ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ŷ񻰼

лҪ˵Ϊŷ񻰱Ϊøλ׸˽µıϱŷ񻰵ļһƪҲҪǾԿ׵~~~~~
ŷ񻰵һž޴֧ģΪ㡪ϲ㣺硢в㣺˺;밵ھ磬²㣺˵硣Ӣ顷Ĺ㶼漰Դ¶һ¡
1. ϲ㣺
ϲ㻹Ϊ磬(Aesir)԰(Asgard)(Vanir)Ļɺķ(Vanaheim);(Elf)İķ(Alfheim)
(Aesir)Ǳŷ񻰵Ҫ壬ᵽĴָ塣Ƚ¶(Odin)ڰֵܰͶ¶(Balder)ͻ¶(Hodur)ж(Thor)а(Loki)֮(Frey)ȵȵȵȡйصֻйͶ¶(Balder)а(Loki)лϸܡ
(Vanir)(Aesir)ͷлΪɴڡ
(Elf)Ҳƹ飬÷ǳ磬ѡСΪ뾫顿
2. в㣺˺;ڰ
в㻹Ϊĸ硣סͥ(Midgard)(Jotun)Լٺķ(Jotunheim)(Dwalf)İ֮(Nidaveller)٪(Troll)٪֮(Svartalfheim)
;˾Ͳ˵ˣ(Dwalf) ٪(Troll)ͳƺڰ飬ֻܾסڼĵط
3. ²㣺˵
²ֻһ磬ǱΪ֮֮ķ(Niflheim)걻ѩǣڵʱ綼ҪԶö࣬ʲôȥ֮Ҫȥķ(Niflheim)
4. һǹ֮ģȷе˵λ²ķ(Niflheim)棬Խ޵׵Ԩ֮(Ginnugagap)ǼȵĦ˹Ⱥķ(Muspelheim)뱱ŷ񻰵Դйأ޹أٶ˵

ŷһ²òһ£֮ƻ(Ragnarok)
¶(Odin)λӵԤ֪֪ңԶĽӭһӱܵĽѣǾ֮ƻ(Ragnarok)
δǲɸıģΪӭⳡѣ¶(Odin)㾡ȫ׼ɳһȺԼŮ쵼Ů(Valkyrie)飬ȥѡ¸ҵսߣ߶(Valhalla)֣Ա֮ƻ(Ragnarok)ʱһμľս

Ӣ顷˵ģŮ(Valkyrie)ѡдȥ߶(Valhalla)(Einheriar)Ĺ£һһʼеСͰӺתܼʦķǡϣ˹һһֱǿƵİ뾫ħʿζࡤޣܵðչ~~~~




Ш

Ш

ˡȻôῴôĶ
ƯŵĹ𣬱綥ֱȫֻҵЩĩȴ뵱ֻɥʬá
ôģҺú롣
ˣǱһֻҧģޣǵģһֻǵУҲһֻûС
Ǹħʦ˵úͬıӻܷӳǿսȺ˵뿪ͬʲôǵķһʵϣҾһˣһ֮ͬҧķˣ㲻ָһħʦڱҧסӵ»ܾ׼ЩȹʬҪǲǣ
ҾĪˣһֻǵȤȥҵʬ壬ᷢҵĲһŻûӡ˵ҵʬ廹ûбǿҧĻޣⱲİܱʣ
Һһ̫ȻʷϽΰħʦ?ϣ˹Ϊ˱ͬ鱻һȺ׼ĶҧΪõĽָеϧ
ûѧǲ̰һߵǴ˻֪ʷزʵֻ࣬㣡
ޣҶЩʲô߰ģʹ˴סɣҿɲΪһ֢顣
ǽô죿ǾεǱɶİһȥ治
ҿǲҪΪʱһĨʵʵڵĶȻسǰ
Ƕ쳣ĸߴһֵĶ񣬶ֻ¶һزЭͷȥһͷϬţ˿Դǳáɰ
٣ƣϾͬˡǿŶȥֻ֪Ķ֣Ͼһ¹ϵʾѺöҵĽֻкôû㻵
ʥҫ
һŮгǴѺõл̸ˣӴĶ黯һ̻Ưڿڰе·ϵëû
ǸųŮЦطɵҸǰ˵ĪĻ
ҵ
ûѵղĲǳģŮ˰ʾԵգգۡ
ޣǵģҺ֪֪Ҹղ˵ǡ٣ƣϾͬˡʲôĳģ᲻ֻһң
ôħʦԸΪΪս(Einheriar)𣿡
(Einheriar)Ů(Valkyrie)
ǵġ
ͷϴëװεѪɫĽսۣìͶܣòƯ
ȷǴ˵Ů(Valkyrie)ձĳ󣬵ΪʲôѡңһӵħʦĹôȱˣ
ûҪеɣװħʦѡΪгɫħ侲ͷԣЩҶŮЦ˵ëȻĻӶ׼ļһﲻңҾԻỳ˵ǸղűĶ飡
ԸΪ(Einheriar)㽫ܵλףͬʱõһȶͲõĻɢˡ
ûгΪ(Einheriar)˵׻ɢ𣿡
ҴӲǸ̰ˣֻץе棬ʲôλף˵ƨǣҴû˵ĸλҪĻɢģҪʲô
Ů(Valkyrie)εһ㶣΢Цų⣬߶(Valhalla)׼˷ḻʳƣֳɫлԼ
ѵʳƣȥԺòΪȥЩΣյ
ðɣҽܡ
Ҳ̬ȱ仯̫ѸˣŮ(Valkyrie)һºż˵Ϊ㿪ͨ԰(Asgard)ĵ·
á
Ů(Valkyrie)ժëĶͷϽֳɫ£Ҳ֪ġһ߳һÿһ˽ĺڶ
ȥɣ(Einheriar)ýľⱲֵý¡
ұԺƽǸڶֻججںڰ൱һʱ䣬ΪҪʱҿ˹⡣
ʱҾǰźܲһһյ㡣ºҲ֪ԭÿһλ(Einheriar)Щȱ׳඼Ϊͨ԰óǶݵһпԳƵǲʹˡ
ǸĺڶȿıǴ˵Ρ߶(Valhalla)ǸƵļⶥڻԻ͵װΣдڹ﹬ЦŮһûе񾭡
ƣҺûиͬȥԵطˣ
ʱ߶(Valhalla)׳۵Ĵš¡һˣ߳һˡ
ޣǵģǸղλŮ(Valkyrie)
Ů(Valkyrie)ѳȥصսսۣһɵŮ
ո¶һǰûĶЦݣ˵ӭ߶(Valhalla)(Einheriar)





ACT 1.ɭ

תۼҵ߶(Valhalla)һˣһµʱ㹻Ҷ˵еĹֵ˽⣬Ҳսǵһʲôõ°͡
ǾԶӦˮһҲԶӦǸ⴩׳øͷţƵĽǶʿŮˣ
˵ǶʿŮˣ⻹ҪҸ߶(Valhalla)ʱ˵
ʱҿǸҰɽķ(Sahrimnir)ϲĴϣĴͨ˸²ŻֹͣɵðоʱǸŮˣŲڴǰ̫
ΪŮǣĿˣǸǶħĳŪù˵㣬֮ÿһǸΰ糿Ҷݺݵ䣡ҾͲȥǸɭ֣ȥɭ֣ҾͲϸ
ðɣˡ̫ˣһţ׳ŮûȤôһȤǵõʱ龰ġ
ʣλħʦ𣿡һŮġͬʱŮɤֶصĴ񣬾ţ̵ζ˵һ㡣
һعͷȥһɫͷŮŰ߲ߡȱôĴ󽣡
ޣǵģûǸŮһûɺ޵ҾȻûϳòħ仯
һܱʣ
ǵġͬػش
ͬӺ𣿡Ще˵ӣʵҺǿģ
´ҾȻʱûзĿðҵڳƣ
ȷʵȱսʿͬ飬ԽԽãҾͿԸЩ򵥵Ļȴͬ(Einheriar)ĴԭҾûָʲôôͬʡ
ȷʵȥǳʵ˵Ҳȱսʿͬ飬Ļ
̫ˣ
˵ؼҼιȥΪҴӦ˲䣬Ȼ˺üһӴһűѿһֻܱܲǸҵıʮǡʱȷʵҲĴʶı仯
ǶˡʾƵΧӻȭͷߣõؼҵĺס
ԼӦҵħʦġҷΧ˶ͬ۹⿴ҡ
ȷҪҵĲһͷţһλħʦЩ֪Ȥ
˵ʲô
ûûʲô
ҵĲ˵ƯСħʦԺҵˣ˭⡣
һλŮսʿҵļ磺Сӣ㵹ùϲ͵ġ
٣˵ҵĶ
ҵʱ˼ԽԽ񶼡Լͬײ۾ʱҾ濪ʼҵˡ
ţһŮ˽ĪǣֲҪҪ˵Ⱥáϲ޳ˣϲ˳ħʦƭһЩνİϷִ˲ƣ
ʮǰеõһħʯ仯κδԵӣʼ䱾˵ڶ̶̶ʮڣѾ˲ꡣ
ǵõʱʹ˸£ǿҵΪ߶(Valhalla)Ӧһžƣн(Einheriar)⣬һҵľ⣬һǶ
ΪڱߺͻῪʼνİϷĪǲżʵͷ컹òЩֵֹľٶÿһѼⲢ鲢ïҽ˵ÿһ鼡ģֱҴһħʦӣ˵Ϊȥɿڣоóӡ˿һϲȻѡ˱ӣΪŮõ
Īǵĵ죬ԭΪƽӻһֱȥұطֽҪһЩʵԵĽչˡ
⼸԰(Asgard)һֱܵԼٺķ(Jotunheim)ħ޵ϮֻҪЩսʿǲսĪ(Einheriar)ҲЩʱһסĸ£Īɭֵش˼Сľݡ
Ļ˵ľݣͳҰˣ
ҿľݣҲûҰ˵С
ĪǾͰҰСľڣǰľʩһֻħޣˣħǴһкѧģĪǱħᣬΨرͨ
Һܿͻ˵˦˴š
ҿıӰнԶʧïȴֳյ
ЩʪСϣѾ˷ƻⲻƻħϣʡԸпܾƣ߻صСݵĪʵʡ
ҶԼʩ˸Ч˯ħʶĺڰԽԽ





ACT 2.˿

˸ΣμһƥʮȵϷɡ
֪֮ΣΪҸôȰ¶(Odin)˹(Sleipnir)
ԽԽߣɵƲ֮ϣɵȸ޶(Yggdrasill)ĳ֦Ѿϡҽ£Ⱥɽʳ϶һ಻԰(Asgard)ûưô
ϸһߺȻ顱һ죬Ҹշľݵűײͱ˴ƶ˺ݺ
Ӵ
һ顰ʯҵĸҴεıԵӲʵ
ұҵðǣĪΪʲô˯úúõĻᱻʯͷУΪǼʲߵúúõıҿӸ߶١
ҿҵġʯ
⡭⡭
ۣۣۿûʧȥӦеĹܣҿһָͷ
ޣһھ(Jotun)ָ
æֱĵ´ȥˡڵϣǡꡱһ졭
ޣ¶(Odin)ɣ
ȵȣһ̾ЩʲôѵĪǻҷչ𣡣(Jotun)ָײˣһʲô
ټˣĪǣؼҺᷢһԾ(Jotun)ļһع۵ָͷҾˣӼʮ(Einheriar)ҵңӽһҵС﷨?ϣ˹㻹ʿĪǡ
غСħ۲һľȷûκ״Ҿʹҡڵسˡûô˳ʵĹ̿ԳƵǷǳ˳Ϊṳ̂ǵֻ߳ѥôһżһżʹұߵＱٴܳغǰ
ޣǻޱߵİ¶(Odin)񰡣⾿ǵʲôżΪʲôסţ滹Ũܵë⿴Ǿ(Jotun)Сȣѵвͬ鵽ɣ
ʧ߻شߣ˫ȣͷڱ
ǵĪǻսɣϧûаɫף֪Ƿܱľԡ
££񣬰ͷøʱƺⷢ죬šءһˣԺȻĳһ仰¶(Odin)رһŵʱһȴһû
æعͷȥƼһýݵӰӴڡ
ͷɫģζɫһԾ룬ҷ·𿴼һӴ˽ƽ˼ů⡣
ҴδַɫˣһЩ˵˵ֻо(Elf)ķɫͫɫŻôǻᷢҹʯͨòºͣܺľݡͨ
٣⻹ҵһϾ(Elf)֪⴫˵мġ
Щ˷ܵؿմѪĶӵ⣬ɵؿ˴
غôӣȻԹߵ΢С˿ڡ
٣ҺһڹǸļһ
˵ˡ˵һ¡
ɤκһҼ඼٣ƾ仰㹻ҶĶȴ
ҪõĻһ԰ﵽ˵ţһûŪΪʲôҪһֻṥħĺħʦʲô
㣡
̧ͷҿò۾ǳ˵òһ˫ɫ۾
ޣҵİ¶(Odin)Ц̫ˣȻǾ(Elf)
ҵһҵ۾ûĻҴ￴һ˿ϲȻȻһЩùͷ΢Ц˵뾫顣
뾫顭뾫ϵĲҵļ뾫ƺֻһλ
ĳѡħ޵Ŀǰ뾫ζ??ޣҾе
ǶЩʲô߰ĳƺšÿüëһ
Ѿٶˣ
ҵȷٶˡ
ٶꣿޣǵģͥ(Midgard)Ѿˡ
ʲô쳣еڴϡ
ุ׵գǾĸ׵գ඼ƺ࣬鶼иޡ
ĸֻһܳƺζǾǴħʦ?ɭĺѼ˻Ҳ࣬Ϊʷûһôʹﵽ˸߶ȡ˵ͥ(Midgard)ڣֻҪ˵𰢿ɭǶĴָ˵ǿĹϧ˵¸öãҹһλǿһߡ
ܿϧǶ磬ǴħʦɭŶʮͷ;ӢţҲûþ͹ˣʱҶǱ¶(Odin)УֱӴ߶(Valhalla)ȥˣڿȻֻ¶һ롣
?ϣ˹
ϣ˹һǸĺħ塣ǳ϶˵Ҷ֪
ղŻ˵Ұ˿ڡ
Ǹᣬ϶ǸħʦϷʵĿɨһȦܿеȺá
ɣȱħʦͬ飬㿴ȥͬӣ͸߰ɡ
ҸոշѾ˼شһŸ̤δĵһȴطԭӡ
֪Ǹʲô˵ĻǾԲӦģǡ
˵ʲôѾˡ





ACT 3.ȶ

һĵ糿ڰ෿ĴأԼҸ￪ʼѾһ¡ŪףĺŴԼĴ󴲲˯ΪʲôƫƫҪҵС
Ѿ볨½󣬹Ȼٰ߲ĺɫɵûûȫʸɾôµģһһᱻһֵֻİߵ㹷
һηʱΣħƵĿ
ι㣡ҰѰĴﾾ
ʲôۣ˯ɣе㳬꣬һ½ǰҡӣ԰ӿµ˯ħȳ
㿴ʲôԼ£¶ӵĺ㡣
ܿڿƵ̿ˮҵĲЩ㶣˯ʱץʲôϰߡ
ҰøˣֱͦıǼ⼸ҵģҶݺݵصһһٵ˵ôҵĴȥͷıӻ㻪Ĵ󴲣ǵζӦò
Ҳ̫ף֪ǵζһá
ԲѵķԣҺԥذӴȥˣζ??ޣҿɲΪʳ
˭֪Ҹת˹Ұڵϡ
ҿζ˵УΪ߾ߣɲ۵ľƹݡ
ģҿûҴûǾƹݣ۵ľƶûС
㣡ңҲػصҿɲǲΰħʦ?ɭͬ飬ÿ糿ô⣬ԸȥһֵصũҲҪ߶(Valhalla)ʲô(Einheriar)
ðɣðɡվ˳ְҲ˵öԣӦøĸϰˡ
ǣһ¹ȥˣûҪĵ˼䱾
ˣֻҪŰ࣬ҾͿѵõζòħ鿴±ҲôԽܡֻҪ˭֪ζ??޾Ȼֵأ

ιˡ
ıӣϰô¶ǰļ磬ı۰򣬽ʵźͽµС
ҳڵһοཡ׳ϰʱҷ˺þõ㶲ŻعҶԼϸԱͶﲻߣҲòÿʱʵı۰ңûʾľ޴ɡ
ͬĶÿ쿴飬ﶼƣˣڵٲǾѪŵκβʵʵĻ룬ȻָҲܳΪǸӵĻ롣

氢һ£ҷǳ˯ʱƵȼѵ˷ָĵزÿ糿𴲳һǳʹĲ£ǽӡ
ϣﲼ(Breidablick)ֱӴϢ˵Ͷ¶(Balder)Ҫࡣ
ָյĴǷǳҵһ£Ȼָɵͨǳѣ˿Ӱ(Einheriar)ǿܲļ顣
ҴϵһȻΪ̰˯΢ɣͷ(Einheriar)ܼ궼׷󲻵ҫ
Ҫǡ
ҪǣҷǳλƳġ԰(Asgard)Ӣ󡪡Ͷ¶(Balder)

˿ûжİֻ࣬ʹˡ
ΪˣΪֹòԱ̵鰡Ϊ䴴쾧Өѣ
׺Ȼһ磬дѩˮܿСĸ϶˱ԺܿٶһŴ˺һ
෭˸Ӵأûűӣַ˼ڷСǽеСռ䣬ҽһǱطڵϡ
Ѹٴӱĵšĸ첲ɪһ¡
붳𡣡һô𱸵
Ϊ붬ߣԸ㴴ʵĻϲ𣿡
ϲ̫ϲˡһұһֱƵǽǣ˫ֳͷ࣬һ˫󺣰嫵۾ңҪҵ
ˣҪůů͡
˵ţҵĳͷչǴ˱
šҺ䷢ĵȫò񻰡ԭָоǰҹҲ֪Ϊʲô˯رֻӵǽ壬û
ԭָоͦ
˱øˣҵذҵ·ظصþһͷִҰţ
ʲôҪůů̵ַͣþմӻ̳̿ҲȵÿĦ˹Ⱥķ(Muspelheim)ȷ磬ҪůͣҿҪȴȴŶԡ
ԽԽϣŲϡ
ǡ
ҵҵ۾ģɫ۾ͺһߡ
ǡҵ֣Ѵ˹
ҲףĲףҽеʮû˽ҹⷽκ֪ʶֻдǸ򴥷˳֮ǰܴĽ򡪡ϳϣ˹ΪǣΪζʲôһ㶼ס
Ͻϣ˹Ϊۻġġģʵϣ˹ѵжѧϰκħ޹ص֪ʶһƵġԽԽʱҲûоκβףõġ
ĴҪӴҵʱ򣬷ĴȴȻˣһӰ߽ҵߡ
ǲǽĻˣζ
ſϣЦؿǡ
ҺͰŦһĳ黨ʶƻ·Ӣһһָͷľ롣
ŵˣ¡תͷȥ¶õɫ
ֻ˵֡
˵
¡





ACT 4.

£ʷΰİħʦӵо˵ħܣʹﵽ󼰵ĸ߶ȣǰħĵüΪʷϽеħɡѧϰоĶ
±ֻоħʵϣħۺħɵĸ棬ڵڣ۰ħʦǺħʦħʦܶµħΪ١
ңڶ֮һ
ϣ˹ڶħһµľ޷ⱻҫһķ٣ΪʱֻйҼĴгֻ񣬶ۼ۸պһģСĳѡ
ÿ峿ϣ˹ŵһհġΰġޱǻ۵ħʦ?ɭÿһħÿյı޿Ρ
¶ͷܸߣͷŨܣ촽ţϵƤЩĲ԰ף˵ףȴ͸쵼߰뻯ȥĲɣ
ĻʦǶ⸱Ф൱⣬ԺضȺ˵ǱµʵģûܱǸɹػǻȡڿǵĻֱһĲֵΪ仭ʦļ֮Щħģ֮ûһʦǵĻ˳ɹ̣µò
ӵһͷȰӽ̫Ũܽ𷢣һ˫ҫǳıɫûķɫͫɫ밢һģһòȴӢࡣԭȾðҼӢˣǣƯüë۾ӡֱͣ
ޣšңҷŭصŰ࣬ͼסƴ·קЧ֪Ǿ٪(Dwalf)ս(Jotun)һһͿء
ôͬңҪӸɳ밢ˣһôЩʲô
ֻڷΪʲô˻ôࡣ
ʲô񣿡ǰһҵʱֻʣ׵ҵǰءҲңҲҡ
ðɣðɡͶˣҡΣ˵ҼҴǰиħʦ?ɭĻ񣬿ĺܣʹǸۣĺܡ󡣡
عͷȥЦݣ£˵ܳ󡣡
Ϻݺͱһ£ҵ˼
ߣ·ĵͺߣ˵ҵĻﻹ˳Ф񣬲֪ĿеĿζʲôӡ
ߵЦһʧˣתͷҡ
ңʿҵĶҿǴĺħ
»ġ󡱳̶֤ͬһǸʨӰ׳˰ɡ̲ס²⣬ޣˣǰиֵҵ֤ʵһ¡
Ҵû˵Ҳǰ뾫飬øҸͣࡣҷ˵»ˣעķȻҲ̫һ¡
ࣿ
ûĹпζ??ޣ𣿡
̫ˣζ
ǳǸʵ󲻳ʲôġ
Ϊ㲻ſ
룬룬ȴǲ˼ħʦ?ɭֹħɾܼϵҲһܹġ
Űֳ˳·ӣڴ¡
ˣҿ㿴֡
ĲҰæ
á
µһЦת˷䣬Ű¡
ǰ뾫顣
ԣҲǡ
ķɫͫɫ
ʵǡ
˵ȴȻļٽŲˡ
µĵ񻨴ű͵ײײײشһСӰ
롭ʣ費Ҫһսʿͬ飿Ůѯʡ

ҲǸо˲ĽӲ˽סֱۡ
ôˣյҶʡ
Ҳذ򰢿࿿˿һֱҲ
û£Ψһʶˡ
ɻؿңȴҲûжʡ
ĪǣĪǣ
ҺȻЩЦôףʲô
ѾעˣװһɬģȵȴΪһʼû뿪¡
𣿡·ǳòվߵǰ΢Цѯʡ
šһλħʦͬ顭
Ҿá¹ͣһ£ȻĪ׷ʵ
ҾӦжαװֳܱ⡣Ծ΢Цţҷ·￴һ˿Ļǣ۵Ծȴ˵¶ȡ
㣡Īǲһϸıǽϣ˭
ɫһ˿ʵʯͷȼСһ㣬ǱκʱһЩС⣬һȱݡֻܱͬȻòôɹһǸ˸֡ʯ
²˵ţĪǵɫȴԽԽѿ
㾿˭
תһЦ˵ҽ?ɭǳ䣬ҶϲҽСͶ¶(Balder)
Ժ䡱һĴ·˲ǰŴһһϼƴճĳ˵ĵʡ
͡¡





ACT 5.

㣡˵ǹ񣡣
ĪǵķӦȻһҪһЩͷˡ
ǵġŵص˵ͷ
ʵѾ֪óƺʲôǸøŰ£(Einheriar)һ
˵ڲﲼ(Breidablick)ټζ??ޣ
λǿζ??ޡ
Ī˳µָȻֽгѿ
ָջȥҡҡָһ飬ԱߵС
Īǰͷֿ죬һֱָָ࣬˵ľ
˵ţͳʯħ̼䣬ĪǻµļǴƤһ˲θӢߣɵ･ϣعճǷļ塣
ŵֱۣϵļСɽһ¡𣬸·ܿϿµ
԰๴°ͣΣ
౻ŭˣڡشӴϵעĪǣһͷҰȻַϣһѻҵкѰʲô
̾˿Ĵͷһֻİס

лл

תȥŭصĪǡסžһӵĪϣָ
ףǾ
ĪЦЦ漴ȥǿĨһס
ǣûָף׳ƾͱһֻǸеסˡ
ֵȻҵģʱڴϣĵ˾˫ֲǰҲġ
ĪǵʱͻȻˣɵĺճ˫ϣǷȥʵ٣ͻȻ˶仨һˡ
⼡⣬ʵôģͶ¶(Balder)ؿĪǵˣεֻ֣ȴͶ¶(Balder)ø
ֹֻⳡĵĶŹѵһļ⣿ѡŸһӡĳƺ͸(Loki)ʲô
ˣ£ȥףң
ºܼؾܾ˰࣬ȻضĪ˵ȥǰĨ㲻֪ж£ԥ۶һŮֱֻۣΪ彣
ʱ˵Ů׼ҵ񽣣Լ
ðɣⲻ㣬ǻһһȺŮǹɽֻôȹӡ
Щ͵ܽ(Freya)£㲻֪ĳЩ³ľ˾ϲȹ
ðɺðɣҲ㣬С
٣³شҲ̰ҵǣֹǰ
ʼ硢̯̯֣˵Լ׼ˣҾͱ졣
ǰһذ׶˻ǰ˿ͷңĶף
˵Ǽ׼ģ᲻ң
ЩΪѵؿŰ࣬ϣ׷ˡƺͦϲ¶Ϊѵı飬ÿҿһͷŹңЦرá
ˣֻҪҾССϣ˵ɣʲô£
µĴһΪء
Īǻһߺ˼ڤôشȴ³ˡ
ЦݣǰʱŮ(Valkyrie)ͥ(Midgard)־޴ĺżż﷢ǳǿ󣬵ǵ֮ȴûзκοɵĵط
׼ȥһΣ
ǵġ
ʲôϵ
ǵȻйϵ㲻ҵĴ𡣡
ҲҸɫĴ
ôˣ֮ϲһܹģ
㲻ԸϱˣǱһԸ㡣
¡ৡվϴʵɫͳӢòҺȻŵİǸŻ߱ʲôһĳɫʵӢۡ
ô̵ʱ䣬ĶҸˣ
°ָָĪǡ
ޣ˰һۣȻһתĿ䵽ϡ
ʲô֣ʣ뷽żֱˡ
?ϣ˹
֣һλħʦħʦ
ǵġ
һ˵۷ȡ
밢඼ЩԾȴЦˡ
۷µķȣ˵ö˱ʯȸ޶(Yggdrasill)֦ǿȣʹ߲Ϊý飬ӳħ˫ЧΪܣκ˵Ǵ˵еħʦռϧȾʧˣԭǱֱӴ԰(Asgard)
ԸȥżҾͰ͸ǡ
ͻȻվµļ˵ġ
ûµģ°ЦЦϵ֣Ѿκ޲ľĲ˺ңҲһֱȥǶˡһת˵㵣𣿵ĵĻȥżǶɲǸȫĵط
ſƲƲ죬εͲϢϸ¸ȥɭ(Jarnvid)Ǵλøл㡪һȥżҶרӶˡ
ǣŮ(Valkyrie)Ѿˡ
һǰȥסµļ򣺡˹˼û°ɡ
û£ȥ
һһ˵ȥҲҪ۷ȡ
ҴӦġ
˵꣬
˵
ҪЦһָ

ǣһ˾źżˣһ˰ҡࡢºĪǡ
ĪôڶУ⻹Ҫ鹦ƤĺƤ





ACT 6.ż

ĺ磬Ĵ½ҹŵĶƯŲɪɪ
ǸȽӦĸγȵס񣬵ůʵĨɱһֻ汾ܣοһӦƵء
ҲΪԼе߳ܣһǸʱ൱䣬ʱٻЩڣݵʹȴʵĲпᣬůĻϻڼУЩֱӵֻܹʣһôʵĶͻٵÿ֬
⡢طá䡢䡢䡣ҽͰ͵رԹţֱӴʹҵĻ֧顣
ͷˡºܿ͹۵۵
šš
˹ҪҪůůͣ۾ŲâѿĻѵʶӦܻø㡣
ûһش𣬰Ͱһקȥöʵʵعãĵɫ̷·͵ĹâҰָУԴ˼ȡ¶ȡůй̫ůڵζ
ͷǶסһůů͡סҵĺףаЦ̧ҵ°͡
²֪Ķһڰͷϡ
׼ڹڳϱ治
ðɺðɣԴżĶأɱ˵ڽ£ҿʲô
ڱ򡣡
´·ͳһӸࡣ
ǾСƤɵͷֻȼʮ֣
־޴󺣵żżǿӦŮ(Valkyrie)˽ǰȥ飬պʧȥ磬ʧŮ(Valkyrie)ȥĿտǣһܺжΪ
Щ
ЩµͷɫЩأѵ뿴Ů(Valkyrie)һȥðգ
Ȼǣ¶(Odin)ôðգ
⵱Ȼɵġ
²ڵЦЦ״ҲûжʣƲƲֱӲ⡣
յ鱨ʵжϲʲôֻȹȥˡ

һŮ(Valkyrie)µĹ켣һ·У;һŲȻ⣬һˮܵ׳صˮѹ
»˳һֻһϢС㣬Ǹ˸ɰ֡(Kraken)ܻӭѾȬĿôԸ뿪һֱճǵﺣż
͸εɫĺ棬żĸֶسǰеҪܶ࣬ò˼飬ʯ͹ɵĴͲʴظǣﲻ٣ҲԾɷ١
̫ˣֱˮףǺˮûȻûƣĪûƴСţѾȫƻ֮ǰġŮ
ҿпܱʱ侲ֹ֮ħ°ͱ˵Ȼתͷȥ£أ
һ˵ܾûбʲôһַǳǿĶ
ʲô

һʱҶû˵µļžܱӣ·Хĺ綼óĬ
ôŮڻʹϢļžΧֱòô
˹˼£ôҲķӭ˹ȥһһӰǰ
ëװεѪĽսۡìͶܡ
Ů(Valkyrie)Ǵ԰(Asgard)Ů(Valkyrie)
٣СħʦҲڡŮ(Valkyrie)ЦҴк
ҹһ¡
ϵԶԶǰҷ·˵㵽װʲô
˹˼£ǰѿζ߶(Valhalla)ˣҲĺѡǸļһʱȱ°ͶǵıӰܾ񲻻⣬·ܴϿﶯƵġ
˳۹⿴ȥ˹˼ƺʲôԣָŶԷıӣۼͻعͷƳһۣͺ۵Ķ
ǼˣͻȻ֮֡԰(Asgard)ǰıѾõļƻĴ
̫ˣҺĿܱĪǱˡµ㱼ĿԻͣɭ(Jarnvid)Ǵ϶ǵĳμ棡
һˣ˹˼һһǵӵºͰ࣬Ī֣ߵҸǰһҵӵ
ңϵ׼
ڸʲôı飿
ڵֱ鷢ҡ
̫á
ЦҵıȻһת뿪ˡ
ȵ忿§ڻ
˹˼˵Щʲôʡ
Ըܵ˵겨żȻǺܿ϶ʼ磬˵е飬ȻˣͰҵǣЩ
ֻҪûһҵǣ߰ɣ¼ᶨ˵





ACT 7.ʯ

ºĪֲͬˣǾ˲ͬԼͬΪ
ǰԱȷʹħָǵֵۣۡϣһλ徫μҡԿȵݽԼ
ĪǸһλΪңԼŵı붯뷨ЩŵĶϿܻԵ൱ù죬ǷĪȴԵòôϷɫʡ
˵Դײżǽڡ
ôһ̾ޣ¶(Odin)ϣЩʲô̫ˣ
Īôֻ˵ƣëԴֱж(Thor)񴸻ã
ΪνżһĪչʱĪһƯתÿżĴš˵ľӪŮ˻һϲͬʱõµޣҼ¸ҵ(Einheriar)
żҪûʵö࣬ʵñΪżѩ׵ǽڡʺĵ̺ɫĶϱڻʱ޿ǣǸͨż
ż˼»Զֹһ类ĪÿԶԭǽͷֱһֱβǵߣҪżĿˡ
ģħû൱ǲɵģзħɵĿܡʲôˣʲôĿģ⺣żôں׵Ĺڲʿ
һϵе̽ձòôҲζŸΣաŽ⿪ᵼ¿ѣǼԵĽ㹻ѹĴˮ
У˭ܸңΪʲôĪÿĵطǸη
ǰĴ׳դȫԭĽʵǽ壬Ҳ˵Ϊÿһǽͺܲɵض׽˼
µɫʮֲá
ҵһν¡Ƶ˵
˵衣
йʬĶü
Һ֪ʲôʬ徹ܳôꡣű˵
˵ǣɲܹң˭֪һ²ôʵǽͷһηءĪεҡҡͷȥ׳ˡ
Ҳͨ˿ôֵһסʮͷҰޣ͵Ұײͷ­ҧݶܴȥǣһסһֻĪǡ
Ī˫͵ŭһӦѡ
Īʨ׳ηõضɽҡɵǣҵͷһʯʳֻһҡΣκʯͱֱұֱܵһֱ۱ĿӣѪʱӿ˳һĵʹϮҰ˲ģˡ
ٴʱڰ໳رңһء
ϵʮ⣬ֱ۾ͺԼһһͻۡˣʹһߣһظһν˫һסҵʺֱȥ
ʯйŹ֣
ءۣ﷢΢Ȼŵס
ôǣ۲ۣ
۵˵ֻܻӽˣһ߰§øһ״εذοңûµģһûˣ˵û¾ͻûµġ
Ϻʹһһ۵ıĪеˡǰϣ˹廹ðյǶʱ䣬ûңĳһطůůܾûȱʲôҵƺԶֹЩϸֺʲôȱϻǾϣҵİԶҸĶ࣬ôõѻʲôġ
ڶʹħֱ˿ѾֻʣһϸϸѪʱʹˡ
䡣ùʯɫء
ǿ˵ͷѾµ˵ϻ½ⲻħֻж񶾹ϵħͲߺϵħˡ
ֹһջħֱϵѾʧˣСسҵ֣ҸʵĽǶȷźáȥҾصŵһҶ
ŪʹˣԲأ
ƷһСҵ֣ϧͻȻƽüͷôģⲻ㡱ȴֲŹʱĸֱ飬ҾԼµ
ʵ˿ȬʱʹҲһʧˣ˰ĸоʵ̫ˣҲһٻζ˰ֻ࣬ҪһӢþҪƵġ
һҵ⿪ģģ˵ҲǶԼ˵˵꣬ҵĶͷᱧңάƽȵĲηȥ

żǸƷǳŹֵĹϿǸԲƴӶɵͨṹڲǾͷ˲Ѱĵط
֩״ɢÿǶķ䣬ÿǽϸһţͨ֩ĵŴϵģһȦֻһܴͨһȦĴšҲ˵ǽ룬ȻֻһȦһȦߣֻ֯Ĵ֩롣
ң
ҺȻһκһ˵
ңҿԸ⿪䣡
ˣ⾿ʲô
ҿ˵ı飬Ƕûκֻõ
ࡣ
ôˣ
㡭ûʲô
ûУôˣ
ˡ
ң
䣬ҺȻеֱͨϵʹҸȼƾϴθңһ۵û
ôˣǣǣ༱öͷð亹ҷǽǣζҵļ򡣵ҵǻԽԽģĺʼòʵʱߣʱȴļĺž޴
ԽԽǰĶڴת
ʹܡ
ʶ»ָʱϵʹ˴룬ʲôģҺҺһֱ·һԭǰֱۡҸղʲôԲеľٶŻ鼱֮°Ѹ첲ҿУ
ʲôײһ°Ҳ
ɿѪģֱۣһֻõĸ첲§סǰΪֹѪˣĪ鸴ӵؿǡ
ͻȻʶǸϵĲֹһˣȥǡҺͰࡪ군ҵúǼ˵ļһú̸̸Щת
˭ôܰ㣿ϵô⣿
һ£漴ʵں˭˵
ոи˵пǶˣ
ûлشҾܵطŴٴʵ˭ôܰ㣿ϵô⣿
ֹһûлش
ǼˣԭȲʱݺݵĥңȴˣ
˵㾿˭ܻغ
ûл𣿡ʡ
ҵͷ
ʲô
ϸһ¡
Ǹ˵ܺҲ
°˼ûȻžżȴȻĻǶͻ״һͨĿ񻶽ڣѡôҵֻ˽ܣżں׳˯˼꣬ȴʱ˲гĵֲ쳣
Īȴʱ˵٣ȥиʲôģЦãҲʵʵΣҸȷһʵǾĪȷʵȱͣޣֻһ
º侲طźţǸȥ
ſ˫ۣҪҪ㣿
ҿ˿ѾȬֱۣѾѪˣܾ滹ҵĳݺۣŤϰռһϯ֮ء
ˣԼߣлл
¶ʧ飬Ư۾ȥŶһջֱۣתͷңһǲʲôƺ˺
ĲȻسʹһ£ȥס֣ʮָգ߰ɣǿȥʲôġĻ
ֹȥǵѪۣյõЦݣá
ҴؿѪͷָ⣬ȴҴϣֲܿƵؾæͷȥãȻǰߡ
ô£ָϲеѪҺҵҺΪʲôһúܽź˷ܣڴȥܷЩʲô
ڽЩʲôڴЩʲô
ԽԽԼˡ





ACT 8.

ո˶˵ЩʲôӵУºȻʵ
˵Ըҽ⿪䣬ҪҰЩ
˵⽫
ǵġҴһǰҽ⿪䣻һǰȴʲôʾûСпܲϾǲ˽֪ҪЩʲô
ЩסյƣҰɡЩҶмЦЦҲġ
ҪŪĿģ½ӿڣͬʱѰҽ⿪ķż
Ҳ˽ԸʱżҲ⿪ˣҲûˡĪֿЦ˵ѿɺ޵˵Ըδ˵Ŀӡֹ۵̬²δҲΪ൱󣬵ҲǰѲ²ߣʲô˽¡
฽͵Ȼתͷңǰɣ
۾ƯɫһᣬȴиħʲôģΪҾȻص˵ͷ
ЦЦ򹬵

ɰǧĹŮǾۼڿԲɫ°ں޹鱦һһǰµĲӰ·Ħ̤ذֻ̤ĶԻ
ޣȵҵȹˣ
ģť۰ҵļٷˣ
٣ɵĺ£ҵĴأ
㣡ԣ㣬𿴱ˣȵҵͷˣøõǸ𣡣
ǶĽֵá󱳼˿˿⡣
áҰ赸ʵҲݴʣ赸ʵڲһܹμӵģĪȴһĦȭƣȥжһ첲һʲôóġ
Ťͷ࣬Ӿط֣ȻҲðؿҡ
롭
ʲô
룬Ҳʺǡ
ӦҺġ
ǵģû뵽ôᣡź
㿴ǲܼô֮䣬̫̫ۡΣա̫
ӦҺġ
ҷǳطֹ֣ؼʱ̣ôǿ˾Ȼŵֻʹһ﷨ˣ
ûϵҼǡ
ˣǽȥɡ
ȵȣ㲻ǿңҲҪСšôʼֱƶȴүвȵƯС㡪Ǳء
ҵ֣ұۻסҵק˵ַҼϡ
˻ˣȫӵħʦе侲Ȼɵɵֻ
೰ЦƵҵ֣ʣֻмֻצӣ
Ҷһѻð˳ҳЦңˣ
ȴսңƽʱƵص𶯣ţҵǿת
ڶߺشŲӯİŹްҲͣתͷתظͣתת񱩷еơңҽҵʶŵ貽ĦҵͷЩȣҲ࣬оҪ
ҿһλʿĸ첲קڿ˦ȦٽӵϣͺתȦһֿ˺֣Ծţתţż赸ʱʱ໥ǣʫ⡢
ǲûע⵽ǣԼԷ
ңҵ顣ҵߣȻұ
ޣǵģ飬ҰͷؿڣúϸɬСҪҳͣҪð¶(Odin)ӣж(Thor)Ӻܽ(Freya)Ĳ;ߣ
ؿЦɶӦЩӹֵҪ󣬱ñӺݺݵس飡߰ڷԣȫͿͺͷۣ
Цһ˵װķǣ𣿡
ʲô
סˡ
󰮣ô뵽ȥ
֪ʲôʱ򣬰ͣңҲǺϵضӣεɫ۾ȫҵӰӡһڷۡĺħʦ
ҺȻҵ磬ҿռռ䣬Բ㣬һ˵ġ
ͷ˹ԽԽǳıᴥҵģĦָֿϡ
úܿ죬ѪҺֱͷһ
䷢ĵȴסѹø
һͷ̽˳ҵ촽̽
ȫ֪òôݷߣ棿
ĺԽԽ٣촽ݵ䶯ֱԽԽ
ʱҺȻоԴǿǸħ
һĬħʦԣǸĴζħʦħ֮أ
ҷģʾ׵ļһ಻Ըر죬Ҿ͵һɶ㿪˻򣬵ƯĽ𷢱սһСеЦؾԺ
ʮ沿Ťվܵǰ
Σǵˣ㾿ʲô൱
ʲôκιǡɽأ㲻ԶԶ֪˵Ŀһô죿ʹ࣡
ɡһûҳĻͷɥػصߡ
˵еҲҸ֪ʲôанܻ۹⣬ڡ
ʲôң
Ūʪ촽񲻺ڣеźϧûͷ
̧ͷ࣬Ȼע⵽ҵС۷ֱصңҵֿʼѪ
ʡһİʱҵΣͬʱȥ
˺ʱƴӳһĸ塪Ȼмѷ졪ֱֻ֣׼ҺͰࡣ
𣿡





ACT 9.Ķ-Lemind Version-

𣿡
ʲôǡˣҶƴϵЩŵʡ
ޣˣѧϰ赸ˡֿɵЦЦƵõսľʺѷͻȻٴѿųɺѪҺȻⲻôʵ
Ǹǲġش
ޣ˶ôˣôŵ˶û˼ͣûϲҶûѧˣǵˡ뵱ѧޣ˭ţǸʮƯĺӡת뿪ͣϵʯ·
ȵȣҺȻס
ۻҪѧ𣡣ҿ϶
ǣҲͷشղŵĻƺʲôҪϢ©ˣѸղŵĻظһ顣
ѧǸƯĺӡ
Բԣǰ
Һܶûѧˡ
ԣǰ
ˡ
ԣͻȻ˵úܴ񷭱ߺҵİߵݺӣ඼һ

ǵġ
ҵͼȥʵʲôˣǲŮɫսۣͷë
ɻضʶ
ǵģǵѡ΢Ц˵Ųű߼ʵĻѻ
ޣŮѰɣŮƯĺӣˡ˵žҵļȴܲ˼ش˹ȥ
֣Ҽǵǵġͷ룬һһӵ
Ůǣдżֱȥǡǲ˵״̬żǻżĳǻ
Ҳš˵
ֻ걻Ѱҳȥķ˵
Ѱ氮ȥˡĪ˵ȱķ̻ǵļۡ

ȴԵʮֹȻЩǡģһ̸Цġͣ۾ˢˢʮӷϲԼͬ¶ã˸еɫ
ʱ䵽ˡһ˵
ûطˡһ˵
˲ͬǣƺôƽ˫ֱͷֽֿУƺʮʹࡣţǾȻ˴ʹħһʧˣƺźϲġҪѧ𣿡ȴһʧӰ١һʱԭأȷϸղŵǷֻǳΡ
ҹҲǸͻȻ˵ѾˣǸҵطϢٳҿڴڼٿǵ䡣
ޣǵģϢ
Ȼ(Einheriar)ǲҪʳߵģ˻Ǳǰϰߣһճ̫͡ɽ˾˯¶(Odin)ΪṩḻʳʵĻҲǵϰߵľٶ
żﵽֲŴССķ䣬ҸϢĵطѣǱ˿ɾĵط
൱Ŵֱ𱻰ڷ࣬мһչ磬ðѳεĿռָȵ֡
֡
󣬰ҴһߣʩӸħ
һ׼׵˵ÿζô
һ㶣˼ҽ͡
ǵģЩȻȻЩ֣ӦǼԱճӴģȻûеõⷽϢð˵һܱĪǡ˶٣ʵڲȷ˵Щʲô
ҵͷʾ⡣
ô￪ʼ˵أ½磬ȻĻƷǳ˼
ϲζ𣿡
롭ͷͬһ磬ϲɡҲף˵ϲеǲһͦϲһĸоǰͬ໥ĸоһҷֲ徿ʲôͬ
㿴ҡ
תͷȥң˫Ȱǳɫ۾·˳ٵħϸֵò˼顣
ҺͿζȣĸӢ
һʱͷԣͬ٬Ļ쳣ࡣ˵ָ࣬ĳˣ㡣
µͷʵһϲһ
ࡣ
صͷ
Ⲣ˵⣬ҲŸʶ㣬ǺͰѾʶһ£֮ҵȻϲ
Щͷ۵Ŷͷ
Ҳԡ˵㡭鲻㣬㣬ͣصҡ
ʲô
ѡġġУ˵ڣĪǣħȥ
Ī˹ʲôЧ͵ģ
ǰСֹЩʲôĪ¶ϵ飬¾뿪ˡ
СܵܣߺĪһᣬýʲô֤¡





ACT 10.Ķ-Moya Version-

Īڴ£ĴʾȥԱߡ
ɻ߹ȥʾڴϡ
۾
ʲô
صһۣȭͷұȻȻ
ðɣðɡЭ
һۣĪǾҲϹϸϸӣ¶˳أб׺бʯ̲סȥǱʯͷĪǴ
ֵ㣡˵ǱܵƱĴ
ڣҵĻչ󣬡Īʦ˵ЩʵģԸоԼı仯һЩ󡭡ֱ޷ܡ
ĪǰʯͷסؿڣҲ֪ʲôʯͷȻ˲ڻˮ˳Ѫұܵ뷴һʶȻģˡ
۾ˡ
ƺ˵翣ǴӺԶԶĵطʱѱ֧顣
һۣ־ͺţͰǰããһƬֲĶĶҸоҡΣйɵĳԲ״ζҡ
ҡǰȥɫ𽥱÷ḻɫʱڽŵ´ʱΧɳۣҾҾԾںϵĿֺࡣ
ۣһ߹͡
һЩɫ鿪ʼ仯ɫƴһǻơŤγһ󡣹ãһȺŤɫеˡ
ŮˣнʿзʦǴŸʽ·Ÿʽķʽҵ۾ٴصĵٿһ飬ȴʼûҵһĨϤĵɫ
Щʧ䣬վҿõĵط
ޣûʲôǷˣ
ķչĪ˵ʧ䱻޷Ŵи޴ĿնͣرħʴԽԽԽԽҼֱ޷ûаߵκһӡ
ء
ĶҺ㡭
ǡƺԼĺ
Ķ
ǡ
˳ȥȻϤĸ׳ҫ۵ĵɫ̷æҡȥײײ˹ȥ
࣡˽ϤĲϲ˲䡣
ϤζҸеǰδеİģҷ·ҵ˾ΥĹСʱֻһж׵Ժ󣬾һһֱȥһֱ
ǡ
ţ
ఴסҵļƣҲԸ뿪Ļ
߳һʵ񣬰Թ˽̸
ļˣôңһ˽̸ͺǿһ洦ɼһ
ı죬ҿԿ۽ǱЦ⣬ôܺͱô̸ֵҳǰȥֿ
˭ʰࡣ
ҺȻԼ֪ΪʲôôܾòϲԱ΢ЦҵģЦҲֻңһһжҵģ
ҽһ¡˶΢ЦЦǳֱۣ˺ޣˣǸŮˣ˵֮ǰûԱȻ֪ˣⲢӰʲô
ǿζѰɣԺǵúúദŮѡ˵΢Ц
ŮѣʲôҲǺףֱһѸܣ˺ܲҸϲܲһһϲŮѣеܣҵʲôı״
Ҳѣǰġһҷѣ
˵꣬ҾóˣѺŮһһȼġ﷨ǡŮվͬһϡ
뵽־òʹˣΪʲôͬһߣҵóС
§סĲӣѧӰѴȥ

ҷֿζŭųѹһ˷ֿȥһֱʲôӡ
ǺĪ˫˫ڴϣǵĸ첲סĪǵͷԼûܾܹĺ촽͸Īǣ˹ȥĪ˦һߣ׼ǵĴݺȥ
ǿӲ˿ǵݣͷǿ̽ǿӦһְѷǵУԵػص³ҧֱζǻǿԼͣ
ǵѪգζеԼĴ³ذǵѪɾȴֻûһеķӦ
ǣ
¶ɵЦݡ
ǣζҡҡļ򣬻ûзӦ
ʲôһֱŷһְĪ
һ˲þʯͷѣһûˡ
û£Ҳ군
ĪǹɵشЦҵȻȥаͶ¶(Balder)ڣһСħʦ
ζɫһȥ
ðɺðɡ
¼ǰѯʣô
Īʼ磺ˣһȫ׵ģϧˡ
㲻ᡭ
ĪǸЦһʯͷѣҸʾԺγɻ񣬾һ²ʵʵġ





ACT 11.

Ժش˯ԼҰϣй⻬ϸ£ʮ㡣


ʶ͵ѹԼǵû˯ǰҺĪһ𣬲ҹɣ
͵شӴϵ
ԱߵʱҶʱ˿
ǰడ
ֵȥ
ҺΣҺͰ˵ˡ
С

Щ̡
תͷȥ࣬˯ʵžȵĺͷƺˣһ㶼ۣͺƯҵһηԭҷǳϲɫκһɫҵʲôʱʼģһǰ߸磿
ת˹һֱ۰˹ȥѹϣͺ͸ʱһֻλøպ÷һ
ĺҶϴѹǰֱϹסӣұι̶סڲʹҺұܲ
άһҼҪ˯ţȻ˶촽ҵաһůĴ겻ݵҶһһĦҾñĲֿʼ΢΢̡
˯ʱץʲôϰߡ
Ժֳ︡˵仰
ԱɵǱˣҲ
ͷĴҵġ
˼£ǵĴȫһҿԸܵ䶯õĴһֱͣڴϡ˱˼£ɿˡ
ΪͽˣָۣΣǱһϸϸģϵظӴɿӴɿĤݵǿҵظԼǱӵģһҪࡣ
ͷҵĴҲټ֣˳ӵشݣӭͷǽҲ֪ôġϸ΢Ķͺ񴥶˰ĳ񾭣ʼ˱ңͷĦҵŴҪȥͷе֣е飬еۣҷֲ嵽ָоһ㣬Ϊռλһָĸо
һ쿴ıģҲĸϲҵĸо
·ɪһ£ȵȥǰĳʱҺȻһʹͬʱͣ
ôˣ
š
Ҳʣһֱš
ʲôɻذתǰʺݺۡ
졭ʱ򡭡ҧġڳģػش
Ϊʲô
ƣʼղ϶ѯʵߡ
٣٣
ཫȥϣ촽˿ڸ㡣
ҲģĺܱǸ˺𡣡
ǲ˵ˣֱҿ϶Īйأ
ƿ࣬´ȥĪǣ͵⡣֧£ʣĪ档
Щʲôǰĳݺô£
Īǲͷü൱Ұ֧дšŵˣ
ҿʲôûɣ֤ͷǿοԸһУʣµԼȥ룡
ϡΡ
þ
ӰĪǣԺͻȻô
ĪǻһסƴȻС㡣
ӰĪǡĪǵƺţʵһƺšʿĪǡʹһ˲þħЩƭħʦڹҲǺסºȴӱʹ࣬ƷĶΪþ
óĪǲ֪Щǹ(Einheriar)·ǳģЩ˵ԣĪǵ¾Ҳ˵Ҳ֪
һЩ£ǻЩôס
ȥȥĪǲͷػ֣İȥ
ʰʲڡ
ҾͲˡ
޹أ
ӰҸմ˵һ룬ֱĪס͡
٣Сһвң
صذŲΪʲôңǻϵûκ˺ңɰ¶ʧȥΣ㲻ᡣȥ֮˺ˣΪ߶(Valhalla)֧߶޷󣡡
㵹ǺȷҪԣơ
װȷصͷ
ͲûþħԸ㣿
ħ϶ǿʯͷĹϵ
Ǹɰļһ
лл
˵ɣҪʲô
ԥһ£ȻһѪ⡣
ǡô
һСʱĪ˹ڷһǣüɫؽҪעֱ֣һ˷ܣѾȫͼв£ⲻͣ˽ķȥ


Ŷ
ԭ
ȥ
áá죿
Ļ
ܡ𣿡
˻
ǲǺۣ
ǷǳǳۣĪǺȻ˵۵㼸켸¶²˴
ΪʲôңǰࣿʳҿʮȻ⣬ΪʲôĪǵľ˵ԶǱһ
ĪסˣҵһͻȻĿЦ
⡭۹û͡Լᡭ
ЦϹ
ôˣ
Ǻ޷ΪʲôһͨôķӦ
û£ߣ
٣Īǽסңԡ۹
ǡĳЦ
ĪҼţһᱨģ





ACT 12.

׹ǸԲƴӶɵĶԳƽ磬һԲ빬ĺĲ֣ʼسס칫ء
Ųһһ£ֻǷʩȫˡ
һܵķ䣬һ¾﷭ϣ˽⵱ʱķ飬õĻԲĵ뺣׵ԭ
밢ฺ棬ĪǸ棬֮ǸæµĪȻϲ鱾򽻵ڶ̶̵һСʱ鱾ƵİЩһ밢ԶӣεЦЦҲľˣֻԸҪѹҳʹˮӿ
ǣһ¡
æϹȥϲܷ
ұ㣬涼Щʲô˵Ŷſ˫ۡ
ͻȻĪһ죬ͷ߹ȥɽҾŲǰ
ᣡ¶˶ڵһ⣬130һ㣿ᳬ140
Ҳ֪ôشħʦı׼Ǳ׼ģǲҪʿŷʴĳȥսҲ񶷼һ˽ⲫڶˣҪôʲô
һɨλϲ鼮ͻȻһûκαעܵĽ䣬
ںûķƤҳĵһ־ǽħĴ֡ѵʧħ˷ܵطһЩȻЩû˵ħ
ڲжЩʱ˳⿪żŲҪģϻδ⿪䣡
˳ְ·鼮
಻ʷͥ(Midgard)ĽʿҼϲܣʱСʱȥȻ䱧Թ첲ĻûУ˵ͣϢһˡ
鼮ʧط־ȻûһҪģԭΪλϲܻһЩϣ鲢ô˳
ɣˡ
Ӧһҷ߶Ƚ߶ʱҾطְĶһЩֻͬԼȴϸĿɰ䱻Ũ֮ܽ
̲סһ£ĵطϸϸëָ쳣á
һɿסҵֱۣҾһȥҺþ治ǺԶȻһˤúܲҡ
㡢ʲôס䣬ҵƯ۾һ㱡ˮĶǰˡ
ÿɰ
ǷˣȻðɰҴҽ׳Ըҳȣһ㶼ϿɰıԵǣСʱľÿɰ
ٴȥĶ䣬ྪһ£תӡ
ȵȣ
ǰܵ÷ɿ죬׷÷Ѿ϶Ǳġ鼮ҼҪעⰢĶҪע£һ񱻰ˡ
ҼǰȥۿҪײнǵľܣȻһֻı۰һ˳ƾ͵ϤĽʵұǰ˫ֶã󱳸ܵŵ
Ȼ俪ͷҧסҵĶ䣬ŵþһЦͷڶϸϸһȦֻһܹ˲Ϣ֪ΪղŵıܻڵĽŶøӼ١
ҵĶ䣿
žܾش𣬰һҧҶϣһһġ
ءˣҧ
طſҿĶ䡣
һֲ֪Ȥ˵ôɰΪʲô¶
üëҵȥʵҺֻϲ
´Ҫҡ
вĻ˵һ룬ȻĪǵĲҽžܵµĺ
ζ
ſҵǯƣҵɱȥ
ϵ¸ǰ鷿ȫԭȵĲ֣һƬ쫷ħϯķ档
£Īǣ
£Īǣ
һƿµ鱾ѰʧٵĹʹʿֱºΨһûеܺ
˭˵Ǳˣ
Ǹ߽ܺ棬խͨص׵ĽݣһȼªľǰĪǾվľűߵȴǡ
밢һۣǰСƿ֨ѽľţǰȻʡ
עĿһŷƴĳڷɫҩˮ͸ʽģ͡һСܣ鲢࣬Ǳ൱̶ȵ𣬿ɼ˷Ρұʲôûţǽһ޴ƤͼֽǺ׹ķֲ
Ƶ£һֹظУ·װҩ͸˵ΣϢ
˭֪ܺͨҵء˵ţȽҡ
ôҵģʡ
Īײġ
Īǵؿǡ
ǲڿ佱㡣Ҳʱ˵ؾĪǺݺݵһۡ
ǺҶԸЩ飬ζĪǿһϵʵϣʼɡ
ã





ACT 13.ʦ

ԭΪȥʱǰСʱһģûãҾͷ൱Ȥݡ
һϸװļªСӣǳֽЩƣÿһҳ϶дռǵ֡
ҴԷһ£ĳЩʻסˡ
ƻ䡱ЩڱĴʹⱾͨռǣⱾֽͨͨƾɵĵСӻһβΪ֪Ĺ¡
һЩȥȽҪĲĶ


XXX
ɹµʶҳ˱Ħάӵµħʦ
߹ѧĵһλ棬óص·λħʦۣʮһʮħܳ׵ħʦٵңӵһġ


XXX
άǸĶšȲ̸꣬´󷽣ʸ߹ţ봫һáҪǣ˵ֻǸṹκвĺӣòˡ
еú˳ӹзԿʱΪ̫˷ܣҲС¶˵ЦݣҺõûз֡
뱴ĦڲⷭĻרõͼҲ飬Ϊƻĵһɵ쳣򵥣


XXX
άΪĦΨһܵĹעڴǳģճ̰Ǳŵһ˿©첻ѧϰ֪ʶǲμӸ๫ҲΨһʦҲˣҿԱܿճʱѰҪĶ
ΪֹûҵڡκżЩꡣ


XXX
ĦõĹǸ޴ˣܾ˫´ĥС۾ֻ˶ȵ׷ڳ˶һȺ֪İħʦоȤ⣬κ鲻ŲʡȻƸΪоǱԡæӵĿγ̰šΪɾܾˡ
άǸеĺӣƺѾʲô̫СûʵȨҲû֤ݣһһǰ
ԶûǸʱ


XXX
ͼݵĳЩз֡Ӱԭһֱά
ʵ̫ˣձʵֶǲŵģ
Ҫͨĳʽûйʽκϣһᱻҵģ
죬ƻֽһ


XXX
Ǻǣ
ԭάǸֹϵ
һû֪
Ȥ
ԳΪһֳ룡


XXX
ҵʽķˣ
ûκϲõ飡
ɹѾǳˣʽɹһ죬ʲôģ


XXX
άͻȻˣܵҽʦȻ޷ҳĲ֮£°ħʦΪӿеȻʦңΪˣȻСˡΣ޷ж
ôʲô
ֻ۳ģ


XXX
첻άӱ쳣԰ףڴϣʱʱ΢ϲ۳亹ȥʮʹࡣкüΣӶܲסʹԲеľٶûʹĸһֱԣˡ
ΪӵⳡҲòͣҵļƻҶڱʹ¹ؼ׼ʽ֪ʲô³


XXX
һȺħʦоۣóһĽۡµõĲǲ䣡
ţ䲼ȫͨԸ߹ӵˡҵֻýˣᵱν͡
Ҳף˭ӣʲôĿģ
ά½Ϊһͳߣڹڵ֧߲ԶԶΪĸס
֮⣬󲻳˭ȥ⼴ӡ


XXX
ҵý飬ǡ
ôᣡ
Ȼ͸άӵʯǲһ׸ħʹħʯͷѣ֮Ի͸ֻΪ˵ҪһЩħоҸûиκʲôã
˶ֻ֪һλħʦô죿Ǻܿҵͷϣʲôû޴Ĺҵģ
ܰɣҲģҲڼƻɵʱ;
˭ݺӻҵļƻŪһ㣡
Ҹô졭


XXX

û뵽һгһ죡
άԣòŪǰвµñʹٱ

ôҵǺ֪
˵ǲŹҵġ
ΪԼǧٴΣûԸңάжҧгݵؽҵ֣֪ȥҲûõġ
ǣЭˣҪù֣һַʽüƻǰִУ
ֹĥŪʹ಻Ҫ˶ܵĿѣ
ݺҵˣҪԱǧٱʹ࣡


ռǵȻֹ滹д뱾ֽϸϸһҳҳ鿴ףȻûкݡ
ѵǼƻʧܱɱˣ
Ǽƻɹдռˣ
ǼƻɹΪĳЩˣ
һأ





ACT 14.ά

ô
ռǺɫвͬˣͣڰϡ
ȡؿһתͷ£ɡ
İļ磺ҿ⣬߲ͻ𣿵顮ʽ͡䡯ǿͬʱС
ȻתͷҺĪǣΪҲκϵ£ʲôõĵ鷽
ĪǾֵңҴǶඪһƵģʲôõĵ鷽
ˡһش
ٺ٣ˣĶҡ
Щ˻ǶĻҴĪǵǿռݴһܱȺĿĵڹϹתǿ
ԣ½ӿڣѾϸҹûмֵĲϡҪȥǵģʽϵ䶼Ҫѯʵݡ

·ϴһ·޻Щ̣ǸԼ¡
һҵûҵ䣬ġܽ⿪
һⲻʹȥ硭
ʲôҵ˼
ҵıʲôЩӲӦÿʲôŶԡ
ûʲôش
ҲǸ۵ˣпܵĻҵȻԸֵġ桱ȥ£ʵڲװʲôںʱؿܷĥ£Ĳֶ֪֧á
̫ࡣ˽§ϵֱۣ§ýһ·ӳˣȴͻȻůĸо
ֹһɣ
ҶԼ˵
۽ǵƳ࣬ɫͷһ͸ȶȣĽëҲǽɫģëµ۾Ư촽״ܺãҲ
ޣ¶(Odin)ϣҶЩʲô
ڿʲô
ˣע⵽ˣ
һæԽԽɫ
ס°Ͱתȥ
æ֮ע⵽ͷ񷶥иɫıڻæָеڡڻ
ڻ˳ҵָȥ
ʵ񷶥иʮ۵ľ޷ڻһһŮһŽӲӵԲһŮ˵֣ҪԲ͸ŮˡŮĵЦţ˵Ĵű˸󡣵Цǣ˵ͷ­Χġ̡Ǿ̫ȴֻŽĴ⬡
Ŷڻ΢Цſңҵ°ͲϷſָͣĦҷ
ǸԽԽȣôǣǿ϶ǲŵģҲ˵ڡ
ǵεգô˵
Ļʱǡôץ֣Ѹȥ
죡죡Ὺʼˣ

ȷˣʮҪһǿάΨһħʦҪԣΧߵЩʲôȻͽ͵ģû֪λصĵʦ˭Ψһ˽⵽ֻСҲעħѣħħ̫ˣ
άǸʲôˣת
ըƵһһĳλΪ˵ĹСΪϸܽԵõҪϢ
άǸ鿪ʵˣƽͶԹһأǸڰļһർʦΪҪѧϰĿγ̺ܶӡ˵λʦرã˭ȴ
ʮʱͻȻزΣϢ䲼ȫͨͨӵﷸҲ֪ԭǱ䡣
ֹ˲ãﷸץסˣǻҶϢû֪˭ǵӵ¡˵ҵΪӽķҪסڹȫʱطΪڹʱ鼯ʧ¼
һʮҹ˶Ϊʱˡ
ǵڶѹʱѾ
ͼ˽࣬Щ޹صֻ֪Щڡ͡ʽû˿ǴͬĪǱǶ˵һ޹£һʱ˺ĺߡʱġ߳䣬֪Ķȥˡ
ƺ˽֣еìͷָصġʽһ飬޷ṩߵе߷·һȫϿˡ
ǾͺȱƴƴͼϷ֮ʣȻȱҪһ顣кܿ״ϸȴʲô
ڴҶһĪչʱԺȴѸšһγɸ󵨵Ĳ²⡣





ACT 15.̨Ʒ

ǻصڶԲٴѰ¼ĵ֮һάӵķ䡣
ԲĽĹǷ֣ԽӽԲĵķԽװԽӽĵһڷڻʴڡ
һţҵĿĿλõסˡ
һöʮϳ˵ĲɫǰӵȲλпŵʯڴ׻ߣ֦֦һһƬ֡
άƽʱʹţµ´
ֱ贩̫ˣĪǹֽе
ȷߵӵʽҲվǰ
ɨͷʱżֵѹſɫĲǣһǿɫɫСֽ½߶˶šơĸɫ뷽ȫͬϸ
ϵֽһ㶼мƻһͼաơΪӵάΪʲôҪѲͽͷ£
ǵһϣ˹ʱиҲ͵ǰĿڴﾭŲİɫֽĶģֻش˵͵ģΪʲô͸ȴ˵һ
ǵģҲףÿóֽʱһģȴӡ̡ǿ鷽ᣬǻʮҪ͸
ǿֽȥһȦֻ֮صС
Сħʦòʾ׼Īǲмغߺߵ
㣡
˰ɣֻⲻӵĹ̥ûʲôüƽϵġ
ðɣʾ˳һֽڴ

ϸӵķûзмֵٴλصϢȻɻȴû飬Ϊ֮ҲҲκٴԲӴҶԲ״ǽ棬ͻȻֵĸо
ȵȣ
ôˣ
Ҿе㲻ԾҷǽϣǻǲǵôһԲ߹ʱͬλõǽʲô״
࿴ңƺôҵ˼
һģһҲ͹ԲΡҽ͵ڲ׺ӽṹ
˼ǡ½ӿڡ
ǵģǿһԲεཻǺż濴״ཻģǼ򵥵һ𣬾ҰֵĴָʳֱָһԲٰԲһ𣬡ми״Ŀռ䲻𣿡
˵ǽһռ䣿ʡ
ҵͷǵģǴǱ߹״͹Բ߹ȥһ״۲ǽûŵġҲ˵ûн棬ܿһտοռ䡣
Ͷ͵۹⣺
ҵӿǽħˣȻҺ޵ظٺٺ١زͣɵЦ໥ӣտеӳݵӰɫͫӦҲ׳ˡ
ˣ飬Ͽڰɡ̾Ϣ
ҡĪǺȻ˵
û׹ĪǾȭͷ׼ǽϲ۵ѷ죬һȭȥʵǽһƬ
ڿʲôɣ
Īȿǽڣǽ˽ȥ

ǽȻŵοռ䣬ֻһ룬оһɲѰϢŴ̱ǵȳǼ䣬ǵж仺ˣͺ΢ĳٻħʵȴǿռļŤɵġȳͺǼʮ߳˼ʬ壬ʱɢ˶ĵζ
ǷȥĳΨһƷֻλĵʯûͷħߣûгȺҰʬ塣
ˡͻȻǳһ
˭ĪæǺˣͬʱҿ˵ò
վǸǳƯˣԼҲ͡Ķ̷ǶűʯĻ̬ݣЦȴ˶ݵ
άӰɡʡ
ǵġ
Ȼ
Ȼͬ뵱ʱвҵһģһ
ô˵пܡ
ܸľ𣿡º͵ѯʣҴ۾￴˶ӵάȷλɫʵӣҶЩٵÿѾ϶Լݵʱʧˡ
һ˵ħǿģЩħȻ΢ȴǡ֤ռŤء̧Ưŵһ˿ħǡʽеĵط𣿡
άʹ˫ȭ֪ʲôһ˵
Ǹ̨ǰάض£ϸϸ̨Ĺ⻬ʯ棬˵˺ѹ
ʱҾȥġ˵תǣǲ鵽Щʲô
˵Ǳռǡ
֪ͼû뵽һʼǴĿĽġǲµûʽȷʵ﷢ܹóѵĽڣʲôΪ˸ӵ½ҪһʽҪȫΪڽڣȫǽڣάúܼսȭͷ̨ȥֹģû뵽û뵽
ΪΨһʦıˣǵֹԼΪʽάȷܿɱһиߵʦҲʧΪһİ취ֻһЩ𺦰ˣܱǿˡЩ񶾵롣
ѹ°οأʽʧô
άָֻǳصҲᵽ̨Ҿʧȥֻ֪кǿߣžǺܰͳҲ뿪˵嶼ˣҶλ꣬ʦҲʧȥ壬ҿҿڿʳʡĸ꣡
˵꣬άҲҵͻȻ˶޷ֹǰıǿĸԼǰ̵ĿʳһδĺӣȷʵǸСĴǼȻˣôûбֳԵģ
ʬζʱȻŨάݺɪһ¡
ˣ
ʲô
ʦˣ˵ţȻ͸һգ۹Ȼһ⣬ʧ˼̨ײǾ֮࣬ͬʱڿս̬ơ
ʬԽԽأ໥űԱܼʱĿꡣ
ǿ˵
˳߿ȥǽǱĵɫ̣ɫŤű仯šһɫγ˹̶һ߱ȻɥʬҪĶʱ˳





ACT 16.鵼ʦ

ʦȻѾһ飬ά˵ꡣΪλʦϣԿǳһĺڶϸ֮£ԭһŤ۾Ӻ춼ǴСһĺڶצسڻҰ׵ķϡ
ŵħʦζʦͻȻ˵ˣڣϵļʮͶѹֵþǱܵĥԹ飬Դʽɹһûħʦ˵ţµõ
˵ţȻԼٶͬʱϵļʮҲڵʦǿʱһЩССħʮСħֱڲͬʱͷų
һֱʿƾ辪˵뱬ĶʼջԾսǰ棬ǣƵ˵жϵشǿħʦǸ÷ʦר䡣
ⳡսûȻʦСħȻ޴󣬵Ǿһеȹģķʦţ֪ƣضǽһһϵĹ£޷
е֮ӰҳһȽǿħҵĿⱻȥˡ
ҿһƽضħѸȥ˵һڵķħ
վȵü촽ҲţӢյĺԵ̵
ޣģЩʲô
е֮ӰβˣԼһĻȣ֮ɣ
˵ţǰӳֱָۣ⻮Ĺ켣ֳɫ𻨣ɲǼ䣬ʮ֧ХŴ˳ȥֻۡؼ죬дķƻеʦ塣
һֱڸʩӻħĪǱʦ赲ڹΧ֮⣬ҵĻȻ˵һĶ
ʦˤڵϣȼɫ棬ġžȼղľͷǷ׷׼ʦ˸ŷŭĻ𻨣ңòͣ߳ħˮħ
ţһɫдŻϯʮͬСħƴӶɣ֮Ȼγɵǿ硣
Ҳսʿ
Ⲣص㣡ҪûǰΪԼʩӷұ׾˶񾭲Զ㿪ͻҹ
ұ˹ҿƯ۾ռ˲ʹ࣬۵Ķ˱඼©һģӦ΢Цһʲôġ
Ϊ(Einheriar)һܿҪĻˣֻж̶£ᵽǰδԹ顣
࣬ҲĪ˵ģϲ㡣˵ˣ㲻Ҫ¶ô˵顣
׵缴ҵ˲䣬˹ǿĳײڵϣ漴һ档
µļӻͼӻڻײҫ۵ĽɫâӻռϷ磬类ĥ
û°ɣϰ
ҵͷ
ַ§סң̫ˣˣ´αǿԼ֪𡣡
ҡ
˵ߴĪĿ
ϰɣϰɣҲͣ
ĪǣעĵˣսзҪһεشٰõҵ·
˵ǣץסҼͷ࣬Ȼû㣬һĪǱ㣬Ҳܰս
ҡ
ǧ֪𣿡ֶһ飬漴ͷҲصͶս
Ҳ𡭡ýıӰҺȻеѹ
սĪҼͷûµģĴʲôѵû
ǵģҲ˵
ҳһֱǰӣħսǶڱ
ڣҿΪսϵĻ飬һ粢ս
ǲߵԶֻ¡
ǲǲǿעֻԶԶעıӰ
Ҫǿǿ֮վ࣬Ϊʵ
˵֮԰(Asgard)ͻȫµǿ뾫ħʿζࡤ޺ʷǿĺħʦңǡϣ˹
һߣ뵼ʦûȣֵǣʼղΪӻȴħʦ
ֹ˲ã¸ɴ˻ߡѯʵ˵İĵʱѡʲôȥԺҪһǷʦΪʦսǷǳʵġ
ǵͷ
ʵȴȻİͬΪʦԱ˴˵Ĺʽ൱˽⡣ǽʿ棬ģʽԸԱķʦʡҪһ㣬
صһЦҹָ
Ҵչȥ˵һǰսúñԼס¸ҵһ档
£ڶ˵ЩʲôҪ˵
٣ĵˣĻɥĪͬĻؾ
ҿ𣿰ࡣ
Ҽס¸ҵһ档
һؿ
ⳡս





ACT 17.в

赲ŵʦħĵطдƬƬɫҺڹ⻬ˮĵשϡ
Ѫ
ǰȥǰĻͣҶ߻ơ
Ҳܰս
ǵѪˣ
ţôѪˣô׳Ѫء²ؼ˵
ˣȥ
С
ȥһ¡
ûµģ
ҳҲ죬Ҳ׽һʦ˵ζҾϵĴƬѪ뵽Ͽֵܻ˿ڣǱ˾סһܣʲôֻؿš

Цɻػͷֲ֪Ѿǰ˺ü
ˣôţҪЦ۾ҲˡЦˣ
֡
ôѪôǿЦ
ҲԸ߹ȥ
֪ħʲô𣿡
ʲô˼ôͻȻ˵ص¡
Ϊ幹ԭʹħķʽǲһǲڵħ¬(Rune)£ЩϲƺΪħ˼һġǾ޴£ǲ̶̵ʹøħҲǾħǿĵط
ȥе㱰ɡҲʱ˵ز졣
֪¬(Rune)Ǵħ֣ħдɣĶ¬(Rune)ͨ˵ǸּḶ́ûоκŬӵǿħʦΪҾ÷ǳƽ
̲סЦģİûôɡ
ҵİ࡭
治
ζǰ뾫飬˵ֻһĸ׵ѪͳȻ¬(Rune)£ʹ÷е㲻ͬζ޷һʹ¬(Rune)£ڲص̫ǻķֻһѪ
˵ЩѪʹþħġ
ԡºܴʵҪѪ࣬ýš
ԭҰ׵һ
ע»صսϣֲһԭɢѪƬѪҺɫĴʯϣվñֱɫķ˿ųصƮһ˵С
Щ٣ۿɼħ˿۹ȥ
һѸ͵ĿͻȻдѪֵ¬(Rune)ϹԽԽ󣬵ʦħڼʵķϣʲôԣʧˡ
̲ס
ħ˵мλģֻʹмλħΨһóħҳɫǱΪͥ(Midgard)һʿˣݶȻӦױȵġ
ͻȻþԶ
ܹ׷Ĳ
νûĺף׵ĽɱһȦĹ֣·ҹɫһ¡
ƯĽɣЩ˵͸ģ񽣼ӲҮ
𣿡
Ϊء
ѽʶһߡ
ⲢǼӲҮ̬¼˵ڽ˷ŭʱܷӳʵ
ʲôģ
תͷζЦ˵ܻῴģĺʺ
ʦԼħãħ˿ηһȥʼЩҡţҸֵҲǱʲôʲôûҵʦĶͷʼҺ
ܶŪĿƵĲزƣʦһˣڱǽǵһɲǣҷ·𿴵һ˿
ϸֻʣ»š
ѵҿˣ
ʦţħŷȥӶͻһ޴˷ЦһԴ׵ڵʦгΡ򰢿˹ȥֻһǿҵĻĦ֮׵ȻѿɢŨ䡣
ʱŨ̸ʲô
ߣǡ
ˣĿ겻Ұɣ
Ȼϣûзһˡ

¿ȴһƬճ塣
֮࣬ˣпŷϡ
ʦµͻȻŨڲһָǰ
ˡֿ죬¶ɭɭİͺڶĿǻ
ŨѸȥǰ龰ұʦסӵͬʱش
ǣ

Բ𰢿࣬ҡ
ʦøˣ˲ҷţֱָ׵סҺ
ΪʲôңûѵǸʬ
ſŭһͷƴıӡ񽣼ӲҮֳĽɫɫ㣬ڽϻʡ
ǶȻʦ˽ֱۣ㣬ѽˣ߹Ҫˣʲô
ߣҲǵʵˡڷſҿԲɱ㡣ƽһ
ʦҺһָ״ƤȵҺ
߹Ҿɱ
㣡￪ʼ¶һ˿š
һҧ˳ȥ
Ĵ̶صڶߣʹؿŰһǰȻͬǣʱʦϹŵЦݡ
ٹһ㣬ԣ
ôҪ
һһ

࣬Բ𣬲ûܰ㣬Ϊ׸
ͷһôʹԼСǿһ㣬뵼ʦĲݡ
ңĵ˰һܹ׽
ǣģæطҵĲ𣡡
䣬ʦȻһƿң򰢿˹ȥ
˺ѵ
Ȼϸ΢Һ
һͷȥ
źɫվ뵼ʦ֮䲻ܶһڴСȱðѪ
ʦѪܵȥǲѪ
ô׳ˣ϶һָɴǰӡ
򰢿ྱҧȥ

û˹ȥû뵽ŭһ
ֻȻưڵʦͷϣѪ£Ȼת˹˳һ§ҹ˼Ȧ˵뵼ʦʮԶĵط
ʦվλñҫ۵İ׹⣬ľҰʦڹŤ塢ҽţĲҽͷƤһ顣
׹⻹ΧҴᱧܵȫĵطʱҷεɫ۾ȻֳĽɫ
۾̲ס۽ǡ·ʵ
Ϊ뾫һʹħʱǻֳɫɵЦЦ֪ɡ
ҷŴӱ
ôˣ
ˡҡ
ָĴڡһסҴ뻳С
ҵͷڵҰȴΣգûܱ㣬Բ𡣡
ҡ
ǶסҵĻ
ұһ
º͵飬Ұѻȥ忿Ļ
׹⽥ʦڻһ߰ɭɭá






ACT 18.

ʦȥ֮ʬƮһǻһ𣬽һȳ˸ߴľ塣
ȫ͸ŹŹֵ徿ʲôȻǿά˵״ֶŤεֻðݵ󡡣
лɱ˵ʦ򰢿һؿ˵òţ峺ɾġ
ǣ
ʱ޶Ѷμʽˣ޶άǳơɶʮ꼯ģʦɺֲȶ״̬Ӳдڡ
ԭڶƴϡ
޶ǳơ
ˣ
ҳάҵֽɫġơҰ
ǻ˭ǳ
ơơ
Ҳ֪𣿡ͻȻ˵ͻȻתŮԵϸͣЩӦ
֪ҷʡ
Ȼ޶£Ҳ赸ʦȻ޶֪ΪһλĸףҿóԼĺЩʲô
ԭάĸףȻ֪ļϣʵ԰Ƶ׺͹ﵽŵϵصļwww.2 7 t xt.c o m ( ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
˵άǸ赸ʦ𣡣Ǹʲôˣ
ޣ赸ңϲɫʱר޶ҲܺãǸܲĺӡ
ǸˣͻȻʵ
ޣǵģమʲôģָ飡ϣΪκʽİ鶼Ӧܵף
Цı飬ЩϣԱߡ
ᣬû˼Ī氢ĿȴĪָҡ
మܵάĸԼĸ飿
ϲ·赸ʦôǱ˺Ǹˡ
Ϊʲôάûڵһʱı߹Ϊʲôʽʼʱ䣬ƺЩˡ
Ǳʹʯ𵽵ÿܷǳ޴
ǻмҲס
ӵʽʲôʽɹǳɹԱôªΪۻõֵȥȡ
ֻʲôأ
֪𣿡ʵ
ҡҡͷֻ֪ʦ˵ӵĻ˵ҹһŮģĲķǳź
𡭡
ԺȻıڻͷϳ˰һŽӲӵԲݸŻŮˣ⸱ֵŮĻܽΪʲô˵ͷϻ᳤Žˡ
Ϊǽɡ΢ЦϺȻſųȻɫâ壬СڻϵĻһ¡
ѯʵº̹Ȼػش
ôͨһô鷳ǰȥһ£ȻɫڿοһƬۻƣоִ
̫СڴȪ(Urdar brunnr)ɹġ
˵Ů(Norns)סڴȪ(Urdar brunnr)ྪ̾
ԣڴȪ(Urdar brunnr)һȪˮݹĶٶһЩʯͷȪˮǧ꣬һħãǷǳķߡ
ʽʲôϵʡ
һ˵ֻħҲǱʩųħʵ塣ֱٶǰһλоڲħİ취ǾνʽΪʽҪѹӣĪҵӦþʱĲӦþʣΪʲôҵĹὨ֩ƵĽṹ
ҷ׷׵ͷ
ΪĹ԰ƽ䵽䣬ʽʱƽ䡣ʽʧˣħӿʹķѣ̫߹ԼĳˡɹҴ󲿷˶ɥʧħ֮Ľʱʹħ˶ûгֹħӴ伣
Ȼٶ֮һλҰĵħʦ֣ûйȨӵʦܽʽ׼ǰ˸ʽʱħƣźûʵƿѾʧصòҾ緢˵ꡣ
ڰµǰͬʱЩʡ
Ϊʲô¶ôϤ
ٶǰ(Balder)԰(Asgard)ͥ(Midgard)£˶ʮٴη԰(Asgard)һֱڡ
µķǰ󣬶ΪǶʱô֪Щµأ
رע
˵ģ޴ڡ֪ģ





ACT 19.޶

ʧǵŲ̨ϣάɹĴʯնѷ·ˣ㷢ֵʦͼ޶Ͳô࣬Ҳˡ
άܵĿ뵼ʦйأûֱϵĺһе˶ԼЩ̵˵е侮ʯΪǵ޴ʹô㡣
𾪵ңеķ̡ΪʲôһĺӻԼ䣬ҿе㲻˼顣
﷢һʦռǣ¼˴ѡΪӵʦʼʽǰ顣
٣ĻʺȻЦɱ˵ǵʦҵĺӣ޶Ȱ赸ְħ˲Żôһ磬׵ľ籾ڶʮǰҾͲˣ
ҺˣҲòһ£ǶʮǰǶٶʮǰ
㣡
вƵǰһһ
ϵѾκˣƤһĹ⻬·ƿڴĺɫܡ
鲻Խḧ̾˿οƵİҵ
Ҷ˵ΪʲôΪԼµ䣿
ҵôӵʦ֮ǰ˵𡣡
ӵֵ֧Ҳ˵ȥ
ʦһʼǱĿĽӽάģλħʦݽӽĿľǵõ˵
άǸеˣз˵ʦļƻʱȲ֪Ҫʲôû֤ݡάܽûҵ֤֮ǰûжκ
ͬʱʦһֱѰҵѧϣӹעάӣ䷢Ƶĸ顣ά֪£Եʦвѡ˳Ĭ
άûзʦҪħߣһ׸ħħʯʦûиκʯãҲάʯ䣬ԼĿõʦĶȴû뵽ԼԼµ侹ΪʯЧ޷⿪ˡ
ȵȣ˵޶Լ䣬Ϊݵʦôɵɵӣҵ˵֮Աǡ
ôɵ
޶ֻǼװ䣡
װģõʦļƻóѣάձ˼̨ţԻֹʦôʹʦṫܡ
ҲǱ˶µĶ֣޶ôɵ
ôάǸʹ಻ˣǲת򰢿ࡣ
ǵ˵иԺ˵𣿡
Ȼ˵Ȼô𣡡
ҵͷ
άһģһ
һģһôһģһġ˵סˣȻ뵽ʲôƵļ˵޶޶Ķ
ذǵ޶ڵʦǰͲˣٶȲһĿ죬һ氲ȫֻҲһ
άңƽ
һʼú֣ͬͬǱ꣬Ϊʲô˶ɵøɸɾΨάġߵԣɢųȻɫεԲ򣬰еһĸ߶ȣΪһʼͱԵʦû취ά£
˵꣬ҵ۹һλε˹ǵײײ˹εĿֱҪ
άԲ
ƲԸ˼£Ȼ۵ǿ⡣æ۾ʱıѾվǸǰ
ĸ󡭡άߵǰͻȻ±סȣԲ𣬶ҵĴҺˡ
ߣûвϡ
޶ȥסͷôȥˣҲôʵӦһ˳еûзֵʦıǵĲԡĸ׷ĸ飬ȴû̸̸һֱìܵУ
ҡ
һֱ㣬޶
ˮڻάգסĿȫǵʧʹޣͣţԼͷȭͷؿڣҪѼı˿һȫй
ԼһСʱңάᡣ
ȥ°ɣӦõܶˡ
šĨ˰ǿһôÿЦݣ˹
άûȫߵǰͰסˡ
⿪ɷƵ˵
ά鸴ӵؿֿ࣬ңҧ´ָ۾˸ҿĶĽĽʲô
ң𣿡
Ȼ߹ҺͰǣһ𣬡㲻Ƕˡ
ǰǰȻʲôϵĪҲ߹˵
ղŵҶˣǡ𡣡
תͷЩգ΢ЦЦúܺÿ·ʲôϲĶ΢Цﴫ˹
ʲôҲ˽⣬ұܵؾҺˣӦһܲ¶ҶһЦЩסҵ֣Ŀؿ۾
ǹȻ𣿼ֽɵĸҲ𣿡ά˵شͷ
⡭ġεؿһǻȥ°ɣȷҪ
ǵģ
ܡ
һֱ㡭
ðɡ





ACT 20.ѳ

ơ
ά͵ؿԶԶظ赸£˫˫۱¶ʱܵľ޴
ôɡ
άǽǣԼһ򣬵ʼǱħ̶סһϡ
ǲΪΪ뿪˷䣬ɡƻħ󡭡ұ׵ӣԼÿʱҪһȹģһҵġһǵġҵĴӦҵĴ
ˣȻǵģǵģĴһеһжһ˵Ľ
ζ
ң£Īͬļȥɣෳάǰȥ
ʦɹʽĴѱɱĴ걻˺ҲĴȫĴȫɵģûôȥֲ
ҡ
ųˣΪʲôȥԸǾɥʬֻҰ䰲һİͷϣвʹʹ࣬Լܹĥڱݺǲǣ
ʱܹάȭͷѾ¼ӡˣֻܿ񱩵ȥ
Բ𡭡
֪ʲôĸ𣡣
ҵһμôʧȥǵ
˵ʵܿ¡
ǣҸܵһֲͬů
ҵһ֪ԭһ˿ΪһôŭͬʱҿʼΪеۣ岻ãҾӦȥȰȰ
ͬʱҿʹʹɫ
ȥɣеģ·𿴼ô˵
һԵĪҲӵƣʺ촽˸Ķ
ⲻҴ˸£Ϊı顣
࣡ҳ嵽ﱧסǰĦΪҽ⿪ģϾûˣ
̧ͷָƽü壬
лл㣬ࡣϵض˵
֪ǲΪĹϵϷŵĺΣ½ԽԽ죬ֿʼҵ
ȣһ嵽άмһֱףӦûֹͣʱܱ浽ھǡ
άſ˰һۣѾûԵķŭؿڣѧϰֹͣʱħǸ˲ǱʶﲻһодħԲš˵ѾȫϥǺ棬ҵˣټһ棬ûܳɹһжˣԲš͵͵һۣԲǵԭ£˺ǣ֪ûʸ񡣡
ȭͷæ˵ħ⿪ҿԭ㡣
άǿһ㲻΢Цܾ΢ЦﱥˣͺЦݡһ£˽ħ
ֻһˮ·Ѫеǡ
ţʱֹͣ
ɵϣȱ
һûüֹάѾɣԲ˲䱬͵ĳȻɫâħ֮ӿ
ˣơά˵ظ
һжֹͣˣ賡ӵҸоȫ˴ңһʱ侲ֹħΪÿ£˴˼һ
ְֻһСҾԶԽԽԽԽ֪ĺˮŲɫľ塢שƬϯ
ޣʱѾȫ벻ʲôĴʶʲô¶һɵӡ
£ڣ
֪
Ȼұһ˫ı۰ˮʱӿ˽Ǳԭĵطһƺžһתʧȥ֪

ұһĴѣǾǽ͸˺ˮĨʯճ塢ʪźеζ
ôζҷ·½
ôˣ
͵۾ǰȴһ
ۺɫľżʮ̵ĳۣĲȵġɢڹâС۾ҵֻвһƵľ롣
һѲѿڶļʻض
Ҫֻͨ㣡ֻͨ㣡
ǿʹ壬ķȥ
ǳ̲ࡢºĪǾҲԶĵطǵþˣֻ㡱ûж⣬ǣȻ˼пܱ˳ɢ
ǣˡ
࡭ô
ɫһҵҲ֮һ
ǲǸղŻҵʱˣ
ࣿҸ԰׵գûкž΢ûС
ô
Ǳһ̱ͻȻһжĴԺһƬհף͵ؿŰ˿ûж塣
оȵġ˵
ҪôҼе
Īʱ˽˵˹
˹
ҪȥˮŪҪ˹
ô
סľ죬Ȼ󡭡
Ȼ󣿡
Ȼ󡭡ߺԣ
һ£˹ԭô㣿
ˣȷϵ
ǵģ
ΪʲôղŲΪ
ǸˣǣϣԾͽˣ
Īһ˵ƺһ˿ıζ
ǣʲôϵء
𰢿ĺ󾱲
Ĵ״ֻЩ԰ףӰá
ÿͷȥǵ촽һʱ򣬰ȴͻȻ۾ߣõؿ
ɣ֪
䣬ʯŤŤ߳λŮ
ͷϴëװεѪɫĽսۣìͶܡ
ޣ¶(Odin)ǲҪѰȴձλŮ(Valkyrie)𣡣
ǹһʲôϵһλŮ(Valkyrie)Թ
ۣƲ첻ȥת¡
ޣͶ¶(Balder)£ˣ
˰ɣɰСǣǲŮ(Valkyrie)гϸǻȥ
õģŮ(Valkyrie)ش
𣿡ɻؿ¡
ЦͷһʼĿľһҲˣżҲˣΪѾǽˡ
һһ⡣
ţ
֪𣿡
Щɻ»ǻشҵ⣺Ȼǣ񣬵ֻһߣߵأʲô֪
ϵˡ
ǲ΢΢
Ҳ㣬˭ҪǸղƭΪ˹Ȼᡣ
ΪʲôҵôǲŮģ
ѵǸڻϵǰͶ¶(Balder)£ѹҾЩ죡Ů(Valkyrie)еһλȻһע⵽Ǹڻ
Ǹ̵ˡ
ȻǰͶ¶(Balder)°͸ҵģͥ(Midgard)ôôĶ
Ͷ¶(Balder)ºŮʲôϵ
˹ϵɣ
Ƕ
˵˰ɡ
ЩŮ(Valkyrie)ȴӱ䱾طӾ˵
Ͷ¶(Balder)һԼ˰ɣһڲﲼ(Breidablick)
ԣﲼ(Breidablick)ǰͶ¶(Balder)²˵ĵط
Ͷ¶(Balder)ºǸŶ
ԣͶ¶(Balder)º
Ͷ¶(Balder)°Ҳ˰ɣ

½һӢƾŮ(Valkyrie)˽ʲôտڲ̸ڹ»ص԰(Asgard)߶(Valhalla)ǰ໥
ά뿪żûٳֹͺʧһҲʧȥ˹󣬾»ͨĲ
صңҴɵСϡŲȥһЩһ¶컨巢
ԺһɣͻȻ˵
תͷǵ컨壬жÿƵġ
š
ӦͬʱҰ¶˾ġ
ҪǿܹվߣܳΪ׸





ACT 21.Լ

һƬ죬ƶѩ׵߮ڱĺˮżɹϷŵľ麢ӣǺҫŵĲ⣬᲻գۡ
԰(Asgard)밮ķ(Alfheim)ĽӴһλðĵطڵĵطԶաԶѩ׵ƶԶѿ̵֡
úܿ죬ԾŵС¹
ϲ𡣡İһҵһֻԱ̫´è
ûϣཡ׳
ǰ滹иҲǰķ(Alfheim)ĵؽ磬˾˭Ҳȥǿں߹͡
˵ͷҼϣ촽աʱ
ѼʾѺõľٶһֱΪģܾðֱ壬ҲᵽԼйء
Լᣬҽѧ´ʡ
ȥԼɡһ磬Ҵͷ˸˷ܵĹâͬ⣬԰ҴůĴڳϴ¡㣬ɿþħμٵĺӡ
ҾȵǣྐྵȻԼһƥͨѩסг߶(Valhalla)ǰʱ򣬲֪ж(Einheriar)ĽӶˡԭҲֻұȱ˴ʩȱȫѣû뵽Ȼӵ
ˡ
º͵ƮԶ˼ٰҷϵԼˮԲݡ
Ƕǰķ(Alfheim)ĵؽ𣿡
ûϵ(Elf)ϲǲġ
ŶҴӦһȥ
ںߣסרעضˮζС㡣
Ǻ㲻һָ״ƬΪʲôͬ㣬ķ(Alfheim)ľͱͥ(Midgard)ĹأɫҲأ
Ϊʲôķ(Alfheim)ͱͥ(Midgard)ĸƯأ
תͷȥࡣ
ڿʲô
ûʲôչɵڲݵϣǻµζů̫ˮҷ˿˿⣬ұۡ
ʲô಻ĵٴʵ
𣿡ûͷûԵðһ䡣
ǡ
һΪôʵΪˮʱȽϺá
ûһЦ
Цʲôջس忴
ôʱɵôɰǺǺǡɵЦ˿̵Цҿǳۣ(Elf)ĸϸģսʿŴټϺŬĽ
е˵(Elf)һ۾ͶϡһܵʡΪྭߵĹϵҲŻóԾ(Elf)ҲĽʵǸᡣ
Ϸȣɵ۾
ǣ
ûдӦ
ߵĲݷɳɳŲ˹ԾûۣоϷȵıϢϡ
һͷҶͷһ£һ¡˼֮󣬴ʼƶƵǵʱһ£Щ룬ٴ
Σֱˡ
ֵһͷԼĽŲһһŮ˵һҵĶ䡣
õ·߱Թʲôʱʤˡ
һ˵Ǹǰ
˵ǸϤֵĶʱһǿԣվҸǰͬ˵ʱҾҲܺˡ
άˡϣ˹
Ϊϣ˹ʷֵħţϣ˹ĽͬĸĵܵܣҲҴСĶΡ
ˣⲻǷû뵽ټ㡣ëȻû뵽ٴμֵطһĴ𣿡
ͬӵ۹⿴Ű࣬ǱʶѾǻ˵Ⱥš
ǶǷҷ·𿴵˵
ȭͷ
ңΪҵȷǸûõˣ࣡
վֱ۾
ǵԱȥ˵ʲôԵ˵
άһֱң֪ҵСҲ岻
ǣĴһλŮʿ˸ɫͷ߽˰࿴
ôҳ֮ħнˣƾıҲܱŮ(Valkyrie)ϣǿĸһ¼
ô˵Ҿվ߶(Valhalla)Ϊ(Einheriar)еһԱġƽĴ
ҿάֻǿҲѡֻԼģҪ˵ӣ·̬ġ
ȷչۿңҿĴҲҲʲô˵ֶβ߶(Valhalla)İɣ
ûûԥͳصЦӹȥ
һº󣡾
˵ŤͷߣȻҲұ֤ȥȭͷ졣
ôˣൣǵؿң֪ΪʲôôĻҲ֪Ҳǡ
ûʲô
˵ûʲôɫˣ֮便ʲô
ҡ
ִάſ
ңʲôĴʲôˣظң
ߵŮʿȻɻȴҲһһΪ𣺡뾫ħʿζࡤޡ
Ц
뾫ħʿȫֻһλΰħʦάӦҲ
Ц˵
һάڰŤ׽ߵҸǰȻֳǰ·
Ǻǣԭ֮¶Ȼı顣˺˼ͷ΢Ц˵һºڴľ硣
ҵͷ·ûÿϱػֵİ߲㣬ǰλϣһ۵ġݺۡ





ACT 22.ʧִ

·ӵ뻳
Ҫ
࡭
ҿζòݷ˵
ζֵʱԺȻȻظ̸ֳЦӣΪʲôĪΪʲô΢Цŵº᣿Ҳһֱ
ϡࡣ
ҿζѴԵĲá
Ҫ
Ϊʲôఴס˫磬ЩŭؿңǲǼһ˵ʲô
ǡ
Ϊʲô
ԭ
һʼǳͥ(Midgard)ϰߣҶôУҲˡ
֮Լϰߣʱ޷Ŀڡ
ٵԼŪΪʲôҪִŵسƺˣֻǵزУҲס
ûзӦ§ң籩ϡϡ
ͷԵǻطţǿҵͷһ𣬲֪˭ͷݻƣŨζ
ûãұ͵ƿûȫվȣ쫷ʧ֮⡣
ű׵죬վڲݵ
ô
Ϊʲôҿʹ
ǲǡʲô
ڲݵϣָʶؾŵϵССݡ
ΪʲôŻʮšݣ˿ﾹǲάֿһأ
йƵץһѲǰȥ
ˢɢƮƮطһ˫Ϥѥǰ
࣡𣡣
ܿҵߣ߹ӵڻ
ҿζ
ôҪȻе㲻̫Ը⣬һЭˡ
ϡζ˵
Ϊӽӵңû뵽ȴЦˡ
ǺǣɵϡΣһΪɵ
㡭
ȥɡ
һص߶(Valhalla)˵һ𣬵ǻû˵಻Ը˵ҽʾ֭ҲҲʵĻ⡣ȻͬһƥϣҾĵľûôңԶ
ٺҿʼΪһºľæµ

µħּħʦԷΪÿַΪλҵĵȼмλһļƾڵǾԲӮⳡġҪºܶ࣬һµʱԶԶ
ڵܶħϣаһħȫǴ¼ģ˵ﲼ(Breidablick)ﻹͬġħȫʮס
һ죬ڳɶѵħ¼ħϼħӳ۶¬(Rune)Ųɡ˵ʱվ˵ʱͱ۰Ѹ֪ʶڻ
һµʱ̫ݣҺ޲ò߲ݵĶЩϣÿҹ˾ʱܻ᲻ػ˯ȥڶȴԼúõ˯ڴϣ·ˡ
֪ⶼǰģ뿪֮ǰס
°ҰűסɣҲ롭
УȻܾҵɣҲŵġ
ûһشͼ뿪ˡ
һŵ㰡ҷյ룬ȥҲܺúϢ
һתȥˣħѿòˡ
ԴԺ󣬰ͿʼܿңʱԽԽ٣ʱһ춼˵һ仰ʱеһ仰Ҳֻǡ
Һʧ䣬ܾȱʲôȱʲôȴôץס
ʮİʹĲӣһ飬ۣԺָħϵõ¬(Rune)ʲô֮ͬͬ
ÿһİħܻЧֹɣоܲӼ¬(Rune)һֻӰȵȣѾΪһϰߡ
ȻЩϵģҪӮþһҪʱȥʵ
ٴʹĲӣƿվȻһѣϮҶʱеǰںһƬ岻ܿƵ
ʱҿŵ
ǣ
ྪ˹ϤĽʵ
ôˣ岻𣡣ŵҵĶͷ
ʧʱʧˣҺȻǹҵġ
û£ֻеͷΡ
̾˿ұʵʵع
ⳡϵϣҲȰ㣬ǣ̫ǿԼ
š
ȥŪԵĸ㡣ظŪҵͷ
š
ڰ뿪ʱ鲻Խס½ǡ
ôˣ
ֻ뿴㣬˵˵Ǻܾû˵ˡ
һ˵Ļû˵ڣҴش𣺡ϰһ£ܴܲȥħĵط
һͷ
Ϣһһͻ
(Einheriar)ϿԲ߲ݣʵ֤ҲǻƣģҾõӡ
ЩԺ룬ûȰֻ˯˹ȥ
иֳµıӰǰӵȴƿ
Ҳ㡣
ԽԽԶ
뿪ң
ɬ÷ȽҲصֻؿŰԽԽԶԽԽԶ
ҿʼΣȻ峿󶼲ǵμʲôȴħһһֱҡ





ACT 23.ɬ

ǰĺӾͥ(Midgard)ı߽磬ٹȥɭ(Jarnvid)Ǿ(Jotun)ĵ̣Σգǧܹȥ಻䷳һ鶣ңԽ߽磬̤ɭ(Jarnvid)(Jotun)жٻӴһľܼĵطǾ׷ˡ
ϸؼÿһ仰Ϊ֪ҽôΪҡ
Ȼڰ͵Ŀĵغ˵һƻ㣬ǿ£㡭ԼСġ
ʹѾ뵽಻£Щ˵ʱﻹЩѹ
õģһСġ

һʼ죬Ӱֵںӱߣȴͥ(Midgard)ħԼܵҸǰԽ߽ӵͥ(Midgard)ħ٣Щû˼ĵ͵ħʱ䣬ҾøħϿ֡
ħÿħʦ޵Ŀγ̣Զʦļһ׵£ǿħʱҪ˲䱬ħƵȶС̾ļĺǰ·פһиС׵ǽһҵľ赲ˮǽ档
ͨӽƻʱҶ۵òԼдЩʲôȻعŷԼʶ״̬дĶһ¬(Rune)дɵġᡱ
ڰ죬Ҿ߽ɭ(Jarnvid)ȥΪܹżŴĵ͵ħ͵дϰûԶڱ߽ӱǻʹѾջ˲ٸߵħϰԺԡ
쿪ʼ࿴ҵһЩκ͵ǡ
ҿʼɣ᲻һֱң
ھ죬ʮ죬ʮһ죬һһߵ룬һΪҵǿħһҲǿҵؿŰֹңһֱңôĻһӵģ
һһȥˣһһߵԶ֮Ѱĺۼȴʲôûҵ
ÿĻƻһĵʱֻ̣ÿʱ򣬲ǣ֣޼ɵؿ

ǵʮһ죬Ǿǰһ졣
һ磬ɭ(Jarnvid)֮߰ɭȥ
·֪˼Σ·ߵһһľѾϤˣħҲҵ٣һѧĸٷħһŽҲϸ(Jotun)֡û뵽շɳûԶĸߴľ(Jotun)ʹҡڵվҸǰ
٣࣡עܾˣȻҴǵĵ̣Ͱȥķ(Niflheim)
ҵͷ˼ܻ߿Ŀԡ
ľܼһ(Jotun)ߴ´࣬һҪܣҲûΪ壬ɹӦòѡ
ҪĻĿħУҿһ̡
٣Цʲôɵ𣡡
Ц
ɡ
Цǵ޴(Jotun)޴𡣡ķȸˣעҺܾˣǶ۲쵽ЩʲôЩҶʹñԵħǿԷŰѻңޣ̫ˡʵһˮħħͷħЩִô죿ƾ޴Դǲ벻취ˣ
ҹð˵Ȼŭǣ͵˹
ͬʱʹһƯħһħЩоôѲͬħںһһӷݵħ
Чħںˣ֧һ˳ȥھһ(Jotun)ʱ˳Ͽ˸ٿϵ¬¡öħ̵ģص͸ԺǿһͷԸ⿳һֱۣȻӳҵĿơ
ɣӣҿ(Jotun)ôġ
˵ţ¡
һ(Jotun)ͻȻýӲӲתһ(Jotun)ӳӲȭͷ
٣Ǵ𣡴Ҹʲô㱳󣡱󶮲ƨԵķ򣡡
ȫǴģҲݵľ(Jotun)ػػ
ûв죬ȻԼˣ(Jotun)ȻЩͷԼ򵥵Ķ
ҷɵϣޱؿŵһԾ(Jotun)һȭһȭŤһҪҵ¡
ġ
ȻҲٿأһЩ°ɣ簲һʺϾ(Jotun)̨
ţж
ΧžطһȦѡźʵľϿ£ϣǸΨһûҾ߳ħ
ΥһȻķ棬ƻһȻĶɣ
ΥдԪƽ⣬ƻдԪ
ΥУѰµķƽ⣻
ƻУѰµĶ
УѰʵ֮ǻ
Խʱ䣬Խ޵Ŀռ䣻
Ԫ𣡣
ѡеľ֮以ɫɢšҫţƽĴԪﴴһ޵Ŀռ䣬ռ以ĥϣ޴ĳ˺һе
סĴֵʱ򣬿ռѾŤ޷ϵĳ̶ˡţʵռˣ(Jotun)Ӳ˺壬ѪҺһ罦û䵽ϣǵ䵽һ޵Ŀռ
һжܰû˺ûѪҺûвҽΧÿ£ʱͺ񶼾ֹˣΨһҸܵʱľȻħԴԴϵشѣС
û뵽ôСΧĴԪҪķôħ
ڵң޷ƿ𡭡
Ұʼһ󷢺ڣؿƵܣħȫյĻԺٲʹħˡ
С
Ҫж
ȫʧȥʶǰħжˣͬʱܵ˰ħ
̱屻§ס
ߴ̾Ϣ
Ҿָоǿ֮ͻ᳹ʧǰ
ȻĴҵģת˱
Ϊʲô
ΪʲôֻһԵʱſϱסң
ΪʲôֻʧȥʶʱԸ⡭ҡ





ACT 24.Ծ

ӶоѣѾǵڶ糿ˡ
峿ӱɴ룬䣬͵ǳɫǽɢͬůϢ
ǰķ䡣
ͻȻĸоһԼķ(Niflheim)Ҷ̫֡
Ҵææϴϡ㣬ȥԼص㡣
ǵʱѾȺѾٲȻһĺóħķ̨޴ĻɫʯҺҾȻûнŵĸоǰҿϣ˹ÿµħ˶ҪŰġ
֮󣬲ά˴˵ˡ
ʲôľ˫ԴһλԼְͬҵкһλ֤иоһһ⣬һʼ׼ݵĲвࡣ
ά˵ļ֤ϴκһλŮʿǸ׺ӵͷͷ¾ʧɢĸһ˵ڵϿ֮ƲʲôĲþ֧֣·ǳȻؽˣҲľйͷķӦ̫ر
άȻһʼͬ˵¡ɭ֮ҲֻǿӦ
֣ȡʤʤȵ˵һֱʯ֡ƽʹõħһֳ֣һɫ֣ǰħǶûѧϰҪ׭̵ڿһ¡
һħܴ󣬶ҴЧǳԿơڶȫԷ£̴һ߾ͻᵼĳʧЧĽʱ̡ԶһΪʤ
ôʼ
䣬ҺͲάͬʱٶȱԿ죬Ҳ
˲䱬ҫ۵İ׹⣬Ҽоħָ۵ӣһһ
¸ʯرеĵطӲĪǵȭеĵطȴϵ׸⣬ҲòʱħǿȣһСĿ̻ĳԡ
һֽҿԼʯɫʰ쵵ĸԷڣٿά׺ݵݣ֪һ֣ʤˡ
ݵϢ֮ڶ֡
ڶΪսһʹκԵħ뷽跨ħԣһأҪж϶ԷʹõħԣʹʵķħԲȷʧܡʹ¼ħطʹмħξͻΪطʮʧܼʧܡ
һҶԣⳡսԶҲҲӮ
ǰغϣά˵ħصúܺãˮħɱһɫħӵ׵ʸУǶһδƭҵ۾ҵħȴûһܹͻƲά˵ķ
߻غϡ
˼ƭ֮µ⡣
ҳŽˮħͱħά˹Ȼûзˮǹаıҵһγɹ˽⵽Щ֮ҸܾһʶƲά˵ħαװҳɹĴԽԽࡣ
Ϊտʼ̫࣬ڵʮ߻غϵʱ򱻲ά˳Ʒ
һ֣ˡ
֣ʯǰѲȫķ׭
һֵĹܼ򵥣˭Ȱʯ˭ʤǲҪС£һʮħʦġ˱ˮס硢⡢ȫԪԣҪȫƻ˳Ʒڡţҳȷķ
˳Զͬʱʼ
ά˺Ҷɵϣڳ˽µ֮ǰ˭᳢÷ǳǿħȥը

򵥵¼ħȥײڱ棬ħӴɲֳĺɫǻԵķŻǱһӷʧˣ˼룬Ļɫ³ɫʰ쵵ķϡ
֮ʷһ谭ȫΪҽ
мħĳ£ܿ챻壬һʱ䶼û֡
ĳԵħƻԵķڣõħȼԽߣάֵʱԽ
ȻóĻħʺϲˡ
ǣȺʹñˮϡ׽ϡĽϣû밵ĽϣǰĻ׵ķȴѾʼָˡ
ѵõħʹϼħʱͻúܳҰ˸ԪԵϼħ൱ħڵһֵܼ
ҿ˿άˣķѾ˱ˮĸԣϼķħ
ԥˣȻδԹħϣڲһһġ
ԶĲԱ֮ʹߣеˮ֮Ůɽ˵֮ˣᴩؼ⻪֮갡ҵٻǿݽңɣ
űѩŭҷ硢ǿħХڳײȥҫź졢ϡơɫɲǼɢȥͬʱʧ
ҵĺ֮ˣϵ֮߹Ĵ֮ĸʹӣӴڰԨİ֮뽫Լ֮չӦеɣ
ȼյĻ桢ش׵硢ϯɳԨĺڰͬʱڣɫ֣ײȫԶʧˣ
ҳɹˣ
޴ϲҡ
ֻҪʹκһħܰʯ٣
ͬʱӲά˵³˲гڡ
Ĭ죬һнףĬ
ʱѾҾά˼̵
һжˣ
ĬħȻ򵥣ȴǶԸħʦЧһУЧúã
ҵɤֻһͷκ
ά˵ؿңٲȻʤߵ̬
ǰ²û˵ܸŶԷΪȻɣΥ涨
ۿҪָˣ͸ԼԼССɫߣٹã»ָȫԵķڡ
ϡҪˡ





ACT 25.칦

ۿھҪָԭӣʱҾûһ˿ˡ
Ҳġ
Ҳ䡭
ŬܶΪʲôߵһǲܼȥ
ҴûôʤοӦҵģ
㲻ˣҲҪһԣ
ĬǼΪħɣҪǿľڵұѡ
׵ѩӨı˪
ҼоĬĬĵ
ۼߣʹ࡭
мᶨԼ
ǿħݻ֮ǰһС
һӮģ
ѩ裡
ŵѩ׵ı˪һһʯӹȥ쵽ʯײʱȻѩķ籩͸ıתšХţиѾһķڡ
һ粣Ĵ죬ڱˣ
ʧȥ˷ʯܲסѩĳڱѩϴ£ڻһ鶳ʯ
Ӯˡ
Ӯˡ
Ӯˡ
Ӯˣ
˷ܵر򰢿࣬ʹҡĸ첲һʤϲá
ϲ㡣ҵͷ΢Ц˵ʱӦøһӵЩʧ
ⲻƽά˺ȻⳡȻƫģı򶼶
ⶼǺһĹһξ֤ԼһʤԶڷǵġħʦᶨʽƶġ
Ҿ
ˣάˣ㻹Ӳ𣡡ߵŮʿһסά˵죬ԲǣǵǸΪļ֤֮һһҵΣǷġ
˵ֱ꣬Ӵβάˣˡ
ڽУʦԶʿĶ֡ͻȻ
Ϊ׼ףᣬ˵ھ߰ɡ

߶(Valhalla)һƺϣиССľưû֡
ÿһͥ(Midgard)(Einheriar)ͻԷйѰ̼
Ϊиɫľƣʽˣиʽı
ľơ㼡⡪սʿ֮ı
ơڡ˹ŵˡǷʦ֮ı
֮ʲôˣֻҪСưɣҵȤҵ˹ޣö֮ҶССͥ
ףͿСͥ
һССľưɣҾ͸ܵ˴ҵ顣
٣ǰϣ˹СſŻؼҵСʦɣĪǣһ£һλ׳˵
ĪǣôɰСʦȻͽһһλŮʿ˵
ĪҡҡλεߵҸǰѾ˲١
ȣ˵Сʦҵģǰģ
˸ã˵ΣҲϣ˹Ǹ˭ʲôţһƿҵģ
Ǹ׳ЦŮʿҲЦԭǰģǺǡ
һǶˣҺưмӡҪġĮ̄ߡ
ưɵϰ;ƹǸ귢Ľʿ˵ԴӰǰܾûгˣھӪСͥԭҪˡ
ΪСʦ׸裡ưϰ彨
䣬һƬûã֪˭ͷҶź߳ʱֲһ߹һ󣬰СͥݶϵĻҳ
Ҿȥ˷ĵħ˵ҵףᣬ˵Ǵҽһ£Ҳô֡
߲Ծƫ̨ߣǶֻܿıӰһƿһƿعžƣˮһǰѾѷ˲ͬĿƿ
ĪǿȥͰֹʲôһ嶼ȥһ첲ϣʺ촽Ķϡ
ෳػӿĪǵֱۣͷȾƺȵøˡ
£и⡣ҶŰıӰ
Ŷʷ˭һ
ǣش
ʲô²ûЦһĪ⣬ʱҲŷдеζ
һǰյץץͷ
һ˵ĳƺôҪ𡣡һҲ˵
ûֱӻش𣬶ңô𣿡
һֱͣϣû̧ͷҽеıӣ·ܴҵ𰸡
ϲζ𣿰𣿡ʡ
µע£ƺҲĵطʲôǰأ
ѾˣֻԼûֶѡҵļ,ζšܳ嶯ִܹǶۡ»˵Ǳôǿ׳ʵĻǱȽƫھϸ塢ԡƸСΪҪ£úҪҡ
ƿµĻһعͷȥϣǰĿƿƵһƬ̨ߵĵϵǲƬͲľҺһƬǽ塣
վ
ˣҷȥ
ţȥɡ
ˣ˭ģǰʵ
Լǡòˡ
ԭԼǡòˡ
˵Ĺ¡
밢ࡢͬһʱڵǸеĹ̥ΪӲʹκξħһʹȡ൱ߵĳɾ͡
˵û£ǸʱɫĴħʦ
ǲòʷĲħ裬Ը졣
˶ͽ𳬹ľֻȡһ鲻ôֵǮʯĹѫ񼴽ʱȴΪ˷ڽɱ˼øصħʦ׷ɱ
ԵĴħʦʵҲȷԲòһֱûй̶ĴڸλħʦǺټġҲ˵ĴʵǱԼߵġ
󣬲òʧˣһͻȻʧǵҰҲûгֱֹڡ





ACT 26.ǵĸ

ҷŲʡµİطƽڴϣ⿪͸˯ҵС
Ժﲻظµ⡣
ϲ

ڰУӢĲһʹ
ϲˣ΢ЦʱǱܿҵ۾촽³Ļﻹһȴ͸ŵ顣
ıһеԼΪҲԸζҵġ
壬סʹؿڡ
Һܣ
һµʱ䲢ҵľͺ˺ˣûĹػҵѪҺݽˡ
ϲ࡭ҿѾˡ
Ҫӵң΢ЦŶ˵ϲҡҡ
ΪǣΪĹػȻģֻýܲøҲӦõġ
ĺѹ
װɣ̹ϲȻҵġ

ԼȷѾϲˣ
ҡҡͷѸγԴôһûġ
ƿӣ´ȥĴ
˯ţϰһ¡
࣬ſ࣬ϵ۾һ˫εɫעҵӡ
ҲԸζΪϲ㣬ǡǲһ
վһôгôܣٶ꣬ǡ
ҲҪһҪζҶĳƺһǣȻܾñȲ㲻Ҫҵ
ʵǰҾᣬòã
ҰƵǳɫϣ֪ش
ᡭ
ᡭ
֣鲻ԽذѴĦţǰ
һʹѾˣˡ
ңҺܡ
ҷڿؿϣʵţϸϸ״͡еԣһһ̵ģŨصľƾζһˬζǿζ
̧ͷֺû˼˵ĺ촽ţҸҪ塣ȥסĴѧ˱ҧĴ̲ס˱ﲻſݺǻȵͷ̽ͷȥݣҧúý̲ˣˡ
Ҹͷ˳û뵽ͻȻһְ˽ȥȵͷǰҲһ
ԭû˯ţ
˫ֳǰֿ˴ˣȴսһѹ¡
ǻڼ뷴˫ΰ࣬еͷң˱ҵҺȶȲ֮ʱҷɵˣ첻֪ؽԡ
ϲҵİɣ
ǵİɣ
Ȼôҡ
һôͣϢǣٺٺٵɵЦ
㡢㡢㡭Ҵε˵
װķǣԹˡָҡ
ҡҡҲҪҲ֪Ҫʲô˵ҾͺˣһԼܾܾô죿
ѹұŤתͷȥҲûм֣ĶҧҵĲӣͦģϲаɡΪʲôҪ˯ŵʱףװˣ
ͷҡĲ˱ҧԵѹȥֻܻ̱ƾΪΪһ
ǣÿɰֳƽʱһĵƣ̲סˡ
˵ţ촽һ·ǰһںס·˱һֻ̽·һߡ
ҴûԭôеĵطʱԾӣȫƵ
һִֻӾһ㸧ȥߣ֪䣬ɵָȥƤȼƬѪСӿȥȣ
һƬƮ䴲£ҡ¡
Ʋһİı仯Цһͷ˱ǰȥоǿˣոЩԴֿʼģ͵ŤţСĦ
ҶĶͷѾðϸܵĺ飬شϢţһְֻסҵ壬һַֻֿ˫ȣ֮䣬Űְϡ
ҶʱסˣİĿ־̲סӣҲŲ塣û룬Ұڴϣպ촽ùƻƵ૵£ġ
˵ֻ־ͻ
ĸоӱյĵطѪֱͷͨ죬˫ߵš
šҪ
Ҫ𣿡ôʣȴӿٶȡ
ššﲻͣðϸѾ޷شκ⡣ˮۿģߣܸܵȵĿ⣬һֱעңҵ塣
ԽԽ죬ԽԽǿҵĸоϮҸ߿ţгĿǰԶѾܹˣҵģһ˵ģ
šᣡᡭšţ
ǿҵĿܹ֫ٺҾȵҺ壬ȫ̱ͣشϢ
еúˡͷҵĴ°ͣһֲֵֻƣҲ̲סովͽ㡣
ָ̽ȥմָں档
Ҫ㣬𡣡ҧסҶԸеɤҵĴԣҺԥصͷҸʲô˼
Ȧ࣬Ȼ̽һָ

֡
Ħһһ
𣿡
ҡͷ˫ֲԾعѰ
ּһָĦ
𣿡ٴѯʡ
ұʵЩΡ
ۣҲ
ܸоҵĽӲָϷȥ
һ㶼ۣߣоȵ뿪һʱͷԷûͲȥֽŲõϡ
»屻§ס
һԾɵƵҶ
㻹û׼ãҲǿ㡣ѯʣңҪ뿪
ҡ
ʵҺܺ£ۡ±֡±İĸоƿأҸ¿뿪Ĳʹ۶ûϵ
סǡ
˫һʱȨ䵽˿˱̽룬Ҹܵ޾´棬͵ķʽԴҡ





ACT 27.ζĸ

ʵѡĸҶܸˡҴĦܣֻѡҽͲ㣬׼
ҡزϣܸоⶼţ֪ͣڵҿ˵Ը⡣
ȥƺе̣ᷢ
ҹͷȥ˱
һæסҡ
ҵͬˡ
Ӧ
ģ
رסңҷŵڴϣϸܵһϡ
ָ̽˽ֵĸоûӦҾעƵһֻϡ
ֹһȫӦˣŰѻȵǰ
Ѿóֵ׼ʱ廹ǲ΢΢
¡¡
סңͷɨݺĦƺررֻһڱܣǵҸ
Ĵ뿪֮ҲŷѾȫҲٴ˷
ֹڣҵַǽĵط
о𣬷ǣһġ
ҵˣ˵ֻ
һʱ嶯˵ЩҲٷſˡ
˵̧ҵظοڳ
Ҳǡšһʱ嶯š뿪ңԶҪſҡҡ
ҸоƺִһЩҡҲӼӵĵطֵĸоδ˵Ļȫһһεĳײ·ҸĶ㡣
۾ҹ￴ĺİȴϤУԡ񡢻㣬еһн֯һĳײһͬײ
ǡšġÿһν붼ҵ֣ظоǱŵģΪǰһͣҲڰ
Ī˵òԣһ㶼ۣе㡭ᵽǰδеĿ֣ǵĶһ𣬸ɺԵ·³ʵѪҺ
ڿĸο£һˡĶúѹ̵Һȫעڡ
󣬿û˳ȥſϢЩǸо㡣
֮ұȥԡңůˮĵĻҼҪ˯š
ǡ
ţ
𣿡

ֻҲ֪ܶ𣿡
ҵС
ֻ㡢㡣
š˼ұ
ҲҪȥױˣֻҡ
Ӻ
֪˶ãұŵطڴϣһҹڻڹıػ̾Ϣ
һֱϲ㣬֪ġҵĶͷҲ֪ôҲϲңұ㡢㣬㶼ûзһֱΪҲôϲҵġ˶٣죬ұòȷˡ
§һ㣬˵ζԸҿζΪڹұ־롣ҿʼǲˣʵֻҵͨѣǲĵܵܶ˵ʲôʱʼÿ쿴еʹ࣬ҲԸ̫Զ׷Ӱ»̲ס㡢㡢㡢ռ㣬˽׵۹ƿң롢ӵ۹⿴ңһܲ˵ġ
ܿӴΪͿԲ룬˶٣ȫûá
ÿ˯ʱҶ̲סǰһʹ˯ħȻĴӵ㣬Żȥ
һƬ죬ָǰǲҸ߶(Valhalla)ʱҲǺ۵Ƕӣԭħѹʱûио
εƵȷװģҵֻʶ㣬ٿҰοһ¡ңû뵽ôջ񡣡
ʱҾ֪Ҳ붯˵ҡʱĺס㣬ݺ㣬ѹǰģһĵ׵㲻֪ж
ֱҡңʵ̲ס
ս첲ͷҼѣԲҲ֪㲻ԸԭҲΪѣû뵽ȴˡ
Ļʹⶼҵԭûпǵ뷨Ρչ˫۽§סĲӡ
ǲǣҲҪԭ£ֻҪһ˹ңĶҺãȴûرʲô
ûϵҾͺá
һֱΪǣĹȻ
ԸģûҪǿԼ
ұҵĶͷպ촽Ȼůؿڡ
ᣬô֪ϲ㣿
йɵƺڳϵЦעѾ֪ˡ
ҡͷôϲһϲ㣿
ָĦұ̲סŤ
ЦѹϣϷһֱעҡ۾貵һǣһֱյĵ档
㹻ˣ˵֪ϲѾˡ
ڹ߳㣬Կҵܺ죬ȵԼò˼顣Ĳǣͷ̽ƴס뿪ǲͣǣ֫һǻวŶԷ壬¶Ȳߡ
ٴطֿʱҸо˷Ӧ
㡭ҡǸͨͰ͵˵
һ£ȥ
ˣ˯ɡ
ǡ
ȳȥȴһ¡˵ţҵı´·ı¹ԵüԸˣһֱ׷ıӰڣȫң
ֱʧŵһһҲŵشϡ
ұͷůϢǻ׹
ٻжΣΪһ





ACT 28.簲

ڶ죬ζ˺ͷ­ͷʹ
ʹԴƿҪ´ҵˮȡ
ʱһŶ䶯ζȵתͷȥڿżԱԵ¡֮󣬼䡰䡱һ»ص
ϣƺԼˣȻ󡭡һֱ£
ϲԼģϲ
ǡ
ٴʹסԴ
ƺȵ̫࣬ܶϸڶģˣڻһΡһֱΡһʵ
ζСػصϣЩƿӡǡļһһ¶ʱÿֵ鸡ϡ
ⲻΣ
簲ǣĵظ˷һ簲ǡ
ˣ˺ܶƣ᲻ֱ̫ǻ᲻ˣ
ζԼһûʵɣȻٴƿӣ޼ɵ𷨵ǵ塣
峿÷ǲڵش˸£԰׵ƤϷϸܵļƤ񡣿ζȥ壬ϸϸظ϶ӡӣû뵽ǾȻһסָϣһ
Ƕȿζֻܿǵͷ
Ȼôʧȥ͵ĻˣԺỹкܶࡣ
ζε§סӰ˹סط̶ֽȵĹͺͽӴѾ˷ӦԷǵʱ侲ϵĭһһ
̫ˣѾķ̫ľζԼп޵ӷǵ帺ٵúϢ졣
ڵ״ѾÿζˣڿǷǡõĻŻķǶǵҲų⣬ЩСЩǳḻĻ
ЩԺ󻹻ģȷǵָͿԱˣζֵ롣
̧𷨵ǵĶͷϸµظ
ǺƯζ»Ϳ
һ˫ʮŮԻĴۣëܳƫԻ˫īɫЩӣǷʦͨʱ۾ʱȥܾڸʱ򣬿ζʵеɵܿɰ
ǵĴҲƯȻڿȥеףϱ׵ġⲢӰиȻϵĻȣԵôã鶯սʿǹִΪʦЩŰ̵ˣΪϰź鱾ܴȫƵġķǾӡΪġȻֻǿζ˵ĿһϵûС
ſţζ̲סȥ˱˱Ĵʹ󵨵ذͷ̽˽ȥⷭ
˯Щ˯òȣһǣֻҪ˯ħһʧЧڴϷȥ
ǱԭˣζЩ۵롣һֻ˯ĸСʱǿʹ˯ħĸСʱ˯߶ԸԼ¡
ôôռôݣֵòϢһʮֻҪһ뵽ǳݺ͵ĵζ̲סȣȼġӴֱؽ壬ϴϸԼӡ
ζһֱΪԼǸˣһѪͳھ顣಻һļ飬Ľϸһʽ
ڽǰȾȥһǺӵԷȻǻСȥϵǶԷ壬󣬲Žһ
ֽϼʮһΣʱ䶼ֻǣǣԷ֣һ㹻ˣǸоεĽϡ󲻵跱ܡ
ζĸסǸӼĴࡪĸף൱ĸ׵ϰףȻĸһȴÿεĽ϶ŪĤݡ
ζԼ֡벻ͨԼŴ˭
ޡ´ȥˮȡ
ʱ򣬿ζֲַطίüͷӹԼϣĦͷзʵ
ζ۵һƿӽ§סֱȦסĲӣԴȥζĴӣȥճһ𡣾ܴ·ƻÿζоԳǺڹ̽ζͼƵģְѴȼܵϡ
ζôһ˲Ϊˣ̽ŻһûлƽȵĺҲ֤ͬ˯
ζз΢ı̫ˡֱ۲һ㴭Ϣأ˫ȸ룬ζԼǱˢɳ㣬һһ°䡣
һֲҲԸǽȦסֱۡ
ַڷǵĴϣβܵظ˼غѵذּƶζȷԼʲô
ͣڷǵıϣ滬
ʱǳĽë£ˡ
뵽װʱջ񣬿ζЦЦǼװ





ACT 29.Ķ-Fardie Version-

ģůϰϰӭչϸһ红ͯõЦ
ҺͿһڰɫϣϤ·򰮶ķ(Alfheim)Ƭĺˮߵúƽȣҵе֣ǿڿϣ棬ﶼпζ
ض΢ЦҰȲϣͷңȻһĲݵϷ˼ºҺȻڿ᷿ĴϡѾû·ǿᲢʲôֻǺرңȵұȥ

۾һ˲ΪԼΪڵƺһģһӢڽߵĵطҺһϡ
簲ᣡҪ˸簲ǣȻ˯
һȫ˯̫ˡ
Ұƿһ㱻ӣΪ磬ǹã巴ԽԽ̡
ɴѱӵһߣ·
Ĺȳƣܿ쿪˫׵ذҰڻļʵƯ
ҰȥľǡؿڡҸ£ڼ¡ĵط̰״
ȺҺӣĨ˼򴲵ϲ
İüֱҸеѣ
һ뿴࣡븧޳˫ȣ
ҵͷǿ壬
ҵѾĺۼģҲҧģǴģɫ벻ĵطС
Ҳҵӡǡ
˱ͬʱҰ̽ȥһ¿ӡ
Ӵϵסҵ֡
ʲôе㲻졣
ûе𱸵΢ЦŶ簲
簲
ȥڿϣȻ§סңϸϸķء
ȴ
ôˣ
ҪϢޣңһ̲ס
ΪʲôҪ̣ȻеۣϲҲŻҪռңϲֱҪĸоʱǽһģ廹ꡣ
ҲۣĴ˱ͷȥݣǲԸſҧء
ΪʲôҪܾҵǣ
Щʧطſʱȴ˹ұסصϡ
㹴ҵġ૵
Ϊʲôʱ򲻻Ӧ뿪ʱŴ
ͳɳƣջʱҲע⵽֪ʲôʱѿˣ뿴Ĳ־ôı¶ҾҾޣѡ
ϡ
óԵɤ˵۾Ҿͻ˿ħżһڲҲ⡣
߹ȥ˳ӵطֿ˫ȿֱȦϣͦصסҵĸ
ܿͷóһ޶סң򿪸һҺȥΰһ¾ָ̽
ššʲô
ҵգ󻬵ĶͲˡ
οܿͽҵ壬һַסҵǰ˶һ쵽ǰ渧οҵ塣
ҷ壬ƾŸоĽϣƺ˸ô졣
šһ㡭
ҽſһʱ򣬿ȴȻͣжûˣΪʲôҪͣ£
Ҳص
˵㰮ҡһһ˵ﲼѪ˿֪ͬļ尾زɡвִţһ˿еĿ
˵㰮ҡŵͣ»ǰסһߵġҧ¡
š𡭡šϲͣŤøȴסҲҶҡҰ㡭ᡭ
š㡭¶֮ǰҪö࣬³ö࣬Ҳ㣡Ұ㣡ǣ
ҰˣҲںǰҾѾṥ£ֻǵڲŷ֡˵ʱֿϲӿֳͺ˵㡱ǿһҸеϢ
ҪȣҪĵ׵ҰǵģҺͰˣǿʲôǰ
šᡭҰ㡭
ĶԽԽ³ԽԽݣҸоʹϲõɢ壬ϲУÿһ䶼Ǳ顢ҧ飬ȵĲҪڻǼΪһ塣
ͷѶȫڿҲͺŰѡȫעڡ
ʱ򣬿ᷢϵѪ۵رסұ֤˵´ξôֱˣּϵѪȻһֱˣһҧҺѪ㲻ǸղŵҲġҸôʵҵıѪء
ʵʱһ㶼ۣǰûԭôִĶĺᡣȻʱҲôϲʱҵԴ⡪ڣţǿһֱҸȥ





ACT 30.ֵ

ɴŴһһźܴĴ˵Ժ波Ըָơ
§ɵڴϣ𣿡
ҵ˶֮ϼȵƣͣʵصͷ˵öԣҪܶʱָ
ҷѹϣҲ˯
˳ӵѹţָϡ
˵˵£ôʶģʵԼĲã֪֮ûʲôʹֻٶҲ̲סЩʡ
Цָͷ϶ϲָоͺһֻè˻ĸŪ
ٶʮǰʱҸʮ꣬һɾͣΪĳЩԭһֱͥ(Midgard)ЩҪˣаʦ˶̽Ѱδ֪ż֮뵽ЩҶĳż£ޣʱӦýͶ¶(Balder)һǽ°ɣô˵أʱ⡣
˭ܴ
һ£ǵģˡ˶٣˵ǹҲ֪ԭһֱס԰(Asgard)֪ʲôʱʼΣ˯ﳣвǸ¶(Odin)ĺӣ¶(Odin)һЩԤ֪Ȼô׼ȷҲһЩΪеǳ
°¸˰¶(Odin)ܽ(Frigg)Ƕܵǣ¶(Odin)ȥķ(Niflheim)֮½ֵܺڰ¶(Hodur)ɱϢܽ(Frigg)ɳеŮ﷢˺һֱ˺ü꣬ڼһֱͥ(Midgard)Ϊûܹ˺һֱѻ¶(Hodur)԰(Asgard)
ܵΪʲôҪɱ
ҾͲˡ
ٺأ
ٺ¡ɭҴ߱ͥ(Midgard)Щ飬еĲ죬Ǿͳѡ


ұܵؾÿʡ˲ٶʲôҲץͷ
ǼǶһ𣿡
ɦɦԴǣտʼһȷһֱһ𣬺б뿪ˣżн˵ѰҺȥŻһ档
š
Ȼ˵ụ̈ǰҲĹ£ǾҺľңԶҸ˽ʹ˵İ뾫ħʿζࡤȫһҶĿհס
ʲôƺҵĲḧҵıҺ֮ûʲôоͲˡ
ţûʲô
ҰѰؿڣ˵ˣ˵˵ĵܵܣΪʲô㲻ƣ
ôѻתˣⲻƽһʲôûʡ
˵ɣš
¡
˵ܵܵ£Ѿˡ
ǡѹ£ôסҵĴҲǲʡ
һǽұ׵Ĵģģ˵ԣ˵ܵܵ£֪
һǽٴӡ֤УʦԶʿĶ֡ѡѹ涯ãһҲؿڣ
Ҫϣ˹˵𡣡
ɿڣŷȥٴſϡ
ϣ˹ǸСļֻͥʮˣСׯ￪˼СùݣȻӹƽȽϸ㣬Ϊϣ˹ҺÿͣڵҲȽ
һ죬ʳħѧԺĴʦСׯƼϣ˹Сùҹʦסһҹ֮뿪ˣϣ˹Ժһƽû뵽ʦƵСׯҪϣ˹СĺӸߣ˵мߵħ֣ϣ˹Ȼ᲻ãǲûӵ֣úӸˣ˭Ҳû뵽һħͥ
ʮ»ص磬ϵĸĸӵʳһסʱѾǸݵˡڻʳȢޣмӣЩҲЩ츳ˣ˵غĺħʦ
ϣ˹Ҳħּѵĺӳһһ㣬ϣ˹ܿͳɳΪһ塣ʱϣ˹Ϊеһħ˵ֻҪϣ˹ҳģֻ϶ܳħȻǷ̣Կʱϣ˹൱Զ
һֱʮǰ͵ҶΪϣ˹һֱȥʱ򣬼Ȼʧȥĳ谮һһһˡĳżǰȫȫۼٿ飬һ϶Ů˵ѪӰϣ˹ҵħ֣ϣ˹弱еҪһЩѪĺؼѡһЩϣ˹ˣǽ׽ϣ¡ĺҵĸ׾һˡ
ĸδǸܺãĸԸ⣬ǳв˵ҪɱδЭˣڲ֮ҳˡ
˵Ҷ˶٣ԭȲΪʲôĸ׻ŹֵУԴӿԼĸ֮ҺȻĸ׺ܿ뿪һϲһһʹ࣬ԸȥĸҲһ
ôˣᱧҡ
ûʲôҼ˵
ܺͿĺˣӦȥлͷҧҵǡ
ϣ˹˶ڷһ˫ҹڵ۾ĸʲôķɫͫɫֻҪϣ˹ĺһ߱
ͣȴܻе⣬ʲôû˵ѵ֪ɫͫףôܣ
ǻҲϣ˹ҵĺӣǸտʼĸ׵δ򣬵Ǻ췢Ļ۾һ˿ɫǼ׷飬˷ǳټǺܿұ˻ʳǣ۾ֻһλҵĸףΪѾ󵽿ҵ游ˣΨһĺڼǰҲˡ
ỹǰͺ֪Ϊʲô۾һǲܵģҧһڣ˵
ȻҲףעͲϲҺСʱˣΪڸȥħѧԺʱҲûбȥͬĺһѧһùͷңѧĶ٣ÿ»ҪμӼħ˵ĳϧҵʱʶ֣Ȼһѧܶħ
סңҼסҵ˫ڲΪҵҲŭֻû壬ҾϿ˲
ֱۡ
һ㣬Ūˡ
һȦ
ĸףҾ˭ĺӣǿĸίʲڡҲϣ˹ĺӣҲĸ׵ĺӣҲ˺
ҳ󲻾ãΪѡһλʵӣǸ׵ãܿһӣǾǲάˡϣ˹ҵĵܵܡ
άһѾħ츳ĺӣܸߣһҺĸףʱǵɹĿ꣬ʱҵĶΡڲˣҾԾٶȳɳľ(Jotun)άսҲڽŵ׵٪(Dwalf)
뵽ֿЦһ쳣ɣرңû뵽ҵһʱ嶯ҷԼ֣ǲǺ᣿
ͣſû뵽˰죬ȴһҧгݵġҪɱ
̾ͷסᣬͬʱǰȶҽ˵ɱ֮⣬㲻ûбķʹ𣿱˵ѲάҫȻݺݲڽŵסôΪûб˼ıʽˡ
ǵ˵ԭõֹʹҩһֱΪߵ˵ǣʲôܵõԭµĻҲҪͷˡ
һСʱԲƽĴֻЭӵ㹻һǸۣܰ˵꣡Ҳÿ룬Լ¡ҪԸάˣһЩĴӡ
ֻҪˡɬЦЦأôѧħϣ˹ҵ˲Ը㲻𣿡
и˲ԸӳİţһˡΨһһԸҺú˵ˡĸҲˣҾûʲôֵĵطҳˣʱʮꡣиӶңʶֺħҳȥ񣬵Ǵ֧ҹǮ֮ûҾˣȻ㡣Ȼ⻰Щ֣ôá
˵ˣսֱۣʵӵϢԲ𡭡
ҺȻòö˵ЩƺһҪʹ࣬Щ𣬵ʲôϵأûܸҲĴ





ACT 31.ɫġ

֮ļҸЩ˼顣
߶(Valhalla)ʱû񣬰죬ĸѵħѧϰ߹ĦʱȥԼᣬȥ˺ܶط߱԰(Asgard)ȥĻǰķ(Alfheim)߾ĺ˵Ƕϴû£Ǳϡ
ҹǺܿҵȻһض˵úϢֻҪܿͻͲסҲһ𣬰ҰŪɸơϲ۾ӣҶ
ںһϣڴϣȻ˸߲ҵس˽
ҵʺǵġ
˵Ȼ˵ȥˡ
ʱڿϴڴڴˮֻʣЩĲӣѾѹˣҵ㱳ͷҾҧȻ²űӣ˭ܿʲô
ͬʱĿ׼ͻȻ£һһףʱ顣һ˵˾䡰ǳǸٶֳ
º˵Ƕʱ侭ҹסȾƣѾϰˣص԰(Asgard)Ѿ٣û뵽ξȻײΡ
ڶһ磬ҺͿǰﲼ(Breidablick)¼ЩΡȶԿкϲ㡣
ɦɦԴ֧֧ش𣺡š
֮˶ͬʱɥʧһĬŲԼͬĵؿңҲһ´ʵĿˡ
ҿ᣿˵
һ£ҲܶԿֲ̫ӦҪӦġ
ºܿЦЦ˵ޣǵģһǰζʺǵ㿴ȻæҲңΪ֪ͨиʵġóһӸᣬݺͽд棬ڴǵı֡
Ǽ뿪ʱֽסǣ٣ҲǹģȻֲ䣬˭ǲš
͵תȥקסµ죺ѵ֪԰(Asgard)߶㶼𣡣ΰġﾰĹͶ¶(Balder)£԰(Asgard)һûеڶ˵𾴵Ĺ񶯴ˡ
ɷĿᣬֻòػش𣺡´һעʱ䡣޲ʱ䲻̶桭ɨȫҽ֮ǰһȷ
ˣεش´αС
µͷʣżȥ𣿻϶У
»º͵Цţȴ˼񿴵һͻȻѸֳŵЦӿķӦҾʱԸȵޡ
ֱ˲ﲼ(Breidablick)ŰҷĶݡ
ϵֲ࣬ǲһͷħޣֱɱԣһǰĻƽ
ȻЩȥƺûп(Einheriar)ҪǮƷЩѵģҲܻصͥ(Midgard)ͨ˵ƽ˵ҲֻʣһЩ͵ļֵ
ҵһ׷£ֹ˵һĽǶٵĻƽֻܻĵȼѳ̶ȾǿԻصͥ(Midgard)ģЩ(Einheriar)һֱ׷ΪǼȿͥ(Midgard)Ѵѵػӻ߶(Valhalla)׬Ļƽܻ
ʲôʱִʸʲôʱܸϿĲ
鸴ӵֱִ֣еءɭ(Jarnvid)
ɭ(Jarnvid)ҺͿĵطɭֲ⡢ҹֲָһûκιϵĵطˣǵҵʱǸĪǿиɫİӷʦ
뵽ҵתһµʱ䣬ҴһмʦɳΪϼʦʱ仹ܳԼŲ̫Ҿ߿£ռߵλá

עĵصغһ죬ħڳˡ
ֻħ޳ͷ­һֻһֻɽ򡣳֮⣬׳ĺȣһֱߣǰ֫ԶСצʮַ
ߡ
ͷħ޶кܸߵǻۣҪСԶħ
ͷ
һġ
͵˸ǣҹȥˡ
ҸűǵǣЦŶ˸ȥ
һսʿһʦսŶӣսʿվǰʦ󷽡óʱʦսʿǣƣóħʱսʿʦǣơ˷ı㣬ȱ㣬ǶԵսĲ
谵ľұ߷ųħǣħжͿսʱӢˣ̵Ĳ桢Ķ۽ǵһĨ΢ЦԲѡ
ῴ׼ħһι©ͻȻת񽣼ӲҮڿлһߡ
ճѪմʪܱߵĻݲݣ紵ѪȵճһǺ˵ȳ





ACT 32.Ԥıϣ

һƯתսͷҪըһصſᣬڵϷһȦϲմҶݲݺɱع䵽
ţ½жһֱۺһȡ
ʹħͷŭ˻ţͬʱһֱŵ۾Ƥֱǰ󣬴Ϸ¶Ȼɫмкɫϸͫʵ顣
ޣǿֻƵֵۣǮ
۾ͷͻȻѵıһӣһ߷ʺ³Щӣߺ޽ƵʩϼħȻǱŭˣȥڵħܿᱻգʱֻʣһֻƤĸʬˡ
²ǰǣҺͿ㹻ǿķ赲ħ޵ĹɱǣûСȥǾԻħ޵ħ֮ǰȹҵ
Ҽо񣬻ʱṩȫԷڣȴϸµ׭ԵԵħޣ벻ʹȫԣֻҪĸͬЧȷڷڱ֮ǰʱֻҪڿϡ
ûҿ꣬ͻȻ˹
һ̫ͻȻһûüӦҵķڿ
ǣСģ
ᵲǰħ޵ħʱûķڡ
ԭΪôģʱ֪ðһСС磬ֻԶƤķһҲֻǲС·ħССȴһشĺ
ħħײ˿ķڣײд󱳼ιǵλá彩Ӳһ£Ȼȫ̱һɢһɽζ
дܹĻһԹޡ
˵⵽ħ޵ħС磬Լ
ﲻ֪ĶϱűصöĿƶ߶ħ޵ĹԲߡһʣħֵѸپ˷
崦ڿƶ״̬κﶼױϣҾһѺܾûгԵġĬȷе˵ԴӾ֮Ҳûܳɹ֪ǲ̫ɢԭ
񰡡
ĬĬĵ
޾˺ռѺۣʱ䶨˲䡪磡
˲䣬ħΧȻγһǿҵڣзŭسײ
ܿǸĶҲҵģԸĹһģħĳ£˵һͻȻæһǸԭΪ׼ȫ£ӹ̿硣
ҿᣬǿһҲ֪ôˣӽ
ɺæһ磬ħΧĽϡ
ʱħ޷һֵķħҵϼħȻûбħȿյһ֪ʲôʱγɵϷ˻ȥ
µϳΣذħΧħûеطɢֵħƴǱԼħУȥˡ
һ£һĵͯ¡յõ˳ͷʿ빫Ҹһ𡪡ࡣҴ˸սҲʿҲһ
γɵķںȥɿȫںϵĲڲоʱ

һСʱҺͿص߶(Valhalla)
ҼƣιǴ׵һӣΧļЩȥҲ̶áҵĵԱкһֱڻ״̬һĵ˵Բ
Ҳ񡭡
ÿſڴϣתȥ¡
ǣ㡭ߡ
ᣡæܻȥס֣ﲻôͷ𣿡
ߡ
Ħָ⣬˵ֻȥ£Ͼͻ
ȥսһ㣬Ҳ֪
Ҳ֪仰һݺûҵ񾭡
᲻֪ʲôȻԼ˵¡Ĵ£ܻḺ˻ȴˡ仰˵άңǸְ´
ᡭҡ
ҡЦЦ
Ҳߣҽס֣ȥѧħòã
ͷ
һСգͣѪ˿ʱæȥҲ֪ӵȥİħ鼮
鷿䵹ѰţȻڸ۵Ľ￴һûзıӣⱾƾɵġںС򻨴еһƬŨһۡΧ룬ҵξڵξʱ𡪡Ǻż񵽵Ǳħ飡
ſаħͷҷһҳȴǵģԭһҳɫֻֽдһ仰Ʈꡢ˽ߣѭȻ֮ع֮ء
ɻǰġ
ϵôܣֻҪжŦԻ
һøӵ¬(Rune)дµ
ʵ̬ǰõնļǰɣ
⣡ǳȡĽħ
æӾ綾Ʒһ׳⣬ͷѰҰħʱҲ̶֪̼ºҽޱԼĶɵħҲ֪Ȿƾɵħ齫Ҵ֮ķ(Niflheim)Ψһ;
ʮѰңСʱѧϰʵ˼ΣһСʱİħ˿ϡ
ɫĹγ׻״ۣתڿϳֳɫ󣬵ͬʱҿһĨгɫڵĽ£һȴȻҲ׽ˡ
һ˿ħĲ
һ𷽲սнеηħһʹõĿռ磬ǶħʹõģܳڿϡһǻڵС磬ڷʧǰɢˣͬܳڿϡ
ǣԼʹùħ





ACT 33.Ԥı£

ħɫɵתŨһŨתɢһȫʧ
ôûиоһ㣿մɫѪİײ£޷֪˿ڵ
ûлشֹһҲŰͷһơ
𶯣еۡ׽סҵ֣Ըҵˮ𡣡
ֻðֳ˻Զȥ˱ˮ
Щ֣˵ﲻͬƽʱһҲǱ飬Ҳ޼϶ദʱоϸ΢仯ҵֱңʲô
شϣڴߣѱӵݵߡҡҡͷȻŬŬ졣
ϷһȻĳ죬ȴûоܾˮ̵߿ȥʱһѰסҵĺԣ°ҿеˮʳɾɵͷ˽סҵͷ
һǽҼҪ̱س壬ֱֱ
ᣬ뿴ơ
˲һ˿Ըץסͼ⿪·֣Ĭһ˵֪ҲѹҺٿ𣿡˵סҵĴ
˵𡱵ʱѾûоܾأֻõͷظιˮżͷؿڴߣʮܵӡ
Ȳֵ鿪ʼǰ
ǸɵС磬·ħд𣿿ϵħʲôоǿˣԼʵʱݺݵظԼڰħЧ£ֱһ˰̶û£ûѵǰ뾫಻ͬ
ҵ֤ʵһ¡
ᡭšҿʼһЩϸǳе£ͨǽǵʱ߸Ǽµʱڽǣ
ţ
ᡭšҡұװ鶯ӣʵҵȷЩ鶯֪鶯ģ֪ģ˿ҪЩʲô
ţῴҵԽԽȣסԵһһ»ͣβϣӵﰴ˼¡
Ҫ
Ҫ·̽סҵĺ󱳣һֻβŲȺ촽°ͺƣĲҪ
Լƺ˽ҵҪʱǰŪñҪһβǷΪΪ
һҧݺסȣˮ۵ӿ˳˲ȥ룬涵ˡ
СˣҪ
УšǲҪˡſҡͬʱβɫϺݺĦ¡
ĺӴˣ˽ֱۣޣǣ͵ͻһݷؾһǻཻҺű˴˵彥ǰ㣬ű߰ҷŵڱ䣬ȫһɢ䴲¡
ǲҾʹݣҴִţ˫ֳǰֽеһ˿˵Ҫ˿ѿһѹġ
̾˿޿κεؿңƭģѾˡ
ҵɴ۾Ϊʲô
üͷš㲻֪Ϊʲôղſϵķħ˰ɣ
Ȼἰ£˵ƻڵǿԼĽˡ
ΪʲôҪôΪʲôҪŪԼ
ΪʲôҪŪԼһΣ̵Ļ˵Щŭģôһȥִ𣿻ΪҿҺ֮Ĳࣿ˵š´ξȥִ񡯵Ҳ㲻𣿡
´ȥûеõĴǰҲҡ
ǣæҲ´ҰڻҲ֪ģҽͣ
ԾͦСʹһ˲Ļ㱣˵š
֪Ұ㡭
⵱ףڿʼЩˡҶ˵
彩Ӳһ£̾ҵͷö࣬ͺ⡣
ͷ˵Դϴȷ˹ϵҡܸˣ˵ϲң嶼ңĺܿġ
ǲ̫ˣôЩ״Σ̧ͷ߲ӺŰ֮ƣʼղҡ
Ȼÿ춼һʱҲϣʱһǻ룬Ǿʲôϵ˹ϵǵġġϵ֪Ҫõȫ㣬壬Ҫһġ֪Σôԡ
͹Լ͵Σǰޣˣѡģǳ˽㣬һκΣաǵģһʼԤıҪң
˵öԣĸƫ飬ϸ塢ԡƸУѧң
ҺܱǸ
ҡסֱҵ۾ǲΪϲźһǲΪ˭ֻҪҵҾͻ彻Ϊһ㣡һ㶼ңҵȻ֪᲻ģֻҪһ뷨ҾҪɱ
ǣĲǣ֪𣬿ҵʱҸ˵öˣչҵʱҾʱһֱͣһ̡סңҪǶǲΣֻһĹģ¾һҪ֪Ҳң
ҵֱˣסĲӹϣؿ֪𣿡
۾ʢ飬̧°ͣڶͷһ£һ·ǵϡ
֪ˡὫұŵϣ漴ھжжˡ˵ţǡʶܿɢǼȼմУҲôóѣȻҶѹƣ
ҰԴͷǣǽǵʱѹϡȫѵõУûзҵͼһǽЦңһ㣿
ţҴ쳣죬ġҵġ岻ͬ
ƻҵļ˳ΰ뵽ȼֿ˫ȣҼн˫ȼװܻӭŤͬʱаЦŰĵطŨܽ𷢺ֻ䣡
ᾪһ岻ز˲ϱˮ
㡭ʲô
ᣬǻһɡɫĴ꣬¶а΢Ц





ACT 34.۵ĥ

㡭Цİɡ
ڿЦ𣿡ҷֿ˫ȣǶ˽ȥøӼˣ֪Ϊ֣Ϊס 廬֡
еġԣѵ˿ĭĹҿôˡ
ҪҼӴֵͬʱ˱ͷ­ľ еǣٵǰͦĺ㣬ྭĵطһ ӵˮ⣬͸ ӵĺ졣ѹֵ ˱ǰʱСй©һʹҸض ŪصͷסΧȦ
ÿʶŤ˻ һŻȼҵǣ鲻Խһ·ȥͣͦ ǰûж࿼ǣ캬˽ȥ
ǡ͵һ𣬳סһʹµ˻ȥ
ǡ
ҳܣľ޴ ǻ ĶѵֵҵĺڣұŴܱ֤˲ʹѾѵǸʹ
ԼĿڸʱɿˣҷ ͣ˫Ħ̼ȸԽԽԽ ϢҾҲرˡ
 ڿ˼£ͻȻץסҼǰһһȵҺ籡 Һ
͵ƿﲻͣҺȵζǺֹסԡ
ſȵĸ󱳣Ĩȥӿˮ
ԲҡƲסԼҵǸ
ûʲôԸġ
̧°ȴüζǷǳܵĶƵġ
´βҪˣǶѿˡ
ıҷЩЦҳ˫ǰ ٬˵ζҾò
ǣĿ˲ǵͨ죬ûô·ɫķ˿϶մȾĺ졣
ᡭҸȥ壬һֻ⻬ļߡһֻ󡭡
ᣬ̧ߣ̧㡭
˵Щʲôʲôû˵Ʋͷȥҡ
ƽʱʱڿĸοҸ ˣ̫áɽ죬 ͵ˣ޷õκ磽⡣
ᡭϵеش˼ڣѲԾЩ
ƳۣԶ˶֪ͬˣϲùӡҧס´ͷƲһߣҪγѪϵ̧Ұѱӵ󡣵·ֿȣûĺ ѨʱҾǿʼӽıԵ
󻬼˫Щ˷ܵطšԼһ£ֱٲ˲ŵһ˽ȥ
ڱлҪȣѧƽ
۲ۣ
ҧ´һԲ
ָܹ˳ʵܲˣָ ѹ˽ȥ
ᷢһԵУѾû˼ȥ⾿ʹ໹ǿֻ֣Ҫռӽܵؽϡҿʼ壬ذҰšںţڵĸҪջҷҧÿһ磬ĵطƬƬרĺۼ
ֻǲô֮ûзһ Ҳؼٳ鶯£Ҳֻƺ
ҵͷȥסĴͷûյݡȻȻشݣȴаЦŰָһ˽ȥ
źߡ㣡
ǻָҧأ ӲܷĴݼй˼£ĵ
ҷس ֮Ƶ ʱױͷ廮˵˱סǰĺ㣬һһαһθصضڡ
 ţҼеøͣսĿУ˼Σͷ 
 ſڿϡ
á
ۡ
߱Թ߰ȥƣ͡
ֹ˺ܾá
ء
žһƴƨϣһ㶼ۣһ
һѹ£ȫѹϡ
Ť˼£ء
аüҧгݵʵأ
أҶܳԱơҲ֪شղſ˳̬Щ޿֡
볢Աƣ
ţǳ룬ƾҵʵ֣ԸϵĻ
壬ǰңʲôģ
ұ÷ǳϲƣȡаȫУĸ ʧȥΣʶȫûʶΣյٽ
Űûá
ʲôʱԣֲҵȣŲ £еаĦ
һξ롭šᡭ̫Ųаƣȴץס˫ΰͷֵͷѴսǰ˱ҲҧֻΧȦ
ǰֲϲµĸоܼˣҸŤ壬³  һһңƺ׼Źҡ
ţᡭ
ţ
Ҫ
ҪʲôʵͬʱôֲڵĴָĦѾͦ ˡ
ѽͻҴ̼ȫûд̼̫ãаָָֻԭϲµ״̬
šҪˡ
ôֲҪˣҪҾͰһֱά˵ָ˼£ʾѡҪĴ
Ҫ
ҪǲҪŲ壬ɼճҺ˳Ŵϣʶʲô̲ס֪Ц
Цŭغݺ Ū£ʧкͣ
ϡᡭġ
´λҲ
ˡָʲôҪǱ ʵͦܵĲ𣿵ûô˵
֪ôˣ
֪ˡ
ðɣξͷŹ㡣
⻰һǿֽ˵
ҪȽҵġͦ  ˶Ҵڲࡣ
Ȼٽġһҵġ

š㲻ôңţҪ ӵĽ ײ
סŰѵֽסˣζĶϱҡʶ̧ͷ˿⡪̫߸߹
﷨Ƕ϶ĳ пζͳɳƵЦЩȡ
ԭζȺã˼Ƿǻͦϲ
ɻ뿪ˡ





ACT 35.ܴ

ʱһת۹˰꣬ҲħǾļжȶõ˷⡰Ĭ߼ħǰġ˵ҵĳɳֱԽ˳ΪеҪ׷ϿĲԵʡ
԰(Asgard)ĴӣͶ¶(Balder)վڽ죬ڹ˾ĸ߹Ǹ¶(Odin)ϲĺӣʢ󣬼԰(Asgard)˲μӡ
߶(Valhalla)Уܹ˵ûӵʵľϸߵ(Aesir)(Einheriar)ΪµѲܽװṩġ
ϣĹһϯɫۣͷڣϹ˵΢Цһ͸ǹڳĹʡ˿ף˵ЩлҲμܸ˵ȵȵĻžôϯʽʼ
᲼õúܺã˴вϵĸ⣬ԵĿʺ彡׳ģҲʺ岻ʵģϯ֮ҶԸȤĵطɢ(Aesir)飬ܿҺͿᶼ벻ͬĶȥЩСϷ
(Aesir)ԵΪҪսģħΪҪսģ඼нϺõǣЩ·ڸ¿ȥͦݣֻҪӣؿƺˡƵ￴￴̫׳Ǹ̫̣첲̫֣ǸĴȼֱϬţȣҵĿȳƣ
ʶѰҿӰɨȫĳӱ߾ۼ˲ˣȺǸطˣбϣҵλֻܿı档ĲҪԭߺͶͿЩƣǷɫͬӰͿһģһ
ƺ˵Ȥ£Χ󶼾۾ţʱõЦҿһСƫߣת˹ǸʮӢˣƤܰףȴܺʡЦˣᡢµвͬջζ
һתͷöҵģûпĻҿһ㶣Ȼ͵ЦͬʱùƱҾٱЩĪʶ𣿳òҲʾ⣬ѾƱﾧӨҺһ
˰ѱӽߣŵĲ˹
þò
(Aesir)ùҿɴûм㡣˼ûЦ
ôò㲻˰ɣҺšҿŮ΢ЦһĮ˰չҵĶһ־롣
ϴˡʮֿ϶˵
ٴ䣬ͬûҵһջˣ˵Ӧòǣ(Aesir)ϤӣǸ˺ܶ(Einheriar)Ǹ壬ôʶ
ôءҵһ˿ȻɫͫɫˣϢ䣬ϸ۾ʮջؿң㻹㣬Լǡ
ʲôҳһ
Լǡò˰ЩӦԵЩ⡣
Ҳǡҡҡͷ»ָƽ
˹ǣٴµؿңûȷϵ˼ҵĻǳЦȻʲô󣬵˭һ𡣡
ɻؿȻΪǽµĴħʦûʲôãһǡϣ˹
ǸǷǡϣ˹˭ҷʡ
(Loki)Ĳǵã
(Loki)԰(Asgard)ʮ֮һΪʲôԼǡòˣ
ҡĲʶ㡣
ޡģôԴҡģɰ(Loki)ҵҶ˹ȥ
ޣȻộôܵĴһ˯Ұ⣬һҰһ𱳿սѹңֻ·ڿҵ顣
ǸǴҲҵҸɰͰ͵˵ʵûʲôϵֻ⡣
(Loki)˵ʲô˼ʱ
ô¶(Odin)㡣
ðɣϹȥ(Loki)ԴЦЦЦеؿңҺźǲܼˡ
㵥ɣҸʲô֪Ҫ˵úǺһ
ǻټġѸҵ֣յһ£߿ˡ
Ŀɿڴ뿪ķ򣬿ֱòôɾ·ϲ˲ֲ˲βʱϤ
˭Ҳ˵顣
Գƻ(Loki)ˡ
ǡ´ӱ(Loki)ıӰ˻
Լǡòˡ
Ҹһ˵;ÿƽ˽ҿеصӡֿ£е㿴Ϸӡ
ǻȥ˵





⣺ǵļƻϣ

⣺ǵļƻϣ

·ҳηɹ֮󡪡ȻֱȽң֮ûܳɹ֮ǰǰȻоħȤʼûĳޡĪǣţʿһŮ϶ҲܷҽйĳЦԽԽǿİʱÿҾŸֱֶΣʼûҵʵʱͷֱһ졭
ҺͿڸѵѵΪ½һСħѵϰ˺ͿἷһȥĪ߽Ƿ롣
˵Сͥ½ĿҪҪȥһĪǶǼüŪ۵
ҺͿʮĬؿ˿ɫ֪ѾƻˣȷϢһ¡ٿ˿Էһ˵ͷ
ʮ֮Сͥ
ҹ֮ǰǾưõʱ򣬵ʱưѾۼ˲ˣһߺȾһ߷Цƣֲ̫õԤС
ޣⲻǰ뾫齣ʿҲþûˣ½ĿİɣпλĿϿʼϰԹкţλСʦЩ죬ǲ
ţںͲάˡϣ˹ľ֮󡣡ߣȥܸˣ֪ǲΪ˲ǰǸ׵ҹ
ޣԭˣ
벻Ҳν
һǶĪؽƱϴصĴһϣԭͲôõСͥһƬ
εĽĿǰͬĪشչ촽ѹ˵㡭
˰ɣӾ֪ʲôýĿѾƵݸңбҼͷȾơ
ߣĪǿϣмغߺߣҽ㿴͸ˣ˾û룡ãһ˶û˼
ǰô˵
Ǻܺáסҵ˼ѡ
ߺߣбۿҼۣ
ҰѾƱһţ˵Īǣ´ҰҲ￴Ŀ˵ǿƼġ
ĪǸЦû˵
һΧԭǾƱóһյյС͵ƷֱǽϺĸǽǣưڻƵĵƹһַΧƱϵ֮ҾͰǸĦȭƣ¶ڴ˷ܵı飬һҪȥҽǿ

һĴײ˶ס˺Ӿưͨƿȴһʱ䣬˵۾ע·ҪһĲӿˡԽԽˣһĻв˲̤ľƵذ巢ġ֨ѽǴŶصɳ￿
ȻĲӱˣһһŮŶ˵貽ӿֱư¿ٵС̨һӱѾûԸȥעˣҵ߶̨ϵλŮϡ
ͳһƤºͶȹ·ʽܸӣĶǽۣ趯ˡģܺǲ֪ʲôá
ҿ˿ᣬͬףʼ磬ʾҼ
ţȻת貽ĸŮΧһȦذַǰ˵ϣ⿪Ŀӡ
ǡŽ۵Ĵ򿪣һ·¶һѩ׾ӨƤ
ŮЦɢǰ貽
½ĿĪǣҺǵϲħʦɣʵ
ϲŮôˣ㲻Ҳϲ
ұҭ˵ڿỳﲻ˵
˵ʱŮѾ⿪˵ڶӣ¶˸ѩ׵ļ趯Ҳˡ
ĪǿýζҪ˵̨ȥˣٿϵˣһǶ˼ڵǡ
ŮΧһֱֻ֣סǰؿںͶȹϵĿӣŮϵƤƷȫ˵ء
ޣҵ죡ʲôÿģ
ͬʱסҵ۾һСɿˡ
ɻؼȥŷԭŮϵҪλϲűɴ˿ߣ趯з·ȴʲôǣϵıɴ˷ۣ΢ĵƹҲܷɫʡ
ﶼĽĿáֻȽϡжѡĪѾȶˣߴűñ˵ʵҲܡȻǱ濴ȥá˵Ůܽ(Freya)ͺܶ˯
ΪʲôҪǴʣҲʣʵѡ
ٺ٣Ҿ뿴ǵķӦǼֱ̫ʧˡ
ĻشҼᶨ˱ľģҿ˿ܣҶĿתؿ̨ע⵽﷢ʲôġ
ӱԵһС£СĪǵ·
ʲôСҡ
֪ˡ
ҿ̵ǲħȻ򵥣ʱȴ𵽺ܺõЧ
Īǣ
Īǡžһӣվˡ
Īǣȥ衣
Īڵس嵽̨ǰҪ裡
̨ϵŮŵ䣬̨µ˷׷塣
Īǣʲô
Ҫ裡Ī˵̨ȥһľʵذУȻŹ
ĪתһȦĳ˸ǣǲԼͬƱֵ
ĪתһȦһ˹ָǾֵˣȥ˺ͷһ
ĪתһȦԵġգգۣǽס̼
ĪǽתһȦûܰڳκͣڳܲסأ֨һˡ
ĪǡžˤڵϣΧ˼طָԳЦ
ǡ

غ
ٺٺ١
߰ɣĪ֪ɵĿ϶ʡ˵̲סЦ
š
İٵͿֳĪһҹ֮԰(Asgard)˭֪߶(Valhalla)иϲֹļŮĪǣĪΪ˺ܾá
ͬʱͨ¼Ժγһƻ





⣺ǵļƻУ

⣺ǵļƻУ

ڶҹƭ˴Ȼһ͵͵ȥСͥĲҲȾƣֻĿתؿ趯еŮÿһ̵ԺĿ͵͵ȥ˾ƿ⣬˽ưϰн̸˺ܾúܾá
ҹһص߶(Valhalla)ȴᴩڵϣﰵԾѵôͷˣ
ȥĶˣһкϣѽ¡
Ҽƻһᾪϲ£֪һжû壬ҲƭʲôΪ˴ﵽЧװɵҲҪװףſһҵġ
˯ţȥɢˡ˵ؿϣ˷ܽȻȻһɳůȫĸоʹһ˯
Ĭһһʱŵķֻü˴˵ĺû˵ʲôñӵˣֻҾһҹرҪ
죬Ҫȥħѵֿѵһ͵͵طųħרȥСͥ
Сʱ󣬵ҸϻѵʱѾ뿪ˣѵǽϷҵϢȻȥһ˳ȥߡ
˺ܻܶȥĵطûҵټһججػص߶(Valhalla)ÿµķ˺ܶࡣ
Ҳҵ뷨ǺõģǷôˡͿһҵαװʲôˡ᲻ļصң֪ȥʲôˣƭ
ҰԼˤڴϣյץͷ
ʱѾǰˣȵú°ġ
û°ɡµĵؿǡ
Һ˵û£ӣҺʹ˵
ѿᰲú֮°ҽе⡣
ôˣʲô˵ֻһζȾƣٺҲܰԼ
˵ֻһϲ𣿡
²Ȼس鶯һǡ
Ҳ˵úףͻ֪ʵ顣
һԲؿһҵļ硣
ðɣ£Ȼȥˣúչ
лл
£һصỹѵʱ·ڴϡ
Ҷˮë߲ñ߰

շת˹ץסҵ֡
Ҳܰˣſһ£һͺá
ܡ
ʲô
ǲǡҡ
ҰѶյߣû뵽Ȼһѱסң¾Ͱҵ·˺ˡ
ҪˣҪϲŮˣѹϷԺ˵ţҪҲԡ˵Ӵֱ˺Ͽ鲼
Ȼ֪ȥСͥˣɱˡ
Ҳ˺·Ҳǵһˣ⵽ô³˺ͷһΡĲıһһƬƬڲڵظϣ֪ڿǲǸ͹Է飬۾ֱˡ
㡭ǲǹҲ㣿ԴϴΡûǹҡһԭҶ˺ұסͷԼĴ
ƺĿе㲻֪أ򵥵󻬺ҵȾͳ˽ͻľ޴̼ʹҲг͵ıʱٶȣ۲ۡҡҡͷŤӭҵ£ᾡطšͺҵ֣ÿζ׵سÿζ׵ز롣ţͬдƣܿҳûĿв԰Ρ
ͷŹ󣬿άŽϵƳ׻˯˹ȥҲòСذŪʹԼȥȻҲɾºұŻ˯Ŀᣬһ˵ҰҲᰮϳκˣΪԸұȥϲŮˣϣ˯Ρ
ڶ죬ѵر磬ղ˸Σῴǳˣǲᣬ
һζһξعԼԼǸɵϡֱۡǵ˯ǰұһֳ§ˡ·ǰֽһǰһҡ
ߵǰһһ۴ϵĿᣬۻҵǡ
ᣬҳȥһ£Ͼͻ
СʱȫſĶԡ˾ȡĿ»ص߶(Valhalla)
򿪴ţһ㶣ñӣ§ס
ôرסңϿɵװ
һڣж˶
ῴڶµ·סˡ





⣺ǵļƻ£

ưϰرķװЩŮǲͬǣʹõƤȫúɫĶȹĳ˶̿㣬ĶԭһģһĽۣȥƤⷴ۵ᱡϸɴ
·ҲٽӣĿɿڴЩϲıʱЩҲֵˡ
뿴Ϊѧġ˹طֿ˫ڿϣ˫ۻסĲӣȿĥ
롣§ңҲֹҵԹҲϿȥ
Ĵ̼̲סЩҲŤи
ЦΪѧ𣿻̸ʲô
ҾҪ̸
Ҳء
ͲˣҾȥ·˵Ҿվýʵı۰ȦסңŤŤȥվֻ
üһģ˵ðɣʲô
յһЦ뱧㡣
üҵĸһǵϴüʱұúܲҡһηĲʹ»صԺҲԾؿʼطǴεıҾʱ˵ðɡ
ҴһӦˣ
㻹
Ҵϵƣдڿ׼衣
ҵ赸ǸģȥŮԵᣬԵĸգԭյĳɷһ㶼û٣һ¼˲ٸ¶ǵջ󡣸տʼʮֵԼĶ᲻֣ӿķӦЧ
Һܿ⿪˵һۣ֮ҲԶԶǲŶص貽ߣһûһµظץסҶɵضʼЩˡ
ڶڲúҲ˿¶ȵߣҿʼһЩڵĶܲڵͬʲôܵᡰ뿴¡Ȼһֱ׷ҹסĵطﶼӲˡ
ºͿһʱֻʣ±ɴˡղŵıֻһЩ΢Ĵ̼ڿʼĲƼ
ָɵػļȻ·˽ȥſԼеشԭΪЩڡĶٻЩ߳ܣᶸȻٵĺ͵÷۾ʱҷ˷ˡ
ڣҷһʱȵɴţеĴݸǺڡļŰ
Ӧҵġ֪ڲͣ£һһ顣
ᴭŴһ֮Ҳûи˵Ļᣬҵֻʣ½ǺĹˡ
տʼһŤϣСʱ󣬵ȵڳʱѾ۵ȶ̧ˡұ̶Ժ룺ΪʲôʵĲô´λǲҪòˣĺܳ档
ιһ´ڴ죬ҰĦ졣֮ĵϣҺͿڴϣʱѾָòˡ
˯úúõĺȻŲϣһ²ŷӦԭʱĳŵ
пᶼûЩѹȻϲѵұ˵ô߳ܡ͵һ
¹ſƵ˵ôᱻұ𡣡
Ϊʲôô˵
ÿ㱧Ҷϣ볢ԸƣٲҲ㣬ΪǿᣬӵҾҸǸղұʱԸ˵ҰؿڣһûһµزŪǰͻ
ᰴסҲֵ֣ʵҾáֹ˵Ҿҽеáû㡭
ʲô
ҾȵؿԭŲеԭôɰ
ɰͰ͵Ц롭Ļ´Ρ
ĲΪϲұ
Ȼǡ
ҲΪҼ̫
ѧúܿ졣
ģ
ġ
Ĳ
Ĳ
һڣԺ󾭳ұɣ
һعݺݵذڻģ˵ҸºֽЦĥ˺һŷŹҡ
ðɡ
ʲôеϽࡣ
˵㱧ûظ
ģһһΣ
УһһΡ
ôãһΣ
һΡ
ҪһһΣ
ɽ
ֵˣҴһСеƭң
ЦŰ¹ҪĻ˵һ
Ҿϲؿص˵ͷ
ôڸ˰ɡұ𣬷ֿ˫ϣǳǳ
ұ׼øģӦһ
ᣬܾ㲻ңסҿôױ𣿡
ҲҷţһͻȻʵ֪ͬ𣿡
ôȻ˵ȻһʼҲر˽⣬ЩҲ٣۵Ļʲôϵ
룬װҪ˵Щʲôҡҡͷ
Щһۣ˵һְֱƭֵĸоʵǵĸںܶﶼǲġʲôߣҡԽԽǿҾԽԽΣУһ㲻Ҫˡ
ĴסĻĦ봽ݵĽһϤսæͣǣؿᣬ㣬ҿѾĪŪˣ㣬ҿֱڻǸӷʦûкõסûй̶ûĿ꣬ʲôûУ챻۸
˵Щʲôæָס죺˵ꡣؿ˫ۣҲĹϵҾɫЩһֱҡչҡңΪô£û˶ôáҲΪмҲǸжҰˡҵڻãȷ¡
۾ָ˹ʣҵҲ֮һ˵´㲻ҪٻңȻҷһһ
˵̫ԼҲҪһܣúأ
һʲôƵ´˵ġ
һһڡһɡ
ЦЦôô̶յض׼Ĵȸšȥ
㻹Ц
뻳§סôôɰ
ɰˡ
ﶼɰ£Ǽ˵ֿҵȣˣһҿɣϴαҴˡ
Ҫ϶첻´
ҿ
Ҫ
´β㡣
ϴ˲Ҳûҡ
衣

衣


Ҽû裬һ֮»û´





ACT 36.Լǣϣ

ԼǺͿζڿζһαĸ״ǰȥ֮ķ(Alfheim)ʱ
ͥ(Midgard)ǰķ(Alfheim)辭һСС򲢲ȴ˲ĽǰΪ˵Ƕͥ(Midgard)Ψһܽ(Elf)ĵطʵҲȷˣܾǲûĵط
СԵﾫ(Elf)סʱζĶԻ
Ҿܾȥ˵Ǹȥֻʮк
һӿڵĺϲ㣡
к
㣡
ﴫײҶܿűײˣɳһ塣ɫ˺ݺݵˤڵϣǶӴ˰죬ȷʵûֵվ·뿪ˡ
һľ߳һкò㡢ȴ߹䡢ַעĿȴķɫͫ׵ɫǼΪҶһĻɫ
ĸףǡ
ĸζԴǾ顣
ǿܸħɸδܴкϸܵһ˿ħͨħǿһЩϢȴǴľ顭
кɨΧڿĸʱһ£ܿڿζϣζڹ۲һͬȤشſζ
Լջߣ¶Ѻõ΢Ц漴ݡ
ԼǺͿζĳμ棬ʱԼʮ꣬ζʮꡣ

ǵĵڶμڴ˺ļ죬(Elf)ĳ԰ķ(Alfheim)ѪҺΪѿζϳ˾סأĸȴΪմζ辻ɽڰķ(Alfheim)
ζʧˣ鲻ԸҲһһѪͳƺﶼܵż޴ȥججصε֪侹Լǵľǰվ⣬ͻȻԼºѺõ΢ЦҲʱס
ڿζҪʱźȻˣԼǴĳźζһζǱԼǵͻȻִš
㡭һѪͳԼ̽ʵ
š
ǰͷϳˣ
š
޴ȥˣ
š
Ǿסɡ˵óһ·ǿζס
Ӵ󣬿ζԼǲûôദԼǺºͣҲ߿ζҪͬԼͲҪôҪǿǿζʼΪԼǷʦҪһʿ
֮⣬Լǻ߿ζԼ飬ǸʹħĲȱ飬Ϊԭ˰ķ(Alfheim)տʼζ޷⣬һֱԼǸİħʦǴѪĿζʱ޷ħһħġ

һº󣬸ڱĺӣ㲵ĸף͸һĶȴܰʱ⣬ζȻȰ˵ĸܡ
ܲһ׵£Ǵľȴսϵģȴһذķ(Alfheim)߾սϵ飬ĸһĶ֡
߱룬˦Ǹӵľ飬ܶ෽Ǻֶܿڣ߽С򸽽ʱһ¡طųħֶʱһƬŨ֮Уζ͸޷ֱһһҳ֡
֮Աǣֱұ׷ȥԸ޵ĺӸȤҪصֻи޶ѡ׷һ鿪ʼ֣ô׷ٶȼӿ컹ǷǰƺԶǰĲԶ
ͣĸоΧĻҵͻƿں׾ٵؽ˸޵Իħѡһ׷˳ȥ
ΪԼӵõ𡣡鲻һ㿴˽ɫıӰܾø߶е𣬵ûж룬ֱӳǰȥһѰקסתȴһ˫εɫ峺۾㣡ô㣡
Ϊʲôң㲻Ƕ϶ӲڿѾС˰ɡζؼ
㣡
ŭصɴ۾Ѿγһϵ¡
ʱζǰȻһİ׹⣬޷ľ׹иԵڵϡԼǴδܳζܡ
ô
ҲѾˡ
һ·֣ܳѾｹȴ˺ܾãһֵԼЩԾζľš
Լһ𴳵һζᶨ˵ĽֻСɣҲԶͨལʿ׳޴ûпйֵ
ǣԼǺͿζðǰչˡǮʱǾ͵߿ûʽʱǾͽһЩܼһЦһɳĹУǹͬȹһһ£һһꡣ
ʮ֮󣬿ζѾɳΪһԶһħʿһһߴ׳ԼҲΪټħţɫͷһɫſζԼǵȺԽԽǽֵҲԽԽֱһ죬ǽӵһֵ񡭡





ACT 37.ԼǣУ


ίζԼǵǸͦԲӡ͹桢ݶŸڰСۣŷʴĶӣĿһֱԼϻȥֱڰ·
ԼǾ(Elf)(Elf)ò͸ģԻŮԣǵҪһܶܶ࣬οԼǵòھ(Elf)Ҳķ롣
ԼһֱĿʹ꣬ζΪֵһЩֻһһǿ׳£ôѾˣԼǲòܣѾ֪ѶԷ˶ٱ顣
ҧܣζ⣬ҪǶȤǲһӡ
뵽ԺҪͷҪҾͻζݺԼǱԹ
ģһᱣġζظ֤һֱΪʦǽʿְ𣬾ԼǺǿ
Լǰһۣû㱣Ҳܶôô˵ǹǡ
ǵʱһȥҪ𣿡
ԼǿۣȻЦһ㱻ѹסô죿
ζǲȻس鶯£ѹҵĿԴ𡣡
ôǡԼǲ֪뵽ʲôЦøˡ
Լǣ뵽ȥˣ
ζúһԼͻȻվó˵Ҫȥ˯ˣҪҲ˯Ҫ̫˵Ʈط䣬ѿζһ

ζԼ׼ʱڵء
һڵĹŴżϵ֡ȴͼڡѾʧǧħ¶ż¡
ûżһۼȻǽȻףϵͭû˿ʴĺۼ¹£ŴżһͨһɢׯϵϢ
ζ㻹ǲǵǸͷôģ
Դһ׹⻮ҹ׹żܱ߾һֱǹǺȺħ״̬żһ̽ʿҲûг
ǲߴطˣ
ζٴβĵͼûС
ǻȥ
鲻
Ǹת뿪Ȼżڲ΢ħ໥ӣǽȥ
ڲۿȥһո£ֻǽṹʽ൱ϣһʱǲһֻصʮǰĴ
ڲṹ൱򵥣򿪴źǼĴעĿĲĿռ䣬ǽ»ƷȥȴƽһƬĵ棬ڴľ޴һ𴿰׵ĵ񣬴ûһİ׷·ڵİһӨ͸¹ҫ£ƺ͸ɫâ
ζԼǲԼͬط̾
˵ʲôģԼǰȥ̲סִĵʱ򣬴׵ĵϺȻܳһİ׹⣬ԼǴ˹ȥ
Сģζ˹ȥԼǹӵڵϹ˺üȦֱζıײǽϲͣ
һζ˵Ҫҵı
ԼǱ죬ѵõûз
ܵħ񷢳ģܾò񣬵еζб忿ǽϣ˵
ʲôС͵ԼǵһۣҲ֣Ǳ۸ܲԴָһ
ζһֻۣһǽ˵ͷȥϢһ
ƽʱϢһҪȱԼģ˵ĿζҪʱԼЩ졣ŲߣζıƺЩʹࡣ
ײô˵ʲôβõġ˵ʩչħ
ô֪Լˣ̫ûˣǰɣ˵Լȥһ񣬻ԼǶһٿš
ԴӿζЩ󣬲֪ʲô̬ʼ٩ԼǡˡԼǾܾκôƺ˿ζΪ˱ʾķŭǻԵĥζһ
ˡζǣ౻š۵ĵطվȥ
ߵ׵ǽǰ֮£һǽûѷ죬ûš
Լǣˡζ˿һ÷ʦǰԼһ׼ʱӦͻ״
ʵûôأԼǲųֽصǽϾ͸ֳħӰӣζýһãħϡﻩˣǽֳһȴ׵ľšζԼǻһƿľţȷʵûʲôС˽ȥ
źǸ䣬һӡһӡһ绹һŴǷж䲻󣬵ڰڷŵĶ࣬ԵЩտ
һע⵽е˵ĺԴǿ󡣿ζְԼý磬ŵʱǶԼͬס˺
˷ǳƯĲϵˣڰķ(Alfheim)ԼǶûмôƯˡ
Ǿ𣿡ζʵΪӵһͷĽ𷢡
о񰡡Լͷ
˵ʱ˻۾ζһ˫Լһ۾ʱǾȵ˵ԭϻͬ࣡
Լζͬɻʵǣ
Ͷ¶(Balder)
񣡣
ǵģǾ(Elf)Ͷ¶(Balder)Լǣֿζ(Elf)Щ˵Ĺ졣
ǲʹħĲȱ飬ǰ뾫顣ԼЦ˵ֹۣ·˿ûԼȱݡ
Ͷ¶(Balder)𾪵ؿǣʹħһ(Elf)˵ζʲôǾͺû˳ûβһ뾫飬Ѫͳע޷߾(Elf)еκһ
ǲΪǵĴںܡͶ¶(Balder)ôʣ𣿡
ᣬԼʽشǿζԼһֹۣΪӦԼȥա
Ͷ¶(Balder)˳˼ζԼǿóλ˵еĹ񲢲˵ôͻ෴ȥЩήҲƯ۾ŨŨĺȦʧ߻ߡ
ǲɰͶ¶(Balder)ݣΪǽµżǹǰʮ͵ΪĽٶֵĻԻͣ߼ϲرԽܣοÿһ͸ǰ֮һ͡ů˵ǹˡ
һ۾˼𣿡
Ȱķ(Alfheim)ȤˡԼǸε۵ھ֮ľ졣
ǣǻ·𣿡
ᡣζԼͬʱش





ACT 38.Լǣ£

Ͷ¶(Balder)˿ζԼǵΪ¡ɭԷʦһС
ת¹ȥˣһÿԼȴһһԼˣЩرǿζ»Ľ̸ʱôò
ԼЩûʱЩӣǣʱȫװȥսûʱſζСԴµܾ֮ûġˡĳƺʼ
ԼǾԼԽԽҪζֻԼͣҪֻԼ΢Ц˵ʱߣԼȨ
ôζ֮˴ϵʲôûСÿ뵽Լǵͷһɬ
Լֻпζһѣܰ뷨ֻܰѸеƣĵĿҲԽԽǿңԼ
ֱһ죬һȥȾƣȵµһȻԼǡ
ƺԼȴƽֺǣҵǿζգ׾رԼİ⣬ֱ˯ȥεճ
ڶһ磬ԼǷԼڿζģٵͬʱҲе˺¡ҵػط־ȻѱӦĵ׵һֲ©ظ˿ζ
ԼǺܻңζô뵽øֻ࣬ƭζѡӱܡֽζϢ뿪ˡ
Ŀζò״ˣҡԣֿϱ˺һӵԼǵĳۡδѵԼԼ˺ġΪԼʲôԲԼǵ£Ϊ˺һӡ

뿪ζԼǵӲù
ΪʹԼԿζĸ飬ԼƴԼʵһһǿȴһһն
ڱ˿ԼǹƧģΪһ鲻ֵǮʯսľҲֻΪһСִɱ˼øصħʦֻԼԼϲǿʯֻΪɫܽӽζͫ׵ɫɱЩͷΪζ֡
ڱ˽֪¸ߵʦԼǡʱζµȴø졣
ζѧħˡ˶ƿζΪħʿˡζΪ½һʿˡЩϢ½ԼǶΪеˣ֮µϢȴķʣصζߣͬʱȴ˵ţܸİԶԼ࣬αªԼ
Լǲ֪ʵ뿪󲻾ã¾Ѿ˵˿ζȥһʲôһú̸̸ܽ⡣ǿζ·ѰԼǣżźͷǽһӶ޷ӦԵö֮佥ǿϡĳƺţǱĬаѿζĴҲ¡
ζͬǣԼǾÿӵвͬݱòϣԼǿʼǿζӰӡϸ۾һ΢ЦһƵΡ
µĴ԰(Asgard)Ļ(Loki)һ֡ǸܲˣѵĻߣеʱҲûٺŮ˷Լһ㣬ʵȴǳζ֮дõġ
һ죬ǽӵһ񣬼ȲǲħޣҲǾˣѰҹϵķӡίû˵飬ֻ˵ӡλһƬСȥƬ֣ԵϤ򵼡
Լ·شڣʱͻȻ֪ͣԼǣǹϵķӡ˺ܾáתԼǣ϶ЦݣЦȴƽʱЦݲһ͸Σյ
Լû˵ĲԾ䱸
еӡΪȴʹħ֪ô⿪ӡ𣿡
ܲħ˵ʮҪ
Һźʼ磬ҷǳ⿪
˵ָԼǣһѴڵɫ˵ĸǱ䡢޻ƣҲ⡣
֪ͨʲô𣿡
ķϻƺرࡣԼص
𣿷ҲˣҶ˵䡣ЦøˣλԳֳһĺɫֱп꣬СĲҪŶ
Լǵű̴ʱейɾ޴ѪҺһ籡ڵϣʺѪҺȾΧƬءЦȥԼΪΪ˲ڴĶѾעȫ

ζо޴ϵߣʧʹ޵ʱԼǽʣһ˿Ϣζһֵ֧ڡ
ϵһ֧߰ķӡ·ӡһɥʧ˼Ŀζ͡ԼڷӡһֻǿħڷӡλͷλãԼǵͷųֳɫħɫ»⻹пһֱʹħԭ
һ½˷ӡϵȴ޷ħԭֻܰԼǵ԰(Asgard)취
֪ǲԼִ걻ȫ֮ǰζԺһԼ͵
нҾԲѧħ
ΪʹӺԼǵ˶ģζºΧӷһǿķӡԼڵѱߣΪʹͥ(Midgard)ֻܷܲס֡ļ
԰(Asgard)ٺԼǺ·ͥ(Midgard)ζһѰ֣һ˼꣬ȻһûСֻһԼǵ,иֵԼĴί񣬲һǮֻȥûʧˣ֮Ҳûб
ٺ֪ʲô˴ħޣһһٽͥ(Midgard)ͥ(Midgard)ҶɳӣζҲ˽ȥʱ԰(Asgard)Ů棬ȱ˼ǿܣζǳڶǰ棬Ȼû˶е־壬սȥӢԼŮ(Valkyrie)ŮӭǽĹȡζڴսβʱ˹˼£λе񾭴Ů(Valkyrie)ʮζֺ߶(Valhalla)˺ѡ
±ζһС͹Ϊ˲Թκ𺦣ζǼ(Einheriar)ס߶(Valhalla)ʵ԰(Asgard)˶֪ζǹĺѣ¶(Odin)ǵãôһ뾫飬ĺչЦա
ͣؽ棬ԼǵձڴȪ(Urdar brunnr)УȪˮĴڣ̳ꡣ
ǰȥԼʱŷ֮Ȫȫ˿ڣԼǵȫ䣬Ӥһ⡣
ζܴȫʧȥж¸ԼԸϤͥ(Midgard)˹˼ѡһħ壬ڷӡ˫ۣϣ˹ҵһīɫ۾кǷӡɫ
ʱÿζȫ߶(Valhalla)(Einheriar)ȥͥ(Midgard)ִֻĳЩʱżȥССķǣʱ䶼˹˼չˣ˹˼Ҳǲ֪Ǿζֻ֪⺢ӺֹܾۡǿܿɰȻԽԽԼǣԸȴԼԽԽһ





ACT 39.ߣϣ

ǳˡ
Ī˳ҵ¸ϢʱָӹΪԼµΡ
Ϣ侲سһȻ󲻸ȤƵķ˿ܼ򵥵£ڵ˿ƫƫܸӡʵǰʲôʲôҪأֻҪҸͿˣɵϡȥǣʱͺõġ
˵꣬°ȻָӵڷλȥˡֱĪʧ뿪µϲһĨԳƵϼթЦݣ¹˸߲ҵֱͥ(Midgard)ļ͡ȥˡ

ƽСùĴϣҷȥ޷˯
Щһֱ֣һʱ·ʶҵ̬ȣкһûþͿʼϳֵǺۡһһֱΪһ飬Լʮɵϡ
ݺݵشıӡ
ԭΪԼǡ
ΪŻҡ
ΪŻϲҡ
뵽йһشϡ
м俪ʼҾǷǡϣ˹ҿԼǸȫͬĸ塣ڿһģҾһƷҲֵܳԼǡȻѾԶȥˣһ̲ס˼롣᾿ϲҶһ㣬ϲԼǶһ㡣
뵽ϸյͥ(Midgard)ʱϵĴ٣λ˸ҵͷһλȰĸھصȴĺӰﻰֻĬһ˵ҵľ꣬Ƭ̺ĳ˵ɵӣж޷õҸȻѾõˣΪʲôҪأ
ֶҽһʵĹ£һλŮӵڡ

µŮ˹ֱڹҵĽ죬˹ڵAŮ˹ڵBΪһϵǳǢ֮侭ٰһЩ꣬һԿʶġ
ΪܳὫ죬ȻȻһͬߵ䶷᳡ľϡھжѽѷ֣һֱҹȻСһڶҵ˭ԸһΪ˲Ӱ£޸˱ȱƵرԵļ䡣ΪŮв֧ıˡ
ǾʶˣȻ濴ȥãʵĶܾԷ־ᡢƻᡢʢᣬһԶˡ
鲢û˳ķչȥǳΪ˺ûãĹϵ˷츲صı仯пսˡִһС¶ˣã˭û뵽ݱս
սһֱ꣬Bսܸաڼ䱴ϸˣA²ͷܴһֱȻ״̬սʱ˹ʧȥ˲ּ䣬İ¡
ս֮Ľ춼˽׼ܣΨΪµĿ̻ħצ
ǱǻصBΪϣҲΪȥͬ顣ԻͱػB£ҲԼ˲һڿʹʱͬ񵶸һʹҧ뿪ˡ
BĻԸʶ䣬Ժ֣Ҳ˲ıԸ
뱴ĸ죬ȴûת˲ţ䣬´ûǹļůһļֹػϡ´򶯣Ը⿼˵¡
ǱһֱиĽᣬΪѾˣʱԸı̫̫࣬»᲻һذǲѾڼеǸӢˬԼ
ֻʱȥԺͿµİ飬ٴγػӭҸʱѾʮˣԼҲѽʮ
ȻµĽҸһ𣬵ȥʱ޷ֲЩΪ˼֤ʧȥʱഺֵֵãֻԼ֪ˡ

µ˹ôƣҲ룬û£һ᲻Ҳ꣬ʮʱȥ֤ϲľԼǣڵķǡ⡣
ѾԼٶ꣬Ըȴ
ҵźڰе컨壬Żıٴη
˯š
Ӻ㣬룬ҾǷȥ˯š
ӱҾһڻֶˣﻹǾȱʲô
ҸɴͷҲһڻٳһ㱻ھ£һ㱻ӻϣ§ҵӣ˵˯⡣
ûпҸ˯á
ұѱˡ
һͻȥ
ú˯һ
һģʶƮԼʣʶ㱼䣬űˡ
ΰɣԺ롣
ŲԽԽˣӰǰҵ˯˰ͷӰǰڷӦڵλáŪҶǰͷڶͷһǣ뿪ˡ
ᡭ
ߡ
Ӱҵ̾Ϣߵǰ˻ŲŲƿ˽
оϤůĿ˹ȥŹ⻬ʵǿ׳壬ҾޱȰģڽ׹硣
˯У߲ͣԵĵ
һһֱ㣬ǣȵܹͻǲҪҵ̫ú𣿡
Һܿͻصߣңᡣ
ңٽһ㣬Ҹܵ㡣
ڶѵú磬۵һۿȴǿϤӰﱧŵĻûıӺͷ
ԭЩΣЩԶҡĳŵ쿪̫ʵˣʵԱʵγǿҷұűӣЩʧ䡣
ȥɣε˯һôʵΡ
̵ӵӴӴŲջ·ߵȻӵصؽŲײŴ˽





ACT 40.ߣ£

˵Ѱ˦ˣ
ĪͻȻسźæһƬ½ǡ
ʲô˵Ұѿ˦ˣҿĪǸ˵ԵԴͷԼҲʱḻϢͻᴫ߶(Valhalla)Ľ߶Ҳ壬ʱһĪǧľߣ
ĸûڲٵı̬ģ
Īôȴ޷ֱӷ죬ʣΪʲôҪߣ
һʱû뵽ôشֻҸȥֻǰĹ£Ȼ˽ԼĹȥ
ʲôȥĪǲмغߺߣϣ˹ҵķǣ
֣ĪǰѶ俿صض˵˵ǰǾ(Elf)أ
ĪӲмذһۣǾ(Elf)һǾ(Jotun)أ
Ҿ֪ţεʼ磺ȻǾ(Jotun)ĿԱǾĿԿɸ߶ˡ
㣡ĪŤˣֱܿԼŤһչôһˣġϡᡯأĵе
ô֪ûиң
Īһܾеûз
ֻξʵĴоǿȷʵһ뵽˯ǰѱӰڳ§ҵӣĸңЩҲˡ
ʲô
ûûУȥͣ
ʱͻȻʮ׷۵Ÿͷͣ⡣ֻڿһۣ;ֱҳ˹
һûŪ״ٴ˾ͷǲЩϵķգ֮Ͳͣҡͷ̾û鷳ǶôضԲƵġҰûһøָ˱ˮôΰİ顣ٴ˸λŮڣĳȰοҼ䣬糾͵ˡ
ҼǵǰһλĽҲǡΰףġͬĹҾȻ飬λΰǸɰļһ
ȥĶĪʵ
Ұһۣǡǡǡҡ
һһĪǴЦҵļҾùͷҪĶˣ˵ɣȥģ
ȻҪѰҹȥȻҪȥԼǳĵطڰķ(Alfheim)Ǿ(Elf)פأһ޷׽롣ԼĵطĦ֡
Ħ֮ԴĴӡٶ˶ڲ²⣬ʲôҪǿϵֲܷӡסʷǿħǴ˵ͨصħţڿκβ²ⶼǲű߼ʵģʵʲôûС
˲²⣬ʷϻвٷʦʵȥоΪӡиʮرԡⲿ׵ؽȥֻҪһ˿ħͱտ˵һʱģϴħȴֲħֻҪһ߽ȥҲˣڷӡħȻΪ̴һһĦ־ͳһ޴ħﶷ
Ϊ˷ֹ󴳣»ڷӡΧһȦĻƯʾòСߵԵܹ׿вٷʦ޷˵شȥЩΪоЩΪ̽գҿЩ˴
ͣ߳ĪǸ
ȥĶ
ҰһۣʱԵĽڣʲôɶȡѰҹȥãҲܻȥҪŸ鷳߶ĪһĦȭƵӣ̽Ϣ治ˡ
Ħ֡ҧ˵꣬ͷҲصˡ
ҹǸϵĦСׯҸСõס£Īǡȥҵӡ飬ֱӵͷ˯
ڶˬڿȫȷͶҿĵطΪμǡ̲סĵ͵ЦôҵңڴȴʲôۼûУһħһ¡ʱС⣬˯֮Ȼˡ
⣬һ˯ħֻõĴ̫࣬ҵ嶼ˣԲŻǰΰѵ״̬
뵽Ҳ̲סЦæñͷϣЦ˲µȥ͡
ͣҴĪСׯһΣĦֵĸִ롰ʧٵġԼǵϢ
ι˵ҪȥĦġ
԰Ħ֣Сׯ
һΪҪȥĪǵȥ൱м
Ҳȥʲô
Īñǿ׺ߺߡ
ҼӿŲȥ
ڷӡһϢӻ׵õϰšüë˼ڤ룬ҿүү˵ģ´˵ķӡ֮ˮˣˣүүʹëʧˣ
û˵ĪǺȻСеƭңҲ˭Ī˵ûУ
ĪĪ˭ϰʵüϿңҺܸһ仰ץסص㣬ĪǷҪΪƣϰͱŲӹ䡰Īµһа˼롣
ӡʱǾǰʱүүûأĪ˷ܣߺȻԼ졣
ԶԶʱͺֵͷʱȴǾڸǰֵǣǽԶҶ⾿ʲôʱӤޣʱǶ
ȻһֳƹҶĤȫ˿ħһ˿áǾֻмԶĪȴʲôûҲûע⵽ҵ
Īǡŷһ죬΢ȴܿûĪǵĸС岻ܿƵת˹ȥסȽȴһסֽŵżһɲǰŲû߼ִǳƵˣЦЦǳ죬һϺϵͷúסڱǣӺȳЦһ뵽̲סð亹ҲԽԽӲûþͳɥʧ˿Ȩֻؿҵ󲽴ȥ





ACT 41.Ħ

ACT 41.Ħ

岻ߵǰӡ봫˵һȫ͸ΧһȦɫľʾһȺһȺķʦΪħоҵǰͺ̵ˣȻҲûгǵֶ׭˵ħѧԺļϡҾȻҪΪеһԱˣⲢҵıⰡ
ΣһңҲ̫ȻΪķʦΪפǿĺܾҪѧᱣԼܿҡ 
ֱԼ˳ȥĳһ߶ʱȻǿҸ޷ͱ˹ȥ
ӡһ˲䣬ҸеһϤ˼ӹգɴоõȴ޷¸ĺۼԼ˼
Ҷʱ£ԭԼҲϲģֻң֪׵ĹҲ֪మڽɵ飬޷ԡ
ԼǲϵرǿԼķͬʱҲҲؿߵı֡ҶϿǿʱļǿԼ뵽Ըǿħʦݡءᣬѧϰǰħħֳƹħ˹˰ħͶ¶(Balder)ؼĹ
ԼԽǿԽظоµʵ࣬¡ҲѧħĻΪôѧϰħʤ¡
ʵΪ⻰ĳɷָ࣬¾ȻΪͰͽϣ˹壬Ǹһļһ
߹ĸ̣ǲǸϣ˹ңĻϽɵʱ˺ܶǣȻֺпԼһ˺˿Ҳ˺Լ
Ǳһѣˤ˽ȥһɸϢæסӡ
ܶˣЦڼ˺һֹͣ
ǲζѾӡҲӲˣǿҵļһﲻٷסң
һ˿ϣ˼ǻû˰벽Ҿ͸еԽԽ󣬲һͰҵԭءƲƲ죬ĵȻ˾͵ȥҵȥķҵԼǱɱܡ
ʱͻȻĪǻڸĴׯ֪ûзҲˣǲǻ˲棿
˼ҺȻǰԶһѾҧòӵħʬ壬ӲĲϿħ޵ͲСȴ׵˺˿һЩ¶ĻҰɫϻд޵ĳݺۡϸѰһҧ˺õħʬ廹в٣˵ڿҶЩѾ߶ȸˣɢ
µħʬϻħħħʵȴɱɣʲôĶʵ
ұ߱룬û⵽ĽŲע⵽ʱĶѾצӴҼˡ
ǡʲô
ħشŴһһϼ䲻ȳϢҧȴʼûз𹥻
˵ܶħ޵ϰԣħʮرϲĵظ˲ʱϣʱ˳ڱܻͷȥֻҪһͷͱ¶ħ޵֮£ʱԥҧĺѪʵִħȫԴȥ˺ҧǾϲͷʱֵı飬Գɹһ˲Ĵ̼
û̫࣬ĬħֱϽһӲıֱ̧۾ħͷȥħû뵽һôûע£ֽһˤȥתë׵ĶӾͱ¶⣬æǰһ
ħ޵ĶƤȻȥë׵ķǳʵںëƤ½һӲףһȥȻûд̴ʱħֻצѾᵽгʰ뱧ƣۿҪץҲѾˡ
һҧڱĶ߳ħߵȶ˲ڻħ޵Ƥ⣬ֱʹ˹ȥŨѪɽϣħ޷ǰĲҽУҲҴ⣬ħ޵ʮǿֻҪû͸ʱпһ
ʲôĶжӲǣġĬħħ޸еֱΪý飬ڹһ⵶Ƶķ籩ħ޸տʼЩֻһСѪ鴤˼¾Ͳٶˡ
ˡɡ
Һ˼ϣź˷ܵʹžţҰ˫ְؿڸԼеţеǱǳ̼Ǵħڽ˲䣬ôеħʿζ뵽ҲЩ⣬ͬʱ뵽пԶңǱ沿ɵЦֵϡ
ҺСٻˮϴһ£Ƶ·׼ߡڻŪӡĶʲôĿģ϶ϵķӡйأôħʬҲйءھӡʲôֵĶʲôϵ
˼ڤţǹЦ





ACT 42.˹

Ϊ˷ֹٴαݣפǿķħβӰ졣ŻЦҶ߻죬ʱҸոЩתõЩ겻
οס飬ϸЦķĿӡĶҾͱ뾡ҳԼһֱڱ״̬Ȼҿ޷߳Ħ֡ϸ֮ȥ
ԽȥħʬԽܼǾͺһָԨţȻеµʸвԾͷһŵҲ㾪
һԷʦĲʬĴ󲿷֫嶼ˣֻʣºںͷ­ԼµһСأƵ֫ԵǱ˺ҧĺۼʦͷԲ˼ĽǶŤţ͸¶źͼȾ֡
ʷвΪоͳԽ¶޷˵߽Ħ֣ѾΪһ޷սÿһλսֵķʦǵʱ͵ڷսԺܵзʦ𾴣ǵֶ׭ڵħѧԺļϡʬǰһҲǸ¸صķʦǰʲôʹ¶ôֵı飿˽ⷶΧǿħ𣿻಻˽һħ
ռһЩ֦ʬϣվԶ˻𣬻ܿûѣ֦ȼʱġžıҾĪķ꣬Ϊȥ;
⽥ֱϨǰȥʣĻ,ʱƺʲô΢ĻﷺŲҰ׵Ĺ⡣
ôа׹⣿
ֵزĽңһ״Сָһιͷİɫʯͷ¶˳ȥãָҪʱ򣬺ȻܵһǿҵԹʯͷɢԥһ£òס
ŵǰϸ֮£Ǿʯͷֹʮ񣬵ʵȴ˹ǲһһּ񡣿ʯͷôôǿԹѵǷʦʬ̫Թ͸ʯͷȥˣ
ʯͷʱȻһ£Ұ׵Ĺâں͸Ե侪㤣Ҵһ˳ȥ˭֪ʯͷ䵽֮Ͳͣ˸ǱܾŵСԺɪɪȻȥܲ˼飬ȷʵܸܵġͻȻֵĸоʯͷǲΪʲô
㡭ǲüҵ̽ʵͬʱȷԼһʯͷ˵᲻ɵ
ʯͷҵֹͣˡ¡Ρ
Թͨ
㡭ǲǸʦ
ΣҲǴ϶Ƿ񶨡
ɣһδ񶨣δ϶ͬĻ¡
¡
㡭ǲǸʦ
Ρ
ûɵԸ
Ρ
Ҵ𣿡
Ρ
㲻ẦҰɣ
ʯͷƴͺھʧҪʲôҰĹҵ۾ջˡ
˺ˣֻҪƽʱôǿҵԹҿԿǴ㡣ҵܵһвһԥػٵ㡣
ʯͷ£ҾƵģҰϸվҪ̽ѰʱЦ
ǰε̵棬ûܵӰ죬ԱԴͷЦڼųħӿֱ˹ȥɵʱŵµʬѾԽǽӽĿ꣬һʬֽŨͬطĳζʬﻹŨصѪζ˳һֱȥþҵĿꡣ
ϿտĦֳʾ޴Σľ󲿷ֶڴӡ֮¡ӡıԵֻɫȻڻ䶯̫ˣƶʱֻƵ˵·ľǰľԭСħ޷׷롣ʱ߰ɫ״ͻȻɵħ޶ס˫ţ޴ħſͣճҺĳ죬һڰЩħȥһ½³߰˿źںͷ
Цʱǿסļ¿ֻֻħϲ֪ʲôʱ˸ɫĿѨŽҺͷ߷ͬЦġǺǡ
ԭǡЦħ궫¹ͷɫĿѨ³Ķħ޺ʹֵķʦǵʬǣ뵽Ҷʱθһ鴤æס콵䵽ϸŻ
ҷסɲͣŻ£θĿˮ˳ȴȻϲ֪ʲôʱֻɫ״
뵽ħĴ֣Ĭкͼħ򷴷˳ȥû뵽ֵٶȸ죬ȫԤϵҵжҴܳȥһ˲׷˳
æĬħʱѾˣѾҵ֫⼸Ҳ½ƻħƺĬֵĴֱյҲϣֻҪһսһ΢ĵͨ壬Ȼȴ޷о
ҴˣӦϸǷڵġ
öġſ
ұſ˫У񼴽̴ﷸ
ĬСҲ¼Ļħܿ˳ȥ˲ұ۵Ĵֵֻ֣͵ȲεĻϲȼʾ޷ȼˣûй̶ĹĿ꣬ܿͻյԼϣ׼ڻܹʱͷˮħȫ͸ӦÿԵֵնϴΪֹ޷ħֻðһˡ
ʱұܳһϤӰس彣ڿлһĻߣºٴȵؽס壬ٴܵħʱ޷׷ϵĵطȥˡ
ᣡ
ȫһعסҲͬػرסңḧҵĺ󱳡
ûˣ£¡
˭˵ҺˣûҲģֻܡҲšܵ㡭ˡԽԽ׺ݡҵȥ£뵽̶ȴį̵ӣǲֱŤˡ̧ͷ˵ѾԼǵˣԶȻг





ACT 43.ħϣ

ôһת˾Ͳˣԭ˭ȣĪǽɫûԭпͷĪǴֵһͷľǽǶȷʵֻԼҵĺһ˵ֱۣҲܾʹ˶϶˲ǿᡣ
Ӱ߳§һֱӶĪ˵ʲôԭڵģǳ˺һܺ˭ȡ˵§һЩ
˺죬Ÿ͵治һķʴתȻҪתôãתҲ˶ûת
㡭
ĪǸ뷴ԶӺȻĶľ׷ױƵӴĺɫӰǰ
ҵĪһֹԣڲ˵ʱˡתͷԿ˵Ҿķӡйأɵҵ𰸣㡭𣿡
Ȼ֪һҡ
Ȱĵط̫߲á
ţǣҵ˳ȥ
ʲôʱҳ˰ȫУҽסȻĵħ󣬲ǲǽ⿪ӡܣҶ߶(Valhalla)ԼǶѾΪȥˣûҪΪԼȥ֮ܵĿɲֹǿһˡ
ûĪСܲ׷߶˸ۡղŵСǡ
˵ٴ⣡
ĪγŲûдؽʱע⵽յ˫֣Īǣʵ㲻øǣû
û˵꣬ĪǾʹ˵㲻˭߶(Valhalla)˭֪Īǵһ˫ȭͷȻƽ𻹼Ӳʲôҵȭ˵ţıóһ˫ȭ
˵ŻһƬҰȽϿĵطҲħĳѨڸԵʣľ඼ƵˣббڵϣһƬǽ塣
սħѾ׷˹һʮǾ˹ǰһɨ˲ϮǵĴ֡ĪҲȻֻһȭͷȭ죬һʹЩںĶֱðɫѪ
ҳǣסֵʱĬǿħħﱾ壬һ˼Եϼħħ￴ƲһıƤҲ֪ƤôģȻܽǿħȿȻֽСħɢˡħȫܵħ˺ֻ¶Ĵ֣ƺӵмõĻظħЩ˵ĴջضٴγֵʱһõĴֻ֣ԿС
Ҹʹ˸ɫҵ˼óһ·
ңԶ֮ݷıѩħ˳ҵٻǰһеĺɫѩﻯΪѩ!󣡡
ӿıѩҵļֱħȥ֮һѩ׵ĺۼʮ˲䶳Ӳ顣
ᣡ
ҳ֮ǰѾ˳ȥЩûбҶɱĴ֣ħͷָɾ䣬û˿ĶĿɿڴˣҷĴħɢСħһɢ֮⣬мСĲֱħͷһСˣϸעⲻ
յħ֪ʶ󲿷ֶǿᴫڵģħ壬ֻмѾϹħﶮħķһ㶼ƤڣһĵħãϳһתΪܵġѨΨһ㡣
𳤽׼ѨʹȥǲûгѪĽĳ棬ӲĽħƤײһ죬ˣһħͷ£ڰʩһƯһŲƯϣֶħ岹˼ҲһħıƤȻӲûһ˿㡣ʱЩסĴֶ½ָ˹ʧȥ˹ᣬ˻
ղýһԣ¶û
˵һʲôãħû÷ᱻΪԼǾҪôܴѵֻķӡһйأҲľߡ
ʱﴫ΢죬ҴһȻʮֻħУħࡣ
Щħ޶ӵһǻۣ῿˵ǵǻ۴Դʳֻ࣬ҪһζǾͻô޴ĶҲбøǻ۵ǾͿͣϮȡǻۡɱһֻ̳ǧ˵ħޣǻѾ൱ӽ࣬ģ±̵˵ҿЩħ޲һôͬУھۼΪֻȻһҵħĹǣʱпɾ޴鷳
ƶǷǳǰƤڵľ޴ħʮȻͻƲǵķߣʱҲް취һȺħޣֻǿʼħｩȥۼħ޻ࡣ
ȥǣǰĶԸֻģĪĦȭƵ׼ǰ
ȵȣסʱʧȥĪǵ˫ȭȻȫԵֵֵĹһħﻹбĹʽӦͻ൱ѣҲôðյ¡
ôбİ취
ԣа취





ACT 44.ħ£

ά˾ǶʱڣԹܶħϣձʵõҪħĽϣ֮⣬һ˲ħ֧Ԯħϣ˵ĬĽϡеĽϡ붾Ľϵȵȣвħ鲻ʱ򻹸֣磺ħħˮħħĽ塣
ʹòħѵľʮ־޴ģкܴľԣʩ߿Ʋ˱Լ־ǿˣ޷ƿᣬȴĪǡ
ˮĲħΧ㣬Сֻܸٿ߼򵥵İʾ޷ȥʲôǺôǲҪѵĺܶྫһֻħ޻ҿ׵ؿƣʮֻͲҵľƿصˣ뵽ħ
ɫĴвħо£ɢΧ׷ΧҸħ´˼򵥰ʾǸƶŵӴǸۼϰٸġ򡱡
ҲʾǷֻҪħžͿˡûãħ½˳Ƶĳħ
ҵ죡ôģĪѵþ͵˵ҿһ㶼õ
ʱͷϰңȴͻȻ˻ȥεؿǰΪһԼǵ²ɡôһ⣬Ѿûôǿˡ
ܣǼ
˳ҵֿȥħһֻħУһħϵɫѨ¶˳߷ǺǺǵġЦºںĹͷ
˵ɫĿ׿㣿Īʵ
Ϊԡ
Ҹ˵ħԣĪԸǰһСʦҰĳͳʲôɫ
˵˹ȥסֻΪ󲿷ִ֡
ƫ۹Īǵֻ൱ģȻҵĿ˺ܴһءֻرܿʣഥִܵħǰȭͷޡĭ顱һȭħϵĿѨѨһžŤ
ħﱻŭˣ񱩵ĺУֶǿҵɳɳ죬·涼֮Īǵƺסˣһŵħϣֱۡ
ģҷſһڿѨ䶯·ճøӽˣĪǲòȭףйߵش伸ֻصߡ
ʲôģһȭȥɽԺˣȻûʲôӦ
ĪѾȫˣҲȭͷ˵ģħȻһ˵ķӦûУѵһ㶼ûС
ʱħ־ֻħУɫѨٴοĪǵȭ׸һ˳ԭԲ״ŤɹĽǶȣɫƤȭմ˲ٺɫճҺҿۻ಻ȭףҿûйȥȻ񽣿ɾͻˡ
֪ɹĻ᲻һǿħһΣħûܵɫѨͱѳСħͬǣûнͷУֱӱѨˡϵĽҵﻹʮʧħеĹȻҼñԣħ׾ٵˣĽҲãȥǼǲӮģѵֻ
Сʦ㻳ʲôĪǲȻ
ҵͷ˿ԭǸղ·ϼ񵽵Ĺͷ״ʯͷؼŰ׹⣬յǰһƬҰסҰ˳ɢһɱǰǿԹ
ҺȻ뵽ַԻħ
Ұʯͷó֣ص˵ΪʲôôǿԹ޵ֻħɱ𣿡
˭˵ˣĪһϹ£׹ǺȻ¾Ͳ֮󾪵Ӷ
Ը𣿡
׹˸¡
ʩħԹÿ취ħĶħȽ⣬ܲױաҲȷǷɹʹ㻹Ը𣿡
׹ٴ˸¡
лл
˵Щ̣ѧħάԸҵһ֣Ĳ̣ȴҪԸˣϣħܲʹԲж
ʯͷŤĺɫ塣
룬ʯͷôǿҵԹ֪᲻ԿӰ죬˺һ½ǣʯͷ˽˵ͷ˹ȥ
ǵȴѨٴγֵʱٴζס֣ڿȥ֮ǰץס֡
ܵȻôҶȥлҪ˵
֪Ҫ˵Լǵ£ıҿʲôܲҸʲôĴ𰸣ܰɣȻ߲ԶĬĬҡ˯˵һֱȣȵܹͻ
ҹȥҴҸһӵſ˳ȥ





ACT 45.ڶ

᲻һħǰնһֻԱߵħ޵ǰ֫ö֫Źͷһ˽ȥһ󣬿˻ߡ
ħĶȻ۵İ׹⣬֮ǰǿԹɢ˼ǿҫ£ҿħıƤϿʼϸںڵŤ壬Ӷȫӣһ塣ɲ˼ǣħȻж磬ǰûʲô
ѾȫȻһ㶼Ӱ죡
뵽ħжƺӵ޾ʳֻץסһֻħ׽ֻһΣ׽һͺȻͣϸ΢ı仯ƺøŤֲ
ĪҲע⵽һϸ΢仯ʵ̫ɤ۶סˣ
ԵؿĬĬʵ˵ϣҵˡ
ʱħȻ˵ħʬĲ½Ŵ©ŭţֻ֪ӴȼܱԵĶСצƴץĶӡ
ֻצӿȥֱִֶ׾ͱԼӵļһ㶼׾ӣһڶʮ
ħԭ˺һƺڷʹԴͷץŶӱ߷Ƶǳ˹
״ұкĪһ˳ȥܵ÷ɿ죬ħܵø죬ײȱһһ򵥣Ĵֲͣ鷳ֻܲͣħ谭ж
Īǲ֪ʲôˣһˤ·ϡ
ѾܳԶȻۻȥʱħѾ׷˸ǰ
ҵһô뿴ħġѪ۾·ѪĶֱ絽ϡѾ彣ħǰھ޴ͲȻԵݡ
ҵ껹ҡ
ҷ·һػ˵
껹ң
ʱħŴ¶޳ҧ
Īˤ޳ݼ̶ֻ̼룬ῴ޷ܵĪǣȻ񽣣סһι
ħŶϢ£ɾæʩӸָħʱַ˱仯ħĶȻͣסˣǺȻʯ˰㽩ڰУıƤϳһѷ죬ѷԽԽ˲ʹ״ɢŲͣ
仯ӦĪǾߣûܳħ巢죬žͱķѣȻ
ô£ʯħҺܿ϶Ҳûʹùħ
ʯ˵ħʬ彥˷ĩ΢شһ۳ͬʱһ׵ʯͷӺķ۶ֳ
סڱ˹ȥɫķĩʯͷʱͷѾûκԹˣֻʣһЩûü˵ʯħۼ
ȥķʦǡ
ָл飬ҰڻȳĦ֣Ҿһ羰ĵطˡ
תȥɾʱұܵظоĳΣұƽһδκηӦѾ˹һƿң齣ϮҵĶͬʱ񽣼ӲҮҲ޴ķ˳ȥ
صڵأ״ʹסתȥ
һںڵĳǹǹԼ͸ӲҮƵϢһܹܱ꣡ն˰أʣİȻ׼࣡
סȱǹǰͷȻǹķڽţķڣ
̵ķڲԵֵǿķĬʱ
ԺתַɾȻûһڵ״
ʱҲ֪Ϊʲô뵽Ǹɵħ
ʵ̬ǰõնļǰɣ
ϱĴǹ̴˿š
ҵħûг֡
ںڵĳǹᴩŵʱҷ·Լճǹ˫ɿشߡ
Ҫ
ûվˤ֦ƣҲûôۣ޴Ŀ־ңһǱˣֻȷϿû¡
ûµġ
žʹĽ߹ȥһվԭأǹȫᴩ塣
᣿
ҷŵ¹𶯻˿ѿѪø
æȥںסĪһסֻؿı˵أĳǹֱ˳ȫоǹ˺ʹһ㣬һ
ˣҲ뱻Դ𣡣
ģģûС˦Īܹȥ˵ڿϣס˿ڣֻȵѪҺԴԴϵӿ
һſðħʱĬԣôʹֻһ䣬˼֮󣬰ħĽɫâ
ħʩչħʱʧﲻһħû˼ȥ⾿ʲôȻħò꣬ҾͲͣøǿħ
˿ħâҫѸϣǿȻûļҵԽԽ䣬Դģ֪ô졣
ȻĪǵƺҾúڿʲôܣֻҪֱֻһʱҲŻعͷȥģҰһƿӰգգۣҰʱ
(Loki)
ϹζЦݣ˫۱ؾӸµؿҺͿᡣ
ҪңԼǡ˵Ҳϣ
Ӧ뵽ģԼǵĴʱҾӦ뵽ģԼǱ˵ģ(Loki)Լû뵽뵽(Loki)ɱԼǵ֣ҲӦġΪұɱ۾Żᡭ
һʱ䣬ںޡʹŭһȫӿΧİħܵӰ죬ӿ룬һڲͣӿ
塭
Һݺ֣ҷ·𿴵(Loki)ȵɫסӵһɡ
ʱڵħͻȻ˱仯ҪѰҳ籡ħûֹͣӿ룬Ƥײʹĸоĩǻ̲ס
(Loki)ɿˣصڿߡ(Loki)ŵغ˼񿴵һңѸˡ
ϡ
ʹʶģʧȥ֪ǰҷ·𿴵һɫ硭





ACT 46.

˸Σɭ(Jarnvid)ʼһֱεᵹĦ֣ӾۣܰӵһνǣһΡôʵҴһӵħʦڳɳΪԶһĵĴħʦΪᡣ
κܳϸȴ־ú̺̣ܶܶʶమٵڣһʱ䶼ûС
ˣһĦĪǱۿֱ߲Զһϣֱߡ
ĪǣĪǣô
ӺҾֵؽ
ôô·ԭԭشϣȴǻһߡٵ״ˣǳķɫ޹⣬ƽڶͷϣԭ׳ļһȦȫ˸ˡ
ôˣĪǱҾѺ󼱼ææ˹֮һ£һ˲һİˣָܿܵǰ
֮ͳһɫ侲һ˵⡭塣
壿
Īǵͷ˵Ҹյ߶(Valhalla)ʱһЩԣ˵õһ(Einheriar)һԷʹãע벻ͬͻɲ̬ͬ԰Ϊ
ҿʼúѣҴʾҪ˵ȥˡ˵ΪġˣԡŻģ
֪ڸܵǹϵϢҾͲµĽ֣ҲҪ֤ݣ
ҲҪȷҿѾˣƭԼҲҪţ
ҲҪ֤ݡ
·εס˰ʹ಻˲䱻ڵϣҺͿᵥһ𡣡
Īҵļ򣺡ǺãȥΧѲһ£һˡǿһ㡣
ĪߺС
ϲƣҡػҡңϲůĴֲڣѾñ䣬ҰĦָϡֱϸϸǡ
ᡭ
֪üģشҺ𡭡
ѹɣȻĻġ˵ʹҲۣĿôʹ࡭
Ķ𣬸û£ȻЦҰôᡭ
ᣬҪߡҪ뿪Һ𡭡
ѾںԼǵˣҵƷҲˡ
۾ҡҡˡ
ҪҪᡭ
ᱧͼԼ´ɹ˺ܾúܾã廹ô䣬ҵһˡˣҵԶ뿪ˣ궼ˣʲôû¡
ĺʹ
ҷϣˮʪ·ظĴӡҵǣƽʱһᷢ̾ϢȻҰϣӰԵռҵĴڲˣѾԶʧȥˡ
Ҹո˸Σμܶ£ֻΡҵػȥЩ۵ġɬڶĻ䡣
ǵǵһμʱұĪǹȥɭ(Jarnvid)ǿƻ˰ħʦĳۣڻ谵СľʱԵش˽ҵ
ʵһʼҲϲ㣬Щ֪ҷ磬һжˡ㣬Ϊӵ̫ûеĶǡܿҾˡ
һҵʱеϲеţ֪ô죬ڻʱʼҾѾЩϲˡ
ºĪҽ˵Ķ壬Īǻô㱧أٺ٣ҹȻǱѹһ
һαҵʱڴŸܽӴȴһʼ˵ҪôϲôŤأ᣿
֪ϲעӣϲ㱧ұǱ˵ңϲÿΡʱͺҵ֣ϲаЦ۸ʱԸУϲ㡭һСᡭ
ʶһ겻ȷϹϵҲŰһ㣬öݡΪǻһֱҸ㡭ôô뿪ң
ҶߣûĦ֣ҶķӡôִţһҲͲᷢˡ
ΪʲôĲңΪʲôûвһгȥײᡭ
ɣʹĸоܰɡ
ᣬʧȥĴĴã᲻÷ſҺĴ˵ɱ(Loki)Ҿ㣬ңᡣ
񽣼ӲҮԴݻ꣬ұ˳𣬾ÿĽԼжСؼƬؿڣҸ·ܵйĶᣬҵԶġ
ҧվתԲ֪Ī˵ܰЩ֦ҵĽŤˡ
׼ѿյȻһʧȥһܲˡ
㡭ĪǴӶص߳ƺԵĵǣϣúûȥȻ
˵Ȼ֪ͣ˵ȻͰˡǵҵû˵ڡƽʱƺ̫СˣȻһۿ˵˼ѵұֵ̫ˣ
Ҳɵµġɱ(Loki)֮ǰ
ǿһΪеЦݣڳɹĪռ֦ȥˡһһ֦һղһЩȥЩģˡȫϺҷ߸ߵĲѸǰԵ
ҵָܳϢҵĲѣϿ塣
һضȼյĻ棬ϤڳȺĻһ̼һţֻˮĬĬա
޴ıʹѹôԺһͣ˵˾Ͳôʹˡһ˵ɱ(Loki)־䲻ͣҡڣعʱǰһ󲽣ͬʱĪקסˡ
ֻ˵һ䡰ǸҺһʹ˹ȥ





ACT 47.Ķ-Kenal Version-

ҹĻˣڵɫУǱϲĳ֮һе뽨бħѧԺͬʱҲħС
һӰڳżرʱ˳ڣԱһ·еȥ
ӰװϿһԽʿӶƲϷǳ࣬Ӣòļͦε˻˲پ۵Ŀ⡣
ʿһƧС·߽ȥܿЩĿʼܣ·شڴ۸ӵС·䣬¹·ɳ۵Աһһͥ԰ʽǰ
ʺɫһȥ·˺ҹ㣬͸һŨصׯϣ뻯ĳơϣ˹ıԺĴӤȥλڻʳǵԺħʼҵķʦѡΡ
ʿױܿ˾ʾħϣ˹Ϊķ˺һС˽ȥһ·ػ߶ˣѰҵһƫԶСǰҪҵˡ
ˣһڼӤ˯Ӥȥһ´һλŮԣЩӷ׵ĸϿȻǺӵĸס
С۾ôôأŮָӤС֣İְֲϲˣƺҲء
˵ĬһͻȻһǺӵĶͷ辿Ӧϲ㻹㣿
䵽Ӥʹ˹ʿͫŨīɫʱ鲻Խսеĳȴ
ûп֣ϸϸ̶̵ָĸỬȻƷˮҲǸܵĿɬӤССĨȥĸ׵ᣬзģ
Сڰο𣿡ĸץס˼£һ˿ɬ΢Цҡź˯Ӥ˯źŵذŻشϣԼȥˡ
Ů߿󣬽ʿ˽ȥߵӤǰ۾һգգض˯еӤ
ҲԼ𡣡ڿʼ־Ƿ𡣡ָƵһ࣬˫С֣Ҳšҵ˰ɡ
û뵽˯еӤȻĶʳŽ˱ʿЦõ˼£ҵָɲʲôóԵĶ
Ӥøˣûҧ˼¡
ʿ˼û³ɴһֻСӤۣ۵úһͻƵһʿȻѾʮСģˣɫ۾ձЩɵؿǰİˡ
ʿ˶ָû뵽ӤȻЦӲɿˡʿεţоССͷָϻȥ
˺һӤˣɿǸ˱ʪָʿ˲֣Ӥ˫ۣʮСָһץһץзѽѽĺ
ʲô˼
ʿɻش˴۵ģӤƺ⶯̫⣬ӼеѽѽίҪ޳
òǡҪɣ
ʿѧŮԵӰѺӱӤʮֲϣ˯ԽԽ˷ܣһץ·һͷ
ʿЩżˣ˯ţֻǱˣɲ뱻͵ӵҡģڰѺӺ˯ˡ
ʿߵ⣬ͷ˺һۣ˷š

ȥԼˣĹʵ
ţڽзǡ
ᾭȥ𣿡
ɣ(Jotun)٪(Troll)̫֣ҼȻ߶(Valhalla)͸һ(Einheriar)£һֱԼԷ˵̫ƽˣܹһµĸʱȥʶɡ
˵꣬ζ־ٵǰ
ֻʲô𣿡´չȥ˿ӵûʲôְ
ССͦɰ

ûʲô

ζٴμʱѾˣСʱӤʣ֫ȻݵöˣջԲԲģ۾ܴƤһ𪣬òѾЩӽζСʱԼǡ
ζҵʱںԺһŴ͵ζ˳ȥһСĺڻ԰򾡣ζڱεĵط͵ֻСǴӵϼһĴСʯ飬ǸСӶȥ
ʯ顰žкƨϣǶ͵ЦһѴܹȥοкʱܿĵءˡ
ζԭһеţܿ׷Ϸǡ
ΪʲôҪǸкζסԼǰ
ܣſſίؽеһ˿ûӹζ۾ȴǵһƺҭʧȥ
󡭡塣
󡭡壡
ǳûӳ
岻ϣ˹ҵ˰ɣܲܲҪ¸ߴˣС˵㲻˵ҿԸ㡭㡭
ŬϷʲôһ·һ״һݵζ
ʲôζﱻšһֽһζôģ
ǵС˺죬ɵǺǵЦЦϣ˹õֻֽմһ㡭˯ѵġˮһü
ô˵ͬˡûȿζڣ˵Ҿ͵ͬˣôټˣ壬ֻ֪
˵ıˣ¿ζһ˶Ƕմ˿ˮֽʹ֮ΪģڵʱǾζô





ACT 48.Ķ-Kenal Version-

ʱһתֹ꣬Ѿʮˣζһֱ԰(Asgard)֮Լٺķ(Jotunheim)֮䣬԰(Asgard)ʱζʱȥǣʱѾĳӶеһԱˡ
Ӷڶ࣬һ֧ĽCСС뷨ǸõһλŮԺħʦдֺħζֵǷǾȻʲôᣬ뵽ƤʱڣҲΪСʱ̫Ƥ˲ʲôûѧ˽ۣǵ֪ʱΪĲʽۻں֡
˺꣬ǲϵسɳó˲٣ζʼСʱЩ¼ΪǷյķչʱһ𾪡ЩЦõġȤ¡
ִ׷ûκαʴʩӶ˸׼Ͳܱ֤ÿʵʳ
磬ζһȥǣֵ׼ͣڴԶͿǺ޺޵غ˵ʲôζû⣬ȥ
ʱڸɺļڣǾڸΨһˮԴߣûþջ˼ֻȥˮҰáζˮԴߣӰƤڳϴɾȻһֻʵӣҰóķ㶼ͿĨֻϣĨ߹Ц
һ׼Ϻ󣬷ӪȥͬǰѲ񶼱ˣǰһֻֻһζƮ˸Աıҷ׷ڻǰۼʱҲòˡΪ׵Ǹıȿζ׳ؽʿӸµÿ˷һۣ־ͶᷨǷ棬Լֻʵӡ
ôŮʦָҲֻŸҵָ
ҪģֻʵĵȻӦøңʿֱ׳ػ졣
ɽǷ׼ʳԼ˭׼˭ȨɿڵһݣŮʦҲʾػػ
ҾҪֻ

ǰ
ⱾĴ
ǿŮʦ½ǣˣ㣬ҡҲԲô࡭
Լ˵ġʿת˸ֱԼȥ
ļһ÷ѡһֻӣԱҲѡʳΧһǰӺǰҪԵӣζڲȴˡʿķͷϸֳóѰЦݡ
֮ǰڿζԺ͵طʦķǳָֻԲԲСһҪʯͷұСĺӵ׳ݷˡ

ζȥһһΣʼ֪ΪһѳеΨһŮˣòƽԸӴӶҲǸʮ׷ߣǽʿ֮һ֪Ǳ﷽ʽ⻹̫ΪǣȻͬһӶڱ濴ȥռƣʵʮ
Ƕ﹫ϺõˣȻֻǸӣʿǿ岻ڵʱָʾǣһ͸ҵģȻĿŵطλֺؽսʿӡɵܲȵ塢ùܱණеˡ
ȻһһμУζֻ˷ǵƤǵһΪṩսøӵĵ뻷仯˵ˣٵһ֧ΪĻǲŻΣʱĽӴÿζʶķǣķǽٴԼǵһǿġǵġɰġԵķǣÿζЩȲЩʶˡ

һ֮Ķ죬Ӷ﷢˼£ħʦҵҸ޸ĳʿ֮ӵȶٸӶŶߵؽˡԱʿסǰȻЦΪףȴǵһ뿪ġ
ҹζӶŵӪظСӱ߷˷ǡ
뿪֮û˶ҺˣҲܴ޸ǸʿԹʵõίʣõĻﱻǼֱŵļһŪóҹߵƶսǸʿȥǸˣԹһӦΪеˣǣΪʲôôʧء
˵꣬ҧס´ͷڱζ΢΢ݱӰΪеۡһʶڷǼǿ£ӵеһҪ˹ػġ
ζһζԷ˯ħߵ߱Ƕ÷׵ɫʱζ۵ذӵڻ鲻Խա
һǽ󣬿ζЩֻˣѷͻӶŵӪأȻǱӻ߶(Valhalla)Լˤڴϡ
ôˣ
ζԼ
ںܾǰҲǹԼǵգʱԼŮװΪǱһᡣǵôһǿȥôˣʹеۣҪӵĴ

ʲôǲģޣΰİ¶(Odin)ͯƧôû˵ϲɰĶ˹˼¼Ů̵ÿζĤۡ
ˣһˣϢҸеܱǸζ뿪˹˼ץסڵϡ
һ㶼ţҵ˼ˣ˵ǷǳǷǳǳģ˹˼ɫ˵š˹˼µԸʮֺĥֱͨʾץʲôĶˣÿζԽԽǿҵظоһǳǵѡ

ǵģ֮ܽ(Freya)ףһʽİ飡
ȷ
Ҳµġߣ˹˼ڿζǰס˫֣۷ųĹâİɣһģŮ(Valkyrie)ģ
ǲˡ
ҪģҪģ¾ô˵ˣİɣһ㣡
ζӺˣ֪ôҿһ¡

Դ뿪Ժ󣬷һӱóˣȷе˵Ҳû¶ֿɰЦˣЦǺǳǴʦ¶ŵ΢Цζ˵忴ЦʱʲôĸܣǰԼʱαЦŵӣǱʶϣϲԭķǡ
Цݱˣζμһ˿ڣǰҩȻίؽۣܲҺóԵĶζȻãԼǸǶôһ¡
һ죬ֱӱȥĲЩأȥ˲ˣζӱߡ
ˮ£ʱֵ죬ˮЩӣǰѳ
³ۺζ˿ڣιǵⲿ֮һԵĽˡζŭˣսʿڸʲôζȻֻһˣķʦܵһ˺ǽˣ˿ڸܳڱǴڶ󷽸ħʦϣ
ߵˮСذˮ˿ϣҵʹζֻ۵شһߣԼ˿ڣӦòһˣôô͵ס
˿ڣǰѿҲˣˮϴȫѪգζȻٵؿšķǣҪµ֦ϣ͵ؿţȻعʱԼ涼Ѿˡ
ǣһΣζĶˡ

£Ҹô죿
ʲôô죿ɻؿſյץԼͷĿζ
ҡҡ
ζµأƽʱ
㾿ôˣģҶ֧㣡
лл롭֮侲һ㣬ҿܡ˵ҰϷˡ
׼仰»˺ܾãסͷҵ죡˵ǣԼǸ
ǵġ
㡭ô֪㰮ģ
²Ȼضһ¡
Уҿϴ裬ҡǸˡ
ǳ鴤£ĸˣѪˣ
ζһӳѪţڶ˵Ҫ㻹鿪Ц
ʱȴЦˣĿζļ磺ģ֧㡣ʶ𣿡
ʶ
͵ɲǸϰߡ
֪
ʶɣźܿзչġ
µ̬ÿζ˲٣ţȻ֧Ҳ֧ģ󵨵׷󷨵ǡ
ζΪԼ׼һ·һͷƯĽ𷢴һ¡ܲôȥҲ׼ٴǰͥ(Midgard)һʱ߶(Valhalla)Ȼɭ(Jarnvid)





ACT 49.

ϣǶõˣȻʱ׽Ūңʱᣬһҡ뵽ҵֻ˶̶£ҿյľȫˣҵȫǿᡣ
ûгԹůΧĸоʱûоΧģֻҪĻΧҵҲůġһԹůҾҲ벻ˣû˿ᣬܶԻȥҵҲԶġ
ûһңû˱á
ޡ
ޣǣһֱߡ
Ҳ뿪㡣
˯У·ڶ࣬οңĨȥϵˮ
ᡭ
Ұ㣬ǡ
ţ֪
Ҳ㡣
Ҵ˯ѹӳֻвҰ׵컨ʲôûУ᲻ߣһڱĴϣޱȫˮʪ͸ˡ
壬ΪʲôҲ˯ˣֻҲܼᣬܺ˵˵ұӣЩʹͺҵֱһ
ʲôħɡ
һجج룬Էʦ˵ֱ۸㲻ʲôֻҪɱ(Loki)ϵֱҲں
סԴƴԼ˯ǲôŬͷԶ쳣ѡ
ˣ˯ħԳЦЦôԼıʶˡ
֮顭
ͻȻһ԰Ķģæס죬ȴֱȫʧȥ֪
ѵǲħǣҴδ˵Բݾֲķ
ֲտϷʱȻƵ״ˣϤһ㱡Ľʿơ
࿪ʼܿƵؿǿǿ𣡣
ƸҵգϤķʽš
ǿᣬǿᡭ
۽ǣĨȥҵˮʱŷѾˡ
𡭿ޡҡǡҡû¡
ǴҵĺðģЩ죬ȷʵǿ
ỹţ̫ˣ
ءᡭ㻹ţⲻǻþɣ

Ȼûҽҡֱۣﶼ˿˺һ˵ҡϢһ
㲻ֲɣ
ᡣ
Ҳ˵ϢָʲôֻڴһҶûٿڣҲϵذοԼ˵ⲻǻþŽǵǲӿֱֻܿ۲ܸоĴڡ
ڣڽȴ˰󣬿˵ˡңڳǹǰһ˲䣬ܵһǿʱͱˡһֱţ޷û£һԵһʱõĿȨ취û¡
ֻ֮˰ʱ䣬ñ˴˵ͬһһ¡ֱȫ˿ᣬΣյʱʱνֻ۾һһֻÿԿ״ֵֹɤӱȽ鷳ȻתʹȨǳ㣬תʱоһġ
ˣͷô£ͻȻʵ
ͷһ˿ҿһ֮Լһôɽɫˣ
û֣
ҡҡͷǰһʧȥᣬֻʣ±˺ͳޣκ¶ҹעķΧڡˣڵһλǰ㱿˽ɫѵҿͷĪһˣѹҵܲԾ
ˣĪȥĶˣҰ
ҵͷ˿鿴ĳȡȡָжԭһģһɫȿỹҪǳһЩǺɫɫӦû첻ǳĽɫɣ
ӦģҺĽϡ⻰ȥеɫ顪ӦƫһЩŶԡ°ָͣвԺôߵպͲϣˣ뵽һԣߣˮ
ҵɴ۾ˮϵҵ
ɫģҵ۾Ҳǽɫģ䶼ˣ
Ȼʹħ𣿡
տ˼Ժµӣһӵ˼άгͣȻȻܵһİħѵħ
ΪʲôͻȻ㻹ǵʲô
ҵػ˵ʵֻǵõʱ޴ı־壬ļ䶼ģһɴ
ֻǵõʱһǿӿڣתԼħ֮ͻȻ˹ȥȻ󣬾ͱˡ
ҼǵõԼȥʱ²ڷӡһֻǿħһֱʹħԭڿµĲ²ȫȷֹӡѹΪ(Elf)
˵ұɾ(Elf)ˣ̫Цˣ
ԼΪһͷɫͷһΪԼǲȱľ飬뿪˰ķ(Alfheim)Ϊһ˫īɫ۾żҲΪԼϣ˹ҵĺӣ뿪ϣ˹塣ʵ֤Ƕˣϣ˹ҵĺӣԼҲǻʵľ飬ļֶôЦ
ûʲôʲôҶϲһ˿ڴǣһľ飬һ뾫ĻѪ㲻Ϊһ𡣡
һ˵֮ǵģֻҪϧھͿˣǰЩ¶˵Ҫٺ٣öġѾʼðһֻֻ۵ݣϻǲϳϡ
ǰ˵ĵĻаģҵ˵
۾ҡҡˡ
⡭ⲻʱ򡭡
ҵʼѪǵģһֱţ̫ˣ
УһҵʱҺϲҲеţʱʼҾѾϲˡ
һαҵʱһڴܽӴһȴ˵Ҫϲ
ҵԽԽ죬Ҷ᲻͵ʹȨͼסҵ죬˵黰Ǵָһһð
ˣǾҲϲϲұ˵ңϲʱҵ֣ϲаЦ۸ҡԭϲ۸㣬ɣҲϲ۸㿴ӣ´ҪЩ»
ȥȥȥҪȻ۸ңڶ˵ȨǺšֱۡ
Цšĸ첲Цһҵְһؿڣʵϲ䣬ҵԶġ
㻹˵ҵҪðѪˣȻҷ·ܸܵϷʵദظҪһֱֻĶѣҵҲԶģǡ
ˣһαѱˣһεṥ:š
뱧㡣ֵ
ô
ȥɣ˹˼¸һµ壬ҪǸ﾿ʲôôͻȻɾˡ
ţá˿ᣬ֮ǰ˸Ρ
μʲôˣĲɵʡ
һ֣μļһҺСʱһֱ͵ңҵˮ˵
ҲͬһԵʣμ˿ĹȥԭңԼǡȻСʱôඪ¶ÿῴˣôҵģ
һ£Ȼ·׼вλһӣң
ѽˣˣҰɣš
ڻ۸Ҵ඼ԼģÿζҰŭȻܿģÿҶŪúܲңһһǻ
ŰҪ





⣺˹˼µһ

⣺˹˼µһ

糿˹˼´ůı
һٽѿ˳۵ǶաǰʵʿǶ߶(Valhalla)
һ׼׵˹˼»Ϻɫսۣëսȵͥ(Midgard)
Ů(Valkyrie)ȥĵطȻս
ԡѪսսϻǵһƬƬȾϦ޺졣Ů(Valkyrie)ǵãǳȺսϣʿս˲䲶׽Ůͥ(Midgard)Ů(Valkyrie)һƺš
ʵŮ(Valkyrie)Ĺûôʥֲǲÿ˳۵˸ǿһ㣬ڿ˳۵˱һʿ˵ȥ߶(Valhalla)һѡ
Ů(Valkyrie)ṩ֣һͨûʲô壬һõ塣Ͽûκ𣬵ʵָɳԸӺãҪ˿ڻָø죬ħӿϡһЩܣ˵뿪ָ֮ԭӣ˵עħͷԱ֩˿һճƤעħͻɼ׷ڵַڸ򡭡ȵȵȵȣЩڱȽĵĹˣЩԸŹֵѧƫҪЩһ˴벻ľϲ
˹˼ԴЩеûģһ˫۾ͣսɨɨȥɨһȦּ֮ĿꡣϢǱĿֵ󣬳˲ע⡪ʵ˶עϸϼħ˹˼£ֻӹȤѡĿߵĶϼһ
ޡˡսʿޱȣŻ贸˹˼µĿꡣ
ѽˣ˼ôܻУѽһߣǣôôˣ
ۡһ죬Ů񡰾ˡսʿ̴©һ
˹˼û٣תһˣȥɱеʿǣ֪е̫黹Ǳ̫ɵһʧʮΣʵûĵȥˡ
Լ֣͸ĵӽȥɫĵӳµսʿĪؿſһıһմѪҺĶһѪҺƾʧˣƤԽԽأԽԽء
úһŮ˵ʿΪҷҳϣΰɾ㣡
˭
Ů(Valkyrie)Ǿ¸ҵսʿ˹˼½ħֳңԸȥ߶(Valhalla)ҳ𣿡
һ
ⲢһӵֻΪӵһ¸ҵġ
ҡĿӵ
˹˼¼ˣٽǵģΰŵ㡣
һδޡ
İԸΪѳ飬ǿ߶(Valhalla)ᡣ
һԸأ
˵ܰ㡭
İңҿó
Ϊѳ顭
һ
ˣ㾿Ҳˣȥ߶(Valhalla)ֻȥķ(Niflheim)Լѡɡ
ߡ߶(Valhalla)
˹˼صͷͨǸ˵սʿһ˽ȥ
ȥɣ(Einheriar)ýľⱲֵý¡
ĸ(Einheriar)˹˼һĹҲӽβʱʱ䣬˷ܵڿת˸ȦǸ֪˶ٻصĳǱ
֪᲻»

šš¡Ҫ
˹˼ſڳǱϣ͸ķ϶¿ֻ˾һС˱һǿ׳§ڻ޺ı³öʹϢ˹˼ɬ촽¿
ҵ֡Ϊ˵˵һŵͣһȾͳ˽ȥ
ޣ̫̼ˣƿṩӦñһζ
Դӿζ˹˼̻¶Ϸ֮͵ռ֡鱨ǵüǰ͸ζһһ󻬼ʱΣɫͷݣǳǳҪֵ˵Ҫİࡱ͵Ķӻˣ
Ǹһﲻ֪ʲôʱܰƯСʦƭ֣֪ʲôʱ׼ĶڸõĵطСʦܻʶɣֱȥɭ(Jarnvid)治֪ʲôʱ˹˼²߶(Valhalla)͵ô̼ļϷ
̾ţִָĻƣĳ뾫׵Ժ󣬽ζعļ黭

Сʱ˹˼ط׼߶(Valhalla)ʱߵﴫ򶷵ϰߣǹȥһûʱȽϺõࡣ
˹˼¸ϵֳʱѾˣϺ˵ʮ߻ǵʬ壬Զһʬ塣߹ȥһ£ϤòʹгȻǿζϲСʦ
ҺСʦߵò̫Զ˹˼һͼĿֻ꣬ǵʱ龰ôЩ֡Сʦĸǰվһֻֻܿά״Ķ飬ȥôƣСʦֲ֪ʲô
ʥҫ˹˼ûͽг
ǸɵǸǰڳƵЦ˵ڲö룬ȻСʦѾˣ߶(Valhalla)ˣʣµľͽζ̺õġ
˹˼³÷Ǽ뵽(Einheriar)ĶУСʦƺôȥѵЦݲˣ˵ˮ׼½ˣСʦЭˡ
˹˼˳ذѷƽͨΡ߶(Valhalla)ǰӭĵְ˽ζϣȻûǧ(Einheriar)пɲôҵģû뵽ֻתͱ˴˸кСʦͲˣ
˹˼¶ʱˣСʦǿζҪˣŪ˿ζɱģҪǣǳǳ뿴ζСʦXXOOֳ氡
˹˼ĽصѰң˾ʡûпһˣԱλ鲻Ů(Valkyrie)Ǽұ߶(Valhalla)ÿһ䣬ǶûСʦӰ
˽һڣ˹˼˵ζص߶(Valhalla)ϢűľĴ̹ףû뵽û뵽߽ζĴǰͿ˵Ӱ￴ȥ
ζСʦӵǣȷе˵ζ˯˵СʦⲢӰζ飬רעǷӦһǽѻ˯Сʦڴϣڴעһһ鸧գͺҪҪı
˹˼´ûôĿζ鼸̲סĶס࣬׼뿪ζˣ׼ʲôʱ򣿡仰˹˼ˣֳ϶ˣȻֺõЦ˽ȥ





⣺ζĵһ

㿴СʦͰͶ¶(Balder)ĵö໶
˵ǻ᲻㣿
ɣһװȥ˵Щʲô
ζԺвظĪǵЩṩķ֮ԱǣȻԿܲĽڴʵĿͷȸԾģڿƵľƿʱǳģ¶ĵ̲סȥڣһ§һסԼϵ֣һ˵ķȥ
ǰѿζڴϣϸذŵʵλãֽ⿪죬ΪҪʲôܵĽչʱȴ˯ԼСȥˡ
ζ
Ц뷨ʲôչ
ԷǵЩɳ̰ܵڰķ(Alfheim)ĺ߳׶Ͼˣ϶֪֮İǴģ̲סӵƭԼ˵ǻпܱ򶯣пܻᰮ
ζڴϣ˯ţҲһ˯ţһӴһ˹ÿζһӽס
ʲôˮǡ
ࡣ
ζоʹһ£ΪʲôǲԸеøһЩôԶողŷĽȸԾĸоһʧӰ١ŷ˵ҲԸζΪϲ㡭
ǲζšϲ
ǡǲһվһôгôܣٶ꣬ǡҲҪһҪζҶĳƺһǣȻܾñȲ㲻Ҫҵ𣿡
ζ۵øˣԭôģԭ鲢ԭԼ֮ǰĹر˺
ʵǰҾᣬòã
ãȻã
ζʼЩ̲סˣӵǡǶǿסˡ
ᡭ
ᡭ
ǵĴա
ңҺܡ
ζǿˡ

ǰĴĴʱζһʱûסһ̾Ϣûע⵽רע˿ݰͷ̽ȥ
ǵɬģڿζ˵ȴõĴ  ǵúٻ̣ڷ׼ʱ̲סغһ𡣷Ǻŵˣζһѹ£˫ְ࣬ͬʱǡҸĸоڿζӣ˱ĴͷŪͷݡ
ܿ취ǾͲˣҲ֪ҪӦɵƾζǻɨȵǹˣطſǺֺߣǲûвԸ
㡢㡢㡭
װķǣԹˡζͷȥ
ҡҡҲҪΪ̫ţζʲôûǾ˵žܾĻϺܿ측ֳûڵɫ
ζע⵽仯ûᷨǵСŤѴϸϸƷͦģϲаɡΪʲôҪ˯ŵʱףװˣ
˵꣬ζؿǵˣ壬ŤŤȥһЩŤڿζƲϣֻܴ̼ 
ÿɰ̲סˡ
ζһ·ǵǰű·˱ ͷְһֻ̽˽ȥһߡ
ǵһӽҲü٣ȫЩŵزζŵְŷǣһ߰һȥ˴˵
һϵ·ζ˾⣬ûӣúÿǣҲ÷ǺúÿԼ޼ɵĿɨǵ ʱζЦˣǲų밮ȻﲻӦȷţǶиġ
֪ζ͸ˣҪƷȫ޺ӡˣǰֻڷ˯ŵʱʱǲκηӦģ뿴ǺͰ »ģǲһˡ
ǴϢţ˫ͨ죬͵Ť壬˫ۺſζ֪ô˵ıֶԿζ˵Ƕļ尾Ҷζ Ѿ͵÷ˣִŰסǣֿ˫ȣסɬͦ  
ǵ岻Ȼؽһ£ȻȥɬķӦÿζ̲סЦ϶ֶûԹȻˣһξ͸һõӡɡ
ζѷǰסοյߵૣ£ġ˵ţ Ū 
šҪ
Ҫ𣿡ζѯʵȻѾҪһõ飬Ȼô׾ͷŹζһ߼һ߷壬Ҫ÷ǳԼ԰Ρ
šᣡᡭšţ
Ǳֱ壬 ԽԽζ֪Ҫ ˡȻûãе 鴤˼£ ͷĵһΡ
󣬷ڿζ Ŀ 룬˫شڿζǰζһֻּ  ʣҺ壬һֻǵ лҪлҪˣζԼѾ͵ޡ
еúˣҲ̲סովͽ㡣ǲͣŷǣֱӰָ̽
Ҫ㣬𡣡̽ʵǲԲǿ̵ʮܡû뵽ǣǾȻԥص˵ͷ
ܸ֪Լʲôζ룬ȴҲ޷ȥˡζָ Ѩǰİ˺ܾãزһָ˹˼ǿϸһڿΣȻûκξܺͷҰĵһ֮Ҳûеڶˡ
СĦȺڱڣǷһģ Ŀ⻹Ǹ 룬ûʲôʣǿζַĵ̽һָȴüʶع˹
𣿡
ҡҡͷ˫۹ڿζϡ§ǳĶÿζһȲؼһָηǵԽӲˣץͷҲͬʱ˽
𣿡ζٴʵ֪ǵĸܣǲۣûһ÷Ҳеõֻ֣ܡ
Ƿûлش𣬿ζԼǲ̫ˣܷǻҪһЩʱŪǵĹϵǣĺ뱧ռ壬ռġ
ζҧҧָӷϷ´ȥѹ֪ʲô
һ㶼ۣߣ׷˹ȥ˫§ſζĲӣ˫Ȳϡζп࣬סǲ»壬ļ⣬֪˶ľѹסѹ ǿ ռǵǿ 
㻹û׼ãҲǿ㡣˵ңҪ뿪
Ǿôǽʼ벻ˣ
ζȴŷǵĴ𰸣ڴŷ˵ϲ
ûԻشĬĬĴ
ǲǴѡ ϵûϵζԵȣþеȥġ
ʵѡĸҶܸˡֻѡҽͲ㣬׼
ζĦŷǵĴоõϸ΢ΪܾʵһγϣǾȻͬˡ
ζ ȫ뷨ǵʱ޴б鼰ȫܸܵǵڱڰ Ϊһ塣
ҲſˣԼֻֻ֮ ϵѾõ˷ǵ壬һζõġǻమʹǰûҲûϵֻҪܹˡ
һʱ嶯˵ЩҲٷſˡ
Ҳǡšһʱ嶯š뿪ңԶҪſҡҡ
ζҲѹֲס뷨ڣ֣·аһйζضԴǵĵһΣĵͽµ԰ΣסϷ 

˹˼۾򿪷š
ôҸʲô
ζ֣е㽩Ӳ˵󻬼
ϴθ㲻ҪҪҲŲ˹˼۾һӶסʲô󻬼㡢㡢㡭ѡ㶨ˣ
š
˹˼¼ѿζϽڣֻ׼Ҿƣ˵˵ʲôΡ
һСʱڣ˹˼²ͣףζƣѾ˲پƣֻҪˣͿȥ
ٺٺٺ٣
Уҡٺˣǡڵҡ
˯ˣٺһ㡣
Уζվҡҡλεſȥ
˹˼չ򣬾ζͷǵİСݷȥѾЩȲˣ
ڷɵſڣһѰѿζƽȥҲȥ
㲻ܽ˵š
˹˼ͷͲ濴
һ϶Ĵڣſس͵
ζ˯еķʩһ˯ħ
ʲô˹˼ɻ
ħȫͷź󣬿ζСƿ˽ȥ
ޣˣ
˹˼ڴؼУ·ڿζƱӵ˲俴ȫ ۵Сʦ ĵζ˫ȡֻѣʵǷ˯ţҲʲôû
ζ˯֮һֱŷǣҲûһĶ˹˼ΪżϰϰѹⱧţһҲð
Ŀζƺĺ˶ѹڷϣĶͷŰ𡣡
ɶСʦѵһв֢
𡣡
˹˼¿ڶҿ϶ζ˵⻰ʱһǵ 壡ʲô޲ǽ롣
ζǷǵĴһȥˣȥ֮󻹲ѷ¶ļͷ¸Ǻá
˹˼¿ӹˣǿζѷǵŹһİСİǿζ˫ȷֿˣһֱڶĿζͷȥˣ˯еķǺü
澿ʲô
˹˼ڴź
ûãζӱ˳ڷϷ˯ȻͷĶͷϡϺʹ
š
˯еķǷһ ζ˶١
ˣ
˹˼쳤˲ӡ
ζڿ
˹˼»ڵȡ
ζڿ
˹˼»ڵȡ
ζڿ
˹˼»ڵȡ



쵰㲻Ǿ˯˰ɣ㣡硪





⣺ɻ-Fardie Version-

ţţһ㡫ᣡԣŰ
ſڴϣϽҪλϸһıƶһһְķطһ
ǵģΪⰴĦ
ΪʲôҪⰴĦ⻹Ҫǰ˵
ʱᣬ̱ϢǵĹϵÿܷ֮·𱻳᲻һÿȫƵģϢһ²Ľ
ⲻƽֱ̫ƽˣ
ˣڶԿԽʵǵ֮Ȼ
ᡫֺõؼʱǱֵر
ţҷ̵൱⣬طһı
ᣬ塣
ðҿԽ㡣
ţǲûҵ˼
ӵкһǡ
㣿һ¸⣬мشӺǺǡ
ҶʱЩĸһͳżģСӤǲɹ̥ˣǺģ
ƲңҴ˯һͷȥߣ
оˣҲȺҹıϣǰ븧ҵУ
˳ҵıǷʦ
ٷʦһļ⣬ΪʲôҲҽǰԶһ㡣
ëëĶЦһһ§Ҳ˵Ķһ
ҵȷ
תȥסᡫңң
Ӻǰҵǣᱻĥû취
ðɺðɡһѹϣаЦңҪѧѣ˵Ǹô㣿
ҵȻ֪˵ѧָʲôĲӣ㣺ԣҲһ㡣
ѵһ죬ûϼŤˣ۵һûµء
ѵڶ죬涨·̣ſҲˡ
ѵ죬᲻ļ࣬ܲȥЩġһӺڳѵţôҪһļ
ǣϳͷˡҼ۵޷˯Ǳħһһ飬ֻðѿҡҡѣǾͷ˿ʼһĻ
šššһ㣬ԣţ
ĶͣҷȥڴϣһӢ˵ٽУ
͵͵Ʋһֻڿ㣬ҿ
ٺٺ٣
һҪװһίӣĺ
ҲУ
˵־ְؼĦֻסͣȥżǻ©һı
šźߡš
һͣεؿң㵽ô
ίҡͷûô
Ҫٸҷһұ֤²˴
θвˣһһ֮²˴Թ̫ܡټڻʹܾܿ졢²˴
סֻͣܳܿˡ
ȻΣӢݻôôԡʵô
רעĿôˣ΢ı·ŹâĽɫ˿Բѡ
ı
ʵ
խβ
֮䡭
㾿ʲô沿Ťתͷҡ
ô˳߿ȥ
㡭ˣһСľ˳뷨ȥˣҵڡڡ
˵ҡҡҡ
㻹ǲ岻᣿̵һջ֡
ó̵ú࣬һ治ǹģ
ҡҲǹġٴӣ
ѹϣΨһǿߵĲ˳ӵһߣٰڿҲӵһߣǲ̫ûˣţ
ǣôᣬһֱܡšľ
ԽԽˣ
ҲҲǡҵ忪ʼȣôأҡֻǡʱͻȻȻء㣬Ҫᣬĺᡭ
ŶôûסһšŪеôѵΪ˹ң
ҡûСѽһָѾ˽ʲôʱڵ󻬼ôû
šҪš
ҷŤӣҲܴ̼ѣؿҵ壬һѾָ֪ȥ϶군ҷ·Ѿ첻´Ĳ״֡
ұŵƨ棬ͣҡ֪ԼѾˣһҪһ¡ǰҿʼװ岻ȻɪɪҪ
۾ԽԽŨġɫʣ֪ô˲ԣأ¸군ˡ
סҵҴף˵ԣ£ġ˵ֱƵ˹ذϰȥ
ҷ 
ţ˲䣬ϤĿϮȫʱ̱ҿﴭȻǿҪҡ
ѵ㹴ңһͦ룬һ˼ڴϣ˵ȥ˵̵ס
ɡǡš
ûпǡ
ҵ̧ߣһײ˽Һܿڼҵ֮٣ʹʲôĶ׵Ժ󡭡
ѵ죬ڴ϶ȹ
ѵ죬ڴ϶ȹ
ѵ죬һڴ϶ȹ
ѵ죬ǿµˡ
ңѵ
Ұһۣʹѵˣ
һ죬ҲüҲҪѹڴϣذһһһΣߺߺߺߣ

ᡭ





ACT 50.֮ƻ(Ragnarok)

Сùֵһ죬׼׼̻߶(Valhalla)
ʱһֱûмĪǣõϰ˵ڰŪĵˣ²סǮȻĪǵķȻȥëëԸ񣬵ᶪȶͬ飬ѵʲô£
һҫ۵ľһǸԸͨͨķǣǰαװħ˾ֻҪħЩαװͲʧЧЩû취ıģƽ޹ʶЩħԭħһǰЩʱŬԼǿôħһ޷һֱڻкܴһ޷ֱʹãϲھŰɣ˵Ҳûκʧ
һ׼ǳˣγŲûֻħ̵طɻȥһʼỹ²ҵ飬ÿζŪ࣬ԽԽӽ԰(Asgard)ԽԽЩԾȵ̤԰(Asgard)أǰ龰ǲ֪һжˡ
һ̣ҷ·𿴼ĩա
վͨ԰(Asgard)ĺǰԭķɢ߲ʹâˣʯʧȥ˹ںӵס峺ĺˮҲˣȡ֮ɢȳĵĺӱߺŲȱȫʬ壬߶(Valhalla)սʿʬ崩Ҳʶס
ɹʺţԽʵΧǽӳǸѪܵɱ¾
ǿĻ(Vanir)ʿͳһ׳ӿ룬ڵȥһʻߴľһ·Ұн̤ݻͥԺ빬ĺڵͿǵʳÿʱÿ̶µʬͽսʿ
ڱޣ˳ڱ˵ͬʱ˾սħײ԰(Asgard)ÿһ䡣
֮ƻ(Ragnarok)૵һ𾪵Ĵʻ㡣
¶(Odin)ԤԤʾѵĽѣ
һͻȻ˵ˣ£
˵ᱻԼֵɱԤ֪Σһ޷Ƶؽ֮ͬżܸܵ˴˹ǿҵĸ飬Ҳжڿģֻ֪һҸʧȥ£Ͼ֮ٶ顣ʱҸӲʧȥ侲ҶԷʦ˵ζұҪ
һ԰(Asgard)ʹɥʧ˷УҴ伸ֻɵ߿УȥĹˣȡ֮һ潹ڵǽ۶ϵʹżδսջٵĽ׵ǽϱȻͿѪޱȳߵļⶥϲ̴Ůʬ塣
ʱһ֧СӽҵҰһ쳣ߴɢǿ彻սΪСӸʵķû취Ǽѵ赲ķ֧ŵȴԮȻҪŲȥˡ
԰(Asgard)Ļҳ̶ԮڶʱǲܵˣҲؿȥʹ¡
һҧ˹ȥŭȣȥҰߣ
ҵһ٣תŭң˫Ѫ죬沼ɱ¾
ѵص߶Ĺ϶³ҼĬǿ
һҫ۵źֱͷħڽӴ˲ǿҵĶԳ壬Ȼҵħռݾƣһķȫ˷ĩ
ʱûͨʦһԶԶվں棬Ƿǰתۼԣµķûг֮ǰٶʩԣͬʱ彣ĸȫûûмų̧һ¡˼漴ֱϷϵıһٰг룡
һͷһۣ(Vanir)սʿ۾ţ˲ʣƺһССķʦȻô
Ҳٿ׼Ѱҷ򣬱һɵĺǣ
ǸŮʮֶ죬ܻӶǶֵʱ¶ȹġ
һ۵ӰȺ漷ܵҸǰϵ°Ҵһ顣
ǣ㣡ǵ尡
Ȼ㣡ʲôʱģôҲ߶(Valhalla)ˣ
СʱһסȻǵ۵ġ˲䣺Ȼǵã㡣
ιι壬ųҪԴˡ
Сһ˵㣬ǺƯҲ
ǰǰӳȻʶôķʦǰû˵
ĶԱǷ׷壬ŪеΣֱתȥڲǿЦʱһ㡣
ǸضЦЦ㿴ǵĶӳ֪ûʲôţ㡣
û£һֱ쵼ܡ
ץץ̶̵ͷҲɵʱҿղźżӣҪȥ𣿡
֪ô𣿡
㲻֪𣿰Ͷ¶(Balder)³ˡ
Ȼ뵽ֿԣʱʹҾͷһƬհףˣʲôʱ£
ѵʱһ£԰(Asgard)Ĵ£Ȼ񲻸ߣҲ˵һЩ
鷢֮ǰҲ(Loki)ɱҵǰһ죬ʱĻ԰ʱ֪Ķһ֧ľв˺ԣҲͶֶΪ֣⽥𾴵һַʽ
ʱȻȻΪͬ˺˭֪֧ľΨһûзĵμľħɣ(Loki)ƭ˺ڰ¶(Hodur)ӲμƳɵֱӹᴩµࡣ
鷢̫ͻȻ̫Ϸ绯ˣµغһҶΪڿЦֱķ֮Żµ걻ȥ֮ŴľȻΪ˾֡
˺죬ĺŽǴˣ(Vanir)ž(Jotun)ħ޹˹ҿЩ
ﷴƽԤԹȻʵˣ±׵ܵɱ걻ķ(Niflheim)֮ķ(Niflheim)˵ԴӺն(Hel)ƹ֮ûһܴѳ˵޺ܰѶĤ顣µȻѵǺϣǿȥ
Ҫȥﲼ(Breidablick)ǵĻҿԴ·Ǹոմ
˴·ܱȺĿĵѰҺãҲΣգ룬ͷʾͬ⡣
һװٴγ

עͣ
֮ƻ(Ragnarok)ŷѵĽѡ(Aesir)뻪(Vanir)֮䱬ȫս(Aesir)жԵ嶼ⳡս£԰(Asgard)ڴսлӴû䡣
(Asgard)ͳνײ壬ŷдͷ塣
(Vanir)(Asgard)ĵж塣





趨֣

?ϣ˹
ӢģFardie?Selfice
䣺16ʱ䣩
ߣ181CM
أ138
Ы
壺
ְҵħʦ
ħʦ
ԸΪȽħʦձԣʱЭʱȴܷʱܾʱɵìܸ壬ƾо£гر
ã˼оħζ
ϲɫɫ
ϲʳըʳƷ
ϲĶ
ͬĿտʼ̫ÿͦں
ײȣԼ75
-------------------------------------------------------------------------------
ζ??
ӢģKenal?Accardo?Franbelsh
䣺26ʱ䣩
ߣ195CM
أ206

壺뾫
ְҵʿ
񽣼ӲҮ
Ըֹۡϡʱܳ嶯ϲڱ˺桢Լִֵܹ
ã۸
ϲɫʺɫ
ϲʳ
ϲĶ
ͬĿìܡ޷԰
ײȣԼ300
-------------------------------------------------------------------------------
?ɭͶ¶
ӢģLemind?BeinesonBardel
䣺Ϊȥ23Ϊ䲻
ߣ185CM
أ161
ˮƿ
壺
ְҵħʦ
۷
Ըº͡ƽ׽ˡ֮е㸹ں
ã÷Ǵ̼ζվ(һ..һ)
ϲɫɫͰɫɫ
ϲʳ߲˺ˮ
ϲĶ
ͬĿԿζͷּɣ׷Լ
-------------------------------------------------------------------------------
Ī
ӢģMoya
䣺32ʱ䣩
ߣ222CM
أ319
ʨ
壺
ְҵؽʿ񶷼
޽ȭͷ
Ը񣺺ˬСڡϲ˵
ã㼡⡢Сƭħʦ
ϲɫٺɫ
ϲʳֻ
ϲĶʨ
ͬĿԼЩø




ACT 51.µ

ǰΣҲһûʵİ׽𹬵ڻԻ͵ĽˣʣµĶЩ۶ϵͽڵǽ塣Ļ԰սջ٣ضǿݻƵĲݸɫѪ
ҽ䵽ͥԺˮرߣˮصһɫߵĵոʱϷΪûİСڣڷ֫ѣƲ
ᣬҲǲǾͲˣ
ɵˣɱһѡʱ֣ǲһֱߣ𡣡
ĬߵҵͷǰοңѾˣĶԵЩЦ
㣬û£лл
ˣǡһط˸ǰŷСѾɢĶˣվһӵǧ˹ģ߶飬ҵɷ£ġǻ󲻾սҵƬսΪѳ飬㲻˼غ˺Ҳ
ҶŻµϸ˿˵ʵʱҶӡֻСһɫͷĸߴˡѣڲ塣Ǹ൱ӢˣЦݺ׺ǿῴһȻ壬ôǸǳֵиˣѹҪΪѳ顣
ллҵӡ
Ӧõģҵħʦء
ӵɻ󲻽æ֣ô̳ܽôѧֻڵʱһѣڷǿɱöˣ
·ǳͬصͷ⵽İۡ뷴ӲƵǽ΢
Ҵߣæǽȥ
ǷλŮʱѾֻʣһˡŮˣһֱۣѪ͸·ǽӰɫףɢǿʱֻ΢΢תͷ
ܵʹħ
ǡǸ𣿡ŮΡΡ³һ仰ҡ㡭ǡ
ͺյͷ򣬲ôŬǸоһ˥ܡ
ǣҾǷǣʲô˺˵𡣡
Ůҡҡͷҡڡڡҵȡˡ
Ů΢΢תͷɢҵĳ
·ˡС¡ͿζµġŮȻ۵³һѪٴμӴȣǱˣħֻάסĻܣȴ
һȾȡ£ڡֵطסߡ
һģġ
ллŮر۾ϧҲ¡ˡ˵ֹ꣬ͣ˺
ŮҲǰµģȻΪȵһ̡ҲģŻСұŮʬµĵһһȼܹΪģҲֻвĽƻ
ȼ֮ҰѻҽۼҸĵطˡ
·½ǵĶҰŮĻظһ顣
·ָˮĹ񣬵˵еʱ͡û˺ܾãֻ˲֪Ľз
ߵˮǰų̽ħһһɨȥɨĳһʱҵħȻʧˡûĦûײͻȻƾʧˡ
ᣬòǡ
пܡ
ߵħʧĵطȰῪʯ飬ˮصĵ¶˳øש飬һĶһ˿
ŵĹȻǺżֵһħĲ
¿ԤеԼҪˣŰε˴õĵص㡣ԸðԶʧķգҲԸ(Vanir)֣һǵõ޷
Ұʵʵذս
ҸˡҶ˵
ʲô㣿ųʵûʲôƻԺһȻΪ(Einheriar)ٻ߶(Valhalla)ΪӦ֮ƻ(Ragnarok)ҲνǿķʦڶҵĶԱ԰ȫܶࡣ
λְųӰĶԱȴҪϣˡ
ܱǸһб¡
̫źˡЦҡҡͷû˵Ļӿڴóһöʵâǻ½ңҵӺͶԱӦõҵĻ£ѵʱ˴ңһᾡܰ㡣Ȼ㶼ѵҺпܰﲻæ
û¡Ұѻպã鷳һġ
ǵҷ߶(Valhalla)
˵ķֻ֮뿪ʮΧƾԿ꣬˵ûķ֮ˡҪ˽֮ҳķ֮ŵķΨһ뵽;ֻдӺżǱħ飬˵֮ͳ߸ͨħֻǱЩϵˡ





ACT 52.Ĺ:ķ(Niflheim)

лҪ˵żڸ~~~>_<~~~~~~~~˳
ȫдĶλ׻ҪԿ½ڵŶ~~~
УʲôһҪż֪Ŷ~дĶʱû͹Ķ͹ǵ𣬿׵һҪżŶ>_<
رһ㶼ûķƪףĵطһҪżŶżģ
ι˯
ֵҴ˯гѣԺ۾ۿģӰһʱ侹ԼĶ
һȦܻ谵Ũصĸζʹ̱ǵѪζǽ̾ߣңָϸ˩סֱۣ˫صǽϡ
ˣȵߺն(Hel) Ĺ(Eliudnir)ص׵ηǸˣԴӾ֮ʹ߶(Valhalla)ʧ˵Ĳάˡ
һ˻ֱۣȻ˸ħо˵ʵǲ̫ܡ
źܰɣάģû˵һҲôˡˣ⿪Ѻ̳עⲻҪϵħӡŪˡ
ϵʿ˫֣Ѻڶ档
άˣôķ(Niflheim)߶(Valhalla)ľɱöˣն(Hel)ǸԸŮˡ
άתͷݺݵصң׼ҲάˣУϴΡ뿪ϣ˹ҿʼͲٽϣ˹
ҿѡģҴϣ˹ҳʵҲ⣬ԺҿԸſհ࣬߸ޣ߷ǡࡤޣһ⣬ȥҡ޸ˡ
вά˲ûôңڵ̬ӦǴξйذɡǴξ˵ȴһõĻ䣬ҺͿĸ֮
ðɣϣ˹Ϊʲôķ(Niflheim)߶(Valhalla)ůʣκֻҪΥͲÿɫѵʲôˣ
˵ά¶һ˿߳ŭ顣
ϣ
ãҲ˵ˡһ޵ı飬ҲйأûȤ֪
ߵ˾ͷʿƿţĿİ׹һʱ̵۾ķ(Niflheim)һɲĻҰɫһ谵İ(Eliudnir)ȣֱò񻰡
ͷȱɫաҵڶοķ(Niflheim)գһǺͿһͬһ˫۾
Ȼڲҵ磬ʱһǻ룬ʱûкͿһķ(Niflheim)ǲǾͲľ棿
ұ۾鲻Խķ(Niflheim)ʱΡ

ķ֮һ޴ʯţһڡа񡢳ֱĵ丯ζԴٻķ֮ſʼΧĿͱˣնùǰܲ¡¡һҪ³ӡȴһ˿ƶǱطֳ룬ǱһѾ޴и
վڸߴķ(Niflheim)֮ǰҸеǰδеѹ֣岻ط룬Ҳ﷢ģĿ־塣
ۣϥͬߵżŷļУڴ̶ƾʧȥӰ
ѾܻͷˣҶԼ˵
˵ʵķ(Niflheim)Ҫáö࣬ҵУĿжʬĸŤ꣬ʹĥЩ겻ͣĽк̴ߵĶĤ
Щûг֣һƬľϡСƯźܶ޺飬Ⱥۼһ죬۵ĻⲻǡôġҲξͺͨĽβࡣ
㿴ǶȻָĳ˵
˳ֿȥǰԶƯһȭͷСĺڶôˣ
һ䣬һƮ˺ڶֻڶȻ󣬷·غҰ޺ȻſѪڣ˽ȥ֮ʧˡ
ֲ̫õԤС˵
Ҳǡ˵˷ħߡ
ʱȺͻȻֵĽк˳ȥͬĺڶȻƾճּʮɢΧͣذΧɽȥһʱĿ޺ռ䡣
ڿĿտطȥǰȻһɫĿնҿԽԽһı䷽򣬵ǡ
أᣡڶһ˲䣬Ȼӿһɹʹ࣬гǧֻסҵͷ첲ʹȣǲͣذҸоԼҪ˺ѡ
ʹ壬Լҵ֣֪ܽûӦ
һʣһ˿ʶʱһŷĶؿ͸˳һȦҾòôˣȴֱڶķȥ
Ǹǡ
屻͵һƣҵ֣ɳԶݺˤϣһۿģǿᱻڶΡ
ᡪ֡
ʲôûˡ
ʧˡ
Ҳʧˡ
һֱԴԴϳֵĺڶʧˡ
һˡ
ᣬΪʲôǰң֪Ը̱ڵϣźڶʧĵطỺա

Ϊ׼Ƶ̾ߣڴ𣿺ǺǺǺǡά˵ҵĻ䡣
̬
̲סһ䡣
һƪƽԭԶһ鱻ΪȦľ޴ԲγأǶ̳
ǵ֮ǰ̾ѾʼˣΪڤͳߣն(Hel)ɫȹ̳룬Χʷɢ״Ÿָ̾ߡһͷںڵĳѪ˿ۣĵȶİѩҪ𪡣
΢Цſ̳ϵĸֲ״ʥòżȵĲ̣ҲЩ಻ϵĲҽкͽĦ˵񻶿һ
ն(Hel)(Loki)ŮһѪͳǰģʵǸ߶ȸõĹϼαװɵļŨô̱ǵˮζΪڸŨҸв˱ּɱΣϡͿĴ
£˴ˣά˹ն(Hel)£㱨͸ĳԶ׼˷ܺ㽡
٣ᱻն(Hel)ס˰ɣ֪ն(Hel)ϲǿ׳ˡ
Ѷ̧ն(Hel)һʿŸĽںն(Hel)ǰ
򿪡ն(Hel)
ʿֱס࣬
Ķ̾õһ಼˽̣ÿ̵Ķ϶ż̡ؽ˽ָܵʹ࣬ܶھȥ
ά˵ؿһִۣ´óһֽʳ״ݸʿ
ȵȣʲôֽ࣡ҲΪά˸ֽǲҵĲҽУôΪ˱ܲסʹɱҵ취һʱ䡣
˻ʲô
ҲҪҿɾҶˣ
ά˲ͷĽ
͸ҿɾն(Hel)Ӹߴҳһû뵽ԴһõȻҲôʴȡȥն(Hel)ϹЦôһʱ䣬ҿŪʲô
ʱһһĹȥûκ̳ϵ̷ʱֹͣˣŵԲγֻüԼ޹һ
ᣬô
ٲ֣ҾҪͱˡ

עͣ
ն(Hel)ķ(Niflheim)ף(Loki)鸾ΪɭֵħŮŮˡ(Angrboda)̥еôŮ߹԰߸õĹҲ˵ѩװڡտѪ졣
(Eliudnir):ն(Hel)ĹΪҡ




ACT 53.Ԥ

ACT 53.Ԥ

뿪ֺ˷һƴѰҿټҷҹûʳûˮǲҷɵжԶǰԶֻһ޼ʵıѩҰ׵ĵͻҰ׵һƬѭԹԶ߲ͷ
ҲŮرǣҲһʼͿ˸ĵЦҼʱҼϣ⡣
ʱʵ̫ˣͣߵһ鼰ϥߵĴʯͷոսӴʯͷʱҸоһ˿Ծ
ʯͷЩħζ
һʯͷħζǲ֣ɱħ䵽ˣһħߡħζͱȽˣһȻ˵ô
æһŸħԣȴʯͷд˼ʮС֡¬(Rune)дɵ˼ǣƿصļԤԽԢ
Ǹ˵µûӦǡ
һڴҿлʱʯͷϷ΢ضϸɳԽԽǿңż죬ʯͷϲƶиһƿ
˼ڿļƣûҪ
ӡȫˣһˡ
ҲǲǸóƺͻȻһֱͦͦļһΪˡϿȷǸʮ꣬ǣ۾ȴǴƷһʣȴûнࡣصɫҿһ˿ȴ·ܿˡ
Ԥ߷(Vala)۾ֻܼңԶδ
ԭйĴ˵ġ
ʯ׵ߣԵõ𰸣ΪۣһȡӦħ
뾫ζࡤޣʵ
(Vala)ۣƽеԺ
ֻ
üһ壡
һһ˵ʵҵҵ뾫ζࡤޣ
(Vala)۾ɫĹâۿʡɫŨ۾뵽˿ᣬʹħʱŵҲɫʡ
(Eliudnir)¹ǰҵ
ն(Hel)Ĺ(Eliudnir)Ȼ(Loki)ҲǺն(Hel)ҲǣǸŮȻγԵʧȥζ
ѹסӿĳޣڶ⡣
ңǡϣ˹뾫ζࡤ޵Ľ
ʳﲻؽҺܿͺĴ⣬ҵδӦԼУǴһİ˵ҷ(Vala)˵δǾԵģûܴӷ(Vala)ߣ¶(Odin)
һһ(Vala)˵δҪģҪô죿һ޷˵ȥȿס䣬̲סеˣǵδôǰһǡ
ض촽Ǵ﷢ġ
ûԺҵ಻ܿƵؿ
롣
롭롭Ҹ૵鲻Խع
ᣬ˵ǻԶһ
꣬ҽȡӦħ
䣬(Vala)һ߽ʬȥ򿪵ʯϡ
ȵȣֻ⣡סʯ׵ĸӣһ⣡
ɷ(Vala)ûң۾ʯǻˣûһ˿϶ҷʱһ˺ܶħһΪһжΣ
Ԥ߷(Vala)Ȼô򵥵ᣡҲ˷ʦһڹײϡ
ۡҪˡ
ķ(Vala)
һǰѵһҲȥˣ
ֻ
ôһ𰸣Ȼһȥһħ
ұȵʯ׺һ񶾵ʲôħʲôħסϳ޴һ١
շ(Vala)ƧԸһ˲ˣûǿķħĹײ类˲ˣﻹֵõҡ
û취ֻ÷ߺ޵油һţŤͷ뿪
ϸ˷򱱷˰ңҷһƬľ֡
һСҺȻע⵽ǰ϶Щ򶷵ҴԼʣµħ㻹ǲ鷳ƵԶ·ɹȥû뵽պŴ򶷵Ҳⷽ˹Ұһ⣬æɵ֦ϷïĵطܣһһλսʿһȺҰ޵˹
սʿǳġΰӵĪǲļ米Īǲ׳Īǲʵ˫ۣĪǲ׳˫ȣ˵ҿΨһһĪƥе
λսʿӡ̵ĵطֹһ㣬Ұްë׵塣ϵͣ׷ǳ¶Ƥҿؿ͹ⷢŵɫëȸǼȫëǣԭƤɫ
սʿһȺΧţԿǸʮĽɫӳÿһֱӿҪϧһȺ˵ͼûзӵأĽϾ޻һûʵЧȥ鱻ɢˣɳǱըɷĩȻһֻۼһ
սʿúǱֻܱߴӣʱʱеĲʺͷŭ
սʿһܹȥˣﰵˣԶҾ뿪û뵽һûü꣬սʿԭ·˻ʱ֦Ҷïϻ
սʿĿӵʱؿ۵һ˿
ˣ鷳ˡ
Ȼսʿ֮ͣ󣬱ֱҳ˹ܱ߸˵ش󺰣ʦʦװҵˣ
ģ˭װģ
ܻش񽣼ӲҮ׼ӭս
ƽɣԸɲáس
ҪԸ飬ٺʲˡ

עͣ
(Vala)ķ(Niflheim)ԤߣһԤΪͶ¶(Balder)ԤԡͶ¶(Balder)вһֱƲ֣¶(Odin)ȥ֮ȥҷ(Vala)ն(Hel)Ĺʱ̳ʢۣƺȴŹ͡¶(Odin)ֱ(Vala)Ĺԣ¬(Rune)ĻλߵԤߡ¶(Odin)װһͨˣʣڤʢΪ˿ʲôˡ(Vala)شΪ˰Ͷ¶(Balder)ֵܡä۵Ļ¶(Hodur)ɱ¶(Odin)ʣ˭ΪͶ¶(Balder)𣿷(Vala)˵մｫΪ¶(Odin)һз(Vali)Ķӣ⺢֮󼴲ϴֱᷢ˰Ͷ¶(Balder)ĳ𡣰¶(Odin)ĵǣ˭ΪͶ¶(Balder)ˡһ˷(Vala)ģע⵽ǰǰ¶(Odin)ٲش˯ײζֱ֮ƻ赽һ졣




ACT 54.ʿ

ά˽ӹɾֽʱ䵽Ҫȵұ󣬡ϡ
㻹ġ
òάסߣҽ⿪ϵħӡָ¬(Rune)µķӡѲңʹһ򵥵ħ
һʱ䣬Ĺâ̳
ô£ն(Hel)ֱһȦͣΨһһλħûбӡħʦϡ
ңάæϡ
ϣʼ硣
ħӡ˲𣡣˭ķӡ
ն(Hel)Ļ䣬̳ԵȻĲҽС
Դ߽̳ʼе̷ʱֹͣˣĪĲҽУڳ˵עⶼ˹ȥ
̳ԲγرԵһΰӰȽҵҰ¶Ũܵɫë塣ע⵽ʱѼն(Hel)ʿնϣҿָڶͷһӡ
ˣװģ
аأͥ(Midgard)ĳĻʼʿųһλȨʧȥеսѣȻĳʫ˵Եķ(Niflheim)ȥͬ飬²ˣķ(Niflheim)ԵشͱһȺҰɵûȵǸսʿ
װģ޷Χ㣬㶼ҪԭǸ㲻㣿ά˷˵
ػ˻֣̳ܺȻֳȺѹѹӰӣǴ˷̳ĿɱͽŲ
̳ʱҳһţִƬƬ£ȵǷ׷սУصĶԾ˵ٶ̳ĵش
ն(Hel)ɫشվһȺʿΧм䣬׼ܡͻ״ʿǵķӦҲ̫ˣǰҲ֡ҡֻǲ֪㲻ȽϴģһΡ
֮ǰն(Hel)ͻȻ뵽ʲôƵģŭָ˵ŪȥҪı
ά˻ֵ̿Ӧһʾ̡
ұһһ߼˫ۣû߳ն(Hel)ΧȻɧҡ
һ˺Ȼγ彣ϣն(Hel)ȻûϵͻȻѱ䡱Һڵ˫װ˾ȡ
㡭Ϊʲô
Ǻն(Hel)գƽҵķ˿ɰı£سԾұˡһֵۣͷ˵Էҿһ㶼ºۼ
ߣƾĽҲ˵ң
ͷʲô
ǡ(Aesir)ġôܣ
ŵģǿĽ񽣼ӲҮ
صʱô뵽ڲúĽʿŻΪֵεսѡ
ǵõʱšװġңһҰ޵顣
ƽɣԸɲáشʵҸýƯĳһӵһѿ
ò׽Щ飬Ц߹¶һڽݣװģӽӿ˧
һŭ֮˸ħȥİ뿪Ǹط
ǰһʱ䣬ǰħȻ̽ȺϢ˹ȥ
һȺɰʮɵСӣȫźףںڵĳʮһ飬ǻĸͨµǰ
˵˸³٣緹ǰϢ
ϴǸˣ
ǣ˸ģԭļˡ
ูձµȤǸɣ
ʿЦһ˵˵Ǹ(Elf)
(Elf)
ô֪
˿Ǹ𷢵ġ
˵(Elf)岻óһλ(Elf)Ůʵ̲ס
˵³ܺá
ʿмһ˵ıϢһʿĲǵƣ
ʿԶˣҵȴƽ˵ľ(Elf)ǿ
ңֿ˿ĸֱڶĸλڣϾۼħŸ˹ȥ
ĿҶͿ֦ܿ챻ȼˣŸðỤ̃ʿ״˹ȥ
͵͵ﵽ뱱ԶŸȥźȻˡ
ô£
ֻ˵˼򵥵ļʣϤȴҲ
ʿ˵ף泤٣ͥȻԭ˾ȡ
Ǽ˵ͷûжʣҵķ˹
û˵ĵطǰȥ֪һûµģܲôΪЩʿĳ٣û¾ͺá
ȥϺȻİ˵ҸоǰһƬ׹ҡ
Ӹղſʼֲĸо·һٴʧȥʲôҪĶһƬ׹ٴʧȥᡣ
Ŭۣ˹ܱ߰γ彣
Ľ滮ǰأǵŹǼһĺۼѪҺǰӿȾҵ۾ҿѪĳȻȻһӽ
ؿ߹ȥϡᡭȿȣ
ǿᣬϵ񽣼ӲҮȸԾĲ֤ǿᡣҵĿǸ˵ֻһϸС˿Ҳ۵Ŀᡣ
ҸգûжáҡҿԴѴȥȻһȥ
ȫʧȥʶǰҷ·о¡





⣺һʯͷ

ÿ⴩͸Ħֺ֦Ҷһܶġ塱ʱܻȥһЩΪĶ
ʱᡢ߰ΪôҲҲҸķʦʶ뷨ǶôЦ֮
ǵһħҵҸճʱһλħѧ߾˵⺢ӽΪ쳹ΰħʦ
ѧߵĻûиݣһķʦһҵõħ壬ѪҺһȻħЧʣȻ˵еľ(Elf)̺¬(Rune)£޳ܵȴҲеǼƷȾͰͨħü
ں׵ʱҾ׾ٵʹ곤üķʦʹķĴǶ˵Ҽĳ谮һҡҡһ㺢ûеȨͬĺӶңȴηҵħǱҺȴڱݺңΪҵħɼʹǵԵú⡣
и涨ʮĶҪҶһڴܾˣһĵħʹףȥѰҵ̼
һʱһֻ֪֣һͷɫͷۣվȺһ۾ע⵽ˡһһսʿȥߣ˵˼仰Ǿһ뿪ˡ
ǵĳǸѧϰĺħϵһϵûеİħʦӡ󣬲ΪɫͷΪ˵ò
ҼĳӶţԭΪټˣû뵽һ£ּˡ
ĳҾƹڵӶǡǸţһƹҾע⵽
ʱڳܣóǳúףƹݵĿⶼۼϡ
˭װƹϰѯʡ
ŶǸսʿħʦǺǸ(Elf)Լǡ
Լǡ(Elf)ѹֳһƯ
˵СһòҪ⣬Ǹħʦ˵һ㶼顣
ҿϰһı飺ҿɡ
˵
ǺǣҲȡ
ǵģǸȡˣϲֻŮ۵塣
ϰɣԭԼȥսͽߵĶĴⴿȥȥԼǱʾһҲԣսʿ֪Ϊܵ˺ͳ
뿪ƹǰҿԼǵĴ뿪ˣԼǹûҲˡ
峿õװ׼һʱõĴźȻƿˣԼ˽
ԭסͬһõ꣬ҼǵõʱĵһӦ
漴ע⵽ɫ̫ãЩţ·ƺƽʱЩһ
Ҳ֪Ϊʲôע⵽ƽʱ·ƣ֮ʱͷЩȣǰ˻
ʲô԰æ𡣡
ԼƳһۣûлش𣬾ֱ¥ȥ
еΪ˭
ת¥ȴ½ڸסĴƬѪ׷ȥûߵߣ͵ȥ
Ϊ˰Լǰٺã˳ӶŵһжΪ°˿ڣԼڴͷҲǰħʦΪҲֻЩЩ˿ҪȴԼѹܳ
ֱһУҶûԼΪʲôҪҲͦģһרİħʦȻҵͽһλľǾʦǷȱģҡ
ܾãⲢȫɡ
ˡ
㡭ԼһӴӴϵס˿ȥҵıʯء
ҵȻָ֪ıʯʲô˿ڵʱһɫıʯʹĿڴ
һͨɫʯ渽һϡеĿŹ⿴ʱһɫĹâʮƯʵٵÿʯļֵҲ߼Ҳǿ鲻ֵǮĶһľħʦôôֵǮĶҿ
飿ҹѱʯĵطô˵Ķ
ԼǼòҲִֻҵе⡣ǽϣԼƣħɫĹӳø԰ףâҫĺƽǣַıꡣ
ʲôô鲻ֵǮʯͷ˵õĲһǣ
ЩǮûá˵
ҸˣʯͷãһûʲôǮֵûħоֵʯͷ
ҷ㶵ʱԼѾħ´
ллҡ˰ѵҶ棬ϻûʲôѪɫʹ԰׵ü͸ҲϲǷʲôҪʲôõĶԴӦ㡣
Ҫʯͷ붼ûȻºҶԼ˵ΪԼǿеĶһкܴоֵʵϵʱҲûô롣
Уԡ
ҿԳ߼򡣡
Ҳ
ǡע⵽ԼǿҵԽԽͷҲԸظĿڣҪ㡭Ϊһ¡
ԡ
һûã˻취㡣
˵⻰ʱһ㶼ûӱܴӦҵ£֮Ҳȷ֤Ǹʮõˡ
֮䣬ǳϵܴżԼǴҾҪ£о벻ô򵥵Ϊʲô궼ûá
һص磬εĿҳļ壬ֱĳϷżұؼҳеһЩˡ
ص֮󣬳óһݺħоɹΪҸʵϰʦĿݡ
ģʽĿҸеᷳдŸԼǣѾҪ¡Ӧҵһҵɡ
ԼסԵľưɼ档
Լǣûиտʼ͸ҪʲôҺȾƣһ͸ҺܣԼǾµףҾ⼸ۻķ𽥱øɸɾ
Ⱦƣ
ĽӴûʹҸ˽Լǣ֪һʼһŰֽҾѾûʶʱ͸ңƵ߷ͺˮһ泩ȻἰָʱݺЦ˵ûȪĹЧһǾԼǺ
㲻Ը⣿
ǡ
Ǿͺá
ûᵽǼҪ£ԼҲϵûֱǺ˾ƣ׼ȥϢ
㾿Ҫʲô
ҵһ£ָմ˾ϻ֮Ҽֱˡ
ȫԵķ£
ǡ
ôҪоȻң
ҪҸˡƱںЦЦ
˵ԼǣʲôʱʼоħˣôøҲÿϧ𣿻˵(Elf)㶫ں
ԼǵͷȥƵĵƹҿı顣
оħһˣ֮԰㣬ΪҲҸҪھ(Elf)Ҳ˶Ծ(Elf)⣬Ҳ˽⣬ȷǣ(Elf)Ȼʹ¬(Rune)£ȴ໹Ҫ˽ǣΪʹȻģҪѧϰ
ԼȻЦţȴҴûı䡣ϲ(Elf)ִ˵е(Elf)Ǹ߰壬ϸ߹һУ
ԼǴӲԼ£ߵǼλԭԸ⿪Ҿû뵽һεķֱȻΪ
ûԼǸҵ£˵ǰоɹ˹ȥû뵽ЩϼһǾȻͨˡ
ºȡʽʦĻºͺʱҵһ㶼òԼѾûиϢˣΪǡһ¡ԼͲϵˣ֪Լʧˡ
ȷʧٵǰĴһǸͬ׷ԼǣǱݺݾܾˡԼǷֿûзƤظ
ĳԼս׼ţɵڶһȴֻԼǵĴһ˵Ӱ
ҲԼǾʧˣһѹҵֵĵطڴׯΧƵѰԼǵĺۼҵĦ֡ע⵽ΧĿĽɫʾɻ޷˵س˽ȥ
ҵԼǵġĹ
Լǰߣζ
׵Ĺֻ֣ȴҵĺݺ
˺ܾúܾãȴôҲ벻ԼôˣΪʲôһѵʹͷһƬհ׵ĵزڲݵضŲãշĴĲˡ
ججʱһֻȻٺҾͱ
ӦˣΪҾ˱ħȥȻ³ọ̈̄Ϊʲôһʶ
ܶȥˣֻ̳ҵħǰĴҶȥˣǰ½ѻͬʳĶɵΪֹûóһѹͷģȴֻһ
Ϊʲô긽ʬϵĹϵħʵԵʣ
һ̽ԭ򣬿ɿ˼ǧճҾͲȥ̽ˡѾˣںЩʲô
ǳͷβߣûȴҲ޷ÿֵֻܶĶ˿ЩҵĶΨһȤ
°ϣȫĥ˷ĩΪһԶ桱ȥֱһ죬˸ˣȼϣǺͷ۾Լǡ
ԼûкһΪиʵ̫ˣòħӡеԼһģһҲ֪зǡ
ע⵽ңһ𻯣źǻ֮һû壬ߡһʯͷҷԼħЧˡ
Ϊħʳọ֪̈̄ڲӲʹǵħǿ˼ʮڰħ
ħĦֵĴӡһǿħˣܳȥ֮ȴ֪˸𾪵Ķ
ǸпˣȻǵǳĴħʦ¡ɭĴ뾫齣ʿζࡤޣǷǵˡ˵ǵһӵʱڷΪʱһţڰวǵʹʱȴòˡǵȷˣһͬԵˡ
Լǰߣζ
ҺȻǰԼĹϵۣ˵ĻǵǺܺõýΪʲôԼǵĹˡ
ǼпܾԼǣȻҲô¡
һֱҵʱҿˣΪʲôǸеźʧءһ䱻ˣʹͿɬҲѾû
֮󣬷ȥ֮ķ(Niflheim)ұ۵ĳ䣬ҸеʧʲôѾұƷˣҪЩʲô
ǵ˱ץˣʱҸӦð
ȥûػԼǣҪǡ
󣬷ҵˣѾԭˣԼûз֡
ΪԼżʱһİУȥ
ѾˣĽѾֻƴոħʹҵġ塱ϣü





ACT 55.ڰеĹ

лҪ˵ǰҪϿϺͷķϿΪȷץòҵȴѾǰĿϿˡ
죬ұῳ֮ûаӽǴȥķ䡣
˶ҲǱؿڻʹŪѵġͷڴҵ壬ҽһ£ܿ췢ǿᡣ
Ұ˿ڣȻһֱڴߣ˼ûãͻȻʲôƵģָҵĴֿһ£Ƿζһ
סҵͷһǣǵʱֲ׷ħ
ҵ£Ҹеʩ˯ħһ˯ⶼûУ˿ҩĴ̼»ţ·𶼸ֱϰԵ§ҵŽ˯ȥ
ٴʱѾ뿪ˣһܣԼ˯һªķķεģܵͣԵúѹֻ֡һţһȴȡ£ΨһĹ߾ϵ͵ƣƵĹûΪӶůĸоʹǽϵӰҡҡλΣЩ
Ҷ˶֫Щûб쳣ǰ˿ϢһҲôˣԴЩƶѪѣӰж
СذڷҵĶ񽣼ӲҮҵļħСӣûмǿСָСʯͷȴϺһֱ۹ͷ״Ķͷ϶һԵѺۣǱĶи
ؿڣǵŹǼ˿ദˣĻӦþѺۡ
ллŹͷϵѺۣһ£˵л
˵ͺˡҾ֪Ҫʲô
¹ͷҴӹ˼·˺°ƽϣҧָڲϵĵҵѪ
ԴӽĦֵħ󣬲ôαװħαװɺڷۣıѾ˾(Elf)(Elf)ѪҺ̺¬(Rune)£˵ʵͦõġֻҪڿڵ׷ħϵ¾ڲƶƶµĺɫۼǿߵ·ߣһż׵ͼ
ŵͼڰ(Eliudnir)һȦɱĸһӴͥԺɣֱӦⱱĸţһݵİڻ԰ĸͥԺΧм䡣
ͥսʿѵӪͥħоңͥǾסͥǺն(Hel)ԺӣĸͥԺʩһһֻӶ˺ֱ²ܽ롣
˵Щã˰ЩˣмĻ԰˸ƧĵطϢ˭֪ûãͻȻʲôҵĽűϲȹһؽŲݴԲ鿴
һֻ˵СеèҳŵĶŪ÷˸Ǽǿط˵һȳһյؼСҷħƵĺۼܲûûֹѪѾˡ
ĬĽɫСèȫ
ˣԸ˿ڵˡ
âȥջħˣؼȥɡҲȥͥˡ
͵Ҫ뿪ʱȴϸС鷳ֻСèƺ̫ԸߡҧסҵĿţŬһصļwww.2 7 t xt.c o m ( ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
˵һҪҧŲţΪ΢΢šȻҲ̫ԸȥǿִŵӣǸȥˡҿֵŻҪҵİҲԿ£ɵĿĵغָ
ǰһΣ԰ƹѲߵʿһǽҴһƬⰻȻ
ķ(Niflheim)ȻĵطΧдеľʢĸɫ䣬̲ס̾
ԶȥһɫСӹСռ㣬ϲĴһˣڿ顣
ĨϤĽɫ££
ҷȴȥ¸ܵҵħͬʱ򿪴ҳ˽ȥ˽³Ļ
£ҵˣ
ҵǺþãµεĴסҵֱ΢΢šסˣʱҾͷˣڸµֱŤ¬(Rune)ʧȥħķʦʧȥĽʿһŰοһңֱʲôƵİ´
ˣζôˣأһ£Ȼˣڲܰ㣬ҰдԼΡ
ˡ
Ұʼĩ뿪԰(Asgard)ǰĦ֣ķ(Niflheim)ᱻץұŪ˴飬򵥵һ顣
Ҳ˺ˣҾûطȥˡ
ܰȫ½
һڿߡȻʹ࣬һᾭġ
𡭡Щʧصͷ֪Ҹ᲻ߣĲ֪Լʲô
°Ѳ֪ʲôʱϥϵСèߵǰԶһƬдеľ󣬴ǰظŪŻè䣬һһ룬ڲ֮ǰӦطһĵط۹ǲԸ⣬й¶ͻڵһƬأйĵطͻз١
֮ƻ(Ragnarok)ĽѣڹعһԤô˵ġ
ҿһķӡ𣿡ôʣӡĻֱϣȫ鲼ªŤ֣һϣ˿
ת˵ͷСèڵϣºصĴ
谵Ĺ£ȥ¡Ȼ׼ʱһһɫ¬(Rune)ţǸɺԵѪҺŤŵ΢΢仯䶯һ㡣
ʲôѪ
ҡҡͷȥѪⶼǺɫġ
𡭡üƤûȥһķУתһȦһ𣿡
µͷ󣬴ӽӴһƬƤʼе֡Ժ
ǿķӡħ
а취⿪𣿡
ҵħܡС
ǡ𡭡
ҷŻ󣬶һЦⲻħ
±ûͷûԵĻ˵һ㶣ħôˣ
ħãǵĻҾû취ˡ
֡
Ҹղ˵Ħֵʱ򣬿ᱻ(Loki)ĳǹʱҳ갡Ǹյķ(Niflheim)ʱỹҹһ壬Ѿµ壬ն(Hel)һпǿԡ衯һá
ʱ÷ɿ죬һգ۾͵Ҫֿʱǰ˵һ£ҴƲһ൱Ĺ¡
¶(Odin)ֵڴ֮˪֮˵ʼ׶(Ymir)䷢һսʤİ¶(Odin)Ϊʹ䳹ȥ׶(Ymir)ӡȥڣøոճĹͺڰʳƬӡһתƵһڡ
Ҳ׶(Ymir)Ҫϵʶ̫ǿңƬ𽥾ۼǧĳۼһ(Elf)ϣԼǡӡЧԼϴﵽ˶壬ǵһ޷ʹþħľ(Elf)
(Loki)һʼ֪׶(Ymir)ûһֱѰʹķ׶(Ymir)˵(Loki)ȣӵǿҪһżȻĻʶԼǣɱ⿪ӡֻҪԼһ׶(Ymir)Ϳ԰ѷӡû뵽ȴºͿƻˡǰ׶(Ymir)·ӡԼǴȥˣ֮ҡ
һ棬Ħ׶(Ymir)һѾԼǵ˷ӡĦʳħ޻һ߶ĵ壬ǵõʱħǰ˵껹ҡ֤ħ׶(Ymir)Щӡˣ(Loki)֪飬ֱµע⵽ҡ
ҲǴʧܺ(Loki)Ѿ׶(Ymir)ˣǼȼϣҲ׷ȥͥ(Midgard)һʱ֣û뵽һֱţ˺ü죬ǻħʱҵᣬǣȴʱ޷˵شҡȻ˵һģҪɱʧǵҷǳףû뵽ͻȻǱ׽⿪˷ӡֽ˷ӡ׶(Ymir)ʣꡣ
صʱѾǰˣһϳǰװɻشϣ۱װ˯Բߡ
ǶѾҶⷽĿ൱ţֻҪҾУɿϵħȴһͷûСоֲϤ¬(Rune)£Ҹûַԡ

עͣ
׶(Ymir)˪֮(Jotun)ȣ󱻰¶(Odin)ֵɱʬ屻ӽӺ蹵(Ginnungagap)֮ﳤȸ޶(Yggdrasill)磬ʬֳܹĳ˹(Light Elf)ĳ˺ڰ(Dark Elf)





ACT 56.

̳ϣն(Hel)񽣿жƺ׼Թ
ҪʲôǮȨն(Hel)ýָ˵ֻҪѽÿҶԸ㡣
Цҡҡͷһ§ն(Hel)뻳˵֪һֱҪģֻ㡣
ģ̫ˣƺû߳ģһ仰˵ð̳ˣ̲סһ¡
нܿˣصʿŵĸųǸŹֵļһųǸֵˣ˼ʮֺò£뷨ȴûµ֪ڰء
ն(Hel)ܿ˵ĻҲסˣûӦܿ˰ѽ߿˿ѺߣվǱߵħʦ㡣ָŲάˣ͵Ƭյϣһ˻һˡ
ά˿˿ն(Hel)ͷ˽һѺȥ
֪һֱ㡣ն(Hel)ͻȻ˵
ͻȻЦ֪޷򶯽ܿ˾͸·𣿶ҡֵ͡ķЩ֣ڹʲô
м벻ףôΪ£˵һʿ޷һʦôͳһȺʿն(Hel)ϲ˵ţУǵ˯ǰ˵Ļ˵ҿǰ뾫鷿бˣȥѲһ¡һץģҲΪʲôȴ˵ǵˣ
ն(Hel)ÿһ仰һʷ׼ȷҸտʼûж룬ֱҰǴһ𣬾Ȼγһ¬(Rune)
ˣܿˣħ
źն(Hel)һ¬(Rune)ΧƽĵϺȻ߰ɭɭ˹ǣץסܿ˵ĽװǣסȥΧס
ܿǯƣһӽΧһƬն(Hel)ԴԴϴӵصӿֳ
ʱҸеһϤħڰ(Eliudnir)̳
ᣬڸϵˡ
ܿ˷źţӵװ֧ӣ񽣱ɡȥǡڰ(Eliudnir)̳ͨſڡ
顱һ죬һһһԽԽأԽԽСһҾ죬̳ͨĴűײɳȥصĽźȻ£һ
ĳ£һ۾ϳһĨĽɫᣬҲڵһʱ俴ҡĿӣ΢Цſ˵۾һ¶ȻЦݡ
һ£Ȼؼϵ񽣣˹֮ѪɫĽҽڶ
ס
ʱ߳һˣͬӵһͷҫ۵Ľ𷢣󺣰۾ȣɫĹ⻷Ϊ̳ɢն(Hel)ٻ˲侻Ϊļʩħӣ˵ʵȷǳӢǰλùһſЦĳɫԲ򡪡ģӦûˡ
ôܣķӡôܽ⿪ն(Hel)ŵץסԼͷ
˵ڿʱն(Hel)ûʶԼƣôĳһһն(Hel)ʿԾ˵ٶû֮أѾȫһߡ
ն(Hel)Ȼ뵽ʲôƵģ͵תҵķ򣬷ƵļУɱǸħʦһɱ
ǣ£ά䲻س鵶ҿά˲õһ˹ȥ
ΪʲôΪʲô㣡СʱʼҾǴҹעĽ㣬ƾʲôȴܵõ߶(Valhalla)ϿɣҲģάֿ˼£ΧʿŷӦҶм䣬ֻЩǵҥԣࡢɭ㲻ְĹϵƾʲôҹ
ѹֲά˱԰(Asgard)Ȼڻ֪ǵĴħʦ¡ɭȷʵࡣ
ϵŮ˶뿪ңҾĵȲǸ࣡
ĵ㶼Ȳϡ
ά˶ݺݵصңһ޲ְҶ顣ܲȣ֪̳ϵκε߶ƻꡣά˵ĵѾңѾû·
ȥɣ
֮ǰҿ񽣺׳ת񽣰ΧļʿնϣǣѾҵࡣ
ʹĽк޷˹϶ɼǵ˿ڣȴȻ
ڰ֮ǰҼỬգԭʯ۾ʱûɢҵһοᣬӨ鷴Ĺâһʹҵ۾ʹҵġ
ĿðȥĸܣΪ
Բ𣬿ᣬԲ𡭡
ԭַֻ㡭

ҵºĵڶ죬ҵ˽ȿķ
糿һ˯ħҲܹشҲҪġ뿪͵͵˳ȥ
ǰһڰڻ԰вȵһľ壬һǸǰĶ渲˺ܺĶݣ뻨԰Ϊһ塣µСèǡɴҴ澭ѥӲ淢ˡȻһֲ
Һܿҵħǣƿľ壬һɺȳĿӣȥ
ǰһխһ·ͨ£ֻܹĽСͨصΧĿۼЩطеרְԱڳģǸõͨèһͨʼϣһڵ˾ͷ
ڿͷѻһŨҵĸű̽ͷȻǸη
ܴ󣬶ҲɹⲻҶͷڵĵûзˣû
ĵܶ࣬ȴ٣ѺķҲһһ
عһΣûʲôмֵĶߣһë׵ĶȻԱߵη˳ҼϡֱëһҪֵ֪طһë׵ĶǷǳĵģһĬ˹ȥ
۰ˣ
ͻȻô졣
תͷȥԭηյͨԴǸ˻ĸߴˣϸһϹë׵ļһֱֻϵĻ磬ð𻨣ϵģƨ˻
װģҪҪˡ
ڵϹһȦ𣿡Ц˭ղŰŵòᡣ
װҲ϶Щʲô
ЩЧ˵غãԡ
װСʦǴħʦħʦ£ղŵҲԣ´ξԲˣһΰɡƴ
ѵòˣٻˮͷ˵ס͸дССʮ񻰵һλβҸɵġ¶ƨɣԭƨɻͦġ
ʹЩǶ˸׼ʿ񣺡ҽаأллңΪҪһ£ֻҪΥҵ̧ͷ˸Ƶ¶ƦӰЦݣװģܲ취ŪȥҲźΪ°
ħֱӸ߰ų¾Ͳˣ취Լͥ(Midgard)ɡ
ҲǣĪһǿ׳ն(Hel)ڤȣ˵ʵ̫СˡѰħĽϣʦȽרҵ
ʱҲ֪һ֧ǿʿ飬֮ҵļƻһٸģ͵͵һƺƵĶԾ
óͼ׼ǰһطȻڿǸ򷿼ƶ
⣡Ҫȥˣ
Ҫˣ
ұղŽĶڱߣȥȴԥˣղխ˲ʱ䣬ƶٶȺܿ죬߿ӵۻذߣ㱻ؽʱߵʲô·
ľͷмţߵһʱҿսʿΧһǮӦǾסĵط
սʿľס
лл
Ҫڿط֮ǰȥ֪ûħҼ𣿿ĸ壬ʧȥҶŵĹдһ˵ģ
ͷһţһԵдšͥס˿ûԥͳ˽ȥ





ACT 57.ԡ

κһȣûþ͵˾ͷҸܳսǣȴ
ȥѶ׼һ£Ҫʵ顣
ǵģϣ˹ˡ
Ҽæܳȥ۷ʦӰʧڷźǸ棬˫ʱʱ¶Ը۾ȷʵǲά˱ˡô
ҡҡͷڲЩʱҷųкͼħ෴սʿȥͬʱóͼ鿴
ˣˣٴ͵ˣ
ǿҲƶ÷ɿ죡ͺȥʲôһĸ
һǰͻȻһСѲ߱ﰵ⣬æ㵽һߵħʦҸòŶزصģһʦսʿûЩˣǰΪȻѲ߱ڿᡣֽصȫͨҲֻʣˡ
ڷħǰ°Ҳ˿ڻ˺ѣҲܶѪҹ˲ЩˡҺʱס˶Ѳ߱ûʲôˣȻҵΪ϶˵ע⡣
ϵǰʱỹû
ѥӷϳȥʱλãŪɾϵĺֻµ·ĨһˣĨ¹Ľѿ˿Ҫһ£ðħָɳȥʱӾС
ˣͼҲҪ
æҵæһһж׼ãҸƿ̺˽ȥûãʹ򿪷˽
ﰵңҺøˣ´ξôðա
߹ڴͷû׼ãȻͷסңͬƽʱºǳǣǸཻǡұǵú۷ڣֻڵĿ˹ȥֲҴڴں
һǽ󣬿ҵüۣ΢΢ˣ˭֮ǰҪҶǰķ˿ҵĶͷŲ£࣬ǡ
˻ʹ
ҵ˿ڣʹҲԾһ¡
Բ𡣡ȻǸҸеʮ⡣
ʱǲ֪ţڣ֪ҡǹ˵ǰûϰߡһ棬ÿγǰܲʩ˯ħŪô룬ûװɵ
ԲŪ㲢ҵı⣬Ȼ˵ЩȥжΡ챻ǵ֮ǰҵͷһƬհףż˰ڲĿһû˼룬˼ֻûĿĵɡ񡯡ÿһ죬ڲ֪Ҿͻ״ָ̬оܲãǿ㣬ÿ㣬Ҿҡ
˵ͣһڵȴҵĻӦһ̾Ϣ
ˣ˵ȸ㻻ҩ
ҲͿ˵Ӧǣڿ־塣¡ͻ᳹ҵɣǻֵطʵַ(Vala)롱Ԥԣһص߶(Valhalla)һƬʲôûС
һصߣΧ˻ħӣ
Ȼħ»ָһ£֪ղ˲ѪһҲ̶ãҼü߼顣
˿ڣҩ±ĶҸоʹ
ҩ˴ţʱһصĶֻˡһڷ롣
͵͵ۣɻؿſһľͰæµֻ֧ܰľͰܸߣϼѻ𡣿ᶢЩ淢˻һϸֳЦݣҷ·𿴼رǰĻĻտͫ˳
ֱңⲻǼ顣
ˮ£ƺͦ⣬Ū˼ѻۻҴߣæ۾
˿ΧŪ˼ħȻͰҵĿӡһҾ͹ڴϣ׸
Ц£°ԼҲѹ⣬ᱧҾľͰȥ
ΥļĦʹҵԴܿƻһЩɫ棬֫ǣȵġ
񣬺ȻһᣬһʢˮľͰ
¶еˮȫֻЩѹĽš·𶼱һӰͷųһˬ졣

˫ȷֿظҴϴ
ݡ
Ҳ֪ǰ˵Ҫһġ
Ƥû
Ҫ
ÿɰͦˡ
ҪҲ򡭡ء
ʱҲиоǲǣŴڲ棬︧࣬ԴʼԺ
ҾشأƣСĵطԽԽȣɣȻǵãҽʱ˵ı
һָֻǸ߳ܵĵطһֻ˳żظ 岻ãִ˵ȷŹ㣬һΡû˵ǰȵĴҲϣʾȨƵ˱˼£ӡ
֮ұϴɾشϣԼصԡͰҹŴԡڴϣŪ﾿Һʧĸһ㣬ԽԽԽ͵ʹֻҰο룺һҵӰɡ
ʱ򣬿ˣ˸ ζվڴ˹ز壬¿㡣΢ĵƹ⣬ҿǰλãпƴСͼڣµķӡһĺɫȴȫһħ
йƣÿܿ˯ˣǿ½ҵƬͼڡͼֳõ״ϸ֮£ÿһǸŤ¬(Rune)Ұһ飬ȴô벻
ҶԿʩ˸˯ħ´ȥϵƣԿ飬żõĹϵħ飬һҳҳ
û뵽ҵˣҵ֮ȸԾûҾͷûô򵥣ħֱӶãûκôûн䣬Ҫ⿪ֻܿʩԼ־
˵Ҫ뱻ʩǿҵĴ̼Բ߲ǿҵޣħܽ⿪
Һ飬ۿαϡ
ǿҵĴ̼ǿҵޡ
ۼұɱ᲻ʹԺն(Hel)ǿҵޣ
һصߣſ˯ĲЩҡʧȥ˵ʹ࣬Ҳÿȥԡ
ʱᷭ˸ʹƵĽüͷ૵³֣ա¡
ȭͷ
ҲҪҲҪ˯кű˵֣
ҸĴϤůмᶨ˾ġ
Ҫ㣬һҲôġǶͷŶͷḧգԲ𣬿ᣬļǿ




ACT 58.ע

лҪ˵żæ...ææ...ҵҹ...ֻܳ˹ʱֻƴдرд޲һϾϵ...Բһ²ĵĽڣҪż==ڶ~ǧ尡~~~
ǰҪ̳ϣٰʱ䣬ڿϿϳֵʱ򣬲άðѵ뷨ؿڡϿۼ˱ǡ
ACT 58.ע

ҡˣȷе˵ڲά˵ĵǰҵѾ塣Ϊ˻ѿᣬǾ壬Լʹħ
Ǹ˲䣬ҸоԼƯԽԽߣԽԽߣҸеһǿ˹ȥΧľɫ˵÷ɿ죬תۼͣ
š۾ΧǰĳɫԲ򡪡żֵȻЦԲʹЩӰ죬ǶȴĿ̳
ĶעҵÿԺնǿҵޣǿ־ܰѲħĿơ
ӦµҰĿ׼˿ᣬײײر򡭡ҵġʬ塱ŷҡ֪ؿðѪĵڣҪֹѪȴŪˡҡ
ġ˵Ҫ㡭ôĽŴŴŴӿ䣬ţΪʲôҲߣΪʲôҪˡˡ
͸Ű⣬һֻѪôؿ̽ͣŤΡ
ǲħı𡭡ظڿǰʱֻ˿Эû뵽¶ʵ̬Ż
ҽڴԼЩ˵ħųѶΪϼ׶Ρųо޴ʹ࣬ÿ׶εβһͨڵһ׶ξˣȴſ˳ɹмѡ
սƮСѩϢǵϡϣܿڻˮˣ΢޷˫Ƶս⡣
صʿڷɱն(Hel)ľʽĿӴԱϴӰ(Eliudnir)ӿɱʮʿȥһ㶼û١
Ůն(Hel)ֱʮ¶ţ²ǿİħʦն(Hel)ħʮֻսʿͬʱʱտǶûΣա
ؽӼսгǶȥſǿҲäĿڵ״㣬ܻҪиõѡ
ҵսϣֻпǶǰģΧһȦʿƺЩηܿšҡᣬ񽣼ӲҮղѾ׳Ϊ׼̾Ҳûһ˸óȻǰ
õֻۿ･Ѫ״ӿ˳еˮŨأüëҲһı鲢Եʹ֪࣬ųѾʼˣ͡
ûãŤøˣϸֳһ˿֡ͷðϸܵĺ飬ҡ󾱣׵˫ϡҡĴ
šҡˮǡĴ䣬Ű̳ҷ·ܸܵеĿɬ
ޡ÷̶ĺУ°ϳһ۵Ѻۣҵ֮һǵһ׶εβ
Ÿʲôֵʱ򣡿ɱ͵ڶ׶εʱ򣬺ն(Hel)ע⵽˿Ǳߣɱǣ
ĶôྫЩ
ն(Hel)£Žŵʿͬʬƽȥʱ֪˭һʿиȾ׷׾˹ȥ
ƽʱٶҲǿĶ֣¡
ᱧҡĺ˼ûʹеǱʱøϵһһȺʿ嵽ḽ
ңȥؽеӹҵġʬ塱
ӿ֡
Щؽͣ˽Ҿͻ㣡
 
ʱʿȻɫСӰƿסİؾֱᣬ𵶾ͳϿȥһתͷ˵ӣ۾Ȼԭ޺۾ǲѪ˿
ǰˣǲάˡ
ͽֽסά˵ĵѪһˡά˹ֽһתӣ͵ץסͷ˦ϣһŲڲάظϡ
άһѪһֵص˫۳Ŀᡣ
Ҫɱҡ϶˵ﲻͣѪݣֻǡȿȡִС
һԲػץά˵һֱۡסһֻꡱһ

ά˺ѷεĲҽᲢûзŹ֮½۶±ۡϱۣͽְֱ۳һֱۺȡ
ѪɽõǣҡϣпϡϣϵĹУѪҺСһʡ
°°ҽеά˸ɬɤѾκˡ
ǸʲôʱˣȻô׺ݵ񡣿Ŀֻۣҿʼǲ̫ˣ֪ҵĸһԼȥݺ˺
ΧʿĿⳡͽֵĿֻ̣ʣȴڲͣ鴤ĲάˣˢɫҲҿ
ޱӵά˵Ĳ֫һƬӰϸϸɾȻϡҡͷ˳ҵķ˿Ϊ㱨ˡϹһ˿Цݣȴۿﻬǡ㡭زˡ 
Բ𡭡ᡭԲ𡭡ÿһᶼһϣҲظŵǸȴ޷ڻһ˿һ
ҡϸϸǡ
°ϵѿڸˣѸչü䣬ţ·ܲסʹӿѶƴҡͷնĿǻϺϣܷײġ
§šҡѡҡ˫ۻĲӣȥ
һ׶μʱҲңѰһ˿ϣȡ
ģõɫ䵭ˣӿʼѪתΪǳ졣ſˡҡϵȴࡣ
ڶ׶Σˡ
̳ĵĴײȥʿˮһ׷ȥضԾˣ¶мһĸ̨סѾȫûײ񽣣Ρ
ɫ¶˳ʢе괦ڶյķ(Niflheim)հȶȡ񽣼ӲҮڿıŭתΪȫȫĽɫ
ỺӸ̨£Ѫֲ⾿Ѫǲά˵ġɨӵµȺԶ̳һߵҶܵŨصɱ
ɡɵȻǶ
ԣɱ
ʿΧȥǻţʿǰǡѡҡãáҡԴĸϣٽ˹ȥ
̳ϵĻͻȻŻܸߣɫת졣ĻУħ˫͸ѪĹâ
ҵʬ帩ڿϣ˿°ڡ֫ĶڶʱһҲΪģǲסؿҵʬ壬Щ΢ϲΣһȴֻܸʹػعͷֻʣ޾ʧͱˡ
ϵķʦȺ˺
ŭسĵطȥ۾ҪγѪǵĿңԶ׼£ڵĿȴ
ϡϰʿһӵϣԼͬأҡϿ˹ȥ
𽥼ӿ˶Ӱڻӳ֣ҷ·һֻɫڷз裬֮زȱʬ顣
ðرǶģѵ£ҵĿԶġ
̳ϵĻ˽ֻʣ˶֮һ(Eliudnir)Ҳûٳ׶εβʼûеЩżʱȻŭһսȦͣж
»ص̨ϣѡҡŵն(Hel)ϡ
ϵġҡɫ԰ףͷشһߣᵥϥ£ִҡۣﶼۡ˳Ŀ⿴ȥŷֱ˿ڡ˿ںҪ¶ĹͷѪȴ࣬ǾѪҺˡ
Բû㣬ҡأסؿڣʹ塣
βˡ
ŶŶŶ÷̶ıͷ­ðѪ
ҡǡ
һʼûиҵ֣
ḩڡҡϥʹشֱ
㣬ᡣ
ĴϢ
̳ɱڼվߣɱͼκˣӵĻУֻصĴϢ
Ȼ̧ͷɫ԰ףѪ֣Ҫҡ
 ͣڡҡϡ

һɺӿᱳϳǴһ㣬ХųաڿͣһС»۳õ״ּٽ£ḩȥ
ħ󲢲ȥѰһѡһѡȻǿᣡ
ܹȥ񽣿ɱã˵ֻĽܶá
ʱվ԰ҡҡͷὣȻ𣬳óȥ
Ľɫڿһ׹һȻʡ
ᰲȻ䵽ϡ
޴Ǳһţۣɢۣɢ﷢˵ļУ̳ϵÿһ˶鲻Խס䡣
Ҳͣ˹עһС
ն(Hel)գ˫䶯ţ·˵ܡ
һңҽв𽥵
һȻɫĵˣҲ۲õ״
ɹ 
˵ֻҪ壬Ѿɹˡ
һֱһ̵ǵʱȴȷˡ
صӱߣ˫ҡ԰׵ڶͷӡһǡ
ǣһˡ˫ϻû͸ۣȴᶨɱ˺ն(Hel)Ҿʹ߶(Valhalla)ǵļҡ
ᣡǿᣡ
ǣɹˣߵһ˷ܵؽеɹˣ
ţָˣϾͳҳŴȥǡ
ǣ洫½ŵô˵
ûô˳Ҳûάһҵ档
Ҳܸ߿ᡰû¡ˡ




ACT 59.ʿųʨӰ׳

Ϊһҩԡĵڶ죬ȥԲߣ߳žһˡ
ˣװģǿԵ֡ëʿ˴ĳĽҴк
쳤ӿ˿ղŴĵطһصʳһ֪Ķ͵̺ӡ
ӴŲǰסߣЩΣðɣװģҳҸ㣬ΪҪİ
ңòῴʲôÿĶɣϴʲôġ룬Ӧòᣬľһǿ
عЩǵİأҲΪʲôһֱң˵ҪҵİҲǵǰչ¶ʵ¡һԭƻȥǶضǽľ
ԭĳʿųΪĻʴλʧܣ䵽˱ԼĨɱľء
ֹ׷ɱʧȥԼҲˡ뵽ʧȥôѰﲻܣͷʱһʫҵ
ǲȥķ(Niflheim)ʫ
԰˵˺ͳ˲һеֻǰķ(Niflheim)ܾȻЩȥͬ飬һЩϲˣЩܸıͬһ
ʫ˻յķ(Niflheim)ʱͻЩ鷳ʱһλħȴŽħʦǸı䰬˵Ҫ
뿪µСʱģʿŽǧˣܾȳǣеʿҵĲǲ

磬شǰǰһ̽ηص¡
߹ʪȴǿǸɾĹǺܿ쵽˵ε
ָָͷȺɫţǡȥСš
߽ţҾΪһ
һ߾߻ûʹùġ
ôҵҪĶ̲סһϲɼһ߾һģһĲ԰ǽϣЩġЩеûģȻٵĽŲ
ˡ˵ţߡ
ǿ첽߹šߵһ˾ͷ
ͷǸķĹ䣬Χǽ⣬滹Ƶʮǽǽıʯк֣ɫ࣬ɫ٣ɫǳһ֪Ǹʲôõġ
֣Ҷһεǽͷ
ҪˡǸնãŲ˾˽
ô٣
ǰһħʦ
ס
ǿʼɡ
һˣؼʾߡ
װģǾͶȥǶȥǾ͡
ڰָ֣һʦһȥһлǡ
˵ţ˳ȥ
ˣװģ
ȥǱ߿Ҿʲôˣ
С鰡ȱܣȥʶĽ֧䣬ƣ
˵𽥻ɢϥǰ
شҵ⣬κ
Ӹҵȵҡһش
װģħû䣡ôģ
ȻҲңʱǳͨó羴񿴻ǵһΡѹסĵ⣬һ˵ϼķʦǲġ
˧ˣ
Ⱥߣⲻʲôתͷǽʲô֣
ˡķ
˭λøߣ
ҡˡ
˭ʱ
ҡˡ
õģķڿʼԲûشˡ
ǡ
ЩʯͷװĶꣿ
˰ɫģװꡣ
Ķģ
ķ(Niflheim)ͨÿ쿪һΣ˵ȡе
˭ħ𣿡
ǣ˵ϹС
ҺͿĵһϵĺڶֻϹĶȻն(Hel)»иǿķʦʵڶǹ̫в
ҵߣɫɫıʯɫ죬󲿷ֶԵ޹⣬ֻٲɫɫʯͷһһסߵһʯǰĨŨտ۾Ưˣ̲סҪһ¡
ǧҪ󲿷궼ӵ壬ⴥͻڣȫռУ־ֻ輸ͻᱻǿռ졣
ŶҰǿʯͷȻйʶԣоȻаصĻ档
أƺˡջ֣Ҳ̫ˡ
ģںİؿ첽ǰޣܿˣȻ㣡úװģ
ЩʯͷҪôֱ棿תͷȥʻˡ
ʯͷԭɫģֳɫһħʯͷͳʺɫɫɫԽǻҰԽɫԽŨƯԭǾԽãħԽǿ󡣡
ѹְزµʯͷɫôƯѹֺɫʯͷô١
һѡֻ
ǵģ˶Ը
ѡй涨𣿽ΪʲôֻҪ
ʧ˶ˣŻᲹͬǺն(Hel)Ҫһ㲻
Ҳ˵Ҫǧ˵ʿȫŪҲҪǧ˲С
ҿһ۰أںʯͷ죬ôʯͷѡĶԱû滹ɡ
ˣҪһʦ
ǵġ
иʵġ
óɤӣ͵ƭάǰŸճ԰ʱһֱΪеϧźڣǰһһ࣬벻һĸоһΰ
֪ǲǲ³ҵ˼Ȼԥػش𣺡룬һ㶼
һʵ̫ɰˣ
Ҫºܼ򵥣ලˣҪϵĲħʧЧԼҳĲ£㶯֡ˣزСıȡ壬ңѡ
װġؿҿȥôû𣿡
ҪԼΪʲôɣ
һкܶҪҪ
Ҫ£ǰ뾫飬к͹ɣҳЩĵʬ壬ȴ
ɫ:ҲҲϵˣûءһԸ㣬˺Ϳ飬º֮⣬һҪȥɱˡղҲˣÿ˵ٶȣؽǧ˵ʿȫõҪٶɣҿɵȲôá


װģҪɱôˣڻȥ·ϣغȻʵ
ͣĪĿǰȻԸٶ𣿡
ȻԸ⣬ɱ˵¿ԭ˼
άǶҪ㡣ҪɱĶǺն(Hel)צҲԼ˫ǲȾǵѪ
װģ̫ˡˣһ֪֡
ǡϣ˹ҷǾͿˣ׼ٽװģ֮ʲôûУҲԸ󲻿ģԸ۸
õģװķǣҼ£ղԲ˵뾫飬ǲʶ뾫齣ʿࣿ
һҲȷǾ䡰װķǡǲǹġ
ûᣬҶĳƺҵˡΪĳЩԭ¶
Ȼʶżˡһմ״ؿҡ
ʲôżˣ
ûлشҵ⣬ǡ͵·
Ҿغһ·ʲô
ѹ£˫ԭͺܴ׳øӴ׳Ұˡƺ൱⣬̧̧°ͣô
ʲʲôô
İôǲǺܽӽˣ˵ֺ˷ܵػͣͣѯҡ
ǵڵһμʱ뻭֮йһԱȣ뻭ȣ¼ֱɵòħʦҵʱͬʱ۵ĿửʲôģհصȻҲ²һǸʨӰ׳˰ɡ֪ΪʲôĪǵһμʱѿˣ밬׷ȣʵħʿζȷöѿ
ˣļˣûô׳
ǰɣ
ģұȻһȣҲûߡֱȻ߶ȣ
ҵż񣡣һĿ꣡Ȼûǿ׳ԭҵĿ궼Ǽٵ𣡣໡




ACT 60.ն(Hel)

Ҿڴϣôҵ滻ĺϢ˽
ǰЩһȵͷһǣԵͷǿӲǻƳҵˣ̵ؽҿҵ·һҩ
ԴǴԡҲûжԡ˯ŵġ˵ᱡĶҲ١ҲǾȤѾҸû˯ŵǲԸ
ЩԥϴҳʱѾвʱûȣЩӵڻǻĸоţҷԼѾͲסˡ
ҲᲢҵɣҲ(Vala)롱ԤԲʵ֡
ۣһҵļƻ
ˣ𣿡
ˣָ𣿺֡
ʲô£
ȥҡ
ᱧҵֱۺȻսһ£ãſڻӦ˵ϲ(Elf)壬𣿡
Ƽ㣬ҲȻ볢Ծ(Elf)ζ
(Elf)ֻ˲ػش
ھܾ𡣡
ֻǳʵ
˳Ĭһһ˵Ҳ»ôӦ뷨˭ĥ͸ǣû´ΡµһδʵִУ֮ǰʲôֶν(Elf)⡣
˵͸¶ǵƽȴҸеǰδеĲʡ
ʲôʵִСɵģֻΪԼ
ʶĿᣬǴ˵еİ뾫ħʿûܹ˭ԼΪ(Aesir)ҲΪ˱ѣά塣
ֱһֱţ㱻꣬ĻɵġΪò˶ŭŭֻҸܵõ
ҵ취ϲѹԼҲǶĵŮҵĿᡣ
ŲԶˣҸе˿ҷŻشϣԼߵһߣȻ͵شӡ
顱һһҡҲܡѹڿȫõǰҾԼʱαҸ
̺µ˫߬ŵڶɱ˼ƻ
ն(Hel)һù

ڶ磬(Eliudnir)ȻĻ̻
磬ڹĳ䷢ּѲʿʬ塣ʬҲĺۼ˯ȥһҲһֿǣһ˲ͱȫĨɱˡ
Ϊ˱סʿǷ׷װѶϲɱ־ǳЦǵСƵģôŬ϶飬ǲͣ˱ɱŶӣһηֵʬҲӸտʼļӵ˼ʮߡ
ɱֳֵĵڶ죬ն(Hel)չ֯ȫɱֵټһ죬ʲôֶûУɱֻÿ˵ٶɱˡ

ҳȥ˴µСݣΪ˲úն(Hel)ɣûмŻסħ壬Դ˵ҵĺϢԸеһָԭеĿʡ
Ҫｻأѡλʿžҳϵˣħͳķ(Niflheim)µҹ̸߶(Valhalla)
֪߶(Valhalla)ڵһãϣ(Vala)Ԥԣ֮ƻ(Ragnarok)ڹص߶(Valhalla)ʱ
¶(Odin)һ֧Ԯǡ

תȥˣһжеú˳˽ܿ˽һκն(Hel)֮⣬ûĲ췢·ĵڶ죬Ȼľϲ
ܿǵһͱҵĶԱҲʿŵĸӳһ˫ϸ۾۽΢΢ϵЩӥǣʼձ΢Ц۱Щ⡣ܵ˵òҲȰǿˡ
أܿһ͸˰һӵÿȥܼҿˣ
װĽܿˣҲˣͬסҧгݡ
˭ģ㲻Ҳ취˶Ūȥ
ŶԣǶӳԱˣҳ˾֮⻹ܸʲô
Ǵ
ڴĴ
µӵ˺һֱ˵Ĺ̷죬ĿŤᡱطֿ
λĴħʦǣǸúն(Hel)ͷ۲ѵ֣ܿתͷϸ۾ζضңȥеᡣ
Ҷ׵΢Цħʦֳɾ͡
ܿȻ˵ն(Hel)֣ҿԺϴ²⡣
ޣװģ˵ͺն(Hel)ǸˣôĵǸǼź¡˵źصıֻ
԰صĵ٩ܿ˷һЦôźأն(Hel)ǸˣŵƷϢ롭˦˦Ķ̷Ұˡ

û
һǳ鴤һ㲢˽ܿˣʵǸʬ尮ߣʬ񱣬ʬƷ
ǵģϲռƷܿ˵һЦǰˡӵжŨ һֱܡ
סˣ֪˵ʲôãܿ˵Ц˲俴ȥЩ졣
ϣҶʲôȻϲʬ ǡŨѵָʬ
ܿؼ˵ûŵ޵ľζŵζ
ҵ죡
Ļܿ볣˲ͬõǸջ
ˣ㼼ô
ҵƷҷǳΪЧ͡촽˫۰УƺܴĳΣյζ
ɾһǲ֪ΪƷζ
ܿĵؿҼۣǳҵԸĻ
ллҼæëȻĻ⡣
ϧҶҵĶһǳ
һ㶼ϧ
֪ն(Hel)кܶˣζ
ȻҵĿᡣ
ţҪƷߣ˵ζؿһۡ
ӲŰ뿪ģʵ޷ܽܿ񣬻СƷƷؽЩĶΪҵľ񽡿룬һǱٿˡ
º󰬲ض˵ܿںСʱһս߶ﳤһ£ǿ̳ʬŻԽܿ˶ʬ屧С
ܿͥ(Midgard)һ䡰ƷңԱһѵ֮⣬ĵطԱιۣһɫؽȥˢɫͳҲΪȥˣڱԼĹ׷ɱʱǼҾѾ٣ܿѾ޽µĳңһҪռģǺն(Hel)
ֹ֮ܿȥһܣʿųԱѾһϵõ壬ܿԸΪն(Hel)ҳͣʱ䣬ԵؿҲûӵն(Hel)ĴҵҲһתá
Ҫ˶ãǾܻ߶(Valhalla)ˡ




ACT 61.ڶδ

ҹߵĿѾ˯ı۰ȦңƽȵغҶ࣬ϤζҰΧȴе˯š
ķ(Niflheim)ᱻƣתۼѾʮȥˣڴ˺Ϣһǰ߶(Valhalla)ʿصķ(Niflheim)ˣ߶(Valhalla)ǧʿ缴ĺϢһģб߶(Valhalla)ƥѩ׵ͷΪռˣ߲ݵرҹµСþȴյľս
ᣬǾܻؼˡָ⸧ü䣬ջ°ͣЩûŪɾĺޱ߷ķȴҲԵòһԸС
뿪ôãҺңҵļĺůҳԵ°Ĵ״߶(Valhalla)ļѾˣֻҪ㣬ֻҪߣﶼԳΪҡ
һ󼱴ٵͻȻ˶ݵЩʵ뿪Ĵ۾
ˡ
Ǹ 
ϵѿ˯гѣͷض˶ʲô£
´ȥңپܾ֪ʲô
˵˾뿪ˣһһļž§ҾһǺȻʲôƵͻȻѹϡ³˺ȥڣҰǲͣҵϣֲڵЩֱŪҵ塣
ҸоѾ˷ִȣҵҲ˷ӦѾȫˡ
ѵ¿㣬˫䣬ȻֱӰѻȵǰ
ζ˵ϤˣҲΪʲôҪңûĿغ󻬻ǵһΣҵ岻Щš
Һò˽ʹ׼ȴҷգڰο
£ʲôҲģ¡ǡлĻټ
˵꣬Ѹ´·˱ˮ¶ӣûҷӦ˳ȥ
ᡪ
ʱҲ˲Ƿñ֪ҵĴڣæ׷ȥǳѾӰӡ
Ҷʱ˼һʼʹܾն(Hel)ܾĺ֪ǰһΣҾȻɪɪ
ôô޴ΪʲôЩͼΪʲôҪҵʱûοûж˵һ仰
ȥ׷ᣬ˵ûк£ԸⱻռС֪ҵǽܿˣΪֹܰն(Hel)ᡣ
ҷɱܿſڣֱħÿŴȥ
ôˣ
ûʱˣȥҺն(Hel)ʲôֹͿϴһϺն(Hel)Ƿ䡣У˽аȥ·ңҪǰʼжˣ
óĽ֮ǰܰʱ䣬ֺҰѽˣһвάˡϣ˹֪֪ҺͿ(Einheriar)һ̡
ڿǰҴ̫̣û취
ιܿס׼뿪ң׼̣һĸڳ
ģҰֵϣǣҲԼµġ
ʱҲԼ£ԶѲħĿˡҲҪӳķ(Niflheim)һԭĿҵҪĿģֻвͣԼµġ
ӺҸϵµСݣ׼õڣǰϵİأ˴յ߶鹥ռԼ󲿷ʿųԱ̳ΧһҵźְΧ̳
һ׼ŴգǵɫһɴһͷĪĲʼǻ
ľսϣһж˳

ϵӽǵķֽߡ

ζվںն(Hel)Ũصˮʬζʹ޷ܵǣǺն(Hel)   ɫĿ⣬ǻһ߼ֱҪյ·һ幹졣
ң뿪ȷ˵뿪Сʦ󣬿ζʶֿʼģرλʱرءŮͼϲߣżһƫԸٿء
ζСʦദʱĸоµζĴݣȴԼ֡
ôãҵһμľ顣ն(Hel)Ӵ£ζߣͻȻĿûн㣬˵⾫ʱԸӣǶʹ˽ϵ
ȻеϧȻԼȴһ˫۾ʧȥ˹
ն(Hel)üϸָζͷһֻԼĶ¶˳ܵغһܿ֡
˵ĶУءն(Hel)ЦЦôߵֱĶ䡣
䱻ĸоֱӴԺζȻθһڣŻ¸дθһֱڡס죬һƿն(Hel)˳ȥ
ն(Hel)ˤڵϣֳ︡ŭ⣬ûпȥ⣬нһЩռе˼άռ䡣
ᣬǻһɡ
ʲôһ
ζҾò
ô٬аǲᣬܿɰ
ᡭ̫
еɵûΣе̲סЦ
ǡ
ǡԼ
ԺԽԽ࣬ԽԽңζͷʹֻطСʦ
ԸְԵڤŮûܹĶԴŭضһΥңˣ
˰ⲻʶôľץһ˳ſڣ﷢Ƶĺն(Hel)¶ĳ顣
ˡ
ܿˣ⻰ʲô˼
ܿǰȥն(Hel)һ˦
ռ˱ҵĵطİƷѵҲ𣿡
Ʒ
ƷҵŮ¡ܿ½ն(Hel)ûоܾ
ɰܿˡ
ܿ˰ߣϥأֱִһǣôȤˣΪʲôء
ڱԹҽû𣬽ܿˣն(Hel)Ū°վðɣǲȤɵ˻ҵ£ЩȤ¡
ҵҡܿ˲źն(Hel)ߵߣܿһ𡭡

ζЩ㱵ڵ¹ţղŵЩʲô
ǵ
ߵ뷿仹һλãͻȻһںڵӰӹսǳײϣ˰벽վȣײ˷ˤڵء
ô·ģ̧ͷһۿζȻֽһ²ǴƺԼ˵˻ͷ첽뿪ˡ
ζһ£һڷĺħʦԼȷʵʶûô⣬·ߡ
ҪߵſʱԼķžȻţ
ζ嵽ſڡ
ûУ
ûСʦӰ
ǱϴٹһҲӱƷˣһأСʦƷˡ̺ӡ߰㣬¹ţ·һأ滹мĽӡ
Сʦ˴ˡ
ζȻ뵽ײĺˣ˾ʧ飬ǾĪġ²Ǵ

ζһȭǽϣ׼׷ȥʱȻܵȻиݵӰɱϤݣ鲻Խչ˫ۣ˽Ӹ
ᡣ
һһոԺƬιȻ
ζţСʦȦڱ̧°ͣкܶ㡣





ACT 62.(Loki)

ǣһˣɱ˺ն(Hel)Ҿʹ߶(Valhalla)ǵļҡ
˲ħȴԼȥ
šҡߣԼһڴȪ(Urdar brunnr)껹ָܻ𣿡
ſᱯȴǿԼ΢ЦµҲʣӦǿԵģȥŮġ
Ǿͺáѡҡ£ּ˿ڣҺúչ
ζҲ»˵һûû˵ԼȷǷ񻹻ţڸ˿ϣȴƣ˵ø
֪ûµֻԼˣͬάҰڰ(Eliudnir)Ӧ߶(Valhalla)ԮҲﲻҡ
»һҺܿ㡣յҡ˵뿪ǰḧҡ
ζ˵Լһʧȥ䣬ᰮ𡭡
¡ûлͷҺԼǼֻ飬Ҳܰϳ˷֮κˣֻҵķǡ
Ự䣬(Eliudnir)̳ͨĴűߺȻֳ̾Ϣصú±Ƶģ治ΪʲôҪôĥԼ
ҳ￴ȥһɫǿ׳Ӱվſڣ²̮ĴţͺŪһǷǿײġ
ն(Hel)ͻȻûʱԮ棬ԭĪҲһˣȻҡڳ˵ԮѾѰ(Eliudnir)ռ˰ɡ
ῴĪǣҡҡͷǲ׵ġ
ԭǰ뾫齣ʿ࣬봫вһն(Hel)еĳЩʷֱ֣ڻв뷨εĶǿᡣ
˵һ㣬ն(Hel)Ȼҽһ϶һֳ˺ۣĲѪˮǺںɫɢŶŧˮ
ΪСƭҡָ֣⻹зħನ
ն(Hel)αװˣտʼֻŧˮĵطӿʵһ䣬¶ͷɫĸ⣬ڵֱһ߼ٸܵʬ塣ն(Hel)ƵĹ·ڸǳ̬ªģò˵Ż
𽣣ն(Hel)ܹȥ
ˣˣҿԸǽǮϵȨɱ
ΪЩ𡣡ǰӳһºն(Hel)һõֱۣȻ˦ɽϵˮһֱۡ
˼룬ն(Hel)Ųҽס˴ֵغˣҪʲôҶ㣡㡭ѽ
ῳһֱۣƽϾֱ۶ϿڴµͬںŧˮҪıԶˡ
ҿԸҺܶ͵꣬Ưġ
û˵꣬ĽѾû࣬˶ߵزţеŮദתһȦ
ն(Hel)Ӳػ񽣣ſڵϳ鴤£һ̲ˮҲˡ
񽣣ľ£Ҳͷҵꡣ
Ӧܿһĺն(Hel)ģܿ˱ˣ˫ֱվһߣûֹ˼ŵʵֲˡ
ʱԶȻҰľ޴죬һںڵĳǹķ˹ȥ
ᣡ
ζ
һֻǹղ·б̽ղվĵط
ǳǹɫ״ٲȻĦﱻῳ(Loki)ĳǹ
Ծ˵ٶȽӽţӵʱ䣬ϰɫķ(Niflheim)Ͽգ޴ĺӰڸǣĽźѹһ±Ũ
һ޴ĺ˸߶ȣվһϤӰƵΣЩطȻ(Loki)
ôŮһĹģ
ϵƤǱħʴһ͹ƽǰͷͺһ飬¶ͬƽͷƤͷģԶԶȥһ߸մӷĹĸʬ
ķ(Niflheim)û𣬰Ͷ¶(Balder)(Loki)߸ϵѯʵ߰ʵڿı顣
Ůľչ£û㲻㿴ȥôã(Loki)
ǰ(Loki)˸ͷϵļȻŤ㾴ĸɵģ
˵ע(Loki)ʱһ͵Ĵӿиն(Hel)ϱ۾ɡ
һߣ״׷ȥһ̴ĸ¸һӣ¶˳ȻգѺն(Hel)͵(Loki)ߣҲɲˡ
ǺǺǡǹ
(Loki)ȻЦЦʱҲһֲõԤУѵղ³ǹΪֹƻն(Hel)ʬףΪ̴úն(Hel)أôղźն(Hel)˵ЩͲģ֪(Loki)ܿϵΪ˼ʹ⼤ŭᣡ
ʱϿմĽŮʹûãһȱĺն(Hel)ֳǰˡ
Ƿǳ(Loki)ĵҼƻڣʹն(Hel)ϰͷ߼ǽ빥սʿܸԶģֻһˡ
Ϣв޴󣬻ħȴ°ȫǲ֪ʧսʿ
ֹؼʱ̣ҵħȴô档
һĪչʱϤ˻ҵ˼
ǿ
ѩ׵ӰڿǰͣƵĲͣôԴ
ᱧסĲӣָëô֪ЩǿǼȻˣǲẦµĶ𣿡
˸ǣ·˵ںԴ
ӷڣûµķȫӻãͷҲصĳ˳ȥ
ˣЩսʿӻɣùң
ζҪ嶯ҲǲԣоȻԼ͸ͷż׷Ϊħʦûзħԥ˻һҧԿıӰζû㲻Ҫ嶯
ͣһ£ûлͷƭҡ
ģⳡǷһְŵģΪħĲٿأ
Ϊʲôǲ֣ţΪʲô֡
Ϊ
ҲµģһҪΪᣬõġ
ԶˣӰںȺУˣãȻʧķ򣬵૵ôܲġǿսʿҪħļӻ֪ġͷһ𣬿ζûͬʱʧȥλѵҵ뷨˼ǽϣһ䵽ϣҵ߶ʱҲģһƬǣΪʲô㻹ֹ֣֪ζֻˡѵѾˣΪʲôҪ׽Ūǡ
ֻһܿ񣬰ѾȫڶԸЩϡ
Ҹô졭
ҲҪؿſȥ
ô֪һš

սܿĻ²ԼͬѹĿ꼯ںϣܿ˺ܿ֯ͷնɱĺ߶(Valhalla)ԮȫѰ(Eliudnir)ѹ½뵽̳ϵսҽţʼûзάӰ
ʬԽԽ࣬ǵҲԽԽϢնħĬиȥʿսʿն(Hel)תΪսʿغͽܿ˲òʹֿսѵͷ­ǵ˫ֶմսѵѪ쳣ҡ
ɫѾٵ֮һңҲܹһѺɫҵӰϵķħĥˣɫ·ѪۡȥˣԾͦñֱ
Ե˺ΧѾΪĺ¶Ȼı顣(Loki)ľǰ(Loki)ҲΪΪʲôô£޵ʹΧˣ޵Ҫɱĵزԭ֪ԭģڡĨ˰ĨȥһЩѪۣȻޣ˽ɡ
(Loki)һƾƥСҲս͵ĺ
ûƣӣߵһֱͦ塣
ʱ(Loki)ںһն(Hel)ǵشյߣҿɰĺն(Hel)á˵꣬־ȻֱӴĸС
ףʹն(Hel)
̡֪
(Loki)ںն(Hel)зһ󣬺ն(Hel)ͣ£û֣ͣӺն(Hel)гһѾ޴
еϲ䶯ŵľͺںɫճҺ϶һֻŵ࣡
(Loki)Ѻն(Hel)ӵһߣҪҿɰŮ̬ǿħѵ촽ЦֻҪһ㣬ͻʴһ㶼ʣ¡
ս˽кǰȥֱۣѪҺڿлɾ޴£һӽĻ籡Ѹɿݵյž죬Ũ̳Ʋ㣬һʱʧȥ˿Ӱ
ʱŨ̺Ȼ΢СĻһŰɫͻȻֱ(Loki)ȥ(Loki)׼͵һת˦ں˺ɨļơ
һԸٶȳȥڼӴʱȻһԾ𣬱ܿ(Loki)ĺɨӿȥ
(Loki)ĺɨգԵûȫ֮ǰµĹסΪҪɹʱ򣬾ͻȻ죬͵ʮ֣˹ȥ
µħǿΧ̿жд֣иഥ˷ӽᡭ
ΪʲôʱҲߡ
ΪҳƿȴһССסѪ
·һӱð෴(Loki)ĻһըֻҪһ㣬ͻʴһ㶼ʣ¡
ᡪ





ACT 63.ζʽ

µСݺķ˲ʱ䣬طʱѾˣ뵽֮ǰ˵Щɱȥ˽
ᡣûбĻĵطˣǰ£ҵһƣ֮ǰµ¶ˮһʧøɸɾ
ţȦڱ̧ҵ°ͣкܶ㡣
ţʡ
ʩһħʵ˰ɣ
һ㶣û뵽һ⣬Ϊǿʽġ˭ߡ˭ʲôģĵ֮Ĺϵ뵽Ҿ̲סɵЦ
˵
Ұѿ£ԼϣûʱһסĴ
֮ǰһ¼ҶûкúõǹᣬΣҾֲǰʧ㾡ͷжܵˡֱܲ˰Ұڻݺ˶ʱطֿ
ᡭ
ţӵңһûһµұϸ
ᡯҸǳƣıǿζࡤޣǿİ뾫ħʿ
Լȴûж˵ҵ£Ϊܾ˵ЩǼܿɱ£ϣԼ
˿ᣬʵһֱ֪ţ𣿡
û
ʲôʱֵģ
һΰħŪʱ򡣡
ǲһʼ
ΪʲôҴңϴ衭ңǺеؿҡ
ΪΪ㲻ԭңôصˣû㰲ȫС
ԭġ
Ҵûйֹ㣬ҵȷں£ΪûаȫСҿϣӢĲ³ҸǱԼЩʲô
ֻԼʲôʱ㱣
롭ҵҺϲ㣬֮ǰڡ
·©һģһסĲӣϺķ(Niflheim)ֻҪߣƺҲôˡ
У֪͵Ҳ˼ܺ죬Σǲѹ˵̲סһδζ㡣ϴʱ嶼зӦˡ˻ôҧˣ
Ҵѳһӣ°ӡЦ
ᡰֱӰῪӰץסÿҾߵĳҧ
Ϥ鴩񱻳ص
ɴһߵӰѹ棬һȼ֮䡣
š䡭šֻҪԸ⣬Ǿġ
˹ĦŪҪˡҵĴƵЦԼ͸šҰ˼
ĥ˺һʵܲˣֻÿء䡭š
ԷŻ˶ҧҧˣ
žܾشһҧҶϡ
ɾҵĶƺԽԽˣҧһ¼ȫѪסˣʱȴһ£ʱ˵Ц
Цʲô
ǵǰҲйƵΡ
𣿡ᱻҵĻסˣڰҷſʲôΣ
ڻ׷ҵʱʼرϲ۸ˡ
ʱ㱧ҿϲ飬ʱɿĶ䡣

˵֮󣬿˸̾Ȼ֮⣬ƺͻȻЩпҵĴָŪҵգȻǲһģն(Hel)ʱֻ¡
һն(Hel)
ʲôأǶ䡣
֪Ƕ䣡˽ǡǡҵģҵģҵģ
ѹỹίˣܸһ㣬
ءᡭ
˺ˣҲѹˡ
ءѹ
¶ҾͲѹˡ
ءġίĿ
ᷭ˸ۣͷġ
Ұƽȥһ㣬Լڴߣɫһͷ¶ֻɰļ䡣
ֻ

ҷұߵķ˿յߣаЦȥ
һ㡭

졭㡭
ܽӲÿһ»вȻزԭأֶ˱˱żһģ
ûУ
С
ûУ
ɾ
˰ɣ
~
޿̵ذѹٲɾҲɾˣ
ĺЩأҲȫѪͦڲע⵽̵۾Ѫ֪ҵ³𣿡
ҵ飺Ҳû㣬ֻ򡭡
ҵ·
ֻŲҵƤ
ٺٺ٣
ҪҶȻĶ䣬ΪûҲǾ顣
˵һֻֿʼҵ·ûϰͱѵþ⡣
¶ڿ   £ҵԽԽȣһ£ȴҶ
㡭Ҳѣ
Цס°ͣ뿴
ұ۾һЦЦֱ·
ظ¶˳ȻǼֱ۵ļ⣬ӳ·˵Ĺ
ϰַ䣺뿴ɵĵͷЦݸˣȡ˵꣬һҵĿӡ
°˻ֱߴ̵İְϣ
ʵ¸¶˳ʵ޳ȣмǽɫëڸµġ
Ҷ˺ѪҺһӿȥһֱţסӣȷԼ᲻Ѫ
ûͶã˫ѹϹŲ΢ЦзӦˡ
㲻Ҳǡ
Ǳġ
һȣ⻰ȥ¶ǡ
ûȻӦץץͷЩգ֪ҲǸ˼
ҲġһסĲӣʵǰΪ𣿡
أûΪ
ҡҡͷ
סңǽһǣʼ˱ҵ塣һҵĲϡǰѾϲĺۼǻƶ
ᣬ㲻Ը⡭šԲΪҡ
Ҳ⡣˵ֿ꣬ͼϵ˫ȣסҵ  Ū_
ᡭ֧忴ſᡣ
ֻɫ죬˫΢΢޺ͷһδ_Ū ҵ ʪĴֱԡ
ҵĻʹҵһȫѪͦɻشϣס۾ٿ洫ĵЦţû׼ãҵ  
ᡭҡԽԽǿңʪĿǻҰһַʽᡣ̲סץסͷŪһ麰֡ýţĽһϮĿгͷһƬհס
ᡭŰſ޴ĿаûҲͦͦԼУͷ 
Ĵ̧ͷĶѹϡҸе Ѿȵ÷̣Ƥ
һȣѾΪ˺ܾãټȥն(Hel)֮ǰЩᣬӦýһ£ҪЩ
˫Ͽ䣬Ť壬Ħ ĺˣϽѹסҲҶôˣ
ͳɳƣ  ζԸмˣҽסĴ
ûк£ղֻûе㲻ϰߡ
Ҳû󻬣Ĳ£ҵֻμ䡣
Һտ۾㲻Ūҵģᡣʵղ뿪ʱ׷ȥģ˵Ը⡭ռУСҰ㡭
һû뵽һʱﰮ⣬عһЦݣұøһұף
Ȼǡ
Ϊʲôһô˷ܣ
ҡô֪תȥǶֵ졣
ҶͷһᾡŪġ
˵ţҷſڴϣұϡ
ĴȣƤʹҵҲŷȵż׵һ·£Ҹеΰ꣬΢΢壬澡׼ָ
Ц£һϣţһʪĶμ䡣
Ҿ㡭ʲô
ʪĴоԲָġġ
ŤߣץסʪȵĶȻѨ̽˽̲סгҰͷͷܺǰδеؿУҺҵҡͷҪˡҪˡšɣҲۡҪ࡭
ÿҵĿ˳ȥָ̽˽չ
ұϣҵķ˿ϸϸǣͳ·ͨ˿˹һ㶼ࡣ
ʵֱȦסҵ壬Ҹܵĵĺôҷ·Լص߶(Valhalla)صǵļҡ
ҪᣬжǿϲһϲȦڻʱһ̾ԼԽԽ˻ˣϸʵǿҳ軵ˣĳ谮ϰ߶Ҳ벻Ļ
ᣬһؼңšҺҡǵļҡ
ָӺסҵ֣ʮָգңģһؼҡ
_ 󣬿ûд˳§س˯ȥ;ƣͬʱϮ
ᣬҵģᣬĳ磬ҵġҸֱۣ߽˵ĺԸעҵİǿն(Hel)

ڶ죬ǱĽŲѵġ
£˵ķ
Ŀһ˳ȥϵ˶ҵط
ûȫ׼ãЩѾڵش˽ͷǺն(Hel)վŽܿˣҿɰͬĸܵܡάˡ
һһҹɵطϣװֵ̿ӡ
ܾһٻƿԭԲ˸ˡն(Hel)۾ɫͫ׷ΣյĹâǸˣ
£Ҽ߶(Valhalla)(Einheriar)άָҵıӽе
ն(Hel)һۣ۾ȻЩܵ飬һҲЩܣȥڲͬĵط߳̾ߵװʿʱܿͻȻںն(Hel)˵ʲôն(Hel)λ߶(Valhalla)ġִ͡д
˵꣬ĸĺն(Hel)Ťͷߣܿ˸ں棬뿪ǰĶơ
ʿΧ뷴ס½ǣȲҪûУ˵а취ĵȵʱ𣿡
عͷңʮָգսһڵ˵ͷ
Ǿͱֱˣȫûзû廹´ϣÿһһһۣճҺ˳ŴƳ֮ǰͷһۣҲڿңûйֵĵǣҵΡ
ʲôÿߣάһѣһȴЦ⡣
άˣһɱҵģڡ





ACT 64.The End of Ragnarok

ᡪҸеȻˣǳ˲ڷӦ֮ǰѾ嵽˿ǰ봥֮䡣
޵ĿʼսᣬѭԹеŵԣ
Υδıǳն翵֮
Ҵý飻
ȥδɲ㣻
ʱղݣ
һĬ꣬ڵħһӿħƤ籡ƽʱۿħһɢٻ۳һΪ۵С
ҵͷʳ˽ɫ޴ħʧʹҲ֧αװħһ̬վʱеģɫķ˿ħһԼȻػߣ֪ЩǿҴ֮Żʲôı顣
Ӵ£ɫʱӣաɫʱתԽתԽԽתԽ֮ʧȥɫ
άѧʱħʹõǽǧ˵ħȴֻһ֧ţ֪Ҿ֧ܲŵʱȫֹͣʱ
(Loki)·ҵħ͵ؼӿٶȣͻȻ䱩ǣʮֵתĿϮħǰɱҡ
ħѾףؿһ󷢽ǰʼֺɫߵ㡣
ұ۾סǿҵѣͶסʺϢУħ˳ɡ
ʱתһȦľĳߣͣյϣ±ϸСƬ׷׵Ө͸ѩʱ󣬳˵з֮˾Ϳɻˡ
ǡʹĽкҵͷһô͸ؿڡ
һ뵽ʹӣҼæȥߣû£ᣡû£ǰתһȦ㿴Һ͵άһ㿴ֻҵ񡣡Ұ˺һֱôңû£ᣬû¡
Ϊһʧȥˡţ뱧ңȴִ˹ȥߵס
Բᡣ
ҲҪĵǸҪŵҲôΣյ¡˿һĿҵ۾˵
ÿ˶мǿĵߣһͻߣټǿ˶ôҵĵǿᣬĵҲҡ
ŵҲԼΣա
ǡٴαסңȻǲܽӴ˴ˣҾúܽҼ޷
ǡҵķǡҪ뿪ңҡ
ţᣬǻԶһ롣
̧ͷֿҲͬʱ̧ͷңұ۾
ĺˣûд֪ңģ۵ģʹࡢ·еõ
Ҹûȥˡ彥͸̫ãʰоҾͽ⿪ħ㾡ңǶҸϲ㻳
ص󣬿Ƶķɿʰо֡
ȰѺն(Hel)ɵ飬һѻճɷĩøħ(Loki)һ飬͵ǰʿųԱһնɱĻģһ
ȫʰ꣬½ħ
ҵħ׳ˣҲʹħ
ЩźҲڣʱ䵹һѡһǻħҪġ
ܿңԼСڻûиҲʹħ£֪ġ
ǣǻؼҡ

ڶ죬ڰ(Eliudnir)ǰ(Loki)һƬͽܿ˵İаѺն(Hel)ʬ׹˳ͷ
磬ǳ߶(Valhalla)˴ʿųԱ߶(Valhalla)(Einheriar)άΪͳҲˣģܰհӵʤλá
İǵﰮķ(Alfheim)ı߾Ǹĺߡ
ôˮô峺ӳµˮ淺ӯӯĹ⡣ߵĻݸճѿɫ·ĶֻǣںˮϷСȴӰȱЩӰһԵࡣ
ҺͿһԼĵطȻһᣬΪҲŵһ˶Կĸ飬ǹͬĻ䡣
¶ӪɡĽ
򵥵ķ乤󣬴ҶæˣûҲκ£ҿεĵط
֮Լ棬Լǿħͷȫ޵еħ䣬ݻ֮ǰһСؾ
ΣлǹҼ֮֮ǹ
֮
УǲУ¼ħʩչ
ħĿˣûлָļ
Щĵڲݵϣָˮ棬ûһ˿
ʧȥħķǻʲôأͿվͬһ߶ȵԶֻˡ
ҶĦϸ΢죬һعͷ
ᡭʲôʱģ
ҷ˹
Ϊʲôң
㶼ˡ֪ܻ֣û뵽ô졣
ΪʲôңߣŨŨĵǣᣬ·ЩҾͻƵġ
㵣ġҴԴµĺӡ
ҵȻᵣģҸġ
ᡣҿϣҲڣֻЩźϾħô꣬ҲֻźѣһģΪҵġ
ĬһȻȻ˵ûħҲãԶ벻ˡ
ǿЦҲ̫ˣ
̧ͷȴֿûһ˿ϷеֻһᣬһЩϲġעţҽסЩ죺˵һ¡
ЦָϣûдУҷ·ܸܵ¡
һᱣ㣬Զ
·𱻺ݺײһأ壬һܿƵĿҲһǻֻҪߣһжġ
ûʧȥħҲҲ벻ˡֱһ£ûдУҵһݸˣտ۾װЦ⣺㡣

ҹ⴩ӪȥοҵıӰ:ǰ軵ˡ
͹ɫҴܳй䡣
ҹĺǵ⣬Ѻˮ׺ǿհϸһԭĳЩӫ⻨Ļ꣬Ժһߡ˹ƻһ㣬鲻ԽǸȥ
һ߽ǰľ󾪴ˡ
һƬľΧĻ԰԰￪ɫӫС԰װξ
ԶһСٲٲµСϪѵĻҹհĺˮ
԰мһнŲ¡
㡣кʾߡ
ʲô£
˵յķ(Niflheim)ʱῳ˹ҡұȻǸ˿ڣΪûкúƣһ˰̣õпȬ𣿡
⡭ЩΪѣõȷָǿǰҲ˰ȬӣЩ˰̶󣬶ȬʱǳЩԥʣôں̺𣿡
ҡҡͷʵҲںӶŵʱҲ°̺ۡ
Ϊʲô
¿ں
˵˳Ĭ˫۱һȥ֮ǿħһԡ
ԼúһӪءԺʮˣ᲻ֵҹӦҲ
һ߽ҷֿЬжʮƬССĻճ棬ɢ΢ӫ⡣һΧǻ԰طƬӫ⻨ټô˵ȻǵңҺµĶԻˡ
ڿߣĽë΢΢ת飬Ȼʵװ˯װһ㶼һġ
һģᡣ֮¿ϲǸǡ
ҿһңЦЦеȥˡ
ǻص߶(Valhalla)ºͿ뵽սȥ
ǿټϼع(Einheriar)ʿսºܿ쵹һߣһµ֮ƻ(Ragnarok)ڵʮһ糿ӭΥ⡣
ţչѰҴؽ԰Ĺ˵ǣûҵһ֧Ů(Valkyrie)飬мõ
ǽģΪͷħֻоħͷųħǵڵħܱ֤ħա
ȡʱҸеһұħʷǳӽӿǾħǾħӦòѵΪǰ뾫Ĺϵ
ЩеûģȻһתʧȥ֪





ACT 65.ʧ

峿ڿỳġһ壬һжȥһģһҾϲطһ΢ħȻ΢ȷʵڣȴǿġ
ѵʱǹħˣҿΪħָʹħ𣿲ôҶҪԲ֪
̧ͷڿᴽһ£ȻϸµظöûӢӡ
첻ͻȻÿ࣬ЩݣۿŨŨĺȦ°Եĺķ(Niflheim)ʱҪޱ߷ô£
ʱ򣬿΢΢һ£æ۾һѾ뿪ķ(Niflheim)ҲˣҼű۸ʲô
簲ǡҶͷͳ͸ЩɳƣԸмˡں̺ӣ´ϴȥˡ
Ծе㲻Ծ
û£´һ»סĺĦ
һץסǰ֣ǰ
ᡣҶһЦžͱ§˻
úܽҪȥ˿

Ҿȵ죬ͷҿСǵúܷ˫סңɨǻе㣬ࡣ
űĲϣҸеúܿ죬Щ˷ܵĲһʼΪǰʱ䲻ܴҵźȫֲһҿʼ黹ֹ
ĺȦͺһܳģˣܸղûӵָлЩϸ΢
ᣬǲ˯˺ܾã
û˵ֻǵͷһҡҡͷ
һڣڣڣһһ££
ҡҡͷ̧ͷң۾е죺һ¡
ҾȻ˯һ£ѵںǹħĹϵ
ʱ᾿ôģÿһֻᶯô룿
뵽ҺȻЩᡣ
ʲôÿ˵簲ģ
ҸЩֵĺԲҴӦ㵣ĵģʧˡ
˵ţ˫סգż⣬Ѵ˹ȥ
ǵĴһʱҵĶӲġࡱһѲŻһƻҺԴ
ЦЦȳͰɡ
ҲҶ˵ֲĽ
ҵıȥϴȻһȥԡ˵ȻûħյץץͷԲ㲻Ըȥ
һȥ
ȥأܸһϲҲԼһϲ
ϴԺ󣬿ժǽϵĹִʮͲһͲϡ
ҿǰڿᱳԵЩСĹΪ׼İɣתͳɹֵȷǸ⡣
ϻһСһЩľмʮͲǿһһһģΪһ֪ʲôʱŻѵˣѹˡûǲǻһֱȥ
۾ЩɬϿ߳ȥ

˫Ȳһ㡣
һЩ
ֱֱһ㣬ԡ
ڿָ£ҺܿҪ졣ħָܻһǻѧϰҪһƬ⡣
ĥ÷ǳ⻬ᣬҲӲǳʺڵı
ָһɣһ֧˳ȥ׼ǿһͷ
Щ٣ȴԴɵò
׼ǿ
ָǿòֵ̫Ĵְסҵģ֪տʼԼҪ̫ϸÿ˶ʧܵʱ򣬵һѾ൱ˡ
ٺٺ١ıʹЩƮƮȻ˳ȥѵϵļγסңðΣͷľʵģγҲˣµġ
ǡ
һ£ˣǶֻɢС¹ȥɡ˵ҵƨɡ
ҵһۣ׼
˳ȥС¹һƫһ״
ȻûУС¹ܾˣɿرһһľïܵĵطܡ
о񣬱˹ңϸ۲С¹Ķ̬
Ծһôһɲǣץ׼һХŷɳȥС¹ȡ
мС¹һͷʺһ˲䣬С¹ֹͣ˶ţһ㱡ʺʼѸɢȫһͳױһĵܡ
ǣǡ
ᣡҳɹˣһָˣٺٺٹʹħˣ
ұỳסղֻǱԿ飬û뵽ܳɹ
ʧõϲռ˼άһʱ˶ӶиյõֻǱſΡ
ᣡⶼĹͣһԣ
ô¡
ôסĴҵϲãһѹȡ˸ǡ
ˣ˵˵ô£ұǵĿϡ
⻹Ҫӳȡʱʼ˵𡣡
ҴʱҸеһħӿû뵽һȥħʹõͬʱҿݽߵħԴʹħӿ
ںȴʹһ˯һ£ÿװ׵һ¡
ֻҪħԴָҪ˶Ҿָܻԭ״̬
ҵĽͣҵĳΪʧȥħ뾫ֲָ֪ħ
صͷġ
ûġ˵ţ̧°ͣұ۾
࡭
ӵĹֽһβʱҺͿͬʱۣεغ
ңͰɣƺңþöûжĸоˡ
͹ּɢ˵ڴȪ(Urdar brunnr)ɭ֣ҲԼǵ굱ĵطҵĵط
˵һһֱ˼룬Ϊ뾫³ʧܰ˵ˡٹһһûѣͲòǰͽڴȪ(Urdar brunnr)ȻԸĽ
ˣǾϢҪСĺϸϸθɾտʼỹЦſæµҹ׼ʪֽʱŷ֣Ѿ˯ˡ
ĸͷһ£ɡ
ͷļ磬ůڵϣһ˯⡭

ǣѡ
ѡ
Ժۣόǵӣᡭ
˿ҺһȻԭأļ硣
˯ѹһ˯һµ£ֲͷĺȦȻһʱһֱ˺Ҳ֪ôֲ
Լ벻ʲôܸġ
ͷһ£ᾪһ£ѸٰסҵĴ
šͷҿǻ﷭һս̲סֱסԴĻǣҲңǵø
һ󣬿ɿҵĴұǼһ£˯Ѿ ң
Щ̣᲻Ҫ𣿡
ûлشֻĿңȻͷȵĴҵĲӡ
šҰָķ˿ȫĸҵܡ
ڿ˱£ҵܿͳʵ˷ҲһһûңʱЩӦˡ
¶򣬵ǵǵʱȻסˡ





ACT 66.ϵ˺

лҪ˵ѵõİлҪ˵½ǰ棬ΪһBGMӿʼ˼Hʱ;Ҫˣżдʱдġ
ǴСٵЭ࣬ɫǿϿСȻǷ~ͬʮ~
~˸оǳȰ=V=ҪıPIAɣ

ôˣ۾˳ſ߿ȥ˰̡
ķ(Niflheim)ʱһֱûʱȥע⣬ǶʱҲֻ뵽һС˺ֱۣҲŷ֣˰̾ô
ķ(Niflheim)ʵڲôԵЩ֣ϺҲעⱣʹѿֱеģмЩģһۿȥⷭ⡣
Сһ£Ư۾ۺ𣺡۰ɣ
ҲϲôӣҵĿӦҡҡż۸ҵֹ۵ĿᣬȻô࣬ȴһ㶼ϣıʲô
ͲˣƼİħһ£ɫĹâ˰̻ڣɫ࣬Ҳôˣö˰ɣ
ᴹɫͷ·𶼱ˣͷҼϣƵ˵ʧҲû⣬Ϊָɵġ
ֱסԴָķ˿ⲻı⣬֪Ŀ᲻˺ңԺһֱҺܺãΪЩѾֲˡ
Щ䶼Ժ˺ʱҶ޷ǡһóСݸңһһùһ㡣
ҲŲҪ
Ұƿȴְѵ͵ҸɴӹӵԶԶģȻһѱס᣺ҲҪֶ֪Ҳ᲻˺㣡
§סңͷô
á
ҡҡͷ
ҳĬˣҲʲôûдЩʹļ˵Ѿȥȴ˿ԺҸôǣôԭĿᡣ
ǡǡ
ţ
ôƴùֲ˺ķһͷֱҷ񶨣ʼ벻õķ
ˣ
Ĭħֻѿ˫ֱַ֦ϣ߶˫ȷֿڵϡ
Щ̧ͷ˿ϵ洫֦ġꡱ
ҶЩ㶣һ˵ұ֤
šҵͷΧħͻ涼ȦһССԲԸҡ۸ɲһԸñ˿ģҲ˼
ᣬҡ˵
̧ͷһգգĿңտ۾ӳҵӰӣһһ£¶԰ݵ塣
Ϊ˲ѹҹ·ס˰̣ѵ°ʱֱ۲ͬʱסˣֻתȥЩЩ󵨵ѵ˿ӡ
ٴתʱ򣬿ҵη㶣Щ죬١
ϸǴķ(Niflheim)ΪֹѾнûˣһ˯һҲһû⡣
ҶԿһЦߵǰһֻסһͷһ¡
һ˯ʱû͵ң
һС
Цøˣ§סĲӾͶȥĴ
һᲢûаͷȨңİõİͷ̽ȥǻⷭһһ߰·ʵţǰͻ𣬸һ٣ߡ
漸δײҶĦɳɳҼζΪ֦סˡ
ʱԺкȻֳһаͷͼ뵽ø˷ܡ
뿪˵Ĵʼ塣Ұ·ϣϥ棬һ·£ǰͻ𣬵еȼвλʱҹ˸Ȧƻ˳˳Ŵڲȥ
ҵĴҲûţŸķһ˱ȥƬƬҵˮרĺۼʱһȵһȦļʱˣȻ٣Сײǵһû
ƲƲ죬̡
ȥᱳԼͦĥμ䣬ԺͻȻƮһ⣬Һû󻬼Ҫķ(Niflheim)ʱ
ͷֻһҵĴſıȥһİߣܿ쵽β͵ΰȥʱ򣬿Ȼ˵Ҵˡ𡭡
룬˳һõ壬󻬿ܻۣȻǰҰҡ
Һܿҵ󻬼һЩϣ˷ܵһ档
𣿡
ҡҡͷ˵
ᣬţ˵ϵķһָĴ̣һδηѪŵɳƵ
ʱҳָԼڡ
ұסʪıҲ䣬鶯šᡭᡭ
ͿΪһ壬ԶһÿռͱռеʱҶô롣սֱۣһֱſ֣ҵģҵֻҲֻҡ
ҳ__͵ٶԽԽ죬ԽԽԽһγ_ ȫ˷ܵ㣬ڴﵽ˸ _
ſڿᱳ϶ϢһҰϵ⿪ڲݵϣţע£ֿ˫ϡ
ҵһϵʱ򣬿ᷢһǻʹſϣȵѹڱ˴˵ĸ֮䣬ַϡ
ҲҪ
˿ڿˮЩ󻬼Ĩһ̽һָ
š鲻ԽŤ壬Ħƺÿˣ§סңֱջǷˣΪҲҶġͷ
ššҡᡭ
§סңŤ
ҲͣջøַòԼŪԼڸʲô뱻ռУһңԸңԭԼͲ̺ۡ
ǲôŬᣬֻǺĵָҵ壬ңҲңĵָܹ˳ʱʵܲˡ
ᡭɡˡ
ָƵĳһ
Ҵ¸ָϡ
һ̧ͷң۾ЩѪ˿ɫ죬ȥǺƣί
ҡ롭ұЩ֪룬һʼڲôĥҪҪһֻס۾ס˸սȥһ㣬סҵΡ
ҸӲ֪ˣԭزҶˣ
ѵһǽӲعǶ§ϣȵСϣ۵ģ





ACT 67.ǵС

۵ģ
§ϣҶʱ˿˳ĶŪҵ壬һָ̽˽
š
ĵĿҵ壬ֱĸָ˳ųָϸԼͿĨ󻬼סҵ׼롣
Ŀ΢΢ᡭҪ
ֱսһͦȻȫڡ
ͻľ޴̼ʹͷ岻Ծĺ
§סңס𣿡
ҡҡͷֹסĲӣоܺá
˵꣬Һս棬ʾԶһסҵͦ
šĶȵĦҵ˫ؿмûΨһЩǿỹûңҲûаңִַͷԼ֪Ҳ൱ڳͷҡ
ϲǣϲȵİÿֲڵĴƣÿϴרӡҶܵȵУұӵУҾͿԵõȫ
ѴչȥĴꡣУҾ衣ֱֿ˱סҵĴܺϵĴֿĴ죬ڷյСռԵøҡ
šҲҪ
䣬ȵһϡ
ַڴڲ࣬ظֲڵĴָҵȣе봽һҵ _⣬صͦϣظοҲ𽥼ӿٶȡ
ţţڿĹʧȥԵֻܸĽ鲻Խչ壬Լȫ
ᡭҡҡֻ롭㡭
һ䣬ȻסݸӷŰ
𡭡Ҫ
ǡ˵ҵĻȻܾ͡ң
šҲûС
סңͷԵ뵽ҿСұۣĻӦ
ϴﵽ˸_̵_ ҺҲͬʱעڡ
 _ҾþעſᣬӣͷˮմʪĽ𷢣Ҷ۾
ᡭգĴָĦ۽ǣû˵۾ů
۾״ҡҡͷûд𻰣˵
ÿע۾ҶԼǱŵġ۾˵ǸңҪңúػҡСû˻ңҿҪҲûػĸо
ǣõģᱧסң·ҪҪ㣬ȻҪԶҵ쿪ʼҾͲӿ
ţġ
տ۾·øˣڵֿʼ˵ҡ
ͷ᲻𣿡
ͦͦʹ̱̧ͷһۣȻסļԼ
šᡭҡȻܾáֻǷй
ҡ
˵Ҷȥ˴
֪֪жమҡԡҡҡ

ҹĻˣϴ壬ԹͺصСݣѵůСϡ῿Ŵͷұ˫ۻסʮָա
ˣ߶(Valhalla)ôˣһûиϢʲôҪҰæ𣿡
ЩЦĿңҵ֣ڲǣ
һͷ죬ֱҵЩᣬ滹ЩءղҶ챻ڻˣг˭Ų£ôֻң
һ£һ£ûջĴ˼Ȼһ캬סҵĴ



Ҫң

ˣ

ҵĲҪˣ
ô˱סǲϷţֻ΢Цʩ˺һ̡Цеķſңתͷȥ۾ԼĽ
ۡǺǡǺǡ
ЦҴһȭ㡭㻹ûлشҵ⣬˵
ʲô⣿
߶(Valhalla)⣡
Сɵϣսǿؽ԰ɰﲻϣǶ¾͹ˡ
ұתעƺôɹĶѲʱһѾסһֿˣǺǡáÿɰǺǹ
Цᶼɳˣҳ߿ʼһЦôģŽĹâ˵ʵʮְۡ
תԿᣬظἸȭҲֻ֪Ħ
ޣʹ
ôܻʹ
ұ
Ӧòʹġ
ɵϲ
ܡ
۲ۣ
֪ƭңһǴ˹ȥȻһѱס
ۡ˲ҵʹҲʱʹ
̾һסô˵
һʱȥǡ
칻˰ɣ
ô˵֪(Elf)ܳԵǼǳã¿һǺܾá
ʲôʱתעأ
ˣ
ᣡͻȻһѿһҲ˼Դ˵һ£ֻҪ쵽ԺͲҪÿǷʲôˡҡҡֱۣòã
˵ɡ
ţ˼·
ʵⲻʲôķ(Niflheim)̳֮ǰά˵Ҳϣ˹ϣͲϣ˹ˣʱ뵽˸ա£˼ÿ顣

ȥЩ֣ô¡
ϡᡭ˿ڿˮΪʲô᣿ҲſûͲҶҪޡˡ
ţѯʣҸ˼ˡ
Ǹ
ôְסҵ֣ҪټҶӦ㡣
ҲǺѡҺͷǡʵҲǡҲϣ˹ʲôǣˣ롭롭㡭ҵͷԽԽͣ칰ˣԴ̵Ҫð㡭ոޡ
㡭˵ȻҺ͸տ˺һһѽ§˻˵ģҴûӦģ
§úýҶЩˣһֺȻ׼ڣֱס׼ڣֱסʼչƲסЦݡ
ԲԣӦģԣ£Ͷ¶(Balder)Լ֤ǵİ飡᲻ͣڷתתȥҹϸŻȥҪڡԣ֪
״εӺÿɰ
òתˣҷڴϣǰ֣ص˵һ飬ʢĻ񣡡
ص˵ͷſ˫۹סĲӣһתȥ
ھȥ׼˷ܵ˵
ᣡ׷ȥָָ⣬Ƕˣôˡ
ỹЩ˷ܹȣֲһ䣺ңû˯š
ˣԹ§ɽѡҽϣ۵ı۾
ڿ˵Ǹ֮ҹ֮ǰͬǣҸʧߡ




ACT 68.

簲ᣬ˯û𣿡
бһۣŨŨĺȦϴȥˡ
͹󣬿ԳˣҪһϲֻһȥħж¬(Rune)ħ֣һһ۵ϵֻҾÿûпƺʲô᲻
һ·رҼ̧ͷ죬̫ԶǸλãһû˼
òװһſڴǰȿɿ̫һµ棬ҵƺҲһȥ

ô˯
۾˹ᱧڻ򴲱ȥ§סᡭ
ţ
Ҷ
ûͣ
š
أ
ûûԡ
֮һ׼ͣҳһЩȻһϴ˯
һڼįйȥˡ
ڶ쿪ʼܻʱලҳ緹ٳţѾα֤úó緹̫ȫǰֻҪڴǰſһܿͦεӰϣϰֽŶס˯ǰһΣͨڶϿˬĳţһ˯磬ҳ緹ǰ𴲡
һֱһ£ĳ糿ʱ۾Ϳڴߣ˯Ժ۾߶΢ЦЦݸˡ
һѹڵشӴˤ˻ȥ
ӴᣬͷҪɢˡ
죿
Цŵͷ
컹
ҷİĦ˭ôңһʱûס
ô
˭ôˡ
˵
ʱ򣬿˵ӷƨɵ£ȻƽȣҵŲһ·ϣ˫ֶҵʵĴһֱҵպͲӣҶﴵŪҺҵһԼЩڴЩȸԾЩԻʲôľϲ
ûã˰СĹľ֣ïܵľȥ߽ӵһ˲䣬ҺȻеħһɻһСߺȻĵ
ץסҵ֣
ҵİˣ
㿿ң
һͬ㣻
ҹػ㣻
ҴӲ֪ԭỹᳪ裬еͣýģЩ˼׸ɲκһ׸裬һʵСϪ滺ĵȫҵĴߣߡ
Ϊ΢磻
ḧգ
Ϊϸꣻ
͸ļ
ſ֦俪ʼ½ɫҶӣƮɢЩ谵ԵøҫֽۡӹһƬģҴսƵһ˲䣬ȻֳһɫͼСˣһ𷢣һڷǣ֣϶ҸЦݡ
ϸʱҶӺȻʧˣҲģֽӹƬǲһͼнС˱źڷС˵ģкڷС˹ڽСϵģ໥ǵĻ棬ܶܶ࣬ûһͬġ
ҵ
˵жȸԾ
뿪
һͬ㣻
ҹػ㣻
ţЦſɵزūһռҶӡʱǵĿĵءķ(Alfheim)߾ĺ
ᱧӻһֽ۾
ţоϲ
ҹԹԵסۣᱧңԭת˼Ȧұ治ĳȥ
ʱס۾ûʲôµģǻ۵ļװֻÿһ»Ҿ̲ס§סĲӣֱΡֻܲ˵ҧһڣֹͣеɵСС
ûãҷȲ볶ֽᰴסˡ
סҵ֣ǰȥ
һľţΪ۾ֻ˵ľ޵úƽǰľ
һ̤ƽأһСȻҵ֣ƿʲô֨ѽһ
̨ס˵Ȼȥ
ѥ̤ڵϷ죬ڵĸо˷ǳģĶǵ¼
Ҷתת˺ܶطӡӡӡһźܴĴҿǴӴҾܶ϶ܾ£мҵĸоҴһǰ£վ󣬻ֽ
ҴĿǰһ˵
ҷֵĳӫ⻨ĺߣӦ˵ں
ԭĴ϶һԲεССиСǵСӾںСġӲɫůɫܰζĵطǸ¶̨ǹķõĵط
Щģ
ԣСħڵģֹɵġ
ǻƻʱ֣˱߲ݴġĻ꿪ʼӯӯĹâʵˮǵҫš
ԶѪһͨ죬ȴտտ󺣣ֲͬ£ӫ⻨ֳͬɫ΢紵·ֱʰ
ѥӵĴƵҸǰҲͷͦεӰǰϥ򵹡˫֣Ĵᴥҵָģġ
ĺܿ죬Ҳü٣ͬһľɫķʽң顣̧ͷ鼸ҪȥԸΪһİ𣿡
ͷ˵Ը⣬ֲһ䡣
ҪҳΪһİ£
ʲôסЦ졣
ңҲ㡣
ҾܾĻ
Σչâ˼ǡ㻹ܾ
ұвջرס֣ϻ˫ȡ
ѵЭľٶû취һץסҵ֣һץúܽѣȻҵֱ
һλᣬһúػ㡣
ô˵ڴôء
װģת񽻻ʱ˲䱻۵׵²ˡ
ֱҳ˼ûֻաüۣŹ⻬沿һ·£ͣԸеıϣȻ鲻Խȥ
˫شһ£һ£ĴôǶٽţҵĴͱ˱סˡָҵķ˿䣬סҵĺԣеҵ࣬ӭȥʱֶӵӿĿǻ
Լң޸Һ𣿡ҵļ϶ʵҲ֪ʲôʱϻȷֿϡ
ášұǵκ׾پʹӦˡ£%#з£%#з壬ʹ뱻ռУ롣
ˣ
ֻʣò˹ͻ̲סҵ壬Ȼ󡭡
Сݶȹһҹ˶ͨ¡һǣŴ׵ĴϷȻڵһӭ峿ĵ
ڶ죬ڼﲹߣֻ˯˺̵ܶʱͳųﱸȥˣֱӽŻ˵ֻҪȴͿˡ
Ұ˷ܣʢĻֻʲôľϲ֣

ACT 69.

ʮ󣬿ҳˣεĿĵǡ԰(Asgard)
ؽ԰(Asgard)ԭһˣܵ˵ԭСˡҲҲòļô(Einheriar)Ĺϵ԰(Asgard)Ĺôƻֺ룬Ӵ÷·𿴲ߣؽĹȥС࣬µļ๤£ÿɫƯˡ
һ̤԰(Asgard)أĪӲ֪ĸð˳Ѿ׼ˣɡ˵һЦת·
ɻĿᣬʼ磬§Ҹȥ
ĪĳǷֱͽҡ
ҵ¹һɫҺܿʹˣվھǰô֡
˵װʲô֣·൱ϺƶҼɫģͻϸļԵôΪһħʦҴûдô׵·ôܡŤ
ǣ𣿡⴫
û
ߡͳŷ䴫˹һ˿Ц⣬ԣҿ
ǿһ׼ģĿʽɫӦΪѡģȥɣֻҪϲ
סŰ֣
ſˣվ΢Цҿޣǲ˼ץץ
ͬһףҲͬͻĸߴͦΣϵĽɫһͷ໥ӳģӢˡҿſ񣬿ͬҲҳ̾ҴͷŴһ㿴ȥֱ
̫ɿˡĪס
Ұһۣſȥ߳ǹȻһԴ̶ŮԼУţһɫӰƿᣬ˽һ
ҺŶСʦÿɰ˵ţԴҼϲ˲䡣
ֱߣӢޱȵδ߬ȭͷǽڷǡ졣
㵽뱧ʲôʱ˹˼¡˵һѳ
Ҳ˹˼¶Կͷ
·
С
ĪǺ˹˼ǰ·յҶһڣĪ˵ûģֱ̫ɿˣھͰѹ¡
Һ˺ûнĻ
㿴㿴ǱǰͶ¶(Balder)µ¹ǲǺƯ
˹˼¾ְǽÿһ׵׽ߵĹµƣǿªŸһĶĪǵйԶڵġʷǰʷ˹˼µĽ
˹˼ºĪߵһƻֺĹǰͣˡ
ͨ崿ףϡΧϸСŷĽɫƣһµķ
ȥɡ˹˼ºĪһվһߣƿȳصĴš
źͷһĴ˲࣬ҺͿϤˡбǴӺżȳŮ(Valkyrie)СͥһȹƵսʿǣаغͽܿ˴ʿųԱǣһֱΪӦ÷ǳҵάμǵĻ
̺Ӱżһֱǰ´Ŵٳۣվ¡
ø첲ײһ£ʾ˳ӵĸ첲һ˽ȥ
ʱҺͿ̤ŻĽź̺ǰȥ
ߵ˾ǰֹͣˡ
ΰĹ֮Ͷ¶(Balder)ģζࡤޣԸ뷨ǡϣ˹Ϊ£Զҳ϶Դ𣿡
Ը⡣һϧڣԶ˵ῴңЦݡ
ΰĹ֮Ͷ¶(Balder)ģǡϣ˹Ըζࡤ޽Ϊ£Զҳ϶Դ𣿡
ҿſᣬͬҸЦݣԸ⡣ӽ쿪ʼ໥ӵС໥֣۷ʲô¶˴మϧֱԶ
뽻ָ
ҴӿڴȡָϿָҲó˽ָҵ֣ҵָⲻֻһʽڶԷƾ֤ǣ·ϵʱ˭Կһǰĵˡ
ڣǶԷ
ҵϲһڡ
סҵĴһʼѻȸһЩĪĿ
һǺ˿񻶽׶ΣҺͿΪλǣÿһλıлÿλͻףߵάǰʱȻǾһҾơ
֪𣿱еĽǼǵġһҾ¶ǣά׾ǵĸ󣬲õϿɣõô˵֧֡ӣ֪ǱҾǺ˻Щ飬Ȧе㷺죬˵ΪΪ˾ʱҶǵֻо塣
ɻͷΪҳҿ⣬ҳô𣿡
άͷһ˽һʱԼĻӰֻ߳˶̶̰춼ʱ䣬Ϊ˾
ȻЩˣЩҡΣһǿͲǽĽˡ
е죬Ȼܸˣάļ磺ллЩϣ㾡Ҫ˵֣뿪ʼһԸٵϡ
ллάҪһƣǾٱףǡ
Ǳ֮󣬾ѵά˴Դҡҡλεߵһǰ£ʱĪǿߣޣɰСܵܣýο˵飡
άתͷĪǣһľҶٶˣʲôɰСܵܡ
Īһ㶣漴һЦĴչȥĪο˵顣

ãٳۣ˾³ڻϡ
»ǡЦúأ
¶صƷζĵ񱣬͸ΪԭΣƺXXĵܰɣһ·ϣЩ롣
ˡͣһǰ
ͬµƣһµİ׵׽ߣֻڲͬĸʼⶥ԰(Asgard)ԵøߴͦΣ֮Ȼ෴ǣһЩϸСĲλԵúܻã¶̨˵СͼֱС԰ֵССݡ
Ĺ˵
ˣȻǸɵ
ǵģҿᣬһЦȻ֪ˣĴ˵ʵһϲֽСݡ
֪ϲҲҡ
¼ԼˣɤӼ˵սǻ֮񡮷򡯵ĹҲǵ¼ҡ
ҺͿᶼˣͬеսǻ֮񣡣
ָԼս񣡣
Ҳһǻ֮񣡣
µĵͷ˵˭
⾪ϲҲ̫ͻȻˡ
ȥɡߴٵǷӦǵĺ˽ȥ
ͬǸַ˹Ҳ½˽
ȺߣְڳһָӵӣϷʱ䡣
Ϸ
Ϸɣ
һϷȡ˵ԼЦ۾ȻӸλѡˣζһ÷ȻֻСȡ
ҳǣ˭Ҫȡ
ܴҳİ£ǺͿζʤλμ߷ƣҳζǾ͡һЦЦǰĪǼֱ˵ơ
ջǰԣʲôɵ
ôϷʼ

ACT 70.Ϸ

ڷס۾תΪӽǡ
ôϷʼ
һ£Īǰѷǰס˹˼¼Цֽǰ
ǿͰ͵ſζ˫ۺſɵỨءᡭ
ζ߹ȥĳ׶ͷ֪ϳҵġǷı۾
ҪѡͿζƵˣصʿųԱǵȻõѡʵⵯԺãм˴ζࡣ
ʿŵĸųܿǸ̫ǵĽɫӸϿζжϡɵǷչΪû֮Լƻ˺ն(Hel)ʬסζȻ֪ǵԼҲͲ֪ΪʲôܿҪôİȥİ¡
㣬㣬㡣ڽܿ˵İ£ºܿѡĸѡеȻĽܿˣЩ϶ζƵĵطСȡҲô˶ӵһôõֻ˳
ߵظǰʱס½ǣ»ͷһۣ㵸ıȻԼҲ
㡭㰡̫аɡΪѵĿ
밬ؽӴ˶֪³ŨܾëȱϬţ׳ζһƵĵطûУǵȡ
ۣȿȣ¶øɸɾûһëϬţȡ
ðɡȻô࡮һɡ
һ˶ѡˣ°ѿζеһߣصóһƿҲҺҴģ
ʲôζĵ½̸ţʱʱƮǸϸݵӰ֪ǿɰһ¡
ĺϷǿֹȨôӮˣϷʱֹˡ¡ߺߡЦϷꡣ
ζתϣô˵ϷҪǰôûô޳ء
мϷ
һģᵢ´ʱġ
ôģ
°ƿӵݵĨϣķǻ᲻˴ˡ
ζϸƿӣֵһĨֱϣƤȥʱճֲ˲١
Ǹųģ¡
ˬĵͷζֻεҡͷǵ׺Ǹųʲô𣿾ȻķϣǲҪ˵˻ȥȻϺúá̡һ
ʮ˶׼ˣųһȦΧڷߣ˹˼վڷ󣬸ߵÿǰζƵĸ˺һڶ˳ǣصζߣܿ˵ھš
Ϸʼ
˹˼²ŷߵһ˸ǰ˰ȣǶҡͷǿᡣ
ڶҡͷ
Ҳǰأǵָȥסˡ
Ҳֵ֪׵жģëˣϻǻһֵĴ£ҼôӲָôܺζȡ
Ȼֻһ¾ͲˣվëˣҲһ㶼ᣬء
Ҿ˵㲻еġֻĳЦ
شͷɥ˵һߣԼɲעһСš
С󣬷ȺųˣҲʮеһѾ֣ǣʣµ˲Ϸʼ,Уζߣܿ˵ھš
˹˼ºܿѷǲ˸ǰһΣҲȽϤָУǶ˺һվûҡͷҲûеͷ
ߵζǰֻݲ˼£Ȼֱ߿ˡ
ζҧǾȻôмһˣʱղ˵һ붼ġ̡϶ӲˣζʼôѿķǰڴϺݺ
һˣʱȿζ̵㣬ƽһЩ˵ھˣҲǽܿˣˡ
ζòϣܿ˳Ƥڣòûɫ֮⣬涼Լ񣬷Ǳʱ䳤һ㲢ûʲô֣ǣΪʲôҪƵָɦȣƽʱԼʱĶʲô
Ȼ֪µĹҩˮʹǱϲԼζҧгݵİԺеġ̡ƻͨƼʮƼ
ʱ򣬿ζͻȻע⵽ܿһСı˼⣬ƺڸṩʾҾǿζ
ǵֽһ£ϵʧˣȻվ
¡ܿˡĪǺ˹˼µȫ¶Цݣܿſ˫ۣŷͶͱ
ǿζ֪ǶϴˡȻһ룬ǵ˵
˹˼£һ
̽ԷǿζˣӦûƽʱͬĻӦµע¸޷Ӧɵı⡣СɵϻǺɵζЩ롣ٻͷǰļһǣħһ沿鴤
ԭվһû˹˼£
Ŷˡ
˹˼¼æ߹ȥʱܿ˺Ȼһֻ˹˼¡
ѽŵ˹˼ǰԵ˵վˡɷǱ˵ҲǰȥۿžҪǵ棬ζȥ뷨Ǹĵʮȴǰһסֱۡ
ǾδԼؿڣվ壬˵л
ٲˣһˡʱ˵
˼¡֪ǲǶģζ÷ǺȻЩģȵĶԵеװģһСҡҡͷ
ߡڰλȷһ£˹˼£Ҫ鷳һ
ǳ⣬߰ɣСʦߵܿ˸ǰʱݺݵĵһۣŰѷǴ˸ǰ
վ֮󣬿ζע⵽иǰĶȻŶȥ˵ȣҡҡͷ
˹˼ְζǰοζˣǰ⣬ǻ͵͵һΡڡţ
ڶ֮ǰζѾĿ΢΢ǡ
Σʱر𳤣һһζһʼ¹ʾһŷ֣СһֺԼ
ðɣʱȥ۸ٲ˵ġ
ʱǾ˿ζƵһ£ָϥǵĿֱ굽˴ȣеĴڲḧ
ζ彩˽޿̵İֳèһѷ˵ĸһҵǡһǣһ߻ҫƵЩҵļһӻȭͷͼĽܿˡ
ǽ󣬷Լ۾ϵֽסζҵˣᡣ
ζı۰סͷͷҾ֪ҵҡ
ûнǶڿζʡ
۸һҪҪζָŪ׵ĴЦ⡣
Ƕ㿪ϷŪָҪ
Ҫʲô
ȺߣһͿֹĿŵĵ飬ڷûеһʱҵζ˻ҪͷϷ
Ҫˣ
ˣ𣿡ʼ磬ֱӽڶϷˡ
ǲı죺ͷϷ͵ڶϷʵͬһϷɡ
Ȼ֪ͱˣ쿪ʼɡ
ءᡭ
ǿͰ͵ſζί˿ζޱסǣĶͷ˵ĻȴѪû£ǲֵ̫ġ
ء
ζԣֱкͽһҡ
ΪΪʲôҪң
ΪϷҽбȽϷ㡣¸˸𰸵Ĵ𰸡
ϷĹɷǳ򵥣ЦŵĹʾǿڴϿʼϷһǰ˿ζһЩ⡣Ϸأڿζõ⣬ǻش𣬴Ļ¶˺ëЦݣѿζһ·ѹΪֹ
ζǣϷȻ

ACT 71.ʴϷ

ʲôұסᣬĵһЦ¡
ҵģôܸ˿
ѣ
ⲻͺˣ˵˽ζ
ҵȻ˽
Ǿͻش⡣
Ҫ
㲻˽
˽⣡
ش⡣
Ҫ
㲻˽
ұֹͣº޼ţſίءᣬ۸ˡ
գü䣬˵Ϊ¶ôɰıԲϲ۸㣬Ҳϲ۸㡣
ǣǲһֻ뱻㡭۸
仰Ȼã΢ЦţҵĴûϵҲġ
ôĻ˵ˣΪʲôǲҡ
ΪʲôҺȻһĸоء
׷װֻһһºһ㣬ӦúͬԸеϰҲñ˿Ҳ˵ֻܴһ⡣
һ⣬ζжߣ
򵥡
ӢӢ磨һ׾ң
أ
ٰһ㡣
䣿
Լǲˣֻ֪н߶(Valhalla)ʱǶʮ
ϲʳʲô
ʣ߲Ҳͦϲ¿һۣƺ˵ܸͦɡ֪Щ򵥵ֻǿθˡ
ƽʱİʲô
塣
¼Ǻģһ㹴Ц۾гһ죬˷ܵģͺץסһѲ㡣
ȵȣæڿǰ棬ֹĪǺ˹˼ֻҰ˹·Ƕʲô
һû취ı飺ζƽʱİãȥ
תͷɻĶſ᣺ʲô
סͷе죺Ҽǵõʱ˵ǣ۸
Ǻ˼ĵ㡭˵ģ
ͷȻԾѵף׵ĳ£˵ظ֣ŲŲΪڵסһЩ
Լ𣿡
ҲԸƲƲ죺ɡ
ζϲɫǣ
ҿһ£˵ͦϲɫ֪᲻ʱһʱͷԷ˵ϲǷɫͫɫԽԽǾпܣһʼ϶ĴҲԽԽȷ
Ҫôٸ룬塢ġ
ɫ
ȷ
һ
һ⣬ζϲĶǣ

Ҵûʹô죡
ſᣬĴ˶ûüƴճһʾͱֹˡ
׼ס
ʲôʨӣϻӣè䣡
ʱ䣬塢ġ
ʨʨӡ𣿡
һҾ֪ˣΪЦˡ
Ǳ
ṫ𰸣εһһŽ⿪ӡſ˵һһ¶뵽ƽʱֻܿ¶˵£ȼǿҵĲʡ·һ˲䣬˹ȥסᣬĵطȫס
ιιǾʲôˡ
ֻ˵ÿѣû˵ҵ
˭֪һ䣬ҶЦᶼЦúӡ
ίĵôҲЦң
һ⣬ǹˣĪ
˵һߣĪЦǰһ⣬ҪˣǺҪ⡣
ϻ
ˡĪɤӣȼǶ̧ƤƳңʱж೤
ҵڡһǵͨ죬˵ʲô
Ҵԭط㶣֪ôش⣬ʲô⣿Ҵô֤ÿ¿Ӽ𣡣
ιĪǣ¸ûʹԼ֪𰸣ҲŵĪǡ
ûϵǿֳһ¡ĪЦø޳ˡ
УҷӦֱڿϣסǹעĵط
˹˼ʱҲһЦش⣬һӣش⣬Ӱ֤һ¡
ҪҪҪҰѿᰴڴϣſʾȨֻҪһ˿ҾͶ
ĪôôҲֹѹ¶һģһЦݣ˵õģ
ſſţԼµ彥ЩӦ
ᡭ㡭
Ťһ̲סʮҶû㡣ɴ̺Ӹסǣ־һ㱡̺ҵƨɡ
ʵµ˲𡭡

ԽԽӲˣĶҲԽԽ֣ȥһ̲סģҿɲҪôǰ
ʱ򣬿ҹ˷ˣ
Ҷﲻоˣҡ
ˣǸûȥˣϷˡᵱ˵˱ҵĲӣǸøɵˡ
¿ȥǳкңûʲôˣԼȥǡ
һԣӿȥһ뿪뿪ǰ˷š
ôˣ㶵ĿŴ뿪һʱӦһΪǻǹ⡣
ЦңСɵϣǸ뿴·뿴Ҷ
𡭡ղֻŻסڻȷ
ٻһ£ʵǳɡ
ҲμϷʱңȰңղֻ˵һ仰¾ĴŴ뿪ˣһ
ˣιա
ˡ˵ţһҧļͷĥ
˻ʲôҧң
ң
۸ңҲȥźӡرߣ
ҵͷҵĶͷô㣬˵۸㡣
ȰҲμϷУһ仰뿪ˣѵı
Сɵϡҵ϶޿κε飬Ψһһλ񣬴֮ƻ(Ragnarok)ʼڴҵ񾭶̫ţѵôֵӣҿԳ᳹׷һ¡
죬ұôûȥأѵ۸ĺȤ
»뿪ҴһģͿĨҩˮ㻹ҳңҾͿʱֹϷ
ģ
֪ˣ
ҵͷͷ
ҵ٬ָͣɦҵ°ͣ򡣡
˵ţ˫ſɵڴϣڳ׸ơ
ƳͷϺӡԹԵĸ⡭
ҵͷӡʱſˣ½ɫԴˣ˶˵Ʒڹһۣ¶ůЦݣúܡ
˵¹Ϸţһάͷӣֱšһϲ͵ľѹ϶ǹģʲô񣡼ֱ޳֮񰡣
§һѹ£ͷһǡ
ɨ򦣬⣬ǵûֱֻĹͷָϣ᲻صҵӳױһࡣ
ģ̫ɰˡҲ·ֻѿӽ⿪һ㣬ǰǰĸŪ
ˡšȵġʱ򣬵ھŸǲǡܿˣҵġˡǲʲôȻסҵһ°Ҵƶص档
۰ʱȻˣţ
ûС
Ҫͷ㡣
ͷİóһɫƤӣӵ۴íӵȽͦƯ֪һʲôö
ߴŴתϣȵĿͺҪոԴ
ץסҵֱֱۣҸо϶˸ԵĶͷȥһƤס󣬹̶˴ͷ
ΪʲôǵĴϻаۣ
ץסһֱۣ
סңšҪ
ԡסҵĴսҷҲŲ
šš
һס󡭡
ءʲôʱӵܹǡ
ģ˭ִ֪ӹһ״ӣĿ׼ҵĿȡ

Ҫ


ӱһȱϴӡ
ԡҶ


һȱϴӡ
ء


ȱ̧𣬴򿪣һ߳ܵƹ̶Լϣã϶һϸϸĴӹ̶һͷ˩ϡ
𣿡
ߣʣ
ҲаЦѹסңóһëɦͦ


ˣ
ңЦԽԽаʱͣϵĶ
ڵõϢĻᣬҲһֲ˶ãڻ̬ȡǿӲŤͷߣ
治ңͷͷ٬Ҳ,һ㿪ҵġ
һҶȹҹ֫壬ٵĴϢϸв֪»Īǻ˹˼ṩı̬ȤƷȻһһ
ⲻͬѰҹýķʽңһһνϣһһιͬﵽ۷塣
쿪ʼǽȫڱ˴ˣ(Vala)Ԥ˵
롣


Ending: ʫ

Ϧ£С㳡ٺɫĹâССˮرߣһȺΧһߣɵϣϵС
һɫۣϸһѸ󾱲ϸĵʱʫ˵ͨ硣ûһλø顢µʫˡ

۵ĻЦ˶ݵ߰˸ܵιʳߣڳʳ
϶ٸǽ°ɡ
Χס϶Цݲõĺǣֿܵǣεİʣļߵĵϡ
ǣⲻʲô鹹Ĺ£ȥʮȷʵ𣿡
ˡ৵Ļش
϶ֻεҡҡͷֻԵЩƾɵ߳
ǰ֮׵ܵܺڰ֮ɱ֮ƻ(Ragnarok)Դ˱
ӽǰʱһѣһθ˵顣
¸ҵĿζࡤޣսǵķǡޣ֪ʶޱߵǻ֮޷˵ķ(Niflheim)ΪĹѡ
϶һ𣿡һСкִ϶
ţʲô⣿
Ϊʲôսǻ֮ͬأ
϶룬ش˵սǻ֮ǳ֮Ϊ˷ޣǷǳ
ǻ֮Ů𣿡һСŮʵ
ϼǻ֮λԣͬҲкܶ׼սҲԡ
кôأľл𣿡СŮƶǶͷʡ
ǵĻҲϸļء¶ҲЩΪѣ᲻׸أ
϶ƭˡ
Цһţǰ϶Χм䣬תȦ϶̸ǵĸ衣
Цŵĺǲ֪Զһ˫۾ǣȻɫͫʣϸͫףһգգضźǡ
ףʲôһӷ˲Զ۾
϶һۣͻȻҿؼң˵ħޣ
һŷ׷׼˷ȥʱħ͵Ĵӽܳҵĺǡ
ѽ
ħץסһŮ޴צסϸֱ۰ſȾѪ۵ͣСŮȥ
£϶˹ȥ˵ħϣƴ˴ӲǡֻԲħһ֣ˤ˳ȥ
϶屻˦Уһ㣬Ȼʼ½ı۾
϶ΪԼˤʱߺȻһ󼲷磬ȻһᣬƮƮĽ䵽˵ϡ
ŲѸٴһͦεӰǰһ
ţħ޲ҽһм俪ʼСС̾϶æ
ħ޶һֱۣոձץŮѾһλʿǽʿ۵ģһͷõĽ𷢡϶Զһλħʦһͷڷīɫ
ʿħ޵Ķϱӵһߣһǰȥ嵽ǰʱͻȻħ޲˹ȥϵĳħ޵Ĳӡ
ʱħʦȻ׼ɫļʸХħüġ
ţӼβȻɢһŽɫסħѾӿѪȫССڡԽԽСԽԽС϶ֻܼнɫʣĵطħ޵ͱڻƵѸʧ
ʧˣħҲˣֻʣһ֧ľʵļĵڵϡ
ʱʿ˻ħʦߣ෨ʦͷС˲
ʦԼһ˿侲ĮתɰXXþûþħαװˡ
Ϧ£ʦͷ·˽ɫͫнɫţɫĳС˳ķ˿£һԼĶ֡
ʿֱ۹Ϸʦļ磬§Զ
ᣬȥʫ˰ɡ
ȻԼ
ţ˽ˣȻǻ˳һ¡
϶ԭأעǳӰһʧڽֽǡ
϶϶϶ǽ˺һع
֪ˡ϶˵
ʲô
սζࡤޣǻ֮񷨵ǡޣһԻʵġޡǲʱҲǵʱһֱػǡ
ʮ󡢰ңԶǧԺ󣬻и϶ʫ˳֣ʱػǵսǻ֮
ΪζͷǵĹ£ڼ






лҪ˵
~~~Ӣ顷>_<~~Լ~~~~
۵βλɻ>_<~~~Ƿο˸λŰǧٿסģʵżǺŰɣż裡
ͬ۵ķ>_<~~һ~~~~ڴ~~~=V=~~~


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣