ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
 

һ 
ɼֽɡʱܼ٣شɡϣսģõڣʹѹ 
ۣһֽɡͷɡϻĮĮ«һɲʤ紵̬֮ 
²ãٹƬҲͣˣȥ彣ؾִ࣬ɡָ˶ֹսЩ 

ɽ䣬˼֮ʱѰڱˣȴãſڡ 
ѻķ϶ʱƵŶˣбϵľŰһŰϣιȥ⾰ 
Ѫ̫ࡢ̫죬꽽ȥŰˮľﷺʪײĵ̵һɰ 
Ĺ⾰ؾЩΪѣԥһ£ֱ˵ʲô֣ˣиҲ 
ûһʹǧѵϸϸĥȫȻܳ 
ؾ𻰣ֻΪľʹͷڵҲǣܻǻźá 

˵ʹҲԸιȥǿʶؾۡ 
ؾĿв޿֮⣬޾ǿ֮ɫֻǧߺ̶ҾӳԼӰӡ빪һִɡһͷسŶԷһɵĵԡ 
ؾһֱЩ˵ɣԼúЦֻٿһɫ̽˼һҲʣһҲԸȣóȻŲ·ͳŲȥΣ 
Ϊ̻֮ܽͬѰ֪Ʋûأһֱ꣬һһҹ¶ˣοһ· 
򻤷Ȩһų̻ͨǵδ֪򲻵֮ʱǰˡ¼ȻԸȣȥʲô·Ȼһһ 
ؾĬƬ̣΢΢ף㵱ԸһֽɡҸ£ʹ뽫˴ᱧ𡣿ϧؾ书ƽߵǽ·ҪʵʵͲͨҲ࣬ҪɡһԼߵˣʵЩģֻ̾˿ɡһߣ˫˾˺ᱧǰ̾ء 
Ŀ񣬾ʹṦ·һ䣬⹦Ҳ⣬ҽҲˮ׼ֻǵÿԾȡԲٹԼߵķƽ 
ķ̽ԿգľȴҲֻǽѣڹմϵķİȷһա֣˹֮ʱޣڵ㣬ɼֻ꣬һϢת𣬸֮չ԰ٱƣ޵С 
ȥЩĺ˵ãķĺòϡ˵߲޽˲˹֮ʱϢ΢֮ò 
ؾ֪ķֻû֮˽û¸ͷȴӿһ˿⡣˵ƽ˵ҪֻԼζ治ܡ 
ʱ־ãƽЪ߳ͷּߣĵûһƬؾͷۻˣֽɫѵɫƽͣ 
ʹãؾĬĬĵ˻һ⣬ٶЩ֪޾ˣܵҲ컯 
̧ͷңԼҩ®ٷһɽͷ˿ǳŲˡԼ˫ʹҲòȣǵҪôһɴͣͣСĵؽŲŲٱһЩ 
˹ȴҲǶ֪޾ͣ˲ӱΪǵˣ۴ؾüæչüƤЦⲻЦı飬òԶˣ˱˯ 
򻤷˶ʮ꣬ͷһСĿ˵һ˼⣬µ˿ΪԼǻعⷵգּɫĲùӰӰ´µչ£۽ձ߾еۣҲ˾䣺͡ 
Ҫ˵򻤷ƽ롰ˡȫմߣȴҲǻˣɱҲɱܵؽͱԴٿͿزһýͬʿۡ 
ؾ䡰͡ЦЦҸڷʱл١ѹЦⷴЩ 
δ˹ˣһʹ򲻴ҲһʱƽľضԼ·ˣв˿м֮顣ãаȻǶ뼺޹йأ֮²ľ֪ΪΡ 
ףյؾҲϢƽ೤һع̬֮ⷵг棬ͷЦþ 
Σȴԭ˲δᡣֻ۽е˳˰̣ǳϸۼۣҪϸܿߡ 
һ̣㲻࣬ȴΪƽƽһ˿ȤζЦʱһƿЦַǿ޷Ц 

 
ؾֺ࣬ΪȴһҲ˷ࡣʱͨЦŵ٩һˮʱǸ֡ 
𻰣Լҩ֪˲޴󰭣ֻ˵Ҫ࣬ȫ֪Ҫȵʱʱѽֵ֮ʣ鷳 
㾭أ౾Ԫ˵֮ؾ߰˰˰һҩƿҩպãרĵġʮգԼʰذ˳ɹɻԼ 
ؾ˵һ룬ֱֱ̧ԼΪ̫ҡͷȰ¼Ҹ˵ʵظķӲûУ˷к󻼣Ҳá㻹ᣬӳúܣֵá 
Ǹô򡣡޸м֮飬򻤷õʵ⡪Ե֮ʱżѲĶ֣Ҳͨսʺʵһ䡰лָֻ̡صԱͿҲ 
ҵؾȥҩԣҩƿŻδ˵꣬ʣɡȥߣ˱ˮ˶٣Ǵѻ̯˵ոϸ̽ͷۡϰķ̫Ź֣ʣҵȷΪÿԼ㣬ҩƿˮصߣҩǰڷ 
δҩֱֱؾв鿼ɫ̽ԿķΪֻܱ󻤷У϶ԴҲһ֪λشѿйؽڣȴԿϳȣ㶨ǡġô򵥡 
ҩؾҲδգԹù֣ҩ豭ȥ˼³ңˡŽʱҲˣ˴ȴΣ󷨼ӳ֣ʲôͽġҼѴӦ㣬û㺦㡣ǴǲˣɫҪ߻ҪԱɡ 
ؾ˵߻ߣҲΪԼ˱ˮһ꣬ĿʹǺһЩ 
ʵؾԼҲ֪ʹʵǲڵģֻ˼֮ʹˡ 

ĬƬ̣ʵҪʲô 
ؾüһЦ֮ȻҪˡ 
Ҫ˵ؾƽ롰ˡȫմߣȴҲǺﶥһ֡ȶģҺ ɫߣòõģŮܰͷմˡȻʲôҲûǸӣǰǲ𣬵б˲մײشһɡ 
Ǵǲˣͬһ仰ʾƽؾȴһ˿ζǷԼһ仹˵úһ״ûҽ¡ 
ؾĬ̾üڴϵ򻤷ĵλȥĮԣôˣƤҲôúõ˲˷Ƥ 

ٶԣˮҩ裬¶ߡֱڼ²ֱ˵˽ءΪ˷ġ 
պؾ֮ҩȻ޴౾ԪƽҩҲʵã̶գ˿ڽϽ̣ٹձܺȫ 

Σ˰ɣؾԼҩȻ˵̽һۣ´ 
л޴󰭡 
һ£ÿһսҩȪʱɡ 
ҩ®תתһůأűˮһҩ㡣ܻ䡪ˣ˵Ҳûʲôɱܻġֱӳ 
ؾ˼ҲϣֻŵѪ£ֵǮ˰ɣ᲻Լϴ 
⡣ 
ؾ·ת˼⼸Ҳδÿϴȥǣ˳ϴϴͷ 
ؾϴ֮תȴ˯˹ȥĿڳرߣһ֪޾ģ 
ȣҩȪȷЩܣ´ 
 
ؾ˵ԻĪҪ˯ȥ˵ˮһҲ 
 
ҷߣϴͷܻɣ 
 
򻤷ش򣬲ӡʶʲôв֧ʹˡ 

ʵҲûʲôʹ˼˹ѡ 
ľ̽Կգɫʶ۶⣬ɫζ 
ķȴȫΥұ⣬ƫҪУϢ𣬶֪ 
ȡķڣһ˿һƴɢͷ 

ؾȡķڣɢ˿ùľưҨһˮͷ¡ 
ڷīѡ 

ϸϸ䣬䷳أ⿪һһᡣ 

Ѫ࣬ͷѪɺԺճ壬ˮٻˮƽƱ졣 
ؾ׷ڿѪɫ΢һĨˮɴɴǳϰ֮˳ 壬ϼ˿ڣѪ簵쳤ߣתʸһϣͷǰ ͷλã˿˿һһգ ͷϷ 

˫ֲذ෢˿ͷʱأʱᡣʱغʱȴǡ׽ 

չʣˮֱĿ£ŶԷˣȼݷ ˺֡Ϊ̫̹ʲô ˼ 
ؾջĿ⣬ֻר»ơ 
üĿֱǱĮѩԭɱ衣аֻ֮࣬ɷ̫ء 
Сؾ΢ۣҲٿĵôƫƫδһȴһɽ ֮⡣ 
֪ǽɡ˶롣 

ˮ֫ٺƮ顣ҩ㽥Ũȴɲͬζ˭ϲҩŨһӰӣԽԽֳΡ 

۹۱ǣǹģؾⲻϹơ 
ϧ鲻ָ们巢˿ȴŶ㲻лͻؾ͵ɿ֣վ˺һ Ӳ 㣬ǡУҲܣҲܡ 
ֻ·һˮжƬ̣Ҳֻǻ 

˫ͻ뿪ӰҪ֮ʱأȥ 

ϴڳرߣݹʱԼɡ 
ؾɤӣ껰תȥڳУϢһ죬ۡ 
ͷⶫ۹һƷ˿ѵ뵽һЩ¡ 
ͷⶫ֮֮ʹ֮ȴƫƫʱ˿һϸ˿ 
 á 

 
ɽ£ת˲һ¼ƺõò̻࣬ؽиǰժ󻤷Ʒ棬ؾպ׵ƾ֤ 
ؾԼһ㲻еͷֹ䷴еƤЦƴڻʰһɶӹƣɫ򻤷߲ͣڡ 

ˣɽҩ®ֻʣؾһˣȴƴ˵Ӱӡ 
Էʱÿÿͬʳ̲סȥ֡ 
ɫƫףָ޳ָڲͻָҲֽµļӣȴһȥ֪һ˫ϰ֮˵ܾ֡صͽšһ˵ͷ­ż̫ڶԷִвʱĿⲻԾһˣһֻŲĴߣ΢ϸʣȴ־еʻǶˣҲƷеĲ 
ֳԷҲǡԷѡ 
£дؾĿͣͣһ޲֮⣬ȴҲ㹻ؾ 
£ɫªдܡؾЦò˹ģȴţ֪   ʲôζ 
޷ 
Ӧûκζؾ΢Цĵˣųζ 

ʱһò裬ƾ飬ҲܼԺϰӰ 
˵ؾܻ䣬ÿ߶Ը⽫Լҽʾˡ񲢲ؾĦһһʽ򼲻죬δɱȴý⾫衣 
ϣ̽ȷѪ꣬õѳ˴˵ֻȥ̲̽δ˱ޣȴΣɼǰǳսβҡ 
Լǲ˵ħ̻һ֮ʮɵΪΨ潣⣬ 
ؾƬ̣ͽ˼ƻҳϣ̾һϧǧҲ̵ֻ̽һ̽λ󻤷ߣ֮˽Ψɱһǧ㲻ɱ˰ٶġ 

µĻؾҲЯƲ֪ʲôϴ죬ʯܸе亮 
ҹͣؾ԰棬ͷ޵ⰵͣΪߡ 
ǲð˼ĶڴϣҹؾΡ 
ҹʪ£ȼ֮Ӳţȡ 
̲סȥ£ƣֱ䣬ĵߡ 
ؾۣ߬סƣ֣Ǵô˸顣һҺڰУĪһ˿Ц⡣ 
ָ££ͣؿڣ΢΢ƫҵλáұ ͷңңţδĦȴһһӲ 
һֻάɽĹܰ¡ؾЦĵ򻤷֪֮ﱻ֪ǷάסŲϲŭ޶Ե 
ƷĽǱĥƵ⡣ؾһ޲£һ޵زŪӲ ͷһƱһ£֮ʹҲʹû䡣 
 ͵ܣ ͷضŪĿ⣬ ڿһҪ̵øߣȴֱ ɾţ ͷڱ޲ϣС ˵ Һߵ΢΢ֳʪ⡣ 
ָ 䣬ͼһ ָøϸ·ſ ĥӲ ͦ µҴ˵ζ 
ϣ ң ʼĥȥſӣһѥɦǱͣ ߶˲Կص³ ҺŹ ͷһ鲼ʪøؾ˶ӣקק ͷŲϴȥӿڸ֮ء 
Ƶҹͻ˷磬綯ɢսһĨ¹⣬Ϲ⾰һЩؾϸ񷴸ſĦԼ ǰѥɦζɭ䣬 ߻ȣ͸ϲ ˵ָ޳Ŀ˫ɱΰסԼ ۶̲ס һ 
ҹеĵ̶ؾֳۣŴ̧¹£Լ ʣ βԾغֶͦ ͣ ͷԿ̽ʪһͿСѾһСҺ¹ ɫ 
鶯ؾͻЦһʵȻڼΪɫ֮ͽΪڳˣԸǿ˵˵ѣʵ ȶ֮⣬ɳƵԡ 
ͬؾЦĵ֮֮Լǲͬġ 
ݡͬԼġͬȴֲͬƿڣһЦ 

к˼룬жȴδͣΪǸ˶鶯ؾһŰĿ⡣ 
ĬĬԼһ δִֻǸշתĦ˲ѡ 
Լ Ӳ ͷͣ ʧֹסص͸ Һͻ̧֣һȥŪ ͷмСףһ˿ʹǿҵĿֱӿͷ ߲˼ôй˳ 

ؾƽ΢Ƭ̣ƾǰӭ¹ꡣ 
е 䵽ͷ ˳ϵͼ£ͣάǴ ϶ŵͷм䡣 
ؾһһĬɽеĵʣάڣ֮ܰ¡ 
 

 
֮δʱתȴֵؾһĻػʱ 
Ϊļ֮ʣ˵ƽʱж޴󰭣ֻǲϰ͹ڹҲнÿһ֮ʱգ죬ؾסλˣ츲صعбȻȫȻشǿľ 
׻˵ҽҽؾʦǰؾԼҽʦͽ˶Źʹ֢֮ûʲô÷ӡĪ˵ֹҩס˯Ѩʹѡ 
ֱǰؾʦñ֮أҵɽҩȪÿʹ֮ʱţɺùһЩ 

һĻأ꣬ؾȴÿҹؽҩȪʱᷴйǰʦǷ̸ 
˵Ͳøôءǰһ굽ͷҪĻػͽûʲôã糬Ѱôطҿ̰ˡ 
Ե棿 
ʲô棿̰Ȼġ 
֮ǰһ䡣˵Ųʲôá 
 
࣬ĪҪƭԼ 
 
ΪʦĸԸˣΪʦҲ㡣 
Ե棿 
 
ʦ֪ʲô˰ɣҲĪҪƭԼ 

һף̴ưáؾڳˮУһ֧£ͻͷ꽽䣬һȻʦѭŹ̽һϮֽɡڳرߣɷǵģ 
ʦͽТͷҵǰɡҸˡ 
޷ÿٻһѸǡ 
λɣ 
ۿˣĪҪðӶۡ 
 
࣬ǰҹֲر 
š 
ַ׼䵱ɽüǣɺֽڲԴ 
أ 
һ񡣡 
Ŷ 
ʦľΪһУҲδܽ˱¡ 
ʦأ 
Բˡ 
 
࡭֪ǡ 
ͽܲµ 
һǰѴϢ̻̽ƽת 
֪Ҿȵ 

ؾͷѵüʦҲƿԵı飬ʧЦ 
ʦôûΪ˼ı黯ˡ 
ˣԭڤڤж 
Υ˵ͲܻĻ˵ 
 
ˣ˵¡̽̿õҳб 
ӦûСб֮±Ǵѣϧ 
ؿϧˣδõãмƽϡ 
 
ʦ 
࣬ĪΪʦ¡ʦֻһΣԹȣ 
ԹΣ 
 
ʦ֮ͽѲᡣ 
ؾȥЦ⣬ˣüµ 
Ϊ£ΪԹȡ 

ֵ֮ؾʦ֮ˣҲԹȤǾδմɫӣЩ磬ȥ˽꣬һͷĶķǰһհĵڶռʱŲ鸡۷ࡣ 
ؾĹݴֻĴС򵥸ɴ࣬ɴӮɴ䣬ѷȤ 
Ǯ֮ؾӲģ𣬸ɴȫѺȥһøɾҲգس˶ķĴš 
Ų뵽¿ȥĴʶٿԼһϮϴ÷׵ӣͷһزľ̶֪ܵʲô 
ؾȫҳ˼öͭǮȻʣձǹġԼסĵطҲԶ߸Ҳ͵ˣ·ժЩҰ伢ԴձƵȥ 

ٵȻȫǱϾԶ˶գؾɽҰС·ɫǽٲƽɫĺʱ 
֪ؾ޲òδοˣԼʲôʱµԩծ 
ؾǰѰ֮ˣܼλЩ죬ּǲʱ 
λĳҾȹǵĳң 
ҸƨҪģûôҪģĴһ䣬²ۣΪŰ 
ȥѰ鷳Ļؾ˴ֻΪɢģʦδţֻ˸Ͽֵ֦Ǳɡ 

Ȼҽ󷨣ؾڽϵΪʵϡƽŵȴҲǶĶ֡粻Ϊļޣڹϳ˴˵ʱҲСгɾ͡ 
ʵΪ飬ؾƽһ֦ʹ࣬ȴǵססڹãṦҲô۾ö㣬Ҳϡ 
Ĺ˦һ޼ؾţ㿪ţӲţָĵҲˣһɣĳ֤´ҽǰһ˭ֿл䣬þȵǾƲپˣ 

ʲôޣؾѵ˽ѵƤ컬࣬Ҳøһʶһ۱ˡ 
ؾ˿ĵȻɵӵܣ½ЩҲзִ硣δ㶾ֻ֭һζǧ㣬ҩȴ 
ֻǺɲɡͨһζǧ㣬ȴǷԼĴɡ 

ؾ 
ɫȫȥؾΪζǧС֮ҩҩ壬ͷϷȣԺ˵Цһ򻤷ѲǾôԵ 
ղҪ֮ 
򻤷֪һһӲĿҲܣҲ˵ġûʲôֳɵı񡣡 
شˡ 
룬ҵСؾۣЦЦȥǸ޵㣬ټ㡭ⲻҲȥɽɽԼˡ 
У㣬αؼһʱ 
ȷһʱؾЦһ±ۣǱ˯̸ɡ 

򻤷ʮͲСˡҲС 
ѵ˵׵ġʵı֮ʱдʴ򷢼įΪû˿ֶûʱįįȥӵ¡л¥ϵĴˣǸȡ֣ͻȻùȻдꡣ 
˵ڵȣȻֻǵƪȤģҲͷů 
Ƕ˵л⡪ѧ򻤷ɧĽ- - 
PS˵Ҫд⣬һǧˣСֻܻ֣Ǳorz 


 
˵˯ȥȴҲûʲô 
ǧҩ֮ؾԺͶҩ࣬СԵҩȳԵķ࣬Ϊʹ缲ҲԹԶ֮һС£һҲͺˡ 
ͷ𿾣ȴˮؾ˻˹ȥԹԴŶ¡ 
ɽҰǡؾԺһţקӣһУȣѰһɽ˽ȥҲܷڡ 
˵ӣֵȴ˰һ˵ڵϣ类һ㣬ȫϢ˳ַ 

򻤷ڶڣؾιԼѹյ⾰ؾỽԼ֡ 
߽ȴδѣ߽ 
俴ؾƬ̣ȥ̽ıϢů೤ȷˡ 
ֱĿںڰУűһлԼֵˡ 
ؾ˯﷭˸ͷѥ档ĸ첲ֵض˶£סĽףְ 
Ǿţ˼ȴҲδ߿ 

ؾʱδգգۣ㷢Լѻ˸ڡ 
ɽ䶴Ѩ찵أһ˿ͷϸѾˣԭ㲻ʲô¡ 
̧üģָ⻮СȣԷ 
̧ĿҹڵĹɷӰӡ 
˰ΣؾɹȻһЦŶԷ°ڣײײֲʵط 
ǰĺڰУ˵ҲģƼԷ顣һĲɫؾҲѵ࣬Ĭ֪ʲô 
֮࣬šؾ϶϶ԷĴ 
Ҫʲôڳƽ޾ŭ˶̸Ǵ 
Ҫģ㲻ܸؾδ˵ʱٽһֻǼ򵥵ĴʱĦڤڤһ޷ġضεζһ껳βݰɡ 
֮ã 
ҩ 
ԡ 

ؾˣȥڣֱң΢֣о ɪ˿˿ƽѪҺһһعš 
հռʻ䣬䶬ݿݻли֮գϢţϲһЦ⣬ؾĬĬĵԹȡ 

ڤǡأֻ֮ɽβݣѣɫ죬أҹΡ 
伮˵еݣʵȷڸɽߣ⸡ɽȴ̳֮̽أѵŶ롣 
ؾԴ˲ҩַժ̱ʧЧãԼǰһۣÿɷ 
򻤷ΪȥǸн޳Ĺطⲻû취ؾЦҾ鷳и㡣 
ֿһۣͻ֣ʼʩӣȥ 
ؾһ㣬ȴҲ˶٣ôʵܣ߷¡¡ǰһƬ軨ԼγȴṦ򻤷һûҩ®õ㹤ҩġ 
δ꣬ǰһκۣ򶫣תۼٶ˿ܵòû³ 

ͨ貽֮·ֻһʱ˵Ÿˣ䶨УؾϥǣŻ˰죬ȵ£ʵǱ 
ؾҩ®ɽС󷨣ͣڹȿڣδڣֻʱ׼֮ʱ· 
ؾȡ˶ĥĥ䲻ʲԸ߳С򻤷㿴Ҳǹ 
ءɴ룬ӶӥƵԼԶ֣ 
ãؾ޺޸̣һ¡ο㲻׻Ҫ˵ôô 
򻤷ɫ࣬ǲŲط㣬ת˲ǰؾûع񣬱ԼڿնȴǱᱧ˱˻ 
ؾѵϺһ죬죬һлȴδ˵ڡͬڵԼǿ˵ߵ˱ףؾۣʵ§ŰУֻƺëһ·ƼƮƮΨжϷţͷ˳һһ£ˮ©ΪεĬب¡ 

ɽ̽صأȴҲʲôƫƧڣݲߣձѵɽ¡ 
ؾһ鷲ӣȻҪҪ˯Ҫ㣬򻤷·Ӳ죬ؾҲȥûȤʱͷ˯һ·˯űŻ࣬ȴÿԺѹ̧ͷ԰׼̵򢣬ǳüۣҪĵһ䣺˻㲻һˣû׼ǵ꽣ǣս 

ɽ£ؾ̤ʵأĿֻɽǧվǳȷǸѹڡ 
ɽܷԲ̽ƿأѵϢԼһ˸˻ǱڻǰѵõЦ 
ؾͷһ⽭˵޹ĵطôʾûһӰɣƮȻ䣬ȴǸŮӣüĿ㣬δЦ 
üͷȿڵ㵱ֵ 
ҲֵЦŮˣؾܸӵشЦһ䣺Цֺ࣬ʹ﷼ 
ŶŮӻȻЦҽȻԭ㡣 
ң 
ѽһָﲻݣ򻤷ǸˣشĪҪʼҵ顣 
ҡƤؾҲһʱƿԣʰһ 
в£ȥءǻˣи̿Թҡ 
лԵͷǰȻһۣؾδɫȷһ˿֮⡣ 
ǣŽ㡣ĿȥȻͷؾ´һЦ 
򻤷ĳߣ˹̵ļɻ䡣 
ԭ㵱治֪ʲôˣȻȴǸʽµĴ򡣡 
⵹ǡҲȷͷ 
Ŷ㵨ӿɲСȻĿˣˊׯؾתһȦǰȴͻضһ˵ķϣƲۣ˵ֻ׼һ 
Ҳ̻ؾЦĵȹ¶ٰ׹ǣһ߰׹ݣܴɽͷɽţοһߣȴװףĪҪᡣ 
ۣʲôװףȻҲΣȥаЦֻЦô˵й 
˵ǣؾ˿ЦĪ˵ʼҲ֪ǸӣĶҵġ 
ҪҪҽ㼸У 
ҡ 
ǣȻȴͻشսؾߵشͼӰѾǸӡƶ˵ҽ˫طǸӣ֮ζԡ 

̳̽δɽۣգѸ磬˵˼仰ĹѻתȻɫؾȴüͷɫ졣 
ؾɽɡ 
ƳһۣҲδ˵ʲôֱ·ڵԶһ㡣 
򻤷Ѳ㵣ңؾɽȴҪ˵ǿƵǰЦҲԴף 
Ȼؾ˸ûȤһһʮûʲôֻң㴲Ϲ򲻴 
 
ǵ治 
 
˵ֲûͬһ࣬ɴҵԸΣ 
 
˵Ӳ 
 
ʵǸӲҲûϵġ 
 
δɼңҲȺǹ㣬ҲĶȥã˲ 
 
˵㡭 
ˡ 
߶߶ûһģȻֹ˲ӣֽӡգǰͻ䣬Ȼʣʮ⣬һӴɭȻһשһ߾ȫھ죬ƻֺ룬֮η 
ؾ΢΢ĿĬĬԶֻȾŶſ˶ɡϵҲѰɰ˸ƣڵ׺֣֪ǲٶǰλһִ̣һƬѪ֮˵ֱʡ 
ټһ̡֣ʱ籥պѪдͣѪδɣҪβһʡ֮¡ 
ɱ¾֮ȡԽҶ 


 
ʱɫ磬βÿҹʱΣ㻹߸ʱҪȡ 
ǲؾڽ߶ԽԼڣֵ 
ؾ¡ 
ò衣 
ؾȲ衣 
ͷֲ赭ɾ⡣ 
ؾԷ 
ȡ֮ǰͳҲ˵仰 
򻤷ͲܡձȴҲδȥϢֻؾʱ 
ؾʱ豭ʱ̧ĿȥӣȴؾԼȵĿ⡣ 

ҹĸɽɭǳҹ֮䣬޺šؾɽȡݣؾһ·ֻһϮ£ԼǰͷÿһȻ 
ôؾͻظǰһסԼ֣΢٣бĿ 
ôֻ뿴㾿ǹ 
ԭش¹ 
Ҳ˱ģҪ¡ 
治£ɫ糣٩֮⣬ֻһ߽һ߾Լ֡ؾֿɻճ档 
ⲻҹ·ߡؾڨڨЦ 

ɽС·Ȼ᫶ͣȴҲķǳߡؾһŻѣһץǰ˵֣ʯף߻ֳܷĺ˼롣 
ţûлգûгѡ 
 
£ 
ĬĬ˰ΣؾͻȻ͵ͻһ 
Դ㿪ʼƺһֱˡ 
ʲô 
ִ档 
ԣ 
֣ѷſ 
Եѵ÷¡ 
˵úһ̻̽ѷ˼ҵĻʲô 
޷ǵ 
ȷǺõ 
ؾͻҲȥ׷ģֲֻ˼ſԼ֡ΨవҹƮҡ̶һǰ· 

еɽѽʱؾѶٲϢӰ 
ʱɽͻһ䣬ǧֳμһʱȪߣκϡ 
ۣؾæȡβݣŽ֪ʲôҩ۵ĺ׵ȴЦֲôӦˬ죬Ϊֻһ꣬¿Ī˵ҩ˶ȫ³졣 
ǲĵ٩ֻѱϣɽ 
֪βݵĵʣؾðЦ˵Ҷ֮ףΪһԻ֮˼򻤷βһԿ 
ĥ䣬ֱתһֲ 
˼ 

ؾƻصҩ®ʱ͸δ徲ӣ鷳 
֪ûв͸ǽؾʮͷһλӸɽˣʲô£ȴн˵Ϣ׷״֮˵Ǹʲôͷ 
ĴǾ³һ˪գнȫһҹ֮Ϥǰܹ̿ʣʬҲ̶á˺ݾֶΣȴ̲̽롣 
н۰һȴҲԶ䵱֮ŴᲢۣû˵̽̽ʲôԹ֮ʵú޵ 
ؾ·ѾŴ£ȴ֪Եɣг̾һԩһ⴫ʦȴֻ֣롣ȡ 
ֻһٵȣĲǱģȴǿ 
ؾٴϰ֣ͻ˴̱ʳȲ鿴ֻһλִͻأ˫Ŀ졣 
ؾ̾ȥ󷨣ѽݲµ˷֡нŵգСǡͣӹһ٣ֻ±Ǵˡ 
Тؾδ˵ϥ 
𣡡ؾæǳ̸䣬Ȼµ޴һн 
ҲĿףֱӵ⣬ȴҲ˵Ϲɽշתؾڣһɽ֮ 
ؾҲ佲ԭίҼȾȹħ̻ҿǸˣ 
ŲѪ˿˫ۣŰΣȴǺһֹȥ 
ɽŸ֪㣬̽˶Źңؾȥȴһ˼Ҫ򵽵ףֵֻȻ㲻Ǹˣϴ㣿 
 
ҿ㣬ԼҲһˡ޷ˡ 
ѪҶҪָڿڣв⣬ȴϽžѪ޺ 
ҡؾһʹǰһϥأƽҡ˶٣֪֮ڿڣȴ̲ס˵˳㡭ܲٵһȡң֮ڣ 
ǲšƬ̣ɬȻڣֻҵȲˡһ춼Ȳˡ 

ؾŶԷ۵һƬţվԴҽɽ;뿪һд㡣ֻǰбҿ⡣ 
԰ؾתȣԳߵΪлֻĬĬãܻȴΨһʱҹܼ尾ɴʹ졣 

ؾԵ̽˲ŹȷǴѣŵģˡ 
뵱г겻ͬȿ벻򻤷ۣһؾתһ̱ɱɽХݿ㽫ԼµһڣһϮӰ繴޳ת˲ǰ 
ش򣬾üˡ 
⡭ʵҲá 
ĳ֪شйĿ֮ܡ 
ųӺʹ㣬Ҳûˡ 
Ӻʹִ̤ǰһϲŭɫɱȴһʱҩ®֮źҿδء 
˵ɡؾ֪Ҳ򲻹ִСԼˣԷѰòб֪ԼҪҵѪ֮ˣһѪ˵ҪٵȰ֮ʮ꣬򻤷ٲиһҪڲԼȪ֪Ȳ迴ЦҲǲ˷ʦһѪ 
СҴıʦ֪Լһһֺ壬Ҫúӳˡ 
شǺö 
⵹δأؾ֪Ҳӣҩ®ЦֻĺǣӵĶȥ 
׼ˣҲɱ㣿ƽȴǺһݳʱؾұ߼ΣԲֹǽڣֱؾ˶ǽϡ 
ҡؾʹǰһڣ鼸ܰѻ˵ȫûǸı£ʲô㲻ֻ飬Ҹʹ 
Ŷβõ̸飿䷴ʣսɽҹа˫ֻʣ֮࣬ϢţؾĪҪΪǡ 
˵ʲôʲôɡؾǾ仰Ӷ˶Ҫ㿪ϧ˱ǽϣҲûط㣬˺˼˿ڣѪȪӿð˵Ҫ 
 
 
һʱ޻ؾۣ˿ֽǽֻ̫ʹ 
һǸһѵùܵĪҪٹܣΪ֮ 
ٿڣˣְγ彣ֱһѪƮɢꡣ 
һС׷Ѫ꣬ؾϲңϲǽǿվţĿ 
̡ܽ 

 
ʵ֮ʱҲôһɲǣΪԼǻġ 
ʱۣ㿴һֽɡɡϻĮĮ« 
һ̣Ϊ᲻һ˿ΪΪԼҪڴˡȴҲź޹һһнޡ 
Ψж̶һɲǣƽ뵽˶ʮ꣬һ·¶ɱ¶򣬵ȴССһڣ 
ꡣ« 

ûġССһڱ㽥գңԶ÷·ǰΡ 
һֹЪˮī«ֽɡί೾ΨǸΪſһСص 
϶ؾԼȻһ 
δܾĬδɱҪš 

ؾ߹ˡ 
ббſڣ֪תֻһ˼˿ڡ 
Ҽ磬ֻ֣˿ʱÿһҪ̧һ¸첲һһ۵õհ̶亹ּһᣬȥ׵ 
ſڿۼ˻ţõͷ뿪ȴδߣֻǶؾ֣һһδһҲ򲻺õĽᡣ 

𶯡 
ؾãδĽŲֱԷˣͷֱס 
Ȼǰ΢΢ָ̧֣˹أԼһᡣ 

ؾÿڿʡ֪ʧѪ֮˽ˮȴùϲ˰뱭裬һվ 
ûʶԷΪȥֻĬĬƿȥΪԼһҩࡣ 
ȴҲԷԼվߣؾˮף̿Ѳ񣬴ˮйһζһζӽҩģϹǣһ£ջһûһزŲ 
ֻľȼʱٲ죬ؾˣ¯˻۾ϣ˹ȥ 
򻤷Ҳ֪ġ 
Ϊ˯ȥʱȴͻؿڣ 
ϲ㡣 
ȻþġչУؾͷȥ˯ˡ 

Ȼ˯ŵ˱ΡμԼСʱ򣬳ʦ°ڿ޿䡣߿ޱ߻Ҫһһ 
ʦҲ㣬Ҹû˵ĵطɣҲ 
ûأؾҲһ˿ѾԼһλ꣬Ʈؾ⾰俴Ǹô޵һѱһС쵰 

ǰħͷճķ书߾һִ̣̽ط 
аѹ̽̽һУ˱ȴķ֮ʣһҲΪһ˲õ 
꣬ʱ֮գЯٱ裬ֻ 
ϧ̽еķȱҲŽҳʶֻ֪һһѪΪУѪȴ֪ȥҡ 
ķҳȥãȴдԵҳϼвرͼħͷֻ̽С룬ƽͼߵɵй 
д£̷̽ųϢȴܹΪΪʳҳշתһ˵֮δ֮ȥֻźѣƽķ֮ 
оѪ֣֮νѪָϾѪѪ֮ӦڳˣҪħͷѪգоƽ֮֮󣬼һ̡ 
а˫Ե꣬Ѫ֮˳̽Ǳߺͷؾʦȴǵλ˵ĵӣ㣬ؾ֮б㱻˳˶һгԵֻΪһǸƽ֮ɴ˿ɼؾöģû׼ҲʦŴͳ 
ؾʦδԶؾ֪ԼҪġ 
Ϊ߸²Ϊ²֣һ; 
ϧСʱؾǿʦصʲôû˵ڣħҲԼã˵ţһǲ 
ʹؾҲ뿪ˣôŵĵԣϰһҽǷ޻Ǻ˻ˣ·ˣܲ˳־һȡؾԼĻ˵Ȼܻͻ£ǻźá 
򻤷ô˳ֱԻԹᣬֱָԽǳԩԽǶ㲻Ҳü֮㵹ù 
үؾЦؾȴҲ֮£򻤷ʵڲɴ䣬һ㲻ɫ裬ֻǰһ 

Գؾһ̻㱣Ƕżҩ㣬пиߣͷŹҩࡣ 
ؾıӰԼҲ츳ԼԼ˵ˣϲɣȻϲˡ 
ǲϲؾԼġ˵ΪΪԹȡԼҲġ 
˵˵ǧģؾе 
ɼ棬٣̶һӣټֺα̫ƽϡ 

򻤷֪ûǡԶҳëסһ£͸³ӡ 
ؾվ󣬴յü°ͷϣԽų̀ϰ״ףнӹľףҨһҩ࣬˵һԱߴߺȡ 
ü˳۵غ֪࣬ǲС˯鲻һֱһЦ⣬ǳǳһѡ 
ϦµĹ⾰͸ϣ۽ձһϸ˰ۣЦ⣬ƿЦȴҲǿ޷Цһ 
֪ڣȴЩͻأؾһ£Լ֮ǰ˵ˡϲ֣ҡҡͷЦЩ 
֪֮أؾЦЦؿд֮⣬ʡ 
һʡ 
˵ 
ؾΪȥ򻤷Ҳףһ䡰Ϊϲٲ䷴һ䡰ϲΣ 
ؾ㣬Ѿ˶ã 
ȣȿȡؾһûȥǺ˰췽򻤷ĪҪҳԶʱЦ 
ȴشֻǰһȥбӡ϶Էǣǲࡣ 
㡭ؾſԣԷ룬ⶥĳݼ䣬һָؾϣָסĶŪ 
ؾеһ飬ȻԷϸϸ򦣬ֵͷԼͷмɵزŪ ¡ 
ҡؾع벽Ҫ˵ֱԷһֿ۽ǵø̽أһһ Ūؾͷշת ˱ 
˲ǧ㻰˵ؾҲ˵ˡۣϦռķ϶ƤǰһƬͮŨưƣѬȻˡ 
ؾҪǹȥԷȴȫȻᣬһƬǰ컲࣬ȻֱһԵأֻ˾һѻңҲԼͷĶֻ籩һҶۣŲҡڡ 
ؾǵϡͿñӻ˿лظԷҲ½࣬ȴͻ룬Լ䣬ƻ ʱͦ  һһ·Ħ 
ؾòúҺӯʲ£֧ǡ 
üδЪؾ ֮ȻΡΡ̧ͷӲصڶԷϡ 
ŲŲӣӲ żڶԷᰤ䣬ʣҲ 
ȴҲָĶưסΣԼֵʱʱص 
Ժһ˽ᣬĴתסĶҧ£˽ȥ⻮ڣϸϸʪ 
ؾֻһһᣬЩվסԼĶ侹Ȼô 
˱ڻУ֪ȤģĶ Ū 
šû˶ͷؾֻв˵ͷȴһߡ֮һƬ飬ԷлϢ붴һֱ˳Ŷһֱ˳Ѫȫ֫ٺÿһ綼èץܡ 
ܵ壬Ƥϴʱȴ̾ߣܽѩϼ˪ֻ޲øɴѵһĥ 
 ȻȫӲһƬʪȥȴֻ˽壬Ѱһ˿϶ֽȥʲôֻ϶Էıסˮ֮˱סһľвסϢ 
ȴԺϾɶԷԼмǳ ŪöԷϢͻȻӶ£Ǿôûйˡ 

ؾſѩϢ˿ң˸ոմݽӣĥս֮ϣǰ̸̰ħ£ֻš 
򻤷ھˣؾǰνӣ۽ȥԷһ˿Ӧ ʵǷŲ£Ҳ㳶ƽˡ 
ش򣬡ЦҲŭɫֻƽص˵ͷ޷ҹ 

 
ÿ죬ҹɫһһǡǰ˵ǡ 
ִؾָ֣һ磬һֵַȥ 
شʿװ磬ۻ䣬ǷԷԼӣϲ䣬¶СֱۣڲƤϸϸ˱ ǿҧʹ 
˰벽ס̨˳ˮۣס΢΢˱̨ϡ 
ֲʥ˵ؾۼǲ㻻طˣɴԼֻŵֲƿιޣڳƬ̨棬֮ʳɫҲ 
ϻ̫࣬ſָ̧֣סĴĦ 
ؾ΢΢ſ죬ҧסʳָڳݼ䣬ָ⡣ָ΢˿ݣѹסͷָҲͽȥָһ࣬ǰ ͣ˾ÿкŵĲָʲô¡ 
ָˣؾ̲סԻ谵̧ۿ̧ס󣬽ƿָֻ֣ૣϲ㡣 
Ĭ̨֣ϣ˹ؽ⿪ۣۣ£¶Ƭ š 
ҹԳйӱΨĿһСƬطůϢͷס ףշת ˱ŪһСͳѪӲӲصⷽݵסݼϸϸĥᳶʹ⣬صĻ䣬ʹζһؾ鲻Խͦӭϣ ͷδȴأܵòŪһ˿͡ 
òװһ󣬶ԷĴȥһһͷϸ꣬һСݴתͻض˽ȥ˼ܣһһ½ ͣÿһ¶ 
ؾֻһԼǸ£߶һ£һԼԼ˳ǸͷӲ 񱻶Էǣţÿһ±Ӳһ֡ 
ʹƬ̣ͻֳסͷǾ仰 
ϲ㡣 
ͣסڼ ŪְקȥЬһ£ֿȣϴڲ࣬һûһĦ 
ˣ£ϲ㡣 
֦ͷռڹ⾰ؾ½󳨣ȫʵ ̨ϣСҩ֮ʣϸ¹⻬͸ɫŲ԰׵Ĺ⡣ 
֪ϲ㡣 
ؾסƵģػֻ˵һ仰۾ȴʮִŵסĿ⣬ɫᡣ 
֪ϲ㡣 
ָ֣ʵ Զͷ£ס һƳ ëָ⣬ڿڣҲǾ𻰣 
֪ 
ؾлǣһС˿Էſ֣ЦЦ˱á 
ٽӻùһʢŲĴ룬ֽ͸ˮؾ ߸ 
ాʱ׶ˮճ˳Źɷ£ʹμѨڡ 
Һһָǳǳ ͼ£΢ָһڱڡؾǴȻ֪ʲô˼Ȼ֮ԣ뵽֪̽пҲ˫֮ 
̽ȥԷ ǴȻӲܸͦе Ź ͷλᵯ£ЦǵЦȴҲ ֮಻ǡ ϡֶѣ Ҳʧ˶ԣͶС 

ȥ˵ʲôּһָָѰխǴڣᰴ༸£ʱʱصعɦǹҵķ֮أöԷ ƱŪӲһ֣͵˽䡣 
ٹƬָ̣ӵؾ鶯ѼխʪҺָ ɼһƬ壬  
δȥֻ ӿóָ ͷʪѨڣԲĦȴܲš 
ؾͷһͬ£Էãʮˮĥ򣬺ȻȤָֻ ͼ䣬 ֱͣʹȴ˵˲ѣǼָðٰ飬Ѩһһ⣬ڴ˱ ŶԷĹ ͷ֮⡣ 
ŪΣһһȣһַԼ ﻺ˽ȥͶǴڣյЩʹ㳷ؾƨɣԸɡ 
ؾҲʹ㲻ϲµײǸ¶ҲѨڣǴ һַƽͣ 
˿˻סԷ￪ʼ ͣܿ죬ȴʹüƬ̣  ЩήңӲͦ ͽҡΡ 
ؾڣָ̧Ǹ£ Ū  ָʱһ¶ˣָɦŪŶСס 
ؾֻһһˬ Ӳ Һ Ū廬˳ȫѪҺԻǴʹҲù࣬ĥζ 
ļ ڹ ڻŽǶȶ ͣüԼС Ѩͻؽһſٶȣǳһ Ū 
ؾڿڣȴöԷǰͷ ŪԼ ߵ֣̲סͦͦ 
ǡڴʱԷһ£ ͷݺݲУһǿҿֱԣһҪȥȴסһһ Ūÿ¶ղ°㣬ͣʵʵطǴڣֱײСһа⡰䡱˿ȥȫ·һ㱡졣 
šؾǳȫȻ ֮УһƬ磬ζŽո꣬һһγҶӣδߡ 
ԺؽгԷ֣ʶ̧ҡΣӭ϶Է  ͣж١ٿһ㡭 
䣬һ³ͦ ͱ籩ĳ 壬ǳȴһƬ Ļÿ缡˻䣬û״ټвסԷ֪ڳʲôƣֻ֪ǧֻ裬   ʲôԼҲֱ治壬 ¸߸𣬼סС ͷͣ³͸ ҺϾʪһƬ 
ϧͷοȴԲһֹϴ̼ǰͷأӲ ͦƣȴ䲻 ǵʹ⣬ؾɼȥȴֽ˫߬пסԶ 
ĥյ⾰ؾѺ͸ǧ㻶䣬ǿа͵򡭡ššȥɡ㡭 
һֱδݣҲδʮ  ﶼδ¶ڿ⣬ʵֻǰȶɸٲ˼ʮ£һְס ߣǳǳѣһ£׳ ҺȪӿԼһ 
ȴδйֻ˹赼عѪԪʧ˫֮ ֮ŮӣɼȡԷ  

ؾһƬãעⲻԷΣĿãػعۼһװһ˿ɫ˵ģſԣȴҲ֪˵ʲôֻĴ 
ۣȿڣ΢΢׵Ҫˡ԰תȥӰת˲ûҹɫ 

 
ʧѪ֮ʣգؾȻĿʹֻʵţٳպһȦվʱۼȧͻһ㣬ĵ۾˼Ӣ 
ɽţؾӣؼԪɽȥٽϵĶׯѰȥмֽҩ̣ϰ˳ɣĩֱҩ®ƿԺţȴԼŵҹУůƵĹ͸ֽʵƢ 

ؾΪʦԼ´žҪ䣬վԺӡ֪Ƭ̺ţſڣȴ 
ʲôؾֵʳϲɫαΪٴμˣǳ䶨֮ʱѺԼȥ̸̽ʵ벻ʲôԵھ͹ˡ 
·õȻؾȴһ㶡ʵӲҪ˵ԵɣҲûУһҹĽ飬ԷϽԼϣȻ 
ֻ򻤷ὫԼϣ⻰ĸһؾգգۣŶһȴЩɣû׼Լȶۻ 

ϧһһԿ죬ҲûƾղǺö˶վǶ任£ĮɷҲǰ޳˺޳ 
Ҫȥҽ᣿˵·Ǳ·ɣؾúܿٶԵɣڿ˾Ц 
Ǵҽ꣬˳㡣 
ۡؾûסЦҡҡͷĵôλҲǸˣƤӵЦֿ˾䣬úˡ 

˵ݣؾں÷ţǼȴͻżһѪողͬЦȴȥ¡ˡ 
̵̽ǰ֮£ǵѰҲб䡣ؾ˵ģء 
Ϊкϰ뱭вǺɫѪؾȴűǼѪأ۽ɨ½°ڣĿأһ 
ؾһ¾ˡ 

뱭裬̧ĿؾԼоɫԼ̧ͷʱȥ룬Ӳۡ 
򻤷ĿȥԼ°ڣ°ѥ棬һȦߣɱˣ߹һʬɽѪ˿͸ѪѪɺɫϸֻǼڵӡ 

شʲôĬΣһһ߽ؾжȥУȴ˷ 
ɱ˶ˡؾҲ̹״˼ 
±Ҫࡣָ̧ĲָĦźᣬ˵ʲô˽黰̸ɱ¾ 
½û飬ؾһ㿪֣Цҹͣ򻤷ɡ 
ŶΪû飿ȴԺϾȻվǰ΢΢Ŀ 
Ǯˣ´ӮǮʱؾ治ɫٺһһ˲ȴͻȻתζѱӵ˴ϣ˵ˤͷۻ 
򻤷ҪȰ·˿ɺãؾԼǺȶˣȻûͬѹԼϵ˽Űۡ 
ؾ֪ʲôˣŭ⣬ȴǺ飬΢£ؾĶʱȫΪƲڲڣ㲻ˣ 

ؾΪԶʹԪһܲסжʱһڣֱ¾ʹǣȴ󻬱㳤ֱ룬 Ѩڵʱ˿Ѫ˳η£ȾһСƬ졣 
ؾĲһδأ ӿ˳  һһͱ룬ڳ֮ʱ˶ ͷѨڣǴѵȻ޷֮Ѫ 
ؾʹø˵ʲôҪʹȥֱһľʹһһλ˻ֹ̼Ъ 
ŶҵˣҪĲĿ¶ȫƥƽʸɺã 
ؾ¾ʹۣͣ´վҩǰƬ̣𼸸ҩƿһһŹմһƿ˻ǵԼùҩ 

ҩƿһؾΣһֽƿŨҩҺȥֶƿҩҺĨƬ̣ҩЧǳɼ˿ҵֹѪ㽫ȴߣͦ룬ȴһһѭ򽥽ⲻٳ˿ڡ 
ؾڿЦ£úѨڽûֻ֪΢ʹ⣬ĵԼֹѪʹҩãֻϣδЩ̡ 

ʹȥԷѷ࣬建ͣ ڹ ϸϸĥ Ūڣؾǰͷղ˷ӦڶԷʵʵĿע£һһӲ 
ڳһֻ֣סǽͦ £ֵϸ ŪŪȫӲֳ̧ؾķ 춥 ͣ콫ƹͦ ֮µҴһȦսƹ һȦһȦ 
ؾƾܣҲûãԲе̾һ䣬ҹǲðˡ 

ؾʵʣɹ 
һ £ĥ ֮纣ڷڣֱˮɲ׾ǧɳ౻ļƾط 
ĶҹУؾԼ˶ΪһƬǵƵشڴ࣬ԼϣƤѪܾǸڲͣ ͣһһ£ҪƸ 
ԼȻӲ÷ʹȴҴ 㱻ţ̸ߣ÷йٰⶼڻСڣʱ̲ͣطͣҪԷĶԼСǿиڷʹ졣 

򻤷˵Ҫġˡʵʡôˡ 
ؾһ˿϶һ仰Ʊһ㣬̱ڴϣ۵У˫ĿŴǿã޽ȴֳ д 䶼ڣֻжΪһ 磬ˣޣޣֻо 壬 صĴϢ Ľ š 
ͷؾԸ ȴҲвڴشţҺͣǣһһ£ͷǶѱʪ ҵĹ⡣ 

֪ĥ˶ã֣˰ ķҴȻ һƺʱҪй 
һ˲ָס˱ Ͷ˵СףֻȻýֱԿڼ䷢һ簧 ۽¡ 

ؾ֪ԼˣҲ֪Էʲôֻ ǴӻˣһɹȾ Һѳڣȴֱ˻ײһ  Ҫըܣδһݳܵζ 
俴ָûŲ  ԲͣѲʶƿذɢҷ˿һ˿ еѪӯȴһƬĲҰס 
˶٣ڷſʱŨ  ؾԼһ 
Լþˣ  Ҳδֱͦͦšؼ Ūһа   ҺԶСڳ ̬֮ȴĩβһһ㣬ʱʱţٿؾɫǻϼһЩѪɫȴδֹһһξš 
ѵüĿдһ˿ζָ̧ؿڣָ ףؾԼ䵽ؿϵľ Һ ͷߵʣ 
ʲô 
 
ô 
 
ͱˡ 
ţؾȴƸջع񣬲͵ҿô 
ֻ۽ǣ˱ȥᣬһǳǡ 
ζؾĪЦֻ̧סĲĥû޹ˡ 
ǳĬһָؾĲһǱ˽䣬ס ḧĦ ¼ ָʱʪ ͷȥľ Һûʲôؾʣˣ 
ؾ΢΢˵ͷöԷͦ ͼ£εǲٵʲô˫ޱ֮ô 

ȼ˾ͷ͵ظǣϨ 
ŵĺڰУؾеһᣬǸĥԼõڳ˳Ҳȥˣ壬ۡ 
ȥֻ񱻱˼أҲһõĹͷ 
ϧƣѼȴô˯ţ뵽пԼǿˣЦЦ 

ǿԼ뵽ʲôؾ䣬Ҳδ뵽ʲôѹ֮¡ 
޷ǻ ֻǰ ͵һԶ壬󣬶һԼ 
һȴǿòҲ֪ûʲôˡ 
ֻˣޣǻһоε¡ֻ ϣ ϡ 

򻤷ؾĬĬĵ֪ÿο㣬Ҷ񿴵ұ;Ϊˣſ 
 ζ 

̰ħŲ¾ֻš 
Ե治 
ΪҪʲô 

ʮ 
ҹؾ˯úܳʱȴδȫֽ͸һɵĹ⡣ 
űԵһ·ѱϲճ岻֮⣬ĵصƺ治ס 
´˼ԼǱϹҩʪճжЩʹв󰭡ؾҳˣϰˮϴڣƿţϷʪĺףȴźصŨƣһ³ꡣ 
ؾɵվſ˰쾰͸ۣ뵽ȥյˮůһתͷȴȻ˴̣ϸһưڻɵĹ꣬Ʈ˼ɣĲʵɢˡ 

㻹ûߣ 
ؾ߽վű߿࣬˸磬̧żִϲţȥ 
ʲôʱˣһأֻ֣ڵĺ⣬ؾչȥ£ֹȥ 
ˡһ䣬ؾ֪δֻãʱԲ̫ 
궬õ硣𿾵ůһЩ˯ַؾ˸ǷŰѵܣҲز࣬бϣִ˸ǷƤ뿪أһ˯ģ 
ĬţδģƬ̣ؾȴֻ䵽Լͷϣ˳δķ˿۹ 
ʵҲˣؾͷûʲô 
ͷ۹ӣڵ˵ 
򻤷ĪˣؾЦЦڻУǰɫϲ㡣 
ؾصǻ˸Դʣаѷ˿£󣬳ص˵ʲôԼĪҪˡ 
ΣؾĴ꣬סԷ⣬ȴδٽһֻĥžĻ谵УǳǷ˾й˵Ĳࡣ 

Ժͻ˻ҾĬ̳ˣȥ䣬첻תؾµӦǰų̴̽Ϣӥطվٴ鰸ǰԼֽʲ֪дʲôֻСӥؾͨ°ͷ鶯ϲˡ 
ؾΪӣδ߽дţֻȥͨĶȡµı죬ȥһƬǽ塣 
±߰ɣؾװӱߵҿһҪ꣬Ҫɡ 
ء±ʣֽСװӥϰͲȥԺнӥˣʱ࣬ؾϴűڴͷ˯ 
˯ˣؾӹ࣬ߺȱߵͷ̫䣬ˡԶͣпա̧ۿ˿飬ȻҲʲôпٹɡ 
ѴϢȴҲߣؾ࣬ߡ 
ҹ·ɲߡ 
߹˱𡣡 
ؾģȴöԷûл̧Ŀһۣĵ⻰ɲýӣɴҨݵߣҪô 
ſڰຬ˽ȥؾϣһʱûסչȥһ£ռ˻ҪԣЦһȥ֪Ǹ˹İࡣ 

һһڵذ꣬ӹŵϣͷؾŲŲڳƬطŴ죬üۺЦһС˵־ģϲ 
ؾⴲжʣǿȥ´ࡣͷһų밵ͷЩ飬ƽʱ˯ǰŽơ 
ؾ룬˼ѥ齣бڴͷ˴Ӷ˸˱ַѵա 
ͷȻܴ꣬ھţЩɳɳ졣ͷյƣؾΪҹʦֵģƱĥüοǳǳ֮ɫڵͷɫ֮ε亣ģŵ⣬мִ⡣ 
ֲ꣬ⷽءؾźޱůڣмڱ˱ڻУзűǰҰʷòڡ 
ŵȴǱ󷨣㲻飬֪Ϊαؾ˴ͷǰͷҳҲŵؾʱҳ״ʱ¼ּȴעм˼ 
գʱ磿Сϴ˵ҪκͺɣٲͣҪˡ 
ڰëСֻʦ׼̡ 
С˵ˣȥ֣Ҳ׼ 
֪ӽ˲óţȴûסʱСԱߣŵҪοⲡŮ˼ҵĿˮ࣬˾ˣȥ˾ͺˣһٺԩ 
ʦϻܣҽ£ϣһɡ 
͵ȥСţûھͱʦץ£ˡ 
ҿϲСˣ²ˡ 

һҳҳȥ˴Ĺ⾰ؾͷ˵鵽ּһ㶣ƲŸôڳ΢ҡͷЦʮǰĶ򻤷Цˡ 
ʱ󣿡۲飬ַһҳһʡ 
ʮġɡ 
Σ 
ؾûףָ̧֣С֣бĿ 
ҲΣʦҰˣûټ 
÷ش򲻿ϧ 
򻤷ǳԴˣؾЦƳһۣȻԵɡҿ»ãοൢ˼ҺŮ 
ԣᣬؾɫһ˿⣬·˵ĲԼ 
Ϊǲ 
ɡ 
ҩɽ⣿ 
ǰûУڻһԣؾҲ飬ԶԷаҪ껳βݣҩ֮á 
šɫȻ̸۲˵̬ȡ 
򻤷ţؾսЦ˵޲¿㾡ļޣ 
ش򣬡ػԱȥƨɣĪҪ˰ۡ 
ؾܵĺɫһʵʵ 
ʵˣȴôʵδȥڱУḧؾĴȣƵ䣬»ࡣ 
ؾͷδΣʮֱԷ£ϳ 㼡֮䣬žе㲻æ飬ס֣ü򻤷ʵ˰̻ûãҲš 
𶯣ͷߣֻһġ 
Ķ֣⻰Ҳ֣ؾȴͻȻĪӹһ˲һ 

ǻ˵¶㽥ϰ£ɴڱеְؾ˸ɾ⣬һߡ 
ؾֻԼﱻӳȥĶУ״ ζٺһ֣ĵ⿴ȥһʮ֮ˣôô 
ôΣ컬شҲҲ˵ˡ 

һ㣬ƤǺá 
ؾƬƵƣһһֻ ͷ ꣬ȡźޱؾĶȴظеȥĶоʱʱظ޵ǰҹձ Ű ֲؽ˷Ӧ鲻ԽԽԽ١ 
⴦Ҳǹ⻬壬ӡ 
˸飬֪鶯̧ͷǴָ£ ŪƬ̱۵ȫӲ䲻Լ ȴҲСֱͦ ϸǳӤָͷСףʪ֮⡣ 
ĪϹ˵ 
ؾǷǾ䡰ӡȴ⣬ߵ͵شţǱԼɡ 
δ䣬ؾԼ¶ڱֱԷִţһͬǱ뱻УְֻԼ֣ǿȰظԼؿڣԼ ͷ»ȥֻֽţһסǸӲ ͦ£ ŪƬ̣Էȴͻ뿪תȥ·Ҵද 

ؾŪղܣжԸͣ£Ҵֱһʱƥյ⾰й˳ջޱմȾ˼ ֮ 
ؾɫ죬Ϣ٣ȴɫƽؾؿ ͷСӲӲĶʲô 
˵ϴǲǴӲϿ½ 
ؾƽƽֱֻ֣תͷһ䣬ȴֲشͻصͷҧסԷ´ۣ˿ 
ְѵá¶ҿ˺ܾˡ 
Ҳؾһ߿ͷռűˣһֳȥۣĿȴһֱסԷۣ׼Ʋ͸Ͻͣлƣ̾˵ĻҪùѹסͻ˵ıǮ 
Ƴǰη붬ֻһ㵥£ȥ۱ֻʣһ¡ؾͣ̿ϣۼ飬ĽȥۼƬʵ ţвһ 
㣬ǸνԼڵԿڲȻ˳ƻ£ ͷ ͣѴˮɫҲӲá 
Ϊ̡ؾָᵯ˵Ǹ£ЦʵŸűӾӲܾ˰ɣ 
ֻɫؿӻؾȴҪôߣ฽Ц˵ѧŹҪԣô̲ˣ 
ؾп˵ġ 
ۼ˾δؾռʲôˣһ仰µƿԣɫһɹƬ̣ȴҧ´˾䣺Ҫ 
δ𻰣¶ȴװףסؾͷһֱ°ȥ 

ؾԼǸ £ۣſں˽ȥȴҲֻǿסһ룬 ͷȻֵ 
ؾֻȴҲӦƬ̣ͷ ¡ 
ǸʵڲѰߴ磬ŵؾʹҲԣ ˱ֻǿͷһ߷ £һ⻮žǳʱ ͷžСףŪĥгЩ Һ̵ζҲöģֻſˮȥԷ顣 
ƻüͷۣ߱Ǳԭǹ࣬ȴѵôֶ֮⣬ؾĿǺÿǸ£ȴܲסԼ棬Щ 

ֺŪΣؾֻʵʹͣжȴһ˿Ҫй˼ֻó죬յߵ򻤷ָҰ㺬ǾƲˡ˶٣ֵ֣ʵԼŪвУҲһֱ뿴ҸǰԼŪ 
ۣĿиѵôһĨЦЦɫص뿴ͺúÿš 
԰סԼӲ ͦ ߣڶԷע² Ūۼؾ ذԼǰ ¾̧ͷƬ̣̲סǰ֣Ӳ ԼֱߣҲһŪŪ 
ÿŵҲһĦ ͷత䣬һƬʪ 
šؾȫǷ 黰Ƕšôš 
Ŷüȥؾҩһָǲ 
ɱ𡭡ؾûع񣬡´Σ´ٴӳ顭 
ͷʱԼܲܵסڲԣؾǰ˺ӻҪԿ 
˵һ仰ȴؾҲ죬ֻ̧Цſ˰ŵѵһ仰˵֡˶٣ֲ˾䣬ϲ㡣 
ȴֻǼĬֻӿ¶ֽ  Ūһָؾ 飬ʱ ɦĳڣʱ˳ ȣҲ䲻٣ȴſڶԷвסϢ 

ȸռʱˡԽţȴŷйָ̧ؾıݵͻļιǡ 
ţû׼Ϳ𻯵ˣʱҪһ̣ 
ؾȴԲɵʾ𣬡һһϲεµ˱ˣ 
㰡ؾȴȻûЦټ޻Ȣȶѣʲô 
δٽͷֻؾذȥԸٺ 
ؾʵסȴٲأͷͳ ͣۼԷҺ֧֧ᣬ٣ҭ⣬ɾ أ ȫУ ȴԲ룬ӲƵ˴롣 
ȣȿȡؾķӦѿŻֻǺúˣٿƵ 
ҷġؾ̧ͷһְĿڣǻδ˳һĨȥһưǣ͵ɳƵ֮䣬ݡ 
ʮһ 
ʦʱؾϴ껻µı죬ɹԺУѿ ºۼؾе飬ĵպգʦһգ棬θǵ⡣ 

ʦ˵˼ĪҪôû´ǰȴŴкɡ 
ؾʦý裬ʦͽ˶ 
Ҳûʲô£ǵÿչ㣬ܹһһ档 
û˵ëҲؾʦŴͳ 
ʲô 
ؾ֪ڹۣʦҲ 
ϴн֮£ҡ 
ҵȣؾͻЦЦЦȴδ۵ףֱ˵ɣֵļң 
ɽׯ 
ؾҲһ㶣۰һҴҵнŲͬɽׯʮ겻ʽ£Сһ¶δ˵ԼֻһˣԼǵõλһйٱʹó뻯ġ͡ģݺὭͷȴһẦ֪ѣӴ˴źѵĶٽ˶ɽׯĪ˵ׯûڽϼׯӵܶ߶ʱ 
˵ؾСʱɽׯжԨԴȴؾʦ뵥λĺмֽ顣ǰһֺգһֺҽҽ嶼ڵׯУؾʦΪ뷨ؾʹ֢֮ҽһۡ˵ҲûŶ֢֮ؾʴӱׯס˼գѽ񼸱ҽܰ뱳һ˵İͽܣҲʱչѧ֮ؾý̳²Ҳˡ 

Ƭ̣ؾعֻΪҲб 
ҵǲҳرô˵һرûУȴҲܡԹŷħˣǿǲ²ԭУϴεļϢ׽ϧûܽס 
ʦɻţ 
㵹ض롣ϴ˴£֮ıδϧԷ֪ϵشֻɳ̻̽˭֪һסǴճˡؾʦ̾һ˵׻֮ʣ벻ȣҲûʲô𡣡 
ȻеģؾһڣʩȻЦδңͽµԭ粻ˣǷҲǷ̽Ҳҵĵرͽ˵ʱǰҵĿȴҲ̫ʱ˻´ΣһѪܻ֮ܲš²豭ؾüʵȱ˵õʱôͽҲˣϴңŰⱲӵ˰ɣһѪ֮˱̽գɾľѳۣ޷ˡ 
⺢ӣ೤⣬ôʲôؾʦ̾һҡͷ±䲻α̫ųԷ̫ԣȨ˼ֻһģٵϼʮףȷ졣 
ͽ˵в𡣡ؾ˱裬ЦҾҪʲôұҪһ껳βݡ 
࣡Ѱ· 
ô˵·ؾЩƣˣ˹һ裬˵Ĳҵʦ̵ͽȴĻܿܿΪ󰮡 

ʵҳб˼Ҫνķʮ֮ѰѪ֮˵Ĺؼؼ֣ԵѪ֮ÿ֮ʱʹ̣ΨһĽⷨԻβΪҩ⻳βݣȴֻڸɽߣ̳̽ѡ˸ɽ㿼ڡ 
һ껳βݣΪһͷؾЦҩֻǶԷѰб֮ʱϷóʦ˵λ̻̽мֽ顣֪еˣԼĻõþˣֻҲǴ㡣ĴҪϼ֣ƲġбǵʹҩԻβΪҩƵȴҪʮգ⽫һĹ⾰˻δ㣿Ҹطҩֲ̽ǳصģǲ֪Ѫ֮ҪβݣҲ᲻һĿӣֻǰߣžͱǶϣԭذΪϲߡԷõбΪҾݶƣҲڶǲôѰбӽʾãΪ֪֪ˣ׼ƲһϷȫף̽ͷǻȴãҹѰ·ֻȥϸĥѪǲѱҵƽ֮ 
㡭ؾʦⳤƪۣȴ˾䲻ɵõβݣҲ̲̽һʱǰѰбһֻҪΪʦųҳбɳȫһ·࣬ɹһȥ 
ʲôؾЦ֣Խ棬ץʦҡҡԽԽëҪã˵ͽҲǲ֪Ĵ㣬ȻԼ˽ȥ»һȥͽʲôùֵģ 
࣬ؾֱʦᷴס̾Ϊʦ㲻ס 
˼ִöԲң±Ӿͬͽ游ӣ׻Ůʸĸծô 
ؾʹЦȴʦԲһ˿Ц⣬ĵޱëĪҲᴫȾôѺ塣 
ʵؾȴãʦջһ£Ѫ֮עֻһֻǿ̸ʦѴԼΪ벻ȴδ֪˵ʲô±ӣֻᡣ 

࡭ĬΣؾʦʵձҹһΣﻹڣûнԺ 
ȡؾʱˮǺĵˣ֪ʦ˶ȥһǿ˾䣬Ǹڡ 
ʵδԺؾʦûʲôġֻؾԼ﷢飬ܲסԽԽ죬ֶᣬֻ˵˾䡰ǸڡҲ֪Ҳʲô֮Ժ˴̸ǣһϼƣʦҲ˼֣ȴδؾԤ㷢ŭֻ˵˾䣺֪λ̵̽ĻĽѺõز 
˵˵ؾ͹ѹʦμڲ̽ҡ 
࣬ǵСʱϲڽһСʦȴϻͷͻؾᣬΪʦʱһ˶ϳԵɹ׳£ǴôȥΪʦȴЩڡǽˣΪʦڵôЩԸϲʲô˲źáǿһʱҲá 
ҡ 
Ȳ˵Υ׳ҲݣΪʦֻ㡭 
һģ㽫֮Ժ󣿡ؾŵʦǻ˽ҵӣȻ 
˽ӣµ˵һǧ˰٣Ǻοࡣ 
ȻֵСڣأؾȴֻͣԽ˵꣬ʦñͽͨ͸ɻǵ˵ʲô 
 
ɴߣؾһһ˽顣ʦˡ 
ˣɫ磬ΪʦҲˣؾʦվǺ׷룬ɷ֮ˣȻȴ˼̬ΪʦҲ˵׼´ټʱʲôʱ㡭 
Ի£ؾſڣۼʦԺӣƿԺţͻȻЦʦȥɱԸ˼ˡͽġȪ·㣬ߵòį

ʮһ 
ټʱؾٴһСִͼһ룬ߵţű⣬ؾӦţ΢һףк 
ϴβ룬ص֪ţ򻤷ԽԽˡؾЦʵǰ· 
бƳһۣ䲻ȵػصشԿɵÿζ˳· 
Ѳ򻤷ңؾ˼ȴҪƤЦô 
ٴ̯ϱīǰ˼۷ǰɡ㻭ģ 
ʲôɡؾ㣬뵽һμʱŴ꣬Լд˰ֽɡ㻹ǵǰɡһģʦֱʡ 
ͷδ˵ʲôؾȴʦϻزδԺѲԼˣΪ˼»Ҫ࣬ư˳ҲѷļƣȻֱʣԼȴܲ˵ 

˵ʦǸؾͷϴʱǴԼǸʲôԡ 
ԣü 
ʲôʱȥؾҲѧü޸ĸֻôʦˣҲüá 
ԡ 
Цˣȥ˼һûٴˣؾǲѧԣҪͷռԷˣսŰܣƫƫԲģ˵ʦɲһˣҲһš 
޷Ҹȥ꣬޻ѾȥŪ飬ֻһӡ 
ؾû뵽ᵽȻһʱĿɿڴ򻤷¿û˵ǰҪȰ˶һĹء 
ǼҸãѵöἸлСĸԸ裬Ҳû顣 
ôʦ裿ؾȸ˾ϱ˭˭⣬뵽Ȼã⡭Ѳ ף 
һۣش򲻱ض롣 
ĳȴýеô裬ɼСʱһִϲؾһ䣬Ҫ̽˽˵ʵˣ 
Ҹ⻨ףСꡣ 
ؾȻǸӡͷȻ϶뻹ǳΪϲĶȴδ뵽ƶŮ֮òʵȴףһʱƿԡ 

ʰòٿڣֻȥĻ⡣ 
ţؾΧδĻʲô裬룬µ˵Լӷձطǰ˵ھϷչеĳʪ䡣 
Ϊҩݣ䣬մ⣬ؾҲȥߣͬվţʣ߼ʹֽСͯűžϲЦտüۣĲɵͬģ֪еĲҩηȴֻ¡ʱֻ֣ڼ֮ء˵ǱбʱĺˮǳĵطɼȺϷɺһֵǧ𡭡 
ҲȴƲδȥ߶ЩʲôֻŰϻֽ˵ǿޣȴҲ⡣ 
ǲˣ껹磬Ҳ㲻ӦؾʣֽϱڣȾһƬϲ죬ȴͻȻﱧסɲֽббһ졣 
ҵôô£ŻгؾȴЦˣ̱ʲͷʵϴ¾ֱ˵̣⻭ʲô 

ůؾҲֻ˼ۡԲ¶಻죬Ѱ⣬޴֣ Ǻ ˱ؾһ߶ѵһ ˿  ңԼؾȼ䣬ͷϸϸ Ĳᣬ˫ϻߣϲһ߹⻬ϸµƤ⣬ĥδͦ  
򻤷ңؾŪЩЦԼ䣬ܸе¼΢΢һֻĺ 
ǵط˵ԶԶ˵ؾֽھͷƿ֣ЦҪͷܣкڵסʱ˴ʱ⣿ 
ΪڣŸò 
ؾǴȤȴû뵽ֱԺڣδҪȡЦѱƵϣۼԷùһֻʣպвīΪֽѣ֪Щʲô 

ǻһӡؾۣıë϶ѻϺˮ˳£ʱʱ٣Ტã·ͣʷ룬ʱȴƻһ֧СëϸϸõؿһƬżʼ ףȴÿÿմ룬һ˿ζ ͷ֪ Ҳ಻ס͵͵̧ͷһһӲ ͦ 
յձʣؾۣѱö˫Ŀ۽ȥԼϣƣ绨ڣϹɶɣȴ˵ɪ¡ 
˪«ĮĮһ㡣ؾЦ̧ס֣ĴָĦԶȷǲֻ򻤷ܻܲ㼪ģ 
شʲôżսʣۼ Լ£۽ʢסĿ 飬Щ죬һһ֧ʣպɰ۽ǵһź룬żձǵۣ˼ 
򻤷Ϊأؾ΢΢̧ͷȴֲǣֻ˫ĥ䣬һ 

˵һ滭һһ Ǵ ҡ 
ִŵɰʣֽؾǸȻȫӲģԾһʱʹ֦Ҷָ࣬ű ͹ ͷ±ʷ˿ؾȴѱǼϸıëĥǹͶһһ꽫ȫؾѴһ 
ͷ軭֮ʱָס ͷ˵Сף귽ָŲ˰͸ ҺһѴһư ǣýˣ˻ ֮ס 
ջõĻ걻ʪ ҺЩ£Ƿǣ ν֮ˮһؾ⵹ֻȡ֮ˡ 
ؾۣȥԼ һ֧ɰһ֦Ҷ欣ʸһȻͦ ϣһ ҵԼҶ࿴һ̲סĿתֱֱΨִһһ˲ͷսؾǸ£ȴ룬ֻ ͷһһ£ŪСס 

յȣؾ˰ȴڳĶů֮СƮ·һ䲻ڵϸѩ 
ؾϢǰ컹⾰ÿһ Ūÿһʪ ͷᴥ龰˺֣һʱֿҲŴʮ֣̲סͦͦ㡭Ҫȥˡ 
ſ룬ȳѪɫĴȾʺɰĮףѪޣɷҲ޼ 
ššؾǰòˣ̲˶ã  ˱˼£³̾ ҺѪζ 
δ֮£ֻ߸ؾΣ촽Ϲ Ѩ ڣҺ˳һͿһסǰͷ ָĨȥ˹ŵǵ ǣʵʰһشÿɹˣ 
ؾδԸ лعδ˵ʲôֻģѨ Щճͱ˽ȥȴָӲ룬Ǳʸˡ 
õ֧п֣ͱ룬شת Ƭֳ̣˳ָſխ ѨڣñëͷɦŹ С Ѩͣȴͱ˽ȥ 
˵áؾæסôŪǧЩùģīˮʿɲôġ 
ؾʼܣָԼ֧δùëϻԼѡ 
ؾͷʼϳȴ֧Ǻ󿬣ֻʣ֧ᶷܲܲѡ 
Ī˵ɵ 
ο⾰ֻ˵ơؾ޺ޱֱֻۣſѨ ڱëɨ΢΢ĵ׾ҲЩ̲סǴë ɦŹ ڱڻʲôζ 
ѾԼʪˣ»ͱ˽ȥʵô 
ؾҲƽʱʲôõģ㽫ȥ ŪҪзӦȴס¶ָͣһ֧󿬽ȥ˵ʸ˺Ҳܴ֣ͷȴҪȱʸ˴Ϻü֣֧ͷһѳŵխ ЩʹȻΪΪ⣬˵Ϊ 

ëټһ֧ؾǺðǿĵ治ˣŪˡ 
Ե治ֽ⿪Լ۴ϥϣӲõ ˳ؾĥ䡣 
ؾôӲȥæ£˫ȣǸ £ȴն㿪ֱ㱻ȥȼ䱻һ ˫ڲۼݺݲ ͡ 
Ѩ ëʱ˴ ͵ĶǣԱëһխ ڱڣʹвһ⣬ؾ Ѩǹȴһ֧Ƶһ֣ס Ǵڣ벻´˸飬ǰͷӲ˶ 
Ȥͦ ͼŵıʸˣͷһΣͷҪòһ֣Ѩ һƬʪɧ ȴܲ磽⣬ؾղԾ쳤֣Լסɼ¶ıʸʹ ͡ 
̲סˣס֣ʡ 
ţؾҲʵƴһ䣬С㡭Щɡ 

ؾɿڣҲԸ̣ȥɼëʣ гֱ룬ŪײŰﲻ 
ؾͷıɵûֱ˳ӻ䣬˳ųǱȥס 
ʺ £֣ؾʼĴ µ£ǶԷǴԼФܾõڣĵϲҲã±㲻治˾ʵͦ ̵ ꣬Լһָж ǡ 
ؾ֪ǵ˼оľͲ롣 
ҡ 
ؾҪڣ Ǹ»˽Ƕȣһһ£רеķ֮ضȥѨ ˬζԱָ̲ססԷΣ ఴԼڴߴٶԷɵø͸졣 
򡭡򡭡ִ˰£ؾͲסǰͷδŶԷȴҲǿ֮ĩֻԷй ʱխ ݺݳ ù ͷ˵ˬ½һ ﾡ嵽 ͬʱй˳ 

Ỻ˰Σµ ǺīᱧؾҩȪڣһͬ˽ȥ 
˷绯ؾѧһͬЦδ䣬Լɫȴһ 
ôˣ 
ΪﲻȴؾĬΣСˡ 

˵ͷһʱδй ڶ˯ʱ⻹ͷһؾѾµĶŨʱѹ² ŪΣºͷʧĸоȴЩΡ 
üˮҲеճ ҺһСһСɵѨ ڣδ 
У 
ؾڻУ򻤷ɫ춼ÿȥ̽һָŪ 
ûˡ㡭šؾۼŪָԲߣ־ǸЩ̧ͷĵѲɻҪһΣôȥԼǿǾ ķǸʲôζ 
㲻ˡ˵ϿؾҲµԼ֣ΪԼˮʪͷ 
ˣʵм·ž㡭ؾٿڣϵһסƫƧϳ£ҲЩ 
ĪҪ£лֱ˵Ĳػ䲻ȴ⡣ 
µ֣ؾ̽̾Ϊʲôɱ䡣 
θɣȥ¶ȣ˵ŭɫؾҲ֪ǵѱԼʵðֲʣˡ 
޸ɣׯׯȴЩԵؾɬȻһЦΪν˶ׯΪӶ꣬ʦδԼҽ֮һһҡͷǵʦ˵ĵ걾Բлջȴ̰ŵԶΪɽׯƻΪΣջ𣬡˶٣ֽӵסׯǶӣҲһ͵ʦ̸ׯ˵꣬˷ǽѣԲҪ 
ǹɱ 
ֻǾ³³ΣؾȴҲû˵Ȼ 
ҽ֮޸ɣʣΪܱ֮ 
Ǳ㵱ʲôûʹɡ 

졭ĬΣؾȴ̾һ䣬Ȼңܲɡ 
Ϊλ죿 
Ǵδ֪ 
δ֪֮£롣 
Σ 
ټ޾Ȣ 
ۣؾЦˣһЦҲǵڣС 

ʵʡٳĬƬ̣ؾЦЦĶͷԼϲ㣬ܶҲϲһЩ 
 
ˣһôһƬ̣ɷң 
 
ܶϡؾ˿ЦЦǸС֮ˡ

ʮ 
ؽʱҹչ·ƫſȻ״˸кδ˯ 
ͬ¡ 
ֵ˵ͷҪǰߣȴȻסûӰȥǸСˣ 
£ 
û£ʡȻͷ˱ˣһҪһĪΪ˽˽£ȴòš 
ˡ 
˭˵ڿ㣿СƤԽԽˡȻЦλСشǵùϲ˭ãƫҪϲôβܡ 
Ŷ֪ô 
С̿ǿ㳤ģȻŮ̬֮ȴϣ˼һƬĴ㣬ֿܻر˼Ҽ֣ 
Ե֪֪治֪ģܿûģ 
ҪԼˣȻŮƤЦ㿴˼ʱһ˲Ļһ֣ 
ʱ磬ȴٴ𻰣תԸǵˡ 
˵ضҵһ죬Ȼȴ󲹵СĪҪصҵĸޡ 

˵ϻȻſЦʵ̴̽ЦȴԼֳġ 
ʮǰûгִƴ󻤷֮λȻ֮һȴźúõѽͬ˽ȥˡ 
ֻ˲һ꣬Լ˻Ϊѽ˻ʵĵɽ̣֮ԻΪ˶ģڽ֮ءűȷǸ˲ţҲδٷʲôߡʱع֮λ 
츳ӱۣССͱܿԺѧ֮϶дɣϧͬһģһִָ䵭㲻ټЦǲޡȻ˵ǸСޣʲôʱһޣ˻ˡ 
ܹˣһֱδܺȫ֪ãСʱ̵⻤֮λģȴҵģ಻Լģһ̵ı; 
¼磬׵Ļһһģߡʱͷһϣɸ׵ǱܳΪ 
Ե֮͸ֻţ֮Ψ̽Ĺޡ 
Ĭ˼⣬Ϊ׻СȻӣǳԽ͵㿴̣һ뻯ĺñ£ѽ̳ӣ꣬ȴҲټΣԼˣҼסһأվҲֻܻԱΪԣһӣ̣̱̽̽㡣 
ʱͬȻ׺Ҳϻһ̡ͷһ˵£Լɻȷ£ȥʸ 
̵Ϊѽ̣СӲػأͷһʡ 
ȻȴЦˣͷΪϲңҲϲ˵Ըҹһӣұͬˡ 
Ϊλ 
Ϊ֪£ϲңҲټҡûбĵطȥȻͻˡ 
Ƭ̣ٿڴϼַĺڿɻţȥɱ 
ĺ⣬ˡȻʧЦȷʵţȴԸš㻹СǲģòϲһˣԵþò³ҲԸš˾һһЦ̾ǰòϲһˣȻԸš 

һ䡰ĪҪصҵĸޡ¡ƽڴϣۣȻǾЦ̾ȥǸģڻеƽֽˣȴôֽ˶ҪҲģ 
ڰĬĬָ̧ԼĿڣɳȣһգһ£һ꣬δ 
Ȼ˵޴۴ ֻཻʱҲδһ֡ 
ȴҲ֪иӽʱɫһֱĵס 
СΨһѧģڡϲ顣 

ؾõĵط˫۾޹ò󣬶ɫǶ顣 
Ƿ«Спʼô 
ִһĨᡣأأ˵ϲ 

֪ģģڡϲȫֻһ顣 
һʱ׽˵мؾ¼顣 
Ȼ֪ΪΣ֪λӦȴҲԸ⿴һ˫۾ 
Ը⿴Լ 
ԵĻԸһֱȥ 

ؾļ񡣡 
ϴ䲻㲻ɢÿټʱҲ֪ͬؾ˵ЩʲôһݾڰȻ͵ĺóϣȨס 
ؾľɣһ֪Ů֮ּһ֬࣬΢ɫսǶţûʲôζ 
ⶫǡؾҡͷЦһ֪Ǹʲôõġ 
ʹֻ֮ã޷ 
ֻܰҲ˵һؾѺӷŻϣ˵޷Ҳֻţҿɲá 
𻰣ȴ뵽ȻӵݸʱȤЦԣС޹ʲôζŰɡ 

̣ؾ𣬻ͷĿƬ̣ؾһĿ⣬˳úþռˣû⣬ܰԼԳ 
򻤷ͬһؾ߽Ц̣缰ʱ֣ 
Եͷش˵ǡȴԼ˱裬һһϸƷ 
ؾһߣ˾䡰װɡȴܲסԼּǰһվߣΪͷڣۼȪһŹ߳䵭ĵƽ컷£̲סǷЦˡ 
̧ۣؾϴλԲȻȫž;ôˣ̧գԼ򣺡ǳʱ㵹ԽԽˡ 
´ղڣؾ׽ס֣յ£뵽Ҳֵá 
´أ²յ½͹ˡ 
򻤷ëʲôʱܸĺãؾģſ֣Լ⿪һߣƵ̿ϣһһ⿪˹£¶ѩ£ָͣͣżȥڶԷעȥһ վǰָ̧ķеʣȻأ 
ĵطˣﵹСߣһ֧ͷһؾ £ָŪ£˶ΡΡ̧ͷشȻҪΣ 
òãؾӲ´յߣδݣҲ 
ɨһۣȥ ˱ £书ʮ֣ؾɻ ¶ ͡ 
ͷӳǽһվһӰӰӱŻ˻Σ־øЩ 

һΪ һֹ̽ʢ֬ҩУӣʳָմմ̽ȥؾ ڣѨ ΧĦ£ָ˽ȥ 
˵ҩްؾܣָЩճ뵽Ǻв֪ʲô ҩǰͷĿ˲ϣ˰벽üⶫҿ治ã˰ɡ 
ؾΣ˻Ǹͦ ̵  
ؾͷһؽһʱĵԳ˾ɫˣհ˻ȥ 
Ĭ㸴ָһָ֬࣬ãĨؾ Ѩ ֮ڣΪ ָճ֬ ͡ 

ŪһҲֲԣк¾ǽȥζŪӲ ͦ 
ô 
죬̧ͷؾ΢üҧ´ޱк⣬ȴ鶯ģ 
ôôɣᵯ˵ǸѾȫȻµ£ָ͡ 
Ķ֪ؾЩſߣƬ̷СǱߡ浹ǡš 
ΣҧĶʣͻؼӿ¶ 
ؾƬ̺ȴȥԼ 䣬֡ 
ΪԼ̫Ҫ£ȴ вԸֱ˵ֻԼָʾԼټһָȥ 
⣬ȴ⣬ɴͣжؾŪָЩأָͷһȥ Ѩһһϣ̰ͣ ˱ ͡ 
ôˣ 
㡭ؾƣĵô£ʲôʡ֪Լ˵˶ǲٶֻ÷Լǵ֮ģʵ桭ŪŪ 

ȥһ˿ܣͷ࣬·ûʲô˵ڡָһԷֻԼ 䣬Լ ߴ٣ӲôӲ˾ͽ㡭 
͵Ȳˣһְ Ūһֽ⿪Լۣͼ֣¶ȴ  ߡԸԼȴԷһ̶ٵȣסǸ£̧δսž ׼ С Ѩһȥ ﾡûʪ ȹ һ̾ 

ҡҷؾϣҲǵѡ˵ǰͷȫ޶ͷȴˬƥƱ÷ֵǰͷĿа ҩ˺ Ѩ֮ڣÿڱڶУȫ֪㵽Ǵֺôòһܱһ̸ʣֻȥϡͷŪ㡭 
Ա˾Ž ߣŵϣȥԼȴôһ˲˲ȲˣѨ  ︦һ뿪ָȥ Ū۾ȴһֱԼĿίְ󣬿Ҳһа³ѹϣ ׺ͱ룬ڹ ȴ ͣˮʱ˫Ŵˮһ㣬 խ ڳͻ߸ɱʣôвУ 
ССؾһƬ磬Ǽȴͻŵһɰ㣬ȴҩƽʱ֮ζ赽Ũ֮ʱů㰵д ֮Ч֮á 
ؾѻ㱵˼˻һʱֻ Ѩ ÿһˬζشͷԶͷɢȥ֫ٺߵֻ̧סĲŤĸо˵Ŀ⣬ֻ޲ȫ¶һѪڣѷֿ 

ҲŵǹۼؾΪͦţӲ ͦ Ⱔ ͷ ֮£ֻľĽ֣֪Ǵ 鰵֮ʣؿһ˵ζ·ĵ׶ĽƣֻƤǲ븹ȫȫΪС 
ؾҡһֱڴϣؾ˫͵ߣѹ£Ƭֽͷһһۣ ߸𣬱ؾĽǶȣܿԼ  ÿһغ϶ȥ ּһһ굽ԼһһĿҪǿһһɴ 

ôǷ˲٣ô㣿ţ 
黰ƽʱ˵޹ģʻĸоȴй˼ɣȫͶһ  
ؾҲ֪Լܱβ ŪȥָǺáϻҲס ﲻ÷йܹ˳ںδȴǰͷζӲˬ£ȴҪβѰĸ  

˵ѵȫͶ룬ʣ˼ǣҲôؾסŪ˼ʮ±㽫·ƽһͷ£Ѱ λͲ ֻͣʪȽ£ڱҪճڹ ͷһ㲻סѹ鴤 ﱻСŪˬƥ͹ٺҲסòٸ˲⾰й˳ 
ƽƽٿؾѴ⣬㽫У һҲһһŨǡ 
һֱôʵǲƬ̣ Ӳһ һ ŪؾʣҪôŪŹ 
ҡҩǾƲõڶˡؾ͵Թһ䣬˶٣Էߣ˵黰ǲ汻ɵˬҪˡ 
Լ֣˽ ڣҲ˵Ŵ˽ȴţͷĥ˵úܣֻ ҹ 
ǿǺáؾģ૵ôϲ㡭Ī˵һҹ޲ⱲӶڴϹˡ 

ҹȴҴ 顣 
ؾ ÿ¶üҪŹ Ҷһ𼷽ȥʹ졣˽ ëԷ © ˮһƬʪ ëճѩ׵ƨ ϣ ̬֮ 
תȥſšκ ԸؾƣſڴϣΣۼС Ѩѱɵòȫ£Żой˿˿ ǣԼȥľ Һ 
ؾεٲ˰ȴֻǸԼڹ ䷴Ħǲͱ룬ֻԼƨ ɣ ̲סˣ 
δ䣬Ƕֻ̽ԼؿڣʹӲ ͦ ͷͲסŽź죬ÿ˳ 

˵ǰͷø ȴ޾Ŀ֯һУԽԽѲֻ֪ȥʲôƣ򵽵˶ãһưٵסǰģģغ 
ʶȫǰ֪ȴ޾׵˱ȥۣһһµأ޸ɵأִԼ˫ۡ 

ʮ 
ؾʱѴ˲֪˶ãΨ졣 
ҹ̫Σ˯ȻᱳʹؾҡͷЦЦ´ϴɾƴżѹһֽ 
Ҫ£㡣 
̧ͷˣһ˿ͦΡ 
ؾ룬ŻͷһԼӣҡͷЦЦҪȥȴûУȥͷȡǱдʱ˼ľ飬˽ȥ 
֪ΪҪ  ؾ߻شߣƴɢȥڲļ ϢϹܰ 

ٹʮձ㵽˳Ϧؾȵ䣬ۼѹʱȴδӰֻΪǲˣ˼ѣԺţһȥ϶ķ򷢹ꡣ 
ؾʦǸӵܣȴУλ˾ǻʵĳ͢١գҲ˲ŵ㡣ܹż֮ףʶؾʦҪƹ֮Ҫף֮£æʱǵòſͽܡ 
ؾһ˹ڣɽ壬һֱڶϴʱ⣬ĵϻôһ굽ͷ쿪ɿ͵ĵطֵģͬЩزʶĺö֮ͽһǾӭ£Ҳǲ 

شҪȥĶ 
ؾԺţ˼ͻ㶣תЦ粻ɣһɾͼˡ 
ǽҡǰɫ糣ȴѴЩ졣 
ҵ˰ؾۼ߽ϽΪԼѣֻǵö˶٣򻤷֪˵ζѰϰû䣬סǰ˵֣̾һ䣬ȵˣ粻ȡ 
ס֣ĬƬ̷»زȾˡ 

ɽҰХڰҹǣֵվţмζ 
ϧãؾȴһ»ԼҪȡԳ֮𣬱עҪôˡ 
ѺԼ· 

һȥϰɣؾȳ֣𲽵ǶҲûԤֳɵĶϣлŵľ¥һԸҹ 
ˣðʱԷɴᱧɽȥ㻹Ǹô¶Ҫ˽㣿 
һֱ㣿ؾУвͬЦ׶Ժˣ͵򻤷ϴһΰůġ 
ĪҪƶ졣²на֣ܿҹ硣 

ϣȴҲҲʲôŵķݾƼңؾĹſǸҲǳݵ̯Ѱ˹ȥķֺʵ㿴Ҳҽȥѳɲɣ 
бһۣ˽ȥڶߣؾͬһ˴һѺС 
ϦڶķϹԲʮʮĶĹһۣС֮˷ 
ؾҲöģ˹˵ƤȺУһڡгģֵȴǰаգӮ٣ȴҲξɥ 
ѺС䶨ˡ 
ؾöߵͷվԼ󣬱Ҳʣó 
˵أ 
ؾЦЦĵȻóɫСȴֻصδ֪Ȥ֪˷û˼ 
ٶԣһȴؾ֣Ѻ˴ɫƿǿĴؾȥӮ˷ߣҡͷЦҵǮֲǮӮ 
˶ҵģҪͷӲ 
ؾԲɨһۣ˵˽ôô໰ͷ߳ˡ 

߰ɣӮǮ档ؾҲôȥûʲô˼˳ӣһ˶ķ̯ͷ£ͬл˵ÿϦһ档̯ĴүǸϣӣԹҲţСǮ 
ͷ𻰣ֻ˸ȡ꿪ԣһ˶ҹ 
̯֧ڶĹſڣǿɽɽ⵱ڶĶͲסм𷽳棬תͷȥٽĶĹ̻ʣߣΨؾûʲô£̯һ磬档 
綹ĵƻ£Χȥ޸ɡǼƻͨӵĶĹҲԽԽԶֻʣˣ棬һС͵أãظں쳾֮ϣͬˮһߣƮԶ 
·ԾôһֱȥǱߣԶȥġ 

˵ֻһˡϸʽ꣬ؾˣ˵ʳ˱̯һΣһխ֣·ȥ 
ֵԾլգǺϼԲĹ⾰͸ԺǽЩЦ 
ؾʦδ볯ΪʱҲͬԼһ꣬ԼʱǸ̹Ȼ꣬һǿŲԵĽӣһǿʶʦ˵ħ̲񣬿ɶֻɱˣȻǣҪС 
ǵʱʦΪԼпţ̾һңħ̶볯ͥ͢ӿܷβܣ廢ֻͷ͢ñͷ߽սʱͲֹǽ˵ֽ٣ҲҪһꡣ˵ȴתȰԼٶ 
ʦ˳˼ԼҲ֮ڣĽӣûһԹ 

ؾ£²ӲԾԽԽ಻ֻһţһխߵһ룬ͻԺﳨԭѵ˷ӭµʱ 
мҺͯӴôִűڣԼִˣžը췽ЦؾͣһԿ˻һʱůڣ˵ƽϲ֡ 
Ҳͣվ࣬Ц⣬ҲƬ쳣÷·ػسǿ̣Լۣһˣһ˫ۣԼԼ˵²ã˵źܺã˵Ը㣬Σ 

ؾЦһƬƽϲ֣ȴֻΪԼ֮Ǿûĵ٩Ĺһ˿ǳЦϧת˲ţؾôʲôҪ̾ڲ 
ԸȣȰɡɲЦ䣬֮׮Ҳǲƽ 

ڷˣ½ɢȥؾͬˣҪǰߡ 
ƵĶҹͷǹ⣬²µĺƤһխ֡ 
ĬߵֿڣͻȻͣʵһغͮͮƤش뵽ʲô 
ؾԼˣ˼´ڵЦҲˣ̺Ҳˣ򻤷ʲô 
£Ǹøش˵ϲ۱ӣȥ䣬ͷƳһۣǸ˵һͬϲ 

Լͬϲ·شȿ󷨣ֱӴǽͷӽԺӣؾŷŵأ˱ѹԺϣԷԼͷ ŪȵͷƤ飬ͷճһ ߽ β᲻뿪һְ֡ 
򡭡š˵ؾʹзſУæһѻ˵꣬˵ͷô䣬ҪҲȵݰɣ 
䣬ӱͻһᣬְȴΣڻĿһȥ 
ؾͱ˶٣ôŤƣò§סĲӣȻҲţƤЦ߶ɺͳɺͳ 
شԼйͳ 
²ͳб±Ҵ˰ 

˵˷ֱߵߣؾ˶ţδٽǣҲ⼸·˵ˣֻʣĬԡ 
Ƭ̣ǣסؾ֣Լָľߣ⿪̿ۡ˾㲻ԺлȲ ǵļУֻأһһΪԷżȻͬʱ̧ۣĿ⽻ȴͬʱ£ж 
˹⾰һԹؾصˣһ·ؾص߹֣ױ񣬰ݹأãһյƣߵһںڰĬĬؽȥԷĬĬأһúϡ 

ʾؾӵڴϣ  䶼ƴȴҲл֡ѹؾϣһֽķһֲԼ̶ڵͷڵ䣬ǧ˿ƻ£˼Ϸɢȥķ˿һһ 
˰ΣյͷؾüģȻüĿʼһһȥסĴ ˱ĥ䡣 
ؾקɢӣǵϣ߳ ڱ찤䣬ֲܼģεĿ 

þˣؾȰ಻סǱ䣬˵Ǹ£ͬԼǸһ΢ͦ ʱʱصĦҴѹù ͷ̲ͣס ͵͵ ˮԽԽ࣬һƬ廬 
ſؾĴߵǶʪ 
ؾصҺ˶٣ּ˾䣬תȥҲġ 

Իȥͷֵƣ˺סԷ   ˱ҹˮš 
ؾǰ͹ֲԸÿضŪյ⾰ȳ죬Сˡ 
ÿ仰ԷŹ£˳ 컮£ת Ū С Ѩʱ̽ⲦŪڱڣʱҧ Ƥ⡣ؾǴͷαԷÿ಻ͣŪĵײֲϵ߲ΣֽסѨ 飬ǰͷ˺ ˱Ҫ⶯ 

Ūһ»ʼƣؾǱ߾Լ£ŵ˫ȱ ָ̽룬 ͡ 
ʹʹ 
нҺ󻬣ֻһָʹȻʹؾԼģʣʵ˾䲻ʹʱתԷиʹϷŪԼ¼ɫһ죬Ҫҵʲô죬 ȴͻһʹſֻһ͵ͲҺ 
 ʪ׿صòǻӲƣȴ ôͱ˽ȥδѨ ڣҲʵؾʹùǺƵԼûûôҪԩ 
̣Ͳʹˡ ¶⵹ǸᡣؾܲͻȻ˵ȻƽʱȥԽĮ֮ˣżȻԽɫڡ 

ĬĬƬ̣ʹǽĴˣ ʶǸ£ĸԸغסмʹҲǵһܵĿǰֻٰߡ 
ԼС Ѩţڱ΢΢鴤ͣĥŹ͹ ͷһֱͨ ߵ ԽԽ죬佥죬ȴؾȤ ߳ Һƨ Ҳ̧֣ӭϳ 嶯΢΢ڶ 
ָ̧ ͷһʹһ߲ͷסĶ䣬һһʪֱջ  һһŪ 

ھ㱻˼Ūؾһʱûجج Ǵ˵ţȴҲǵ÷죬߸𣬶͵Сϣ  ͷزŽʵһɹԵĴֳ̼ٳٲø  
جؾԼһۣȴͻһɻ£Ѱ¶ˡǶԷ촽ԼϣһֱУؾΪԼոշ˻ 
˾Ȼ˵ԣ๫ 

㡭ؾҲֻԼڷΣֵײŪԼһƬڻ찵Ҳк֧˾䣬ֿɲôз 
𻰣ȴʼʩס һͷ ŪͣһͷָסСס 
ζжѰϴؾֻ̹ ˬʹӣΪһѣҲͶⳡϷ룬е͵ͻ֡ 
δ䣬һһɣ ضҺӿʧĿããز֪˺δһһֹסٴϢ 

 ʱխ ͣס ͣ ڣϸϸƬζδҲɾ̶һ⡣ 
ؼǣؾۻסı˹»ſƽź 
ȥҲżٶ̧ıĬĬ˳ 

ҲС 
űϷŪˣϽһسʵиشʦŴͳһһѹ˼ңһЦǰҾŰ 
 
 
 
ϲ㣬޸Ұɡ 
 
޸ңⱲӾֻһ˺áҸû˵ĵطסֻѼһ˫Ůһ꣬òã 
 
˰Σסؾ֣ʮָۣɿ֣ȥ һǴе͵Ըҿȥûʲôӡ 
ҲزãֻǿЦ򻤷ǧĪ棡ؾ־ǺҩǺҩҹܵĹ⾰̽ﻹʲôӵ취ţϽջǰԣԹԹסԼ죬ٲϹ˵ 
ˣֻƳһۣ͵طذѹ£˾ͼɡ 

Ǵ𣬱ˣЪ 
ؾʱ˯ȥȴҲ֪жŨҺͷ˯Ҳ˯š 
ȳȥвУ 
ؾͬԷȴӱڻУһ仰Լ롣 
˯ɡ 
ؾߺ̾һվֲ⣬Ծô˯ˡ 
˯Ѽ˵֮Ҫ죬Ͼ㲻õˡ 
šؾԺӦһл뵽Ŷԭ¡ 
ڳ˯˹ȥ 

ʮ 
СʱΪȷԸһգؾܰһһŹӡߺ޲ЩӰεĹܻһüŵĻԼܹ֣ʱһҳ͵͵˺ǧǧӣֻôһҳҲûϵɣ 
꽥֪ӺؾҪһʱ 
и˸˵Ϊʱؾ֪Լ£ȴҲֻûûε˯ȥζһ 

ϧ˯ʱƫ˽ѣؾۣڴߣŨŨ˯⣬Էòֻа׻һӰӡ 
ؾˡһ䣬 
ؾűӣֻԴ̽ͷ񴺾ûʵ¶ĶѿˣһľͰȥһߣﻹҪ岻ߴ᣺Ҳ˯ 
ߴˣǰӰ˴ߣģϵ֨ѽƤܣּõճһȥܹ壬ص˶̶һΡ 

ؾεĿλһƬ׹⡣һӰҲͷյòҰס 
ӰͣǰߣԽԽԶԽԽԶȴֱԶĴСȻü 
֪˭ȴֹⲻڵҸȥɣ 
գۣͻȻͲˡ 

ʱѾϼ죬ؾ˵⵹Ǻãͷһô˯ȥˡμʲôȴȫǵá 
յʦţ˼ֻӹŵдЩӽĴʾ䣬ȴдһƪõֻʦͽܶİĹžͳˡ 
ؾӲͷƤֽ˻󲿷£ʲôѾ׵ʲôʦԸһ֮ʲô˳ˮ֮Чһҳ 
ʦ㣬ߵòį 

ͷŶӣȴԳʦǹƨͨ 
ؾЦһ䣬һŹҹ 
ʱ˸ǷాۣͨȴϴЪϢֻʰ˸Сȥһ·ȥ 

ʦǻʦʦܣ֪Ϥ飬ؾ˾䰢ӷʩ 
ؾڷžȻƤЦֻ˵֪Լѹûʦ˵ʦɱȥܡ 
һһٹ̸˰ʱؾǰ˵ԼתͷҪʦ˳ˮ֮һš 
ʦȴͷӦһţ鴹ĿʩԵѵ÷¡̧Ŀл棬дȱԵѷ¡ 
ؾվɫص¶ֱϷǸֻлʦȫ 

̻գؾһв׵ɽ 
̽ҲһϢֽжز֪Ǵʲô⡣ 

򻤷˵ҪҵĶڲڲؾ󣿡 
ʱѾչؾޣλѰб䣬ֻʣһȻ̯û˼ʲô£гƺ˹ 
ľ֣ûпܡ 
ҵǹʲ󣬺޲ֻΧȦӣ˲ϱ𴦲źá 
𴦿ʲôϢ 
⵹ûС 
ʱֻʣһ£ǹʲһ̽粻 
ǴվͶҪҲȥ 
зλУ˽񡣡 
ϣεǿϴȥˣ˵ǲ£ʱ̲סȤҲ֪СشȵһΣȲڶΡ 
һۣվȥߵڲ˵˾䣬ͬ˵ϻصҩԹˣлл̡ 
Ȼſڲ裬ҲҲǣϲӬһڰ֣Цſˡ 

ֹɲׯϣȻȻ˵ؾɽֻ֮ľ¥ȥʲôϡ档ͬгϾǶ֣ҹĻֱ֮Ƴ˷Ӱ绯һ޵סһ·δһˡ 
ؾɮӰ֪ɣ͡ 
¥ɴֳΣȴӰڰͣͣδʱأΥͿѲһˡ 
λȻûķӳ֣ʹֲԣҲܲ䵽ʵأһ䣬ǰͻ䣬Ī˵ľ¥ȥҾһƬ磬̹δѣδĿֻ֮һա֡ 
δأȴҲʱ֮У񲻶಻̽Ѱ·ֻĬĬĿת· 
һͻۣǰһ̤ǧӰһɱ֮󡣡 
׼ҵڹʦƹ⻤֣˳ˣǺľŰԪһʱнޱ޼ʣȴҲμ穣ȫȻ˵ֺ 
ôûôô򷢣Ӱбˮˮľʱ죬ʱľ䣬Ϣȴоʱʱֻһ; 
ϧͲǳˣӦڶ֮Ѱ·˷֣ǵг񣬶Ҿ·ôôЩ졣 
ؾһ彣ڳʣ˷ֱ۶ȥȴԼģŭƣ뵽һ䲻̫ɵġСʱҲûֻ׷СǱ󷨵Ƕ͸ 
ֻ֪ʲô˵󷨹ؼһ·򻤷ȴԣ뵽ǻϴһʵͱһٲһ̣ܽЩ߰˰˵ΪԼѡ 
ؾĪΪҲǰ˽᣿Ϊҵ᲻ȡôһ뵹ѵö˼ŭת뵽ؾĳǾ䡰ȻҲ㡱ŭȴʱһѸأ׵ȥ 
֪еӸô໨ͷͲðҩ®ˣؽнȻţʡЩ֦ڣ 
ؾؽУΪá̽ǸطǺýóϴδɽȡǸͷȴ˾ 
ûԼǲΪô£ȡ 

۹߳ڣܱ߲ȻҪиռ֡ 
ؾȴΣΧɱֻһƬƽա 
߽Ƭأ˵գȴҲȫȻĺڰհĺɫǰɣ˱˪΢ʪ΢ 
иֵӰÿ߽һһ֡ 
ٽӰֳΡ 
һͻȻãԭڤڤ綨 
ԼһӣһֱڵһꡣһƬī«һˡ 
ؿԼԼ֣Ӵ˳䶨 

ؾ֪вŭɱҲŵԷȴǵƬ̣ԲԷش 
ǰſ÷ԭؾδǰֻλӰ 
ܵõ졭򻤷ѵøеЩЦõ飬ߵԷǰվָ֣Ӱд˹ȥδһ˿ɬ 
µǰǱҪơٲ飬ִԻӰһ΢£ѻӰһƬ⻪ 
ۼƣ󷨼⣬»棬ľ¥ɣǱλȴѶٹЩͷ 

ʩüˡ 
ؾŶʦһ߳ʮɮվǵʮ޺ 
ϴγɻʦָ̣ʤмɱȴǿͿǸλ۵ɣܹٵôʦָһҡ 
ʩǫˡʩѰ£ȷСֻʩ²ΪĪҪɱ 
ʦأֻȡʧʦȻʣֻõ֣ɷ֮Ũֶδɫѹһʦ롣 


ʮ 
˵ʵⷬħȷδʮӦԡԼǵ˼ֻǶԷԲб֣ɡ 
ȨƬ̣ײδ󶯸ɸ꣬ȫˣһͷλ⽭ϵĶһͷдŸȻ˵ʲôϢ 
ӥأȻֻ˵±ȻթȺͺ¿ֻǺĹʮգʱǵ⡣ʵû취մȥƽ 
ȻĻţչ̽΢΢һüԸλ϶˴Լתͷȥ˿⡣ 

ؾ֣δԶֻڿĶķӮӮ䣬˻ؿջ˯һ˼ģûûҹ 
¡ȷʵأؾʱŷŸɮдȱȴĬĬʦ֪ʦʵûʲô¡书Һôһ㣬ҽ󷨱һ磬ȴҪû¾ңȾҪܣɫҪܣСʱҪܣᡣ 
ͷϾҪˡ 
ҷŲ£Ҳ¡ 
Ӵעβ͸Ҵȱ 

Դյʦһؾ;ôǹȥˡ 
ǵҵʲôܼĿİػš 
֣һɱ֮к֣ȴֺδɴڶϣմֱʲݵشһӡ 

ҹؾʱλƻصջͷ˯˯һ뱻ѣȴһӰڴͷίʵһһ˲ΪǼ˹ 
Ŷԭ򻤷㲻˵ûң˶ؾҲϳߺˣͷʹüȴԹޱ޺ŭ뵽صǻʵİ޳ˡ 
δ𻰣ϲɫȴҲЩ⡣ѲԼʲôѾˣ㲻̬ȿϡ档 

ʵؾΪ̽ѾõʦһųĲбһ⡰ڿջ̽δյϢ 
˵ؾҲ˵˾˰ΣؾҲЩعζæǵ㲻ĿǣߵԲ£һŶͷΣһ̽˾䣺Ī 
㣬ֻҲֲͷȥ䲻ȵص˾䣬ش򣬸һ͡ 
ؾ죬һʱƿԡΪټʱѾˮʯԼΪѪ֮ˣɽúܣԷȻټƽԼ֮£ȴûô졣 

ԷҲ֪Լֲ˵ҪǰɱͷϣöԷһͱԼǼ鷳¡ 
ʦιԼ߲˳ȥʲô취ؾӲͷƤһ䣬СʱÿηҪȥʦһã֣˼ҵõɮ׼ҵӣ鶨Ҫġ˵ؾԼҲЩվشȥסｲ򻤷֪ˣˣòã 

Բ𻰣ؾҲûƿԼһֱƤرȥ 
ϤĴСϸܾ¶ȡǼ޵ģŹεѬζ 
һؾֻǷ̻յĽ꾹һһ㵭ȥȡ֮һ˵ľһƸ˵Ļơ 
ԭǸú޵ģҲûк޹Ƿݶ̵̽ĺһ䵽ͷϣͲ֪˿ȥͷˣ;ůͣ񺮶¯ߣ˯Ҳ˯ðȡ 

ԭо 
 
Ӹþˣˡ 
һ°ˡ 

ڿڣǸƽȴҲסؾִ˴ſлһʱٲʲôʦգרɣο˼ 
ٶ౧вУؾñǼ°ͣôţž㡣 
ɱ֮⣬Ҳشҡ 
ֲ֪һȥͷؾȴˣҲԷƺûԼô˵ˣıһ֪סɶס㡣 
ʲô£ͷıǼ⣬˴ϵı£㻹֪Щʲô 
ϱºþ͹ˣؾĳܱ˸Цֲ˾䣬㡣 
ֻбŲ룿 
ƽʱҲ룬ؾƤ˵Ϲǡ 
ǣ 
治֪ 
Ϊλ֪ 
ҹڴϡؾԷߣǰͷкͷ 

˰˾Խ˵ԽֻҲûʲô 
ؾξˣ»١ 
֤û»ءؾϽ¿һĵ 
ɨһۣȴǵ˾䣺ҿԽԽϢˡ 
ؾԣһɵࡣ 
һʲôûſһһ 䣬Ǹʲô˼ 

ؾ֮ǰ˯һ룬ֻ£ °Ӳ ΡΪ⿴ӲˣˣȻҪзӦ 
ոֻһ˼ԷҲˣӿͷؾԷ֣Բѵȥéޡ 
ȥɡȴɴس㣬ʵ䴦һסðӲ  Ūһ̽ϲָڰմմŲˮʪؾ ˼£㳷ͳмӲ ž ˽ȥ 

ʵĳǿʱв죬 Ӳ ͦȴֻסԷǸ Ū£ָС Ѩвݲͱͱ ¾ѸӲ鶯֮ҲѵԳ˾䣬ԼҲԽԽгϢˡ 
ָ¶Ϊ֮ʱԹ֮ǽӰûһ˿ͰԼȴһǶһӰԼǽͱȥҲ˲һ١ 
ԭѾõز 

šؾƺһȷЩʹܵǰͷһͷʵڼһͷԷ۵ö ζʵЩԱ 
˻ͷһվ£ؾ˫Ȳδֵúܿ󣬾ôƣеøֻǲδмˬ 
ؾӦƬ̣ ¿ʼ Ūòܿ죬Ҳʮؾվסֻǰͷһ̱һѰ 
ʼûؾǸ£жҲһ̬żֱִݺ ŪŪؾʹˬҾñ£ܹܣȴһ˿˵Ŀ⣬·ǹ⣬һֱй ǰеĸоȣв©һǸʲôڣϽ˻ȥ 

ؾסֻǼѰջڵطǽڸᱡҹ˾ģ߶ھʵ˲ҷ 
Ҳ֪ڹ˼ʲô Ͷͻһ䣬 ֻ룬 ͷסѨ ĳĦŪؾһȫұ۹ܼվסвԸֻҧס´ںУϸϸʣίúܡ 
̫۸еһ䣬 ǰɶ ͷȴδŹǴڣÿһغϣҪǶض£ Ūø죬ʮºֻԼӶ˶ҹҲܿ úԶ ȴԲ㣬Сӿ ˳ž £ʪһ֡ 

ôࣿһβɣǲô׾ͷŹԷЪһֿ̰̾ʼ Ūδµ£ǿͣײؾԳ֣ǰȥ˫ֳסӲǿƽ⣬ʸȷΪˡ 
˰£ӣſĸ첲 Ūͣȥϣ֮ǰһƬƽ̹СΪ֮Ѿ΢΢͹˳ʹ˰ 
𡭡ؾøһʹʹȴһ˿⴫  ˡ 
һü˾䣺ôô죿ȴճ Һ ָʱʱ ɦСףεĶҲһֱΡΡ˰Ū 

ؾֻҪˡǰһֱӿͷҪǶԷһֻʼմԼϣʱŪʱ£ һӿУҪ Ҫʧ ĸоĥʣҲֲʲôʲô֪Լ˶ٴΣ´ѱҧѪȴһʹ 
ֹ⾰Ҳ֪ԷѾ˼ޣյǸ ŪҲȫӲرԼģ մ ǣ֮һƬǽ塣 

桭治ˣŪɡؾͣʱǿڸģδ 𣬷ԼָֻǱ䱾һʱٹܲ˻᲻ᱻȥлѴ߷ֿ 
𡭡𡭡㡭 
ˡ̲סˡˡ 
򡭡ˡ𰴡 

ؾҲףǾƲŹԼҪԼһ˿Ҳȥ²ſϸݣֻûعͷҡұﲻסˡѴµҹù 
ȴͻؾͷֱߣԼϣؾԼϣ δ룬ԼǸҲܣ ͷѽ ֮⡣ 
ôŰɣһ¶ ͣһ߷ֿؾ˫ȣְ ͵ҿš 

¹봰һƬ棬ؾ˫ȴǹУԼۿ ʵûôڶԷƤֲֵһһߵ⣬ǵ£ԷȴҪͣڸఴһʱۿձ۸ÿ޳͵ͳҭﲻסˡͱˡ 
ȴڴϱڿҲͷһأֻһߴ һ߷Ը˾䣺̲סͱ̡ 

ššؾͷʵǰͷȴҲ䲻ʲô˼һȣ©ЩҺʵڲԸʧ ǰǿ˻ȥϧ ﱻУͻغݺѣҲѳֲסһǳʧ˽ƣһֱ£콽һءʧ ȴַ·  ͣ鴤ǰ˵ ࣬ȴҲ޶޵ľ󣬱಻ͣ ڶԷѨ ˳ 

أ 
Ƭ̣΢΢ȴȻûֹסᣬڳ˳˸ƣ汧Լۣˡ 
šؾ˵ͷȴɹԻ£ҭֻ֮ԴԴᣬһš 
Ҳ㲻ʲô£ֻΪ汻Լ۸ˣЦȰ˾䣬´βôžˣٿȥһΪȢǸ 
šؾֵͷֹסƿ޵Լסˣ˫ĿԽļ磬һľܰ㽩š 
˾һͷôˣ 
֪ 

ؾУĬĬ뵽ҲĲ֪ôˡ 
ҹޣȴȻ䲻µھ̶һʰ 
ֻΪξ˻вܿ޳ 
ؾ룬Ĳ֪ 

ؾٹһֻͷԷߵһƬʪȣ̲ס֣۵ô޷Ϊá 
ţܲȫˮģ죬ؾҲѽֹסᣬֹãȴԷġ 
Ǿҡ 
ʲôؾͷһμҲôɲ࣬һ仰˵ϰʱ򣬵汻𼸷ֺ档 
ϻʲôɻǵãȴת˻ͷһ⡣ 
Ļأ 
˵ׯǻء 
ŶؾдӦţҲٲµЩԷ˼ֻǲ˵ʲô 
ʵʵģĪҪ¶ˡ 
šؾӦһ䣬аԸ̣򻤷¿ûʲôˣ⾯֮ԣʵʡ²ᡣ 
ҡ˶٣һ䡰ϲ㡱˵ڣȴ־öԷģʵڲʲô˵ֻס֣ʮָ۽תԵˣӽһúô㡣 

ؾ㶣һʱޱȻơ 
 
Ҳл 
ϲ㡣 
вޱ⣬ȴƫҪ֮ӣһһְѻ˵ꡣ 
ʱ˵ʲôǧĪҪˡ 

һҹȵˮʯǿ̣ǧʱ֮ԡ 
һ̵ζ 

ʮ 
תפʱϢҲǸյֻ֣ٹ顣 
ҹ̸ϻؽУȻϲɫˣַ²飬Լǲһһ²һ˵ 

̽Ϊ˲бһ½ýӿ۽֮⣬㰲仢񣬵׼ɵԭǧδ߹ս£б̫ƽȴǰ˲ι˾һᵳӪ˽֮Ⲣ޴¡ 
ˮռΪλˣԳǵӹĶһֻ۱һֻۣ˲飬ûʲôҲˡ 
£ȴټһزΣص˵иоݣԵ˽ǰͼңĿɡ 
ʵ϶ƽǰȣ飬ܵʲôرͼϵڱĺ£ʮġ˵ε˵ϣȴڸҵ˵صҡ 
뵽Ǿ䡰ĿɡӲɶŭɴɱɷŹͷأŲ޼СҲûʲôֻЩг¸δʽͲɣεΪӲϸֻ˵ʿ̳һġ 

ýμ¶̽ûʲôϵŴ˻طµĴΪһŲرͼԴҲɴɱɷŹ̬˰ѳĶһ©̲顣 
˵ǰͺ¿ûʲôģ˹ʲҲûķӣȻԭίЦ٩ǲرҲ飬֪ðλ˵ĸլҲһǣʡ˶鷳 
λϺЦ˼䣬δЦ⣬һˣλҲò졣ֻȻ˵ͷƳɫ̸Ц磬ͷȴͻһ 

ķԴԷţȴдͣʸر𣬵ѻ٣ˮ֡ 
һ˸ս²ӭǰԲ֮ӦǲҪ˶ᡣ 
ùҳͷβֻ˵ͷ˾䡰λԴȥȡתȥȻ˶٣Щվû 
չغķһֱܣõϲҳֺ 
Ȼ˳ɲ٣һѰѪ֮˵䡣ҳѪ֮йصݣȣɫ糣Ȼţǲɫ 
֮󣬹⿿ʵҡ գüڻβһ;ֻ֮·ųϢҲˡ 

ؾɽһδΪʲôԵɣֻѾչصĴȻ֪λôϹɽá 
ֱһ仰˵꣬Ȼȴʲô֪ƵģϿȻֻͬһδһ֡ 
޷Ѵ֪ںδλб½һȴӣͬλϽһ䣬תͷȻ뼴̴λٴ;Ӧ󣬲ʧ 
Ȼͷ˾䣺򻤷ġȻվԭأ첽߳ţӰȫʧȾͷĬĬһ£˸ɴ䣬Ľˡ 

δʹؾʦкˣΪΣһѰԲõĽһ齭ɢˣͨ볯Ϊ٣λ˾һѵóι뽭ûʲô 
ֱȻбԺδ֮ʱǴһʼԼԷ֮С 
ҲգҲգȡҲգʾҲգֻÿһĿġЩȫԼ̽ò 
ֻǿ̣Ҳʲô 
˻ԭǱܡ޷ΪԼ·Լ¿һûʲôر 
Ҫ˵ʲôܣֻоԼһһ£ƽȡ֮ǰȹÿһգ֮ڵÿһա 

ѹ紺ؾ˴Ŷ飬ůöҳ̫ɹˣЩ롣 
﷦ؾ֧ͷߣһǷδִֻ꣬̽סϱ紵ƮƮƵҳ 

ؾδʱͷֻǶֻ֡ 
޳㲻֪ȡ˶˵˿ԡ紺£ָҳƣȻʡ 
ĬĬ󣬾յ⾰ڵڣؾ֣һ 
ֻ֣ʱʱҪЩҲ˭СҷǴȱĵҲҪؾҡҡͷᲦ֣ŻͷԷ͵˾䣬νɻǵ˵ҪĶ㲻ܸ 
 
򻤷ʱ˵ 
 
¿˵ 

Ǿǲˡؾվ߿ʵ˵Ҳʹ֪Լ˶ܵȴټһ棬ٶһΡ 
 
ֻǼ㣬Ųµģǳ롣 
 
ֲǸưͣƤҲúܣؾЦع߳Ǹŵ飬Ե 
 
ԸĻġǰһŶԷۣѻ˵꣬Ը϶ķ䡣 

Ƭ̣ͷһһĿ⣬ſڣ֣롣 
ؾҲδӣȥ벽ߵſڸͣסҲͣ¡ 
ӣȷƭ㡣֮УЩġ 
оԼ 
ҵ˴˲ǧ㲻סҲѾֻ 
һһ£ɳȡ 
պĪҪҡ 
֮ǰȹÿһա 
պ󻹻𡣡 
֮ڵÿһա 
߳ţұǷɡ 

أؾ̧żϣվ⣬һһں顣 
һ֣ľͻֱ͵ƿؾδ񣬱㱻קУȻϽסһܹ˷ء 
֪˭ס˭شཻ̰ؼȡŶԷ¶ȣѱ˴˰ϣֽһؿ 
ԹᣬƫҪ񰮱롭ؾ뵽˵ƭ£ϸһƭײʹ졣 

һЪؾ̧ΪԷ˿ڣ˵һΡ 
 
ΪֻΪ˵ 
 
ϲ㡣 
á 
ؾһ߳ȥ߽һƬء 

¹ؽҪҪӦɱṦ˸·ǲ㣬ʶֻ϶˸ˣٶȴδԼ 
˶ס̵̽Ķ²²䵽ʮ֣Ѫ֮ѱ̽ҵƽȫĽѡ 

˵⻹ؾͷһۼɱˡ 
˵Уʮѽ߰ǳؾġɱѪ֮˱ѹɣ̻̽Ρ 
ۼʶһ̣ؾԼȻˡʼԼƤȥԼ׵ˣԭһɱ 
Ӱε纣ХһϯȥǽĿǽ˴ɢ䲻Ѫ֮УƾףҿһˣԱ׵֮£ǰĲҺؾУֻһƬѪ죬Ʒӿԩ˻𣬵ģʵֻз 
ԼƬ̣ؾʣ 
ؾΪ˭ 

£ؾ΢΢˾䣬ڣ㲻¡ 
ؾȴֻûƣ򻤷ѲѾɱɱûӣ»ȫѵΪԺҪȥ 
Ҳˣ֮£ȡҵûƣҪصȴֻ뵽ʦ뵽㡣 
 
ʦûܻңΨһһĲˡ 
 
㣬ȴҪȥУΨһһ˵úôҵˡ 

˰ɣǧĪҪǵĻ 
ؾñԼֱͻһɣһ˲͵սĵʹ֣ȻǼʹҿ졣 
δͣһһѪԶԶ 
δ˵ֻ 
̬·ҪȥĲ 
ġ 

ʮ 
һ֮ӦͷؾƽɽͷҲ޶˸ɽգѹˣŹɽҲ޴ã񣬵ӭǳ޿ɱܵս 

ʱգ˵ѴҲǷֲһʮʱΪףȻΪؾѪ˼ҩʵʵ˯ղΪա 
رأȴֻؾȻˣؾһߴҩһֹҩУŶҲǸҪҩҿ 
ٷϻС¿Ǳ˭Ǹй㣬ȻвȴֳǣУ㲻ǸøСһһ̣ 
Һˣ㻹ҪҴȤʵ̫ؾڰҩԼƽӸǵ£ȴ˾䣬̡ 
ʲô£ 
ʹҪٸҿҩҰѺͷҲ˯ȥɣ 
ǿɲɡȻ֪ѪգվǼ尾俴ɫɷڱе΢Щ̣ȴҲӦ 
ôؾҲǵҪת˻鷳̸˵˶ҰɣҲ 
ģҲû϶㣬ȻԺЦȰ˾䣬˵Ҫ˯ˣ˯˲ͼˣ 
Ҳǡ 
˯ɣȻѻΪҴҴǣظ˾䣬˯˾ͼˡ 

ؾ˯ȥȻ߳ڷ⣬ɫֹˮȻٿʵΪΡ 
˯ˣԸȥҲ㣬Ȼ֪ŷжԴͱȥȴִҪͲֻ˵ʹв㡣 
ͷԾٲȥȻſҩվڵأĮĵؾ㻹ϡ⼷ҵĻҲ˵ںԼˣ仰ɣ 

һߵߣͷϾ˯ŵˡ 
ǧͷһйޡ 
˰ڴ£ĬؾƬ̳һʲô䣬ȴл䶼ˮָ©ߣʲôץ̲ 
ˡȹɣ·ˮ©ĬĬب¡˯ŵ˵Ҿ㡣 
ͷͻһҡҷӳ˵۽ձһǳ˰̣˯Ҳ˭˵ѹᡣ 
̧֣Ҫȴھ༡һ֮ͣ£ָջǵۣ 
ʲôƭġ 

ת˲ؾʱѹ۱ڴͷЦЦ 
ЦżʱεأҡͷЦЦ 
Ȼҩ֮ˮδҲüʡؾԼ´̧ͷ˵Щʲôֲ֪˵ʲôǵЦЦ 

²˳٣ؾ롣 
ĮȻؿռȻȫ˼ֱسʱǸˣЦɷ塣 
ؾ̲סһɴΪ֮Ǵ⾰ֻԼһΡ 
ԭôˣҲ˰ˡؾ߳ңĬĬԼ֮ǰΪҲģʵ޿Ц 

̽ڲͨ·ӣݺᡣУÿʮһ֧ţͻѣֵڵĽԶԶ߹Եϥأؾٻظں棬ֻԽԽߣĵΪħͷڵع֮Уԭǡ 
յʱ֣һտ֮Уݸǲֹʮɣ֮ڲס 
ͣ²ӣתؾؾΪл˵ҪϸȴԷǰһὫԼ 
ؾôֹһΣȴǵһľÿܣ˶ԷĮϢԾһ¡ 
𶯡ֱһԸһ䣬վԭδ 
ؾֻţȴԷͻ˵˾¹⾰ȫɵĻ 
ҩݵζһǵá 

ؾҪػһͷĿѣ˻ȥ͵ڿԾԾɸߴһۣʯڣԾɣ˷Σ䵽ʵأؾ 
Ŵһʯƾͻĸ̨ǰأһȾš 
ؾҪڣȴŶڲ֪˶ٻһʱâĿ˱ۡ 
һ۵Ĺ򣬱ֱţǣ֣һ߽ȥߵʯзŷſ 
ԭѺ˻Ѻǳʶˡʯλλ϶ڣȻǸʲôʱ򶼸ҿЦºһ䡣 
ҽһʲôʱȱǮˣҶѰ¥ӣ׬ 
ʯһ˽ӹͷؾתĿȥ˴ˡ 
Ŷԭλ̻̽ҪֵĽɫؾֻۣǸüĿˣ΢΢ЩǸħ̽ǸˣеƵ˼ 
λСֵܣίˡ˳úҲ˵ú߽ؾļ磬ⱲӼûãȪ·Ͼ߿㣬Ͷ̥ 
ؾһʱƿԣ˵֪ǻôˡûûΣҪ˸ˣֻ»ûѪ͵ȱǻ 

ʱˣϰɣ 
λһֱʱʹһ䣬ͷĺȡһ֧۵ĳ㣬¯еȼֽ¯ϹϾذڷʯеϡ 
׸ʱؾѿĵħͷʹڹС 
ʯңӦ̽ߵڡ 
ԭ˼ڼ֮ʱԲڵ£ҪԸߴ丩䣬֮գһС 

𣬴漴ԣϥ£Ŀ˹һʱ˽Ŀת֮ˣؾҲмֺ棬֪ô 
ؾĿϸȴԵǰ벽΢΢Լסһ룬̽һ£סԼ֡ 
ⶼʲôʱˣģؾûҲȥˣпЦ˵ģƫҪЩʲӣ˵ģȴԼš 
վؾǰؾǿ飬ֻܾǰ˵Լ֣ȴɢһĮȻϢյҲֻŶѣоκζ 

ȻۣȼȴǼ졣㽫ȼʱͻԴ֮˻͵һͷһƺƱǻǣţƮ˹ȥŻתתУһʱʢ¡¡ʲôҪƹ׶ȴһֽ 
ˡ³֣Ȼίڵء䲻ҪȴעҪȥһԪӴֻ糣ˡ 
ҷطϢѪ֮½ˡͬⳤ˵һ䣬֪ˣӳ⡣ⳤ¯óһСУֱؾȥ 
ɡȴӭǰ벽ӹӣҲſؾ֣ôǣһߵױߡ 

ϷͷǸ׸ԼߣͷǸȴһ˸ߡÿֹרΪѪ֮Ԥ̼ܡ 
˿֣֮ӰһΣ˱ѳؾͷͷϡɣȽ˫ȥ˫ţؾ㱻̶Ϸ޷ѡ 
򻤷ȻԹ֮ͻЩµ˼ʱһǿ˾䣬ҽְ֮ɡ 
ءĮ³֣ϣкӣȡһ֧˵СָҪϸܡ 
˾бпڣĥüǳѪ¡ 
һƬУؾۣͻؼһ˲ؾĿڣһһ磬ķڡ 
ͷβܵ˿δһɣ಻һֶҡ 

ؾڳˣôһȥʱȴҲʹ 
ʹǰһڣճŲס˹ȥ 
ĿԼۡ 
ûһ˿飬ֻдĮȻޱߵš 

ؾٶʱʯȻ಻ֻ֮ͨص򣬻谵÷·ڤ⡣ 
ĿʹԻһ֣ؾһ˿ͷĿڣֻʺѪҺԴԴȴּһ˵£䵽·ϣǹײı㣬ڹ׸ϵѪҺһβ©˽ȥ 
ѪҪաؾĬĬţ֪Ѿ˶á 
Ҳ֪Ҫá 
ǻʵĻ 

ؾ뵽ԼСʱв֮ʱÿʹʱҪôͣޡ 
ʦ޼ƿʩֻץԼ֣ͣ˵Ī£ʦʦ㡣 
ѽ˳֮ҲҪԼһᡣ꽥۷ʱжʹؾסƲٿޡ 
ʦ⾰˼ǿˣ֪жۡؾĬĬôţĿʹҲƺùһЩ 

ֻĴ˲ŻΪۣؾ̧ۣʯһ磬Լˣȴǲġ 
վǸ䣬һһ谵ؾ飬ֻվﲻ˵һʯ 
ϧ˵˲ΪԼۡؾЦһЦȴûǣǣĬĬ뵽Լ˺еᣬǰġ 

ѣٻ裬֪˶ʱգĿڽʹľ 
ÿһλ֮䣬ؾ̧ܻĿǸ䡣 
ҲվţԼ˶ãվ˶ãδһ˲롣 

ʲôʱˣ 
ʹЩؾҲһؼͷһο˵˾仰 
һա 
Ŷǿˣؾʵ˿˵쵽ͷˣź֣ϸԷ˸Ц˵㡭һֱվŰɡ᳤ֲȥ 
ؾ 
Ҳڵһǻ谵һ˳ߵԣ΢΢̧ͷһһ䣬˵ 
ˣһš 
 
ܵÿһֿҸġ 
 
ÿһֿҶۼμš 
 
ӽռסҹҹμ 
 
Ըÿһգջܼ尾 

ԭˡ 
ؾԷ統ǰ㣬ûһ˿飬ֻдĮȻޱߵš 
һƺ죬֮Ŀ꣬ػߡ 
ؾĬĬ뵽ԭеĮȻŲǸԼ 
Ǹе 

ʮ 
оþ 
ؾδ𻰣ֻǾͷιȥ 

ʱ֮ʯҴͻƿλλ룬˭ζһȴ˲ʱյ硣 
С򣬿ɻŵסȻȥߣһ䡣 
ռн񣬲Բ˯վȻ֪ҲЩġ˵ףô£չǸˡ 
޷ȴֻ˵ͷ۾Զ̼ϵˡ 
ɿɣֻܿôһˣѲԺҪžʬ׹ӡȻг̾һʲô˵ 

ؾʵδιȥ 
ιȥһҲܹѹ 
ôãڵһ̡ 
ѪµǰὫѣյĺ 

ֻ֪ 
Ѫʼǿ̣ؾͻؿڣڳڵһ𻰣 
ҪĶġ 

䣬һâȻ 
ؾִ߶СϰѪ֮еķľ 
տȻȣʯеףһС 

ãλӦб˲Ϣѵؾǰȴǵ飬ͽȻ䡣 
ͻһţɲǣҺֹЪâعޡ 
ٱ׶ȥһ̽Ψȴھϣ˱ֱֱ䵽С 

ľֽѪΪƾÿһ֣ȫѪ֮ɺһ֡ 
ۿǵеԲ˼ٶ˥ȥ 
˿׷տݹǡ 
ɲǡ 
еģһ߸ʬ 

ҴˡһΡ 
ϥأŻֻʣһˡһƬãһ˿Ѫ⣬ΨɿƤͷǵһ˻Ƶ˵ĸ֣ 
ϲ㡣 

ɣ 
ҲԼģǲٻˡ 
λŭ޼ΪͨУƹȥ 
ȻҲ־㵣ܹһ˿ǣæһһжһѪ 
λϣ¾ǡȻƽϢһ߿ѪһҪȰȴֱֱԼ󣬱Ҳͷȥ 

վбһ߿ʬɫȴԾֹˮ 
Ȼһ˲һ͵ᾡʮԪɴɽɷľȫ뻳пʬ֮УʬʱΪ촷ۡ 
ҵĺݾֶڳȫһ㶣һʱҲ׷ 
Դɻңһһſڡ 
˼㾲ȥ 

տվҲԪ 
ʱպȴԼϡ 
ˣȻߣ߽ɴ͵ǰͬ˵ˣǸеû˻ᡣ 
 
ǲȫţΣȻĬĬ£Ԫʧȴ㼯ɽ£ĥգѾĥɽķšսǰһأܱѽǿ 
 
֮˾ͺãһҪֵҹԸЪЪɡ 
Ȼ˵껰תȥȴԷٲϣͷüҪȥĶСٲٵвУ 
˶٣ڿڣһ˿ãȻ̣ٸ 
ȻͻЩᣬڶ֮ǰɣֻ̧֣СʱһͷصǾ͸ȥֵҹɡһ 

˵ֵҹȴҲûʲô֮ͬǰɵ̴̽󻤷ʩΪóȻͼ֮¼Ȳʤȯ㲻һʱɽվ©ҹɽ֮٣һҹⰲ 
ͬȻһŲţҲʲô˵ 
Ȼȿڣ𷽲ŵĻͷ⻰˵С򣬹һ£һ롣 
 
λƱػصףλ¡ֻ벻Ҳһѡ 
 
Ҫߣ߳ɰաԸɡ 
̣Խӵ֮սһỤȫ 
ĺ⣬ˡ·ʱ⵹תȻЦҡҡͷС򣬿ɻǵ̸˵λˣ 
ǵá 
˵ҲԸǽʱȴ̲ס͵͵ȥһΡ 
 
ţá 
 
ǸӣÿǺ񣬱Ҳ࡭Ȼ˶٣ʲôȤ飬Ц֣˼ͶǺһ 
 
ôţȻЦǲ· 
 
µģ϶ǸϼˣĶô·ĹһǶ˱˼ 
 
ɾⲻĴڨ֮ʣ͵һģһ 
 
ʱҾ;šȻЦ̾˾䣬һӣѾ̫ˡ 
 
С֮ս㲻عҡҲٹܣȫƾɡ 

ٳĬһȻͻȻͣͳһң 
룬Ǹɡ 
 
ʲô£Ҳ 
 
ɵô 
 
ŰɣݶˣʲôʲôαΪԼ 

ֽ̧ӹңƮƮûʲô·ǿյġ 
ⶼʱˣԪδȫȥЪŰɡ 
Ȼ˵һ䣬ԹԵǰˡתȥȴǾֱطȥһ˸ɽ 

ֻ֮ɽβݣأҹΡ 
˵βݻ֮˼򻤷βһԿ 
˼ 
նԴڶֻʱδϵһգԼҲȥһβݡ 
Ҳȥпһ 
Լ˼ΪΡ 

ʮ 
żﻹжӣԺһļȴѴ˻й㡣 
Żһ˽齣ʣĿٴ˶ԼĿԣ״ͷȥʥ¡ 
ش򣬡ڣ̲˾䣬һʱˣ鿴˼ҳ 
Ȼǿ˲ҳؾĿбӣøɴ䣬ǵ֮ɫԣһ䣬򻤷տݹҩȪˣ 
شǽȥվڴ߿ü˵⻰˼벻һݣ 
򻤷ˡؾӵʮֿ죬ɫȴô׵˵Դͷȴһһ 
ؾִ̧Ĵ˼ϣҲá 
򻤷֪˼ϣؾ̧ͷЦʮ˹ġ 
ҪˣƳһۣһʱش򵽵ڿ飬ڿң 
ؾոձԷһ仰ϱȣȴе¿ˮ̵ζ̽鰸սڣˣֵ㡣 

ôɫͿȾʵڲøϻ 
קסؾ֣һѽ˹ֱӶ²졣 
Ϸ簵ͣĥ䣬ھ֮ϣһʱݼ㡣 
ͻȻѵ˿㱡ǧ㣬Ȼòһ˲һͷŴԼǵ˺¹һһƣһ 

ؾקϰſ鰸ϣڰѾˣ 
ſĴ˲ֱӴӴӽڣ 
ŲߣҪСоؾŪЩЦһ䡣 
ʲôֵ͵ģŲȥߣʲôȻҡ 
ôվؾ˱ѹڴϣȴԲʵ˶ߵЦȻ͵ˡ 

ָǱԷ£ϸϸ 
Ѵ٣ҲᱡӡűһϸޣؿС±Ū±Ӳȥɰý 
治ȥۣշת˱ҧ ͷҺʪϣǰʪۼЩ޵ ҡ 
ؾǱõͷԼקɢ½¶Ӳ ͦ ⣬װɡ 
صͷֱСڳݼ䲻᲻صضŪȥԷ £̧ͷ 
šͷ˰ĴŪζ治ؾ΢΢߳Сһ䣬ϲ㡣 
 
ôˣͻͣסؾۣЩĪԵؿ 
ôҪҪӦ磬ȴЩ졣ֲǲ֪ڴֻҪŪ˾ʲô˵һ䡰ϲ㡱㲻֪˶ٻءֻǲ֪ΪΣղʱľ͵һ֡ 
ҪؾǸձӲ ͦô˵Ҫ˶٣ʳ֪ζĿֵ˾䣬ͷҲҪ 
˵ˣҲֵɡ˾˿³ָȥؾĦɼѨ ڡ 
ԼȻûۡؾģʽؼһί̧סĸ첲ߺֲǴҳԵ㣬ʲô 
˭˵ˣ⸱Ծ;úЦδЦȴҲսߵ͵˾䣬˵شо仰ʩ 
ؾʱʵַһ㱡졣УپԷòʮֲֻǻ£ӷ˿ֺһԼ֡ 
ôţüȥǹ˫ۣˮĴһ㷲ĺᡣǹƽֱǣţͦ ⡣ǹƽ̹Сò£ٻ£һһ㽫˽  ëʪǹǸӵ£ס ͷ ˱ǹ۵ȸҴϸʪ΢΢Сڡǹ޳ȣĽף鶯ȻĽֺ 
šؾǵòԳ֣Է֣૵ظϲ㡭 

ԲǴﲻԡ 
һ䡰ϲľ͵£죬һ״Ľꡣ 
壬һܲ͸Ϣĳǣһһ¼ ȴʼմڣԻ 

ؾͻԷð¶ޣɵͺ 
汧ڻУ ºͶ ͣҲ֪Žǹɽ꣬üͷԽԽ 
ϲ㡭ϲ㡭 
ؾҲ˵Щʲôȴ֪лȫǻϽ͡ 

ϲԼʳ仰ʱɲȻסǹɽ仰ɢȥȡ֮Ŀ־塣 
ڼˣⲻǸΡ 
лգǸոѹɽ 
ʱ⣬ɢ£һΡ 
Լ˼ֻ 
ǵϲ 

ϲ㡣˹ȻһԼҪĻش 
䣬ǧ˿ٳɰ׷ǰһ˿Ѫ⣬ΨɿݵƤͷǡ 
ϲ㣬ġ 
οɲȴǰᡣأ˵ϲ 
˱á˾͹ˡ 
п־Ҳɢȥ޾޲һ߿ʬеࡣ 

սǰҹǸʱԺţһƬ 
ҲţԻóβݣǸҡ 
ڿգֻȻմҴһѵķɻңʵ̫٣׶̲ 
ָ̽ȥָմһҷۣߣ򾻡 
ûκζ 
Ǿ䡰ϲҲսѳɿա 

װƿţӭһս 

ؾǸԣˡҲʡ 
ս̽̽ĽнѵģҲٳɴ 
λͬλʣһӣȴӡ 
Ϊ㣬ֻԹ֪ 
ոѡ̫ɱ廹һա 
ˣ彣ֻܺţƬ̶ݶš 
彣Ӧ⣬ͻ 
ʾֻƽޡ 

԰ȴЦˡ 
ٲ֪ĸ֣Ըʵĸ֡ 
һֹЪˮī«ֽɡί೾ԭ綨 
ֻʱͷٻصһأٶһ˫۾һ˵ 
ԸЦŸ 


һ 


 

һ仰С糡ʲôģˡ 

ش򣺰ϲ>///< 
򻤷||||||||||| 
˵ʦͽϣ£ʦ࣬ĪҪ 
ΪëһƪҪŮѪ= =͹ 
˵еBOSSһضšضĻTOT 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣