ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ݼ1

һꡢ顢жʳ˺Ĺ¡ 
ʵĲַǳʵʵĲַǳ졣 
ǶһγдáҲ˵Ҫڳ˼ĳУĻǳޡʵҪǸִ£ֻǼһõضѡ뾭ϵֽṹȫ鹹ı硶ָ֮ǳ֮ͬǰİ 
˭Ⱥ 
ӄϹŽĹߡ 
飬ƾ֤ 
˵Ů˻ᰮϺɣ˾Űĺȴû 
˹ƤƤ˰꣬ĸǰδɹ 
һΣٴ 
к 

ݼ2

Ѱ黹ԭ԰ƻ
ԸĬĬ䣬
ֱջȥƷ˵ζ
ƤƤƽټCǣĬĬعƽذˡһеһԵôȶôƽֱһк˳֣˹켣ʼ΢ƫ롭
ڳ˵ĺ쿴κζȴѡԹо͸ȻʳߣаҹEСҹɹϰߡ
ĺ˿ɺϣʵǸ벻ıԴƤƤԴƤƤʱԵĸ࣬޵ƤƤϡ㡱롰顱Աʱ٣ǵƤƤ밮ıѣĻ֮ʱĹ²ʼ
ƤƤֻ֮һٴΣ׷ݵƤƤNǰıһֱں׵УÿһֻڷǰϦſԽܺİȻó̴δȴĺܷһıƤƤ

ġ

ᰮͷ껶
ߣʩ

1(С)

֮ǹ£ΪظܶΡ
ҲΪںܶ˵УظܶΡ
1
䡣
ûʼãƤƤȴý϶һһˡҹһѩһ˵ʮΪCǵĶûѩġУҲãһ㣬ڶͻˡˣټҳص˼٣㺢Ƕѩˡѩ̣ͷǰװ˷һѩȴаӫӫط⣬ȥһһӣ¸µĭϡ𱱷Ҳ䣬C˴ֲشΧסůñƤƤҳˣʱ˴סļҵվֻҪʮӣֻ˲ӾͶòˡò۽һ͵Ҫ˱ȺĶһڣůůӣܼǰ
һæµһ̿ϴõЩۡ·֦Ļѩ˵䡣ƤƤ˿ֱߵչ˵ıǰᣬ糤٣Ҫ¼Բܳٵ
ƤƤߵͨCǵ֡ϰ߷ڣϳӵ˹ؼ·ڣֻܲУһȺѹѹ졣ԽٻһƬסլЩˣվı־Ҳ¶ˣƤƤЩϲֻվǱ¥ù֡
ʱӭ߹Ȼվס·ӡţƤƤŵһеɽľާζ
ԲС㡣
ƤƤͷһڶ䲻˱ֹ˲Ǻš

Ǹˣᣬżܱķ£ɫΧΧס˴һںڵī
ܰæ𣿡Χ͸ܵͣ·ȥеԽƵĿ
ʲô¶ͣ
Ҫ⳵ҿ·ܰ𣿡
äˣ
ƤƤֿһۡ񰡡˵˱һͷƫݣûäȡ
Ҳص۰ɣƤƤ˼ϸʡ
û⡣ЦЦ·ϻСĵ㡣
ֹȥǣס֡һ˫ܱף˿ʵġƤƤЩ֡Ķ죬׾˾쵽ǳǣԼæҲȥǣָ˸䡣ƤƤҲ⣬·ߣг
Ӷûճ˵򶨣ֻȴԽקԽЩšƤƤֻ˵ϰ߷壬Ǻ״򳵡
ˡšһȻһֵܹ⣺¹𣿡
ҡͷ¡
˵¡˼ӣתƺʲô˵й׷ңᱣ𣿡
ƤƤŤȥЦΧ飬ڴ֮⡣
Ȼ˵
ճǣ̵ƴ䡣ƤƤ̧첲㿴ͻȻһ͡
ͷһԶһӰһ˶ߵȮǳ˹̼㵽ǰʮһӣԼǹˣյĹ졢ɤŽеJoy! JoyStop
Ϊһ԰ﹷ˺ܶࡣƤƤڳֵ֪¹ȮƷʳȺǿţ׼෴ʱȽĮ
ֻǹ벻ٶȳĿ񹷣һƥĶǡ
ƤƤֻ첲һߵȫӲڳֿơƲԾһšҪĸ첲ˡ
ƤƤһ¹֪ѵصĵ¹ȮǷǳмɵġ˲⹥·ϵ˲٣ֶ˸ࡣΪԼǸ˶ȮĿꡣ
ǣۿֻ׼ȷǱǾʮΪϣۼֿ⳵ȥյûͣȣƤƤͳȥţƽڣԼҲ˽ȥҪţҲϵˣʹǰȴڹƤƤļϣ˿͡
쿪˾Уɤűֻ󣬽ŵˡ
йôѽ˾ԼջףҲһӵ
ǹа˶ߣƤƤֻø߸߾Լ˫סǹͷԼȥ˵λäʿǣͷһֲաһĴѹԼϣҲæԸΣ۹۱ǣǹģɮ붨һؿԼָͷл
ιæò
ͷ̧һ£ûָͷ£ǡ
ʱѾ׷ˡһǹɵõߣƤƤϽϳš
˾һţڹһĵǸзɿȥ
ҶһͬʱƤƤҲԼᵽһɹζѩ׵޷мֻצӡ
ûɣָ򶨣ʵ
ûСش
ȥ˾㡣
·107ţC硣˵֡⣬϶ٵˡ
תīӳŴѩ⣺ղŵ£л

Сôƺ
·˼ס
˵ȻΧУЦЦӻǮִǮһƬҵƬʲôҪæҡ
ӹ˿̲ס΢Ц
ֻӡһ绰룬ʣµǼ͹С㣬äġ͵ַ
ŶõġӦһ
һ·޻ƤƤԼĺܸܲNKݳƱܿ͵ˡ
ƤƤ˳һֱãȻؿǰȻʲôҲȴòز֣صض˵ټллҡ
ƤƤһЦȡ̫ˡԭЩ˲ϰæתһ룬¹ԼʱΨֲ빷Զһ㣬Ҫδ̫ΪˡοҲԼһĻᣬͲٱԹˡ
С¡´γżǵôĶ
һ˴Ӧˣʣ㣬ûʲôİɣ
ƤƤҡͷûС
뱨ʱƤƤﻹװֽӵֻûҵͰ·һͰ㽫ֽͬƬһӽ䡣
ţ޷ûѣԵһٶȳ¥ҡӭվſڵΡһƬ
ƤƤٵˡ

2

ƤƤε̬ǿġ°ʱͷƤƤҪ׼ʱᣬ֪ʷƤƤúѸٴӰͳ¼ʺͼ±αǸص˸ͷҡ
ÿһ˶ڳ̡
޴ĿյůůһƤƤͺ̴
ոտʼ糤˵µص㱨Ż㱨صѡ±Ŀ沿㱨֧
Cλѧͥͻһŭ֮ɱԼĸףǴɼѧѹĵ顣⣬Ϊ˲μĻġʮĻšѡǲﴫͳĻררãСĲлͿԼıʼǱĮޱ˵
Ƭ̣糤˵ѹȻһ˾صĽ˵Ǿ񲡣żȻ¼һ̸ѹĵ飬Ҫ¡ĻŵѡҪ㶨ĩȡ
õġ
糤ĿƵ
ηϻ˵V3·Ҫˣٱļ߳˯ڴɽȽࡣܷǸرУС£µúɽ̫ҿǰĲɡ
糤ͷû⣬ݶú͸糤һ¡С¶ϰ죬Ϳ֪ͨسǡ
м죬Ѿˡ
Ǿ֪ͨػعˡ

ر𳤡ÿſڶڲͣ˵ͬʱֹ
ƤƤһ¼һټǣͷ͵صȴ
Сʱ֮糤˵͵СأȥŪ¼ɼ򱨷ɡ
ƤƤڴӦȻһ󷳶񣬱Ŀ֮£ֱ˲
Cϸйһ׸Σ˵Ǵ̯ӿʼġC˶緹ϰߡȻһԵ꣬׸λпˡƤƤԼϳ˴ӣɾֻǱ⡣֮һ¾ûͣסһֱµðǡƤ̣Ŷӣǽһһزܱ졣
ȴڰ칫ҵſӭĶͷ˾ܱζĹ⡣
ô𣿡ܱǹܼߵġ߽ѱֻбǸסԶĹյɱǳЦЦôһ䣬ƤƤپܳû£ǳԻ˶
εĿӹˣǿؼϢҽа칫ɸ㡣
û¶糤ҪŪݻҪŪٰɡ
̬ȼĹûж˵ͷðɣеĻٽҪдݸ壬С޸һ·ȥ
СҲܱ飬ǳĲףΪк̨ҲŪߡȻܱҲ󣬺Ҫء
ƤƤᶨҡͷСƽҲͦæģҪɣæ
ǿθΣƤƤӲͷƤдҪһֱдݸ壬֢״ҲûᣬֻθĶ¹ˣҲ²ƤƤãͦȥҪ׳ˣ㽫ݸиС޸ġԼһϴ˼鷳ɳҲ᲻⣬˴ֱվ
ͬʱֻȻˡ
ˣƤƤ绰ͷƵ·ɳɳ죬ǶǵĻǣռôó
롣ƤƤشӦš
𣿡
ѽ
°ʱ˳͹ҼҪá
õġƤƤԼ첻תһ룬ҲֻʱģͺˣǾͻȥһ˰ɡѵü£ƤƤļﻹûмء
㡣
롣
УȻ
áƤƤ˵㻰ǱѾˡ
֪Ϊʲôÿͨộ亮ѶûС
Ҳ̫Ϥ˰ɡϤһüͷһɫᡣ
ƤƤ룬Сھӣ׶԰ʶСѧѧһࡣзƣҲһѧУ
Сͬһ롣
Ψһͬǣ˸֮ƤƤĳɼֱ½״򲻶꼶һָ˧ӳŮǵż
ƤƤüжÿٵͬѧ˵ġСߡ˧ĵزΪƤƤļ룬˵©ļ룬סԺļ롣Ҳ˵ʱڵļ֫ϸͷ綷ԶȥĢˡĴֶһϸڵë˵ڲ¹ƤƤһӲϰߣϿ
ȻСһϹ׶԰Ȼ׽Щ
һһ죬緹ļͻȻƤƤλԣСҪȥ̵ꡣ
ʲôƤƤһΪһ˵ϵŮ˵ġرġ꼶һ߸ϣ͵קš
·
ԼУſͷɵĿ⣬ƤƤż˶šұ߾Ƿװгһ֣Ǵ¸ˡ
ʣ㴩ŵĿӣ
ҡӣ
š
ΪΪʲôƤƤˣˡ
šһ˼û˵ֻµϰ˵Ҫڵģԣϰǲ÷ɣٺ϶֪
ʱƤƤͼ붼ǳɫУУͨһסƤƤֻһף촩ġǴװʽ滹ҪԲϴڻҲرࡣ
˶óۣǮʱϰ΢΢ƤƤü붨ǳԿˡ
·ԵĹޣѿȥһԣϲʡ
ǸŮ޲̫ɾƤƤԸ⣬Ť˵Ҫ𣿡
ͷԼĽֺšԱȽϺá
ƤƤȥˣ¿Ӳ֪Ȼ˳ӻǱʪһƬһţرۡղʳô򷹣ôĶӣ˶ˡ
ܵˡ
·뻹ƤƤæͳǮߣԱ
ܴ󷽵ĽˡȵƤƤҪԼһʱס˵ȵĹ𣿡
ƤƤϲ֮һһۣͷֺͷӱԺ
ֹҩڴСʱƤƤúöˡǷδɵļҪŰ̵Ȱ裬ص硣
ڵСҲĲŮ̴
̴㣬ˣ
л֯ĹػҵĲˡƤƤæҵİ칫һ𣿡
ĽְҵƤƤĽǵʽࡣƤƤõ벻Ĺˡ棬ϲ£ǲ˺ͿȤĹ£˼Ҳ׽㣬Ǽߡ
ð
̴һ߾ţͷܴ󣬲ʶ˻ΪǴġһ򽡿̴ˣҲ̵ģܺãƤƤ͸㣡
ӰóһСӵݸƤƤһһƯʯ
ô˼أܹذɣ˵Ⱥ̴ƤƤĹϵã̴ܣ򽻵ĻᲢǺܶ࣬Ҳû׽ķϡ
Ȼѵõġкüءǲǵϴдһ˵иʯӹиϺõıʯȴûӹ
ǵѽ
ʡͦƪģǸ˼Ĵء
Ŷ¸ƤƤЦ˵
ʱ͵ļƷԭصĶ󣬵鱦ͷˡ
ң
˵뵱𣿡
ǰƤƤᵽͷʱ˷ˡ
벻ҪﴫͳĻиɷö׼ר档˺أ˵ߣҲܾκβɷáҲ⣬ȫ˱Ÿ
ܲΧɷãɷͬ¡ͬѧѡʲôġƤƤܵſҵܸԼ˵רҵʻ㡣
ΧɷѾһЩ̴óһļУбļֽһ¼Ϻ١
ΪʲôƤƤʵǮ鰡 ֪˵һܶ࣬ԵģŵģһGoogle˿ﶼܾһЩĻ
Ǯ飬ʦĵλǮһΪѧ̩ȥ֮˱Ϊ㣬ĳ̶ֳ˵˵ĻһȨ
ƤƤ֪ʶܲ簡
кרҡͼҡղؼҡӼֻһͷΣCǲʡ
ƤƤЦCǲݣCǲݲǾ⸽Ҽװȥιۣ䲻һƬ
ƤƤδͬƬΥΪǲǵðǰиܺCֻ̱Ϊ˺һŲӰͱ浽ͥȫõʦϸߣ׷ʹ򣬽ǱֽһͿ㵹ˡ
ͷĸǹ˾ƤƤͷˣ㻹Ҳɷð鷳
ȥһĿСԻ켣Ⱥ͵͵ع۲죻跨òˣٳôڷӦأ£ʵڲˡƪдȻȥμӽĻġʮĻš˽Ϳ糤ĥߴĩ棬ְ棬㲻͵ϼˣ
ƤƤܼ˵ĿĿתɼߣ
׻˵ɽƤƤŵλ飬Ҳմšš֣Զ
ôУֲûοڲҲרҵıѧˣȻתǣҵˣ῵רҵͷǮģɵñܺˡȥҶĹ⣬㿪ʵϰ֤˵岻ãҪҵʱҰæ϶ӦġǲɣֻСˡ
ɣɣ
Уȿϰɡ֪ȫǶˡԲǲˮҵȥˡѽˣ£ʲôʱǸͷ̴ſڣȥ

3

벻ʲôϣ̫ˡ
ƤƤĹһ˵ĵ¼ǴСѧʼġѧԵĳɼʦѧУļƾ֤֤顢뵳룬Լת֯ϵļ¼㲻ҷصĴҳᷭɺ״֤˿ڹеλԺĽۡ˵ߡ飬ȵȣȵȡ
ԹƤƤͲˡ
Ϊʲôóд鱨̴ȻŪһݹںϡ
ļֻмݴӹڱֽͿ־ϸӡɷãᨵġֻһר̸˺ǰĵİʾΪɹʶһƷĹһΪͷšɺִؾܾɷãΪ˸Žһᨲ䡣
ļ䣬ƤƤһЩ˿
ԭСָ˹ʹԺָסΪʵΪӡұΪͼҡᨾǸϵľʿδ飬ֻչѧ공ȥӵѧҵгɣǷ乤һ꣬ȴ⡱˻ǸǴ¶ǣӱŴֱ䵽һƧѧ飬ӴĬĬֱա޹أȴ˴ִ̼ΪӲʦ֮ҲΪʦĴӴ˲κѧΨһ²ˡ
еϺƤƤΪʲôô١
ûϹѧһҲûС
óǲܴCǲҲôרҵԺյĺȴĵѡﶨӣ躻֮
ƤƤһһ绰
ǱߣһεεƤƤѽ
壬ѵµһæСпգƤƤϽ˵ϵвݵ𣿡
ȵȣϵһҸ鿴ӣ屨һ룬ɣ˵ҽġڱңз»
ţˣлл
ûʱ죬ڲɷáټ

Ǳߵ˷عҶ˵绰
ƤƤͨǸ룬ֻ
ιλ
ƤƤ֣˿ˣ𣿡
ʶ𣿡
ʶ졣ǹʣϰࡣ
ͨʲôʱڲݣ
ߵ֮󡣡
ôﻹҹడ
ţݵĺܶƷ춼չоֻЩоԱϰġ
ܽҺʶ𣿡
ŵλİɣ˹ȻС
C
ûϷӲӴߡ
磬ңòãƤƤˡһǴ̴ѧġ̴˸ӣˡ
˳Ƭ̣˵ɣߵҸԼ취ʶɡǧ˵Ǳģ˵˾ûϷˡ
õĺõģлл磡
µ绰ƤƤѻйϽ꣬˰࣬¥±һ˱࣬תֶɡתռҡȫȻĿУƤƤͷһ˱ӼͳŵϣӺĹˣ΢΢ļȻһЦ
룬£ˡ
˷߰ɣʲôô
вɷ񡣿ѾˣߵǰϵݡƤƤ⻰˵úȫҵ˽ܾáѧҵ߶רŮѣеˡôŬҲǸTѧģCǴѧ䡣֪ںҶźȰ˱ࡣ
ҪҰʲôæ𣿡ʣʰϵгԿףȥվ
òãúѧϰҹ㡣ƤƤ֣ҴҵҪߡ
뻹ִƤƤ
ڳվʮӣȻʣƤƤΪʲôÿߵô

ƤƤȻˡ
ԼǵNҽCˡ֮ÿһУſڣǸ״ľʯٿ漸֣ŽᡢȡϽʵɭɭȻ˿־СⲻĵطﲻӭУͼʶĸϵģܵýͣCģTġȻ;TҰѧ˭˭衣
ƤƤԼȽϲңҵCһУһʡص㡣ûʲôɽģΪɼTѧɼˣûʲôɽģΪTѧ̫ҵĽCΪǼߣֻԱ
֮ﶼûơʲôоһҲû
Թǲġ
ͼʼһģǧˡ
׶԰һֱУƤƤͬסһ¥Ŷţסͥ뼸ȫȡƤƤ㹤ˡȽߡƤƤ׶԰ﵱԱǳļԱǳɡ
ĸĸΪдѧƾְְֱ˳۽ƾ֣깦򣬾ͱγɴǰᵽƤƤһ֮ġɲ¥סʱǴıƤƤһö׿Ӻԡʱ򣬼ļѾʼóˮͰԡˡƤƤͬ˯һƾɵӴԼרŵķ䣬˯ϯ˼ÿܻΡ󣬼ֵҵƤƤȴ˸ڣòÿĵ𴲣һͽվ·һλðڵ̯־͵顣־ûƤƤ
ǣҵĽ黹Ǻܺáڣռһ򷢼塱ꡢؼҲƤƤһӡ±ţͶ꽴ȥȫҶԹĶ꽴긴һִ꣬˲ƣһȥ˹£֪ͷûʲôɳԵˣصһƿ꽴ȥ˱һ˼ԼĶ꽴ΪƤƤ·͵ϱƤƤһҵ̾ͳյ߶⺢Ӷðã֪ƴŮӡƤƤѽӣԺ긣ģ
ƤƤȻϲ롣ʮУֻͼ죬һļܶû֮ûûᡢûз롢ûغûгԡҲûм顪һжǵġ
ǣƤƤãϻ͵ʱͿʼˡÿιҼǶǷޡʮʱ۹ҪС꡶϶ˮ뻹ƤƤ֤ȻͰĴⱲƤƤǵĺһָ
ʱһ죬һΰƤƤŪˡ
ԭʱյܶѹǮƤƤҫƤƤһǮҲûУͿˡΪ˰οֻðԼѹǮ
֤ԺÿѹǮ
˵㻰ѹǮһֱƤƤʮһꡣƤƤҪ뻹⣬ӲҪţ˵Ǵͳ
ƤƤ޿ԡ޸߿
Ϊ߿ڽǷֿˡ
ԱУ߷ֽCǴѧóϵһΪǿϴѧƤƤҲ˸ԼƵĳɼ౾ơǣͷϴѧ˼ԴˡCѧܼҵĳϵ˶ȥˣˣ˴ѧȫҪϵñصĻ˵Ҫˡӡ
ƤƤȹΪǵһ졣
Ϊܵӣĸеݡݵѡšү˾˵·ҹˡȫҹһһҵһһҵ͡ҲЩˮ̾ƣ˼Ҳ£ͷ˵ܱ֤æµһ죬ȫˣһ·ҲûͨһҲûݵƤƤĵǱѧ˳רơ֪ˣαæµƤƤĳɼԶרƣƤƤҲӦƤƤϲϵѡ˿ƸʵݡҹƤƤǽTѧ
TѧCǴѧһ˽֪ġҰѧһȫصѧһڳǱһڳϡһ˳ҪСʱ֪¼ȡϢϣƤƤһҹ֪Լͼ벻ǰˡ
ѧ죬ƤƤûɵҵķߡţǰһӰļȻһᣬ˫
̧ͷһǼ롣
ƤƤסˡ
һȵ＾ͩϲF롣һһɢš뱳ŹվǰһֲŶ̿ĺɰһųޱȵ˫޳Ӱһݵ
ƤƤ첻˵롰ˡһ˵ƤƤϴǸ£㻹ûġ
һ̣˧ˡ

4

ƤƤһҲûȥCǲݣȻСﳤ󣬵ѧʱ·Ҳ֪ʲôɵƷݿȥһ߹ײģķΣɫֽ˵ηޣװκʩ俼CҪĶⴰںĻ־
ǣСʱƤƤİȴϴȥ԰ҲȥݡŻ˵ʲôҲûУм߹ŴĹײġ̹˵ȥݵҪԭáһɫʽͰܲϰߡ
˵ò
CǲΪĲƷսĹͺʬ⣬зḻͭ
Ѿȫˡѩ䡣ƤƤݺݵΧһȦ˿ֱ˵»ſڵıֵ
˴ţӭһůһԱߵ¶ȼƣʮȡƤƤʱˣϽΧʹ¡
֪Ϊ˴ջΪ˻ԾطĻ俪˺ܶٶѧϰࣺࡢհࡢ鷨ࡢаࡢΧȵȡȵȣֲεĶСǴһų룬һԵȺŵļҳʮ֡
ԽűǲܵͿĳȶʱƵĵƹĵذϣŻ·ϣ»˵
ݵĿǱϣƷ㲻ڵĶָָ·߰ڷŵһ˵ûչδġ
һƵͷ񣬱ѾˣȻڷںľ֧ϣйɺĲɣ
뵱꣬Ǹ˲ٵĻء»˵
м칫ҵڵģĵƹ»˵òȻҹϰоԱ
һ»Ȼվס˵ѾˡAʡݺǽչһƷʱڵһܶڿⷿоⷿϾ͵ˣȥ֮ô˵𣿡
šҾ˵ıãԹǳȤڹ⡣в
ţⲻ
ƤƤĴǣTѧϵѧȥһ֪ʶĽڲطĻеĺϵһ㲻ܾѧУ롣֮ûԺ˵Уһ򵥵ĲɷáУֻмٷݣź⡣ɷû᲻ᡰⱨתأǾͲ˵ˡ
İȫ飬»ƤƤ˿ⷿ
һž޴ղعָָԶһӰ˵ȥɡ
֪ΪʲôƤƤͻȻеšûƲǶڹӺ۲һ¡
ӱӰϿǸˡô䣬ֻżϺܱ¶ƤеݣȴƤƤκһ˶ɾһ鱻Ħ֬һȾ
ⷿһһĲعɵġռܴ󣬵пճһطŹʽķȦΡɢżʽšɳһſϣǦʣźľ輸ϵһֻ񱭣豾عš輸ϳ񱭣һֻСŷŴ󾵺һֻѩ̴Сľ۹Ͳ
Ȼ䣬ƤƤŵǹɽľާζֺļһݣѸٴӿڴóһֻīϣתƤƤ
ڣƤƤϽ˵
Ϻãѩ󰡣ǲֻһѩˣ벻￴˽Լһ΢СѧĽߣԹǳԡ
˵̫ƤƤֻ˿ķӦ
޷Ӧ
ƤƤ룬ժīһܺÿһӣ΢΢һ¶һĨǶǵЦڿ࣬ǳŪ
ãѰ뱾ȵġĻʮšϵٴӲɷõĽǶ˵Ѷϵɼ״Ҳ˵˾ֵֵòɷá
ǣƤƤ벻ôˣ
˫һתȥֻ񱭣ֻ澫£Ǻͼưɣֱ治أȻһǰơƱ еǺܴŰɣܸϸؽһʲôɽʲôɽ𣿻УôȷһǹŶƷŶŴСɣٱģ𣿡
ֵһٿףƤƤȴԼ׾ӵݼŵˣе㻳Ƿܵһߡ
첻һ̵ʣǡ
ҽйƤƤTѧҵغ֣ʶܸˣգ
ǵָոϣƤƤ;һģԱ̵̵ֻֻۣŻһ£һǸԲǳԻ˶
ĬĬؿ꣬˵Ȼ첽קⷿһֱקԼİ칫ҡ
Ȼݸһˮ
θе㲻ƤƤ°ˣΪ񣬶źǿЦ
ںЩˣЦΪ
ãЩˡ
һٹʣ
ʣ
ǵ̸̸⳥⡣
⳥ƤƤĪʲô⳥
ղǲˣ
ǰ
Ķˣ
һ̵ֻۡ
һǲ̵ۡڶ̵ۣҲ̴̵ۡЦ֪˵θҺͭĸʴ𣿡
ŶƤƤشһǾ÷θֵͷĴѰ̵ۡȻִԵĵҵһҪ£̵λģ⣬˻ǴģθĶ˻ȥʣ̵ʲôģ
ƴġ
⡭أָһɻƿ
Ԫġ
Ȼ칫и룬ԼϴõģʽأƲ󣬱һѱСһ֮ڣֱ˻ȥҲƴġ
ƤƤļˣţ߶ʮһضеҪˡҸ£
ЦЦؿ˵Ϊʲôֱڵϣ

5

ڹĴʯذŻ£Ǽ¡
ƤƤֻܳȥµûڵءµȷվˡЪϢƬ̣ǽֺ
Ȼһѽҡҡ׹ӵ㻹ܲߣҴȥҽԺɡ
ҡѪ𣿡ͷһֱţʹѪһһεصεذϡ
ᱧ𣬴һűӵĳȣӽ¥
ƤƤͷ죬¥ݿиĵƹϲϡ
дţ
CǲݱȽߡ
˺֡
ƤƤ»ʣˡӰӵ㡢ҵҵֺר
أ˵ڼԼͣһĺţ˽ȥ
ѡڼԼĸִɾˡ
ҹʻ
ƤƤںһúЩˣ˿⣬Ȼһʵ㲻ȥҽԺ
ʻ
ǡػش
ȥ
Ҽҡ
ңΪʲôҪȥң
㲻Ҫɷ𣿡
ҡҡƤƤƱ磬ʲôʱ˵Ҫɷ㣿
һҪϰ
ֲ˶֪İ˵ļҾȥãǣԼд˼㱨û֯ɣƤƤΪİ˺İȽߣбġ
һƤƤȻʣȻľ㿿ʲô
ʲôʱ˵ҵ۾
ϵʱ򡣡
ϣû㡣
Ȼѵأѻѡ
غһ̶ϢЦˣǵģä֢쿴Ͽü
šƤƤ΢΢Щ졣һʲôҲٻеʹ࣬ơûӺĻһ˿įˣź
ä֢ҽѧֲ𣿡
ҹä֢
Ŷ
úЩ𣿡
ûС
Ŵ⡣
ѩͣˡҹܺڣȴǰɫġеһ£һƬڱеʡԶɽƮŰѩס֦ɺӫ⡣һ벻ĸɽʻٶ֮죬衣ƤƤзǳϤϤԼĵڶ塣еŲ͹ݡưɡԺĿֻġԽʮţеıԵƹˣˣһѸٰздܡ١иʽף˿ֲ
һƬҰдУɽ·һӰް˹·˶ɡ
ƤƤ֪ʻ򱾳סլˮɽׯʮֲһɽů´ĽɽȪɡɭ֡ٲɽеȹݡֲ԰߶򳡡νȻĹɴνĴСɽָ
ڻɽ·ϷɿƤƤֻͷѣ˲ãȻͣסţƤƤĽŸһأ㿴һѩ泤һԴ״éݡ
ķӾȻһʽĺԺĴţݶķ΢͸һ΢⡣һֲƤƤһͳԿףһѹϵͭ
֨ѽһľŻſһ徲Ժ䡣һɽ÷ѩһ롣ƤƤ̧ͷһĽǵģݶƮҡĿݲݣ˵䡢˵
ƤƤܣе㻳Լߴ˵ط˿ȴ־ûߴ
İ֤ղؼҵݡ
ʽļҾ㣬ĽǰͭƤ̴ľ̨ϰɻǽϵֻīĪ桢ⰻȻྻľذ壬Ĺᡣֻпһɫɳķ룬Ǹմ̳Ľڻ
ƤƤɳֺУ֪ʱѾһƻеƤƤɳϣŻľ輸һűˮƻ
ġ
ţֺһָһСڣѪӿ˳ƻһʺӡ
ûоʹרĵƻƷǳšƤƤĳǳˣϧī޶˶˵һͳıڣɱ֡
ӡԽԽͭС
ѪˡƤƤ˵
š
˿ƻûн⣬õѪƻгİ롣
ݸǿ飬ƫƫѪ
ûע⵽ɡƤƤԵ̫ˣЦЦƻŵ˽ȥ
ֺһֱͷȴע۲
ô˵㵳ԱƤƤ˵
Һͺáº͵ؾ
ڣҿԿʼɷ𣿡
ȵȡ
ȥ˳һֻӺһʽĵ棬ģź⡣
ƤƤ㶣ʣ㻹ûԷ𣿡
Ѿŵˡ
ûС˵
ʲô
룬Ȼ²ӣ˵ȴιһط𣿡
ѽ㲻Ļιķأ֪ղؼҵķʲôӣƤƤЦе˵
úЩˣˣʡ
ȫˣһһġ

ȶԺ˺š
ʵĺԺɽߴɽֻʮ֮ңԺǽɽϣɽڵһƬطΧסˡ
ɽ˽Сͤͤи޴ʯ̨ΧźˣǶ͵ı¡
ߵʯ̨ϣȻʣϲط𣿡
УеɭɭġƤƤɽ紵ôһս޶˵أᵽһ˿ΣյϢס˿಻ط
ţͷʯ̨һ
վھ¿ûˮҲǺǹ⻬ĴʯСȴܿ¹ֱʮ
ʲôҲûУֻһΡ
ߵĺȻɢɽľާϢ
ؿһۣ˵ƤƤϣԸɹ𣿡
ƻ಻֪ʱѴϡ
һƣƤƤ͵ȥ

6

ƤƤȥʱûˤšΪϣװŵɡ
ǣͷ֮Ѷʱ׷ʲô¡жʱһʽ̽ƬĶԼſھףѪ֫ɢҡ̾ӳľȻŮδ飬ʮ
ȥۼδվȣԥس֣ĳλݺݵһţ
ǰ˳ʹ⧲ȥصصϡ
û׷ʲô£Ĳӱ㱻ƤƤסˡ
ɫǡɱ˷
ƤƤҧгݵԽԽԽԽ£һ£㲻ˡ
ԭдһ̽ƬҲͦסӣƤƤܺ˱ɱߡ
¹׺ܸɾϵ˲ѿƤƤҪıտֲ֢ˡ
˺һŸɿ֣񡣺ºͻȻѣΧ˫ֽס˸ᣬŽ¹ϸϸ鿴
һؿڵĿӱˣ¶һǣЩȴɢһеϢ
ٿ۱ѳֲסټ֮ĶƤƤ۾һժȵһ
ʵ۾ͳûʲôͬرţҲʲôص㡣ǣƤƤãժ۾ĺ΢¹һݵʣһ־޵ĸо
ӣ񡣿ϧ䱾ˣκ
ƤƤҡͷ̽̽ıϢĶ
ûкҲû
ʱˣȥ
û
Ƭ̼䣬ƤƤһͷ亹һֱΪԼǰĺֻǻȥˡ
ɣλ˧Ҳ̫˰ɣûʲôһţһ£ôͣô͡أ
һĽֺһֱ࣬·Ҳסˡ
ƤƤԼ˵򶨣򶨡
ûɫǣǣƤƤɱ˰Ͼ˶зʱ򡣺ολܳ׵㵳ԱҲﲻ
ôһ룬ƤƤҵ˸಻ɣ磬ͷβҲûôܿдƻ磬ھ̨ϣֻһ¡ʱҪǰ壬û׼ļ֪ˣҪ˺ء
ôǮ˾һԿƤƤļҺʦ϶벻𡭡
ЩȻҪԭ
ҪԭǣƤƤãֳࡢҵгɵˣҪĸŮˣƺôѾҪҲһܶࡣƤƤԼʵ̫ƽ̫ͨˣô֮أ
߼·ƤƤãղźҲûֻһ£̫Уڷһ㣬µҲûʲô⡣
ȥϽ˹
ƤƤѧһʶ˫ƺ£ڡˡؿذ£ٶ촵
һ飬ÿʮΣûзӦ
ȭشࡣ
ûзӦ
ƤƤͷƤһ飬亹ʪһܣһص⣺ڷǳ⻬ƾһ֮ԲȥҲܱװֻСɳˡ
ô˽סլ߸ߵɽϣԼҲзÿ͵ġ
ѲɣԼҪİһ
ʱ֪ﴵһ󺮷磬Ҳҵģһֱ䵽ȥƤƤԽԽ£и֣ͣɵøˡ
һ¡¡¡
һֱʮһ飬ָͻȻ΢΢ضһ£ţ촽ǳһ˿ůٽﴵѹ̧۲
ŽؿʼȴȻһš
Ҫû˵ɣ
Ƭ̣üͷһۣ˵û˵ˡ
ƤƤһͬʱ߾裬ɤȵƤǣʵղʲô
ʲôҲûɡ
ΪʲôƵ
˵˽ҵķʲôҵķ䡣
Ҳúú˵Ҫȥ㾿ʲô⣿
䣬ȥûİ취֮ҪģҰһѡޣޣҿûˡ
⻵Ӿ
ðɣŪң˫˫ûҵİæȥġ
⻰ãƤƤˡ
⿪Χյҵͦܡ
ޣޣ룡 ƤƤе
ÿһһҧΧϵĽᣬɵΧһӣӵϡ
ң㲻ҵĶ֣ƤƤڸʽȴ־׺Сֺܴµĵطɲһˡ
غһ˵èĹ򣿻
Ȼӵϼ۾ϣʼһһ·
ƤƤ㶣ɵˣ㡭ʲô
·¹ԡ
ô죬Ҳ𣿡Ͻס۾ָֽ¶һ϶۲
䡣
㡭ٴһɣƤƤˡ
Ϊʲô
ҡŮģŮб𡭡
ղôңڲҲǸŮ룬ƺǸҪ˵ðɣǸԡݸҡ
˳ָķƤƤεиСӣóһѩ׵ԡݸתȥԡΧסȻȻԵõϣŶչһ˫޳ȡ
¹⵭
䣬ϵĺȥðŰĳڹֺϴԡһȻԵáޱȵӡ
ƤƤбţ档
һȻԼˮɽׯĿģҪɷ˶һңҲ߲ǴõĻᰡ
ƤƤϽͳڴ¼ʣʵΪʲôҪ¹ԡ
ûлشֲܳ㷢һ˵Ϊʲôһְãһϰߡ
ŵ˼ֲҧ˲ţҧš¹ԡûʲôżֵҲһ˶ӾࡣƤƤվˣֻߣôҪɹã
һϡ
һϣƤƤ飺ô죿ѵҪһ𣿡
֪ΪʲôҲ̫ױ˰ɣƤƤˣýҹºȤ
ҪǲԸ⣬Լ취ȥɡ˵

Ҳûá
ǲˣƤƤҪȭ䲻һϺϴΪʲôҪڳȥ㲻ý¹ɽϵ÷𣿻Զ紵Ѩľ۶ϵ
ѩڣȪӿ
ӡѵ
ˮ̡Ρǻ
˶ˣӦϧһ̣һϸϸƷζ
ŶƤƤ˼Ʈˣõƻˡ
ҹˡƤƤȻްȴشһս¼ʵ֣ˡ
ӣԼֺȻסˣʮָ£һڵůָ⴫˹
ǵǰŵģ˴˵ĺƤƤתȥȴק˻Ĳ
ңȻ˵
¡
ҿܻ㡣
ôԣ
ȴӽֺͷ𣬡ϸһĨЦ⣬ȿԵͷʱһ۲ۡ
ƤƤЦˡЦһ룬־ͷƤ飬ֱƤ
ǲŵϣԲľڣϵ
һСʱƤƤͷˣ⾮ʲôôģİ
źȷʵûʲôֵĶ˵ţʲôֵȵȣһ̲𣿡
ֶ˶óһС򿪿أųŵ֡
ƤƤӹššȥҿûҹ̸ĽĿǰи˶FM1097ͦġ
Уҵ̸֡ĵĽĿܳһѶšԭȵƵEСҹ
̨ȫǽEģвѽвABCDEFGôƫһ֣ŸݣǳԶ˳ŵġƤƤģʹֹɧɲƤƤģƤƤǰһλϵѷġѧʱҲ̲ռΪ顣
Ϊ̬ȼҾͰEġ
У㡣ƤƤȵķ֣ұȽϲеԽС
ҲϲеԽС˵˳ָһŮƵеǧ紺ࣺ
һλԺݵڣС㣬áˣFM1097˶ղ̸Ů֮꣬ƺǺԺܲͬġС㣬ʹҷľ𣿡
Ŀͷѧԡ޲ֶס䡣ƤƤһЦ
˲ʮӣʹ˺Ƿƺ˯ˡ΢΢طһ
ɲ˯ѽƤƤæ¼ʣܲɷ𣿡
ܡ
Ϊʲô
ղŵΪɥʧλᡣ
ôһؼҡ
ٹСʱ
ھҪؼңƤƤɤ˰˶ȡ
㣬ָָڣҽŽȥĿԱȽϴ󡣡
㡭㲻ңȻˡ
ҡͷʼ磬ź
ƤƤѾ⻰֡顱һϡҲ۰ڶƣ۾ˣðɣ˯ˡ˵ϰ࣬ǵߵҡ
˵գϵԡһԼϣԡҵøţ䡣
㶣ʶԼȻڵһºˣǣô죿
ô֪
ΧˡʰϵΧΧסԼȻ
ƤƤˣ޺޵˯ˡ
ҹƤƤѹ¹Ȼ䣬Ȼ˯ߡӣްͷ˯ú졣
̲סһ档СƤƤûп˵塣Ǽ룬ʮҲֻ±ʱӴһΡ˺󣬴ָͷǣֶꡣ
ԣѵãѵΣƤƤͷϸϸоһ¡
ţУѵõı걾
»ǹڡƤƤֺľϹһʽصĹһͷԲģοյŻơһͷǼģ΢΢ȮƤƤ룬񣬻ô⣬᲻Լϼѣ࣬»зһĹ⡣
ƤƤʱѾˡԼ˯һźĴϣЬӶûѡ
ߵֺԡһ£װģڴֱ
ϴĻҵԡҡ˵
ˡ
еڨڨġԼϴּȥҵϴһڡ
㵽վվ
أһäȡȻʲôҲ
ŵʱƤƤסƺ룺ͥ56š
äõУȴûôã̬ҲϹɡ
ˣԼߡ
ɽ·ܳ
ǲһΣһֱĬĬظ̬ݡ
ҲʲôҲٿԿһɣƤƤ˵
ʲôҲ
ϵǶ٣
1.5
ô˵ʵǲش۾ġ
š
ΪʲôҪ鷳𣿡
鷳ϰˡ
˳վƤƤͳƱҪ𣬳һ£Ȼ׳ŵʵ㡭𣿡
Ȼ䣬۽ǸһЦƣЦѸȥˡͷĬƬ̣˼ʲôǺʵĴ𰸡Ȼ̧ͷ˵
Ҳˣʲô

7

ƤƤ뱨粻ԶһԺһ䵥ᡣǳСֻгңϴּǹõġƤƤһĩؼңƽʱסᡣԣһҹδ飬Ҳ˹ʡ
һ·׼ȥϰֻ࣬ˡ
ƤƤյҸˡƷѣмһǧҴ찢õģҲҪ˰ٰˡ¶ôˣģû
˰ٰˣô
ƤƤسһ
Ϊ˼ʮٵƤƤһ˺ϼ¡ʵҲǼ˵˾ƤƤԸƤƤȫҶˡһϸķһΪһźţ˵ҪʽǵϵôƤƤŵͲһˣͲ̫㣬صĶ˵ļͥڣ˶ȥˣһҲϣǧΪǵˡ
ķ˺ü֣衢ơΡױƷΡƤ˿ϡٴƿƤƤĶ꽴꽴ϾˣƤƤ̻صػǮгȥ˽ڵĲƿװáʣµľķԽóôһǮֻΪʼĵһΡҶΪҪءҲûˣ˼ˣͲƤƤֻԼǣѾÿ¹ʵ֮Ͻ˼ʣµֻзǮٵÿ㻨Ǯ޺òȥˣƤƤӦ˵Ǽˣ͵ġ
һ뵽ϰ̣ƤƤЩ١бҵ֮󣬳˹ȥݸ֮⣬ҲûȥļҡһԼʹˣȥ˼ƤƤĵؾãϰ̶ȴǺ顣ٲ׶԰ʱ飺ᱧ֯ë£ᶣֻµļչ᲻ϵظƤƤк̫ҪŮ
ҲԼ̫˰ɡ
ϰ̶Լرϣ𡣼ѧ˰ʮ֣ؼҾҪĳӡ밤˴ƤƤ꣬ˣȥȰϰ̣ϰ̲ΪȻ˵ŮӳɼãԼ޸ˡкӳɼãûˡ
ǣĳɳͳһĿԽеϰﶼĸ趨ѧ꼶ҵооһ꼶ии˿GREһؽһأûֹ޺޵˵ҳ˹͹ܲˡ
ƤƤȴĵؿֻˡ
֪Լô졣Լż˹ܸЩʲôѧϰĳ𣿵Ůдס
ûм롣
ǰһҵ˼ƤƤ᲻Զһиٳѧϰﱨʦ¶ģǮѧѣһ̲ġпĿƤƤӢԴģǿɼúȶ߿ʱȴһ˵ľʮ֣꼶ڶȼ뻹ߡ߿һδ档˴ѧӢĲҪɼȻֵȥƤƤĿиóɼżһ
绰ǶˣƤƤ軹²̸Լ찢̻ۡ
ƤƤ˿쵶ն飺ð衣¸±ᷢİɡ
Լ˽ʲôǮҵǮǮֻҪ˾ͺá
ҵ绰ƤƤȻеᡣǿԣ˻Ƶġҽ˵˸ãӹˣԼÿˮȡƤƤ۸ƿһ־ǰ˰ٰˣ󷽵ġ˰ٰˣҪְٶ
ܱܶеĹ鵵ʱ䡣ƤƤæһܿ͹ȥˡ°ʱ̴Ȼһʵϰ֤ƤƤϲæ㱨ɷõֻ˵ڳɹغͺ˻͹̽ʮӡĹ£ȫȥ̸Ͼŵλһ꣬ƤƤ֪ҥԵٶȣ˵Լ϶ڲ
ǺǣչȻ䱸̴һиάͷ°ƿȪˮȻӰͳһʼǱ߱ȥоļһսʱڵ񻢣˵ĿꡣҪȥVвݡ
Vвݣȥʲô
֪
VCǵĵؼУCǲԶٹ·һСʱĳ̰ɡ
ƤƤ֤ץԼСߣȥVв
ֻ𣿡
ûѺƬˣƤƤǻڵȥˡ
̴ݸһֽƬдһţƤƤϼߺ¼ߵ𡣡
סͥ56šƤƤʱؼһ䡣
̴˫üһʼǱͼǣ㻹Сҵ֪
ƤƤߵſڴֻͨ
Ǳߴһι
ǡƤƤ
ŶеԾô֪ҵĵ绰
㲻ǸƬ𣿡
Ƭǰ칫ҵ
ˡ
ǲݵ˸ҵġ
ܣϵùݳ
ô֪Ҳϵùݳ
Ǳ߳Ĭ
һʵ£
ܲɷ𣿡
ܡ
˵ҪȥVвݡܺһȥ𣿡
ȥʲô
ȥȥʲô
ơ
绰ˡ
ƤƤ˵ȥVǵĴ͡
ڵú硣VвݵĴţƤƤֻڿʱ䡣Ʊȥһ֪һƬعչͬʱϵӰΪϧӳʱ䡣
ſڵ˰СʱȻ߽ĺ
ƤƤϽӭȥˣ
ͷü˿̬Щ죬̾ҲͰûĲȫˡ
طʡеĲǺܴġVвݿȥãʧ޺ܾˣǽڲ䣬ϴּζ
ֱߣ˼ƤƤһֱͣסˣ
Ϊʲôң
ǹϣܵ𣿡
˿ԼֱȻûʱ̣ǰ
βһ칫ң߳һλģ긾Ůﻹһѹӣһλ
CǲݵĹʣȥԼƬȻǳòغ֣á
á
￴ݵһƷóһͼƬս񻢡
Ȼݸֽǽźҵ֤
λϸ˿ǽţֿ˿ƤƤʵôλǡ
ȺڣƤƤŻش𣺡ǺĹ
Եȣȥⷿһ¡
칫ҿȥң϶һֽҽǷһ̨ʽĻǻҳ⵱ƤƤĶӹؽΪ˸ϴͣûϳԷڣĶˡ
ӼУⰲĲݣֱˡƤƤΣͷĵؿһۺ
ûа飬һϢţš
һˣһžҡͷԲ˵Ǽڡ
Ϳ͵̬
ڣûһҪߵ˼غһǹ˵ڡʲô˼
ھǲڣʲô˼ĿǿӲ
ܲ𣿡
ڵ˼˵ڹݳİ칫ҡ̹ס
Ǿ鷳ݳʾһ¡
黹УƬ̣ڷ绰
һ˵

8

񻢾޲ľϣֻưСͷʶʴˡ
ףе˵ֵ࣬˵࣬ȻŴ󾵺;۹Ͳϸ鿴·ɫ
ǼٵİɣƤƤһԣָŻϵԲףսʱڵĹôԲĿ׿ȥǻġ
ʱڵĿ׾ôԲ
ʱսʱڵǰ滹Ǻ棿
ǧꡣ
ǰ滹Ǻ棿
ĳ̾ǰ档
ǵվߴ׳ʵıޱؿǰ
ŤŹ⣬һ߲ƵĳȺͼࡣ
Ƭ̣ò˵ƤƤ˵ãﲻīժˣµˣҿš
鷳ͰҵϹӺˡ
ڲû۾
ɲǣƤƤǵһʱһĶѸٵش۾Ȼ䣬ʲôѵֻߵʱŴ۾
ǵģԵҪԲ
ƤƤ졣
ֹ˰СʱƤƤ̲סߴ٣㿴𣿡
ûС
Ҫã
ٹһ
Ҷˡ
в
ҲǮڼŸϴͣƤƤǿյֱﳬĳ͡공Ʊʣ޼ʣµǮҪȥĳƱ
վк񻢻˻ȥ
ǰһĴ֡
ʵʲô

Ǯʲô
ˮƬ
ȥһҴ˹ݡ
ƤƤһ˵һôô󣿡
͡
ƤƤˣһˮƬһĢģˮͦģ˳Թˡ
ȷ˲˵˵ʲôҲԣһ˳ԡ
һ˳԰ǲû㵽ϲĲˣ
ƤƤе㲻˼æ˵ôУ㲻𣿡
˵
㡭ƽʱЩʲôԼ𣿡
ҳԵĶǲϲԵġ
ƤƤЦˣɡҿʳʲôԵġ˵˵ϲЩʲô
̧ͷһۣ˵ҳԻ
ƤƤû壺ˣľ
ҡͷ
ƤƤĿӵеĻƿϡ俵ܰ
˵ʻ
š
ָָƿ֣ܰ
컨
ǿܰ
ҽ컨
ȻǺġ
ƤƤãǵ̸ʼżֵˡ׷ţOKԻʻôԣݲ裿۽ǳˮ󣿡
ԡ
ƤƤܰժݸԸҿòã
ûнӣԡ
ǻΪʲôԣ
ùʡ
ֻɫʳƷ
š
ƤƤ룬ʣһҪԶٶ仨ǰ𣿻۽
û
أ𣿡
Լ֡һܴĻ԰
һһճɲãأ
ǾͶš
ƤƤģΣ̾Ӫѹôݡ
ˮƬˣƤƤֻһ˳ԡһĬĬؿ
ܶһ׷˲˵
˷ָһ벤ȵɣԵ̫ˣ᲻ţ
ƤƤ˲죬ӿڴͳһСݸһ
ϳվʱڵ̯һ񣬿ȥ͵ģɫʮǮ
һۣЦӽ
ιҵ񣬸ˣ

ƤƤͰߣ׼ҡ䲻Աһλ˶Ͱһ̵
һֻסˡ
˵һɡ
ҡΪʲôҪĶ
ʲôصĶǼ
ӻͳǮǮиװӲҵССϷƵشóһŵСӣɫġһɫϸӴˣϵϡִһᡣ
ƤƤ֣ĶֺҲءĽ㻷ףŪһС״
ˡС
ʲôģءƤƤƵİ档ӲҲܳǱ沢Ǻܹ⻬ϸһϸϸĿѨ
񡣡
ǡ𣿡
ࡣ
Ȼߵϣص˵ҽô档
̯󣬺Ƶӱ
ᶯأƤƤҪˡ
ϲ
มᷢȡӽ΢΢̡
̫ˣҲűġ

9

Ȼ֪ΪƤƤľ軹Ǻܸߵģʣһಡ𣿡
ᡣӴƿ˵ⶫ䲻ֵǮȴһֱҡ㲻ҪˣҪӵԾɻҡ𣿡
ðƤƤ˫жؿǣΪʲôһҪīϿü
Һ
ΪʲôһҪī
ҿԲī
Ŷ
Ҳȡ
ΪʲôƤƤ裬һڡ
ᰮҡ
ʲôӵԲˡ
ֹں˵һ䣺ΪҳӢ
ۡƤƤˡ
ƤƤãûκһ˧롣οʶ֮꣬䣬òѱòôҪ񣬾ȻиԼӢȻΪƤƤúܸЦ
𣿡òͽֽ˲Ժҿûôա
ô˵֮ԡ
ժµ۾̧۶ӣڳһܿ͡
ӣƤƤЦ
ܿסˡΪ˵ʵ쵱Ĵʵ
̫Ӣˣһֻɡ
ƤƤãīĺȻüȴҲֻǸһ信ݵӡժ۾ĺ˫ڲףȴᣬܹ˻ǡǣȥƤƤ־ãͳȣ۾ȱ˵ʲôǵڵͫԶɽ׽һشˮ峺סʮأȴƤƤ֪Ϊʲôӿͬʱܸȫͬĸо
ƤƤƽûУŵλ쿴ֽҲеƬԸСϵʱСļСվĸСӰС̹УƤƤ͡Ϊôһӡˡ
ǺȱٵĵطȴЩʵ޵ĵܣ͵ģͻȻ·ڴˣδһ
Ȼ˺ܾãƤƤ°е㷢ᡣ⣬֪ΪΣҲúܿ졣
ǰת۵׾Ц⣺ƤƤɹɡ

ƤƤ
عƤƤסԼ񣺡ѽҿԲɷ𣿱ţֻ˽һճ
ԲɷãԱɤº͡
ﴫͳĻרá㣬ĲݶǴõᡣ
Ҳϲ
㣬ͳĻԴͳĻĹס
Ƕһ˼
Բ漰ĸ˽

Ҳɷ㣬Ҳбɷ㡣Ǹýݵ磬㲻Ӷݡ
˵ˣл
ǺãƤƤ˵Ҳɷ㣬
̴д
ǻȥɡ˵ҵĳ𣿡
а
һ߻ͣƤƤַһ󣺺Ȼûд۾˫һֱ¬Ǵ΢΢һ᲻ӡ
ҡԿ״򿪳ŵʱƤƤ̲סʵ۾ΪʲôһֱǰյģĴܹ𣿡
һ޿κεؿһۣǸܹ˵𣿡
š˵
Ҫţ⻰ͣסˣԼã
Ҹһ¡ĴԿûܹˣһˡ
ͷĬƬ̣ܶ𣺡ϳɡ
ڵĽ·ʻ·տҰ
Ǹ̨˻˯ĽEСҹǺϲ֣ᡣ
¿ƤƤֻòͣغˮ
˰СʱȻƺĸ첲ͣ³𣿡
ôˣ
Ҫϲ
ٿʮиվ
Ȳˡ
ͣˣƤƤ³⸽в
֪⸽ũû
ǡô죿
͵ؽָָԶһ
ǿҪԽһƬĹľܺġ
ƤƤе㺦ˣ᲻أ
֪Ϊʲôи𣿡
֪
ΪСߵ˼Ŵʱ򣬲ݵкܶߣϹŵ˼滥ʺ򣬶˵
˵ݵҲкܶߣСߣ
϶ġ
鷳һ¡ƤƤ

ñҡ
Ϊʲô
ұ㣬԰ɣֵ㱣ˡ
СشúǿͬʱһǰᣬйһԼܵġ
֪
ЯݴԣһƤƤÿȪˮϴ֣һ߳
ҹܾ
ɽ՝µա
ƤƤǳһůůԼ֣ãӦúõɹһɹ
˵ò΢Цھɹɡ
ƤƤ΢΢ɺɹôɹѽ
ϳ
ݵϳֽƤƤһȻ´£ƤƤ棬Լߡ
𣿡ʡ
áƤƤӡ
ҵΧϰɡΧסˡ
񷣬˫ڻˣĮȻֱӿеԲ¡
ƤƤȻʣ𣿡
𣿡
еҾڽźš
ţô²¿ĸŶˣ֮ǰҵ߿˶ٷ֣ܲܺ⡣
ʮһ֡
Ҳ˵ʵûʲô֪ʶ
ûС᲻򣿡
Ȼǣ˵Ҳˡһֱסڵ򡣡
ǣΪʲôղһֱƤһ¹أ
ţǸܺõ⡣˵кǿĹ۲
ллܸΪʲô𣿡
տǿĹ۲ͷ۲ҪʴˡɲУü۲졣
ô˵ѳ㲻ˡ
ĵطˣ
ƤƤ˿룬̾һˣûСû˵Ҫɹġ
ôûУǰ¹⡯ǣ
Ҳ㰡
˼Ҳǡͷ¡𣿡
ãͼҰɡ
Ҫ˵ƣһתǵıֽơ
Ǳֽôˣ
ǵıֽó
ƤƤӰͳŽųC
˷ֽ̯ڳóֵͲգ㿴ãһ
ͷţŹ·һˡע⽻ͨȫ
ô춼еʵ
Ȼʵģ㿴ֽһҳָһ棺˳գҸƽĳŵϵ𣿡
ûƤƤʵ
ûϵǸͷ۽ѡսʮλѡմƴƤƤϸ˿ʮƬۼòɡ
طָֽһһ棺ǧҽԺCƵһҡ
ƤƤȻˡ
ˣ
˵
ֽǸ㣬粻ȫʲôᷢԲԣΪԼȫҪʲôաͣƬ̣˵ֽϳǵƬԲԣ㣬ӦһǣôûСô죿ױƷȥԺ
ƤƤˣ˵ֽϵŶı
ࡣٴĳ˵
ԡֽ

ı仯
ͦĵģؿֽ
³ɵİɣ
ǡԳһɡ
ƤƤЦۼǰһŨƣ˵ûˣ߰ɡ
صˮɽׯֱȥ˾ɹƤƤߣԲԲҹաƬ̣һֱ˵ʱô죿
ڣƺһأϵʯȻƶ֮ڱ㽫˿Ϸضסˡ
ƤƤԭﻹһأ
ǰ
̫ˣ
ְһ»أʯƶſô򵥡
ԡƤƤȥڡպָķ򣬹ȻһǳǳСӣһԲŦһʯ£һʯƿ
ƤƤúܺ棬㰴ΡһֱҪˡ
㰴ûУ
ûСһι
ƤƤְһΣһأʯ£ȴͻȻſˡ
ʧˣ
ƤƤæҵֽŦʮΣʯ˿
ô죿ػˣ𣿡
ᡣ
Ҫ
һӰҹ塷
ءң
ͦãеڡϹ˵ʲôҲϰߵġ
⻰ƤƤʱëֱץס֣ЦϽһ°ɡҲһֻˡŪһŪͺˡ
Ѿˡ
ǣȻţһҲǻˣ޲õġ
ҡңͲˣ
ڰУǰˡ˻һЦˡ
ЦƤƤҪˣ㡭㾿˭
᣺˵ˣҲˡ
ƤƤ͵˵ڣںڰаڳ˷ƣ˵ˣ㣡ϵÿһ˵ӣ
Ĳˡ
㡭֤ҿ
㣬˵ÿӶ£
ʮ¡
ڰУһֻ֣Լؿϡ
еĶºܵͣһɵأ˵ĺ⡣
Ҵһʮһӡؿڣһġ塢
ƤƤסˡ
֪£ڿ־壬ƤƤԼͻȻɥʧ֪֪Ҳһɥʧˡ
Ρ
ÿֻΡ

10

ʱ˿̣ƤƤֻϣԼֻڻѸŹľ֮زز
ǺڰУԼĴϢܾĹһָھع˼ӲĻʯֺۼ
ţȴǺ͡һЦףζһ˳ĿƤƤʱŵܺ
㺦ˣ
ԲҲ֪صಡƤƤ˵
Ĭ˼룬ûӦ˵ʲô
㿴ҽô

һֱرܲɷãǲΪ಻ã˴ţ

ǸҲˣҲɷˡ㰲鷳ţҸˡ
룬û˼ĻԵȥ
ҿһ䣬ǳĬ̸崺磬´ġٻᣡ
ô˵ȷˡ
ûе¡
ֶú
ûе¡
Ҳڶ
ûе¡
ʲô
ʲôҲ¡
ΪʲôʹزҵĽţ
Բ𡣡
ͷϵʯȻˡ
¹Яһɽֱ֪ӺδһֻөƤƤļϣө㣬˸š
ͬʱ˸Ļкѩ׵ݡ
ƤƤһҡ
Ƭ̣ʵ˵㲻ˡ㾿ʲô
Ǻꡣ
һֻꣿ
Բ𣬳ƺҵʱáλʡұȽϰ߱𾴵ᵽҡǳòظһ¡
һλꣿ
Ծ߳˵ײȺӡǰǼ׵
ƤƤʧˡ
˰죬ʣꡭ
ұ󡣡
٣
󡭡˰ʮꡣ
ƤƤһżͷԾز⣬ϡ˰ҲûóһȷĿڱľϣòٽˡ޲ܱһ黯ʯͷͬʱԺˢˢ˼ի£ĺɶǻġǣһȴѹʵڸǰеĹ¡
Ƥ
ƤƤܾ䡶Ƥľݣ촽ǿ򶨣Եңһڵġ
ŶᣬȴȻЦΪʲô
а̲Ƽ˻ҧˡ
Цô
⵱ƤƤһ̧ȣҪߣȴۼֿץס
ú£Ҳ˺ġſ֣εһߣھﱣԶľ롣
ǣԽô˵ƤƤԽ£㡭˵㻰ǡⶺң
Ǻǳá
㲻Ǻꡣ
Ҫô˵ң·ðЩͷ
ܼ򵥣ԭҿ
Цˡ
ұ䲻ˡ
ҽҪҿһºβҲС
ûС
ͲǺꡣ
ʹؽ֮ͣεĺܶʧˡ
Ҳס
ͨ£Ǵϵģβһءǵģ۾һء
ΪʲôҪأ
ʧֻܵһر˭ǲмء
ҡ
˵Ķ滰
ðɣ㻹ʲô֤Ǻģ
ҵܺá
ô÷
õࡣţӣ㹽ζġ˶Ȼȥ˱磬·㲻СĲһƬ㽹ƤܼһGucciˮŮɼһԵǻعƬ࣬ܰϧݣȥڣõǲɺࡣˣŨ裬˵򻨲衣ͬϲǣϲ㣬ճϣճһЩ֪Ĺ˼ֱֽʮͬīζܻҡ˴ͣ˾Ϫ̡ˣ˺ܶţɺƬһ¾ɶɵϵζ仯ˣ¡
Ҹң
ҰʲôҲܸ𣿡
㿴˭֪ĻǼٵģ
ƤƤôŮˣ˷ȥƭˡ
Ҫôԭ֤һֻ꣬Ҫôһƭӡ
ؼң̸ΪֹȻסֱۣȻһʹ˾
ûߣ˻ôأ
ܲס죿

ϵպܲͷ
һֱ
ƤƤеסˣֻûһ˻֮⣬㻹ʲô
һˡ
ЦŶڳԵĶﶼлѧӼǿɲɫʳƷ
Һʳ
϶ңġҵù׵ġ
˵Σ⵹ϲԵĶ
´Աι
ĳᡣ
ƤƤ˵㷢ûϣ֤Լ˺ף֤Լˣѡ
֨һȻɲסȻϵŰȫƤƤǰһʣֱȫشס߹Ǳյۡ
³ӳקקһô£Ȼ˫ֿסĲӣ˵ھͰԵǲǾ֤ˣ

11

ʵ˫֣ɭɭĿܰѹƤƤʺжˡ
һӲĶͻȻȴ䲻һͷһһںȴߵĶϡ
ʲô
¼ʡ
˫üһ壺Ҫ¼
ƤƤͷ̬˾Űĺпɸ룿һ仰˵𣿡
һͨеĴ·ϵĳܶ࣬ƽɨǰһһشǵ·ûʲôˣȴһްͷڼ
̶Цزҡ
£ƤƤϵҡͷǰסĵطǻ᳡ʿĹǻȦꡣʲô£ǲ¹
ʵⲻƤƤסĵطƤƤĺСסĵطΪСסֵطСձΪɭɭ̥תйϳѧӣϿ˾Ͳ࣬ĹƤƤ⡣
Ҳǹ
ӰӡƤƤָָ棬ʾͬ⡣
˵һ飬ǡ
֤
ĬĬض˼룬ȻһЦ˵ʱڶࡣ
ֵƤƤͷԣʲô
㲻ʲôҵĸ롣
ʱڶࡣϻʱķۻڱģ
˻˾Ű꣬밡
ƤƤʱ˱ģô꣬ǰ׻ˡ
صϣŤǸ̨صƵĽEСҹ
Ǻϲ֣
š
ǡǵĵ̨
š
ǸԸвԱҲֻꣿ
ʡ
Ҳλꣿ
һȽϲҵ
ѹ춼֣ҲûСƤƤһ䡣
ˡ沥ľţġǺö
ƤƤ˶ȣЩʲô˵
ղ˵˰תơʮȡɿڻ½һɫʻ࣬ӭɹĳλõɵĽҪ֮ࡣ
ɿڻ꣬˵ϽϵǸ𣿡
š
Cû˭֪ĻһһеʢСƤƤ̻ٻء
Ҳȥ𣿡
ȥʱȥǵ˵൱ǵͰɡ
Իϵͳܵ𣿡
ȻĬ
㡭ϵͳ𣿡
Ĭ
һȥϴּ䣿
͵ɲסˣţƤƤߵصܲȥ
ûء
ȥ
Ҳ
³ţƤƤ

ȻץסĽţŵһ˫Ƥѥˣӵ
ʲô

ҵЬ
߶ʮһһѽ³ϳţһһųﳤȥ
ֻʣ¹ƤƤվڴϣͽȻضԶβƴУ
ҳǺ˰ɣ
βƼ£һ㣬ɱˡ
ǲţ˻ˡ
ƤƤ˿£ܺõİ·ܹ⻬ļһܡ
ǣһؽп࣬Ƕ찡
ѩͣˣѻˣȴһ䡣
ִģûǡ绰ֻϵ硣οҹһһӣ˻ɰ
˽һСʱֻֻǰߣû֪ˡ
ôĥĥǰߣһֱߵߵǹ䣬ſԼסĴ¥ʱǹصƣҵĹ⻹šſڣ·һ˫ĥ˺ЩѪݣкӰţŰ廹ƤѪܵزҲ̶á
ƤƤʹޣ˺డ˵ŭŭǲԵģ
΢΢һһ̧ͷȴǰ̨ԼԼһӰ
Ϥģϡֱó
룿
ӰվӭȥƤƤʲô£ôŻ
ҡҵЬˡƤƤЩίֹԼ̫ƶ죬ܡ
ҺüҲûжʣԼΣһһ˵ģұȥ
ƤƤʵذڼ뱳ϣԼ˶¥
ʵҲǼһαһﳵˤӣһ£ﳵѧ¥ţҲΡʱĸҲǺܸߣСҲã㻶ϲϲطϡΪ뻹ȡЦˣ˵ǡ˽䱳ϱʱļǰŵģӲӲģڳһֵԵӡĩرѡȫУѧ׷ǸЦ
봩ż޴£˵ϢȴǴ˳˿˿Ǽ⡣ƤƤúܿ죬ȣӿҪļˡ
ţ뽫ɳϣת㵽ˮ
룬ô𣿡ƤƤ
û¡̾һ
ûã
šǲãֻûǸѧУҲȫ
ڼУǰֻҪԿãͲϻؼңȵƤƤ㾫׼ĸ׵
뼸
ֻ˼ѧУľǸȫҲȥ
ƤƤЦ
꼶һѧϰĸԸʲôҪõģڶС
㡭ҪôٿһGRE
ţֻˡһѧУûһٵȵȰɡ
ƤƤǵÿ׼GRE붼˼⡣μӸʲô¶ѧУǷʽѧϰһ棬ֺݵģۡ
Ƭ𣿡û̫أƤƤȻ
ĽˣҴȥҽԺɡ
òãϰҩ
һ裬˿ֱ˵̫ˣһȥˡ
ŶšʵƤƤ˵ȻôɳϽһްɡǻˡ
ߵűߣƤƤȻһ£ʵ𣿡
һ£ûлͷûС
һ£NKݳƱûСѾͷ򼸴ֻء
õġ
ͷһۣĿ
ƤƤЦЦ
һۣˡƤƤ˽絶æϴּ䡣
ˡ

12

·һ·CһС
һް峿Զ޴̴Ѳð̣ǹҵеż
ƤƤǾ÷Щ˵Ŀڽ˵ůһ棬ʱ˱һԿˡ
Ȼÿ춼·ԼѧУƤƤȴǹߵԶĵǸԶĽ𰲴áԸһǧĹҲԸһCһС
ҹһƤƤû˯ãƤе̧ϼˣе㻳ɣ࿴һ۾ΥУᡣ
¥ϵƬˣ½Ľѧ¥ˡɷǷϴż޴ͷĸǡһӭ۾ѧУĸȡ߶߰Ľڿֽǵһ࣬һ䡣˵ûϵ߻ڡ˼ͷʫһƤƤľϱʽֺܸЦԱ߻˸ֻƤƤЦ˺ü졣
ʱĿưҲҰ࣬㼯˴Ӹ·ɸĲƤƤһѧһûʮ¡ĺãƳɼǰʮʦ˵ƤƤĿ˲ţҪĿưгϢƤƤİ趼ûô飬ʦĻʥּƤƤ˸߶߰ࡣ
һɼϵջûУڰϽύλѣֱʮʮĶСٻ͵ʮһ塣ƤƤԼʮ˵ʮλ¸
ĸŮӸԼС˸ֽСһƶ˸ִšһ¿ξ;۵һ졢Ƥ˵òڡҾԣǴﶼеƲCһصУʮһʮһʮ˵Ĵ࣬ʮ֮ǲˣûԸͲ档ˣе͵ζ߶߰Ļ⼸λİͽᡣÿһСԼֻһѧУǷ
ͷһݳޡƤƤӱԼξͲٳˡȵʱֲ˼ҪˡͶСٻΪӦġҵ峭ƤϷϽ棻۸ҲȺ֮˼һǶûô緹緹Ǯ顣һûİӣܻ֣̿ΪԼǡ
ƤƤã˱΢ֵزȽϱҡֲò˼ʹϵϺһסȻСٻ̬ȱԼҪ顣ĴΣʦѧԸֳС顣СٻҪ壬ƤƤòôõŮ;лΪֹ˼ܣ󲻻ɢһһεĴپôˡ˵ֻЦҲ߿ࣿҲ룬ÿѧؼ˭һ·߻ȥ֪֪꼶Ůж˶ʼ㣿Ǹ棬ֻҪռϳһЦ˺ʮҲĸԸñʧԲԣٿңΪһ꣬궼û緹θˡ
㻹꣬ӻġ
Һ֪겻Ǵģǿġͼ룬÷С޲¡
֪Ϊʲô塢Сٻϲǰ롣ǣ˶մ⡣ƤƤĹϵʵúܶŮʼСٻʹ鵽ƤƤİԡ
ƤƤסСѧУվ·ӳпʼҳһѧһи飬ҲȫЩؼ˺üꡣˣھӣҲһѧұϾסòԶԼһؼҡã˳ǲС
߻ȥ·ôǶ˵ЩʲôСٻʡ
ƤƤ֮û˵ʲôҲǸߣ˵˵ҵʲôġھӣĸͬ£·ϲȫչһ¡
㶼Ҫչ㣿
û취һΰãر𲻷ġݵ䣬ǰǿֽ˰ɣǳȺܣשͷɣһӾ˶ˡ
ҵţԺͥСٻͬʱ־ˣԭ
ʵڷѧ·ôȻл˵
ƤƤὲ£ʵڡ
ٽ߿꣬ǱýأƤƤ£һɵʱ̡
ĸ׹ܽرϣѧ˰ʮ־Ҫóӳ飬һһҽģҽ㲻棡´βһٱңҲǹ壡ﷲ˷ĵĶһɱֹˡĴɯʿȫҡͳͳ˲񡣡ûMP3ȻƤƤһߣĻƤӲôǳƤƤ̫ƽ̫һ㣬ɼ̫ĸĻֲ˼ȡһûǰ;ļͥһûǰ;Ů
ǼҲԼ衣廪ҵΪʲôûĹ˻ҪҰ
ûѧֵƤƤбµ֡
ĹС˵־̸ĸںͼһؽһأƪҽһƲ۵ģһܣµ÷άĻʵƤƤȫЩм£ǵȤּɡŮ鳤Ӣȫˣʮֻ֡Ҫ֮Ȼֹ»طֽ⡣
ˣÿѧ߳УţƤƤڹ߿װڿļ롣˼书ΣȲؽ⣺أ
ӲƤƤŮѣͷǣҲһ첻ؼңܱô˵һﵽ·ߵĲĲƿˮϴɾؼСڹꡣ
߶ѧڣƤƤһͬ
ѧϰίԱҲǰΨһһڽĿưǰǰļӡͬĵһ죬ƤƤԼѧϰĵãشƤƤĸʣÿѧϰСʱ𴲼˯ϰƵȣڸŹϵʱ䣬ʲôӪƷ򲻴̫ȭһƤƤãԼˡ
ͬڶ档ĺѣưƽո壬ʱӲȥ͵ʦ飬˵尮ʳӰѧϰΪʲôҪѲŸ֮£ִ֪͡ƤƤûᰤѧʱԼĴ𰸣ƤƤ켰񡣷ƤƤĿֻҪˣĵؽ⣬һһ飬ֱŪΪֹѹ걻ΪѧƤƤķڷж£θգϧеǮΪһֻܹļӷè
ȵƤƤգ£콵ꡣȻCǱһ˵˱׻СͬʱҲҪˮа棬ΪCǴмˮʧʧˮҲʬסǣһǰʹӦƤƤա죬ƤƤ˵⣬˼λõѣ裬һĽһδȴʱˡʱһӣޱǱ˵ˣһˮﶼˡƤƤعգȴΪ˴һ˷ףסһµҽԺźã㶼˿
һ֪ӣ˹֮ͬƤƤãһǷҪζԴСǿζԴǿߡǿ˶ͽᣬֻƴߣɫԣǿѡ
CһУ߿ǵ֮Ϸʱ̣ƤƤãϷȴڸ߿һ죬ǹһ̣ڶԺͬѧۻᡣ
Ȼÿѧܾ÷Լ֮УǴǷͽǰǸ䣬ǸĸģǮǸĸϴİװȫǸĸģֻзԼġ
ƤƤͬѧУгɼһͺã߿ȶ˴ѧҲһ档гɼһ򲻺ã˰ۣ߿ܲ֮ȴ÷ˮCС塣һǳɼһֱ߿ͻȻʧһѧûϣ˴ҵСա
ƤƤȥμӵһ޴ĽĹ԰档
ڳܵȺһͷһļп˶ʯͷдʲôͷͷң·Ҳƣ˫üһصϡ
磡
ͷתһۣ磬ƤƤ
°ͺղ֤ôˣ
ˡ
𣿡ƤƤʡ
䡣ͷЦеĽԼĿȾʵʵذһϴòɽһȦȦճסǳů͡ƤƤܽҼǮ𣿡
ʮ飬ϴǷСյģûˡƤƤͳǮݸһųƱ
ллͷӹǮһֽ֣صصݹҵָšҵ˷ƶĽǮġ
ƤƤ˫ֽӹõģһء
˭˵˱Сʵ
˾Сյİְ־ǿ
ʮǰ»ۻԱûϹѧΪġ°ͺղ롷Ͷ뵽֤°ͺղҵȥ֤꣬û֤ˡ֤꣬û֤ͽԺԺʼˣ¶޽ͷżؼŮҪǦʺֽڳеĸ롣
Сһְֱ֣ܳһֱΪѧңֱһŸ׵ָȥݷһλʡѧȨϸĶ֮λȨظ㸸λţֻǲѧ
Сյʹ˱
ǰϵѧӣΪ죬ϲײʦǶϲϿξҲ
ƢҲܱͰܡֺܽá
Ҫסĵط᳡ʿĹܽΪ
ƤƤСղǺ졣ΪСȻƾɣȴƯߣŵƽǲġƤƤеСճһѴɡԲ;͸˴ܣҪᣬŮһµҪСиţСŭСաҰĳֲȶءѧУܣͨ飬̰ۣɹ᷸ʧһܾյ
˵ƤƤһκСմ򽻵һηѧ·ϡѵһ˻ؼҡУСͬڰ塣档˺ԷͷͷռϷ档
ƤƤ˵ͳ˹ȥ
ԭֻȰܣһȭŭˣһ򡣿ѧģ˶Ķ֣һ߹ȥƤƤѣֱֱصˡҪܣֱһɨȴ¡ڲ֮ʣǰһӰСĴɡͳûɡһ̣ͽֿȭغ
Ҳһ񶷣ΪС̫ǿƣܿͱ޻֮컹Ӳţ˵Ҫʦ档һ治ΪίԱƤƤŬһġѧɲˡ
Сշ棬һһ߿޵ˡƤƤϸѯʷ֪ԭȶ֣ΪʵܲƽնġĥΪ衱͡ͷʯһ١ԼȫǶ֡ƤƤСգΪʲô棿֪֮䲢޳ԹСһ䣺ƽᣬᡣ˷¶ȥֻʣƤƤ໥֣һһػصң˼նԲߡ
룬ƤƤһ¸߸һ̾ϢԼҪֵġɲ
ˣû֨ŵ˵ҪСġȥɡ
Ȼһ¶ûƤƤԸԳõɲ֤顣
ƤƤԱµôģ
ţǸ˵Ҵһɽ԰
ƤƤŭˣɫడ
ţˡ
˵˵ЩʲôKissû
˵ʲôѽ
ϴˤˣҽҸҩء
𣿡
ϲ
ϲ
Ϊ£ƤƤܸлСգ壬еСո߿ʧͣûϴѧϻţĴ򹤡ûϵֱƤƤżȥ·ͳԷŷС򹤣ʱʱ˽׽ˡ
˻԰ӭһɵİɫãдʯ̨׺ͺ֣ǰʯʨ
ƤƤ˶ƺţǱʡġ԰ҪμӵĶС
ڵƤƤѷ̴׼Сӡʯڵ硢ʱ̴赡δ˫ԼǬ¡ʱڵ񡢰ڼȻҲкעǼս񻢡
һ֣ĵĵ׼۶ʮϡ
Ƥȡ¼ʺͲɷñŽŽ˴ҪߣһװͦĹԱסС㣬ʾ뺯
ǼߡƤƤóɷ֤
Բ˽˸߼ϸҲҪ뺯ޱؿһƤƤͬʱҲҪʽװЩ뺯ﶼѾˡ
ƤƤáʽװ˼ǣӦƤЬ봩ƤЬģΪˣֻܴȽϿЬǺܾɵһ˫ĳ˵ǲٳԱ޿ײ룬һΪ֮ƤƤҲԾѭй棬ΪԴú㣺ţп㡢ë£һ޷
εض뿴ûС
ûȴһþûҲ뿴ˡ
档
ҵ󣬵εεϢԭĸܾãڱбĳĴӣʮ꣬˵ѾˡƤƤֻ֪ѧҵУ֪ʲô
һλſʰϵ޹䡢߹塣߿зǳʿƤ£¶һɫ˿ۣƵĹ߹δŶˡ
ƤƤͷװ𴦡
ƫƫƲͬ龶ֱ߹ЦЦǴкţǰƵضǸԱ˵СǮֻ۱ֻۣȥɡ϶ǹ㣬ֻǲڴҡ
ƤƤ̧ͷĿֱҲЦˣҵȻҲǱġȻֲǴ󻧣ôᵽأ

13

ʣǸԱһļ֤䲻ȵصС㣬˭㣿

΢΢һͳֻԵȣҸ绰
ûȰκţֹҵˣָŲ⣺ⲻǺ𣿡
ؼ䲻֪ʱƮСѩϷңһӰ
˵ʽƤƤã·̸ʽһɫ£ӺЬӶǷġɸɾ򵥵ڱϾǺᣬƫƫϾͳ
ĹͣҲǳ͡մһλȺѾõĹԱӭȥ֮󣬽Ҳä
ʼ֮ǰͨһС͵ĽӴƻᡣܿȴάʽģɳ͵̺Ļƶ֡⺮Ķѳһڵů⡣ˮµľŴصĽſȡ衢ơˮ͸㡣ӦŲĴ߶ṩƺƷ˲ൽˣʿװģŮʿҷسȹ௣Ц̡û̽ᣬ龰ƵӰʵĻԡĿ
ƤƤȻü߲һôȤְҵ͸ڸֳϴ󣬳˴߼ƬκμҲɫ˵ȴ򽻵д꣬ҲǺ˺ܶ£ȴֺЩûʲôʵĹϵһ졢һֻʡһͷǼߡ
һִгʾ뺯һкһ˿ǣô磬ͷһءճ˵ϴһƴҪˡ
ǳĵĺŮǰڸоǹ㲥ԱҲĻҲǳڱܵķУƤƤеװǻơô˵ءŮ˼ͻ̾ϢԼ˵ˡáɼáҲáСƣעҪϵ˵ʵƤƤǷЩ˵ɼ࣬ҲͲ
ƤƤֻһЩֵһС¡ϿǿС˵ȴǰ翼ǰȥ˭ţȴǵһҵ¿ȴܲʦ˵ȻҪԭ壬ò˵ҲֱɱĿֻ޳ʵԳɼͬѧ̬൱ͳһ
ǵдηѧ±꣬μûƤƤ湲ɡվڰؿ˿ڣȴ˵ѾӦͱˡ˵գһ˾ֱˡƤƤؿԵȳϳ׸ղŵһдǣֻǲмɡ
һ죬ƤƤѧУһСʱҲûͣǼˡһͷĺðʱļѾܸߵĸˣɫļݳü⡣ҲûɡȴϵȡļпǷˮģѼпһѣסƤƤͷʹ֮СһһУ˶ܳ
һȵĳģֻżɫıģХ֦״Ʋ͸ź⣬ƤƤסĻ㣬˳§һƤƤ
ڴ֮ǰһؼңƤƤȴָû
ҹƤƤĵһΡμŰױĵļëʣպſеˮԼд֡
һ㺣Ӵһʰ
ԺйطƤƤһʱʧ񡣿½ˣڱ˴˺ѡкǸǮĹԱæſţֻһεվڽ䡣ȻҲû֡λԶԶǸЦЦԹԵغȾƣƬ̣˾ٱӣ٩ֿʲôܲ͸¶һ£
·µݸӴԱָָԼ۾ֻܿһϲǬ¡ôǰĹ񶼲ġôοζˣ
Ǭ¡ĹյȻãֻƲ㡣ڷӹ棬ϲ׾䣬֣˵Ҳϲ˺һεӳ壬ɲˣ
˵սִ߹һȡݸ
æסճϣҲ̫ˡǰ졭Ǻܷ㡭
ճЦ棬̫˽ˡǳֿȵңָСòŷŴ󾵣һ֪١ǲ
ˡ
ӹһ£ָʲôҲû˵㻹ճϡ
Ҳ̬̲סʣôǿ˰ء߻һλĹʡ
ϵԽĪ⣺С㣬ϲ𣿡
ϲ
ϲʹŰɣǿ񶼼顣
ճϺ˫˫ɫ
˫üһӿڴäȣҪǰߣǮСڳ˿գæ߹ߵʵ
ǹزСǮλС㷢룿
λС㣿
λءƤƤС㣬Cġ
룬ҡͷҲǵʶһλС㡣
ζؿƤƤһۣһķ񶨣ôԲ𣬹С㣬
ȵȣȻҵְģпбļߡҵһϵùһλչصС㣬ûô˵ǵݡС㣬һȷһô
Ȼ˵ֻϹӣҲ̫˰ɣ
Ī˵ƤƤǸԱסˡ
Сﶼ˵Сּǳ𣬿ġ
ڳ˷׷ײĿſһϷ
ƤƤҧֱͦӣ
ˡ˷ī΢΢һӣתҪߡ
תƤƤ˵⡣
ýֺͷ붼֪˿̵ѿҪЦˡ
һɱĿĻϹǹɽľާϢָ˳԰ףָȴġʵʵβûڳޡֻıӣĶ䣬ȻͷƬ̣˵ţϵáС㣬ҵָĹ뺯
ҡŪˡ
Ǯܷͨһ£
Աܻɵؿǰˣɵ˵ȻǺĿˣȻͨڡֻǡзװ꣬иҡСܷʽһķװ
ƤƤҪ˵ز˽ҲΪСҪ¡
ˡҡԱʮּ֡
С㣬мҲݣһȥȱɡ סƤƤߡ
ϾͿʼˡԱɵˣڼˡ
ô궼У
˵գܲ˵ؽƤƤ⣬һ̨ףһ󼱴ٵĽŲһ˺ȵȣ
ͬʱվס
ǸŽˡƤƤͲСʮˡֻǱ壬࣬ȥֻʮͷ

ͺкȴǷǳϵֹС㣬ãǿٽ԰ܾ
ƤƤֻú֣á
С롣ˣ·Ƿ񲻷㣿ﱸΣڶ¥õȥ
ǸִҪĹԱȣλ̬Ҳ̫ˣֱǸһٰʮȵĴת䣬ƤƤܳ
ɫ䣬ƺڿҪҪͷƬ̣˵ˣȥͿˡ
֪ΪʲôȴȥԼĸҡ
Ьˡ˵
Ҵʲô
ǵ̺ԹŽš

ŽŲǸʽ𣿡ʡ
벻ɷ᣿
롣
ǲѣ
ҵĽˣòȥҲѲ
ð죬㡣
ƤƤһ˧ĸȥȻǰţСذЬһֻһֻȻЬͰһӡ
ôЬɣǰϴ˹ģȫ˫ţƤġ
֪ҳһϴСĶһִֽͬǮһյӽͰ
вҵִµģ£ǮҰָҵģ
ƤƤ̲סˡ
Ƥָָ
ƤƤæס
ԼѣҾҪˡ
ƤƤԾؽƤĻпܻῴƤľͷˡ ɫһ䣺
ƤֵʮǮ˾͵ң
ƤƤ˵һϾͲκƤĶûУ
ƤôѵǶﱣߣŶˣʲôﱣߣһֻ
˵ʲô
Ƥ¡
һͺˡΪһ⻰ʱ˫ֺȻǯ˹סĲӡûʼȴƤƤɢ
ĻǺƽƽдвһһֵص˵ʲô˵һ飿
ƤƤᡢҡ˵ǣˡˡ׾ǡһλꡣ

14

ǿϹԹԵҽͲΪ㡣ģɿ֣Ȼʿһӡ
ƤƤҧгݵ
ϻʤߵЦݣȴϱһᣬīѱƤƤժˣţͰĸӷһ¡
ҵ۾أֳȥ
ҵĶҲһƤƤϵĻҳŸ첲ƣƽƽ⡣˵㲻۾Ӣġ

ʵƤƤ뿴һ۾ʲôӡ˵۾ڰʲôӡһֱֻǰţ¶۰ף
Ȼһʧ
Ϊ۾ͳ˲ûкܴĲͬͫ׺ܴģڲ׵ģһʱʱӾûκν㣬Ŀƶֵĵȷȷäˡκ˿һ˫۾úܺÿͬʱҲ϶⡣
Ƭ̣ȻĿó뷢𣬵Լ
û˵ֱͰҿͰǣͰһҵ۾ֲ˲˻ȥ
ƤƤۼֿظ˹ȥҲ˻ԼЬȴһưס쿪ʼˣǵˡ
۾£ȴһǣס֣յúܽ
ƤƤ˦£˦ƲûЬô߰
ϲŵ̺𣿡
ҵĽŻʹ
ҷ㡣ɤ´棬㲻ߣұȥҲԡ
⻰ƤƤֱƤϴ˭˵Ҳˡ߾ߡ
㿴ߵòͦ𡣡첽ϣǹάһ䡣
ǵλڿȵĵһţƤƤޱƵطճϾֱߣмֻλ
óԭǸСáʱãȴõʮֺ½ֻຮѡһλ¼ʦģûбļߡ
ƤƤ͵λ֮󣬺㱻һ˽ȥˡʼؿеڴλĿյ
λӣȻһֱš
ͷɷñµģʲôҲûСͱâڱΪʲôôƽأɵ˸еЩӣСպ壬һһܡƤƤƽΨһһδܡúܲңֱۺؿڶˣؼһҪŴˡҲƿߡһԺǻޣҲû˵
һ棬ƤƤڹкòһĶʱʧ
ֳ˸߶߰Ĳ
˼䣬벻Ȼ˿ڣƤƤ˵ֵC
ƤƤ̧ͷһۣš
ɡ治ôͲǰ˰ɣ˵ѾˣҪ˼ĶԻ
ˣ
ˡ
ôʵϰߣ 濴ԼָףƵ˵ڵܱ಻ǶĹʶճͦġ
Ŷ
ϸµУѻᣬôû
Уѻᡣ
ĺĺƤƤ롣
߶߰ÿ궼Уѻᡣͨɻúõͬѧʣһ𵽲͹ݸȥСۡʱҲѡǰĽҡòӵֿŵı顣ţ˵ĻƬеĽѧϰϣÿһ˶ϸĵڱ˵۹ѰԼ
֮ƤƤμӹУѻᣬ˷ֵCнʳѧУСٻ˶ҪƬ⹧͸һ㵭İͽᡣ
ƤƤ룬ԭʵһ˲ȴòܵĶ
ʵϷԡ
ȻתСٻֹܲˣߣʲôѽǱȱ˶Ǯϰ֡Ҫƾʮһôܵü𣿡Ҫ©ӣܷá
ƤƤæ⣺ʵͦģֻϧǵѧʺ
СٻӲ磬ֱֱ׷ʣֵߵʲô·ӣ
û·ӣƽѧУƼʮѧԡ֣ѡҡƤƤ޽˵
Сٻ˵
ۻᵽһ룬ȻƤƤУšշתҵһ¥Ȼӵϼһשͷһ¥Ĳ˽ȥ
ιʲôƤƤˡ
۵һˣǰȾܣƵܵסһ⣬ڴڴҺҲCһˣ
ƤƤץס֣ѹߣ˭
˫ȭЪ˹ؽеҺʦҺCһУҺͬѧCһлҵഺأ޲ޣ
Ȼ䣬ƤƤãȻҡҲ֪
ԼǺ޵ġ
ƤƤ첻˵ʲôʱһȥԸҽ϶Ĺ⣬Ϻ죿
ƤƤæҡͷԲŪˣҲʶֻǲɷ
䣬һ磬ƤƤһתֺ֪ʱվ
ޱ飬촽ţ΢΢һߣЦЦ
ƤƤ㿪ЦŶ濴˺һۣԳԵЦˣ˶֪ܼߵĲɷáĹɷûϷء
ҲֻԿƤƤ䲻ȵĴĲʶ
˵գϴͳװһ¾ͷǰĻȡ˼ִαȡĿ¼һҳһҳطš
ļ磬һƤƤȵʲô𣿡
áƤƤס˿죬ֿ˿أ˵ǺֵһԼߣһûӦ
Թ緹𣿡һ䣬ʿʮӡ
ƤƤԻؿ̷ܵһ£βŴһ䣺ûС
ȥõ㶫ԣ֭𣿡ʡ
ı鵹ûʲô仯Ͷ֮ȴ¶һ˿ǡȻⲻǺڹϵĹΪ˫۽סһƤƤɨһأĪЦˡ
ƤƤεص˵ͷ
ͳ۵äȣ¥´ȡ֭ȥˡһԱ·æβ
Ŀɿڴ֮ʣƤƤļ磬ݸһƬС㣬Ŷר˾ķգƬ𣿡
չءҡûƬ
ǹ˾ղ˲ƷҪʱڵģǰҲһЩСȤ? ʲôʱһһ£
ƤƤһ˵ԲҶԹûоϾͻֱӶ˵ͺˡ
ӲƬУС㲻ϸӣ
ƤƤסⶼһһ簡
ĩп𣿹С㰮Ժ𣿡˵춯÷ɿ죬֪·ϵġѼǡôĩߵ㣬͸ɣ㣬СԼҲһҪʱһ¡Ҳ鷳дһϵ롣˵ˡ
ҡ
ƤƤͣת۹˾ͲˣҲ֪˵ȥˡ
ʣƤƤһϳ̾һֻ΢ЦƤƤĲʶ˶֪Ӳ˳Էġ
ɣƤƤǵúԹˮ㣬ȻԼûԣ϶ˡ
ѵԹıʮְԡ
ûش
ƤƤǺŮ𣿡
ͷҡø˹Ƶġ
ߵӸ֨һ£Ѿˡһƿһֽ
ֽϽ͡ƤƤ˵лһȻϲԵӣסʵ㲻ʽôӣ
ҵġ
Ҳǣ
ϲԶ
ôܵƤƤе졣û˵ʲôس˳óαϷŵĿ¼ƤƤС˵ʲôҸɡ
ãäġ
ȻӡֲԵرƤƤҪûͼûֻ֣һ͹͹ĵ㡣ָָ̯һеǰ벿ָ˳ͬһеĺ벿ͬʱѰҵڶСָֽỬŽ࣬ƤƤһԼչȥ
ƽÿĶٸʣȻʡ
ôȤ
š
ٶ
Ȼʱǻ׼𣿡
ãҵǳá
ƤƤͬʱڲɷñϼÿĶ֡
һ˵ǸС㣬㲻ϲ
ͬѧЩԹ
ȻܰҸæ𣿡
а˵ɡ
ҾҪ278Ʒս񻢡
ҿûɹ
ܸɹɣ
ɹһᡣƤƤͦʵصͷ
Ҿ־ˡ
Ҿ𣿡
Ҹʦ绰˵һ¡
Լ֣Լٰܾ
ֺᡣ
ƤƤһۣʧˡ
ȻǮ̫ߣҲܳܣһֵͣġ䡣
С
ȥ˵绰ͬʱָָƤƤǸʦͷ
Ȼʼǰ̨ľ޷ĻһͼƬ278Ʒս񻢣11.5סֲϽ˵赡硢谡諡еġɫϣ߱ǡۡβϾ״Ŀǰнһԣ֮һVвݡ
ƤƤϸ˿ĻϵͼƬȻõǸ񻢵ĳߴСԶȥںһţκ֮
ļ70ҡ
ʮ򰡡ƤƤ˵ôСһֻ־ɣô
˾֣ʦе75򡣡
ƤƤӵľ˾֡
80򡣡
͵͵һۺǸֲᣬרעӡ
ţ̧̧֣úɤ˵100򡣡
100ǰŵλСӵ100100˼𣿡
ƤƤ֡
105򡣡
˾֣һһ110һֱ180
200򡣡ص
ƤƤ֡
205򡣡
һ£210򡣡
ƤƤ215򡣡
㣺230򡣡
ƤƤЦЦ̧֣235򡣡
ʼǸпеϷرԼǮʱ
˾֣250򡣡
һĬʦЦ250򣬻˼250򣬴ҵǲǾˣҪϢһ£250250򣬺õģλ255ǰŵλС㣬260260˼ĵ278Ʒս񻢣ļ70Ŀǰĵ260򡣺õģŴΧ265ǰŵС㣬270270мӵ270򣿡
֣ͬʱ300򡣡
˳Ĭ
ƤƤƺ300ˣ㻹ҪҪ
ͷû̧
ƤƤ֡
305򡣡
Ц310򡣡
315򡣡
320򡣡
350򡣡
355򡣡
һΣɫе㷢ƣҲܽӲ˽ӣž֡
360򡣡
ƤƤԥظϣ365򡣡
ʦ˿ƤƤֿ˿棬٩ֻʣͷŵλС㾺ˣӶֻʮͷǰ˶ͷ̫̫ǡǳǰˣԹӢ۳갡365򣬻˼365365򣿡
Լнӵ䳡
Ȼ֣370򡣡
ƤƤҪϣذסƤƤǳ
370λС370򣬻˼370Ŀǰ߼370370򡣡һʮ370˵
370һΡ
370ڶΡ
370һΡ
ֻáˡһʦ˵ϲ370ɽĺǡ
ȡһֽƣ468š
֪ΪʲôȥһҲˣе㷢ࡣ
ƤƤ⣬ʺĵս񻢣Ϊʲôأ
Ǿ̫˰ɡ
鵭أƤƤߣԷȥ

15

̨ǻѩûߵſڣƤƤӾͽʪˡѲһ£ԱڸŵĺȻסţԼķͳһ˫Ь
ϰɣ䡣˵㲻õ߳·Ѿ˳⡣
ƤƤ˿ֿ˿˫ЬȻƬ̣Ȼеᡣ
ЬԼʱҴҴӽֱģܱܲ֡˿Ϲӣ׽Ūһ룬ֻɫͬ
һֻǺɫһֻɫ
ûá
𣿡
ͦ
ÿһ˫ÿġ
Եı۹ĽšƤƤһҲɣÿ
⳵ˡ
ޱ޼ʵѩ·ǴҴҵˡǧƪһɵķ羰ոһյݡ˾࣬Ŷһ濪һҡ֡
Ȼ˵ǰȸ֡ǰǵ£ǰӣӡţаšűи֦꣬óԡ
ǰƤƤ㶣ǰ
˰ǰ
˰ǰƤƤЦţ
ղǸǰǸ¥̫׻ƣúȡ
ͷ˻䣬ϴ΢Ц⡣
̫׻ƣ̫סƣƤƤ֪ζϾ䡣
ƹΪ˹û˵ǾơƶʮǧҪýȵġȵʱҪѹһ£ǡ⼧ѹƴͳ
ǾأǾʲôʱȣ
ǾʱȣǡǾһȻδչ޼ơ;ǡѿ޷˪ޣʵͣǾƱ
ô˵ױȶŸǮ
û
ƤƤɵĽˣĵؿҾѧʡ
΢΢ף
ƤƤſ䣺еһʺ㡣
ʲôʣ
Ļ
ⳡѩŪCʮǱ·ϵǴϨĳƤƤҹ˺ɤӱЩ˻ơƫƫ˾ﻹС̲ӵӲҪ뿪ŴһڡȻůģȦҲ棬ϾˡһֱüӱҪƤƤæסֱۣ͡˱ȫĵص˾꣬ƤƤڵһʱص˴
Ĵѩټء
Ҳ¹һѩʱķͽһᡣٹ£ֵĵҪˡ
ΪʲôʱںߵôأƤƤ͵͵룬꼸¾͸һƵعιˡ
ϲĵһֱΪֻƴ˲Żϲĵ
⼸װֻҪȹӣһĵƤƤϲĵܾĵòϲСĻ䣬ʹŭҲǺŵӣ÷𻨡㡣
֣һĵĮȻϺȻ¶ůı飬·һĵ
ڵĺɨһա
ϲĵΪĵܺóԡȻʲôҲȻϲ׷޵ģҳ룬ʢĵʲôӡ
ƤƤҲתͷȴȻƺīĺ棬ȻĿԼʲôȴǰΡң䣬δִ˵Ȼ˵ػ˾Ű꣬źʲôأ
۾ʪˣ㡭û̫ô
ҡͷ
ʵ̫ǱůͣӶࡣ
ȡīһ˫۾ע𣿡
ƤƤļһ󷢺һεĿڴһֱȥ
ǵġĻʼʵĲشīûīÿ
ҴīΪԼÿΪ˵İȫͽһīִ˻ȥ
ƤƤϽʣΪʲô
Ĭƺڿôش⡣
㲻ǿΪʲôӰ˵İȫأƤƤƶᡣ
Ȼ꣬Ҷշ硣һ˵ۿüǿҵ۾Զȡ˵ԪרĿһˣ˻Ů˻СҲû취ơ
䣬ƤƤغһߣɵˣ˵㶼ҼˣǲѾɽʬˣ
ⲻǺú𡣡򶨵ЦЦ
ͣ˾Ҫ³ƤƤˣ˵ǰ棬ƴ˾ı
͵ͣˣƤƤƿţٶ³ȥ֪һ̯ոջĻѩֻŲЬһȫʪˡ
һɺֱ͸ţһ򣬲ˤ
˴Ӻס̨ϣ͹ݵˣȥԷɡ
ԶɲƤƤס󣬡ҴСѧͲƱûйҼ˴û˷˵ԪԶԶҾͳɵˡȻҺСȸСȫҲҪɼҵӡǺ꣬ԪõŮ˶ģұв
ôģûôԹҵѪ൱ˡ·ز˵һ󶼺ԲԣҷҾûôһëû㡣
ԽĵƤƤԽŵûղŻһۡ
ҵ۶ûϵġйϵ˵òҼ͵óɽʬ
ƤƤˡ
ûһǰ뱧ܺȰȥɣֽ˵ҵķ޷Ƭͦġ
һԵ°Ƶµ
ôԲ£θڲһֱͦõ𣿡
ôһ˵ƤƤ͵Լһμһ죬Դ˴ѪƻˡԺʳҲʮƺʱǽġǣںܹеطԼ·˿ǣĵ΢ЦΪһ¡Ҫɣѵֻ۾ȡԪһ֡ÿһë׶أ
˼֮ʣѾ͹ݺܸɾһ޴ףźܶ㡣ƤƤȻطֳ֣һƴ󼷣һƴҼ
Щ㶼ôˣ
ʲôôˣ
ΪʲôǶߣ
ôֿ֪

ǲϲҡʼ磬һ޹ֻǱ˴ޡ
㶼òοˡ
㷢ģҾλĺ꣬ѧʶԨƷ¸С˵ܿѡ˲ˣ޷Ƭ㡢峴ƹϣ˹𣿡
˺ܿͶˣ㻹ڳ̾⣬ˡʲôʦˡ
㻰롣ƤƤʧЦʣ㲻ȵʲô𣿡
Ҫ˱ˮ
˵и㻨ɡ
ҲڹϳԶף˾Һܹ֡
ʵǻ켣˼Ҳͦ׵ġʾ⡣
˳Եһ룬ֻˡƤƤʾǼ롣
ˣƤƤ
룡
ߵ̫˸¡ʮĻȡˡҰ־ȥһˡ
Ŷô˵أƤƤһǰ˰ٿǮѣƿ꽴
Բ𡣲ȡҲãʡ㻹ҪǱСصǸ
ƤƤ޲ôԼԴ
˵绰ƤƤ̲סԺ˵ˣϲԶ꽴𣿡
ԡ
֤ǴȻɫʳƷ
ԡ
ûպųԣԺáԻ൥
ԡ
һвкöƿء
룬ڵͷðɡ
ƤƤһˣлֻˡֺܼ򵥵EСҹ򿪻ι

֧ƱѾ׼ˡ
Ҳĳ;ҵĵ״
ллҲҪƷ
ðɡϸػټ
˵绰̧ͷƤƤһۡµӡ
⣿ƤƤʡ
ͷȻ̳ȥ˫ЬӰɡ
̳ſڸƤƤĳ˳ȥ硣һ·ڽţ·һͤһڡС˵±ǮǸװԼǮϴһֱţʱҲˣڴǮȫ˳ѡֻöԱͤϰ˵ԲҲˡǮ
ϰǸƯˣֵؿһۣȻ˵Ҫ͸㡣
ƤƤ֡Լ׾СģСж಻ף̫ˣлĺ⣬´򡣡
ӲҪš
ŶðɡǾҽģ°˻Ǯȴֻ֮ˡ
һСǮػˣ֣Ƭ̣ƺ׳׳С͸𣿡
͸ƤƤԼĶˣֲǻ𣬡ʲôôͣ
˴ͷѵñʮϣСһҵͷͿˡ
⵹ѡ
ƤƤܴ󷽵ͷһ룬Ȼʡ򣺡ѵʶ
˼æϣ˾˵䣬ǲ˵ġ
ƤƤɴ۾𣿡
صͷȴ̧ͷ˵̬ȼСֹǫ˼㡣
㡪ʶ˾ˣƤƤ̽ʡ
ʶ˾ǲʶģСԸ
ƤƤؿһͷ裬סַסӡ˿ƣȻ˵С㣬֣˾˲𣿡
Ұġ
־뿪룬תˣô֪ʶ˾ˣ
룬ΪС㱻˾㡣
㣿ʲô˼
Ҳ˵Сϣм˾רеζ
ƤƤżˣʣǼ˾˺ϲ𣿡
˵ıȻ÷ǳĪ⣬Ĭ˰Σֺʵش˾˴Ӳκ㣬ԼŮˡ

16

ɷãƤƤͬ½һٿǮӵλ˶Խֵҩ
ҩĻƴŰ׹ӣеҽɣСʲôҩ
ۻơ
д𣿡
ûСǶ汨ļߡCǵȻбıֽ۵ĺ͹룬ֻһ̼Ҳҵ֪Ȥȥҩ꣬ۺɫҩһŰֽţ벣ƿУС֪ҩô𣿡
֪һ¡
ۻȣɱٳ棬ζ񴯡Ѣ÷һ߳Ȯҧ͵ĩá
֮ƤƤҪ֮ۻƵҪܾɱȥ
Ҫɷǡ
һֺĿʯ֮󣬾顣
ʲôʲôƤƤû塣
顣ɤӣһͨ׵֣˪
ʲôƤƤһ˪
Ҳ˽ɵǸ˰뿪Ц
ôңҲϲҩѡƤƤ˵
ȰСáۻֶǧܼȣо綾Ӹ۶ҽţƽⶾƬҲۻơӹ̨óһƷ
ţƽⶾƬͦ찡ƤƤǵǰϳţƬԼСʱ򳤰ҲԹ
šţƽⶾƬÿƬʮ˵ۻƣһƬҪڷãڷûᵼж
ллС
ۻƷ㻹Ҫ𣿡
ҪġҪ
·ȹ֭ƤƤƬţƬ̽ڣȻȥ˹սǴıͤ
ǸƯ˻һһ¯߿ƤƤæվ
ǷǮллǮУתҪߣ˺ȻסС㡣
ʲô£
СҪȥ˾𣿡
ʲô𣿡
һŰϷɫϴۻơ
ԡҸģô
ΪǸżȻƤƤĿģ˵ʱˣغһС˾˻ܷеġòǹǼ˾ɣ
˾˺Ե𣿡ƤƤɴ۾ؿ

̧ͷһֹۣͻȻʰһҴææؽԿסǮȥ̯ӶʰҪ뿪ӡ
벻Ӧ˼ңƤƤæǸԲҲǹġ㲻ûرܣϾߡ
ҵʵޣˡ޷㡣 ˵ţգۼѴܵʮ֮⣬ʧڶ湫԰ããȺˡ
ߣĺ¯أ
°·ƤƤӵһ绰һλòھΪҪ£鷳￴һҵèھסĵطͺһվֻһվһվ
ھǸлŮˣƤƤ̺磬̽СƤƤҲôСлҲͶ꽴Ķ֮һС˻ͰˣסһСȫȥڣֻҪ˵ڳö꽴绰áֵӣˣҲժƤƤҳʡǣϸҲһûʲôϵˣƫƫƤƤرϲǣлʱ𣬵˾춼Ƶġ
ȻϲСﻹиʵԵԭƤƤ߿֮ǰСϰһӢ̫æİࡣƾŷµͻϰƤƤӢĿ˸벻ĸ߷֣ȫ꼶Ȼ͵ıߡСϸ˵ƵΪֹƤƤӢˡйŮϲӢٷ磬ǷΣǳȺ֮дһ棬߹֮º׺͡һſģصŮ٣ƤƤĵֿޣȻҲ⣬ϰΣֻһԷʲôҲûȥ룬ϰΣڨڨ˰졣
ʱ꣬ƤƤӡҲģˡֻǵӢȻȲã·еˣҾÿȥСңæǰæĶСһֱţ٣̬Ⱥ顣ĵúֿһͻȥ
ԶСסɫİɽǳĿһ۾ܷ֡ΪʡǮƤƤĺаɽſѾ
˰壬ŲŴ򿪣ȴһֻȣϴɣżˮΧȹ
HiƤƤеԾ䡣
ůƤƤףæӹȥôѩôԼˣûһῪMia͵𣿡
Ŷû˵̶û塣
Բڸϴ裬Ƭ̡
ҪҰæж㣬ƤƤβȥ
СҲڣİɡˣСﻳеʱ𣿡
ûС
˹ĵЦˣҵ
ӤѽѽƤƤԡҵķ򿴣ȴǴӳﴫġϴˮۣһһһҵŮӤڻϲصˮǶӤʹݣͬѵ˫̥һģһԷֱ档
ָָߵһǰָұߵһ
һԵС͵Цˣˣõˡ
û㻻λá
ûλãղһֱдˣþ㡣
ЦЦҲֱ磬ƤƤ˵ôһǰ˵գ㽫еһӤˮﱧԡţڻӣӤƨһˬۣҪʪȻָӤƨϵһ˵㿴˵ûǰ
Сͷϸһ£ðɣˡ
ܵظӤ·
СˮﱧһӤһߴһ˵ƤƤáǸһFBI϶ϲԡ
FBI
Fried Banana Ice-creamոըãóȳԡϲʲôζıܣݵġâġ̲ġɿġ
âġ
ţȥ׼һ¡СҪӤŵӤ˵㲻Ūɡ
˶ȥ̨һñܣһըõ㽶ƤƤӤϵӤ֪ô졣ͰܰһҧһƿרĵšƤƤһϸڡǰСҲϰӢģʱ䣬Ƿһ̨æµСһΣǾȻһһƹϣһУһ̸Ӱһ۵ܣҲɻ˿ƤƤ軹˵˼ʿˣɣѸŮ˽ߵòУͿۡ
ʵƤƤãСһƽˣ޶𣿵Ȼһ뵽ȻȻ͸ֳ룬ԼԼһлƹϵӡֻĵĿֻмԸС󣬳˼룬Ҳûڶлƹϡ
ܣƤƤϾִҪؼҡ
·ܻúܽ˼䣬ƤƤԼѧӢģиࡣʣƤƤ
ңҵѡѧĽѧ𡣡
ѧʲôģ
á
ɲǺܺءרҵܼҡ
ǰܳɼܺãϣġ
룬ʣأڹѧʲô
ƤƤɥ˵һҲҲϲӢģѧҲûѧڼرѡ
ʵֻȥһһѧУѧҪǺܸߵġ
ţ룬ʵ벻ѧУҾڹڵʿҲʱɡҿԵȡ
ƤƤڼĴ㡣ãܴݲ飬ȴ򹤣һǮһ߲ϰӢġ߾ȽӣӴٶҹƤƤڹϵҰģһճϼ͵߶ʧ޴־ֻҪһʲôԡο̶ǼͥŮƤƤסͥʲôá˵ڹҲǺձ
ɽһֱĬţȻ˵ƤƤڹЩϵѻѧУѣҺԸǡ
ƤƤˣҵӢˮƽȥ𣿡
㲻и𣿾֪ڵиѵǷǳгЧġ
ţÿ춼ʣĵر˽µиԡҸ߼룬Цҡ
ɣϵѧУѣҴ绰ѧУ㿼иϵ֤ҸǰǴѧڣвڴѧ¡Сæһܰﵽġ
ллƤƤֱҪӯˡ
ˣţӺȡè͵űߣֵݸһƬ˵ǺమҪȴҪһغǼʹ£ҲкܶıҪһͬȹѹأ𣿡
ƤƤӹƬĬĬص˵ͷ

17

ÿһ˶йԼķʽ
ϲдռǣ³ѸһֻһСѧʱɻƤƤΪݴɲꡣлðֻ֮ࡣͬѧʦ̰ѧУľӱȱȽǣһҰˡһȹӣͱɺ꾫洩һȹӣͱƷζϿοǧǧᡷʦץס˺ˣķ˵ԼϲĳڶʹȫࡣĳͬѧpartyλǰҵŮˣûСٻг͵ˣ˵ԲͲ֮һԸ֮ռǣһ߶߰Ӽʷ֤ƤƤӡܴȴúܺͿ׺Ǯȴô˵طû׵ǮCһУǵһͨѧһõഺ
CһԷΪȼСֻǮꡣѧʱ˵ļֵ죬ǮҲûôǮҲȫ򡣱維Сٻ廨ǮҲǣܿǸõΡ⵱Ȼùĵط
Ϊ߶߰壬һּ˵ĳ֡ϣҲҪийĵطͺһңϵͬʱҲøЩȺиط߶߰ʮԺĲͳеΡôľôĶʼɡôʧ䡢ôĲ󶼱ڶ԰ѧĳױĺͼϡʼֻǾǱִҲ⡢Ʒ¸пȱôҲ˳ۣӡһգǽӴ˽ɡѧУ˱Ͱ˱񾭲Ҳ˱ƨǸΪľ塣֪Լ岻ÿʼֵ֣ҪҪȶʵĵزǷһʣ߶߰༯塰ˡ
ƤƤҲдռǡռд˺ܶ޵ʫ룬ҪǼͲ׷ģʱҲѧ׵ġ諡дúܳӱϣƤƤǸº͹˳Ůʵĵ׺һҰռ˶ԼҳʦɧͲܺܽղԼռǣЩɧǱӳ﷢ˡƤƤմŭһŮһ٣ƤƤǱӰĻԣһ֪ռǵװ꾫ĺƤǸëǮһϰдһͷղء
Ϊ˰ȫܣռԽдԽдʮ౾СӣдʾԼҲе㲻ȫˡǣƤƤռǱװһֽܷ˳谮үүܷʽʽ뵱ƤƤϷƤƤǩ֣дգֽĽ紦ƤƤͼָӡܷɵƤƤһڴڼƤƤ⣬ЩռǽδƤƤʾռǾҳǵУϣȫ١
ʵƤƤǣЩռǱдģҪ͵˲źءϧ˼˾ӣӲûд򿪹
˵ռCһŮҪΪǰȫġһǫǫӿԴ˵ӣʵ˭׽˹ƤƤƤƤֱŮһΪǾûоġƺһʼҾͰѼƤƤĹϵ綨ΪھӴھСõĹϵһϵĹաҥԽԽ࣬ʲôƤƤսϾȹʲôƤƤ̰ʲôƤƤͼǹ֮ǵչƤƤɡŮǻᶩĵӰռӰǣῴС˵ձȥѧУӾءĵȥӾŮ࣬ΪǴ˵еĵһУռϲ˵ʱΡƤƤôȥԼĲã֫ϸزȫһˮһԹ˵ŮӾ̫Ҳεò죬ˮҪȥ˼ҡƤƤֱЦ鷸ЦɡƤƤƤƤİ취ǳɼôѧôϰ⡣ȥѧԽԽΪиʱ˧ദԵҲˡ
һ͵ɵʮһ۽ҪӣƤƤᶨΪԼǼŮˡȻԼƽͨɼѣСʱûСѧûСѧûУҲС
ԣһ̡
ǾǾȻ˵ǺŮˣ
¹˿ԱϣϴԣƤƤɲܱ
ľׯ
ƤƤͣؿѳٵʮӣʮӡ
ׯ֮Ϊľ㡱Ϊÿһλ˽ʱһľ㡣ʵϰƽˣҲŷҲŵ˵ζȫʲôСÿһ裬Եÿһζ˶һǮջ£һ
Ӳ·ôջµôľׯһܺá
ƤƤѡзоǿơ
һ绰ͰˡԭҲֳɵģҪǮֻ
֪ʲôҲԣȱˮƤƤܴ󷽵˵͡
ׯҪɫ㣬ֻʮ嵭Ϊ緹ʱⲢæ˵ƤƤѡ˸ٴλǶۻƵƿǴ򿪣ڴ̨ϡ¹ŵͩǰٷ֮ٵܷ⣬˿˿Ƶؼĵط·
ʵ¥иõλӡϧ¥ݺխ£ä˵Ǻܷ㡣οһŭˣԭҪһ¥·ӻȽס
ۻһǵζ
ƤƤڼԡϴ裬ûˮʹǽһֵֻĳӡǰ򼣬ЫӣŵһУԡܳˡʱƤƤڣſڱȥһۣ˵ƤƤǽ췢֡δ䣬̽ȥһ£Ьһģǽϵĳӱƽ档òֽĨӵͰƤƤ˵ˣûˣϴɡôĥҪٵˡ
ԴƤƤ˼Ҫ֧ȫ˶ֳĻϡ֮£ÿĵ𴲰ڵ̯ƤƤֵ˹ˡƤƤҲΣһּ湤רͨͰ˵ͶгƣҪĹǺܺңƤƤڹǹܵȽߣķݶûСȻݹĺãȴȶ־عӡ̣ƤƤĹͣʱɫ˱㰮ױƷʵֲһݾͻˡƤƤؿǮҪСʵͷȴҲǸŭԡ
žӵһɲǣȣͰһֻСƿƫУͰ
찡ҵ˪ƤƤһؽСȥһӣ˼û̵һ
ƤƤ֪ϱսʮ꣬Ͼͻ
裬̣ҪϴˡƤƤϽš
Ȼ⿪ʼһֹžǴǹལȻȻǺܴĹƤƤ֪ߵ衣ƤƤʮʱйһλԷֵ̨̣÷꣬ȫ֪仰˵ƤƤңĵظ˵һĶ̣һ̨̥̿˱Ůˣ㲻ˣƤƤȥ֣ŭ˼ңһػˡƤƤ˼ȽǰӵعںáƤƤ̴Ӵ˾˰ѱ
ҲҼҵ»ҪֻЬ
һ仰˵ƤƤҪϵȻǼٵġ
úû¶棬ƤƤȻ룬᲻ڰᵽۻƵϢˡҲ̫͹˶ۻƵˡ
Ѱ˼ҪҪľʩʩȻؽţäȣ׼ȷƤƤķ
˼Ӳͦķ£ɫĬĬ˿ʵĹ󡣺̵ܶͷһ˿ңݳǷȴĮޱ顣FBIľ̽켣ȺӰǣһ·磬ǵԵŮ˷׷׻
Բˡժס
ô֪
ûȺشƤƤǻֵءޡһˣ㡣
֣ص
㡯ɲֵĴʡû֮ժ۾һ˫ڲ׵
ƤƤϽñӵסī
һЦī˻ȥһ˵˵ͣ԰ɣ
ǰ
ҾͲˡЦҶˡ

Ҫ˰ƤƤˡֻٿǮļʽٿǮ϶򷢲ˣܽŵؿ
˲˵ʵ˵˵ʲôɫˣ
յı㣬رʣĺձܻӭĺʡһɾǮˣοŮͣԥشĲ˱
ݺ𣿡
õġеֽƬд֡
ƤƤæסһݱǮ
λۣٶʮ顣
ƤƤûȥûӦֵ޲׶ϡ峴ĢһͱܣָҪ˹ġ
ӱûУǻȥʮǮһ͡˵
ҲСЦЦʱҪЩɡ
ȥֱסȵȣ鷳Ķ飬ϱˮͷۣװڱ͹лл
ӷͳһϷСƤƤһװ˰ɫĻꡣԭʳ
˶ƤƤ˵㲻ǲԺ𣿡
˹ĵ˵ǲԣġ
󷽣ƤƤֻٿǮ㸶
Ǯ϶п
ãöˡƤƤֻʣ˷ۡ
Ƭ̣˻ûãҪġ֭ڵһʱ˻ĲõһƬʡ
ܣеš
ô죬ôˬƤƤɵûɵؿ˿ڡô£ƿۻƺûð̲ס˵㡭Ե£
֭һΪʲôԲ£
ۻơ
ŵˡ
ƤƤ˵ȥʲôҲû˵
ˣô󣬲˷ѣƤƤֻͷԱ㡣
ζ𣿡ʡ
ܲҪҪ㣿
Ҫлл
ϷƤƤˡ
걫㣬ĨĨ죬һ壬˵Ҫ̸һ̸
̸һ̸̸ʲôһڱˮ֪
ΪʲôҪҵ㣿Һйϵ𣿡
һʾҺ㡣
أƤƤָָԼϵĺ飬ʲô᲻
һУʲôõ𣿡
кͼ
һСʾҺϲ㣬Ҳϣϲҡ
OKסҲҪڻ㡣ֻ˶ȦӣƤƤһЦϵǸһΪϣϸȴܽʵһק˼ҲϡתȥԿϵʿ
ס֣ص
Ӿ⿪ԼǿиݡᴦüһӾͽ⿪ˡ漴ͳǮ˻ȥ
ʼգϵ̬ƽʿûаԹ
ĳȥһƶ޻ϣƤƤеڨڨ
Ϊ˵Щ𣿡ؿһ۴ڣҪ뿪ˡ
ֵܰ㳷𣿡ûɣƤƤ̡
𣿡úͬʱʡˮǮ뿴ˮǮһƿɡԼָϵĹǽڣѭѭգ㱣ֵ֤Ʒʵġ
Ȼ⡣ǣǵĻ㻹ʲôĸĺ𣿡
ûˡ˫һ̯
˵ʵ
αصأĵ˵ֻҪۻƵζζԶҸҵ㡣
ƤƤͷһۣҸʲô
ܾش
㲻ϲۻƣ
᲻ϲ
ֵƤƤˡһС˵մۻƣԭ𣿡
Ҫ𣿡
ƤƤͷ
ֵ̨һ̽ǸƿӣһЩĩԼֵСָϡ
һ˫ǳ֡ʮָ޳ɫ𪡢ǽںϸֺӲȴ
ӣָˡ
ţ׵ĵطʼϣð˺ູܶδСˮݡ
ƤƤɵ˴ε˰ߡ
ɫһźһʧû˸㣬ۻֶж
ָѿʼڡڵƤƤָͷڱգƺҪðˡ
ƤƤͷһֱҲʼ£㡭㲻ʹֲƤ
ɫԺƽϿһ˿ļ⣬Ҳûаֵʹš˵
ʹģƤƤʹ
ȻĬĬվϷ£ףûиǣʧ⡣
߹ʰϲӡ
ƤƤڷҵǮͳп򵥡
С㣬λѾˡ
ˣʲôʱ򸶵ģ
֮ǰѾһΡ

18

ĩÿƤƤᵽ·Եͬ緹ǸӽϡŨ࣬лζҲȣĥģױԭζϵˣұӻ
ʽķӣⲻرãһ԰Ϊסլۡ
ߵʱƤƤֿǸˡ
һԡ򸾡춼ۡȻڲͬļͥ˴Ÿ˵ĽӣʮŮʮƽˣȡ඼䡣
ԲͬĵڣƺסöԶȵӣŮ˽кÿȺ㣬ȻһƧĽȴŮ˵ĴʱУָϵ⣬Сɵģ߸ߵЬ·ϱ档ƤƤȰϵһԺ챦ʯСںڵĶ̷֣ԵŲɫ֡
ǵİԶƲڡôһʲôȫˡ௶̸ʮӣǸԼĿȣȥ˲ͬĴãʧڻɫȺС
ÿǣƤƤǸ̨һʱʲôӡûǸˣֻ֪Ǹ̬ˣ˹ģǳǮкü߳˵貢󷽣ССݾͲˡ̺˵ƤƤ⹫иŮýȾƷ趯ȥȻֿ˵ջ󡣺軳У͵͵ҽԺ̥ѪҽԺ֪ͨƤƤʱƤƤϰ಻ãԼĻȥƺ󣬽Ѫɫĸ׽ӻᣬӡǮãһǧ顣ִⲻƤƤҲû
¾Ρͨװ档ƤƤʵԼǶ̣Ǹģ˴㵽ŷ޷չȥԥŲϴӦ˱ŮˡƤƤ˵ʵϲɡһɢɡƤƤסҲߣ᲻㡣ûˡſ죬µӣҺһ춼϶
ʵϱƤƤ쿴ΪڲìܣȴϻᵽһĵزЩ˵ССջĽ㻹裬۳ʲôǻ˼ҡҵأһȥӰʱӸҰһֽСѾˡ
֮ƤƤһŴǧˮī̫ģҳˮףֻмֻĺɻġúδ
ƤƤɫΨһɷֱķ羰δͼ֮ڡ
Ǻľׯ֮ƤƤҲûм
ƤƤ֪ôںȥĵ죬ƤƤεظ绰ֻһ˽ͷϣƤƤ죬ٴδ绰ˡ绰˼ԶԣɰΣƤƤ˵һ䣺ºܶԲ㡪˵ָϵ˺Щ𣿡û˵꣬ʱѹ绰εһصˡ֪ΪΣеһĪ裬ҲĲ绰
֮£ȥ˷»»˵Ҫ͹ݳһȥֳгŵģĳءƤƤصһܣ޻źò׵ֵĲɷǰ;δЩй˼ǰǾȺصC˵
ø̴岻ʣܼ١ƤƤиԽԽ°ѧϰ౳ϰ⡣ָܿóɼıѰɻ̫ԲǮˡ
һ¾æµͻжȹˡ
ʮ죬ƤƤͳз˳һСաʱ䣬СƤƤﵽ⣬Ȼ˵ƤƤˡ
㣬ˣƤƤ˫üһ壬Žɡ
Сշǳ϶ءšһ
˴򹤣Сеҵʱ䶼ϣ̳İQQȺʮǳؼϵġȴЩ屣ǵľ롣ܾκ˵ϵΪֹ˺ѵQQϣԼֻƤƤˡƤƤûȥ˱ϣֻϲ绰硣Ƕûʱ졣
СվȻˣ
ûƤƤʣСվˡڡ֥鿪š̳ʶġʮ꣬ѧоԱ
ٵġƤƤһڷ񶨣ƭӡרһЩʮ鳡ʧ⣬ƭŮӣһֱƭΪֹ
ѧ϶ٲˡСŬ绤Ӹһ΢ַ̣һͽˡӸһƽ⻹
ðɡһѧƭӡ
Ҿá˵ϿҡС˫֧ã˫ĿҪ档
ôҪ棿ƤƤԴ˾ӣ᲻ɫǰ
ҵҲðˣְǷӣѧҵ򹤡һɡǸоģҲءС̾
ʲô㳤ôÿƤƤһѣΪ˺ܿѧô
Щ꣬Ҳҹʲôġһ춼Ҫݹʵûˡ˵أҰֲˡ
Сյİְġڹ԰߽ͷѧ⡣˾㶫ԡǮȫСչǵһ»ؼŮҪһΡ
ˣͲ¶޽ͷǺߺߴߴصڼſڣСղòչصʱҪ١
ҪǮƤƤʡ
Ĳе鷳ҽǰ֢С룬˵ܽ¸»ˣײܻ㡣
ȻСżҪƤƤǮܽã˵ʲôʱ򻹣Ƿ
ҽһǧɡ
ֻҪ١СԶ˵ڿǻǮһĹ
̫Լˡ
ƤƤϸҿˡϵıֵֹģһֱΪԶ硣סСּˣӶôˡҴǰ߹ʶҡŮˡڰ˴
ƤƤҺС̸£ôչλ־ĸѾ׽⡣æͷ춼ӰءĸӵģֺÿҲȥһ
СմţпɰͳһӰУʲô͵ģǲǵã
찡ǰˡڵƤƤ
ʲôҿúõġóСӣԼһۣȻҼ
˭
Ǹѡ
ƤƤˣ
طCſڵ͡ȫɣƻЦЦǰ˶졣
˵һỰСϢʱ䵽ȥˡ
ӣƤƤ绰ƤƤ
ƤƤ绰ڶߣô
Ҳȥˡùˡ
ɣƤƤȻ˵ȥô

19

Cǰڶ㣬˵壬ſۣۿȹݣ̸˵ĺȥ
˷ֻа˸ˡλǳɶŵģ̸ЦȥеĴѧ
ʣµĸһŮġų
ֻʣˣһʮų
λȥʮҡ
ߵǸӲ󵫼ⷢúڿһްԣˡƽָͷһӡƹ￦졣
ߵǸһ۾㣬ɫ𪣬һӳϷһһרĵؿֽ
ƤƤӺ˹ģѧʦ
Ҫ˽гٲƤƤGOOGLEһˡCǿѧԺѧƤƤڿģ治١˾ҵڱѧϵڹѧ꣬йѧѧʿѧλ
һжģС˵ٲǵ֮ʯˡȻʹһ㣬Ͼδ飬ҹȶķᡢһ˵¾ռһѻ
ǣƤƤ־ú֣ϺҹףΪʲôҪC۵ĳءѲҲͺһֻꣿ
ٲ˵ϵļǺһűֽƤƤһͷִԱ߹һľУʢһõıֽȡĿֻҪģƺһݡû顣ƤƤҲеɵۡڡ͡ӡ֮Ȩ죬ֱǰȥ־ûȼװȥ򱭿ȼ۲һ±ȽϺá
ֻһڿزŹ̨һԱߵˮϴȺƤƤ˿ȽǮָָȻ˵ԵȣµĿȡ
վһߡû룬űƿˣֽˡΪһλģͷ綷ñƤŨüۣ˫磬ЦغշҲڽ̡ӳ·ذ졣βʱױŶ
кϺãҪʲô

ȣ
Ϊ˵ͷ
󱭵ģ
󣬴󣬴󣬴󡭡
󱭣
ֵͷ
Ҫʲô𣿡

һǰ˿塣
л
֪ǽŻͣ˵˰죬һҲûСǺģһһ漰ʱ²˼ѸٽסͷлҪţ̺𣿡

̣
ͷ˵
Ҫǣ
ֵͷ
뵽ԵȣϾͺá
˵еΣתԱߺƤƤһȿȡ䣬Ƕһ£շѺõسһЦƤƤȻĸ첲һűֽ
ٲ
ǳСաƤƤòֹȥ
΢΢ˣܴ󷽵ס֣һ·ȥƤƤһ·ĵصȣһֶӣ˵С㣬㣬㡭
ҺܺáƤƤֻð˵ꡣ
ʱȺˣٲϽӹȣһƣǵ򴰿ڵλȥ
֪ΪʲôȻڳԵýнϰƤƤ˵ӡ󲻻ǳ򶨣۶ôεĳ棬ܱԼϡ
ϧ֪СԼޡг˵һ룬Ҳȱѣ¶Լ֮𵽻áλҲʵ̫ڳˣƤƤô̸ȥϳٲƤͳһTabletʼǱĻһšƤƤžžش
Բڳԣ˵ġ
ƤƤɵۡ
˴ÿʮ֣μӴֱ϶Ρ
šİɡԸ֣û
Сգ
Сա
ǵġСյѣ
ô֪Ҳǣ
ڳ֮ǰСʲôӣҵԶ
ƤƤˣָԼָò𣿡
Ҫҳ򵥵ķһ£
һ仰ֱߡƤƤֻóϣðɣҲСգСյѹƤƤְֲˣʱеˡ
ʵȸҴ绰ұȽϲ׸еϷŪ
˵ɫе㷢õž졣
ҲΪԸյСյĵ绰ƤƤ΢΢һЦһ̯⽻ؽ˻ȥ
ĻϵѸٵǷŭġ
ΪҺС֪ҽġ˿ɰĵطȥˡ
ƤƤһڿ絽ϡ
ˡΪСյѣ򶨵ɤӣҲŲ˭ԼءҪǵİȫѣ಻˽⣬óȻᣬһô졣
ٲͳ֤ǰ
ƤƤõϸ飬棬棬ֶŵƹ˸ӡˮӡƬ¼ᲿһӦȫٰĳٲ
ϣ˫ַֳٲۣɫؿ
һᣬ֣ʼͨ
ƤƤͷ¶̨ϲֻͨСգ
ôôòŴ绰Ҷһ¥СʱҰڼߴҵֻ򱬵ˡ֪֪ſҲҪһëһӵġ
˼ˡͦиԡȻҲеС⣬㲻⡣
ʲôС⣿
еڳԡ
û¶ҰֻڳأѧĶڳԡ¾Ҳڳԡ
߹𣿡
߹˵ڳԵúʵżѧ˵ضġ
ƤƤ
ĽͷȻļƮ˹ȥ
ƤƤСͷеƤƤ
ֶ¥һСиꡣ¿ģ޴ĻſҲʲôհܾǿ־ɣУ԰ֶˣſվ˺ܶˡƤƤһϤӰ
һ
Ȼʹæƿ
ƤƤСռе㻹绰ҿҪˡ
Ŭ򶨣ɡȥͳ˵ұﻹ£Ƚϼˡ
ðɣ·Сġ
š
һؽ߷Żȥ
ǶǳɫӰһǺ«һ߸ǰǵʱͷȥ˵
ȷǸŮǼ·϶ǵġǳɫıи޴V֣ƤƤֻһΡӸʱͰַŵ·׵Χһ⡣
룬ֻÿ׾ϳ
ԼǺ̫٣̫ƤƤһ˺ü硣ʱģ¥ֵȺĳƻһӰеһжƶƫƫӵγһ񣬽ζס
ƤƤһƬհס
һӣ滹һѩľȻˮԼţп㡣
ǻ
ǽ˻꣬һõ塣Ȼֵȥں̲衣ûãһһ̲һտǡſѣ˴˿Цļļ磬˵֡
ƤƤģĿ͡
һСOȻֱ
޵УģɽУĸأĬĬš
ûҵһʵġ
ϲ
˵ϲϲ
˫˫ҪտǵһɲǣƤƤͨ˼ֻǱߣ˵绰
ι
룬ƤƤ
Ŷá
ʲôҪĵ绰졣
ţ£˵Сʱٴ㣬𣿡
һƽȻæ˵ɡټ
ûȶԷشȻعҵ˵绰ȥֻ
ʱںһ̸ЦЦһ룺ι˭ѽ
ƤƤ
ޣƤƤã˵ƤƤԿǳİݳƱɣģϣռ͹
ôְأ
ͬѧǳտء
˸߲ҵġ
ƤƤֻһŭӽһֱյͷƫƫ赭дˣô
ûС
ϡ
ȻúԶƤƤܿɫȻˡ̧ͷ˿롣
ƤƤҶ˵绰
ŵŵس¥ͣŶԽȥһ·ȣ˸ƵģһտŨտ꣬׼һ㵵ļһȭ
ȫûбܿѵ
ȻıӿʼѪ
ƤƤȭӭȴһѳסӣס֣ƤƤ
ƤƤЦŽƵһߣʲô£Һռ֮ĶԹ֣Ȼһᡣ
ҲЦǹģ˵ҰҰٸ룬Ҿ㣡
ƤƤֱֱһȭһŤƤƤһʹ˲ô࣬ȥȣŤ
ȫǵܶЩʲôˣƺҶ뿴ⳡϷ¶˻ҧģиͼץ֣˾һš
ڴȣֻסͷרעشܡڵϴŶԷĲӡ
Ȼ䣬һɴӱϮǿбסǿнĻ˳
ͷһǼ룬ҧأԼ
ƤƤӲ׵ᣬرʱ̡
ƽһΣܲקȺ˳⣬ƤƤȻȥ
ƤƤһץס֣Ťˣ룡ңֻᣡһǸ
ûлشֻӲ˲ϵѪ˼ӣ˵ƤƤԴңԴҵӡ
㡭ӣ
ԾؿѸע⵽ָһöƲӲӵĽָ˫סԼ۾Ͱ͵ʣ㣬ˣ
ǽõĽ֤֪ͨ㡪
CAOռ룬磬ҡң˭㣡ƤƤס֣ʡ
ǵģƤƤռ룬ΪŵԣΪǰ;ѧΪáһӺͬʹࡢԼܶáֳŵϣԼĸĸ̺ͼ룬ƤƤκһˡ
ǣҪ벻Ҫ
ǿš֣˵ţƤƤҲֽ֮֡
Ϊ˳𣿡ʣΪӢĲĺ𣿼˸㣬һλѣǮѣԸǡ
ҡͷϲ
ƭң
ϲһһֵصаϲ
ˡһصķѩ
ڴɨо֡ʰᵹʡصߣԼĴϡȻͷͷӵวο·ӹһѡ
ֻˣץۡ
֪ԼЩʲôŬػղŵһĻֻõһЩɢƬ
һַʽš
ϱѡ˺ͼͬһѧ
ͬһGREϡ
Ǵ±꣬ϹաΪ
ǰƤƤؼңƤƤ±ȼ뻹棬ȡ
ǰԼҪƤƤѧϰͬ
ڼǰƤƤδֹͣĳޡ
ƤƤֱԼɵϡΪʲôû㿴أ
Сȥ
ͬ·43ţC¥
صңƤƤͷ˯ڶ˲٣˯һ졣ϰ࣬һϰͽӵĵ绰ƤƤ
ˡġ
ʧˣ
ô֪
Ҵ绰ҵ㶼ھ˵׼ʱû
˯ˡ
ţ㹻ݵģѼıˡȥƱѾˡ

˵һֱ˵һУһֱĲӸ׷˴ѧڳˡΪһֱϧֱ꣬˵Ϊ˲ίء
ðɣStupidĮȻӦһ䡣
ȴô壬㲻׷롣
˵̫ˡƤƤһǷغһڲ衣Ƕˣһҵ߰
˫˫ѧǼ֮Э飬δʲô氮ֻңҪҪռصߣʣµ취
ƤƤʣô취
ʮɻȥһƬҩģˡʱ绰˵ɱֻҪһϧ㣬ͷǻɡ
ƤƤʧЦ壬涾
СǾӣ޶ɷ򡣡
֪壬ʶԼ
ʶԼ
ԭҲôֱȲ裬ЦǰͬѧЦǴӹģһҪŮ
ƤƤжľˣԵİӡҪĿ࿴
һ˵ǰ£һᣬͬ¿һۣæһֽɳɳ죬ιȥ
ϰˣҺȱȰɡȻ˵
Уҵϰ࣬Ҳܻؼңһؼҷǵ÷ɡ˵Ҳæ
ǻؼңǺȿȡҲæɡζˣƨ
ô֪γˡ
ҾǱſڡ
ƤƤС˴ţԶԶؿСա
ǣȻ档

20

ƻģ˵
ʮʮֵķɻǻǰһСʱںǰʮӵǻǲܰϷɻռгʱѹصֻǻھŵʮָ绰ɱϢ㻹һ߹ػͻ᲻һеظϻ·һСʱ̣ôǰɻCǵİÿֻһˣҹһ͵ڴȥһࡣ
ǵģŰҩǳȫֻ˯һ죬Ȩʿѯҩһʳʮƿˣɱĳɹֻаٷ֮ˡȵĹ̰ϴθܡĵ硢ҩѪҺˡ֢ԼԼǮƺͿá
ǵ·һ¼ʲôںͱף˯Ժ󻹿
õļʶơҽԺǱλѣᾡܵذĲ˵ޱء

˵ʵڵģСն˵ЩʲôƤƤû
ҹᣬ۾ˣ·˰ϡһжģر˵
ȻͣӣǰĲͽֽСɽһض
Ϊ˱ʾԼƤƤһڿȣֱֱؿǰô˵λ˭Ҳܴҽѣǵ翴ˣ
Сʾȫޱȣ˵׾׼ӹѪ˵
ҪҪЧ
ƤƤɺƽʱڽսʱڡսľǱթοǰġǧ٣١֣ͼʹ򶨣ǳʱڣ͵÷ǳ취
ƤƤҪЦһҹƤƤô˵˵ҷȥ𣿡
СյȰ˵ߵ⡣ѩ۵âвȺ纣¥վƬ̣֪ηһɲǼ䣬ȻʶҪ뿪ˣȥ磬ҲءĶȻһգ·Ӹ߿׹䣬һֱȡ
Ҳͻص˸ղŵӣ֣ҩҡ
һһŰҩƤƤȶ˯ߡ
˯ǰԼ˵һ취ŪϾһˡ
ǡƮһ仰
ҩȻЧֱ˵ʮƤƤű绰ŪѡϰѾٵˡ
Ƕ˴жҪ绰ˣҩû
ûûҩƿڴͷϣץ֪ǵС飬һ亹ȷˣ԰ɣ
ˡʵں¾ٳŰɣϴθԣҩЧҪһʱء㻹û˯ž鷳ˡ̫ٵϷûݡ
ɫҩĹֶúһŵϣһֱסæȥҡ
ĲЩ
뿼GRE˺üò뵽һϸȫѧУļԶƤƤļҸԣĸҲһĹҸɲǷʲҲ̰٣ܸƱ㻨ǮڹѧѺѡ
һƻ£ǰˣ֮ٻ顣
ǸСһֱǣֱˣǸһз˵ŤѧУСϺĵˡǸϴѧһȥˡǸСһ棬һһˣѹǮˡ
Լ
һֻ֤ԼǸҪ޶ȵĺӡ ֻ֤ϷԵ档
ҲûвڼҴ磬Ҫ·˼ס
ЩһԸĴΣǶǵĵ飬ɬ޷ϵɽ˺ġ
ǳı飬֧ŹȹĿʱ⡣ͼе˶ΪƤƤܶأصб꼶Ůͬʱѡ˭Ʋķ˭Ĵ澴η
·Ľûе
壬ŻͲֱǺҸıˡ绰ˡ
ôҸƤƤʧʧɾûǸˡռһȥ궼Ҳɺˡ
壬۾ứµõ̽Ѿѡѡ˲ҪңҪʵɡ
ԽռǿԿˣһǸСϡ㻹ǲǵôõģѵǸǼٵģCһеŮʼ㡣ϲôû֣ôûֻһ˻ؼңԱŮȫ䲻ȣôĿŵ׷Ϊ뵽ĵһһ˵ˮϹ԰partyأ㲻ǵˣǲϸӲڹ԰СʱӾð˵벻ϲ㣬ҲŲأ
ҲǸƤƤﰵ˵ˡ룬ȫŮȥˣֻһûȥ
˻ڳ
ǲǵãԺҲ˵ˡʱǻأ˶ˣôû
ǰΪǳˡǰͦôһһһڶһأôȻͳĺѣ㻹
ǶҲͦõô㲹ϰѧԹܡ
ޣյĶߣ
ô˵أҲɡ
ôˣ̫˰ɣPOWERԸŮǿ˷չȥ˲һѧУα˷ûСģֻҪһǼٵҾ͸浽ĴѧȥͷС
壬ˡƤƤ˵ϾǼӡҲذҲ޻˵
ܲ㣬Ҳòôʧȥ־÷
ҹˣ컹ϰءټ
ƤƤԡȥ˪ʱ绰ˡ
СյƤƤ˵㲻ˣ
ˡ
˾Ͳˣҳҽһֵܣھȥһ٣ҽԺϲ˷ɻʣµǸתɶģԼ취Ҳǵģ͸ýң˵£ұа
бҵ⼸꣬СѸٵƦåķչ̸һ
ιû갡С˵ˣ
ⲻҪ˵ʵҾͲʲôϷǳҪб
øȥ
ҪҴȥӰٲƱǿƼݵĻӰ̫յģȥС԰Դͣ˵͡ȥK衭
Բ𡭡⼸һ˰һ¡
ƤƤе̻ȺĽǣɱ벻˵û׼ãءⲻָˡʿɸаٷ֮ʮ࣡
СգƤƤϽ⣬ٲ̸ô
ûûô
ǡţô
ûϽüˡ
Ǹʲô
KISS̫ˣKISSܸʲôôֿˣ
Һͼ붼ûkissҾǣ֣ء
ƤƤ޴ˣʧܸ̫ǿˡ
ô˵أҲֲ˼ҡҲָ̫ļϡ

屾˵Ҹֻˡʹ롣˵Զʹ࣬㿿롣Զ룬ֻ῿ʹࡣ
ԼʹϸһƤƤʱ롣
ԭôһ°ԼǸɵӡ
˵żлƻ衣ξУ絮ˡ
ʱ˿̣ƤƤ׼ȷᵽܵǻۡ
Ĩһķ۵˪һ˶ȥϰࡣ߽һ¥Ĵתţ˵Ľ̵ʧˣǹľĵǿð˳ͿڸתתһȦתȥ˳㱵ȥ˵վƱһŻƶ˵
һվǻ
ûλվšһ·϶ԼӲӲģǻ﷢ס
վ̨һб£滹ʪģһҲг˾ǷҪҡҡͷΧסںǰߡ
ԶġеԼʲôҲûдֲˣٻ
ʵƤƤûɻĪ˵ƤƤְ֡衢Ҳûһθ̻ϼңְּҪֹ̣̼ˡ
Ȼô󣬺ɡͷǸ߸ߵĲˮơ
ֻǽߣһ̵꣬˽˳עĿż޴ˮѸٷںһŶӰļ롣ĲӰ޳ȣٷ硢ƮƮɣʹϰſɴҲӡԱǼĸĸһˡĸĸɡ
Ϊ˸ΣƤƤ߽һȹݣʮǮҪһ˵ĿȣȺԶԶشǡ
˿ó»һԣҲû֣Ҳû粢磬һһ͸ܡǵĸ޴䣬źӵı
һλ߸˴ǵǰæ߹µŦ۴סһ§һ˵ǸæסͷֽĳŦн⿪
ĶᣬСģŪʹ
ƤƤճյؿţ·ԼͷҲϢˡ
һɾˡ
ڿ̸ǵͳԼֲԼݸߵıӰҲԼ
һܶݣȴͬ
ﻹи𣿻֪жô
ῴ𣿻ᷢ
˵سӣƤƤԼڿһƬĴ֡Լģ˵ͱ𣬲˵ǸȺеĴ̿͡۾Ǹʮε׼ĿӵǧٿףȻء
ɱǣ˷ŭĿ⣬ֻܴڵغȿȡ
ʱѸĥˡ
ԶͼҳһһӵȻʧڰĴڡ
ʧһϮᡣ˿ƤƤĵܵͰʧ
һֻˡ
Ǽĺ롣
ûнӡ
ֻšһֱĺ롣
ʮ㣬ˡ
ǵǻˡ
ʰص磬һһȵĵ飬ƤƤ˳ض㵽ⷿ
Լڿ̫ⷿãԷҲ˳°ʱƤƤѺˣͬǶ߹ˡ
ؼңҲᡣһ˱ڽͷҹ䡣
ȥһҷݺҵسһţǷûθڣһСˡƽʣµĴ˸Ԥյз
ȻԿһӰ̩̹ˣžֿ޵ϡﻩ
ӰԺǰҹ۽һưɡ
ǾưǺϤܴͬ󣬺֣иݣĥʱĺȥ
ʼֻȵҲоҪ˾ơʿɼˮζȻܺáһ飬˺̹˳θ㻯һůӸһֱͷйƮƮɵζ
һһʤܿˡסַϡͿرƺţ˾˳⳵
ƤƤǱѵġ
۾ͿһԲ¹ϡԼһԹľУqqģһþɡѵްǴﴫġ
ľƶʱˡ
ǰİӣһ˫׳˷е˷ҰްĹ
ʼУص˹һϣðǣӶʱˡ󺰴У˳ס죬ͷڹľСһȻ˺·ţܴ󣬵˵İӶѹϣһٶȻҲͽ͡ڵץץסһʯȥ˴żܺĴ£ʯȥ㣬ûЧȴѾˣ˴ֲڵȥʱסֺֻȻһ£͵ҧһڣһþȫѪһ˳ʹһվصߣڵϹȻصذ˼¡˲࣬ͷ
Զƺ˰ȣǷǣȴ飬Ʋ˳һ̵ˡԭǳ⳵˾
æ·Զĵƹȥ
һܴľĹ԰صеƫƽʱȥ˲ࡣ⹫԰һȴC˱ʢءƤƤǵСʱΣCǵСѧһѡȻǵƹǺС·ơһеر˹ȥһ̶īɫĺˮһС
Ӧô죿
ԼôӾưģôϵĳ⳵֪Ҳ֪ƺţİ˵ĺζζ
ΧʲôҲûУ޵Ŀ
ͷʹƵʹǣ沿ŷŵƹ⣬ڴֻͳ
ʮδӵ绰ԼǼġ绰壬һʱ䣬賿㡣
أһӰ

ҹġҹô˯ɹʱ
Ǵۻ¼֮һûϵˡ
οҲӦһİ˵¡
ںĵǻı裬Ҳˡ˳סдź˫ֱؿڣһɾͻϮһľţѸľˮȥӾĵطӾ֮˻СžͷˮƤƤҲӾոտ̩̹ˣԼڱˮ̫áˮ޷úأһֱס
û̫ߵСŵľͷڴӵֻһɲǣʹظ˸绰
κˣֻԼ뿪һ̣һ±˵
绰ֻһͽͨˡ
ι

Բ𡣡ƤƤ˵ô绰ʵֻ˵һԲ𡣡
賿㣬ƤƤ
ҡҡӭһ磬档㡭أ
ڳϡ
ôˣټص绰
ȵȣȻ˵Ҫ㣬㡣
˵ɡ
Ҫ£ڱ㡣
Ǿڵ绰˵ɡ
ƤƤأһһֵ˵ҵ绰
ŭˣĵЦˣ˾Ű꣬˵ʲôҪأ
شͽ绰ֱֱӽ˺С

21

ںҹϢʻǰβơ
һӰƿšһ֮ǰ˻ںϣ˲Ϣ֮Ȱسǰ
ľţûһ˿𶯡ȻûĽŲ
һжΧںڰ֮С
īɫգīɫĺˮīɫĺ
֣ƤƤָҡ
ĵƽɭɭؿһ˿ǡ
СŵľͷиӣԼǰڶɵ˨õġƤƤһ󲽣˵ŵıԵסǸӣ
ˣڿ˿һ㣬һ㣬ûκα顣
ͻȻܺڴǸ绰Լǰһ̿ˡ
ǰ˰벽е

˻ȥ˷µĿڴظĪЦˣ˵Ҳġ
Цʲôʬ
ĬĬؿ룬˵˻һһ
Ȼ۾ϵµش
Ѿˣ⻰ƤƤһļƤȻȻ
㻹ˣ
˵ĸࡣЦݸ䣬ŵ־ƤƤҰִִһԡԵļ㣬ǲǺԵ֣
ˣȫˡ
ƤƤЦ˵ôôء˾ˣԭǿҵĸΡĵȴϾȥʱĪ˵ҵĸΣȫԹҶûֻڲҪҡ
쵽ߣһȵƣţдȸҴ绰İɡ
ðɣҴˣҲø绰鷳㲻һ๷һ棬߿Ȼҡ
ժīҡͷڻ
ƤƤŭˣΪʲô
û˸㣬˾˵Ŀζޣؽͣĸλûе״̬⣬ɶɵıҲԡ
ƤƤŭЦͦӪѧҪʣҵĸʲôʱ״̬
һԲֻ۾Ŀרעء˺ܾãŻ˵
㰮ҵʱ򡣡
㰮ҵʱ»Ƶ¡
ƤƤһʵЦЦڿտĺϻصˣ˾ˣһҲ㣡óѣҹƤƤԶҲᰮ㣡
ƤƤ˵Զ֡ԶǸµĸʣĶſµĹ涨ԡڿ˵ˡн˵һ̣ԶѾ˽ʱ
˵⻰ͻȻ֡
ָ⼴һɲǣƤƤС
ĺˮһӰΧ
£ӿʼľ
ˮһŨصζųˮݡ
˸ˮУͼסˡͼץͷͷָֻܿ
ˮĸˮ棬̲סͷ̽һ
ƽ¹⣬ĵĺ棬е㺦£ȴԼˮްԽԽأһ³ˮٴνûĤ죬ɵػˣһ˺üˮʧȥ֪
ʱһֺֻȻץסͷͳˮ档
ýе˺ֻܡıռϷ磬ְ˾ĵݣһеر
غһ䣺ƤƤ÷ſҡ
ţץø
šס֣ԼУһֱεߣһֻ˰
ʯŻ£ûΡʲôҲû˵ĬĬԹۡ
ùڵһӻˮˮƵذšŶ˵һѽ복Уѵ·ůһ̺ӽȫס
һϢںͣشŶ£ɤӸһһ·һԲ
촰͸ġҹͩӳУ·Ĺ
Ϊᣬʵ෴۾ɣҳ޲ҪҩˮûʺδҲɽȻҲǾףȻԵԴġ
֪˶ãӻͣˡţ߽Լķ䣬ӵһž޴Ĵϡ
Ҫϴ衣˵
ˣ˯ɡȻº͡
Ҫϴ裡ȻС
ܸߣҳ컨Ȼֱֱڴ󴲵룬˫ȭϵطԴҲŻζ
һۣ˵ֱȥԡҷˮȻ󵽴·߽ԡңˮһһĨ
ԡ档
ϴһ룬Ȼֽȥ׼ȷԡϷŵһ뵶
ԡľɺԼشϡ
Ҷˣ㲻һԵʲô𣿡ܿʵ
ΪǵϷԣĿֱֱصŻ컨壬ܾҪʲôҵҲգҲգھðɡ
Ƭ̣Ȼ˵Ҫ㰮ң𣿡
ҡͷС
ֹȥϱӣ˯ˡ

22

ƤƤƣ˯ˣ賿ʱȴգյȫ̡ݡƤƤһԼĵֿƽʱȥҽԺӲȥ±ҽ飬һζعӷձˡ
˸͹ηı飬һֱܰߵɳһä顣
ƤƤκӴӼϻȥԼȻţһ
ʲôУֿصֱߵһ·Ӹ
ҹѾȫϴòˣӹȥл˵첻ˣһϰࡣ粿Ҫ鵵ء
վűߣ˷ߡ
һ£ʣС˳ԵĶ
˵һ弦
ӺܸܰƯľާζůԺů
谵Ŀĳһ·϶òطĸ첲ʱ赹
һȴĦǵĳɫĹɫźͼǽֽͷϹٿֲƤƤʶдԼֻеͽ֡һ̨޴ı䣬һ˶ߡ̨ƺõģҷ׷׵ذצ«Ϳź컨ơذһøߴѪ֦Ҷ裬Ҷ͡һȾ״ɫ̫ƤƤΪƷ
ʶʶҵĳı䣬˵ֽСס
ƤƤԾؿ
ָָ̨ҽСڡǺǿļ䣬ϲֶ֡
ԭÿҾ߶֡ÿ軨ҲԼԵ֡ƤƤָָԼǲǽСƣ
ҽƤƤȻ֡ЦЦС֡
Ȼ㲻ԷҪ̨ʲô
šŬһƬҲпˡ
ŴӹҳһֻոµĹŵȼϡ
ʱú˻˻ð첻ţ˼룬֡һҵȼֱƤƤľ
һ̴ӹðƤƤʱŵһɺζ
ʲôˣ
׷õǰʲô𣿡
ƤƤ˿˵ǲɽ̱꣬ǽˡ˵գСµֽںˡ
ӱóһֻŵܲƽһμ弦ƤƤãĿܽ׼ȷشѾܲˡ
ӦһͰɡ˵
Ƭ̣̲סʣҲԼ𣿡
ԡ˵صھӽġ
ӽȥһСţܿ͡죬һˡ˵ҵա˵գȽ˻Σһշ˸
Ȼʣأ
ƤƤŸ첲ڵϡ
һ˫ӽӽͰ
վֱӣѽһֻýһΣ֤ʧ֡
úܺá⽹ۣ˵Ρ
ܵЦˣζô
ͦڵسˣһվţʣأԼʲô
ӱ˳һֻӣˮɡ˼ηۣòһһͽԵ
ĳţһߺȱˮһϸʣҲָͷСĻȻ˰Сʱĩ˻òͽ˲졣ǳ緹ֱù硣
ƤƤ̲סЦһֱΪܹŵ䣬û뵽ôɡ
壬ϲ棬ϲӡ
ƤƤߵشЬӡٿʱϣܰԵʣΪʲôϲңΪҲӢǮΪǺꣿòӰɣ
ƤƤ˵Ϊ̫ϡ
̫ϣüͷһΪȻҿȥ𣿱һ˶ãҵָֻжʮꡣ
Ұ˰ꡣ˰֮꣬䣬ֹǴࡣֻܽһ˴ҰꡣԲû㡣ʵڱҴ̫ˡ
֪еܴˣΪֲҾԻñ㳤
ҲϲˣΪ£ʵﵽظࣻﵽķζھᡣƤƤдǵط
ƤƤҲ㳳鲻áʳָס죺ʵĲϣһȤ⣬ҳãǹ塣
ƤƤһŵı飬壿ĸģ
ҵļ졣Ȼ˵ǺңԶܹϵ¡
׼ᡣ
Ϊ㲻ڽ׼Ķˡ
㿪Ų
Լķ£޿κεشţ㡣
·һţ˵㣬ҲȥˮغӲһȵ˵㣬Բ죬ܲҡ
в㻰밡
ҵĵ塣˵κλԸ𺦵ľٶ붼Ҫ롣Ҳġ
ֻ¡
·½ǿϵ󣺡ǧժˣҿʱҵ㡣
㲻Ѿ𣿡
ǽġ
ΪʲôҪҵ
ΪһҸҵϡ
˿ҧгݵҼһץס֣Ĺǽڿ죺ٸժҽͰˡϱӶʲôûӵŮˡ
۵ɫϵ˶ĿǺôק˺ðŷſ֡
һֱ͵Ĵš
ƤƤ󣺡ŹҺòãĺܵùĺҪ
ָֻ˿˵ŹԣҷıԼ
ҷġƤƤȷ˼һ㱣Ǹһһʱ֪ͨ㡣
ˡ˵㻰Ҳûҹ

23

ɱǾ޴ġ
ûóһϵеһŮӵĳشƤƤǳһȸߣĪˣ۵óԲ·ôҲáȻͷ䡢ʳ½˫۷ڡ·ƮƮֻĺ
ʧϢ˼ͬ£ȻҲȫ֪ˡŲԣС˼ҶİֻͶ뵫ϣôʱͣϨʱнϲǱȻҲˡƤƤ̺Ůѹһӣļ䣬赭дĵ˻ȥʵҺͼ뱾ǺֻǺѶѡһֱҵĴ磬֡¶֪øǡ
Ϊ֤ӻûһƬƲʣƤƤƽ͵صȫҵ˼ɼĵһ绰Ѻõѯ⣺
AǷһ·ƽ
BʱΡ
Cݵ
DʳǷϰߡ
һףӡͷϡɪгȫĿɿڴˬعҶ˵绰˼ҵĺӵƤʵĸǶƤƤܴ̾Ϊֹ˶Ƿ»ڴʱҪ׹밮صޡƤƤæ˵⵱Ȼûе£ȫ˶ˣ⺢һҹ֮ˣôοƤƤûԼĽĿǾҹѧҵȡʱڵһżߡ
׳־ֻڻƤƤè˼㱣ڱ֮УһձһǷϣµزؼҡﰲװߣ°ͷһ£ǷʼڵļݴѧϵվﶼЩʲôΡڳʲô²һλǼĵʦվҲµÿ죬˷ѧߣ˽ĳ˳飬֮ϵоԼ̳ܿ³˼ףԼģҲϰдӢģٿҲٷԡȥһλƳйѧ̳˼һ˿۹͵ӰֵĵӻгضͯҽԺļ衣
ƤƤ׵GOOGLE EARTH ҵ˼õķӡһѧУİɫС󷿣һĸ߶ԱߣһСӻͣһƤƤ˼ӰеһǼ롣
һ֪ᣬ̶ԽԽģһҹһԼûϢʱ͵ϣȼɳܣһе룬õҲô޹ؽҪʹϢgoogle뾹ƤƤÿձĹΣָ㶺ڻϣ޾ӵȥһϾ͹ȥˡ
Ļ֮ʵƤƤɲࡣ
ÿһ¶ƤƤһʼʺļˣ˳Ἰ䵽ԼĽѧμѧÿŹζAѧ῾ŹblahblahblahÿʼĽβ˵һԲ𣬾ڲҲĽ͡ƤƤӲţӲ绰
粢ƤƤôض䡣
Ǳĵڶܣһ¡һλʱְȨɷõλҪǮ͹ﱻý屩⡣糤ȻŭΪžٴηϵȡʱߵĲɷȨƤƤ赵ļ֤ö֮رˡ̴ֻԳԼǽӴȴǵһλʦʦò˺ܾɷõԸȻĲ鲻Ը¾֮ˡ
ܴƤƤò̴ѰԼĳ·
̹ʵ˵ʱתȷУǺüǰ¡ʱȱ֣طȴһǳԾ꣬Ȼûм֤ҲȱרҵѵȴͻŽܵϵд˺ܶıʱߣ˺ܿת̴ƤƤеĿ⣬̾һǣͬˡϵıҵط϶ˣ˭ϡһûйӲƾʱأ
뵱ߣֻһ·˵Сĳ
CǴѧȫһѧԺǿҲȫһġΪ˾߱ʸƤƤҪһűƵƾڱǰŻѪˡп٣еıؿ飬һǧǮ˸ָ̲ĺϰ⡣μǰࡢԼҹرģ⡣ڿ֮ǰܾʵ
CϵоֻжʮʮǱҪ¼ȡĽаˡ٣вҵͱŽļߡ
ˣһβμӿУȻƶ˷ߣмƻسƽֵƤƤˡ
١ƤƤԼķŵˡһ𴲱ʣ˳Էǿ顣Ϊ˿Σ濴ֽ˯ǰҪŸϰһ顣羭ǰδе˽⣬š桢ۡϵİա˰ٷ֮ٵûϣȴӡλϽںܺƵع˵ٽ´δϣ
һƤƤúۣҲܳʵʱ˺ܶ¡Ժú÷һ£NKݳƱԼһݳΪ˼λҡǣƤƤصҳеרְָȨŪǩ
ٵȴ̨һʱɷסˣôҲϲƤƤæҡȫȤСմ绰ȴ֪аš
ֻǰСʱϵC˵һƱƱƶظۣĲֵĵˡ
̾Уһ̧ͷһΥˡ

ϬֻڳʶУƺҽ̫ʱŴīһûʱīֻ˵Ȼеһ֣
һ⣬Ǹɵӡصļwww.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
⣬˿۾
ýϵľƬȥ
ģÿͨ󽫿ͨʱ֡
ƤƤֻȺһͷվһµͷ绰ĺ۴ʯ࣬ű۴ȥеҡ紺£ůᣬżɫķ¡ྻ֯ƣһɫ಼Χϴ÷׵ţп㣬ܿɣ⣬ʡƤƤãҲá֡ݣˡɫվȲҲۣ·Ůȫ̲סͷ
ⲢܸıеĻӡǾǣһֻë޵Ĵ꣬һֻϺꡣǺ͹ͬࡣۿȥôӢɰɫˣֻƤƤĸȤ
ϵĺƺһ£ȻףƤƤãһǷˡϺ̬Ȼרĵشŵ绰ֻʯҲţȻһȡ
ſţƤƤȻԼӦȥкϾҲǸˡϾȹһҰޣϾûƤƤ
һͬ顣Ī磬ʱ⣬ôһȫżįڰס
ݳῪʼһӣƤƤ룬ȥкᵢʲôֱֱ߹ȥֵļ磺ˡ
ˡҵֻ
ˣˤӻǳʡ
ۣˡ˵΢΢˸üе㵹ù
Ҳǵ㻹ϲȿȡ
װǱˮЦЦıӣǲǺܿ᣿
ƤƤʧЦˡ
ֻİ˼£źŸĳ𶯣Ȼĵʵú𣿡
ȻֻǺѣƤƤȴ棬վüɫ̸ԼеľʮӡҲ¶Ȥӣʱָ⡣˵棬һ¡
ƤƤͷʵأʲôҲɵ𣿡
ġ
ޡƤƤؿѹɤòʲôǷĹɣ
Ŷæֻͣϲ˶ĵطϰɡĳǴã˶࣬ʢҡǵݳᡢѧУʳáվվǵڶѡżҲȥ͹ݻ˹
ܲܲҪôʵƤƤ̲סס䡣
ʵһƷʡ
ʱ򣬻š˵˵Ľ𣿡
˶ʱ򲻻ᡣҺСģǸطĺꡣ
ƤƤһЦˣͺúɡˡ
ȵȣпλԸҵһ𣿡Ȼ˵
Ը⡣ƤƤҡͷָָԼͷҪԣҷǳҪһĴԡ
Ǻã㣬ټĻ˻֡
бҪġֻǼ򵥵˼䣬ƤƤʱú졣
ߵƱʱͷ˺һۣȴסˡ
һֱվԭءȻӿڴͳäȣһ·ҲƱȥ
ݵĴվˣʹƾäȺҲߵúܽײ˼ңƫƫв߼ȥһŵ¶˲ͷ̬
֪ΪΣ龰ƤƤͷһ˿ʹǵ֮󣬺ǿġҹͷ価ˣΪʲôأȻǿ󣬿ڡϢҵĵط·
뵽ȻתȺߣһǣס֣˵١
΢΢һվסˡ
ѾˣΪʲô㻹ǿʡ
ЦЦ̧ͷӹһ˿ƤƤͬǲе̫ǿˣ
ܵǺصصӰ𣿡ʡ
𣿡üͷһӲطſ֡
ҵȻ˵ôҲϵ㣬ˣôҲùܹ㣬԰ɣ
ȻңηһܵסЦøӹ죬޸ңòã
ޣһţҽƶ졣
ʶذһ˵ֱۣʹֱҧϽɿ֣˵˵ô˵ģ˴ˣ
ʣݳ㻹ôѾʼˡ
ô֪
á
Ǿͱĥˡһ䣬ǣ֣¶ݡ
벻ǮĺƱȻƤƤĻһš볡ѽ˴룬ȺдһһߣҵλƤƤԼͺ˰յУ޲Ҫƿһֻ̨аô˱ͼôĵ㡣ҹװȽ죬̨ϻһ޴ĻNKֶӵǸ顱Ըߴϸ壬ŨصĹŵǻʮµŮȫԵߵƤƤȻ⡣ĵһųһ룬͸ķ˿һУ鰢Ұ㣬󰮴ף߽б߽Χȥֳһռȷ˿ģ
ڶסȸ֡ɰԱż峪ĳ飬ɣɤ崿ˣ쮵£΢΢һתѵһ̾Ĳ࣬ͷεƤƤᣬһҹ˰ʮļ¼ãʸã
Ʈ ̫Һһ ¶ǧܡ
˿·ģ ٺң GӰ࣬ ֳϼ
һбա
ҹ©˪̤Σ̤ι¡
£˭ҡ
Ⱥеĺȴúܰժ۾һŵ˫ĿȫˣȫעĮޱֱǰͷβСʱһһԲιƤƤεԾУֻû
ݳнƤƤӰóǰţ֣Ҫǩôǰŵ˵סˡли˿ܲһ£ýƳķΧ
ƤƤ߻λһߴһ̾Ϣվ˵ûõǩ𣿡
û̫ˣȥ
һЦ֪ˣ㻹ʲô֡
˼ǹķ˿ϲġȸ֡ϲרǾ䡮һһ㰮һ·ڲڡ
ʧЦ㲻Ǿ飿
ƤƤҵ˵ҪľǷ顣
Ѿ˳ڽɢˡƤƤãǣź֣һ·߳˴šܹĵҪ𣿡
ãһҪһλѣԼɢȥͺá
ǣסԶء
Ըһ𣿡
㲻Ҫ𣿡
ң˵仰ѡ
ƤƤ룬ףͷ͵˵Ҳûб£ðɡ
Ȼǣ֣ŽֱɢĬĬ߹һҹУ·˺ܶ࣬ͷС겻ʱߺȡֺůָЩӲϸϸԸо·ȻƮǹɽľާϢԽǿԽš
˵𣿡˴Լʮӣûͣ˼Ҳûнӵκε绰Ŀĵǰߡ
˵ˣǵı󡣡
ȻһɫļӳγǲԶͣ߳һīꡣ
ƤƤһӴסˣԼ۾ȷԼû
Ǹ顣̻Ի͵İ飬İ顣ƤƤʱ٣ɫ糺졣
ûдݳǻһɫͷ·һһεأͽͷСûʲôƤƤҲûнÿCD϶а޴ͷϴ
ˣ顣ǰ˸к

ƤƤð֡ڸ̳ҡĸǴֻ˺̬ȴѧʦϹϾ
λǹС㡣ܵ
С㣬áƤƤЦЦЦݺ
СҪǩڷ𣿡˵
ȻȻͳʣڵʣС㣬Ҫǩ
ƤƤǶһֱܻյؿβŻعæӰͳԤ׼õCDȥһӣÿCD϶ǩ֣д˳ף
ƤƤ˫ȷǩ꣬ͳôߵ˵
磬ǡʡҿԺϸӰ𣿡
û⡣
һ·˸࣬ǣͬĽǶȣһš
ϲ㣬ݳῪúܳɹ˵
ˡ鴹ףҪؼ𣿡
á
´εݳڱпչ𣿡
šȥˡ
ûмֻ֣˵Ҫף
֣ͷףһ˳
ʲôԸ𣿡
ûˡ
ôˡ
һ£ƤƤϽ˵磬һ𣿡
鿴˵뽲
ȸ֡ôôǴõУ
룬һ׺ϵӡ
Ŷ
Ҳһߵˡʺдġ
----------
***עȸ֡ɢİЦΪϲͰˡעǳϮ

24

ʯ·ǻްĵƹ⡣תһ֣ʱˣֻԼ
֪ΪΣ֪Ǻдסȸ֡ʱƤƤȻһʧкܶʣһӶ̻˶ָоϲһϲǱߣȴͻȻ鲻дһڡƤƤϲΪǸȸ֡Ȼͳ˷˿˷˿£ռCDռռźƬ֪ա֪Ŀζ֪ϲɫ͵Ӱʵ鲻ǾϵСԸеߣĸЩѧҲءһ˫۾ƤƤϲһˮԶɽϲ಻ϡϲŮܶơֱ𣬵иֻһλ޷ֺšԣһȸ֡ǰдģƤƤоʱȫûˣеʧ
һ·᲻˵ֻĬĬǣźǰߡߵ̫죬ϾʲôҲֻäĿظһԵԼͷˡСѡƽ̹ûйĴܿ˺͵̯ҹУΪƵת˼֮е·ӽסѰұ־˵ת߳ȥӦǶŽ֡
ƤƤһ٣ͣô֪ܿ
Žиţݣζұ߲Զ
һټţݰɣ
ǶŽֵǼңҿ϶
ȻţתսһqqС֡·ұһŰİ칫¥ԼסլƤƤ˼С
йƤƤ֡
˩ء
⹷Զ
תһۣ溮ƤƤϽ졣
˼̲סʵǸȸ֡д𣿡
š
Ҳдģ
š
ܶ𣿡Լʵ̫࣬ƤƤ˵ʲôҲᣬҺϲ֡֡
ϲ֡Ĳɵ˵
ᵯ߸ҵ֣ƤƤȻһʱһձݣ洩ŹװһιݣŵӰȫŮĽˡƤƤǻؼҳҲҪѧݣ̴λʦһһСʱһٿ飬Ҳ̸ݱļǮ̰ʾƤƤԶˡ
ǹ١һʮңɪǶʮҡ
ΪʲôҪдô˵ӣʲô𣿡
ŮʿڴҵĹȥ𣿡
ţ˵Һÿ㡣תͷؿ
ķӦЩ֣תͷȥܿĿ⡣
ȻⲻϲĻ⣬һҲ
Ǻ塭šһҲ̸𣿡ԽԽϣƤƤȤˡ
̸,˵, Ǽڡ
ָMating Season ڣ?˼˵ģƤƤЦǺ
һۣ˵ǵġܺЦ𣿡
ҲǡƤƤˡ
ҲзڣֻΪĻҪѹֵǱʶȥˡ
Ǹ˵İɡ
˵ͦе
ǣʲô
ɵĺ꣬Ȼŵ
ǵҵĵ𣿡
ҹΪһҺϲ仰
Ǹһһ𣿡ƤƤԼѧѧģһ㡶ӡ
ǣҡͷõ˵ĵûпˣҲûнǸ״ģǽڵ٣ˮнˮݣûҲû֦ÿһԱһÿһҲԷչһϵǿɲϲʲôһͳһġ
⼸仰ܷѾ׽ƤƤʱú£Լ뷨Ǻ˶ܵ뷨
ôԼ£ΪʲôҪ˽ܣüժ۾Ӻɰ
¹ͶһӰüӷʾ̰Ӳʵֱߡǹ޵ľާȻŨ
ҹ¹ܺãɹôãǲǾúЩˣƤƤʡ
ʲôЩˣû⣬
֣۾
ûС
ԽԽխҲԽԽȻмҵĽŲʱź첽ǰߣ˦ˡ
ǼŲҲӿˣСܣԽԽһֱ
ƤƤ˵ˣ鷳
ûش˵ǮңҪǮġͳԼǮٿǮٷŵɰ
ȴûжΪʲôҪҵǮˣ˵ҲûǮ
ƤƤһƤƷȻûǮǮͿںɰԹ˵Ȼ෢˺ɰֺαطǮ
ǣʱ
źֱˣ۾ҲⲻƣǲǵĶ֡
ðɡ
룬ʵشӶͳһֽңƤƤУͬʱ˻ֻǲӦñ
ˣ϶æĴԼܡһһɢ򣬹ƿԵֵһ󡣡ƤƤӢ۵ļ硣
ǳ鶯һ£Բû塣˵㱣ң
ȻĴβұ㣬ͬѧ
Һеж˵Ҫ𣿡
Ҫѵġ
ʱ׼УƤƤμһɢࡣһĵ꿨ͼ֡˽ӾֻܲμһЩѧϰ࣬赸٤ɢ֮ࡣƤƤ뱨٤ֻŮɢ໹мλȥһεѧʦ˵ܿ죬ȫμȫеŮҵɢΪƤƤϰú棬ɳ˺üʵսһҲûС
תȥ˺ˣǵ㵨Ӷʱһ㡣
ˣӶߣҺݡмݡ
µÿһ˵϶һλεĵӡ
ھ׵ĵط˫վסˡ
ιǮֵ̰ɡеһ˴ɤµ
˵ƤƤԼǮ˹ȥ
еһָָСӣǮأ
ƤƤ˵ѵûǸäˣʲôǮ
СѾͷͦġô˰̣˻˻ЦϹ۾ͦ
˵գؽһ絽ϡ
ͬʱĻһǺ˵ľ֮ƤƤ̲סһɫԵӶĵˡ
ǮǮеֽҾһţ˹ȥ
ɨһֽҵĺȣӸԱߵˣȻһЦ˵ţСǮпǮӦøɣ⸽ипأ
Ӹһſ̼䣬ֱ˻
ͻȻƤƤһԼĻУĲһȣЦ룬ԼȥȡҪ顣ȿŮѡ
ֱεȦƤƤľϣŨܵĺӷһŵζӽŤһ¡
Ȼߣ֪Щʲôȴ
ڴʱƤƤȻһתֿסǴõ֣һ߹ȥ˸Ҳɣŵ˹
˭Ҳûϵһже̫죬˭Ҳû塣ֻӵͬĵȻ˳ȥԽһ˶ߵ·䵽·ϡ
ӸɲűһҽУƺײˣڵϴ˼һˡ
ʣµȫסˣźŴ죬˵һ֡
룬ǵѸոճ˳صλǲҲ㳵
ͬ˹һ㣬ǮͿȾܡ
ֱʱƤƤŸеϻݵеʹһһЩѪǸ˵ĵǻ
ƵǣȻڵѵֻһֻ־Ͱһٶ˳ȥ̫˼ˡС˵Ҳдİ
ʰϵǮͿ˵ղŵ£лл㡣
ˣתʵ
һСˡҪǮҴȥҲ
ֹѪ𣿡
Ŷ᣿Ȼ⡣ƤƤЦЦҶֹѪ
иõİ취ߵһǽš
Ȼ˫ͷȥ촽ıǼ⣬ͣ˿ϣ˱Ķᣬȴػصģһֻèһۡ
ƤƤһ𣬼ǰ˾Ǻ껹Ѫ
ʲô˿ڱеʹϢһʱֵġǵ尤øԸо״ؼңӵġ
ƤƤһţ޴ɷţץסͷ
Ŷš࣬
ô
ҪҪܳʱ𣿡
һͺá

25

ףƤƤûиźȥͥ֡
ȻӢµؾɺ淢ȴβѳҪ׼ԣ͵ɽ£һ⣬뿪ˡصҺϴ˸裬žӼ龱ϵ˿ڡһǳǳĺߣǦʻһ£Ѿȫˡظǵ˺ۣ֮һ˿˿ӡǸӲĺĵرǵֵźɫָеһ٣ͷӿǡǳ໹ǼǸƽŮܹģֻԼĸɡοҲȷںӢƤЩʲôצҰǧ겻ɢһֱᰮİˣԵ
µڶյĵ绰ھָ£ɹ֮ࡣװ׽һ죬û¶ûκϢƤƤһ֮࣬סЩ棬Ӻһڴ
Ѯһ죬ܱͳƼߵĸ칫ҵĵ绰ˡͲְҵԱţãCܱҡ
ˣƤƤǶ˴һ˵
ˡƤƤһʱûΪЩλ

Ŷã֪ΪʲôƤƤе˸߲ң쵽һ㣬æɤѹͣ¶𣿡
ȺҪȥɭֹ԰Σһտ򣬺ܶˣ֣Ը𣿡
ѽ
˵롣
ŶҪҴʲôȥ𣿡
Ҫ˾ͿˡԲô֪ͨ㡣ܵģм˵ˣǰˡ
û⡣ߵǸɭֹ԰𣿡
ԡߵҵ㣬𣿿ԼҪһСʱʱ䡣
õģʱ
µ绰ƤƤеţе˷ܡòϣƤƤþûԼˡ˱ᣬҲûμӹκɶԡصʧžһ罻ѧϰGOOGLE٣
°֮ǰƤƤϽ˵绰Ԯparty,ô·Ҳıı
Party! ڿpartyˣʶ֮ƤƤ֪Partyԭǿʵġ绰ͷ¿ˣϸҵpartyΪʲôһ˵ܸأҲȤ˵Ȥcallòã˼ܲӴķģȦҲڣ߶໨İǧҪ죬ǸҽƵģǸҽʦзгÿɶˡ
ûȤԼҪɡǺѣҪαӦ꣬ƤƤһ仰ͲˡƤƤԼ²ġͼ֮ƤƤܹζзһλǵ̨ı༭һλǴѧʦĥѵӣƤƤӲͷƤȥסҲȰԼһӶڼµҪʼ֪ʼôѣλʿûƤƤؽ̸˼ˣûˣͷ绰ҲƤƤ˼ԼʧְһϸСͬʱΪƤƤҪһζҲԹ˽׼Թ˽׼˻кøСǣСǣߣԼıС̣һλӢĳ˾ܸƤƤƤƤҲȥ棬ͷζӡ󲻴ڶгɰƤƤһú˻԰ȥһ̸ƤƤСᵽԼе£λ˾Ͳˡžʧȥϵ һƤƤ˲ãǶѧߵŮĴη壬³ɼ֮ԼûλƤƤʮ־ɥԺ󵩷£һɲ棬ֱӾܾ
˵˵ȥùּ롣
̫ĲʵʵţƤƤֻǸƽ۵Ůӡ
صſڵˡһţƤƤ¹򿪡˷ȥһɫ֯䣬һȹ⻹ǰƤƤһʱģʱֵ󽵼ۣۻǹ󣬻ֻܸϴƤƤڸû꣬һֱôŷžˡ
ڴھǰһգȻϸԵƤƤԺ߸ߵ˸٣Ա¶ƴСϸĲӡСǯüëεֱС
ôֵüľƵأƽʱҲ޸üҲʮǮһһ䣬һֱεƤײ֡ߺƤƤȥϴĤһױһԳĶ
ģҲһ飬гĵߣͷһ;͵ϣе֡
ǻԶɣƤƤԼκҳһɺۣһס˻ȥ
У͵ôԡҵ˶ˣסԼʲôʲôˣͷҪ̧ø߸ߵģǹֶ˼򣬾˵ͷ̧òߡѶġ
ԭ⹦ܡƤƤˡС¼ˣڼ¼ҳУʦڵλ쵼ȥ¹̨ǮҲۣ³ܣʱʱ̶̿һӵӡʶƤƤ֪Ƣʵ˳ڻɽΣҪôĬҪôƽʱȥģˮһ㣬һǼ˱˭ס
ȻǺpartyƤЬܴġƤƤһ˫Ь°ʱģصӣʽܱ£Ь˼ʯ
ҳԼϲˮȴ˵ˣԼġ
ƤƤԼ·ôûˮ
ͦģǺŵζʲôӵģ´Ҳһƿ
ƤƤһ£̶ȻôǺֵˣԼŲȴԲֻ÷ܣ̳Сİɡ
ллأûмʡԴʧܣƤƤȥκ˶ֽͲ̬ȣǽǻġ
ͷúܿ졣뿪ͺˡ
ʵɫһһǽߵ󲻾ãƤƤʹӴ⿴һɫĽγͣ¥ͩ¡
ϷĴ磬һʮգȻů紵ǳľ
ƤƤûôȣȴ硣׵£ҵп㣬Ŵɳ̲Ь¶Ľָ˿ȥڰ׷ˬˬԼոϴ裬һɳˮζͷʪʪģֺ֪˴ɣĦ˹
Ҫ¥µ壬ؿƤƤ߳ժīһЦ
ʵЦǶһ£ʱ򲻹΢Ц·һֻĵ׸ݣ˲ͷˡƤƤ΢΢һЦʶǰҲ·ϸһֺͷЩ㱡
ˡ
ˡ
ûõȰɣʡ
ûУ̫׼ʱˡ
ϣʿʮ˳ţۺðȫȻ󵽼ʻϿ
Ǻܴparty𣿡ƤƤʡ
ܴ󣬶ʮ˰ɡ
ǲݵͬ£
ǡֻҵһЩѡ˵
ƤƤˣԭ㻹кܶѡһֱΪֻϲһء
ϲһˣ˵Ҳмѡ
ȻƤƤʼԼĵˣкܶԵ𣿡
˵о۲ͣƤƤͲԷˣϡЩ
šкܶϲԵĶᡢ㳦㡢зϺ߲ˡֵĺˮ
кöģϲԵ𣿡
û׼ҲԵˮ
ѺȾҴƿѾơƤƤָŷŵһӡ
Ȼȡ̫ˡ
еŶ˲䲻ȵšƤƤͻȻúرѺáر
ܿ˳ǣʻһķ羰һ޴ɭֹ԰ȺɽƣһʡĵˮΪɽи£Ҳйһɫɳ̲Աïʢɣ֡ΪǽԶƤƤֻȥһΣǰ¡
ڸٹ·Ͽ÷ɿ졣ƤƤע⵽ֱ˶磬˵٣ϵ˺ˣ
ˡ
۾Ҳ
·ܿ𣿡
ԡ
û˵ˡͲǸ໰ˣһһ䣬ܼ࣬ƤƤеƣѳϵššȥšǸEĶ̨̲һ沮صСҹʣߣֱ˯⣬Ҫ˯ˡûãʻɭֹ԰İּСǰʮӺǰȻһȴһɫĺ̲ܵȼһ
ͣͣ˳ʮ֮ࡣһɫݳܵӣȷʽ۵ɫԵúİµʮءһ³ƤƤϰԵǣס˺֣žʶʵ·ɿ֣һȴסˡ
ֵӿȥȻƤƤȴԼҰӲˡšͷȥһۣЦЦŲš
ԽһһŨտζӭͬʱĻŮŮЦ̸
ƤƤparty˸ɫȫǿŮģǹ٣Ҳǹʳɫôһ룬ƤƤЩйʱ˫硣
ͬʱָȴ˽Լһ¡
ƤƤɵ˵Ļ·ʱϽԼ˫󣬻ԵرƽʱߣƽʱϸȻ̧ͦͷ΢ЦɨĿ⡣
˽ܣλǹС㣬ڱ繤
ƤƤѺõغ֡ѡ˵ݸһƿˮָտĵطܿ˵ȥר˸𣬿ֱȥȡͿˡ
ƤƤָķһһ¯һλʿ𡣳ĲϰʳƤƤ룬ЩǾԵġֻҪԼڿ¯Աߣ͵ڰЦȥȡӣҪȥ¯ŶӣϺȻ̴󣬲ȥӹĵ˵ʲôðɡ
ڷſƤƤ֡ƤƤһˡ
ɵĴۡƤƤ̾úܹµ
ĵ룬һȺʲôأÿһ˿ȥòܸУһȺƬŮǡǣȻԲͬĵ˵ǻӿȥŷѪ˵һڴŨӢĿͨ
ֵǣǿȥֺ˴˶ʶ涼ûҽһĻ
·ֻƤƤһġ
ƤƤһֲԶһȺµŮӣŲ˹ȥ
ŮǸòû֦չÿ˶һӣһ߳ԣһ󹾹˵ЦƤƤ΢Цк
ƤƤЩţнǺãǹƤƤ
ҷ׷ױԼЩͨµ֣硰ѩࡱ¡֮ࡣ
һʵƤƤмˣ
ƤƤΪԼͣæ˵Ҷʮˡ
һȺ˶ЦˣСŶ
һС˵ϲ
ƤƤе㾽ǺͺҲʶϸÿһŮȻǧģͿȥ󣬶ֻжʮͷмȥСֻʮ߰ꡣ²ƣΪʲô˵СأĸҲСһ˶ء
תһ룬ŵˡ
ѲЩˡȫǺꣿ
ƤƤֻһҪ赹ˡ
ˣƤƤ㲻𣿡Ǹʵϲ쳵ǲγˣ
ûûСȻǿ򶨣ƤƤļ亹ʪˡ
Ļ֤µĹȻû
ƤƤ治ŶʮΣһ㲻ٰɣһҹŮӲڵ
šѽƤƤɤе£أжˣ
partyг꣬ȻûʸҽոչŮʾú˷ܣǴɻء
ԭǸ߲ۻᡣ
ƤƤֻؿǵ˺ˡ
ܶ˵ĵﶼмᣬȻû˳أƤƤ棺ܺóΪʲôܲأ
ֻкһ˳ءǵǳ˼ջ󡣡ǸзѩĴŮ˵찡Ҷ֪˶ټˣ᲻᳤ְ
ֲᣬֻпܡһŮȡЦ
ӣҵȻС͵
͵ʲô͵ñ诸Ϳ
һЦһЦ̫ļᶼɳ
Ҳ֪ûϷءȺкȻһĵ̾ͷÿζǡ
⻰һڣ˵Ŀؾ۵ƤƤϣֹ
ƤƤĶӱͶǿҲڣҲڣ˫Ȳһסһ֦ɴ۾ǣôʲôºй𣿡
Ȼ䣬찡ǿк飡
ʱмؿڽ찡ҵ񰡣𣿡
϶ġζм𣿶Ҿһ˵Ǻġ

26

ѽƤƤҲ̫иˡôúϵģ˵°ؽеŬ˼ҲûϷأ
ûҡƤƤʸڷϣûҰ
鶼ˣǵȻƤƤж̣ôʲô֪أ
ŶƤƤ˵ǿңǿҵĸζѡ£ûʲô˵Ϊ
һʵƤƤ
˵һһѣЩģΪˣвһ
ˣ˵˾
ɵ˲Żῴƫʣ˫üһôԶһȫ˷ѹ򣡡
˵Ǹˣǰһ飬Щߣһͷ㷢ӿȥ˳벻˵
ǳ˵ĺ꾫ɡƤƤ̾û˵䣬ͿʼԴˡҲվһԣֻЦؿŴҡȻָָϵԲʱ⣬ҪúϧŶ
ȺȻĬˡ
˵ˡ
һתȻŵ΢Ц֮󣬵ݸһװżˮĵӡ·ᵽȺее㲻ԣƤƤ飺㲻뵽Ǳһ𣿡
ԱżȾƵˣƤƤøӿֲæ˵һ
ǽҴȥˡ
һ뿪Ůֿʼߴߴ
ˣ˾һǰˡ˵ʶˣҲûҶ˹һӡ
ֻʶѡƤƤͽرš
ǧȺУи͵͵̾
ȺгһݵĳĬ
Ƭ̣һĵ˵ǧûء
һǺû
ǧҲ̫߰ˡ
ô˵ʸǸ߶ˡ˵ܿġ
˭˵ˣϲ·
ǣȻ·ʱǾػհɣ
ƤƤǲҪ˵˼ŵˡ
ŶƤƤǿЦģòã
ƤƤרĿм᣺⣬һҲ⡣ մڶֻѩȻʣƤƤǸͺȥɣ𣿡
ɣ֣ʲôɣ֣ ƤƤԵͷԡ
ָָһƬqq֣
ϵɣɼʢصһ羰رÿļɣسļڣܶ˼ҴźӹɣأԵһɫɣֵıǴɽҹĻֻһڵɽԺĹԼɱ棬żһԶ೤ƺһ磬һʱ䡣
ƤƤʣȥʲô
ȫ
˼룬иŮС˵ƤƤģƺҲǵĹظѩ˵˵ɡ
ѩæҡͷҲŲ˵ءȻȥȥһ֪ˣ
ǲȥⶼˣ
ѽⶼˣһٶ˰ɡⶼЩʲôӰͽģ̲סɧ
ȣҲô˵¶ûôˣ
ü֪˵Ҳû࿴һۡ
Ŷ쿴Һüءи͵͵غţƤƤҪѰ˵ˣȴӰ
ƤƤĶʱ𣺡ǲʲôѣҪҰæ
ͷ
Ǿ˵ɣɣôһ£ƤƤʡ
šƤƤ֪Ǽ˾ˣ԰ɣѩ˵
֪
˾˾ͷ
ԡ
ǵĹأͷǸҲܡǸ
Բû壬ƤƤ︡һʣֲȷϣǸָʲô
˵ı鶼֣һ˵ǣһֱд£ˡѹֺϲ̫ĦˣȻʲôɣҲ֪
ƤƤϽ˵ֻ֪֪ȷһ¡Ǹָţ꣬ɽ꣬԰ɣ
˵ͷ˵ϸЦ
ǣ꣬洦ԽİɣҪô𣿻ô鷳𣿡
ô鷳ġ
իɲôдء
ͷƨдĲЩиչʮСαֲԣӤɵЦ֮⣬ʲôҲᣡ
İƤƤ¡
ͷǰҪѹֻҪȥɣ־ͿˡôԼŶ˵ǲģǶԡǸˡ
мͬͣǰǰƤƤǰɡкܿģʮһۣҲֻһλᡣ
ƤƤЦ˵Ǹȥɣôⲻѽ
֣ƤƤãѹֺϲ㣡
Ŷǣʼˣ
ɢܲƤƤϤܶľͨͨɳ̲򣬲һˣһˡһӱȵŵҪ󣬺һ߼һһˣûס˳ȥ
ðŮС
ʵԱһɫӣȫſɳ̲㡣ȺȣߵģҲÿġǣϸϣƤƤ־ЩӢ϶ĳλżиֻӰǵĺۼһˣЦӺ󷢡һһ˫Źһģһ۾ֻкȥȻɣһѰζĺÿ˭Ҳ񡣴⣬ȵеĴݣȴǶʿƯؼսɹһݿ飬ȴ˶Աпŵ״ߺܹ⻬΢΢͹ţһȥ
ƤƤſţ߻ˡ
ҲĸҲϲ
߶ѧʱCһкУйһƺƴУӵĶӳ˶ڵľ״ƤƤÿȥΪռǰŵλӻ˼ڿΡһȥҲֻǵǲϺͬһĬĬ󡣶ҲǿúͶ룬ͷһֱиҵÿһӢϰ⡣ＷˣûжλֻƤƤߡһսϽھCСúȷһֱҧšһ֣˫Աоƣ֮ơǼһƯĿʤ
֮󣬺öŮµȥԼϵĶԱˮһֱɫƿɫѵ˵ƤƤ㲻ȥ͵ȵ㿴ӣ۵öˮء
ƤƤɲ˼ڴͥڣȻҲ׼һƿȪˮĥ˰죬ҡͷ˵ȥˡ
һԼȹӣ˵ҿȥˡȥˮ˳ҲһƿɡǸ߶߰
ƤƤҲûദ룬ͦ˴ͣллŶ
ˮֽ˲ָһֱ󳡡ƤƤʱһ㲻漴ЦԼȻԺѲ¼ˣҲû̫ϡ
ǲһذѽôôأƤƤڵú޲ôԼԴ
һǻ¹ûûˡԽԽ࣬ԽԽĵüҪˡ
⵱˴һӣԼһˡ
ȻҲһζ񶷣ߵ˶䤱Ůǵļ˷ƤƤֻų˼ıӮ˶ֻ֪ҲһĺˮӵʰһɫȻ̧ͷƺˮƤƤæֱߵһƿȪˮȥ
ͬʱϵؽһ䣬ܴ
룡ס

27

ֳҲžž죬ȴԵסһеʿתͷеŮʿȻ˭Ҫͷȷһ¡һ֪Ӻη̾Ϣĺ
Ŀ
ƤƤϽͷ޲Ҹضȥ
ԱͱͱĵʣȣƤƤһ£˭Ǽ룿
ƤƤһҪϵı飬ˡ
˺ü룬ƤƤСӣȺ͵͵۲Ķĵ룬ºܴˣ᲻ᱩŭ֮£һڽˣ
ãáӡ
򶨵šȪˮƿǣһƿͰһӣϳ򣬺ʲôҲû
ǣһܲ˰ɣ
ԣǳƤƤҲòڣʼ֪һڻһߵ˶ٷ֡ſţԽ򳡣ͣԶһ޼ʵĺϡ
˼£һ۵ģǸѩҹĵһĻϸÿϸڣ˵ÿһ仰ûԲǡǡ෴̫ˣõΪˡ衢עûĽ͡һ̵衢ѡŭǰȴоͺֻص˸ʱͬѧ˵һжӦˣϲкˣԶò˵һְԶҲᷢƣԶܰһжȰź˵ģ뷢£ɹԸеĽֶԲɸĵĿѹһĹضڵ£˽ܣ·ԶͲܰѣҲܸıһŻңҧÿ죬ֹԼֱ𣬲ȻѣæȺơ
ʰƤƤɢļƿͲͽֽһһͶͰڽɢˣֻʣºڳ۵ƤƤĬĬվԭص
¹µĺôزʵһӰһ𻯵ɣɲ׺һڡվţǵӰȻ˵
ôղŵļó𣿡
ͦóԵģллҧҧ촽ڨڨصԲ𣬸ղҰֽдˡǲ˼
šһһЦûϵʵҺͼ뻹ͦԵġ
ƤƤɴ۾Ե
㷢û롢ĸ֣˫ֵϣѹǴһβҪɲУû׼Ժһ˼룬Ǿ͸ˡҪҸɴĸְɣ
ǺǣЦڿǲɫ¸Ͻֻͣǿ㲻Ҫ棬òãοղƴȲʣҲǽ˰ɣ
ѻؿһۣ˵ʲôס
һᣬ̾һȥﵯ𣿡
ƤƤæ˵ðð
£ߣ˵ƤƤͺг𰡣
ƤƤҡͷûۣ
㻹ƴƣ

ƤƤһŵĺˣˣƤƤ֣˾ں弸ǻһˣ
ȺȻ
Ūһ󣬵һǰ࣬Ȼúܵͳ
ȶü
ڱæ
˵
״
òҸ
վã
޸ˮ
ɤǳͻУһ׽ֻܹϵӣҲ˷ѽ⡣ƤƤȴͷһ𣬲̧ͷþӺճմأֱԼɫʧ
Ȼܶ˹ƣ˽кã˵һƤƤҶأʮɣ
ƤƤæʣʲôǡʮҲᰡ
˵ôأǸŮĶᰡ
ƤƤ룬һǱټˡվߵߣ󷽷˹֣˵λʢҹƤƤҲһСϣȡ֣ϣҲҪЦ
ôһ󷽣ڳסˣһ룬ˢˢعƣƤƤһƤƤһ
ƤƤ˵Ҹұһ׶ʮʽȭɣ
Ҳ£ȭƣƱһһش
⻹ƤƤɢʱѧĸƷɢĽʵλȭʦͬʱΡɢȡѧȥಹΡȭƤƤʱѧġжʱ򣬱λ㹦긾ŮˣҪѧƤƤû죬ǲ˼һǳɡ
˿գعơ𣬴ҺȾƵĺȾƣȭĲȭΧ˵˹ơ
ƤƤɲˣ֪ԼϷ֮״ͬ⨺ʶȤߵһߵӣװҪϢԼһˮһתϺ
ƤƤȭǴѧģû治˵
ƤƤˮǺ룬롣
ȷѧˣ
ȷš˵Ҵôѿô
ѿǲ룬롣
ۡƤƤһصˮ
һƬ̣Ȼʣ㳪׸Ǵģ
˵Լдġô
ǰ𣿻˵Ҳȸй
ûСؿҵһڹϳû
ԣƤƤ˵׸ǰССʱ򡣡
ܡ
ġ׸ҴСͻᡣ̸̽ҵġ
㶣̣
ƤƤͷҲǵøʣӾģû̻˵׸ֽСݡ
Ǵǽмݡ룬ʣȷ̵̽㣿̸̵ģ
ƤƤЦˣộ̸ܽôϵĸ裬ôֵĸʣдҿҲס
Źֵؿһ̶ۣһԲͷˮȻر⡣
ƤƤƫҪ׷ʣȻдģܸҵˮҴû˵Сʱʹأ˵Ҳ֪
Ҳ֪˵
֪дġ
ܶǰ£ˡ
ǺǿļԡƤƤĿתؿ⻰˵ġ
ðɣ֪˵ƫƫ㡣˭ղŰҵֽдء
㲻ңҾҪȥһطƤƤ˵
ȥʲôط
תɣȥ
˿ϲļС
ܵ÷ɿ죬ȴɣֵı߼һס˵ƤƤǽ첻ȥɣ֡
Ϊʲôȥ˦֣ɣֵ
һٶಽֺһֱȴϺⱣһξ롣
Ȼ򣬡ǲһɣ֣ͻԭΣһλꣿ
ƤƤҳȥȵ
Ҳȥ˵ʲôǵãʲôˮΪʲôһ֪׸裿ѵСͶˣҪҵĸΣѾã𣿡
ı˺꣬𣿡Ц
Ҳ£ΪҸ֪˭Ҳ֪һȺʲôˣҲ㲻Ǻ꣬ǣߣκһ˵ǰԭΣҰ㵱Ȼһˣߺ꣡߰ʣκһΪҲ֪ıʣ
ʣЦˣ¶ݣôƤƤͬѧ㱻˵ڹ˵ıˣ㣬ҿƭ㣬Ҵƭ㣡Ǻ꣬ҵıʡһ߳Ի߳ԸΣҲҵıʡðɣƤƤôңıʺܳƵġôıʲô˵
ƤƤ˵Ҹ㡣
ߵǰվһ׮ϣǼͬһ߶ˡ
˵Ǹ˥ˡ
¹꣬䣬⻬ͶһĹӰƤƤע⵽һʮԸе촽Ĵ壬Ŀʹڴ˫֣סȻ
ƤƤֹǧԼĳǻʲôӡкüͼҲվôҲѭѭյعĶδɹ룬ĳǣһҪ㡣С˵˵ļɶˣԵǺǺϣеӱܡ߶ʮһԴذס
ĺܼ٣ŷҷĻóܿȴǺмɣƤƤţƤƤĵشģʱԲֹ£¶ֹ
һзʱ䲻룬ȴеԼѸٵ˻ѧӦ§סĲӣ˶ϡȴȻһ𣬽ţ㽫ǿƿˡ
ƤƤһƬãƺŸոշ£ղ㣬ǲǡң
ƤƤܴ󷽵صͷһӺܻš㶼ˣܲǵһΰɣ
ǣ⻰ϵֹ𾪣ֱǿ־ˡ
Ȼס֣˵ƤƤǵȥһط
ţɷ˵ܣܵ÷ɿ죬ƤƤϡһܣһߴڴڵشʲôôҡܲˣ
Ѿܳɣ֣һǰܣһֱܵͣϣϰȫ㷢档
ɿس˹԰˸ٹ·һŽŲȵ˵ףкüת䶼ûм١ƤƤŵý˫ֽס֣󿪣Ӱˮص󵹣ڳХ˿Ǳ壬ʱѳһٰʮ
յٶ£Ȼֻһֻշ̣һֻȻڲֻ
ƤƤȴʵرס졣ʱʧǷǣֻſǺˡ
ֻ˼£ƺ˽ˣƤƤ˵ң
鷳
šϡ
ûôء˵ֻһǡ
ʱ䣿
ͷƤƤ˶ʱ䣿
ƤƤ˵ʲôͷһᰴô
Ե绰˵Ҿãܳ롣뵽ʮ֮䡣
ǵġ
õġ
ɫܲ򶨣ҵ룬ȥһ롣
ȻǸŵ˲ڡԷҲûжƺԻˡƤƤ˵ˣСңµ绰м㡣
һ£Ǳߵ绰ͨˣƤƤ˵ŶѾˡҾͲϻˡȥҽԺͬʱһȽϷġ
ллȻ
һţһԲרĿ
ƤƤĪؿ˫üƺҧгݣ̬أæʣôʲô£ΪʲôҪȥҽԺ
ס֣˵ƤƤʲôطо𣿡
ҡҡͷûаҸоͦõİ
ȻһǷǡһ㷸
е˵ƤƤұ֤һ¶𣿡
ʲô¶
жܱ۾
ֻеҪ˯ءЦˣɵգգۡ
Ǿһ˲䣬еһƣƤ㿪ʼܣ֣㲻ỹˣһᣬ˯ˡȴɡ
õԼߣݺݵҧһڡ
ޣƤƤʹһ
۾𣿡
Ҿˣ
ҧһڣҧֱӡѪұ۾Ҿͼҧ㡣
ƤƤҲˣе񾭰ˣ
ƤƤ㲻ҡң֪ͨҡǰ죬ǵƻ
ʲôƤƤɵˣⱲֻ˵˼ƻû˵ƻǰ˵ʲô
ǣˣǲ㣬ͻСͻΣգ
⣬ûֱӻشֻ˵ģʶܺõҽ
ȥˣΪڵĳѳҴŬغͽϮ˯ѵض˶ʮӣԽԽ죬ϵǸоͺһӲһᣬͷ˺ļϡ
ҡǲǿҪˣ̲סΪʲôôùأ
ס֣˵ⲻĴû㡣ң㲻µģ
ңһţúˮôһ£
Ҳ㡣Ϊ϶ܻšĻȻˣţٺƤƤ̧ͷһͣһҽԺڴ
ǣһҽԺӣԴҪըˡ
ǧҽԺ
CһרҽԺ˵豸ǼҽŶȫһ֪ӰӸǶĽݡ嶼õ˫Ƥ
ƤƤԼôҲҪΡһͬСɣץס֣ˣòǲͶҽɣһҽԺ
֪˵˵գɷ˵ؽ³ҽԱһƽϹְ˽ŵؽŵƽϣһű̺Ƥá
Ϊ׵ҽʮͷ΢룬Ӣһ򶨵Цĺļ磬
һ
ƤƤ΢΢һԭб֣Сƺǳơ
ӺܺƣЦݸˣƤƤ֣˵ãԿҽҲǰѡ
һֵӣúܰοҲţģѾʱؽˣ㲻µġҵȼһ¡
˷ƤƤƤϵĶµ˵ȥҡ
ƤƤɼͷһһ¡
ǸҽһȾİ״ӣ£һྻȴŽţһ˫ͺһɳ̲Ь¶һ˫׾㡣
רҵԱ𣿴ЬܽƤƤͷƤһ顣
ţͷһֵ¡
ҽϵһɫ˿˿ﴩһտɫӡ
Ǹʮ߰꣬Ĵ統Ȼ̫졣ȥǸܳصˣҲǸҵгɵרңٴôһ˫רҵЬӣʵ̫ˡ
ңӵɫƤƤϵǿźܲһʺʹСȴơ
һ顣
ҵſһźɫװƯˣѩ̬߹һͷ˿а⻬Ĵ糤ƤƤã˿ȥȺҪÿһɭɭ̬㣬Ьһ˫ЬҲϵһͬɫ顣ȻҽԺĵλܸߡƳĻʿͣ⡣
ߵƤƤǰһ˫õ۾Σغһô㣿
ƤƤܲüͷһʣϵң
Ȼ
ƤƤ˵ʸǡ
ݣС
УҲһȤ
ϢݣޡҲеУǸټһԡ
Ҳ˵һֻ񣿡
ˡ
˵ΪƳѾҡƤƤǸ΢һβȻתһ򿪳룬ƺҪʲôе
ƤƤıӰһ
ıðɫͿϻһֻ
------
עЦΪдݡһʡЦ绨Զ磬ɫ١Ϊ֣ظл

28

ƤƤʣǣǰֻȻƮǼװҲƮˣһġԽԽͷȥֻһϢ鼱ȣȫ̧һָͷ̼䣬˹ȥ
һְΰѵĻԣǰһƬڰͬʱѵġüģĻڶ죬һֺĵӰԺ ˽ϰѵ·ĳֱҺͿؿϡͷֱ֪Ϊʲôʹͷ·ֶֻ͸ˡţһɱҺ뵽ڣ͸θ
׵ʧȥʶ
ʱƤƤԼһ䷿ѩ׵ǽڡѩ׵ĴƮһɵؾƾζϹŵΣһƿҩˮѿˡǺɫģһǹ⣬ԼҹĹ⾰
ͷӫ۶Թ߻ǺӦ˷еһУֺߣߵĻǸµĴ
ͷд˴϶̧ͷһۣɿдһ֣±ʣߣεֱϵܡ
µҲɢһصһȺŨüĿ˫ՏC쳣еˡؽμƿͷΣȻͷڲдˡ
ӣֻй£ôǴϵĲˡ
ƤƤһʣ
⡣
ȻҲǺ죬⣬ƤƤһĺˣΪʲôǽǺ𣿰С𣿡
֡
ѵǺ
к֡
ĸ
̧ͷ¶صЦǡɣҸʮλᣬĸ֣ٿǮ
ŶˡƤƤ룬㲻֪ѧŵİɣϵϵúܽءʮλҶ²УоҲҪˡ
˵㻰𣿡
Ȼ
ں곤˰꣬ӱȽϹŵֲ

ǡ
˵
ǡ
صأ
ǡ
ʼ˵򵥵֣ϪˮϪ
ǡ
ϣϣ
ǡ
ϧϧ
ǡ
ʼ˵ܵˣȥ⣿
ҡͷ
וĕ
ԡ

ǡ
ϬţϬ
ǡٸһᡣ
һ֣ǰʱһֵ䣬ֻ֪֪ʲôһãǸԵZ
ָҸZZZ
֪ʲôǷҸZZȻҲѧʣǸZ𣿡
ǵġ
Ҳ¶ˣ
ǡ
ðɣƤƤ̾һ٣ҷҰɣĸ֣
ԼȥֵɡЦúܵ⣬һֻ֣ͬԼǸƫǱʻġ
ôһȦӻûʵ𰸣ƤƤԼϷŪˡʱĲ磺һԵʱûϸʲôɡҪıĽṹҪҵͬŶ
ضһۣŭˣС㣬ôԴԼľ𣿡
ƤƤ治ɫĲô;ˣҲͷһ£˯ѡ
ɫͻȻˡΪ붯һָͷָ첲һҲûУָͷ̧һ¾ȥ̧̧ţǦһģܾٶ
۹ʱЩ֡
¶ֱߵһ裬غһڣͽڴһЦǼ˾ˣߺߣʲôҲǸ鵽˰ǰں壬㻹ɱ֮
ᳫ֧֣ܵ𣿡
µкȻһϸֱûа飬ֻǰѵȥȥرȻһ߽˵С㣬Ȼһˣΰɡ⸱䰢̫ˡ
һʱɭɭ̬ˡ
ɭȻĿɨɨȥӸǶоšȻָϻŸֲͼ
ô˵أ۾۽ǣȥ׸ƤɡšҲе͡ȡ¡¡Ǽɡģģڱǿпڣѿİ̺ۡ
̧°ֿͣ棺쳤ûУ̫°е̣гɡ˳ȡĹͷ°͡Ȼƿ̺ӣ۾Ҳô̫Сϵ֬䵽ز
ƤƤ༥ѹȥôãһǧɡͿ˶?ܿѷˡ
ûУҴû˵Ȼ
ҵȻÿҲȻġҿɲϲ˹
¿һۣûнӻŮ׺ӡ
Ĭ˰ΣƤƤȻ˵ǰ𣿡
ܾش
еĺܶ˶֪ǧҽԺǰһĸβרҽԺ֮ųʲôϵꡣ
ûлشؿһۣ˵Զ밢
Ϊʲô
Ầġ
Ȼһ𣬼̶˵ΪʲôҴˣ
ˡ
һֻ϶˺
ȻҪߡҪҽԺʮ졣۹֣ұ֤ʮܵܺõչˣʮ֮ȫ
Ϊʲôܺͺһ
ƤƤɤеʹԼԵúǣҽҳʶΪʲôҪ㣬ҵĽ
ΪҽңҾ
ΪһºҾͻڴϣƵ˵ΪɵӣʲôҶţ
µ˵ֻһɵӣǾǺе˶
˵ʲôܿرס졣Ϊſˣˡ
ºԾվһͷ
˵Ҫһ¡ ɫأȴǳȨġϢ˳˲
ƤƤ̧ۿɫЩ㲣°ð˺ܶӲ硣Ǽ׳£ȴúڲԳƵţĸĵطһҹƵġӣûס֣õһ£Ȼϥڵذϡ
úЩ𣿡
ƤƤԻˣغһһҲûô
ͦõģǻû˵
˵ʱ򣬺һֱĬĬؿ˫۾¶ϧҪûˡʵƤƤ𣿡
ĪǺˬص˵ͷ
ڿʼʮ֮ڣȫңļһ𣿡Ͽҵʵɫǳ֣أĿᶨƵͣϡ
ƤƤãĿӣԼ궼޷Ρ
ʲô𣿡ŵˣҡһ𣿡
ᡣܰοڶС˵ֻǲܶҪչ㡣
ƤƤС˵ԼĲ²⣺ǲǡ㣬͡ԶҵԪ
Ƭ̣ͷԭܸӣ򵥵˵
㡭ܰҵԪ𣿡ƤƤæ󣬡ҵϧҵԪֻ׼ԣҺҪԪģ
ЦˣǲûжǳǳЦ⣬۹Ԫһҵ壬ͱҵġû㣬һԼԪˡЩ鷳Ҫʮ졣
ƤƤãʮ첢ǺܳΪǰ÷סԺס¡ѸµĻæ˵鷳ĻҾסҽԺɣҲҪԪˡҽ˵κҡ
ԼĻԵúܼ
СѾͷڵ𣿡۹һΣıӡ
ǡǼ˾ˣԪһֻܶ࣬ǡֻǡԼǻԵʱ̫ˣƤƤԼӲǺܺʹƽʱȥľګһؼʱ̾ͱôݡڣҸɶҲ
۹ģ֧˰Ҳû֧һ˵ƤƤһû㡣Ϊ˾㣬Ǹһҩкܴĸá
һ⻰ƤƤͷƤ飬ˣʲôʲôã
ͷ
һҪ춼ͷһûϵͷġ
ǻġ
ʲôʲôʲôҩ֪һͷҲŵ㣿֪ͷŮжôҪ𣿡
סĿڣңʮ֮ͷὥسҽͷͳˡ㾿ǸңǸ
To be, or not to be. ⻹
ƤƤ˰죬ûһʣǽ㰢Ǻ𣿡
ͷҲ֡֡
ĸ
ͳԭӱʣдһܴ֡
ܴΪǸֵıʻܶ࣬ĺܶ࣬ƤƤҲû֣
ӄ
һڼѧԨ¿е㾽ֻʣʲô˼
ǹŴ׵ӣùͷģҲġ
ȻͿϵŵǿһͷ⣬һͷԲ𣿡
ǵġ
Ϊʲô֣
Ҹġ
ƤƤܹŹ֣㡭㻹иף
ҲգǴʯͷġ
㡭׻𣿡
ƤƤĵ룬˰ٶˣ׻жأ
һ£˵Żڰɡ
㲻֪㸸׽ڲڣ
š
㸸ϵ
Ҳ֪¡ϵıʮǿƺԸ̸⡣
㡭ĸأ
ȥˡ
㲻˵Ǻ𣿺ǳϵģ԰ɣ
һֱԪĻϵж⣺ʸͣˣǶϢһ°ɡ
һ⣬ƤƤƶᣬӄ
ϲҾߺ˵ǰ㡭ȻʶԼ˵ʲôæĿڣһϲ򵥵ĶʲôһӣͺͿˡ
ƤƤϲ򵥣ѧϲ򵥵ɫ򵥵ʽζ򵥶ŨҵĲˡ֮䣬һøӣóı;ò⡣
ô˵ǡǰʶ
ЦЦʶʶô᲻ǵң
ôңλҽǲѣ
Ȼش𣺡ǵġ
ǡ˭͸󣿡
šұǴ󡣡
ǣΪʲôûȥǸparty
ǰ졣С˯һˡ
Ŷ𣿡ƤƤʣΪʲôȥpartyأ
ȣǲġӢ˽Ǵӹ˹Ϊֺ仰˵зǳѪͳϣǵļܸƱĻ򡣡

29

ƤƤֺ֪ʲô˼֪Ȯʲô˼Ҳ֪ǵҪʲô뵽ʱ²еͬ顣
ǣѵҲһֹ𣿡ĵʵ
̱ûκβʡңֺƢõ˶㣬׶԰ʦػشе⡣ڴ֮ǰ˽УƤƤԼִ
Ƭ̣˵ǵȻҲԼأǲֹ硣˵ֻΪ⡣˵ķֽǱγʮȡеĺ궼ڱγʮԱеĺʮϻ
ء
ƤƤһֱúǴӺģԿ϶һģӣǺȦӡ
ǲк궼ɣ
ҡͷȻǡҰ̡ܶҲʮꡣڳ֮ھˡǶĳ̲ûôءΪѡں磬ҲѡУɽ硣Ǽʹࡢܼį£ɹĻҲ󣬲еĺ궼
أΪʲôɣ
һЦһҲɣֻǲѡ
Ϊʲô
˫Ŀʧĺ꣬У޷Ұ档
ƤƤϸ۾Щţɡܾ۾ֻ¹ѡ
Ȼ˼۲죬ͷһƫŴ⣺Ǻ£Ҷеĳɹ֮һԼǹ̫Щۣ϶µظúܽ˵䣬ϢƤƤϣһʻζǹ⣬̬ȴǰ˲һˣһŻڶ˵ڶԲеĳ˵
Һܸ˿Կ磬ֻϡһкܳһʱ䣬ⶼҵ롣
һ˵ģƤƤãҲˡӦǸ˵İɣ˳꣬˲ͷ¶˺绽꣬˵ʯɽ𡭡ûʲôҪɵõġǣüȴܺһ˿Ц񲢲Ǻܿģкܶķգڡĳּ尾һ˾Űĺɣϸÿģܵģ˰ɣȱʲôأѵҲҪɵõĶ
ƤƤֺǺǵطԣҲܻŰ꣬ҿԷҵ
üͷ΢΢һ壬ܲ죺𣿡
ͷġ
֪ڰôһ𣿡
֪ôһ𣿡ƤƤ˵޾ĺڰ֮£ʧֻɥʧڶ֪еһֶѡ
̾һƤƤ㲢˽
̫ˣƤƤ⡣һ˾Űĺ̸壬Ǻܻ
ȻǴֻᡣ֪ΨһһҹʣԪˣ㲻ά֡𣿡
ǵġ
Ҳ𣿡
ʵƤƤʵǣΪɣҲһð𣿻УУջıҲмɻ
ǣûлش⡣
رĳ£ķӦֱӡĬͻȻת仰⡣ȻƤƤôŬҲĿ׳һǰĴ𰸡
ôĬضţնȻˡ
ƤƤԶһ⣺ˣ˵أļ
Ļشģҵļ䡣
ҵļȡƤƤ˵ҾͳСǱˡ
ЦЦ˵֪
ʵпҲܲ³ĸϧûСһֱΪǱˣǶˡƤƤ˵
˵ǻԲͨŲԱôӲô죬Ǻᡢ滺֡Ļܵͣȴأһ˵Ĵݺšʹʱ˵Ҳܶ
ûп𣿡ʡ
𣿡
ûɡ˵µòҵȷǱˡ
ͺ̸Ҫɵġ˵ĻֱӸ㣬˵ľͻ᲻ͣضȦӡ
ƤƤֶֻصºͿ
ǲȥpartyΪֺ
Ҳǡһǵûг꣬ʸ񡣶Ǳ̫಻Ը£ǶеŮԲǲôԸ
ƤƤС˵˵gay𣿡
룬֪ʲôǸʵĴʣֻ˵ɡǲԼְ𡪡Ȼǲǵְ𡪡ڱӺͱһȺĺкܴһЩ𽥱һ
ǣ˭أ㲻Ǽ˾ѵ㲻ߵͷĿ
ҡͷҲǡ
ƤƤ򣺡ˣͷĿĸף
ߺĮȻһÿɷӡڶαֳ̬Ӳеҧгݵζ
վ˵ĵѾˣھͻȥɡ
ƻܶԪ𣿡ٴµĶ˺𣿡
Ȼᡣüƺŭ˽͸¶
ǡ
ûʲôǡһСʱ֮ǻصͥʮţļҡ
ƤƤԼǱܻģ賿ϡʱ̡Ȼк·ƣɽͶڳ˯֮С
ʻ⣬ӺŵһҵĴϡƤƤʶⲻϴˮʱסǼҡԣ˵鷿ܴıһһأӵһֱ컨塣һɵī㡣
ʹҹ䣬Ҳϲĵƹ⡣ǿңܰкܶյƣȴûһյ㹻ƤƤκһĿ˵ϰҹ俴飬ϰäģϲŶȻֱԹϵͬС죬ʵĹԽԽ٣ûʲôÿġһ̨ǳ߼ԣװرԶĻϳֵκһ֣ôϲãǸҹʱǻϵģ˵ɹ߳ȥ˶ĵطӰֻᡣЩƣͣ˯ʱ̣ܶСʱӡ
ƤƤŵϣȥԡҡԡﻩˮ죬˺һˮͣˣ߳վĴͷӸµض˵֮ǰҵȰϴ衣ǽի䡣
ǽǵɫģܰǣߴӰͶǽϣ߶ʱ˺ܶࡣƤƤֲؿʣɲԲϴ裿
ҡͷ
ƤƤʿˮֻ˵ǡ㽫ҷŵԡԼϴ
ˮ㲻ܶġ
ԲҪһ˽˵
ʱܲܽʱһ£Ϊ
ܡҡͷҪôԼϴҪôͲϴ
ΪԼĿü˫ĿԲ¶Ƶ̬
һûлش𣬾ֱӴϱϴľǲ˷ʽ򵥵ֻ֣ϵһӡһȫ luoˡ
ʲôС
˾ˡصں壬κ˼֮ǰýիԡ
ҲǺ壡ǵĹظ˵¶
㵱Ȼǡһֻӣϴĺӡʲôԣһ
ҲҪϴ裡
С㣬ϴɡ
ԡûеƣźͺĲָƤƤҲǼϴˮʱõԡҡԡҺܴ˵ȻлȻϰںڰ߶ᱧ䷿ûκϰڼĻһ£Ŭ̧۰򣬿ϧֱģʹȫΨһܶĵطָֻͷҲǺȻ뵽ʮӿ϶ʮѹԷô죬ϲô죿ѵһжɺô᲻һɴأ
뵽е飬ԼղŲúŸɡͬʱһֵİȫУ֪˺֪δӺζһ죬ȻİʶƤƤһеס֮һ׽ǿԶҪκν͡
Ϊʲôôڣԡҵĵƻ𣿡ʡ
û㲻Ҫ˽𣿡
죬ֱˡ
ԡ׺ܴҲһˮƮǲءǺˮеңͽض˶ָȻԼûʲôɵĵġһֱľӣͷ¶ˮ档
εˮŵ˴ˮ崥ˮףȻͷŵظͿһһϴԡˢ
һжںڰнС˭Ҳ˭
ƤƤȴĵطˣҲ˵ϴһʱ˸ȥϴıϰȫĻˡˮȣڳ˿˿·жˮΡÿһθ°Ͷ΢΢ĦĶͷӲӲĺӲ磬ۡԵؿɢľާ֮ԵջĺˮʪмεεĽëϡһֻƱزϴͬʱֽرܿ˼еĲλˣǱòˣݵشϢѸپ쵽ˣ֣ͣʵôҪҪ绰ҽ
Ҿơ
ǿŵġ
Ҳơغһ䣬鲻ԽĲӣôǷĺڹһ£Ϊǹ
ǲ𣿱ĵطܿ԰ɣ
ǣȴֻǣҲӦרϴԡ֪ڸʲôһŭ֮£ҧһڣޡһԾɲںڰصɴ۾Ȼ˵
ͷ
ʲô
һ¡

ﶼɡ
ΪŮˣȻҹ˾ˣһǲˡЦܿĶͷһ¡
ⲻ㣡
ô࣬ûˡ
˵ʲôǡ
Ҳ֪õʲôԡҺϹһѵķݡҲûκëֲֻͣһ˿㵽ȴֵ㵽Ϊֹ ȴֻͬǶѷһ顣
ҺЧʺܸߣץ֮ǰս
úܸɾͬʱеƣΪϿ˯Ϻȴңȥ
ԾŶʱˣȣȥ
ֻ˵֣ˡ
ڡʲôطˣ
˵֣ס

    30

һ۵ͨСţǽһڵҡţأͷʯ黺ƿƤƤǰȻһֵ˾ס
ͷϵǿû¹ȴͨ⻬羵ʯ
¹ͬʱĻм賿ĺ
ƤƤϴһ˯ۣ׵ɫ׹Ե˿ϣܱܿ󡣴ƮƮɣ󴩵ĲѶһ硣ոճԡ廹żֳ⣬͸⻬˿ۣ¹ðŵİתۼ䣬ֱصɽסˡƤƤļɵս
˿Ǵڵġεα̧ߣƤƤԼȻ˫ֽգϡʮָۡƤƤ˺ؿںĻ
ĺᣬźʮů
еءƤƤ˿죬Ȼֻܰǳǳķ͆Ĳݳ档
ܿͻġĶ˵
ȻѸٸейĴûһĶϾͳһϸ
Ѿʼ𣿡 ˵
ǵġ
ղ䣬ˡ
Ӧ
ʲôӦ
һ£ܶͷ ͵͵ģǸΣƺ
ûϵƤƤذο˵ǻ᳤𣿡
϶᳤ģ꣬һᾡȫǳ
ǸѵĹ̡
̫ĺƤƤĺе㷢ɣһ˼οˮһʮӣֱƤƤ飬˸ľ¡ЩֲסʵҪã
һ¹ʧ
ʵ̫ԶٻõСʱƤƤͷ˺һۣ˫Ŀգ붨ɮһ㣬һ
ɽͣӿֹСʱƤƤѱˮʪˡ˿ϣʮܡʱɫ΢ӰƲӿԶĳɽ¹ˮĽһһش
ڽѣȴȻڵÿԼĽֺƽʱʱ򣬺ٻļ䣬ٻǸFM1097˶˳ʱĵͷһԲ˵ֱǸĥһʵ
ȣҿɲ֣㲻ж̲𣿡
ԡ
ڿˣҪˮ
š
һ˵Cableܿ⾮׻ô࣬һвͷɣҰӽɡ
סĵطûеӣЩͷܲ˵䣿淳ˡ
ҵİMP3ƤƤ˵鷳ȥһ£ҪMP3
һҪǡ
ҪMP3

MP3

MP3

M-P-3

MmmmPppp3333333!!!
Ȼɿ֣⡣ӣһиӵƤƤϡƤƤֱ£ιʲôӰ侮ʯ
ͷϸһMP3ƤƤͬǷ׷SONY IPODʱƤƤԼƤСMP3ۺɫǣܱˡܻڡĲҹܾ޶ࡣֻǰ˲¾Ϳʼʧ飬ǵഺܵ
ţһӰʰMP3⿪ĶС
֪ƤƤһ;òԾλòԣֵ֮ģ÷ˡ
㽫һ¡
ûͣȫԣͷ衣
ǰ˺ѹѹվţһƬƣƤƤ˫ĿԲɣս׼ȻһҵĶһʲôҪС㣿
ˮûˮĻˮҲɡһֱڳڿʵҪ
Һãָָɫҵ½ҺˮӰƵĹ
֪ǲע˿ܼǴ֮ȱģƤƤʵؽеƭңҽڣҪˮ
ԾԭƣʮָۣﺬԵĿƣƤƤ㾿벻Ҫͷ
Ҫˮִֵ˵Ҳ
ôòʲôط
ҵıиӲ
ƫƫøˣǲǺЩˣ
ֱˣʲôɧŰ
޹Ǹˣô죿
Ȼɴࡪ
Сԥشܾն
Ȼɿָ֣ļ׵һֱﵽµĳѨλһ̫ˣ˯һɡ
ƤƤҪһſڣȻ˵ˣͷһͣںĻ˯˹ȥ
һֺǳ˯ߣƤƤμԼĸס
͵ƤƤռǲݺһٵһƤƤĸ鰮޽֯Ȼ˵СʱĸһֱԵ룬Ե鷿ɱ鷿´ͼУ᲻ð˵Сҹﲻ˯ϲѣӤڵʱһСʱһΣַֿ֣۵ѪԼ׶ڵļľģСѧƤƤѾһħ̺ͣͰְֳܣҪ뿪ңԶҲûǡ
ԼĵλƤƤǳĺˣƤޡź׻˵ƶӡָľǮǮȴִţŵƤƤֲҰԼĹʽܣȻ¾ܻ⡣ȫСΪһƿĻױƷһƯװʳ¶зƤƤǵһ쵽ʣһλͬµһƿ۸ġ塱Ǹ£ƤƤһҳһµİײ챳ܼҾƤƤĶ˵ԺɲɢʹǮбҸǮϹ˵̫ʡ󣬽ˣ޶𣬹ҲЫЫ󧣬żС
̵ĻˣƤƤԸѸķ淢չøڼ¼ǵʡǮΪ㣬ִѪ̳·֪ʲôǲۣΪû۵ĶȻĸסһʼʡԼáծ𡢴涨ڣԼǮޡԲСջ壬һʱûǮ˶ҵ裬֪϶Ув١
ƤƤ벻ݡŹϣԼơǰͼһ𣬴ǼҲһôĥߴ  ͼҲ˵϶˹ĥˣŪİϷҲ֪˶٣ҲСŮ£Ҳ⣬һЦ֮вŮôһ룬ƤƤͷȻһҲ벻ϲԼԵʵİɣҲڱ˵ǸϲŮӡҲĵˣֻҲɷ֡Ĳ˵۵ǫ͡˵塢ҽ̳ѧǰ;ÿ㶼ǿƤƤòϣԼϼ롣
ȻǸѩҹ龰ֳˡƤƤԼøƵػȭȺֺڵŤ治ˡ˹ɨأ֪һԵļ뿴кθ롣
ȢһŮԼҲԼûȢƤƤɣ
һ̣ƤƤǰδеŭһյ´棬ǽӵ˳⳵
αƭԼأȻǼ벻Ҫˣ
εȻѣԼһ亹ͷҲʪһƬ
ƤƤκʱ̵ؾԼǸ˥ˡ
صص˥ˡ
ָ㡣˯ںĴϡ
һƬֻлͻƻ
ƤƤ˶֣ϲطԼĸ첲˯ŴߵСԼ˵ء
ȻЩѾ·ˡȥϴּ䣬žһգŵüˤ
һͷ糤һҹ֮䣬ѵ˸һɶͷǸճҵĹӻͷͷƤЩȴһ磬ͷĳҩˮһ㡣
ںȣѷֻʱģȻҪˡ
ƤƤɿϴ˸ˢˢڵ߶ĴѰҺӰ
Ȳţصסһ롣
ƿţסˡ
ôһ԰һ򳡻ǲƺرһ衣áǧ족ݾûΪֵĻ϶һ䣺ĵҩľ㡢ž顢ݱ`ҹϡU롢ɽɡڡõ塭ۣſţƤƤ;ˣȴһǧģĵΣ˳
ڲԶһϣΪһʺõֱߣȴãҲףָCHAУʵʰһһ飬ϸĵá޳ָ۹һ껨ҶͷԳ̣üһĻ֦̬רערעִһ˿ݣָڻ϶˫ɺһ㣬ǻ·𱻴˻ƵزSHENæָⰴסȴ˸Ļֱ֦ǵüƬҡҡ׹ժŽϸϸƷ˫ͬʱѹµ⵱еһõȻˣĵ¶ˮȻָ䡣ȻͷƤƤ֪ʱվ
ˡ˵
ôˣվȫǺںҪڴ϶Ϣ
ҡĻ֦ͷĿѣһҡΣʱطס
Ҿúöˡ˶ͬʱ촽Щֵ𣿡
˵ͷʵæʱ򣬻һλũҡ
Ļ΢΢شΪԼǵգǧټƵڣղֻ𣿡
ΪڸʲôЦء
šϸءֻ˵
Ƕõ壬˵᲻ϲôϸģ
Ȼˣһֱ쵽˶ŵöҿ֡
ȴϷŪؽĨıǼ⣺ſ
Ǻ꣬Ȼϲ
ҲӦϲǹͬ૵˵
ۣͿԼһͷһĦļﺬɳָļ£СۻظľѡƲסغһ
ˣʲô
Ȼͷ̻ʡ㵽ǣݴϢֻȫ¶ܰĻ֮УĴҲõζԼȴЩϢŪӺʹţŭһ¡ûţץסȻ˶
šĶ䣬գۼֽ촽ѹ˻ȥһĶȽᣬ·ԴᡢࡣԵؽһʯ£強ѹݰ㷴
·һͣŻɿ֣΢΢ˣܺƤһ䣺ϲ𣿡
ƤƤͨ죬ȴ⣺ô֡ǲҹܶĹ
ЦЦ˵ô˵鷳Ůˡ
Цһ룬ȻһӲʲô
̫ܣҰ㡣
ˣ㡭
Ѿʼˣһʰ֡
ƤƤǲܡץס֣ͽؽͣҲκΣա
֪ƤƤܴ󷽵˵ֻǼӵҪڶѧϰгɳһڽһ׾ġ
ҲءίԼ˵ȴز
شϢʶԼЩʲôֲ
ǣ˫ְסƤƤԴҶȥϴ衣
˵Ļҵͷ᲻᳤ÿһЩأƤƤؽǿÿ϶
ס죬ƤƤס죡
϶ϲġ
ϲ
С

    31

һݣһ֮Īؾнˡ
ԡҵſڣƤƤĽŲȻͣס֪Ȥʵ㻹ҪҰæ𣿡ллˡ ԼСӹԡ֪Ϊˢһºˡ͵͵ؿһۺⰵģƺڲ²顣㡭ȥ˵
ŶõģõġƤƤɿӽԡңϴ衣Ҳ֪˫Ŀ㣬н񱣬ƤƤ֮Ȼ˺Сʱ
ڿ֪ΪΣЩƤƤֻûһ˵治ϸֱء÷綼ƣ÷Ҳý˰ɡ ûһߵűäȣҴȥ緹ɡ
ɢȥɽµһ䷹ݡ·һֱǣȴչŹ֣˶ûô˵ƤƤа룬κˣΪɶоûأζҲ磬Ҳ֪ǴĶˡƵؽ˹ӣƵسԵһɢҩġ˫԰㡱ֺƤƤ̯ʵʲô
һԱֱԣһˮҲûȣҪȥݣһȥɡ
ƤƤæҡͷҲȥڼϢ
Сվäȣ
ΪʲôƤƤúֲ֣òߣҲ㹤Ըڼ￴ӡҼûӡ
һɣץʱ临ϰ¹Ρ
ڼͶͶҪ١ΪԪ
ðɣҲϲȥݣƤƤ̹ףΪǧĹ˵ûȥȴ˫üһǧĹ˵ӦĻɣ
˵ʵͦףŸ?ƵģƤƤ̲סЦȣʲôû˵㡣˵ǧ겻ǻôرϣĲǡƤƤָŴһϱĹŰأ϶϶ˡ
һƣ۾ﺮɭȻ
ƤƤϽĿڣôοͣҿɲϲ˼ҲιҵĹͷ⻰ãûз
ӣ˵ҿɲԽñӣ
ñǴ̵ʱģʽ򵥣ԲԲýͷסƤƤһƣԼӤ
ܲԸظźݣİ칫ҡ
칫ƤƤʱֻҵ̵Ҳû濴ֻǵŵȫǹŶ̵Ҳ⡣˰ӲһǷϾЩôһЩˡ
˵ĻɳϣġָָԱߴõһɳ
ΪʲôҪƤƤɳϣʵ
һڼ칫˵Ϣĵط
칫ʵܴȥЩȻϲܿĿռ䡣ʹԼסķӣҲֲ
ΪʲôһҪҸ㣿飬ƤƤƶʵ
£ϵĵԣȻڿȥܾǲǿҵԪ֧šʱпܵȥ
ԭƤƤľжæ˵صˣܾ𣿡
ǵġʱԪ
һ£ԪԴ𣿡
ǵġ΢ӣǲұԪףҲֻôϵĺŻ㹻ԴӦ㡣ġᣬʢľ⣬ں̵ܶʱڻָʵ漸ҪֻǾͷ
˶٣˵ܲţ˵㳤ͷȻָҪѰöࡣ
ŶƤƤʣǲǽǣǸ˸صأһᡭ𣿡Ĭһ£ͷǵġ
ƤƤֻ˾ˣ㲻ֹ𣿡
ǺˡСˡǲֻΪȡľԪƵġ֮䷢˵£ԪԶҵڡ鸴ӵؿԼҲ޷ơ
ѵǺûһ𣿡ƤƤ˵ǧҲ𣿡
ֻɵĹߣǴӲͨ顣˵ֻһУҵĸס
Ҳ˵ֻ˿ȢŮӣǡԲҪˡ
Ļ϶򿪵ԵʾϵͳԸ۸⡣ƤƤüͷһȻվߵߣժĶһһֵʵĸ˭ˣ𣿡
ʸ࣬ĺȴ͵ؿס
ָ£еһϢ
šſң
վƽϢǰתȻĹ£ҾͲС㡣
ţ֣Ҫƴüָץ
ǵġҵĸࡣɽ㺮䣬Ҹ׺ϲСɱȴĸ׵Ŀధ£һֱϵһ졣ƤƤžҵţɿ֣ȴŵúţԽԽЦǲѾˣǼ˾Ǽô޴£˰ΣƤƤһ˵˾ˡҴûǹ㡣ҵġҲݺݵػؾҹƤƤҲôǵġ
û˵ڹϵı鼸ܽ˺顣
ʱ绰Ȼˡ
Ͳι
諡1982ɽزǳ
ܹеΣϷз֡
ҾֻǶƷ
׶вšǹƷ㲻ϡ
Ҫллﵹһϵ諣ƷȤ𣿡Ȼǹʦղأȥ֮ң֤ȫм顣һʮ򣬽лƱ
Բʵۡ
Ȼԡǰпաнףܰȫ
Сôĵ
Ҫӣллһҵһ
ҼǵֻšȻ
ҵ绰Լֻ洫еʱǱʱʮ̣֡ͨѸٵ֡ͬʱʶ顣СС⣬ţСУС
ִٶȾԳרҵԱҲκδ֡
ţϵ諡ССո񣬿ո񡣡
ʶŮضĺţ9.5.׶ţ.2.9׶ţ0.3.׾šơɫɫߡʵϸ塢࣬͸ζԳƵƣΪ档ĽţǡۡȫͷнǣϾԲ۾¶Σ˸иסƼ͸סΪڡξΪ׼ء䡣УУСҶ롣λйѧרίԱᡣˣ
ݸϣļóһˮӡֽӡ
һӾʹӡƤƤôҵǩֻ֮ϵһֻϳһȣǩĿյɷǩϴͼ£ҪһŷС
ƤƤȻ˵ҪҰһ㲻ͼ¸Ƿ˰ɣ ĮȻĿһۣץסָԼʯϣǲһ֣һĵġϡ֡
ǣƤƤһЦԭ
˵ǣһٴϣ漣ػָƤƤҪλˣܸһȥ𣿡
ƤƤлھ᣺ô˵ְ֡裿ôԵģƤƤְֻëѪĺ磬ҲһҪƤġֻԸΣ˶ԣ
ֻԸΡŷװǲпУ
пָСȻôԵģ𣿡
ƤƤԵʱ軹ţƤƤðɣȥˡ
˴ſһȳ⣬ƤƤĸ첲һ⡣ְֳԵʱ𣿡شúܿ죺ûС
ְ֡
ûʲôú޵ģͷܿնҺһˡҲѸˡ㲻ǡƤƤ϶˵ǡ϶ǡô֪ǣԵңͳˡûʱ򡣡Ǻǣɰʲôɰ᲻óҰɡҪȳԵָɡָŵԼĿҧûа־壬Ȼرסϲ㣬ңҵĳǰǲ裿æָ³ޣޣˣ

32

ͣ·101ţCǷ.
ƤƤʱЩڡ
оڱԱߣͬһ̵֣꣬ͱϵУƤƤÿ¶칤ʡ
ȻһӭƤƤλͬ£񲿵ССһǻһǳɡסͬһᣬƤƤбţ࣬Ϊ졣
֮ƤƤӲͷƤһк
һ·Цӭʵδע⵽ôһˡãͬʱ
ƤƤʲôͷȥˣ
һôŶӵ˷׷ײĿ˵۹ƤƤͷȥ
㲡ƤƤСץסƤƤ֣ʵ
šǸ
һмǵҲûޣһյ˼һģָܾȼݡ̧ͷȴֺҪüãȻʧ
ûƤƤɿݵ촽һתǺЦˣϸ粻ǲμһΰ֢ľΪ˹˵ֿ֢ Ҿ귢֧֣һ˵һ˾ȭͷ־ԸߵƣӴ
СأЦö᣺ѽƤƤһͷ˿Ҫֲ֧ˣǮˣŸͷĴ۰ɣղŲңΪ˰֢ءƤƤҪôһһզĺòã
ҽܲ岻ãԲȥƤƤһһ£λǺҵѡ
˻֣ʺ򼸾䡣
СȥĶƤƤ裺ǾϲҲҸһģһİɣ
ƤƤ㤵ؿתͷ˺һۣѹɤţһģһҲðĵˣֻǸͷƶѡ
ž㲻СЦЦСƮƮȻˣͷƤƤգգۡ
һλԱǵе´ȡ諣Ȼֱ϶¥һ˽˻ҡƤƤźϣ˽̸֮ʣĴ
ȥû֮ʲôر֮ǶͦӢȼݣȥȼߡ˵üԶȥܷǺıֱֱ̫ͦζͫɫҲȼڵò⣬Щɭ䣬͸Ź׽͸ءټϴīס񼫴еְҵɱ֡
ڣƤƤϣռڸīϡۻǱۣƤƤĿеӡֻһī¹·ǣŵ֡
һӡʱŶ벻ٶȽ
λʮ꣬ԲԲݣһɣӡž۹Ͳ諷鿴ֵ˵͵ͷڴ֮ǰǿ̸ܻЩģƤƤûȥԷ˻ƱƤƤһСܵص̨Ʊʺšһֻ֮װ諵Ľг˳ȥ·ǹһ㣬ͷβһĻ
һֱűȽ˵òеĴţƤƤͷԻҵģٿʱӾˣ˶һϼĻʱڳϣǳЩ󣬶ԽԽ޲ҵѺûؼͼƬϸա
¶꣬ܿԻؼ˰ɡ
ߵи֣͡
ƤƤҡͷԼȥɣҪϢҵֵĺ档
Уȥ
ˡ
ᡣ
ššҸղеۣγɣںˡƤƤϽ˵
ʵġ
ƤƤ˲ټƬȻǿϵġϲӰTAĵһ˸῵żƬ󲿷Ƿ羰ͻܣżҲԼĽգٲ֮´ԱߣȻӴı֮µССһӰŸɫTɫģѱ档ƤƤЩƬ羰ģǽôףôգܵиװΰɣӼҾ߳װλٿ飬򼸸װϣҲǺܺõĵ׺
Ǵߵǽϱ˯ǰбͺƤƤԼҲ۶һ￴һķ羰
˰죬ҪȥֳֵĦ֣ƤƤҪӰ˱ȥ˲ԶĵӰԺʱ䲻ɣƤƤ뿴ĹװƬûУֻһӳļƬɱɱ֡ƤƤȥ˯ˡ¶˯˺ܾã۷ԼںĻƬˣƬ
ƤƤֱӣʵԲʵ̫ˣ˯˺ܾ𣿡
š
ǿȥɣ͡
żҸǷ˶ţ
ƤƤͳֻʱӣѾ˹֡
仰Լ˯Сʱ
Ա˶һۣһ̬ȲǺѺáƤƤСǸûɣ
ûУص˵λǺܴ
ƤƤ㶣漴ˡμˣǸĳȻ֣ǵߣִ
ƤƤǵԼ˭ܿǼ롣һһε룬ǺǾԸС
ҡû˵ʲôõİɣعһ䡣
ûУЦЦʲôҲû塣
ƤƤоı飬Цúܹ졣
ģ
ġݺݵشһơǲӦȨ֪Ϊʲôң
ˣ
ϡ
¶Ǽٵġ
ǰģС㡣
ΪڿЦ˴Ų֪ġϻмǳǳָӡ
͹ڳ⣬⳵˽ʮӡƤƤֱƣôҲ͹ݣʲôζûУΪʲôԶҪȥƫƧĵطҲ͹Ҳ͹ݡ
һСһ¥濴ȥ䣬ڵװȴ¡ĹšɫʯשűŸ˸ߵľУ͸šǡƤƤĥкôһֽʣİб׻˽ȥԭǸͲ
ĩϣȻûһˡǰ̨ľưһλòŮӣʮ͡ţжȹ޳ƲͷͿŵܵĽָס
ҹɫкش΢΢ͣ£Ȼ˵ƤƤȻϲˣϵʲô˶Ҫԣ𣿡
Ϊʲôж𣿡
ǡҪʣҵ𣿡
СŮӭдǳǳЦ⣺
ʾ񣺡С壬þò𣿡
ܺãллָָ¥ݣѾˣڶ¥
Ǿ¡֪ΪʲôƤƤļͿʼ
ʣû𣿡
ˣȥˡ
¥ԼµҲ䣬֪ΪʲôҪſյƤƤžʹһ硣
Բ𡣡æ졣¿һۣΡյص
ΪֹƤƤʶĺУƺֻһ˶Ժ̬ȱȽ㡣ֻǵ˸ͷʮأǨ͡
ոֿˣǿһϴк֮ϴȡһֻһ˫ӣһõ֣ϴּϴ֮ڵµǰ
Ц˵ǸúܣղƤƤϢһ£Ǿõˡ
õȵûУ⵱øһѲ¡Ц
ʲô¶ˣԼˡ
OKӻûը֮ǰô£ҶCALLһٱˡֵҲ߯˵ɣ
ЦԺҲࡣ
ǰҲࡣӂһ绰㲻ˣ
ʣǰӂ𣿡
㲻ࣿ˵˵һܵడҸ죬㻹ֵҹ࡭
ţصҾûǴڼȽϺá
Ҳܶ˵ǳòɿƤƤϽ˵ȻҶˣǾͿϲ˰ɣҵ¥˵һʦ쳴˵ոҪһѰסɫصϾˡ
Ȼûһӣ¥µŮӶһУóߵµСˣ࣬ȫ࣬Ҳǳɿģ֡ƮζţСֶһֻˮģĲ룬һˮƮ뿪ĵһЩۡòͽ֣õһƬһƬųԡģ˹ġ
ھ£ҾǮ嵽ʡݵ˵ȥƴ
ƴ̾ǿϾ裬Ҫȥһδ˰롣һΣ²ȥҲȥԲԣ£
Ϊʲô𣿡ЦôǮǣһǧ򣬻ǿԿǡ
Ҳôôʵ
ƴڵ绰˵ǵڼ֮һҪ½羰Ҫһ޴Ĳʯһˮ½ĿǰʣµһǧУһɡ
Ǿްɡ̾Ҳһ·
˵ɶԴºջ𡣡˵û𣿡
ûУʲô𣿡
¿ʼ׼κɵ롣
⣬ܻ˶ʮ
ﻹʮߺŵģһ°ɡӷһֽݸһ֧ʡ
֣ɷǩ֣˼ҶǮ
һʮ򡣡
ǲӦɣ
˾˶ҽԺһǿġ
㲻ӦǮأǮ˼Ұա


õġ
㻹ȱ٣ȥ취
ˣǻȥһ˴˰ɡ
ȥˣǡȥ˾ͻزˡ
˵Ҳ㣿
ǼһΡ
̸ú𣿡
áǩ֣ڳֿ֣ʼ˺ҾҪʹͷӵš
ǡˣ
š
ӂΣգԶ㡣ºȻ
ҵҡЦЦͦӲǵǰһͷӲ¶ˣӦˡ
ƺ̸ĹƤƤԼ졣ǣﰵ룬һӵĲˣôûһԵأЩֻԼԣҲ̫gentlman˰ɣοʲô˶Ҫԣһֻʣ¸ͣȤúܡ
뵽ƫаףеһҨ˰׷ŵԼ
һ̸Ц¿ӣĿ⾼ض
ƤƤһ̯˵˿Ӳҳһ¡˵վ͡
һѶ룺⣬ƤƤϲԵġ
˭˵ģǹ㶫ˣϲ⣬ˡһֱ볢һ
ҪԣҲӲظ˹ȥղҶ˵ʲôˣ㵱Է簡
˵ʲôˣûס˵Ҳˡ
ֹ
ϽԲС㣬ʲôȥ򡣡㻹ǲˣ̫ʳġ
ʣ𣿡
ƽһ仰Ҷסˣȶ֪ôش仰
һĬ
Īؽ
վĺļ磬ӂٷ´ɡС㣬ҺͿһȸˡ
룬΢΢һЦҲáǸپۡллǾƤƤ
Ⱥôô˵߾أƤƤͨ죺ȣû˼ֻǿҶԵúҲԡΪʲôҪ߰ȻʲôҲˣǶɣ
ߵſڣ⻰΢΢һ٣ͷС㣬ҽԺͣķӣӂˡ
ͣķӣǻȵû
ƤƤԻؿķӣôᡪ
ҽѧĽǶȽֹͣӾͻҲֲˡһ䡣
һʱ䣬ƤƤɷףĪԼѳ˹ˣŵæذ壬ӰӻڣֿһۺͷҲŵذ塣
ǡ˭ȵңʵ
ҽ˵
ƤƤͦϲ£˾ˣȫһˣƤƤæ˵ллң
²һӽҪһЩҪͺͺ졣
õġ
ƢãൣЩҪȻһŭ֮¾Ͳ㳤ͷˡҲһ䡣
ƤƤǰˣ
ţñĹͷššĶ䣬Ȼļһ£ԼýģЦŵǲáϲ
޿κεҡҡͷӸһԿףˣҺͿһߣ㿪ҵĳȥɡ

33

һӲٹ·ʼ
Ȼһ򿪿쳵ƤƤȴΪˡǺúܽŵڲԱߣŵԵ·ƷˣӰڳϡ
޵ģʱ绹ɹ߲ɷùƤƤض죬Լǰƺ·ԱߵԼϵĴж湤̴ѡ
֪Լζˮġʵζйľζ֪ΪʲôƤƤ˾;ͷ衣ĵؿһۺרעؿһֱû˵
ܾǵɡƤƤ룬˼˾˵ĶҪϵĲˣ˾ܲ˾˿֪ܲƤƤеѪǣһܲؾҪԶʳɫҲƤƤԼղŵġǿԭµġ
Ǽ˾˲ʮӣǴδй¡
ʱƤƤȻ˵ʵط
ͷһ£¶ӡ
СյļҾס⸽
ȻµĴ𰸣ͷƫ˻ȥ
һƤƤҲ˵ʣС˭
ҵĺѣҲѧͬѧƤƤָָǱߵһƬĹأС˵һ֮ԵùΪסĵطˮ:ǻ᳡ʿĹǻȦꡣӵĶʿĹˡʿĹǽź¶ǰڣ̷˵ĵط
۹˸£šһ
ղǶٷΪʲôҳԣƤƤʡ
˵㲻ܳ⡣
ƭңǿ϶⡣Ѳ⣿ƤƤ⻰ȤЦͷһƣЦˡ
Ǻкܶಿ䣬ÿ䶼Լʳϰߡ
ƤƤͷϵprtyܶ˶ǳԼġ
ǴǷǳºͣרе䳲Ĺ䡣
ָǸɼԪԹ𣿡׼ᶼ
ǡͷһۣĽ׼ԺǳԾָûзֳǿѰ֣ǲֳܷ
ŮҲ𣿡
Ůܡ
ǡƤƤ￪ʼģҲǹ𣿡
Ĵ߻һ˿ǳЦϣأǲǣ
šƤƤ˰죬𲻳ֻóŴɵЦ
˵鲢ֳָһۿɲка顣
˭ƤƤƵ˵ô˵ǹ䣿
ÿɷ񣺡ºͿǡں͵ʳ࣬ǲԻʳΪ˱⣬ҳΪʳʬɡ
Ҳ˵ǳԵǶʬ塣ƤƤⲻ⣬Ҳ԰ϵ»ﲻըûʲôֵġ
֧һ£˵ͺá
ǵʺʹɲһкǿķֳ
ǳ֮ΪWOԶ·ƣЩƮ죬ֻһһֳ٣ûࡣ
ƤƤȵؿΪ˵һ⻰Խ̸Խ
ѵķκͳθûôôôأ
ƤƤӭ硣ȵشỵ̂ǵĳ֯ϵͳĶ˷򡣡
ǣһ޵ôԴطֳأ
ȻЦˡ
Цʲô
㲻˽ޡ˵ֳǴ޵еĹ̡ΪʲôҲûУſԲͣС
ʲôҲûУôֳܱ֤Ķ϶ԭһģһأ
֤ʱԭֳʱµȫͬࡣúͻĶ񻯣ǲһԽԽ١ʵϵҷֺǲܲȫµʱЩ˵ˣΪǺ˥ҾЩ֮һһЩȴΪĵһҪǷܡ仰˵Ҫ㹻ĺǺɡΪֳĴɣֺǧǺһֱѳ˵Լ롣ˡڣˡӦУģࡣһλʮ꣬ʮӦȻȥҪĿӦǷܺĿռͷΧ
ƤƤ˸ղŲ͹̸˿ʼ׼κɵ롣
ǵġ
˭ƤƤȻʡ
Ǻtĵӡһ˾˾Ҽ˾˾
Ҽ˾
ͷ
ӣҲܸءƤƤֻһ⣺
㾿ǲǹأ
ǲܺ෱ֳ
Ӧǰ˰ɣ
ǸϹӡ
ôšϣ˵ĲֶһأǺĲֶһ㣿
˵Ҫ𣿡
Ҳ˽
ҳˡеĺһ֮⣬ûκεط˵ġһλصصĺꡣ
˵˵硷ŵģë֣
š
ЩʵҪ׽ǣƤƤĬˡ
һð첻˵ͷôƤƤͬѧ㺦ˣ
ʲôɺµģ˵ĺ֮ڽֵҲ ƤƤܺˬԵļ򣬡һҲ£ûҺ¹
δ䣬ӺȻһ£ȶȻ٣Ѹٻߵ
ƤƤ쳤ӿ˿⣬ֺһɫԽҰսβǣ˿ûмٵ˼Ǻÿ죬ײˡǻһ˲䣬ǳӵ˳ȥܿһ㡣
찡ƤƤŵóһ亹˾ôģǲǺˣ
ǡܹ֮󣬺׷ȥҵʱѾһٰˣñһ졣
ǽ׷աغһξ롣˾ȻǺ˾ƣͣػײ˼ˮͰһӻ˵ԵΧˣһ۵Ļ𻨡
Ҫ¡ⳡǶƬ׷ƤƤû룬䡱һǳȻԶʧ˿أڿ˺üͷԽˣǵʧˡ
⣡϶ˣ
ƤƤһӦֻ110˰ȻռߣæԺ˵ͣȥûоȡ
ܿͣ˳µص㡣
ܾĵģûʲô·صƣ˵ȥ
Ǹб£ͨһĲݹƤƤ˳ݹһƣqqģʲôҲ
ƤƤȻȵһĶһǶ״ֻѪģһţƤƤֻһëȻһ߶ʮһס˺Ĳӣͬʱָŵϣ˵
ǡǸʲô
һۣû˵سڣţ˵ƿٶȣ˿϶ûˡȥš
ȥغòãƤƤɭɭģ˵ˡ
ڳڷƵشֻ˼ڽͨˣͰͽ˵һ¡˵ص㣬ֻ֪ǶߺŸٹ·ʿ԰ӻԱ˵ɾȻͽ绰ˡ
ʵصܺҡ·һƬǽ壬ص鲣ĳָǺͱոȫŤˣ·ϻмڵɲӡ
˺һƤƤſصϣһԲ
ҵ˾𣿡
ҵˡʼ
ƤƤæס֣ȱߣұ˾ӵ绰˵ֳҪ֤
Ѿˡûϵȫ˱˦˳ȥÿ֣ҲˣķѣأһƬǽ塣
ҲҪϾĵ顣ƤƤؿ
ƤƤ˵Ҳϲ;򽻵
ǡ
ú̬Ⱥ֣ڲǺ·Ƶͨ䵽ϡ
ƤƤȻһһֱʱ䣬ڵĿ·𱻳һ㣬ܺ
һĨѪۡ
ˣ˵ｦһѪҰɡ
𣿡ųһֳۣʪֽѪ۲ˡ
Ȼת˵ڸɾ𣿡
ɣɾˡ ƤƤɴ۾һգգؿһɬ
ϵϰȫǻȥɡ˵
һͷ亹һ
ƤƤȫ
ͻȻղȥʲôˣ
---------

34

·ϵôʣ΢΢һ˵ûʲô
ǲǰǸ˾ˣܽʵһë
ͷһۣĿЩſ˵ʲô˰룬ʲôҲû˵ֱˡ
ƤƤ˫ĿԲݺݵص
Ƭ̣˵ֻϲԵһ֡
ܵһᡣĿ΢΢һ£¶һĨϷŪ̬
۲ķӦζһһƤƤֻͷƤһӶصĿⶳˣ㣬ĸΣô
ζãƾ̫ˡۣ˼ҡҡͷ촽һ£·ڻζʲô
ȻȻЦˣһ¹׵ϡ
ƤƤƿţȾܡó˰׳̵ٶȣ˵ķ񱼡˲ӣصײһ˵Ļ
ң һȻסС
ɷˣθʹſ϶ĲݹŻ¡
ͣ£ֱ¹θеĶŽƣתһŭؿһݵش
˽һߣĿǿضš
Ƭ̣Ʈ𴦣˵𣿡
ᣬƺһ˿С
֪ǿ־廹ǷŭƤƤȴ˵ֻԼݿ졣
سɣҪ뿪
ȥļ磬һš֣ؿһĿܡ
ԭ̬ţһ£ȻʧЦˣ
ˣ
һֱڶ𣿺Ҳڵҵĸʵòŵȣºڷߣûˣ㾡ã ͣشðǵض
ںſޣԼֱƭˡһǰѩҹĳǰһƵļȻ飬˹ĸŵĺëѪҰޣΪʲôһһ¶пһ棿ΪʲôÿζҪֵ
Ҳŵ㣬ƤƤ²˵ֻ͸֧ȣҪԪ
ո˵꣬Ȼͷֽ°̧˵ʵһʳġ
ƿ֣֪֪أʬ壿֮ޣҪǹ׶ΪġһУ𣿡
㳶Ҳ̫Զ˰ɣЦ˹ʲô£ûƺ󿪳
ѵ㲻֪Ǽô𣿡
֪Цɫһ䰵ϰˡ˭Ҳء
˵ûʹһֱšޣǳۣʲôӡֻǲϸ֡Ƥĳ档ǸƤ֣Ѫڣݰݡ
ߣҲ㣡ŭغ
ϵӰˣɭɭѹĿﻹŵ٩ô˵˽ҵıʣ־ˡ
ڶ۹ɨͬʱĻһɱƤƤֺֻҲһ鴤ȴȻ
ֹǿ־壬˾ˡ񣬻ޣ߸еģ
𣿡ĿɫҪôô࣬Ϊֻϡ𣿡
ͷȥӵĹ˺ͳʧҹɫ֮С
ƤƤ·¡ҹˣǹⰵƮż⡣
Ÿ첲̧ͷָеƬãȻֻ֪ԼڶߺŸϣһ˰ĳ̣ͳֻг⣬ֻһͺˡûˡǱ޺ûֻҪ硣ʱ޲һΡͽؼֻҪߺüСʱ͵ɣֵͽƤƤ룬ԭصȴȽϺá˾Ųþͻˡ
ôţԶһɫĽγȻ٣Ȼͣǰ
Ŵ򿪣ȴʶˡ
ºͿ
ˣƤƤôеԾʣأ
ˡ
ʳʬˣƤƤ˼һӲѾˡ
ܣӦڸµ˵
Ǻ绰𣿡װ򶨣ƤƤʵ
һûСеؿص˵г˳·һ
Ѿˡ
šһݣС㣬Ƭ̣Һҽȥһ£Ȼʹؼң𣿡
һ˵һרҵؽһ˫ҽ״С
ƤƤŷ²֪ʱִӳóһϽĺӣŨأƺװҽеߵԱߣȻͣסʵ𣿡
һ𣿡
ȵȣƤƤͻȻһļ˻ûǷŹ𣿡
ס̶һ¡
µؽͣҸҿ϶ļ˾Բ֪һӡʰȽϺá
ģȻļ磬񸸰Уұ֤һǴ𾴵¡
˵⻰Ƿˣʧ֮Уݴ漴һO@
ƤƤ̲ס¿
ȻЩѼ죬һƬڣȴҪֵ硣ΪԼ׽иʵеʱ춯ǳˆݳԶĳѣҹɫ˰飬·Ǻıڸһ
⵱ݴдĵڹƤƤϤֵĳС͵꣬ǺǿҲ̶ƤƤȴһѵֱ꣬Դ
ֻУȾܣֲԶ⳵Լķʻӭǳȥһһơ
ǳǰͣš˳⡱ĸ֣һ绰롣Ǳһҳ⳵˾˾ȫ֤ɲġƤƤһ
ӳһűƽǸСӣۣʨӱǣĶ̷һ̣Цһ£˵С㣬ôȥﰡ
˵С㡱֣΢΢Ŀе
ƤƤȴΪ˵Ǳؿĸó
ͼݣȥ·ܴ𲻴ӦƤƤǰ˵ߣﲻȫ
˾бһۣһȣ÷ɿ졣
࣬ƤƤһ
ҹĽҰصģСôһ˾ʵ
ѵĳӻˣȥˣ˵ң˰Ҳûڱ˸ɡ
˾ǺһЦҡҡͷ⻰Ҳ̽˸⣺

δ˵꣬ͻȻ˫קס̣͵ز˸ɲӱǿĳšú˹ȥ·дһʮȵĴ䡣ƤƤֻ̼䱻˦˳ȥֱȫסһӦ˫ֱͷϥԼͷǡ
˰Σе˲Ż˾ޡһ³ͷƤƤСֱӣ⿴ȥ
ҹʣӵǰϡվһˡһġ
찡ƤƤ룬ʲôô벻Ǹٹ·ҿ˾Ӧ죬Ȼһɾͽˡ
˾һ߿ţӶǸ˺BģСʲôаˣҲҸõطӵĽһͰ飡 CAOڰ˴
ٺɵֱ䵽˵ϡƤƤ˾ͬʱһſ԰׵ͦεӰƹһбߡ·بʱվɫķҹз裬˫Ŀֱâ
ƤƤĺͣˣͻȻסеԼĿνһƬޡ
Ǻ
˾ȻԽԽȴҴӳȻ漸޳ֱǰһ̽˴ӳֱ˳һֱϵ·ߣꡱһ£˺¡
ָڸƺѰʲô
κ˵˴ʱɢ˾ˣУƤƤͰ͵ؽе㡭ʲô㿴˺òǸеģ ʼӲһӾ;ҵػζںƴɤ쮳һֱߣѽɱ˰
Լ˵ϸǺߺŵģƤƤһֱΪֻŮ˲ŻҵĽ
ԽԽⲻȫʮӲų⣬ֹ֣
ǰӶһ£һѽ˾ǵߵ⳵ߣһţһӡ4b6538
һ˾Żš֨һ죬Ȼͷֱ̼˳ȥѸٱһ㡣
첽߻˫гһ죬ƤƤƬ̣ȻƺǸ˲ɾͳһ׵־زԼ֡
ĪǻδԱ
ƤƤֵؿɤˣ˾ˡʲô
֣رڻ
ĶͣǴֱģײʵڵؼϣͺײһǽϣطʹ
ޣſң Խݣøһʱ䣬Լÿ缡ϡһԲֻǺݺݵؽԼĻＷѹƤƤԼͱ˫ֻסԼһС㣬ֱ޷Ϣ
źݺݵһҧѪ˳ʪĳ¡
Ȼʹȴ֡
ſңС
ֱ۷һ㣬ȴȻȦȻ䣬ʼ
ؿɢһ뵵Ļ»üĽҡɢ԰ΡѸٳ٣ȥĴ
ƵرܿˣӡĶϡ˵ϸ˾Ҳϸһؼ𣿡ţĶһƬһƮ̾Ϣ˫ô˺㣿
͵һ𣬻Ȼ̧ͷԻؿ
Ѳ߼ļ˾ˡ
ǰĿɢ̬ϢؿһؼҰɡ
ĺȻˡԹԵصͷǣ֣˳
һ·û˵һ仰ģƤƤȻһҺþûؼˡ
Ƶַ͵ſڣûеһԲ뿪ˡ
˭˫ûʡ
ͬˣαʶ
ʧ˵ļ룻ʧ˵˫
________________________________________
лҪ˵
кܶŶвúĵMMץ档ԭѾĹˣģαɡ
̲סɿ˵顣֪ϲϲĺд˺ġ

35

ĵϨˣĵȴš
ƤƤָջһʣһեˣؾ׽š
Ȼһůôʵ簡ܼҺխСҾߺƾɡΪԼ磬ƹܰƤƤʮļҡ
ƤƤôƤƤ̧ͷеԾӣô˸ͷ
λĻԸģְ֧֢ˡ
Ŷͷ
ƤƤע⵽ְֵϲһɳæʣ֣ô
ɻʱСĸһ£Сˣû¶
ȥҽԺСĸȾ
дһͺáɤţȥҽԺ鷳ŶӵȺþء
ֲæʲôŶӡʧ˵һ䣬漴ڡװڵ̯ǮͰҲԶǰǰBB죬һξʮ飬񾭳ݲյһ绰һһͰˣ˰ŷֶסֻһֻǩӲǲϸǮƤƤһջ˵˼໰Ǽ˵ĶӲˣ˴ƤƤ˥Ƕ֣׵ػˡƤƤһعԼϹûϢô¸ⶼˣΪʲôƫƫһӶҲû̵ȫҸʳ硣
Ҹ׵񾭸ƤƤһҲûദ룬ֻ˵̫ˣȥ˯ɡ
ﴫƤƤ谮ӣ˯ƤƤ䣬ԼƿˮտյģһײˣʮեˣʲôҲûСҲûһ
ס֣µĹҽ˰ûôɣŪҪեˡ
šؽɨһգݾֲİ꿨˵λ˶򣬼ۣԼûӡ
ƤƤͳԼǮҲûʣܶǮˣٿְ֣ȻݸһҵĴö̫ȡðɡߡ
ƤƤļױǮǻܵġ
˵ŵŵŵؽݣһƤƤŵôӱƤƤ
ֱȥ³Ƥ򿪣ҳݿӵǰ裬ѿ˰ɡѣȫҶڽԼ֧һ¡
ƤƤڵһ¾ˣҲûǮȥˣûӣ
ӱȫ˵Ҫ
ӴӴС㣬ҲТ˳ް̼ҵ϶Ǯ¸ǧ㻨ӵ㹤ҵϴ˼ҸһѧУҵģأӼ﷿СʮֽӡҲûָ̫డҵ°
ƤƤ˵ó绰ݸ裬Ҫھ͸ϴ绰Ը⵱裬ԸԸסȥԸ⣬㣡
ƤƤɤӸ߰˶ȣΪ˵ǮͿԵɪǲǣҪԼ㶢ż룬ż룬ƽҲͦݵģĶȥˣ飬ڲǳĺģס԰ˣ㲻飬Ҳ˰Ѷһ·ġ˼ҼǺúӣⲻڣ㡣㣬ǮģǼҼĵġ
ʱˣ룿뻹Ǯ
д㶼أҾ͸һ⣬˽ʵ㣬ֻ˵ǵķǰǹʲڶҪתøˣȻƷҲҪü򡣼ڹ⣬Ԫһߡ˼Ұθëǵ֡
裬Ǯ
ҲǺܶ࣬ǧ
𣿡
ǻң
ֻ֪֪Ǹѧڴ򹤣мţԼҲиĸҪТôѣӵ뵱ĸ˰ǮңҸĻȥ̲סɤҲˡ
ƤƤһ̯绨ˡϴ˵ö˳ɷˣҲԣҰѴ붼ˡ֪ôãȫסˡ
ƤƤԽԽڣڵģƤƤеŵС˵ˣݿȥˣаɣŻؼҾͶҴСеġô裬㲻ף
ƤƤҧҧ˶ӵѡ񲻺ƽϣԲ裬ղ̬Ȳá˵Щʲô
ͼһ֧ƱҲҪ㡣˵¶֪Ƿĵá˵СʱǼһ췹ԣҺ̶ТҺ̵ġ
ƤƤ߳ңĻﺬˮݣֻͷһ䣺϶ֻǧ𣿡
šΣÿǧ
ƤƤòܵϴּϴ˰ر̺ڿɳ˯ˡ
һҹ֪ΪʲôȴμͷԶӰӡ¹Уڻ¡ܻһľ֮ʼΪǼ룬еһֱīֻкϲ¡
Ǽ룬Ϊֱ˵̵ܣͼ֮δй
峿ƤƤסݡ
ʲôݡ
߸ȶüڱæ״òҸ
Ŷס̵ͷˡʱ򳣳׶԰ʦ̸𣿡
ǰɣ
ΪǴ׶԰ѧء׶԰ʦ㻹ǵðɣסǰһ¥ŮС첻Сѧͬѧһʦ˼һš
ƤƤʦ绰
ûСû̹׸衣ûʦ϶˵
᲻Ǵʮǰ¶ˡ
ᡣҴҲμӹĵһ꣬ɻˡԶÿӵӡ󶼺
ҡСʱʲôֵ𣿡
롪һ¶ͦġ㻹ǵռɣ
ǵá
СʱغáֻһǾ˸ţСϡǺˡزôΪ˻أ춼ס£Ϊصôһ¡Ҿ͵㡣˵ƤƤԸСţ´ôʦҪվˡ㻹ǽУԽԽ𾢣ͦġû취ֻð¶衣Ż˵ôо;ȥ֡Żˣûˡ
СϡƤƤֻ졣ͷһЩȻˡ
ϰ֮ǰƤƤȥһУԼĴǧԪ˻ȥͬʱһţлİŴϵ̼ʧˣƤƤʹôĵֱУҵļױ

36

(Ǹ˫˻ư
ƤƤһû 
ʼΪ绰ʵ֤˾˵ͬѰǣƤƤССûƤƤҲ绰
˾ôˡ
ƽʱƤƤҲûʲôƢġƶ˼ҵŮն࣬ûҲûʱˣƢ̶̵ʷƫƫƾһһˣһ˵ĹꡣƤƤеԩͬʱеۡȻ򶼳˺ü·ɣԴ
ҪǣƤƤܴˡ
˰죬ԭϲĲǹƤƤN֮ǰĳһлŮ֮ܶʱۿۡ˫۲Ϊģ˫޳ԸеֲΪԸеģǿҳרһҲΪרһġ
Ҳͻʲôδ˽ĶԹҲһ£֮䷢ʲô£ƤƤûϵ W
Ҳ²ؼ߸߹˾ʲôδ˵ĽᣬƤƤԸҲʲôˣԼˮ֮СƤƤȫĹӪ󹤳ѽͣ״̬豻ǰݣݹٵÿѾΪһµİײ˰ӣʹ಻ɱˡְ㹤ֲֵȶȫû롣ȫᶼʮһ͵ʱƤƤȫ˻սʱڡΧ˶ƷŪۻҵʱƤƤȫҺ޲սʵʵơ
ƤƤõǰҪ湤ŬǮҵľΣˣҪԪԪ
ǣȻȥҺҲƤƤòһһûͷ־ûСͷƤݲӬ涼ӻšƤƤÿ𴲵һ¾ԼԴѰëĺۼ˰죬һëҲ ҧһƿ101ëͿĨҲЧú޲ײǽ
ĪǼ˾˵Ԫо綾ëͷƤ¾زˣ
Ȼ⻹
ۿоҪʼˡҪλ¡ǰλһֻ۱һֻۡһذ칫ҵξȻϸˡ˵⼸궼ǶȽȣ뿼е̫࣬ıְ糤һŭ֮³̨һ¹涨д㿼еԱҪڹѧϰѡһ˴ְŸ£Ȼ롣
ƤƤű˼붷죬о󣬶ˮˣճ̾һ˺÷ӵͰˡҲ˵ǿưϵĿж󡣾㿼ˣûйʣʱûʲô롣ҾƶˣƤƤðա־̡׳˼ɣƤƤᣬҧҧȫսֽ䣬£۲Ϊ
ƤƤƱϰߡһһΣԽǰҲһ˴󽱣һзնء
Щ˵СֱЦƤƤˡ
Ϊɶ
㿪ʼ漣ˡ
ǣӦ𣿡ƤƤ˫ֱͷյ˵
ӦСջشúܿ졣
ƤƤ΢΢һΪʲô
λ˵ˣЩ鷢ЩķЩΪʲô鷢ˡƤƤ㲻һ鷢Լ϶Ϊƴÿ
ƤƤãСʵǸѧңر˵ʱ˵⻰ʱܼһ˫ݵĸ첲ҡƤƤֱΡȰĲƤƤԼ
ǣҵļô죿Ұ¸û㹤ȫҶòԣء
һ£һ¿֧ж󣿡
ҪǧɡҰ̵嶼ãһͲˡ
ǧ飿׬ˡҪְɡءôҲ˸װྭֻۣöԽ
ǣĻҲûʱ临ϰˣ
šʱȫڼҸϰĴӺ㿼ԣȥ跨Ūλá
ҵĴƤƤһҰ˹Ʊ׽ȥˡ
СճƬ̣ʣ뿼Իм£
аء
˽Ǯ𣿻㵽칤˵
Ǯ˰ɡϴ򹤡
ƤƤ½Ǯرûгʱ
ƤƤңѡʱҪĵط롣ͷصȥСļ磬뿴ļߣְҵǸöôˬοǱġϴο㲻Ƕ˷𣿲н˵ͦϣֻһ֮ңΪʲôҪأ
ǰΪʲôҪأûǮͰ㿼оҲ԰빤ƤƤĶˣؼʱˣ֪ǿ־廹ǼȻ档
ǡôľҪ˼аɡƤƤһ£Ѹٵذȥ
ƤƤһҪʲôҪģҪС黹Ҫߣ
ߣƤƤѿڶ
Ǿ¾Ĵְɣ
ƤƤˮƿһ̵رذ칫ңڼϴһݴְ棬ֱ¥εС
ҡ˼˼Ľֿ϶Ƿ
ܱ˼Сʱ°ʱ̸ͼƤƤľܾˡ
εˣǰв˵¶Ѿ糤ʾˡֿУǻԶְʷµסСأζؿһۣҪáһûоﲻλá
ʱ䣬ƤƤ·Ԩͷ˺һ˵ͷΣˡ
õŸʺӡı֪ͨ鵥
ĸϰʼˡ
֪УһζƤƤȥʹ򹤣ڼҸϰΡӹñ˻йɡְλᵱȻסˣȻȴҪ޾߶䡣õĹˣ쵱ˣöȽˡƤƤǽһ°ûƤƤϵƤƤΪз˵Ĺһǵ쵼ؿˡϾ裬ƤƤְһҲûױƷ͸ߵװҲûݾֲȻվ·ƤƤֿ̯ڳʱӸĻ
ת䣬ƤƤˡ
ԭôе԰
ƤƤȻû
С˵ƤƤ㲻һЩķĳЩ鲻
绰ȥǺ߰ļ˾˲Ե޹š
ǺͷƤǹġÿ첻òżٷϰࡣ׼ٷ͵ģܸ߼ԼҪķܷͣ㡣٣ˣƤƤٷѳϰߣ˹ͷ¡
ʮµһ죬λŮ߿ɶԣһȺͬµĵ˹衣ְ֮ǰƤƤλ߹ϵļѣصش绰ʱƤƤĸϰѹ˰ȻĽ׶ΡϾǵڶˣñĶˣӢĺϰʮμӵĿиϰҲˡúƣͣϢһ¡֮ͬµʢȴӦˡ
СǡƱܹƤƤǰȥΣȥġ¥нǧƺ賡(ģɾȥ)
ƤƤ˲һСʱˡܵϴּѵף˲Ȼ賡õͨ磬һӺ깲̼ͬĺߵġÿڿʣȻصһ¥ȥˮҪһ֭˸徲λøԶλŮɺȻкƤƤ
Ů硢ʱУƤƤһʱ벻˭еΣǡ
ء
һƬհסƤƤʶֿ϶ǵһ˵
ϣPartyǵò
ƤƤȻЦԣԣǰءԲ𡪡Ҳ֪ա
òƺûһЦʣЦʮġ
ûСҸ˵ءƤƤ
һѾƣʵ췢ʲô£ΪʲôǸսɣ뿪ˣ
š˵òǰ뿪ںںеݣƤƤԣشúܽ
صͷȾƣʶȤûʡ
ƤƤֻ÷أϹΣ𣿡
ͦ˵ġЦЦԿصлϣ첻̫Ϊѡȥĺʶá
ǰƤƤ̾һ±ˡ
ôģ˵󣬻㿪⿪⣿
ĸûкκϢҪ˵ûһ˿ǲܵġƤƤҹҹεҴδζǡΡǣ;ʵڲܽġʳʽ
šƤƤԥһ£̽˵ؽ㣬֪𣿺ͻ
ָǸ𣿡

37

ƤƤ۾һͷǰ
Ǻܶǰ صĽëܳգ¡ƤƤǼٽëϸһġ
ꣿ
Űǰɡ
ŰꣿҲ̫˰ɣƤƤԼնе׽ָһ㣬ճδδŮֻ֪һգǵϿʱʦͶӰŹ һλģ긾Ů ƤƤ˦˦ͷ긾Ů˰׷ԲԵá
ˣ᲻ǻգ
ĥɶ࣬˵ ֪֮ҡ𣿡
ãȻҡͷ
㲻֪е̫̣˵ ˵գʶɨһ  Լֱ
ȵȣǱ߳Ա˵ ƤƤڵܵǰ̨Ҫһƺһ鵰⣺ؽ㣬 ˵Ŷ  ˵ϸ 
𵰸һ ڣ СɵĹȥء
Ǳܰɣ
¶Ҳ˾֪ǿ϶֪ġؽƱ˻ΣɫʿᱬѡǳһڣھƱһʺĴӡĸײǺģ˵ɣ
˵
˺࣬ͨ飬Ժһͺܲ˫ĿʧձĹأ׳֮ӦûĽ𡣡
ƤƤȻô𣿡
ҰرѣԼʳ˭Ҳ˲ǰڴȻеʸߴٷ֮ʮ塣Ĳ˵ ÿ걻շĺ궼ʮֻǿĶһοǲмġ
ƤƤûϴ֮·ϱշСǱȱȽǡ
ôһ룬ƤƤͲǿҵͬģŶ
ǣΨһĶӡĸס ǽľįлԼѪǷǳ˵ġ߳Ĳڡ һʳɵġ֮֮УЩ⣬塢ܲƣ޷Լϵĵλ
ͣһ£ƤƤĿ⾼עԼýζ΢΢ һЦ˵Ժʷκһλ翪ʼСùҲרģúܿ졣ͬʱ˵˼ԣԭϡͨ£ҪʮܻóΡǺֻʮͱһλ̬ꡣԲҪ״ Ǳ㿪ʼĵһԡ
ؽ㣬˵ָǡΪ˳ԼɻƤƤָָԼĸࡣ
Ȼص ͷ жشΪеͷʮǸſ ʮõԪԺĹ׺ٶȡں˵ һ꣬һһλԴ˼ŮӣԼôĳִĸд档 ˵ Ǽпؼ ֻһֻһΡ
ƤƤĿʼ
ԣľԴµĹעƫִĵزԳĿ꣬һϲظߺѡһλҵŮաʮȥԪƻᡣŷȥƾȻҡһȥ˵ Ůһ顣Ѹ׹밮ӡڼ䣬ٳٲ֣Ҽٻؼңĸסľ˼ΣʱΪɹӡۿŰִһҪ ׼ûͨ뺣ҪǺһϢҹʹλˡ
ܴԼټɽ߸߲̫죬Ǳȥҵˡ˫˫Ѻ˻˵׷Źգʧһжľı֡Ĵ˱ʹԽԽڴһ ּǣһ㵱źȫ峤ϵ棬Ůӵĸ˳ʳ֤һλϸļ̳ˡڳ˵ŮӲǽҵĺûһʹ һŶ˵ κú۾Ը⡣
ֱһƤƤԼһᣬͬʱʹĵһ󷢺ʵǡûУ
лҪ˵
ȻҲϲ֣񺫹Ҿ͸ĳɡաְɡҾáաõͳȡ˫Ҫ˫ƽȽϸߡ
½߳˹

38

ûСоƤƤеۣ˵ԣҵ˵ҪɱԼȻֻҪţҪΪձ⻰ڳΡΪԸ׵ķ棬ǳãؼʱ̲˵Ӳġʲô¶ԸͨͻȻ侹Ը˸Ӳ飬ˣԪȫˣΪǰδе档˵֮˻ƵУѪͳ⣬쵼塣ľȻŭɶһ֮꣬ǣӼٶû档ڼʱϷǿ,Ǿ˳֮ҡ
֮ңս𣿡ƤƤʣộôʤĸأ
˵սǳǧűսɱں磬սֻͷ֮С˵Ҫңֻ໥սɡʤһͿͳΰܷĲ塣ǵ첻ԼʳԵԶõġ˶һʳҲҪǽܱ˵սܶԷԱ֤ĵ̺Ͱȫϵս
ǣѱôڱĵλҲһʧȥ˰ɣƾʲôٱǣƤƤʵ
󲻾ãľʾأ̳˵ĵλĳŵԯ޻Ǵ˾ְλģҲԸġһھƣ˵֮ҵһ֮꣬˰Ȼĵزʵʱơȥɱ׷ĴӴܣܹܶˣмμˡһɱУǱ뵽׵ĶѨҹϮľܵشٳ֡ƺҲаѱյСԺ󣬸ӴЭ飺ϱΡγʮԱľĵ̣γʮϣǺĵ̡ڱҪϵһȨԭļ̳Ȩ
ôƤƤʣǸҲû棬˵𣿡úսҲ̫˰ɡǶӴӣ͵ϮΧⲻǺⲻϺ̲һ
ûСûСؿԼָף˵ľԺȫʧǵĳѵ໥ޣˮݵĵز֮ľֲԼĵɣصΪ˾һְԼĲȨתƸͼ⡣
ƤƤͷ˼첻˵ҲܸӰҼһʷƾãСһʱġ
ζؿһᣬȻʣƤƤǴĸɽģ
 ҾǱˡ
ɣصüͷγʮֻкɣûкꡣ
ƤƤֻʵس:ҲǺꡣ
㡪صĿųһ0֣ƺԼĶ䣺㲻Ǻꣿ
ǣ
Ǻȴʵݣ
ţӦ𣿡
ؿƤƤܹŹֹ֣
ǿҵĸΣƤƤ˵Ұִ
ؿʼʰԼСһʰһڨЦεúܺãƾζֱ治
Һ̹ףûʲôƤƤе㲻æο˵ǲҳ⣬ҺԸ׸ࡣ
صıˣ֧һ£˵:ղ˵Щ㵱ǴŰɡʵ֪ú١˺䶯һʱ֮ңǶһ֪һ£˵Ҳϵʲô
𣿡ƤƤüһ
վαһɫϡƤƤ㱻ϵ紵ιȥһЦЦ˵
˾˴Ӳǿκˡ˭ϵһλúҡΪ֮Ҳڣοֻһࣿ
ƤƤһߣܲסһֹʳ˴ð 
ؽ㣬һ⣬ƤƤվȥܸһֻ𣿡
ߺƤƤҲٷɢԲǺܺãʱͷƤ
ƤƤȡ·ףһ޲ñӣϵһˡ
ֻˣһ塣
ƤƤ
ڽϡ
ȥCɷãλˡ
ھƤƤ㱨˶ʿʦʹѧһǰƤƤƿȥʦҪ·ֻ˵оĿ˵֮ǰüһµʦиӡܳû׳㿼ԷΧǾٺòˡλڵŴѧֻѧһٸ뻹ǱϵӦҵŴڻһֻ˹èԼ鷿ӼƤƤ˴ºһ£ʮӾͿˡƤƤԼû̸ãһǰȥݷһΡбԼʡϵļŸ˵˵ǰűеðЩٴ˵˵ЦݡڶƤƤŵλܸȤϰúл˵ƤƤǵڶοУͷһεķҲͣϲִšƤƤһס
ƤƤŶһǸˬˣм²Ż绰Ȼôᣬһǳʲô¡
һȥǰѧίһ֣˵һݡ
ллллλҶʶƤƤжˡѾѣСʱʱϡ
ϲʶⲻǹؼؼǣλȻ
ƤƤɫˣû
Ϊʲôǹͷŷ𣬻в˵ҵǹҵĺ࣬Ҫкǿжȡ⣬ŻǸ岻ãܲץţ
ƤƤɵˣһʱŵüʹȥ
û뵽̬ءֻǾðݼӦԳûٷֻһñͷӺ׿Ϊ⡣
ⲻǡǵƤһֱûءż
ƤƤϽ취ɲһִ֡ΪʲôѧΪ˵ͲϲŮΪžǰѧر˵òȡˣĴĳɼǿϿ£Ǿ鷳ˡ
ƤƤţԱи̳ǵһƨˣô죿
ϽƤףֻҪһͷȥ˵һҪҪҸҽ
òáҡԼ취
ҵ绰·߷һƤƤϵȥ˶ɿڻꡣ
ֵ＾ϷƫůĻĿϾӡ
عһȦԻ֪ʶޣȻҲҪĻͣһӵűϰ壺ĵ𣿡
Сũüһõ壬ͷ̧һ£³һֵ֣˻ȥֲͣض·ڸϹ
ĵ¿𣿡
ֵġ
ù𣿡
ָָԱߵɫƣٷְɫܡ
ʮ䡣
ʲôɫģ
 ׵ģ
ٿ顣
ٿ飿
ô󰡣Ǽ仨ƤƤһſڹ̨Ϻϰĥߴˣͼۣʮʲô⣬ϰҡͷ˵ʵۡ
ҡֻһʮǮ
ɫġɫĵ˵㡣顣
ʡɫɫζõ㣿
ĵһζ˺һۡ
ָָʱ򣬡
˴ˣרҵ̬Ȼش̫ϲ԰ĵ˵ζ
߶ĵɡ
ûκεؽǮ߶뿪ĵڼһʢһ·ţһΪ˻󣬵Ĳú󡣼˼أԵֵţϾǵġ˵㲣ή֣ƬƤƤò۽ϴּ䣬һˮг³ʱһλִɩôǰһգһ仨ûüʰָ˲һš
ͥ56ʱֻʣ䡣
Ҳá˳
ƤƤǵһǰԼһε龰Ȼܶϸ㤡ԾǾĵĺԺʽţûз磬üϵ⡣һ԰˰ͥԺΨһͬû˽ڼҡ
һܣûҵ壬ϵͭۡ
һ˽ŲžͿˡ
һϤζѻƵǰ˵ˡ
²Щ㲣żɫĳ£ԽͦΡûīƯڵ˫ûκν㣬Ҳûκα飬֪վԼǰ˭
ңƤƤ˵
ͷеư
Ŷ˻
ʵƢһֱưģƤƤеżӡ˽Ҳأ䲻ȣ˵¸Ǻ¶顣عλзḻ˹ྶͥ
첻ڣֻü𣿶Բҹϳ˵¶ҡһ˸һжµġϤҪһʱ䡭ûϵƤƤһ䡰ʵҺܵ㡣־̫飬ɾˡ
˻˵
æѻУĵϲ𣿡
۽΢΢һ¶ɵ̬㡪ͻ
𣿡ͱ˵ѹסˣһţ˵Ҳͣ㣬㲻ϲ㲻˵֪ʢĵʲôӵ𣿡üָָ죬ָָڣͷգĵҲʢģģӣ
ժһƬ꣬ŽƷ
ζ𣿡
ͦá˵
ܰͷ𣿡Ȳ˵

39

һ׷Ī
ƤƤе㾽ؿһۺϣƽϡȻһֲֻںɰܷɣڡ
Ĳʱ򣬡˵׼Сܵһʱ𣿡
У......ȥãʲôʱ
˳Ļĸ°ɡ
ƤƤҪˡϰѲǴ⡣ҪټһΡ
żˣԵİ󣺡Ƴʮ𣿡ǵú˵˵ĻʮͿͷֻʮ찡
ǸĺܣѾ˻ƱҪ⣬Ͷ
ţӺɰͳһŴӡĵӻƱǰ˻Ρ
ɨһ۳ڣȻǽ졣
Ҫ˵̳һͷִһŲ
ᣬϸ飬һɵŵ
֪ΪʲôЩĺ㣬̳ӵĻסƤƤӣͷ飬ȱһŮˣŸ첲վሼ£ϸżӡϸۣչһ㣬̲΢˵п𣿡
ǵġӦһ
ſվţ˼ҽȱ衣˵ȥݲ衣
Ӱķȥˡ
ƤƤֻԴ˴һǹԭأʧǣվɽ羰Ȼ˵ɽ¿塣
Һúɫ
ǧͣҵһλѡһȥ
ǧ
ƤƤȻǵ֡partyûǧѷ޷޲ƽΪ˻ء
˳Ļǻĸµʱһ
˳ء
һʱ䣬ƤƤˡ
ʵһֱºŮ飬˻ŹⲻǸ
ԽԽңҧҧ촽ʵҪȥ
ȥмĵط
ܺһȥ𣿡Ȼ˵
㣿ԸһȥػɣɣҼǵ˵ҳֻҪޡ
ͼĽǶ⣬⡣Ҫһ̰ɣƤƤС˵
ô˵ڿˣ
ˡʵôҲûʲôҲҲȥϵ»ԼҲûʹʲôܰ˵ڿ鶼ҳˡͶҺȥҸʲôɡ
üĥ˼𣿡
ģ"
ƤƤ룬ʲôأ̸£ԳԷȺȾƣġĿҪչˣƱ·ʲôģƤƤЩԼʤΡ
˵ƤƤȻ֪¶дۣ˰£Ȼܸߡ
ǣǡƤƤͷ̸ҿ԰ȣҿ԰·ҿ԰ðҿ--
ҡҡͷһλȰļҳӵ﷨󣺡˰£˵ʲô˵Ҫʲô
ƤƤĻƺͿ:"㡣Ҫʲô
նӶƺѰ۾λãƤƤҪ޸ҡ
Ŷ
Ҿϲҵģ

Ǻɴ˵ı﷽ʽ
ƤƤĴһƬհף˰ΣͰ͵˵㡣ˡ𣿡
ղŻڹԵأתۼͳ֮ƤƤÿˣƵֻԼԴ
𣿡ĵӲУһ׵ĺͫһ˿Ķ
ƤƤ뿴Ķʲôɴ۾һƣԼӰӡ
ʲô˵ʲôԼĶ⡣һĵУģҲǣҲǡ
ƤƤܼ޸𣿡
סһֻ֣ŵԼǰ˫Ŀ΢ϣ૵˵þܾң𣿡
Ҳ--
ȻۣȻս
ֹǡһ£ƤƤеҵְ
յɿ֣ԲҲǹġһܴеƲס̾һӺܾɥ
û㰡.ƤƤ˵
ղŲ˵𣿡
˵Ҳܾ޸㡣أԵ˵Ū˾ͷԺҾͲ̷.
ҡͷԵЦϷŪе⡣Ȼͷ㱻סˣƤƤʱ˿Цһŭ֮пܳԵ㡣
Ȼֱ򦣬°΢΢һ̧ǿԼ㲻Ըֱ˵Ҳ˵ʵ
ȻʲôҲȴа취֪һֱ޵Ŀз·һһڶһ档
Ĳ֪źڶ»֪Լ˵ЩʲôߴӦʲôֻԼظĳŵԡʶ쳣Сһжûʲôĵġ
ûûвԸⰡ˵Ȼͣؿϣоܿ죬˺ô
ĬȻõվһأʧĳʱ֮СͥǰƺԶˮȻһˮϸϸˮ˿׷ûϵȴܵת˸סˮ顣ع˫һһظ·ʶĳ˵ȥǧһ£Ȼȥ
ӺɰһֽһſǻƱпȴ绰ȡǧĻƱȻ鷿ҵļٶһš𣿡
С

40

鷿ҵԱߣش¶Ż԰ԼǺÿܱ֮ͣһʵĵɳһԲεĵ̺¹ʽصƴӱչֱϵĲ輸Ϸһä飬żŵϻ롣ϲɫĴŻǩϰƤƤͷˡ鷿վһϵļǿŵġ״̬£һֻɫ쵵ĻԾƤƤѸ޸ĺûƱ˽Ų
Ѿˡ
ƱѶˡæ˵
ô죿һģʱȴһ˿Ц⣬޵Ŀɨϣ˵˸п롣
˰ף룿
ϵͳûҪ룿
ˡ
ǵģϵͳʹ룬˼Ĵһֽȥͨˡ̫죬ŶƱҲûж롣Լ룬Ȼһģһ
һǲͨģǲǻ
ǡ
ǮжǮ
֪ȻĻǻҪǮ㣿űߣһЦֻ˵Ϭ
ƤƤеЦáȻҲвٸͬѧˣӵҲкüƤƤһֱԼǸСͼദʮ꣬ʽŮѶûϣǰĺǸİˣ˼̸ۼޣһû˹ôһ룬ƤƤð֣ܣʱġҪҸط侲һ¡
ҵûؼʰһ˵ǻô
Сҡͷͬʱ첲סţҡ
Ϊʲô
չҡ֣õԼĴһ¡
һĨսѶһӰƤƤãǶȿϹӡ֣һһڵָǣصùңȻҾͻˡ
ƤƤü˾˺顣Ӳ㣬ȴһ
ŨϢо촽ԼĶϲȥƺѰһͣλáǳǳغеԡƤƤܼʣ°ͷҲǺõİ!Ǹ̬ھͲˡ
Ƥϣ˳ź˺üͷͬʱµĻȺϢűɵ
òãţ˵һֻ־Ķ䡣
šĻ׹ʱû⡣һʱԺص䡣·ڴѾõҸãȻͻʧȥ
һôİĿռ䰡!᲻·᲻һжҪָһ᷽ܶࡣ
ðɡЭˣǣס֣һ£֪ԼĴڡ
΢΢ЩȻҲ΢΢һ¡
ôʡ
лл㡣˵һ򿶿
ȥ˿輸һõĲ裬еⲻȥ˵ǧĲҺһڣÿڿʡ
ȡס֣ʼ·
㵽ǰϷŪδУͷţһһط
ϲ𣿡˵
˫ľӣļ΢΢شغߵϲ
ϲô첻ҡ˾Ӳϲʱס֣·ȥ㱭衣
ıӰƤƤһûӦűʱ쬵ģֱ乬ĸоϵҪ޵˾仯޳
ƤƤż㵽ߵһʱ䲦صֻؽ㣬Ĺȫ𣿡
ѽ
أ
ʲô
ȥ֮󣬼ˣôģ
Ǳƺһ£ô֪
˾ѵҲûн𣿡
ûС֪ûС
ҲûбŮ𣿡
Ǳ߳һ£⵹ǡżŮμPARTY,ÿ˶һǧļλǶʶ
ôһμŮʲôʱ򣿡
롣ţʮǰɡǸͦɵŮӣװ׾ģܺߣͷβûô˵ӻʮꡣŮӺвһͿԣչ˵΢¡
أ㻹𣿡
ûˡ
㻹ǵŮӵ𣿡
š˵ݣסڱͦģһëϯء
ݣȷǺ𣿡
һֱȷŵġȻ㲻ǺģҲпܲǡҲź飬Ҳ㣬ƾǷֱ治ġ
ƤƤжһ仰ؽ㣬֪ϲʲô𣿡
Ǳͣһ£˵˾ôȻϲʽ
ʽʲôʽƤƤܶʣŲˣ˵˾䡰´ġʹҴҵع˵绰
ȻǺŲ߽ķ׼ȷؽ豭ݵУսӵɻĵ绰ǵķɻСʱ
ƱġƤƤ˿ڲŵ㡣˵һǻؼһ˱ȽϺãУôõ㻻ϴ·
һ⣬ͷҲáȻȥ˳ѻڱҲó
ڡһͷˮҪڱʲôɻ֤Ϳˡ
ߵɳ̵Ĵţֻай⣬ӰӡɫǽϣǸƯļӰչ˫üָŷϵĵƣĬƬ̣˵ôʱ䣬ôأǾȥǼǰɡ
Ǽ!
ƤƤԴһ±ˣʲôǼǣ
ɳϵ˶ȵ̬ԵزãȻǽǼǡ
ƤƤԾԼ°͡쾪㵵Ĵ̫࣬°е㷢ᡣ
ԭ˾ϲʽϲľʽ
Ҳ̫˰ɣûþҪңƤƤнп಻찡ذﰡغš
Ӧһ£һ£ƤƤ֮иĹ̡嵽Ҫĸ顣ΪƤƤûһ˼޸һˡԼ˭û׼ã˭޸롣Ȼ벻Ҫˣ˭ҲǼޣҲͲôˡ˵һ˵İǲܴģ˴װѻϷô͸ôɶϼءҲ˵ŲԣȺҵˡ
ǺƤƤˣţ¿ˣ!ôԽԽƭӰ
ôƭˣ
˽Ļ𣿽¶𣿸㣬һȺ˵¶ҵҰ֡衢̡λףȻӰ͡Ⱦơֶšô£ô!
ƤƤǽ֪ʶסĳ⼸߽Ѳˡһλ񶼰ġ֣Ӳ߻㶨µĹ򣬲æ춼ۿˣòҽԺһûҲȥ¡ƤƤԽԽίһûʧûУǶ̣ͷװ׵ĻƻŮô͵͵غ˵Ǽأ
˵ֲռ룬ռƤƤ˽Եġ
һһףƢؽͣⲻìܰȵǼǣȻôô졣ұ֤ϡ
ô˵ƤƤ䣺ɴܵİɣ

OҪɣ

Ҫ°ɣ

ƤƤԽԽ࣬ɵŭͷ𣬶򵨱СһûʹĻʷأǵڼˣʮ˰!
δ顣
ļٵģŰٶ㻹δ飬ǿ!
ǴС
ƤƤˣʿˮ˵ѹ㹦ôߣԭͯӹ
ҪǼǡ ˵ò״ӦңһҾͲˡ
⣿Ų!˵㻰ҿԼ޸㣬ôͼ!ĵ!
Ҫ´ʣǰ˺Ȼվһѽ뻳У󣺡ƤƤŰٶˣҵһлĺϷһҵ𣿡
ʲôˮʲôǼΣǰƤƤƻˣ˼ҲǴӦ𡭡
ȻƻһӱúǿӲھ͵ü޸ҡϡһҲܵȡ
ųصƤƤңˣ̶ȥˡƤƤһߵ͵˻ڱ,ͺһȥǸĻǼǴ
һŶӵ˲Ǻܶࡣ
㲻»𣿡ƤƤﷳһſھðˮһ˼Ҽһֻ
ڲ졣иܸͬոս顣˵ֻҪ֤ǼȲֱϵѪףҲûϵѪ׹ϵͿˡ΢΢һЦشͷͷǵ
ǵȻû˵֮ûУһǧ֮ҲûСƤƤЦЦһ룬챻סȣڽǼǴſڰ죬ⲻɣ
ҶûиҰ衭ƤƤֱޣ֪һɱҵġ
ôɱ㣬ɱҡĳ˾Ȼ͵Цˡ
ԱǷݱ񣺡һ¡
ƤƤ֣ǻ
ʲô
Ǽ顷
Ǿ¡
ƤƤ˵֤̯ˡԼǷǩ֣뵽ǩֲ㣬ʵˣҪǩ֣ҪҪǩϣ
ҡҡͷǩǺصģ¹һҸôðأԣԲԡ
ĵ¿ηΡƤƤ˷ۣһ֧ʣָ֮
֧ʣüͷһ壺ʣʲôʣ
Բʡ
Ҫëʡ
һ֧ԲʻƤƤģܣĪ˵ëʣֱ֧ҲҲëʰ
ҾҪëʣҪһøīˮĳ˵
ƤƤû˵㳳ҪǼǵģû£в
ôɤţ
ΪʲôһҪأҵʱйƤƤѣȻôʽҪֱʣҪīˮǺη˼У
ֻǸֵ´Сӣվʮˣҵ۾ˢˢؿ
ƤƤ֪ԼΪʲôúֻܽ꣬ǾʲҺֻҪԼͷ˵˵ţȻʹӦ޸ˣ˵˵ţȻֵǼˡûʼ̸Ȼͳ˱˵šǺ챾һ֣ɱ϶ˡҪַ͵ˡƤƤúǵôߣԼһͿءƽʱȲҲˬ죬˱ɴʩħûĽ
ԱһλɲģЦˣ˵𳳣𳳡ʱ׼Сиľߵ꣬¥һϡһëʣȥ򡣡
ûƤƤüס̼ѳţӾûһ֧ëһīˮƤƤһǡһø󡱵ġ
˼̫鷳ǮҸǮƤƤǮֵ֣Ǯ͵ǵİɡ»!
ǡ̫ллƤƤϵصлëнܵˮнëʻպīݸǩְɣˡ
˾ŵǩԼĴ
ۣƯп޵
ժ۾ζؿһۣ˵лл㡣
˵˾䲻صԼĶС
ƤƤŷվһӣǰһǰһӡǼǴһǸʮŮˣʱֵĴ磬Լӡ˶ӱϹϾӶȴ
ƤƤ֣˵ղһʲô˼㡣
ûɻ£ֻǰһϵ⡣

41

֤ȻǴɫġ
ӰŮңЦĲ־һԵƤƤȴֻԵǣίСϱ
ʲôôûԭθأѵҲƭˣƤƤʧʱ
ҵԭҲͦӢġĳ治ɫĶһ䡣
ڷɻϣظ͹ĸӡʿɡ
ʱƤƤûʵι˭
ô֪ݣˣ˭ģ
ġ
⻰˼ʮû˵Ҳ
ȣ㣬ݻҲʮ˰ɣ㲻ȥʲôϵǽ𣿡
ȥˡ˵
𣿡ǵ˵ݵ岻á
ͬѧȥӾˮ
Բ𣬡С˵һѹɣ
ͷеİ뱭һ
һ£
ʮǰ
㿴ʱͶ̥ĻҲ͸һˡЦЦЦһ룬ݽסˣ̽һֻӬҵ찡!
ֱ˷ɻ黹ģ·ҪͷһۣһӰӡ§§ļ磬Цô̫ˡЩ˶ûϵʶǡ
Ƕҵǰ𣿡
ǵġЦЦ˵ǰôһµĻ
ûҵκһλǰ飿
ҡͷ
𰸼ֱ˴۾Ϊʲô
ƤƤ֪ж𣿡
ٴҲǸܲܵڤȥ?
֮Ҫܳʱҵ㡣ÿҵʱһѾ˱ˡ
ѵûһ취𣿡
ƤƤһ־ᶨŮˡ
ҲǣĲǡ־ᶨƤƤַԣת䣬ġ
Ǿҵ
㣿ƤƤɵؿôܣ
ƤƤ룬˾Ǳڷ棬ȻûѵΪǺתһ͸ˡΪʲôҶûϣƫƫԼͿأѵǴ˵еԩͷ
˵ԽԽɵɵѴ֮͵ˡ̲סĹͷҪúõллռ룬һӵġ
˳⣬˺һұݡ·˵ĺܶж죬ҲܶΡƤƤȫûСûôΣ˷ܡ
ΪһֱƤƤǣ֣ûäȡ˱ݵǰ̨ƤƤ֤׼䣬Ȼ˵׷𣿡
ƤƤšһֺ֣ݺݵضһۡ
ϵıЦЦ
ȻСŮԱ˵Ҫ֤
챾ӵݹȥʺĴӡոµڣīδ͸ƤƤ˾ǷԱɨɵĿ⣬򶨵ЦЦ⽫Ͽһ£״
ݴӽŵǰ̨Ҫų̈ף̸ߵ͸ͬƤƤǣź·̫죬̨ʱҪͣһ£̨׵Ŀ˵λáĿ˲࣬оȻһλäˣ׷ײĿƤƤĿһͬ顣ƤƤ룬İˣҪĵ׶ʱһׯϵʹСǰϲָоʤԶ߸߷ɡ
ԱЦѽλոս飬ϲϲ
ԿҪ뿪Աָ˵ԡҵľﱸ»Ʒڵӣðɡ
һ£ָ֪ԱһЦͷûЦʱˡ
ݼߡԱ˵
ã¥ݡ˵
ƤƤֻôȥ¥ݼ䡣ϡǵúϲ¥ݣΪıտ־֢ƤƤãã¥ݣԼ˵Ȼ˼˾ˣҪϰ߼˾ˡ
׷¥˽ǵ˽ȥ¥ʱƤƤ̲ס˵¥еݣﲻã׷ɱ𣿡
Լ硣
ǱݣֲǸѡ
ǻҪԼȻץһֻ֣Ű벽ľ룬𡣡
ðɣƤƤֻô¥ˣһ̨ףǰų̂ˡ
ӯȻǽߣƤƤĶôأ
ʲôôǲǸģ԰ɣƤƤ˵
ͣĶͷǣƤƤҵһܾءء
ʲôİ취𣿡ƤƤȻڱżǻʶ㣬˫ģɲԣ
ûԹһá
ҵ촽ȥ͵˿ס֣ӽʵϡ

ģԤȳҩҵĹ˺ġ
ʲôҩ
ʡ
Ҵ
ϷŹεؽڻ·һֻ˲Ӽ˿߽סͼץͷͷӲҺֻ̣ܶšĶ䡣
е
ðɡ
ſ죬ȥţ˱ȫʼˮ
ţֱҡ
ҵĵǸ͵ˮᱧԡңָ£ҵǺбס
ȻڴϣűĴ֣ůˮµšģһιһˮȴȻʣȫɺˡ
²£ʡ
ʹ𣿡
ҾСġ
ҡ᲻
ģұ֤΢Ц㲻Ҫͷİ취ˡڵͨһ˵˵ɡ
ָһɺ⣬һöḧ⻬ļȹŵڵƹɫ˸ţذһӰ
úܿ죬ʹһ漴Ӳˣܶˡ˫סƺҪվǻƱһɭӯţһ¶ʹڵشؿڱŪüӲ޳ָĴ䣬ȥصסȻʹҧһ¡
һʹȴû֣һֱҧţ·еʹ䡣ֻӶ׹ޱ޼ʵԨ֪ʱǵסȻһӽߴȵײšʱʧȥȫһʺգеļⶼŽǿֱһֱţӸǶȼѹûû˵ҪȻϲˣƣȥ˺ູܶʼֻṣ̌Ҳвˣֻ˫ؿǰû˼ûй˼ɣֻԭʼĿ֡ĬһҰڴּ棬ûĿ꣬ǲͣǰߣǰߡ
֪ʲôʱͣ۵ûаĵصԡϴ衣ˮе䣬ǲѣèϽʹظοϴӡ´Ȼ룬իôһ飬̻꾫һһʳ˵ԪֱɺԡҲҲְɣ͵£˯ۣҳäȣˮķãˣһвͨһĻ̶»飬ˣɷӵˮ˶ѡ
İȫҵλֻǽߡˮһֻ͵ߡһȵ̫죬Ǻסı
Ҫ𣿡ʡ
Ҫ
õû˵
ͦõġƤƤãڼ˾ǰҲʧȡԼղŵı̫ԹˡҪԼȴڳһŰӡ
ô˵ߣܣ
Ǹ
ƤƤ˵Ȼ¼˾ãҪĽͦõģǺڣȥڡ˵ΪͷʵҲôʱ䡣ƤƤ˼룬ûʵĻشһ̧ͷӰѹ
ҹƤƤ޷޵˵һǲǱȫùˣ
ʣɣ
ǲҺܶԪԼͷƤƤᡣ
ҵĻࡣ˵
Ϊʲôҵʹأ
Ҹ㰴Ħ
ָѨλѹԭ۵û˯һ˻һ㣬ֿʼȡ٤ʦϵÿһؽڣһСʱȫˣ֪ͨ죬˾һ㡣
㣬ɫáĵЦ
ؽһԼĵĻϡ
ҶˣҪҹˡ
÷ȫȻŻݵУҪҪĵζ
ǻؽģ̬Ⱥᣬܽơһ룬һ温ȥһһҧϵĻꡣ
ǰԶġ˵
شɴ۾һֻſϵ̡ػصϵÿһۡ
ϲ𣿡ʣдһ˿ƤЦ
˾˺ϲϷŶ
ƤƤظͷĵ˵ϲģ

42

ʲôǹ£
¾ݣƽȵĽ¾õվصһɫ
˽ɫǧ򻯣й˳µķ䡣
߽ͬķ䣬߽ͬĹ¡
ƤƤͼ֮ǲҪµġܣӵйͬͯꡢ䡢ͻ顣ǣӿʼƤƤ֮и޴Ŀ϶ǿĹ֧ţǿ󵽳ţ޷࣬ǿ󵽲Ծаݸɫ
ǣԴӼ뿪ƤƤƤƤУһͬʱҲ
Ρ
ÿһͼʱ÷ǳġ
ʱ濪ʼꡣܴ󣬼
ƤƤԼֻ𡣻ͷһߵĺ˯ͷѹͷĽëżһ¡
ŵߵֻ
ƤƤ
̣
˵ȥˣ
ǰûд𣿡
ƤƤţܸϽؼ𣿡
ô
ҵſڸһԡʦ˵⼸д֡
ƤƤÿ϶ȥ³жʱſͷӻ죬ѯƱҵʧԿ֮Ϣ
̣֪Ҳһ£ҵ绰
ιιȵȡǹؼҾһ磬һʲô£ôѽ
ϴβλɵĻӲðʲôɣȫҵǮ׽ȥģûԹ𣿡
ϴλʦλʦ˶˵׼ƤƤ˼ҡԴӲ˷򡣽꣬£ǽ𡭡
ƤƤ̵Ļ⼸ҹ·Сĵ㣬ܿ˰ɣ
úõĸͻȻҪΣѧϰ̫𣿡
ǰ̡
СģҴ绰ƽɣ̵ء
á
ƤƤ˵绰ͷһʹֻ˼õĹܼ
ֻһܵɵ֧
ֱߡƤƤѯ
ǡ硱գ ƻǡ硱ٴδ
ܲ
ŵƺȻ䵹һķϸڿʼµϡ
Ӵŵ˶֪µıй¡ͬһ´Ӳͬ˵вͬİ汾
Ǹֻһ֮ԵأΪʲôɳǸŰǰĹΪʲô֪ôϸڣ
żȻǿⰲţ
˾˺飬Ϊ˸ӵ
ҹôءΪԼҪĶ״̬
УС
յĹ
һʱƤƤܸжΪǸɿĹ¡ƤƤⷽȱֿƬܸжˡ壬ܻ˵ⲻĳС˵֪档СոҪ֮Աǡ
뵽ƤƤĵ״䣬ȫԾض
ѵĩգ
ٶȣһؼʣɱһֻ
ٶӡ
ۻơѪϲȵ
ص˼
Ӳľذ壬䡣³˫ӣҪϣԱߵǽ￴Լ
һҰף࣬ü˫ϸиµȦͫ׷۰ﶼѪ˿֪˻ΪѬױ
ľȻؿžˡ
һ˫ذסͷȻת˵ŵ𣿡
ǿ򶨵˵ûûС
ĸͷСΪʲôҲסڵļϣĦšǰĺеšеһ־壬㿪ȴ§øɺˮ黮ҶһһΣʶֿһ۾ӣ΢ʵĹߣһӰĺԲĺ󾱣ִӱ⿪´ϵĻᡣһһ˵ϣ·˽һ̶ˮеӰƴͼز飬űֱ̼ˮȥһαȥñΣӽźһůӹĺ档޷ݵʣһһεس
ͯĺϷˣھĥ˶̴ٵĳ⡣
ǰжǼٵģʱ˴˵Ŀֶġ
ǽӵȴƽ
һʣˣ
ǰܴꡣ
ȥϴ衣ɿ֣ʰϵ˯£ȥ
ȥĻʲôɿػ·װ򶨵ȥ
ͻȻץסߣҡ
ᣬš
һỳ𣿺Ȼʡ
ȻᣬϺɶɵĺ첻ӡ
ȥϴɡ˵
ԡĸҼǲˡ֣ء
ʲôҲ΢΢һղ̫ţһ㡣
ߡǣ֣ԡҵűߡ
֪ƤƤŵ֣ϷſӦˮĵͥõİٷ֮ʮ塣
ָ֪ϴˮ𣿡
ǡ ָǵҪлʶЦЦһϴͻԼܶˮͶԱ˹ףԲԣ
ԼϴƤƤɫأ쵽ԼĿ̫ĮģֺǺǵЦ
ȻΣһ٣ʣƤƤǼţ
ʮš
Ŷ
ΪʲôҪ
Լ̸⣬ʱ䡣
ˮһ죬ƤƤСܡ
лҪ˵
ԲңˡΪе㵣ԼıҵģԸдȥˡԼϾǿˣװģдС˵Ҳо
پԭΪдúܳûôһһͣȻͲܱ֤Ҫұڱ༭˵Ļʮ³棬ŴҲȺܾá֮һһ֡Vĵȴлһ·֧֡

43

裬ԽֵСɡиվȥ
εվɽ˺˶ӣҵ
ȥƱŰСʱĶӲ֪CеĻƱ֮ڵȫۿաżֻȻһ£ֻϡ
ȻǺĺ룬ҽӡֻһһţۿŵؾҪĹ⣬ֻýˡ
ƤƤ𣿡

ʲôˣ
֪ʲô𣿡
ףĬһ£򶨵˵ƤƤҪЩҲ˺ġ
ֻҪ ңͲ˺ ҡ
ƤƤ㡣䣬һ˿ŭ𣬡ǸİĳУΣաԭزҺܿҵ㡣
һô֪
شţ֪
͵һ漴Ƴǿź͸飬һŵժʾȥһʵֽдϺסַؿרݡ
Ȼصֻվ򳵴룬аȺԼΧƶ·ϵĳ֪յСǡ
һ
Ҳ˰ɣ
һСʱ֮ƤƤӳվȥϽ֣мСԵꡣ˺üȦҵһĻݡʮǮʦҪһƿѪȥҩ˰ۻƣŵС
;վվԶ򲻵ƱƤƤؼҡ˽ֿڣڴе̵ơ
罫ɡˮͷؽܸԱи˺ĵذɡлٻͷʱͷֶֽĺ
żڵķ£īźɡס
ŸäȡӲһϹӣһɱ֡
·ܸеӿɱƤƤŵӣֽűһƬհס
鲻Ǽôҵأϻ᲻ᰲװ˵Ӹɣ
ʵûҵֻ·
һһر仯
ȥվıؾ֮·ǹǲ
ڵͷȻķƫƫȻˢһкۼѸپ쵽ƤƤװİ˺ֻɱµᱩ¶ԼںƱ֮ʣתͷһȥ
һȻĴ罫ɡ֮⣬ֻ˲ȥ񣬶Ŵ꣬첽ǰߣһֵֻ̡
;λͷüͬٶȲظ󣬱ʮ׵ľ롣
äż·ü£·ֻΪ·һαװ
ʱӭһȺˣƤƤѸٴȺдǺȴǵסòͣ·ǵľѸں֮ǰƤƤֹһ֡ǸȴýסƤƤڽԶԶ˦һϡ
۽һ̳ϴּﴭŵҲ˿ޡҶ̫ã̳ůζѸɢϵسţĴһ£ûзֺһСǰߡû÷ԼһССֳڶĲͷת˼Ȧʧ˷򣬲ò·ָһֿڣ˵׾ǳ;վ
ֻ֮ͽڷбӡȫ͸ʪݿش
չһ˼ңۿСȻ֪һӰסȥ·
ȻֹֻѪӿͷ
Ӱ߽
˼ȻƿѪ
վסˡ
ľҵţְɿ
ԭǶġ
𣿺ǰʧǸƿС
˵ЩʲôûգۼѹȰǰ
һ֮ڶǸƿӣһֻ־ɡһֻäȣû
£ǲ£
־ضŵôһƬĮȻе˵Ļ𣿱ǰһҾͶ֣
ȡ۾һ˫նӿ
ƤƤ˵
ʲôҲ֪˵ʲôƭңм룬ȫƭӣ
ա
ãǹƤƤաҼȲϵҲκιϸҪʲôڶܸ㡣̫δ˵£ҲΪһ㣬Լ͸㡣ûʸҪôʱҲûôСֻǸСһҴҹͣҡ˵ң
ĬĬء˺ܾã˵ԲƤƤҲܷߡңһֻкûж⣬ֻ뾡һЩҸ
Ҳ㣡ҲҪҸ
ı֡вûп־塣
Ȼô룬ҲǶԵġҵĴڶ˵ûаô̾һҪɱңһƿѪԶԶ뿴һѪʲôЧھͶְɡ
äһӣǰһ
˲ƿǣ۾Ӱ㿴
ţҲ˺㣡벻Ҫң֪ҪҵġĲܸ㣡
ͣסһɣɡߡ
 ʲôҲҪģƤƤ˵ֻһطϢ
ңǵطҰң
Ĭû˵
ң
ƤƤǸط㣬޴ȥ ͷһᵽҪȥκεطûǵ

------------------
½ӳִ򲿷
------------------

CHAPTER 32    ų

кܶ˵
ңһءȻи淢ˡƮ
һֱ֡
ޱ޼ʵ˯ߣݵʶսͼۣŬƶƤȴʲôҲ
ججع˺ܾãļȻ˸о
ˮˮһи
Ȼ˫ۣԼڸ˱ԡģûһ˿˴ӱסֹˮС
˵񱻶סֻܴشϢ
Ƭ̣˽ˮ̳̺ӣϣϺıӡ
Ǻûеڶ˻ɽľާζ
ô˵䵽С
ڴһԲûãӾѸٷȣȵÿڸζ¯к濾Ķ£ͬʱ̾һ
ڿҪҪˮʵ
Ǽ׷ҿü
صƤؿ˵ͷ
ȥһˮһͬʱԼͷϷһаͷô󡣺ڴߵɳϣһֻ֡ǺȴƤƤһۣûںڰУɫֻü޵ĺ
ʲôʱ򣿡Ȼʡ
ֻһ΢⡣Ǻϰߣκʱϲֱҹģʮһʮ֡
ҪԶһ춼ûԶˡ˵ƽ
е־ò鷳˵Ҳ
ﴹźĴżгƴһֻͿĨһת˲ŵĹеû˵̣ڴĬĬ
ܿͺʪˣһĵطˣë˯£ֻ˴ľٶûκǣȴСӤһȥ
ȡ˵
ڷգʮȡóӶ¼ƣ֡һ죬Ϊ£ٹһСʱֻȥҽԺˡ
Բ𡣡˵
Ӷһ£û˵
ҡû˵ɣӵ˵ǵƿѪûС
˵ˡ˵˵ˡ
Ȼ֮䳡ˡ
䳡УƤƤƵ˯ˡ
ǿƤƤڶȫաͷĿˬԴһϲһë硣ǰϸͷ΢΢شž
ڿɳϷ˯ĺüһͷһ£ûѣ˸ɳϵ߹ȥ輸ƣסɳվĬĬؿļϧĿ˴ˮһһػˡĵ̺Ӵϡǰҹô˯깦ˣСʱǵȴ˸ʮȵת䣬ԽԽһˡƤƤʲôʱϴҲʲôʱϴڴˣȻһ˯ѵñ
糿Ƕòľ룬ֻ˵򵥵Ļ磺¥ͣȥ԰ɡ·ҵŪˡûǮʮǮֻأ
ƤƤڵ˵ȥѻ˳ۡһͺˣɵ¡˾˵ľܾˡ
е˺ŶԴһ뵽
ȻɱĶУ˼㷴Ӧǿġ
˾ûɫֻö¥Է
緹赣ʽ衣ƤƤŷԼһûѼꤣζسͶһλҲŻȥ˷Ҳǰ
˺ʣİ뱭ȣڵ¥ȴַûˡֻһλɨĴɩһĻţæȥҵıڳ˾˲һŭ˰ɣ
ãã˵ڡ
æ绰ȣ
绰˺üŴ䲻ȵһ¥
ȵȣ
ŰԵһٶȳ䣬ӵ̫һ¥ݡ
Һվһ칫ҵſڣäȣ˫ãȻǰŶӡ
ԥԥز䵽ߣðȻǣ֣ڰʣʲô㣬Ŷ𣿡
뵼Ρ
Ҫ𣿡
̸˱µˣǸ档
ɫ̣ҧ˰촽˵ȥĶȥ뵼˷ǮοӦܶ˰ɣ˼һ֪ö𣿡
ҲҪ˼ҵʷ֪ʶֻҪһ˴·
ڨڨ˵Ҹ·𣿡
ᶨҡͷСһΣա
ȡ˼ѾǸ
ǰţŶӡ
һλСӴǣȥߣжһΡΣڻɽרߡ
ƤƤãλС㹻רҵäȣһ̵Сߡߡ˼ʱֵ嶫
ֻҪһλΰҴ·ǲһСӣͿˡ
Сæ˵Բǹ˾ĵζǺγһġҪĵο϶·ϵ硣ǵշѿܱȽϹƬҪ𣿡
ҪſڣƤƤ˵ҪҪлл㡣
˵Ӳ˴ţļ磬Ц󣺡˵ɣȥĶҴ㣬֤ܵԹ
˰죬˵ȥųǽ
û⣡Сģ̨סȻȻץס֣ҲȻȻס
ųǽھǽĻ޽ġֻҪοĵطשͷµġ˵վԿ¥¥ºͳ϶Ҳÿüųɰ
ǴŽ룬ͳתһ£ֳǽ֮󣬳ͽһȦҪСʱƤƤԼȿ϶Ǻ˵ϲСʱСʱɡ
һ·ϺǺܰظûû˵߶𿴿ͦ䣬ʵǸ죬̫̫䡣û취ţҲţ˵ǳǽϵţǼ¥ǷģŴ˾Ͷ
䲻˾˴ӿڴͳƴǰһ¡ƤƤúЦʲôҲأ϶û׼Ȼ񫣬ֻҪ˵ķ羰ãҪһ¡
ŵҹҲܺðϲʹĸϣеᣬвһʪ
ЦһȻ
һ죬һγšꡱһ졣᲻ûţ
նϻȥƴһ¡赭д˵ҳôɣġ
ȻһЦýǶȡ
ǣ׼յǸ
ﳵ·Լӡˣ˷ܵӣеޣ
ƤƤĥһ£˵Ҿ˵ĲӢ
ϼ˵á
ƤƤˣ㶮ϼ
ЦûеͷҲûҡͷǲϡ
Ļһܸ˼㡣²˵
˵ЩȥԣЩ׹ĵĲƬЩػ͵дҲԸ㡣ûжʣ֪㣬ںУֻԸռһС㣬֮⣬
ȻҵҪƼһС飺ƴд÷ǳãͨ׶Ҳġ˵
ƤƤӯӯؿЦվǸѧԺɣϲӡһϰһһŵ飬Űĺ꣬ǵжѧʰôѧֲ԰ڣǶʧ˾̫ˡ
дĻһдñã϶ģԵ˵
𣿡ҡͷֻд
ôô飬ϲĸ£
룬˵һϲһдĹ¡
ϲĹ²йģƤƤеԾ
ΪʲôһҪϲйĹ£
㲻йĺ𣿡
ʲôʱ˵йĺˣû
ƤƤɵˣɴ۾ҪҼ޸һλ꣬ȥļ粻ǻҪ֤ˣ
šҲġҳĵطûйҡǡɳĮĺꣿ
ǧ׷ţҪ𣿡
ϲĹʲô
˹񻰡
û˵ÿʲôʱҲȥľ
˵ÿơͷ㻹ǲҪˡ˵һӡĻװɷã?һһ£˹ϣһ˴񴦷ͣذѡʯƲɽɽʯֵֹȥЧظдµȴΪǸ߻ΪҸģΪȰ磬ģʯ飬һеһУδ
ۣô£ôѧѶƤƤŵ˵漴ַŵԼͷҳͷ
üǺܶ
ٰһ£ƤƤеણǹ˵ӡһηԼԭҲôԸС
УҵҸڡ˵һҲСı˰ɱأ
D
ҷģӽҵӣˣҲôݲ
Ŷǿ顣
ƤƤھε˵ӰŨDģһ£װŷĻȥˣûˡְˣظϽ˵Ҽĵؿרݣ֣϶ᶪġһؼҾʹ񱦸ǿĪʧĪٺ벻̡
Ŀһ㣬һ˵ðɣҲ׷㡣ˣ˵⸽и¥𣿡
ǰ棬Ҵȥ
¥ȥ¥СͤӡĽǵķܹŵ˶¥δվȱ㱻ͻȻϽһںڵĽ䡣סˡ
СŵòҪ
......ʵʵرţһҲܶ
İɣΧʱû?ȻڵţԽһȣԼϡ
ҵ죬ȻǶ߽ţ֪˵Щʲô
ޡһѹɤţʧ˵ǹϣ
Ұ⡣
Ĵͣϣ˱ϢƬ̣ͷĺƽĵĻɭֲľ㡣
ƤƤп࣬ô䣬ƫ˸硣ǳůֻһ¶֯ǰ
Ҫˣˡ
......
㣬вֵرͷȻؿڣﵽοͣӰ಻á
û
¥......ˣ
·ġ
Ҿ˽ˡ
Ų¥ݣ¥ݿڣšӡΡ֣̿ͷǺǺĴ˻,ûа˼ΨһǽץסԼ硣
ѧԼҲ£ϻüŵСӡո¥ͻȻһĻŵϴ
عͷȥ˵λ𣿡
Ǹ⣬æ˵㡣ʧ˵Ůһ̵زˡ
ƤƤŭһţͲͣһ£˼˵
ܡ'ֲЦе´һע⡣
Ȼȥг𣿡
һ漴˵аȥ㡣
ɵӣ˫гҴ㶵硣
˫гں档ƤƤǰصţӺ꣬оԼǸֳˡ
Ҫô𣿡
ҵһΪʲôôأ
᲻£
ƽء
ҵˣġ
û˫˳˶õš
Ҫš˵ǰ档
˼ҵȶˡ
һҲá
ƤƤһСʱΧŹųǽһȦںȻţֳϡ
³ɣˣѾһȦˡƤƤһŵأ۵ôڵشƤƤĳֿȡδһȦ𣿡
ѵˣҾٴһأˡƤƤȵƿˮִ·һʱ룬һ£ڶߺشţ㴵磬ֱУDˬ
û˴

ͷ˵ԭΡ
Ӵ
˴ײ˳ǽͷײһ˲ʹ˫סۣʣûУ
ָ˵ʲôԭΣֻǿЦ
ˡĶɤˡ
Բ𡣡е֣ͷѪˡ
ûϵһƤǮд
ô˵ЩӲҵԭΣ
л⡣
Ҳ¡ֻ֣ǺȻ롶իĹ¡
ʲô£
Ĭһ£ش֮ʱˣһֿµţиǧɽˮǵһеһţһһر䡣
ǵþĹ?Цֻǵԭ֮󣬾𡣡
ãҲ𣿡˵ôû𣿡
ǡû𣬹ˣֲ֮ǹ¨DֻǴûĺꡣղﳵʱͻȻһֻӣҲһģ𣿡
Ҳᡣ˵úܿ϶ʲôҶһ
ͼ˾ͽģƤƤЦƬ̣޿κε̾һ
˶٣˵˸㣬һһĺꡣܶܶࡣ

CHAPTER 33   ũ

峿ڸٹ·СʱһСسǡسǵ֣ƤƤû˵
＾еɵģ߶Զһ·õ⣬ҰȴûʲôɫʪϷϾһ̡سǼǰ˲СʱͣһΧǽ档³һǰпɫƣдšֳߵΧǽܿտûи߲㽨
һ紵һŵƤƤæסӣʲôζ
˵ζ
ƤƤæɿ֡
žţû˵š
Ȼ޸㣬Ҳҵˡ޺Ӻܵˡͷͦߣ˺һĵЦ
ЦЦе
ڳϺԵءƤƤһģ᲻˵£רĵؿԼٿġӢ۴ļֻдĹͼƬ֮⣬֣޵ӰΨһһӾ绹ƤƤصġ
оԺͺйأꡱ֮л⣬ƤƤԼӦסԼͺͺģΪ
Ҫ̸ĵطĴǰŴ尤꣬þիдĺóûĵط
ǵġ
ǰǧһ
š
ʲô⣿
Ƥ
ƤƤɴ۾㣿Ƥ
š
ƤΪƤƤĪ˵Ƥ˿ΧˣһصصĶﱣߡǣڿ˵Ҫ˾ȻƤ⡣ΪʲôΪǮ
ɫʲôƤƤ
ԡһҺֳһģ󡣡
Ŷ۾ɵùԲԲҵеҡ㲻Ǻļ˾Ŀͬɱ𣿡
ǣ֪ƤÿĲ𣿡
Ȼ֪֪Ƥܹ󣬾ʶĹĸģģɵҲû˭Ƥ¡ڼֻкӰǺ͡¥Ρ񴩹Ƥ˵ܶƤôֻǮ˲Ż򡣲˰ɣ
ȫƤšƤ£ůƯ˶ӵ
ˡƤ˵ģ֮𣿡
ЦˣĿůԵġ
ս֣һоԼǰĲΧǽһ޴ļӪ
ũжֻꣿ
ǧֻҡ
Ҫǧֻ'С֪Ǯ϶ǺܹġҵԸ⣬ϰ岻ͬ⡣ÿζǧֺֻ˵գ΢΢תһ򣬴Լ˽Ų
ȻũĴŴˣ첽߳ˡͷǸݸ߸һߵͦװܺڣе̣˴ܣͲʮֹ꣬ɡŵŮӶʮһͷںڵĳƯһɫȹϵһɫ˿ϸһȣֱִһơ
ӿ첽֣׼ʱ
Ҳǣ֣΢΢һЦܵλҵ̫̫ƤƤƤƤũĳ֣ܶ
ǻ֣֡ܶ˵ѽˣϲϲã̫̫С࣬ȥ칫ҵǮ˵һ£׼һݺҪũɫġŮӦֻţ뿪һ˼䡣
֣̫ˡ˵
λС㣬ҵ顣
һ֣˴˵һᡣ
ƤƤ΢΢ɺ˷λƷλʱУǴ󶼻֪ΪʲôϾƫԶСꡣתһ룬ӵǧֻ꣬ǰʲôһڴҲСأڳ߹ͷ
Ż򿪣ƤƤǰ˼վסĿ
۵һ޼ʵᣬһԶ֮Լ׵о࣬ÿŽ̻񣬵лһһ׶ˮĵȻǺꡣ
ƤƤڱʱũ岿ļ߲ɷùģҲܴ󣬵ԶɾͰ
쵽ĺ棬֣ܶʵ̫̫ǵһֳ𣿡
ƤƤͷ
СιһΣڸ䣬ʮӾͿ
ð
Ҳһȥ𣿡ҡͷˡ
ȵһ飬صشӳλ㶫ʦʽ裬ȫص޺磬롣
Եһ¡Ӱȡäȡ㣬β֣ܶȥ
·ƺɣä㣬β֣ܶȥ
ҵһοͰźıӰȻ˵ʱһǸʵϰũֻΪÿʱܹ
ƤƤֱƤ񣺡ɣ
ȻЦЦЦؿһۣһ׽Ū
ˮһᡣſһ֮ߣϴɨúܸɾÿ˿ɵﶼһֻѩ׵ĺꡣֻ߶ûôǵĽ
ۣˡƤƤ˵
ǰǷǳĶȮƣȴСңƺҲС˵дɫ൱䵭һֻķڡ⣬һһһƣԣȺӡһ˵һ潫Ӵһ죬һϸĹӽĺ깳Уǰ׺ëĳȺ͹ٿ޵ĵԺܶȡһֻʮ࣬ͷһףһĺƤгٿǮ
ǰ׺ѱ̧ͷһ˼ˡͫڵģĬĬڹ⣬·еߴճƤƤ΢΢һ˫ʶ
ķԭֳֺءҪֳǰ׺ĿǰһǧֻƤΪǧšǵҪң¢еĲƷؽšֻֽŻڣƤƤߵһӸǰ
ֺֻ
ƤƤԺµӣͷϸһİ׺ͷƤëжáץƤƤӵõֺũ¸Ĺؼÿ궼ҪѡΡѡЩ硢졢ë硢ëõĺֺ㿴ֻԲƽë޷ļһҲ֣ǲǣһѹͿԴ׵Ǻ߹ǡֻƤݣ϶һʹڼġ
һʹڼ
ҲߵȼĺƤ,
ƤƤáƤ֣ر̶ֻһļ֪֣́˿ֱҸ뿪?ȴ˵ֻ̫̫ëɫΣ
ܵͦõģȥ
ԺЦˣԱһλ˵һͣ˵лˣ̫̫ɡ
DƤƤæסüҲϲ硣ֺ֮ףǻŰɡ
Խô˵ԽᣬΪ١
лŪֻ쵽ˣ̫̫Ƥ°ɡסҪõĳɫĹ˽һ࣬Ҫ׳ȥƤƤסȥ·ʦһ£Ҵ绰
ֻһͨǱʣƤƤ𣿡
СһҪüֻꡭ¡Ͱ͵ر档
˵Ҫͣͻġͻũٴش
˻ƤƤ˵ȻɫôãϲҪģũԼ
ǹʾִ˲Զ׼䡣ƤƤȥֻǹؽһֻϸͭβһֻԴءƤƤسȥȣס֣
ļ磬˵̫̫ǵũѵлȷŻȥں̫̫ǰʰˡ
Ǹոս飬ϵ£ң֪òࡣ
ԸëƤκȾȫ˻ԼũרҵʦסݵһЦʾ⣬ʵǹˡ˾̫ע̫鷳ʵ֤ĿǰʡҲЧİ취˺ȾƤë,
˾֣ƤƤûס
ҲȻĵһּɳڼҲǶҩ𣿡
ҩᵼº?עӺͻᰲУҲͲƤë޲жʬ廹áũԼַȡƤúĻ˵Ƚ˵ҩȽϹõļҲ󣬾ũǲϲⷽ໨Ǯġ
˵ʱƤƤ۾һֱû뿪ֻܾŵĺꡣֻڵͫһԼ޷ʶ͸ĶһӺãȻ֪ᷢʲô£֪Լĩ١
ţôҲɡƤƤ⽻ظš
ǵȻǵĽһרҵͽͽ᲻أôȻġһ䣬þƾ˲֡ƤƤ϶һֽӣдšάEĸ֣ʣôҲά𣿡
ͷάADEǳ깩ġرάEһ뷱ֳھҪӱĿǴٽٷӲϢ
ţЩ治ģġ
Ȼġ֡һֱֳȡƤÿһҪġרŵϼӹţĿľǰתɲƷҵصũҵũͳ¸ɹĵͣÿ궼иصרҵιۡѧϰǳҲϱֽⲻĵ̨רء
һԺƤƤ̲ס˵ûЩʶ᲻ǣ
ޣȻʲôȻũĿġ˽ܣѡ˵أ
ƤƤһʱʧˡ߼ţϸһûɲ˵߼к߼߼ҵ߼һһϴ
̫̫Ҳ𣿡Ȼʡ
ԡ

CHAPTER 34  

صŵذһƤƤǰڵǼõ帯顢ѩ˺콷¶Ӿ֮࣬иɫġֻűˮӶûһ¡һ̰˿ƻǿȰһ飬Գһ£ҲͷˡԼһˣ֣ܶҲ⡣ƤƤʳǰܲÿһԵζ
̫̫С˵ءһΨһĻˣһ£ζΣָ֣ܶһƺĶе֮ɫһ飬ϸϸƷһУóԡֻ
Ǻ⡣
D
³»˺ĴƣǿȥԭҲܳԣһǵһ˵òͽ˲죬ɨ˺һۣޱؿǰ˲֪ƤƤȴ֪ÿһ˵ʱ򣬾ֱ顣
ǰÿޣֱܲƤӻȥµʱ䣬һףǧֻƤܷܿɴ˾ͿˡǮһһԸһ㡣
֣ΪҪϵȺƤڰƹгκ¹ƤʣоĹҲʡ׵鷳ֶΪأ˶٣ص˵һʢľֳϲľľĩϴƤ֪ľͶƤëȾԵġ⣬飬̼ҹǵƤţʱȴù㡣˵Ϊ˼УЩƤŵĺˮڰٷ֮ʮ鸰塣ǳ⣬Ե޵ŷ޺Ͷ˹ͻһҵԣܷҵϡ
ѽǳںѣһС𣿼͸ĽˣصƸʦ๤ҵƤأʵ˵ֲʱȷеϡǺĻǾǾļӹʱ©С㣬ȥüµƷĿ˵ЦŶ̫̫Ǻ꣬ÿ߰ٷ֮ʮٷ֮ٵĻȴûһƤƷôҲøһǲǣũһǮҲ׬ģͬвۺ졣ЩСϢǿѨ磬̫ȥ
üͷ΢΢һ壺֣չļ۸񲢲͡αִҪأʵڿ˵ʲ?ôô
ָָ֣ܶ⣬ЦôҸոշֺҲܻӭɫˡ⸽Ĳ͹ݶҪũȡƤÿҲʮ򡣡
ʮ򹻲
ʮ򡣡
֣һֻһĻǧֻ⡣겢ţζҲòȥΪЩ׵𣿶ʮ߼ۡҴƱԼһһҵȥ
ðɣʮô
ʮ֣ȻұңǧֻһֻҲҪˡ
ðɡʮͶʮ򡣺̫ˡ
ó֧ƱƤƤд֧ƱԼǩֵݸ
֣ܶһ֧Ʊݸ¡й˽׼õëƤƷݸ
ǸոõƷǵ߹աһǰ׺һ˪Ǿ͵ȡƤھͿЩƷֱֻȥμʮ·ݵķĪ˹Ƥץˡ֣ܶƶ˵
ЦЦƴǣԲҪȥһϴּ䣮Ҳ̫̫ԸҿһƷҵһֱܸȤ˵գ˵ͷòƳ
֣ܶһıӰóһѾµСƤƤ˵̫̫ǸոõķԭֺƷëʡⵯԡȡͬЧصĺëҪ幫ֻ֣Ҫһ־Ϳˣ
üƤƤֻɰͰ͵ָۣвɴһů͡
ǰ
һ޴´ݸһλǵƤƷһСţμӽĹƤչᡣҿʺкŵģû÷Ҳ֪ϲʣۿ쵽ˣ͸ҲǵģѡҲ֪ͨңŪҴֲùѡϣһֻµù²õ·һС˼ɾ⡣̫̫ǲҪƲˡ
ƤƤĴ˳˵Ķһչǰ׻λΡůһûɫ
Ҿ͹ˣлл
Ҽ裬˺ܾҲ֣ܶʵ
ôأ᲻·ˣҪҪɸȥ
ƤƤæ˵ȥһ¡
ȥϴּ䣬ҵͰϷĺһиب¼ŵɫ
ƤƤ˵Сʱһʲôµ£ĵһӦҸʲôջ
٨D'ļ磬˵ûˡ̸̸ˣ͵ˡ
ڷ
˰ΣȻ̾һҸ˵òҲǸְļ˾ҲԸ⿴ͬѪıС
ǿɶģ
ÿ궼ʱλ֣ӲҿƷũҲ࣬˵ǰҸġĵطû˵ȥ
ƤƤס
ô⣬ѡʲôҲ
ʱǸϹӡ૵˵ÿҶֻũȳΪҪãΪǽǡʵγãЩûҰ⾭ĺһ֮ȥ֮еκһλԸԸûһλԸġǱϾǺ֪꣬ԼÿҶԼô𣿡
Ȼԣ
̧ͷΪʲô
ΪҸԼġǾҰȱȦҪҸôȥúܿ죬ҲҸ޺ȥ
վȻסƤƤҪʱʱ̿ڻҸ޺ȥ
ЦššҲŶʮ꣬ʲôġԭ˾ҲСۡʱ
㶣ûۣ
Melancholy־Ħʫûһ׽Сӽ۵ĺˮߣ䡣Щ֦ϹһʧȺıģ棬ɫڹУѽùϵĻƽ𣡡
ǻֵӣ̲סЦˡ
ǩ˺֣ͬܶʣ˻ʱ𣿡Ѿ˳Ƥ鷳˰װһ·˵ٴ
·ߣŶ֣ܶǺһЦװİɡﵽԸ𣬼źˣһʱ䡣ԼѺ𣿡
ǵġ,
̫̫Ҳţһ·Ǻء
̫̫ҹɢĵģб¡
ֳɵϣ׼һЩ·ðɡﵽ˵ʲôҲҪʮСʱء
ллˡϻԼ׼ɡ
֣һ£ˣʷߵ
⻹ֽҼǰʮȮȡ׼׵硣ߺϸ֤ع֤㿪ˡվܵϣû֤Ѻ˻ġ
֣̫ܵˡҾͷĽˡվ
һ·ũĽγͻڳϲ㽻̸صݣոշ°Ȼ˵ƤƤҳȥɢɢɡ
ҪЩ˵𣿡ֱ·鲻֪Ϊʲôֳ
˵Ǵ˰롣иũһֺŻش˰뼰һЩɽ´ɭ֡ʣµһһ͵ǣ󵽴ﱱ˵Щũﳤĺ꣬ıܲҪȶǽѵͬʱҲһȫŹ鵽һҵص̬ṹֻһһֵطŹȻ
ƤƤһȥǣҪ뺣أ
е֤
ȻǼƤ£Ѵ´ϰɣġ
֣͸㲻Ҫ𣿡
ңôҪͬҲҵͬҪ
ǺǡȻЦˡ
Цʲô
ôͼ޺ˣҼֱеܳ˵ҲҪ¡һ͵ıDǺʽҲߵԸԸڴȻ߳ΪеͣҲҪȭƤ֮ء
Ȼֽܼţ͹֡
ʳ˵ļ˾ˣһ򵭶ؼ˾ˣԭҲ˷ŭʱ̡
٣ס֣˵Ĺ𣿡
ͷ
ܺһȥ뿴˳ҲְܸĸֻѵһѺҲ̫ˣ
ϧЦˣ֪ҡǣǺļ˾Щҵְ𣬶һΣաһʱҲרĹ㡣İɣҲһˣ޻һȥھڴ˰ũأ
ƤƤĽŲͣסΣգʲôΣգ
֪γʮҵĵ̡Ҫȥĵطɵĵ̡ҺЩڣĦȽϴ󡣡
˺𣿡
йγͻԼĵϡĿǰûдҵ
ƤƤãܽ޴ǡСػرˡܡ֡Ǻܿ𰢹Ǵֻ
ƤƤãܽ޴ǡСػرˡܡ֡Ǻܿ𰢹Ǵֻᣬˡ⼸죬ҲЩ˺ۣ䲻ԣһأȻ˼ɵغȡǹˣǶġ
㣬Աܹͳһ磬𣿡
һ£˵мܸӣľ̸ڵϵ㻹ǲҪ֪̫ȽϺá
ƤƤһۣ˵ԭǺһŮΪŮ֪ԽԽȫ
Ҳ˼ֻǲ뵽Щ鵱Сؽͣ£ӦרĿС
·һסլһ˼иܴĺԺ̺ʻȻվסſ˱ƤƤл
ǰ֪˭ֵģã϶ûʩʡ
ڿв׽ζջŽˣ¼¼ʲôɫģ
ƤƤſ˿кģа׵ģ¼ζ𣿡
ͦá
Ȼ뵽˺ˮһ춼ûгԶæʣ𣿡
һ㣬ҪҼһꡭ
ҪšνýݵشԺǽ˽ȥժһ¼ͰԺǽ˲ٲƬƤƤֻ˵ժǽϷʱСòһ¡
¼кöأ԰ɡ
˰Σ㡭͵
ԣ͵ˡ
ⲻðɣ
Ȼ˵ǲõġƤƤһֲ̯ˡ
ŶңǶԵºһСƱӣԲд֣
-------ǸĻ
дԼмһУصˡǿԶƱǼ˵ſڣһʯͷѹá
ȻüͷȻһ£ϳѪˣ
ָһ£ûϵġ
ֲ󣬱ŵ˱
ļȻˣ֣ȴץúܽ
ҪҪô
ҪֹסѪԲԣûīĿޡ
ȴܾĿһյ
ǰǹ԰˫˫ڲƺϡһƬһƬŻꡣԵúܶ࣬Ȼˡ
ζ𣿡
ܺãûлѧӼܴ࣬ҪҪһ£
ð
һƬŽ˽ûݵôóԡеᣬеɬеࡣǿȥ˸óԡ
Цˡ
иҪ㡣ĸ첲ůůӰס۾һжٸǰ
û
ܡðɣشҵһ⡣Ȼûа㣬Ҳûҽ飬ôܹҵң
֪ζġ
漴ŵҡҡͷ
ζġڵߣ꾭ĵطصζֻҪ㻹һ䣬Ǽãǵļ䣬ʱҾͻŷãȻգ˼ƮԶˡ
ţȻ˹ȥ
һ죬Ҷ˵ҸЩӡҶҵ㡣
ۣ
һꣿ
ܴ꣬ˢһζǶˣɽҷҲҳȥҸ׵˾ڸϵĳҲץˣζ߽ૣĻ䣬֪ץ㣬ĵ˳ȥҶ˵淢ʲô£Ҹײɱҵġ
㻹˼ơҸ׵˵ʮ£ɱҡֻһͳˡɵ
죬ҧزΪҿҲͻЩ֪֪һ󣿡
ƤƤû˲԰ףؽҧȫͷȫ亹
١֣뿪㣬һжȥˡ궼ȥˡǸæµļ˾Ϊʲôһ£ǻҲգҲգҶҪ㣺õģδǹģҪͣڹȥҵĻԸ𣿡
ƤƤã⻰˵ѧʱڵĸԱ
˵ĻҴԸ
ǾͺãǾͺáôˣƤƤһֳɾ͸С
˵ʲô£ҡҼǵһ㡣˵ĻôǣԶǵã
ƤƤƿĹ˺ܸжĲǻգƤƤ֪衣ǣԼҲΪһˡҲܣҲᡣСҲԼǡҲݱ˹ĽɫôõٺôȲʡ޷㣬ԭҡ
֮䣬΢䳡Ȼ󣬺ȻһЦվһ·ԲҴˡǵĺӣҲӦһˣһúòġ
ƤƤͷЦе˵ôأ˾ˣ
Ǻ˵²ָİ˴㵽һĵطȥȼ١§§ļ磬ָǸκεطڹ¡
ǻصݣֳϷ
§ڻУ°͹ƤƤǲǺӣ
˵ǣ
ƤƤ㰮ң

۵˯ˣʱ򣬷Լһë޵Ķţů͡
һβͣ׵ѩ
Ȼûһ
ô𣿡βȥȴһ˵塣
ôࡣ㲻֪ʲôӵҾӵġ˯졣
أȱ
ûˡ
βģһֻɨɨȥ
βͽڻÿɰҺϲ
ţˣһΧ
βʱʧˣ˯ʲô
ƤƤۣβʧĵطʲôҲûҸղǲ˸Σ
ׯεĹ£᲻һֱΣ
ζ˶٣пܡ
ǰ˵㲻Աȥģ
㺦¡
Ҳ£һܲٿһβͣ
Ҫã
Сʱ𣿡
һ㣬СѾͷβȥ˽ȥؾһ
ʲô𡭡˼øƵġ
Ұ»Ҫߡ
峿ڸٹ·СʱһСسǡسǵ֣ƤƤû˵
＾еɵģ߶Զһ·õ⣬ҰȴûʲôɫʪϷϾһ̡سǼǰ˲СʱͣһΧǽ档³һǰпɫƣдšֳ׸ߵΧǽܿտûи߲㽨
һ紵һŵƤƤæסӣʲôζ
˵ζ
ƤƤɿ֡
žţû˵š
Ȼ޸㣬Ҳҵˡ޺Ӻܵˡͷͦߣ˺һĵЦ
ЦЦе
ڳϺԵءƤƤһģ᲻˵£רĵؿԼٿġӢ۴ļֻдĹͼƬ֮⣬֣޵ӰΨһһӾ绹ƤƤء
оԺͺйأꡱ֮л⣬ƤƤԼӦסԼͺͺģΪ
Ҫ̸ĵطĴǰŴ壬󲻰꣬þիдĺóûĵط
ǵġ
ǰǧһ

ʲô⣿
Ƥ
ƤƤɴ۾Ƥ

ƤΪƤƤĪ˵Ƥ˿ΧˣһصĶﱣߡǣڿ˵Ҫ˾ȻƤ⡣ΪʲôΪǮ
ɫʲôƤƤ
ԣһҺֳһģ󡣡
Ŷ۾ɵúԲԲҵеҡ㲻Ǻļ˾Ŀͬɱ𣿡
ǣ֪ƤÿĲ𣿡
Ȼ֪֪Ƥܹ󣬾ʶģģɵҲû˭Ƥ¡ļֻкӰǺ͡¥Ρ񴩹Ƥ˵ܶƤôֻǮ˲Ż򡣲ܴɣ
ȫƤšƤůƯ˶ӵ
ˣƤƤ˵ģ֮У𣿡
ЦˣĿůԵġ
ս֣һоԼǰĲΧǽһ޴ļӪ
ũжֻꣿ
ǧֻҡ
Ҫǧֻ𣿡֪Ǯ϶Ǻܹġ
ҵǺԸ⣬ϰ岻ͬ⡣ÿζǧֺֻ˵գ΢΢תһ򣬴Լ˽Ų
ȻũĴŴˣ첽߳ˡͷǸݸ߸ӣһߵͦװܺڣỤ̋˴ܣͲʮֹ꣬ɡŮӶʮһͷںڵĳƯһɫȹϵһɫ黨˿ϸȣֱִһơ
ӿ첽֣׼ʱ
Ҳǣ֣΢΢һЦܵλҵ̫̫ƤƤƤƤũĳ֣ܶ
ǻ֣֡ܶ˵ѽˣϲϲã̫̫С࣬ȥ칫ҵǮ˵һ£׼һݺҪũɫŮӦֻţ뿪һ˼䡣
֣̫ˡ˵
λС㣬ҵ顣
һ֣˴˵һᡣ
ƤƤ΢΢ɺ˷λƷλʱУǴ󶼻֪ΪʲôϾƫԶСꡣתһ룬ӵǧֻ꣬ǰʲôһڴҲСأڳ߹ͷ
Ż򿪣ƤƤǰ˼վסĿ
۵һ޼ʵᣬһԶ֮Լ׵о࣬ÿŽ̻񣬵лһһ׶ˮ
ĵȻǺꡣ
ƤƤڱʱũ岿ļ߲ɷùģҲܴ󣬵ԶɾͰ
쵽ĺ棬֣ܶʣ̫̫ǵһֳ𣿡
ƤƤͷ
СμһΣڸ䣬ʮӾͿˡ
ð
Ҳһȥ𣿡
ҡͷˡ
ȵһ飬صشӳλ㶫ʦʽ裬ȫص޺磬롣
Եһ¡Ӱȡäȡ·ƺţä㣬β֣ܶȥ
ҵһοͰźıӰȻ˵ʱһǸʵϰũֻΪÿʱܹ
ƤƤֱƤ񣺡ɣ
ȻЦЦЦؿһۣһ׽Ū
ܵˡ⼸죬ҲЩ˺ۣ䲻ԣһأȻ˼ɵغȡǹˣǶġ
㣬Աܹͳһ磬𣿡
һ£˵мܸӣľ̸ڵϵ㻹ǲҪ֪̫ȽϺá
ƤƤһۣԭǺһŮΪŮ֪ԽԽȫ
Ҳ˼ֻǲ뵽Щ鵱Сؽͣ£ӦרĿС
·һסլһ˼иܴĺԺ̺ʻȻվסſ˱ƤƤл
ǰ֪˭ֵģã϶ûʩʡ
ڿв׽ζջŽˡ¼¼ʲôɫģ
ƤƤſ˿кģа׵ģ¼ζ𣿡
ͦá
Ȼ뵽˺ˮһ춼ûгԶæʣ𣿡
һ㣬ҪҼһ...
ҪšνýݵشԺǽ˽ȥժһ¼ͰԺǽ˲ٲƬƤƤֻ˵ժǽϷʱСòһ¡
¼кöأ԰ɡ
....ͥ˰Σ....͵
͵ˡ
ⲻðɡ
Ȼ˵ǲõġƤƤһֲ̯
ŶңǶԵºһСƱӣԲд֣
---ǸĻ
дԼмһУصˣǿԶƱǼ˵ſڣһʯͷѹ
ȻüͷȻһ
ϳѪˡ
ָһ£ûϵġ
ֲ󣬱ŵ˱
Ȼˣ֣ȴץúܽ
Ҫ....Ҫô
ˮһᡣһ֮ߣϴɨúܸɾÿ˿ɵﶼһֻѩ׵ĺꡣֻ߶ûôǵĽ
ۣˡƤƤ˵
ǰǷǳĶȮƣȴСңƺҲС˵дɫ൱䵭һֻķڡ⣬һһһƣԣȺӡһ˵һ潫Ӵһ죬һϸĹӽĺ깳Уǰ׺ëĳȺ͹ٿ޵ĵԺܶȡһֻʮJIN࣬ͷһףһĺƤгٿǮ
ǰ׺ѱ̧ͷһ˼ӡͫڵģĬĬڹ⣬·еߴճ
ƤƤ΢΢һ˫ʶ
ķԭֳֺءҪֳǰ׺ĿǰһǧֻƤΪǧšǵҪңеĲƷؽšֽŻڣƤƤߵһӸǰ
ֺֻ
ƤƤԺµӣͷϸһİ׺ͷƤëжáץƤƤӵõֺũ¸Ĺؼÿ궼ҪѡΡѡЩ磬죬ë磬ëõĺֺ㿴ֻԲƽë޷ıһҲ֣ǲǣһѹͿԴǺ߹ǡֻƤݣ϶һʹڼġ
һʹڼ
ҲߵȼĺƤ
ƤƤáƤ֣ر̶ֻһļ֪֣́˿ֱҸ뿪ȴ˵ֻ̫̫ëɫΣ
ܵͦÿģȥ
ԺЦˣԱһλһͣ˵лˣ̫̫ɡ
ƤƤæסüҲϲ硣ֺ֮ףǻŰɡ
Խô˵ԽᣬΪ١
лŪֻ쵽ˣ̫̫Ƥ¡סҪõĻɫǹ˽һ࣬Ҫ׳ȥƤƤסȥ·ʦһ£Ҵ绰
ֻһͨǱʣƤƤ𣿡
СһҪüֻꡭ¡Ͱ͵ر档
˵Ҫͣͻġͻũٴش
˻ƤƤ˵ȻɫôãϲģũԼ
ǹʾִ˲Զ׼䡣ƤƤȥֻǹؽһֻϸͭβһֻԴءƤƤسȥȣס֣
ļ磬˵̫̫ǵũѵлȷŻȥں̫̫ǰʰˡ
Ǹոս飬ϵ£ҡ֪òࡣ
ԸëƤκȾȫ˻ԼũרҵʦסݵһЦʾ⣬ʵǹˡ˾̫ע̫鷳ʵ֤ĿǰʡҲЧİ취˺ȾƤë
˾֣ƤƤûס
ҲȻ굨һּɳۼ
ҲǶҩ𣿡
ҩᵼºԡעӺӦͻᰲУҲͲëƤ޲жʬ廹áũԼַȡƤúĻ˵Ƚ˵
ҩȽϹõʱҲܴ󣬾ũǲϲⷽ໨Ǯġ
˵ʱƤƤ۾һֱû뿪ֻܾŵĺꡣֻڵͫһԼ޷ʶ͸ĶһӺãȻ֪ᷢʲô£֪Լĩ١
ţôҲɡƤƤ⽻ظš
ǵȻǵĽһרҵͽͽ᲻أôȻġһ䣬þƾ˲֡ƤƤһֽӣдšάEĸ֣ʣôҲά𣿡
ͷάADEǳ깩ġرάEһ뷱ֳھҪӱĿǴٽٷӲ
ţЩ治ģġ
Ȼġ֣һֱֳȡƤÿһҪġרŵϼӹţĿľǰתɲƷҵصũҵũͳ¸ɹĵͣÿ궼иصרҵμӣѧϰǳҲϱֽⲻĵ̨רء
һԺƤƤ̲ס˵ûЩ˼᲻ǣ
ޣȻʲôȻũĿġ˽ܣѡأ
ƤƤһʱʧˡ߼ţϸһûɲ˵߼Ҳк߼߼ҵ߼һһ졣
̫̫Ҳ𣿡Ȼʡ
ԡ

CHAPTER 35 

ڶ㣬ǧֻ׼ʱ뿪
ƤƤһһɹ·õϡȥˮгjinʵƻɽ뱣Ͱjinʾһ޴ıʳ䡣ʲôҲֻܵ๤ƤƤЬϵΧȹżһɱ㡣æСʱ복վ׵
ȥCеķɻĵɡڷɻϸ
û˵ܶĻֻ§§ר׼ԡ
š
˾ȥֵĻ˵ɽ˸ССھڵԱߣʱ羰
Ŷһȥ
˰ͷվԭӡ
ӻ֣ȥ˵ǻڡ
صCǣһɡٽƤƤͥլӵԿף︴ϰլӵĻȻְֺƤƤϲӿտס̫įԸ̼ԼҲƽ׵С޵绰޵ĸšκʱ򶼿Ժȵĺ춹ÿһȥһ֣ͥʰżɨ䣬˳㿴һĻ԰ר͵ĻƤƤԼ֡һĶûѩ￪ʻˣҰΣ裬ﾲƬ̣ĿһǰһĴ⡣
˵ʧȥúܲңȴסǳ˵ˮɣˮɣƤƤãͺİ飬ûгɣˮѾӿˡҸ֮ڹ
ʮȥˣʮȥˡ
óʵæµϣ
ÿһӣƤƤúܰܰйһˮ裬߹ƣ֮һΰĦܷɺݳޣûҲǲܡںƤƤûжԼù裬缢ƿʵʯ˲Żдųǵڡ
һ¹ȥˡ
ʻ˵򣬳ϫʧˡǷݿ̹ǵİֻˡӴĺᣬԽ˽⣬Խò˼顣
˵֮İǴ忪ʼģϤٽӽ꣬мԡİǴζʼģһԭʼջ󣬲κ߼Ҳûжϣһϲĳʳϲϲûԭ
ζ㡣ҹ룬ָԼıǼᣬһʲôҶָܴų
ƤƤ棬÷˼־úԻԼǲǱˡ޸˺꣬˼𣿻úķʽ
ϾǺ갡˽Ƶ̨ϣһȫϤĽɫһʱ䣬̸ЦͶ㶼Լġľżиߵˣ˭߶֪
Ͼ˺ܾãƤƤΪԼûк˼άˣһͨ˼ͺˡŵܶѽٶӢ꣬ƺҳϲ-------Ůİ˶㣬ƤƤҲ⡣Сսܵλ⳵˾һԼоͱɫ۶δкδ򿪣ûа㷴ԡ
ֿͷһ£ÿϸһ绰ǳ׼ʱ򵥵ʺ̸̸ѵʮ֮׼ʱҶϣӰƤƤĸϰһ绰ʮ³ĳ磬ƤƤҪ뿪˰ȥ˹𳵴Խǣˮ·һŹ鱱
Σ𣿡
ᣬÿ궼ߵġ
ô»ȥ𣿡
һȥ
ǡжǺܷ㣬иŰæҲǺõİ
е㵣ġ
һжźˣûġʮ㣬İɣרĸϰúÿԣףɹ
źƽǷһ񡣡
ͷЦˣȻ
ȻǱʧȥϵ
ҹƤƤһоһװĻ棺ѩһŷµӰһȺһıϿ档ӰĲԭСáĹΣ񡣼˾治סÿ궼ҪļźƤǧ治ˮнˡ
ôһ룬ƤƤúең
к˳
ƤƤܵĵѧҲú˳֡ǰȥڡʱͷѳףֺϸ΢΢شžʱȻֻ˹èͷûж˵ʱһ䣺Ӣ׼ô
ƤƤݸһЦ׼ˡ
⻰衣ΪͷӾרҵβʲôˡ
ôȥˡ
ûаѶ
µƤƤ֪Լеķֵܷڶĳɼ֪ͨԡ֮󣬸˳ͨѶʣʱ䣬͵ʽ¼ȡ֪ͨ
ԭвôѣҧҧŬŬȻˣѧʱӦÿʼ׼ֻϧڷܶ˼Уѣȴˡ
֮ϣƤƤ뷢һE-mailܼ򵥵ļ֣٣롣ҿCϵоУˡ
֪Ϊʲôʱ꣬ԼšȻƽֻҪһ뵽ͻʹãȻʧ
ҲֻһϰߣÿʲôϢԹػҵܻڵһʱ֪
ȻѾǵˣûյκλ
³һ죬ƤƤСһԼŹ̵ꡣŴ󽵼ۣƤƤһ๦ܵĵ緹ҡһȥֱ߳һٻڽϡС˵ƤƤ㲻ǸһסҪ緹Ҹʲô
緹ΪԼҪ󷹰
㣿Լ󷹣
ƤƤһ£˵СգҸһ£ҡ
ʲô¶
Ҽˡ
ʲô˵ʲôСղ
Ҽˡ
鰡ʲôʱ򡣡
ֻǺǼˣҰ軹֪ءҵʽǼף֤¶Ǿסˡ
Сһѽ·ߣҲ̫˰ɣô¶ҲңҲҲıı
Բ𣬶Բǵľͦæģ˭ҲûߡƤƤ˼ؽ͡
᲻᲻ͬ⣿
ᡣ
ôţ
вòʯ壬ǻᷴһ㡣֪Ļֻ»Ҽ޸ءЦ
ѽôôأǸʲôģͬѧҼƤƤҪǾмɣҺٲҲأ
ƤƤ·ߵĻ̳ϣһһʮСսܺǺ֮⣬ȫ̹ס˵һ룬СսеڿʲôõϢô·أҪȿȣ䣬ͣ
ͽ䣡һԼƤƤҲû⣡
ǹսһ֡ƤƤǵиȵ꣬СǰĿһǺ˵ĺζ˼˵ֻĥڵĸױǿȲζƤƤǺϲһҵӢʽ̲ܲҲˡ
ȵԱǸˮ̯ˮ
һ˵ıӰһӽŸһֱڵͷ
֪ͣסˡ
·ҲĴڣ΢΢תЦЦִк٣ƤƤþò
ƤƤһʱ䣬֪Ӧ˵ʲôĸ첲Сպܴɤŵ˵ƤƤߣǺûʲô˵
ô¶رС˿ȹݡҪ˿ȣվСգһҪ˵仰
Сͷ̾һɸֵصϡǽңǱһٲ----ȥɣǵվŶ
磬Լúϡ䣬߹ȥǸˣã롣
ˮϰ̣衣ʣʶȤرܿˡ
ûʲôı仯ֻݵԭȷռûʲô⣬ʹȥеءԼոջعżyu޷ΧһɫΧԵòʱˡCǵĶ䣬һѩҲûСֻһëһмв׾͹ˡƤƤԼĶ̴ֻһϵĶȹǵûаɹڣǡǡ෴뿴ȥ뿪ʱҪ׾˵ǲ԰׵ġ
١ĽӣԽ𣿡
ԣллʣʲôʱعģ
һʱˡ
źٰ
šأô
ûյҵʼ
E-mail
ǷѧУĵַ𣿡
ԡ
ԲǲˣҪ£
ûУֻǸҿоCϵ
ۣϵЦˣϲϲǲǵǰϿĺãû˵ɣͦвŵġ
ܿƤƤвţµ쿪ʼ˵ƤƤǸңҼ顣ƤƤдĹ»߰ʫɢʲôģղ˵ǡָ塱CһµĻƤƤһȫǿżƶᣬੲݵĿ佱֧ġ
أʲôʱҵĲʿҪܶɣ
ò׻عϢһ£ѧϰ¶˵
ֻûһ⣺أҲһˣ
ûС
ˣˣԽˣûͣƤƤҲûʡ
ˣллǼҼǮ
лʲô㲻ָҼĻ𣿡
лл㡣
˿ֱƤƤ֪Ȥ˵һڿȹʱңȸˡ
Ϊʲôҿžú죿
Сգǵ𣿸߶߰ģ·һѴɡ
ԣԡԡ
ƤƤֻȻ죬Ҫɫȴ˱䣬ȻһŲ֪ΪʲôûվȣһԲҵ
ƤƤĪĿ
ԱиӣȻסͷش
ûӣĲؿڣϵļʹŤš
룡ô룿룡
˷ִ磬ֻҪ򼱾ȡ費֪˫һ͸ܣ
صֻϰ̴еصֻϹֻеŸš
ƤƤŵøϽٵء
ӿȥܿ£׵øһֽƵġ
ƤƤ⳵ϰ̰Ѽͻ˼ҡ
ƤƤкܶûȥļˡ˵ְһΣסCԶľСƽ׵ĸʽ¥װ޵úܺ겻ƤƤϰ˥ϵúܿ졣ƤƤ軹С꣬ȥȴԳࣺƤɿݣȦڣʮ꣬ͷȫˣȫüƤ׷ݡ
һ𽫼͵ңҩţ˯ȥˡ
ƤƤߵʵϰ̣ʲô
һһȥڱһصĳ߹Ƕһ׵ѹԹۣ̱£صزۺ֤ϰ˵һרҵʣʲôѪأʲôİ϶˺ѣʲôARDS֮ȻȻˣͷأ˥ߡκξ˶صʱ·Էֻ֮ðѧع
ŶƤƤϰ̵Ĳ裬һֱڷ룬ʵأûһ𣿡
ϰ̵˱䣬˵ˣڼѵʱ򡣵Ȼķ޹ϵҲôãѧϰѹ˶ǿܡʼҲû飬չ¡ȥһ˼ݣԺҽ̸˻֪ӽ͵Ǹˣ״̬תֻ񻯣ͱ˶ϡ
ƤƤ̲ס˵ʱô
Ǽģ˶ڶ飬뵢ǰ;ŮæشӦˣڣڶǩļļһǩ꣬תѧ˸Ӱ١ĸѧ鶼֪Ȼͷû˵ʲôһܡ˵ɱһΣҿҷֵÿ졣
ƤƤĬĬţû˵
ϰ̳̾һγƤƤͼСͺá֪ǰϲϧǼûѾͷ뵱ǼʱˣǰģһǼСʱŰϴϵءҲǿۡҲ룬ƾǸרҵǿżȫԼӵǩ֤ܳ𣿡ƤƤ֣᣺ƤƤͼСһ𳤴ķϣһ𣿡
̣ʲô˵벡ʲôæҶԸġƤƤ˵
пܳ͵ǿѡڱһƵģһ仰Ҳ˵򿪣ӲҲҺְҲôɡҽǿһߣ벻㡣㿴˵ЦһӻָƤƤ㣬пģ⿪ⲡҽ˵κûϣˡ̹ӣӣǮ㹻ġҾһӡģ治֪ʲô
ƤƤĿģֻðοϰ̼䡣ڼ˽һСʱȥҿ˿˯ѱֻøˡ
ŵʱϰʵƤƤ㻹ڱ繤˰ɣ
뵽ϰ̺Լ裬̶죬ºͺǼǵ¶˳ȥ㺬˵ҸտCоѧҵͦŵģʱ뿼Ǹ˵顣
CCǸڰԶкüշأҪѧᵽסɣֳɵģбķϴ»мҷ㣬ѧϰҲϰסƤƤ֣˵
ƤƤЦЦܵллˡͼݽԸסѧУģһ᳣ġ
ƤƤĻûа⡣
ڶһȥ˼롣һɫöˡȻ˵ǱòͽơƤƤιԼסСȥϵϿӦһ·ĸ¥
ܻס12¥ŮоסָԶһź춥¥ǰס¥412еݣԴˮۡ
㶣еȻûԹ
ţʼƪ۵ظѧעӢﾡרҵξꣻ㿪ʼԱڱҵ㹻ʱҹټǵϵʵϰλдһʺܹãоԺЩѧ𣬾Σȵȡ
ҲϵģרҵοܰﲻæѣҿԸ㡣
²ǰߣܿˣ΢΢е㴭ƤƤԾסĸ첲ӽӲһ£ȶиˡ
û¡˵һ԰׵úѪɫ
Ϣһ¡СľҪˮ𣿡
лл˵Ҳ̫ܺˮ
ƤƤͻȻ˵ȥӰɣƱЦƬ
е죬ԥһ£ֹ
ôǰǲǻӿοӰ㲻ǵˣ̩̹˺šӥже
΢Цǵá
ÿζƱϸһǷģƤƤǺǵЦ߰ɣȥӰԺ͵Ϣһ£֡
ƤƤллҡڡҪȥϢˡòؾܾ
ΪĲǻȴƴǡɵʵ㡭㲻ȥӰ𣿺һ𲻿𣿡
ܿģ㲻Ҫᡣ˵лл㣬ѧǵ֪ͨҡҿԴ㵽ѧУϸһߣϤһ»
³ƤƤָһ㣬뿪ѧаʱ䡣ռ⻰ĺף֮ڶҪˡ
㡭һôƣ𣿷ÿ˴Ҳûʲô¶ƤƤһţˡ
šҲƣҲҪңԼ˵Ҫңһúܺáǿн͵վ㣬ô˰໹ת˹￴ңԺҪˡ
ҧҧ촽Ȧת
ãĲá
Shutupһ䣬ס棺һףúúõػţûռ룡
һʡ
û˳Ҳӵֻı̾ϢƤƤ㻹ģʲôҲû䣬͸¡
ǰһֱϲ㡣ֱֱ˵⻰ö꣬ӲѼ浽ٲ˵ûˡ
Ц֪
Ҫл㡱
лң㶣Ϊʲô
ΪСһֱҸоأ˵ȻֻѰǰ飬кҪһ֡ûİڸ߶߰ƵȦҿܻһԼˡ
Ĭ
롣ƤƤ˸ĵײ˺ܾõ⣬ǰ-----šϲ𣿡
ָϵϲ𣿡˵
ԣԡ
ûС
ΪʲôңЦã㵢Ҷഺ֪𣿡
Ҳ˰۾ûҡ
ʹ𣿡
Ҳûʣ͸д˼ʫ
ƤƤ˷˰ۣȥﴷضغŽУҲд˰ֻȫ⵽ѽء
һɥֻҪһǵһǡ´һˣһҪװ׵֪
ƤƤÿ롣벻Ը
ƤƤǣȻѧǾһؼңôһϰߡ
ǣܾƤƤǸҲ޿κˡ
Ǻ̶һ£ƤƤ˴ѧʱmeiûڹ
һ°ȥСɢ죬ӰǷܳţڴ߸С˵߽¡ʱҩ˯ˣȻĵҹĻܲȥ
ʱƤƤԼǲǰ顣
˺ܾãǣǡκʱ򶼲һλѣƤƤˡ
һҲ˺
ǼĲûΪƤƤĵתֻܺãҲԸҩҲϿʳȻʱҪȥҽԺвĻţȫףž׵ŵЬȥ
ÿ뿪ʱƤƤڿһǿ˫ͨϰ̺Ķл塣ǲƤƤķԣ³ȻЦվſڣĿƤƤ¥ƤƤ֪ÿ£ڰӡҽ˵ֻвһʱ䣬ʱضпߵ
˼ҵĴţƤƤһҪСȥƿˮҵѹֵ˴ҪĶһԼ
ˮǸʮƯСŮŮָָϵĺ飬Цʣ㣬ʲôǷ𣿡
ֵ㣬ƤƤһãȻܾؿţǰɡ
ÿ£ĸģҲҪһ
֪͵ġ
˺
Ӽһ쿪ʼƤƤҲûȥͥ֡ôһɹĹڡ˵˳ػҪڶ¹ȥˣûаѶҲǲ˳ɡ·;ôԶżǧ꣬ŶҪкܶలŰƤƤԼʱ֯һεԵļ߽ᣬ˲μӵĴᣬӲ߻ʵæءƤƤûʲôɵĵġ˵ģⲻһΣÿô˾˷ޱûʲôӦ˵ġʲô£ƤƤ˷׸࣬ҲﲻκæھСż룬ЦĽÿһʱÿһ̶ܹ۲õԽԽٵķÿ̬ƽ˯߰ģƤƤúгɾ͸С
һΣʮգƤƤ˰ȥ롣һֵĩӰԺƤƤһֱ뿴ĴƬ˵һȥ˵ӰһҪƤƤʱ˼ˣߵе㼱̨׾Ϳʼ黹ȶһƽˡվߣ͵һͷΣ˺һŲƤƤСط߿죬ؽɢ
߹𣿡ƤƤ˵ŵ⴮ζˣ㰡
ôû߹ǽ·ӻȫտꡣһѧ࣬ɺˡǰҲԵġһΣŲǵˡ
ǵüǵáǣǵֽСǡǻΪǸô˰ءȥϰ壬ϰ˵֣Խ
ԣԡҵǲǵˡ
ʱһ˶ʮ⴮ֻᣬһѿ˺ܶơơǳԹеǮؼҵĳǮҲԵˣﳵһȥġǲǵãʮ³ʮ˫ʮڣӻһ·
װ·ûд𻰡
Ȼ˵ƤƤǸùˣҲᱣġ
أĿ
СƤƤϲΪ˺ƣ滺̲衣Ӳ˵̱ػط£ҷƢϼûʲô䡣ϸ벢ƤƤ˶٣иĸףӱԷСʱҲûٰ򡣵ôҲĸ׵Ӱӡ
ӵһˣȴǰˣңˣ׼
ô˵ô˵ȴѹÿδεµ
һʱ֪˵Щʲôסسļ磬̾һ̫ˣ㻹ؼҰɡϳȫ쿴ֽǿֶŷˡ
ƤƤ˲᣺ȥ
·һûۿ͵˼ſڣȻӻӰ߳һˣסǵȥ·
ƤƤһˣʱһ亹
ѧغһ㱻ϵĿ֦ʶһѣƤƤæ鿪Լ֡鲻ƣ뱾ܵؽӵסƤƤ
ʲô𣿡
üĿǵɨɨȥ˰Σһһֵ˵ƤƤ˭
ƤƤˢһº쵽˶촽ǿװ򶨣룬һ£λǡһԾض
Ȼĸֺ޸оƤƤʶλ
Ǻһ£漴ͷĿ˺һۣͣϺЦشƤƤûǰң
ԼǸ̬ȼŭˣ벻䲻ȵ˵Ļ------ûУĴҵһζš
һѽƤƤռԵ§סƤƤԼҲ˸Ѿ------ɷ򡣡
ʮӵĳĬ
ӻ˻Σָܿ侲ѵֹȥԲ𣬺ˡƤƤֻҵһλͨѡǴСһ𳤴Ҳˣң˶ѡҽܣգռ롣ʶܸˣϲǣ
ֿտյ
Ҳ⣬˿ֱǵһЦλС˳ȱ衣ԼҽȸһλߣˡԶ͡
Ѹת¥ȥƤƤȻеȵȣ
ʱݻˡ¶¥Σա
ӺĻѳ׷ȥݻˣ¥
ӭǼᶨľܾҪԼԡ
˵֪꣬ƤƤƳ⣬һصˡƤƤæӰͳֻϵأ绰̣ƤƤؼˣݻˡҪԼ¥һ¡ǣҵûؼˣټ
ϣת·ʱҪըֻСһӣض̹Ȼӣˡ벡ˣ
ǲˣһһѣ㳬
ɫһݣʨӰ嵽ǰһһֵ˵Ҿռ룬𣿼˾˻ҪһռΪи̣ҹƤƤû꣬ҲҪĺƤ˵
ס۾Լŵˡ
벻ƤƤݣ£ʲôռȵùֻܻ£ȴԻǧ꣡
йϣϵһӣһ⳵֮زز

CHAPTER 36 ɰ»

صƤƤͺˣڴϷȥ˯ţ˰ҹﵽ̨ϸ绰
Ǹ
ֻʾԷػ
οԼҲǸҼ绰ˡ
һҵһԭԼԭ򣺿ͺĥڣ㿴һô䳡Ժìܿô죿ǶҪܻң
侲һ£»һҲá
˵벡ƤƤֲҲûϲ¶
䳡ôˡ
ƤƤÿ绰յĶͬһ仰Բ𣬶Էػ
һܣûκϢʼص绰ûе绰Ȼ̲סİ칫Ҵ绰Ҳû˽ӡ˾˻ͷϣͷϵĺЭġ
ȻƤƤԼҲܼĻӭˡȥ˼ۼΣԵʮֱӣǽҪϢҪҽҪôҪô罫ߡ
ȻƤƤȴڵڶܵһؼ˺Ӧμӵһᡣŵλм߲μӡ˵ĲͼʲôдһˮϺ˵ǴӾʦġƤƤ˵ʲôҲһͨҲֻŪƱȻĿǳԣҲûԼѣԼǲԼá˹ɨصӰɡ
ƤƤһ벻ϵϣÿΰ꺺ſСǰ̾
ռͺ㾿һʹԼԼûд𰸣ͲҪˡʵ֤ŲֻҪˮƤƤѽƤƤô಻أ"
ûŲֻ벡ġѹû˵Ҫ޸ⲻǰòãǶ۵飡"
˼ǣ㻹ϲһ㡣
ǡ
ƤƤ֪ڵʱúҲˬܾԼ˽ڵʱĲô겻Ҳûʲô̹ĵĵɼ룬϶ƤƤãʵǡ룬ǲ??
ô򵥵ɡ˳ͻһӦվһأ"
ҧҧ촽ûлش
Ǽ룬ԲԣһͲˡ˵أѪӿͷˡ˻Ǽ롣СƤƤʱҪҪڼˣһϷŹˡ
ǵģǵģĵװš
ȻƬ̣ĵ˵Ҽˡ̫ˣѾѡ񡣡
޵Ҳ˰ɣر绤
Ͼ˰ñԼʷԼӣӣҲһֻꡣƤƤûЩ
ҹجͻμԼڷ䣬һӵˣְһԵţһֻë׵СDĴЦȫŻȥ
ƤƤܾᣬƤƤܿ־壬ΪǿֵܳʵȻСҪ뿪ΪС岻ãҪֱûΡ
ҪһˣҪһĸסһǳ
ͷһ˷
ǰԼ˵ϾǺ꣬ϾԼͬࡣŬ䣬һʲôɫ·벻ʯĺռǰɾ
Ͷˣһ㡣ʲôѽʱ㣬ڲD׼ĵúŪƲˣ˻á
ô˵ƤƤɫ벻ģĻ˵㣬ҶƲˡ
ƤƤʩױһ廨ȹһ˫⻨ĸ߸Ьȥᡣ֪ʡΪｨһµȻٰ̬ĳڱٽö¥Ķ๦չСٽǰٰ߹Ʒᣬ֮˱еġ㼯ŶһȡŶר꼰鱦ҡƤƤʱʽľѾոտʼʽbuffetŵȡʳǳʿǴžƱ졣Ůʿǻ֦չǰ鱦
ĶˣλָָԶĺŮӣһиɻϸÿšˮ
ţǣǣ"

ѽȥǩɣƤƤϰԵشӰͳʼǱȴһס
ʲôѽһ崿û˰ƾݽ𵵵ĵӾ磿ӵ˵һھƵݸƤƤһţҵ𡣡
ƤƤûӣʲô"
£Ĳ˵ʲôˣ˾һҪġζؿĿоСյϢҶ˭ûˡռİĴ󵶣κʱɱܰߡС˵ȥԪ⡣ռҲǵģ粻ƫƫͱһǼͲˡ㿴ڹĸƬ˰ɣ"
ĺĺƤƤɥؿû˵ֻõͷϺ
ͷʮӣƤƤȥϴʣʱѲӰ֪쵽ĸȺȥˡﾡƤƤ˵ʣµϺ꣬ȥ̨Ҫ˱֭صԭǺϲӦ꣬Ҳھ֮У˼ҪҪûһ̧ͷͿ˲Զĺ
һˮһλŮ˵
ġ㡱ΪĸеߣŮӸͷеȡΪ˱ʾأı΢΢ǰ㣬ͷͲȥûīһֲֻڿڴòصͷ߲ϼ仰ӶԻȤ̸
Ůӵ˫΢΢£еɬһ⣬һǦڷۺɫıʼǱϼʲô˵ÿ仰ԡƤƤĿںĳϡһͷһֱϵʣ˰ζţһӿŵĺƤƤ룬ԼͷҲôôжáվԾǰ˼ȥͺкԥһ£ǵǵ̸˵ǣһֱͷĺȻ̧ͷķȥĿⴺˮӿǰһܿͷŮӵķԡ
ƤƤͨˡȻܾε򸹸壬ȻӦ˵˾˲Żˡ
Ի޵ش
Ȥгթô"
ţһУһߣħһɣʧҲеġ
ô˵תУת鱦ҵɡǵıʯûģٵĿԲ˵ҲǱʯеһ"
С鱦ҵô죬һкܶ˰ɣ
Ҳ鱦ģҵרҵ鱦ơ
Ŷ
ľǴֱʰ֪鱦ͶʸвȤҸһ鱦˾ʵǸһеġڿ쵽ˣһ򹤡ЩϣҪ䡣ʯϺܹ˺ȤĴ󵥶ģҵƬ
ܿؽӹҪװϺȻи߹ƬһᣬͰһӡ
С㣬ʲô˼Ůӵɫһ䡣
ƤƤЦҵ˼ǣ鱦ͶʲȤ㲻Ϸѹˡ
ЦֺܱӵؿһۣλС㣬ʶҸ˵ʲô£ĵңɱҽбˡǮóһƬ˫ţݸ˼ҵƬպá
˼롣
ƤƤվΪ΢΢һȭͷƱŪģ鷳ֻýȭͷýء֪Լһܿ£˫Ŀŭڣһ׼ӡ
Ҳ
Ϊ¶ڿʱá
Ĵ֣ƤƤ֮˫磬ӣ˲䡣
ֻסƤƤӻ˻Σ̸˵ԲС㣬Ҷ鱦ͶʲȤ
ûнƬ̬Ҳˣһ¡λǹƤƤҵ̫̫
ô§κһ§ԼŮ§šҲЦˣݵؽƬջذУƤƤһûңĸͬѧҲĺѡңΪѡ
˫üһš¶һԿԵı飬ٶֵؿ
ǣ֪ƤƤѧжͬһ⽲סԴףҲҸ̸ߵģԲԣ첲ǰЦøӵ⣬ƤƤ֪֪ѺнߵģȻ÷ܼ޸ӦġҺͼڹѧôѣҪǮ˵ͼˡʲôǮŲõԼҽƱշѣ˳ıնЧҩ̫󣬲ûרҽԺ޸ʶʡô㣬ǷݱյĻһ⸱ӣѵɵģ"
뿪ԭ𣿡ƤƤ˵õƽαشµҽڣ˻ʲôԭүһʱ˶ѡǣⲻʶΪҳױ㣡"
ôռʹˣҺź֪ˡͶұΪʱˣʱǿĭ˫ɣصصѷޡЦһۺֻҪػȡ
㡪
ƤƤȭͷ쵽һ룬ȴһץסƤƤҼǵϲϺģϺǿȥ԰ɡ˵ղɷ˵ؽ˴
ڴϣҹ
һΣðɡڿʼҵʵи׳ţǲģҲǲģֻ䣬вϹһסֻϣܻԣȻҪԼǸԩͷˡ
Ҹղžǧң"
ʵʵ˵㲻Ķֳ֡ϣܲҰɣ"
ǰˡƤƤ̾һǰͦõģһ죬һꡣ޸˼룬ҲһֱΪϲģȻе㴦ĻǣΪ˰飬޿ɺǡ
֮²˵㲻ж˼ҡеıˮƿͰһӣҲǾг
ˣô¶ô˵˵ȥ˵ˣ"
Ǻ֪Ķ֪ȻֿˣЦ
ĬĬڽߡȻ˵ˣôôԵãһǿ˰ɣ"
ƤƤصͷղŻ˵Գա
Ҵˣˡ
ƤƤ̲סЦˣղŵİջҷЦһȻס֣˵¶лл㡣
棬ɪг
ƤƤܹԵظ˳һƫƧĽ䣬Ϩ˻ƤƤ͵ˣСעӰ죡
ͷôˣ湻ģӲҪʲô˾ƤƤͬѧ֪ѵҶٹ"

㻹ҵˡ֪˾˷ʲô𣿡
ʲôӣ㷢ޣͻȻһʹһһһֻųһգСǿ顣ָӿڣ˿Ϸ졣
ƤƤҲϲûԭҪǳϺͰѳŵһԺܴժˡֳ֪ϴѧʮĶҪ˼Цġ
ͳСϸǺڶ»εʮֿɰ˵㻹һҲֻһֻɣ"
ֻһţ㽫һ£ٵһš
ȥһһɫĹۡƤƤܺ˵һͿϺᣬֲѡ
°šԼ˵СӽֻһֻҲժҲժ"
һֻŤ"
ôŤҲûŤƤƤ"
§ڻĴܿˡȻＷĳ¡
ȻʣСֻ
ӵ绰ߵ
ǽ¡ͳֻ˿룬˽żʱ䣬Ͱˡ
Բҵ뿪һ¡
ɿؿۺÿӣӺĻŰ³ˡ

CHAPTER 37 

ȲǸּ
ƤƤҵĲһվĸĸ
ಡֻܰšĿ⼺ɢˣǳؿڼƤƤľһ۱˵ýϰֻ̣ǿ򶨡
˵ڲμһᡣϰ˵Ҳ㡪ֻǣԸ룬ƤƤʱʡ
ҽ˵ܾһˣղѾȹһΡҽġ
һдֵţһǳɫż㡣֣ױдģ
ƤƤ㣬ûϧԭңʱ̫ᣬҪĶ̫ࡣԲô˺㡣һô޴һףҸ롣
ɫԣĬĬؿŴлԲѵˡ
ԭʲô֪ԭҲ
һеʱ˴𰸡
һҹ˽״̬ļ룬ߵ˶ĿޡҶ´һ̡
ֻƤƤһֱͷ˼ʣ
ΪʲôһеźҪȵ
ڴ
ʱ֣ںȻѾǳƤƤᣬԼ˵ϰ̣ȥһط
ͥ56š
û֪ڼҡ
Ȼˣż£ſ¡Ź⣬ƤƤúڹ۲˼ʶʱʲôҲı֣֪ʲôֻǵӡ֤ԼĲ²⡣
ʱ䣬ȴʧȥ˿ڵ䣬ӡ
˵㲻ҪҲҪģֻæ룬Լһǰı֣˵϶򶯲
ˣſڣһֱˡ
û˵ȥʪʪᣬָ˲ʵ"
ضƬ̣˵ڳ⳵ϡ
Ҫʮʱ䡣طԸһ绰ʮڣ㲻ҪҲҪҡ
˵գȥ˳⳵ĺţеļӺ˳֢ȫ׵ļ벢ᣬȴԵòǵ߽ڣŹϡ
ƤƤæţֽ˳
ʲôԸ𣿡
ԼĿԼŶΨΨشϢе˵Լ°ɣ˵Ҳһһֻһ£ܹĻҡҲˡ㡭"
ΣȻЦˡ
ôأ˵һһһô𣿶ˣ㣬ΪʲôҸпãȱǮΪʲôңԭΪĻڻƤƤһ󷢻ң²С˵˻ŭ˼Ͱ͵ؽͣңҼҪǮҲ֪¶֪ˣǮˣƼˡģϽ˵ϸԼȥ˻̩鱦һָģһ߶ߡҲǼٻһ𿴡У㿴û
üͷһ壺ôˣ"
˺ö룬׵ӣһ緹ңŵһԺ˻ɴշĳУҺͼӰ¥˵ȫ׻գԸǾۣҷҪۣĥϰһŴӦ
ЩȻġԺƤƤȷ˷ܵ޹ԼĻ£û¶͹̳ǣһ˶ʶԼܵǮòˡ¶ʱᣬһԽԵйá
Ȼ˫üһΪȻҲβô˵İɣ"
ǵģ磬ֻ㣬ҡ"
˵Ұ㣡ǻûںȻͣ٣ȻʶԼĲȫ滰ҲµƼĴۻʲôʱףǵԵÿЦһ޳ܡ
ҡ
׽Ǽɣ۾
ƤƤ˼ȻĴֵ̿ؿһۣʿˮŬԼľ̬ԵüȺׯϣ˵ĺܡ
һ˲䣬ȻʶеݴʼӲһܡ־ͻЩǡǡ෴磬ڡ㡱ǰˡܡ֣ҪһΪ⡰ܡＺ˱⡣
ƤƤҡ˰죬ûˣϵı飬ýӲˡ
˵ˡһЦҶףİɡ
Ĵֹˡ
ͭɫŻСཡһ£·öһֻ˯Ѿõӡ
Ҷס
ʲôʲôҲס
͸ϡϡʵͩҶյϣ
صĺˮ䡣ؿŽյĴţǲģΪղǾ仰Ȼ
ʮ죬ƤƤûҲû롣˺ܶʱĸĸοǣǼһλʦΡϾŵλƤƤ֡˵λʦȹλ֢ߣ̫࣬òء
˵ڶʮ죬ƤƤͻȻյĵ绰
٣ƤƤǱߴе˻ơ

ҡ˵Ǳ總мϵ֪ɣ
֪
ҼѼ͵Ǹȹˣȥһº𣿡
Լȥ
ƤƤû°ɣ
Ǳͣһ£˵ţһ£ǺڲҪ뿪һʱ䡣ģ뼺ûˣܻҪ£Ѿȫˡ
ĿԽɣƤƤԽ˲ԤУ˵Ҫ㡣
һġ
Ҫ೤ʱ䣿"
Ұɡ˶٣˵ƤƤܴӦһ𣿡
ʲôʲô£һһ³
һ㡣ǧҪңҪҴ绰Ҫ֣ͥ"
Ϊʲôʲô£"
ܴӦ"
ҴӦ㣬ǡ"
ʣǱߵ绰ȴͻȻˡСɱȥ˿ȹݡ
ϵһɫ¥Ķ㡣¥Ǳһ»꣬ƤƤǰ顣˿ȹݵſڣЩɡվűߣһӡʼĪص˺
СҪȿ𣿡ſڵķԱк
ЦЦ˵ǰһ߽ȥĺ濴޲ɳϵļ롣ȥͥʱǼӳ£ݵ¶ǣ첲ҲϸģһЩ˫ȻʱŻţֻҪ²ŻֳһɫɡһֱĬĬؿǵ廨硣һ裬ӵģûкȡ
٣롣߹ȥɳ
ЦеնĿ˺ӡƤƤĵ΢΢ɺȻЦʱǼܿȥơ
ǵҲһߣ
ΨһͬǺñȼҪ£еϸ϶Ҫ֡ӸͦüëŨ߸Ӳһ޵Ĺʻ̬Ȼϸڵλǣ𽻵˾Ͳòˣأ׽˼˭Ҳ²͸
֮£дɽˮŨŨõ̸ҲǺԸУȴһ˵崿Ͱµĺ䣬ԶɽĳȻȻظк
ȻʶԼܰϺΪԼ޷ˣ޷ûаȫСܾıֻܾ꣬ȫͬࡣһֱ붼Լһ֣ϵ졣ǵּమϣ̼䣬벻Ҳһгʹ޵
ͷ˲ԶˣˡʵĻǹʣдȴʧ⣬һźͿѻī
ȿ𣿡ʡ
һ̣ǣлл
վȥҪ˿ȣ˹ݣƤƤ֪Ļָˡ
ҵеҡָָԼͷǵҽԺһȴԼһİĿȹƤƤ֪ʲô"
㲡úءգգۣʶһλʦκĲʵ̫࣬㲻Ҫ׷ĸϡ
ңҪлл"
ôѾˣ㲻Ƿκ顣
һۣ˼Ƭ̣Ц˵ƤƤ˺ܶࡣǰ˵´ûôϡ
ôûУҹϵشϹı
ôһ٩һʱɫΪǹڿ࣬ϸϸ۲죬ײǸЦ
ĵ£γϵʹһЦ֮
ЦĻԶ͹ע
Բ˹ϲ㡣ԻˣһηƤƤĿ⾺Ҳ׽Ҳ֪㼺ˣλʲôģ"
ڲݹ
ĿɨɨȥǰĻܶ࣬˵䣬ὲһҲ֪˱֪˺סˣԡ
һ˵ƤƤв⣬һ㡣㲡ˣûչ㣬һչ㡣
˵⻰ʱе㼤ǲġóкܶ໰Ҫ˵ȴʲôҲ˵ֻס֡
ðƤƤЦ˵漴װҪȿȣֳ鿪ˡ
˽ΪԼ˿ֱ˵ҵȥҵĸĸ
ǵȻȥɣżˡƤƤ˵ţȴûվҪ뿪˺Ȼһ٣·ʲôģͷ˵ƤƤҺ㡭
Ҳٰˣ롣֪ڶ˵ڶԼ˵֮ЩеİԼ˵ģԶҵѡ
˵տ̩ȻЦˡ
һͣ漴ҲЦˣƺͬĻȻû˵ʲôܿʧˡ
ѻͷʹȻ䲻ˣһɣϽͨСյֻ
۹СըDһȥɣ»ɹ
˵˭˭Ǿɣ"
ʲôµľɵģɴֻһ

ô֡
ء
ÿԾ
һҪʧȥŻϧ𣿺˼ֱµҳԼ
Ű¡
ƤƤãԼȺ˼ǿ̫ˡ
һܺܿȥˡ
ƤƤıӡ֡ͷȫ׵ĸ߼߼СռҵĹӡʱ£ǰ׼ڵ½СѶµĲһһһʱ俪ʼƤƤ˽Լġѡӳ߽ûӵƷʽְҵǰ;ÿһ̳⡣˵згдŮҲҵţɹҲ൱ֻ꣬к󾢡˵ĶҪֻҪܶƤƤãܶƤƤЦ֣Ǹˡںä֢ͺݣ̫ˣƤƤҲûϸʡһֱ岻ƤƤֿ˿̶˵˾䣺ܵһˣҳǵü԰ɣƤƤϽ˵ȻȻˣһͻǡ
ԴƤƤ˳ѣŰ˺ܶࡣҶڴżδŮ
һܹȥˡ
ƤƤûյĵ绰ҴֻҲȥ֣ͥ»¡ȥа취ġ
ȥǧҽԺ
Ϳ᲻֪١
ҽԺһ¥һµ¡
ԺԿԽӴС˵
һλ"
չأĲˣҲѡ
ȥˡС˵
ƤƤһȷԿ"
Ȼ
ʲôʱȥģ'ʣԤе²
֮ǰ
Ϊʲôȥòˣ"
ļ
ƤƤصؿŽӴС㡣ؼǵú˵ֺûֳֻ࣬٣ͨǲġǣһ˶ȥԪǾͻһ߿տһֻʧԣʲôļֺѪͳ⡢ֺǺͺöһ࣬ɱǵĺָǺ˶Ƕ
ôһ룬ȶһվȡѲľɽˣѲɵCǣѲһ֮ңԽԽ£ʱ飬ԾؽǽӴСץýģôʣأ"
ԺһĹľ簲ȥˡ˵ǼĹأһҪڼСֲ׷ᶼšôͻȻȥˣǶǺĵġ
磿᣿ƤƤԽԽͿ֪"
ˮˡ
ûطӴС㲹һ䣺ڸʡҪֻţܵ绰˼ʾԷػ
ңʼһʶ˴绰ѯټӼʶ˱Ͳ࣬˾͸١ƤƤһĪչ֮ܺûһͨ¼ЩҪЩƬҲǺõİ
ݵ˵һµĳ٣δ顣ҲѰʼûл
ֳ˵ԴӺ뿪Ҳûϵ
˵ֻ԰֪ȥҲûԼҵĻ԰֡
˵Ѿܾûˡ
УͻȻء
Ҳþûˡ˵
˵ԿѶ"
Ǳ߳Ĭһ£˵ˡ
ô֪"
Ǻ£ǧҪ룬֪ԽԽȫ
Ѿͺ˰Ҳɣ¾ҵ¡˵
飿һ찡"
ô"
ƤƤǱ߰ˣͰѺռˣѧ»Щ˿·ò"
ֻһ꣬ǵ"
ƤƤˣⶼʲôʱˣ˻ǵ٩
ƤƤ֪֪ͺһ飬һ˭"
˭"
ɡͺ飬һӣŮǺһ졣
˾ɣƤƤͷһݣ˵֣˳ϣֲôỹм̳֮˵"
˭˵ǳϣ˭˵ǲǻÿɼأ"
ˡѵгʶԴƤƤӵ˵ǲм𣿲˵Ի"
Ҳǧ
ǵȻľ类Ԫصǰ״̬һֻȻĺꡣʱǵһ궼ĺûеģһĵһλǺĸףĿǰϴڵĺɡ֮Ժ͹شһֱɽӣ¶棬ͷ缺ȫɡ
ƤƤٿسȥԪô᣿"
ֱӶߺԪ顣λߵĿߵλ͵ģ޳Ŀ޶̵ģֺ޸ߵʱӶֺԪ顣
ǣֺ"
ֺ֡ŮȻֺξǿˮŸ֮ѪͳѡֺҲһࡣ
ƤƤһң￪ʼ㣺ɱȺ޸ߣɵλߣȫֺ׼Ա˭һ߼⣬ⲻõ͵͵ش˼ɴʵؽ㣬˭ܶߺԪ"
ͷĬƬ̣ƤƤȴŵó˺
ֻ˵ԼĸףԼֻʣɡЩߵ¶ĳǲΪеġ۵λɱȺԵһЩǧȺҪһ꣬һһȼȺиǿĹһʱҲĦƤƤҪСŶԴϳˣɲʳĶʱһҹŮŮˣ¾ͻᾫݽ߶
ƽ⻰ƤƤ϶׺䶥ͷ˲Լͷֻһ
ؽ㣬ңҵ"
Ҫ˵ǲҵġ
ת÷ɿ죺ô֪ˣ"
ƤƤ˵Dֻ˵йءǺţʲô£һԹۣݡ
绰ͷƤƤѾһ亹Ȼ̧ͷѹǣ
ԭҪˡ
û֨˵㲻õġĺɶ֣Կġľöɽ겻һɣ"
⻰˵һ˵ƤƤиֱԼͷȻ伹¶ܶˣֱҧԼͷ
ʱȻúβ
صļwww.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
CHAPTER 38 žͥԺ

ҵ绰ƤƤϵȥͥ֡
ߵüһ·ܣ˶Աڴ·𱳺ֻơ
ϣڼңǰһͭԿ׿ţϸϸ鿴еİ衣һ㱡ңָһĨָơԿסΪÿ˳ֹصſڵһɫťťС֮ȴ׷ӵܵԴص֮ǳ׵ĺڣȼ¯ϵĶʱָʾƶֻ˵һֻֻаٷ֮ĵڳϣȫ˷ڴ״̬ƵĻпյ΢¯ȣԼõ磬һҪࡰġǱ˽ǵù۵ܿءϱЩң˯ĺۼڴͷϿһĺȻƵġתȥ鷿ļЩżһؼ飬Ŀ־ͼ򱨡һЩÿ˵ȣûпɵ˽żƤƤ֪ҪͨԽеġľбͨ¼ͨ¼ˡ
ȥ˳²һЩʻŵʱȫȻɫϲװ˱飬֪;ӱҲܾûʱľӺȻһ÷硣̧ȥͨ԰ǵûһС졣
ֱȥ˻԰
µʻʢĵŭţӢأ˲ժ
ǵõŵسˮɻģǵõʱԼЦȤ
񣬻ڣֻ֮Ѳ֪ںη
и̣ԭԼ
Զִķбơ䣬Ჴӿ

԰ĺСֱϺɽȥɽ
ҵǸ־Ǽϣص˿Ϸ졣¿һССԡǵٱʱ˵пȥԣʱ羰ȴֻһΣڵֻмŸոշѿҶʲôŸϰԣҲûϡ
ڻȫˣɫ㣬һһųɡġ״
ûи߹еĻϲľ㣬ɫ޾İǶŵĻڷҡ·ָֻҡվٴɽԶʢɽһԣôۣȥȻݶϾ֣
ƤƤҰ㡣
ʧǣ类׻
ĳ¶ҹϷһһˢ֡
ԭ缺׼ʱ̡
ûþʱڣȴĵعˡ
£ʧʹޡ
һֱƵƻ衣
ĺɫĺϵʱƤƤվᣬ뿪
ȥҩۻƣȥҪ˹ѪŽȻȥ˻г
ҵһ̣ͷʣϲȵ𣿡
ϰǸ꺺ӣһƤϰУʮĿһֻ˵ù¶ǲǣϲȵأʵҲǲǧҪֻİɣ
Ҫϲȵ
øһֻ񣺡˿Ǯʮɡ
Ȼã¨Dģ¨Dģ¨Dؽпˡ
ƤƤ룬ϲȵҲҪġ
İһ£漴˵ĻĶۣƤƤͷ
˴ͳϲȵĲһšһֻϴݸֻˡ
ûȥϴţ΢С壬ϵزƤƤŭؿ㡪ôŰɱ
ʮĿ顣ͷش㲻Ҫӡ
߹еĺۻơѪϲȵһһպãװȻȥҡ
ƤƤؽǸװҵĸ廧ҲƤƤǮһλһ꣬ƤƤĶӹСҵڻũҵѧҽרҵѧһҵͿ˸ҽ꣬Լҵĳ갤ţ¡ƤƤΪ¸ʱλǮԸģӦԼڲܿ˾ͻûûˡֵܼ˲죬ӴҾͲˡƤƤС൱ֻһ֮һֱ׽
Сܴ󷽣ƤƤһڣ˵㽫ԼϲһֻѰѪȮ
ҹ˵㣬ƤƤŴصͥ֡
Ҫ׷ٺֻܴͥ56ſʼӶժǿ飬ŵıǰᡣ˦ֻ쿪˫צ˰Ǵš
ƤƤüͷһ壬⣺ȷڼңĪʱ򣬺Ȼˣ
ǰһͭ뿪ʱϵģûб򿪹ļ
ͳԿ״ţĵƿͨŴԺӣһ·ϴʮְȴǲᶨشҵķȥ쵽ҵʱͻȻһۣתҡ
ƤƤĿһ¡
ͻȻɣ֮󣬺ǧҽԺǴӵҵһŽһͨ򾮵׵ҡǵ·ۣ·Сţһƹ⡣
ͨҵŵġԭΣһ֮ʽĺԺͨûеңƤƤ߹һΣһ֪Ӻδ֡԰Ӱóһֵ磬ԻصһС
Ƥģǳ̡ƤƤһûҲûκλءϸһ飬֮иӴСİۡһգһäġʮ飬ųһȦ
֪롣
ԺƤƤѧһäġһǺ棬ҲΪ˸õؽ硣Ľ׶Σäĵ֣һʮȫܱ졣
򵥵Ļ㣬˺пϵ롣
ɡǡһ죬ŵˡһӭ洵һĳڰ
ﲻûδζǺմ˵أʱһɭʪˣ¼شһսҲſ졣
±ֵ磬ǰߡȴ޲·ʪơǵϴνʱԼԼһֱܰϢţԾ׵ĿãȻ֪ˡӲͷƤǰߣϵ̨ף·ɽ¡Сţڿһͨҵš
ڵġ
ͬʱϸ΢ĺһůҪƿȻ˵
صֵ磬ƤƤ
ϤɲǼӯæֵص
һţʲôҲһŨѪںڰ֣εĵطסˣƤƤ뿪
ҡͷҲ뿪㣡
ҲûʲôһֱԭһҲ
𣿡е˵
ԭǰһͱˡֱֱۣ۹ȻˣɴҲɴҲǡ
һеش˵Ͳߵһ
صֵ硣һġ
ԼӣάΣǰ˰ޡ
ҲԭΣʲôҶӡܵͣȴǹִģҿˣҰ 
ùͷеɴЩ˿ûаסһҰ޵ҧˣֱۡȸһƤ˺ѡѪģĵطѪ
ϵû˿ڣóʹһֱؽҧǶ亹
ͷȫ侲˼Ƭ̣ѸٽԼһ޲˺һĲϵ˿ڹҵȥҽԺʧѪ̫࣬˿ڷ׵
Ķ̵ģĺǹ̵ġ
ҽԺںڰкһֻҪһѪһǾ֪ҲࡣҴӲȥҽԺԼ˵ҽԺ
ȥǧҽԺ
Ҳ̫ˡѾһ㲻Ҳɡ
ô죿㲻ܾôŵżˣɤŲ֪ظ˰˶ȡ
ֻǡҧҧ̹һʹҪһʱˣ˶ѡ
ô𣿡
УҪ¹⡣
'˵ȥ԰ժ㻨
ûлش
һ£˹ȥڰУ˵ˮóֵһգһصѪѪӷոհסȻһƬû⣬Ϊϻи˿ڡ㽫һƣȥ
ıѪȴûˡ˿ȫѪ͸ȻѪϵ
׳˼ֻٹסˣ˵ġ
˭㣿ǲɣʵ
ûлشֻ˹ȥ
ȥ˻԰һĵڳеˮͷۣɽӡһܷϴʢһصС
ϣϣֹѪ֭ȴôҲιȥԶʹҧúܽ
ƤƤãʱҲҪһ㶫
Σٴα԰λҽõܴ绰С
ƤƤ
λѳ˵£ҧˣ˺ܶѪһ£˺ѪôҲֹס
ǱߵͿˣɫȰƤƤ㼱ɵ˰ɣҽΡ˵ҽԺôصˡǷ蹷ҧģҪȮ硣
⣬ع㹻ҩˣסˮɽׯͥ56šʸ࣬ƤƤɴҵ˵绰
ƾСĽ飬һ϶ġ
ȻСʱſڵȵ˹СһƾɵĶּգͣ˳汳һҩ䡣
ѡ
ȥҽԺƤƤ޵˵ǡšġ
Сһۣ᣿ôͺ˻һ˲֪ܽմ˦Ҳ˦
һλѣǷܴ飬Ǳʱ򡣡ƤƤੲݵ䣬˿ţȥ
ƤƤ룬֮ǲױ¶ġֻܽŪѣȻС顣
ϻصʱˣʵ˽ˣ
ǵģҵ֡
֣
ǡţ֪ҪԣֻȨ֮ơҵһλоҽҵƴѧ
ȥشҲҪҽҽҽ
ƤƤƣȰ˵Կˡأ԰㴦˿ڡֹѪ롣ʱѡһҪ㡣
ȥ

ȥȻͺһȥҲˡ
Ѫġŵɤϣˡұ֤֪˭вУ
֪ȻһסԼǰһһֵ˵бҲʱҲεҡƤƤִҪֻõˡ
ƤƤںڰоش˾˵вá
ͷԵػصƤƤԵСʼ磺С磬˵òܺͺ˻һ㿴ϼ㡣ȥɣҩ
ϸѯ˼ȳʶθ˿θ˿ڷ롢ΰηҩϴ˿ڡҲʼǱ¼Ļȫ¼
صʱֻ˯˹ȥƤƤһùء⿪˿ϵɴʼˮϴ˿ڡС˿Ϳϵƺ࣬ñá˿ֻһϣһϣк̶ܴȵ˺ѣҪϡ
һףںڵ˿ڣ粻첻Ҷ֡
ƤƤȻһŵһڵϡ
ʹ𣿡ʣڸ˿ڡȳ⼸Ƭùء
ԹԵҩƬֺ˰뱭֭
𣿡ʡ
ûУ졣ŵͲ΢ĹߣʼŪߣ뼡ʹó鶯һ£ƤƤæס˿ڣɫѪָأһ˵ζ
ͨͨǺ˵ζѣϢеĿ־塣ҧҧŬԼ˼롣
ֵǣ־Ȼ򶨣ǰĽ򶨡
һʱ䣬ƤƤԼӵʼҪˡ
ڸʲôڿһ£
˵㿴𣿡
ֻüһ⡣һһζá
Ѫ̫أԼܲˡ
Ҫ¹𣿡˵ȥ԰ɡȸһ˿ڡ
𣿡
ᣬָɹһءǰ룬ҪëͷѿɣͲҪˡ
ҡأʧЦ
ȮƵģ԰ɣ
ĿطȮˣ˵ȥʰһҡ¶ԼɾͿˡ
ƤƤŵˣµ˵㡭ԼԼ죿ѽ㵱ʷ̩𣿡
ǰҶԼġ˵ֻЩãָͷ᲻Ͼңһˣˡ
㲻ǿ𣿡˵
һӾɥԣҰ¶ˡ
ҧҧһúܿ졣ߺܸ߼ܽ⣬Ҫߵġ
ֱۺϵֻ˺ѣܿͷˡҲϣһҲûܾҩֲҲͬ⡣
ƤƤš⣬ٴβ鿴˿ڡܿ췢ǲһ˺ѣǺˣһָͷСѪѪͣشӶˡһصѪǴġ
ˡס֣ҧˣô׾κõġ
˶ã
Լܡ
һ£ܿˡһƼʱ˿Ѷòǰ߼룬ȥۡȻͷ˼ҵĳͻǿԿ㹻Ԫ
ƤƤԽԽ࣬ԽԽԼסͼѯʸϸڣ̸۴¡ǰ뱳뱧ؽϳ˾ס
ң˸ɾĴź漴СĶùصķۼϵ˿ڣɴã±ֹѪ
ھһЩʵ˯ˡ
ƤƤѣס
ңҵ㡣

CHAPTER 39 ľ

ƤƤֵͥסլչ˺죬ûʲôɫֱۺϵ˽ϡϵǸȻͣѪʲô취ֹסԽԽף׻һ㣬ɫѪɼҲܿ죬յ
ƤƤԼ˵Ҫ
ͷһȥһΣźȥ˻վеĺ򳵴ĸСʱȥݣAֿϻ켣ҡݳ͵˹һ仰ó˶ڵĹϾʹȥǺȴ᲻˵ʱϻ˯
ڶǱĻڣиʢСƤƤźС죬еĶͷߵβ·ϵԼʲôط˶࣬ʲôط˶࡭޲ʱ⵹صĸСж뵽һóǴѧһѧʳáֵʱ䣬ʳͷܶ糱ӿѧǳԷ̫죬СʱʳþͿյͷٿϵĺͷһߣȻûʲôЧȻڰ˯״̬
·һҽԺһЩҩƤƤˣ·˼ӣڻ̳ߴڴڵسš
ˡ
һֱȥ˿ڲϣ᲻
ͷԺᡣ
·һ˼
ƭҡ׵øֽƵġ
š
ɹһϵҲɫ
ļ
һиķӣ˵иϵúܶˣȥϲʶҽ?֪ǿģ롭ҵĸһָ㣬Ӧûʲô⡣˵ĸг֮Գԭ״
û˵ֺ꣬ȻסĲӡ
ޡ
ƤƤҶл˵
һڰӣͷչȥ
޴ͷᣬȻҾʧҲҲҡժ۾һ˫ؿ
ڵŵˡ
ͷŶͷһһֵ˵𣿡
ˡ۾˺죬ǣˣΪʲôȥôûһ˿תļ󣿡ҽԺſȺһĪչĺܵ㣬ģ
㲻һֱչһġ˵
ƻʱ֣ǻصͥ֡˾ƤƤ³˿Ѫмεڸɾ̨ϡһ·ؽҧһԲ
˾뿪ˡƤƤͳԿ׿ţͽԺӡʱһ
޴İŽ£վһˡ
Ƶģϻҳžƺۣȴ壬ǸһӵĻ𳵴Զ
ֵӡ
һֱţ˺ʱгһС졣
٣£ƤƤ˵ؽһʲôʱˣ
Цݺܿʧˡɫܿ£ûֻǿеĺһһر˻ʵ
û˵תͷԸƤƤҺж仰Ҫ˵ƤƤ㵽鷿ȥҡ
Ҳ뿪㡣ƤƤĻһ˿Σգվ
еš
ĬƬ̣Ȼ̧ͷȥѻʯ--㲻Ķ֡
ɱڵغˣ𣿸ΨһĻᣡ
ʹҲĶ֡͵͵ؿһûлᡣ
ⲻ£
£ҵָԺ˵ƽƽкϡ
ָˣҲָˡǺҵˣζҵ?ƽѾ֪
С
ǵĸ˫šסΣϵļţΡ
Ҳܸ㣬һʱ˵ݵվصˣҪϢȻȥɡ
ƤƤԼȥ
˼Ȼ
ҪôҪôҸǸ䡣
䡱ӵػȻͣ٣һصӦҨD
ƤƤؿǡ
ɫ֡ȻʲôͬʱĿɱ
ӶʩѹֻҪ֪Լȥʲô¡
һԭ˩ȱߵΧϵġƤƤȻʣҵĹأ
Ұˡ
㣿ˣƤƤһ
һţС㣬ңô
ֵĹDƤƤŭ
ƤƤ˵رһ£ҺлҪ˵
رܿԡƤƤ˵ȸңʲô䣿ǹҵ׿ڸңң
ԭ֮仹иţסȴǵĻش
΢΢һߣźʧȻ
Цвң
Ҫ𣡡
Ҳܸ㣬ΪҲܿȥ
ô֪һݺݵȱһš
Ӱһ˹ȥһƿסĺϡͨ죬ܴ
ٺ٣Լ˱ƤƤϽȥ
ָǡһſ֣صҶԸˣôĶ֣ûôأҶҪ
һһ͵ԺһĵγŵϲȡȻַȥõ塢¼ġɽ衢ӣݡȻӰͲˡ
ƤƤıӰȥ˻԰᲻ιл
Ȼᡣһι˻֡
˵գͷҲضȥԼҡ
ƤƤȥţ洫˿ڡתȥ˻԰
԰ȻһƬǽ塣еĻӵ·ϡٿֲСŹ
ƤƤ۵ǺӰǶĵ㸩ή׹һصĻժŽպã漴ȥ˳
ڱԱŸ
ʧǵӣֻ̾ԵʲôһЩٶӡ
ҡҡͷܵĲϻźָӡ
ƤƤ̾Ҳˣʹܣⲫ
ֱһ֣šƿǣͷһڡ
㲻ͻȻ˵
ӽ˽ɫ԰׵תⲻ¡
İҺԸ㶯?Ŵ⣬˵ұ֤úûκʹࡣ
ȻЦˡ
תͷĿתؿЦʲô
Ұ˭ûȨ׽Լ㲻ܣᡣ
ô˵ʹôؿȥ
⻰˵˵ϡ
͵һ·һֻֽס
˵촽·˵һԼҲŵĻġ
ģǵʱѾɸһ㣬ȴˡϵۣಡˣϵҲ޲ߡֻԼԪȥڣʣµԪĺɶвɾݷܡ֪ҧʲôһиԲԣ
亹ʪ͸ȫ˵ͷ
ûȥǸ˹ĲˣǸֻͻϡڣ֮ڶ˵ϰһѵҵҪʱ𣿡
ĿѹƤƤ˵Ը׳֮ĸ࣬ȴͬ⡣
֮ȫףͷ͵ƽҪ̣ܲелҡģʵڰ㡣
˵˵ʲôƤƤŭЦҲҪ׹Բԣ
ִ̨ʰһƻ˹س˵ǸˣԲ¡
ƤƤ룬ô˵ҵĳ˵䡣
۾գ¡
˵ԶҲᰮϺ룬ҡͷⲻܡ
ܡ㲻Ϊ㲻ԸΪ
Ҳͷˣ˵£ĶԲҪҪΪܰ㣬Ȱҹ׸࣬ãиʤ㡣ȫ߼ǣҪס
üͷ̧һ¡
һҲɵӣΪ˭ȥڶҪϵκζǰᣬڲᣬԶҲᡣ˵һȥҪ˵ɡӺ޴ĶࡣԸ㣬Ҳ㲻Ҫڼҵõ˵¶
ֱֱش˵ݣ
ҵǰΣ
ͷڻ֡
ˮ
ǲġ֪жҡһͣ磬˯סĴ¥Ǳġ˵һʮꡣ
⡣
ݵǰν¶ڳʮꡣǲСģƹߣһ·Ŀ˾ײˣײΡ
һһرס
˵¶ǰáһͺɢһ磬׻ˡһŸոնʮʶ¡㻹𣿡
һԲ
֪еǰζúܲҺ棬ȥ֮ǰûгʮꡣС㣬ΪǸ𣿻˵һļ¼
֪ɤʼս˵Ķģ
һر۾Ҫѵӣ취Ȼܶࡣ֮ޣ治
Ǻĸյ䣿еתؽزۣڷΪʲôҪô
֪˭Ҳ֪Ҳ޺ΪһŮ˺Լ˷ѡҲֻ뿴־жôŮ˵İʯеƻȻҲزۣúûаʹࡣ˵˵ǲڰ㣿ǲһã
ǸƻһֻһȥڵȴĻش
ƤƤȻ
ͻȻԼһģжôҲ벻ƤƤһҶûйյϰߣÿʱԼĸĸ֣ģ;裬졣
һͻȻðȻʶ껹ʵ꣬궼Ѿ˶ʮ
ǣƤƤܿѡҪô䣬ζŰ׼ֻٻꡣҪô䣬ԼٻиδܿǴŵδ
Ըϴźɣ
˵ִһͷ£᲻Ҵˣƾʲô϶ҵǸ˶ǻյת
ζġ˵ˣһ·ʱᷢҲм䣬ÿǿҵų⣬㲻Խӽˡ
ζģڶ仰
Լĵһûû˵Ż¡ѵм䣬Ļųĺ
뵽ȻЦôԶΪ˸£Щǰ£ΪѣΪʲôȰѰңĭڽ
ôûȰ֪µĵһҺͿͿʼȰȻЧֻܼԼʹͳޡƷԼɱһһػԼ󡭡ɽˮѰ㣬رԼĸס󲻵ôʲôӡһһεʧһһһεѰҡͼӽ㣬һʶ?֪ȥֻܼϣҵ㣬ܼر֤֮ǰҸġȻһһεؽӵͻȻѶ㣬ʵĹϵһϵĻңʼһó̡ѭ?ֹ㲻ΪӦΪ㲻ΪһӦбķ羰𣿡
ƤƤ˵سȣûпĩˣʣҽ¡˵˵ôȥͿԽͽ⿪𣿡
ֻӽ⿪һǸˣȻʧˡ˷Ǹ˵ҪҲȻʧ
ҪʲôҪ󣿡
ֻҪĸ࣬࣬ϣָԺת޷ҵ㡣Ҳ㣬վãὥ㣬ʼµD㲻ΪһõĽ𣿡
أҲңһǻڶʮǰڷ𣿡
ǵġľΪӦõıӦˣϵԪˣܳ׽⿪
±ӵͲǵˡòĬС
˺б𣬸
Բȥϴּ䡱˵
һסʲôʱ
ŶȻǸƻһѽʲôʱ˵ҴҲҵĸࡣ
յÿһתҪ˽˼¡
ƤƤֱֱؿĿ⾼ഺİ飬Ҳˡƾʲôжңƾʲô˵˽
ϴֱּȥ˺ҡ
˯ˡ·ʹһš
ǰСϷһɴԼɲ˿ڣԼڻҩ
֡
ǶıܰɣǳҹκӴһĴ顣ƤƤͻȻס֣ӵʰһ֦ûκηӦ
ḷ́ؿҲ̵ġȡ飬֪ʱѾ뿪ˡ
ҹĻĽ١
ڳ˯ƤƤȥɨ˻԰һҵ֦ɨһߡʯڤ˼Ƭ̣ش绰
绰ܿͨˡ
غˣʲô취˵ƤƤȥǧǧ԰
ƤƤæʣô
꾫֮£ƤƤ㻹ǲҪˡ
Уǧĵ绰
Ǳ߳һ£ǧûе绰һǧɣ
ƤƤ㶣ǣûô
ǧǸֵˣ˭Ҳ͸ġǺΨһһλܺ
ܣƤƤܶ
󲿷ʱסڶ԰ɢˣŻˡҪȥֻԼȥϡǺܺ˵
Ը𣿡Щġ
ȻҪһ㶫˵͵ģ˵Ǻ͵ġ
Щʲô
´ָ֬ͷһҪá
µ绰ܻص䡣ں¹ҳһ˯£һ´ͷֳɵġ֬ɽµֻ̳нָһʱҲƤƤһģ㽫͸Լ?ָֻժ

CHAPTER 40 ʻȼ

ȻСܵƤҲܵƤƤʵºڣҲİ˵ĵط
CǶ԰ڳеϽǣֱ٣»ˮɽׯֻаСʱĳ̡
ƤƤʱ԰Ĵ缺رաطһԺǽ԰ӵ
ѾдԼʮ겻طСʱǾˡ԰ȻCǽص㣬ʮûʲôĸı䡣һƬɽˮĺˮĵطݹݡݹݺͰ԰һСסżֻ졣һжۣʨɽèԷɹݣ㵽Ȯƶ
ҹĶ԰ԶҪʱֻհ׽ϻɢԼȥȮƶﱻһ·棬ܸߵΧÿֶǰһӣϸ˵
ƤƤܿҵĿ꣺

Ϻݺ
Լ12ꡣ
ʳҪϲź̡ΪʳҲҰݡܡ㡢ȣԸҰũ
Խƻжݡϲҹ
ʳ
𣺵Σ
ִطֲϹһ2070϶࣬èƶƤԹ󴹣ݵ飬ؾгƤóףʹڼ١Ϊص㱣
ƾƤƤûпĺꡣ·ƺܰһͷȵģɵӰֵһգǲݶ⡣
ι۹ֳƤƤ֪ͨں濪һů䣬еĺ֮á
ůſ¡Ȼ˶һë׵ļһ̽ͷֻɫĺ꣬βͣһںڰĹ⡣
ƤƤֵ磬쳤뿴ϸͻȻ˴ӱıһֵʧڵأҲŵ
й㡣һͷǧվԼǰٿֻѲӰ
ңǧ˵ɴżȸ޵ۣϴͬһͷͷˣбһ֧ۡ
ƤƤŵð˵Ȼعæͷ
׼õһ˵æˣȽء
ǧ˿ƤƤо˵ĳ⡣ǸõУͳĶһһط
Ȼָֻݵϣһӣָġ˵գһЦȥ̧Ⱦߡ
ʶ⣬ϺƤƤһæȵȣ
Ӹǧһ͸㡣
ǧڿһץץһź顣Ϸ㽫ŵָתתȥֽĦƣһ˫бDң
ƤƤҧҧȻͷ
سһۣɱڡ
ᡣ
ӣСͻȻſǿ˽ȥһǡ
ƤƤ
ǧеİϣ˵߰ɡ
ڳƤƤ͵͵һǧʵ壬һŹŵĹȴһ¶ġͷúܸߣ̬֣һ·ô˵
һ˳ƤƤһµǧҪæΡ
޺ҲȻʡ
뿪ˡ
ġǪ˵ˣӦ⸽Ϳһεš
ոȥƤƤ˵
ǧɵͣ˲ȥˣ
㲻֪
֪
ô˵ɣ
ǵģɻ˭˵ȻСЦ㡣
ƤƤ졣
ȥң˯ƤƤ̺ƿһǣɴֽʪˣ϶Ѫ
ǧȡһСȡһڴͷȼȻƤƤ˵ȥرһ¡
Źˡ
ƤƤɳϣߵøԶ̲סһǧҪЩʲô
Ƭ̣ڴһĺҡһŮ͵͵س
ȹÿȸޣζԡӳɰϸ֪´
һٵĹţһȣȴ֪Ϊʲô
ΪҰ⣬ƫҹ١н࿴㡣鲻ߣ
ƤƤɵŷ˱һΡǧĸҩʦ˿ǿӲ꣬ôסҲס
Իʤˣ˽ȥ仨磬Ī価ʤۡ
ֱʱƤƤȻ׸Ǵɣ֮˵ġʮԼǺ˻ᳪ衣֮ʱҪһЩʽ´ָ֬ۡͷһȻǧ
˺գءɣۣѰ֦ʡָ֣
ͷһʹסһų˷ţһɽȥһ¡Ȼǧνָʲô֮ǺԪݵ;֮͵ͬˡǧôÿһϲġ飬ϲƤƤڵһʱˣ顢ʻն޿κΡžžવµƫŹɽƮߣ
´ᡣԧ
糩ͬޡ
࣬
ˣȻֹȴûֹͣ˳Ÿʰʾķһֱǰ룬ǰ룬뵽ԷաһƬհס
ͻȻʶ˺ǵģ磬ͬ࣬ȥҲܾ£浽£ֻԹۣĪ
һֱΪǲġ
ԭûʲô࣬Ҳս
תƣ֪ɽ˶ãɽҶһ죬˵ͺƤƤ
ѭǺ˯æվӭȥ㡭Щˣ
¹ǲ԰׵ģ·ҲǺϵäŵأ˰ȡ
ôܵˣ˵Ĵ㡣
鲻ߣѹҲ
زпʯͷûһƤƤʱץסǧȻ㻹û·أڶɽˡЪЪʯͷҸů͵ġ˵գ߶ʮһ
Ҳ£첲ͷļ磬䣬Ȼǹ̵ġ
΢΢һĶ˵ôͷộ㻹ڷ𣿡
ţ̲ס˵Ҳᷢ㶼һˣģһġ૵˵
ɽôҲഩ㡣´§ǧ𣿡
ˡ
ǡţǸ......
ǧ˭⣿
ƤƤ룬ʱñԨû˭Լġô죬ԪӦϧ
ͷţ˵
˵ҡšҲ԰㡣󼸸ɣͲš
˵꣬Ķ͸˾һ£ͷò׳ҾٵˡοԪ̫٣İﲻҡÿȥÿأ
˵ָҿŸҶ֪Ҫܳʱָܻǣҵʱɻ㡣뵽Ծս֣΢΢
ƤƤõġˣҲˡʱҡ֪ô˵ֻΪ˰ο
첻Ȼ˵ƤƤԼģֻҪ㻹ţһᾡҵ㣬ŵÿһ춼еҸΪҶܵ˺ҾԭԼܣߣϢһһֵظƤƤҲô
һӵγҺ㡣ûоȡ
ꡭס죬
һ
顣
һţҹɫзĺ⡣
Ȼɫ飿
ţ͸Ķˡıһҳ˻µĺӣҵ飬㣬մȾߵϢƤƤƤƤô󷽵ˣҵĽһӾͼˣ鶯԰ȥǧ˲𣿡
ûС
ʱ᣺ûУʲôҲû𣿡
ûС
ô˵ûΣſǻˣǧòѽҲúãϲģҲؿԲԣҲ⣬ֻҪܿЩĲ⡣
ͷڸ첲ʳ
˵Щʲôı˵Ҳʧ񼸰ܻ꣬ϣ
ˣ̲סһЦ
׽סָƷŵԼĶϣԼĶţûиС
ʲôҲ壬ԲǶԵú׼𻷴ȥʱһʹ
˷򡣵ʱеڴʹʹתĽǡ
ôõģȻʣۿǧ̽˶
Ĭһ£˵Ҳ룬³ҵġ

ɾ֪ϴ˺ܾãˢˢšǧ᲻
㲻ġ̾һȻ
ʣһ̬㲻˵ˡ
ǻӵţ¡
ܿ˯ˣůĺľѡ
ɽˮ¹ⰵԶǳһĿߡ
ҹʱ֣˯úܳɽϮˣһиĶĿƮ˳
ƤƤһ
һˮ͸ӣ۴Сͷĵŵɫӫ⡣һı仯ֻһƮȥԶ
飬ԭбӡ
ƤƤúܺ棬ֵץץ΢һ̧֣˰ա̫ܵԶزӵʰäȣȻһͺȣ
æ֣ǲԶһʯϡԪ˵ֻʱŻֱܳӱ¶¹¹ľˮԽӴκζκζʧԭΣָǰ״̬
Լûɴ£ƤƤʵأǲҲһӣ
ǺܲһûԭΡӻˣǻȥ˵ǾԪܳڵġ
ƤƤЪ
ֱ˵ǡȻ
££૵˵ϣܿЩܳˣûκʶĴǳΣա˫üһǱһͬʱˣһ֮󡣾ͻҺ䲻һȺᣬȴߣָҲ졣
ͣһ£̧ۿ
ý㣬ǰ
ܰ˶񣬾Լɤ֣һˣ߸ɱɡ
һĬ֮޾˵˵Ĺ𣿡

CHAPTER 41  ҹ̽Ĺ

ƤƤԼûѧʷû˵ĹҲû˵仰ֻɵؿ£Ž͡
޷Ӧ̾һ˵ô˵ʫǰˣ󲻼ߡ֮ģǹȻ¡,⵱ȻƤƤȸԾˣⲻǳӰġ̨衷Сѧᱳ
̨Ҳлƽ̨Ϊ˹ʿûƽ̨ϣء˺ʹ󽫣ʹתǿ˵׻˵ů˼볤һǹŴйɵĹĹǺĽء
أΪʲô
꣬к˳ϼݷ˺ܶ౦ϲȥʱ㽫ԼĹСĹһú㴺ľơ㴺ҲǺľҶҷ𣬻лʱɫľǧ겻࣬ȼռΡˣ'ƤƤ˵ֻҪҵľͿɣ𣿡
˺ҲǺҲľ
Ŷǣϵľͷô࣬ô֪һǻأǸ⣬İ취ܼ򵥡˵֪Һһȥ
ƤƤͷô죿һһϢչˡ
ܵ˲أͺײΪζѪѪ֮֮ɶŵµɫ֣,£Լѱɵĺ嶼Ϊһֱŭֻв˷ܣȺ˻İҲȻȺľһʵɵĺȺеı궼ȶģֻһΪӣҰѸڣÿһոճĺ궼ɿԼ롣ֹɣɵȴܴӺߵõɡֿʼģݶЩ޲һĺ꣬عȻͺĳͻԽԽ󣬾¡
ƤƤ룬˵ǺɲһԸ𣿡ҡҡͷǸǳɢȺǷɢֳУϰƽʱ硣ս޹أͷ֮¡ƤƤҪ˵ϹһǿڰյͻȻӵ˻ʧںĿС巢ʲô£Ȼˡ
ͷƫƫµš
ǲɣ
ûֱӻش𣬡ȥ
˵꣬ɽȥգۼʧˡ
ԼƬ̵ġ¹ԡʱԪжȻʮݡƤƤʰϵäȣźǭɽ˵ȣҪ׷һסȥȥǲҪäȵģֻ׷ζɡ
ƤƤţ᲻£ҪҪȥһ£
ŸؿһۣӦ㡣
ҲҪӦĲľͰҹصף԰ȫġ
ǰΪֹɻ֪һ˴ڡȻ鷳ʹˡ
ڻ᲻ᶯ
ġ˵̸еģ˾м˾򽻵Ĺ򡣡
ɽϵȡɽµĶĴûһ춯
ĬĬص˺þã˿ֱŹ˲ʮӡͷȴһֲԤнվΧžתһȦ¹ƽе䣬ǵһھ׵龰Ŀ
ʱͷֻһԲԲգǳŹ¹⡣ɫҹһ͡
ԶģɽӰеҹƳĵ΢΢ʼвϹ⣬ֲأ·̹ſǰ硣
һ˵ȥɼˡ
µĲӴƤƤļܡ
ڿҵ˺
ȻǼ⻬˿Ĵ˯ۣȴһ̡֧
ûеƣȴ˼֧ϵľɢһ
ʶĵһƤƤû̡Ǽҷ˿ۺġȥλĩӺݶǷϡָأȼգ˼
ƤƤ߹ȥʵ
ͷ
ǡûʲô°ɣ
ҡҡͷ
Ȼ£ָָɳϵһСҸ˻Ʊʱ䣬ϣƤƤԶһ䡣Һ˽֮ٻ
޾һ˵Ǵʲôʱ˽᣿
֮󡣡
δָ֡㲻ӦôӦµҴȥƤƤ뿪
㲻Ķ֡˵˭˵˾ɱ˵̻ңЦҵİ취ؼǣ뿪޺֮ǡ
µ˳˵ҡ
Ҹ˵ƤƤ뿪Ҹȥ½ĻƱǵһ¡Ҫң»ǵ绰硣
˵ЩվǣƤƤ
Լңرڻ
રવµʪؿڡȤСѾͷڵˣıɱ׷ˡ
˵ֻг
ˣֲ𡣡˵мҪҪ㡣̧ͷؿ
ǵǸп𣿡
ͷ
һ롣ӴǰĳóһѺСԿףǸеĵؿһ䡣һЩҪĶһģһںġ
Կ׽Уһҳ£ѡһµҼ˾ʱ˻㣬ҪֽԿ׽ܴӦ𣿡
ƤƤһ¡ӹԿףصصͷµļ˾ɣҲ𣿡
˵Ҹ֪ɱҵĸסѹ⼸ҸһֱûţҸ׵Ԫ¼͸¶˳ϻᣬµļ˾Բɡ
˵⻰ϣ˵ҹˣ㻹𣿡
ϴȫĻ˯ţ㱧Һ𣿡ر
һл'૵˵
ʲô
ҡ
ᡣĶһ£Һ㣬һԶδںڰϢ·Ҫͷĳغ
˿ڻѪƺܿʪˡѪĨԼؿϣָأŵߣһһ˱ɾ
ѪҪϤס
û˯𣿡һСʱųںڰʵ
һһ۾ƤƤ˵
ҲһһƤƤû˵ĻȻ˯ˡ
Ʊϰ˵ġƤƤֺʰȥԡϴ裬Ȼȥ鷿һȫʡͨͼ
ʰϳ˷ţƤƤԿڿԣӵһºؿһۣ˵ҡ
ͷͳ⡣
žһ£ŶС·ܿɽӰģȴޱ飬ۿҪת֮ʣȻֻһ£ƤƤʱ¡
ôһ·ʵص˷ɻ
һ³ƤƤᣬƱһ˺Ÿ˵ҪȥѹĹԸȥ𣿡
·ҲļƻµͷǸĹأȥĻƱ
Ȼһ˫Ьɫĳ±ȻīʻһֻĳǺڵģѻĮȻ̬һ˫۾ˡ緹𣿡ƤƤʡ
ûС
ȥ򡣡
ͷֱȥƱ̨ƤƤܲޱ߷û꣬ͷҲҡֻ³̫Ưеȱ㶼˷һ·컵߹ȥ·ŮƵƵعˡ
㳦ʱͨһϡ
ݸͣͬʱһ˫һԵĿӺӡ
̧ͷһۣĿâ̡漴𿪿ӣسһٶͼˮˣô˵Ӣˣ
𣿡Ȼͷ˵
Բ𡣡
µʱֱϷɻ˷ɻȥصĴͣڸٹʻСʱһ仰Ҳ˵
齼ݡ
ٽɽ˳ɽ£˵Ҵɽߡ
ƤƤʵ㡭
ͷ
Ҳ
ԡ
֪
ǱĻܣҲһ֪ܶࡣܳʱоҵ˻صĹС
ƤƤգգۣԣҲȥĹ
ǣǺҪɽҲоͪɽǺĽأΪԼĺ㴺ľһЩܻصĶĿζܴղصıڶ࣬Ĺ˻ءƤƤɵͣסŲǰȥ
øɽȥƽǺܸߣûôΰ˵ǵʢأʵʵӵĵطȴûʲô˵ȥ
꣬˽׸У˺㴺ࡣࣿ
˵з֮ɽɽ֮ڴ˴ѪˮǺԵʢ̨ͨϣΪƣҫɫϡ
ƤƤӿڵ˵Ҳأ
ǡ½ͣⷽɽʯʯ羵棬ȼգΣȥʱ˴ʯ࣬Ϊ֮áԵֻĹֻһֵ硣κȼ֮˵ġ
ɽ˰Сʱ´룬ָŲԶһ޴˵Ǹһ˶Ĺ˭˭Ҳ֪ѷԲһƽףȴûһ㲻ΪŴļĹϲ㶼һŴ׽ʯҽٰɵĻˮʵľĸ޷ȡġֻ֣иǳСݲ⣬֮أԷˮҵ۹ĹƷǷͷƽ̽ףɽȪ̻֮ƣǵ͵ĵޡһɷȻѡзˮĵطΪ֮
ƤƤ̲סĿ࿴㲻ҽôҲλѧأ
µһЦ˵ѧңԿżҵ۹ĹɽȥڶཨĹǺǰ͵Ĺṹѧҽǰ֣Щ̹ҵġ
˵գִӵʰƬ㿴ƵߵҲ඼ġ
ƤƤ˵ĹھͿʼڣòã
µһۣôڰأƻѵ±ץ𣿡
һ죬ûյκε绰⵱ƤƤȥ̳˹ͷͲ֮Ĺߡ
ȳݵɢԷһֱȵҹɽȥ롣ºܿҵǰڵĵڡѲˣСʱӴһ޴ʯ塣˵ھʯĵ¡ƤƤӱóһƿͷͷһڣĨĨ죬Աڡһһһ׼ʯ¶˳ʹһˣʯſһ졣һƣƳһһ˼Сһ˳
ɽֻвݳһɳ¸ζƤƤֵ绻µĵأ£Ҳҵأ·һǶӿ
ŵúëֱ
㡭ϴνȥ𣿡ƤƤ˫ȶɵýӽ¡
ûУûҽȥһֱվڶڽӦ£
ҡ
˵ֵ纬һ
ƤƤȻ£˵ţһҧҲŶȥ
ϣҹ̽Ĺ
ԭǶҲһ˶ߡȥʱŸֽһ£Щ˵Ƭǰߣ졣ֻ˼ͱǰһʯס˲òëȥʯԱߵһСⶴίʵ̫Сݵһ˵ļ½һѣꡣƤƤͷСҲ޼пˣֻһĶT
һʮ׵ĸԼǺڳġһ룬ĹޣƤƤͣмشƬ̣ʮƴǰһ㵽ľͷͷռȻˡ
Ĺ˴Ϣ
ֵֻгߴĹâǰ£Ĺ𣿡š
ͲһգǺһҡͷһž޴ľһƬҡһǽˣбľľм·ĹʱҲҪ̮ӡ
ƤƤᵽһɸõϢϡϢһǥڵϷȥͭӱǥö졣˼Ƭ̣Ȼҡͷ䲻ĹǼҨDЩʳƤƤȫͬĿв޹ޣûײġȻºȻȥߣиСš
СҲǶа֮ߣ˽ȥõͲһգʲôȻһ¹⣬ޡؽһڵϡ
ƤƤͽţΪ˹һͲڵϣҲ˲࣬æȥ£ôʲôˣ
ءصͲһ
ƤƤæصֵ磬ʱڵòָ
ˣַס
⸽ʯ˵
˵Ҫȼռ𣿡ľ˵ռΡ⣬˽ȥ
ǡ˵󡣡
Ǻôģ
ޡҳһֹ˵ʼڵϣ·˾綾ֱ֫ϵشս
þ뿪ȥƤƤһ棬Ҫĺ죬·ѡ
µĸӲ̫ߣҲݣƤƤء뽫ӵ̧˺üҲ첻ֻקĸ첲ϡʮӣսϻԭȵĹҡ
ֵ̣˫۳Ѫͬȡץһ£˵ҹƼֲ˶ãÿһ㡭ҵ㴺ľƤƤһپˮͷ㡭𣿡
ҾúܲһҲ֪ʲôӣҴҲû
ƤƤ߶ʮһϣãȥ
ңȥľͷһ
ҪȰŪȥ˵ˣĵġ
·ס֣ʹϡͷһ·»ܶһ£ָǰŲˡˣͷڵأϣƤƤҲӦǲϵһһϣ˽һСʱڽϵڡͷԿһգʿӿƤƤŴں˼£һϱϻۣԼղֻֻϱʯγ˺ۡ
·ģ̱һ»ҲˣشϢšһţȥֺֻһǺһֳ٣ǿʱǱ˭֮ͣʱǱ˭һ
һסһ¡
µ͵һƿͰ͵˵㣬ʲô
˵оУȻԼˣ̧һ˫ۣںڰ
һеһ£һΣĴͣ˺ܳʱ䡣ǳҲӦ
ˡƤƤĨĨ죬ôֻ࣬ǰһ¡þҲûһ˵ǸľͷӦɺ׵Ļơվãпܲ׷֡
Ǻܴľͷ𣿡ƤƤʡ
ǣҲֻҵһСΣѾС飬ÿֻпôҪǧСġ˵ҵľͷʱľͷ˼ǧꡣⶫܼ𣬼ȼ¶ȸһ㶼ȼաԭĹõ㶫Ϊɻ㴺ľʯҾҴҵˡ
ƤƤͷͲֻԭ·Ĺҡ
ǰĶѨܺ£ѡ
ҹ̽Ĺ?
ĹҲֵһգм΢ķ⡣ϸһϹȻɢһЩʯ飬ɫģĺĸĺڻҸסʰһöĨҳ⻬羵Ͳһձ⡣ԭʯֻǵȼáղЩʯͷкܶҳֻ缺ˣ
ʰ˼ö־÷ŽȻǥĴѰǶδ˵еĻ
ĹĿȻϢĶǥһʱɢһɴ̱ǵζŻ¡ƤƤ˼Ƥ򿪿ڴMP3ֵĸ־壬Ҳźߺߡ˻ŵҪɣĹﰲ˱˵ɣ¾ǧ»ꡣƤƤŹǣɶģ϶Ҳǰɣ
Ĺҵаһ໵Ĺľȥһεľӡóľ˶˹ĺۼƤƤȻţҲι۹ݡCǲĹŹʰŻƵĹľƽʯ̨ĹұǼҿʮĹͷ϶С3
ܻżعPֵëڵϸңߺˡܿѷҡ֡ñ㷢ʯ̨һǶһЩľĲƬʰһ˵࣬ľƬģһһĶ̵ŵɿƿСȥࡱ¶һСصŻƵľͷ¾ã·ѾģˣֻһС֣״ǰɫģе𤣬Ļľҿ϶ǻľĹһȦһСԽһԲԲĶֵһգȻǸ˵ͷǡŵøϽۣʰһͭͷһǣ۲Ϊ
ɢ˺ܶĶƬ˹ǡƬ飬һЩ˵ֵͭȻľƬЩľƬҲڵģҲСҲŻƣֻûи״ƤƤֻ߻оʯ̨ϵǶľ飬ֱȥƳʯ̨̿ʻһȦǶľȦΪǸȦﻹʲôǺţľƬԱһƣкȻ֣һʻ֣ܶ
ӂ
һȴǱ˵ıʼȡֺСдúܹأȴ۵غӂּһ
ͷ·𱻵ȼһѻ𣬾ϵ֣ҲϵıʼкȻС˵Ļ
DƤƤ㲻һ鷢Լ϶Ϊ
ǵģӺ
ľƬһһʰװ׼õıһУȻװУԭ·˳ȥ
ӿŵɫǲ԰׵ġ
ƤƤʣ㻹ɲվȳȥ潫ҡҡͷ
ߵǥݵУֺݺݵһ¡-B-
ƾһڹȵǿվ
ƤƤ⣬ס˫ߣʹ̵һһ˳
ԭһ֮ƤƤæںáߵһɽԱߣ⳵˾绰ָݴ绰÷ԱCǵĻƱҪţԱż̡
š
ºȻ˵һš
סͲʵ㲻һȥ𣿡
˵ҪҵĶѨ
ƤƤ˿ܣɽϣ
ҡҡͷҵĶѨ䵱ɽһһҸطָһЩȥ䵱
ƤƤ̲סʣҪã
ҲҪʮꡣЦЦˡôأ˵ʮ꣬ʮҲʮ⻰˵һ룬뵽ľ䣬һӾͺˡȻ
ôһ㡣̹ȻһЦ
һҲǺҲ㡣ڶԸ㲻ǣһӴġɴŵ
Ǹˡ
⳵˾˵ԼҪȶʮӡ
ƤƤ·һ£
ĬһʣĹ˲ֹһΣ𣿡
ͷô֪
һģһֽСȡˡƤƤ˶٣˵ǸŮˡ
ԣ˵˵Dָǰ˵ĵӺֺܴܵƤҪһ
ƤƤɵˡ
㲻СĴĹķأһģƤƤһʱñɫҰɣ£Ҳ̫Ц̫Ϸ˰ɣ
Ϸ硣˵˵ʱе㺦£Ϊ˻գ㽲һЦֵ㵸һС˻ءŭ֮£ǸĹ˳Ȼɨɾ˽ȥһΡ˵ʮ㣬һλԩ

CHAPTER 42  ݵҸ

ڶƤƤɻصCС
һֱû绰ͷһֲԤС̧ۿ˿죬⣬ܺõů˵ĽŲô֪첻Ǻӣ
˷ɻĸ򵥵ʽƸǣһȼƮ
ƻˡ
úھԼȥɡ
û֪ȥĹǧ껪ʯ˵ֻǸ˺ܾõĴ˵ҲǴӺ忪ʼģǴĹзֵġĺļһֱҵԼ׵˺ܾõоھ˷ʮĹҵ֪Ի׵ĶȻҲԻٻһԻ壬ûнЩֻʱ˴Ա㲻üΪ֮á
ʻ֣ͥƤƤԾԼĿڴװŻľұװŴӿڴöʯйѪۻƺѾܵϲȵĺһֻؽԺȮ
һ³ľ͵һ
ͥլӵͣһİļա
ϰԼݵİ칫һͣļＫзÿ͡
ûһˡ
ϵߵߵϵͭ
һſˡһλʮ͵ˡ
˷ǳӢüĿǡӢͺºܲһһӢ˺ͼͣǰȴһֳ۽βƣǳǳЦۣ˵ԵúгǸƶ
ҵˣûڴÿͣԿƤƤվſڣеԾ
ǣûʡ˭Ҳûʡ˭ֻǺܼ򵥵˵
ô̹Ȼ룬ƤƤվſڣˡ
˾˭ôӵԿףڼ᲻뻢Ѩ
ţΪԼóȻжڿˡкŵԿףӵİ취Ҳܶ࣬ȫҪ--ɵĻ--ĳͻ
ƤƤһֻŲżϣЦ˵Һǡԡ
ȶһ¡⳵˾ѣС㣬Ĺ
ԣԡ
ԭ³˺ϸĹǹҲ죬ûʲôĿɽҲûи˼
Ŵ򿪣ԺȮ͵شڳڵس嵽ƤƤߣȻֹͣǰһֵʡ
ڵЦЦ˵Ĺɰ
ƤƤеҴŹ𣿡
⣬Һϲ
ɵؿһۣ߹롣
š֨ѽһˡ
ڼ𣿡һʣһ߽˩ϡ
Ժ￴ʲô仯ԼɨһΣлȥľҶ裬Ӱ㿡
ڡ˵
һǣһ仰ĵɤڵ㡣
ƤƤע⵽
û˵ڵ˵ڵ
ɣȻ˵
ǡ̬ǫ顢òº͡
ƤƤʶز˿ڴڴһ̣ÿһﶼһϸľȻ룬ɵһֵʱȻ˺Ͷöˡ
˽Ųͳһ̵ֻС
Ůӳ̣ɲǺϰߡЦ˵ȾԼҲá
νƤƤƤʿЦЦ
ͳҪɺȻ˵Ҳ֪
ֲһ£ڴ
˵ڼ𣿡
ļҺܴܴ󡣡һŵĵơ
ҲˣҲûҵ
ǿھɵüӿ죬תһ룬ִһ䡣--ҲѾٳˡ
һۡǵı飬򶨣ܷɣܼҳ
ǽ˿
ָָɳ
ƤƤһ۾ͿɳԱ߷ŵһäȡһʹäƽռ
ͻȻ䣬ᷳ˺Ȧӣֱ˵˵Ҫ
˰ӣ棬ӭŴ⣬۲ԡҪһܰҡϵβ΢΢Ůˣ԰ɣ
۾Ҫʲô
ǰԿס
û壺Կף
ԡ
װͿʲôԿף
һҪԿףһϽҡֹļ磬㣬ɿڡ
Ҳ˼
һǸŮˡɫ˵Բ뿴ĥ
ؿԭʲô֪
֪ǰԿ׵䡣˵úȷҵС̫ΣաҲܰ㡣Կ׽ң߳š
ƤƤһؿ˺ҽԿסɡ˵㿴һۡ
ӵʰǸäȣ컨ͱͱ
Ȼ仩һ죬컨忪һ󶴣һˣ˫˩ϣôյصڿ롣

һеǰ壬뱧סȴһסֽһϣ˦ǽͷصײǽϣһʱðͷһֱţѪѩ׵˯ɢ˿ϵǸƺˡ
֪޾صڿУһ̵ܹͽ
еѣ
еǿضһ£˫ˣãȻ
ʲôҲ
һˣ޵һ
ᣬѸٴӿڴͳһľƬһֵֻȼ˴
ǵģ
ңĿǰΪֹһжûд
ƬľͷɫʧͻȻЦǧ껪ȤӦ֪һɣ
ô˵Ծ˺һվߡƤƤȼ˻
һȼҺİ˾ͻͬʱʧֻꡭֶţǿľƬٳٲ֡
ƤƤҸ׵ԪŬԼ򶨣ϻϵһﶼʧ
Уغֻٻһ꣡ҲҪҡһû޸أ
٣ģǻе˵Ҫϣƭ㡣ɵûȼľͷҲټˡ
һ˵һ⿪˺ϵ֮һʯͷ׹ڵءɽֱһԼߣɡһصסԼ
ƤƤҲһҪҵԪûʲô˶ǿվϼ֮ɫˣƤôÿôƯ
ޣҲܿҲɱ㣡ˮģ۾
ƤƤһжܿ죡Ҳʹ࣡
Ҳغ
ʼղϵȼĴֻ񾭽ŵؿǰˡһ̣ұ̫ѽ
ԥУӰһͬʱʧˡ
׻һ
СƤƤһϵĺӣ¶ֵͷϡ˵ѧʱ·ֻҪƤƤģƤƤͲϸǮʽҲϲƤƤ迴еģŮǰ˵СʱҲҪ˵ֱ˵СʱţƤƤ˵ȡƤƤƫ˵䣬һҪ¡ʱƤƤ䣬ƤƤ赹ãͻ˵ô̫һҲ䣬˭ƽʱأ綼סŪƤƤ¶ȵĸоϰ֪ʲôʲôȣһĸоΪҲ֪ļ·ʺԼһжҪͬ⡣
֮ĵһ죬ԼĹȥһë?ǻԼǮֱ׳ûûؼҵĵһ뿪ʼ俪ˣɫ̫СʽŹ֡֯ôɣһϴ׼ˮǮô󻹲Ǵëġһ仰Ʊûȥˡ»·̳¥¿һëרҴȥһ۾ҲáƤƤһŭ֮ƫƫˡһ£ԽԽ˵òˮ¶˰ֱۣϴɫյذ¹Ҳˡ߿꣬ƤƤ־Ըϵְִһѧʲôţŵλôȣûȥ𣿻һпɴСܵĳСҲܵԱ
ƤƤûеȼľؿɴ˺
Ҳ׷ȥϵԺſȴż˴סתȥԺǽǽȻڴǽʧˣֻһķɳ
ܻԺӡڵС
޴ƾת˺ܶ⣬ûһС
Ϊ֪˭ҵɣӦҲ˼һְҵһݡ
һԿ϶ɵĹϽڱγʮԱ϶סС
ֻøش绰
绰һֱ򵽻ƻ裬û˽ӡԣ޻
ֱϰ˵㣬绰ͷŴһ˭ңƤƤ
Ǳ߳Ĭˡ
һ˵ƤƤǴˡ
ƤƤͷһ᣺ɰѺˡ
˵ˡ
˵ˣô죿
ǵʱ
ûкϢ
Ǳͣһ£ƺԥò˵ƤƤѹɼԪ
ʲôȻµˣǲԸģŻͲе˵ʲô
ҴġҼ˾Ԫᡣǩȫϡӽ׼κ롣仰˵ǽǵһɡصĻ͸һǻŭ
ƤƤû˵
һĻһĻ
DDǸѩĶգһ¹ˡ
DD׵¹⡣
DDسԻ
DDɫäֲᡣ
DDĺˮһֻ֡
DDдĸ衣
DDɣеĵһǡ
DDٹ·ϵ˵գô˺㡣
DDݶϵĻ֣ƤƤҰ㡣
DDųǼ¥ϵķ
DDԶѪĶ
֮һֱǷı硣ͺ˹ͣؽһʯɽؿȥոһգͬĹݣȻظͬĽ֡
֮УעûгԶҸעһ˻ͻȻƤƤеԼܵ˵׽ŪһԵĻвˡҸģ֮ߡ
һҲԼĶˡ
һͺһ
ȥƤƤʣȥ
˵Ը

ļ硣ģᣬţƤƤһжˣˣ۾ԭκ󲻿̫ãڱԸ
ʹޡ
ƤƤͨһDDϾԭͬࡣ
ͻȻһҲһзϣ
ԭ̹ǣһжĴ˺ǼֵҸ
ƤƤɵˡҵĻؼ˯һ֮󣬽һжɡ
ҲԶҲͣؿޣ˰Сʱһֱûһµ绰
ӣؽ㣬ʲô취ԾȺ𣿡ץסɣ³Ԫ顣
ǿŵɫġģǺȫʲô취ץס𣿡еʡ
ǱһĳĬ
ûа취ľͺûеܹҪЮľ紫˵ѱھǺ̾һǿɾͽרʱɵĿ޷Ҫеĺɣһͳ˧硣
һƤƤȻأܰһæ𣿡˵ɣһ㡣
ҴŸ𣿡ʲôţ
һԿףҪĻ͸ҵֻ绰
һԿףʲôԿףȤ𣿡
ġǲԾظһ˿ЦǺΪĲƸ桢ʯƽʿе˺š

CHATPER 43 һ

һƤƤֻȴ¡
ɵĵ绰
֪һҪԿףԿΨһĶע
һܺ绰ɻڱ
ֹܣ绰ɻˡ
ڽӵص绰ĵڶ죬ƤƤյһİĵ绰İİĺ롣
ãǹС𣿡
ǡ
ɵѣҽг¹㡣˵Сǵġ
˵Сʲô£ֱӺ̸ֱӼġ
ƤƤںȲ裬еˮһ˵ԸңǾûʲô̸ˡ
Сᵣ˵İȫ
ҵĽԵþ£ԭΣҶǺ²ٸȤԸ⽻ԿףǰǱ뱣֤ɧҺҵļˡ
ǱߴһЦ⵹Ǹ򵥵Ľס
Ǻܼ򵥣Ҫ˾˵׿ڱ֤
ǵȻǺǽõġ˾˵ı֤ȻһԾŶ˵ôС㣬ǰԿף
ԿڽCǷе˽˱ĻԼʱ䡣
ͷȻһС㣬ھȥ𣿡
˵ԣһСʱ׼?
һԿףõ׼𣿹С㣬뿴·б桮ѷװꡯſڵĺɫγǾڳ㣬ȻһȥУ𣿡
ʱܣֻǵڶ˵ػǴŨرͨ˵ܿԼϷǻʱѧģеӲ˵ͷ
ƤƤ˵ԡ
ĳĴ֣ȺƵ˼ӡеţ±˿ƳһԺ쬵ģ·е
ɫĽγǼͨӣеɣ̥࣬Զģɫķɹˡ
̵ˣ򶨵عе
ʱγϺȻһŮˡʱ֣ƯеɹŮϰ塣
С㣡Ůס뵽װһ¡
ƤƤ˷װꡣ
ϵĵ漸ȫǸװ⡰ѡڽֵм䣬ӵĴСͳһġҲƤƤǰ䣬ûʲôӡ
Ůִ¼óһȹװһºһ˫Ьһң˵鷳㻻·
ԭǵмд
ƤƤŮӾĿ½Լ˸⣬׼õ·
Ȼװģߴȫʡ
ڿ𣿡ƤƤʡ
㲻ִܴ˵
ҵô֤ͱԿס˵Ȼҽеı
ƤƤִ򿪣֤ԿӸ
ǲЬеխǺܺϽšŮӽȻںɡǺܿЦЦ˵С㣬á
һĮȻûнӻ
С㻹ˡ̾һҡҡͷϧ˼ǵˡ
ǵãôأǺ岻һǿļ𣿡ƤƤʡ
ǵԪʱ򡣶ԲӦĸأԵĻǱͷģԼָ˵
Ҳ֪Ŀ϶ǷȮԵġ
뵱һޡһʱһͷźôҲ˵ڡ
ڲҪĺѣеĴѾˡ
һ˳
֤𣿡
ȻС
±Ҫ֤ҵȨΪԼﲢûб䡣
ȨҪܳʱ𣿡
Ҫǰ̨ˡ
㡣
ȥ˱һλǴң˵֤֮йµ˵ڲܴҺ塢װ塢ζƷƷƷǹ֧ȼױƷΥΣƷλıвЩɣ
ƤƤͬʱ˵ûС
ôͨǵǣκȼױΣƷY
ȫ֮ͨڱĴ½˵±ҴšһָƼǣƤƤʳָһԶɽ뵽Ƴеؿ⡣һ䣬汣ҪƱݡһЩ鱦Լ뼰ԿסйŶס
еĶһ
˵ĶںĹвƲйغĹҵҪұ֤ҽԿף㽫ҺҼ˵ճҲ㱣֤һϣٲһһֵ˵
һ˿Ц⣺СǱ͸ˡ-B-
ܱ֤𣿡
ǵģұ֤Լ˾屣֤õԿףҾͻų㣬㡣
Կ׽
ӣһ롣
кܶıʯ䡢ʯȼߵĸɫʯֵ֮ǡڱʯ֮ɢһЩĸ״ĺɫʯ顣Ѱ˼һֹصıʯʯͷƵҫ£Ȼ˸һ¡
类׻һӵڵϣ鱦һءмʱ˳קסƤƤ֣Ҳ
ƤƤһеȥ˫ؿסĲӡ˫ҲĲϡ
ʯˣۿۣǺܴ󣬶ԸƤƤ´ࡣ
ƤƤһоʹμܡһǺһ棬Сհϸǿ϶ˡڶεĶһֱûռϷ磬Ǽ뽫ǿߣҲҪסƤƤûкӴܣû˴
ɵԽԽǵ޷Ӷ챻šˡ
⵱֣ʹһʹһһ£͵ץסұۡ
ָǯս漴ǵʹ˹ͷѵһʱ䣬ʹñΣҪԼִгò׳ߣֱס
ͬĵʹȫŴսڳ֣׼ϵһϸ繳񼵣ʰ۲ȥԭԼôݣҲô󣬴ѪҽȻ󲻷ţĹͷѱ飬ֺţȥһ״
һ˸ʯĸ㱡ƬͷǺΪ˼رװơ
ɵԽԽ͵һи
æӵʯ׼ͷӡ˹ȥ
۾ԽԽ鼸ҪۿûֻãȻؿ컨塣ȻȫŤ粡šһ򣬷·һöѣ˾ʹӿʧˣֻʣһص·Ьӡ
վڵϣؿŵһУشϢʹ
ҵĿͻȻƮС
һǵɫһɫһǳɫ
Сس鿪һӣóһˮƿ
ȫʹֻ֡
ӣ׾ڿв׽ֻСҲ󣬺ܿ죬ɫɫСֻөˮƿٳֱ뽫ֻǳɫҲ̽϶̫˷Ķϣءһʧˡ
ƤƤʮӣֵ̿ؿ˿еˮƿ
Ԫǵɫģۼд
ôѵһɵľľˡ
һԼ·ʰɾˮƿŽһִӹó֧ḷֵ̌ľʹ̩Ȼس˵ؿ⡣
Cһ˽˱ÿ춼кܶ˽
ʱǡһҲͬʱ켣Ⱥ֮С
ŵıĲɵؿ˿ûзһˡ
ſڣͳ֧̣һŶӵһ˵鷳𡭡

CHAPTER  44   

µıûƤƤϺ
ԭһ޵̲ݣעˮֻϿС
ź޷Ŀ䣬Բôñӡ
ԭľͷһ޼ʵı̫ܵͣڵƽϷУղ䡣
ļһ֮ʱ̡һԿǧ˵ǵ＾١
ţļǺ䡣ƤƤѵס
һֻɫëڿл衣Զһɫĺ壬ʯٺɫӰԶܡ
ļ΢΢һӲȻһʪָŰӰʵǾǡ
Ǳǡ
ǵ֣е
ȻֲǺͺꡣ
ǵƤëļǻɫģ˶űɴס
ǧ˵˵ġļȺײʳʱǶһҲȥ
֪Ķж𣿡ͣ³ƤƤһ޴аŻԭߣһˮõգûؾͱ˱ӡ
˵ˮƤƤԼĿںܿʣӰͳһƿˮͷ˹˵عһ˰ƿ
ôˣǧʡ
һ·κֻһֻ֡òǧһֱûʣ̲ס
˵ˡ˵
ұأš飬񾭣ֱ۲̧չץ޷ձд֡
ΪٶȸϵûȥҽԺֻҩЩ˴ֲڵذһ£ͺǧɻ뿪Cǡ
ֱۺʹʼʱǾʹһ·òǿЧֹҩľˣоʹˣҲʲôоûˡ
ڻƶɽ´ߡԽƽԭԽǳ䣬Խ£Խɽȡ
һ·ƤƤ˵Ϊǧרĵ׷ٺϢСʱİ棬ǧȻָֹһƧɽ˵Ӧ⸽
ƤƤúܿ죬ĴʲôҲû֡
ǰֻһ޼ʵĻɫꡣ
عͷ˿ǧ
ǧۣڿоƬ̣Ȼתȥ
ƤƤϽϡ
ɽ϶˾ʯŰ߲õʯ塣
Ҳݣʯ¶һѨ
һѨܶ࣬ڷǳΡ
ƤƤȴ֪档ΪŵһŨɽľϢ
￴Ѩڵġڵĳ΢ٵĺ
˰ɣҲһҲܶ
վǧ𣿡
ǧҡҡͷᡣ˵ɽ͵֮һֱڶѨûг˺صˣҶѡĹѨÿһһλʳȻǺͷˣȨ
ƤƤ̲ס˵Ӧô죿
ˮƿĸӽҿŵУԪԶѰľ𡣡
򿪱ˮƿ˳
⻹ǧһοֻ͸ƿӣʵôӣ
ʱģһʱһš룬ɫǿſ϶ǺġɫҲ֪׼ġݺ˵ɱľôɵľľˡ
ǧƿиԪ飬һͷɫӦľġĺɲŻɫӡܶ๦
ƤƤЦЦ
ǳɫӲʧľҲʧ
ôֻһ
ֻҪֽȥһǿӾͻһ
ʲôҲûô˵ԭ֮ļ˾˲Ǻߵ죬ҰҲԿ̫
Ϲˡ
ƤƤˮƿ붴Уҿƿǡ
һ˳ڶȺ
ָΣҪ೤ʱ䣿
һꡣҪôˡ

ղȺ㿴˰ɣǸ𣿶Ͼ͵ˣ붳𣿡
һʱ¡
ģһİȫ
ƤƤϲ̲סץס֣лл㣡ǧ
ǧһ飬Ц˵̫磬
ƤƤסˣ￪ʼģʲô
ԺҲҪˡ۾Ű꣬ҵꡣһ̣ܶʲôҲǵáÿһӶǵãÿһӶʹࡣ㲻ҲӦһλ𣿡ƤƤ𻰣˵οʧȥԪ飬Թȥļ伺ȫʧʶ㡣ʶ㣬ǾһϡңһأܱиĻᡣ˺;㻹ǿЩصԼȥ﷢һжɡ
ƤƤĵشʹһ¡
ϴӦ𣿡ǧ˵
ţڵͷ
Ȼ۾Ȼɴˣ㿴
ǿǳɫӲ֪ΪδӶƮ˳ڶڴԾ
ƤƤסʵô
ǧҲԻ󣺡׵ˣ뿪󣬰˵ǻԶѰұѪԵΪ޵ı𣬳ǺҪ
ô죿Ʈţ
ǧһ˿ĹâȻȥſ졣һ䣬ƤƤ͵һӣָ⻮飬ءһˣʱڿ֮С
ǧŭվȵʲô
Բ𡣡ƤƤ˵Ӳġ
Ц㾹һٵ߳ϵԪ飬ǵ죡˵գһֻӹȥ
ƤƤĶһٻͷʱһֱǿ鼺ȻǧСһͷ˽ȥ
黹ҡƤƤ˵ҼӦ㲻ȥǺҵΨһ
˵òУֻҪһǻҵ㡣ԡЦЦ롣
ңƤƤ۾
³ǧʤЦ
ƤƤشӿڴóһƬڵľͷ
ǧ˱䣬ͷһǧֻڼ˾һ˵ǰίлƤƤҪ飬͵ȼǿľͷ³Σ
˵գһգ¾
ƤƤɱڵض
ΣľƬϣ㣬úð
ǧۣƤƤɫ䣬Ŀ硣
ͷ
ǧͷ
ԭϴһ磬֮ģǴ̹ǵĺƤƤѨһۣϱͷҲصǰߡ
˰ʮȻͣ
ԶɫɽվһССİӰ԰׵£Ե΢塣
ӣʱ䣬˺
˵Ȼ㡣
һ̣Ȼ

CHAPTER 45 ᰮ

ƤƤףڻĹУҸ
˹νʯƵɽ⣬˴أĿɹͶ塣
˭˵ظЧأ
ظбһһ޸ģظµĿʼ
ƤƤûпо֮ȥ죬Ϊõ¼ȡ֪ͨ飬һֱȵ˰µײű֪ˢ
ûнԭ򣬵ƤƤ֪ԭ
ұ۵Ϊûмʱƣֲ̧𣬲ץأǰۺƵļҲʼήָûиоһšȥ˺ܶҽԺҲôҲβáܿѧһִֻ֣ٶȲ
סֵͥķӣϰ԰գĻ԰һ¡ÿƻ裬һò裬ԼֵĻݲݡǵúĻζġֻҪһ䣬ǼãǵĻ䣬ÿʱŷ
ǣÿ춼ǿҵǶȹÿһ죬һÿһϸڡζζһǿҡ
Ȼÿ紵ܣ춯᲻Ծ⡣һŷ´īӰ
ɺδ
ؼ￴׼İְ̡֡
ÿλźòˡ
ÿ죬̻ҪܣǵõϡǻһˤŶȥ˰ҹػ˯
û취
ƤƤɽµĻ￪һꡣ辰Ҳӡ԰ԽԽߣ׬һЩǮ𣬾ȥ԰ʦֻƻ԰ƤƤϲʻоС
ʱôһ죬ͻȻصӣҪĵһ¾ʲôҲ˵ֱȥ
ȻϵҲǵͼᱣһЩ䡣Ӳֲĵ첻ţõĶд
Щֻϣ
δ
һ죬ԼĻǰȻͣһɫĽγ߳һˡ
һͦװһõ壬ߵ̨ǰȻϥŵأ
ƤƤ޸ң𣿡
ڹ̨ĸϣ˰ΣϳǼ롣
룿
ǰһֶ̨һö䣺ҡ
ˣ
ԡ
˿˶ʯ㷢ˣ
ǡ
֪˵ʲôֻ˵ϲơ
ƤƤ޸ңòã
붼û˵á
Ҹֱ֪ˣҪģչ㣡
ΪʲôҪչңʡ
ΪҰ㣡˵ǰҴˡררĵذһΣ
ʯ˵лл⡣ԲҲٰˡ
ƤƤ뼱е˵һģٸһλ𣿡
˵ǰǲ
뾭Ҳĸĸ̣Լĸĸź˵ס
ô˵ʲô취ƤƤͬ⣮
＾ܿˣƤƤ˸뿪CС
ÿ＾ȥһũꡣڴ˰ԭȵũʮѵʦѵҰܡȻؽǷɽ֡Զĵصǡÿ궬ڱ·ϣѰҸط
궬Ҳ⣬ѡ˺ᴩ˹ҵ·Ӻ򶫣Խ˸ʱǧֻ·ɭֺͲԭ·ȫ̾ǧ๫һҪʱ䡣˹ӱӶһ֧߾˾һЩˣȥĳƱֻεεؿ
ϲĸоһ˸۵ĺڴ˰Ҳڱ˰·޼һǻ޴޴óĿĵ̳ʱŴķ羰һһĲ衣ĿǼֻһֱֻۿԻչˣ˰æϲÿ̸ĶˣȴôҲ᲻¡Ϊ¡ְҵ̫棬ᵹգһÿ͵ĺģҪɳʵסԸʲôҲ˵֧֧¡
;зƿɳ£ڳ￴һС˵ֿӰû˯˯ˡгʱǶʮСʱ賿ʱȫˣͣվ̨ߣһ¶ĿʱӶˡͳڸڣ͵ģṩͻĦǵĮ̇ṩ־ˮȥһ̲裬鵰⣬ԱȻܺã̲ģ·մӺ¯һֶֻŲ豭˸λ
ͳﵹкüλˣĸڣơǰһһźɫµˡ
ͷһЩĲ豭䡣
̧ͷһֽۣͷת⣬һˮ
ԭ治ϵˡ
һ٣һ֮ڹ䣬ûȣһ豭زæȥ񣬲ϵСҲһֱסûֻһһҪëȥԶһȻֻͿ͵ĵӽͰ
ĺң֪ǺáлԱߵλʶλæվԲλӡ
ûϵҿȥסȥ·
Ҫ̲ȥ˹˵ʿӡ֪Լε֣Ҫ
Ҫƴǣȥ˰̨֪֮Ա̲ȴûǮ
̲裬ϸĵطŵֱߡ
ллԵ˵
һЦ
֪̰شϵÿһϸڡʲôҲû䣬Цݡࡢ˵ʹǰһģһ
ֻûյȥᣬӢҳһֱճյؿһһɿջĿ⣬ȻһЦ㿴ȥһλʶˣղһΪأ
һ˵ͺڡ˼⣬Եᱡй׽֮ӡ
𣿡ŽɣСˣ
סCС
̬ãȻû˵С
أ
סܶط⼸סڷն
ôԶǻ𣿡
ǰɡ
˵
ᡣ
йε𣿡
šԡ
ʶһ£չأйƤƤ֡
պһ£ס֣ƺůӄ
ӄĸӄ
²¿ˣһССҪһܼص˵
мλ᣿
һΡ
ǲǽԵĺʻһ
¶̬С㣬ֵר𣿡
ǡ
룬˵ǲֵҪˣ
ԡ
ܵҵİһæ𣿡
ȻԡڳƵ;һȤ¶Цݺ졣
İ䣬ֻһˡ
ůһ޲¡׾ؽһһŵؽ⿪
ۺС⿪ô˳ֲø졣ƽؿһʵڸʲô
·
˶سǰ֪ǽŻǼӿ̧̹Ȼ˫
óܾҲܾ졣һԲ򶨡
ŮʿΣյġؾ档
һҪ㡣
˵ȥ
һֻ
һֻ
ԡһڼ׵࣬١
ףĿͻȻҶԶѧȤŮʿ
Ҫˡ죬Կ̫𣿡
һĬ
Ȼ˵ҿҴû̫
һֻ֣ŵԼǰԼÿ̫
ģ˷Ŀ⡣
ȴվĹ㲥
쵽ˡԻסڱ𣿡
ڱתɻȥCСеǱһӱúܼ٣أ
ɡ˵Ҳȥͬ·ҿ԰ˣʲôţ
ƤƤ

ȫ꣩

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
