾ˸ոճû߼ǰȻԥؽķ쵽յĺɫӳԵŻĴӪ
ķԼͿߵյӾԵˣˬؾС죬ԹصһۡķԹŨصһɣڵغ˿ڿȡ
ķӣȼܵŭսȭͷоǿźһӮ𰡣
ֻʵ֤ķֻСջǶֻµĴǡ
ȻÿֶÿζûسķĽҪյӺ档һķ˼ᱻسԻԭء
ķ˰˱ĸÿֻĹӻǱķһյ㡣
ܡķ۾ǰơǡǡ
Ƕֽŵ𡣡ЦŽķ˵ӦǡΪʲôֽȴܹӮ仰𡣡
ǵġȻ𰿴ˣķҲװȥˡ˷ཱུС죬Թص𰡣

chapter 4

СķСԴֵ̫֪Ⱦ֪֪ں̸ǰϵıװ׵ĸҡıһĻǲܰ뷨дϵģȻײµʲôڶôãһôҲһ찢̽һµĴʡӹ
ӹķСϵŭȥȡ֮һ档
㽲һСӡǲǣһ仰С֮ɳǵ𣿡
šǲ⡣ķץץԴ˵ΪʲôԶأ
һЦǰһˣҪսһһĵǸսõõĵûл
Ϊʲôôôõĵķʡ
Ϊɱˡ˵Ǹǰѷĵɱ˺ܶˣ߽һ١⵽ѵļʣԾɱȻĹͺĵΪС
С£ķԴʲô
뵽ʲôЦʡ
ԶҪʵͲܷâ̫¶ķ˵СһЩ΢΢졣
ŶķĻشǾȡ
šѶܺԼϳ˰̣˭׵šУ̣֪֮ɳ˼ˡһѽܷĻһᱻȥɱˡôѽϡһ̫ͻˣ˺䵽ԼϡЩսϵĶϽܷǾΪ̫ԲŻϡνӹҪѧʵԼʵܴ鵫ֲעĿ
ķسƪǳԾСһҲʵе˼顣
ιķСӣ˵ĺܰŶѷâʱлʱĶһϵĴǡ֮ɳ˼
Ŀޣķ¶һЦݡ
ţҼҴķ԰͵ϴˡЦ˵
ΪʲôңЩǰ̵𡭡ĻķĴЦ˲佩ס
˵ҪСķˣҪӦﰢŶЦ˵
֪ˡķСһ𣬲ˬš
ϴ֮ҪæŶķ߳ŵʱ򲹳
ǾһķСϸߣɰҲͨ졣
޹գգ۾NONONOСķŶҵʱ˵ǡ顯
һ顯Ŷ
㡭Сķֱĥġ²ò¥ȥϴ롣
ɶỊ̇ҲЩ붼顣ķ¥ʱԸ̡
ķһֻ뷣ʮŶ¥ķһĲһûˤ¥ȥ
죬Ϊʲôң
ǳͶһССϸġһ߸ߵİˮرˮܶŵӰ
ɶỊ̇ҳһģСķߵԶ
תۣСķѾˡ
Ŀǰ״⣬ָĲƤԽԽãھ·˴ȤtomĽ㣬ԽԽᡣȻڵҲţΪҪ78ָܻΪħȻֻ5ͻָ8ɡ
ͬʱչķ֮һֱѰĶûʲôʥ
ϲСֵ̫龰ȻӲݴҳƼߣtomǸħʦ飬tomǽһֱûзɣһ£ǱСʿȫǸƽ񣬵Ȼ̵Ľɹ
ǵtomضǷС龰ohðɣΪƼ֮һôľܾͬɰСû취յȫˡ
ʵĵطtomĶ£ʹ֪ԼĸĸѾˣȴûʹ2˵飬ҲθڣΪҲ֪νֻǲĶӴܵԼİů
ֱһ죬ھӱ˷˺ȻҴҵܽ˵ķˡʱһ飬±˷˾ѰƽʱˣĻ԰
ֻһԷ򸾶tomƿڴ˵ƾҪȭͷҪϴȥ
ŭʱʹܽTMDĺӣ򶼲ôһ£Ѿ쵰ƾʲôôĥ뵽͹˲ʲô侲ȥקtom壬䣺λ˺ҵĺʲô
ʱſ˵ˮͰ˵ơƶǣഺһ͵θڡ
Ǹֵĸ˿ʱ۾ͺˣ׵ؾȥȥɣģҪɱ㣡
ս𰵱ȻĹɵͶ˹ȥһߵСķԶԶġ˿Ѿ㿪׷ͼסŮˡ
λЩǣʷʲô飿𰿴վһȻҲǷŭı飬ǱϾǵվԲתͷtomû£黹ǹȥ
ĺһаƶҧϣ˵ĺӣǸĺڻԡһԼòָtomȵ
üëеķķһ޹ؿ𰣬Ưĺʯǿ־벻Żкӵı֣ʵڲţԼĺġ
֮ķһոѹȥŭ˲ֱ˿ֻķ¶ˣԭɾСʱҲ׵ĲӡİķŹͷ־Ȼкüعۡ۵ǣӾȻһԵվôãҪܶôʹడ
˵۹⣬һŶֹǸˣҼtomҲˣֻСӴܰˣʱ䲻ǵĺȥҽԺҼtomǲָʹҧ˵ģѵǵ˱֢
ַ򸾲Ӧȥ·һһһͷīɫͷСккһղŵ龰
ӵӵʦ󣬵˵ȴ˳ޱȡһλûпİ͡ݾķôϣģôϣġ򲻹ϣͷһ˻˻Ȼݴоʹܳһߣҧϣ
Цһ߰С£Ȼ˵ôһ˵ʲôҲôİѣȻܵĳЩ˵ʹ
ϧڳ˲ɵϾǰ׳աǸ˵֮˶һֿ۹⿴ķеķĿ⣬Ļ
𰿴ὲķŵԱߵϣǸС
Сѣ߰ΪʲôķȥﰢͻϣأЦʡЦƺħ˷½䱸
ǸСкȻˣĽݣе״Σ૵ϣtomûиĸҰӡǰæһȥѵķ
кôһ˵һƬȻ˶ת̬ȣĿͶķ𰰵̾Ȼ飬Ƿˡ
ķϣˣʵ
ϣķûĸĺӡķ֣ķͷϣк˵ϣ򲻹ķͺһȻķвǣſ˵ϣ֮󡭡ϣͱҧˡ
΢Цżյţûпķָʹҧϣ
ûСк˵ֻϣڡڱ۾ǰ˵ķҧˡȻ˻˻
ˡЦվѾˡʵûķָʹҧ˲ϣҧֻٴֵʱȵߵߵĹ˻˻˵ֻϣӦΪʹĳ𣿡
˱һλ˵ƿԡ
쵰ָŭһһó˵˫ĿѪ𰡣
ʱԷѾȫˣ˭סһȭõĴżƬ͸𰡣ֻ̾һһֵĲϣˡ
𰽫ϣ˽ˣȰ㻹ǸϿȾĶӰɣʱ䳤ˣľȥҽԺҲˡ

chapter 5

صңڼҸһЩߡþ־òӦtomԼݣֻó˱֮࣬һ߸ķ˿ڹ̶۵Ĺͷһʣô£
ķûлشﺬˮͷøˡƼûܵ˴£ȥҲ
شҡʵںǱ˼˵һûиĸôѵ̴ǰĶǰ裺ô£㲻˵Ļ緹ܳԡ
ụ̂ķ͵ҡͷϣûиĸҰ֣һʼģûҷģǺ˵ûҪļķԽ˵ԽСͷص͵͵ģҲźҲ˵㡭
һСķû£ֻûнˣtomǸúӣôΪأסô˵û£˵ȥֻҪtom֪İ̾ˡ
ΪʲôƼĻķСС˵ؾһ£ĶҽöƮˡǶħĺӡǲǣ
𰱻Сķı鶺ˣС˵ţķʲôħĺӡķöƮΪķͨСķһʦŶһСʦ
ʦķСԴɻؿ𰡣
ǰ㿴ҲöƮŶħȣˮʩչһƯˮƮ
ķƮˮһ˫īɫ۾һηų˹ʣķĲǶħĺ𣿡
ȻǡķСЦ
ţķ벻ͰѧϰôأЦʵ
ðķ˷ܵգ۾
㣬⡭𰻰һתɳ̽ԴС˵˯ɳϣϴҷˣ߸
Ƽһ״סˣΪʲôֻǰ˶ѣΪʲôŮҪtom˯˯Ů˺ƫġ
´ٳҪţǰҧˣԽ𣡡ٲȻѾ˵ڶһĽ
ƼεԴſɳϣˡ
ţɫˣСķһ˯ɡķñӣЦ˵
СߵԲĴ۾𰣬ŵһŮ˼飬֮ء
ҶһԷı˺ӣҲ˲ٻ֣һԲеС߽һЩԲеЦȤ·ֿtomСʱӣtomҪö࡭
֮ļӦΪķĹ۲ҶֻڴҲûнʲôʵеѵֻķһЩԵĻ˵Χ塣ķÿζɱĺܲңޱȵķֻܰɼϡǺɼͨǱСķɱһֶʣֻɼһҪǿĺӣȻսŰܵŰսֱӵ£ÿ춼ǽǿһС߶ﰧԹػȦȦ
ֱһ죬tomؼҵʱ־Ȼſмһǿ׳ţžȻķַЩģҲᵱôˡ
ǰȺŵ
¾Ͱ̵ˣûעtomѵЩָֻ֮һƬ峺
Ŷû¡ע⵽tomĽţæο
̣ôҪѧtomᶨؿҲҪô
ʱֻоͷӣ֪Լͱֵһ㣬ϾһŮ˼ڵ˼׳ǲ̫ģһѵôܼǵסû뵽tomȻVVҪȫ淢չ
ðɡtomֻҪ㲻¿࣬Ҿͽ㡭֪ı飬tomһɰʱ壬û뵽첻Ը
Ȼ֮棬𰻨˴ǮڸһױɧţõķסھӶˣûţ⵰ر𰻨㹻Ǯ˵·ͼҾߵƷ
ЩtomȻһǳ⣬ӹȻѧ侲ϣκҪֵôǱԺ󱯾·
·㹻ķķƼԼ˯Сһﲻ֪ΪʲôƫƫͲԼ˯ÿϻҪ𰼷һŴơ
ȵķȫˣ㿪ʼķҵ
ƶһ׶ٶȡӦһϵѵƻʦħʦһȱ㣬ǾûнսҪһ˾룬һͨǿ׳˶ܴһʦ
ָķڤ룬ķԼô¡ڤϰķľӣܸõĿƺķпܴﵽûħҲʩչĳ̶ˡҪķܳɹĻôԺʦľսУһʦ־ơ
ôһ£ʶûĸķʶĹһЩ֪ʶҲΪԼ뿪ķܹԼһԼ
ѵһʱ䣬ķ˺ܴĽѾܹɵĲٿħˣҶԼҲһµʶķðˣҲٺˣʱԼűţһһҲСʿζοĸоԼĺڳ˰ֻΨһȱСһﻹǲԼ˯塭
ķյǰһ£ķȥСѧ
ķһһţ΢΢һЦѾ˰ǰǸڻˮƿ˶ٵСһѾ˰ٹ꣬ӦþͿյִĵѧ֪ͨ˰ɡǺǣʱǲӦÿŽħأϾʥ硣
ߵԶĴķϲԵһЩķհӦúúõĸСúףһôʷʱ̡
еʳĶȫһͷ˳ķСһرϲ͡ôһ͵ɡ뵽һߺСһ߿ʼæ
еĲȷŵϣмǸ͵ϲСŵĺӻؼҡֻǣʱһһĹȥ𰻹ûеȵķĻ𰿪ʼˡ
˰ɡԽԽĺˡϾķֻһӣôܹôСһӵȥأԼ̫쵰ˣķʲô飬ǲԭԼġ
ץԼĴ£ű˳ȥŶ˲ҹءǿռΣס˳嶯𰡣
׳գֺ׷ȸҪҵʲôʱȥռס𰣬ﻹ˵ô࣬˦ռ
ֺ׷ȸңҵ֪ͨҡȥĵطҡ˵꣬˲ʧڿռǰ
ռʧ̾ҡͷ̫ˣͷһոջָ˳ɵô֧ŵסôġҰ˲ʡĵˡǾռǷֺ׷ȸ׷Ѱķܿҵķλáռͨ޸ʱŷԼԭȻһӱˡ彥ʧһ䡣Ǹ׳գȻһ˲һþôΧѵΪǰǸȫʢʱڵ𣿣

chapter 6

涼Ǻڰ뺮衣¡
̡Сķ壬šһνӴڰӴĺڰ
ķԴϥ֮УΪʲôԼо˷ܵսΪʲôóںڰԼŻԼ
ǺǣǶħķ˫ۺȻѪĺɫţЩ޴СȻ˵ǶħӦӦúúõչʾһĶħأ
ǺǺǺǡһаЦķбŷ
ķһоķϢǣķɢĲεСӦе̵ϢǴĵĺڰϢɫ˲䡣ΪһСϢ˭ǺǺǺǣ𰷢һķͬЦ¼׷ķϢȥ˭ֻҪۣô³ֻһǾ
֪ڶҵĺʲô𣿡ҵķ𰿴һɢŰϢ˽ַķĶͷϣһҵĺڰӿķڡϵСķ鴤壬ŭ˲ͱˡҲ˲ʲôǣھһߴվûƾǵ̹ʱ֪ܳһӰһһ̹⣬𰷢İߴͱˡ
𰲻ˬӵħȣֱùӦУϾ˼ǲô͸ĵĵġ𰼸ڷȥǵӰò֪ħһŭһȫҶǸӰȥȻӰͬһεҶαǰεĳҪǿ˺ܶࡣһӱͽǵӰ̶ԭء
ʱҲ˲ôˣ˲ķǱȥȻҲû뵽𰾹Ȼô˵ٶȣһ󲽡״æ뱧ķߣ˵һʹòһ
λС㣬ˡߵӰԱߣԭǵӰȻһ޵ŮˡָֻۼһɫĹ⣬ҶһҶξɢˡ
ᡣЦŽķ󡣴ʱܷŭҲ˲ǡûȫָǰԼǲҪΪ𰾡뱧ķ˲ת뿪Ǹ˺Կͼһħֽķ˿
С㣬Ӧ̸̸˺ʿǸءֵ֣ܸʶ
ءֵ֣һԼȻ˥˵ôʱǰκħô졭СķʹһαһԼ侲ֵ֪ҵĺӾʲô
츳ϧûоѣڰ ءֲֵ˵ӦΪͽܡ
ŭһδܽȻǿдҵĺӵ֪֪
ˣͲҵͽˡ ءֲֵм˵
ǿԼ侲ѹסһ𣺡ܱǸءֵƾ仰ҾͲҵĺӰµġ˵꣬߹ȥ뱧ķ
˭֪ءֵһ˦һڱˣƵ֮ʮ˫Ի׹һ޴˫Ի׹ɿϮءֵ֡ءֵüͷһ£һħٻһħһڽ˫Ի׹ȥ˫Ի׹Ҳô׵ģֻһ룬ǸħͱըƬ
ţòҪٶˡȻһŮתͷ˸ղǸҶŮѾЮķ
ʱ侲Юֵķ֪ûôˡҰյطԼղžȻô嶯ôСģһӡ
ֵʲô𡣡侲֮󣬹ݲȵ΢Ц룬ҵĺӲţҵĺΪͽô򵥰ɡ
ءֵüֱ˵Ҳ޷ĺ֪ҵһĵص㣬Ҫȥ
üķ֪ħҪĶصص㣿ôܣҪĶôܱһӷ֣ţķһʹ
ħˡ𰾡Լ룬ܲܽӸңҪҿĺһ¡Ҳȥǣ
ءֵ룺ԣǰȲܷſǸСӡ
аȵŮͷ̾һ߹ȥ֮ġŵķ֮ġûкǿӵʥ֮ԭӦΪԽκζ롣Ҳá֮ġءֵ뵽ķڵİħķħֿãķˡ𰽫֮ġķȡѾźܶĺɫħڡ֮ġϵĺɫħոɾ󣬽Ż˴ռ䡣
ǡʲô ءֵֶóġ֮ġеܺ棬һͲˡռħûиеħĲءֵ°ͣһ˿ղŲ֪ĹֶκԼƿռħøءִֵһɱ𰡣
װģ𣿡ķͷǻ˵ܸ̣߰쵽ȥʲôط
ķһƬʣȻ󿴼ءֵֺЮŮˣһСķʱҲǻ˻˻غ˵ԭ򣺡ҽ棬俴һɽ˽ȥһ˾ͰҴˡ
ɽ𰿴ķĿ⣬֪ʲôǻǳһЦܸ̣߰Ǹɽ˶𣿡
ûáķ˿־壬Ǹɽֺ䣬Сķ˿ƮŵһŵĶķܺ£ܳˡ
ѵͼӣȻ뵽ʲôе׷ʣķʲôʱҵǸɽģ
ҳŵĲֵֻ֮ǣҽȥʱǰ죬ʱˡķܺ£ؼҰ̣ȻǸˡ
֮ˡķҪôײ߽һռħҪôǽһʱСպħıӦǰߡǲôʵ̫Σˡ
һͨĻʵװСķܴܲŰ̺λȥһǸɽأ㻹ҵ𣿡
Ǹµķָߡ
ķءֵ֣в˿־塣ǿ΢Ц֮󣬻ǴӦˡӲ˵Ǹɽģڲ֪Ϊʲôˡһܸоҽɽһ˿ĸоûдĻǸӦķСֱһָķָ÷򿴹ȥûʲôɽֻһŽ
Ȼоʲôռİ߯˹֮º;֮ľȻ΢΢Ĺ
ʥȻѵħҪҵĶʧʥ۹һݣԡءֵֵõʥһĻôʷȫˡʥκܹƥеġô죿ܷգû㹻ܸءְֵķоõĻôǼʥ˳ɾںڰϵġΪķĺħ츳ҲǾȡ
ֵߵķָǸλǰֲûʲôͷ𰣬ȴŮϸоһ˿ħĹ
ֵ۾ţλС㣬Ӧ֪ô·ڰɡ
﷭һۣӦ֪֪Ҳġôɵķ֪˵ʲôǰ˵ôľСķˡ뵽ǰǿû뵽ʲôûǰһɾͻƴͼһ˴ĺڶ
ֵֿ¶ĺڶЦˣ˽ȥʱｫֵֵʮ˴úõʺһ顣֪ΪëħʧˣȻһŮ˵󡣺ߺߣȥһҪúõԼСķķΪһΰĺħС

chapter 7

룬𰻹ǺСĵĴ򿪾̽ⶴڵ쳣ĵطֻǸղΪķʹԼľڵ¾ȵʹ𰻹ǲòǿᾫ񣬾̽ͬʱҪʱʱ̸̿˶ԿôȫĽԼķħȳȥһƬڣȺͺħԼħȵյ硣
һ˲֪áڣ΢ľǰʮ״̽鵽һֵľǸ֮Ȼʲô̽鲻ˡе֣þǸΧǸΧһħĶԴ˼һ£СؽԼľĲƽʺǲħƽʵͬǣû뵽ǡľɢȥĴǸոͻǲ磬⵽һҵعľжϣ
ʱеͷһ̨ʹҽһͷ׵˵ϡ
̣ķʹı飬ĵغ
ֵֿķӦüѵǰʲôҲո˵󣬿۵ڵϳ鴤ֱֱǰȥȸں档
𰿴˶ߵǰŽŲǵվղǸҵĹҲʵһҪҪڹؼʱж˾һϵҪȥħν÷ִȲˡ
˶ٵؿʼƻôķͳһƻ͡Ǿڼƻ͵һɲǣ𰿴ǰΡҲΣȻԭڷд˲䵱
ǰǡ̫ˡ
Ӧò׶صĵ£⿪ٳһռɡ°뵽
ֵֺͰѾϵħȵĹϨ𣬵ûΪȥˣչʾǰһ޴ԲεĹ㳡㳡İ뾶ǳǳعҲҪ߰˸򳡵ĴС߶ȸһ
Բι㳡һԲεƯŵƵ״һʯͷʯͷƯһ̹⡣ֻǾ̫ԶĿ̫СֵֺͰûпʲôȴˣһħȣľǸħȵͬʱռİ߯˹֮º;֮ľȻҵعʥǸħʥ
ȻʶһֲͷղŴӡ׹ˣǸħʮʥ֮ĵĺڰϵʥȨȡֻǣҪôõʥأǸȨȵƯŵʯͷΧһԲεĺӣŵĲˮʺʺѪоЩѪͨѪӿǿĲŨҵʲô˵ѪҺôǿʦʲôŻôŨҵǴŨŨزȥ˺ͻĥˡ
Ҳ˵㳡֮ϣ˳ǧǿʦÿһ˶ǴŨҵԹִȥġ
̫аˡһֻ³˯ôõġȨȡаĳ̶Ѿʲôʮʥܹ֮˵İɡ
ֻǸǣ𰿴˸ֵֿȵı顣ҪаĶǰħˣôʦ϶Ҫǵ÷ϵȥȲˡ
ô죿һʱһЩ޴ˡķǵֻҪһСͻʧȥԼںķôô졣
𰻹Ϊ벻һܵļƻͷ۵ʱ򣬸ֵѾԼǿĺħǲ硣
۰Ͱ͵ؿŸֵȨȡһһƽֻλħǰĽŲȴͣѪرߡԣǲܻӰеġءֵѪһʯͷʯͷڼھͱѪǿԹʴˡǣкȻ뵽һ
ܰǵǿƯŵʯͷϣǱҺķԺҲɱǡ˵
ܣֵֿ𰣬ͼϿʲô
ǵġȻЦˣ뱣֤룬ħ£ʧԼİɡ
ֵóһѪһơ
ûжҵĺӻңҾͰǡ
ֵֵͷ˼һ£ʾⰲȽķ𰡣ӰСؽӹķذķȻߵѪرߣĽ˿ռӦΪ˼Աķڣûаѹε̫ߡ
֮ɱ𰵭˲֪ǣʶռռѾ𰳳òɿˡ
ʲôЦȻѪǲǣռ뷨ûֱ𰣬ԼϵĺڰϵƾԼѾƲסˣھȻҪô˼ѪҺҪĺڰϵʧصĻһͻռ塣ʱ绹һѪɺӣռЩǺġ
û£۽ë£ס˴ʱı飬ûдȫЩѪҺֻһѡҲҪ͸ءֵֶŸɣֻһЩѡ
Ϊ֮ɣռʧʶռ
ǺǡȻЦúаѵðЩšΪʲôȨǸ޴ءǺǺǺǡ͵̧ͷҪǿռһԵĻᾪȵķ֣ͫȻһ˫Ѫɫͫ

chapter 8

ٿʶռ𰡣
˿ռȫѪض˱顣
ͬЦŽ·ÿǸֵֺͰȴûȥ
ˣթ𣿡Цŵûйϵǰˡ
ǰ棬ֵֺͰȸں档
Ѫغܴ˵Ľų̶ҪӰߵСȨȡʯͷĵطҪʮӵġ
Χպܹ죬ֵ۾͵Ůʦܾ͸ղŽʱһˣʲôʱʼģġ׽͸졣ְֵţְеħϡ
ʵֵֵ֤Ĳ²ǶԵġѪߵһʱ򣬺Ȼӿٶȡ䱸õĸֵֺͰȵȻҲͬһʱ䱼ֻǣһͨ˵Ľųȵù˲գ۹Ѿ˦˸ֵֺͰһأǿʯͷҲֻһ֮ңˡֵֿƲħĴһ˳𰲢ûж㣬ҪǻڽɽǰǸ״̬𰣬ǵضĺħҲҪУǰѾǸˡֻ̧ͷֵֺͰȿһ˫ܵƲĿ۾һ˫ɱ¾Ѫĺɫͫ
𰿴ûпĺħһۣһԹſȾֵ÷ԭѪѪȻʼֵ˳ЩѪҺڵķȥ𰾹ȻЩԹѪҺִֵ鲻ȾܡǻһȻˣûеȸֵֺͰϰԭסѪصı˲俨ˣ
ȽһҽһͷҪȥеķҲΪȵĽˡֻǣ⻹ΣյģΣյǣȵĺѾƿѪˣ
ٿ鼱֮еķڿĻһ뻡ֱֱ֮Ѫˮȥ
˸ղʯͷʴһĻ˶Ļ䣬СķǱŵ۴˰̣ϧڵѾǸСķػˡʱѾץˡȨȡҧԼ֣ʼסʽˡ
ˡȵһı۾ԼҪˡ
ڰȺķѪصʱ򣬵ϵıȻ漣һνˣ˶û価ǸֲѪأӲıˤһʵʵ
ռɿĽȺķȵϣȸֵҲͽѪеı⡣
㲻𰡣ռʵƯڿУƽӡ
ˣҾ𰡣ЦŶԿռ˵СȨȡʽҲѾ˴롣
Ǹ黯ʱɱ𰡣ռ¶ɫΪʲô㻹ţһʱ֣
Цռֻҵնǵѣûʸôɡ
ռҡҡͷҲնǵնǵ˵գһӣܵĿȻ˱飬Ȼһ𰹥ȥ
װܵܣѵϲ𣿡дһȻЦ֮ѩȾʺɫı鵲ס˿ռı顣

chapter 9

ռһ裬лһѪɫӰӣһͿռһһͷȴǺɫӡ
ϵװĵܵܡӵȻޱȡ
ռ̾һô᲻ǵأҵĸ磬Ѫ
ѽѽֵ˼أҲܶǲЦŽĿתȺ͸ֵϣаȵЦȻǣǰˣǸųİ׳պءǺǣ˵ɣҪô
㡭ʱİѾǿѹѹôҲֻиֵǿĺħѹȻվҲֻվѡ
ûлش𣿡ǺЦšȨȡѾָ˰Ⱥ͸ֵ֣ǾҸһɡ
ţλС㡣Ȼֵֿˣת˸Ȧ𰿴ַŵλáķĲϣ
ͬʱһߣռѪսҲѾ졣
룬ҪٶȵĻôԶĹǱȲİɡ
𰿴˿ǿ־ķȻЦʲôΪһᱣûеķ𣿹㣬ѾǸղǸûųļһˡҪϲĻɡ
̡ķд˲š
ȻͫһĿںʲôײһ£˺ĵʹ
ɶ¶˼ǸһȻԼˣѸٴѪһǺڰϢѪҺӿԼڡ
ҽһǸ𰣬𰣬ģҹҵ壡
Լܿʱ˰߯˹֮º֮͡ġϵҲӿڡ֯Ťһÿһ̡
̲סǼҽУڵĹϵƺѾռϷ֡ڴͬʱһԵĿռҲӮѪһ𰿴ʱѾ죬ӵʽֻеһġȨȡһռת˸ֵֵԱߡ
ֵһɿķһ˺˺ü״ۼֿرסķ˿ռһþȫһ˿һηһ˲תƣصԼС
ֵ۾һӰĹ㳡Ǻǣ˫˸һȤʦء
ȣǳħȡ ֵֺͰ˵
ǸѪء˵ȴԭѪؾȻʧˣֱһذĴӣȻȻôѪˡǸһ
𰷢תƵԼԢһͷԵ˵ذϡڻķԴײ˵ذϣ۵۵ýн
𰱻ķĽѣæ鿴ķơ
û°ɡ޴ظķƣûŰɡײͷ˰۲ۣҿ
̡Ȼķ⧲رס𰣬Ƶ˵Ǹ˲ǰǲǣǸ˲̣һ㶼̡̲᲻ҪķǲǣķԺһԣҲԺ̽ķڤͶķҲˡ̲ҪҪķòáķ˵˵ţֹסػµ
ıҲģķûгŵκ˳ŵ֪ʲôʱʧ磬Ҳ֪Լʧķʲôֻӵסķ
šȻʲôķŵ˲ϣǼСķأԸɡ
ķһ˫ش۾һű۾˵ҪͰԶһķҪĺ̡
޻ؿķѶꡣ
ԺķøӰˡÿŬϰ֮Լһﰲÿ飬ȻҪһ䷿ķҪһ˯
ķĳʱϲǲΰģܾãԼǰǸɰСķˡ
ǳתķָߣӡ
ʶռˣǿôƻ
ռؿϣĬ
ռǲǿѪˣ𰿿ƻһߣһЩѹ֡
ռһ˿ˣ㲻ǵǸɽˣ
һЩģˡŵ˵ҵľܳʱ䶼Ǹ黯ѹڳ˯ʲôǵˡ
ռغƤ𰣬ҪСġѪѾʶǸˣڵѾˡҵһʵ»ɺܴš
𡣡̧ͷ죬ǴģǵѪԼնǵʱͷʶռһɫһѪɫɫ䣬ɫޡ΢΢۾ǵԼռѪǸҹôǿĻǣǶնǵʱʵռѪѵŵԳɳϧǴʱкȻ֣ԼûüջѪͱ˽ûкһһ磬Ǹʱε硭һԹްɡĳҹ𰴩磬һʬոսʱһξǱĵǸШӡЩԺеƪʱһᵽġ
ĹϵˣռȻƳĬʵ
ǵġȻ˫۷Ź⣬ָһɫĹ򣬡øΪ˵ֿڰϵȻ˹ϵȻǺǿ󣬵ҲԼɹϵˣֻš߯˹֮¡֮͡ġҪ̫ˡ
ǡռĻ˵һ룬˶Ȼظеһ˿ħĲѸ˳ʶռ䣬һΪԼš

chapter 10

ֻǰĻԭϵɫͳͳ˴۵ɺɫͷСϲ֪ʱ׺գԭǳɫɾǽڱͿͬ۵ɫɳǰС輸˺ľҾߣһɫɳҲͳͳ˺ɫġ
ʱ𰳹ȷŵʵһǽһƷλBTɫص˵ļ
̡ķ𰣬ָָڿʽĮ̇ϣΪԼķ׼Сĵˡ
ţ˳ķָķȥʱɫħƻãʲôʱģǣû뵽Լľ̶ֳȣЩ˽˼Ŷûио
ǰķʱӻش
Щװζ˭Ūģ
ұߵλŮʿСķʼȫŪˡ
ˡҡȫŪɡ⡢ˡ
λȻЦú˵ȷҧгݵģ£
ϣС÷ŶȺһк֮͸ֵһӰСֱӳɳϡ
ֻ𰲻ˬƲƲ죬ôһ·ûӰС
ʣʲô£δһɫףɫѥӣɫͷɫӰͺɫʵƣֵֻ͡Ǽĺɫ£ͷǾġҵСķͷ˳ÿ𰿴˵ļƣܵģҲСС˿ֻǡС÷˭
ǲ֪ŶС÷ҡҡָ˵Сķġ
üͷӴʱѾСĲ¶ݣ֮ȥʱܹҲӦõˮ©˾Ȼôʱ鵽СķݻһЩءУħҪСķѲɻҪСķͽܣʲôЦֵֵʧǶ֣𰲻ıҲȥı䡣ҪСķڵ˸ֵֵͽܣôΪԼҺԺǰ;ҲһѸֵ֡ڵûȫָȻڵԼһ׮鷳
λҼҵСķʲô飿̽ʵ
㺢ӵ츳ܺãӦõõϵͳѵʤʦʱһֱĬĸֵֿˡ
Ȼˣ¶һʽЦݣǺǣֵҷǳлĺ⡣ҲҵĺӹĿʼѧϰһʱƷֵͯꡣСķʮһ꣬һȥִѧϰġⷬ˵ĺ¶ǣװױ𰲻ķݸֵΪʦ˼
룬ִĲʺĺӡֵ˫ֽ°£ĺҪϵͳĺħǻִǸ޴ĺħΡ
ŶüëЦ˵ΪķħʦҲʤΣͲͷֵˡ˵գָָϺȻðһĺɫ档
ֵֿǴЦˣǸ˵ûдǰŮ˹Ȼǳ֮
ҪϵͳĽѵ ֵɲġ
ЩɻˣΪʲôԼеĲԣһֻҪķΪͽ
ɡйһֱڲϿСķӣͰһػλȥԶԶĵطѧϰ
ķһֿۣ˸ֵһۣԥشȻǺͰһ𣡡
ҵĹԺӣüЦķ۵Сһ£ķԭ˲Ⱦ˵ĺΡ
ţֵѾˡ˵ҼҵĴתǰֱߣȻҪߵĻתˡǰְҼұԭ
ֻǣ˺ܳʱ仹ûмֵֺͰ˥ʲôܲͷһζαЦݵλʲô𣿡

chapter 11

룬ǽ̸鲻ĺ ֵЦ
ĿһҪʼٶ˵·𣿺Ǻǣħ汩ĻȽ档Ȼûлָܣǲ򲻴ǰλ
ţķ¥ȥ顣ķͷ
ǰ̡ķֹ
ԡ𰽫ķǰһƣȻ¥ק˵ϵɼ¥ȥˡ
ķӰȫʧ¥ݿڣ۾ŸֵֺͰȣţҪ˵ʲôڿ˵ˡûþȷıʾں
÷С㡣 ִֵгһħȣʶ𣿡
ȻʶЦ˵еĳħȣΪҲӵСء
ϲʶסǸأ ֵЦʵ
ֵĿ֮ⲻھءüᵽѪΪʲô
Ǻǣ¶÷С㡣 ֵջħ˵סңסҵĴҵ
𰲻мЦעʧܵĺħȤԳֺõȤûУ˼̧̫ˣҾһͨŮ.
˵ǴӲͬʱģռνʥأֵ͸¶ƻĹâ֪ռʥ֮뿪磬ôǿһס֪ϵȨȡҲʥ֮һɴҵ֮ұ㽫ʥΪô
𰿴ֵֵĽƻЦݲҲ¶һЦݣϤڳô֪ｫ˵ùˣֵѪӦûи㣬ȡʥΨһķɱǰ˰ɡ
Ȼֵ仰֮ϵŨһ֡
ǣֻ˵˼ˡ ֵһ˲ղԼʶʧ񣬡Ҳ˲䵽˲
ֵֻ䣬һɻźڰϵǿɱѹȥǿѹ治ɫָֻһܼһ磬ֹ˸ֵֵɱйԼһ裬ƽͬһЦݣɱҡ
ŶҿãҲֹһ˰ɡ ֵ˵
һ룬ЦˣЦúᡣˡ
ֵ֪ΪʲôӢᴦڲľ𣿡һЦúһ߽ǿѹŷ˵㣬̫ˣ˵㣬̫ˡ
бǣ˲ָָԼԴں̸Ļڲ֪ҵĵϸǾԲ˵ô޴Ļ˵꣬ջԼѹ˰Ⱥ͸ֳֵԾӾ͹ˣѹ˻ԣóôʮӶάֲˡ
 ְֵŷӦҿΪǰ˵ĻǸ
豭˿ڲ裬ĵֻӣҵĻҲȥСڲᣬԺҲᡣ仰ȷرԼⳡǰᱣ
ǽ͵ɣллĿ ֵֺͰվʿ˸
͡𰵭˵꣬˱ʧ˷ˡ
ĵسħȽԭ״еıֵ֣ҪʲôĻǲġУҪӽʱѵķҪķϸϼ㱣硭
¥¥תǴһֻƶĶһͷһߣȵһСķ
ոոħϵԼģԶȻղ͸ֵֶԻҲһ
ʱķƯ𺣬һ˫ĺɫֵ䲻һ˺µѪ
һ𡭡̣ҲߵġҪԶһ𡭡š

𰲻֪ʱ䣬֪ĵص㣬СķʵѾı䡭

chapter 12

ԴӸֵֵİݷúͺļӴķѵȡ
Ҫħ̵ķһЩϾϣȻô˯ʱҲڤ롣ķͿԭСʱĻϼʮСʱѵˡȻʮСʱӲ˶ħ;ôջ̶ҲǾ˵ġ
ħСķĽܿ죬Ϊδ˲ħȣŪһͯħȡǺܿħȾͲķĳɳˣһ֮ڹʱ򵽵Ĺħȫķ
֮ҪħȲʩչħԭǲʹþķĽ̵ÿ춨ʱڤ£ĿƺѾԶԶԽͬ꼶ˣ˶ѾķĶˡֲҪħȾʩչħķķȻֻһСʱھˣ𰾪ޱȡ
̵ķѧ֮ҾͳһˣǾķСѧʦ
ڣǳͷǰݵƵͷӱԹķϿ˯ķȱ㡣˼̵ڳСķһĲֵȻ˵ʲôƨħĶӡ
֪ķϿ˯Ϊڤ룬ȻͷǾ仰ȴˡʲôħĶӣķǶħĶôˣȺ֪޴಻̵֪ҲֻǶѡЩ߸ϵνҲֻʱһˡֻЩǿ׳һ㣬ε˺Ϸ˵ˣЩҲֻ࣬Ǳǿһѡ˵ˡʲô磬Щν޴Ǳħѹڽµġ
ء
ֻǰͷǵմ߰ϡȫߵɱ˵Ŀĭɡ
գ̲סˡķС֣ǸѧУУҳȥ
УңһӾдһǰҵ顣
ǸʦͬݵƤͷĺУĿɿڴ
ˡУüĺӲ˲°ǲ̫ˣ
üզˣķѧֲֻһ˼ʽȱٵģЩСѧγ̣ԼСķʱȫ㶨ˡڿѧǵûаķĳɳһǣôҲաȻѾ£ҲֿտյĻؼҡҲҪһҵ飬Щϼһ֪Сķжš
УЦŻش𣬡Ҫô¶ֻۣҪҵĺһǰıҵ֪ܱܲҵˡ
ǣУ𰡮áЦó˼ԾһıҵСķȻ֪⣬ˢˢˢٽЩ򵥵Բедϣ˺УǸʦ
Ծĳλúϲеĺ°Ͷص˵ϡ
ֻǼԾϣһͮͮһٷ֡
ôУȡķıҵ顣ЦŴķȥ°͵ϵĺˡ
Сѧҵķ첻ȥѧͶ˺ܶʱж
˽̵ԼСķôõڤͿħͬʱҲʼķѵ
Ȼѵǰ𰶼иķķС𰲻ġķѾˣҲһЩԼӴѵˡ
ȵȻͳҲõļӸصϰһЩķϽϣϴ֮ⶼ
ķڳӣ𰲻һӼ̫࣬ԺӢķӦΪӸصĹϵΪһ⤡СķһʼӦĺȻѾ˼ӸصḶ̌ķǷǳ·һЩĶ֮⣬ʡȥһжĶֶŵĻ
ļҲֻһ¶ѡķĵӱúܺãֻеһεӦҪһ֮⣬漸εļӸصӦڳ̶ǰʮʮݼġ
˵ͬʱеħѵԼʶħȫڸķ֮ûʲôý̵ˣĶҪķԼѧϰˡ
ԭҲѼʽؽ̵ķҪѧѧҪѧԼȥ̽ʱİءߺվ˵ͷΪһǿ߱յġ
ķҲͼʼ˷ԼѧϰҲķıʼǣǷķ˲·Щ·һǿ߳ɳ뾡ġֻһЩصĴµ㲥ľȻˡķһζ׷ħЧǿǺʩķԡãٶȾڸսУȡʮ֮һʱ䣬ʱҲǾԵʤ
óһЩʱԼоħ䣬ǰʩʱŨ̡ķһʼΪ⣬Ǿ˼β֪ԭһֽڵŨͿռôơ
ڸϰͿʼһ̵ķĽ񶷺ƶٶȡķħĿ£ҲħĹ̶ȵоתʼ־ħʵó̶ȡڣķµоЩ̵ȽĸķȻӰδӳƶı䵽˼ȿԳƶֿԶ̾ƶЧ˲ƶ˲ۺϡķַٵĽекο
⻹Ҫ˵ľһӡɼĳɳķĶĿȾ£ɼҲٵĳɳţڵɼȻҲʹһЩͼħˣķ𰶼ǳľ档

chapter 13

תۣ絽Ѿʮһˡ⼸ķĳɳʱķѾ߳һԴˣȻ÷һԼҲޱȡҲķٳɼҲڳʱɼѾڴСˡķԸҲԽԽҲԽԽ侲ܡʱ򣬲չķķչ𰡣
ڣ˯ѵ˯ȥóԵģʱķҲӷֱֱȥĳСεĸ̾Ϣһסֱֱȥ𰣺̡ǲҪûֹԼԺİ̻һͷԵͰȥ
ķѵ۾ҲǳҳԵģ
ǵģûҶӶˡķεʼ
һ˿һǽϵӣѾŵˣǸóһ㶫ˣھȥ˵¥ʼ
𰻨ʮһˣ˴㶯ӿʱֻصһǵķ߾Ͷһˡ
ϣС÷ԷôҲһһӣһ档Ȼ·صʢһ뷹
ꡪ
ԴмĿڱˡ
ԴӼǰǰһԼҳԵԼķ֮һƺԼˡҼÿٷĲ϶֮͡䷹Ͳ䷹ɣ˴ҲˡôҲһ˵ĸܡС÷ѾʲôְΪʲôԼǿٱǸ׳նԸĵأС÷С÷ȥɣС÷
ѽԵͺɰĳֻƷζĿȸס췢һʽŮЦȻƾձһƺ͸档
𰿴ĳģһߺźһõźɰһߡ
ž
һ˫۶ϵĿӺݺݵӹȥССһͷ̧ͷȴһծģǮϴεġ
üŵ̧֣һŸǶżֵƵıʯĽָεۻҡķֻб˾˵̹⣬ȻԥʯЩıʯָӰȵָȡԼĴָ̲һӡ
ιιôȫ˰ȵʱ˰ӡ
һۣķ˾Ǯ㰮ԲԡԵĻãҲʡÿȾӾ
С÷ôҡɷǼ仯ΪС״һʪ۾𰡣
ſĳֵֻͬʱҲһļƤ񡭡ǸԳ˾˵񾭲
Ȼò֪ĳȻðһԴȥԼҵСķһݺݵصŰȣĿ⾡Ȼ͸¶ɱ⡣塭ǵԼСķɶʱпɽư
һݣܾʲôطԣȴץסæƿȣʱϵһɫӡǺȻաǸֵϵԼµķʽܾԺԼķǸħǲǾǴѧġ
˽ˣԻȥˡû˵С˷㡣
ѽѽС÷ô𣿡գ۾𰡣ǳ鴤ðŮ˵˼άóƶϡ
ȺȻһǰ㣬յǰ𰱻شдһæ˺󡣰ȴааһЦһѹסһǡ
ˡȻһֵֻǣ԰ٺ϶һǷԼϵİٺûȤ
ǣװС÷ǵҪԼŶ˵꣬ʧС
ԼʲôԼһĪ
̣ķɫǲôãݸһɫŷ⡣ˣûƷλɫ֪˭͵ˡ
ŷ⣬ݣһ·ȥ͡üëûмǴĻȵļڵ¹ӦҲһͥɡǺǣȥ￴Ҳء
ҪȥķһڴɫѿˣǸ˲ʲôö
֪ͬķĹ۵㣬ֻǡΪʲôһЩֵĸоȵȡˣ˭
ʲôˣɻķ
Ǹȡķؿ𰡣
ЩӦķսȥɵǽ㣬˰
ķˬŤͷƵ˵׳հ̣Ǹ˰ζһ˵ġ
ķĻĴһЩСķżζȷǸûƷλļһһеģ
ȻķԼҰɵ㶵һ㡣
ɼҲȷŶɼŤˮѷҵԴּ˰ѻǣ𰳹׳ˡ
ǡǼһȻһеġԼȻйĳҹ߲֪Ǹʱû뿴ĵĴ⡭塣

chapter 14

ڳгԷججꡣ
ȻϷһ죬ķһߵߣµĲݴһë׵ĶСǸ塣ֻû뵽ŸոͼĶ͵ŵһûֱһںȥֻǵǲ®ɽĿ֮źؾһֻèͷӥһ̽ߵŷ⡣һ۾ͿŷϵǸӡɺ׽ʨҶࣩͭӥĿͣƵ׺ⵣ棩̵ߣ˹֣ɣšִġĸHĻ¡ǻִĵѧ֪ͨء
𰿪ĵý֪ͨķķüͷǾƤֽ˿
һĿ¼֮⻹иһŹʮֳվĻִרеĳƱ㣬ǸһЩǣ˦һеĲ죬װСķȥԽѧϰƷ
ڶ죬˴ֳ˷ܱķ˻Ҫšɼһķ߸˵Խ
ƸưɴʦĹáԽΪ𰲻ǵһδķԽķЩİ𰣬³شķȥ
깺һ׽̿һдķһȥҩ̵һѶĵĶнЩճĶԶԶġȥĦ˳רꡣ̾ϢؿǰһɫĶѿ㣬ֱһֻֻνУò̾һ䡭ֶȻҲôã¢ϾӪ
ǰѾߡطԼСķһСʱ޿̵סҪߵľߣħȼһŻ⣬ݺݵĶǾߡĦ˵ļ£ǰѾڸɴذķ˳ߴ硣ķĺȳƣղķߴʱ򣬺ĵüԶΪָߣıȻط֣0.6180.618ôĻƽָڼķڰ𪿡ӺĶŵʡʵ̫˧ˣ֪÷ôķĺӵġԡ
뵽ʲô̧Դô͸ˡ÷ղԼ𡭡ĻټϺķǵȻġŶǺǺǺǡĳҹŮĳ绹ûнȻıpia= =
뿪Ħ˳ר˰µħȵꡣ
»ôس𰲻ϵķҲǳ򶨡
С㣬ΪĶħ𣿡۾ʵ
ǰЦúܿġԼʮһĺڳ˰ϲʱݵġ
ãķޡ¶ķ˵
۾ȡһħȣŶӣԡ
ķŻӶħȣȴʲôҲûзð⣬һΰķħȣǻûзӦһ˺üһӡʲôӦûС
żˣ᲻ΪԼķĶķħȶϣ
ŰµħԽԽƵҲķüͷҲԽԽֻаһԽԽġ

chapter 15

ķµħȶѳһɹ۵Сɽķ̲סˣʡ
ķͬʱڣȴĿס
˿һ˫ۺͲĿ۾ķ֮󶼲ɵһ㼦Ƥ񡭡
Ŷ÷֡ʵ̫ˣ½ֽǰϵظ˵ţȻŴħȹĵطڳһõħȺӡ򿪺ӣŵһƾɵħȣм仹һԵƺɹĺۼ
ǡķɻؿŰ͵ԼеħȣϵħƣͺǱ´Ȼֲִڲڵ޲һµĶֶó
ǰƺûпķɻڴĿķлͣૣëоʥʯϡ̫̫ˡӣԺ󽫻Ϊһΰʦ
µĻķһͷˮֶǰȵ޼ƿʩķεǸƾɵħȽԼħС
ûзӦ
ķüٻӶһ£ǺЩ֮ǰʹùħһûзӦ
µ˲˰ӡ
𰿴¶ܼЦ飬˲ЦȻķͰ¸һ԰ۡϽӴռȡһͼס̲סЦ⡣
˭֪һ򿪴ռ䣬䷢ˡ
𰼸ǰڰµħȵǸħд˳һ˲䣬ķеǸħҲ˷Ӧ
ڵϵǸľħȺȻһ͵İ׹⣬Ȼǲʯɫľмʼ䡣һһص¶ɫò
ķеǸħҲ˾˵ı仯رһֺɫȫûֱħȶʧǺɫ֮Сʱħȵı䣬ķħҲشֳ
ĸֹ½ˣҲûбֵöྪȡķ⼸ҲԽԽ侲ϲβɫֻа´ʱһѾ˷ܵͨ죬һ˫۾ֱضڽɱħȣеĹâ˸е㤡
һħȶֹͣ˱仯ʱչʾǰħѾǰǸͨͨħȺƾɵħˡ
ľħѾȫȥǲɫ£¶⻬ԲɫĹһ׵覴õġʯͷʵصħȡķħϵ˺Ҳȫʧڳֵһڵŵĺɫħȡ
֪⾿ô¡
ջǰɳƵΪķ
ķеħȵʯʵͬһʯϡ˵еʥʯ˵ʱصؼˡ˵֡
˵֪ǰĪһڰʯͷʯͷƳһϡ䱦ҿ԰ʦ;ʼΪЩǿı￪ʼ˲ҵĶҰܣЩҲӦΪսʧĸ䡣
һ㶡һͷ
νʥʯʥɣ
ǰǸǰʥ䵽磬ȻľΪǿʯȻ˸ֵġϡ䱦뵽ó˴ռġ֮ġħȵԱߡȻħȶ˵ĹˡôĹЩªľ鵽װʥɶټﰡôԼҪҵʲôʱȥоԼҵʬʥôʥܲ޸Լ갡
ܲˬЩĵľǵʱ۽ǲʲôʱ´󺧡
ķȻǸħȵָµ޽Լ
ס֣ķܵ޽ԼǸħʥĻôԼͱҪɱķõʲôЦ
ǣһ
ӦΪ󻡶ȵļħķ޽ԼĹ̷ǳļ̣ʽһӡ
𰰧Թؿķŵĺɫħȣﲻ˼㡣ѵԼԺҪɱķſõħȣľ飡
ʱɫ԰ףǿɱϱ쵰쵰Ϊʲô顭Щ޴ľ顭ڵĺȥЩľɱɾ
ɱķͰһ˲䱻ܡϵħҲ˵Ŀ־

chapter 16

𰿴ķ԰׵ɫħȿ־һϲջԼɱ
ħȾȻںԼʥԼ涨֮ûΥΪûܹսʤסʥڵʥ걻ôһڲҲ϶СȵԼȫָǿʥķԼ˵Ҳԡ
̣ûʲôɡķȻҲŵˣСʵ
û¡ķųһõ΢ЦǾħȰɡʶǮ
ʮ¡»ûдǿɱл㶵˵ǸǸʮ¡ķȥˡ
Ȼڰħȵʱķܲˬ˻Ǻܿش˾ʼ˽Ĺ
ߵ˳꣬ķһֻķҪҪɼȥѧɼڵǳ˳顭һжľȥѧȻħһж棬ĺӵҲûе̶ֳȰɡ
ķֲԼҰ̣ʹӦΪԼѡһֻèͷӥҲĸ˵ͨѶ
˶Խ֮ãķصԼܰСѡһĹɹ㡣ãԼҪȥ˰
̣˯ķҪɫѾˡϴϴˢˢ׼ϴ˯ȻһԴķķһ˫Ĵ۾𰣬ڴ
֡üķӴϳķǶʮһĴˣôԺͰ˯һ
Ҫķץסӣ˰״𰿴һһ㶵ġԼֻΪķСӶûгˣÿɰ̲סֻʳ¯Сӣзһ˿ĸоܾķСһֱһҸͯ꣬ԼΪȴԱۡԼֻС˰ҪһεĻǻѡ̵ԼСķӦΪĸ磬ǿʳ㲻ġ
̣ķ˯ţ̸ķ°ɡķһ˫ʪĴ۾һһģԼСôڴĿ£һǴӦˡ
ķСʱһ§űԼߴķ˵Ѿ˵Ĺ¡
ִ̣֪ʲôӵѧУ𣿡ķ̽Դ𰡣
ִİԴѹŹڻִĵϢִĹĸѧԺֱǸҶ(Gryffindor) (Hufflepuff)Ŀ(Ravenclaw)˹(Slytherin)һ꼶ѧһ飬ǴϷԺñ (Sorting Hat)Ժñ֪һѧԺִĸѧԺɫ붯ִĵУ (Hogwarts school Crest)ĸѧԺĴÿһѧԺгפڸѧԺ顣 ִĳǱλɽ֮ϣǱҹоŲ㣬¥ ִĵ¥ܹһʮ֮ࡣеִֿеխСҡҡλΣеÿͨͬĵطеϵأһ̨׻ͻȻʧüסʲôطӦȥ⣬ﻹţ㲻ͿǴ򿪣ȷеͱԵطǲΪ㿪ŵģЩŸţֻһ¶òŵļ̵ǽڡ ҪסЩʲôطܲףΪһƺڲͣƶϵҲϵػéԣһ꼶·ǲΪġϴϲ׿= =

chapter 17

ķţзһ˷ܵĹâܳΪȸֵֻҪʦ𣿡
ȻЦķԴҵСķΪΰʦġ
̡ܱܲ㻹أķȻر𰣬ñȰ㻹ô̾Ͳķǲǡ
ķĻһӲĻشķΪʲôô˵أô뿪ķأ
𰡭ķȻõͳȥ˸ղŵشŷ磬𰡭ҲߵġᡣҪߣһץġġϲ㡣
³ɵˡ˵ʲôɣղеԼ˵Լ֣һ˵ϲ֣˵˳
˴żӣ뾪УԼḬ̇ģΪʲôĺӻô죿úõĽԼҵСµײģǾǲġ
ȻһֲĽǸСԼĴڻ᲻ķԺ谭ȻķԺܵһͨͨʦȻҸĹһҲԭôͿԼħϵԲҪöˡȻҲ֪ԼķٷЩ޴Ĵ󣬵ǡЩܰƻչ˭֪أٸղķЩĿֻˡ
ԼҺӿʱȴ˸ղǶԴĻסķˣĲ¡
һŰΪһƬһƬ糺죬ʱķѾ˯죬Ľë΢΢š۱촽ǹ˷֮ľ룬ŷ֣ԭԼǸСѾһˮС˧һöˡ
ıѪȻȻǶ˧ûȻöС˧绹Լġ
ðɣǿԼջߣ˼ΪʲôӶԽǺúõķĪľˡĿ˹һտҲľƿϡ
ƿơӦǰ͸İɡǵóȥʱһЩΪʲôһӾͿأ
Сذ忪ķֱۣߵƿǰ档ѵķľƲŻģ԰ķľȻԼҲѾǺþˣܾͱôһС뱭ƹ൹˵ˣǵϴΰǸһǴڴڵع˴ƿء
ںģƿһƣСغȥһ룬ʶˡǰʲôҩơ̫Ũˣ
ôһСȥѾǰһˡ
ҲѹķԺųǧĺһӹһҲһ㱻ŵҪ˵ķľء
ֻǣһݡҪûмǴĻһΰҿǺһƿľءǺǣζʲôһҪء
𰳶һпЦ㵽ʲôأȡ

chapter 18

ڶ죬𰽫ķ͵˹ʮֳվ
˴ķ֮վ˻ִרеĳվ
ŴϢǣ𰽫еȫķǵҪдŻؼңúѧϰҪӦҵģҪΪһΰʦŶ
ķųһõ΢Цһģİɰ̡
Цά˲һӣķȻʲôɫ̣Ǹȵ룬Ҫȥ֣ķصؼ
ԺһźߡԼӿ͸ĹԽԽ˰ô֪ղžŸ˰ǸԼҪôȻͱˡ
𰳶һǿЦٸֱķԴ÷ߡǺư֪ˣȻ֪ʲôʲô鲻ҪˣϿȥɡ˵겻ɷ˵İķ˻ִĵרС
Ȼһ΢磬ĺɫ¶һ˫峺ĺɫһŰϺõա
⼸ָںϣ÷ԶǳķɫͫɫҲԭӡòҲٱ֮ǰǸ˾޵𰡤¹ͬ
ʱ˵ǣպǴʽ΢ЦټȻɵʣ˲ƿĿ⡣
ķ۽пվվ̨ϵĸףһǷȻһ˲ˣһһ̤ա
ķкȻһ˵˷ֻŽ֯ǿҵĿ־ӿͷζ뿪
ųȻ󳹵ʧԼҰ뿪˹ʮֳվԼһİɫЦˡԼָĲأٶҪеĿءرǹϵĳɳȵǣһֱչĹϵٶȿ˽һء
صԼңаǸտյƿӣΣյ۾𡭡
ţȻһ졣붼֪϶ǰˡһ㼰ʱĽǸƿԼĴռ
С÷ʧԼŶһˬǰ
۾Ҳ̧һ£ԹԵسԼ裺ֲʶҵ·ôȥ
ⲻ𡣡ȽǸ´µıʯָʿ͵ǰ
̧ͷһۣȻѸٵġʯָһȫ°װԼĴռȻԼĵ⡣
ˡ
С÷ѵֻЩָ𣿡
ǡʵĻش𣬡һֻοȸ
һֱаȵʳ¯
ȵ𰽫Ķȫ̧꣬ͷ˰һۣϣҵģ
ȻĻϾ;ۿ
üȻųһ΢Цôװģ߰ɡ
ȱһ仰ŪһЩմ
Ӱ𣿡ЦŶ԰˵
ȷٵķӦʿǣ֣ʩչ˻ӰΡ
ܿ죬ͰȾͳӢ˵¹ڡ
ֻǰֵĳҲէࡣǰһеĳͥ˽ׯ԰Ǳ˽ׯ԰ӿŵĳǱ
ǱΧΧһǺӣҪ˵ŲܹȥڿдһָűԶ¡߹ŵʱӦһ˿ħղǸԶµŵϷӦħĽɡħûв´ĻӦһѾٿİħɡ

chapter 19

ټ۾Ҳ˵ǵ¹Ǯļ壬Ҳǵħƾõİħ塣ͬʱҲǵ¹ԿֵֵмҪ嵹ˣô¹Ǹֵֵˡ
ħʷƾõİħ壬ȴЧڵĴħͷֵ֡ѵӴķټ嵽ڻûʶĵѾħצԼڲ𣿺ǺǣҲǣνѷ
һ·ϸŰȣ·ϵ˶ǹ˱ȵϷļ˧ͺŮ֮⣬ľͬʬġĻԻ͡ͷء
𰱻ȰŵĶ档ƿţԴϵʮ·ڶʱԼӡ˵Ƿ䣿
ֻһкͲйصƷӵȵȶһɫҼֱøɫ޵鲼ƴòǲĶɡǽڱˢɴɫ컨ɫģذϺúľ̳ɣȴˢ˴۵Ϻɫ
ʲôָЩɫǳ鴤
ķ䰡һӣֲõģôɡ
ppppp
Ͱȴ˶꽻Ҳٶ˵ʲôѲ־͸˰ȵ°һȭȻĳֻȸػϵһųβ͵ɨǡ
֮޿κεĿʼʩչħԼԺҪסһʱķӻָԼϣӣȻһǿĽ磬ԷǸƷλ񹲷ߵļһһνԼķɸղǸϷŻҪ鴤ӡ
ڴɨһŮţѾ׼ãȥͰȺļһòˡǵ¹׼һ·ʱһγˡ
ղŷŽȥõ·Ȼһˣȡ֮һɫݳСװ·
ȡ٣ҧгݵصڷټҵϿգҪɱ㰡
գ𰻹ûаЩСڴռҳһ׺ɫĹȹȻ·ҲһǱȰЩСҪöˡ
ϣӦΪǰȴؼҵĿˣܵһ˵ĹעرǵĽ÷յֱһ֮󣬷ټҵĸ۹Ƕһµζ𰵱ȻɵΪλħҵĸΪǺħ˶⡣ǰħҵˣȫûнӴħģڵҲҲһɡ
ٷһ۲۵ˡ˵ȻѾʮˣȴһʮˡ𰿴ŷٷ毺õǸ̾װĻˡλٷ˾ֹޱȣ͸¶һӦеĽΪʲôĺӵƷλȴԡأ
Ǻǣðһ÷Сڴʲô𣿡ȵһЩ֮󣬲̲׳仰̽ζˣǣҲ޷ڸֵֺ͵˲ⳡսᱣһᶯҡʵ
׶صġXXXձһ༭º͵΢Ц׶ҵһ˵˳
XXXձٷ˺ܿ췴ӦֽһݱֽǺǣһĹٷ˺ǺЦ⡣
𰿴ٷûмʲôͿճȤش˲ˡǰӦöǰȵĸ硣˶찡

chapter 20

ڷٷֱߵһӦǰµ¡١һҵ۹BOSSھΣĴ£ȴ񻰰Ĵڵİµ¼ŵܲáڶԽҲ˾̵ꡣħﶼ࣬ò˵һ˲ŰҪǣȫŴ˷ٷ˵˧һö
ֱߵڶǵûдĻӦǰ˹١ħȨڲְλǸְλʲôţǲˡˣʲôħûȤЩְʲôģǲסҲͼǲסˡ
ٷֵһһȴһĮӣӦþǴ˵пԺ͸ֵƥеŰħʦ˰ɡ
ǰħ壬һ˲Ű𰿴һ뵽ֵ嵹ټһ治סֻǰһҵŽء
ǺǺǣƣղſʲô
µ¡ٽһӲˮݸٷ˵ʱᵽһϤʵҺõһɫζԶҩǰΪ˵õһҩоҩ䷽һҩѧʦزġû뵽ȻԼҩʹءҪԼҩ㹻˽⣬µ¡ٵİϷҲء
Цſⳡϵ⣬ЩһﶼȲء
ĬسԼķ۹ʶʶֱߵİȡȻһ޵Цݡ
ϷѾӽβ˰
һЩĵķصԼķ䡣
ո̤ţͿһֻĻ֦չϷСеһƴĿȸϲ̵ĿΪԼ׼Сɡ
ppppp
쵰Բߵ¹ϼûгʲôڰ쵰ȻͳˡҪɱˣ
Ժʮ·ڿ쭣̧־һ˳ȥݵһĳڡ
ѽѽС÷ӭҵĵ𡣡װһȻӿ𰣬԰ȵˣΪϰΪǸĵı顣
һ˲ȵĺ棬óħض׼ȣ˵ĿģҪȻҲǰȥ
С÷Ŷ·ƤЦӣܹо˲ˡ
һںܻС÷֡
5555С÷ô𡭡ء
ȥˡЦŻȭͷ׼ƽʱ׼һȭ¡
ڸʲôȭͷҪкϰȵʱһ˫סĶ
𰶨һǸħŰ١
Ȼ׳ûдϵļֵҲǷټҵˣֲٵܲˬԴõ˿ռѪҵõǿ󣬾ͺ˸Ҷô˵ˡУҲˡ
ŶǰȡһһεĲͬȥҵƷô˵أȻ𰣬ҲûбҪʲôɫ
Ȼһ׳հмؿ˰һۣȻһǮ𰣬ЩǮܸùЩ˰ɡ
ûнӣ״ëˡǺǣڵľٶѾעԺ󱯲ҵءǲŹأʹʲô֪ᣬ֪һ
ʲôѷģЦʵǰ˺ܲˬɱġɱɱͲʲô࣬ɱ¾ʸƽˮԷһ㡣
ߡ̸̽ؼҵĺħħ΢ĺڲˣͲҪҶ֡˵ⲻ֪仰ѾȫȫĻ
𡭡ЦԼİⲻ
ͬıԡЦݼҲд͵ıԣֻħʦ֮ľ
ν˶ó汾浶ǹĴ򣬾㽫ԷҲ֮С
⡭ƺһЩԥǱ𰲻мĿһϵڴӦˡ
ټҵı䳡ٷѾվáԼħʦսüͷܿľͻظԭ˾Ŀʼ
V֪ͨ
衷925壩ҪVء
ллλĴô֧֡ǻԸ׷ģĳҹָмҸдģVѸҪ߶ȥֻܻ־Ǹ
ʵJJVò
Ǯһǧ֣ǮһˡǮʮˡ
ֻҪʡһǰͿԿʮֵˡԼҲò(*^__^*) 
гСҹͷ֡
25ַһ֣31ǧ֡ǸΪдĻҪעŶĻСҹͲˡΪ˲˷ѻ֣ҪֵĵдŶСҹ᲻ĵͷֵģ
ĳֵʽ
1.JJע˺ŵ
2.ǧǮҲJJ
3.ֵ֧㣬10Ǯ1000JJ
4.ֵͯЬҪͻ֣Ǳǵ½״̬֮£ͷϵͳԶģһǧϵĳͷ֡
5.ֽṩĳֵʽУ֧гֵֻǮ֧ /ʾֻ̻/СͨPayPal⣩ ֮ûڵ½˺ŵ״̬£㡾ֵҳͻʾʹ÷עġ

ԶĿV϶ղغ͵T T.

chapter 21

Ҳ۸ŮˣСư˵
ðЦŽܣúõĸǰСһΣʲôвҪӵ˰ɡ
áӰΡ˲䷢ܹƶ̾ƶ
һѵļرսУʮ֮һ֮ڷӰΡȻ󻨰ӵʱƶָλýй̲ܳһӣܲŶԵʵԵ˺нһֻҪһƶ˱ͻȰ㿴Ӱöֲ׽ĿͺͻħȵĶڳϵĽ䷢𹥻͵ϮЧ
ںͰһʱ𰲻ЦνİħҲ̫Сħ˰ɣѵ¹İħչˮƽ͵̶ȣ
ˡӰΡõһ֮ûʲôرĵطĳҹŮҪı׼ȥеˡϾ˶һּ= =֡ӰΡļɣԼҵСķʱˣаȵġӰΡļҲҪĶ࣬治֪ʱġĳҹŮҲҪЩŵBT˵ı׼ȥˣϾϵŻǲġŵBT ĳ̶ȸϡжˡ
ĿܹɵĶλλá׼üڽҷɵİʱȴ뵽ħ
֮վʲôûƾһһۻҵħ£еǶˣǻмΪ·ճһǱĺۼ
ڳ˿վﱻɳ򶼲ü
ٷ˺Ӷ¶мı飬Ϊ䶨ˡֻаȲΪ⣬⼸ĽӴ˽ʵ
ţӹûСЦ˵ǲǸҷˣ
ħȣһ˲ħȱŷĹâڳ˶һʶõǸħȵĲʡʥʯ
Ǹǡ˵еʥ
ħӶղ˺ܾõķһԵӳֻ⻮ͱħ˰С
һж̫ͻȻˣ˭û뵽ٶƵİ׾ٵرһħ΢ס
ǣħʦľǲǣЦǰȥʱİг˿־塣оˡоǰŮǿɱ
ôͺú·ɡ촽䶯˼£뱻֫һͶ
ԭëǲô׵ȥģʱǰټҪǴһµĳ˵ļƻͿϷء
ԼĶӾôɱˣٷŴ۾šЦ߹ٷ˵ԣ˵ʬĹ鷳ˡ
ٷһǾȵ۾ת𰼸ӣڲҽһ˹ȥ
ټһը˹һЩæչʵļˣһЩæƷڵ¹ħ缸Ĵ塣
ڣķһˡȡ
û뵽С÷ľɱ˰ȸصķ䣬һ·߶߶˵ͣ
ⲻҪĽҰһءݣЦŶ԰˵



ڹ˼׶Σ뿴˭ķأ



ĳҹ¿ȥȲ񡭡

chapter 22

˵ʲôգգ۾޹ʵ
ǺǣװأװȥҲû˼˲𡣡ɳϣӴռóһյڵĺ裬㲻Ѿ˼ļƻôһһ˶˵Ҳνɡ
ѽѽôͱС÷ءҲɳֳͷɫķ˿ĴӼϻ¡ƴЦȡ֮ȻЦһ˲䣬ȥαװչʾǰһڰΣȴ̲סˡ
𰿴ȼһ˲ıٶȣ̾ԼСˡ޴αװԼǱڷﻨʮʱһʳˡαװȻԼʱſ͸
С÷ҾأһΪװĳһġ˫ʮָ棬Ŀɳ˵о˴ɢǿϢλߵϡ
ʵҲҾء΢Цǳǳ˿ڲ裬ֵô̵ʱյ¹ħ磬жӦĹͰɡ޴αװԼ÷ټ˶ΪһɵϣһӡȻеȨ㼸ֳȥΪת˵ߣӴǵĶԼ֮λҰġֻҪٷһҾءʱ֮Ǻļƻء
氲һ㶣𰿴αװ֮е£ȻܰԼļƻôˮ©ֵ˷ܸкΣС
šôʱΪʲôأӶ濪ʼɱİȣݲȵĺȲ衣
ѵС÷ûвµ𣿡һЦһѾ˲ƶᴵһѪʢ簡ѵС÷㲻ϲ𡣡
üͷ˰һǱ׼İıܿôһ֣Ѿ˼׿⡣
ŶҿȫɡŰ΢ЦֺȻڿһһЩϸСķĩڹз׷Ʈ䣬ȻģЩ綾ôأ
ȿЩĩɫ΢΢һ䣬Ǽͬʱͻָԭı顣
԰ǿҿҲ¶֮ɫ
ѽԭС÷㻹治һء˳ղɳϣšҰȡħʦ÷ասϣܹҴһ
ȺͻȻսȤǲİɣôսĿʲôأ
ɡҲһطȤĿŰȡ
Ƿܹɱ㡣ȺɻؾͽԼʵ˵˳
Ŷ𰲻ûиеȣԽԽˣΪʲôɱأ
ӦΪұǿĻҾҪЮǵĶ顣㲻ӦĻһɱ㡣΢Ц˵ЩȻˣΪãͲϡ᲻Ϊ˲ˣ᲻ⳡսĴڣһʱըһҪ
ôаӮңЦúܲáǰ˺ദôãӦò֪ʵİɣôŵǴӺζأǺأƺԽԽȤˡ
ȫûаաȺܳʵ̯̯֣ǲȥĻʲôò˲ΪħµҵһŤתȫֵĲرʧ
ûҪô죿Ǻʵ֪ôģǰ˲˺ܴȤЩĻûмŭĺĸǿˡ
ǾͿС÷ľඡȳ𰼷˼üۣϵļƤľð
ҲҪܵİħءŬԼ첲ϵļƤʱ򣬺Ȼ˰ȵ͵͵ૡСǶȺȴļ́ͷ뿴ڵı飬ǰס
֪ΪʲôЩˡ
һǸ֮˿־ˡȻôصĸֵ֡ʲôʲôôǿִ͸ֵദôʱӦñ𰻹ҪǸֵֻһҰģȴûʵĻҡһ߳ĺħ֮⣬ûһ˿ߵʡ
嶯ɣбĻǳؿһۿⳡעʧܣ㰲ƾĲֵܽߵıֵֵĵ۹Ҳ᳤áңĲ֮صĸֵߵҲӦ֪һ仰С߸ɡ
ҽսʱ͵صɡ˼һ֮Ӧ˰ȵս
ʱڣصɡȴ¿ڴóһССɫӣʲôɫӾͷɿչͰȶ˽ȥ
һ簡𰿴ΧľɫɫĶʲôˡԭ𰷿ĿռһӱһƬ㷺ïܵɭ֪֡ķǸ䱻ȸղǸռˡԣʱǾֹġҲ˵Ǹ粻пռԣʱԡһĽء
Ū˽Բû𰾪ȣеȵǣΪʲôô߼Ľ硣˵ôĿռ䣬ǲܹôѶȵĽġ
Լġƺ͸뷨Ц˵
㡭Լģ΢΢۾ܹĽĻôʹܹٿʱռ䣡
Ȼоʲô͵һˡȻղվĵطʱտʼŤȻһССĺڶ
𡭡𰿴Ǹĺڶ˼Ȼ㲻ϺǿǶ˵ֲ˽ҲһЩ֪ߵĿֻ˰ɡ
ռʱ𡣡ͷ˵Ǻټء
Ļ΢΢һЩ˼ÿ𰣺ͬ
ȻЦĺܲãһץһɫħȾͳУǲ˼أҵͬһء
ֻħһӣȵԾͶһղĺڶһһĺڶ´󺧣æһ󲽡ɲôȥɲǻִϢˡ
һü˳ȥ𰾪ȵǣôﾹȻûһܻаȡħĿ˰һܸߵۡ
ǰȺõĲħͷӳٶȣ۲ҲBTԵġֻһ˲Ͳ׽һգ۵Ĺһ˵ľ롣
ս𰳶һ΢ЦǺǣȰȣ̿ǴءҪǺұħĻ˵̫ңҪǱĻɶԲˡϾڻûҵǸ˽սܹӮķԺҵġοķԺǰμء
ȻȫһߵȱҷɣȫһɳҲúܻϲ⼸С÷ϵԹһ˲ȫ˿
Ҫ𣿡ڰȵϴصһȭȻĳȸڿлһ֮ڵҳһĿӡЦݺŨֹܿ֡ؽڣǺþûôôʹء
ͷİȲˬĴӵõƺҲö˰һ²֮Ժ¶һʮ·ڡ
ĸԡ
һá֡
ÿŰȣԹֻС÷ĸڿȷǰǲˡ
ֶ񶾵ôǰĿȸƤʱǿĹ۲˰һ΢΢ı顣ǾΪ飬ʱȻЦˣ״ȻЦóã壡
һɿ˲㣬ȴΪʱ

chapter 23

ʱ˳¹⿴ȥſһǰԼѹɵ磬޴ɱܣ
ʲôʱõģûвеǾȣԵڰȵ۾￴ʲôǰȳס۾ֻµһƬӰ
ǸղűɵʱءȺȻ̧ͷ˫ɫһ˷ܺѪͷһ𣬡أҵĿռÿһ˿ϣֻҪ㶯һͻҷŶ
šʱкȻһʣʵһ۲۵š˵ȻԼ˴ĿԼǱܣ˵֣Ȼ۲Ⱥ𰶼ûע⵽ˣѾˡ
ֻǿϧǣĲǱ˶𰡣ӵͬӵͬɫԴˡ
ɲŶ¶һõ΢Цѵһʼ˵ʲôҡҲһռءռ
ûнֻẰһͽ˿ռ
ǿѹ˲䱬˲䱻ǿѹѹĴ
ֻǣðȲŵĲѹ˿ߣֻЩ˿߾ȻôһһûԤ׵Ķˣ
ô£ȵɴ۾ԼƳĪıϣʱһӿͷȻԼӮǰŮء
ǡϿաЦſ˵նϿռС
նƿռ䣿ôܣȶĻе˼顣
þȣҵ𰵭˵һûټȥ̧һӣȵĽʧˣⳡˡ
ȻǱȲС÷ءȴӵϵĻң¶ʧ
ЩеĹâ˵ʲôǾ仰˺ȴ֪ΪʲôͺȻˣİɣҲ˲ġ˵ܶˣⳡսûȤ
𰡣𰻹û˵㱻ȴϡǾһʣһ
˺󼸲ÿŰȣ㡭ô֪ģ
ħĨҵġʵش
Ѫ𡭡΢΢һлһ˿ˡ
𰣬Ǳסء֪ʲôʱ򣬰ѾĶ˵һ䡣
ǣ𰱻ԼĿˮҭסˡ
ȿȡһȻÿ۹⿴Űȣ㡭ǲǸղˤˣ
Ժʮ·ڱ￴𰲻ڿЦֻǡŮ˵񾭵ʲôģΪʲôԴ̶ֳȣ
ң˵ġѵࡣ
𰿴һ֮ĳˡ
ӦȥˮƽŶԣˮƽǸֵˣӦȥ̡治֪Ϊʲôϲҡ
ԷƱȻ⼸÷ںϣòҲ˺ܴĸı䡣Ǿ𰻹ǲţڵ˻ῴԼ
û˸𣿡ȺȻԴܡر𡣡
رζءһֽڹĶأ뾡һзڸԼȼ˵ȫΪǰһ仰ðͷһһɱԺͽڹС÷ôһ֡
Ҫţ쵰ڣȻëֻλҩͰһȭңԶʳΪһųɨǡ
ټҵĵڶ죬˷ټҼٷ˲صϢ촫˷ٷ˲ҲŵϢǣٷ˵ɥͬʱҲ˷ټĽŲ͵¹ħı
ټҵжҲѸ٣ڶ̶̼֮ھͰ˷ٷ˵ɥ£ȲͶ˼֮
һӵģԭеķټҵĳǱµºͰ˹ֵܵȨ֮ټ嶼ڷټĳǱΨһеģֻһЩµȵ˰ɡ
ȻҲľôͰȸݵһС硣λٹСĶŰȿʼѧϰԭ̵ʦ塣
ڷټҵһֵһѩƮ䡣ֱ߷һ裬յسħһӣϵĻʺǰһ
䣬ȵĻʵ۾ͱĻʺһֱķʽ˲Ƭ
ѽˡȵ˲˰״ǺڵΪʲôʦ塣ǰ˼ֱͲ࣡𰳬ǿѧϰܵ˼άͽƫĹðȲеǰͷԺ͸նûʦôƹڿͷΪոսӴʦ壬ʦϷϷȶϤ˼֮󣬰ȾҲûӮ𰡣ֱһجΣԼûкúõķԼʵ־ͽˡ
˰ȵıԹԼֱߵĲ豭ǳǳĺ˼ڡûи߰ȣʦ廻ΧĻõ̾䡣
Χ尡ĿƮԶôˡȻܼǵôңԶʱյļ䡣ԼĵڼδԽţǵĴΰɡһ˲ˬ֡
ļǵãǸ֪ʲôձһӤȻһΧӼ񵽡һʮ춼ǷӱΧΪ顣ȻϲΧ壬ڶϲʮꡣΪԼΧʦǸӡ
һ˿ԣðȶһЦȵĻһ䡣ɫڰΣȻɱ⡣ޣȤĿŰȵı仯ɸ̾һҪǰȸƷζôĻһ͵˧ء
ҪȥȡĹʵ˰ⳡСлĻ𰵱ȻҲķԺҵһֻͫĺèһԾ˰ȵļϣһλò£èۡ
ľȣѾľֻüëñӺǲĺèèӦǺɫĲŶ
Ķͷϳһͮͮʮ·ڣβͺݺݵڰȵıϳһ£ʹð졣𰿴ŰֱۣջǰԣʲôأǰֻѾľһˮ+ҩɾȵĺɫأ
ټĸûʵĴµλϣؿŵЩЧҵķټҼҳ͵ܵܰ˹ô꣬ڻʤ˷ټҼϵλá̳еʽеһʱ򣬴űƿˡȴһֻͫĺè˴
Ǻǣװĸ͸λǣǺأҲǷټ巨ļ̳֮һء΢ЦǾĨаȵ΢Цڳ˶סˡǼ۵ĺɫ£žµ˱治Ůܹоǰ꣬ѲǸֻΪЦķټҶүˡ
ڳ˶ĿɿڴؿźȻİȣ˭ţǰǿƵ˿־꾹Ȼƽʱӵİү
ǡүµµִ߳˵ǰĸִ´ʱҲѹȷʵ
Ȼվλߵ˲䱬һЩ˥ĳϵֿסǿҵѹȣ˹ȥ
ʱµվ˳վڸߴĸӰȣмʹôװһλߵӣͽ޹ģΪѾ˰Ȳֹһˡ
𰽫µµһСȻϵѾһٶʮƭ˵ģȻڰȵѹȻվţؿֺͷȡ
˵ءЦݼܷټҼλõء
㣿ҪЦˡΪǸ׳յӾͿԵõټҼλ̫ˣ㵽˭µ²мؿŰȡܸоеЩмģǿȺ¶һƭ˰
ѽǼٵءȵЦжһ˿ϵɱǣ˲һƬ˱ѹſڵϣҲûйϵأֻҪɱ˾˰
šȱɫɨħѹȻվŵˣǷЧң
ǵģˡЩ뻮һĹ£ػش
Щձ鶼ߵˣЩӦöǰȰľӢɡ
ǵϵЩͰˡЦָָЩħѹ嵽ˣվڸߴİµ¡
ǡһĻش֮󣬶ʱֹâƿµһ˵࣬Ͱȵ󿪳Ѫ
㡭ʲôµ¿޳龰е˺¡һһһһˡ޴Ŀ־徹Ȼ˳Լħȣ
ţװĸ磬һһġȵЦݺܲãڰµµȴ΢Ц
㡭ҪֵĴУеħȲȻԼħȡ·ǱԼٳħȴߴ
ֻǻû˵꣬;ԼߵˡȻһߺղŴһ·ʬɲǼ䱬ը˿ſʹâĿ
ŵĵɴ۾һ˿ǡ壡
˶ĵɱ˷èβһӣһ粻ˬصΪµʬıըɽѪ⣬һʧðµµǿԴʧϡ
ŶѵС÷Щʬ屬ըһ˲䣬罦ĺɫر𣿡ò̵ķɱ˰µ֮󣬰ָֻԭӡ
̬𰱻ֱðƤŶӦƤ
ʱȵЩĸҲٶȵĽЩ԰ȵɱȻ᳡ɾ
ȲݲݵĽεʽɵȻͣĿʼ˷ټ١
𰿴ոµķټ뵽Ӱεһ𣬸ֵѾ¹ħ硭

chapter 24

ԴӰȽ˷ټ֮λ󣬾æú޲÷ֳ
Ⱥܴڷٷ󳹵ĶȨᣬΪ˵õλ˾ҪƴȫսҲͲòȫڰʵԶԷԣҪõ֮λҪ޶ȵԷʵǣһɽۻİȾͺɵĽǵֳЩںڰһͳֲ⡣
Ϊ˲˵ĶĿµĸͲǺܶࡣټϱȳЩڷټ϶ҪְģЩְλԼĸ֮ǾĽ˵ġǣͳְλٵľ棬ðȸеһʱһЩ׽⡣
Щûйϵܲһһ·ټİȲûбȥӦЩԭȻϼˣôⳡϷҲ͹Բˡʰ׼˵ʱȴڰȼķһоħĺõطǣִ޷˵һͷ˷ټҵʵ
ڼ䰲Ҳҹ𰣬Ƕʵˡ
ΣȺò׿һ˿̲סǰȥӴþòС÷
ȻС÷ֵԹѾһֲ˼ĵزһʣ˰һȭӦȺİȶˡ
㵽ʲôģ𰿴˳ֳϵľ͵İȣͷʮ·ͻͻֱ
С÷Ķôóء۾Ҹ˵
ûʲôĻͿˡУҿڹҪˡ
׶𣿡ȳĬһʵ
Ȼ𰷭ۣҲ׶ȥĶﶼ˺üˣҲˡ˵꣬㱧߽ʵҡ
𰡣ȺȻڽס𰡣
ɻͣ½Ų֪ͨһЩȽҪ顣
˲࿪ʼѹˡѹ˵
ŶֵڼѾ¹ħ磬ͷӲŲŹءʼ˵
ħȡҪɱħ𣿡ȵ仰˵ĺ࣬һ˫ɫ۾ض𰡣
ûлشֵֶ֪԰ȵҪԡȨΪʥ˵Ҳ޿ġΪûûйĴԽˣһȶ
Ȼûеȵ˵ʲôϵıǾͿʼȵ¶ȡħںˡҡüͷƯһѪɫѵħ³ˣ
һݣһ仰û˵һ˻Ӱˡ
еĪΪԼʵҪԼչˣҲûж⣬ͷԼʵ顣
ֻǣһʵʵ˿Ѿ谵գղŰߵʱ·ԼԼһɫƯڰȵѪ֣֮һΪһλܳĴԤʦ֪Ԥ׵İҪˣ
ֺ׷ȸѸٵķֺ׷ȸ˳ֺ׷ȸʾóԼ˳ȥ
벻Զȴ׷˺ܾá·кüսĺۼҴΧħϿһЩǳĺħʦ
ֻǡ벻ͨˣΪʲôħʦϮأ˵Ǹֵֵ£ֵںħĴڡħʦôȥֵֵأ
𰱧ֵ̬һ·׷˹ȥ׷һϿǰ
˲Ͽȵߴ¿ûзʲôǰ׷ŵ˺ǿѪζ
Ӵµ˲˶սĵطȴǰľһ
ϿиԲοյأյĶǻŵʬ塪׳ƽʬ
ЩĽʬΧˣǰȺ͸ֵֻ֡˷ЩʬκЩʵ̫ˣһһƫƫǳ֮ûκΰ취
оħļ٣֪𰳣˵Ǿйĸʲô˼ˡ϶ҧ󰡣
ţôôĽʬ𰿴ܣоŨصӦܶˣһǲǰ顣
ӦһսһսʱҲӦýйһβҵսôŨԹϿ˰ɡ
ֻǣʲôܹôཀྵʬԹأµһͷȥƾõԿһվʮˣɫ磬Ѿֻĺ𡣵Ծǣ˵һǿĺħϢʱʮŬάٻʬӴħû˸оĵ
Ǻħʦ𡭡ôµЩʬټඡֻǡΪʲôЩħʦҪȺ͸ֵأ
ڰ۲ʮħʦ۾оԣʮħʦĸоľȻɢħͱħкֻаٷ֮ʮ겻Э㡣Ȼлһʡ
ħ
ԼıϿȷôһԼʱԵķԷ꣬Ҫʩߵ㹻ǿĻܿƱʩߵһ˼άͶôԷǼӦþǱ˿˰ɡĪǵ˲ࣿѽãΪĴæûݣ˲࿴ĻһӰ쵽Сķڻִĵѧϰġ
ô졭ֻԼЩ뷨ȫǴģߵ˲ûע⵽ղӵ
ЩħʦûбƣԼҪء𰿴ϿѾµĸֵֺȻڿ֧ŵİȣҪԼٲֵĻ˹ƶҪءȻӦⳡս⼸ദѾѰȵԼѡǺǣ֮ȵİȣǼսɡ
뵽۾˲䲼ɱ⣬ǿѹ
ʮħʦҲע⵽𰱬ѹǶϿȥȴҲˡ
𰲻뱩¶ǰٶȽǼħʦ
Ҳʲôħˣֱӽ˿ռһ˲ϵѹŰǳɫâĽϮǼħʦûеüʲôͱĽСȻվǿյضһ˲䶳˱顣
𰿴ɹһӣյغʮħʦһ˲䱬˿˵ʰ쵵Ĺâ
ʧȥٻߵĽʬԹ˲͵ȥΧɵİȿΣѾȥһֱ̱˵ϡ
ϿȥߵȵԱߣָָʰ쵵Ŀ㿴ɱ˲ѪķǸĵ˷θķߺߡ
˵ʲôڵѾû˵ʲôˡ
ʹħȰߺߣҪһƾҪ˸˰ɡ˰ȵ֮󿴶ûпſһԵĸֵ֣ħһһƯ佫˸˷ټҵĳǱ
ȵƱȽأħټʧѪࡣһ»ǴѪʿǻ֮ǧķһڵҪ֮ǧ鷳ö࣬ʧѪ໹ֲħզ죿
ץһȵΪѪ𰿴ɫɲ԰׵İȺܲԸóԼ׹
׹ؼֻҪȽԼħͨ׹һܣôħͿԻָˡ
Ȼڼ֮󣬰תѡ
𰿴óġ׹Ȼԥӽˮ
ħأһǸֵ֡
ڷء𰲻ˬ˵ûаˣ㿴Űɡ
ȶ˶񣬲ŷͷĲǱ˶𰣬Щȵʵң
𰷭ۣѵЩʬ
𰻹˵ʲôǴںȻһײĴȥһֻɫèͷӥһżײ˴ϡ
һ۾ϳǸèͷӥԼСķֻæܹȥ򿪴ֻððʧʧèͷӥ˷䡣èͷӥϵŵһţȡ֣ķô͵ټء
˭֪ոմţͼԭƽֽһӱһͣ衢裡ҲǸ߹㲻ҪȥǸ˼㲻ҲӦ𣡵ΪʲôڻڷټңҪٲĻҾȥټˣ ķŭﴫ
ס䣬Ȼšķ֪ټȥ˰ˣҪԼСķƽʱͦͦģorzķذ
ĶӺżȿŵ̿
ǰˣķʱֲܿİıͷأΪëΪ̵ĻԼĶӰУһѳϵˮ͹һ׼ѹѹ
ϲءﲻݡ
͡
𰱻ȵĻ̼ˣһˮ͵һȫ˳
㡭һָŰȣ㡭㲻Ҫ˵Ҽķȡĺñ
ζؿ𰡣
𰱻ȵëˣԥؾͽеı˳ȥ
ѾģҪȥˣ𰲻ˬ׼˲ƶǰȻתͷİɣҶħµСȤɢôһµҲܸɲǡ˵꣬ȥǳ鴤İȡ
顢¡Ǹ׳Ů˵ʲô
𰻳صԼ׶صСѣһ۾Ϳķһ˫ֻصڿɳϡ
Ǻǡķż˰Ҳ֪ԭִҲкٰЦǰȴķɱ˰Ŀɵӡ
⼸ȥˣķ˵
ҳȥأһֱڼҲƻĲǡһ޹գ۾𰡣
ȥټΣķɱ䡣
վﲻ֪롣ΪëбѵĸоΪëΪë˭ǰ̰źƫƫ㡣
͵͵һڷСķǸᰡԼҵСķöÿšΪëƫƫȥѧǺıɽ񣡰ڻǶ찡˵ķͲҪˣĺ䣡
ţһһ˺ü硣
ðˣķüͷ߽𰣬־һ̫µᡣ
㺦ģ𰷭ۣʱһ˰̵ļơָĶ׼ķĵظû·ʲôŰ֪֪ʱڳܶҮУղʲô̬ȣûиİҮѧʲôƫƫȥѧɽ붳㰢ǲǣ
ķվǰ㣬ȻЦˡ
û׵һѱס𰣬ͷķƵ˵𰣬֪жൣ𣡲Ǹ㲻ҪӽǸ𣿵˲Ѿ˹ƣǸȺǸ޴ĺħǶ˲ģֵʧǳ飬ǳϹϵûкôġϴ·˲İ칫ʱдħˮ￴ӰӡôĽʬǼ¹ħʦս˰ҿû¡һΪԺҲ˰
סˣķľٶһӲ֪ô졣رһ䡭СķĻһԲʵ֪ķ֪ԼݡΪʲôҴأڵȰɡ
ʵ¶ˡķʱ֪ԼİˡֻǣһֱڵȣԼ˵ࡣѧǰһ죬ûֻǽƵĽ˵Լ˵Ļѡ£Լ˵ˣͻʧԼǰȥټҶûлŵǼ£һˡһеӻִǼұִĵܵûһܹ͵ġֱһ죬ߴһܵߵ˵˲УȻ󿴼ĹϢĹʽҿ϶ġϳĵˡ¹ħܳʮʦҲ˵˲ʩչħΪɵħͷ־Եĺ췢ʱ֪ˡһ˲䣬ķŭˣΪʲôͲȰأΪʲôҪǸΣյİȳϹϵأ
ӵ˲˳ϼȥһš֮ҲʲôˣһʱֱӸıԼʣƿ˻ִĵĽ磬ʹ˻ӰεԼļ
Ȼյŵܿͻˡܷŭǵ𰲻֪ʱеŭҲͶʧˡ
ķ𣬺ѹ֣ʵ
˵ʲôȻоһǿͣ˼ſڡͬʱķҲӦˣ˻һۣ˭ǵ˲ˣ
˲ѾˣҪǱ˲ײķǿɾ̫ˣ
鼱֮£ķ˵죬ŬѧУĵطȥ
Ȼ֪ҪʲôķǷٵ˹ֵϢҵ龰ӦϿʱ䣬Ҷɡ
һ𰷢˲ƶķȫͻ˻ִģȻڻصԼļһǰǰ󻹲ӵʱ䡣
ķߺһߵſڴݲȵĿš
þòС㡣˲Ц˵
þò˲Ե˲ĳƺ⣬óյ˲šɳ£˲ܣ¶΢΢ľȡ
ķ𣿺Ǻǣ˼أһ
ʵ˲ʲô𣿡ЦŸ˲൹˱衣
Ŷлл˲ӹˮȻСˣҲˡʵݷִĽġǵ˹ֵԺϸˡ
֧Դ룬ѵǵ˲࿴ͰһĻ棬뽫ȥִ˳
˲Ū˰ɡֻһ˳ħŮ׶ѣûôΪʦ
Сǿȫʤ˹Ժְ񡣡˲˵
ıء˼һ£ȻӦˡҪķڳĻһɡ
¶һ˿ɫʡȻӦ˰Ȳɱֵֵģɱ˲಻ɱ˵ֱֵҪڵ˲ʱŵ˲ֳֵ֣Ȼٴӵ˲õħȾˡȻԵ˲˵п˵㡭ǲò˵ԭĵ˲ʵûʲôøС
˲ôˬĴӦȣܿһЩڻִĵ֮׼뿪
ǡܲܽкħΣڵ˲ǰʵ
Ȼԡ˲һ㶣ϴӦˡ
ллЦŽ˺ħνʦ˹ԺλãʣҪģֻǵȴѡȴ˲ཫֵɱȻԼٴӵ˲ȡȨȡʱ򡭡ԼҲӦ뿪˰ɡ

chapter 25

͵˲Լõʱ䵽ˣʰһ£ͺ͵˲һ·ȥִˡѾһѧڵĩβûʲȥִĵĳӣֻѡӰΣƫƫûѧħֻֻ˲ˡ
ֻһգ۵Ĺ˾͵˻ִĵĴſڡʱɫܲãӽԺԸҲԲûӰˡѾģǸģǶˣԼ˲תƺãûֲ㱻ѹŻµѹȸС
ŵ˲ãһμʶԭкĻִĵõ컨塣ͷ岼仯컨ҲССľһû뵽ħԲǿȴܲóôĳ档˲ཫܸнڣҲϯϵĸλһԼλϡ
ûйãĸѧԺѧҲĽãԼѧԺĳ¡һѾѧԺѧָҶѧҪȺĿ͵ҪܶࡣȻ˲໹ƫСʨӰֻǡ𰿴ɿտҲ˹ֵĲΪʲô˹ֵѧĿǰΪֹһûе
𰲻֪ڴѧʱѧҲڴ΢ЦŮڡرڸҶ೤ǰλõһű۾кЦݣһ˿ˬŮ˵Цݡ˲ˬĺ˹ֵǸǷļһ
ʱԶеǸкķȥǸкƺû뵽ῴһʱе㾪ʧ룬Ͼ͵Լ״̬Ƶؿ𰡣
𰿴ǸкͷԵЩҵĺڷȻˣк͡ﲨءⲿǹﲨصò߷ֵƣûв´ĻӦþǲص游˰ɡ
ȻõſڴһŲ̧ͷǰ˹ֵѧ߽˴ŵߵԼĳԣȻȻֻ𰾪ȵǣķλȻڵڶ
˹ֲѧԺλѧѡġȻ˹ûʲôĵĹ涨ǴһǺĬǿΪķ򡣵ȻͲʱλҲһλԽǰʹ˹ѧԺĵλԽߡ
ҡȤع۲ķߵЩŮǣûһһֳݵĿ⿴ķߣķɨһ۶˲ֻƻķܻԼغǺǡ
𰿴ķһ˲䣬ķҲ𰡣ԭ崺ĺ΢Цһ˲䶨һ˫ʯ۾ض𰣬ȻЦţоķ˵ĺССطһۣԼķԽԽϬ˰ҷźļҲԽԽˡȻôԶԼܸо䡭
ôˣ˹ֵһλϵļļķȻɢϢһɻѯԼֱƽʱһֱЦĺѧܡ
ûʲôѧķߵѧЦЦתͷȥ˻һۣ䣬һ
ǵģ˳ǡԼԽԽûûСˣҵ˭ϴ󰡣ӾȻҵɰ̣ߺߣԼҪúõĽʲô𾴳ˡ
˲ͬѧǽ𰣬˵ְ񡣵˹ֵЩѧ֪ȫǡ÷աءһѧԺԺʱվ
ڵ·׷վɫСߣȻJKջƫ̻СʨӰǰȺСǣǱСʨӸɰ
ͣѧǶԼϢȥˣҲڵԼİ칫ҺҡİȫǰԼļװ޵ģһиСò˵Ʒζһϣ˲ʵǱȰȺöˡ
ССʰһԼķ䣬׼һ˯һںħΣԼҪúõĽ̵ЩִĵСʦءٺٺ٣˼ҵ˲ԼԼҲҪһɼŶǺǣ뵽ĽĿɭɭغǺЦ
ڴʱűˡ
˭ܲˬʱ˴ļƻõʵ
ҡӲãһӾ˭ԼǸԽԽɰС˭·ӴϾɵķš
Ѿأ˯𣿡ЦӯӯؿɫķʱķѾƽͨԵЦݣһŹһ仰˵ؾ߽˷䣬صعš
Ϊʲôᵽִ飬ΪʲôҡķɫҪˡ
ٺ٣֪֪ڵɫѿҪǸЩСŮˣЦķЦ˵
ûк㿪Цķһץס֣ŭ𣬡Ϊʲô֪˲֪ĵϸҪķʱǺΪŭѪϵܽץۡ
𰶨ķãۼ˦ķ֣ӦҪķʵء
㲻̫ܵķ赭дѿķҲΪʲôҪ㱨룬һЩʱ䣬ƺҵĶء
ĮԴص磬Ѿ¶ıˡرķǰһֱŬһð̡ǣʱķʶһԼˡǸڸʱջ켣Įˡ
ķӿ־ͣ˰Уд˲˼顣һο𰡭һοͫвһ˿ɫʡ⡭𣿹Լʮ꣬һ㶼˽ȻһСԼ̫̫
𡣡ɲκεĸСʣҸոյִģеˡɫҲˣҲȥϢɡ
ķͷ£סʱı飬²͸ڵ顣û˵һ仰ֻվһӰķվţ˶޻˵
Բ𣬰̡ãķ˵һ仰ɳƣƽƽһ˿תţһԵع˷š
𰿴ķţ̾һǽϡܸղԼһϯ˵̫ˣһαԴʱķӦúܲζɡ𰲻ڣ۾ͣһ˵ʵ̫ҪˡΪҲڹʱʱ̿ҪԼڸˡӣĺۡ
Ԥƣϵʱ䲻᳤ˡֻҪõħȡ
ֿǼʥҲԿ϶һԼħȣһķħȣһضǲؼҵ¡Ҳִԭ֮һؼʵ̫ˣҿ϶µľλá
ֻҪ⼸ռ룬ͿȥһˡԣķӦ÷ˡ
Բ𡭡ķ
վһð̣˽ʼշŲԼԸͣ硭

chapter 26

ڶù緹ĺħΡ
ʱЦӯӯߵǰ棬ŵĦȭƵСʨӺС΢΢һЦ˵ħ˹ֺ͸Ҷѧ״ˣȻҲ뿴ѧԺѧħˮƽ׵ʲô̶ȣǱǶԼȥĽĿӸȤ
ţħȶɣĿγǲҪõħȡЦССʨһöذըħβħȣǻħ
𰿴ŵһƬû˵ʲôֻ΢ЦĿš
ͬѧǣһǽĿγҪء˵Щȴش˸ͬѧǵĶ
ͬѧпγ̣ԥһ£ǶĻħ
ţͬѧǾ͸ɡ𰿴СߺСʨǶպԼħȣɹһ΢Ц߳˽ҡ
ͬѧȥˡ
ȦȦƣ˿ıء
ʱ˸ԻˡħΪʲôõĳأ
һȺɻ󲻽ʱһ仰ȴЩСʦɵˣǺǣǵһڿεݾʮⳡȦŶ
Ļһ˲ըˡĳؾԲСôҲҪõĴСһȦҪʮӵʱ䣬ھȻҪô޴Ŀ泡Ȧģڷ
ʦΪû˿塣Ȼһкվ˵ޡأص游
Ŷ𰿴ޡأͬѧǰɣ˼㲻ඣ
ǵġޡغԥ˵
ܺãڱԼԸЦ˵λ˭Ըܵģվɡ
µͬѧûϵ𰾹ȻַӦһʱ䲻֪롣ֱӴĸҶվûʲôӦŷ׷׳С
ųеȫǸҶġֻһգ۹򣬸Ҷ˾ȥһˣȻ˹ҲЩ˴ڿķɫ֮󣬶ĬĽѾ˵Ĵ벽Ľ˻ķ֪ѵʦиݵģǾȷģΪھһӡ
ܵ˶ˣ˵Ҷʣ¿ʮˣ˹ȴһûӡĵͷķ˹ֵӰѾܲأǺǣ
ܺãǸԼܰأҶ֡Ц˵µͬѧһξˣͷһ˵ΥʦԸҲܼӷֵġһЩͷԼ򵥵СʨӸǸ˹ֵѧͶȥĿ⡣ǺܿǾ͵ⲻˣֻ𰻰һת˵ڶӵĸλܹʦӦñÿ˼֡
ޡΪ׵һȺҶɫ˲ˡҶĻֻ˹ּʮ֣ôһȫ˹ַˡ
Ҳûޡǵı֣תͷЩվڶͬѧǡһӣԭһĳϾȻΡεͳеĸҶѧ࣬ϻһЩСġ
ֻǣСʨСĲЩСģǰСϵļðݵĶĵҺ塣
ߵǼҺСԱ£ϵЦ˲ͬѧǣŶļһúЩдء
䣬ڳеСʨСǶ鴤ˡǸеһ紵Ϊëڻô䡭
ǣЩϡĹ£ЩѧܳԼõĳɼȻڵִյʱſ˵ˡ
ȻôŬһǸҶġ˵ĿУǼλСʨֱͦ˺ӢµĺЩϣȻ˵ĿУǺܱı̧ҽҡ
ֻ˲ǣЩûܵСʨǣʲôû˵ֻЦűһЩϢ
ĺħСѧڼһ꼶ֺƶȺܲǿֲϵĴٽ£ԽԽ˿ʼ벻ܵСܿ죬ĺħεѧֻʣ˹ֵѧˣҶѧҲϿˡڸҶЩΪҲû˵ʲôֻɸ˹ֵСѵšȫСߣǵۺܸߡϾԼѵǿȶЩŵС˵ȷǿһ㣬ֵܼڣ϶Щ˵ǰ;Ҳǲġ˵ǣЩ˶ķȫҲķԺҵġķԭеķħôԲеĻܹսʤ˲ࡣ
ڶ꼶ѧҵԵһܣĵؽѧһ赹ءʵܼ򵥣е˶꼶ͬѧܹʹóͬʱҲһѵӦΪ׼ͷСҪо˵ķӦܹú
꼶Ŀϣܼ򵥡˹ֺ͸ҶѧһվһԲȦá赹ء๥ܼķӵĺϸ񣬰˷ӵãʮӵ㡣
ҶѧһʼܱӣԼѧԺ˶ڣܿܽ˹ֵѧֻǣʼսʱǲŷԼжס֪Ϊʲô˹ֵѧһӾͱޱȣٷУһܺɵض㿪ǵĹ
ķӣ˹ֵѧԼĸҶѧȫŵڵء
ⳡԵĽ𺳵ģҶѧħȫϸ񣬶˹ֵѧȫ㡭
ڸҶѧȻܣΪ˹ֵѧСǵóһıαʼǱչָڸҶСʨǿʱͬˡֻһϸѵƻ˲䱬ӦȵȣʵҲ֤ĺħҲǰٽеġΪʲôҶѧǶӿʱονʦȴβʱֻǵĻش𣺡ҲһҿĶ
ȻʵȴûôġֹҶѧӿεԭΪķ̫Ķ֡Ӧ˲˲͸ֵֵսȻҲ˲˲š
˹ֵѧǵʶòͿʼĺħεĿγ̡ѸٵذЩѧǲϰһ꼶Ŀγ̣ȻʼձƵĽ顣»صħοãĸҶѧʧ
תۣѾڻִԻˣķҲѾ꼶
Դϴķ˵Щ֮ķͺٺ𰽲ˡڻִģ֪ķĸӵĹϵͬʱķѧϰҲŬˣ⼸ɨ˻ִĵͼݡ
˵ĺơ궼ŵ΢Цɫòĳɼȫ˹ִѧȻָҶѧ⣩Ϊż˵Ѿ˹ֵı־ˣֻҪ˹ֶ᲻ɵ˵ķļ
עķͬʱҲעŵ˲͸ֵֵս
ϵİ㣬ȻΨһܺ͵˲ΪֵˣǺмһֵֵֺ֡üε޴ٶǰྭӪһлһԭ쵽ֵʤø˵˲ࡣȻ˿ûвεʧܵĸԭڵ˲£Ȼ˰ȣ
̾ڸֵֶ԰Ȳĵһɲǣעʧܡ
ɽһֻèͷӥȡèͷӥϵġԤԼձǮ򿪿һ¡ȴͷͷǼ۵ĺס򣺺ħֵֽܵ˲սĶԾʦˣ
𰿴˱΢΢һ㶡ֵֽ˵˲𣿺ǺǡܹܿõȨȡء

ĵظŵ˲͸ֵǵľءΪܵЩߵĴţѡ˺ԶƫƧĵط
ڰǿߵĶԾǱССһ¡
Ȼħǰ߹磬վħ˵ľû׳ޱ
ֹâħڿײţȻƬء
ⳡһһҹվеֵˣ˲ɱ˸ֵ֡
ã˲У 𰿴ʱҲˣӰЦ
˲࿴ĳЩȣǺܿ
СĳҺܾء˲˺صˣѾվסˣǾ˻Ӳװһ򾲵ӡ
ڵ˲ĲܣϿɵġǾǻԥشûʥ
Բأ˲еĳħȶ˵ҪҲòõӴռóԼħȡ
Ҫɱ𣿡˲໹ǴŴЦ˵
ǵģеĳħֻɱԭ˲õشҲʹġ
˵꣬һħ䷢˳ȥ
˭֪˲Ҳڸղ˵ʱȻҲһħħ䣬ǸħʣҲֱֱȥ
üͷһ㿪˹ͬʱҲܵؽս״̬ѹθߡ
˭ֻ֪ͷһԼȻ͸оĹ
ô£΢΢۾˲ϵġȨȡԼϵħȶһɫĹâȻֳһӰ͵˲඼һ˶һȴ֣ĲǱ˶ķõ˲еֵǣķϵħҲ˵İɫâ
Ĺۼһ𣬾Ȼһ֧Ĺ
Ȼ䣬оˡʱеĿ
ãʥĹȻʱУ뿪ķϿߣȴʱһ˲Ѿȫ򿪣Լеġ
𰣡ķĺڶ۾ȻһʹŭڵĵطŬȥ
ʱѾȫʱס֪Ҫ뿪ˣйξҲֻǱ۾ƾʱнȥһ֪硣
Ȼķſ۾ȴ©һġ
ķȻѾ쵽еıԵˣ
죡ᱻģʱеĻǾһжˣ
ķϿܣȴκε
ռѾ˲һеĺʱоͽ˿ռΪﱻһ˲˴󲿷ֵʹҲֿסʱǿѹѪ˲ӿķУռ˲תƣķȥ
þȫ˵仰Ҳ֧Ųס˹ȥ
֪ٶصѪĸޡ
ռķȫͻ˻ִģʱ֣ķԭȻͨѪ
ķס˿ռ֣Ѫŷ˵ɱ⡣
ҲҶءռɬһЦӰڿ䵭һȥѰأһ죬һҵġ
һҵ𡭡
ķգеŨңһҵģ𰣡

һ

ҹû¹ûǹ⡣ХŶֲָĺڰ
ҹ£һ綹
ָɾļٵſڣԼڷ˺ѷεĲҽСֽճȭָؽΪŶ΢΢ס
ҹµԤԣҶһӵϡְҶûȫʱɱҲͬʱɱĶӡ
ˣˣŮ͵ţָɾͫһһ˲ӵԼĳͶԼճĶӣǸδ۾Ӥ󺰣Ҷɣ˵գָԼĳӤȥ
ָɾõĳ齫ҪСӤʱȻȻĺͫ
Сֺ¶һ΢Цٻ飬׾ٵؾָɾõĳ顣
ҶӲУӿʩٶȣܿһǿֺùȥֺСı£ضԸԸӡ
Ǳߴòɿʱ򣬾еӡһһŮҶ𰡣
ʵ۾δʹҲ˾壬˺Ѱʹոտһ˿۾Ȼһѣӿ
ó
˯һʱ򣬼ӵͿбԪ˯ȫޡЩŭĵŴ۾ȴһɫĲﱧһӵźɫͫӤ
ķ
һ˲ˣǰСӤͼźʯСķغϡɲǣķСʱļһӿͷ
裬СķܲܲѧķƵذƵëëëôдְ
裬·òáСķգ۾۵Сдνġա
裬ķһǿġķԼյһᶨԸ

ıģ᲻ؾʹۿе˳ԼССĸ첲׸СӤȻ󣬳ϵĺݺһ¡ӤĶܲˬ˱ŭ𰡣
ȴЦˡȫӤ˵ɱ
ʱڳּҵ˶ˡǲŵվճŮ޶ȻҶһ
ָɾöͷѾð亹ԼŮȻôбҶɱɡ
ͷתӡ
ָɾúҶѾֺǿıˣ޻ֻ֮ǲܷᣬǸոתҶѾǿ첻ɱԺûܹɱˡǸ˺ʹּҵǿ˭֪Ҳֺֻú˼ѡ
⼸ָɾúҶˣֺվλǸոճŮߵСŮߣ
ǺǣС𡣡ֺùһĨпЦôڳɡ˵ָ꣬ʹϮȥ
־ӿһĻʱһܲס̼һλ˹ȥ
˶Ϊʱ漣ôˡ
С첲˻ϮĻ棬Сֱ۸ֺõ
ֺõĶֹͣˣĴ۾ǲ˼顣⻹ʲô˸Ծǣôݺݵȥ
Сôһֺõ϶һӡӡСıܣֺúܲˬƲƲ졣ֻû뵽ٶ𰶺ЦˡůЦݺ˫ǳֺþȻһʱԼʱʱ̿Ҫȡˡ
Ҷֺõһдϲԥؾͷһ֪ܹճСŮҪܹɱҶôԸСŮ
ֺøоϮǸķ򾹲׼׼ʱﾹ֪ΪʲôܽһŭҪҺɱǳª
ָŻ飬һǿˡҶһҶݺݵ˦˳ȥײǽϡ
ҶúñŮɡʱˣôʱˡ˵գӴһԾǰһһѾѣĮ۹⿴һе𰣬ǧľȻ΢΢һ£ŮеһĪĸоЦݺԼܾܺöɡǺǣܹһŮȤء
һҹָɾøԼĶȡΪҶԼŮȡΪ𰡣
תۣѾȥˡ
ҲѾˡ˵Աһְӡ
ʵ˵Ϊûʲô˵
֪δˡͨһֺúҶֵͬܡӦΪ綼ǿĴڣֱӵʱӪһֱಡҲΪ̫Сȫɥʧ
ǱϴδԽHP˵˵ġȻͬҲɥʧǰİҲ㹻ָֻʵ̫ˣʹ𰲻òǰӦΪħٶתΪԼҪֶΡ
⣬Сꡣ
𡭡
ֽסһЩˮǵǰһνԼʶռ䣬ԼһʱռһĲԭҰպƻȻʶռҲˡ
Ѫ֮ռҲˡ
᲻֪£ԼĺûءԼնǵᶪ֪ռ᲻ѪһԹԼǺǣӦûİɣԼһˡ
𰴹֪һΣǻѡÿռķͻȥġ
𰣬ΪʲôأȻһһѩ׵˹
Ҷ簡𰿴Ҷͷ·ӹеᣬȻ¶һõ΢ЦǺǣûʲôֻڻζղſһ磬žͿˡ
ҶҲͬ¶һõ΢Цүү׼ˣ㡣
ЦŵͷҪŬϰҪүүˡ
ҶԺεЦЦ
ЦЦҶ˳ȥһ
Һã𰣬ָ̡վСѧĽ̨ϣЦҽܡΪͨľսҪʼˣּΪ˲СЩ־ĺѵļС
ڣ𰵽ĵһ졣ʱСѧתѧҽܡȻ𰲻ѧǺ۸̣ǱҵСһҪһѧ˵Ҫһܺõѡ𰿴۸ǲõĵЦݣҲľܾԻСѧˡ
ۣÿɰһʥĸЦݺܿ첩˵СĺøС
ţͬѧҪͬѧʲô𣿡ʵ
ţͬѧϲʲôĿһСվʵ
Դһ˵ǰûϹСѧԲ֪ʲôĿ
Цһη²Сģܿ죬СһƬò˵ĺۣΪһ˼˵˼άԼСë̵ؾãдΪëЩСĻûأ
ݵʱ䣬óԼı㵱ԡԶͿ۸֣һĵЦ߹ȥ磬ǲ˵ּҵЩ£𰻹ǹúֵܿġرǰ۸̣Цܾȴķա֪Լ𰻹ǺһֱȥġϧҪѰʥƽҲֻǸԼһηɶѡ
𰡣۸̱ı߹𰰴һͷŮǰţҸǸܺõŶнө
ө𡭡Ц֣һءܸʶ㣬ϣܹѣҵֽ𰡣
өһ֮ûзӦֻؿʲôĿģ
װɻ󣬵ȴС񣬡ΪʲôȴӲҪװһЦݣЦҸеܲ
Ȼ˵ʲôһǺء𰰵һЦݼװһӡ
ʱөеķżһЩ𰿴ԳޱȡԼĵЦݾȻ˵٣ٵЦݾȻ˵ΣǷء
ǽөաөס֡
Ǹղ˵ʲôΪʲôأһԵ۸ȫ˵ദģʽƵز廰ͽөġ
ܽСө𣿡
㡣ʱ𰷢ֽөõһ׵רҵ飬ʵ
ΪʲôСөῴôµ飿
á
СөöֶЩרҵļԱҲȫܹء
ʱөŴ鱾̧ͷ㶮ã
ЦөԱߣһЩû뵽СөôСȻҲ֪Щ
ө˰㲻ǻС𡣡
ȿȿȡεЦЦ
һݶͽөרҵжȹġ۸ʱʱĳһרҵֻһԻȦȦ
ӦΪ𰶮өԵʣөںĹǸ֮󣬾ͷ˶ķĺѡһڣ𰡢۸̺СөСѧ
ӹһꡣȻ۸ҵ𰣬˵ҪתѧˡûлشһڵĽӴܳɹĽ˽өģ֪һߡҪȥǸҽĹѧУûзֻǱֻǴһġֻζ̤˺ڰνʲôѧԺҲֻһѡѧٹʣҲֻǹһЩȮѡΪ˲۸ѹСө۸̺ܳʱ䡣ֱСөߵһ죬˲ŰϢ۸̡۸̿޵úģֻðοСөᾭŵġֻǽСөһҲû۸̵ҲԽԽԭĲõЦҲԽԽ١𰻹һЩĲ̵ģڣڵھŸ£۸յСөš
֮۸һ춼ǺʶԼƽҪء
Ȼϣ۸̾͵͵үүĴһŴһ˵ȥСө
۸̡Ц۸̵Աߡ
ϣ𰡭𰣿㡭㡭۸תͷ͵ĿԼԱߵ𰣬һûбųಡڵ糵ϰûиǵ糵糵ôȻ
ϵ۸̵ķӦֳ۸̵ıǧٹֻһ顣
ˡ𰰲ըë۸Ц˵һ˳ȥ̫ΣˡСөҲҵѣ۸ôܲأ
𰡭Բ𡣡۸Ҳʶһ˳СөǲԵġ
ûϵ΢Цһ˿𺡣˸ء϶Ϊ۸̣ôЩ˸Ϊʲôء
۸ڶתһ磬żѵҵ˰˿ѧ԰۸ڰ˿ѧ԰Χ̵һЩƷȥСө
˵˰˿ѧ԰ĴſڣȴȻЦ˵۸̣ȽȥһЩҪ˵鱼ʧ۸̵ǰ
ת˼һС
šЦŶԿһ˵˵Ƕͨ߰ɣһ·ҵʲô𣿡
Ȼ𰻰һ䣬ӵǽֳܶӰǳ鰡Ц֪Щ˵ʲôĿģûȤЩ档
Щȫӵǽֳ֮󣬵һٶȥݵļó߯˹֮¡߯˹֮ɢĹϵİ׹ܿЩж
֮ó֮ģЩļǵı롣֮𰿴ûпЩһۣ˿Ҳɥʧ˳֮Щ˽ʲô²Щ顣
֮𣬷۸Ǹӵļһһ𰻹ǲĵģҲûиϵϲ鿴֮ļ˲۸ȥ
ӦΪЩ˵۸̣Щ˺ԶŶ֡Իȥʱ㿪˲Ҳ˼ӵʱ䡣صļӺЩļӣ뿪۸̵ѾʮӵʱˣкܲõԤУǸ׳ղǳʲôɡ
˰˿ѧ԰ǰ˵һԭȴ֪޹ԱڡûпһСһҪȥŮǸȴ˵ǰûһΰ֪࣬
һüӴϲɼһЩ۸̵˸ֺ׷ȸ֮ȷ۸̵ȷڰ˿ѧԺ
ţλ壬ҵ棬ҪȥЦ˵
Ǹ߹㲻ܽȥСӿһؼҰɣҲῪŵġͷػӻָ𰡣
ţû˵ô㿪ŰЦŽַ˴ϣһ룬˿ѧ԰ȸ¥ٲʮ׵ĴžȻ˲һҷ
˲ųo֡ڰ˿ѧ԰﹩ְϡŹֵҲûмôǿǵһο
𰿴ֱ飬ʶԼһЩˡЦųħ߹ȥʩһһԿաǷֿ˰Լӣħһӣڰ칫͵ɽʦˮһƬɫ
ֵɽʦһæڳʦʦҲʶԡѧУҪһΣϵѧԱˡ
ʱʦҲ˰칫ʦ˵ò۸˵ǸһѣǴ㵽ſȥȡ
Ǹļһ·˳۸̵Ϣ˲׷˹ȥһ¥ĲԶоһ˵Ϣͣ˲Сӵıܵٶ˹ȥһú˧ꡣ
ȥŵش˸кʽЦݣʣûпһѧУŮ
۸̵ѰɡҲͬЦʣﰵľСһӴſڵȻֻ˼ӵʱ䡭Ҫ֪ҪǱߵĻûһСʱǾԵ˵ġ
ǵġͬЦŻشͬʱоǰһֲͬ˿ܰ
šȻӣԼܸңʱʲôô
е˿ĲһЦǶʹ𣿲ò̫һءȻԽСϣȫʧϢʱ䲻ǰ׻ģڵѾָȫʢʱʱİ˲㡣ǰ˵Ͳġ
ţλ塣Цúۣû˸㣬ڵӺ⫡
⫡
ʯƽһ˵ʱ򡭡
ûǰʯƹ˳۸Ĳҵ۸ڵķ䡣ֻŽȥͿһСëס۸̵Ĳһֺů۸̵ϡȻбӲ޴Ϊһûʲô⡣Ӧģһ˲ȥһħȵסСëĲӣЦú᣺ڶһ£Ҳֱӽһʬ塣
𰣿ĵ۸̺˷ܣҲһ
ȻϵĲײ飬һɫͷкսƴ롣
棿ľܿ汻һŮһֵľӵŲӣһǰȴһѲ֪ˮסȥ·
ԭղ𰿴ľһֲ۸ǰùͳϵˮ׼ȷزĽ£ţǱߵͬѧ黹ûнǰ벻ҪǰһҲͼϻȪ
Цúܲã˵Ļȴڳ˶оһ

ڶ

ʱƿţȴϿǰһĻȵǣСŮȻܹס档
ҲŽŤͷſڿȥûϵץסһһֱǺü
Сģ֪ʦȻû򹥻ǸСŮʵһһȥ𰣬ǻٶȱͲľôۿҪҵˡ
ʦｹ𰿴ǻıȴû˿Ŀ־塣ĥ𰵱ȻЩֻͷԱһ࣬ɵĶĹڴͬʱħһ㣬һƯ佫Ʈ˿С
ͬѧôΣյĶǲԵŶ̧Ҳֵ̧ԽԽߡ
棡ľܿ汻˹ú
ȫЩɱ壬Ʈ۸㹻ԶĵطȻԤ׵ħ
ǿ֪ġӸߴݺݵصжݣڿŵصʱһɹ˫ŵء
ǺǣǲĶءЦ֡ȻЦݺᣬȴˡơԴ˿ѧ԰֮󣬾ûܵ衣
ֻ붯֣ȴۼֿƵס˫֣ʹ֮Ϊ˷ֹʲôΣյ飬ĺɶ˯˹ȥ
һƨСһ㶼ɰ𰿴ű̧뵽
ԭҲһߡȻһĶ䣬תͷСөΪʲôǰء
ǰҲûʹҲ𣬺Ǻǣ˵ҲʲôЦŻش𣬵ǻû˵꣬ͱ۸̾˵ϡ
ۣСөҺ㣡˵꣬һܱ˹ȥǱө
֮˵һЩ۸̺ҪҪ밮˿ѧ԰۸Ժģôһƭԥؼ˰˿ѧ԰ȴͬȻҲ۸ٹһеӣԼϾּЩ໤أԼʲôѧУɲԼܹġ
ƺҲ˵գԥһ֮󣬽ѾӦѧ۸̽˷ԣּҵĵ绰Լ绰ȥѯּҼҳ˼ˡ
˽ֻĺڰҶȻӦֻתȴԼϡ
ѪղţиоѪζеֻѪܽʱܸоõĪǡѪڰ˿ѧ԰
뵽һͷͲٷᡣǴҲãԼܷһ˿ҵѪĻᣬԼһ˿ҵʥĻһ
ǵŬȰ˵Чεµ绰ʱԼӺ˵绰ҺܼᶨĺҶ˵ԼҪ밮˿ѧ԰
ҶΪǸҹΪɱҶĶԲСŮЩٶھ֮顣ԣСŮҪ󼸺ǰ˳ôᶨĿҲ᲻þܾ̾һǴӦˡ
ļ໤ѾӦѧЦеóһűдݲݵĿһǱ޷ǾһЩϢˢˢˢʱдһݣֻڡһͣ˱ʡ
ⶫôд˵ԼкöǺǣὫȫдϰɡȻгһ뷨һˢˢдˡѪ֡ǺǣѪͻҰɡȻ𰲻֪Ѫ潫鷢ǣĺϣԼܹһεĺѪһսĺϣǶʱͿռѪһսֻǣѪټ㻹ҵնǵ𣿿ռʲôʱܹҵأдϤۣ˵
Ѫʲôֵؿһдϵ֡
ءЩˣһѵӦһ˵֡
˵֣üͷеȻǲòѵǲǿأдĵطѵӦǱ𣿡
ֻЦЦţʦѧ֮øʲôأ
𰲻˵Ҳû׷ʡڰ˿ѧԺֳܻģţϿˣȥϿΰɣҰȥɾͿˡ˵꣬ЦŴȥBĽҡ
Сѧ̾ˣСѧСѧɣȻֻСӦö̫ɰɡǵûдԽǰҲֻﳤģĺӣʹµĶħ
ֻǣֻǴһССķ϶𰿴ĳʱĻ볹ˡ
صͬͬѧǣֻ̾ЩɵΪϣжϣˣܱСѧЩСLOLIǻҪѶԸ
ѽѽءԼȥɣǶǺѺõĺúغǺǡһƣһʧӰ١
ߡ𰿴ˢˢһĿԴĺߣǸȻͰԼӽˡ
Һãת𰣬ܸ˺ʹҳΪͬѧȻˣҲŤ󣬹ʽ΢ЦϽ̨Ц˵
һƬžڼʮ˫Ŀע̨˽өԱߡ߹ө༶ĸ೤λõӦûдɣʣӦأ
ө̧Դһ˫۾𰣬ȻɨһȦֲûʲôλӣûпλˣʦڰŰɡ
ûλãϵЦݼߵ˽өŵλǺǣСөҼǵ㲻ǽ۰λòǸպÿʦȥˣһʱزҾʱɡ
ʱΪΣ༶Ŀһ͡סע𰣬˸ǲŵĿ
ôˣüɢ޵ɱеһЩɻԼûеʲô˰λ𣿡
ɻؼһλõǣûзһα
Ͽͬѧλ߿ȻһϷŮǰ
λͬѧģͷ룬ţͬѧ˭
㡭Ůÿָ𰣬Ȼͬѧʶ
ĶͷϹѼ亹ǸɶͬѧģбҪʶ˵ˣǣԼעĻ֪Ҳûʲôֵİɡ
𰻹ɻʱ򣬽ө˵һŴźèߵ𰣬㲻Ҫˡǡ
Ŷ𰰴սө˹ȥȻһŵλϿһźèߵкֻǣΪʲôһλ˻Ҫռһλأ뵽ЦЦȻ䲻أкˬء
ţͬѧǲһŴźèߵͬѧأһλλܲҪ˰ɡЦᣬ룬Ѷλøңܾİɡ
ʱµСLOLIǸǾˣһο˸ײġȻڵ˯
㣿λáһͷСкŵض˵
һͷɰİͷȻһҪЦĳ嶯
㡭ЦʲôкƺЦЦŭˣ뷢ķ֣ȻûƯġƯ˿ȻʧЧˡ
ﰵ²ۣǵġʲôѧУҸλöôѡ
㡭ͷкһ˼ûԼ֣İ˿ʲôΪʲôҵİ˿ʧЧˣ
˿ʲôĳҹŮûп˿ѧ԰ѧ԰ʱҲû˸˿ʲô֪˿ָܡ
ûʲô˿ãȻʵǾ仰ȴȻ˲ըөһ˫۾𰡣
ʲôȻһӺԭӵĽΪһ˲䰲濴ȥƼժߵĮ
˷׷״һ£սصԼλϡ
㡣վ΢ЦʱоȻһŭ
ǰקĶСƨװһɻӣҡʶ㣿
䣬üѸײڶ֮ƵһĻ˶һô򡭡ܷŭ
ֻǿϧǣЩҪȥЩͬ༶СǻԣҪǴɾ˵ǾͲԶˡҪ֪˵ãֻֻЦָ㽫ĻԼָϡ
ָԾţ˿һӣ춼ų˱׼O֡񶼱ˣһ־塣ܽסˡ⣬ֲ̫ˡ
ǺǣͶһõϰŶΣյءڿһӣЩͻһ̡
濴ԼĻ׾ٵĽסϨ۾΢΢һ˫ɫ۾һתתص𰡣Ȼһ˫ɫ޲ȴпһ˿
ϿٵһʹС߳˽ң̿Ρ
ȻһɰĺӰȥĵط뵽Ȼ̿Ρ
ţλʲô𣿡ȻתͷĿɿڴѧ˵û˻ش͵Ĭˡ
𰡭㡭өĿ⸴ӵؿ𰡣
𣿡̧ͷЦСө
ˡСөﻹݣһ߻Լλá𰣬ǵ˲ˡղŵı֡ڵʵӦòú˰ɡ
һڿιȥҪץˡ
֪Ϊʲôʦϲڿϻش⡭Ҫ˯˯֪ôɵĿΣ˯ڤʱĻ治֪Լ᲻ΪëǸʦʵϲشⰡѲǼЦúƺ۸ôʲôЦ
Ŵĵ⣬Ϊ˲һԼһڿƵ飬ھӿΣ



ǣСĿ£ĳֻҡڵ߳˽ҡҪ߽ҵʦʱʦǳ鴤һ¡Ҳʦס𰣬ֻǡʮ¥ǼһȻֱӴӴȥˣ
ʲôЦа˿ôߵĵطȥҲа
ٲзӦʱ򣬶һӵߣﻹӰӣ
ٿֻӿȥ𰣬Զ봰ӵһɲǾ˲ʧ˽ѧ¥ǰ档ֻǣȥأ˲һ֮ͣ˲һ˷ͩСϡСϾһˣҶķ϶дڵϣ˵ǹ⡣ҶأЩݻƵҶϣŵ±㷢ɳɳϲָоأǵ
ϧעԵġһʱ̵еʱ򣬺Ȼеһļ¡ǰһӰһͫһǡѪ
һˣ붼û룬˲ǺӰ׷ȥж磬ҶĦɳɳֻǣѾԼȫʵɲǺӰ֮Զǰ漸״ǺɫıӰ𰲻һʹһкٶȶʱһʱоҲĨɫӰˡ
׷ϰͣ˲ңңźӰʧĵط̾ǽǰУͷ乳һϸܵĺ飬΢΢еΣ׷Щ·Ѿ𣿰Ȼ̫˰
ֻǣ··һܲǵ顣𰷢ԺôھھǱĻʱºİʲôһǰȥ
һշԱƽ⡣˭֪һ飬壬ڵϷͷЩѣڿôһѶȵĶǣһֻһϤϤûſ˵ϡ޷ȻֺúҶֵܡҪ־ӶʱӪҲô
ȻظоһɱһһĻڰüͷһ壬һЩĻ㶼һ̣ʧ١
ô㣡𰿴ݴɵǸкǲˬǵģҲקȥСô͹
仰ӦɣŮˡվĵϵĲмѹˣΪʲôԹ
𰿴ոɹĵطȻֲøղˤûоʹԭһ氡Ҳһˬ棬﷭һۣҲСӼƽˣת׼ȥ
Ǹתоһһȥ˭֪ӻûͱһһ¶׵˵ϡʼٸ棬Щð˦뿪ͷһѹʵʵĲˡΪж󣬶оѹͷֵֻĲţѲǺ£ǺǣˣʲôĿ˵ĳС³
Եһıƽֶøˡڸ߸ߵĲݴֻܿһ˫ɫƤЬͣǲԶļ⡣˰
ǺƤЬͣһ£Ȼǲ֪Ǳˣüëߵ档ȻһСһﰡôϢ֪ôԵϢֻҪһЩ˱ܸоοǰɱôˣϲôأ
ƤЬԽԽͷҲ乳˿˿ϸڣƤЬǲһ׵ʱڰ಻סˡ͵ݴԣ־Ǽ˳ȥƺԤϵ˰㣬ЩڻͬʱڻһĨЩղǰ㣬һ̡𰿴ѾҲòˡӲݴվϵĻҳ̧۲Ǹ涼ηˡ
Ǹˣһºñ֡ĺǸԳ˾˵˺ֻȫɢɱһ˫ź۾˸еһظоΣա
𰿴Ǻ˶ţжޱأԲУͷ亹乡
ʱȤؿ˳֮ܵĻľ˲˥ܣɷɻɢӰ١ǺѪһް
йâһħȼսѪûйϵ֣Ҳĺġ
һĶ䷢Ƕ˶𰿴ûУӳ˼ڣȻֻһյز˵ұۡǾôһҲտ˵·̳һѪ˿˿ڣһһһڵĳ޳ϡһǣľٶһ߳鶯ų𰹥ȥɨ֮˲ɢԭʢҰݵĵطɲǼͳһݲĿյء
ȤԭһǳްءЦվûжűк
濴𰾹Ȼɵ㶵վﲻһ׳գ㣡
ʲôЦǱӵûмֻҪɨУǾ˲˥ܳɻңʧӰٰ
վﲻ㣬գۼ͵ǰס˺ͷ亹¡
Цӯӯ̧֣Ѵ֮ץסǿĿӰӵĳޡһȻһһǾȻ֮ãȻץסȥĳޣһӦΪȻס˳ޣĻͱɰ˴ʱ࣬ͬǲмȻɱһСŮûʲôУԼıӳȥǾԲջģȻסԼıӣôǱˡ
ǺǣǺñءЦ˵˵˼ûѸ˥ϳɻңһúõվȤĴź˵ıӡ
㡭˶ɴ۾ŵؿŰȻ𰡣
ñǺñް㲻Ӧýء΢Цɫȴ䣬ὫһӣӾȻһ˲˱飡⻹˾ȵģĿǣǱӾȻҲ˲仯˷ĩƮɢ˿С
ţǲܹңѪʲôϵأ ûи˼Ծʱ䣬Ӱһģʧ˸ղڵĵطһ룬ͳǸ˵һѺɫȵ˵ĲӡȻЦۣǺɫȴɱ⣬ѹȻ򿪣Ȼľ޴ѹͺ˵ͫȻ˵һ仰
ѽѽŵ̫أ˵˰𰿴ѹȵ˵ˣЦӯӯջѹţλܸܲңϲʶһѪأ
ʶ˵΢
ǺǣҪشôɴ𡣡Цֳħȣֵĺɫû뿪˵Ĳӡ
˿ħȣ˲䱬һǿҵɱ
ûﰡЦú޹½ëֻ뿴ļء˵գһȡ˺˵ļ䡣
Ԥеһ˵ҪеȷûйѪϣȴһЩ޹صĳпһĨӰЩֻǺ˵һƳҲûпСڿԿ϶ǣѪһռ䡣
˵ļгſ˵ס˲ӵĺɫȡ
ԭΪħûнָʡ
ʲôط𰡣ȴû˵ʲôǹŵ΢Цȥ˸ղĵǣʱһǧС
ûʲôЦ޹һ洿ӣ㲻Ǻúõվ𣿡
塭Ǻǳ鴤һ¡
ţ㲻Ҫͬѧ𣿺ǺǣǼ˵գ˲ˢþʧ˵ǰ



ڰ˿ѧԺһȦ֮Ҳò̾һ°˿ѧ԰󰡡ôʱƻûѧԺССһǡ
ʵ̫£𰿴ʱҲˣ˲ص˽ңɸһʦİ¿Ρ˵Ȼǵһ밮˿ѧ԰ϿΣҶ֪ءһѧУһԼĻңӦôȥŪЩ˿ѧ԰רõǮأ
űԼλȴҵͬѧһֹĿ⿴Լɻ̧ͷһ˫Ưĺɫգգؿʦ
𰣬رǼҮû뵽ȻôߺߣС϶ǸʲôҪˣ۸̿˷ܵץסĸ첲ҡҡģһ˫۾ؿ𰡣
رǼʲôͷԻؿ۸ٿҲѾصλϵ棬Ǵһźèߣ𰿴ڵ顣
С㲻֪𣿡۸̵ɴ۾𰡣
Ǻǣûעء΢΢һЦ˳˳ͷ
ѽǾɡ˵꣬۸̾˿ѧ԰ֵȼƶȡ˲ײ¶һĨмЦǺǣﻹһǿʳСᰡ
۸̸ոո𰽲ЩǼƶȣʦʹŰ೤ҵ𰡣
ϲͬѧ೤Цء
ǰǳȲڶؼءʦЦеȡһССԲλµݸ𰡣ӹ£²Ĵָָ׸ǴСһA֡
ؼı־𣿡ʵ
ǰҪŶ۸Ц˵
Ŷ𰿴۸̿տҲ죬۸̻ûжǼ𣿡
۸̱ôһ΢΢һ֮ɫض׵ǽǻȦȦȥˡ
۸ôˣЦؿŷӦ˼ҵ۸̡
ʦûǼȻСө˵
ԭ𰿴۸ЦЦ߹ȥСԴЦ˵õġţ㿴۸ܵĺɫԹһɨ⣬ȡ֮һƬȼյĻ档ǣ۸̸
ţʦһǰɡֽöһȻſЦǸӣͿˡѰİɡ
ǳȥ˵ɡǺӣЩڵ˵
áЦŸʦ˳ȥ
𰣬ΣϵĲ³˹Ժĵʦʦܵ
Ǻǣԭǲ³ʦ³˹񣬡ֻǣΣϵʲôأǽӵһͬѧۼһ𣿡
ɡʦץץͷ»ð೤һУһЩɣϾո
ллˡЦ˵³˹ʦһʲô𣿡
³˹ؿһ˵ÿߵ㣬ȫԱϡ˵գתȥ
ϵŻ͸³˹ıӰǰ棬ܻһĵطء
۸̵˾Χ𰣬ղǸµĴ˵ʲô鰡
Ǹ𰲻ɨɨһŵ棺ҼΣϵء
Σϵ೤ԣг֮ȻֹͣĿ˿档ûʲôһ
ǺǣͬѧһЩѧ԰ءɣҲʶҵȥɡ𰿴˷ԣĹǣȥԼҡ
һŵ棬Ե۸̺һǵĽө
˽Σϵ֮ϵӸȤˡѧԺĿǺǣٹҲڲȥⱾʵĺڰء
ߵ㣬׼ʱΣϵĽҡ
ѧԺһС¥ûеơһƬڰУо˼˵ϢںڰϿΰ뵽ѪʿءǺǣԸĿγ̲ѪʿЩγһȤ
ƿŵһɲо˼û¶ȵĿ⡣ϰ˺ڰҲ۾Ϥڰؿڳļˣϳһ档ɨһ֮û˵һ䰲ˡ
Ӻ󣬲³˹Ҳ˽ҡûвļ룬ű㵥ֱİ˿
˿°ͣǾ͡ɡ
ˮϳɵıԼĻ֮һӦǰ˿ɡ
ǴľҰǾޱͺһɡ³ɭ
ڰϢһŮֻվˡûе˵ʲôǸŮ㹥˹𰿴ıƿնԭԼһҲǡ
㲻ãվԭЦš
Ͳ³˹û𰣬ޱӦԡ
Ѿǰ𰲻ⲻæشȡһѺɫȣЦӯӯǰһ㣬˲Щı̱ҷ
̫һ㣬Ҫ˼ءҽڰ˿ѧԺһһЩأȻĻǾսپɡ
һˣܵϢҲȻһ䡣һɺ˵ɱϱ
վЦòá˿ЦȴɵòһɲǷ·𿴼ٻ
ľҰǾޱҲǷ֮ñһֻǰһķ紵һɫѾüġ
˼ˡЦ˿
һźڰȰ𰣬һֲѿǰŮˡǿ˺ֵز
ţʲ³˹ʦʲô𣿡
³˹һۣ쿪ʼμʱһ顣ɢ
Ļ䣬ļ˱׷߳ɢ
۾΢΢һȤġšء
һ𰼸϶ӵһЩù񣬶ʱͨͨ˯ϡ岻ãΪ˲ߣʱȥҡ۸̺Сөǵġ
ҲųЩΪЩ﷢һ顣磬˰˿ѧ԰֮⣬ȻһƵ֯ڡֻ֯ڰЩӵеȲҲǰ˿ǵȰ˿ɱ˿ѧ԰Щߡ
ںִڼ䣬ĸеӲʺһؼ̫ˣȻǸӦر񣬵ػǺ׸ϸ˲ġǣ̫Ȼɱˡ
ǺǣЩߵģÿɱʱƿ۹⡣ʵ⺢ӻһµĸɾСءֻԸķѡ۸ܹء
ߵ㣬ӵһɱЩߣԺͬ𰿴һӵΣϵĳԱЩӦǸ꼶İɡȻҪôˣҪ񲻼򵥰
ţ³˹˵˱λܶӳ𰿴ǴſӰӣһϲβɫȻһӱסˡ
һɫ£һͷɫĳֱ䡣ϴһưߣһ˫Ѫͫɨ֮˶ͷһ͡ǰܵˣ˶ȴ˺
ж鳤ɨһڳΣϵĳԱ˵ͳ̶׵ĺǡ
ȻЦˡѪڳ˰ЦųĺɫȣϰԵſס ƺҲע⵽𰣬һ˫Ѫɨʱǹһ˿аȵЦݡ
˵һЩƻ֮Σϵһ˱ҹɫʼж
ҪȥЩߵĳѨֲҪô֣ԭҪȥ˼ҵѰ
Ŀĵأ˱׷ɢȥԼȥˡЩߵϳȻǽɽǰɽڲڿգָɽ͵·ݺύһӴɽԹ滹м꼶ѧһС飬С鳤ѪǵǶȡһȻ˳ϴһһЩ΢ߡ
г֮ⶼٶȲˣѪ˲£꼶ѧ㾹Ҳܽظں档浱ȻûٶȣһʱͱˡʩһƯ䣬ܴˡ
˵ٶѾ˵˵ԤϣûκѾҪȡõĶĴŴ
ſûֻһɫĴŰڴֲڵʯϡ裬Ͼһ·һЩɽſڶһš
꼶ѧ㻥࿴֪ôһû˵ǣ˶ĿͶѪ
ѪµȥһѺɫȣϵ£žȻһ¿ˣ¶źһƬֲָĺڰ
һ򿪣Ѫûԥ˲˽ȥ
𰿴Ѫ˽ȥҲԼȣЦ׼Žȥȵ˲䣬Ѫ޵ؿһۡ
ʱԵŷ֣ϵȾȻǺǰһһ
Ҫȥ𣿡ס𰡣
ȻЦһۣп꼶ѧһۡȻЦǺ˵ЦȻƣǵҪŶܻܲ߳ȥͿܸܲĽŲˡ˵գͷҲص˽ȥղѪŵķˣǸƷݶġ󡯡Ȼ֪ôԿ϶ǲ˲򵥡ȻҲǲܽ⡪Ϊ֪νˡ
ôһ˵ԥӽ𰡣ѧԥһ²Ÿ˽ȥɾһԥɥС
˽˺ڰ֮ţֻΪղŵһԥѾҲѪӰˡղŵĻ˲һЩ־塣ȻԭžĶιһ˿硣˴һһЩ˿־ĳǶͣȽѾΪ־Ϊ˲ںڰɢǽǣһ׳׳ӼǰСֻû߳һ˲ҽһһͷһ뿪Щʲôȴ˿дĹͷĦŵһòҳСֵͲ˵ϣ˿ءֻǣ˿ǰһʱǶ̲סгǰǰȻһ߾ñž޴ǰΧм䡣ǼŮûüӦ촦
ٿǰ档ķԸһһȹĽӡߡⶴʵ̫ˣŬһ·֮һЩˡֵͲȴֹڣڲȴһ֮ҲҲӰˡ
ʧȥӰֵľԼԼƮһ۾һģ۾ʱȵطǰĺڰɢȥվһСϡϤСǰСеǿҵòǰߣŷ˲ԶǳĻ⡣һܵСľͷˡһССĺվǱһΧķǰһŻԾšͫǸӰԼԼԼļɱԼĸĸ
һ˲ˣֶӿͷ˫ĿѪͷߡǹǶħɱ֣СϿ񱼣ֻСƺûоͷԽԽԶϵĻԵһУֱԼҲһƬ֮С
񡣡Ȼһȴңɼл졣˲䣬ߵĻ𺣶ʧˣֻܰããһƬͶĸɫƮţͷһе˼ģϮˮĸУҲ̲ס˯ȥ
ð氲ǽúõĸԼߵôˣ𣿰ҪոռʱѾˡƯ佫˯𣬿ͷ޾ĺڰڻûиŮ϶˰ɡ
㻹ûбأΪ˾һ˶ϧ𡣡Ѫ񵱳Ϊ˾ǸϧҡûпռҲ˰ɡ
ûлشס˴ʱ΢΢ʹǰôˣǸĲȥȱءǣΪһôɵ¡ǡʲô취Ϊں
ɽںȻһëȻĿ֮֨֨һŭšŰ˷ëĹǺĻХԳϮѪ𰡣óһһĺɫȡ﹵ͨͬʱе˳ȥɫڿлһӰƿХֱֱضɽǽϵźɫˮСţϷ˵ĺɫЩһˮСˮֿסɫĸʴ˷ĩ
˲ֹͣѪҵֻҵۡղƵҳ̶ȣ⡮ӦûһֻۡǣҪһ۵أ
ҲѪ̯˵
üһʱҲҲڡǸղۣΣյĻǲˡƳһĻǾԶ߲ȥˡ
ֻǡǾһЩ֡ô֡󡯣İѵδԽϴ󡯵磿ǴδԽʱʱʱô˵ҲҪǧ˰ɡǧʽһɲ䣿⣬Ѫղƻʵ̫ˡȻܽһ۲õأὫǰ۴ǳ
ѵʲôһûüץסһӰ⧲Ϯ



һ룬һɫѾĲϡǰѪѾ£԰׵ϸżЦΪʲô㣿
㲻Ѫգգ۾Ц΢ࡣ
ʺɫѪˮľ们£Բ̬ļԵøӴĿ
ɱ㣬Ҳ𣿡
𰴹סǺɫΪʲôҪءѾ˺þ˰
Բ𡣡Ȼ̧ͷԭ峺жһ뵵ʪþúþûпѪأܿĺø˰ΪʲôҪأ
Ѫסȱһֻһ˲䣬ָֻԭһĨЦȻңΪλὫһռҲ˰ɣǺǣ޴ĵܵܡ
ѪѪȥĻ̧ѪǼšɣһҵռҵеʥȻһƽҡٽеκһʧˣǿԱΣȻ󡭡Ǿƽƽɡ
Ѫһ˿ҡ˲һα䣬㣿
Ѫһ£ǲһĨЦش£ǰԼôѪšԼǶѪֶ˿ռҪѪع飬ôء
ͷһ˿ʹӣǵõһռѪʱԼֻһòһشԽߡĿĵšѩһ죬Լֶ䣬ڵֿס˹ȥ
һۿľڴߵЦĿռһԲˬؼҩѪΪڻҵ棬ҪǿǿռѪͳõĵʦ˶Ǻǿ壬ٵָ׾ٵɱһֻʷе¼顣ǵɳȫ˵ʱ˸նǵʱĺܿģȻ֪ΪʲôǿҶԸΪնǵʱֻ뵽ͿԺͿռѪֿˡֻǡȴ֪ԼѾûȫˡΪ˵ֿʱУΪ˾һʱпʱóѪ֮ʱУҲûĨɫӰ
Ȼüͷһأʲôѹϡæشӻоѣȴֵķ֣ѪȻԼϡѪɫķ˿ϻ䣬¶˱Ѫʪ·Ľ£ʺʺѪҺѾ۳һСݡһʵСı
ͫһǿѹ˲䱬
ǴǴ䲻ϵһ¶˾ʧɫ޴رΪʧѪԲѵѪһʱ侹Ȼ֪Ǻá
ֹסѪֹס˸ַѪѪֹסѪͿռնǵһǶǶĸ壬ԲܻûԼʵ塣ڡѪȻΪ˰ԼסǸ͵ϮôѪҲİ
̧вӯӯЦ⣬ȡ֮Įһ˫ɫʱ˹Ѫɫûнֱֱ࣬ؿǰն˼ȻЦˡºͣ΢ЦܵӹѪеַ̧ȥֻһӰڿŤһOͣȻһҪƿʱհ㵯ȥЩ˵ʱٶȿ쵽˿·һжûз
ӷȥĵطһزҽСȻͿܵĺڰƴͼһһİ䣬ȻǰǸ߲񷶥һǧ˵áõߴһͷڵŮˣĽŵ³ɷŵǧǧߡվõڣȫȫı¶˳ǧĵǰ
һ۾𣿡ұѪɨڣĿⶨ˸ߴĮȻŮϣɫСİɡǺǣǲءƽǺ˵ɱһ
ʲôˣΪδʥ̨̣ϵŮͬĮʵ
ꡣ𰲻мЦˣСѪԼʶռϢǰԶɻصĺɫȣʥ̣һòȻĺְϧҶЩȤڸȤֻеڤ͡˵
ĻһžʯͶˮУһʱȻڳ߶мƿڴ˭һСŮ޶ܸɳʲô
ˡѾս״̬ȻоɱĿ𰡣ֻδ䣬ͿʮӰϮȥ
ҲڴʱһëȻĻ֪ʲôɱ¾𣿽죬˵ʬ岻֪ܲܶѵǰһء
ȻסˣӲûͷ𰡣ʮϮĺӰһһǰšֻûһһҽУÿһһѪһ߲ȱȫʬ塣û֪ģֻеĺɫȲͣתţһ߾ǰͺ̵ȥ
ѽôһɱȥ鷳ءߵֻһʱȻͣ£ѪͫɨһȦڳˣɱһαǣţǾͿһɡ
Ļ䣬;ʱ·ˡһжѪɫɺѪ۳һ糺ɫƣͮͮһƬ·ϵı˰һ˲䣬˼޵һƬѪмȴǲȾʹ
ţڤҰɡڿյ
ȫˡ㶵ؿԭһõȫһ̲ѪˮվûϥǵѪһƬհסȻһ˲ɱǧˣ
㡭ԭϵŮѾɵ߽ȴֻܽӲǶɫСָؽΪȶ΢΢ס
ţҪԼȡ𣿡Цһһ̨ͨףеŨǺǣԭǲɱģ˵ѪءţҪôأҿ鲻డ֪ʲôء
㡭ҪҪŮ˾ֵغţϧߴĺ·
СǶɫСץȥղţо˴ռＸʥĹҪûмǴĻӦʥ֮ڤ򻨡
ʱһƿǰ̧ͷһźɫĻŮ˷ûüӦǺɫĻѾ͸Ů˵Ͻյûҷ
СءյУһϤ̧ͷȥõ񷶥ıһöɫС㡣Сһˣ񷶥ȵ˵ϡ
𰿴ֺãһ˿ȣ֮ϾȻֺ֪õĿҲʥڤ
˭ھ޴Ļϣֺøŵµ𰡣ʱѾȥǺ˵ѹɱָǰССּСģֻڸղɢľ˵ĲõѪֺ֪ǰŮ򵥡ĸоϤɢĳ͹סò
һѧѡǳ΢ЦشһѲ֪˭ڵϵɫذסȻȻ֣һѽɫذ׷˳ȥ
ֺÿذüûڰڻǷɫذסǾ⼸ӵʱ䣬Ѿ˲˼ʮ׿⣬óˡ˲תơص˰˿ѧ԰
˲תƵĿĵķ䣬һԼķǽڴڵشղǳɱ̫ѪȣֻˡҪʱֺôĻԼضѹƲסˡֺֻò֪ڤҪѪ˲ܷӳٷ֮ٵֻѡɱڿʱϲ֮һˡ
㡭û°ɣصĴϢһͿԼѾص˰˿ѧ԰Ǹ̼ɱǧ˵ŮѾʹڵһš
Ҫҡʱں黯δȫɹھռ鼤ҵĲš
㡭ü뿿Ȼʢһźµ˴Ӻ˳
ŴͲŵؿǰˣǸص˭
Ѫ澪ȵӸеЦе򿪣סȻաȥһ˫ɫζЦ⡣
㡭ʲôеΣգһ



ʱϺȻһӴѹһӱ㱻ѹŹ˵ϡѪ΢΢üͷߵǰ棬ͷһ˵߰ɣġ
Ѫôһ˲ϵѹʧˡµվ̧ȾܳΣյĵطֻǳȥʱԥһ£ŷڵһŵվһԵѪӹһ˿ĵɫ
Ҳ˺ģ㲻õˡѪɫɨһۣЦ˵
治֪ģĪһ죬Ҳ˲ʲôȾ˳ȥ
űϵѪĿת𰡣ߵߣĳһΪֳᡣ
޹Թ޹Ϊʲô˺ĵԹϲΪʲô¼˼ǧֻ֮ദ˶̶̼Ҫ¶ֻǣĺޣŨԹ˫峺ۺǾ䡮ΣƽƽΡ֪úõվǰʱжϲԼصߵʱжôϲáȴ£һεõ̵ֽ֮ʧȥӣͿռҲ볢ˡ
̾һ֪ڵڽһؼսҪİ˰ΣһһĨʶռ
ʶռڽԴ֮һսǰֻɫһһָơԼôУһԼ㽫Լû⡣ԴӵõҲûǱеԼһصľż˼ȫǰֻһһ͸ΪֻԼһ棬ӵһǻ۵ˡǣĿǰ״ֻʵǿΪʱõǽźѪԼϣȴʲôûС
ϽŵİɫѪһ׺ݺݵı˦˳ȥʶռһƬïܵɭ֣ƬɭѾɨһƬûеվѾһιĸǰ˿ĴĻᡣ
ĽԼĲԽԽҪǾôĻôԺ˽ǰŰ顣ʱް취һθе˵ڻѱñˣʱվĵûˡ˵ֻʵӦǺһģֻѪԼûСգ¶ЩɬЦ⡣ѪջǲϰĲкöûоżʥҪѰңҪ޲Լȱ꣬ҪҵռҵһʱգͿռѪúõĲ
ھҵźţԽԽĽ棬ҵǾգûܹӹ
𰡣
ȻдһϤȻһ顣ϲķ֣Ѫˣ
ĽѾһ׹ݺݵش𰡣
˺
еİ˽չЦڣɱһֱˡ
͵ģЦȻֹӲתͷ𰣬ȴֵķ֣ѾվؿԼ
û𰲻ŵؿ𰡣ʱǺ紺ЦѾȥȡ֮ͬѪһġֱϲһɫжɫǾޱںڵĽϣ˾ʱ޿̲ɢһұϢֱϵģѪʼ⣬һԷų֮ʬ磬Ϊնǵе
ţǲӦһˣЦţЦкɱëȻ
㡭Ѫ𰾪źˣָ󺰵
кβɣ㲻Ҳ𣿡Ļ䣬ֱϵѪ㻯һɫĻ棬ȥ
ɲǣɫĻ죬ԭտȻѪɫڲҽбĨ𰿴ŽɺɫɵɵЦһƬͷֱɫˣѪع˰ĺɫءֻǣⵥһĺɫȱ˵ʲôһһƯռѪʲôʱһһӵأ
ڳ˯һݡΪһʧ𰣬ԼʶռﶯȼһеĵһֱӵʶռܴأѪǿ֧ţûʶռ䳹ױƻֻǣ˺еģڵʶռ伸ήһ롣ʶռĴСĶǻȺŵģҲ˵ڼɥʧһڵ˵ҲûʲôΪͷǳӴھʧȥһҲ㹻ˡҲӦΪԼξ˱Ƚأԡ׹߯˹֮¡֮͡ġϵʥϵڰ壬еĹϵ˲٣Ѿܺͺڰϵͥˡ˵ʧ֪Ǹ
˯ڼ䣬ܶ˶ܵڵĻ۸ֻ̣ЩȵǣȻҲöΡ
ڴͷƻԺôʱźȻ򿪡۸̡Сөʦһ˽
˿ȺһϲɫŵĻҪ۸̣˵˵ǵģһֻСȸ
Ȼڳ˶۸̵߶ǿȫȫӡ
õЦЦ治֪Ϊһ죬ŤŤȥ
ʦͬѧ̸̸Цеضʦ˵һȡ
ʦĵͷŮ˳ȥ
ʲôŮˡƣм仹ɻ
ʹãҪİɡȻһ仰кһݡ
˵ʲôмһֻҪǿͺˡ
Цˣ֣һŻлӳ³ϡ˲䣬Ǹ³³ŵǽը˷ĩЩյĽǻһ³֮˼ף˺漸³ǽڲŽʧ
Ŀɿڴؿżͨһ¥⡭һ
ܹﵽ̶ֳ𣿡Цӯӯ˵
ʲô˼ؿһۣĻ˶ķ̡
ûʲô˼Цŵ˵ֻ㣬ڵǿ󣬲ǱҿԸһΪ
һ˫Ĳʵ۾档ܹ֮ʩչӦΪԺܺõĸӦеĻԪأȴܺúõĿƣ͵ҪԼܿЩĻԪء֪ķôͬѧһ˼ҲһöС˧磬ܼȲǡ
һָǰһ㡣ֻһӿ֮ĪһЩ
Ҹղйѧй֪ʶķļ䣬ҪҪԼѡˡ´˵
㡭й䣿⡭ôģһؿ𰡣
˱֪ˡ˵ߵſڣ򿪷šһõ棬ղ˷Ǿ޴Žǲ֪ôģôƶƲ
⡭ô£ЩʧǽųһoΡө۸ҲɴԲ۾һӡ
ûʲô𰲻ֻͣЦŶʦ˵ʦܴȥ˿ѧ԰У𣿡
ʦĻһҪ֪˿ѧ԰Уܼġ
ǵġЦŻش𣺡ʦҪѧ
ѧڳ˶ʲôЦ˿ѧ԰ѧѧİ



СΪʲôҪѧ۸Բ۾𰡣
ԭ򰡡ץץԴ⻹Ĳô˵ء밮˿ѧ԰ҲֻӦΪ羹Ȼ֯ڵĺ棬͸ܵѪĴڡȻѾһѪֿʥѾˣԼҲûɴ˰
һҪĶˣҪȥء𰺬˵
Сˣ۸ץסֱҡҡģˣǿ԰СһҰΪʲôҪѧأ
ǺǣкܶҪԼɵء۸סԼ֣۹һһϬ۸һ
ΧҲȻ侪ˡǰЦᣬ紺Ц͸һǿơԭеӤʵĿɰҲƺһҹ֮˺ܶ࣬°΢⣬Ȼһű׼Ĺϵһ˫ǳҫ۾һɨñ˸оһѣʱȥαװ𰾹Ȼ˵ҫۡ
ʦǰ·ɡЦһһʱ񣬲Ͼͻع˼һŴУȥ
У칫ڵĴ¥£˵ѾкüСʱˡԴ𰵥ıӰ̤ⶰ¥ʲôûСǺܲУȻȥ޷ǣΪʲôУ֪ҪѧϾϢҲոոǵİѵУ˵ܣűðһ亹صУ˿־壬İΣǡ¥ſǾ˽ȥãȻҲ֪澿ʲô
ڣ۸̵ĳУǴ¥˳ֻǣһ˿ĽŲЩŵǣϾȻɢһǿɱȻɱѹţ˱йپͼǶȻġ
С𰣬ôˡ۸̼æȥǵ˫۾ʱȻŵ˫һˤ˵ϡֻ۾Ѿ峺ѪɫŵĹѪɫ˫۾һɨ۸̾Լ·˱ˮ֮Уë׶ڿ־ؽ·˫۾ӵߣʹߣʱؿٲ
һԵҲͷһϣ·ֿǸϣһɱǧ˵ĳ棬ӹ׵ճҺ塭ްƽְ񵭵ĸ棿
۸̣Բ𡣡𰱻۸̵ļ˼۸ֵ̾ؿԼʲôһϣɾ۸̿Լӡеɺ콥ȥɱһʱʧӰ٣һлָ̬
С𰡭ղš۾ô£۸Ȼָԭ£ղţʵ̫̫ȻҲκδָо־壿𺳣ǡ
ŶǸסԼ۾ûʲôʱɺɫѡҪȳֻǳѪѡ
ͬһ˫ѪסĺĽͺɾúЦѪǳѪġ죿
㣬ΪʲôҪѾʶһһѪָ⡣
ΪʲôҪÿǺȻһĨķȡ
ԼʲôʱʼģӦǷУѧǰָʹȺͨɱԼˡȻֳߵѪٺǸʲô޴֮ʥ̵ˡǺǣʥѪûءʲôҪɱأǵвҪϵʥɡ
Ȼʲôʥ̵ӵܰ޴ؿԡѵ룬ӵʥ˵ʵֻȥȻѹظѧУ˰Ӷʹˡ
ûʲôֻУһʼԸӦѣǺʴȵشӦˡųЦĿ˵ղУ˺һ㲻أʦǲӦҽ
˵꣬ͷҲصǰȥǺǣҽҲû˰ɡ˭ܾȻһ౻ѹأ
ѧϣҹ˰˿ѧ԰
ڶ죬˿ѧ԰Уʬڰ칫ұ˷֡ʬһ̲Ѫ֮⣬ûڣȴʧӰ١۸һȻɹ𰣬Ƿҽʬ˵ʬոȥһСʱֻǣǲ֪ǵУѾһ̲ѪˮӦΪһз̫죬û飬άԭ״֧Уһϲų׵׵ѿڼûһ˿ͷӶ˿ѧ԰Ҳ˼ȵĻСȻЩ޹ˡ
ҹһƫԶС֡
ҶںͰ϶ȴﵽߵ㣬Ҵ˵˶ߵ̱˵ϣֻ˴صĴϢ
磿ȻһԶ漴һӰҶӶٶ֮Ҷһ
ֻĶƺûйҶ˼ʮԶĵطԶԶֻͣһЦú͵СŮվֿյصıԵ
Ҷ¹ⶨһ˾Ȼá
С𰣿ҶԼ۾үү˵Сѧô
磬㰡𰿴Ҷϲ⡣ԼŸϿ뿪˿ѧ԰ˣȻûй˼Լ뿪֮ӦȥؼҰɣּҵǸүүȻǲԼμͨģȥҶɣȻһУ֪ҶļεһϣʱԼԼоһҶϢһʼȷϣϹһȻǡĳ˾ҵ˵֯ȥ= =
һϲĸǰҪеġڼҪ˵Ҷ֮ǰ𰻹סԼ˲ԼͣʮԶ֮⡣
С𰣿ô㲻ѧ𣿡߹Ҷʳеɻ
ҲûʲôεӣֻǾǸѧУʺңѧˡ
Ҷؿ𰣬˵ʲôȴˣ磬ҶһȻȥòã˵ֿ˿ͬڵϵĵкĻһ˿顣
ǡЦӯӯؿ֪ģ۾ȻؿһϡֻһɲǵĹ򣬷һ仰õѵǴ˵еĶޣ
ޣ
Ȼָ֪ķͣͷϵǸòƺĶ˶
ĺıˣſҶŵתȻĻᶯΪʲôûɰ̫ˡ
С𰡭ľٶһԵҶ˫綶ģԣЦ̵ú࡭
顢֡ҶҧгݵĵһۣȻðһ˵ĻȻӦΪô˵Ҳһ壬Ȼ˵ĻȥоЩ໰ǰĴ
ֻǣӵбĳЩʱһȻӦйˡǣĳʳоһݡ
Ȼйˣ̫ˣþûй˰סҡҡģһ֮ģһ˫۾һֱӵ·ŭĳ˵ĴԶ·ǳ鴤ﲻ֪룬һԵҶǳ׵׵̲סЦ
ҶžñϣԺʮ·ڷ쮣һǿνġȭĳ˻ɻϵһǡ
ĬЩ鴤ؿűPAIɵҶǲʲôˣ

ڰ

˻صҶסɫѾˡ
ţ𰿴һŲԱѾΧ˲ˡֻаʶģֻԼԼһЩ졣šӦǿʱİɣ
ϣҶϴ˰һųʦӴӺʹſڼ˽ȥ
ҶǣӺһߵСкһ߲һҶкҿվ𰡣
ţҶ˰ҶԱΧŵİȡ̫塢ľ֮ؽƵǰҵ𰡣
ţ𰣬Ҷաһӵİûηɬ֮飬ǳǳһЦһӦеڡ࣬˿Ѿһϵƣ롣
ĹԹԴСģܿĵõڳ˵ĺøУϯĳһΪֵͷĴΪڣҶãĺÿҿƢֺãͺ˼С֣λ£Ϊһӵ˺һӵĲȡ
Ҳ÷УһϣڿԼô֣Ҳɵķ
һͽҲ˲١ֻǣһΧ˿ûɢ˼۾һӣ֪Ҫ˵ͨˡǿҲˣӦþνġԤԡ˰ɣ
ҶһĿһۣȻЦŰҲû˵ʲô̸ðĿͨ˵˳
ֻǣԭֵһҶ˵ˡԤԡ֮󶼾˶ƮԼȥˡ
šҶ磬˵ŴŴһҵĳţ˶ĿͶעϣμͨء
Ļ͹жһŴˮʯӣһӱըˡ
ּҵСಡ˳̫ľ֮֮ⶼ֪ġҶκεͨϰһֱǱүүͰְСġһСŮȻҪμնֵͨ⡭ֻΪּСȡ֡
С𰣬ҪЦҶȥϲֵɫװһض˵֪ɢɢصı飬ʵǺЦ˼㡣סЦĳ嶯ĿԼҸ簴ԼϵצӲ˵ûпЦšֻͨҪͨ߾ܲμӵ˵һأ񲻿ϧ
㲻ͨߡһԾŵİȺȻһѪָĸ
ͨšԴ룬գ۾Ҷߵİ͵ߵﻹзڻͷĿʵǲԼĳͨأ
ġֱһˬؿղŽ޵Ů
šĿתҶҶ磬ǲֻҪԼĳܲμͨأ
ȻμͨÿһͨߵȨûеҶش𣬵˵ϻһϷı顣
ллָŶǺһЦڻˡ׹ֵ֡ǣһ飬׹֡
֣׹ģоסô᲻ٻأ⻹ǵһΰѵǳʲô飿
Ҳ˵Ŀ⣬ͷüͷΪʲô׹ٻǱߵҲ¶һ˿޿κεı顣ȻǿСȡֵʵˡ
ˡ뿪ССЦԱղǡޡ֮ʱһͯѰȥֻһ۵Сһصĺɫ˿۴һŵĹ߳һСССȥӡֻδѵϵȴ࣬һϮɫĿƼ·ĳ¸Եùޱȡ
֮ġ𰿴ӹ߳Ĳǡ׹ǡ֮ġ΢΢üͷΪʲô㣿׹أ
Ϊ˥˳˯߯˹˳˳ǱѪˡѪ°߯˹̫嶯ļƻԲŽҳģʥУе͵ĶҪиߵһˣΪ˲֮ġѹһ˵Ȼˣ׹ʮʥ֮ףҪʹҪӴΪֵ֧ġҪǰںһǹǻЩܹ˸ˡ˥ˣ׹Ϊ˲Լܵ˺Ҳֻѡеĳ˯ˡ˰ˣ˯ͳ˯˰ɣԼӦúܹܿġ
Ҫ˼ôҾ͵ˡȻ̧ͷЦָָ֮ġҵĳˡ
С𰡭Ҷǳ鴤ؿûҪСһֻܿЦһӰɣ
һϳɵĺӣһ񾭴ִĻһҲ̲סЦ˳һĺ顭ǡͷһοš
֮Աǵؿ𰡣
š˵Ȼ֮ģЦˣЦݾȻʱ׼ЦŰٷ֮ʮƣǲ̫ˣ
ںĴ۾ɨղŲмЦˣƽ޲˶оСɢ޵ѹȸС˺Ȼ֣Сɢַ·御Ȼȴȴߣڴֻһʶǿ
ѽѽ﷭һۡǿǴСѨء˼˵С˵ˡʵСһѾмǧţ
ʲô˼һαֿ𣬺ܲˬüë
һ˵ʲôֹˣҪ֪Сһﱨһֲܿ飺Сȥ
ǡȻܲԸòӡ˵һۣص˴ռ
˼ƢءҲͣŵǳЦȴҶľ
Ҳͬ⡣Ȼȵͻأ
ȣҶ԰ȵķӦܲ⣬ɻؿŰȡ
ûҶɻתͷһؿ𰣬ǿŮ˶ӡ
գ۾޹״ӭϰϬĿ⣬һ֪Ȼӡ
谭ҶõͨġϵòʲôۣȰߴת˻
ʲô˼岻üëǱһ۵˻ȥ
Ǹ飬ɡ豭Ȳ裬ûİθȴڳ壬ͨߵʹŲϸǾклһȻǿֺõĻǰĳ黹Ǻټġ
ǰȽء΢Цǰδɩӿ۶
ֻǣƺ˾ûаô۹ˡֻǲмĺ˺߱ӣͨһ֪ľ̫֮һãȻȫ֪Щ˵ʲô
ʲô壿϶Ǿ顣ȵĺһζϣʱеľ˶͵شһ
µضϰȵĿ⣬Ȼ񵭵ЦҲ˵ء

һʱһЩ֣˲֪ǻȻʱͰѾཻˡ
ɣҶ磬֪ͨԤѡҪʼˡүү˵ɣҪͨԤѡҪȥμͨͨϾ˳ͨ硣գȴ˳Ĭ԰ȴɵĿ⣬Ҳᡣʱʾһʾһ°ɣϾԭһֲǧСȻӵһǿĳ飬һμͨĻҲỳɵģҶ磬һЩˣܴܲȥϢأ
ŶպȻתҶһֲȿޱİٿǹЦݵ𰣬ץץͷȻȥ˿ͷ
ȥϢҶһ绰ȥϼңүү˵顣ȻһͨߵүүҲһ㶼֪޴ľ£ָɾͨʼǰô¡
ˡ꣬ƽ޲Ҷ𣬡Ȼֳһ֣ôǾͿʼѵɡҶŷȦȻһٸԳţһٸһٴλӽ
ǰɡ
Ҷ쳤ХСšǡҡˣ
ȥ죬Ҷļú
Ⱥˣʲô鶼ҪСӰһ𰵽ҲҪգԴִ˲ƣ
ľ̫֮ҶĿɿڴؿǰò͵ˣȵ°Ͷβ£̫ĿӸǵ˵϶֪
ֻϵ⽣ӰŮȥܷܷϸϸֱʱ򱬷˾޴ɵӰóŵٶϵķˡֲǣȻʳٶȿԺǻȴɸһųȵĸо

Ҷǳ鴤ؿԼǿġǡⱾǴС֪ģΪʲôһֱľҲ˱뺷һ氡
극ͨĵһԤѡˡָ֪ɾѾﲻԶˣԼְ̹ʲôҲһѻѻƭǣŴλεһгЦ߳˷ӡ
ѪͰ߯˹֪֮ΣһߵԱߡεͨҲҪμӣΪģģؼǵãòμͨҪһɣҶ͵飬ԼҲȥұˣѪͰ߯˹֮³ɡ

ھ

ͬʱһߣǰһ죬ȴֲ֪￴
𰣿ûκڰУİɫסİļɳƵؿڣϷʸұ㲻ɱ㡣
ţ΢΢۾һԴļ밡
ţʲôܾİһĽɫװɵţܸɱҵ𣿻ûɣⴿϲãǲ
Ǻǣ¶һˡǰ׶ǺЦĲ𰰵裬ܾ˲š
ŶҲ¶ʲô
´һǣɱ㲻ҵϲãֻǺ澿ʲôܽҵġһءסĴ񣬡¶Եһǣǵȷʶͬѧ
ɿĶ˵ϻ䣬չǰһϤͨͨȴһ޷ӵ
ԭУš𰿴һ£ջǴ˰˿ѧ԰ǸûӵĴУֲܾУеԭֻһš
㲻ȣУȤؿ𰡣
ΪʲôҪȣʼ磬ұֳȵӵĻΧЩȥ𣿡
УüëȤĴ𰡣µվΧڶһ޶ԵӣȤˡ
ţ˵УˡԵҮϣӦ˯ʱ䡭ĺţܲˬһ㣿УëˣһװģĴһǷΪԹغУһͷԷתŽǰ鷳ķ
𰲻ˬüͷУȻ俪ˣ֪ʲôһôͻΧȥҿԸ㣬ҴĶʥɫߣ㻹˵˼Ȱ㻹˰ɡ
ʥ̣һ£һЩϤһ벻ͷ˺һŻȻʥʥ̣ǰȥμСıȻЩСඵ֯𣿰ѵǸֺùҵŮ˲ǽ֯ԽԽţǣ
˭ҪֻҪ֪ĿľͿˡУ˵ǵֱۣжô׵̨˰ȻãĲֻλУһȻ䱬۾˲ϤĵƺǺǣУеԽԽϤ㡣
Ŀʲô
У˿վ𰣬һһ˵ϰɣ
жʱһô֪ʥ֣ټϤ֮ȴôǲ
νʥ̻ǲءӡУǡͨǡ˿ѧ԰ﶼǶȻûôһ֯ġءȻʣȻɫģ򶨵λУ
ϡ޹̯֣ԭǿõģǺܲҵرˡ
ߣУüëʾڵĴȷĲ
ҲıšţһԸǶƯ˭ŶţҶ֪߻ľȻϲǶ仨ȥҪߺߣڷܹ۸СŮװм˵ʵʰѾʼ׼ˡ
ҶôУüͷ壬Ȼ¶һ΢ЦţȻҲνˡǺǣȻ棬ǿǵ֣㻹Ҳء˵գеһӣӰоʹܳ˺üɫӰһ룬ϱ䱬Ũɱ
üͷ΢û뵽ⳡսô磬Ҳû뵽˾Ȼӵ˵ʵڵʵԸĸ´´ģôʮһϣǾһ˫ȭѵֵζˣһսš
ţǼӰѾٶ֮ҲһٶȣֱͿԺ˲еһƴˡ磬ǿڣ
ȹ龪ȣҲӭоḻŲæչʽԸЩӰжݣʮĿǰ˶ٵĸֵƵƵΧ£ҲԳһ˿ơ
𰱻мӰƵýڽںʱһС©һе¸һһСǸҲһ֣ԣԥؾþȫ
Хľ֪²㣬·⼸Ӱµġ۾зټһпܡֻһ˲ⶨĸҪɱ˵ġڽʱգĲɱˣٴһѪȥִ̱ǵζһеİȺҶ֡ĲԸǸĸ¶顣ţע㲻Сķɢһ£ʱٶȿѾǰ
𰲻ŲæķһƣվﲻˡܵС˾ܵС˰ɣǿǰģЩҲ˵ʲôһˡγμӳѡμͨʸһҪõġҲ˵𰿴Զվŵİ˿ѧ԰У¶˿˿⡣ȻѪȥҲûЩ˲Ѫʧķ
ټӦ飬۹ضԶվŵУȻߴƿһವȴֻԭΧǼѾȫ˽̿Ʈɢ˿С
ǳϵıʰ
ƿĵطȥȻһӰ
ǿĻˡֺã롣
С˻δһ־ԵĻѾ˦˹
ҶУüͷƺֺõʵɵı仯ȫеһûڡ
ȻղʵǸ߹УˡΪͬԼһԲͬʱյˣʵ벻ͨǴʥġô¡Ǹ󡭡Ա֤һĶ
ڿУʵҲǴǸڵˣҲֺõӦΪʱյһȼġ𰣬ӦΪ˼Щʹղŵжָţ䵽·硣
ֺôӰ߳һµĹ£ϡʱϴһ˿볰˸оһʹ
ȻֺòʹƺԸɶħȴɫ򶯡ֺôϳɣվһӡ̳Ҷǧļ䣬Ҳı䲻ʵ
ֺõɨӰһۣڵһ˿ɻӰǸӰеϤȴǲ𾿾˭Ҳûֺöʱ䣬ȻǼǲˣǾûбҪǵõˡ뵽ͷҲصرǰǸʽش˿˿Ц˵ǲ˼أǿˡٴˣ֪Ҹղŵıֹõһʸ֤أ˵գһǿбѹΧľ׷ѡ
Уüͷεʼ磬Ȼԥͳһƺͨȷ涨ҶġɲǱߵˣͨĳɹûйϵҪĵֻϵĴҵ
ֺõеĿҲѾﵽջֻһƬСѱǿѹȵĿȫǣȻѾûһվġ˶֦Ҷʬ塣
ûڵ¹޼ɵҲ޿ɶ㣬¹ҫ£ȫ¶ֺúУǰ
㡣ֺ˭ɱǧ˵СṴ̊Ϊʲôǵʶֻô죿һϤа
ı飬֪Ǹϵ顣ȴǸеˬǣ˶õȫ廨ͷһݵУϡǵġΪǿأԭһӡ
ţУˡҪһ󵽲ǣȻλĶѾõˣ͵ǲҲӦõҵˣЦǰһֻЦװ׵رֳԹжŨ
˼ԣ㡣ûʸμͨġüѵУмʧΪʲôղżֺüʹȴʧӰ٣ѵûпʱϻŵԹ
ǺǺǺǣУ˵Цءһ˲Уı󣬼ָ׵סϵĴ˵ѵûͲɱ𣿺Ǻǣ֪ˣĶ᲻Ȱ˿ѧ԰ǸȪҪÿأ
ëȻЦʹУһûϵٶȡ
ǣԥӳ˵ڶҪġϷԸζҪͨԣŻȥġжҲֻ˳ûѣȴû뵽ǳô¡
鲻ˬȥǸӣȴָո״Ӿʹ汬һ̡ȲʲôУѾ̵ڻ¶ӵӰˡ
Ƕ׵ķܡ鲻õ˦˦֣뵽һ˵ֺø˼㡣Ļؼҷֱ˲ƶҶҵĴſڡ
ոճڴſڣ㿴һȺ˶վǸɫһ򶨵İҲһ㲻Ȼ˿ƾճǰһɴ۾ŵؿ
Ҳƾճô£ֱߵһ㶵Ҷǰ˻֣Ҷ磬ôˣ
ҶôһβŷӦе´𰣺㡭ͨ𣿡
šǿһЦݣеӣͨŶ
㡭Ҷ˿𰣬ֹѾµʲôǼȻ˵Ҳûشˡ
ղѹô£߽ӺúϴһϢϢʱ򣬰վסȥ·һ˫һգգض
ϵȻôһʣվͬŰȣֻйһ˿־塣
ղţղʲô£˸ʡ˸ӼŸղǸо˲ѹȸкйء
ҶüֹȵжǱһ۵˻ȥ
𰿴˿˵ı֣֪ԼĿѾﵽװȴǿ򶨵˵ҡղţһкɫᷢĳˡѹȣġ
кɫᷢĳˣ˶һɻֻӰָɾһ
𰻹˵дʲôȴ˿˿Ȼɤ˼·ô洵磿
ȥֻɫӰǰ߯˹֮ºѪ
ڿѪͰ߯˹֮µò֮˶Ǻһϡ˵òѾ֪κһȥˡǰӣѾһµ壬һСľͻʧ׹䡣
˭һ˲ѾӵȻָ֮ɾøϽվ˳ֱҶһһ䡣
Ѫ޹գգ۾ؿŻɢŵָɾãٿһմ״ˣŻȻ򡪡عѽΪնǵһˡ̫ˣȻǹرԼȻ󡱵ˡֲøղǸ뻹ûдͿʼԼˮˡΪٰ췽һ׳չԭǳϰ
Ѫǰţ˻ںǳ鴤
ѪǸԻĵԽԽǿ˰ָ׼ԺʲôܶôˣֻҪһ־ֱӱɴ׵ɫһֻˡ
ȻֲʵʵĻܿסѪ̶һָɾöûԵǣ
ְ֣磬ҵѡںŴŴؿڣ˳Ŭļǰ档һѪһŰ߯˹֮½ܵѪǰ߯˹֮£ǶǺǿǿŶҪһμͨǵıҺܰȫ
Ůͻָɾһֲ˺ǿǲ켣ͨȦô꣬ʼûô˴ڡǾʲôˣɲŶһ֪ŮȥμӱΣصͨ
Сĸ𣿡ѪЯȣûйѪҵð߯˹֮¡ܺŮμͨҴ¡
й˵й˶Ŀȥ
Ҳһɻؿ˿ѪͰ߯˹֮£йʵͨҼҶм¼ǡû˰
Ȼ棬仰ȴָɾˡȻ仰ָɾ仰֮ıҲѪս۵ס৵شȣǺЦǺǣ֪Ƿйأ
ңָɾ֮΢΢һ㶣ϡǵãйȷôһصļ塣о伣˺ܾˡ˶ùͨĹڣǲ֪Ϊʲôͷҫĳƺš
ȥ˵ɣվʱգӡ
գָɾûֲִŮͬһҪ
ļ죬ɵؾͨ˵ڶԤҲվ鷢չǰ㣬Ҷ̫һؼҽľָ֮ɾõİҲͬͨԤҶ̫֮ͺá
תһȦһξۼҶĴլҲһʱС˴˺һ롣ǣͨԤļˣʰʰһ£׼ͨ

ʮ

һ·ȥǵߴߴ̸ԼҶٶǮɻжٶټܣľ֮ҶҲżЦ˵ţƤյҲ졣ֻһһ۲ϲ԰׵Ŀԡ
ҪɻҪɻӶʡڳǰΣԼһȥͨı᳡ǶȫƱؾˡΪʲôΪʲôҪɻɶҪ֪һеĽͨ߰зɻִͧѾһҩɾȵĵز·;ңԶûʮʱǾƵ˵ģЩ˾ȻҪôʱķɻģ⻹ˡʵȫ˲Ƶȥ᳡Ȼ˵ƶλòǺܾ׼ʱԼǵǸ᳡һЩٲã˲ϹȥҲԱɻҪǧ
ϧȺڵΰΡ𰿹NЧָ֮ɾøͨ뺡ҪôμͨҪôͺҶһȥ
ǣһɫ԰׵˷ɻֲֿ֮ĳһɢŨŨԹԹƮƮߵҶһǳ鴤
ۿҪɻˣӿ־ˡŵСֱҪ޳һ㣺ҶҶ磬Ϸɻȥȥϸ𰿴ͣǰķɻ
Ҷεÿ𰣬·ǰĲҪߵֻľ֮һȥ֮ľ֮ȥΪ϶һߣȺУҲֻľ֮ʳܰ𰹴
뵽Ҷһ亹׵ľǺǵġ̰ë˵׼ڰ·ϾͿܱúóԵĹߡ
𰿴ҶٶͷɥͷˣɻɻɡȥˣҧһϲˡĴһ£򹫹ȥ֪Ϊôһߣȴ˼ֺõĻᡣ
ֻҶѾڷɻɳˡľ֮ŸոϷɻɻžѸײڶ֮ƹˡֻȻԼλϣĵȴŷɻɡûע⵽ľ֮ںߺС⣬˵ڵƵ
Ȼϣεķ֮üֱجΣǶ̶̵ɼʱ䣬ؿѾơŴŵĺɫĶͷ£ذסɻܷĴԹȥáȥáģһĨӰһ㶣ϸϸ롪ĨӰȻֺã𶯻ֺƺ˵ȥͨĻ᳡͸ԹˡΪʲôҪɻΪʲôһըܷɻ
޾ڼŭϲԡڷһһҹ֮󣬷ɻȻҵҡһ£ȻȻһ״ֱֱµ
ɻϵ˶һ亹ֻһۼҪ׹𡭡Ҫ׹𡭡ŶҲ꣡
һ仰Ϊ̫СĴ˳ֱӵµһᣬԭ˰صƴСһ֡
Һ˶Լĳ鱣һ˲Űȵأûܵʲô˺ķչһɳĮϡʶĵ߽ͨã֮һУʶ˰һǾͲٶ׸ֱԾһڳΪֺñѰǿİɪ
׷ȥȹ˶ĲǰſȿŲԶԴı̷۵İɪҶѪһ˵˼ҺôҲС˧һö
ѪһۣͬĿ˵ϧҲϲ˧ء˵Ҫֺø𰡡Ҹ˻Ǿúø˧һ㡣ˣ߯˹֮أ
Ѿ׷ȥˣƺϲС̫ءѪʼ˵
۾ȻеشһǷǺİôҲ˵һˣȻҲʲôûзԭΪǸνʥ̺ܻԾ˵ţǸʲôʹŵġĺ뿴Ǹʹźǰﳤʲôһ
ǴˡѪһıԹңңֺúͰɪսվǮ˵ݽأǿ·ˡ
Ҷͬðɪˣ𰻹΢۾ĲϣһСͬа鷳ġȻҲС˧һöС˧硣
ǺǣǵģǹˡѪȥֻһȺ˺ƺƵ߹аűɫϵĵҶű˵İɫ̵߽ȵꡣ
ϣͬ𣿡ůز붯ֻɳеشк
ǰǰɪԺҪһжءҶĵܵɪһˡҶܵѪͰ߯˹֮ʱɪ˫ۺһ˿ҶܵʱеĹâʧȡ֮һ˿εǡһ𰶼Ҳ΢΢üˡԸ񡭡£Ҳȥʲôж谭ѾܶˣҲںһ
ҪȻϢһ£߯˹֮¶һЩҽΪһ°ɡЦ˵Σ
 ˡûе˵꣬ɪ㼱شĻӦһ֪ȥ᳡·
ǵƣ𰿴˿ֿ˿ɪˡ
ܹȬɪ˵ֽĿ
ҲܹȬҲʾ˵
ҿɾˡʼ磬ߵĴƤ߸ҶҶ磬Ķӳ˵ʲôʱʲôʱ
Ҷ˿̱ϵ˻ԥؾ;
ǡɪ˵ʲôȴҶĿϡ
ѽѽǲҪˡȻ߯˹֮վЦеؿŰɪ𣬡λС˧ɣ˵˰ϡұ֤绹С̫
ɪ𱻰߯˹֮µЩ˵һЩ죬ͷֱƯĿİ߯˹֮¡ͷĶǶ˶ܲˬغ˵˭̫
ѽѽҿɰС̫ƢҪô𡭡߯˹֮Цеڵϰһڣһ˲Ūõͨ죬侪˵ĸ¼ֱһֻ԰߯˹֮־ٶҲѼֲֻ֣ǰĿ˱𴦡
ѽѽ͹Ҫʼ˰߯˹֮һֱһŰɪ򷿼ȥ˿Ű߯˹֮һ߰˵ĸ߸ӺһСʱһĸӵĸо

ԣ˱Լ뷨ŵˣæԴ
ϵİ߯˹֮µҽȻǸǵġ磬֤Ͱ˹һ˵ĺۼˡ
ȻҲǾôģҲòʰװ·
һ·˳Űɪָߣɫذã̫䵽˵ƽ棬 ûǺϺܿһƬˡ
һȺ˽ϲȫֲָʱһãڽʦͬס𰶼ûʶ⿴ưĺҹ£⾲׵ĽһЩΪ֪ѾʼһЩĪѾ
ڽõĲԶɽϣһ˸š
ȷЩ˶ôһ°۾ʵ
ǰС̿ۿǽȥġҶǸŮһСƵС˵
ԽԽء꿴ɫȻϵĳȻȥɣһȥ
ǡ
ûʲôǵģȥɡ
ǡ
С̿ȥ̧ͷµգ¶һĨЦչһԾȻʧޱ޼ʵĺڰС
һҹִľ֮һпʼҶж׷æҵĶԳΪѪ߲֮ͨҲҶܡ
һֱδ۵˿ûЩСڴǰ㶵ؿŴڵɫ񡣺ȻõҹտĻҰһĨӰ֮΢΢һЦߵѪͰ߯˹֮˵ĺϷҪʼˣǳȥɡ
һ˳Լķ䣬˽õĴǿ̱ϢҶǡ
Ҷ磬ʲôˣװո˯ѣ۾˵Ҷûʲô飬һֱŵһҲˣովһսҲû˵ʲôˣֻϱĿ񡣷ǰɪûɵĿѯʵղΪʲôһֱҲ㣿
Ҹղһֱڷ˯װȵ˵ǵȻҲΪΪ˲˴ţԼķܲһ硣
λղĿɾˣȻһ˷Ҷһطϧһܣûзʲôˡ
˸ոշɾ裬ͼõǰĳĽһŶֳˣҲϤλУ
üں뽫һȭɵĳ嶯治֪ΪʲôϾȻôϲװBˡˬˬ
ֻǣĿƣŵһ仨ʱȻһݡõòӵģȻǺǿ󣬵ȷʵʮʥֵһ仨ÿһ仨϶Ƭ꣬ÿһƬ궼һֲͬʮγϣӶֲͬͷʹǣ˲ͬÿһƬҲʹྶͥ˺š˼Ȼеһ仨ǾͲСˣ˭֪óʲô߰Ըǡ
ͬѧþòءУЦУѪʦҲþòء
ǵģУҸϣԶҪټͬЦС
ǵģУҸϣԶҪټѪԻǶֱһޡ
ʶһһէָıʡ
𰲻ˬشָԼӵצӣ˵˿ѧ԰УϹѧѪ̹飬
ţȻĻǲڿʼһĻĽĿأУͻһһ
ʲôҶһѪʵ
Ǹϲϣ˵ȴʢأֻǰ˵ˡУʼ˵
ϣΣյ۾ǾĽô
ܸŶУ׸ۣƤֱµ
ģһǿѹϯҶ͵Ǹովһսһӿסǿѹȣ۵һһѪ
ܺ氡õű򿪣һŶӰ˽𰲻ϴֺءĵĴȤѵλҶÿγҪһ
ȵֺ߽ҶǶһסˡǰˡǰˣǴ˵ɱ˲ѪĴħͷҶô
塢ľ֮һҶ򾲵һûзӦ
ֺáһѹŵĵͺҴ˻ֻɪ˫ֱصֺãԭƯıɫҲΪŭѪ˿˫ȭս·Ҫָ˧΢۵ҲֺõĳֶŤڵٱ
ֺֻõûͣһ롣۾˿УõǶ仨ȻɨһۻûȫָҶĿͣϡ
ּˡֺùʽЦк
һʼֺõĳҲһ£ܿȻӦҲΪǶ仨İɡ
ǰҲٰôÿĻøŶգգ۾Ц˿ûǴ˵пֲҶĿ־塣
ʶ˲ĴɤŻ塣
Ρ΢ЦŤͷ˿ֺãֺҲٿ΢΢˵ͷʾ໥ʺá
ǣƽľٶڰɪȴŤζ˷ʵ㣬һģ
⣬ȴеЩᷳƿĿװûֻǣĿһƫ룬һԾĵطգգ۾ڶ˿ʱ´󾪡ղſĵط΢ŤϸͿı仯
ã𰲻глˡ
лˡͬʱҶҲͬ˵
һλһۣڶԷжһ˿ȺȻ
͵ʲôعͷղУڵĵطȥĶӰӣעУղվĵطƻʱžȵķ֣ܵĳȻһ˲仯ˡ
ֻԭСĽôһ˲ һ͵£վ֮ϡԶһƳǱķͦͯźͶħסĵطģҰľϹͺͺûվŵģֺá
һ룬ֻصһҶǵԱߡɻ󣬵ܵľɫŵصɴ۾ȻɪҲһһ˻һлľ֮ü뵽ֺ˵ӦöֿǿˣΪʲôУʵԶľ֮ȴһлģ
𰣬ҸоڵʧѪĶĵ˵þܹ죬˵ҵͲ࣬ɵٶԶԶϲյٶȡ룬Ӧûȥˡ
˵ͷ룺صʶռȥɣʲôҲһ㡣
Ѫͷһ׹ʧ˿С
߯˹֮£ܳȥôʰ߯˹֮¡
:ǵģʵ֮£ҿɳþ߯˹֮˵
ȥɣչ˺ǵ塣
ˣ߯˹֮˵
һ㶣Ȼ˲ˡǺǣѱ嶼Ūˣⲻһô˰߯˹֮³ȥ̽̽Լ˳˼Сã¶һ΢Ц
Ȼҵײˣһ̧ͷͿ˰ɪѾȲֺøˡϧʵԸɪֺöԾһֻèŪһô򵥡
ɪ㲻ȥ𣿡˵ʲôֹɪʱ޴ľٶʱҶˣӦҷȥܡֺã㲻ĻǿԺ
Ҷ࣬ܵĿҲԵÿ˰㡣ֺȴֻվһسЦķ紵ĶͳǲãֻҺܹǳȥô
ֺõָָ˴һͿʼڤ˼𰣺룬Ӧд˰ɣ
ֺöԼôģʱҲʲôˡ߹ȥվ˵ʵȥ·һɱþˣȻڻٵԼľҵһۡ
ĵһ·˶һڶ·˲⡣˿˲첻ı飬һЦʼ͡
ûиоôþȫǱþͨߵάֵġûиоϵڽʧ
˾ѶϸϸĸһԼȻÿһɫˡ
ԲŻеһ·þĹģָָһ޼ʵĿռ˵ֺǿԴ֮⣬һвٵṩǵһвٵĸֻ֡Щ˲þŻ߽⡣ɱݵķȻҲķﵽĿġ·пܵĺǡҵе֮ͨǰǾͱþ˸ɡ
Ļ¶֮ɫرҶȻеǰõİ
ڵڶ·ѰþġۡҶͶĻɵĿ⣬˵ǻ㣬ǾġֻۡҪҵۡҽȥͿԳȥ
ǵȻѡڶ·ǸۡʲôӵģƤ˫Ƥģ
˳飬ǸЦӶۡû̬ģֻܿоȥҡң˵ǡ
˶٣Ŀɨˣһһ˵ۡضֹһҴˣٴˣʱþͱˡڻþ˶ҪȲ˵˵þռôһ˲Ǹǿ󡪡þмٸͨô򵥵ġ
˵һһʱ䶼֪ôһƬհס
ѡڶȻľ֮ûô֪УֻҪһʲô첻
ľ֮Ļ޲ĺˮͶһʯӣ˲伤һ
Ҳѡڶǰ
Ҳǡǵ

öҶһ£
ǡǸۡôңҶ⻹ôľ١
ûлشֻ΢ЦֺãҲʧ˲ٰɣǺôʶܹô
ʶһǹ۲֮ܶ˼ʹ߸֪ܵһȴҪķѾ޴
˶ΪҶӦ˭ֺ֪úȻЦ˵ð
ֺ˸ɴĴӦ˶۾ǸҧԼͷǵĶԻ
𰣺ʶ޶ʲô
ֺÿ˿𰣬֮ȻһЦرԼİƽףСʱ
ҲںʲôЦŶֺ˵ұҪСһ㣬ʱάֵر㳤ƽףһСʱΪ˿һطҾͳһɡСʱһСʱȣ
ֺ۾Ȥؿ𰡣ֱ𰲻ˬƲһۣЦر۾ССڤһһϱһǿȻƽϢ
һǰһҡҡͷ˵ʱ̫ߵˡ
ֺЦúܲҲҪνĵĵ͵

ľ֮Ѿȵ˵ˣҶɵŶħֺǶ飬˾ýСȴˣûϵ±ֳô˵ʵԼһ㶼˽үүͰְֶû˽뷨ɪҲؽǰôСŮҽֵֺͬһλáҪˣҪֺߵκһ˸
һȺ˸ֺú𰲻֪˶೤ʱ䣬Ǵǹͺͺͱ߽һƬŨܵУǳֺã˶һԭ̤ĸоȷظ߹ǸؼġۡǱУǲôߣǳǱɳĮеĺ¥㼥ǵܡأɫһӦΪľ֮ɪͰûҹֹͣ
þúʵڻþе˻öӶûʲôҰζһȺӣҺԼİڣиҶһ𣬴ССϢһ¡⼸СʱߣǶоԼڽʧٶȺֻܻɳƽ˯ʱٶȻӿ죬Ǿ˯һ˵ٶһЩǲ֪ǣ⻺ٶȫҿİ𰷢þһٶȵҧҧά֡ʶгһһ͸ķ֣ŷֹһȺ˴ʧˡϧʱδﶦʢʱڣȻǾôǿȵĵġҶ˶˯ȥ֮ݽߵҲάֲס֡ʧȥֺ֧Ҳ֧ŲסһӱˡҶҶ˶˯ȥˣûиоþʩӵѹȻء
ˡ̾˿Ҳ̶ֻˣ˵һ㣬ǻָٶȴǰ˺ܶ࣬ڵٶȣСʱ֮ȫָˡ
һЩ߯˹֮¸ļǿٶȵҩ裬ӴռóֻڵĿԶһѹǰֺǰ񣬲֪ʲôȻĿûв
ȻеֺþȻиʱԾҲûж룬ЦŽеһֻ˹ȥ
ֺÿĪǰĺһ㶣̧ͷȴ΢Цŵ𰡣
ɴؽӹһôŲ䣺ħһ㲻±ͬô
ֺе΢΢ԳԵĹ¼ţνʼһ߽ζسԺһ˵˭⣿ƶ񱾾ǷֲġЩƶߵ˵жϵҲֻЩ˻Щ¶ԼĺûˡȻЩͬ鲻޳ԼĹ۵㣬Ҳֻܸ̾һµͬΪıˣǵĿѵһҪΪЩǿǿν걻ǣűô
ѰڳĻż˸ؼǣѪ˿ռԼмǵˣд˿˿ҸܶԼ֪ԼĲѰϧҡҪ࣬һӡǰһӡ룬ĺˣ˼õһݳ޵ѣʶ˶࡭ȻҲġ
뵽˰˲Щͱ֮Ժ󡣲ôЩ䶼ϧĶҲֹܹ¸ȥԴȪ֮һֻӦΪ֪뿪ʱж࣬ʧȥʱжʹֻȫȫȶŲӦΪʱػʧĵصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ôȻһֱһһԲֺʵ
㲻ǵôգգ۾ԭһӱ˷ţø磬ðĲǵô
ֺõ۾΢һǡ𰣿
ǰĴװ˵ӡһЦ˲һڵСӡ
ֺÿֻúЦֻû뵽ǣȻľôЦ
𰿴ֺЦĻһƣҲһɨաֺøȾҲԵЦ
ڴʱ˲žԭ˱˴˼˵Ĭһʱ䣬ֺþȻûٸо˷Ĺ¼š
ԭֵܡͻȻһ֮гա
ֺþһΪԼĴŭ˶ѾԼˣǾȻһ㶼ûв
˲ػͷֻɪ޵վǵĲԶվľ֮

ʮһ

⡭ⲻİɡľ֮һǰץסļһǱ𰲻֪ʲô׵ض㿪
ʲôģԵһںգգ۾ʵ˵ʲôô
Ļشľ֮һת԰ɪЦòãҾ˵ղˣôģСǡҶϴҲˣ
ľ֮ĴɤųǱ˯Ҷһˣǿɪľ֮ΧֺõԱߣΪɪ̲סҪֺñ𣬸Ͻ˹ȥ
վͬʱ۹ĵһֺãȴղů΢ЦȫȻʧһ˻ҰӰпСıһ£ΪԼղٶ԰ûڡԼǲ̫һ㣿
ô׿˵ֺģôôᣡɪ뷢˷㳯ľ֮ɫ԰ףΨ˫Ѫ۾ȼܷŭһ
ƽըľװϢ𾪵˵һʯվﲻ֪롣
ѽԭ鰡˵룬һ˵ðĿ˵ԭ͵Һͺ˵ţǲòء
СС𰡣ľ֮۾𰣬ӡ
𰡣ȻҶӺվ˳Ҫ֣鲻Ǻġ
Цݺܲúܲãû氡ĺţǲǣã
תͷֺ¶һѤϵЦĲ⣬Щѵֺء
Ҷ㻹ʲô˵ôһʼǺֺһģĵܵܣɪŭš
ҴͲʶҴûֵܡҶ峺Ŀ𰣬ͼõ𰸣ķӦȴʧˡ
˵ѣһʼƭң쵰ΪʲôΪʲôϾûܹɱħݵĶħ֮ӣΪʲôΪʲôһª˻ϣɪѾҲֺñ˾ԱߣҲԼΣصĻڲԵĽѹѾõĳ޺˳
ţСšһ͸˲ĺĻ˰ɪŭֻǣ˵仰˲ֺȴ𰡣
ֻͷĵذŪȼյȻֻнߵֺòſòƽӿĲΡ峺ĺͫʱȻһ˲˺ɫʺĺɫǴҺɫ
ɱ⡣ֺþȻһֱЦúܿСŮϸоһɱѹŵɱ⣬Ҳδ˷ɱ⡣ֻǣɱⱻѹסֺֻøоˡ
סԼЩߵɱ̧ͷһ΢Цö԰ɪ˵ţɪ磬ҸղһܺЦĹء
գ͵Ĵ۾һͯ޼ɵӣӾĸ߲Ƕǻ뾡ԼǿôΪʲôȴһأѵӾݵöƭ˵ģ
Ļðɪһ㶣òҧгݵֺ÷ߺ޵һǿģ
ѽĿԴء𰻹ǴЦֻûиʾ˴ʱˬ飬ţɪ磬㻹ҪЩƭĻ߳þô
㡭ɪɴ˳޵۾ǰ䳰ȷСŮǰǸҶá
С𰡣ҶҲǰƵĲԾǰһ˻˵ʲô𰡣
Ȼ֪ĶһϤϤڳĶͨˣõĶˡһӰ˶Լҽ䱸
Ҳһʱ˸ղŵߣԼʶȫλܿ죬ҵԴ߰״Ů̱˲ݴϡ
ӦǱȡͨߣ߰Զĵطʵ˵ҺȷıʾܣֻҶνԸǲһϢ˲ܣ˳ָķȥȻ߰׵ĵطҵſڵ϶õʶͨãֻǣСǸСŮȻӰֻһССɢŵâСӡ
ö϶ʵ˲֪ǱĪþġǵСãڸղܲסþٶȻһʧˡ
ʧ֣˶սһ¡뵽ǰ˵Ļᱻ˸ɵĻ̲סһš
ܸﱻôʵ
ú˵һط߯˹֮½Լһǰ
ܹɽþİ߯˹֮µжһ˿һ˿ȴ߯˹֮ˡΪȷظˣѪľϵͳеͨ߶һȻͲֻþˡ
Ȼ߯˹֮µĳ ֻΪһˣҪڴ̽Ϣʱ˱ͳþеСá
ˣľϵͳҲΪܲס޴ѹˡȻҰƺһЩˣǿҲƶɵġںˡĻҲܳΪһͨˡһ˶ȱԺҲһƣۣͻ˯ϼꡣ߯˹֮µ࣬ΧĿҲ·˰˴
ȻôǰȥʰɢŷۺɫâСӣҰӸ߯˹֮£СŮںˣ㾡İȹɡ
õġ߯˹֮½סСӣҲٵʱ䣬ɿʧ˻þС
ԽԽ˰ǺǡһһֱĬһ·ûҶǰ˵һ仰ֺúȻǺ˵
ʲô˼ɴԲ۾˵
ͨΪ˵õͨߵں˶ɱˡҶѹɳƵ˵˵ںˣݵʵķֻʵУںⶫ˵ɢأõֻǡֻΪʲôþὫ˺ں˷أ
ͨߵɱɡͬǵ˵ܺܿͱ֪ʱ򣬾ͻӦΪΪ˱ǿȥ˺ͨߡ
ûע⣬˵ֻʱɪı顣Ȼֺú֮⡣
ȻˣͰһ°ɡ
ſڵϿĽãǰô뵽ǣӸһɫСǸõһɲǾѸٵͣΪһɫӡ
ܼþٶȣǲһеҪˣԸܹ֧ŵǴþʱ򡣡˵
ôõĶȻ˽أĶǶ˶
ⱾҵĶҪǽʲôô 鲻ãԻҲһЩ䣬˵ǲһʼô
һ㶣ϸϸȴһطôԡǸղ˯ѵʱеԼûлָ٣Ҹһʱеþѹˡƺֻصԭĳ̶ȡ
ѵ˶۾ѵһʼͰǼ˻þǵգ˯ʱصǷǲǾʹԼѾˣ뵽Ҷ͵һ˶ǰСӰһ˿⣬ҿʼΪ𰵣ġ˾޴ģֵ֧ʲôʱ򣿣
һ·˵պܽӲһ·Ϲ˼Сʱû˵ʲôֻԹԵԼ·
ڣھʮСʱİһǳǱſڡ
ǱΧһǺӣȻӾȥȻǲܵġһССĻǺҲѲһˡ
ֺú˻׾ٵشӣֺܾõİһ˲ƶѾվֺõԱߡ
ȻѾʱʱֳľʵһ˽⣬ǵգۼĹƶôľ̲סһѡھȹһȺ˶ʼͨضɹ˺ӡ
׸ߵĴţֺöͣˡ
µսˡϵ̵ĵͷȮĵһ˿⡣ôĵͷȮغǣֱ·ʱСһһһǺǣԽԽءǸνʥ̵Ľʵݡ
ܶͨѾ濪ʼǵóˡõ˵۹һһɨˣҲ˵ţҪԵĿָֹܲսʤֺ͹ؿҪԵΪԼϧɱͨߡǣҪô
Ȼ
һĬ֮һ˱һźǣȻҪ
ǡƤգգ۾ÿһҶǺ˵ļһƿŰɡţôôأҿƲء
Ҷ𰷭Ƶı߲ѣûͣվ͵һƿȳصĴš
ڴƿһһɲǣֺõɫˡǺĬĻ࿴һۣ˶ԷҲѾ֪źʲô
һŵһȣűȫҲͬʱߵֺú𰻯ȥٶ֮죬˿κӰӡ
˵ľٶźһްһŭ·ҪذΪ֮㤣ȴ˼ȴߺͺһȺ˾񱻶ԭصľ׮ƶֺ
ֺôǳһŷɳȻڿγһɫסǰȻһ롣˶ʱоսһ롣
ѪһߵѪʼĺɫɫǾޱѾӳͬҲεסһ롣ʱ˲žǿֲʧ
С𰣡Ҷ𰣬ߺٳź󣬵һ˸ں档
ֻźһƬڣҶֻŬԼ۾Ӧڰ
Ӻ󣬵۾ܿʱȴǰ龰úܡֻĲԶһֻСɽƹĶҺɫɢĳֻĴͷ¶ɭҶĵǡһ̲ĿѪ˭ģ
۰ľ֮ȻǱǰȹֻĹŻˣȻûľ˳
סˣûʲôвˡĴ𣬻¶˿˿ĽֻȴҲӰ
С𰡭ˣҶĴʵȴõĳĬ
С𰣿ҶĵԽԽˡ
û¡Ȼһ˴Ӱ߳Ŵ¶һ԰׵ЦЩѪֻģղײǽڡ
ҶĻȥȻǹһֻͷðɢŶѪ
þĵĵطˣܲҵǸ۾Ҫǵıˡ˵ƣ롣
ҲѾ𣿡ҶСʵ
ǰֻ̫εָָƵĴ󹷡
ֺأȻɪ¶ȵʵ۾΢΢Уòĵɨ˰ɪһۣȴеһǰδеѹȸС
뿪ڽֺͣþµĴӰ߳мؿκһˡ
𰿴Ҳ˵̾һ˵ǼȻˣǾͿһ߰ɡ
һ˿սӲҲû˵ʲôǰߡϧķչ޴ĹȮĳֿʼѾעƽ

ʮ

һ˵Ȼδܻ߳ؿЩİζ͸Σ١Ȼһ˵Ͷ󣬵Ƿ֮ûֺõʶ䣬ҲܿظоĶϢҲݾߵķ
Ȼûйʱ䣬ڰһȺ˾ȲԳΡͨߣȻǱǸ絽Ǵǵĳ黢ĶҶһˡ
Լ˶ڣǽεΧ档̰Ŀ˶һǰ˵ͨں˵Ŀԣ˵۹ⶼһݡѵľͱ˵ôЩ˾ʱ˵Ķô
ѽֺãֺȻ֪˭ȺдһһȺʱ齨ں֮һӾըӪˣȻҶ֣ͨζŵΣյѾǸٹˡ
Ҷ˿ʧʧϵԼĳϣʼ˷ͻΧվǱĶǾ˳Ǳһ·̵ɸѡģȻʲôӡңǸߵЩǣӦöѾȡ˵ںˡˣʱҶǻûмֺõġռԾͲᳬ壬˼Ѿ˳塣һԱʵǾ޴
Ȼ˻ûɱԶͱ˺Ǳش˻
һֱվԭûжֺֻؿһֺöҶǵСǲ΢΢˺ÿüǶЩ˻˶˸еĺΪղΪƷǻδɵͷĵͷȮȥ˸ոջָûжõͼ׺ڰЩθըˡ
ֺˣģֲ֪ðһһת鿴ֺøղսʱͷȮ˵˿ڣȻ֪ʲôʱѾ񻯣ԭֹסѪҲʼ
üղѾֹѪ˻ǲô治ǵĶħȻδ꣬ҲСˡצϵʹ˿ڲϵĶﻹϵҲûô
ţظеһһ̰ĿͶЩĿĺ壬ЦΪֺ˾Ϳ⽫С̴ȥôʱֺһֻèҲһֻʱɱЩСඵĲè
һ룬𰻹ûüΪǼ̰̫صļһﰧǾͶѾΪֺõĻµԩꡣȻڵϵļɫʸں˱ܵһ⡭
ֻǣЩ˵˿ûмЩѾЩνĺôͷԵˡһΧ̹̰ɱҲ𡭡
һᣬҶȫ˿սСȻ岻ʲôֻһ鲻۵ĵשðȥȻ󼸺һ˲ģ¥ĵذȫˣ
¡¡
˼ӵ˶֮һ˵ڽʵʵˤ˵ϡȻЩˤ߻صҪȥڻϵֺúƯڿе𰡣
ѽˤúòҰ
ŵһڶѳСɽˣղŵɱҲһ
ֺ䣬ڸߴǷؿ˵ϳŹСӣһˤҲˤ˲ء
ҶҲ˶վһ
ͬڸղǲĺڰڵµĵطǸղվĵطγһռ䡣ǽϵһŵĻѣÿȥ硣
ϸϸڵĵطеط졣
⡭Ȼһڵµĵطþһȥսղڵĵطγһƿ̨ĶͷǸ߸ߵ񷶥ƾõҲͨ߶һȺΣպˣ޷κڣرΣյʹǸӾ
λ侲ģӾ֧߳һȺǶŰɫ·ƾ˵ĻⲻǸΪǵʥŮµǰʹô
ͨߵȻҲ֪Ǻˣ˽ǵʵ˼ʹŵĳ׷׸óһͨȴֺá
ʱŬظֺơʾ֭ôȫȥǲֺ˿ϷϵĶءȻоʹŨҵЩˡֺõȻҲЩˣԱ߿˿ڤ˼ˣֺúȻеһ˿ůůĶѱĴһ
ʹǴ۾ͷֻǿһۣҲû˵ʲôת侲Եµͨ˵֪ȥķǻųȥ밲ĸǡ
һžȻ֪˭ʵƾʲô㣿
ǳǣѡô۾˵ΰʥŮ»ᱣǵġ
ǡܱ֤ǵİȫôʵ
ǵġ۾ְؿڱ֤ǿԱ֤ǵİȫǡǱЭǽֺħ֮Ӳ
˵仰֮ǰƺֺõ˿ڡ仰Ҳȼŭ
Ƕħ֮ӡΪʲôһȺ֪Ϊǵأ뵱ôΪʲôˣͽƾǵ뷨Ϳжƶô
εĴԽУ𰶼ֺһľЩΪǵĺᣡᵽɱˣ
ţļλ㡣νʥŮǸԼȥɵôЦݺܴܲãҲʾ˴ʱжôˬ
㡭۾һŮ˴ǳɶʥŮ񡣡
ѽҵǵʥŮҮòͯգ۾ľǽòֵԼȥܰ޴޴ء
Цģ𰽫ԼЦαװô峺ҲӲֺϬĶ
㣡Ȼ۾Ůһ𱬵ƢǱ˼ͱ׵ػȭȥ
Ů˵Щȭ𰿴ȫ
ԶԩͷþˡЦһֺ֣ȴһ
Ǿֻ֣׼סŮ˻ȭͷһȻ꼸Ů˵ļҽУŮ˵ֱ۾ֺˡ

ʮ

ֺõľٶ𰾪ȵ۾˲ֿЦˡֺóôǺǣָоá
СšֺòмؽŮˤڵϣƵؿ۾СҲ۾жãֻòַ۾Ȼʶͬ齫Ů˷Լ˵Ķ顣
𰣿۾תͷĿؿ𰣬ѵִԲȥ𣿺ħ֮Ϊ飿
˿ηĿ⣬ЦøӻˣǺҵĸţΪʲôҾͲܺΪأ
ĻһһƬȻҶ˵ɫǲÿһľǰԼƵ˷˼ϣֹʱ䶼ûС
ǾͲҪǲˡ۾һϵ۾һʹŵĳԱͳԼǹٻԼĳ顣ͬʱģֺҲٻ˻顣һӱ߸޴ĳ鼷
ʹźԼĳͬʱµͨƺҲܵʲôٰΧȥͬʱһҶҲͨΧ
νʹô˿ԼǷΣУ̧ͷú˹Ħһзɵļ׻ĳ飬Ȼ˵һ䣺ó󡣡
ȻΧͨǲΪ޶Զֹֻͣ޴ǲ֪Խ𰿿Ҳ͵ͬĿ
ħ֮ӵÿ϶Ҳʲôö
ǰɱɱĳªĶ
ȥɡħ
Χ˵ܲˬᣬЩ֪ȴӱ䱾
šǹûУܷҮȻ佫յĿջأſɨһȦôһƳе˶סˡǵɴ۾ǰһѪҺ·ˣ־һϯ
һжΪǰСŮһƳʹ̲ס־ؼеɱ
⡭Ůԭɫ۾Ȼһ˲˺ɫ޵ĺɫ˿־壬һ׵ıѣʱʱ̿ʧȥΣա
ǹôҲ֤ǻ᲻ΪϵԩŶЦúۣڵĻȴëȻ
񡭡ħΧķ·óУȻ֪˭źһ䣺ħ֮ӣɱɱ
һŲĻŵˮӽһž޴ʯͷɲǼһӿǲ֪ȻΪԼȻ޷˵س𰡣
վмЦȥһ˫ѪɫӱÿЩһӵϵǡ
Ѫʼ⣬ǰѲֵĺɫ˲仯ΪһɫֱϡѪŵѪǾޱССĹϡȻ˵ָȴգۼ˵ͷ­Ȼ׺ĺɫѪǾޱССָֻ׸ô󣬵Ļȴ׵ظϵ˵Ķ
ֻѪĽŲֹˣѪǾޱֺ󣬽ģǿȼһеĵҵ
ɫĻ˲ȼΧһȦĵذ壬ԾĻУѪľǵޡ
ǶҰıػƽ޲仰ɢÿ˵Ķ䡣
·ħģ仰ͨ߶ӲͣһеĶֻܿ־۾𰡣
һЦ
õһ˿ϢҶҲڿ˺ɫе𰣬һΣˡ
ַ·ԵѹȸСɢô
ˡ˵˭һֱЦŵСĮı飿
ɱģͷϷ뻮һ̧ͷʹŵĴȻȻһ޴׼ˡþһۣ
Ҫ𰿴ǸۣĶʱһ£æش󺰳ϧΪʱǸ㼯˱ɱһѾֱֱǸ۷ȥҽʵʵײ档
쵰ֺ÷ŭˡ
ǸǼٵ۰Ҳֺһ׵غ
ҶĻһ˲ò԰׵غѪɫ ֪һãȻվ벻֪Ѿվ

þľȻʼƴͼһİ䣬ٶȺ֮ԽԽ졣
ҶѾ˵Щ֪ȴ˸߲ҵΪڿ԰ֲĻþˡ
¡¡
ڣ䵽Ļþˡ
ͷϸ߸ߵ񷶥ͷѹʱǲŷĲԣֵĴӴܣϧΪʱ
Ҷ񷶥ѹµһ˲ֻǰһҲоʲôˡ

ʮ

һƬڰУҶʵ˶ָԼȻš۾ķԼеͨ߶һɫĽ籣С
С𰣿Ҷһӱ뵽һ·ϴϵãĴѰңֻһƬ谵ͿκεĶ
ڽ棬̮һĻþձָһһ롣εǳպͳŵĺĻ档
㲻ɡվھ룬ƾӻþⴵķ罫ĳɢģֺõ
˷ô紵ҵͷ˿˿Գ˵һΪݵĺܺء
㵽˭ֺƽˮʵ
˭֪ءסӻþĴ۵⣬ŵꡣҪôȻǻôᰡոյõõϿɵ˵
ҵͬɡȻֺƺǿʲôдһ㽹ŭ
ѽǿϧءϧҡҡͷϵЦţȻĺͺһμıҪء
Ϊʲôֺ۾ȥ۵׵ľ⣬Ϊ˾Щģ
ǰ˭ҶҲأεʼ磬ʵ绹Ǻõ˵ĵطͻĵطҲվյõʱֻûҵѡʵţҶ绹ͦɰģαҪһֱִԼ֪ĲʵֵĿأ
ڶ˵̣
ǺǣǰɡЦߵֺõߣֵǶСҰɣǱҵĶ
˾ҵˡֺü
㶼˵ˣô˵أСɰӡ
ôֺЦúܲá
Ȼ̾һڿƾһץһɫСУԭǲĶһǾһ߰ɡ
롣ֺúһʹеĻȥȴ
ҺûеѪأһĲ֪ôء˵ЦŽɫСУͬʱԼָ
Ѫ˲ָ˰ɫСľҶɫСʼ̶У󣬾ȻһʮСŮ
ҪСŮʹŤ壬ȴ䵭
ʧǳ𰵭ɨ˵ϵСŮһۣѪɫͫгһƬͬʱһǿѹɱϱֱֱѹСŮ
 ҪˡҡŮʹö϶˵һ仰㻯һ׹ʧ˿СͬʱҲһɲˣеĶ˵𶯣·ʲôҪƿնƵء
ҵĽ㡣һȴִ۵þļƬƬȻԼŤſ£Ȼƽճһ͸ղŰµСŮһһشźµŮŮ޵Ķ𰣬ŭ
ǰô˿ηǰŮǰߡ
ҽ㣡СŮƺֻ˵仰߽Ҳ˲ʲôצر𰹥ȥ
ǲɰСŮء׾ٵƷסŮʼݣӻƵָѪҺŮƤ壬ʹƲסؼУ
ʧǳ޲ȴŮг˿־塣
ҡŮŵű㻯һڹҲͬʧˡ
š̯ģ䲢ٵС¶һƣЦң𰣬ӽ쿪ʼǵˡ
С΢΢·ڻشĻ
ˣһֱԱ߹ۿȫ̵ֺôĶܸһô
ʲô˭ôЦ
֪ǣȥʲôֺΣյؿվڲԶ𰣬һ˲䣬վڱ⴦ӰһֲʵĸоҪôǺǣֺôôɵԸء
ţʵһܴŲţһ˫Ѫɫͫעֺá
ƻߴۣ
ǺǣֺءȻ۶˵˵㣬Ƕ˵ûʲôá𰽫еĻͺɫһףʱһƬм˿˿ѪɫĹâֺ۾жʱһ£ץסʲôȴʲôû
˵ư˵ǵ˵ҵڵмءƮƮϿջţҪΪҵţԼа취ԼָġǺԼҪȥǸʵʵءأȥνʥ̵ǵʲô°ɣĺܺһʲôӵİ֯ţǻټİɡ
ԽԽᣬֱʧŹâʧþҲʧˡ
һãվڴ۵£ֺֻһʰ˵ķŵǻİɡ
šѪͿռͬąd⡣һȴһЩΪ䱦м䡭

1

͵Ҷķ϶߲߰һƬ͵һཱུСŮ˯ϹɵɵЦǻЦ΢΢ͬеؼʱĵ̽սѪȣľҶĻӰһֱŬʹԵøƽ㡣ˣȻŽǳĴһŮ˰Ȼ⡣
촿𰣿촿ôʦ촿֣Ƕû˻شǸѾͷܵȥ˯ôʦĶͷϹһʮ֣ߵİ೤˵ǲӣȥ촿
õġǲӹĻشȻ˳촿˯ĵطѰȥȻһôҵ˯ذ촿𰡣
촿ǸЦ˯ǲӶüҲûж˵ʲôһžͺݺݵ촿Ķȥ
˭֪ԭ˯Ƶ촿һ˲񴥵һ˫ڵĴ۾شܡ֪ǸְԼӵİ೤ǲʱһеشһǷԺ˵ѽҪϿô
ߡǲӿ촿ĲɵӾ͸еᣬ˯ʱȻһ㶼ûзԺս֮ôĶ֪
ѽлл೤ָء촿ǲ¶һĿɰЦ
ǡǲҲ뿴βֱֱǰȥ촿ʼ磬µظȥ
һǲʦǲ֣һӴһƬ˽
ǲޱĳУ̾߰ͳöޡС಼ֻƿһ룬ѿ޾Ѿ˰ϣԲģǶûпڿгֵĹ켣֪ǲǺʱͶ޵ġ
һСĸָĿⶼǲͶȥĽо廹мʡǲһһĿ⣬ȻޱĹӡ
һԵĵʦµ̣ǲСȻѾ˵ʵһ˵
þʵĿͶء촿𰿴ǲı֮ϰԵ۾šĳֻ֣;ƿ˵㡣ԼܲöεжأšʱһѰɡ
ǳʦ촿Ѿˡǲйоص˵Ȼͷӡ
šŶǳ̱ǲӵ񣬿˿վһε촿˵촿𰣬Ͷ޵Ŀԣ㲻֪ô
Բҡˡ촿𰽫ͷõ͵͵ģԽ˵ԽС
߷Ҫһعƶȡǳ̿ͷþͲһȥ촿̾һϾСѾͷ촿ŮһˮģʵǲܶôȲԣһ·ѧɨѵ
֪ˡ촿𰻹һӵӡ
վ˹̶ĵطȻ̵Ĵ̾ߴޣ˰ѿޡСһôЦǳͷϵʮ·Ѽӣ촿𰣡ǲϸ˶԰ɣ
ԡԲ𡣡촿𰺦µǲüͷݸ촿һöޡ
лл촿¶һЦݣǲޱĹӡ
촿𰿴ǲĮĵͷתһ׼Ͷޡ
СſϷ̬뿴βܽʲô·ǿƶһ׵·ߣö޶Բڰϡ
Ȼ촿𰽫еĿӳһηһĺôЦ
öһаӣһĿƫʮǧ֡
촿𰣡㡢ϡ񣡡ǳҧгݵ˵һ仰ѾĵϸĿˣѵ𣿣
ʵǶԲ𡭡Բ𡣡촿ƺǳŵˣӰ˵һԲ
ߣһǲϸĻ׼ɣǳһ仰ȥСҲ׷Цɢѧؼҡ
ֻǣڳ˶ûпǳ˵Ǿʱ촿һĽѷֱһ̶İߺۡһֻɹĲӬͲݴһĿޡվһпǲ֮⡣
ѽ߹šо˶߹촿̧ͷЦ⡣̵ɨѵĲֿŲȥ׼ʼɨϰ
ĿʲôһֱԱûϢǲĺȻĿ촿һȻʱľ΢΢ذգ̫ˡ
ͬѧ˵ʲôأ촿װһаӴӲֿóһѺ˲ߵĴɨѿʼɨء
ǲϣߵѿǰ棬ǰγȻûв˵ѾлôΪʲôʵ
ѽѽǲͬѧ治ء촿΢ЦֻЦв֪˸־ΪһŮҶְҵȤšȻԺ󲻻ȥְҵʵֶҶûνԺͶһûҲӰҵǣȻˣֺαñ֪ԼԼͽأ
촿һĹǷƮĸơ˵ЩһС˵̫ˣⶼĹķΧ֮ڡҴϱӵ֪ƽжôˡȻϱӵ鶼̫ǵˣǻӰǸΣһ֪ġȻߴ壬һЩ⡣ŬԼʵҲΪõĺİְƽӡ
Ӱô촿еһƺǲʹÿüһ˿ŭ
뵽ȥˣ촿𰲻ľ״һȷѣҪôķӦô
ǲ촿һۣһԵˡ
һֵС촿𰷭˷ۣԸ̵
С𰡣ȻһϤ촿Ķ䣬ѭȥһɫӰվϰı֡
˭촿˵ЦеɨѾ˵Ļȥ
ˮŴ壬ҵþ˰촿𰱻ˮŽסĻһĶ֮󲻻ؿڡ
塭
ˮǳ鴤Ŷʮһ÷ôô
ҪҴˮ촿СԴ
촿𰲻ˬС˦˦ԴȻŲˮƯǳɫӽ˵ˮŴ壬ѵҪС̫
һƺˮ˧ˢһºˣ㡭˭˵ģ
ν㲻һֱôеô촿һͯ˵
ͽҴôҿɸνͬ󰡡ˮŲؽ촿ͷظҡ
촿ĵˮԴצӣٺЦνһóԵĶҾͲдˡ
촿һüĲˮҧгݡСѾͷڡǡ𡢰ɣ

2

ԼһδСѾͷȥҰͣСĽһĶ֮СѾͷͿʼǸĴƺ
ˮŰԹ֮𣺡һôõżǺô
Ųأ촿𰲻Цʵرǿ㡣ҪľҶҽԺҩʦооʵսϵĻһɳ̴ĶﻹҪأ
촿һа˵˫峺Ĵ۾òˮ
һ߶һţתۣ촿ļҾ͵ˡ
С𰣬𣿡һŮ촿ļſڴ촿һͱɫæӲˮŵĻǽӭ촿ȥ
裬ôһ˳ˣΣգ촿ܹȥСؾַסԼä۵裬ϧ߲СŸոյ촿ӵĴȡ
촿һλӵǲѪͳҽߣȻѪԵϡΣķ̽սΪһμɥΣնԼдۡΪд۵ľʹԭѾмѼǿĲһ¥ڸִ˵ָ£촿ڶʮͳľҶнڸֵҽߡ֮촿Ӽ޸ͬԾ˵ٶո¶ͷǵ촿裬Ҳ촿ĸס˵ڵڶ̽սȡ˻Ի͵ĳɼ֮ı촿Ϊ۹ȶʧجġǿ촿ӲûΪܺİһ𲢼սеѹԼķŵ˸ոճ촿ͷǱĺӳΪҽϡľҶҽԺҽ߼ڹ¡ľҶҽҵĹ׳˸ִ֮ܳԽ
촿һֱΪԼôһԳɫĸĸֻΪԺͬʱҲνҪĸΡЩԸҲԸȥģʵ޴־ֻһƽƽϺĹȥá
û£ҿôô촿Ц촿ͷȻ׼ضԲˮվλͷˮţ鷳ءС⺢ʵǲʡġ
ǺǣûйϵˮЦȻ촿ЦúܲãСԺжʮСӴŶʧġ
ŶС𰣬ô촿Цʵ
ŲأˮŴѽ촿СָŲˮŴ󺰵ֻǻѿ˰žԼʧԣæס͡
ȻôС𰣬ҪһʵĺŶ촿װ޳ָ촿СԴϵһ£ˮŸǸ
ʹʹʹ촿𰱧ͷ޺޵صŲˮţòһһؼһ仰ԡˮŴ󡭡硣
õǸСԱӲˮźȻʹ찡ʹ졣ڡӮ龫ֵСѾͷһ˰
ѽʲôô֣һʵȥ촿һĶŵЦ
Լϰʲôʱ򿴻ô˧ţ촿գŴ۾Լİְ֡ǲһºͿʵӣվƬɳϵʱȻҲԱһɱ˲գ۵ѪޡţǺء
裬ˡ촿ӱЦ
ǰˮҲš촿ߵм䣬΢Ц벨ˮŴк
ţСؼҵġˮЦļҾ촿һҵĸڣµʱСȥѧУ
С𰡣촿迴վСŮʱɫ˵ղǳȥ̸ˣСļԶûкϸ𣿡
ԼϰϬ촿ӣҡҲǹĺŬˡǿϸ񰡡
촿𰡭촿軹˵ʲôǱ촿Ӵϡ
裬ҪٹСˡ˶еߵ츳ģСȻʵڲʺϵߣҲҪǿˡ촿΢Ц촿СԴ֪ΪʲôСֲϸʱȻһ˿ĵĸо
ǰ촿˵վĿĸе˿΢ЦҲ׵Ĳ³ʱ촿еĸܡʹӼᶨԶߣ䰮ľġ
Ǻǣ˵СĻγɼԺⷽ淢չҲǲġˮҲЦΪ촿⡣
촿һСԴ絷⡣
ꡪԼŮɰС촿ı˹Ҳȥ촿СԴ޿κε˵СҪλ˳һĻǾȥͨӵѧУɡ
ŷҮԼϰֵĳŵ촿˵һ˺þúþúþ˰
⺢ӡҳԼСŮ޿κΣеЦȴŨ
촿ǷҪߵ촿촿ӵһµġΪľҶ̣ڼ̽սﵶѪ֪·жôΣأԼŮʵȥɳϣҲֻһʻˡŮȥѧУҲֻΪľҶġԼĺҲһŵߵĺӣܱľҶĻԼûڿԼŮƺĲʺϵߡ뵽촿ЦʤˡŮߣһ°¡
ѽǶվԶŷӽ㣬ķҶ׼ˡһ飬ҪúòءС̫Ҳڡѽ
οˮҲ棬ѿھͽСֽ̫˳Ȼųٶ۵ķȻôǰԼͲˮ˽µǳƽ˳ɵߺһƤͬزˮҲļԼ弦ˡ
С̫ôõ촿迴ˮһͷӲӵĽ𷢲ɴȤǺĳƺء
촿ѧˮһҧгݣ֪СǸڵԸ񵽵ǴˡȻŴΰġ
˺ˣҲӶˣǻǿһεհɡ촿޽൫ڵд˴ΣʲôǧС̫ʧŶ
ӽ㣡μǺͲˮһһطӦȵߺ
촿ֻǰֻ˵ĴƻϵЦŨˡ
κͲˮǳ鴤ʲ졣
ԭԭ
촿ֻԭǲ۲۵ĸڰ
ڶ죬Ȼѧ촿𰻹˴
һЩߣ촿һһ߸˵һСϪԱߡ׼㡣
طһβˮŴԿĵطҪǺԲˮǿգطܵ˵һĵط
СϪشΪƫƧȻе㶼ִַʡνϪš
ʰһЩɲ񣬼һЩþߣĳ˱㿪ʼ²ص
̫ůůɹϣ촿ϵ˯ֿʼ˴ֱӵŵžȻ˯ˡ
ȻݴдϤϤþһܺõ촿һ
վԼԶǲʱ촿۽ǳ˳顣
ԼȻ̫и˰ΪʲôÿСĿԼԼһоûأǺֵĸо屾ܵزųһУȥҪǿԼԵ촿ȭ״
ôǲѾ˲ʵ
˭˵Ҳ𣿡촿𰲻ˬǸ˿
ǲҵ˽أ뿪ľǧ֮
ˣ˻Ҫ𣿡촿״˵
촿һǲ΢΢üͷҪϰһ뿪
ϰҹҵ㣬ǻðɡЦǸôǰڵ׼ˣ͵ϹúһˣôԾ뿪
㡭ǲüͷԽԽȫ촿ӡ
Ȼ㹳һ󶯾촿һȻһִַĴԹ˹Ƶ⼸֧Ҳջһһ֮䣬Ѿ촿ľͰֻڵһϹʱ촿ͣһСӡۿһҪôˣ촿Ͻо߰ͳһöޣ붤סߵ㡣ֻǲٶȱһֻɫ΢΢УȻеĿ޾ͻһವһˮ档Ȼһ߸ߵԽˮ棬ϲŵǲȥöޡ
ţܾʵĿͶءͷһ˲˱ǲԱ¶һĽʯϣɿ㣬ڳʧȥƽ֮ǰһ˲صԭء
һһǳɣᡣҲֳ˲˵̶ȡ
Լķ˶ɹ촿õͷȻһɫڵǲ߸˵տ
һƵȻȻϸĵ˫濾ڼĿ촿ɡ촿һ㣬СҧһڣȻҸ۾
ζĲšԺߣ˵ܿһҲ͹ء
㻹ûô̫רעԼ촿𰽫һ˲ע⵽վһԣڵĺϱӼǸһֳΪƽ׹Ķеһƴǲ
촿ôһ仰ǲɫӺˡһ˫ڵĴ۾촿𰣬һһԲ
֪ˣһҲ԰ɡ촿Ȼĵݹȥһ㣬ǲûнӣֻǰȭͷĽء
촿𰲻ͷȻһЦİǲסȭͷ
Ծֱ˵ǵģ˼ôʱ䣬˼ҹֲ˼ġ꣬촿𰻹״ƺǲļ˵
㡭סաڣ촿̬ǲڻˣ뿪ʲôõĽⷽֻҧгݵ˵֡
ҧΪʲô˶ôϲҧأ
ţû°ɡ촿װһĵӣô˵©أǲ۰۲ǲʹȴҪأҸŶϼǵҪˢв̫ܳǣҪ˻ѿġʡ1000*n֣촿ЦǺǵؿʼɮսԡߺߣװɽǰɣǾƱרҰɡǵģô˧ɰһôԱ̱ء
㹻˰ɡǲͷʮ·Լӣ״򲻶ıɽ
ţýꡣ촿ĴЦǲȥ
ѽɫء촿̧ͷɫվ·ϵĳҪȻȥˣԹüЩҲġ
˵ЦܿˣֻĿ㲻֪ǲ
һţһ̷׼ŵİְ֡
ְ֣ô촿ȥסԼϰ֡
ǰְҪȥһʱ䣬ǵúúĻ촿촿Ķͷ
ˣС𰲻ҪٲŰְˣְҪȥˡ촿Ӵ߳촿ߡ촿ҲҪԷſ촿衣
ˡ촿ЦԼӵ
ţǵҺСڼҵ㡣촿Ҳ΢Ц
֪ˡ촿شת˳ȥ
衭촿ߺ촿㶵ȥķţ۽ǲ֪йһ˿͸Һ塣
衭ôˣΪʲôѽ촿𰱻촿ӵıһ
ţҿô촿ӻعŵԼ۽ǣȻһ˿ʪԼΪʲôˣ֪Ϊʲôʱ촿з·ͿƵģӿֻнرסߵ촿ֿܵס

3

ȥӣ촿Ӷúڡ
ȥСϪԱʱһνĻԼĵġʮоŴλλǲҵСţĳ˺ŬؽƱƻֻСŵĶһĺãҲֻʹ˵ʱ̾䳤ѡ
ֻǣеӣս˲ˮŽ촿һֱڲϲι׹ʱ촿ʱˡ
촿裬ľҶӢ̣ڻʱ̴ܵĴģ͵Ϯ
촿һج֮Ҳֲ֧סһͷԵ˹ȥһѡһԭҸļͥ˲顭
С𰡣ˮʹؿŮһĸ׵Ĳߣ˫ԭˮ۾
С𰣬ˣԺʱһòãˮ촿ԱߣСʵ
촿ûлش𣬹ã΢΢˶
ˮŸ硣촿̧ԴָԭЦݣֻЦݺܲ԰׺ְǲǡ
촿òˮһľ
İɣҲɵġˮŸ͸òã촿˲ˮŵĻ
ˮ̾˿ǵġ
ˮŸ磬Сܲܰһ£𰻹һŴŴɤ˵
ʲô£ˮЩڵС𰣬ǸϲǸڴĽȴ˳С𰡣
ˮŸȴӦ˵
У㲻˵ҾͲӦˮźࡣ
š촿򲨷ˮЭ̧һ˫ڵ˸㲻Ĺâ۾һһʮ˵ҡҪΡս
ˮһɲͬСɣŵؿ촿ګګ˵˵ʲô
ҪսϣˮŸܰһæ촿ƽ˵Ҫһݣ趼ϣҵߣҲΥǵԸŪһµݳˮŸľҶĵλӦòѰɡ
ΪʲôȻ뵽ҪսأˮƺҲʶǰСŮ˵ЦҲͬ˵
׬Ǯͱ𡣡촿쳣侲֮ҪսΪҪҪʵսʵķһҪ̽սжһЩԼ⡣ȻְֻŵʱôԣҲеˮƽ
С𰡭ˮ̾˿޻ġ
ʮꡣ촿ᶨ˵ҵʮ껹ûиɹĻҾͷ𣬺һһĵطƽ
ôС𰡣Ȱ˵촿ˮŵӵ࣬ѧУɼһֱ㣬ʲôȥսأ
ˮŵĻո˵꣬;һӭ洵һæȻʶӳ˼öޡ
ࣼ죬ˮŸղսĵطһشѿ޵ľ׮촿ղվĵطҲ˺ͲˮＸһһľ׮
ߣӡʹְֻҼᣬֻԼԻδȰְһȼӡٶΪÿӡƫһ룬촿ͳڲˮŵĲԶ˵µһλ
С𰡭ʲôʱ򣿡ˮżǸԭֵ촿һչ¶ʵֱԼ۾ѵһֱӰʵ
촿ͷҲ뵱ߣְҲҵԼʵҲֻΪ˱ԼͰְ裬ֻȴԸĵط
ΪʲôҪһأˮɻʵ
ˮŸ㣬Ҳκ֪ҵЩСΪְֱ׬ҺǮҾͻǸݳʧʶ촿𰲻һߣһС͹ݵĳʦһСϰ촿ᶨĿŲˮš
ӴСӵĲˮҲ֪˵ãֻ̾˵˵Ķʮ꣬˵𣿡
Ȼ˵ѵСˣ˲ˮŻеЭ촿˲¶һ΢Ц
ǡսˣǲùô㲻ڼҵʵˮһؼԵ⡣
Ǻǣа취촿ԴƾһץоͶ䲢ٵСӰɫһ仨˺һƬ꣬һƬССĻ˲䷢һ׹⡣׹վڲˮǰľһһ촿𰡣
⡭ô£Ӱôˮŵɴ۾ǰһĻô¡
ʵҲ֪촿εӣСõģҲ֪ʲôֻ֪˺һƬͿԵõһԺӰͬȶԱӰҪáΪʧ١õڣʧ֮⣬ûΪʲôԭԶʧ
⡭ˮŵɫȻأԼϤһɡ
֪촿ͷ˵ ͶԼ˽͸Ҫͨʵܴﵽġ
ðɡˮҡͷ̾Ҽ죬ȥס
ˮҲľҶġɫ⡱Чʵȷˡ
㰴촿Ҫһˡ
촿𰱻ˮŴĵһ࣬ǰøոձȫߵĵ52һľҶ̣ĸǲҷּҵһԱΪǲҵѪͳԿԺܺõ촿һսкȻѪۡ
촿óԼΪѧ˼ʱ佫ԼȫΪƬǸЩɧк깬󼪡
ɫδȫľҶĴſһӰ
һ룬ವһһ׷кǸӰǰ
˭İ׷СоİϢγ޾ʵ
Ҫţ¶ѡǰǸӰػش
ѽѾ˰һŮԶúһۺɫͷŮӳ˵ǰ
˭ŮǸӰ֮󣬺Ϳͬһ
깬󼪣ǵ¶ѡ촿𰲻رԼ֣ӿڴзľҶĻ˶ͷϡ
˰úˮҲͷҫ۵ĽɫͷľҶĴſڡ
ֻһ˵ҲûпһԱǲ˵Ӱ
Ǹ׳գֳٵˡˬغһ
˵˭ǰ׳գĻ䣬һӰʹԶǱس˹
ãûгٵĿĵأ˲
㻹˭м˵
㣡쵰һһᳬԽģܻĴϧȫĴڡ
ˣҪˣҪˡεһȰ⣬ȫͽ޹ջˮŷ˻˲ȫ
εһӶɳ̵ĵת˵ڶߡ
ڶλľҶǰߵм俿ǰЩλãٶ๫ﳤĵڶϷֱ˰˸ݵ㣬ÿݵʮС飬ÿ»һΡÿηؼһC
Եһǰصĵ˵ڶҪΣ࣬ǰٵļǰߣȻʱضҪôӲ̵׼

4

νҰʵĳһƬо䣬ֹй͵ϮͲɢСʽ͸ߡһҰһBȻ񼶱ߣһ¡ܲɵǣһСոձڶ߾ֵһҰΪµķ񣬶ǣһСεӼ浼ʦδ߹ҰصҪ졣ҶпСӴϰľҶѧľѧУѧʵۻСС̲ǿǿûгʲô©ĹҰ֮ÿ춼ҪķѾ޴άЩڴеĸ֮ЩɰͰ͵ĸҲôսп಻⣬ԽԽϾʽʹҪְҹҲиԼѵǻҪץһʱԼʵԣ˷ֳÿСʱְһΡ
⼸ݵʱ촿𰲻ϣҲ˼λѵƷԡһӰûпü˾úܲˬҲиˡ
Ұڶ졣Σֵ촿Ϳһְࡣ
ּСĵţ촿ͿϸļǸеĸ𾯱ɱе塣Ҫ֪Щʵ΢ǵı
֪Ϊʲôڲʱ촿оͻĪĳһòƺ͵塣֪ΪʲôǵЩҲ֪ʲôط֪塣ֻ֪󡱣òƺȻ֪ⶫɲɿ촿ڽ塣
ڼ岢ȷ϶û֮˻صӪܶ˾壬ֻҪ˾һƬͻ˴롣
ӰĬҲֻǸԱĿԼĲ
Ȼ촿𰻹յµ屻źţǿĿҲо˵˵Ŀ
ɳ̡ʶűӣŵ˼⴫ĵظζɳ̵ζأ֪ͨǻ
һϵûӰרõķϵյ촿üͷòȥѶϢʯ󺣰ûյκλɶȥģ۽鵽˲Զһʱһǵô˵տʲôġѵѵˣ
쵰ҲһϸϸƮһҧгݵ˵ѵ֪ὫԼλñ¶ڵ˵Ƥ𣿡
ʵ֤ǵȷǲ֪ʱ촿ϵˡӺ˴ҴҸϵ߻δɾա
ǱģЦѵǲ֪ὫԼλñ¶ڵ˵Ƥ𣿻Ǿü㻻ĸ˵ܻ㣿
Բ𡭡վֵõͷΪûɶĵûкͿ졣
ǵϲ˶ãǻվ˵ӵĻڿԷˡ촿ƽʱɢ˵ϾԲսϣһСҲʮɳ̣ղƺǲõһ룬ڻʣУƻ̴ڡ 촿ϵĲ¹ֵ˸Ĺ⣬崦Ĳ㱨
ô죿̴ڣһˮűӻĴȻһЩ޴롣
Ѹ˵һԼļƻ촿˲ߵסɳ̣֮ƾ迨ٶȽסɳѸٽͬʱ촿ʹշֱסһɳ̰ȡʱ䡣ϵ֧֮Ԯ·һƻ촿ÿԲԼҲԼµġֻϧı˳졣
촿µͬһ˳ķסһɳ̵̣һɳΪʱʹò촿ҪȥʱȻļλѾȻû˿ٶĿɢ촿֪Ƕ˻ΪԼŵ촿ҵѪȫлϮûСϵĽԼĲߵգ˻еաͬʱҲԼʶҽ˻
촿Լ˻û˷ʱ䣬Ѵ񽻸˿ԼɳİѷֱסɳӪԼͬĵ·ôһ˲䣬ѾǸŵɳ̣һѵɳ̹ȥ촿ǸʹǰѾѵдӭս
ɳ̿Ѫ۾Ȼһ㶣Ϊ̵ǺܿķӦٶʩչһмĻҿзϻֹȻǲһģҲ㡣ɳ̼һǱǲһѹƵ˰ɣԸľҶСර練ƣ
촿ɳ̵ĻһЩ˼ɵģɳ̴ļһĻڵ̽սǳģڲȷԼԻжʱǲӲмܵġ
ǵ˼촿𰻹ûиоʲôлĸоǰһӵ촿Һǲ߻Ѫ̵ԺͲõķĻˡ
촿վŲǸɳ̻ΪԼĻɹˣ˺һŽйʱ촿Ѿץ׼ɳ̵©ȥɳ̻ǿĲô촿סɳŬ촿ĹΧ֮һѸٽӡ촿𰻹ΪʲôʮСġٶһȻǻһƺֻó촿𰿴ʱѵд۵ֿͫһȥ
óĻ촿ȫЧ֮ɳֱ̼ͺЩûܹѵƽûʲô𡣺ܿ죬ϲ˼ߣȻһͽ졣
˶ֵ촿ȻյĲҽУͷȥһɳ̾Ȼֱֱȥ
Ǹ쵰Ȼûа
촿𰿴Ʋæڽ١ɳ̵Ŀ޿ҪдʺʱʱסĹ
촿հ˻֮󣬽С
ձͱɳ̵̴úܲңڰ˻֮꣬һѸйͻ˹ȥ촿𰽫˵жܴ谭ˡ
촿ǿɱһǿԲǰǸһôöԸ
ɳ̵ļι촿˽ϵһǿߡٶȺÿ죬쵽촿Ѿ޷׽κһ˿Ӱ
Ҳ촿Σвúüɳ̿ʱоյѡ
ֻǣһζıòʲô֮ʡ촿ŬԼӦɳ̵ĹٶȣֻɳҲһˣôõĹٶȲû˿ƺԽսԽơʹ촿εŬã޷˼У˼Ѫûע⵽һ£촿Լһ״̬дսзٵתţеһöɫתУ 䵭ȻȫһƬѪУҲټ˫деĲǳ״ԳƵ񣬶¶ԳƵ񡣵ǣ⹴ļƺûӡ촿ʵڵöȫʧһɲǣȻһ˲俴˶ֵĹ켣
һߣҲϵһǳֵĶ֡Ҳһɳ̵̣촿Ķǡǡ෴һ۲۵ߡ
ǿԸȴû촿ôǱ߼վԭûжƵǿһߡҿ鶯Ҳɳ̵ͷʹޱȣһССˣĸоǲˬڷ˺üСЩ޷ץȰΡ
ϰ˶Էٶȵ촿ĴһŤת˺ܶ࣬ڿСС£һֱˡ˵ǰ涼һֱѹŴģʵ˺ȴûж١ܶڻϵһɲǱػˡҲλɳ̺ƼӲˬһССϰȴ˷ôʱ䣬һ衣
ʵ촿ɿڵȡȴһһٵֵʵʡϾʵ̫򲻸ֱӾôóȻӲӲһһµսĿǰõѡǶڵȴԷߵ©ѰĹ
ܿ죬©촿һȵˡ
ɳ̵ѱ촿ĶŪķ겻ҵصĵص֮Ҳ߶ʮһ͹촿˵ٶȹ˲¶ʧɳ̸ӼԼ̶ֳȵĹ˿ɶСˡϧϣˡд۵Ľ촿Ѿȫ˴˵Ĺ·ƾһǿ˲ȻٶϱȲɳ̣ȴҲĺɳ̾š
ֹ촿ȻˣЦվ￴Ŷɳ̡ɳһ޴̾ȻվﵱΪ֧˰빥ȥȴ㵵ķԼƶҲˡ
ǣǵɳ̵ĿΪİɡ촿˵ţԼʵ͸ŵ¹£ϧΪļӮء
ԭ촿ƾԼǿĲּϸȴԳǿɫ͸ڸղŵļв㲼ɳ̵ܡĲɣͷһգɳ̾֩븿סʳ㲻ܶˡ
һûٿ㣬ǾϢһ°ɡ˵ţ촿һˮݽɳ̱סһƵĽãȻȥ֧Ԯ
ȴ澹Ȼ˵ıʡ

5

֪ʲôʱȻҲμӽ˿Ǳߵս֣Ǻ·Ĺ˿ٵšȫƻңŲֽȥսÿŭ˴£Ƕ񾭴ˡ
˼䲻Ĭɳ̵̿λõģôöһƽӹ֮šܿ죬ҵһᡣһȦףѲĿȻֱֱ
ԭС̴úܺãôΪնĿһжȦסǣƺ߹ˡѡһڿеĵλ̡Ϳɳ̵壬ɫĽƾͼơ
ɳ̵һ֧ҵļһӾ;ֵ⡣ĮһУɳ̵֪طɿһӡȻٶȼ죬ӡǱ촿𰿴һһ촿һʲôǰŵ͸ĲγɵĴɳ̡հ棬ȴڴն˽š֮ӵˣԴΪӣֱȥ
ʣǡ֮ɣĻ潫˳Ų첢ɳ̳ûڻĺֻǣǼһûпڲݴлȥѵպʹǸɶɳ᣿
쵰뵽촿Ҳʲôһס֣˵ٶȽӡǰȥˮݣˮ֮ ˮΪԹˣӦڸ߼
Ȼȿġ֮һӽӡӡʽȡ֮Ӹӣ촿ƾǿĽӡٶȺͿͬʱ
һʱ䣬źɫĻͳˮҵײһ𣬶ʱһǿĲɢˮˮĴһʱʧȥ
ŭҾվԭأ֪Ϊʲô깬󼪻Ȼվĺ¡ôô˶ɥڴˡֻǣԼֻ֪һƴشԼɡΪѹӿһ󲻰ֻܸԼղǶԵģߵΪ˲ֶε񡭡
ɢȥ촿ӰҲ˳Ǹɳ̵ѾƷ˵ϡʱҲѾ˹촿ڵ֮󣬲ƵؾгҲŴͿ촿𰣬ġ촿ˣСϪѪȾߵաްĶǷŭõ۾ȻҲ˺Ѫͬһɫȫȫɺɫûһ˿ʡǵģ촿деȫʧˣ
⡭⻹д𣿴ſ촿Ѫɫۣһ˲䣬ּĴ
󼪡ΪСҽߵտ촿˺ҲǰΪơ촿ȴסһԣֱֱ򿨿ȥ
̧֣Ȼǿ쵽޷ܵһĶ⡣ʺӡ˿ûбڸǵϡ
պʹסˣ˭ǰ״깬󼪴˿ģǶô˰ˡҪɣ
㡭Ҳһ㵣û뵽Ȼ˻
þȣӦõõġ촿һ˿Ц⡣Ѫ۸ԭ깬ƫϲһѪһֻѪɫȴ쳣ƽ޲ƽÿһޱȾ޴ĺڶ·ܽһжУһ־ᶨڼ
˵Ŀôһ𣬾ɵҲųĵ⡣ԱȽպʹһѾٲһ仰ԼСĵ˳˵ĿС
ͬʱҲھεġܺΪʲôԼʱ˵ųʧȥһֻۡʵ촿ʧȥһֻûʲôģ߲ˮҪսʱ㹻ľֻǣŭĻǿԼѵĮӣôĶѣȻ顭ʱһμӸһʱôĵĽԼĺ
󼪡ɳô죿ôô̽ԵĻ˽֡Ҳûٿ촿һۣǸɳ̲һȴ촿ס
㻹깬󼪣̲סˡǺ˵仰
Ȼ̣Ǿһ֪ЩʲôܴϵõСϢ촿Կŭ״̬ùʽ˵ȻضȱųôһʲôҪҪ
ߣ㶮ҪȻǽɳ̰ؾݵȻǲܵġм˵
ǺܲɣҾǻ´촿˵һ·Ӧ֪֪ʶг֡

6

촿𰽫ɳ̵̣֮󿨿ǾͿ촿ϳһŵɫĹâڴͬʱɳ̻鴤΢΢ضȻҵؾɳ̵ĳ鴤ԽԽң촿üͷҲԽԽ
պʹЩĵÿ촿𰣬ڣ촿𰽫ִɳ̵ͷϳ
ɨһĶѣȻһֽ˵̴ɳ̴ˣ̴ǰлľҶ̴ѾǰƱļߡһǽǵĵһ߽ȫĽͼ򴩴̴嵽۹ǵ·ʹڽ۹ľҶ߸ܵУǹ½۹ǡ
˵һŵʵǾݵĳٴ֪֪
촿ҡͷǳѾˣݵ˽⡣
ģҪϿϻȥҪϿ֪ͨò𰡣е
ҪôˣȻز˵ƾЩԴΪ˻ҪһӭսʩĻǾҪ̶ܴȵķɢǾݵһտǡû˵ľݵ㣬ǵ˵֮
ǿ԰ѡԥһ£ΪԼ׳׳ӿ˵ǿ԰ɳ̵ͷȥҵĵʦ˵ֻҪһԴǾܷܶ顣ݵһҽߣܹܿġȻվһͿɳ̵ȻԼȼˣ
һӵʱ䣬ԭڵϵɳ̾ʧӰ١ǵģĩû£Ψһڹϵĺۼǵһ鱻ƹĺۼ
⡭ô£ŵ˵ϡ
߱Լ̴ĻܺĴʩ촿ޱ˵
ǡô죿㶵˵
촿𰿴ɫҡҡͷ˵ȻѾˣҲûа취ˡǸϿؾݵɣҽҵõϢˣţǾֱˮʦɣڽ۹ú÷һ°ɡ
ôˮʦأʵ
촿һСӡԭһжһС˶һԭһֻСĴָָ׸ǴСĲӬ
ʲô۾ʵ
촿ٺһЦ˵ˮʦҵĴϢרӦͻ顣˵ţ촿𰽫սӺſֻСӬ˸һ£Ȼʧ˿С
ˣڻȥɡ촿˵˵ͷһݵȥ
*****
۹ǡ
ˮŵİ칫ˮͼͣһֻӬǲӬһСɫСòˮϳСûɵġ
ǲӬһ㣬Ӭһһᡣ
򿪾ϸϸĶɫ˲˼֡
̺ɳ̽ˣһǰлǣ
⡭׸òأ϶ǲСĻģǲҺһǲ͵ģҲûһû֤ݵϢ
ֻǣأ
ģǸݵ㲻׼Ļ϶ֵס̵ĺȻϮĻľҶʧȥһҪķ߲˵۹սҲ᧿ΣҪ֪۹һսʤֱӰ̽սʤңС𰡢նǵߡ
뵽˽ڹˮŻǾϢ
ǽôأʳָŰ칫ڤ˼š
ˮŴˡȻһˮǰǲ˴ķֶǰ֧Ԯ
ǲˣĸǲˣ
ǲϦˡ
ǲϦ֣ˮ۾һæʵϦˣأ
İ칫ʵ˵
ھʹȥǼһþò˰
ǡ
*****
һžݵ㡣
촿Ѿȴ˶ʱˡڣŴ˳
ʲôô˵
ǵġվñֱͬ˵ǿ࣬ǶӳľִҰ⵽ɳ̵Ĺʮɳ̣Ϊ̣һΪ̣ŸΪ̡
Ŷ̡һ̣ǻеģһЩɵؿˡĿС˶Ī
ǵġֻпĿ⣬صر
ľľĶӣĿ⼯˿ϡ
ǵġ
Ǻðɣʲô£ɨһվڿĴ촿𰣬ʱ¶һмһ˵ر˵
õġ࣬Ǵһ̵Ϸɳ̺ѾˣǰлľҶ̴ѾǰƱļߡ죬ǽǵĵһ߽ȫĽͼ򴩴̴۹ǵ·ʹڽ۹ľҶ߸ܵУǹ½۹ǡ
Ŷĵһôһû˫Ҷס
ǴӺζ֪ģʵ
깬ò֪ɳ̵ͷҵġʵ˵
֪˭깬󼪣ɨһ
ǡ촿վ˵
ǡǲһģ벻ȷ
ǵġ촿ش
ǺǣǾˡôû˵ǲһ廹ʺأ뼥Ц
ˣõԼķǲһ޹ء촿Ҳ˵ĲţʱҲһӻ
Ŷ˵˵ʲô
ҡ촿ѿڶʲôǻ߾Ϳסˡ㶵վȫ֪Ӧ˵ʲôǰõʲôأΪʲôˣȴأ
˵𣿡ЦǳͲ׷ˡǣԺ˵Լ
˵գȥ
ôҧ
ǲҺҿҲһˣַӦ̾˿
ô죿ãȻҪǣǸֲ׼
͵ɡһҲˡ
촿ҡҡͷ˵Ҳ֪ˡ
ܵʲôɣѵĵȡյġֲһѿڶǱ˻ȥ
úŴһӲ̰ɡ촿˵ţҲصԼӡ
ΪھݵһЩƣ촿Գ͸͸촿ݶϣͷǿա
ں¡Ĵս֪ڵʵܹܲ
ԼȻ̫ų𡭡촿૵
ߣԭҲ֪ԼųȻһ촿ûлͷΪ֪ǿˡǴ촿һƣ½ǲڵɡ
ҲôΪء黵촿ͬػشǢǢ෴Ҿұ˵Ҫöˡ
˵˵ŭǴȥ˴Ǹ׳գҾɱǸɳˣ
𡣡촿ںַܷܷ·ʲôҪһӵӷ꣬ΪĻͲ˵ȥˣ˵һΪ޴ʶڵġ˵仰·ط䡣ٺͿ˵ȥˣֱ޷ͨǿ촿Ҫߣһ˲ǰ
ÿ촿䣬˵ǼҲ̸ˡ
ҡһҪ
촿𰿴ſãȻЦˣΪʲô
ΪҪ֤ǶԵġؿ촿𰡣
֤Ҫ֤ʲô촿ǹһ˿ļ֤Ǹ߷򣿡
ǵġ
˼ûȤ촿һز˿ǿɲĵؾ촿𰡣
ڣ촿ˡ۾һ˲Ѫ죬˵Ѫɫֱֱصſܷ֪֪
ֻǰ֧ԼϮֽѾǽϡҽһ촿Ц߹סĲӣ㵽ںʲôʲôҪǿЦĽˡʲôʲôЩΪӱְֵҵĽڰˡ㵽ΪʲôôǸĹͿⲻֻϳϰˡ
ҡûУҡֻҪǿĺ촿סоѡǾŬһ˿촿𰡣
깬ʲôģյļд
촿𰱻һеĺɫˮȥлָ˱סӵĿʱҲһ
㡭ҡʱ޴룬Լ֪Լʲô촿д۵ʧЩҲͬʱʧ
شǿϻ£ڵϡ
æݶѪ˿ڡ
ֻǣԶЩϤϤؿ촿ʶˣ

7

ҲվȴΪϽϵضһεڵϡ
Сġռ״æǰסǱƿ
촿վվȻǿԼɵüͷҲΪԼղʶеľٶеһЩھΡǰȥʾ߿һʼһЩԥǿ촿ı֮ÿˡ
ʲôؿ촿𰡣
ղŶԲ𡣡촿һҡҡͷһ߼ӽ鿴ƣղȶڴеǰʱҺľ׷ŵһߡˣûұĻˡգһȥ֪ͨݵˣ˵ʱСһ㣬Զһ㣬Ҫл˺㡣䣬Ϳ촿϶һɫĹΣλ֮һõǳɫˮƸǡˮǵõطѸۿüٶϣÿܾȡ
ȻҲ촿ЧܾȣȵĻ촿ղź˵Ǽ¡
ݵˣģ
뵽ɵһ£ȾסȥոյסͿķƻͨݵＸְλϸߵ߶һ
һ룬Ȼ󼪶̵ܲ٣ôֻ᲻֪
ֻϧˡ
λҵĴ˽ݵټΪ֪ݵ£ôɱɳ̣ڵмһAĹҲΪǳª֪ݵ˶Ӱ¡
̵ж촿Ҫ졣ûеȿ˵룬ǾѾ֪ؿ˿ڵݵ㡣ڣݵеĴ󲿷˶Լдܹ
ôҲһҵˣһľҶر̣ɶε̣̲һȼôҲȥΪôһ͵оȻǲҵСʱͬʱھʱʱİҲ𽥿̡
ʱһһ´λվܵ⽫ۿ󡣽ɨĽľ
̣Ỵ̈һСӶѣģ̣Ϯݵˣ
֮࣬ǹϵ˾ݵΪ⾯Ȼ˯оѣѸٵػصԼĸλ֮ϡ̷棬ľҶѾǵĴڣҲٶˡĿŵվ¹֮¹˾ݵĳǽʱɱԼǿǵضҲʱľҶҲ˳ȻǱͻϮȻ֮ǰʲô֪ľҶ滹һʱֿס̴Ĺ
̴ֻƺ־ڱصãɳڵʱ˵áݣ˵ͨ޷ģҲ˵ɳϵ̻в̡
ǣľҶݵӦⳡսֻСһر̣̣ʮ˸̶ѡ
ǣԭҡҡλεĳǽܿ±ˡڰУһӵϡ
ˣʷѵһս

8

duan
ûڰŵʿˮʵţһȥӭսҪӱİ
ҪǸ޴ҵһĻҲſ޳ȥ˵
ǡǡҲͬԥ
Ҫٵˡ촿յĻʹ˺ӲӲǰ׳ղŻ飬ߵıԶԶ̣ӵսԼֱѻʯ
ô죿ʵ
ͻɫڣ˿ǵĶǿͻǡ촿˵ˮʦǰζʶ˵ķ̵ζֻҪѪֿȻ׼Ŀ깥ˡмɣһ¾ߣûд򵽣
촿˵սԣն˵ͷһ룬ĸ˾ͷɢ˵ǷɢΪͻӦ˻Ǳһľ롣
СĵطǾݵȽϿĵطһʼ̲࣬ټϿ촿𰶼һЩϸߵ׶һʱҲ֪˲̡ǱŲȡ˾ӵսԣҲʹһЩһЩˡ
أ¶һ˿ԭڵҲطס
ϾҪˣ촿ͨѶʽһ£һλһȵȫȫ谭ʱչǰľ滹ĸ˳һȻںҹпⳡ棬һȷȫͬĸܡ
ɫͺɫѪ֯һĿĵĻ棬ѪζʬĳζŻ
սѾ˰ȻľأȻͷԲ̫⣬ҲʲôҷʱѾһ̵̣ҲѾǱˡĸȻһûⳡսȥҲ;ƿݽһϢˡֹۣܲɳ̣˸̻ʮŸ̡ھʣĸ̣Χ룬ֱڶԸһľҶ̵̡̻ʣĸֱ𱻾ݵĸΧŴ򣬶򱻿һɣʣµʮҲͬľҶзǹ
ԿһۣרЩһж̶֡ô˵ȰЩɨɾ˵
Ϊս˶ǲȡλսԣʡ˴󲿷ֵڼϾһҹʵ˵ĬڽЩǹƥ̻ġܿ죬Щ䵥̶Сɨɾˣ˵תĿ꣬ЩΧ̵ľҶ֧Ԯȥ
ǾʱΧһ̵ľҶ̣Ҳ֧Ųסȥָ̼æ˼վһߴҲͦصˡ
촿Ϳ໥һۣͬʱĬعȥĵǰл̲עʱͬʱһ׶˹ȥԭѾҡҡ׹ӵ׶ݣһӾͻˡ
£ϻʣ̣ĸ̡ľҶһ̣̣ʮ̡ȻͻⳡǴü֡ɴҲԿ̵ߺľҶߣܼͬȴһϵġ
ֻǣ˲֪ǣһһûмκѹһӿֲ飡
ֻʣ¼̻ʾһȻһɱǿƿ˸ԵĶּһȻҲûκͣͣɿؿʼӡƿͼҲ˲ڸʲôֻץʱ䴭Ŵ
ֻ촿ͿʶǸӡʲôͨ޵ٻӡҪٻͨޣһһּ󶼱ͨ޲򵥣
ͬʱģǿҵĲһӵͼ̵ýӡ
ֻǣΪʱӡĶСӵʱ䣬˾ͽӡȫɣȻһҵǿ⣬ÿ˶ʱʧȥ
ǿȥǰĶÿ촿𰾪ˡڿУһڵصһ߾õĴţӴֱ˻Ƿͨ졣
⻹ֲģӿֲǴŲĺɫ塣û壬һ̲ɫֻ࣬һ˫̹۾ëȻ
޳ֵͬһʱ̣ӡȫ߸ʬ
ǹţǹţⱾһıΪʲô̵Щ˶ô״ԭǲǵģ㿪ŵģһľҶ̵ڵϣ㶵ؿϵĹ
ġǹšľҶ̵Ķеĩհľ
̾Ȼʱųšǣ𣿣ģ̫ɥĲˣһʼֻ˺ԽԽ˺ѷεĺС
ʲôǹţһãȻĴСʵ
šֻϿû뵽Ȼġʿˮ˵˵̴һѪ̼һͨޡֻΨһһֻƻȴβ֮¡֮ԹԽԽǿ󡣶Ըȥ˵һ壬ȻǹˡǸѪ̼岻ΪʲôΪʲôڡ
ꡭˣǿԲϰٸǣ¶˾š
ֹϰٸǧ촿ޱ˵ҪˣǰʬǶѻĽ۹ǣԩ궼ֻŵϡ
ƺҪ֤촿˵㣬ǹŷһغк󣬻һ࣬˸ͬʱһҵط𣬿촿𰶼֪ʵǹռǡ
ȻЩǶ֪ȴκ飬ΪǸͲ֪Ըֻŵκηǲʶ̸ʲôǰлֱţȻЩƵĽʬһľҶɳ̣ⳡ͵ϮҲֻΪ˴չ꣬ЩŶ汳һݡ
һͣϵ׷׶γһΡʬˣЩǵĵ
ŲٿµĽʬǲֵҵĹţȻЩʬʤڶ࣬һʱֵһȺˡҲּѵսţЩʬʱָֱԶԶϣ򶼴ʹ촿ţҲ˺üʣҶ˶һ̶ȵ׶ݻֵܼûˡվͲˣǶ൱صˣǴʱԹ˶Ͼ촿ͿҲ˲ˡ
ˡˡľҶˣɳˡһжˣⳡսӮ̣̱мʧ૵
룬δҲ̫СľҶ̫С̽˰ɣȻһԶ촿֪ΪʲôĺȻһ¡
ͬħ㴫ѹѹƺùŵĶͣסˡ
һֻͨޣҳݣǰ촿ԴȥԶһС㽥һˣģʲôٶȣ촿Ŀ⣬˵ٶСɫ⡱ĲˮֱҲ˿
˴һƬһ˲ɵıԭˡˡնĿؿգۼͱסЩʬǰһǷεĻɣ
̫˼ˣ˾ȻһϦ֮䣬ǧĽʬȫʲô
ɫ磨ʵ벻ʲôˣպϰ= =ǲϦˣģ꣡оˣǲϦоˣһϳ˵ľҶ̸˵ش
룬㲻ӦäĿԴģΪʲôرأΪǲҵѵ˿սʱǺͻӰ˴ɵЭһжԹƺ˵һӵˣھʹôԶĵطھݵĳͷϵǲϦҡͷ˵Ļ䣬ЩסĽʬͬһʱҷ
˿ǲϦĵһۣǾˡüεļҲ̲ססĵشǰλˡ
ֻһͷɫĳ˳󣬾µټֱĽһ˫ɫͫɨˣ²𣬵ȴԵĴĵһ־η֮顣
ǵģһеôԳñŮĻƯа̣ߺߣȻǲұȽһôҲҪŬǣ
ǡһʱǲϦǰҲΣֵһֻѱС㸩׳Ƴ
Ǿǿ깬󼪣ǲϦɨվһߵ촿Ϳʱŷ֣ǲϦ˵д۾ȻǺɫģɫģ
ǵġ
ǵġ촿վ˳֪Ϊʲô촿һ̧ͷǲϦĳ嶯ǣôˡ
ֻǣû뵽ǣǲϦȻҲڿĿԣ˶оһļ¡ǲϦ촿ͬʱüͷ⵽ô¡ڳ˶ûзüĶȻ˵񣬼˵ͬһģ̳ġ
ǵҶ֪ˡǲϦ˵׼׼ɣҽֻŽǾһȥ۹ǡݵ㣬ҵ»ʮӺϵġδ䣬˾Ϳһ𣬺еĹŶغϺ׾ٵؽű⣬ȻͬЩʬһҷʧ
ˣڻؽ۹ǰɡǲϦ£˵
˵ͷǲϦһ·ϣȻ֪ǲϦѾ̶ܴȵļٶȣһ˻Ǹúܳ
ڣ˽۹ǣ˳ź󣬾ͿվڳſڵŵĲˮš
ͷ㶨֣ȻٶȡǲϦſǰȫػˮֿЦúܻ
Ҹոյͱȥûб񣬶һһȥ㻹˼˵ǲϦӸˮһۣһµһ档
ѽѽʲôʱôթ˰ˮŵ˧˰
ˣЩȥϢһ°ɡ룬ҷӡĲǲҪ˷һ߽ͻشˣȽ۹һսһȥɡǲϦ˵
ϦϵܡҵڣЩɳһڸ㶨˵գˮžʹ촿ȥϢˡ
깬󼪡ǲϦŽԶȥ촿Ӱ˼
ʵ֤ˮ˵ĵȷǼٻǲϦļ֮սֱּһߵ״̬
սϣһһҴţ֮ɳһҴ档
һ죬ɳͶͬʱҲ˳˵̽ս̨ҲⳡսۣѾõŷɥĲˮźǲϦҲⳡսۣ̽翴ľҶôֲޡ
ӽ۹ǻΪս׿̣촿ҲΪ깬󼪱ͳɫսͬɫıҲͬʱ̡
Ϊˮһһӳ̣촿ͱ˳ȥԼһС飬ȻˮŻһ㵣ģ촿ļ»ǴӦˡ
ҲΪˣ촿ûкͿһμսۡҲΪⳡսۣϴȥÿ촿˵Ǿ䡰ڵġĺ塣
󣬱̵Ͷˮ̴ͶŸ̴Ͷ̽սҲľҶʤĻ

9

̽ս󣬻Ӱİ칫
ˮεؿųһ촿𰣺˵С𰰡ǻӰ칫Ұ
֪촿գգ۾а˵ΪӰ˵İҲڻӰİ칫Ӧ
ˮͷϵͻͻֱȷʵִаıҵְ𣿣а󷽷ڻӰ칫յģСС㲻ҪҵЩϡŹֵòãҪܶǮġ
ˮǺ󿴼촿գŴ۾ֻйƤ޿κΡǣǣСѾͷٷ֮ˮĿǡ
ԭڵ̽ս촿𰱾뽫ԼǸ깬󼪵ݽ˭֪ҽԺ֪촿Ļ˯ԶԶ˴ô򵥡
ǴҪǮ촿𰲻òѡߣΪѰһ徲һְλȥμӵİɸѡ֮òˮŶȵĳɼΪߵһУˮûκһ£ȫƾ촿Լʵ촿Ҳ֪ΪʲôԼʵôѸ١ֻ֪յֻвһЩԼôµҲƾЩĪͷŵôɵͨĿԡ
Ҳͬ꣬ˮűӵѡΪĴӰǲϦӰ˰˰ж١Ҳͬһʱ촿˰ֻǲͬһС顣ǲʱ밵Ļǲһšǲ
˵ǲҪ˵˵һֱ촿ݴŵǸ촿սǰġѧȻһһտꡣεȫ˶֪ģټ촿𰱾Ҳһ˵С֣ҵܿͻҵģǲ
Ϊ촿ȥ촿һ𣬲ˮžͺȻؽûϵ촿쵽ߣΪԼŮҲֻвˮ֪ŮСʵҪչ˵һˣ
ֵһϲǣˮŵְˣǸСһźְһˮɫ۾ͽɫͷͬʱǲòҲһСүǲǸɧļһ￴еæˡ촿۾뵽
ûսá
ڻӰ칫촿Ҹ۾ڴûʲô£öá
ˮŸ磬̫ˣҺҵʲôҺܿġŻбµϦ촿Ȼȥߵĳ嶯
ұûָʲô顣ˮźЦҡҡͷˣҪȥȥɣǵûؼҳ
֪ˣˮŸ磡촿˵˵
Ҫаְ֡ˮſЦ˵
ְǲҿԽˮŴŶ촿ͬƤ˵
ˮŵһγɰӡ촿Цڲˮϰһڣ궹ɵǺĲˮžſȥ
ˮԼҲֻЦЦ
Լԭӣ촿˵غʿԼȥСϪȥ
ϪˮϦĹâ촿ˡ
𡭡ǲȻӷж϶شһЩ촿еϤΣյز촿֪ԼӦ϶һ̸һЩʲô飬ڱôǲûЩ˵ĽЩ˶Ὣɱ
ǣ뵽촿СؽԼӰֻǣûϵǣЩıʲôоȻбڡ
غԼβŲӣͼһѿ˷˼ٶϮ
㲻ʱһ亹۾ؿöޣȴˡʲôٶȣʲôٶȣʱѾߵ㣬δ˿ֲٶȣڲˮٶƵ϶ûп
ˡ
촿Ϊڽӵʱֵ鷢ˡ
ȻԼˣȻһֵֺĸоϮѸٷӦͷѾԭǸԼĵطǸطüʮԶĵط
ʲôԼţȻʮ֮һ붼ʱƶʮף⡭ѵǿռתƣѵԼˮŸĿռתƣ
˭촿𰻹Ϊʱһ嵭ȴ˸еһǰδеѹ
촿˭ȵѿڶǲ
û˵꣬ͱ촿ԼסˡԼ³çҲ룬ֻһƽƽˣô֪ǲϦĴڣתһ룬ղŵľٶҲǲϦ۵˰ɣ
ȻˣӦɡûһι˵ء
ԭһθ촿𰾪ȣΪ˾Ȼǲ
ȻȥɣҺ̸̸ǲϦһ˵һߺǲӰ߳
Ϧˡǲԥһ£˿վ촿𰻹˵벻Ҫ˺ǻӰ˵Ů
ǲϦɨǲһۣͷ֪һзִġ
ǡǲһο˿촿𰣬촿𰾹Ȼط֣Ȼпһ˿ģǰˡ˵꣬ʧ˿С
£Ϫ߾ʣǲϦ촿𰡣
깬󼪰ɡǲϦһַƵ촿ϵܡ
ǵģڱֵһҾͲΪסˡ촿̹׵˵
ΪʲôҪٰ깬أǲϦʵ
ҡ촿𰲻ǲϦʻֻԹԵ˵ҸղʲôûʲôҪЩܿЦұ˵ҰɣֻƽƽعһӡʲôʲôģֻҪѧ㹻ҽֻҪĲκˣֻҪҵǮ㹻ˣҾͻߵʧҲļƻġ
Ϊɱ㣿ǲϦв֪Ϊһ˿Ц⡣
ѵô촿գգ۾
ˣ߰ɡǲϦ۽ǵЦŨ¶һͲˮһεı飬˻˵
仰촿һȾߡһͷͣס˽Ųתһ˫峺ĺɫǲϦɫ۾˵ǲϦˣ˾ݵһΣǰ𣿡
ĿԵһɲǣƺоһ˿ʲôһĵ׶еȣǶļ˹ȥ
ɡǲϦƵһЦ
Ǻǣô֪Ϊʲôһ̣촿ǲϦһη嶼ɢȥ֮ĵɣתܣȴЦߡ
ѪɫȾʡһ죬˭ûԤϵƽϽᷢʲô
ҹϡ
ڴϵ촿˯ţֻҪһۣͻ뵽ǲϦžݡ
ͬ˯ŵĻΡ
ôˣˮŻûлؼҡȻǰҲΪæҹ飬ֻǣΪʲôһֲõԤУ
Ԥշת˯ţѵѵʲô鷢ô
ȻƺҪ֤ĵİ㣬һǿŰϢϯ
ʲô˲ʧɫҡҡҲΪȶҡİ֡ҡСӤһǴʱҲûаοӵˣֻǽŴ⡣
ڵ촿ҲеһϢλҪȣϢȻǰĹŻҪ壿
깬󼪵ӣӴȥˮŵĵطȥڴͬʱȫľҲ졪βˡ

10

һȻʱ촿ʲôˡ
βǴ˵еӵǿβˣ
Ȼ촿Դһʲôⶫ֡
ҵˮţһҪҵˮš֪Ϊʲô˿ֲͷҲ֪ͷǼ٣ֻ֪ͷ֮ļʲôֻ֪ҪҵˮţҪֹȥͷս򡭡һֱֳһֱвɷָļ˵һˮŸǰʧʼڣΪʲôʱֻ뿪ˮšĺúڣ޲úݺݵظԼһơ
Ϊ˱԰ľҶ߲һеع߾βеھβһ޼£ֻķŭȻӲбĹ
գۼ䣬Ѿ
ݵҽһƬ԰ǣѪӡľҶա
촿һƬƬдѽǲԼ˶ʱ䡣ֻãȻطţѰһɫйصĶ
깬󼪣ڸʲôȥ֧ԮһȻ촿ǰǿ
ˮŸ촿ľȻʵ
ˮŸ磿˵ĴôʵӦڸ֧Ԯɡ
λá촿ͬʵ
Ĵкܶ˱ţȱһ㻹Ǹȥǰ֧Ԯɡ촿ǰȥ
ſҡ촿˦ֱ֣ǰܡ
˵˰Ĵవšܵ촿ǰ棬ֻǣ촿˫ѪɫʱȴӲ
촿дȫѪ죬ûһ˿ɫȻҲѾ˴Ӵ̳дۣȻ޷ֵһ˫Ѫɢĺ˵ϢϢ·ҪеһûУ⡭⻹д𣿣
촿Ҳܿʲô֣äĿǰȥ
ˮŸ磡ڣڽϿսĵط˲ˮһ˵Ӱæһ٣嵽ˮŵǰ
Сˮſ촿Ժܾȣ뵽촿ҲľҶһ֣ҲΪľҶսҲȻˡ
С𰣬һŶţˮ⼸Ĵţȥɣܼ֣ҪһЩǵģƫƫʱϦȻȥǸֵˡҪڵĻ϶ûô鷳ˮѸٰ촿λãǵȴȻûеȵ촿ķӦ
С𰣿ôˡˮŵĻû˵꣬촿ͷɿþ˵ٶȽһӡĶǱȴǲˮţרõƽʱˮſ׵ضΪ·ͻȻӦʱѾεĿסˡ
ˮɻˣһһʵС𰣬⵽ô£
ˮŸ磬Բ𡣲ôңҶȥ;βսġɱҡ촿ʱƽʱˮŲŷ촿ԭһ˫ƤâĺɫھȻѪɫδС˫Ѫдۣ
С𰣬ҪЦˡ죡ſңҪһеսûпôľҶڸѪôˮƺҲԤϵʲôŬȴȵ÷ȴôҲ
ˮİҲ׷׸һĻɵôʧɫǺԥ촿𰷢˽εĽ촿𰶼һվֻǣаϵǣ촿ϾȻһ󼫵ĵɫ⻪⻪촿𰵲ȥһ󲿷ֵĹֻǻһСֵĹ͸⵭ɫĹ⻪촿ϡȻЩǺСһ֣ЩΪҪĹʹ촿һʱҲˣѪֹ
ѾѪģ촿𰣬ˮŲһ־ĵʹС촿촿˿
ǶÿȻһ촿ϤŮ˽ȻΣ
εڰȻһЩƣǻǷ׷ȥ
ο˿촿𰣬ȻЦˣлл㣬Ҳͬ˵꣬Ϊһ㵭زϡ
촿֪ⲻʲôͨĲҽõĲֵУĲΪΨһһԺ͸ִ˱ȼҽߣ
ڱεĲһɲǣ촿ķ־һ˲߽ˡ
ûб촿𰲻վԭذȷֳһֵβ
ֻǣֱȼʲô֮ܿ죬ԭ˵촿һ˸ַһѲҺܲҵǣǰѵݵֵֻֽͬʱˮҲ˻ʩչ˳
촿𰿴ˮѣϽһֵֻֽӡѻˮšζ죬ѲѸײڶ֮Ƶ촿Ϥ촿ֽŽȫϡ
ʧȥ֧ŵ촿Ӹ߿صˤȥ·һѵϡΡеĵ
ꡪ
ǰѵ촿ĺ󱳡ǰش
С𰣡ʹߵ촿ߣʱ档
ˮѾþлĸ߼ֻ޷˺βֺԽԽľҶβ£ˮŵᶨ
ΪʲôҪֹҡ촿ԼѪУ۾ֱֱĿΣΪʲô֪֪ˮŸģ
֪ųһЦΪС̫ľҶĻӰ
ҵĺӱˮһ߿ŲԶΣһ򿨿˵
Ҳһ㶼촿ˣϵΨһһο
㲻òס촿աһ߽ӡһСؽ촿ڰγ㻹СԺ·ܳܳС˾ҪչˣһҪɺС̫һš
㡭ʲô˼촿ŴͣѾͷ
ҪκˣҪľҶҪǵá
ӱˮѾӡһЦʬ⡢βһɾ޴ӡ˵ڣˮŻ¡
ֻҪҶƮĵطлȼ,Ȼ,ڻӰ,µͻȷǰˮ˵
ֻҪҶƮĵطлȼ,Ȼ,ڻӰ,µͻȷЦŽӡ滻ԷеתԼϣһ߼ҽ
һ˲䣬촿ƶתεϣ촿͵ŵرΡ
Բһֱһ顣ڿˣԺûлˣЦЦ
ˮŸ˭ģһὫǾȻģ촿𰷢Ƶغ
ҡҡͷԲӽ㻹ڲμսʱͺȻˣܡˡԲš㵽ڡԲ𡣡˵һ仰εĴ£Цݣڲˮˡ
ˡ˶ˡ
촿סε֣㶵ؿš
˶ˣһֱ谮֮İְˣһֱЦúˣһֱ޿κεˮŸˣһֱóԵĶνˡһ˶ˣǡΪʲôţ
޴ʹĳ촿ľҲֿˣˡ
һһȾβֲϰٱϱ
һеһпʼع飬һеһпʼɢ
˭˭Ϊʲôô£һеһжѾˡ
𰡪ǸʱռзĻǡ
𰻺شӵվԶһαɫհտǿռɫǹȰѪ죬ѪɫѪͿռ˫˫ع飬ӽ쿪ʼԡ㣬վģǿ𰡣
ǲ𣿡ųһЦݣӦúء

11

β¼󣬴ӽ˵ڡĴ;βսȥӢ۵ȥ󣬴Ƕӱ˵˳¿ӰεĴ£Ͷ˽Żȵļ԰޸Сս;βݲйľҶһһᶨǿ١
һƬ͸λڻӰ칫ҺǶС䡣һ˶ûУⷱĴУˡžĿ£ýӽ˶һëȻĸоûľҶܲ
ӰˡߵⶰСſڣԭſڿһĹ㳡৵һһ
·ɣǺú̸̸ˡһ˵
ǵġǰ谵ķȥ
ʵ䷿ԣϵһһ¥Ĳ۵С¥ֻһ裬Ǭȴڵ¡ºڰ̨ףߺ糹׸
һͣ£ϵ͵ƹǽϡȻһյƣǻҡҷĵƹȫڵ𲻵κá濴ǺһƬֻǣֻǶƽ˶Եġھҹ˵ڰ㲻ʲôеվķܾͨߵ䣬ܺõĽԼӰ˹ȥ׶
ÿɺáһһ̣һ˿Цζ˵
һаáﴩһöȻɵͯȴһ˿˶һеĳȺ򾲣ҪĻʳܹһµĻǾ͸ˡ
ŶԺῼǿǵġñһ˫۾ǲӦ̸һЩأ깬̣ΪʲôҪֹˮȥβսأ
ڵûлش𣬵վİкԵĸоһɱ
ҵĴӦúģүүе̾һл߳˳İξòԣ깬󼪲ӦôСİȻе˵׳ǰʱѾȵ˵κλˡ
⡭⻹깬󼪣
ǰһšʮСŮСС°ͣȻһЩӤʣѾܿŮòˡһͷͷû޼Ѿ䡣ȻûĴһͷһͷĳһˮй¡ƲĿĻһ˫ĺɫ۾һڹžϵǳ
һ˫ҫ۵۾֮⣬ŮĳĴŮ촿𣿣ģѵǸ깬󼪲һٳĴµĺӣ⡭ֱԭ£ԭ£ɶ
үүɨɨ΢΢İüߵôɿء
š˿ɶƲסİһۣЦЦȷȱһЩ鰡
ڣ⻰İ΢΢оһ˿ĲԾǰ촿ĸоһ촿ǸǵЦŵŮȷƽ޲·һгһǿˣ
ҵҶ˵ˣΪ֪ˮŸȥԲŻֹȥ;βս龰𰻹Ǹеǿҵıʹһֱ㽵ĶõȻȴô׵ʧȥˡ
㵽ʲôˣΪʲôҪðС𰣡СڣվһԵİҲ̲סˣһǰס˷ŭغӴ̳дҲٵؿʼת
Ҫô𡣡˷ŭзһĵ׵Ц⣬٣оڹ˭ҿСŶ
ЦÿЦ˵ͼԼעϵ
㡭˵ʲôס
ȷǰĺС𰡣㻹ǸϤһݡľҶ깬󼪡
ʲôôᡭԲܣŵؿԴˮʦߺͰؿʼչˮŵĺӺŮ촿𰡣촿ദļʱ촿һֱһûĻŮӣôܻ깬󼪺ǰСһòȴƳײͬŮ
Ȼʲô鶼үүҿԺһ䣬ʲôʱҺˮŸһС𣿡ʵ
ֻǲ²ѣڲŸոս²֤ǺǡǺЦ
ҲһЦȥȥ鶼ѾȥˣҲȥ׷ʲôˡ
ȵȣС𰣬ôҸղڲ˳С˭Ȼ뵽ܲʱ˵촿𰣬˻кأ
ҵġһ۸ҲÿȷǰŮ깬󼪡ټҲô˵ģȻɸе˼飬ǻǽʵֻǣȻ뵽һ¡촿깬󼪵ĻôôսʵӦ갡ģıϺȻðһ亹һСȻ˵ʵô
еĿһԣ촿عؿүүûв´Ļҳȥİɡ

12

ǲҵУһƬȪˮƽ͵ص㡣
С㣬үˡһСѾߴҴǲǵģڵֲ촿𰣬ǲˡ
ͷڰԼڶΪȥĸǲǲҼԶãټİУǲҵμӦչ޿ĺӡ
޵ĳһ˿ؼ֮⡣һǲѵҪڻһ촿𰣿ûлָǰô³ͻһǲ˰ɣǲҵĶС㣬˵˾ǲҵһö׮һʧϴӵжˣҲܹľҶĻӰǸŽɫͷһԶӵڵһλϧԼ
ţͷСѾסǲѾ˸ǰˡ
ٶȡжǲչֳʵһ£ǲѵһŰ̶̼ôĽѵѵá
վǲɫѿ
ʲô¹ϹŮ¿ܹܹ̫ǿǿܽȻܣ㵽׺˵ʲôǲһ˵һѴʣĿɿڴɽղһľ庬壬ʵ̲סЦˡ
̱ǲͬѧľӵͣ˿ûЦſڵϴ𰡣Ǻĳ߻Ƶĵѹƺˡ
ЦûСǲҧгݡ
Ŷˡĳ˼ĿЦING
ֱǲͬѧɱʹӵľɳɳ֮ĳ˲ʶԼЦһЩˡǣΣĿǲ֪ʲô˼
ǡġĳҧгݡ
ţҾͳһСһΰɡס˵Ц⣬һʼԼĳƪۣ¹Ϲʵǰ@#%&*һʡ1000+N֣
ĳŮĳƪ۵ǲͬѧĺһȻٺһޱؿЦĳŮȻתವһʧӰ١
ǲĶӵ飬ʱһƬáƱƻʵʩĲڣǲ¶ıˣнᣬǱĳŮ= =
ţûпЦǺǡţˡûʱţ֪Ժټܲչ΢Ц
뵽һˡʰʰ˶ŵһȺǲҵĻ֮ʲôʱú׸׸
ǣһ룬ڻֻǰһȻʲô֪ˡ
վһ𰿴ڵϱһڽǲҵĻˣôﻹǲǡһָкҶϱ𣬸˵ϡէһѾȫҲ˵ĺۼɣؿϵĽȵȻнڳ˵İɡ
ߵǲҵΧǽǰǽͳǲˡҲ룬һԾȻμ˸׾ٵԽǲطΧǽûбκ˷֡
ôķֲл룬塣
һһҡҡͷЩԭͲ£ԺҲ¡ıľ飬ڹĵֻԼ顣
㡭ﲻҪ
˭Ҫ棿ûõķ
˵ܺ棬ֻġ
ȻС˷дһЩƮ䡣Щܶ죬ᱻǹģֻһˡˡ
۾΢΢һ˿ʵԵɱ
šȻ˵ԭС˳ɳһĹ̡ЩĶҪ಻ˬж಻ˬ
ڸǼӵʱ䣬ʹӺüĵط˲һȺСӵ󣬹ȻмΧŵһ𷢱۵СкĶڵϣۿˮͣڴתǾǲ
ǡǡСһɢɱһ׷ײš
ɲĵǰƽеŭҵơԭŻŻȺС˵ģǵڵϵСкȺ֪Сɹʱķŭˡ
ʲôЦӢ۰ѵе˶Ѿ˺ڰײôǺǣô޴Ķϻʲô壿硭ȥɡ
һɱɱˣֻҪģɱκεˡڣɶֹ̧֣⼸һ
ڸʲôЩ¿һغʱһŭ͵թ죬Ȼεץס
ǿʱŭϬ۹·Ҫ١
ѽŻŻҪʶһµ˦ǯƣƵĽһʴȻ߹ȥڵϵˣͷҲصطȥ
ߵıӰ˽뷨Ũҡ촿𰻹깬󼪣һôˣ

13

𰽫˴ؼңһšԺͿʼͻͻֱոնסɱһοʼ쭡
ǰһ붯гദĻ˷ЦԽԽ󡪡
ֻǰָ֩鲼䣬Ŀòƻͨ仯߲ʹĶ֩롣¸֣ϡŹֱֵĳͣʬ嶼ѳһСɽ֮⣬ֳġҲǴŵҪѡ
ʵ˵һҲʲôΪʲôһɫɢŶġйĶû˴ɨһ£
ӦúúһˣЦúɭûбﶾҧ´󡣵ǸԺ˯ûбӵйͷųĳѬľҪúĤһ
Ǹʵ̲סˡ;͵ؽˣҲûоóͷڽﲻˡС⼸Ҫµϰûʱɨ˿ɭɭЦݶʱеһϽһһһ߲Ž͵
ŶĽͣëȻЦһһƽ
ҡҡҳ費ʰʩ˵ѹǺǿģЦûмֻ֮ýеͶ
ڣСʱʱ䣬Ҫ׵Уĳ·ӲҪңҲˮҪҷˮֶܵ˵Ļٺ١ЦݺļҪγǾЦݣ֪ҪΥһĺܲҵġǣæͷ絷⡣
ܺá˵Դʮ֮飬˾ͿԳԷ
Է֣һ˫ɫ۾ʱ⣺𣿡
Ȼ
ҮкܶöŶ˸˵ػšԴӳԹĶ֮˾ͽĶŵ˵һϲԵλãһҲȥˡ
ʮӺ˹ȻʳĹĴɨ˷䣬Щ·Ҳһħ±øɸɾ
˶棬ſһҸС̻ʵسԼĶˣչҲѾˡУסǲңʱʱ̴̿ߡû˱ӻһ˺ܶίҲãЩɳıؾ֮·ûЩҲͲˡ⣬Ҳû˷ıʱ䡣Ŀǽ˽̵һдԵߡ¹ţҲҪ֪Ҫսˣˣжһζĺֱײʵ֤Ľ̵ϳʧˡĿǰΪֹֻСɲսġˡ
Ϊ˲ֻûͷԵСڽսһһεˣӲһЩĽӡ˳һЩӱȭʲôġȻΪβĴڶûʲôãţĳЩʱЩȥõĶᷢ˵ЩȭСʱֻһ׻ӣǵ֮С
֮Ϊ˴һʵĻڽսвҪ֮ľǰһһεı˵ɳ
𰿴ϰһĶ֮󣬲ҹɫصǲҡ
صԼķ䣬ڴǰ˺һʱˣ¶ʲôİòȻҹ¡
죬ӦǺľҶ˵ټʱˡ
ºڷҹ
Ѿ׾ٵشǲҵĲֿõϵһöɫҲӦǲҵһԭ򡪡ǲҵ߶ѰǲҵʥĪķ㡣һٸ·һеѪɫ˭뵽ôһö۵СС񣬻ž޴ʥء
Ӱ˵ĲȻҪӴôڰУӰ˳ǰ
ͣ£ؿǰߵĿǲʵںԶĵط֪ˣΪûбҪľҶʣµļϤˣȻҪߣôͰЩһ߰ɡ
촿𰣬һֱԼʵʲôͼվߵǲǺ˪ջ֪Լܰ
ϴˡ𰵭һЦ깬󼪣촿𰡣ĪҪǵĴӰĨڣŮᱳľҶ
˭һҪӳľҶɡվұߣ쳣ע𰡣УѾתͣ˽СǴΣѾܿıء
ɰǺЦľҶ˵Ѿ̫СҲѾǣҡڣҪʱȥԼˡ
ԣҲˮʦԣԶԲľҶģ˵
ǰ˵ԲľҶ£û˵ҪΪľҶЧҰȻˣûҵɰɡü
ľҶߡһһֱû˵ǲȻñ˵Ӳģǰ滹кܶš
Ǻǣڵ𡣡΢ЦѪɫͫ¹ӳӾ˸еһľޡ
ȶ֣ǲҲ϶ֻǰǶԸǻûлظ촿ҲҪһοǿ˹𰣿
˼ûôжֻǾǰһѾƶ˵󣬲һһֵʱʧȥΪ
ƴԩͷȥǲ˵ЩŵҲûжܣôһ·ɱȥЩͲҲ˺ͲˮŵԼֻǽЩߴζѡ
ӵĵڶ죬깬󼪾ֵSͨİ񵥡ͬһʱ䣬ľҶ촿ҲΪж
ľҶһͷ졣İʵõİɣˮŸ粻ΪԼӶĨڣԼҲڿȥԼˡ
ȥһ꣬¡һһҹ֮Ѫϴ̴壬Ϊȥİְ豨˳Ҳ깬󼪵дߣ׷ͽһһûһ˳ɹҸúҡö֮Ҳûٸ׷ɱˡ
ڶαеĹң˵ҵʥҲ֪һʥ䡣ɵǣһѽպÿԵռֻǣƺѽĿǰ˲öԸء

14

ˮ֮ĳ̯
̯ˮ֮õһ̯֮һƽʱ̯ǰҲǳڸͣ
ֻǽƺЩһ̯رİ˵Ŀⶼߵһ
ѾʮˣϵǮֻǮġһ忡ݵİ׷ޱؿԱһŸңŶȣĳˡ
ŶͷҲû̧壬һ롣
ppp㹻˰ɡĶͷϲһһѵ
ûû£õĳָָһЦɻյ̯ϰŮ֮ؿ˵ʱ򣬰ѺˡģҶǳģûпСŮǽһİŶô
ڣֻžһƺʲôˡ˰׷ܿʼ˵ɱԭһϲ֪ʱȻһѰ׻Ĺǵڿȥˡ
˵գİ׷ѾӰͬʱģˢˢسһŰײҲҵĹǵصˡͬļܣͱŰ׹Ĺ˷顣
ѽ˵С˼ڳԷҮ㲻ҪôĺòãŶҵĳͷҲû̧һ£ֻǼĹѾ󡪡Ϯʧܡ
쵰Ӱڶǽϳ֣㶥ǽڣɱص㶷ˣʲôû𡣡
ǣнŶС˴ıϸԭ˷ָȴôһ˲ģͱöҳŶ
ժ¶ңһͷںˮĳٰ¡ӶгֵľȻһݵ˶Ŷңһ΢Цǰ׷֡
û˵㡣ҧһҪֳһʤ
ʤԴ룬һ˫۾ɨɨЩѾ͵͵׼ͽ˺һЩܵķһʮˣڿ˭ö˭ӮҪô
áϵɱ֡
ǣһΪ¶һͬΣյЦݣ֮һαʧλϣһҽд
жһѾ˳ǧ顣Ȼﲻˬٶȴ̶һ˲䣬Ѿ׷
ӺղλϣԱߣܲʡ
ˣ߸Ц
þһȭұĳ嶯Դǰ˵Ů˻ܺĿֻҪŮˡֻǣŬŮ˵ʵʵһ޵׶̽Ѱá
ǵøŶݣƨˡ
쵰ݵ
𰻹û߳ǰ·ͱһȺʱס
ң𡣡˴Ӱ߳һ˫߰۾𰡣
ءǰڴǰվ̸һף

15

̯֣һ˫ȫûǿʱĻңǰոպǲְɣţڵӣǼһ⼸ﳤء
ĻкԵشЩ΢ķ̣֮󣬹Ȼ˫ƽ۾һӱͫ˰ʧܵĺܲҰ
ҪʲôõͳɳƵ˵
ǺǣǾ˲˵ˡ΢ЦҪĻ
ûЩǰǧټҳĿľڴõ˻лὫˮžȻءֻǣֻĿ֮һĿǴѾٷ֮ȷΪʥ֮һĲɽڲôûزɽΪȷ˲ɽʥͬʱҲȷһʧڻӰʥھͰѲɽշôûڴˡȻָٷ֮ٵ֮ܿԵʱðգ绹û飬飬ʲôź
ʲôôôˣϸֳһ
֮ǰҵͼѾֵĺˡӻժһС׻аŪţ㱳ˡɣĽָңҸһ㶫ɽ̴塣
ʲô˼ȫš
¶һ޹ܴ΢ЦСһһ߽߽Ҳر
ԶĵطͣסеС׻߸߾𵽴ǰֻСһһǻһı־̵Ļ
͸̴壬㲢ھͰҡ˫գһ˫ˮش۾޺ؿŴ裬㿴֮󸶿Ҳԣǰ˰Ŷ
һƣ鲻ԸǰƵǰ̴壬⣬ɽָʱǾ㽻׳ɹˡôһ£ھʧˡ˵գһʧǰ
ԭֻһӰҧ
֮Էİ齻ԭġ񵽣˵һ֮顣Ϊ˹ϵѪͳ̳ǿҽѪ̶ĲҲʵھ㲻ʲôˡң⼸µѵ£Ѫ̷ӵ쾡£˵ۺʵѾ۷ʱڵĴ߳һҪ˵˵Ĵ衣˵ڵľȫʵѹƴ衣ûзչʲôھΨһҲǿɿĿĳҹСͬ־ΪĬһ= =
Ǻʹ轻ֻһӰôڸЩʲôأ
ܻ֯ܵƬУһһӰԼɼ
𰿿۾һƣ롣
ǸոռϡһɫӰ߽ͬһĿƣ绹أȻˮ׼ǺܸߣȴǼ㣬ôϡŹֵʵδš
ǰһȤ硣ǺһЦǰ˵ļ򣬡ռһ˽ʱռ϶ǱǸҵˡҡڻҵѪҵ㡭á
ǲϦӦǿռ΢Цץ֣ҺļָˣҲʶԭҲǲϦǿռһֱָָô찡
ҵļ䲻ָҲϳġʱЦϣûһ˿αƺǷĵĻ֣ɣװġռ
ǵġռ֣һʧ˿С
ӭԼۣૣ̰ɣϸҵһʵ
һֱŵӥļϡ
ŵʽһöָһС֮ľᣬȡ½ָ;ᣬϸ鿴һ֮ȷǴöָͻ
ţ迴Ⱑ𰽫ָ·ڴӽռôڿʼඡ
߳ɭֳ֣Ӱͬʱҵطķ˽硣վھʯſڣһֻϸСִ˾ʯ֮ϡһ룬Ǿʯͱ˱飬ֻ֮Ǽԭ޴˾̾ʯͷһӻ촷ۡ
ѽҪһʯͷ˰޹գգ۾֮ȥ
ܻӣΪʽС֯Աۻӡ
ߵǰʱһȤζȻؿĵ
ϣëͷСӣ޽޼мһм
ŶʯͷϣֶЦһѩ׵ŶһСŶǲǣ
ǰϴ硣Ҳͬ¶һѩѩ׵ݻؾϴͬʱ·ץһֱָ׸ǴЦճ룬ᣬôŮأô˵ҲӦһֻĺɡ
˵һſʱѾһֻӵһԴĳĺĳģȻͣ˵ϴϷʯϡһ룬ֻһ죬ֻը˿һһѵʯϴȥ
ѽǲҡ޺ӣԺλҪûʯͷĵطŶŲᱻҵ
ˣԼͬһ鴤
깬󼪣ľҶṢǰԴҪܹľҶһֱվڰ߳˵촿𰣬˷ǰʲô
ҲһˡţϷãŴӿڴҵһöָöָŶĻܼܲ֯أ
Ľָӹָش𰣬εõģ
ǰǰͷȻǴӴǰõඣһ̴壬ͽָһֱԲ䣬Ҳûʲôõĵˡ֯ҲֻΪļƻӷһѡһϣνһˡȥļƻҪ۵ģǼȻ֮ͬĶβֱӼ֮ɣ
ΪʲôҪ֯𰻹ЩӵġΪǵǱľҶ޸ĹSͨϵʵ㲻ʲôı俴Ǿ䡰һ̴塣
Ϊֱֱָ֣ǲ˵ӳ֮ͲʲôܹǷֿ˵֮ҵģҵ˺ü궼ûпӰȻңôɣǲأôң˼˼ôϲۡ
鲢ïǲǰһСԹĽɫݵ쾡£Ȼؿ겻ıɽϳһ˿ѺۣԺҲԼ
ѽѽôѪǰ׷ˡò׽λɽͬѧɽһѿڣڵãѿôûд£ֱסˡûйϵǵʱ仹ܳ
֮ǰӦ˽ǰɡʯͷϣóȵĿ˵Ӧ֪֯ʣ֪ǣûʵǡ
򵥰ֽŲõǲʯͷһƨɽԱ߼һ룬ҴǸ˲㲻ִĻǲǾͿԴλأǲǾͿԺһжأգ۾һ
СǺôعЦ
ҪҪأǸĺͯ
áͬȥɣҲ뿴ﱻŪǽ岻
ѽˡɶδſڣһϷӡ

16

ĴӪһƬˮƺԸ޺
޿ǰѴ󵽾˵޼мĿŰһ𰡣
ţִ壬ȿʼɡվˮϣŸ޷ѽʵÿԡȲܽԼֵ̫ǿǲߺĻɸԺļƻҪ鷳ֲ̫ƽˣЩ˿Լ
ǣΪˡ϶һɱа˿ĵϸ÷һЩǿʵֻһЩӵ̶ֳȵģҲͲȥʲôϸ˼ˣɴøȹɣвУһ
ֻ˲֪ʵһ㿼ǣֱֻֻֽ֪͡һ֪޵ʵȳֻ֣ԼʧȥȻһҵ³ڶǣԼʵѾг񣬲ܸγУӦ硣
͸վС𰡣ǰǲڵ˶ΪǵһϾǰչǰʵҲֻǺ͵ľಮٶѡ߰ǣȻΪǰСŮʵѾ˿׾¸޵ĳ̶ȣҪ֪ڳˣҲûʮʮİտ㡣
źǣȴǵڶ
޿СŮҲʲôչСһA𰷢˳Ƕһֱõˮˮ֮
޴ˮ˷عǣ𰼸ɵĶ׳ˮ֮ɵߡˮڣȻ޷˺ֺ
ֻǣƺˡ
ˮ£ԼԼؼӰζ
ֶ֮ˮںľˮһ̲̲ˮڽ˺ˮ
Ҳӿ䵽ˮϣ˭֪ոأ޾¶һƵóѵ΢Ц
ֻĽ£һֻˮɵֺȻ֣εץסĽס
ˮ
û棬Ľױץסһʱ䣬һˮγ𣬽ˮС
Ȥɶδſڵһ֪ߵغСѾͷʲôû͡ץסˡ
ɶΣ졣ôϷɶεĻ
깬𣿺ͽǰʮˣ׷춼û׷Ƕޱ˵
šȻǻӰൽNB˰
𰱻ˮаԸ̵AһãҪǻ˵Ļͱ˸˰ɡ
ϧԼĲ̫٣һSûˣҪȻҲһءҪ֪ԼͬNBĽӡٶȣһ硣ܰװƵ黹ǳԺҲԸˡ
ĵˮд˼ӣϵ˶Ϊ䶨ˣҲ˷һ߹ʱҪʱˡ
Ȼϱһ˵ѹûţ˾ֵѹѹ
˵ЩٵĿĲԸԼҲû޶һҪòʹҲ㷸ǲ
ռռôãﻵ˰ɣȻֲǺ⣬Ҳ㹻˰ɣ
ԭĺɫ˲հγɫǿռŵı־
ռźԭһѽûҵܹɿԣڳϵǰ߯˹֮¡Ϊ߯˹֮´һ꣬õĲǺ˳֡ǰԸޣҲ㹻ˡ
߯˹֮һӶܵˮ㱻˱飬Ȼһ˳
ѽѽ˼˸ˣҲˮϵŶˮгεվˮϣʾȻղȫͬ
ѪȻͬռʱ˵һֳȻѹȡվͻ˸еһֲַơȫǿƣԶʣ˿е
ǲϦ˵𰣬ǲñµдۺһӵվؿվˮ𰡣
һһǸ׷ʮһģһͲˮ촿ʱͬʱʧٵǲҵǲϦ
ľҶɫǲϦôߵǲʵ
ǵġǲ˵ʺ񡭡
ѽʵ˵ﲻˬĶſռɧҪһȫ𡭡ôҲҪŰºˣһƾôǿǰιˮðװ˷ˣ
ռۣڸòãһ鷳㶯ԽҲá
Ǻĳڼˬ£Ű߯˹֮սţ壬ʱޣǿɡΣȿʼŶ
˵գӰʧ˿С
ޱͲٶ͵ģڿ˲ϵģûʲôӦ£Ѿ˺üǼҲҿķӦ죬˰߯˹֮µƿʵж϶㿪Ĳλ˵Ǹ޷Ӧ죬ʵҲʵطˮ
Ǹô˵ҲսߣܿҲҵӦĶԲߡ
һһ̲ˮͺˮС
¿鷳ˡ
ͣ¹ûվˮϣƯ˿С֮һƯڿˡ
ǰɡһĻصϴŴͣⶼУһǹ
鷳鷳ʱһӵĲˬ˸ǲˬ˼㡣
Ȼ㵽ˮȥĻǾҰƳɡ뵽ʲôЦվˮϡ
һ߯˹֮ˮһ塣Ȼһ񱩵ѹŰţۿüٶȣˮȻڲʮ֮һȫǳ׵׵ĽһʵʵĴ顣
˼ʵȷ˵ռˮϵնǵǱѩϵӿռϵ˫ϵնǵаЦ
塣վڱ϶󺰣ԽŶǸִ屻Ҷˡ
ԲŵѯߵĻʦǲ
ˡǲش
ƺûнء˵
ûлش𣬸йҲµ˾ʲô顣
ֻһ죬ƿһ󶴣ƱһӵֱֱϮ𰡣
ԭղŸ޸ԼʩһˮԼ棬Ȼˮ治ͣعע˲Ӳصֿסı
ֻۺʹֻ˲ٷ֮һҲ㹻ø޺ľеĲֿˡһ
ϧǣһҪԵ𰡣
þ㿪д۵ǲҲ׽ٶ˸޵ߣһ̧źݺݵشӸ޵ı¡ȻһѸٵĽ߯˹֮Ѿ˸޵Ĳӡ
쵽˿ûзǿӵд۵ǲҲֻʲôһ֮ǷڰеĪԼˤ˱ϣţǰź͵Ĳϡ
ԽˣֳʵҲġ
ռĽţ߯˹֮´ʧŷſޣ̵ļ˲ߡ
𣿡
ԡӰһ˲޵ߣָϡȡأȻ󽫽ָաӸޡȻһ˲ƻصԭأָϡ𰡣
ԸԳĺǲӡĿմڣֱʮһ꣬ʽʼ

17

󣬴ľҶƻʧܡ
ǲվľҶķ֮ϣҵķ罫Ǵ졣
һĶңʱҲֻǿǲ˰ͷѡѾһŮˣ²⣬˶վľҶĹǰ˭Ҳϲ˰ɣ
Ŀ갡͵͵ظ̾ǲһжУ˶ԶԷƢѾָƣҲܷĵĽԼʵһչ˳żҲɽƱƻҲļЧڵǲҲ¶һЩ飬ǷŭʲôġֻǣûпЦȻô֮ǲֻеԼĵܵɱһ̣Цô
ˡǲһԵ˵
ǿ찡ǺһЦӶǽ£ȵ䵽˵ϡȻǰѾվˡ
Ͱ˹ꡣ
ǵġЦȻԭǿİ
ϡλ˧ŮǺá𣬡·ģ
û֮УԭľҶ߸ƻǲĵһεǳȻΣǲһжģǸޣ𰡣
˭ǲǽӵġǰһ˵
ǰ죬˵ġ
˭˹꾯ʵ
ĵܵܣҵĵܵܡָָǲָָԼ
ǵ˭Ѷѵü
ȷ˵úܳİô졣
ᡣ˵Ѷѵȷ֮Ȼǽȥ
Ӵ˵ŶųಡǲŶЦժԼĶң¶ʱһժǲĶҡ
ǣͬ¶˳
Ԥ֮еģͰ˹꾪صɴ۾
ǰˡȻò仯ܴ󣬵ǺͰ˹һϳ˵ݡΪͨϵƬ񣬶˽ʵǸͰ˹̫𺳡ǣľҶͨһλǲ깬
ıų˰ЦҡҡͷǾŶ
˵գǲҡڵľҶߡ
ȵȣѾ߳һ룬Ͱ˹Ŵлعһ˲˵ǰ
ǲǽӵģд˼㣬·ǰʲôԨƵġ˵Ȼ֪ʵǲ˺ľҶκһˣӦǡ
ǲҡվסӡЦһߣʱͰ˹ͷһһǿļµϯǴ򲻹ǵģڵǰҲǰװѣǲɱˣʶĻͿ°ɡǸղ˵ˣ˵ġ
ݡ롣ģ˹꾹ȻѹɳһѿֻǣҲֻһʱĶѣܿ죬˱һαѹѹסΣĺ̲סһѪ
ԽԽˡǲȻ˵
о˰𰲻ˬüղŵѹû޶ΧڵһһľҶӿ
Ҳá¶һ΢Цһʡĵһµʱ鷳ࡣ
Ȼûмӵʱ䣬ܾͰʮߣòƻкüӢߡ
˰ɡ̧ͷ죬аһһָո꣬ӰһȻĴߡһƬҶĦɳɳ󣬴ܸžžžƻһһľҶߡˡ
ʮءʮӺصԭأ˵ǰأŲɳİɣǱء
һߣɱѹסĺͰ˹һ˲оһˮֱֱ䵽ĵסͷһθо˿ֲһսûĿֲ
ʮӡʮٶȿ쵽ЩûκηӦ
⡭ʲô̶ȵʵ⡭⻹ˮ׼ľҶȻһֲΪУ
˵ˣǴ򲻹ҵġߵ˹ĸǰЦ˵ںúõ˯һɡһʲôˡ
ſ˹ʦȻһеϤӱͷһϣǿͽܸϵˡ
ϡþò̧Цк
촿𰡣촿ʱûбȥĵ۾Сشпһ˿ʹ
Ǽ˴أǴΪʹĵ뵽
㡭ô㣿Ŵͣŵָ𰺰㡭㲻ǡ𣿣ȻʱŸЦһЩܱϳ𰻹Ǹеοġû뵽⼸꣬Լ仯֮󣬾ȻôʶԼ
촿𰡭깬󼪰ɡһԵǲһ˫޵۾ǰˣǲ촿𰡭ӵд۵ˡ
֪ΪʲôǲǲҲԼҪԭΪռǲϦʱμǲһƻɣ񲻵ǲμˣһǲ˰鷳ҲҪĸɾһռӦûǲġԣǲĵܵܰɣɱġҲӦС޿ȥ尡ǵǵģֻһ֡
ţĵܵˣҪȥҵˡ𰳬ǲڰ֣ڸеһһĻѣϮ
Ȼк֢İԭȫǱеģΪܹʩչĴȻأһֱŲϵͳûзϳϵͳͲϵͳʼ໥ײˡţϵʱ䲻ˡ
֢ô粻ƫƫʱ
ôţǲܶˡҪȻϾͻ״컹úܶûɰҪڵȥ˯ˣѵҪǲԼʬô죿òУȻ⼸ӣǽȥһҪܾʹ̫Ĳ
㣿ǲɫ԰ףüͷһ߽𰣬߶ַˣ
εصͷ
ǲס̸֣ķͲҡҡͷֽڵ鷳ɣǴеĿһҪﵽء
ԭڵѹ£ס˹ͺҲ֮ʧ
ڵǲԣǴĲ
ֻǣǲϾǳصģڲðֻЩûôǿƶѡʱûռѪȻǳһǰҲǿƲˡ
սپɣûȥ˯治֪Ϊʲô֢ѣ֮ǵص˯⡣Ǹģѵ겻

18

ĺ˵Ĭѽ˲öϵ޷ĳ̶ȣټ˶ʵ뺷ˣȻһЩƣսҲѡ
붼û룬һ˲˵ߣһֵͽߵһߵĲݴС˱һҪ֪˿Ҫ֧Ԯˡϧûüͱǲס
ˣȥǰǲͰ˹ˣǲǸСȻҪԼ
ԺͰ˹ʱ𰽫Ҫľ˰˹ϣֻΪʵ̫ˣõóֵҲֻлѣܲɵǣϵ촿ѪͳǶĻȫߵġ˹Ƿϵģˮϵġ𰲢òˣҪĹԴǰѿԹעĵֻҪĵȥôսͽȥһ롣ʲôأȻ¶һܵ΢ЦҪʱð˹ְôķȻǡ
գۼӴռóħȣŰ˹ķȥȻ˹ûϵȻһ˫ֵĵϾѵһ˳ȥ
һԵĺҲû뵽ôһУۿ˹ĵûüܣͱ˹ĵĵк󾢣˹ȥ
һʯ񣬲
Լһٷ֣ħȡΪħֱ߹ģʵ̫׶ˣ˹һλпϵǾϵεġֲʲô̫ħ䣬˵˼塣ʱǶȻ֪ôħ˺ġôǾƴɡ
뵽һȻͷɿĹȥҲǼõģҳȭݶ꣬ĿҲܼġ
Ȼ˹ȭ֮۵һһѪʱվŶҡҡλεˣǰȥĶҲģģܲС
ȭȻšͷҪǵǼȭصİ
һ£ٺǺȥˡ˲˰˹˵Ϣһ°ɡ
˵Ҳһϰ˹ĺ󾱣һȥܹˡ
Ǳ߻ûк𣿡𰺰
ˡǲԵؿ˵Կʼˡܵܵˡ
ǺǣôҲҪʼˣԤĵطǲڰ֣Ц˵
ڲݴбˣ˲ԭĿȥ
ʶڸ٣Ҳǵһ͵رԼϼһ磬е١
ԤȾҵĿյأһڵһȥ
ϼľ׮
ǼɿĽӡֳӰ⼸Ӱֱվľ׮ϣһâǣƽâǵм䡣
ͬʱģ𰶼ɿĽ˲ͬӡ߼ӡЩӡʮָӣһӡǿٶȣҲһӡӡ֮ͬɫĽ罫ƪյ
ʧľ׮ߵ˵ߡ˯۾Цˡ
ȵһѾڹѺβǰˡ
β۾դںһƬ㻹𣿡
˭Ӻ洫һ
ûлشֻЦҷӦȫҡ
ڿЦôľβشЦ
ţҪôҲûа취ҡͷĿռѪͬʱ֡ȵ̧ͷԭĺѾɫǴռѪͬʱŵĺɫɫԭ޺ͽȻһ䣬ǿѹβ
㡭㵽˭
Ŷ˭㲻֪Ǻǣֻʣʹʧңβڤѹʵ
ˡβϳˣһʱԭΡԭȻһֻɰİ׺ꡣ
ϳ˰ɭɭЦܺЩβǡ
β֧֧δӵԽͲȥˣû뵽ȻǱǿĴҵˣ˳㡣
ͷ­ε
ܺáЦ˺µķӡһѽС˳ǵʮһǰ㵽ľҶ嵷ǴΰɣЦ
ǴΡǴ˴˰Ĳҵǰβˣ֪Ǵκ˲ˮţӦû
ǺǣǲǱߣ㶼һҪĸˣǲʵ𰾾žβҡΣΪͷǾ͡
𰰵Ծββһ㣬β;ˡ
ڸʲôβУҪ֪һβͿҪһǧаȻͷβͣģ˭ܸ׷ʲô¡
ͷǷǧаɡЦȻСؽβǧ˵壬βˣܹӵȡ֮Ĳͱ뺷Ļָ
ǧ갡βĿ͡
СβõģǱ֤ʮڻǧСȻһֱվĿռѪվ˳ǹź΢Ц΢ЦھβȴǱȵĶҪ
λˡǡھβĲҽУ˵ʶг
ѾʧһҶ͸͸еһͷΡ

˫Ѿʹˣոû߼˾ֱֱµ
Ҷʱǲǲʱϵ𰡣
ǲҲûʲô˼ɣ˯ȥˡ
ʱˮһתꡣ
վڴϳŵƤѾɱ˰ǵġһﵽװѲɽأ
˺þãŴһǳصĵطҵ˲ɽȻҵˣһûɡ
ϳʱ
ԿռʹȻѾͶʹǲͬһ𣬼𰣬ȻǲһеĹ
ֻڵǲܼģҲ˲ͽ˦ȥ
Ȼ󰡣һֱһֱȡôϣǲܹΪȥһ˿ɰʧˡ
Լд͸ܵܣȻµǲ𰾹Ȼ޵ĳ嶯Ҫ֪Ǻܳʱû޹˰
ΪʲôôɵأڣֻҲʮѰ
𰽫ǲС˻ԼĴӡһصĵطｨԼļҡ
סٲնһЩڿӰʱòﶼڴˣһЩθʱԵĹ¶
ڴӵĺһƪ֣ӲԶһƬյأԤõġ
һһˮ¶˳ͽˮŵľҶ͵ˣҽʱ侲ֹĿռ
ţǲͲˮŵķһһֵʯϣ㶵ؿǰ˧գҲֻ̾һģһ޴ԵˡΪʲô»ôšôһ㲻ΪԼ밡
ɫеֻгһȱڣȻȱԽԽԽԽ󣬽̫ڸǡʳ
ʱһӳᣬд˵ҧָѪҺ棬һ˲䣬ǰһӰӰ
ˣٻң񹧾
ǵ껹ǰɡЩƣ롣
ˡѴҡͷ
ʧɣ֪ôģ𰱻һײ˵̵ĺˮӿһӣڲҽлҷˡ
һ鷳ҡͷ
һЩΣյطڤ罫˵ʶ׽˻ֻЩʶû֧֣ǲܹ临
ǣջóСƿӡǰֻβеΪƽ̯ƿС
ûΪƻǲߵļƻڣ˳鵽鱨һһβ޵Ϊ˹ػڤŵľβڤշԼ֮⣬µİֻβ޶ֻʣǾӴѡβޣһȫǲȫռҲùѡЩβ޵ָˡǺǣӦа취ֹǲǸһİɣ
Цҡͷķɡ
ţóɽڽһĨһ
ڣӰǡ
ǰķԸɽƪһֵʱ򣬿ֻǲͲˮšѾӰͺʧһ㡭

ķ

ʱտ϶гվһĴϡϤӢ׶ƸưɵſڡšǱ崩ԽĻƺһӱ壬ҲãͬͷԼѵˡ
ص׶˰
෢ʹ̫ѨţԼӵеʥļ˰ɣ
ȻƸưǰôͽȥɡţ˳ȥ꿴ħ絽ʲô仯ء
Ƹưɣ˵㶫һ䷿ʱЪϢˡڶ죬һ죬˽˺ܶħڵ顣
ǰ˲ķ糹׽ɢڵħVoldemortƺڰ⵹˲ͬʱħ粻ƶȻħ䶼һδĸһ۾Ϳ˼УԵӰӡ
ʱһﲻǸĹصɣתһ룬ҲʲôͨˡǴҵʥȴʲôûдߣһҲġ
¶һ˿΢΢ĿЦҪûв´ĻѰʥӦûһ鷳顣
ķԸ񡭡һµԼѰЩȻ⼸ҲһᾡһзҵЩңϻһħҲʥһְɣ
ô죿ķڸеˣǰκˡעҪȥۿǰˡļʥ
Ƹưɴһʱ䣬һԼջǿʼж
еʥóһŸӦӢӢ˵̺ʽȷˣеʥVoldemortׯ԰
ֻܿЦһջƶܵļƻѰһʵҹǱVoldemortׯ԰С𣬺˳ƾڵʵȻʲô˷
ֻǣһʥô죿
ǰʱȻһ
ʧôʱ䣬֪𣿡дЩ΢ɱ⣬һ붼֪˭ˡ
þòεתͷķۡϵģķϿҲʥһֵħȡ
ɻҪ𣿡ķվ¹УѾɳĳа͵ˮ¹ҫ£ԵĲ԰ס



ǵģԲ𡣡ҡͷұͲóϣĸոճʱȥˣֻǽһĨλѡ
ķȻЦѵλΪЩЦ𣿹
¹еķһһƽһһغˣֱ˵ǽǣ޿ˡ
㣬֪֪ҵãķŭĺ
ûлش֪ЩٱӵУ˺˶ˡֻǣЩ뿴İҲһȶ磬ҲһҸЯֵ˰ǣûаΪĿŬšֻôĻô죿
ԽԽƣѹŵˮ̲ס
Ǻ˰
𡭡ޡԭΪһߵķˮҲ
һֵӦûһ档ΪšһڰĬĬⷱҵ硣ΪʲôִءΪʲôǲ߽أ
ķȥˮֻǶߵˮȴôòɾգķϸϸϡ֮һֱ£ֱĴ
һ㶣ķԲŹץסᣬ֮㳤ֱ롣Ƿ˵ֿ˳ķӦţֱ˶ôķطſ𰡣
Ǹ𰴹ͷ૵ᣬǱķز׽ˡ
㻹𣡡ķ°ͣеŭһȼ
ҰҪˡƣؿķԲ룬ԭҵ˽ɡԲ𡭡
ûеķ˵ʲôֻþһػǰһڣĻ
Բ𡭡ƺֻ˵仰ŴӵϼķħȣѪʧԭء
УĿնš
ղţһУ
ЩУһֱ˯үү̣Źڰİְ裻ƿزͬʱյľ˾˾㡣
ЩУүү̳ڳ˯Ƣꡣְһܵ޹ϣ輸˵仹˾һֺеı̬軹Ĺ񣻽ϲˣǸα
ЩУЩ˺УеԼȡһЩ׵ְֽ֡ǵޣ˾˽иүүҮգ̽ŵȣзѡ



ЩУ֪Щԭ򡪡ֻΪİְеûţʹģҪϴ룬İְˣϴ룬ͺ֣˯үү̡үү̵ܴǼսȦ֮Ǿ˾˽Ҳ½롭˼֮ڷϵʥûˡڵʱʧ䵽ʱȥˡ˶ȥĿ䵽˻ϡ
ǡ桢ġǡܡС
һЦΪһ׵ɣƯôꣿΪһ쵰ɣʱʱ̶̿ھ֮У
С𰣬֪ǺܶԲ㡣Ȼνľ
ãȻ̧ͷ֪ɱǡ
Ĭ֣ҡͷϧԴҪȰؼҵģڿ˰ɡǡ̫į˰
ûзӦǰȴ¶ɱ
ĬЦȺʵҲ̫ˣСϾһӰ
ţ㻹ȥ𣿻صЩ˵ߣĬʡ
ʥҰ䡣Ĭ˵ЩҰӹ꣬ұ֤ȡֻǣʱֻǸʱļ䡣
̧ն˫ۿǰˣãڣ˵ɽ

ѧǡȵҡżţŬǰߵĥˣȻһֱŵļ˶ͣ
޸֮張ĴУһӰڲ߷־Ѿһӵʳ
ӰʱһŮӣһϮ£ɫٲĳ¡ڵǳɫ£ŵһʹ
ӭ˶Ů̧ͷһ˫Өĺɫ峺Ĺâ
վſڣֱͦı΢΢Ӳ𰡭ڣȷʵ
ǵġŮ΢ЦͬõĻ䣬ңˡ

ϵµĺܴҺͻȻֺվڼªڳʡ
йһĵطЩΣĵطֻǣȴûзټͳԸҲôȥúã
й˵ʹĵطǺǣһ˿ҲǾ˵
ҪҪܱأźȻ򿪣һ룬ǰģȻϤȴİ
ǡɻԥ
þòšŵЦૣǶԲţһء




Ӣͷ׵һֺһСϪǲѳĵȴϹ
ʧҲ˰ɣ
ǼУϲ㡣
ǰǸ˵ļһ׻᲻ڳأ
ǲժңɫ۾ʡģһȻǰͫһһѿ޾ͷ˳ȥ
ţþòû˲һϤһ
תͷһŮһϣȥĿ΢Ц
ǡ𰣿Сʵ
ѽѽǺþòšŮ˲ǰǰڰڣҪ𡭡Цһ
ûезӦŮӵһ߻죺ҡ˰

Уһ֪ŮħʦҪӦƸ˹ֵԺһڽһƤֽݸVoldemort
ŶҲûƸ˹ֵԺ VoldemortƤֽչ˹Ķ
һʱϽſȵĶֹͣˣΪֵһУд֣𰡣
أ Voldemortͳʵ
Ŷ⡣

ǽڿţһӰ˽һ޳ŮӡһҵߣһͷɫĶ̷˼˧Ƥ𪣬һ毺õĹСһ峺Ժӵ
ȻİģζVoldemort΢΢ۡ
ôǽ˱˵壿 VoldemortдŲãȴжĹϲ
ԭŶŮһЦһЦҫ۵˲Ŀ
ô
˰ŮǰһŶ

ˣ棡ѪĿôϵĳһ֡
ˣ㻹˯Ѫϱһһʮ·ڣ볶ĳ˵ıӣȴĳεקš
Ѫ˰ɡϱǵԣһû˯ռε߽佫ѪߣƢֲǲ֪
ˡѪ̾˿ݺݵصһ۴Ϲӵĳˣҡͷȥˡ
ϵĳ˶˶ĵ˵ĽŲԶȥȻһγ˯ȥʱҸô򵥡
ȫ꣭


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
