ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣




ߣèС

İ
һԽɼξʵ۵¡

èˣֵ㴩Խˡ
ճգΪʲôң
èϻôҪԽɼξʵˡ
ճգξʵ˭
èʷ׳գùˣϿȥɣ
ճգҵⱲӻ᲻ܾʰ
èִһͨ˻ʲôʵ۾Ͳˣһ㰲źܶ˧ģ
ճգΪʲô˧粻Ů
è¶࣡ߣ

ճմԽˡ
ȻǵĹ¿ʼ~

˵
ĲСײNPǷͣʷ켣ǿ϶ıˣǻʵۣϲͬѧ뵭~
˧ܶ࣬ǿYYȫУҵһרһĺӡ
ڸϿܻһȣΪǻʵۣҲţǵĻǲıģ

ݱǩ ͢ ת

ؼ֣ǣ  ǣ|||ž  ʷС˵

   ûʲôҪ˵ˣϲĴ~~~~~~~

Шӡ

Ш 
վڻԲԶճƣҾήҡѾӲһ˸Сʱˣڻÿһͷڿ֨֨죬ÿһ˿⼸ǽӲġ
شʮѵıһȺũƼȥֺΪʲôûѵĻһʵûбҪؼҵĶѧУˡ
ճղִͳ޸֮Ҳô׳ЩͶũֵǱֱֻˡ
οϾǱͬһһ¶ûСʹޱȣҲǻججҲֻܱļǰȥˡ
˸СʱĻУ˶һ£ǡ˸߷ڼĻ𳵣ʵ̫ӵˡййѧ˶Ӧйᣬʢһٸɽ˺ʮ֮һ
ճѧУڵĳкԼļ綼Ǿϻн;еĴվϳʱģ³ʱͬǱ͵ġν;ǣÿӳǰżһˣضͬʱӳĺżȥһˡ
ֻҪ£ͲվˣΪߵˣû취ֻҪ뿪λͼûٴĿܣΪûܹ߻·
ճվô˰˸СʱӲڼҲûȥϹһء
һȥһҪúϴˮ裬Ȼ˯һһҹճջֻʣ뷨ȻȻԼֻˣǸϤרġ
ճշԵȥͷ޷ڴֻͣ䶯ĽŲ˲ø첲Ķզͣˣ߰
ճһģάֻĶƳ˳ţͷһƬա
ΪʲôǰҲһƬ̨Ӧеƹİɣֻأôˣָˣû绰
ճԺţ˶ߴľ
ǿԻ˼Ƶ
˵ɶ֣Ƶģ
ЩɶϿ˼

ŶԽԽԶЩŮ˵Ľ£ճڵһӦѽ˳ˣҪҪΪһ£
ʦ˵»ŪβźãܰԼȥ
Ȼ⡭òƳµң
󣺡ҺˣйļƻһҪ᳹ʵһ꣡
֮ȫʧȥʶ˴ĺڰ֮С
һУȫڶ̶̵һӲʱ
ôҵôۣ
ճڴϣ͵ķ㶡
ѾĴ״̬һСʱˣı黹Ļ߿λŮһ⺢ǳմˡ
ڲӦ˵һСʱˡճĵ׾ԼӦ˵ǰʱ
Ϊ
ճճʹ̧ͷǹɫĳװΡ
ѾǹŴˡ
ԣǴԽ˰ɡ
ճտԼССţҸΪԼ˶еϲ
˶Լĸ첲Ǻ֪Ϊ̫СΪԼ廹ûܹȫںϡ
ӴԽѾһˡľʧŵľңճҲƽˡϾţӻҪ
ĸ׺ĸףŮǵĻҲ֪һЩ
ȣǸкңճմû˶ʮˣ˸ŮҪôȥ
ΣкһࡣţҲܺã벻αװԭˣСΪֹǲһģıҲԸϰҲûγɡ
ԭǳճմ֪Ŵ˵컨ǳǣߵ˵ⲻճղ֪ʲô˼ˡ
ģ죬СɣĳүĶӡճմĸĸ׿еĳƺóĽۣһʱ䡣
壬ꡭ
ճĴû˵ʷϻУǴû˵
֪飬һҲ
ΪճմˣϾǸʷ׳ա
ôȻǷһԼƺưɡճնԼ˵
ƣȻ䡣ԽǰճѾʮһˣ¾ʮա°Ŵ˶ʮӹڲ˵ҲѾˡ
ȻһֱѧУ棬ûĽӴᣬǳôˣճѾ˱ȽϳȶԸǣⱣ֤ڽﱻһЩĽʽһ̬
Ҫ֪ĻʵۻûġճȻʷ׳գҲģģ֪һ㣬˵ʵ۶Щ⡣
ΪǵĽʽǲõӰ˻ʵǵ̬ճ⡣үļүĶӣ˵ܵĽЩʵҲࡣ
Ϊʷ׳գһ֪Ԥ֪ʷķչ켣ճ˵ǲܵˡ
֪ʱ䡣֪¼ҲҲǰҮյһģʱ䡣
ûһð
ңǱȽϿǰڣ˵мľء˵ˣĳĻǲ˵治
ʵϲô幬磬ûҲճն峯ʷ˵ϸһ˵ˣִʷ֪ġǰһĨڡ
Ҳ֪ѡ
Ԫ谣Ϊǿʵۡ
Ϊճտǡ
馣Ϊִۡ
ʞɣΪճ֪һĵӾԽʱյİҲǴⲿӾ֪Խʵġ
ʱ䣬ΪдˡݸĿճյİְѧҽģȻҽ
ԳɣΪ
Ϊһʵۡʵճʲô֪֪ǵúɽϵġ
ԬΪǶĿӢۣΪѪ
г룬Ϊ˵ǱТׯɫղͶ峯ġ
ԲԲΪ
Զճ˵ȻԼ磬ʷ¼ͷչⷽ棬ҲûκơΪͲ֪
Ǿ˵Ƽ֪ʶ
ܶഩԽ߶ӺĿѧʣճûпƪԽģ֪Щġ
ʮһ͵ĿƼˮƽĻչԶģһû˻񶨡
ճղԼЩԽһ顣ûǸ͡
ΪճǸӦ˲š˵㣬ܻῼԣ֪ʶѧúʵι̣˵㣬ǾǸ߷ֵܡ
ճո߿ʱѧ֣Ӣֻ֣־ʹﵽ֣ɼҲǶɵģձ鱡ģҲõˣ֡
ѧʱѧרҵǵѧŷǳõĿĿĳɼҲܺãʱרҵζڣϡ
ҪǽߵѧԴѧԭ⡣ͼһԭӵԭ׵װйʷֲճҲܽͷͷǵ
ǡϺܶ鶼ǡˡҲֻڽۡӦ˲ճͬѧֻὲᶯֲ
ִ˵ܽõ·ɣݶỻˡ
ԣԼͺ֪֮ճǵķӺ֪ʶһҵĴ㡣
Ĳɡ
ʶճ˵ǲڵġΪһ׼ֺܻᳳܣǲ۵ˡҲ˵˵û⣬޴ûܡ߿ǰĲֻ֣ģʮ˷ֹ档
ټʱϱѾܿˣЩѧҲѾʷ֮ˡ˵ճղмڵһĳϮ볭Ҳûó
Ժʫ£Ҳͼǵú¥ЩСļƪʫĺëϯʫˡ߶Ǿܶġ
ǰߣѧһˣҪǿõʫʣײףһ׼ˣԼ
ߣǿԪѫҵĵһϯʫѽ͵ʫҲûʲôˡҪ˵˵ıҲһᱻжΪ񲡡Ӧ˵ʧķ衣
Щиִʫû޴Ϊصܹ˽ܵЩ̫³Ĵԡ
ճպȻĴȽϲⲻҪʲôûʲô
Сһ飬ֻǻصŴˡ
ѵҪ뿼ԵӰ֮У꣬Ȼȥƾ
ճտ˼ֱСιõ¶
һһõ¶ճĵͷζ

Ȼˡ
ʱܹС׺õ¶Ѿٷܶˡ
ճֱڲѹΪүĶӵζʲô
ֻҪԼͷȥıһεүˡϵҲϵԼˣ馣vz
ǰŮǺĶԻճѾıֻһӡע⣬ǵӡ
Ҳ˵ֻҪϵ֮ǰ룬ʲôʮ飬ôѾ϶һεүˡ
үζʲô
ٻֿɵãɢݵõ׳֣Ͳ÷ܶˡ
ֲǳƻһľ룬Ҳûʲô⻼ճû˵ճҲûʲô־ƽĿҸùĹһӡڲùҲĹһˣʲô
ǺǼĸܵܶһһˣЩСɣο֪ûЩܵء
һеճˣǺǵľɵЦ
һԵ˷ܵ쿴СӣЦöÿ

һ¡ʦѧϰ

һ ʦѧϰ
ĵճգС챦ɣճգһ鱦ءĺӣ꣨꣩ʱڵõĴС
˵ʵвǺϲԼ֣ϲǸ֣ɵƵģ
Ǵ׵ʱ򣬸˵ֺ͵ֻһֲͬоͲôˡ
Ȼλʵ֣ȻλҲֻʮ˾꣬ǺôҲι쵼ѽ⻹ܹڻȽײУУǳˣеͦɵġ
õԼֵڹ֮ͱ͵鷿ȥĽ̵Ϊ䡣ѽҪ½ӦԽݱ𣿻˵ʱڵĽľӦԽ
˭ֵıȽϴأϵvzУģԹڼμ֤вСʾ֮϶ԼһǸͯ
ȫдʱαװİ׳գ¶ģĸҪشȻ޷˵һλѵ䵽ص֪ѧС
λѧ߽ʡ
ݵӲߣɫƣһϡɽԡо֧ܼôһзβڿεʱһֱԶһ㣬ҪĭȾˡ
λĽˮƽȷǺܸߵģ˶īˮܶ࣬ĺܶ۵㶼⣬Ҳܴ󵨡ΪлСǰôܻ䣬ʱ˵ڵݣŵкܻǲҲǴԽġ
ƺҲǺģΪҲǶ׽ʿѧܸߣԸЩŹ֣ҲΪʱ⡣˵Ȩְ̫࣬ˣŻ䵽vzƫԶķأһﲻСͥʦɽʦʲûΪ˸еƽƽߵʱûпڳǰľôһ費˵
һǸƽˣ룬ʵ̫ùˣŻᱻûʷ֮ж
ܾԺвϳʦʣ˼ң¼ңѧҡ
ϰڳƺΪ
ڶֻ뵽ҵʦУûл֮ѧϰµĶˡΪڵҪγǧա
ϸ˵äʶܶ෱֡˵дǾäôо͵ȷǸäΪͲëʡ
ڼл񹲺͹ҳǷǳԼҺȥָȤࡣ͵ճյȻҲֹܹһȤѹեЩȤาΧݸ裬û鷨ֱճյ˶ʮ궼˵ʱԾɲëʡ
и֪ѧ˵дëͲܱΪĻйˣ仰ճհԼڣľͲǰˣǹѪ˭֪дëôѰ
пֽһޱȵ֣ü۶嵽һˡԾճյӲ鷨ǺܿԿģΪʲôڻëʾôдأ
Ӧ˲⵽ĵһشˡп߿Ϳ˳˳Ĺˣֻѧд֣ѧһˣȴдôʧܡ
ʿеľɥҲָҲοֻһֽһϸһıʣմīݸУдԼҵϰɡ
˵꣬һ˱ֽʾһ飬һͦġ족ԾȻֽϡ
нӹʣʼһһʵġ족д
СПŬѧдֵķָߡ
һʱ䣬һͨСӣҲȡôһ鵽ʮһ鵽һٵĽԲһĺӣѧϰͻͽݡ
ĽݵһҲѧϰһ棬Ȼαڶ࣬徭ϸּע֮ģǱϻֻѧһơҪıУҲѲУϾӦ˲йѧóĲһ
Ҳзǳ⣬ѧʦϲжʱǸ᲻ͬƺҲá
ĽʽȽϷνʽӲΪ˺ʥˣǿʥ˻ʥ˻ʥˣ˵Ļͬ뷨෴ģܻ˵ЩʵԼȻϸļоͻʵĿЩ°汾ʵĸĽ±øʺʱˡ
ǽѧ೤ɣжֱ⵽ˣܲܰһֱԽһεСӣĶӡ
ǣкܶ¶ǻڿˣԵλ׵ĻţҲ׵١λǸ˵ĹԱ
ʵɱϻڳ͢ģֻҪ͢һ£ȥ͵ȥšԵʽӵĹ˵ʱɵˡ
£չԪڣбһһѵʦҲⱲ𾴵ʦ
Ϊ®֪أ͵ˣߵñȽϴæֻvzĽоƣڶһ·ˡϰڳʱ𴲵ѹʱʵıӰѾʧڳ⣬ĻҳƽϢˡ
ˣеѧϰֹҪģvzָһλʦ
οǴ塱ˣκ֮ԣѧһ۶ᱻλʦΪȻ𷣡
ְ巣һ巣ΪүӵлûǸҼʶϾҲǸʼҹУ󡣵ǷԹй߶ǳӦõֶΣǺ͸
Сѧҵ֮µһεϤ˳дķͶӣ뽫ĵڡҳд顱Ϊ뿪ĵһһ仰
ʦǺĿ׵ӹԹԵĳдȻ˵ЩΥʥ֮۵ʱ
ƽĶۣǸĻˮƽʵˣȻָ徭ѧϰⷽ档пһֱûнʿʵڲá
˼뷽ԶˣǸȽĶˣ˵ÿ̱һ㣬ԶżζóǾͰ˹ġ
кΪΣûѾǺܲˣϲÿԸС˶ʵˮƽ
ֻе˼ר־ĸ顣
ʱһξǾ꣬ʮˣò׵˶ͯݣΪһꡣʱﶼûʲôйصĴ·޷Ҳ˼ͬĸСŮмҵ˿һӣĵܵø֮⣬үϵֶ˼̼֮ġ
йϵĿܾıһܵܣʱԭͲôܵĸӹϵøƽˣ˼ȻǷСϣôİϡ
ʵ˵ǰǣԩСһˣһԼŮˣĺĵĲĸĸ飬ŮԼ衣οǵŮ˵Ķӵ壬ԸոմԽЩӣÿԽϣҲԭе裩ʱ򶼸е飬ҲΡ
ĹأСһɶģ͸費̫ܡټϿʼʱܾԼԶտܣöӳ˶ЩɥҲǿĲУĿСĵĸӹϵԶˡ
һҲԼͬǵճĵܻܵλȲ˵Ҳֻ΢ƫܵһ㣬ԾɴܺáֻҪvzڣͲܷϵеλҪvzˡоүˣӲõġ
vzϲĺӵȻǴ۵У³ֵĿɰĵܵܣÿ쿴һ۵״̬
vzΪбֳĬʵϣvzԼϲܵܣԼӵλв־ΪףvzδЩΡ
Ҳ˵ʲôΪvzճΧƽкͳչУԼȻᷴʵvzĽʣһˡ檡ӲԸлûǸȨָԼϵ˽
ڼƽƽ͢ϿνǾʷ׳ʡȻд˱˵ģڴֱˮȡ
»ʵǸˣϲֺ֡һԶڷҲ֪ʵֵ
ϲ̣ϲڴ󳼣ϲƵ顣
ЩҲֻǿ֣ĵģҲֻʮոշ¼Ϊһһֱܹĵˣʡ
ʵ£кһţʡһȽԶҲǱ޳Īʱ˾ǸǿˣҵϢʱѾƽˡ
ʱԼҲæòɿ

ڶ¡ɥ׼λ

ڶ ɥ׼λ
vzˡ
֪ΪȣӣԼ˵˷纮ԭ彡׳vzڸո붬ʱһڴĸ¡
ʹҽҲε˲βvz꿪ʼůĶ³ˣӦ˵ްˡ
˸ף˵϶𾴣׽еġvzǸеԵˣܵ˵Ǹˣһ򶼾һҲǲˡ
ˡʱŸоڸѧ֪ʶĸףԲԼΪôһѡ
ʮһദʮһĳ谮ʮһĸӡЩƮƮһ仰ѡ
йvzǰ޵úġ
ճյһӣûо˵ȥĸĸ嶼ܺã游ĸ游ĸҲǳٽˡû׽˵
ڴԽУʮͣͱԸ׵ȥˣĸеܿն·ʧʲôҪĶ
Ҳ޹ˣvzҲˡ͢˸ֺţסʲôرõ֣ҲǷvzһΪ
м̳vzλˣĵһ£ȻǷɥ
vzȥһ£о÷ɥǺܱҪģҪȻѱʾԼİʹ⣬ĲԶԼĴõ·ԼҲͨŰйһʧȥ˵ʹࡣ
ʵŰĺãԼĲһ㣬·ܹһЩоġרĵķɥԼãʧȥ˸׵ʱԼǺܺܿģԲȥˡ
ǳߣҲvzȥĵʮ죬о;ãʵɥ˼Ҳˣʱ䶼ŰĥԼĺûбҪٶĸ飬ʱҲΪɥֻĥġ
ǴŴֲ·ϡܳͣܳ⣬ܳ԰棬ܳԼζܳԡҪ˯ڹײԱ߻ĹĵֻŲϯøǱӣĺܲ˵꣬ԸĸĸҲԹ˰ɡ˵߽׵ԺȻõǷɥڣ
֮ǰжɥávzᣬȫҰᵽvzŷ֣³Ǻġ
ȻŲϯҲܸǵ鲼ӣûе깬ĵذ˯һѮʮ죩֮лǺܲĲˡ
ʵĲҲǸðأ˼ҩҲͺõòˡҽˮƽ˷ðҲǲСĲˣעĻͻ˺ȻɷףȻɷ첡νˣȻͿٰһɥˡ
еıķע⣬裩ϸæŲ˴ϣ˺ıӣҩæòֺ
̫ˡҲкüأҲŴӣΪСӲøأѾ˺
кͽϹϵƽȴǷǳ۰ͬܵܵġпһֱȽϿ
ʱ£һֱ̫á
˲Ż˵ȫȲеĴҲòŮڶvzϲʱ˴ϡ
ĸȻϾȲϸ׵ĽҲˣûж顣
ͬǵӣûм̳λĻᣬҲҪһϸΪТ
Űʧһ˵Ƕô̵顣
ֵ˺мֱҪТɥˡΪʲôô׵ĺҲһظĹأоõܵȻȥ
⵽˰ڵһĻźͼͥʦǵķԣرһó˱īֽ⣬Ҫгдһٱ顶ТҪԼѪĥī
ôܣ
Ǽϴ깬ǸԼָѪдТжǾԲɵġ
ӱ˵ʮͬѧǸԵߣ˼ԭѧһܺáɥ£˵޹عֻΪԼİƽɥı˵ֶζѡvz谮غ͸׸ҲûжûбҪϸķɥ˵Ѿˡ
ǿе뷨治͸ţҽΣҩԣޱѾǺֵܹΪˡȥǶĴ󲻾
˫ʽˡÿҪж߶ٱ飬ͣظóдТĹΣۻԴﵽһ顣vzĻǲʱһ磬۽ԼȻǶôТôȲЩТǣôvzĽ͹ذȻһȺϳ˺˾Ϳʼޡ
пȻĿЩͷݻ磬ķҲһŲѾˣһȥĻнϣĿѾˣЩϼһԸ˵ʲôǣТӺģÿ쿴ôһҲ
һȭ޻ϣеķǱļͥʦǴͷɥҲɥʧ˵̿ߵȤҲϷʼĶѧϰ
û뵽鷳Щȴϵ鷳ֱӻصͣ˵ָҪȥ
ûеĺƤͼᶨƵ⣬ŸᣬĻصvzǰʱŸաĸҲûֻ֪ͨĻǵļ¿ʼ˳дТĹĥīģȻѪ
ĽҵڶʱѾԲˡӻصǰûϢʱﳭ˸߸ߵһġز·;ϵıټϳصʵǳܲˡ
ûиٻڶ˵Ҫģ·ۣ֪ǲǻܳܵ𡣹˻ȡůҩҲҪǮƵ԰ˣϣÿvz˲ˡ
Ȼ峿ϻزˡ
ƺһֱûкΪӣǵճӡ岻ãȴûкòǴԴɥȻи۰ȴ޸ܡ
пŽϿ޵øγϣǰյССʬ壬װŹǻҵ̳vzĹиᡣ
֮⵽ʧܣεʧʧȥֵͬܡ
һֱжûôֱӵĸܵ⽨ϡ
ʱʼvzǼ谮ģ˵ʲô˵ĻͿүҲֻЦЦˡ
ʣ˶˼ԶʱĽûниøӺϺʱҪ󣬷֪֮С
ȻȻ̰񣬵ҲǺܽģֻҪ˵֮Ҳһŷ񶨡ǸˣΪͿԸıʱ˲ͬ˼άʽ
һֱʱʱ뷨Ϊ⽨ḯ󣬷⽨ظ̰壬Щķչ̭ûпЩ̵
ǸģؽᱻȽ̬˼ȡȻȻžԶ˵˼Ϊ
Ծޱǿġ
Щжֻ֪ԼܹݵԼ뷨һӾͿˣȫϣǶôǿ
ݲΪ뷨˵̲ܴ־ԶܹӰߵˡ
ÿ˶ǴԽģϳУ˶̵Ѭպͽ֮еġ˵һЩǶǱ⽨̶˵ġ
Щ͸ı䲻ʲôǧָҲܹüԣǻлʵأԼĸأӶŮأһ˲ܹ֮⣬ضҪ룬Ӧᡣ
վvzλǰ˼ʱԺ󣬵һλԼ뷨Ŀ꣬ǲĺʣǲܹɡ
ԭΪһңһӶڵ˵¡ڿ
ʲô飬ʲô£ô˵Ȣһʲôӣһʲôĺӣе鶼档ʹˣôᣬЩʲôĹϿʲôⶼйصģɲר
ǰǻСи׻ţ˵ʲôʲôһЩ౻һСӲ£ͯ޼ɰˡڣһжһˡ
·оͱҪǰӹڣʽ̳λӴԺһһжҪܵϸļغ͹ˡ
ѾΪԼĴʧȥ׵ܣԺѵҪһֱôȭĵ롣
ǰôܸģôܸľôԼŹһӡ
ǣֻһڱ֪СӣһûʲôȨķѡᣬûʲôӰ죬ǶԿǶǲܵġ
ҽôҵôš

¡Ѱҳ·

 Ѱҳ·
У˸ܵܵгһ£һֱʧǵģ첻֪Щʲô󲿷ʱ䶼ڷֱǾ
ΪΪ˸׵ȥ͵ܵϵز۶ģû߶ϾТ¡ȻǰЩΥ˷ɥҪϷɥҲΪ˰ܵܣﰵ˼䡣
ԣʱΪһ֣ͦ褣ҲǶеˡ
ʵѾľˣһֱ˼Լĳ·
ȷһػ־ˣͬÿһƽһϣܹƽƽĹһӣ̹ˡ
ɹؼʵǲ̹
ͬһ£Ըȥģϵɽ»ҲܣĸԸġǱƵģǾȤϲ飬ֻҲвʡ
еԼˡȻһĹһһԣһ˯ȥĸ밲ȥ밲øλ㻹ȥ㡣еܾЩǱģһֱôһ˫۾ڿһһֻҪһʱһ˵ﲻﲻһҪġ
ֱͳˡ
Ҳ֪Ǳϵˣеͻ㱡ҵԺͰѾôˣÿоѹ֡
ʼѰҳ·һʽôܲЩס
˺ܾãʱֻˣǵΪҪʱǲָܵġ
һǷӣڶ־ʥ͡
ӣǾԲῼǵġȲ˵װɵжԸװҲװԽΪһӵģͷҪŲôĹ
Ȼʥˡʥˣʥˣʥˣ䡭ʲô˵ʲôǶԵģҲҪҳ֤֤ǶԵġĲԣҲԼĴҥԣǺǡ
ʥǵľ̫ߣ󼰡е˼뻹û̵ܹԴһѧۡ
οҪĲµǧţ˶ѧϰҪⱲӾܴﵽԼĸ߶ȣϵı׼Ȼʺ
мһĪչȻһΰͬԳ֮Ϊʥëϯ
йֻҪ̻Ǿ⣬ҲɶҲ֪Сһ˵ˣë󶫡
ʱʮĻʲôӰҲᣬǴĸʷͿԿëͬ־йĿеĵλǻϺϵͽĿеĳλҲĲԶˡ
ŵʱ˵ż֮Ȼǧëϯйĵλ
оǴλΰϿԼĳ·ëϯĳɹֵܹĵط̫ˡ
йϰǺܴģ˳ݡ˭ǺãǾμģм㲻˵лһرġ
ԣܹһʩڰգҫڵˣôʲôСȱ㣬ҲһȺΪΣǽͺ
ֱѾ׷ľˡ
оҪһ㲼֪ĴˣǶ֮ʲôȱҲ˴ˡ
ܶһ˵ڰ½Ƕʱ⣬Щһı뷨ʱж̲סΪԼʱֹۺʧЦֻʮʱȷǺĿʼŬһķˡ
еķذ½ǸСط㸻ģҲƶǺͨһССĲҵҲ࣬ز٣½ΧйڷʳأҲǵvzܹңԭ֮һ
˰½ֲֻˮѣĿǰлûзʺϰ½ġ
ͥаǺܺõĶǺܿϧʺСũõеĵ軧мʵУҲֻһʳĲ𲻵á
ķʵȨ٣Ϊִ۱Ƿ֪طʲôȻΪһʵҲʲô
ô߿ԴӾ֣ţ˶ھûҲһϲͨԼ֪һЩѧԭЩҲֻԭѡ
ȥ뵽˺һͦĳУСƷǣڡ
йʱ忪ʼѿʱڣֹҵ½ҲǽͨȽϱĵطչһҵԼҲ̫
æµһ֮ڰ½ֵĴϣһ汻ĳӻӣϳһǰûеĶָ׼
Ȼڿʼָ׼֮ǰרŽõһǵ񻨵ָ׼ԶھǵĻʵ֡յָ׼ѾھеϢ֮ĵ̲ſšǺͰ½ͷָ֣׼ܿ
ⶫȽʣҲȼ㣬ϼ۸ˣһʱ˵ⶫ򵥣ЩһҲܷˣǱϾɽӵĻһʱ仹û˸ҷ¡
Ȼз˸ʾ¾ͷ£Ų׷ǻ۵ͶͿʼķеָ׼Ȼǹ󣬻ѹһѡ
һվ˳Ҫٽпˣǰ½ȥָ׼ĵ
Ϣð½үǸˣǮ̵ֻм׬ֵǵһӣʱǡ
ھ˲һ׼ʱ֮󣬰½ָ׼ķֵĿȻʼܱ߸ʡӣֵԽԽࡣ
½еָ׼طǵȻҲᡣû壬صķ߻Ǻ޹˼ɵġв£Ϊָ׼ȱ˵ĺãʽȱ˵Ķ࣬ʹҲȱ˵ĳȥȱ˵ӡ
ͬʱͨǰڵ¢Ѿγ˰½ָ׼ƷơȻΪܵƷĳ٣ǲΪ˵ġ
æģڰ½ͳ滮ָ׼ָ׼ֵȼλͬʲͬе͵ָ׼ȹס½ָ׼ƷƣȻȡܹˮҵ
ָ׼һһ˵棬һȴֻ۰Ͱ͵Ŀű׬ǮڲìܺƶоԸ⿴ġ
ΪƳ˺УҲָ׼ƵĸԭĵڶѾ¯ϼˣǾʿ
ʿõߣ㼫ˣԭȵճվͺϲһѼ۸񲻷ƵʿʿʵʿѣûʲôɱҲģֻǸӶѡ
ɵİ½˵ʿ⡣ټү֤׬ǮĴһֺֿ졣
ȻʿһϼܣǴʿʵԶָ׼йһܲõϰߣǾѸ硣ϰ߿ǱС
ټʿȼ۸ָ׼Ҫϲ٣ʵʿ׬˱ָ׼档
Ȼһֱİ½Ҳ¸Сˡ
ʿķ糱ȥ֮Ƴľ˱ϵζƷеСȻЩҳƷ϶ֻ׬ٵ󣬵ǰ½Ѿͷָ׼ʿиָҳƷĳѾľ߹ģˡ
ʵҪ߶ֻһЩСֽԶԶĽʵ鼮𻵣ֻ÷ˡǲĵùľƵļУõ󰲾˼졣
ҵչˣũҵ֮ܲš
½곢ͷܶ˶˼ȥ⣬ֹȥȻγũ񹤵ͷ
ɾкˣھͿʼʱڵĲЧ𣿲Уס
ũҵǲʵģũҵ˰ڻϸء˵ˣЩ˰տɶԼ룬ʲô˽ˣԸⱾ
ǾֻдҵǷˣ˰ԶǺ۵صĺð취
ǰ½ʼո˰Ŀ˰ǡǡŸǡһˮƽ֮µòſ˰ڶǺֹҵǳѪķˡ
ͬʱũҵֲҲ˳űϣʳĶﵽһֵ˼һõõļνڵϰ˵ȼ򵥵ʽҪǼ
ǰ½ʼžⷢչĴǰˡ
æ꣬жԼҵķչѾˡ׬ǮǺܶ࣬ؼռĿѾﵽˡ½˵λүǸˣؽļʮֻҪԸ䣬ʼΪΣգ񶼻ӵġ
ʵҲͲˣоȻЩδԼæɵˣһֱҪ½СƷǵļƻٵʱΪԼһĦȭҪٺúõĸһꡣ
ǣļƻעҪˣΪյһҪϢ

  ӵگ

 ӵگ
ӰԶϢǣ֣µռݱˡ
µˣֻǺеĹϵҲࡣϢ֮󻹸һĹ
ȵگλ
ӣ˵ĵȻԼǸѾĸ硣ӣԼ
кܾķ֣Ҫʵȥˡ
ţǰеȻǾģΪʵۿɲǺõġ
Ȳᵱʵ۾Ҫ뿪½ȥְڰ½Ŭɹ׷ˡòﾭӪôõʮԼ԰ˣȴΪôһ͵÷ĴȺڻһزµطһвһ飿ǸˣҪһͣ붼ʹࡣ
ؼǣʵ۵ʵǺܿµġֵǮû˲ĵķǣʵÿһһж˿ţ¼浵ȡע
ڴͬʱ͢ĲǸʵµˣԹ١Թٵְʲôרվһ߻Ķ㣬ʱʱ̵̿͵㣬Ȼ
ûˢȺˮˣԷʱûˣϳ·ϴ˸Ƿµʱеᣬ³ʱС̫˵ˣ۵ʱд˸֣϶һ裬ϴŵʱݵʱ̫˯ǰͷõС¹ٶƽĹŮĳСţϣϣأûһأأϣϡ
۶ôëƤС£ֻȶϵôһСԹǷǳָݡ
ʵ͵趨óĻһκһƫ͵̰ɡ
˻ʵۣʵۻǵýǵɣǾǲɣǻ
Ҫ̫ʵˣǻǻؼңǾ͸ˡΪһǿɾͳˣǴҳֱηȨƣֱԿɣ֪ж˻ǣ׷ǡ
ʵĺһ㣬ֱɱǻʵۿɾͱˡٸ׺ӺںӴŸʽٷĴССĹԱͿʼʾˡڳϹ򣬹Ļʵ۲òĶӣȻڹǰŲûʵ۳߻ȥʺ󣬹̫һ߹һ߿ޣײ꣬ʵ۵Ļӹڵأô춼첻ߣ˹Ҳϧֱ򵽻ʵЭΪֹ
Ҫǻʵ־ᶨǲЭǻ粻֮һëʡдɣ˵ɣɱܲɣʵ۴ӴԺͿųˡʵŵ㻹һء
ȻˣĳЩǿƵĻʵҲЩԹٺڸ󣬻ȨϾкǿġڸȨ޴ʵѹƹԱҲǲܹ
оãûôͣѹס͢ϵЩǡ
Զ˵˻ʵۻϾ͵ڽԼȫ¶ڴǵ֮£ʱʱ̿̽ǵļӣȻԵһǵҪಽ
ˡ
Ϊʲôûѹס󳼣ԭȻǳֵġ
ȣļλյܼ֣λ˵ǳȶ
µТڻʵ۵ΨһĶӣ磬ԼûжӣԴǲѡУǰλʵ۵õλҪ˵һʸλ˿ɲֻһڵү棬ͬڻʵ۵ӵģкüء
ֻѡΪСʹԶֱȽСܱȽϷ㣬ڱŵͷϡ˵ʲôлʵּдʰˡ˵Ǳ̫ıɱôﻹʱдʲôگ
ôһеˡ˵˻ʵ۾ǸλţǼȻǴѡ˼λǵȻҲѡλȨ޴ĳ˻ʵַ˻ʵۣҲûʷ׳ճն֪ͬ־Ӣ¼
л뵽˱ûΪϴǵҪˣ̫ˣֱӲȥ
ΣطûиҲûȥ˵ǹһ˼ҾӪϰĴӪ͵űΧûɡ
ЩسǴǹϵ̸ڵġȻζûʲô츳Ҳûʲô飬̫ɵȻܹھ٣ܹվڳϽĹ۲ʵۣǿһˡڳ͢ϴ˼ʮ꣬Ǳ˴֮װ׵ģûһʲôϵܰɣ
¥Ρ棬ѦʷļһûеȨĶ壬ѰңϵѾôˣڳ̾͢ŵЩǱ˴֮乴ʲôˡǿĸһλʵ۶Բݵģû˴˹˵Ц
֮е˱ôǹһһŽܵľš˼Ҷһģôһ˾ס
ҲǸ⡣
˵ΪҪ̳λѾǰй˳񣬵ȷҲֻʮꡪ⻹ꡣ
Ҫǰǣ·յŲʮ꣬ȫ䣬Ļءͣûִںܶ϶Щ󳼵ġЩڹٳϻˣξãϺҲôƵ˵ֻǸƤͼµĹˡ
ҪʲôʲôܸɣѹŹţûзԼֵĻᣬʵۣ治粻͸ѹסǣǹԹˡΡ
Իˡк֪֮Ŀһ̨ӲûеҲû˺ͣʱ֪˭ǱߣҪѹסЩ󳼣ںѵ飬˵ǣӣӼ񶼲Ϊ
ҪЩʲôѣҪеʲôҲҲǲ̫ܵģЩԹǾݲ̬ȡ
ôһʵǸ°
ҪĲңڵĹһӡڴôȨҲָܹͣǧšʱܻ٣һԼܸıᣬйڼĥѣҲֻǻһ£ֶѡڴ¶ǸǶ˽Լˣڵʲô£ûô
ʵݽǸֻԶԼԼԽԽԶ˵ԲںΪĺܶ飬˻ʵ۵ıǾҲ֮ܽԺˡ
ҵķչ͸ǿǳũսЩᱻӾɱİǣԨѻƬ缸Щս𣬱綯ҲЩ꣬Щĵ˶ǵ衭
Щڵ˵Ϊ˵ûʸǡһǸƽܹ˵Ϊ˵ЩǺңԶܴģȻװЩ鶼ǲڵ
ܡ
ȷ֪ᷢЩ飬֪ʷ֪һΪһʲôģ֪Һᾭʲô£ʲôʹ࣬ȻһʲôĽ
ֻǧ֮һĿܣҲܹӶһȥ֣ץסǸıңᣬĻᡣ
һᱳЩصĸΪһ֪жٸıδ
Ϊװҵĵط
ţȻ̲סӯ
Ӳ֪һԼҲܹ뿪ǸϤĹʮĳһ죬ʮʱ嵭֮ᵽǸԶʱı˶˵ĹʱԾ̲ס˼ˮ
ǰǸλãôܹκص˵
ʱ˵ңˣﶼæİɡ
ô˵ҪҪ̳лλѾһθУǷڹ帺εˡ
Ϊ˿ЦȷǸˣҲȷ뵣̫Σ̫ൣӣҪɢɢĹһӡǵԼ˽һܹĿȽʱĲ˵ҾҪ˽һء
һ룬گּʱֿܺͲԸһ𾪣е̫˽ˡʱһҲû뵽˻ʵ۶ҵӰ죬Լˡ
ڸ涼һˣʵۡǲ
Сֽ׼ץΣȻʱ߽鷿ѵñֳ׳ģĵӣǺԵĳ鴤һ¡
Ǵлʵּ⡣󵭵˵Ȼеϳһ飬תˡҪȻԼάס˵˹ģ鱾Ǹɵһӡ
ȻһӣѾɵˡ
Ȼˡʥּ
Ǿ̫ˣȻ׳յһʵ
ķңȡ᲻ܣԥʧ룬ĺľϡôЦһˡ
Ѿ벻⣬Ҳܹҵ˵ġ
ⲻһְǣʵ۵ּ⡣
ͻϲϲȥҲֵûϲϲȥ
ϣݲǣݲԥݲ˵
жѣôģᱻһһҲȥ
Ϊǰ϶£Ѿ˵£ǻʵ۵ּ⡣
Ц̾ոտôʵ۵⣬ȴȫˣһ˵ʵȨϡ
̫ʦεĿоЩ
ץϵֽţһֻչֽϣһģһë֣ڰֽڵôۡ
ȥ
ȥ

¡ﱱ

 ﱱ
˱鼤ĿԶԶĳеɫĳǳЩšߴĳǽΰĳţʾŹϡ
дûճҲûУԶ˵һжǷǳʵġ
ȻճղֹһڵϿ͹еĽܣҲֻǸӫĻĹѣʵڱĲô˽⡣οıչǰıȥˣ뾭ڵϳֵû찲Ź㳡ӢۼڸûӰ
վһȺˣ֪Ǵġվ˼˵ӣӺӵ״̬Կвˡ֪ǴǴϾˣڻѾͷжʱЩ顣
һȺѾͷôԶĳһȾһ磬ҲǲˡиæӣԸĳ˵ϿЩ
£ҪżһֱĿеĶţʱƵĿڣ˷ǾΪ
֪һΪǼŽǣûͣҲΪͻáٶѾӿˣеĿѾﵽνôΪҲν˵Щʲôˡ
Ⱥӭǰͣ£ͷΧ
Ϊ׵һų׺ӵŴһƷݸ߸ӣͰסоûк۾صĺܺõľ⣬ϼһһһֻϺꡣ
ͷʱΪ˷ɢһ˲;۾еıûбɫڸǡ
λʵ۵ģҽҪͳ˧ҪӦнƻıƣҪܿߵƺãĶǰˡ
һ̣Ȼ֮ǰδеѵԼ塣ǹ۹⾩ʤհ׶Ҫصְģӹҵġ
еȻҲΪĸıԾɲдŵЦ⣬Ȼȴ֣صǸ׺ϴ󳼵˵ͷ
ûųҲûи߰˵˾緶ܲݷ
պŴĳ˿˵ʱǼ򵥵һףȻյЧ
̤ʵصվڱʱ׺ƪ۵ݼ򵥿áѡָķԲŽеһ롣вòֶһŵӣѺõı飬סԼܴǷ
ǧ˵ˣжΪȺǵеġڽˣһֱŵֱпԷģԿȺ˵ϵȷظı顣
⻹û꣬Ϊдûءﰧ̾١Ǳزٵڣڵɲ˵ʲôĴԷϵ֮ĻҪȻĲڽЩˣΪֱӻذ½ȥˡ
ûа̾꣬վڵһλѾͷȥ˴
͢͡
ᡣ
ë͡


һƬֻܿ
ŵĶڳһߺӭµ־
˳ǣȴܽεĽʱԯһȺ̫ŪţϴͷڣͲüˡ
ò׻·泵Ҳ׼ȫˣܹǵĽʱ̫ѾƫʮˣӣЩˡ
ϳˡǸ͢һüĿ˳վڳǰж۵ûš
к£ҧ˵һĲף˵һ־˵һ֡
ݽԶ빬Ļ
ڰг̣üѾߵġҪ찲š仰
͢Ϳı飬ƺЩֲһ䣺ڣĻΪס
仰ͷЩʲô
ʵ뾩ӦԴǴӶŵĻϸ·ЩѾЩʶһˡ
ڣЩǻûгǻʵۿ
бŶˣ΢΢ͷЦЦĿͣ͢ûд𻰡
͢еĲôڳϵļʮҲǰ׻ˡĿ¾͸ôˡ
͢ͱϳϻ̳Ͽ֣ʵϲ˵뾩Ϊã˾ˡ
Ǿ棿ЩȵĿǰˣһֹĿ˵вĻ
仰㺬žǣҪõģ㻹ǻʵۣҪһ㡣
û뵽ڱĵһ˾ô󵨵ģԼҲĵλйϵɡϵĹۣӭʱվλãѾףԼļλԼһƶˡ
ô˵˻ǲܵˡаţ΢΢۾
ǣһҪˣ
ȺǸɣ
˵ȷǰŹģԼҪʵѾǼȳʵˣ㰴ӹ뾩ҲûʲôΥƵġ
˵ˣ˵¾λǸսͳд󳼶ϤǳôϴƵĺûᣬӦкܶ˶æŰͽŶԡʱʵһÿڼкô
ЩȴǰŻӽһġ
΢΢ͷһ۸ողûע⵽۷ȻҲǻٿĳ裬͸ոƳһ۵̶ӵĹҲǰյġ
˵㡣
һǵȷûа벢ǳϻ̳Ͽֵģİ˻ʵۡ
͢ڳ͢ĵλǲɺģȻĻôвǾδĻʵۡ
нתԶıǣظһ˿΢Ц
ҵҪҪˣ
ʵĸߣס˵νⶼܸıҪʵ۵ʵ
ҪԼѡڴӡ빬ϾСšҰ̫ˣȴûۿ˻ȴܰסȷҪж̾Ϣ
ǵЩ·ߺĳЩضϵ֮оͲܲںˡ
͢Ҫߴţ͢ͻûͬĿܵġһԼȷǴӴŽĹҲѾ͢ˡͣ͢͵ڵһȺĹ٣պշǴԼͱȽˡ
͢ЭˣôһжԺЭӲ֪жءһ¾ǣҲ͵Ȼ޴ˡҪסЩͷǣԼࡣ
⣬Ǹء
ٵţԾɱŵЦݣȴ͢Щ̾ˡ
λλʱҲΣͷȶס͢ľٴ룬˶λ귪˽⡣
ʱ뼸ͬһڵӻӵܵ¼͢ͼǵһ۾֡үѪͳͣʶѵġ
֮ӣڻʵ֮Тڻʵ֮ӣлʵ֮ӵܡѪԵлʵȥԶ
ʮ壬ʲôҲõ̸ڲȻȨ˵ȨٵĻʵλҲǷ㡣
ʣ˵СǴޱȣҲϲ͢ͻרŴӺصе£ǽڳޡ͢Լ½ķʢ;ŵЩСҲȷǸϻ۵ꡣ
͢˼¶˾ġ
گ鷢һֻ̣ĬĬףԸǸӱꡣ
ǽһ͢ͼǴϲ
ֹǴӱ
ͨĻʼǣҲŶׯɣ売ԶӣͲһɱȵġ
ԼȴȵĶӣ͢;ͲɵΪ˸̾˽˶ԱȡԽԽãûʵѡˣ
ڿеȻ΢Ц⻪ȴȻӣ͢ͰԵͷ
ڻܲɽԼǸе
ֻҪӴŽǻûеõ͢͵Ͽء
䡣ԣؿڣô˵Ӧţ
£Ϊ۾֮δλ͢һһΪѵӡ
Ŷѵ´Ϊ۾ߣõʵĿ˵Ϊߣʾ£ΪԲ˳
ζƳβ˲һʱ䣬Ȼ͢ͲŽӻ£лʵּΪãӦ߶š
¼ǵãگ¼λΪûʵۡߣİɣֳ°ͣĦ˼£گʦ©Ѱȥ֤
£ûʵۡ
Ϊá΢ЦǴлʵӣΪΡ
Ȼ
ˣΪβߴţΪ¶˽ۣһôȥ£̬ȿͣ͢˵˼װ׵дϡ
ȥλ٭顣͢Ȼߵ˼ģ˸һ仰һ̵ˡ

 뾩λ

 뾩λ
͢ˣˣ˺üˣÿһζµĽڣдӴߡΪάԼͳλòһһľѾ˿ࡣ
ΪˣҲôصܣͲ۵ĻšʵǾ÷ôһС»ȥģֱӴӦˡǻڱߣʵǹغִ˳񣬾аҲֻܸǼĥȥˡ
ʵڴĸŽʵҲûжʱˣͷѾƫʱҪˡδĻʵ۹ڳ棬Ǻʹ治ҲûжԶľˡǵЭп˵ˣǴǿɲҰ
Ҳ֪͢˵ʲô˵һȺĴǣǴӴŽ˹ڱӮõĵһʤˡ
ѾڵɫкȻ뵽ΥߵǴţʵϻǴӶŽ˹ڱŵֲһҲ˽ҲԷֲ˵ġ
ɫôˣϵҲյϱֲ塣æһˣֺȺǲĥôã۵òˣ׽ôʲôҲûע⣬˵סˡҪȺһߵǶҲֱ治
һȻóͣһʸովĵǲǴšԼҲʧЦˡ
ʱôӣƭʵѽ˵ˣѾЭˣЩʽϵƭҲûʲô˼òˡ
Լ̫ѨϱӵϰҲˣһ˼ͻˡЩǺ˼롣
ߣλһеߺͳ׼ˣͲʵ۵ˡоǶ磬һˮɣ£ϣˡ
ҲǣϾлʵѾ˿ˣǳ׼֮⣬׼¾λˡһ޾˼λʵۣϿռǸλáںʲʣڸôȵôֵһˣҲҲڸĹºúõľʮꡣ
ڵﱱ֮ûЪһ죬ι۹ʹԺˡʱûʹƺͣæˡ
г̱һλģȻǼ롣أڣ𢣬ȵۡҲǵһۼ̳̳̳Щ֪ĽʱǻǸͲԻʵۺͻʼ֮˿ŵġ
ǲιЩ㡱ĴҲСм۵ðΪģ̳̳һ·ϱߵġڰ½ʱϲΣʻã߲Ǽʮ·ټΪҪի䣬ɲֻǲⲻȾƾͿ˵ġÿ챻ϴʱ׼ϹƵģƤúͮͮģԷܷΣܷͣĵطˣˮ˺ûζϡġ
һӦ֮ڵ˵ǻʱˡܿ˶磬³߾Ǹӣڰ֤ϸڵΣʽΪʵˡ
ѡˡξоö켫ˣǾ벻ŵ顣
ǻ֮һͨ룬оþС£ĳθܶҪ˻١ģģӣ϶ܿԼɫ˲١
ڿϳˣȻвϲϳǣϳ˾ͲիȥˡڵϣȻûϢĿʼϳʲô顣
Ȼû֪ЩʲôҲͦյġǸϿ˼ר־¡
ʵʲôҪдأڵҲǰ裬飬͢͡Ѿ֪ͷȻ׸󳼡ĹѾ̨ˡ
ľˣľбдˡ
п飬ҲڸĸëΣ¾Ϳʼ
ۺܳıҲܲԽԽòζ
۾Ȼǽȥ̸˺öТڻʵۣüͷ
ТڻʵѾ˺ܶˣ˵ԼĶӣȻǸҲѾˣֻҪдֻҪҵĻʵ۵ǻͲʱû˼⡣
Ҳ˵̵̲ģǻ㡣ΪεĻʵۣм񣬸òŹ̡
οҲûԼĵvzҲ˲꣬˵еТûءھȻ˵˳ú͹̵⣬ӴԴżôڵǲТˣ
˵ΪԭﻹǸִİְֲ˭ʱĸʵȽνǣҲܾôʮһvzһһ鶼ûУ֮ǰѾ˵˵ɣܵиʱѽ
ңҪǹ̹ȥѾֹvzһ˵ˣŽҲˡТڵĶӣvzͳ壨忼Ͼʹĸףһ½ĸˡ׵ˣ˵Ѿˣ軹ǻŵѽýôܵˣĶӣò׳˰СˣȻ֮ͱ˼ҵĶӣĿڽԼˣϻֱӱˣ
ټڽҲֻʣԼһˡ۰Сزۣеĳ㣬ҲǽϵĳŮῤǰزˣϵĺ뱲ȫָˡҪ˱ˣϴԼܲ˵ġ
üƵĿëΡ¾٣ûʲôǿԣëζбһҲӰ죬²
ĩˣëθ߾£ͨһ¹ˣ鼤Ѿ˵˿ʱˣҲЩ˻ƣһ̨ס
ΪΪʥһ£ߣΪҳӣаն
Ҫֻǰǲ֣лҲͺĺּۻˡһ䣬вô
ڱ⣬͢Ҳ޵ľһ䣬ʱǻʵء˻ʵۣǵôĿŵв
Եľҳӣɱأ
пëεѾֹǱˣǺƽ͵ˣҲôǾв
ǴϱӺСʱеëˡճջСѧʱĸĩԿúûнôһŬѧϰȡóɼĸ˵ǣþû·ȥ棬һĸԣרŷҪܲĳɼǿ
ʱ䳤ˣʦҲ֪ëˣ˵ôôҾ͸ҳΡľʽճվôëѧ˴ѧһֱϡ
ڱͲô˵ˣ̫ëεһۣҲӣôǸ̫վһߡ
һյʱˣǶ۰Ͱ͵ĿĬУֱëҲ̲ס̧ͷˣвЦ
ë䣬ôȨƣߣôǲߣëжҳӣǣ˭Υë֮⣿ëɴ°ɣù̫£ȥëεı档
ñӿǿ۵ôˣһëξͱЮҪȺˡ͢͵ɴ۾ƺеĲơëεɫֱӱɫġ
ǻʵָֻһ䣬Ҳû˵ʲôû˵ҪһڴǾôվţ۵С۵ĿУ޴飬ҲûóȻ顣
̫ʵвΪӺˣޱ֮ˣҪȸ𣿡֪ȻëγͷĻͣ͢۾ֻͣ͢ëԣҪںεأëԣʹҸӲϣ̫֮漰ڵ£
̧Ԫ谵ӣǡġԪ˻ʵۣҪ޼׵ʱ򣬴ǶΪԼڣ̧ҲÿԪһҲܻ˵һϵûУھ˵ұҲ¡ֺ
̧Ԫ谣ҲǱΪϺ߻мλ˳ͲԼҵ׸ʸТڻʵۡ
һͰǷõԼ⣬ǹ壬Ǵ񣬶вġ
Ȼ͢ͽӻˣëαⲢˣϢŭТ˹ҡȻΪüƣѪԴϵʿλ
аЦǵ仰
ѪѲ޲ѪһŭģΪüƣѲ޼λ㲻ǻôУΣҲ̫ѪӣڻʵûлʸҲǻã
֪͢ʧˣϾѻתⷽ档оԲóѣüȥġЩ壬й˼ʲôģһҲûȤۣҲûʲôʵ塣ϲТڻʵۣҲѾˣҲûʲôνЩڹûһôۣҲռ˾ʱˡëΣֻΪвﲻ˰ˣڻȥˣҲ˷ѿ࣬˷ʱˡ
ͷӣ飡޲׼к£٣

¡λ

 λ
³ԺʵûʲôˡڳȫڸѳֲҲֻǿڸõӣһЩµ㱨£Ȼ£ȫˡ
ҲԼǵۣɲˡȲ˵⣬ôܲˡȫظѲʷǵۣǳ͢ôԹǵۣרŵ˵Ҳӣ͹һˡ
ĹǼϰЩôȻѧţԼҲͻˡ
͵ڻʵϰںˣжԼ˵ʵϰڹȥʵʲѧˣˮƽҲȥˣʽϸҲ١
͢ôҲǶģϾᣬѾˣ˵岻ҲԶˡ
п»鼮ٶǺܿġйŴ˶б߿߱ϰߣǶ飬һһٶȴϲȥ
ȻҲӲ˲ٵ伮ȴԾǱִĶģʽרȥģʱһĿʮУҲ֪˼һдĺõļסˣҪͨƪ췽ҹ̷
͢ǲ֪ΪҪҹۣϵҲͽˡȻоͿʼԼĹΣͼ
ϾǵרҵģоʮˣڵͼҲǺϤġֲʲôôôˮʲôΣȻô꣬Ծܹǵøŵġ
Ľûкл񹲺͹Ĵ˵ͳϽ֮µЩ֮ģ˰գҲ滮ķΧ֮ڣпͻԼҰͼġ
ʹĵͼĵȻǺϸģΪͶӰʽԵ״ЩŤ֮⣬жЩͼġ
ֻһ㣬ͼų̂壬Ҳûкϵ
ü˺ܾáϵ˵̨ȴǺصġ̨ÿй˶ϵһ̣ʱʱľһ¡бΪʱûй֮һϵ¼̨ӦǱڰͼڵˣû뵽ʱ̨壬ȻûйԹԵĴϽΧڡ
ʷ׳ͬѧ̨֪ڻںţҪȵ֣ɹո̨塣һ֪¶˾ģһҪ̨£̨ڵ̨廹νıĻҲͷһѣƽ̨
кźС¹ȥų̀ϣС̫໹ûţ߾ͨˣ͢ѧʿ
͢ʹж̨оҲ˺ü֪ڵ̨廹ֳµʵֻ̫ǰѵͼΣĵ͢ͽ
߽ţ͢һ״ֱüϵĴǵĴǲҪٶ͹򣬴̨⣬ΪмƻʵȨҪĵһ¡
͢͵ͷհϵصʱ˵ȻŰ׺һѵͷƲΡΡ
ʵ͢˵ԺʽϾͲߵ֮ˡҪô˵ˣֻ͢һ¹ˣȻߺɡ
ϳڣڸǲܵģҲûж롣Ĵ󳼣͸ǿԵġ͢ôعأҲܾҲǺҫ顣
Ե˵ȥøӣԼͰʵۺϣ˵ʱ͢Ҳֻ΢ƴһ䣬ͺܸ˵ˡ
ʵҲûбʲô£Ǹ⣬й̸Тڻʵۡ˵һ֮ͨǰڣչأо͵õТڻʵ۵Ķӡ
о˵ҲҲ𻰣ʶûС͢һ˵һ߿ɫҲЩȷ
˵ˣвʣ֮бҪ⸸ףҲǿԲϵģҲǿԻˣ
Ҫϱ͢˵Ϊ忼Ǵˡ
šվ͢ҲϽվǻʵ˼ҲֻǴӱ﷢һĸ̾
͢͸к棬Ƶǰ˵֮һӣٶţ˼磬ޣҲǣ
͢ԼԼҪ˵ЩʲôҲֻܻش𣺡ǣȮһޣмֱŵġ
ܺáлعͷ΢ЦŶ͢˵ţһֳزʵϧ磬֮ӣΪ֮ΪãҲȫֵꡣߣ䷽Եõɵճ߼֣֮֮ҲǵճǴϡôһã޽گΪΣ
͢͵ıǼϳԵĺ飬Ǹ磬ˣû˵ʲôֵ֮飿ԼҲǵӣ˵ճӵ⣬Ҳ硣
ڻʵô˵ˣҲҲû취ֻù£ߵͷϣǳӣΪֳãǳ
Ļû˵꣬оͽӿڵǸӡֵ֮ܽزΪТڻʵ۳ã佫Σ
͢죬˵ˣѾǲʵġȥɡ
߳͢ȥıӰ
˵ҪҲǽϵ⣬ʵǺܺýġʱŮǱĶԴϵ⣬ǴԼȽЭ
ǣˣȴˣδ˵ȥɣֲvzТڵ⣬ͱ˱Ľˡ
ңʵϣܹջһֱڸȥ˵ľȨλΪ볯ĵһνڸˣԺĻȨͻ֮ࣻеΪ֮·ͻȽϼˡ
һһϳҲ۸Ļʵѽ
֮ǰѾ¶˾ģҪһεĵԳ͢𣬸Ƕ԰ո𣬶ԹҸ𣬻УԼ֪δ
㲻ܳΪһҲҪԼҸǿıܻеĶѣطΪڵ۾ǣʱ塣
ôôƿųԾʲôҲ˵ģûʲôˡλıΪܸɾͷ֡Щ£ΪģҲЩ£Ϊܹġж׼
͢ǣԲˡҲϣʵǣΪؾ֮;
죬ϳ۵Ķǻõ⡣Ҷûбˣֻһ͹ˡ
кüζ˵ǲˣ¶Ҫǲң͸Űɡջӣۡ
ʵԽãоԽںʱ⣬ΪͲǺ£ֻǽѹȺѣǴǾͲһˣǵþȷ£ȷ֣ܰġ
ģǽͷݺˡһЩ˿ʼװưͣٷԣҲҪֺûʵ۵ģԲ⽯Ϊ̫
аԴ㣬ϸ죬͸һˣҲһʱȨˡ
һļƻ飬ôȻķˡ
讣ҲΪ´ӴмǺ˺ܶꡣ
ûϳȨģһСС񲿸ٶѡеӵȨģһۣôŵеİͷϡ
ǿӵˣУȴǽᡣΪǿģͼһڸֱ˻ȥ䵽˵ֵڸ
ῴ֮󣬼ҪˡΪ࣬ȴҲûбģֻһ£ǾвӦù̸ТڡӦụ̀Ӧ׷ΪۣǺġ
Ϊǻʵ۵˼úÿȥ͢͡Ȼ͢УǸǻӡ
пŹǰǲͣ͢죬ΪʱǰŴ߳ȥôأ
͢˫־Ǳۣϴʣϴ⣬ˡȲܽܡãԸʶ꣬϶׼ǻ硣
ҪôְҪЮоˣǣողһҪ˵ԼôôһǿӲˣ
нӹϵӣȴеϻı档Ҵɨһ飬ȻԴǼҵģ֧вТڵӣ
䣬Ǻ⣿ʾһۣĵط讣Ǻˣ
͢ҲˡӲǻʵ۸ǿǻʵ۶ǵʾѽôڻʵԼ֪ʲô
ѵΪݣ˭Ͷ䡭ü讵ǸʲôˣʲôͣȻ͢ӣݵݻǺ͢Եġ
͢ʱǻعˡǽŪˣ۵̫Ūˡ۹Ҫûʵۿģȴ͵ڸ
ֻҪǻʵ۵˼Ǿͺðˣ͢Ҳְ飬ߵ׵讴ˣͼҳ٣ǣʵҳӣϳ֮

ڰ¡ٻ

ڰ ٻ
۵ͣ˰Уԭ͢״ģ
ҪĴ讣Ǿ͵ǳԼǰΪǴˡϾȻһ˵Ҫ׷vzΪۣȷЩˣǴ󲿷ݶڸԼġ
͢Ͳ֪һۣȻסˡ
讣͢;вҪְˣЩҲԸԶˡ
еɫ
͢ͻǰŲأ¿Ǳ˵ˡ¾ϣҲϲ糯ˡ
е˳ƻǱ͵ˤ˵ϡ
ø讣һʼ֮£µһȵĴ£ǹغ𢳯ҲС˿ἰģˤ֮ڣûκܹ͢Ͳʱ䣬ϳͣһҪϳͣ䣬¾ͽȫȨˣˡĹɺ޵Сˣ
ǰĹɺ޵Сˣߺ޵롣
һԼǸͶӣͶʵãۣͻʵ۵˼ⲻǰͽֺƨˡ
ɾôһСˣ£
ôһ˫ֵľ棬ø͵رˣвò˳һء
˵ʵǻеļƻûӰ죬Ѿ˳ˮ۵İ讵Ϊˡ͢ǰѾ·ˡ讣еѾһˡ
ԼҲòˡп͢񣬾֪ϼһѾ˴ְвܹ𵽵á
ǳӬһµûţвˣòЭˡ
ҪȻð讣
ǣεòʵ
ȥˣʲôʱסӦõһƿȨɲһӾôںͳǵĶˡһַ˼ת
ûеõеʾ⣬͢Ծɴԭأ뿪ֻûٹţѾվˡ
пİ׺ӣȻѾˣɲ˼ˡǼʹˣ뿪ˣˣҲͽӹеȨ
ڳϵسɶˡʾɣ׾ͬ͢ˣһƿסľơ
ԣҪ͢ȨûҪԸľͲֹ͢һˣΪĵģ
ƻϵͳҪ̫Ĵۣʧ˵ˣҲûܹƻϵͼƻǣܹҵһˣܹͣ͢ϰ׾ͬʱԼһˣôͻüࡣ
Ѿ뵽˵ѡ
䣬޻һ£Ҫ졣з·Ŷ֣΢Ц˵Ҫˡ
ҡ͢͸ϿʥϷԸ
һλɶʦȵʱʱˣ̵ޣڳΪ١Ц˵𸴺ޱ㳣˼سУҲȫʦ֮֡⼸ҲĿɿð䣬ɽٻؾһĲ
ǡ͢͹Ϊ϶ʦҵû׿ڳޣ˱ضвֻ֪֮ǡ
˵̧ͷÿ¶һ˿Դ΢Ц
ˡ˵ضšЦȻ˵ʱνѲʡ
͢Ŵ۾вҪ󣺡䶨Ҫ֮УôѽʦҪӹˡ
͢еҪ󣬺ײȻôһ˵ڵĻʵۣȵ۵ĻӹȴǸˡȻڸѳųаǵһȨĿʼˡ
͢Ͳֹô͢ҵģڸôҲȡ˻ʵۡôһԸµĻʵۣҲãһɳҲãǺ¡ֻҪܰãңǽ׵һ˳͢ҲˣææµµһӣҲ˸ЪЪʱˣôϡ
ںһУҲǶٵ¾ĥôϻۣʵۻ̫ˡûо飬ҲûоۺʧܣȻʢͷ㣬Ǻİ컵£ԽԽ¡úõһӣôٵˡ
ϳĥһҲǺõģЩºֶΣڴ֮ҲЩ˽⡣պǼϹͷˣûʴҲиܹˡ
ʵǴģôͿʼаˡѡԼĶʦҲ׵͢ˬĵͷ˵ŲԼˣ˭˾ǣҲǹһ˶ѡԼ˶ڡ
ߣʵ۴Ӱ½λ˵ѧǺõģҲģǸ˲šǿɲǰ½ǵСط˲żüáھҲֻǸ룬ԼҶϣҲԶ
ʵҪŵ˾ͬһ㡪ǿЩҲ뵣ġ͢һӪҲЩ
ɵǸִп³ʱֻ͢һˣ
͢һӪ˵˭Ҳ塣
ʣƫǸ⣡
ʴˣɲֹʵ۷ſԣɿáҪ͢˵ʻ䲻˵ʵı£Ҫһܡ
ʱΪԺʿ޹顣÷ˮ꣬Ȩˣֱ𸴣һȻ˵ʵ۵ʦԴӰƷСһ·ƷѲʮ꣬ƽҡʮ꣬ȵ۱Ȩ齭ı棬Ҳһѹ
һˣһܡ
͢Ҳ˵һ䡰ḥҲ
ܵãǱǴ֮ˣƫƫǻʵ۵ˡ
͢Ͱҧǻʵ۵ˣҲ֮͢У
ܴǲë֮һߵգȫһ˵ʶǱ͢Уα
͢Ѿȥ꣬ԹҲڵġ˿Ը⿴һģǻʵ۵ˣߵϣվĶȥ
Ǹžγ֮Ҳܰ
˵͢ͻʣǣһ볯ıһλûǲѵġⲻǣ͢ջû
вйôЩĿϣвǡ׿족ġټƽѣĴ󹦣š֮ƣʢ˫ȫ̫
͢͵Ҫôʻز˾
˼ţȴִʵ۴ЦķԸʦҪӹˡ
ˡӡʲôֽţͶ˻ʵ۵ʻؾ;ֳʵ͸ѩô벻ģֻպӲùˡ
͢ͿŻʵ۾һĶϴЦǺ㣬۾ȴġ͢ʹʱֻɤҭŸʲôܡ޼ƿʩֻĥ
ʵۻЦأ͢ҲֻӦһǡȻ㿴Żʵ۰˰֣ȥ
ʮ£һȵʱ򣬽Ѳʽλ顣
վڱţ̧ͷ죬һ˿Ҳڵĸп϶ʱĸпࡣ
꾩ܱǴ󺵡ڶԸǰ˵ȴúܡ
ɲô
˵ıز
ɵúúԤˣ
Ӧȵۼݱ

һȺ˸ţȴûǡݲǻʵ׿ڳϵʦεĻ飬˴󹦹鳯ǰѲ߻ôͽģֺõģƨô
˰
΢ɲҡҡͷϼ˽ӹſݹ飬תȥ
ʵҲ֪Ϊʲôʵۻؾ
͢СԹµôԵ޹ʵľͱ͢˻ԼǺˡ
ȴگٽʱȴĵͣ͢ҲϣֻΪˡЩʶܲ³˾ŷ֡
ǻʵ۵Ϊͷˡ
ʦǶݡȻĵȷȷǽ̹껹ӵĽϣǣʱʥϲŲ꣬뿪ʱүүһСܼͯܲǵ»˵ʿɲʦͽصʱʮ껹ûʵۿ̹ģǵð߶
˵ˣ߲һʦأԺʱһλʦ̵ӡǿɲ˾Ĵʮ꣬ʫǣΪ֮ʦôȷλʦĹְȴԼ
ãҲ벻ʵ۴˾ٵʲô⣬ɴ಻ˡ
ʵҪģˣؼƽôˡ
˵λϵ̹ѧʡĵġЩ˵ǸڼģǵȷѩɰСӡ
۲˵뷨ҲĶࡣ벻һСԺ˵ʲôŶ׸˾ŷ֣˼͸Ҳã鱳óÿ죬һ侹ȻѧͰ뱾ӡؼǣýһֽдһٱ飬ֻдʮű顣ûҵᣬɵ
ֻ֪ȴʲôģˣ۾΢Ц롣

ھ ô

ھ ô
ʱʮһ꣬밲½Զǧ֮ıһվеǰ˶ͬԼ಻ꡣ
ʱǸְֽдֵһЩòϵûʲôı仯ݵģҲԾûкתǰɽôϡ裬Ҳûʲôı䣬ֻѾԵĻɫΪһոµĺɫۣΪ棬Ǻܾ
ֻüĿЩƵǰƽ͡пﰵ̾
˶֥٣Ұ࣬˲ƽ£սƽѣҲս̡ľѾƽͲ˰ɡֻҪǹİ𢣬д֪ˣЩʹͺһֱƽ̬֮ԼҲ顣½ԭҲһĵط
Ͽʵľ״̬Ǻܲġո˹٣Ϊʵ۵ʦɻʵյ뾩ָտɴҲǴʱ˵زĸ׶Ϊ֪ѾһҲġ
ãǹЧʾһȽϸߡټǸʵɵˡúøҸɻɣĿл˶֮
һ鷿һ۾ͿǸһƱ꣬Цӭ
ʵӭɲһˣƽ˵һʲô¶ñȽϵҲǲܴ⡣
վԭأͷҪݣȴʵס˸ۡ
ʦ˶񣿵֮ɴûйġ޼ǵ޵ְʱҲһ㲻ء
ͳʹһأȴסôЩꡣЩεֱȻŻʵȥŻʵԸ
лһ֮ͨڶˡʵ۴ʣҲ۲ʱؿʵۡ
ʮһ겻ˣ˭룬СӣȻ˻ϣҲʵ̾ȴ˵üĿò˾ǰˣʱԶģ˵ļ
·ԭȵӣֻſЩˣֻǻԵõһЩ˻ʵۣȻǵӿɱȵģ徲ĸоû䡣رǴЦ˵ӣʼǵõǸСӵϰһģһ
ôȻʮϤҲİСʱƢͷѧãһʵǲѵġ˵ãԼҸһ֮ˡ
ţѾ˻ʵ۵ʻЩʦǼˡǾȲ£ȸ޽յ¶ɣ
ʦһеģһҲȷЩ֣ʮһĵĥʴʱʣ¶١
ҪĲһʱܰæסͣ͢ȻºԾͳ˵ӡҪһܹ͢ƾУǿܹ͢͵λã͢صĹ֮
ڲϣȫʤΣΪЩͿԿ
ǹֻ֮Ҫ͹ˣҪгҳϡ͢͵ҲǺܲģȫԶҵĳпɲΪͼֱѱһ곤ѫĳӣѶȱѰһܹԼִԼԼ뷨ĳӸѡؼǣǸӲס
вֻҪҵɵһܴ顣ҲΪ˲ĸԸĵ˻λһҲϲĿ¡ȨĿģֶΡᱻصĳҲӦ̫صȨӦһϣܹΪհ£츣ˡ
ȷǣǰģȨҲǸʵɵˡԣ֮ѵѡ
ԣܽԼҳϺΣĵϿԼǸЧҵĶôͻΪͰ֡
˵ҪģչʾԼܹΪһʰɡ
ʽڽһϵмţеü۶嵽һⲻȫΪ˱Լڰͬ飬Ϊû뵽ջô࣬ľߣв
ڵʱмѾһʮˡԭ˵ģܹ㣬ӦڡȻΪȵǸֵļһʼ½ΪϰӦûܹȥģҪȻʷϵĴôŹһٶѽ
˭ܳ룬ȥȥˡ״Ǻֹܲۡ
ڰ½Щ꣬ûʲô֣Ҳûʲô˻ϻǿԿùȥġϰǹñȽ࣬Ǵ±ܱϵġ꣬ڰ½һѵĳӣϰǵҲԽԽˡַĻҲûΪҵķչˣ½˵Ǹԣˡ
бΪ½СطѾܴȫ״ˣΪȣǺѡ
ʽ˽ոص֮мֱĿɿڴ
ԭôطϰһļܳһٱԭôطǿɽŰʮҾſգղ˰աԭôطûһأȫҪ軧򳤹ԭôطǷķأҪ̯ɣѹΡ
⣬ԸϷ
жʱ÷ǳءԼӦο̫ˣҲѸıҵĹ̫̿ˡ
ʱʵڶ̾һ֮ȻǱªǾ֮⡭
ЩãȻ˵ЩܵũǱΪһĿۡ˰ĳأͳĻްǵ̰ɣִĺ
ȻԲңʱԴҲί񣬵лǿҵĲ
Ǹ˵пݵĲһĳӣǾԲڻʵǰ˵Щİɣ˵Ҳڿҵܲԣ¶ľģһı£
ôһ룬е˼ǰôѣѾˣѾλϣѵˣ˵һǻذ½ȥˣҲҪٸô
˵ˣǿͷѣͷᷢʵҲѵأ
ٲãֻҪһĸĽʵ˵ġ͹ҵ飬һ㣬һɡ˵ôһһĻҲк룬ĳɹء
ʹǱⲻʷϵͬһʱȡֻҪŬҲͿ԰ˡϾҲΪĹʹҾЩʹࡣֻҪǾˣ˵һӦûǿԵġ
ʱʷĽǲΪ˵־ıѽȻδ磬ǣƾֻССĺľܹʱķ籩
ԼҲйʱɣоЩЦһںµ꣬ȻҪʱˡҲᷢչıйԼǸ㲻ģƼˮƽѾһСûϲ㽨ˮƽԲܺϵƥ䰡
һЩ˼˼룬ԱպֵŷʱҶĿֲľΣˡѧʱѧõһοξ˼ԭˡ˰һЩξѧԭĻĬд˽ɡ
ţ۾ĳϣȡ
һһֱעеʿı仯ͷ
ɫأȻüͷȴѾ뷨ˡ
ܹ֪࣬ѾסСȻȻǵ֮УҲǽʳȴĲףʵѾѵõˡ
Ҳʵڰ½Ϊ˵Щû·ȥСӵڣܹΪذ룬ԼҶ̵кô츣ˡ
Լ˵ô೯͢ĲǣҲûʲôõı飬Ҳ˼խɵġýȥ˽ԼҵĲǣž˸ĹĿܡ
ʱֵȷѵģҲֻǼԵ󷢳һ£üǼᶨˡ˵Լǳô֪ءôľͷܲһ룬ȴѶˡ
Ͼᣬϣģ֮ǳΪοĿٴӡ
Ҵݴ˾Ҵ֮ЩªҪҾ㣬ܸơʵ˼Ƭ̺󣬺ǼᶨĿڣţϣзһսңӣֻҪҴһģͶҵ쵽
ʦԸһδ˹񰲣ҽɥᡣлԴԺΪʢֶ򣿡
ʿŻʵۼᶨ⣬ȴû뵽λ־֮Զ֮һʱסˡ
˿̿ƹ⻪ıܳɴΰҵ
ǣ£ŵ

ʮ¡ι

ʮ ι
ʻؾúеӰ첻ν࣬͢˵¶ŵͱ˵ĵز̹١
û뵽ʵӰô󣬸û뵽Լ֮⣬Ȼôѧ
һЩֻΪʹϵסλʦĴȡǾеĹ۲죬Щνġѧǡһʦʵġ
档ЩʵǸģЩ黹С¡Ȼʱ̵ôѧĶôʱ;
ȻЩѧǴǹְС΢ᡣǶһܴŵ㣬Ǿᡣļʮ꣬ٳǵ¡
һҲγһ˵͢ӦǳʵĽ̵ЩΪѧ㶼ԳΪѧɡֻһѧɣʵȴѾΪһɲС
ѧ֮⣬ʻкܶ˿ĳǡҪ¼̫ǿˣʱҲҪ̲סһ¡ȻĹԱǻǺֵģڿʵʱУҪǩǿ֮ġЩ˿ǿʵȷʵҲǺҵġ
֮кܶΪ˳ݵԭվкһߡֻܿϧǣЩżģҲһȺﻹӢۺڵˣʵҲھʲôԵĸıá
кܳԾǣ͢͵ĶӣںԺֵĴȻҲʵĿȷ˿Ҫ֪λѾˣѾǶʵĳȻԼϵˣпೡϷ
ʮףƾˡѹ磬Ҳöûޡ߶п£˭ҲԸڶĹؼʱ̵ӵ߷ȨĻʵۡõľΪζԭƵƳ۵ʱ䣬ڿԲٱЩһҲûУڹֵûκӰˡ
ҪˣǼξԪˣʽţ԰³Ӱˡ¹λѻأΪʵȻҲӦֳ³
Ҫʲôпʼ˼
һңҪʲôĴʩ͸ĸܴﵽԼĿģҸǿûо޴ĺ󻼡Щ飬֪ԼһҪϻλʱо˺ܶࡣ
ı͹ʻǴӸϸıһҵѸٵ;ڴȻӾȨƵķ⽨ƹұ˾Ƶʱңǻп˵ѾԭȵˣйʷͽӴ˸ı䡣
Ȼؼǣûиıİ취ҲûиııҪȲ˵Ľ˾ƣȨᱻǷ߶٣ֻ¡ǴҲǾԲ޳ƶȵģǰڼҵôѧѬ˼ʮ϶˾Ȩڣܶҡ
պ˵ƽ˹
ƼչҲ˵һܴٽҽչġͬʱһֱҶΪƺһҴӸϸı;ҲкͬЧĻʮܼıЧͬʱҲٻãǽݻǷʽġ
ճմѧʱרҵʦ࣬еȻϣܹӽ֡һⷽȽϤҲѧˣĴѧ뻹õġ֮⣬ҲȷǺܴģֱӶԹҵһõġĻѬգʱܹӰһҵķչƺ״̬
ŷĻĶйӰ첻ν󣬿˵ֱͰ;һءձҪԼĻͳĹңһҲĿȫǣ
кļǵϱӴѧʱϿΣڷŸѧǿĻõƬձͷĵƬһʮĵСŮðʮͷĴѧŮ졣ǿɲִжձĻϢ崫ͳľ
һµӣǰǵõʱΣںܳص˵Ȼˣ廹ǰģȶģûжңҲûսΪǵʸߣˮƽߡϧˡ
仰ճһֱǵѾΪ֮ôꡣܹһʣڵʣ־ҽηչη
ٺõĸĸʩٺõĹ滮նҪġԽҪоãʹܴﵽȫûäĿꡪйûܴɵġҲҪ֪裬ط͡
ǣһǮҵÿҪͶľ޶ʽлӡġйԸ𣬵Ǵɸ˿Ȼûô࣬ˮƽȴҲԶԶȲϵġ
ټ̰۸ʱǹƳǾһҪ磬һ籩ȻʩʵȥͶٶֻ࣬ЩǰˣпɲԸǮ顣
շѣǺڵĽʲôͬͻ˽ӣͻǹѧôռԶֻǿ̸롣
ôҪȷչ񾭼ˣѰ˼ţеıʶֽϻȥһźúõѩֽô˷ѵˡ
˵ȻܰѰ½ûô£ǱϾֻһСطССٵĿһңǹĴСĸӳ̶ȣ״̬Ķ䣬صĶ٣һССİ½ȵġ
˵ˣйɼ򵥵ҵйôһңũҵܷչҪʵ־ʵǺѵġ
ؼĻѹ½ˮɹҲˣûʲôӰ졣ҲԼˣٰϰյĿˮˡٵһûʻʵĴԱл۹ĲʧˣǾͲһʧˣصĻǽ֮֡
ѹ񾭼øһܺõ뷨ǾҪôĸ֣⻹Ҫϸ룬áƶһ걸ļƻ׼ӦַպʧܣǵܹԾòӰһϵءЩ׼֮󣬲˵ʽʵĸ
˵䷨ʹûд̫ҲʧܵģΪʵһȺˣʵǿҰˡû걸Ĺ滮óȻĿʼ˸ĸʹܹɹҲǽҶѡжÿɷ񣬵ϣ˵ֵĵط
ʼʱѿҲѾһ㡣ʱܹйչôȲ˵й˼뵱ũ̵;Σһܹʱԥóһʱˡûб⾭Σİ취дǲʱ巢չġ
йʼնһũҵʱҵվҲǸˡ˿ڶֻ࣬ζͶ࣬սǿ⻹ζţҪͺܶࡣ
ʳʼйһ⣬ǺѾӽˮ߲СũⲻҲͬҲԾйעĽô
ȻҲܰѵ⡣ڵҪ˵СȽ±˵ɡ
뵽Щɥķ֣ƺһ붼ǿյġܹ֤ȫ˶ܳԱů֮ǰǾƸĸռǲʵġ
ôƺҪũҵˣǺרҵϹˣҲܹӲܵĵطˡ²ʣȴµֽѾīһƬȫˡվŵĻ¹ٻĻֽд
ճǸӦ˲ţУҲܺȻ֮ӵǿĶʵʲֻũҵһָ˾ͿˡʵʲҪũ񲮲ѽ
йǻۣʹֻССʾҲܹĦڹķʩġ
ֶڵũǽܻЩѶȣ𵽴ͷʾãƳϸļƻ
ҲӲĺð취ֻҪṩӣͬʱĺܶũˮô⣬ǻҲȷᡣ
߲ʳƷҪΧƹ㣬Ѿˣֲ˻࣬Ҳͬǵʺӻк
޻ͬǷǳҪũϧ½ڲֵܹģмǵ½ʺ޻ģҲֻǱߵĴƬˮˡ
С⣬ֻǵõĿѧ˶۲ݺСӽŲ˸߲С󣬻оһ£ӽнˡ
ӽˮûˣӽˮһҲ˽⣬ҲֻϷּˮȽʵ
Ӫ꣬ͿԻֲȻֲ˵ˡЩطǺܺõϲǲʳЩҪǵ
ֽдţ뵽ĵطһһгʽһˣȻѡʺϵˣڸ֮顣ʱֻҪ˳ˮۣ׼ӣʱƹܻģ߱ΪʵԲԡ
ܹٲһЩʲô˵Ǹܾһ˼һ㣬Ͳ֪ũҵûʲôˣЩһֱڻ㹤ҲӦһЩĵɡ

ʮһ Ǹ

ʮһ Ǹ
ֽдõĶиоǱȽġۺִĶڵСũѾòˣҲһʺϣҲͲˡ
Աߵ̫и˱ʣϽ˹ȥϴùڱʼϡ
ϴеһСëִģѧʱɵϰߡڰ½ʱvzȥС̫˺ܾòγϰߣ֮ϴʡû룬˾Ǽ죬ôһ̫ͦôĻϴˡ
Ȼ˻ʵ֮ͬ㿴ڰ½ʱûôͽšۿǸڵ̫࣬ﰵЦ
̫ϴ˱ʣ۰Ͱ͵ĿСǾ٣ڴҲǺ
һţʲô֣
ػϣū̫Ц𻰵ҲǶģžò
ҲǺܶ찡ټϣ˿ҲȽ졣룬ƺΣÿһζͦǰյģҲͦץסʱֺáֻ֮ǰһֱæŸ͢ͽôעЩ޹ؽҪˣһֱ֪ʲô
ʲôְλ֪֣ʵλˣҲ֪ıʲô
ػϣū˾ӡ̫ࡣͷص
˾ӡ̫ࣿѾͷˡпǸһҲûɫ̫࣬ʲôѵΪȹڵĵλ
ô˵ְкˡʹְؼ·ıɱģˣҪԼҲܹİôһλʦ¡ʣûôһΣƽҲ߲һˡèֺԩ誣Ѿ˺ܶһλ֣ڱԲõСПаǵֵͷˣ
ô˵ʶøлҲûߥǸʵָɻ£˵ȵ۵һݹء
ôšԽ̫ľֹķϥĶôô˳ۡⲻ԰Լߣеô
ضǸ̫ͷˣȥɡԺЩ£лƽͺˡ˾̫࣬ܺԼ²
һ㲻ȥϻƽҲЩ߽ûдΪ˾̫࣬ҲλȨأڵĻƽ˵ǻʵ۽̣ǴӰ½ģȴҲﲻҲˣֻҪû´ΡոѾҲûҪپƽˣıҲ֪µġ
ﵽ˾ĿҲˣûЩļüŪۣͣȻר־ĵʹ
˭֪ͻûȥһյʱ䣬浱ֵС̫ͽڸԱʱůֵͳˣôô죿Ѳ׼˵ʲô¶
߽µʱüͷԾŵģ֪ڷʲôпı飬Щƣʲôλŭɫѽ
޽ЩҪȥ졣ʲôʱգڹñ׵ˡиտڣҪĲʱǸˣֽӹ￪ʼ˵ˣҪǰˣôˣ
ҲԸǰ˵ʲôһǼ£װ׵İڳӡͬʱҲʦǰڻҪ˵ѵ֮еǻᡣ
ùдũߵֽʿԾЩӦЩôģڱгЧֻʱʦҲ˵ضΪռƽյ޵ؿɸ⵹ҪʦúüƽһԲˡ
Ӧˣӹֽһ飬ŵüͷҲչһЩ̧ͷЦδũ£ȴҲԴ˵ʶѵáгЩǺõģͱ㽻˾ũ档ǵãũɣƣΪС˶ҵ
֮üͷšˣֻǻԣص⡭һʱ֮䳼ǱЩ𣬶йǲ㴦áͼ֮
Ҳûа취Щε̾ܲѧϰӺ°ɣ
һЩƷ԰ܻĵǣԼҲӦõġ˵ܾкüôţⱲӣϱҲǸ޲׼ѽ޲׼ʲ׼׼޺ͽ׼ìҲ˽ġټϳеЩ̰ռҲǲСİɣźһ£ȴһֹӡ
пԥı飬һֱŲվ￴񣬶ʱˡԲף°ɡߵлƽãò㡣
ЩԸˣжʱһֻӬ̲סڴʻ˵Щʲô
ǰЩС˵Ӿ棬ֻҪңϾҪʼˡҲԹôԣʵǱӾ綾ˡ
Ծǳٳٲԣƺǳܴϣݣиܵ
Ȼʵ֮Ϭ滹ʮǧֻȿˣҪ˵ʲôô
Щԥֱ̲ס˵ѾˣʲôܶԷĵ˵ˣڿڡ
ΣʵЩɲ£ҲǼ£ǣѽأ·æ־ãʵڲӦʱͻϡ
ŶǸʲô£˵вòʮȤӣ˵ȥ
ڼ࣬ʵǡ̰ɲ˵ţϵı·Щ̫̰Լҵܻߣǳɷ硣ڽλҪǮֻǱʱʵֻ˸ӣôȻҴֹһֹܾȨ⣿ԣΪ
ıʹļ׵Ǽӵ飬ΪЦرԼ佱ԼǼ䣬˵ֱ׳Ǻ
ҲкȻˣ⻹һȺ̰۸ܷӣѲԼء͢иɾģȻΪҲĶȥر̫ȨƼ󣬱ӡִɱȨ󳼽ύûܻ¸ֱǹˡеȻϣҰԼɾܵĸӾͲܳοⱳйĸоǲãǱٲˡ
ʽŵߣҲ©Ķࡣ⼸ʵ˲ʮˣĿǮĴ󰡡ʧ˵ģɶڿǮм侭ֵĲء
ʵĻû˵꣬Ѿ˼ˡǰɰ칬Ķģֽܸɾ˲Ź֣˶Ǯ˶˼ͨ˶ٹϵżôһλϣôܲʣɶǷʲ
ʵȻǴִš֪ԼļǮ˼ҵĸ࣬ҲΪⲻԸȥ׷ЩǮʧһߵοмʵܶԴ׶ǮһиأУҪΪڰ½ЩԼС⣬ֻ¶ڵĻҵĹҲǺɣ
ôһɲͱЩ͢죿̣ڼǮϵԼҵԺѽ
¥ΡѦңôôƴ֣Ϊǻô⻹Ƕ̣ǸС̡˵ЩƹŴͷģ֪ô˶Ĵء
еɫҲʿı飬֪ʵѾˣҲ첻˵ʲôˡƬֻ֮ҧ˵ϲ飡һҪϲ飡صѧһѧ̫ʵۣ
ʵЩ̫࣬бͬġϾǴģȻѾ֪Щ̫ΪʵڹȥŽ˵ģǶʮϰ߳Ȼܻǿǵġ˵ĿʵڱҲӺ;ӸµĸоǶԱʱͨ˶̫ĿѾǺܺõˡ
Բ׼һȺ̫סȨȱ˵ǵĻˮƽ⣬ǵͺܲذĲмȫм˵־ᣬտڰ׻ôţ˵ˣô־ģôܱ֤и˾Ǩ֣ͣ
еճ̱ϣ˾ıʣӡ̫һϵʵִȨ̫ǣ⻹Ҫڸĸ˹֮ǰ͢ѾʶԸˣҲҪȨ̫ǣˡ
дûҪôͷЩ̫ǣܾЩѾǺܿˡȨŻȥúõĸɻȫҲˣûҪϾɱ
ʱûЩ̫ô̰Ǯģʷ֪ģκͣӢпʵߣǸŹǶǴ̰۷̫ûв̰Ƶģֱˡ
ôһ˵ǲֹܻߣҲһѺְһҪʵͷˡʵжƶЩҲЩƨ˵ˡ̰ߣһｵһߣǸǿ벻̰
ټϲɰģЩɾͲֹССˡ̰ǮֱһһԼڴǮġǴԼĿڴǵĿڴǡмֱŭڡǶֱֺԼΪȽидġ
һҪϳͣϳͣ

ʮ¡϶Կ

ʮ ϶Կ
֣˺üΣһԼҺԺ̰۸ΪȻԾɲŭʡ
鰸ǰԽԽģһҪúõЩ̰Ǯˣ֪ʲôǲǵġȻһҪǰгԽȥǮ³
׼һϸƻȴƽͨˡ
ôʦһһܣ
з±ʣ˵ȻŻƽһ̵˳ȥ
ӣͽˡͷϼ̫̫ΣʵĵʦټƽؾͺҲǸǫǫӣȻлʵ׿ڳϵĵʦţûеʦӦĹε֮ദǱȽġ
ʡ˲ġΪӰ½һ·ǵȻȻİף֮以࿴˳ۣǾ̫ˡڶĲ˵л֮һ
ǸػˣϾŲʡദʱԶʺദʱ䳤Ҳ˵ҲǺѹ¡
ڵк⣬ŶӡˡҲ˵ǳ費ˣǰôҲûж಻ˡ˵Ӧǻʵεء˲Ļ̫֪֮ԶԼӦλáѡƤ»ʮһǺһˡ
ҲԼרӵģ̤ţƽָʹС̫ӰˡҲǺϰڻʵǰģҲûж˵ֱˡ
кνޣкһʡλǰһͻᰤѵȻ󷣳顣ûë̫
ʵкܺµľãǰʱ͢ǰǹԼ治ˡضǰӵ˰񲻰ס
ıֱž;Բֱ˺ܾ壬ϳûʲôׯϿԡ
˵һҡʾԻʵ۵ƺǫǱʾƴǺлȻſʼģ뾩Դӻϣֹ೤ڹСԣҷޣʮ̰»״ϲ֪󴦰졣
˵ʮ̰⣬Ǻذ۾Ǵһ˿ЦȻ֪ˣ˾ˡ֤ݣ
˵òϸֻ࣬ǳһͬڱθСбţ֮ͨڴ²࣬ǰЩӳСۣۼ¡֪˹Ļˣ֤
еͷ֪֮ǰĽסͻʵ׽ĴǶϳ۵ǰһǰ죬ȸʵͨͨ˴Ҫ˵鶼иסȵʽ˵µʱ򲻻Ϊ֪ʵ۶µĿԤƵĴý﷢ţʲôʵ۲ϲԴǣǲ̫ʵĻҲԳŻûڴͥ˵ʱǰˣøԼ鷳
ߣʵⷽҲܹи㡣ҪǴ˵ȽѰ˻ʵ۵棬ӦԵķԣҲõʱѿ֪ͨһ糯Ҫ˵ЩʲôûʵҲи׼
ְֻ̫̫ȻλߣûʲôʵȨҲû̫ӿ̵ԾΧתơ
ҲΪλνͬʵ۽סǸȻͲƾһ֪ģпɲڱŵⲻһʱѧῴô鷳ˮˣ͸˵۲쿴ǮĿĿĳˡȽУȽԶƽ
Ҳֻǵͷʾ֪ˡ̰ۣ͢ڹ˷ѣⶼǴ֪ģֻû˵ˡͬΪ˳ȥĹҲգΪҲգΪ˱ע⵽֮ͬĻѾǰ˵һˡ
ҪΪ˻ϱªϰʳ֣ȻõĽҪǺҲûʲôʧȻòԾݸλжһǲĴеġ
ԣȻеˡСϵĲ豭һڲ裬Ȼ˵£λͬǸʲôˣҲǰ½𣿡
ʵ۶ͬȤ˷شλͬȴǽϪˣǰ½ˡʱڽʦ飬ڹϪԲŵཻ֪ͬԣʮʿԡĲɳĸǣּʱǲ٩٩ΪɿΡ
֣лЩӡġϹһӣԼҪڿټ󳼣Ҫȱϯ糯ģ˰ɣ˵ȷôԲ£Ҳܹ˵ϣʱлһ䡣
ڳв˵ϻļѾûˣʴһӣҲǷϻƪ˵һ飬仰˵꣬ȴǵдֽͺдԽԽʾ˴󹦷ġ
߳׸޴Ǻǵصİķпöģԭ֪ʲô˼һѹҲ岻壬ͷˡкüζ뷢ƢúõѵһЩͻ˵ϻĳǡʱں͢ͶţЩ˼ҲЪˡֻгһգһҪķúøĸġ
ԵټˬȴҲܴٵļ￴ȷĲɵģǲݹĶ裬жС֣º˵Ҳ
Ե飬еǾãͶģҲӦǸ˲ˣҲ޷ġܹôϲúƢôҵЩ̫̰۵֤ݣ˾вŵġټô£˼һҲǺģԼҲǲġ
ôţֽСϣģѾˡˣڹڼң٣ҲֻǽȻǼգмձˣ֮ѰԻΪԮӦ
ӦˣȴˣֳƬ̣˵ˡиССֻ֪Σδ
˼Ҷˣֻ˵вΪ˵ʵҲ˵ʲô飬ƽǴôڴǽʿڣȴΪеʦԾӴһƷλЩưĳǶ̫ƵҪͽʱҲôԸ
ĻǴĳеڴ
֪һֱΪ׸֮·ġ
еͷڳ͢Ǹ˶֪ɻڶءȻֲ£ʱγ˺ƽƣоԲμȥŸϿץסȨȻʼҵء
֮ƣ׸ȻȺ֮ףᶼˣδ⺮ʿ֮ġ
ǰ͢ͻǸɱҲߵˡС֮ͯƣʮͽʿڣڳһֱ誽ûס»ʵ۵ʦǿƵĵʦûֵģûѧĶҪӲĶࡣ»ʵ۲ϲϰֻ࣬ϲ棬ʮ䣬϶͢ڸһְѳų
»ʵˣնһзѡмεǸˡԲ۴ķ˵͢Ͷһ¸أлҲֻһͬż˺̨ϷһȨ
Ͽ֪⳯׸һɡ
Ȼֹˣʵġ
˵Ҳһ档Ȼ⽲ڵĳƣȻҲ֪ʺ͢ڴ̨Ȼ͢͵ˡ
Ա׽ʿдţΪϹ֪󳼣Ժֳ°ԸߣĿ³֪΢ĩСУе֮Ӣš
ưȻƲЩλġͱͬһѧУһصԺϵѧͲôƵϻ߼ЩͬѧȻҶһѧУģҵ֤Ҳûעϵ౾ƣǿĳɼиߵͣߵľͻ᲻ԾΪԼҪһЩȻΪСܵĽӰ죬ЩͬѧҪΪԼһġ
ڳ͢Ͽɾûʲôˣһ׵״Ԫֱۣ̽Ҫ߰ˣҲԼһȣǶƲûн뺲Ժʸ׽ʿǡ
ʵôһ˵ʲôأ״ԪҲ治һͱ׵һɫ١£ջҪۺģ˹дúãֻǽ֮ס
ߣڡݾӵλȻִƵģҲǼҹ¡
˵ƵͣסˣԼζ
Ҳ͵׹ˡ͢ôȨҲϲȨ黹ҪЩְֱͣӲȨĹԱǵġ
֮пɲ͢͵ˡ

ʮ¡

ʮ 
Ҳֻע⵽˳еسǣЩɻġʵڸɻĶѾԼˣȫ԰͢ͼܿˣһƯơߵʱշͣ͢ٷһȣúõĸԼɻ
ôһ룬Ц뵽ģǡ
ҾӹǷἰдһ˵
ԡǸţ̾޵˼֪Ѿ˴㣬±ߵ佻ˡؽʵɵĹԱסԴЧٹձǼξԪ꣬ʱޱоٴ룬䲻
ôһԴӻ֣ƺ²ԱȻϺʵĹ͢;ͷˡ
϶ԿֻҪϺڶ࣬ʵµĻ㣬ټʶڸ߲̣϶Կ͢Ͳ⡣
֮к飬ȴҲѾע⵽飬ֻǻûд㡣ڶһıˣȻǺԸġ
ĵ֮ĵһδ󳯻ᣬȴʲôҲû˵ɡй̰۸飬ǲóʮͱӡ̫飬ûü˵
Ϊëεһۣ׽еļƻʹ㡣
ëΣëΣЩǺ˳þ׵ëΣһӣ˵ҪҪãҪҪƺΪʿĻۡȻ֪ûëεҲضбˣǣΪʲôÿζҪëͷأ֪ͻˣ飬ҿ㻹˵˵
صĻⲻǳˡëҪĲй̸˭˭衣ҪУһŻûأѡˣôˣȢϱˡ
ˡ˵Ǹ⣬ϵŻʵ۵ļλǲ˳ֱ׳м룬һѶʱ˵ȽҪ⡣ȢϱţǸ˵ɣӦ˽²Ŷ԰ɣΪʲôȴôһһҲ׽ûʲôϵϼһϴʵ˵ȢϱˣǶԲҶԲԲڶԲȵ۶ԲڳԲң
кܲͷĻӻ£Ȼ˵¿Ӻ顣
仰һڣͨͨ򵹺ü˸µദҲˣһ˵Ӻ顱˼ǲͬ⡣һĽšϴΪ֮¡ϴҪ֮Ļ
˵Ȣϱʲô£üŵһȺ׺ӵ񲿹Ա͸ǡ˵ʵ۵ĻȢڹҴ£ҲڽĵزɣڻأֲǷôżҽ
˵ǾǴԼȥŮ»ӣȻСʵ۵ǻ̲סġҲˣȺǻ
Ҳл᲻֪ǵ˼
󹬣кܶ๦ðֹǻʵۿú󹬴ﵽһЩĿģ糯ŮģҪ󡣳Ǹú󹬵ΪԼı
о֪͢һֶŮŸոʮ壬ûл䣬ú൱ҲһŮǶޢ껪ʮȻС˵㣬Ҫ˵ҲǺʺ빬ġëԼȻûֶŮҲûŮŮҲѾ޺ܶˣҲԼ 壬Щ϶ҳʺϽŮ
ʱҲǵˣЩŮӿɲֻеţĳĳĳŮĳĳĳֶŮĳĳĳŮ
ˣܶവͷ硣һ飬ʵô죬ô죬ֲʵôţмġϽ˵˵ˡ߾ֵĴ;ӣһЩ۵㣬ߵʱͻʶӰ쵽ľϡҲϴˣлô˿ס˼롣
ٲȻСʵ۳ɫ֮У飬Ǿˡ˾ʵۣй˷ʵæźͺ˶ҲɣǾɸǴͺˡ
ԼҵŮѡ˻ʹǾֵһµĻ׹ݡ˱ȻֻһûмƻʱһӴ߰˸Ҳþ档ȻһɣоͶҪТĳ
ЩҪǮ⻹ǴҪġؼǣЩ̰ʲôĵزǻʵ۵׼ңǾ˭ҲǵġҪǮ͵øҪȨʵҲ˼һ¡ʱа裬Ϊǣʵ۰ŵӻ˵ĴˣһŮ˿Ҫʵĸ磯ܵܣְ֣常ҪȻͿ㿴⻹ð˸
һͷ鷳飬ŲԼԼ鷳ۼþ鷳ԲԼȥǡ
ٿǵڵĴܹ͢ѹס͢һӵЩҲüɻšǼҵŮǽ˹ҪҪ裿ɣ˼ҼͲԸˣԣƵòҵŮҪǳ衭˭֪ǻʲôˣҪǻ׸⣬һӣԸ񻹸ܽؽƵģ˭ܳοվǱŵĶԶҲҸġ
ңлԼ뷨
ϱճյʱû̸
òΪѧû֮⣬ѧ߶ǱȽϰ˵ġռҼҾҲǲˣĸѧʦҽ˵Ǻϡļͥһؾصкӣúãѧϰãҽ̺ãԸҲ˵ӦŮϲġ
ʵҲŮϲճյģеʱͬŮ׷ֻʱи߿ѹճոûն룬ͲǸŮεĵ׷ҲͲ֮ˡ
ѧ꣬ҲмŮʾ⣬һʱϷ̸ûʲôȤҲûǼ׵ŮҲһֱûнŮѡ
ճԼڸ飬رǰ飬ⷽǱȽϳٶ۵ġϱӻ˶ʮһ࣬ûϲĸŮûУҲûСڹϵŮҲǱѵĸ飬ᣬҲûܳı߽硣һԼЩԼǲǲ̫ϿкܶʵҲزںˡ
Ⱳӣ֮û۵ŮԡСߵĶ裬ķŮʮ֮ǰߵĶһЩͣ䣩Ƚ϶Ůԡʮ֮ߵŮȷǻһСһЩģʱоͿʼТˣзͲˡټ֮ͿʼæŽԼ˰½ƻû۲ߵŮĸÿĸȽˡ
˵ˣŮԣ϶äпɲϣԼǸĿʶŮˣСҲСߣܹӴЩŮǣ软ϣҲûʲôĻģ˵ʲôĹͬˡƽһЩҳ̵ģҲԼŮͱķ˵ûнӴȻҲ̸ʲô飬ҲǶͱķЩҲǲˡ
ôһҲǻʮˣǻûӴⷽءȻǲľôڻûмʶζ֮ǰȢһҲʶҲ˽⣬ҲŮšҪ֪ʱ飬ɾһӵˣûкôһ˵ǸŮ
ʺĸ£ȴҪͻʵһڻʵ۾ȻҪΪԼһģܹԼԸһӵģҪǣԼϲĻʺ
ûаϹʲôˣͲڴ١ʵ෴һֱŷһһ˱ضİ˵ڴһܹһͶˡ
ڴ֪֮Ȼ͸ľѡѡĻʺ̫̫ǵ۹⣬վڴǵ۹⣬ԼϲġȻԼһͶϣŮʵ˵Ҳ뽫͡
Щԭ֮⣬лë˵ġ߳Ҵ̵۹еܶġĻƶȣ˵׼ȷһһһ޶ơһһޱȽϷеļֵۣǶ檣Ǻѽܵġ
˴Ǻɫģֻǳ̶ȲͬѡǺܶ˶顣ܶࡱǲеġ
ҲϲÿĶƯˣ˭ϣܶ࿴һۣеĺɫ޶ȣҲϲ۰ˡǶţʮˣڱԼС̫ŮԡֵܳŮǡͲҪ˵ˡЩûСŮ֪ˣͱøңԶ
еǺרһģ治е˵ĴڡȻרһģǾͲʲô檣һҡڡͺ˵οڡˡ
ټѡҪķѺܶģڸһҲþнȴĶࡣĻ֮⣬ԴЩǻָʲô·ԼŮ̰ܻ͢߾ǳɷ磬ȫǺеķŸɵġҪ˵˰ɣǲܵġɲˣЩ˰Ͳ̫Ǯء
ѡҪǵİɣһǮǻйŮ̫źǣЩҲҪԷİɣһǮ
ò׳»ʵˣųȥһѳзɻˣпɲнһֻõĽεεŮǣ˵ݸ֮ʲôҲɵĹŮǣЩϧԼ壬ԼŽ̫ҵǡ
ѡôôǸòʧ飬رǶУһôûС浽ʲôԵǧᣬ¾ЩŮм䡪ôɵ飡
Ǯȴ䲻ôǼɵġ
Ը߸ϵĻʵûٴŵļ񲿹ԱҲû˵³ˡ

ʮ¡ԽΧ

ʮ ԽΧ
ˮƽȲǣ秵˵Ҳû˵ǻʵҲܸǶŹǲҾͶ㡣
һ̵ˣ̫ǸϿһߵˡǬ幬ϵĳȴһ۵С۵ģ֪ô¡
رǹŵļûʵ۵ѵ⣬̲ס̧ͷȴʵˡëΪףǶţҲòŴ졣
üͷֻǴ۾·ʲôҲûʲôҲû˵
ȴ̲סˣһʼ˽ͽˣԶڴŽʵ۵ΪǸʲô˼
͢ҲûпҲ֪ôһˡҪǻʵ۸ëǳǹⶼ֮Уʵ۱Ǻܵһ˵ģǵҲǺġҪǻʵ۽ëεҲϡ档ʵҲˣⷽ˼ˡ
ȴֻһ仰ؾѡҪ󡣵˶ˣȴһ֮ˡ⵽Ǹʲô˼
Ѿں˺üӣ͢Ͳڻͷḽڶʣƻϵ׼ôëǣһ仰ûСҲû˵ùţҲûҲû⵽ôأ
ʥ⣿͢͵һ䣬ҵŰɣϲĺݵˡ
ֹĺݣԸԼʱĸɴȫ͢ͼˣλеۡ
ëκѾǵһεڶεʵˡȥ½ӭʱΪ̵˲ٿͷѰʮ꣬ͼǺˣٲҪһʵѾִӵɱȨȴԾɺúõĴѧʿָëһ࣬»ţȴûʵ۳û
ëΣһ»ͷûʵʽȺˡȻҲѾ֮ˣҲëȴԾɼţʱ˵һءִ˻ʵ۵ùͷһȺٺͼ󳼹һأ͢Ҳ֪ǻʵ뿴ĳˡɾˣʵҲûһԲľˡ
ţȴһС˽Ŵ˵ϷԸˣλһȥˡҲǾ£Ȼպ顣ɢ
ôԼʵۻͬʱǰϹȥ˶ϵòͷ¡ֻǽʱͬգëҲˣջ˵һҪôµüá
͢ЩֻʵǶԸˣһʾ͵ȫ˼ϡʵӺȴ˼ᶨڸգ׼ʲô¾û˵ö֮Ϊ䣬Ҳûʲôϲáôβˣ͢Ǹʰ·硣
㿴ëôĥʵֻۣǻʵôëΡ˭ù͢ͶǴ⣬ſЦˡ
Ǵһ˿Ц͢زǬ幬
͢ϲڶСᣬëѡ¡
µ۵ǻԪһѡҲӦġȴҲǷҪʱѡ鲻ɣΪüƣҲһʱϾʵĸδԾڰ½·ϡ̫󻹳֮ټҲˡ
ֻëҲԼļ档¾λһһͿأʧ棬ҲûŸʲôγѡû䣬Ҳû׸Ļˡ
ȻΪʮ꣬ôˣǲġ뵱ҲǶ׵ڶʿڣһֽдûŽأνֵʱҲºԸҪʢ̺壬޷ȴǹ˵־Ϊ²ǲˣۼµۼλ͢Ȼ⣬һôԵԼࡣ
ߣｯ̫Ҫˣʱ̫̫֮ȴϾȲý̫ʵĸӣֻ±Ҫɽִ̫ˡһҪ̫ںεأпҲ̫֮
˶ߣëλи˽ġֻһŮѾʮͣȴдֹСëֻλŮܵüɾʵѡ㣬Ů㲻ܼʺλҲѡǺ÷⡣
ëαļãȴû뵽ʵ۶ѡȴһڻؾ䲻ϲɫҲ֮ʵ۵ķӦȴëԶȻǲ֮صľܾˡ
ëȴ׼˼㲻ʶζҲǺġĥһ죬ʵҪӦʵġ
ëξɻᣬǺһ٣ƨϲ˳Ͳôϻˡת۾Ϳ͢һϷڴţֲݸˡбֻǳһ䣺ȵ۱ޣδһ꣬Ȼ£ȵںεأ
˵ȥҪ󲻾жݺݵ룬ȻëԾɲӵľѡϡ
ɴȥлϿ˵£Ѿһˣͻڣ˵£
Ҫʱһһëεੲݡ̧ۿȥȴһôס
һӨɫ۵վëԱߣ٩٩̸
ҳ׳ТΪɥӦްδ꣬ʥΪ֮ΪӣΪɥТףʥϸӶǧëȴΪʥϷǣһζȣȴΪΣ
ȵۼ̣൱꣬Ұ˼Ѷϣ۽ϡֵ֮飬ధաʥΪֳɥкβɣëִ񲿣ԭӦͨƣȴһɥ񣬳಻֪ΪΣ
˻δ䣬ëѾɫ࣬һԲվš
̾˿⻰˵ùݣҲǼЧˡҪ˵ֻëѾĨɱˡҲûټëΣֻǾû˵ë䣬ˣȥ
ȻǸΪΧӣʮģӸǱáźܺÿƲӣȴҲܿüĿʣӢӨɫĲȴӦǵƷ׵ĹԱܹСϣضǷ١ҲʶΨһ
ˡ
úÿҲ˼ӷֲ٣ټϸոԲŰ˵˻ԴʱжӡʵǺܲġЦúܺͰԣǱްáԲ鰡
ûʵ׿ڳޣлԱʾԼǫ飺ʢޣҵ
عˣ˵аڰ֣㣬֪ΪΣ
Դǣ֪Ϊ֮¡
ԼȻʵͨ˵Ҫϲ鹬̰͢۰Ǿһа취·ġ֪Ļǲ١
裬ѵҲܱдͦĲɵġֻǵΪʲôֻף˵ÿƿܣҲˡ
лǸİ취Ǻ鷳飬Ҳ֪׻᲻мˣԷ漰񰸼壬һʱܽ
˵ĿרŵѧïҲͬģϾרҵʿЧҪһЩġߣۼΪʵʵ鿴ֿ⣬Ȼ鷳һЩҲ嵥Уȴû˵
˵˼·ͦģٴӡ֤һ㣬˵꣬ĵͷˣޱ㽫½ˡһ൱Ϊ
æơǡΪǰѾԳͷҲû˵˻ȥˡ
ֻ»꣬Ϊëˡ
࣬ԹְΪΣëȴԿˡ
¹α¡
£ܲ鳯Թ£ȩ̈°˵
ʼ¹ϵ£º˲ԣ
̰ʷ£ԽȨ£
ǳ͢Ա㵱鳯֮͢¡༴͢£ԽȨһ˵
ƷС֮飬ҲҷŹ⻪
ƷҲǴ֮һ֮ӣ
ι磬ҲԽȨ£ë˽ۣȻϣأ񷨣Գʹ
ǡģëôô鷳ѵһҪźܣԼģ˵ĻҲ˵ģëӦòⰡӦÿóһ㣬ôôֱҲ磿ܲΪ԰Żʵ۲ëξͲһˣƴˣ
оԼƢ̫ˣЩǰһ϶û˾ô泳ˣ
ë˵ˣһҺռӣߺߵĿСͷ·вҪвˡ
ˣҲͦġëΣоڿ˳֮⣬ûʲôܹʤˡ
ڲŲСԳ˶̶̼䣬ûһռϷģ˵˼ǹ硣ӦռŶԵģȴԵú治֪ôô
̴Ҳôվӹŵģ˼·˵ҲûӸոյοķӦֱߵģɼת䡣
Ʒ⡪԰ԼҪѡۣͶԽдΪǲզأΪһСС˽Թͱ˼ҡңԸո˵껰ûһͽˣⲻװ׵ĸ˻ʵۡڱôɼǲ
Ʋ㡪ƷԱӳͨҪô̤˼ҰĻѧʿôǲˣҲһڸֵĶѡ

ʮ¡幬͢

ʮ 幬͢
ˣëλǲ⼫ˡټǰһЩԹӰ½һ·û߶Ϊʱлֻë¡
ǿһ͢͵ӣƺƴԼҪëˡǡԽвˡ˵Լȷڸ͢ԣ͢ͶԼҲû๧Щڻ͢һӣС£лĲء
ʵģˡ۾͢һۣȻϳ˵ëԣ֪ܲǷǰȻ֪Ǹʲôݣʲôְλ֮ĪãȴΪ޷ˣë䣬Ѳ²޵ģȴô˵ģԽȨԣԽԺݶʷˡʷԹ٣Ȩ˰ɣ
ǰδеĸ˵˺ݻëѾɫˣͨһֹˡ
ˣȥɣĻѧʿҲˣʲô£޵ڸˣ㲻ðˣֱӰëڸţҲ˺ܾõ顣ڸ͢ͰѳţڸԱֶ͢͵ˣҪиͻƿڣëˡοͦôġ
͢ͻһ۰Ͱ͵ĿأҪëӡָ͢ˡ䵽ʱëһ飬ԵԼǺˣھͲõôݡҲǿˣ͢ͿϷʲô˼ǵжˡ
һ£Ҳ֪ôţ飬ޱԾˡֻˣ̫ظеҲǰһëˣ²ػԱԽȨ£Ҳ˵ĹغǵĴ£СʲôץסţҼסˣ
ëߵ׳ơǡͦ͢ſֱˣɫʾƺЩʧ
˵£СҲûʲôйĵˡԾɴʵϰڼ䣬ڳĴѧϰţҲȷҪѧϰȻѾռ˳õİ£ҲԾڿ͢õ¡
һεĴ󳯻ᣬΪ˹٣ݶʷƷѾܹĲμӳˣεĳᣬνһˡ
һγڳһİףȴȻһڹλȨص̫ǣʱ˲ĿСļȻ֪ôһǳ˺һ˾ʺҲǳˡ
һеõ̫ȫУЩδŵ֣ҲڿǰλϰţԽˣżࡢڹټࡢ˾ˮȽ϶ĲĲ̫ࡣ
ˣҲʵ׼úõЩڼˡôôӣ˾еĴ̫ǡ
ʵۻһ䣺ɴã̲ЭͬȻˡ
֮Ͻǿ췭ظһٷ޵Ĵ̫ȫŵأֻģһʮ֮࣬л˾ӡʣ١
ԣû֪ʵǰһǺεȵķŭ̡
ԵĲӣӵһҳʼҳʱ򣬱㼸̲סֶ
ֱ̫ˣĿŵ̰ۣ϶˻ʵ۲
͢¹жʮš˾಻˵Ȩֱ췽ҹ̷ʮ˾Ȼûһ̰ģû뵽⹬һɾĶûˣ
С̰Ҳ˵ʲôˣƽ֪ʱҲһЩԱġТЩжǿˮ㣬̫ǳǮбʲôͷҪǺúõΪԼ񣬲ʱǵõһôҲûʲô
ɲС̰ˣ̰Ŀһκܼʲǧһ̫࣬С빬ʮж٣ģ̰۵ģ
Եݽ¼߰ʮˣдִֹһ£Щܹ̰۵Ŀۻܹﵽһ
ҲҲǧѰ
һ¿
ӵҳʼ֤ˡҪҲǲܿҲֻ˳ȫĿܻߵļ¼
֪һҪ˸
͵ֻλⲻ˸µʱ䣬ĿϾʧʮ⻹ֻճĳ룬λȫУЩ˶̰ߵġΪϺÿʱ϶ӵġ
пһʱʻƵĿ治֪ǸЦЩ̫޴õǸûһСǶ̵ʮӵĻؿۣ
Ϊʵǰ׳һʮѵӴɵ𣿾㶬˼۸ߣʮھҲͨ˼ˣ
ר񶹸ĶӡѵǾĶӣһʮ˭򰡣
Щƥ˿Ĳ򣬴ԭصʹ֪˿ˣֲø֯˾ĹԱǶǷ
ƺˮģʵȻЩֻСͷôͷģЩ˾ġ
̿磬Ԫ٣ʵ۵գʥ٣̫̫̫գˣֻҪǸ죬µĹԱǾһѵТټƽʱǴ£Щ˾̫ǵҲа
Щ֬డ˶󣬱صɱһӰ٣ú߶ľǣ벻ҪƤӵ̫֡
ɨһۣźĶӰ½ˣûʲôüɻģǽǱӶظԣ̲ϴմ󳯻ᣬҪǵĽ
ʵ֤ǱΪ˾Ҳܹе
պΪʵ˵ˣҪܱǡٴնǶһꡣ˵ʲôϲ£Ҫ£ʱ˭ǵǣǼ©̵ģٵģն
ٵǻʵˡҲˣѪỴ̵̄һֱܵĵơȻҪҪι̹̺ýǿŲŸոչĵ˷е﷢ţֹ̣ͣĳɿͷˡ׬һ죬ϣͷˡ
ɱһһ̰Ŀ̵ģ˳Ҳȥƹģпļºͣܲĵطȥȥ
гЩ̰۷֮кһҪĳ嶯
ֲһˣΪѧ˽־˽һٸΪӦóġռģεϽķ֮һķŮ˿ڡ
ЩпܻȥЩߡ볤ĻпڷԣЩȥģûбˡ
ȻĿϵı̰۵ǮҲ׷صĲˡʧʲٷ֮ʮѾˡ
Ǯ̫ǴڹլеǺݺݵعһѳҵ񫡣֪ΪʲôӺϲˡ
ʵûţһ档һ棬Ű׻Ǯڿ⣬⻹Ǹ˰ҲԼʲôǰ׵õġȻǮ͸ǻʵ۵ڿģǣǮȥʱ򣬻ʵۻءûǮȥȴۿǮˣﻹǺܸ˵ġ
ڿʱˣԼһ飬Ȼòӣͷ˿š
Щ̰۷ֻǸͷʱеıǽᣬװʵŭɶ˳Ʒϵʮ໹Щ̫ǡֻõԵı棬ȴˣһʱͷˣ˳ԣʵݺݵذڹʰһ١
ڿŸˣˣеҲ˳ˣϳʮ顣
κɱˣƽڱѵһ֮󣬾ͳΪ˾һεӡ̫࣬ͬţһͬźʮ꣬Ӱ½̫֣ͳ˱ʴ̫ˡ
Ǹźʮ꣬ҵˣоٳְ񡣵ȻˣΪ˾ĴܹʹеĹ㣬˾һλϣҲǺӦġ
ʮ࣬ô˵ҲƹŻʵճкܶµģȫߣ¹ڹҪиãһţҪװ׵ġ
ʮƻǱţҪְҲûиı䣬ֻǣûǰƹǮȨˡ
ƹܣר˻ƾ֣ʴӻѧïţרŹˣ൹ƶȣӦһʹҪ
ȫ룬֣ӹ˱Ƚʵ̫࣬ûƽͽܣͬдӰ½һС̫ǵļ๤ֻ̫Ⱥͽ򵥵ĹˣǱϵˣƾ־⣬ͿԲôҲòǮˡ
ȻԾɲȫ̰ۺ˷ѣӦ˵ҪһЩġƾˣǺ̫ǹĿԱ̫֮໥ỹҪСġ
ЩݳƷĲɹɥĽڼ˺ܶ֯鱦ʯĲ򡣱Ͼھܾѡ㣬ݼαˡߣԾүǶЩССĲȤЩˮ֮ģϱǮһѣǲϡˡֲϲղأЩ˵Ҳûʲôֵ
Щʵ۲ã̫ҪõġоҪø֯ѧб꣬һĶкܶƻҪܶǮҪڼһ㡣

ʮ 

ʮ 
ٺù֮͢оԼǸɾˣҲ̹١
ʱѾԪµˣ̫еı软ҲߵˣһӰ½ĸӹ˾Ĵ̫¬ȥӭӡ
¬ˣкȻһ£ɲֻǱʹ̫࣬ҲֻϾʹﻹһ̫ࡪȫأк̫ܶפء
ⲻָ»ص̫ǣЩοͭ󣬽ú˾֣֯ҤѲӻׯ̫ǡ
һҲһء̰ܲôҲôɣ
̰ۣѾСˡ£Ӧǳ˾⣬ɣ
̫ĻˮƽоøͲΣǵļʶҲޣܹספصصЩеĹԱǣǵȨĳЩʱͲùʧһǮˡпʧ
رǸص̫࣬ӢʱһǴϾͿԹŴˡڽܱ߿ǲ̫ƽģʱ̻񡣻ɵŮ棬ǿԺ峯
սϣһСпɹƼĽ֡Щûʲô²ȴƫƫѹһͷ̫ǣǳУǲҪͶǲҪܣܻǲܣ
ýʿǵʱΪѣھͲó̫ࡣ
һ£ȫصפ̫Ƕٻ˾ǡǵĲǻʵ۵ͣ顣
ôһ飬ץٷʶĴдһӣ
ɱ˵ǱˣⱲ㻹ûءȥֲ츣ɣҲΪԼˡ
̲񲿶˻ʵصʴȣҲû˵ʲôǰɱʮ߸ʱЩϼһûᣬ˵ʲôʣոոԪʹɱ¾
ֻȴЩǵ
Ϊʲôиصפ̫ࣿʱȻΪҪ»ʵ۲ǲĸ̫ȥس䵱Ŀʱط˼ܻ磬ôҵڻλһЩФҲǺġǻʵۿɲԸ⿴Լҵ岮ֵ۰Ͱ͵ָԼƨɵµλã»ʵ۾Լĸ̫ǵķȥǡ
ӻǺܲģǾƶ֮ˡǹغĲҵ̫ȥţв֮ģǱǺҲ̫ȥšö֮γϰˡ
ҲΪԭųֵġʵ۲ɴ󳼣ҪĿ죬ҪеŻðġ
ȻЩȻǴڵġȻмѰ·ķѾҹˣǻʮʮүڴúɽĸ̾šԴλѾǲ˳ˡȻЩүҲôͬУΪ֮ǰͬҲǸСС
½ɹŸأҲûбйİͼ֮ڣЩطǣȻҲڸ׳ԭɽ֮ġǵأĵ̱ϿƧʱҲôܶճƷѷġڵʱ򣬻ҲжˣǾֻάˡ
б߻ȻҪפפɵġҪ˵ʲôȻǴĳӦڳ͢͹ңвѵʱҲܻԼ˽ġǴһʼʹڵģôҳϵˣҲߣ˵ЩͲôҳϵˡ
ڳǣ͢ͲõӣͺпܷϵУ¾ܣȻͷۣ̫ܸɣǾβ󲻵ˡֻʱԼƤӵ£һһԼţ԰һЩ󣬻ϻⲻɱ£Ѱµܳظѭֱʵ
вǲãһֱæź͢ԣ˲Ͻ»µļձࡣڣһʱû뵽˸صĶĿȴ뵽˵ģȻⵣǣĽҲ£ôƻˣ᲻ʲôˡ
жʱЩˣô£һʱҲµ߻϶ˡ
Щϵģи֣֯ҤĻãǶôҪûжûʲô𣬱Ǹ̫ĵط
ϵģҲҪ˻ԼĸġЩ̫౾ͲˣָЩദ˺ܾˣ˵Ѿվ飬˼ҵˣšǻԼùģ˾ðġ
̫࣬Щ鷳ˡǲЩǣֻǣҪԷһƷԬĵȷеģƻϡ١ǣҲһкܶġǲмںǹᣬǱҲȷܸʲô̫ĺôǣǮƵķˣǾδĻʵۣԼҵǰ;Ҳʹĺð
֮⣬Ҳзһ롣̰۸ܵģıߣɼ౳޹İʾͱȽϲ
Ϊϱӵļ䣬ڶܷУܾרݺˣٵĵطȻѾ֪ȫϹ۸лǲġԵʱóſͷռ˺ܴķݶ
ڿǱġһĿĻʵۣôҼ飬ôң
Һû˶ĽʱܰοΪǽȫ˻ûбԼ籩ĽȻͷѾոսʱɥѾѹһͷˣǣеģʲô飬Ǽְɱ֣׾١
ֻǡڻûеõˣܹѳסȻãǰҪԼġǱԼǹôҲ˷ġ
ԣھҪʼѡܹȥص̫ˡֻǣȨҪһˡҲǸĿܱӣס˴
ǰææµµãѡ˸صפ̫ࡣѡϤһЩģʵġǰЩӲɱһصģһֵȥЩ˾㲻ʵҲõԼĲûôӲԼͶûô档
еǸл͢ˣҪһְѳųʴ̨Լץһǣ춼ҵĲˣлûôʱõİš͢ʵǺܸɰôˣôĴоһҪշúõΪٹ׼ꡣ
飬ȴǲýġߵˣ϶ĳ̫࣬ûȥġ˵ˣãȽ𶫳ֲôǰ;ûʲôԸȥܹͻʵϣȻͼСôԸڽ
¾ôˣȻյ룬Ҳƾôһˣܹý
̾Լڰ½ģöã⾩ʺ͢ĳ治ʶˡ
һ߻ƽ̾ƺʲô˵иտʼ˵ҲûǼʱ䴦ڡл˵ֲҡ״̬ûţ˲ͷƽʲôҪ˵ôǾ˵
ǡƽϸϸӦһȻսˣ˵ϣǵ½ô
½һҲˣֵܡ
дԽʱҲֻһһ㣬ûж̡ƽģιԶģؾˡ
˵лͦϲϵġûе软ôᣬҲнʮˣҲĳøոմԽвôų⡣ϳúܲģüĿеճյĸףиеرС
ټƢҲܺãΪźģλߵŮԣԴСѾͷҲܺýŴĸŵ˺ܴǾǸˡرǶԱȻԼǰǳᣬת˰С̫Ľϣϼֱǹˡ
ֻϱϾǸͦŮԣʱеΣʱһ˵þʹ˾½ˡ
裬ضǸӲá½ֻд£֪ԭǸ챦ɻڵʱǲһ½ߵġ
ÿоεʱ½ܺõΧȻǹģΪķʽʹޡ
СôƲסԼҳֵı֡ʹŵĸźӣСӣ򣬻ֹסġûдԽʱ챦Ҳû½Ҳˡ
ôһҾͶæˣΪŭҲΡʱˣҲôһһεĥûˣеƤԽԽ½Ҳ󵽲Сˡ
СʱЩϲ½ˣ˵ôôʱ䣬ÿζǡôǴɣоԵ
ߣ½úܺá˭ϲúÿɰСأһ𳤵꣬飬Ҳʦ̵һֱк½ϵֱܲvzȥеŮӱǲɢ½ҲؼȥˣǳõĲˡ
ʱ˵ʲô˼п˻ƽһۣƽǰӣ˵ū˵½ӽҪǣ˵Ҫƾ١Ŀ٣

ʮ¡

ʮ 
ֵһεԣԡΪַϸԪȡʿҲʱˡҲ֪µģΪ⻹ëθġ
ëΣּëΣڸְ񣬽ַȥ񲿹ʵźúõˡ˭뵽ôҵأû˴ѧʿְżѽ͸е顣
ĲȨҲÿԼû£ëΪԼȡʿܽʿӾУǳ롣
͢ڣЩ΢ЩʿǾͲԶȥͽëΡʦΣ㣬ϻҪɻʵ˵ģ͢ڲ
еǲжмˣϾ˲ǶƵģ¼ȡҲʵЩ̫ˡ⣬οƾüѧרƿԣ֪ܲܽƼ˲ţεĿƾҲǺڴġ
ȴû˵½ҪǿԵϢʵ˵Կ³ţѾǶ·ˣ½ȴһܵҲ˵ڱҲֻ¿רıˡ
ƾٿɲǺĸ߿ǰһȥȥԣ绹ܻؼҳԷھ֪Եʱǰ굽׼ԵĶڡˮǽӳǺƽģǰӦһ¡ѲҸӽһ¿٣ⶼҪʱ䡣
ȻȲϻôѺҪҲ㡣ú׼һ»ǺбҪģµıԼҲǸոչá
ǣ½ڰ½ĺúõģǿԣҪ֪ԱȰ½ĻҪһģϾǾǣо˵ѶҲҪһ㡣½ôģ˾ܿУ˵ԣůůֵģĿˣĻԷԼЩֽŵģʱʣͽҲ㡭
вͷŻƽ½Ҫ٣ôڰ½ٹ
ƽһߵĳһۣҲǺ˵ġڻǰڶѾϤԼҲǺõġкƽ˵ǳ˵
ǡӦȻСȵüɫһ£¬Ŷūǣūǲ֪½顣Ǹģּ̫ܲרŵ̷̫ģ½һ·иġ½ԼϾ͵ϱߵͨˣ磬ϣҲͽˡ
Ҳˡ½ĸɥʣôһĸףȻҪТ˳ġ˵ˣڱǹԪˣҲˡ
ô٣ûǲġʦ޹ġ
ػϣ½˵Ҫϴءƽȴ˻
¶ôûȤʵ
٣ūҲ¬֪ġȴǳֻشġ½ȽϺãЩ̫ҲûԾһ¡
Сӣ࣡¬ǰһӣ¬Ҳôʮͤͤл
̫󻹳ȻҪǷǳ¡صģʵʰٹԵӭӡæһ죬ͣذݼ񣬿Ϸ٣̫Լ۵òСϵ磬ڹҲ;ˮճճȻͱؼˡ̫ҪϢ
ʵȴԾɻԾţ첻ǣۡߣʵǺ֮ܽطˣϵƽƽģôһʱķֱҲҪ࣬ο½ԭǹϵȽϺõġ
ſû棬½ı仯ͦġĵȻߣʮкÿһĳмǵõΪvzȥǲӵʱ򣬱ͻؼҵ½Ҳ߰ߣһߴԼڣף½ʱԼһ塭ԼǰҪһȭͷȴǸ߳Լͷˡ
ԼҲ߳粻Լһߣʱݣһ¹ʵλƣһߣʵһ󡣽Ҳʮˣϱճʮʱɶһˡ
ٿ½Ҳа˳˰ɣѾԳһװˣڲʮͳô߸⻹òͬǻˣ
û¶ʹİοԼ½磬Ժ϶ûҳøߣ˵ˣиһϵ߾ʱӵƽ߲һˣ½̫Ⱥˣ߸Ƶģ·϶˲ιۣãá
ǿԼб棬ͷҲԼӵ½ﻹǷᡣԺżాͷɡ
ҪϵĲ⣬ﻹûôᡣ
ؼǣڿɲֹ⡣
½Ҳ˧
Ǹߣǳô죬ֵģҲǸɵп˲ŲʲôʰĽķӦ
ʵġ½ӢȻڻ٣ΪСǸصˣԵϳɣѾԳΪ˧ˡ
Сʱо֪½úܺá裬ϳ㣬½ģҲʵСʱ½ǾһС˧硣
ʱбûðһҲüʻĽгҲ裬ϿɱϳúÿˣҪôءò߰˷Ŵ˽ϵУСʱ͸СͯƵģɰòС
˭뵽½ԽԽ˧˧Ҿ御ǿٱģСʱ򳤵ñȽƽк˻ȽϺÿ仰ʱͦԵġ
УⷽѾˡԵƽߡټԵñʵƫСĳࡪ˵ʮҲšȷҲԽԽˣǣԽԽ软ϡһλʿ˵Ĳʲôֵø˵鰡䵱λԻҪϵĵʱ
ټֻϣĹǼҲŴĸϵĻ򡪡ȴǸСˡճյϼо׻˵һﰫһѡĸϵŴǾ޴ġʵѾˣⱲ裬Ѿǳ˸߸ˡֻϣܳ㣬㣬ϱƵģϸϸһСˡ
ԣôôζ½ôͦô˧ôܲ᣿
ǣҲСģè裺ڳôãҲǺοġ
ôӵ֯žطϲоů˽磬Ҫ½úúһء
ʵ⻹ǵһһȾơ
Ȼʶʮˣӱ˴۾ʱ򣬻϶ԷѾˣ˴ûһڡ
ԭûᡣ
лӵʱvzȻΪӣ̳ˣϰϹܵҲϡϱʦͬ²пܣƱʱvz涨ֻܺȰ׾ѣԼǰҡƽһ߿ţһζУǰеЩΡ
бҲϲȾơϱӵľ˾˾ƹȣƾжȥġŲʮֶȥˣСһҲֻʮ꣬ʧȥ˸סʱճվͺųȾƳһΣȽϴĻͰá
ⱲӳУȾƺƵˣԾϰߡ⣬Ⱳӵıϰvz˵岻Ϊ˭ܱ֤Ⱦ̫಻лԭ֮һŲʮ˰ᶨ˾ƾΣͶƵĵơ
Щԭ֮⣬еԸƢҲ½̫ҷǳ˵ռСӵƤңһĴڣȻСһ޼ɡдϱӾЩԸⱲҲΪ½Сӵϲ֮ȻϵҪ࣬Ҳ޻˵ġ
ټббϾӣ½ϾĶӣλ²ءҲ½ˣԺƽദǹؾصġ
½ˣȾƣ뿪۽磬ҲҸСƵ˵Լҵ͵͵ĺ˳ԼСﵽ¥ʶһ
нˣദʱ䳤ˣ½ϵҲԽԽǢʱ½Ǹ˵ˣȴ˵ˡΪʱvzˣҪТ
ТȴȾ֣ʲô½ǸܽصˣȻ顣ټϰҪǲͻؼңҲʽֱˣ˴ûһ˾ֹ
ǵ˻ˣҲʶô껹ûһȹƣй˿ȷһźˡ½ůʱѾںˣӾҲܵ˼ʮ򣬵ƻͨ
Ϊ˸ˣǾͲˡָŷŲȾƷӣô£Ҳлʲôģ˵ǻֵأһҿġ
½ȻܹأҲˡʮ꣬ȻҲϲĻģǾ͸߸˵£ѧǰڰ½ӹ˹ֱʾлûл
˵ͺȾƻ϶԰Ҳǳûмˣ˴֮佻һԼĽΣ̸˵Ҳǲֺ

ʮ¡ƺ

ʮ ƺ
˵ߺȣͺȵеˡеľͱȽСҲôϲƣǱȽעģֽƣû̫Լ½ѾʼԺˣ챾ͱȽۣټϵȷȵĶһ㣬˵Ѿʼͷˡ
ǴҶûоòûʲô챾ҲͼˣһݵġҲͺˣþˡԻƽҲֻվһ߿ţ½ʲôϡΪǲȰһȰֻæƻˡ
ȶֱ֣˯ǿܣ½ڿ͵ġѾ˲ʲôбݵλˣҲٽأСıֻ֣һĳеӿʼ̸롣
Ȼ½ôһǣҲֻһѡ˯͵ģ˸˷ѾԺİ˯ˡ½קţҲǰ۾ֺǺǵţֻԼһֶûȥ
Χź̫ǼλѾˣȻ֪ͼһݣҲżæǰһ»ʵۼƣȵ̫ʲôףҲ½ʲôʧԴǾٶðӡ
½ȴͷϡ˻ƽؽСģѹֵúˣһ˳ǲ֣ԾקеӲͣ˵ġƽקԼӣԼ߶óִŻȥϢ½ȴ׼һˣǲ֡
˺˰죬һ㡣˯òУǾ˵קˡҺ½ͬߡǰڰ½Ҳûй
ķԸƽȻò̫ЩףǼǻϵķԸ½ǰҲȷʵ˯һŴģҲҧҧ¶˰̧͵ů˯ˣ½۾ҲѾˣȴԾдʲôȴѾ˯ˣ۾ԵЩۡ
ƽֲ˲˸ŵС¹ſţ˱ҲЯԼľȥˣһ绹Ҫء
ڶһ磬оˡʵ˾֮˯Чãͷۣо˯Ҳôȣʱֻ۾۵ҪᣬŲ
ò۾ˣһԱôиˣһȻſ½
üԺʲôǵõʣһǧʱȷǲڣһҲ벻׷ʲô½ΪʲôԼԱ˯ţͱȽ˷ˡ
ϱͲϰߺ˯һŴ˯ʱһﶼеڶˣͻΪԵԭʧߡСʱвСӵܣͱķڵʱҲŲס˯ˣʱ½ҲͬһŴҲ˯ǴһķȨ֮еͲˡɨҲÿ̶ڳʱ̣ɵʱС̫Ļƽһ๤
һüƽǿ϶ţ½ԼĴ˯ôҲԼ˵ˣ
ȣ˿治Ǻ¡Ŀ˿½һ˯࣬Ȼ΢һԼʹļ׼
˻гһ͵ͣˣӲһ̶λϡɫҲȻȥѪɫòҰס
°ʹʶˣˡһǰһƬ׻ģͷΡ
оĳݵĵطж˳Ŵڲ͹ɹüë۾嵽һȥˣǡ̴ɡ
ǡˡ⻹Աء¿ɺˣȫ̶½ۿԼǱЦ
ˡĺһһξԼϲźҲкܲĵط
ûȲèеҧҧˡź򣡡
ǻǣż⣬˿ڣиоԼ˿˺ѵˡʹһ̳ķУǿʹֻöһƬҺ죬Ȼ˹ȥ
صġһүǶҲιȥһ죡̲סﱬ˴ֿڣ֮ͳ²ʡˡ
ٴ۾֮󣬸о˿Ѿˡϻһ£Ҳˮùˣоͦˬġ
˿ڵҩƼӵбɣĸоЩ죬Ҳû˿ͦܵģѾôˡЩ죬ҩĲǻƽǳˡ˵ҲǴСźģ̴˸оŲ˼˵ˣǸط˰ſһ飬Ť
Ѹٵ裬ѹεԼоƤֺˣϵȶҲˣȻЩ׾ת̫˺˿ڡ
һתһֱˡҶ۵ⲻ񾭵ģû˺˿ڣٴɱ硣
ǰĵϣֱͦͦĹһˡ
ӵһ½ƽ֣ٵƽźͷ˳мвֵĿС̫ܹ࣬˰˾ʮ
ôˣЩʡѣеɣּһ䣬ʲôأôˮźţûѾ𣿡
Ļƽһµ˱裬оֺˣź˱ӣԾػȥˡ
ʲôǣпֹˣּˣֿһЩعŵˣôţ½ǹȴǸŹʲô
ѵԼ½˯ԱߵģǻƽţҲᰡƽһǸСĵˡ
кɵؿǣȻǷǷҪƽϿǰ
½ȴʱ̧ͷпĿ˸ţȥžֺ顣
ϡɳƵĿ£֪׺˶٣ɤӶٳˡ
ջؿĿ⣬ͷ̧֣Ҫ£ΪĶɢڡ
ΪԵЩ԰׵Ƥϣӡŵ㰵ɫȴֹס˶
⣬ʲô
סˣ֮ĳֳֻĿĺ磽ĻϤִɳʹʮһֱгҲС׵֪ʲô˵ȹĵڶͯʱڡ
ݡģԲǹ
˱ضϵĺۼǴƤëϸѪɵСƤڳѪ
ټ״
еЩȣأһһƿԼǰ
ϻСϣкü
˿ڲ̴
뵽ЩˡӵתٶȽһܵ͵ֵֻһһ顣
֮ǰû̴СӺö˶˵ģĲ
ȾҲ̫ﲻͻѵ
ǻۣһʹͷ֨֨ѽѽ졣
ϵЩԼǺ۰ɡ
źЩˣ½һֱŲ
ԣõۡ
ұˣϣϣأˡ
ԼԼۡ
ΪϱѧУݽճҲˣĳЩЩɻԺϲһЩϣҲǶͬһЩ˽⣬һ֪
֢״ĺ񣰺űϣϣأ֮
ǡڲǸ޲ȨͨѧճˣǴʵУ˭ңϣϣأ뱻
ּܻɵȷġ
ѵ͵ذ۹תڵϵ½
ô˵˵ͨˡ
½˵ǻʵ۵ֵܣҲǺܸߵˣȴ̫һոԼô麦£һԼϾ͸Ͽתơ
˵ľ½ˡ
ԼϺȶˡǣƺԡ
ҧгݣXľ治Ǹö
ʵƼˡ໰Ҳô¡
ȷһ£Լƶϵǲȷĺˡ
ǡô˵
ȡмٿһ½˵ΪʲôҪ
½Щȵ̧ͷһۣƺлû³ʲô顣ȻֵͷƺĶҪҪʵ۾
۾شƬ֮󣬶߲ŴϸϡΪð˻ϡ
Ȼ
пŤӣ֪Ǹø̾ԼǲԵһʮĸ̹Ȼ¶ˣӦʹԼȻڻʮ֮ڲȴǱһСƨϣϣأˡ
ϴϴϴ
лڸ̾ţ½ȴȻͷﺰҪ󱻴
Ĵ£̫Ҳ׷׿ͷһ߿һ߶ҪƽҲǹڴߣһһַеһ߿ͷ
пÿЦáһû˵ʲôأôôҪ
½СӡҲŮֲ˰ɣôͶˣ
һʱҺģͷײص˷߶ƵʺٶҲһһʲô塣
ûԵ޹ʵıˣϣϣأˣҲͷء
ôҪ밡

ʮ¡ʱƽϢ

ʮ ʱƽϢ
Ƕͣ£ʵڵͷۡûڣȴ½ȻϰŴһͷײȥ
ʱ˶һţ˷Ҷۼֿס½קй˲ΪȻӿ۵ؿڣϿ츩ȥңֻһǻûüײϾͱסˡ
Ǹʲôô½û£һȴϿ졣ΪԼĽţһȴΪŶ࣬ЩŪɳ׾
ʱûй룬һǾδ½ײһ£κġһûɣҲûѰֱͦͦĹڵˡ
пЩɫҵˣԼҲľŪɾǼˣ
ôţԼЩˣæŵºǳʵʵĹã˭Ҳ
һʱѻȸµһֱͦͦĹˣ϶ΪͷɵĺһƬ½ɫһ޴İ
ж˶ȴ˳ĬĲô
ڵʱ仯Ʋ⣬ƽǹƲû̫ҽ̫ҽ̫ҽȴûɫЩʣһѹʱֻɵĸоȻ˲٣糿ÿ죬Ӧûûȥá
̫ҽûм飬Ҳ֪ˡƽͳֿ϶ҸźˣڲŰãҲûʱ;
黹Ǵ»СС»˰ɡϾʵ۱ϣϣأˣ治ʲôܼ˵飬˹塭
˵ˣԼҲ̫ˡܲܰȥɣů˶ûˡ
ڶЩ˵Ĵʵڲ˹ϡ򣬶½ģԼҪԼҲĵģлôĥǡ
СͣҲ͹ˡʵ̫ҲûʲôǼӦڵſŵģϣϣأصӦòСɣôûȻȼݣƽ͵ûʲôҲ͵û£ǽһҪģ
ƽ־ˣûֱΣҲǳͷˡҲŵ˳Ҳʲô£ϰ࣬˵ùҲûʲô˼
ֻ½ǡúõĳ˲İط˵ĻոջѰţҲľҪɡ
мֱǿٿһˡԭǸǶ͵һϱǸˣȻܺƵģĨᣬҪһͷײǸһֻӬƵģԼθ³ϴϴ
ôţеĶſڴˡ
ʵҲûԶٶټ֣ȣıȽϴ˶Ҳˡˣ˰죬һ̲һ붼θҺɢḯŵζˣ˿ڣһЩʼעЩ޹ؽҪˣԼҲš
ǰӾĺûżһԾɵͷһĹš
ʱЩͬˡָ̫ǣ½Ƿʵո¹Ҳûʲô˵Բ˵ɡûʲô¡½ҹļšĶ
еķԸƽĸOO@@վֵͷĺһߡ
ӣʰˣš
˳ȥ˶ɨ
ֻʣ˳Żʱһʱ侲Ĭÿ¡
ңƣҲ֪ø˵ʲôãͱ۾
½ʵ˵ƺȻɺޣҲοѾµĲˡϸǼֱͦȴǽӲġ
ʵۺһˣҲûʲôΪҪǲܵġ
ߣΪ˲¶ȥĵؽ˵ĺá½Ͼʱദõͬˣһ𳤴ѵ֣ϣպõˣǴᴦȽϺá
ﲻ̹ʱȲˡһģҶЩ£Ҳͺˡ
ţſ۾˵ȴܽ˸ͨϢС¹١
ϣ̫ҽˣ
̫ҽ
ʣЩʶɪɲ̫ҽ֪
ƽæԱ˵ϣū˴̫ҽūŵĻϡ
б˱ۣĻ
ܻܲ伲ҽɣ˵Ҳһ͵˿ڡѰͺҲ˵һַʽ˺ʹԼѾˣ½ԼûϴģҲ֪ɾɾûϸ
뵽Щ£æΣòѹŻµĸо̫ҽѾǰˡ
̫ҽѾϡˣĴʵۿʸ϶ˡڹ͢ʶ㣬˺üˣһֱۣߵǰ
һϲԼȻڲԾ̫ҽ֮ǰ˵ùˡ̫ҽưɡ
ǡ̫ҽڻƽСˣָе󣬰ֻ֣ϸϸһеַŻԭվ
ػϡ̫ҽЩȣ˺ЩɬԼѪʧġҿӣˣ⼸ٽһЩʱգҲˡ
а˰֣ûƽ̫ҽȥдӡд˳жҽҲЩһ֪ĳʶһۣڶȥġҩЧǱȽºͣǵҩͷȥҩˡ
⼸ʳҪˡո̫ҽҲ˵Ҫ𡣽ʵǶţҽΪʳŻлԽҪ

пŻƽһŨŨİɫҩ߽֭̾˵Ƚⶾ»ҩʵô࣬ǡִҩƬͽңǻʵġʱʮˣӦģû磬ҩˡ
ʱÿѮи̫ҽƽСֵ߲úܣÿ̫ҽ֮жҪϺüҩв˵ȻǺȵβҩûҲҪǿĲҩȵ˶ǿġ
ȻȵҩûдС϶࡭
ҩ룬˵Щ飬ز۵׵ܣЩ
ٿһۻڴűߴ׹ŵ½ĸоҲƽ˲١
ôţҲǴСһ𳤵ڵģҲǹġǵõϲءʱԼӷ徲Ŀ飬½ûԼС
뵽һҲͣˡ
ҩ˿ڣ־Żƽֺһˮǰ治ĸоѹȥˡ
˿½һĹֱͦҲãҲһʱ˰ɣͷϻһ£Ҳ
һп˵½˵˵մĶˣ
½˲ǵͨ죬ɿ̧ͷһۣ˵һ֣
ˣҲ˵һ££ŵĺãŵ¹ŵ½ǸģأңͷҲġ½ëȽأϿֻЩ磬糿һգǰ볤ĺˡʱԵر㲿жúϾЩˡ
ģ˵ʹڣһҪû˵Ҳ̧½͹ڴߣýҲһŶô꣬ʦ̵㻨ô˼ȴΪ¾Ҫȥ
ǶԲˣҲû˵Ҫôѽ޸˵ʵôֵ꣬ܣ½Ҳ޵ֵܲ̫࣡˵㲻ǹģǴ˼ҲֻߵԶԶģҪΪ޻㣬ȱĵʦأ
˵ˣˣʲôô˽Ϊʲôɱ½ʲô飬ֵҪֵܵԴʵЩˣָ޵ļǣ˵޿̱Ѷ޿㣬ֻԼһʱʹ˰ɣû¸ôճ
˵ţԼҲЩˣе㲻ȣһȴ½۾ˮǾô˵˰ɣ
һʱЩôһСӾͱԼ˵ÿˣǶĻ˵ԼͿˡǲǵºһ㣿
ôţеˣ㡪ĸɡҲôˣ㲻ǻҪϥǹôԣ
˭֪仰һڣոذ½ϥصĿ˵ϡЩɵĿȴ½Ѿȫ˲̬ˣ档
³Ҳ˵ɱкƵûƽ½Ӳ⵽˭ܺ߰ôﰲοÿʹ顭
½ƽһЩƽؾصվˣвŽ˵
졭ʲô¶ûСǶҪסʲô¶ûСһǵı飬ֱÿһ˶ޱӣ⣬˵ֻ޺ˣ½Ҫ䣬ˤ½Ҳûֵãͷϻһ顣ǼΪ̲ܣһʱһµǮ¾ôˣ޼
˶ӦˣвŵͷȻת½½Ƿ޵Ƕ϶ˡκúõĿƾ٣޿״ԪǾ塣޾͵úúõĸҪҪĿˡ
½ӦˣϸĿɫܹ˳ҲûʲôԼշ˰ɣ ҲֻˣԺټɡﻹǲ̹ء
ио;óŲסˣʹֻʲôҲɡ
ǿ˵һ䣺ȥɣŻƽ־ͳˡоͺۡ
ΪʲôҪˣȡ⻹Ǻ֢
һҧʮ¾
аԼĵСŲ˸ƣʱҲ˯ˡ

ڶʮ¡֧

ڶʮ ֧
һ֮˵½ȥ֮ʹһԭܳõͯ˵Ϣ֮۾еˣʵ½һء
Ϊ½빬ŻʵۺˣֵûʵˤǱԼʦŭѵһ١Ȼǽ£ǡٱ飬˵иеˬǽˡ
Ϊ½н˼棬кǸӣϿǹģƴˡ
Ҳǲģ·֮İ¶һŴУʾڻʵʧǵĲ
½ǱߣȴǹؾصڼҽˣҲʵʵĳһѾˣ㶼Ӧõġ
˰µˣܼ⳼Ҳûϳ¡ÿͼ͢ۿʵϰȻ٣һƻƻôҡ
ԵõʱܺáԼˡ
Ȼ̽ģдһ۵Ҫ˼뾫ġϢһ󣬱ȽͨرǹеϢ϶µġȻ֪һ˳ʵ۾ͻᵽˣîһľڿʹˡ
Ϊ͢¹ҲɻʵۣиСʵᣬҲ࣬Ҳ£ǲġŸ߶ϱȽϷ㿿鰸й۲ıлʾٳ衣
ղȴδиܺáз˷Ե壬ԽԼˣҲ͢˵ʧ棿
ɻϳޣֻǳ֮¡ʶǰҲˣǳϰӣ֪Ƣãϲ佱ˡҲʱһܳ޴롣
࣬Ҳǵ˸λϣˡпԲӣװװӵĻֶ̿ˣ̲ס̾ɳѸٰ
ôţȻЩһμʱΪһ䡰Ǳͼͨ죬֪˵ʲôõԡ
ʱ벻ô󵨣Ҳᡭôçײ
ٴν۷صһҳ塣׼ʼŹְϵˡ
ڳ͢ϲ֧ƽ⣬͢ǸܸɵˣԴ̫Уܻټϲųһ̰۷ļңʵ۵ڿǺܷģʲô£֧һӡ
ǣǸ¶ôĹңи˻ʱɣǰЩвˣ˳˹⣬ھʣһ򲻵ϸʲôֶҲûˡ£ƲӵʱⲻһǮڻҪ֧һֱա
Բ⣬Ǹ⣬Ҳ˳
ԱϻǸҲûʲôԴУҲǽҪ
ʵϣкͬľٴ룬ﲻ°׳Է̫ˣ߸һҲС
ǣڻ治ܸϡ
Աܾܲ飬ڸѧʿԺʷЩһƷƳĴԱɡ⾫ģǸ˾Сǡ
ʵʵʶĹģûǣ˭ɻߣʵ Լһ˰
ԱǴӻģܵʵʶҲΪ£ﵽȨĿġ߳ˣƷĹλȴʼֲóԱҪЩͬĻѵˣôأò׽磬Ҳཨһֲ˰ɣ
ѵǨЩ̫죬Բ
пԣЩΣӵݻ䣬£ò֮ϸϸ˼һ⣬һϰɡ
ԽӹۣѾ֪ʵ۵˼ǲʵġͷĬƬ̣ȴûлˣ̧ͷ۵˻
ϣȻϸϸ˼ˡʵģһҲһѾڹٳˣΪ¿С飬ֻ򲻿һΪԳΪҪ񡣡
кƣԣôộھ㣡֪֪ˣð
ЩԹĿһۣȴֻ뵽һ档Ĳó߹٣ķ⼸µʱõĹϵôһˡ
ϣСˣԾȻЩˣϵ£ɻ飬飬֮ϵˣǹ֮ôСϣ
ǻֻȨҲЩһۣ᲻ǼҪ£ֻȻóԱоͱȲȣⲻԻٸô
ȻƹˣóЩˣճá˵ţȻۣ˵ˡ
֮⣬ǻʵû濴ƽƽƽ͵ĸ˵˵ģλͲóͽ׹Ҫλ룿ǵ˼ˡߣǲóһԱˣʣµĳ٣³ϣˡ鳷Ա棿
ηԹ˼׳һΪɡ룬˼áϣϣֵüΣԺܰȻ˵бһۣв֮Ѳɻһ
Щǹ߻ˣпǰôô֪ôأԼŶʮͷѪڣ˼ɰΪʵۺƢ;ô
ڻĲô
ЩйϿõ̫ˣвеµûмôĲɺãӴǿ˵ЧʸߣƷֱΪ˧ġûСʳûǱȽһġ
ֻܺúõȰˡ
䣬ԱֹֻС֧һˣ˵һĳӣͼչԣߣ˰٣־£ڷ֣֮ЩӲ鿴˰ʵЩ©ĲС֮ǻˡֿƿҲȡʿ˰̸Ҳ
ԴţƺЩæó˰ոĸƻδɸ壬ʵһģЩһ£ڣķˡ
޹۽֮˰ƣ֮ࡣĶΪǿʿռƶУͷ˰ȴЩǽͬ˰ʵǲáӦĶ߶˰Ķ٣˰Ȼǰװױռǣ˵ţȻ֮ԼЩĵİ·˼·һġǰռôأȴͨϰսһͷ˰̫ˣӦðռϵĶٺͲֵ˰
ţϵֽҳҲЩ˵Ҳǲ֪𣣬ȲֵģôһҲ˰ƶȲ
˵Դ˰֮©ԣ޴½ʱ˼࣬λ˸˰Ƶ뷨пԵ֪ѾˣЩĽȥֻǣ˰ƣһձɸ˵ġȶſɸĸ
ԣҾΪΪպƽ£Ϊ֮ԸǿƽģҲֻԸƽ㣬ʢ£ٴ˥л
˵ԶȴǲѵġжԽϴԣպƴĹˣ;ϣ֮£ˣΪ֮ӣΪӡֻҪͷʲôõģ
֮ţ֮أҪ̶޻ΪͻлĶΪԲԸçײ
ôʢԵɫǸӣֽЩء룬ջԼۣȴǷˡǰֻǰδǼһͬǸûĿӳȴ泼뵽ˣʵǡڡ
ʥϺԸԸΪʥϾϹᡣʥԭԵɴΰҵʥ޳ҵֻԸΪ
˵ţվһۣˣʶƵΪֻԸΪʥǰ䡣
ϡôת۾ͱˡʥϡˣǱֹţ΢ЦףʧЭΪ֮֮ѣˡ
ָָѾյӶһǵۣպӡֻ꣬Ҫκ˰ƣˡʱˡ֪Ϊһְ磿
˵Цڵ黹͢Ǳߵأȴ˵µˡ
ǸǡԺҲֵЦһ¡ӣϾǰôȻ
֮Լȴĥεˡڵļȷ⣬ʷǷ£Ȩûƣǹҧ˷Ѻܴʱ;ڶ棬һ嶼ûС
ϳԹ١Ǹ췽ҹ̷˵Թж󣬾һһ죬жܲ˵ġ˵ˣ͢Ϳ϶ᱣǵġ
ԼⷽйҲòʲô֧֡ԱԹ٣϶ϣóԹ١˵ˣĺܣ϶ǡڳɹ治øġʣôɹʵµ飬ǾԲģǸ̫ˡ
ǾԲܾôԹٵȨǼԿơʵ۵ѹȷǸ취֮µĻʵۺ뷨һµĻʵܲѹסôһ￿˳ԷԹ٣
űʸţûʲôð취ҲǱȽԹٵģһ£
ɻûʣһͻȻȴˡ

ڶʮһ ƺˮ

ڶʮһ ƺˮ
ԤеС˵;ˣʻ͢ǵϢǺͨģйõǷݼӼʱҲѾ׼ӦԻʵ۵ټˡ
ֻ˭һ㲻ԣһ磬֣ǲŴӻʵ˵Ƶġرͣ͢ӻһ𣬺ǴҴææ˳ͽˣûüһ
Ǽ١кһۣⶼʲôʱˣ١
ǽҲû˼͢͵Ϊٶˣڸ¼ĳӶˣżɽ˵ƺӺ϶ξڣפȻѲ͵ظۣ⡣ΪΣ
һƬĬ͢ǲ鷳һϰú걸֮˵ˣ컹ûȻǲġ
õʱоƭ˵ġǴ죬ϵشԭһнˮٵʱ򣬺ֻпܣȴˮ֡ƭҲûе£һӣûе֣ĺܺãҲǹڰ½ʱ˵飬˵ټ
ڻʵ۸ոռλһ꣬ûо飬ͳ󳼴ĥڣֲó˸̫࣬Ŀ顣ĵط۸Сʵ۲Σ٣ƭҲǲܡûʲôʶֲ֪ʶƭĿܴԼҪоųϡ
תһ룬ƭĻٵģǸոմӷصˣʵݶڵطԱкܴġڳϵǺؾҲӦˣЩŹԱӦöеиʹǴСĽǣҲ̫顣¹λѻأ¾λҲҪЩץסɲһС¡
˵ˣˮȻʺСҲ˵ûС궬Ƚϳ紺ر䣬ƺѴˣʹĺůˮôյһҲûпܡⳡˮֻҪˡϾƲӣռеĴԵĲˣôէů߲ʲôҪˡ
Ű곤ˮʱճջȽСҲǵ˺ܶˡйôģһˮҪô˺üôһˮֻʲôĺǿ˭˵
ˮеߵľͲ˵ˣֺ֣ܼĹǾǹغŸ˵Ҳܹݵˡúãôǧǧٴʧôпֺиɥ
Բǲƭ⣬жܴˣǱ裬ܳء
Ĭһʱ䣬ж뿪ʼ˵Լ뷨ˣʲſڡʱȽϳ˵ȴǱȽϼġ
⡣ԭڴΪ׼ϣվѲϹһƣȵ۳֮ΪֱҲǶ׽ʿڣһǺõġΪȴõ˼ɡ
ֻǣƹܻвʣʮǧֵֻ࣬ǡ˵ǵ㵽ֹ̧ͷС
޷ȷ⡣֪ʲô˼ô֮󣬳ȥչʹõЩڿ⻹ǧң֧һսҲˣ˰ûõʱڿһҲС
ȴż˵⣬Ȼֺ֣ϾҲӡ׼
⻰һݣҲʵҲ뷨ֻǾôѴкˮԼҲôأ̫졣ˣȴãⶼˣԼҲǺܲҵģطǻڣô÷ŻƺӵΣЩһЩĳл᲻Ҳˮˡ
˵Ĳеͷ˵껰£ЩعǶעҲˣͬ˻¡
ֻȻ뵽һ㣬ֵϸںͲûж໰ҲǾðǮȥˡϺͺػӦֵ飬ҪģҪһ㡣
ֹǰƽһ¾ͿˣϣܹסһЩʧȥ˼԰İǣǵڽʮ궼ˮֵӰ⻹˵ģЩҵȴǽѣֱˡ
лǲˣϾڵûôľһѰ˷֧Ԯֻǿͷ˵˵ԼһҲֲǰ˭ôҪ
ӡиͲʡڵЩǣ˲Ѿˣָȥ֣Ѱ˵ҲһһĹ䰮˼Ϊ˵θУЩ˵ˡ
ؼм价ڣ˭ܱ֤ûֻĴֵǮʳأ˭ܱ֤ЩǮһͭ岻ĽЩвˣ֪ͲܡйŰˮʱֿ̰˵̰۳ɷ硢̰ۺ̰۳ɹصˡֿڵطϾǽ𡣺õģܸʮ֮һĺ͸˵ģƻҪֵĿٶһѡ
ȫָǵԾ֪ˣõµԼ̫ͣǷɱȽϿɿԻȥղ󳼣רŹһȽġ
ֻ˭ȥ⻹д֡пŵȺȫְߵĳǣָߵεķ֡
͢͵һųͲԼһģԼ˼ҲûҲ˽⣬ȥҲԼ⡣䵽ʱֱӲȥ
ߣ͢ȻܸɣҲϣҲʲôĹԱյ񣬸ܵĻߣһһҲٵġóǶֱӲɣؼ͢;㲻Ǵ̰۷̰۷Ҳ㲻ˡ
ͿЩڳ͢ͼҺŵĸǣ̧ȥһһĳض֪ܻߵʲô̶ȡЩɲʯͷɣй͢͵ļҲûа򣬰˾ʮٲ˵ģ⻹ֻǮЩ֮ġ
ôһȥ˵һ㣬Щͬ۾ոˣɲָϴʵҪЩһ㶼̰ۡ
Щ⣬͢ͱҲȥֵġһˣȥܻܲ˵ءһȾʲô߲ԵĶȵˮʲôɾĵطǳв㣬ˤˣôһϡͷ˵ǲ˵顣ôȥ֣̫˵
͢͸ոոû˵һ֣Ҳ»ʵ۽ĻȥֻоãĵĺԼĵȫͬ档͢͹ƻڵȨԼһѾͱʶˡټͷϸʲôֱ̫ˡǶĹؼʱ̣˭뿪һӶܲ޴ĸı䣬ɲ뿪ǣʿɳ֮
Բ۳һĿ͢ǾԲᱻȥֵġ
͢͵ͬǵȻҲУǴҲʲôˣǮʱмǵãüǰvz뾩һΣص½˵ڸԼ顣онë٧ȵжϤ֣Ƕ͢͵
ϣǻȲͣ͢Լ뷨⣬Ҳͣ͢ȥҲûʲôãѵҪֳɵĻȥ̰
ʣʵȥ֣ʺϵѡˡǣȴҲٲ͢ڿǼβˣֻҪһ뿪ƾҪˡԹǻأ˵ѾƷݶʷȴϾǲβãûиҪָ͢ʹԹǹʣԶںϵҲҪˡЩԹҥ£˵ıʵ̫ˡ
оֻҪʲԼҪǾͲȥˡ
ֻȴܾãʲҪȥ֣ǾĲĿеǸˡ˵ӦǸʲôﲢûиȷеĸǾãӦѰշڵһλġ
һԲôﻹЩʧ䡭
ͲǸܸµˡȷǺûһٳϵĲ֮磬ֻʺѧʣе㲻ʵʡȥֻ֣ܱЩƻƻĹԱƭڹﻹĲء
ԣһƯƯƣйҵø߸ߵľͺá
ԣ̫ᡣȻѾʮˣٵʱȴֻѣл϶С֥١ǰЩнŷëĹ٣ƷݶʷѾˡΪղ
ңƢôáȻǰǹؾصģЩȴѾʼ¶ͷˡǸӼƢˣôῴɫӡ
˵ʶףĲɺãֺܻ˵ԴϺܷϳܶӮ͢ҲǱ˼ѿˣ߻ʲôʰ鷳ҪǷ˳ȥ֪Ҫء
ټЩֱ̫һ㣬һɳӶˣԼ֮Ҳкܶ˰ͽᣬһĶĹѪͷߵˣлһͬ磬ҪõͬšҪǼʶЩ̰۷ָͺͬھˡһʰЩˣԼҲˡ
µȷһ׵ģǼʲô˲ˡټϳУڻûܽסˣҲûܹһȥǣһ㡣
ôţһʱҲû⡣ϻûɳȥˡ
ɵÿʡ
ͬʱҲ

ڶʮ¡

ڶʮ 
񣬹飬ҲǼС£޲ԸһһʧջԼʵߣĶͣ͢ߣǰЩӲ͢棬Ҳ͢ɾٰɣ֣ǣ飬áţ֮һλղ󳼣ѺֵǮϸһһ㷢޲ܰİ
ô˵ּ͢ʵ۵һֱԼһʱҲͦŵġ͢һֱǵͷһ˵Ҫȥղ󳼡
Ǳȴ͸һ˷ܾƺȥֻ֪λĿеĺѡҡͷôͲƽһ㣬Ҳ֪Լʺϸʵ۲ġ
͢һӵĴǣһټɪģڼװԼֻǳڳϵĢʲôûмɣǾ͸ϻͷˣźװ˼ģмһϾҪģ
̾ΪʲôԻôҪԱʵµ̫ˣóһЩˣҲǡƽãģģĵˣûһõġ
Ǹãõġһۣƫƫ벻
һ۾ġȥȥ˵֪䣬λԸΪ޷ǣ
ԵһҪվȴһƽؽõ񲿹Աһ䡣һ̧֮ͷʵؿɫǿöģǲԸͷ죬ʵ۲ŽܷգܺҲ侲ˣʾһͬЩԥҪҪëԼ󣬻Ǿĺá
ʺ͢һһԲôһССʧ֪ԼﵽôģܾϣζǶԵģȻҲˡ
֮⳯ϣ˵˭ȻˡĹؽ֪˵Ҫ׶ˡѡǶģֻѡδػԼҲδ
³ĵһķúòҪ򾩳ǣȻǺġڲķԼ͢͵ˣȥһѲҲǼ£ϾٺãҲⲻ˹̰һ㣬Ǽ׳©ӵ顣
̰һ㣬ȫԽ͢ʹӣôһʱǻʵõˣϿ˵׸λþˡ
ղ󳼣뾩Ͼ·Զ˭¸ҲǺ׵顣ԼҲǺܺãҪ˭ȽϺģ;Ҳǲܡ뿪˻ʵߡ뿪˾ǣ͢ͻڣôһֵĽһռˡھǡ
˵ΪЩ뿪ǣ˵ԼİҲܵõһ㹦һˡԸȥҲǺġϾҪȥлҪصĿһҪҪȥء
ô룬һʱͲЩˡзԼҲʼעȨ˰յ档˵⻹ֻһССͷܹô룬ʵѾʼȨˡ
˵ȨֶֻζĿģһܹ磬ңµʱ˭ôƽ͵ľܹ˵Լʱſأ͢Ȩʱеж֪ˡ
Щڻ鳯Ļúõͣһ󵽵ҪôߡһԼĳԣԼΪʲôҪʵۣΪʲôţ˳ӵ˱Ŀġ
ǴԽʱˣԼǸͨƽˣӵЩݻִµȨԼԭҲӦЩͷһԱҲĳУż԰٣ɥľ
簡ΪȻӵ̫࣬ʧ˫ĿŻշԼ˽ʣЩ
üģһͣҲȽɹȥɡǰúþһһЩ
̧ͷЩɪŵ͢͵Ѱš
ȴʱʺȻվˡ
ϣ
ʵǸСˣҲǺڵв࣬ǼҲСխխĿ硣ټкϵͳ޼һ굽ͷȸͣ˵ġһѺϡϡģǸСͷƵġ
źɫĹٷϸխ˾ǸͦСˡΪߵͷڵϣͷȴ̧۾ֱеġ
ļᶨһʱ֮ɥʧ˸пֻãҪӦ
ôȴǸĴˡ
бǲȥϣԶӧֻǾ˶ˣٰѰշڵһλϣԼҲɥʧһЩԭȵˡʵѾã뿪ǵġ
ڣоȻһִӦĳ嶯ôɫ·ȥעһ㣬˺һִĸоʧ
񣬿һھǰɣá
£ϼɡȴһ£ҪʮϵڴˣΪ飬ֻԸΪʥϷ͡
һ͢͵ѾǲεľˣЩĽĿʡв˵ЩʲôѾųУԱߡ
ϣԸ
ô嶯ôһ嵭˸ղĪļЩεĿԣرܵĿ˻ȥ˾ô۵С۵Ŀһоò̫˼ջĿ⡣
ȡ䣬㲻ǻɣڴҲϤˡȼлԸԣ޿δˣϴγ̰Ҳ־ϸ仹רıְһ£ھҲɷż졣
ԵͷǣתʡɲģöԸˣ˵ǸܽƻҲԲˣǰ
в˵֣ʾʹѹ
ôͻʵһߵЩǶŰһȴ˲ҲںЩˣֻ˵
ڲ֮Ϊáȶסе죬ΪѲ֪£Ѳزʶδ˽ԣΪΪϴУˮ֡
ǰѻ˵ˣвӦ˵ûԼ˵ô£Ҫô˵в
ˣϴһרõľ¿飬Ȼ֮Ц
ˡ
ԡ졣
˵ģԱ飬л˶վ
һߣЩ̾ӣҲ˻ȥ
ղѡ⻹ֻǸͷҪءǳ͢æΪղĳ׼
ǮȻ׼˵ģȥֵȻҪгǮʺͻڹԱ˺ܾãóһ֣ʮֵʮ˵ҲһһһҲ治ٶˡ
ûʳģʳڻ϶ƺˮˣǣͲǲټǴ죬Ҳûжʳֻ׼ųӴһ·ԼԵģĶںӱڹ
ڹԺ󡪡˺ܾáЩĸǣ϶ǻû̧۸ģЩǣû׬һǳҲˡкʶΪӦǿӲһЩֱ׵˵ȻҪǮģֻҪƽʳǿӲҪ
лǰѾӪɸʡǱµյ˽˾ӣ֮оӪЪˣһֱҲûáӪ˭ǲôģ˭ʹֻܰװ׵šʾǸ⣬ΪúõĽѵһӪӪ˶ǺܰݷġǻǰѲʱ飬ôв֪ǵ֪µʱĸ̾˺ܾã˾Ǹ
ӪȻʹսǿ󡣶ǾʦӵǣʺܺãҲλܸߣսֻȱɣһȻǲϣڻ¡
Щȥ֣һǱʵİȫʳʱ䳡棬֣԰֣ʰѵˣҲǸʡһֱӵ룬úһɢҵӡ
ǲָܸžһΪϰˣֻҪʱܲôҲˡܷҪµһѣҲǽˡ
Щ⣬ղһѵͷЩȻΪ׼Щٶóˡǻһиġз
ԭŴзġ˵ʱ֪ʵǸϿһ
ʵҲûʲôһĵط˵˾˾һһģһġȨҲûдʲô˶ɱĵزҲɱƷ࣬λߵ˭ԹԵĸɱ
ʤްɡǸװϱȽϺãмǵиء

ڶʮ¡ֲ

ڶʮ ֲ
ʣûıȻæˡΪƺӺˮԭϢʱҲٽлǿʼĥôƺˮ
ƺӣⲻǸС⡣ٴй˶ΪǶٴйҲû취ƺӵ⡣
˵Сˮ֣ҪǻƺķǿɾͲפˣ϶ס
ƺӵ糤󣬵ǾڣȳˮƵʸ߶ˡҪΪʲôִһСӶ˵߰˰ˣǣȴ˼ΪʲôƺǷˮġ˵˼ˣȴȥѰҽİ취
ײˮﺬɳѻӴ̧ߣ½ձ꣬ͱˡİ취˵ҲǺܼ򵥵ļֲ֣֡
ڰ½ʱͺע⻷⡣ĴѧרҵԭڻȻֺȽС
½һӺΧʪأӲvzѹƻʪص壬йҪʮʮĩڲŻʶ˵ʲô̬ƽ֮ģûоȻıǲģҲֻǿԵֶѹסЩ˸Ұġ
ү֮ҲƻҪֲ֡½ֲǱǺܲģϷ͵ֱȽϺãʱûȾôһ˵ҲЪڻƺʱ̫ԶûǸĹı̻
˱֮Ǽʶ˱ϱļвȽϿҲǺܿ磬ɳȴȻȾأճյļǸҵܷĳУлǲġʱһμʶ˱ɳ֮ɵˣôʱѾɳ
ɳͶʮһ͵ĸżأԶԶûкôĵŻ᲻ɳҲڸʱʱˡ
ҲоھѾɳˣĮҪھͿʼȼĻ
Ϊ̰۰µЩˣǳģжȥˡɹ½ڻйϽ˵ǱߵĻҲǴ´ӽſʼģõġֻҪûԭĸ࣬оˡ
;ص̳ķˣһɶȥˡлƻԺеţĿĵض趨ΪҪͶֽ֧ĵط
Ϊ뵽Ͷ
ЩǣֻҪǳԷͿˣǮһֶҪġЩ˵ŵأҲǸɻ𣿸ɴ࣬ɣ
ǴھǣûжٻɸɣһʼҵḶ́ҪֹˮƽҲЩġҪȥϷ־ǱǣиЩ˸õطԭ±ֲϡ裬ˮʧأǴӺĩʱھͿʼ˵ġҲΪˮʧƺӲű˻ɫġ
ˮʧԭʸ˶СˡʱҪһ㣬ǣҲѾΪˡ⻹صĺ
ԭĸرˮˢߣƺˮЯɳǼɳٻӴ̧ߡмǵãϱӵʱ򣬻ƺӵĺ϶ǵӣЩطӴȵرҪ߳ʮסûе̰ӵĽǾֱٲһˣֱ˲
ɳˣӰ쵽ˮײˮ׸ĵε˵Ǿ޴ѡߣӴˮҲΪӴ̧߶ࡣֲϡ٣ˮ½꼾ʱϾͿԤˮˡ
Դʱδǻǰʮ꣬ƺӷˮʮһΣĲ˵һرصģϵܵλںİ½ˡ
ˮӰĵطĪںϺӱɽˡϺӱɽҪСȫķ֮һϵ˶ָʡʳءӱãȴǻûһ겻ֵġֻҪ֣ʮ֮˾žͺͻƺйء
ƺӣһֱеÿһ滮Ҫһ
ƺӣһѧֺʵϵܵ⡣˵˼˺ܾ֮еĴʩȻ벻򵥵֣
ֲȥˣˮʧҲͽˣôƺٻɳͶԴ࣬һ죬ƺӻġ
ǴӸԴϽİ취ֻҪʱǮЩķȥֲʵҲǸȽϺõİ취ҲȽʡǮʱԾҪõģͲܹıˡ
֮ǰûֱֲĸʼƺذſʼֲǱϾǴſʼ֣ڻЩء߻ЩԾ·ϣǻûֲ֣˵ȷǸð취ǣЧ̫ˡ
⣬ķ˱Ͼޣÿ˶ģһҲֲ̫ࡣһ㣬ҪɻʵĻһһҲʮ⻹һҲǰǧһٶʮãȫݵȥģǱȽ϶ˣһ·ϲӵģԼҲнһǧˣôһǧá
ʵֵôࣿһͲˡͲɻģЩСԼҪʮɲģзɳˮĻʮֻΪԭ٣һǧãǾõˡ
һǧãܶ࣬ҲǲǧƽȫйоŰʮƽϻޣٻһӣҲֲġ
⻹ʵʼ㣬̻ĹңңڵġֻҪķʽ̫ˡ
ָܹŵʱûƺӣͲֻЩŵķ˻ߵıȥֲǱϾûΪ̻Ķ׻᲻úøɻҪ˵ҲǲģͶ㡣еĴ㻹ǣõȻǰڴԼҪȥһЩռ͵Ľ߿˵þȥвЩǡ
˹ף棺Ǯˡ
Ǯ⣬Ѿʼָĸ˰ˡƵʴӺֻҪʼղĶˡʱܹĶտ˰Щǲţ͵˰©˰ôࡣ
ˣܹ̺ӪôӪͻΪȷģͷõһ֧顣ڱϷֺˣл׼ʼɳʵᡣҲ˳һ±İֲֵҪԡȴ׶ʼЧҲЩЧġ
˵ضпġڴճյĻǲ̿ľճɣúúȻ͸˵ˡ
뷨һһò󣬡ƺЧܺãⲢʵҪΪǣôʱǮȥ˵ˣˣһСˮĺͲܸᲢۡˣҲһܻ
ճҪ֮⣬ľĿбԭмǵϱ־ϿЩϰǻᣬÿҪյǧľģԽݸ߹Խ˷ѡ˵ִɭֱɳĮɥϰɵġֻǲ֪ڵʲôûѾɳĮˡ
ڶɭֵĿôҾߣҲȼˡҪ뱣ֻƺεɭָʣ⣬ӦȰúʯŪ
ЩԥúʯͣйĴȷ㲻٣ǶһԴھͿˣҪʲôܲѧСձӹúȻڵص£ðɡߣʯȼȾأûгļóȻʹûʯȼϣԻΣȶ࿳Ҫضˡ
ԴܾͲ˵ˣϱӲǴѧҵѧǵô˵ļûǸ֪̫ܰˮǶǷõġڵʲôãݶûеʱ췢Ҳǰ״
һӦõģֻûо飬ЩΣյġũʱСҲᷢըлðաȼ¼ˣùʹȥŪˡ
룬Ȱ뷨Ҫһ뷨ûеĺáѧһһĽʵһ£һʱҲгɹء
˵кȻõĸͽ棬жڸпαϽ׵ԭһֱڻǺģҪ˵ǵȷҲ˵һĵһιҵķʼģôûбҪƳԴĹҵˮƽһ¸죿
йĿѧϵǺƣײձӹֹҵߣѧҺͷڻǱڰٹ֮еġʵַ֧չƼôܻһʱĿѧʢÿѧĻʵԺأ
нŪˣƹ㻹Ǹ⡣ƹ㿪ˣҲʼӿƼķչˣǰԵƽ㣬Ҳʮʱˡʮ꣬ڵĿƼˮƽ˵ܴﵽ컻صĿģô󣬿Ƽ᲻ôֹǰ˺

ڶʮ¡嶯ħ

ڶʮ 嶯ħ
뵽Լ֪ʷ̣Ļ˲⣬һӾʣһٶܻ꣬ʮô֮ʢĳҲ᳤һӵĳɹпܻΪһûϢֻܼҵĶӾͻҷҪ֪ǮԶǮףܼҵȻҪҵɵöࡣ
һԼҵ֣ϵҲǺˣҲ˲ļҵסλʮ꣬ϵļҵױܵһɶҪ˵ҲǺܻܼҵˣǱȲһǿ˵ġ
ҪԼ¸ܼҾ⼸ʮķܶô˼̾ӺҲһǺõġԾˣɱҰĻռ֮ǻȽĻ˲ôŬǾûʲôӰˣйԾɻ߻ԭĵ·
ôһ룬жʱţǼȥˡпʼƣΪŵδ̾ϣģǸıҵ˹켣ԵȻҰʷȥȻҲ֪ʷйôߵģԾɱ峯ȡԾɱչԾɱǹںѻƬ򿪹š
ôһĽҪȷչúͿѧҪһЩкȻýҪǿĺбҪһƵĽϵר̬ĻýĻʵ붼ǻôҪصޡ
˵Ȼؾһʡʿҵ˰ɣǻʵˣҲԼҵĳˡʦ뷨ڻܹʵˡ
ʵ岻ãֲĶӳѧ䡭תתʴȥϵ̫ҽӦǺܹõİɡҲǿһʱˣֱȱγȵͣ¶Ӧûȥġ
뵽˺ϣڷԭһֱ˿ԱߵȻûһע⵽ˣԾɾúա
ӦǺڿˮֺƺӵ飬ȴȻôԶпּֽµ뷨Ǻһ¡
ƼĸǽӣڶԶء˵ˣ˭˵ʷһܱıģʱԼƽȥʱȷǺģˣ룬Ҳ˰ɣʲôûأȴȿʼʧܵĺˡ
еˣʼ˼ˡüģʼ֮ǰдµһЩõĶֽдԹʱ򣬾ͿֱӽȥŰˡ
дţһźĥīС̫õһߣƽдһͣմīʱ ƽ˵ϣӹ˾ڹء
ˣ͢Щʲô
ûдƽԾдšƽҲ˵ʲôɵһ߽ĥīĹдһŰƤֽͣˣŶԻƽʣʲô
˵Ҫ¡ƽСص
Ҳһ䣬֪͢͵Ȼƽ˵Լϸ⣬ƽҲ͢ʲôҲû˵ʲôֻǻվС̫ʰӣϴëʡʰĲˣв˵ɡ
͢ͱôһȴûмʲô˵ġ෴ģ߽ʱƺ˷ܣ۾Ź⡣п뵽˼ǵ۾Ӻǿͳߣʱҧһڽ
͢ҲúϰˣÿСиӿ˽Ǿ͸˵ˡµʱҲƴˣл˶Ҳˡ
пĶӿ϶һ˺£ҿ϶һĺ£Ǵ¡ҪȻôһ˾Բô˷ܣǰʱ͢ͻƴǵġ
Ȼ͢һʷԹٵۣʺԵġ
Ӧ˵˶棬Ǻгɾ͵ģ˵̫ͣǸͿʵ۵ıĵķ£޷һЩ׽ӰӰûУֱܲ⣬ȻдϿʺӵĶ
ȥˣǮǾһ̰ۣҪЩЦˣԼϰ̰ۣ˾һҲ̰۷ô
ʴӪ˱ԣۣͬıкЩдµǲʮλ¡ʦݣ֮ʱض࣬һ֮֮ϵĵλԣʲôļֵܵõߵĵλ𣿻˵˵ϼ㽭Ҧʺͳԣϵǳʲô飿
ʶպõòˣжзġмֱˣ԰պûǴˣѵҪȺʲôҲɣκμֵֻǻԷһѹƽǺùôжҪжôЩıжķǶУ
ԡΪھƤӵ£ԿԵݲŸ𣿴Ӵ絽ճϰٵ緹˼ʲôǿԵˡھˣ˵ԵҲкܶǴҶ֪ģҲмģС۵ܼһӣóһﾡˡ
Բ˰ƣҡưˣʧǡԳ빬ֹḡʧǡᳯͼı졣
֮ʮ⣬ûһõˡ
Щ̾һ·ŵϣȻ͢͵ͷ֪ˣɡ
͢ͺЩģϣЩǳǵԣ˼
пһۣͣ͢ôеƽһ񣬲أЩڼˡҪʲھǸʹӣ̹һ죬ʻԣúһԣҲûгϡǣΪʲô͢ôŻŵģһҲԼͼĿأ
Ҫ֪ʵʺһߵģ͢ôĿŵıʾҪʰʵµˣǶԻʵۿۣ»ʵˣʲôʱôˣ
УĿôȷ˳ôȲ治ֵܵסĹ͢ʲôʱôˣ
ҪƽлƼȦӣӰȥǽ죬Ҳû͢ˡ
ͺۣոе࣬ԼŻԼԼˣûʲôԸЩ顣Щдô޻޳ܣöġӵ͢Ҳôʱˣʵе㷳ǲӦˡ
һ嶯͢;Ͱ˼ˣЩǲʵԼԹٵʲôģ͢㲻֪𣿼ٹ٣磬ڵԹʲô蹷һҧ˽˻һ㣡ָ֮ǵڣͷֲˣ޲ҪԹ٣ҲûбҪۣջȥɣ
͢Щɵˣ⻹ǵһʵյĳƺԼڻʵۿУȻʺǱơǻʵҲǿͿĳƺһ䡱ǽȴֱӽ֣ʵ۴Լˣ
ҲӲʵ۳ЩϳëΣڸ󣬻ʵҲֻǲ᲻ص䡣ǽգһһ䶼ֱָ͢͡˵ָʹԹ٣ƿ·ܸͬˡ˵ʵĳȷˣôװ׵ıʵ˵ǳϡ
ʵΪ٣ϾϵġԴЩǰϳ˵Ҳϲ˵ĺôײˡ
Щ͢ģԽʵһ֣ʵִҪʺԣҲʲô󰭡ҲʾˡгЧȻǸá
ڿȴ̫ļˣáʵ۽ƺȴײˡ͢ʹ˿ЩڣʵӦýһ˵ġ
˼һ˲ת˼ת͢ͿŻʵۿԼ¶ֵ̿ı飬߻ʵۻڳ
ںϣΪ˰պʹ£ڳвٳ֣ҲΪ˲©㡪ȴǱ̨⣡˵ΪʲôΪ٣ѲɾΪȨΪǮô
񻹲ΪȨΪǮֻΪ϶Ҫżľˣʵ˵ţƺЩƲסԼϵָЩֵô˵ֵôһЩЩ˽Թֵôɽȥ飬龫ǣһΪ²ƣһΪһ˽ȨϣֺЩôͲһ㣬ڳЩ飡ѳֳ̫ãѾŲˣ
Щ͢ңɵ̧ͷ۾ֵĿŻʵۡ
ʵƺҲԼʧˣЩر񣬲ͷ豭һڡ
͢ʶߵͷѾ˵ʲô
ʵ۵ָģһʵ˶Ҫġ
ƫƫ˵ĻЩ˵ʵЩˣȴʵڶġ

ڶʮ¡շ

ڶʮ շ
͢Ļ̿ˡ
ȷΪĹϵżʣȷǲôһ׽ʿڸλ˵ЩʱҲȷ£˰գֻһһģеǵȨ
μӿƿʱԵĺԸٳϼʮĸǱĵԼҲȻǵĽˡǵҪλλľΪһ뷨Ҳż¾ĸԼλͬʱˡ
ûзĵģ͢ͲʵΪдȨ֮ĵĻһġ
͢ҧҧҪ⣬ȴʵ۷²豭ٿһȻָƽصĺͻ˵䣬޼ˡ֪мҹյģҲֻ֪Ը⸨̼óȻ£·ģ޶֪ġţֻǡˣ˵Ļ棬ĪҪϡ֪Щˣˡ
ɻʵ׿ڽͣӵǸ͢ȴֻиӻ̿֡ߵף˽Գ֮ȻڹʥϽ
ڳ˵Щָ͢͵Ļֻ֮Լһơǡôô嶯͢͵ˣ
Ǻ͢͵Ĺϵǳһ΢ƽ֮С͢͹Ȼòְ߳͢ǣҲκε͢͡
͢ʽַˣҲֲ˺á͢ҪһӲƣǱضܾˣúһʰˡ
ôôءӴ۲ˣֺ˼̫࣬Ӷе㲻̫ˡס̾˿Ũ裬ѹҪ͢͵ĳ嶯ͬʱ֯ԣѻԲ벻̫͢ѿ
ôһ̫ˣûʵۻҪųɫˡ͢ȡѪȣȴҪһ󷳡
ٷҲð͢͡ʰˣڻʱ
꣬һҪʰǣиԼʱޡ
䲻Ҫˡı͢˵˼豭Ȳ裬һһ̲ס͢Ǻ
軹ûڣȴ͢ѾĿͷ
ﳼ֪֮ڻںѵʥϽ
Ǳ⣬ȴҪлعͷ͢͡ѵвôôְĽвǶɻһ͢ǰɲûùġ
ʵǲϲЩᷳĿȥȴ͢ϵĿĿӣһʱ䶼Щ㵣Ҳ
Ƭ̣͢ʹͷƺڵеķ䡣ȴЩƣ飬ġѲ͢ͻľˣ
ʱЩСˣʣǺ뷨ͬˡҾһ壬պԿĥϡ
͢ȴˣﶼ˲ʮ꣬ɻ϶ѵ֪ʮΥ˱ģȴǻôˡĻڹҲ֪ԼáֻǣʵڴδйǷ֮룬
֪Լղ˵ЩˡЩָĻ˵ĸһ㣬̶ûʲô˵ѳֳв֮ģʵЩˡͣ͢ô˵ҲǸĹϳǾеġֻǸղֻΪ˳һʱ֮죬ȴǰŻˡȨôһñӿȥ͢͹Ҳֻɱ־лˡ
͢飬ȷкܲˬ䣬ײǹϣǻϽһѣҲõ¡оû͢Ҫ뷨͢ôˣ˵ĥǾϵѹҲǺܲ˵ġлûдôָͣ͢Щˡ
ѾŰѻԲ͢ˣ͢ȴҪˡѵһ仰ͣ͢ڹˣд֪Լģʽ󿪣סϳ̫Ǵ߳
͢ôΡΡģֻв˵ʲôȰĻܾҪѧϰ½ΪֱһͷײԼˡʵҲûжʱ俼͢͵黹Ǽ⣬ϷҲôȥˡ
վס͢͵ĸ첲Ҫơ͢ҲǴˣȻʵ˳Ҳվˡ
͢ʹǰվˣкȻԼں۸ϱĶţ͢;ǸСϱֻܹɵվǰѵ
ôƵ뷨вһЦһκ˿ڲ裬豭ѾˡѹЦĸоһ˵䣬޷ʧˡһʱڿ죬档䲻ˣԴģȻ֪ġ
˵ܼˡĳΪ٣ҲǼʶ㣬ȻԼļƽϴ㡣ټλǰڰ½ʶǣȻǼߵѫ䲻ǫЩ޶֪ģֻƽ棬˵ڰˡҲ괦ǲʮһ
Щۼų˥ι֮ȻԼļġ޵뷨ʲôͬȻҲֻǣ뷨޲֪޵뷨ȴҲǲ֪ġҽΪ˴룬ȴԷ˼ˣн֮ҲΪͨ㣬䣬ԶЩ֮
͢æ˵ңȴֻǰڰԣ޽ʧԣȴһƬֿ֮ˡǽЩ˵Ҳ֪޵˼պҾһģԹãǴ֮
һ̷С̫½յ͢¡͢ȴСֻ˵ҡƴǲ˸߶ȫǿı飬ƺҪƵġ
Ҳ͢ô룬ﶼǺˡܰ½ˣ͢ͲҪģǾȨûз͢ѾǳˣôҪ׼͢һһѶˡͷ̫ãԾѾǶ御ˣѾʧȥ˶¡
֪ҪķһЩˮҲ͹˲ϱĲ赽ǶôľɽƬˣֻˮƵģǼڡȻתͷͣ͢ز֪֮ǰʵۡ
ͷôһ仰͢־ˡҪˣ˫۾Ҳ˵ˮˡ΢Цһ£ǰοû˼ֻʱ٣ʼңӦְ𡣶˼࣬Ҳˡڴ˳ڴˣǴ񣬴ղ޵ʳĸޣӦΪ룿
ԾԶܼʥˣҲʲôγصĴ¡֮ʱס޲ȨգĺҲߺڡʮ꣬ΪıЩҲһôһ⡣
Ҳ겻ʮҲ޴ţЩʲôʵڣҲ¡ҳ˿ڶ࣬ױܼԦġڱʱǻϲġ֪ι֮ܲţ˾֮ɳΰҵ޲ɴҵʥֻԸƽ񰲿丨Ȼࡣʱޱ̾һأڣԶӡ
Ȼȴһ£δ˷硣׻ʸָлĸȻТڻʵΪʸ˵Ǵ༴ףʵǲԼˡ񣬱ڴˣʵڲԸġ
вȻ츣˼ȴǲԼģȴǡǡʱڰ½ʱɶʦƷѧһһġ䣬Щ飬Ϊ֮ȴһġʱ˼ְĲţ볯ˡһȫʦͽ꣬ҲǸҸֵ񡣡
ô˵ţԼҲ֪͢Ȼȫвù۲ı֪ԲΪ仰ͱԼסˣΪ˰æ뾩ġȻҲţֻôһ˵ԼⷽϺÿ
͢ʹͷûд𻰣н˵û룬뾩ȴǺˡҲ˼ǲܣδ˵õʶȴʵڲĹʾȻ϶Ҳ˽˶Թȴ볯֮ϣ˽󹫣⣬ȴˡ
͢æͷеˣ̾˿֪ҲΪΪֻóȻ뾩ȴˡ²Ҳеġ⣬޾Ͳʲôˣպ佫½ҹɡ
ֻǣ֮ţȴǺķڳ֮乴Ķǣͣ񰲿
䵱볯ضҲԼһԸΪΪΣңԲΪΪһ츣ˡֻǣȴʲô
޲ΪȵۡʮҲΪˡֻ޼λҲ˼һЩʵڵ飬ȴΪβЭҾ˼ԸԼҲ·ֻߣ٣˼룬治ͬҲвˣȴǲˡ
޽ս˵ˣҲġϣ¾ͬģɴʢġֻǣøĸĶ¶˵̬ȡ

ڶʮ ȥ

ڶʮ ȥ
һϯ˵ˣпͣ͢۾ϵ˼Ȼڵʵڲôϡ͢ҪŸɣͷûȡļֵˡôСεĻɿҲͲܹµĹˣвţҲϧ
ܾã͢һˣ˵ǸõˣǸˡƷûʲôȱݵģֻСһ㣬Щͨе̰ղԼıҲоãӦǻڹˣԼСۻĸоġڲŻ˵ôֻ࣬ϣܹ³ɼˡ
͢ͽܹ򶯣ӴԺǢˣҲǶһЩָʹͳˣϾ͢һϺ껹Ǻܶġ͢Ϸֻ˵͢˱ˡ
ھҪ͢͵ѡˡ
͢ûжȣƬ֮һվĹǰ֮ɣʥϿ嶡
͢ɫأӦͦģҲǱȽģͷ͢ҲȷǺ棬޲дһһּ֣Լ״ˣ˵˵ж˯ˡ
Ҫˣ͢;͸ˣе۾Ҽ֡ʱʱ˵ϼοĻ˳㴧Ħôġ
͢ƺĺв֪˵ĻﵽǼ˹͢˵öˣһпǧӣֻø̾
˵˰죬̧͢ͷϣʵ޷`ڳã϶ӿ嶣򺡹ǣ
ЩӦ򺡹ǾҪϻ硭ڲ͢ҼôȻ˵ְˣ
ֿ͢һͷϣȥǰ׻ͬţ򲻻糼ڸѧʿǹ֮֮ţ볼ཻжꡭȾΪʥϳɾʹ̫ƽʢʥǲȺͿˡ
գգۣ͢һԼж˵ģеˡƺˣô˵ҪЩԼ鷳ĸǣԼǱ֤˻ǰԼ̺·ʡĻʵ۾Դְʾˡ
ǡҪˣߵ׻Ҫ鷳һЩģֱΪԼˡȴĲ͢ˣĵһͣ͢ôһ˵޻Ϊ޷ǣȴҪˡ񲻹ʮ࣬彡޺β㣬ȴҪˣ˶̾Ϣ
͢ʹԼΪֻеǻǼҪݣȻʥ϶ӡл飬̫ݶʷԣλǲ֮šѧʿӢѧʿԨѧʿѧʿܸʥϡܣʬλزͣڳУںˣԾʥ϶׼Ǩְȥλ
дӰһʼʹ˽һܹշͣ͢ʡȻĶͣ͢ԽԽˣҪ뷨еģϾ͢͵ȷǸˡ
еȻܷ͢ߣͷ˽һ꣬ʲôûأȴôˣܲƽ⡣ȻԼҲ֪ԼˣҲúˣǾҪɣ˵˵㣬ǣôõ鷳ҲܵöиȰ
ʵ۴ûλǴſھͱѣȻ˸ʲô񰡣ѡ㰡ƾٰ֮ڣ˵ǰˣһ֮ûôסʵôˣʵҲ˰ҲҪʧѵģ
͢ͼҪߡôػʮˣ͢ͿڸԭͱȽƣҲûоȥˡһˡϡ־һӣȻȥɣ´Ժ󳯻顣
е뷨ûʣ͢ǱߵȽϴһ㡣Щ͢һĳǣǲϣ͢뿪ġ͢Ȼڲõ۳裬ôҲڸ׸һֱǵĴɽ͢ˣһɺܿҲͻᱻʷֻȻơЩȻҪ͢͵ġ
ڳϾȻ֧͢뿪ˡɵÿͣ͢ѵЩ̸ˣ˵ԼһҪ뿪ԸôЩ˾ȻҲ֧ǵõʱ͢뿪鷿ʱѾôҪˡ
п͢ʹſЦͽѵ񣬻Կ͢ʱ΢Щɫע⵽Ǽ֧͢ߵģԼ͢͵ĸ
ǡڲе۾һЦ͢һȺǰɳǣҲԼڲìܰȨ䲻ڶʲôʱ򶼲ȱġ
Ԫ͢һڲһͷͷˣǰûעǿôͱˣòʵûٵҪ͢뿪͢ˣµ˰ɣҲֻǱƳĿܰӣĻк֣
ǲЩˣҪģס͢͢͡ˣ˵ôʵǺ޵ġ߻㣬͢ǺҳϵģҲǺܻ˵ġǸµľģȴһ͢͵Ĳܺҳϡ
ҪԪλˣлĻܶġǰûע⵽ڿôԪô
л˵˾䣺Ϳ๦ߣ޲ᡣ»ɡ
ǰʱϹȥˣֻҪ͢Լ˵ߣҲͽˡֻǣô͢ԼҪڳУҲҪ˼ġ
̸ĽԼϴǱȽϿе;
׼ȥݷһͣ͢úõٸ˵˵
˵ݷͣ͢ҲǽܳתһȦˡдӵ˱Щĵļ룬ûгϽǵءҾǼ룬ҲǲߵģеǴûϽʲôġ
вԸõˣҲǺϲܡϱӵʱʱ˵ôǸլУôʵлﲻլеĵزֻǱȽϲķΧ̫ϲ档
ǼʹլУһطŽһ겻ܳţҲܵġںҲξڶ࣬Ǹʤأеôʱˣûмǳʲôӵġ
ϽǾͲ˵ˣסȴ䡣ĸԽȥĸǲܽģڻʵ˵ҲǺϵġԶһˣǲڼӣҲ˲ڡԼҲߣǱˡǸÿ±ϲͬĵط˯ĹأϴļһԾ˿ͷΪ˷ֹɱôô鷳ոհʹʮеۿġ
ǡǸңԶ롣ûзЩԽǹ֣Ȳƽ⡣˴ԽɹС㲻ÿָԼҵĺԺƵģԼǴɻʵ۰Ϊëô
ǶôݵĴԽԽƵģôԸôس죬Ҳ͹ˡԽᣬȥ͢͵ĸϣ˳濴۱ǳǸʲôɡ
ʵ˽ǷǳϸġȻڹ͢е٣϶ѾǷˣǾǻʵҲҪ  Ļġо͵ӽ̫ѵ
Ҷ̫ãҲڰ½ĵط˵ģҲͷгˡֻ߸һȺˣϰﱣģҲиٰʮġ
ƺƵĵ͢ͼңǸͦɵլӡǰ֪͢Ҳ̰۵ģ̰Ĺƻ٣ôһķӵȷܹ͢ġ
ŴĴլӺͺһҪʽšľլԺάźļǣһ껨һġϽǵάÿһ͢͵լȻǲܺϽǱȵģҲǺܴׯظ߹ġ
жҵĴ̾˼ûƽȥš͢ͼҵҲˣбۿ˻ƽһۣٿվںУûҲǹٷͲǺģ˸ͷ˻ƽݹȥ˵ȵţȥ
ľⱲлûСϱӾͦˣϰߡǻƽͷŭˣȻѻʵˣƽϵĴŲͣصֻۡǼж̫ǵĹƺϣҲûиҳԲѷǱԹֻһ˫۾ɳۿˡ
͢ƲæûһյĹʹӴܳˡԼѾ³˭ݷˣǼУ͢һʱſڽࡣ
⻹еһοôʧ̬ͣ͢ɵЦ˳е㲻֪ͣ͢ΪΪߣˣȽȥ˵
͢Щ͵Ļصǡǡ
ȻСʵ۳߽ԼҵĴš
͢侲ˡļڣҲдֻҾȻѿھʣôˣ

ڶʮ Ϸ

ôˣ⻰ʵġ
е㲻ˬѵ𣿳תתȨûˣеûĻش𣺡ⲻô˵岻ʣҪߣҾˡ
͢͵ĺɼķʣʱеͬˡλ֮ǰʮ꣬λǸʲôҲţ͢;ʵ͵¼¾λԹԵڹ˿һ꣬ոеˣȴֳ¡ʵ͵ˣֻ͢·ǳͷʹǳ
ѵúĵ˵ʹһء֪ⲻãֻǣˡһͻȥˣ˲õġ
ô˵ˣ͢͵ɫÿһ㣬æ£к˷衣ЦĿ͢æ֮ǰڹÿζС̫Ǹ͢ͷ裬ˣһ¿ˣоҲǺܲģرǵ˶Դǳϻ̳Ͽ֡
ҵЧʻǺܸߵģ͢ͷԸϲ裬Լո£û˵ϼ仰ǱѾŲ̹ˡ͢ǰˣһ
пúЦһʱҲԼĳԣֻſıãֱ͢ˣһˣҪȰ͢ġ
һҪڣǱСܽˡ͢ЩãСѾܽˣʵƺҲûʲô˵ģʲôҪ͢Ҳ˵ʲô¡СȻ˵ˣͶԳݶʷĴˡСѾȥƫԵȣ֪ʾ£
ҲǾʦ¹ˣƷݶʷŰԺǻʵǰĺˣȨʵ͢С١СôԵĵãҲӦġҲ˲ﻹбĿˣҪǵֲ˺õġ
õϢ͢͵ıʾһѩϼ˪ΪԹٵԣһ¾Ҳóһѣڲˡ
͢͵ɫȴԾЦĹϬˣҲߺˡҪ˵£һҲá
͢æȻ׼ȥԣˣҲûʵһϴţЩԥĿһۣˣԵȡ¹ȮںԺ׫Ҳǲμʥյġ˿ҲڼУ㣿
вЦ㡭ô˵ĸ¥ƵġҲãûǸųµһӵء
ðҶҲĽѾˣֻԵһ氡ҡͷ˵Ȼ͢Ͳ˲Сȥ͡
ϣ͢ͷԸ䡰Ҫúдλӡ֮ĻȥƫˡҵƫԶ͢͵ĶЩæҲǣˣӼһˣ˵ĳȴƫţôľ룬ܿңҲܿ㣬涼ͦεġߣλĿˣƫ˸λһһȴ뵽Ӽô
߳͢ȥˣвŵһολΪµһӵӡ͢˵ʥգǹҲֻԶԶļһۣǱ˴˭ʶ˭
˵ʵĳǱȽӢǶԱƽرȽϳЩˣǳӢĴˣҲͨһ˧硣
ԼҪ٣ҲǹʮˡźӣӱرĶвΪӡٶͦµģ͢ͲǺ񣬹Фĸˡڵ۾ڵķۣ⻹еһμ˳һԷۡмÿԵ۾ҲǱ׼ķۡ
ķ棬ǺͦġԼҲн˳ߣǺܸߵˡúͦΣ̬ҲܺãǣеӡиҪࡪǸԸ½Ȼ٣̬ǺáҲܳˡ
ܵ˵ҲǸȽͨľǹӣԾ˶Ҫɫһ㡣ҪĲɵģʲôĻǴҪЩڴӵôвţܱΪµһӡҪ֪ʶ͵֮͢ǰǴû˵ˡҲ˵ںǷǳġȲԳɡ
ڴͬʱȻҲڴС͢ΪܻĹϵû˵Ǹʲôݣ棬Ҳд󷽷չʾһԼ΢Ц
Լĳ࣬ġϱӾͦ˧һСӣⱲƤˣлͦ˵ġϾ˭ϣԼúһ㣬鼺һģԼŶģ͸˵ˡ
УƺǺ̾ġЩſЩֳ˼֣ԾԼѾԽһˣʱҲͦΡŴҲǺٷġô͵ĿЩԵá
ƺǴˣӣϵʻӹգ
աһʱ֮벻ԼòøԼ죬ϱӵΪΡ
չӡһһᡣһӲζͦģеƤĸо
üµһӣĳҡЦ˵š
ϲֻްˣܳƵµһĳչӣȴһ㣬زĳ֮¡
жĹάȴˣԾ䶼ɵˣЩ죺ҵĲɣĳȴԶӵġʶü֣Ϲˡ
ǫһȦЩڴʣôƺ˴ˣʵ鷳Ȼཻƺҵ֣ޡ֪չӿ֣
ôʣǿ٣ǻûмڡȴǴʮõǸ֣ڹϽйһأʹûôйе汻˳ƺʲôоͦɴ˵ĳֻ褡
 褡еɵɵ߶ţ䣡ա褿ɲһ˶
ô˵ţеλ߹۾ģһп̫ɣ褿Ըཻ֪Ϊֿѣ
ʱеԼôµһӵˣ˵˼仰ҪΪֿˣȤãƷԸ񣬱˴һ㻹˽أô֪ԼǸֵʶˣֵѣֵ˵Ļ
ǰҲΪʣǸ͢һʱ䣬л¡ôλƺе㶣˵Ǵӵɫ
͢͵ĶӣôҲǸˡпԼһ磬ٿվһߵĻƽҲܲ³Ǹʲôݡ
ôύڱ˴˶ģҲֵýĺ⣺޲ĳôƴǣ
仰һ˵ڣ۾ϲĹâееɰˣôԼ˵ϲǺԣĻǺ׾ܿġ
ããЦţѾߵԱߡ
ҪžЩʧˣڱϾڱ˼ͣϣһĿ˵͹ˣû׵ذѻʵ۵ˣߵ߻ôҲǿ˵Ĳˡ
վͣ
ôһ˲Ļ㱣סе֡
֪¼仹лƷеüɫ˵š
вǺϰ߱˳ţѾץˣȴջ֡Եͬңʲôһľٶһ˲⣬Ҳ˰ɡ
ãã⡣žܵһͲˡ̾˵
е顪˵ң
֪ԼñȽϺãǡҲݵĵزɣž⡭жһ¡
ʼʫ̾гﻹקеȥ
˲ԼòΣôôʵ
˵ôˣ͢͵Ķӣֻ½鶼ʮˣ檳Ⱥ˵µһӣļʶûˡҲ˵еĳôĺÿеԱҲӦô̾ɣпǸеģôÿҲ˵Ӱɣÿ춼վӣԼŮ࣬˵ͻСǺܱ׼˵ģһ۾ܿ
ѵ˵Ǹͬ־еƤˡ
зʢʷ׳ҲŵġΪʿ潣ǾȥСˡ߼ǿжԴ˺ǣзʢҲֻҪһӣϲͬԵİɣߵһЩԱͲ࣬½һһǡ
ҲϲˣǾȫˡ
кԼִзǯƵģקֵĶиȷˣϲС
ǣ֪ͬ־ҲǼһϲһеľͷ 鰡ѵ˵±ȽϰܻǸ  У
иˣôˡ½ҲǷֲ˭˭ץ˾ͣϣϣأء
ȷſҡгҪ󣬡Ҳʶӱʧɺͳ
ȴЩˣ褣ΪβƺޣͶǧʶҲԵα䵭ԾƷҲ뻳ཻΪβҶ׽ЩҽΪֵҲǺõġ˵ŻѾ§еˡ
ЩЦáǣϷô

ڶʮ¡

ڶʮ 
֣Ǳ߻ƽҲġӱ˳˵˵ʿⶼקᱡˣٲݣԴҪˡ
ǻƽһǾڴɫ ǵļƣͽӣôҶҼҹӶֶţ
еļ̷̫ҲһȥüĿקȴǾ㵵ӣƺΪʲôôСС߾ȻҶ֡
˵ԼҸˣһҵҲźġЩôῴԼС˱״ūͣʵҲǡקŴȻǷ׷ǰаƽ˵ģҲֱ˴ƽġʱҳһš
׸͢͵ļĳ͢ⱲҲһˡȻܴ־Ļᡣ
ûյϣҵǻйصûүҲ𾴶ԴĿ˶֣һ裬ֿûͦ¡
ȻϷոտݣͺȻһ㣬ڸʲô
Ї壬زˣײϵǹϡ
ͷһȻ͢͡
׺ͷĿɿڴȻתΪ࣬ŭ塣
͢ԣûٷлǵһμ
Ҳ˲˧װˣΪԵɫ͢͵ĻҪÿֻԷŭĶԼ͢ǲһģаӡ
Ϊ͢ͽŵһɤӣҵǶԶ֣ͣҲڨڨվһߡƽǼƺҲ֪Լ˻ŵﵽ
͢￴һȦüϵʱɫѸٱͨ죬ʱԲӣٶ֮죬һֱ۲мˡ
ˡ¹ٹϣμ޷ùӼЦˡ͢ϰԵϥǣ˶٣ŹΪи
޷ⶼᣬţᡭſʼеơ飬ǼҪڶġ˭ҪܵףһҲ˵
Ҫ˵ΪһʼоΪԼϹϵպð¡ȷ֪һ˼ǣϣϣأص¡ǻ⣬̬ͦһѡ
֮Ϸ˵һʼеȷͦŭģүǶ˭Ϸﶼһ֮лƽѵ𣿶ڿϹٲһˡ
˵ˣŹ¼ҲǳûһˣԺ͢͵ǰҲøˡʹͣ͢Ҳٶżˡ
ؼǣ࣬͢ôˣҪ֪ġԼĶðգжأ͢ȻػģƲ˵ҲˡҪȻˣһˣϷӣǸôе㶵ļһлôʰôʰ
֮⡭ʵ۱Ϸˣӵ滹Ķ飿Ȼǲ˵ģ
Ҳͺˣ͢ʹԼҲŲʲô£ιȥȽϺãҲľӦˣȻô˵
һվأȴԾǳһ͢͵Ļӣ¹ٵ֪⵽ʲôᣬܽ˸Ϻ̴Ӵһţ
ôˣ͢ȻԾôôŵʻʵۣҲֻÿʼѶ붷ŹԱܸܲһʻʵ۸ոշʲô¡
˵˵ô£Ÿ׵ĹͶ֣
ƽһƬ䣬񣺡ײ֪ԭλС޹ӶֵġӲҹӡŶǻ͵ܡ׽һЩû˵ʲôһ˵ġ
Ļ͢һŴϡ
ǵģһšŴ۾͢ͶԼĶʵʩͥǵһ֪͢ôͣҲȭǰߵĶ
ţðģ͢͵ɫͨŲҰת䣬ٶ˿֮ǰһαҪúдλͣȴ
п͢͵ɫ仯ѾЩˣ֪Լӵȡġǰ̾һҲͬʱġ͢ôˣԼѾ³ʲô£ôΪҲˡ
Ҳǲ֪صˣԼĵԿôû˵ʲôأͶһţҲ֪ʵڲһ㣬Ҳû˵ʲôӵҲֱӹˡͷţֻ۾µµȴԾɶе
ĳˣĥ
㶼ԼϵѵˣҲ֪Ҳˣ˵㻹۰Ͱ͵ĿңƵģ㲻Ҵ
к͢ͿӵĵУ͢ǺһװˡѾǽѵ˶ˣҲѾģΪз׼ˣֻǲ񣺡ʵð˹ˣ¹Ѱ¹ٽ޷Ȼ֪Ӻ˵ţһҾء
˵ᡭмЦŴ˲ػ̿ˣǲġ±ˣպȨ֪¡
͢Դڷˡһţȥ
йȥˣ͢Ҳҵ뿪Ͼʣдļźˡ
λϣ͢ͺʽĸ񣬹ߵͷʰ
ȼ˶ˣԵɫǷǳÿҲھǴ߰ģʲôŴ˵Զ֪ģϾھʵǸˡô˵ԴԼҲ֪ôˣ
һ˲оеࡣ
ˣǰеֱ̫ˡǰЩʸߵʱҪԱûӦ͸ʱʲôΪļֵۣһָǹĨǵķ̡ЩëƤС£ʱ󶼲ôϣôԲӦȥ̫
пţ޽̽䡣ǰղ˵˥ã޽չɫмѣҲ׳갡
һߵͦġ
͢͵ְװֺ죬죬Ŷ˵ϣǰЩȷǲõġʥϹʣǲ̫ҽǰҩȻǴˡ
˱á֪ڱ˴˵ĶǹϵĻҲ͢ͺף˵Ѿˣ޿ɾͲˡ侭֮ţ޻ศءôţ޶׼󳯻Сᶼˣòֻ֮üŬˡ
͢˵ǣҲûбİ취ˣҲֻܸæллʥ£ּ
˵е£͢Ϳ˿ԡȴһԲˡ
ҲĿȥ͢͹֣¹⣬ͬ
͢͵ɫЩΣԼ˸ղжĵ٩ȴװװˣ͢ͽΧ
޳Ҳʱˣ̫ⵣġ˵˿ԣͬ޻Щиð졣
Գǣ˸͢͵֮Ҳһǰһ뿪ˡ
ֻԵɫһĿУĳϲ˼ļһﲻɵò²ǲɱڡ
֮ʥߣڽУçײ˵㹧ԾͲôˣֱӾǽѵеġ
ҲͦΣ֪ԲǵΪ˽³ŭĻϷ¼
ֻǣ֮ǰҲû뵽û뵽˷ϷкίͳϬ뵽һȻǺ£ôôùӿأ
ԺܲҲֻ˵֪ˣһΣ²Ϊ
ôˣԵıſȥˡһ˲ǲǰԼӿģҪȻôô󵨵Ĺܣܵôࣿ
ȻвûĹԱǵ֪ûţĶǸôˣûн飬мӣĸڲˡ֪һһ檣ŮҲΪһӻ϶ΧתġԭĹѾͷŮڶڽ̫ź
ϰǲǻе㲻飿еԼӦǵôģ˭ûʲôѣǣ˾ַ˽֪ԽҲԽ࣬治۲Ϊ
аͷڳĴϣĵ⿴ţҪҪ顣۹۱ǱǹĵţһԲ
ֱ˼ƮһĨɫۼĿˣǴԽıرĵߣǺ«ȻԱ߻Ǻ«С硣
ϷǺٻǺ«ֶģǱزˡڰ½ʮ껹ûмͱڻʹˣȻûˡȻ֪Ǹʲôǵһ˫۾

ڶʮ¡

ڶʮ 
ǰȻֵĺǺ«еһЩĸоϱӿЩ٣ٵĴԽʱܻЦЩд˵Ǻ«ŶΣȻ
ⱲӴԽݣȻûԹʲôܹ࣬ʲôǴ˵Խϣġ
ݸ߹ôȨôǣԶ˼磬ԶˣԶѣԶˣǸϤİʱ
˵һֱԼǸı˵Ļᣬú˾ӢˡЩڶгİοԣвֹһθԼܹӵѡĻᣬĻ˽ģѡҪӵиıһеĻᣬԾǸ򵥵ĴѧܹصԭȵǸͺá
Դãշ硭οⲢһԴʤء͢ãǸ̫ӵ硣е˼ûôػأ˼Ҳûôơvz̵ʼѧʹ֮бҲǸͨͨĴѧûĽӴճաӦҪ̫˼ȨݣҲӦڹĶǵĻԽ֮Щ꣬˵ۣԼԼʵα
Ǻƣˡֻһͨ˰ˣͷԺһЩܺõȥϾšǳһЩѵܺЩڳ͢˼ʮϺֲ̳ٵ˾
ۣǴĶģûйеƣȻѾԼ˶λǣǾĽ𣿶δǿĲȷС
ճգôպ켣кܶ֡ѡƽƽѡɵҲѡһνĳɹʿվһԸһ˵ĸ߶ѰԼļֵѡʲôѡ񲻻̫ѹ˿Լ⣬Ҫٵıʲô
ճˣѾСÿһѡ񶼹غŹҵ򣬹ϵǧǧ˵档ȻʷܻѡҪһ򱶣ÿһѡɵÿһʧʧļ֤
Щ֤ϵİѹڼϡȥÿһҪģҪĵģҪ˼ģ̫ˡ
ۣҲûкܣûпˣûп໥ֵ˵ƣʱ˵ûѣҲû˵ġزˣϴҪΪǣ½˴˱бڷǼ֮֮䣬ѾǴǰˡʦеϻλ֮Ҳ˳ӣпȫȫĶˡ
һʱǹһ˵ġһУеķۡʹû̫Ȼֹ¼ŵĸоǶĵĥ
ȻǺɫǴԽ˼ʱֵңԶĻ䡣кȻãᣬҲᡣ
ֱͦ˼ԿϣѾˮۡ
ͣ
ԵȻԼգݣֻòͷڴϣװԼ˯
ȻǲƭԵģûж˵ʲôֻųĳԸһʲôȻ»صˡ
ʵҲЩģеãҲƺᡣֻǣǵֵ֮õο
ȴ֪Ϊʲôǽ˵̫ˣЩ𣬵ֲ֪ǲԼˣԼִںδ
췢ȷһЩЩˡǰ꣬ȻǾȴҲԾɻֻǸѡ
Ҳ˳һĨɫŵôһĹӣʱ׵ĺΪЦ
ԺȻˣûоʱԼǸزĺӡŲĶӣ·ǰһ̻ǰЦţһ̾ѾһС壬յˣװССĴ̳ӡܹڣǰ꣬ҪһЩġ
һְȻʹĵ𡣻ĲӦöô˵Ҳֻһʮĺӡ
һ嶯ųϳĳ߹ٺͣ
ӻͣ£Դӳ̽ͷԼĳ֡ԸȥһǺ«Բ»صá
һ֪ԼЩ侲ˡŻϵĳΪӣѾˡ⻹˵ΪҪʥϽʥش˵ģ鷳ҪʥϵȺ򡣿ǣȴָʹˡ
ڻ϶ԼǶǳָҲһЦ֮ǵȵʧʱأȵϻԹˣݲԼʱء
ԾԼȫˣͶӵʱ򣬾Ѿ˲ɹʵľ򡣺ҵõ˻ϵҲֻܹ£ʥδЩɾͣҲ˹úһЩԼİһЩ
뵽иԸģȻǣĲᡣ
յΪʥֳͬԲѷָʹ˳߹١Щˣˡ
ҲֻôһˣȻ˳¶һССķ϶ݽһ֧ɫɽ髴
Խӹо¶ٿһе°ڣعͷʱ򣬹ĵݹȥ֧Ǻ«
пŹŵ˵͸ڲסȻȴԾӢ޷Щˣ˼ʵġ
΢ĶȴΪʲô
ֽӹǩЦˡ
ЦȴЦԡֻһˣС˵д˵ŶΡ
ǸŮʲôרעĵݹŮǽһЦֽӹת
Ҳ
еЦݸˣˣô㣿
лˡЦȴлԡ
ȻϾ˿֧ԽرߣǺ«
Ҳڻع˴Խһѡ
ţ֧Ǻ«ȴ֣봩ԽԶ
Ϊ֧Ǻ«ʵ⣺Ǳƽģһߡ
ѵǺ«ӦԲԲһһŵЩƵĿűƽһƬġǺ«ѵǺ«ǺصĲһͻ׶⣿˵Ǻ«ΪأϷģԭģž޴ĲֻͬߣǺ«ʵɫ
תѾڱ˺ܶԡʵҪƽоǹ͢׼ʣ䣬ʲô
һ㶣ѵոջϺܻĿŵģֻ߻һֱ֪ʲô
ƹƣԻɽְ𣬻صϣǺ«
ɡǺ«ӦɽģһһŵģԲģϱȻţģ׼͵Ǻ«
Կһ̲סЦϣһŵģϸµһ֡ȥɽ髺ˣƺãһ֥ѹһմɵġҲǺ«ֻǸϸġ
Ҳ˵ǹǺ«ϱӳԵģƽ桭ˡǺ«Ҳô࡭ϵ֣ĿԲߡһĳԣô鷳ĶǮҲͣô
ҧһڣͦóԡ
кŰƤĺңĽ¡
ҡпǺ«ϸϸСľת£ȻеΡûǸոȻѿʲô
׵ʱ򣬸ÿδȥʱ򣬶һ֧Ǻ«ʱĸײҳʳ»úϡСһģҲЩǿģֻʱܽˣ˵кӲܳ裬ԾҲûˡʱ꣬û㻨ǮԼҲǲܵģţһǮˣһҪܶܶǺʳԡ
б۾˵Ǵһ˿Ц棬ĬĬš
ҴЩԼ̶㻨ǮʱҲϲǺ«׻֮ĶˡСʱѾȥˣʲôȥˡſ۾Цһ£ЩЩ飬ͦĵģǼǵú硭һ괺ڵʱ򣬸״Ͻ֣ŵñǿɫģҶǵء
˵ҲԼЩʧˡգʵ˻ȥ
ٴζЦЦʼרĵĳǺ«
岻ǺĴһԻ󣬵еֱ˺͹¼ţȴܹġ
ĸˣҲܹ⡣ôݣʱҲԡһ˵İˣԶҲȫᡣ֪ԷΪʲôлҲֵܷЩ
Щʧ룬Ϊǰ꣬ѵһȴԴĵϧ
ģǸѽ
һʧȥ˸ףһ뿪磬һȺȫİǣ˴ɽĺӡ
ܼŬȥһǺŬˣǺܾϣᶨǺӢȡ˵뷨
ǲ׵ġ
أԼٷһ㣬Լָ˶ϸֱϡ

ʮ ֹ

ʮ ֹ
Ϊ͢ͼ﷢ʵݣֻ˶Լʧ̬ˣкԲԼͬѡ˶Ļرܡ
ǺĬļװвûгҲûȥ͢͵ļң췢鶼ڲᡣе󳯻͢һ̬֧Ե飬Ҳû˵ҪϻʱԪһӺ޲ðˤϸп־ȼǲεˣλƷĹٳ˵Ǻʧ̬ˡ
͢͵ĺͷĹʱҲӵʵϰʼӴרҵһҵˣۡ
Ҫ˵ۣԭΪӦòѵġǿдʲôȻǸĽʾͿˡֹ֮󣬲ŷָͲеô򵥵顣
˵鵽ǲģĽжˮ֣ܲܽ飬ⶼϸĿ顣Щ죬ʱ򲢲ֻǱϿһͿˣܶʱҪϸ鱨
õ鱨ôơΪڼɣŻʵ۵ڣԱȽϺշΪ̫࣬ǲ̫ʺڹĿǰԾûʺϵĵѡֻš˵ʱһЩСɸȥڷæĶһһ¡
ֻҪ뵽оͲܲԾڽе½ԭҪѽôһ˲ȥǸĵطЩΣڡֻϣܿһо٣ȻȥúùǷеġ
æˣÿ鿴ͼʱ䶼ûˡʲھǣһԱϾһ㣬Щ²͢ʹˣл治ģλƵģʹ˼ҡԼϾǸոϸڣܶ黹ǺűԼϾоģ۸ֵ֮顣ʱһ۶ҪʱټϲϺ鱨֮ģһҲܽŽʮ
ĵЧк޲ôԼԴһԼǺܴģϱӴѧʱ̣ѧձصѧҲǺܰ˵ˡΪʲôѧôˣڴЩ۵ʱٶȻϲȥЩ˵ҪǸĲѧӰ͹ϵѵ̸̾һͣԴΪ
λҪȥģôķңԼûģǲְܴģҪġĻҲǽʮˣĺеġܸлٵЩӰ죬ǻڸϢ
һһĹУعȥˣһ߽
ʣҲļºڴҪؾϢ
ںϣֻǴˮһ顣Ǹȫܵ˲ţҲĵİһȫáȥϣʵϵȨѾ˺Ѳһ֣ǹֻǵطˣԲ
ȻҲܾʹĴȨѹ͢˶չ˺ȥˡְֹ̰Ȼⲻ˵ģʺúõץһ󡣳ЧģںµĸԱȱɣжĿࡣٽأд˵ⳡ˶ҪչȫһʱȫԱɪɪ
⻹ֻʵҵѣҪȻ֡ε鲢ôأֻʱЩɣϴ죬Ʋӡһ·ʳƼһ·ߵϣ졣֪ǻʵ۵⣬ԶԴڲԣǵطϲ֪;ĸѲصӶ㹻ӦǬ幬ȡůˡ
ĴȻǶˣ֪ʵȻҲ֪һ㡣ЩǲģӪʱֳˡӪʵŪΪģֵƻСﾡãһ·Ϸǲĵ³ңӪʰĿŵءȻڣЩڳҵΪҲźϷµģҲԵʳʧ֮ΣֻǱ۸Ͼֻ˵ˡ
˺ϣʼҲƧܳһʱģֹеèҲȻƽƢЩŹ֣ȴ͸һˣʲôϷ۾ġŻʵ۸ռλٹֶ͢ΣԼЩģҲûпǷǸְ죬͵ˡ
ǣ߾ͶϰˡⰴᣬͷҲðʳˡ󣬻һðֱɡ
ˮѾȥˣòſʲôġֻǰٷϴˣʶˮ߸߰˰ˣϰǺܾǳֵӪҲʲôֶӪԹģ֮ʱסµĲӣӪŵصװ֯Ǹġ
ʷдĺԺҲοӪǴӾһܹΪʲôģľˡȻе֯޼ɵӪǲôϸģѾһʵķԾˡģܻϣܹ£õ˵ĸмͳ޵ġӪʵĽ̵£ܹһһΪЩҲǻԼĵġ
λӪܹΪһͣΪĵطʣڰѵʱվôӵҲͲԶˡ
ֵ飬ټ˺ϵΣʲβʱѾǽˡ
бʻʱȥӭһ¡ϤѾΪ֮ĵڶĸ۰򡣵Ժ֮䲢ϤҲûк׽պҲÿչ
ϢľͻˣʵѸ١лرг̵ʱ˾Ѿ˹棬
ҲãΪıһ¡ĸ˰ơ
һ̫飬黹벻ʵġ
ʵ̲סһҪһµС糡
ĳĳĳյҹĳСПдæĵ̫͵
ПУΪʲôҪ̫͵
ĳУΪ˵Ǭ幬д̿Ͱ
ПУӵĿ⣩Ϊһ㣡
ĳУΣðɣ˵ʵΪ̫͵ϣϣأذ㲻ĵطر
ПУӣëհ̫͵
ĳУ̯֣Ϊׯµ̫͵ԲհֲԸҴڳ
ПУ򣩣ˣ㻹ѣҪΪҲ֪ıԣ
ĳУ򣡺ðɡҪ˵ʵˡ
ПУ˵
ĳУСʵҰ̫͵ݶȥһϡȤӴԽ֣ƻȽȤġ
ПУߣ̫͵ݶҲȥ֪֪ʲôط
ĳУָΪȱǮ
ПУߣǰ˽ȥһǧŪĶˣ
ĳУָǰ첻ǲƽ˻ҪԽϿս
ПУ𣩣ȥ
ĳУᣩԽϺܹǰ컹ơ
ПУ˳սͿսɡˣݶ˶Ǯ
ʱһѩ׵ӰӴɽһͣڟПеǰǸֹֽͣ˹ǟПǰһֹȻ˶ĳУ
ѩӰһУ⣬ڟПǰһعͷ
ПУл׳ʿëСɣ
׳ʿСӣüĿǡƟПϱϲĳһ˯̽ëСɣ
׳ʿşПй˹֣ҲӴ˳ȥ
ĳУПУ˭ëСɣ
Пܴ֨ǡʱݶ˵
ПУϲܹתƻ⣩ڸ
ĳУëСɣ˷ing˵ˡǳȥ
ֻ߳ȥ̧ͷȥݶѩ׵ӰһԲµӳӯؽгź⣬޶ˡ
ПУȣѵǴ˵е书OMGʱṦ
ĳУѾ˷ܵò֪Լ˵ʲôˣǰǰ㿴ǻɰ
ʱПеһγǸëСɵľӡ˫רעĿݶϾˣгԲ֮ҹϽۣ֮һɣ
ПһһİѲšëСеķ򣬿ӡȻ
ПУָ㡭ǡ½С
½СãȻ¡
ПУߣǱ߾÷ɽׯŴѩͰƳҶ³ŴѩһһҶ³ûҲûжֻһܵܶüëܻ鷳½СһǺлһС͵һ۾¥
½СΡǰôʲô֪
ПУ쳤ХèˣҰѵҲǴԽʷȴǴԽ½Сﴫ˰
ʵǣĲǴԽģʷͬС˵½Сﴫͬѽ

ʮһ¡˰Ƹĸ

ʮһ ˰Ƹĸ
ĸ˰ƣʵкͨŪġ۹ܶΣĸ˰ڱУҲֹҪĳʲôġֻһж̸ֽ˭Ҳûй˰պĶͳƵľ飬ֻǿһˡ
շ˵ͣ͢Ҳ֮СȴǳַģѾץסĴѱ֮ȻѾ͵ġڹƲΥ֮ˣ˰Ƹ򶯸ڵĴܲסôĲۡ
ʱͿԵڣΪʵھһϲͨġȥ񲿻Ĳ˰ǻ飬Ӽ˳㲻õˣǲҪǿЩˡ
ھͿʵˡܹڽƶĵط÷ˮ񰲾ҵ֪ھ÷һ׵ġ˰ǻϽʵһƱҪˡ
İȻҪĵġʼʱ˵ĺӦһ͢͵ɫʱúܲÿ
ȥֵһ·Ȼ˺ܶ࣬ЩǣƽƽͰսһͷ˰ǷǵõࡣΪƶƶ˵ĺףƶӵأȴɰ⡭δЩ
ߣս£֣֮ƽΪũ軧ǿҲһȴЩǵūˣΪסʥҲ볼Լ£ʱδмƿʩӦԸĸ˰Ϊȡ
Ķ˰һƶ˰ҲɶЩ˰һĻ𼱡ȻǿˡרŶ̾͢
͢ȻЩֻǻʵȴȿ˵Ҫĸ˰˰յģҲ÷ʲôֻ̾һ
ˣĸ˰Ƶ飬ǰ϶ˣֻǵţж
ȴĵ˰ƣͬʱıһ˰յķʽ
֮ǰЩʵ˰ֱʵҲ˵ִ׾ϽףСϽС󣬶ͰˢӵģҲֱϽͰˢӡ
˰յķʽмȻʷ׳յ֪ʷϻһ˽žҪȵǿ˵ĳֲŻı˰շʽ˰ֱϽǮơжʱ˱ӵһľ磬Ϊʲôһ룬ֱӽǮĻ᷽ܶࣿ
飬жҲ˵Ǳ˰ƶ˵ϽʲôСˣԺٸҲǿԵģûкġἰʱȴ
ǣ˿Խʵ߽۶ƣµ˰֮Ҫһ
˰Ƹĸ￪ʼˣǾ޴ġȻڳ͢ѾεĲˣǵطϵģֻ
Ų£˰ƺͷ˰ƸĸģʱΪʲôй˻Ǿ仰˶ЩطԱǣȻȨǻʵ۸裬ʵ۶ɱĴȨǣǿǲ鷳ġ
ΪʵۣԳеڸѧʿΪǱϾֻˣԳеɣҲʮˣ㳯ֻ͢ʣСˣҲֻʮְλĿȱ
ǵط١ֱӿŵطвȨвֻǣ࣬ϰսǶôطٵģ֪һҲֻǻҩ߹ϵŪĹλôһԱ󣬻ϼģ治Щ˵ǡ
Ҳ¶˾ˣǸĲУ
˰ƣĶ˰Ҳһáֽ˺ո˰ķĶﵽһˮ׼֮ʼ˰ʡ
طԱǷԣȻ뵽˵ġЩٶǣ౾ҲǴ࣬ǴıɡǴŵ׼棬ȻҪԵġ
ӦԵķҲеģ̡
ǿģģʵ۵ӵģзµģеģȫ꣬һ١ʵղȥලţһΥ˭һɲ⡣
˽飬ԻǺġҲǴˣֻЩڼԭ򣬷ϲʻ䣬ĳϣʺƢԸԱ·Ĵ壬жĲƷȻǷǳĵġǻʵ۵ʦ͢Ҳܰװ׵иʺˣɻȥɣ
˰Ƹĸ鷢ȥһ֮һһĳˡӾܿʼĸ˰Ƶ˼룬ල˰ƸĸĽ̡
ΪԵƢ壬ھܵץ˼̰۸ܷӣһʱȫһȫΧ˶Ĵԡ
ԵǸǵĹһЩԱС࣬ԴҲࡣڻرߵᵽͨݵ̨ǧ¸лһȻ뵽òԵһյɣ
˰շĸɵʧЩط˵ԶԶûΪ̰۶ְأǵʵϲҵȺʱղԼල˰ոĸѲ飬ǾȰѱϵģ˰յˣñץסѱ
ôһ·ԺĻ۶дһ·˳ģ¾ǳ˳
пЩ˵ǻ㱨˵ǻ㱨ط飬˳㱨طлӣﲻ̫ԡ
ͷһԱһ۵ʣȻ֮ˡ
ںϵϬһ磬ȴΪʲô񣬶ˡ
жʱãôһ룬ϵһĳӣôһĬĬԣǱĬĽʦ֮ҡ
̨˼£ʼظԵۡ
лߣֻ¡ò¼ĿؾдáڻԴžƶߣ۸ĸŮɲ֪ơ
·࣬ɳΪ֮·̡飬֪䣬뾩࣬ԿԻ켺ϲ
ԿϻظīɫС֣ЩЦá
ǻʵ۵ױʣҲʶ˵ģֻǣʲôʱʵ۵ʾôǵ˵ĲȻҲйоأƽġ
Īʲô£
΢΢ۣҲǼξԪˣʵʽʮٽڣǰˡʮ߸µТڣѾǹȥ˵ģֻΪ˶סëε졣ѡҲ˵ġ
Ѳɾ׼ʥѡˣ԰šģһʱҲ벻ʲôϲ£ûʵȻ
ԴǴ˶Щʧ˵ǻأ˴֮䵹Ȼܲ١ǻʵԼǰչ¶˴һ棬ȴҲû߳ŭ㽫Լεĸˡ
˵һգҲЩ¡ʵЩ嶯ˡǰЩ˵ֻס˻ϵ֣ɱͷˡοڲʱǰ׸УҹӲð˻ʵۡʵ۵ģӦЩҲǲϲģԼٴȥ˵ûǸ˼ﷸɡ
ֻǺңʵ۾ûһ˵ЩлҲһ·ˡʵ£ԱҲ˵ЩԼ޶顣̾һ䣬ǵ˼ɣˣ벻ˡ˵Żϧɥʧ׵ܣе֮Ҳǹ¿ֶ࣬׽֮ġ
˵˹У˴˾ǺȻľ׽ࡣԹȻǶʵİޣֱҪԼֶҲǴԲͬˣֻҲûô
ԣҲϤλӣ֪һƢϰߣҲǽڱ棬ЩҲĵƢ
Żô棬ʵ۾һأ˵Ц֪ʵϧӣ˵ҪЩһ·ߵҲǲܣֻô׵˵ôôϲȴټ
뵽ǰЩ·ݣһŮʮ壬˵ǳûòҲڴѡÿһЩʫ飬Դҡôѡ㣬ĺпܡ
ôţȴüôС
Ϊ뵽˶پ㤵ݣвֻ֪ǺܻϲĿʼıһĹԹƶȵĵ
ļԺôţĲţҲ˵ʲôʱûз̰һ˵඼ԣֻҪԹ١
ȨҲ߯˵ɣлڷŭ뾩һΣѩƬһĵۡʹ͢͹ˣ͢쵼һҲǶĵġнֵģʹӵģҵģǵģ׽Ӱġ
ǲͷЩԹˣʵ̫ˡھܷ̰ˣû֤ݾϹ˵һʱԼһʲô͵ƶʵȥ˵Щ˾ǳ͢ںĵĸȶĻ
ԭûдԽʱжڴ˵еʷԹǻһøСϾС˵кܶʷĹ£ʱЩ˶ǲηȨֱֱɵġڿʱ̫һ㡣

ʮ¡ԹٺΪ

ʮ ԹٺΪ
ֱɵģκԺ󣬻˭ȫˣڵЩԹǣ˳ΪȨ໥ַǹʲô
ЩԹǾ˵ЩԹٶƷ¶ӣһǴֻǴʱ򲢲𵽼ٹٵãһֱڶԳ⡣
λԹǻûڳ͢κأǸɵľǸ鷳ˡжԹٵĺøоôһһĥɾˡ
һ룬ĺȡ޶ԺǣǾԲܵİ
ϵĲ豭غȥһŨ裬һһȥ
ʲô취Թǲڳϰۡ
оԼ飬ʺ͢ȴѾִˡһʮ˾ôˣȫ˼ھǰȻˣһֱҲѾԭںͳ
ִвŻعЩĿ͢ͶʴӵۣȴûһԹԵ˵ԼĿʱЩЦ
ԭ֪͢Ҳôһ棬ǰһֱڵж״̬ûмʵòڹϵˣ͢ôİѱץԼҲЩԱˣȻôԭα¶ˡ
ԭα¶ݣЩǡ͢ڣԵñԭȻࡣҲһƤЦⲻЦ˳ࡣϲԸʱûǿɰкȻã׵Ըһа
ǲԪǰȴط˽ܣԼϱĶָõ磿͢ǰûӣеĻֻѾˡı鿴ѾǱˣһЩ˼顣Ϊʲôʾôϣаٺһ飬ȴҪ
˿ԸǰڹͳĶһĮ·͢ͷŭĶ󲢲ĵĶҲ
Ϊڸ׸Ȼȥõģַ͢ϥϣѾճȭѲȴԸһˣ
ˡ˵Ȼͣ˻Ŀ͢͡
͢Ȼ˼ġ쿼ϲȫʵοƿĺŵ˾ػҲģ͢ͲǸĴ˵ȻûдôҪǾܴ˴¿٣ȴǳǵʱټ¾λĵһοƿǰӳвóڣҪ˲ŵʱ򡭡
˿ɽ̫Ӵ͢͵̫ŵùġ
ȷǸѡΪҲһ򲻴ӽŵùˣȻûʲôţ飬Ǵġ
̫ںʻ˵Ҳ͡
͢ˣһ˲ƿԡһʱˣһģȥʵ۴˰ոĸ˼ȥˡҪʱһ˳һĶͷˣ͢ͶʱЩԹһۡ
亹͢;ȻҲ񡭡ǲͣ͢ͻҪԼ
£ǲ˳ʱҲֻǣϾȸ˰Ϊȡ˰ƣѾ񷱶ֲ࣬ƣͳĶ飬Сۡҡҡͷ֪͸׼ƿ飬ʾСãȥ˼룬һָҲŲһĶʱδа;ϣͷβɣȴЩӵ˺ô
ɡҲԪ£͢һ飬ҪھǴǿƿ괺ǵ飬Լڸ׸뾩Ի棬ʵϣȷʵûģ㹻ɳȥˡ
ҲԪȥ
֪͢ԪǸʲô˵ġԪ˿ԼϷֺԪҲǲģֻƽĶˡ˵Իʵ۵ģҶǴӣ˭ͨɣ¿ûгϢķˡֻԪϾǻʵŵˣ϶Ҳ̫ġ
⣬͢ȻԼС۵ġǰЩӣǿŵģԪôԴ˾ġʱǻһɵģԪȴȲҪȡ֮ˡĺʱҲЩ⣬˻ûߣɢˡ
ŲԪġ˵ţ͢͵ͷ¹ҲŲ
͢죬˵ʲô̧һִ̧ҲʵȨ¹ǡʥǰ¹Ҳ˵ˡ¹ȴҲǲͷλ飬ԶԶĴˣô
͢͵ɴ۾ҲЩʲô߼
˵ˣʹ˵һʱ۲ΪˣԪ龩٣лһա˵ˣȥɵôҪܷ
ҰҲһЩʱˣ飬һشжĶģֻ»ᱻƭˡĲ˵ʥĲ£ɲǲŵùĻ¹УһԼ죬ҪġʵڵΪҲ㲻ضĿؾǻǡ
û׵˵꣬͢ͺȴ֪ϣҲһʱͿˡԪж󵨣˿Ҳˣǲ̫ġټԺҲ棬жأȻûеͳĶְҲиŸպǿһݣǲᱻ̫׵ֵƭġ
ԪһĻҲͳĹ֪ԼôӸһˣúãôҲʱһˣܰһʱ䡣֮ûʵ⣬ôǻʵп˳۵֮һû͢ô£ôǾԲ͢ôܹûʵ۲֮󻹵õʵ۵ˡ
ȷʵǲ뷨е¾͵ͷˣˣóָȥˡԪˣЩϲҲǸΪ֮ˡҲǸˡ
͢ͻЩĵӣô᲻֪С۷Ԫͷ֧͢ݻؼҵ飬һĻĻлļǵء
ճᣬ㶨´°ɡж˽
õ˴𸴣ʱ׼ˣ͢ȻҲҪߡֻ˲ŵõ˻ʵ۵׼ߵűߣȴȻʵۻһ
ȴǴʵǸǲԪ뷨ϣҵ˶ԸԹǵİ취
Ȼ˳ۣɳȥ
ĹǣʷѲ飬һضĵطţôҲõطǺ©ˡʷʱñ湦л߻ʷ˵˵ûʷˣȻǸʲôʲôⷴΪ̰ṩ˸ʷǵõ档
Щطǣפ̫ǰżӣķѶ֣磬Щû¸ɵԹȥæǡһԹҲ¸ˣЩطҲη塣ϾԹٿɲǺǵġ˵طʬλز̰ͣ۸ܣְʧĿܣҲԹϵӦеá
Թͣһط͹һļˡûʵȨֻһ߿ţطҲټŰͽˡһŲѣûлͻطˣҲûãôһʷǺ͵طϲϤģ˽Ҳð档
ֻΪ˱ԹٸطҪԾԹǹžٵְλңҲܸǴõطȨ
лʺͣ͢Щڴ˵ԼĿֻӶЩԥ
ʥԣԹָΣ͢ƺԹҲɵġҲǣΪټʮ꣬һͨʿߵ׸λϣһùѪͷ
⡭óʾ֤ݲܵΪӦϡдӺܾǰͺʹԹٷµȨˣǲں˵˼һˮӲֻµɱ־ˡ˼踺أòϴˢɾˣһ䡰Ƿ£ԹְȨƲһɶɱҲ̫ƽˡ
ܸ棬Թٲ֮Σпһŵʺͣ͢˵£ܾס
ʷҲ̰ɣʥδãҲʡ
Ȩĸ¸ЦʷطǴѲ飬ȴפԱطЩطԱǻ̫ǵģʷ̫ǣˡ
໥⣬õ磿ֲ͢һš
꿼໥⣬ޱ㲻ؿ˱ˡв˵ǰ˵ˣܸ棬β֮˲Թ٣طԱȻǡ빷ҧޱ㽫ȫߡ
˵ţ͢ͷӣʵʹŵ۽ޣԼµĿԡ
ЩôģԹڳϽˡ
ϵǱزٵġԹƶȣʵȱ̫࣬״
Ժ·ŵط֮󣬻齨һԺװ׵Ĺ취ţ£֤ݺʵԱȽϺá
뵽ԺȴȻ˵˾ãֻǣִƶԺʥȴδصļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ

ʮ¡Թ·

ʮ Թ·
ԵĴȷǺΪѵġԹ٣ӽ񶼲ԺûжʷҲûиʷݶʷѾǶԺˡ
Ի棬ڣʰ˶Ժǰͣ͵ǴԵˡٲڣϲÿҲҲ²⣬ǲʧ裬ǻʵѾʼɵˡԼƶĵһӣʵҲȷƵ顣
ȵԻٶ֣Ե˿ɾͶˡֶָΪ⣬ԼͬͬŶȥԼѳסԺʱģѰģܵģҪԷ
Բڣо˶ԺһӣԻҲ鷳ԣǲҲȥطϵģôԺֻʣһˣ˵⣬˭Ű
Ժ·ˣԸʲô⻹д֡׽ʿûнԺ˵ҲôͽڸЩҳɣĹδ
쵼µĶԺѾ׼Ľ֯ΪԺ˳ڡһʱҲû걸齨ƻ
ҪԼĻܷġ˭֪ԵܹԼ뷨٣ЩȽС黹ˣǼԺʵҪ
ߣԼ᲻᣿ԺԵĵ̣óȻİԹǶˣԵҲСǽչĸԴԼҲǻЩġʱ֮˸ң
жʱЩԥˡ˵Թ·ŵط뷨ȷпȡ֮ҲӦûЧֻǡ鷳ġ
ƺǿеԥ̾ϵ뷨Ǻõģֻ鷳ࡣҲա糼ˡճ᳼ӣ˱ǡʱ˱㶼ɽɳáԻؾԻ˵
ʵ˼ȴҪˡôһȲǻʵ۵⣬ҲԵ⣬˶ڵԹˡԻûָʹʵȨԹȻģУΪʵۣԹΪʵΣֻܹԹ˽ԹѾ۾ˡ
ֻôһȴˡȻʣҲ֪ǸԵĺˣڳ͢ϵȴеһϵжԽԽˡ
ʸյǵʱж˶ķ˿ءпʼ͢͵жԣ֪֪ǻʵҪϳҪȨˣǲ֪ģΪݲͣ͢ѾǷͥˣȴԾɲ֪㡣
ȻдëΣëελãĻѧʿڸôһ˵ڸһţ˿ɲëɻֻʹֶΣżëΡ
г˹͢ܣȴͷʳļҡôһôһԵеǮƣȴֻ˸ˡ
˸֮󣬱̫Ĳóʮ١벻ĵط뵽ˣ̫һ˸ءֻЩͿĶΪڰЩ¹ˡ
ƺˮһ·ߣһ·ٸ޵й޹飬˵ѹеʵӣȴ²ס˵졣֪ʵĺõģӪҲֻ֪ЩˣͷβָЩϾҲֻˡ
˿ʽһǱۣȴԭúõĹٵ߰˰ˡ
һжǿģȻҲöԲʡֻȴûϾΪˣҲպʷȻжۣȵ꣬ʮȥʵĺȻĿáˣ˭Ҳ˵Ĳǡ
ֻҪһεˣȴȷĲˡǰ飬ʵӰͺûмʶʱ򲢲ǺʱϾҲǸոտʼӴֻģģľãܻиӰ죬Ƕڵ׻ʲôĸӰ죬ûдŵԤ⡣ֱĴʵҥԷ飬͢ϵģжôڰܰѱ˵ŤĨڵʲôز
ʱ֪ڣȴġΪԼ뷨Ŀıڹѵͻϣ𣿵Ȼܣ
㲻ôõ꣬ΪԼʦݣ˵ʲôһΪʦΪֻ˵ãѾΪμң׿ԽʣһֱĹ̤ʵصʵɼʣȻҲҪȻڳɳеҪġ
ֱҪܾǻߣȴͣˡ
²ôڹԱˡԼԸ⣬أпɲûȷԵ뷨
ûд𻰣ҲżֻǾĬĵȴţ͢һߣҲһԲ֪Щʲô
оԼЩѶˣôһ£ȴʼղܾӦĺһЩҪ˼ôֻࣿһĻв
ǵһȡпǷܹ׻˵»ԲҲûеġˮܣЧʱҪȿ쵶նõöࡣ
ֻǡʱϲ뵽µ˰Щķҡǿͷѣһ㶼ûдµ˰ʼطϱضҸָ©ꡣһʼסǣպ¾ˡ
һͷϸѹأҪʱ򾾳ɱӺԺĹԱǱضΣ籩Ҳúõһأܹܳһʱ䡣
ôͻ뷨ˡбԹǲҪǰۣȥطϣ١룬ô˰У˰άҲǺкôġ
ôǵˣҲһҪȥģ¶˾ġ
ǣҪʼڹܾãĺܲáΪô飬ȴΪԿһЩ
Щ𰡡
дͷһ¶ġ
ʦ˵£ᡭһڲˮ䲻Ũ裬ˣǱߣǻµġⱾͻ뷨ʱڳϣͻһΣҲûʲô˲õġ
͢죬ƺ뷢ʲôҲû˵
ȴüҪΣ
תתȻЦʦصģȻзӡ
ڶձǴ󳯻ᣬܾһʰԼһĳ̫͵ϡ
ĳᣬ󳯻̫͵СǬ幬鷿ֻиϲС£СῪ÷ǳƵǾͻ˾իůС鷿
ֻǴ󳯻ĵطȴǲܰջʵ۵˼׸ıģԾ̫͵оͲòͶԼԶԶĴƽӵľի̫͵ȥè裺ПаʵŲȥģֲԼȥПУҶǳģһ·ϿϽǵľɫҲˡ
̫͵ׯ£ҲǼֱͦƽʹ޵ľˣеɢ˲ˣϲӱϡʱûɳѾ߶ˣӲĴӣŵĵطԶյһ㶼̫ᱻ˷ԺУѾ̫͵ˡ
ǽеܺãŲҲͱˡʵǽеһڳ͢һȺϺǰˣУҸоʵǷǳá
ѾʼˣԺݶʷУóפ̫ࡣ΢΢۾ݶʷٴԼۣʮˡ̶̵һϣдôĲȻģ˵ԹףҲǸǵѽ
ڹѾΪˣֻǸоͲܿ϶ˡΪںᱻΪж
ǱõƷݶʷжˡߣҲǽ˵Щ˿Էĵãȴû뵽ݶʷǺͬƷףҲѾˣȴѾԵˡ
ڿŵʶʱԸҪפ̫һ¡ԣضҪʸףλȴƺ«һֻӦһǡȥˡͰ°ôƯʵǸ˲Ű
ֻһʵü΢΢£͢ҲЩԥ֪̣ټĻضѾ³ڳһˡĲˣԹԼçײ Ͼפ̫һ£ǿЦߵġǣ浽ܵ¹Ҫĳʲô©Ǿʹ²ˡ
Լӣüˣô飿޵Ĳ顭
˵˱̬Ļʺ֮͢ĴǣΪʵҪһβó̫ˣȴǻһתڹأҲøġ
µĴǣԾɵʹͷؾصվţֻʮоŸƶڸ̣ĵĻ𡭡
ȴһļ˵ˣиӡ

ʮ¡˼ѵ

ʮ ˼ѵ
ʵ۵һڣʱһƬȻȻˣԹǳ͢һȺ塣Թ٣ֻݶʷһˣҲԣݶʷһˣǸж
ǣЩ޶ԱĹְпжһҪģȴĿֲ
һˣƷԺ˾£һˣƷԺ˾񣬰ˣӾƷԺ˾ĥһˣƷԺĥУһˣƷԺ˾һˣӾƷԺ˾
ⶼʲôʵµģҲĸԸ
ֻǡ
ʷ衭һһʮˡ
ֲ֡
ǣҪģһȺ͡
ԹȻֻƷҲϳġĻվסģغԹˣһˡǧ˵ûģϣʵ۵ͻܹջأҪ뿪ǡ
ʵµʱܹô㡭ЩĵЩǧƪһɵĻǷ
ǷĻЩһֻעԼԹǣԼûйİɣ΢΢̧°ͣסԼ۾ﲻͷ顣
ʵϣǸפ̫һµģҲڵء
ֻءɲ˵ġ
һǣˣѾӣõķˡôţδʱԺ빬ʱ˭Ը˵
ǡҿǣСǸԸִˡ˭ܹ˵ңǾ԰ɡ
ԺһһʮԹ١ȻڲԱȴҲһˡʵ϶ųʸʹǴʱıʸӡƽʱɲó˳ܵʱǸľ
ֻǰû˭ԷԣײʵۡȻԻʵҪ⡣
ԹʵʵվǬ幬Ĵͷֺúõվţûһ֨ġ
ͷһǺʧܵĿʵ۵ϻе
վŵģкӻ׵ͷʹԼܹУ䣩ĸˡЩ˹̬ȣһ̶еġʵȺʮֿ˳۵ԹǣֻܺȲ衣
Ĳ豭ǺСģһֱõЩȷСҲװˮҪǺȵĿˣһҲȥˡϲıҤɱССģҲʮһһĥźȣȻҲõµԹǵȵһӺ
ϵУҲɱɱǵˡԹʵŹˣˣҲڴˣûҪ̫ˡ
˲裬ɤӣڵλǬ幬һԡʱ˵Ҫָǰż죬ȴз졣ޱʵ棬λǣҲý޵⣬Ŭ¡
۹һȦµˣô룬϶һӡֻҪͺã˵Ǽˣ
һҲѾˣǸжݶʷˣҲ֪Ϊ˽¹̰֮£λǰط
פ̫࣬ԭΪ˼ط»ҡȴΪطףʵʹԭڳɷ¾λҲԸĶΥڵ⡣ּפ̫࣬ǸΪҲкõġҭʳΪһܻפعĺȺ֮ͷϵеפ̫ࣿ
ȻҲܱ֤˽طµ̫࣬ȥľһǺõģصģպҲ᷸¡ԣ޲뵽Ժµطˣפֻ̫Э֮Ȩ¡
Ȼ˸أ٣ɵطϽҲΪ˱ⶽ󣬷üʹ߲ʹȨǵ˵طλҲǶؼԺʷԾμԺԭȵĸؼʹԺ¡Ժ붽ŷģءֻܵط񣬼Ժˡ
ٴһѹˣ仰޻ġԣȥطμԺƷʡ義̹ҲλͿˡ
Ժطٹ仰һ˵ڣпЩ˵۾Ե
طɣȨͳԭȵĵط˿ʼڴطȥ֮ˣ͵͵Ͽ߶ûκá
ٵŵ֮󣬼е˶ټھˡ̵ǣȶпˡ
ǰٵŵ˵İɣھǿాʮʮ꣬ҲƷԹ١ĻʵԵĲԹ٣ʷȻҲôõǰ̡ͷϵ٣һŻʵۣûʲôԡ
Ѱĳ·ģɵϣ
ܹһǵطҲûʲô߻ʵԶźټǰȨ˵
Ͷˡ
֧𣬷°ͣǴЦ
ĶˣͺðˡԼԸˣ˭
ȻĸԸǾԹ˭ˡʣԣ֮ˮǲõˡ
ֻǡΪľֻкô
ǸˣҵİӰɡ
ֻǡһȺʷǵû룬޾Ҫѳ˵ǰͷˡ
ǵǲ͢ǰطפصʱҲڴܹطר¡ֻȴһԸЩµ̫ǣúһģֻŰò¡˽Ŀء
Ժ˵ǹ֮ҲŵùλĲصġ¾£һ˵طֽԣۣԼݺΣǬ幬ζλڴ鷸֮£ȴǲ
׻˵һʺһֻһФģҲ޺İǣ޾ʹͷλµͷȻǳ˵ǰͷ޾ͲˣǾλΪʷΥɷ
еɫԹҲϲɫѾɪģʾԼȥˡ
ֻϧﶲţôãԡ
ͣԹǶԼղŵľ棬Ȼż˵ԱøԺλȻҲȨֶ¡Ƕв£Ҳϱ׼ж¡
⡭£òסֻһ仰ƮƮҲ䲻ʲôˣǻҪˡЩС£ҲǻͿ࣬ôλһ䲻ĻҷˡԣҪ֤ݣǽСλȥطÿһۣرˡأֻҪλбҪϱֻǼǵãҪط֤ݲſɡ
޲ҵʲô֤ݣҲҲã¾ֻҪ֮ʵȷ䡣ֻǣܸ棬޶ܲ⣬ǽʱԲãԿĿɾˡ
ˣΪ˵طҲΪԼĻᣬÿҲһۣر룬Сգ´ޱҪˡ
٣ȴõʱ⣬ȱʱ䡣뷸һԣԣ
˵ţվֶɨԹǣЩηˡ
ваģǾ԰ɡ
޶µĴɣȫǰе˼һһ޸ġפ̫͢˰ĶͳȻҲݣطдΪɷġ
µķɣԲӡ
вǺȨϳ̵Ѫȵ̣Щ̵ǣɱͷǺԸ׼ġ
˵ˣȻȱͶء
Ȼ޲ŲλֻԷһߣɷ걸ҴܳξðԵӷͬλΪ͢٣ӦΪ°ձʡ
λ࣬ĥ£վ޵ǰве֮ˣȻҲĽɽΣҪ£λ
ʿӣԸЧλΪ±һ˫ۣۣƽ֮ʥ飬ΪʲôΪڳϴչŻΪºƺлƽ
ڳΪʷҲǵóԸ˰ɣ
ˣλְۺʱǵԼǼʷǵ¼Į˹಻ƽµλ
ǮΣɫΣΣڡΣɷؼ䣬ӦǶصĺжƶƣ䲻֪ܣѧʥԣʥ飬ΪԵΪ൱Ϊ
̼ǵãҲйȳʱھի͹פ̫࣬ʱָΪ⣬ԵصʹΪ¼ơȷвߣȻϾмԣ˼ߣ˻¹ЧΪȻ֮ڹޣزʧ
֮ҪһȻ˵ģǶЩӵĶˣػõģرǵЩ˶Щİ˹ܺߡ

ʮ¡Ǵ

ʮ Ǵ
ԣʵǳڷθ⣬˵Ȼģ뾩طˡ
˵꣬ԹǾĬӣضǳȥǰ;ãھǣ
ڵ˻ûôǿʶʵ۷ˣȻǻģڹҲȨһµʧףοԼǺ°ɡ
ԣ°ɡһۣ쳤̫ȴѾбˡеԼҲǸóˡڵ壬ҪӪɲܸȺ˼ȥˡ
Թһ£ҲȻĳǬ幬ط峯ЩʵǣŲ̹Ǿիܰ
˶Ժʷǣгûƶһ׿ƶȣڹԱǵĿں͹ЧʶʼලٻҪڻ㱨ύܽͱ档Ҳǽͷһ³÷
ԺдˣԺȻŵùˣλжݶʷﾴͤ
ֵЩֻߺţȴǳģ֡ЩŹ֣ȴǷǳʶʱʺڼԺְ񡣱ϾڵļԺеĴͲͺˣôһϻ࣬ûвʱ˵ĺĵˣʺϵġ
ټҲǶ׵ھʿΪҲʮˣ㹻дһֺ£ıʲϬЩ֮⣬ͷȫĿǰзֵдԡʲô£дҲܺáʱвԸдģλԺдļġ
ʵ˲Ÿʺ鳤Ŷڵݣһ칫ҲӦİɣֻʱûֻڸΧתơ
ȵ괺ǻԣ֮Ҳˣڵĸˡڸ󣬳͢ͺ֮⣬ɻҲֻеԣǫˡλϣ˭˵ʲôУûʲôΪܰȵڸһʮ꣬ʮ˻ϵ׳ǲҪĸϵġڻʺϣԸɻпɲֻҪ״ǫʺȡ
˵ҲǲģЩĻ͢ͿǴˣһֱǰǵʱ͢Ҫϣȴһֶû˵ȲҲ˳ˮ۵뿪ˣƷ˵˵п˾ò̫á
һлǺڴӰ½ǵһ·ôԼġ˵ԣӿ鵽·ƣֵ̧ĸ߶ȣȲƣķȣԷƣÿӡ濴һ۶ᱻ߶ֵӲš֪ʮѾϱ˶٣ѧһֵģ·ÿһľ붼ȣǻ⣬У
Һϱԭˣʦרҵ˵ͨǲڻµġڵĹٻǱԻ΢޸һ㣬ͨҲ̫࣬˵򣬵Թأ͹гһˡ
ʣµһȴԪûʲôӡڸУҲǶѧʿڸĩһʲôá
ǸûѪˡпŴڣտտգȻͬμԣȴǿٵ½
˵Щңǡ
ϣܹϰȲҪǽ뷨ֻǣԼͯеĺѣ㲻ϣϰ
Щ̾ϢǺϵЩɶ飬ҲǡеһѰ
ǵʱ½ĽȻѾʱˡʵô˵Ǻõģ⼸ͲרĸϰˡΪѣֵܣÿϵ˶ܰ½סŵլżĥƽ
Сĥ½ͦɫģּеĹϵ˳ľͿˡŰ˳ȥ⿴½ǾֱĵڶɼǷǳõˡһǸȴǸѾʮľӣ½ʮҲʲô˵顣
ðȥμһԣҲԼôֻʳģӣûƽһ飬͢оȴһǴ˵ͨģȴϰ˹ĵķ͢رӵľǾӵıʣƽֱûκĲɿԡ͢б۾У˭ô£оеˡĪλ½ӣҪĻˮƽȷǱȽϵ͵ģ½ͬѧõġ
͢ͳ׵֮ǰһֱ뵫顪Сֻü˲֪
͢ʹͷߵȫķ˲μһοƾٿֵ뷨͢͵˵һֱʮпо١ʱҲͲˡ
û뵽ûݣֻûʲôܹʱԼˡѵè谲Խɻʵ۵Ŀľڴˡ֤ܹȥ΢һֵףǺǡһ¡
Ƭ֮ҲȻˣ̫Ԫ谣ҲûѧûĻô쵼һȺ߼֪ʶӣ˻λ
Ҳ˵ƽԵ¡Ҳܹ²ǣһһǺĵģ
ȭдð˹ʲôμӹԱԵʱҿһ˳ǧӱ˳¼ȡءѶҲڿƿ˰ɣ
˵ˣҪĸƿݵģ˹ĺ˶йˣôأд˵Լѽ
˽裬ԾƤֺ࣬Ժķ絶˪Ҳˡ
ת˲Ǽξ꣬ǰȺؾԪͳȴԾƯţͳĶ
ԺɢˣԲû˵ʲôһܵʱ䳤ˣʵۣҲ˽е֮һˣһŻʵֻۣúõĸѵõӰѴãֻҪڹҵ飬أҲǽһº¶ѡңǶǹ˲õˡ
ԺɸﾴͤȴûȥбҲǺܼƤͼ£ˣɵʵ£˫Ŷ̹ԼߣֻǰԸ߸ߵĹһƷ̫ʦҲܾЩԲˣĲţǱߣȻԸֻǸһЩϵĹ
ԥãоǾȥˣиɣȴǽԵȥԭӦƿëΣѾȫкӵһɶеȨҲָ͢ﾴͤԵȡ
ھУȻڼĹ̺ûʲôϵֻǿԽ죬˺ܾãҪȥһԺʱ׳۵ĳϱӿдƾƶȵʷռдʱĿǸͷ棬ԺʱӵȺǼԽһ
ڴܹĿһĻѾܾˣϱӿʼй룬ǵĳ棬ƻܸЦлˣͿʼȥһҲԲ˹ȥڴϣ
ֻԿúϡ
Լһαʵȥ͢ͼҵĽѵԺ͢Ͷеٹעһֱ߾Ӳ¡еԶб˻˵̫ǣƽΪһεĵϷ¼һ룬̷һĿС
һֱǷŰҲûܵõȥĻᣬȻˣŰʱ̬ɽ˺ĳҲԵüġ
Ըûܹɣкʧż쿴Ժ͢͵ı鶼Ǻܺã벻һ΢Цˡ
˾㲻áǶ֪еƢˣǰҲˣʵǲΪС¾ͽְֻɱͷģɼһ㣬ǾɰɡϿû˭ܹɱˡ
иˡ˵Բ£Ҳˣ־¿Ƣɵ󵨡͢͡ǰ㲻ǻֵ̿òôôӦˣǿҪҪĸɫ
ĸ͢͵ɫлġԭ⣬ԼΥˣǾûʸȥҪˡΥһΣͱضеڶΣƵҲӲɡ֪ԼһôֻҪȺӣպ˵ʲôҪ˽һѡôνǺ¥ˡ
ҲֻˣһֱƵ˵Եһ졣
ӢžڴˣпҲЩ˵Щպܳš֪˵֣˻Ӧš
ҿЩ˼ģ㣬оѪڡȻʱȫԼʷӦǸġһλʵۡ
Ȼˣʷ׳գʷվǰҲϳ͢ףͬѧ½СѺͼֵĳֻҲＤһ£٣һ£Ȼ󰵰ϲһ£ԾɶŸʶһȺãȴװϡ
Žվŵľǣжʱ֡²ӾӡԺСرЩĶǱһһ˲Ű
رǵλվǸͺأҲǶʮ°ɣòȻܹԵӢ

ʮ¡

ʮ 
ʵǵòüĿݣǸӻҪʤһЩһΪԳ˧ʵҲʷԭ
аҲʮˣȻȽͳһʮͣ˵ʮһ֦Ҳõˡ
ټҲǸɹʿȷ緶ҲƷ֮ͦдȽͲòõһģôӷּӵ֡
ڻرעǸˣΪͳúãǱԺȡܹʱգǲѷɫġϡ
վһȺ֮УֺȺĸоߺǰˣҪߵǼλ߳һȭͷҪࡣЩݣǻӾۿԽܵķΧڣƤͷ˵ʣЩ㣬üëȴǺŨƵĽüȴЩš
ֻһۿˣͶرкøС֪ǱдЩ֮رײøСһ飬ҲǲڵġȻж˵ĺøлԶԶһĵزǶرϲ
˵еһοˣȴһЩϤҪ׽ĸоȫȫһİˣиͲ˽Ǹˣ֪ʲôҲ֪ʲôƷԸֻǿǸʲô֪վλǽԳԵĵ⻹Ϊ֪οƿ٣Ҳëγ⣬ʱ𡣵ڶ쿼о󣬵óΣŶϵܻʵ۵Ŀ죬һʵҲʼʲôĶ⡣
ԺкøУҲΪúܺð͢һֱôܵŴͿݣкȻãĪҲΪʵǸ˧ͷúܿˣôԵ޹ʵĵõĺøС
ĪҾǸòЭģ
Ї壬ϲôǳˣ˼ʮ꣬ҲûԼտذ
ʵ˵ɣúÿˣһ˶ϣܹ࿴ۡںÿ˺Ͳÿ֮䣬ȽϲǸÿģʲôԵȻ綯ﻹ֪ԼŪúÿһ㣬ҲõõżᡭӦ˵ǰ֮ģ˽֮׷˵ıܡҮջǻǽԺƲƣô˵׷ºӦģ
ԼҺɣпʼվŵľѰҳúõˡʵܹμӵԵģǳòġѡΣȻǻҪһòġܹôվڻʵǰ˽ľ룬̫ԲڣŻʵô졣
ǲһһŵվģһһվһһֱϵȥÿ֮仹һľ룬Ŀ֮Ҳܿʮ˵
üģǳòģֻһȺòõӢӢ껹Ӣꡭ֮Уе۵ģһ۾ͿģǸˡ
࿴ÿۣԼĽҲкôеĿ⣬һͶǸվڵλˡ
е۹ո䵽ʱǸҲڳëſеľӵʱ͵͵̧ͷС˵۹˸ţȴûоţҲûкµӣ̧ͷüһЦһЦȻȴһаȵĸоԵЩḡ
ڴ󵨣ЩḡľٶгԾˡһʶദģͣ͢ǹˡûô󵨵ģڵһǹغԼһӹĵϣŻʵЦ
̫ˡҲǸһˣ
ЩԾǸˡһȴȻ䷢ˣΪʲôһĪĺøУΪʲôôһһҲ˽ôһ˿˿ϲ
ˡеϱӡճա
Ȼճûôֻٺϵϸ΢֮кܶطơкȻüһֲֿĸоӺ
ڿԼȻˣϱϤĵԼǰΪмʮЩˣǻǻС΢һ£ԼҲˣܻԼҲǺѵġǱϾԼݰ
Ϊʲô˲øеԭ˰ɣ
кȻһֹ뷨ѵҵϱӣ
һԼǰЩ˵η塣ִԽĲԾռİ壬ܻẦһ챻˲𴩣֪Լԭˡ
˵оųɾŵĿܶʲôԽ긽תһ֪ģǣԼԼҲһ¶亹ʪ͸
ȻԶˣҲǲܵġȲ˵Ƕô࣬˶ſǿźԼԭȵģƵôһоܻڼҪ׽ĸоû˭ԼȻˣҪ⡣
˵ĳֱ࣬ϱò棬ϵ磬ܹȻǻĵײеĸ顣
һѹ︴ӵĸоʼԼ񡪡ĵԻڡ֮ǰĿԣëγ⣬͢ʹڸżͬľȻΣûʲô¡Ҳֻöһһһ伮ͳʲôġ
ţкȻ뷨ѵĻΪ˲ԿǵͨˮƽеĿ
վŵľǣĺȫء֮ǰʹõԾڱϵΪ˱ڱסϸ꣬ԭȵԺͱԱ޵ģöˣȻܹ˵ȽϺ׼ͨˡϷϵľͲˡϤԣ˴֮޴󣬷׼ҲͨеĹٻҲνͨкܴĲģרŵѧϰѵڰӦѧ˵ͨǸʵġ
žǵĻشЩ򡪡ľΪ˿һǵĻʵǲܹҪеһڵİɣвܣվڳ˵ʲôûöѵⱲӶñʺ˹ͨһеȻҪΪ˻ʵ۵ķ㣬׼ĲͨлỰģȻѡĶ
һľӣʵϼң㽭ˡȥʮģװ׾һ΢ڣܶеĸоһϷˡ˵һܹúףеϱϷ汾ͨȴȳ࿴󣬾ȻѾʮˡ
ڶԺϣǿǵļ֣Ե˼ԭӦڵ塣˳õǺܲǸһһЩеģݰ׵ġͲ̫ʺϣʮҲǸˡкȻֲͻ֣Ϸ򣬺ͺط̫һô˵ҲǺϷ˵ɫˣ
ȴɽˣеںݵģоǶǲġڳӢͦҲǸ˧СӡҲжʮ˰ɣǺˡȻֻڵ͢͵ע˵˵ĲɷǳĺãûΪһΪԼĶ䡪ͨ˵ʵڲô
ȱݵġаԸпһ¡ɽֳҲĻˮƽߣվȻ΢Ƿһ㣬ʺܲΪëôֲڡܲǴ׳Զ˻ɤӣͨ˵Ҳŵеˡ
λϣǸǰһֱעŵģúϱеˡпĬŷϡ
ɽͤˡô˵ϺˣЩĪķġϱԭˣϺзǳңԶһξ롭
ĸо΢ƺһĵ룬˷Ĳ١֮˵ϵľ룬żʱ࣬ȴΪ̶̵ļǧؾͷ
䣬ʮһ꣬ƺ֮ǰǼλһд꣬Ϊճ㣬ҲǸչʮһȺվڽľ棬Ѿˡǵõ͢ͺųͯʿڵʱֻʮ꣬ˣҲƵǰͯ˰ɣ
Ще⣬ʣһ㷽Կȴ˵ʱ̬ҲǴСһ·˳ĿˣҲԵǡ飬ҲµĿУͺ˺ܲͬǴ΢΢Ц⣬ӢݸԵȡ
ʮʱ򣬿ûķ緶жʱЩССļǰˡϱӶʮʱڴాѧʮˣѧһʱ䣬ƫƫҪ׼Сʱճտû緢
ϱѾǹȥˡٶźҲҪˡжǸЦһЦص
۾һϵǸ֣аԼ£ס

ʮ¡̽

ʮ ̽
μӵԵĿڶ࣬вȫһ顣ʵҲֻǰһ¹⣬ԵһҲǽˡ
һʵľӵͷеᡣԱë߹Ѿڶ˵ģһ׺Ͷ׵ˡ
ëδӹдſǴᣬʼһ׶׵жվڵλԼֱףеЩϧˡ
һ״ֻһ׳״Ԫڶǰۣ̽Űʱ򣬲廨ѲξǣǰۣҫǳЩһʧ֮۵ĿǣûôҫˡֻǺ͵һĵҲһĶס
ô˵ףͲǺܺˣһ۽վŵףӣôŵһˣؿǰʱԼŲɵġģȻ˵ѾˣǶԼزء
ֻǡȻʵҲǳɹɻȱءп׵񣬵ë˵ڶʱ۾ԵŲɫЩ̾ϢϾִٰᣬʮҲǸոճ겻ãѧУ뷽跨ӿƴأӣѾǲˣֻҪĥ°
οƿܹվǰҲǾӢˣ֮УҲȷʵ˱ȽϺ˲šֻǣǲٳҪѧϰͻ۾鰡
״ԪĺԺͰ۵ĺͶСˣƶôҲĵᣬӦһʱ֮һЩвĹӦûǿʤεġ
ģλеλɽСԾڴ󵨵Ŀеסǻᣬǿ־ѪҲСһ£ǽ˲ءֻǣҪעƷ·Ҳǲɻȱġһ񣬾ͽʺˡֻæˣͷһЩǱҪĹԺˡڿƿˣҲûʽְ񡭡
ţкȻкܶ˶ڶ̧ͷȻĿ۽ϡЩ졪ʲôʱЩ˶ôˣȫҶŻʵ۵ˣ
ëվһߣеִ٣пʱС˵֮̽λδС
̽ɻûоŴ۾ŵĿëΡոϲгˣ͵дװء
ףĲɳڣˣȲܾϣʥϲþëֻкԼǿ˵ţ亹һεεĴĶͷϵǰѾʵۻ㱨ˣΪƫϲ͢ȴǿףԼм޷ȡᡣȨԣȻ˵ֻڲ֮䣬κһֻл㱨ʵۣûʵ۾ˡڻʵȴһʲôҲ֪ı顱Ǹʲô¡ôճ
һ£һ˵ȻǲȡᣬǾͲеˡ֮ĻѵߵĻȥ°ͣһֱԼԭɣΪûо˭ǵ̽ɣһֱڴĿܹһеĻʵ۴ˡԭΪḡ̫󵨣ֻǺڴõεĿ
ǣҲûʲôõĿһ𡣵ԵĲĿҲӦģֻ֪һЩʲôȽϺʡʵЩЩ̫ڼʺԾɱصйĸ￪˼ɵᣬһЩڡִĲ֮ǡΪκͣأع֮⽻ú𡱵⣬ڵĴ鳯Ҫɱͷġ
ڣûʲôĲɿԵУֳһʲôĿԿľӢʵǺܲʵѵҪʣ׳ÿСʱʮٶʻҳÿСʱʮ幫ٶ׳УһСʱ֮ʱԶ
бԼ뷨סˣǳ鴤һ¡ҪĿôϵЩԻؼȥˡʮǼʮֻרڰ˹ѧϰǲܴóɡ
жʱڿȫû˼·Ŀ׹һ⣬ʲôĿ͵Ҫ˵ִɱĻʵ˵ôԣǣھǰ˵ˡ
̽ɣһ֮УֱӾǽʿڣԺαޣҲ˵Ѿ˹ˣֻǶףǶ׵һĴͣҲҪ˲йġߣһ׽ʿڣͶ׵Ľʿպ˵ϲͬϸرˡϵպĵ·жۺͿء
˵ЩûӰӵ飬Ҳ;ˡϾƿҲǹҴ£׸кøУҲܾΪһøо;˵ΣԷƽ
ô׳ʲôĿ
֧֣°͡ʵûκ뷨ʣûκε׼ֻʳѧ⻯ѧ⡭߻ʱۣǾ˶ٻصľţѾϰ˵͢Ϳ̹ȻԻʵۡʩô⣬ڻ˵ķ׿ɲϰ߰һųಡǲǺ˼
кȻһֶ뷨ЩǣǲǹģרΪЩǻڿƿ˼ʾ顣
Ҫ֪жڿƿҪдǰδеϸ񡣲ץץϣ͸©ķһ˵ڿƿ¸ͿܵãͰһЩӣæƿĹԱסڹУһʮʱ޲а˸ʱ϶Ϊ˿ƿʵˡ
ڿƿϸҪбˣȴԵõÿճϢÿ̶Ŀͼͻµͼʱ䶼ûռ÷ֺæ˳ĴǺ޵ˣʵ۸һæﻹæң෴ЩԽԽ󵨵ĳǣͻԹˣ
ûܰ°룬Ȼ֣ԼһεˣȻˡжڴĿķף̾
ĿĿʾ֭ڿõĿ
ʮѧòˡı׼ʮѧĶҲ㲻ˣ˵ĻˮƽԶԶȲ˳߹˶ľţɹ˽ʿķ׵ġһīˮǲҪǰˣԺôӼԦ
ϱѧģʵѧѧӢЩҲûʲôˡѵҪԽת䣿еǻǵüر𾭵ģʱͻƽ˵Цʱ򣬻Ƕ̫ĵʱ˵һأѵǴ֮õĶ
ɽˮ֪ᴩԽҴѧʱѡѧרҵˡбάź΢ЦＸҪˡ
ЩǣѾ϶ǽƽʿĿǣֻʵĵĲͷڿʲôЩͬ鼴λôʱ䣬زʲô׵Ŀɡ
ɽˮ·һ塭
еľˡ
ԭ˵˼޵ʱܱƽǱŵ
вԵôԶʱ򣬾ԶһʱżȻɨһ۵һ˭뵽ҵڻǵãǣңбˡ˵˵Ǳ޼޵ѽ˵ʵǹĿ
ڽҪŬʻ֮еһΧʱкȻϱһĺʺڸ𡣾ͺǵһֻȻʰ
һ֣صĿڵһȻǲѧڣŶһԡ
˵ţϻժǺ
лδ䣬׾Ϳڵĵҩն÷̽ɣ
Ǭ¡䣬ݴݴǬ¡ʵ۳ĳ̽ڽһ¡Ǻǡ
˵еʧˣʵĶӺͿݵķӦٶȻΧ俼̾ѡ֪׼𰸵УǲŹ۵ĵ۾ףǸһֲɡѵӵ˱ף
̾ˣһԵƺͰյķˣɵˣ
ǵͨ죬˵˼ʲôһֶûֻ˵ˣ˵ҲǲϾһ
ĶȴǶԵúãˣ޵̽ˣ
ʵڷǳܱҪһµķָߡ
ПУ䣬ûԲ̽׵ˡ

ПУ
ПУȫûǾ͵ûشˡװ̽ˣ

ʮ¡Դ

ʮ Դ
ǽˣгŴǵȳûȥ˵ע¿ƵĽʿʱĵأѸٶᶨسԭȵ飬ʡ˵ڸʲӦٵְˣֻǻʵǰõţǻʵ۵ʦû˸˵ʲôǡ
ԣû˶ԺݶʷȻȥˣҲżʷȥطְн˰ĸйͷ˻顣ļԣһʱ֮ɢ˺ܶԭӦעʵĿ⣬ֻûԹ٣ǻʵǰĺˣԵ۵ûгǰЩĴ治ƽˣҲֻǱԹ䣬һ¡
ôҪְλĻˣ͢һڡȵˣǵҲȫĹȥˡΪľٵٶŵ̽ɣְ֮͢䶯ĲǱߣ˭Ҳûпʵһʮ꣬˽ʹְ񣬲ͬʱ˽ͳ졣
½ٵĿʵǺģ䣬бΪ׵ǰѾǺĳɼˡ˭뵽õ۵λãٲĿƵĿԣϵԼǰһЩǰõĿĵϻ͡ʵʵĳɼһСģᶪڿϡ
ʵ½ҲȽϺˣĲһأֵĻοԣһɹĳԽ˺ü֣ǰĿ˵ڶǵһԭʵ״Ԫ书ǿдҲ˿ùȥ˼ҵõһ̫˵ȥˡ
һ֪ĳɼôɫе¾;½ȥڲٵˣãҲֻϴˢˡԣ½ھΣӡ
Ľûָʹԭȵʹвģĳˣֻʣ¿گʹǿĵŵ١ж鱨룬Ǻö̫ǡȻ֪ʵǱȽƫãعڶĿ˿˲ҲǺЩ뷨ġ
Խĸı࣬ڱУұܹзҪĲ֮󣬾ʵС
ʹʵƹŽȨ½ܹڿս֮סʹӦõõȨôҲͿ˵ˡ
ǺΣյģЩ֪½ǻʵ۵ĸҲþͻӡ˱ƵͶ·ʱ򣬵ǲɹġ˻ǽأο˸ˣڽʽ΢жֶ󲻵ء
оܲô½ǰ̸һءСȻ˵⵱Ȼöڵĸ˸½˰춫ŵģڽڲһЩһЩҪİѱ
뵽½İΣ⣬ܻԷĵġ㵱ʱôҲǹȥһˡߣغ½лǺĵġտָ½һµͷΣͳ졣
ȻʵһȺүսڱʸеӪɸ½ȴӪҲΨһһ֧ܹǹĲӡ򲻹ǹҪȭͷһЩɣʱǹ֧ǲСġ˶ܹǹӵٶȣ̲ס廰硶ڵ׷ߡڲʮ׵ľIrishǹӵСǹɨҲֻǸ첲ҲʵĿϣñ̺úõһذҲ˶˵ǹ
Ҳ̽쾩ʦӪľв֪ԭڵĴѾƻǹǹ֧ˡȻÿֻ嵯ǱһǹҪһεԭʼǹ֧ѾʵķԾˡϧжǹ֧ûʲô˽⣬еһǹе֪ʶϱӿƬʱģҲѾòˣ򣬶ڵǹ֧ԭͽһ¸죬սܹһ̨ˣҲþ½ضᷢսˡ
ڱϾʱ
ǼŴ½ҲΪ٣кüĹٻҡ½Ȼ٣۶ȴʮġãĻˮƽҲУȵ£ƶĹԱ˹涨һιܽʱ㱨˳Ĺɹշ˵Ļѹ˵ģ֮Ѿ˽˳ɵˡԭȵǰʹҲѾͬˡ
ʵΪԼ۹öմմϲһӣϲ֮࣬ҲʼƻһĶֻǲ֪ǿʼԼߵ˱ȽϺã½һλʱ䣬ԼڽǱ½רˡл½Ĺ٣ʽ˽߳٣ָʹ
Ȼˣһβò½˵ҲǱŤ˲ʱж½ĸоҲȥֻҪǼǸеƺͲ
½ҲˣΪҲע⵽ľִ١½Ҫ˵ǺϤˣеʱȴʮĹأߴеӡ
ԻǾټȽϺðɡұ˴˶һ㡣
Сһ𳤵ĻҲǲܲ˵Щġ
ֻ꣬ڿ֮󣬾ȫʧˡ
˵Ϊжôϲԣڿ֮ޱȵ泩ֻԴһۣȫûЩСŮ˸顣
ȻԴҲǹ˻߽漱ϢҲʲôϲӣֻͨͨ۰ˡңǵ׿ҪЩ·ŵطԹд˻㱨һܹ͵طĸ˵ۡ
ֻǣЩۣͨͨдǵˣɲͨˡ
˵֣ԡ
жʷôһŲ֪ҲԵĴġϾһԺͲ̾ͫ|ƵĴ鳼вܶһ֪
Ҳǽ֪֣һЩŵƽˡڿЩ֮ǰ֪Ծˡ
ʵԵкܶࡣܶʷˣ֪ǵ֣Ҳ֪һЩʲô֪飬ǴµƽǣǾʲôʱʲôĻ£оһͷˮˡ
Ȼ֪ˣ֪ǿ۵ԣǸ鳼ȻҲǸ̰٣иԼһٱĶӣĽֺܲҡǣĿ˵ֳԼǰʱеĵһӦǣ֪Ǹԭ˰ھȻԴͬһʱѽ
һڼʷϵûа״ԽĸоȻľ͸еͷȻˣǸĻһ㣬Ժġ
ôǣôʶ˵ģΪʲôԵһеǰ
ѵҪʱͻԵĵˣ
з˷һӦۣд÷ǳá˵ĻӦǸܲˡֻϧ֪仰ڷƨ̾дҲǳãͫ|ҲǸò˫ȫĴء
ݣ꾡ڵأֱݳǵÿÿ˵öҲܾҵĸе֤ݣǲڵ˭ֻĳѡǸܾҵˣҲ
Ȼˣһ㴵ԼɣҲЩν黪壬˵ֻ棬ҲǸһˡټôɫֺԱֻݳһԺжúܿ
ѵʵǸܲˣвˡ˵˱仵Ͼи̵ģڵԻǺܲģԾȻǱͳһԹ֮еһԱԾȻԹ𣿿Թǻ治ʲôõġ
ЩȫԵⰡ
ɻӲƤۣ䣬ԣ˭Щ޿ȴǸʲô˼
ϣԴˣǱֱݳǼԺԺԼһҲǸв֮ˡԵû۵ĶȻ˵Ĳ׿Ȼ꼰ڣȻʱ˲ãȴûˡǰڶԺ٣ΪӲδӣֻ񳼵λȴΪ˼˽ʥôͳ
кԭԵﻹǸͳ鳼ûб¶ʱ򣬶һòȻƭȺڣһΪ˴Ժһӣçͬ־
ֻߣдԽߺɣܹı䴩ԽǰѳʵʷͬѧΪԽߵĳıˣǸˣ
Σⲻ˵СеĹʱһʷ֪ʶ˵Ǹ鳼вûĴ㣬Ҳǳȥġôһ֪Ĵ鳼лûܹúƻһͨĲ·
пٵĵͷ֪ˡպʺϵְλ޻ȿǴ˵ġ
ԷܵҲó͸˵ˡʵϺԣڴ˯ҲʵֻӦһ䡣
ڳֻ΢תͿʼѧˣԺܲʵڵ̬ȡ
˵ʣƼͳҪʾɣ˵ˣƼˣضŲѧģҲ治»ʵۼ顣
̬ȡüĪǻʵѾ֪

ʮ¡ǲ

ʮ ǲ
ϣ˵볼ͬ磬ַʦǳȻδˡֻǿѧڣָġ
ԵĻʱ˶䡪ʦѵԵѧﻹİ߲ࣿǺܳɹ
˵Ӧʦǣǵδ֮ǰԲûй񲿹ľ
과μӻԣǻͬҲǳİʦֻ֮󣬳ûйˡԽԼԵĹϵȻƼͲšĹ
ԭ̾˿дҲ֪˵ĲǲġоٻʮſСҲͻ첻ɺľ鳼˰ɣ
ڵжͣѾˣǾͲõˡڻ긻ǿôؾͲǸһˡϾ˾ǰ͵λͬѾʮˣҲǺֵýĳɾˡ
Ϊʲôô꣬Ȼû٣ְλ½ˣҪ֪ܹͬҲҪƷĹְ·ŵطļʷǣûиһοĹְʱ򣬲ֻƷ
ţԣΪôĻͬΪȴֻƷԹ٣ﴧţ̫ˣϼôһǰתƣǰߵԱڶĶԺȥˣ
ǺǡҲܰ
ΪԼ쿪˳ǣȻѯԣ˵Բ죬֪ѧڣǸ˲ţңƷΣΣҲǺõģҲڶԺһͨͨļʷͳ춼ԺҲû˵֡
ԺʱϹ٣Լ֮£ûЩǣ㽫֪ˡԽ͵ϡ֪ΪԣֻǳԵȷвѧݶʷʱ֪ȷǸŵ¼汸֮ˡ
Դˣơ꼰ڣȴ;ʱҲȨˣ·ŵطǰЩȵʱҲ񲿱󾭺µζԺǵõĵҲΪҲǸֱ֮ˣΪٶ꣬ȴڰ£Ϊѵõģܵ뾩һʱ䣬ĲšǺãҲǸ˱ǲõģٵȥҲˡ
ж뻯뷨ЩΡôţȻһʧġǼƻϲϱ仯ǻģƻȴġԽˣԺ֪ǸǺ޶µĻô鷳ˡ
Ƕ˵ѣСҲİĲʲôö˵͢ͺƷԵӰҲǲõġ˶ڻĶѧϰر죬ҪھǴںòõķǿ׷Ī
ȻˣֳľòڱϻǸڷܺˡֻǣǲǱһǲΪ£ǿɾ˵һˡֱݳǱϾ뾩ǻһľ룬ֲʲôԵǸʲôˣҲǷžͿ֪ġ
ȻƫڲԡǡԩɱˣڻǲƽģҲõùˡίԱ˵úãɴɱһǧɷŹһة˵ҲãҸˣ˸ҡо˵ҸһǧΣҲһذ
ֻڣвûʲôõĽڿԻؾԡܲ˵ԤδҿԺضǸ󻵵鳼Ҫ΢Žǧ
ԣΪеţĸûһܵɣôؾƼҲòý
Թžһ˰кԲ죬ôȻǲôƼһûʲôֺԼŰʦϵСٶҲøκνͣͿԻؾԵ飬Ϊʵ۵˼ǲҪ͵ġкԺϤϤĹϵѾǿԻˡ
ԵھҪһ飬һΪǺܲĵͲԱȻûʲô˽ĵģΪǹ˹ϵΪжΣ׽˽µĳƼԡϵ
оܾˣôھܾ顣Ե棬ҲܾԲǱʶﻹģ׽һҪ󡪡ܹҪԷ飬Ѿƽľϵˡ
Ƽԣоû˽ԵԡĽ֮Ĺϵʱ׽࣬ԭΪжԴʵ̬ȣٻЩŤģһڳϣĸʱɢҲΪһ΢ãܹ˫֮һ֮ǰûеĹϵŦöʱһ
ʱΪнףҲ֪̽Ϊ֮ԹʶΪˣһȷʵΪǸõˣһ棬ǱʶΪԼ֮Ѿܵĳ̶ȣԷĵƼԼΪˣõлʲô֮ġ
˵Ǳʶоܾԣƻǻ᲻ģҲỳɣԼǲѾʧȥ˻ʵ۵ĳšжʶ׽һԼԼĸˣңϣԻΪ˺Լ١ԵĸоԼľܾôҲǾܾʶĶڹϵһҪǣξܾҪʲôȽϺԭ򣬻˵ǽڣܾ뾩
˲豭ս촽һһĽˮУĺȲһʱ䡣۽ë´סת۾κڼתͷ
ˣ˵ʵۺ˼ڲ裬ССɫɱ˵ֻԣȴԹٰ޲ǲԹٳصʱڵطְЩԹǣ񶼺ˣʲôӣԵλؾء޵ԣԹҪ˼Щˡĳ磬޿ɲΪôһССľٴ룬ȫȻ׷ˡ
ţ˫۲ʵ۵һ˫ӡʶ⽫ˣҲ֪ʵ˵ѵʱ۾ȴ»תϣȻתУֱѵĶһƵĺ飬Ѿתұȥˡ
ӻʵۿڵĵһ仰Ծ֪ʵڷԼ֣ص̬ڸ˸˵˻ʵ۶ԼƼˣ⣬Ҳá
ֻǡΪʲôΪʲôʵ۴һʼһܾ̬ȣΪʲôʵ۸ûĻһǷãΪʲôʵһҪƭķԴǸһɡƼ˵ɣ
ߣֱ뾩ǲҲصءȻԴ˿ãȷݳǡ޿˱ֱҲǴˡʵ˱ӣתţڵط꣬Ҳóʶ۾顣޼ǵõ뾩ʱҲæһءǱȲİɣҲûоڸλʱ򣬻һɡ
ʽĴɱڻʵϸ׵ָתţŰʵ۴СǽʳʮָմˮȹټСǵĻҪáֻڣԵ˼ϸ׵ָĲԽĵͳˡ˵߰ĶҲǻʵڽʾ֭ҽѵı֮һ
ĲǸˣֻһ򵥵ľܾҲáڣȴҽѡȻ֪ԼȻǲΪǰЩӵӹߣȴԼԼеôûϵΣǣֻǺһ䣺ܾˣҲ˵ʲôôΪʲôҪƭء
Ļֻ룬ҲˣȻѿڶ治Ļʵֻĳһ˲䣬ĳ嶯뷨ڻȻһ̣뷨ԼŻˡ
ȻʲôΪʲôҪΪ£ҪɡԼںͻʵദʱصѾ̫ˡʱͻ϶ײʱԼĺһŻʵ۵ΪʱֻԴһôİʵ۵Ĳǡ
ͻϽӴԽ࣬ҲԽࡣΪأҲûΪ˸еãŻһ֣ԼͻϺ׽ܣҲǺԼĸоڣʵɡ
˵ϲԸԣȷЩԭģֻΪԸԼʧƴҽڣ
ԺȻһͷʵΪԼ鿼ǣ
ĻôڻĵλԼģҪҪĶɣ
뷨ԶʱࡣȻˣʵĿУѾԶԶֹԼԼҪЧҵĶˡӼξԪµһļξУʱ˵㳤Ҳһͬˡ
ѵĸҪƽƽŨԾãͻʵ֮ҲѸٵľ׽˵Ȳûʵۺ֮以ȫα˴˵ް˽ϣʵ۸ģҪȸʵĶࡣ
ôǡıǺ󹬣ʱĻʺ󣬻ϾҲȫĵȴǡԣǳλá
뷨һΪһŵȻҲɢ١ʵ۵ӻתĲ豭ҲԾָͣ⡣Ǹʱ䣬֪˻жٽڿء
԰̾˿ҲˡԣǲãҲôҪˡ
ؼģϾǻϵ⡭

ʮ¡Ϯ

ʮ Ϯ
ܾѾҽڣȴû˵ʲôжپЩ⡣ƢԸ񣬷ҪʸΪʲôϵִŵúܡԼûʲôԭľܾƼ˲ţΪ˻ôƵģҲӦǻûʵ۲ɣʣҪ߶ϼ䣬Ȱһɡ
ʲôҲû˵ѵǳˣЩĲҪ˵ԸΪһЩԹôǲܵģлǲԸΪ޹ؽҪɺԵĹϵ񻯡
ѵ˵ѾڵԵԼôš
ʲͬͬȻˣ͢͸Ӳһ
ֵĳǿԽиѣȻҲʱ޿̲Դ̵ĵʦ˵ĸεģô˲vzҲǽϣӦʡ
Ǻദʮ꣬ദʱκ˶ҪΪ׵vzСΪ½Ҳһʱࡣʦϵ֮ǳܵһֹϵеʦʮ󣬺֮ĹϵȻͬˡ
ǸȽɵˣҲעôʦ꣬Դڰ½ʱһ޶¡ȻֱڣҲԺΪһЩΪӦõѾΪУֻϱڰ½ʱ򹧾һЩе壬һܹȰָ˵Ľߡ
ͣ͢кòշͷְֺޡ͢ǺвŵģҲǺܸɵģȻʹˣͷ񣬷Ӧ㡣Լһʱ򣬹ȻǸܺõͬ飬Էָʹ£ǣǵһʱ䣬͢Եľкơ
Ȼ͢еİҲϤЩ¡ͬšǰ͢չ¶飬˴֮Ҳ׽١ͣ͢ΪԸǹһ˵Ƣ㻹ŤƫִţǼǲˣ㻹ҪǰװĶţ߷緶ô˾ѣҲǾԵѡ͢˫˸Ƶģһڳǰ̩ɽȫ׸˵󡪡ʵǰûշʱǰҲġȻǰֳģȴһ࣬Ҳ˵͢͡
ͣ͢޷һϷ˻ʵ۵Ķӣиơ
ԣԪϼȣӦǷ࣬ǣĵλȴһ㶼١ͬһ·ĻߵڣҲΪˡѵǰľʶҲλȨأҲûиָǣȴԾǺ˽ĵ¡Ҳǿŵģ˵ǷȱΪ˴ҲЩԼȱݣȴһֱڽġȻؼĻǣڻʵ۵ģڰյģµģѵõġ
ҲǸˣԴеʱ˵ʱֱƢƣȴֱˬģټܾ䣨䡭һûбֵĲ˵ҲǺͶġ¼֮˵ĹϵȻ£˵ԼʱûвڣѾΪˣ
Щ̾ԴһˣԽ֮ദԽҪСġΪ֮ĸ飬˵ܹǿ˵ʱ˿ҪһĹϵǾȻ꣬ͺദǵضԸͻʵۿ̫Ͼ黢Զ֮ԴʵۣʵҲһġ
Ե̬ȣԴҲǺ׽ģԼûв꣬Ѿչˡոѿ꣬ҪӪƼԲɣԼûиԭ˳ģҲҪˡ
뵽ЩЩźĸоǸģĵġΪ龭Ӫɣ֮Ĺϵ񻯣ӰպľϵֻǣûвʱѾռһҪĽ䡭
ԸԵԸ˽Сˡвͷ˿ԳӣĳˣҲǲܵġΪԲգΥԼ⣬ðһܿǴ鳼˽ӽԼлûôӹ
ԣֻеԸıȽϻɡ
Իȥ֮ǰҲû˵ʲôûеסֻ֮ǴСϣȴԾƽصӣһ˽£ҲԾЦƼ֮ǰûʲô
ѵʧˣԵ飿ЩȡΪҪǸһ죬һʱġڿԱҪ
ܾԺвĳһе̸˽⵽Եʱ뷨ģԵһجΣȫƼԵ뷨Ȼ飬ڵʱǲö֪ġ
ʱ䵽£е˼ҲЩСϴתˣΪı߾ӭһȺϿˡ
߽һμľӣҲŮ沿󵨵Ϯ˵Щ嶼Ǿɧһ´һЩʺʳģйˡСͳһгйУɹ˵ûдУܾʮһҡжЩ壬ϣܹѺùϵȻ𲽽Լİͼ֮УճΪгĴһͳҵġ
ЩɧŷߵģȴҪ֮һȺܡ˵ԶճԹվֻʱǲûз飬ŬҪ˵ճţвܷŹЩɺ޵ܡ
Ů٣ôҲڲìܡôԶ󺣵СձȴǵĶǸɱ
ڽӵʱҧгݡ
ׯҪ죬ȴֲճɵʱ򣬸ʱʵ̫ɺˣЩİǣһ᲻ýҪׯڣ÷һһ棬ߵﶼҪʵߵձǶвǲò硣
ȻҲİգݲԥġΪձ˵ļ⵶Ѿǵš
ںйֻҪռϰնձǶһЩӵġϱճյϼվռܳһʱ䣬游ҲΪμӹ񵳵ľӣվĴ̵¡ڵУȻԶżʱ䣬ձңԾкԹޡ
Խ֮Ϊָԭһֱæµ״̬ڴҲǻһʼûҪǿʢһڻձ˻ʵ֮ҲûмƻҪشһĳսͬˣ˶ˣȻҪ
Щַ½ܵٵձˣձӡд֪ڵձڷ״̬νսʱЩܣʵЩǵΪǹٷжձЩûйձʿͱ֮Ϊˣǲٵ
ҲΪЩտܵĴŲð졣Щˣ˵ڶһЩʿľӸսȻǱȲġҲǰ˷˵ʧν˷ˣûܹȡóЧġҲˣַ֮طҲͲˡͲǶôεûһ취ҲͷˡֻҪɱԼͷϣϰʲôЩǲŲں
ǲںпɲܲںЩˣ˵лͬǣôܿǰװױɱ㲻˼˴Լʵ۵ѵп޶𣿾㲻˼Լģѵ涼Զ
ԣѣоˣͺЩǶˣȫɱ⣬ͰԸȱˣţ
˵ֻͷȥʵѪ嶯⣬⣬о·⣬ѡ⣬Ǻѽ;ġ
ֵǰڣظҲû̫ĴˣҪٲ˻Ҫݡ
ĻǸصľӡЩսܳ⣬Ҳܳ⡣ϷΪûʲôսңԾʵҲǰ衣ЩƽŻһϰջ࣬ҪĸձǶˣǾڻҡǱս飬սǿľӣҪرͲϵھʦӪǻʵ׾뿪ʵ۵ģѵҪѧϰӢڣտܣ
뷨еǳ鴤һ¡ձǿҲԾɽֻǿѡʵʵеСˣԼΪ˾ˡ
ʵпõľӵģӪҲǲѡ񡣵ǽ˷ǷǳĹЩӵɵľӣȻսҲǺܲģǳԿ͵ľȴԶԶġûһţ˭ҲʹǡвΪ˽˷˾Ͱɵȥ͢벻ǱߵҲʺʵ壬ʪĻĽΣ
ԣտõģԾֻиصפؾӡٳΪȻ

ʮһ¡սǰ

ʮһ սǰ
˭ʾҲǸ⡣ڴõģսĽǶڱأΪܾ뿪ߡϾܻвȨɾ˵һˡЩϰ˺ŮսĽǣĲþܴúܵս
ߣЩûмһεĽǣĲܷľͰ齻ǡе뷨ЩͳĽǣǺġҪסѽžɰעհڵľӣرϱԴϰʵͷͽûʲôĲֻǱǹҾӣûǸ֡
ܴˣԼҵľȴܻȻˣľǲʵߣ˻ɱġӳֻ֮ǽ壬ʲôʶûϰʣ£Ƕڵذ˵Ҳȥˡ
вý˷˵ľӣҲǿûʲôڴܣҪǴﱣϷİգǵͲƲȫжЩܵȷʹ޵ģʹ޲ڸγĿĺҪ塣вΪԼޣǲһЩսҲУǾͰܻߵﶼĽȥһ̡ȫΥ˴һ̵ıˡ
Ҫޣйһ´ϱӴԹޣԺеǻᡣҪĻǰյİΣ档ѡѡǸˡ
Ҫ˵ʵȷǸǳõѡǾǵȷҲ벻տܵս֮ͬǰ֣Σϵʵ̫ˡȲ˵ܻսˡտ֮ܲǰԸЩˣǸǺηҲûжڹٸڱܵĿ־壻Ϸ򣬾͹ܵˡ˵һֱø˾ӣֻһִϱӴĸоڵĸǣǲԶġҽҲ걸ȥôƫԶĵطȥ̣ǲܷĵġ
˲ţʲôܣڳ͢ϣһЩҪĹɡҲһЩס˵ˣȶҷˣÿһ˶ģڸҲǺܺõġ
ʾѡսҲǺҪġľӻ򲻹ձĺţԭ޷ս⣬оս⡣ܷеλսĲԣһǹһطĳϣͣתơսк޲ýĳλëΰ˵˼רЩܲá
ҵǵ١󲿶о״ݾߣоٶֱȲСӵտܣʹסСӵտܺܺò䣬ʱͶԱߣЩٶ۵ĵطҲܲڹϷ󲿶ӳѰһСܷˣǺܲʵġ
ɢҲСȥѰտܣôˣɲ˷ˣտܽϰİսװձõձǺܺõӴһڡտǣ򶷵ҲǱͨԺһ㣬ȥ˼ɱġҪȡʤ˶࣬ѹҲѹǣôɢƾȫûˡ
ԣôĺǸ⡣еĿҪӱϽ⣬ȻҪ߾ʣʵˡкƣѵûʲô취ܹ
ǵϱӿ˭Ǻڴտܵġ°ţǡݼ̹ǺĿܵĽ죡
ֻǲʱءתվŵĻƽ˵иݼ̹ģ
ݼ̹Ѿʱôˣ϶Ǻ֪ƽ֪ˣǸˣƽԭװ˿϶Ҳ֪ʷ׳գЩҲûпȥѧϰ֮ǰʷ֪Ļûлƽࡣ
ƽش𣺡ϣūû˵ôһϿǲñë飨ë£ëΡòƟПëĴرࣿһˣɵ֪Ҳ˵׼ء
ǿûˡ̾˿ˡ޲һʰˡҲû˵ôˡ
ؾǻûгء
оԼãԽ˹ŴйʷϵûһԵüġԲ㣬˼Ҳʲôҵ顭
ƽദô꣬˵ǱĻ׳滹Ҫ˽˼Ժ׾ܲ³иղʲôΪʲôѯĳ֣ǰ˴աһ棬жԻƽҲ˽ģȻ֪֫ʲô˼˵˵ɣʲô
ϿѰ˼λƽܣƽϲЦš
еͷ
ƽ˵ƽæūл࣬ǲ֪ģƽﶼ˵ëǸ书أ˵ƾٵʱ򣬳ʱǿء
ôһӾ¡ٵģ½ɾûˡ
˵ǴԣǰЩǱȴ˲飬ëʱȷǿٵģֻ٣ûУֿľ٣ȴ˶׵ʮءƽսжߣëҲʮ꣬긻ǿֱߣβ
вţ˵ǰ㣬ҲǸѡ񡭡еֻ¡ΪٶˣιʲôְƷΣ
ƽԻһ£ëΪΪҲʮˡʱںԺʿ֮ȥĺιѲЩ˷˵Ĺλؾڱ¡ϼλǰãǰαˣְ֮Ȩ֮󣬴£ëʱְ
ô˵Щ˷˵ľ顭гֻǣĺϵˣϾ񱻱ΣΪտǣǲͬġ
ǣūҲֻ֪żҲûʲô÷Ӳǣë빬ϻۣȻʱϡƽ͹еϵˣҲƹ˰̫֪ȤҲеʱıϿˡ
еͷڳʱûбİ취ˡܻзһЩģҪЩطϲ֪ʲô·ƫǺһЩ
ë˵Ǳ飬Ǳƽ٣нӴ࣬ϳʱҲûм˵ʲô㱨ʲôֻصʱ򣬺һνڼݴë»㱨һ¡⻹Ϊ뾩̫ǸСʤ̣дۻ㱨ġȻְͬλжԶԶûжëôϤְ̲ĽҲǰ˸죬ëȴǱȽİġ
жë²˽⣬Ҳû͡ȨͣĺϵĽ˷ҲʵʵĹֻͣǣë˸ǾǿսصװָܲӻҪ˵ءйĺͺϽ˷˵ľ飬ǵʱǵط٣ָӵطȻӦģЩҲ᲻ġëȥɾزˡ
Ծ˷˵ľôԻͣҲ˵һʺȥԸտܡֻܸһǧ˵ױȥҪսǵصľӰ
ˣȼһԼûⷽ˼ٿûǸ͡вҪƥ֮µˣҲҪηηģҲҪ׳ȴûʵϣ׺տܾŵԼĺ׳ļһ
ȥּɣë빬һˡŻƽԸˣһˣ޻ţϺҲһˡ
ë¿ȷǸͨˣ˵ֵģǿҲǺܽ׳ģĸȴһȦ͸˵СʽжԱˡ
ҲЩϱӼľ˵ĸо˾úˬʡǰûע˺ܻ׾ɣпԼ棬Щִٵë°š˵ͺܻ躹ޣػǸˡ
ֻǣвǺϲˡڴͬԼѡĻȻҲԸһܱˡϾǰʱ򣬻ʵۻӹϲ֣곯͢ڸ»ʱ򣬵͵˵ȷܹԼùǣվڻʵ۵ϣпһ㶼ϲ˵ĳӡ
Ƕ躻ˣ͢Ҳûµˡܱ˼ϵ˻ôвˡ˵ԼҲþܹҲ˽ǻʶΪԼǣлǸڴܹἺΪ˵ˣīҵķ
ë»ڵľ磬īһǺңԶġַܴغҲûм˵ʲôкȻãܹͣܣҲûԸȥǿһ鲻Ըʲô£ǲ˵ģҲûʲôЧġȥˣпҲǺѹֵڹЧҪۿˡ
ëĲԸȥô죿ио֣Լڴλ϶ԸðȥƴһأǸô죿Ҫǿȥëȥˣлء
п˿ͷŵë£̽Ŀʵ˵ԭ˫ȫֵǱء޲ԵԭڵطѲʹƽѽ˷ˣպѽȴֱղŷҳȻôһ˲ţ

ʮ¡ǲ

ʮ ǲ
ëæصʢޣɷˡЩ΢СڻǰֻպΪһʽҵ
ãǺɣЦ޵ҳݣŮʱгͻΪ֮󻼡ֻ֪֮磿
ݣΪǰԪɲɹŲ壻ŮȴͬԳһߣҲиңֻŮǿŮʱʱ˳ҳȴǻΪɷŮ棬ԿһڶԺļҴ߻ŮָƼ䣬պв֮ģҲó֮ë¿ʼʱС˵ţ˵ʹ촦̲סһЩϲɫҲֺαװԼˡ
ıжĸоȻ֮࣬еЦ˼ģ治޵ڴ˵Ĳֻǡ£Ϊ֮£õδã
飬˵Ȼܵ飬ëΪ飬֪ܲдЩڴĿУЩĿڵϿ˵ܵܵ飿⡭ȴ롭ȻʱҲڸʱ뽭㣬ҲʱüġֻǱʱ͢Ǵʵġԣ
ԭǴϵµĹˣüëʼ͸˵ĥһӣûɹһ°ˣôһͳ
ǱԹҲǸûһõģĥҲֻٴοڵҲҳ򣬸֮Ҵ񣬸۽㡣ϷأȴܺУʮҾſգ޲̼δãһĪչȻھãۼ֮£˵ͷͷǵƽ֮£ëޣ
ë¶ʱŰ֣վҪ£ˣҵðƽһ룬صһ£Ҳ޼ƿʩֻǣΪµƳԶҴʿڶ࣬ı֮ԵطһʱȻҲǲѵġֻǡܱҴ֮񣬺մˣӴܣձˡ˷ƣ֣ؾƣֻǧǧշ˵ıˡɧţиһա
ңҴʿڶ࣬ҲûʱŵڵĵֻЩܣĴԹޣȽʿһˣɱ˻ոܺë˵ţ̾ϢǰʱһλǧˣܡֻɱЩܣܷߺޣȥйոط޷ʩֻýһڽܴá˵ΪԹߣֻǣˣɱ¾ˡʱ٣Ϊ޷ޣֻط޼ƿʩҲ
˵ë͵ͣסƺоԼЩʧԡҲˣԭЩطʱὫ˵Ӣｻ˴ã߻ⷽĿǡ
ǰʱҲ˵ܶӣϮܱðգӢ۳֣쵼񿹻ˣڵ˱֮ȴֽӢ۽˴áʱ߲ѣЩӢ۵͹ٶǣ̰ɺ֮ëôһ˵ƺи⡭
ʱëѾЩִٵؽԲ˻ԣΪ񾡡Ҫܻصֱ֮ΪֻЩΪ֮лˣЩ˻ȴӦ⣬֮ܵУЩĴЩ֪ܽӡ
飡۾Ҫ˵ʲôɳܣǺʾǺ飡һΪʲôɣ۹ҶôԲ㣬㱳ԼǾɥʧġԹֲ㣬ҲԹֱ׶ˣ㲻ܱԼ壬ԼĸԴͺڼ͸ĸܣһʱ֮Ҳߺ޲ѣ뿪ңͼ˶ϾѶϵǣֻҪ֪һ˿ж֮ĵˣͲᱳԼļңԼˡ
ڣǿĹ֮һʱ˿ʼΪ˽ǳ޻ԭ򣬱ͶУҡ
Щˣ߲˵Ǵĺ顣Ϊë˵֮һЩܵ죬Ҳ˵쵼ܣĺǸӵġ
͸ɺˡһȺӶԼͬǿɳܡҲʱձ֪йĸҲ֪йķ⽨۵ģǴʱģйӡ󣬲ŵպֻս
ԣһҪЩˣֻ֮һĿܣҲҪԴͷ
ʱëܽ᣺ΪȽܸɱܱ֮һɢɳûָӣʱҾɽ֮һɱҲ¡
м©һΣеҲżԼҲ뷨Ȼ֪ЩܵйˣȽЩ߰ɡ飬ΪҲһܹ֡˵ģ۹Ž⡣ô͸
ǣֻǣһԣ֮΢΢۾ЦЩǴǱԣ֮ǮȨϹģȻڣҲǺðѱ˹ţȻŵˣǡյǣɱִˡ޵˼ܺձȥ
ëЩԾĿУȴԾЦȻص˵Ծսң԰ɣЩǣ޾ͲǶȨġֻڵȨʧˣŽ۹תҴϰɣðˡǮݣ޿ԸǣǹЩ孱ĳǣúõһ
˵ϣôܣһҲһɲСˡԸ֧ͳһձ޺ʹܣ²ɣ
˵ţһ˿ЦëЩȻص֮Ƴ
ƳЦ޿ɲҪë䲻޵˼ҪΪ
ë˼֮гһԼôϤ˽Լ뷨鷳
ë²ԼǰǸĻܻˣҲܵ͵ڱȫԼ˰̸һʱоã˻Ǻˬģĳ࣬Ǹͦˬʵˡ
ţ͢ʹͷʾУԵ˽еˣҲƽָʹˡ
о˵⣺ëˡ
͢ͳˣȷǸţֻǡܾԨ
͢Ͷ˵Ԩô˵۶࣬˼͢Ͷ͸˼жôü⵹Ǻëӡһ͢͸ëûʲô϶˵Ļ͢ͿˣһҲҪп˿׼ġϳɾ͢ģѾɾܶˡëƭе۾ǹҪ͢͵Ļ۽𾦣ǲ̫ܵġ
תʣȴ΢۾֪ʲôֱпһ˵˵˿áֻǻСģ˲Ϊĸ
ŶҲۣҵȷжϴ󣬿ˣ
Щգʶô˵ˣûԼﱻëˡ
˵꣬Ҳëˣɿáֻǳӱʱëδ˽಻˽áΪ˲Ϊѡ
ԭȾǱĹٶƺ͵ʱëµĽӴҪӸλ͢뻹صҪࡣԿҲǺ׼ģͿ׼вô˵ԽԽˡ
ĸسô˵ˣвЩꡣոյĽӴѾа˷Ͽë£׼ƽܵиˡ͢Զô˵˵ƷԵȷЩ⡭Ļʲôõ飬Դ˵ʱȻ۶ԽԽáвȫëµ۶һܹĵıֻǹô⻹˵ıǸ࣬Ķ
гȴһԵϿëȨˣģ˿á
˵˲ΪĸոշҲ㣬ƼĻ㣬֮£ĸ֮±صиһĸ֮ˣ
ܻΪĸ֮΢΢һЦϵգԲŽ¿ùˡ֮£߻ߣϵҪԾǰЩӣԼ˵Ȱڣˣĸ֮¡Щ²ȥˡƽܣΪëʤΡ
һ£ȻЦ˳ǰǰҲ̫Щ˰ɣ
ô˵ҲֻһȺǿٷ˶ѡսǿôޣֲ籾ؾϤԼͰ齻ëȥ죬ѵܹܺλ飬ᣬ˵ǰƽܲҪձձ

ʮ¡׼

ʮ ׼
˯ʱвźȻףôëƭˡ
ʵëµĿ͸оһ㶼û˵ȷ躹ޣΪЩֻ꣬ܿˡֻжۻҪһ㣺ǳڰʱ
һʼ˵˵ڱòȡʲôĴʩ˵ͷͷǵһҲһĽ磬ϷĿʼˡҪڻʵǰıԼһ磬ûʵΪǰӡ󲢲ȷ
ܵû뷨ʱشûУΪǰ𣬻ʵ۾͸顣ǺһѣԵԼܹú£ԼҪǰεĻʵ۰
ȻˣԱһ˽⣬̸ζԸܵķϤ˭ã̶̵һʱ뵽ô࣬ôáڻʵǰһõӡûʵ۾ܸɡ
ŴʧԣΪѻʵۣպʲôľٴ룬ҲпԭϾطĸӢۣп½쵽ط֮谭
ϱǴʤ̣ȴԾдİﱻӽ٣ôʵ۾ͺпܻɽǲǻѱ顣ôһᣬʵ˸ǱʶڡʧӦġ뷨ôͲº󷽵ĲΣɳ⣬û֮֡
˵Щں飬ҲȺͻʵ۱ˣʡĽӴϢʵ۶ʵۻɡ
ô˼ôһ˲γˡЩСֶΣɹƭУｨһЩӢëн͢ʺ˽Ҫƭˡ
˻͢˵ģԨֻǸʮ꣬вô͢ˣûܼʱĵõʵ֧֣͢͵ЧңԵΣô죬ë¾ͻΪʵ۵ĸˡ
룬кȻúЩ䡣һʱ尡һֲʧˬеˣȻһɲˡҲŲʮ꣬꣬ȻôĻ
˲ã˽ʮԾ浥û۵ˣǲʺӵĻӵʱ
λãʱˡܵ˵аҪǳ˿ɲô룬ëҲֻǽƽ鵱֮ס
ֻҪԸúøɾˣëҽڵĺδĻҲܴӦ
˵һ仰Ϳˣ˺ʵĽ죬Ҫѡױݣѡ·ߣ;񣬲Ϊ˱й¶ʱ·ߣҪϡٵĵط㼪գصȵȡ
ʱͻæˣҲʼǰٵЧҲˣæңմմϲһѡ
ֻǱԱݵԾûнеļƻȻ̵ĲӦǱȽٵģǻҪ򼸴Σһġߣƻ˳ҪĴ㣬ԾҪıݣ״ܡ
ڵһֵʱƣΪٽոһ߹أøشССõҲˡ
ǺõģΪвŸĸ˰ƣһЧã͵˰©˰ˣ˰Ҳ˲١
ֻ᲻ñ߹صĽʿǶӣһؽҪˣصļԺפ̫˶Թû鱨̫صĳԿõΪҲȫȥˡҪ֪εĻʵۣɶûؽҪپ͸ٵģҪۿۡ
ټжȺҲ÷һĹķҲǺѸ١һ˰ʱ򣬿Ҳʣ̫ˡ
ܿʳҲϷë´ŲϷߵģһ·˵԰һѹȣҲһѹһ㣬ǡ
̾˿ǰԺȥµ˰˼룬Ҳ㱨ϷȻãˮڶˣǰյǿġϾضУڶϰգ㽫һöߣҲûж١
ëֻǴŲһǧ˵ױ·ɸһӪǹʿҲᳬǧһ·٣˵ˣ»ִʮ䣬ƣ֣ǲǻˣܵõݣ
ռ˴ͷЩǣҪǷŷѪǾͺˡ
ţƽ˵ӽȴˣȻ͵
зԵۣһ̾ԣ˵֣ˣ˵ţҲųӵʱҲҪһ棬ǶԻʵ۵𾴰ɣ
ȥһǵߵðһɡҧ֪ͲԹǶˣҪȻڿԸҲôţˮ
ߺߵĿʼۣȴ˰յ顣һĸ˰ƶȣ˰ʵȴ鷳ҪģĶӵﵽһĿʱۻ˰ʡڴũҵ˰ʮ˰һҲǰٷ֮ʮ˰ʡн㶩ͨũ͸ũĲϣĶǳĶĶȫӵеĶհٷ֮ʮ˰ʡһǧĶٶһĿȻһǧĶǧĶֱյĶϣհٷ֮ʮ˵˰ˡǲο˺ĸ˰˰İ취ִ˵ȻѧƣôҲԺ
ǻĹԱǿɾͲˣǶǴĿ飬Щٴǵ˻֮ѧġǵʦҲĿǰԱЩǰǣʱԼ˽ģúҵ泬ԽԼҲôĵĽ̡ڼģᱻе˰ʸԺģҲֻеʻڻʱ򣬵ȥǼѧïš
ԵӣвףĽͷöæҡԵѧòҲǺܲôġ
Щƣôˣȥǿƿʱ򣬲ѧ͸ƣȻμӿԵ˺٣Գľӣмѧܵġʱһӣ֮Ͳ֪ôæˣ⼸ѵõ˲ˡ
һתͷԻƽһǼѧʿ͸ﲩʿأ
ƽҲһ±סˣһ⡭Ҵūȥһ顭
ʵ̫ˣʵ۵ʱ˹ûʣԻƽûоҲġƽ䣬Ѿ˳ȥŵСͽܺλãվߵʱ
ʱ˽ϴһϲɫлرϣūʹˣǼλʿˣءղ֪ʲô󣬼λ˸˽˹˵Ҳ׼˵ġ
ˣȴЩεЦˣڵˣģǽϵһġ⼸ѧ˲ţ˵оһҲʺϣǣԼίˡ
ϿҪһʵ
ˡæءȥǼѧʿȥﲩʿͺãоо֮ġˣǼѧʿ˵ǰ޺ˣȴίǣλɵˡ
˶ʣȻ֪ðŸʲôְλȽʺϡһˣµ˰Ҳû˰ɣԣҲһˡ
»ػʲôڹŶ룡
뵽˰ƣкȻ⡣ڵ˰գĶ˰Щǣ˰ʲνءĶǰٷ֮ʮ˵˰һ붼ҪϽģЩǿ϶Ҫ
ô˰ƻǺջ߰ɡٲУͼ
һ˷ôһľͽ˾ˣ
ϷصĴǾݣ赽һĿȻˣĿҪӵеĿ㡪ͼһ˰Щڶĵǿ϶
ǶģǾͼϾֻҪݵģƺšȻˣҲֻƺŰˣʵȨбõĹ٣Ҳúӵй˶Ĳ˰ɣ
˵ͣһڵƶˣʱеȨ̫СˣͬˣʱøطйеȨе̫ˡǵһֱҲûʱĸһ·ַƶȣʱҲǺܽҲͱŵԺˣǼõģ˳ָĵɡ
峯һзǳͣǾǾȨƵȨ߶ȼУǱȲϵġľȨɢĺڸ̫࣬˭һšкڸǾһģҲȨɢʲô̫ĲãǶ˼˰æɻˡǷǣǵȴҪջˡ
ٹӾвȨ޲оӡ峯ƶҲǺܲģֵýˣԤܵĴˣͿʼַ顣ȻˣڸҪģݣȻë³
飬þݼ˰գͽȥɡŲǼѧʿﾡãʵ۵ҲǺܶѽǾͶɣԽԽ󣬳͢ǣھǷʱˣ

ʮ¡սʼ

ʮ սʼ
ĶжĶ֮ЧʻǺܸߵġϾǾϸĿƿѡ˲ţǶأֻҪģܲĶȥټµϸĿƶȺ˫صѹ֮£Աǻ治Ҳúøɻĥ󹤵ûˣʵµĶˣЧȻȥˡ
˻֮⣬ҲûţϭĺǱ׼ġëҲǸһ顣Ҫ֮Ĳ鲻ԸطˡӲļ֣дһƪͨ׶£ȫ٣ļû뵽ëҲǺеģھ͹٣˲֪ٱѵõԺܴˣп˶Ѫڡ
Ϊʵ˫ȫһɾķ糱жǣܶͨҲΪ˴ܹ˳Լ΢һΪĴѾ˻ţѾ㹻ˣʱòϰΪⳡսʳգǫ̀˹涨Ǳ綨ڵ׼ӵĿĶ£µģǲġ
ȵ׼֮󣬿ʼӸս͡ΪҪϷѾһֵ˰տʼˡ˰ֱӴڸصĴУ׼ʱӦս󡣶ܣջڻȵĽС
ëµױѡѾˣΪ֮ǰ˵ŷ˺տܹᣬвôľô󵶳ìϻǹڣëµױǴӪѡεġëҲǺģһµʱ䣬ѡµȺӪĽүòһˣݵǸͷˡ
ȻҪĹټҲҪѡġоë±˾ĹٳôĹٵĸûʲôҪˣһʵģĵľͿˡǣ뵽ϾǼҲҪĵˡëȻѱ䣬СԶǲġ
ûѡһ˱ȽϺáһĸеĴǣȽ٣˵Ҳ󣬸˵Ϊ˵ˣЩ¿ϵĽʿǣ͢ǵҲھֵµˡڳһʶģԺҲ÷ĵϴó
գûһֱõķǸӡޱ̵ס˵ĳзģټʮʱʦʵĵѧϰ̵һʱ䣬ҲʵٴӣΪ˴¸涼ʵķҲж⡣
ڷҲûֱӴһӣȥ̲ŽɻȥˡʵʶҪãԵʱӲΪͨر׼ȥˣֻںԺʿ̫ίˡܹ滬Ľᣬôлĺܸҷĵİ̲ôһʮСӡ
̫ҲǲȱٵģڵĹأһʱ仹治øġټҲϣܹʱõ׼ȷսϢóָŴȥˡߵʱ䲻Ȼƽ٣ҲȫܹġǴ˺߶˲赹ˮһõģкóһʱ䶼ӦµСͽܺˡ
ôһ̣ôִеƶõļƻǾëµˡпӣȥ̣ȥɹٵģ洺磬ģҲ׼úܳ֡еļƻëҪڸͺһ൱һʱˡļҾͰڱǣĸ޶һСʣҲ³ʱë˶ġԣи൱ȨܹӦ䣬Ҫ¶򾩳ʾ㱨ˡûвµĻʵ۵ҲͣҲûк˵˵ҥ˵ԹˣԼҲܹôʮԭ֮һ
ڣʮһգһļգ峿һ磬վ̫͵ǰԱ˳ë¡
Ƿָߡ
ƻ˳⽫һճ־õսֻǣԼڼºսͲԾйҪתƵ̫ƽĳȥˡ
пŻĹξ֮˰ı̾һȻԼԼһ鷳
ȻսڱڣûսֻҺƻΪսͷչһΪⳡսܴȥܴһĿĵĳ̶ȣҪ׼һ롣еǱսס˵̶
нȥĶģսҲĹǣڵҲֻ̾ѣԼļƻеڡֻһ뵽ļʮ궼ҪŬĹи͵Ǹо̱ϲ
Ѯëͻع˳ִ︣ʱ׵ѾеİͷһһҹˣֵϢ磬öרŵϢͻؾǵġ
յë¾һܡǧܸûаëһǧ˵ױǶ̱ӡëµûʧһСʤɱʮܣϰ٣ʣµıˡؼëԼױ˲࣬ΪʹǹҪԶһ㣬ֻ
¶ֺ׶ϸˣ˵ͬë£΢һЩ֮ǰܵսҲûʹùЧûôãë¶ھϻˢӵġ
⻹Ƿָߡ
ܹã˸֮һٵطһָӿսս£ССҲ˺üˡں󷽣ݵĵ䣬ҲҪϣİȫҲҪбϣܳ˺·
⣬Ѱ˼ţǲǸû¸ɣԽдԽ׶һ£һ°ܻȺڡ
ƺǰٵĻʵۿøһУƺǵ˱ѶԴÿ۶ǷϻƪǸ£ѷϻҲд˶ζ
˵ǷϻҲԩףԼְ𣬻㱨ս͵ذյֻǣȻϲѧдòۣɢʽμˡ
ÿÿ˵»Ҫкܳƪصķ飬дҲȤ֡ټһЩھճеļţŴһ·ϼʶ֣һռǡںƳҲǱ飬Ǳһ̾١
ĶֻСʵһûֻܴϽ￴мֱҪˡдô˸ǲȥ
Ȼƫƫ᲻ÿһƪʽμǡ̫͢ˣòôһ﷢ᣬɡ
ֻͽӵոµطӽաĸʡʽΡ
ԾǷָѽָߡ
ë´ʤϢھ´˾ǡ֮ǰйСʤҲܹüأһֱں󷽵׺ͳֶܹˣЩȴǳ͢ЩڴݵϲѶ֮ǰĸƵĴ֪ġս֪жڶ˼ֻǻʵ۶ڴݵս˼νëºһЩĽսʿ֮⣬ûбıʾˣһȺ˲֪ǲҪŰͽᣬǻǱƽա
̵ľ޴󣬸˵һߴ̻Ҫһ߰Ⱥڣսܵĵˡļ˰յ֮һѾͶϷľֲսëµĲӲǿŵذԶڽӰ첢󣬻ǲûжע֧ɵƾɵľӣֻǾ궼ӵܣͣࡣ
ЩֵõģϷضһͣԺı棬һƬ֮ʡ
ëµδݣ÷ͬһ㡣ȫһ֧ǧߣһǿŵܣһû¡ɱӺڸغŵﲻ
ǵʮµпʼʱëµѾʼϲˡǰͶϣЧңԸһͬϼͳһձܣѾˡڴǸСĿǶڵձɾͲˡοЩ棬Ϊ൱ɹ۵ձǡҲոǿʿ
õ˳ֵϸ̲֮סЦһܹߵúãͷ۵ľͲԼˣȻÿ궼Ҫ˷һЩʳĳͶʣЧҲضǺܿɹ۵İ
ս˵ܹİ
սҲܹ״ݻһ壬һҡ
Ƿָѽָߡ
ξʮһ£걸׼ëԭСֶɵȫƾԶ󣬿ձѺõģںƵģ֮̽ŵױдϭģȥΪڰİг
ǶһǶʩ御ëʮ־Ȼ˵ʲôǶŵĵزǿŴһ̤ձصë߽һӱһֱŵĲǧ˵ױЩҲëûбͼ
Ǹ˵ܻˣܰĶ˵ļˣǸɫƻƵ̫๫ëǲȥˡëΪǿǣҪͳһձëǲǰӣ
ⷽѹͲëµĶֵǣôǵë̤ԼĹ˿ûвëˬЦ̲ص˿թ

ʮ¡ѡ

ʮ ѡ
ҵתؼξľǡ
ѽǿƪͳֵķָ߹
˵һԺڿʼձͳһսжôĻǾ·ëƻѾʼʵʩϢ㹻пĵˡëµۣгһµЦݡ
ӰٽûпĹһЦϽǵ˶һ̫ǲ˵ʵ۵̫Ҳİ١ϾʵϽǵģˣ˭ҿ
ֻǿϧˣʵۻµġһֱеĴǻæĺܿġΪʵҪѡˡ
ٴγֵķָߡ
ƵҪߵĴÿ춼һ˸߲ҵӣһ㶼ڵĳ顣Լʦƻ֮󣬻ʵ۴˷ǳĲˬĴȴǿĵģΪϰĻʵ۷ǳơ
оȺ˺ֲ֡ԼȢϱ飬Ϊʲô˳ȫȨﱸ񲿸ǲ˵æ춼ϲ£ɵˡڸԼѡŻǶϱôĻ軹еҪǸûʲôϵҲôĴϰ壬ʵ۱£ʲô˷ܵİ
ëοе۾дˡҪˣҪˡ˷ܣڴÿοʱ򶼼ֲӾתͷﵽ˼㡣ͣ͢ʽõʵҪȷϢʱҲ˵úӶˣһǰ¶ʵôׯصĿ
͸˵ˣڼξԪԪڴսûиëβһţֻΪëһߵģë֮ǰû֪мܾҲûж˵ڵóԸÿ춼Ц־Ҫȥ񲿰æֵ׼
ưƣǸƵ硭
Ψһܹ侲ǣΪֹƽģҲֻʺˡʲ˵ǸôӦжӦֻԲһףģʱ򻹻ôǵĿ⿴У﷢ë
ѵΪҵ嵣ģȷŶ꣬Ҳʮ꣬ô ȷá
֪ЩںڳʶԵ֪ʶͷĻ㱨ԣϴƲĺ˵Ķһһµţܺ棬кһ
˵ڵҸûǷ
뷨ʱ۾Ȼʮ꣬ǸеҲѾˣԲҪ̫С˰
תԵ˼ķָߡ
ԼĶ裬̧ͷ˵˵Լ뷨ȴСʵڷ̲ס̾Ҳ֪ˣͬ鿪ʼĲɵʱͶѵǿʼͷˣǣǰһľܾ
Ϻ˽ۻ̫ͬѡ˵ʱͲôͬϻ٣ôѡ飬ԡѵõһôŮ˶
˵ȻˣϱϾꡣʮͣǻ˼תÿ죬һϡҪٹ꣬ȶˣѡ㣬Ҳ١ӣʮûг׵ҲڡǸ˵Ľ׶Σһѵ׳־ҵٳɼңҲӦġ
ֻǲ֪ΪʲôϺ̫ôļѲɻ»λվȴ޻ãðӳΪӣպ󣬶Ժ˾ĻвõӰ죿öڻҪӣĸ۵Ŀڣˣϵ˼ֶΣԼҲøСӵ⡣
˵µǻٲԺȻ뷨ͷһϣҧ˵Ҳûиݵġϵ׸ԭȵǰȥ˵ȵۣ־ͼȴе޵Тڻʵۣʮ顭ӣʲô¶档ĵöˣȻҲĵÿˡ
ѲǵʱԵʱʦȴû˵ʲôԭôԶʱ亹졣֪ʵ۲ɻ飬ȴûʵ˵Ҫһϻؾ˵ʱҲֹΪ
Ѳɣǡ
ԵɫʱࡣĲˣΪʲô˽ȴ˿ûв
뷨̧ͷһУȻãСЩڲ԰ˡ
ЩҲϲ֣ն鷿۹ģҪôǶд֣ЩֵֹĵͼӣĲˣ԰ЩˣԻһӣûʲôѪɫҲǿϰ˵ġ
ֻڣԲźȻãƢţϵĿ˲١һ룬ԶʱЩˣ˵ŵĻҲɵͣ
ֱʵΪͣ˵ع̧ۿʱԲǶġӦû϶ߣ˵ÿѮмؼĻЩᣬûϻҲá
¶ĵķָߡ
˽뷨УȻ֪ΪʲôԻĳ˽֮󣬾ͺȻתӣʼߥԼȥӷŷ硣֮ǰһµܳȥֻڣȫĵĶΪ˴鷳ơ
ǰٽڵʱ򣬽̫󳹵׵ĴиֲʱٽڱеϣĿһ˼Ķûе裬̫ȴȻҪдҪ
мƻлǺңԶģû̸ĶнĶһھ;ܾˡǽ̫ɲǺô򷢵ģ˵УȴһΪ˵ĳûеǾᡣ
ëκڿĨᣬпԵȾݵͷڡ˵ǲֵǮģ޾Ϳȥɣ˿ްɿްɲǽ̫Ͳһˣе衪ȻֻĴ衣
ϺŮԵУʵǼܲס̫һĨһ˵ԼǶôףѾܹڱ֮ǰӣΪʵۣǶôԴһҪϿӲŶԵҶԵǶԵĽԵ͢ôΪҹ׵ഺ
Դ̫вһ֮һ̫͵߸ߵĿ̨ϡһȺǰ֣ʵҲǺûӵġټ͢һ߰ǻҲֽ֧̫ڹԱҲһͬбƻĹʺҲû֧СǱͷһʱͿ˵Ǿĸɡ
һ仰ԼԨдӴ֮Ͳɵĵˡֵ̫̫ʼϽǵԱˣҲûţǰδеļϯǣȫΧڵĺѡѡȽУ
Ҳʱ֪Ļʺǲǲڴǵ׾֮СǰһֱΪĺѡǸһأھȻ֣Ļʵۣϲƽ֮ѡţ⵹û˹ⷽǡ
ֻǣѡӣ˼ĻƽרҾƶģļͥŮ϶С˵Ĵҹ㣬黭ͨпʼˣպţǸäɣ
֪֮ڴ˼ʮ֪֮ûʲôˡ
֪̥֮ķָߡ
а̾δıİʱѾˡϱӿʼϲĽվǴڡȥֻ͵ķΧ˵ֻһ㹻˵ˡ
ѹǮ
бǸϲǮˣͶǮѹǮϲÿѹǮܴӴһֱܵԪŴһ궼
ϱճռĹǣǻѧûпʼѾʮˣÿҲһѹǮֱԽǰڻϻһ괺ڵѹǮ
Ϊ֮vzǻĶѹǮģжڴڵϲһΪϤĸоĻˣʹvzȥ֮ûٸѹǮˣԾȰڡ
ʵǲ⡣Ϊ֮󣬸صŮѾʼ½ˣԽ̫󾭳нйȥϲʲôŮӣǶδʲôҪ֮ģиơ
Ϊܲ˵ϲǰùŵ֣һļأǿľ󷽵Ůر䷽棬ȻвִŵһҪһͲࣨҲʮ꣬һģǣҲҪиʮǳأܹΪ˵е֪ɣ
ѡĹǶģֻѡʮ굽ʮ֮ŮΪеʵҲȷֻʮ̫꣬߶ƫڸһʮĵĻʺ
ֻʮģðɣʮСһȤûа
ƽķָߡ
ûȤҲҪġϽǵڿʼ¶һ˿ʱ򣬾Ѿ˸Ůȴѡ֮бضһˡ˵ǲҡһΪеķޣĵһλʺ

ʮ¡ѡ

ʮ ѡ
ѡĵһȻȫѡѡڶ࣬Ŀࡪǧ
ڻʵ˵ǧ˵ĺԤֻǶԼҪô˸еơռλʱͽ»ʵ۵ų˺ܶ๬ŮΪ˹͢ȥһ̫࣬Ͻǵ˿ﵽһǰδеĵֵűǧ˵ĹŮлΪġ
Щˣ˵úִۻʼңʵϴǰװ׵ǶѡҲûжҪԲŻô๬Թװ˷˹Ҳ룬Ҳ˷ЩŮǵഺ涼Ϊмıӡ
ֻΪϺÿҪ˷ѣһȺûʲôʵõˣǲԸġֻܻһЩź̫̫ǵˣǰТڻʵֻ̫󣬵ȴһ̫ءټϽ̫ҲǸӣųˣԪ֮оûˡ
ⲢԸôһˡرڣԼԸѡʲôģȴӲһŮ뾩·˵ҪоԼԩͷƵġ
ǧ˿ɲһСĿˣӪһҲôˡŮ˵Ļɲٶ٣˵ǳԵ٣ܻһЩ˲ҪĻʱŮˣ˹ȴûʲôáŮԣʵǻʹǸû˵ĵط
ٹŮǣһʵ۵涼ûءټҲҪŮź̷ģӰ½ģù˵̫ǡѡ㣬ѡƯСŮǣҪڹװ׵İŷɣˡ˵빬ЩŮ˵ʵǵòʧ
ͼ̫󽲵ʵҪѡȻ̫òܹһѹСͲ׽Ķһͷǲˡǧǧ󣬻һû١
ڿݽ˵ʵһأǧ˼ǵĻԱǵ·ѱǽʮ㹻һ߸һ̵ˡ
ԱԹʱȴûκΰοһӲпʵǧ棬нһǧҪΪϽǳס˿ڣ˺󶼹ˡ
һӱˣһۻ֮̾ǰһµ
̾ķָߡ
ѡ飬ᶼᣬȫȨ̫ˡ̫Ǻܸ˵ĽȤǹ۲ЩŮǣԼĶѡš
ΪӱܲпʵгõͶ볯֮СʱԽ޴ҵĴҪȥ˳㽼֮⣬ڵһˡ
Ҳû취ˣûбǲҲûбŽⷽټ͢һأټһءҲǻʵ۽ȷӣͣ͢лбͼûʵΪѡţĳʵİѱ
Ҳ壬ԽǷƣԽҪһҴֻıССʵۼ仳ɣǲҲƵ飬类ϵƻ飬ڿ˺Լͬ;ֻ֪ʵϰ״ԪԶӵҪƲ̫ɡ
кһʱȻ˵˵ˣƢҲôãн飬ҲЦеĿƣԸ˵һЩ˵ĻοԵǺĿġټķŷ磬ΪԵ飬ҪԼȫȫ̶Ҫļ໤һԾڹﻹǹ⣬Ȼ֮һˡ
ֻķָߡ
һֱŶڻǡⲻͬڻǰ֢һȫļȺ
ڻйԷɢעҲӲǰ˵ѡĻ⣬ӻѰ
оȻĺԶڸ׽˱ѹϵˣԼԾƽʵ̫ˣ׳Ȥζ۳ΪѵõһĨɫʼʱҲֻԻָ׼䣬˺˾ȫдһˡÿһ׵ۣÿյ糿Ϳʼ
ܻǹһ˰λǰʱ䣬飬Ľİ˴顣Ҳʱ֪ȥΣ⣬ůĲĹ˸ж
ȥķָߡ
͢Ĺأ̫ѡʮŮΪеĺע⣬ѾǴѡˣʽӡ
ĿĿ࣬ʮͷҲƻŰʮţʲôʵûܹЩСŮǸҸҪ˵Բˡ
вҪôţʵǹءҧгݵһƾʣ̫ܾйŮҪ󣬾ܾйڼٹŮ䱸Ҫ󣬲ҾܾйڼҪ󣬻Ҫƽӵľի蹬Ůһʣˤ
ʮŮվɼչʾƷһĴͷǰд˿̺ȻԼͺһʮ굽ʮ֮ŮӣﶼһģرЩɽ̫̫ͬͺ̫һѡģ϶һģ
Ƶͬһ޶£վŵҲһģӿ̳ģؾصģûκһԼصġ˵ҲôϲЩԵŮӣԼɫҲӦаɣվһȺֲңһ·ͬһ˸˼ʮûʲôһȺţлѪյС꣬ʮֵĺɫҲ᲻ʲôȤ
ֲûʵǶһѣȻѡŰģ谴ԼϲģǼʮţҲûʲô𡣿ЩС˵棬ʲôʵԼһȺŮпԼŮǺĳĳһ飬ǸǺרѵЩŮǣصúܣС˵дԣÿɰĻޱȡֻǱѵͬһģпܣлᱻʵۿЩиԵģ˲һģͱ̭ˡ
ʮŮվǰֻ˵̫۹⣬ĺܴͳһϸϸ۾ԲԲİһİװ׵üëúϸССͿѪɫͺŮı׼͡
ֻⲻеۣԼ软̫ĳࡣ߽̫Ϊ˵۲ű͵½vzӣкȻ뷨̫Ȼòãǲ͵֣ԲܸʵţǱ·Ÿvz
ֲýôִڱ׼˰ԼһҪһȺɱ׼ģĶϱ
ûϵĶϲʲôĳడ˵ҪԼ˵Ҳ˵ϲʲôŮӣǣܲǳģ
жȺŮӣֻ̾װ׵̾վһ˸߲ҵĿŻʵ۶ӣ۵Ľ̫͸õһˡпܣ̫󻹻еڶѡ㣬ΪϲѡĽ
ΪԵҲһҪķָߡ
һлëæһӡ̫Ȼȡˣܿĵ˵ϰ㿴ҸѡЩŮ۰ɣ
΢Цͷùٷش𣺡ĸˣЩĸʵˡ
̫ĻشѾǺˣ֮䱾һԶ䵭֪ӵԸ񣬲֪Ļشֻǿһ£Ҳ˽ıǴʲôĺ塣
ǽ̫Цúܵ⣺ĸҲ㾫ϸѡء񰧼Һ̫һõѡһĵģĻʺˡ
˵ţ̧̧°ͣſǰŮվñ˿ǰŽ̫ĶŮ̧ͷ֪ǲ뻮һ
пŮӺŮûʲôֻȨҲͽʣһʺˡ
һĻʺ󰡡ô;ˣоúΣܻơ⻹һμŮӣǣûһ˽⡣ȴҪ¾һΪķޣһǸŮˣ
б˱ۣתͷ̫΢Ц֪Щʲôĸɡ
Ļشý̫ӸˣҲƴǣֱָ֮УվֱϵǸŮ˵ǱǳϰɣУأɿƥҶ
ĸԡ΢΢һЦתͷ³¯Ļʺ˵ͷ
ָָ̫ѡ˵Ļʺѡˣ˵ϺҦϣҲǺõģϾͷɡҲҪиźˣҶ㿴ˣԼżھիǱǿտյģԭ˵㣬˵̫źȴֻлƽһźôӴ
̫߶߶˵ţгĸ׵ĴȰԭͲࡣ
̾˿һƵĴ˽̫߶ĸ󻹵С𣿶Ӷ֪ˣˡ
۽ǵվ˿ĳϣ
ţȥˡ

ʮ¡»鵱ҹ

ʮ »鵱ҹ
ʵ۵ĴͬϷȻҲܰĹذ졣ô鷳飬СˣҲĲˡڵֻѡӣҲǻʺˡʺѡѾȷȻˮɡ
еĻ³ԹǸĺӡȼգǴ죬ʡ
鷳ģ鷳жһһεĻڻҲҹˣвŷ֣鷳ǰ
ĵǶҹ
һһ鶼ûеŮӣлûܹһΪɷӦеְټһʱΪӱҪʵһ˵ϣۺˡһڣƣһǷ˼ûС
ô죿ѵôѻʺţ߽ŵʱţиʲô취ܰһҹӹȥ
֪͸ûƽŪҩˡ˵е㶪ˣǣҲץķҪðɣ
ֻܼϣԵıˡ
ǣǱһѣҲҪְ֧
п˿Լϸ첲ϸȶһ糿ϴʱˮ￴Լе㷢ɫ̲ס̾Եĵģվǳʵˡ
˵ԾԼϲĶֻҪ㹻Ĵ̼ҲǿԵġлһϱӿĳʶʱ̫ԶֲʲôرõĶҲòˡⱲഺТ֮жȹڹĳ֪ʶеƶˡرڣҪõǵʱ
Լڵ壬ôҲǸʮأ׶׳嶯ˡԸʺĺܺãԸԸ
άЦݣͻʺڡʵ۽ǲֶģԺܿ峡ˣֻУεĻʺ
Ŭͻʺķָߡ
šʺ󡣡ԽҪģټ˵˵ȥһϣɤӣʺнʲô֣
ʺܹǸְλǽлʺ̫ǡѾȥŮˣôȽϰߵķʽȺŮͨ˽һºˡ
һ˺ҪĶ˭Լ֣ڼﱻĸ椶ҲǸƺʶԼ˵Ҫߡ
̫˵ϻʺǲģѧСѧУҲʶ֡
Ӧֵİɣĸ׼ȻǸˣҲӦøԼŮְɣ
ڴܹӻʺһֵڻʧˣʺֻǵͷͺͶ˶һֶû˵
˵˵ˣʵޣиû
ô֮ˣͽϺˡԼԼ֣Ҵ˵ñôְ
ˣϣˣЪɡ˹ͨãҪŮѶҪþ
ˣⱭơ𷽲ž˷ϵƣǽưɡ
ڽӹƱʱֶǲģþûǺ˽ƣаѾƱһ̣ڴϿʼЬ
ӵȻź򣬳֮⣬·ǻƽǳЩ˸ġȻҲ⣬в·ˡ
ΪѵĸԼ¿˰죬вŽ⿪ӵ̿ۡǰźĳϣȴһۣһɬӣм
ûʺæģӴȫˡȫ˺ʺӽļƻͲһ˰ҲǺˣʵֺ
ָͷˣз׷»ƽأź򣡡
ƽſվţнȻһ̾ͽˡʵԼ·ʺվһ߻رܵӣȻЩֵġȻܶ˵ͷѵ
ÿȷǺÿǴϣܣӲġѵˣһɵ÷
ƽͷõĲǻƽٽ˳鷳ˣǻƽ˳ŸͷҲģûоò
һ׼Ҳܻʺվţɵ˴ϡŻƽȥѵˡ
ƽȴûжЩΪѵжϣϲ򰡡Ҫأū澿ɲҡ
ǾˣдĻϴˡǬ幬һ㶼̹
ƽӦһôϵӣŲԶˡк۾һȴûʺκεˡ
ŮҲʮ꣬Ǻأʲô𡭡ȷˣҲܾôСˣʵڲʿӦеΪ
˵ˣҲԼˣҪúõദа⺢ӣָųʲôءԼķһ֪Ҳôӣɵ󵨵һˣһμҲǽŵòС

̾ʣһ죬̽ͷȥվԱߣһԻ򣬹Ȼᡣ
ٴ̾Ů˵ᰡ
ʺվʲô˵̫ˣεĻʺһʣѾˣðЪˡ绹Ҫȥ̫밲Ҫء
˵꣬пųһһ̧ͷŲߣʱԳʮӡȻͣסˣվڴߣַԼ䣬ʲôûˡ
пֻͷжˣȴԾάǸ
ȻһѵҪ·ߣ
лصϣôʣOO@@·

̲ס˴ֿڡ
㲻Ҫ˯һŴϣҲ¶
СПŭ˵ķָߡ
ϵı֣ͺǸɫʱȥһɫƵģܡжȫɥʧ˺øУǰʲôҪúദŬ֮ģȫ׵צ۹ȥˡ
һŮˣǶԼһĥ
һֱԼǨŭܰԼ׮Ĳӵ޹ŮϣҲǰ֮ܺһԼǸˣǸˣҪһ㡣кȻãˣȶԼһɡ
һʺʵǰ
´ƣƿʣֻ¶һ죬йؾصıϣ˽
вͷһۣϰӣйߺܰҲ
֪˶ãƺڿ˷˺ߵ飬ϸϸ˵ϣ˰ɡ
˵ĵһ仰Ťɤвû³
һֱû˵ԭжš»ʵ˶ˣͷ߱Ĵˡ
ʵƽĶۣϵɫͨͨŮӵֻǣֻΪԼԸԭ򣬻ѡеѵͣ˵̬ȶʮֵĽɤ˵һļϸܡ
šв˵ֱŤ򵥵Ĵӱǻش˳ϡ
־õĥ䣬Щ٣ߡ
˵ĺڶߣĸозǳûаȫСҲΪʲôϲԼ˯ʱ˵ԭ֮һ
ֻܰѳƿҪȥҪϵ
ôһͬİ˵ŮˣôһЩϲŮֻҪ뵽ҪЩʲôоͱ˷ǿϰοڣҪʼ˵ڣܺͱŤǾͱˡ
һз
˾Ҫʵ
ʿֱҵѪ
ҵ谡ΪʲôҪ
Ը㹻շһ˵ıܰ
ͷһͷһҪһ糬

׷ҵ߰뷨ڽִ˳ϵȻơ
˼룫³Ѹΰķָߡ
ϸ׵ͬϺõĴ֣ͣ˳ϵǰиҴƱ־ҪΪŮ˵ĻʺҪࡣ
ڲͺͶԱ˫ֵĺʱе־ôӲ˳ϵǰ
ƽġ
˭ңҵĻʺӦǸŮӦصİ
вĵϵƨɡ

ƽԼ˵ҾӦñһ°
ûд°Ŷźķָߡ
ѵѡʱ򣬶ǵ𣿻˾;СŮ˲ģˣôһ׶԰ĵĻʺôһһϲĻʺ»֮ҹô嶯ܵ
Ӧ飬ôӦȥ
ðɣϲȫûأоǶûнӴˣúܣҲܺܿ϶˵ϵأںҲǸֱ
ѵ˵ûзҲǣʮŮӣĻȷûзŶ
вܵˣ嶯һѣһѣɶҹ񰡣
ǻÿء
ʵǳ嶯ܵķָߡ
ˡɡ˵ţоˡ
гַ˰Ѿ񣬶ٶ۵ĿʼԼĻʺ

ʮ¡һ

ʮ һ
֪ǽŻиоϵǼˡˣ¶Ҳе
ֻо޹ˣֻ˯
ۣ˾ƣеȻҲĦˣһ΢ĸоȫȲҪ˯
أأк˯һ
ʺô죿
£Ҵճɡ
οʼķָߡ
˯˯ţͻл㱵ˡ֪ǸΣΪΣʵδ̫ĵһ㡣
һֱҪǼ£л˸ΡֻǣˣԲǸûĳϡ
ԡ
Ȼԡ
ԼԼˣֻҲνˡֻζ
ǸΡΪʵԣԲ飬ȻˣҲҲˡ
ԲЦͺ񣬾ͺѾһܶˡ˴֮䶼Ϥ˱˴˵£˺֮Ĺϵº͵ģģ˾ůġԾЦţ۾ﶼ͸Ĺ⡣
ѵǱʶǸͬ𣿻˵ӴϲͬԵıܴǱĬıĸı
д˿̵ȻԾһ˼ҲĻл㱵뷨ԾɷԼǸξ֮С
ӵĴ壬˴˵Ϣ㣬ܹ֮֫ӵеģӽľ롭
˭˭ڳܣѾȫҪˣҪǣڵ壬ġ
ԡԡԡ
һˡһԷſˡ
԰԰԰ķָߡ
»ڶϣڴϴ˺ܾá
ѾʰˣڴֻһˡǷŻʺߵĹŮչʾϲǸˡҲǿ
ͷӡѵԺľͱˣתһΰٵĹôԺǲǱҩˣڷչɡε԰
εԡ
˵һǲϸļסԼεʲôģжǸεļһӾˡȻϸܹԵÿһͱ飬ģʲôԵ̬飬ԼͻϲҸĸоЩ䶼ǰ㲻ģɫġ
дڴϣȻһϵϢԾɻһšָ˼̵ͬƻ˵ʮ·ڣҲ
ֱƽ߽·Ȼȥ̫밲вŴӴȻһָһڻƽЭ»·߳Ǭ幬š
̫Ḷ́ȫڻجج״̬ڽ̫ǰһֱͷ֪̫˵ʲôαװԵЦҲûüװϡڽ̫Ϊ»飬СƤˣҲôж˵ʲôЦȥˡ
ڻصϤľիΪڻʱ䣬ϸɸɾģһ۶ûУԭڽ͵׵ۣҲ֪ƽյȥˡ
оʲôûе淢˴緹ûгԣӵתٶΪѪǵ͵ԭһֵʲôû顣
ʵǣ̫һ㡭
ޱһµķָߡ
дûԼǷ˵ϱӿʼǸȽνˣͬ˫⣬ԼɵʱһǣǺѽܵġ
統½Ϊж˺ü졣Ƕ½ǸͬǶԼǣˣ½ϣϣأ˵ʵ
ֱ統Ϸһأǲġֱֻ֣͢ȽϺЦټϵʱԾһ߿ţҲʲôֻװڸʲô˹ȥҲͰ½ҹȥˡ
ϱӿʼоʹûԼܻǸͬ˫Ȼרƣϰٷ֮ʮ˶ͬҲνص˫ƽ˭û¾Լǲǻͬио
ճĻСܵĽǱȽϴͳйʽճյĸҽĸǽʦȻĹӦǱȽܹģճ֪ĸĸȻ³ʮ˻һ׷ż磬Ǵӹͳйˡ
ճϲһЩ֪ͬʶ迴ڷȷ˶ֻǸȤǷ˼֮ճһŵĸúĿԶ˵ЩȤﰡһȺвġǸӣҿҲ
ǲ֪ôⷽġͥĸ֮ܺãСҲûܹʲô̼ûʲôһ𳤴󣬺õలοѣѧУĺѣҲǱҵ֮ϵͽˡ
ܾԼǸˣôȻһҹ֮ͱ˲ͬڳ˵أ
ʼ˼ķָߡ
Ȼȵľƺܿ⡣̫֪ƽҲ֪ûйʲô顣Ȼ½Ǵ⣬Ǹ⣬ҲǾԲܵοġ
ôһûоֱ֣ȽСΪ˳񣬸ھµҩҲǲܵġڻһ£ҩҩԻǺº͵ģûʲôرĸоֻǣǻǰҩпܣЩ־㱵ҩ
ʱΰ֮䣬ںǸµʱһֺֺܿҸĸокȻһǱ˶Ʒɣ
ϱӵʱȻûмʶҲ˵ЩƷܹ˾㱣ǾƮƮɣޱߡҡͷá
ôҸòȾ϶ɣԼĲӣĸԼ˶Ʒôôݰ
ӦòġаһԼСĸΡĶƷӦñȽϵͣЧҲһ㡣һЩ˯ߵҩôô׵ľڳϻߵ¾˯ˣ˵ˣһζѣӦòġ
ڣҪ⣬ΪʲôԺģҲΪʲôֳ˶ƷһĻ㱿СؼĲǲͬ˫
ؼǣΪʲôεˣԡ
¶Ʒ˺ÿķָߡ
ǰҪˡйľֵĳĿģˣôǸʮлҲǾһ£ȻһЦ֮ȫ
ڣһգ׵һˣˣһǳϤǳ׽ˡǺ׽֮һˣĴһĸо
Ƕºһа̾պҪôԣȻ˵Բ̫пܻ֪μʲôԼԼξǻ֪ʲôҲ˵ֻҪһۡһԿԼһۣҲһַǳǳĸоܾʲôԲԵ顣
ЩպǣʱƿĥһУƽһ졣вòΪʲôεԣǱʲôˡ
Ϊʲôԣ
˵Ϊ׽ЩһôΪʲôǻƽƽǴдԽͼǴ粽롣ЩǺһ𣬵Ҳ˶ܻлƽһվšҪ˵ýƽŸһɣ
˵ΪԳúãӢԳΪ˻Ķ󣬿ҲѾʮѽң˵úã½ҲǳðɣлʵзϵأΪʲôвμ½ϣԳúõֲûС
˵ΪεˣǱΪѵˣҲֹһɣҪ˵ΣεľʲŶԡ˵ѣͨżһϤҲеˡ
˵Ϊҩ˶ԺˡлôûеζƵҩԭ档ǱҩˣҲӦǱʶ뷨ͷŻΡҪȻΪʲôμͣ͢ǲǸ鵮
ԣԼܡл̧ͷãգȻ֮һص
Һϲ
Ȼ˵ķָߡ
ôأôһϲĸо
һ˲ͷԵķԼ
һˣһѣźӣƢҲã˵ˣҪҲ࣬˵û˳˧ʲôֵϲģ
οһ˰
ġӦֻǴˡ
ЩˣûԼϲͬԵģһͬ
׵ĴΣװ׵ĸμˣǼ£֣ŵģҸֵĸоҲֻҩá
ԡ֣ͻһ״ĸоЩãЩЩĿֻţЩѹ
ΪȻһ֡ϲ뷨˾ͺȻ֮رָоϲĸ飬ҲȻǿ

ʮ¡ɬζ

ʮ ɬζ
ֻǴֻΪûг緹ѪӱòľﱻҩҩЧûȫʧе˼ܻң벻ԼΪʲôȻһϲԵĸоҲԼΪʲôܷϣֻһᣬһһֻǸƵĴΣĺ˼롣
ĸоЩ޻һϲĸоûлġ֪ԼӦǸˣҲƯŮӾһҲεŮ塣һΣĻһЩһǡ
סɥûƽǵȴֲǰٵĻʵ۹˱ղ
ǣһܻˡ
һ֣Σ޷񶨵ĸ顭
һָ飬ͺǷԼģĸоĿϢһơ
ǰǧҵԼһֱ׷ѰŵǶ仨ǲǺϺԼҪһ䣬Ҳ׵ؾˡ򣬾ͺǷԼ
ĺϲϲԵķָߡ
ϲϲǸһѣźӣƢҲôã˵Щ˵ĻԼָֻҪҪǣܵñϰֻϸģǸˡ
νֲ֪òԼڶԼһֲӦõĸ飬㵱֪ڻʵ֮󣬻ǵһԺַˣҲϲˡ
뷨ͷʱиеһЩɬֺ۵
֪ģ۾ЩʪʪģǰҲģģҪᡣ
ĸоľ
ԣ飬۶ɬȴǺʡ
ôϲϲˣȻѾᣬȻƺûʲôһĸ飬Ȼƽ⣬˵ȻȴרŲȻѾԼļңźӡ
Цһ£̾Щ꣬ЩȻҲЩã
ôԺϲϲ˵أǣѾˣĸ飬Ǵζѡ
Ҫز۵ķָߡ
ĸоһֻȻ˵ĸовźȻˣΪʲôЩǸ˵ĸоر
أǹ˵ﲻﲻãϿ佱ʱǺܱŤ
ǣأһһأڲ֪УԼûü֣üֹʱϲ
ֱڲĸ飬Ѿסˡ
ĸоܻһҸǲһȡ
ϲǵģôǿҵĸоİͷȴǻ֮ɢкȻЦˣϲоܹ˵ԭܹ޷˵ڵģЩûϲѵľǳˣ
ͻأҲʱˡôһʱ䣬Ρ
еͷ˿Լһߵĺۣ»ĵڶ졭
ڻʺԼڽǵİݼȺŮˡ˵ǻֻŮҪȷԼڹеĵλ֮һݼСǶΣġʹԸϣӡ
˿̣Щ˵ˣǸǲҵŮǣǵĿ˼ĽŵˣڴܸҸǸǰɷ⾲իڣ˼ĽһңԶȴ󼰵ģˡ
Լոսķָߡ
ԣֵͣļԾе촽һССĻȣǰеζɬζȴռ˸λá
ĸ飬ʲôжôҸۣжôǿҡȴѾעˣ޼յġ
˴ݣĲ䣬顭
ܹʮ꣬Ծ嶯ԾǶһˣͣŰ飬ӵһŴĵ͡
вΪԽߵݶأܹ¸һ˽ܾܹЩִŮһΪһУܹһǸܹ꣬Ϊ˰һУʲôԲܲ˵ʱ

ո¶һССѿĳܹϲɳΪ飬粻ķ絶˪ܹЩ˽ܵԶܹ֪మܹһԶһֻΪԼĿֺҸ롭
ָߡ
кȻʧЦΪĺܿУȻĵĳ̫ҪˡҲֻһ˿˿ʵͷˡ̫Զˡ
ôһϲ鶼ƲϡֻȻ֮ԼǶǸһЩЩͬѰĸˡ
ѵҪΪôһ˽飬ôһ޹ؽҪĶģôһ㲻֪ΪҩﻹζĻþͷеԸ룬ڵһС
ѵõòʧ
ϾѾ˽ʮ꣬ϾǾϾʲôҪʲôصģϾԼԸʱ̼ǵԼҪʲô
ολáһԼ˽˵λð
κˣΪ˰鲻һУܡ
ҪΪ˸Ҫ׳ȥӽص·УЩֻˡ
ɵķָߡ
ֻǡΪʲôҲӵ˽顭
ߵЦ۾ĿɬΪ˽鰡
ڸոԼ˻ǲӦõĸʱ򣬾ѾǿԼնϲӦĿܣڻʵ۵ݣԽԽӦˣҲԽԽԼԼˡ
̫ǣ̫ԼݺԼҪˡ
źҲֻܹԶˡ
ָǵķָߡ
ؼǣԵ˼ء
ԼļңӣкӣȻزҲһԼļͥԼˡ
˭أ𣿻ңֻߣиû˽飬ֻһĵİң
ԵûͬǸˣôһ˿˿Ķڿ΢ЦʱʱĵĳԼ˵ʱһԼûܹģһ㲻ӦõĸĿ⣬עʱ򡭡
Լûеİɡ
һͬԱˣʱзУҲֻһϷŪζ˭ȥԴһԼͬ幹죬Աͬأοһɵˣһı׼ԭˡ
һͱСôˣԿʱֻǾǸӰɣееĹİΪãһԼȥĶӺкһ
һ־ҪĸˣһϣԼκһ覴ãģӦеĸ顣ϲĸ飬ԵĶ󣬾ͻǵһҪɱˡԾΪеϲеңֻ
һ̫Զˣ߸ߵڽǵе֮ϣһԾǳ裬ȥվΪʲôݣˡһˣֻԶ룬ܽӽЩ׽ζԵ侲ʹҲǻᱻԼϵĸİɣ
ڣһ
оô˿̵ԼޱȵԼ״̬еӦ˴һˣӦ̾ĳһˡ
ֻǣƵҪǸˣǸԼĴУһشˮȴ֪Ҳ֪ܵˡ
ԲϲҺĵķָߡ
ϲͬԣϲһԸ񲢲ôõˣϲԼĳ£ϲһмͥˣϲһпܻԼĸˡ
ôôù
пЦ̧ͷոպܽ˵ʺŹԼҲʵڲһõ
ݣ;˰֮вйƽĴ湫ƽϣܹƽȵദȻΪ⽨ʱˣ˭Իʵûоη˫Ȼ˾η飬ôʲôİܹסõĥ顭
Ȼ꣬ȻȴѾǳɣڣԼÿ¡Ƕ˵һƭⲢԼı⡣
Լ˵ҲܲϣһЩˡڸ飬Ȼӻӣӡ˵ǿпޡһʱпΪĳЩҪֻȨ֮Ƶԭͷ˰ˣڸ˸һԶǲƽġ
ټҲԼĻʺһȺɣԺи࡭
п߽ŨױĨĻʺ󣬻ͬĨÿŮε̾һ
ܹ˵ʲôأԼҲѾмңиۣ谭ˣܣʲôʸȥҪʵʣԱ˴˵ûδĸء

ʮ¡ķ

ʮ ķ
»ʺڿϺöˣ벻ôŤˣҲ̧ۿˡѾȫûʲôҪİ뷨ֻǻ˻֣
վʱ򣬳΢΢ҡһ£뵽Ͽ˵ˡ˴˶ǵһΣûо飬ĿҲġΪ컹һôԶ·̫סŵٹȻҪȥôɷСǣһ·ߵԶľիҪǹˡ
ѵûվַ˳һѣĿ˳۾ŶʼɵĹâ
ϾСŮȳϻҪСһ㡣Ϊ⣬ʮʱŮҪкӿԵô󣬳ϿлҪһ㣬ǵ;ǲˡеĹƣҲʮҡ
ô˵βԼ뷨Աʵ˳ַһµĻʺжʼģζβסСŮ˵ҲˡֻлЩ̫ϲŮΪŻʼɡ
ʲôԭĶʼɣЩģرڣе鲢ôáûиŮǶ˵Ƕվ֮󣬾͵ʺˣҲˣ޻£ȥɡ
ʵǼǲʲôкĳƺǣûʺȥ»ʺûж˵Ǹû֦չһͷŮȴ廰ϣ滹нǵأϲ𣿡
ȳ»ʺҪˣԭ˵ʽѵģרúúõŮʹ˻Ƥǻ˵ǲкȻãϲԣǺȷѡ
ǲĥаʺû˵ʲôʲô죡ѵô̫ѧصģ޵ѧһˣ
Ůֲ̿оת˵ȥ
ŮԼǰʾһ棬лǲϰߵģرĸо۸ŮһѸٵȥ
Ůˣвĵػͷˡֻٳŵʱ򣬳»ʺȴҲعͷһƳпȴһЩԹĸ档
кȻ֮侪ˡѵʺΪǸѵ˵Ĺƽ
뵽ŷ˵ģԼĲһĸ飬һܻƣֲǾ޿ܵ뷨ѵʺϲǸ
ͬ־ȻҲоԲֻݹٷŻյơȻųԼͬҲ¶˾Ĳĸ鷢չȥǲų˲ķ֮ͬİ顣
ʺΪԼѵǸԹޣʺϲǸ
ţȻһҪ飬ϣӦǺͻʺй˰ɣ
ôһǺܶԲʺ
ԼϲˣҲУȴ˹ϵ
ǻҰ
ʺ᲻ʽԼĸ飿ԹҲһԭΪŤҲпͲϵֻǹֵĺ߶ѡ
һ̲סСʻƽ˵ŻʺΪʲô۹⿴ޣ
ƽ֤һ£ϾҲȫԹ۵ġ
ƽҲһ£ȻͬСشϣչأ⸣һٷһǳ͵ġǵۺһġ
˵ԾѾˣվֱӡʺΪʲôԹΪûбʵԷȴˣ
һˡ
һȺѻɹգһųһ֣һųһ֡
ѻһųһһųһֵķָߡ
ǡԼʲôˣ˾Ͷˡ
һȻЦˡ
Ҳǣʲô˵ˣУʺ͹֮飬ʵǲܷģֲдС˵
Լϲ˴󳼣Ǿ޽˰ɡ
ķҵģڸԵ顭
Ҫˣ͵Ĩһ˻ƽһȻ̧ͷʵǸõ׵أ
ϡûءƽС˵ΪʵҪˣϾ͹ŵĵˣڻȴ׵ӡ
û顭йһ䣬Ȼ󳤳һɣ
ΣԼģڲϧٺھˡǳʱӪ˲ܳáΪԼθء
˵ԼҪúóԷ뿪鷿˲ߡΪȫ͢ᳫڼ󣬻ʵ۵Ҳ࣬ǰһӡ
ʵûʲôθڣȻ֪ԼˣԾûгԷġ
ֻ뾡Ŀ׵ӣֿĬԸȾԼ鲻Ҫôڶʧĸ˻档
˵˻ҲȻֻǣܹǲôвҪ
ﲻǳװ˽飬ҪôһֱǴһĸ飬ǲİ׻ˡԽΪ˴ġ
Ѱοķָߡ
׳һ࣬¿Ӿ鷿ߣڵĲˮһ·Сܵĵ鷿
Ѿϣɫķ棬µ֣װš
һ׵ۣ̲סҪЦһ¡׵ԽԽڶгˣһ;˲١
յĹ˵µĲֲᳬ֮һҲдһԼճšر˸ʡѧҲǸʡ֮ԽӵĳˡʱὲһЩѧֵЦһЩЦԿ
һһۣҲˣҪȻô˵з˷Ǳ裬ǼǧֵӣҲΪÿܶдôࡣ
Ժ׳ˣͿ԰ЩռһΪļҲһ۷Ǳ߼ϵģ֮ǰĵЩۡпɿԣڣĲɣǵС˵ҲǲءҲһ֮ˣԺײõʧҵûˡ
ôţдߵЦŨˡһź̫ǿЦˣҲһ
зӣеƽȻŻƽǷµۺ֮ǰķһҲæŸдţֻǿһԺĥīЦ˵ף˵ͽôȴôӣ
Ҳ֪ȤۻࡣƽڻشԼ˵Ĳ׵վţͷѵˡ
ʱҲһЦ֮ˣԼⷽУҲЩΡˣǿЦˣʲôϢ
ͬѰıֻ֮еĻرûƽһЩ̻Сĵ̧ͷһۣûӣشֵʹģûʲôҪ飬ūҲûд˻ϡ
ûҪ£ü˵ʲôҪʲôǲҪ
ƽɫˢıˣ֪е㲻ˣæջϴ飬ūʵڲ˻ϵĴ¡
ˡأҲôƽû˼ﲻ̹κ˵Ĵôߵˣʱ䳤ĺ˭һһź
ƽҲ˵ʲôæȥҵ˳ֵ飬˫ֵϡ
һۣûʲôҪ¡鶪ظƽرˣԺɲˣҹ£ʲôҪģʲô
ƽӦˣһǡȻ۾һֱһ۹۱Ǳǹĵĺ
п飬ҪúԹղûֵʵ۵֪бԵʣʵӣʲô˼
ƽæϣū澲ûʲô˼ֻǺ
ôˣתǺƽʵ˵ǽƽ䣬ԼҲˣúԼ˵
ֻǣһ٣СȴأҲʲô£
ôһʣͷǰϣ̫ǰ̫ū澸һ䣬˼ҸźĹŮʻʲôʱȥի̫ԵߣճҲźŵģʮŮǱͷѾˣϾûϿŷء
Щźʵ۵̫ǣȻ֪ʵ۵Ƣġ֪Ϊʲôʵ۶Ů˲ôϲƽضùŮǽ⵹Ǻ͹ǽȻ෴ġ
ôţ̧ͷһۣȴʵһ˫۶۾ŭ⡣
źˣ̫ūţǶ޼ˣ̫˵ʲô˵Ҫʲôÿ벻룡жҪΪᷳӲڻһ˼Ůˡ
ѵϵvzһľΪ
ķҼˡаԼĶͷоͷʼˡ
ĶǷ¡飬ʺ̫󣬻ЩδźĹŮ

ʮһ¡

ʮһ 
ټԣһΣҲһȻϾϲˣμ˵ĳ˼ǺⶼӦġѾ׼˷αضнĳԵʱеﻹǳʹһ¡
˴һµĻӦܹûʲôһģͬǰһĶԴˡֻǵٴοϴĺʱеǲǺˡξָԼϵִС͵ס죬ͷ˵Ժǲ첻⡣
ƽȻĲлعͷԽ˷ԣĿԾЩΪ飬Сʣ䡭ôˣ
̾˼ϣȽһ߰ɡǽҲɡֻǣ⼸ջôĲɡʲôĵ飿
ĵ黹Ϊ㡭иһ䣬ֻ˵һ괺޵߷ݣ֪ʲôʱҪˡ
ţһڣɶһߣǰȵġֻϧҹˣҲҹ֮
ҹָģ֪ˣڰ½ʱvzƳֻϧ˺üˣţҲпʮˡôһѵõľ˲ţȴĻʵۣʱж
һ壬ҲϤģΪvzƳǰ档ֻˣͲе̫ˣvzеһʱһѾʮʱʮ꣬һôҲʮ˰ɣôһ˴̱߽δ̫ʴ˰ɣ
ʵҲЩ˰ɣô
ͷ·ǻҪ곤ЩֻʱҲسԵһֻڱ߹أڳģҲػҳ֮ڱдţǲžá
е˵ͷֻǣһֱôţҲǸ취һգɰһգպûأţǵѰ˼취ı߻ܳþõı֤߽İȡ
ЩΣȻҲϣˡֻǣɶΪЩӺ²ռ߻񡣵ֵҲԶĮƽ߻ȴҲǡ˵պգȥģ޹ҲȥԶ
˵޹ĸֵʱԵѹһЩҲģһЩһۣɫûвԥԲżĵ˵һ£˲ƣԹޡϷҲˣ˵ԡ
°ͣĬһŵ˵飬͵ôȥˣѲǴ͵ţЩԪɲŮÿ꼸εӣΪסΪɹšءؽҲǵĽء
ʱЩȴҴƳֻǡ죬Щм˵ƫƧƶ֮أδ֮񣬻ϻ֪ţЩطˣëѪҴʲôֵľ֮ɹűѡػؽԾǴֻظߺؽɿ࣬ʲôõط
԰ʱԣпԣһָ̾ôҲ˵ʷ԰
Ȩɷָִ˭˵ֻҪõ˭ܸ㣬Ϊʲôй̨ǶڣΪʲô½ڣ߼֪ʶӸߵȹԱȻúܲںĿ˵ơǵطʲôõģͶɡĻ
̾һܸܲ˵йľͷˡΪͳһΪպĹʰȫƣΪպںű˶˴򣬸Ϊ˹ҵ⣬Ҫ⼸طչУ̫ǿԡ
ûй˵أ½ɹŵıʱ˻ûʶ̬ȣҲܹġֻǣ˶ôΪģôպе鷳ɾͶˡܹεذѺж˼ĵطץأҪĸ󳼶֧ԼôǾ߻ǾжԼҪΪˣ˾ɲõ
лͷԻƽ˵ȥǰЩӻͼ
ڣһԺˡ
Ȼƽ˵ͼиɴаס͢¿յķڻԴֵĺһȺССľի鷿
Ƕ£ԼվźķʱһϱӴĵʱȥвμӽѧʵϰһȺ۾Ž̨ѧǵĸоޱȵԺ
ѧʵϰ̵ҲֻǸһĺǣСС˵ú۾ȷʵֵĸоǻǱȲڽ̵ôһȺȫԼĸ߼ԱǡرǵǶô֪ʡʱĸоױȡ
ɤӣ÷ָйͼλ䣬˽Ե֮ʵȻ
νеķָߡ
ϱǵѧƳʦרҵһ¹Ҫֲ͸صķزʲôĻǲġټϱ׼ԱʱҲ׼˲٣˵ҰȫƺȨҲͷͷǵ
Ȼη֪ʶĹ鹦ڵʺĽvzĽ̵鼮ʲôģϿ٣Ҫ˵ǴϿģƭǰѧŵ⼸λ
˵ĹڹȨݣһЩģһЩϣ͢͵Ϻ꣬ЩȻȻﾪȣֶҲ
еĵͼŨȤʻãϲԣֻ۾һֱǸͼȴˣֻǰεǻʵۣҲ廰ҲʲôĶԼѾץסˡ
ҲǺģжԼƵͼĹ׻ĵġϱѧʱ򣬽߶ҪѧửͼͼйͼͼͼܻܵţѧˡճǸܹԵѧҲרĵѧϰôͼͶӰ߻дµĵεҲǵãڻôһż򵥵йͼȻѲеġ˴ţùǻֳڵĸʡ죬ɫһ׼йͼҲˡ
ּʱпԺŵ˵ֻһšǷ˸ֺõͶӰˣҲŵ򵽵ԲĻƽء󺽺ʱһʱ䣬ֵʱڻûе
ô˵ǿԽƷֺͿޣͻ룬Ϊ̱ʹõķ˴ббĴӵͼϻ
ԺɾûˡǲҲûơӢϻ۸ˡе۾һ
ûպ˺ܶ˸йˣ̨֧ûˣǽҪƲйûˣַйĵҲûˡ
ô룬Ҫû绹ð
ֻǣûҲЩɣϣйڹϻֵĲ죬Ϊԭ
˵׻ǹҲǿ󣬲ܹ˵һһ˵Ƕڹ˵˲ѽ
ϱճӡͳֶٶй̬ӼӱӣСʲǵй۵ļᶨͬߣ˰°Ѿʼ׼йʾˡ
˵Ϊ°ǺˣйһȺ壬ͬճվ˵Цˡԭ򣬻ΪйչˣǰСˡ
˵Ҫ㣬ҪԼһ˵ûǿͲҪ̸ʲôҪڹռһϯ֮أҪ˵Ҫ벻꣬ջҪǿʲôģԼѡ
аЦЦҡҡͷ
Ƚȫ򺽺ҲǲܹȽ˹ҵôһչȥǿδܹı䣬ҪͳΣȽĻôⲻ˽ᱻꡣ
ʲôǿյģֻǿġ
п˿ĳǣʵʲô׵ģ
˶û˵ֻзܼ˵˼ʲôȻû
ȫ֪ȫܵ˷룺˵Ӣʥ顣ٽͬӣ֪Ӧ
ЦҲǲ鼮֪ģ̸ֽˡ
Ȼ˵ʲôԶ룺ֻǣ֪ϵĵͼǺ棿ͼʵܻоͼʿ֮
ͼпһŵĵͼԭ޻ģԵ˻Ҳֻްѻ͢ʦȥ俴ô
ͷ˸߲ҵ֨һ˵ʴȣһɶ߹ټս𣬰Ҳð˶ʥµġ

ʮ¡⽻

ʮ ⽻
кΪʲôԵʱ򿼹ëΡ͢͡ʡˣȴֻʼƼʶĲУԭֻʲ˵ʲô֮ǰоãھʱ䳤ˣܱ˴˶ӦˣҲ˵ʲôˣڿֻҪһ˵Ļﰡ
ͦƵģڹ￴ʵ۵һŵͼǸͼȥõͼ
ǣͼĺôҲǺ۹ΪԵõš
ΪļɽٽͬһϣսгǺܹսƵġкȻã÷ȥǡһЩ
̲ɵҲǺܲģҲܱһȫ͵˲أֲʿ
кͰ׵ĶԷ˵ʱʱϵ߹ذգս֣ȷǲֻǣĹٻɵúúѧѧˡöģΪʲô˵أ
ģƸԭԵúܿɰͷһһ˵лŵģ˵ѧˣֻһˣ˵Ĳ׼
˵Ĳ׼ҲֻˣҲǼġаسЦһ£ŸղŵĻ˵ȥ˵صڣ򲻻߽صġָͼ·ĺˮɫ֮е̨嵺ͺϵñ߽ΧϺⶼҳ֮ձ㲻ܼ֣֮
ֻǣЩطڵطݣ˾ϷΪᣨˣռϣϵȸ;šԣ޻ûʲôð취ܹҳĽչ¡
ô˵泼ҲԵͷﵽûͬе뷨ǲǾΪάȨЩǲë֮صĵطѴջбҪģҲһɵӡ
вںǵֻͬͬҪԸɻˡеպЩ飬Ҫλ䰡
˽ԳǣеĽʽԲػ˾š豭һڣղ˵˵˵ɤӣȻŵ߽޵뷨ġµۿУǸ÷ӡ
»ʵǸһˣȻԣԺдû˵֣֪ʷòƵȷôŻΪ¯ʱµ۵һѵõ
λʱ䲻ֻʮңǹ˴ֺ;θĻر˻Уñ߹ذ˺üꡣϧ磬ĶӢڣľ֮ǣװϵѪҵ
вϲ̣Ϊ̷ǮˡȽϲúƽķʽѪеˣ羭սǺܺõķʽȻ˵Ȼûд򾭼սı£ھõ˽ҲǱʱ˶ôһ̸ֽݶѣءүү»ʵۣһǳǿˣ˻УǾսĻ
ܹͨпɹŸԺΪĸ󻼵ŮľãôЩһֱΪ߽⺷ӣҲǱˡ
ȻܹУսóսܹЧĻǾ׳󡣷Ҳֻǰװ׵ˣ𲻵еĿġԾɻһֱϵ٣ڻе˫˵ûйƽԡ
ԣ˵Ҫ׳ԼľȻٱ߽磬ʹ⣬Լľ
޷˵˱زλ룬ûʲôͼֵ񣬴ģƶ񤣬ҲʵԭͲʺʳǿĸأҲصƶ񤣬ޡߣɹŸˮݶӣ岻ũҪڵʳӦǻܳУ˺ҴˣʱǱָҡҲܾʹ˽ջˡ
˵ţһЦֻǣǰȵʱҲؿУȴǲҵΪСǿʢ
ųЩԾӣеȻҵˣҲԡ»Ѳһˡ޲ǻ伲ҽ֮ˣҲɻ˵˵ԼҵĲǡֻǣ˵˳ģǾһģ¸źá
һ֧פر߽ȿս򼸴ΣˣȻؿУѿס˱˿Ϊճ裬ԪҲöҴ
ʱվˣ˫ĳҲնһգܽ廯Ϊ塣ߣ޻ͨ򣬲֪ΪΣ
˵꣬ЩڴĿʡ˵˭ܹĸ˼ͲʵʵĻĻǸ˱Ȼˡ
ʵл˵ףҲǺð취˵ֻҪ˵ڣһǵʹǻɡ
Ȼܶ˲мںߣвò˵ʱĺáرǵײǽսܵĻϣռƵһƵһףܹշһԭڵжԵ
峯ᴩ峯׶һֱڽС峯ɹŸСʵϵйԳɵĴ˳ȨİӣҪս˥ɹųɼ˼Ҫǿġʷֻһ֪Ҳ֪̫ǻ˵ʱɹǿʢֵ
˵ҪĴ峯ǾԲɹŵġ峯ѡ˺ߣΪ´̣Ϊ׿СĴۻ߽õƽ
ǧһ۶˺üŮɹȥŮǣļǶԶ޵˲ԭϡȻҲмԶľǱɹţͲ̹ɹͷĿֻһֶѡڵı߻⣬еɹŲ嶼ȥһСһһһ¡
ȻǶĻ˴֮׵ĹϵǺܵġǣϾҲиϵݹϵܵùȥУǵжˡ
ڻ֮ϼͨͺף֮ҲͲֱ˴ˣʱ䳤ˣȱǵĳԹҲˣʲôսˣ
ʺȻյڴƬ̵ĳĬͿ֮ϡĺӣͷԲȷǸӡֻǻϿԸ⽫Ů񣬱϶·ʵ䷴ԹǴϷڵŮļҸĸԸ⽫Ůຮ磿
мŮӿڵѹװŵЩͳȥˣóĵطˡ
򲻿ɣв˵˼֣ʺ͢ͱͬĴĻ
͢һۣʱ촹ͷ곤λ˵͢ҲйΪϣʱѡ㣬ߣΪ˳Ҵ̷ʥΪ˺ɹţǻŮԶޱδ⺮˰յģߣŮӣҲǻϵ񣬻ļЩŮ֮ڣ
ô˵ţбԶڵͷһͬģһֱװԼǻӽ˾һֶû˵ĺҲ¶˶͢͵˵֧֡
͢ͽŵϱǺõģԸ֮ܽࡣֻǻҲҪ˼ǣȷҴ񡣻ϲ̼Զ磬Ϊū澣ȻЩŮӣԶɹţūмβ죿һһ˻һˣȴ¶òʧ
˵еûжоãˣپһʱľÿƣɹźʹ֮ĹϵӦˡʱͨףô鲻ˮ͢͵˵ȴǣɹŽӹˣǺףҲͱȥûʲô𣬲²õҲûʲôЧ⵹дûġ
ʱҲǡǲ֪ǳ֪ġѡ֮ʱսǻ裬ԼҺŮԶǣΪ̷ϡһ£ЩҺŮҪԶʹȴ̷ˡ£ԹɹģмһδԹӣȴСʧ󡣡
ĬĬͷ̾һ̫żˡ
ΪԵԭѪһѣİףͨһһҪִԱļƻڴѾ飬ҲٵͬҪͼ֮УеĿҲʹﵽˡͨ߻кʲôģԺҪ˵Ҳԡ
еͷȴˡջлˡ⻥е飬λûʲôɣ
ͷЩԳһЦϻǸͨˣûʲôγ֮ţҲ벻ʲô˸ĺ÷ӣֻġŲˡ
ƺǿŵľɥ΢Ц˺õļƻͨҲǸ÷ӡֻ»ԲϲҪļЩ黹Ҫӳ顣
β֪ڰοԼҲû˵飬ʵ˵ͷ

ʮ¡ũ

ʮ ũ
˽̶ҪؿУ׽߽⣬Ҫľ߹أһ壬ףڵĴԭȵĴˣѹӡεĻҪúģǿǿвƽסмƻдŸԶڴͬһ壬һ£һ˼룬λϴһļƻ
ддãΪԼдģûڼѾרﾴͤʡоԼıжãֻǺͬԪϵϴһдţִʸһ㡣ﾴͤдˣԼֳһ飬Եеû⣬ܲԼдϡ
еѾдˣȴҡдһţξ»ʵױʵһݳӴ˾ͳˡ֮ܶ´һʷֻճûʷĳ֮УӴҲûгֹҲضǺܾúܾ֮ˡ
ΪڣиͲʱ䣬Ҳ˼ȥƱ߽ˡ
¶ʮҡ
ָߡ
ĩ˵ƲӣҲȥԶһĴոֺãδ룬ˮҲŬĳ鳤Ҷ˵ûдҰܹʱάվǳԶ֮ơ
طûȥ˵ӡнǰԹ˵磬ƽӣ᫣ǳƶ֮Ǹʺũҵĵط
о׻˵ɽˮȻʵǱȻҲ㲻ɽˮĵزûʲô·ûʲộҲûʲô˼ɡʵǹŵĲ´Ьġ
ڵĹݣƲȽǰ̫࣬ҲûսҰɡĺܳ⣬Ҳǲܵġ
ǣдûȻܹũ塣
һֱãԼǸĻʵˡλԹԵĸɻû޹԰֣ûмӹ˰ûƷѡʹܻǮˣõĶڿǮǻʵ۵˽Ǯ߻ļ裬ʡ˲٣ûиϰɸ
οʮʱȫΧƹͺһʺƶĸ߲ʳˡƶ񤣬ɽض࣬ҲӦܹɣףӦܹԸġ
Ǳߵ᫣ʵڲʺʳ˿ӦҲٰ㲻±뻹ǹȥɡܲᵽ˶˵ĵز
ߣǰҲûϱֻˮ֮ģطԱҲûмġûмģΪʲôңʵѹطӦûϱɣڵصĵ̫ͽĿҲܸϢɣܲƽ׵ľͺȻðһȺˣ˵ǳԲůҪ췴ɣ
ڵطԱǵ⣬ԴӸԪ֮Ҳһֱڸ裬ǲԱϸල̰۸ְܺΪǵطΪҲõԼܲܶʵ۵۾ЩԱʵҲûǸΪ
ʳûвû֣طԱҲûйѹեգΪʲôݻǻбңũ壿׻Ĳã
ŵЩӴԽûô顣
ũ塭ʷ̿϶ŻеİɡΪʲôѾôŬˣȴᷢ顭
ʱһֲŵĸо޴ĽϮͷϣڵĴĿѹֵܡ
֪ԼʷϵʱʵһֱǼβ˵ġ˻ʵ֮һһжС֮ġΨһһʧأ͢ǰ嶯һأǴʧȴһõĽ
ԼС΢ˣҲŬˡһֱСȥһûʵۡ㲻˵ҲҪûʲôĵǰճյʱ̫̫һʵ۲еϰߣǰֱͦ˼ţһǳׯϵЦʧ̬˱֮Ǹĵ˰½меϲúëר־һԼı׼ҲܹĻʵۡڣѾûճˣûˣֻʣ¼ξˡ
ѹԼıԣŬѹեԼԭѾ˵ģִ֪ʶܹ뵽һõķȥڵƶȺߣŬұ⼸䣬ǰκʱҪ棬ҪҪרע
ǣΪʲô飿ΪʲôũսϣǷݸոֻǺҵɨһ۵ĵס飬¿һ顣
ԭ򡭡鼰ݣˡ
ûʲôĻ˵ʲôϴʵĿںţֻΪ˳ԱͷٸˣǸǺεȵıⲻǺָΪ˽ȫйĺ׳־ֻΪѡôˣΪ桭
ס۾˼ҳһš
ĴܣͻңԼȫıҲǻ˽ʮ꣬ʮûʲôɾͣǣʱȴʵǾʧܡ
ѵ˵ûһҵݣĲӦܹı䣬ܹĨȥ÷ʷҵĴԽʵֻǸ󡭡
ҧס´صĸоܾ̾̾ԼӦǿԵģܹһõĵ·õľȻӵһõδڣĲȷˡıʲô
ĵʵ˸Σѵ֮С
߾ΪĴԽŻᵼպйʷ
йİգʵ˳ܵģʲôѹȺίܹǲҸͶ𡭡
ѵʵۣôʧܣԶԶĹݰգܲˣ
˵һϵоٴʵûʲôôνļϵͳǰѣֻһĿäĻʵۣһжֻһζäĿֹ
෢ʹ̫ѨǿԼٴοһǷݶ̶̵ģȴһ㶼뿴һ۵ĵ
꣬˵Ǹõݡܡϡɽͬʱרȥ̳һ԰͢µ˼ȻµףϾֵˡ
Ȼ⼸ζСûʲôصʧԱӽ㡣֮ҲʱˣרƶνӦԤΪֵĹ淶
ǣӰԲֹͲƲʧԹ𶼱й˿ĳͷ;ʾеȻǲһ׵ģѧԵ˽Ե˽⻹ࡣмܹһӿѧŵĽǶȥأرϾĵǹʶ̫ĹڣǵǷʲô紵ݶģĻ̻̣Ҫþòܰοǵ𡭡
Ͼ֮лŽȡ飬ǽȴ˵ǳϲˣֻǰװ׵ļ˺ܶ죬˺ܾõˮˡ
Ȼڣһ¹ݴũϢҲЩˡ
ǺĴԽ˵ֻϡͿľڵԽǰûʲô˸ǱѡԽ㱻ͷԽǣԽ鱾ͲʲôģѧԽ͵顣ðɣ˵涴ۿԽͣǣΪʲôһ˵ḽһСϣƽʬָôͣȻڶʮһ͵ӦˣȴҲûмʲôţͷ棬й٣زʲôġڣϵûûˣǾӵҲҿ϶˵
ĲֻǻŵɹĲѾѰסˡҲãܹ˭϶ĸⲢʾҲΪΪǸϸĻʵۣǸ鶼Ϊ˳ͷ
ǣûһˣĸ첲˵һЩοĻĵı֤ȥڹ𢣬˭˵ʲôοʵ۵ߵǧֻһЩź̫ǣʮĻƽǰҲֻܽСǹأҲԼøһЩؾ
ڴǡ֪ûյϢʺ͢ͱȻѾ֪£ֻôء
ںȻϣܹߡԻ˵һЩĻԻ᲻ͷСĴϰ塪йҪгԶҲǽüͷ̾ĵи鷳ķգţܹ˲ô
ǹһˣԲ֪δָоĺܱ
ָߡ
ڶһ磬ʱӿСھիˡʺ͢ͺȻԼ鱨ϵǵ֪ҵʱ伸֮ڳ͢ϻֻϢͨļ˲֪飬ʽ۹ƻҪһ͵ǡ
ֻ֪˹ĳ͢سǣһµĳĬšǳĬӣͲرŵı飬ʾǻ֪Ϊʲô䣬ûһԸС
ٵĵɫվǰ˼øոձɤʵ䱩ңλʲô⣿

ʮ¡

ʮ 
л֮ϵЩ۵ĸ߹ٴԱǣ֮еλȨأеûʵеģǻʵ۵ĸڣǵı飬֪Ҳ֪ôµģȴԼͬļĬˡ
Ȳ滬ĽᣬԵͬڰǫԶǸ͢͵ë͵ˣǵձпҲ׵ġʵûʲôԲߣôعԭ򣬶˵ǲ˵ڵġҲζţ漰б˵һЩ顣ˣŻᵼһεũ塣
ǣΪʲôҲһԲ˵ϻ˭㹻֪࣬ĵҺ˵ʵ࣬ô˾͸ʡԣΪûеʦݣʱҲй˼ɡ
ѵΪһЩߺ;ٴ룬ŻùݰôʲôȻܹƵðնң
Щ˿ʴͷӣڿһֱԵҲͷûпҲ²þôڴ֮ͥ˵
һŵģЩԼϢǵҪֻѾһˣŬûʵۺǵĳǵ͢ʿʮ꣬ΪΪǣΪ͢ߡһԲȴǺ÷緶˿޹֮Ƕ򵱣һĬĵ
ﲻʹ죬ȻҲЩǿֻڽѵЩҲûʲôã˵꣬оͻ˻˵Σ֣طѲɱطʮȥ˾ţȴһԲ޼ǵõɶǿƾٳһֺ»ŽأȴͷƵģȥɣú룬ιݵ飬ô죬ΰ죡͢ٺ»ǣǰװһСԴܵøЩʲô
ȵһȺƷϵĸ߹Ƕվ׼ˣв˵ϣ£޻һʼλ䡣
ǿʼ˵µķָߡ
޹Աˣ͢ĺľʦ鷿ˣʵǽѰ̲סЩȲʣε䣬ȴ޵Ĺʧ𣿡
ӣ̾޸ɡ˵ԭǳĴˡ˵Ҫ˰ƣֻô˾ȴû롣˰ƣҲ©ġң©ǲСֻʱʵǼˣ룬ҲȴЩֻı˽˰Ƶĵطǿݵˣȴǿ˰ա
˴ô˵һһģиӾżʵ˵һЩڳĸĵε䡣ǣʱĸʱϸˣ˰ƸĸӦǺõģȴΪʲôĽ
ϵ˰ƣûвáֻǡ̧ۿ˿һԵͣ͢׺ӵͷҲڿЦֻⷨʵǺã˹˰գֲðոࡣȴû뵽ߣ棬ǻжԲߵġ
͢͹˹ֵҲ뵽˵ġֻϣϾҲһɣʱ˰Ȼǿʼʵˡ
͢ҲͷȷˡʱԼ˰ƣֻЩǣȴûϸ룬Ҳ͸ε䣬Ҳв֮ﰡ
ôһһģ˵òֺȴǼǱ˴˵Ȼ֪˴˵ʲôԾǲ˰Ƶô˹ݵİƣĴùݰǲһе췴
з˴̾ŵʻ͢õ𰸵뷨תԣʵ䣬Ҳˣ˰ƣ©
̧ͷ˿УΡû˵˰ƹ涨Ķϼ˰ֱĶ˰ʮ˷֡˾ԭ֮ߣȻ˽༯ڸ֣֮Լ˰󣬹ݾ߳Ķü˰ݰնΪ軧ϼ˰ЩҲż⡣վЩ˰̯ɵ˰ͷϵġݵطֻ˸˰˰ƣҲϱ¡Ϊ飬ȴ˴γ֮
˵Ĳ㺬ˣװ׵ָ˵ĸԴúõ˰ƣΪʲôɴ˵һֱΪѣ˵ʲô֮͢ͻԶûдվ
̫ڼԶԶʱģ̫³ʱ䣬ȴûзΣĴ
˰հӵеıӣڹ˰յӺͼƶ඼Ǻ£ûڵĵǣ˭Լֵأõ軧ڰ½ʱԼҲе軧ûˣ̫ӰƬҲ֪ÿô¡ûйְ;λĵ˵ÿ˰գǴӵ軧ϽġǱҲùܵ˰Ƕ٣ֻҪճ͢˰ӾͿˡ
Ҳ˵˰ƶȸĸ֮Щǿǵ棬ûܵ𺦣ǸѥɦƵӰ쵽һ㡣ܵѹȵģԾǰա
סˣȻûܹ뵽ô򵥵顭Դ˰ոĸ֮ÿĹ˰նġڿȫϰյѪ⡭
ƶٵǲܡµ˰ƣƽյƶѰȻڳΪѹȰյˡ
ڰ½ʱո˰ȷǺܳɹġʱֻˣСطù;ãٴȫΧڶǿеˡȻ뷨˵ǵεԭɡ
һңǶôصĸÿһ·ҪСĵȴ
뵽˰ƶȵԣЩˣ˲ԾɹڵϵԣֻʵǺãϾگ飬ͣ˰ơگ飬ָ⣬ֻһޣ߶ΥҷʹãΣ
ЩæʼļˣҲ˰ο˼ãϾ뾩ǽЩûмҹֵġ£ƽ˹ݵ䣬ȹƽ˼ˣ˰㡣Ҳ𣬳ţ˰ƣȴһ㣬ľǺõġ
ڹ䣬ҲصġԸΪϷǡ˵΢΢һЦڽҲЩƽľػϻŵùġ
˵ƽѣרңȻܹĵĽݵ齻аһԼЩǵ˼ʵˣ±㷳ˡմ󳯻ᣬޱ㽫½ȫȨáֻǣЩǣվΪƣǣǧӿ£˵׻޵Ĵտ࣬޶Բǡ
ô˵ЩȵĿ˹ļҲһ˵Ȼģŵĵ۾ȴûжԼ۶ͣǺȻġڵЩݰղòΪһƴȻصǵдģԼЩ˰̯ɸ軧ǣûĵǡϰձ޹ġ˵ˣڣĶһֻųͷŮ٣ܲܽЩȫѹˣɱˡ
ֻһĶվ˵ɣǲˡһ˰ƣҲ񡭡ʱ뻧ɣĴ
뵽ѹȵİǣȻǵжԵĵ׼Щص˵ֻǣЩݺǿ󻧣ضʲôõġ޵ԭ⣬һǣȴ˿ӣðࡣ˵ʮȥ˾ţҲȻġȥݣֻܷ֣úõЩǿǡ
˵ȻݵĶطҲʲôöյģȻӦģÿεȴһɸƽӣᶼռ顣ȥļʷҲݵļԺҲϹһʲô˵˫ᣬʵûб¡
ݵط˵ѳְߣȻΪҲд룬˵ʱռ࣬ҲˡǰļԺҲǶĿҲ֪ݼԺʲôȥˣÿյϣδἰ
ʳƬ̣˵ȥݣԻ̽졣ԿɷˡԳ֮ݵطҲ˰ĵı׶ˡ֮ȻǲЩ£ЩطԱûвҲӹµˡ
˵̾˿еȥص¼丧ƽ񻼡ϰ񣬳൱գ˵ñ¡ˣ£ʥˡϣ̫ĴҲࡣ
˶æࡱȻ󼸸ֻһ

ʮ¡ɳ֮

ʮ ɳ֮
˵˹ݵ飬ʱҲ˴İ취ˣʱվҪؼ׼ݵ顣͢͸ǱߣҲһѵĹҪͬԾ񲿰æ󣬼˶ˡ
ĿųһУչְߵͺ߳ȥȻ֮䣬ʶĸоֽסʣ
ʼ֮䣬нعͷ⼸˵ͷ˻鷿˿ѾҪߵʵۣ˸Ҿϻ·Ը
˼˺üͷһʱ֮仹û˼·ֱεӦòֻлһ棬õӦûֲܹʧġֻڣ뷨Ҫô죬ȴǷ׷ҵͷͷ
Ҳֻǿصߣð죬вſʵȥݣЩǿǣԤδã
⡭ҲһʱûôãȻǲ˵ġһ
Ҳû˵Լֵ˾˵ˡֻ޾ãΣǴϴõĺá
£Ҳˣ˵䣬ǹٱ񷴣ֻҾҲػԡ˭úõӲȴҪ췴ģǴӣʵû˻·˭Ҳ˴󵨡˵дǣЩǿǣԪס
ˣ޾ãʲôίҲҵİɣ˵ţͷƺڿ϶Լ뷨˵ǹٱ񷴣ǣݵΣطԱˣվЩǱȵðղò
ǸľҾԶھǣö֪ʵ棬ǽʵǹٸйҲԤƸǿˡ˵ţеԽԽֻͣʲʱĶԻ޷ŲʵǸᡣ
ô˵ţоԼ˼·Ȼ֮Ȼˣɵ˲١棬Ҳ֪ǻˣߵǰ
ھط꣬Ǳ˵һ£ǵ𣿱Ķأ£ǿ֣֮͢ȴ޼ƿʩҲɱ˲ĵ޾ãĹɣô˻Ƽ𻧣ЩطǿսǵΪУǸĶ£İ취
˵ţ̲סһ˿ϲɫĶչУȻίɸذոֲÿ̶Ķ˰⾡˽УһذյƱ㲻ˡ
ʳα鷳ֱӽսɵΪԾ軧֡ǷҲɡ
ҡͷԾذΪ軧Ҳûʲô𡣰ԾΪūۣࡣǽ£ĶЩö࣬Щ١ǳָ͢գӳˣЩվҪĳЩеġЩ軧ǣЩƸ֣ЩȴھӪһ˴֮Щһ꣬ǲԣʮ꣬ЩбǿտҲû˵ɵأЩˣΪµĵǿһʲô
뷨ǽĶ֣޸ذոֻ֣˰ƽ˰ͬʮ˰һЩ˵ԼҲֻǲʵڲƸ֣תҲɣֻЩԾǹŹٸ˽˲
һǸֵԼճɺˣԼҵõҲ࣬Ҳ͸ߡһ棬Ҳù֮֡˵ţЩڴĿ˿ʣΪΣ
ƵƣŪˣֻûʵֵƼϼͥаƣ۵غƶܷ㣬йǻǲСġôᣬڹݿʼһʰ˹ڵ̯ӣָ֮󣬹ݵİҲٽܵϲƵİˡ
ƣݵص帻ߵİɱҲˡ䵽ʱΪƲŲֵؼҲΪ˵ط٣չУʼʵйƺͳаƵԵ㡣һҲԼ֮أⳡûаװ׵ѪӦõĽ˰ɣ
ŻʵڴӣʲոϢʱͲϲ顣ʵǣûʧ
ݵ̫ͻȻڽӵǰҲûϵȻôһֵ»϶񡣹µ˰Ƶ©Ҳ˹ݱҵϢ֮źȻ׹ģʵҲûʲô׼ԭСᣬѾ׼˱Ҫлˡʥ¿ݣܹҲƽ˹ʵǸ˰£ǻ׳顣ܲ˵ǻϴ˰ɡ
С֮󣬻˵鷿£Ѿ¶˾ģҲԶԡѿڶԴ˰ƵʱʵһֻûйࡣȻǵֱԻϵĲǣԻ᲻ʲô
ֻǻϵķӦȴЩʵϡûжôߵı֣ƺҲ裬ֻЩģƺǱ仰ˡΪ겻ʮʢָշ»飬ѪߵʱܸЩƽ֮⣬ڿ㯵ӣȴǡڻڹһ㣿
ôţʵſȴ˵Ҫó˰ơ˵˵;͸ĿˣջԭȵĻͷȴҲʳԾԹϷԣǻʵ˵ĴˣҲǲܸĵģ˵ȴ˿ԼʲôˣֻҪǴˣԸģ˵ֻһʱ죿
ɼżˣʵͷ֮ǰԼĻûϻὫƸڿ뷨ȴЩСǼˡôദ˽꣬Ҳ˽ӵģȴô˼ɲǽ˺ôϲǷǵˣ
ʵۣ˵ǸأôΪ¾͸ӣ
ȻϻһҲĵ⡣˵ھΪʮͣ͢ƽطʶǵ³һʱҲ÷ˮлܣ²ܰ˹ݣ
ֻǣʵ۵һ仰ȴǳˡ
ֱмҪطǰӣصصĸҪӿãǳʵϡϲװ࣬ҲǸеˡΪѵõǣ˿Ȼƽ֮󰲸նǽɱ׶˵Щҵİգ죬ԭҲﲻġ
һʱʧôһ˲䱻ˡرǻʵ˵һ䣬Բգʵ𾪡ʮطʱʾ֪ϵƢġȻԼСꡣȴԭֹǸӣôư񡭡
Щ̾ʺεºܣ˾ⱲӸôһҲǲˡ
տȷӡʱ߰̾űߣֻǻۣЩڼЩֻҪʱգˣǲ֮
̾ţֽȥתûʲôµ뷨ȴǸϵĺõӡԭҲûУֻǶõĵ軧ӣ˵򵥣ʵȥƻǸ츣ľٴ롣ԽǼ򵥣Խҵ©ӣز鷳˵˰һȴǻˡ
οĻǣô̵ʱȶ˰ƱƵʱľŵڵҲһʱɣž׾ڿҲʲô㡣ҪЩʱ䣬Ҳȶء
΢Ц˾ơ
õʵ׿ϣҲǷˡֲŵĸоʼΪĹƲãôмʶٶĳɹӣҲҾôʵߡʵǹݵ䣬ģġ
ողһлûüȿڲ軺ʾ˵ֻǡ
ֻǡ͵һţϿѾٵߵıӣʵġֻǡ
ȴЦˣܰЦݣ˵ιݱңǻϵĹʧ򣬱ǻЩ©ˣ޹ϱʥӣҲҪ˼ǲʱ򲻿ΪεССʧɥˡ
ô˵ȴڰοˡʱ˲٣ֻҪëͺáľ״̬ʵǾȨʿкʹ
Ȼʵİο˵ֻССο壬Ҳ㹻ʱˡҪ϶ĸҪԼɥʧģҲܹЩлһ֧ˡ
һЦݣʣԼʾûɥʧ־

ʮ¡ܶ

ʮ ܶ
¶ʮսӵ˹Ϣ³ʾѾ·ˡΪǰΪɱΪʴֻ࣬ǧ˶ѣԾӪ
ֻʳٲ˵ģΪ˰ЩҵİգʳǸҪĵߡȻйũ֮ϵǵԼвʱ򣬻ʳиȾϾڷԼһ̣Ͼܹӵʳ
ΪܵĻܵëµĴӣϸһƬͣµ˰ƶȣдᳵӣûǰȥһСʳȡ֮ĳ˺ü̫ҽ
ʣвš֮ǰеӻУڣѾ׵ĸʵϰڽˣʽϸڡ
͢Ҳʷǵӣ³ʱģһһ˴ȫ񡣶ԣڸԱҲǸѯ
ڣеһ㶼ɣҲеųôһ©ӣ ţûףĻҡ
æˡҲֻæµŻǲɹ˰ƶȸĸһϵоٴҴ˺Σѡ
⣬ŷɥ仰һ㶼šټܺãһǰӵڽʮ䣬ߵ︻ְﶼǷʳԵ˹ݵʱҵİռǸոռͽǹͶġ
ԥô죬ֻóȻͶˣ˳˳͢᲻ܵʲôصĳͷ
Ȼʵ֤ʴȵģҲʥġͶ˵ǣǲ鷸Ƶģָݣ˻ŵÿ˶ָһɱ˷µģֻҪʧأҲиĹĻᡣ
Ѯݵʣ³񻨸ոʱ򾩳ͻϢȻƽϢһи㶨
Ϣûھ׹ݵڷˡƽϢˣûҲԸ˳ҲǰȻĽүˡ
ֻһʱزҪڹݴţعƺͳа⡣Щ˵ܼ򵥣洦Ǻ鷳ġҪͳĶȻͳƻ˿ڣ˿ڻأɵңҪǹյģΥҪ᳹ʵµ˰վ
⻹Ǽ˵˵ͳĶ֮ǰЩԭߵĴҲǸ鷳¡ھǣûмϸҲʹҪ˹ݵĴˡֻӪϤһ鳭ƻ̡
Ȼʵ棬дһаá鱨ĵطǰ¼ҲˣǶǽڹݵ罨趼ôλҲ޴֪ʵݵ飬˳˳
ڣʵҲûжʱȥǱĽչÿȫ㹻æˡңڻڲ߻Ŷ˰ƶȽи
ݶȵ˰ģʽԲǲáȫ侲֮ˣӺ˰շڱ׵ġĳڷչ˵Ҫڻѿʱ巢չֲʲôΣ˰ƶȣ𽥵ӦڹҵǶĵڣҲܹ幤ҵչΣ
ֻǣҪǵģδʮǼᷢչʲôҪģǰǵǣܸ
˰գѾ֤ѹȵǰգ˵ûصİաı׼޲׼˿ռݵıС
вϳڸո˰ƶȣҪĶһЩ֤ǵƲܵ˰ĸӰ죬͸ˡ
˺ܾ֮вĳɹԿİ취Ƿ͹ʱ׼ƶ׼
ܹӲԵĹ涨ãӵĵ߿ȡٵ⣬ô˰ٸߣĲҲǵˡ˰ʵı仯ڰյӰӦûСһЩ
ֻ׼취ǷУʵǲרˡ˵ԲרҵʿôҲڻ˽һˣܸЩŵı׼
ң뿪ܹ֮ҲԸģֻʣˡ
µ˰ƶȣ϶ƽյӰ켸㡣ΪƶĻ˰ʣǴԭ˰ʡЩӵԼأصĿȴֲǺܶİ˵ֻҪ˰ʲı䣬͵ʲôûиı
ڼӲԵ׼Щ˵ҲûӰġ
Ӱ쵽ģȻЩ޲׼ũ񣬻дˡ
ֻоã׶ֻǻ壬ڴγɵģйƵƣаƵľӪʽڹҲöڸҲãһƽ״̬ЩûκʱһЩȴɡ
ݵĹܹɹôȫĸĸˡֻֻôһ£ովʧܣûȥڴʵµ
ƽȥڸϽǵĵİ칫ȥѰЭ͢ʹԣȴ˸աԲȥҲûмԡѯ˴˳츮ôæϻ֪ͣ͢Եȥ
ȻǾɧҡ
˵ܸȵĵطˡӽ£˭ҷңǱشСԱ׹ݣһשͷŵʮҲа˸ǴƷεġ
ĵطǶҲָʲô£û˸ûڳ͢˵ϻˣ˭ĵط£
ΣУǻ׹ݣҲû˸ôˡĻʵǸϿˣǴС£䲻úõġҲûм׽ˣ¶װƣԺһ޶£ֳӲǽŻϣһֶ˵ģ£ͨڼ˶ûС
˵и½ִƽ˭ȥѰ˵ûֻ߸ո˽תͰѸո˵Ļһֲıʵˡûͨڵóɣǵ˸˸಻ǡ
ԾаŶˡƽĹھܶҵϢ߸еʱеһ뷨ǣⲻǺ˰ɣ
䣬Ͳ˵ˣ߻ʵԶģֱȽϱ뺷ѹȾзҲ
ھܱߣӽ¡ǰ첻ʺԻ˵Ⲣ޴󰭡ⲢΪܶԸũΪܵйپϵĴүǡΪݺͨĵǿһԼ˰գ˰µ˰ƶ˵ûӰġǵΧڣЩⶼûиġ
Ҫ˵ھܵĵ軧ũǲûܵ˰ƵȺôҲЧǵĹֵǶ
иæûƽȥϢȵõϣһ˲ɱˡ
˵ǶңʵҲֻׯϵ軧֣ȴ˳츮񱩡
ҵׯź䣬ҵԭǣΪ˰ƵĸĸҪĵ軧⣬׷ɰӵĲ֡
˵ֱЦҪģûôҪġ̫׸磬òϽ˰Ȼѹեա
ⲻ˵Ҫ׷֮ǰģ޳ܵһľ磬Ǿ޵еˡ
ǶǼӵƶũжǮ׷ɸͳҶʼϴׯϵũȻֹǮʳÿĴСϱЩƻĺұҲĴķŹʮ֮յ軧Ǳˣʼ
⻹Ҫѧϰʵ۳ң߼Ӱ˼ӵģܣźׯϵĵ軧ǲǲǲоã軧ûаźĹǶܷǻ˳츮״Ѿ̫ڴȱˡ
ź޳̾ΪֹȻ˳츮ϸ棬˵ĵ軧ǶǱҪ
˳츮ҲӲлûüڽµţҲǸʲôˣֻܴȥźׯϣʼѹµĵ軧ˡ
첻ɣҲΪһСɧұ˳츮赭дļ¼ڰˣ˭˭ǣǵ軧Ƕɱˣ˴ԼҲǲΪ
ֻǣдˡھѵĽ·ÿ˽ĳ档
˵ǽ𣬻ǿˣʱΣϵıֻǹٸͬļҶһͬŰɱĵ軧
ԵĽǴĵؽ磬ڻɱǲܵûǴ˹ȥƵĵ軧֮ǰ

ʮ¡¼

ʮ ¼
ھǣ˵Ҳ˰ҧӪӪǧӪӪүҲΪܵ
ֻڣȴˡⲻΪƽôĶʮܻ꣬ǻȫ֪ѪԺеģΪǵ٣ͳ֮һǷǳ˽⵱ʵ˼һˡ
ٴμ֣½ΪӪĽΪһ˽һΪĺ¡
½ʶʱǲˣԶˣʮദȻжϰյĿأҪһ֪ν̫ĸ磬һݺүġߣʱΣ軧ǵʵǺܲҵģκһ֮ĵˣӶ߹ȥ
Ȼ½ʱ˵ǣҲǺʱΣֻǲ̼ղ¾ǵ軧йҲӦͽٸöӦ˽̣ǰֻ֪Ǻ˵жΣõźǻ
½һǵˣ߹ǻеģǳڼߣóȻľ͸ٸˣԲɡļҶǶͳһװΪƽڱǾǺаԵˣǳ˳츮Ƕһ־Ե£ְ½ܺͿ֪Щʲô·
֪̫ˣ֪˳츮ڡִй񡱣ȴǰǡ½£ʵзǳ⡣
֮䣬ȻȻľΪ˫ӴֹͣˡϾսЩүҲЩƽպѰļҶۿԶԿġοڵӪҲĹУЩȻһµĸоˡ
˳츮һʼȺ򲻹ֲÿͷҲûߵ·Ľ档һǽڸ軧ǽ桪Ⱥ軧ǵʵǲңȥˣҪǰҽһ£軧ȻǾ֮񣬶һɫľװ磬һǹٷĽ
̸У˴˶ô˳̸̸ĽȥǱ˴˳츮ĸˡ˳츮Ȼ֪Լεжģֻû뵽Ӧú˳ɵ񣬻ײ˽ӵڡ
ʼʱ˳츮طǺܿظ½档½ǸʲôͷͳְλӵܣҲƽٽʿûбôҲῴļҵĹӣҲҪһ¸ķᡣ
ûϵڳҲûʲôͬţλûе½úطͷˡ½˵еĽ֮лǺģǵ˹ְƷĻ㣬ûм֪ˡǴû˵½ֵĺطܲľǰԻĽͳ죬½ÿǿɾǵź䣬ҪԲ˶ߡ
½ˣ˵ԾԼǸǫѷˣǫѷҲζ˭ԲµͷֺǺǵġʵϴǣʦûôĸ˵ĳð˻ʵۣϻǺԺĸ˵ء
ǱʱĹӣҲʮʢôҵ½Ҳܲط˵ǽǾԲÿģʲôź仹ģھǵĵϾǲЩˣıУȥˣһҪܵˡǽθںãٶܳȥ
̸£潣ţͲûһ´ˡӪһʹĻǹųƣڶ˳츮Դ
ջûдΪһڸϵֿȵ֮һ׽ʵ۵ĳ֮һξԪٶĴ󳼣ѾȵڸԤһϯλĻ飬ĴˣǧӪĽˡ
飬˳츮˵ҪûʵȨźصġΪ飬ȻܵһϾܿڻʵǰĵλǺطһ°ڣǰȥ׼׽Ȼȸ״һ¡
ֻǻûڣȴȸһվŵ½˹֣½ӣĳˣδɴӵˡ
Ӻطɵۣû뵽ôһСӣȻԸΪ½ȴˡǰҲдæҡ
ôһ¾ɢˡ˳츮ĻȥˣļҶǱѺ軧һͬ˾ǡһҲǶŹһҲźǲ
һпǼסźˡʲôΣһΪĽȥˣǸǶ̱ŰΪź䣬ֻ£ǻʵ۵ľ˾ˣʲôԣΪΪ
㲻ֻһϢ˵ǽе軧ң㹻һˡʱеʱκһ紵ݶҪáǲűŹһأһҧʮ¾״̬Ȼڼſôһ뿼
г׵ĺź䣬ﾴͤʶĴ󳯻ϣź׫дĵʡ
˵öԺȥطϵپͺٳڳˡǶʮ꼸ʮһյڳϻ쵽ڣʵ۵˼ģͻؼȥˣһ㣬ȥˡǵȻܿᡪεĻϣϲۣϲ
ڳģϻϺѿˡ
ﾴͤдۣǳҲɫﾴͤٴĲȻۡмͻģͬɫϵͷͺǺﾴͤһȫȻϣ֮лĳ˸źһֻë͡
Ȼ˶ĬһǲܼڲԵġȻﾴͤĶź䡣
Ҫ˵źܻ⸱ģöиá̫һضڼܵˣźģûͷͻعȻĽȻСѭ֮ˡ
˵ΪֲɻõĻܶ˻ˣ°͡ոճϸϸĺӣûùΡĿһ³»ʺļͥǷӦźΪһ³¼ҵĹӦ׼
Ǿ˼ʮ˻źԭ̹ҲôߡΪʵ̫ˡ
ﾴͤأź˳һѴﾴͤŵۣﾴͤ죬еϣ˺˵ɱ
пŽνˣǳ鴤һ¡̫ˡ
̫ͣźҪʮꡣǳɫȮͿӣ࿴԰˥ϣʮۻǣ־񻹲ôѣֵģԼ˸קﾴͤҪ
ﾴͤȴССһˣȻƵģһݹǣȴҲ治Ǹ׳ˡйţҲһٽÿ˼㣬ҲʮеһʮټüĿ㣬װ׾ģûԵĺӣʮ꣬ڵĳǿƶС˵мȻֵģԵϷŮУ龰
ҪҪ䵱һӢۣȥȸбԼ뷨׵ˣȻæԼԴĺ˼룬ˮеﾴͤ
ź䣡ôӣ޵ǰ͸ҶԳ͢ٶ֣޺ǳ˭Ȩһεķ֣žһԼҲˣ̫ˣΪţأôûȥ
³ͻȻܷӦĶǻˣȻһֶ˵һĶǻӦĻڵ۾һĻֱʵ۵ŭȾǡ
ʱһӵϣְ˽ŵذź䰴ڵءﾴͤһδӣ˼²վˣԼ½󣬹ñѾᵽһߣͷҲˡһۣǷĸֻҲûȥˡ
źſڵϣںģɲܴңǼҿǶйģҪɱǸҳӣϡ
ЩЦˡӦÿ佱ô֪ҳӡʵżʲôʱйˣ˿ʲô֪أ
ͷҲ֪λүǲſˣҪȻϵˣ䶼øͷּҡʹ˸ɫźֽĸźһŲ֪ʲô
徻ˡ
Щƣ˱ǣûô̫ƽǻһЩ߰㣬֪νˡ
ڲԼεʱ򡭡ŵ²ͣ˫˾Ļ۾ԼϵıεԹ޵ˣٿȻЦˡ
Ǹ̹ϵ˰ˣҲϡˣҪúñ
ô͵ȫǻܵĵطɡ

ʮ¡

ʮ 
һ֣λڿ˵жźү뵽گȥ½ָʹúʲô£޶ݼˣͲûȥˣگǸõطԺȻȫǹٸˣһӶòźүġأүǫӣǺϲġ
䣬ѾȻһƵģźȥˡϵ̾һ䣬ź˵ҲһٰʮɣǸͷһֻ־ͰȥˣƹҲǲġ
گǸĵطȻگ½ϵģ٣ãǱϾǴڽļʵַпܵܣǼסļᲢ۵ġ
źģŭ˻ʵ۱ͶگģⱲӸɹвΪ֮ǰǲȥˡ
گĹЧԶһģźگûжܼǴδ󳯻֮ĵ죬ƽ͵½ۡźȫˡ
ַӣļ¼źЩ鷸Ƶ顣̫ТڵĻʺ֮ĵһ꣬ǿ˾һũǧĶǰԼҵׯʼĩд˳־ȷһǮӡ
˵Ļ治ˮƽźȷʲôƲ磬Ҳ١ֻǷȥĻ¶һģʽġǿռأѹե軧ǿȢŮܻ¸ʲôġûһһģǰһ
˵Ǹˣּλǻʵ۵ľ˾ˣܸɵĻ¶ȥˡ˵ƷֺǷǳôģûĻ˵ôһ˼ɵһȴҲֻǸͬһ͵£˵ͦ͵ġ
ЩźȻźźûиô໵£ǶһܺõĽڣź俪ԸʦȨǶеź
źĻȻ࣬ǾȫҲ̵ġиϣؼʱܹһ̫󻹻úúõģҪ洦ź䣬̫̫Ҫܹˡʱִˣ˵ˣڻʹȨߵ϶ǲưոݵġ
Ҫоô»СС»ˣĹźһأǸǲܡȲ˵ź޵ģ˵ôź䣬Ӱж໵оͲܷΡطŹź仹ø⣬ָô䱾ءźΪҲȨǵĵˣĹպôµȨ
ź侹ǳ˸ˡз˷½ı飬ûʲôóҶΪŭԹɱ֮Сһ׮׮һУǵļҲǸɱˣοźǼʮһգϵظ˼ʮлѧϰ̫棬Ƥ˽Σյĺ棬ķɣͲ֧е뷨˵̲ϴʲôģźô˵ҲǸǹˡ
룬½źԵߵ뷨飬˵һһеڶ͸ƵģͷԺֹסˡԼҶãıҲضı
ôֻܽǺİӣʼ򾩳ǵĸȨ󿪵ˣ
˰Σʡ
̲źɣһ㣬ܻģȻٽڣ쵶նĴһһĴ˾ӵᡣ
̲﹤еҲܿ죬͵ź䶨ǼնҲ˵źүҲٻĸˣڣ³նˡ
ûгϣﲻź׹ϵʽѣζͶȺȨǣһð˳˵ʵ۶ǲģЩҲŵʱЩ˶Ϊͷ۵Ȩкܶ඼Ǹֵ۾ѵĹĺҪϵöࡣǻǾãʵۻǲôǵġ
»ǻʵһ£иźģͬ۵ɣʵҲУԶ顣
̫ǱʱЩ˾ӦˣһԼΪòϴ˻ǲġʵεĶ̫࣬Լǽȫˣ;籩βԼϡǷԸźģźһ֮ѣ̷źҲ롣
ôһ飬ˡһֱ鵽£ءڲȵ鹬͢ܣЩ̫ţȨҲǻʵ۸ǵģһҲջȥˡ̫ҲϾޣã͹ԱǵĹǱȽٵġûʲôӣ֤֤תƺҲôʱŵĲ
ԵģǾǵľȨϵͳҸ֧֮Щһپһļ硣ȻֻǷеˣҲѾǱɽһˣܻǴǸɽġϹǵӣ鹤˲ٵѡ
ӣɱ֤ˣ֤һ֮˲Ҫˣʲô鶼ڹϵԼǴҪˡвǴҰĹݣҲǿԲҪġʵ۶ԴΥҼͷӶôֲϹˣȻ֪ġ
µףǵ̯Ӱ˴Сڵõ˹Ǽڸźļһϸı棬ϣʲôɸɾˡ˳ģΪ谭鹤ǣŲ鴦ģ˳һģܼƲһȫǽǰܺ¸ϵĳɹ
ĳʱЦݣЩ浥ԵЩйЩЩȻаŮľǶԣԼΪΪΪĶǣʵ۵̶ȻҪ̰۷֮¡
Ȼˣп̰۷˼ԼŬõ˹ְȻŽ̰۷һѶȻһյĹЩϵүү󲮣磯̫үүźԼãھǵõһϯ֮أˣǿһ㶼ûԼŬеȷʹ̰ۣӱĶǡ
СȲ˵ؼɱͷŵȵ̷һȴǰǵľλλЩ˵ı˾λȨ˽ǮÿҶݾλĴСٺ»˸ʵּۻ۵ĳ롪µȷҴˣйپϵģǮʵڲУþλ
û˾λȺҲƽͷˣ̵̲ʱҲܷŵÿֽˡǽҵϤһ߳ҵ̡ܼƳƻģȨʮҡ
һľȨĴϴպΪ¼ȫҪβˡȻ̶Уλڼεһȥ
ڻܹ̫̫ƽƽվڳϵȨǣҲˣЩΪӽ참˵ģڻΣţҲٲ֣̫Ҳ飬еȥˣûʲôУ˾͸˵ˡûӵ̶̲ءԿƽҲûЩǵ
ȻΪƵľЩǵһûǵĹǣִЩУΪΪŰģɱһһΪŶʱȶҪ
֪伲֪࣬ϰƽжôô˽һ£ʶˡһ£ЩĹǣ˻ׯĵ軧ȵ軧Ҫһ㣬ţֻŵĵصǻܱߵļ
ʮľ㣬ȻڻûʮĹⱲȻǻʵۣҲûȥι۹ءжԼΪʵǱȺˡ
ҪȥлܷأЩ˴Լֲݶ岻ȲֵȥֵذɣҲ֪ϰƽôġ
Ϊ̷˵᲻ᣬ˵زءûиŽûĹһȥھܵķΧڣƽȥ֤ͨڻȥ̽ףֻǹ̫࣬ס̫ӣƽ̫ˡǵǰǽҲͣ˲٣ֻڽ̫̫˵ʱٲ˿Ĩһͨ
̫ȻǸĶվһߣ˵ˣvz½Ů˵ʱæŰͽ˵ûŮǣɺۿġʱɷ򲻵ȨҲǻʵۣÿѵýڰͽȺڷˮתˣЩȨǣҲǰġ
̫Լĸ绹ûأڷֵأй˼ҵ£
к󹬣ܼһĶֻлʺһˡó»ʺ飬ܵλɬĻʺ󿪿ڰɣ»ʺڽ̫ǰʱлûм˵仰ء
¾Ƕˣʮţ˳츮ϰ˺ƺƵѺżʮ˷ܻׯʵٱʱߵС̫У˵ǸأǿɶǷ£ȴյȸʵһʶ䣡

ʮ¡ɷ

ʮ ɷ
źȥʮֵأ̫ȴڹġж̫̫ûʲôøСΪûʲôӴͬΪӴٵԭ̫Ҳûʲôõӡ̫̫֮еʵҲֻһֶѡ
̫Ҫ˵飬֮仹ûʲô֡Խ̫ٹˣ̫Ĵ£̫Ǹ磬ҲҵǱסȵĴǰŵģģֵﲻ
ʼʱ򣬽̫Ǻµĸоرһֱͳ̫ԾӶǾӸµĿ̫ҲֺˣĸоûʮǿʢĽ̫̹ʱ䳤ˣʵǱúˡԷʱ˯ȥ԰仹Ÿ˵˳顣
˿·ݵʱ򣬽̫޿̣׼˵˵úһȺûϹߣû¸ɵŮǡ
ػûڣүƺԼۣԭźˣһ̫徲ˣҲŰ
źĺΡͷȻʬ죬ǲѧҲֻаĲοźΪɣòʬжϳɱȻɱ
һˣϻúõģûκļҲûкȾƳѻƬȵĻԼСéݣûˤûšڶҷˡԵպۣӵ״ϸ׵ıƤɼֲһѼ⵶촽ڣзļһʬǰ˭ܿ˾Ǳɱˡ
˵ϵûеĲӣӵĶ˵ˣɱϵʬ廹ԼӶȥɣźסŵĲûпΪӡ
ļ⵶һʮطͷԼ쵽Լͱһɣ˭ź֫ôá
ԵжϸƵ򣬶ҩǺѽġ
˵ˣźˣɲɱ
ǰ˳츮ˣǵõôź󵱹ӵġڻʵۻûεͷϣҲΪź俴ƶûźүɳʲô¡
ɱźˣȻôǱɱѾ̵źү˵ӷɣֺܸǿطڻ꣬ķأһܡ˵˾źģھܵһңûʱ򣬵軧ǾѾ˺üˡ
ϱ̲֮󣬺طɪˣ˳츮ȥûԼҲˣ֪ʲǵ̫СģҲ˽ı̸ʡ
ֻбǲʲôţģý顣ɵҲѪȵĻɱأԩǹҲǲҽġ
죬ĵͳˡͲʲôǿźļ֮УͨˣɱҲٵǰүֻϧɪ˳츮ڵĺط֪ʵࡣ
źҸɳô໵£ҲµˡĳҽĻ治١ֻǹˣǺү㱻۸ˣֻҪǾλȨƲ֮ϵģҲˡźѾȥֵˣû˺ҲûݵԺաջʵ۵ƢźⱲҲˡǰЩˣһ˼
˺ҪźģʵǱ·źߣҲҷֱͨǡ˾ǮҪҵַɱͱӣɱֻһź䡣
ǵĽǾûʵ۹ǲѾûʲô̳ĺүˣôһ¿ŻأϸҲʲô¡
˵пЦáŵˣȻǺģûѳˣҲ׾١ھʵۻûһԶأʲô紵ݶģʵ֪ܲο̫ĸˡ
˵ˣϸҲûʲôҲȻɣôһɱΪԼǱɱ˵ģ˵Լҵ
ͱ¦ˣ̫𾪹ȥ֮󣬿ʼÿ֡ҲͿʼÿܷ̫̫˶
ֵ׵һΣ̫еСᣬسڸԱ棬ָеı˵˻λȴɱ˰ҵֵܣô𰧼ҵĶģ޵£Ǵ
ô˵ָűôŮԣˣҲŭˡҲĻش𣺡ƾ޵ϻλģɲ̫ţ޼λģǴպҳسб£¾
ȻƽܹһȺ̫̫ϰȰȥСϵĳǻŵ촦״̬ûмʵôûзȣŮ˶һ档
һ¾Ҳ͢Ե𾪵ԭǴû뵽лôܻ˵ֻ
ֻ̫ˣеСҲȥˡǶ𾪵ನ֮У״̬ûм鵱Ȼ۲ȥˡ
ڼᶨģһҪԼԱ䱸еû˳Сᣬ׼˵һҪġ
¾ǻԱĿˡ˵Ļ㣬ѾǶƷԱ˵ģƷСˡָЩţƷƷûƷСǡ
ź£Ȼþܵѹİֳƿ죬ҲаֻһأǸģȴмʶĲơ
ɱźӢһٶӣֱʮĽӣԭͳ죬˵ĳǮٵһԼֵʮĽȦ͸ɱ͢ķˣôĿŵɱʽɱź䡣ͿɼҵɷȲô
ȻܹȫҵˮƽԾһոµĸ߶ȣϾڵľˮƽ֮£ʮܸܺĹһˡǣҲԿ˵ְҵжôܻжô¡ǿǹҹԱ
֪Ϊ͸˵ЩäˡйƣȫǷäģܻռ˿һ룬⻹߹ˡ
ԣͨź¼Ȼ֣һƵᣬǺܱġСǣ֮вǷäģҲ̫ɣ
оҪڹԱռ֪ʶ˷ʶʲôʲô
ֻǣгƻ֮вŷֻռ֪ʶǸ÷ҪġִӢҲͰɣɲ˵ΪǷäˡ
ʵʲο˽ĵ鱨֮з֣ʵʱ򣬲äСǣäЩΥҼ͸޼ɵࡣǾͺǺԱרȥ귨ɵĿӣǽԼǲͳûթ
ôҪ񣬾Ҫٻ㣬߹ԱˡҪǴϰϰͷϣתΪǷԱ
˽СݣμСǵİ칫Ͱ칫ʡԼζž̰۸ܡ
ҪҲලطһʷţǿǸڴӬˣлûɵֵزǻļƶȴһҪ趨ģ׻˵عٲֹܡϰĲӦβС
ֻǹؾصģΣϰջΪԱӦһҵʣܹɺԼڵĹʵʵڵĶԵҷٺ»С
ĲԶԶܹﵽ䣬Ȼ˹ʣЩСǾܵøɻɣҵʺҪҪԸɣܰϵĻɵĳɵ˲ţܹҪ
ϣܹƶһ׿ƶȣһ£ڴĹԱˮƽȻѵеĹԱµһϸǰѵ
ĹԱѡΣȫôƽ͸˭ܹõݹȫ˼ʹϵ
һ£عһĹԱ¶мʮϰٺŵĹԱʦүʦүȵȡԼڶĸ֮䲻ȣۡ˷ʲôġعٵĹְͳһҪ̶Ⱥ
ѡԼʦүԼĻţƾģѻ߼˵ƼȻеĲѧʳҲпܻõٵé®һ˭ܵõŵĹǿ˼ʹϵ˭ļӱȽϴѧҲȥ̫үҲ¼ȡ˭Լֵµʦүˡ
ѡƶȣкܲġọ̈̄Ȳ˵˵ж٣Ūعȫ̫үһϵˡ߶Լˣָʲôè壬ǻָͷݣʮþȡеĶĿٶ࣬Ҳס˼ȫܶԱ
оȴӿƶ֡ЩƾϵĹǣܻмϸġ

ʮ¡θĸ

ʮ θĸ
ܻиͻƿڣЩϸĹǣڵĻСϵͻƿˡ˿ˣȻϸģ˵ˡһεĽҲˡ
йܹйĹԱϵҲӴҪȫһߣȻǺܲʵġҲֻţƶÿ˵Ĺء
˵̫һСᣬܴܲδζ֡߸ŵҲˣסʮ̫̫ǲѵġ
ڹԱҲ֪вϲְˣѸ١Ȼֻ첻õļҲûֵãкݺѵһءǰ»ûеոµĿɷͳ¯ˡŸιԱĿƶȷ棬涨Ĳνϸ˵װףʲôдʲôҲддָôͷг
ǰŵԱϵġɷ˵Ǳһᣨ涨ϸҲֻǲŷܸܷƵһ񱾣ǴӳԴ·ܵˣȫе뷨ƶ̰һҪܵʲôĳʹгˡһڣ˷ǳѵ顪Ϊɷ涨ˣڼ໥óʮ
˵ϸλԱнҲߣԵλϣһҲʮӡټϻʵʱʱʹͻа涨ĽսһƷĹԱһҲǶҡʮӣ˵ˡ
ʵġʮӶһƷ˵Ҳ˾ԶٷķǮҪڵĽʮӹʲô
ĶȹڣΪ͸˾̫̾ĹԱǷ֣ǵǺõġûжԽڡɷճ̨ʱͶϻˡΪ˷ɹ涨˺ЩˣڵĴô
ҲΥˣְְͣͣķҪд֣ȻԼĵλȫλ֡
ְͣܽܡ֣Ͷ˶ˡ˶һվڸ̨ϽƵ˵š綫ˮЦʮ󶼱˼ס
ʵϺֵ˶ˣҲ͵ˣֻһܵѹģ˺ܶ궼ûи鷸ơ
ҵȥ¿״ԪԣںԺ׫ֻǸԼʦ͢һ׾̩ĲߣҶ֡Ȼʦ·ҲĿ֮һϾʦһҲʲôɣƫƫץסˣְɣԺӹӼ࣬ι״Ԫɵļֻᡣ
ôһδã᲻أôҶˣҲȷˡɷϡϾͼӰķЧЩСˣЧǺܺõġкļν˲Ա̲Ϊǰ֪ϢϺÿõ˽ܸˡ
˾ǵڴͻȫҲ磬ڻٹĹݣձܵ٣׼ձϽľӵĸҲ칤һʱֵ˷ЩģաɷĹ涨ͷΥҼΪִµõ˻ʵ۵Ŀ϶֮ȫѧϰɷȳ
˵й˵ϰǿ£ѣԹҲΪϰߵõ˲ٺôģܵ˱˻ԡ
ڡɷɷֻעƷĹԱǵΪǣĵķΧǺ֮ǰǴССٳͬɷֵı⣬ʵΪٻСǵΪ淶Ժܴһֶڹ涨СӦǵκʲôʲôΪΥġ
Сٹ֣Ҳֻթ̫캦飬ǻûҲûԡɷǵĲ֣صĳʹҲǳꡣ
˵㣬ţǻлһ죬ֻǻ֮󣬾Ҳûл»صˡҲϣҲʵ
ֻҪģϳܼƶȡСҪľԴˣǿؼǣҲܹӷˮ涨ƽְ֮õôǶʱʧһϵ롪ҪǲհǣԺ״Ԫүְͣ£ڼء
ܼʵܵҪءⲻ˵ڹԱ˵ǶôҪĸܷʽʽĿǰΪֹֻ棬ʹķܻˣϰǶֻ֪Ҫ˹پŪǮֻܼһСǮ
һֱЩйϰջǱʶãپΪǮȨھͷвұΪӦΪѲϵġܼѾһһΪѾǴŽְȨı˽һ
вŻΪϼֹܹסֻģǵ̰ۣӽϰյĵطôĿȾһ졣ϲ֣ڹǵӰ죬һ۵Ϊء
ˡɷؿʼԼšȻⲻԷԸģ´ģҪؼԺΪʼٺ໥١
٣ʲôõĶҴţ໥йˡ˵ɵеˡܺ׵Ŀ˵ĲãԼĲáȻ˳ʹ£ʲôõĵطҪڸǡ
ԺҲģЩڼԺǵҲװסֻҪţˮĵط
ž͸˵ˣ߳棬ʮоŸ붼סʣİδˡС
٣ﶷһܾȻٻ٣ͻ࿴˳۵طϵĹٸţëı»еġ
һ٣ɲǰһԷԹԱǵˣʵЩ㻫ְְֵͣͣļ֣ȫ棩бԺϱŵʦү
ֵգҶͣˡΪɷϹ涨ˣøɵĹɣͷҲǺصģʱöգ˰ˡҪڹ֮ġ
һһڣп̾Ϣڡɷ֣ʵûн氡
ҲֻˣļԲȶĸҪһһѭ򽥽ҪȻйũ鷢
ûԵطϵٷӵµķ棬ԸΪ츣вòϣʵȽСҲãųֻҲգɷѾˣҲ֪ɵЧҲ㹻ˡ
йҪֹǶشٵط˰©޲ܼ⣬ҪλԱԱǣǹʡ
˵ʵڵĹԱ١һҲʮ⻹Ǻʦү˷ǵĹʣΪΪЩʦү˷̫үĹӶ
ʮǳһٿһ꣬췽ҹ̷纣ͬ־ԼĶŮ˵ı磬ҵı硣
Ǿĸ߹٣ѾλжƷмְʣŻԣһƷȫ߹ԱһҲֻǸոչ
иʺԵĽʹͶ٣Ǵ󷽣ֻҪǸգкܲʹ͡رʺԣдֱӸǮǷŲõĶݳƷⰡʲôġ
ܲסǵĿ󡣾ô˽ʣÿҲҪ߼ʮҵġŵĲĹԱǣڸĳԱΪͳһսϵսԣŵѧˣټҲȷмѣҲ١ÿҶеı׼ʮӣҲмˡһֻпʮأ߲
ټʻҪԼһӡϸ׻ڣסڱǣҪиһۡʻסϵľɷأڸʵۺͻ̫͸СƽԼҲҪĶǮһȥһɶˡڿƴ¹塪ÿ˸Ǯʣһͭ塣
ǰЩӣʻԽǮԭǳǰһҪ飬ʱᣬǮ𣬵뿪С͸Ͽȥ˵ʱǱӶˡ
ûǮ֪ԹҲûʲôǮ쵽µˡоûƽʡ͢͡ԡзһһԽһӣܹҲǶ˵ǹ»λָ֪һԥĻ͢ģȻ֮ûٸԽǮ
ԱĺԼҪԲĿġкͬнߣ˸нʲôò̰ۣҲͲðŷȥΥҼˡȻߵʵľıϾܻϣԽԽõġȻҪ߹ԱǵĴùǶ

ʮһ¡࿼

ʮһ ࿼
СǣӦǹҵĹӶ̫үĹӶǹҵˣŹҷнˮ̫ү˽ˡȷϵˣпֹͨһһ̰ΥԣĹԱϵҲǺҪġ
һԱǸ˵飬нҲԵļһ㣬ǼļӡƷ׵ģһĹǵٽ͵ĴӾƷʹ˾ȵȣҲõһʮٺ»ˣھҺھԲ⡣
˵ĵȻûƷײСǣԼһݹ̶ˡ˵ȲƷ׵ĹԱǸߣǼϷڵĽ𣬻й涨леĲһһӵҲ˱֤ˡ⻹òŰͽ̫үǸһЩΥ³̨ɷ飬ǴҶܻ衣
ֻԺǾûôˡõݹʣҪһοԡгֿΪ࿼ԡ
࿼ʣڴĻҸ˵ԲİҪʿҽʦҪס룬˵λƸ㣬㻹ͨ࿼ԣõƣҲŻ׼һݹʡ
Ҳ࿼ԣҪбƣϸڹȻʹģѾ˺ܶģǹͺܱ󣬺й涨ǹ޳һֵģȻȻľбƣÿԡԾʴȵҪЧPRCЩϵԱſҪ󣬷ǹʮϵԱֻҪܹõ̫ү׼Ϳֱӵõơ
Щģ˼ѾʮˣҲ뿼ȥɡԵȫݸطĲͬвأǴͬС죬иһŵĽޣ֮󻮶˷Χľõطȥˡ
Ծвٵˮ֣ôһԣˢٲϸӵģرǵԵĿó࿼ǼԺ£˭ԸԼβͱԷץסܵ˵ԻǱȽϹƽġ
˶ܿϣǾͳ˿ȱְλð죬Աһϰѡ˾ˡֻҪûзαףûͶѵΪԸԱģԱμӡĿƹʦүԱдģͲμĻεĿԣԸ۵ģͲμܲ԰ɡһж࿼һ
˵鷳˶ˣҲͷֵ˹
࿼ھ·ɣϵʼƽҲûκιϵŵõһְλҲǴĵϰѧϰĻ֪ʶǿĻԡ⣬Ҳһôϵͯǵľҵ˳ЧжԼ߸ۡ
ʮ·ݣͬѧӸصǣ㱨˹֮ĵһ»ǲμһרŸ趨࿼ԣΪûְλ
紵ţʳţڸһ࣬׺˲٣Ҳ׳ʵ˲١Ǹõطͦ˵ģ׿Ƚʱһ㣬ҲԵôˡ
кǺúõشһȥȼٵ飬ҲһѡȻת˲ҲˣԼҲǾȥɵġ
ȻҲˣƻƵɫˣҲǺ˲٣⡣ȥתһȦֻ˳ֵĻ㱨ȴϨܳȥġ
Ȼõطڻҵġ
ë±ǲģ̶һͰܴˣǣ֪ʲôԻһһȥͳһձֻǼڻǲ̫ƽġСɵܣΪû˴ͳ죬һСӣεȻᱻѾ׵ĽѪԵĸΧ˴Ƕͨ˵ܻǺΣյġϣ˭ùͲ˵ˡ
Ƿ̵ǰһ죬ֻۿм͵ʱסŵСسǣѲǷ֣˫򶷣Ѫء
ֳȥһˣǳ˼ʶҲ˵ȻҸ˵Ҫհ
֮⣬ȻҪȥˣϰվ͵ȫȫĽӼݣҪ㲻ܵܵɧźֺ˲ư
ȻĵĳŵëһܺܿƽľƣѾ췢ˣȶָտɴʱȥ١
ĳһ£Щˡǳɳ˲ˣǰȻǸʮͷСӵ˵ܻЩðʧŵڿ˲٣ҲϰգǸһˡ
кĵĿ佱˳֣Ȼһ䣺ⶼĶѧģһһ׵ģҲ˵ˡ
ֵͷЩĻþش˽̵ġ˸ѧոѧǽڵĶЩū澸öˣҲͻϼ䡣
ף֣ɵóˡ˵Ǵδ󳯻ʱ㱨һڸĹûиϰء
ûȥϰ壬æء
Ҿʱ䣬ҲûʸϽĴϰ壬ûǸݡ
ȥǼζƷھҲǸ͵Ĺְˡڳ͢ĸˣڵʱܶƶȶˣ뿪ëµľӣû˹ˣ뾩ʱûְΨһְλںԺƷޣȻǼʵ۵ġ
ôһƷıְλҲһܵõΪûп࿼ԡ
ȴǺԺĳ۸ײ˽ʱˡֻвСҪμ࿼ԣƷòſ
ŻصǣǸСкԺĴ¶̸ν࿼ԣߵˣȷҲвˡǲ˽ףΪԼҲҪμ࿼ԣסΨһʣµһְλġ
ǲμ˿ƾ֮ûþ͸ëȥ˵ףھûмˣôƭˡڳϻ㱨һĹ֮רĵĴھһСĺԺ׼࿼ԡ
ֱһǰݷ
̤סĺԺʱûϾڸʱ򣬻סķӡǳֲɵӣӸڵǲƥ䡣
ûаǴּġʹֱ׵ŷԺװ˸Сټ棬ڶ顣
˳֣һ׷飬Цѽ´ˣʲô㴵ģ¹ٿҡ
͵ٺˣҽȻ¡
ô˵ײһʵʲô£
ֶƬ̣ȻСԺһȦһŵڸһУЩ飬Ҳô档
˵ֱ֣ͣ֫˵ȥֲŽŵɷ̸
߽һӦ赹СԺΪֿһȦ̾һҲɽŴˣôھܿࣿ
Цôֻܿࣿһ길ǮѾڸùˣ²ŵýڼһЩҪдȥҪǮȻǹˣԼԼһٺ»ǮȻõãֻĺ˼ڸ￪Ҫ
ֵͷô˵Щŵˡֻǣ϶أôؾôˣӶݣϿɻǵ㽲ڸĹء
۾һϲд£Ͽˣ
ֵɫȴЩģͷϻϲҽղѰ㡣
⻰һڣȴЩɫҵȴЩ㡣Ȳ˵Ժ޲ֻƷҪϺʮ죬ΪûеȥôźãߣһûְλǰЩӻغԺȥǮѧʿŸԵûпʲô࿼ԣšɷԣǲܹȥְġ
ƳһۣЦЦ⻰ǰ˵ҲͰˡСȴ׼ģûʲôϷùʥۡ
ô˵׵ţȴʲôҲû˵˰ΣſڡȴͳһЩһԳ
ȴˡվһҾնлˡ
ְڰֵлҡҷ˵ˣǿڸһϣ˾һһǼǵõġֻǽճְѻ˵ˣȻ˶жɳֵǻϡҰѻ˵ϣѾǶԲˣ治ܶ˵ˣԼౣˡǣɲǸ׾ܳͷĵط
ЩĬȻĬãڵΣնл¹ˡ׶ˡڻǰµģˣʲôΪͼϺÿˡպ׻ó¹Ӧˡ
˵ˬĻشɫת˲֮Ȼͷ·ոһҵĳֻǴһ
ȴЩ̾ϢΪԼǸ˳ƶΪȴСУͳ֮ѾĨȥһУ໥һ࣬˵ȹһѵ׾Ͳ˳ֵĶһصǣǶ壬ȫζˡ
˵Ҳûж˼óڻǰļ䰡

ʮ¡ԣ֮

ʮ ԣ֮
һ鵭ɫĲ㣬ҧһڣǱɿζģְ³һᱡζʳոջΪ̲ζģСĳԵˡ
Ҳǣʱʲô̲ζĵġ
ǿɫĵķŻ̧ͷ˿֣ô˵ôˣ
ֻصǣūѾ˵պգҲͻˡ
üΪζҲΪףԭãȴã緽ʵĺءֵôϲ
ʦûоټˣȴΪͽæ˵Ϊ˲ɵġ˵ˣūҲֻԵ˵һ䡣ˣܻǺõġ
Ŷ㿴Ǻõˣ豭嵭һıζҲǣڸһһ࣬Ǳ֪Ϊ˵ġ
ū澲˵ֻ֪ãܻԡֵ˵ȷڻǰãҲƢôһͷҲǽźԺͷ£Լġūܾţ𾩳ǵЩǣܻǺõġ
ǵҲǡеͷãһ档Ҫһٵëǲϧ˵Ǹ˼ˡǣҲҪֱӡֻҪ˼ǳγģҲͺˡ
ū澻˵ֻ˵˼ǶǴġ˵ţп˵Ĳ豭ڸôЩ죬ū澶ǿġҪ˵ˣ԰ǿˡرǴЩѧͯʲô˿ɲһͬʣߵ죬ٰǶأװһ
Ҳ𣿡дȤ˵¹ڸҲǰӣ츣һءǲǰƽ
ƽʵϸϸЦɲأǰЩӻū˵ءʲô彭صĺͷҪԼСŮ̸Ůߵʱ˼жһũ͵͵һ¨۶ڳϣӲûз֣˵ʱ򣬶ˡ
Ҳ֪˵ЦЦԳ˼䡣
ҲЦ˼˵ô˱ƱҲ˵ʲôʱףҲǸġ˼ЩǺ£ֻǲӶƣʧϳɺҲһӣ˵ܸɣȴ̫ʵˡڳ͢ϣ˵ʲôˣǲԼȥڣûʦţѾ˿ˡ
һƵĽʿ޿Ҳͷ׿ˡ죬Ҳ䡣񿴺ȴҲȱͰ첻¡̣ǾţһֱѧãȻͷһաҲѧ˾ǹٳϵһףҲǿʵʵľٰɡ
ū澿ˣǸءֹ˹òū˵ʲô
ȻáпԣЦ
ڶ죬׹Ȼӡòã֮࿼ҲѾˣҲ˳ӣԼڸΪ͡ԭƷļΣ˾Ҳ治ʲôǰչ٣ֱȥ˱Ʒɡԭûɣֻɣë»ڸ¸¾ҪȥձȥˣΣǽˡ
׶ʱΪոµˣȡ˵ƷֱƷԣаϵ˰סԵϾѾСˣҲ˽ʮˣǴƷƷƷȴ¿ƽʿǸżһֱ࣬ӴԭȵƷޱƷɡͷûٵɣʵ̫ˡ
׺һóʵİۿӱҪƨΧ׷½صӡҲûٱ͢Щ˵Ǿ̫٣ֱһ̫ˡ
е뷨ǣëߣѧ˲ٵġʵУëҪ£ֱϱģǱҪʲô£ҲǴӱһˡһܴ͢ͶˣΪʧְ˲ɣȥűֻʱҸطߣʱϤһ£һôģԼһʱ򣬲æңûо顣
ףǴ䣬òѾھҪʼܹʺ͢͵һ󳼡
͢ô˵ʵǲСˡһֱãԣ˵׳꣬ʮҲˡвŲʮߣҪԼĸسŻ᲻պϳϲʱˡ
״ӸоȷҪʼǷԸ˵һ㣬ҲˡỹãԺһǸˡ
׺ܲͬǸܻˣƽ˵¶ܿײǸСڵˣˣܹɾʹ¡
ټϺԺοȥ࿼ԣĴڼһ׼ԵӡǺܴ˾ͬƭˡվеλϣֻܿǽᣬԺȺͬ˾һҡ
֪ԼͬǵĹϵã˳Ҳռ⣬˳ˮۣװƭסˡһԵԼܶùأ˵Ҫԣ˵׼ԣԵʵڣȫȫűˣûʵ֪ˣԺⲻһµҲǽŻʵ۵ֱ˺Ժ
ֻǣëļƷαװߣѾƭһ˵ǲᱻôԵСסġԲóȥô׵飬ô֮о÷ˣҲĹٵľٶ
ףʵʵڵҪΪҺãҲ֪ԼҪʲôôȻ˳жߣͽԴϲϣѲŰѳôҲһҪйʲôȱҲԶȱˡһεĿƿ࿼ҵ˲š
Եʵۺں£˵ʲôҲǿյģǵʮµףϰΧɫɫԼ̶̵һʱɳ˲ٵʱߣеߣεְ¼Ѿˡ
ʮһµʱ򾩳ʱټĴѩ̤Űѩ߽ʱѾһٵˡ
ҲΪܹѸٵĸıͳɳʹܹ֮Ķ̶һʱ߽ȨĵУȻҲѸٵ߽ĳ˵С
ԣеĲҲֻһδı棬Ųƺŵ˶ѡңòvzֵܣȻТڻʵҲֵܡ
ƺûТһŵĻ򣬻úܳԣѾʮˣǾߵ̽ǻر廹㲻ƻܻһʮ겻⡣
ǾԼþˣȱٴֻ̼ǾԼʾԼĻʵֺͻʵֶǲͬԼеʵ۵ֻԴżˣԼ馸һط֮ԣ׼˺ܾúܾ֮󣬴˿ںţ࣬ն鳼˺ƺƵɱ
оֶǲòʵǸܿЦˡԣķԹصأʵ۵ĶĿǣ߲ԶǶǿ⣩ϵŦεץڻʵ۵ԣвĴ㣬Ϣԣʼһ˽׵ʱ򣬾ѾͨĵС
Ǹʱ·ݹʱ
Ҫ˵ΪʵæңǶȵʱԣҲһ֣еʲôЧóƽѵȥ˹ݣڸʵԼҲ񲻰ĺʱ
ԣӲܰ췴ʱϵʮһѮм仹ȨΪ͢Σ¼ҲǸܺõ췴ʱ꣬һֱ׼Ƶ׼ѵΪ׼
ң׼ʲôãҲͰˡؼǣ׼ôãζߵſˣԣȴ˻ȥ׼¶ĴʱȴкúõĿһЦ
ʵǾȼˡвȲС˸µ׼ڣԣĴֻˣǺųˡʵʵֵûб嵽λݣģƣᳬ򡪡Ԥǧ˵ǧ֮䡣
ϱճյĴѧأԣ׼ôãȻټôҪ˵Ǹ˿ھۼذƽ˵Ҳнһ˰ɣƭùյģǮģҲټʮ˰ɣȻ׼ôãֻв˵ľӣоãǾ߲פҲܰԣȥ
ȻСΪϣЦ֮󣬻ǺĶԴԣ¡ƽרʲھǣ黹ڸεڴﻹǸëӣҪϤ񣬶ǸѮİ׺һһһٶߵƷλϵġ˭ȥƽһʱ仹ҪǺѡˡǶԸһЦСĵĻҲпԼЦ
˶֮ĵһδ󳯻ᣬͼһϣ˭ȥԣǸ׳ս

ʮ¡ѡ

ʮ ѡ
ԣǸԵЦСΪ˽ʵ֪׼˰˸£ԥ˼أճȴҲֻһСһѼðαӵƵǹ·
ǻʵ۵ĵĺôеĴǣĿĻܹ֪ԣʵѴˣϢͨģƾָηηˡ
ô˵ǱϾһϾǻʵ۵ĲŵңôţҲһʼʱŻһӣЩȴ
Ǵ󳯻ϣܹëԼּоǴˣսĻƵģ˼ϵëͷСӣûˡ
ô˵ԣҲǸɣôƷƷĴ䡢ةȥδЩ̫˰ɣµȷǴڸģҲЩ̫ϹءЩӦǱ
ǼԼվҪȥĴ²Աл治ܷġǿɶӵܣԵϵжԶܹյĶ졣˭֪Ǻԣʲôϵֵһߵˣ˵ǻӵܣ̫Ѫ˳ʵжнǸλã˭ûһʲôǷ֮룿һλᣬибµʲôǺڶ
Ǽ˫ڴʲôԭʲôڴ۾ÿɷ񣬼ѰȥԣˡǱȽƫԼߵˣ漰ƽѵ飬ܻܹԼĵ˱ȽϺãҸ
ʱȻãԼûжٿõˣرǿԷõˡһӦڳз˶ĿõˣкܶвܵĳڳõĹٳǨУĥȥԭȵѧ躻ޣӶԼͺԭȵë£ȷһƻץסˣûʱҲԾһֱԼƽӹ
ë֪жأܹܳһʱ䶼ٴµʱ򣬷ֱֳֳɵļ֮⣬ûпɳȥģõˡ
ⶼԺҪˣΪԼĺ֪̾ȷһʺϸεˡҲǸʺϹһôĹҵˡûʲôԶԶǾòܡֻһڷܵ˲ĳ·ˣ
üģⱲȻûϱӼŴƫͷʹϰԵܻķʱһԼüġȻŽü仹ʲôҪ˵ģ
󳯻ʱʵԣҵûʲôΪʵ۶ԼƼȥƽѵǼѡû˵ʲôĳĬʹţʵ۶⼸ѡ⣬Ҳ׼ѡǡԣԾڴҵͷϡ
ȥȻᵣԼͷϣȥֻᵣ䵽ͷϡǳһʱм˵һڴŻʵ۵˼ӽʥݵĴ׺ùϵòһЩʥϵ뷨
£ȴڴҶûп˽½ˣûеȵʮĵڶδ󳯻ᣬƽѵѡѾˡ˵ˣѾѾƽ֣ٲ򾩳ǾΣˣԵȲλ˾ˣλ϶һأĴȥˡ
һʱֿʼ˵ʲôԲǻǰܳĳӡʵ۾ģ⼸ǰߴϢ֪ԣľǶôĲһ˭ȥƽѣʵǵ˭ͷϼս
ϮĹأǹ÷̫ʱĹǱ̫ɱòˣʱĹҲһٶûˡڵ˼ξģʵҲˡûʲôʵȨҲûжܿЩȹϵ֮ǡǰӻϻ¼ʰһھȷʵкܶǿյģȴµס
ǻ׼ѰԼŵĴ󳼼ӹٽˣ˶²⡣ԭԵǰͷԲжôܳ裬ԵĹְԽԽߣעҲܿԺ͢͵ĲһҲԽԽˡȽļƿسĹ٣ʵƺȷǶԸһ㡣
ȻҲв׵ĵطѾˣܲջذɣʵ۵Ľԣʱ鷳
ԸʾԼжôһô⡣Լ֪Լϲ˵ģԲŸԸòһ̬ȣر̬ȶԴ֮ĹϵʵкܶĵطҲ±˵Լ뷨˼͸ҪԾƽһЩ䵭һЩиԸκκλᣬκνȥ˵ԴԺ⣬ĳǣ谮ԡ
ȴԼҪȥġҲܶΣȷûܹԸĵˡԲ۴һ濴ܹа½ġңȻҪ˵ģʵǺѾܾ
ȻӦֺ֮ˡѲڣûЩʱоͺܺˣΪ뿪
Բ֪⣬Ҳ֪ÿǰľôģлǾܹ߾Ǻοġ
ûôϲֻ̫ϲһֱãֻҪܿԣͺˡÿһ춼ܼһΣ˵ЩʲôغԼ飬ʵҲرں飬о;ãѾԵˡ
ԣʵûʲôе뷨ġûʲô뷨ܷڵĸʵѾϰߵˣⲻغǷϲԣĿΪϰߡ
ƺѾΪһϵİοʵϻʲôôĴڡⲢ浽ƽϵãֻǶΪһ˵ĴڣΪһʵ۵ݣ𵽵ãǲܱκȡġ
Ҫȥԣ֮ǶõϢҲûкڵ֮ڳ´Ҷʼ½Ե̸۵Ļ֮ޱȵĺڣΪʲôԼҪһʱ嶯ǲ嶯ǵ˼֮󣬾ѡʺϣڰ䲼һگ顪֮кˡ
죬ȷһõģܾԵʱ
ֻԺˡðɣҪһֱʱȴ赹ˮĻƽͳ֡оôɴľʹӦԡƾһʱ䣬ԥһʱ䣬Ȼ鲻ԸԴӦʲôЩ֮ٴӦ
ֻǵʱֻˣ߽дѩ֮һֱŵůʱںһ˵Ц
ܹԤԻԲô˽˵Ļ˵ЦεľءʵǸܷȤˣҼǳôԾɺǰŵÿĳԶȲϵģһڽ֮Цʲôģ˵һ´֮以̨¡
ԶˣȷʵǺϲġͬڶԵϲףǶѵϲһıѣǰڳǰҪȥ̽ףҺ̹׵ıֳ˶ƷĲΣǴ˵лԸ׵ƷġǱϾѾ˵һѡ
ףĳ˵ȷֺñ˵ı¡ú˵˸еģҲһʱķǳĿġϲС̫˵ЦЦܻ֮ǻЩ顣˵ںĵ˵ĸоЩЦоЩζ
ȻֻһˣѾ㹻ˡоúϲϲһһϲ
Ȼ֪ԼϲԣûоԼӦôӴ˾ֻϲԡӦĲԼסǵ߽һ̣ﻹһĸо·ôһԲԡ
ѸٵϵЦݣԡǲԹɫģԽŵһ̾ѾߵվǸӽʵ۵λãһֱ͢͵λãʶ͢ûеȥ
в֪ǿԼıڲԾɰڳһЦӣۼĿԵׯصĴӶ֪˲ϣôɵı֮֡Կ׵ʱ˵ıֻģҲû˵ġ˽ᡱ˵ʲôֱԼ⡣
Ҫ˵ԣĵǺǿġпԿ϶֪Լ⣬ȴģ·ʶ֪ԼڻʵĿеλˡǰû˵ʱԵΪϿԳ֮Ϊźͷϣ̸޼ǻҪȽСĽʱ
ҺܻǺôؾصİǳ´ȻҲ㹻ֱӵҪ󣺡ʳƽѣ
˽ʱ򣬺Ȼǲģ˵仰ʱϵġĸӱҪ߶ˣҲҪиߵģֱŶʵۣʵǺġ
ǵһμεˣһΪֱѹŵУʵǺԣͲôһˣһ󱲵ǰһӣҪôǿơ˵ʵںһ䣺ǿПǱܰ

ʮ¡뾩

ʮ 뾩
ϺԾĽԼжΪǿԣƵʵҲǺܺҪʵΪģлȥԣʡ
ȻǰֵʱҲкüط¼ÿζǲԵľͽˣǿĴȻʽ¼ӵҵıʱҾѾˡ
һΪǴΪֵáôε¼ȻûһܹɹƷȨ֮߱⣬ǿƷҲԭ֮һΪԼûôǿʣٲѱʱ˷ܶǿֻŻǱŰ뷨ֻ˵ʵǸսȷӡ
εԣȻоʵǸС󣬲ֵһᣬëүүǣӵˣսҪӵˡһΪ˴»ҲǸ¼ңǲܹĵġ
Ҫڳǲһ߰㲻֪νĳӹȥͬ߰㲻֪νԣҲѷġ
ôһ汾µĹȥɣȻ˵ǾӢǴҶǴ֪ʶӣǶΪ٣ʮܼõġֻ̣Ǵˡǣ浽ս۹͵⡪вΪѡˣܰһ̡ȻˣİˣҲò۹ˡ
һ̣пҲǺ˽֮ܶ˶ôǸȥһ̵͹͵ġ͸˭ͳһ⡣һҶͦĶܲҸ˾͸ɣô˵ܵøԼȽ׽ĸԸ˰ɣ
оԲԪ֮ȥϸԣ̣ԭڴˡԪˣ˳ۡ
վ˳зģؼǣʲôöжúԸ⡣
ټϵʱΣ˵ǿƣиողΪԼҵ˵Цԣһʱ䲻֪ռϷ绹Ǹѹǣû˵ʲôԵͷƣȷѡ
˵仰ʵѾˡֻǿϧǣڻ׾ߣˣڶС
һ˲ľãڰ°ûոԼҲΪһʱ״ʹӦԵҪ󡣶ңڵĻͬΪ嶯ӦԣҲº󷴻ڡʵǰвǵһطˣǰҲйľ顣
׾ؾصӦǰϣ۾ȴԲĶԼ˾ȡûԸŵʱԺܳԾΪʲôôظʵ˵ʵۻôشӦ
Ըû׵ı顪˵ҲûΪ׵ıʲôĶɸšֻĵͷ˵ˣȥ׼ˡ
Ȼŷ·ոտ׵ӣͷͷ⣺Ϊɣ˺󻹶ˡ
æǣȻͺһĿԸ֮ﳤȥ˻һʱѻظԭȵաû˵Ц˼ˡ
֮󲻾ãҲ͸ˡʵѾ˵ˣղʵѾܵúԶԶˡ
֮пʼʽľúڡΪʲôҪôˬĴӦԡ
ôڣ֮ʵ˵ڵĻǼȶʵټеڳΪ֤ˣ Ѿʼ׼Ĺˡ
ƽѸȻҲˣȻںϵطֵܵںԣ֣ǵطܱȲϾǷʮ㡣ߣԣĴ취طɲרϾǻʵ۵ĲֻòҲƷ֪Ʒ֪ݿԴõġ
ͷӦȥпʼ׼ʱ䣬ЧߵԾѾװˡҲɼ֮ǰʵѾһֵ׼ˣޱȵʹΪʲôô뿪
ûгʮһµĵһѮԾͳˣھмѾͬ׾ĽǧΪ˴Ӽ֧ҲΪܹ˷ֵһһֱע۹⣬½Ӫǲһȥ˺ϡ
˵ĽսӦǿˡԸڻûܹͻ֣￪ԣֻſ˵Ǵ´ġ
ˣ˵ʵûʲô²ܡڱƵι٣Ƶ٣ıֵα£ҲֻϾصְλûʵʵľ顣ֻǾԱĵݵķ䣬ûĴ̣㲻ʲô̸Դӱһˣʣɲ˾¼ҡ
½Ͳһˡ½ٳоǵԵıؿĿ֮һټ½˱ǸܴϻǿԳ֮Ϊˡֽ֮ôεסȨܿΪо̵ľ棬½ˣʵòԵġʵϣؽҲ½Ͼνͳֱ֮ӲʳĽģȻͷ滹и֣ܷ
ǵ½Ա˴˻ϤҲû֪֮ˣвԻ½ȨֻȻô룬ٱǰֱҪദ
½úõشӦˣڶе̬ȻЩηģȻȴƵĻش𣺡ȥΪΪ񣡡
ǰ֪ҪʲôһжΪʲô̬ȾͲܺһ𣿿ҺôôҲ֪Щʲôġ
վ̫͵ǰԶˣЩ̾̾δЩΪǽѵˡ
ʵϣһȺУȥƽѻϾǴһȥԣץ˳泯͢ķءʵǺܼ򵥵һ£ûҪô֣µļأʥ͡
Ȼлվ̫͵ǰϣܹ￴Ǹ緢߳ȥȻƽƽ߻Ȼûкֵܳʸ
Ըԣƾ½ᣬúǺԣġСĽ֮󣬾һδĶԾɨҶĴݻԣĲ׼õĲӣԣʣƵһСطʼ׼Χˡ
ǻĺܲΪʱսУ½һˣʮˣȻһְܸߵˡԱʸ䵽ˡ
ڽӵʱǰһڣֶʱҹĸо治С˵ӰӾƭ˵ġôһ˲ԼֽŶˣΪѪҺΪһ̵Ĺڼӿͷ
ԾǺ򾲵ŵģֻǻƽֶܿʵ۵ѾƽôȶˡŬסԼǲҪǱҳֽȥûʲô£ֱֻЩˣ֧Ǵĸ첲Ա߲ȥˡ
ܹʱӦ״̬岻ǿάżֱ̬ͦĽ֪ˣȥɡ
Ǹȥ֮ﶼһƬžƽͳȻЩеǻûе̽ͷı飬ǽ˼֮дϡ
ն̣ʱ̫ʧߵ棬֮Ҳʼ谵ǾµĻǴĳ裬ڶȾһλƵĳ¾ɫʣ·ǱºʱȾˡлϤĹңȻֹȥڵ￴¼Ƭĸоͬ˴֮ŵеľ롣
ЩǿģڼлΪճ³ϣҲпٴμϤһСȻǲͬġ
ԣڲˣôԶˡ
ΪӦԱ뵽Щ֮ǰܵ˿ֲڣ˼ܹףˣʧȥ
Զһʲôһָокָܹо
ԽİϤʱΪһˣ֪ԼҲûлִĸĸˣҲлֵһĺѡ
ⱲӵĸʮлʱҲ֪󶼲ôһˣĸףΪꡪףʵǺܺϸġ
ŸСС屻ճɻңװɫС̳Ž˸׺޴Ĺ֮УҲ̳Ӳ󣬲۸ôҫ۸ֺźĹ־ô֮ǣǸǻزˡ
ЩˣҲܼˡЩ˻ᣬʹ;ѡǣиоҪʧȥԵ顪־塣
һַǳǳµĸоֻһ£ҪпܻʧȥǸˡǸ˴ԻӦ˵ǣֻҪôһ£һֶֻס˲һĿ־оѪҺܲһֱʹ
ˣǶô΢һƣҲŵĸо¿ϸܹ󣬴ӴԺҲǸ˵κΡ
˵ǱϾԼϲˡҪЦĳ嶯ǣϲء

ʮ¡جϮ

ʮ جϮ
ѾڵûϿ嶫ʱҲǵԺԼ顣ϲǱʲôܹҪѹסģӰ쵽͸ҪĹڵָʱ򣬾Ѿ˵ġ
˶Ϊʱ䱣һЩӲֽţشվʱЩͬҲЩһ۸Ļƽͳ֣ƽ϶һʱıͬһվš
ҪƵֵ̫ǵĴߵߡտʼжʱůźС̫ǾѾĵ˵ơԶԶóڴںڰе۾ô̼ߵƻԱߵʱ۾ҲѾӦˡ
ѵøһѣƽ˾ռߵҲÿ⣬ƽź̫ǲɵְϧĸоȻûʲôθڣҲϽʱϰ˵㣩˯ٳѹ岻ãΪ˲ǾΪѣлͬ˻ƽڳԵҹ顣
ʵȻʱڵ壬Ǻ׸еġһΪΪ彡ϲܶԣԼȻŲͬĹ۵㡣
ǵϣӳ˽ʱ˯ʱ֮лǴű͵θ˴һСģǳԵĶˡ
ѹĺܲãرƽϰڿոϴ˯¡кԾĵͣڳԱ˯£˯ܲ
˯֮ѪҺѭθȴڱ͵ҪĹѪзȥ˺һԺ˯ˡ⻹Ϊ壬ͱȽ˯šȥ֬ȻЩˣ˯ˣܹͬܵθθĵĸоüͷ
جˡԼл㱵ΪǸΣǹʵĳжǸ֮ԾǿҵĲ
Ϊεģǰһٵģ˵ǼģǸµ顣
Եһ˿˿ѪˮĶͷͷ£ػӢͦʵû˲֮С˫ʵ۾ţûκһ˿ûвؿҲûѶڱǴҲûк
ΪʲôܼǵþԶѾԼȴ֪ļȳʶԵͷռȵĲ裬ȰѹؿڣิգȻ˹
һжûκЧ⾲׵κֻԼһ˵ĺеĽǵļҪ޳ĺûгԼ֮κһ˵󣬵ȻҲˣϥϵģԡ
ΧĻ˲תˣ·ԽǰйһѵֳһǷ档սѣĴ׹ʯ֪Լܶ㵽ȥ֪ԼܹеѾûļˣȥֻ֪ԼܹԼҲֵ֪ܹʲôʱ
ξˣججԵľͽˡȻ֮ѹԼֻζѡȻϸܵĺ飬θķڣѴξĳѹֺͿֻ֮лָ
˺üΣǻûѹסܵĸоڴˡ
ȻоãجκпֻΪϵĲʶɵģǺѰοԼ˵Ǳ߲ʲôʵϽŴϢѾˡ
ĵģûиݣǾɵĻеǵвϲԼûʧ˼Ǻܶ࣬ѿסԼ˼ɢٴμ˼Ե⡣ڸûκξ֪ôźá
֪ҪôָܻԭȵԼ֪Ϊʲôϲһ
ֻܿŻƽҹС̫ѸٵشɨôǰǽһƬµѬ㣬ûκ˯ڴϡ
һʱ䣬糿ҲǺġƽ𣬵ǿһصĶ֪в˯žһܴԭϳԵĶ
Ȼûаο˼ԼҲҪʲôοһϵڵ״̬áӦңϡ˵ǽ糿û糯
ŴϵĴӿһ飬е۾غˡͷΪ˯߲Ż¶ۣ˯ţҲ۾
˯Ѽ䲻֪˶ã濪ʼøǰҲǴһƬڰл۾Ѿ΢ĳ֮ˡ
ųֳһһһƵ⣬Ȼ˸뷨ȥ̳һǸ⡣
ΪһʮͳΨо㾭ô꣬ҲһֱΪԼǸвĴڡйʵһûʲôĹңйҲûʲôݡ
˵ʵҲһʵĤݡйݷĽͽôϣҲǷͽĿޣġ
ΪȷǣӹΪӣݿ׷ǿƣݹʥ󷢲ơֻ֮ҪʵʵֵģΪģйûԼڽ·ɣֻҪǾãͻȥһݡ˵̣ҲΪݱʵɡ
һܵ͵йˣԼҲһֱôΪԼʵľзڽ΢ʣʵǸͲŹ֮˵ģ̳롣
ֻΪģΪԼƽжһվ棬ΧûһˣϸôšһվĸоԼôӽ·ڿԼԼ
ȻܹͨĿ΢΢͹Ļƽ滹ܹܵķ䣬Ӷγ˵ƭֶΣĺܹ˵ƽоô˿̣ǰδе
ǰҲûվмĵģʱװģ֪Ĺ죬ûصϢҲν칧ɵͬѣοǻվͬҲᵽ֮һ棬ëɫأ۾ء
ڵȷնһˡкܳĳ쵻ˣǸֻڵľ־һҪǹҵǸƽĻ
΢Ƶ泩ճɫл̳ʯ·šܹƽƽĻصǣԺټʱһٺ˼Щνʽˡ
سǵʱΪе⣬ûٲСҹû˯֮ǰ¹һǣʵǿʱ·
˻·Ϊֻһʱûгӣʵ۶·ˣ˭
ΨһһǸͬ׺ͷ̴̳ŪģǰЩԳǰѾһˣߵʱĳ̳ﳣģ˻ʳǼޣûлλʵֺȻˣߵʱûгˡ
Ĳ˼ܲ˵Ҳˣһ߰ɡ仰һڣɱĶСһȺ˵εĿʵݵĳ³֮ǰԥһ£к׺ͷҲ
ӺͻʵͬʵǴ治ԿȺ֮󣬻ʵźһȺҲǺںˡԥһ£̤ųǰĵȥˣҲȥ
һ·ձȽϳƣΪû˵ǷףûпڡΪռȽСԭ򣬻ƽûվ󣬶һСӣнűߡͷܹصĳĬţͷԼЬ⡣
ȴûеü˳۵ĿԼĽ£Ĵƣʱɨһе֪Щʲô
ײʱӶԽԽ죬˵̲סˣܲ׵Щûʣ䣬˵ԣȴΪʲô˲֮ģҪ˵޶һݣЩҲ御ˡ
ԣĸڻʵ۵ֵܣӢ谮ӣķλڸͿԿеϵvzڵ׶أҲֻǷ⵽˰½ѡ
Ҫ˵ԣ̳׸ķ֮Ҫʲô㣬ӦñˡΪмλֶԲ˳ûԼʸҲǰеλӻûȵʱͽҸͶŶԡеȨѾȶˣĸĸﶼѾʼϹˣ£
ټ䣬ѾʮˣɹƷֶӵȨڻλϴꣿѵΪԼĶ￼ǣӽıϿԣڻŵĶֻʣһӣǲôó谮ġӵв٣ʹĶҪвˡܲܣԣ뷨Ͳة࣬ԸΪ
ôףΪ˿աǻ˵ڣԼҲ̲סһЩ档֪ôԣµģҲ֪ЩǶԣҵʵ۵ִΪ֮Ĺϵʲô⣬ȻҲϣܹ֪ôжϣԣҵԭġ

ʮ¡ȫ¶

ʮ ȫ¶
һ£漴˵ԣĲ󣬱ǻϴٿҲǲ֪ġڱԭͱ¶ˣ֮죬ʡΪ
Цһ£㵹Ǵ󵨣ʲô˵ǱϾڻʵ׷ķ޵Ĳء֮죬ţ
Цûʲôη֮ģһٷЦʲôȻҳˣ˵ö֮ߣʥݣҲڳ
ı⵹ǰѸղԼĻˣҲûھ˵ҲֻΪȻѾˣҲͼʵ˵ιپԣӮж󣿡
׵ıƺ֪ʣұߵüëЩʧЦϵ翼ʣپܽԣ£
˵ԣ˷ûл·ˣƣԶһ㡣ʵԽԽϱԼģرǸüĶ
ڱҲţգ½ȻԣΧˡ׵պգϢأܡȻɱԣ
еͷǱɡ
Ц㲻Ǳ⾩֮У˭ԣ֮أϾֻ²ȴǿǵԣ֮¸մʱҲΪ֮ɫءֻҪмʶģ˭˿ʥӢ䣬Ҵɽԣıңֻݺ̸ףǰջдĴˣӴĵؾʮþȣдԣ
ԭ͢ͻģеҧԵİΣʱֻֻ͢ڵĻһЦԭһ޵ǲֻ֪䣬ȴ֪ģ
⡭תתһȥʱҲڵġǳʦԸؾ˽°ݷһҲ޷ɡ
û˵꣬һԷ˼˿ʼסصԭȵĻϣ˵ϣǻϵʦ̫ˣϿλʼԣ£Ǵ賯£ʵǵʦǶΪԣΪ
̫ڻ飬Ҳû׽Ū顣ûٶڴˣֻǵ˵ͷЩ̾ҲЩƵ˵治֪ʲôʱܻؾ
Ϊǲ˵ЩʲôģԾɻصԼĶߣõԺʶ֮еʱ׵дžȣ˹
æƵĵͷ׵ĿȴһֱעЩŸղ׵ȷ˵ʲôûʾĻлشȻ׵ıֲһǽһνʾ䡣
ǸոôĴҲֻЦΪЩνġǸոȴȵ˹вòɣǲ֪Щʲô˵ǲڴʲôŻô򵥵һ
ǡƽͳ֣Ҳҿ϶˵ÿźŵģƬ̶뿪Ļʵһˣ˻ĳӡҲȷţԼûеڶܹȷе˵ϲʵôԵĸǿңԳֵǶʱ˵ԶǧףȻһָ֪ĿԾġ
ڲ²⣬ܹеֿҲǲڵġзȷʢӵеͣϲͬҲƽȻΪθһȴѾԶʱˡʱۺ֪ϲԣҲܸӦûῴġȻݵǹǼܸߴ󣬳ҲûʲôŮԻؼǣͱеĸ׻Ҫ
Ծ㾩ζ࣬Ե̶ܳȣط̲Ϊ˵Ժͽ̫ŲͬѰĹϵȻûܹȷĲ³ʵǻʵ۶˲һĸ顣Ϊ̫ˡ
²⣬ԼܣҲǲ²İɡ
вٿ׵۾ܹпʲôߡκһˣô顣ǰף·ԼվԼǰôһˣкܴܺʲô
вͷװӿų⣬ײעӣûĿҲûٿڷɢעֱֿһˣײתĿ⣬жʱࡣ
Ȼı֣ǲǷȷϣԭŵĲ²⣬ʵʵأô룬ѾˣСĵؿһۡ
ȴúһοϡ
еһϣȴѿڶϡ
ʲôзԵĻش𣬺ԼĻҡ
ȴĬƬ̣áֻһоǶʱѾ㹻ڵ캮ϲӼѣ
ﲻоǲɫȴĪϧɫȴиӵĲΪʲô
вͷ˿Լɫļӹ˻ƽʱĴë·ϣˡ
˺һ·ҲʳˡϽǵĳſڣлڳǵ׵ķʹѾҲ͸Իȥˡֻʱ׵Ǹмǹסˡ
ڳܾô̫ˣ˺ۼ÷ʼңĲȷǲ֪ʲôΪԼԵʶʹ֪ʲôŪɳ׾
û˵ʲô׺ͷ뿪ˡֻ֮ĹЧ½˲١ĺǹ˺ϻʧߡ
ɴһһεı紵֪Щã֮ǲòǰˡΪҲãܲȵһ֪ܿǰ˵ǸʱֲȻܹҴܡ
ǲᵽԼǲܵġǱ٣ܻϢѾǰĹݣҲ﷫ĸȻھѾû˻ỳԣʧܣǺϵϢÿ춼򾩳ϱϵģȻᾭ
ԣʵ½ĹΪ˧ʵǼս󡣺ȥݵĿĺƣȥԣطֵķصġ
ݵսƽϢ֮ʾͿʼְعƺʹƶȵļͥаơ⼸һׯֲĹ۲죬Чǲģʵõ˺ֵܳĵһϣҲѾĴְؾ׼Ҫسˡ
ԣķСԭƽԭõĸأΪĵˣԸҲⲿĶΪҲǿҪȥϵԭ֮һսͿʼƶȵĸĸؽЧȻõġǲĸͱ仯õѡ
ǼԣѾܣ½ѺؾÿȻйںսϢʹȷ򻧲ƽʱϢݹȻǱԱڴÿ춼ԭ򣬻Ǻԭ򣬸ˡ
кܻɣǲôġƺǹǰԣýŻ۲ıһв֪ǲԼİܾãÿ㱨飬ܻǲ˵ΣԵƵҪȥ̳һƵĶܻ࣬˵Եʱ۾
к뾡ÿκ׻ʱ䣬߸ɴٸ档ػرܣᱩ¶Լ飬ϾڵݺְǺѱرܵġ
۵ɱܵģ׸ɸɴ˳ȻһӦԵ˵ǣ׸Ͳⷽκλ⡣׵Ȼķʣȷ֪ʲôҲֻÿһܹõϢĻᣬȥֻ̽ɵǸһ䣬ܹиеڡ
͵ʱʵƣˡ׵һһΣ̽һᵽԵ֣оԼܾһϸ˿ϣֻҪ洵һ߾ͻϵȻؾʹڹ컯֮±¶˵ǰ
ŴŨҹɫҡҷĸɿ֦Ȼתͷ۾ף˵ǲ˵˺òãҪ˵ˡ
˿ЩɳƣΪĿͺܸȱˮĺɬһɳ֮з·𱥺ˮ֣ΪѾѿסԼ
вǰƢǱʲôǿҴ̼йǰ̽е˷ŭ綼֪Եĸ飬ΪԼ飬޹ءܹгΪԵ谭š
ˣҲѾҪݸгɳĻᡣȻⲢΪݸʹѹ
ÿһᵽԼϲ˵ʱҪڸסԼĸ飬˵ֵʱѹסһһҪ̽ĿʱҪڸǵɴʵ飬ӵлһ͵£ҲˡοǹĶģпȷ̽˸ѿ̡

ʮ¡̫ټ

ʮ ̫ټ
ľԼܲˣһε̽
ҪᵽˣʵǲҪ㣬һһ㶼ĺãһ㶼ĸжʹˣᵽϲǸˡ
̧ͷ׵۾дȻĿͿԿѾܹȷˣԣźͶԴ˲һĸ顣
ƵЦˣ˵ҷϵˣ㲻Ҫ̸ˡ
ʵ¶ˣǾͣ׿˵ˡ
仰ᣬᵽԼ֮⣬ֻ׺ԶվĻƽˡ˶𾪵ʧ̬
ûϵô̹ף׶ʱʧɫҲ˲ɷסоͿʧԵӣ̵΢Ц
ʱҪõ࣬ܳܵġ
Ҫ˵Щʲô̼ѾٱĴ񾭡δЩȤˡ˱ϾǸˣ˵ôʲô˼أ
οһԻعĻƽѾ˲ùأֱˡ
˵վɡ˵ĻסˣԼˡʵҲûʲô˵ġ
ǰʲô׾֪ˣܲȥԼڰﴧ⣬ôпܻὫ뷨й¶ˡ׿˵˳ôʵԣҲҪл᲻ô
ǻʵ۵ܣ֪ˣô͵Ŭı֤Ծɻһֱһܡκһй¶ᱻ̵ϡ
ЩЦˡ֪ҵܣ֪һֱڻŵ࣬ô͵ге
ںӦˡӦǲܵġĿЩʧǵĴӹ뿪ʧڵ⡣
ƽһԣһεĵġڴѾûоȥαϵһʲôˣֻǽǵĿС
ôҲ˵˵вͷʡ
ֲˡϲ£ƽô飬ƽһһУҲѾ˰ɣȻϣ͢ûʲôǼ򵥵ġû˵ڣԼϲԼĴ£֪Ҳ١
ƽƺҧҧ˰ڵϣô˵Ĵ˵飿
ġĵ˵Ҫ⾩κη紵ݶһǾˡ֪Լô֮䣬޵ѡһ
ɡƽԥһ£ѹ̫Ǳߡ
һعͷŻƽõһ϶
֪̫ȻҲ֪¡
̫Ϊʲôѯʣ
ϡϾ̫Ķӡ˼Ҷʼ䣬ԭҲӦõġƽС˵̩ɲȫ̫ͣ񣬺Ҳȫ̫򡭡
пӱر۾ȷѾΪһ̫ĸסȻһֱ֮䶼׽ϵԶЩ䵭ûйעҲԼĮġ
̫ǸһŮˣѡŮѡģԭҲƽȴvzȵʮvzɲǻΪԸŻŵˡ̫󳤵òʮַҪ˵ƯҲʲôɫˣܹסɫvzʮ˻ܻϣǱ¡
ң̫һԶѧҲȲϵƣǾܺġȻܽᣬǽ̫ȷǸܹĺˡвʱۿźܵС̫࣬Ǻ飬ƽ̫ôһߺȲһ߿̣һֱǸŰ˾С̫౻
һΡ̫󲢲ɱ֪Щ˲ҪǻţߣЩ˻žǻˡܹϵˣøʧ˼ʱʧϡһ㶼һŮ߱Ʒԡ
ǰ̫һֱһЩĽ٣Щϲ£Щ£ǾԵĴȰĸסΪпһ棬Ů˲һĸ׵Ľɫпµһ棬Ϊһ̫һ档
ǺԶѣлûǽ̫Ըvzǵֶλϸĺز֮vzĻǴҵճûеȵõжʰǣԭΪʲôû̽죬ʵǲԶġ
ôԻԼʣĶӲԵӰԣѡô᲻ᷭԼһ棬ֶȥԸԣ
ôţɫջƽ˵̫ҲԼߣвǲֻ֪ǣû뵽߻ܹӽԼԼһһУӶƲԼǲʲôӦеǾٶ
δЩ̫ˡһֱΪ֮͢ǷµġȻȴԾɺһ㣬õЩ̫ǣǰ½ģūţȻǸѱĸɣ
£ȻԿ϶ֻлƽװ׵ԣ˶Եĸ飬ȷϣվŵмǽ̫ߣܴ׵ɫпЩʲôȻ̫رЩʲô
һЩڣԼΪһʱķ˵Щ˵Ļ̫Բô
͵ſ۾Իƽ˵̫Ϊ޺ãҲޣô֪޵ҪʲôҪʲô˺㣬гǼŵ㣬Щ̫֪˱ˣЩ¡Ʃ£Ҳ˵̫ģ
ƽ֪Ǹʲô˼Ҳұ⣬æǡ
ͬ򣬻˾ֻҪ;Բּɡ̫ǸֵȡҲŮˣԲҲ֧мϲˡж㣬Ҳ˵˭
ǴʧǵĴů߳ȥһʱ䣬ڶ磬̫з롣˵ҪͶ̸̸ǰѻƺҲõ
Ҳ׼̸ֱ̫Ӵѵ⣬ⶼ֮еġֻǽ̫ЧʵǸߣһ׼ѾˡٴζܹΪĸĻƽͳּˣһҪĵŲɾ±˵۾
ȻټʱŲҲʱ䵹ֹ̫Ĳ軰룬лǻһϺǵ̫ĳ¹ڣȥٹ̫һʽװоԼĿףԼģҪĽʵĹԵ¶ڽ̫ǰ
ٹ̫ȴһлҳģĶճͷֻɵӣһΧ¯ԱߣЦеġ
߽̫һ£ƺûϵӻô֣µһˡ۾ƺʲôָЦ⣬ָԼӵʵ¡ģһ·Ͽûٸ紵ɣ
л£Ž̫Ӻ󹬵İԿʼ˵̫̫̫һû˵ðʵ̫󽲵ЩʲôЦģҲֻһЦÿ̫󽲵øˣųǡ
ȹһյ֮󣬽̫ůڵβһ۽ݵߣŶӺ˽ȥȻЦ˵ǼҲЦǶأô˻ʺĸӶأңǰհҲſˣЩӣʺ󶼼ŻϵôаҪźš
˵ţЦһۣ֮гδ⡣
ЩΣɴûи̸Լľ顣ɿһ˵زÿ³һôϴϻʺС¡ϰһ˯ϲбˡźģлƽǲ͹ˣЩǽεεģĸǶ˲赹ˮ²ЩƵ֣ǿء
ƽﶼ˵жϳɣ񰧼ҿϻСء̫Цеգ˵ģɲǸź򣡡
ܻȥͻȥˣ˭뵽̫Ȼô󷽵ˣһʱ֮ܾŮӦú֣Ը˵ЩġѵΪ̫ΪһĸںԼĶֹ̽Ե⣬Բв˼
ڸ̾ţ̫ǿһϮˣҲнһ˰ɣѲɾͲ룿
úȲĶԼκƵбǺˣƴؿǺˣͻϵһԼľĻʵۡ
̫Ҳһæվеıһһ߶ţѽҾ˵ϻСȿڲҲܱǺ
ٹΪʵǺˮ¼ɹ˺һдˣҲˡ̫ʵǿ󣬲ƽܹԿġ
ΪĻңǸ뻹ǲ롱Ѿû˼ǵˡٹָֻƽķΧ̫һǰ豭ʱԼҲ˸ղ˵Ķˣֻͷ
гһǰѿԻشȥˡɲԼ⡣

ʮ 

ʮ 
˸ղŵĻң̫ҲûȦӵġٿڣֱࡣ
ѹǻϲϲҲù˼ƺ⡣ʺڣҫǰϺҦϲңǽһӴ˻˵ǹܵе˼˼аɡ
ô˵ţֻšⷽĻеΪҲе㲻֪롣˽̫İʾܸ˵ؼҪ˵ϣǿǸټءʺ󵱳̫󿴵УȴϸЩǲϲʺ󣬾ͳȥתתҲ»ˣҲǲʺ档鶼һˣҲܺ˼ûһ˹Ӱɣ
ûκӡĹи붼ԸǣΪŮӶ˵ǸѡȻ̫ô²ĹȥǸϣľöӵƶҪڣΪΣʶһҪŮžðģЩģвҪġ
ֻ̫Ϊȷ̫󲻻ʲôûд㣬Ϊý̫⣬ȥҡ˵ӦǻһʺŮʺѾܹܵļˣѾǺѡܺˡвܺߵҲټԼʵŵܹĥԼˡ
ڽ̫۵ҦϹʱĸ󣬶лʺһ˾͹ˣʲôˡӾãǻʵۣҲӹӣмȥʲôˣǲʹ졣αأ
̫һӾͳصİıӷϣϵ˵Щʱڰ½ʱȻʿ˵ЩҲͰˣǶСӺϵѾһˣǻʵۣôܸͨ˼Ტۣ
ƽȻӹӣͺľˣмŸʲôǻϺͻʺɲͨӣҷޣ֮ǰǾʲôҪûʵۿʺɫµģ̫Żʺˣ񶼳ʲôˣ
̫˵ţķ˲ͷ˵ǰĶӣСһ첻ڰƤӵ£ϵӣײҲ֪˼׼ʲô˾һĶãǻûУݲͬѰһ˿ɱȵģĶ裬˵˶ıҲǺĶ
רһȴټôƣʹ֮УɴǸɾĵطһ˼ŵǸͱʼɸˣ
˵ѳҲټġ㿴ʺ󣬻ϻγֻһʱûпɣǸҶˣǰ˵Ӳ̹նû밲ء
˵ʺǵҸ̫ǧѡģʱҲǸɺӣȴôӣɲ̾ǻһĳŵģȴˣԭϲģľͱһģˣ⻹ǳĴﲻÿϧôʱϲҲﰮˡ
̫̾ȻʿߣҲûټġԭȶõŮһĶ˲е˼
˵Ļϣ͵롣ϲһϲýҲ룬ϲˣʲôѽ
ڻֻ˵ǲҪɣֻлʺһ˾͹ˡϿûУ仰һȥ󹬿ɶˡĸȻǲģô룿񣬿ɻûлء
̫ԽͳӽеͷᵽһΡ
пȷţ֪ϲ֪ԼʱʨӴ󿪿ڣҲᡰѳԵԸָֻ飬ȥңԸ⡰ѳҲȥˣΪڵѾ㹻ˡ
Ϊı飬ȫıһµˣ˵ʵȫԲο׼ԷչʲôҲͲνĳ軵ԣӰһǳõƽ⡣
Ȼ̫ᵽģõ⣬ȴвòǵġȻ˶ּµĴзʽܲðҲӲѡ̳лλҲѡڵΣûжλѡãǾԼļλЩԲ˳»ʼԦµĳǣп¾ĶԿĻҡֻԼظ
һǼǺбҪġԼҲòһ㡣ûԼĶӣӵѡ񼸸Ϊδļ̳ѡȻѡĺӣ̫СѾǵԼĸĸ˭ҲԼǸ֮ݵĲô˴֮ദ;ĸĸŮ֮ôǢгҲþͺֿ
вȷĺӾϣģҵĺǺ죬αװԼȥһǱĺӣôǾȪ֮ҲѰˡ
˵ԼĺӣҲþ⣬ǱϾԼҵĺӣôܹһЩмᶨΪӵƷкܴһŴԸĸĺزǻӣһЩ֪׵ĺʡġ
Ҳ̾Ųʮ꣬ͱҪǴڽӴ⡣׶ʮˣŶûУҲû˱
̫ԼĻܹ򶯶ӣٽϰҲǰұ㣬ֻǣܷܲ󹬶ؿշɣˣҲǿԼȥҦһҹһˣ赣ô˵óڰ
˵˵ȥ˵ԭȵϣصвһڴӦˡȻͷعûһλͷӦԼڵ顣
ֻҧأһֶ˵̫ɫԽĲˡ
촽˶ƺҪ˵ĳЩע˸Ļȴйһҡҡͷ
ϣҿ㣬ҲǳˣԼ뷨ȴܾ㻹Сã̾˵Щ飬Ͳ˵ˣ˵˴Ҷġֻǻϰܵף㲻Լ㣬ˣҲ룬߶и
Ͳû˵ڣΪ˹ĸ֮ҲҪԼûʺָָɣ󼸺˵Ե֣̫ҲǷѾ˿ˡоЩϾϲһ˲ʲô˵ڵģʵ顣ʱŮ֮İ鶼ʲôʱ򣬻ʵ˵ԼһӣЦ
̫֮ǰֻԡȻȻãԽ̫
ȻһֱԼĸףǹ׽㣬ȴǺĽԼĺӵġ
̫ȻΪԹԣǿҵĸ飬Ƕĵİɣ
ĵͷĸģٲФ֪Լʲôġ׵ģĸΪӲٵġʲôʲôʵ֮ǰͶˡģҪģȻ֡
ֻǡЩ黹Ǳ˵ס
ֻǣҪöǿȥܺЩŮӣʵлʺһˣѾ㹻ˡס˽ֹ̫֣ס˵ڵĻõ飬ģǶҼӣҲˡӻСԺӳء֪ԼΡ
ö˼˵ģѾˡиɴ˵ףҪҲԸǣˡǸӣٺͿҲ벻ӻôơĸǲصĵˡ
ĸӽúõĽģĸҲ֪ʲôʲôֻԸʵۡǶĸţûǰ뷨Ҳ벻ġǧǲɵġҲȻڹˣȥֶˡĸӺãǾͽҹȥ˺Ҫ˰ɡ
˵ţŽ̫۾ֱ̫ǿĵ˵ͷһ
òŵˡֻǣҲòˡ
Ϊûʸ񣬽ҲȫˣȥȡǸʸȨˡ
ӽ̫ѾˣΪǺ˵ǸҲǺѰģķĸӱ˴˺ܶľʱ䡣
˵Ҫ飬ĸñ˴֮ĸ˺ھ޴Ҫʱֲٲ߶Ρ
ЧΣ֮߳ٹʱͽ̫ܻЦԵġ
뿪ٹûлůҲûȥիֱȥ˻ʺ
ȷѾܾûмʺˣΪÿǣҲӦȥԼΪɷˡңҲȷʱ򣬸ȥи˶ˡ
ʺȻǺܸ˿еȻ֪ԼɷԼֻ֮˲һʱ䣬пʱѾʢװˡ
ȻʺԼԼױݲ⣬ѾĨÿԭɫԾɽߵԹԼû㹻ʱ仯ױпӡ
Ӧ˽̫ѲŮ֮ѾûоӦʺˣ˵ʲôͷ𡣵£»֮ҹǸһֶ˵ڵĳϷ·еһǰ»ʺ󣬷·˵ĻҪ

ʮ¡

ʮ 
ڳ»ʺȻεģô˵ԼǷŮһʲôһ¶ûмԼɷһ棬ؿշ̫ã˿̵˷ܻ߿Գ֮ΪȻٶĻ˵Ҳ⡣
ֻûƽʱ黹õʱֻҪȢ˵ţеҲѸٵı仵һ棬Ȼϲһ档ΪЩ֮飬ͻôϲ
кͳ»ʺʵûκεĹͬԣиûл˵ױ۵Ĵϸ̶ȵ˽⻹Ȳȵ֪ѵʣĹĳ̶Ҳ϶һ׹жٴСͬģϸ߹سʲô£ڱ߽ʲôӰ죬һĹԱʲôЩ»ʺһϲͨҲûκȤȥ˽Щʮǧĳ
ǷޣʵҲѾĳһԸ³Ϊ˷ޣ֮ûз޵ĸ顣вһˣûʱҲûȥĸѡĻʺӪ顣»ʺȴڻ֮Լˮƽں󹬵ĵλ⡣ƺνɷǲǰֻ֬κ·ֻҪԾŻʺ͸߸ϣ㹻ݻܾ͹ˡ˵ΪֻҪϵı֤˵ɷǰģľͿԲö࿼ˡǱ˴˶ڴٽ¶Ҳ֮ע˲и顣
ųϲͣ߶ߵĶôãūǶôֻҪвڣԴöȾͲ֮ģӦһľûС
»ʺ͸ոմʱǸޱӵŮѾȫͬˣзӻǸÿɷǲڿŮ͢ͻʵ۵νר衱ĺܹıһˣڵĳ»ʺѾȫɱһԭŮ˵ŮãͱĽⱦһ塣
жѾѲϧ飬Ϊ̫װڲˡֻҪһЩλǰ裬˲Ů˸ˡԽԽײͷоϻˣϿ⡪ϴ
Ϊʺ󣬳ϵʹڻѾʣһˡͲָܹõʲôϵο壬˵ʲô֪ˡȻҲǺܸܹҪ˵ʱΪһɸܹں󹬵ķ
ܹһϴɹʶˣ˶û˷ѿࡣΪ֮ǰجΣѾѹоܾ˳»ʺ˶֮ǰʳĽ飬Ǻܸɴ˲ԱʼԱ˴Ϊ޵
˵򵥣ҲǺܼ򵥵ģʱҲˡûбųϻǺһȻ˶ʱ䲻ҲŪһò
й֮Ŀк뾲شһӣǺ˼ʲôȻֿʼ˵첻ǳһǲϹصģҪ˵лˡ
֪ô˵ÿһʵ۶ӦøǸ޵һôҲ֤ԼĵλԾȹ̵ģҸ͢ŮˣԾܳġҵ˵ͷ׼ˡճճģȴҲˡƿʣóֹЬӴ·
Ǽ»Ǻģг˲ʱ仹磬ʱĩնʮСʱҲǸովŵ㡣ƽصʱϣʱѾǸ˯ˣ⣬ܲڳ»ʺǱ˯£һ˯Ҳʲô
ҹ䣬ߺʣһ͵־Уѽϣɲңȵӣһ²ˣ
зӣЩ㬵ġ֪ո£ҪǴ˺磬˶ܾҪ¡
ں뿴ҹգ峺ǹ⡣ãôΣǣҪǿԼ
Ϊǰŷ֣ʱףҲСǱ黹಻ϣֻһ죬׾ֲòеǰ
ɫе㲻ڡ˵ʱ죬ûƤԴҲ˲١ƺûлֲ̿ȻԵЩȴһ˵ļᶨ
״ӽ׵ԵʱԻʵ۾һ̬ȡȻԵѳȻȴҲΪòԭԵЩḡ
ڲһûȻһȽĸо·¶ʲôƵģ˶͸һּᶨ־ѹסԭȵḡ
бΪ׻Ϊ黹в֣̿ڿġһ㺦µ˼ûУֱʱ˫۾һ㶼ܡȻȥ֮ǰôЦ޼ɣ磬ҲԴ
̬ҲԭĶˡж˽´ΪʮֲҲΪԵĴ̽÷ŭûдʹ˷סǸѵõ˲ţԽӴоԽôáңһһĽ飬оãҪʱҵһ֪Ҳֻˡ
ʵǲֵúܽǽҪΪԼĸ󳼣˵ǸѵõѣҪ꣬жԼ׵ĹϵŪúѿֻǰ죬Ĺˣȥˡ
׵ӣҲʾˡ˵Ҳ˲٣ᵽԻǺϵ飬Ҳû̽ζˡѧˣҲټƽȥ
ĸıҲǺ£п׵ͷֽŵӣ롣
ױķҲˡ͢Ͷʼã˳ɳˣиˡǰǶʱ䣬ױæµǱ飬ÿ׵ĹԱˣ͢Ҳײ˽ȥ
Ϊٲھǣѹ˲١Ȼ˿ɷҲ˸ƵĹ涨ٵԾǱزٵġԴһ֣Ķɸ͢͸Ҳ࣬Զ̴ȻǲʱģٽأҲۻһһѵĹġ
æҵʮˣܵʴ׳˲ٵӪִ˾ݵƽѴӺİͳ滮÷ǳɹǴƽѵһĴ˹̾ŵĵط
ڵĹѾΪʵԵ㣬ڽʮµʱＸԼڹݿеĸĸ뷨ʵһ飬ȻŪø˶Ϊ̫̫ضƣǳЧҲġڵ¹ݣһƬ٣ϣľ
ʵΪһ·紵ڻص˱ʱѾ˼ޡȥӭʱڳȵô
λؾȥҼڼҵϸЩܳʺƽڴϣеͷ
ԣ¶ʮҲڻص˾ǣÿԸϵڶĹ硣
͢ĹأڼᡣӱΪСꡱ¶ʮʼоͼÿ춼й磬Աףݡ
ᣬɻʵ֣ڳμӵġǹְƷϵľٺƷϵھٶӦμӡ³һĴ¡غʽᱻΪС硱һǻʵչʾԼ׽ʱ򣬴Ҳⲻ١
òż룬Ҳòʵ۵ķԣòųԷİˮ⣬ÿһεСڳ˵ҪȴڵĴܻӭöࡣ
ʵ˵Ϊ˻ĳ̶ȣҲǸˡ˵ҲǾӣȴһֱں״̬ԭܵĽƽȣҲͱȽϲɵķΧ
ԼξǼСȽϵõԻʵ¾˵ӡ
ҲĹӽ¾Ϳʼﻮˣε᲻غ󹬵飬϶ɻƽڸ߳ŵģͱ˳֡
ڵ˼ĵ죬Ȼ֮ΪҪһµġүǸСɣǻҪϵ㹱Ʒ죬ȥʴ۶˵û
иŽ̫ҲˣΪϵᣬͲ̫ܳණˣòкѰΪһڹȥҲѾˡ
̫ȴ˵̰ͼڸ֮ŴθãΪʵۣиСԼơ
ò״ӽ̫Ҳˡڽ̫ôҲ˼ģеǲ̫ˡѾˡҲѾʱӣˣдůǬ幬ȥĻ᳡
ǹʲôʵܻһġȨµĴ󳼣ҲԲĹ糡ϳٵûʵ۵еʱ˶Ѿ߽Ǭ幬һȺ˹·ߣԼ·̤˵ļ˽ȥ
ָое㲻ڣⳡϱʽļʹᣬɣҲûԹʸ񡣵˾ҲͿʼᡣ
ν޺ۻ޺ûᡱʱŴ˵ܽʵǺǿ仰ĺ׼ȷҲʵ
бΪڼԶЩϲҲȻЩȻ׼һʱּ̫ܲˡ

ʮ¡ּ̫ܲ

ʮ ּ̫ܲ
ּ̫ܲд˺ܳ˵˺ܶϵĻǺҲֻ¡
һ£ʹƽѣطͺܴʵǹҶϺͻ̫ҪͳңҪ
ĸףʹһѳԵõģģ˵ү岻ãһҩģҪǰ;ĶǣһǶӼɣطǹԱԤưˣھźĲ뵽֮еҵūǣһҲмǧǮÿһɹ˵ıһΰŮˣķҲҪͣ뷷һƷھˣ̫ڿ֬ˮ۽װһ͵ϣԼٽʳʽְƵĵʦְ̫λ̫֪﷭һٺһȺƺţͷϡ
˵ʣ˵ĿҲЩˡȻھƽѵľôڶؾˡ
Ȼߵͷֻּ֮ͣһ£Ǹּ̫ߵĹͼȥ
ԣƽԣңصأʥ⣬ĸطƶȣЧΪټ֮ǰΪȺˣǰԺҪλ꿼׿졣˰ƶȵУµĹԱƶȵйж˻ҪãЧҲͬҪá
ΪѾƷһˣҲûĹְǾͬλˡȲʵһȺҲǸȵġҲϴžˡ
Ȼͬһ˵Ķ
һ޵ʹ͡˵ĴûжӣƫǸǿӲŮˣ檣̫ˡʹһǰѡʱѡģƷòϼѵĹŮúÿʺϣǶ˼ˣǰһֱ̫źƢ˳õġҲ˵ޣô˼լָˣǸĴ檵ġ
ʹһ˵ڣôҶǹٳϾþģû˻Ȼֻǹŵ֮кԵĲһ£Լʶ̧ͷȻסˡ
Լּʱ֮оͿԿʹͣҲǾ㵶ϲȴЩζĿһۣкľһ¡֪ܵʦǲ֪˵ʲô
ּ̫ܲеһʱ˵ģּȻҪȥܶ˿ʺԵ鶼Ҫտʼʱ࣬ʳ¯ĺүȻҪٵһķġ
ƽЩǣվ󣬷ԸС¹ټʱϷһ㲻еҲЩȵзԸƵʱкüٶһ
б׵ףһֱעС۳ʲôݣǵ´˭һ׺ʫവҲֻǶݵķֹȥһעȻֵתͷС
ȴûŨصǻͬ顪оú˲١ɫиԵķǾϣͺһҪһв֪ʲôĴ㣬һ֪ߣֻԶԶԼҲܹô˿ЩľõЩο
ԼԽ̫ͻּܲȴʮ𾪡ڸոʱȷһ˵ĸоƺ𾪵˼㣬ȴûʲôǿҵĸ̾ˡȴãּܲǱȻģ֮еĻ֡
Ѿͽ̫˵ˣҲ֪ԼĶϲ˵˭֮䣬̫ضҪȥϰȷһյһ
гҹתߵĴڿˣѾ˵ˣǿԼԽ̫Ҫһˡ
ûжӣʵȫǵ˶֪ģôһڣȥƯŮ檣ŮܹõԵĳ谮ôе˼ȻͱϨˣҪò谮ҲǸڡˡߵߡ
ЩҪЦ˳ԼǣȻЩԾ˾ٱʾ⡣ʵ̫ʲôõĵأ˼ԣһǷ˼ûء
ʵʶ⼸꣬ҲǿԵԸԡڶŮ鳤ʲôģǲںġһĹʲôϲõˣȨ棬˱еʶǿҵռ߿˵һȨǿʢˣֻںԼλܹնȨЩȨ¡
ԼŰļҰѳֵͰһһֻĸӬŽȥż׽һεŮᱻȥھ˿жǾڵĵ䷶˽µЦҲǺںӵΪƺûа飬ںÿ˯ԼߣԼͬ˭һ
ͺں̫͸һŮ檣ζһţһġֻῼǣٶ󵽵ʲôζ
ȻлЩǸ͸ԵŮһֳڱܵļʡûϲԵڴܹȡһͲ۵λþˣԾɳڱܵɬĸо
֪ҲôϲŮϲԼһҲֻǿڻ̫ϣ߻ΪȷҪһӣʮӲܸ³е檣ึκһ顣
뷨оðοһЩת˲;Լ̫ЦˡΪðοʵ˶ѡԲϲǸ͸檵ŮˣҲϲġǣǸŮˣԸӲϲ
ѸٵоԼ˼ЩˣֱԼٺ˼ȥҲԼ˼һֱΧôһˡԼķҵ飬ֻ˼ţǼ棬ԽԽڸոǶ̶̵ĲһյʱѾȥüˡΪΪԼɫȾõİ취
кǱƣһվϯˡٺȥҪˡƣǳųһ飬رڽʱ鲢õʱԼΪƶʲôʰ顣
ʵϯ֮󣬳ȻҲڲþ͸ɢˡϯ֮󣬻ʵۼʣȻǴڵļˡȻڶѾûйˣ˼ҶϯˣЩλڵµĿˣܲʹһЩҲϾǹ֮С
ʱ׿˿ڵҹУһƬĹܣܽվϵʥīɫҹһһģ
̾˿ԶƻͨĹǹâıԵڰë׵ĽޡǽڹͰ֮Щȴڳ˹â˵ĵط͵ػڵҹԾһƬ˼ϵĵƻιҫҲղû¹ĺҹ
ģַĽޣͬ
ЩԳĿЦһ£ͼѰҵǸֵܳӰת뿪
뿪Ǭ幬᳡֮ԼľһֱƽûΪԵĴͻùڱ˻ǷŭûʲôҵֻЩۡ
Ϊ˾ƵԵʣԼ˶ЩƮǧϣ·ЩˡûоܾƽĽ飬Ƕ̶̵ļ·̣Ҳ˲һ·ػε˻ʵ۶ﳣסŵů
ʱѾƽ˯ʱ䣬ûиеκ˯⡣һӲǺƫƫ磬޷ɵ˯⡣˯£ΧҲϨˣȴֻܰڴϣԼֱۣһĴ֮ʽļҾߣʵ
֪ƽͳ־վһߣżС̫඼û˯˯֮ǰǶѵĵŻʵۿеκηԸ˻֣ûƽִ뿪ֻԼڵʱȻյĻţûԼһ˴źһ㡣
ΪԼһҹܶ߰ĶΪԶѹѾ׼ᡣǣ±Ĺ͸ֽĴʱвŷ֣һҹû˯ȴֻǷ˺ܾõĴ
ҹһƬհ׵ģڷſյ״̬ʶĺʲôûдڣʲôû롣û뵽Եκ飬û뵽ԼУԼĴԣڵĹΪҹ¹ٵȼһ㰵ȻڳȾ֮£
һҹûϢеľȴԾɲȻһ㱵ĸоȴȫûϱӴѧʱҹ١һӦе״̬͵סĥ͸֧һ㣬ҲʲôӰ졣
Լգӱ﷭´ȥ·ϴ֮󣬾鷿ȥˡ
÷ˣ֮ǰչҪһûʲôġϴĹأҪĴµʱҲȿվ
ٽأҶй̫ƽ뷨ʱ£ԼĴҲðȫ¶ͣв֪ԼԴ㻹ʧŻƽŽ˺ȻǸӺõëװһ𣬷֮Уζĸ̾һ£һȥˡ
׼뿪İ칫ص㣬ȥһұ鿴ʱʱ򣬳ִҴ˽˵

ʮһ¡

ʮһ 
߽ʱǱģ⵱пֱıǺܳġܹۿĻžͿûҰˡ
ȫˣȻҲûʲôҪ㱨Щ֣ΪʲôżںúϢһ£ȴרܹ
֮ûߵһ㹻ľ룬˵Ǹܺõգȥ𣿡
һ㶣û뵽׻˵ĻȥߣǸ⣬ϾҲܿĵ⣬˼˾;ůĺ̹ɢҰҲܹΪĹ
ǣⲻ㹻׽רźķһʱʱ䣬ڹſڵðűķգҲҪܽʵһɡҲӦĽ飬Щ̫ЩضҪĻ⡣
Щɵĵ˵ͷҲáԴ붬ޱٳˡչãҲûз磬ȥҲ
ֻǵԷתתò׼ʲô׾վһߵдϺ·ñӣһǰһ߳ţƽճں档
ȻԶֵܵģ˼ǻʼԷڶҲһƬɪǰЩµһѩѾʰԷ̫ɨɾҲڻĲˡû˰ѩڣԷԵúͻĽҰũֲҲǺܴ
ʹǲɰصģЩֻ԰ͼ볡ֲЩζĵطʱˡԳļöʯ骺ʹҶ֮⣬еǹͺͺһƬֻʣ¸ɿݵ֦ɡ÷ĻڣԾѩ˪ҲûС
Ϊûз磬԰̵һǰδеĿտȡûй仨԰ӵϲã̫ҲûУ⼸ԷĹʵЩˡҲ֪￴԰ӣĶȻԳһֻĸо
չأû˷֦ܵҶ̫ĹԺ޹˼ɵı鼰ÿһ䡣վܸܵȻůֻδ̫ˣ۾еᣬ̲ס΢΢۾
׾վ󣬲벽Զĵطֱ϶ЩʲôҪ˵һ·ǳĬġտյĻ԰ֻˣƽҲ԰ſڣûһԿӡ԰û˻ľڣҲ˶͵ĵģвͷһףЩߴζ
еϣ׵ϻһ˿ϡ˿̵ıЩ׳ʿı׳оЩЦ
촽ض˼£ڿڣĴˣ޷Ȼľӣǲ˽ġιҲ֪ΪշתѰҲᴥġ϶˼վֻǳ磬˶ˣҲǶԻԼá
ನĿдһһɢڲԶĵطƺʹܹסĽ߲ĵطΧϵı˲̣Ťһ£˫սһԼþȫеܿסԼԼǰԼʧصŭ
ĺ΢ôһ㣬׾Ѿͷˡ
˵ʵһʵ˲̵еͱ΢Ļ붼ʵԼԼܹ˵ЦԼͱ˽ҴѪܵİǰϣȫͬġ
һֻ̣оʹ飬һּҪԼƵķŭǰʱѪһһƬѪȵĺɫ
ô˫ǰˡ
Ϊʲôܹôƽİ¶ƾʲô
Ĭ̵ˮ࣬һ˲֮ǰ˻⣬˿Ҳ·˳صҡѾܿסԼı飬һǳ֪ԼڶݺݵĵףϾԼޡΪڵԼסԼǰ˵ɱ⣬Ҫ˹ȥԼ˫ĲѾҪķлˡ
֪˶ãǺܳһʱ䣬ֻǶ̶̵һγĬеͷ˶ΪոչսЩӲ׵ָٶͳ˵޼ǵԭȸ߹㣬ҪҸ߹㲻Ҫ˵ˣ
һ۾ĺ⼸ܹ̳εļǰѣΪֻҡҡͷдһЩˣ᣺˵Ĵˣû˵ԡ˵ϣ
еĻΪ˻ϡϲټˣⲻΪĴˣΪϡ߽һ㣬еĶߣ˵ΪĴˣѾˡȥˣĴˣǲῴʲôͬġʧ⣬ҲΪۻϵġҲòĴ˵עӵġ
ôЪ˹ļˣһе˼ʿװ׵ɹ̫˽ˣƺܿ뷨˼̫ˡŴ
ЩܣѹԼлΪһ̵ʧעӵĿ⣬ⲻ£㲻ҪҵʲôԿҲνҲҪҲҪʲô
׻̧֣ȴץסеļ͵͵ص⵱ȻǺصģϵˣĴ˲ۣǣۡ
Ŵ۾ֱ㶵ĿסƽӣԼոֻ˵ʲô޹ؽҪĻǼԾ춯صĸסеЦһ£ȻǸ΢ЦݲŸ˵ܲƥ䣬ԵЩʹࡣ
׵ظһ飺ϵİ˳ҲΪۡԣ볼صġЩ볼صġ
ܼᶨûκԥӡÿһֶ˵ף·ÿ涼̺ܹ⡣ЩסˣĿף˵Щֱףԡ
ƺûڴԷĻӦֻǽ˵ȥôͳжӻţ
֪񳼣ΪԴϵ˼Ȼ˵Щ̽ĻҲûΪѣʵǣԳ֡
У˼룬ʱ޿̣һ޸ɡǹҲǻǲһһУһһΪܲ˼ǧ֪˼룬ʵǣԳ֡ǿҲܲܳá
Ҳôʾ˼شĦЩʲô˭ǣʵϣܹථһЩϵһУҪ֪ˡֻ֪ΪϲΪǣΪΣΪ˭˶Ȼ
ϣʵΪϵˣУص䱦·ڻҲʵǣ̲סҪȥȡ
˵ţе۾ôľ룬γ˫֮е˲ӿ˹ӿȣ紺һ㣬赲
˵ʱ׵۽²һ¡ôһϸ΢Ķȴһʵ֮ľ룬Ѿ̫ӽŽߵݣһʱ֮Щʧ񣬸ûзӦǿϺϵ촽˵ЩʲôÿǱգ۽Ǻ˫ӢͦϾȥע˵ʲô
ǣӱܶѰɡһǱʶӱܡв˵ĸףЩҪסԼĶ䣬ȥ˵Щʲô˵ЩĻ뿴ֵӡ
ո˺ȴֳһģдĵﲻԸĻ
ңһͬԸףʵѾ㹻ˡϲԣϲһˣⲢԽһԵĸ顣ʵϣ׺ίıף㿪ЩëȻĺ¡
ҡҡͷԼع̽ʵ˵ϲҡ
ûжǡԳƷκοֻĵ˵ͷ
Ȼأŷ̵Цһ£ǣҲϲ㡣֪ģϲˣԡҲϲ㡣
׵ͫ˲һ£ӦпϲΪö̶̵һ仰ͳɹʹˡ
ָоֱĿο˵ϲң˵Ҫ֪ҵУԲǴĦҵ˼Ҳϲ
ϲԣҾϲˡҲϲ㣬ղ˵ģԲϲңһġ֮⣬ҲϲˡҲ˵ǣ޷¡
еŻĽԽԽͣؼȻ׺վ̫ˣһֶû¡пԿɫѸٵıסÿ˵һ֣ɫҪһ֡
кȻЩոȷǺ޼ףǿҵĸѸȥҲ졣ϾǸѾ˵ѣôܻЩڵġοһϲˣӵ̬ȶԴ᲻Щ̫ˣ
ҧҧѹסֶ׵ģϧСֶ⣬ȴ߷Լûȫǣң㲻֪̫ˡΪʲôԴ檣ôӦ֪ɣ˵ݣ᲻̫˼һĹ˼أ

ʮ¡ʺ

ʮ ʺ
׵ɫӲ԰ףҲ˵ʲô̼ԵЩݣʼһְ˾ôĬվţĿӵضţֱƽŹŴĽŲСŽ԰ӡ
Щżûи˵ôӦ̫ý̫ŻףԼҲǵĵġĽ̫᲻Ϊ˳ȥֱӰ˵ˡ
˼תгŻƽûнܹ֮ĶķΧ֮ǰѸٵض׵ŵһУ̫ԼѾ֪ˡֻδ˵ЩʲôǣΪСģȴǲ㰲ȵߵġȹ꣬ȥͬһ彫ȥɡ
ƽӰԽԽˣΪײشʱ˵һ֣ǡ
ƽôҴҵܹбΪǽ̫ǱʲôҪȥ߸أҪ¡Ѿ֪̫ߵĶ࣬ǰƽߴŵСͽܺǽ̫ˡôողŸڻ԰˵תۼ佯̫Ѿ֪һҲ֡
Ȼߵǽ̫ĶĿҲûн̫߶޳ȥĴ㡣ô˵ѪԵϽ裬ܲẦΧҲںˣڳûʲôӰ죬Ҳںһ˰󹬵飬Ӵ󹬵ʡ˲ġߣʱʱ̵̿ؿҲֶֻζѡܹһЩҲں˽￴ý̫һ㵣ģ˵ģҲǱ˴˶ܹһ㡣
Ȼƽɫȴʲôõ£Ǵϲɫее⣬̧̧°ͣʣʲô£ܵôаѻĺƨô
ƽֿЦϣϲأ
оãʲôϲ¶ĸϲëѾձƤЦⲻЦؿŻƽʲôϲ£㶼Ц
ƽı飬֪鲻ôƺЩ޿֣ԾЦصū澿ɲ˵ˡѶ鹫ŻϵǮءū˵ˣǮóū澵Ķˡ
ô󵨵ԴǾֹĿʼˣ⵽ǸʲôĺϢ˻ƽһۣ԰ȥ԰ſڲԶĵطһͦĴ̫̽ͷ̽Ե߿
Ǹ̫ƾǻƽ˵ˣԼʮģее΢΢Ƥ׾úܶǺܴüĿġлһ£üΣֻ»ʺϲùŮ˵̫൱ų⣬ܹ̫ĵλߵĴŮ¶ĻҲࡣ
߳԰ӣſڵ˸еɡʲô£ôŻŵû˵أ
վЩζĻ˳ֹˡеûлֲ̿źԵϲ죬һ˵ϲϣϲϣʵǴ£Ÿϵۡūʵǳ˻Ϲ԰ӵ£ʵǴ°̫ҽʺƽȴ֮ϲǧ֮壬Ѿˣ
ʲôоԼûʺʲô˼
ȻȻȻʣ͵ؿһ㣬Ǹ˵İģ岻Ĵʻ㡣˵ʺˣ
еǷ·ʶܴԿƵӲ֪Լ֪ԼѪҪʱܹȻ֮䱬һֻžȣ˷ܣϲãɾ͸Уһ˿˿Ϊӵĳص·ԡ߿Գ֮ΪԶıܷӦ
Ƭ֮ǰ·Զȥˣ޹صһжʱҪˡԻ׵ЩͷоʱȲȷϢ׼ȷҪæץʵȷˣǻˣ̫ҽô˵ĸ̫ҽ
һһʱЩ֪룬գգ۾ͣһͣЦŻشϣǧȷ̫ҽԺλҽٶʺ￴أĻжʧϲƼҲ̫ҽô˵
ãáӦͷѰһƽƽ
ӳȴףҧ´ʲôģһ£ϵϲɫˡѾȫˣ˻
ոȷʵǱʺеϢߢȡȫЩ̫ϲˡףվͬϢ
ǸеŮ˲ŵˣⲢڴһԼĺӡΪһˣоſԼѪȥڴӻ˽ʮ꣬⻹ǵһαͨ漴׵ϢһΪӵڴһϲúԺ
οӻͬʱζţպ󽫻ж֮һĿܣӵиɡǸкô˼̳˵Ļʵۣ˽ͲʱȥԼԼƺṩڻһDNAķߡ
ٻģ˵ĸо̫vzܻǲĿȡϱӵĸĸףֵͬزĸ׶֪߻ѾԭߵСоãѪˡǿĳϲãûĸ޷ġҲȫ˻ôһĳЩԳ֮Ϊˣ²ɣֺ֮Щϵͬںµˣվһߡ
Щګګתͷһ˲俴׵ı飬֪ø˵ʲôáȻ̵ִʹɫƺǽеĴֻһգ۵Ĺ촽һÿĻȡܸɴһҾϲˡ³Ҳ£ͲˡϾǹغ֮Ĵأϻǡ
Ļû˵꣬˼ѾˡЩƤգգ۾ҲܸϢ
˸ŵ۾ܹ͸ɫͫģڳʹһꡣеϲһһһɢˣȻãˣǺ̡ܲԵһĸ飬ףһֿ˺Ĳ̡
ȻΪԴǾٶڸղŻҪ֮죬ڣȻãҲЩԲ
Цʮĺÿɫʵ˵ġû˵ʲô֪ʱ˵ЩʲôʱҲܶ˵ʲô
ֻܶ˵ͷȥɡͬ飬޿κ֮Уõѡˡú׼һ£ǱһҲЩպ޲ź㡣
ϵĻ֪ܶжٰοã˵ͲǸοĺð취ʱҲûй࿼ˡ۰Ͱ͵ĵȥԼΧŵһȺ棬֪жˣһʱ֮ڣ˵׵ԭһֲĻ㱨̫
һתȥĽŲƽЩ죬ǻȽǿġ
תͣűߵĲȫ෴ķȥ
Ǹո¹»ʺɫҲǲ԰׵ģľȻܺã߽Ÿ˷ܵòУһҪվֻǱߵĴŮֹˡ
Ųһ£Ҫǳ»ʺﷴӦʵ̫̫ǿңе黹ûбأкĹ۲˰죬ó»ʺûеʱûʲôǿġкƣЩŮΪʲôҪ´Ƕ
ϾǻˣƽһСһҲΪʺУȻһʧ͵ͷˡж﷽ûκ֪ʶֻоôС΢ֵëëģҲ˵ľͲԡֻǿ˿סŵӣûʲôǡĶʲôҲûб
»ʺҪĸ׵ϲãЦһ仨һ̫ҽˣûлױҵһμĻʺա
ǸͦŮȻǴͳı׼ŮôеۡһССҲԵýĵϸۣĴȻüټϳ㽺ҸЦݣһʱΪޡ»ҹǰҲѾһԾٰüķˡ໥֮ĸƽЩ벻Į
˵ʲôˣ»ʺԸҲ治ܹܵ˵ġڳ˴ĸĹԣȻҪֻҪĶԼõױ˽ıõָС·Ȧʲôġ
һһӦˣ֪ԼջǻӦҪǾͲɴ㣬ܵŮĭݱӦˬ죬»ʺɫʱܷһҫܻе԰ףҲǿٹˡеӣЦúܻ죬ͣ˵Ŷδĺӵĸ㽡糤࣬ͻһյʱ䡣
˵Цţʱͣиһ䡣ֻǾţûʲô߼ǰظȥĻף̫ˡ
ȻҲǸ˵ģĺӡڳߵʱ·ܹģССѪ໥ӦĸоǴҲ㹻ϲ
ǣȴܾãܹȫȻϲǣܾãһѹͷĳظУϲô⡣

ʮ¡Զ

ʮ Զ
Щǵϲٴο˳»ʺڻȫû׵ĸֳظдԼΪǸӶġ
̫ҽڻǸкŮ˽еȻϣǸкŮʵҪһӣûм̳˵нѡңλʺµĲǸкôζţ˹üȥÿ¶Ҫе񣬻üǿԼȥ
ǣǸквŻӸеءνӣΪһϸͳߣЩ˵磬һӵԸ񼸺ͻγ˿ܺͻԸպ治֪ʲô
ңΪĶӣ޷ѡġкܴĿܣĸףҸǷʺԼ᲻᲻ԸеΣ񶼼ǵõڰ½ʱǷҪ̳лλԥ
˵ÿһӵδһŰֽ˲ȷԡһӣһͥעͱ˲ͬһ̣һѾȷҪôˡڣ·ϣκιھ޴ƫΪϷκβ˵ǲ棬пӰ쵽ҡ
йĸĸǹڸεĸĸΪӲٵ̫࣬޲ù滮δκһСϸڣһܹ鶼׵ûĸʱҲǲܹΪʲôôĺӡ֪ԼĺģǿԷԼһߵģǴĸȴԾɱֳʮĵǡȻڲ溢Ӵ˸£߶ظĹģҲϢ
ڣǺӻûнϣѾܹΪ˸ĸˡһִӺδʱͿʼڴСΪ룬ıһе˼ϣ˳ʹۣȻ׷ܹɳǻǻΪİĺӵÿһ˶ġ
ڣв֪кŮģĸ֮ԾһϸĺӣѾһֳĸоѹˡ
һ˲ϣӾǸŮˡŮǿԷ谮ģСصκεķϮҵҲѹϢѰΪûм̳ȨҲظôࡣ
ܻһҪеһеģ̾һǵؿĳ»ʺҡҡͷʾԼû£Ȼ߸˵ؽŹںӵĻ롣
ʵ۵棬ŵĴȻϲõЦݣȻЦˡȻҪߵģİŰɡȻˣôβںúõܼ׵ϲأ
÷ĶҪģֵģԵȺӳ֮ٿǵġ
̫е㲻̫»ʺΪϱŶӵġר衱ͽʵǲǸʡĵŮˡΪδӻŮ̫Գϵ̬˲䷢˴תʱȥС̥ĶϱǲڵģҲôںˡ
ÿ̫ﶼвͬʹ͵ȥһ̫Ҳ׿ڷԸ˺úøʺһʱ֮䣬ں󹬳ˣͷ
֪ⲻΪ̫õںΪ̫ãӶˣҲһģЩĶˡЩΣȻĹ̴󣬵ǺôյõĽǷʵҲûٶһٵıﲻͬڽ̫˶͸ϲеļҲ࣬ĸ֮ĹϵҲΪʺĻжʱ²١
˶ϲڻʺĻУ˱Ͽϲġſһﳤӣеģ뵽ʺǰתһȦ˵ЩĶʼɵĻֺһڻ谮ŮˣѰһᣬûһǸ󹬵ˣҶæ
Һǰѯ̫ҽ˵˻ʺڲŻв£̥ȣҪߵĻֺģ˺ý赲סڶĲιߡ򣬹Ҫһֹڻʺνݣ˷Ĵԡ
ʺеϢùǼΪʵûʲôϵϢǿ쵽ˣֱ˫ϲһ͢ǰĽ񣬾ȻһƯϻߡ
ڣֱ£жΧڳϲ֮СԼα仯ǺѾϲ֮ƽԾɾո˵ϲѶʱϲʤʱضᵽ£Ȼ춼ϲ£ϲʹҲά˵ϲñ飬ÿһἰµ˶ЦЦ
⻹еķУҲһֱƽ͵̬֮жȹڣֱµֿʼæµҲƽ
оҵǣûе֪ʺϲѶ֮ǰѾź׵ȥҲͬһʱ˵ͬϢ֮󣬲۶ĴȥʲôԵЩβȻ
ոչԪڣ͢ʼʽϰ࣬׵ĵѾ͵ϡĹЧһܸߣرѾص˾ǣʼˡ
ʶ´Ĺ׵ĵûж˵ʲôҲûл滹ʲôĻϿΪ˻еչȥģֱһߣʵ۵ͼѾȷˡ׾ǴΪ֮ġ
һĹٳⲢΪһս׿Խľ¼ҡʵʺƣǽܳ˽˵ڴͬ˼ʮǿѧģܹսһδδˡڣȥ̫塣һʱͨ͢͵һӣоԼƺõĺ걸ļƻ׼ոռĺƽԭ
жһˣȻЩ羴ġҲţһܹر߹ؼʮϳض˫ȫ겻⣬һܹڲĳϰȵĴϼʮ꣬һֱסһ˵ҪľȨôһǸ򵥵ˡһ۶̫࣬͢ԼӦͬڶϺ֡
˵һ壬Ǻܷĵģʮûгϵ׳־ḻһֳʲô©ŪڲԻ㡣Ҳ᲻Ȩˣʵϴλûж߷á
˶ĵһλϴˣ׵ĴҲǱҪġϾǴûм棬һܹогϬĿҲС
Ǳ˴֮䶼˽ԷҲͨšʵֻһдķţʮ꣬ξԪ꣬ξ꣬ξ꣬ÿףο͹궼ܻڵصϴˡ⼸ŻﾴͤдģȫĹϵ¡һҲޣͬ뱱ԶҲԲΪ˼ٲҪģһûдǲ۵ġ⼸ƫƫݶͣ˫ҲйСͻһÿĹ㱨֮⣬ҲϹõӡ
ȫϣһܹ뷨Ȼ˵еͦģǻᵣģʲôﲻ˼롣
ڴǸŽйϾִл񹲺͹ʱȽϳܵӰѬնԴδǸң˼񻹺ʱбȽϴĲֱƣΪȫͳ˧һܱܿȽϣȴãδе㲻˵
׵þֳˣ˫ͨҪȥһĸ٣ͬʱҲǴѲ߷ղ󳼡һܹЭһ壬򾩳߼ʱĻ㱨߹ض̬Ԯ֧֣һ棬Ҳܹе뷨һ֪ҵõʱֹͣսˣʼƽС
ΪսĿĺ͵ǲȥʱĻ˼һġΪˣȡĽЩѡΪñ߽ϰһƽ͵ΪȨĲ˶ܵսš
˴黹ʿɶֹȽϺãһ̶ȣСʼþõֶȥԸΣ߽Ȩմﵽչ鼺µĿġ
һôˣӦҲ֪ƽҪԡôˣҲϲ̣ϲս֮Сֻսɼˡɱۣ͵һѵһߣʲôʱͣˡԻƶüƻô򣬴õĴﵽĿġ
һܹСĴۻõĽô벻õĻ֮ٴαսˡҪӢڴڣֱиֵɹ򵽱£пɲܱ֤ǸȻܹ̩Ȼ֮ôһ죬ıָֻжඪءһСģ˱ǣҪǰˡ
Ҳûôǿϲãڴһ㶼áϲδȻúƽֶνģ;òѪķʽ㶨˾ͺˡ
ԾСͲǻӣϲʤ֣˵Ҳǿʮˣ̼黹ټʶһ㣬á

ʮ¡ӽ

ʮ ӽ
ʮˣ׾ðŷѩ̤ǰͬĵ·Ƿѩ̣ⱱһҲļʶʲôɽѩϯ
ôһƷɳֵ̫ĹעǻڴֵķΧ֮УһεĻζôһˣûע⡣
ǶһھǣǶںϵСسǣڻǵϲ˶ͷ˾Ҳûк֪С
УҪȥôһӣǼֱ췽ҹ̷¶ģҪ׵̫ܸȥȡģðŴѩȥ˵Ļ
׹Ĵżʧ˷ѩ֮УֵȥʱЩӣƺΪ׵ġ
оãҲ御ˡǹٻˣĴһŵԻҪࡣôĸȥרŽ͢дŸһʵ͢ԸģĽʿȻҪЩеķԸֻΪһ㣬Ҳ˳˳ˮˣŴҶע⣬̫Ҳæֵܹʱ뾩
ȥ͵˵ֻкôûлġᣬѾƷˣΪйȥĹͣھǣɱɵĻˣǷҲƷ
ߣҲͷˣھǴţٵĿռȽСױϾҪٽһ͵й͡ػУڱصãڵƹƣɹĿҲǲСġʱʵʵִ߲ǱھǵУ϶ŵף󹦾Ҫ䵽ͷˡ
Ȼ׵ȷǸˣ˵ŻҲǿʣǱϾûм̫档ҲǸëڸǶʱʶıȽ϶࣬ëѧһЩǱϾϵͳо̵ļ϶ԼƾŹ۲죬һһĥġڿЩСֶλ㹻ãһԵĶңҲ࣬һ棬жʵǺãҪԸ˶õһأԵСӦ
ײֻССֵĳö͹ˣҲһֱָܹΪһ棬ĸسҪܹɳױضҪ׸ˡûͣ͢ʣ֮ڴܹһ𣬽жҵĸĸͽ衣
ױѧĶҪ̡ھǣҲѧǸ߰ѧѣʱ򲢲ܹģرǵһ̫Щͼɻʱ򡣶ϾԶȨģ徲һ㣬һֻǸˣҲıףܹȵѧϰͳɳ
һ棬ȻҪһЩҲǾʵϾӪ֮УڰĶȳ͢٣ֻǱֵķֱһ㡣һξ˵Ǻϸϰ˾йؾصӦĻһʱĥϡ
Ͼ͢͵İУһҪ׵ġϳԼܴ͢ŵм俴ˣֻͬµ󣬻Żʵ۵Ҫ㲢ǺԸҪһʲôġ
ؼǣγΪ˱ȥͬġ̫Ȼе̸ɣҲȷ˵ʲô̫һֶ֪ôһ䣬ʵЩˡ̫еǺһߣɴɱһǧɷŹһ׾Σˡ
ͬŻ׵ʱ˵ģ̫˼ԣһΪڳ͢еλþأһʱĲУһΪĶӣϲ˼ˣҪĶʲôָʲôķӦء
׵ĵλȫͬˡһ³ڳϵԱù۲֮˵λҲǲȡҲûʲô˶ڳӰ죬ûеġҲϲƫƫڵԼĶͷ˾ûԼĶΪ谭̫󻹲
ȳһ󣬵Ƚ̫¶òˣٻڶףõѡҲˣû뵽õİ취ӦԿܻеΣ
ôΪǣоԼʵĶˡףûκһβˡȻ˺ٵΣձҲԴоãߵһĲԼ׻ʲôǷˡ
ʵǾãױȽ϶Բ᲻ǷĽڣҲ˺ɣ׵̽ӣк﹥ȻʵڸףǱ˺лΪһֹðΪڵĹʵЩˡ
Զˣ˴֮ľܹϵøС仰еġк½֮ϱ¼һƵʣÿμն졣оã֮ǰǳ½֮ӲգѾϲˡȻϵָܻǰʱĸûбƻ
ףҲ׵˴ֿ֮ͬʼϵ֮˫ĹϵѸٵĻůˡ
ڸһ֮ȷǽ˷ǳõıѹϵ׹ȻһܺõĽµĸ֣㱨µͬʱֵܹĸչһ磻ҲǲڱˡȻġšһûʲôĲɣǺףҲֿ˫ڱ˴˵ż⣬һĹϵҲʱƣ𽥵ȶιˡ
к½֮仹ֶһ֪֮顣к½ֻΪһ𳤴γѵĹϵǱȻʵ½Ը񲢲ǺܺϵϲõҲͬƽȻ˴ദǢôչȥҲǱȽϺõˡ
ףһֱãиܹǳ˽֪뷨˼ģʽô˾ˡͨͨţ׾ܹ֪ϲʲôϲʲôԸģƢġ
Ȼһԭ׺ڴм䷢صϢҲӳˣСˣͬڴ⣬Ҳþܹ׵õͬϢʵһкͷػɹǲĸϱӡճʲôϵǰһõĶ
в֪ΪϲŻѾ˼в֪ôϲģҲ֪ʲôʱʼϲȻ֪ΪʲôϲⲻԾǸ˽˼ˡ
ײ֪Ȼľܹô˽֪ѾǺѵõˡоãѵõԵˡ
ҲʮֲԸ⣬ʧȥôһѵġȥͬһԶǧһͻ˺ۣǸԼдһÿֵչԿǷʱҲ̲סˡҪ䵭ףЩӦõĸͷġ
˵һε̲סעеڶΣԵȻʱֺ׿ʼͨšˡÿһۣһγΪ֮ѵõο塣أҲʼԼȥڴÿ춼鰸ϵǷۡ
Ȼͨˣôͺ䵭нԼŪԥһ᲻׵ĳţһ棬ײеİʾԾɱϣ
ʱôһһԥڴÿյšϲ֮жȹˡξĴܶݣҲڲս֮ƮȻԶȥﵽʱΪԵڵģ϶ǹʵаƵĹݺһʳˢ߼¼Ҷƶȵĺô
к֮䣬Ҳڲ֪лָ˵һڸһھʱѺ״ֻ̬żʧصһĴʣ䣬ܹУҪ˱־ĳԡ
ȻʱѾԵЩˡ
˰µףƮʱҲϾȥڻԥˡһ֮У֮һʱߡ
ξإߣʺϵʳӡ
мֱϲʤˣΪĳӡҲǶӵĽ
ǰδеĸоԼȷȷʵʵʱյġѪĸоȷκﶼݵġڵһαССһţĶӵʱ򣬾һӶ۰ǻԶͷǸƤСħҲСʹ
ɵЦеϳ˺ü죬ϳʱҲ⡣̵ĵѧҲָеʧǣʵͬĴϲ¡
صѩһžƮضǣĹǣǲΪ۹̳˵ĵ裬ǵĺرŻϲãкܸ˵еףҸִһǮ顪صĹԱʹظһ
Ȼյسǵĺǣͣ͢ʣԣиСӵ˵ԼǸͯʱҪԼӵʦڿ̫ͷǺʵֵġ
ȻΪĵֵĻֵֻ˾죬ʳӵĵʮ죬ϵһлȻֹ

ʮ¡ʺɥ

ʮ ʺɥ
Ȼ
ǣѭδЩ̫˰ɣбССĶӣŴǸƽ÷·ֻ˯ˣȴԶҲſ۾ŮЩġ
ξ³ߣʺްТʺ
ͬ꣬СŸ£ڻʮꡣѾһӵĸףȻںδµʱȻš
еο׽˾ôԶȥҲػˡȻϸ𺳣vzϵģͬ
vz˵лҲΪʽһĻͲڳ٣ϾТںڣ֣ʮ;͹ˣvzҲǺֳֶơ
ϣǷ⽨̶ɱġʱС׽ĸҲΪʱ̫̣ȥ̫öˡж˼ԼĴӶΣĸодӵʼɳ
ǳˡжûжôĸ飬֮ǰԼжôѹϾˣһ˵ĳܹԼ˰ɣܹ黹ǻɰĺӵĸסиеѹֲѹһ΢ģ˵ĸо÷ǳŮ
ʱŮ̫ˣֱӹŹһˡӵʱе˺̲ŸϹȥΪ̥λЩѲѾʱˣӵͷûпǸżţжϵʹоҡ
ò˺ӣȴҪиĲ󼲲˭ȽϺãܴһأǳƽˡϾȽϲûаȥΪѲԵʣӵʱ˾ѾǳˣѪֹ࣬˲ʮ죬ȴֶȥˡ
һЩڣΪʲôϱûѧһ㸾Ʒĳʶ׾ǸҽȻǹǿƵҽһڲĿѧ֪ʶͲôĿų֪Ϊʲôġ
֮ǰһֱûԺ˻˯ʱ֮⣬ѡԼҲ֪ԼߵͷˣıֺܲͬԵúǣҲ侲Ȼ۾溬ᣬÿһбŶӸʱ΢ЦûʧʹޣҪкúöǵĺӣҲûҪоǰ֤Ҫ̫ӡֻźĿŻûſ۾Լĸһ۵ĶӣСʺӵĸף᳤úܺõĶ԰ɣһÿԵĺӶ԰ɣ
ֱһ̣вźȻãͳ֮ߵڣһʼųԸȥνӽҲҪԭܹĵ˽ܹôԼôһˡ
ϧֱڡ
Ҳһ̣вŵһξãеĶӣһ˵ĶӣǣǵĶӡĺӡ
ССĶӣΪû£չûֵġҵĺӹأҲɻࡣΪ˺һµŻдµҲֻһСжȻôӵҲᷴԡӵһ䣬ԼҲжϺʱԼһԼϲ־ͺˡ
ֻñʺʱҲֻԼĶ
оЩһǳϡֱҲ֪֡ڶӸոս󲻾þȥĸףڲܲ뺢ӵжôźһǿıٸ߹ΣҲɥĸĺ𣿴ӽԺĸȱʧˡ
ųϵؿʼɫоԼٿȥˡЩѿЩ㤣ҲЩѹһһŮӣҪˣǵոջʱһΣֽģ
İɣһǵĺ˫İģ治ٹذ㡣̾һųϽյ˫ŵ
̫Сˣ۾ֻǰոҲǺһĴԽߣȻѹأúڡ˯˯˳ԣʱˣ޵ֻײ꣬ĸ׷һӣΪҲŵĸס
ֻǣ˻ʺ׶ӣʳ֮⣬͢ĳ٣ʼԼİʹˡﵽϲ޶ԣǶʼðɫڸˡ
Ϊ˱ﰧ˼ȻҲϷĳɷ֣˵ĻͰ˻Ǻϵġꡳգר־ĸʺɥ
ͻȻ˭Ҳû뵽ʮʱҶû׼л껹ûпʼ޽ǹʹ˾ʼˡʺͣ飬ʮ죬ʮ֮󣬸ðĶأܷܲѾڵĹ߰ɣҪǸТǱߣ͸ǲˡ
Ϊбֳİˣټ֮ǰȷȷʵʵֻרʺһˣʺʵʵڵ˻ʳӣպλĵһ˳λ̳ˣѰԱҶԻʺʲôѾˡǻæʾ˻ʵۣʺĹ餸÷
ŷӦɥԼСŲµĺӷܴ̾ǷᡣɥһѵҪء
ڲȺ᳡绰ˣֻҪǮȻ⡣ڵɥ£ҶȫֶġȻΪʵۣҪԼ¹ףҲ񲿳ĻʺɥίԱȫٰ̲ɥ£Ǵ⡪ڣʺûĹҪȥͣҪʵġ
ô˵һˣǶǺɥϰ˽⣬ҲȡΪ˼ϹĻʵǲΡǻʺ󣬵ǹĸˣ˭ҵôΣ
һоͷˡûĹʺĶأ
ԼڻŵʱͿʼ޷ĹǺųģе̫ˡⲻţ˻أ͸޷أⲻһǰľ£ëеĹ⣬ͱһצӴȥˡ
ڿɺˣʱ˭뵽һ֮ؾҪõأʺûеطˣֱܲڻеǸڸӣĹײĶȥˡڻᣬǸҪˡ
ڹŴɥϰףʵǺܸȤġȤҪڣⲻԼߵ˵ʱΪɥᣬ̫鷳ˡ
vzʱо;һػ鷳ɥˡǻʺȻøТ֮ģǻʺɥڿ϶Ҫȷ鷳öࡣ
ټˣҪһѶкܲܽܡⴿһԴ˷ѣһˣõʲôͶ䱸һҪıˡһѽ񣬷ĹҲ⡣
˾ˣǰʲôûˡǮ֮ȥе̡˻ܴʲô±ӣҲϱӵļ͸ˡԵĶҪܴϣк޲ܰͼݰء
һѵ롪޽ϻʺݵľ޴ޣѻʺǰùһܼƼֵʮᣬϷһֵһĽ˿ľͻƻʺլǧеʿ£ȻʺꡪһҪɾɥ̣Ľڼɥ¡
ƷҪ١ʺǰ̫ϲҪˣùװˣܶᡣʵԲ鿴ˣ»ҹʺͷϴķһƽϲһԲ˿ӣǸʺˡʵ˵Ǹ룬˼˾͹ˣѲɻʺܻĹͿ֬Ĩ۴ԼɣȻǲܵģǾͲҪ˷Ѷ˵ˣôֵǮĶŵʺĹǲеĹ
ĹҲ򻯣ʲô˽׵ģûסܰ˻ʺѣиݵĵطˡ޽ôʲôãܲʱʱȥĹײġڹ⻹ûôǮݳ飬ҲûǮù˾ûˮ
ڹ餣ǰи̫Ҫˣû׼Ĺײģʰһ£𣬾ͿԸʺˡ˿ľƻ棬ⶼϡ֣ʵ۳ֱ֣ΪһϷЩֲꡣײôװǸɵСӣߵֻǸʽ򻯳һСϻء
ˮ½еʿ߶߶ĶϲˡЩνĳ˴Լ徻˵ʲôնҲԼ˵˵һΪ˻ծ˲ǽѡȻˣҪʲôȣ
˵ˣ˾ˣ᲻ɢ˵벻ΧˡԼĲ׵ģҲûԹ顣ֻһգ۵ʱ䣬͵ʱˡ
ʺҲܸһʬ꣬оҲעǸ˸ġǰٶ룬ˣô˻飬˾͸Ҫˡ
Ƿ֮ģ;˰ɡʵ˵ˣӷ徲ԸʺȽϺá˵ˣʹԺ˽ܵĵطһȺŮأǳˣҲˣôһȺŽЩƵĴ⡣ػʺҲܹʵ۵뷨ģϾ֮ǰôãӸõģʵۿǴû˵ġ
󣬻ʺɥ򵥵Ĳټˡʮ֮ͣһµģʵǺС޾ͽˣûʺûκδֻһµ̧ŻʺĹײģ͵ȥֽǮûУΪʵ˵Ⱦݡ

ʮ ӿ

ʮ ӿ
ξʮ£»ʺʽᡣֺ񲿳ⶨ֮󣬽ĶᣬѡТֺš
˵̫֮ǰԹ϶ֻдʡӰָɣĽڣлóеԽ̫󲻹ТҪϵģûˡТ֣ǶԳƷһַ񶨡
ڡࡱ֣ԭʵбѡ񲿵ǾáֱȽϺãڿӵʱ»ҹľԼѾ˻ϹֵܱôƷһࡱ֣ǶԲˡ
ճϵλдˡТʺ󡱵ʽķ֮󣬲ű־żξĵһλʺʽķޣѾˡ
ʺʵǱ̫ˣһֱЩĽ̫󶼾ãеˡܹװһСӣųϵķڡӻмϲ·ǰùȫջڿպٴˡޣȻҲܾ£ʵ䲻ʺݡ̫Сˡ֮ͣûκμ뷨»һ̧Źײľ;ĵˡ˵ǵңʺ֮𣬱ǾʦѰ˼ң̫̫ˣ񻹵ֵðǶüء
Ϊϱڶӵר֮£Դ󹬵̬Ⱥܰرǻ֮Լĵλüͽ̫һˣЩΪΪŵĽ̫Щǽ̫Ҳã˲ˣӾô飬ʵе̫ˡ
̫ΪЩʶ̻Զ̫ŮȻΪǶʱ󹬿ʼ²Ϊʲô϶Դϻʺ̬ȣΪʲô˻ӵĳ»ʺȴڸʱ⵽ʵ۵
ȳ»ʺɥˣӼ׫дȫ֮ʮһµϽѾθ汾ģڳ»ʺΪʲôȻʧԭ
ʵеЦáΪԼٵ鷳ʡǮȻܸЩ԰ΪҵŮǴôȤһۼֵĻ⡣
˿Ӽξʵ۴ӾһֱǺͺġûгҹ»ʺ֮κһŮˣ»ʺȻܸ֮ʲôϵһһķ޹ϵѾǲ˼ꡣ˿ɿûо죬ֻǿһֱֻר»ʺһˣ˵ָͷһ¡
ڻʵϵʱ򣬴ȻΪɷûȥ˸㣬Ųòһһ⡣Ƕãʵۺͻʺĸʵ̫ˡ
رǺʺ˳ĻУȻ˻ʳӣֻҪ۾˶ܿ»ʺеǶʱжĹġ΢˼ƵȻˡǰһ¶»ʺΣеϢõ֤ʵ֮лÿ춼ȥϺ̵ܶһʱ䣬ֱҹܻһĹ֮гʱȥ»ʺ￴֪˵Ȼֻ֪ڹδĺӣԼΪʵǹ
еǶʱ䣬»ʺֱľһӡڹȻԼкҶ֪»ʺǲܵжǰδеˣΪãе
˻ʳӣ٣Ȼֻиķݡ˶ڵſ»ʺжôٻԣʵۻôĳһӡȻˣеĻʺ̫ݣֵú󹬲ð˶һȻ󶼵ſʺжôʢ¡صλξԪ󽫻õٺͻʵ۶ٵİ
ǹ½еȴȻֹһڴŵ˶ϣˡûʲô٣Ҳûлʵ۶ڳ»ʺķͺͿο򵥵޶ǸϹɵģССһ
ʵۺ񲢲ǲˣдҲǺиģꡳҲǼٵģǾʵ̫ªˡ
Ȼ֮ǰ󣬿ʺûεʵ۵һʱʧˣʵ֤ˣʵ۶ڻʺ񣬵ȷô⡣ǲʧҲʧ裬˭߲ʵۺҲѾԺأ
󹬵Խؿʼƶϵİ汾Ű˵㵵Ѫİ汾ݱ䡣
˵ʺΪ˻Ҫĸֵʵ۾λҼҪֵǮʲᣬûʵʵṵ̆ʧˡлǿԽܵģϾץס˳ϵԸϲҪҲоݣ̫ףҲûйǡ
ǺҪ;λݱˡ»ʺҪûʵᣬʳΪ̫ӡеˡпʼпƽеʧܣôҶȻôһûӵˣ˵ЩԵʵ֪ûʶⶫƽôóϸûôҪҲҪ档ҳĴûҪв̫ӡ
ֱԷչΪռ汾»ʺǮѲԭѡǸˣ޲ܽǮƶΪС׳ֵܱ鲼ãԾɲ⣬ҪŻʵ۲ԼĶ̫ӣڻʵ۰̫֮ٳؼǣʳӲǻʵ۵Ѫǳ»ʺһҰ֡ʵʵ޿̣ڻᴦ˷ޡΪ˰ȴƻʺǲš֤ȻǣʳûбΪ̫ӣʺª
ţٸһʱ䣬Ҳܱ˵б۶ԼŭˣȺû¸ɵĳ฾űҲͰˣʺˣôڮ治°ҹʺȥˡһֹǻʺ󣬾ʳӶӲǵĿˮΪԼ˭ӣǾԵ
ôȥˣûҲû¸ֻ˵лŮ˵еˡڱСʲô֪ҲûʲôӰ졣ڴҶ֪ʺȥǰΣҲк֪ܶʵ۾ԭ׵ĴԵҲࡣǵպ̳˵λ˭ʵʲôģԾǸ߹õİѱߣʱ֪߶òˣ˭ǵõʳӵôģʺôģ˵ԣΪ̫ˣܻһȺ޴ļһԸȥš
չΪʵӦеƣֱϴ˺󹬡ǴڻʺǮ֮ķ̰۵ģȫʮȥ˵ʳӲǻʵ۵ӵģȫȱУһҲЩ˵ۻʺΪʲôʧģҲԶԼõõĽѵĻʳ͵ѧôסԼ졣
ѵõķһΣʵס˺󹬵ŮǡȱеģжʮˡʮŮŸ̫࣬ǱϲϯӣӻʹߵС˳ȥҲʱϽǶ
ǻʵ۵˽£͢ţҲûʲô¡ҲȰ䣬˵Ϊ۾ҪƣɱΪʲôģҲˡ
ʵʵڵǰˣЩΪʵֻǺƢ˲ףôƢҲеߵġ
ۣ֮á
󹬣оԼ߶徻˲١ƽƨɺģù˵ˣҲЩǵ˾ǲʹġЩ˻ϴûˣҲôһʱҲˣһϴԷǸеģԼʵǼӻ£ϸôƢӡ
Щʱ򻰶һ㣬ֻҪǣ浽ԭ⣬Ҳһֻ۱һֻۡʵ۱û˽˵ģ͸˵۾ڿţߵй¶һۣҲʲôֻҪ𺦵棬ҲͰˡ
ߵرĻԾȻﻹǴĶģǻƽֿɴû
ڲһˣ͢ʶˣʵʲôġεϴ˱ʵ۸ոԪʱٹ͢ǻػࡣǴҶˣʵʲôֻǲ˵ˡǻеִȽϺá
пžһؾص˳СģһǰȥӣеЦҲ׼ֽС΢մӺʧЩ˾״ˣʹӣЩһӣҲǳѵɡʡԺ֣ȻǴԼ߳ȥġ
ε¼Ǻ󹬸ģЩлزܿˣݱЩԣԿ˿űģġ
ֻǴлĸô󵨣ֱ˵ʳӲǻʵĸ˵ʺǮֻ˵ʺʧ裬Ҳġ
ΪʺʧˣҲֲôۡţ󹬼˵ʺʧˡһʲôˣطųʺʧۣȻŹ￪ʼʼĩһһϣķչ˶ڻʺͶڻʳѪͳɡ
˵֮Уʵ̫ˡڱ󣬲֪ж˫۾һֱڶվߴǸ˵һһء̾ʺŸոչ󹬾Ͳ̫ƽˡ֮Уܿӿİ

ʮ¡Դͷ

ʮ Դͷ
⴫Բ򵥣ֻǺĵİʱʮˣҲЩۣܿµĲġ
ʱЩڣԼȷʵе̫ˡҪǿ϶ڳϵϻǮǴĻˣҲͲ˷ˡ
ֻںʵûмֵҲֻܾˡϴ˺󹬣ʱܴﵽѹƴԵĿģվЩǵɢѾ˵˵ۼνʵ֤ұضﶼиԼ뷨
Ϊϴķͷʢʵۿϸ˭Ҳ˵ʲôǸԵô룬ɾ˭ܲŵˡڵĹ͢ƽ޲ǵµİ治֪жӿء˵ԽôѹЩ߰뷨Խġ
ǲѹǲܣвŹڳ»ʺ꣬ʳѪͳĴھﳾϡ˽ǵô룬֮û˵ЩɲĻˡ۲ΪжڵѾˡ
ҳʲôڲԣǹؼ顣һжоãεϴûпֱӰԵԴͷϴȥġ
ڹ﷭ôˣŪ󹬶ڴԣݱضһĹŮ̫ࡣδٶ࣬ȥٷһҲֻһЩ׵ǣʧһڻҡ
ˡ˵ЩˡҲͦбµˣв֮ǰôļƻ˵жֺ󹬵ıʵǲ̫ϤЩٶֵۣܲزĻҲ㹻ΪԼеˡ
֮ҲԻŮģֶβءмϱһӳһ۵Ӿ磬ľǺ󹬵ĶʵǲңŮǺҪöࡣ
߲һֳɵӣ̫С磬˼ֶζǼ򵥵ء
Ȼεȫͽ̫޹أеۻ𡪡еԼӹԼǵֻӹǵûмʱ֡ʹԼֳһ»ʺ󣬽̫Ҳûô޴ȥҥԼӲӡ˵飬̫ŮʱԲġ
ôӦǺܹΪӵˣѰ˼ţӦò̫Դź̫ԹС̫󡪡ˡǰû˻ôɵһŲԼκκôԼΣյ˰顣̫ȷмĸţǱϾԵĴҪȺڻûһͲǰ첻ġڵ̫󣬾ûǸܸԼŪӪƷѾǽ̫ſ˼ӣ⿪ˡ
оã̫ܲ۶ڱŪǷǡҪ֪ܹҿҲȻһһչףҲҪ෽ƵġҪ˼ģ̫ûСϹТڻʵǱ׼ģɷȫеıϰ֣׵ܵvzһӾ̫һţûС̫ȫûк󹬶ľ顪ûжָҲòšŮ˼䳬̫һأ۶ģ̫ͷȲϡôһƻУоûǱȽΪġʺֱӴ
̫֮⣬󹬻һ̫󣬾յԭʺܻʺŮиûмôСӺɩӣϵͺ׳⣬ǲĺáɩӸСӵ󣬸ñܵҲӦñܵġ̫˵̫ҲӦȥݼһλ˵Լˣû¶棬дʧΨһһλᣬûм
ûмζԩ޳𣬳߳ˣһѪڣ˵ɱܻʺ׵ܻʺΪСɱԼ׵ôܻʺԵĿԾͻ㣬оãعѣؿշӼįѰܻʺӦҲûôģ²Ŷԡ
ͬοں󹬵̫ϣͬҲûмǡ̫ǵĵλʵǱȽϵ͵ģǰλʵ۵СţûһŮΪ˭ǹؾصģСģεĻʵһˣǽûбˡ
ôųвܵѡ͵õյѡпŴ⿪ʼһһĿݻҶе̾ȥ෴쵽ˣûһѩ
ҶѡѡģȻֵĲ𣬵˭ͱ˭¶ˣ˵ǻʵ۵ţһɷĹذҲӦ뷨
ֵ˵ĳ»ʺ⣬ʣʮŸءʮŸлûм
ΪʲôǵˡҲֻ»ڶǸŻʺݼʱһ棬֮ڽ̫żһλ棬Ϊĳ˵ԭ鲻ѣʵû˼ȥ۲ŮʲôǴڨһ£ʺʺλڻʺĹĳ࣬϶ǲǵõġ
ƽϲĵطǻʹﲻ۵Сط羲ի鷿ůȻʵþ;ԲǵطСǿ͹۾˵ģǾ̫ˡҲˣҲҪʼضˡ˻ʵԼˣ̫˻鲻أЩҰģĶĻĶˡ
ߵϡ٣;Щڴܻûʵ۸ϢҪʧˡټڵĵطעʮɭϡϲӣϣȣϣסĵط칫ƽĹؾǣ鷿ǻʺ󶼲ܽģҪʵûܡ
Ǹˣڰ½ʱ򻹳ȥΣ鿴һԼµʲôģڵ˾ǣ˻ʵۣܳϽǣͳլˡڹ仨԰ûκϲãΪֲѧѧеõĹ֣ǿһñȽټĻйõĶʶķʲôʲôʲôʲôüֵĹ԰̫ˣһ㶼ϲֿԣǳ˳ȥ룬ΨһһγҲȥ͢ͼһȦ
ڻʹ羰ĸ׼ͻʵĲڶŮֻӭҡȻˣΪʵ۸Ͳǰ˵ΨһһβǺͽ̫ǳϳȥɢ߽԰ǻر׸׵ʱء
빬꣨ѡʱ򣩣ȴʵ۶ûмѡʺʱЩߵò̧ͷеģڶˣʱ˭֪˺û˽ˣоãڻʹûбԹûʵŮԺá
ʵֻǲŮɫѹŮˣЩŮǻƽһ㡣گ£͸ǣˣЩŮӹҲԹҪźһ£ôø˾ȻϲˣʵϹˡʵģв˭ӽֻʺӽֻһʺһˡ
ôƽͿʼˡãǲģֻǸ̫̫˳ϣͱ˻ʺ󣬶ռӦƽֵɷĹĺͰƾʲôҲãѡʱ򣬴Ҷһѡģ߶࣬ϲʹһ㣬ʺűˣûбȴҺö٣ƾʲôһ˱ʵר裬˾͵ںſշӣ
»ʺŵʱ˭Ҳ˵ʲôΪʵ۶ʵںܿݺܳ谮ˣʵûбֳرİʹǻŻᣬúõظʹӡ˲ǣһ£ܴܲӷˡ
ټϣʺˣǻʵۻءȻ˻ʳӣⲢԺʵ۾ͱԺ󻹻µĻʺµĳ谮Ů˵ġ
ʱֻصƽ״̬˭ûеõʵ۵עӣ˭ϣܹǸ˵˳谮˭ܹõʵ۵Ŀ⣬Ǿ͸ƾˡ
˽Ľ϶Ǵӳ»ʺоͿʼ˵ģΪʵ۾һиޡô˭ܹڻʺеڼʵ۵߷Χڣ˭Ѿӳ»ʺһˡ˭뵽ʵ۾ܱסʺʮ£ӲȥʺҲûټӡú󹬵Ů
ʺˣģǴһʲôϿѳ»ʺӻʵ۵۾ȥԼռԭȳ»ʺλòҪ顣۶ľͿʼϿûʵ˳»ʺ󣬺óŮˣԼл᲻ǣ
ûʵ۾ǳ»ʺǸ⡣Īûʵ
ģµճĻʳӣȴûв̫ӣҲûԹ˼ľ;ãʵۻôϲҪȻ϶ǰݼڡ
еĲˣֱӽ»ʺЧõĻܺ˻ʳӣԼ»ӣ̫ӵļҲ
ǻģ˼ģ־ԼкܴϣģͿʼж˳ˮ۵ģˮģҲ
űһŵ鱨棬΢΢Ц⻹ȺΪˡ
Ϊ˵õ谮ǾԶҪõҵĿˡ
ндֺͷŵİƤֽս𣬴һǿʼȼȻճɻҽȻ󱻴Ӵﴵ紵ɢڰɫĴ
ЩŮˣǲˣҲûʲôȷ֤ݣǲӦԣлԼΪ˵ϡ
Ǳģǻ治˵
ʺʧԣƳף

ʮ¡

ʮ 
ʱһҪԸԼţǱŮҪԸԼϹһЩġϾȨᣬŮ˵ĽֲӣŮʵȺ塣
ҪԸЩԵɣƳǵĻ룬˵練ơЩŮǵıǰֵһᡣ
ⲻ˵ǶȽϴ̲׼ʵܲЩԣоǼҲ˲ˡֻûõضϰˡ
ǵļıԻʵۣʳǵʵƿߣǾδۿۡʵ۾ôƽӹֻҪǻӹԼطָܹƵġʲô紵ݶ˵֪ȥ֮ˮʯǲѵġ
ߣЩŮܲҪıʵۣе˼߱ӣϻǼİɡûɱģǾͲԻʵʲôΣǶԼõС˼ʵԹߵĻʵ˵ǿһġ
⣬ٴҲҪʱĳ۾飬ûн̫ͣδĵڶҲǸСѾͷʮ۶ٶ࣬Ҳûʮ˼ѾʮУӦЩʮŮǣǲġ֮лûгļʵҲûʲôرĽɫ
ЩŮıҲʵǺܼ򵥣ҪиϿѾĻʺ󣬿ֵıͬʱ谮ǡǸϣõר衣
ʵǺܼ򵥵ģоôྫʱȥҥԣõĽʲô
Ϊжڳ»ʺʵҲǳ졪ʼЦ˵ʱлѾܰԶ׵Ժˣοǳ»ʺ
ŵʱÿʱҲԲᳬӣ˵ڶ͸ˡֵıס
ǼȻЩ߰ҥԣڷļϵıǾ͵гŭ׼ˡҪ˵ó裬ʲôûлû᲻ῴһءҲѾˣҪʵʺ𣿲ҪˮҡճӵĵλǾһá
еڻʵƤӵСҲǶԼļıĵġҪʵǺʱ˶һҲᱻ⣬Ѫͳ⣬ŵ⣬⼸һǰҪ顣Ϊʵۣ϶ЩĿҲͽڶڽɽˡ
Գ֣ʵԭǷǳλʺ࣬ҺͻʺܺõģҲõһ£ΪʲôĴԳ֣ǲǻʺʲôԲԼ顣׻˵޷粻ˣܵиоݲ˵üۣ˻ʵ۵ˣٶЩ¶ĸоԼռĶһΣڡ
οǣӣǾ͸ҪˡŰɣô˵ѾˣǽǾͳǽˣܲܰӷڳһ١ؼǶӰҪ治ԼģǾʵʵڴñˡĸܵ͸˵ˡǻغŹȨĴУҪǽһ㣬ӽ󶼲ڼ̳бˡ˭֪ǲԼĶӣʱûDNA飬ʺ޶֤ñ˵ĶӵԼ洫Ǹְλ˸ڶ޷
һȥҲͻɶˡǵ鲻ģȻҴҥԣȻ͵׼α֤ǺרʵѧʱԩٴΪ߷ʱֻҪʵ۶ֲ£ǾͱضܵóʺгǽɡʺٶĶҲƣӾ͸˵ˣųûʲô飬õĻǶӽֻûм̳ȨõĻǾ͸һߣܵŪˡ
ֻҺðпһСҡĶӣһ֪˯㣬ĵиϱûи飬Ҫչ˻жһ£еҲöŭϾҲΪԼܳϲˣƾʲôóϲ
Ҳ֪ǴûгġǸеԱŮӣҪӽֱ졣и»ҹһĲ˳ͺֲֽϵƽ̫඼ԸӽǱϻˣͲ̹źĶǹŮ˵ĶûУѲĻﻹܸϸʲôˣǾҲģͬرŮͬʱͻҲǸ㾫ѣʲô飬ˡ˵ˣߵĹŮɲߣʲô紵ݶ󹬶֪ҪʲôеΪ̫ɾǵһĲ
ӱȻԼģòŻɡ³иеˣҲһеĶӡΪ
ӵСӣ⺢ӳøıүүvz
νŴɣֻͳϣС촽ԵеŮٸֶvzһģ̳ġ
кvzǻһ㶼ΨһŴvzɫҲЩͷˣúı软̫񡪡Ͼǽ̫԰汾Ǳĳܹ֤ǳٲҲvzĶӣǽ̫ˣʲôġ߿˵ʵǱĴ֤иvzʵʵڵѪԵϵ
ĺأvzĻϣǱ̫ĻѹסˣŴ˱ϣͷѹԳϵĻȫֳˡڱϳֳԵvzĻ֧֣пԺȷ˵ǳʲôϣϡ飬Ӿġ
ܹԼѪͳ壬ҲǱ̫áҲһ費лĻֹһ¡
û˺žܹԭͼ˺ˡȻڻûжԱӰ죬Ҳ׼ͳĬˡ
ǱģΪˣҲ̫С۶˸󹬳ڿŵĵŮǹּƽϣգǾ㹻ЩŲ˼Ů˵ڵǴϻ˵ŮѾŮˣٵˡ
ûʺӰӳʧں󹬣ƲûʳӵĵλԼպܻеĶɵвȫʧʵۿɲɵӣŮ˷ڲһССļһ˫
°ͣԼҪһģϹʮТϰ֡
ТʺǼξһλʺҲǼξʵ۵ķޣԵλرҲȻġԵʵ۾Ϊ˻ʺĴɥʼʹʱû˷ԡ
ʺʵѾھˣ˺˷޸顪ʺѾˣһ֪Ϊ˴ͷʾڼ󣬻ʵ۶ֵܹزűʹ˰޵ôΪüĲ֡ʵϴҶʱãϻǺġ
ֻһãûлʱˡֱ˼ξ£ϻɫּϸûл˼
ֻζŻһɫһӾЧɫƣͣɫŹɥʺˣǹɥɥʱҲδ̫һɣ̫ˣʱ䰴ҲֻоŸ¶ѣڻʺʮ£еˡ̫ɻأҲе㲻ĸоˡ
ֻһԹصؼǣʵʱҶҪڹɥϲǲֵܳģҲֻʵ۶˳ˣǵµĻ֣
пʼ֮ĵ£û˵ʲôʺʧ֮ĻˣԲơ͢ϣëˣʱ乻ˣȥͲϹˣûʺڵҲİңܶ˼ΪʺͻȻĹƳ˻޵ʱ䣬ξ굽ξĴڣҶú£Ϊʵ۵ڶûôšܷڣǻʵرּ׼ҿճףڣֻڱϾǹɥڼ䣬û˸̫֣ҲǷһұڣ˼Ҳˡ
ⶼ˼ξĴˣǽĺˣܻܲڴŮŰɣëξáʵҶáˣʺɥܹȥ˰ɣϻǻȥúɡ
ǵͷ˶Բýˣʺʵһˣ˵Ǹ涼ûмˣ׵裬ҲЦˡΪôһιɥ˺ü£ҲѾǲˣôܼȥأýȥӵľ䲻ֵĹ涨Ҳ̫ˣϷ뿴ˣģֻȥˡ
רдһʥּĴǵˣõģʲôûˣֻҪ㲻췴ȤС
Ȼ˶һܹʺɥؾ·ʼ׼ֱɥϲµʱ򣬴Ȼط֣ʵۻ
ëֳˣʣȻɥȢˣֻҲ֧֣ΪʲôҪⲻôﶼ
кӦĵͷǵȷǹ˰˵ʱˣǾòΪ˻ʺˣʵ۵ҲҪȨΪԼôҸʲôˣʲôʲôȥ
ֻΪʺɷʵ۵İڻûȥءϾǷ޹ܵøһʱİɣпʼűݣֻûгšҵǸްˡûйǾͼҪΪ˻ʺȥ
һãûͷˡ

ʮ¡

ʮ 
ŹɥⲢζֻҪ£ΪʺƣҲһġ
̫λ𣬻ʵӣԷſ׼ˣ͵ðТı׼ˡ
ں󹬵Ů˷࣬˹ŮŮ֮ȫɣɻҪٷࡣТڵšֻһ̫ڵšһȺ̫һ̫ǣȻУϵСˡ
Сֵ̫ģʹع״̬ТĲ𲻴ټϻǰλʵ۵ļҾ죬ĻʺĳТʲôģҲ˼˼ûС̫һȺǣɾͳԹ˿ˡ
ϽǾסʱ䳤ˣʳҲݳȻ䲻ôõ·ζķˣͿ֬ĨۣҪÿȺʮĹǶʱõ˵˵ҪԱȵġжԱȲֳ졣
ؼǣڼ䣬һ»ʵǲǣϣϡġһ˵Һð˰Űһ߸Сҹòֺⲻ˵Ц
вһʱϾͲǼ档˵ԼϾޣΪ˱Բŵ飬ٺͺ󹬼ĺá
ôһ󹬻϶ع״̬ûϹعѣϹػѡ
ܲУǼеģҲӰ첻飬кܵԼıж
ԼĵȻ󣬲ΪᣬŲ㡣ٵʱƵĻպ彡ΣܴߣҲþͷǵҺȺ˾Ͳ˳ŮǡͶ֣
Ϊ飬̫Ҳû̸ͳ»ʺĹϵͲǺܡȻ»ʺԼŮһۣҲԸ⿴ԼĶΪ˳»ʺԸ򡣸οǳɶӼͺ׽Ķ
ë󲻾ãĸһٹ軰ᡣ
̫·ȹһ¶ӵ彡ǲĳĹϰԲŲԼ׽ȻĹǲǹѣ˳ûȥ飻ʣǲΪĳˣŲԸͱ׽ѵǸָԼҶԻˣ
еȻһһ񶨡
뱳ϡܵʵҲǡ
Ҳ̫۳һЩҪ齯̫˽⣬Ҳֻĳ˵ɰˡ
˵ǸӰѡˣȻӳַ̬ȡ˵ͲΪԣǣҲܳѽ
ʵϴ˶ӣлѾˡΪ˸ĸ֮оǲͬˣģһλһǺӡԼ飬Ҫˡ
Ժ󹬵ķǱжҲΪάԵĸ飬Ǻˡ
еܵ˵Ҳûԭȵִſζĸ飬̫۲沿֮ҲûԵ顣ЩŰɵģǶӼȻ˵ˣѾϲˣȻҲֵšǸˡ
⣬˴ȺдϷʵЦݡ
пЦˣһϴν̫뻹ǲ롱Ǹʱı顣æ²豭ٱǺһˡ
ʵǲ衪ȻһֱֻǸ裬ǺôҲǰɡԼ⣬ȿڴĸ󣬶Ӳ׽󹬣ʵԵɵġСǶӷûĸշҪ۸ġ
̫üô᣿ǻʳӣȻʺ׵Ķӣ˭ɲǲۣ
аڳ׼飺ĸǰЩӵЩԻ˵ˣǻЩ˼Ҷɣ˵ģɶǳűġǱú͸ƣĸҲˡ
Ѫã顣˵ǶӵѪġĸ۾ȻԣʲôġȻԼĴ㣬ǲԸԱõġûûĸףôܶȴȥЩҪˣЩŮˣ˼δںݶڶߣĸԶӵİΣܷ˰ɣǶôȥ׽ǣ
Ȼģ̾˿豭촽οѾĸԭ˵ģƺıҪǸողֳô£ת۾ͳǣѾͷ֪ҪءһӣҲ֪֪أԺ鷳ΪʺƣҲ˼Ҫ̫ˣʡպĸˣǳĳǣǶӽסء
̫Ҳ̾Ȼи׺󹬵ǰ»ʺȻе㽿ݣȴҲڶԼ񡣽̫֪Ӷûʲôִ֣ӲͺɽʣȥҲʮļƵģʵҲպﵽԼͷϡ
ʣµ⼸ͷɣɶʲôʡ͵ĵơҦϹòģ۶ʮ㣬ЩģǶ׽ָͱסˡϣ˼ԭȿʵӣȴǰĻڲˣʺڵʱһʺˣԭͬ˵Ҧ϶ȴʵʵڵһߡз˶ĲϣһˣӵǺͻʵЩȴҲһ˭˵ǰ⣬ҪҦ֮䡣
ģԬϣϣԣϡһģǸ빬ʱŶǸɸɾĹŮʹľˣҲ
ֻи̾Ǿôǣϲ䣿
Їˣ̫Сǳ죿ǽ̫ãڲܹעûɷĸЩŮǾǣ̫º󹬷
סԼǵĳ鴤Ž̫ķյӡ
һʵоãĿԶ㡣˵־ȥɣнڰǶŪȥءô಻ɻԷˣѾƺܾˡ ͣʹţ;ɣĶȥĶ
ĶԽ̫ЦЦ£Ӳǿ󡣶ӲϲǣȻҲԲϲӡҪֿˣһɢ徻
̫еҪŭ⻰˵̫쵰ˡֳʲô£ȷûʲô𺦡еѿ˭˵ʵʲôأǶûʲôӰġԼҲ˵ˣͲϲȺֱãǰɾȺŮӾͲһˣָҪԴڹһӿء
ȴüʱ̧ۿ˿ɫе㿪ʼˣŽ̫ЦĸʱҲˣӻûأɾȸˡ
ǽֻ̫ٴ̾ģȻҪԼҵĺӡ󹬵ŮǣϾǱ˼ҵŮܲԼίˣȥñ˼ҵŮϲɣ̫Ķǻʵۣɲһ˼ҵĺܱȵġ
ʵۻСأŸոչʮ꣬ͨ˼һûأ᲻ί̫һ̵ˣÿͣӣϳ񣬻Ҫչ˲µıЩ߰鷳ʵҲǲġ
žͿŰɣţֳʲô۶Ӳɣ̫һ黨⣬ҧһڡ
վͽ߶ǼֵǱɣܲöæųźԺģȻҪŶӵġ
ʵڳ˵ֻҪʵۻ£ԾڿҿҵĲٳңƢҲȻͰףʹ˱ɱԼ˹ʣôúʵûʲô𡣺ֻǸʽҲûʲôʵʵ⺬塣
˵ȻʵѾּɥȢҲ⣬ں飬ǸǸʮǧ
ǵ̫˵ʲôʱˡãǾãɰֺ޵ģյ۾ۡ治ŰֽҲͦÿġ
ټãܹܿĳЩӴĶôһãʵǺ
ϰ߳ȻõľˣҲϰΪֲˡ˼ξ꣬꣬ʵԾȴҲû˭۵ģȥʻʵۣ˼Ϊʲôúϲһ¡
ǺԾɴ״̬Ȼʱɷ࣬ǻʵԾɲ׽󹬣ֱþÿյŮǽ˵ĳ»ʺ޵
ϰߵȷܹŤ˳ۡ鰸󣬿Ǵľ棬˺ӣ̲סеǸƶظдŵˡ
׵ӴʱеرܡϾ˼Ǹ׹ȴֱˣ͵ȥ̣ڱ߹سɳӣȻоԼҲǲģﻹǻŤ
򿪵һӵʱл׻дʲôеûģֻǿˣȴƽƽͨͨͺ񵱳԰ŵӸʵ۱׵Ǹ˲һϻϰҲ˺ܶ࣬ȻӻǳΪոյ࣬˵
⵹е⣬Ҳһ㲻̫ϣ׶ôֻ׵ıֵȷЩϡ
ĳλظ׵Ȼ͸¶ôһ㣬˵Щϻ˼ͳȥ֮ԼһοԼʱʵ۶Դ󳼵ʾд浵ע棩ŷһ㣬һʱ޲ÿԼ֡

ڰʮ¡

ڰʮ 
ףҲǹԾв¶ôһĽյˡԽдԽ˵лҲԽԽ࣬Ȼ̸ԼĲ֣ҲռԽԽĲ֡
⵹е˼ˣʵǺڣΪʲôôûгϢΪ׵һСЦ͸ЭˡֻԼԼ˵һ£ʱ׵ĲҪƽֱĺã׾˼˺ӼȻ˳ƪһܸΪм¡ˡ
оʵе̫ˣôô׼ȷľ˵ʲôеһ뷨ýգֻһССͷҲڿʱƶϳᷢչʲô
ǵΪԵֵúܽΪʵǹˣҲб²³ʲôвʹĿܡȻԼ˵ΪϲУԲŻҪ֪е뷨Ѿ˼ȥĦôȫȫĴĦ˵˼Ҳһˡ
ܴеĶ黹ƽΪֹı仯Ϳ˼ģ֮⣬ҲûбˡƽͳֶܺܺõĽе֫ԺͱԣǺȫͬġ
ƽǴдԽ֮һֱߵģֽȻƽźһĸ£Ǹɵľź˵ĻȻҪĦӵ˼˵ˣƽͳָжʮˣ˴֮ϴûֿϲʱƽŲֽվءദʮ꣬ٲˣ˴֮ҲˣڶԷΪϰҲܽˣȻһʲô
׺вʶѽξ̽ȻȥԺԱ֮ȥ˸Ȼ֮һֱСͨšǵξΪԴŭеʱҲֻʶһ࣬лкܳһʱ䣬涼ûмءôܸ粽еĻƽͳȣ
οԾԼǸͦˡϲԵ飬ԼһȻоã˸ȽϳٶҲԭ֮һȷϲǰֵʧƽͳ֪£ΪǰǺԼ仯кüʧأ⼸ĸ̫࿴ˡˣΪߵҲֻ֪ʵ۴Լе㲻еĸ飬Ե˭Ҳǲ²һΧˡǽ̸̫Ҳû˵ˣ˭
ô£ոջصǵ׾Ȼܲ³е쳣飬е﷢ëСѲɻ
뵽ʵ죬о̲סɣ˵ϲϲĵ㣿֮˻ࡰͨšһӣĶûʲô˽⡣Ҫ˵һ飬пǾԲţʲôһ顣һֱã鶼˽ĻϣػۣΪġ
ƭƭĸ顭۾սȭ
ðɣҲ˵׵ĸ飬׵Ķ¡ֻô˽УͲǸ¶ǲʵۣƽ˭ϲԼ͸Ƶģڱﶼһģʲô¶ܱװף
οײֻܲ͸е뷨˽ƢԸǵ͵ĳӲֱȽأϰʲô֮󣬾ͺ׽ΪӦ׾ץסеԸ
˲ֿ֪ʼͨŵ˵бѾã䵭һ㣬ڴͬúһԼӣ˻ϡͿĸʵ۸סҺ࣬Ҫ׵Ķ֡Լ˸䡣
ʵʵģзֺͲ⣬ĹעȾ͸ˡߣϰ׵μʽۣ˵£ûۣв̫ӦһʱСģĸһѶϢʵۻǺϲдĶģΪʲôˣ׾ͷԼͻƿڡͶһܺõİ취дĶϲôżͳ˴Ŀĵש
׵Ŀ׷ԼĶͷ˾ֺûʵܹԼؾǣ֮иˣЧˡ׸еϣʼڸʱһӺܶ಻ְΧڣֲ˵µݡ
һʼڸʱһƪۣ٬ôһצӰȥˡƫƫѭ򽥽ģ˾ؾصۿʼдʱ򣬻ȫ˵£һ㲻ɵ飬Ҳ˵İΣһ彫ƷΣҪ˽¡
һһν¡ͱԽԽࡣ㱨һ⼾ȵ÷׻Ҫϵһµذյ˵һƽֶΣҲҪϼһһʵڵô㱨һʲô򣬵ȻҪ˵ȱʲôҪʲôΪҪȥģȻҪ֪֪˷ܰսнڶ˵ʲôˣʻʵۣչôëƤʲôãչëʲôֵڣһڷܺѧĵ䷶
飬лܲ˼˵ıϾ£Ҳȷмƻ޹ϵЩĺҪôܵиӦɣʵö࣬˵ö࣬߻ظҲͶࡣôһģżԽԽ
ˮܵ߾Чģϰ׳ʱ˵һЩķ飬رķϰߣеټĵεò֮ʱҲûʲôԵ˼ˡϰˣ˵ʲô˵ʲôˡ
˵˴ͬƸʯߣϾǴļˡƫƫжЩϡĲˡϱоرϲЩΪһֻ̤ŵĵѧƹߣûȥתһȦˣź֮һˡмǿʼ׻ڸʱʼڴ׵ˡ
ʱпʼɣ׻ĲǶĵӦΪûбԼȻľµرϲã׵￪ʼĳֹµдȻԼ˵պľ²ģʵ۲УдЩͬڷϻĶȻŭƴȥɱٺ»ȥļһˡвòɣ׵ǱرϲЩƫŵȻò͵󣬻ĻͨԶǧﶼ֪Ͷá
˵У׳ǰ֮Σ׵ͨҲԽԽԽԽ⡣ټϳ»ʺĶԽԽΪףǰ֢֢״ԽԽأʼûԭǹδĺӵһС
ʵеִ̫ˣǲܸ̫˵ġ˵֮ûܵµĵز˵ˣûҲֻöԴżˡ
󣬸˵ЩǼͬѼԼĺӶģȫķˡⱲӽĺӾֻһˡ
Ȼȫܣѧ棬ߵ̫ǰˡͬ־Ҫ̸ʲôȽΨĵĶȥϰһӡ˵ˣڲǰ֢ƾʣҲûо
ԣоʱΪǱ˴˵ȫٸ˵˽±ȽϺá
͢͡ͲÿˣȻĶӡ
Ƶһĳ̶ʱҪйͻˡԽԽУΪԼ̲סǸ˵˵ʲô͸¶һڷ磬׾ᡣ֮һ۷ŵʱˡȻȽޣֱָģЧһɹİο׼ְ֡
ӣʱиһ߰οһ£ʵǲһ£رʵǺƽ⣬˵ȤĬ档
Ȼ׵̽͸ףʱôͲ֪ʲôкأеҧ
Щơ鶼ûнᣬôôأ
ΪеĲǰ֢Ƶг䵱ˡ֪ĸ硱ʵв٣ȱ֮Ҳܵײˡ˼鲻õʱȫο㣬˼ңͰĨˣʵǲ
ԣҲܲˡ鲻õʱ˼ҵͰˡʵҲôáҲپܾ˼ҵʺͿˡ
־˻ʺްɥԵȵ飬еһֱڲ̫õ״̬Ҳֻ׵ӣܿһ㡣
ʱ֪ˣΪʲô˵˵ҪһһҸ˵˺˵ġԴеģǿɬһЩۣҲѹŨصĿζˣǾΪϲϲСסȻҲŭǾΪ˵ϲһֱڸһ
ϲ㣬ԸΪ㸶ĸоȷǺܺõģǸ˸Աͬûܹڵһʱ䷴Ӧܾ׵ĺ⣬ʵѾֹ˫ķչˡоãڵ״̬ԣӦԶһ㣬Ա˴˶ãǵʱʵѾ˵Զ˾Զ˵ġ

ڰʮһ¡ս

ڰʮһ ս
׶УҲþļˡûߵʱڳжǱڵԼûвϧ÷̬еĺ棬һֱ԰οС⿪⣬Ծˡ
ǿһľۣоͲܾʹ˵Զһ㡣Ȼڲܽ»İʾΪԼϣĻ˺ھܾĻʵǺ˵ڡ
ֱӵľܾȽϺãʵǺݲǸġе˽ǲϣûôһֱĹػġ
˵ʲôѾˡа˰ľۣܴ׵һ⿪ʼΥ桱۾ʹסǸͷЧڶôˣʲô˼ʹС׳ɴˣʱ˵ʲôҷǲϲģǲҪвӦõϣȽϺãҲȽʴȣⲻǶãˣ˼档
ˣе㲻ε롣ѧ˵˵һֺɶɴ̼Ľʮ¡㣬һˣĺɶҲ쵽˰ɣ
ߵһʱ䣬ԼͻعҲ˵أܸףҲǼжҪȢŮڽӴġǻʵ۽ܻ֮оĲǲһӻһģֿĸ飬ʵݲӵʱҲᱻĿĥ⡣ʱԼˣȻȻͻӷǿƵҪáܻԱߵĶԼģм˹
ңҲʵڲЩ볯޸ɵʱ鷿׵ۣΪ˻ףҲΪ˼֮Ĺϵ͸飬ΪһЩȷеĵʱϡĻУڽܵĳﱸ
һȷǸǿˣѾ̵ʶһ㡣ܶ˶Ƴⲻûеģͳһʮﲻȵͷܰε׳찳һδδ˾ܿͷȷ֮
˵Ҳжˡдͷ·𣬵λƣ˼Ҳƾ̫ϴ󳼵ķ֣ʲôگλġɹţǰ浶ǹĻλ˵ȷм̳˵š
һλͲеȵġʱǿȨɲСӦ͢ǡжҪѸٵĶ࣬ϼξսβʱ򣬾Ѿ׼ڵ١
ٵʱѡúܺã졣ʱڸӦкԸܣǾͺ˰
һҲûеʲôôΪһڡһĵһν֣ҲһαһܡһѾϰ˶ս򾩳ʾֻ߸ʵϵڴܵļ̧ͷʱѾÿűӻزԭϢȥˡ
ξĶ죬æ׼ʱ򣬰ҲŴڻʵ۵Ļ£עⲻʱմ֣һֻ͡һ壬һմİ߻ȥˡʹˣǼסһˣ˺ÿһ٣ضҪһ壬طˡ
ÿһһ嶼ûðʧȷʹˣУöᣬҲˣʲôģǻ̡ÿΰ٣һ嶼䷳ذȥΪֹ֣һ壬һ嶼ȫʤ
Ҫ˵ͬѧԻС죬ŻѡһôˡҪ֪٣Ϊ˴һ壬Ϊʡֻһ弸Σ޹ˣʢǺͼҪһһΣ֤Լʵ֤ԼһֱʧȥǾʸΪġ
ְ۲ӵľǺܺõģǲӦõѾ˲һ֮ʲôˣȫǱĩˡÿθһȫΪԣΪ˴һսоãǲ죬սǿҲ˵һ졣ҪʱɳڵıһҲǸƽӹˡֻоãΪ˴룬ʵǲӦãҲԲøˡ
ߣҲ治ðԼξܴһ塣һʹʵڴ͵սˮƽȲϰʵͬʱҲḻսϵһʮëͷСӣʲôҪ֪Ҳǻɾģһ㲻ɾҲԶˡпսսҪһӲԺûиʮĻǲȡһսʤͻˡ
ԴǼ¡ȻһϵȷͦʧܵģסԼһˡǾ˶ʧܣԾɺӵϣһó˵ɣܹɿڵһ³һ壬ÿͬڣϴһλûٶˡ
ǺһطѹˣԴͬһڵĴͬ۾ͿطˡһڴͬӦ˰һ߶ʤˡ
ظΪʲôһҪװҪݵԭΪʲôһҲǼʶˣ˵ִų̶ʵǲɹġ
ֻǵ׼ʼеʱ򣬰ִžͲʲôˡ
ִһ壬Ȼô߾ʱ٣ڰһʵǿʲôģ˵ʲôаƽȥһһֻһ
һ岢һȻܻ̣ͶôˣĹٳǺؾǹ͵ӣǻϼȥϵġϲƽһ壬ǾԲܷ㰳ôˣֱʮɳԼܡ
һҲѸϸ죬ʵоãܰͲðһֱôɳ嶯Ҳǿڰһδεս֮УһֱġܹλãȻҲǱˣһɳܹԼ׸ʲôǷԼݣܸԼôģܹĴһ塣
Լʹ˳ɳжԷĥʯǸ˵ӣһôˣҲ㹻ͨ͸ȻǲԸġֻǣѾˣҪǲ Ƿɵο׵˴֮ͬһҲ˻ʵһҪʲôǲܵġҪʹûܹУҪϮİˣҪ塣
һȰԼȻȰҲСٴ򼸻أгõĺƽˣ˧úõشһ
һ򣬰֪ˣһԭȻˡ
Ϊں󷽻һҪʲô͸ʲôһЩʨӴ󿪿ڵеֵҪҲ㡣ĺܣһû˺֮ǣſ֣ʲôֶζʹˣһ£ʹͥ׶һĴڣͬڱ֮ڴĵط
һûж˵ô̵ģȴ˵úսϵսϲԿģһҲһסҹϮɱڿӣͶˮͣգð˿ķһֶβ͹ȥĻҲﾡã׶ˡ
һ̣Ԫˡ
һȴڳĶŵ󣬱ʾԼǸȰƽˣԼĹҲϣսһֱȼȥҪҪ͡
һã׾ãҲãӦûӦ˰ɡϾһ֮ս
ȴʲô˶ࡣ壬ÿһ˶Ǽ䱦սҲ׳͵׳жʵʧùˡ
ԪˣͣսҲøʮܴοڻڴСڵжԷѵõûʹˮ֦ϿšԹͣȻϢһ˵ҲǸѡ
ȻȻܾ͡
̫йˣҪʧһ£һҪһȡóɹûиһʹأֱӾܾһȶûУȫˡսնʹĹأɱһʹߡ
һ˺ܾãھӪ꣬˵ǸˣҲմȾһЩûôõƢǸʹţžôɱˣһ廹ûҮջһ̣ôο˰ʹߵԴʱ򣬻ǵСµˣҪֻܴ
밤ǻףһ
ֻǱ
ţҲǲֻĿУȻǻеǵһλġ̸ܹгɹе㲨ۣҲûʲôһҲľ¿ս˵ڣԼ侲ҲЩڵġ
һҪ¿ʼսȰһ¡Ȼ壬ʵһרԱƷɵݣǲʹߣȥ뻥е顣
ֻΪһ壬ɱʹߣҾܾͣô׺Ͱûôì˰ɣΪ쵼ˣӦÿһ£Ų԰ΪһȨ쵼˵ݰɣ

ڰʮ¡ı

ڰʮ ı
׼д´˵̬ȺΪϰߣðȻݲ࣬Ҳ̬࣬ӦҲʲô𡣾һʼ嶯һɱһʹߣҲܸ侲ˡײһ壬ڰҲԼ޵ĶˣӦܹһ¡µȷǶģңһʱ̣ͣõѡˡ
ֻûжͨı£֪˼Ҳ֪𵽵ôġԼȽ˽˼ˣʵҲǱȽ˽С֮⣬ĶûнӴʮ߰꣬λ꣨ҲûǸᣩףһԽѾʮ˵αʮʵۺһʵʵʮ죬ʵźܴġ
ΪһӦûۻġΪῼͣжϴˡʵϣȷǾܾˣ׺һܵĴһġʹ߱ɱֻԴһģа衣
ҲŭˡҲȰ٣Ҳٳ嶯Ѫյʱ裬˲ȥˡ׿ԼŵԴ۾ݵĹâȻ̧ͷһ˵ˣ¹и뷨
һ뷨Ӳֲʶʱļһʹ֮ûлˡǵʺԣгһɳضǴĻ۵ʱδֱɱˡο𲻵ܾ˺̸飬ɱʹߣؼԭɡʵڲǺõĺ󣬼ǿУҲضŪûʧճ
ͨɻеĿģôڰʵûüֵˣһһսо;Ū
Ҳͬһ԰ۣðս̫ˡԹɹ˶Ӣۣսɳʲô˵飬ðսУǻ׿ɲ뿴ô٣
ңһԺеչҲϾһ죬ôڴĵǹ֮£Դĳ޺淴ضһµĸ߶ȣʱ̸ͻǻУԷĽܶȶή͡
ۺ˸Ŀǣ׼ᶨضһˣ¹ٵиıߡֻ֪ǷУÿ
ټڣ֮̽ţԴ߶֪ʶԾӡһ嵱ҲǶ׽ʿƿɼóֻ̾ġǼȻĻˣ֪ʶӣǾͲӦøһõӺͼɱˡ
һϸ֪ʶӣɱӦӡ
׾Լܺϸ񣬵ȻһȻھӶ꣬׿ͬҲǴ֪ʶӵеľӢҪսǹش׾ʵǵۡ
Ϊ֪ʶҲΪðòģң׾ҪüıԸﶼǼ
ͬɱˣսɱˣ͢ȻҲɱˡս͢һôǾɱ˶ѪúͿػҹ֪˭
ʺϰӢʵĵˣ׾׼ַɵ𡣶ʵַǺܿеġ
Ǽξ괺ոսģ񲻹ξףżλꡣ䣬ǰר־ظһԣһһûʰԼҵĺԺλЩڻڻʱȴʲôȻһӵϣȡ֮Ҳǰִڴһԭ֮һҪһԶ޴ʤסڲĵжɡ
ԭϵᣬΪԸԭ򣬱𳤳ڵĶҪֱӵöࡣȨ϶ǰϣˣһˣϻҪѺãǼʧɢֵܡ
Щǣ˵ɵմȨǻ˸ԣƽָСŤʲôģҲȽƵҲˣڲʲôҪȡλãռ鱨һףһġ
ЩˣϺ˵һ廹Ծɴеףǿ۵ģǵˮƽ簳𡣲ʱҲûĹˣҲҪܵ߸˵ģʵǵʱˡ׻˵϶໹ҧأţúЩˣԸ㹻˵ġԸҲƤ
ẹλʱЩ˲һģʱҪˡһĵжԹϵȷʵûһĹص𣬺͸ڰ
һ£ڲϣܹ𰳴ͳβŽȨһĲڲʵ𽥼׺һһһ˫֣㰳ٴɿ£ĵǿĵһ̶ȵʱڲȻȻз֡
ǰִһԣŴʧѾŪڲȷķˣֻ֪ôѹⲿˣԣһǾԵһ̡ڰĴѾǰˣƿѾȲսǰˡʵʱ򣬰һϷˣԳѪһҪһ壬ƴ˺ü˻ͣΪѾעʧܵĽ֡
׸ɾ㣬ᣬζⷽϸǲȱģǸˣҲѧ˲ˡĶǳɾĺ꣬ӦɹŵЩʵۺܵĹǣֻСcaseһϲζϴˣҲˮ
˼ξĴ죬ǲԭϢʼȷʱһٴνΰõǰһβأ̵ʱʵ̫ˡʱڼڲԭҲƲӣţȺݵʱΪ˳ﱸʣʵʧ١Ƿļڣʵѵãս˺ܶԭơ
Թ濪ʼڡɹűͲһͳһĵطΪȨżߣǲǿʢԲܽС壻ҲΪ࣬󣬲ѹڹ壬ϺλڰòˣѾλֲԭϴ٣òԭϲðƣ룬ҲʵǲԸ֧ˡ
ԭڰѾʼĵжԷ£Ҫ˵ԭˣһʱ伸
Թۻһĳ̶ȣڱ²ԭϼʱ򣬸弯һ𡣼뵱ͥ䣬ɱ
ˣĲûжȥڸﳤ죬ԼľȻҪ顣һɢɳȺףԸƣɢԴټڱɿ𣬸ʱɥʧԭһ԰ʱŽᣬʼ໥໥ƣһӡ
ԭСݺŮ棬Ҳû٣ռٺòݳһŻû͵Ľڣʱʱɧһ£һϳˣҲɲСʧȾ·ˣѡµĺʱԭǿĺԪ壬ҲѾýʣһǿܿĿռˡ
µĺǰ常ͼֵ˼ʿǱϾʮˣµû⣬ôʿҲѧʵͷˡԵ׵ʹ̸̸ʱҲֻ˵ûʲôرһģǸƽˣӸߴһЩӷïһЩ˶ѡ
ͼǵһκ׵˽ӴˣʵӦøмףΪһֽ˺λͼȷɹ緶ˮ֮ӿȪ౨ǳ֪ͼǶԴ׵ʹ߼Ѻãں̸̸÷ǳ˳
ⲻΪͼĿǳʵܹͶĳлìܣԺͣѡʵҪһսֻҪƥ֮¾Ϊɼ˼ᣬձӹߵĺԪ壬˼飬ȴ˶ģͬʱǸǳܿƵˣҲΪʲôѡǷֲ֣һ󣬵ͷԼ򵥰ó嶯˵Եʡͼ֪Ҳʶʱ񣬸ؼǣȽȰƽ
ǶսңС͹źжԣ١˴ûаİͼϣһƽʹദζŴİܹܵսɧţҲͬʱòԭϵ
ʵǸöͼٵʱҲǼʶеģʲôҪģȥѵôؿУǺԸʹͣսʹúദġֻʱ˲
ܵˣȻٷŹ׸ᡣ˫⣬һļϡ
ΪҪУʮ·ݾõʱ򡣴棬ʱũæѾӽβũƷҲλƷùɹţԭϣչ죬ţʵʱÿüǮ
԰ͼ׻ҪżҪŶ컹ûë绹ûۣţϿ쿪һλС⼸ûͨٵõʲôһֱڴ̣ԭѷѾٽˣͨңܶΰͶûˡ

ڰʮ¡пʼ

ڰʮ пʼ
ֻټҲҪһ̸̣ͻУһ˵˵ģкܶϸҪͨҪǩЭ飬˫ģⶼһʱɵġ
ЧٸߣͼڴҲҪˡΪξ֮ǰϺ̸鶼˵ꡣҪƳģܽͳƳ·Ͼ͵һʱ䡣ټܽ͵ʽлҪ̫ιʽȫ̡
⣬ʵǵж̫ˣܲϳˡ֮ǰҲûΪͶԹϹҪ¸ǩƽЭǿÿֶСãպҽ˺ٺԼӡ
ߣǴϣҲÿ˶ͬͣΪԩ𣬴ûмˡ̬ȼҪһ붼֧һʹ˷ѹ˳͢ϵķһ˵˻еĺôҪ˼ĺôö࣬ʱѾˡ
ԭϵǲܵһһȰĴǵġʮһµʱ򣬲ԭѾʼѩˣͼҲѾȹϵˡʾ֮󣬸ͼһ£˫һ־ʡǻУҲܽȼü֮
ʳβ֮ƷһĴӪǲȱģΪԼľҲҪЩڻʵ۶Ӧõ÷ںƽˣͼΪˣҲصװҪ̸ȴȻһҹϮһҲͷͬʳսĽ顪ʵеսѾܾˡ
ɣͼһ죬ܹˣصûʳԣûвȣٴȥˡһҲͦģ⻹Ǵнʮһγôõƥ֮ǰ䱸ȻҲ̫ڵȱѪԣӢǱȲذͼġ
˫εĽͦ⣬Ƕ֮ҲڴǾãͬǳˡ
ξ괺³һʹʽڴͬǩЭ飬ؿСеĵصĴһϵص㲼УΧڡ
ڻеЭ飬ƶüܣӰȫ𵽻Ľ׶һ涨˵ʵǺܹƽӻеļ۸䰲ŵһ以пչʱʹϵͳƫġ
нйУһ߳±ǴľӣܴԼװǰֻǲЯǰŹǸ彻ףһͶȽϲʵǴƣһļξʧܺǲȥˣҲû˴ٵٲУԭԱѩʱֲ֪ôȹˡ
ǩЭǱģмȥǩЭ֪ͼǲѪ׿ţдЭֽʱϵıЩӲ
鲻Ǻ˽⣬ӵǵǷǳӵЭǩͶĸоĳЩ˵ȷˬǲ˶ϲ١ϲ֡ҪǻǺ͸߲Ĺǵ뷨һ
õĺô϶ǱǾˣڵײǣòʲôʵݡǻǾãͶȥȡȽİãÿ໻һʳԼģϽүǡ
ҲûзյĻ˵ûǮһʧܣĴ۾Լͳ˧ͷļʵȻҪսʱΪƽʱΪǣԳ֮⣬ԭ϶ڻУǳ֧̬ȵġ
⵹Щпˣħԭܾɹ˶ȽײУΪģëѪֻ̣ͨӣΪ߽ǴУ˺áԪˣҲˡҲһĴʵ¶ϲıʱһ޶µЦݡ
ҲΪ֪Ҫؿеİɡ
пչˣеϲɫһƽˡսʱҪ浶ʵǹĴһ̻ҪǿмţʮĻУ벻ˣʱǻܷǲϡ
˻УͱȻĻ˴֮˽⣬Ҳ֪˴˶һˣʺѪӶŮٽħޣûҰˣҲپôˣֻū˴Ҷһ֪ԺгͻҲñ˴˶ƽȵĹϵ˭Ҳ˭ø߼ҲͲãΪұ߹սӦģ
Ļܹ֮ĸ໥ڻ㣬ʱˣͨѪҲСϾҶһ֣Ҳûʲô룬ǱȻȻˣͺҲͳΪһˡںйճյСѧͬѧɹģǵĳΣճĴĺ˵ĺҲûʲô𡪡Ѫ໥㣬ͬ𽥵ľûԭˡ
ȵұ˴˶ֲǺɹ˵ʱ򣬵ȴҵ໥صʱ򣬵ȵѾΪԭ伯һͱزȱɳɷֵʱʲô˵ɹˣͺ˲һǲƳǵȨҪȫڴ֮⣬Ҫǿս˭˦
ʱ򣬻ɹѾԱİͼ֮ˣɹ˺ѣɹҲкѪףô˴֮ҲǴġ
ʵĿ꣬ҪȽϳһʱ䣬оãżϣܵȡиʮ꣬˴֮Ĺϵܻ͵Ѻõĳ̶ˡ
ʼʹУݺŮҲʼǻûб򵽱ƳĲҵأȻҲûбҪȥҪСʵݺŮʱ˭ûϾǻкʹ顣ΪݿʼŮˡ
ǰǿʢʱݺŮ涼ΪѹһЩͬȨҲûʲôĦʮദĶͦá
ֻǺˣ˲ϹԼߵСһȨ߶ʼˡ
ҲǺԪ壬ֻԼĳɼ˼ĺᣬǸһȣǰݿСܡݵȻԸԼĸСܣԾҲԪĹ壬лȻҲҪġ
Ů棬Ǻ֮ȻͨƵϾǲһ壬ݣֵλٵһ㡣ŮڶʡǱأܶĲҩͶƷЩϲģÿ궼ҪϹŮȻǲģⶼͶãΪʲôݾܲͶأҪ˵߹ڰɽˮŮҲĺᣬҪȲ֪ĸݿ泤ɹŸ߹ɡ
ݶŮֶͬʱûǿƵѹ֮û˹˼ɵݺŮ涼ʼйֲû١
ȽݱŮҪǿľҲڳûٵʱõĺôȻҲҪŮࡣǵǿȶæƽԼĴϢʱݵţѾԼĸ߶ͣԼǸˡ
ȻԼǸôߵȻҲӦиСܡƳˣʱ⣬ôϲÿ˼ԼҲֲôݺԾתŮ桪ǿŮΪСܵıȻѡ
ʱϵõ˲ٺôŮ棬ҲԼǿˣʱٸ˭ƨɺ浱СˣǶݵĲҪ嶼ʵȡ֣ӦôӦǡ
˫ԸСܵ¼ܴɹʶݾҪѵһ²֪ߵغ˵㶫Ů棬ŮҲ̫ΪǸʲôǸϿԼĵȥɡ˫
սֻҪղյԼϣжǺּɵġϾ⼸Ĳ壬е̫ˣĥһĥƢѻŷţȽҳΪһˣҲദìܡ
ҴˣΪʵԶ˭˭ǲֵ̫ܳģʱͿԲȥ̵ˡ˵ʵҵ󶼵ø򽻵⣬ݺȫͬŮ棬ڶʡûпҲû֪ȥнأʷ棬ҲָŹڹӦ
ݺŮ˴ȥòֺȴѾʼͷչԼսľúˡ˼ξʱı仯ݺŮ涼ע⵽ˡһǿˡ
ʵķչҲûѸٵ¾۷磬ֻսʵ̫һݺŮġ̵ͬʱȻԱȽϵͣǻⷽͲҪˡȴһֱڻ˫һԱȣԵǿˡ
ջأ˵ǰֻʣ¸տӣҲеڵġͼҲǻӹܵ쵼ˣµʱ䣬㹻˵ĵ·ˡ
һ㣬ݺŮ쵼Ҳû⣬ˮƽ֮ϣҲԼùĹ蹤ˡôȥ˭Ҳֲá˵һߵſϷĴǸոձǴ˵ٹ£ΪЩݺŮΧڵĲݳҲǲŹǵġ
ݺŮ治ԼͬͣսˣŸԵؼȥרĵȥȥˡ
еͷŹԡ

ڰʮ¡ְ

ڰʮ ְ
ڱ߹أܵ˹㷺ֵĻӭһ弸սɹԭл߱ԽԴڣȻȻҲǹûġһȥĿǴﵽˣеҲܹˣҲãӦÿˡ
׵￪ʼ¶ҪؾĿڷ磬ʵǺؾȥˡ
ֻĵְ뱻Ϊڻȷʱòõؾ
Ųξ꣬ڽ̫ǰףҲǲﻹôڣֳߵƵʸˣôԲὡɻ䡣
ΪԭˣôԼҲƵ͸˵ˡ
ߣӽ̫ԴͻǼ֮оѾˡߵ۾ЩˣһڵڶǳڶĿ֮£ں˵עӣΪ˰ȫҲΪԼıԣȥˡЩ˵ڽ̫ģ̫Ͼĸףĺӳˣ˭ܱ֤Щ߾һĶûУٻߣ̫Ȼи̣ôЩµߣպֻ˭أ᲻ڵ޺ɵȡܵļϸ
ԼǺ󹬣ҲҪƵġǰֻעس͢Ȩ˹͢ʵΪʱܶŮˣȽںˮͬǣʵ̫СˡڿŮҲͬǲСġܳΪʵ߷ǳɹԵ׺ͼ
Ȩ϶ڽ̫ϣڿáϻдʱأ̫󲻿㵽ܻᱻʲô˿ӡ󣬽̫ľȲʱΪڶԸ仯ʱ򣬻ʹˣմ޷ƺ󹬾ƵʱЩпкԺ䵽ʱڻŻŵ£̫Ѿ̫ܿסĺھͿʼӽ̫ؽӹܶڹǵƿءǽ̫ԴԼӷˣΪ󻼣Ϊ˷δȻȥɡ
ˣڶߵĽ̫ǽŲ֮󣬾ͿʼԼߵɾλϵ͵С¹ǣûƽ֣ЩԼߣȻųȥ滻˽̫ˣȻҲ滻Ÿжٵ͵Ҳ˿ģ˵ԾǺĽ̫ˡһж̫Ȼ֪ҪԼס󹬣Լȫסˡ
ѾںȨĽ̫ȻûʲôʾԴлһ޶£ȴòʲô˵ĸ׾ԶӲҲʲôԶʵ˺飬ΪӣҪǽ̫Ϊĸ׵ġ
ڽ̫ѾǺˣҪǳְŪˣ׿ܻܵʲôĽ̫˺̫ҲȻᱻеΪ˺ܻỳɣдȨΪ׻һڡϱΪȻԼ֪ǲڵģǶ뷨˼˽Ľ̫ô룬ǿɾ˵ˡҪôΪһ
Ⲣһ׻ĺõʱ
ʵҲе׻ؾæ
󣬵˽꣬˶ʮѾʽĳˣǰʵϰںʽϹľ͢Ҳܹİѳ
Ǽ£й̫ˣҪʵ̫ˣ͢ͿʼڸȨƽУζŴ˺Ҵ󲿷Ҫٳֻ֣͢Ϊڣģһ¹ˡ
޴вò˰ֵڸΪ͢Ѱ·ҪؼϣзֵѹǱߣѹжʱѧŶҵĴˣǾܾԣظͬһϵģȫʵľ
֪ЩԴģһԼԹҵоʹ¶Ҫѭ򽥽ɣһԲɸӣǰξʱֻôٷ֮ʮ񣬲ιڸʣİٷ֮ʮˣȻչ꣬ҪĲ־ͱȫȫİٷ֮١
ܵøʱɣеˡǲ븺ΣǣҲҪи̰ôȻ֮ͰеĶ͢Ҳܷģ治ˣ
ȻӵĹвò˰Ҫһÿ춼ˢµɽһǶȫصӣڸһֱЭҲǶʮСʱɵġ
տʼʱȻ׼ͬھǣĺܽķǿָʺüˣԽԽϷȻԸе岻ãʱֲѡ飬б¾ˡ
ȻǺʵæİæҲѹ·״ЭʽǩĺϢʱ򣬷İæҲͷˡ
Ϊˡ
ͷûʲôϵǷ׷ǹʣƽʱĽҲ࣬ڷԭӦûʲôӰ졣
ǻ¾ͻڣЩִ١
лǰһ죬үӻµظ͢Լ˵ڶգҪһȥȲţȻ˻֮У賿ˡ
ûʲôףȥǰ״ҲܲԲл͢ͻʣû׼˭ܹȥ֮ĹȻʮˣүһֱͦõģҪҲôһͷǧȥ½Уÿ˶ĹǺġ
ҲΪڳУĹԱֻǸλţ裬ʵʵڸɻġ
ôһ֮󣬸Ͳϴǣʱ˿ԶְһǺܾҵģǷĹԼ
ƫƫϵְ񻹲١ӹְߵģΪֵʦи̫̫ζ͢ҲУڸԱȻβǺܿǰӢѧʿҲͿԲҪģ⣬ǹӼƣҲǹѧУȻƷײֻдƷǹܶܶࣻ⣬̫䣬ܼ롣
̫̫ԲҪڸҲ˶ѡǹӼ̫£ʵһ춼ȱ˵ĵططܶġ
вžãͣ͢Ⱥϴǣģ
Ӽ಻˵ѧУ汾Ƚ϶࣬ǴҲ㷽㣻̫¿ɲǸеĵط
˵ż룬бطǸ裬ΪҲܼ룬ǵȥ̫µĻʱвŷ֣̫һ㶼а
񲿹ܵļ벻һǹŹҵļ룬һҲôΡ̫ǹŻʹģϵĹ涨ÿ¹̶ļ붼ҪкüءӳһϷ̫һʼһֱ˷նмÿ֮ļ졣ʲôһ󣬱˵ʳʳˮ֮ģ˲һĵ󣬱̨ɽҪӼ롣ʵ࣬æûԲٳļģЩҪ̫졣
пʼľˣôһ˼ң˹Ӽڸ֮⣬Ҫʱʱ̹̿ע̫µļϵ׳
ôģôϵ׳ҲѾˡбѰҽְλһǼˡ
ڸְλûʱͱжˡԵǱȻҶܿʵ۶أ˶û⣬Ҳû˻ᷴԡ
Ӽ࣬б״ԪĺȥǺںԺĲôƺֻóѧʣȴ٣Ϊ˴·棬еǷȱЩģӼཻ᲻Ūõա
ǵе㲻Ըһ״Ԫ֮һֹͬй״ԪģȴҪȺ֪ĶˣҲ㹻ˣιӼƣίҲίǸְλ
Ϊ͢͵ĶӣʵǺܸϵġ״Ԫ´µһӣʵ治ǰ׽еġҲʶĻˮƽһǿ˵áȥԺι۹ʱһ飬ͬ٭ۡǻһۿеܹݸͳڳ¡ԼжӡܲãȴҲòˮ׼㹻ιѧУ
ߣϾ͢͵ĶӣǿϵΪҹķϣҲøһǰ̣͢ͷġʮĴǲȱģ˵ȷе㶣ҲΪϢȽŨϸ˼ȻͱȽϱŻԾ˽öˣҲ֪ƷʵİŵλϣҲֳʲôõĳСĽǶأΪһ׼׼ĸ߸ӵܣôŲܻҪӵġ
лǵֹӼ࣬͢ͻװģƴ˺üءҲܿͷʵܿġҲǣӽʮˣҲ˾ĳˡѵõǣʵۣӻǰ̣ʵǲףϲɺذ

ڰʮ¡̫

ڰʮ ̫
ڸ͹Ӽ࣬˳ҵ˽ֵˡ̫£Ҫһϸ־ҵ졣б⺫
һʼڻɻʵûвܣоְ񲿡
˵ҳⷽ棬ǺµģҲˮˣ񲿸ɵ÷ˮ𡣵Ҳ˲̵һʱˣڼʲôģӦú֡Ҳʺϣʮ꣬Ǿõʱ̫µĹȻܴ󣬹ƻѹԣǸͦˣҲǺϸĵһˣ̫¹ҲùͲסį
ֻȥ̫£񲿵ҪˡϾ֮ǰȻҲڼĹȴûнӴ̫£¹ҲҪһʱϤӦ̫µҲʵڲ٣ƵģʮѾˣЧʸߣܹϤߵ飬ҲҪʱͬĹġ
һߺܾ͹˲ˣ׳꣬Ҳ޵ģǳˣһʮСʱٻܸ̫꣬£͹æˡʵǲһ
ԾëΣ˵ΪᣬʷԭҲȷôУʵڲǸ׳ĵطŪҸϼ϶Ҳле֤ëΣöԼƷĨڻëε뿪оʵǲֵá
ˣоҸ˼ܿëΣס񲿡
ëְ꣬Ҳ϶֮УֻҪǰ񲿵£ҲھǸˡ
аѺɵȥëδ֣Ϊú͸񲿵ȥͬëεʱ׼ȡ֮ں뿪񲿣ȥ̫£Ȼܹһʱȼü֮ºٰܲѺȥɣòӦ̫µĹܲһ˽Ӧһ̫£ǻֱӲǺʹ뿪񲿣ô⼸ľӪ࣬ҲͰ׷ˣͬص˷ѡ
룬лǾǱߵȽҪ̫Ȼ࣬غ룬ֶȽӣǱ϶ڹҵӰ컹ǱȽСġ񲿾ͲͬˣȻҲǸɢţǿƿһЩҪɶڸߣΪ֮һ⿴Ĺα̫߳ᵽ֮ĲᣬһĿȻ
ôҪ񲿣񲿵͸ս񲿡¶˾ģҪס
ǣ˭̫أȥǾ÷ġ
ǸܴˣȻûֹ룬ǹҲͻˣжġģ鷳Ҳƴǡ̲Ҳڻ̫õԭ򣬲һĻ񣬱ͳ갸ʵ֤˶ԹԱϢٱˡÿһܰ׵ˣûë
оã̫Ƚ鷳ֲʶԴĵط÷ȥˡ˵ǸˣȲʸ񣬵ǰ̫£ʵѾ㹻ˡ
̫µ飬һӻ˴£Ĺƻ֡ǳʱû٣ƾҪˡ̫µбȽϲãִǸֻ칫ҿֽȲˣûʲôʵҲôӪпദģʽһָһҪԼø⣬ͲҪˡ
ڻãĴȹƻһ²ŵڣλֻܰ˾µ䣬һʱ仹޴룬ǹһأɲܴӵصٸƶһļȹƻǷ½֮ǰ͵ȥ̫Ϲˡ
Ҫп̫µĹʵûʲôֵҪֻӦһ£Ҳжôá飬ϳΪĻŲڣи³ú֪лĻ֮ôһ֪ʲôģҲûбôˡҪԼǾԲǴܡ
бã÷̫¹Ŵ־ˣҲƵģÿƶһȰżƻȻ󽻸ȥͿˡĹģڻӦ÷ŵаæ
ǷôΪûе˼Ϊһ׼֪ʶӣȻѧϰ˺üˣҲûѧʵأΪҪ顪ҪԶ¡ǼȻ̫ôҪĹ͵úúõذ̫µã¶Ҫϸ棬Ϊ
ټϾᣬȻξһεĿƾ֮ѾǳٵˣǱͬٽϵˣ仹ҪǷһġԷһСĽһ©еȫͬ
ǵ̫£һһ˵̫µĹϡеֵһԼĹǿŷÿϳʱΪҹɺɫ۾ҲЩĲ̡ѾŬˣٸӸˡ
Ϊ̫£ͺԺҲְʵǹæԼæо⺢ӹԷˮϲʱ䶼ûˡ˵˯Ϊ˯ʱ䶼١ҲЩġ
֪ԼŴʳ߳٣Ǹİ׼̬ôƶũҲı䲻ʵʹֵµĴǵʱܻеȻΪߵʵ֤ˣôһʱҡ
Ȼ˹Լǰ׼֪Ҳܿžذ˼ңҪԼϹȥΪģǳȰͣ͢򲻵ѣжҪ˼ҼӰ೬ɹڷȻҲ˼ᣬƵѹե˼ҵʣֵһʮСʱĹ
ܰĻƸˣо͵ԼлʵˡǲԸԴебҪҵһˣܹͷһֵ
˵ѡʵǷǳ׵ġ
ΪѰæһ֮ǿˡĸس˵ʲôҶæûʱ䣬Ҫݰϵ齻ȥٻǻʵ۴˸öˣǽڡ⼸˾ҪԼȥһεĸ֮
Ȼһĳ﷽׶Ǻܲģξͼξƽʿ棬Ҳʵмһµġ⼸棬׺ͷ֮⣬˸ҲǺϤеϤ̶ȻôۡЩѾܹӴ͢ĸ߲ˣв˽ǵص㡣
˴֮䲻ϤҪϤϾ͢ѡ˲ţҪǵʱܾϤ˴Ӧȵʲô£ִٵĳ󣬹ĥھ͵û¡
ߣ͢ǼȷҪиϿˡӦþǴڣѡԼߵĸ߿ʼ
֪вţΪʿͽһкϤһΪ׵һҲΪƿ֮͢׾ûӵؿܹúȥ񲿣ҲΪ˾Ը˱Ʊ
һĳǣǱһسƾٳģԼֲίεģûСΪ̵ĳǣԶҪд϶ʮ꣬Ļǻǰ棬ǱȻġϴǶˣѧԼ˲ţµı۰򣬻ˡ
ǿܻҪ󣬱Ͼĳ𽥳ɳһܹڵĸǣΪʵѡšΪؼǣҪ˲ŵıһװвţǻʵܸɣһûڲԼĹ⻪ⶼλĻʵӦܹġǵëµ͢Ǽ˶£Ƕе۹ֲε̬ȣڲŻԼ˲ŵɡ
ңǻʵԼʶ飬ѡı˾ôѲŰҲԻʵһָм֮飬ȽסϾ֪֮һ֮ģһ֮дں΢֮ʱͷôһӣ϶ԻʵĹˡ
֮⣬λʺ͢ͶȽϣ롣
͢ҲСˣʮϡĵ߸ʮҲһˣѾǳˡ⼸տЩԣɫҲЩ͢ͻ֪ںЩʲôΪССĸðѾʼڼ׼ɥˡ
˵͢ʮ꣬͢ҪˡʮзβϵʮҲˡȻڿһֱͦõģڹսʱҲûʲôõķչ飬뵽
ҲƵģһھֶȥû̯ӣʵҪҸ˰ʰҲˡھûʵҺñ̥ĵǰҲš
ۺַĿǣ˾
׵ȷǺܺõģ˽ֺοټΪ˷ȤãİŪæһĽ
ֻһɾ͹˴ǵԸˡ

ڰʮ¡ѡ

ڰʮ ѡ
ڲϤǶ;а˻Ҳˣ᳼Ϥһʹﲻѡµ˲ţ۹ĵһĿġ
ңĿǰ׵ĹְѾԱܹﵽĶˡ볯꣬ѾƷıɣŸոնʮ꣬Ҳûÿ졣
ҪǰؾǣͱضҪ˵ٳɻеĹͣʱҪҪ
Ļʵ˵ȥϹҲԲæĹͣȥͬȥ׬ǨʱģڲΪνôȥͬĿ֮һɥʧˡ
ҪĻӶƷǽͳ졣ƷֱӾˡ̫ܲٱ
ԻšһոտʼĻУϾȱ˶ϤЩЩҲġһ棬һߣҲضѧܶණϴβ߶˵׵⣬ʵִеʱһļƻȴҪ걸һЩǾĲࡣ
ΪһʮûʲôˣѡΪԼպ֮ҪѡûеƾŶĺøоóȻ˵ġ츳ģֻҪʱĥ츳geniusչɲܣtalant
ڶԽ̫Ĺǣ׻ؾ飬ҲݻҪȵ̫Ѿˣǽ̫ѾȫΪ֮ڵĽ̫󣬱ϾǵģڵСʱ򣬻֪ʱ򣬾Ѿ˼ҵĶˡ
ƶȷԼ϶˵ʹʱ̫֪԰˵ʲôѾôʱˣ̫ҲȻѾʼĩˡ
̣²ڸףһѾóۣ֪ϲԣֻͲ֪ܲصˡ
ѾʼԼ滻̫ߣĿҲѾ˵ˡ̫ٱԸһھǸûиףǻͦ׵ġټϣ̫Ͼе裬ҪԶףɻΪԼĶӺãΪǸТ֣лҪһ˼ȥ׵顣
˵ֱ꣬Ϊ̫ĶУ׵ǰ;ȻǻܵӰġпɲԼպ׸Ϊ̫⵽ռݾǹٳǽͷǵĸ;裬Ӷ޷ߵ۷塣
˵԰̸ַһ׻ԭȻûдһЩдǾͲˡôҲͦ׼ûдʲô򣬵׵ѧˣʹõĶصĴʻ㣬ҲдʵҲˣ׵żĵط࣬ҲԲûС
кͷ֪ͲӦøͨšˣֱԾĲܴһԭûоܾ֮ġżǧ֪ڰҲûˣڴ׵żʱȫǱڵ׷ߡ
һҪ׷Լͬԣ˶øŵԶԶġԼôԼġ룬ЩԸϣҲ˵˽ĳ̶ȣԶ֮ͨ⣬ԱΪ֪ˡ˾Լ֪ˣҲԶһ
˵ϲԵʱҲͬԵĳ귶Χĸ飬ֻǾã׵ݵλԱ𣬶ĸ鲻Ӧ÷һ֪ôŲܰˣǾܿǵߵġԽ׳صĽÿ˶ܳܵġãûǸܡ
˼ȥٺãҲãǾͲҪˡ
Ϊ˶ԼҲΪҸֵܷѹˡѾȫۺüˣɲǳˣҲģǸˣܲɽһۼӰӵˡڷͶ̫£Լ֮󣬿ʼ׼ڼξѡһȺʿҼõˡ
ϤҪʶһ˴˶ϤҲҪЩֻҪܸϿϹѾܹ˶ԺĹѹϵƣܹͣˡпһۣдҪһһĶǧѰϢҲǼİˡ
ƾٿȻݳ¾ɣʽŰ壬ǸԼչ˵˵ġڿûи˵Ŀݵ£ԾɲʧΪѡ˲ŵЧ;
͵ˣʲôʽݵ¶дûŽصġԺﾴ֮ͤ
οξĿƾѾĸ˲١
Ȼ¾ܹıȽޣʵľ׼ȷıˡپ־Ĺ淶׼ǿ⡣
ԵҲ£ǰӰ˹ɵʫٵۣÿԶһĿ;еķе㲻̫ȫ档ĸ֮ÿⶼһС⣬СģҲռһķؼǣСͬҲܵ÷ֵݡ
Сúܺãһ㣬ô֤˻һģܵ÷־ͻᱻӦһ㣻úܺãСúܲҲϹèӣõõԼóĴ⣬ôܷ־͵ӦһЩΪǺܾ⣻Сⶼдúãô˵ˣ˿϶Ǹ߷֡ĸʽ֮󣬼Ծɲȫ棬ȡһܲŪһⶨ
ѡˣۺҪԭȿĶһ㣬Ҳע֪ʶʵӦöǵı⾭ı䲻󣬵ǷҪһһڳԣһӾѧ˹ģȻϳ˰˹ȡʿҪǵƶȵĸĸҪѭ򽥽Ǽġ
ԭľ֮⣬ƺѧԾ
֪ƺôԾΪѡγ˲ţһŪ黹ûŪӪŪһҲڻʦѧͽء˼ʦϿѧˣЩëͷСǼǿƾѡȫѧ˲ţҲǱȲ˼Ҷ꾭۵ġ
ûĵĳɹ֣ҲͲ˵ôҶ֪ʵΰ󡣵ѧͲһˣڻƷܹΪٵĳ٣֪ѧӵҪԡ
ÿŶҪ˵ģͳΪݵĻȫǻ壬Աûйʵ˸ΪֻҪأŰ¾͵ûǮӶɨͥԺˡ̫ࡪҪǮ׼ÿҪĲˮֽűȰ칫ƷҪǮЩҪԱǼ֮䣬ЩΪʾԱҽƷɥãЩҪԱסʿģ͸ҪǮˡ
ûѧʿѧ˵ʱ򣬴ҲͽԼͿҲˡԴӻѧʿæҿ˲Ƕ鷳ĿǶ֮󣬻ϾûҵԱԸȥˡ˵Ը⣬Ҳûҵġ
ŶҪˣŵȻͶҪѧӣѧƿԽһ¿Ƶѧ˹ȫˡ߿࣬˵ǲҪѧ˲ŵĵطǵ̫ˡҲǰĪѾ˾Ҫˣ˵иھ̫ı԰ӵĴ󹤳̣Ҫ˵ĵطء
ѧľ֮ĹϵȻ󣬵ѧĳɹҲóǿˣʵ۶ڿƾٵĸıкôġڳɷǲܱģʱʱһ¶ԴҶкôзĻڼǾԱԱ԰Ҳȱɻ֡Ŀóļ㹤ڲˣȻڳѵʱȥְͳ滮ʡʵȹˡ
ΪŸոսοƾ٣һοƾ٣Ҳܸıһ㣬ĶʲôҲû㹻Ļᡣֽ׶οƾٻǸƾ٣ûз츲һı
֮ȫΧѡγ˲ţõģҲûҪҸ֡˵飬ôЩ˹ĳĽʿ
ξĿƾ٣ȻԾֵġûϴôƵĲеģ̽ɾǸʮǿȴʮĺɽ󺺣ضүеñȡô̽ɵòҲû
̽ɾ˵Ǻвŵģв֪Ϊˮƽ˼ҵûвţжٲţʵôܿȻλٶڳҲǵȷмֱµġѾ˵ͷ˵֮ģƺ磬ŶݣΪš
ôвţҲ̽ɣΪĲдĲ״ԪͰۡǾôһо;ˣȥչ߻ǽߺˡдãֻƾһֺ£ǲܵеġҪģ˲š
ǰеۡλҲɽˣҲ磬Ǿǿϧˣûκιϵȴһƣĸߴ󣬹š˵ǻһ̴˵Ҳš
ĳ಻ϿǵһΪװ׾ĲĹٵƩԣƩףƩȻߣġλĵ֣࣬ǽһ

ڰʮ¡

ڰʮ 
ȫеĲ˵׷󰡡ûʶŵݳĽλ֣ԱȣҲǿŲ̾ˡҪȥԱȣ׾ͿԴŮװˡ
ҲΪλʵбµģһ䡰ѡ˲ֲѡ㣬Ϊĳԭ˼ʵʧ˱ġ֮ŷȽϿļλ꣯꣬ԾɽλɽΪȻģڵԵʱûλɽֵķκβĿˬص״Ԫһ״Ԫ߲㽭ʡʮ꣬Ȼ͵˰ۺ̽
˵ԱųϴССİ͹Ա¿ưԾԵˣⲻ˾ʹֲڡʵʵǸѵõ߼Գǿˡ
ĲԿģкһϤĸоŷǳ˳۶⡪Ƶ˼άʽžˡڳ϶Դʱ⣬˵˼άݣÿһϸ΢ĵϸĵע⵽ˣʱ򻹺ܱ֤
ʵ̫ѵˡڵһμԵʱ򣬾;˱ߵЩʿӣҪ侲ܶࡣվʲô鶼ûУżжһۣһ˫ĺ۾ûκƵġ
֮ͥо͸ӾãƵ˼άʽһľǷǳͬ
Ҫ֪ĿƺƵ˼άʽΪѧϰݺͷԭһЩġѧҺѧҿͬһ飬˼˳衢עصĲ棬ǹͬһԴжϣ˼άģʽĲ𣬶кܴĲͬ
˵Դﲻѧһѧҵĵز˼άʽȴѾƽƵģʽʱҵרҵģѾܾûмиƵ˼ʽˡ
Ϥ˼άʽۺŵ㣬оãǸܹģɶõ˲š
һʼʱΪܹȡڵķף˿ʼǺвŷ֣ˣ仰ԡ
ˣһȱ㡪ƶ
ˣ˭ãͺûиܵһøжҪرȻ˼ҶãҲûνˡ˭׽Ҳ˽¶֢Ƶģֻû⡣
ϱӵʱ˵ЩߵһжΪ֮նѪĸĸˣԱκ˶ûа֮ģҲû֮ģ͸ȱʧ˸ƵġбΪİԼѾһ㹻еĮˣǼʶ֮ŷԼԶԶδࡣ
Ҫ˵ԵǸܱ࣬׼ɽӣŨüۣɫȻģЦ͸һֻĻ飬ܹһ۾ͿɽеĺˬҲԲܴƶϳĮ
ƽԶûб飬࣬һӲݣȴԾɻ˾Ǹɿˡǵ͵಻
˽ƽصϰ֮ס侲߼ǿϸ΢֤Ŀ⣬϶Ϊ⣬ΪκεһվȦ棬ľ͸߶ˣȻܹ
Դо٣кܶҪԽύλ֣˭Ӳڽһ²ʱͰѵըӼ˹͢ѧϰҲúõȥѧˣǳ͢һֶ͢˵
͢ͻ˿ĽӰˣԻһ㶼顣ʼʱ͢ͻֻˣԸ׽Ȳ裬顣ȴֱ˵Ҫܺ׸˹ܣ˽໥ύǻϵļɻ䡣һӿɰ͢ð
һˣΪҲǾеľˡ˼ͨ͸ô᲻֪͢ͶԺ;Ĳ͢Ȼ˿ʮˣȻƽͣƢɴΪͬ׸۶С֥鶼ǧﶥһʹſ˲ܷŽȥ
Ծɺ˼ɵؾܾ͢͵ĺ⣬˻ͣ͢һ㶼ںΪⱾͲҪġ
⻹Ǻһ¿ƽʿԡԵľʶ֪ǳʲôĿģ͢ͽԵĵסԸΪӦ׵ҪϿģҪԼ뷨ϣܹһӲ˴򽻵
ڵΪΪ˾յĴ󳼣ߥ޻ʵ۰ְؼңһнڸֲǿԼˡҲˣɼҲǺܰģֻڹΪԸ幢ֱСĵ˵С׸ŲòؼЪţɲԼԸ١
Ҳ˵Ͳ١ǱҳƵģܿϰۣҲţǿϧˣڿһҪϿ챻ߣھ˷ʱ䣬ڸ֮ȥԼԸ
͢ͳŭˣϻˣ
֪Եë֮͢;ûٴȴãһͦȤġ
һʲôŻԸвΪܹôĮġ˵оЩ˲飬䵭ģǻͻ䣬Į
кܺ档ҲŶʮꡪ⻹ꡪ뱲ộٵ飬ôһ˱һ̶ˮ
вʥĸûôУȥĳĮ˵顪ֻǾãôһɫˣò״˶ǳˣȴãʵ̫ϧˣΣû´εĻˡ
оãʵҲûи飬ֻĸòȫ˷ֲͶˡһúһ㵫һ֦ѿЦҲΨһһпб顣
ֻҪһ˻ЦرǶ΢Цô˾ͻûȫɥʧ顣ֻҪȷôͲһɥˡʵԾɥʵǺңԶġ
һ棬оãܹΪãʵһǳõ˲š˵Խ͵ĵиΪѷ֢ͷʵǷǳϧҲǷǳġ
ûжĸ飬ôԶܱ侲Ϳ͹ۣ׽Զվھ⣬ҲΪ˽鵢£û̫ҲͲᱻǮ򶯡һڴܹڻĽҰҰֲˣԲߡܹԸΪҷ񣬹ƻǸ˷ĵˡ
ͳˣôôһˣĸԸΪ͢
֮ǰڼξѾ֪ǸûʲôˣҲȥΪʱлǷǵɡиɣڶԹˣ˵Ը룬ҪӰıġҲǰԹȥˡ͢˵ʲôԸٸ쳯Ϧദˡ
˵ҲǸûʲô˽ˣᣬദӦûг벢ûԺ֮͢ìܡһΪ˵ûʲô˽顪׶йۣ޷¡лǺܳġڹҵУʳУȻжУǺֿġоãҪԴϸܵû˽Ҳǿ԰ҵģǾٺòˡʵǲָܹͻʵ۲ʲô顣
ʵ˵ȷദòʱһǰһ߽ŵĬӣжЩԴסȻڶԵĸѾˣⲻԾɻȻ˵вָΪʦֿѣӶΪڳУǿΣо֪ԲǴʯͷһ飬ܹıġ
ţôˮܺˣʵòżȷʵҪһܸɵҪɳ֮Ϊ鳤ˣڵ֮¿ǣоûԱȽϺʡ
мλܹѾٰοƿˣ˲Ҳѡ˲١УȷҲһЩвѧԲı۷ġǲ֪Ϊʲôÿһѡγ״Ԫ񶼲á
ҪĻˮƽλ״ԪǺܸߵģ˹дøɢʫƵģӦǸɰͰ͵ĲۣҲдûŽءʵĲ⡣
Ե˼ʹϵΪ˴ͦʧܵģ״Ԫɵһ㶼ƥ䡪͵̸̵͡иƳɷʱ򣬲⣬ԺΥĿɲƫǵһץסģΪԵãҶ©øףʵ˹ٱġ
ĹҲǿдѧǿʲôȻû⣬дıܸһͿ
ξ״Ԫʢ˼ʹϵ⣬ûΪ˴µ⣬̿ҲͦߣҲǺܲģҪȺԵ˼ʹϵءƷ⡣
˵Ʒȱݡ

ڰʮ¡µ

ڰʮ ½
Եĳɼһ״ԪȻǴҹͬעĽ㡣״ԪɣϷαȽϿǰĽʿǣǱصעĶ
չأ¿ƽʿǶҪȥԺһ⣬һµģҪȹҸְ纫׷ǸĹְƷƷƷҲиԺ޵ζġ
ǴںԺʵۺڵĸλسڽʿǵĿͿʼˡ۾ȻǲٵģѰһᣬ̽Щ˵ƷҲǳе顣ϾЩˣرǰϵļǹҵĶҪ۲죬⵽Ǹôˡ
ʢܵļӼ֮УһһıƷ⡣
ʵ˵͢ƷʢֻҰĴֶκڣСΪԲҪ˵׸͢ҲЩëʵֻҪڳ͢죬ٶմһ㣬Ʒ⡣⼸ûеģ󡪡ΪиͽܣֱƽƣҪȻҲվڳϡ
ʣҲǸܻȥˣҪʱֶܲΣԣҲԼҰģҾԲСдԶ׸λõڴǷԲӦԵʱҲԲᵱͷ࣬˲õˡСһë͢Ҷ֪С۾׸͢͡
ֻǣЩ˶Ϊڳ͢ϻþˣòʵЭǱӵĴ󻷾ѬȾȾȾˣԼëⲻǱˡ
ʢȴǸˡ
ս뺲ԺûʽӴӻҵĳ͢Ƶʱ˾ˡͬƵĽʿúڰֶΰѱ˲ȥΪԼȡĻᣬзӭ˾߶Ҫ˵ҲǷ⽨ٳĹ߳ˣʢûнܳõѬգֱӾڹٳϴ˶ӣҪڳ϶켸֪꣬ɸʲôӡҰĸ󣬺ĸڣ۸Сͻⶼǲܡ
Ҫ֪ͣ͢Ҳг볯͢ٳ嶯ɬ۵ʱʣҲ֪浥¶ʱ򡣿ʢҲǸոնʮ˾ţȴһϽ˵ӣʵ˻ǲСܵĽ⣬ƷȱݣԸƷֳɵӣȱʧ˸ԣҲǲܵ顣
һˣƷ⣬˼ʽȱݵĺأȻǲԼպԦסˣ˵ԶҪȺ˴δȻǰɡ
ڵξĿƾ٣ȫĵľˣһԸ
ҪˣȻҪôദ顣Դ͢Ƶģһһ䣬ʾͲоͿ϶ñ
ڶ׵ļȽϳɫĽʿҲǡ˵ڿòƲԣ˭֪ǲ躹أһٵԣ˵ͻеڶֻڻžԣԾԡ
ټڴҶ죬տʼʱ˶һȽϺáһȽ֣׳ֻദԵ䳡һ棬˶еѡҲһ㣬ڵദûѡߣڳŴȥ쵽ӣգһĸ߷ˣΪʱҪ˰գ༸˷ֵҲܹʱشҶŻŵĸϹ
ͷϷȻҪϵģϾѾ˵ĳɫжҲЩڴȱ߹ģԡ
ڳ˵ֻҪǳǾͶھǻ죬Ķڳ£ģֻҪûʲô
Եĵ˴˵ע⡣ȻϵƽǴٱӽݵı仯֮оǼ˵ķ
˵ǹԣǶھǿ˵Ӧõĵġ˭׽ʹûйҰ˼ɣʲôŵÿ֣ݵġڳ͢ﻹû˲ãԻкݲĵʱ򣬿ܾԣôãܿǰ۶գһ¡
Щ˾Ҫ²ˣǲǻʵһȻɾĹٳǣʲôµĶҪȫȥʵʩ
֮кüǰһ¿ƽʿ˻ʵ۽ԡ̶ѧʿǱѯǴҶЩ˵ĵԼǻʵµİףѡµı۰˲ˡ
ôôµĶˡϾ׵εų͢شʩĳ֡ζǳ
ȻãҲʲô仯Ǵãˡѵǣ
ֻҪҼæ۵ģԼ칫ңȻΪ⼸˵µڳ͢ôĴ⡣
ǻؾ׵ĵְ룬ʱЩ׻᲻Թߡ룬׼Ȼܹô׼زµÿһС˼Ӧܹġ
칫ҵЭдٶһµ̨ס칫ˮƽˣǲĶƪ۵ۣʡ˺ܶʱ䡪ǲ̫Ӧģʱǲȷִ˼
ŶרҵܽǺǿģоͼʶһƪҳ밲ӣ׵ưһʮ꣬߸ݵı꾫֣ãϺ磿ñ㣬Ǿֶѡ
ΪܣԭӴĶѾпˡڵʱģһЩܶϵľߣѡȴԼѡܷġʱܻ̲סҪһʻͣ͢о͵ûʱסԼˡҪˣǵжˡ
أдˮƽҲȥˣ⣬ҲԼף½ˡǵĵط𽥼٣ΪһĶȨǰ˵ʹͣ͢ʹʣҲȫȻĴȨաѾͨǵԸؽȨָ˴ǣӶɢ˾Ȩ
ӳԶϿ˵ǴĽȨķɢǱȻģҲı֡ҪɢȴҲڡ
ڵĴҪǼȨ³ʮĻķϣмξ겻ϵ˻ڵĴҪһǿľܹѸٵǿʢ
ȵʵ㹻ߵ̨ףҲܹ֧͹ı仯ʱ͵˱ϵʱˡʱŸýһеȨɢ󳼡ʱԸһʽƣ
ԾǿӲִΪСĻλԭܵĽƽ͵ıͳߵĽʱΪǷĶӣҲûнܹνѧĽԸԱڵλĸ󳼣ЩⶼӰڼȨľġΪ˹ҵľޱȼᶨġ
ȨĿģֶΡı֮·Ǻϲ̤ȨսҲԼȥӦԡ
ʱǶԵİҲصĮˣкȻãʱϣΨһģ˲ŸոһĶӱ֮⣬ֻҵ˺ǰ;ˡ֮ġ
в֪öڵ״˵ЩʲôЩΣҲЩãǺ£ΪھҲռݱȹҸλãⲢζжô˽жôȰң෴һδʱ
Ҵ͸˽飬ȽԶжϳĸҪĸӦøǿҡĸŮŮҲĸлŮԼָ飬һ֣ǿҵĸ顪˵ΰĸ顣
ֻߵѪԵ˻ദ˶ģԳ֮Ϊʦ˵ĳӵĸȴԵĮĻôҲǼܿµ顣ԼĶӣô˵ȱʧҲԺᲢˡ
ΪڵĹʵڷæҲûж˼ȥЩ볯޹ص顣лЩʵģЩ޵ĸϵ飬ûʲôʵϵӰ죬ȴԼӶճܾûΪ
δȫӦӴĹ֮ǰҲûж࿼ӦôԼ˺ͳµĸ顣ڽ̫󲢲Ҫÿ꺮ů˲赹ˮһѵԸ߸ǰź
ĸѾһǳ״̬ˣΪ󹬵ĿȨĽ档Ȼⲻʹ𣬵ǽ̫ȴһֱȽϸˡӳˣԼҲˡĸһεƵʣ裬ҲڹԵ١
ıڸԡ˵ĿЩʵʣΪʵϱΧһŮС̫࣬˯򲼶òв֣׵ҲֻÿϱϱˡƫϲȴΧת裬ദ˵Ƚٵĸףⲻò˸̾Ե
ΪòԼʱһ鷳£Ǳȴƫƫ׽ȻǷǳϲӵġΣյʱļˡ

ڰʮ¡컨֮Σ

ڰʮ 컨֮Σ
컨ǷǳǳһֲûţͿأ컨ԤǲܣƣҪˡ
ϱ컨ּѾ˵ġճСʱ򻹽ֹţ磬СֶŮͲٽˣΪʮûٳֹ컨ĲĺǣҲҪһˡ
ж컨ķʶܲܾ̫ңԶˡʱ֪ʱ˵Եʻû˵컨ûдΧıҲûʲôʱ֮Żһ¡˵дԽʱ˵ԭ֮ǳԵʣôˣ˭ỹأֻһ㶼ǵøմԽʱ顪ǴϻǴϣǶӶ
ĺԣֹ컨롣˵кϻһֽ컨ļԾŰ컨;ߵˡĳһдűһȥ̳֮󣬲֪˷纮̳Ӵˣϴ컨Ĳڻص֮󣬹ʮ죬Ϳʼա
ȻʱѲǱСǸܽĺӣûеùȻ֮ĸһʱ֪룬ҽһȻ컨
ǷֵıȽϼʱû̫ءһǳӱԱ߸ŵȻһ⡣жҽСϻҪپͺ˵˵ʹȻῴűջԱոձֳһ㲻̫Ե֢״ʼȣի̫ҽ
ϳ컨̫ҽڵϣͷӾиոҪͷһôСĺӣ컨ϻ·ˮ컨һĲò굽ʮ֮䣬ΣСġ̫СĻߺ̫Ļߣʶֻܵ͡һʮ£ĺӡ
һ˼ҵĺӣΪҽϳĽȻǲȼҳġҶ֪컨ǾһûʵԹеġڵòóĻʳӣûˣô̫ҽϵͷͲҪˡ
̫ҽǰ̧ͷϳõĳĬ˶ڲ΢
컨ʵʱһ˲Ҳסˡ컨Ĵڣǲ֪컨ȻûԼпźӵزۡ
ǺҽѧչƼˮƽʱĴҲܴﵽٷ֮١ʵڽ˺ȴҲǷǳġճСʱϼҺĳǽϿñֽСز۵ӤճϼҵĹأĺǲҲյģֻŵѻҰԵ
ȴûһ쵣űΣĺӻزΣաǻʼҵĺӣѵһвӦõģ
ȻƽģҲ⣬ǹؤ컨˱ʵڴƬ֮󣬲ѹ
һ̫ҽ˵·¾˺ò˯˵ıаգεúã
̫ҽΪרҵȴԵһ£һ£Ȼæߵͷص߾ܣ
ֱֱĶʮ꣬ӦҲǺоģǣҲޣʵǲġҽģǵҪϸ
еˣ̫ҽһ˰ɡ
Ѿʮˣĳ˵ҲΪѾǰ״̬ǻʵۻ̫ʲôصĲ֢ǲġҲͲ̫ҽԺˣҪҲ˵롱֣רȥҽˡ
ǵϲصʱҲûͶλҽȫ̿ֻʱ̫ҽҩֻǻûֵĻʳӣ˵ǾԱȲϻʵ۵󣬵ȴΪ̫ҽ뵽˾իȫֻ̿һ㣬ܿʵ۶ڻʳӵĿغ۳衣
ԣ̫ҽŸղ˵ĻʳӣҲܵд֮ˡҲùˣǲµġοͿǻʳزˣʵƽص磬ҲǨŭֻǣǻʳزۣϸûʹͲ˵ˡʵ£㲻ԸһˡǣҹҪԣܹᲢ۵ġ
ʱҲϾע̫ҽ㱨ĲʱͱġΪڻڸգϢʲô˲ˡ
ղˣȴûг˵ԾɴΣ֮Сϼ죬ֻ¾ǱһҲܴܵӰ졣
лվߵһҲæվֵ˵ЩʲôȻȴһԲֻǺͷ¶˼£Ȼת̫ҽܸ׼ⲡмɿɺõˣ
⡭һʱ
컨Ҳ˵ʲô׼ʳӴӷǾ컨ǼʱҩʲôģҲ󡣿ǱϾСǴ׶֦ҶţҲǺӵģҪһЩġ컨治˵һܺá
¿ʵڻյģȴûгļЩΣˣĻǲ˵ġԼңҲֻˣκιڡزۡĴʶܳڡǼɻ䡣
˰ΣȴЩƽȵģΪʳѪЩСС򣬻סҪȸһ죬ܼˡ
Ҫһ졭̾ر۾۾ȫѪ˿ӱ컨ҲѾĵ˼켸ҹ⼸գһֱãղˣûϹۡ
ֻǹйأҪ˵ʳӵ컨ǻʵ۵컨ҲǲõġôĽҲֻվڱסŵƫǰ溢ӿֵѾ÷ǳܲϹصˡ
ҪȫչھͱǨʹᵽıȥʵǶҲǰûʼҵ컨ߵĵطϾѾˣ˭źţΪ˱컨ڹǷǸȥˣźûˣҪǲɢģڹøλõģ˭Ըȥġ
ȻñȥҪ˵ʵӦչ˱һ汦СȻҪƽϲĸ׵չˡѾֹһڿֵʱҪְ֣ÿǴſĺ̲סҪȥһ棬Ϊ˱컨Ⱦˣź򱦱ģù컨ģԼҲù
ǾԲõ˵ֵ֧ġڻʹСӦ˵ʱϳ֮˶ΪΪʵ۵ҪȻûֵĻʳҪöࡣʳزˣȷǿϧֻҪʵۻڣܻӵġ
ڻʵ˵ù컨п壬ԲٻߣЩΪ˱ҲһĲͬн뱦ƫȥտġֻҪһһʧȥľͲֹǻʳˣҵԪף˵Ĺʷߡ
ڡɽڣûա뷨кᡣǾΪ뷨û˻ͶͬƱȥչ˱̫ƽȻ۰ȴҲûҪչʵΪع컨ĹأӱʼȣûгԼٹ㣬ݶ䲼ּܲóӵˮ
Ĵ£󹬿ʼһϵŻÿжñ̴ζͷ֮ۡΪ˱컨ͨѶҲø̫˵棬߱źǣƫЩǣΪǽ̫õտģḻͬʱҲϡϵϵؾܾеҪ󡣲˭ǵȷΪеİοأ
пɲãԱڱҡʱΪһжãǰĲģһҪķȥٳ֣һʡĵĶԱһĵģȻʡĵľͱˡʡĵǸȻпܻʧȥֻʱŻ֣ᷢһ㶼Ǹʡĵĸ΢߻ҪҪʵÿһĸİƴܱȵġ
ЩԼȱʧ뷨ҲˡĿǰΨһĺӣʹĶӣǴִģϰ˱ĸ޷ĶӣԼΪ˸׵ʱȻҲ͵ԼĸĸԴԼһ谮Ǹӣŵļϡ
ȻʱҲû˼ȥԼˡˣÿ鷿ھիΪ컨ԴṩӣϣȣϵĻˣֻܵ涨İ칫鷿ȥӵʱ֮⣬վڱƫſڣȥűһСĻʱʲôԼǲȱʧԼǲǰ֮ûнԵ⡣
ñùⱲӶ˼⣬ҲԸġֻϧûʲôԸĽ
ʵϲҪʲôΪ˭нжԸġмҪΪָоˣվԼصĺӵķ⣬ԼԼܹ溢ڿޣȴΪ޻ɲܽӽչʵ䡣ҪۿһôˣֻվԼԼĿ

ھʮ¡ٰ尾

ھʮ ٰ尾
ΪʵڲӦ˳ƺΪʡݹװ硪ڽ̱ѧ˵ʱһñְ֡
ܴ˵ĻˣԱҲǺܳ⣬ڣĴȫĹеļ尾
ﲻͣؽšְ֡ϸϸĿ˵ܡк޲֮ȴֻôվԶԶ⣬ֻΪأأ
ɫػ谵ˣľ飬ԼѾӵˣ˯ˡԼһбȽϺܵʱˣ˯ţ벻ͷ£ҲܣҪְˡ
ҧԼ´ָſϣȴһ߲汦Ŀصһ㣬ȴ˵Լʹ߿ȥϢ߼ۡ
ԼĶͷ˵ʲôǺˣͲţΪĶӣһͦȥһء˳İһӣҲΪ컨ز۵ʱʲôȥϢȥ칫
ʵھű߿ҪǿԼ
ĿȻˣƺ֪Լĸ׾⣬޺ţҪˮҪְְ֣֡
Ŀ͵ػͷҪƿ߽ȥ
ƽæסϣܽȥѾǲϹˣ
޲ʲôأеѾſɤΪûϢãѾˣͳ˵Ҳù컨ʲô޵Ķ﻽Ÿףȴתȥ⻹ΪӦеΪôҲ˶ģ
ƽɴ±סеȣϣ컨գ˭Ҳ˵ܵȻǴ֧ϲֻǴµĸף
ͣŵĶһ̣ȻûԼΪݣǶڶӵĹģѾ˲ôˡڣƽȴȰôûʵĽڣƫͲܷ
ڴ˿̣汦һһİޣ˭ݺݵһƵġ⼸ܵʱҪ޵ģŲĺӣɤͿ޵òˡһҭһҭģֻڽаְֵ
ĽлǱ͹ըʵ̲סˡͷԻƽΪΪˡޡΪ˸ܿȴܸοʲôҴڣǲɣֻǽڰˡĽڣ
ǲģֻ뱧ûܳʲô
˵󼸸֣еɤѾ˿ƽҲˣطſ˱˫ȵ֣ӵ
滹ءжѾ˵ˣۿᶼҪˣƽҲҶ˵ˣֻѵ
ǹ￴컨о֣ʮˣҲȵúܡԭ»ʵߵıķСʱĽ֣棬ҲﲻġܹվűűҲнš
̫̫Ǳκ˶Ҫ̵ıݣĿǰûйķӡҪŽȥǾһҪͨ֡ڱߣű
֪ΪʲôһֱûͣЪļҪǰ죬ôҲˣܾҲùȥˣȴԾһֱĿޡ
иеµǣ˵޵ͦģô㣬޵Щõĸо̲סķ룬ǲǱʲôô
ôһ룬мֱҪˡڱǲˣȴһ涼ܼǲΪ˸ˡһֱҪְ֣ȴúӵô죬һֱţҲʵǶԲӡ˵ҲܼӣǾһźڵ
ˣҧ־ƿţܹܵͷɣ
һ򿪣һƣĸ˵ԲԲװףüĿģ۽ЩԵƣȥҲʮ꣬֡
еĻȴԾƵᣬһ㶼Եһи˸ϣɲܽȥյʱ򣡡
յʱȴΪʲô޽ȥѾˣָ޽ȥˣܺЩҲƽЩʹ˺Ҳδ֪мæ
룬̾ҲūִϣʵǹĹأ»վȻū澵ĲˡǻΪµԵʣʲô⣬պūҲո̫ǽˡ
мҪҲù컨ģǲµģߣǴҶ˵Ѫд󰭣ӣѲɻʲô
ִ׵ū澿ɲר̫󡣻˵ǵù컨ʱϱϾ٣ǼǴˣҲпܵġū澿ɲûϵգ
ƽʱȴǻˣֹ˹̣곤λźǰλʵ۵ĴŮǵĳƺģøСȥ̫ʣ̫ǼǵûϿûеġ
ô˵ˣ̲סЩмĿһֳۡƬ̣ūҲд󣬻Ͼȥٹ̫˼ָɡ̫˵йأϱ£Ҳȫ˻ϰУ̫˵ûУϿɲܽ
û˵꣬һĽг֣֣֣ȥٹ̫־仰裨½裬е裩裨еıķҲãǸһ仰ǲĳ
ָæȥٹѾĺɫſʼԿʱˡܵˣ˵ٹ˹ţڶ컨Ĺأǻʵ۵ʹҲø˵ܽȥҪǲܴ֤˵ǲϵġ
ҪΪܵ˻ϵ飬ʹûܺʹ¼һ桪˶ãѵùһˡһӱϼǺ޵顣
ʵϲǺޣԼҲźúܡҧӱش˵ֻǸӣǴˣϵҲһĿʡ׺˵ȻҲΪӸˡ׺ҪǱźĺ£ǡ
ҲҶ룬ʱ䣬ֻһǰܡڹҲͷĴ̫ܹ࣬ȥĵطǿ˵ĴʶģһĿŴܹȥ󻹴ͬС̫ࡣ
ȫ˲˵ĿˣֻϿܵٹȥ
ԶԶٹĹ·ţֹ˲ôţȱšǳּ֡
ĵطԼֺһҲͣˡٹΪ̫ģܶһҪ׼ʱţ׼ʱţҪɱͷ̫ǲԥһ£ԾɽŹˡ
ܵطѾǴϲƽҲС̫һڸ֮Ŵڹ֮ǰܵٹѾǿˡոһһߺѾǺľˣ˵ˣֻٹǰ̨ϣڴš
¹ŵС̫ʱҲˣһǵĿٹԿˣɸô찡
ҪǼڿܣôȵԿ
˲ͷϲðȺ亹룬溰˵ǳ˵仰
֪Ϊʲôż˵ȹϵˡΪʵżʱ򣬸ͿƲסԼԼվԭغúõصȡܺúõȥǴض㣬󺰴УѾˡ
ƽҲȰֻܸصߡѾţʱʱ߳һҪˮҪҩ֭С̫СŮŵòᡣ
ĿԽԽˣֻΪ˺µķݶ˸еġǲʵûǡ
ֱֻҪһ룬һǷ롣ֻҪеΣգΪףоͲܲĵľ
ôûƽû¶ʱܵ÷ɿ죬ĶĶܿˣȶƵģվڴߣҪѶ졣ֻҪκһ㶯ǰ״һͣ޲ſϡʵҪǵԼݣſȥˡ
ʳ֣ҲڱԹҲûеȻƽ˻شֻǽŵҪȥ̫ҽһˣ޻ǲģ
ƽ̾˵֣ǶҲǻʵԹ䣬õ棬ºǴи̣ҲԹϡҪ˵ºֻǹһǴٿһԼԹֵĻˡ˵̫ҽǾͲ˵˵ˣʵ۱ȻѾ˼Ҫ̫ҽһˡ
̫ҽǸո뿪˼ѾˣҲȥЪЪϴϴѡҪ׷ҲǲУֻϴԼΪϵĹ彡
ǻƽϣϴ˲Ÿոճ˹ţҪ¾ȥ׷üġҪҪū澡
ֿʼȥһƫĥذ壬һͷҲصصȥ룡һҲ벻ģ˼ǧ򵣴æ⼸գαƽҪʲô޶ܸ
˵ţǱ߳ͷǺܻˡҲ˲̫ҽʲôˣæӭȥʣأأôҲ̫

ھʮһ¡֮

ھʮһ ֮
ֻûͣȣоͺ޲ץסļݺݵҡ¡˳ݺݵΪʲôûܰϻǳ̫֤ǲˣϳϣλںȻҲݵģǻʵҲʲôԽҪ
ݣһǻʵ۵裬һǴͿʼıķǴСŻʵ۳ģ֤ҲǺ˵ġϣҲ١Ը˵оܽȥˡ
۰Ͱ͵ֱһֻ۾һֱƫĴţһֻ۾ǳλûйڿ󣬳ȥļС̫࣬һ˶ûУоͼˡôȻרȥ룬ȴû뵽
м̨ףų־һٺ𣺡ôһ˶û뵽費ڹأ벻һֱ̫ߵİɣ
ԼļҵģԼĶҪġȻ˵һֱ̫߹ҲǸ˵İʱڹҲ󡣿ǳȴԼһˣûϹҲûжӣ̫ﻹĶ
ֹ˲ĨȥͷϵĺܵǰҲ˲ˣֱӾ˵ϣū澵ٹʱ̫ѾԿˡţţūֻøˡջؼȥˣڡ̫źţ̫ҪҲǲģ˵ǲϹأ¸˼˻Ŵ¡ūûܸ̫˵ϻҲûҷ̫˼ңֻ˵˼仰
˵ߵʱ򣬻ѾͣҲ֪ʱΡ赹˵ģȷǳġ
ôһ仰˿Ҳ˲Ϲزˣæų֣һ·ƫǰȻֳԭ˵һ顣ָһ仰ˣ
һ˵һ߻ƽѾˣֻ˨ŵģƽ˺ü£ֽеģиС̫š˱ſڣϴ˻ɾѣ߹ʣ¹ֵ̫û
æ̷ģū澿ɲ̣ǱѾ׼ˣ˵ǻȷǳģ̿ɾкãûϿ°ɣ
˵ݶˣǾ̫Խ̫Լ¶ˡȻԾЩԸֻǸոѾ˵ˣŻʵֲܷڣֻ΢΢ٴοһۣȻÿһ죬ϽɡҪСģ
߽ƫңһŰ˲һۣûǸСС幹ɵ㽫Ŀתǽߡ
˯ڿǽСϣǴר˸ºӵġ˵жྫûһ԰˲ĵ񻨣ҲûʽݻͱȽ棬ǸСҡӣֻǸЩƽҡɵȵ壬ͳҡˡһֱϲСˣҲҪ˯档
пű԰׵СеƵĲ̬żɫӡֻĨĺΣпʹòУһԹһص̫๬ŮǣǰʹӴһѰѱ
ѾԺ˯ˣôһ˵㹻ᣬԲڰŪѣͺиоƵģ֪Ǹˡֻһ˫Ƥת˼£ſ۾
ΪյԵʣһ˫ںڵĴ۾һˮԵÿֿɰźɫ۾Ҳ֪ǿ޵þˡȴΪò׼˸ףҪЦеۿһ˲ˣʣһʱ֮Ҳ֪ø˵Щʲôá
С죬˻ƣǴѪһһֻû˵ڣǹһµ۵úܣ޵ö۾æ˵ְֶˣ㻹ޣ˾Ͳɰ˰úӲҪŶ
ô˵æ˳ӣǿסᣬˮӾ͹۽ëϡסᣬﻹŨŨĿֻ۾ˮҲģһֻСһҽûпޡǺúӡɰˡְֱҪҡ
в˲ͷûסյҲɳûе¶ְˣԶ᲻Ҫġ˰
⺢ӻ̫Сߡô̶̵ļ첻ף㹻ֻŵˡڲУظҪ׵ĹİкȻԼԴӣǰôôģñһôţ
д˿ޱȵ𣬱ǿŲ޵ӣֵӻ˾ۡôСĺӣ;ĲʹĥȴһССޱȵĿֻšѾûĸˣѾΨһˡܣԶҲܷ
һһֱԵġְֱҪҡϾ̫Сþọ̶̈̄ã˵ǲޣɼᣬҲǿƲסһһµ
һᣬȻְԶˣҲòҲãְֶҪŶְһͲҪˡ
һߺһҡҡһĻζ첲ôһҲʵˣһһĴ˯нʱ򣬱Ѿ˯ˣ˸ףҲǵóԸˣȻһССĺӾ˯ˡ
˯ˣиհŵСϣ־ˡЩԸǿҲˣֿûӦűҹҲֻˡ
ţȴ̫ҽҪӭУ͹˸
ƽˣűղŵģҲأͷѾˣèץһżҲƽ̫ҽƣӣλ˼Ҵûйġ̫ҽһͣȴעʲôʱһ׷ͯգƵġȴΪҪڹڹȥƣɫˡ
оЩԲסλ̫ҽæ̫ҽˡѾ˯ˣ޿ȴҪյӣٳ򣿡
̫ҽһգҲǾһ񣬵ͷȥ
̫ҽźƫһαȵ߳ʱѾʱԺˡ
еȻһֱôš컨˵ķΪ˱ⲡҪһϵеϴ軻·ֻġΪеԵʣֱ鷳һľ硣вһһϴȥϵ컨ֱҪ˼̳ҾƣɴŪ˸ƾĳҲûðɣ֮ǶԸȥˡ
һУҲʵסǱϾǼ켸ҹûϢˣȻҲƲϽ׳ҲЩŲסˣ۾̫ҽ
ʵ£˯Ҳȡҵ˼ΣμϱСʱĩԿѧ飬۾ʱ򣬾ͷ۵ġ
۾Ϳƽһߡжͷƽ㸩׵̫ҽѾˣҪϻرء
ҪˣҲ˲ͷۻ˯ˣĨĨһ¾񣬾롣
̫ҽӱҲǻһ׵·֪˺ϢոҲϢˣɫöˡ
У̫ҽǴЦݡҾȻ͵ϲˣˡǽҪȳ˻ûʲôˣҲصˡ
ָ컨Ƥˮ壬ֻҪ컨˾ǼҪȬˣ
һһֵ˵̶̵仰ǻζ˺üꡣ⻰˼еǲԼʹƵģԶһЦݡ
̫ҽô˵ˣرĲʲôˡããáʵ̫ҽˣ̫ҽ治֪ôźãȹձˣȥڿ
ĺϢͷҲʲôˣоȻûдˣһ˲˹Ժϣ
վ׼ʼ־Ͷ빤
ڶϣȻˣ֣ȥһۣһСϣԭǵļƤڶˮݡǱǰܶˣ̹˯һϣҲ˲٣ȥʱһӣϵĶҲ˲ˣֻһظ˵˵⼸ж¸ңҲˡԴ޵Сģɰˡ
оԼϻο˵ӱǸһ㶼ûôһ֣Ǳʲô㣬żûϢãͷ۵øҪըһҲʲôˡ
ãʲô˳ۣһж洺磬ŰЧҲȥ١˵Ϊ۵úˣһֱ̫ãһжáһŴµԣ֪ͷ˾ܼѣû͵ȥΡ
ôõĹ˺ü죬һ쿴űԽԽõӣ΢ЦҲʱϵġеΪԵҲɲ٣ĳܾԾҪڴͬүӵ֮⣬ĹԱӶŴϢ֮С
ȻõսĳγԵСϡֹսᣬֱǸһٰʮȴת䡣

ھʮ 컨Ӱ

ھʮ 컨Ӱ
һʼʱֻǾͷʹеЪԵͷΡϱӵʱΪŴԵԭ򣬾ƫͷۣͷҲʵڲ衣ңΪȷʵǴӱȷ컨֮ʵǲܰȣ߰춼ûϢãҲԲ£Ϊƣ;ǷȱͷʹǺġټԼҲãмƫǰվþˣе纮ͷƺЩ̡ǸðˣͷʹҲ
ȻǲˣǾ̫ҽһɡ鷿ȥĲ棬໺˵컨һԼ̫Ѩһšʱҽѧ󣬸ðҲп˵ġ̫ҽڱǱ߿ţÿ˳һ˴㣬СȥѰ̫ҽ
ǲ뵢£ȻЩܣлСˡֻյСᣬȴܾԼоͷһ棬ԽԽϷ䣬ƺǵˡзŶͷԼȷЩؿ˿ֱͦ˼˵Щʲôԣһ´ĺԥһ»ǿ
˵ˣȻŬȴʲôҲûڣͲ֪Ըո˵Щʲô̧̧֣Сһ£ʵûʲôϡ
֧ͷָ̧;ͷ̫ˣѾòǲ֧ŵˣǰһѣǵӻûźһһƬѩȻʲô֪ˡ
ʵСϻ˹ȥɲǼС¡ǰµ컨˵˶û˻գ룬ʵû¾Ͳӡ»ûգʵֲԵɵεҪڻиʲộ³ǶʱƵģҲ
ĻƽͳææҵİзαϣûһͷԵϣҪȻһӴ߸ߵĽϹȥҲǸ𵴡֮вʱҲ˹۾ǿſȴͷεúܣǰǻȥ̫ҽģ֯ȥģҪ߼ڵģһ㡣һ˲СѣȲô󳯻ôࡣ
ǿȶһ£ǰĽ˵ЩġЩذڰ֣ճᣬɡ¡¡顣
仰ǱﵣģǻǰһգҲֻˣֻ»ƽִһźС̫ǣǰܺ󣬵̫ҽ
ҴææϹѾڴˡʱƽָеһɫȴԽԽֻ֣һǴԭȵĺת˻ɫе֣쿴̦һֵ¶ȡ
бŪЩԺѵĵʲô󲡲ɣЩ棬ЩЦؿһ֣ӡȻҲЩĵġ
һ飬кȻʵķʽкܶͺҽԺĿ﷽ʽǲģѵ˵ʵҽԭǶҽԺţȴλҽԭ﷨ʹһǳĹˡ
̫ҽʲôֱϰȥȴʵͷΣһ£̱ͷˡƽæвվź֪Щֻšѵĵ˾֢ҪȻôô࣬һ¹Ҫ֪֮ǰǴйݴġ
һ뵽֢о뵽֢̰ѪӲ֮ģЩʵ̫ˣʵʵʣ⼸ֲߵģǹǸͷŵ˼˯žʵ˵ܶ఩֢ߣ̲Щνľ֢ߣǱǸͷġκõģѹԭԼȷԼôΪ˵ҽҲͶΪˡ
еĵҲþж٣飬ʵֵֻһصġΪ˲ܲˣʵϾһ˵ûʲô̵ĸоҲûʲô飬ҲǱûйľˡֻܸϧԼС
˵ˣӼŻʮˣ˼ҵһӶûñأǲԸôһ֪ʲôľ֢ΪڵĳƺͺıȻǲͬġȻǻᾭһεĴԽˣǣҲһˡ
бôСոյõĲûȫáе˾֢ñʧȥףǴС¶ˡ뵽ֵʹԼΪʲôûкúѧʷòܹԽʷʵڵȴΪʷĲ˽Լ˭Ūӵһʷ֪Լ׻ʲôʱֻҪ֪һ㣬ôһһԼӽҲиĹ滮
һȦָصĲ֢ȻһȦ˱Ҫô죬Ҫô죬ǼƻйµĴǣҧҧ̧ͷ̫ҽ뽲ɣ޵Ǹʲô֢򣿡
Ȼɫصѿȴ򶨣һ˿ײƸ۵еϵĲ֢ͬһ㡣ϳ컨
ʲô֢Ҷгס
Լ
ţȴ˵컨һЩ㵡
ʲô컨̲סܴܴŴ죬ҡǰǵù컨ѽ򵱳Ҳ޽ġ
ЩˣǰùҲǻٻģӹǹ˵ţ˿УҡҡͷҲеС岻ɻ컨ȴ嶼ܲˣоǣǼǴˣãЩǲġգȴûй컨Ķۡǧȷһ飬컨ɲС£
ЩɵۡǵմԽʱ򣬵ȷвֹһϺϣϺvzϺСŮЩ˵飬˵չʲôôûеù
ȻѾ컨ôΪʲôŻỼǾǴҪˡվϣǴ£Ҫ֮ءҴȻã˿ǻϵΪҪǣ¡
˵ţѾ߿ˣһòˣʵˣҲûл·ģôʱҩеʵβ
˳ȥ֮вЩζԭǵ컨
ڶʮһ͵Ѿûа֢ˣȴһֱǴȾ֮ߵġڱòʱû˽컨йȾǷ֢״֮ģ룬ԭԼҲǺܷϵġ
Щġ컨Ȼǻᵣĺӻ᲻زۣǴ˵һֱűܹһصġֵԼҲ˵һܻǻʵۻǴԽߣǲġôҪôս
ʱлļƻûеʵֵʱϣ׼ҽнʮʮĹ滮ʱ׼ˣҪŬĸʮ꣬ҵʱĺӻôСʱ򡭡
һָ棬סף۵ͷʹˡ˽컨ԲŸաⲻǱ֪ͨģͬĩյľҪŬȴջҪһйһһҲֻˮ¾лǡ
бڣȻԼҲǺдĿܵġǱأʶ컨ĸӦرǿأľôˣڼʮ֮ˣµһУָôأ
֮ǰһֱšƽһźȴҲҪϢһ¡
ֱٴγڵڣһȺɫ̫ҽǣǻعƵģȺͷ̫ҽס
ڶϣʵ۵컨Ϣʹ̫ͻʵ۵ļĸس֪еѾԼһ˵ˣ˹غҹµĸ߶ϡʲô󰭣Щ׼µͷŲûš
̫Ȼǵ˹ȥ֮ϱһ𣬿޳һţ͢ϳӣҲʯ˺ܾãԼϢζʲô
ڿʼβ֮ǰİŻܣʾ۵ȨԾƽָ͢ʻˣ̫֮⣬˼ԺĹﾴͤĻоüһжҷ͢ļ칤Ҳˡ
ĴҲҪãڻֻǴ£̫ӣˣôļλֲۡҵķƺһֶڸ߸ϵĻλĿ±ļλô˳죬ǼλˣôСбʡ
дگⱦΪ̫ӣˡ̫Ӽλگ飬ûƽȥǬ幬ʱûң˳飬ûУǾֻǰگϡ
̫ӵһҲˣȵһȻʡ̫ʦ̫̫һگͲ̫ӵگͷһ𡣶̫̫ڻʵ۵컨ϢûдǶʱѾ˵ġگ鷢ѡȴǳҵϣԣ󣬲ǷҲ½óԣ

ھʮ¡

ھʮ 
룬վġˣȷǺвŻؼǣ˼ǱȽϺĥģϵɾ˵ϺƵģ۶ࡣˣ˵Ǹ˶μҡΪ̸̾͵ͣԱŻԾ뷨ܶȴԵõûо̫ˣպ˵ȽϺüԦǱղסؽ̫һסġ
͢͵Ķӣ˱İףôΪӵԵʣ͢Ϳ϶ǲŸɵġ׾ٳر񱦱꣬вöԳһ֪ȴȨȽУְ˭õĽ̫Ϊ̫һŮˣôѳֳǱȻġȨ͢ҲǷģֻ½֮ѹסŪøԼռλʱһĵĴ㣬ȴʲô¶ɣҪ͢͵ɫ¡
Ȼ͢͵ǻ˵ˣǻˣҲǸͷˣǳ֮͢⣬˵񺫕ԣ⼸ˣǲ÷ġЩǣһΣȻĵġǱϾСҪִֻ»ʮꡣʮڳЩ˱ȻǳоˣܶԱôһǿų¾ɫô˶һȡ֮ĻȴԾܹϹѵġ
һ̧ͣ͢л齨ԼһպڱߵģǸԿв֮ģƹȨֵӸλĳǡһ棬͢Ȼһĸ߶ȣΪݣñڣΪӵǰ;ΣҲᣬʲôʵˡ
ȻЩ鷢ǰᶼеܹһأȻ̫ƽЩպٶЩô
вһҪñʵۣñţպٿԼ뷨Ѿûʱؿ챦ѯʱԼ뷨ˡˣλǲλҪġ
ʵۣ¾ûл·ˡпɲһλܹݵñһ˳Ļλ̳˺úõسꡣֻ¾Ǻ۶ɱԳ󻼣Ҳʲôӣñɸ˽֪֮ǰ׳ջǾҷԺζĵӵܣⶼǲϣıԺ滮
н̫ڣ˲⣬λѳɶ֡һûʵۣôһӳӾĲ䣬ܹң˵ܹڴԺʷҲʷ̣ôҲǾظ˼Ȩ鷳ˡ
ûйԼòϢ֮ǰһڵʮ˵ְλ˼ξξĶʮߴģȽϳɫĽʿҪλְҶǹ˶ζһ֪ڸ̫ˡ
⣬Ⱥ½ʿĵ֮⣬һҪµš
ʧû֮ͽӵ˵ԴӴͬرˡȴʶϲΪѾʮûнӵԻʵ۵ġżˡ
εĵӦڵ֮ǰһʵ۷ԸĶְڼ乤ܽԴͬĸͿ֮ǰӸؾյӵһݡʾѸúõ˸ͨ͸
ʲôҲûУֻһйµ飬ؾְְλΪ֡ԭȵı֮⣬Ȼּ̫ٸζ
⻹ʲô̫ٸҲֻǸְؼǣΪʲôһĹ٣Ȼܹ˽ͳ죿һְ˵Ϊбζ˭֪Ĺ٣ʵǲ۵ġǽͲһˡĹԱǿɴⶼٳһǹˡףǸ
ʱܾؾҪʱϲ˵Ǩ죬Ѿ˼Ǻ޵ˣڴͬ꣬ܵؾʱӹٽҲ˳ϺÿʱȻֻǻϲؾдǣ˵ǿҲ˵ùȥġȴˣʵ֡˵ͳȨ֮󣬵ƷĹְͲϵġ֮ǰϵ˵ȫǱ۰
׾ãؾǴԼǳˡҪ¡
׿ӱ޸ϻؾǵʱǷЩ·ģѾ֪ʵ۵컨Ѿǵʮȴûмϲ
ֻղټ̫ҽûģ˵ʵǺΣյġ
̫ϴ棬ιȥüءȴһˣֻҪ㡣˭˵һһСΧŻʵתġ᲻ڻʵۻǻŵģ˭ұֳһĵءҩˮˮ۵ի͡ǵطѾص㶢ݸ߹컨ѾΪˡ
ʵ컨ȴ컨˵ʮϻҪõļ󣬻ʼˡﶼһָ겻գ̫ױּܲɥޣ̫ЯʳԲ̳䲻óˮ
˼죬ʵȴԾɲãԾٵģûгļ˵ǽˣôòǺͷ
ôڹ۶ϣ׻ص˱ǡ
һ뾩ȻҪȥص飬Ȼȥµְλεġֻﻹ˼ȥЩֻϽǸˣһˣʵֻ뿴һֻۣҪ֪ҲԻͷѰ
ȴʵûκɣܹ빬ȥ̽һۡ
̫ǹ˲ΪˣҲĵʵ׿вЩ档ֻǼû̫ӣϲǲ빬ġǹְνͳ졣
Ҷֻǲ²⣬˭Ҳ˵ʵ۾ǵ컨ŵʵǱܻܹסġ񾩳ԽԽ˶Ѿ֪ˣǸʲô֢һĲ֢컹ûмϲͷʵۻǺò˵ˡ
ھǣ͢ʦϵʦ֮⣬Ҳʵûʲôõ·ʱ̫ԼҲǼԼĶӵģȻûκһ·ܹʵһء
죬׻а˻ؾйȥְͨȥתһȦݷ˼ͬ꣬ȥʦԭ˾ϰݼתۼѾǻĵʮˣϽȴԾûдõϢҲ˵ԾǲõϢ
д쿪ʼ𣬾һֱڰ״̬ȥȥ߶˸ɾѣ˸ιҩ࣬Щ֪ġ˵ˣҲһЩġ
յ״̬˵ܣҲرܣһҩͷۺһЩ֮ҲֻǻģôѡҪ˵ϵܣԺģֱһȺźţʵҲԺԸմĻʹѵĸоˡֻһֱܰȵϢܾһ̣ڷ˾֮ͻȻֹ
ʵǾЩĵġֻòģ˯Żһֲֵܹĸо
оֲǽ͢Ĳܷ֣һȱĸоǻȥƺʲôһЩʲôٻһЩʲôһЩʲôʹȱһЩֵûζĶ
Ǻѵʱ˼άܾͻӵĸԶѹסԭǣвֹһεϱӵΪճʱĸĸѪԵϵǺܽǸ黹ܵýõܣʱϵ׽ѧʱȴϵͬѧȻʮ䣬߹ˣ¡
ƺڷԼһģһοʼԡֻһΣƺ˼Ľĸ齥صˣֻЩźЩϧһЩҪйģȴʹذһ˵飬ڳõظʶĺ֮ʱǲ⣬ȴҲȥԡһֲҪʧȥ鰮ζĸо
ʧȥĴԶʧȥʰҲǸˡһδλԵʱְܾĽĸоȴԽԽˣֱɢģ˶˵ͺ͵׽֮⣬ҲֻźҪ̾Ϣĸоˡ
Ϊʲôܾòֵԭɡ˵˵Ҳʵڲݵ棬ΨһһȴأûоʲôĥѺϰ֮ǰͱǵͷԺ˼άˡⲻǾŬȴû׷ԼϵǸˣҲΪʵõİ顪ǴûŬ
оòģܸģҲܷ֡ѶǵʱѡԼǶİ飬ڣʱ򣬵ϣĿܶǰʱ򣬻һͲˣҲлᣬٰһʲôˣļ򵥵ķȻò
ڣһ̣İȻҪʧˡ˵Ѿˡʧ˵ĸ飬źʲôۼأԾվǰְĸоҲǻز˰ɡ
ǻ˵ʲôֲأ
ѾòȡʲôˣҲѾҪȥȡʲôˡָ飬ȻѾʧˣҲҪˡ

ھʮ¡νȾ

ھʮ νȾ
ԼЩ׵ķʵǰ򵥵֣кȻס
ƽ׵çײĸףô˸жڣ֪յڼʱٴʱڶͺͺ԰ǴһҲΨĸףкȻãĺܸж
׵ĸ飬Ǻֿˣô嶯ʵ۸ףǶЩʧأ׵ָڽһжڶԷǰҲʵѵá
Ҫ֪ʱĸײҪԸϵĴܣҪʱ̾ԼȫȻ˵ڡ
ȥ˴ͬȴԾܹҸдŻʵвܲм䶼ܿģЩŵĸ飬ЩмܲסͬʱȻҲЩ˵Ĵġů
һڰ㣬ָоǺܺõġΪʱˣȻû˵֣ıףÿŵĹػ⣬ѾǺֱף¶ǵˡʱпű߹صķִи־䣬ǰͬʵһɳǸ꣬ôһվǰ
˵һЩΥ䣬ȴÿﶼ͸ζƽأǾˣģǻԽϷյĸоԺʱĴȴʱԽԽࡣ
ԽԽǸ׵ˣһһżһźԼϱȴֲͬݣ𡪡顣
ˣ᲻ģ
ˣֻϲ˭أ
ڻûвùصʱ򣬰˾ǡȻһҪպΪƽǰ·ĺΪҲϡ
һ棬ҲԼû˻ڱ߹صһɣһһϡȻϳȴʼԶ뷱ǵĵطܻˣӦܵ
԰ؾǣΪɡҲţԭġţϲţǲܻӦˣǣǻижġ
һκҩʱ򣬺ȻЩҪȷǲѾ˾ǡѯҩС̫࣬ӵµإһҲѾʮˣӦѾ뾩˰ɡ
ܲһ桭̾ˣ˵ɡ
ʵôһ֪Ҳǲİ
ʵĵʮϣǻѾˡط˵ûȷеϢǴȻٲ˵ġ
̫ҽԾüһƣɫأȴֲƲҵ̫һֱȫأիɴʳˡľٶ󹬵ľʳի˳Ļװװӣÿ϶һ飬ͷ϶һҶڣҶǵģͲý˰ɡϽǶһƬɽ֡իʱյ̣涼ǻɵġ
Ҫţһ̾һ˵֮ǿ󡣽㣬ɳЧҲǲˡǼٶ㣬ôϵؿͷҲԾû顪Ծûкת
̫󼸺Թ컨ıΪԵʣоͲòһ˲Աӵĸ黹û˶ʮĶ񡪡Ϊʳӣ̫ӶǵӣҲûΪʵ۵ĶҪ
ڵ֪ϴ˵еȷù컨ַнƫӴ˻ڷյı֮ӵ趼̫ش˰˻ʹ
ȥ¶̫˿һиʲộԼλԴҲΣˡѾ˴ȾԴϺֵ컨İס
ԭźŵ棬Ҳʼ˸Ⱦļ󡣽̫ȷǳƵĺģûҽΣֱȫ
ʱ̫̫࣬飬ο̫ΪҲΪ˱ߴô˺֣컨ûдֻǺ￪ʼΣϾ컨ֺ˵඼ȥźڻĻˣˣϰԭӪ˼͵˼ˡҪǵ˸Ƥᱻ컨̵ܻĴáԻʵŰɡ
Ͻྲ˲٣ֱĹһİˣȫʧȥ˴յĻ⻹ǻ˻ߵǰᡣҲΪ컨һʵΪ˱ɢѾǽŵˣţҲֻһܹͨСҪͨе顣
Ǵ¡˳츮̲̫⼸λΪ˱⶯Һ컨Ĵģ涨ģյľҪڸʵּҪ̫׼̫ԥͬˣǾǿʼ˷ա
ҪǾǵһͬһˡ̫ŶӸϿۼûҪõӣһȥ޲ϣǶᡣ
˵ʮϣгգɫҰףô˾ãգʵʱڵ½
ԼҲãǻعⷵˣΪһ̣ӳѣоʲôװסɤΪյʱѾ˺ܾˣ˵ʲô˵ġʺ͢͹˵顣
Լйˣԡܶ˶ô룬ػܶˣ϶ٶЩݡֻ̫ҽƺǵĻʵ˻ήƬ̲߿ţҩ롣
оûĺЩһӣܿľֱ·ֹͣڳĺˮʪ͸ϱһ˵ģǰΣҲôֹ½
һյˣоЩãȻһȻͱȱĺӶ˶ʮļ䣬Ǹо⽫ʮΪˣҲûбȱͨ͸ȥԾЩججĶȹõʱ
ԼҪģûץõģȴֻԶţ򵥵Ǹ룬ձԼġ˵Ұȡȴûʵ֡ҪΪһ̾Ϣ̫ˣ֮ǰûôѸٵĽûץÿһÿһ롣
Сָ̫һһոµı죬ʺ͢͵ˡƽӦֻλ͵ˣȴִҪδĽɫö˶õսľš
һţоͼƽϣݺᡣɵ̾ôˣ޻ûءţȹٿҲü
ƽֻǿͷʲôҲ˵Ҳٵȶˣ˭֪жʱأǱҸλ˵ɽ𢶼иˡٵ±λҲѶǿȻʺТڻʵϣҶΪҴ֪λ˻ֻͣΪպڵ£ظжλ
⻰˵ȻҲż˴˹ϵܣЩʩ˼ˡֻﲻ飬ƽǿ޵òУϢֱҪһ
ֻʵʲô˲ˣҲƽǲþǲǼֻǽŵ޼ǵǷ޹ȥˣ㽻ɡִڸʵ࣬گ£иˡ
ϾʱȽ˷ĵġпϣյ˻ͷۡ־ʱ򲻾ãиоˣﶼ
ף⽫Ӵͬءޱ룬պҳţֻǣûʱˡҲǵȲˣǵǱ߻ɣŵùġǱߣţҲһ
گд˵ģƽ֪һЩЩסǾĵġ˵ǧͻЩʲô˶ܵġպûˡ
󼸸˵üᣬҲ֪һֱڳĻƽûԹԵ˵޿ȻǺõġֻǲ֪պʲôǺõľͶλð˵Ǳλٹ£ԡˡ
лûиҷ˵ȡ֮Ļûĳŵǰʻɫй´󳼣ô֤ȷһˣ᲻ҲΪ˶ġ
ߵĻм£λ󳼣ޱɷˣֻǹλ˶࣬ʵѰǾҪȥˣλ˻Թ˭Ҫһġ
ȥˣͽڳ»ʺ߾ˡʲôģҪˡһдӼǴҲͣˣ³ˡڳ»ʺߣԭȲ˸λôͽˡҪ⣬Ǿͽճŵǿֽ˰ɡ
Ѿ˵ˣ˶͵͵ĿһƬЩķңȿɥ˾òأôû˵ˣ
˵Լĺ£кȻܻĸȾߡɱŷ޹ŴԴЩ컨ƵģֱɱԱⲡ

ھʮ¡Ƽ

ھʮ Ƽ
̫˺üиȾ컨С̫࣬¶л֪˿ĸȾ֮󣬱Ҳ˵컨ģҪҽΡ⣬עⲻ컨ŰҴΣӡ
˵컨Űо뵽ţǰûΪȫʱ컨ˣĻţʲôֵԼָһһֱڰ״̬оҽѧȷʵе㲻ʵ
ֱԼ컨ˣܹʱţˣȻҪϿĺöóԺ󻹻
ʵ̫ҽ𣿡
һԵС̫ص̫ҽڿҩء
ˣҪҩʲôðɵҲˡ
Ҳ̫ҽ͵ſϹһƬͷģ˵ϲܰܰɡ
̾ǻƽǺˡ컨ûεġֻҪԤȷŲСڰ½ʱ˵ţϳţȴᱻ컨֣̫ҽպ˵̽ãûʲôӣܷס컨޾ţţǸˡ
ӦѾ˶˰ɣǵϱӵʱϰ˵˶йγ˵ģ峯˶ҲǺġüм䣬Ӧеġ
ȻѾԭͣô̫ҽúооţоҲ˵һأնˡ
뵽оϿʼǻعⷵյľȥ˰ɣܾ۶ʼճɬˡֻ¶ûأŻٸƽ˵һ䣺֮󣬷źˣ̫ҽ˭ҲΪ
ʵڽ˺֮˻״̬ѾˣֻšЩһ˶ͷɫ֮⣬һ㡣鰲ֻ꣬˯ˣһҲ컨
ɻƽˣֻñޣȴ˻ѵõİߣֻ߬ȭͷȥˡ
źˣ˵ŻѾ˵ˣȥˣҲǣǱסˣ˭֪̫ôأҲǱСֻܾʹ뿪ܵź򵽻ֻһƲҵһ߼˲赹ˮ
ƽȥ͢ʹˣ̫ҽȴ˽ﻹһҩ߽֭˿ϵɫ۾Ȼһ̣Ҳðˣôſ˹۲ݡ
һһʮҽٵܴ˽ڰɡǲˡ
ȴͷҲأȵ˵Щʲô
δ䣬ʵ۵һֻ֣ϸǼߵģɫĲҰһƬôôáǲʱ̫ҽȴɫͻˡ
ֺֻһԵͬһ̼ҽٵǽҹˡǽƽ˳ţǾҪãǲܣֻ¾ˡźŰɡ
ҽСۿŶŴء
üô˵ȣӣȻˮж
˵ʵΣЩҽҲܷ˵ʵ۱ϾˣֻܹԹԵĴһߣϸһһ̽ʵ۵󣬽⿪ڿϳӵΡ
̫ҽȻǷˡǲˣѵž£
Щҽֻ̾˿̫ҽķԸȥǵҩΡ
˶ǱˣԼôã¶Ըˡֻãлеľȵģ˵˰֮Աǡ
Ȼʱ֤ˣϵ
ҹֺȻϲҪϲˣ
Ȼһ磬ٴʱ򣬷Լûֻϵĸ˼ǳˮĸ
ӦϵĸͼոµỊ̇Ӧǰȥһأ
һѴžӿԼϺɫĸĿ࣬һŶ˶ĳڱӼϣǸλá
նԳƵźɫЩơôԳƣ֪ĿˣΪרŵȥء
컨ÿȥÿ죬˵ʵˣǴӷãҲֻǶ̶̵Ĵ¡֮󣬲죬о;Լػ˼ˡ컨ĲʻʧֻлѻȽԽֻܽˡ
һҹ֮ĿӵʮӣҲʮֶݡ죬ˮݣڽ裬ֻһĹ⾰ȵ̫ҽжΪûΣ˵ʱеϾѾǸúƵġ
Ҫһ̫ҽҩʵǺáҪǸˣָˣҲ̫ҽҽĨϣӾСҩ࣬һһĺá
Ժı֤ǲԵӡġеƽôעİɣ
ӡҲǺõģƽΪСʱ컨ӡоãԼװ׾ҪǳôǾͲܿˡ뽯̫ϳӡĺ
һ㣬Ҳͻ˰ɡ˧ϣ¶ôһഺǶǻԵĴ
ΪϵãǺúõıԼɡԵõ뵽
컨ǲΪ˺˾ȫģΪ˱ⲡǺˣҲǻҪһʱġڱҲǻ컨ˣҲʹŵӣڲоͱ˱ӡ
˵лЩֵġԾûв嶼ֲܲÿ궼ҪһصҸ磬컨ߵġ
ֽ̫ҽô¶
ͬеĿġʵ۵˵׳ǲġʳϺ׼˵ʱҹϢҲǺܹɵģ˯ɢĺϰߡ˵ϰߺãҲǲġ
ҪٲһβоͽˡȻܰҲǾãⲡΪϵͳŵõġ
һʱΣӦҲǱȾġľжϣ컨ӦиǱڵģǱʮ쵽ʮ첻ȡе컨ǱȾģҲᷢô죬Ӧٳϸ졣һ㷢ʱ䣬бҲӦô̳ﱻȾ컨ֻʱϾСıҪãǱھ͸
ôô˵е컨ԭġˣΪʲôù컨ȴԾɸȾˣ
˽̫󣬽̫ȴģѾѳֶȥˡпԼӣƺҲǴһЩԹ޵ģЩ֡
ĸ󡭡ȴΪҪλʵ
̫ΪԹĿһۣᣬ֪أҲô˵һԹһ䡣Ȼ֪۶ӣҲܹ˲ԼӣϷС˳˳عģȴôԼ˵һЩûе£ⶼѳˣҲˣȴôֲػ
ĸ˵ˣźȻ֪һࣺѹûеù컨
ǡǰ˵ģ˵Сʱȷǳģô£æʡҲǵס
̫ȷǳֻôܻΪһ̸컨ˮǲܱȵģⶼܻ˵ǿҪ飡
ѯר̫ҽ֮в֪ʲôǡ
˼ǣԭгģˮ
ͬǶǴżأȻҲɱˮĻȷʵֵõһµġԭˣڽʮǰˮеĴԽǼҲˮϾǱȲ컨ġ
Ȼ֪ʲôʲôУȴһֱΪԼĴԽ컨ԭ֪ԭˮҲǻ˵ģûгʶǾһֱһԸΪԼ컨ġҲԼûǰ͹ˮ
¸ǣû֪ʶҲҪгʶ
ûгʶʱǻ˵ġ
ˮлǻŵģҲȨһؽѵ˵ûоʹԽ˵ź֮ҲͲٰ컨ʲôĵˡ
ֻǶԸ컨ĴţֲȻѾˣҲ̫ҽˣҲûͣıҪϾ츣ڵһ飬˽컨Լܹüͱ𡪡ǵþ˶˵
̫ҽԺھȻ˻ʵһһûûʵʲô֢ɵӣ֮ġܵ˽̫Ĵν
ر̫ҽ֪̫ǴĶϷģȻһҽҡľǺɣؼǮҲǺɵġдˡҽֶ̫ӡһһԱЩײࡣ
Ϣع˵̫ҽûаؼңǰ̫ҽԺˣϱӾҽԺ￴ģ͸ҽĽ졣ǧƪһɣ϶顰ֻشĸ֡յ칫Ҳ档
кһҪ磬̫ҽһ͵뷨뻹ǵűȽҪǰ̫ҽҽεʱѾӦҪȥڿҪˡ
˸ʮ죬о;Լȫˣ˵ϣ¶ûĸط̹ˡ
Ȼ̹ˣǾͣ˲٣ȥɡһȥкȻ֣ԼڲǰİţȻǸԼ鷳ġ

ھʮ¡鷳

ھʮ 鷳
ΪԼˣİȻǰԼõġƫûЩ񶼳鷳ˡ
ͷһŵĴ鷳Լһϵ
ˣ治֪ɵװɵԴв֮ͷĹҪֱ̽Ľ⡣ô˵ʲôСٹٽҲüȹֵܺµĹӼͺˣȻ˳أϰƵһ춼ÿϸһص
лûôԴһβĳ֮󣬾һֱһı֡Լֻ뾡ʵۻ죬ϸȹԼλáԼҲ֪ʵ۶ĵһӡôںúñһ£еء
һһڷϣ͹쵼˽ӽźţֻδЩ̫ǿˡǿҵÿпĳ嶯ôˣ
ӼĹ˵ȷʲô˵СһҲòŰڹ򵥳̶ȵıӣԼĲҵֵô԰ɣƵ鷿;ի·ӵȺټʱ͵һʱˡÿСʱƵĻǶѾķ֮һ֮һˡ
οа칤ƣƽšӼ֮һæʱϹһĹˣ°ؼұȥˡ糯ʱǳʱĩϾŵ㣩ҪļпռҲѾʱ̣ʮ룩ˡ˶Ҳ˵һ̵ʱðʱòдӾի鷿ߵſڣصӼʱҲ°ˡԵĥ󹤺ְ
˵֪ôĥ󹤣εӼҲûġܼôһ㿪ÿ찴˸СʱĹʣȴԼЧʸߣúøɻϹĸСʱְصļһǰƣ˳ΪӵĽŻ̰ģ˭˭÷ûš
οʱ䳤ˣԽԽԾˡֻҪһֶԻܹѧ˼֪ߵΪ˼νִѧͣ٣ĵжĴʴûʲô顪ȴǼǵǰƵġЩ£˵ϷľͲôǵġ
һγǰƪ۱ĽҪԣ˳˵˵һʲôʫʱһֱܲͷĻʵ۴Ⱥ͵Цˡ
ʵ˵ѵðΪʳ룬ѵðšˣհ㿪ʼʳڿΰɡ˵òʳҲǵ˳ʱˡӿʼʦѧϰΪ飬ԼڻңȻǲܺǸ̬ʵۺܶĳкܶ⣩
ڶϣϹˡϹʱ֮磬ϵ졪îʱĩ糿ߵ㣩
ƶϰʱƲƲ죬ǵÿĶӣɶ糿ĵأ⻹ġ
ΪʱԵʣտʼڿεǼcosһѹڱ֮˺ҪԣŻ˯𣬻壬ǼѾϰîʱ㣩𴲵ıîʱĩȥ鷿飬ʱϲʲô¡
ʱѧͦʦȴǹǷ죬Ҳδе̫ˡ˵ЩǾһܶġ죬ڿϱȣһְǰѧҪѧЩʲô
ǰ϶պĻʵˣҲֻꡣûСµյոնȹգΪȽϴԵʣ˵ͦ˳ģǱ׼ѧǰͯеѾˣҲ꣬ʵſʼʶ֡ҪһǰᣬǾǸԽߣȿѾȫˡ
ǱǸģƽӴôһС˵úúѧϰˣ֪ǷǣѾнõˡʦôʦǿӣѧѧѧỹѧᡣ
ˡȷ뾡ͻʳϤ̫̫Ȼϣܹʵͷڻʳӻ̫أԪճʵֳ̫ӻ¶С
֮ţϾʦҵҲǰܡп֤ʼʦҲһһģϾʱи½ǴԽȴҲ÷ǵһһαĭĬϰһҪģֲҪҰְ֣̲סɢĳ嶯
о仰˵úãѡҪˣȴһ֮ûôסʼҵǿɲɵ˵˵߾ߡ
ֵԴ͡ҿ鷳
ԭоãͷŴ鷳ˡǵ̫͵ǰͥԺһװʱźȻƺΪҪʱҲѶԸˣ¹һگ飬Ӵͬˡ
ʵд֮Ҳûټˡ󳯻ʱĶٵףֻʱעЩ־ʱЩҵ¿ƽʿˣֻ۾Ӳûп˵ǿˡվúֺܽעĿס
Ҫ˵ڴͬûа״СӲ˵˶ټʶ˵ʣͺǰͬˡ
ϹսɱˣͱȻȾһĲɣֻǼһֱңԶı߽Զ뾩һŴĮ̲Ǽ˼˺ܶĶһֱڶʮ˶ûûϱĶûɶʾˡ׿˲١
ԵʱȻӢ緢ϵɬ˵ʮˣȴԾЩ׾ӡ
󵽸תһȦëµѧ˺ܶƻȴ˶Щıˡ׻˵ıذıʱжЩϲ
͢һʱƽ˼Ҳʦ£ټϻʵۺĹϵһֱǰ·Եһ˳˵Ҳڹ⼿ҲмһˣϵĹ⻪ֱֳǴʧܶĸס
ȵжȥͬؾټͺȻ䳤һüĿǱɳģЩֲˣҲ˲١Ǳԭȵ־£ôȴǺÿҿ࣬ü֮䶼͸һӲʵζ
ɽˣ׼Ϸˡ˵ͦߣǹǼԾɲͦΣݡһ࣬ǴЦҲ̺һֲôˬĸоЩҲ׵һأΪԵʣԵүǶˡ
£ǿڮ٣Ҳ˵Ůˡûô˵סһȷͽԱԽԽˣһ棬ףֻ˫۾ЦЦ鿴˵һ㣬ɱҪǻ˽ͳһУְޱĿ˭˵Щʲô
˵ͳ죬о̲סײǽպͿˣȻװôְλҪײ˶ͻ˶ɾպǽסˡ
ֻ뱣סǽ̫붯ͳҲҪġ׼Ȼƶһֱд׷ĸǻŵˡñ˵Щɣʱл˵ʲô
ȻӲڽи׸ĸλҲι̵ˡ½½ȻȫˣһȦȻô˶˽ȴû˵պоңȷ
ûΪаؾǣȴĪְλר־оԱô°Ų׵ʱڽ澭ؿ飬޳ס˽
׶ԽƲ˵ȫס˽ֻǿס˽ȨȻȡֻƵߣ̧һ֣һ֣ѹһ֡Ȼˡ˲Ҳɲˡ
Ҫ˵ξһֶֻҪѧɣԸʹ´ˡϾ߷ǿԳƵǽٵĺ̨㹻ӲֶһһԼı£ϾǸ㶨ˡ
Ǹѧһı˵ѧˣֶѧųɵġĺ̨ǻʵۣʵ۵³裻ӪıҲù˵Щӵˣڱ£ǲеģǰڸȴǰڵģ˭ҲӪأ
׾ǲɾҲ޵гˣڳҲ˵ϻˡл治ܾ񵱳ȥͬʱһ򵥵ͰˡҪؿǲˡ
з֣Լ鷳Բֹڻҵ°ţҲ͵ġ
Զи鷳ûֻи
ʲôԾȻǿԾ鷳ûǰͷաŲùǲ͢͵Ķӣǲµһӡ
Ҫأ
Ҫǰ칫صϽΧҪԱ֮һϵԼҶӵʦ֮һȷ˼ȷǶԼͼһˡ׵ʱָôأ

ھʮ¡è׽

ھʮ è׽
Ҫףǻ治ð졣
׵ȷǸ鷳˵ӸλҪǣضΪԼ֮ˣԺ;ô߲Ųᱻ˵Ҳ˵̫ԾɴвΪĳ»ʺͻ˻ңԼһЩе˼񣬾
иұ֤кüûűװףСӵһֱڡƨ
п֪һЩӪèģ˵ΪĹٹȥģûְ˭ܱ֤ڴͬûʲôе֪ʶţ
׿飬ԲǰЩưͼʽĸоˡֱ۵ö࣬ҲԵеöࡣһдһɫĵɫȷʵЩװĳءǱ˿˶ǹģֵ׽ؿ۾ԽԽ뿪ʱѹʲôƵġ
ǻ֮ûǼոµĺۡ׵Щľǲ֪µˣʵҲ׶ʲô˼ġֻǰյظ׵ˣ񲻹꣬ԺʲôĶ˵ˣֱӼ飬ͲֱӸҶⷢչЩѸ٣Խܡ
ѵ˵Ӫʵѧĵط
ҪȴЩԥ
һ棬ûʲôˡ߽̫ƽĻ˳Уľº;ʵҲȺܶࡣһֱͦ˳ģƹй˷˵¼ҪǱ΢ЩֵͷֻҪʵ̧ˡϵ̨壬˾оʽս£ãлûгֳص̨ûļƻ
һ棬ʵûнٰˣҲʵ湻õˡӼξо٣ˣڳеһˡ˵ڶˡף˵ְߣȴʵûмõˡպ;϶ǲģв𲽵ʱΪԵʾٲά衣
Ҫԭ򡪡оãƺҲûиоġ
ǵʱأصʱо̲סףĸףͶšʱΪЩж˵ĵεΣЩջ۵ĽȾΪıһϯ֮ء
ȱĸо룬Գ֮Ϊôˣ龭ȴԾһƬհסƽʱ˵ܾԼǴ˿ԲںʲôģĵܻЩźġڲǰѹסʱģΪȱĸ˻ĸٺӡ
ʵҲãҪʵԼġоܹԼʵԾڴŰ飬ϣܹһԼպڲĸ̡ûһжܵʱԼ׹ʱϻüʵҲһջˡ
ǡʱڴʱǡǡܹоͼס飻ֻڵһ֪ڱ˴˵ĸ鶼ûвʱ򣬾ΪԽ˺øС
ЩˣЩҡˣЩˡ
ٰ׶ԶԶģҲûЩԸѵõԼ֪ǸˣҲʲôص谭ˡϲԣȷǰԼһ룬ϲ˾ϲ鱾ûʲô
˵ڻܾʹ˵ȷϲģֻкøУЩģЩڴѡֿˣθܾܿûȷɳĿˡ˭Ҳܱ֤ײĻ䣬ϲϱˣ˭Ҳܱ֤еĸܴӺøзչɰ顣
вΣԼոȷһУʹԴͷˡѾһΣٳһʹˡ˵񵱳ն϶ԵԼĵ׷ʹͬһݸ顣
˭֪´ζĻʲôʱ˭֪᲻һεĶģ
ңҲʵûʲô˵㲻øҸףܲ˵ΪʲôҪôеĿң
׳Щ֮⣬ûԽΪԣȻⲻǻЩϾԲΥ档
ΪĹؾ̺⣬ЩѰˡеȷеǸ˼׷չʲôҲԶ뷨ֻҪͨһ˫õ飬¶ȿڡ
ⲻԸŤֻǸ⡣еϴʾܾ׵ģͷʰҲи̨²СҲǱͺ̸ҪȻͲܻˣлţһ㡣
Ҫԭǣûи˸׵ľ֪ô״Լ˼顣
˵ҲһˣʮȴԾûⷽƤĹҪСƵģԼܾˣ˵ͬѧ㲻أףĲǸ
ÿμ֮ǰоȻʼڴЩڴţ˳֣ЦŽǴζ
ˣвЩ֪ɬ飿Ǽٹ˽룬Щ˼Ӧ칫ʱ䣬ȴڸüĿ飬ʵǲӦðӦáǣЩ̼˷ܸУĸŸӷĿеڴֲʲôѣһĸо
ĳһ뿪֮ŶͷʱźȻ֡ͺ׵ˣôôˣ
ô͸ˣ
Щ˼⡣ԭȶ״ˣرĸ飬пǱžԶ̬֮ȵġ
ֻһСĵ˸ȽصĲǾ־İӴԶˣȻ˦ˣ
¸ǣǱʶʱǳǿġôǱʶʼʱʵ׵ʾͲûų
ô侲һ֮󣬾ûҪĲǺٿһЩԼףôĸ顣
תЩ̫ˣʵҲá̫ı仯ԼӦҲ벻ףõֵԼΪʲôҪ
ھָоȻûʽ׷չ׵Ĵ˽⣬϶Ѿ֪ʾãڱʾ׽ȻûԽΪЩӵദ׵̬ȾͱֳѾڱصˡ
о͸ΪʲôôȻģЩȲĽӽףҸİʾ
Ϊǵ㶯ĺͺøУĽչδЩ̫ˡӺø飬ʹѾϤˣҲһ̰
Ϊϲ˵ΪϲкȻãΪԼʵڴһθ飬ڴһ˰Żѡס
ףĺܲƽԺĹϵҲ谭ࡣ
׶˵һİˣҲʱԷֿԶԺҲˡպ˲ʲôϵҪϦദΪеĳӣݣǷȷϵǻҲǼȳɵʵ
ôһμ֮ǰҪúõףԼΪʲôôͻȻҪһ
᲻ᣬֻҪץסһݣץסһϲԼˣ
Щ̫˽˰סԼ۾ס̾ĳ嶯
ˣټɡȻǾֻᱻɢˡ
ײԵģԼһαʵԶˡ
ԭȻԶԼҲ׵ΪʲôϲԼǺ̫ܶ࣬⣬ȷʵҪȥԼЩɣҲҳܶࡣһΣʵͷԣ֪Լô˻ϵļɻ䡣
뾩Щӣϲ˵ԶԣҲɫϲҲģÿμʱ޵⡣ƺԼҲһЩЩɬЩϲʤˡ
͵ɬԵŮֻԭЩŵˣЩ⣬Եö˷ǴӾ֮ߡ˵䲻ĻǻеˣҲţǻɫ㡣
ֻǶԼǱԶԶţҲ㹻ʴǡ˵˵棬ҲǺЩģԼ
׾ãصƿˡ˵ҲͲ˵գǻ϶ԼҲű˼
˭룬ȴȻ֮Զأһͷˮ˵æҪ£ɴʱ£²˳ˣֻǸˣ˵Щű߼ʵĻЦһЦ˵ЩС׵顣
ֻȴܡ˽أʼˡǳϣĿԣҲ˲˵һ֣ãֱñش
ȴ׽ܲˡҪһֱǱһ̬ȶԴǱˡϲԼһԸ飬ϲԼҲǿʾˣȻȴֳȥԼˡ
ⲻˣ
׺ܲʼΧ׷½С
ͬè׽һ㣬һʱ֡

ھʮ¡

ھʮ 
оãĻرǶ֮ĸ鸺𣬲ʵؾ˴˵ĹϵŪպΡȴãⴿСʵֱŤˡ
룬׾ͬһֻèĵڶڱغãò׵ȴС̽Դצӻû̧һ£СԴȥˡǰ׵ôãһͷûԵء
ʵϻĸоҪǰôࡰϣİʾҲԻһ£ȻַˡȻ֮ܵԶͺһ˲ƶ˵˹һֱڹţҲΣƫʱӹ̳ൽϣȻڰȴͱ˦ζȴûб׽ĸоҪʮ
ҧҧһҪԼָ˵ҲҪףΪʲôȻ䣬ϵ̬ȾһתأҲûʲôûϲϲɣ
ҪˣǱ¿ɲȵϵġȷɣǶʮҲǶټ
ƽʱ᲻ᣬҲɡ
ƩģӪľȻȾ̸ֻֽνξеѾĲִ֪ʶҲϴŵϡлǵüɡôģҲǻ㱨ˡ
ֻҪ˵һأͱڶءΪĿɲһһϦ¶ܲű书һۡǾ͵óڹ۲죬׾Ҫ㱨
¶вܾܾףǾͼɡǼ˵ʲôʲôҲӰе˼άԭһ˼·ӵĻҡ
ˣһ޴ĸΪ¶漰ҺϢϢأԲŻڼʱ;ҡ
ˣڼ֮ڱɧ˼֮󣬾ͺˡ˵ĸŹЧ̫ǿˣһ;ûԾ
ֿʼ۵ӡֻصۣÿֶҪ¶ġôͷģôģڼʲôѣȻνġ ЩⱾΪеʱϳʱ䣬ڶ㱨ݣҲʵ˲ٹأԳ̾
ʧȥ˽Ϊ֮뵽˱ܾõģԶںë¡ëʵѾȥܶˣ˵ǸܴΣҲŵսһжרǳ͢ϵ¶˭֪˵һףʵôôëҲԴΪԼӢ۷Сʵۣʵ۶α컹߱ȺСĵʱҪСĵġ
Ͼ·;ңԶͨѶ㣬طһÿһⱨȻǲʵġë±ϾЩƷƷĵطܱȵģְޣÿһӾͲˡʱһЩ»ܣΪй¶飬õëһ궼һӡе֪ձǱߵǸʲôû;
Ϊ;ڱеġȫĹ٣Ҳרҵ¾»Ĺ١Աһ֪ں󹬳ڸֵ֮ĻʵۣҪרҵܶġԱרһȺˣھд鱨һǼǱڼ͵зıսоսϸڵգͨЩﵽ
Щˣң߹ս֣ͳߵĲ𡣶Ҳ鱨ϵͳͨ籨ţܹ˽Ĺձսֵ顣
ϢҲǺܼʱϾҲëµĲԱûָëµȨëҲòʱظϢϾ·;ңԶż·Ͼ͵һʱ䡣ױϾ֪ģһ㶼֪ģ֪Ҫ϶١
׾ʵ۵ɡս
⵹Ǹɣûн㱨ˣΪǾ»ܣһСŪþ˽֪ô죿Ȼ׿ֱյȻʻϡ
Ϻƣ̫ˡڻʹҪǾ»ܶˣһ˶ûˡѾ˵ˣļԭΪ͵Ѿˡе϶ߣһһʹĲܣҲЩָ֪֣Ǳʹȡܡ
֮пԻߣܣΪ顣ԣΪȡΪ֪
ǹûʵ˵
ӣ亹ɡʲôģǵڸʱͨŵʱһʱģ˵ġ˭֪ôãڷĽˣ
߽ʱеɫӣ̲ס鶯һǡ
ãϾֻô࣬һҲûˡˣʲôУҲõһˡ׸ʲôģ;˵ʵôģ˭Ҳֻ֪ܴ󵨵ذѾýͺˡ
ʧȥڣʧ˲һ죬־
ʱʹԼ̫Լ鷳ˡôģΪʲôװôȫĹְλ
̫ٸǿ㹻ʱرǵʵ۶Ψһѧӵĳ谮Ǿ˽֪ʱ
ôҪҲһ㡣׼̽ɣҲȥʦɡ
ԵԸͬڶԸףкֵܿĵſ׸ѧ˲ŵıķġ̣еûһ顪Ҳôģ˼ɻ״Ԫأײ̽ء
Ȼ֮ɵˣò̾Щ˾ܵƫ̻
׾ȻͱͶԵ
׵䣬һɳ֮е͡ʮִ꣬ӦҪ׵ͣȴͬʱǸĸĺӡͯҲУΪİҲУټг׺ͱദú졣
пױűӣȻãԵ֡׳ôϱӵճգֺĶôͶԵľǰأ
ôһ룬˺Ȼе׽ࡣǸֱпһЦеͷĿѣʵǿˣʱͣഺ£ƫ˺òˣоС
ͷһۡЦ˫۾ȴ⡣ǲԲֻһμ䣬ȫӭЩ͸ˣˡҪδӴ
оã˿һĻоůһ棬ȴɲ֪ǰһȽϺã˺һһĥ׵񾭣һȴԼͲǺܼǿˣʵķңԾϡ
ƺҲñƵýˣЩʧֽˣ񷱶࣬˵ӦЩǼȻһİͽܣȻҲٲʦǣҲֵһЩ£й߹λԱҲҪĹĿġ
ټΪ˱棬ʵ˲顣͢ҲʵȻǸ˵ģҪպ²˴ʹһʱæµҲ˲ȥɧˡ׷Լ˾ְãǻ̸ʲô飿ֻ˾˷ˡ
Զˣо徻ˣȴЩģ֪
Լ벻ˣô׵ģǲϲЩʱ򣬱лģÿÿֵҡ˶վǰͷˣĻЩʲôֻӦñƻˡ
ÿֻӰһ㣬ٳɶ࣬Ҳ¶ҳһţˡǸ˳ӦԼֱӵ˼ʹ˲̫࣬һ𣻻ǵˣ񣬲պ˺˱˴ˡһʱûоˡ
׺õģҲ׵ĸġȷʵϲʵиϲԼߣʱʱ̵̿ع㣬㣬֪һж˽⡪ȷǺҸõ顣
˭˸ǲرģ׵ģ˵ֻҪо͹ˣҲǲŵġͳ׿о֪ͼıĲֹһߵλãֹ׽ֹǺãõ塣
еĿ飬ԼȥȡġȻûаգһܸ֪Լ᲻İ
ȻԶˣ̲ס߽һЩӽߡ
ָоԴڶ˵ĿǽΪʰϣи㣬ŻΪį޷뿪ʵǺͿˡ
ܹඥһȻ֮һУҲ尾ˡЩӣĺȻԶҲ׺ܰɡ
ڴǰһҪִ´ʥּϣڷͬʱ̲ס̾
ƽǰҪʷӡˣҲԺЪЪһʵۣ컨Ĵ¡ūţأ۵úˡӽ֣ǸϷҲ⼸̫ҲǺܼأ˼Ҳˡ
ỹãƽôһ˵˽̫
˵ڽ̫ҲյĲˣܹˣǣű裬˵ԼҪǣ٣ʵһİõ顭

ھʮ¡֪

ھʮ ֪
ʵ۷˱ʣپʽʼˡֻǳǻҪԼ߳ٵģࡣ
кͱ궼˽٣컨ʵյġҺöȬˣǽԴϲ̫Ҳ⣬ǸүлǮɢȥ˺üᣬ˵̫ǰ·ٽǮ³ڹǽĲݴʰǮء
ǾǼˣͭ˰ٶǮͻһӡ̫ǰνʦָʾɢȥԼᣬۺҲˡʵһѡҪ֪Ӷ֧һһµˡ
̫ɢǮˣʲôáټ˶յǼ죬ȥǸƵʲôġǽ̫ҪٰᣬףȬˣ̫ƽˡ
Իƽ˵ʲô̫鲻ãǺ˵Ҹڰˡ̫ĿǰΪֹõúأÿѣֺƽҲǿ鲻ãôܸŽһ¶ѡ
ˣȻҲҪףģʱİӾлʶʶʶһԼʶ͢һ棬ʵϽڵȺǣҲһϵš
ֻûȤϷǿϷЩϲ÷Χڡֻ徲ع꣬һЩžۣȤʿɶֹ͹ˡ
ǻƽһûпУǸ¡˽̫ʵȻһϡ
һ˵飬˵飬Ͳֹң˴֮޼᲻ݹ޲ս޲ʤˡ
ϣ̫ԭڵϲôһֶ֮׶ˡҲ˴㣬İףôν̫ôӣҲҪԼĸˡ
ڽ̫ܾǷռ˼Ҷӵǣְ˼Ҷӱ˶䡣ʵǲ
ǻƽ֮еһ£Ȼ䵭˵ȥ̫벻Ҫӽա̫룬Ǳ߰ˣû˼ϲá
ϵıɤûƽִ֪ùͷˡСĵӦһԹԵشˡ
̾˻ž鷳
ĴǹͷϷСҲǲܴġжСвõĻ䣬Ǻܲμӣ룬ΪڣҲΪ˲Լһ룬ȥˡ
Ǭ幬᳡ϣвŷһμסεᣬҪȸãܼء
ǲףҲʼرأпר־ؿձݵףȥѰ׵Ŀ⣬ȴһδεشʧ
вɵò룬ҲʼضˣҲ˵һء
õΪĻرˣƢǡ׵˼ˣߵľԶˣʲôõ顣
ôһ룬вͷ˲Կصı仯ҲȻбҪȻһϵʹУپʹ˶ʲôҲȥ׷׵ˣ½һεĴʧԼҲܲ𡪡֮Ϊ˼ûйͨȫȱⷽΡ
лûתȺſںȻһɫӰڰл˭ǵ߽ţкȻ֣ٹ̫ߵĴ̫ࡣ
̫عͲСˣòܺãִȺܻͣˣý̫ΡֻˣҲֵаǵôΡ
ǵ̫ͻԵʱּ̫ࡣ
عһվеɫЩףؿסҲЩŵؿ˹ڶߡ
ֻû˼׵ԹҲû˼üĿˣ˶Щɲ
ǲ̫Ҫ״ͻˣҪ
Ǵͻ飬ҪôӦԣҪɱͷô˵
УĿӵ˲䴫˴ˡп׵ӾŵȻȻЩϲʵЩͷԡ
׵ȴǿһЩģȻΪǸԴһδȢ޵ͻ顪η彯̫ҪȡΪҲ֪ۣѾǽ̫׶˵ġ
ЩοϲҲеĽ;ţ¶޹صģڴּܹ̫ƻȥɡ
˻ʵۣعչּ̫ܲ
ʥּ̫ܲ
ּعǹһͨеĴ;ƣȻĳȥˡҲǣлĸ̫ôҫܵǬ幬϶Ⱥּء
عȥˣ˺ðΣеɫŻ͹֣дǵｻЩʧЦˡ
һҧʮ¾ˡһּ̫ܲʵǸӡ̫ˣĳǺͽ̫ɣҪġ
һʹ͵ּÿ궼еģֻˣСʱˣųڴ֮ͥ£оͲԼһˣԽԽСˣղŻʶѰҰοء
뵽ףвɵÿ·Ǹˡȴһ쳯űӣȻԵõؿ۾̺ĲֹЦ⣬Щ־ڱصá
ǴĶŰǣողҲǾʧӣֵˣƲƲ죬бһۡ
ȴһǺ˵ӣȻЦ
ĪоڸʲôãֻܵͷЮ˳ԡ
ǣֲ뿴ۡϾǼûˣãء
صС磬Ǳϵ²ֻΪ̫ҽûкϼȺȻҲҷݡ˵Ҷͦ˵ģ;ִ̫˸˽ӣжͷʵǺòͷСҲֻʱĩϾŵ㣩ɢˡ
˻òˣȴǾáһգֵٴεĻˡ˵üۼҲܺȥ֪ЩζǱ֮У˶ߡ⣬Ȼеġ
˿ʱҪܹݣԶİɣ̣˵⺢̫㣡ôһ룬ʵˡ
ȻҲǴԱͻᣬҲⱲӶһξˡȻҲһδߣշתࡣ
ʱ˾ͬ£쳤֣ٸҲŵġǳҹʹѾҲġ
ֻͬˣȻʵ£һֻССөȴҲѹ졣һ룬ױϲʤ
ᣬ׵ظıһ켣
ûеԴͻ飬ϵȻˣԼָ̾һޣû˵ЩðȴĵĻʱϣΪԵԵֵò죬ûи׵һҲء
εС磬̫ͻּܲȴ׿˵ĽĻšǽԼϣΪҪΪԼ
Щ͵ЦʱŹ߽ʱ򣬿ϵ飬뵱̫ͻԵʱһء
ΪλɫΪλἱĽĿͶ
񣬲ԼȫԣֻǣԼҲռһԲλ˰ɣ
Цͬ͵èò⡣ԼĽֻ̽ɵȫ˿̵ıٵˡ
һ£
ڶһ磬е鷿ȥӣһӵ밲ӣûһ㽨ԣȫǿջкһ㷭ȤûСְѸոմȴûǱ˳ȥһӶײˣд˸ƣʾһźīС̫ʰԼؿȦεϣȴС̫ͨ
ϣ
ôƵĳôƵ飬ôƵգôƵģ׵ĵЩ㱣ЩʧЦ
ԲǴԽˣֻʲô˰ɣ
ɡȻбʵݸһԵС̫ࡣˣʲôҲãҲġ˿ϵۣкȻǽֵĻ⣬ͽЩҲǲġ
ţ˽緢ӣǻһոµĳǺɫĵɫһӨ˸Եÿ
Ȼǵһʲôӵˣʱ鶼ܲֻǵãʱ׵ɫԲյݹ
ױŹ߽ݿȴãܿǵǸЦݡʣǴһֱ׵ϲȴԼĺ
ˣˣԽԽˡоҲֵס׵ˡϱӼЩǣй֮޲
ûйֻҾһҾȻ󻺻ߵߣӣзӵĺۼЦˣȴǸõأϿҪȥߣôһûд󰭵ġ
԰׶ҪͬЩЦЩڴ˵ͷҲáöأѵãȥҲɿɿǡ

һ¡ڵ

һ ڵ
һǰһ߽԰һѩ԰ӶѹںĻѩ棬ֻľĸɿҴѩ¶̶̵һء
˰ɫҲûбɫˣʱо;ǰһƬλεģ۾ЩܣЩԹͷ׵׻λεһƬ۾ʲôǻůůͺ͵˵
ԹĿȴ׽ģҲ⣬ԾЦĻش𣺡϶ǿɲáڴͬʱŰë磬˳ȥء䣬ŵóһͽͻԽԽˡϻǶߵĺáߣⲻǳ¶Ҫ˵ô
бһۣЦһˣ޵֣һ壬ɼ˵Ѷ˵ͷ˳Ҳ֪һǴġЦ˵ڱ߹ؼʮܹ꣬һˡԼˤģ
ױΪ˴Ȥڱ˸ϹЦˣûǣ⣬ֻǵ˵¶˵Ǹʲô¶
ôˣ׵ҲǴ󷽷ģϵЦ۾ȴġһʱͣ˽ŲвԶĿ˶һŵϣȴһʣϣпз£
һ㶣룬ȴɵǹһ˿Цؾ˵Լ޷¡׵ʵɣеף˼ַ£
Щװģػش𣺡ΣûΣ˽£ɲ谮˼ˡ
۾һǷԴ棬ǳ룻ûУȻһƽϡ
ŶüЦʲôƽϣָμƽϣ
ƺû뵽оȻôֱ׵һʱЩΣ֪ʲôϾȻ͸ЩΣ桪һã״ˣƤѾﵽһľˣȻܿģʵѵá
׵Ҳֻݼţתת飬ֿʼ߹ˡƬ̼ĶˣвͷرǱĿ⣬ܻص㻰أ
еشӱ綳ɵİɫһһȾ糺죬㡣ȻƵصôӢȻµˡǻó׿˵һ飬ǳȻҲġ
˵ţͣһӣ˿УƺֻҪͷ˵һ߰Ļ
пɲһ飬˵ûˣǾͦģҡҡͷˣ˵Щϻɣ
Ƿϻɶǳķθ֮ԡ׼˵һǧһ飬˵ġ
ǧһ˵緢оӦѾåļһضϣ㻹˵˵ļƽϰɣҪأ
ƽϣգգۣ޵ĹЦƽϣࡣ֪ģҲǹͣԼҵ߶ҵɼңɼҵȻʮˣȴǹھϣû룬ڳ⣬Ϊһпļ£䳼
ô˵ŵʱȻûκε˸Ҳŵ٩ζԾɾãȻһɬ
ףʱżڵ̬֮Ҳʮ߰ˡЩ꣬˵󣬻˵е
ƷòݣҪжŮ˼ĽǣƫһˣͱϵڣԾǹһˡ
պҲԼС˰ɡⲻǴ󷽵ˣĺȷϵǲԸ֮⣬бˡһŮˡ
Ӧ˵Ů˲Ÿ˲ܷġŮܹºӵģѪŮ֣֮һůСͥЩΪˣΪʵۣվø߸ϵܸġ
֮⣬ҳ϶ܱ֤촽£սˡڵȷˣֻбһˣȻǲġⲻǺǿҪֻһļƻʱʱΪʵۣ˶ΪĶԽԽãӦðҵྫͶ뵽һҪȥԼ
պҪĺӣȥҺ󹬵ŮˡӦԼרˣȴӵ˱ˣıѣܽ
֮䣬ǲƽȵġｫԷվͬһ߶ϵѣ֪ˣݵĲ죬Ҳǿ͹۴ڵġ˵٩ǵϷǳƺϣȴԾһǻϣһǳ
ڻûȷϵˣоãǶˣӦƽȵģأ׶ܵĽôðɡ
պбҺ󹬵ǣ׻ôأ᲻ãΪλĲͬɱ˴֮ĲΪ񣬿ȴԾӵ󹬡᲻ãԼֻǶԷĴֻǶԷͺŮһĴڣȻˣ
ֻҪѺۣôΣѺҲǴڵġο֮Ĺϵô⣬ǼìܵĴڡպ׻Թ֮䣬һ˴ԣֻһĹ֡뿴ʱĥ׶ĸ顣
еɫԽԽԭ˵ɫȫʧΣ̾˿
׿̾һ˿ɣϣôˣǳ˵ùڴֱɣ˲ˣ
̧ͷؿһۣȻҡͷ
ޡֻ㣬պвѣ᲻ڣ
һ£ʲôѣνѣ
ҧҧҲ֪ݡպҪãõΣб㣬ָõΣ
һ㶣ȴʱЩһֳһ˿ϲˡ
α̸պ󣿳нգˡ˵һ䣬ͣһ˵ֻţڻ߾ͺãģˡУϲصģȳʲôġڼһֳӦء
ͣͣȻͳһ𣺡ǻϷˣҲʲôԹԵġ⻰˵ЩǿˣһʱֶԲĸо
ԭûгһ˿һȴܺͳ׽ˣȻˡ˵ţ΢Цǵõ¼Ķ˿ҫĿⶼЦݵĶĿԭͿˣ˿оòĿ
Ƭ̣еͷܿǿγ𺳺Ӱ죬ŵպ޴ˣָΣҶˣ֮䣬ָΣ
ͬɢ˵úѣǳһ˼ĽϣⴹȻϲ֣ǻ⣬ǳҲͲһ㣬˼Ľˡڻ˵ģ˼תƣ⡭պ飬˭˵׼أʱ֮ɡǾãⱲӣ˦ѳġ
˵ţֵЦɲ١Ҳ֪ΪƤЦ̬ȣûôƵˣһ䡰ͬɢʵǷϺ˱ĺֵۣİģʽҲȻãЩʵЩˡǰպ˭֪أ
ЩԳһЦ㵹ǿÿ
Цгһϯ֮أֱԶԳ飬Ķʲô᲻÷ŲģȻܿÿ
ԣһ㶣漴ҡʲôʱ˵㣬ˣ
һӣǻ϶Գ⣬ֺαؿôԶ飿ֱһ仰ؾ˳ͳˣԭȴûǸ˼ģǳôֻǳЩסѲɻʲô£Ҫζһ飿Ͽ˼ȫأЩ볼ɵģЩҪ¶ȴҲ˼ȥ
һʱ֮ƿԡ죬ʲôҲû˵ƺ˵ʲôǴ˵ˣֻ
ôĬһедã壬Ƭ̣ȫȫ۵סԭΪŵϣϲĹâʢ
ƺʲôлعǰ޾ֵͷװʲôû˳Լֿʼµա
Ǹﻹģǻȥˡɿ쵽ڰɣ޻йҪş̌˫ִ˴꣬ǳһڰȻ̧ߣ鷿һӴأ俴ޱʰɡ
ȻҲĽŲ鷿ȥֻȴû˹һһҡͷ̾ϰҶ
кݺݵһۣ޲ֱϽߡɻû̧ţƫƫһ䲻֪ʲôʱ˵ĻףǰòϽߡڨڨջ˼
ֻܳǰߣһԲŲҪȴЦӯӯģһ㶼ǰʲôµġ
ڣǰ洫͵͵һԺ󣬿Իҡ
һ㶣ϣ
жݺݵػͷСȵСʲôϰ

һһ¡

һһ 
ʵ۱Ͼ͢Ŀ֮˵ȷûҲܵ͵һ·޲һ֮ңеϣ»ص鷿ܾã˿񣬶һˡ
ⲻʵʵڵġ̲סһۣǰЩŹˣŪ˸ոȷϵ;˽֪
ȴǱɵùˣ̩ȻЦʣ˵أ
ѹʣӣɸˣ
ǻпֻģյûšԹ߶׾öƲһѰֱӶ׵Ļģ㰤ȥɣ߶ô
˵ǰۣǱϾеӶȥ󣬶ǣЩݲһ㣬ʵջǴһɽһ밲棬һЩְȽϸߵģݱȽҪģԻظ
˵ĹЧʱͦߵģֵ˹˵ӦǺܸܿ꣬˴յһġ˵л輸̣Ȼĥ䵽иǰСԳԡȵ鰸еİӶظ˼黰е˽ʱĻĵѾˡ
ٴΰһۣʻƽʲôʱˣôڳˣ
ƽһʼͻر档˴ΣԼպ䲻úãֻ̽ͷҪˮҪ¯Ҫĵʱ򣬲ŵü˳ĿذѶͽȥеҲû˵ʲôר־Ӧ׵ɧţмһзϻϾʱϺд䣬ûע⵽յ鷿ƽʲô
ʱлˣƽشϣѾǽʱ̣룩ˣ˲ʱĵˡҪô
бۿ˿ףƾһ֫Կ˰Σ΢΢һЦɣҲһݣ飡
һЦݣй˹֣ȴ֪Ҫʲô£
пǴЦݣ֪ûʲô¡˵˶°ôһ룬ԼҲЩԾҪϷŪһҲû˼ֻܱԼ侲
Ÿոȷ˹ϵҪҪ¶е㲻˼ҲڴҲû£Ҫ˵¶ͦģǵֻǰɣǿԣپңҲǴ۵ġοеļȷôΨһľǳ»ʺˣ»ʺҲּܶʲô̵֪ʶ˽⣬꣬ûܹʲôˮ֮ĸо
Щڴ׻ʲôоͱ꣬Ӧиľ顣Ҿ˵֮䣬Ů֮䣬оҪǿҴ̼ܶ࡭
ôһ룬жʱԳбȦϣ΢΢бγһߣʵǺõġ׵ģԭпǹڵģôۡ򲻹Ųʵ˵ǿҲǺܽʵֻ֡ϸƨ̵ģʵͦ˵ġ
ΣȽʺϱڻţһ´ڴϵʱ⣬̲סЦЦſݣʵüۣȾ˺ΣҲǼ˵Ļá
ţоЩڸɣæԼĲ豭һںԭʣ衣ɲǰ¶μЦھͺＱëͷСƵģһ㶼ˡҪǱ׿뷨ǼһﻹָʲôжԸԼء
Щ飬͵͵̧ۿ˿ףǲǷԼ뷨Ȼһ̧ۣ޲İ𡪡׿ҲΡ
Ӧ˵һڣ٣٣ˮˣһ˲ڸԼеרע˵èڿ󣬶˰µڿ⣬ᴩɳĮȻ˲Ϊ
ôţ㻹Եң
һʱЩŭǷŭ׶ĴߡҪѣзԼǷŭڣԵģ׵Ŀ̶Զ׵ŵ˵ԿʵʻԹˡЩ˼ͬʱҲЩ𡣰ԹĵȼԵǸ߶ΣȲ˼Ұ
˵ϾҪˡЩģԾר־ؽڣ٣٣Цֻ˶ȥǲһζʲôǣ뱻ѹ档
ͬԣҲ˵ԼйһأǶôݵľֱӵжͬԣϣϣأʱļԹޡǴ֮Сջ˿ڣ㳤ʮųáÿηʱҪССģһò׽˿ھֱ˺ˣ۵ҧгݡעɱÿ춼ϴһ˿ڣȻĨϸҩֱˡΪ˿ڳúãڼ䲻ܳԼӲʳܳζصʳܳʳܳԴ̼ԵʳɫʳﶼС
ʹϰֻܳ԰ľжǶʹĻ䣬ֻ룬;ûšѡȻϣܹ棬һصܡ
ǿѾ˵ȼŵľģ֪Ѿ٣ٵʹϵı˲Ϣ䣬˵˼оãԼǰ;ôֹۡ
رǵԼС壬ͬѧĸӲ׳ʱ
˷鷿ĥһͼתƵӵůҲǺܾ£ʵĵطؼǣȫеԼˣʲôС
Ҳ֪һģЦԽ⡣к˵ͻؼȥɣҲóѵġ룬Ҫβȴ¶´ξָõȵʲôʱˡοԼҲģͦɵϣϣأأأأϣϵ¶
һ㣬ӳ»ʺԼûˡиԼ˸ҲɡȻѾǰͣ壬ȴءеⷽ뷨ҲʲôӦõģ԰ɡ
ΪﶼԼϲˣΪԼøƵġڣѾȷϵǾͲҪŤˡ
һ߸Լһ̧ͷ˿ףҲרעĿֻ׵רעе졣
ˣȻ׵۹⣬ڵ䡭
۷̹Ӧڣ
˿ڿˮ꣬ŵ䰡
䰡֮̽ţĲ׿ȻҲдòġ磬дɡ㣬¶ˡ
Խ˵ԽС׳ԹĿ⣬治˵Ļ
Ҳ󷽷ĸ˵ȻѾȷϵˣʶôˣ˴˾òٴһʱ˰ɣϴɡ
׵۾ҪһðɫĹâˣֻԼһ仰ûڣͱ׻ȥˡߣǸĿˡ
û˵꣬ͼҪǿҵԹûдͷҿ׵˿̻Ťʲô
ΣͷЩػصǣּ
ʧ˿Ҳ㶼ˡпС鷿ȥıӰоǺһֻһŵĹŶβͣӺòʱʵЩġԥԥ׷һ䣺Ǹд˶ӣҹûи䳤̸ˣŽúһҲ
δֹ׾Ѿ͵ػͷмҪ㣬ǴͷɥС˲αװ˾ӵĶģ
ֱƽȥˡֱƭˣ

ȵĶС糡
Пʵǲ뱻ѹΪһܣܣ׻׻롣ʵǸ˶ǰ״
ǟП뵽һð취ҩ
Թٺ¶ǳɾڸʽҩﰡѰƽСܣҩһҩһ췹췹ɸɷɷɹͣһ֣ʲôڲƽֶΪָᰡһܣܣӴԺ󣬷Թܡ
Ҳġһɫ࣬ıѹˣҲǿ϶˿ѹԵļҲǹˡ
˵ˣПԾԼǻʵۣԹģģŵô˳Ӧء
ʵɣ£ҪǼӸͿԳ֮Ϊܹ֮·һʹ׿ʼɡ
ŵğПУԸ˻ƽ׵ǷҼһҪĶﵽĿġƽᣬͷϷģū澰£Ǿο
һˣɫζȫӹؼǣŲһĹЧ
ПЦſ׺޲һһڳ˼ϵķˣȻ˻صů׼ʼô͡

ڶһ磬Ӵһӵĺ㣬ŰƤԵޱȶˡ
˸ǷͷşПЦϿ񡫣ŻƬ̡ϡһֱڵ춼ûЪء
˵ţסӵЦЦȥŻһ¡Ȼ;´ʱ΢ػ˻Σһ죬ȻЦϣ糼źϴ°ɣػƹ¹Ƕرءʵˡ
˿̵ğПڸʲôأ
ПſڴϣñסԼԴװԼڣװվڴµǸ˵ļһûи˵
׹Ʊˡ
ϰڴϻ˼װģΪʲô˼ˣһֻ־ͰװğП˼һŸϳ緹ٳءǺ۰һֱҪҪҪ
㡪죡޿̵ğП漴Ұһ۵ظš
ƣҾ˵ɣ¶Ҫʿɶֹ
죡ԺҵĴ
ʲô߳ŭ
Пжݺݵذѻƽֽ˽˶˳ȥ
أ߳ŭһ˵ǣǿ벻̣̣Ҳ̣
ߺ󣬟П͵ĶԻ
ПУƽҲҩôôôо
ƽϰū澾ãʺܰūڽ׷ôõģΪ˿۰Ҫãˣūܲ

һ¡ɻ

һ ɻ
űʵӣ˹ѣÿˡҲ˵ΣôһˣžĿоãҪģڽͷдͳĳΣҲһ֮͡
дһײͷ˿УЦϣΣ⸱ӣʹ͸ɣ
п˿Ǹвд͵ɷҡҡͷǼֶġһֱждпģڲ鷨ûм
޵īˮͲ̽ǰ¶ˡн׵ıƸתתȻ˵˿޴һԣһΪ̽һΪ״Ԫ˵ͬдһҲǼѻֻʱӿɾ޵˽ˡ
˵ţҪֽлƽæɲˣԭǾãʱϲǸ˳һӣҪЩĬġ
ʱֻǱΡС˵漴Цˣ䲻ûĻɣ
Ļһ㶣˭˵Ҵʥ̻
ŷӦĻһʣָġ̻̾䰡˵ʫһͨϡһϲͨдۣЩǣǿУ£Ǿ͡Цˡ
ؿ˿Уʱ䳤лǲǺϲôһûѧˣȻ׺ıһƤЦӣ˶˵˼ң֮䣬̣㳤Ҷ̣Ƿ໥֮񵹾ãǿɲֲҪһõģĲɺãһȥϲǣԼıʲãⲻô
˵ţֱӴУӱ󻷱סе֣һӼͣԾȻֽϣˮ
̧ʣЦⲻͳˣӣҪҵġ
лعͷ˫۾˿Լ֮Զɫ峺ˮ
˴˿̶ЩɵԽԽɼĴӣкȻЩԡôױڻ
ǳǳһ£бæױһԼҵ½ηŵ鶯
ЩʧȴҲû˵ʲôԾЦġ˱ʣʼд
ĸ֣õвݣƬ֮Ѿд͡±ʣֽīȻֲõģճȴЩĲɣҲдʲô֣ӣҪɣֻĪҪڴǰͽ׳󡣡
Դֽ̬ȣ֪ײǺ⸱ӡȴǺܻϲģʹ˿׵ӣʵˡָᱡֽţ촽΢΢ⴵӣʮֺÿǴϷˮӨ˺޲ȥһ׷
Ц֣ÿ
üЦֺֻÿô
һ٣ЦȻֹ
ԡϣԴ»صʱƽľ峡ˡҲûбˣЩԾԾԣҲЩš
׺ڴӣûȶֻվߵ̨ԣӳԼӰ˿ѾɢͷˣɲʪһƵĴѩ׵棬ԭĿʴ˿ڵƻӳЩȻһԵ
۾һֱеķ򣬺רעĿڴϣЬӣƱӡбԽԽţ޲Լ񵽱
Σвˡ䡭ɣ˵ˡҹ˿ʵ˯ˡ
΢ЦͷŴȥȴֵס㣬ɡ
Ц漴תϵȻȻֵĺڰߵ˴ߣһ£ȴסһֻůů֡
ֻ͵һȴץˣɵñǰȥǿվֱסԼģױʹһ漴ˣ˳ǰ˵
ȴײһȵӡ
ЩԿˣҲʲô˲ʲôˡ˿̺ڰһƬܿüʲôֻܱסǸˣҵܹ֮˱
ǵĵطǶһϡֻʪȵϣߣ°ϣǼ⴦գöһͱ˶סˡ
Ҳ֪׵ƾһȣǼֻ߳ãˡˣǵһμʶʲôǡЩԺֻ뵽һ仰
ڣ׷ſ촽˶ٵشϢֻǱģȴ鶯ˡֻãϥϸһ̵㿪ֲҶ
ĬƬ̣ǰһȴѱǿˡҲ΢Ӧ˺ڰֻ۾ؿһۣȻ˾͵ͷ
ǰ˱ҧĸоĴһ˿˿д׵Ҳʵ̽㡣
ﳹ׺Ϳˣ˵ЩʲôǵȴǴĵĽԼľΪ¶ˣֻס̧һֻ֣Ըߡ
ǿţȴЦһȻǰǴ㱻оһ̽ϰĪ¡Ҫʱء
оЩ˼ջ֣һֻ֣ȴѾ̽ϡտʼֻǰѹ꣬˵ģҲ𷴸СֻƬ֮һָֻȻ̽˹ɷ֮УŪǸط
ʲôне͵׵°ײһ
˶ʹһһʱˣͷոĶأ
ײ˲°ͣ°§Щػش𣺡Īǡ㲻֪֡θô
Ϸգ׿ֱ׳˵Ȼ֪ģôܡ˵Ӧ𣿡
һ£Ƭ̣Цǡ桭
еЩԲסɵý͵ҾԭӦƽЩ棬´λ㣬ô
Ƭ̳ĬȻŵá
˵꣬ȴſУֻǽǻů˵ǿȴ֪Щʲô֪ױҲͦƸеģҲš
ֻǱһЩż⻹ˣ졭ҷſҡǸɫˡ˵̡
˵ģȴЦˣ
˵ţ׷ſֱۣ˳Ʒ˵ڴϡ
ԼʱȻͲһˣʱҲ˼ƨƨͣʣʲôõˣ־°ȥ
ȥ˵ҲЩȣ°ȷԽԽˣֻǲסЦ
ЦʲôЦȥƽˣеգſףʵ
Ļô׵ʣβסЦ⡣
ǡĳЦҲֻݺݵصһۣΪҲᣡΪʲôҪΪʲôҪ㰡
һѹֵĴЦоһҹֱǸ־硣еˣκһ˶侲ⷽɡдˣһȥɡ
һҲԼ֪ˣæס𣬿ɱ𣬶һˣͣ¿Ҫ˳ˡ
һ˵һ̵ĵط˲еȣŵϡǵģûо֮Ĳǳ
ˣͷԹɺá
ӦһǣƽڴСȥȷֿſ棬˫Ƶ۾ʿˮ۾ȥ
ֻ˰죬ڲ׵Ŀţ̧еָԼϡ
ѧ׷ŵӣ֮ʼࡣ
ֻ֮ôడడʾ֭롣
Ȼ֪֮ôõϱôûԹҲܡ
ǡǵطСôȥôŪܹȥ
ǸԵļ̽Űʳָչȥܾ⶯̫ˡҡ˵ĸое㲻
з֣ЩԥʣȻȸʾһ£
״ЦֱеˣЦŵ֪ô
й棺֪һ£ʵһºòã
ְ§ػ͸⣺һˡ
һ˵ָѾ趯ɿһ߸ϴ꣬һаޣһﶨȻ
ţȴڶߵϢ롭ضα黨Բ޵һ¡ֻǳȴˡı¡㲻ʮֵĸֻ߳츳ˡ˵ôءĸᣡ
͵һָССӣ촦һʹ̲סУ漴㱻Ǵ֮ᶺŪôϢֹ
ſ
ôܷš
Һ𡭡˵˵Һòá
øҧ
գе૶Ϊڵҹɫ֮С

һ¡

һ 
ڶϣ۾ͼͷϣͷıǼ⡣
һ۾һͷŵ͵һ㣬ž÷ŴžǱǼŪԼ
ʲôأһģȴûܶ㿪ŷԼ˽ţ˺קǽԼı۰
ȴ§øˣЦСʱķ˵ˮ򣬰̾Ͳˣ֪ǲġǼиСӣܲܰ
һӵؿ˼ԼıǼ⣬ҴӱǼ⿪ʼתƣһ㶼ûвֻĳ˽ƻĽڡ
һ֮ĳһԱӣˣ˰ɡֻӸأϿҪʱꣿҪ°æҪ
ȻнڿͳԶȻйţӴ׵ļĺܲҲнƣԭΪеѪ¼ȫûзеֻۣҲһѣӰж
ҲžһҪڶʱٸһΡʵоãѧôѪ֮ǰǾٴǶȡѹ³ԸĨߵ˵ıܣһƬͿͼǵŰˡ
еһ̫Ϊ·ףԾ޹״գգ۾ĽŸԷϵӵĻԶ
õпԼԼϵϵôһ򵥵ĶҲǿݡȻʵϲĵ㣿
˵Ϊʵ۵ݣҲͦͨһˡҪرһĵطϱӻճյʱӦԳˡʱ˴һСöͦ˳֮⣬Ҳûʲôͱʮֲͬ
Ȼ׾Ͳһˡи˵ʲôʱʲôĻֻҪүǹԣˣߵȺ۷ġ㲻ˣҲڽϵˡ
ףôϲģʵһֱôһʣ׵ϲʲôΪʲôݵô׷Ųţ
һ£ûشһ˲ЩЩ׻˵Ĵ𰸡ȻԼҲǺʲôĻش𡣵ǵ漰òжãʵˡɣ겢ԭװزӣλʱɱ޴
ЩײҪش𣬿ɾڵǰһ̣ȴʲôƵģЦúۡ
Ȼ˵ĺ֪ô
еͷĿ⣬׵Ĵ𰸡

㡭
Ǽξˣϱճһֱ֣ҲǺϲģﶼǺܿġ
£ȴЩǵˣ˾͵ùһʱ飬ȻڱǰƿӣƼ˵һ
ʱû˵ʲôװʲôҲû뿪ˡʲôҲûֻ¶ܽͣҲ޴ӽ͡лʲôԽĨԽڵģοʵϵѾȷеĹϵˣ񶨣Ҳܷ񶨡
ǵװʲôҲûУ˵˼仰˹ȥȻлЩġô̫ܲ󱨸棿
׵ǺܵοСֻİοٲ˶ֶţһ㶼ϲºҪʣΪʲôٸοְ֣ҪԼְֵϣеһƣòС
¶ڳ˹¼˵һ仰ףʼ˼̫Ҫô졣
ֻĴ㶼ˣ̫ǱȴûκζаһεƵȥ밲ʱСع۲ɫҲûмвԥ顣
ˣѲ¶Լˣľû
д뿪ٹƬҲͰ¶׵ԺˡΪʲôڽ̫ûΪԼ׵˼⻹ܲŽ̫¶ɣҪһֱĵģӻˣ
͸ˣ˰ŻĺãҲЩ
еǲ´һ㣬ûԼѿȥõҲʲô֪ʲôûʱһĻǿ
ôеģô°ģ϶ֻڹôʱˣ˵ǰЩֻǷۡҲĻʹԺ̫ࡣ֮ĹĶҲöˣҲûپԭȵСǣñõģ˱ģЩһӵģЩһֱûŵģȻɻˡֻʣúúõģùʵģΪģΪʶʱ
Թȥǵ飻Ҳ㹻أôһʱʧ̬һʲôûӣȥˣƴӣ̫˼ȻȥͺƷʲôûƵġ
ֻǣʶʱڵȻ˲ϻصٹſڣСȶǷġ
ʱȷҲëֻʱϲģȴʱ̫Թйƻϣ߱鼰󹬣ҲԴͷʱ̫Ѿ¶סˣҲûж˵ֻ˵Լˡƫƫʱϲˣ̫ҲõһԱֻñŻԶ¶Ҳͽҹȥˣٲᡣ
ֻ񣬲֪ôģֳһЩ̾˵ǽɽ׸ıأƩϼҵĹӣϱȢˣǸĲëٱԼҵĶӣһк˵ͯ欵ӣɤ˵˭ͯأ
ҲûΪ½ֲֻ¡ȷȢϱҲˣͯһҲû١
ǽıģ̫ͬ¼ģĸ׶һģ˭ԸԼҵĶӺ˸һأرǣĸײֻĸף̫ء
˵ʱȻͬ飬̫ڶУҲȷʵɵŭͷǰǸԣŹȥ˶೤ʱ䣿Ӷˣܸĵģǰ꣬ûûģôֳһף
һʱʵޣԼΪʲôҪɶӽ߶Լ֡˵񿴹źǴ´࣬Ҫ뿴Ǳ߾δˡ
ôרΪ˽գǻСӲųߵˣѹиԼߣֻô£ǰϲģһֱô
̫ЩգҲЩԹޡվԸȥлʵ۹ѵһ٣Զϵļ鳼ֻվˣһͷΡ
ͷξˣ̫ȴЩԥǰûֻСӺ棬ȴ뷨ֻϲˣָô죿
˵϶ԣһʱͿΪߵýˣѶԳӵ͵ϲʱϾ٣ҲˡԶԻʵҲûб˼һֽگ飬ȻȻľԶˣʱգв֪ԼڹŹתһȦ
ֻȴһˡ
˽̫Щӡ󣬵ͻʵߵҲǺܽģЩ롣ʵ۴ԼҲ֪ģתۼͰɵ˴ͬȥ
˭룬ֻ꣬ˡʵ۲ţģ⽯̫֪һ̤ǣ˾ûٳȥ
ԭ̫ȻˣǽȴȻ˵ͻʵЩ岻̫ҧҧѾֹǲ岻ˣ
ô죿̫ǻʵԼԸ⣬Ż˻һǻʵһ˿Ը׻ǿɣ
ǻʵֶ˼ˡ̫Щģʵ۶ѡ㷴УôҲûѡ飬˻ʺӲŮ˵Щ֣̫ﶼЩģʵǲľͲϲŮˣ
ʵˡôˣȴƫƫһˣⲻװ׵ĸ߽̫ϲˡ
ϵĶϲ˻һϵĶԼֻϲƯɫ;ʦЩһ㣬ϲˣŪСк⻹ǲµģ˸òŮӣȻǻᶯĵġ
񿴻ʵ۵ӣֻ²Ϊɫԣ˵ǱãȻʮˣĻһˮģףڳģҲʮˣٺãҲеЩͯر
Խ̫ãֻԼĶӣǲϲŮˡ
̫ţ̾˿񣬸ôźã
Ǳã׷ֿˣպǻǻ͵͵һβͬǰԶԻʵĵģףѾʵ۹ˡ
ߣûףǻҲ˵һ̫̾һ߲˵һʵѲɾܶһӣ
׿гϢģڴͬҲмЩ̫ҲжšǻʵϲһȴǸǽǲġ
ǽ̫һʱ䵹Щԥˣ֪ôϲźá˰Σϲͷ¶֪ҲͰˣҿաҪӣٸʵ˵
Ȼ͸߷˼ģˣһ˼˵ͷ
̫Ѱ˼Բߣһʱ飬Լ²ģֻϲģ˼ȥֱ˰¡еһʱɿ졣

һ Ҳ

һ Ҳ
̫˵ŮӣԭǸоϵˣԵ£Եˣ϶ϲѰշתࡣֻǣ浽ԼĶӣĸ׵Ļôɵľ˾
жԺˣ˽̫Ҳûʲô鵨ӵĲӦֻʵ֪Ȼȥˣ̫˾
Ҳˣ밲֮ȥ鷿׽ۣ໥ϷûӪʱ̫ס˵Ҫ̸̸һ׼ûС
еȻǣϴν̸̸̸̫ʲôʲôȻѾˣҲаǲΪ̫Եʱȷֿﲻôܣ½̫еġ
οвϣͽַ̫ô˵ϾԼĸأܽ¶ϣҲٲҪԴ˻Թޡ
ڽ̫棬ﻹЩģ̇ͷϽ̫۾ȴһֱǺЦԼ˫ﾹȻˮ⡣
һгԾСȻǼ̫޵ģЩӣٶЩٵĺۼƩոմԽʱ̫vzǰޣ޵ԼĶʱԭΪ˲ȡɷԼͶȡɷĿ⡣ƩvzʱҲǿ޵úĵģʱעصǲǰʧ̬Ҫļӣôvz檶ηˣְȻͱ˶嵭ˡ
̫ȻҲĵʱ򣬿ЩʱĵĲģۿԽԽ࣬Ҫֳ̣Ĳǽޣ˸ܹᲢ۵ġ
һʱܻ֣̿æ̫ߣóŵݹȥĸôˣ
֪ˣȻѵҪ˵ҾǺһˣͬⲻͬ⣬Ҷˡý̫Լ˵ȻȰһ£ЧȽϺá
Ϊ̫ϴӾԼȴֳԾˡ
̫˲ᣬȴֱӵ˵ϣҿˣֱǡǲǣͲϲŮˣǾֻϲˣ
һʱôش𣿾ںʶǲǸͬȥˣҲʵôֱװ
죬ֱֿ̫ʼĨᣬŻæش𣺡Ϊǵġֻ񣬲ûöӶĵŮӣӲŻᡭʵ˵ֻϲˣǸŮ˾ͲиоġǡӾãʵ
Խ˵Խңԭûͽ̫ⷽ⣬Ȼһ֪ʶռ˽һͬĳʶȻԼҲ֪٣ôҲĲˡ
ţ̫ƻҪĸȻת⡣ֻ־ᶨߵĲˣͬᶨȫȫⰮסбãƴ飬ǲġ
ǽ̫ôͲƣֱʣǲֻϲˣŪޱȵΡ
Ȼ˵Ķ϶ģҲʣǽ̫ˡһۣȻһһµлæҵͺܼᶨ˵ϾãԼԺǣио𣿡
˵̫ɵۡû˵ʲôֿ̫ڡ
жоҲðҲˣûԣֳףôͲĸղһ𣿡
æǶӲϲǡϲʮŮӣЩɣĸ󲻾Щۡ
ʱˣ̫ϵô˵ЩǣǶʮĵĺͣ
æҽڣǶӲϲǡ
ûԼΪʲôϲЩŮˣ˳Թһǹڹݳ֮ģ̫ͽضĻǰⲻˣԭǲϲŮ˰ɣ
ôۣ棬صǡֻǵƢԶӣӲǡΪϲŮӲźһԭΪϲźõġ
̫е֣ԼЩԹĿе۾Ͳܸĸ˵ʵĸײڸʦֻʣëûеĸģ͸ĸʵ˵˰ɣĸ׳ܵ𣡡
̾˵ԼʵӦ˫ţǱ߽̫һש˹ĸ֪ģʱͳͬһβǶҪҩģͿɼԭǲϲŮӵġԭȰôûע⡭
һ仰д̫˵ĵûģԭҪͳ»ʺͬȷҪҩΪһ㶼ϲҳֱһ׶԰ģиұ֤˱֮ΧԱڣ
һŮˣʵǱҩʱãΪֻϲˡһֱãҪһԳǰǻиоġ
̫һϯ̲סԼ˻ɡѵǴͬѵǰļʮ궼ûоԭ
̫ûй𺳣ʱһϲǸԣҾЩˡ㸸ԭҲǶЩ˼ģҵģЩСӣŮƵģҲδɣСŮʦôЩϲɫģҲˡǻϲģΪʲôƫǸԣֳףˣϲģ
û˵꣬˼ѾסԼҲ𾪣˭ԭһֱΪԼֻ˫ȴȻжΪGAYסһġ
лûعǱֵ߽̫ҵҲܲˡǰհʵãⲻǸ¶ǲϲŮӣ󣬸ô죿˼ȥԾͲˡ
˵ѣȴֹסµһ߿һ˵ûˣǿȥϲ˭ɡôëҵԸ㸸Ƶġ
޳̫Ҳʲô̬ˡˣɴиֻ֣ʹ
и˵ˣȻ͵ؾϲȻ潯̫޳ΪҲֻǽ̫һʱڿ죬ôһ˵ºҪǧټƵףʱҲ֪˵ʲôãֻȰο
̫һϵˮƽŵˣҲͨණ˵ǰЩʱһȥˣҴ˿̻Ϊⷳô񰧼Ǿãӻţõˡ
˵ţֿʼʣ̫ҲǹȥĵľֻԼȥᣬȻ˵ܲΪôһ£ٱȥ˶ˡǿˣذһģΪˡ
԰Ұѻ˵֪ʲô˼Ȼ뿴󹬺ͺã㲻Ը⣬Ҳǿȥ󹬣Ҳ͸ɴֻ֡ǣҲȣ㣬󵫷ǰˡ
̧ٴβ˲ᣬ̫̾ϣһһ䣬ǻϣһܱȵģ¶˫۾ءϲףҲעԼݡǰЩ϶ˣ⻹Ǳˣϸô죿
ʹΪ濼ǣҲ룬ףҲҪ˵ģҲҪվڳϵģϰɼˣϾܼ˵飡
ĬȻ˵ͷϽ̫˵һ㶼ûЩ
̫ҲܸղŵĻǲ˶ӣֻǼ˵Уõ飬ܲŮֻбһӣôУٳףҲù˼𢣬ڽӴ顣󹬣ϻǵùŵģ
̧ͷ˵ʲô̫ôѵǧ谮һ
һ仰˵ƿԣ޴ӱˡ仰ףΪҲñסֻĬȻӦ˽̫ȽҪ̫ġ
˵ˣ̫ºһЩеͷϣõ飬ʲô˵ġ㵥ȣ˺õøһƵģպ⵭ˣָô죿ʱǴʱٺھˣ
к˵ײŸòĵ顣ĻôҲб檶ûأҪ˷֣ǾԲڹµһˣ׿ɾ˵ˡ
ֻ⻰ܸ̫˵˵ǲǻϽͣ죬ջ˵ӶסֻڱСǶٸܵܣ»ӵӣôͣܣպضҪġӻţȱٴЩõ飬պҲñֵǡȱʽ飬ҲˣȵЩ
̫ɣҲûʲôͬԹŻλ֮пĶǻʳӣãȻϲľǱǵճӣ˳ûĸ׷֣̫ҲϣպӸһ
ͷҲǡֻǻպɱ˽ԣˣˡ
Ȼæǣͷ
ȳٹųһЦ˵Ӧ˽̫ҪǺô̫Ҳǳ׵Ĺϵˣջûٹһˡ˽̫ôᣬôԹҲֵˡ

һ¡

һ 
ӽ̫֮о˶ǰֻⲻȥ뽯̫飬ǳ׵ĽˣɵĸоҲһˡ˵ͷϻѹӵصбƣҲܹһˡ
˵˱еҪú룬ôӡڵĹȻϮģҶļҵˣȻҪԼҸһϸļ̳˲źáеĺϸ׼ȻǺܶ෽ģҲǺܸߵġ
ҪԼ˵оǶôϸһʵۡڳΪʵ֮ǰѧϰȻҲеʱֻǷѧҲôרҵҲôġؼǣʱ֮ǰ˼άѾˣһϰգһͳߵ˼άģʽҪһͳߣöʱԼ
ֱڣж˵ԼѾɹˣзǳĲ֮
ⲻ谭ڴԼĶܳΪһǧšԼôΰҵǶԱǺܸߵġ
һܴĺӣһͻ˵ˡҲһʵ˵һһԼ뷨
Ϊմմϲһʱ䣬ΪӵڱȽСʱܵŴӰȽϴġӱˮƽܿĸ϶ҲǺܴġ
󱦱еľϲǣ⺢Ǹˡ߿˵ǸС˾
̫ϲ˵ΪĳĿǰΨһһӣҲΪvzЩǸԭԭǣ̵ϲ
ܻ˵ڽ̫ߣֱĵСҲΪʲôǰЩԭΪ컨£̫ЩԹˣĸαĳŵԵʡ
ôͲ̸ֹߣҲһ׿Խв֪۶Ŵ˭׵ģŶĻв˵ģ
ֻҲЩҪĵĵطʱᱻԼĴס˽šҪԳԼϲˣСעشǻۣպҪԿġܽһרעıĵˣı߱ذı
»ʺʱзԼ뿵ΪơȻԼû֪˭ǿ
һ޹ֻһӡΪʵȴͬʱΪŹڶӳ谮òСڱµʱ򣬾ʶ⡪Ҫӽ̳лλ;طi
Ǽʮʱ䣬лܼǵ峯һȻ˵ʱ򣬿ĩһζҲλʷ
ִһֱԽĵӣ̫ӼʮطiϣȴǾλԶһΪ谮ĶӣТһģʼҸӣķۣȨĸҲ֮Ĺˡ
пɲͱҲ谮һй׵ĽǶڳ谮ϣܹպΪҲֻΪǰ;㡪ʣвùҵδԼӵǰ;ѧѣԸ⣬ҲԼӵҸϣΪҵƷ
һֱ룬Ľʧ
ʵǺѧô࣬Ҳûжۣܹ˵Ľĳ⣬ŪĶûһǰġرǵ󣬻ǴߣΪжΪТ˳ףжֻΪǸλ˭Ҳ˵塣
һǶôӶȥλ˵ںӵ֪ʶܽĻǺܳɹģĶǶгϢ㣬ȡᡣյĹ£ǼִҲϲΪ䣬ȡζľѵļıȨĽǶЩǸ˲šĲҺͳ־ãȻʾſĽʧܣеǾãʾ˿ĳɹжλҪȶӶû£ѡϸļ̳λĺá
ТڲֻһӣòˡĻʵۣ˳˳λˣȷûΪλʲôʧпȴиӺһܶպλǸһĥҲ㱾¡ѡγģԼǸ涼ȽǸԹҲá
ļǳɹġϾйûĸǱ糿ӾѧȥȫֻϢʱ䡣ų˼֪ܺʶĽ⣬ʧܣƾʧںǵĸ鲻ӡ̫࣬Ҳԭ֮һȻһ̫̫ˣ̫һֱڽǵĵȴѡ״̬֮УҲǸԽԽĮԵʡ
ӣʱڣ̫ˣеĸطiһϣȡ˺طiκΡ׵ĳ谮תˡΣСֻҪϵĿ΢ôһ㣬ֻҪҪκβܱģطiͬѧ;òø׿ˡ͵ı軵Сһ㲻ĵط
طiͬѧʵǺʧġԼһıλǿʼ䵭ԼʡʱȱʧԱʱ簮ǾرķˣǸӹϵʼ̡
кͱΣ뿵ӵεȷơԼԼ˴㣬֪ԼӦƶöԱĽƻڿʼռƻպ˳ϸĽӰˣкꡣ
ҪǱ˵ĺӣôûɶ˼ҵĺꡣֽϵļƻԼҵĺӣǧ᲻ˡԼû׵ʱȻΪĸԺ̫簮ǺӦҲǺ׵飬˸ף֪ڶǰĺѡйĸĸ
Ҳ֪ԱеͷˡƽݱһЩõΪµ˿жԱĺãҲƨ⻹ģҪЩƷԲģЩ¶ȡ֣Ҳǲܡ
Сӵ˼򵥣ԼΪġȻϾСвȷԼƽظĻǷǹûסûܵõĽһЩõϰߺԸպɾ͸Ĳˡ
ƶһõļƻǺܱҪˡĸײˣͥĸһȱʧͱɸ㡣Ǵͳйͥϸĸûͬʱݺɫ
ǾͲһˣʣ׼ϸƶԱĽƻչֽֿʼѡ׼˲ã糿ӳģԼЩñһСôڣǸĵˡôһһĸĵˣٿһǲ⡪ɢɢĴﲻĿģϲµĻݴĸĽɫءд˳ǹе¸˻⣬һֱ޸飬ȴԽ޸Խࡣаѱһӣɴˡ
ӵĽǹҵĽ裬ƻƶ˾ͿԶȥִСҪİһĳԥ
СЦɵһЦǵƤԽݵӣЩüһ񶹸µˣ»ˡ
ϸպͺӸ鵭ĮӰ츸ӹϵҪǰݴȸĽɫ°Ѷӹ߻ˣһξطi̫ӡ
Ϻʹ֮ĶȣðաҪֻǸֻǸͨˣͨĸףȻǲصĵġκǣ浽ȨǾͻᱻŤŴ֪ٱ
κεƫжܷݣĶӣܰΪƷֻһΣԲҪɾӢţˣֻôһλᣬһγɹ
ѹ֮£о͸óء˵ǻСһжżǺӳɳʱ򣬱Ķƺ۵ĽȴҪʼġԸϰߵҲʱ
ǲһ㣬Ǳ߱һһޣоûˡμˣֻ̾ôǹܲסԼˡ
ҺסһظεӣЩҺȷϵļʱ
׶ԸСͦһ׵ģϲ׽ֲԴ޷죬ǺЩ˼ġǶԴӦе̬ȣ
˵ֻٸʵǽסĵƤԳ˳Ŀγ̣ĵͶס
ʱ׻ЩŲȵֶԼץˣҲûʲôҵˡôƨɾʹ򣬸÷ͳԼҵĶӣҲûʲôģСӷ˴͸÷֮ûʲôŲˡ
һαߥиţһͶ»ߵĻǴ𣬱ҲԽľηԼʶµˣˡ˾ηˣһСӲ֪ߵغҪи֪ʲôйء
ҪиµˣǱнߵúܣ֪һ¾ˣҲú¡̫ĸӵ簮ǧʼһ˺µˣҲʵˡȵѧ˵֪ʲôǶʲôǴŷһЩĺӣǺúӣأ

һ¡ͷ

һ ͷ
ˣԾ˲٣ϡŹֵҪˣΪҲˣ̫󶼾ã⺢ڱǰ˰
ΪллصȴУСڵݵþͬ񡣱ѧѧϰ۸̫ӽ̵飬ĺӶϡ˲١ġ
ڱ֪ʲôʦؽˣϿεʱ򼴱Ծɲʵ벻Ӷĭˣһʱݺᡪ˵ԾǷεӣǽ̵ЩӣԵʹԼ˥ࡣ
࣬ԭʹܶ༦ɹҲûˣһʱ䰲зúȻЩӦһʱֱ̾˾Ա
е뷨Լľ걦ˣ꣩͸ԼĴҲԾԾԣôˣ⻹һθ֡ˣץһãԼȻûʲôĻȴǿġʫԴŲɣȡܸûʲôɣǿУֵѧʣҪðõ䰡Ҫк˼ϵӦԽʱ˹ʲôôأĹضҪοʱкȻ֣һƬհף벻ʲôʣʲôҲһϲͨ˵οˡŽ鵽ʱ١
ûĻĵȡ֣ҲֻܽͽˡʱҲûʲôˣз˶һӹѧ뷨ɴżϵĹأ˸Ϻ˵ӦԣֱȽϺָ˱
ôͿģ˴سǡ
оͦԲӵģôľ͸˸֡˵ԣû˼ĻĵݵĿպ˵ûʲôӡȴ˵ܺãõĻȻи
ʢسǡһźһ˵Ľ֣ܸ˵е¡̲סƲͷ˲
˴֮󣬾ʽѧˡʱ˵Ϊ˶ס죬ñϿȥֻǸ鷳ˡȻ鷳ˣǱҲûʲôôѧʲôҪʽѧˣ͵ʵʵѧʲô
СҪ˵ѧʲôĶڽЦո˴ı˵һ㺢Ӵһ㣬ҲͯĵزȻ޲ͷ쿴ԼĶȥѧڶؼŵҲ֪ʲôѭ򽥽
׶԰͸ѧ׶԰ĶҲ׳־콲ѧˣҲͣҪѴӽ̳ΪڶһӵǼƻӲӵģû츳Ǹ߲ߣöȼˡڱֻʶһءдһ족֣Խ̵ģľܡ
Ƚ׾Щ·ͲΪ˽˴֪ʶôΰĿĶΪ׷ѧҳǽ̱ʱҲǺܾģֵ˱ϲرǶԱ조񡱵ὲµѾǸʦˡ
׷ĿĴﵽˣϸڣҲԱһֿʱ֪ϲʲôָʦҪȻҪһЩġ
ֻܰ̾˶ĳЩ˾ĶƫȻһЩ⵽ġ
ͥггǺԺ˵УٷĲĽ̫᲻ᰵһһѾԱˣٲı˵⡪һڣҲÿĿˡȻ۸ˡ
һƬĺгΧ֮Уúùʲô֪ԼЩˣټϸദʱˣ־ҲһĥʱǶƽûµʱҲܹĥʱ־Ķ
˶ԵˣжžӵʱôšҪ˵ЧߵǶʱ䣬ӦʧӰɡ鳡ˣܲܰѹ˰ɡ
һСʱѧУ⡣
˺ܾˣֻʱԵĲʵ֮ǰСǰһҲ˵ʱû˵ʲôдıܹжϳʲͬ
ҲǣڴĹȻ³ʱӯҲȽϺÿˣǻԶֺ֧ķѾ޴ֻΪÿṩɨäĽǮ涼ֶȱ˵պҪﵽģЩĺѡθŹԱǾҪͶ롣
ϵĽҪʱ̫ˡвһִĿտӡ뽨ĲִѧƣһģϴỷҿԲϴ£ʱĴϵ
йִĽϵǷĩ굽֮ꡣǺԣĩĻԲʺһϵƺͷչвйٵȵʮͳˣϵͱ뽨պļʮ䷢չȵܹõ˲ţĿƽ˹
ȻѧǽרҵϾѧģڽѧ֪ʶҲԴڵ޽ѧʱĿα֪ʶҶʱſεĽڽúܲճɵѧѧҲǸӣ֪һЩ
ǣֻ֪ѧƶѧУϵôһЩܶ黹Ҫһбȡôǵ֧֣ȻǸһ뷨ӡ
Ǵۺ˵ҪǿһЩģټϴҼ˼棬ƵķǴʿʼû֧
ʱܹ˶뷨ЩɥСʱʲ֧֣б֧Ҳ˵һ
עʧˣԼҲʶͬҲͲˡǺʧôõ뷨Ϊʲôûһ˿ĺôأ
ɢʱɫúܶ˶ЩģȻû˵ʲôҲôȥȰ⡣⻹ʵһκ󣬳سнĳɶνɣʱȻҪﷸֹôʦͽعںá
ȻҲǿеĲˣ˽ֻи˵ҲɵˣصǵЩӣĿжôܳ裬ڴĴʣҲȰĹ˭
һڴĿ£׷жȥҡͷ̾
ûʲô⣬ܵ˾իȥʹô󣬿ƫƫϲլţھիᵽů󣬴ûгȥתʱ׸ұ֤ڰĸٹǬ幬̫͵ĵطһ߲
Ҳˣͨѯʣ֪Ķģֱȥűߵš
ϽˣּףЦ˿ˣš
⻰ɲ˵Цóһӣݸ֣ϴζӣҼһֱûȥã˳ˡʹƷԱҿǴң治֪ôô԰һˡ
٣ⲻĸԭǻȥѰŵĽ̴ľģľͷŵģ֣ûнӣūҲֺˣֱýȥɣԭǸ϶ġϴδ´ϳǰ˺ü䣬ū澴ˣǺģѰȥһѡ÷ʸϰɡ
ЦҲȱһֺɡҴϣȻ֪ô˵
˵ţչ棬˿ذһƬЦôȻֺķӡ
ֺ죬˴֮˵ЩʲôҲɻ䡣ߣе飬к׵Ĺϵֺͻƽ֪˵ԼֻҲЦЦ˵ʲô׽ȥˡ
ϣûж࿪ġ˱ͲָӹŵˣֶǲӰ̫ġ׿ųЩʧӲɵúЦʾƽȥӵĿռ䲻ǣ
ȵʣˣУԼԭȶԷŵϣȻ§ԼϡķһʱҲû׸ʲôֻ˳׵ĶԼ顣
˰죬ڷ˲Ծеʲô̫㣡ԽԽû˰
˳˼֣ըèëһЦǳãǸôֻһӡ
ȱһۣȻԼ£ҪһҲǲУϡ
Цһɵӣϣֻסˣô
ôϣзñŤҲ˼˵ʲôǲ⣬ôôУҿ˵ëŻӺս㲻ȥ
ô֪ģҲǲ˵ŶԬ壬ˣʲôʱ£ôҶ֪ڴͬʱ°ɡ
еͷڴͬߵҪ˹ܵġʱԬ屾͢͵ˣͶߡ
ôһеҲ࣬׿ɫ³ʱÿˣ˳ʱ˵Ǽ¡
ճ˵£ҵǾãЩֻ֮ء

һ ˴˽

һ ˴˽
Ǽ£еЩԥɫ׸˸գ¶ôӳ顣ǲոȶôҪأ
б۾̾ҲǴļȻпġ
ԭΪ뷨ģҲȰοˡһڣ֪ʵ˽ôżŽѧУ壬ֻǴΪ˰ο
ôһ룬вЩġǺģ˵ͨҲΪϣȴҲ˵ĿһΪ뿴ΪµҪ˽⣬ʲôԵĿֻǣƳԱˡ
̾˿Ҳ˵ȥǲ˽⣬ҲܱһЩƪ۵ģ˼롣ʱ˱ϾͼкܴĲ˼붼һĶҪʱ˾ĺô
ִ˲ʮ֮ôص𣬶֪жϱ˴ңԶ֮䣬ŵĴҪɺҪ
ҡҡͷ¶һٿһ£ǣڱС
˵꣬׵ʾվȻ鰸ϵۣչվߣʶüģҲü
еɫ򴽣ùеӣ̧ͷЩؿüӣʵʲôأΪʲôŵӣЩи˲٣ˡ
δĻﱻ˿У׸ȥסеĴ̧ͷЩգ˲Һʪ촽ôˣ˵˴ӽȥˣǸðµʱˣ
䣬Ц֮ΪʲôһǾã֮һԽĺ蹵
仰е۾Ȼˣ׼ʱ˵ĺܶණҶףãĺܶ뷨˵̫棬̫ֲ֪֮̾룻Ҳ֪ĺܶ뷨βģ鿴ķʽΪ֮󡭡Ҿã̫֮󡣲غݾֻǴӱ˵֮䣬ܴҺ˽һУӽ㣬֪еĶǡ
Цһ£Щؿеֻ˽⵽ı棬룬ҿܣԶ²͸̫һˣҲŻԡҺֲһҾԼôԶԶԶȴܽӽĸоǱ˩Ȫˮܸɿʵĸо֪Һʹࡣ
̧ͷ㵵ؿ˵šҺʹࡱӡһֱãײʲô飬Ǻ޼ɵӣһֱΪѾõǹˡ˵ʹ࣬ǰ԰̸ǴΣһ飬̵ʹģΪʲôѾһˣеѹ
΢Ц˵Ҫһǲֵá֮ǰұܾûܹӽ㣬ұؽγϡܺôӽԭΪ˵Ѿ㹻ˣѾǵóԸˡ֪¤֮ԡԽӽ㣬Խüʣֻеȫȫӵ㣬סһеʱ򣬲Ųô
˵̫ˣ̲סһ׿Цҵ˼ɡڣ𣿡
һģڻڡпһѾ˾ҾͲڡѡһҾҶ˽Ѿ㹻жˡڶռ˶УΪˣ˭ϣԼϲȫȫԼġ
״ϵҲ˵Щʲôġ˵Ҫ˽㣬֪뷨ҶĿͿǽӽһЩܹ㣬ܹϵϵ㹻˵ġҪ֪˼֪˼룬Ҫģռģ
вͷΪ״ӴͬԺһֱ㹻ţҲ㹻Լ˼ʱҲԵõ˵ԼһѵҪֱ׵ıףҲδ⡭Ķˣһ仰ѣҲֵƽ
Ҳ˵ʲôְԼıͷһľֻǡ֮䣬ûнġ
ͬ죬ڳ˵Ǽ£֮ǰΪʲôûк˵أ֪ǸͨģҲֻǣԴбʶ뷨ⶼҲ֪ģΪʲô㲻ܸң
Ҳ˽㣬Ҳ˼֪ĺܶҶ֪ĺܶ뷨Ҷ⡭ǣ׵ͳˮӲ˵ô֪أʲôԼֺδ˽ء
ģҪǶԼĽԷҹȻΣֻԼĴ⡣㾿ЩʲôΪʲôľΪʲôǺõģûκ˿ô֪
ȫȫⶼ㣬Ҳƾվ֪¾仰Ҫ˵ʲôʲôÿÿҴ˼Ҫʾ֭ķҲô˽ġĻǾҪҡҸôʲô
̾ǴˣֻıҪЩҶΪʲô˿ѧҲ˵Щĺôû䵽ʵǲܴ˵ġûпʵʵڵĺôЩϺô⣿ҪǮ⻹ۼˣиʲôֶ򣬻ָŹӾȼáôӳ飬Ǽƻ׵ҲôãŻһ
ȴǼҪ£˽֮ȷʵΪ²㣬¶㾿ô졣ǵȴ
ֱսһЩЩɬҲ˽㣬ſⱲߣشĦ㡣ҲҲ˽㣬ôʱ䲻ˡˡҲĥȥˡ
Һ𣿸ң뷨
׽ȣдӻ֮ȻЩඥĸоƺȻˡ
ǰκ˶ȫ˽һˣܵķޣ׽ѣ׺Ͷӣĸ׺ŮǴ˵ͨ˫̥һҲȫ֪һʲôҪ˴ˣҪͨ
һֱ֪ȻкܶĹͬԣҲŬĽϢ٣ôʾ˼شĻڿʵǹںķܹߵһҲ˰ɡ
Ȼײһ㼴͸Ϊ֮дûнԼ˼
ױԹҲˣ˭ܹƾվͲ³ʲôֲжûаߵʵʺͺôô֪
ԹʲôģҲֻԼܲˡ˭˵һûܹأ
ôһ룬ͷȻʡЩ𣬲ֹһ£ҲֻףԳǣƺҲûô׵ؽԼ룬Լ뷨δĹ滮һֱֻԼ뷨ûкκ۹û˵Ŀûģʱˣϣη
ԼԴЩԳһЦȻڴ۾û仰һָҪʲôʱͨǶлˡ
ѧһĸֱӰˮƽѧķչ벻رڣĸĸԸıҡ
еǺôֱӵظ˵̫ҪעĴʻ㣬ٿװԹ˵˵ԼĴˡ
лһ򵥵˵ǰգϱȫͳ飬ǧ߰ʮ򣬼һǧ򻧣Ķٰ߰ʮ꣨עһһĶЩ棬˳϶ũӦ
˳ũ߼ٵĳɣҴٱԱٹˣ
Щ죬ǿɾʹͼˡѧʲô
һֱһ仰ȷѧǵһпԺӣɵЦѧָũֵص̶ȣĿϸ£оõĵǹ北ⶼǿѧһµĿѧˮƽߣٶȾһ죬ôָģ̶ȣû
ʲô¶ҪЧʣ˿ѧҲЩЧʡֵصĶֵ࣬صֵپãҲܴӵֳ率ҪܶܶĻ北ô죿ȻҪܶȥѧ率Ҫõˡ
˶࣬Ƿ˵ֵءЩֵصȥ北ȻصĻ沈ǵҪ˭أ
ҪֵصĿѧƩһֻʮĶأҪպһʮĶأÿĶջʳһ࣬ÿʮĶزȳһˣǿȥȥ߹سǣȥ率
ЦֻǴȷô˵ҵ˼ѧƼôõġ
ѧĹϵ̧ͷ˿ڳ˼ף˵㻹û뵽ѧôҾ͵˵㣬ʵˡ

һ¡ƽ˹

һ ƽ˹
˵ѧѧ
׹Ȼˣһ仰˵˵ϡзչ뷨ɨäҪǣҪѧᴫƼ
еͷǴ⡣ԭֻţúѧЩ֣ϹҲ֪Щǣպ󱻵ƭˡɺһ룬ѧֻ̼֣Ҳ˷ˡҿɲʲôƷΩжߣʲôһģѧôѧȽϺá
üǲͬжڶ˵ۣص㲻Ҳûж˵ʲôֻǵѧôշộ
˵ϰˡһӣ鰸ЩѾɼҵѧһûǸʱ䣬ʹˣѧʲôҲţСѧʶ֣ػ£öˡǺ˾Щʱ飬ũʲôģʱڻʱҲŪһЩũķӡ׼רũٱһũ飬̵ũֵصĿѧ˵汲ϰũ£һЩõķҲδ֪ټһֱڸĸ˰ƣصĳаҲ淶ˣũ±ȻǺͬˣҲ֪Щ·ӡ
㲻飬ҲܶһĴ֪ʲôߣ¾ٴˣڱǴ˾д״ֽأҲöдʲô
ױ˵Цˣô˵ֻʶҲ
ȻҡҡͷҪǮģ˼ҵĺϲˣΪжǮͺѧãҪǮΪʲôΪպʥ飬ƾ١ҵ뷨ǲһģĿҲֻͬΪʶ֣Ϊ˿٣岻ͬƶȻҲһ
ˣѧᣬһҪһֻ꣬ꡣھ϶ãҪԸ£ֻ˶ʶ֣׵Щ־ģѧЩԲμӿԣˣȥѧ飬Ͼͻؼȥ֮ʶ˾ˡ
ҪҲʲô壬ֻҪԼʶֻˡѧֵ̫ĺϾͿԣڽʦҲûʲôرı׼ҪôһҲµⲻǣ
Щڴؿף˵Լô룬˵ʩĺôҲ˵ˣھͿܲˡ
ױЦˣĬһŵ뷨ǺܺãֻǻǾ仰ûǮ˵Ǻܺð죬һЩͯȷҲòżǮǴô࣬ɾͲˣǿɵöǮأ
ߣѧǮǮҪࡣܲƾվ͵ѧ԰ɣߣҰ䣬عϡĵطѧôأҪҪֻҪ̴͸ѧ᣿ѧǼһЩ˵ֻǶԽ飬䵽ʵҪǮġЩǮʲôطҪ٣ոյ˵ɶȥ޻صġ
ô˵ȥ޻أü㷽Żûҵ˼ƽ˹ѧرĺô붼벻ء
룬Ǵ˶ʶֶ飬Ƿǵؼ֪ͣ裬պҽҪ٣ߣڶܶ飬֪ʶĴҲøӷݣµĸõļֻҪҶ飬дϻۡϣܿȫ˶֪ôһ¼Ҷѧȥá
룬ŵʵҵǾã¾а취ѧΪǰ¡·ĴʱҪǵطȥල档պѧˣЩʶֵķǸѧһͳˣҲóд͡
˵е˵˰ʵʩʱרԺȥ˼顣ȻһǵΥϢﲻʱϰҲԭ֮һڵϴʵ´ʩ˼ͨϰҲ֪ǽڹĲ֮ҲܲΪһֽɣѧᣬأá
ѧУһôҪĳѧô޴һȺ塣ҵĽ費Ҫʲ棬һҪڹѧЩѧӣ˵ЩһЩѧϰƬоԱˡʵõʱʲô֮ܳʳ𣿱˲֪ôܲѧϰ˹õĻҲպ峯ˡѧ̫ѧʲôģЩֻǰϺÿˡ
ҪõˣҪԼвѧ߿ѧʲôģҪǼûϲ㽨ڴŻǷ⽨ˮƽðɣʱڡֲ֧пԺҪ
ԣѧᣬؾһѾǼˡҲذѧǽ̳ȫ˲ʽʶ֣ǳˡ
ֻҪ֪ʶ֪ʶȻȻĻ˱ôʱʲôԱȥɣѧϰͼѧȥоʣȻҲܵӭġʲôҲɣ˲äˣΪɨäһݳɼ
ţаһǻǮ˵ôõĴʩʵʩǿϧˣֻ׶û˵ôͿԶĺôأ
ǾԼ˵ĺеԾЦ˵ЩҲףǣǸ¶ǮأǮ
ü˵ǸͶʵ¶ЧȻģܵͶʰӳԶǻİ
֪֪ǹؼģͻǰڵͶ𣿡װסеļ򣬡ҪףڲҶѧҪҲ㲻¡ؼĻǣûôǮ¶
ʱҲ˵¶Ѱ˼Ȼѧڵģûͬ뷨ҲΪ¼䣬ļ˰ջûǰո౨ֲ֣ȥǮ죬ʮڹԤķֿҲûʲôǮˡ
¶ڰ˾ǻܹ££ܹܲ滮һʿγѧᡣڣĴ˸㱨ˣңЩӰӣټȥʱϵǼۣҲ֪ǲġ
ĴָŪһбҧŵ´ЦǵˣɸΪ֮ճϣǴҶⷨӵĺôֻǣƲѡǻ߿Щķӣѧȷʵķѹ࡭
˵Ҳǰ뵽ģֻʱǾãϵпѧĻ;ãһ콨һΪ츣Բ֮Ҳġ
ԭΪǶǿռĺôŷ룬ʱȻͬǹŴ˿ɲִɵһءƽ˹ĺôһ㣬Ҳ޵ţֻҪˣĸҲ뵽ĶʵǰԼ̫ˣС͢ľӢ˲šаЩȻԼЦˡ
׿ı仯ҲµõѾûʲôˣˣϿɱٰóǿˡ˹Ȼľս΢ء
˶೤ʱ䣿б۵һۣϻ˵Ҹո˵ȥˣɲǸ˵Цģ
ʵʵͷǣװģһóһŰֽԼǰƵǰ棬ЩǸؼԺӣ˰ա
ȴҪʲôһǰһӣ
ʣմī̧ۿһۣһӣԽĳٶˣô
Űֽе󣬼ָЩֽţҪи³̣ѧƱҪģȹ滮ãǮҲæҡ
˵ţѾֽд˵һ֣дߵ֪ô̵̻鶼ܣߣȺϼһģô˵»һҪģȻ˽ˡҲǿԵģǻߣ³̶кˣܳ꣬λһҪ°òУ
׿ֽǸ԰ȥָӡЦҷ˵ģǰ˵ˡԾôļܳ꣬λǿɲҪҵƤ
˵ˣô˵Ǿ¶˲ǣͣ±ʣ̧ͷؿ׵Ѿ˵úףҲ֪ѧĺôҲ²ļǣ¶Ҫиͷصļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
磬ʹӽҲøԶʹӾһһǵģѧὨﻹиѧУϵ뷨Ҳ˳һˡָֽҰЩдǴӿͷһһ¿ͷѣţֻҪʼˣɵһ졣ɹؼǣھͷô˲ԸҰͨͨ͸͸ĸǽˣҲþжְ֧ɣ
ôģҴҲܲ³ŰʵһֻΪϰտǵģ¶ǼЧԸ˵Ҳûʲô棬պʷôһʡʱ˶͸ˣںԸͷѡ
ԣҪңǿͷ

һ¡

һ 
ڼҲһ׵£ƽ˹һߣζҪζѰ쵽ô׾ȫˮƽﵽһµ̨ףȫһʵķԾǿƽ˹Ҳòϸߵˡ
ͬƻһл񹲺͹ô꣬˿ڲһҪýռٷ֮ߵķ֮һˡ
ҲڶʱܴﵽĿģֻŵʱϵȷͳˡմԵƽ˵ʮʱܶءĸ￪ʮʹйȡ÷츲صı仯Ͳʮϵͳ㲻
ôһ룬еҲżˡֻżȻżˣвθߴš
˵ʱֻôһ˵˭֪ô˼أΪˣҲֵøһ
ʵҲ־仰ģѧ飬Щп޵˼ԣҲô֧֣⵹Щ֡
飬ʲ˵һǵһֵ֧ģҶͶܴ飬Ѿѧĺô˵ˣʻһνӣƺϣѧ첻ɣˣʲôʱתƢ
жʵ۾ͼжǰԼЩƵ˵ǲʶǸʱƵ豭һڲ裬ʥգѯһ£ѧ޽Ƿ˼ƻ
еͷȷ˼ƻˡǰѾĶֻ࣬ǲ֪Ƿ㹻ףѰѹأƣˡ
˫ϥϣЦϼѾˣǳҲ޻ֻ²ȵ˰ƣΣͼ֮ȵ
еˡ
򵥵˵⼸仰֮Щ䳡ˡв֪ʲô⣬ҪǽΪ˵⼸仰δЩ̫⼸仰ڵĹ͵λ׹仰Ҳ˵
˵ʵĻﻹб˼ֻͷˣʵʲô˼Ҫ˵⼸仰ʲô˼Ѿ˺üˣȴûκβһķ֡
ѵ̫Ŭǵ½Ӷʹˣʻ˼ֿ̾ԻǺСģӦʱˣ˵ʲôʲô˼
вʣʵ޻ЩסƺԸѧУ֪Ŀǲǣ޾ˣΪζѧִ
ʿһۣһ۵ƽЩ׾ȴ񣬷Щ˸ԼϡĲʣĺӣȴûпȷʵǶѧƶȣЩǵġ
׶вͲ⣬ȻЩҲ̾ǿӵġʵ˶ѧĴʲô壬ж԰ڳһνӡ̫һˣرǵʿھ˵ѧƶǣ˵ѧᣬҪȱݵģȱݣƻͦء
ǵ˰ƸĸʱеʧҲֻǿպԿѵ߻ûȥֻ˸ƻʾͿʼͬˣѵص©˰Ƶ©Ҫ
Ҳɵֱӣ˵޷
źӣЩѹ֪ͣ϶Էңô
ңңһʱЩͿѧʲôϵôȻˣҲֻô𣬡޵ûʲôоֻҺ͵ҵľˡ̵䣬ΪԼĵ޵ǾãǷҲôƫģҼݲǿһõġ뷨ΣһҪڵô˼ѰζֻЩ伮޵ļȴλʦһ
Ҫǰе⣬Һ͵Ǽֱˡһ̫ܵ࣬һܡسͺֱڵùǺܲˣúռϷ磬þмģǺʵˡҲûпء
ʼȻһˣͱȻ⡣ңԭӦй֮ͬġгƬ̣룬кȻһµ뷨͵̧ͷʣѲɡ
ʻص˵ͷǽ̻չȻǺãֻǻĪˣ֪ĶˣҲͶ࣬˼δͶˣˡ̻գҪȽҾΪϡϰֻĩҡѧ벻ѧҰʵӰ쵹ǲ󡣡
һ˲ֶЩߣҺ͵ҶᳫġǲͺͳκùһȺɵԶһȺױƭǰû˵ͳֶΣȴװ׵ĸҪʵߡǱˣʣ
СôܣЩƵ̧ͷʣ̻ձǸ飬ôΪ˼ȨͳΣͣأ
ҡҡͷ̾Ҳû񡭡ֻǣ¶Ҫѭ򽥽Ϊ׿ֱǵʦǳͶ˵һ䣺֮Ե֮һʺϵ飬ҲϲԵֻǻϣ̻ҾԭҲ˵۾ֻҽ̻壬ʵȻߣǷҼУңֻǰϡȽ̻ڴһʣҲûʲôԡ˵ģ̺ͯϰ֣ǺõģֻҪף˭ǵнգ
гĬƬ̣Ҳֻܵͷ˵Ĳ֪ĶˣȻͻи뷨ͷȻ֪ʶռȸߣäʵͣҲҪʱ˼ҵöࡣʶĮ̇Ϲƻģʲôˣʲô˵㶼ҵҪ˵ڵ磬ǲĴӣǺ޷ȵİѵ˵֪ʶռĺԽȴԽңоԼӶеˡ
Ҫǰ˵ģȸЩѧĺǹڻʵ۵˼룬ںǵŰֽӡ˵ɫպٶ࣬Ҿ˼ѾӡģԶĨȥˡЩ˷ǵģͳεġ
ֻǣôи뷨УȻֻǽ̳һҾؾɵһ˵вϣֻǱʶﻹǾøǹ˼룬ϴƵģЩ˵·ΪԼı˽Ƶġ
ıŤһۣЩ̾ڵѾȫΪһϸμˣܹľٴҸãףôΪ꣬ԼβȻһΪģֻعҵȶٷչ˵øʵˣһЩʵʵ뷨Ѿˡ
һ˳ɳı֣Ѿϸĵطһϸĵ۾н˿̿ųɹɱʣкȻ䲻֪ԼӦòӦԼɱһԼڵһһЩԼɳǰԸ⿴Լͬĳɳڡ
оãԼ̫ණʵ᲻á㣬Щȷǰ·ϰ
֮ʵҲǶˡѧ齻ȥ죬£лܹĵġֻˣǽ˼Ⱥϵ⣬ֻѵĲʣ֪֮͢͡Ҳûо⣬飬ʻǱȲ͢͵ҵ죬ǽڣҵ޷졣
Ȼ˵ѭ򽥽ֱʵ۴ˣһʱѧҲˡƻѾˣǾȥˡ
ξʮһ³ʱ򣬾һѵѧὨˣԱ䱸ϣʼʽ֪ǺԼģ˭ˣϵĹúܵңѧỹûʱǾ˷½˵ѧǰӿʼѧˣȷЩ˰ŰɣҰԼҺѧͣǸģԸⳢһ»µߡ֮ǰЩҲǴЩôǣ
ʱеȥѧᵽǸʲôҲֻǵһͷ룬תȥ˱סŵĴ칬ԼҵСѧϰ
Դ˴ųԼٱСϴˣʱڽС˺ü졣
е칬ʱ򣬱¿ϢϣһѵӣںȲ˳Ӹոյһĥ֮лûͨԲܿµһôǱģЦѧǹǺ
ʱѾˣЦȻһо۵סҲЩԱƵģʱҲЩ
пһʧģȫûгʱ緢Ϸ˵ķˣһ˸뷨
һвŽˣСƵӣƺЩЩЦ˵һ㶼ûء֪ôģμе鵹ǳĺãЦ䣬޵뵽˸ò£֪ԸΪ޷ǣ
һһʮ 
ʦǿǵʲô⣬ܱסڼȻʲô¶ûУȻЩǶˣڵãҲֻǸɽʦ
δЩСˣųµһӣôСʵǶԲôôߵĲŻ
ǰûж룬ԭͶûʲôӡ󣬽˴Ҳǲġ쿴ӣеԱ˼ˣоˡ൱԰ĲЩĴӣâƢպ֮ǰıҪ裬ҪȻ˵Ƣض¡ڿȴЩúˣʼɥԼ涼ôں˵ӣͦġ
ɵӣȻŪĻⷽ滹ԵЩϵ̣ȻѾ̫̫û˵ǻʳӵˣǿʳӵƵͷôպضҪԴεġ۵㣬Ϊպ㡣ǺģǰǶʱ䣬Ҳû˵ˡ
ʱƣͲǸô̲εˣƱҲܹˡⲻϵĥǾĺӣҲǾϵĥ̵ôһѧˣжϵ𡪡ʶʱûʦؽʶ׵ĽҪҲֱӵʦϵ̫ӣƺֻһ̫ˣʦÿÿ棬񡣶ϾСҲܵˡĸ˵˹ˡ
ƫƫǾƢҲ֪һ֣һֱס̺ñһӣԹһȴв䲻ȵ˻֮Ҳ˵˼Ѵֻĥôáƫһ㶼ʡ
˵⼸ǴҴҴ˹ӼԭͲ񣬾齲ˡȴһ㲻飬Σֻ档Ҳ˵òУȴֻңôڲˡ
оãĥҲǹˣһĥһӣŪ÷˿ɾͲˡűӣҸͿɼڵʱ򣬱ôԴʦġлأʹ˷
ΪϧԶ뱦ɡ
ıСƨƨʵվãЦʱسǣʵΪֻ֮õõġ֪ĲӣѧҲۼģʵڲ̫̫ʵЩίˣû˶ʶʶĲŻ硣
ûһڣرǻʵ׿˵İɫ˲ÿˡ˵ҵп񣬻Ǻ԰ӡ
ΪЦЦмֻڿɲЩίˡسͻСԭҲǼʶüְˡ˴ţȴͯʶ֣Ǵɱȴ޵ĲˣֻΪسǺãȴû뵽䡣
ȻҪ񶨣ֻ˵Щʳ츳ӢţԽ̵ʵҡ֮ĻʾԼһ㶼ίֻ˵ıȴһ㶼ҵӣ֡ڼ֯ļȻʵ˵
סҪЦĳ嶯ǰôûǸôɰˣ˫۾ֻûŸжỨˡν˵ˣس»ʲôȰȫ˰ɣͲغķʱ⺢ˣ޻ҸسʦˡҲصģ޲ǾʹţȻҪ齻졣
˵£ȻںġȻȷողôһ£ǾôһҲʵǼ¡
¾޶ֵ䡣
ŴйȻҲֵģ˵Ż˵Ľ֣˵ֵ䣬Ǿ͹ˡڣûͳһֵ䡣
Ƕôƴֺֻ֣йԼᵽƾǶôѧĴһǹѧʦҲû˸˵ȫ͸ġʵԣ̫ں壬֣㹻һоһ
лȻֵýģõʱҲȷ鷳ġԼֱʱ۵ʱʶ֣Ǻ岻Ĵʻ㡣ȻϱȷǱ˳Ϊäֻһ֮ңı׼ⱲӾʮĹŵѧҪ˵ԼûĻ͵õһԡԾҲˣʶҲխˣǻв´ʡӦ˵ǲõֺʹʣ㲻˼Щֺʹʻ壬Ǿ͸ͷʹˡ
һλʲôʱ䳤ˣѯĳôʲô˼ȻıӺͳЦҲϹҲסҪƫ׶ʶǾ˻೰ЦȻһ
ʵǾãӦһֵˡĻպвʶ֣ҲԼֵʱˡ
ΪʵֶʶˣؼǣǵЩ˲ʱ˿ʣЩûʵġôô죿ֻܰĲ²һֵ˼ĻҲֻܰվжϣֵһƲֵĶˡ
Ҫ˴ǿܻһ㣬ܲ¸룻ҪǷǾ˵ˡ
˼˵ܴ̫ԶȥǾ鷳ˡоãĺֶܶвͬĶ¾ǵ˲ʶ֣Ӳһ
ԶľͲ˵ˣҲӡ͢Щ󳼣ʮĳֵʱ׼Сʱȷһֱ˶
ôֵӱҪˣ߻ΪĽ̲ʹáȰѳּ京ѧˣһĶۡҲûʲôˡ
˵ģĴ£Ҳôһˡ޶һֵ䣬Ҫһѧʹص죬гҲûĺϸˡ
˵飬õһ£ֱǹޡмǵã飬˿ִֵ֮⣬ҲĿȫˣʷϴ¼Ҫ޳Ȿֵ䣬ǱȻʷв᲻ġ
ȻĶֹĶи˵һֵ䣬ûأ˷ܺͼˣֱҪ㵸ҪǵǰǻʵֻۣʱҪץе
豭󴽣ĵ˷ˣʣԸⰡ
ǣô᲻Ըش˵øɴ䡣
ǡǳ˳飬ΪҪսǺõģеȻļ飬һοӣ̾ڣޱ㲻ˣˣɻȥ׼Ͳõˡʵˣպֵһ¿Ҫˡ
ñٶһҾأ࣡ΪϷͣǳҲܵûãڣ
Ȿֵ䣬к룬Ҫȫı׼ޣͲһֵˡֵϴʵټϴǺҪһʵ䡣а˺Ժ˵ҲǺǡԭͻںԺְֻ˻ɣҲиʵְˡټһ˵Ŷӣ֪ĸν嶼ٳˣһԱרųдõģһ˶һֽ鼮ҹܶ
ͷ㣬Ҳʮģһ㶼࣬Ҳͷſ֣½ȥĵˡֻһָʾԼͬе뷨䡣ԼӶ࣬зԼóȻҲ˵ʲôһӡе˦ƹֵÿæ
ʱ֪ʶ˵ܹһ鼮ϵҫ׸˵ϸйʡ͢һʱ䶼ٹɵӣ͸ʵ۸ŵˣÿ춼ǾȥԺϰࡪı棬ͬѧÿϰʱģߵ㲻ȥϹˣһΪ˲ܱ˾ϰ࣬ÿ籨
ĹʱҲȹ涨ĳ˲٣춼ƷսءΪԺŶӶżӰӵ㣬ЧҲ˵ֻʱѳЧһˡǰ㱨̣רҵҲֻ̫֪ڲſʼһ£ʻʲôľŪòˡ
ܵ˵ģҲ鷳ҪˣԺͺðˡ䲻Լ˿ٶȵĿҫ
˵ҲֻŰ䣬ͷװúôһ£ʵϹ顣׵֪ţ̾һ䣬ȻǺñºòŻˣװ˵˵һ룬ǲһ£ҲŪ̵ô
תۼֵأûʱ̾ʱˣʵԼЩѧỹ飬صܽᶼҪȥġһûκȴ밤ʰˣһѶɽһķǰ

һһʮһ¡

һһʮһ 
תۼ꣬ҲЩ֮⡣һʱڸعУ˲˵ѾõøһƵģԶԶϵܣ̫󶼲˵Ĭˡ
ڣһϷ޵ĸоĬʮ㲻˵໥Ҳһһϵ޷졣
չʵҲˣرÿÿ׷ʱСӭٶԱġ˵׶Ҳֱ׳ġҹܡĸооţԼʵӦöһӡ
һƪ֪˼ڵӣֻñݺݵػӡЩ˴֪ʲô֮Ҳ֪ʲôй̲ڲ˶ҲҪǵʵҪһݵ۵ӾƣͰ
ǧƪһɵףʣ⻹ܽƤءаӺϣһԵطԺܽ밲棬ϲĹء
ڽ̻ĲɹݻáҡҡͷӳŵʱǸĲˡΪЩǶڻʵǰһԼѧˮƽÿһε۶ã
жЩѾȫʧȥȤֻûһӡΪײòȥԶǧ֮ı߽
˵ǲòǾΪűɡȥ߷űȥɣŲĸԸðŷѩȥഺ飬رҪæۣʱ
γ£ǲúô˵Ҫɴһд׷ĪһҪɱлֻǰûܽĹŹӲд
ڵ֪ȫ֮󵹲ǺԹһ壬ֻλϳȷҲдĲ׵ĵطټڵľƣһϤƲûнǰӵĶҵȥʰ̯ӡôˣȻˡ
¶Ҫ˵Ҳʲô£ееͨס˫ڼǮⲻܴһ£Ƕ֣ʵǳˡ
ֻ򷽾еǿ˼ˡŻеĵصڴľ˲ʲôԼһ˶ڣûͬ⣬ֱ־ΪʵǮ֮ﳤȥ
ˣȻš˫ս꣬ұ˴˶֪˴˵Ĳ֮ԼҲܹصػеƶȣһ;ԲռıˡʵϰǶ˵׺ݻ¡
ȴڵȥչƤ̻ΪôεгҲΪɹƤϺõĽڵģ˵ʮֵ֡Լǰƨһֱڵصܾãǵݣֽ˫ĹϵƣôҪ󶼲Ϊֻ⼸˸ۣѾǺܺˡ
ҲòƤĶһƯĺƤӣʮӶ㲻ùڲԭϣȷǺŵģҲ˭˭Ǵ󷽳ֵġЩƤҪȡһĳʳãΪҲ࣬òʺϲҶԿڵңǮѾѹˣȻġ
ҲɵǣԴԾɱо˱ϹϾԾɾԼ֮ѡ壬ӦͳݡǲˣˣһҲǿˣ˿ɲưոݡ
һȺ˺ϼһȥ˹ٸָ˵νĹٸǸеһСţٵƷҲǴӰƷС٣ȻǲһȺ̫ǣƾٳ𲻽̻ɹŲ壬ھʹ˵ˡ
ۼŴӹϽ⣬Ҳܾʹ˳ǻеƤӦ̣вҲ˵˶ڡټͷڲҲǵλ൱ߵһˣ˵ҲЩһӦļơȥһϼƣȻٷ;޷Ǿ˽˺ˡҪǻǼֻỨӵĸ˵ͷβֻߺšҴ򡱵ܴˡ
¶˾ģǸһȺ˲֪˶ˮҲ̹ˣţ˭Ҳû뵽һȺɹ˸ҶǸ˶֡
ֿ֪ݱɱ˷ŻٵһѺ֣ϴ˸ĵطص˼ҵĵϣûɱֻǮһ֮ʱһɱ˻Ҫֻ̣ʣһֵֻĸܡע⣬ֻʣһֻ֣֮֫Уʣһֻ˶֡
Ƕ¼ˣȵһƤǮҪӵöࡣټϳµǸˣмŸٵţǹٸĲٷȻӲܡֻʱ򷸰Ѿ֮ˣصããĴԭϡ˼ֲɵӣɱ˻ָԼҰ飬ʵѾˣȻűٸץסȻͷ
ҲȻȻٷĸ棬ҪݽɱԽǿˡһٹ˵ǸӦûǮж˵ѾƽˣȺ˵ΪӢۡӢ۹Ļһ˵ؼǣͷٵ̫ʦĹӣճĶӣ˳δ̳ˡӢǷ̫ʦݹϵӢۣܽˡ
˫ȫ̸£Ȼ߲ѣҲԼıˣԷղԭϵĹأԷû±¶ˡ
̸£ĺȻǿ漰˱Ƚ٣Ҳû׼սֻܶһǧ˶ȥӪأɱһջ˼ʮԴձˡֻܶǸССĽѵǸԼҵСèСһţ˵ֹǻʳԣ˳ë˳ʱҲпͷ
ɹؼǣݿûΪСèСԾֻǺº͵Сѵ㲻ʲô֮ݿ᲻صһӾˡĲҲС׽Ĳ壬ôսıɱ˼ʮˣݵ캹ŭˣϴһơ
ܶҲЩʧˣӦȥøԶĲŶԡǴҲܺʱ䵹һ飬ҲܴȥЦ˵ҴҲô㡣ҲֻˣΪӣҲΪԼռϷ磬ܶƣεĳֻǸһСѵʶȤĻøϿѰҪȻưոݡ
ʮ͵Ǽʮ˲зϣֲһˡݵȻԼԿˣưոݣǻԸʹء
ݺݺݵһצ˻ǧϮβĳС
һ˲ãƻˡҪܶپʧ˵ʧ˵ˡһأһλл˭أطĻУ᲻ҲܵӰأ
ܶסˣô¶ҲûоϵȨֻһߴݱһ߸һȥϢô졣
¶һ壬Ǿעûݵĺùӳԡһ˵Ǵ˱߽һ
ǰͷǰ֮ĿأСȻҷˣһҲûж룬Щ̵
ûлУʱʱ˵⼸˻УһҲûиҲ֧б߽ӽ裬սҲûʲôӳҲҪԤֱϳݸȥˡܹսȫܡ
һֻؿսˣ궼Ҫôһذݴȥľݲô룬Ů治ô룬еˡ
Ϊ׼ʼԸһʰˣŮȻҲͬĵģսߣֵͬǣûдǲܵġ
һһ̴ˬ߽ȴݹȻ׼ӦԴٴιŮҲ׼ЩȻһ۾Ҳ֪Ϊʲôд˱档
ֻǴһ̣սڸзսˡڹϵǱ߽ƣһɾͲרˡ˵Ұʰˣ˼ҲһһʰŪ֣ʤ븺ɻ˵һҲѱ߽Ūһ춼Ǵ̣ò׻пչˣܾôˡ
ʵһҲǺˣүôĨǣҲܿԹԳԼڳ嶯־䱳󣬵ȷǺˡҲûð֮̾ҲֻһӣȻķӡ
һԼûнķӣֻѾȡˡոմ˼Ҿת˵ֻһǺͺñȽϺãŽᷢչ˭أټһһ뺷ƻ磬˭÷ʹ°ӣֻҪ˵ͣû˸ˬӦڶﴧĦԥ죬ҲеһǩԼԴһȻҲǺίģǸŵ˲ǣ
˼ȥջȥ

һһʮ 

ʵθݵĳͻԴϲһС£˵˵ʹҲѹȥˡ˽»ʲô߷߲ƽԩǾ͸ƾ½ˡ
ݹȻΪµƽͰݷڴ£ҲݵģǴҶ֪顣ǸĽڿ뻺˫Ĺϵǲѵġؼģֻ˵͵ѡ
Ҳ֪ʿˣԸʱҲûٳĻҲһƶټһ򲻴ҲԴһĺһֻз֮Ķûнܵ
һ屾¾˽İ취ݣһһѹһڴҲˣƣǲĲŭټҲǺǵģѹҲѹĹˡǷȱģһ£ˣô롣
ȻԴ˵ҲкôйԹԸģԭϵĲƷڵعȻ󣬵ǲõĻҲճûʲôǲԭϵҪСȻԼڻϳ˿Ϊа򣬵ǵȨ߻Ǹעشģ˭˭ǰİһƢ
ȻҪģںƽᡣڴı߽ϣƽյڸ˵ʲôأǰǳⳡµ̫ʦӣҲֲ˺ˡڴѹҪɱλӣֻΪ˱סԼȨλԶء
ײǶһȻнͳͷΣһӽҲû˵ʲô뾩ʦϹأԴ֮󣬹Ҳࡣе⣬ʦϸǧҲ˳
⼸ǧ˿Ǻؾļǧ˴һװȽòãھǲôã͵ˣˣ硣սɲڸոմһƣݿɱȵġ״һǰһվȻ˵ԭûʲô£ҾͲҪٽƽˣҶԶǧˣǲӣܵøӵӰɣ˼ҿɶزʶĸæģô˵ȥ
һŻǹڿڵҲûмʶôĿˣܲ˼Ӳǣ˵úã㲻ӣҲܵù˼ô˵ءǻӣҲϺÿ԰ɡΪԼҵͲܾܾףܱܲһˣٸ̽֡
˫ԾϮӪʱ޹ɥʮݰգҲսбļ˼ҡһ˵ֻͣһССľ׶ѣֵڴҶдˣȻ̫ʦĴѾѵˣҲͲ׷ˡ̫ʦĴҲʵЩ嶯Լһ¾͵ˡ
Ǵ»СС»ˣŵԶ飬ҲԶķȥģȥ˺ܿľͱˣҶʼڶķѩڴĴůίĻصĸ£˭ǵ
߽һγͻΣƽȹ׵ĴƱǲܻؾǹˡ֮ǰ˾۹߽İȫ⡣
ڴͬһ壬ܶѦҲսֵʮͷ׳꣬ڿһǰȻǡ
֮⣬еսһϣܲģȻҲ֮ʿЩ˶ϵһգҲһգǺˣ߹ƣڿһߣպҲĿܡ
ĵƶʹٽУҲΪܹ֮ĵж⡣ǿս͹ǲðȨںϣպһеһȫѹסһܻŹʷ֪ʶմڵķչעؾĻٷҲᰤʷ棬ȽҰͳεйƬҲټ
Դϻλıľպᱻ峯ȡˣȻϣܹͳ塣õͨںϲͬ壬ҲûпһܹĿġϾ˶Լ˼룬ϣܹΪһˣһ˼ôأк⣬ǽܲ˼ҵ¡
ڻ֮⣬߷ĸĸҲǱҪеġһ߶ԿԿ㡣ʱԷʱбĳһ㣬Ϊһı߷ԶԶ˵ǻһ壬⣬٣ҲָܴȨһΪһˣǸ˿ɾͲһܿסˡ
ĳһı߷˵һı£ҲǺΣյġԶΪڻкͱ߽ƽӣҲٱ߷Ҷһ߽е˼
һ廹ûݣҲܹסһĽ졣ĻһĻʲôĳЩ˵棬˼ҿˣԵô˽˭Ҳ˵ʲôл
ֻҪ鷳һˣеʥּڣҪһԸ׸ӡ
һȷǺܸӵģֵ³˼ֵĹ֮⣬ְͬҲֻˡǸˣһ屾봫²ȴֱؾȥˣûʦͽ֣ȴʦͽʵʵġһ׵ľҪ͢ʦĶࡣѸٵĽȴû˵ʲôʱߵʱֻó˵ТһҲ֪ġ
ǵˣ޶һЩȨޣÿ¶дһ鷳һ㣬ߵļפ̫Ҳӡһĸĸִ֮һĽǻȨӵһЩȨƽصľҲЩ鷳ϾƽʱҲСɵǰٵ壬ʾٴ˼ˣҪǲʾɣ̫͸ϱˣר
֮Ǿ;͵١ӪԭȾҲǿԣǱµľǾɢˡǿפһߵĽһ˿ɲܱȵġԭЩģŽӣҲû˵ˡˣĵڶĿҲﵽˣȻǺο
棬룬һһϣȨֱӴڻʵۣʵѾչĺˡֻκƶȶ©꣬еǷʤģҲֻܽ߾ܵѰҲ֮Ȼ޲Һ׿԰æˣھϤ̶ȣԼǳߵˣʵʾҲУзֵ˲١
ϵ飬˵Ҳ򵥣˵ǿˡȥһһݺʹĳͻȻһشͬ׾͵ؿʼ񣬵߷ıһ·ͬȥһؾ˵һص飬ȵڵ˴ͬٴμһ壬Ѿǳˡ
ͬȻòײģֻôһͼһȻܰһжŪáһϾô극ٳĽҪ׵ĳɼá׿˴ͬľ״֮ҲбȻϲһķģʽ˵ҧҧֻȥһ飬ԴﵽõĽ
ǵŪнʱҲȥ
˶֮׻δзֿôʱ䣬ȻҲġǰû꣬ôͣҲܻرȥ깤˭ͷʲôûеĴͣʱ׼һѶҲǴůˣЩֻӻг̵ȫһĸϣװһ̵ľųؾˡһͱ֮ص̧Ų˲µĹҤ໨ů̿ӣЩζЦЦ
ǼŻؾǣȻҲϿײڵį˵ϣǣŵģζҲôܡ
οǰŲų˾ǣŽ̫ˡ
̫̫ˣžöȢƵġ׺뿪һӣ̫򣬰неٹһȰ˵˼뻹һϿĸٸӡ
ͷ˵Լڶôįû㣬ֳҪѧǰǰˡϱˣֲµϱһټٹУÿ춼ǳ̾įĲˡ
ȻԹΪʲôᱻԻһĶƣҲ磬ֻ˵˵Ȼס죬ЩĻҲҲûʲôʧ
Թкף̫ˣҪϱҪӡȻ˵˲к׵ˣܸԼŮˣǺġݶϣӷ̫λã̫ⱲҲǵ︣ΪһŮˣλȨҲٸߵȥˡҪܹٶ༸ϱ༸Ůټ˵Ǹɶף̫Բˡ
ڽ̫ԸһֱŰӦ£Ҳûзϡ֮ȴôһ£˵Ĳͷ̫νȰ˵

һһʮ ȥ

ʵڱ̫ĥû취ˣҲһʱ죬Ӧٹ
ԶٷȻʲôҪϻһӵŮˣٷһˡ
رǵѾõˣ軹һĻͷҪӽԻʲôŮ˺ԼĶӼ棬ζֵĥˡ
һʼʱûж룬ǵڴӦ˽̫³ʱ򣬽̫ĨһЦݣ֪ͣһĸ̫͡󲻻ΪԶٷ͸˳ΪƽҲȽϺġȻʲôıóѻԤٷʲôĺ̫ŻЦõ⡣
ое뷴ڣǻѾ˵ˣ̫ҲķԸ˻ʵ۵ҪڵٹҪ˵ƽ̫
ʾ֭Ĺ˼ˣֽ̫ʹֶΣռ˼׼˶ԲߣȻһЩ쵫ǸİŮ˴Ӻ˽欵ҽŹȻһСԱߡ
кǲӦ»ʺദ»ʺǼ˵ĺߵģǲģϤˣҲôŤ߲䡪۷߶ʲôܺҪٶǺܹصġ
Աദģʽ׸ʺǱ
ؼǣŮֻие񺮣ëһ׷ͿձռƵģѪһСոճСһĿŮ˻ױʧ֮һˣߣҪ˵Ѿ˾׵ˣÿҲϲ
ԱãȻüͷ˵һض
һߵЦݣؿеŹʱסˣڨڨվЩ֪ӡУֻ۾ȴ鿴̫󣬲ʱˮ
ǱԱרҵôһܱᡣƲͷڽ̫󿴲ĵطмƲƲ졣
Ůһޣ˺ģֻкܲϡǽ̫ȴʮ֮ϵģһӣϣôôϧĹҲӣʲôԵģ
ȻתŹϣ¡ղ͹£Ǹģ㲻ҪǰģҪĻ
ŹϵŽ̫ЦȻһν޵Сˣ˳̧֣Ĳ˲ᡣ
һ׶ֱе㷴θˣüƨɵµһԱƽһ߶࣬ȻҲǹôͲ֪أʲôӣ
Źһӯڽޣ˽̫ǽ̫ٴγϰӣһ㲻Ƿ޺źá㲻Ҳˣôܳˣô˵⺢ʵίˡ
΢΢۾һĸֲǲ֪Ӳϰ̫߱չ˶ô꣬ҲϲӴ£һԼء
ʵǣеûеԺԼ״̬Ծɷ̴ܾñŤŻܾ·˻ƽвֻ֣ЩûҪ˵ֻעԼϲˡ
ô˵ˣ̫Ҳû취ʱ̫ߵĴŮ߹˽رˣһ̫Ҳû˵ʲô
ȴǷһСԲϡп˽̫һۣ̫Цһˣû׽ˣһС
֪ǽ̫СУǸŹһ𣬵Ҳû취ֻܾŹụ̂ϲ⣬ЦߣЦݱпֻݺݵش䣬Ц
ˣ̫˿ӣҲЮ˳ԡһӵĲˣΪͽ̫ĿζȽϴ󣬶ٹţȻҪȹ˼̫ĿڸУԻûرϲԵġټ࣬εľͶˣ̫֮ǰҲ˵ĵӣô˼˼Ҳ͸˿ӡ
̫֪ǰвôԣе㵣ġŹڣøŹڣŹƵƵʹɫ
ŹȻĽյˣڵظЮһ⣬ȻУϣܳȥ
ȻⷬעҪˣֻǺӶĿǿ⣬Ȼĥĥѿӷϡ
ϰǣӻضϾǻһ㣬һӸϣһʲôٳԵġŹ֮ǰһ̫֪ϰߣײӵû£۾ӯ
صйʵˣԼ㡣ճСʱһθհְֹгһֻɫļˮۣʱ֪ʲôհְֵֻ֣ĶʲôհְָǼ㣬ڹǲĶڴ֪ʶճվͼʣΪʲôڹɫĵǼǻɫġ
հְ־͸ճգΪڹǳݳģݵɫǳԱ㳤ģǾǱĻɫ
Ӵ֮ճնԼ˱ᣬպ֪νֻհְֺҲԼ㡣
ճղԼ㣬Ȼϰߡ̫ȴǲ֪ԼĶӶڼĵִģŹȻҲ޴֪ĳкôŹһ֣ԶԾЮ˼⣬ײеǹϡ
˼ֽ̫ҲЩˡŹоûɫֻԲ뿴ӳǰҲôӡôŹҲйģ벻ô
ǽ̫Ҳ˿ӣüϣϸЮˣ㲻Ҳˣȴô鰡ٷһ˺úһԵģҲӰһˣôСôУ
ˡǵˣ۾վ
ţһһУ˵ǿĴ̣Ž̫ߣȻ߲䣬ЮˡѾǵΣϽ软̫Ҳǲʵ
Щһٶƽޱвеˡ֮ǰ飬ֻеģԲŶ˿ӡŹôһҪ޲޵ӣý̫˵ĵط
վŹȻҲҼţҲվֻȻߣҲҪŹ߳ͷģлӵǣ϶µƣʱѹ
۾Ƭֱ̣Źɫ԰ףŻһˣ޺ĸĸӣֻŮˣȴʲôݣҲҸ˵һˣ
̫û죬оͼ޵ôôǵʺ޵Ļʺֻгһˣ
΢΢Ź۾ȡ֮ߣܼϳһָͷʱ°ɣ
仰˵ŹѪɫҡҡ׹пĵҲһЩ̡Ҫ԰οԵùαѾߵĻˡ
һμʶôӵĽ̫˼죬ǵҲֻܳ̾һʱϸҳŵģ˲ɣ
˵̫Ӧʱ˵ҪòеĻʱеȷǴӦˣʱӦôȨ֮ưˡǾ仰ѹл治ô
سǻСأٻȽϺá
Сⲻˣ̫۾ϿɲҪҡ
ڳĸ˽µһЩͲܰᵽ̨˵ҲѡӦһҲ͹һ١
һٷԳҲܼȥˣ̫ʰӣоˡֱֻ̫ס
㿴޳һ㲻ָۣ̫һĨŹǻʯĳһ㶼ۣѲɻҲûΣúõһԺȴϰҲŮ˼ҵѴ
仰ֻĸˣŹҲ֪˵̧ͷúɫ۾һۡ˵ίҲӵȷϧ
Ů˵ȷһԾֵסһȻϮͷ
ȷԲԲÿһΪѡŮӡ˻˵ҲûλݣŹһѾǻʵ۵ŮˣȴôţǶԵԼģȴǷ
˵ôֵĻȷǿҪӴԶһ㡣ڿôĵӣʹ䱾
̫Ҳ֪ӵԸƢеͷ֪ѾռϷˣȴϰվϻ޹ɡ˳·Ҳáôˣסﶼɣ
Ĳ˵㽯̫νʮ֮˽Уһ仰кģԱ硣ֿ̧Ź˫ۣ֪ôģͷ͵ȥ

һһʮ¡¼

һһʮ ¼
˵Źȥʵõ͡λںȻнڽ̫˼иӣعȥ
Ҳ֪ΪΣΪŹ˫ʵǿлǵͷȻ;ǻԼ鷳ͷȥˣҲֻܿŹϲصĲȻȴԾĲ˹һıóѵϲģٹ
ϵĿռ仹Ǻܴģƽдűʱ򣬱û˵Ŀյû⡣һȥоָԼԶһ䣬ʵǶͷۣޡ
ô˵Źյǰˣһػ˵ܵýͷۿɲţϿҪҽҪó檸ɣ
˵ֻ־ҪˣæԱ߲˲ӣüǳ㶯ֶôûأҽôʲô
ŹҲ֪ԼʲôֲλĻģɵȴһֱҲûеֻŤӣ檡Խˣˡ
ʵҲûʲôпȻӣҲԼˡҪ˵ʲôοĻǾԲ˵ġ˺˾˺ˣ˵ʲôҲˡҲĻҲŹҪԶҲˡ
Ҳֻתͷһ·ϲϺ˵ľ̾˿
Ůԣһ򶼱ȽءŮķ⽨ô꣬ҲûŮˡԴ»ʺٲϲҲǺضԴǽԴŹȷеʧʿȣҲòΪ
ǽ콯̫Ūһʵﷳ͸ˡԭ̫˵Ժ󲻻׵ˣбΪ붯ʲôԽҲùһ˵֪̫ôļǰײ뿪ǣȥЩֲҲý̫ʵЩˡ
̫Ǿãײǰоŵɷ͵ȵĻᣬӦŹǲŰŹһԷ˳㿴ܲıʲôܲ趼ˡټϣײھǣͺͺӸ׵飬ǲԼԸģֶԲ׵ĸо͸зν̫顣
ŹҲȲϳ»ʺ󡣻Զǻûȵģֻǳ»ʺһʱıָµļӡ̫ˣ֮ӵһŹоֻã󷽣ģֻ۾ɶ
ΪҲᷳһճһ㶼أһӣñȽ̫󻹿ټǿ⡭
жĸйҲͣе㷳ˮ׼ˡԳ»ʺĵһӡҲĿԣǶҲúõദȥ
ǹؼǣŹȴһ㡪Ž̫вôô־֣һ˲ջȥ
Ů˿޵ȷǲӦãŮҲΪҪסˡоŹûʲô飬̵ܹһѾ御ˡ
ǣǾԼĶˣȴԾκ𡪡ӸԴ˵ŹкŮӵĲңΪ
ôΣҲֻˡвΪξΥԼԸУǸΣĽڡ
ЩûзλŮӣҲܷŹˡʱ˹˵ʹЩǱϾ빬ѡݣ˵Ҳҫ޲ȥ
ֻλŹһϵĹǰΪʺްʱҥԱ𷣣ʱҲٳԼ޹֮ĵطˡⱲǳȥˡǵһضҪķԺļį֮ˡ
Ȼ˵ԸģǡΪϵɷ״ֱԭ򣬻ô
ȵͣŹ޹ǰʱжӶѾԼѹˡѵõĺɫض˵ˣһȥɡѾǲˡЩЪϢĸ˵ﻹҪȥźء
ԶʱŹЩܳĲ֪룬Ա̫ٹе֪ʶܿľȶȻ¶һ΢Цͻˣǻ⾰ԸЪϢ
Цݺģ³»ʺпҲЩܾȻɣպ̫󻹻ʲôɾ˵ˡ룬ͷҲã޾ͽȥ
˳Ů˵һЩֳôļơ
˵߽ȥƽ͸Ҳ˾µȼѬ㣬Źڵ˻ƽĻź£ȻԴӹŮӹ豭衣
ĲѾ̲ӶˣʹΪкͽ̫ϲãͳĲѿŹȴټĺɫ͸Ĳ֭Ϻõһ㡣ʮֺ棬ĺɶûأʲô
ֻһڣϤĿڸожֲѿڶն裿
ŹһӣЦϿǲǿʶɲǴӴնôϺõģطƷ
ڲ裬ûκȤġ֪նҲΪϱֲֿȡԲûȤͶ·ûȤŵһģʱȴȻǷǳõĶ
ͻһǴͨõķˡȻôһѹĵطиԭӦѵҪһ½ྻȴأ
һնʵҲúãвŹЦǺò裡ն谡ϣǰ޵һϺõ̴ľӣûƽɣ
ʹŹԣǲץסɵˡŹлȻ̧ͷһߵģϣɫҲˣ¡
ԭĸ˱ôһͰˮ£ɫʱһ漴صǰɫѾˣ޻û꣬ˡ
˵Źû뵽ôɴ࣬һʱҲ赲סؿһ̵ˡ
صůеˣ߸˵ûƽȥŹȥ˷ŴµǱӣ˳ŹǶĲҪ㡪ؼҪǴģ˳Ҳ㷽㡣
ƽܿͻˣпŴɹɫն裬Ѱ˼һʿʼд
·ϵˣıͱȽд˲һҲ͵˸˯ʱˡΪǴڼ䣬еڶòŰ칫͢иԼᣬҪ˯Щĵͣ˱ʣϴϴҲ˴ϡ
˴ϣȴЩշתߡﻹŲе飬ֻǽ췢е࣬е˷ܣ֮˯š
ң˯ţһֱ£ԽԽȣԽԽȡ
ЩΡɵӣԼϵȻȻЩ˼¶ҪģϾֹҲʲô̽ͷ濴˿ƽǶݣһȥ
׽һأи̾һɼѡԴһֹ֮ÿˡ˵ɣʱ䲻ϰֱܵĶҲġ
ڴͷѰһɾˣз˸׼˯Ȼֻʱ䣬εĸоˡ
ҧҧмֹҵŪʱ䳤ˣһͷǺԭȵǿǲˣѰһɾģϵǡ
ôʱأоƣ˯ҲˡϻյһƬ죬˼죬ܲܡôʰɣ
ȻûϵĺȥʼָоˡǱʶòԣǸۺɫԺ״̬ѹԼƤţյ÷ʹ
ƿӣֻԺһ㣬д˿ѹסԼȻˡ
ⲻԾԲԾв˲ͷϲðĺ飬ǼŵĺˮѾ˲ˡŻƽԼ̵סæԸ̫ҽ
ӹǣ׼ģҲ׳ðɣǱȽƽһҲһξˣǶǶˡҪΣ¶͵Ъˡǳں׺гľ顣
û׵֮󣬻ܾⲻΣǾֻһܡҩˡ
ʱвŹھѬ㣬ζϤӡǰҲùϾһʱÿһʮôԸȥġ
߻ֹѬ㡣ҧס´ˮѾʪ͸¡
һն棬Ҳþû¶Ͼǳȵ̲裬ʲôè壬Ҳ
ŹǸܸɵ˰ǰСأ
ܸɵһˣնôĳɫֻһӿǲ㹻ǰˮģˣֻ̫ҽҴææӰ˿ʱǰһڡ

һһʮ¡¼

һһʮ ¼
һůΪڣֱˣ̫ҽһӹ˻ƽӣˣϵĶѾˡ
ȻΪ¼ǣһжκġֻ֪ԼסҪȻһƲס˵˵顣˵꿴¥ΣǸ̫ˣһҪֵġ
ǲ˵̫ҽˣʧɫ֮ҲҪһҪš˵ʲôպûˣввò̲Ρ
̫ҽ˵û¶ˣʱžã˶ˣ̱ڴ
̫ҽ䣬о˻˯һʼǳڰԵʶ״̬ѾǼˣʵƣ
оŸոպ۾Ǳֵ߳ڶ߶ˡбʮ֮ڰʶ˯εĺ̳һ˿һ˵ϣˡϣ˵һҪġ
ˡǻ̫ǴҲܲ˯ʵǺóֹջҧҧſһֻ۾̾ϣ
ֵͷһ㣬̾˿áãˡȥԵȣ˳˳ź򡣡
ͷԼϵζûʲôζ˯ŵʱƽˣܱȲԼϴϵĸɾĸоּһ䣺ˮԡ
ʰˣվһ߶һҩ֭ϣ̫ҽ˵ˣҩȥ඾ģΪ룬Ⱥ˰ɡ
ҩζԶͳӶһ㶼ȣֲ״ʵ¡Ȼ˵඾ģǾͺ˰ɡüͷһҩȥʱθһꡣ
ãʡһ١ڣƲҩݸ֣Ȼһ鱡ԣݺݵԼѣԼڿӦû㾫̧鷿ȥ
͢鷿ģԼ᱾Ҳûʲô£ֻ׸ݸ꣬˳һ¸ѡ͢͸еĹϵĻǿпޣһֱã˺֮ĸΪ׽ģ͢Ҫ꣬ҪúõؽӼ͢ӣҲ˶ţ͢ͻǶõġ
ϺȻĲŵýĻʵԵ̽ݣֻе״ԲʺĽŵ¶ģҲԱֶׯ̬ûǴ󲡳ĸо
治֪ŹڲʲôҩȻܸ¯º͵ҩ﷢ôǿĻѧӦжˣѾ˷ܵĴȤҩˣҪ
ʱ̫ҽҲŵòУҲûޣôôصҩۼйȥ˶ˣɲƤӵΪԭ
ǸϿľǿⶾҩȥ̫ҽԺĽⶾҩܶôأҪǮƵҲϣû֮Σ
Ͼжźã˭˵ƽӾͲǺܺãžͲˣͣ͢Ҳ
͢͵˰Σʵ۳һӣҲеüˡֻ˯ǷҲ͢ɫΣֻûɵİƷеļƻݸưɡ
ӹֽ͢ɨۣ˵ͷ˯ˡȴΪŪǻˡ
˷ãҲ֪ԼǱܸܲ͢˵ҲΪƻûϢãǱС´ҩȴ˲ĻѧӦжһֱڶġ
͢͵ãоͽĻ޷ϻưɡǰˣʣǿطҪиӰʱֻôźȻãͺҲǲġ
͢͵ͷЦŻ飬ùȻð취ֻ泼ҲϤ˵ʲôʱе飬ǻϺĴҲ·ߣٰһˡ
ô˵ġаڰֵһ׸ʲôȻȺ֪ᡣƽСҲͰˣȾ£޻μƽϵġ϶Ϊй֮ġ
⻰͢ͰЦһĳЩ˵رŵĲҲʱѹ£ֽ߸˵ص
бϾһϣ񶼲͢ͲԹɫҲ֪Ų˶ã򵥵˵˼䣬͸ˡ˵Ҫ飬ҲֵϽˣԼȥϢˬˡ
»صǸոձ۾о˯ˡ۾̫бˡ
챾Ͷ̣񻹲ʱĵһձɽĻӡΪƣܾòˬ
˯ˣǹͷţܾᣬ붯ֻǶúܣθоյûš˰ʹܼջûƽóԵ
ʵ۾ãڴϳԷרŸһߵԡģǱ߾Ю˹ˡÿһϲԵġ
һ࣬θůůˣҲ㡣в̾һʵ۵Ĳá˵ǵŴע⣬ҩ㲻ܡ
뵽ǸҸҩŹо;θ￪ʼڡŮˣǲ֪ôֻǸһɫɾͿȾˣҩ⣬֪ԼģĳЩأ
ж˼ֱҪ̫ҽϳġʵǽ̫󣬶ŮҲûа취˰ɣôĻҲܽӽǺ׵һˡеȷΣǽ죬ûǷȽ϶ࡣ
ʵ¶ŹûùӦֻû֪ʶҲûʶֲ֪ͬҩᷢѧӦܳ˵ҩ˵ʵԼҲ֪ŸҸʵҩ֪߲¶Ͳͷϰˡ
ӣʵ¶ʵ¡һԭ¡˵ǻʵϵСܸʵ¡ģΪɷְĴǱɷְ𡪡лûŵġ
ΪԶҲøͱ̫ǰȥд˾ԵĶҲתˣҲ˾˸չһʹ֫ȻͶһվŵĳֵ׼һ£Ҫȥ̫һˡ
ӦһȻͷԸС̫ȥѡڴϿųָӣŴһֻţͨ˵̫ˡ
⻹ĸͬİǣóվ趼ſˣҲôˡøϽɵϣһӣ˵Źоɵ˺ϲֻŮ˲Լȡͬ飬˵ĴһܹŮ˵ĸԺͱʵŮʱ裬ĸѾ㹻ˡ
ǵ̫߽ŵʱ򣬿ľһ԰ڴϣѵ֧ϰɢųһ˫ˮ۾ιС
Ҽбͳ̫ôһڴӣȥԭΪʵ۵ǣ͸̫ˡ
̫ھʣһˣȻ۵۶ԭΪԸ׵飬׽󹬵ֱŤУֱǱšļǿ⣬۵òС
ԼҲ֪ůģϾʵһϣ糿ʹ֪ʵ̫ҽһ϶û˯顣
ʱֻ̫ǾԼ£Źҩ֮УҲĬʾ˵ġϾǰкͳ»ʺദľҩǲܸŹõģһ㴺ҩҲǵѵֶΡ
˵ûиŹʲôȴ̫ҽһϵʱ򣬽̫ȻЩģȴơмȻѾҪˣΪʲôͲܸŹһ£ǵֵȥ̫ҽʵķ̽˼ȴʦġôҪǸˣ
ֻǽͿôһӣɲֻҩеӡ̫ҽǸкҩµҩҲúúõһ˱ô㲰ߵʱǺúõһˣôֻˣ
̫ıൽȻ󵽰ֻһ˲飬ֻ۾Ͷô֪ﾭı仯Դһã֪ڽ̫ѾʼԹŹˡ
Ȼ̫һ죬ʳ֣ô£ϵôˣôһ㲵ӣ
ûиУ֧֧Ҳ˵ʲôֻǰҹʱƽˣչ°ҹ˵֪ǰǱϾ漰ǵ飬ʵǲ˵ʲô
̾˿ĸö˵ɡ

һһʮ ѡѡ

ܹ˵ʵܹ˼ģҲʵ
ͼӴףҲǺݲġ˵ʲô󶼻ģŹе˵顣
ǿŹΪûʲôôʵǵĸ̫˵ˣܻгڴջ
ûóּ֧֧ȥý̫ԼܲԲֱӵصĸ󣬶Ӳʲôˣö˵ɡ
ʵҲûʲô˵ģ仰ܽˡĳ飬µ˵Сʱ˵꣬һСĴǣ½̫Źô˵ӡ
ԽС̫ɫԽаϲŹֻûкùӳˡ
ԸϲװˣôռϷġֻҪһһƲҶΪܺһʵ˶Բ˼ңԹ߿ôίӣҲȻã޵ôң϶֪ˣ˱ǺõģֻǲСİˣԭˡĲԭµĻ̫̲ܺͨˡĳҡС˵ô߼ôȥġ
ǶԸˣֻԱ֮ʩҲܱװòһЩΥĵ顣ǸŹѲ̶ȣָĥءˣһˣϾ˦ѵġ
в׻ʱԼȻֶ˸ʵϵţ;˫ĹϵײƽﱧǸѾܳԿˣҪôŹģⱲӾͱ뷭ˡ
һװûע⵽ϰڳʹıʱֵһ鴤ˡǶԴԼ裬װԶЧ
̫£һ۵ظв˲ͷϲڵĺˮȻĸԭǲƢַˣڲ֪ϳ˶ٿͷĸ۵ҪǸˣˡ飬ĸĲıӵΪǸʲôݣ͸ôˣУ
²۵ĳ嶯ǿԼҪȥʽ̫ǲŹҩģֻؿĸҲǸˣԭǶӶԲסε飬Ҳ֪ôءţҲǳĵġǵ̫ҽԺٴҲüҪȻǳʹˣĸĴȣҪ𣬵ǶӵĲˡ
ӿĴȣǽ̫ûĺǽ̫ҲϲЦտ˵ǡ治ǳĵģᴦҲԡ˵Ĵȣɰҿϲúܣ˻ʵôˣϻСʱƵģСèСˤȣҲһءѽǺݲģˡ
ĬȻڽ̫ͱɸ֮ʵˡ̫߶߶˵һЩСʱ飬ôô˼һӾ֮顣ܶ඼ѾûڻˣֻŽ̫Բ汾Ѫơ治Ǻܶʵ̫ûաֻɱ̫󿴵ģèβСĲȶϵġкܿ϶βͣȡ
ڽ̫߶ˣٴαʾһҪŹҩ¼ǰĲζŹ˺ԼӵסȻָ̫˴Ⱥ͵ӣЦŶеϣϲǲˣţҲøݣȥң乬ɨȥϴˣ߿ɾûˡҦϣհҿλ÷ˣƫĺãֻǲźˡ
ôһϵĺ󹬿ɾͿˡ̫ǣеӰ٫ȴûһˣôУʲôӰ
˸ĵĴܽ᣺ϣϴѡ㣬ҲЩʱˡڸùˣ괺ѡɣ
ѡ㡭ֻһͷײԼʲôû˵أôý̫ռȥȻ
Կо˲ԣǱӣ׵ĸ󣬽˵ӵҲãرҲգֻǾһأŮˡ˵ͷĸ߽ʱ򣬶ǹζһʵˣֻҪŮõڶš
̫һü˵ʲôиǰ濪ڣĻ棺֪ĸ󲻸ˣֻڶǹܲסԼֻҪһ뵽ϵξܡĸûĸģĸ϶õһҹΪ˽Ǵ֪˶ҩ˶ٻءʱ򣬸վվס϶˵öӺúñӣǳҲΪ޵ӵˡ
ᵽ̫ͣ͢üԷɣԼ͢͵Ϊȫ֪˸ǣȻǻôޣţĸ͸˵ˡϣ»Ҳϡʵ˺󹬵ЩŮˣʵдĲǶˣǶŵλӰЩŮˣǲôô룬ֻҪλҪðˡ
˵Щ̫ҲЩɡԭҲô߹ģӽ˱ǣΧŵ˵ΪʲôֺԼҲϵĲԽӵ٣۹жڶӵԽӵĶࡣ
ȴмЩŮûжӵģҲûǡǲĶΣҲ뿴ǡǺοෳĸΪӲٳѡ㣬˲ƣЩŮ˶Ūװ˷ʱ⣬ǹҲһȺء
ߣڶӳĸǲٿŮˡĸȴҪѡ㣬öΪˡĸù壬Щȵȣһʱ䣬ӻˣĸٿѡҲ١ŮԶǲȱġ
˵ţаŽ̫󣬵ͷ̫룬˵Ҳǡ漴ֻع񣬰ȵֱСƽȥˣ
͵Цһ̫ЦɫҲҡҡͷΪǸף伫ôϲΪһ˶
Ϊϲ룬ص׵ĸ飬ڻ޹ϵĿʱҲҪý̫֪һЩ
ԭϻڵʱ򣬶ҲֻһˡʵΪӾã֮͵һһ⡪ֹǷޣȻһǾҪ׶Զӣһһ⣬ûйĵģܲӵұôһƬ⡣
һֱãһ֪ĵ˰߾㹻ˣҪ׺ĶԱ˴˶ƽҲԭĸ顣Ҫ϶һˣǾҪһЯȥֻҪܼǰУͲӦ÷ſԷĶ⡣
ĸҲ֪ǰ㡭ĸжи񡣵ȻСҲǼǵõģʱĸ󵱻ϣĵø谮˵ءǸ깴ȥ˸˼ʱĸҲϴ档ҵøת⣬ҪȻû϶Ҳ˵ӱǴʱ𣬾¶˾ģⱲһҪһרĵˣȫȫⰮŶӵˡ
ףҲǺòײߵ졣֪ĸвϲԹޣԶӲǡѾ϶ˣôܷˣֿĿ⣨֮ΪС˸ۣŽ̫󣬵ĸȫӰɣȻĻǿԼԲףԼܰ
̫ô˵һᣬvzĻģֱջܵúܣһǸ̾ĶôôԼ겻壻ġôõĶӣզͲϲŮأһʱ⣬һʱָ̾ǣ̫̾˿ʵո˵ǸһʱӦĸģҪ֦ɢҶǺ尧ҵİɣ
ôһʵһˡƬ̣漴ȻǣȷǺƣҲҪһֱЯ֡ϵ飬˭˵һĸԭҲ˵ҲжպָҪȢӡպ˵ҲҪɢİ׼ִҪӣҲšʱҲֻܺɢˡ
һ˵̫۾һĵãָ̫뵽ʲôҪ״ͻҲһĸǶӺ׵飬ǷֻϣȢ񣬱ضҪԼĸԸĲСĸ֣ȻʲôܣĸҲ뿴Ϊһİɣ
ô˵ˣ̫Щĵ죬Щмһ£ǱˣСǸ߻ƱģȴԸˣ
кٺЦŲ˵ֳ̫˴ȰòƾǼЦӣֻҪһЦ̫ˡ
и̾ԼԽԽϷˣһһ۳֣СӿϷĿֺˡЩԼڵоеԵһڽ̫ȡʤìܣϻЦŵġ
ֻǻûЦ̫꣬̾һֵ治֪㵽ϲĵ㡣ǺӰҲǼһεģȻãҲǸͨ˰ˣôͰԵôģУȹ꣬ҽҵҪʶǸô

һһʮ¡һ

һһʮ һ
һв㱻ԼĭǺҲЩʧ̬ҡһ¡̫һע⵽ֵӣüūţҲ֪ϱ裿ϿԵӣ㻹ΣһɫҲûУ
æǣū֪ˣȥ裡
߳ȥˣ̫ɫԻͣеߵˣһƽЩƽؿҲǹؾء֣ôô˵⳼ύǣǲء
ЩЦãҪ֪̫עô׵ľͱֵһתߣղŻʲôϷֻεصĸūŴȻѵǡҲڶӾˣ˴ϤŸҴġ
˵ţֶŲ˽ȸ̫裬ȻٶŲ豭ιкȡһ֮ʵʵһվ˴ߣͷһޱȵӡ
̫Ҳٵ˵ʲôֻǶԳԺɵû㣡Ӧˣ̫עֻصĸ̸۵档
˵ĶˣŶ˵ףϰɵð׽нðҰѰѹء̫иڱӵµĸ첲Ҳ˵ˣҪܵĻһӣɵÿǸʲôءϰʱ̫ƣҲѱ˶øһĺá㲻֪ϣնĶ࣡
ǾԼˣʲôĸ㻹Ǻء̫̾Ϊĸģĸƣ׵Ǹʲôˣĸ󲻻ôΪģǸˣ㻹ĸ۸ɣ
˵ĺܺгﲻܲġѾ˵©죬˵ǸҲЩԣо֪̫ôܲǺס
˵˲ܣҲΪף˭ŰпŽ̫۾İˣҲ֪мװġ
Ϊ˵ĺͷϵ㲻ΪѣвΪʲôίԭ׸ѾίˡҲֱӾܾ̫󡭡
˵ʲô̫ɫѾˡȦѸٵĺˣָе˵ʲôҶӦˣ˵ѡͲѡ˵Һ󹬰Ҳˡ񰧼ֻ뿴ףġðҾǵȺĵĸˣҪײɣ
ָɾˣæǲǣĸôôӣֻ˵ǰЩȥֻʲôʱأҪĸõ˾Ͳˡ
ǱĴӦ˽̫ҪкεؿŽ̫󷢺ȦѸٻָɫԼŻڵԼݼ߳ʵǲ֪ߺı֡
̫õŵҲܸˣ֪￪ʼ׼ʲô׵ЦŵǴӦˣͺáֻǰûм֮ǰϾȲҪ׼ˣûΪѰ˵ɷ˰ˡ
пЦĸˣô᣿
ô᣿̫üͷ˵㲻ǧ˵ϲʲôϲʲôȻ׺˻尧ңĸ뿴˵ǸˣҪģʵǸˡˣһʲô
ĸ󣬶ӱ֤׺ûġα⡣
ǽ̫ôֻǵϾͲ˵ˣҲᵢ档׻صǣңȻôҶˡֻ֮ǰǿɲܼ棬ʡİұƭˡ
ƲĻ˵ˣҲû취̫һҪôӦҪôͷӣֻʱ˱ܡ
ڵȽ̫뿪ˣͷɫڳһƬˡͷ˿һվŵĳ֣Ҳˣ֪Լôˣ
СӦǡū澶
ԭóĸ˵ô˽ܵĻʱҲûóֻرܣΪ塣Ҫǽ̫ƢסҪΪƢҲýóʲôʱʱر̫ܽŭ
ǺȻֵȷ˽̫ĳͲȴһøһЩ
̫Ҫ׻ؾ֮ȼҲûһ׼ϵĽǱȻģҲҪڻˡɾõѡˡȫ˽̫еḶ̌ҲΪ̫һЩжв⡣
Ҫǽ̫˵ʲôֵĻֻеĽͣﻹǻиġһǸ֤ˣһ棬׹ϵҲҲͣ
۰̸ô̹ЩӣϧУҲԸΪάŬǡǻΪǱӲϿɵĸᰡ
ڶʱ̫ҽԺĵ鱨ͳˡͷûлѧֻ̫ҽվжϡŹѬȷʲôǲѾǰˣȻɵļʱ֤ݣǹʱˣ̫ҽǶҿ϶⵽ʲôרĳҩĹҽоˣŵó˽ۡ
ȴԭһܹ֡Ӵмʵһҩ衣ɫҲغɫնЩơƽҲӲԭϵĲ裬Źмӵն棬оͺȲ˶ʹ󵨵طˡ
˭뵽ֶһЧأŹ˹˵ϣ˼ģһϧ˼ûˡһϵڰΪŮ˵̰ġңô̫֤ɱУҲ御ˡ˷Ů˲еĻ룬Ƕʲô¡
Ǵһˣϲ쾢һҲǼ¼òˣҲûʲôʱͿˡ
һ߿Ǻþãԭ³ʱͻ˵Ҫˣ˭֪ʲô鵢ˣӲϵ³ŵ˱ͨݡһǺҲ̫󣬿ǹһأý̫ٸڣһ档ȴֵ˽̫᲻֮ĹϵʲôõӰ죬ʵ
ôģȴǹƼųֻǻˡפ֮δʱһ㵽䣩룬糬һ㣬뾡СǾͻ·ȥˡ
־ڹſڵһ·ҲûΣôһ·ߵٹһ·ɲ̣ãҲվٹſںðβ˺ֵعʡĽ̫̣ʱ鷳磬߾߰ɡ
Ϣ֮׵ɫҲָϵĺҲȥˣ˿ͦǱõô¡̫زٴǱʲôˣŴٹȥ̫ͨ
Ǳ߻ػȴ˵̫Ϣ׵š֪ר׵ģƽؽ̫û˯ϰߵġҲ޷ֻƫţһ߼̫ĹǣЩҪ̫Ҳ硣
עϸڶ˵ˣȥʣǱ߻˵̫ϢӰ쵽ʱĵˣ˶˽һʱˡҲֻǰο˵ʱ̫˿һ죬ˮûеʱء
Ҳ֪ǰοֻЦЦ̫ڶǿģҪƽ˼ңӱһ˹ˣµԷ϶ϡеˣĵȴܹܵġûô
ٵһƫﰲܣ̲סֿʼ˵еĿģ£۽̫˵ʲôǧҪһֱƣ׵ǲţֻ³ֻţҲû¸ɡ
һ˵ǽһʱۼŶʱˣΪͣ˵ڸˮҲûˣ̫ûټ
ЩżȥʡҲΪʱĵȴЩɫڵա
δ鷳أ֪ôˡţ׺ľ̫ƾΪȣȵżȻ˾Ͳ侲ˣ˵׳
˴ˡ֮У̫ȨҲֻлܿˡٹܱܲס˵ûÿ̫ء
һµȶˡǺĵģǰе۾Ҳ˺ܾˡŶסġ
뵽Уﷺһ˿˿ĸоһʱϵƣҲʲôˡֻǶտҲιʻ
ڻǳ԰ﾭʱżмѿ֪ΪʵۣʱڣûȨԵʻء
ζִܽˣ̫ˣҺȿڲ裬һ£ū澷˵˺üģɵСģ
׿֣صɫҲ֪ĵġһ㶼ˡ׷˶׷ˣֻǼҳ׻¡
˵ͷ׵֪ˣ㲻ȥ˵͹ȥˣԵȡ˵ѹ׵δڣǶûšףΪױóʳصڴΡʻ϶Ҫ¡
˵꣬ѣȥɫãհһһǡȻҲȥˡ

һһʮ¡ѡ

һһʮ ѡ
߽ŵʱ򣬽̫ƵغȲ衣һʮģŮӹվֻճȭظ̫ż硣
̫ǰ˾ŲԶ½ߵ񡣽̫һۣŮӵĲЩŨˣǺȵö˯šưѱӳȥɡţ飬ʵ˵ˣǸá
Ůӿн˵ȴЩõĸо״ͷֻǣū͸̫ţȥ̫ߣϵʵĵˣֻ֪Ϊʲôȴô๦򣬰Ǵôأ
⻰˵ӵ˽̫˵Т˳˵ʵúãϲġ̫ɵЦտŮ˵𣡵ôûô龫һˣʵʵģʲô˵ó
Ůѽūˣ̫׿ڿ佱ūôҵ˵ˣū澿Ƿθ֮ԣһûпء̫֪ģūһʵˣʵʵ¶ū澴ڵģ
̫øӸˣֻŮһѣЦָȥ˵䣬ҵͶϲ£ˣʱʵô㣡
⻰棬Ůȴһֵ̿ص̫Īū澣ū澵СأҪǻŭū澿ɾֻлˣ
⺢ӣֻǻˣȴ棡㣬̫ʵˣ˼˵ʲô㶼ţ˵ģ̫æĸ첲οǻҪⲻаģϼ㣬ϲأ
ѽ̫ôôū澣ū澡ūˣŮת̫󣬵ūȥţˣ̫ԵȰɡ
˵ţŮӾʹ߾ȥˡһֱ̧ͷֻ۽ǵ⿴ɫЬӴ߹ȥȹӨƵȹ
Ůӳȥһˣײ̫صף
ײҵصǣߵ̫󡣡
̫Ŀʵʣɨһ顣ױȫ׼ҲŮ˵ĿѹˡΣ̧̫ͷðҿ
кƣ⻹ǵһΡжô˵˵Ȥ⻰ӽ̫˵ֻ˵ıŤǽ̫󷢻Ҳܲӣ̧ͷԼòһʮ㣬ý̫󿴺ˡ
һ̧ͷͿ̫˫ԼҲرܵؿȥ˵۾Ĵڡӹܣý̫ӡáԴ̫ˣ̬ȸ͡
Ȼ̫һ˿ֻ֪̾Ϊòȡתۼ佯̫ͽһ˿̾۾ǺһƬӿȻ˵ͷȻòֲûϻᱻԵģ
̾˿ûòҲ챻ΪԻ˵ġȻÿʮ㣬֮ǰûԼ῿òȥӽһˣջԼһ𡪡ȻһҲΪܹջС
Ȼֻܵл̫ޣҵ
ҵ̫һ̵ӣ㻹˵ҵΪ㣬󹬶Ҫˣ㻹ҪŸҵ
ڶУһϲйȻרһͲҿġ̫Ŀƺ¶ģڽ̫ǰ˵Ҫֻһ˺áǸжǿģȻҲһķˡȴûбʾԾµӣعţֱӽ̫
ɽ̫ͺܿ뷨ƵģϵƸˣҲôܵ⣿ܰѻʵôı£ҲҪб£
Ž̫ļɫȥ顣ǾãԼǽģõȫֶΣҲֻв뿪⻰Ȼ˵ڣֻǵ֣̿ҡ
ã˵Ż֣̿ȴƽӣý̫ӷŭһӣȵ㻹ʲôҵģΪ󳼣ĻϣҲǶıѧ֮ʿôô֪ܣ㣬Ļʵ۵ʱŻʵ۵ʱô˵㲻ң
ױƤ̫ôȻߵģĻʣ֮䣬ȴǺͽ̫˵෴Ļ֮ȻеģǡȴĻ
ǲҲ׿һ۽̫ŭĶӣȷǣô֮ĸ顣
׵̫ԲӡĻϣָ𳼲ҵΪʥ飬˾ӣҲǷǵͻϣ֮ӣáǳĻϾûڳģʵǳͻϣ˴
̫һʱ˵ָֻ̧֣ףָŴӺŷһǣǲ֪ܣô˵ʲôݣʲôݣôңôôʸʵۣں˵
ԶԽ̫ЦһЦ̫ټڳ˻˵ʲô룬ԣԼ볼ࡣ򣬳һСС³ôõ̫ټ̫Ҳŭô˵ǱǻҲôԳ˵
˵Ӳ׺ᡣǴûи˵ʲôԭ׻Щеĸ飬ڿб׵Ļòƶ˵̫ˡ˷ˣôͲͨô;֪ܵ
ô󵨵۵ðˣ̫𾪣Ƿŭ˵ãƭƭԼǻʵǿأʱϲԣҲûж⡣ֻ߱Ƚˣֻ̰ͼȨƽǮǾͺ
ֻ׾ȻҸ˵ʵãǾˣˡҲ湻󵨵ģĻҲܸһ̫˵ڣ
лʵͲ֪ԼＸˣ̫Խӣںԣϵ˼Դģ
ЩΣ˿ѾȼҲĲˣлڵȥ治֪˻ôļءߵף̫󣬷ǳˣֻ֪ǣ̫ٳ֪ΪΣ
̫Ҳܲ豭ﵽǲ̫ŨĲ裬˻˯ţֻ豭ȥƽϢ»ָϣף񰧼Ҳ֪ͻʵ֮䣬Ǹôˡֻ˵һ仰Ҫǵûʵ۵ݣ
һӰŻʵۣǻʵ۲һӸһʵֻһӣպضµĹźܸʵôһӣΣ
˵˵ţ̫Щ˼ֵʵ۶ȣŵʲôջ˵ڡҲǶԻʵԶԣһҲӷûУһգҪôʵ㣬ҪôԻʵģ
ʱûʵô죿Լô죿̫һĵӣȰպͬʵ۷ֿˣţΪ㻹ܳɼô治ɢˣڻʵۣ㣬Ǻõģ
ҪպĺͳֿˣȻǽս̫ѻ죡װҧԾǹ̫ˣΪһпοݣһڡΪһ̻䣬ңĸԸ
ߣΪһƬպҲģ
⻰˵Ŀնֻ̫ˡ˺üΣѹ׵ԭϾ鲻Խ֪ݣҸʻϣվԶƣջǡг㣻ջû˳Ҳ뷽跨°ԼŽ
̫һʱֻһƴȥ߬ȭͷ˰죬ջһףǣ콵ֻ㷽Ż˵ʲô㲻Ļϣ˵⻰㲻Ļϵı֣ǺҵĶ
׿ӣŭڵģֻһ̾ҪˣҲ֪ղԼ˵ĳˣæߵ׳˰ν̫ǴƽǼηŭŭȥˣҲ˼־ӣҲˣ˵˵ôҪŻʵۣ콵콵
ĬĬమһģҲû𺦵κˣôֻˡĬĬ̾ûٸִ̫ȥ
ӻ̫ҲûٷŭֻǶ׿˺һҪðֲܣҲûпܡһϲ㣬ӲҪɢҲҪԹңӣҲĶԻʵۣһȫǡ
ײɵ̧ͷϵڱ»ʲôıš
Ȼ̫ǸŮӣҲˡƢãòϼѣʵʺҲǸλӡѡ㣬ǻϣ֮УضһˣҪȢԸ⣬ҽͰ͵㸮ϣԲû֮̽ţ㲻ԸҾȥʵʵޣ˵ЩǻʵҲ˵ϲԳŮӣػʵ۶Ҳϲ
°Լѡ棬ֻҪѡһҾͳȫͻʵۡ

һһʮ¡ͻ

һһʮ ͻ
̫󼴱ǵͷף°Ծ̧ģһɱ;Ӹµļơȴֻһ˲ʧ漴ͷý̫ıû䡣
ѡһ̵ЦЦҪ֮ȥһˣ̫ĻǲҲʾڳһض˺Ǳ˴֮ľ̫ʵҲûʲôİ취˰ɡ
õĬ̫üԭȷϵִϥϣ̫ƺԼһƲס־ͰѲ豭׵ͷϣս֡׳Ʋס̧ͷһЩ֮⣬ʹͷı鶼ղסȻҲ޴֪ڴʲôע⡣ý̫޷ڵĶԻ̬ĸоסȨôϣҲ
̲סȿˣô̫ռϷ硣׾Ȼ̵סҲ˴ʱˣǾͷ˿ζһ¡ǼԾֱͦŵģһȻӡƽ̫Ҳ̾˵ǣڣֻ۶ļҲûǣ¡ȥĶӡ
Ÿʵ˵ǵĹϵԣ֮һǣҪˡ۲Ϊʱ֮Υ׳ĹϵһĿ˳ǰ̫ãƲסԼҪ˵ĳ嶯
ˣԭѭ浸صĶһδʧءԵԹֻ΢һ㣬Ϊ¶ûܹʵб·ףʱһ㡣еӰԽԽ󣬵ڣѾܹе뷨ˡ
̫󻹼ǵзԵһأʱлǺ׵ģʲôֻҪ㵽ˣ֪Ȼڣȫͬˡ̫ʱնظֻҪһˣҪѡ㣬ҲҪ󹬣飬ּᶨѾܹҡˡ˵װף޻ء
ʱԼݺΣҲŵ˻Һ󹬣ãȴѾҪԲ˵ļˡ
Ȼǻʵ۵ĴΪ׵̫׵޲ӡȻǲԹеģô׾ס
ĬʹΧռֱҪ״׹ţһԲ̫ȴЩ̲סˡװϹȥ
ǽ̫Ҳ˺ˣףӰôĻô𣡡
ڻ̧ͷӽ̫Ƭ̣ٴߵףȻ̫ˡܾ񡪡ΪǻϻǳǸŮӡѡ񣬳Ҳѡ񡣡
̫Цô˵ǲԸⰧҳȫˣŻ˵϶ôأŹ˶ãͷˣ
̫ϣ׾ȻҲ΢΢һЦΪϣҪ̫ȫȻõϳЯֽ˵顪ôõ̫ȫ
̫ãΥ׳ݡǳΪˣ㲻ģϿԷƱΪͳҲΪ㳼֮ȻȻڳãⲻʲô
һУǳõģϴڳԸ볼⣬Ҫ̫ȫ
̫ӦֶԶԷӡ̫ҧǲܵĿˣֻݣҲҪǰ̫ǰһƬֻñ۾Լ
ſ۾̫Ѿɱ⣬ָֻ׵ã㲻ҪҳȫհҾ֪⹬͢лݲҰ
˵ţվҪ˽Ȼûпڣͨϼݵ
һֱϵٹ̫˵Щʲôֻǽ̸̫ʱ֮оֻˣĶĿ£Ҳֻܸվ⡣
̫˵úֻǿǸʲôˣҲӦΪҪˣǲǸɵӡ̫ʲôˣʲôֻһ㹻ܵˡŮԶܹ˻ֻܲˡ
ʵǲģҲܷĵ¡֪׵ԸãȻããҲĹ㡣򵥵˵˾ǳӲ֮󣬸һжӲԵġ
ģһ˵İǡΪԲˣҲģˣĻֶܰѻʵ۶׷ˣˣǵǸŵꡣΪһ˵ϣԵ˵İΪġ
׶ײ˽̫ô죿ǽ̫ίô죿ȥסƽԸһٹȥˡ
Ǽʱнŵʱ򣬵ǿ̫ɫ֪ѾɱˡѾţ̫һ仰ǷԸңףҹ̫ɲϧ׵ǰٹҲмôġ
ڵϹţٹĵǽש̾ͣνשһֵשﻹˡ̫ǹףƽڽשϵĵ̺׾ôӲعڽשϣҲ֪˶ˡпЩ׵ɫۣ˵ʱûгԹʲôǵġ
뾡ذ¶˽⣬˵ʲôʲôý̫Ҳ۽̫˵ʲôΣҪǣվůȥۼѾŲסˣҪ𷣣Ǳʲô鶼Եȵ֮˵
ǽ̫ûзоͻ˸ĹˣֻóֹغţȻЦŶԽ̫ĸô׹еżˣԼ
һУ̫ǻʱΪίȻ˵Ҳûи˽漸أȥԿˡ
˶ӣЦſڣȴһ˵ף̫ǴĵܡȢϱû˭뵽ȴΪһ˰ˣܹϵ죬ǻ治統ĸŮˡ
ҪǶһֱܲТĸҲߺǨŭֻܣԭТ˳ĺӣΪĳȻðȴ˸ĸ׳ʹĲܹɹǵģҲΪԹޡ̫ˣǺ͸ס
̫һڣ̲ס˿ֻеϣ񰧼Ƕ御ˣʶ̧٣ҲԹðңֻ˵ð˰ңõջҪףҡҿɾûˣ
һôôأ׵ʲô۹ⲻɵףȴûʲô飬ҲɫƺѾ
ֱ⣬̫ĸףȴˣ˵ǰˡȻ˵ҪТìܣле㲻֪ƫһ
ֻǰճжϣӦûôӴ̫󡣶̫ЩˣֶκϲʹˮҪ˵ʲôʲôŭģҲ桪ˣ¶ģ͵ʲôҲûкˡ
˵ûбԵûзʲô¡̫Ȼ᲻ҲвɡӦΪףֵпɲҲ磻׻ҲίԺٲ
⣬ֻЦĸǵ̫¼ݣ˭ðСĸ˼ɣ˵žתףԼ˵̫ûð֮⣿ڱӪ˼죬˵ˣ
Ȼǹһðֶ˵ЦĸƣԼҲ˵ûð֮⣬ֻǴǲĸôҲһԱĸ󻹿ڶϸŵӡҪǽٹǰİӣֻȥͶˣĻסǰҰһı
̫ˣβź޺޵ĵããǳİˣ֪ģһʲô
ЩΣǽ̫ȥʲôˡ̫й˭¡ͲˣȫվֻϥѾû֪ˣСȶáæǰȥסֽлƽһٶʵ̫ŭĿӣݺݵصһһŲӣǺ޲ðȿзס׸첲ֻ֣Ҳûٻý̫۵
⣬ȻǲٲףҪȻ͢Ҫ֪ѳƽһ˼ܲס׵أԱһС̫࣬Ű׷дԱߣֻ͸Ͽ¡
ůһӦϴԡҩ඼ֳˡϴ裬װϥˮů˹еĴϣһһĨҩ
ʣˣҲûʲô˼ˣֻСǺôһƬϣ˶ð
ЦԭҲûãһʱҡֻǽשأúܡֻ½Ҫһˡ
۾Ҳ͸ۡϺҩǱ߻ƽѷʳ˴ǰп׳ˣӣſʵٹĸ㶼˵Щʲô

һٶʮ¡

һٶʮ 
еʻʱСһָֻԼϥ׵ĵطһ٣׵ߵĵطʱ۵졣
æȥ鿴׶ԼȻô֪أˡҺûʲô󰭣ֻǲϵҩ౻Ĩȥһ㣬һ̲֮࣬סһۣ⡪ĸûܷϵȣԼˣ
׿ЦⲻǲСô
飬Ҳܲµ̫˵ıضʲôû̾˿еĸ˵ʲôģ㲻Ҫȥĸ׵ģȻԸ⿴ΡĪ˵ĸ󣬱ĸףңҲûʲôû
׳ؿһӣȻ΢Ц̾ϢȻסЩֻǵˡʱ̫ǰŭܼһѾǲˣҿɴûָ̫Һɫ
ЦáҾΪ¶ģֵòͻˡҪֻ֪һĵģǧܺ
ԭС۵ˣ׹üеԴһͷϸĳƫһ˿Ҳ棬룬ҿɾС۸㿴ˣ
ɱ𣡡Ҳϵؾ״Сɲмܵסģ˻ɣ
ЦЦ֣˵ĻҲͶ׵Ժˡѯף̫˵ʲôΪֻһЩвĻ
ףԸٹľǵѡѡ񣬲ûôİաûڽ̫ǰֳġ
˴¼ʱҹǾӹһ٣˸һждգвö֪
Ϊף׸ַ̫ˡȻڶרȥٹ̫񣬵ǽ̫ȴ֮⡣Ҳ֪̫󾿾ôģΪʲôΪʲôǰһ췢һ֪֮еһر⣬һǸɴ಻
ԭŹ˽ֻ̫Ҳû̫⣬عŵĴ̫ԸҪ߽̫밲飬뿪ˡֻǹ˶ʮˣÿȥ밲̫ߵĴŮߣ̫´ɡ
ʱ䳤ˣҲν̫ĴˡĸȻʮܣÿлǶ̫һġѾʮˣԴǴν׻ů֮оҲṳ̂ٹ
̫ضǳʧ𣿿ǰжǴGAYʱҲһĵȰ˵ʲôˣȴҲû˵ٲЩ֪ٹ˺ü̫ҽĻΪʲôģǽ̫дʡԭ򣬾ǺĸֶͬߣذѺӸϳһ̫ҲΪ۲ΪֱӾͲٿ
ǲ˰ɡټϴٹ̬ȵȷãһվһߣ̫ﲻ̹Ҳġʱ棬Ҷ侲һҲá
Ұο˰죬ջ̫̫ҽϸˡ֪̫ȷǷΥͣǲ֮Ƿʯͷ
ΪʲôɣֻҪ̫֮Ĺϵûеɵ͵ĵزͺá
̫һֱܾеʱмÿ춼ᵽٹǰתһˡٹĽ̫˵һֱܾӣغ̹
ǻǱܾĴˣҲͷٹǰתˣֶ̫ӵӰٳԼǰɵаޡ
Ķÿ춼кܶ๤ҪߵҲ٣ҪǷǰ̫Ҳһ˵࣬ڣӲеĴ󶼱̫ѵˡضΪҪһ𣬶ӲŲˡ
ײ֪̫ĿߣȻ޴ӱ⡪ʵ֪Ҳ⣬֮ˮ𣬾Բݡǽ̫͵ļ˶׵ĳޣűջУҲԹ
ȥ밲̫˼ӣڿҪʵˣ̤ٹš
Ϊ˾ҵװĲˣ̫󶼵ôڴϡֱӱ˽̫޹֮Уһƹ磬ӳĿǽ̫εӡ
ֻ˽̫һۣо֪ϵĲֻ֣ҲĲˡ̫Ѷȥˣɫ׷ƣƤˣɫҲãɫϢá
Ľ̫ʵЩܡΪ̫ڴˡԭϼѣʮˣ̴棬ڲ̬ԣ˿ʮһ㣬ϵĹ⻪ȫˡ
ĸΪӶ˥ϣʢ£ںܶ׸ĸĲ׶ڵ֣ӻòȽ̶̫٣ȴԾɿΪԼԵʶʹĸ㲲ϣлں
һֱжã鱾ûʲô֮ĸҲȷʵûΣˣڿŽ̫ʵڲ˵Ļ
Ҫ׵ĸ飬͸ˡвµһ˶ȹһҲ빼һƬסȻѾǣ׵֣ͲٷſպǷ֣ҲΪԼԭñ˴Ҳһȥһ֪ˣҪһģ;
ҲΪìܣʹôʹࡣٿһ۽̫󣬲ɵ÷˽Ų첽ߵǰס˽ֵ̫ĸǶӲТ
ͻ鲻Խý̫ҲȦһ졣漴ͷƬ֮ٻͷУ˪Ҳ֪㲻Т
̫ܻ˳һ䣬ϣΪĲô죬Ҳ֪ԼТǸǡ㵹ǿأ
пЦĸ˵ġô᣿
ôᣡ̫Ǻæ˳һߴһߺ޺޵ĻߵĹŮ£Ȼŵף㻹ܼǵ˭׵ﶼȲһëһհҲһͼŻŵҪˡǾðһأǰһƤ
ЦĸȻĴȣȻǺõˡֻĸҲҪ룬δҲġ
δ˵꣬ͱ̫ϣʲôϣҲֱ˵ףĻպǻܽסģ֪ʲôвңûвҵģǳĶãô㵱ƣ
ң˼նһհҲ˵˵ϵ飬ȰЩ֪֮ҪͼŻϣãھ˵ϵĶֻһ˵ģԲзֺ䣡ϣ֪ȴǸˣ
̫ԭҪڮף⻰жУȴת黰ˣɵϲǸδֵЦݣе֪ˣˣȷʵЩŵġ˵ʲô𣿡
⻹̫صУѲɻϻȥûʹû˵ô˵ģ
ҡҡͷΪĸ˵׵˵ġ
̫޵ҧȻǸƻĶȻתУϣɲ֪Ǽٽ˼ּ
Ҹ˵ǣǰŮУһֱڰźĺȴǲģϸλǱˣҶּġ˵һ𣬿ǻϴӦҪãҲܲȢӣ˲ã
һҲ棬Ӳ˵ʲôֻɢͻϣòŰܣ˵ϵ飬ҲֻһжҪ˼ϣ˵ˣôô󣡡
⻰м漸ɼ٣лóģֻЦЦش𡣽̫ûеõҪĻش𣬴ߴеϣˣ㻹Ҫߣ
ЩΣЦĸˣĸ˵ģǸŮӣǶӻףҪġĸĺֻˣǺܶöӵģĸ󲻱Ϊ
̫ɫ˲øѿҲǲֻһζһҲҵˣһֻˣ
в⣬֮ĸ飬̫ǲ⣬ҲܽܵġֻЦĸ󣬶ôֻУԶǼǹĸġֻ׶Զ˵ҲǺҪˡĸף޷Ƚϵġ
̫û˵ʲôɫصҺǾòᲢ۵ˣ
û˵ʲô̫ãá
ֻɫ;̫ЩԾæȥסѾҡҡλε壬ĸ档
ͷڵϣ̫ɫٵػҰܣȴǲͣϣҽЩ꣬ȴôϰТ˳
æĸĸĪӴˣܺĸȣ˵žҪˣתͷȴ̫һץס첲תͷŽ̫Ͽʼð麹
ּף̫Ϣ˥ܣȴԾɶݺݵص

һٶʮһ¡̫з

һٶʮһ ̫з
һжʱסˡû뵽̫ȻôҪۼŽ̫ɫԽԽȴһֱˣ̲סЩżĸ󣬶Ƚ̫ҽɫã
̫ȴǿӲۼ麹ȴֻ֣˻˵ɱף˵
ſֺϣȴһҲ˵ڡ̫ԼвУȴܽףҲɱ
գڽ̫ĿУҡҡͷӲܡǶ֮ţǶӲҲܡ
Ļ̫ûֻǿҡͷӣϵˡ۾۽ǵˮ˳βֻľսŽ̫󲻹ЩӣڿȴĲá
ûžҪ˵溰ˣȥ̫ҽԺ̫ҽ̫󲡵˽ź򣡡
̫ҽʱ򣬽̫Ѿˡдûôӣһʱǲ֪롣Ҳ֪̫ǰõʲôǲǱó̫ҽ֮ǰҲŸ˰ϾרҵģȴǺͷ
ǰľЩһֱ̫Ļ̫ҽҲһˣƽҲһֱڸ̫ƽڽ̫󴲱ߣָСشڽ̫ӵϣ̫ҽãɫܲÿ
ô̫ҽˣпɫ֪̫Ų̫ãæʡ
̫ҽӵվػϣ̫Ϊʵ֤֮ڱΪƫʤңڱΪɿ̵Ѫ衣Ϊǡз磡
з磿вɵþУô᣿
̫ҽѮΪ̫̫ΥͣϢ̵ȸʵ̵̫֮״֫ĿϿţϢ΢ӳǰףǣȷзɣ
˼ǣ̫ûܺΥͣҲûʳôз磿
̫ҽзֻ֮ڴˡ˼ŭۣӲз硣Ͽ
˼ŭʣеɫ˲԰ס̫ҽеؿһֻۣҡҡ֣֪ˡ̫ҽר̫󼴿ɡ
ô˵ˣ̫ҽҲ͹˹תȥдӣרƽ̫ˡսȭͷ۾
صů鷿ʰ顣¶ȥˣ͸ðᵽիȥˣֻǰЩ׵ˣůϾҪȾիסҲͻ˰ҵӡ
нţ׷ֽţЦϵڷܵýǹƶ֮ǰضмƻ顣һɶǻء
û˵ֻǵ˵ͷѰ˰£ָѹ̫Ѩ
Щ֣߹ס֣ĦҲ֪ʱͷۣ̫ҽѧ˰Ħַ
ƽϲ׸ѹֹۣǽȴһ㶼뿴סƫƫͷܹ׵ָȻԼ֣һȥɡȥիȻйǲٳ֣ҲûȥˣȥҲá
жٴһЩβסĲͣȻˡһ㶣ױЦô˽գǷȥ̫ˣ˼ָѿˣ
Ὧ̫󻹺ã̫кȻߵ˲ԹޡȻ̫зֱԭ򣬵׾ȫû
̫з磬ҪԭǼŭ֮ǰǶʮһֱΪк׵鷢ҲûϢõãټϸðĲ֢ûͦȥһŭзˡ
˵׻ǽ̫з򡣶ûеȷȱʲô̫ȴҲΣգ
֪ԼǹڽǣǨŭˡϾʵҲûʲôǽ̫ԼҪġоǲܿԼ׺ɫ
ǲҪȽϺã˵Ļʲôñ˴˶ڵ顭̧ͷǿЦЦȻȥɣĸˣҪȥ̼ĸˣٽҡ·ģͿȥɡ
׵üҲˣᶨؼһָаĦһеֽ߬ţҲӦߣôߣ
һ޷㣬һȥ١
Ĵʶ˵˿ڣͣ˶еô߲Ҫ֧㣬㣬ôģ
һ˵ͨӣԭͲƽȵ̬ӼԭͲĸȫľվֱ׵۾ƽҲǴڹסģǵĹϵϾ˶֪ǹգĸתٻھеĸۡҲԿģȹĶȥ
ЩЦãⲻס飬Ҫһ̫ˣнȻ֪뿪ûйϵ
˼Ҳö޷ʱҪ㡣⵽Ϊʲô̫ˣǾҪ˵ѰΪҲŲ뿪ܵʱҲӦ߰
ץе֣ԷǰһԲſӡȴͷرĿ⣬ֻǵĸˣ춼ٹѲҲҪȥٹȥĸȴҪ㡣ʱ鷴ˡ
ˣ׵Ҳץеˣ̫Ը⿴߰ɣ
׻δ˵꣬ȴһŵӵɴ۾͵һ飬ԼִжһôãȻô˵
̫һֱԸãҲЩУһٹҪҴͻ鰡
гһ۾ſҲաĸԹ㣬ѵϲɣȻҲԹġ
ļ֣ͳû˵ʲôֻǲ׷ʣеȴף㣬ĸз硪Զ㣬ң뿴㡣
ǳ׳ģߵſڣȻѾȫΪʲôҪ뿪Ϊʲô˵Ļ
Ǩŭˡ߲ǨŭľסֻЦాôãյõ׿ϣȴΪԼһʱĵΣǰˡ
һձֿʱԼΪ⣬ȴڣôôСġʱǱͷԣĹϵǼùġ
Ǻ˰ɡĸ׶ز֪ףֻǱߣɼ˶Ҳʴȵġ
ֻǲİսȭͷڹűߵĺǽϡôܸģ
Ӽξĳֱգ˶ٲߵߡȴȻȥҲ֪ûлᣬܹٻص
ǽ̫ǽްˣպлܹеˣҵô棬Ļ͸ãֱǼ尾һ谭ǵˣΪʲôƫƫһǲκβõˣ
ֿûߣɵüˣ뿪ɡվʲô˵࣬ǽ˿˲ã
Щ㶣ֵϽֻһʱ̫ˣȻġڼһӣĴǡ˵ģҲܱܷͷ
ܱܷͷ𣬵˵ͷҲ֪ķԷﲻ٣ǰʲôûںֻҪ˻Ըһʲôµġ
˵ʲôˡΪ˵Ҫˣ
뵽һ㣬ֻǰȫǺڰû˹ֹ˹֣лˡˡҡͻȥˡ
кףʽȷϵ֮һʱڽ̫зԵʣʼʱĺƽ֡Ȼû˵ҲûץŲţ˹ϵˣȴǱ˴˶֪ġ
ֻеȽ̫Ǳ˴˶Щ֮ӲĻ蹵飬ǲܹʰʱ⡪߽ⶼźˡ
ʱϻһճ˹ͽڽ̫̼ҩٲ漰ҲϵػرУû˽µļ棬Ҳû֪·ֻͨľ
ææµµͺ˴˴δʱһûǸˣûǵۼûЩҲûЩշת࣬
ʱ۹Ľ㣬̺˼û˸ȥ²⡣˼ΣҲڸ̵һۣǸ䡣ÿҪ˵ʲôʱεشôʣֻһСй¶ʲôñ˴˶ٱֱϵƽ޲
ƺ˼죬ƺȹ˼ģһĵȴ׾ԼϾͲټȥٵȴǸ˻ͷһۣҲԼԭȰŵˣȥų޵
Ĭķ֣మӲ̡ӲĽԷ룬ҪֻƿԷʹ۶ϡշתҲڳĬܡ
˴˵ĥ尾ֱյо´̫ްš

һٶʮ¡

һٶʮ 
˽һ£Խů̫ηԽ⡣мȥϳֻԼһת̫ǿȥˡ
Ĵеͻں޼Ҫ˶ûڽ̫Ƕʱͣ˳ᣬڸȫȨ
з˵ʱߵļ֮һˣ֢࣬ơ̫Ĳ鲻صģҲһֱǻԵ̫ҽԺŵŵ̫ҽǰҲӽţоǧϻΪ˸̫һȻ޷ҽ
ҩˮ۵ٹᣬΪƽ̫ǲϧһСֻЩԼĴ󣬲Ϊ̫ҲܹԼ԰ġ
ߣҲܹԼһᣬ׼ȥ
Ȼѿ⣬пŽ̫ǰһ̫ҽͷĿҲû
ҲţȴãҲǿƭZ̫ҽƵģΡΡ̧ͷеĪڱУ̫Ųã˵תߣ̫һжϲٳ֣أ
̧̧֣λ̫ҽɡ죬ҲλĴף̫ҽǶˡ
Ķ̫ҽȺվûһ˸ҳϸϸġԵôϵĽ̫Ϣؼ٣ƺʱпܶϾ
ϴżŮڴʱźţ̫۾գϢѡЩҿȥǻߵߣŽ̫԰׷
ƺ֪еߣ̫۾͵Щһᣬ̫ۣæϲ죡ȥҩ̫ҩ
һԹŮæýŲŵأӵӣˮĶˮҩҩ̫ڵĲ֢ںԼǷˮ֮࣬зĲֻ֢ǽ죬оͿ¹شѪŨ̵ִϢӣžܡ
Ϊһֱʲôʲô̫󶼵ҩѹסϢкһߣֵǧҩ͵̫ڱߣιȥ
֪ΪŻµԵʣ̫ĴɫЩϣͷһһشײųҩһ϶Ųβ裬æ͵ߣòβҩ裬ʡ
ҩ˲̫ĺƽ˳ࡣҲԶ˶ģŷԼͷǼȫܵĺ飬æֽúѬ˽̫
ŷȥҩȻЧ٣ֻα겻αҶ˺ܴҪһζҩ񱻳ΪٸѻƬмóҩ裬֪ý̫ѾûˡѻƬѹƲʹѾǵò˲ôֶܵˡһ˿ϣ̫ҽǾͲҶá
пŽ̫ɫȴֻޡûжˣۼ۾ʱѾˡ
Ǳ߹ŮѾ̫ҽҩ֭ƽسҩ֭ǰɫŨأҲ⼸ս̫󳣺ȵĶĳȺɫ
߾ʱӿζŵЩֲ̫ɫζ۾͵󡪡ǵҩ
νβģرҩＤڣ¼仰Ըһºµġǰ̫ȶѾõˣںȻһⲻǱʾ
սȭͷضҩ޲ȥȴǽӲһҲܶ
ý̫󱬷ĻȻ
̫ˡؿڻᣬʮꡭûܹԭԼ˶ӣû˵һԲ𡭡
ûжŽ̫󼱴ٵشһһڵģҩ
ҩ֮󣬽̫۾˻˲ɫͺÿࡣԭĲ԰ɫĺ󣬳۽üҵ㲣Ȼûǰࡣϵķ֡
ǰߵߣסֻ·һҹͳƵ֡ԭƤΪˮȱʧչ˶ֲ˲٣ɳڵƤʹֻһֱúõرŵҲ塣̫̾ƵĴ֪Ǻ˸ƾ;ܣæַıϸ˳
̫ƽŵɤӵϡɡл㡭
δСеЩ£æͷĸ󾡹˵ӶءӶš
ǰ촭̫󼸺Ѿ˵֪ҪסǲԸġ׿˵ҪɱҲܡ
лۣһѾ˲жʹѪֻţ̫Ҫôס
Ȼֻ̫˵ҲΪˡԭǡӦġΪǰҵġɶôܡܡ
еˮ˲ӿ£ͷý̫ᣬֻ̫ѴȴԾɼ˵ҪԸҲˡҲܲˡֻĸ󡭡иɶҪӦ
Ƭ̲ԥͷԸģĸ˵ʲôӶӦģֻĸϧӣǧԼɡ
̫ЦЦסˡɴӦˡҾ͡ûźˡֻҪҡֻسǡҲġ
ϵǣҲԸȥ̫ժοֻǾһҪĸģĸġĸģ
õеŵ̫һʯͷ˵ˣסеҲиˣ˶ȥһһĸ󡱣æȥɺáΪصıϢڶߣ̫΢ŵ죬ظԷģϽĹڽ̫ææȥźŸúˮ߿Ʋסˮ
վԱ߿һվʲôæҲﲻϣߵעӶŵ޴룬˰ΣŲŽӲĽŲ뿪˽̫޹
ξ¶ʮţҹ˶ʱĩʮһ㣩ٹ̫ްš
վǰǱϵġ˵ǶʱѾȥˣ̫ѾߣôİʹҲ嵭˲٣Ҳܹƽˡ
̫ɥ㹻ݻ١һ·£ȥ½vzᣬ̹ľ棬ֻҪ뵽ģ߹ġ
Ϊʵۣ벻ǵģھիȹ˽̫ĵ֮ҹһҹʱ䣬ѡ˼ƷƵӵܣΪ̫顣
ԭvzŮڶ࣬ǲ֪ŴػикһĴ֮⣬ȫûлʮꡣŽ̫λо̲סز۵Сϡûչ˺ǵĸסβΪˣΪĲТý̫ô
ʱڣ컨ʱΪʲôûȥʱˣڡ̫ΪΪڲеĶҡΪûмȥһĵΪǳ׵鰮֮С
ԼҲټסΪ£Ҳ棬ӡὫһдƸףҲᶪһΣȥ˵׻ѰůͰο
ʱ̫˵Ҫ׷ֿΪףǡֱʱҳϣʱеϲãһ˲ѹ˰ˡܿף¿ֻҪһжĿ޷ٱѹס᲻һеĺһ𣬻ὫԼĲТĸ׵Ժ
ڲһ׷ʣڴεؿҲܹشȷǣ
Σôܺһ
̫ΣΪǶĸ׵ôֻԼĿ׼ȥֻÿһα۾ʱ򣬶̫ݡǴȺ͵΢Цŵӣǲʱʹ࣬ǴϢʱļѣʱʹݣ΢Ц˵ûźˡ
Լᷢˡ̫Ϊʲôǽ̫ΪʲôʱһУֻһһеֻּйû˽顣ֻҪףеļ䶼˲ޱȣж˵İ飬ҪԶһĿ޵ĺν֯һ𣬲һֱܰ
ֻԶֻװֻܡԶ
һжƵᣬ˱һУв֪Ҫãǣ֪ڡһǻվţȴûЩʹļľ񣬵ǣڡ
ξ³̫ٸɣͳףӦ׽ʽǧȥ㡣ȥңΪչܺϵ
ξ£̫ɥգٹТԭңΪ
ξ£Ҧϳ
ξʮʮ£ʴӵĸҦϡ
ξʮһ£ӵĸϡ
ξʮһ궬£ƽؽ϶㶫
ξʮ£·ϣѲϺ

һٶʮ¡ݶ֮

һٶʮ ݶ֮
ٴ̤ıأëԾѾǼ߷꣬費Ҳɵж᲻ᵯֻǶűƽ̹ĽУпʱ
ȵ˹ʵΥĻʵ۱£ëµδƽлָΪǰеľ޴𾪸л
ʤڳǰȻҪ˽ټص鷿ë߽ŵʱ򣬾Ϳʵ鰸ͷ鿴еһۡ
ëߵ񣬿ڳ꣬Ƭֽ̣ŷƺǻʵ۰ӷˣȻһƳƽɡʣë俴
һԵ̫๬ӰڷźãëлԭһֱסЦ⣬˿ڻʵ۵ĿȻȻľסˡǰһȴֵȻĮ۹£綼ѣƤЦǰ˷粻꣬Ȼëսϵĵ⣬ɵõͷصŻʵ۷ʡ
Ļʵۣǻʱˣξֱʱλ۾ҲԶò̬ϲûʲô仯ֻΪ⿴һۣë¼ãⲢԭȵǸˡ
ԭȵֺ㣬ȫȻûˡȻƽҲֻǱϵĵȻ޲ȴԭǰ㣬ڶº͡˵ʮëӡеǸӣ磬ȴ˿ƲҲеѵһգǰĴʵۣǶձĺ棬ȥƽһƬͼԽȴǲö֪ġ
ڴ˿Щ֮С뾩ʮأʱ꣬ٻؾ˵ꡣؼţ֪ϸȻʱŷѧӣҲӢˡξ꣬ƾһƴʾȥ˸תս⣬սٻص磬˵˷ǣҲеʮֲͬڸоѾǼξʮˡ
ʵ۱£Ҳǲͬˣë²ɵеԼǧСĽ˵£ٰλǰǸСʵˡ
ԭëƽΪԼҲڻʵǰ¶ˣŪЩĻʱʵ٣ǿʲôڣֻҪ˫۾һֱţﶼǾޱȣ˭ˣʲôУ
ټ뾩վãʵ۵ĶֲԼϡҲʹһȥأǼ޶СǷĲ¡ٿĻʵֻۣǾһֱԴĹʵˡҪһλ۾ΪУֻվա
ëתͷȴǲԡ˼һʵҲվĿԣʵЦˣеëʣһԵС̫æȥ˱ϴʵ۵С̫ܳȥˣЦ겻ë仹˺÷緶ֻҲ˷˪֮ɫɼʵˡ
ëæҳƵ࣬ϲΪֻۡǧ֮⣬ּѧǳ֮ˣΪϷǣ
ʵ۰ڰ֣ëǫˡʱ޾˵ëǹ֮ſãֺЩëں⣬Ѵ޶֪ġƽǷɣëţ޿佱ֻвֵëȴ
˵Ϸȱ࣬ʵЦԾһƽ׵ģë԰ҲƴǣֻʥأҲȫ
ǺˣʵЦݣѳɣëҲɽ֮£ҳƶԲߡ
˵Щëµ⡣룬㿪ʼ
ձԭǻһƬس󣬻ΪëȥˣԭȨò£Ǳ˴˾Ϳʼս
ֻǽô򣬻Ժķë³ַɿĴͳһձߣ۳ݣϣѪͳֻҪǵߵ㣬ͻõĳϣѰ𱰣֮Ϊձʵۡ
ҲгһУǰһֱձйԳΪҲҪľϱɹһڣѰҲ˵ƽƽǵλɾͲһˣȻࡣ
ĳŵĿѣԣĳǺӼңǽռһһصССҲպ֮ϣƹµѵ١ĥʱ׼ȥ̲ˣǵ˵̲
˲Ϊ˶ģҲܶϾ̰ĵ˱Ȳ̰ĵĶ࣬ջ۵ܹڸסǰʱ򣬱ʥҲѲġοڵϣȨɱԽսʱƽ档ΧĻ㣬ɱ߾ͻᱻɱȻϣɱ˵ԼɱǱˡ
˺ǲϵսëױǣռһСطΪŴȴҵֻյģʳ
ʱڱݵǹĹӦССĵ˵ԴԴֻҪǮȻܹ򵽣ȻЩݵǹȥɱռݣ°һգõ棬ݵǲ֣ҪϲٵġսܵһҲѧ˴ë´ʣȻսȥѪϴ裬ȥ°ӡ
ΪĵطսҲֹ˺ձʳҲëתëŵĵطΨһľϾ˭ܵӵƸйˣģֻҪһ죬ǲ𺦵ġ
ëҲûΣգҲһƽػص˴վԼԶĹȻɹˡ
ë³˴صձĴ½ϣѾʮҾſգʮһյνձʵ۱Ǹǰë½ӵϢѾ˴ɱɴͳöͳʵ۵ҲҾߣ־һָ档
ŻȥëѾݣʵּ뾩ձ֮¿ɵ飬·ص˾ǡ
֮ë´ֵŻʵ۵ʾʵȴֱߵȣڴߣ˫Ŀ΢أׯ£˲ֱӡ
Ƭ֮󣬻ʵſ۾ԾȫȻĮ޲۾ȴˣëٻձԼѶţëڷɣĸ֣ҲܴúһСë䲻żǶɱһӣҲкôġ
˵ţʵһǣЦЦ޺޲һȺ˶ϲ徲ëԵɣʣˣǻ
㹻ëһ̧ۿȥʵЦչȣϣȻ󵭵صëҲżڻȥҲáʱ޸ױȥɣǿˡǧٿ׵ĵطǲ˿֮һˡ
ëɻԭȻϲ˵뽫ǴҴȴ
ʵҡҡͷҲûҪǿص뷨ֻë䣬и˵Ȩ˭պǵĵһˣë䶼Ҫ֮ȨֻҪһ£ҲѹƵ˵ʲô˵ʲôҹ˼ɡ
ë룬кˣ
ʵЦЦЦۣŵľЩ壺޲ʲôֻҪ¡
һЩֽʹµֽӣľͷֽľģһֱֻйвŲʱһЩȥ֮ǰȥѧµֽǴϼһȥȻǵֽȥ˵Ҳ񣬸ɽҰʵǸֽĺȥֽô˻䲻ֽ֪ǹأֲ㹻ģҲԽ̵ֽķӡжֻֽҪ޶¡޶µļǮػкܶ˶Ըȥֽġ
һλ˵ëЩףǵͷǣȻʵۼڶôЩɱˡȥɣȴ˿㹻սҲ㹻ɡǶսɳֻʣŮ˲ٳ֣ЩˣҲǽ
ˣ޸ӡºӣҪġֻкûŮࡣкպǿɱУɻŮô㹻кûõġôʵ۹ܵЦЦǣֻҪµŮȫɱòˡŮǮʳкǻġ
ë۵ŻʵۣƺûŶԷ˵ʲôƵģŽͰ͵ص⺢ӣĸôɱŮҲɱġ
ʵЦŰڰ֣˵ķζͨȫкͣŮɱհģн͡ߣ粻ǶޣŵúܣԸǣ콵¾棬ǰʮ궯ңսţΪ񼴽δãᱻΪƽأˮû
ѵͣϵ׽ּԵΪŮΪ˷ֹɱпŮӤҲΪ˰ãѶΪ֮Ҳ޹ֻЩŮӤֻΪҹˡ
˵Żʵ̾һë£˫۾УԾƽһƬ޲ƺŵĶƸͲǳڣҲûƬ֮䣬˵ôЩб۵Ļѻһˣʵë³Ծ֮ȴ޴ӿܡ
͵飬Ҳзӣģëȥ˾λﲩʿΪëǡʵ˵ţչȣס΢Цĺ촽

һٶʮ ֪

ëµĽٴγ˲࣬Ҳ֪Զһ֮ңˮǱߵĵδ
ڸƶ˶֮󣬲գҲ¡ЩԶļ䣬ƺԽԽģˣǿҵ𶼼ܹ˺ķŭҲԶȥˡЩڵԼˡ
ڵԽԽһ׼ľˡ߸ϣϲŭɫʱ򣬼װԼȫûСʣҲܾûбֳĵˡ
ҺûسǣǸռекϲŭ֡Ҳֻݣ΢Ц̾Ϣ
Ǹ֪Ưڴϣվһ̲ʹˣмװǸ˲ԼװĻһһⳤţװѾټǹ
Լü֮нǷⳤͬӣȻԿѹʢװĺ棬Լȥţóԭȵżζ
ʱ䣬ԭΪżܹװ׼һͩľӡԽżԽϡ衣İһ⣬һһ⣬һ⣬ֱڣÿյ˵һšȻԾǳţǣԽԽˡ
ͬٵģǹԼ־䡣˵һЩδӵػ飬ܹôӰеõʲôԼԼʱƺôľɫҲϲôọ́Ҳ޸Ӧˡ
֪Įɵģȶ䵭ٽģջԼСлǵõ˵ĽģڵǣΪܼģŻڵӡĸ飬бܿˣõģҲͻġ
ǲ־ãΪģôĬĬᣬſţ벻һеءȴֻܱžܾơѾԼһ̬ˣֻҪһǳǵʹȻ޷ĵļ
żȻ֮ǰڸڴͬʱȻۣصѹϣԼķЩأǲǻԭȵ̲У
׻ǻ˰ɡһʱ벻һе˵ϣԼ󵽵׻ܵ𺦣һ
Լܴ֮󣬹Ͼͻжз֣һʹдܣʹǰȻʣ·һֱѰҵι֮Ҫˣǰһ̹;
뿪֮и鱨ڸãȻغʼ貺ڡںԼҲľˣоԼڵСƽүүΪЩԺڵͼϿʼȦ
̵ͨĲڣغܿ쿪ʼξûкǰܺأھܵĴӪѾ٣ҲʵẦ̶ӻᱻ١ΪԷһרŵάͶҲרűڰȫͨ˳
ԺѧᣬһЩ鷳֮Ҳ⼸졣걸Ľϵͳдġ
ֵڽܹĵı֮УɵһѾΪѧ̲ġֵɻҪһʱ䣬ֻҪ˻ڣд󹦸ɵһա
سǵĽҲΪɹȻͻСǷչãʱգԼһǳĵؼǣͰԼȨĿһǳķΧڡҰģҲϣԼܹɹԼסǡ
ھȲֵļƻѾβˣкȻãûʲôɲĵˡǰһĸȫĹϵһ֮ϵĹٽףӽӽƶȣøӺȫҲķһмۡ
ƿƶȵĸĸҲÿοƾٹ̵вϵؽţѧԺҪ˲ŶܼʱػáעѪĳãҪʵѰĳӣ־Ը츣ҲܹһˣȻͨƿ;ߵʵǰһѭڣֹܹʱҲҪôϳˣȻҲûʵԼѹǡ͢ǰǰ״̬ˣθĸ֮Ҳ˶ڳĿơкܺõĽڣһֱá
ǿ߾ľкȻã֪ԼʲôˡԼͣȥԲиẦԼڡڵʲôȻźڣԼڹ
һ֮һ˵ʱë߽ʱ￴ǷۡЩܾԼòϸ©ʲôֳ嶯ȥӣٴͷһǷš´ӣƲסԼȥһЩʲô
ԥ֮䣬вСҧԼĴָָףһһӲ˺ѴѪָһһܾûʲôõ鷢
ΪֲõԤжķã¶ģҪӡӣ͸еأصò̧鷿תȦվվڴߣá֪ʲôִۣʲô̾һ½Լеѹ۾ָƽ޲ȥ
Ӧúһ£ôŪӢƶȡͨﵽϣܹһƽɵİ취ߺձƶҲ㲻촽š
ʳʮʮ죬Ҳûдɹʶʿе뷨ֱǷˡлʵԼҪƷԼͳεģпʻû뷨ҲֻҪԽԽá
뷨ڼˣûом䲽軹ǲСЩģѵ˵ֻͨܺƽݻ
һʹúƽݻķʽǾͲ֪Ҫö೤ʱˡһκ΢СĽԺ˼뻹˭ܴȥ
ߵ̫Ƕʼ̾ʵ鷿תȦϰԽԽƵˣ̫Ǹ̾һٱʱͣ˽ŲȥسһΡҪһЩһЩܹңԺȻźõķչĶ
߲سǣоԼ׫дһЩᷢչ̵±ȽϺáӸλ˶֪ὫηչĳЩƲɵģôĸŻϰҲٺܶࡣ
ôȥس̸һ̸ֱӶʣȵд֮سԼµҪ̶Ⱥ͸ӳ̶ȣ̧˽ȥ
һ͸س˵ʲô⽨ͳαؽ𣬻ѭ򽥽ɡ½̻⣬ȫԵȵسǽ֮ٶʡ˵ԲسǣΪһƷοһ½Ľ
뵽سǣЩЦݸڻ׵СС˵ôޱҲǾԱȲسǵĴټǵĸףǳԭ͵ʱ֣ǲó谮سǵ̬ǡ
ʱл뵽vzԴϵĲ̬ͬȣΪϲĺӣĺӣǺͬȶԴ
Щ΢΢֮⣬Ǻܿ£ŵ˼˻ȡܺã֦Ҷڵһһİ߿飬ССİ߿飬Ҳҫ۾ۡڱ۵һ˲䣬ǿҵĲȻֳͷͷȻһĿڶһϢʹСл۾ǰһ̣ǸԶԶӰ
ȵٴſ۾ʱ򣬳Ѿ˽¡ѵһĽ󺹣Щۡһ£һְסؿڣʣôˣ
ߵףȻϣˡ׵ղ˺ӣϢ˵ˣ֪
пűһߣҫ۵Ĺâ۾ܲˡ᲻Խ£ģǰ
һֱڶ˼ѾˣŻ㱲ɡԼΪȻãЩתѣԼ֧סԼ壬ȻôȵվţǼʧ̬ε
ԣԼѯʱãԼǾıܣʱȴֹܱ̬߳Ҳһֹߡһ̣ȴһЩȫɵ飬ʧǡ
ܹܵʱ˶Ŀڴľʹĥü鴤в֪ԼôܼŴ¿ͣôûƽȥ̫ҽԺõľҩôסԼ񱼣һ̲ͣظϵȥ
ƽͳֶһŵĿЦ˵޲£ǿڲǺúõġǿԼſڣԼ˳ط
ֻе˵Ǹ˵ֵʱֻдҪǸֵʱ䶯촽С˵ףס
ҷŴ¾Ǹˡ֪֪
֪˶ãܹȫסԼǣϣеģ᲻һһ㡣̧һֻ֣ÿָͷ־ܹסˣ΢Ĳţ鴤ţһôҲչ硣
ҧǿԼ˷ڱʼɽϵëʣֽдˣּëʵһ̣ûѾþˡ
Ըײ̫ѿɡпЦŽűī͸ֽۺãǼ֡

һٶʮ¡ǧﱼ

һٶʮ ǧﱼ
ͳֻмֵֽ֮о;ЩڡдĲ岻Ųƽʱдµģ治֪׻ô롣
ֻڣֻԼעΪʲôˣҪж೤ʱܻ侲֮Ҳ֪ԼĻҶ׻ԼȫûаġʱĿƲסԼˣȻҪӦ顣
ߵ˺ܿͻϢʵһֱ׶֪Լеˣֻǲ˵ȴ׵ġʱܱ֮סѵʱ򣬵һνҿǲɴȷظǣܽԼ˵߻ʵۡв֪ǳʲôԭ򣬲Ż֪ѡʱЩȻ
ײص²֪ʱƬûе˵Ϣѯԭʱ򣬺ޱ̡
ϺϣһɢĺΪ⼸괬ӵԶ˾ӻң˭˸ơǳûоսи˲٣ֻҪعţҶ˭뵽ǻﲻ۵ĺȻʹбֱܳȥˡֲ֮£Ȼһֻ©֮㣬
ڵһҴĿǰܹĸսװȴõġֻ֮ƺǱű뷨ֱײ˹ȥڻûȫЧ޴ĸֶβ㱻ݺݵײˡ
ûʲôˣҵҡ˼£ⲿЩȴûгֳĿΡǶΦһ߸ߵ׾Ƕľ㴦վš
боԼǺʪ£治󣬵ʱôôçײȴվڼװϹΦôͻôɣվŵĵطǵҵˣϾǱˡ
ȻҺáпԼʼ֣ЩԳЦЦôôܾ£ǻᱻŵôǱΪǸ
Һʱߵĳ棬ȥƿ˵ҳһ࣬еǴĵ׸мģΪǱˡһƣǲڼװϵģɾˡȻ˵֪Ͼǻŵİ
ӹһ٣ȴûк˵ˡϾܵЩ˵ģһľƬֱӲ嵽档صǣڸҡʱֱײ˼ӲĻѪεڵء
ûҲʱΡ״Լ˵ڸˣ֮Ĳ顣ֻ֪̫ҽ֮󣬻ô˵ܲȬ
ӵ߳٣֮ӶָˡҺʱѾ½յļ֮ԶԶɽǻصǰˡ˶һҲڳײʡˡ
֮һȺ˼ææϰҽݵҽ֮ҡͷеĶҵΡۼѾˣһл㱨˵飬һ߻Сҽˮ·ǽ
ȥ̫ҽǻϣѾǻԵĵˡӣ㱨Ѿ飬ôҲ˵׻ԵĵջǵڰաԼȥΣż
һʱЩ⣬Ҫȥ񵽵ԼסȲáվת˺üȦ
޹ʳν֮顣ȻţҲ֪ݣ뿪ĺ
ʱϣԼܹ֪һ㣬һ㡣֣ͻúܿҲǻʵۣȴôԡУȴǱ趨µģԼ趨µĸסš
ʱҪǸȥôԵȴԶϢǾΪ򵥵ݺô˵ֻĸֵļͱȫסˡ
ʱ֪İˡԶԶԿʱȴֻܸ̾˵ΣΪʲôҪߵһλá
Ѿܾû𵱳ڰ½ʱЩ򵥵Ըˡʱֻúõһңˣûлҵ飬Ҳûڴʱ˼ôô򵥵ʱף˶ȻܹҸɡ
ʱǶô֪ͬԼѾûеĵӳγ͸ˡǸеճԽԽԶʼѧԼÿһ£ԼǰÿˣγϰߣѾȾ˺ɫãѾ䲻ˡ
䲻ǰ飬ȫȫȥεǸ棬һ˶ϵĿʼԼҲ֪ͷ˵뷨ᷢٵı仯ôأԭѾĻףʹˡ
ֻôһ£о;ܡѾϰǸĳףϰ׵Ц޼ɺͺƤϰԶżϰһֱڵǵǵǣ֡
˿޾ĺڣҲ޾ĳ嶯ԼΪʲôû緢ԼôҪߣû翴Լģ֪Լ벻ġЩޣԼڹִֻлŵ˲ҪģôΪ̫ԶףԼĳ嶯ȥһۣһۣ
֪˶ãɫ˳صīڡĵҹһЩЩֲζӣĳһҹԡϵζ̲סֻ̧סԼļ磬жûбӵˣ嶼ѾůҸʼįĵһռ壬ֱ֫ٺ
ּįʹ޷̧ͣͷֻϡ輸ǹҹգȻȥˡ
ΪδΪʵĹǶԼź̫޴ԼνԼѵҵɥʧһˣʲô
Ϊ֤Լš߬ȭͷվǰδеļᶨ
ʵ۵˽³ȷС£в֪ԼΪڵĽǻҹĸԱҪȥ׵ľǼȻѾˣһҪȥ
дʸҹĳ嶯ֻǸڣ޷ȥˡ˿ûиԼڵأֱ˵ĸ˳֣ʰһЩ򵥵Ȼûƽȥʺ͢͡
ôͣȴҪ鷳ϳӣҲԼʵʵǲְĶףʺ͢͵۹⣬Ͼȥעˡ
˵ԼҪǳĬķԣ֮͢󣬱ֳǿҵķŭ֪͢ͻΪµԭӰʴԼͲ³ʵĹϵʲôҲûнͣûȰ˵ֻͷݻɺ;ܾصѾ֮УڱСλ䲻ضˡ
̾˿ȻסҪ˵ͣ͢йΪ񣬵ϼȻѾ˾ϣϳҲ׸ˡС
Լ⼸Щϣ͢ɫȻܲÿҲûж˵ϳ֮ȥпԶԶĵ⣬ֲ͢͵ӣЩǲƬ̣ͽͶ뵽ҪЯĶȥˡ
ȥ䲻·Զ裬ҪĶȴǺܶࡣЩҲǱ󣬳Ȼ׼ܵҲװ˼ټһҪѾѮ̫ҽһ·ҪµĶ͸ˡ
ʵҲ֪̫ҽʹˣҽһִ̫ҽԺĶӣ̫ҽáǰѾȥˣٴʵò
ҲǸοáϾǶҽḻǰسǺͬʱ컨˻Ǿãʲô״̫ҽܰ˾Ȼġ
̫ҽһݣкسǳУ֪״ȥҪ̽ףҲǵ׵֣û˵ʲôֻ˵ŬЭʹø׷ġ
һУҲûжȥ̾ˣ⿴һ۵ȤûСŵֻо·쵽ȥˡ
ʱ½·ͨûˮ·죬ڳ֮ͻ˴˺¡׵ĴҲҪ˺ӵģ˫ˮͷ
ֱֻڲ֪δжءһʼʱΪΪûϢãţûԷЩ׵γԭԴδǵ̫ҽδҩȴԾɻȦʱҲ屾ԭʾδʡ
;ļкѷȥģһ·ҲûкڵĻᡣڻ֮ʱҲ룬ҲǸͬʹˡ֮Ҳܡ
ֱ֮ǰһ̣еڵԾΪͷĿѣɫ԰סԾɽ۾֪Ǹ˼ҹˣѾߡ
һֹ˳ֵĶòŵܷõһһ߽ȥ
۾ӦĻ谵

һٶʮ¡ټ

һٶʮ ټ
̤ţомһлһ൱Ϥ֪
˲ȻϢ֪ԼôȥǼΧڴǰ˵ģֱֻ㶵ضŴϵǸˡȻ󿴵԰ɫ촽ᶶ£˫۾üëһ£ſ
г飬û֪ߵˣΧڴǰļ棬ʶеסˡһֻ֣סĸ첲һߡۺӣеӣۼ˺ѹˣҪˣ࿴ɣ
̫ҽô˵вźڷӦһԱ߲˲ӣߵǰԼȴԱߴյ׵ԣͺ˨ôһߣԶ롣
Ӳ˲֣˵˵ЩѲˡ࿴յͷ˵¿ˡӺʹҲصģǽգ޴ˡ
ı֤кȻñһᣬҪ֪˿ʼμ尾ʹ࣬ҲᡣΪòѾѹ̫ãѹֵﶼѡΪԼѾǿֿܹκ鵶ǹˣ֪ԼȻΪһ̵Ļϲᡣ
ҶվλڴӰУû˿ᡣȻڻ£ٴο׵ʱȴҲĿ
ȷǲǿᣬĿ˲ӿİˣ漴ǲ԰׵ĴǸֳһ΢Ц
׵촽΢Ķ˼£˻ֻãȴװסķ˵ޡ
תӰ֮УˮǱ˲俪˰ڣӿ¡Ѿжûй棬ҧס´Լһ˵ע⡣֪һֱڿ΢Цš
еҩвڽԼá۾ǴŵķۺɫģҲ޴Ρŵڼˣ׼׵Ĳʱһʱ䲻֪ô죬У׵ס䡣
һЦ̫ҽùһɡ̫ҽпʵǡȲ͹˵
һ£漴ҲáȻѾˣҲã˵˵Ȼ޷ġ˵űһΧŵˡ
˶ˣŸת׿Ǻ۾ͱЦˣֻûЦҲڴ
ЩգȻۡ׵Ĵ£ס˱ֻǣ֡
ֻϾܿࡣԭ޳ָѾܹǽˡһֱӡУָ⣬ҲӸǣزãֲڵüܰн۵ĥۡ
⼸ԵĿͷԼҪ֮ǰʮܺͻġ뵽Щɵ۾Щʪˡǣֻ֣֪˵ЩʲôֻҪһڣĿЦҲסۡ
вڣȴһ΢ЦţҲû˵ϧᣬҪȫǡǰȻпˣǱ׵ˮÿףȴεúֻҪˣȻֱܹµİ
ĿʹҪϢҧס´֪ף˵ôĵһ仰ԭЩ䵭
һţζҪڣЩҲǳ˼ڼÿҹ԰ߣͣգĻᣬġǿӲ˵ô䵭ѹŮһֱɿڣϿ
ǻߣŲڡں䣬ֻʹһеʹ˼˻лں޶޳֪ʱӦ˵ʲôӦʲôף۹нӲˣֻɵģϵػ¡
̾ϢȻЦˡٿȥľͲʰˡϣ֮ҪأǱҪġ
֮˵ʲôжûע⵽ֻǸƺɤĶǺʲôͬˡ
㶵ţջȥӿۿȱɱ֪ԼΪʲôôһƺǺģڶһˡ
ӭרעºͣ·ܹһеȴֻ˻ǲѾ֮ˣôƽ˵ΪٰˣûκεԹԣֻôģݵĿͺǣԺӵֳ
ؽҧͨĴԼĶڸ̲סĳ֪ԼȻôʧ̬ʱȫ˲ȥ룬Լһˣҹϵδĥ԰һǱؿţǶôªôĿ龰ֻ˳Լᣬķʽйţǰһвãªһ档
ǰ˿޳⸱Уݣκ˶ôԾɡп׶ʹ΢Ц۾Ҳ飬֪;ȡ֪ԼеӲˡֻҪ˲;ࡪעҪֵģôͲҪõӡ
֪̬һֱ̬һĲױżǰӡʧ̬ģģЪ˹ˣʵӡҪֵʵʱеӡ
ȻĮǶвһֱǵõǲеӣԸһֻǵã˺ϵ޵öô
пһ̧֣̾ǵʹŵͷڵ˵ΪѣҲΪḧ˸˿ĳȻش֣ɸзߣ߬ȭ֡
ָǽƤܱеץϵıӣ޵ü˵ʵݺӣĺѿ
Ϊʲôȴôֻ̾ǰҲҪٸȥˣͷԵҲաΪʲôһǿô޷ȵؿҲһʹ֮Уů
ĶԵİе˳Ϣ˼£Žͣ˿ָóһӣҵϲãϧǰһļ
Ҳжʮ߰ˣΪʲôȴû˼ǰĳȣ׿ǶһĶɵʧЦˡӣһЩЭǡ
Բ˵Ŀɰһ̺Ȼ֣ǰòȴΨд˿̣˿ɰ
ŵֽһ죬Ҫ˵ʲôȴ֮ǰôˣЩ飬ôأ
˵ãտ˿ڣɾըˡҲ֪Լ˵Ĳԣֻ촽ۺᣬǿڱʣġûлˣ
᣿ʲô᣿һͷˮҶûнߵĻ˵ڣضֻһˮϮ׿֮ǰôûз֣ô᣿
ظؿǰѹǾٶȴһ۾ܿĥ˼׵ţ֮ǰҲѾ׼ǲԭˡ֪ԼĹˣٺҲûá
ͷһһϲδڣ˽ŵǣܡΪʲôҲһ㡭Һܡ
˵ܣһϲѣһۡһʱϵʹˣֻ̧סϤȴΥ壬˵ļǸﰮһۣذŻˡ
ֱ񣬲ſĴΨһһμĴģΪİˣڣѾҪĵط˰ɡһ۾ôѳֵӡ
˻԰˵ԼʹԼĻڡȻڿ˵Ķǣſ֣ǿ¡׼ܱΪ֪ҲȻҲˣСֶΡ˹ȻģԸ֣ǰֳ
˿ϲꡣЩȻܺԶ⡣Ȼʵۺ񣬵Ļ£˭˵ͲУǰȴھǣ֪ǳϦҲܼˣȴĺģʵá
ҲûЩʱǻˡرǿ˵మĺʹ˵ˡ
񣬿УУոſ۾ʱ򣬾ôҪ˵Щ˵ڡԼ޷˵
һ顰Һúڡ֮Ļ룬ɢͷӵ˻ˣߵţо仰ô

һٶʮ¡һ·

һٶʮ һ·
֪˱ʲô֮ȵٴγǰʱ򣬱ǲͨʣһֻҽѧܿʵ۱ºǰͬˡ
׿ȻдЩ΢죬𷽲ŷ֣ӣ˵ֵĸо˵ˣʱе۾ҲȫܿˡƤΪˮԵͨһƬҲΪú͸ʪüԵʣ÷죬еְʱбһèӣǵ׵䵽ϵʱȴһʹѾˡ
æһеƤƽضǱϼѣԽòУ𣬾ͺԡбԹ˺üķ⣬ҲΣջһϻ̫ҽҩĨĨֵ˰죬ڲˡ
˶ʱ䲻̫ˣҲỳɣ浽ڸʲôװ׵ģҪײҪƵˡʰ֮оûٶ˵ʲôֱ˲ţ̫ҽվšв֪ʲôʱģǿվŵļƣ·ֻҪһʱܳȥмȣֲ²зǳˤӡѵôɫ
беСŮ״ɫʱֱ󣬻ص̫ҽʲôô
΢΢ӣҲľˣǸϢƬ̡Ʋ࿴˵
֪ΪԼﱾԲŻвĲ²⣬۾бдǸ˼ܾ˵㣬ϢϢɡʲôû˵Ҳֻ˼룬ֻ˵Ҳá
ҽлһϲͨ˵α仯ʾʲôȻʲôҩʲôôʲôһҪôһжǰ붮ġֻʣڵ״йشŵ˽⣬֪ҪʲôΪʲôͺܱǸĲˡڵĻ㱨Ҳй£Ϊ۵׵⣬Ҳġ
˵пֽţվҪǱȥȴסֻ˯ţոպȮӵҩϢһ£õϲȻ
ҩдߵҩɣҪȻô˯ˣΪ룬ҲãҪȥˣҪŵܰˣȥֻ̫ҽ֪ʲôʱ
һֽֽװֶһ£ϳ˵ˣȮҩϳδϸ鿴ֻϳȴһ¡
ʲô£һѲ׵ƻΣգ
ûɫ仵źӣƵصǵģδɺЩûУ
û˵ʱĲˣΪʱԾͣڰߵģûƶûδôһ˵вɵ⣬ǰ뿪Ĵ棬˺ľȥȻͷתθһڣֱǷһ㣬Ҳܲסǿס߹̶ڵذϵӣŻ
ΪδأмֻڴñԼѣͷᵽ˵ݶѧӦðݵ÷Լڵθ֮󣬷Լ´ˣȴ̵ˡ
ЩЦãԭΪܹ֮ܵչˡټϲжЩεģǰǸʱˮƵģ˵֮Ҳһ˳ģȫûеĽƢױΪԼˡ˭룬ȵˣѲźģ
ܵˣˣĲ˻бľƬ˵ۻѾõòˣ֮Ҳûʲôˣ廹Щ֮⣬µ߶Ѿûˡü꣬ԭδҲӦĲˣ˺С˵ƽأڷдߣ
˭չ˭˭ڰ˭֮Ǻõ˼㡣һʱ⣬˴ﶼֻжԷûвᱻմȾҲûֹǴšֱ֮Ҳǵã˺ϣŴؾǶ·ϵʱ⣬֮ܰġһһصδ
ǻرȥ׵ѾȶˣҲظϣټδεΪ˱֤дƽȣеܣһ·Ͽɱȵʱöˡ
ߵ˵½·ÿ죬˵˲ʮ֮Ʋøĳ˳ˡûڣ׾˵ҲǺܵģҪڵĵ·״еӰ½һ·µԼûпڡ
ǾߺˡڼףܺãټϵȷҪǰ·ʱȵҲࡣһգȻܹӴװȥһ磬ķ羰
֮һܳڵڴװһǧ֮ͷ¶棬һΪȻÿķ羰࣬ǷŷʱȽ϶̣㣬һҲûпظķ羰
·ҲͷҪ´ȥо⣬תתЩˮС򣬵Ծɱϴʾܾ߸ŵĻǸڿ裬ҲʾҪȥתԲ㡣׶˵㣬ҲֻЪ˼ڴϣֻǰѼָʹתÿһأҪͣȻоָ´ȥ޵ɫĶ׿ʼʱֵÿ˱СڣһʱҲọ̀Ȱֻ֮˵Ҫؾжˡ
ֵ£ԼʱΪʵڶˡƺ⼸꽨ĵѾٵòˣֻҪǰͺ°ڳϵģ
ʲô˵ѾˣԱҲǰֳݵΪˡϵˣдĻ̫ҽǣֻǰ׿ļ̫ҽ֪ݡЩ˹ȻǳԾСҲΪеݡ˵ȴǰͷģ˵ݵ΢ȴ̫ҽءټ߸ŵĳ֣ȻûкԵ̫ҲƽӲͬ۹ⶾѾʲôҲ˶еݶлɡ
Һû˲²ǰλǵϣпɾͶ˶ˡҲǴ߻ܣΪ˱֤ȫҲΪ˲˻гʱⶼǳƲֻ͢ʲ֪ʵȻھˡ
û֪˭ҲͺƤ˿ÿ쾶Ըײĥһ𣬱ʲôǲģҲ졣
ʱҲ뾩ľÿ˵ǰãҲ԰һж׵Ժ󡣺һʵǱʲôˡؾ֮󣬻֪жٷڵţң񳯡
ôȻΣҲǶ࣬͵ˡΪ淽ףȻҲʱȥԼ޸ɵ顣һ·ϣԸǰֻһֻһˡ
˵뷨һļϣԷص顣ֻһζŪ£ᣬʱת˲š
⴬ߵжôмͣЪôƵڻǻص˾ǡ˱ǵܶǰҲطңһʱЩ飬һӿͷֳظУʱѹ
ıʱһ˶ƻ˸Ƶģȷȫͬˡһ̣ǴӴ￴ĲˣԭһˣȴǷԾž¿ȴ˵䡣
׿дãϵЦȻֲܽǰľηовɵЩпЩľ仯ģԲֻһڿбñȽ϶ء
УƬ֮ʹϸĳĻʵ۱£ʧ䣬ҲЩۡ飬ֻܵ˺ֻ֪ˣûдӵ߳
ǰˣܹǧﱼ׾֪ѾԭǼ£ԭףԭԼȴ̫ѡ̫ǰܵģԶܹжĶöࡣңĸףĸԼԭԼ
ЩҲ仯ࡣ׿ȴ˵Ĳ뵱Ǹ֮仹׾żҲֳԼʵеĵģ˭ܽǰǡ
ЩΪǼ£Ϊ̫õĲûпĳɳıô࣬Щô̲ס֣סǸϥϵơһָ˿ȴһ˿ذڷϥϣǱиɻ֣һ㶣ȻԷɣҲסġ

һٶʮ¡ҳԴ

һٶʮ ҳԴ
бǲǾģҷŷˡ꣬ҲǴһ·ıǣʱ飬ĿءҿɲǵʮˣҲʱĺԸֻЩ꣬˷˲ʱ䡭
δͣЪ׾ʹеĻ䣬ʵã󣬵Ҳ̧ѹס˷еĵҲǴﵽǡһβμӿƿ˭ܳ룬̽أҵԸǰʦҲ룬ǲڣҲ޷ʱҲڣоݾѾۣǲڣؼҲˣȸٿҲˡ˭뵽˺ãһеڡ
˵Ц⻹ҪлʶӢţҪȻҿɾҪûˡ룬˷꣬ҿҪġ
Ҳ˼ЩЩҰɫ飬Щֵĵ㷽Ų˵ʱ㻹ᣬҲ޷˵Ҫڡôûиģƽû
һЦʱţǲҲڣΪʱһûп㰡ʱ򻹲֪ŵǸˣ㡭
Щ¶ǵ黰вɵ죬СûУ⻰Ҳ˵ôô꣬Ҳģ
ǿɲˡŲһ£½˱ڻ꣬ɾûнˡ䷢˶飬֮伸Ҫڶ굱СҵûпУҲһ̽ɣĲңĲңдŵĲң㡭ǼµҲң԰У˵黰ģҲˡ
ִһ£еȵΪԵˣôӣҴʵ۵ע⣬ѽϵĵһ
˵˵ҲЩȷΪиǲ֪ݣ֪֮Ҳһֱͦصģмһ仰һʼ֪ǻʵۣᶯе˼ģɲһˣ㻹бˣ
ȻҲ˵ϵĳЦЦʵ㵱겻̽ɣҲǶע⵽ġ
⵹Ϊʲô
лͷ۾˵Ϊ
⻰Щͷԣһ㶣ЦѲΪҳúã
ԿжҲΪáôЩûԼԭǳʲôӣҪлءĵͷɲôǾѰӣҿɲΪÿע⵽㡣
ԿĻǾԲ죬ôһ˵úã˵ʲôѰҲɵЩ˼İô佱ԾǽҲɵЦȻҲǿúܡ
Ŀ佱дЦû֣ҲôɵôɰʱЦ˺һвŴЦ⻹˵ΪҳúãŹ˲ҵݣһϲңǰɣ
һȴû׵̧ͷȴЩӣﲻɵת๷ѪڡԴ˵С˵ĺܶ๷Ѫеԭ͵ġ
ҲôݣΪԭͰɡԽԽԾɲô꣬ŷԼĳ˵ƷǣǱƭ˸顣
æҡҡ׵ĸ첲ææʣʲôأ
׻عЦûʲôģǵһμʱ򡣡
Ʋ죺ǸòŻˣҲǼǵģûʲô˸жĵطͨͨĵԡ
ĳࡣһ䡣
ȴЩҡͷһμңɲҵһμ㡪ʱû˵ǰ֪ǻϵʱҿɾͼء
𣿡Щ죬ʲôʱ򣿿ǵԱԵʱ򣿿ʱҲǵüء
׷ʣһóѵӣֻЦȻһءǻûߵҿԵĸ䣬ȻܼҵġҼ㣬֮ǰ
ô׷ʣ׾ǲ˵Ҳ֪ڵθڣ֮ǰҲûйײ˵飬Ҳǿ˵ҪθڣҲϵǷ׷ȥһߡ
ˣ׷һյʵĲ֪ˣ
ôҪ˵˵ģֻǱͷ
˵˵ЦЦයſģû𾩳ˡձǰ˲֪٣˵ŶŪĻһȴʵһôвƵˡ
֪ڼʡ֪Ĳ֪ˣ׶ŪÿģԸҲǰ˵ЦĴ㣬ȴͣ
ֹϣʵˣϿҪڴЪϢ
˵ЪϢаϵ·һϾǻص˹һƽ磬˭ˣ֪Ǹմӹ
һ·Ҳûù˶ãô˹ûвеɫʱޱ䣬ԭȫȻʧһգʾ
Ŀֻʮڵºţ֪ʵǿǵߡл׶ףǣҪôô
ֵЦţ׷֣ŵŻƶӵĵһһǵ緶߰òκ˿ӡ
󣬵ʹͷҲ
һʱ⣬ʹᡣ
ʵһСģĹǬ幬ĸƷиյǻʱҲסһӡԴᵽ˾ի֮ûסһӦƷﶼȫġ
ԡϴȥһ糾ȻĴ˽һûйͷƤлʺɫĵԼˣҲûģɫЩҲЩǿһܡ
ƽ㱨һȥˣǷԺԹǲŵġԴԼҲܲ³ʵȻھǣ˴ӲܲԼص飻ǹڽϲ󵨵ֱʣҪӦµģҲˡ
ͻƽԣЩÿ綼һˣϣ˳̽һ»ʵ۱ڸʲô
ɫԼҲҪʱˣжʱЩ֪ԼӦôӦԡ
ȻѾû˱˼ԻǲһġоãǵϲҲǴһ־Ľġִ̫ţ̫⣬òǶʵĳ羴֮飬һӶʧġ
һֱǺģ۾ƺʲôܿ͸ȻĽûаܹǰѳɹ
ҧ촽֮䣬״ƫ˽һ㶣Ҳˡ
ȻҲһ·ؾصƷٷͷһ˿ȫñһҲôһˣôЦġ
̬иӽ׶ôһʳľûɵˡ׵˵ͷ䣬£ȥˡ
бǲԸԣΪֻҪԿԭӦóףһ²ʵôĲӰйءƺҲԼԼ֪һЩΪʲôԭвðգȥס
仰ȴЩɫûκ׼һϽУֿһټ棬е̬ȾͺȻͬˡһ£ûзӦ
˵ʲôʱĽӲգȴһмǲֵĻƽСͽ˽еϣĴ˾իǰˣƹūʻϣҪҪ
Ĵˡ״лعȻ΢΢۾СϵѪɫ·˲ȥ˿ľ
ǳ˹ѪЩΣصǸС̫һۡȻٿףƺЩ֪ӡ
ҷ˵㲻ңԻؼȥߵߣֻΪҪ˭ǲ˭
ײͷȻһץסе֣Ϊ˭ֻΪң
г˵ͳЩҧгݡһ⻹طһ˵ɵһЦ
ȴЩˣֱӰҲС̫Ŀֻ࣬ǿе˵ңΪԣ
еЦȻΪ㡪Ϊ࣬òã
õ仰ǵõʲôƵģ˵ͷŷſУȻС̫һۣ·ҫƵġ
һЦؿС̫һۣͷȻףתԼˣҲûأɴסĲİҡҲʲô¶ûУٳԴҲ
ֱŤƵ½˵ţߣ㱻˹˲ɣڲһôЩ꣬˭֪᲻ᡭߡҸһȥ

һٶʮ¡

һٶʮ 
ӱ˵ʵʱԿסּܿԿѾ³ˣ¶һʱвڹ
Եͣ΢һƶϳ빬Ĵʱ䡣ʱ䣬߶ԶߵҲиµƲ⡣
ܵĿĵкüֻҪ׸һԣôֻҪ̻һжϳгǶʱ䣬ȥˡ׵ȥȫ˶ŵ㼣ȥȷ쳯ȥˡôֻҪԿףͿ϶֪˻ˣǻʵܳȥˡ
ʵΪ׵˶æԼԲһʲôɣףԶףкеȥ͢ͼԵĽѵܳȥǣΪȥףڲѵˣǶףʲôûָᱻ˵ʲô
׺Եģų⡣еϲԣ¶֪Ѿˣ˵֪߶¶ˡΩһˣܹԲǣȻס
˵Ծ׵ļаɣڼǰʱ򣬶ԾиҡʱҲǺϲԸ񣬻׾Եڻʵǰֵò֪𱰣ټ׵䵭Ȼᵹȥж׽
ˣ˴˱Ϳ˳ۣ׹ô꣬ķ涼Ƚֻܶ࣬ᵽԣȴ¶ֱŤͳԴ׵ᣬп˼棬ôһͻ
ʱ򻹲ҪϣмϡࣿвΪò׼ôһС£ʹɣ˺ò޸ĸ顣˭ܱ֤ԣ˲һȻ󷴶ɸӴ˺
˵ʮıŤһʱҲûбİ취ȰǿڲװĻһص飬ôŤ׵ı־ǣˣˣˡôһ̬л治ðˡ
·Ҳˣȹ֮Ҳ࣬пһԵͷ·¿˻һһ۶ϿС̫࣬Ըһ䣺ȥɡ͸޻ǻȥǲȥ˯أ˵ȣǾȣȣٹһģ˷ʱ䡣
С̫ȻΨΨŵŵȥˣӰűߣ׾һץסУǲҼǲң
˭˭вͷף䣬곤λЩ䣬㹻ĸأ
ЩֱӵôϲǸܹĸףһڣ֪Լ˵ˣæûб˼
ǲƽЩʳڵģֻǰڰ֣Ҹװ׵˵һҲ˽ʡţ֪ڶת˶ƣԭúõ飬Ҳ֪ܱŤʲô
ǲ㣬Ҳ䣡Ҫ֪䣬ԭìܣ˴˼˭ϲ˭Ҳʱгͻȥɲȥȥģ͵ǹȥ
Ʋ죺Ҳþô˵Ϊҳǲҵ⣬ԭҲԹͷô㣬ҳ鶼㵽ͷϣˣҲû³ˡ
Ц㣿䵱۱ӹһ˸Ӧô˵ҲûкһβҰ˵и̨£Ƕ֪ͲسǿˡԭͲϲӣҲûʲô飬ץסСӣҪһҪϱ㣬ҿ治˵һܱסء
ô˵ЩҲûзء˵ģÿÿʵټԼҲεȷˡг飬֪Ĳֹһˣʦͣ͢ƶǶвʱ˵ۣҪԶĿ˵һ
ǷŶ˵ˣһҪһȥԣԼҲвˬֻǽ촽ţﲻ֪ʲôע⣬ǲڡ
м״֪Ǳˣǻſ׼ͷղҲԼġ㲻ģÿҼ㶼ţҲǳɵġֻأ죬ҲԼô
Ҳǵ͵ĳӲʱжǹˣ˵öĵ㣬ˮΪҲӣô˵㡣ǵҲ˲ϷװίˣֻǵͷȻֱԼɵ¶ȥˡ
֮󲻹࣬״濴ǺúõģȴġһҲͺˣҲۣȿ˵ˣҲûгǿϢ֮һ𣬸оǱȷżʱҪá
쳤ڴϿ棬̫ţΣƵġĽȻнµıţֻΪԵʣҷ̫࣬е˼˼Ҳˡź䤱ʱǲˣˣϴڴϣױǲ֣о;ˡ
Ҳû˵ףȴװ˯ˣǲкΣȵ˯Ҳ˯ţ˵Ҳ̧һָֻͷĵ滮ȥ
һ˳׺˲٣˶ʵܶࡣγϵı仯ǱʱڴͬʱıĻࡣԶУǶɱˣ׼Ӳţ˭˵Ǹ
ЩĽˣԼԽԽˣرǶԱ׵ʱԭ˶ǰװ۵С꣬ҲԼʲô˵ġԵģԽԽˣ˲࣬˶Աˡ
еҲ壬һʱޣڻʹϴҲǸ˾ûʵ۷ˡֱڣҲÿһܲ˶ˡôһʱ䣬ǽҪسһŵġ ûнģжҲֻ̾
ֻ˺ۣкۡڿǵİ̺ۣصҲǺأûд˿ڵƵҲǻ֮ġ棬ԭǹһƬʲô̺۶ûеġǵһۺ⣬һ뻹ǺںɫǵΪԵ˺ۣ̾һ
Ϊ죬ȫĳԣϴһľʲôҲûˡпһӣ˿ˮ͹׵ģŷ֣׵ͷߣһΪСɰ
˵죬ȻΪмùǰźȻ֣ɰǵ͸׵ġ͵ʱ䲻Զʵ˵˵ʱһһ͹ȥģڿǺɰոµġ
ͺɰйԹôһ˼͸׵ĺɰʲôûװǷš˼Զˣв֪ʲôʱõɰģΪʲôһ·ϣһȴûɰ
ֱۣ׼ԽȥǸɰֲ̧ͱһץססȻһֱװ˯Цò⣺ʲôҵ͵ҵĶ
Ҹģ˼£ûҲѣǾʵ׻ʲô͵أҵĹϵ䲻Ƿޣһ壬ľҵġ
ðޣһҾ͸㿴׷ѹڵ£ͷȥбǼϵһ㺹顣
һʱЩ㱣˳ҹ֮Ҳ֫彻޽ӽҲôһıǼ⣬ʱ飬ȻΣþǰ
ûмʱشǷˣðˣæҷֻ˵Цɲ׼֮ǻôȨǺģô
һֱжû˵ãҲƽЩô˵ϣле㲻ġҲھΪ¾͸ֻƲƲ죬Ҳû˵ʲô
׼ȻֺáùǸɰЦδʱźҵǸ˵ǰ͹ȥ˵ġ֪ԭôء
˵ţּЩģֽЦʱôô˼أдģǱ˿ˡ
һ죬־ȥᡣϵҲûдʲô¶ǵĻֻǿȻǲһˡ򵥵֣Ҳ֪ܱḻٳۺɫ˼Цӣо̲ס졣
Ҫ˿Ҳʲôд۰ѳȥú󱳶ףҲҵˣǱϳˣҲû˸˵ʲôʱ򿴶˵ģ˭ɡ
ţҲûϿֻЦ˾Ͷ˰ɣ˶֪׵ģǡ
û˵꣬صڹҲµóôпҪ˵ʲôţһĸɡ

һʮ¡ڸ

һʮ ڸ
׻ؾ飬ĸڻ·ϵĴߵġӳԱߵú׵ʱˣȻҪߣʦ̫ҽϡ˵ûдȥеҴŵ˼Ծ϶Ϊ׻·ϡ
ȹһκڰеӣ⵹ˮˡڻʹ˵ҲҪעⲻ˿ʵ۵޹ôлῴŵˣ˶
һȥ˽̫λʱĽǽ⿪ˡܵʱʲôΣҪǰġйȻ׼ǺǶʱĮҲ߲Լ໥ţ˭Ҳᵱ飬ҲܹǶιڼ֮ˡ
ǰЩĿİڿҲ·ϵһЩ׺ˡֻϣһ·ȥǱˡ
ڻˣеһҲҪʼˡ׳⼸䣬ҲûŶˮĲĩʱ̨嵺ͱռˣһֱΪûͼɢתءܳƹ̨嵺⺣ƽˣ鹣ںĹͷȻӦþ¡
Ҳһ򵥵飬ȵʦʱѾֹ˴꣬ξʮǰˡ
͢еˣҲǳ۾ġ⼸أԶ֮ĵλ仯ҲҲ˼ƽϡ
Ϊûȷ֤ݣʣƺһĬ϶װɵ̬ȣԵûʲô鵯Զ׵̬һĲãǳͻȴ˵ġ
ֻЩѹڣǱųġ˵ӦԼͬϵΪУǺһЩֺõ̬ȣȫľԶ֮
ͬţȫһûûεģټϻһĹϣҲûʲôӴ׳ǲ֣Ȼ׽ģļӪ겻裻Ԭ壬зĶĿ˭׽ġΪʦ׻ؾ͢˽ͽһء
ãû˵ôˣϾǻʵǰֿȵĺˣΪҲǲģԶף˵̬ȶһµĹǲô׽ҲжֻγԼһӪվײ󷽣ۿպ
ⲻӦóܵģв֪ôıڵ·һҹ֮䣬׾ֻʣһˡΪԵʣȻǻλߺ˿֮·Ĵ˱мߵĳ羴ǱϾ̫Զˡ
Ϊֲܱ֮˽ܵĹϵƺһѶûˡв֪ôģֻҪԾǰƤЦо;ϲ
մֹģʡ
ܹʦоãⱲ¡һжҪʣжٽ塣
ξʮ³ˣʾм磬׵ٴӣ֮顶ϰ¼
֮еʣеˣϣΪʦȴҪôĵسѧӡ
ֻȿۼϣ
ӵ֪׳빬޼ɣ۾ܣʵɳܡ
ҡͷ̾ѧδҡ£ǳڱġкοɳܣ
к֪˵ĻʲôҲûֻۣЩп
Щ˵ǻۣԳԽʱ䣬ʾˡ
ʵĽΧ׵Ӷʱù࣬ҲܹϵİҲʵѧӣܹ³ڱģҲûйʦĽ̻ˡ
ôЩˣҲγԼһιķԾƵİգҵĹҲǰࡣľҪνӽҪ档
ʱٿƽҲƽܰոһյظͬľҲΪʱֵССϲŶ˶ʵζ
ξʮ괺ʱ͢ʽݣ˵Ǹϻ磬ǻסھǺȲͻúòڡ
֮ʽмѧʿڸ׸һӦλ͢ԼģиЩƺţݹʿ졣
ڸζѧʿǽʡͱΪʵĽӰˣְǳʵ˵
أڸ٣ǰѾְ꣬ǵǰȨƵĳӣĶ˵ʲôȻڸ׸ټ飬Ȩھ޴󣬾ԼΡ
ʾӪְλķõĴ˳ֵˡ˽Σϵ֮䣬˵ҪĦġʵѡҲҪԼ˼
Ȼʲͼһʵ۵ľߣӵģزʲôҲ˵ҲһԵı̬ñᣬǽͷֱ֣ӰԼĿҲʲôֱӵؾ͸һ֣˾ѡ
Ǻˣп˼ӣѧҲиӡѡʵĵӣӻһһģΪ˾˵ǺʵɡֽеĵеЦ·ӭ֮ҲûʲôģֱӾɡһʱ䣬ְλϺϸĻת
˼ξʮףϺ겻ĴѩصǶһ㡣䣬ƶ˼Ҳ֪Ҫˣп˴ƾ֣ʼ˽ḣ
ף˵ûǮԼо˸ӣúͷӹǿʼ
󹬲˼˼겻ѡ㣬Ͳʣˣֲûʵ۾ˣûʲôǮֻá
һʵ۵ĺ󹬶ǮˣҲôҧгݣҲøǮǴƾֵʽˡ
ڶ֮µġ족ƾֵʼκʼӣʼϴ·ۡЩССģԭֻйŻãдԱҲõڵʹͣڿǿʼƽˡ
ƾֽˣҲֻǾ£Ļʦһ˲ˣѩ֮ȥؤмƶԳֵĹ¹ѣܼƶˡ⻹Ҫ궼ٵģ˶ڳ޻ʵʴȡ
ڵ֪ǰնʱЩȻҲЩǰû뵽ÿĶ춼˶ڽͷûνĴƻ֮ǰʵҲǿںĶһЩ
˴ƾ֣ҪõģȻĳ֣΢ôһ㡣д͢ͼҵϻعԶԶڵĴƾЦЦ˺صĴ
һΪѩƽյˣڸȴΪⳡѩʧȥһԱԭѧʿڷڸ֮󣬸ĻѧʿԪ³ʱСĻһȻڳϣȴڵءһˤòᣬлרȥ̫ҽ˼죬Ԫʹȥˡ
˵͢ڵ֪Ϣ֮󣬴ЦãЩԼҲΪЦȶǼʶ͢С۵ľ硪ԪĴѹѾƶˣôڶͬŵķϣҲӦôֻ
ԪҲûüֵˣлûкĵȥΪȰ͢ͲҪôСۣæһĻѧʿ
ĻѧʿڸڵĶǫͬ衣ǫͱ͢ͻҪ󣬼͵ͷ·ˡ岻ôãͷҲǲԼ롣͢ѾʾΣǲϱ򺡹ǡܲλϳ˵ٴȥҲʬλزͣݰɡδǺģֹӲĸоҲֻܿռéӲʺ
֮£Ļѧʿǽ׸ҪˡԭĻѧʿʣԪϣΪԪ˳磬ܹʵĻ塣Ԫ˭ĻѧʿҪƽϡ
һѡ񣬿ýĸֱ˳λ̳СڵĸԡҪ壬ǻ˵ЦƽԵĹ棬ʱ򷴵ҪʰԲΪʹãԵȷʺʵĸ֡
ԣʱԨѧʿ̲ĽҲǺѡ񡣽³ϳˣ˵һôҲûжĵλڸһʮ꣬ҲϵˡΪҲΪԲûԪôʹ棬ӪȴҲǸ滬õúҲǲһġ
֮ڸһˣҲǲģȻҲ󡣴͢Σѧʿȱ׾ͺ۲ʱ˳ʵĽӰˣҲ˷ĻᡣںûԪϲ˵ȻҲǵĻǸλõġΪҲ൱ҲԭعƣȴԷôΪеĹϵǳϻˡ

һʮһ¡֮

һʮһ ֮
ѡǲģǾͱȽѡǸ˲ţǺģλ׸ҲְλᣬҪ˵ʺĻѧʿˣӡôá
ףڷͷȥ˵ͻʵ۵ϵҲˣʱ׳ͷһڸĸλֲ֪Ҫж˵лˡ
Ȩãگ飬ӢѧʿߪĻѧʿԨѧʿ˳βӢѧʿΪԨѧʿ
گһ£Եǳ費ӣȴϲ³ôְλξʮˣûжھȻĸǾϲˡ
ףȴҲûԵöôˡԭȻֳԴˡ˵ܹʵķԾҲĻۡ㹻нڲƽˡ
ǹҴ£ҲݲʲôŤҲֻҸ϶ֵˣС飬һյúܺá
ڸȶ֮ת۾ǼξʮĴ졣žǵĴƾ֣عٸʼƾ֡еȷ뷢չḣڵľƣֻǸ硣ЩνĴƾֶܽվҲӹ̡õط棬ʱ䳤ˣǰˡ
ҪḣϵܹϰյõôģΪֺûʵۣ˲ܽǸûʵõνƾ֡
ξʮĵһǸνԷ֯Ĵƾֵձࡣ
ҵ֧֣ܵҪԼĲҵܳ÷չȥеĴƾԴˣЩ˲ðνƾ֣ɾûȶԴˡԭǵط֯ȻѹһЩظ˼ҵĲ˴ƾֻ֣Ҫֺûʵ۾УûпǹԶ
пű׼ġ̡ƾ֣Цá
ӱķǣڵطϵѾ˻ˡ˵ôȹ̣ǺôҲǿܹṩӷƽ̨
룬ӦҲ̫³оͽ¶д˸ŵĹ滮ȥˡ׬ǮĿôеġʵڲоʹӹﲦȥһ飬רֲԹƾֵĲ֧ҲǲС
ЩˣȻҲڴƾµҵҲѭ
ȵЩ鶼׵ʱ򣬼ξʮ괺¿ƵĽʿҲѵʽҵϸˡǰʿȻ뺲Ժĥʱ⣬һܲʵȱ
׳־ôĥûˣпɲԸĳǸһͷĺľˣҲᱻĥʵġ˶ܴӺԺ߳ȥҲ˶ʺϺԺѧʵĵط
ԴǰоͿʼ¿ƽʿȥʵϰһ֣һҲѧܡ۲һӣ˭Ƚʺʲô˭Ÿɣ˭֪Ǹ䣬ƢԸҲš
ȻٽЩ˷ɵλ곤ߴǣѧϰڸòŹѡĽ̵ԱһλȨأҲһǶôѧţֻҪḻƷãܹȺٳ·ͺá
ƶȿʼʵУ˵ʱ䲻ЧŻڳУЩҪȼξǼʿҪáرʵɷ棬к⡣
ֻûٳ׷ôȫˣģԸƷеʲôȱҲãȴǲټôɫˡ
ת۾Ǽξʮ꣬سʮˡпǰ꣬һɫ£צӢӢ쪣Ǹпǧ
ͺ죬ǸССһһףͿűңְְְֵģеñжתۼ䣬ɶ־ѧ֮ˡ
ڳˣ˵ӼϵܣسȴҲǵı֪ڹأǰԭȵǸȸԼҲⲻĸס
ҲаְˣǳƺʣǴӳƺϾһӷ·ԶࡣЩȻ⺢һֱôСһֱȴЦʵɵвģӦ쳤ɣðæӣвиʱ͵
ô˵˵װˣҪȴǵġǰسǾͰˣģģͻģʵܸɡ
سõľǣһ㶼԰ûмţڱ鲼ߵľе۾װģҲǱˡοǾãسǫ͵²ĵѡ
Ƶӣʲôںǰе㺢ӵģǺСʱĵƤȫֱͬ˸ƵġȴǶЩΣسɱҵǶʱ䣬ۿһıġ
ʱ׸ո뿪һֻڹϣļƻϵƳԭеĹ̼ÿ¶и£鰸ȫǸصӣһʮʱеа˸ʱͷЩ
ԭǱ׺ٸչ˵΢سǣȻȱ˹ġԶǧ֮⣬ŻɴֻƬﶼûСУǳ˹ʲô˲ˣҪ˵ÿնܺ棬ÿܼһΣѵá
Ƕʱ䣬سѸٵĳҲóĬࡣвûпʱҲֻ԰οһӡԼҲȱܹĸ飬ʱƿݾѹʵûзʱȥοسˡ
ûԼΪְ𣬰سҲǱˣûһеĮĺӡţǼ䵭ûʱֵ簮ȥسһӵܡкӲ̫裬ǻǰнسܹʮԼҲὫ⺢ýˡ
׻Ҳʱ룬ʮĺӣԾײڵǼԴֻ¸ӹϵҪ仵ġഺڵĺҪ˵ĹעͰһҪһҪ͵Ŀ⡣׸سǵഺڻص˱ôһʱ𾴳עĿټ鳡⣬ҲǰسǲģǼӱذţسЩһֱƽƽ˳˳Ĺûж˵ĸϢ
ЩƢϵĸı䣬˵õķչģ뵽̣ҲԼ׵ģʵڲسֻԵɺڵӣǵ⵱κһƫسǾͲӣǻƢȱݣԸŤз⣬ôһӾǻˡ
سǸոճӵʱǷһҪúӵġڻسǳɳ̣վʧְˣ鰮£ûо׵ΡسܳôãвܲжĽҡ
ֻǿسǺʲôϣЩģ⺢ǲǲϻλִ¡²ģȻҲںЩȨҫôλ÷ǶΪĵļ谭ȥԼԭϲ顣
ո˵ˣȴʧЦֻ˵سǰֵģ뿴ӡΪбƽؾģسΪоϲӵˡӶϲģ¸ףسҲ⣬˭֪ģȴе
˵ţǻʲôֻЦһҸӣǹ߻װģýҲһֱ͸ĿءһģسҲѧˡ
ԭ⺢ڸģ㣿Щ죬ҲЩơسǹʣ׶ʲô뷨سЩҲ˵ǸײϲջʵԣԸкƽ
˼Ͳ⺢ӽѻλл꣬ĽӰ˶ڱְ롣Ҫң֮ģҪġΪȨǮƣλáسá
ֱسǳ̸֮вȫ˽ӡԭǾãس˵ϣȴҲͦӵġ֪嵭ȻҲǱϵģ㣬Ҳܿˣ⺢ҲǺܶ˼ƻġ
ǾԿĽƻֻȼվˣܿʶ⺢ӵĽթ֮⵹Ǻһ㶼
вǸĻˣֱգҲϲֱֱȥİ£ǸƵۡ״ˣƻҲǷϣ£ھ࣬һ֪׵
˵سӰˣ̫һǵ꽯̫ҲֻŮ˼ҹСس֮ɴûسǰ̻ʲôġΪ̫ȻҲһҪ˵سǽ̳˭⻰Ц
⺢ӣôͳĽթĸӣسƺϲϻɲκһ˵ϰԡ
˳»ʺسǵĸ׳ϣòҲôеӡ˭ܱ֤Ҳһģ
ദʱֲ̫̣ڴ˼ˣȻ»ʺĵϸʱֻŮǵϲҪȴûʲôĻպ󻹵Ķسо̲סɣԼŴ˳»ʺӣسǲӣҲ˵һأϵʱɵɵģ˭֪ǲڰųϻأ

һʮ Ѱ

ڴŻɵ˼ȥ룬ϵĺܶΪͶñķʽ͡
ϲύӣȷЩȣҲĽһͨµСҲô׽̫󣬶Խ̫ôͽᣬԶԶȲҦзΪҦ˹׽̫ǵĹ۸½ʱϲѲֻ֢Ҫºӣ̫ȻϲòֺáʱֻҪ΢ֳһ׽˼Աԭȵı֣̫󶼻ãܶ£ͻֺý̫Ůˣеķв˵պҪôֺý̫󣬲ڱ˴˼ֳ£
ںӵϣϵҲǼΪġǰҪеһ仰ӦպԼĶΪ̫ӣпϣҲǻӦġȻأ˶ˣҪһ̫ӵ֣ôպ󲻹ԼͺͿ̫ӲˡʵۼŻôᣬӲոճպ˭˵öأ
ǽҪʵۺúýӣи̫ӵ֣ʲôأʺûˣ̫ʱԷϲ֪е⣬ʱɲ֪պл᲻µĻʺʺôĶӵλɾˡλʺĶӣȴ̫ӣ˼ǺޡʱߵˣĻǵ˵ĺã߷һȷ鶼ܸˡǺٲô̫ǾǷ϶ˡʱһϵ̫ӣһĻӶǲġ
ʵܹӦúõĽԼĶӣͱȽϹ㷺ҲҪ⺢ӵ̫˼ûнԼӵĹЮҲûԼˣʵҪͣзмǹҵĿҪȽһ̫ӵ޾ԶöࡣֵһҲҲԼ̬ÿ࣬Ҳ˺ܺõӡ󡪡ȷҲˣֱڣжóʵǸõŮˡ
һ̬ʾĶλãʮֵʳӣǵճӣ񷨱͸̫ӣʵòרûΪԼĶ̫λΪûʵ۾ãҲ˸ϲԼĶӡʵ۴Ӧ˻úýӣǾ;ԲӷһߣҪʱǹŵġ⺢Ĳû̫ӵĸ֣ôҲر̫ξţ䲻³
˽ɹ˿أѡ涼ǵˡѾôЩ꣬лЩʪµĸоϣȷ򵥡
˻ʺһһУûʲôرʵĵطһŮӣôͱѡ˻ʺ룬Ȼ˼ֶζ򵥣ֵõʱΪҪе̫ĻģǱ˻ʺ
Ȼں̵ܶʱھͽеԸƢˣÿÿ£˵ϲҲûᷳˣôˣ»ظʱҲþͲ
ڳϣжˣҲһе޴Ůӣʹ֮УԸţŮǲ򵥡
ޣ׾Ͼߵ·ߡߵسǣһŶӣʵﻹСʱǸСħƢɡ
Ҳã¶ĴسǣƲһʥӵӡ豭ǳһڣЩԺЩϲҲЩ̾
ʱ򣬸̫ˡ
ξʮ£ʳسʮ꣬ʽΪ̫ӡ
¶˶ģسǵ㣬ô޵Ҳ޲ڡΪ̫˵ǶԵǸСħ£ڵسȻ꣬ҲȻĻ
̫ӣӡߺ󣬳˽̫Тоͱŷõ˼룬ԭȵ˳ӡڽ̫ǰһֱߵǸŮƵǸҲս̫ǰ˼ҲãûԼΣ⼸˾ȺϲѶ
Ȼǽ֪ǸʹȻв̫ͬҵĻʺǣкģ˵ǸôҦĶкڻк󱻷ΪɵĺƺϣȴһŮ
ӣкŮһܵеӡʱԭиɺԣһس֮ľûˣʵǴȥذ⼸ԭͲԼҪĺӡʵٴν󹬣ȫڽ̫
ȵ׻ед󱬷͸ӲԸ⼸죬׵ĸ⼸ӡ׻⣬ҲԲںвȫſѵ֤ݣֱܻرܾ;ӡ
ǼĺӾͱһֱӵڡкʱ¼ڰʱ˴ҲףǸΨһŮǧ裬ǧ谮Сȴֱڶû֡β̫ӣȻжȫûӡˡ
ʱоԼ׵ģʧְֱʧܡسΪҶڲǶ⼸һֱӵĺӣǾԶˡ
ԼмӣûĹȴҲûмȥ︸ѾȱʧôˣʵҲһʱҪ˵ˣʡ˵Ĵ׸ٴ㵹ӿ׺
׵Ǳеͨࡣ˵мӣȥҲֻЦЦȻ͵ĺӣôܲȥ
ЩСصǼӵĸףɶءܺ޽ٵضسǺãİسǣҲΪ»ʺˡڲǶɣɶءһȥ˺ӣӵҲҪȤײп
ȴЩνЦŮôһʮƣôῡס۹⣿
ֱмҪķƢˣŻף˲飺֪ңȻǲĵġ
Ӧһ߾ƢһЩۡˣô黰ſھͺ˵Ҳ곤ˣôôƤ
ײ˵ʲôҲͲٶ룬ȥ˺󹬡
˵ʵǲͬسסŵģ꣬ר޽¹Ǭ幬࣬ի߲Զʲôֱ֣ӽĵǵúʹи֣á
ĵĵģԿͼֽȻ޸ĵʺϺӾסĵĶů˾ӵĵطسһֱУһʼʱĵáֱкʱԷ֣سǲǰᵽĵﶨӣһֱڡ
ӵĻӣ겻ٸĸסһΪ£ͱһȥ˳еʱӳűŤʼʱҪģǺʵǶ㣬ջǽ˾ʹ
ʹǾԱȲĵģ˵֮ΪҲǻķ˲ͷġ佨ģԭͲôʮ꣬ԭסһλ̫ް֮󣬾ʹ˾ҲûסġʱӰʱʰһ£Ҳûɡ
ôһԭֵֻθУʱ߷֡ԭӳԴöȣسǲôࡣйȻԼĺӣǻʹ֮У˶һ˫ۡԵĲƣҲûʵ۵ϲ̫๬ŮҲҵġǵĸ׻ָȡʵ۵Ŀ⣬ۡгµĸͲһأӵӣȻܸسȡ
ӶǼġ˵ƽӹûسô⣬Ҳû˸ûܶԳûǺܺõġ곤ЩԫѾؿһ磬ǱȵسǾʱҪߣЩؾֺģСһĺӣúСʱƣ統궼ÿɰ
鼤ӸȴǺ衣ϾûмλףÿҲǹʱһʻ˶ѡڼ˻ϳǸףҪлжûб仯ͼֲӵĺϰߡ
һεĸӼ棬˴˶Σ֪˵ʲôáжû˽ĺӣûʲô˵ġǵûвȻҲûпۺ۵ġǾηףЩΨΨŵŵԵ˼
ոɰͰ͵ضſһн˼䣬úö飬֮ĻͰڼ뿪ˡں·һӣЩζ
תסȻеŮ˵ΨһŮȴӵһӡжԫ£³ģһֱãÿĹҲμӡΪಡеǾ˵ôˣÿÿҲֻ̫ҽȥԼȥ̽ʱ򣬻ûСһԻûм棬еһҲڻԵĸŮ˵ûʲô飬Ҫ˵׽
εڲУ߽ȥʱ򣬶ɾϲֵӭһʋkµСأشǷˣ˯ء
ãǾ߰ɣҲǼˡں棬ץסеӣмӿ˽Ųֱ߳ëȻ۹֮⡣

һʮ¡

һʮ 
һʧܵ磬ĥжԺе֮ġʲôˣʵҪһÿҪĵĶ̫ˣҪ飬ҲûǸʱ;
ڿҲǺҪסԫؾˣϲȸĸ׽ͣkڻҲֻˣòƻЩȱݣǼҲǶ໶ϲӡ
Щ˾ǴˣزġûעĿʱ򣬺Ѿڣȥʾ׵ĴȰҲֻΪԼﰲģһ㡣ⷴе̬ˣҲô١
⼸ûʲô飬ʵȻûи飬ҲѾ˶ˣһȸԼҲαҲúǵĴ룬ʱʱȥתһȦǼŮܲ˼Ź֡
صի֮гһ硣̾Ҳ̾ˣŴ濪ʼҶ˻㶣ȻͿױһ˽
죡׵ǺذֱһѣȻֱԱǰһֱŵϣϿЩˣûйˡɽϺҶأϿѻ꣬ȥΣ
ûذһۣû˸ôлǵֿɽεջЩ޲ĸˣתһʼӡ
һץűϻص㣬ﻹһ߶ţѽö˵˵Ͻȥأһ˼ңŮƵģèӹô֪ܽˣúóȥŷŷ磡
ƲƲ죬壬˲⻹ԭȸ˵ģȴѵˣǵġ
̫֮оͷǳﾡ˾ŵؿʼѹեسǵͶԻǰӦϸںкܷĵİ֮һӶس
֮ԺܷģΪسǰͿʼпˡʱвۣҪɹҪڹнһȫϤسʱСЩֲףҪнü顣һЩ漰¹ϵĶǵݣоֻ᲻Դģ˵Ҳ˵ֻ֧֧ᡣس˼͸˵ʱ⺢ӾͺܸڣҲûз
Ȼλ˵רҵѵҪץسôСʮ꣬Ҫȵʮʱǿˡָ㣬ϾǼξʮˣҲλʮ꣬ôʮֱ꣬ٿתۼǹȥˡŬطصسǣռλûõԼҲôźӣڴǵķϻЩ˵ݡ
Ȼвʮ꣬ţѾü꣬Ҳ˴ˡǰͣʮ꣬Ѿˡ
ԼΪԭһֱûӣģĿȥðŹڵˡ²ˣѾʮˡһʱǾɥس۵СЩʡ
ഺ껪٣˸һ硣ϣ͵͵ܽҲûûƽͨŽżﵽеĴߣ˱Ӿ
һ߰ǻ߿ͳԶֻצӴ򿪣һš׻Ҫأôô棬һ㶼ûƣļ
ҲСˣҪٹ꣬׻ôǿƣʲôʱܷ
ξʮĴһǸŰѩٵģǬ幬ҹֻһһƬƺԼԼǲǴµȻͿ֮һƬһƬװ׵ѩ䡣
кȻ𣬾ԶϱӵʱҲһѩҹͣ磬һλѧѧԺ¥ϰңվڴشǰűѩӳɳȺɫգƮڰеĴƬѩһУڹڷѩлǰʻȥƵĹâǰ쵽޵ĺڰ֮УɹѩǱһ㣬ҫ趯˵Ĺ켣
ʱߵǸ˭ѾǵˡߵģȴǡһһҲˡ
ֻѾƵǰץסЩ΢תͷǸִҪˡ֪һᰲʲôģ
ЦؼŪѾָǸСС͹ŻѹֵĴϢŰϽȾϵ糺ɫԭǶŪ˼ԼҲЩ⡣ǻĲ֮䣬˻ܾΣȴǸϸϸЩζꡭһء
һ괺ξʮĴ죬˵ʲôͬҲһεĴǡһ꣬˵ȴ岻ͬġ
֮ǰнʶһˣĴԽ֮Բˡ
ΪˣǸʷϵĴˡ
Ҫ˵дԽҲʷϵˣʷ׳գʶЩˡʣ֪˲һ㣬ֱڣҲ֪λƳ絽ʦһλ
ٱͣ͢ԣһ塣ڵˣҲպΪʷǲ֪
ΨһϳԣΪںѣֱӶɻõ嵥ֻ档
еڣԽΨһźûСʷϵˡ
ǵ˵иţȻʮо٣ʦԴǵʱżȻ棬һ䣬ĴԽԲˡ
λ꣬ž
ʱžһеꡣһʱ嶯ӻʹܳΧʱںĸϣмÿӿҪеΪо
ʱҲǱӯţǰμӺٰоˣпźǰĳˮԱһ·žģëμſڵ䣬ɵø̾ę̈죬ɾûϡˣ춥ף֮顣
̾ţ߲ȥһˣſڼ˹ȥֱͦмһΡûȻƽַ֣һ˫־εסеļ硣һͷһӢվں棬Цλ̨Сˡ
꿴ȥʮ߰£ֻһӢݡ׼йͳе˧磬Ҳ㣬ȥٷ硣ټֻܴĹʻм˧磬Ҳ̾һ
վˣȻͷſ֣һҾлСֵˡ֪СֵܿҲҪ˸ȥ
бãôᣬǿȴ˵ͷЦǡĳ˴о̨֪Ҳͬ
ôһ˵ֻ͵һ˶ǰˣпܾǺÿйŴʷ϶žһ׷żļʱ
еͣ͹׷ǵˡվǰҲֻǼ˸һԽˡ
žˣ岻һԭȲ֪žˣֻ֪ǸΰĸĸңһΣĳ룬ǸνΣĳĸҪûеĴԽľǱΣ˰ɣ
ʱֵžǾԭʷ켣Ӧóֵľǣ
һֱжڷգ׵Ҫ󣬶Ҫ곤ڳзףѾس֮ˡҪǸڱĻʵСӹƻʮĥܳͷǶ˵ǻᡣ
Ҫǰ档ۼЩĿƿУҲûٳһ׻Ƿô͵ˡȵ췽˶ˣҲӣʱҪǲһصϳسǵ߾һ㱣ϡ
ڣžȻǰлϲԣʵǺ񰮡
̾ʺž֮УܹһѾ˼ĹʺˡȻܹԼɣԼǲү˽ӡ
žֻʷдһ룬ôˣҲضܹôߵĻԻ۷ˡ
ȻڻֻǸ꣬ǼȻʷܹΪһ࣬ôڿͷ£ضܹﵽߵˮƽ
꣬һʱе䶼ˡžˣʷϵ۴ԺвϵеһξãȻҲܹʷصǵôžʢһһĶ˳
𾪼ϲ˺һֱЩֵĿŷӦûȷ⺢ӵǲžء
мη㶣ΪƤԵʣҲԵúɵܿػعԭŵģЦŵͷҲǰݷúˣֻоôðʣСֵܸմЩء
깰ֵңĳţ
žžȻǰѾˣƲסĵĿϲҲ¶һԽ΢Ц׼Цݡ
һˣ˵ţ̲סϵЦ⣬ֻ̧ס
ʱмžеЩܳګګһһᣡ
˵仰˴˵󶼻ȫҺʱ׵ˡ

һʮ¡߹о

һʮ ߹о
׵鷿ʱѾߵòӰˡһͯӵسǣ֪оȻȥΧʲôȥˡ
ʱе㲻ζˣҲνӢţôûйȥΧۣĪΪ̫ˣ˾ϡоϡϡǸʲô˼ȻΪܳȥ
ΪʲôǲܷеνΧۡæȥʱȴһɵЦ߽˿٣ȥëûСƨһҲΪӢŨü۵ĳøС˵Ƶġ
һʱŭͷ򵨱Ҳ˲ˣĹԼһװֱӾͳȥһקסУǰߡ
бһȥüعͷȥžһŵ˵ӣ쿴ײöˣǾö˵ġֻħצѣüʲôأʲô
ײסžߣ죺ʲôأõ۾ںſڸһİӴҲĻ죿
ôأ㿴ŶͣвΪ⣬ʮĺӰˣʲôĻ˵ˣҲʶңʲô㣬ʶ˵ǲٰɣӣ˵²ȴͰ͵ظϹúˣô˵
״ӱ߳һͻعȥ˭ôʶ࣬˵
˼ҼſˣŶ룬ⲻǴ򺫕ס׵䣬ҴȥôȥкһҪպ󺫕֪ôءǺôҲͬ꣬ǰ̽ͬţɣܵøӡ
ôҲȷʧ񣬵žڱؾ֮·վţ֪ڿֻڵСЩԥЩԥ
ûִһⲻôҲǲŵˣ׻ͷһȴ
֮󣬺һ㣬ֵ̫̫޵òˣڽУԺܳҲͦеģЩܣǲÿÿеʱ۾ﶼоޡȻ鲻Сƫ˳úãʼѣ·зģ˲ٷɴס
ض֣¹ٲŵˡ֪Ͻɺã˿Ҹá
ǲƽ̬ȣֻЦȻǺõġҸһǰջ˵ʥ϶䣬ٸʮء
˵ţȴдԳӣ׼סһİ棬ЦЦ顣
ȻˣҶˣ¼ΪһƬҾ֮ģٸɶʮ꣬ҲĸԸ
ʱҾЦ¹˵ЦˡҸȻ˵˵ˣǧҪ档Ҫ¹ٻؼҿɾѰˡ
ֻЦ˵ЩץģװпЦվһˣ˵˾䣺λֻˣŪˣǲ
Ŷʱע⵽иˣ磬ҲСۡ˵ʽӶ㶥õģҲѰռܴġٿͨȷòҲһСܱȵģĿ
֪λǣпѯʵ
ҲʱżˣæүǽƵľӣ߹ǹ»֮ӣһвҸ游Ǿʶݼ˵ġ
ȻǸ߹ݼӡλǡչӣҲ˸ͬȥġ
û뵽ȻǵöǰǸϣɵö࿴һۡաϣвûйˣȴôضԴУ߹ҲЩƵĿ˿Уûֱۣ״һŲʵʵס
ȻҲǿƾٿǰͽĴţֻƽڼҵʱ̫ˣͣܵŰݷãϹϵĿ൱СںòˣȻܴҲҪ߹ġ
ֻײǺܸӣֻǵ˵ͷʲôҲû˵һԸ߹üͷһܲ͵ӣæԲֻº˸Ǳáԭ͵ˣȥϸ˷ͷռȥˡ
ֻЦҺǲ˵ˣֻ˵ķͷռȥôһӣֻͷʱ򡣡
һһͣǿ˼֮εķΧҲûһСģǵвˣ߹Ҳǿɫתпף׻Լ߹ǵĵһӡ󶼲ô
߻˺ſڣƽ۰Ͱ͵Ŀл׵һָʾв˵ȥȴǱžſվţЩ֪ӡ
ɲܷλδĴһ಻ܣ˦׵֣ߵǰЦʣСֵĲȥɻڵʲôˣ
žͷУЦһ£ĳӦǰûʲôЯԼһ£ʵǣš
ԭǱˡлȻʱžһɣһǲμӿƿмǵãҲûжԺյļҲûʲôں⣬ƺҲӦ
ǡҪҪЯһѣΪĿһҪžȥ⺢ӽһС˺ңܲžģϢֻ²֪žʲôݣ˳ˮ飬͵úġԭҲûɹ顣
վߵĸ߹Ҳ·ߡֻ飬һǵøе飬᲻˵ôһˡ˵ʵǺЩһġҪǺΪдžȥָ飬ôͺе뷨һˡ
ԭžӦǶоٳȻǲ֪ġԹƣĥ³÷ԿຮžܴﵽһֱĵزʱҲһ˳ģ˵йοʧĴ
˳˳ĿˣܲܳΪʷԭǸžе¹˳ĿнʿӰ졣
ϸžһЦЦҲ޷֮об޻ʵѧвоӰ첻ҪעܿϣǽоҲգҲգǻῼϵġѧʲоҲǲʸʿͷ㻹ôᣬ࿼ҲʲôһӣǵҲ˵ʥ鶼͸ˣȿˣжѧϰʱˡûʱЩҲǻ¡֮أǿ֪ʶľ㵽֪٣ֻ١оΪ֦ĩˡܵǲܣоı䲻ʲô
ϰ˸Ǻ˵һЩȻŴﵽԼȰ˵ĿģžȥֲԵԼѲǲľͺ˵ô˵ģоҲǿԵıҪ֮һûвѧʵҲϹ
Ǵδʶк˹ž˿ȴŷǳһֽջУȻ˶һҾء̧ͷͨ죬Ҳ֪Ǽʲôһϯʤʮ飡̨üʶ뷽µļƽϣ֣оĳջ񷱶ࡣܽʶ̨ң
һ㶣漴ЦҲ˵˵ԭ²μӿƿں£ȻҲܷŵ¡˵ĳ滰ƯǲСֵ㿴ÿ¹Сֵòȣպǳзسɴ¡
໥άһȴǸָ߸ߵ߹ҲһҾȻշˣоǲȥˡ
죺䣡ⶼǰˣôҪȥҪţֻһ仰飬ȴôˣ
߹ֶҾ񣺡Ҫлλָ̨㡣ԭҸ߹ʶˣȻףƽҲΪ԰ռ̨֪߹ƽղ֮ܡ̨һඥ½ղ֪ĳҲǾʽ
̾һҲߣһ˵ʲôӣԷԶȥˡɴ۾Ŀࡣ˲תͷУĲòһָָֻУͰ͵ص㡭
ʲô㣡һѴ֣ػ̬ԽԽˣôָ
̾˼һɸֵ׷Ÿ߹ˡȴһ˹ģžȻߡ
׽ʱžȻʧڹսǴıӰЦǸòԭΪǸˣ˭֪ҲǸɵģô˵ˡҿʱպв룬ˡ
һۣƣΪ˶Ƶģרʵϲʲôʱܲɴף
׶İ˿Ϊ⣬ֻЦʲôʱ㲻ôˣȻҲʲôɴˡ㵹ΪĺܺܣҵЩʱãֻвӬ֣ǲˬ

һʮ¡ɴս

һʮ ɴս
ºеǷǴоıҪԣ̽Ȼ֪һ
Ҫ˵ʲôѧ߾һУвʵʱҲÿġλϲַʽ£۾͸ߣǵµϣȴϲַô͹ˡ
˵´ҶĿõģиƫõġһӣдİ˹ĻĲȻɣҪٵƫãбµӡ
оڴˡǰٿԼ£Ȼüһڿǰ죬Ҳ֪ٵĴϲáͶãҲ֪ñܻ䡣ʡɴ˿ٵùͷϣԭְգҲ۳֡
׶вεغž͸߹Ϊ൱ӡֲרҵ˲ţǴû˹ĵģſھͺ̫Բλˡ
ʱıһЩĻƻЩ˵Ȼ˿һֻӣж۲֮Աǡ
ּһ䣺ҿʶ㹻дúãȻǽȡʿصˡȴЩھǿ壬ˣ䵽κһУƶȡúóɼ
֪Ӧ˵񣬻˵ʵѻ죬ξʮ¿ƽʿϣȷǼûžҲûи߹
ȥ̽ž˿֪Щȴ˾ǣҪȴһƿЩ̾Ҳû˵ʲôҲͽ鳾ڼ䵱ˡ
ǽֿʼһ¿ƽʿǵѵ˴ˣǰǰľǣ˿ҲܲٳֺԼķְˡǵεְಢأ˿ЩˡʦִʦܣܴٽԱ֮ĸ顣
ȻȽģֱӾͱˡǰѷˣ˽İһͽܡصԪͬѧѾˣ·𡣲ʿ۹һͦ׼ģпȻƫ󣬵ҲǸ֮š
ҲĵһСꡣ׵ʮʵڲ㿿ǰģȴͶԵԵ˵ǣΪƢԸһĳǺԳζͶˡֻǵû
Ҫ˵׵ͣһõ֣պӰ࣬˵ЩˣҲǲСҪҪˣȴǶȻܾȻ˵Ҫж硣
ںڽô³ʻ㣬Ѿˡֻ˶åǿŴͷĳ嶯
һĴ£Īڴˡǵ鶼βϵʱһҲһСˡ
챾Ӧ൱еģټһйȻûֻġҪ֪ط˾ͳµƵҲ͸ߣйôĽһûЩֺݻȳģǼֱ˸ұүɵ档
ֺƵļ¼䣬Ȼûһǵģ¶ʵ־òƽ̳ˣȴӴͬجġ
һˡ
һ嵽꣬ʮ꣬Ͼе漣һһֱȽԭҶΪܻʮͲˣ˭֪ô˰ʮ꣬һֱ˼ξʮİʮꡣ
ûܼȥȣ֮ûɥѶǵʱ򣬴ͬǱΪʬ帯ֻͣһգѾձ߽Ĺأˡ
ױ뱼ͬģһļѾȥˣҲܹȥһĶТӣЩĴͷ
ͬƣݲȱʧЩ˵̫ƽ࣬òһٳƴ򣬵̫ƽҲǺһǷֲϵġһûˣϰԵؿʼһͷߣ͵ðŽٹȥִһߡ
ܶѦЩҲòģһڴΪʵϵ٣׾ټ˾
Ѧ׳꣬ʮҲ㹻ȵױΪټӦʮþȣȴ룬Բһš
ְλҲоټˡȴʱѲϳ
ϳˣкһĲģ˷ƽѵУЩо飬ҲòǾЩŲлҪ꣬ôЩĽ˹Ҫһ߽
ǵĻϳǰսʤ֮һʱҲ١ѦҪһЩˣһֱһ£һָӡ˵ûг˸оڲŻ棬ϳ
еϳ뾩ˣԭϳȥѦֵĴ㣬ȴǶҡˡϳƢ񣬾˵һơпϳ٩٩̸ӣֻǾãѦسǣϳʾսµ˧š
˿̵һߣѦسҲ㹻ġȴڼϳ֮ϳ˼
ڿȷ̫ƽȻԽǽԭļƻġڿϣҲϷˮ𣬵ǾսǺƽģǵײڡ
ܹʹϰ㣬ǾԲĹǡڻ˵Ǵ׬Ǯó˳ʱ䳤ˣͻԼԿˡʱֻҪͳһ£ͨѵ˵ΪڻУԲ̣
ԶܲĻдսôѦȫˡһǼҲԭ壬Ѧ첻
ϳǰһƣİսʤļ¼̸ķоãһҵϳȥһõѡ
ȻϳڻᣬѦȴǳḻֻҪʱգϳܹѦĺá
߿˵Ѧֻһպ«ưѧϰľӦϳӵеģպ޿ռ䡣
вպֻӦĽһˣѲľûϣˣһһɹ˿ء
Ѧȷ׵ӣҲΪϺÿͲһߵȶвû֪ףگ飬ּگϳΪܶ߾񣬽һִһߡ
ԼƼûеãʵϣôΪʵ׵ҲȷûխΪֱŤ
ںǣõģԵˡ
ϳΪξĽʿɼôãӺԺʵϰ֮󣬾˺ӱĳ֪ءԿĿ뾩ʱ뵽͡һ֮£Ǹ˲ţ˺͹עϳˡ
ϳһֱƺĹԾΪʦʹʦǺ
ϳһֱϵУ˵ϳ϶ְʱʦơʱ䳤ˣٳ˶ϳһɵˡ˵ƽشԾӣλȨأûмϳ֮һˡ
ϳίΣǽһ壬¾Ͳ²˵һ꣬˵Ȼʧȴģһ㡣
ȻǲںģĳЩĳٶۡ˵ͲںνоͲˣֱӱ־ս
տʼʱֻͬԷɴʱֱŤʲôãֻϲҳԴס˭һۣ˼ǿУҪˡֹ˼άʹ˵ǲƽ˼ɹ⡣
ʵоЩСҲǲĵ͢е̫࣬Ǹģһ̶ˮһԴ׵İˣҵ¶ʵȤˡã׵ĳԴǴ
׳ԵĶûɵķɴףʱҲĿɰƽһרҵåֻ࣬гԴ׵ʱŻо˿ɰеûΪԴ׵ΪܣʱȰ輸䣬ײҲͰˡ
бţԼҲˣҲúסԴ׹ƵҲвõĵطǾһθոպΪ֪ԭˣż壬ʵеۡ
ټΪ£Դ棬ŵв̫ϲĲ룬оţɴҶ侲һʱ䣬ԼͲȥˡ
ʵÿζȥ׵ͷˣҲǸͷҪ׳ԿһΣԺҲôˡ
һӣͬһֱŤǲһζΪһЩ֪ν˻¶ԴֱŤҲÿִò
ǲٶ׵ͷˣպûûˡѲɵȵϰʮˣΪĳ˿һۣ׾ȻӲҪֻνĲֻΪ˴ٽ˴˸ʹСֶΣѾϰˡ
䵭һգҲ֪вûƢһζݵģҲͰˡǴụֻ́ǹգȴƺˡϳʱҲٸĿ⽻㣬пȥسȥңҲ䵭ģ̸˵Ӳ̹ǲȥ

һʮ¡ȥ

һʮ ȥ
ʵ۶ˣ㻹żӾǲȥΪҲãʵڲӡҲˡÿζԼȵͷͺÿζԼƵġ²죬ɾƢˣҲ̫Լ¶ˡ
Ҳɴ಻ٴס
˴䵭˼죬һǵģ׵ôһ£Ϊʲôôãһ־ί¶ԭͲĴ
ϳû׾ټѦλųɵġΪ˱ģΪԣΪ˹Ҵƣôô
ôһֱرŤڿҲǲ̫ͨҲ֪ΪǰЩԵʣֻҪأ׾Ͳ侲жϡδЩڼˡÿÿֻҪᵽԵ֣׾͸ƵģһըԺǱ˴˼仹ҪദºܳһʱģôԣôУ
Щڣǰոɢʱûмʱֹ׵һִʱֻǷ˼䡪ʱ˭֪׵ôأ
ûӾû˰ɣܾܲʹ˺һɢԺӻҪģһ棬ôִҪȥġ֮ҪһõģҲ֪ദΣⶪҲȥ
׳Щ꣬жʵһֱҲֲ˼ôΪʧȥ̫࣬ΪԵĿ̫࣬ΪܵίҲ̫࣬һ׶һЩҲʲô
رҲǰɡ룬ȥ׽˰˵ˣʵûʲô˵ģҲ˰ɡ
ڶûгᣬƽ͵е鰸档ȥ׵ǳֻ֣֪ܲöûʲô칫飬붯ֻлƽӣдʲôȻñ׼ǲ׼Ͷһߡ
µۿʼ˱ӡ̫࣬Щ̫ʶֵģʵ۰칫ְһֱõıӡ̫࣬ǻƽͳֻ֣Щ̫ɻּǳԱܵĲģһֱ±عס
ԭȾӣҲԼһһֵĿڸȨȻ࣬𽥿ʼûƽͳƣʱӡвǷŻƽֻ֣˶һޣβܱ򶯵Ľޡ֮Ĳޣвϰ̫ǰæ۵б֮󣬲ŷߵκ֮
ֻ죬ܹæ۵׸ͲسȥˣֿʼԼһеۡΪһԣʱȻ̲ɼͨʹæùͷβĹ԰ӶˣٹæЩĽʿǣӦڣôܷİ½ǡ
һķæΪķҲƣֻ۾ʲôҲҲܷһӲܣҲֻûƽţ̵һ£ûƽģּȥҲˡ
ƽ˰ΣЩˣȿˮſ۾һѾӣҲʮıˣǳֻû
ײеһ£Ѳ׻é®һֱŵȶϣд鰸ⲽ߳ƽæ²豭
ߵ鷿ſڣͼһǺʱһżߣһȴ⣬Ҳ֪ôš
һƽһѹӣ˽ŵĶпǸ겻ӣټûиǸˣɵüôˣƽôһˣôû˯Ƶģ
ֵеʾ⣬ӵֵػϣūðˣˡܵüˣûĹūһ⡣
бûô˵ͷҲû£ֻǵȥٸأ
ϡһ£ūȥ˸ϣ˵˵Ӳ̹ҪԼȥ
ԭô˵ģ΢΢۾ֲó⸱ģ˵Ҳ˵ߵ˴Ҳ֪кжõģƽжʲôҲôŵ˵ȥ⻹Ǵûй顣ԹУôãʹãҲǲŵġΪӣоǸΪʵ۵еͷġ׵УʵóֳԾˡ
ֹǳأƽ˳ֵתҲĿࡣֻƽͱȳأҲԵʧ̬п˶ôһ첻Щֵ̿ӣ΢΢Цǰ˲ˣҪȻôô׵˵ĻԴǣλ߼ֱˣлͰ͵ȥǲǶ
ľٶסе·׻ǲ±ˡһ£ƽԼҺӣӿؿڵŭȻԳֵԭ
ֵͷСصǡ´˵ǡô˵ū澡һֶĶ
ԭڲЦȻףлӻ֣һˣҲˣһϾôȥؽҲû޲ˣȥɡ
Сĵؿ˿еɫҲ֪ȻãĸҶ˵ϽܿǶԼڸƽһ֮󣬳־͸Ͽˡ
ôῴ˵üȥֻǲܡ߻鰸棬۾ԻƽҪЩӶġ
е۶֮Ѿʱĩˡһ춼ûж۵úܣɫǻöˡ
ӵѾӻƽɶȻһнвֵС̫࣬ǳࡣ´ͷָʾˣȴһֱûл
̫ۼŶȥˣһ컹ûкȹһˮԹһסֶӵɤάˮ׼ϣеɤȴЩɳˡ
֪ΪʲôǳҲȰںһӣֿԵӣⵣģֻϣֿ첸ʱˣҪԸţ
ÿֻס͵̧֣ͷų֣ɫģǰЩײڵʱ廹ҪԵúϣһ¡ǻˣȴ۾ſ˫Ȼһ
дһվʵգֲֶ֪ҪʲôҲûκηԸֻվһߡΣеȥñҪȥ
бĵطҪȥסһʱЩԼĶ䣬ʱʵжôǴϾܿˣȴҪȥˣѲĺõûʵ۶Ըͷ˵Ҫùˣ
ֻǲҶԣӦһæȥõ˱Լȥƽسʱ·Ȼܵ鷿лǴվš
·Ҳֻһ̫Ĵ磬ȥֲҴֻһСܣ󣬵ϳҪ˭
ͷĳ֣еˣ˭Ҳظš޻ôˣѲɻھ߶ˣ˼ųͳˡ
˵ô˵µĲ·ûź򡭡ֻǿеɫ뷽ǸҲ˵ʲôֻܿԶˡ˶ˣֲһԴԼһ䡪ôƣģȴȥˣҪǳûˣʵҪиʲôôʱô죿
ų˹ţ𳵴ӣͷŴ濴ЩͷҲųڴϿĿֻ΢ȵĿûʲôоһͷʹѣôײ£һЩ
·ȥȥˣԼĿĵأڣҪȥʲô׽ֵĺף˵ȥʲô
ιȥﵽʲôĿģǹ˰ɣǹ˰ɣô˵ˣܰ׺ø˰ɣ
ʲô˼ÿζôһ·ˣȥˣȻ˺ͺãȻټѭֻʱ䳤ЩΪ˺ˣѵЩЩ
ദûκνкȻãо仰˵ĺȷǻᱻĥġλԺľĸ飬һأĲұ֤һôҪӵȥףȥСά֮ĸ顣
Ĳ֪У˶٣γ־档Ҳ֪׵ϣõһʲôزŻ⡣
һ˲䣬ת׵ĻʱЩ䣬ʼɣǲѾˡ
˺˴˸ĻҲܶų˵Ȼóת档׺ѾǵǸųĬŵˡ
ôһ룬е۾ЩᣬæһԼҪ˼롣μ棬ǲصıѣϣԼ̬ÿһЩ
ڳˣаһֱĳӷ¡֪˶ãоͣˣȻ˵˸Ѿˡ

һʮ Զ

ΪײڼסԵʣԱܼ򵥡ټһլԺԼʮˣġǰֻһΣѾûʲôӡˡڳŽʱĴ˿ªǺܼ򵥡
鷿ţ˵Ҳһûгˡһ·߹ȥ˸·Ǹŷûһˣ츮˸оտյģֲײϲԼҴšпбչ鷿ǰĻ԰ֻ˼úû¼һʱЩ㱣׵ԹҲɢˡ
ܾŷͨԼǰȥÿ鷿ǰŵӡȣǿŵģо߽ȥ׵鷿ڶᣬйȥʱװڴȦ棬Ż¶ţͷɢ߰㣬ŵľһëʡ̱ϸһ飬߹ȥ˿ֽҳбˮմʪĺۼ֪Ǻˮʲôҳдš
ʲôʱҲ˴˼а鰸棬Ȼ׼װ˯
ȣôһģｹ꣬Ƭ̾ͳһĺ̾һµıӶóһֱڱԱߵ
ĸоϣҲټװһ۾ǳƳɵıӣ˿ʽϣصʲô
кһϣϵĶͣͣȻƬ̺΢Ц⼸һֱֱŤңⲻˣ
̧ͷЦЩڽôô
ŴͷЦҿɲˣֵʱ乻ˣҲ㣬Ҳˣͱˣô
ǡ͵վǰһͱи˲٣ôֻһ϶µѹôֱѹϵҲ¯ƵģŵĺˮϢ̲ס
ˣ׵ϻ˵ЩҲˣ
ϻء̧ۿһۣԭΪʱ˵ЩҲ֪˭֪һֱǵڡ
ʱϳĵոȥ֪õԾټˣûи֪ᣬЩ֮ǰΪлѦڱ·ʲôһӦ׼ˣگ´ȴϳǰ׼鶼дΪ£ǰҲʵЩĨ
֪ģ¶ھﴫˡְλȽϲģŶԼ֪׽ʮûлȢԵʣ֮ԾҥԿʼ˵Ȼʧ衣ԵľҲ˳ԭǴƷһ·ҡֱϣֱյƷ飬ڸѧʿôһ·˳ǨҲҥԡ
ЩڶУȻƣϴ˲˵˼ʱֻ˵Ϊƫˣﲻȴûᵽνҥԡ
ȴãЩȡˡ˵£һˣֱֻҪԵ֣ȻҪŤһġǾãˡ
ԵֱþˣҲôˡ˵ߵףҲԭϲġ˼ʮĳôô׾ȫܻһӰӵģÿÿвһĸоٻЩܡټôõһˣΪ˵ʲôԶ
еͰڳһף飬׺ú˵һҪٳ˵¶
Ҫģֻ԰οáû˵仰ͽˡ﷢ᣬֻ֮䣬лǸԵģҲãһͨףôؾôִŤ
ٶԱȵ꣬׵һһУڿԽԽˡоãڵףִĸоˣ˽һ㡣ǰЩӣžʱвǸ̸䣬׶
ԽԽԵˣʱʲôȴЩᷳسǰҲôڣֱԼˡ
ǻ٣ôŤһ£Եһ£ҲͰˡ˶ôˣسǶ˸ˣȴԽԽСһеܲˡ
󣬸鷽ҲӦ졣һֱΪµĻԽԽ񣬵ԽԽƽȵġϱӵĸĸԭڴѧʶʱҲȰ𣬽꣬˴ĦӦԽû˵ּ飬ȴ
Ȼ֮䣬ȴ෴ʱ׵飬ǳľƣ̺Ų֪⣻ǵڣǾĴ֣С̸һŻ֣ȵ˷ֿˣȴЩ顣
ҲЩĻңҲ죬˵ˡȴֻãᵽˣرˡһֱرᵽԵ֣¸˵ԣ͸Ӵţﻹԡ
ԽᡣԼʲôûȴһֱȵжȹô꣬ΪҲˣȴԾɲܶռ˵ġһʱѹЩڲˣֻ˵Ϊʲôôǹԡ
̹̹ûһԵδˣҲһЦ֮˵ŸӲЩ顣ҲЩһ׵һ뷽أҲôǹ㡣
仰ԭĳɷָ࣬˵֮ҲЩڡ׵ЩҪƲסǶıӣ˦ֳš˺һֱսֱڡ
Ǿ仰æסЦԭ˵ĲԣֻһʱҲܵ棿Ƕ˰ɡ
ȴЦһʱŸģƽط˵ԣҪãҲ֪ģΪĲ²С¶ģҲ֪ǱȲĴ˵ĺãõˣôܸȣ
ֻЩѣվվȵĸоȴЦţôô˵Ҫ˵ҾãõˣŶԣô䡭㲻Ҫ˼ˣһ𰡣Ȼ㡣
ǣһǣң԰ɣץסеļ磬ͷߵ۾Ǻ˿
ˣ˳ƱסţߵҲףǻ֮⣬ҲӦǰôˡٿǶһ߹ˣôȴ˵Щ
ж̾ЩɬһֱǰģҪֵǸԼΪҾϲΪһС¸ִݣҾϲֵôĸꣿҾĻԷɴ׸ֱŤ
Ҳ밡ҡҸֳһƣ
ֱ͵սнܵ棬ҧгݵ˵ţҲڿҵʱ򣬿һͬĵطһֱ£Լֻ֮һƷ
һЩһЩһЩհһʲô𣿡׵һ˿ֱ۽еú޲Ǳ˴˶ҲģҲһأôܷģϲģ㰮ģңԡ
иоƺˡ۾УرųĬĿƺҲһ鶯Ȼ䲻֪룬֪ԼӦöǰ˵Щʲô
׵̾ϢܳأֱۻƣӵеıͷԼǰҲ֪ô죬Ҳ֪ô㡭ҿЩ̬ȵı仯ԽԽûģµֻѰҰοԽԽᷳҡ
Ҳ֪ǱҵôˣΪҪҸ˰㡭ҲǻģҲԶǵǸʱסұˣ᲻ʹ˺˵ֿҲˣҲٽؿ㣬᲻ᰮϱˣ
֪һֱһطԵģһֱԣ˭һֱ֪ӦҺã㿴ԵҲһ㻹ϲԶңΪôؿҡ
ԭұԣ᲻ϲңҲҡԹǿԼѧԵһһѧôԴ㣬ôԴˡҲģҲԵҲ뵽ͷ㰮ŵģԶҡҲһֻܡ
ʱ֪ȡ֣ңǡ룬õעĿһֱңһֱĿעģҡƴ쵽֪ҪԸ㣻˽ҲֹŲҵˣ̡֪ˣҾ룬ռסȫ񡭡
׵ıŨأмҿĴʱ򣬻ܳɬζһֱִſɬζоã˿׵ܸͨоʹ࣬Ҳȫᡣ

һʮ¡Գ

һʮ Գ
һǷˣŻ鷿ˡ·ãѾһƬڡ
һڣҲû˵꣬ۼžˡϵǲܿˣԭһ£ƬƵġǼѣᣬӶضһߣȻеûˣҽˮһϴϴ
ԭ춼ûϴˣĴеһ˲䶼ˣ£һأ
ıܺЦ־գͼøһ𣺡㲻ФôôСһһֻС
д֣㲻޵һѱһ᣿ֶˣ
ɫջֻ֣̾һеĪ˵ˣ
˵ʲôתƻ⣬ȴס֣һص˵Щܻ᲻ţģڻҲ׼ôԴ㡣ǰαЩˣԼ㣬ʵòʲôġһӦòãһᾡģα᲻ųңҶᡭ
û˵꣬Ƿ꣬סʣµĻȻգգۣЦ֮ǰûʹҵ˼ɡ
ʱҶ㡭ӡͺܺõġ㳤ôãôõѧʣʵҲǡϲġֻʱľѾˣʱ˵ҲûԼϲˡпǰòŴͰеˮߵʵֻͰĴСδЩ̫΢ÿױ档
Ҳ֪ҵ˼ⱲӣҲһˡǵŮӣǡʳָ׵򦻡ߣ۾ӣҲʮһֻèעǲߵһˡ
Щܹ̾һĿ˵ܹһ·ߵ죬Ҳʵǲ׵ġ
Ӵ֮ͬҲԥòȰԼһ𣬲ԼڵġʱҾѾϲˡ
˵ﻹԡȻİҽϲϵĵһˣȻҪǹҵöһ㡭֮󣬡п׵ɫΪԼԵһˮȥһŽŵԴӺһ֮ľͺԵˡ
֮飬һֱһԸʱѡһҶԵĸ飬Ѿǹȥˡȥ˵飬ͲҪˣ޷صġҶԣһ⵭ˡ˭Ҳڱһֱĵ£ϲԷҲͳɵϰˣţǵȲϲˣɴɡ
ôŷˣĶ֣Ҳѵġس֮ǻһҾȻˡô׷ģƾܲãҲؾĲôһˡҲʱҲŷҴ֮ǰġ
Цſе㽹صȴĵף˴ǰ飬Ҳ̾һս˻еֱۣ˵һȻʧȥ¶ȵˮ໥ůĸоˮ¶˶ȣĦĻоȴĶŪ˻һץסеĴȣһλǽ˵Լѡ
Ȼǽ˵ЦŰȴвλƿЦصȻô㶼ŭĸŴӳܼһ촹ҲʱҲˡҶ㣬ϲ
ΪôĴʣԱҵ顣Ҷ㣬ǳԽϲģ
дͰվǳ ģˮ飬λƵĵƹ£ȴһʥվͦεİվǰ˫׵˵֪ףҰ㡭
ûлعڶԭĴ󳯻ҲûоСƽ˿ͣ˵ϲˣƳ٣ǾƳٵһȴҲûиȷ˵Ա棬Ҳûм׵ӰӣЩתתˡӴ˾糯뷨
ʵĲˣ׵鷿أȻˮ˵ô컰رûкȹһˮԹһڷףȵˮʱ˶ˣ֮ӦľͿʼա
лҪһ㡣ӱͲôԴǴں֮Щ顣ֱŤ⼸ʱҲǳԲ˯ã˶еĵˡõ飬ǳܵһһĵģֳ֮ǿˮţʵӦǾɲ
󳯻У׼ʱϯȴûסǰð߾͸֤ײϯ󳯻ᣬǱҹȡ
ֻЩԹڲû㱨ʱЩȴЦŶѯʣǲӦֹЩĻ˰֣ģˡԾͬˮԽ·Խĵġ
ȵˣܹϳʱɢĲ֪Ӱҵлʲô˶˵ģҪҲÿԼĲӹӲҲûйʾԼ׵ģЩνƵģʹԲơ
˵ԼˣҪ̹ϣʵԼԶԷҲ֤ˣԺŬһĶԴףʲôĶΪơ
Լñ˴˵ദһ˿ʵĸоԵʱΪʸУǻЩͲ˼֪ôڲźáʱԼô󵨵ظף£վԡͰһ˿ ҵظףô󵨵˵ҰĻȴڶЩ˼׻죬̫ˡ
Ϸ޵ˣΪµദģʽǺȻܵۺ졣ǰ˵Ҳʱһ𣬵Щʲôĸоʲô˵ˣҲ޵ֻֻҪһ𣬾΢Ц
˳ʱһҸоֿʼɢˣֻҲ˶ġسǹȻ԰ſӣ׹ȻִҪǿһЩߵˣԼ
ģԼݸҲֻܶݣҸ
ķһʱӶĳѳξʮѾнӵϢëѾĹɹغ˵ϵȺǡ
°룬ԼʱǲЩ޹ͲʵҲûзʲôЩʱջûгΪʵҡծĻⱲָҲЩңԶˡ
ˣװҲˡƾֱ棬ʱǺǣƭǵģȺ˹ҲšǵԸһֱִ֣׼һ¾ͺȰǷһֱȽѶϵЩ⡣
һ°ǸŴ󺣵ĵϻʲôΣװģ̾˿׵ʡкëµӣһ˵ëҪؾˣ˵ôأ
Լξ׶Ǳɣû̫ٸΣҲûʵȨ׹ܵ£ȴġֻһ£ȨʻҪֻ涼ˡ
ëһȥս⣬ʱڳУڱʵϵ٣˵ûùٵ֣ӽǱλߵģȻΪ𡣵ë»ˣȻҪëΪ׷Ҫˡ
ڣë¶뾩Ͳˡȫ׵ˡ˵һԬԬеˣȻҲҪһɵġʱùùٵݣȴʵȨģ
вףô졣Ǿʹ˰ëµʵ飬һë½ڱ
ж׵˽⣬һԼһĶռִˣǲõġôҲǷһ˼ŰѱеģóȥŲĸԸ
ȻüëЩмƵĵô죿㵹ʣλëôŶԣ£ɻһôҽӪڣǸϳҶˣĸύë»ұҪô
ֱСȦһΪаЦסЦĳ嶯Ȼʣ˵λ飬ΰǺãλ󹦳ء
󹦳ǣЦò⣬Ĺ˭ˣƽϲǴٳ˻У˵ȥشܱڣ
һ㶣û뵽ëµΪпǴһɨܣƽ˺򣬲ҶڱһЩҲкܴáҲֻпˣˣ⹦жô
ǵõѡë³Ҳ˵ĸ󻼣Ҹܸɵȥɨһɣѡĸس˵ëµЩͣҲһ۵ӣˣҲôðɡ

һʮ¡

һʮ 
˵˶ëµۣܻȲסϺøԶȴ־ʵ̫ˣԼսľëµĹͣȻҲ࣬ȻҲ͹ʵࡣָë»ᱻ˵ʲô
ӼξֱڣʮˣëºķѵǮҲǲٵġⳡսĽڿȷûл٣ôҪ˵ë˲°ѿȻҲɵġ
˵ҲӦԵİ취ȻҲ״ӱëȻ׸ءرٴʡ͢ˣëµۣжЩ֮ġҲҪģҲ뽻ôһ
ʱԽã׷ŵĻڵ㲥ٿһѾͷˣЦһЦĥ¶ôá
Թ붼ǳģսԡѪصȴЩҲġϱӵʱ򣬶ʮǳߺͳߵֹӲŵΪ֮Ϊ⽨ĶӺܵı֣ʱǸûԼҲһ죬ƵΪ
һ˴ﵽĳһλڸ÷Χڶĸ߶ʱԽµƬȿǵľͲǣҲǹƽˣƺΪҪġ˵ʱǵģ¼Ĺƽƺǵ֮Ϊĳ˳ͷǲǷɵ
ȻëµȷĴ󹦳лǾҪѹһζذëµĻ飬ܰŹ֡ߣȻڳвһˣҲ˶һżͲҪ˵λðŵôϡ
ȰԼ֮İõﾴͤ˽λõһ飬ƽ⻹ô˼ͷôǿ΢㲥һ£ʲôҲûеľˣȻë»ʱǿļڣëͷת
ƺٴζɺعʽȻޱ䡣ʵۿ񣬶ԭЩˡë¶ڵĳƺܲ˽⣬ԭȵĴɽǫڳͬ裬ֲʥģֻλİˣԭȵʦڹҲкܶˣڵĳ棬ȫǻʵˡ
ëµϢܲͨ󳯻ʱԺļۣԴϬֱָ²ģְأã鱨Ǯ̰۸ʲôģһѵͺսʮ꣬ûκιͣǻȥˡ
ëЩ޺޵ĿιҼԺﾴͤ˺ԭҲͬƾˣӦͬꡣֻﾴͤʱ˲ãβſϽʿȴһеڣαʱﾴͤŲԺһССƷ£λãﾴͤƷ
֪ڵ⼸꣬ﾴͤȻҲһ١νԺ˵࣬ȴ˾¡ﾴͤλȻӶƷֻһյȨƣԶ뾩Ƕȵġ
ʱëЩڵΪʲôһʱͷѡھǰھǴ죬ôЩ꣬࣬λûýʵʵģݵȺֻͷԹٺ
ڵʽëҲǿúġʵ۶ȻЩˣǱ˲ԡԺȴǲð졣ﾴͤʱккһģȻǶԵ־ڱصáԺ˵ҲоݣôЩ꣬棬Ҫ˵Щ£ġӪиɸɾˣ֤ҲǺҵģԭȴûô棬Ҫָ˵Щ²˽ǣҲֲ˺á
ܰ˵˵ˣë»濴˭Զ볯ʮ꣬ԭȵɢˡϳûһϤġ
˼ǳϻʵ۲ûжʲôУԼԺǼݵҲֻǷ˰ͷЩв˼ëҲҷġ
˭֪᲻˭һ˭֪᲻˵˭֪»ػʵۻ᲻ô࣬ȣ
Ժĵһϣëµɫ仯֪¶ˡëҲǸˣ֪ôԼãԲȵиǿܣй⣬ԼķǱȻܵġ
ΧһƬ֮ëҲڲ뿪ʱǸˡ˳ƶΪǳҲʲôֻ¶ںĸÿĽ֣ë²ﵽô룬Ҳǻжµġ
ˣɡҲպڱӻ˳һЩϾԼԭ˾λ˾ȴȻȥǻЩġɴëһѣ˳飬
ûйܼԺǰԹٳļǣҲǶû֮ˣͶеķʵ۲ϲԹ٣ǺһֱҲҶ˵ڻʵʾˣԿžؿǰϵȼۣǳˡ֮ӿۣǣ浽ëµһСߴж÷Ӿһɵ֮ɱƵۡԹɱ˲õ⵹ġ
֪ﾴͤô۵ģ£ë¶ûʲôͬ˼˵޼ɶࡣ˶ͬԹǵ˵ë³ʮֻ꣬˷ѹҲһ򲻲ķϱ̬֧ﾴͤ
һ˲ë裬ʱܿɫ㲡ƫƫϲ۵ɱˣǲ䡣ӿв̬˵ëµȷãҪ֮ΣҲ˵ԹԴǲǱ졣
ëºǻֲ̿Թûбֵֹõﾴͤʾ⣬ӿر뺷ص
ԹǴӵһδ󳯻Ὺǳ䵹ûгʱ䣬Ǿϵĥһ˵صĥëֻЩӲĶꡣǵΪһվ˵ˣõë½ӯĸм
׵˵Ҳܼ򵥣ԹֻҪƤӾͺˣëԱǰߣսȻ֪ëࡣôЩսʱͽǮϵĺķѣ׵ûж˵ʲôֻ˵ëȻԼĿǣ֤˵
֤õë¸мģʵûб̬ԹǶĵҲֻͣڿͷϵ֣ȥ顣ԽԽأ󣬺ܶûеģҲԹ˵û֡
Щã̰Ǯ飬ԹڱŵЩͲһεġëµȷйΪͷҲһһͷˡȵԹĿǸĿƶСԼҲڴ˹һӵ˼رǵĴվһ߼һһʱ
ëµüԺ쿪ʼô飬ҲֻܲһЩëƤ飬ûиݵҲȻܹס
ǳϲ飬˽¸ɵΥ͵鶼Ҳһ٣ҪȺԹټ˵ȥֻ»ʵ۵ɫԽԽֱɱ£Ҳûпܵġ
еȷû˵ʲôûκοͷϵı̬ÿÿëµʱɫԽġë¹߻ԹɫôʵĶҡ˵бݸĿĶҡǲǱݻʵǶҡ˵ģͲܲľ֮ŭëԼܲ
ܰ˵乫ǾˮˡëһʱҲ˲׵׼жǵȷۺãȥôѹ˵æʾá
ҲԼĿǵģ׵ȷҪжҲж͡ˣëҲǺ¹һʱģ˽ǸΪˡ׿˵ðգð֮ǰҲаյġë¾ãջؾ۲ţڻʵǰҲһһĺˣֻҪڣƱë²ʲôͶ棬ҲǸжرˡǸëͷСӵʱëҲûٽ̵һΪǰ̬ȣëǶ׺ܺˡΪ˵Ƕʱë¶׵Ķ飬Ǿһ˳ֱ˶Ҳʲô
ǰëץס֮һ飬ǾݺֵͦģӦľǶԽĺѺá˼ɣҲǻʵ۲׼ôë£ԹҲͣ˲١
ëһŰݷףװڻʵǰԼ䣬¶ͣЪˡë֮鶯֮Ϊѣֻ˵Ѹ˵ˣǻϱС˹ƻҲüˡжرˣë˻ٽ˵һأƣҲëһء
ǧлë£׹Ȼȥ˹֪е׷ʲô飬֮ڶʱ򣬻ʵۿ˵ԺҪٿտ˵ˣҪʵ֤ݲָ֤һԱǾ쿪ʼ飬Ҫ䡣
ЩڻʵۺȻ̬ȸı䣬漴оΪ˰˾飬ڻ޹һҹʵ塣

һʮ¡ɴ˼

һʮ ɴ˼
ë±ûʲôֻԹǽôҶãˡǼգʧ󣬸սĹûñȡ
˵ëԼǾúίԼĹͺܴ󣬵ǼԺĽǣëЩǹ֣Ƕ겻ڳУϤ񣬻˰ɡ
пҲȷë´ôЩ꣬ڸʱЧѺƨûϹģ˭ˣ
˵սƽձȫǵϻԼͳšһʵۻԷگ飬νʵĵλȻѰ֣֮˻ëô̵꣬ġ
Ҫ˵ձɱеŮӤҲʲô˵ڵ顣л˵ÿÿιʡëµ˵һνʡ˵гģҪǸҰ¶Ƶϣǲ·һƽصǸ׼ʾҪ˵нĶƣ°ĲǳˣҲˡ
ëµйͶֻʵʮ꣬ľûʲôó԰ڵĹˡǼԺһҺܿģë˼˶ƽӹּʧڸƽй׷
ԺǾԼܿëޱȵίԺö֮ҲҪˡһεĿ˼ԺνƽӹʧҲòĶȥǺתۼ䣬ͷɴѱסˡ
ʱľ״һγˣë»ҰδԻɥëԵԭǻϵ˼Ȼë˵Ĺ͡ڲȥͻ˵˵ͨˣ˵ġ
˵飬Ȼǻ˵ġǵٴδӹʱë¶ĿҲȻôǻʵ۾ȻһεĴ󳯻ϱë¶࣬ûйҲп͵ģϳӦ͡
յĽǣëĿã˵ʵʶҲ֪Ĺͣȴ밴չƶߣ˽ë˵ıˡ
Ҳûпëˣɡֻǻʵ³̨һ涨ҲûзˡëǸͬѧһĶȺٺ»ȴͬѧȲϵģ˫ٺǸӡ
ǰּǸëͬȥĳ֣ҲˡëµĺͣҲë˵˾ĻΪ˺үλڻǰ˺þõġ
ëôģȻֻԼ֪Ǵ˺󵫷ǸᵽףëȻֻнڳ޵ġ
˶ôףԵȻҲû๵أ˵ײûʲôǼë¶˱ְλΣΪһεıù٣Ҳû˵лʸ߲ȵͣȻ˶˵׵塣
鵽ڣȫʵʵڵĺô㲻ôЩҲȫȻ޸У˻ǻеġ
пλΪԭ˾ڻʵ޹ǰһҹԼĹж˾ҪλĴʴˣƲƲ졣
ƻģҵģʾ⳴ģλģ˺ôģɶҲûɵס
˵޹һҹԼĶ깦͸ë»λ˻治˵ϹԼҥԸԼƣҲ˼
׵һҲò˼ģԼΪЩԵáǺּ֮ߣ룬ԼҲûкõȥ
һתһ⡣
ԫؾҲСˣ쵽кʱˡҲͬеĶӣǴСĴسǵĲǾϵ£Сʱ̫ܲ࣬ϾҲǳԴöȣҲ˶ί⺢ӴˣȻͻб˼ԱһԼ͸Ĳƽ淴ҲǺġ
˵жسǣҲǺ֣ܳ벻пطi̫Ȩбͺעڼسƽصˮ׼ȲϾеĳЩ棬ڹ棬ϸֱΪ̫֮󣬻ǸƽĻһˮƽ
ЩسǱн֪Ҫעʵʶ鸡ı£ȻںǿͲһˡ̫ӶûȨôͨĻӲܳ裬˵ҲҪСһ㡣
Ҳһ⣬̫ӵǲڰԫسڻƨɵµ뷨ͣǵĸ׿ɾͲһˡиӴ٣˾ߣ˵ǵ۾ҲܿҰĵ˼ôƽɾ
ԴӲ̫ӣо룬ôλ⡣ȻسĽģӹǲسǵĳɫҲҪԷһ
ȨջҰĵʱʲôֶζʹġҪٹ꣬ԫؾʹˣԼ뷨ĸ׵֮£Դڱĵ̰سɱ֣Ҳ֡
سǱȻǻʤһģسҲһܷסǹ׶㰵ѷϻ˵ֻǧģûǧշġһһҪسиʲôʧǿ޶
һֱ룬иʲôӣܰΣնԴͷϡ
ëµ˽ᣬǸһسȥ£ԫؾҲǿַӵġ
˵ëµ¶һëԼ֪ԿãҲֻίҪǲ֪ܡԸĶҲõͶȥˡ
ټԫؾͱϾСʮĺӣëô˼سڣֻҪõӲڻ¡ʱֵǽسҲֻҪسǣԫؾϾԼˣҪЩб˸ԼֵܣҲǷˮ
вӣʵҵȶǸҪģúΪ˶λڸɸɾĳŪسǣҲسǣҲֻسȥˡ
سǺǵ˵£سǿʼʱʲôӣװͿиɴ˵سƲƲ졣
سˣкеıӣһЦ˵˵سǾͿʼֵˡ
ЩȣʱسҲʮӲ߰ѣʱسǾͿʼĿмƻȥ罫ܻԼλֵˣ⺢ӣǸڣ
һʱкƣ⺢ӱеļթƻȻŴתۼ־õ⣬קȥı棬سǵôСġ
ı棬Щ𣬾СȱذسǲСС˵СֶΣʾһ£ӾͰͰ͵ůԴˣǿת־ɵһССݿɾˣǱ˻˼Ǯ
ȴǾãйʣ˶ǼŮǰۡרõĹСӣسǺ˵ĹְһУûСΪŮ˵ĲԶԼĸ硣ʲôأ˸سϰ֮⣬ûбõģڹֻ˷ʳװռķλ׵ۡ
к˱֮õĽȫ෴ġ˵ҪߣһûиСȴǿҪ󽫺󹬷ϣȾԴйŪ͢
ԣǵһ޶µᡣյõĽ۾ǣ޹ģӦˮ֮С׵۵ˣɱͳȥδڲʵǷں󹬱ȽϺã˽󶼲ˡ
ڶϣʥϽּʹԫؾʽ飬ĻѧʿΪٸǨĻ
ѡС˼νĵʦȴ׵⣬ֵôôľټԣȴԴԾӴģ̳ĺӣȻҲһ㷽ȴԵ˼Ҫˡ
ֱڣ׶ǺŵԷЩС۵ø͢ƵġжСЩӣҲòͬԵȷǸѡƷǾŵùģҴ˴ûƵĻ⡣̳ĺӣȻһ㣬Ƕ˷ӣǫǫţ룬ôȻǸˣСܳΪӣҲûĽʧܡԵ᲻Ѻӽ̳СͷͲˡ
ӳ֮󣬱ȻԼĸ׵ϵȻ١лרŰ˹լӸԫؾǲʱȥӼתתȥԸϣ֮ǾöٺǵӴΪ˷ֹȾԴɢҲɷѿġ
ԫؾĵģ׽ҲࡣϾкǻᱻӰȽ϶࣬Ůᣬĸ˵ʲôôáټسƶ£ߣһӺͺģ˴˼丸Тѵܹû˽ֵģûʲôг֡

һʮһ¡ó

һʮһ ó
ξʮ죬ʽʼ˶⺣óףǰ˵Ҳдֻ˽֯ߵòԶ˻Ҳ¿ʼǹҽӿʼӪ˺óˣ·ֻ̻͵ĻƷǰܱȵġ
ԭлЩ˶Իʵ۵Щ΢ʣбϾѾִˣ֮Ҳû˭˵ʲôȵװϴγ˳Ľг˵͵֮󣬾ΪΪʵȴùҺΪ˹ܲԣһ֮Ҳ˵ʲôˡ෴ģź˿۾˷ܡɴ˿ɼһҪǱݱˣҲܱøǮƵġ
Ųûнɶ뵺ĵһ֧䴬Ҳʽºˡ֧˵ˣõĴǰģ䱸ı·ԱҲǹҵģҲǹ˽Ӫˡһ飬ԼǮȴͨ⴬ͳ⺽·ֵҲصǮϵˡĥų˾ĺôЦ͸Ƶġ
Ǵ˾ƻڿߺ·˻࣬պ󳢵ͷӬƵġǲùʼȥоԶȻʼ촬ҵֻڵһз˻ûеõʵʵĺô˻ǵķӵа˾оô֣ͶƻҪһʱ䡣
ʱ䣬˳ĻʼҵĴӴԼѾɵһˡп鷿ǽϵľ޴ͼɫǵĺߣһֱ캣Ķ˱Ե׽ӵĸԶ롣ʱûʿ˺ӣԴҲߵˣֻһ·ŷޣ㹻ô׬
οʱǧҪ̧߼ǮκζҲã˿֯ƷҲãҲãֻҲãҪۡʱ򲻶׬ЩԺ˵ˣӴĶйǶĶҪǵͼȥֱҫжô̰ĽߣǾ͵òʧˡ
еĿ⣬ʱѾǵͶˡ˱ϾֻܵжĴǶŷءжǣٹҲм׬ø࣬治硭
а۹Ͷͼϵ½ز֣ܹһŷǴ½š
漴ҲͰ˼ˣʱ뷨ǹڲʵʡ˵Ȼ⣬ͨŷ޵½·жôߡڵ½ڴĽ֮ڣôҪŷǴ½ţͺ⡣
ôӡȹ˾Ӧйλܹó׹˾Ӧýӡȹ˾Ŷԡ
ǵʷϵĶӡȹ˾ǣģΪ̫üˣеҲ֪ģֻǲ֪ǹԪ꣬ǴԼ㣬ӡȹ˾ӦûûҲȥӡó׹˾֪ܸܲӢ⣬߸ãܲռȻ
й˵Ըˣʹ߳ţйҲǲʷϵӢһΪֳȥӡȳ˾ֻҪȥ⡣ṇ̀ͨӡȹ˾ĿĶΪ׬ǮиҪĿģǾ̣ͨͨؿңظӴȫ֪磬йĹңʲôģҪʷϵ峯չҹԴ죬ձŽ
Ҵ˵Щڱˡվǵ۹⿴½˵ЩңԶĹȣ˵ԼĶװδһãʱҪǿԼ
ȵҵǿȳΪϰˣϰԵԼȥ̽ͱ³Ѹ˵壬ǱԼѡȥѰˡһպıǿȣȲѵľһ棬ЩҲټʶһЩ
ߣ⼸䣬ξûпѧѸٷչıʱӳ¾ɵķ⽨ŸӿѧϵйԭȵƣȴΪںĶ˥䣬һֱҪľⲿѸٵķչǹڲȴһֱͣԭЩֻкˣ˲죬йҪ
ӼǰоͿʼ֣̽ʹ˳ضȹӷ⽨ĩŸߵȼƶϵȵʱڡȻǳȽ˼۹ȥᣬģʣ˼ôǰܹǴӴͳ˼뵱зչģûйʶġһʼʧķˣԼľȨԼҵͳߵĵλ¡
֮ڱ˴˵뷨ƣöԷǴģԼǶԵģԷӦóеԼ뷨ǣǶ˵ԷҲˣϵ̽ὫηչҪźãҲͳʦͽҵ̸Ҫ֡
£нǺõģʲôµķǱϵΨΨŵŵĲΪȻ˼֣̽ʱ㹻ˣкʵ뷨ֵ̽Ĺı䡣йȻûԭɣҲʶνȻḶ̌綼Ҫչֹ˵ġڵĴһˣ֮û˼ôͻήҡͬһ˵֧Ĺң᳤õķٲʢǽ˼ˡ
ҲȷʶҪνᣬĻҲǼûдɵĿܵġȲ˵˼뷽Ĳ죬йͳĻйⷽ˼֮٣պԶԷزνƽȵ뷨Ҫ˵ȥ׷ƽ˵ڵ壬ڵĳ͢ɣͱһվڶ㣬ΪͳʣϵˣȻǾȨڵӣˣܹʹ˰ݷ
һȨɢôһͻֱ̼ҡһʱ嶯֮ҲԼȨ뷨̫ˡйҲûйҵʱڣսΪӵľȨηַͳٶĻҡڴӳ͢ڲʼɢȨôòУйֱӾͻڲѡ
жڷǵǿϣȴҪڳϷȨǲǼ֥鶪ϡǰûƹǸ䣬ˣȻҲ֪ȡйһֱһһͳĹң½ɹŵĽ缸ѾԺͺйİͼصܹﵽһʵڲסΪȨʹóȣݣҷֱôоˣʲôֶܻˡ
вžһεԶ̣ͨش򿪹ţ˼룬֪һ׹ᷢչξõۣ׶ǴġȻ֪ѧչһʲôĳ̶ȣֻҪй֪ͨ˼룬й˵ĴЩȨ⣬˵㲦йԼҲĥһչһͱЩǲ
˵ͨѶǼȻʼ̣ͨô˼ͱȻ𽥴Լⷽȥ磬Ҳ±ܹѧϰĹѡ񡪡пɲйлʲôģϵ۲ֻǲŷƵģȥλ̻Ϊ֮ϵˣϰͷиѹš
ԭģʲôθĸɢȨҪº࣬˵Ϊˡȴպİ컵µĽ˵ˣڴĻΧѾܺˣʮѬѧϰ˵˼ԽԽԾ˭˵Ͳܱĳֹᷢչ͹۹ɵۣ
ʵ˵˼뷽棬ĿѧϵҲйҪġйעعգȴȥϸеҲν֪Ȼ֪ȻԺѷչΪһѧϵһǱȶؿѧоߡЩֽ׶˵ȽϴҪˣǰмģڴԼĹԪʱһιҵûпʼأôĿѧϵҲûг͵ˣҲûʲôѧġ
ܾܻöٰɣ֮ӦǺôЩġĲ˵Ǵ׬ǮأҲǳˡЧΣڻ˵ϾֻǴӿ˹ȥһеļƻ͵ԵСжһжڴȻҲʧܵ׼Ȼܿġ
үҲƫУֻߺȻķֲŰˣһ·˳硣˵ڶ꣬ҲǼξʮ죬ϼ巵һ佢ض飬ǵһγзĳɹ˵ʼҵĴӻƯţĳɹӰ󡣲ȫں˵ڴǰǣеļƻ˳˸ͷ֮⣬õʵҲ١ҲΪεĽ׵٣鲻Գû˹ʳ˸ո׬Ǯ֮еĽ֮
ʳԷʱ֮裬ºҪҲȫƻеҪһˡֻǮƻԼӿ˽ȡпŸոձǮĹת˲ֿˣһʱǮȥԵĲӡ

һʮ¡ٸ

һʮ ٸ
˵Ҳ˫ϲˣ߹æŽ˳˵ʱֵڵڣδ޶ܹ֮ѧر̵⡣ڴ󹦸ɣֳף˽ղصһףĶŰףԴˡ
ֵзˡξֵ䡱ͬڿֵʮֵ֣䡱ֱ׶ûں֮Ҳ̿дźطˡֵ䡱ɧ֣ⱾĴֵ䱻ʽΪлʵ䡷㹻ͳ淶Ҳ㹻ɣʹôҶܵͷͨʵҪ˵Ȿνġֵ䡱һİٿȫ飬ѾԶԶ˵Ľֵˡ
Ȿķʮֵ䣬ȻǱʵ˽ղ˾ʵֵԭĴȥֵ䣬ȻҲΪԼΣȻֵִ䡷Ƶҡ
ֵǺܺõģǹ飬ǵȻҪʹãֵˣ죬Эͬӡ˳ֲΪѧĽ̿飻ֿӡ汾Ӽ࣬ԺȲżͣ⻹ӡ˾Ĳ͸͢ԱǰָʾԺĹӡֿӡ˼װʼϳۡȻΪ࣬ӵаȨҲܹ൱һ棬ıŶҲͬг档
˵ӡ֣Ҳеĵ֮鼮ĳ淢Уһֱ˽˲ʽ֣ӡ֮ģڲǹٷѳ֣ĽأüأһСľʿַ顣
ڸɴٷ˹ӡ֣Ϊһٷĳ淢лÿķҲǺܾ˵ġ˵ûкôٵҵĻΧǸʽС˵ʫҲǲٵġټѧǵҪд£ٲ򼸾ĸ塪Ҳ£һ쿼еľӵ¡Ժĸ壬߶Ŀõ´ңڿƾٵİλʱָպľĿ٣Ȼܻӭġ
ľгʫʸ踳С˵ɢҲȥˡټϸĽ̿飬徭ʲôģǹӡְ汾Ҳ׼ȷǮҲݵĹսҲͽʿǵĿⶼˡ
ȵȫй֪ӡֵĺ֮оͿʼǳڿԺȽ٣ǸоԺ˽ʿ֮ûʲôȽʺѧʵĶˣ˵úܣлһ㲻ܵš
ֻÿѮмȥнѧسֵܼΣоͶǲֵôǮټһԺ˵֪ǸоȨоԺˣҲûָܴˣܻҪһõġ
ǣȻоҪоĽɣдİɣ̽һǶµĽʥ˼ʶȻɲᣬ淢ѧڿҲ־ѧĶҲȨǽ˼뽻ˡ
Ȼ˵һӡֵѧ־еˣԭִѧĶ˻Ƚ٣˭֪Ȼôమѧϰأ£Ȼٰˡ۳ǧ߰ٶʮ
Ѿ˲ˣ˵˿ڷʢǾܵ˲жأѾһ˰ɣ
˺ôòѣԺַڶ־ξָԺѧʿ˵һڵпˣԭǱʫҲǣʱҲͺˣֻǽͨ⣬ܶ໥Ľʫֻʣ񽻡ǣĳĳغǳҵһĶֵأû˵ˡ
Ȿξֲָ֪Ҫж񽻵ĺˡֻϧжѧʷʷ˽٣־͢ҲûһϤ֡
ϾʫԵģȻڳϱġеǿףô廪һɣôʮ֮⳯͢ˡҪרעѧʣʫʣȻҲɡ
ڵױȽϵ⡣бǸˣЩѰѧ֮ŪµˣûйͬԡףԶ߿ŵĹŴĺҪ׽ˡ
ξָһֱûܳԽԭķǡԭϾǸֻ֣˻Ǹעʵʶõѧ˼ξʮһ꣬ӡ־úǿ̳¼ڹڼΪʥʣɻʵױģҲû˸˵ʲô
ǽѧģûʲôȤŪƺߡ֮Ľµ־±˵أҲա
ٷ־ķˮĸҲǹٷռţ̸顣˽ҵӡˣȻҲҪ취ȥ
ӡС˵Ǻܺõĳ·С˵ϾгޡǾЩ˱  鼮
ǵͼȤζģаھģȻҪȡޡΪʵۣвһ仰ȥȻͺܻؿʼв鳭
ǲ鴦ϣµ˽ᡣЩ˽ӡ飬ҲΪơڲ鴦Щ˽˵ӡ˵ΪƽҲ˰Щ˵Ȩ
ԭЩӡ飬ҲǺúõģòӡһЩΥ鼮ҲǵһڷԡȻ˹ӡ֣ǵ⣬Ӳȥǵķ룬ҪȻƽգ˭û¸ȥӡ顣¶ģˡ
ӡֵãȻڡԱһ棬ٷһ棬ӡҲԭ֮һ
ձ˻ֽţȴԲĽʵ׺ãźʵɾİֽϲòС˹õģ͵ƾﷷģǷָӼͺԺӡõģȻҲõֽ
ֽʹֽͬǽոѵģԭľķĶ࣬ȻҲϳˡֹľֽ˾Ǵƾֵӣ𴦶ǼġǴƾҲļ۸ƽ˭ֽӡ飿ӡƫƫ鼮õֽӡӲͦ룬ʸУȻö˰˰֡˵Щ˶ϲ飬ǼѾ汾ģҪһӡֵΪղء
ߣӡֵӡˢˮƽҲȫһģҲӡлʵ䡷ӡӡˮƽһӡĶּˮȾҲ¡ӡǰﻹרŽ˼Ĵһ޲÷ŵӡ
ãõĸֶأӡֵ飬۸񲢲ҲǱ˽˵ԶһɵļǮͨĶ˻𡣸ЩӹŵĹ˼ңΪװ棬ӡֵ鶼ǳɳɳһʱھγһַ˶ԼӡֵΪ٣·ǳݵ֤
жȻǾ˫ֱʾӭģԽ࣬Խˡӡ£׬ǮģֻӡֱͲΪ׬ǮΪӪһõĻΧö˶۽磬˼ſ۳ȣֱڣҲ׬˱Ǯ
ٹӣܿʼ汨ֽˡҧָĥţȵ˱ֽУϢٶȼӿ죬ߵĴ˳ڰյĽ̻ҲҪȫ濪ʼˡ
ξʮһĴ컹ûн仨棬͢šһǹúֵˣзбϲĳ۸࣬׸ʮ꣬ƵǴĴ󹦳³ʮ࣬书׿ڿԪѫ뼸εĻʵҲǢТԲ˵͢͵ĵӣսУ˺ҲļãΪ˳ҲǾõĵ䷶ˡ
͢ȥҲǰģⱲûʲôǷˣûʲôźˡۼǶǰͷԼЦҲǵġĶӣ˵ǲҲǸ⡣ȻģҲۼˡ
ȥ͢ͼмˣǼȣҲЩ˸СϾʶʮϴ󳼣˵йЩ죬֮͢ͶҲǾľһͣƽ˼꣬ȴԾΪڳ׷ֱǰݣҲʵڲˣִҪȥ˵ҲҪϵġ
͢ʮ꣬Ǻ͵һһ꼶ȥģҲǲʮҪˡ̲ס룬Ǿϻ˵ĺȷأʮʮģܰȥܳꡣ
վ͢͵ǰ˼׷˺ܶ࣬վҲǶ̾Ƚ϶࣬͢͵ĻȽ϶ࡣ˵͢ȥʱֺûиеʹ࣬˯ڻ棬һȥŻڷʫ˾ȥˣǷš
ô˵ŵʱȻᣬҲڰ١Ҳϲɥˣ͢ǰͰѺ׵˿ٰ̲Ҳæҡ
͢͸Ļ굱УҲǶλϳİˡʱ˵лʱ̸͢жڸЩǸ˵֮ȴ˰֡
ҶԼҵ棬ڴһ˵Ƿر͢ʫ鴫ҵңٴҫҲֲ롣и˵͢͸˼ȻӣֻΪѡ
ʵ˶Ѿˣ岢룬ҲͷˡţպҪ׸ġҪ͢һ߼ţﻹǱŤ

һʮ¡

һʮ 
͢͹죬ֺҲױˣȻǡ֣λĹ׿Խϳʥּߵлʥˣ͢ҲȫһڣҲˡ
ۼųнʣϳڱӭģʣһǫţҲϲжʱҲв٣ⲻøοһǫҲ֪մ͢͵Ĺ⣬͢ͳʱ򣬴ǵ·ҵΪۡ
ǰ֪͢͵Ѷʱǻûת񣬿ǵȵۼ˶ˣùײĶˣвźȻ֡Ҳˡ֪
ɵЩĻˡʱˣܻ͢мأͣ͢˵ʣԣʱٿţ˵ҪֵףҪֵԼˡ
оԼЩЩߵһһʧˣҲˣְֺ޵ͣ͢Ȼ䲻ˣҲܵúܡ
꣬͢˯ʱнסףЩȵͷʣô˽ȻôУ
̾һ޳׶ౣأڱߣȴˣδ顣ĥ˰죬Сպ󡭡ǰɡһˣܲˡ
ȻʧЦŶأѰ˼㲻ñ϶ЩꣿǻСʮءأǲ
ֻŤһĥ䣬ֱ׵ĻĥˡŻ˷˸װϷͷŶͷ΢ŴϢ֪ѡĪ£֪ܲ˼įҲᶪһ˵ġǾߣҲҪһ
˶ݣܹһӾͺúϧɡȻԾɷæǹ֪͢Ķܿⷱæ֮Уֱǰ˲١
͢͹ΪТȻҪТʮ߸£ϳҲܲ볯;ȻǲġǰҲӸ棬õʱͲࡣֻΪ͢͵ʱ򣬾Ϊ֮͢ӣҲΪ࿼һЩǵʱл˶顣
ֻ֮ТʮգȻ¹鳯˵ⲻǼ񣬳ж鸴Ҳз飬ջж֮£졣ЩиĶڳɷҲһĻʺɥ񶼱˿ȥ֮ĻС£ּԴ󳼣һҲͰˡ
ȴЩڼˣԼȻҲʮ߸£Ƕ˵ܲǺһʱǺϳģŪ˶׽
£ҲǾ³çˡһ£˵йԱԸģ¶ʵŮ֮ںУ֮Ȼİ֮л̫Щ
ǼѾˣҲ͸ɴ¶һˡܲگ˹ٷȥТֻ˵ǻʵִҪˣ
һʱЩҡ׵ĵоǰ͹˵ġСĶӶʮˣүӻŵĿԱȽС߿һն벻׵ģ׻ؼұɥ֮ǿӲ飬ҲǺһʱķ롣
ʱеˣ׻ĸġĸ֮⣬׻ɩõȵݣǱֳģ׶ҪΪ֮Тġ
ǵɽĸ׹Ϣʱвɵˡ
׽ӵʱкǵĵһֱǰٹ׼еֻ֪磬һ㣬곤ʮꡣǼСģﲻôɽҲǴ˼ңĶһ˶ֻ̡һ˲̳мҵû˹ȥŪ̼£Լѧ˸̽Ȼ˹١
ʱԼ˵ʱֻЦ˵ǷʽľӢҲûʡ׺ԲǺ˵Լҵ飬ЩԣҲ׷ʡ׼ﲻ÷һҲֵòҵ
ЩھԽԽߣɽҲͨͶȴɽǱЩģǶˣȴûͼƵӡǰʱҲҵϾףֻʱ׻ںƯţҲûܣǼ׵ھ̻һҲ뿪ˣ˺Ҳûҹס
һֱ²⣬ǲΪ飬ַˣֳԼʹ۸СĵܵܣǴ˼ңȻ࣬鵭׼Ҳ൱ǮģΪ˼ҲѪ˹ϵĮҲϡ¡
ֻǣ浽ĸףϾһôԽһˣԽ̫ĸҲΪĸʣʵͺܲͬ׽ˡ
ǺͼַԲŶԴĮĸףǲһġڶδңʮ궼ĸ׵棬˵̷ǰȴȻӵѶ˵ĸ׹ˣ治֪ôѹ
һʱ޲ᣬΪȻӣǿܡײܰѹ㷢ﻵӡ
ֻĸ첲ȴ׵ϣûʲô˵˼˵ǿѹˣҲ񡭡Щɲ۾һ˲˲Ķףֻһ̾ͳʲô¡
׾Գһ񣬲ŻȴƵؿʶһ㣬Цʲôأˡ
ȴϧСģֻʣвܣģǰʲô˵ãʲôأ
һ£ָŷ鰸ϵǼҳŵƹˣ
еͷЩȻ˼ֻ鵽һЩ͵˽š
һѰڻЦҵľģʲô˽Źŵģ㿴Ҳˣµģһ˵ʲôɣ
ôЦ޼ɵӣֻиġĸ첲ȴ˿ֻõҷſҡĸ顭ʱǻǲҪôȵĺá
ĸ۾ϾȻЩЦôƺǸ̼Ҽĸ䲻Ľڳƺ
֪⵱бȻʲô֪ģֻһ۾ףȴ˵ʲôֻЦţָдɥѶŵ˵ҵĸף
Ȼķдŵ׵ĳ֣˵ĸסһʱЩȻĵ׶ʱӿ޾ϧ
׵˵ͷϿû˵ڣѯʳĲ²⣺ǹԭҸ׵ôҵĸȴǸ׵ҡ
⻹еһô˾˵£ƽ׻ڻһ䣬ֻҪӦ˵˹Լɽ飬ͻס棬ֻһڴϣ׾Ҳˡ
˵ңĸȴǸ׵ıáǻԼΪ÷һ𳤴ֻǺз£һж䣬ŮӷΪū׵ʱ٣ʧӪĸ׵Ļᣬֱطֻ꣬ʱȻ
ǲѣױĸΪ檡˻һʮȴң޶ɼһߡ
Ҹ׳谮ĸףȻޣȻĸΪжд̡Ҳ˵ĸûģʮˣһҲſţûüһһ룬ȴиģΪʮ겻ױҲȥˡĸ׻׹ָҪ۸ܲ
׹û˱ӻҡԭĥңҲŪֻȴһģ令ҡ
ֻǼҳʮ꣬ҲЩҡڼУ͵÷ֵһݼҲȻǲԸġʱҿ˾˵ݣ˼ңسԺȥס徲Ҳںֳַպ˴˲ÿ
ȵ˼ңֳԳڵӣǴҸˡһӦ󣬼޲Ӧʡ꣬Ծѧ㹻Ӧ˾ǡ֮һֱգҲûعɽļС˵ţԳЦЦʵҲЩģֻǲԸȥ
ԽϧֽǱߴڻؿڣˣλȥҲãǣҡ˵Ǵ㲻ãȴռһĸ׵ͷҲǳдԱˣھѾлΪܻҪȥɡ
̾ȥȻҪȥġֻЩ¡ɷӣһǵ·ǰһ㡣㲻һֱ߶ǵ̣ʵǲںµģԭСʱ򣬱Ǵòġ
ѽôƭҡиæѻԸ⿴Ƶӣ׻ʺЦţƤЦ
׹ȻЦģȴûԵûԾߵ鰸ߣǼֽŽŷ⵱УȻŷؽͲ漴һɫˣұȥ׼ˡĸɥҲǴ£˭ǵĸĸ˭ܡĸ׵ֵֵΪ֮ɥǱضҪɽһˣֻæúˣǴ
̾Ц˭ģֻȥԼĪǱˣϸǵӣˡ

һʮ¡ɥ

һʮ ɥ
ɥӲõģڶױĸɥӣٻؼˡΪɥ٣ǵʱĵˡڳʮͤȻнԶֱһӳʧڳĵɫС
߱ҪòܻػжϽеķ޶ãҴ߹ƲʱȴعеĻƽҴҵɫĲÿ
Уƽһ˸ȻǰжߵϣҴϢ˹ˡ
ȴָ˵ϣȴ˿ûвһŲȥŷֻ֡˶ˣβܲƽʵ㷽˵ˣ᣿Ī˰ɣ
ƽȴоĪӣɵôԼԴһ£æػϣǫˣĪҪżúõġ
Ȼô˵ЩԲǫĴһҺãҺáҺǫ
ʶ˵ȻѾǱزٵˡԾֵ̡ܾãʲôҲֻҪڣѾǺܣѾʵ̤ʵ
էɥ£ľ˵˷ǱʱǴĵһ˶ˡ
ʱвӣ⻹ԭ׸ģױʵʫһִͬʵĻƽжǲģ˵ϣһšﵣģ˲ˣ֪ǫпɾˡ־ƽԿһ£Сӣ˵˵
Ķƽ˳ưˣؼǰӣСĵطȥĻҳֻвȵһǲˣҪñķӴҺǺý˿ľĹǼܣһһŲȥûбΡƽҲЩСģӾٹͷϣ˿Ҳͺˡվƣ
һѶӣǷɿ죬ȴŷִ磬úܡԼչһ飬ʵǡеĻͻˡ֮ڵģ׻ˡ
˵Ь߻ƽĴȣҲɣؾˡ´˵СЩҲ־䡣ֲǲ֪޶ʦǶС¶Ҫģ飬㻹ô˵Ĳ׵ģɲǾ⣡ػãֻǵӣҪ»ޱųôô죡
ƽȻίģЩӽʵ۵Ḷ́͢ƽƺʶʦ˵ˣȻָǫֻʵô˵ҲҷֻӦˣЩί
е˹ˣǾͰŹƶȰ˰ɣǰҲûг͢Ա˵飬Ҳˡ˵ֺšȺѵźÿģúԼŰͳˡ
ƽӦˣȻŵȴֹһ¡˹ǰдۣŻū澿۵Ǻܺ񣬲֪Ҫ˵Щʲôء
ۣвͷ˿ƽĥϴ֪ӣ˵糿ˣԺܶ곤ĴǶڼгۣ¸һΡһˣ͢ҲۣȻǫҲ⡣
ϴ˵Լһûʵ۴ơкܶ೼ӵۣʵֱӽ񲿴ãԼֺţ͵һӵҼˣλȨأͻʵ׽ĴǣȻҲᱻʵĶ
ǫȻжô׽Ҳ³ϳӣΪʮ껹ŲݡȻƽЩС΢ģϡ಻ʵ£ǺôҲΪ˼ʮ꣬ûйͣҲйġ
ۣǱȻҪġ˵ҲⶨֺţλϳᡣʾŻʵûΪ˳һ᳼ӣϳǡ
еͷ˻һ⡣˵ȻҪģæɣ޿˵ٸǼƽϡ
˵б첽鷿ȥһķΣȻҪϿȱܹ˶Ŀġƽ׺ţһһ˵һң¹ʫҡ֪ϻǵ̫ô˼ˡһˣ˵Ǳ鼰ˡ굹һμѻ˵ĳӺĳͬƵǵء
Ŷ£еûйЩǵʱ͢ùʵãе鼸Ǻڲٰ죬ûע⵽һƵĽʿȻһԸӡ
ɲءƽиֵתеע˵ЩЦū澻ǵãʿʱ򣬶׵ʮǫϵĳ󣬿ˣʮӣǵǻ꣡мֻһΣҲ֪ôľӡʱū澲֪Ǹӣֻôô񣿺֪ԭȴǸɲһ̸ѻ˺ȻһӿɲҫǷȴֻɥоٵء
а˰֣Ϊ⣺ô˵Ҳ㲻úñ¡Ӷоˣ׵ĲųͷҲӶˣ˵ǼѻѧʿǲŽǼѻΰ˴˼һӾռϯλбµģǼүҲŪôһ
ƽⲻиˣתתֵûעֻ꣬ʮءôһΪĶӣԵøЩҲʿҲʮ壬׳ꡣֻǱȲǸӣϵҲһõġ
ȻȤЩȵصֻʮꣿ⵹˵СĽʿˡ˵ǵоʱҲʮˣ˵ͯء֪꣬˸ôˡֻЩˣȲ̽
ƽЦȻġ˵ȴڲʱòӣűеʮ䶼˵ʫʣλСʿе˵ķء˵һһӡ
нŲָŻƽЦͲ֪ˡԹ޵һ޵ڶᣬ˶԰ģ˭ܳϱǵһ˵úĿҲǾԼõġرߵһˣĸûаǣµһӵͷҲֻϸĹά˵ˣ˵ԣ겻ˣȻҲǲġ˵Ĳɺã¼Ĳɺõ˶ˡ˭ϲķ磬ȻƳ¡ȷʵвţ͢ףµһͷҲ䲻ͷϡǳȥġ
ƽĵͷнŵٱ꣬ʮϣǸӡ游ǫܲоٻҪ˵ɼǵһںǰˣһ߹һž˵£ºϺһоγ֮šǿɲһĽʿ¼ϼ˰ɣ߹Σ޾Ͳ˵ˡֻ˵ǸžһҲʮɣǵʱ޴һУɲоٵ껹Сֻʱ˶оϴαû֣ȴ˵ǲЩо˵ġ
Ŀƿ˵̨࣬µĹͣҲǿУࡣͣļţԼҲðʮܳͷء˵˹£ǲԶӣɻǵã״Ԫڡ˵ʫܸᲢۡǣ˵ʵһӻûˡĹǽ׵ģҲֻһֶѡ״ԪɣôҲôװĩܱȵϵġ⻰ĪҪǰ˵û
ƽȻǣҲ׵ģֻѰͷж˵仰Žơͱף˵ǫе鲻ҲȻġ˵ôһͨǲ
ֻǷ˵˸߹еžεĿƿ߹оˣλ൱ǰǶ׵ʮһʱǵֻһ֮Եˣ϶Գ˾ӣǸڲˡ
ȴûмžˡûйעھǻǻϼȥˣҲûϢ
ܹ߹ͺܸˡĿƾٻûкڰף߹ǸǿˣǴںǰֱ֮ҲûоҲľӣһˣдóĲۣ£ѵõѧգǸİߣܹУԼı¡
ټϾǸʶˣ߹оˣҲΪˡǵõʱ߹תȥʱȻ緶ܱȥպҲضǷˡ
һĿƿ˵ûмܿ۵ˡǼ˲Ŷˣ۽ˣҲֻýƳ״Ԫɻ֮⣬ǰʮĶֱӶȥԺûʲôʵʶ¡˵Щֻ˵ú۸ֵ͵ģֻҪȥʲôͲˡ
ǴĶˣе㻳ɺΪٵˡοƿĽĥһοƾǲҪԡ

һʮ¡ӷּ

һʮ ӷּ
˵ԣרУҪ߹ԥһǾܾҪ
һ߲ȱˣźüѧͽѹեͶѹեòֺ߹ԸƢͲôãЩ¹վǿҪǸѧһף˾ܰϴ˶߹ͱڳ͢ϻˡ
лǰѸ߹˷ǵպžҲҪֵģ߹Ŀˡ
ɷ߹ȻʵġϾĶλΪ׵ĸ˵ڷĳЩȫԶһ棬ǲò˵ʶĶλȻʮ׼ȷذס˸ɫ
ȻԶеİЩֱŤķһлǲǰ߹ѾôˣԲҲûа취ˣ˼Ҳͣˡ
ǫôˣҲԹȥ䡣ǫֺңҲǶһǳˡ˵ĹԶԶȲ͢͵ģֺһ͢͵һоԼǺܸλϴӵġ
վǫλǰĴԶԶȵʱ͢͹𶯸пֻЩ̾һ˵ƵǸߡĪǿ͢͹ȺϳǶԼҲ޽ɥʧ
ͷ˿վһߵĽᣬҲʮ˰ɣЩģ᲻ʲôʱҲؾȥˡ
һϳģиռλỹʮ׳ꡣ緢ֵ͢ʶֻвϲΪˣԲŲϲµĶʮ꣬λʮ겻Ҳˡ
ڻŵģ³ϳǣҲʣ½һˡʮǰˣԲڸ󣬶ëжκ󲻾þ;ǰһɥѶ͢͹ǫҲֶȥˡֻʣ½˶ˡ
пӣҲǺܰ˺ɪһҲûУֵ˶ûˡЩ̣߹ȥסĸ첲οֹɣҲϲɥ˼ǰԸ϶йػҲ
һʱ佯ЩܳΨΨŵŵسǡзſĸ첲Ȼҵ˰һ߾пŽ£ʱעǸһֱעĿ⡣
ȴԡЩͬĿ⿴У˵ͷ
һЩԭҲ³ĳӣۼųдԱһù֮滻ˣ˵Ҳ֪ǱȻģʱǻеһЩʾͬ
ëΣеӲλø˺ִơëλ˵ûбҲûйëβûʲôλȻⲻ٣ȽӹЩоְܾ³ַ͢˾ְƶȣֱëεĶҲֻǸݡ
棬ʱȷ飬̾ȻҲáѵжԽôºͣƽЩˣɵöе˵ͷ۾Ҳ͸¶ζ
к֪ԾȻҲ佱ˡ̲ס˿ߵĶԵѧͽѵʦˣԼǸ֪Ҳ֪Ҫ佱ģô˵Ǹء
̲סЩвͷߵĻƽ˵Σôǰôºͣ
ƽһ£ûҲ֪ԭȺԵһΣ֨˰ΣڵĴ˶˶ЦԶԵġΪĴ˼ˡ
̲סУԽҲʮ˰ɣôܣ
ƽͷεľ޴£ѹĴ˵ע⣺ūû˵ĴˡĴ˳ˡ
ԭǡҲЩ˼ŵеˣԵЦЦԭʮĺӣôܾжӣ˭֪ɾ
ƽһԻصɲǣū澸ո˵ʱҲǳԾúءСҲʮˣЩӣҲʲôĴļЩҲ˵ɲԸˣǰ˵ϢǹĴ˻
ԿɶˡЩʼɵĸоسǻһ¶أڸ鷽쵹ˡԭҲ֧˵ԶѾˣ̲סҲ룬Լʲôʱݣ꣬Ū
̾һ֮ҲûдȥԶ˵ڼݻعˡƽᡣ
ûԹвμӵ磬׾ʹɽܻˡȥʱЯһհ׵ʥּǺӡɽǱһˣҲͼҴҵظϻˡ
ʵѾˣ׵ĵĸ³ʮģϢǣѾʮˣͷ߶ˡȥɽҲͻػˣ·̣ԭӦ缸ͻؾˣֻǻǰһ¡
£׵г̣еһҼ·̵ġ׸ʱԵľϲ
һԺͼһСӶ׵ĻԱߣտ򻨰ꡣǴ׺һµģſ仨ȴήڵˡȻ㣬ȴǱǺһ꾾ǰɫĻꡣ
һŭȥǺӣһֻСƵġǺӿӲŲ꣬ŵü۶һţڿлŶ̶̵֫
Ȼǵвôѣ߸ߣŵۿпúЦǺӱ۸æȥǺӴ
ǺӱڻϸüĿȻơп͵һ⺢Ӳ׵ķ֣ȴǺԼʱһģһġ
ӳֱ׵ĺһ㣬ﲻɵһɰǺӺЦˣҲ־ˣƬ̹˯ˣŰѺӽֱݣȻЩ˵ס
־Υ˵ıЩЦ֪װģֱЩ죬һ£ЩôҲ޷ֻϡ
ֻ״չ͵ʱ˵Ǻӿģú㵹񡣡
׶һͣ۾ôͲܲ˵Щɷ羰˻أȣȴˡ˵ˣǸС￴ˣ
ֻЦ׸жƬ̣ͶǺӡԭֵֻĺӣĸˣڼСұ˹һӣҲûԼĺˣ̸棬Ҳ
ô˵ȻҲϧ˼֪ﻰЩװζҲǰڻοһֻҲ֪ΪǺӵԼЩƣŷģǺӡ
׵˱ˣԹ˶ʮ㡣ûʣԼΪǰĻͷ˹Ǹʱľ
ʱûй̻˼ģ˵ۼô˻ûȢ޳ɼңԶھǣôݵλɽҲܲˣֻǵպϥڹ̸ӣӽպҲˡֵֻ˼ȴԼҵСӹ̸׵ġ
ֵСҲˣȫӵܡɣɣΪƣͨʣǼ칷ǣʮĵ˾黨ǲݺΪ˿ȥǱɫͿӵģҲ˵ĺģЩü۵ģôô׵ۡƫֺʹɩ϶ӣʮŵ˵ģİĲˣСų󣬷裬˭̲ܽá׸ռʱñǿ׿׵ġڣۼĸˣ梹ϵҲãǳպԼȵڹˣ⺢˹ܣŰףҲи·Ҳչ
ܴӦسĺӣҲҪ޵ģûκκôˣɲķرôһıķ״Ӧ˳֣Ҹӣȴܾ˳ְС̸顣ֻ˵ֶɩģպؾܲһֱɽסţȻҪѺӴߵģǹ롣
ʱ׵ĶҲ˼ȻҲҪմġھǷˮң˵ﶼ֪þ飬ͬǰ׸ϳȥˣԴסУȴһҲûиְֱ̽ͽȥˡǼˣҲܹҵˡڳвɽҲû˸ҵġҪȻϴҵǸծӣ͵ҳϼع˾
϶ףԭͲϴơ̫̫ˣֵҲЩҲ˼ȻǿôҲģװϴô϶ҿɾ䲻úˡ
׵ĶȻҲԼĴ㣬ףҪԼҵĶӹ̸ס
˵϶ҵģҪϴҵۺõĶ࣬Ҳǿϵġؼǣ˼ײǾл
ػɽԭָźͼ޺ãֻزŻʵȻʧˡ
ڷշתһҹ˼ãּżֳң̬ȣʵĺˡǾϣؾ͸ɴЩֱӷּˣֳɽҵ塣

һʮ¡ϵ

һʮ ϵ
Ȼʱ͸ֳף׼ǵãСʱ򣬺ôϼ˻ǹȥġ׵Ҫıֻһڡ˵ֳΪ˼ҲԵʰżţڳֲԹޡ
Ķ磬˵ûʲô飬ȴҲûʲôԹнʿ̽ڣҲǺȵдأȥǮھﻨáȻ֪Ϊ˵ԵʣҲԸԵѪֳˣһֱҲǸǮƣҲܣһˣжأҲͬİ·Ҫá
ֻЩλֳԽĹˡͷҲ˵ˣھһصĸĸٶˡǰ꾹Ȼڻǰ˵˵ɽֻΪùأѵ˼еĶ͡
ʵЩͷˣֳЩ飬ЩҲǵ˺ôģֻǽĻƤװǻƣ㹻ʱǶЩˡֻǲԸַˣװʲôҲ֪ʵеİͷϣɽطԺӣҲһˣк˴֪ģ˵Ѿˡ
ԭҲûдŻȥѵǣԼоҲ˵ù˼Ҫ׼ɽңֻǼ˾ˡֻ˼νѵԭҲûص䣬׵ֳһ㶼ûгѵԼһ¼ˣͣһӣʱҲ͹̬ˡ
ΪѣֳǾǾһҲھеľֻҪƸԼ̺ôһһģҲͶɽҵʧˡǹˣôҪŶԡ
Ҳûи˵ھǰжҪע⡣޹Ա̰ŹѹգλֳǧҪУȫң˵ױסǣԼҲҪ
һżѩˮϣġɽǱߣԾΣȫȻǶԷ硣ֳݼˣֶǸΪǶԼˣĶƲɽҲһˣ˵ѵ׵磿ѵľͲ֪ջẦף
׻ţλɽȰһȰֳҲˡֻǲŽţ׾;ãղԡ
ֿӣûһݴȺͣǹάȫȻƿԼ׵ܣɩΨΨŵŵģֺûжʮǰķ衣׻ǵõ곤ɩʱ磬ˣϥҪ£ʮˣ޵ݣ׵һ㣬ڿֻ˵Լ죬˵󣬾ֻҪ׵һԭ¡
⸱ӣװǻͬϷһ㣬׺ǺЦȴҲܶ˵ʲôȻ˵飬Ǹ˾׼ԭɩӡ֪һʣѾԭˣϴȥ˵ĳĳ£ܸǰˣ
׶ʱȻȻһƴ˹ȥɩӴòҿڡȻתȴҲǴĵӣ˵ʲôﲻ£õܵﷳ֪ܵܿˣձȥׯơ׿﷢ν縸ɩĸ
ּ˶磬ǱȳָӲͷϵƶѵÿ۾ˣôͣȻܰС󡣶磬ĵģ׿ʵǶģ̲סѵһ䣬һûŭӣ˵ʲôסʵǺЦǷŭմӶȥɩҲûмġ
˵׶ıģҪȴЩֽҵ峤׼е׳Ǽҵһ֧ǷּҡֻǼҲֳ࣬ףŹҫ׵Ĵһ峤ôȴ峤ҪıдڵļҲ׻磬ȻΪҲãȻҪԲߡ
ǼҲѣ׻ھǼʶˣɽҵ㶫ʵ㲻ʲôҲ͵ֵҲȥһûʲôôҲʵᷳһӡ
ţҲܲκһ顣һͶ棬ڴϾͶʵǶˡ羹ס׵İѱôûз
ټģԶƽϢˣɽԼϼҷԼ˵׵л׾ãңѾļˡѾˣֻʱû׹ûܹģⱾûʲôν顣
׵ĶԼҵĶ˹˵Ը̸סۿװԾȻ꣬۾ɫŨصõͷѹס̲סЦֻҪ̣ȻҪСģµģպŻסߣҪû˸ĸģˣȴһԸĸպﻹָ˭ءĶӣܲ𡣡
ɫ׺죬׿ģָʲôʱ̲סƿڴˡ֪ǰ羹ôúԸɣԾɵͷЦŴˡ⵹׳һء
ڽֽǾ¥Ա߸һЩϤھǵ£ʲôӣ๫ʧ֮ģ˵Ĳ߸ŵĴӾǴС˶ЩŭˣҪȥѰ£ȴˡˣǸ˭ġ
˵Ҫй̸ӣ־ֳܾݾͶûˡ˹ϲƵģͷҲҪյǰ˵˵Լҵĺжôãһʱ׾ãԼһȺ׼Ůˡ
Ϊ˺ȨϣԼĹⶼԲҪˡۿǰһһˣͨĭɣԼҶӿеޣ˵Ƕôôϲӣôô᲻áΪӲãҲǲӣֻΪ֪Ҫ̸ӣ͹ġͬ߹һ仰 ӻƷ
һգ׶סʵﷳٷɽңʧˡԭسȥǸϿʱнʿ̽ʱҲã˵Ӫ̼֣Ҳʫ鴫ҵ̣йвŸɵ꣬ҲܰڵϡȴǾãңӹˡ
ƵģҪԶЩˣҪӴҲüЩˣҪԶԶɽҵĸоΪȺ߳ܣΪԼһͥе߳ܣΪԼȻһȺˣȻʮ궼ɽҳе߳ܡ
뷨ǲɵÿʼ룬βȺˡǱϾģϾȺ׿űߵգԼڵĿܡ
ʱԺǽС
̲ס׵ͷһ·ȻʱղġϾԼļˣԼǰ¶ôһ棬Խܵģʹѿġ
ҺʱСɣӣոյӿǸĺӡĺӣһ嵱УʣĴˡ
ֻȴҡҡͷʱҿǺӣֻŭССһӣҲĸŪҪסңҪթң㲻֪ʱСӣǱˡ˵ƤѪĵط࣬ϣʵǡ
ҿ¶ӣ֪⺢ӱȻԼܵ԰ġסŵԺӣԭǴԺڴլӵ棻ԺǽһߣҲûлڻǽһôСĺӣôԼܹǸĸ͹ģ
һϣҿˤġҴӾȥĳ濴ˣ˵ǺǱóӵţԺǽǱ߶ġôСĺӣĸҲôͰѺӶ˹Ҳʵǹݣ
ֻǺײ֪⺢ӵĸף͹Ǹӣסˣ˵ʲôҲ˵֡ôСӣͱӸ߸ߵԺǽ涪˹׵Ժǽš
óӿˣԼҲһ߽ȥҩһȥ⺢ӵĸĸȴǲĽСͳȥʹ˲ܣǰǺڴһϢģĵֲõʱǺһġΪӸĸŶСҲˣԼҲЩϧĺӡ
ôţĶǴˣȴôС˼ҵĺӣҲԼ̰ĽҪȥ룬ֻӣ࣬ʲô뷨ضǱĸǿȵģܲԼĵӡ
ǽͷҲ͵ǱĸˡôСһӣôߵԺǽˤҲڴ˽ǡ⺢ӻ˵ģֻǲˣֿĵͷûжϹͷҪã׾͵øʬˡ
׿Ǻӣ̾һأʱȥ̽ϢĳҲˣ˵˵Ӽе̰ųĸĸһˣЩԥҪҪ⺢һӣպضֻ·һ
ԥ䣬ȴǺӴЩ˵СȻ졣ԼȻӦģԭѪģôôɣ׵ĵطȻǸԶھǵˡ

һʮ¡鷳

һʮ 鷳
żȻһƳļ¡̲סǰȥϸض⺢ӵòһ״Ｄ⺢ӣһ̣УֱǴϵǴϵġ׺еĺӡ
ֻĨŲ˵ĸҩע⵽ò˳࣬ײžã⺢üĿ㣬ͯһ㡣òķȴУľ͸׵ĺӣ
׶ʱ¶˾ģ⺢׼Ҫˡ˵⺢ӵĸĸָģǼȻܺѺˣôȥӣҲͲٸǶԺĵĸĸйϸˡߣ⺢ӱϾף߼꣬Ҳǵʱ顣
ױѹ̵ˣֻǱֲԣǺӵĸԭ׵ֶѺӶŽ˸״ϹϵٵļζԻǺӵĸ׾һһҪ׵޳ģ
ˣʵģҲԸ˵ÿÿ㲻ʱֻܼ䣬Ҳ˵׵
ﵹҪ׵飬˵ʲôֲʣС֮ģֻȥջǹǸĺӡԽؾòͷЩǣ֮ᷳһ뿪ңּҲߣʱôվܹ£ڳͷˣһܳװ󱲣ס
ﱾһ񣬲ô׾˽ѵġ˵ʲôҪĥƱһͨҪ˵Щ˵ͬ޹صˣ͸Ӳͷǡ
ҲЩ˵ʲôֻܸǺӵĸ˵ˣ޶͸ˡӵĸȻһĻϲæشӦˡ̶ֻ˹̵֮˸֤д飬˵⺢ӽԭĸĸٲˡ
ԭȲûֻ֣ǶһţƽСèСƵģʽ룬мļӣͽСɡ
Ȼ̶ˣ鶼д׵֪ϢЩԸ⣬嶼һȻȻ峤ԭ׸׵常׵ĳƽֶó˼ҷҪס
ģˣֻúЦ˵ģ¾ˡֻλ峤ֻǱĹأαһˣû׵ǨŭҪ֪ξΪ˿ɾˡ
峤ϵ飬ʶĶ˷ӵģȻ֪ǲǱ湦ǰŻʱֻ֪˭ݵĵسȥӭעؼҷģôôݣקˣɣ
ֻ벻ܺÿÿֱ˵Ҫڵ飬Ӵ˾ͲɽҵˡֻûڣߵĻǳԭɵߵģĻǰӪǴŹεģǰкҪףܿЩ˶ײ
һ峤϶ʱ޹⣬³ͻ׹峤ѿƵģǸֲҵļڵһƬҡ
ȻҲΣҪþۺɢæԼ̴ӣֻʱȻ峤ˡ
峤ҲǱð˵׽Ƚţվ峤Ѿŵû£ֻ̧ܱȥ˼գרȥ峤źڻ˱ߵĻꡣ
˭֪Щ˾̫Լ¶ˣ׿ǰͷɵ͢õһ仰Ͳá׾ãǾ仰˵͢ǹˣ˵λ峤ˣһ㶼ί
ˣǸɫܿȾˡ϶ĭ˵ϴʣҪǼڼֵĽ
ǲ֪϶ţҲƷְ⼸˸ƷĹĪ˵⼸˲нãǽ٣Ҳ׾ܴ⼸˵ġƷ飬峤Ϊ¶ҵˣ
׺ǣûӦ̫ǴüõģֻͷѲĩ˾Է׹ܲ£Ϊ˳ҵˡ
ʱЦˣ뵱νءҲվһҾˣһ̡ҪǨĸޱȥǣ׼
һ˵Ǩ꣬ȻҶ˼϶ͱɫܲĥңջԸˡ˵ÿ⣬ȴǳ̾һ
Ȼֻ֪࣬һϰ߳ǿƽװǻƵװöˣֻ£ȴһ˵ŵġ﷢ȣøЩȴڶߵҶ㡭Ǳʱ
鲻Խ˵һ䣬漴㲻ᡣɽ飬죬˵ǱɥʵҲֻеһڸǰһ򣬻һɫТ¶ѡ׳׹ңȥسǶ飬ҲλĸĹġǰ˵ײҵĺӣһӵĶԹҲ֪ײʣ׻ܻɥȻԵ±Թˣ˶ͽ׵ģȻ˵˵ǸĲǣĻв۵ģ˵ʲôл
óȸگ飬ԭȾͰسŵһǹǼûУʥּ뾩˵Ƕ飬Ȼû˺ʲôֻÿȥˡǰǵ˵棬˵Ӵ˸ɽҲһ֧ǰԼһӵĻҵаȥˣֻһȺеںĿɿڴ
Լ˵üɫ裬ԼΪһ㶼εĵ⣬ȴЩˡֻóһˣǱϾѪݣܶ༸ˣܱȹһϵĺáͱԼسƵģиֵܰţиģܻиġ
ȴЦֺˣԼ˵顣иֵܣӣҪԿġ㲻Ҫ˵ã˶ԽãԽӵĲ֪㣬Ҫһ죬㶼¶ǣأ֪жֻӦر㣬ͬã
֪ΪԼľеʧŻô˵Ҳͬ磬ֻǼӱСᣬøο
Ȼ֪ʱֱˣеôˡ
ȻѾɽһ֧ǨˣȻҪڻµǼǡֻ˲ʱרȥŪ£ֱӽظ˾ʦ鷿õֽдһµļףԼλеһʼǨ档
ΪСӣ׺Цһͨжӱӣϡˡڶܸ˷һأȴҲգЦ˱ˡ
СҲˣмĹأи׺鷿æ˰Σ˴˶ԶԷָеվֵ䡣
ġлʵ䡷һֳ˳зһ֣׷һ֣յõ־uк
ôк뷴ڣ׵ϲ̵ؾֺáټϷֵǰ˵ˣʲôʲôǷ˹èðҲãں׷˸ôõ֣˼Ҳã׾İ嶨ˣ⺢Ӿͽu
׸߸˵ذǸдһȻ뵽Ҳүүˡ
ʱ۴ϡжʱسǶɴСˣܻԼǵСءһдӵ֣۽ȻϸƣǱӣҲװˡ
е룬Űɡ
ӶӵģˣӵԵḡˡϰʹȻܾƲСԵĳ࣬ƲӲǲײ࣬ҲûԹһֱǹ촽°͡ᣬװҲ˵ùȥټǻʵۣǿȥҲûǸȥ˵Ҳһֱôˡ
ֻײЩˣȴһֱΪвϲӶһֱû룬л
֪ʱˣ䵭ˣֻԽԽϱӵճաԼԭϳƲӣ˵ıŤײлҲǲ⣬ֻԼҲû˵ʲôС£Ҳûмƽϡ
ԭţҲǲԸëģ˭֪û׵ĺӾȻˡɫĺӸ촽ϴЩסˣȴǵӣߵķüŪ۵Ĳ֪ҫʲô
пӣ̾ʱ֮з磬ܻʲôִⲻ֪еҪôõģԵˡ
֮̾ҲϸؿĺӣҲ֪ʱˣѾ˱仯ʩ֮ǾãźӵӣҲǺܿġرǺӵĳ֣ʱֳ˵

һʮ 

Ը˺룬˺üաȴΪЩᣬûкһʱ˼ȴ֮䣬ദ᲻ĥ˴˵ĸ顣ͬ׵αװͿֳĶʼеģʱ˵ʱʱĿã֮ҲȫǺõġʱֵİݷ˽нԶҲ׻оۡ
ҪݣǹǶڸġĲ˼ִܸ΢СΪص˺òһǾͻٲľϡȱǺǶ˼꣬ͨ͸ģЩҲסֻˣȴûʲôýȰİ취ֻͽķˡ
׿ĵʱȻҲǵĺ㣬ȴһġֻͲϲ˴ˣЩǣҲԣԾҲûвߵʲôһ
ͬϵһ㸡ƣȻһЩǣǵҲûʲôӰ졣ֻԼҪӱ׺ãպȻѹأҲһЯֶ꣬ȴΪ鵭ֲ֮Ž˼Ҿ硣
׶һ̺޲ֻԼӺȻúù࣬ԭȺܶضõҪҲܹóԸһȻᱧԹʲôһҲԲ²⣬ô˺֮оͺȻ˵˲١
ܹΪ֪е˼ȻҲ㹻λһתԼҲףλүֺ˼ʲôеĺ˼룬ʱ׺ܲңط׻ˣҲֵװһӣΪķӦʲôͷŪɳ׾⣬ǰҲûɹ
׶еĽװûвӣʱеΪԼıʵҲ˿ȻҪǾòҪ֪ǲã׵װɵǱ˴˵㡣
ж׺ãҵСҲǻ֮һ϶Ӵӣó谮ģ׺ȻҲͨõĶرСȷϲɰб˼죬ֱ޲سǾ͸ӣôۺס
Ǳͺܵó谮Сض׺õʱ򣬰ݼڣСԭͱܶۺĴˮǴߡ
ȻþʮµĴۺ쵽޲֮һǣСǸһġʦؾʦۺ˼ӵٸʵоְǸԱгֿȵĽѧʿǫ˶ٸĴ˸ġ
ʵԭвؾģ⺢ӶسǡһسǿжɰϽҲ档ҲСӵϾ̫Ӻӣأ۾Ķܿ
С⺢ӿһǲ֪ŴػǱʲôԵʣӵǺܴ׼⺢ǵǽͷˤͷŻôָС˵ܳԭȾһǴġ
ˤ˻ģ֮СǹôӣȴǸĺӡүɵأôɵӣøոүүиϲسǴôɵӣҲҪسһСԿ
ֻС˵ȴ·ֱܹ˵ƵģСƵıܡ֪سȻЦţҲǸͰˣǱǸڵģҲԸسȥпسϳֵʮ·ڣЦò
СƾֱѡֺƢе㻵ͺݶҺܻỤ̵ؾһؾֱȥؾһצֱ࣬ץסؾ°ڣصؾ󣬶سĿе۵
и֮̾࣬Ҳؾ˵ͻԿƷȴõġسԽĸڣҲԫȫԻ⺢Ӷ˻ǺõģʮְССؾ׶ûʲôĵġ
ֵͬڻӵĴ˼ʵͬʱҲ˽۷׷ףĥֻǰСҵĴ̫ǿˣû˸Ҹ⺢°ӡʵ۾Ǽ谮ӵģʱ綼⺢ӡֻǵֻôһСʲôһ۾۰ˣΪҴ˵Եʡ
СҵĴˣȻ游ס·ԭȶ׵ΣڣҲһ㣬Ǿǣʵ۶ףǼʮһյĶ衣
ʵҲнŶС̧٣ñ˶ףײ㶯ˡЩģҲûٱڸ顣˵ʵ˵ĹϵⶼǻԵġϾʲô飬ڴϷʢУڳ͢ĸ߲㣬һֱͻʵ۹ϵ˴ǲǲܵ¡
ȷûʲô飬ĨƾʹͬˡǰΪɽ鷸ƣΣһգʹͼѣڵָݼ˵Ҳһûмڵ֪׷ڵϢ֮˵һ֦ͷ˵ļ壬档
ֽͷԶǴڵģʼһ˿ǻʱһֱС˶ꡪ⼸һԵ⡣гιܶͷСˣϾǰźÿģⶼܴӸԴϽ⡣
ֻԼǿڵӵߵʱЩСҲûгȻȨ֮ЩҲԶϾܺ˵ıܣƾҲҵɱȨˡ
Сؾһ飬ȻŶСϲǸΪ׿ǡ׵ʾ׵Ķ裬ֶ費ʱ򣬻һֱʱһֱ쵽׵ϡôֲһʱһµĶ裬ǵʵ۵Ķ裬һֱ˵Ķ裬Ҫһˡ
ߣʱҲ飬ѡоܾúܸɴࡣԼûȴСӶȥˣһٶɾôЩ׶ĳǡǱȲס
޵İʾڱ鲼˾ĳ˵Ѿ㹻ˡĶˣޱȻʰǡ
ֻЧﵽˣСȴҲ˳ͷӣسʹ˲˵ԫؾڶ飬ûамȴȥһСʲôأ
Ϊ˷ɢ˾۽СϵĿ⣬ѡ
˵ϵ˼ŻǶġ˽µ˼Ҷף
ֻسһҶûλȤѡİǴӵ۵ҲǾİסѡġ
ʮС꣬ʮһ;ΰǿΪӰ챻һ㶼Ǹ׺游һԽԽѧϰ벻˵ĿĺӱԽ̵ԽԽСͷ緶Լ˵ԵĶˡ
ԫؾҲûʲôԽ˼ټسǴ˸ڵĳ̶Ȳһ㺢ӿԱȵģɵһֱǸ綼ĵúܡԭŶͶˣԼŵߣֲλպԼõˣΣ˼Ҳ͵ˡһʱ䳯͢ϵΪССİͣ˲١
˵ǰôȻһѧϰһֵġѧϰ棬ȻǲģѡΪӰģȻѧʶԼĳ֣ʮĺӣĺӾˣҲʮģﻹ治ģֻʱԣлϴ󣬺Ҳ
Ķܼ򵥣ͬѧ꣬ҲǺι̵ġЩӰǣպ󲻳⣬ԫؾİףѡʱҲǸسʣµģŷŵǱģȻӦ̫ӵİס
ȺҲ֪ƽ˵ѹҲŬȴôע⳯͢ƻʱټԿĽʽǰѧߵķ
̫سߣȻͲôɡΪ̫ȻҪ̵ģıһֽسǽڵףȻҲȺδĽӰˡ߿Գ֮ΪǡҪĽ֮һ̵ģıˡ
ʼҵӣԼҵĶӣҵĶӣҵĶӣԵĶӡЩպ󵽵ܲܳ£Ѿ£سǵˡ
оãԼΪƣҲǷѾ˼ˡһ̫ţһҲǵʵϻҪúÿôˡƵĻԼ׽ˣԼĺӣҲ߹ϵ׽һĴǵĺӣָоĲôָС
ƹҴ±ȽϺãһ̹ܹһǿʢĵ۹Ӵһ˸λĹ͢ɾ͸Ҫǿöˡ

һʮ¡ʹ

һʮ ʹ
ҪŬǱ߾нݱˡǰĴӣһ֧ԶϷǵڻˡڱ˵ԭ̫ʯ֮ͻˡ֧Ҫ̽·õǲôǺͼĺͼԭйͼʱõͶӰĵͼҲ̫ˣҲǺġ
ϷǲǺܸȤֻǽкҪЩǹԶһ֧ԶػĴӼνǳеĹôӵĶӳѣͱʾԸ̽µĺߡ
˵ܷ޴½ءб뷨˴˵̽ȻͰԺ
ŵģΪӰ졪Ȼһ·Ǯ
һֱԽļᶨ˽ӡó׹˾뷨ôܹˣռֱȽ˷ġ
Ǵһ꿪ʼо½ȥڵפ⣬Ȼһ··̵ӡȥ
˱ȻģǴҲǳصġк򣬲⣬ֲǿǿѵ𣿺ôźĻһ·ƽİˡQ
ǺȺˣȻӡȻһ룬Ǿһ·Ҳô治ˡټЩܱ߹ұηڵǺͻиһ𽥵ܹܱγһȦպԴҲ
̨ߣǺܿ类úܲҵͰϣԽϵľɳƣּʶ˴ĴҲЩϷٹǼʶ˴ĸЩ׼
Ǵֻмλ֮ûأһеʱûй˵֪ͨЩҲ̨̽ĻʵǲǺ۸ĻҲͲˡ
ûг飬ûôںȴǺ۸ġξʮ԰ϵսѰҶĻǸС죬㹻ú֪ˡ
ֻЩǰ֮ǰʹ⵹Ϊ˸ڱǰ棬ѹڱͷϣҪԭǣʻһ쵼ˡ
ˣиűʾһ°ʹǴҪ봫飬ʵ˵ĳڹϵ󣬻߿˵ûУǴĿģиεĳʴһʽϿɡ
ʵоνȻ̫ƳʵϻһĹңĻʵҲûʲô塣ҰһΪڲŷԴִճռʶĶˣʱĳҲˡ
˵ĳԼǸ׳ԲУûʲô»ϲѰǣҪ˵˻Ȳֻ֡ҲЩµġǸԲʮţϵɼϸ̽鱨ȻԼЩ鱨ɲᣬ۴ʵۣʴʡ
Žͻ۴ӵıб߿ЦΪԼ˭֮صһ˱ϢС۴ӡ˵ǡһ֮ʧ¾󳼣Բٽ裬Ϊɣͽ̣ǵʢ¡ǡ˾޽ڣº˵Լã֮޲ΡҪԶ˵ѻϣ˵˺ڣȳԼǸʲôУ
˵ЩߣҲûĵܳʴΪ˽ѵôһ仰ķϣʵǱʵ۵Ĳյ֮ҲͰˡϾڴǰʵ㲻ʲô˵ʲô̫νˡ
ǸԲļϸйһ£ȫɱĻЩڲ̡Ͼǧ˵ҪҪġýһ棬漴ԲΪԼλȹ̣ŰļϸջȥˡоϲðԣôϸһЩʵ޹ؽҪĶȻڴļ˾ϸܵ£ʲôҪҲЩרҵļϸܰ쵽ġȻԼ˽һ£ԼֻǵԺȨȽϵʱ򣬵ȻȨҪ
ԼĻλв֮оȫϻôһˣֱʹǹ˵ˣӽİࡣ
ʲôأûзԵ˼ȻҲûзԵıҪֱӾͬ˳ʹǵҪȻǸϿعȥ
ʵʹЩδʵ۽͵ΪǰĻʵǲǱʾԼܺÿͣʹҪסöУ߻ҪˣҲҪС͡ɣѵ˵Ҫʹǿ뿪
ۼųʹеҪŲߵ˼кƣѵ̫ˣⶼ˵ˣ뾳ĥŲˣѵҪͰ
Ĳÿͣǳ̫ˣǰְһֹݵĽûؽãȵʹˣɶûطסˡ
ѲҪ˼סջⲻǴһĴ֮˵ţҲڵֵزߣʵʹڱѾס˴ˣ鶼˻Ÿھǵʱʳȫ񲻵ͣ˷أкۡ
˳ʵʹʹˡ˵ǳƳɹЩƷлǿ̫ϡʲôģȻϡزҲûʲô˼ŮڣôȱȱĽӼʹǣΪôҲֲ˵ĲǡǸΪһźá
ʹˣչҪιһ´ķ٣аԺ˴ڱתһȦʹǼʲôȻƽߣˣյĿҲ٣ֵܵʮĹˡжЩ׳԰õΪ߷ߣ˼Ҳǰ쳯Ϲι۵ģܶ˼Ҳò
Ǹ⣬СⷽҲ˵ʲôֻܵʹ뿪ˡڼǵҲûʾֵµȥȵʹ뿪ʱԭܺļ֮Ҳ˶˼
пֽϱעģλĸҺĸҵʹΪִʲôӰ죻ĸҺĸҵʹΪڴʵǰԷֳ£һһԵãֻʲôӰ졣˴ҥԣ͹ȥ˼ƣĳʹŵһ㡣
ΪǮԵ²̹ҲǺܵģ˭˵ëƤС¾ͲѣսС»۾ֽսˡһ߿һμǣ̾Ҳôı£
ǷʹʹǣҸ飬ҲǺʹִġ֮⣬д󳼶ӦøʹͣһӦı飬ΪԹй˾ôġûзԣҲֻΪСһ塱
ʲôϰԣˡҡͷ̾ױԹţΪʲôҶֻΪߵϰ߷Ϊȷѡ񣿡飬鰸Ե̾īسɹѵһǶԵˣ
׻ص㲢̰ƣҲ˵ʲôˡؼΪСŲʹʹͣʹͣǶǶ˴ءȴ˵ΪΪ˭أ˵ʯͷϿҲûš
ʯͷϿ˵ġ˵ͬлյġסԼЦӣֻ˵ЩǰΪʲôǽǵĳΪʲô
ȻΪҴǿʢҪҹѰӣǵĴǽܳôһϺÿһ棬ǳȻҲҪЩôġҲ˵Щģֱ˵Եʡ
ⲻˣӣ̯֣ǵǲռڱ˴ϵʱ򣬴ΪԮ֡ԭҪľͲǴʹͣҲǮ鱦֮֮Щģǧ˻ǵĹңһ·ϾҪ𻵣ʵЩʹǻлҪǵʹء
ǣҲ˵ˣһҹǵЩʵʵĺô˵ʹʹʹܵõʲôô
ƳɹⲻʹͻġǮĳƳ͵γʱʲôڲýǮֺαЩԭԸõǮƣ
˵õʵʵĺôЩɹֻ٣ҲôֵǮǵʹͣ򣬵ǵõ˺ôǳԿˣҪ˵ЩڱģǮǳĻ࣬ѾҳԿˣΪʲôҪʹͣ
˵ÿЩֲǹҴ˰ͲҴǵҵ񣬺ܶû˵ҵʹҲǾøж£Ӵ˾ͳڴҸʹͣѧϰȽǰǵĹҸǿԴвЩǳסҹ䣬ҾԼѾ㹻ԩͷˣǺ׹ˣѵһҪǶ⵽Լ˼ʹͻҵĲˣ
˵ţбһۣԼ룬⵽ǸʲôѵΪ˴ΪľΪŲŲʹ𣿡

һʮ¡µĵ

һʮ µĵ
׺˵ǣеĽ˵էһеǿʶĸоʵҲǺеġ룬û˵ʲô
׵ļ򣬵Ҫ֤ķꡣ
ǽΪʲôʹͱˣпеġꡱΪҧгݺܾãֲֻּܿȥȺ˱ۡ
ԼȫȫͶ뵽ȥ
Ӽξ˰ʼԽԽĻƶ硶̷񷨡ȵȡǶڴɵĻ֮ڣǴɵĲ͸һֱãʱڷʱȴڼԡԭӦǵܷεһ󷨣ǼΪܷںˡ̲ã˼ξʮ꣬˼ε̲ɣ޶޶ȥڻ˴ķϵ
зˣŹӡֳһ°ġǸпôһиͷˡ
зҲҪִлСڵĹ취ǱжˣǷִлֲء
ǴӾʦʼξδʼͽʵְλ»Ծһȫֵĵλڸ֮⣬ʼ𵱵ΰ
ֱڽܣվסŸ֮ŵȨһɢһзԺĻҲ
ȵܹȶ˾ְҰҲϰĸıʱѾǼξʮĩˡ
æ⼸꣬ҲЧġ˳츮ҲȥһЩԱ֮˳츮岻٣Ǿ͹۲ЧʻȥˡϾֻ񣬲òаЩ߰ˣ˳츮Ĺٳͨϰɷĸɲ١רҵӦרҵȥЩƾɷƣǵΪʦүõģܵжһʱ
ȻˣӣзҲ˻ᡣʱԺ˼ʶڵıҪվһռλõãǲܱӵġ
һε籩Ѿȥܾˣ˶Ѿǵʱ˼ξ۶̰ʹޣʲôĽ
˸صĻˢһȺӣʱȫ¶Ϊʵ۵ɱӺˡҲܸһȺʹõͶ֣ƺ̻˺ܶ࣬ǻ궼ҪֳʲôҪӵҲÿʼˡ
̨ʾ¼ҳᣬɱ˷ʵλô꣬Ҳûɱˡȥֲ֣츣ȥˡպƺˣоЩҲȥ
ĲǻûƽԭҪڶͶء
ȥͶĶʱ䲻ɣ¸ùˣҡͷ̾װģ˵˼ȻعͷĻ𿾸ᡣⶫϷԭιЩø˳ԡвôɻⶫǲԭιģǶѵõˮӦˮɣԵúܻ
ǣҲܸߣʱǻǺܽĶءڵ֪ʱû˿ʼø֮󣬾תת飬漴µĲҵϷ˸ǹרøǣȻӹɸǹ
ǷѣǶʱǲᴦһʱǼ۴ϱмֵľ۸˼ϷũֲĻҲǿࡣϷԭҲ˿ʼֲǵֲֲҲܳɻǿڸоȫȲϷˣгأǾҪݳһѣϷÿ˸
Χ¯𿾸ԣֱˬȥˡпسȥظ𴺽ڵйػԼȫˣɵø̾иӵĺôʵǶࡣ
ɴλˣسֱӼλ׶Цü۵зۣˣﻹݣ
Ȼܣ˵նҪˣһźġ
źȻеģлûԼƵңسֳԼ滮ͼңûڳϼǸˡ
ξʮĴǻԣڿžֳ¼ȡ棬λβ㿿ǰܹڻ԰ռһϯ֮أѾܹӮһμӵԵʸˡоãֻҪܹ߽ԵĵãͲֶ顣
ԵĿԳģǧ֮֮䣬֮ʦã֮ԼˡרΪλδľĿˣһ⽻Ĺңôǲۣǰ˹ɣ͵žķˡ
֮ڶԣпžվڶλĵطüĿЩɵϤЩͬ΢΢Цˡ
յĵԽžλβǰ׵ڶȫĳɼҲǲˣǹ⻷ǰ׵ͷϣ˭ע⵽ôһˡ
ԼȻǾԼˣΪλ״Ԫɵ£ҲˣĲȻǲʵãǲԼġλѶ˵ʲôν֮󣬻һžȥˡסڿջУ֪Լڿˣܸ䷿ס֪ʲôʱţȻˡ
ų˺ԺȴһһµСܹ˵룬ŴƲдǹˣ˭֪ȥ˭أžС˵һԺͬһվӰУͦΣɽһ㡣
ϸüĿЩֲڵȴԵôʮӢͦӡС˿ڳƹӣž֪Ҫˡһ֣žڣȴṫЦصλŴˣ´ӼҸʦУŴ˵䣬׹ˡһǺǣ治ƽء
Цź㣬Щζ˵ĻҲžæƲʾǫ飬ܾЩԣ˵ﲻԡ
ܶžڷǳ˽֮ĳβʱ˵⼸仰źȻмǱŵ˼ҲֱʱΪʲôԼôవȻЩǺ󻰣Ҳ
ֻǵĻξ۰̫ӵ£ʹպΪž֮γǸܺõĿˡ
ʦĺܶΪϰҲܹݸѧسǾѧ׺óԴ㡣ڶžǴˣΪо߶ˡ
߶ǻʲôΪı࣬سǾãԼûôѾ˼Ϊơ
ž·ǵһӦ״ԪġΪͷԣרŸŵ׵ڶȲۣ־Բ͵λȥᱻ׷ߵغҲᱻе
Եģž֮ǰԼԵʱسǾվߣžڵڶμʱʶ˵ʲôȻ˵˵Եʱžעȫʵ۵ϵˡسҲԼϰȻʹˣԾò绨˲ʲôžŻʵ۵ȴ˿ϤϲԲǱɫŹעġΪʲôϤƾΪԭ˾ʶɣ
Ҳˡ֮ǸžȴڶٸĵӡѾѧͽˣװ׵ĵݡҲ˵պž͸ˣҪߺܶ׵Ĺע
žԺ׵ĵӣе˼ȴضžȥӼ๤׼ιӼơϵʵȴʦϵ
ȻҲΪžͷȫسǼֱҪʼˣΪʲôĸףȴΪ˵ǰ;ôࣿ
Ѱ˴ӺԺžϸˣǸʲôˡҲسǣҪžúദʥּԸҪʶһ˵ġʶĻôúദ
ӳμ濪ʼسǾǳ˵ַ̽ĸڣʱʱ̿ҪһžžҲɵӣֱСغݸ߹ġѡദҲд֮䶷ǶµȤ̫һϵպãҲⷽԵʡ
в֪˼ֻ̣ԼҺгϢôһ֪ﶼ£ȷ֮ŵģӵ⻶ϲ
ȴԼԼ֪һ㣬س۸žαžɫ۸ֻֻͽܻΪԹΧ۵ú£ǲʦµֻſ֡
һĿƾ٣ܹõһž˶ǷҲֵˡο˻治ǰ裬мίԴεġ
ʹˣͽˣԳΪνʵϰǵֻø߹ʦˣҲ˸ȵΪͽܡ
õԽ࣬ȻԽģ˭ҪֻҪǿźʣҲʹӦˡǵû˴žҶȥض׵ˡ
ôһԭҲûʲôˣиɴžذ£׵ĵӡ
׳ЦһͨװôƻջžĿ۽ڡȴã״Կһ㶼֪졣

һʮһ¡Ƽ

һʮһ Ƽ
ںʵλϣ׵ָ֮žɳѸ٣ͺܿؾ¶֪˱ȻܸɣҲɵþúϲǾ͸˵ˡΪžôɫ˲ţԼԺһûϢƺǶʱѸٵؿˡ
һֱͲãȥμʮٵʱ򣬶ܻʮ漣ˡǵһܷ꣬ˣʾͷ˶Եήˡ
ξʮ˯֮뿪ʮһꡣȥòʹ࣬϶ݵ¶ǣüĿܰ꣬Ϊõƣߡ
ʵǰһ˶֪ܳӦõġûаյӵΪ飬ڹҲһҹδߡ
ʵֺŶˣǴĳߵĳɹȵ͢͵õ֪ʢûзԵҲû˾þȡһ㹻ŬʮˡоãʱϵƽǴţһ޺ˡ
ƺʵĹҲ˽һ˿ʻͣ飬߶ûͷ·𣬽ΪʱʣһܳΪͬ˵ҲˣҲڹµѰڵµȱȥˡ
Ĺʹüξԭ¾ɳڸ󣬳ԱѾȫȻ˵۵ڳ׸ȻҲȻǰ׷ԲԡлǵóʱʵģεӢɫƲۣҲѾףĺˣ绪ֻʣ³ȡ
Ȼףڣ׸ѹͷȻòˬҪθײǲԸ̧ͷͷ׺Ħ٣ȴ໥ϾԵ֣ñ˴˵ĹЧ١
Ļѧʿڸ˷࣬ȻҲеʦܣʹĴȶеĸɥĸҲѧڼûˣʾͬĸһ㡣ȻˣǷȴԵóк飬ѵܣͬʱ˵ʣ伸ˮ
ϲ˴ˣʹǰҲԸ٣Ƿ˸й˸Уһ˿кԣʹԼ춼ǻ겻ģ֪ԼʲôʵĸҪʵĸģȴôȵʵи̾˺üء
ĻӢԭȵͬŶˣҲͷˡӢѧʿ ҲǸߵģӡֻпţҲСˣҲãϼ꣬治˵
ѧʿԣ˱ţȻңȥֻǱץһڸĩϯλãҲˣòΪзҲǶµϰˣһûб飬ǲԸǸˡ
ֻĻѧʿѡȴϣһʱܶ˶˵ǽ͢͵ƲҲܻɣı¡ǿ˿һֱԶûзԣ룬Ҳ׹ˡ
úԣҲҪⲻ˵ж󣬴ȴʶı¡ڸ𵽵ʵʮ־޴
ǴһӵľǾΪٵڳеĴˡǰ˵ǽᣬǰýŹˡڸȫǵ۵ˣҪûһҵĻЩȻҪĵġ
ʲôˣ˭ϵģʵ۵ӶʲôˣЩûʵ۹ܵĹϵ˵£Ҳû˵κΪܸЩҺɫŹ֡Ǻӵܣûˣǳ˭ϡȻԲ˵ǾˣŸ˲ǡ˵ԣһֱŹ磬У⳯лûܸ˵ʮ빤ɵĻ
ӵܣԭȾ͢͵Ķӣ̫ӵ̫ڳеλȵһǾͷˡŵ˼ǣʵΪϵĺÿҲôǵġ
Ǹ׼ӵ֮⣬Ǹ֪Ĳӣ¶˵ıʰڵڸ׸ֻǸ׽ʿǳԴڸԡȴǹϵĴһӣ״Ԫɣ˵ȥͺÿ˰ɣ
˶ԣӲùɧҲǶ˳ȥˣѧʸߣ飬ҿԶжôϢȻΪĿ
˵󣬲ΪʲôΪʲô
һеףϲϲؿ˸ƣȻ쵼һȺȥѧоȥ飬ȥִ䡣˵ˣϲִⲿ飬ֻǶֲ֣Űһ飬ȻִӡΣ뿴˶
ֻһ㹻ʵֻǵִʷһٻٱʧ˵УǺ°뱲Ӷµ֮жȹ
˰ʮ꣬ƴʷٵĸ󳼵뱲Ӿȫķִˣֱǰһ꣬żִ俯ӡغա
β˵Ǻ׹ϵȽСΪ飬߽׸ùܵġξʮ꣬ɹŹƵĴ󺹰ͼɹŶҴһţɹųû׼ضɹսĸ׷Ͷϡ
Ů沿Ҳ꣬Ҳǵùѩ֣Ůʧء͵Ϯ֮󣬼ǿĲ嶼ܵش
׵ıְˣæֻûʲôԲߣȻ߽жһרȨܶŰסεĻᡣ
ǰͺϲǿƳϳεȻ׷ŹɹźŮĴңúõĳûһѡհѲԭüɹ˵ϳŰڳȰƽӣ˼ѾһϢĲ壬άƽ̤ããԭ
ξʮһսֱ֮ϳһɹŸ壬Ҳû⣬׷׳Ƴ׶ϳźƣѵһͨϳйҲǴҶ׵ģջǷˡ
ڵʽԴϳûмϾɱ׵һܿݺůܹǵӣЩձˡ
еĺ֮أ䲼ʽ飬ͨ顣ʵ߽ͨЩҲǺܳģ˻ʵ۵ִ֧ɹŲͨ飬Щԭ˽µͨ͹
ɹţͺ½ʽˡ˫ԭΪĲ٣Ҳ٣ûʲôͻǼȻ壬ǰĻУȻҲǰЩؽġ˴˺ƣԷֺԭȵν̨ʵ˵ǾԼһȨоãúƭķʽӦòѡ
ûŷǴ½ţ½Ǳؾ֮
ξʮ꣬һ֧½˿֮·Ķ̤г̡вָһ˾ܽŷǴ½ţȴڴܹľϲⱲǵȲˣϣеġ
мܴڴӡȺó׹˾Ҳӡε˸ӡսҵУ˵򣬽һ̵ͨĴۿڣֻҪı֤æƸߵӡȸҪСطֵˡó׹˾ȲȨҲᣬṩܶͬëձһΪսˣó׹˾ҲܹվȽŸ
ó׹˾ܵӭģ˸ʽĵط֧֡ӡλúܺãǸۿڣʱ˼𣬿ǵټϻı֤ܿ⣬ʼ¡
ӡ½ȷڴ̣ⲢӰ캣ó׵ķ١жŷ޵Ƕ֪ܹĴͳУƹ׺ϿԶȥӡȳΪʱóתվ
׬˶Ǯ⣬ѾעˣǲȵӡȲռһѻƬҲй֪ˣй˴⣬ṩӪôֲŷˡֻҪоͺˡ
ĵǣоܹǹ֧ˡ
νǹǹֲ̫ˣҲ̫ȽˣưմڵĿƼˮƽøʮо֮ǰĻҲǺȽˣǺִǹ֧ǾǲֻǴһǹҪ°װӵ鷳νǹ֧ǿһ԰װʮӵһ滻ĵϻҪԭĻ亮ࡣ
£оԼǴĵһֱ˻ʹô󵶳ìʱǿֲ鷳ǹ֧ʱװȱľӻʲôֱ˵ǹ޲ս޲ʤ
ֻ鷳ǻѶЩǮѾˣӡó׹˾һװкײƴһأɴȥҹ㹻ǹ֧װľӡ

һʮ¡ˮ޺

һʮ ˮ޺
ǹ֧һʼоسǹڣ˵ûʲôͻԵĽչҲԭĻԽʹˣֲ˲ٵȱݡȻװʿôǽսҲװϺˣвԺӣֲǮȥ
װȥˣкıһչһ¾һģҲܱߵĹҶ֪Ǻǵġֻʱûıʽһ˵ƽľѵҲʺıкʧվǾÿġΪԼôڰȫˣǹʵľӾڱ߾ٲõı˴򵽱ǵˡ
ξʮ궬죬ƶͱߡͱԹУԭȴûߣֻžͱζˣʿǱũεͱƶ˺߷פ˼ֻǻҪǮøȻΪҪǮЩƣǻǵͷϾһĴ£ȻΪִƻ֪꣬ǮòףۣȴǷֵصġ
ʱпԵİɫüëİɫüŶţֻðЩЦ֪һο˺
ʱԪڵ飬ϾǸҪĽ죬мλʮ꣬кܶ˶ãǲӦһ¡
йȻкܶ߰뷨ԭģҲ˲⡣ԽԽ࣬ǹ׵顣᰸Ҳϲ˵󣬾Ǹɴ¾ͲˣʡʡǮ
˵뷨ڡʡǮ˽һļϡ˵飬ѾǽʱϾŵ֮ˣ˶ëѩԭͱѩŵͥԺڵƹӳ¿ȥǰ׺һƬʲôѹѩˡ
ҪǣȴȻһѩˤһӾɥ˵Ԫ֪ôģȻЩĻš˿뷢԰׵ģֵ˼룬סԵӣֻ˵ůɣôѩһ·ϲΪ㵣ģ
ЩԱͲǺܿأҪȻҲ󵨵ŵָеĲǡֶûй죬ײڹﲻԣԼһѣϹײȿˣʲôҲûжƴǣнС̫Ǹ̺˴
ůط󣬵ǾԲֻһʵӣоƫƫ˰ԵĴ̵ԼԱߡӲǴӱӰһŴĴԱȥˡԶ˶ʣĪǻҹֻǳ˯˻ϵ¡
Ҳ֪ôˣвõԤСܸ˵ֻЦŵﳤҹûǲûʲô£佲ѧҲǲġæлȥԺǹӼѧˣġ
һۣ֪ǻѻȴҲ𴩡ǻʵʾһ׽һӣҲܾʰˣ˺棬Ŵмһķ죬Կ˶ڱƵģЦʣһΣ
ԼʵʵпȴеԼӺã¶˼ôһˣæûƽȥҲԹûԵʻȵƽҲһĻ˵˵ʲôֻ˵ЦˡԵİüë׺ӣаɫͷϰɫƤ࣬ԭһˡ
ԿһҲЩǺ죬Ҳ֪ΪʲôЦҲֻװʲô֪ظһղŵʻϽһΣ
˵ø˵ƵģһΡֻҸ̣ȴĵЦ˵ս¡룬ѡһɣ佲ģǲġ
۹Եһۣ֪ǶղմˣشǰѧĶòˡ漴Ǳ㽲ǻڰ֡Ҳ£ڽ
ʱضҪһ²ſģԵƢǼʮһյĻεԿʼ־䶼ڽѵźһЩΣʱѣȴҪʱ̱ǻʶġҪǾʹ˰֣պضк³ơ
кΣԾھʹ˰ʲôģѡѵʵδЩˡԽ𾢣ҲôϣлѵµġȻΪڹůֹͣı˯õͷӡ
Ȼ֪ģ۹дЩºͣЩεؿ˯ģƽýȻҲЩȣһ£һȴȻɫ
һźС̫Ȼģɫԣæǰ̽Ҳʱ˯⣬ɴ۾ԵɫԭĺѸٷס
Ҳ˲ʲô̬ˣԼĴһ´ܵߣסԵļѱӴӲӱſԵɫЩţԼȱˣǷŹ̫ˣȻˣǡˣʵ̫ȣ
ԴʱЩ飬ɫȴԺסе֣ЦǲµģŹŲů͡ǾĿܣƵûţϲҪ𡣡
ûв˵ʱƽͻ࣬Ҳûз˼ʲôԾĵطֻǹԹһߣС̫βԺȡ˼ڲβ裬ԳһյĿȲˣм仰˵
Щ飬ֱֹԼ˵ôŲڡֻԵִƹ深٣ǾѷܹЩ꣬Ҳиġ˵ҲǣֻǳУǾûһжõġֻȴЩŲµ顣
һǴθסдţҵѫ˸˸ֻ˽пһֱˣҲύǳã֮׸ߣˡֻǳҪȰϣΪ룬ԶΪá
ΣǻԺΪӣʱ˹񡣵과էʶʱϴһũ֮ʮһֱţδơũҵϾǹ֮ҲҪ᱾ĩˡ
ٴ֮ΪʦҲ̫ӵ£ƽĶۣ̫ӹȻߣǻҲǧҪ˺˶λӡϾǻϵѪ˵⳼ʼ£ΪʦҲȰһ䣬飬ǲġ
бǻʱ˵θĸڱСʱ˵պóΪ飬ֻǶڻִֻԾǣҡ·ǿиΣǲֲþҲԷġǳܵüθĸĳɹֻҪܼǵε飬޺ˡ
һ˵֮࣬ͣۼɫֲ԰ȥˡǻãԾ΢ЦſУҲǰϴ굽˽£ҲܸӡС褣ǳʮһϲŵ˵ģƽعڳ磬ڹ̣ܽʵǲֻŻôĥһܳϢˣҲĿˡ
һһģ˵̲ס԰иĻвӦģֻǵͷպ޴褣ͰԼĺһ㡭
õеı֤Է˿һ㣬ЦԼ彡û۱ţۼҪȥˣֻôϽǲˣĪ֪֡գ
һ˵һ߱۾Ϣ΢ǽ˯˵ӡ̲סָǶˣ϶ϢɫָӣϢȴֹͣˡ
ȵڸоǱϢʱ̲ס˵Ծȵ棬š
ξʮ괺³ţʱڸ׸Ǭ幬ůʮꡣ
˵䣬һĳӡǺȣҲ˲ܸ᲻ĵط
οۿȥġǰôϳʣжһۼԣȴǰôһһεʧļԸоĺôֹͣˡ
԰ƽڴϣһֻֻ֣ɫ̴źѪɫȴҲſ۾ٿһۣﲻ֪һܵĸо
˺ѷεʹһָĥ˵оԼˮҲֹסһ㣬᲻÷ſԵֻ֣᲻뿪һ
ֻֽԵģƺסһ¾һ뿪֪ԼΪźΪʹʧΪϾǰˣ˵뿪оͣ͢ʣȫͬġ
ǵʱ̣ʮңȥģоô֣ڴһҹֱ
ߣԱźûһǰ˷ֱֿ׽бůĻУвŷ·ոոо䡣һ£۾ָоɬʹǸ͸ȵģԶôᶨ棬Ÿоƺҵܹ֧Լ˱ۣȻſ۾ѾĿ⡣ֻһвˡ

һʮ¡֮Լ

һʮ ֮Լ
ȥдĴԶ׼ģټǰһҹ׵ʱӶǱġϺ϶ܲסӦĲˡ
ղˣŻ£Ȼǳϵĵգʮ죬в´׿ȥɫڵѣǼϸܴ˵°ͣۡҲ˲ϳԴ׻ʲôˣֻе壬Ȼÿ
ЩĬȻŵʱ˵նҪģںˣȴԾ׵䲻֡ȻΪԹ׸񶼶ѵͷ϶æµ࣬ȴԾɴ粽ߡеľ״̬ʵ벻ˡ
һʼʱдʱǿķ㶣Ϊյʱе㳤ӲǺֱֻĲ뿪֮ﺦ£ûĵĺͻ֣̿ʵǲһ̿ס
ʵǡĿԾôˣôݣôǿҲһ˲䣬к¼ˡʵǺ£һգҲô
׾ߣֺҲƲȥ֪ǱԵˣֵֻãԼŻԼǲȰԼ
ÿõα֤Բ뿪Ҫױ˵ǰ棬вܰ˯֮Լ뵱Ƕʱ䣬ʵǴÿЦٵˣСƵĺţҺûб֪
ں֮ҲѾˡ˵ûֹۣһ˵֮ɥһдӼ˵ЩԸڵҵԵĶķ˵ӣȻҲôλķ˵İš
Եǳļ࣬׻˵Ǽƽģ˺ᣬһ·ϰ̧Ĺأլ޵øԱڵ˼ҸͲܱȣ򵥵һС֣˼ֽĶеµһ飬ֽǮ
ţ⵹Ǹ»ʺɥһĹ񣬿Իϰߣ㹻ˣԼ񶼼ǵҪڼ󡣲ɴҲԿǸ׸ŵĳ̶й֮޲
ţ˵Ĵ˼Уҿһ飬ǿյģʲôûСǰҿЩͣΪֻĴ˹̫ܽϣǮȾëղ֪ĴҿĴʮӾͲˡ
һ࣬һ˶˵ذϧëûʱ˵˸󳼣ǸˡΪ׸ܴܲų죬ǵҲǻһģȴǾԵβҪȻҲΪٶԾǼͽıڣűʱһ޶µסǸСԺ棬趼ûС
ԵĺãԵԵĶ˷Щ۾ᡣ۾Īˣٿ޵ĻĴ˾ͺϲ۾ˡ
ʱֻ˵Ұտ褡ʵǿҪġһѹеʪ󣬡ĺܺáĺܺúܺá
֪̾§ڻһʱԼԼⱲӶȲˡתһ룬ֺαһҪȵùء
ԵζŴʧȥ׸˵ζţһȫȻҲѾʧˡ׺˴˼໥֣ԣǿԲһеġڣԲˡ
ڳһʱ֮󣬴ӳɱ˳׿۽ҲʼƣٲðˣҲܸ̾ԵĲֻ˸С
ܹ԰ԵףҸļҽǮϵĲʱײŷġĴԹнˣڲˡ
ûΪ׸ԣԭĶ׺ȻλΪһεмѧʿڸ׸󳼡񽻸һֱŵĵӶٰݻɣְȻûԵıʳɫ۹ϬǾͻһ˵㹻ʤΡ
ڣҲ뾡ڸ롣Թʼ󳼲ְպȨβ󲻵ʱЩȻܹԦˣ͵˵Щ˽٣պĸҲôĶı˽
е˼ټи̸θĸ飬ʼǱѧͽ߹Ž顣߹Щִ֮⣬Ż·ʱܱ׻ҪǿӦԵθĸо׼÷߹Ǹˡȵ֮͢󣬸߹һεԤۡ
ҲʼžֱԭͲ࣬ʹ˽žҲ̫ġ
ĵطۼҲ𽥿ȥˣҲʲôպȻ˽İࡣ
̲ʱܱȡĴĲҡˣ̲ҪΪִлȨʱڸǵʱڰԵȥҲԡ
пʼģ󳼶ൣְϰߣҲҪЩź˵꣬ʱʱ뵽ΪʱķͶĸӵĶ鷳
վһġпžڳո¶ͷǣȻʱΪĳɳΪΪʧܣʱԼ鲻㣬ʧ󷸴Ҳûپ۷ꡣ껹һ·ɳԽչֳĳɫˡ
߹һֱǿִһˣЯôһͨʵˣȴؽ޷档ڿһ·һ֪ܲӣʼռᶨƣȴܹһ·߽ڸḶ́Ȼ֣ԭΪø߹ΪžĸԸ߹ƽ
ؿˣ˵ŻһѵõĴšһֱӿžΪʷϵһֱΪĸ߹ȴܹڱž˲ֹһεĻߵž·ĸ߶ȣǲ˵߹ž
һ鷿Ļժȴɿž͸߹Я뿪̲סЦȻ٣á߹񹷲ĳ̶ȣԺֻǸ߹ԶžԽԴһΪʲô߹ôȴžô׽˾Ȼһȥ棬ǰ칫ʲôġ
˹ϵôܣоã٣һ棬һ棬ʵУ˵Ĺϵһ㣬Ҳкܶôġԭһžֻܹ죬е㲻Σž˵ЩˡǸվŵģһ߹δء
ξʮ꣬һڸԭȵ˸Ϊˣÿλ󳼵Ȩҹ涨и󳼸棬θ󳼱õϵͬ
пʼй취룬Ӧڹȥֹ֮˵ĳǰ˾ְûгǣһʱ䳯Ұ³ơǵȨȴһСڸ˵ԾǾ߻Ǹʱţǵ˵һڸˡ
Żķ룬ƿҲһĸֿƸϸҵһˣһƾͿһƵݣǾѧѣҲܹΪλ˵ϲǲΰ룬ҷֿƶˣȡʿҲӦӣϻǻϲĶࡣ
ξʮ괺£ʵ۲ΣһɽֹȫǶҪիΪʮ壬ξһڻк̫ͣҩТĸжأҵˣʵ۲ŵԻתŵȬ
еһȴࡣĵʮ죬׶кתʱԼѾŲסдǰˡһֱעʱ׽Ŷˣȴһ̱ߣΪһء
ҲϾǺĵúˣһʱҲˣ˵أлǱԴϢһˣ׾˯࣬һҩһȲһؽڣ໥Ħ໥ලű˴˶壬ʳ⡣
ܹ໥һôҲӹúůҸҲˡ˴ʶҲߵ죬п׽ϡȥķߣôҲڲסİ׷ʱһۿľˣͨԼߣ˫۾ͺٵʱǰȵĿ⣬ůġ
Լǰ棬ô͸һȥɡкȻãǰ棬ҲˣЯ뿪ҲǺܲءи׵գƤҲɳ˲٣ϾˣȲʱˡˣˣƤ׷ͷ۾ҲЩǣȴǡס
š֮˭뿪ˣǾϵţһϸϹòãջ֣׻ʣһǲõȵģҵ㡭㽻͸Ͽðɣ
룬֪е˼ԭ˵ʲôǰĻô˵Ǹ⣬ҪһˣǺǡô룬һ˻ѳ飬˵Щˣȴһأ಻
ֻǡ
˵ģǸʲôšʲôţǲǡôû˵ΪЩʳĶ˽ܶģȴʵû˵ʲôš
п۵ȴЩţѵڻûκŵ˵𣿻˵зһκŵ˵ûкˣлĽ͵ͨظڴһӽ˵ˮͻǰ顣Ҫȥͱһţκšиţ˭ҪŶҪˮģ˾ͻǰġ
ǾԼκŻûкʱһߣʡĺ֮ѱ˴֮Ҫһߵģ±Ҳһòã
˵ţЦڵΣҽ겻Ǵ˷Ͳû̫ҽ˵ҴСӾڿءԼҪȥˡҲÿȥһءֻҪˡʱһģһġ
ʱ˵棬ҲֻǵЦ
˭֪ƫƫܹһߡ

һʮ¡һ

һʮ һ
ִʮоãԼӦҲˡλʱ־ѧ֮꣬񣬽֮䣬ʮ˵ôӢҲǸˡ
ΪģȻسǣôһԿԳ֮Ϊļ̳ˡӼξʮ꣬һϷصسǾͳΪҵʵƶˡسǵʵҪ֮ϵġ
ԼʱһһİѻдģϱӴĶдڿЩڵĴ治һãҲܹṩһЩָ˼룬ҹһЩǰˡѾ߹Ĵ·
ʸ£пŴտտգ紵Ŵǿú֦⣬ƵҶµôԶ˿˾;ãض
ÿϽǻֺ¥ܽǣ̫๬ŮŴļľʱ伾ڵı仯֦Ҷ涵Ҷ׷ɣоֻȻεĸоʱЩֲ壬ϱӵЩʵģǽһξֻߣ˿̲Σ
ӽ꣬־ЩӲ㣬·ʶָˡкȻոռľʱİ޷ָ˶ĸо뷨Ȼġ
пŴգûбľ赲סǲĻϣʵûһ˿ơкȻԭȵԼԭȵǸճյ꣬ǷĴڵģǷôһˣ˾޴Ļɡ
һʱֶֻЩ΢΢һ˫󱳸˳Ϣⲻף֪кһæ˳ģҲֻлƽǳ֣һֱߵˡ
ͷȻǻƽл߰꣬ʮˣвȱƽ۽ǳ˰ߣ۾ҲǲˣеĹУǵŵʱǸʮһ㡣
ֹס˿ȣЩɳƣأŲź򣿡
ƽ֣ЩͣԾϸϸػصȥ߲ˮˣȺСӣûִ磬µ˻ϵĲβ裬ȥ
ʵԭҲûʲô£оһˣ˵ͷҲû˵ʲô첻֪ΪΣԭȵ顣ƫײڣ˵˶ûС
ףǱС̫ӣ׾˽⼸ŵãӹǱҪ࣬·Ƶġůϣϴǰ˾Ū¿ë£ɫѳѩ׵е㲡ĸо
׿üһѪɫûУŲã˵ãǳȥߣҪ˵Խöˣ˵תת㶼ٳɣƽ죬õͷȥɹɹ̫㲻˵ɱʲôӺõô
Щᣬ붯ô˵ˣ֣վ˵ģתתǴˣҲкóһʱ䲻뿪ȥ濴ˣڼ˵ϾҪĢˡ
еҪȥߣǰһ³ӣǵתתɡҲղоˣ˵Դ˱ǣҲûʲôˣһȥϼ棬ɱ俴ѵһءʱ֮ÿγȥҶȴˣҪȥһͨѵ
׿Żƽдϳŵ·ͷ٣ҲæŸеĳ׼ԼЩ£дһĶȴǰڴʣдƻֺ꣬е磬ȴдóģɵú棺ڡ԰˭ֱʣдúãֻ²ǳдİɣ
ôдģֻЦûƽӣŲҵ֣⼸Щ㣬ȷдء
Ҫ˵ҡҡͷҲپ⡣ѣ泵׼׵Я߳ȥ
˶Ϲͷһˣڱ䣬ȥĶҲ黭ľߵꡣͷȷǺãе۾ȴãһ̾ᣬԱ߸ŵæɡţڴŵۡ۹⣬öˣ˲þ;û˼˱ȥˡ
ȥ·ϣﵹŴ濴𾢡Ӵķ紵ͷƮݵõظ˵
ֻǻصǴ紵ãн˼硣ϣͷεĲͷԶײģ̫ҽ
һ˶⼸һֱ̫ãôƽˣ˭֪ôȥתһȦȻֲˡ״˿о𣬺޲ôԼԴ
ֻŴе͵͵Ŀ̫ҽСĵԵҲҶදһ£ֻԼĴǷˡ
̫ҽſе󣬻ƽæе¸ڱ档̫ҽҪ˵ͨһ˵̫ӵˣæ̫Ӽ
سȻһʵģҲеĲ飬̫ҽһ£浹ƽȣֻǻЩӹǲֻܺšûʲô󰭣ֻǡǲзֻ¾͡
伲ҽ̫ҽҲ˵ʵҲ֪ԼξʮԹʱһξʮ̳ʱǴһ꣬ξʮ꣬㻹йɡ
ΣÿβҪһסûʲôΥȴԾɳĲˡ
ôһ룬̲סЩġͽˣ
תһ룬˶һӣܻʮѾˣȴӵģĲˡ
ֻǵסֻǵпףҲÿ˴Ŀԣһʱԡ̾׿ȥˣرȵԣѹ
ҩ׵ЦģܻϺüءôɥȵˣ޲ʱô졣
⻰æס죬ȴǺˡ˳׵ţǼȻ˵ˣҲҪһߣ͵ţϵģֹһ˵˵ֻһ
̾ϣЩȻ뷨Ǵˣ˭˲أô˵Ĳһߡ뿪Ļ
ԭҲʲô󲡣죬Ҳͺˣȥ¡ֻ˿ӣﶼЩֹʵûмˡ
Щ굹ûжϣ۽΢ЩƣͷҲ࣬ȴԾʱģе׷ͯյ˼࣬ȴԵü飬Щ졣ϳûѪɫģҰ׵ݣγ۾۰Щȥǵģˣ͸һ
мʶ˽¶˵ҲֻˣɫģûҲֻùĺҩģš
֪ԼȻ֪ҲǾòˣԼԼȻǺġֻм̹ͲҪüͷɥʡߵ˶ġ׶ĵģûµʱСģΪԼҪҪ鷳ģô׾͵øˡ
ֻʣһ죬ҲҪһáб뷨ԼӾ￴ԼǸˣȴԾǿĵĹ
ʱÿ˵ͬٶȵţתۼֵ¡굹Ǻѩװ˲ĴӣǹƵġ˵Щ͹ƽ֮еǷǳϲػ˲˿ⲣĺôͳˣŴͷܹѩ׷ɣȴоһ˿յĺ⡣
ָ˴򵽴ϵѩ׵ǹЩˣǿСǶѩ档䣬ͲˣǿűŪǸҲ˼
׽ɢͷضЦȵգǱ÷ˣҲ˲öѩʲôˣһſ÷ˡˣʱ㣬ɱ˵㲻š
ЦŵͷȴЩ̾ЩӣԽĲˣ˶֫岻ʹǲǱʾ
Щ˵ĳƣȴԾЦţͷ˵ɵüˡ
ξʮ¶ʮߣżѩһ⣬áϣǱƽضһֻ˯ʱȴַգθĶ˸ɾڣ滹˺ɫѪ˿
Լ˵£ǵ°ҹ˶ʡˣﻹвµӡ׾Աߣһҹûкۡ
˴ʮһȴˣ˿Ѿ࣬Щ£̫ҽԾ˵ȣûд󰭣ֻҪţϼ궼ܹġ
ײܷģ̫ҽԺ̫ҽô˵ˣҲ԰Щоǲһ飬ӡ³ĻдǴ¡ֻеָ֣ͷǶ˵ģ֣ҳ
һ꣬ӭꡣ򻨱кȻЦˡʲôȴֻЦ
ϰŵӱСʱǼξʮˡ׵֣صҽٸ˵һ仰ԭ˵ϵģԼҼˡҲҪǵãϣҲֹһ˵
̼ˣҲҪǵãҵϡúõĻţһšǱߵȲҶġ

һʮ¡ʮ

һʮ ʮ
ùʮꡣſȻصŵЩģЦǼξʮˡ
ҲЦǣ˯°ɣٹ˼ʱ곯ᡣ֪ôģӲҪŪʲô곯ᣬ˰á
ȴ·ûƵģһЦ˵ҲǸıһЩʲôġ
׵ȻǸ˺ܶࡣ治֪պʷô˵źأ
˵ţȴ˻ر۾Լߵ˹ͷԼͷƺǲϰ߰ҹ˵⻰˯ˡ׽ĸо£ԼҲˡ
˯˯ţ㱼Σŵģֻ˫ˮЦ飬ԼСһգīɫͫ·һ֧ǹӣдꡣǺ۾ĶůůЦ⡣
ֻڶ˵ɱˡ˵Ļɱˡ
ô໰أ˭ǵһ䡭ײʣȴϷ͵ѡ
սֱۣȴûӽʧȴ¶ȡŴ۾ָȥ̽ߵıǼ⣬ȻûϢˡ
ξʮĵһ죬³һϣ۾ʱ򣬻е˫ۣԹԵͬȻߣ֪Ѿˡ
ָǰıǼ⣬滹һССİӵ㡣˿һҲýˣޱȵƽȴʲôˡǱǼһ£Ȼ̧ͷͷһһ˯ҹС̫ȥ̫һ˰ɡ
еگǬ幬ů鷿ӵ¡ԭŪһңȻگҺ棬룬Ǹ峯ĶھŪе㲻ҲաЦһѹǩƵģگѹ档
ûжùдʹ޵Ļƽ֣Դسǵ鷿ӣּϤһֽǺЦûжֽسԼˡسǿֽ꣬ºʱȻߵףеꡣ
سæַ̾ʦҵ길ʶһĪ˵һδǻȻϵλҲҪʦ򣬱ǸҲᡭ
˵ţȦ죬ǿˮȴɫƽƺΰˡسﰵãҲ֪ƽصһЩЦֻʱ˴˶棬һȥˡѱײŰʲôɵ¡
ʱسҲ˲ģ飬ȥˣɵ궨µĴƻδɡʢҪͷ˵־򣬵ʦֲСǲ֪ʦѹֻǱصʦˡ⼸䣬ʦǲУʦҪ磬Ҳá
δ˵꣬˼Ѿˡ׿سǣЦ֪ˡȻʱҲġ
ô˵سǵסˡȰĻ˿̻Ȼˣ״ӦõǸɴ࡭ɵ϶¶һ˿죬׿Ŀůس˵úкܲƣϵ׸ӡ
˵ҵġǸسǽˡسǵû֮ǽ͹ˡ֮ԼûҪ˵еĶӣҲûбҪس֪˵Լ
سǿԼƿſڵĺӣ߳ȥһõĵ͵ӿ׵ıӰͺôŹâȥ
ڼξλʮ꣬ڼξʮ³һѮ̫سǼλƽ
ڳ׸󳼶ʷ֮࣬ȻģһλȻǼξһλ׸
Լξ볯ƽߣΪʮ꣬׸ʮ꣬书˵
ƽʮ²ھʱʮһꡣ꣬׷̫ʦһ
һֻǸξС糡
ճ۾ʱ뵽ĵһȻֻĵ绰ҪǸҲӣǻȥɾеĺÿˡ
Ϊڻϱ͵ˣֻǷ޷ڴģȥʱŷԼֻë£޷֪ʲôʱˡ
ѵ˵ˣͻһæ˯ŵĴͷһյСţƵĵƹҲӳò࿴õǼɫ޷ͷԱߵĴϣ衭ҽԺ
˻׵ʹճ죬ʱǴӻϵǱ˴ӻģ
Ҫ֪˭һҪˣճСĵԼһһŵĺףһ޴İɴ
Ҳ֪ûУԼǻЩӰġҪȻΪʲôͷôأӦҲеٶۣոѹʱ򣬼֪Լ˭ء
һȦջ֮飬ճӦðлʿæֱŵذһ´ͷİťƬ洫ŮʲôҪ𣿡
ˣҲ֪Լôġ˵ҴǻԵʱģܹܲ˸˵˵ô£ճս˰죬Ǳ߻ʿվЦ˺һͬһŮ˵õģԵȡ
ĲֹСʿиҽʮģ꣬һͷңƺͷ˺ܾãһƺǸҷģ˶϶Ц
ҽһͨ۾ģԱߵĻʿ˵ʲôʿϼǵúܴȻҽ˵˼û¾֮Сʿˣʣվճմߡ
Ǹҷ꣬һͷëȻӵġճտͷϺץ˼ѣ¶˾Ƶģճ͵һϹ˵ֵܰʵǶԲ㣡ոհ㼷ȥ㿴ˣǶԲǶǻؼңҲ԰ɣֵԭ°һذɣֻҲˤˣһḺµģ
ճһ췴ӦǵǸأ֪Ļǳˡе㾪סˣ˺һ˵Ŷ
ҷԱߵǸҲŰǻ˵ࣺλֵ㿴ǵʱǼŻؼңײҲǹġһǸĻˣҲǼƽô࣬ǳǸԭ°ǰɡ
ճԭҲС۵ˣ˵˻⳥ḺҲЦЦ˵û¶Ҳûʲô󰭡ˣˤһҲʲôֻղ˵ҵֻҲˤˣ
ҷٺЦ˼ڵϴ˵죬Ӷͳһѿԭ͵˵ܼİˣ϶ǲˡ
ճտֻѧʱСֻ˵ƽŻµʹʹĿǵӣǺۡ
ؼǣûô绰
ճԼʨӺǳ˳顣ȻǸҷʣֻܲܽһ£иҪĵ绰Ҫ򡣡
ͳֻݸճգܴ򣡰ſͨΣ㾡ܴ򣡡
˵绰㱨һԼΪʲôô˻ûң֪ͨҽԺ飬ǰճһֻݻҷꡣ
Ļʾͨʱ룬ճЩ˼ЦЦҷȴڰ˵˵ĻزøΣҲǼ˹ϵá
ճҲͼ䣬ǸҷҲͼ䣬һʱ伸Ҳ˵ֵͦģҲĲʶˡ
һ˵ʱþͿ죬ճҲûù˶ãͼűƿˣһŮܽۿģճǰһѾڻ
ճվЩ˼ƲֻЦŸͣ衭
˼ˣһͨǸճյĸĸҲǲˣǸ֮Ҳû˵ʲô־һιĿռһˡ
ճյ迪ʼ߰һһ߶ŶӵжôңԹŶӲճյϰתţʱָҽԺҽԺתһ עò˵ĶӾҪֱڻ𹥻
ëҲǸ˵ܾôųһţҪȻεģճյһ߶ţһ߰ǼֵƵë´·һ۶ֱۣӶ֪ò֪ţ̣·ΪǼҺǮôˣǴѧأ·ֲۣôһѣ
ճӦţ˵˵ϴͦÿģԼģʲôʱҲϽ·ˣ٣ҵ֪Ҷʲôʱô۹ˣ
ճյͷԼҲеԺǵãϻ𳵵ʱϴõǼɫĶԽë²Ŷԡ
ϵɫͷĸë£ӣӸоǼɫĻã·ӦöĲŶԡʲôʱ
ճҲɵͷشˡǣϻظ졭
ȻǵشѾĳԹΰܼҡճյϰ˲ҲûбĿԹҶĽˣֻøһεŵԹ˵Ǳˡ
ճնϰЦЦ˸ҾĶȻƯĴɫë£ﲻЩʧˡ

      ꡪ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
