ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
˰
ߣĬĬ

һ

칫ϵѾˣɫ򣬺ɫĻССģԲԲϣɷǺÿ
ųˣ΢Ц߹ĪڨЦţƳãÿ궼
Īͷ£װʲôû
ųûȤּװĵʣϴ躬߲ô
Ī̧ͷĵĿųȻ״ǸܾûԼֶǸҷڼˡ񣬸ģųһʱˣҲû˼ȥ׷͵ĺ߲ݵ⵽ʲôجˡ
һԿһ־Ҷ̲סЦ˳ųԹҶһֿۣ˿Ī룬ֻʼ뿪Īİ칫
ųһߣҶľʹ˹ιĪ룬۹Ҳ̫˰ɣųʲôðͳԷ͸򻨣ǵġ˼ҿǲžСְԱҲˣﻹɫųҲҹ׷ŮûһҲʮ˸ģ㿴㣬ûѣǻɲŮòŵ԰Ů˰۹̫ߣûҪֻ޸ˡҵģ׼ûҲʡù˾ЩŮڱ´㼹ǡ˭˾ЩŮ˾ǼųĺãҪĸųһǻѪǺǣɷɷǵ
ųĺô˳òҾҲ˲ž˿Ǻˡƽڹ˾ҲģĪҲǺܺãе˶ΪųǸĺˡĪأȻ˳òǲԼô񣬶ľĴԼ˸һȵʯҾôĪİְǸ򹤵ģĸ׺ܾǰͲˡĪȻƴѧҵģǷ²ôЩǸСְԱԺҲδػкõķչǰ;ôһ˵Ī䲻ˡ
ֻЩ£Ī벻ϲֻ֪ͣų˲Ҷ磬ԾҲûð
ĻشҶܶˣ̾˿ҡҡͷԼˡ
˾ҪµܾˡĪϰʱ˵¡ԭܾʤϵҲˣһ깫˾ҵҲãƱһֱ˵ҪԱĻ̻̺þáһƹɶĶӣ˵Ǵѧģʤ
˵µܾ˧Ŷʮӡ磬Ǹڵĺʤ֮𣿡
ҶļŻգ˺üˣһ͵ܾŶ֪û
ӢJack Xuְܺɣ
ܿˣĪڳһĪ⻰ҶĹЦ
˾ΪӭλµܾصؿpartyҶæƯ·ƯΣȥһµķ͡
˵partyҵӰҶ޻롣
ĪЦҶĿŵı飬ʵҶҲܿɰȻûо˵òСС۾ݵҲϧġȻǳʵڸԸϵҶĴ֣Ϊë꣬ǴϣĪϲ
Ī쿴ôҶĿĵóָֻһڵ·ʱյƬMiss KŶôôȻ°һȥ䣬Ҿͺİ
û˼μpartyĪֻǾܾԲ𣬿һҪؼչҰء
ЩϵŨױĨЩĸ߸ЬЩƯԼȫ޹ص顣еԶ˵Ľ㡪ͨʵڿµȹǲʱ˵Ķ̿ʵڹͻأĪ֪ǲһ·ˣԴδҪ롣
ѾܾûлسǶߵļˣԺס˹˾ɵķΪ빫˾Եʡְһڼֲġֻÿְ֣ϴϴ·һٺóԵġ
ĪСû裬ǰְִ
Сʱ͸ְסڳǶһסլſڣΪְǿŵģſڵǼСӾǵļҡ
ǰְִĪʲôί
һƯСȹӴһΪĪСһĪѧУܶĪЩͱĺһġø׳˶ٸ
ססլĶǮ˼ңһһС¥л԰ÿ춼˽ҳС
СʱÿгӾͻſڴ⿴һҲĳְΪԸصشӷǮʡʮǮȥ˳⳵
ϳʱĵĴУְֱ֪ôľᡣ
Ϊ
˵ʱСԼʲôô˵ôЩһһУʵ
Ī빤ְ֮ȻססլǸСΪ˿šֻסլҲķ˲٣ڱĵط˺ö¥
Īסڹ˾ɵķ⣬ûǮķӡ˾ֵķǲҪǮģһ뿪˹˾Կ׻Ҫȥġ
ȻʲͣɻǲáԴӼǰ׿һε֮һֱ̫áΪ׿Ҳ˲ǮĪûʲô
Īڻؼǰصȥʵ֦âһЩ±˺;ƣְ֪ϲ
ֻһСӣĪһؼְ־Ҫ˯ڵϡ
ѽ㲻Ҫϰడܻؼϰ岻ְ߶߶
İϹ˾û컹Ҫȥϰġ
ĪΪ˼СˣĪĲˣְָ˵ĺϲ£졣
ͻȻְʣҲû˰ɡ
Īһ飺ʱһͨ˵绰Ҫ޼ꡣ
ŶǸкһҿӦæŽˡ
ѽ֣û˵ֻʲôĪΪ˱¶ڣֻøϽ⡣
ְΪĪǺˣҲͲˡ
ǰֺһֱҸְֻ֣߰ƭ˵ȥѧʱ
ְ־ˡ
ﻢ£ôҲû˵ʵ顣
Īû˯ãҲǱְֵĻŵҲǱʲôԼҲ˵ǱʲôݺݵĻݺݵۡͻȻ뿴Ƭ֪Ǳ˻ˣ˻ǰˣʲôѣʲôҪǣǵôҲô
ǵڶϰҲήҲ
߽һ¥ĴԭĹҵǷʤľƬѾ˻¥ˡȡ֮һµƬ
һˣҲ˧Ī뿴˺þãͻȻҵԼϤò
ƬúɫĴװдţ󡱣ˡJack Xu
ԭܿˣܿˡ
ĪЦܺЦЦȴûЦ

ڶ

Īȥ忧ȵ·
Ӳ֪ĸ˵İ칫ĪӭǣʲôҲֻĬ߹ȥװȻӡ
Ҳֻ΢΢һЦǰûʲôӡЦݴһİĪ뿴ֻĻš
ˣֺû䡣ЦƺϤƺǡ
ĪӱʲôԼȴ˵ֻӱܡ
ĪΪԼ˿ȣͷһڣܿ࣬üͷ
ڹ˾ܾİ칫¥ĪֻСְԱܶһ¥ĸӼҪ۹£Ȼµ¥Ī϶ҲʸȥңĻᶼ١
˾Ҳ֪Ī֮ĹȥǵȷǺܾǰˡ
˾ûжþ˴ŮӵȤûн飬Ҳûй̶ŮѡЩԼϣĵŮˣȻ뾡취ҲЩŮ֪֮а뷨ôһ˵Ī뵹ںˡԵһ·ҲûĪ뱾ҲǾǿ֮ˣȻǴԲбʲô뷨ϾеΨһÿ˶кܶҪ
ҲеĸˣҪٿʲôϾ˻䣬ܱá
ĪȤʱᷢԴ˹˾ʱҲԽԽ
ϴѧʱһ
ǹټӵܣСˣÿÿĪһҪһչ
ĪһԷʱѷĪϲԵĶиĪɢϲ׸Ī봩ϣͬѧۻʱҲĪ±ȵľơ
ĪҪõ˵ĪϱĸŻѡ
ǸֻǵʱĸȻһҲѲĻ
ѵµ¥㿴Ī칫ϴõ壬ɫϺɫĲֽۡһ£Ƶָʣ˭͸ĪСĻȻôƯ
Ҷıϲ֣ʻͷųž͵ģܾ֪ôų׷Ī
Ļû˵꣬߳ȥԶ
Ҷ˸ûȤһĪ˾ʱϢ
Īֻ΢΢һ㶣롣ֻһжѾȥ˵Ǵõ壬Ƿһ㣬ôţ
Ȼ֪Ī벻ϲõ壬ǰһʱҲ򻨣ֻżˮٺϣְɫĪʡĪϲģֻҲ˵
¿Īɫõ壬ܾúЦ־ų˾ƫƫ˺ͿҪѹ׷ôȴûлӦˡ
Ī󣬾һơ˶úȣҲ˵úȵ˶ζȥ۵İװʵȴԶľϲ
ֻ־ϲԶҲ޷աҲ޷յĸоһֱŲ¡
ϾǳѧˣһҲһЩֻ׸Ƶԭڹ˾ǷˮֻǰɢЩɢ˹ʱȻµˮҲˣЩܲĴְˣôһвžȱʲͬʱ˾Σ֮ƣٲҵҵȻߡһʤڵʱþǩcaseԳ̸ܼɫۿǩԼڼǴ֮ˣٲҪȫ˾һۻᡣ
Ī뱾ҲҪܾȴûһ䡰ȥ˾ǲӡǿȥˡ
˾¥ǲΪۻᣬеӣֻ¼ֻϰŸʽʽĲȡˣҹĲ˶ɫ
ĪСûгԹͣΩһļʱȥԵġǵһδĪȥ͵ʱһţСӡһٷ˺þãʵĸһûгԱǵ˵Ժı飬Цȴû˵ʲôȥһ档һĶӣұˡ
ǰɳţţĪ̲ס룺ôٵô˸
ţų˹ǶǱأôһվ
Īڹ˾ЩŮ˲ͣǿĪװߣĪ벻ϲôα֮ƽʱ䲻ڴ֣ҲﰵĻӣĪǲǴ򽻵ġ
Ī뿴ųһۣû˼
û˼ôų˵Ѿ֣һǾҪʼˡ
˵ţƹѾǺỺӡΧ˴顣
Ī뿴˿ųղþֻܾ֡
ĪͲǺܻ裬Ωһ貽ǰ̵ġνߵ貽ҲֻǸתȦȦѡֻǺԽԽĬٲȵĽŶѡ
Եųصʱ֪Ҫôߣų貽йɣһǰһ󡣸ЦǣĪ봩һӣǶ̿㣬滺迴ʵں֡ĪٿΧЩŮ˶֪ƵģƯȹӣתš
ĪĲɣп§Ź˾ļ衣ļҲƴѧǲžСɫ
ôһרľٴβǵųĽţأųʹľ
Χ˾ͷǣĪüƿų˳أʱŮ˲мķ˷ۡĪûᡣ
ǳԶȾƣųûжǡ
ĪʵȾƵˣƾ͹˯һˡǽͻȻģҲر㴼װģΪԼһСڵţһһѾ¶ǣֵһãҲΧֱһֻ쵽ǰ
ĪΪųݺݵһƣˣҸͲ裡
ֻλͳĪС㣬֪Ƿңһ֧أ
ϤϤζĪתͿº͵
ĪôվţҺԸֻһȥûû˵ľ
󲢲ĻᣬֻǣĪ֣һӽȻȥסĪ
Ī뱻ִſЩ΢΢Ĳ
ɵĲ裬ǺһȴᵣĲȵ
ˣôġĬô
Ī벢Ը룬ֻĪתͷһ
ջվȣϡ
Ǻ˰ɡ
Ī뱧 ôݣ󼸺ǲ
˾һ˴кԼгΪɣҪĪȥ
ųƺһ㲻ˣǱϾµܾȻܾ˼Īǹ˾Ĵˣڴ˾֮ˡһʱ᳡۷׷ףҶĪܾĹϵ



һֱĪ뱧˳ǰһַĪһȥԿס
ͻȻûϾĪһûվȣˤ˵ϡ
ʱűˡ
żطĪ룬һѽ§˻
ƺˤһ㣬Ͻһ¡
жûˣϤζʹ̲סĪĲӣ̰ϵζ
ĪڳϣȥĪסС
3¥302ǹ˾ֵķӡʹƵĸٹĪ룬Զס˽ʮ
ĪһûдϰߡĿڴ﷭Կס
ӺСֻһխĿһССңһһ
Īŵϣϱӡ
ǰ˯ѾһҸˡ
šĪһתӣһƣ˯˹ȥ
ҵЦ⣬˯ҲҪô뿪㲻ǶҵĲôţԽòҪЩʲôȴ
վڷתһȦ˷ڴԱϵƬ
ǰһյġ
ǴѧУ֯ѧεɽûӽĪ벢ס
ǵ׵Ļ֪㲻ǺܿˡǣҲСֻһ˸Ҷô̹סһҾȻġԸ⣬ŮѰɡ԰ҸϲӣҲԸΪı䡣
˵ЩʱԼòЩϰ˺þò˵ڵġ
Īͷ˿˵ͷҡҡͷһЦס֡
ɽʱĪǣġ
ĸϹٱڿ۵ӣͳǲעʱͶƬ
ƬĪǣ̸ЦӡֻϧǶžͷ
ƬҲһŵģֻǼǰĳƵϱ˺ˡ̰ЩƬɨˣѾƺҲûҵǲڵġƬͻȻĪֻ³Ī룬̽
Ī밡ǰְ֣صش绰Ӽ·ҲҪűӡ
ǲô󾪻š
ǡĪĸ׳ɣͻȻֵô˵Ҫꣿôͻˣ
ȣĿĪ뻹ûаǷֵϢ߲
ѽӣôҲأ㲻˵ϲԲĿ᣿ҪпһĪѾͷһٰпôôҲҰҾȥ򼦳ȥһҪؼҳһٲźð
һĲִ٣ԻûüءȻڲǰҴѾֵ飬пյĻһĪһȥ
˵ţĪĸײֺǺǵĹ˵绰
˵绰Ŀһ˯ŵĪ룬ӣһĴ
󡭡ĪоһһԽӵסĪ룬ݺȥ
ĪʱԼ£Ǻӡֻͷۣļ
֪Լôģ˭ġ
ֻǵú֧衣뵽΢΢ĺ졣һ˿µˡ
Ӧģȴƫƫ˹
һȥϰѾٵˣ˰칫Ҿͷּ˵Ŀⶼϡ
ҶĴ˹㲻֪ʲôŶεǵ˧˧ܾᱧ˴Ȼ󰡣ǺǣҲûлˡ˵ʲôǲǷչǲˣ˵Ц
ĪﶯݡȻ԰˻ȥֻǵõ׷ʲô˼ţϵƬ
ͻȻҶ롣ʵƬΪ˲ðְĲŷϵġȻԼҲǺϲǣᣬǲ֪ôˡ
̶̵ʱڣĪͷ׷뷨Ѿӹ
ţܾҽĪ룬ܾ
ͬǴ˺Ŀ⣬Ī߽ܾҡ
һڰ칫ǰ΢Цָһӣʾ
Īȥȴ֪ôڡ
˯ĺôȿʡ
ţ˯ĲĪҲ֪ΪΣ죬һ£ֵûзʲôɣ֮󼸺ϣͺˡһʣϣʲôǲ
ϣʲô𣿡ʡ
Īˣֲ֪˵ʲô
ҽ˲ĵ绰˵ţְ㣬Աߵһļеͷ
ӳٶһЩҰְ֣
ǰӻҺ֮¡ĪɫֻҽȥԼ˵ӦӦȥأ
Īɫͻ䣬˵㲻ȥһ绰Ϊæֳ˷ɻˣҡ
仰ȴüëƺãӾͿ𣿲ûлɹȻԳһЦ治֪˵Ѽ̫ûǲ̫ƭΪôùȥûûɹɲԸ֪
Ұְֲᡭ
ףѾ߲ҲˡѾӦȥҳԼˡ˵ô죿˵Ī롣
㡭Ī뿴۾۾ûЦ˼˼ǣĪʱѾȫˣеķӦԤ֮ڡ
ûʲôر˼ֻǺԼ򡣡ϷʵĿ°࣬һȥиһ㶫ܲܿȥ
ĪӾȣˣԼ飬ƭҰְҵĴҿԼƽ֡
ܾҲ˼ⲻҵ£ûҵ£ο汳ȥҸˣųôҲͺõ塣ȻϲңҲҲ֪ķΧôõĵƣ
̫˼ԴףĪֻ룬Ըվ˵ˣǶиԵôûҪӡȥľ͹ȥˡǡͲټ档˵߳İ칫ңûֻߺԼһ̡
ǰĽȻΣǹһȻǰ¶šȻЦմչȥõȻĻӦ

Ƿֿꡣ
ˣûκεϵûһ绰ûһš˴˲֪˴˵
ĸ׵ĻȥһУͶһѧУ
ȱǵİ顣˭·ûеġû˿Ʒǰһм˵ûҲã˵ԼҲգ֮Ѿˣ˭Ըıʲôô
ˣʵԼϣǰӣõȫľꡣԶֻ롣ҲõĽ֡



ϸ°Īͽӵ˰ְֵĵ绰ѾͷôҸ󶼵þˣٲ˶Ҫˡ
Ī󾪡ڵ绰ͷڹ˾ҿȥɡ
ְƺܸˣúã˵ȥˣվǶ𶯣һ͵˰
ĪûֻһСˡһУֻܡԲصУڻҪٶӼĿǰʲôҲֻôţֻܿʲôΪǷġ
ĳúܿ죬ĪҲûеȶáһ·˶޻ȵҵʱ㿴ְվſڵˡ
һְ־ȲúõĿһĪѾͷô°ôˣôãѽô˻ôϸģԺȥżҿɲЦĪסεĲҿֻôһְ֣ϿЦ
û뵽ְֵҿûЦҲСˣҲʱýˡ
Ī̳Ĭû˵óպܹ죬ְȴɺ֪飬󰡣廹ðɣʲôʱһһۣ
ĳϷĪУ֡
ְֿĪ룬ЦѾͷǲ˼
ת⣺裬ǰȥˡ
Īİְֲ˼ĿĪ룺ôҲ¸ҰǶûгϯ⣬ǲͳˣ
ʵĪͲ֪Ѿȥ飬ʱҲˣ֪ôش
Ӧ죺ǰȥġģûнĪĪ빤æȻûʱȥμ񡣡
Ī뿴΢ĵͷ
Īİְֿʼ߶󰡣ҲҪ̫ģϲҲ¡㿴ңڻǺúõģ˵أ԰뿴ǽ飬ҲŰİ
֣úõ˵ʲôİĪС
ĪİְֻЦҲżųŮϲưһ֮걧ҵأ
Խ˵Խˡ
ĪͷȥԷϲӲӵġ

ԹĪؼңĪ뱾°ְɣֻĳ
ôûл˵ôһ߿һϰԵĳһ̡
Ī뿴̵ָüͷˣֻðջȥ
лл㡣ĪŻôһ䣬ʵ㲻ġ
תͷƭְ֣ǲóǰҾôϲô
֪ġĪƲƲ졣ֻԼ̹Ȼ޷װʲôûз
ֳĬˡȻֶû˵ֱĪ³
̫˽ҲƽĪ³ʱ˵
Īͣһ£ջǲ֪ԡ

ĸѾȥ
õǰ֢
ĪǵǸŮ˵ĳ࣬ȥͲʮ꣬ӡ
ĸ׺CеĴ٣Żôõ
ĸĸ죬һֱĸ׳Ƿݸ飬Ȼ
Ī뻹ǵĸʱɣЩĵĻС֮ӣԺģȫһֺαزأǸͲʺϣΪǲһˡ㲻˽磬Ȧӡվ߾ŮˡֺαأԺҸһˡҪҵҲŮˡҪǮҴԸһʲСĿԾһ㣬ȻĻҶѿ
ЩĪûи߹Ϊ֪ĸ֮ĸ飬ģĸ׺Լ֮ѡһ
ĪһֱǶµˣĶʱҲԼ˺
ǲֻǲ֪θı䡣
һΣԸѡ֮ǰǲҪ˴ˣֱİ˱״á
ʱصǸ죬Ī뻹ǻѡͬ·
ɼ

˿ĪĳǺܿѾڹ˾ﴫķзˡ
Ī󶼲ȥͣҥԾ͸ӳˡ
תۼĪʹӡαļˡˡרŹǮ˵ĺ꾫
Ī벻ǲ֪ЩԣֻûȥܡԾ˵ȥˡ
ųĪ̽ϢĪĸܾʲôϵһġ
ųˣĪ˼һÿһֵģǿĪƯ㵽ָԼ⡣ӿܾĪ˼ΪֺܾҲûǸȥʲôĪľ͸ӵˡҲûٸͻĪ롣Ī뱾Ͷ⣬Ȼųڲ׷ʹҲûз֡

ͷĪȥϰʱͿһȺվİ칫ǰʲôȣ߹ȥ󻮲ļͷİĪǰŪĲĪǰȻ̱ʣҲƴѧıҵŪֶ˿ͼԺòˣ˵øձҵʵϰڲǡ˵ҲǵһθУôŪӣ
Ī
ļǲž䲻ʲô٣ĪСְԱǰȻ͸˰ͷǰһʱߵĽЩԶļΪԼ˸֦û뵽Ī·ɱ˳ȥǴһýãǹҲˡ
ĪúЦȻģеĸǾļ˵ģûдķƫƫڳ⣬ʵйЦ⣬뵽ִֻᴫĶֻΪֻóưͿҹżӰˡ
ĪŶӱҲֻ4ˣ¶ȻԹصֻҲ޷ֻøһҹȻļֻ֪ʲô
ԭΪܾ°ˣֳǰЦ˵ǳҹ˶һĪŶûп
߹ȥĪļʣµķû
ΧְԱܾ߹ȥĪ룬ļʵȫ㡣
ټİ칫ұͱȽϺڣĪרƵ飬ʵһƽش𣺡û
˶٣㵨ӻôС
ǵԭڴѧʱĪĵӾǳС
һôĽϼϰƻͨģֻҪһĪļһ£Īļ¥ü
ǰϲÿÿŹĪ붼ᱻĪ뱩һ١
´ǻ
ûиĪ룬ϲĪΪŶӡֻǸʱȫľãĪ뻹һСŮҪġĪļǿų⡣
Χ˶࿴ı顣ĪһᣬЦʲôҹתͷԼȥ򶩲͵绰ɡ
ĪϷգȴӲҶ˵ʲôʱ˵ʹ࣬˵Ķ෴



Ҳֵ͵Ī룬رá
Ϊߣÿ춼緹㡣ʵֻС£ȴܸĪ޾ů
ϴѧʱѾкܶкѧ̣Ī벻ϲζ㲻һ¡ֻżѳȥȵơҲҶȵģΪĪ
Ī뻹ǵһ֣ӵѧ˳̺ȾҲ£һ˵Ȥڳ̺ȾϣضȤͶһЩ˵ĵط˵Ůˡ
Īȴţ󲻻κϲİõġ
ΪôʱĸĴ⡣һ㻳ɡ
ĩ˾֯ȥ㡣
泡нĸСʱĳ̡
˾˴ͣĪҶһ
Լȥġ
һ·ҶĽ˾йĪĴšĪûн͡
ѡģʼʱĪǸһ¡ΪǵôѧʱҲһͬѧһȥҲͬһ
˳Ī뷢Ǹ˺ܶ࣬ͲǼǸӡ
ˣıģֺֹأ
ĳȵѾ͡
˳еͬԼͣĪƽ㣬ֻýȥϢѡ˳ֵ͡
ĪϢ߳Ѿʼˡ
ĪԵ鲻Ǻó֪ϲ㣬ǰҲǣһ㶼ֻԱ߿ġΪϲǰ֣ÿÿһ㶼ûжջֻԵûе㲻Ǻں
ڲͬˡܾ㣬Ī뵱Ȼƽ׵߹ȥҺͬһ㣬ԼĻֻǴ֮ӡҲӲͷƤȥ͡
װģһСӣһԶҲĵط
ңҶѾܵǸû˧ϰǱʶȥˡ
ֻһ
Ľ˿תϹֹ
һ˦
ġĪ밵ȻסߵĲݴĲݡ
ô죿קק
ûͦΡ
Īֻ˳㹳ĵطߣߵѹ
ûߵأ״Уʲô
Īͷش𣬽һȣֱֱ׹ȥ
æҰĪŪʱĪʪ͸ˡ
ɵôúõߵʲô𱸡
ȥùӣݲסˡĪĻش
ûа취ȥҶ治ˣг͵ĪؼҵΡ
ţװϡ
˼ɨˡĪ˵
һ㣬ʲôûлش
ĸСʱĳ̣صѾһˣ˶ûг緹һΣĪԼļҡ
һΣʱĪ˯š
ĪԼһ·
·ţĪε˵ҪȥԵ㶫Ǽƻ֮ģǸĳʦζܺáΪĪôһ֣˶ûлˡ
Ϊһ㣺Ĳˣܾûгˡ
Ī룺ûвˡһֱڹ˾ʳóԷģûб䣬в˰
϶ʲô
Գԡ
ҲԸһԳ԰
ĪΣǳȥԺˡ˵žȥáֻקˣ㡣
۾ŵϰڵ䷽ĺӣǳˣƽʱʲôʲôɡ
󣬸ڱ
ûа취Ī˳СĿһţ۾ʱƲƲԱߵķӣʲô顣
һĪˣ뷽档
и㳦ŶĪЦţҲӲˡʵЩķëʲôóԵûԹҲǰëһķ棬һһۡټϼܾû򼦵ˣҲСǰڳ˼㳦ʵǺܺᡣ
ϵķ棬˵ʲôȴû˵ӣ
˼֮ܲ˵ĿĪʣһֱô
Īͣ¿ӣôóô
Ĺʺܵô
Ī¿ӣеѿô
ĹʺܵôʲôҪôʡӺʵҲеĪ
Ϊ˭ôĪɫģкõļͥõ裬Ǯѧģܾӵ˵ô
ǮȻ뿪ң
ʲô౻˺ˡ
ʵ㲻ᣬװʶ㣬뿪㡣
װЩȥ飬Ͳʵ
ǣ㾹Ȼҽ¶ࡣ
㾹ҽ¶ࡣ
˺ģֹ࣬ĳ˵ġ
Īšû˵
Īıġ֪ġ
뿪
Ǹʵɡ
ǡΣĪ˵һ䣬ҵȷΪǮ뿪㡣
ʲôҲû˵뿪ˡ
ֻʣĪһ
ûȥ׷Ҳûнʲô
ôӵģ
ʵô
Ͳԭһ˰ɡ
ʹԭˣȴ˸ı䡣
ʹǰһ
Ҳˡ
ҶԲ㡣
ǣô
ϣԭҡôССҪ
ûбˡ
ôʵ֪ǲһġҸҲȥˡ
ӣʲôء
Īʰ꣬һɳһ硣
۽ǼģģǰҲװĪװʱͻ۽ǣüĿĪ롣ͫںڵġ
Ǹղߵʱûд۾ͺںڵֻͫŵüı顣
Ī֪ǰദʱɻľһǮ֡
ΪĲࡣ
СΪǮͼҾĪ롣ΪĪҪǿģʲôʱ
Ҫȡ
ĪҲǰ¡
һȥĪҳԷ󲻾á
Īİְֺ飬Ҳϲ
ССİϣоֻܰ
񶼼ǵͷ˿
ֻˣȴԵĺܱ
˺ʱʱȥĪң㲮˵˵ʲôġ
ȴûаĪȥļ
һ֪ǲġ
ĲĪã֮ġ
ЩĪ붼
Ķ
Īڵ
ҪʡǮΪְֿҪʡǮԺûзס
ڰְǰ֪
˽緹ԣҲֻǷ档żӸ㳦
֪ΪʲôҪĲ
ģԲ¡
еίɡ
ģ϶ί
Ϊ뿪Ҳܽܡ
ǾԲӦΪǮʵɡ



һڣûٸĪ뵥˵
Īһˣϰ࣬ؼҡ
ʵûʲô⡣
ְ绰һȥԷĪƭְ˵ȥˡ
ڹ˾ʱģûж˵ʲô
һʱ䣬ҶֶĪ˵йѾֵĴš
Ī뻹û˵ʲô
֣ǰѾˣô
ֻǴĪ벻ûиκν
ʵʲôĽֲЩ˵ҹءûΨԼ
ĪȻĻؼҡ
һĪ򿪵ԣˡಡı
ְڼǮಡ
ʱǸѧ
ְͻȻеĻù⡣
ŸĴҽ
ٸϣһڸ׵Ĵǰ۵ĸоԽԽľ
Լ˵Ϊ˸ףʲôԲҪ
ܳɹֻǽЩҲ˲Ǯ
ĪÿƽϣΪֻʡǮƷ
ͻȻ绰ˣĪҶģڵ绰ͷ˵˾ЩھưأҲĪܾˡֻһ㶼μӡ
ֻҶڽУѽôأư˧أ˵ҵѽ
ĪеЦֻǷţʱҲѣĿľˡ
ҶΣֻù˵绰
ʱҲһھưһֻƾҲԸ˵֪ҶڸĪ绰£ĪܾˡſɮôˣһҵŮѳɳٸֻӡξƲմҲᣬÿֹʡǮ׵壬һеһУ֮һʮŮӸе
װģҶԣ鳤һֱҲ棿
ҶȻ֪ʵǸ鳤˭ǵİѽҲԼҲȾҲᳪ衣ǽʮܾʮһΡʱŮ˿ټһʵҶĵķθ֮ԡ
ǲĨһ˿Ц
Ҷĳûɿ𣺡ҸʶûмŶ!
ʾζʵԣûлشʲôֻǶԷٸһ
һ죬ϴĪ˯ˡ
ֿǰǸ
ġġ
ϴӡ
ǣɢӡ
ǰдĵӡ
ʱһ𣬲ûìܵģȴֻʣá
ҲΪϷǺԼẦһСʱȻֻӶ˵ҪֵĻ
Ī뻹ǵ˵ֵĻʱľš
ʱоˣİ
Ҳۡ
Īת˸ǰ飬ǰģˣ
ˣꣿ
ǰǷ֡
ǰǸѧ
ˡ
Ҳѧ
һƬհףֻѧϰչ˸ס
أ
˶پ
Ůѣ
ߵˣߣмӡǣ
δ֪
ֺû䡣
˵Īǿƿصģڵʵ̫ңԶ
ǰһЩΪҪҵȥأǺļȲžһȥġŻһٿ˾顣ĪСְԱҲҪμӡ
һǧ˵Ա顣Ī뿴վ̨˵Ź˾µļƻŰɫĳ£ɫװôȻ
֪ġ
ϴѧʱѧУѧϯ
Ī뻹ǵõһμʱ
ĪƴѧȽϲ۵ˡ
ż򵥵T-shirt,̶̵ͷʹѧŨױĨŮγǿҶԱȡ
ƾżͳΪѧУķ
ǵõһμΪҪȥѧԡ
١
ʵʶ֮ǰĪһǲġƾʲôǾΪͥĹϵһѧУѧϯΪǮôǮô˲
ǵһμףЩµġ
ǵʱĪǸǰڸҲûвμӹƵĻѧһ֪˵һ
ò侲⡣
ʵͷת󼸺ǶŶӡ
ȻǺʣûнѧᡣ
ʱȻǵһŮȴǰǵر
Īеĵһμ棬еĲһĪ֪ǴԺӡԺʹһĪҲûи߹Ǵμ档еĵһμһֱĴڵġ
ĪԼҲ˵ΪʲôԸĵһμ棬ҲֻΪ̫֪ǵĵһμʵ¡ôأڵܾĪְֻԱǵĹϵٴλصǰĪһֱŵһУǰǶôĲһ
ʵ̫ΪʲôİڡΪʲôǶв԰Ρ
ܲôöáĪԳ
ķѾΧһƬ
Ҳ̧ľȻĸŹơ
۾еʪһʱǰһ
Ȼôڿڲźȫиɻ
ȴԽԽ

ĪСһƵĿһĺƷƣ˾һ4С4ƣϵĪ޸ĵЧǳãձö
һԺĪΪ鳤Ҫһȥ׶
һγĪʰ˺þá
ְ֪Ҫȥ⣬ĵĲˡ
ǰĪֻؼҿ˰ְһΣְ߶˵Ϊʲôûкһ
Ļش̫æˡ
ְͻȻ񾭵ʣǲǳܵİɣ
ĪһУȽæ
ͺáְһ
Īۼ⣬ϵҩƣİװȻ˿ġ
ǰʱġҸ˵ˣҪôصĶǲְЦ۾гߣӣǶ¡ĪѾͷѽҵ󣬻Ǽĸ
ĪЦһ¡
ǸһĻôһôǸ
Ǹµˣ֪ס
Էʱ׾ȻᵽǸ⣺Ǵʲôʱ飿
ĪΣְ֣æҵ飬ĵģǰ;ҲáҪǽ鰡ҲҪᣬұϾŮӼң಻á
ְּˣĪѾͷôܲ˵һϹͷˣϣŮ㻹벻֮걧ˣǵˣš
׶ĪϽ˵ְ֣ʲôģҪ˵Ļ飬һϵġǴ׶ҲҪӣ
顣顣
̫µۡĪҲӲȥ͵ôšǱߵǺãʱףȻǺһܹǸµĺӡְּҲǸˡ



7һķɻĪһɻ
ͬȥĳĪ룬Լĸ߼ԶƼ⣬ļҲȥˡ
˿ļ˼ȻҵġҲһֱ۸ڶ׿ϣѵ˸ܾȻҪһץסĪ뿴ֻ̾ΪʲôŮ˶ϲ˵ĽǮڵһλҲŮ˾٣ǣƽĹʲôôüŲ㡰޸˼ҡǼŵмŮܵأ֪ڵŮɻֻǮһĿ֮꣬Ī޷ġ
ϷɻʱƱǴԶϽӵģʵĪ룬ļƱŶһġֻϷɻʱΪŵλļȻĪǰȥˡļҪҧֻöĪϲߵλáʾҪλĪһܹЩŤԴϴûô˵ļҪλȻЩû˾Ǹռ˱ȥȻվ˭֪סȻͶҲǰŵԶ˵Զֻûˣļɫֱ䣬׻ǺԶˡĪ־ˡ˾ǵĴˣµã˵պԽˡ
սϵʱԼһ裬ָĪһ̲衣Īֽӹɽ
ѧʱˣϲ裬Īϲ̲衣˾ǲ۶ĺ̲趼ϲġѧУʱһС̲꣬û¾ϲȥ̲ϰϤǿЦҪǵϲơ
һ·һ𣬿Ҳû˵ʲôļĻͷĪڼСʱɻͣˡĪļ尾Ž
Ǹ˾ȻʡǮǼģ˵뺣ҲԶ
ͳͳǵ˼䣬Īķǿһ
֪ɺϻʲô
ƯشһƯС̨
ܴĴȻһССı䣬ɫģСġ
Ҫ֪ĪǸССĹԢȻй˾úõı䣬ûùΪµ̫󡣶ְǱ߸ûб䡣
߰ĶʰˣɽӵԶĵ绰˵ǽϺĹ˾Ϊǽӷ磬һɫƵԶصʽһ㡣
Īٴʲôʽ·ܶ·СƷԵģһʮǮһ֡
˾﷢ӵװҲֻϰʱô˰һѵһʮһ·
һװ΢Լͷһ£ȵԶִ绰ȥˡ
ļһɫȹ˿ʵģ˿ߣոûϥǣֻ˲Ũױйҫ۵ġ
˶װҲԵúʽ
ƼĪ˴Ķǹ˾ְҵװļ򴩵ȻһΡ
˾ܾKevinҲǸӣһɹ˾Ϊǽӷ硣
Kevinһʮˣһ̾Цһ仨ƵģӢ˵ʲôĪĻıĪ뿴óǲڻ๧ά
һܺϯ
ԷʱĪû˵仰ֻһֱͷԷKevinĵĺ𾢡̸εƵʱĪҲûв죬ļĸKevin˵˺öƵݡ
ĪһֱֻύʵˣֻһżǵЦ¶һ΢Ц
ȻεĪ룬ǼȻļܵô飬ĪͼװʢûʲôϵͷԷ
ļȻǺˣ仰ͰKevin˵һһ㶵ģ䣺СĿڲźá
ļҲǫ飬ЦŽĿޣȻҲٿȥ
˵ЦһֱĪ붼ʲôζˣΨӢãҲΪǰϵСѧͳвôõĹϵɣ֮һֱѧӢҲֻǿ͸ӱˡϴҶ˵ӢӢĸƵģĪž;÷ëҲûöģӱҪ˵ˡ
ֱKevinע⵽һֱû˵ˣĪ룺λС㣬֪εʲôأΪҲû˵أ
KevinʱһɸͽԼڵãͣеĶ
һʱ֪ôش𣬾ȻܵȰ㿴
֪ĪӢģЦĪش𣺡λƵܲ߻ߣAnne Mo
ĪһǧһΣʲôAnneǲǺܾǰӲԼϵ֡
ϴѧʱĪԭӢWendyһһˡաһҪӢΪAnneǡաձݵǸ֡Ī벻ϣ˺þãҲûʲôԹԵĽĪAnne
Ī벻ǲ˼
AnneǹĪ벻һͨƽŮӣ߹󣬲ţƶһ֮ȫͬĸҪAnne
Ҫ֪ļҾĿеĹ
ǣȴԽԽ֣ܳеģ
Ī˼KevinĻϣĪ뻹ûô֪KevinڿƱȽӱ
֪ôشֻ΢ЦŵͷKevin㣬ֲ˻⣬ûٶĪ˵
һٷKevin˳ǻرݣKevinԼĳģϳʱKevinͻȻҪĪȥǣ֪ܲ߻߹ƵĿ
Ī뿴һۣ۾ƽûʲôĪоԼûɾܾKevinĳ
ﵽǸһСʱĳ̣Kevinųûʲô⣬ļҳһĪϴѧô֮ģĪӢޣܻشҲ١
KevinʮˣǿȥǺᣬֵ͵ĳɹʿĪߵʱŵϵˮζ
ûϵˮζšĪ롣
ĪĻشܼ٣KevinֿʼԼԼ˵һЩҵĻĪǿKevinǺˣǴСŰְڰѹ˾
ĪֻľȻĵͷ
KevinĪʵûʲô˼ӣʹ֣ǰ֣Īϲ֡һʱ䣬û˵
յ¶һˣĪ˸磬Kevin̹˿յ
KevinѳĺĪ뿴ǵĳӶǰȥˡ
Īü尾
Ϊһ㣬KevinʣAnneǰ׶ô
Īҡͷһγ
ľɫܺãȻˣҿ԰ȥ档
ĪҲǺ飬ֻĬĬͷ
Kevinһ˵ԻѴһЩһ¡
ڵ˱ݣĪлKevinͷ׼³ʱϱŵͷɵKevinְĪͷȥ
̫ˣĪһʱסȻ㲻Ծü
KevinĪֱ飬ȻΣ˸Ī³

ڰ

Ī˳һ紵˺ܶࡣ
ǸKevin֮ϳһֵ⣬ƫƫûκһйǸƵġ
KevinǸ˾ӵӣǸոǸĶĪûа취衣
ݴƵĺƯѵĳȺ̨ף̻Ի͵ĵơ
ĪһŲ̨ףķֻڶ¥ûгݡ
ǰϲһɵϷ
¥ݵʱʯͷ˭˱һ˱ȥ
ʯͷʲôرҪͷԵϷĪӮʹĪˣҲֻļȥ
ţĪѾ˶¥ȵĺ̺ɵݵſˣĪ뿴ļһСƳ߳ݡ
Ī֪ǵĳ͵ˣΪKevinıȽԵŵݡ
һС
ΪļѾһ·
ɫĵ˿ģɫĿӡױҲŨˡͷš
ļһԼĽɫ
ҲǸӣһƯˡ¶˫磬Ѫ
ԸСĪ롣
ļƳϣķһõ壬Ա߻һӣһƿƺӡ
룬϶Ҫȹһƽҹˡ
ļ򿴼Ī룬Ҳһ죬һ˿ţǺָֻܿƽ
Ī뱾ǲԴǵˣҲֻǶ΢Цһ¡ļҲ˸΢Цʲôû˵˲
ĪԼķ䣬ļȻͣſڡ
Ī򿪷ţûж࿴һۡ
ϴĪһվ̨ϣ΢磬ֵϵһƹ⣬Դ˿Ա߷䷢˲ȷ
ļһҾܺõŮӣ˼룬ӡҲΪ
Īôţġ
ôʵԼ֣ôô޷˵ĺһġ
Լ䲻ôԡ
ʱİôһʱϲͣĻǵδ
ҪһӣǳɫǽڣůůıڵƣƯĴӡ
ҪһֻĦѩ׵ëƤġ
ǶϣһŮ
ǰϲ§ǵŮжôĿɰҪÿǱ裬ɫĹȹ
Ҫְ֡
ôңԶֲʵʵ飬˵ȴִ˲롣
ֻֻǵʱɡ
ĪѾ26ˣ󣬻ûнѣЩӲȥΪԼδ
ֻиһˡ
ûԺô
û
ԼҲ֪Ҫô졣
һֱԼĻ£
ԼȻûйһĶ
ʧܡ
Ī뵭롣
ֱվˣĪ˻ط䡣
ڴշתܾò˯ȥ
ʼæµ
ᡣ޸ķٿᡣ޸ġ
һЩҲKevinǶû˽˵Ī
æµĪ뵹ûʱˡ
׶һ15죬ĪһֱæţȴҪΪһЩزȥ
ݲԶĵطһС㳡˵򵽵صز
죬ҹ˾ǩԼ¶ܸߣһСparty׼ȥˡ
ʱĪһ˳ţȥǸС㳡һЩز
ߵſڣǡÿKevinһ˻ְݰݣĪúKevin˸档
Ī뱾кδ棬Kevin飬Ī߹Ҫȥ
ĪֻǿԼЦҴȥ˵زԶǸС㳡һЩزȥ
زҪȥѽȥС㳡زɫãǮҲѽAnneĻг˳ȥ
Īܾ鷳ˣС㳡ܽģԼ߹ȥͺˣȥĻ̫鷳ˡ
û뵽KevinͻȻĪСǲôΪҪôԶأ
仰Īе㲻֪룬ֻеͷӦĳ
KevinοĳϴοĲͬһĪһϳKevinЦʣĳô
ĪԳһоҲûУ˰ҲûпʲôֻЦЦȻͷ
Ȼֻа֡
Ī벻Ը˵ʲôֻһֱĬš
ͻȻKevinһοʱҾ;㲻һġһֱͷԷʹһ仰Ҳ˵Ҳ㹻˵ע⡣һɫ䲻ޣȴ
˵Ī벻֪ôشɳĬ
Kevin˵вŻģΪһҪйأҪ㵽ǹ˾һиõĳ·أ
˵ţKevinһֻ֣ͼĪ
ĪüKevin֣ʣô
Kevinû뵽ʣɻĿǺܿͻָƽĪС㵣ʵõġҵˣˣȻȢţܰί
Ī̲סЦˡ
KevinΣȻˣˣʲô˵
Ī֪ô˵ֻôųţͣҪ³
KevinĪ룬Ĩһ˿ЦȻûв´Ī벻һŮӡǸһŮˣ˻ᣬȻץסĪȴûС
ϧ˾ˣԽǵòģԽץС
Kevin˸ĪС㲻ǾûɣԲðˡĪС㻹ʲôᡣ
Īֱ޿ֱ̣ӿ˳ţȥ
Kevin״ûз٣ѳĪµķ˹ȥ
Ī뱾³ΪԣѾڵϹ˼£Kevinĳһϣһʹ˹ȥѪKevinĳȾһƬ
ܳܳ˯
·ԶҲѲ
һŮˣߵԼǰת뿪
衣
裬ôԶĴʡ
裬裡衭Īþ
ǸŮ˲ûлͷ
衭衭Ī£ʪ
Ī˴׷ȥ
׷ǸŮˣĪȥļǸŮһͷȻǡĸף
̣ԲϴˡĪһʱ֪ôشźá
ϴˣǰ긾ŮûһҪŹ˼ץסĪļ򣺡㣬ҵĶӣһǸ
Ī벻ͣˣˣ˵
ĸȻڽУҵĶӣ
ûУûС
ûУ趼ǰСˣҵǮҶԶһ㣡ҲҪҪ
ĪŵõڵϣȴŬȥĸ׵֣̣ûйҺĵġ
ʲôĵģҲ㡣ĸ߹
󡭡Īʡ
Ҳ㣬Ҳ㡣˵꣬ĸһ뿪ˣֻʣĪһڵϡ
ҡ
ҡ
Īס
ֱһҽ߹ĪС㣬㸸Ѿȥˣ㻹ʲôȥɡ
ְְ֣֣ȥˣ
Īӵҽɱߣǰְ֣ǰְֵʬ塣
Īſְֵʬߣ޵øˣְְ֣֣ĪѾͷѽ㿴Ұ㲻Ǻúõôְ֡ҪҰֻһˡ˶Ҫңֻаְѽ
ǰְȴһֱûѹĪֱֱ׹ڰ

ھ

KevinŸոմﱻƳĪ룬۽ǹᣬ֪ΪʹΪʲô
ϵKevinȻûгϯǳȡ
ĿһֱKevinԲ͵ģ칦粻еЩ顣
һߣĪĵ绰һֱͨոԶȥһˣȻҲû˿š
ɫѾˣôûлȻǵġ
ҵżļǲ߹ʱÿĪKevinĳ֪ȥʲôطˣôȻûл˵һ̣Ϊӡ
ü
ȻָKevinˣѵûпǸKevinô
ѾʼģûйϹ֣˼ӣ̲סͨKevinĵ绰
ĪոǻţKevinվĪ봲ǰ̲סĪ븧ͷϸܵĺ顣
ĽףΪʱ뿪׶ôͲ뿪ߡô˵ķǿĪôȻȥѡ
ĪΪҩĹϵһֱ˯ĺŵüƺ˺ܶĿࡣżôһ갲ĻеԼģ޹ءԱ;ܾʽֵߵˡ
ĽëͶӰKevin̲סͷ
ͷĪͻȻKevinֻˣһе㲻Ըǽ
KevinʵʼͲµ
ļŨױĨKevinһЦôûƷζӣȻҲųϲûƷζˡ
ǣĪ롭Kevin绰
Īһôżɽеġ
ܲôļAnneǺһ𣬲˵С¡Kevin˵ü룬ȻûƷζˡ
Ǻúõᣬ칦ģǣƫƫ˵ϴʧˡ
ļĺƯϧûãֻһԹվߺȺơĪ룬Ī룬ˣΪʲôЩ˼һӵһ
ѳˣЦKevin伫
ҲЩ˾ˣԹɽ亣ζ뻻ġĪһθСˣũҵ֣KevinضټŮӣȻġ
˵ӸԾˡ
ģվĪĴǰ˯ǸѾ
KevinվԱߣǵġֻ˳·һĪС㣬ôҲ뵽
¡˵һǲ˼Ȼ鲻ֱӵµģһǾòѽ
Ҳһ⣬벻Ҫ𡣡
Kevin˶٣̲סʣҪع˰ɡĪСǻزȥˣǶиԵæƱˣҲΪĪСġҽȻ˵ҪµĻָʱ䣬ôҲҪĪСȻٻȥɡŵùңҿ԰æչĪС㡣ϾҲˡҹ˾İӻҪ鷳ˡ
̧ͷ˿KevinǵͷǾҪ鷳ˡ
Kevin˼ЦЦ鷳˴ҿʲô
ûг˾ͬҲ֪Ī£Ȼһֱ˯Щͬ»˿úõǲɢ
ôһѾʮˡ
Īһҹǹ˾ǩ˺ͬкܶҪȴҶҲһ˱ݡ
Īһֱ˯˺ܾúܾá
˺ܶĶΡ
ҹʱ֣
һˡ
ûеƣòԭΪʣǣô
KevinǶˣһֱû뵽ĪҹѹܾȣҽĪɤӽС󡱡䲻ģ֪ġ
һŻַйֻÿ˵ƣҡ
Ī뱻׻λεĵƴ̵ۣ̲סһֵ۾ȴоֱһʹԭܡ
ô㣿ʶʣҲơ
ȻңȻ˭
ĪһƬ䡣ĸоʪ̦޺ʼùԼҲֹˡ
ͻȻۣƫƫͷԸ
KevinƵĪǰǿĪ뿴
ʲôޣ㡭Ī
KevinһߣΪĪùģҲ֪˵û
KevinһҸոѾҸ֮ԱΪ˳ʱСģ濪ĳײĪСǴˣҪô˵ԼӦġ
Īһһӿհס
㡭ʲô˼ײң仰֪ôĪû˵
ýźKevin˾ǩ˺ͬĪ뾹Ȼ¡Ӧô
һ֮½Լô˵ҪܶΥԼôãȻҪʲô״ô˾϶ܶԹԣңλɶҲ顣󲻽ԼʲôûзĻĪԿ
ʱŷ֣ĺ˽ܡ
ԣ˶ܡ
Īúۣ˵ʲôKevin֪Ĭˡ
Ī۾һKevin˵ƣˡ
ĪһڴϣôҲ˯šߵĽݵšںһƬ
û
Ҳˡ
ǻعӣ֪᲻һȥ
ʵȻӦûȥġӾͺҪܾȻӦڹ˾󡣵Īֲһ˱ЩKevinܾǸΣһ˵ֵKevinʯ٣Ҳͬھ˵㡣ĪԼҲ֪ôߵⲽ
ǰϴѧʱһðˣȥϿΣԼҲûȥ˴
ʱ6һ䷿Ị̄Ī˯ڴʱڴ˵
㻹ȥɣΣգ᲻ȥѽĪţȥʵͲʲô󲡣ԼҲûбҪڴţƫƫС֣Ӳڴ˯Ų˵˺ö߰ҩĪԼĲҪǱһҩԵġ
УҪȥ˻ôѽˣ
Ҳܸ˵ѽ
Ǿûˡǿʶ
ĪûŻǾΣգҪһȥ
У㲡ţڴáһ߿죬±óûзա
Īֻð±˳˰죬һ372Ȼˣ
ĪﰵЦ372ô㷢աСֵġ
Сһ㣬´ȥΪƷյҩ
ƫƫǸҩǳæҵȥˮ
ԣҩͺˡҩ嵽
ĪСºҩˣҩ軹ãǴ˿̵ĳʵڲܵġ
ҩĪڴϰӣΪǶҩĹϵ󲻺õȥϣֻðĪߡ
ѧУĴֻһ׿խխģһ㣬һˡ
ҪҪûзգʲôҩĪֵҩͼѸӣȻԼͷ档
ΪĶ̫ͣײϵıˣҩϡ
ʱ죬ӻ񣬿Ī뻹ǱСһ¡
ĪС
ŵӵıӣӣĪ뾾˳
̵ûУ̵ûУе
Ȼûµүҩ壬ŪộǲǴң
ܱĪΪү˿Īһ˵̺Բ𣬶Բûע⣬Ҳԡһ˵һĪ룬ûбˡ
Īֱϱ̵ĺһƬһȥ˵ҩ
ĪúЦôһ˾ȻҪҩ˲ˣôѽ
˵˴ȥҩĪôһûȣĪԱߡ
һӾͱˡ
ʱǽã黹ôĪĺĪһֱܸܵȻĲǺܺãȴġ
˾ֵƻ࿴ţȴû˵
Σ֣ĪͷȻ󣬺ȻģͷӡĴ
ֻһ
Ȼֱӣȥҩ˵˴
Īȴһֱڴϣ߳䡣
ȥҩĪ̾һոĳǣ
Ȼûһ֮ǰǲûнŮѵġѧУŷзһЩһ֮ûΪĹȥĹȥòҪҪǵδ

ʮ

ţĪ۽ֱʪģ
ĪͷͻȻоſˣȣ˭
ǣǻþû˽ҲûҪļ
з紵紵Īú£Ͻ۾
ĪºڵĺӣСʱҲ˯һ˯һҪ˯ڰְߡְ˵ˣҪһ˯ԱߵǸССĸ˿Ȼ˯һҲһģϣűŰְְֲֿ֣޵ʵڿûġһֱСѧſһ˯ǱߵС˿ϡ
ְ֪֡ӣ϶ܵİɣǣôء
Ժģ˯ˡ
KevinȥҽٿһٻȥҪŰϵֻΪַˡ
ȥʱKevinѳ÷ɿ죬Ī룬Ҳŵò㣡
һ˲˵ӵķɻ˶عˣΨ
ԶһϣһҹҲûкۣcaseǿأȻŵ
Ī£˽ӹҽ˵Ҫ²ſԻָʱ˵϶Ѱ
ʮ͹ˣKevinҽĪõֹʹҩĪûоرۡΪЩۣ˯ú졣
һֱԱ߿š
Ī뱾ͺݣ֪ǲΪ⼸죬ƺһȦ
۵ĿĪ룬ָĪĶͷϡ
ĪƺûиоȻ˯š

ȡĪȡӢAnne
֪Ī벻ϲ֣һֱš
һʱ


ĳ
ιԺҾͽ㰲ˡ
ΪʲôԷǲ˼ı飬ֲû֡
𣬡ǸܸһֻҿԽУ˲ܽеѽ
ΪʲôһҪֻܽеģҵ־ͺܺѽ
ôСɵϽһʣĲ֪ôشˡ
ˣһǽźˣҲܽС
ʲô߰ģĪ뽿ȥһֱۻסĪ롣
ȻĪĲӡһǡ
ʱദһʱˣȻǸЩ
ֻһֱûиΪһ̫࣬Ҫ
ǸʱǣԸҪġ
һ
ܶԺ뵱ԼǴˣΪһЩ룬ȷһֱڡ
Ī˯ʱԺڽ


һġ
һֱеĵط
ͻȻѹһֱ˯˯
ǰʱǱʾԡ
ʵһֱϲֻÿУǻʾԡ·вʵģһ¡
ۣȴҪ
˵ܶİɡ
Ѿ˵ˣһֱڴǰĪһֱ˯
ãסĪ֡
ϴεսѾþˣһֱûи˵
ʵԼҲ֪Ϊʲôʱôֵ˼ֻǣϧԼܲܡһֱӣȴװġΪԼĸףʧȥ̫ܾ࣬þᣬҪһѣֻôǿ
Բŷ˻𣬲ңﻢ¡
ʵûбҪɣԼ˵Ŀ꣬Զһ
ǣǿƲԼ
һ統һ
ʱҲᷢƢֻǺܶʱţǲ˵
֪ģȻƶĵǱߡ
һΪ˱ǵĸ飬ϲǸͷˡ
Сģǵĸ顣
ǣܶ飬ߴ
һαİ飬Զ߲õһ
ġ
սĪ֣ü
KevinʱͿĪ֣Īһֱûѡ
ûкһȥʾȡ
AnneôҲڹʱˣҲˣдûˣ̫ˣȻķĪ֡
ŶʲôôҪҪܾKevin۾
ʲôҪˣĳԴְһһͬʡ
ǺǣýսһӣܾȻȥ־棬ѵǵĿС
ĿС˵ȥ̩ǸĿ˰ܾ͡ʱĴסȤĿKevin
Kevinɫһ䣺ǵѽǹ˾׬Ķ࣬˰Ҳࡣ
Ǻǣ²ֻǽ˰Ⱑ̬ϯϵ¼
㡭ô֪εKevinʱйɫ
ʵûʲôҺ̩ѧʱͬѧϵȽϺöѡ
㣡KevinҲһʱ˵ô
ôЦţˣýźһʴأǺ飬ʲô̸ģ
ߣ㿪۰ɡKevin̩
ô˵ͼˡ󲻶ɫĳ¡ֻǣҲϣɧAnne
KevinˬЦˣȻȻܵˣұ֤Ժ󲻻ɧĪС㡣
˵Kevinţǡ
ʵKevinûн֮ǰĪˡ
оֻ֣ôôůĪܻǰĸо
ֱKevinû뵽󼸾仰Kevin뿪ˡ
еǸˣʲôʱ򣬱ԼҲȷʶˡ
ǵǰһʱ򣬵Ī̱һ㣬̣ȴͬ
Īǵǻûһʱͱ߹һš
ʱĪDVģд˾籾ĳDV硣
ʱĻ糤ϹٱڣֱǡŮǾʱŮѡ
С˵ûʲôо͸֮ǻΪϹٱڵԭ
Ҫ֪N٣öܲҪҸòѡϹٱھơ
һȥ籾ʱ֪˭дģֻϹٱصҾ籾󱾾ѵģǱڵôõľ籾Ҫݣҿɶˡ
˭ΪϴѧԵĪμס󣬵ʱڻľ籾һʱ߹ȥһš
ϣĪһߵõȥˡ
㡭󲻿˼ĿĪ룬СǱ˿ͿԴţһֱϱﾭµص飿Ҫ˵˵ĸࡣ
ʲôңäԼûбдȻ˼˵ҵľ籾дĲãдĲбȥдߣʲô˲𣬲ǿһоǼмǮǿҵĹϵΪôѧϯģЦޣ
ϹٱĽвãǸӣ¾Ǳ˵籾дĲãԼԷ٣Ҳﲻ
ǸŮǿȥˣ߹Ī˵ιƾʲô˰ǲ֪дģԲŻ˵ֻңȷдĲðѵдĲû׼˵𣿣
ģĪˣҪǿǸŮǸŮ붯ˣΪҲ֪𣿣㲻ǿǸļǮȥ㣬ˣҲȥøգΪŮ·ҶתߣԼи廨ͷ˵˵ңΪ˶һֻزӰ
仰ǸŮ˵Ҫˡ
ѽʵҲ˵ҵľ籾ãǸ̺;˵õĻһоءԲѽԣлл˵ҵľ籾áĩּһ䣬
ıˣŮ˶
ȵĿŮ
ôӵŮӣŮӣ룬ǿԸŮˡȻ˵ġ
㡭Ҳ˵ʲôˡ
ϹٱܳӣѽѽĪ룬ǿЦģô
ЦЦôԭϲ˺Ц
⡭ֵϹٱˡ
ߣҸ㣬DV㰮ݲݣ˵ĪԼľ籾ﳤȥǶԼһۡ
ʱԼеءĪ룬̲סǻһߡ
׽΢СĶẰô
Īۣţѡ
ֿЦˣ˾ͺãôҪҪҽ
ҪҪĪһ¿ҽǺۣá
֪ĪǺ¿ҽҲЦˣУҽ˵ѵʱҪһµġ˵ձȥҽ

ʮһ

ҽߺ󣬾ʣ˵ʱ˶е㲻Ȼ
Īǧذת
죬ȿڣôûиһȥ
Ī۾һֱû˵ӣҵȻߡ
ʵ㲻ĪɸɵģսµĿ˾Ҫ㡭
˾Ҫңأʵĺֱӡ
ңĪεתͷʵԼҲչ˺Լ
ͻȻЦôˣŮƽֳҪչ˵ˣԼôô֮һԼ㶨һеӡ
ֱ˹ʽľӣְԱڳʱˣȻҲ᲻ܡ
һǽװ׵ĺм䡣
¶˾ƵģĪǿʵЩȥ˾ǹȥˣû˻صȥִֻẦԼҲ˱ˡ
⻰Ȼ˵ġ
ֻһֹȥȻȥˣվǴڵġȻڣͲܱĨɱ
ͣһ˵ȥЩƷ뿪ҽԺ
˺ܾŻ
ǻʿĪͷĹӡ
һţĪתͷһİٺϣãס
ɫĻţһԵĻʿ״ȥһƿĽӹѻڻƿȻĪĴͷЦţôƯĻ
˶װûע⡣û˻ӦǸʿ
Ȼʿʣô
ĪɲǽС㣬СҲǳԹٿͷģȻʾǼװɵЦһô
ƫƫǿ۾˵Ҫš
Ī뵭ĵͷ
ͻȻʣôŪ˵ģ
Ī뱾飬ֿǻشĲȻKevinûи𣿡
߹ˡ̣˵
Kevinȥһ˵Ī̾͸оԣKevin֮ʲôƵģӲͷƤ˵ȥ³ʱ򣬺һûעײȥ
ôʡ
šĪ벻Ը˵
Ҳˡ
ʱ򵹶ˣǰһʱĪҷĲ顣
ʵһֱдүƢˣǲϲΧ̫ࡣʱܻԼƢҲпƲ˵ʱһͲԶԶģ߾߲˵
Ŀõģ࣬ĴһֻĹıȽ϶ĵ
ʵĪһֱϲСŤˡһ˵ʲôֱ˵ġǾǶһ
ʱһСȴϲСҲյĵ
СŮİϷˡ
ҲֻŮӲɡ
һӵһͲǵǰЩ߰顣
ĪһڸοΣһ˱ļ̲ߣԼ¿κһ̲衣
ӺһŮӡ
ŮҲǺĪһİɣĪǲǺ
ŮӺ飺HiĪ롣
ĪҲֻЦŴкHi
ȥ
ŶĪһ£̲ɡ
һˣ
ţĪ벻Ůӵ˼һۣȻǣѡ
ѣĪŮǿŵĿƻ֪Ī顣
ĪüתͷŮӡ
׼ȷ˵˲֪顣
ǸŮӺӣ֪˭ôҵĪŮأ˼ʡ
󡣡Ī뵭Ȼ˵Ǹ֡
ŮӺܳԾӣ˭
󡣡ĪЦˣĻһȡѡôˣ
ǸŮ˼ӣȻء
ĪЦʲôҲû˵
ǸŮӲߵӣһֱĪ벢ţۿҪߵ̲ˣĪ뻹治֪ŮʲôֻԼŮӲǳԼġ
쵽̲ʱĪ뿪ڣҪˡ
ǸŮ̧ͷĪ룺Ī룬ҪŶҿ˵ǰŮӱأȻ㵽ˣҲˣݰݣ
˵ˡ
Ī뿴ǸŮߵʲôҲû˵
ŮߺǲԾü
ȫǸŮӵĻҲȫš
߽̲ɣѾ
磬ббϣֻǳĿŴ⣬ĵʲôʮרעӡ
ݣ԰׵ָеıӡ
ɫĳ˹˹ĵӡ
õļкӣŮ˵ЩҲпԭ
Īûпֱ߹ȥ
ˣعЦˡ
һ˲䣬Ī붼ס̾˧Ƿ
Ī߹ȥ£ҪôԴ¡ţЩ
ôˣʲôأͷ
ûʲôĪøɴࡣ
ɵϡЦţһص˵ȵŶ
ͷﱧһë׵Ķ
ɫģССģһţɪɪš
ÿɰĪ뾪ӹ
ɰɣ͸ġ ȡְɡ
Сëë
ߣǡ
ٺ٣Цֺˡ
ţΪʲôʡ
Ϊζ̲衣
󣺡
ֻһֻĦ
ܾԺĪֵ֪ơ
ǵʱֻܿɰңΪҲ˺ܶĿ֡
ҪǣһֻСɢе˼ǸŮ˵ģĪ뾹ȻһӾԺҲǵȥˡ
ֻЩȻ̫ãñĺǱˡΪǼ飬ǲһ֡
Īûп˻ʿ֪ȥĪˣǲʣĪһˡ
ͻȻĪΪ󣬲ȴһİˡ
ʼĪΪߴˣΪʶˡ
˷·ʶֱ߹ӢʺţһĪС㣬Kevin˾˵˳ص㡣
Īü
KevinѾвˣҲ֤ôֻأ
ǸЦţѵĪСΪǹ˾ýκԼ˺ܶ๤Ƕܸл㡣ֻû뵽Ȼ飬Ǹеֵź
źĪ룬ǾɥĲô䵽ⲽأ
Ǹһ˫۾ҲҲʮɣǲ֪ΪʲôĪ뿴;ﲻԾ˵ﲻԡ
Ǹ˶ĪȤӣ
Ī뱻ëѹĻţϽ
Ǹ˿㣬ЦˣȻҲĪСϢˣˡ´л㡣
Ī֪ǿ׻ǵ˵ͷšллˡ

ʮ

Īһ˻˯˺þãԺˣǲԸ۾
˯ţҲһֱû˵ڴߣȥȵġȻߣȻҲΪ̫˯ˡɫˣ˾һֱҲû˵
Ҹļ
ҹɫŨKevinһ鷿￴ϡ
ſˣͷҲ̧֪˭
ȥˣôôŻKevinʵ
㾭ôҪÿ춼ĺô˷ʡ
ǺǣKevinŭЦÿζ
£Kevinеϣô鲻ãȥȾˣ
ûСǸƺߡ
ûУôľζ˵ûУ
˵û鲻ãܴߵӡ
KevinǱŵˣôˣʲôˣ־
ҽȥǸŮˡ־
ĸKevinװ֪
㿴ϵǸ־һãô
־Kevin飬ʵҺûʲô㲻Ҫ
Ҫ־ۣͶ㵽ǲGay
Kevinǳ鶯һ£ǲGay㲻֪
ûмǸGayģ֪֪㲻ںҪEillsionӰɡֺαͽͣ
Kevinã˵죬ֵˣȻȥ˯ɣһȥ㡣
־ûߣ£ȤĿKevinһֱ֪GayΪҰ㣿
Kevinеıʣ̾־ôˣ˵ֻһôЩ꣬ΪһСŮ˾ͻǵĸô
СŮˣ־ģ֪һֱΪӣĸŮϻʱˡЩ죬ܷ
ûʲôȥ˯ɡҲ⡣Kevinʣͷϣٿ
ˣ־·֪̩ˡɣң˭һֱߣܹ翵ģЩʵĶĿɿԲԣ
·в㣬ЦĿKevin˵ձתˡ
Kevin־߳ȥԺ̧ͷü
һߵǰǱߵĵˡ
־ı
ֻˡ
Kevinһңһӣһӡ
ʱҲǷģ˾һˡ
־
־ʱͷ˾ľ˼棬־ףӦõǴĿȻ˾һˡ
ǱĿKevin׬˺öǮ˺־ҲĹ˾һôꡣ˱һֱһ
æȥ顣
ǰһʱ־һ˻ˡ
ȥԼϲĵ˻Ůˡ־־տʼͼƻԼ
ֻһҲûʲôá־ͺܸɣ˾飬໹ڰŴ㡣
Ǳһֱһ
־һʱȷûȥǹˡĪǵһô֪ˡ
ʵҲԼǷ״ǲֿܷˡ
һϵơ
һ
ĪĽҪüڵһֱûߡ
ʱĪڴϣڴߵϡ
ʱ˵һЩ޷һЩĵĻ淿˭˭˭һŵĪû˯ãĸʿв뷨ĲĴԽԽࣻĸ˧Żߴ˷߽Ī뷿ʱòûпԭ˿ô˧ġ
˶Ĭ㣬ûȥ
·ȥǺܾõ顣
ʵȷҲܾˡ
ֻôõ飬Ϊʲôʱ򣬻ôŷһ
ʱĪһ￴С˵ЩԴļ
ļį˺öС˵ƯСżӰ֣뵽
ĪʲôҲû˵ֻչšǷ֡
ϵʱ˯Ī벡һŴϡ
ڴϣĪ˯ãʧߡȴΪ̫۵Ĺϵ˯ĺܳ
۾ȫӦҹʱ͸һ⣬Īһֱ
˯ĺ졣
ȻУȴԸоĺ
ܾǰĺܾúܾǰһʱ򣬵ȷһӵġ
ֻǣ¹Ǩ
˷ǡ
ӦҲˣΪʲôȻֻ
ΪʲôˣôĽ
֪ĸ׹֪Լ׼ȷĸо
ңźѹ
˵ɡ
֪ĸȥѹġ
ǣĸʵĶųɡɢǵġĸס
ôѹô
ǶôĶﰡôĸһĸףء
ǣָԡ
ȻǸôŵĲɢǵˣѾˡ
ǣǣҲزȥˡ
ĪԶǵǶӡ
׼ÿҽԺȥ˳١ŸǸ飬ۣСġ
ֱֵģһӣȴΪæµˡ
Ǽ츸һֱûлؼҡ
ٻصǸ°ûʲôķѾԺ
ţŵֵζ
һűĶϡ
ͷ֡
ֵʬ塣
ˡ
ȣ첻ؼңûʳԣµļֲϰߣĪ벻һֱſſڵš˱צӰţšھţް취ֲҽһҹ˵ڶû
ǺڵǸ˵ġ
ѽ㲻֪еǽһҡȥţû˿ҡͷ˵Ұ
ֻûѣվվȡ
ĸֵë
һֱܰɾɫëǵĽÿϴĪı޿Ρ
֣ɫëϲ֪ʱմ˺öĺɫʬûһ˿
һֱ˳Ƣܺõģ˴Сֻĳ󣬸ͷ΢Щȥ˱ǸȻܻ˳ŵġÿĪ븧ʱڵϴţţţϲ
ڵѾúܽӲΪĹϵѾж
ҵëһء
֡ûзӦֻ֡
ֵϣ̵
Լѹֺܾˡĺܾˡ
Ҳûпޡ뿪ʱûпޡˡ
ˣΪûչ˺
ʵչ˺ģΪʲôûȥ
Ϊʲô
һ˲ܺԼԼܷǰ飬һһֱúչֵġ
ֻһӰӣȻߡ
ٺӴΪǶ˵ʵ̫ʹˡ
ˡ
ʱͻȻ׹ʹֿˣȻҪúõΪʧȥĻزһЩӦʧȥ
ǸĪԾһϵ顣
ǿ̡ԼԼġ

ʮ

һֱ֪ԼļҾãǸŵģÿ¾ֻһ㹤ʡûĸס׺ѧ
Ȼ࣬ȴ᲻ֵ㡣
С֪ȻԼŮôƯСȹӴǸܸģˡҲСȹӵģȻֻһͱŮûа취ȡʦҪĸ飬ҲȥһҲ֪ԼӦñЩҾõŮӲѧУһζǿ۳ɼȻȱ˲֡䲻ݳޣܹܳԱ
׶۰ȻѧУżᱻһЩСЦȴں
αأÿ˶Լ
ȻסĲǴӣԵĲɽ亣ζǾԼĿģеһȱи׵۰
ѧУǺѧúӣʦҾΪͬ飬ټܶ£ȻӲͬ
ѧҲ˳ȥõĴѧ顣
ѧǧģȴûж˵ʲô
ǵø˵үүǸһǮġ԰ĵϴѧܶ˵ҪʡǮҪһ㡣
ѧУȻǳǿʹ󲿷ŮӺദ
ΪϲдDVд籾潻档
ǸʱԼһ
泯ŮӣȻúܶע
ǺõĻǻġ
ʱ֪кܶ飬ɳ·ϵšҸһ˲Ȼֹ
̸С
ҡ
׿
һη֣ԭ˿Ի࣬˼ѡ
ϼȥµĴѧǼǣӴŮڽ4Сʱ
Ǹ׶ӡȴȺ
ﵣĸףκҪٵһꡣ
һڽš
յ죬ȣ̫Ҳɹ
Īȵȥ
4Сʱȥһʮ˸ǸŮ˽
װġ
αЦݡ
Ǹ˵ûΪܿǼѧ
ŵǼǺõļţǸŮ̾ڵŮӣԺã˸֦ˡڸҲǻá
ˣȴûعͷȥ硣
ֻúۡ
ǰѧУ˵ֻǶô䡣
һĿļˣһĶŵĲӡ
ֻǣΪʲôһʱ򣬾ȻûôĲࡣ
ҲûڱԼǰʲôɫ
ˡǳĬ
Ī̾תôǰ飬ΪʲôҪһ
˾һЩõĻ䣬ûǣǲͣóϰ·Ű㣬һһεģĿ˺ѵʹ
ҲһٸԼԲҪٴһΡ
ҲΪʲôһԼء
û뷨뷨Ͳʵ֡
һַֿ֪עǷˡ
ˡô޶ء
ֻô뿪ˣעظ
˯ĺˣһ̾ϢȻǷӣôˣﲻˣҪҽôɳƣǲ˯ѵӡ
ûĪ飬ûʲô
û˯ô˴ߵĪĴǰ
Ī״Ͻ㲻Ҫ´˯ɡ
ûӦ£ӣôȥ˯
ĪȻ
Ϊʲô˯ţʲô
ûСûʲôۣ־Ͻȥ˯ɡ
ҲôһûʲôˣôĻ˵˵ɡ
Ĭˡ
ôˣһֱû㣬ô
Īû뵽Ȼ⣬ֻǼ򵥵˵á
šشЩȻ룬˯ɣˡ
Ī˵֪Ļˡá
֪ĺòã
Īͷȥ˵һҲ֪ô
ֻõģ˯ˣҲȥ˯ɡ
û˵ʲôֻԼĴϡ
أ󲻹ţΪ˸ױ͡ûҡеϣǸܹúáĻôشźã˵ĲãĺۣѹûԼô
֪뿪ض˴һ˳ܵ衣˺Զ˫ġ
Īһҹߡ
׶һڣеоеصǰһĪеۣǸìܺ
KevinڼûҹֻԵ˸˵ˮ
׻ᣬǻָҲڼĪһֱûк͸˵Լ˵顣
ֻ֪żȻ״绰û츸״ˡ
ֻڴߵ̨ϣôóҶĴ˵绰Ҳûе绰ֻܾûãҲûˣְּûд绰ǵģֻȻػԼѰĵ绰ˡ
ʱĪԱߣҽڸĪôû´·һߵʱӦע顣
ȡ
ĪǾȣһơ
ܺáõġһءæҪٵȵȲܻȥһھͺˡõģһչġ
ĪڴߣԸ׵Ĵ𻰣յġ
˵绰һ·۵ӣתĪϺģ̲סЦˣ˺һ´·Ҫעˡ
Īͷ
ҽԺĿ߶˵ӣʹҪˤҲô
ʵţǾŹһֻҲͦá
ֻȥŸס
˰죬Īڸ̤һֻ˵ĽţΪվȣȴû뵽ǲܳԼۿžߵȥ
ʱķס
ּı۰¶ȸǲ㱡·
ϵˮζҲʵ
оһ
ֻصǰ
ͷͷ߰׵ľ룬˽ʮӡ
Ƕ̶̵ʮӣԼһӰ㡣
Ϊڡ
һںѾˣԺ·ֻٲ˶
˺ܶҩһЩĺ͸߰ı飬ĪЩǶ࣬͵ļһֱѭѭյĽϣܶˣؼҺҲҪʱҩʵ˵ĪԼҲ֪Ҫԡֻϲʲô¶Լȷ˲ŷġ
óԺĪȥЩزʲôܵ
ˣǺܴһЩСϸӦ벻ġȴһϲִϸڡǰһʱĪ֪
ҲΪǴŮɡĪ롣һֱܹëáĪԼЫġǿ̣ǻҰġ
ǵģҰĪϲԼ
Ǹ쿪ʼԼͻҰˣҷ·ҪһֱҰȥҲûоͷ
׶ļڣһǰеְ֣ĵĴһ𡣿һعһֵԭ㡣صļwww.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

ʮ

ϴѧʱһᣬŮٲˡԴҹǸʱ̸ǣˣһһԼӦô졣
ǶʮҵͣǸʱ򣬰Ѿǿ̨۵ˡ
СŮľôһݰ飬ȴľĺܡһֻС󣬴гʱҪҿҪȷһаȫź̤һ
ĪİŸո𲽣ĪﻹûŮӡֻһŷǰøպַ֣֮ûŮ
ˮȻƯȴʵ̫顣
ŷ֮ԷֻΪԷʼįϾкʵڲֿܵʲô
ǵøտѧãŷѻصʮСʱĳѧУĪǸкӵӡǣʿ
ǸкŮ̬ȶܺãԷʱվߵŮӡ
кӵŮġ
ûйãŷĴѧ⵽һܿɰŮӵ׷
տʼʱǸкǵЦ˵ŷһ̹ǸŮӵġ
ҲÿĶһߵİ顣
һʱߵˣʵڵӵܱÿĵ绰ţҪõĶࡣ
û£ŷѾʹԭļ֣ԥٵһּ֡
Īǵŷսӵֵĵ绰ʱһִ㵣ȣߣġֻϧһߵк֪
һ֮ŷⳡǽˡ̤ȥǸкѧУĻ𳵡
Ī뻹ǵŷ˵ģǰʹӦˣҪԪʱȥȻڸһǾãҪֻǵ˵ȽϺáֻ뵱˵Ҳû˼
Ī֪˿һΣˡȴû˵ơ
ŷӴҲǳ顣
Īһ˿ףҲǵ绰ķŷѿҲԼֵİַʽβȥҪ˽ỹǶһЩ룬ŷԺ󣬶ˡ
ɱǣܶŮӣһϲ˺ѽõŮĳԴкӵĶ飬ܹĶŮӡ
ŷһ飬˻ġ
ԭһһɽ˺ģԭǺ¥ֻ밮еʧԼоѡ
ΪŮӵǣϲЩĵкǵãҲǱӵĶ
Īһڹ˾ĲŹ˾ṩ͡һݳˣһ⣬һˮĥһ硣
ǰС£ֻøп
ţԶ˲̣ô
Ī뱻һָ̬ûˡ
Զ㵨ӻСոռڷʲôأ
Īһ˵뵽ոյĻ䣬Щľȣ̵ûʲôڷˡ
Զֻ΢΢һЦûٶʡ
Ī뵹ǾȣԶرһ˵һֱҵģͻʲôĶٲĪ֪羭ͿͻһԷʹͿͻԷҲΪæڰ칫ɡԻûпԶ˾ĲԶһԷټˡǼװʣܾôûкһ𣿡
ĿԶĪʵڹЦһ£ܾȻţֻһԷ
ĪЩԾҲûжԶеġˡ˭
ԶĪı飬ЦܾĪСԴѧеĵĸ飬Ȼ񣬵ȷһ˿롣
ĪӳԾڴѧ鹫˾û֪ĴԣǶڴڵ˾һ˸ѧĸ飬ܲԾ
ѧĪüëѧ顭ʵԶ֪Ҳ˵ʲô
˭֪ԶȻǺһЦұУѣ֪ҲΪ档
УѣĪ⵽Ĵ̼ɲСҲFģ
ԣҲFġԶٴף졣ܵİ£˲֪
˲֪Ī̾ÿɬǰʱFĻҹĹ£Ǳ˴ǧǧ顣ֻϧĽֲϲ
ĪЦһ¡
㲻⡣ԶǺסּתУF󴫷ˡһΪǮŮˡһɵŮˡΪʱܶΪӦߣõĻࡣΪһˣǲµֻۡǴҶĺҲβ⼰ʱһŮˡΪʲôҪ뿪󡣺˹˾Ī룬һɫʵŮˡȻĪһŮҪϻִۡԼĴϻ۰ϡƺСĲԼĲŻ±˷֮֡ԶĪ̸ϲ浹ǶЩ˼ˣԶתƻ⣺ҴѧʱͺܾʶˡҾҲͦá
Զ˹Ļ⣬ж٣̸һᡭʱ䵽˱ȥϰˡ
Īһ칫ңҶı֪˭ܾԷô
Ī뱻ͷЦˣҲ֪֪˭
Ҷҡͷ㰡ôСģܾô죿㻹һ֪֣
⻰ĪЦݿЩôˣ
ҶĸˣɵǼɵһﶼһĵŮ˽ܾ칫ң˾ֳˣȻ˵ܾ̰ǸŮȥˣ緹ⲻܾûлأ˵껹Īʹգգ۾ʾͬ顣
Ī⻰ЩãվñʲôֻǿЦ⻰ô˵ܾҲûʲôرĹϵܾ˭һ𣬲СֵҡϾÿ˶Լѵ⻰˵ҶĵģҲڰοԼ
ҶĵǸͬĪˣҲܣҹǸŮĿܾʲôġ
Īϣ˺ˣ֪֪ˣֻܾĲֹϵ㻹ǻȥɡ
ĪĲɣ־ܶࡣﳰЦԼʲôʸأ󲻹˵飬ʵûκʸġ
ԼĸоҲ޷Ƶġ
°ʱĪûж룬ʰ˶ˡ
˹˾ţǡɿϤĺɫBENZӽֽʻĪ쳤˲ֻģӰ
Īһվڹ˾ſ˺һûжϤĳѿԶԼҲ֪Լھʲô
ҲԼûпԼƵĳôء
Ⱥײһʱ޷˼ֻܸʶǰߡ
ȷôˣÿ˶ֻԼһĻ¡˵ٺҲ޷ĥֻԼȤˡ
֮ıô

ʮ

ĪĽ̫أֱ̫Сײһڻع
ײһСкԼĪӣ·ͲǺȣײĪϸˤ˸ͷСһյʱƺûзӦһиоֿ
ĪҲˣһСһһߺ嵽޲ޣ̴ȥǳ԰һͲۿ
ţһŮСкСкǸŮſֿŽ衣
ĪæǸǸŮ˵֮˺þá
ԷҲź庢ӣ̧ۿĪҲһ㶡
Ů˶Կ˺ܾã¶ĵĿڣĪô
Ҵ˹ݲװҲǺܺãΪɫȽΪѧ԰ȽϽԳⶼܺá
СͲˣһ˹ԹԵԱߵĵϳĪոո͵⣬Ĩһ̰ԵСè
Ī뿴ôɰЦˣǿɰСһ˭뵽ͬӶôˡ
¶ҲЦһֽСһһ˵ԼԸ⣬Ȼϵôã
Īҡͷȴ֪ôش
¶Īı飬ͻȻúССʣ㻹
ţĪװ֪
¶ü㻹ڹңôˡʱҾ͸㣬Լѡ·ǲڵġأԼѡ·ô㻹ǲʵôʲôѧУ㻹ô
һʾѹĪ˵
˵¶ЦˣΪʲô˵ʲôʱҲܱ˳Ĭˣǰ˵Ļ㻹ǵôҸ߹ܻᱻıģΪʵģȴšڵӰɣ
أĪͻȻףŹ¶ŵָҸôҸôһ˺ȴָеŮˡһܱϵŮˡ˶ôᵽҵĸоôӵļԶǲȱġһͥĺҲҸģ
¶ĪĻŭЦ۵㻹Ǹ7ǰһ֪ô㻹ûпʲôҪô˵㲻ҪǮҪҪĽֺαһ˹¹µڴϣȥ󰡣ȥ᲻ٸһ𣡡
Īһʱ˵Ϊ˵ΧԷѧǿ
СкŵˣԵĶҲֹͣƲƲֿʼˡ¶˺һȻ绰˾Ѻͻؼˡ
ĪҲ侲Ϊõģ˵˵ȴܳҲ˴˶ܹĶԷԲŻڲԡǶû˶ЩԹ˰ĪΡΡĿڣаְô
¶е㲻ˣȻˡӺʲôƵġ
˵ŷԱѲ˶ײˣĪϲĳ˿ЩǰĪ͹¶ʱϲĲˡ
ĪӳһڣǰζҺܶ궼ûԹˡ
ȥAôãô뵽ֻ¶ʡ
Ī벻ԼҲ֪Ϊʲô
ҲΪ˼ǰһĪĸоôҳϡֻǲҳϰˡ
С¶һмӣǰװˣΪ֪ܲôΪʲôһԾˣ˾ͲҪֻʲô£Ҹ㣬ҲûãȥˡҲ֪֪ôأǻһô
һλĪ˵ʲôζ룬С˵һ䣺Ѿˡ
ֵ¶ˣһЦ˵ôܻءԭ׻Ǿһ𰡡Ī룬ϱӿ϶˭Ƿ˭ⱲӾ͵ûĥ
Ī̹صCطһй¶˺ô죿ôţ㵱Ϊʲôߣѵ洫ΪǮҴۡҪΪǮΪʲô㶼ϵΪǴγҵô
Ī̾Ȼ϶˵뿪飬ֻأô˵ŵĻǷֿˣСӵİְ˭
¶ЦǺܾǰˡ
ҲǺܾǰˣС¶7ǰ͸߹㣬㲻·ôƴѧĴѧкܺúܺõδԼŬΪʲôһҪ·أԼ㿪ô
ҺܿİԼĹƽʱɱķţʱʹ棬Ӿǡ
ӣߣûҹô
Ī룡ҵôҵѾͲҪֻ̭ң֪㿴ΪǮԼ˵㲻Ǹĸ׵Ǯ뿪˿ɲңҳԼǮҲӦõõģ㿴أñ˵ĸ׬Ǯɳܵģ
·ʲô˺ˣĪһӾĺۣ·޾ĿϮԭһֱôǰõѣʹûϵȻСȻ˵Ļ
еĸһ˲ͱĪ벻ŭЦúۣʲôҪˡ
ʲôҲû˵뿪λ
¶һþûжһ¡
ˣĨҲվˡ
Īһ˵ײײ˼ңžͺʲôˡ
¶ѧõѡ
ϴѧʱ͹¶סͬһᣬΪ˼ҾƣԸ̸
¶ũĺӣְ趼ũسȻݣǼҾǸ˵LVZippo϶ȫˡΪŮ˵ܵܺҲû˰ʹǿϴѧҲԼƴƴŬĽҲǺԸ⻨Ǯϴѧ˵ҪʡǮܴܵϱá
ôһŮӣȴޱȺǿԸ
˲ԼŬҪԼϺӡ
߽FɹĵһһֱԼԺӻԽԽõġ
Ī͹¶̣ѧʱĪҲһԸǿҪԼá͹¶һ𣬵ȷǺܺúܺõѣƽﻥ֣ʵֺγڽϾأ
ŮӶҪýѧ𣬶ҪдĪDV磬¶ڻ磬ѧҲá
ƽʱҲһȥͼһȥԷ˿ǶǺõһƵġ
еƾȴͬʱ͡
徻ȴɫĹԼϲĳʵ
˴˵СܡʡǮȥһٴˡĩʱ˲ȥĪԼѵõ͵ϢһȥԱ˵·Ϊһ˵ʡõǮǵĪûнõģ¶һԼĽ㡣¶ȻеܵܣʵǲףĪΪЩŮӵ˼Ǽ
ֱĪһ¶ôҲȲϵĶ

ʮ

ʱĪͻȻԾ֦ͷķˣȫУˡ컨ŲϣΪڶŮĽżĶ
¶ǲϲ鸡ŵΪĪõѣⲻҲᱻŮΧŴ̽Ϣһͬżһʱ˵Ҳǣʲô˵ҲСö֮ᷴС
ĪʱոպһȻǱȽŶԷ˹¶ߡ
ܾúܾòܳʱ¶һȥԶٷÿܳٲŻʹ˻ҲĪϲѸһ齲¶¶ҲûģȻҲȽϺ档ĪĽ¶һһ硣
Ǹ˻ỨǧԪΪһһȹӡǸһٷ͹ѡǸб۾ЩƷλСƷŮˡ
¶ҲףǸǸ⡣
ȻϲĶŴɫ˿ͰɫѥӵŮӣЩŮȾŲɫͷſɵĻҰ׸Χϵ·̳רģҵƤһGucci¿ǲС·˵ϸϸǴӲڹϳԼȣÿҪ12Сʱױʹǵͷ
ŮӲӦкӶϲô־͡Ī˽ôЦǡ
ЩŮҲ˵ɣǾǵǵȦӣǵ磬
ǵ硣ĪʶЩŮӺҲε롣
ŮӵȻʶĳЦĪ룺˶ЬȻNikeģ㾹ȻҲҴǡҾǿЬһƷôġЬӲƷ϶ҲáտʼʱĪ뻹᲻ί￴ЩŮӡΪĹϵദҲֻ֣ǵıܣΪǾǹԣ޿ɺǡ
Ī벻ȻԹ¶ôصӰ졣
¶һ뿿Լӡ̫ĲƽȴĬĬܣΪһ
ԼԿԼӡ
ǣĪĻͻȻԼôΡ
ǵģǺ㣬ʲôأ
¶ľһϢŬҲǱȲһõļͥ档
ԭĪиԼŮӻԺǿһܶǣˣһжˡ
ҲĪһֱһֱһ𣿹¶룬ôĪҲԹе
ǵģŬʲôأ
ǰҲǺĪһýѧ𣬿ҲǴû˰Ƿô
Ī벻˸ǮѣͿһ졣
ԭһôסȴôңɼ
һͲȥֱɲ
Ī֪һôġ
ֻ֪һٻ¶ȫˡ
Ⱦʵͷʱе·Ũװ̡
ȫû뵽2²ʱ䣬Ȼӡ
Ϊʲôأ
ѧУﴫ¶ˡĪˣҲ֪ˣȴԸţȻҲ׹ʡ
ŮӿʼŹ¶һĪ˽˵߰ĲȾǡ
Īü֪࣬ҲԸšǾã鲻ô򵥵ġ¶ԼģˣȥԭԼ
ù˲ø׵ĲͻȻĪѧУҽԺ֮䱼Ͼ˼
ֱ¿κĪ뼱ŻؼҸۿһͣѧУſڽ¶ߣ֮¶һҹûл
Īƣ룬Ϊʲôӵģ
ڶ¶ŻᣬûˣĪļŹ¶ֱ۾ȥˣ
¶ĿĪһۣȥʵô
ĪѪһӿԴ˵룺¶˶ô˵㣬ҲţΪ԰
¶̾԰ʲôãһӲһΣαؿԼ
ԼĪȫ¶ص۾ʲôпԼĿеĿʲôǶѾߵⲽˣ˵Ҫҵ˾Ϳ԰ҵԼҹͿԶǰһôFģԼŬԹӰΪʲôʱأ
Ī룬ʵͲסԼӣҪãʮꣿǶʮꣿʱҶˣûȤˣǰҾҸһģҷǻǲһġ¶Ī룬Ī벻˵ҲСְ㣬Ȼû衣أȻҵİְ趼ڣûҡְÿԵĺò˯ĺòáأȻҾãôڳﳤٿҰɣ˵ԶȲϳĹ
ǰһֱҵѣһģǿһܶһ޵СֻǲԡǸʲôеļһߣЦͺЦǰôŬ˶࿴һۣȴѧУˡ˵ΪʲôҾⶼΪǮɡǮԴҵĿⶼϡΪһ𣬼ʹûǮҲOKΪʲôǾҲ
¶̫ʧˣ֪ҸһΪǮĪ
ǵģȷΪǮǮʵʵΪ뷨ı䣡¶Уˣҵഺô꣬Ҳ˭ֻӡҸЩ˾ǽ׹ϵҸҪģҲҪġͿˡǽ׶ѡĸãûʲô
ûʲôĪͻȻø¶˵ģˣԼ壬㶼϶û֪ô
ϣûиʲôϣ¶ʣǽ׶ѡ
㡭Īô죿Լ룬ң˶õ˵ģûа취ΪԼÿɳܵ顭
Ī룡ҪԼرУ㲻ǲѣǲ죡֪˱˵ʲôô˵ˣпտȥͲò˵ˣԼھ崿İ飬ԺҸĸһֱһ𣿣ˡøʲôԺеǸǧһ𣬾ϲ㣬ĸҲͬġ㻹ΪǵİܺúôǺãҵҪ׹밮ӵŮ˸Ů³ʲôһǿһ飬֪У
Ī뿴Ź¶ѾЩεɴ۾ʲôû˵
תˣ߳ᣬ˺ܾúܾ֮ҿˡһϵᡣ
¶ЩڣĪ˵Ժ϶Ҹģֻ˿ڲԡе־ǣĪҲûлᡣ
ԺҲҲûмĪ롣

ʮ

绰ʱĪϴ裬һǰĺܶ飬绰һϽԡӵ绰
ιĪ绰ǰҲû˵ˣʣ˭ٲ˵Ҫҵ绰ˡ
Էſˣҿţſڡ
ǹ¶Ī뾪£ɵɵĲȷʣҼſڣ˵ȥţ¶Ȼվ⣬ӡ
㡭ô֪ҼģĪһðʧͼҪµԡһ߲ѹ¶ý
ʵġ¶ֻ̫࣬Ǿ߽еôЩˣûһԵ㡣
Īԡȥ·һߵ̨Ĺǵϴһ¡
֪ˡ¶ڳæһͰļ˶ڵóϣԼ˵ĪҲ·ڹ¶Աߡ
ôһ˲ĪһжһһԼĹ¶һõԼˣ뿪ôãһСʱǰڴ˵һеһж̫ҡ˴˺˲ԭµ飬Ǿַʵڱ˴ϷŵġҲÿ˵֮ôһѣϷţôҲᾭó룬ǱʶԶѵߵλáûϲìܣᣬȻܾãǿĲͷټҲܲɢϸ룬ʲôǲԭµء¶ôˣĪļﻹǻԼһõĲ߽ԼϴӣȻŮúõĳԶٷ
Ī㶵ģ¶ֳ˿ڲʣôԣҼǵϲԿˡֶģζӦò
ĪӦţԼҲ˿ڣͻȻЦˡ
Цʲô¶еѿˣʲôЦġ˵ˣҪôƽô㻹Ҷˡ
Ī壬Ҳʲôģ˵ԼҲøոڷ˸̫̫Цˡ
ǵѽףǶϣ˴˹ĺòôȻѡ˲һ·¶£ֲеĻ⣬ְֻôǵҲ
ǵðǰһʱ仹ʹءĪ˵ģҸ˵ȥطˣҴһؼҳԶٷɡ
Īô˵¶źЩȻ˵ѡ·ʱѾǾһеģ뵽ҪȥһǰǺ±֪ġϾǳ곤мĿԽأ
Ī뿴¶ˣʣԼİأ㻹ϼҿô
¶һʲôÿģǴ绰һؼǱضΪûǮˡҲ㸧ңÿ¶иǼѡǸܵܣһǮǸûϢġ
¶ĵܴܵСͲѧϰϣʮһܵ˵ȥ⣬Ҳ֪ʲôǲͣǮ¶İ費ҹҲ᲻ùܣٲ˹¶ǮȥĵܵܣĪ֪ǽûʲôùϵ¶ȻܵܵǮθĸѻǱܵܵﲻƽҲĪûʲôðοġؾʵĪ͹¶ָҰҺ޵ˡ˶һֺȻʮֵĻر˶㲻ãҲûбҪȥǵƨɡ
Ů겻İֺûСȻǴһ¶ôҲˣֻһ˵ݣоǹıȽݳޡģĪҲû٣Ů˵Ļ¶Ī룬ҵûþʶˡеģ˾СйģҲкü۵㡣Ϊһֱûжӣһֱż¶ɻУкǸеĻƴҪˡ¶ĵԹŮƶȣֻΪСȻֹʹΪƶȵõ˻ò˵
˭Ҳ¶̾Ī⻰֪˵ʲôο
ܲԱɣ¶ЦĪ룬㿴㻹ôݣǲ˲㷢ʣ
һ仰̫Ī̾ͼˣʲô߰İ˵ҾǸСְԱԼԼ£ԼһݹʣûʲôرģʲôʵģĪ
Ǻǣ˵ˣ㷴ϡ¶ָ
ʲôʲôóϵģûʲôĪꡣ
ʱѾ˶һϴ˵ӣ˾ЬһĪСϣ¶һֻĪ룺˵ʵ㲻ǲΪʲô
Īͷڹ¶ļϣʲôý͵ģҲʲô˵ҾǮ뿪ˣ˵ҰҲãҲգѾˡ⻰˵ľҲĪ롣
ôô˵㵱ʱΪְֲôģǲǵڻ֪㱻ˣʵǡ
Ī˹¶ʲôҲûáǷֿôһϵҲûУΪԼﲻôһ𡭡Ҳߵⲽ
¶ˣʲôߵⲽְˣǲӵģң࣬ԭġҲҪǾǰһˡ
ô򵥣ĪʧЦôˣҶ֪ʲôҲµŮҲ˵
Ŷ֪ˣڲͬô㿴Ůһ𣿡
Ī뵽˽ڹ˾ſڿӰһϣ̾˿죬֪иŮ
ԹĿǰѹ¶Ц㣬ԹСѸƵģ˵ʲôǲˣ˰ɣ͵Һƭء֪ҽôҵôӸйνǴǶҪĵ绰Ȼ绰ʵ
绰󣿡Ī볹̱ˣ˵ŮԼأһ绰ȥǴˣҲ˼
¶һҲͬԼԸ⻥̣ұͣ˭ϵʽҲѵң
Ī¶ĵ绰죬˵绰˻ᣬĶ˯Ҫˣ˶һ˵绰Īһ͵ߣ˾Ѿڽ·ˡ
˯ģһױжˣֳҪңһǵȥҲ˯ġ컹ϰ࣬Ҳ˯ĩԷɣȻȥƷ֪·мƷޡ
Ī뻹ڴϿŹ¶ظ߸ЬϷ£ǸOLֳˣȴĪ벻ͬһģĪЩ¶ĲѾԽԽˡ
¶İźʧˡĪʧ˴ҹ˺ܶ߰顣¶ѧУһУ󣬰Ҫ¶ȥְԷŮˣԺ˯ˡ

ʮ

ڹϵĪͻȻã˾Խ࣬뷨Ļ仯ġ
˵õѻǸ˰Ķ̣һˡ
ǱʶõĽֲӦĪṆ̀ȻǸԼ˷ݹ˸ȻҸޱȵô
ʵȴˡ
˵ѧĪ뻹ԶʳӲܽܵĻôڵĪɲϲְҵֻǿʼˡ
ڹ¶Īֻ˵ߵ̫ԶˡϲԼġҲûа飬ǰ鵽ռ˶٣жҪĵλĪԼҲѾ޷ˡ
¶ҲԼĹĳʱ־С࣬УõҲ١ǸӵĸѣԼԼݳƷġڵĹ¶ĺǰȫһˡǰǶɬŮӣữױ߸ЬɫTshirt30Ǯһ˫Ьͻǿĺܾá
Ҳһ˱ӡšҵ·ٱĺһ0ۡ
ֻΪ˵ļҾ൱һ֣һԳʵҲûʲôá
ֲͬˡ
ĪﻹǵǸĹ¶ǸĹ¶Ǯ棬Ҫȱ˲Ĺ¶
ôĪͻȻʼͬˡŹ¶ͬʱҲǧٿ׵ġϾ˭ϣзĸءǮѳ̫ʵˣ̫ˡ
ǰԼ˲ԼǮԶǸ̡޷ԭԼǡ
֮£Ī뻹ƶסŹ˾¥᲻øԼһٺóԵġӵʱǰĲݣǻģ
µģǱԼħסҲûзء
ʧˣû˾
ƵĻţĪֿܾٷڹ˾ﲻףǾؼҡ
߹¶³Ī뷢Ϣ˵һԷ˳³ʵĪԼԳûоģǲ¶ɨˣֻôӦˡ
¶Ī뻹û°ʱѵĪ빫˾ˣĪ˵绰˵ҪʮӣֻðѳͣͣԼĪ빫˾ſڵԼʮӺĪ뱧߳¶һ볰Ц㻹ţôã
Īбۿһ£Ȼôֲˡ
¶ģ̾һЯĪͣĵطߡ
Ǵ¥ֱӵңӺ߽ͣһһһŮִ
¶ûע⣬ֱߵ³ǰȥԿס
Ī˳ȥ
Ǹ˵ԣȻٹ¿Ҳȥˡ
ҺŶϸ㶼ûҹ
ҲȥôˣϹٱһȥ˵ѾʼЩͷˡ
Ůƺ˾棬̷ףúúãϾͻȥ㵽ʲôʱЩôһ˵Ҳư
¶ѴţĪ뻹ó̵ϳ
Īɫһ䣬ŽȥȻ£˯ںλϡ
¶ĪЩҲ˲ȥǶŮɫҲˣֻ̿ȥȻ󿪳˺Զһųȥˡ
ǱߣǸ˻ڶǸŮ˵ʲôܳܳĻ˶ûע⵽¶ĳ
Īôǡǰδеľ
ͣ¶ź˵ɣѾͣˣˡ
Ī벻ֻеԼ·Ҳˡ
¶Ī벻Ҳ˵
һ¶˲ͣ˳ĪӺƻڻ¶űᡣ
ƻʱĪģһԣһɫһɫ򡣻ɫ󣬺ɫԼˡĪ߻һֱţҲôãǱߵģֻͶڲ֪ȥ˰ɡ
¶§סĪ룺ʲôãҲô󣬲ˣȥˮʲôģڼҲÿ
Ī뵭Цһ£ûлش
¶֪Ī벻ϲͣȻȥ͵꣬ȻԼϲǷˣĪȥһҼҵꡣ
ҵļζܲϴҸͬһΣܱˣĸҲͳһٶࡣ¶ϸĵĽţϷżر㡣㹽֪ϲԾģﶼУÿһݰɡ
ĪƷӱߣָɫððһҪţܡ
Уʲôϣ
̲ôĪɵɵʷԱ
Աĺ裬СҪô
У¶ףޡ
ֵЩĶС˲˵ˣ¶ϴΪ˵ЦôĽŮѡ֪һֱţǽȷˣ
ǰҲԼ롣ĪشʵԼҲǰŰģźѣķŮ˵ġ
ǷֿҲˡ¶ͻȻЦ˶ģͲ˼įҪһ͵óЩܲ
¶˵ߣĪֻǳĬ
ôôɾϣľú֡㵱ΪôΪ˱ʲô
ֻϲУûʲô뷨һôЩˣѾȥ˭֪һҲΪְָСĸ˹ϵܼǵŷҵȷû뵽ٸ档Ī˵ʵû
˵ǶûҪԷԲŻˣǰɣΪʲôղǸŮ˵ϣԸȥΪô
֪Ҹʲô֪Ҳ֪ΪʲôҲ֪ôܾҾһкһ
鱾һΡ¶̾ǵĳ˫ɶԲ֪У԰ٷƣҵ۾ǵķչ˭֪ǻǷֿˣ˵ʲôĶС˭뵽ܻعǻڲѧУеĺ䶯ǰͬѧ֪˲֪ж𾪡ȷ̫˼ˣ
ĪֻЦ㵱ϲֺ䶯ÿ˵۾㣬ҴſЦ顣
ԵĩּӾ䣬ûŮѣǻһô
Īͷһ̲裬ĵˡ
Ϊʲô׶㣬Ǳô
룬Һ֮䣬ҲΪǰûкúøɣǻвġģҲǡһֱöԲһֱϣԭҡǺټ棬룬ǷԭңԼҲǲԭԼˡеԭ򶼲Ӧù뿪ԭԼ˽ʵ¼һҾͻǰģǰҾĳܵġͲƽ˳ܵıȽ϶ࡣ֮ӣңҲЩԺҾ֪ˣҵ뿪̫ȥʵһ¡û֮ǰΪҲ賳˺ܶΣԸȥȥһȥһҪչҰְ֣ȥˡ

ʮ

Ϊʲô׶㣬Ǳô
룬Һ֮䣬ҲΪǰûкúøɣǻвġģҲǡһֱöԲһֱϣԭҡǺټ棬룬ǷԭңԼҲǲԭԼˡеԭ򶼲Ӧù뿪ԭԼ˽ʵ¼һҾͻǰģǰҾĳܵġͲƽ˳ܵıȽ϶ࡣ֮ӣңҲЩԺҾ֪ˣҵ뿪̫ȥʵһ¡û֮ǰΪҲ賳˺ܶΣԸȥȥһȥһҪչҰְ֣ȥˡ
¶һȥ
ǡʱ˺ܾãûдӦҲûȥ
¶Ī룬ʵû뵽ѾˡΪ㸶ôࡣ㵱ʵڲߵ컯Ūˡ
ҲߵôأʵҸûѡ񡣡
ǱҲǴҲʵˣҹĹԶͯڲŶ֮ͯϲΪǲʵ֡ǿͯͿԼԼеǣȻŸԲҵ
ǣʱ̫С벻ʵĲࡣĪһαȥ̸ʱֻ𾪣С˵ĻͻȻǰһ㡣ҲףС˵ԴʵġֻԼ̫
ԣԺǱˡȥҲ͹ȥˡһó˵Ҳû˼¶̾ڴô죿Ϊ񣿱ɵˣҸʵ˼˰ɡ
Īֻù¶⻰˵ĸҶĵĿ󣺡˵޾ͼ޵ĵģ
ôǣ¶Ҳˣ˵ʵж׷㣿Ҳο£˲ŽɡЩеûġǺãõҼأҵһҲѾɼҵ˵ġʵڲоûûݣֲ֪Ըôţض㵽һСû㡣㲻ΪԼΪְɡһֱôôżҲˡ
Ī벻
Сϲˣ¶Īһϣ˵ĶĻĪ롣㶼27ˣٵȼ30˾ļ޲ȥˡ˵ǲ׷㣿
˰죬Ī˵и
¶̸´½Ƶģ˵˵ôһˣ
Īܳûʲô˵ֻ÷£ôˡ
ǹ˾ģԷ׷ᡣ
ԡ
ʲô˵¶ôһĴߣô׷ˣô
ų׷а˰ɡҶʵûʲôøС
ΪʲôûʲôøУó󣿡
ǣ׷ʣĪֻðõ˵˳
Īյ˾ãΪžųͬ˿һԷ
ǹ˾йܴ˼湫˾ܾĺʤҲһ𡣺ʤǸʮˡһͣ⣬ͷûĪߣȴʱȾ˻ɫͷĪһοֱˣӼֱһС
ɾһˣĪȥϴּ·ϰסֶšųҲȥϴּ䣬˺ʤĪѹǽϡ
Īտʼʱ򲢲ʤֵֻźʤصΪų߹ʱΪųΣųڹ˾˺ܾˣҲܸʤ˵ϻˡĪֻãֻҪ˿鶼µġ˭֪ųʲô¹ϴּţװʲôҲûп˽ȥ
£ųȻ̩Ȼ߿ˡ
Ī뾪ȵͬʱָ̧˺ʤһơǸƴúأӴĪڹ˾ҲûкӹڴСϱΪĺңô
ų׷ңܾÿЦһĵҲûеˣ˵Ҳ档
¶ľˣڶ㲻ǲҲõʲôˣ
Ī뾭ôһ˵𣺡Ǻܾûнӵ͵õˡ
ţ˾passˡ´һ棬ܼһġ˻ˡҲбŮϲɱǵĺá
ĪȻǶģǵͷ
Īεǰһӡ
ҲΣҲֻ룬Ϊ˯ԺԼҲȷ뻹ˡ
ʹΣμҲʵĶ
ֳһʱǴȥɢĦҮǴȮԴһֱײ˶еסǱܡ̫ܵ죬ÿζ۵ܲˡĪܲʱڲٳܣá
ҲܲˣֻгڳϣҲòȣųܡ
ϲҲܡСЩ񱣬һȥϴ裬ÿΰֵķǡĪתֵߡ
ĪܰԳֵĽ㣬Ǹ硣԰ְԳƣÿ˵Īֵ裬ÿҪȥĪİְῪЦ˵ȥүүĪΪҲҪۺܾá
ҹ࣬Ī˯⡣򿪴ƣߵһᡣ
еƬǰһʱյġ뿪ҲûչƬ
ֺСʱƬʱû㯵ʱϲ۸ʱĶʲôģĶһһͻצӶ䣬Ǹʱɰ
ݵĪDVľաΪŮǵŮӸվһ棬˱ţúԶ
һʽ汻Īӵ󣬺ʵܶࡣһֱDVĽҲΡÿζ׼ʱĪĸҪҲһһҪǣòDVĳЧҲ
Ī뿪ţĪΨһƷĪԼʵģѧУӳʱҲܺá
ȻĪ룬õһҪԭҲΪɡ
ǲDVŵѧУftpϣ˵ѧӦҲܺá
ʱ򣬴˶ѾſĪ󵽵ôߵһȥǲƬӵˡ
Ǵʲôʱ˲ءӦDVʱʱĪܾһ̨дĲԣﲻԼҲ˵áȾ˶뿪һDVĽá
һǱдŮǻؼҵġĪʾ֭Ҳ֪һһŮؼҵʱӦ˵ʲôǸŮһԻӣܾǲô˵Ҳô˵Ŀоôô
ˣ롣ߵſڲŷˣûдɡǷꡣ
ֵ˺һᣬû뵽ôдҲˣµСЩǴ¸ҵĴᡣ
Į̄ÿ¥һɡǸʱ˻˵ϻġʵģ᣿
ŮʱǲһģĪͷҲǣ
ǵģһ߰ɣûɡǰɡûٶ໰ĪҲûٶ໰˾ͽһȥˡ
Ǹʱ˿һ˰ɣѾʼ˴¡Īÿ˵ЩеûģðٿĪ硣󣬿ΪűȽ϶࣬Եǲ⡣˵˵濪ЩЦһҲӡ
һ·û˵ʿİѴɡĪǱߡĪ뵽ſڵʱҲֻǼ򵥵ĵټ
ֻǸʱĪ벻֪ڵĪҲ֪ܶܶĪ֪Ǹʱ򣬲ײվ¥ϵܾáֱżװô¥
ʱѾˣĪôվڴڣȥ
ΧһƪڣӦö˯˰ɣµˡ

ڶʮ

ԾĪڶ
ǰ˵绰˵һԷտڽĪ뾹Ȼһת߽ȺĲԿ϶ʱĪմӲ
ֺƤĪ绰Īһֱûнӡ
Ŀı飬鳤ֱӸž˲ŽܾעҪ鳤߻ֱܱӵݽ˵ĺΪֱ˽ⴴߵĹ˼ʵΪܸĪЩӴ
鳤أ㷭˷ƣһҶġ
Ҷı񿴵Ļ䣬ֱھȻֱĪӲŹˣû취˾Ǻ۸Ů۸˻ñе۸һ赺ܰ뵽һξԲܶĪƴˣת˼ȦͷȴˣĪ롪¡
ʲô£ΪһҪ鲻ӦԼĹ洴ôڹ˿ǵĹ˼⣬ù˾Ǯȴ£Ϊ˾Ӧðô󱾲ϲΪ˵ˣȴΪ﷢˵˺ݻ
Ҷĵɴ۾Īڶһ飬Թ޵Ҳ֮һȴҶİˡЦ㲻᳴Ī룬СֱŤΪʲôҪڻңתһȵǾǣʲôҲ紴Ҫܾţھȥ鳤й
ҶҲû½Ī룺ˣȥ롣

ĪûԼİ칫ңֻǸԼһһڸӼ
̧ͷˣҶĻĸں棬֪鲻ˡ
ļзĪϣ۾˳ɨһ£ǰһֱƲˣɫ̱ĲÿĪ鳤Ȼ붯ô
Χ˶ĪϲӲӵģҸڣȴ֪˵ʲôźá˰ףҰ칫
ҶĶĪ˸ͷһҲûа취㡱ı飬Īֻվļиȥ
һ칫ĪͿϰŵƣССĻҲãĪһԡԿ϶ǰƻڵġ
Ī°ļֵݹȥܾʲôˡ
Īת˼Ȧֿ˿ϵƣͷǼûϰ࣬Ī̬ȶȻˡ
ʵ˽˵⣬ǼĪı໹Ǵ֣߻ô
Īѭ浸صĻش⣬˼ĪҲһһˣûл˵ˣ̽ӹļߡ
һ£Īˣæס첮Ҵ˵绰
δ˵Īʹϣܾϰʱ벻Ҫ̸˽¡
һ̾ôˣǰĪôǲˣССôסһ֣ԳһЦĪߡ
Īתʱޱ飬Į󼸺ץ
ϵƻţɫϿССĻʱһǰһʱһֱԼĴͷǰŷңһѪָƽˮǰı磬æİѻ˰칫ҡɲĪ뾹ȻԼˡ
ϣ뵽ǰĪΪ籾ôһţʱĪϵıôʣӣ񣬻жģҲֻǸոֱ顪ŨŨ䵭Ǵ˿ǰ࿴һۡ
ҲôͬһǳЦЦۻ档
ǴʲôʱʼעĪѾ⣬ԼҲǲˡֻ֪һοĿǸ졣֪ĪûдɡһֱšֱĿĴﵽĪʱҲһЦȻл̾ڻЦ
ڵտʼһ֮һϡ߲ȥ
׿ڴͳһ֧̣Լϡ
߳칫ҵĪֻþе
ȥͿ칫ȵǽߣ·˺٣Ҳһ
ѾҪµˡδµˣȫǰһС
ʵӦԭҵġԭ²ܸһֻϣԼܺЩ
Ҫǲ̫˽ˣֻԼЩȴôʹࡣ
ֻˣԭûáʮּܣһһֱ
ҶôϣҸҵԼδôԶԶĿţͻԼһЩ
ȻѾǸҸˣԸԼôԶԶĴšԲټ㡣
ĪѾǸŮ˵ڵŮѡԼҲ֪ɻľǱѺͲɣԼǺԭˣȻŮѵˣȻһֱܻġ

2001327գĪһֵַӡ
ϹٱڵգĪ룬ϹٱһӺһȥһͨϹٱڵүүǰǽְ̣CƤƷӦ̾ǼҡĺõĶЩټӵܣСһԺﳤġСʱǾһܣͷһ·һѧһֱͬһѧУֶF飬ȻټƻһȥġϵȻޱȺãһյһʲôĶСŮƽʱģ˷ʱȫԭα¶ͨͨƤǡ
ϹٱڱһȺȽϲģѵùųȻʱCķ˾ϯǼõ˵ǲ顣
Ī벻ǵһθǳԸտʼҲϰߡǺһ˶ҲԽԽ裬ĪͿʼЩԲˡ
ϹٱڵıϹЬ˲žưɴ裬ȹһ˦һ˦Ĳ߹⡣Ī;֣ôȹӣٿôһµŤƨɾеԲˡ
ĻðաһϹٱȥһͲ˽СԱϹٱڱͲСڣ˾͸Ӵ󵨣һԱʱ˹ȥקСͷȥСѾſˣֿ֪ǲֻܵĨĨˡԱߵĹεĴУĪ뿴С޵ĿҲ֪Ī϶ϲЩģɫ̽ͣ˵̫ҪĪߡϹٱߣվվȣιιιҺֵܣõֵܣֵܹôáߣ̫˼˰
Աߵɿ𣺡󰡣㡭
Ϲ浿˿һߵͷصĪ룬̲³˴š֪Īǲһ·ģйûӣҲߣǻطɡȥȥ裬ȵKTVСϱҪ˾Ъ¡
ǣǣҪȥ˰ỹЪǵȻǿȥЪ
ҪҪãСڿȥЪɡ
˿ûŹᣬһһļЦŰڰ֣Ȼͷѯʵ񿴿Ī룬ͺˣɻǵͷʾͬ⡣

ڶʮһ

KTVһȺҲûʡ£ͲСĪƽʱôͰڽţһֱǣż˽ͷӶ˵䣬Աߵ˿Ŷᡣ
һ˵绰Ϊ̫ͳȥˣǺܾҲûڼĪ볪裬Ī˵ᳪּһֱȥѰ
KTVȺܳЧܺãԳ֮󼸺˷ŵ͹ԵȰ֡ת˼䣬2תǴ˵ĪԽ߽Խ
ϴβ˵ϲңôθǳ涼ҰǸʮŮ˵
ֲʶǣΪ㲻ϲ˳Ծû㣬ô첻ˣ˵ˣϷʡ
ᡪȻʶǣܸҲʶˣǸŮ˵׷ᣬôܽǰŮѸǣͲܽңֲʲô˼ҵĹ˵յᳰЦ¡
ǵ´лɡ˵ܵͳ
´ΣβаŮصϳȴҲԵСģ㲻˵ϲҡǣʾһ°
㻹Ȼȥɣβ㡣˺Ϊ
Ҫ´ѽһȥɡһŮôԼȥҲ̫á
Ҵ绰˾ɣĲߡ˵Ӳࡣ
ǸŮ˺ҲΣ̸ıս㲻˵˵ôҴԶиȻǡ
Ǿȥɡ
ĪȥתͷײײܻذᡣֻǸ˵ġտʼʱΪˣԽ߽ԽȷȻƽʱ˵ͬһˣߣǸ
ǰһж˹һֱĪĹȥµ黹Ƿˡ
ûиʹǰŮѣǲǰͬʱŮӡǰĴԺֻܶ࣬ã˵ң֪࣬ûмƽϹ
ǰƽϣĪҲ̫ԼϾĳҲ̫ǿԷҲǳЩҪˣ˻һʱȻ顣
Ī뵽Ǵȥ̲·ϣ˵Ůӡ֣һζ̲裬ɵɵȫ顣
ҲҲȫǰɣ룬ܹеСӰǰҸ̫ˣһСӰԺǾȫһʵûУǹڻģȴƭԼһʱҪű˴ˣŪ˽ֵز
Īֻȫ÷ʲôҲ˵ֻ뿪
ĪȻȴǼǵҪذȥǸСϾԿ֮ࡣƿ߽ᣬ᱾ͺܴ˶ԼģڴŸ裬ĪֱߵǰɳûԼİ
ͼŮĵطʲô
ǧѡôѡˣ˵ǸŮĪǸһμ棬Ϲ浵ͬѧϹٱҲʶҲFˡǸŮĪİֿ
̯һûһõóֵġһŮӹĪİ㻹ŸʲôѽҲࡣ˵ͰĪİһߡ
˵Ϊʲô󲻸µİ󲻾ĿģҲֺѽЩû˵˰ܹ黹̵㶫㿴ʲôҲû̵󵹻ԼУЦ
˭֪أԼаɡһСŮͱ氡ոӣ찡֪洿ǼٴŶ
ҾӦ洿ɣǸӣڼѧϰͳڵ̯⻹ܸ˭氡пԭпԭŵҪԭˣҪԭ£
ǸŵŮ̸ͣԶԶԣҪԭҪԭ¡
ĵ˭ҲûעĪһվں棬ֻҲļˣҲǵԭҲֻΪһˡ룬ֵĶԴЩоȻӡ
Ī뱾Ͳǰޣں¶Ĩһ۾ȻߵŮǰɳԼİ
Ů˵ĿģһĪ뾹Ȼ߹Цŵ˼ꡣǸϹٱһҲ죬׽֪һӺõģǻ̡Īòöֲ˵˵˻ץţֻޱȣ뵽ǸⲻҪһٺÿµĲСϽ̶վĪ밡˰
ǷģĪֱֱȥҵİŪǵ֣ǶԲˡ˵תˡ
ŮһΣֲҶԣ±Ա˷֣ҲĪߵʱ˦ĺ˱ˡ
ô£Ϲ߹˿ʣأ
Ů˵ֿ˿ϵţֱֻ󣺡ιJСĸСʲô̼Լһˡ

ô£˵绰̻ŮϹɫµĲУˡ
Ϲ˵һֻ֮ͷʹĪǿһɻŮ϶ܲˡ
Ů׽ʲô¶ǲҪϹҲ⣬ĪһȦ˶뷨ֻϽ뿪ȥͷԸϹ浣˽ˣҲٿǡ
Ϲ浵ͷһߣͰϵ̸˽ŵһȾŵһƣץסͷǰһ㻹Լ˰˵ŵͷǽһײ˳ŵôˣҿһ磬ȷܹ尡С·ģƴģ˲á
ŵԱŮſˣһ߲ͣģҴˣ浽㣬֪ˡ´Ҳˡ
Ūţ᣺ô£
Ϲ̻һȵı飺ûôС顣˵˻ŵ֣Ǽӱˣѵѵǡ
Ϲתͷŵ˵ûˣ߰ɡ
Ϲ浲ˣֲǰ̫֣ιǶ˰ǸŮˣԼҪǶôģƾʲôͱʱǸӣԶȥFѧٿ㣬һҴ򡭡̲ˡ
Ůм˿תˡ
Ϲ浿һۣر𲻸ˣ뷢סҲֻ÷Ǿˡ
ֹûе㲻ˡ
ûаְⲻĪƽô㿴ոӣҶеᣬѵνİ飿˵ֿװ޹ôˣ

ڶʮ

Ī뿪KTVһڴߣˣѾûйߵĵվҪСʱ
Ӻң֪Լʲôȴֺ˺ܶණ
Ѿһ꣬ȴûҪǰ
ΪɣһǻܻţΪʲôҪһء
ǸŮĪ룬ԱŮˣЩĪͻȻȫޱȵһ𣬶ôǺϡ
ԭ˸Ļᣬûץסˡ
Ī벻⣬మôһ𡣶ѣӦΪˡΪʲô˵ô뿪ġͲֻˣ뿪Ƕı
ʲôأѡֻ̤ɡô̡
Īصǵôġ˺ܾõ·ֺ̾ͻصĴϡ
Īûлʱ͸˺ܶε绰ˣ·һֱңûпĪ롣Īûֻϵ£һֱ绰ûл
Ѹ绰ˣĪֻش˵֪ˡû˵Ҫȥص绰
Ѷ˵Щ£¶մͼݻҲûпֻ˵Ϻһͷ˯ˡ
һִ˵绰ѽӵģѾˡ˵Īӵ绰ҲвĪ룬Ĺ˵绰
FŮ᱾ǽֹģǸ޹ܴӵ쵼ĵ绰ƬҲҵ󣬾ȥˡ
Īʱڴװ˯ˣ÷裬ֻҲҪϵôֺˡû֪ĵǡ˴Ī󳳼ˣҲû˸ǰȥ˵ʲô
òţ¶ȥģﻹŮӴ˯£һ˾ô߽̼СҲܣֱӲỊ̄קһֻ־ͰĪ
ĪգͣһʲôŮᣬå޹ܰأ
ĪᣬֻͷһӾʹˣ黹ôýɴһݣĪһֱӴ뿪ᣬߵʱûѵǸ˵´
һأŮֻ¶ĶԴһ̾ҪܽѣԸһ
ǽϹٱڵĳģĪֱӣ׸ţְϵΧͰȫȻͿȥǾȥһұݡ
ڳʱĪһ仰Ҳû˵˺ö飬ǲô˵ǣ˵ĲǷ֡ѯΪʲôҲãйҲգܹ鿴û塣ǶôŦȫ޹صϵһ𣬿Ҫ룬Ҳôļ򵥡ʱѾһˡνӦþһһô
ֻĪΪŮĻ˻Ϊ벻䣬ôƽһ¡ҲеѻġѻŮƻǵĽɣҲѻĪʲôʱܷǵİǰԵЩЦ
ŮӣԼѼҾȽϺӦǿİɡĪƫƫǣƽϣˣϲԱֻ̫ԼԱǲֻǾĪ̫ǿңʱֺԼᴦֹϵȻ˺
Ī˱ݵķ䣬ԼȰ˵ԼҲΪ˰ѻ˵һţĪߣͿڣǷְɡ
ֿյôһ˵Ҳˣ˵ʲô
˵Ƿְɡ
󳹵ױߣڷ˼ȦֻòˣɻѹסʣΪʲô
ΪʲôΪʲôǲǵ㣿
ңԽԽĪ벻ʲôΪʲôļͥΪʲôǮΪʲôҿΪʲôᰮ֡˽Ůˣ
˽˵˽ĪҲ
㲻˽ôֻԼֻһһЦҺ֮Ĳܾ࣬ôҶôϣܺһʵҪô죿ŬŬŬҺǰ㲻ˣŬȥˡأ㲻ͣĥңĥǵĸ飬㻹˵֣㣬Ҳֵģ
Ī⻰ǿ޵ĻزҲ˵һֱڷߣߵĪЩ¡ûпôߺĪһͻ
˺һԼƽ½ŲĪǶ޵һһģͷҲ߰ɢţ̾ۡ־ԼƢҲЦģĪ˵Ҫ֡
ߵ߶Ī˺һᣬ̲ס۾Īƽһʣܣ
ĪֻԼҪ־˵ٸһƣ˭һĶãǼôһҲûȻ֪˵ֻø˵Ļ˵ͷ
ɵϣĪ§ڻĪȫëϣ˵뷨ôʲôҪǵ뷨ѭѭգ㰮ô
Ī벻˵ּˣ§ֱҲĪôش˵˵Ҳ֮ĻĪ벻û˵
㰮ôĪ뷴ʡ
ûκԥشĺѸ٣֧żĪ룬ְۣҰ㣬أ
ĪһӾͻˣΪʲôǰʮӸŮһңն˵͵վ㰮ң㰮ңﰮңﰮ㵹˵㰮ȥŮˣ㰮Ů˾ôôҵģνİôүİҳܲذɣ
ĪһһߣĿĪ붸ȻԼҪ˵Ķ˵ˣǾôˣͣ뻨ʱȥЩǼٻν滰ֱӳſڣ׼뿪
ҲˣֱӳȥסĪȻýŰŸ߹ϣĪĪ˦ڴȻԼҲѹ˹ȥĪ뱻ѹĶˣֿʼޡ
ҽҽ͡һֱظ仰ĪһһƭӣɣСˣҲ
һĪʵ۵߲ҲˣŰ
Īߵĵһ仰ʼֱԼֻԼһɣӦϹٱڵҪ󡣱ΪĪôҲ֪ҲΪšԼǱȲģҵȷᷢʲô뷨ֻҪĪһӲ֪Ͳ㱳ѡڿԼĴˣô㱳ѣĪ֪ˣôĴıѣɡ

ڶʮ

ԼǰнڶˣӲֱӸĪ˵һʼľűʼԼܡĪῴ
Ī޵ıӺģһֱ飬۵ĶˣҲ޲ˡԼ͸ˣ䲻
˵ôǣҲϲǸŮģһҲϲ֪ţһҪңһҪңҽ͡
ѾЩ״ˣĪ뱻ѹڴϣֻͷͣһƬ磬ȫ֪˵ʲôôӦ
Ϸת§סļ򣺡ҺϹٱעһҹ˾ִûҪ˾˰æϹٱԼ㲻ƸңҾͷһ¡
˵һգˡִϹٱշת˺ܾãҵͷΪʱżˣԸ޷Լʹ򿪾档ΪĪֳӲ֪롣
һȺˣһֱҪʲôʲôġһԼļҿԼıˣȴֲôסCвƾż񣬾ö֮ԼҲȤȥŷܴԼ첻ĵطǶôšϹٱҲǼˣȻôСҲǷˣŴӦϹٱڡ
ͺĪ뱾ǲ׷׵ˣҲ˴šеίһӶɢˣһĶ
һֱϲҪ÷Ҫӣ̫ԸЦԸǳļͥĳһ죬ԭҲǸ㲻飬Ϊ£ȻҪѹȥֺһϲŮ˿ǣǶôίίԼһϲŮ˱ף¸㡣ϲԱӣҲϲί
תһ־ǻáǸŮĸ飬ĸƭӲֵͬ顣
˳ӣǾȥƭǸŮˣ㲻ܿôǿ汰ɡĩּһ䣺̣޳ܣ
ĵƺܻ谵ȻĪܿˣ޵ݣҾǷ˲ŸϹٱһ֡ҴǼ̣޳ܣԺҲˡַĪսˣ´Ҳˣôھ͸Ϲٱڴ绰ҸҲˣ˭˭˾ע᲻˾㣬ûɶ˲˭ҲûҪ
˵ֻϹٱڴ绰Ϲ٣Ҹ˵Ҳˣ治ˣҸɲˣԼŰɡߵģϹٱǷģϹٱںȵεģʲôҲûͰѵ绰ˡ
ͰֻڴͷֲĪˣô´ֻһ˵͸һ˺ãŮ˹ְ־˾˵ĹأҷҲˡ´ٱ㷢˦ңǣΣҸô˵žͰԴĪ벱ϣСһĥš
Ī벻˵ҲһӣûзӦΪĪĲˣֿĪĲӣеԳĿյ¶ԽԽߣָĪΧȻȲĶ
Īһֱ˵ΪҲ˵ˣҲʾôԭܾøøѵʲôԭ⣬ʲôԭԴ󡣽ͣûӵ˿ӣĲеӣΪѾôȥˡĪ⡣תֱƿ󣺡ҲˣǲҾһԭ㡣Ҹղ˵飬ٿǿǡ
ˣղ˵ʲô飿
֡ĪĻش
ˣҲҶĪָָɳ˯ǡ˵תȥ
Īĺ󱳿˺ܾã̾һֻĻţֲҲӣֻ߹ȥɳ¡
ĪԼ˱ӣ飬ǾһҡΪ̫ۣܿ컹˯ȥֻ˯Ĳáɳϣȡ˵ʲôԼ飬ǿĪıֺĪ뱻˵ĸգôҲ硣һῴĪ˯ˣֻùСƣԼһҹߡ
ڶĪͿȵվǰˣϽȥϴһ£Ҹ㣬ϲԵġ
Ī뿴ȥϴһ߳˵ҲˣһˣһỹпΡ˵ſߡ
ϽȥȥɡһִӸղŷԱ˼
Ī뱾ܾǿʱȷˣֻø˳ӲҲֻýӹˡ
³ʱĪòĸ˵ллһ亹ֻþһȥϹٱڸɱˣĹô˾ءĪߵʱܾûͷһֱ߽ᣬٲȻʯ
һĪϿεʱſûߣվڳԱߵѿĪԼˣĪ벻û󣬻Ź¶ֱۣӿ˽Ų
ƤȥȥοôĪһôãѾ֪Ŀγ̱Ī벻ŷشˣǰҲȥô
Ī뻹ǿҲûæͷҪȥҪȥġ
ڣˡϡԼĿΣÿĪĿβšֻĪ뻹ûһ¡ҲֲиĪô䵭ǷѾĻĸšĪ¥վţĪѳԷȥͣĪѵǺܿģֻĪ벻ܾҲʾӭȫΡ
˵Ϲٱڲ֪ĸһܡĪ֪Ҳۣʱվ¥£һǶϨ˲ߡ˸ȥȰ˵ĪôҲˡĪһֱòޡȻֲ֪֣ǱȻҪһѵ
ϹٱºƵҪȻģ󵱳Ҳ׿ϵİҪʲôԼȥһ¾ȫͷˡ
ƾʲôϹٱһָϵһ߸ߣ鲻Լɵģƾʲôù˾ҰĹ˼
ϹЦŸϹٱҩȥǻáҲҵġһǵôС㲻ǿۺ۹аɣ
Һ۸pϹٱצ˵ǳСӲǽҴС㿴ϵңôҾѸٳ֣༸վͻڻСҲᱻʰķʱ˾ҲˣôõĽ֣˭ǴС㲻۾ƫƫһֻ
Ϲһ߸ϹٱĨҩһߵԲſһֻߵڰףһ˵һ߼۵Ϲٱ졣

ڶʮ

Ī뱾Ϊ¶˵ֻ˵棬˭뵽¶ģ·ϡǰӳȥӦ꣬Ҳʶӹ˾СӡƫƫͶһӡ̡һۿȥ;ǸĪһˡ
ʡHAѧҵģҲƴѧˡѧйһȽϿ̹ĵİ飬̸Ҳˣ˵ǰǰҲɡҵŮCйHСԶȷеգû˸͵ˣΪݸ黹ǴȥHеĹCС˺ڵ̸ۼ޵ʱΪӵ˵ִ
ΪŮѴְCӵĹ˾Ǹ㷿زģCл׻С˾Ǹ˾ȻĺܵͣΪܹͷϱȽ׾ݡ
϶ҪӵģŮѵ˼ǣİǸ׸ȻǷһ𻹴ĸĸͶְͨԱüʮòֻҲɡο۸ĸǸĸѪǮǻ˰뱲ϵģôҲԸøĸǮ
øĸǮζŲӡûзôأŮĸĸҲͬġôʵ⡣
˵˵ȥҲ̫ǿ뷨Ҳģܹ˵Լҵٺһ㣬ԼǮ򷿡Ů˵ഺмꣿ˭ܵôأ
ϵģŮѱʾԼӵʱˡʱȻ죬ҪʲôŮûУûлǿĺܣʲôסˡ
ûа飬ǰʵǰ̫ˡ
һϵеìܳͻ϶ǽ᲻ˡǷˡ
˵ĲᣬҲʮˣڹ˾ҲҵгһûˡǴǸŮ֮ûǰҲ˵ǰŮѽˣڿܺӶ˰ɡֻûҪֻ˵ԵֲûԼϲˡ
¶ʲôˣȫ˾¶֪ϰ鸾Ϊ˺ӣλҲˡ¶ȥӹ˾ʱ֪ܶ˶Ǵɫ۾ġֻǰӶӵ裬϶ǹֵġ
Ȼῴ¶Ա϶һֱġֱΪһ̨Ʋų׶Ա˴Щ˽⡣
ˮCĴҾߵꡣҵ֣רʦƣȻǰһڵ־Ͽǣɿ˶һڵ￴ʲôʱ򣬶ѾԤ˵ġÿƷֻһݣʦֵԿ̣ʮζ
¶һǰˮ̨Ʊ֪ѾãΪ˺ü죬ȥõʱ򣬾ͼ˺ܾˡ
һͱ̨ˣɫĵźɫѪ˵Ĺ졣ﲻ͸¶ϣͿΪ̨Ƽÿ°඼߹һ飬ʱ򿪸һļ۸
û뵽˾Ȼǹ¶
Ҫ˵Ů˵⣬޷Ǿٺޱ٣ǮޱȰǮ˵ǰŮѻΪ˷뿪٣ôΪǮԸ鸾ޱˡԭΪ¶Ů˱ضǧָԣ̨ǹ¶ʱȻãԭҲôûƷλ
¶̨͸ȻǸмҲż˺ȺȲ裬ϵǢ
Ե¶˵ҪŮѸʱ뻹ǴӦˡ
Īȥ˾ʱ򿴼һƬϲ졣
ü칫ﶼ˴и״Ķ
֪ʲôǼװʲô֪ôô໨
ܾհÿŶշ˵ҶĸϽͣһ˳500飬ֱӴӹ۵ġҶʵеĵ᲻ãҵһ·ûˣ
Īüְͽϰڹ˾ǴͳˣҲû˵ʲôġ
кܶԼ׼СŶҶĴչС˵׼ûУʵ׼ûôǮҪܾ̫ܲС
ĪЦҡҡͷʾûС
915ţա
칫ҵͷŲ»ˣֻ÷ڵϣķһӡԸ͵ҲԲ͵ġиС
Ȼ֪Ǹ͵Ķϸÿһ飬ȷûС
ϵһУָԼ˸̡
2000գϹٱǷҪȥңҪɽף
ʱǻһĪΪûʹʵ۵ĲᡣţİԼϡ
µʵȵģȵɽҶǳһĺҲҪˡ
Ī̫ۣһֱͣʲʣһʱæһҪǱϢ
ϹٱڿһֱۣǲûϹ۸ȥȥ̿ĲУɫС浣Լ˲ȥָӣ۸ܡ
һ£ûд𻰡
һտܣһΧӱߣ
ԸϨԺ壬һҪĪԵǸĪ뱾ƤĲ֪οھܾ
ЦͻȻһ֧ĺǰȻĪκģ֪ηӦΧһƬ
ˣ֪Īŭˡգ֪ĪܲҲĸġ
ϵʱҾ㷹һᣬԻȻģĪǹһġ
ҵʱ˺ູܶĪĺܣ󿿹§ס̶óŶҲǺ𿿽ң
ƤһץְĪ˻
ĪֻԼצУǰȻйȽܵĽӴ˯һ˻ͷһΣʮֲڣƿ󣬿ôɹ㡭û˵ͱס˴
Ī΢ע⣬ͷ˽˱ĪͷĿѣʲôʶҲûˣֻĶ
̲סһĪһ·ǣһ§ֻʶĸĲ˱˼£ȻסĶ
ĪֻñǹĵطȵģסʱֻûһеͨԼӣЩ£Ǻõĸо
ĥѾƵǰ棬ƿ˯£ס
𣬲ҪĪ뼸ҧгݵ˵һĪֳŶ
ЩĵЦķӦ̲סÿֻ˺˯£谭ȫŪʧ
ĪӺƯڴϣȫԼƣǸӦþܾ͵˵ҡҰɡ

ڶʮ

ĪӺƯڴϣȫԼƣǸӦþܾ͵˵ҡҰɡ
仰ħĪһʱִԿհףôƿûȫ˯¡
Īݵļûʲô⣬ҲСֻøոպáصţȻͷסһֻ
Χתһִ˱һССڵţĪԼеܲˣԽԽֲ֪ôԼ֪Ҫʲôֻֽ̧§סֶҶ
ĪοԼĪԵĸоһӲӲĶĴϣȼĥţҡôҪ
ĪͻȻˣʼ󣺡СԡΪᶨĿ
ԼҲģҪҲֵطղֻܲסϧõĵһΡ
ѹĪϣٶĪƵ˵𶯡
Ī׷ʲô̲Ҷ̲סͷ˺üСӣңһߵÿɰҺܣţܡ
ǹĵطʪʪģ˿˿⣬Īֻûڷա
οƵĸĺ󱳣ĸоȣһ
˺һųƽϷ˯¸Ī봩áֺһֱֻ§ס˿ĺܽĪ뻹ʱʱܸоġëëŵĸıȴҲΡ
Ī뵽ղµķӦӲ˼ֻðͷĻ
Ȼ̲ססĴһøҺ룬Ҫ㣬Һۡ
Ī˵˯㡣һ˵һת˸
ԼҲ֪ӦκζȻĻ᲻ֻܿĴӺ§ס
һĪҲǾ˺ܾò˯ţֱӵһҹû˯
ʵ˾оۻģҲصΪԱ۲ͣɹ¶˵绰ԼϳԷĪ룬ȥ˹¶Ǳߡ
Ī֪¶ȻǸ磬ѹڵ绰һǿҪõ·ʱûŮġ
¶еĪ룬Ī˺˶˼͡
ɣҾ;ر㡣¶Ϊ⣬ֺһϣ±ӾͿĪޱɳϣҲն
ôˣעĲˣϴβ˵ǰô᲻ˣ
ûСعĪ̻شֻǽգ˲һôӶӦû壬ǱϾӶ˵شģܹеᡣȻȥˡҲǸһҲһء¶Ǹˡ
ô¶Ҫȥһˡ˵˽ҲãųҲգܻһʱ׿ȥһУúÿʼӵġ
ҲͻȻǰӶûججΪʲôڿʼԼһõδءôһ룬Ȼˡ
ǹϳʮӽġ͸ĲͿ˸¶һŮӡ
ô˵أ˲ǵŮӡ
Ƥװ׵ģܱӣ۾ر󣬵Ǻ񡣳ͷţûȾ̵ĺۼһͨǳɫӳͨţп㡣ʢװĹ¶Ա߶ôЭĪǸ¶ְҵŮԡ
ܻϲ¶ӵŮ˵ġҲܻˣԼĪ֡
ǲһģĪʱãȷһˡ
¶˱㲻˵Ŀ˿һ¾ͿڵǸ˵Ϊ³ˡ
Ī뿴ǰˣȷ¶˵ģһ˲ţŨüۣҲܸߣζҪǣ˿ȥĪһְĸоһͲõκһ
뵽ǰһʱôĲȷôءǵôЩȷԼҲ֪Ҳ㰮һʺ㡣
Ī뱾еŵģ˵µȷ޿ޣûһĪ;þжûˣ˵ҲȻ
¶ǵպ̾˵м£Ҳˣ˰ߡĪ뿴¶ǵı֣ЩСΣڹ¶üӶû˿ڣֻĬĬĵͷԷ
Ī֪ǺˣЩˣϲͻŮԣڿĪӣԽԽһֱѰҵˡ
ðһ䣬ĪСǰô
Ī̧ͷӹӰӣ˼ֳ
Ҫǲ˵Ͳ˵ˡֲĪı̾Ϳ˵ģҲǵô򵥡Ϊʱ¶˵ŮûзϣȻûڹ¶Ī顣źڣȥԺҹ¶̸̸
Ī벻֪Ϊʲôﺦ֪ǰκһͨˣû󿹺⣬Ժ֪ˣֻͽնѡ
ʵĺܲģĪ뿴룬ԼһоҲûС˵ҲǼٵģϾԼҲǱˣٲջĺѼ޳ȥ˰ɡǲߣ龳Ҳͷۡ
һٷԵĻ˳䳡̫ãĪİ˵һγԷʱ˵ĶȽ٣ָ⣬ĪͻؼҺ̾͸ĪҪ˺룬ĪΪòҲĺ롣
ڳʱĪ;ءǳһٷȴرۡԼҲ˵ָоУǾԲϲ
ת˸򿪹ԢţΪ˰һĻжٷΪ˰һأͣȰ˵Լ
ʵ룬̫˭ҲԽ
ǰ磬ΪʲôǲǸطΧƽʱĪߵȴûĪڣʵ̫ܡ
Ī빫Ԣ¥£ȵķĪķûеţ֪ǰĪŻְǣ֪ǲֻؼҵģ֪ȥֻýĲСͣ¥ͣλֻҰѳԢתȥĪῴ
ǵԼ˼֧ˣһֱҪʮһȻͿĪ˳
һİĪǹ˾ģȷ
˺˵Ļе˳ĪҲһֱĳ߲߽Ԣ
ڳֻѻ˼㣬ֻצץһܡΪ㣬Ӳˡ
óһ֧̣˼ζûţӵ̣۵㣬Ҳ뿪ˡ

ڶʮ

ڶһ磬ĪȥϰĹʱͽӵ˹¶ĵ绰ʵ˷ܡ
켸һ͸Ҵ˵绰ҺЩ⡣ҿĸоȥءô˵ǽܻǾܾиоô
˵Ī䵭Ҳûɶϲϲġ
¶̾ʵӣܶ˽飬ǰ鵽ʲôԽҲԽҵԼϲˡʵ˵ģģ͸£ƢԸҿҲͷģľͲһһ
¶˵Ĳ֪ҪôȥһԼʵûиоˣǱʶﻹܾʵģûʲôĸо
ܾ¶Ī˼Ȱ㻹ɣĲҵģԼҲ˵¿ʼûиоԺദദҲõİɣ밡ôۣȻҾ͸ѣԺ˵㿴ô
Ī˼˼ǴӦˡ
飬Ī͸Ӻ¼ˡʲôԲһ֮ܵĸ
ЩҲãΧ˶˸ѵܶΡƽʱԶҲҲ˺ܶΡ
Ů뷽跨ӽڲŮû˸ȥܾˡĪһȥ׵鱻֪˵ĸо
ѾнûиԷ˵ˡһ֧һ֧ĳ̣εĸоˡ
ϲĪ룬ˣؼңϰࡣȴûа취ǰȥ˵һ仰
Ͽ˯ͻȥưɡʱͬڶһɵɵܻ
ԼҲ֪ΪʲôˣȥҲ֪ȥ˻һĽ
ıǣոһգ긴һظı
Īرڣû͸Īҵ绰˵һÿĿƻƬӳˣȥӰĪԥһ£뵽¶˵ĻǴӦˡ
°ʱģһ˾ͬ¶ˣǸ۹⿴ǣҶҲΪѾһˡ
ӰҲûʲôÿģĪ˼ҲڵӰϣֻİһԼͲĽšţҲҳ
Ī˵ⲻľ֣ǰһʱûиоءԳѵҪһӶǸô
ԷʱĪҲԽԽţ֪ȥᷢչʲôӡ̧ͷҲû˵ʲôȷǸ̸ܽˣʱڸ˵һЩԼȥʲôطʱɡ
Ī벻ûȤ飬ܾýᷢʲô
ֿˣĪ뿴һ˽ŭݣֱӳ
Ī뾪ȼˣϽվֱߵǰקĪ־Ͱϳ˲
ͻıŵˣ˷Աľ˳ȥ
ʲô֣ҪʲôĪ뾪ˣ㡣
ҸʲôǸ˭˭ʲôϵ˵
˭ʲôϵĪҪˣͼ˦֣յĺܽҸǰûйϵˣʲôʲôܲң
ûйϵʲôûйϵֶûҺú˵ھ˵ʲôûйϵˣǴʲôʱʼûйϵģ˵˵ҹܲ㣿ܾ͹ܣҲ˵Ծˣȡֵζ
ƾʲôңֲʲôˣҲûú˵˼ǻûкú÷ôУ겻֣ôңǲһ㽻ŮûУ˵ɣ˵һҲûôǡȴҲ˵ȥˡ
ĪҲûлػ
ߣĪЦش𲻳ˣǾĬͷˣڸ˭һǸûйϵ˰ɣ˵ĺܾ飬ȴѾdownȵף˵˵ĬˡȻôΣ϶ŮѵģǿĬϣޱȵܡ
ŴȻ˵
ԶԶվţҲ߹ȥĪתҪߣֻɿˡ
һתĪԺ۾ӾԶ˱˴ˡҲûлء
ߵ̲סļϣʪĳûжʡ
һôлǰˣʲôʣ˰ȫС
ĪؼңڳҲһԲĪĨᣬ˵ȻǾͽɡ
ǲ֪ǴģԼȴ̶֪ſԽѡ
صĪʲôҲһڴϿ޵Ļ찵ء
ȥݺݵĴһ١ƾʲô궼ûнѣƾʲôҪұŮˣ
뿪ĴҲǱƵô
ô
ôĪͻȻ뿪ˣƾĸ׵磬㸸ײҲǸŮùġֻԺץסİѱֻԽԽࡣ
һ飬˺ĺֹԼǱֹͣ
ֻҵ˼㣬һ˷ɿĿȥ˾ưɣȵĻ찵ء
տʼֵʱûҹΪܾĪ뻹Լġ뿪ģκһԡ´ˣųˡȫûиϣ
ˣӦȥֲҡʱ᲻ùȻһ˵ΪǸ˽ļһﾹȻߵ˾
ٺľǿ˽ԱеһС
ٺŮѡĸ׸ܵģͬˡʱˣȵ̫ˡ
ĸһʱ䣬ķеļҵĸоĸ׺Īõġֿʼҵ
һǶô׵¡
˽̽ûþ͸ĪŸĪ⼸귢顣֪Īû
ôáǸշʱһࡣ
EillsionһС֧ԽԽãϹٱҪһ˻ȥϹٱڣҪˡ
ϹٱںܿŪҪȥԭ򡣷ǳֻͬҪйĪ飬ܻŪ㡣ԼĪ룬ҪΧһȦˡ
ʱôϹٱסֻȥˡ
úڡֻϽٴˣͱһܲˡֻǸ
ʹԼֲˡ
֪ģĪ룬ܹ黹ǰһ֤ɡĬ˸Ů˽Īӣܵ˴ô´ʲôȥʲôҪȥȡأ
ֱԼʵ֪ģһǻǷԭµĴ

ڶʮ

Ǽûϰ࣬ʱһˡ
Ī뻹ôڣҪˣʱĪõΧñӺë¡ͳͳǼĵ칫֣ҲΧ˶֪Īˡ
˾йĪİ鴫ûˡҶҲҲ˵κιǺĻ
֮ҹ¶̸һΣ֪ĪĹϵѹΪǿˡһ־ãȻѾߵⲽôӦûתˣ־ࡣЩĪİ칫ҼĶҲϣ֪ǵġĪǶôѵõŮӣ׷ȻУ˱Ůˣ˵ŮѣҲĸԸɡ
֮ÿֻҪ˹չ˾ͳյ⡣һϸǸյԱաǹ˾ĸԱкáĪããģΪ11¾ҪˣصŵġȻתˣֻصѧǻ׷ʱ
ʱDVѾˣ͵ĪûټĻˡĪѧƣѧĹȫǷͬѧԺġ
ǲ֪Ϊʲôܻ䲻ĳ
ǰĪϲͼ¥һ࿿λӴĲ濴Կ԰ȪʱʱѼںӾΪѧ˱Ƚ϶࣬ͼݺܼĪпεĻһǸλӾͱռˡһ죬֪ΪʲôǸλҲûȥԲʲôʱȥǿţĪΪÿ춼λرġ
֪ܺΪΪ֮Ҷ֪ǸλĪרԲŻһֱšΪġ
ٺΪ˴ᣬ󾭳硰һDV˳ԷĪ飬ΪҲܶ࿿Īһ㡣
Ī벻ɵӣеоġ󵥶ԼӰʹŵĶµˡ
ϹһĪǰ˵©죺һ׷˰ǰЩŮԼġʱЦ˵̫ȷҪһһȥʡһʳ˼̻ӣҿžͷ
Īһʵ˱Ϊʳ˼̻𡱣ϸ־ǡ
ԲϤǰӣúܶ˲ҽӽϤ֮ôôᡣĪ벻֪ԱŮӵʲôģһֱϹ浸ϤûøϤŮˡ
ϹټҵĺӣĪЦЦǻ
ʵ˵ϹٱڸһʱҲʲôģǴҵעҲΪϹٱ˰ɡ
ϹٱǳϴһСľ͸ĳĳŮɻȣӵȫûظУҶȤȻ˾ȻôҪõѣ˿ʵġ
Щ׷ĪĸĪ룬ҲϹٱڸɡ
кӣѾˣٽϼ۵СֶΣЩŮֵܵأĪͻȻ뵽ʱ׷ĲǱŮӣ˵׷ŮӣǸ׷Ůӿ϶ûм֮ɣʵ׷ĪʱĪȫ֪޾룬ʱԼĺɵء
ôϹ˵ĻΨһ׷ġΨһʶôů
ֺγΨһأ
˷ɢȥһ·Ī벻һ⣬е䵭ס֣˹ȥֻһ˵ͷߵĿЩ
ȻüþգϾԼԷѾףŰ취ҡͻȻʣĪ룬˵Ů˶ϲʲôˣ
Ī뱻ʵЩ£ͣ½ŲعͷܴĳͷɢҲΪ䣬ɫеҰס
ȥȻĽ⿪ԼΧĪΧȥˣöഩ㣬ҸȥΧΪʲôûд
ĶǣĪЩڣϵΧ˼ŵʱû䣬ûд
ǺǣԳ˵Ůϲˣϲ˵ǮϲǮˡףǮҪ˱ǮҪ
ĪҡҡͷΪȻĻش𣺡ӦǸоҪɡ
оƣŮ˶ϲˡζţǮȨòˣŮ˶ŲšôϲĵǸˣǸĸͬϣǲŮ˵ϲҲ֮ı䣿ŮǵĸоǶˣǶЩ
Ī룬Ҳ֪ǰŮѵġΪееֲֵ˵ʲôνʵҲıȽ͸ɡȷҲ̫Щ
СʱҿһЩһرǮСӣͺܼʡкõ棬дķסʱ򿴼СӵһֱҪȴܵõĽĲ֪ôáһؼԺ͸ޣҼǵʱҰְô˵ġ˵ЩǮСӲѧãúѧϰ֪棬֪ǮûгϢġֻ῿ĸԺ󳤴ҲֻܿĸһɽաʱܿԼƴܶǮˣʱͻǼ㡣ʱĺСˡĪ񣬺⣬Ǻҳˣ֣ЩӾ㲻úѧϰҲܽõĴѧܽѧУƯŮŮѡҵˣǻԼĸҵˣһжܺãȻдסƳҲˣȢ˾ܾŮԽԽȫûɽյͷأĴҹΪûй鱻żܡ˸ýŮѻΪ𷿸ҷˡڵȻŬǻǱȲЩͳǮ˼ҵˡҲԶȲˡǺǡ
˵ȴֶʵĪ벻֪ôο־ԼûȥοҲһҡ
շֵʱҺܺʱ֪ʵģҲ֪һôõԭҲôʵҲΪ뷨ת˰ɣܾԺһң氮ڵɷġǺǡҲװʲôǸ999õ壬ǰǸ͸999õ飬ǣǸ999õʱǮǮͿܶ顣ôŮ˰ģ˵ǡ
ĪǣʹûǮҲԺİ
ǵİǾͲ999õˡŮѸҷֵʱҾˣһһҪڡǺ־ãʲôҪأֻҪԼҸͺˣ˺òãѾİ˵ˡ˵أ
Ī뿴˿صĵͷ˼ġ

ڶʮ

ôôҰĪ˷ЬӣֽΧ
ˣ͹ˡ¶ҲΧף
ˡĪЦȥǵˮôˣ
¶˱ίһƲ죺¸һܵա
գôûҰĪ뵹Ǻ£ô
һһȥ԰ġ
Ī붼⡰һڡ¶˵Ķô
һأ
ȻأĪʡ
ûʲô¶ſСɳϣ˽ȥ
ĪˮվڳſڣŹ¶ſίӣôҲ˵οĻֻֻмŭ䲻
һ¶ʵ϶ĴΪɳȥܵͳ˵ҪȥͲˡʵ֪ǹͽˣ϶ǴԼųȥˡ
Ī߹ɳʲô㲻˵ô
Ȼ¶ǼӦ˶ӵģôܷڣô˵ôСʲô
һᶮġ֪ԼĸĸͲǷޡʱô룿
ǵʱ򣬹¶ôֱ׳Ķ˵Լѡ·ҲڡĶӲûѡ·ΪʲôҪúҲеʹء
ûû¶ѾǴˣǰһֱԼھͺˣҺúڡҲ֪ô죬Ĳ֪
뿪ɡĪ˵ԼҲԸСܵģֻҪ¶ģ˲һҪݳ޵ӲܿĵİңǴСܣҲйģҲУǿԸСܵġԺˣ˸ְˣҲù˺ǶҪ̫˽ˡ
Īһ仰˵ĺء
¶ͷĪϣǰûСܡʱҾҲõġҵݻι̵㣬ʱҲµ˳˾ûҪˡ룬СܣҪ뿪Ͳô׵ˡҲܰѺġ϶ҪӵģôǮҲһĹСһõġںìܣܡСܴҲʼˣܶ鲻֪ô˵ûСܣһǲԼѡ񣬿ڡ
Ī֪̾պαصء
ڴô죿¶ô뿪
Ҳ֪Ĳ֪¶ҡͷҲܰСܸġ
ô죿Ī¶˲ᣬԲֻΪСô
ߣ¶ԳһЦ֪ΪʲôҲİˡ
Ī֪Ǹ˵Ĵڣǵȷûмǰ¶˵Ǹ˶Сܺãȫ顣ٺҲСܵĺϷס
Ī¶˺ܾã¶̬һһ䡣һ˵ǸеĶô˽һ־ǸеĶԶӻ۵ġĪ뿴ì޷Ϊ⻹ҪԼáȲġ
ʱľô¶ǰĪһΡ
ûСܣһǲڵġ
ûġ
߹¶ѾǰҹˡĪû˯ܾãȴһܰΡ
μѧʱ˼οεǼҡ֪ΪʲôҪȥϿˣŰ칫õļУϡǵýӦҪµƣǻĪ߽Ǽ
ѾܶˣĪϲڶŵλӣ߹ȥѾһˡ
룬Ȼ֪Ǹ
ǣѧУŴƷ
ĪȻ֣ʲôҲûʣߵǰ̧ͷůůЦȻԱ߸Ųλӡ
ĪԼԼǵѾֺܾˣԼҲŪΪʲôˣһ
һΣ˿ʼûж໰ȻͻȻ˵ǸʱҶϲ㡣ǣԲûмȥ
Īߣ˿̰תȥ̾ͻ㲻ӦöԲģҲûмȥǶˣжá
ĪƽˣٻͷʱͻȻãֱǰǸˡã֮ûнŮѣҲûУǻлġ
¿ֺ֮Ĭһ߳ңĪ㱵ĿϵƷ¹ˡ
ãֻһҲ԰ĵĸ㰮ȥ
ĪĶҸˡнᶼ⿪ҲҪǸ˾¿ʼ
ʱĪûģ񻹳˯Ǹﲻ
ϴѧʱ˼ǴΣ˶ҪϵģҲõĪżҲһֱ
龰ֻϤǸʱٴڵڶŵλӣǣ֣ϹٱһֱЦһҲ塣
Ǿ仰ģûмȥΪûмȥŻµŮѰɡ˵仰֮̾һжԭˡһǵǻлᡣ
ǣξΣÿ˶
Ī·ʱͻȻһ·ĺӣͿ֯һΧʣµëߡ
ǸʱӦ֯һΧġõͨغɫëߣ֯Ҳܼ򵥣ƶûУһһĳһ
ϧֻ֯һ룬Ī뻨ôʱҲֻ֯һѡ
ûлˡ
Ī뿴ǸӺܾãеӵ᲻ã˿ԥʱ˻ȥ
ߵʱֽӵĶţƽһ㡣ʱһԷô
ͻȻޱǿҵʶѾˣˡǰܾøǼô飬ѾˣоȻȻδ
ѵ˵ʱµŮѣҲķʽô
ܼˣٵ߽䣬óǸӣȻ뿪
СһĪ˹ȥѺ档
Ǿ仰ã Let bygones be bygones. ȥģȥɡ
ǶҪ룬òá
ȻϢõġ
°ʱĪ룬ĪҶĵ˳
ȥҼ˺òãĪڡ
һ㶣ȻЦŵõİҳտɲŶ
ûϵǷֱֲ˺ˡȻѾһˣӸտʼİڵսϤ⡣չҲһֱߵ
ȥϡŹǺ躣ءĪ˵һ̵ϹϺĢ˼ƻţһ·Ѱʳģһոպá
鿴ڵĪ룬ҪļͥĿǰֿɵã׷Źġ
ĪʵĢŽͷרעĿ־е㲻Ȼߣ̿Դˡ

ʮ

ķڲǰճСǻ԰һһʮƽ׵ķӣװ޵ĺйоء
ĪսʱǾн͵ĴѸ䶼һ飬ȫԼġ
Ŵĵӣ̰ɫɳҲǽӹ¶ĵҲǷڿһжǾӣȫһĹԢ
߽ȥңĴܴ󣬴ɫǺɫĪܵӵϢ
׵ҪԱ߿յСˡ䲻󣬵Ǻܿգûʲô
Īʣʲô
ЦӤġԺ˺ӣٸŮװΰ
Īò˼飬һ˾Ȼ뵽Щ
Ī뾪ȵı飬˵ӾΪ˽ãھͿûԸ޸ˡܾӣ˵ʲˡ
ĪϷգȻضָҲ֪˼ֻǻôأʱԵˣʱôأ
Īӷ߳ٴȥɡ
˲Լˣ˵ϲʳԼҲĪһ߽֪ʹʻǺܸߵġ
ĸʽķţ߶ǱĲõơĪ밵룬еˣʺϾӼҹӵͰɡ˭뵽һ˻ܰѳ˱¡
ҪˣĪԱߴ֣ݵĨӣ룬ûʲôؼ飬Ĳ˶Īʵˣ˵ŲҪˣûȲ붪ˡ
ãӱߵĪȥвУһҪȥԣ뿴յ
Ī밵п࣬Ŀ˻ܵˣŹĸžر㣬һͱʾǰˣôҪֻΪѵˡ
Ϲϵʱһֱ룬ôһ˰
ҲΪС߹˵ģô£ǰԸֻΪ鲻㾭ңĪҲͲˡ
ˣȻܰѼôãоԾҲеСůеС¡
ԺһֱһĻˡҲȲΪʲô
߽Ҫæô
òáĪ֡
Цˣȥ󷹣æš
ĪӲͷƤѲ˶ķѾˣӳһڲܲ
Īֱ̾ԼҲ֪ԼˮƽģõʱҲȲŹǣصζҲֻĪԲߺûи߹
óһƿƣĪֱҡͷ˵ܺȣҲͲǿˡ
ٷĪóԵúܿģҲܾġļö˽һЩˡ
ĪûþͱʾЩûɣ̾ȥҲ˵Ǿ˵ĵġܺ˵̾ȥˡ
Īմžͱһ˫ֱ۱סˣǰһ뾪ţһоϢ̱˾ȡ
󲻶ǰ°ͿĪļϣĬĬվ˺ܾã˵
ģ紩ţĪֻñŵĵطȺģůĲ붯һ뵽ץס迪
ֱĸĪ뼱ˣյҺۡ
ſ
ĪתӣָţͷůůĴζϢǵ̸̸
Īƿ̸ʲô
ſӵϼµĺӣ̸̸
Īĺӣװ֯һΧ
󿿽Ī룬Īŵһֱˣ߽ţˣ
ﶼǿɬĪĺᣬǾᣬᡣ
Բ𡣡˺ܴĶԲ顣
ĪƵɳǣĪվȵȥӰѶͷĪĶͷʱ˵һ֯øҵģǵô
Īһ¾ˣȻǵãϹǶʱ֯ΧĲУ󲻸ˣһҪҲ֯һĪǰû֯Ծ鲻֯ĺ
ֶקĪ˫֣û֯ô
Ī˵ֻҡҡͷ
ûʣֻ˵Һ㡣ȻְĪ뱧ڻܽܽ
ôģֻҪĻ;úůĪԼôȥһֱ
˱˺ܾãֱ۶ˡ¶ҲԽԽͣĪ˸硣
ֱӰĪ뱧ϣָЬӸϱӣȻڴؿ
Īе˯ֺѡҲ˵˾䣺Ҳ㡣ͻȻ뵽˵Ļ˵Բûмȥᡣ
ǲǽܶŮѣĪ󣬿Ϊҹʵ̫˻е̶
ǡְ̾Դˣ
ûСĪ벻ˣ
ЦҲϲǣҾֻ㡣
ɫɫɫǣĪִ򣬵ְս
㡣ƾʲôܸŮһƾʲô
ԲԲ𣡡˵ĪĲϣ̲ס˱һڡ
Ī뾯
ҲˣֱĪͷ˵ǻһô
ֱ֪˵ģȴֲģּϣҲɫһ𡣡
һԺҾֻһòã
Ī뿴ҡҡͷá
ü˵̸ֽе֣ĪԭϣԶԸóһ
ΪǰҲô˵ġǺҲôĪ˵ȥҲҪˡ
ôһ仰ǰҲô˵ģԺһˣһֱһ𡣿ǺΪʲôһֺұˣƾʲô뿪ôѣ
쵰ĪֻԽԽƽ⣬ץͷʹҲ㣬ͱôţ㡪ȥҲ㣡ȥҡĪһ߽һʣ˵Ҳˡ
ǣҲˣıĪ붼һץͷڵϣһֱȥĪ̱ڴϣȥֱ۾֪ʱҶʹô֪ͲӦùҡߵһѵҵĴô
Īסܾûˡǵģʱʹ࣬ôˣĿ಻١ʱھΣֻھκܿżŮһˣֻʣԹޡģŮһǣԼ޾Ԩ
ǶûдĪƣֻôˡ
ˣĶԻôжǴʵԼҲⲻĽᣬοأ
ǿɲǰһСĶͷգģǶҪˣֻҸͺˣô

ʮһ

صطģɨĪĵס
ͱƻˣ˵ãֻҪԼҸͺˣʲôȥҸأ
ӦöϾģôǣһ𡣿һһ飬ͺһͿԷһУٿʼһ
ã
ͻȻ뵽ϳԷʱǳǳЦķļҡǲǷչĺܺôΪʲôһһоͶˡ
ͲӦģˡӦüӦòʱ˵ĳԴףҲӦ÷ƢǶˡ
ǰܸ˵һһҸһ
ͻȻ뵽ܾǰ͸һӡϲʱһֱšһֵʱȥһײԴûţϵӾٺȥֿһӡȻҲܴǳˡ
ӵȥһ˲Īϣʱͻͷͷһӣôһӵȥǣʱɵ㣬ȥǹȥˣӾǻˣǶ޲
飬ǱӸĶһ˿ԶԶĹȥޱȵҸܰһ̣һ˭ܻȥأ
ǣزȥˡ
ΪǰŮôΪ
ǡĪشĸɴࡣ
ؼ˰ɣˣǲҲ̵ֵϹϣ
ǣ
٣ǣǣҸǡɵһĸǡ
Χģ
ǺǣҪôһֱˣ
㡪ɵӣĪ˴˵ҡǣΪʲôܺúõأ
ôΣ㲻һΪʲôܺúõĹԼأҪ˴˾Ҹİ
۾֪Ҷľˣô
Ī뿴ֻڶҡ㲻ҪҺõŮˡҡҲʺϹӡ֪ġ
֪֪ʹࡣΪʲôమġһ𡭡Ҹ
Ҳ֪Īֻҡͷ
ɵӣǹɵЦˣֺ˺ܴģ׵ģʱֲǸõĵõֻҪ˾ͺãùҡ
ĪͷҲõŮ˵ġ
ǣոջԴףְŮô
ûԴסѾȥĴݺݵ˱һͷһ˺ܾûǹˣĪеתվȡ
ſĪ룬ĪѾˣְĪ밲õϣ̫ˣϢˡ
Īͷ̰ĿԸκһ顣
죬㻹Ҫúù˲ϲͺúദٱԣͻȻȻȻ˿ܣһ˵Ժ
Īֵͷأ
ңҾһֱε˵
ĪԼ̫̰ˣ᲻ߣֲ֪ζ
Թ˯ɡĪһǣװΧĺӾʹ뿪
ȵȣĪǷӣǸΧŰɡ´пգҰ֯á
΢΢һЦºӡ
ķֱˣǸһ
һϣֻҪͻ˴ĸ
۵Ļţ˺ܶණȴ˯ĺ㣬һҹΡ
ƻ˵ģĪؼһ˵ĸ϶Ҫ٣ĪıҲˣǵڶ첻֪ΪʲôĪֿʼеˡ
ĪûаϷ߹¶֪϶᲻ˡԼҲǸĺ͹ȥˣԺûֻδδ޹ء
ΪʲôĻǲƫһ뵽ô죬¥µһҹû侲ÿ°࣬󿴣Ҳܿ
˾ɵĶԼҲ֪·ǶԵģǻǻ򲻶ԵǷб
Ů˾͸ǸˣϴμҲûֻΣΣ̫ûƣ̫ˡֻЩ֪ȱ˰
Ҷ˴ëصذһſÿȥΣĪһĪܾˡ
ѽĪ룬ôУһҪ˶˶ģһ𰡣һһë򣬶ôõ
ĪȻûдӦë򳡵Ҫһǧ飬ɲɵӡ
ǲĸ˧ԲŻǮĪȤ˭֪ĺˣı˵ˡ
ҪŶĪЦŹ
ʲôҶľȻˣ㡣ϽȥɣȻһϰ㣡
СܵվͿ쵽ˣĪ֪¶ΪӲĹϵˡĪԼʵе㾪ȣȻô۶ӣӦղġ˶˵޲檣ôأ
һ־Լ񡣱Ͼµǹ¶ҲӦ̫ƫ̻
¶飬ʵǸ֡ô߶ǴΨһİ취ҲֻǾˡ
Ǹӵ˹Ȼûܺ͹¶գС죬Īĸȥ˶԰
СѾ3ˣҲʼһЩ飬¶ְֳȥˣҲûжʣĪ뻳￴С顣
CеĶ԰Զ¶˿һСʱҲûе
Ȼ˵Ī뿴¶ܲˣù¶϶ǸֳһΣֻˡ
Īô¶²뿪ľĵġĪȰ˵ҲֻͽͰˡ
¶ͲãΪ˴ӲǿջЦû뵽һ뾹Ȼê
ʲôϸڲȥά޹ֳ£¶ĲУһߴ绰4Sˣһ߶Ī뱧Թ
裬ˣСߵ¶ʲôʱܵ԰
Сܹԣ¶οһ޳ȻͿԴȥ԰ȵ˶԰ŵȥСĢݳԷòãҪ
Сܺ¶ĻǲپҺ4SﲻԶ˵ʮӾ͵
ά޳ûĪ¶һվ·ߵš
˵⻰һ߾ͣ߳˾ȻԶ
Īǰȥк
ôͣ⣿ǳô
ǵİˣȥ԰ģͣˡ
˵4S˵˵ҪȸװʱģȻѳȥȫάޡ
¶ˣҪȥأ˭ҪȥھͰѳ޺ãһ㡣
4S˺Σ˵˵˰죬Զ˾͵Ҳûʲô£ȥɡ
СܱĿƳˣԶôһ˵ˣһҪĳ¶Ī룬ĪֿԶǵͷ
챾һڵĿУĪԶŹ¶ᡣһȥ˶԰ĢСݸܴյ⡣ϻʱҲԶ͹¶ȥ4Sóܺܿģ¶ԶжµġĪҲǿġ
ԶĪȥĪ˵˺ܶлĻԶˣƽʱǺܺദģҲܺãĪǸм

ʮ

һжƽʱĪԼֻصˣջعʱǶڴ
ÿ춼߹߹ȣһƵʱ
ÿؼңֻҪоȥ֯Χܾò֯ˣĪֻŸǰӲͬΧĴϸһҲܿϸĵǰ֯õȴΧ֯øխˡ
żϵһЩĵЦţͻȻһϢΧ֯ôƽĶǰǲᾭŵģǶһ
˵ãҪ˵ģڿǾĸˡȫûл޵˼
ĪЩ״̬ơִƲˡ
һȦ֪ǲõģȻˡͻһ£κξ׵顣
ʱȰ˵Լ㿴ȥǶôõ顣
ʵǸʺϹӵˡһ𣬿԰ԺʲôĴĩʱ˿һɨ䣬ƽҲһȥȻһ
Щ飬ǰһʱ롣
ҲΪʱ˶̫С˰ɣÿһδ޷ǾǣһֻСһĲˮ䣬ʲôɫ㡣ǣΪϵǺõˡ
Щҳ²ΣȻû
ϴȥļңͻȻãȥôʵǲãֻǰһжڲͬһ𣬾Ϳôƽȥ
ĪͷϵΧ֪ǲ֯Χȫķ֪ǲǣԺĿԿʼµ
Դϴθ̸ѾһˣûٸȥԷһֱ뷽跨ĶţҲ˵ʲôҪƽôǺܺõѡ
ԵڶʱǹԹԵĸˡ
ĪԼҲû뵽˾ҲΪܾûмĹϵλԼĪ룬ֻˡ
ʵҪŵģԼĪ룬Ī뱾Ҳܵġ
ҶЦ˻Ī룬治ֱ
ĪЦǺϲеȵĸо
ЦŸĪ뿪ţ̫æˣҪԼ㲻ףҲˡ
ĪҲЦΪ½˲߻æһ㡣
ûжʣʱҲСģûж˵ʲô䲻ʣҰְֵգҪҪ
ʽļҳ˰ɡĪȫ֪Ҫô
ûм˵ļҳȻǼĸףʲôѽ˵û׼ҳ˵̫ˡ
˼ҳ˵Ҫ˰ɣֻôһʱ䣬ڼҳ᲻̫磿
ְأְô˵֪֮飬Ҳڶڴȥġ
̶̵ʱĪܶͷֱӵĻǡܾ
Ī벻˵ʵЦЦǲ̫ˣֻһͥۻᣬǺҰ衣
ǣĪǲŽûãǲ̫ˡ
ûϵģţȥԶٷ㲻Ը⣬Ҿ˵ͨѣòã
ĪԽԽԸ⣬һڴ۹⣬Ҳ֪˵ʲôá˾Ͳ˵ĪһĲԸ
֪Լⲽߵ̫ˡֻĪֲ̬̫飬еţԲų²ߡ޹
ĪбۿһʧΣʼʡԼȻѾúõȥôʲôʱҳʲôأҲ˼ҳķ󣬰ĵĹӡ
˰ﶼƽҸӣΪʲôһһĪıȵ
Īһе㲻˼ĿڣôӦʱȥġ
ѾȵףĪͻȻͬˣֱУεĴЦȻӣסĪӡһǡ
ѾôˣǻǵһǣȻա
Ī뱻䲻Ǹˣ̿ʼպ졣оԼգϣͣƫƫ¶ȻߣֻԽԽգ϶Ѿ͸ˡ
Ҳֻ̫˲ŻǸҲԼͻˡŮ֮ʵ˶ˣǵȷǵһܵĶҲҳ͵ĪķӦĪûбֳֻӺܿɰá
Īյģҿֻһֱ⣬11³ȻʼƮѩˡ
ССѩ裬ʮӺǴӳгȻɴѩˡ
´ˡĪС˵11£ôô󡣡
ԽԽˡĲ˷ŽӺλֻĪ뿪š
ʱϲѩĪ˳·˶ɫҴңżҲмģ˺ܿĵѩţһģʱСһҸְһѩſڲһѩˣ֣ܳͷܻΣȻӺܳüëúܲıӡСʱѩô
Ȼ档HбCпϣѩµĲࡣǸһδѩġѵǾͷˡкϲѩ̡ǼʱסСܶкӡһѩͳһʪȥȻͰҿ·
Ī˵Լ裬ôůҲи裬Ūʪ·һһ߰ͻȻ;ȥĸĸûʲôܵģˣҲи衣áƽ̬Ҳûʲôýŵˡ
Ϊڶѩͣû뵽һֱ£ˡ
ѾһѩCеĽͨӰˣĺܻ³
Ī뿴˿ԤȻδ컹ѩ
һƬããĪ뿴ɫأͻȻĶˣɾĺܡ
ĪæûôذְǱߵļҡý߻ҲɡȻͨܲ㣬ҺõǺܷ㣬һμҡ
ϷӻǸӣбţв֪˭ҵĺӶһå͵ѩˣȷϵźϲ
ְֽ鲻ãĪҲ˵ĪտʼΪΪŲ˵ģ˵˺ܶûǰְҲΪеͷԡ
ôˣԷʱְͻȻʣĪһ
ûôĪѾҪҪ˵ʵˡǸֵԭһֱûãʱ
ҼΣûһˣûǳˣְַ¿ӡ

ʮ

Īͷ
Ϊʲôϣһ𣿲ΪǮûǮǴҪģϲΪģΪҿĶõġ׵㲻ҪŮҸġְҲãľܺúõģ飬ӣһƽһְ־ǲˣҲİİ
Խ˵ԽˡĪŵĻ겻ᣬ¾ǰְв
֣ÿºúȥ壬ʲô˵İ˵ҺòáҸûʲôǽ˻˰ɡֵСŤͺˡ
ģĪ밡ദܻеĿݻҧͷأһһͶˣ֪ô
Īǵͷְֿ̾ûٶ˵ʲô
ǺǣĪﳰЦԼְֻΪܸһ𣬿ʵϣѾҪȥĸˡ
ߵһҪ˵ʲôѣðְ⡣
ߵʱְֻĪ˵17գǵôһ˳Զٷ
һľĪ붼ǣ1117ž͵ˣԼա
֪ôΪ˾Ҳ˵ҪյףģڰְҪô죿
뵽û߹գԴװǵúŪȥ
ʱѩǲˣΪЩѩˮ˱ˣҶܺ£һԸԼߡ
°Ī绰ٹ·ѾˣڶͨУûHˡֻõˣٸ貹ա
Īһ
ֻǽţֵ17գɴһɣ
ĪˣҲôյġ

ҡҹյġ
ŶҲУյġ25šһ߷һ˵ְ֣ҪҪһ
òãĪ뼱ˣСգûʲôģҪǸͺˡ
ĪĶüͷ֪ҪôźãĪеܾѾڿˣֻںʲôûʱ
ÿ˵İ·ܻһ˳ֻİ飬ʵ̫һ㡣
ԽչԽסĪȫʼδġ
ǲƻᲿĪҪôΪ˾ǰĹ涨ɹ˾ÿյ˲ףġյı˲ԸҲۻֽԹ˾˶һĪʵƴǵģʾؼҸְһͬϴԸ⣬˺һĪűʾ˸һա
Ȼ¶˵绰Ҳһɲ˵ӣգô֪
Ī֧֧ģܵŸ˰죬Խ˵¶Խˡ
ѾĪ룬վӦøѵұֵġôһ£Ҫô룿
Ѿˣҹգ͵ʱ˵ɡ
ҸĪ룬ȻҪˣҪúõġʱû¶ģںαظһ̫˽ˣʱ㲻ԸҪˣͽģˣͲӦðܸ㡣Ϊ׶Щ߰Ĺȥģ㻹¡㺦ԼҪôģ˵Ī룬ҪúøҪ͸ʹ̲֡ʲôһ˵֣ȻôٻȥôѾˣԼŲšܲˣôŪֻǼȥҲˣҲи飬һֱô㣬һҲᱬġʱڡ
Ī벻ͣͣʵҲûʲôɽ͵ģﲻʶѣԼûģҰ֣Ұ˵Ҫһȥô죿㲻ĴȥˣҲܴ˰ɣ
Ӧ̸֣ͷˣôʲô˵ˣҲɵӰɣô궼ûôܻǻһأҲиоˡúദģͶ̴ȥְ֡ʱ˵Ϊ鲻Ϸˣô򵥵ԭˣְֶҲڻĽܲ˵ġңȥԡ
¶˵ĺôϴθְֶ˵Ҫͺú̴ȥҪ˵ְֻô룬˵ҲǲƽģְֶĵһεӡͿ϶áĸһֱһ𣬰ְǹʲôʱĹأ
Īԥ־ᣬôҲ벻һܴô飬ڵ״̬Ѿ¶ĵ飬ȴġ鵽ôչȷԼԾġ
ĵô࣬¶һΪĪҪһԼҲһҡ
ĪҲΪ¶Ļһһ֣ԣ˭Ҹء
Ϊʲôһȴ˼Ҳѡ
Ϊǳô
Ī¶һؼҵģִ˵˳֮ûǵĪ¶ȴ˵ˣû˵ԭ
Ī˶ž͸¶绰ǵ绰һæˣٴȥѾǡĵ绰ѹػĪĪľõģ˼˵ȻȥҿҲûж˵ʲô
أĪţûл
Ī֪¶סĵģûнȥҲΪǵЦϰɣΪ֪CеĻƽ֮漸ǱŮ˻ˡƽ֮ҡô֣뵽סˣҲײ͡Ī֪סײͣǣǵסЩõкŮҲֻˡÿ뵽Щ˵뵽Ҫ߽ƽ֮ȥĪ붼ˡ
֪¶ǸӺܲģ˵ǸˣҪ˵¶ӵĹϵǲԵȵģǴġǿʼ֣Ҳ֪˵ʲô˵һζȰ¶뿪ӣΪСܵĴڣҲǲʵģһ塣
Ī˳û߶þߵƽ֮ң䱸ɭϵӣĪ˵˺ܾҪȥˣǶԸȥֱĪ벻鲻Ըؽг˹¶֣и֪¶ȷһ½¼¶ȷڼңȥˡ
ƽ֮ƵĺܺãǶŶԺ˺ٵӣĪ봩СҲûмһˣ̻ĺܺãдˮغ¶Ӿء
ݾĺҵڹ¶ķӡɫǽ滹кɫݶ滹һСԺӣСԺһóòĹ𻨣һЩõ壬ɫʰĺܺõӣԺûйء
ĪֱŽȥ̤껨ʯ۵Сʯ·ߵӵǰȵҲûйšţȻԥһ£˼ι¶̧֣̤˽ȥ

ʮ

һȥǿģǵذЩڵԵ߰ģȻӦܸɾġĪ뿴¶ֻڵذϺţѾˤõضˡ
ĪĴתתй¶֣ûӦ뵽¶ȷǽСûгȥģͻȻܺ·ʲô¡һ¥ұҲûˣֻ¥ܡ
˶¥¥ݿҲ߰Ķţҵң¶һſڴϣڿޡ
Ī֪ôˣ߹ȥڴߣ¶ֻƶԼĪһۣǺܾȣȻְ˱
ܳʱ䣬Īڴߣ¶˵ĪҲ˵˺һĪһֱǰ顣ʱǶС˭Ҳ֪δʲôǱʶԼӦǱҵ֮ҵùú÷չģȻˣӣĹһ
Ǻܶͨ˵뷨˶ͨǵȷ˵Ըôһ㡣
ܸһء
ʱҹôѣѧʲôãûоĴѧҵ˭ԸҪֻȥӣǼǮϴѧΪʲô
־ûбĺ˵͸Ϊᡣ
ҲƽƽһӵģΪʲôʲô鷢ƫ˹
Ī뿴żĹ¶룬Ӧúú̸̸ҲĿһֱһֱȥ
ʵ֪ԼҸģǻѡ·ΪʲôǶ˵װأĪ˵
¶ǿޣԸ̧ͷҲûлػ
ĵʱĪͽӵ˰ְֵĵ绰ʲôʱܻĪСʱȥְ־Ĺ˵绰
ʵһҵģֹǹ¶һأ
ȥɡĪ˵绰¶ȻڱĽ
Լһû°ɣȻһȥɣҰǰ컹߶أһңûдȥ
Ҫ¶ڴϣĪԼȥɣһ˾һ
ô˵Īûжʲôת뿪¶С˵ô˭Ҳ˻ǰ
Ī£ش𣺡Ժڡ
Īڳϵʱ˺ܶôͰְֽû飬һж򿪼ŵʱȻֹ
СС棬Ͱְһ壬ĪŸĲ˴ſڡ
ְվôôòŻ
Īһʱ㲻״ƵĿһƽûʲôƵĽӿڣ֪Ӧ·ȥһµģ˵Ҳð
ȻĺܣĪһȻҲȻˣϳ˰ûбҪҪӵġ
ĪʤенӣֻΪ˳˸պͺڶеΣҲû룬һȥ壬һĪϽȥĪֿһۣŲȥˡ
Ī벻ôģҲǰְָ˵绰ɡΣֻðְֵΪޱȶˡѾ˦˵ˣײˣְֱһ
飬ֻýǸѣϣϽȥ
ְЦһ϶ģ;õĹޡÿ˵˭˭Ҷֱ˦ʲôİְ־رԺԼŮȻʱȴǴһյĺúӣȻһ𣬾ҪġÿÿȥҫԽԽøֵ黹ǲְܸ֪֪߰֡ʲôӡǼôû壬ҲֻĶҡѡ
ˣĪһ̵ϹϣѧŹǣȻĲĺãһƹϣһ˵̵ϹĪ뻹ʲôõĳ־ˡ͹һ㣬ȻСһСʱãˣ֭ܰףǰϲǺĪ鷳ֻżʡ
˵ˣʲôõûгԹٺãֺõأ
ĪѲ˶ӣͰְֲһ⣬ȵķм䡣Ҳĵ⣬Ǹװֵ֪ƣӱСһѾܲˡҺСݵġ
գĪ27ˡСʱĪļƻ26Լ޳ȥƻǲʵˡ
ѡһֻɫһֻɫ򣬷ֱд26ĪʤĪϡ˶˼ո裬ĪֻЦЦȻװģ˸Ըϣְܽ
˵ǿ϶ҸҲҪðǵҸ
Ī뿴ְֻֿ֣úܾúܾǰʱԼΪܺһһӡһǸףһɷ򣬶ôҸҪˣټϹ¶Ǿͻõѡ
ڣ˶ˡְ岻ã¡Ѿˡ¶Լ޷԰ΡͻȻ뵽¶˵ĻҲĺ˰ɡǣȥʱȷزˡ
Īأ˵ҲԸȥ۾
ְ쵹Ǻǿģ˼ĪһֱȰƣȶ࣬ǰְ̫˷ˣĪСʱ鿪ʼ˵һֱ˵ڡ
㲻֪ŮȻҾãܡҲҷ۵ģƶĪʤʼڲԣԺͽˣ㡭ҪãȻҲĲˡá㡣
ĪʤѾ˵ҪŮˣĪĲ̧ͷһ߶ĪʤϵľƱһ߸ʢ
ͷζô˶ûб
ˣȴˡ
һ֪ѾǰˣԼҲǱôûʲôñԹġ
󶼻ǵǰĪ룬ееƤʱ׽Ū˵ģʱ򶼺ܹԣϲãϲġ
ǸʱCУѾǸЦƶЦ潵ĳˡĪ룬İûԱܶŮǰǱϥֺãǲҸǵĿСԼֻĪ룬ֻĪҰһ
ҲΪһֱӡɡ
ʱĪ룬İŮУ䲻󣡡ʱͷƵ˵ôϣȥԣ
ڵĪ룬ֻüͷ߿ɡ
ʱ˵ĺǴ֪ͽǮռ˶˵Ĳɵɵ֪Ա֪ҪȨͷ
ηġֲİְ֣ǵİ顣
ڵѾЩȥǣֻü뿪
ʵ֪Щĺ۵ġֻҲĲףܵǵ𡣲裬ΪѾˣǵ˭˵ʵͷֻԼ

ʮ

лл㣬졣˷ֺͰְ߶˺һߵʱĪģĪڳ˺þ˵仰
ûлش𣬿רĿĪҲͲ˵һ㵹ˣʱЩʱЩĪϲЩ˵ǴСеϰˡ
¶ȺܸߣĪֻû˯һеαϰ۾ֱĳƫ˷Īһ㣬ֱʣǡȥģ
Ϊֲ˯ѵĹϵĪɤӶƵģֻرɰһ£ǲĻش𣺡𼱣Ҵȥһط
ĪҲлαǾôȵģȴѾ֪Ҫȥˡ
Cиܴɭֹ԰ڽƫĵطܴܴһΧг׵Ĳݣ԰ֲ̨԰Χһɽɽϳ˺ֵܶɽҲѾɽ·ֱӿɽɽи㳡ܶסڽϲɢȥ
ǵһǸĳϣʨꡣʱܲɣ·ĩԵʱ䣬Īÿûû˵ĸϰе᲻ûôõʱ档ѧУ11͹ŵģҪȵҹһ㣬ĪΪģǴˣƵôĸϰĪЩ鲻Ը
Ī룬ϹٱϹ浣ʱûгȥԼһЩĪҲвֵˣȥ˵ġ˵ڹ̨ԶȽģǹ̨Ǹ̫СˣüܣͰĪˡ
̨ڰɽĪһ·ߡʱѾ12ˣ·ûʲôˣ·ƶţ˾ɵɵɽߡʵӦǺܳ·˵ʲô˵˵žߵɽˡ
Īʱ򶼲ǵһĪǵСѧʱѧУ֯εʱֻǺҲûҪ̫Զˣ԰CƫķĪƽҲû档󾭳˵鲻þͻϹٱɽȾơǶгĺܡ
Ī붼ǵʱ˵رϲҹһơƺϹٱɽŵĸоʱҹܴ󣬺ȱơƸоرáǸʱҾ;ãǶô˼飬ûʲôܡ
ϲ˵ûʲôܡͺ綼ӵһôš
־ö಻ʣ಻ԸԱԶûְǣֵӦ൱ġôֲƽ⣬ʲôʱȥ
ͻȻ뵽Եģһ𣬲ƽġ൱ƽŵԣҲеǣǿû̫ನû̫ನۣû̫谭ңж
ôɣһ˵Լõǰˡ
ôԼΪʲôĳϣһôĵط
·һ·Ҳû˵ʵ·ǺܳģΪʲôǸϣô׾ߵɽ
˳Ժ䣬Ī·Ҳ³
¾ͺܵˣɽķ󣬺ܴĹ㳡һҲûС
ǰһʱҲرãԺɫҹĻʵһҲûС
ô뵽ҲôĪ뿪Ц
װģĿ죬ȻĪ˵Ҳϣ꣬ǽûǰǲӡűʱǶǣǽҾþǵģҲ̫ܻǸ㿴
ĪЦǸڹ㳡̨ϵ˺ܾãһҲûһֱˣĪʵھۣʹɽȥˡȻǻع̨Ϲٱǣ֪ϹûĵôãѾ˳ˣΪ˲ǣҲûϢҲͿʣµͻᡣΪ౻ҲûԹԣĪʵ˼ٻ˵ְĺóԵġ
֪ʨʱʼġϧǶûп
Ŀ꣬ôôʵֵԸǲǾͿʵءǴЩǣҲİɡ
ǲŻôź
ҴǸ򿪺䣬óһӣ˼ŮʽĪϡ
ĪͷźɫĴ£һů뵽ˣɽ϶䡣
ȻصĽĪ뱳ֱߵ㳡м䣬һʲô˵ϡ
ĪԹ˵ת
ĪתͷһƬǹ⡣
ղŻտգǣĪ롣Ī̧ͷǣת˼ȻȫǣĪߴ֮ģ˸ŵģĹâ
Ī̧֣Ȼǹϡŵħзĵ£еʵˣʧˣֻΪָһͯһΣĪô˿̵ԼĺվЦ
һصǰһĲ˼飬Ŀ֣ãľϲ
бˣܸҸôҲûˣԺǿհ׵ֻܸɫ
ͻȻǿʼ׹䣬һţȻţ׹ԽԽ࣬ϸϸβͣһɨ
ǡ꣡ĪУֶ˵ԸԸһʱҲ֪׷ʲô֪ЩǵǼ٣ֻһ̫ãģҲģһҪ㹻ϡ
Ī̱۾˫ֽ棬ĬϣְϣҸϣ¶ܰڵһСϣСܿĳϣҶ˳ϣԼҲҸһ
ΪܶԸʵһһҲ˵˾ļˣҪҸˣҸ
Ī۾ȻڼĲ֪ôźá
ûԸӣֻǿ
ĪͻȻ븩ӴȻ޼ɵĴЦ˦·ֱܽĻ
ӵסϲΪЩ£ΪϲġеʱҲãһֻصһʱ
ʱûб뷨ֻҪ˾ͺáÿ£ÿٶÿеļƻֻϣģˣĿľʹﵽˣҲһġôֶôɱԼڱʵǼʹ飬Ϊ˲ȫǵĸܡҲһ죬ͱˡʵˡ
̫ˣԸɵȥҲֹͣˡ㲻ңɡ
ͷĪûаã̲ס̧ͷǿգúҪʧˣúĴ
ôģĪʣһߵͷȥڵϵĶ
ſĪ룬ڵϵĶĪ롣
Ǹģ͡׼ȷ˵ǸĦҮСģ͡
ĺܾ£ǸQģʵܿɰĪ֪ˣġ
֡
ϲġ۾киͶӰǣԡָָǿա
ԭĪ̧ͷ˿գǿϵСģͶ˶
㿪ľͺá
лл㣬лл㣬Ҳ֪˵ʲôˣҾеԸʵˡ

ʮ

յһҹĪ˵Σֵģͱ˼ϣľҪΪˡ
֣ĪûΪʱһ㣬ûǱġûʣӲ˵
ҲѾ֪ôأĪúÿ¡
ֵģģ϶Ǽֵƣ뵽Ļ˵ŮϲˣϲˣϲǮ
ôһءصģӦǰ飬ǽǮҪģҲ˰ˣôûʲôĵġ
ϻĪָ¶˵绰ֻǻǹػ
룬ڶ°ȥ
ҺõڶĪ¶绰ʱѾĪûϰ࣬ڼţĪ˵绰ֱȥ˹¶ļҡ
¶մĪ뿴ϵĺۼʹĪҹ¶ʱһֱڱûп˵¶ӾͲǳôˡ
㣿찡Īӣ¶ǲ˵
ûʲôϢͺˡ¶ɫҲã˵
СأСܿô
Ͱˣ͵ˡ
̣Ī֪С̡ܻ
ӵǡ
ţĪŤˣô˵ӵҲ֪¶Ĵڵģô֪Сܣ
Ȼ֪һֱиӵġ
ĪվǶͻȻúܱ˵ֹ¶ܵĸоΪǮ˱˵ļͥһĪĺӣôˣѵӦôѵνıӦ
¶Ī仯˵ǲǾܣ
Ī죬ǵǵģе㡣
԰ҿ϶¼͸ˡ¶£һˮڵĺһڣңҲ֪ʵ˵ģڵġҲ֪ô죬Ҿòô̫ԡҲܴС뿪ôҲáҲģⲻǰҡ
¶Ϊñӵֶе㶶ֺ˿ˮְѱӷ£
Ī̾˿ô˵أ¶еܵģǺˣĺˣôأ֮Թۣ֪ˣҲӦøһᡣ
Ź¶Ҿڵ뷨ǶԵġĲһӹԼĹģСܵġԵģҲԣΪʲôأǰӰɣʱҺʲôΪʲôʱھͲأСҪסôķôûгˣҲҲûԼг㣬ôԼܵǮһһĳҲͼѡ¶ʵȫڵֻԼѡ㻹ϲ֣֡ȥʲôӥǧǮ·ҲŮ˶ôĿôԴЩ·˵ҶǮЩ˲һ˾ˡ
֪ʲôĪĻֱ¶ˣôǵôǵǰôЩЩΧŮ촩Ϊܸ߹󣬺еε·ǰΣʱʲôǵģ㻹ǵʱŮô˵˵ô˵ûʲô󣬿ȥЩʲôﱣЭĹǵİǴСͺûǮҾܲǾ͸ȥЩûʲôʵĹ˭ǴСƾʲôŶԺǮ˾ǷзŮŮǣ춼ƭǮġƾʲôô˵ǣǵļͥԼѡôΪǡǳСطͱܵô
ǲҪܵ裬αǵĻأ˾ǲˣԶһ㡣ԼİûйϵģԼҲ˵ˣЩ˵ĺӣͻᱻ˵ǣŮƭ˵ǮԼأ㿴㿴ڣǲǾǿеˣЩֻ࣬ԼеģҸһΪʲôûѡߵ·ҪԼģ޹صġԼ˵˵ڹĺ㿪ô
ϲİЩŮǰΡ¶һվ֪Ұ칫ЩŮôǶ༵ңĽ֪ǻǻڱң˵Ҳ֪֮ġƽĶۣʱǻ᲻һǺǣЩЩҾһˣΪСطǰ˼δΣܾʲôҺãǮʣҴ㻹ǵأʱǰǸʲô«ô˵ǵô˵ʲô·һҪƷƣܴԼstyleŽޣ㻹ǵǸô񣬳øǷǮƵģĴάë¾;ԼstyleˡǺǣ֪ʲôô֪Ȼڱǰң˵ʲôŮҲãҪҲãأҵ棬ֻұϥ˵ιÿĳĳ־ϵǹأôҾϲһĵļ࣡Ҿ;ǳĪ룬ϰɣЦƶЦ潰
ôûйϵֻҪԼĵˡ֪Ҷ˼ÿҿǰҫԼӣʲôҲģҲϲЩˣҸһôҾٿۺˡҲôԼڣһͥ㿪ô֪ӻŮţôʲô֪οأС̣ܵӱˣôģĸôЩŮˡҲ㴩·Ҳһ£ǵô
ģϻжٵģӵŶжģֲ֪飬ΪʲôǺǣǷ̶ҲΪǮɣҲΪǮΪʲôͲˣ
ǮǺϷģǲϷһ죬ôһ죬ӵҪһ㶼֣Ϊġ
ң϶Ů˶ڱѻ˭˭˵йķɻᡭᱣЩôЩǳ㻹ôɣܾʲôŬŬܹӡˣǮֻԽԽǮֻԽԽûġŬˣôְһδ󲡣Ǯô
Īɫ৾ͰˣҲʡôãôãְһģû㹻Ǯȥ֧һˡ
Ī룬㿴ԼҲ֪ˣôŬûг·ġҾ߰뿪ȻأСܸҵģֲܴСߣҲСܽӻԼҡҺú£Ҳ֪ŻôСܣôܣԼĶӸҡҲ֪ô졣
Ī뿴Ź¶ãҲ˵ˡ
Ҳʵı䡣

ʮ

Ȼ˵25Ϊ˶ҪǰѰӵCиĪһյġ
µİᣬĪһĸĸܽĸоҲǽŵĲˣڼ˰쵽״ʲôãȻʹڹ˾ֹװȥΪȽʽңһɫװҲû
Īһȥѡģͨˮ⣬˵ϲĪ϶ȽϲССèĵ⣬ָǸɫHello Kittyôϲ֣ܾĻش𣺡ҪǸգȻҪȽϱصĺһ㡣
ЦʵҪ˵Ҫգֻմ˹⡣
Ī뿴ͻȻһʲôȢϱ
°࣬ȰѸĸٵ˷꣬ȻĪ롣
Īһ·϶ڽţͣ赽ϲʲôŮӣֻЦ˵ֻҪȥŮ趼ϲĪûޣֻԼһ߽ȥˡ
Ī̾;ãʵİ費ôӦҲȷǺӦˡ
İְֿģһ˵;ǺܺͰˡһ۾еֵģ֪ΪʲôĪһʵܾĸоտʼĪ̬õģĪҲ˵Ϊʲôָо
ϣĪɣһĪͰӰʮˣûôŮӸǼأȻֻعͷİְ˵㿴˼СĶˮ顣
Ī˲ĸе㺦ߣһֱͷİְֺһ˵𾢣Ī벻֪ʲôá
ĪóİְĶһɫ˿ΧϲһĿĪ۹ã˵˸Ӻкӵ۹ⶼ̫ˡĪ뻹İְѡ˸СʵĪƽʱôЩݳƷģΪǸߵĶ۸Ҳơ
赹е㲻˼ֱ˵û׼ʲôˣĪһ˵ûϵ⣬˴˶ǿ
˵һ룬ͻȻתĪ룺Ҳհһ㸸ĸΪʲôû
ĪԵһ£Ұְ֡£û
Ŷʲô¹ȥôأ
ĪĿ̵衪һμ˼ҲҪһӾôòáĪƤ
ѽʣûб˼Ŷ˵ִĿĪ롣
Ī룬е㲻˼ͻشˣû衪Һܾõʱˡ
Ŷ迴ȥͬ飬ĺӣûϵҵˡְֺûСȢ
衭վ˹ǵ˰ɡ
Ŷõĺõģˣ費ΪֻعͷʣûУ
ûСĪ뿪ʼѿˣϲ̽Եģûа߹ˡԲ˽һĻ
ĿǰĪŷ֣ǰһֱú֮ľȰ˵ԼúһԭҲǾģǣʵأԭˣ֮ҲвġļͥһϰԵģ費ϲļҾ
˵ʲô˼ߵôͻȻץסһص㡣
Īɫһ¾Ͱˣǣ
Ŷ軻һȻı顣ĪëëģֱˣֻϽߡ
ûĪоеġֻĪ빤֮ġĪΣʵڲԸѿԶһһشˡ
ǶٷԵĲãĪ뻰ҲԸ˵ֻǻش⡣İְֺе㲻ˣβİְֿԶ軹һȥ
ʵĪԼӦġ˿޷뿴ļҾôûʲôŴǣΡֻЩĪ룬Եе̶ˡ
Ī뱾װĸһ㣬ʵĵı飬ǰѰ͵ϢȻĪؼҡ
Բ𡣲˼Ǹӡȿڣ֪Ī̫ģҲ֪ʵйֻ֣ǸٹҲ裬û˵ʲô
ûϵ⡣Ī붼ͷֻǿŴ⣬ʶһֱôĲ
ĪһһֿͣĪȻ³ȥֿڵĻ˺ܴһõ塣
͸㣬𲻸ˡǲ˼֪̫ˣͿҵϣԭһ°ɡ
Ī뿴˿õ壬ֿ˿Цһ¡ʵϲõ壬һֱû߹һֱ͡
õǲģֻĸо̫١
Īӹõ˵лл
ǰһ߲סĿĪ룬ĪͷŻҲǺһ᲻˵
Īȳ񡭡Ǻϲҡ
ûаϲϲġֻʰˡûб˼ġ
㸸ĸ̸ôôʵе㲻ƽΪҲûи̸ְ
ҡû㲻˵е㺦¼ҳôԣѵݼǣҾûж˵
Ǻǡ˵ݼǼҳôĪúԼĪľͬ˼ĸ
ͻȻˣıһġֻǳ̶ȲͬĸײͬǣҲᡣ
ˡʵǵ춹ġ᲻ϲġҪǵĽֻҪǡǺǣǾͿһ𡣡
Ī̾ΪʵԷ˰飬ͷǱʵпĶ鶼ûУ׻ҪЩʲô
˶ейе㲻ˡǾһֱû˵ֱĪ˳
ˣͻȻĪ˵ûȥô
ȷĪȥļңÿĪؼңĪ˳ԼȥˣûȥĪļҡ
ҡ죬˰ɡ
ǺǣҲһӶûʸȥҿǲǣҲĲˣû˵һͿ˳Ī뿴ĳߣúۺۡ
룬ųĲ¥
ҲǸúú˵ˣô
¶绰뵽ôᣬûд
Ͼÿ˻ĶǺ˳ʵ;ԼˣǻǴȥˡںڣôأ
ͻȻ뵽ԼԹ¶˵ĻҲԺҪٴˡ
ĺܴĿȥ˱ݣ賳һܡ
죬αĪأ֪жѿôҵŮѣǳĽҺô
֣ȥȥȥҸպ˺ܾˣŮӲҪ룬ʲôҾּҾܳʲôˣ㻹˵̰Ǯأǲ̰Ǯ˼ҵĺӸڳԵľˣһڷܸˣ̰ǮҿǾ㷢ˣǸǮ˰ɵˣ㿴ĸŮҸ˵裬㿴ı顣ֲ˵ģͿ϶Ǹ˵ģȢŮˣ͵˲հɣҲǼֱվڳҪܵơ
֪ʲôֻ˵費룬ˣĲǣ
ǲȻʲôι裬˭ܱΪĶࣿԼ˵˵Լ˵ǸŮˣһͳú´ǮģܼǵĺãҲûУ˵˵
İְſ˵һ䣺żҵ˼ǰֳģס
֣ѵúÿҲдô
ǳˣÿϡְֵģƯŮ˶ϲǹӣǲ˵ġ
ֶô˵ˡŶһΰɣһ𲻻кýģ㰡øϽǹؼɣֲCв㿴㣬CĶЩʲôŶҲСˣȻؼҰɣؼܺŮӹ費Ầġ
裬Ҷ˼ǸԼ£϶Ī룬Ͳġֻ˵ҡǿӲ迴˿İְ֣Ҳҡͷ
Ҳ˺ݻУҵſʲôýҪ˵²̸ۼ޵ʱǸŮľܸˣ

ʮ

ڶ裬ȻʾĪֵģҲûȥϵĪ롣˿ʼսˡ
ĪߣѾһ˵ĸߵĸоǺܰ뿪źҲ־ˣ뷨뿪ˣĸԸģԶ뿪
θȥҲδػǺ¡ԣĪڵ˵ˡ
Ī룬ֻθ鿪ʼִ̫٣ҲֻˡڵҪһΣһԴеĸ顣Щȷĸ飬ǲҪˡ
뵽ĺãܵģ漰飬ӦǸܺõѰɡŮ֮䣬һ漰ģͲˡ
Ī֪ģΪûΪǵĸŬĪ벻ǲھΣֻǣҲŬｨˣֻǣδˡ
Ժƽ֣ҲõĽ֡
Ī𴲾;е㲻Ծ˵Ԥлл·ϰ಻þͽӵ¶ĶţѾ֪ս飬Īȥġ
ĪԼĵ̫ǿˣѹһ;Ļţԭǹ¶ˡ
֪Ϊʲôе㲻¼˶̫һ˵ͳôһõĻҲûˡ
ǳˣ¶żɽľͻָˣֻصǰ״̬ϴα˺ҲʧĶ²أ̫ˡ
ûУҡ費ϲңϻȥ϶Ҫҷˡ
Ŷ¶ˡôģ˵һҪһ𣬲ô˵ġɣҲô֣ǾͲߵⲽ
ҺֵԼ޹ء֪ǣԼԭ򡣲ôģҿһݲõĸϿɵĸǲҸġɣҼôţ찡һ뵽ദϱϵҾͺ¡Ҿãûܡ㶨衣
áûôѵġɣǼӣ軹ô˵
Īĵ¶Ӻӣú˵£˺ӾͿһһ֡ԼҲŮܺô㿴Լڳ˰ס
ûУֻ˵ʵ˾ôģ⡣Уµһȥ˶ԿҲӮ˵ģֻܾˡ㻹һҵģȥֺֺ裬ͺˡ㲻ˡ
ʵһֱֵ顣Լʵ̫ᣬҾá
ʲô¶󾪣ӵĵ绰ΪֻСܣû뵽ĪҲ˵ˣڿЦɣССսˣ֣ôˣûĲԣʵҲܵġ
ҲǿЦġ룬ҲǶԵġּҾȷϲǾ仰ҲһΣһβҳףĸȥ֪ôǰһʱһֱڶԼ˵ʺ㣬ʺϡ룬̫ЦˡԭּҾʺϣҲʺϡ
Ī룬ЩϹŶô˵ˣԼľͺáôõŮ϶кϲġˣҲˣ㻹ǸŮأ˵¶е㳰Цζˡ
ι̫˰ɡĪһۡ
¶ЦˡôˣԼˣĪ룬ǰһô
Ҫ֣Ҳ£ô׷ְɡҾǺģĺ档
ҡоܶԲǣĲǿҺһ𡭡֪ͣģͺִܲ١Ǹ̫ˡ֮ͬһֻҪʱʱһ㡣Ҿͻܶʱȥ˵ԼҪúúһ𣬲ҪģҪúõġǡˡ費ϲң뿪ԭ֮һȻ룬Һĸ飬ͺܵɡҡ뿪
˵ףûʲôɡ¶ʵһֱ׵ģҲʱ󸶳̫࣬ڵĪ룬֮еС̫١һ֣ĪջҲֻôһ顣
Īĺڣּ¶еˣ΢㣺ҴˣĴˡ֪ģ´Σ´һ׿ʼһθ顣ΪҾûסңֻûơ
ǵİ˶ȳ⣬˭һֱԲ˰ҿ㰡û´ˣһֱǰĻɡ
Ǹ֪ġʲô߰ġĪ뼱ˣϲԺȽϣûʲôɱԡ
֪֪˵ģʲôǮǮģ󣬵ȷǧ󰡡Ҹտʼֻϣ߳Ƕθ顣û뵽һǸˡ
ҵģԼǸˣһֱͨѣá
ҿ͸ˣһӣҲˡ¶һ˵ĽۣȻת˻⣬ȷҪˣԼԼ˵ôô˵
Ƶ顣Ī벻Լ˵ҲĲһҲ룬뵽Ҿܽ͡š֪Ϊʲô
ţֲ㡣ľ׷֣øһɡ
ʲôǺǣ費ϲҾˡ˵ǲǸ뷨
ûУûж˵ֻ˵е֣֮ܲİɡ˶ģڵ˶˵ŮϲڵҲҸͥġҪࡣǾ仰ɣŵԡ
ϵ۰ǸŵԵ˰ɡĪͻȻ̧ͷ˵˾䣬Ƶġ
¶Ц
ˣ׼ˣأʲôô
ңûУʱûС˭֪أҲһ죬һϲˣҾͻᣬһеķڵ
ŶѾҵˣĪΪ档
ûС¶شĺܿ죬ǣ˵ˣĸеĸҪҰ
Ϊʲôң
ΪʲôCеҲˣ˭ԸĪȥأУҿǸ˵㣬̣ŮӣĸеĸȢҰұ㻹ءأǵСŮҪǿĺϲġ
ô˵ԼҲҪһ㲻һءʱһˣԸ׿һУһҲ˵
һУ˵ĺáǷԸ⣬һкһ𣿡¶仰һֱʵģȻ֪Ī϶Ӳʡ
ʱĪش𲻿ǣֻˣֻǸİĺ롣
˭¶ʡ
֪Ǹİĺ룬еš᲻ǡ裿
¶Цˣӣˣ˵绰вءˡ
Ī룬ûнӵ绰һֱ͹¶Ц˵ô¡
ʵˣصԸ֣ΪģֻΪˣ¸ĸġ

ʮ

͹¶ԷĪͺؼˣڹϽӵĵ绰
ԴϴպܾûлϵˣܾҲʲôõɡļ춼æɿдÿȥͻȻӵ绰ʵܳԾ
ôʱҴ绰Ѿʮˡ
Īģȥ㣬ˡ
ڹϣڻؼҵ·أһվӦǡҿֶ곬ǰɣôˣʲôˣ
ҽӵ˵һվ³Ͼ͵˵͹˵绰
ĪеĪ֪ʲô£˵ܾţҲһվ˳ǰǰ˺ܾã˵ĳµʲôҶķ˶˵ܺã¶˶Ҳ˵յңǸ绰ȴû˽ӣĪе㼱ˡ
ĲģοԼְÿȥ壬ôأ϶Ǻ˭ȥˣ϶ġ
ĳĺܿ죬ԺܿҵĪ룬ĪһϤĳ˾ǣܹȥ˵е㶶ô£ҰְôҰְôĲԤгױ֤ʵˣ˵ʲôˣǰְֳˡ֪
ϳšοĪ룬򿪳š
ô£Ī벻鲻ԸĽýŵĻ
ҲҸոսӵھӵĵ绰˵ְεڼǸ绰ûӣҵҵĺһӵ绰ʹˣҲô¡
ǸҴ򡭡Ī˵ûнӵ绰ͻȻ뵽Ǹ͹¶Ϊĵ绰ˡԭھӴġ
ܵģҰְÿ¶ȥ飬ôεأдӦûİɣӦúܺãԲԣԲԣĪһֱһֱʣŵòС
ο𼱱𼱣дµģÿ¶϶¡ûµģѾϵϹٱˣʵڲнȽϺõҽûϵģ϶ûµġ
֤ͰοĲŷһ㡣ʵûһְֵĲ񻯣ʵǲ롣ûǮҲûõƣһֱʶĻر⣬û뵽һˡ
CеĵһҽԺCõҽԺˣһӵ绰͸һҽԺԺ˵绰ĪİְǱ͵һҽԺġĪʤεڼģԼһ¬ȲˣҵŷεˡʵʱӦѾεһˡĪ绰Īûнӣ˿ĪʤǽϵĺģҲ֪Īʤ׼ŮԾ͸˵绰ҽĪʤѾΣգֻȻڼӻţĪҽ̸̸顣
ҽԺܹĪĵطÿ뵽ܶ಻õ顣ҽԺζԶ̱ǣҽԺǽǴǸһֺĸоҽԺҽ׸ơ
ڣǰǸҽŴЦݣһֺõӡĪְνרҽһ£ܾˣǲࡣ
ǺǣˣֹǿأԸҵһǮȥҽҲЩȨƵǰһء
ܣҸոѾϸоĪĲĪѾǳ껼ļˡǰܳɹʱָӦû鶼ꡣҽ鶨ڼ飬һ»¼һζԡֲĿԺܸߡҲ⼸еļ鱨档ǰʱ򶼻ãͶˡҲΪˣҲϻˣô׶񻯵ġҲ֪ΪʲôһĪѾûˣҲûһļ鱨档
ôܣҰְÿ¶ģģ˵ÿ¶飬ӦûģڶԺļ飬ûҵļ鱨ôĪͷ
ҽԶȥȡĲͼ鱨棬˵ȥǸӣеĶóˣӦûСȻҽȥԺ绰ʣٽԶȥҺô𼱡ǰʲô뵽ˣĪǻŵʱʲôһң֪Զ׼ˡ
ĪС㲻ûţʵһļ鱨治ҪǸոѾĪˡǸҽһֱЦЦЦʵֺãĪ뿴ȴۣҪȴЦͲĲ
ֹ۰ҽһ˵һߵݸĪһı飬ѪҺ147ϸ񣬰ϸѴﵽ20000ˣΣգɲ룬ҲиȾ
ôܣôܡĪվȣ§סһǰúõġ
Ѿ񻯵̶ֳҾò˱ӦҲеоɡĪС㣬ѵĪûи͸¶Щʲô֮ôҽʡ
Ī룬ְֳ˱ƻ黹Ǳƻ飬˵ҪӣôһˣҲԭˡְֿ϶֪ԾԲһֱ顣ǣΪʲôúȥ飡ĪΪæķңһֱûȥ顣ǰְÿζܺúܺãҽ˵ܺá
Ҳ֪Ҳ֪ˣֻǡң
Ī̧ͷһοĪ˲᣺Ҫţûµģֻ񻯣ǲ֢֮úҽô˵ǸṩõµġĴ룬ӦԼ뷨ɡ
ĪҡҡͷԴĻ
£ûµġ
ĪСڲ̫ţڸĪõƣ˼ҲӦöĪҽԺסţǹ۲ҩһṩõչˣõıϣõҩǿһ𿪸ᣬооôãȻ֪ͨĪС㡣ܣҪǣǾCõŶӣһĪõչˡ
ҲܿĵлĪҲ뿴ҽһۣͺһ뿪˰칫ңվڼӻĲǰŲܵİְ֡
һֱðְ׵ˣھôһˡĪ˵ںܺ£֪ô죬֪ȥõҽ֪ȥǮְβ
ڣһоͶˡҺõҽҲõκη⡣
ǣôܣһĿǰֻͨѵΪЩأָоûھܾΪȷҪġ
֪ʲô󿴼Īıͺ񿴼ģˡһֱôãûи׵ˡʵͰѲԼİְˡͣһ£ֻΪģⲻʲô㲻Ƿҵģ롣ҲʱĲβãǲԻġ
ĪЩֻ϶ڷգǵͷ˵˾䣺лл
˵ôллӦġ
Ī붼ûлؼңֻҽԺһϡڶĪ˳٣ԱԺúչ˸ס

ʮ

Ī֧ŲסļԺ˯ˡȻ˯ţȴ֪Χ飬һֱجðְֲΣʵ
Ҫһ䲡Ī뱧ȥ˯ˡȻּŸϹٱڴ˵绰
ιǣÿҶǹĪǸŮ˵ĺòãôҾá˼ҲеĹˣòãϹٱڹ˵ȻĴˡ
ƶˣҽϵģϵûʱҪ
YessirϹٱֻ˸ǿˣ˵ˣ˵ȥǸѧУõĽڣأ治ɣǸԼ岻ã˵ǲʺ;УҪӲǺǣӰڵ治
ô᣿Ǹһûȥ£
˵û°Լ˵˵ʲôݰҪȥ֣ҸһͿûϢҲߣûһĹߵġͺӹ̫ԼǰɣҵҾͲðְλø㣡͸Լȥ㿴ڣʲôӣʲôΪǿĹȥ
úúãȲ˵ǸʲôƽһںҾȥ
ιɻ氡ɡϹٱ䳰ȷԼŰ󣬷Ƕȥˣ˼ҺúõһС
лл㣡Ϲٱֱӹ˵绰
ĪѾˣΪ˯ֻ̫û˲ײײҵ˰ְֵĲſѾڴ߸ְ˵ˡ
֡ˣĪϽȥ
Ҿúöˡ
öˣҽղô
𣺡˺һˣҽղõģȶ
Īͷο֣ܶ࣬˵ÿ¶ȥģΪʲôûȥأ֪Ҷൣô
Ǻǣõģֻǣ뵽Щѣ󰡣һĵͼҪٶ࣬ʡǮһ¹ʲŶ٣
֣ǸʡǮʱôǰһʱûоòԼòԾôȥҽҪεҪƭҵʲôʱ֪Ҷൣô
Īʤ֪Ůģ֪֪ĪѾͷʵְֶˡ˵ˣ϶ҪġְھˣֻҪƽƽĽӣҲûźˡߵ˾͸ߣ㲻Ӧǿ󰡡
֣ʮ궼㵽ں˵ʲôҪҼҶԲԣĪ뼱Ҫˡ
ǣ㿴һҪǮĪʤһ˵һ߻һ²ҿⷿ仹߼ģҪǮɣĪѾͷΪְֵĲЩ࡭Ҷ֪İ
ְֻ֣࣬ҪĲ˵Ҫˡ
ɵӣΪ˸ĸģܲúҾ۰㣬󡣡
ǸŮ˵岻ϵģſ˿ڣˣʵĪ˵ۡǼҸ顣ĪֻһˣһҪӣҪٶЩеûˡ
Īʤο˿Ī룬̲ס˵ˣҲýˡ
ǰĪʤĪֻܣβͬĪʤĲ鲻ֹۣһ˵Īû˸һش
Īʤּϼ䣺֮ǰԿǽ飬˵ûźҲߵİЩ
֣ģˡĪȻش
˭֪ءĪʤ̾˿
˲Īֺһȥҽ칫ңҽǲſΪоĪʤĲ顣
ĪС㣬ֹۡҽ˺ܾõ
ʲô˼
ǽ£ļģԭ˵أĶѪҺ̫٣˳ȱѪļĿǰҽѧܷļҲˡǣļٴιǡͺܲˡǻᾡȫǣ֤ڵȷܲãǱȽصļˡ๦ܻвˡزĻҽ󣬡Ҳ£ҲųĿܡ
Ī뿴νרҽôҲ˵Ļǣְֻ˵˵оܺãôܣôܾ2£ûȥ
ĪӵȻҽ˵ȥΪǿӲ
ҽҲһ㡪
ȥҽ뿪˰칫ҡ
죬ĪĻ˵Ҿһ컹úõģҽ͸˵Ұְֻ£ҲһξͺˣҺϽѹ
£ѾȥʶõҽˣҲ͵ˡµġ
ôĪ̧ͷ
ģCеЩҽ̫ˣǲҽ˵ôţԼԼˣǸղǸҽˮƽޡĺͲģĪ뻹Ըš
ļĪ붼һҽԺĪȥ󶼾ܾ࣬һչĪʤʱһ˾ͻȥϴ¡
Īۣ͸š
󣬹¶Ī绰֪Īʤ顣
ְô㾹Ȼң¶ɤڶ
ĪһֱͣΪ̫ͻȻˣҲûʲô׼飬ȻλһЩͬ½½Ұְ֣֮⼸æԲǵġ
˵ʲôãڵһҽԺһȥ㡭ô
ĪżյĹ⾰ͰһɶûСæˣûʲô˼ġ
Ҳźܵġҹٹͻˣ㵽ʱʲôô˵ɣԼú롣
Īֻ÷ˣĿǰȷûκ뷨ȥעǷܵõĺõģһϵġ
㡭Ǹһɣ¶̽ʡԵģĪİְֲĪ뼸춼û뵽ҪϵôȻиɿ֮ˡǸ˳󣬹¶벻ˡ
ǵġ
æҺҽˣ¶ʡ

ǺǣˣҲ˵ˣҵ绰ˣһȥ㶫Ȼȥְ֣Ź
˵Ҫһģʵ˭赲ˣǱڻҡڣ˭˵ܱĪȫĪİְû󣬲ȻǣʲôҲˡ˰ˣƽʱεĹҲͰˣ¾岡ģһҾˡôʵûа취¡
ԣ¶ֵóۣŮˣҲкôġ룬Իȥ
¶Ҽˮ˹˻һЩƷֱҽԺȥˡ

ʮһ

˺ļ죬¶ҲæĪоɲ١ЩصӪʦĪʤš
ܺãĪʤ˵ȥɹɹ̫Ī뵱Ȼ˵ãǲµأҽԺһƳӲǽĪʤȥȥ
Ī֪ļкܶʱǺʹģǰְִ˵ʹĪ۵Ҫ޹ܶΡ
һҽԺĻǳĺáټĪʤסǸ߼ֱӺǰͨסԺǸģܵҲǾµԺӡ
áĪʤϣĪԺܼӣĪѾͷ㿴ܿǺöڱģȴ쿪ˣɫĻǸһƮһ󴮣ÿŶ
԰ҼǵǰСѧʱȥ깬ǰҲкܶܣ쿪رÿ
ڵˣææææϰ׬ǮҿδعĺáĪѾͷԺӣôôƴҪԼĲġûҲԼŪôۣССʲôġǰֻ㲻Ǻϲ´ȥһֻиﰡҲõġ
֪ˣְ֡
ְҲһˣûʲôرõ¡Сʱɣû飬ǻũʱҲ֪úҸɣ͹졣ҲûҵʲôһӰҲ͸ɸɿŵġþͺڰôŮֶ£ɼֺáȻǼûʲôǮŮĲЩǮ˼ҵŮ
ĪƵԺȪԱְֻͣ߶߶
Ī밡ְְֶ죬һֱΪʲô飬Ǿϲҡˣ̫˵ڵСľǲϲ飬ҲҪӡǲˣҲǾöԡǰְ룬ۿһҪͷˡ
֣˵ɵҽ˵ˣúΣ϶κõġ
ͬʱҵ˲
ԴĪĸֵ֮ò죬Ҳ벻ս˺ܾãҲûϵĪ롣
ȻдĪأʲôȥȡǵĸ顣ĸĪĵһоǡǷְɡˣĪмڣȻĪؼңĪ뻹ӣһҲ룬ǿһ£ȥй̸ֱҲεġ
ͬҲи˽뷨ҲĪͻʵˣҲŮ˾׷ϲ㲻׷Զ
ˣǸĪ룬ûôȥЩȤϷȥס¶˵绰¶ӦȥĪ̸̸֪Ϊʲôûϵˡֹ˼죬ܲˣҲˣŸĪ˵绰Īտʼһ춼ûеˣûͨԼûϢûٴڶΡ
ֹ˼ٴ¶ʱ򣬹¶ĪİְҽԺء̾־Īûи˵ٹְֵ飬ְˣĪ֪ͨҲû֪ͨ룬ȥĪİְ֣ҲǸתȻҲֻҲ
ҽԺʱ򣬸տʼǱõ뷨ġ˺ܶණ˺üѯ̨ҵĪʤĲ
ûĪĪĸףǡ
鷿ҽĵĪʤĲ飬ˡ
˴˶ʶģҽ˵һ¾ͳôģ
ĪأԸ⿴۾תʡǰЩơʵԼޱȹģԼŮѵѱԼǿЩͻȻ뵽ô⣿
ĪŲԺɢ͸ңҲ֪ҲΪĪһܺõѡ
㲻˵ˣ󣬡ʲôݣֻ˵ڣĪںҽҲϣб⡣ʹǡܾ
еЦЦ룬Ůѿ϶ǹ⡪ײôòŸġȻҲпΪ̫æˡôҸһҸ棬òҪŮѵĸ׵̫áԲǱ߻е£Ա㡣
һѶվţֻԼ޴͸·Ͼ;֣ܾĪӲסôߵĲȻĪǸТŮҲԸܶǮҲֻİְס㡣
û뵽￴ôһжýˡ
ôѵǸˣ˵ΪְֵĲȥһ֮־ףʲôҲ˵Իȥ˺ԺϣҵĪ롣
ߵȣͿĪĪʤĳӻزˣֱ߹ȥסӾͽУá
Ī뱾Ͱְ˵û̧ͷôһһ
ãԲôòǡ
ͬ£Ī죬ֱӴ
ĿĪ룬üͷ
֣ͬĪ벻ȥֱӵͷĪʤ˵
ŶŶͬ°СллҡĪʤʼеĪ̬ȣҲʲôֱӶĪ˵ȽɣСǽ˵
ɫѾ䵽У˿Ī룬ǸŽ˲
Īʤôණǲ˼ϣСͺܸˣôණġҶ಻˼ֶĪ˵ȥСƻ
Īͷƻһ߿ʼȻˣϹȥѯһĪʤĲ飬˵ţҽֽˡ
Ī뿴ָֻˡһɫһ䡣
ֻĪʤʲô֪ĵ˵С㿴Īġδ򣡹ܹþҪġϹͷ岻ãĪѾͷչҡˣһŮŮǣ󿩣
ҲûһֱۣӶĪʤ˵Ҵҽټһ¡
úúáĪʤĵĴҽʿܶˣĪʤΧסվҽȦ⣬Ŀһۡ
ֻظЦ
Լ̫ңֻöĪʤ˵Ȼҽˣһе£ͲˣҾˡ
Īʤ˿ҽΧţҲֻ˵õĺõģȥɣллĶ´αˣֱҾͺܿˡ
תҪߣֻͷĪһۣĪҲ۵ھΡ
ĺԼĪƽ׵ıЦˡ
Īһ֪ģ𲻱ĪСֻþ
ȥյĪĶţֻ֣Բ
룬Ŵ˺ֵܶĶţûмĳȥ
Щ£ˣЩˣֻĪһճɲ˴Ҳֻ󣬲ɡǶ޹ˡ
ǲԸ⸶ôϣĪʤʱĪ뵽ȻĪûҪϵôθ飬׻ʲôɼȥأֻ˰ˡ
ǲĵġôãûκЧˣȻҲûкú˵ûϵˡ
¶һֱΪÿϧҲеԲϾԼĪҲô¡
ĸ׺ǿģԼȴһӣϾʱĺġ
˭֪أҲÿ˶ôһΰ飬һֱڸȴһֱûлرҲֻһеǣǣȴԼǣΨһһ
ÿˣӦԼ

ʮ

ĵĪССһӣҽڼ飬Ȥ߳ǿģ뾡취תע⡣
ѾϵˣܺʹѧԺõƽң϶ܰﵽְ֡
Ī뱾Щ飬һ仰ͽ롣ȷְţ˼ȥģھҲ޲־͹֣ĸ͸˵ġԼûһϣҲҽԺ֮ոյһлˡ
ôǸںĪɵɵʣӿɰˡ
ȻǸԼѧҽģҰˣһõҽı飬̲ס
Ŀյú㣬ĪһֱȵĻܺ죬һܾһ
ˣ΢΢ü֣ЩΡ
Ǹлл㡣ĪԼ͸ˣ˵ԼЩģöԲ־øղ̫ţһŪ˶ˡ
ַŽڴûϵ˵ˣҪ㶼Ҫˡֲͣ䣬ȥӻú㲮Ҫ̫ġ䣬һͽɡոԶңȻع˾һˣ㡣
ôһ˵Īֻ̫ԲˡְǾľ˾鶼ûʹΣȴӲԼ
Īͷ㣬·Сİʵڲ֪Ӧ˵ʲôֻ˵仰̫԰ˡ
ȴ⣬ЦЦûж˵뿪ˡ
Ī뿴ߵıӰȿ˾ͻ˲
ҽո˼飬Īʣܾأ
ȻȥˡĪָָſڣʣҽҰְֽô
ȶˣٹ۲۲졣ϳЩ嵭ĶǺЩʲôģһΡһǾȥῴôƷá˵ĵЦЦǸĪС׼ôȥҽԺʳøĪ׼Щ֤࣬õģֲӡ
ĪЦһ£ҽԺʳҪչôˣ˼鷳ǡûϵģ󡭡ӪʦڸҰְ
ŶŶҽһȻԵĶԵģܾܵӪʦʳƺҪ
Īʤʵһֱ֪ԼԵĶӪʦŪܳԾʣĪѾͷǻӪʦ
ġ
ҪôǮˣԵĶŪŪҽ˵ͳ࣬ôǮӪʦŪĲҲôƽ׵Ļ˴Ǯ˵ЩŶû¾ϹڡĪʤʲô¶ҪӼ򣬱ѾôĲ⣬ŪʲôӪʦ͸Ӳͬ
ĪҪԵֱˣЩ飬СĪȴʱǮǮƺѾôҪˣĪҲԲҪˡ
ϣĪɲô˵ġĪ뻹ûлشҽǿˣڲţɲŮǵľŶҪ˵Ͼиġ˸ôТ˳Ů˸ô˳ĵŮܰĶԡǮǮģںҪľãӪʦǱģҪúõӣûʳôУԼõģǵãʲô뵽ˣ̫иˣ
ҽνĸĪ뿴˸ǮˡĪʤ󣬿ɲΪǮҽôһ˵ĪʤӿģĪҶˣ̲סʼҫǰǸúӡĪǴӴѧͿʼģһҲ˺Щˣ
ϣǲǺ½ˣҽ˳Īʤ˵
ĪԱû˵ĪʤĪ룬Ȱ˵ĪѾͷ˵أְʵǼŰ޳ȥŶ
ЦһƬҽʿЦĪҲſЦ˺þãûвһ仰Īʤҽ꣬Īת˻ȥ
Ī벻֪ȥ˾æʲôˣġĪչ˰ְֳ˷ҽ˴Σֵ˺ܾãŹ
һӣӷķڲԱߵĸӣһֱǳԷѷϲúãĪһԷˣ˰ɣԲ𣬹˾Ǳе£Ҿͻˡ
һشĺܺãʲôʱô
ĪҡͷûϵҲ
ˣ˱ҵģԵ㣬ȻҪҲȥ˲ô죿
Īͷ˾Ͳ˵ĬĬԷųûãĻʿͿʼţĪС㣬ǿһ£Īεˡ
ĪǽԷǰĪʤúõģ˵ҪһᣬĪǺñӾͽԷˣǻʿһµʱѾûзӦˡ
ʿæҵĽҽҽֱĪƣҪм飬һᡣ
Īŵû˵һֱҽʱ˵ֻһһһʵ
վĲǰҽΪҪѾӣʵʲôҲĪվǶߡ
§Ī룺µģҽڸ飬ǳԷǰúõģôµġӦþιȥˣûϵġ
ҡĪ̧ͷ󣬴ޣǽȥԷʱ˵˯Ǹʱ򻹺áõİôᣬھͻȻιȥأ
ûûµģһҽͳˣǵȵȡ
Ļᡭô
Ĭãûش⡣ǲȷ飬ȷشأ
Ī룬˵ÿ˶ᾭʱģȥʱҲӡȻʱܹʲôģĵʱʵڹֲġҲ˵ġȿ㲻Ҫôţ˵龪һ
ĪҡҡͷֿӣҰְ֣һӾûӡҡû
ˣʵҸŮӺ§סĪ룬ûеȥ
ҽڲ˺ܾãĪһߵţָϹٱڴ˵绰ȥһɻ
ҽʱĪվûУֻܵϿ־ʣҰְ֡ô
ĪС𼱣ǵҿ⡣ĪʱΣˡǣĲãֻܡһһˡҽžӣϴ쭵ٴη
лл㡣ҽ˵Ѵרҹлҽչˡ
ҽͷרҲµķӰɡڿڵˮƽƷҲˣдĸĶȻиȽļǻǻӭ
Ī뱾רϣһ룬ֻҲףҽֻǡ
ҽչˡ¡
ҽЦӦõӦõġ

ʮ

ŴϹٱȥ£еŤŤһΪĪ룬һΪŷ
˵ϲĪ롣ϴѧǻĪϹٱۿһģϹٱڱͶʲô¼ҾʲôĲмһˣͲЩ׵ŵˡԼ˵ദʹദɢһ仰¡Ϲٱڵȷ᳹ĳͷβС̸ÿһζǶ档ÿһ̸ȥֵʱּǳۺ죬޲
Ըտʼ˵ҪĪһʱϹٱûжоĪ֮ǰͱŮ٣ûǵʲôĸı䡣˭뵽Ī뾹Ȼôħأ
ĪļҾ⣬˰ɣҲ⣬̫˵㡣󲻺һ𻹺ãһĪմϹϵҲ˿۵ǼߵҲ˺ӡ
ʱĪպֶ֣ǲú˵ġʵﶼȥĪ롣
ҲТӣϾǰĸ飬˺þãһֱʮʱܰӸϧ֮ĸ顣
ȥĪ룬ĴӵģôȥԼأϾҲǴȥġʱһͻ˵ʲôϵЩŮӾͲܺúһġ˾Ҳеġ
һأϹٱ֪ҲĪ롣ĪİְҲ֪ģҪ˵ʲôҪǮҲǿԸġ˭֪һĪ˳ѡĺܹҲûд
ҲºеҲΪ˵ķֶͨΡɣôܾôá
ʱ˷ĲCУһҪ뿪ϹٱҲסֻȥ
ʹ࣬Ϲٱںǲ⣬ȰȰȥûáϹٱǸʱĪ뷴мˣһȺˣͨһ棬ϸȷĪҾһĵȷ١ҲôһûĪôŤġ
Ϲٱڴ˺һĪҪ־ôôٵôôûΪ˱ϹKܶΡϹˣУһϲĪĲ࣬ͷҪһ֣˵ʲôǶĪ룬
pϹٱ룬Ǿŷ̫Ư˲ˣҪŮǸŮ˾ͷĪĪˡ
ôʧʱźȾʲôģҲ⡣Ҫ뿪CеʱϹٱȥCдССеľưɣ棬ҶءԴҲŲʣֻϹٱ˵ǸŮ˻ôؾͰŪӷֿã˵ûˡ˾ͲӦñŮ
ʵϹٱҲϲҪԼͷŮ˲ȢˡûϾϵĪģֻĥԼ
ϹٱڿӺǲΪȻʲôֻܴ̾ջˮȻԼòҪŮˡ
ȥϹٱȻģϹ̲סˣնһĴҲȥˡ
ʱĹ˾ȥҲǺõģӦ
Ϲٱڴһ꾭ܣһҲûôȻͰԼˣȻѧϰˣȻǾưɿˡϹٱڿûһģҲˣмλִϲԼûϢϹٱûа취ˡ
صǴΣƺݳ˳߹ǡϹٱҹɵһȭͷҵȥӲԻָҲáģʧģΪһĪĸԼˡֵô
ҵϹٱҲȥУͬһУʱźõˣȻͣŮǺõĻ
ǣһֱڲͣĽŮѣûȫŵߵĪ롣ϹٱҲз֣һֱƸ˹ڵ̽ȥĪ룬ôЩĪһһ֪
ϹٱĪǲ⡣ȻѾˣҲûлϵҲˣʲô˵ģһҪôź˿ô붼ġ
ȻأһµŮѣһ߻˰Ը٣̫ˡ
һеʽʾţĪ˴Ӵ˾ԶǵӦҲˡδĳˣ಻أҪϹٱڵ
ٺ˰֢Ƕʱ˵ҲѰġȻǱʶһֱ裬ǣ׻ĸ֮䰡ûһȦٺõƻûĲ
Ϲٱ룬־涼ĪĻúõһˣû緢ƫˣӴ˶ܰ
ϹٱڵİְĴɶعġϹٱͦԸģʱһϴѧĴ椣ʱ⣬ٯٯأϻˣȻ
Ϲٱǿĵİ鶼ˣعû֪ΪĪǸ˾Ҫعġ£죬Īɨֳˡ
ʲôںһͬȻʲô˺ˣֿʼûϹٱ߿࣬߰鲻ǸŮ˸ġ
ְֲˣҪȥڻȥιϹٱ룬Լµһˣ˸Ӵ򲻵Լ飬ڻΪܶ˻飬˭Ը
ϹٱƳһڣĪģû͵绰˵Īְֵ񻯣Ϲٱû취ֵֻЦϷɻԼʼǲȥģǱϹһŲߵˤ
Īְֶˣ㻹ȥæȻеء󲻳ɣϹŵһ統꣬ĪֻҡӴ󺰼Ȼ鶼ȥ
ϹٱվֱбۿΧͶĲ۹⣬ϴԸı絽ʲô£ֲŮˡ
Ϲ浻ģôôûͬģѵǰǰǰǰŮѵİְ֣ۿ˶첻㻹ӦȥæȥȥŻƱһȥҲû¸ɣû¿˭Ҿķ
ϵ湻ģʵǿŮ˳֪ϹٱͼԼôȥ
Ϲֱ˻ƱӸüŪ۵ĸһ䣺Ҫɡأһ·˳硣ҸĪҺУ˵֧˦ǼһҶ֧֡

ʮ

ĪʤĲʱüȥĪվĲ⿴ţѾҹֶûôԹƣ룬ûԸȥ˯
ǱȽϽˣÿϴ軻¶ģΪĪʤĲ춼·Ҳǳˡ
ĪеޱȵĸмϣǺ˲õˣ̧ۿѾðɫ˵ȻţȻȥϢɡ
ǹؼʱôܻȥǹؼôߡ㣬ȥϢ°ɣ춼ûмú˯ˡ
ҲۡĪҡҡͷֿϵӣЩ룬没ϣҲ
ĵƴţǰĪ뷢һתͷһĪԳû뵽ǻһôһ졣
Դûôú˵˴˵ˣĪͻȻ˵ҲЦǰһʱҾ;ǻôһ졪˺仰ʱֿĺҲûɼˡ
衪ʱҲôĪʡ
̾Ҳǣһˣһ¡
ǰĪ¶ộһ˼ҽ˵ְֻһ£־ôˣ£ֻһ£Ҳǻ
Ī˵ʱ룬ԸԼҲҪԼˡʹ࣬ԼʹʹЩ
ɵϡ˵תӰĪȦԼĪû°͸ļϣģȻ˯ˡ
Ī룬ѡߴ٣Īˡ
ԺģĪ뿴˿ܣż˯ˣּ࣬ʣˣ㲻˵һҪȥҽô
ЦĪǰӦԿȥ˵ģֻСſ˯ˣֻýԶҽոҷϢ˵Ѿ˸ˣһ͵ˣȥϴ£һҽ˼ɡ
ʲô˯ôãĪ۾ȻҽȻӦȥӵģȻ˯ȥˣš
οûû£ϹٱҲˣкûйϵġȥʰԼٹʮ˾͸ˡ
ǰһʱʲôҲǸϹٱһģĪĸоǣر𰮶ر˵رܽŮѡǰĪ붼ûʲôоԺһߣر𷴸еġ
Ī뿪FҲûмϹٱڣû뵽ΪְֵĲȻּˡ
Ī뻹ǵϹٱиãϹ浣һµŮӣǿ۾ģ᲻෴ģͷĪ뿴ܾúܿġ
Ƕ˾䣺Ϲ浡Ҳô
ʻԾ£΢΢ЦӦûϲ´ҽ㡣
Ī뵹ҲԼʻеֻ֣࿵ʡȥϴˡ
һֱѧҽѾʿȻβ룬ҵõҽCreig AndrewʮСʱķɻŰCУ˷ɻ緹Ҳûгԣ͸ϽҽԺ˽
ĪǼ棬ֻϧӢ̫˵ʲôǸͷȥ˰ְֵӣֿĲ˺þá
ĪֻԱվţúķĻš
Creig˵ҪҽԺҽᣬ͸˽ȥĪϹٱھûв룬š
ʱĪп󣺡Ǹҽ˵ʲôһҲû
Щҽѧרôʻ㣬ҲġҲֻ˵û⵽УԻлģǾƷҪ֮㡣ο
ϹٱԱϴ˶ˣ㺦ô÷ɻһҪҳԶٴܲ͡ˣȥԷͣĴϺ
һߵͷһ߳Цʮ࣬Ͷˡ涼û緹ءһǿ˻ᣬǾһȥԷ͡ҽԶǸͳõġ
ĪվԱûϹٱڿ˿Ī룬ͻȻ˵Ī룬ϹлҪҴ㡣
Ī뾪һ¡
ȣϹٱװģһۣ˵ޱ֧˦󡣡
Īһӱúܺ죬ûлشɫһҲû˵ġʣϹٱﰵˬһ¡
ҽǿᣬһ˵ȥԷϺҽ񿪻һ˵ЩĪ벻ĻһٷԵĪơ
ȳ˷ҽǶҽԺӲĪCreigĶԻ
һ롣
㸸׵CreigѾ˽ˣҲˣãҲʮֲֹۡĿǰֻõӣǣֻͨƣĺһ㣬ӦҲϵ£ǣǾ仰ಡߵʺܸߣǲܱ֤ܡ
£ֻôиõķĪС
ȻĽǶĿǰ㸸׵ѾܴĸˣҪĻǾǻġ
ģĪûҲԻԻô
ӵȱ𼱣ҽô˵
ǺǣҲճﻻıȽΣ˵ǺţġңûôѡֻҪҵʺϵ࣬ĳɹʸߴٷ֮ʮȻҲųɹǲų󡣡˵ɹĻ˿Զߵʮ꣬ɹ
ɹ˻ǻǲǣǵĳɹֻаٷ֮ʮôҡ
ɹĻ룬ɹĻְֿԶʮꡣ˵ȻǷҪǼͲ˱˼ҽֻṩĿǰõķǴСзյģ㲻ҵʲôǰٷ֮ٱ֤ġǲȥѡǲҪԼõġĿǰѡƣҲҪʱȥǿǡǻǵö˵һ䣬Ŀǰ˵ʺģٹ£ôԺҲǲԵġϣǾ¾ңʵҲҪʱȥѰҡ
ĻпҲʵĪ룬ʵǽҰְֵҪĻɹĿԵǶ٣
ͷCreig˼仰ֵٷ֮ʮʧܵĿܺͰٷ֮ʮɹĿܣⶼһġǲ˵ĸɹĿԴһЩֻ˵Ŀǰʺǲܱ֤ʲô
ֻشĪӵĲȷ˿˵ȸʱǵ̸̸Ҫǿǡ
ļͷϸ롣ȻͺCreigϹٱһȥˡ

ʮ

Ƕ߳ȥˣټİ칫ֻʣĪ
Ī뿴ֵͷֻͷһƬհףôֻҪһأһӶԭԼ
Ī벻˵ֱֻ绰֪ںǮһô߿Ҫãȥ׼һ¡
𡭡ĪֹһҪ
ǰ׼ʱҪ˿ܻġָ˸ꡱĶ绰ˡ
Ī벻绰ݣߵǰʵеЦĪʤ񣬴סԺҽճһڰ졣Ī岻ȥֻ֣Ϊ֪ûа취ְṩչˣֻԡȥΪԼһܷ𣬿Ϊ˰ְ֣񣬴û
Ҫ࣬Ƿǿ϶ġأ£Ȼ޷صĽң;ͻȻʲô£Կ
ҪĻ漰̫ࡣӺĪ벻֪㲻ϷΪְôְô󣬵ܳס٣ΪרҾһݵİ취ʵǽѡ
˵绰͸˹վĪ󣬴˿̵ľ˶ңֻǸŮ˵Ī뿪ڡ
ңôĪ뿪
ûͷĪϣĪûرܣٺ£ȥʺܶܶˣҲֻṩ顣
ûлشֻǽһִֻĪļϡ
Ī뻻˸⣺ʱ򡭡Ҳô
ûСش𣬡Ǹʱʺֻǻơϸܿɢˣܰڴٶ
ʱһʹࡣĪ˵
ûлش
˾;վһᣬӣ̫Ǻãůůɹ˶ƣ롣
ѧһʱڹͻȻ˵ʱͶʣиԭ˵һˣΣԽʱԽԸðաٸӣеͶһĿĿ϶һºⱾһǧ𡣿Ͷʼ򣬾ֿܣһǲǰĿһǧ򣬺ͶʵҲҪһǧ򣬻һֿ׬ǧ򡣵ʱ˵һڴʱѡͶʣΪͶʾ׬ǮĿܡȻҲܻʧ࣬ʱ򣬴˾Ըⲫһ¡
Īת˼ʱԼûֻӱܣ󣬰
ʣʧˣҾʱ䶼ûˡ
ֻҸ˵ĿԼľ
Īͷֶ˵лл㣬ʱĲ֪һôҡ
סĪ룬ڲǵлʱǻزȥڵô
Īֵͷһ뿪칫һ˲
ĪʤջһƿڹңĪǽֹ
ڶˣ󰡣ûбҪȥʲôרġ
ô࣬βҪר˵κõĿܡ
ĪǻԵģ֣ҽ˵ˣпܻɹһ¡
ʲôҪǮɣҼǵüǰǻĪѾͷŶ࡭
İֻ֣ҪĲκãЩνĪ廰
һְĪʤһ´µڣּӵCreigڶѾ˲¼ʮ϶ġʧܵҲΪȾų⣬һ˵ָĺõĻû⡣
Īʤĵ͹Ժ󣬵ȥˣ˵ιҪࣿǿɲУҵľҵģҪǻĵ˵ô죿ҲҲ˺ˣ
ĪЦã֣˭ʵҪֻҪǿŽˡЩ߰ģЩûʲôȻϵġ
˭˵ûϵҪ˵ҽһһ࣬ѱ˵ʲôҲͬ⣬˵ҲòģײԼĶ
֣
˱ˣǲҪ˵ˣҲͬ⡣ĪʤĪ뻹˵Ͻ֣жĪ˵Ҷˣ࣬û¾ȥҾͺˣϢᡣҲˣԺ˵Ҳͬ⡣ѽҪʱͱԲ̫ܵˣҾͲ˭˱˵໹иã
һȥࡣǰְ֣пܻġЩҲⲡĥĲ壬һκΪʲôأ
Ī밡ְֵԼ֪ʲôǳûô׺õġʧˣְ̨ϣô죿
Īʤһô˵ĪͳĬˡ
飬ְֶÿܳɹġǻ˴ǮŪȻˡĪʤڰ֣Ī밡ĲְֵġʱˣʲôưǼٵģҪľǣѰְ飬ʵˡְڵԸǺ࣬һԸأǿɻ顣˵ûʲôȰи˸ĵ鿩
˵ִĪϽȥ࣬ĪֻȥˣĪʤˡ
ΪʲôһԣҲܺ
Īʤ̾㲻ܻãܻ룬ĪȰȥɹ˾ͰˣʧأĪ°뱲ӶԭԼأҽģʧܣô룿á˸ҲھҲһأҲˣҲһˣνˣôɡ
Īʤܾ˼ԭ
󰡣ǸúӡĪʤ˵ôЩ죬һĪѾͷˣҲһ⻰ҪǷǰһôʣ˶ҪˣҲνӲˣ㣬ҿദĶǳٳٲ飬˭⣿
תһȦ˴ûޣ˭˵ĪʤּԼ˵ˡ
˭⣬㡭
ǧô˵̲죬ҺĪ룬ֻһֱʱûϣĻǿԹȥǼǣ
ô˵Īʤŷģֻоͷһʯ£ЦЦǺúӣĪ
Īһ̸ģõġҺʵҲӦҪˡ

ʮ

Ӳ󿴼ϹٱںվţһϹٱھʹչô˵㶯ˣ
ҡҡͷ
Ϲٱڲ֪ô£Զǽ
һϹٱڵĻС浽ļ棬صѧ˲ˣ־һΰҽҲѧΪҲأϹٱγɶԱȡΪоȥһֱûмĪ룬ǵһμϹٱڲͣļԴжŮ˽һЩһֱʲôӵŮ˰Եˣμ棬ˡ
ϹٱôɵľĪΪǶ˻飬ûʲôԭµġҪ֣Ҳֻܹ˶̫ǿڷһչţӦ²ԶϹٱڻһŷûʲôоԲάά
ʵĪ붯Ҳǲѡ񣬱Ͼзաʱ򣬻Ǻúչ˲˵飬ǲʲôûɵԸ֮ģһ̰ɡ˵еҽķ緶ˡ
ϹٱŲˣʵȻĪ룬֮Ҳ£Ҳû̶ȣ˵ֻƣĿǽϣ߹ȥ򣺡ʲô㣿ͱƣǽCreigôȻǾһˣô˵Ҳ£ȻһתһûĪʲôء
ǽ顣ƽðôһ仰ʵŵϹٱڡ
ʲô˭Ϲٱڻԡ
ǵͷЦҲԸ
Цһ¡
Ϲٱּˣ˵Щʲô飿Ī飿ǲͷˣΪʲôҪǽ飿ƾԲģ̫˰ɡûôģввЩûõģŷô죿ŷǲŹġУǵǰ˵ʲôˣ
һδϹٱڣϹ٣ú룬廰˵飬ֳ衣
Ϲٱתĵ죺ɲô˵飬ҲΪĪֽͽˡǼû˽أɲô͡
˵ĪԶԶ߹ˣŴʳ࣬ƿϹٱ˹ȥûж˵ʲô
ShitϹٱݺһ䡣
ҡҡͷֱ鸴ӵĶϹٱ˵ͱˣԼˡ
ǣ⡭Ϲٱڻ˵ʲôδϣȥ칫ҿʲôܰϵģҪʵľȥҵȻͻؼҿ̣ƻˡ
ĪĪʤȴѾ˯ˣ߳Ҳ˳
Ұְָոո˵ʲôĪ֪ĪʤҪ֧϶л󵥶˵
˵롭̫ڡ
Ī벻˵Ҳֻǿǽվţվ棬Ī۾ɫתת
˵¼Ըǿǽ顣ҲǺܲ˵ڵĻ»һ˵ˣ˵ͿԼװû˵һ
ĪĴ˵仰ʱͣ˺þãһʱӦȷӦʱɫѾ죺Ŷô˵㲻⡣
ҴӦˡĪ벻˵ʲôʱ˵һ侪˵Ļ
ĪûףʲôӦˣ㣿ʲôЦ㲻˵Ӧǡ˰ɣֺ˵ڣĪ뻹ҧҧˡ
ǣشĺܼ࣬˭ԭ˵ʵҲýˡ
Ī죬ݺݵľȻܹ󣬰ְѾ˵ЩȨ֮ƣҲ԰ְֵģóȻӦе㡭ĪˣǸлл㣬ô˵Ұְֿ϶ܸˡǣԴӰְѾ鷳ˣûбҪҪô롭ллĪ˵Ѿе϶֪ʱҪ˵ʲôãлҲǣлҲǡ
лң˵ġĵġ
УԼûҪΪҰְֵĲ͵㡭
ʲôԼڵΧתô
Ī뾪ȿһʱ
ǣҵ˼ǣøղ˵̫Ӳ̷˿Ϊ˲Ĳ飬ǵңҡԸġ
󡭡Īֻ̫ͻȻܽܣ˵ǡܾþͷˡ
Ǹ⡣߽Ī룬Լҽ飬ǲôԸȻٻشҡҸʱ䣬Ǳе£Ҿ뿪ҽԺ롣ҡûġ
˵תߣĪס㡭СŮô
󻹱Ī룬˵ûС
ǡһ˲䣬Ī˾ģǡ죬ǡȴ־òףֻǣϵɡ
ϹٱԼCreigڱ뿪ҽԺֱȥϹٱڵס
СһȺ棬һֱ׺ġ
ǣʵһʼعҾӦ֪ģ㲻ǸŮ˵ˣϹٱڴӱơƣһƿ
ơƴ򿪺һڲŵҲ֪
һռȻǺˣҪǲ鲻Ը֪ôءǵ״Ϲٱʼղ̬ȡ
Ҳ֪˾ƣֱϹٱڵĴϣݺݵһô죬ʵҲۡ
˵ʵʱǲǾͳģϹٱڵЦҲ¡
ԳĬһ£ҵʱûô뷨Ż
˰㣬װʲô飬˵ĿɺϹٱֵЦҪûôŮ˸öá˵㣬ôһȦƻأʱʱǸʲôŮǸձĽʲôʲôŵŮҲãк˭ҿĪã˦һһֻˣʲôû˼û˼ܵǰľˤһӵĵط㻹һȦٻǲˤһӰʱ㲻Ұôţ͵ûҿˬôѧѧأȥ͹ȥˣˣҳŮ˭ǵˣ㿴ҹĶң
ǽз󲻶ɫۡ
Ըְ㣡˵ˣҷ鷸֮ûСϣϹٱȲͻȻӵ˵˭أԼҲǡ
ֹ˵˵ҪǸĪǰ˵©һɱ㡣
Ŀ׺ϹٱҲֻҡͷ̾˲֪ǼĪΪ˵ˣԵŷôԵôܵøŷһɣһǰ˻ţ߾ҪŮˣʲô£

ʮ

ǸϹٱ߶ãûзӦѾ֪ʲôʱ˯ˡ
̫ۣϹٱҲûдˣֱӳ˷ֿһ䷿룬ĬĴ˸绰˺ˣҪµϹٱںǲΪȻ
ѧУĲٳʳòԶĩĳʱÿÿкܶŲٳɢ
ϵϦƯȻɫһƬеůůġĪϲԳɢ
̫ҪȥʱôһԲƹڲٳϣȻܿȥʵǺĪ˵ҪͺƯϧǺܶӰһʱ䵹ǶӰȤռ˼ĵͷʱصؿӰģһƬϴʱƯĪϲĲˡ
ʱĪʵϲʲôһɢɢͺܿģûзһ
̫ȥٶҲܿ죬ûпΣǻһһɢ˾ߵٳߵСĳϢ
ò˵FٳƺΪ׼ġ
ΧСС֣ϿܺҲܰһֻµ˺»
ĺʱ⣬Īûûεͼѧϰһ죬˷ˣҲԸϰˣɢһͳֵĽ֡ĪҲѧϰһֵۣڳϰţԴϡ
һͷһ£ЦŶ⣬Īţ˺һ
ӿáĪſϣп
Ӧ
ԺмˣҲһСְɣҲ԰ϳΣȳ˷ǿԳɢϢ˵ֵͷĪա
ʱĪҲûôֻ࣬ãǿĵĻش𣺡ðиԺӻ֡
ֿ϶ϲֵģҶ̫ëᱻҶġǾǰŪݵأŪӺˡĺܵ
ÿʵֲ˵ģĪ뻹ǺֻܳãЦ˵á
֣㻹ϲʲôĶʡ
ʵĪСûôһȽϲӣн㡣
ڿŸ׺ˣֻӣҪʲôɫӣ
ɫľͺáּһ䣬ǳġ
ǺǣʱͲĪˣǣ̫̫
Ī뷴û˵Ҫ޸㣬
ңʼ⣬޲ޣ޲ޣ
ĪŤģͷһҧסĴá
ɫԽԽѾûϦҹɫΧܾ
ʱĪ룬Խģڵ⣬ʱ˵˵ѡ
һ˯ĺ죬ҲûгԣԺʼתѾ˵ˡ
ϴһ´ȥҽԺߵſھͽӵϹٱڵĵ绰˵ڱݵ糿ȳ緹һȥ
Ѿ˵ˣ緹˲࣬ĴϹٱѾһһˡϹٱҲ֣߹ȥ
һ£ϹٱЦѾԱˣ̸Ҳˡ˵վߣһ׺ݵϹٱνʼ磬뿪ˡ
ŷܿҲգһڿȻſڣ֣þò
һߵͣһߵĮĻشһ䡣
¼̸⣬ӵϹֵĵ绰е㲻ţǳڶõıǾҹɹָ˵Ϲֶˣֻһ䣬˵ǷʵѾŮ˵ǼǽˣŷܴС󣬳ŵڣ˵йоأмơ
ҲƵ˲ˣѲ˵ݻԱתŷܣȻŷѾ֪ˣҲȷΪԭҾŮ˽顣
ǺǣŷܲŭЦ¿ȱһָֻͣʶſȱְ࣬ܲܶ⡣ҲǶϷŮʿǰͶ˻ԼȻûʽ飬ҲŨ⡣عûþҪñ𱧣ǺǣŷܱЦЦʵе˵ȥɡ
ڴ˻ԼҸеźϧѶΥԼʧһᾡ⳥󵭵Ӧ˼ơ
ˡ²ûءþ֪һϵľҲûи߹ǼҸ뷴ڵҲüǸŮˣϲйɣֻҪȥҺͼҸҲûʲôŷܷǸ̨£Ͼһ⣬ôͷŹ
һʵںܵǸҵľʱġŷǱ߾ȥ˵ɡʧһ⳥
ŷʶԣ˵ʼʧ⳥⼸ഺŷҵӣŷȦôҲͷô˻˻ԼˣŷԴ
ǣѾҲ𿧷ȣеɳϣŷңŷ⼸ŻԼͷҲ׬硣ĲŷƾʲôEllisionͷ󣬾Ͳ
ˣ̸ҵֻǼ¡Ūõĸô꣬Ϊֳܵøֻع
ν飬ԸŪ֮˵ڻԼ֮п飬ڻӦҲ°ɣһ˵һ߳緹
ŷܹƣӦһȭҹȥĻֱӽŷûǸǰ̽ʵΪ϶ϡ˭֪˵ֱ׳ŷԼ˾Ϊ֮ƣȡȨ棬ıˡ
ŷɫֱֵEllisionٷ֮Ĺɷݡ
ˣŷ̵ٷ֮ˡ
ЦЦµŵϵֽٷ֮ġ
ŷɫǴ䣺㡭ǻǰٷ֮ɡ
󲻻ش
ŷ󷴻ڣ̼þգǾͰٷ֮ģɽ
վ׼ߣּһ䣺ŷǱߵ飬ŷشáҵһ鴦ϵȨ顣
˵ͷҲصˣŷܿ뿪ֻ̾ԼΪŷǸɵȻһƬģȻܸıⳡԼʵʡҪ٣ֻҪ빻ŷûвĵοûг룬ŷΣˣʵ顣ֻίŷˡ

ʮ

ֶ¥칫ңߵǽãұߵãҪԪ˺ܶˣǱߵǿյġ
֤ڱ˶룬ȥԱߵ࣬20һš
վڶŶӣǰŮҲǼҳģŴڸÿ˷ϲǣĵݵĪϣͬһ飬ͼϲ졣
Īһǰһվţ϶ûʲôϲ˼鶼Ǹ߸ˣΪһ֮˽Ըٿ⣿
ﻹǰԸ˵ģôǰ㣬ߵһˣǻ˶˼ŷһ˺ŷνˣֻҪܵõԼҪģܹ޻ڵġ
ĪߣɡΪһŮˣСʱܹ룬ԼôҪôô飬Ҫ˵ףֻˣôǼˣûи߹¶ְҲû˵ֻǴǼٸǡ
ֵˣӴǸͰĽʮŮԱܺãЦĽ񣬽ϡΪĴæ˶ȥ͸ӴˣִֻǮһŹ￨Ϊ͸ǸӴԱӴԱùЦøģȵǶˣ֮⡣Ī벻֪ôشǴ󷽵˵ѾˡĪ벻ǸӴԱϲ˵ôҲ㲻ˣڵĺӰٶǽû¾ͽ飬ôòųһĲˡҿǿ϶ܳþãͷϡ
Ц˵ллӹ֤һл뿪ˡ
û뵽龹ȻסĪ֤֣߳һ£ȻһСʱͰˣĺ档
ûĶûнָôأѾǺϷˡ
ĪһǰһţͻȻס֣Ī;·ôһ֣־˦ЦŲţ˾һһקһֱײײߵǰ󷽲ŷĪȥ
˽飬ʵҲεľٶۣþô꣬ǸתۣԺ󲻹ô׷֡
˳·ߵĻʿҽ˶ƳһۣߵǰͿϹٱվſڵţһʣǡ̸ô
ʾĪȽϹٱھߵȾͷʮɵʹϹٱֱл
ȷְҪϹٱڴĽţ
ô£ֲʡ
ϹٱԼ·ΪҲЦ˵ĺˣǸղšȥǼˣ
еЦЦ
Ľˣŷô죿Ϲٱڼˣŷܾ˳ˣ
ûν˵Eillisionٷ֮ĵĹɷݡ
Ϲٱһμסӣַ£ЦŷֵǮ
˵ˣϹٱ˵ֻŷ֮Э㶼ŷú˵˵ô
ûʲô˵ġ򴽡
㣡Ϲٱڼַָ£㣡ûģ
±ϹٱŪӣ鱾Ͳǿġ
ô˵ϹٱҲ𻰣߽ǰٴξ棺ȥŷʲôģʱҿ϶ȥ̸ģڣĪɣʱĲܡ
Ϲٱ֪˵ĻֻõͷĬŷ׻ǳΪ˾ݵƷϹٱϲŷģԶԴ˺Խ
󣬿Īʤһϲ죬֪Īѽˡ
ĪʤЦƣʹĻʿੲݣ㿴ŮҲˣŮɣ
СʿЦͷĪЩ˼ȥ
ĪʤϽýаˣ
ͷЦĪһۣĪҲ΢΢Ц󿪿ڽУ֣
Īʤǿĵĺϲ£죬Ž͵֣Ϊ⣬ҺĪֻʱ˽֤һ㣬ٰϯ
ԵĻѻĪʤ壬ܳŵʲôʱϯֻأҲû취˵Ҫֻš
ĪʤԴ˻Ǻ⣬Ը󣺡󰡣Ůô󣬾ͽˣԺ󰡣ʲô£ϰ׵ˡǰʲôʱ򰡣ҪӦŵ㡣ĳˣǵðͷܴβͣƽ̫࣬˰Ĺӣõ¡ҰҲߵĿЩ
ĪվںˣѸۿ֣˵Ĳõġ
󰲸ĪıĪʤЦɣû£룬Сڽˣ˼ûˣֻҪǹĺãҶνˡ

ʮ

ʮʮһյϣ̻ᣬĪһ˯ڷҲûпͿ滮̻յĴ
յĺ㣬ȵܣĪ봩һһɫë£̻һһ
´ߵߣŴأԶȺĳ֣һƬߡ
Щ鶼һͻȻľͷˣֲʱ̫ĸоû䣬ͷô࣬Ϊ顣
¥¸ǮͿһվëɿĴţǽϸϵӣ洩һ̿㣬¶ȣĹһһ´γһƬһƬƲ۾
˷Īһֱ˯ţղˣİ̽żˣһֱĪ룬ֻ̽
ôһһ̺ӣĪţ̺ӣ򿪵ƣְСӣķ˷ȥ
Ī뿴Ƶ˵һ䣺ڷ̻𡣡
굽ˣݹ㳡ŵģȥô
ꣿ켸ţĪԺģתһˮϡ
ʮһˡ
һ¶ʮ磬ĪʤȥȻCreigһֱչҽʿҲæڻûסӰɥڣĪֻûÿƾŪԷͳԣ˯˯찵أ֪˯˼졣
еĿʵһĿݵ꣬һҴ󷹵꣬϶ǲģֻΪʶĪ̫飬ȻÿٳԵ٣һҪԺãҲһֱŻŪӵĶ
ļǡôΪչĪ룬ŪľˬСˣԵ̫ˣܻԵ㡣
ĪʢĪͷ˿ڣæŸˣ󣬴ĺɫеӼ˵ζ⼸ʲôûչšĪԼһ˿϶ܲŰְֵʬֻذҲûбķӦæ
ֱ֮ӰĪCеķȻǰĶǸ˾ֵᡣ
ǲмģææȥһȦҲۡ鶼ȥȻܾò˵붯ҲʣҲֻĬĬչţˣ˶û˵ʲôܾûȥ˾ˣʱ˯ˣҪȥļʲôģࡣ
ĪʲôڻǽˣְȥʵΪ˰ְֵĲģڰְȥˣ˵ĻҲ񣬲Ӧ
ʱĪû£Ӧ˵ʲôҲû룬ֻ밲˯˯ˡ
̻˷Ī뿴ͷӣŰ˵ֻ࣬ôܷ꣬˵һᣬȥ̻ɡ
ǼĪһζһȤ󲻵ĵͷ
ķĪϵΧ׺ñӣȻһ޷棬ȥĹĵʵĪҲˣ·ֻаôۼˣͷĪϾһǣĪӦӣֻޱĴ¡
ķݹ㳡ǽСû߼ˡ̻һСʱˣ㳡϶ˣĪǰ
Ī˼ˣҪùˣһˬ˺ܶࡣЩ췢һֱԺﵴôɢȥ
ְʱĪ벻վڴǰֻߣ̫ųûеԼȥǣְҪȥˣŮôܲվڸǰأ
ĪʤˣӷֵЧһ仰ҲûĪ롣
ҽ˵ΪĪȥʱĪֻеĪʤϸֵĹӣҲռĪʲôҲ֪ʲôҲ˵ֻܿվǰֱĵͼʾֹͣ
̫ͻȻˣǺͻȻ飬ȥҲˡټĪСͰְΪͲʲôˣ˵ĪΪʲô뿪ְֻ֡
һ죬е˶뿪ʣģѵֻô
̫ˣĪһֱߣ˶û˵¼ߵһ̳ߣڻ̳ߣԼվĪ࣬סΧ
̻ܴ󣬿̻˲ʱҲĲɵĿšĪ̧ͷ̻Ĺϣӳİ֪ʲôĪͷĲˣͰĺɫϡͷḧĳͷ
ֵ̻У󾲾˵ʱ룬Ҳ̻һ˲šЩ˵뿪ˡڰסˣҲӦ÷ǰǶ̫ڵⲽֻ˵Ҳ֣Զᡣ˶̣ӵҪģôԵԼ
ĪȻţκηӦ
̻ĪߣΧ˶ЦһƬ굽ˣҪȵʮǵĪǴĪؼˡ
Ī֮ǰûĹԢģס˼죬Ϊ񲻺õĹϵûй۲Ԣôγźٽŷֿɳϣһűӣǰ˯ڿˡ
ĹԢҲһٶƽԡңң鷿ȵˡȻûпͷûжĴ⼸Īһֱ˯ڴϣûгңҲŷ㡣
ȥ˻ϴ·ŽԡңߴĪȥϴȻ˯е㺦ߣǰĪ뾫񲻼ѵʱ򣬶Ϊ׼ϴ·һЩ£Ī뿪ʼָˣŷ̫ˡеִٵĽԡңš
Ī뿴ԼҲΪûгţּ˴ɫǲ԰סҲǴֲ˵ĻϷ˼ͻȻܱ˵뵽ȥĲǰְ֣ôȻ֣⡣˵޵ģµǣԼ˾ȻԼǰˡǰ˼ĸ־ᣬôСˡԲҲ԰һ𣬵ţôЩ鶼ûˡ
ĪǱһˣе뷨ǰһˡ˵ĶԣộõԼҪģôԵԼ
ԼģҪģô
Īϴ󣬿鷿ŵԹɵɵ߹ȥվȥôţ̣ȱţ˯ɡ
㣬ڹôĪ˵ڣֻģ˯ɡ
ͣ½Ų˯һһϢġ
ĪЩţָⶼţ̽£ۿҪȥˣڻ˵Ǹ˯ˣ˯ɡ˵Ƶ߳鷿
Ī뾪ŵĳȥһȡ

 50 

ҵʱĪѾ˯ˣǾȣ˴ûо֡
֮ԥ£סĪ
˺ܾû˯һˣĪζţûб䣬Ǹϸˣĸ첲ֻöǹͷ
ѾǰһʱֶӦÿ˯һ㣬ⴲ϶˸Ī룬û򶨵˯š
Ī뷭˸ȻֻǸоߵůʶĿȥȻҲȻľֱס
ȫСŮȻ˯úܳ͸ҹɫССССıǼ촽ϧ
ÿ˵ûһ˳ĪҲˣۣҲܴѹģãԺԸ˯ϣӦҲʾ˹ȥֵЩԸúøһˡ
һ󼤶
ǰһʱ˶Ǵ飬Ȼ˯һĻ᲻࣬Ҳ١ֵûĪϲ˯˾һֱֻסȻԴ°õͷȻһ˵ϲ˯ûаȫУȴϲ˯ͺȫԼ
ôùȥЩ룬ӦûǴӡСһ˯ŵʱһҲûб䣬ǰһ̳Ե
һЩȥ飬һЩδ飬뵽ĪʤͷߣкܶҪڿҪʱ˯ˡ
ĪһϵΣǵþʲôΣֻúܶܶСʱ鶼ˣְ֣裬壬ܾܶ࣬ԶԶʵҲû뵽Ȼ֡۾ʧһǰ̧۲ŷԼ˯Ļġ
Цǣ֪ʲôʱְɫַ߰ĵط
ǰÿθ˯һʱֱȻץסһֻġʱ˯ŵʱʶȥģʱҪĪΣֻÿкһٷȭ֮ܶúǲΪȻ
ôùȥ˯һʱĪãֺܶǰһ˶ûб䣬ϰߣҲûʲô仯ϲ˯ˣĪĶ
˯óĪ뵽ô춼չҲӦˣԱÿצӾ´һˣֻҲΪ㯣Ī벻ٶһ󳹵ѱʣˣˣ
Īֱмһֻ첲ӿʮˡ
Ұ͹¶ԼˣͷߣǼһȥĹذɡӴĪ뻹˯ǣűӦ
վ¹ǰ·ĪĿ˯¶ϰֻë£תͿĪ񣬱ץžͺãЦôȥŪԵģó緹ˡԺеʱ俴
Ī󾽣ʲôҲ֪Ǻˣֱӳ޵Եˡ
ûôĪȹһѹصĿ϶ǹ¶Ҳ¶Ҳ벻ûæǰæܵĿһС
ĪʤȥϹٱھ뿪ˣһ˳񡣹˾ԱˣŪĻȦϵĳνҲȫ˾˳ǵĹϵԭѾˡЩǰĪ˶һѺϲŮǶòģҲ
һתۣĪʤѾȥˣĪӸտʼĴͲԸܲܳܵڣѾظƽˡȥʱ˳¶Ҳ˳Ī룬˹¶ĳ
ͰĪؼˣ¶֪ĪʱֻҪ˵ҲһзӦҲûš֪¶ĪĹģһֱ͹¶ϵͷˣ˾һΪĪʤͻ
ĪɫǲãǾȥѾָ¶ҲǾǼǸ˳ʱήҡҲ֮ģĪû˼Ҳöʡ
ദĻã¶װרĿǲʳġ
Ī˵á
Ǻǣû뵽󡣡¶⿪˳ĳȹȥӺĪ뵥˵ʱ䡣
Ҳû뵽Ī벻˵
أúøӰɣְҲͰˡ˵ģҿҲһͻָŮأҪҸԼϲ˿ţʲôǹƨ
Īû˵¶˵㶼ˣ漵ʡǰĪûнʱ򣬹¶Լã㵥ԼмˡڲһĪѾˣ޵ôãеĹޣԼƼһƯأЩȻ
ʵ죬ҲȻĪô岻ͷֿˣĪʤȥˣӦһ¡Ī뵱ʱήңҲûֻһֱվԱߡк˵鶼еֻ͸ȦˣҲûж
¶ĪǸӣҲúܾòŻôˣΪ̾ˡǾȻˣûǲҪκϵȻ֪ô룬ǹ¶û顣
Ǹˣ¶ǷġǸϹٱôͷܻǸһֳȵĸо˵־ûʲôӣҲƽ׽ˡĪû˵ϸܵˡҲǼ£ʲô֮ģȥˣͰְּǱߵ˲⹫ҲܲôģĿǰڹڣҲûʲôõĵġֻҪ˺úദҲһء
¶ҲӦãץסԼİ顣
CеĹǷֲģԽԽԽһ㣬˺̨ܶײߵ档
ΪѾö˵ģĪһǸĹ̲סģ۾ֻ޾ģְ֣Ǹˣչô꣬ˡ󰡣ĪСʱԸǣ˺ú׬ǮТ˳ְ֣ûְ־ȥˡҲְܸӣְֿңĪԿ
ôΣСʱôɵܾù˾ͺˡʲôҲûУˣûкùʧȥ˰ְ֡
ľջĹϣóֽĪһߺˣԺúõŰְ֮ҲᰲϢ
Īͷŵְ֣һúõģġ

 51 

Īʤͷ߹ȥĪ뿪ʼҪָǰˡ
Ȼˣ˲һֱڱĪҲԽԽܣְȥ˵ʵˡ
ȥ飬ȥɣĪҪúõļƻδ
ǰôأÿϰ°ʡǮʱһˣΨһҪǵǰְֵ壬أȴѾһ֮ͥԼʲôʲôˡ
廹ãҲȶʱҪع˾ˡĪͻع˾ɣģ㾫ôȥҲܸ˾ʲô¡ЦأڵǺúõڼϢҲʱȥ˾ÿڼ㣬ָˣһع˾ô
ĪԼеĲɣҲع˾ȷҲʲô£Ϊְֵô첻ȥϰ࣬ҲΪܾϱͱҪˣ˽ҵôˡϵҿ˽¶Ϊ˽˹ϵһֱΪӵˣһ뵽Ǳô˵ĪЩ
ǲع˾е㲻֪ʲôаڸɣ֡Լ鷿Ȼ˵ԱСϷȻɳϿӿ飬ϲҲú¡ǰһֱɷͲļͥŮǾŮ˻ԼӵҵҪְôйĵģҲԼ£̫һֱֻСְԱĻ⡣ⲻҪĹϽǲܲԼѹһϣɻ顣
֪ʲôҲ֪ĸ񣺡㰡ӣİɡ˾˵ʲôùܣ쳤ڱϡ̫̫ϹҪϢͶϢɡȻҾܾ㣬ȥϰˣϢ죬ɺã
Ī벻ϲĿ˵ܾ˵ƲƲ첻˵ıúЦ߹ĪװԽұ£Ī˲ˣôôСһ
ĪһеĲ죬ͷֻ򵥵ĿһСᣬЦÿģ§סĪ뱻ôһ§Ҳˣ˰˵˾䣺ȻҾʹְɡ
õİĪԴŵϣ˵ְȫְ̫̫ɡ
Īִһ£ʲôȥĵطҹ˾˶֪ǵĹϵԺҲɫ۾ܰݱӭ֪˵ʲôĻĪֻߡȥĵطܻһ㡣
԰Ĺ̫̫Ҹн׼ڹ˾õĶࡣ
Ī뿴ǲȥӣݺݵƿġԼȥ¡
Ī벻ûȥ̫̫ɵʵڴְһ˸Щദû۱ڹ˾һ㡣ֻͷζˣǿԷΣնܣô֡㵽󼸺ǲԾԶ˹˾ˣǸһûʲôԵҶġᣬвŻеģ˵ˣҪˣƻ˵ְλһֱϣֻ֮һֱײ㡣ʵܺõڹֻҪװֻҪֻҪݣгͷյġܲңĪѧᡣ
ĪһҵͽʵϰʽԱĻڿҿҡȻô꣬ҲϵˡнݾģߣҲߣܾЩ̫䣬мˣʲôְʲôطأһȺ˴һ𣬾Ϳ϶ָ¡߲ѹƵײģײӭϸ߲ġĪ벻ԸⱻѹƣҲԸӭȨƣԽ߲ԽѹԽһĵײ㶼ԸӴô򵥡κεطȺĶȺԼ˵ĶҲ١Ī벻ϲһ˰ŪäĿӣɶһġĪǰְĲǺ죬Ҳ֪ڱ˵װʲôģﲻˣҲģֲԸͷﰵ˲ٿ
˵ԣĪ뵱Ȼ볹뿪ЩˡԼҲװɣ뿪Ⱥˣôұ֤һȺ˻ã˵Ǹأ
ǹĪһ¡ǹְְְṤһȺ˶ҲиԸĴģ͹ˡ
ȥֱ۸αҲʹ졣Щ飬ӦĪͲСĹ⻷£϶ͣ⻷£ĪֻԼáǱŤСŮˡ
ôŤСŮˣϲ϶ôɵȴϲɵ񿴼˱ҲҵҲˡСŮ˻Ц飬ʮַϣȻ빤϶Ҳֽȥ
ðɣͶϢ죬ҽ׼ǳʡȻԼȥҹҲˣвУ
Ī뿪ĵĴӦָˣ˳һѹ£аһЦˣ
Ī뱻һѹֻôȵϢһͷˣιѹˡ
İ̿ʼҵ̺ϵĻҳܴ󣬴鷿Ī֡ڵĸоҲûʲôر׵飬ôһѹúõ¡
Ҳش𣬿ĪͷŪϣİͷ𵽶ȥָоȵġ
ǵͷĶͷȻ£۽ǣӣգڻҵĴ˱
Īֻ߳ܣһ̼һ̽ʧȥ˼ֻֽܱܵȦסĲӣɳ˺һ
⣬Ī뱻Ÿ̱࣬Ϊ糿Īûȥֹůͣ˯¶ûл£°ֺܿ̽˽ȥ
ֺܴĺȣźȥǸĪ󱳵Ĺ⻬ϸ壬Ƶǰ棬סһֻ
ûպãĪʹһʾ飬ĴѹסĪʲô˼ûˣֻܡ
һֲסһּŽ⿪˯µĿӣΪ̫ýŦ۵ĶֻóãĪֻܿ˯±ΣĿӱӵϡ
ͻȻҪҪ鷿ĵ̺һ£
ĪѣŬƽϢش𣺡áõģȡһ¡
ûţյǸĲʱ¸ڼбŪĳĪ͸ˣѾסӣֻ·˵ᣬҺúõ˯±Ūˣ
§Īһߣ´㣬
˭Ҫ⣬ɫǣĪվȥ·һָϽѿӶӽͰȻһᱻ֪̿Ҫˡ
ϲĪʹС۵ӣ̲סЦˣȥ·ɡ
ĪߺҲƽ²ð̽뵽±Ϻ޲̻̣־ҪĪ϶ֻ˵´ʱҪţ๤Ժ
عһֱչţʱҲûֻΨΨŵŵӦŵûҲ˵һ䡣

 52 

Īʱ磬ոĵ⣬ҲŪѡ
˻ѣĪ§ĸЩˣ
Ī˯ˣĿ˷һȦڵɫóŶķװ޺õģʲôҲѡģǱȽѿĺɫڹЧãԼҲں£ûע
һЩǾͻɡ§Ī˯һᣬٶ˾ȻǵĪĻ㲻ǲϲɫǽȥ䣬˳Ѵô
Īֻ˵û뵽Ȼ棬ڼҲûʲô£ѾʼͶҹˣڼҵŷĽǵͷͬˡ
ͨһһ緹Ȼµй䣬ǹ˼ҼҾӵ꣬ѡ˶ϲĲɫ
ǮʱĪҪˢЦŶĿԺĿ⣬ҹǮ֧ɺã
Ī˼û
ȥ˳УĪ˵Ҫ̹ˡסĪ붼ûʲôҲûһΣ˶ԿĵȥѡҪԼ
󲻳ԼУĪ˵ĵطʲôҲûмƵģܺ档Ī볰Цһ߰Ѳ϶Žﳵ
žȻҶģһ˧һҲѡʳģȥҶҲĪ룬ĵ߹
Ī룬㻹ðɣ㶼ϰ࣬˵ְô㷢Ϣ㶼
Ī뵽ֻͣҲûйܣֻӡ
˼ֻͣˣһֱûǴְˣȥĵطҹ
󿴼ŮģҲȥкҶһеţ̽Уܾá
ЦŵͷҶĽܣҵܾܾˣδȻ¸ҪˣӦøģǲ֪סġ˵һգۡ
Ȼĵȷģĸ֡
㶼ҪˣţҲ֪¸ڼţĪû뵽ŶãҶľȻҲҪˡ
¸20ţ˵ǺӡϾƵ꣬ҪǵġҶķ롣
Īкö໰ʲôʱģôôͽˣȻڣֲʡ
ҪȥôҶĿŹﳵǴ󾪣ΪǮ˶ԼأĪͻȻͼ޸ԴҲʡ
ȥԼԵġĪش
ǾͲĪֻֿϵɣæһֱæ飬ͷת򡣡ҶĲˣŮлҲԺ˵ǸĪҲ˵ټͷֿˡ
ȥ·Īһֱţǲ˼飬ҶľȻˣǰһʱ仹ûأ
󿪳Сԣʵ˾ͽҲ
ǸȻȥ˧ŶĪ뷢һ¡
ɫһûнӻ
Ī֪ǳζˣҲͣ֡
һٻ㲻ķĪæǰæֻܵңһӺ§ĪĶһֵڳĪöԸߡϴĻɵģĪҲ㲻ˡ
ҺŮˣƿ֮ǰеĸоСŮ˵ܰãԸڼһ𣬷ܶϾϣܶܲͲϹٱ֪˼ε绰ҪǰҰֹ˾˿ôʰ㣡˻뷨ֻǸĪŸȶȻԸ鷳¶Ҫ˵ãſȥ
ڶĪԼҶģôҲǰԣԼһԷϴԸ⣬ֲĪ룬ֻÿȥ
ҶΪ˻ңԻɴƵָ꣬ҳ飬ϲΪģ˵ġ
ˣҺˣȻҽֲ֪ҪȥʲôҾ徵顣ҶıԹĺ۰Һãһ˵һӾͽһΡ
ĪҶıԹ飬еܡûлġֻ˽֤ǷˡָûСеҪȥ϶ҲҶͬĸоɡ
ԹЦŻش𣬡ܽ鱾ǼҸ¶
ǰĪ룬ĺҸŶǰ˵϶ܾеʲôȻôôȻɣ˵ͽˣǼſôôʲôоôûΪ㣿
˵ļˣͻ뵽裬Ǹʢ˵Ůˡˣûдˣ֪˶ԴǺοҺ񡭡ûôˡʲôŲţôӰɡ
ûˣҶľе֣˼ҵĻȻǾףޱȴͳĪ뾹Ȼ˶ûмͽˣ֣ŶŶƽʱڼôǲкܴķӣ´һҪȥιۣ
ʲôӣһٶƽɡعġ񰡣ã밢æ
ȻǣӶ֣棡ǼҴûӶ˰̰ʲôģú棡
Īе㲻ֻ⣬תôôͽˣʶã
û˵Ҷе㺦ߣǸȥμӵëֲĽҸ߹ġ
Īǵô£㰡
ʵҲû뵽Ƿչõ͡鿩
ǸȻĺ˧ġĪۡ
ҶĺǰҪԸ񶼱ȽϷҺŵˣȥ裬趼ϲҰҲġ϶ԷĻҾö̸ʲôֻ˷ʱҶҪʮˣ̸ҾôҾڽõġ
ô˵ĪҲãľ˼ǵģҲֻף
Ů˺ܾã쵽ʮŻȥĪ룬ǱԹһ
ʮ죬ĪһȥμӵĻ
ǰӾܾãڽģʽġʵйڽýٰ֮ɣһ㶼ھƵ꣬˾һ²磬ˡ
ҶˣһϮɫĻɴĵƤܰףĸӽСȻŮ˶
뵽ԼĻûУܾеܡҲᣬҲ˵ֻܰοԼȻԭ򣬶ƽĹҲûʲôá

 53 

ĪμҶĵĻЩʧ䣬Ǹоģⲻ˵ʲôʵԼ뷨
飬֮٣ʱĪʤƣĪ޷ŴӦ˵ġһֱЩΪĪعҪֱŤں黹㲻ĪԸͬӦǴλġ
ûʽ飬ûнָûлֻˣ׽Щ
ĪְÿͶΪ˲֪һֱѡС˾Ͷ˲¶ʮ⣬ֻǶѶһ£ȻĹǸ˾˼ûһְҪۣĹ˾ô룿ټ䣬ȲЩձҵĴѧءҵ벻ӣÿڶʮε䣬˾ǲҪŮ˵ģҹϼѡҵľѧƣֶͱȽ飬˭˵˭һֱµأĪ˺ܾδ
ΪһֱزصͶ֪ȻڱһֱûҵЩ˾ڹȥˣĪ뾹ȻһԵĻҲûȡ
ۿҪˣĪ뾫ЩɣôͶˣŵٹȥ˵ʱ˵ҪȥӢĪһȥ
ҪȥãǶҪô
Ҫȥһڣܻܲˡʰϵļϵԡ
Īʧ伫ˣ˻ĵһ꣬ȻһûʲôˣҪôһ˹أ
󿴳ʧ䣬Ц˵ع꣬һȥӢ꣬ɺã
Īû껹ȥÿԺһȥǼ۵飬־òףҸһȥ̫ðɡ
ʲôãϹٱڼҵģ͵͵ȥ棬ˡ
Ī뱻˵ЦˣֻôӦˣȻĵȥʰûȥӢеСǸһȥܾرۡ
ʮСʱķɻĪ·ɻֻ˶Ҫ̱ˣ۵ĲУָ˰Īȥݣȵ˱Ī˯ȥˣдãҲڰ졣Զмͣȥˡصļwww.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
󿪻Ҳһƣ룬ĪСûѣڴ߿ľݣֻһֱʣôѶֵȥƽϡ
Ī뽥ϴˮѣһ߾úۣһֶӢǸȤܴ̼ڱݷתһȦĵ̺ȥоüˡѩ䣬ů㡣ܴĪת˼Ȧϴˡ
ˣ·ûдΧԡĪ뺦ߣ󺰣㴩·˵ȻоתȥŴ⡣
ЦЦ·һǳȥתתɣӽ֣ǰҵ֡
ӽ֣Ǻ֡Ī뿴ŴðѩڽȥǺͯİһ
Princes StreetǺܺ
PrincesΪʲôǽ֣ǸôĪɵɵʣЦ
ӽֺǷǰҵֱ֣߸С꣬ÿ״·ƣи޴¥;޴Ħ֣Ī뿴žúǾ棬һֱǰô
Σǹ񣬳ĲࡣĪѾܶСʱûгԹȥӢˡFish & ChipsѳԣĪ˵ζֵֹģ֪ԵùֻǴתսһв͹ݣԱˡ
ӽֱϵĦ֣ϵʱѤĵƹ⣬ɷǺÿĪҪȥ
ĺһĪĦϿǵһ仺ĪЩ¸ߣץס·
ӢǺйһ
Ҿŷ˶ӣӷӵˣֵֶôŷͯ˵һ
ϲĪСŮ˵һ㽡Ħ¿жǵƻԻͣǿһ
ÿһ춼ڸöãͺҲûзˣֻమˡ
æʱ򣬻ȥʼһӢRoyal Mile˴ΡʼһӢҲǰĽ֣ܶΧ͸ȹĵ궼Ī뻹˴ոȹˣЦŶ˵Ҳ״òã϶˧
һ߱ʾԣһ־ȥ
Ӣ˼Ī뷢ֲԾˣҲȥˣһ죬ȻڵڶҲһûй˯˻᣺Զأ춼Ҫô
ˡ˯˵ʵ
ˣ㲻ڳ˾һô
ǺǣǳϦǵȻҪؼˡҿϲס졣
ԭɱʱ䣬ʵѾǳϦҹˣӢǴ죬ûʶ
𴲰ɣҽȥɽCalton Hill϶ϲ
Ӣɽйɽһأйɽһ㶼ɭ֣ǿɽĪǸ£ܴƽľȴࡣ
ǰʱһΣΪѩԺܶطˣߵʱҪСģ׻ĪСĵţʱɽ϶ǲݣ̵ģر
ڱѩסǰװ׵һƬҲ
ɽϺʲôܶ˾һټɽкܶཨȻ䣬û
ΪغܻĹϵ˺ܾòŵ棬֮ͤĶĪ뿿ȥЪ˻ᡣ
ҲԱ£˾Ŀһ羰
ŷ
ôϲ´ΣҲŷ޶£ôæӡ
һθĪµ顣ˣûô˵ƽ˿ĺһˣһᣬĪ뵹Щ˼
Ը˵ĿĪѾܵǸϽʲôΧء
׷ʣ㰮ô
һ˾ûл˵ֻĪӾִ٣ʲôѽ
ӿڴͳһɫĺӣ˵ʵ飬͸øˡȻϥ¹֣µʣĪ룬Ը޸ô
ɽķܴĪĶ䶼ʹʹģԱһЩѾܺĿҲʲôĪסȫ֪ηӦʱ̣һʱ룬ӵһʱ̸öáôˣǸԶ£ҪĶֻҪܸͶϲвĵ
Χ˿ĪŲʼˣSay yesSay yes
۽ǳЦĵţҲ֪Ҫӵˣ벻ϡ
ĪӦͻȻޣ֣󽫽ָϣΧһƬ
ͻȻֵĸоͺָһϣıȦסˣһӶӿ

 54 

ĪϵĽָصΪģ򵥵ĲȦɫİʯΪ֪Īĳߴ磬ȥҲǸոպá
Ī뿴ֻԼĽָоҸˮһҪûˡԺӦûһֱɡʱΨһһεȻĿѤĻ
ĪССĿģԼһʯأҪãҪİʵˣֻҪģûʲôġ
ɽʱĪ뿪ʼˣСӣŸɣǱߵķӺƯ˵žǱߣסǱߵ̫ˣֽܻˤȥ
вУȥĪ֣
ûֻһ߹ȥһֱɲҾ硣
ʱ˺ܾõʱ䣬ɽʱȴܿҪߵˡ
Ī벻һоʹ˽ˣʼˣŶ߲ˡ
Цұɡ
Ī̧ͷ۵Ц⣬ĵĵͷȻ󲻿ı
ļܿҲ˺Ů˵ɡĪ°͸ļϣʱʱĻͷҪҶСĵȥ
·˿˶˻ʱʱĴڡĪ𵽲УһצҶһߴеҺÿŶ㿪ô㿪ô
ϵȫ磺ġ
ҪһֱͺˡĪ˵Լﻰ
ϲĻ´ŵ
´ΣĪڲˡ
һʲôǵǰ˵ģԺҪôǰһ𣬾˻ôҪʲôʲôһҪû뵽Ľˣôʱ飬ǲҲԶ֣
ǰ˵Ҫ̫ˣָļ
ǵü˵˵Īļ
룺ʱǺ˵Ҫһǵôǰǲݵأɭ֣Ҫгɢ
ԭĶǵãĪһۣػء
Ҫ㡣ǻҪֻѩȮ
أ
аҪŮ
ĪؽΧʲô߰ģĪ顣
ĪĪϲӣҡ
Ī봷ü£˵ˣɫǣ
ţұôۣǲǸøҵ㽱
˳֣ԽԽԶ
ĵȥǵ죬ĪӣѩصС飬
ϻصݣ˶ۣĪϴ裬Ȼԡҡ
˴ӽ񣬶ûͻһϵÿֻʵ§ס˯ҲܣֲǿЩĪ붼
Īڵƹ·ĿԼֵĽָһһ飬ֻϽȫ磬ĻˣеĶˡ
ʱĪѾŴͷ˯ˣͷʪʪģȱ˯ͷ˯ɡ˵žȥô
Ī뱻ѣֱӣͷǰһĻסˡ
ĪϴɵԡۣȻڴϸ˱ղͼʱԡ۱ѹˣϣԵذ¶Ҳȫ¶˳Բļͷˡ
ɵɵĪûʶʲô񣬲ϲͷͷ
Ī벻ڴͷһŶͷ淳
ȻеĶûͣһֱļϣ˿Ѿûʲô˼شֻĻһ
ݲݽ˴󽫵紵һߣĪͷˣȴûеõش
ֱǰһ§סȵĴѹ
Ī뻹ûüӦѾתı˴һԡۣһ߲ͣḧԲļϸָ᲻÷ſ
𡭡ĪЩܵҪƿֻղſȫǡɫе㺦£Ծӡ
ߣô죬ڳ⣬Ȼ˵/ǰ/ôҪҲǸˣÿԼϲŮȴֻܲͣĿԼͲˡ
ţţ밮㡣ڻл̧ͷƴԼȡĪͬ⣬ԡ𣿡ǸӲĳģֱ˵϶䣬
Ī뿴ڼ΢΢еŤеЩֻۣʲô˵ǹȥ࣬§ִһֻ֣ӡԼϡ
õ⣬ֿƲססһֻԲƴ֮Ī볹׵Уϣ־úۣ֪ô
˶ȥԡۣĪСַļϣѹϣס֣һǣǰסֻ˺þõķۺ죬˱޳ָҲסһֻۺ죬
Ī뱧סͷҲԾĲӣ̧ͷһĪ룬ааһЦ˹ȥһζ£Ī뺦߼ˡ
ĪʶĶæȣǿаȷֿһߺյԣſ
ĪֻԼͷϸϸ𡭡㡭𿴡
ûԸϸϸ˸аĲ꣬̽һָǰ
Ī빭ӣ̽Ťһ£ᣡ㣬
ûͣϵĶһߴչסŶ໰죬Īʧȥ˼ΪΪ
֪ĪǵһΣĵĺţֱҲܲˣӭָ˻ּһĪ̲סԼޱȿ飬ϣһп
֪ǺˮǱûиɵͷĪԵͷ󺹣ĵһָֻӣĪֹסĲҪ࣬ȴ˵ڡ
ĪҪˣΣǻһ£ᴩ
˺ѵʹĪеķң̾˳Ĵ۾ֹͣӦ
ֵĽǷ񣬿ֲԸֻõ˺þòŻɶ
ĪΣĻȥϴû
ڶϣĪѵʱֻԼûɢ˼ܣָܵԼû·Ӿöˣķֻ޲Ҹضȥ
ãˬĽ˿ͷĪǵһΣһ춼û´ֻڱĪԼҲͷһڵļȥֻܴӦ
źĪ˷ҲڴϱĪ뿴ӡϧЩӢ̨ĪҲֻܴﵷҴЦһ졣

 55 

Ӣһôطõһ飬ĳΪһˣĪֻô嵽ģøǰһˣҲֻڳΪһ˵Ů˺󣬲ᵽǷݸɡ
ع٣ҲԸȥ˾˳һ𡣰𴲵ĺȻһȥˣĪϴ룬ʱʱһ֣ʱһ𿴵Ӱϼ顣ĶţڴǰеСֱĪ뱾֣ҲֻŪ
˽ڵ죬ָĪһϲ
ͷһϱڵȫɢܣһֱ˯Ȼú۵Ī룬ʼֱӾ˽ڣҲֻһˣȴû˻ش˯㯵߳ʱǰһǴԼߴˡ
ɳϰһ޴ôɫõɵİģɫɷޣĵмһŷɫĺؿطڵĶĪϲˮٺϣһӵİٺϻٺϵʹ䶼ζĪֱôġɳи˯һӣĪ߹ȥźؿ
ؿɫġHappy Valentine's DayĪ׽˽ڡ򿪺ؿͿϤĲԾ壺ŴˣʱҲҲڼȥ׼ϲ·ϿܻûԲֱ̫ˣĪûдҲҪûӡȥдԲֱ̫ˣڿ϶ۡ´һƺŪͷҡǽĵһ˽ڣȻ֪㲻رϲõ壬Ļ㣬Ұ㣬Ұǵļңû㣬һĻ쵰Ǹ϶ϲҲˣǵιţ̣һģϹ
ĪǶЦ⣬ҿ˯ŵɫĲһֻɫĦҮ棬ССģ۾˯ˣ˸ƤվĪصĽС
Īֿ֣ǸΪ˽ȥǰһֻһΣһ֣ǻֻСһԶůļҡ
ĪСͷСܹɵĻͷĪ뼤İһȥţ̡
СĶˣһֱͷţ̣һ̧ͷĪ룬ֵͷȥȣ϶մգĪЦȥһëС˲졣
ĦҮĪʹĹǵ۾رЩȥ˫ƤǿʱȫκĪָ飬ԶޱȵھΡСȱˣĪͰڻܵ۾ĪҲļˡܵٺöȲ˴ӹȥڣԽ˼ʱ⣬ҺãĪھͬʱӵ˹ȥںδ
Īֵһˣһ󵰸⣬ȻΪĪ룬Լȥʦѧһ
Ϊǵһ⣬ԲرɹҲΪǵһĪ뿴޴İɿѾܲˡ
лл㣬죬ҺܸˡĪ˶ɳϣСſԱߵĵطǣ޹ɰˡ
ͷѰĪĴǣСɵ˱һᣬȷſĪЦ´αˣǲǺЩˣĪ뿴ӵĻĳ
Ϊţʲô벻Ī°ͣۿҪȥ
ˣĪˣڿأȥˣһԷɡ
˵СҲˣȥ˺ܶҳ꣬ҵֻԸ񶼺ֺĦҮҲǺϲģȡô
ûУĪ룬ȻְɡеС
ǿģһҲ⣬һѱ֣֣֣֪ǰְ֣衣
ֺöĵͷĪԴȥˡ
ʱͻȻ˵ˮȡˮֶĪͰְһʱֻǴֵģ˵ĻǴү˵ԣǻȥ˲ϣһѵĶԼ
Ӻ浽ڣ˶һһġ˻档ǽűȥʱĶӺð˦ߦƤʱ͸Цˣ˶̫ŪƤִֺĪ볰ЦָߦƤ˵Ƥȥˡ
󲻳ϣǸƤһֻӸĪ뿴Ӱĵô
һӺ汧סĪʼԳҲԽˡ
Ī벻ǿɲУԼտʼ˵ҪԽӵģôĵĽӱԼˡ˵һĽЦ㿴ôƤ֪Ҫò졣
ǾͲˡҲԽӣ㣬òһ˵һֲ߰ʵĴ·ȥ
ŨĹ˽ڣû뵽˴ţƫƫˡ
Īһ·һԹĿյȥţȻԶ
ĪһԶһ˴ܹˣҲ¡ԶҲĻһ
˼ˡԶӵΪǸ
û¶ѧôˣ˭ˣĪһһȥҾƾ˿
ԶûлشĪ룬һͺ鷿̸ĪеЩľĿš

 56 

ķȻС鷿ĸЧǺãĪһɳϣ֣ϸ˵ʲôĻҲȫûͷܾÿҪЩʲôܲ
˽ڣԶͻȻӦûǸôϡΪԶ˵˵ͻߣĪ˽СʱǻûгĶ¶ȻʱҲ
¶ҲһǱϻˣĪ뿴һ뵽϶ǸӴֲ󿴼ǸϽѹ¶ңš
¶ֻҴҼǿõ壬۾ĹҲǱ˱䣬ʮգôõĽգ飬ѵˣֻء
Īȥëʪ˺¶˽ڣӦÿĵĹģǹ¶Ȼ䵽ز
ִôĪһϴëһʣΪʲô˽˭ô
¶ʵܼڴȴڶȴһֱŬƽϢԼĪǰ̫ʧ̬ϾֳԼԭҲԹˡ
һҵİ˶û˵ʲô¶Īʲôҩ࣬ͿĨһЩȻ¶ǰƣΪֵ̫أӡӺ
㡭뿪ɡĪ̾ʰöҲǸôһδε֣ʲô˼أ֣Ǻ¡
¶ʵĿ˿Ī룬ſڣ˵ʵҸϳˡ
仰һ˵ĪտʼûӦϳѵǡ˱ġǲǣֲûпܣˣҹ¶Ȼұˡתһ룬Ī־òԣô¶Сܵ裬ھĪĸˣСô죿㡭ˣ
¶̲סˣſĪĻＸǺޣСܡߡˡҡ֪ô졣
ȵȵȵȣĪʣ˵ô¡ǲΪ˱Ů˲ҪˣȻϳȻСܣдǸ
ǲǵģ¶һֱҡͷˮǡңңҡԼϲˣҾҪ뿪ˡ
ĪӸտʼߣȻתе㾪ȣе㿪ģеȻ֮֮ǰķ߷߲ƽѾȫˣ㣿Լϲˣô˭ΪʲôûиңչôѾһ˻ǡӷ˶ôöö⣬һԵʳ¶ֱҡͷ
ҡ㡭ʶġᵽˣ¶ҲˣӹĪݹֽҺѾһˡ
ӷˣôǽ̯ƻǣ
¶ҡͷǲǡҡݣ¶̲סֵᣬԼǸϲһ˽ڣǡ˸ңԭ֮ǰ֪͡ˡȻš˴Ȼҡϻȥ
龹Ȼôӣ˵Լϲˣǻûи̯ôȻϲһ˽ڣȻץסôӵǸץģ¶ȻǸˡ
¶ͷԼҲ龹ȻŪʵǿЦҡʵӦø˵ġֻΪСܣһֱҡո˵˺ݻʲôҲûиңͽҸϽ˵һҲܼˡ˵¶ֿʼᣬ֪ҡ˺ܶ࡭ǣҡ֪ˣǰġ뷨ܴ󣬿ǣҪô졭
ǰ¶Ƕôĵ˵Ҫľۣ͹ˣҪͥĳŵҪֻΪǮ˸ʵˣϲˣôǰһУʼûˣ֪ˣصʵôأ
Сزߣ϶Ǹˣǲģǲ֪أ
ǸϲǸ˵˭֪ӵġϵô
¶ɫֲ԰뵽ӽеǼסǵʱ˵Ļ֪֪ŮǸġȻǱ˵ġͲˣͿܻ¡裬ʱǶô嶯ȥ͸ǸåһȭôסڣǷѾ֪˵ģ䲻
شˣĪ̲µˣǰ֪ǲǣڡӦ֪˰ɣǸ˵˭˵ҲʶĪͻȻ뵽ˣվһһֵʣԶǲǣ
¶شĬˣһ뵽ԶΪʱĺݶֻһɪԭôԭƭ
Īһתʹ¶ǰ֪Ĺϵ֪ˣôҪҪԼ˵
¶ֵŴ۾ҪǱܵĻشʲôȥΪű衣
˵ôԣÿ˶ܻ£һʱĵİɣ
¶ȥĪ۾ֻܻرܵĿ𴦣һ˵ڲ飬ҡֻҪСܣҪӻ
Сܵȷе㼬ֵģԶԸӦⲻɡĪյԶϴΡȥ԰ʱʶģ֪жӵģô˵ģ
ҡʵû˵ʲôҾ͸ҵһݵĻشƭɣôĵƭ
̸̸𣿺ú̸̸ĪŹ¶ס֣ҪůҲڽС֮ܵǰӦȺԶúõ̸̸ܽжӵʵӦҲ̫ġϾѾָˣһֱ˵ҲΪ㺦ʧȥСܡ
Ȼ¶ôģҡû
మģ˵ɣ˵ͺˡӦġҾԶĲ֡ˡңȺԶ̸̸Ȼһ취Сô
ҡҲܼҡ
ΪʲôܼΪ뿪ӵĲôҪ˵öĸӸء
㡭ô˵
ʱҵͻȻˣĪ˵ʲô;ȵĿ¶ڴϣԶҲ˾ôţüͷȴû뿪˴˵ߣһֱš
Ī˳ңԶһѣȻģǳȥһ¡š

 57 

Ī͹¶һĪȻǰԱȴȻҪԼˡ¶һԱţһҪǿͬĪһСطˣĪûҪĥԼڿĪ룬ȻǸССŮӣǹ¶һְ͸ӵеôãմȾϸҵϢϸȥ׷ĹȥڵȥٲȻǸҹˡ
ҪǿɾڵҲҪǿҪ
Զһȥ԰ǴΣʱĪ͹¶СܣȴڲẢӵİְ֣Ϊ¶ˣδˡԹ¶ĵһӡǣǿ־֪ԼҪʲôȻԴΪŬĿ꣬þĿĵˡŵġ
ʱȻN˺̸ǾһˡԶ֪ʵǹ¶ϵĵһǰûаĸһһˣҲԹ޻ڵĸˡ
ԶǰĹ¶ûǰŵƣ֪ΪھΣΪǰľӪţǰڱˡԭеһУȻǽǱ˵鸾ǰ£Щģģ˵Ĺȥ
ֻһյСƣɫĵƹǻ谵¶ϵ۶ûиɣԶҲһΡһҲмˣʱļޣֻܣֻӵڻʵʱЩ鲻һҪԼţҲ԰ֵһֻΪǮȥ鸾־ԭ¡˾ͽ˵Ҳ
¶Զϵϣȥ£Ȼ۲ۡʱܻңӵ˽˲롱ȻΧȥԶһȭšԶҲвˣ˻ԶǸµˡȻһ˰ѹ¶ߣֱӰҡڿԶ˵ҲǲģãǴĻзִ磬ܹںúõվǰҲˡ
¶ŵֻÿҪˣһ뵽ԼڵĴ־ܣͷίżԼԹ޶УӦ͸Զ˵ҲӦСߵûУһһϣ໹̬Զǰ
Զʶó飬Ƶһ̣ڴô죿
¶ͷָָҡҪҪСܡ
ʣô죿ԶǿӲ
û뵽ֱ⣬е㲻֪룺ҡ롭ô
Ȼְ׵ߣԶ˿̣³أ
¶ͻȻվ㡭ҪҲԣҡȷҲԣֻҵʱ̫ˡҡ
֣ԶߵǰֺأٻȥǸӣˣȻһžۣģϵҲӦǱӴģһ˵֣̲ס˵ػ
¶޵ݣڴţĴҲҲȥֻҪҪСܣðɣǷ֣ڿʼûйϵ߰ɡԼ飬ԼḺġûйϵ߰ɡ
ǸŵģܾԼʲôɵĹ¶û뵽һַʲôȥҪСܣôôʵˣʱȴõˣ
ҷ֣ȻȥҪСܣãӻװѺӸ㣿ƾʲôôãʱԶȴͻȻЦ˳
¶Ӿ߰ɣûϵһҪСܵġһᣬֲ
Զ̣¶Ȼһƣ¶ûվȣֱӵڴϣԶȻ󿿹ѹס֣롣ȥǣټƻСܵ顣ε飬´ٸ㡣
¶ûӦԶ뿪ļң¶ֱĳᡣ
һֱΪҲĵˣôҸǮҲǺõģû뵽ԺĵأڵѾԼԼ塣ڣԸ
´˹¶ԶĪǣСĻ԰й䣬СĻܺãΪӦÿ¥涼˨˷ɫ˿õ廨򣬿ȥա
ιԶ˵ʲô˰ôģԸС¶һôĪ̲סϢ
ӣû˵ʲô
Ī벻õ˵˵鷿ôãôû˵ʲô
û˵ʲô̯֡
Сô죿ʶӣ԰æôӦòװСܻС¶ɣʵڲУ˾ʲôģҪСôĪҲת⣬ӿ϶ǲСܻ¶ģֻҪô֣͹¶˿϶Уֻ
ʵ⣬ղԶ鷿ʱѾ̸ˣӿ϶ˣܻл᣺ģղԶѾᵽˣа취Ҫ˵ģҪ˾Ǹ̫鷳Ҹĸ˫ľʵ̫Թ¶Ҳ㲻õˣԶˣ㽻ʲô£ܰĺúõģġ
Ī붮ˣԭԶû˾Ҫ¶֣Сܵ鶼ˣԶǸˡ˲˰ɣƽĹȥΪ̫ô
Դ˱ʾͬʣأ
㣿ĪЦŴ㰡ҪֿʵӦΪ¶ڵ״ǵģ˵֮ĪĪİţԶ϶ܴЩ飬Ӵˣ¶СܣԶӦÿƽȵ·ˡ
Ȼ֪Ī¶Զ֮ϵڱӵϸǼ˲֪ٷCʢԶڹ˾ˣʮ˰ӵĸ׼Χ˸תʦҲã¶Ҫ˾ҲһԸڶӵϻѵһ⽨ʿ˵ҪĲģǸк
СְܸҲףǵȻǱȲס첻¶Ϳ֣۵ĲУѵӸɴѹ¶лӣǮˡԶʡ͵ĵƣûп顣
Զڹ˾ӦһʧǴʹڣû֪Ϲ浺ͽҵĹϵԶٺٿɿҲǽֱϹһ绰СܾĳʧˡºԶ˵ǮϾǵʧְĲסԺǮҪֻЦ˵ˡ
¶ʱͬԶСһѾȥܹ˾ķɻˡߵһУԶһȥСܺϲ壬ദĺǲ

 58 

¶뿪ĺͻȻֻüĪ˵绰Ī붼ûȥһʹҴҵˡеź¶ȥ֪ʲôʱټء֪¶ȥĿʼԶڣӦûҸġ
ǶʱҲͻȻʼæÿ춼ڹ˾Ӱ࣬ĪһڼңͶͶǻûʲôӦòУ̾ڵ治ãôôء
ſͶϳԱˣҲʣûӣֻòţ㲻ҪȥҹˣͶʿ꣬ȥϰô
ĪûЩ̫Ļش𣺡ꣿΪʲôҪ갡
šĵĺգ㿴ʲôʱȥʲôʱȥ˯أͿ˯һ죬ɱģȥǺܺôңǹɶҳǮͶʣ׬ǮҪֺҵġ
Ī벻ϲĸоҪˡ겻֪ʲôʱ׬ǮأҿɲûϹڡʣΪʲôͻȻ뿪갡
ҿСѧġصĻشʱɳϿӣæôѵõĻ磬ְָҿġǵôСѧ꼶ʱд㳤Ըǿһ꣬ǵô
Сѧ꼶ģôңԶĻ䡣ڳ;УһЩԸڲͣı仯СѧʱҪ꣬ʱƼңˣֻҪְֵãְȥϣ󰲾ĹӣҸͺá
һ˵ĪҲһ㣺ô¡ùˣĪһֱĵӾ絽ˣûٸ⡣§Ī룬Ĳɵţʱĵͷ͵һ¡
ӾĪҪһȥϴ裬ĪôƶƲߣֻ÷ˮһϴĪЩߣԡҲǺܴӺ汧Ī룬˼һ
װģԡҺĸĪĨϣвλŲߣĪ뼱ˣһƿצһ߽У첻ǻҪϰࣿϴ˯컹Ҫء
û£˵ߺסĪĶ
Īӣ˺һŵóѡϴҹһˣĪ۵Ķˣ¾Ҫ˯ˣҲߣ§ס˵ţȥô
Ī뱾Ѿ˯ţ仰תһȦˡ
ûиϸ̸˵δҲһֱΪˣȥµĹڣ˵Ҫȥ
ûлشֻ꣬ҵλӣһ§һĽͣߣͲӦҸϹٱڵİְֲǴɶӵĹ⣬һҪEllisionġ㻹ǵҸ㣬ѧʱͺϹٱǼעĹ˾ôEllisionϹٱڱ˵Ҫ֣֪ĹΪĳЩԭϹٱڿҪԻҪȥˡԸһȥô
ѾˣĪ˵˿϶Ҫȥġ㶼˾ʲô˼
֪ˣͷһ£㻹ϲCУҾͲߡEllisionǱߵ飬Ҳܴ㲻ȥĻˣ⡣
Ī벻ش𣬻ЩĹĵģ̾СԴͺסĴһĥʵҶ㣬㲻ԸҲߵġǰйķôǰ˵ǰԺӵķӣ֪ʲôʱϹ𣿡
Ī뱻ˣ˽§ֱۣʵνġҲûʲôˡС¶Ҳȥȥ飬ҲǺܺõġȥȥɡ
Ϊ϶ͬģû뵽ô׾˵ٸеЩΣţòҾòã
ĪӣӦǲͬĿԴ󣬿ĪԼҲ֪Ϊʲô˵ͲɶƵˡΪȥҲǿԵģֻҪľˡǶôĽŮڰеĲƽȣҲѧЭֻΪΪҲЭôࡣ
ûдӦȥҲԶᴥǷֿļ
Īվķǰٳٲ̤ȥ
ԺӺܴ󣬴ĪĵǲǲҪǮǰԺݵأܴһƬԺûĶֻһˮ˨Цָ˵ԺӸӾͿԸϴˡ
ӣӺܴ㣬²ȫǿͳڶҺͿͷ鷿ʹ䡣
и޴ף涼ʰ쵵ȴ㣬Ц˵ô඼ǺģҲû뵽ôáعҲнһˣ˰չŵģϹٱǵķҲԶ
Ȱж֮ʹȥ˺Ժ
ǰ濴ԺԭҲܴǰµСӣԺﻹһΡ
ܾúܾǰҲԼҪδģֻĪ벻֪ԭڵһߣΪһӲʵֵļңȻͱʵʡԶ֪
Ī뵽£Ī뼤İͷļϣʲôʱӵģ
ˣʱһѧ
ȻôʱһУãлһС˾ûһԶĴˡ
áĪ벻֪˵ʲôģֻ˵һ䡣
Цס֣󣺡˵أȻбƵġһһô
ĪͷҶ£ڳܾã죬Ҫˡ
ϹٱѾعϹ浾Ī룬һһɩӵĺԶҲǻEllision¶С͵й׶԰ԼͺĪһ˸꣬ʱææϢҲɡ
Qе˽ȡΪCloverĪ͹¶ӢûʲôҪӪĶ顣
ԶΪߣĪ֪׬Ǯ˼٣޷еڿ˵ȷǼĵ飬ӯҲĪ˵벻ͣķɶҲԼиȻĻֻԼᵽȫɷˡ
ʱĪҲܶ£뵽Լǰļ֣ڵҲֻһͨŮˣһͨ˰ˡҪһȫԼɷӡԣǸõѡǿԻ֧֣ӼһֱƴԼһֿ϶Ҳ˲⣬ȴ̵뷨
ǺְҪģһԸˣˣĪְֻܸõҽƣΪ˰ְ֣ԸͷϣȨվܣǮõҽȴһ򲻻˵Īһֱøֵ赲İ飬ȴڻǷ֣ӵЩĿѹҲǾĸΪΰȥĲʹģûӵЩĪİ飬һ⾰
ְȥˣͻȻףЩˣڲϧԺҲҲûлᡣȥĲǰְֻ֣ܵ˺ѷεʹʱ뷨ǣҲ뿪ʲôůˣǶôֶô̵ĴʣûǾĿˡ
˻ϵʱݣҸҪһЩĻҲԸġ
ΪҲСıҪҪ˼˶úʳڵģĸоΣֻ̽ʣĩ˻˵㲻Ը⣬ҿΪȥйбһҪЭĪĺãôΪȫľӪһУ̫˽ɣȻ˾ҪúõһֶమģĶ˷ദЩʱܵûЭɡҲ뾡취ĳȫУôҵôֻٻ
Ī벻ˣǵİ飬Ҳһʼͻһ˳磬Ī벻ˣᰮô
Ҳìܵ飬Щ㰮˻ã㲻㰮ϵģЩˡ
ɵɵҪһϵĹƽ£ȫƽ֮˵ôʼʵЭˣֻҪԽܵķΧڣԸûԭһ£ֻҪ֪ǸԼһʧԭˣʵһֱÿһòģô˵õˡ
ҲˣԼǰһʱ֣ɡʵЭޱ޼ʵ飬һֱڴˣôԶҸֻзһЩܹĸáԹĺãֺαؾأ
ûЩЭҲСܾͲܸ¶һҲֻܺһ˽飬ҲضùɡҶҸ˵õˡڣڴҹĶܺá
ʱûߴһҲ˰ɡЦʱܲǮ棬ǣֵ߳Ůӡ뿪ôã϶ŮѣʱߵŮӣȷҲҫۣе㲻ܽܡ
ȻһҲûʱŮѵ飬ĪЩ࣬Ըȥ㣬ԼҲԼǱӡ뵽Ҹ񶼲һ־ãûбҪȥƽǰˡԼҲǺһʱô󶼿ԲƽϣҲˡ
ڵֻסЩů

 59 

QеĴĺͻȻȥҲܿ죬3·ݣȻ
Ī͹¶æ࣬䵽ͬļϣĪ·˼ͿʼۣϢ˺һ
¶ԶദĲѾȥע飬ǶԹ¶˵ĿԶԶûн
ʱֻעᣬܻعʵ趼ûм¶һ߰һ˵ҲûҰ衣ҪҰ֪ʲôģ϶춢ҪǮǸҪĵܵҲŹҲȥҰ裬Ҫȥ˵ڡǲ֪Ұʲô˲ģˡ
¶̫̰ƣֻΪԶԶȴãҪȢ϶Ҫİ¶˵˵ҲãԶҪȹһͻعһˡǱߣ¶ҲûȥԶĸĸе㺦ԶİиӣԶҲʾ˵費ǹŰˣԲҪ
Щڹ¶Ѱ飬һԶǱ߾ͱȻԿԭĹȥԼȴûа취֣Ҳñ˲ԭ£Щ֣źתĸֿʼЩĿ
ĪϢŹ¶߶Щ£ֻðҲܺãǿȫͬˣȻҲߵһ𣬶һЩϰԶΪ˹¶˺ܶ࣬¶ΪҲڷǰһۡòֻҪѡԼҪ·һԵõҸġ
ĪǾúۣϢ˺һỹǾûʲô¶ǸðˣʹߴȥϢð˾ͻȫģڿϹ˾ţҿɲҵ㣬ȥϢɣҾͺˡֵյ磬˲࣬¶ҲæĹĪ͵ͷӦˣǰ뿪ȥϢ
ûиģ¶쵹Ǹ˵绰ʱᣬǶһȺϻĪûչܡĪԼоʲôǱȽۣ˯һ¾ͺã͹˵§˯ˡ
Ī˯㣬Ѿˣ¥ݣͿڳæİָЩʲô
ˣɾ֣ˣô
ĪҡҡͷչŪʲôģ
ֱͷ̫̫㲻֪˵ʲãҾصȥĸ˵ĸˣ˵ҪԼѧ㲹ӣⶼæһСʱˣһͺˡ
Īǰȥס۵İͷϣؿţͽ˰̣ɳ£ܹĪ뱧֣һһµĸëֺļ磺ʲô
ĪͻȻ˺ܾǰְָĽʹˮ棬ҽͺʹףһҶ㣬˵רûʲô˵ʱһͿԽһУЩǺܾûгԹˡͻȻ𣬾;úԣְʱζ档
ʲô棿ҽаȥ
ʹ档
ڳˣ͹߹ʣʹ棿ʲô
Īشˮ棬Щͺʹ׾ͺˣһҶ
̴ûмģǴ˼ңȢӿ϶ҲףֻЩӿô£̫̫ҪǺܵͣԳԣ㴩ĺܣûݳ˷ЩʲôҪũ˼ҵĶЩӲӵģôģûӪֲ̫̫ǡ
ĪģϽ죺ȥɣˮˣüɣҲӪЩ
Ī벻ͷëһһĺߣ̽ȥˡ
ϵĽʹ棬Īܾòáζԣ׺ˣͶҵҲ֪࣬ΪüԵʻʲôĪЩɨˡۿˣҲЩƵģ˰ֺ̣õ˵Ȼȥ棿
ĪЦЦ:ԱˡҾȥ棬Ҳһûаְʱζôû
ĪԼҲãԽԽϲʱЩС£ϲһ£ƫƫϲӣֿ˻׵ģЦűĪֱӽҡ
ŵϣסĴǿӲİ˽ȥĶ㣬һֻϣȥףϻصͻȻȴʲôſ֣ţȥϴ裬ȥطòã
˳˽ڣû;ͣµľٶĪЩڣקסԼƵ˵ãȥϴɡ
ǸŽԡҡ
ڶĩҲ̰಻ȥˣĪ밲˯һҹǾۣ˯˻ᡣ˳緹ϳѾʮˡ
صģڳҲԸĪ뵽ǴȥĪŤü£ҲԸͶ
ֱ˳Ī뿴ֿ߳˿ҽԺƣ˽⵽ôˡ
ҽԺʲôĪŲߡ
ЦŹ̫̫͸һ˰ɣȻϹżˡ
Ī뿴˿󣺡żΪʲôżҪȥ˭ôˣ
ƹĪǰߣǸû־Ҫģȥһ°ɡ
ǰ·ȥƣ֪ԲԤԼʲôģͽæĪһӾͺȻи˴ȥƣ̲ˣ𣬲Ҫ¡ˮ˵ôˮģҲȥ顣
˴û۹ںӵ⣬ûвȡʲôʩҲ֡϶ҪкӵģԺ˷ܣĪƤԸȥ飬İק˸ƣš
վǽţڴı鿴ֻЦˣ㲻ǣ´ҲһеġǲŽãôͻӣҿ̫ˡ
飬ܿкٺòģһ뵽иĪСŮͺܼŮɰССģЦ϶Ī롣
ʳûлܾʱ䣬һĪŲʳͼƬˣе㲻ȻǸҽѵǳĵĶ˵Congratulations
ô룬ֱԼҪˣĪ뻳ˣǵĺӣеûӦֻ˼ͣˡһЦŶǸѵлһļ򡣶ĪվӦԼѾ׼ʵǾִ١
󼤶ıĪԭת˼ȦںѣСĵ㣬и̫ܵ𶯣ֹ˼̫벻ģҽ⡣
Īţ֣ĿĪ룬һַֻؿڣкˡ
ĪͷҲǿģû뵽ôͽˣȻû׼
Ҫְˡ˵Ī뿴ɵɵļЦ͸˵ǵǵģҪְˣҪˡ
ҡ˵ʲôҽϽͷлһʣӶˣкŮ
ˣŻش𣬡żڣôô֪Ů𼱣ȻȥúǰºҪģĪҪܵһȥЩҩֹʲôġ
ͷ뵽ĪҪһۣĪϽʣöôôĪشʲôãֹµģҩôʶʲôӪʦȽϺãȥؼҡҪã
Ī뿴ѵûҵһһů˵߾վţͨŵ֣оеϲел⣬еİˣĿԸеĿġ

 60 

Ϊ˸Ѿһ̶ȡȥ꣬ɨ˼иийص飬ʲôиѧУֲ̥ᡷСðְ֡Ī뿴ЩֵЦӶûӰأЩʲô
Ϊ⣬ϸĵİ鶼۵λãԺѴ󲿷ֵϾʱĶЩ棬һ߶Ī˵мºӾͳˣҵȻҪǰ׼ֹĪϿôôоʲôûУ
Ī뿴ɵĶЦѽżڰһûʲôоء
Ī뻳еǰº࣬ȥæˣԼҲԸȥ˾ʲôԶԻرܵĻͻͳͳˣֻڼչĪ롣
ӺǹԣڵʱĪһµĸоÿ𴲶Żܾáʱ˵оáӪʦڼСչÿٷĪ벻ϲôţҪƵӪʦչˣǼ֡ǶʱΪ˺ܾãĪ˼Ӫʦ̫ǮôûʲôӪʦҲһ˽ĺӡȴ˵ЩӶĺνĺӾͱܵõչˡ˱˼޹ĪֻЭˡ
¶ӵˣҲΪеЦáйȻҪע⣬ҵڶˣЦĪ˵ҵڶģǻУֲʲô,ҿ޲ðСװԼڴŷġ
СܶĪ뻳еҲǸˣСɡ
ĪЦŴӦϣǸŮӣǹ¶ˮ˵ŮôϲᣬǸкӰɡһСʱҲǣϲġ
Ī̾ҪŮӾͺˡ
Ůӣ˲ϲɡ¶õ⽨˼ġ
һ˵ļˣĪͻ뵽衣ʵļˣҲֻˡ˴ӽ鵽˺ӣûдȥļˡĪְֵ֪ĸ鲻ãôϵļˣҲˡ
һȺ棬Ȼ˺ӣϹҲ飬нѸ˼ڣǱšֻҪĪǳţǼڿ϶ǲԶĸŵġûĪ룬ֲͬ⡣
ͷһμŻӵģϹҲǼͷͳ嵽ϸĪĸܣһֱëëʲôʱĪ룬ԶǲӭԼһͷȣһػĵĺƤȥ
ŻеĹϵĪ˯ÿ춼˯ѣ˯Ӫʦ˵һٷˣʱ򻹵ȽĪ緹˯ԼСĵţһֱǵͷһҲҶġ
ĪԼСģܾ̫СˣƽʱȥҲȥˣȥһҪԼŲŷġĪֻüڼҵʱȥ¶ҲµģֻԱ߿ͺá
󿪻ȥˣ˵ôҲƲĻ飬Īϲģͺóȥˡǰһߣȥҹ¶ˡ
ųԺû߼Ϳһ˹ǺֱײĪһ£ǳͣһŮ˳ͦŸӣĿǰݣеͷ棬ȻֱӾʹԺӵ˽ȥҲûĪһۡ
ŮˣĪܾЩ죬ֻ벻ڼӣſѣͦŶӣ벻֪ǲУҪиʲôģúЦڼ˰ûˣ˼һ£ûгţת˼
ŽȥͿ̸ոǸŮ˵һˮĪ̾˵̫̫ˡѣڸ˵ڣ칫ȥˡ
ĪЦŵͷкţѶ԰ɣڲڣȥˣȻȻ᣿ڸ绰һ£ʲôô
ǸŮ˺ƯСɵĪǸֵϧŮӣԼΪеĹϵЩף۾Ҳܺ죬˺ܴίĪҲңĻĿĪ￪ʼëĺһӶûˣǳò˾䣺ǣ
ŮɳϣŶͻȻЦ˻ߣЦ˶浹ȥĪԱߵɳŵվȥֲǰ
̱˳ЦҲ̲ס̽ͷ˿ŷС㣬ǼģϾôõӶչˣŷСҲǽһˡôŷС㻳źӹ̫̫ǿ϶ǸķйˡŰԵľҲϳ͵
ĪЩ֪룺λС㣬ʲôô
㣬Ī룬ǲǣǲǣЦˣŷֱӣȻͨ۾Ī룬ŬƽϢԼ
Īһ߳ŵͷһʣʶң
ڽˣŷûлشĪĻֻԼҵͷϵˮӣϵıҲʼ糣ˣղЦʱôˣĪƽһЩҲЩ
𣺡˵ҺôѾˡ
·ȷһ£ŷŭһӣһڲˮԲȥϴּ䡣
Ī뱾վָϴּʲôطŷѾᳵ·ֱķȥˣֻʣĪһָҲʼˡˣʲôʱˡŮˣʱΨһĺһŮˡҲŮˣǸںڵĵͣĶһûʹŮ˵£ǵãʱڲǰŮô˵ûУˣҲûо¡Ů˳ˣͦŶӣ֪Ϊ¡˭ģĪ벻ȥ룬ҲԸȥ룬ȰԼôţǸŮһС

 61 

ŷûĪȺܾãʱݹͷѾĺ룬ԭİɫҲˣŵЦǴݵ߹¡ôһŮӣڵȴļᶨҪһӲ̣Ըͷһ¡Ī뼷һЦݣǣ
ŷһЦ˵˼һûҽܡŷƾߵܲҸסǣô˵ҲǣҺǴѧͬѧǴѡ
ѣѵͨѻʲôĪ벻Ǻе˼ֱֲʣҲĵͷŶ
ŷҲ֣ΪʲôһͻȻղʧ̬ˣ˼Ц
ûϵĪҲܿ
߳ĪҲһ裬Ҫ˵Ůˣ̿϶ԸվĪߣô˵ĪҲԭ䣬ŷĵСȻͬΪŮ˵ߣصشɤ˵̫̫һҪݵģϺõĲƬð
ŷţ۾һ˿ʹࡣĪӹ裬ֶ԰̵ллл
ι˵ʲôлҪ˵̫̫лľˡЩ뵽ġһ˵һЦ߻سּװĶŷ˵Դ֪̫̫֮ʲô¶ҪԼŷģŷĿһۣûнӻĪ뾹ȻҲˣŷ֪ģѹָ綼˵Ҫûгס
ĪͷȲ裬ŷЦţ̫̫Ǻø˾չšңΪʹ̾ôãӵİְֶ֪Ĵڡ
Īñӵһ㱻̵ǽΣֻϽѻ˵Ŷô
ŷȴֱӻشֻǲ⣺Щ£Ҫ˵ôͷʼ˵ˣĪ룬ô֪ˣĹô꣬ڽܼҲŲһˡ
Ī֪ȴ𰸣ľôţֻøĻߣ֪ң
ȻŷĪôʣСڴҴ󻧳󣬹ĹһùǻĪôмܵס˿ŵĺȲ裬ȫްڱ˼͵˼˵ҲĪŸоǲˬŷȻ֪ģʱҾ֪ˡΪһЩԭ򡭡ѧ̫ģԷ˹һѧλ¿ʼʱҾ룬ʲôŮˣôѧŲ֡ƼˡԼе㻳ɵĿ⣬´Ī룬˵Ҳôֵñˡ
ĪԽĲڣŷ£Ǽֻ֪ԼĲãȴǣһ˱ġĪʹı飬ŷֵó˵ĸо˵Խ𾢣ʱϹѧڹڶ飬߶ûиչ˵ˣÿ˾ƣȥһġÿʡ£ʰһ·ڸѾƲ衣һ˳ҲæǰæչˡҾ꣬ꡣҿͷһĳʹԽԽתҿӰ߳ѵʱֹһθ˵˵ǸŮûǸˣһѡҡŷ˵̧ͷĪı飬ĪûκαţҲӻ˵ȥǺǣʵҲֻˡ̾ĸ֪ҡң͸Ұְ˵ҪǼҽסʱѧҲûʲô飬ԣҴĵʱ򣬾Ƕˡ
˵ĪҲ֪ľţԭŷֹǺӦδ˰ɡԼĴڣʱ̬ȣӦ˾ͶˡǶΣʱǲܳõġ㰮һˣҲΪ֣һϰܿԽҪôȥӪأ
ŷС㣬ǰδޣˡڲڹŴĸ֮òƲôҪҺڲķޣϣ㡭Ī뿪ʼԼ˼ȴŷˡ
ǵģǰδޡһǵѧȥʱͶ֤һֻȢңȥǱŮˡǰ꣬˻˼磬ʽˡȻѾעᣬӣ˵ʱ鶼㣬ϾǺϷķޡǣԼԲԿԲ飬ҲԼװڣǺӣȴڵĶôرܶǻرܲ˵ġ
ŷ˵Ī𾪵ɫЩԼĶӣǵģѧģѾ߸ˡ߸£ҲԳˡBǸк
Īֻ֮Ļ䣬ȴֲԸ˾˵Ǻ侲ϲΪʲôôã㶼úӵİְ֪Ĵڣʵǿϧ
ŷû뵽Ī뻹Ǻ侲ۿίĴ𣺡˵ǲɲĶǰһ뻹˵һ룬ܸŮ˽ˡһֱڹڣһֲ̫ۣɻ̫࣬Զûлȥ˵סҸ硭Ҽ˶Ǵͳģǿδǳ裬ҼҪӣҲֻǰšһеڣҼûгţӵİְ֣ΪӱûϵһΡһֱ绰Ϣûлҡ죬ڹȥңǼҵġȻӡ˵ίĿ˳ϣʼΪûд˵ҲֻΪһĪС㣬Ҳڻѧĸ飬ûлɹʱΪĪС㣬ôʹ࣬Ҿ֪ĸˡŷᣬǣˣҲֿˣûǵĸѾʱһˡңʱ䱾ͻĥġ֪ôһЦǷֿǼ꣬ѧŮӣ㲻֪Ϊ㲻ߡȴ˽⣬չںŮ,֪ǶʱϲŪŮӵĸͬʱŮҶû뿪Ҳ˵ҵĸΰģΰ󵽲ںͱŮӽֻ˵ҵĸҲҵĸоǵĸԶǲ˲꣬ѾǰǰˡҲ֪뿪ʱ򵽵ôģ˵ΪǮҲãΪְֵĲҲãҿΪ¾͸ѧ֣϶ҲΪĲɡҾ;ԲΪûʲô뿪ѧĪС㣬ԼģǰԼһЩǰѧһЩ֪ܶŮйϵбŮĺӣ㻹ܽôҪ˵ĸʵ
Ǹұ㣬ĪڿڣŷһһĪСѪصİǲܹͬǶ԰ⲻͬһ㣬Ҳ˵ʲôϾÿ˶Ը̬ȶг롣İԼĺӵ飬ҾŷС㣬ûȥ̸Ƚ׵ǵ飬˲ò֡
Բ𣬡ŷǸŵӣе㼤ˡʵ챾Ҿѧģû뵽㣬ԾͰѻ˵ҵ뷨ģˣһ˳ҵĺѾ߸ˣѳɶ֣Ժô죿
ǣĪЦҵĺԼ飬˺ӵ飬ҲܲšŷСȷȣҪ˵ˡҲϡŷС㻹ȥô˼Ҫȥһ£˵Īͳ˷ӣŷһ
ۿŲã뻹͵͵¥˵绰

 62 

Ϊ̫Լ̫ӣԲŲԸ֪ʱ顣Ϊһжûб仯ڵȥߵͻһһٻǸֻʱ߶ѡ
ǸŷŮˣ˵һЩ˵Ī˽Īãʵû˵Լ̫˽ˣԼԼԼôڰǰԼ̧ͶԷһĸ߶ȣΪЩ֣Ҫ֡ˣô˺ֵزİõĸһءĪһ·ĿĵߣһߺԼһߺ
ǸǺһˡʶ󣬾ԲͬʱͼŮӽҲųڱŮ˻ԼĺӺ󣬱ܶ
ĪѾűñ䣬ҲټŷֻȥһûʶĵطҪͣŷ˵Ļ϶м٣ֻҪһģܽܡ
ӦûʡһУԴݻҪ̫ߣ̫ӣԼҲȷ
ԭΪԺҸĴ뻹ߵһѾûоͷˡ
Ī벻֪Լʲô·ϣҲ֪ҪȥĿĵߣûпޣӺңҲ֪һӦô
쵽ˣ̫ǴĪţǰһڣ˹ȥ
Ǳں֤ῪᣬŹٷһЩƱ⣬¿ɴСһƱų֤˾šĪ뻳ˣнڿʱûйػýӵ˰̵ĵ绰
̽Ͱ͵Ҳû˵˵ŷСҵˣ̫̫ˡ󾪡
ӦŷܸEllisionĹɷݣԭΪ¾ôˣȴ͹ŷĸ顣ûãӦϹٱ˵ҪŷҸʱ̸̸ģĪ뿪꣬Ī뻳УЩ¶ռеľ뵽иŷĴڡŷȻֵòУ뿪˾ֱӿҸϣһ߻Īıڴ˵绰עšָŷܹ˸绰ǳ壺ŷ֣ΪʱǶ̸ˣŷҵҼʲô
ŷеŷ֪ģǿҪľĻȻʱͰе˵ţ͵͵Ѻܲˣʱô˾͵ʱٿ֮ǰ֪˺ӵ£׼ӵ˼ŷҾ۱ˡ
ûϸ˵ŷŷǸɵ鰡ģ翵¶ˡŷΪƣܶ죬ֻ˵δжŷҵšŷԼҲɵӣǰ֪ĪֳˣڸܹҲ³šֻǸˣˣܹʵһ롣粻ȥ϶˽̵ʲôôˡ磬ܾԼˣǶôֱ֪Լˣ˾ĳ׷ĪˡԼϵ󣬿ͨѶ豸ûУֻƾڼôá
ڿ׼ᣬſ˲ע⣬æ͵ĳԿ׷˳Ӿ͸ϵңڣľȻĪ롣
ŷ֪ѾˣɵɵڼҴúȥģܵǣĪҲˣʤࡣڿĪ뻳вãҲûܡԼĺѾ߸ˣûдĿܡ˰ģ׼ҵȥ
߻ңûм˼ֱֻӴŷܣǱŷѾ֪óӵϢҲȥˣҲ֪е飬˵Ҳ˰Ӳܹ˶ˡʱ̸ûкӵǰ£ҲˣѾУӶ߸´ˣʱ˵ģءôţҲΪԼĺӿǰɡ
ɿĿĪķߣ⻰תһȦ̲סЦˣǣŷˣϲǺӵ˭ģŷԱ֤ô
ŷĿתأЦǸɵãһƬ֪ܲôӿ϶ģǲ֪δˡ
û˼ȥŷ£ֻȻŷҼңŷȰӻȥɡʱٴӳ顣
ŷܶԴû飬ɵھͳ֣Ǿֻܱˣ̴ӦȥҰŷӻ˾ʹ˹˵绰
߸º󣬲֪ŷˡֻʱģûзһֻ֣ɵӣ֪ЩķӦ
ŷɵɵ֪кı顣ӦоȣϲãҲзŭɡںĪһˣȴˣ棬϶ҪĺӵġʹʧܣĪôҲЩȷЩҡǵţͺӵδ
ʧ߾ǣĲ󣬶ĸ硪ŷܡ
ŷһŷʶĶ㣬ٱץȥŷקһֱֻȻؼңؼ
ŷУҲҪҲҪȥҲҪɤӴУ˻ߡ
վ￴־磬ǰҲǣ˺Ҳǣŷܷ֣ʼѭѭգȸһؼңƻ¡űĿˣȻȥҪԣһͻġԼ룬ҪˣܷŹ㣿
Ҫˣŷû뵽Īô£Ҳû˵ʲô˲ĻôҪˣе㺦ˣĪ᲻ֵͷ
ŷı飬ŷЦˣ֪㻹ʲô£һؼңﲻܶʲôʱ򺦹㣿
ŷ룬ԼҲеľǸŷܻؼˡ
һŷܾͷһԼ˵˵ʲô£Ӷû뱧ȥǿǰˣ㲻룬Ҫ˵Ҫô죿
ŷĿеһֱǸ˾ӣ˾ӣôҪӵľٶŲˣ㣬֪ǮǮǮ
ǺǣŷҲƽ͵Ľŷǳ֪ǮǮǮ⻹ΪǼҺã㲻֪Ǯ㶼ʲôˣǸŮ˵Ĺϵ˵ԼҲɡҪ˵ҲˣûУһָͷҿܰɨȥˡ컹صȥʲô
ŷίҸͲȥģȥѧҶ֪Ѿˣ

 63 

ǣǰǽ鶼ˡŷܱ̣ͳһ뵽ŷڻУǰ˻ȥ
ǾȻң㡭ŷԹ㵽״ʲôģ
ҴʲôģŷŷģȻãǼҺãˡŷŷһôϲĸ̸ʵ֮ǰʱ㻳е黹ûȥҹлԼģҪˣʲô֪ô˵ô
ŷ۾û뵽羹Ȼ˽ﻹ̸ô˵
ߣ˵ٷ֮ٶEllisionĹɷݣǺǣЦɡ
ŷǸ񣬽£ֻôôܰĸùɷԼܵ裺ҲţˣƾʲôҸĸƾʲôҪ̸ΪʲôңΪʲôң
ŷİ𼤶ҪǸʥˣҲۣ˵ˣһôˣͻסиǰɣ˵ʵڻи飬壬ǿҪǶʲôˡǸźãͻáϲϲ㣬ɲͬһ°ʮµʱ˵ˣҪȥҾ㣬Ϊʲô룬Ҫ˵Ҫӣô죿ʱսأݵ㣿
ŷ˵ŷܼ֪Ϊʲô֮ǰô̫˶ӲãԺҲá֪ҪӣҲ޳ɣ˵⺢һͲòأҪ˵Ҳˣϣ޸õģҪ㣬ӳģҪҲҪҪҲҪǣ㻳û֪ˣһ̯˵ҪӣҪô죿ò׻ϵĺҲ˵ʹôҲҪţȺӳ㣬Լȥй˵ףô죿
ǰŷܸ˵Ҫӣ϶ţ󲻿ô飬ǽ죬ŷܸͼù˾ĹɷȥǵĸʱʼˣҲҡˣʼˣԾԼĶӣںӶ߸ˣҲܽҴˣ˺ӳǸûϵô˵žⳡ˭Ҳ˵ŷǴģ׷ѰԼİ飬ֻһֱûлӦˡ
ŷ˹ֽŷĺ󱳣𼱣⺢ӣҪ˵ġںӳ飬ǾԺӶôˣҲʱʲôġʵڲɣǻȥλˣͲǻΪЩŷܶ뵽ˣŷԼɵɵģǴûϸԺ
ǰֻǵİ飬˺ӣβκ˺ӵģŷҲ֮ˣת뵽Ī룺ǡǸĪô죿Ҫô
ŷЦЦ˭֪˵ˣ֮Լ˳أ˵ǰ㲻˵ģעͲùˣӣǾСҪˣ˵ԺͻˣҲҪһʱúӰѺҪ¡
ֵزŷԼˣǰ뷨ܼ򵥣ǸˣǱŮˣôһֱߣܹһ죬ᷢĺáС˵ﲻҲôŮ˻ǣʧһ֣ϲĻڵŮѡΪʲô鷢ŷϣǻһְ汾Īˣ˺ӡԼҲ޹Ҳ۵Ҫ߸µôƾʲôƾʲôǸĪܵõõչˣԼȴŶܳıڼ⼸£˵Ī֮ǰ飬İͲǰô
ǻĵŮˣİ̫󣬿󵽿ԽԼ˲ԼˣĪҪºҲνģҵϱ͸λҪġķŲ£ĪˡȥչĪŷҲѹ϶ܺɡ
ŷˣݵĶŷ˵˰ɣԼӻôɴҾʹʧˣܹҸҸȥɡǷˣҲҪȥǸĪ룬ôͱˣ
ŷһ⻰ͼˣԼӣɵôҵʱ֪˵ŷҴС㣬ҰûҪ˵˵ˣ㣬⺢Ҫڣҵĺӣ˲ɣ˵ʱȥDNAҲܲˣ
ŷʵŷģĴǸԼȫġְָһ뷨ǰ޸˼ңҲԼһְˡ㣬ô֡ǳڰģǸһ֣ͱ˸̰ͼСˡΪʲôôѣ˵ĸôŤء
ŷûֻ¥ҲˣڼҴ㡭òҪô̰仰Ǿ棬Ҫŷ̰ܲܣֻʵҲɵӣֻֿ̫֣ԡ
ŷ⼫ˣͶˣ㲻ùܱģúչԼˡ
Īһ·ϵʱεŵȥ˰˵иݿҲ£ûʲôëŷˡ
ǹһСʿ˵Ǽ˺죬ܣҪҽԺ۲켸ڣڴڼ䲡˶´ɫվţĪ뻹ûѣϹ浣Ӻһſţ˵
ýˡ
ˣէһԵĶţ˵¶ǵ壬ֳһ޺ףұ㶼Ǹˡڣɫɱˣʵ֤ûƢģֻǰûдʹ㣬ڣıǻˡ
սȥĪ룬Ұ׵СûһѪɫû²ŷ׶˵ʲô̼ĻǾ˵һ㣬Ī;ԵĲܽܡ
ȻżڵȴʲôֻܵţȷԸԸ̫ô졣
οסԺֻҪٴ̼Ӧúܱסؼǰʲ̫ã̫ݣԻ˱Ƚࡣ
Ϲ浲죺ؼʲãؼļˣ˵ǸŷǺˣЩ˰šÿ˵˭ǲϣ󶼵óԿˣ˵ģǺǲģ
վڲſ̽⣬ʵڲǸ£ֻĪ룬ûʲô˼յŷߣ룺ҡȷҺˡ

 64 

ûиϹǰһ죬Ц˰ɣǲĺҲ
ҡƿƸңҺ˺ܶ࣬ĺҼǵáǸϵ飬ֻӡģ飬˵ȻԼòԡ˵
һϹ浴£ûˣ㡪ҡ롪塪ÿ˵һ־̧һ¡
ǰסϹ׼ȥȭȶϹ˵С㣬Ϣת󣬡ϸ룬ŷܿɲǸ򵥵ĽɫƸ㣿ûпǱҩˣ߸²˭Ҳɵ
ϹֿʼQˣǰǰΪʲô߸˲㣿ǲĺӻأȱ𼱣ǲҩʲôʱҲûۡȻȥˡŷˣթġЩģʱ˵úúãøƨ룬ֱӴ绰QеKevin˵ˣQЩΥҩƷܹӦ̡˭ʲôҩ൱򵥵ġȹ˵绰Ϲ˵Kevin˵ˣ̫ò飬ǲ鵽ĶǴͷСС֪ȥռ鱨ˣϢҵġ֪ǲҩĻֱӽȥץŷߵʲͺˣֱֿӡڵİ׵һ
ֽìͷָ󣺡׻㲻ãҪǲ£ĪҲᡭ
Ӻס죬˵ꡪѾˣҪȥΡĪ뱻۵Ļŷ飬ȷΡ
ӺĬ˺ܾûǿˣǲҩģˣô죿ŷĺҪǲҪ
ȻҪϹ浲죬Ӻֹٲ졣
»Լ˵Ϲ浵ֿ˿
߸ˣҲֻ˰ɡʵش֪ʲô
ŷĪ룬ŷĸԶμӸлϾƵʱŷһֱ죬ŷҵ˲Ī룬ԼҲΪѣΡǲǡҵĪ룬ĪЩκ£ʱ󣬲һֻӣֻƴ˺ĪˣԼ
ŷĺӲǲҩ˵ҲҪˣֻҪ˵Ǻҵģһ¡ݺݵ˵ĪǰҪ˵©죬ǸӲҵģҲϡŷҵ£Լȥ̸
ĪȻ˯ѣȴȥټһµûУ˿̵ֻҵŷ޲йޡ
ŷܲµŷȷӵ飬ڼ׼˺þƵţһЦվϣôпա
ϻ˵ֱĵŷܵĹǻԼһȭкȥĳ嶯ҵģһ
ŷüȻˣѾĻĺӣһֻ֪ŲҪӣŷ̾ӲģҲŷġ˵ҪͲҪû߸£ҲࡣΪĸףôԼĺӣ
ǣôģŷֱҸ֤ݣҲ޴ѰŭЦ봫һ˼ڣŷңҽҪĺݣƽᣬǱ˰ڲ
⻰ίʵŷ飬ŷĻԼһڴٳɣۿҪɹˣĪʱֳ֡ʱļ٣бʣصҩµкŷȥ󣬶˵ҩЧĺãȻҲˡΪйоأ˺Ӻģ˭뵽Ȼ˺ݣӶ߸ˣҲ·
ǺǣŷЦŴۣ⺢ӡϾ⡭߸ˣͿˡ
ʱ䡣ظһ뿪ˡ
ŷ֪ˣվ¥ϵ͵˵Ҫӵʱֱŵ˵ϣŷܿҲҪֱ¥ڵϵŷߣȥżңҾͲһ죡
ŷѾǴˣ硭ʲôҡġֻҪӰҲҪһˡҲҪˣҴҴҴˡҪҽһҵġӡĴˡ㡭
ûϢˣ˵ˣȥżҶϣһҪӵģģ粻׾Ͱ㽻ȥġŷҧгݣôҲ벻ԭҲǸݽɫ
ҹʱĪˣڴͷţû˯һֱ֡Զ͸оҿ
Ī֣һӦǼװ˯뿴ĸֻֽͣԼ룬ĵطĵط
ӣϣˣȥҽɡůĦתͷȥ붯ֹ𶯣ҽ˵㶼ֻܴڴϣҪҶ
ľ¸µĿ¾ĪԼ֪ӲãۣܲҲôһἰŵһҲҶˡ
Ĵ°Ѿ˺磬΢΢ʹĪ룬Ī㣬ѾסĴһɨţ죬̧𣺡Ǹӡҵģҡǻԣôκ˵ҪƭֻҪֵᷢķΧڣԸȥԡŷĺӣƣпԩҲ˵ƣԼȥԲҪġ
ģĪ뻳ɵʡǸŷǷӣѾ˼ޣôȥұˣ
ץ˼£ŷ迴еˡҺйԼ˲ʱӦȢŷȢˡʧԼˣҲԡ̫˽κǣԴûи˵ŷ¡
ĪĬ˵ǷֿǼ꣬ܶ¡֪ˡ֪϶ҪˡǸʱҺܾ㲻ߣҾͱһˡڻ룬ҺǿԼĪԼϣûпƣֻȵĵƹ͸Ī֣ܵȵᣬҡ֪ŷ㣬Һ޲ɱˣҡҲ֪Ҫôˡңú˵Ҫң㣬ҲñŮҵĺӡ
Щ꣬϶ǲùģֻûƵֵزĪ֣飺ʵҲΡͻȻ뵽ӲģŷΪʲôҪң
ܣһᴦõġҪӡһʧġܲˡ
飬׾ٵľѹôôû·仰ͻһСӲģĹȥҲģʲôȥ֣
Ժ󣬾ǳˣǷˣҲˡĪͨ뺡
ҲˡŵţֻҪߡ

 65 

үү̾ѾȥͰְֵĹϵǲã˳ĵزְ͵ڶҲ˺ӣڼôûκϵ
׵ˣ⹫Żо˾һˡ
żҶϺŷǰе㽻ģȻʱҲѶӺŷһȥˡŷУּ̬ŷûа취ֻúƤżҶϣŷҲҪŶŮһȥżҡ
صľ⹫ţλݺ󣬾ͶSУQкܽŷȻ߸ˣҲҹȥżҡ
żλ˶Ǻÿ͵ˣէһŷĿͻȻãĵĲˡ
ǫһ߷ԸȥӲˣһ˵ŷʲôˣ
ŷԳ˵ˣСŮţߴһЩû¡
ŴŷĶӣϣⲻδϱôǡ
ŷЦѾ߸ˣԤڰµס
ǫʣ⺢ǡ
Ȼġŷ˵ΪԺ߸ˣ
⹫Ŷһۣ𾪣߸ˣӻûаɣɺͳ
ŷ̾ǣ¡
Сôûһź֣ⶼ߸ҲðˣȻ͵Ⱥӳٰ죿
Ҫǿ԰ͺÿǾǳġŷ̾Ȼ˵ģӦùܺǵ¡ǣҼҲһŮڳ£ôҲָġСŮĻ£Ҷ֪ǰھƵǵڶģҶ֪СŮѾ߸ˣأ棬Ǹʲô˻Ѿעˡ
ʲôŴΪ𾪣СѾͱŮע飿ʲôʱ£û֪ͨǣһҲ֪
ǫЩŭˣ⺢ӣô£ҿǸְѧˣңھʹ绰Ҫ˵˵
ŻЩǣȱлú˵Ǹ˭ˣʲôˣ
ߣǸʲôʱǻҹһǮ뿪ǸŮˡŮǼǮۿ밡ҲǱƭˡŷĸҲʡ͵ĵơ
ǸСĪ룿ʵ֪ĪģʱǾֹԼŮ̫³çĪĸ飬֪һġۿָĪйأſ⹫һۣЩԥˡ
żϵԥŷʹļף쾹Ȼ嵽Ҽ˵ҪŷӣѾ߸˰
⹫ıŵˣŻЩ̣ӣôأɣУǲʲô᣿ҿСĺӣȻϵһס£ʲôǴӳ飿
ŷ˲˵ãֻӦżסţ㡣ڼ䣬ŷǷǿ޹ģο⺢ӻӣô˵ҪͲҪȻǿŷҲ˽ͷҪӣͿ϶ҪֵġĪ룬ͿԺԲˡ
ӵŵĵ绰ʱͲµ˸ţŷûа취Ȼ뵽ȥ⹫š
С󰡣ĿɲԣȻ˰ɣ⹫˵Ҫһأʲô֮ģҲ˵ɡ
⹫绰ФӣϽһ˵㡭ȥ磬û˹ô㡭ôҲôôҰҶ̵ܽ١⹫Ļ˵ԲͣȰ
û⹫ֻõҽͻȥ⹫ڱһȥ˵
ŷǵ͵ĲײĲˣЦҪĪúϢ⹫ңҵûȥһ£úϢȡͻ
⹫ţûи⹫ţҲûмǡ
ǵİȢȴû֪⹫ţҪˡЦĪѹñӣһй¶㣬ͻòã
ĪͷӦһ£Ұ⹫Ŵ㣬׵ˡ
裬Īûκˣô˵Ǻܸ˵ġ
¶꣬ҽԺĪ룬Ӫʦ¶СĪʢһš
㣬û˵ʵŷ飬¶ѾԶֻ֪࣬ǿĪҰ׵˭ףõġԶҲڹ¶ǰ˵ˣǿ϶ӵġȻ¶͸ӲܸĪʵ飬ٹھͲˣ־ʲôأ
УͻңȻҲˡĪ벻ĺã͹¶˵ﵹġ
¶ƲƲ죺㰡ڸв֪Ǹŷ飬۾ôС˵˵䣬ܰŪҽԺסϰˣ´ҪŴ㣬Ҫʲô˵㶼ţͷԿԼЩΪأ
԰ҾСôˣӦС
¶ͣҲ˵Сã˵Щ˲ܹĺáԶһСڻܸһô
ĪȻû⣬Զԭ˹¶ԶǺˡЩ£Ҫԭ£ҲԶԭµ׺ͳףǲǾͳ˻ˣ
¶ҡͷˣôԻСһģȻҲҪˡ
ᵽ裬ĪﻹǺԺģϾԺͻиС˶ȫģҪ²ˡҺ֪кӻŮӰ
Ŷмأ󻹵Ϊۼ£ҿô㲶ˡ
㲣㲣Ǽòã
ʲôŶ͸鷳Ҫֲˡ
˳֣ĪҲˣĺķŴһЩȰԼҪȥŷˣܹ鶼ǹȥˡ˵ԴãˡϾ׵ˣȥ˭أ
ȥSе·ϣϹ򶼹˵绰ϣһĻСǳı⡰ŷС㻳£й⻨˭ңı⣬ָŷѾڼﰲ̥߸·ݣǰδȴûгֹ˶ӵĸ׵˭ɡͬʱּصжĽƾ¼ܡϹ˽˽ƾߵһԭϣֻϧŷһ˶SУûмʱյϢȵڶŷ˷ӦƾߵĹɼѾͣеĽڻܾṩʽ
˵绰ֻһ뷨ǲײĲᣬԹˡ

 66 

ս⹫żҵţ⹫˦һӹҲӲİһ¡
ܹţһߴУСȥ鷿ȥ⹫侲̸̸
ŷ˶ڿţŷЦһĻüֱ¥⹫Ҳȥ
⹫ʵôصˣ֮ʵǶҪáʱǱ˼ҵŮɷˣܾӶǲĵģԶĪƫ
ʱỊֺ̄Լ⹫Ҳʹģ֪ܺĪˣĪģĪ룬ʲô¶˳ֻŷˣ߸ˣôҲܰѻ˵Ůһߣŷһͷ˼ҡѡ
ſ⹫¥Цŷ˵ԼһСʱȥˣ⹫һˡ
ӭȥ̸ô⹫ڰ֣ںǶˣЩ͵ģҲܲôˡ
ŷȻɫˣһżңǰ֪żҶվߵģô£ǫȥ¥˵˼仰̬Ⱦͱˣ
ŷܲ첻үүҪΪ
ܲ˹ܲˣж︣ǫ̸裬ֶŷ˵ŷǵ飬ǾͲҪ˰ɡЩ͵ģͺȺȲ裬壬ǵԼİɡ
ŷ߷ȻǣˣϣϸڿǻˡȻˣˣŷһۣܻĵ˻ȥŷε飬ҼԭĹ۵㣬ŷܶ˵ˣںҽԺǵĺϢ
һͷͿż˵Ļ뻹ûв죬ֱŷһ˷ȻȥˣſʣС󰡣⵽ô£ŷĺӣĲҪǶ߸˰
ûҪôֻ࣬Ц˵ţŷǱ˼Һӣпȥôأ߰ϱ滳ˣҽԺ̥أҪ飬ɴ͸ȥQпû֪ͨҵĴǻ绹ûڣֻעˡ
ϱǡĪ룿ſ⹫һۡ
̹ףĪ룬׷˺þڰ׷ˡ
ιԩԩʱСȥô˵ţ⺢ϲ¶ɲ£ҲôˡڵãתһȦǸˡͷһתˣˣкŮ
һˣкŮûǶϣǸŮӡ
ͻȻʲôæӣղ⹫ˣſ۲ۣתͷȥϰ飬㰡׾Ҵˣںˣ˻ñ˿Цȥ
⹫һߺȲһ˵ҿûдˡСôˣ֮ĶûУô򣡲ȻҲ¡
Ͻͷ⹫˵ǡҲۣ⹫û򡣡
˵ϱôˣúõôҪȥҽԺַ̥ʡ
ǸŷǰͦŶȥҼҰϱˣ
⹫ҲˣӺӶչ˲ãִߴţϽģʰ㶫ȥQǿϱȥºӶСչûˡ
⹫żĪ⣬ЦŶ⹫˵ҵϱĶ࿡
ĪЩЦЦž˵˺ܶ໳ڼҪע飬˵;˾Ȥ£⹫Աţպܺá
̸һԼ˵裺С˰̫Уȥ㣬Ҿ˵УҪ⺢ǵĸֵõ֡ĪʵϲǼǰ飬˵;úܿģҲΪ֪ûжɣźȫͬˣſûбֳʲô˾ͼСֿ⼸֪꣬϶ҲáۿСĲðҾۡ˵˸л˲ᣬʱС󰡣ôһȦԭཡ׳ĺӰͲѧˣȾʲôģ⹫Ϊ˴öΣֱñӳģ۰۰Ǿⶼ򲻺ã´ʱͿްԭúõһӣôˡ
Щ鶼Ī벻֪ģţ߶߶ھͺˣǵ׻һˡãǾͰˡС޾СôһӣźֲҲǸĽЩԺʱ䰡;⹫šֻˣ治Ⱥӳˣûʱ䣬ͱȥҰչšʲô̫ˣû뵽һܻôһ졣
Űʮˣ嵹Ӳʡ
˵ʲôأôãһġĪ˵
Цúϲ£죺ϱ˳ÿ˵Ҳ
ΪҪ⹫ŶеŵĪ룬ڼ֮еĽŶʧˡ
⹫ͻȻ˵⺢ӶһˣҲûа磬ʲô綼ŷϱأ
ᵽŷĪеش𣺡첻ȻҷʽŷҵĻԼڻ磬ĪӲã̫ͣ͵ȺӳŪɡ
ĪԭȲ֪˼Ҷ黹Ҫʲôģɵɵţ⹫ͷ˵ˣȻŷҲФ뻹ŪЩ¡췢ߣ˾ͲҪԳˣʡЩʶġ磬ʱһҪôEllisionܾôĽҲͳ
Ӧ
ڶQл˱ֽϣֳһϢEllisionܾȡԼǰһŷеϢѾҶղˡ˵ʲô˶У˵ŷǵ˳Ц󱻴ñߵ̬ǲӦŷǱͼ÷ˡ
ʱڣںŷҪʲôĻҽ
ŷƱͣơֵԭϱߣΣ׻Ȼң⣬ʱ׷أ˻ٶҪģҪǣûʽˣл𶼾ܾۿŲȥټֹֻͣתˡ
ŷ׻ˣȴ֪Ӹ˭ڶ컹󹫿˻ԼԺôټˣ
ŷҸӻƣӣ壬һжƷҪӣǵ˵زΪżҶϻǣżҶҲꡣ
ŷŵֻҴڼĸʹȻֻ뱣סӣһжˡΧ˶˵ǲȫģְָصĲҲǮŶˣټǷĲ̵ܴʲôʱ򣬿϶ȥġˡźźӵÿһ̥̫ˡӻûúչҪĺӡʲôأ

 67 

ŷܺŷƵûа취ҹ鷿¡
ССͣҲǺģŷݺݵİͷϨ
ЩѰλֲţŷܶԴ˲ΪȻ֪ôˣ治ŷȥ¡ô죿
ô죿ô죿Ҫ⺢ӣŷѺ
ŷеڣEllisionĹɷݻԼǾӦá
˭뵽ŷỳУ˭뵽ô飿ⲽ壬ߺˣȫʤûߺã̽䣬ֵ˭
ŷںΨΨŵŵǡǰŷĺƳȥк̸ô
ǻеģŷû˺ӣٻǸò㡣ԸתôֻҪֹͣЩѹҾͰӷˡŷ̾ʣôӣҲ߯ûϢ˵㡣һˣҪҪġҲ߸ˣҪҲҪˡһ裬һȥú˵˵ȻǾϵɡ
ŷ˵ЩҲΣϾһìܣǽһָ
ŷܷ߷Ȼ󡭡ֱ֪Լأ
ǸҲǣŷɤѵ⣬ҩҩҾ֪ãôȰģ㻹ȥһУżҶ϶ڼʿôһƣȻվߣþͲܿˣӣôĶӡ
ŷһãìͷҪָԼ̲⣺ǡȥ̸̸ɡ˵ȥƣһڶȥŷţŷڴĹսŵֱ
ȥţžͿ϶ûк£ְһȰһ󣬾Ȱõӡ󣬸õӣѣЩˣ˾ء
Сšŷ
ҡ˯ˣʲô¡˵ŷš
ŷ迴ɷֿӣŷҡͷֱóԿ׿š
ŷԿתŵŴ۾Ъ˹ĽǱҹﱾ;ɳƵ˾ϢеյķԵøֲ
бУҹģʲôŷóһ֮ļƣŷǰȥסŷ졣ŷ㲻ƴҡͷݺݵҧŷһڡ
ҧŷҲŷվ־磬ֻͷʹ
ʹļ׵ĴУЩӰǡһһТʲôʲô
ŷŷ죬صĿޣҲ鶼ŷһ֣ŷ迴ŮΣֻøĨᣬһɷ򣺡ҾôһŮôô࣡үҪô
ŷסŷֻ֣̫ѹŷһ˵ʹУ衭衭ҡӡҪӰҪӣ
ŷ᣺ɵӡŮ˰ߴ·ְֲҪţʲôãԺҪ˵İ˭Ҫ㣿
ĻҲΪáŷҲŰοš
ŷͣҡͷҡͷҡͷǡǸͲںӣǡǾŰҽȥ
˵ŷһ⺢ӣԽԽ£裬磬ְֶ뺦㣬ǴĳǲǣҿԽԽͿˣǱ˹ǼһͶĵˣǣǡȷһͿ
ֺú˵Ҫ𣿡ŷһֳӸŷᣬһѵ⵽
ŷ踧ŷŷҲһ£ŷúõı˻費ẦģǸʲôˣҪǺôô㣿мӣ㻹ͼʲôĻǲҪˣԺúúý飬ʱҪӣ
Ӷ߸˰裡ҡҲİŷͷĻ
˵׻ԼСġŷܱԹ˵ˣúڼҴҪȥ룬Ҫ㵱ʱȥ˭ӣ
ŷһŷܵ⻰̲סٶȿ޳û粻ȥȻΪ뵽϶ҪúӺȥ׻ôҲû뵽Ҫúӵȥ
硭Ҫҡҡ
㣿ôҵܰĶˣԼ˵˵
㣬ôӣѡ㡭ûУЩ¡ŪģֶӣҲþȣҲþȣŷɤӴǸࡣ
ŷԼΪҩŷǲ֪ģԲɵİѾø󡣿ԭ֪ôһһֱΪɵãֺɵˡ
ʣŷҲĬˣһ˶ˡŷˣÿ˶ΡŷŷݣŷԼѡ񣬻裬˭Ҳ˵֪£˭Ҳ˵޹ء
ŷͷԼĶӣôһ¾ģǻҡͷˣ֣ҪӺòãǡ͵͵ġ
͵͵ģô͵͵ģŷ֪ģھҪǽˡڣô͵͵Ѻ
ŷҲڴᣬŷҲۣһ˶˵Ů˿޵Ĳ֪ôãŷ룬˵֣Ȼǡ⼸죬취Ѻɡ߸ˣ˵ܻ
ھͰѺŷ˿ʼû뵽ģŷԥһ£߸¶һ㡭Σհɡ
ٹһҲýˣ룬ŷܿʼĳˣôǾȥDNAǲӾģôţˣ
ҪǲܻŷʣҪǲܻŭô죿
ŷߣܻܻǵܻͰѺʬ͹ȥеģӦ顭
ҪŷֹʬòܳܣҪҪ̫ΣաˣǣҺ̸̸͡Һ̸̸òã˵Ϳˡ
̸̸֪ԸԸأŷ̵ܷ㻹ôһ˼ûУһֶûУȻҲڱƵǼҲڱƵ
ʵЩڵһ˵ҪӵʱͶˡԸӸտʼʱ˫˫ܣĶŮӢٵʲôֻҪӣΪʲôÿһԸСûдãǸӲпʵ
ҡΪʲô˵ΪʲôôࡣȴˣĪ룬󣬶ԼĿѣֻÿΪͬˡһЩ˵ݳ޵飬һֱ׷ģֵʲôʱſʵأ

 68 

ҽĪҽԺ۲죬ȻĿǰȶΪ˱ĪٲԸҲֻüסԺˡ
ΪҲؼˣÿҽԺţĪתͷĶˡ⹫ҲģĪڶûչˣĪǵһλУûо飬⹫Ǿסˡ¾͸Ī뽲ֻҪעʵЩ֮ǰڿ鶼и˵һθоֲһˡľ˾źҲ⹫֪ͨ˵ǹĪ롣
ĪСǺͰְΪģ˹¶ֶ⹫Żо˾ˣһθܵһͥһ˱ܰȻͥΪԶæܾһ
ϾҽԺĪѵĺ硣չ緹ҽ˼ĪµˣȻȶ˶̥Ҳãʹߡտʼȣ߶һҪ·ʧĪСҸļŷǸ˸ˡ
˸ջزûãžʹ绰˵Ī룬ĪģŶôãΪ
ֵĩϹҽԺ˺Щ߰ĲƷϹ浴֣Ҳ֪ʲôʲô˺Щ˲Σҫҵõ˲ˣҸұ֤϶򲻵ϹҲŪ
ϹźͽҺڵĹϵŪЩö˵Ϲٱڣȷʱ¶
ӹп˿ˮ˰ɣĪڲ̫ܳҪѪʲôô졣һȥҽҽ˵Գٿ
ʶġϹһĪ룬ͻŷĺӣ޲ȡ֮졣ǸӣõߣڣֻŵȥŷֱӰ¡ĪһԣҲǴӿʼģϲĪӰ߻صӣԺǿǡΪĪ벻ĪҲкøСֻǿϧӴĻ᲻ֻ̫࣬ҪһĪǱռţԼҲȷûôճʱˡڿ԰ĪʱϹ浾ǵʲõġ
Ϲ浶ĪĺøУĪȻ֪ЦŴлллˣ´βôƷѡ
ЦſϹ浣һǳĬԵģϹһʱֻҪϹ˵һͿţԼԡĪ뿴Ϲ浵ܾޱȳġ
ϹĪߣЦһжûУ
ĪЦڣ˼Ϲ·һƿϹ浣Ϊ˵㶫Ůã㣬ûţ
Ϲ浼װŭˣҾôˣҾͲң
üС㣬ҪȥĪĺŵˡ
Ϲһˣߣǽ˭Ӯ˭ȥӡ
ĪһΪϹˣϽ˵Сƽϡ
ȥְɣǡѵõϻĪܸоеµģôһ˵̲ˣۿϹߣֻʣĪĪȫòڡ
Ī벻ڵı鵹΢΢Цһ£Ŵӿڴ˸ӳݸĪ룬Īɵɵľͽˡ
˵Щ£С浽ҸһţԺ˵õ󡣡
ĪüȻҪκϣ֪òýӣܾܵ¸Ϲ浺˼ǲˣϾҲһƬİɣĪü⣺ⶫţҪõʱóҪþͺúûʲô󰭣㲻õģҲ÷ϡ͸ӵļ񣬾òҲҲõģʱ֪ôֲĵˡ
ĪͷǸӣǩһ滭ֵķţеֵֹģ˵ʵڲϹ浵˼ֻˣллŶеС˵ɫëëġ
ʱϹվϣϹ浵KevinˣŷһѣǸƽӦ֪ģʲôʲôʲôţҲ̫ǸƽϲЩKevinһǽͷģٻ׻ͳˡͷأһ¾ͱ࣬Ϲһѣ㶼֪ҩ˻ôѵǸӣҸ⺢ӻģ˲ˣʮ¿ʼŷ߾ûֹˣ
ӲģǲҩҲ뵽ˡھ͵ǰŷңҽĽš
㻹ȣ߸ˣˡЦˣȲˣҪͿûŷھƸѺô죿ǸӣѾŷҶţʲô紵ݶҶܵõϢŷô˵ʲôҲóΪǺ۸ģøӺŪ˭أ㲻жǲ᲻ð㵹˵
Ϲ浣һʱûش
ǸӵȷģȻԸٻƵʱ򣬶ûҪǵŷԭܼ򵥣ŷԲ˦õʱͼǷйķƣǸŷֻͽաˣȴҲرĵˣĪ˺ۣҪŷҵͷʱǿҡĪӺõ㣬Ҳ侲һ㣬ʱ뵽ŷĺӣЩκͲˡϾ߸ˣĹ⡣
ǲģǸڣֻΪŷԼҲЩȻٻӵĽֻģǸŷڽܣھξͻСЩ˽ˡϹ浶˽ıȽϣӳʱĲ֪ôˣôһɫˣڶøǣӦ̾ȥж
֪ô˵ŷҪŷϹ浻ǰϢˣ޹ıǰѺǾ仰ˣǽϵͥҽ¡ģҽѾ·ϣҲŷĿǰ֪ŷƽ̫ˣҲô롣ҲӦÿ룬ŷĺӳˣô죬Īô죬Īĺô졣ʱ㻹ݲ֣ҾͿȥˣ֪ģҪĪ㲻һҵõ˵һ仰Ϲ浺ǵ⣬ЦҲա
׻ΪĪãԴǸмŷȷھεģҪ˺Ī룬Ǿ;ԲУΣлл㡣
Ϲ浶仰ãҪлҵĵطɶȥˡʵɣҸ㣬Ҫ㱻ҩԲŷĻҲôİˡأ´㲻ٷ£Сأϲ˳죬´ұԲ˶ߡ
Ϲ˵ĿɲЦڵңҪ˭Բ˶˭ͱ붵ˣ˵ĲȴǸм´һٷͬĴ
Ϲ浺ĪȥϲͿӣ뵽϶мƽϵģе㵣ǣͷͷ£û뵽ͿˡĪǲ̫Ӻ˼ӹܾúأ֪ˣЩ
ԭΪɫģǺ򶨣·֪һ㣺ģ
Ī뿴е㲻Ƕڸʲôʣԣұ㡪ʲô˼ô
ûʲôǵĺӰɣš
Ī뻹ǲףùӿ˿ûпͷ

 69 

ŷһҹû˯ɳϵҽ㲡һ˶ΧﶼЩŵġ
SamҽǸŷҷҽˣԼҽԺһŷ绰˵Ҫõĸҽŷȿ֤ᱣ֪ܲġ
Ϊϰĸ߷ڣԿ㣬ŷ˴Ӱ˵㿪ʼȣ쵽ʮҲûżɵЩ͵͵绰һ£־òãֵȣŷܻǵȲˣһǴ绰ɣʲôġ
ŷ˿ͷĬˡ
ŷܴ˼ε绰ûнӣʼˣִҽԺȥֱҪԺӵ绰Сʿ˵Ժڲڣֻܵȣŷһͷˮ˵ҪҸΣСʿתӺ˵ҲҽԺʲôٵȡŷĲУֻù˵绰
Ȼе㺦¸緢ŭŷǲΡΡˣôˣҽô
ŷﻹŵ绰ŷֿŷҡҡͷ˵ûˣӦˣǴֻû˽ӡ
ŷҲóֻԡû˽ӡ
ŷǽҽһô·ϳʲôô
𼱱𼱣Ҫʲô϶ǵġŷ˵ǲͷ
ŷ迴ֲˣͲ⣺Ǹȱˣҽаȥ㶫ҽ˻д
ֻһֱ緹ʱҽҲûŷ˳Ƶĳ緹绰Ȼû˽ӣȥҽԺҲͬЧŷˣ̾
ŷ˼ǻô飺ģҽһ·ϵˣһˡ
ŷҲ֣ϸSam绰ʱ˵һûͻȻ
㶮ʲôŷѵ⣬ǰС»䣬ڿҲǸ֮תŷݺݵģҪ־͹Լˣ³Ҳҵģ
鷢ŷûôĶŷ˵ʵŵˣɳֻתҡҵģһŴ㣡ְ֣Ұְ͸һףǣǣҲšҲš³ʧľ㲻ǵĺӣҲǵֶӰôܡôôİҡҵĺӣôһడ
ŷ뵽ˣҽвöߡ뵽˾³ֻż춼Ʋ㣬̲סҪѴ̵ϣڸв֪ңܳԺõĴõģܹôôŮܰҲˣָ£㶼ס㿴ûϢӣŮ˭ģ˭㡪˵ֻˣ̫ˡҪң˵ߴ޲ǰȥһơ
ۿɷŮּìܣŷ赲Ůǰ棬һĳִˣǸŮú˵𼤶ڶˣԼ˻Ҫ˿Цˣ
ŷŸ֣侲㣬ŵŷˡ
ŷ޵ˮȻе㱻׵ɫסֻһ뵽ӶҪûˣҲֻѻ˵ģǳҭҭϸҲǷݣƺþȫ㡭Լ롭룬ˡҼޡ޳ȥ㹫˾׬ǮûС۹ң滳ǲŮڡˣ͡;˵ҡҡǱӦӦĹ˾͸õաıӦ
ŷһΪҵƴΪ˱Ƚϱţõľֻѿŷ֣ܵǰһһƾʹŷϣҵıӦҿҵıӦŮ
ĺأŷ˴ɳϵͷײȡһʱ䣬һƬ
ʱĪ֮ɹ̫ůůľ;ˣ˯˾ŻǾŷ£ʡҹζ࣬ϵƵҽȥŷҳ̯ơ
ӶڳпţһľŷˤڵϣͷײǣŷҲſȥҵŮŶôôడֶɷУҪô뺦иźӰ
ĶרҵҽһͦŶӵиƵиһƻôˣǲǲҪ
ԼҲǰľһû뵽ŷһôһʾҽǰȥŷһŷˤĻᡣ
ǻңΪżټһҹû˯ŷͺֱֱſڵϾˣûһһڶ񵶸Ƶġ
ʲôȵĶҿɻǻͷһۣſиȹͿѪӴʣѾһƬˡûмôѪټʹŷ˹ȥ
ҽΧסŷУоȻǴҽá
ŷҵӶ˼æȥ绰ŷץס͸һȭĺе鶼ģܺߣҪйеԹޡ
ŷεڵϣΧѪôҲŷܼƽʲôŷ޵ȥŷҲɫࡣ
ϱ˵ĵطûжҲûж࿴ŷһֻۣ߹ȥҽô
ֹ֪ۣˮѾˣӱȽϢ˵Ҳ̫á
ŻԵŷ׵϶Ǿ۽ǶۣҲܡŷܴһ䣺Ҫ£ҡһŹ㣡
ŷͽʱŷ˶վţʵŷȥĪ뵽ֵزûиŷ˺ú˵ʼûбҪΪǴȣǽ쵱ŷѪʱˡ
ŷǴƣȴǴڣ̫
ȻʹڣҲ˽ĲҪӣϣôѪĵذˣα޷Ŵ֪ȥŷ
ŷվҲǺڼĲУʱȷԼһʱ嶯ˣôҲȥһƣںûˣ˳⡣ʱһ̯⺢ֲŪģʲôأӿʼڣҲŷ˾ǲɡ
Ϲ浰֪ͨҲǺܿĸϵҽԺ
ôϹ浿Ҳûŷˣֱǻ࣬ŷֵܳĻء
ҡҡͷ
Ϲ浿ĴھΣüҲΪ⺢Ӹ޹أԺûʲôøУ˵е㲻֪ߵغţʲôúǱ
Ϲĥһ²ãˮˣҲôҪǺӻô죿ôһ룬Ϲ浺޲óЩҽҪڣת룬־̫ˣš
ŷŷܺϹ浲ʶǶŮţйCеĺڵ̽QеĺڵǾͻȻΪʲôһڷҲᱻ֪ҽΪʲôһֱûгˡ
ɣϹվߣŷҵվұߣͰĵţһϣһϣ߶˵˺ܾãϹżɹȥۣ߹ϷŷܣιⲻǴġ˭ôҩҩˬɣ
ŷܿϹһۣҴǻ
ǲΪǾô۸Ellisionû˰Ϲ浼ˣŪֻèȿȣʵҲϲҩء´Ҳԣŷ㡪ܲܳˡ
һ仰ŷܵˣǲ˵ʲôϹ˵ҪҩǾһǸ¡ŷҲ֪Ϲ浵Ҳǲ廰Ϲ浿Ǽ鴤Ǹˣվߡ
ûãиʿ˵һ䣺ˣǸкںܲãϢãβȫ֪ͨһ£Ŀǰ״زۡ
ǡŮôŷǰһʡ
˺ӦûΣա
ʿһҪȾҵӰŷŻʿּ˵
ǸСʿһͣ˦֣֣ǻᾡġ
Ϲ浿ŷ裬ôһ֡

 70 

ʿٴνȥûӣŷͱ˳ţǺ۵Ļ˵
ŷΧȥŷûпһۡ
ӻ棬ҽǰŷͽֳվڲš
ǸӣûмǸӣڸϣϣǸܺúõġǵһ룬־ãľȲ˵Ǽ¡
ŷҲǽţ쿴̬ѾЩӻֻ¶аһϹ浼Ҫţ˼ȥҲõȷʲôֻˡ
ҽ߳ʱֻĶкˣӻţξ
ԲѾˡҽΪź˵ӻ̫СβͷȫϢôãʵΪ
ŵͻȻͷˣŵĸоޣȻӻЩź˵Ӧõˡ
ϹҲܻһСáҲ΢Цļ
ǱŷҵȫɫǧֺӵĽ֣ȻǶû뵽ģŷܵǺӵʬ壿
棬ʿش𣬡Ǹ
קסϹ浵ߣ˵ǡ
һ뿴ǺءϹ浻ȥŷΣĵһۣͣҲֻ˵ˣԼעЩֱƭˡ
ͷҲŷ˽ȥ
ŷһССʬͿȥϷƵģҡϡְۣ֡費ϡ
һǺӣҲ̣ܲӦΪϢĹϵɫ̫࣬Сˣĺӿȥֻһ£㲻뿴ڶˡ
˰ɣŷܶݺݵʣǷǼҵģ
һŷ˾ͺиˡӡƽĻش𣺡ҸĹ˰ɡ
ŷ˿ֿ̿˹ס·ᶼĨ㡭㻹ӡ㡭ú޵ʹ޵Ҳһһģûƿ
ŷȴʾſɣ߰ɣʲôҲˣСƽƽġߡ
⻰˵Ķ飬ȴɵӣ̲סǴûǴŷֱԭȴҡŷӦñɡŷ̧ͷҲ޺ˣͷԼɷ̲ס˺˼
ŷɫǺˣƿŷ˵ȷ뺢ȴߣ첻ңҲ
ö˵ȻﶼҲٸǽӦþָܻӪˡŷĻŷȻɫãı֤滺࣬Ҳˡ
ȥŷǶҪôһ仰뿪˲ŷӶۣﻹ⣬ϾֵزԸŹǣǾ֪ˣĶˡ
ŷһ˯ڴϣ˵ǼٵģȻһ˵ӿûˣҪˣ߽ʱĻĵȥȻǺӾûˡ
ûˣΪᣬӳͻȻ侲֮ǰЪ˹
ûشֻ˵úϢ
˰ɣŷǰһֱǹɵӣʱҲû˱Ŀ
̾Բ¡㣬һ˵ĳϿңܲģϵѣ˵ʲôأ
ôңŷССģȴ˿ɬԹܵĵ˵Ĳ޷ǾȥҰְֻǸ磬һǮİҺθɣҸ㣬ҴһʼͲͼǮҰְָôҵ뷨˵ţ־ί᲻ͣµ
֪һƬ⣬Ȼ֪ģֻ֪ͻлӦңһֱ˵ллôչˡƣȷչģҲˣعÿÿȥCĵĻؾΪȥԷĪ
лл˵ܶԲ𣬻ллܻҺӵô˵˵Щ㣿
û˵߽ߣ㲵ŷֻ˵ʲôǴʲôҲǴ
̫ˣú壬úϢʽ˵ţҲﲻˡ
ʵҲ㣬ġŷ˵ңǰɵǾãһֱã϶ǸĪġ֪Ҵˡ죬Ĳȥ˺ĪʲôģҸͲ֪ǽˣҲ֪˵ԲҲԲ
ûˣҽԺӱסˡ
Ҹǣû£ﻹܺЩŷԽô˵ԽھΣףǣͷϣͬġ
㡭Լӡ󷴸仰ϣãˣӵ飬㲻ҪˡⱾǸ󡣡
ǰһֱãûжԴġ֪ԭòӦİ飬ǴġĲֻ㣬ҲҡʵҸþƸ㣬Ҿ֪ԾһøˡҡʵܡӵȥĴҲܴ󣬡ȻˣǾɡ
ԭΪŷʲô֪̹ףֱһ£ûϵڣʲôҲˣúõĹӰɡ
ʵ㣬Ҳڡŷת߰ɣԺǻǲҪϵˡ
úøŷ˵־˵ŷĻǾûеϣϹˣϣҵԼĸ顣ңֵ
ŷûٻش۾ֵòֵõ飬ڸ˵塣ǸĪ룬ֵôΪԸɱԼĺӡԼļֵͥٸʲôô˵׸ùԼĸĸֵܻǸùǹԼҲûۡôʹϮȻˡҲΪС̫һ˳ԲŲܽһССĴ۰ɡԸʧܵĽǣõ˸ʧܣһСôڣҲͷ
ڵֻ֪ˣ۵ĲУȥ֮ˡϲ꣬ûеõκζͻȻԼˣȻҲ³֪ôȥˣٽôúõȴǧٿˡ
ŷæȥŹ˾ˣŷڴǰŷ
ŷھεģһƣŷĺҲôЦţҲӵǷˡ㲻ҪܣԺܻеġ´ǾעˣҪӣ
ŷԸңļ˵ʲôŷָȥŪóԵģԼҲ뿪ҽԺ
Ī˯˾Ͳ˻ʿ֪ǳȥˡΪ£Բţȵϳ˷ż
Ϲʱúãڻܺе㱣ĲɡĪһͷˮ̲סʣȥˣôôòŻ
ûʲô˾˵¡赭дĻش
ıĪúǼ£ǹ˾𣬱㲻ˣһᾹֿǵ࣬θˣߵǸô£һ˵һȥ˳ץס֣ԼĦǾԶòã
ˣһ뵽Ǹӵ״е㺦µģȻֱԭȴҲһɵġбӦҲϣǱӦǶҪǣĪͺӡ
ĪӾĪֲԸ˵ʲô㲻ȥˣϣͷסԺĲ²ţȴûκͷֻŵȳԺˣȥ¶

 71 

ƾߵӪָʧٵļԭҲһأھΣǻ˲ٵEllisionƱŷҡŷŷܸ⣬¾ȥˣ֮˲ٲƷŷԼȴҲûֹ
ҽԺסһںĪԸĳԺˡصѾǣˣ˵Ƕи岻ãԴĪȻе㲻Ը⣬֪ΪãҲֻܽˡ
Ĳ˼Ȼʮȫʮչ
ĪĹ˾ʲô£ֲֳ춼ûȥ˾Ī룬ǹ˾Ҳﲻʲô칫˾ˣ˲ǹôûʲôüƽϣͲȥˡ
˳ڼţ¶ƼŷĪ뿴Īһ˿û˼һ𡣿ǡμˡһ棬ΪҪȥѰԼҵŮǷˣܶͬһʦˡʱĪ뵽ôԺټһһ߾棬һ߾úۡ
֪뵽ʲôЦŵͷô뵽Լˣ
ѽôаһֻȥ°ͣһЩɫĺ
Կԡץסֻʵ֡ʱ򣬾ǸŮǣѾˡ
ĪʯôǽˣŮǻʲôϷѵȥߣеƵˣͻȻ뵽󣬡ιʱûбŮѰǸŷڻعʱϵôʱŮѰɣҲǵߣ
ʼмܲסˣûҸһˡ
ҼǵʱһȥԷģʱ򡭡
ûûУæϣҶ˵ˣҸûʲôϵڴպǡԼѵġ
Ī˵㣺ԼѻȥŶ
ѵҾԶٷô͡ӵ⣬˱ϣĪû룬ֻ󲻻ƭ˵ŷѣĪ˳µˡ
ڶʱƵ鷢ˣǸڽǰһĵɶϱ˸ŮȻһֱھҪҪӡ
ںͷʹЩԵĪ룺Ǹ˸òøӣ
ӦðɡĪ뱾ǸĺˣÿһǺйоصߣǸϣ֪ࡣ
֪Ȼأԭô׷ᡣ
⵹ѵĪ룬϶ϲڹҪ˵ԭ£ûô׾ԭˣҲ֪ҲҲһʱͺãȻҲȥҸˣһЦȴǱĪ뿴ǺЦΣţֻҪ㲻ԭϵĴ£Ҳ
Īûϼ磬ȴˣɰţϹˡ
ϹٱڣĪֵʣǻعô
м°ɣţȥȥ˾䣬ĪԼһ˿磬¥ˡ
֪ϹٱڴʱȻΪŷϹٱˣϲϧСʱʾһֱΪŮŷôίȻΪ򱧲ƽġ
¶Ϲٱھǰݺݵһȭ㻹ô
±ĪͰһߵķﻹţС㣬Ī档Ϣ˵˵
С㣿ھͳȥϹǸʲôˣ
㣡ҲëˣϹٱڵֵֻС㣡
ϹٱڼǺ죬ץӾһȭߣȫû·֪Ҳûл֡
һֱϹٱڴˬ˲ŷſſɳϿ˰졣
Լ˵ô򲻣Ϲٱһ߷߷Ȼ˵һߵǱ߷ңһ㶼ѾĹġ
ãáſɳװû
ϹٱҵһƿϺõĺƣҧӾ͹һڣոմôۣţôõľƴУûƷλɳôõľ㵱Ƕͷأ
ûƷλҲûƷãϹٱڴһҲԱ
һϹٱڴĻ㳩죬Ҳٳ֣ĺȾƣţô
Ҳ֪ϹٱڲмƲһۣôȥ
Լ˵ģǲҪϵˡȥʲôأ
ȥʲôΪҽԺģȥΣӦõģôûģ
Ĵ𣺡ûȥҾòõġңл᲻ô
һ仰ϷʣϹٱŭˣžƿԴã߹Ҹֹϵ
۵ֱȻڲǣԺ˭֪أףɹ
ϹٱڲٴʵŷĺܿࡣĪİһˣܾί軹ǲֱҽȥ˵Ҫȥˡ
֪ŷŷǸֶεģԺòþҸƵ˰ˣܿǵ뷨ŪֻڼҲܲİɡ
ô죿Ӣ۾
Ϲٱڰѿյľƿ˳ӵϣ˼ޱ飺Ҫߡ
عֱӣҲ棬ŷǸƥɡ㲻ôôܴŷ
ôϹٱڳЦŷôûȨҾˣӺһҾʹߣ³ᱻƷ衣
̸ˣԸ⣿ĿΪǷ⡣
ϹٱǿһӾ;ñȵβˣȭͷһ£ȻԸ⣬ʲô
ûʲôԸߵǺ¡ŷǵ͵ĹԹŮСûܹʲô۵ıŮϹٱڵϲܸϹٱڻعҲδǺ£ŷһӶڼͥӰ£ȷҲùԼˡ
Żˣ˰ɣĪ뻳ʱϹٱھڹڣϢ϶֪ģл̸𡣡û뵽ǼˣӡʱҶΪҪȥУһӲȢˡ
ߣȥΪЩŮ˶Ī롣ű˵ĶͷƵ˵
ʵڰⷽ棬Ϲٱڻе㲻һ϶һˣķˡϹٱ϶˺֤ܶ࣬ʣҲδزá
ָ飬Ľġ
ţĪţΪʲôϹٱηη¥ϣһָָԼô
ˣԡϹٱһѣٲԸҲֻܿš
Ī̧۾ͿɫϣأһǡվϹٱһۣ̾ϹٱҪҪʲôаȥ׼ġ
˲ˡϹٱھܾǸĪ롪ϲ㻳ˣ´λͲԷˣһ£ˡ
֪ΪʲôϹٱ˵ϲ㻳СʱĪ仰ֵ˼㣬ûж෢ֻǳЦǲǴ򲻹һ˵һҪȥþƾ޻ʲôİ˿ڡ
Цˣô򲻹СʱʦȭϹٱʱϹ浶򲻹Ϲٱʱĳ£ĪЦֱˡ
ǲԸĪϹٱڵΪ´ֻǷ˵Ϊ˹˾顣ĪȻоܹ֣û׷Ͼ˼Ҳ̫֡
Ϲٱں԰ŷ˹ŷŷȻˣΪӵŷܾûǿǷŷ࣬ûа׷Ϲ浶Ϲٱڵ̣һٱʾŷɩһŹŷҡԺһ滹ǻụ

 72 

ĪԽԽϰȻǻεĽȥĻϵġĪֻܰοԼڷǳʱڣȺӳܻصҲܺá
ʱ˯𴲺ͰŰ緹ȻܰﵽĲ࣬һֱ԰ﵹæԹ緹ᱻ˯һ𿴿Ƭ֣Ҫһɢ˻ʲô߰Ķ̸ʵһ𣬾㲻̸ʲôʵԵݣҲǿĵġ
ĪȻᱳʹģƢʱҲˡźÿÿΪС·ƢԼҲĪܾöԲƽմҲЩ
ĸµʱĪܵӵĵһ̥󼤶˰죬ϹҲǵһʱܵҪӵ
Ī˲䶼ӤƷأŸɰĶĪ뻹ãĴҡƳŮõģϲССЬӣĶǷɫģһѵޣ漸ǱˣŮרá
µʱҽ˵ſԿԱˣӦǸкеʧĪ벻̿ʧӾ˵˵ҽǿˣҲǸŮأּͲһô
Ī仰ȼ룬޷ĹŮӵƷۻɫСΧӣHello KittyıĪ뿴ôֻ̾ȥֹ
Ϲֵĺһ֣˸СȹСδСһ˺ܶˮӦǸкûҲᡣ
֪̽ийһйŮ˰ģϲĴĪȥμӡ
ڵʦǸʮŮˣ˺ºͣĪǸʦͼסˣҲѹ֣ôĸĸμӽͺܿɹˣڵˣĲɵģܶ˶ӣ˴඼ʮвʷķޡټֺ˧ÿÿĪָ߹ڳĺܶи̲ס࿴ۣʦͶһرˡ
ǽڿʦиڻڼҪעļ£ᵽиǡʳᵼ̥ĻΡĪǾģҲ˵ף̥ΣʵŵĪ롣
ʱʦ͵ſڣЦŴк¸һнڽǵ
ĪͷǳͿҪ̥ô찡
ûĪ붼ܽˣƶٺȣټǴȥBӿ϶ǽģʲôôBҽǶ˵˺Ӻܽô
ôһأҲҽǿأôиǶȥB̥ôĪĶˣֻϽѺӴӶקǲǹ̥
̾ʵôѾʼЩϰЩʵĪˣΪЩеûĵĺð죬ҪǲģٴȥҽԺμòã
ĪЩԥʦ˵̫ҲôҪǷ̼˺ô죿
ЩΣиǸ˸绰Īҽô˵ġ
ӵֵ绰ǿЦãȻǵһҪӣ˻̫˵㡣첻ȥ˾Īڼ죬Īֳ쵣ǸģοĪ밡˵ļǶˣӿ϶ǽģұ֤ʲôëУǸģޱȽĺӡ
Īı֤־øղԼ̫ɵˣЦŵл
ҵ绰ʱĵļһ䣺һԱ֤ȷǸкӡ
ĪҪŮӵģڻ˸кĪеʧȻкۣ㣬´ҪҪŮأ
ĪجΣμԼĺһֻţѲȻˣ۵һĺ˵ƻʦ̵ķʽĦСȶǣۣܵ㲻Ҫ룬ǸʦĽ´ǻǲȥˡ
Ī뻹ǸµܣϿѺ
ֽĪȻ§ĪĶѾʼͻˣַŵϸܺӵ̥ԺǾͲҪˣһӾ͹ˡ
ĪﰲĴţ㲻ҪŮô
νкҲܺáĶͷ̫ˣ᲻á
Ī밲ĵĻǾûһŮ˶̫źˣֻںӻû˵Щ磬Ҳûзȥ
оŸµʱĪѾͦŴˣÿ쿴ǸƤﶼýţ˯Ī뷭ҪˣԤڻа£˭֤Ӳأһ뵽ŷǸĺӣ»в鷢Īͺϡ
ȻԤǰƸɣҲôࡣ󾭹ŸµѬգ֪ʶյʮ
Ī뿼ǵҽ˵˳ԺӺãԲͬ⣺ҽ˵˳ԺӺɣ˳ɡ
Ī벻ԸƸζĵֱʲôʱˣ̾ÿ캦ºӳֱҪ˥ˡ
ǾĪٲԸ⣬Ԥǰ¾סҽԺͻ״һʱæҵĸ㲻
ţϹ浣¶ÿ춼һȰҪţһǶô׵飬Խ˵ĪԽš
ӳ죬ǡйĴʮһǰĴʮĪ룬ոնȹ»֮ҹ
ʱǽ˲ĪġĪտʼǺߣҽ峦úܳ裬һֱȥ㡭ȥɣ𿴡𡭡
վԱߣסĪ֣ŵһ亹ʲô˼ȥҽʲôֻһֱظ²£ܿģ۵ġ
ҲΪĪ̫ݵԵʣĲǺ˳ڿ˺ܾˣӶĪѾˣ۵ûǺ嶼ʪ͸ˣ۵òûʱСĿޣҲҪˡҴˣҲˡˣСС
վһеﻢµĸоĺھȻĪľĪ뻳ˡĪİ޲Լܰ״εİο´ǾͲҪˣһͺˣϾͺˡ
Īڲ˽СʱӲڳˡ
ǸкҽûʿѺӱȥϴˡ
󲻵ĵлĪ۵˵ûУת۾ͻ˯ȥ
Ϲ˵Ǹкǲƽû˼ΪʲôŮôٰ
Ц˵ˣǸк˭ôСȹӵģ
ôˣ˭˵кӾͲܴСȹӣϹааһЦðһ亹
Ÿ˵ĺβ£죬źӿֿС쳤ã͸Сʱһɰճĺӳþһţ￴ĳʲôȴִ˵⺢ɰġ
Ī˯˽ʮСʱĵԱŵűźӹСı𣬲֪ôģ뵽ŷǸȥĺӣеơ
ӵСôôôãô򣡡ӱ˯ţһƲƲ죬Сӣ˯ˡ
氮˯СʱһŸ˵˵
Ϲ浺ǼƨƨܹҪӣ죬ұ
ãëëŵģʱѺˤˡ뱧Լȥ˵Ŀ˿򲻴
Ϲ浼ôСŭˣ³һϵĴʾ䣬⹫һһ㶵ģĪ볳ˡ
ĪԼ׹ڰòײѹôһᣬ֪ʲôΧվŵˣãȻʣأ
أЦ˵ˣǸкӣģֿɰ
ѺӱĪǰĪ뿴˿üóŶʱһֱĺӳǸ̥Ȼûӳ˻᳤ĳĪе㲻ˣȴЦˡ

 73 

Ȼһ´ʱڼ¾ƣĶЩϵõѣЩ׺Ķû룬Դľ˾źҲı΢˺ӣˣĪǼļˡ
ĪһǲϲӦģǺһҲףӦǱȻģԼӦĴȴܶžЩķΪλױʦĺ޵ĸվһˡ
ϹٱصشӹڸϹףȻ˹صһ벻ŷ
ŷϹٱڻعѾ࣬ɫָֻȻ£ûԼ֪ˣҪǵĺӣϹٱûа취ֻð˹
ŷʱԵһ£Ȼɫе㲻ȻݺݵĿϹٱһۣϹٱһ޹Ļؿ
ŷֻĿһۣʱ䶼ڿĪ롣
һμĪʵƬϣʱǮһֱĪƬʮ˾Ůӣ㣬ϵĺûȥʱŷ룬Ϊ֮ŮӣʵȥֻδɵСŮʲô͡ļĪ룬źӳ嵽졣ʱĪ룬϶˺ֵܶĳ죬ҲǮƬϵɬŮˡֻǾͶ㶼⣬ôҲûдҹӣְֻͨҵŮԡǽټĪ룬ȫһˡҲΪ·һΪ˵ױЦ޶ˡΪӵĹϵ˺ܶ࣬һɫ޴£ɫëȹϺɫѥţֶűƣͶĹѾֻ֡ĪԼ񻹲֪Լı仯ŷˣЦŴкá
ŷͷƲ۾á
ŷºεĿ⣬Īе㲻ڣȰĿЦŴϹٱڣȥǱɣϹǶǡ
ϹٱڵͷߵǣŷҲ˹ȥ
ĪһȦľƣ͵Ϲٱ
Ϲٱںŷһ𣬸ŷϹ浣Ϲ˵»ŷŷƢЦЦ
Ī˹һӵ˶վǺ˼ƣŷЦʣأôǰѺӱǿ
һӵ˳Ī붼֪ŷ飬ôһʣһӵ˶ĬˡϹٱڻͷŷһۣ۵ľ棬ʼеڴˡ
ֻĪʲô֪͸ЩѺӱ˵ģ˯㣬ֳûŷô˵ĪЦŻش𣺡һȥǿҪǸղ˯̫ˣ³ЦŷĺأҲһ˰ɣкŮ
ŷ糣ɫĪᵽӺ̱˸УЩ̱ˣ죺ҵĺӡ
Ǹʱ㿴ǸˣʲôšϹٱڴĿڽضŷĻſʲôݣĪ뱻˼ûٺŷǻ
Ī뱾ûʲôһȦȻǺƣҲеۣӦţȻ¥ϣСȻķ䣬ɳϱ˯Ȼ۾Ϣ
ŷʱҪϲϯ˼ҵ
ĪһΪӲõģʵľҡŷ˵ɴʡǽˢ˸ʵͼһӤƳЩŷеʱΪԼĺ뵽ģֻϧĺӶûõ
Ī˾˵ģ˯죬ŷ߽ɳϸȻ
ȻµĺӣŷĺټһµľչˣͰ͵ѾſˣüĿģǿɰŷĿȻܾã̲סСһﾹȻ˯ţһ㷴ӦҲûСŷ뵽ԼСӣ
ĪۿľŷĴһźӾվŷС㣬㡭
ŷɫĪ뿴ʲôĻţҾӡ
֪ΪʲôĪܾøŷе㺦µĸоǸ뿴¥ȥɣǺܶ˶뿴ء
𣬡ŷֹл˵˵
ŷһǿ˵Īͻŷ˵ĺʱĸое㲻ûжŷ˵ȥ
ǺǣҸһֵǺòױĳƵģҾӣܿɰú񡭡ְ֡
Ī뵭Ļش𣬱źӻһҲҸӦó˰ɣʲôʱ飿
飿Ǻǣŷ뵽󲻿ܸĪʵģǾƸǼ̵飬Һѷˡӡˡ
ĪϵϴοŷʱĴӣӣʵǲ̣Ǳ˵Ȩ˵ʲôֻܰο˼Ǹģ´Ҳҵ˵ģӣҲеġ
ŷ⻰ȤĿִһ̾ʵҲҡӦףҸġǣм仰Ҫ˵֪϶ǸߣҪƻҸʲôġǣȻȻĺܲģŷͣһ£Ҳò˵ѧ㣬ĺġ
Īͷ֪㲻öˣҲһԼҸġ
ҿ϶ҵҸҸܱܲסҪԼˡŷ˵֪ĺܼ㡣ԣʲôѧͻΪ㣬еĶҪ˵ΪѾˡɱ񣬷ɱĵزԼأÿʱÿ̶ԼļͥҲֻԱɣһ߲ܰԼߵѧˮƽһΪԷǿҪ뿪İôôİʲô
ŷ˵ĺĪ뱧źվ棬ûв죬ʱĪԼҲϣŷ˵ģ޵
ҲʲôģֻϧԼҸȻҪΪˣһ㣬ôأҿǰĲʲôܰһమ˷ֿҲһ죬ᷢɷ㲻ܽܵ飬ǣ룬ΪʲôҪΪЩ뿪£ҲһΪã㲻㡣ڰǸôҸ˭ȥأŷЦ˵ȻЦݺйһʱ䣬ѧ˺ܶ顣ҸӦԼȥյģҲǿǰǷ˴ǿ˲Լĸ顣ͬҸӦǵȴ˸ҸҪԼץס˵ģʲôҪͿҸˡҲǲҵģΪĲңԼɵģԱͲδĲҡѧͲֿЩˡô˵һе㣬ҲʶҲ˷ôഺˡ˵һ䣬ŷЦˣȻЦʱڷɻϣһֱ룬Ҽкܶ໰Ҫ˵˵ˣˡûҳϣҼ㣬㣬ҲνԼҲԼġ
űƿ˽ߵĪԱֽӹӣ˶Ҫءŷһۣޱ顣
ŷ󣬿ѾһҲٿˣֻеκѿôõˣҲپȥˣҡȥˡӣŰľٶԼĺûҶ࿴һۣĪĺӵǸʲôӵġܣҲһĲĪȴӣܹ黹ҪѵһʾԼĲͬǻͷĮ־úġ
󵭵ĻţĪ룬˵ʲô
û˵ʲôĪеŷĻֵĿŽŵ󣬡˵Ƕ뿴СôҲȥɡ

 74 

ɢϯ󣬼СֶϹѾ˱СȻȨ˵ıһ˦һ˦ģϹٱŷֻ
Сһˣһˣȴɢڸطˣѵõĵ롣ϹٱڣϹ浣ϹǣӺǼΪ׺ģΪȻСӶеˣֻһˡ
ϹǳڴھǵϵЩοСȻϲһָһһµĻһߵСһ˸ɴߺˣȥӶܺù⾭ǿǲǰСһ
СȻʱѾˣ۾ϹǣϹǵָһԼСȥץôץۿҪˡ
˵ʲôأҿҲڲӺáϹ浿˿Ī룬˭ðѺ͵ȥܿడȻСȻ͸ߺˡ
˰㣬ϹҲϹӣЩ˵ģҪйҾԴͽ㡣
ʲô˭ɸ˵ϹվһɨȥϹǻźӣϽ㡣
ĪǵһμϹǣϹټҵĺӼ˻༷ҵĴͳõģҲȥ֣ЦĿ֡
Ƚ֮£Ӻ˹ĶˣҲҲȰܣͰźȲ衣Զ͹¶СҲڣϹ浺ϹҲú˼
Ī뱾ͺȶ˵ƣҲܵɳϺȲ裬̸ǶˮĪԱ£§ñ˿ۺ졣
һ磬һ˷߿ˣĪȫ̱ˡ
ȥϴˣĪһڴϿ۾СȻԽԽɰʱСȻճʱţٲȻǸС顣Ȼ޲֣ǰ˯Ī뿴ɰС̲סͷһһ¡
뵽ϵʱŷ˵Ļ뵽Ȼôĵӣꡣŷ˵ģҲûеġȷҲΪԱİһ谭ܡⲻҲʶĶǵİ鲻ȷôȷԼǲһӰסˣʹѾ׵ĶֳôصİʱҲȫԼȥ
ôԭ򣬲һֱԼֶΣһǱǸǰôΪģˡΪܲˣԼЭôһ飬Эˡ
ô˽±±˺ˣ˺ˡôɵڱ˺ôãȻԸعͷ֮ܳΪĻĪԼҲ֪ʲôŽаˡ
ʱϣĪһڴһһεᣬһһǸԶٳֵˡôοԼȷѡΪԺǷֵĿҲ̫ˣܽܵĵزھն֮ĲƽϵǶԵġʱһһķԼʲôλʲôλ֮ǸһƬ뾡취ɵ԰û԰һǾͷô
ھô룬ȫԼˡԸΪΪΪҲǺޱĸôࡣôôʧء
ʵͯ˱Ȼвп鷢ô֮󣬻иȫȫվߣôá
ϴʱһֱ㷲֪ŷĪ˵ʲôĪνӡһֱ룬࣬ҪҪĪ롣ʱΪĪ뻳кӰںӳˣҪҪ֪ĪƢģ˸Լˣܵ˺ŷѾأ飬¶ģٿǵҪҪ˵
ϴͿĪ뱧źӺܿĵӣַһ֣Ծ룬ôĵӣʲôԺ˵ûĪˡ
ĪϴͰѺӷŻҡֻԡӺԸУĪȥ˸ëʪͷ˵ȥϴ裬һл˵
˴ͷ˵ãּһ䣺Ҳл˵
Ҳл˵ĪͻȻе㵣ġҲĲɵϴ裬ͼѾ˴ϣһӡ
߹ȥʣСأ
ð̱ԼˣѾ˯ˡ
ĪҲסΪǿţһֱЩ㣬ʱڻУһֱû˵
࣬Īе£˵ɡ
ŷĺӡʵҵġ
Īڸ仰ʱȫӦ⻰˺ܾ׷ʲô
ԭΪĪ⻰ͻץû뵽ûбĵţֻðе鶼Ī룬ǿȷǱҩ˵ģҲǿˣΪʲôеʱûֱ죬Щ
Ī뾲ţͻȻʲô鶼ͨˣΪʲôŷ˵ЩΪ뵽֪ĸܰɡĪ̫飬԰Ҫ̫ߣֽʱĲҸ
һ󲡣Ī̱ڴϣĺܻţ֪Īô˵ҲǴ˵ûҲȷӵġ
ĪһУû˵ҲûжôšķӦĶ³ѿյ¶ֵЩĪĽůţ䣬Ŷˡ
ĪڴϣĽţͻȻ۵һ˵ĻԸ̧ͷ
˵ˣҲ˵ʹ뿪ϾǸѾûˡɷΪҪ˺ԼĺӡȻӻŷԼŪģŷˣǸɱ˺ӵľԼ
ʱûи࣬ϲܿŷĺȥҲܱܽŮԼɷĺӡ
ŷ˵ԣѾɱ񣬷ɱĵزʱҪɱԼĺӣҲ϶ܰɣΪôѹԱ˵ѹ
Ϊ֪Ժͻ᲻Ҫˡոյ֪Լϴѧؿһĺڽȴ
Īҡͷҡͷ֪Ĳ뿪ˡȻ˴£»Ϊôʲôȥأ
ǰĪӣĻΪ뿪ܲ˲İ飬ܲ˱ŮˡڵĪ룬֪ôȥֻΪʹšʹǸӵȥʹܵʹ࣬ʱȴֵܰ
§ø㲻뿪ңԲԣ
ĪҡͷͷĸЩƣñӸסˡ
ŷĪƵ˵ŷʲôأһɵɵŮӣһð˰ˣŷ̫ˡ
ǵһˡŷǣҲŷϣ׷ˡ
ĪͷʣǸӡˣȥô
ĪļֳֽСɵӣȥǸӵĹǱûҵ֡󲻿ǰдȥ»ǲҪִĺá
㣬ˣ̫ˣĪſ޵Ĺϵ˵ŨŨıʱ˭ȥŷԼã㣡㣡һ˵һ߲ͣĴ
ǣܡ˺ܶĪ֪ʵķӦΨû뵽˰ĴΪᱩףҳߣСȻûУԸΪʹΪգû뿪á
ĪӵĿ˺ܾãĬĬıĪ˺ܶණӺǻңôԣҲԡУҲǺеġǲ۹ֲ֣֪뿪

 75 

˶˯ţһֱŴͷСƣĪϣʲôʼ䣬䷳Ļش
˺񾭹֮ķޣˡ
ʱ򽻹ŮѣĪʵģ´ܽܵģ뵽ŷкˣóĺġ
ǵˣû֪ĪǸ̳ӣοҲĲǵˡ
Īȴһְ汾ǽ̫ŮԲŲǵôִץסС֣ûУ㣬Ůû
죬ŷ˵һЩĪŤŤĵ˵Ҳ֪ϧԼҸô
㲻ҪȥϧʲôҸϧҾ͹ˡƤ˵
Īָһȭˣôô
˵ģֻҪ㲻뿪ңʲô˵Ҫ󲻸ߣһֱߣȻ͸ˣһһ𣬺Ҹ
Ī룺ʱأûУ
밡Ī̧ͷˡЦŵͷĲȻ˳ıǼºסĴĪӣָĲ̺Ŷչ˵ĺܺá̽˯סһֻЦ˵ˡ
ĪƿǸ˵˵£
ŹֱӣĪ˵Ҿŷ˵õģңʱȽϲ
ǲ˵ͷ͵㡣
ˣĪַ棬ʵǸʱҲԣҶûģԲ뿪ġ
Ӳźõ㣬Ҳֻ붺ѣ֪أ
Ī뿴֪ˣֻҪ㻹ңҾͲ뿪㡣
˽Ī˵Ļ䣬üۣСɵıǣ˵ĴһһĸԶ᲻㡣
仰Īֿ޳ãһֱһֱȥ
´ŮɣĪ֪һֱҪŮӵġ
Ҫÿλ뵽Ī;ͷĿѣбͺˣҪ͸£Ī뱾ݣǺʺӣȻô
㲻һֱҪŮôҲϲŮӡ
ĵȰţ㲻ʺӣ̫ˣ´λǲҪˣҿôۻۡͻȻʲôЦ˵ʱڲ֪˭˵Ҫ˵ģ
ιĪ뺦ߵĿ飬뵽ʱȷܶˡʱʹĴ޴УİȻ־ûǼҸ飬ԴôɰСһҲ޷
СҲܿɰȻ⹫֣⹫ֻиŷĺǳȻ󲨣ĪĺȡҲһֱס´βٷͬĴ
ģȻɰϵŷСѹŷСһܡ
ŷˣϹٱչӦùĲġοŷϹٱڻعδǺ£Ӽ㣬϶ҲҪſˡڹȥҲǺ¡
Īͷ˭ûпأշֿʱҲǾ綼ҰˡֻҪţǻкµġȥǾȻټһ졣궼˹ߵһ
ֻҪԵˣǿҸİ
ٻָָǸðˡ⹫춼߶£˵ûл粻ͳ
Ӷ˻ûа磬˿ǲͳˣʲôĪССĿһ£עǼǹģǺϷޡ
иԼĻ񣬶ôá
˼Ȼǿ϶Ҫķ׽飺ȥýɡ
ȥý飬ĪڴôǻҲȥýô
˭ȥú˵㲻ǻˣЦȥúʥȻǾŽһΰɣ⹫ŶŻġ
Īͷ
˾ôһûһ˵ţһֱų˯ȥ
Ȼº㱻ĪȥϰˣԼҲᱧȻʱʱȥ¶ĺܺãܲ
¶ѾԶȥĸҲԶϼҰ˻磬СܺԶദĺܲ¶ڼƻҪӡ
ˣ¶ЦŰ飬ûҵֵġ
Ī뱧СΪʲô㻹ҵĺأȻ֪¶ңͬһûУɵʲô֪
ǲ㣬ǸǶһ˾ᡣʱѾˣҪһһܡ鶼ȥˣҲˣô
Ī̾ʲô벻ģȫԼʱ̫˽ˡȻҲŪ
¶С棺ʵֻҪԼ˾ͺãԼģҪԼҸġǰ飬ȥ͹ȥˣһֱǲġͺңҵĹȥǱӲҲôֻҪõĵطȥ룬ԼҲɡ
Īù¶ԴӺԶһ֮˶ûˣǰС鶼ˣڵֱֻ˵ɣô࣬ԼĺþСĪڼ¶ָı䣬ԼδҲʮˡ
Īͷʾͬ¶Ļ
ʲôʱ񣿡¶ԶɫƵʲôġ
˵⹫ӡ⹫ĪĺܺãҪֲʱǵŮµĴ˵Ҫ⹫˲⡣
¶ЦſáʱǸΪңǲߵû뵽вμǻ졣
Īսʱ򣬹¶ǼʵģǱų̬ĪߵǲԽĺ蹵ĪˣУô󡣾ļ޽ţҲֻᱻޣҲùġ˭뵽ĸȥˣڵ⹫Ŷôáǣ˸
ʱ飬˭˵׼ءֻƾһˣȻƾŰߵͬǣڵĸ飬ʱӼᶨǵеκһ뿪ˡ
ȥôңɼĸ飬ȴһԭҲΪǻһֱһֱȥ
⹫Űѻڶ¶ʮһգЦ˵û뵽⹫Ҳôǰ֪521˼
ϲĪƣԼİɫӡܰͼԼëдÿ֣ͨ˵ֱӴӡˡ
ĪĻɴʦصΪƵģİɫɴǼԼĹʽʽȻԼǵȷ߹ڡָǰʱĪϵǸԴӴĪûΪ˽½ָſָˣJack Xu & Anne Mo, 2000.ǧ꣬Ǹտʼһһꡣת۾ѾȥˡĽָǺĪ׵ĿģָҲӡһ֡
EllisionһƵ꣬еԱϯ磬ڻ֮ǰλȥþʽ
¶ʮ죬ĪȥϤһ³أʼʱһĪϯȻ󳤱ֽ
ĪĸѾȥ⹫˵ˣĪ볡
ְҲôĪ뻹˾䡣֪ôûа취ԭְֶıѣǻ˾䡣
⹫˵ˡԼдģҲ֪ͨ󶼲ʡ
Ī뱾ȰǼȻɫû˵ʲôԭְֺ֣γԭԼء

 76 

ѾһˣӦú˯ڶ컹ҪĪϻǼ˯šʱĿ¼ϵĻɴԼеҸ˷ܲѡ
ǸŮˣҪɴȥãôܲأЦĪССļ賿۾ô
˯ţôоӦúúϢôĪЦ
Ī˯Ű̫˷ˣ
˴ʼߵڲףŮ˽ֻһΣô᲻ϧ
ɵϡİԽԽ
ĪòƿʲôŶ˵ˣǰһҹܡͬġ
ܲôֻ֪࣬С˶ȫȫǵļˣȥĪһ߶һ˵Ƥ١˵˵ô
ڷſְĽЩ˵ʲô˵ɣš
㡭ιŷҲɡĪС۵˵
üҲɣϹٱڻ
ŶĪ˵һ᲻Ůʾ
ҲֻϸĿ˿ȻһҧȥĪʹֱߺߣ̽˶ȷſЦ˼ЩеûĲ顣
Īؽûóѡ
ʣµʱ˾ͼƻŻȥµ飬ϴӢʱӦһҪȥŷޣȻһҹû˯
ߵ㻯ױʦˣĪ뻹Ǻܾ⹫ϹǶֱӵһȥá
ױʦĪϵױܵͷͷϺõ鷢бһٺϡ
Ź¶Ѿˣ԰Ϲ浣ŰɫİȹҲƯϹٱھͳ䵱
̱ļһֱǰģĪе㲻ڣ͸ǱģҲֻˡ
Ellisionܾ飬ӲֻܲĪ벻̫Ǹ˵һˣһֱԱߣ֡µãĪҲһĵС
ǰϹ浻عͷЦ󣺡ˣҪﶼۺòãҿˡ
ĪֻӵЦһЦûķ
Ϲ̾
ȵ˽ãĪȽϢңȥкˣϹ浹¶ĪʱͻȻеţָⶼˡ
űţиôֻҪ˵Yes I doͺˡ¶ο
ʱһֱ֮ӴϢҡ
Ī뿴ʮˣµ˭¶Ϲ浼״ֱӳȥˣĪİְ֡
İְֶӣ˵ھΡСʱΪ̫æûôչ˹ˣӰҲġټʱΪ죬һֱԭôܱܾ꣬ͱܣϴȻҲûи֪飬ҲΪ⹫ŸҲμϯ
Īһۣѩ׵Ļɴ񣬵ȷǸˣҲѹԼĶϻô˼ˡ
Īʣǡô
Ц˵ڸøĿڽҰְˡǸӡƢҲ˵ʲôϱҲǵһμӿڴóһСӣҸøϱģš
Ī棬̫ãһҪ£ǸҵĶϱģһҪáҲչ˵󣬶չˡԺҺĹϵҪˡ
˵ĳϿңϣԭ˼Īֻˣͷллְ֡
Դ˺οܽڻĪ룬ͶӼĹϵҲĽЩǽ飬Ȼûаǰ˵ĹϵתҲҪ鹦ϱϡ
ߺϹǾ߽⹫ҲʱҪˡ
ͯںĪĻɴĪڻ⹫ĸ첲һʲôĶûУֻϽߵߡ
̶̵һκ̺Ī뵹ϣߵľһ㣬һֱЦݣҲıͶԿжҸ
ʦӢ˵һϵеĻĪֻ֪˵ġYes, I do.˵Yes, I do.˽˽ָһǡΧı忪ʼƽкá
ʽһȺȥ࣬ĪվϵӣδŮӶ˭ҲȲϹ浣Ϲ浵ĺ֣õͲеڶõ˻Σǵ⡣
ŷȷǸϹٱμ˻ģһֱԸߵǰȥȺվšĪæĲУûע⵽
ڽˣŷʱɵɵٴλӣֻʱеŮԼŴɫǰףĶŵЦţôĵЦݣôˣĺᡣ
ԸţĪǰ˵ˣڼǰݺݵҪӵɵɵģȥ
ϹٱڸһкˣҲûоչļۣĬĬ˳˻
ŷԼûа취ǰȥףǡԼСۣûа취ûа취˿ǰȥֻҲ˵ʲôĻ
Ŀ࣬˶˵ףûܰﵽ
ĸ˵޹أ˾ǰˣ˭ΡʱҵԵǸأ
Ī뻻öɫȥ˾Ƶ꣬ƵĳӣĪһһľƣ۵˵Ҷʱ˵Ļ˵ʵ̫ˡҺãĪ룬ֻҪһξͿԡ
Ϲ浵ǿģ򵽴ΪִŰһЩEllisionְΪûмܾ˲ͰϴĪ롣Ī̫˵ıԹϹЦ˵ǲУŶ;۰Ҿý棬ԺҪǿԶἸξͺˡҪˡ
ĪڳϾ˯ˡ³ְ·ԡңĪΪ̫۶ûзӦ
ĪľݣֻеҸԺӣĪҲôᶨͷˡģǰԼܣҲ⡣
뵽ɫ˰ȥĪ룬֪ġֻʱԭûĪǰᡣ
Ҳһ죬ԭ飬˭֪أĿǰû뷨
ĵ죬ĪͰСȻ˰̺ţȥŷޣڲŻʵӦĸЩĪ̫ˣ˼ڡ
ϹٱڶֶԹ˾εǷУһپ󣺡㲻ȻŻУȻǽ飬Ȼȥ£ҪEllision˵ˣҿɲ㡣λϹ֣ʡ
ڴӷķɻϣĪۼˣļϢŽ鵽µ޴Ҹоסôһ˲Ѿӵˡʱòܵӣȫʵ֡
Щȥ껪Щ֣ЩɬЩͻЩìܣЩΣЩЩʹ°ֽʱɢ
ʣµЩҪһֱһֱȥȥеĿѣټƽϡ
ҲǶԵˣҲڴʱˣЩ飬ǰѲɫɡ֤ˣٳĳμ֤ˣҽԺɫǽڼ֤ˣָĸ֤ˣŵʱҲ֤ˣڰУҸˡ
ƾŰڵõȫ
˷ɻѾǰҹ棬˾˳ǣ̱СȻҲˣֻĪʵڵȲҪӡ
߳ĪϣȻ֣ĪַŽģסů
[ȫ]

ŷ

ĺܳһʱ룬ǸʱûڵĻô
2003Ķ죬һμWԲλ̳ԡͼݳһ飬Ǻءߵ̳ǵʱ򣬿һйˣžƿڻ̳˵ĺţˡ
йҲܶģйѧǰûѧУ
պһ·ݣ䣬ȴֻһ΢΢еݵĲޱ߷߻кΧ߹ҪӢ˶࿴ۣȴһҲû˵۹⡣
ŷС󣬱縸ĸţ˵裬ʱ򽿵εεġ׷˺ܶ࣬۽ߣһϣû
ɾǸһ·ݻɵ磬һ߹ʱ򣬶࿴ôһۣͣ
һֱܺߵŷڱǰ˵ǿ̲סͣ½Ųִ󵨵ǰ
𵱳Ĵ󵨣ԼҲ֪Ϊʲôô
ŷڻ̳ϣԼˡûж࿴ֻһ˺Ⱦơ
ǰ˼ƯŮӿ¶ֱǰڨˣûЩڣֻܼװԼ̫ˣһ󣬵ϧʻ
ֻʧˡһֱûŷ˺ܾãԥҪҪǰȥǲйˣûվԼϵĻҳ뿪ˡ
ֻʣŷһܸӡеźе裬е㽿ߣе
һᣬվ뿪ˡţʲôʱöáô´ΣԸһ㡣
ŷôҲû뵽һ󣬻ô̵ʱ
EllisionʱвãƾߺǺһŷȥҸ磬ھ
ŷûӡģʱԱôһŮӣûƹ
ŷһ۾һ¡
͸һ̸󣬺ڻ̳ߵˣֱͬһˡǲɣݣһˣŻԼ˵Ĺȥô죬ʹһ׳̲סȥ¡ǽ󣬴ͳװȣȻеҰ˴ѵˣȻ˰ŵĸоָоԼҵҪǸˡ
ŷܿöһ飬⣬ϾⲻǾģֺŷͬһѧ£һжոպá
ŷŷһԷԷ;ŷ˵˼仰Ĵţʶˡ
ٺֹجˡ
ŷǽ˱飬һվ˵Ҫʱûĺ벢ҹⲻҪֻȥȵҹǾ
ʵȥϿΣEllision鹻æģ°ϲһȥưɺȾƣȵŻ
ŷĺ֣ȵôôһ˿ģ·ϳҪô졣
ŷݣûþŷһ
ŷȥףڴϣȻԼɾϵĻĿܾãŹ뿪
˯еҲģһֱüͷʱʱ˵ۡ
ŷŷ֪ŷĸ󣬺Ǹˣŷʶżҵˣ޺һ˼˼棬˼ˡҲʱŷ֪еģԵǱһͨŮӣǸŮӽĪ롣
ʱŷΪ󰧵ţô㣬ôˣȻһŮˡǸŮΪǮ뿪ôĿɶ񡣿ǳĵȻһţþòĵˡ
ӣŷôҲԸ
ʱΪÿ칤֮ǺȾƣŷжʱĹҹ䣬Լҵ˾ȥľưɣѲʡµϻؼҡ
޻йԲʱʱչˣŷ⣬Կף˻ˣƺֻʽ
ƽĶۣһֱŷȾѵʱ˵ʱġȻǴž롣ŷ⣬һ죬ġ
ΪʶϹٱڣϹٱڶҲܺãʱϹٱڶҪãȻѾİδˡôƽϵˣһߺϹٱڱ־룬һ߻Ű취չ
ŷΪ󣬵ȷ˺ܶࡣΪȥѧѾֻΪΪһŮ˾޸ŵĻǷУжʱͣĽŮѡ
ЦŽÿһŮѸȻģ֪ЩŮ˶᳤ãġֻлбϵģЩŮˣһҹҲԼǵˡ
ľ룬֣ûŷġŷϲһϲŷ⣬ȡ
ôЩ꣬ŷĲ֪ôлǻǲɶƵ˺ΪҪģˡ
֮Ļŷ˶顣ŷʱˣԼڵȵһӡ
ֻǺþϹٱڰְҪݣϹٱٻȥ̳СͻȻҪͣŷ֪ʲô
ʱԺͺȥйҲáСûйܾõľֻܾͬôһ߼Լѧҵһߵ顣
ཻô꣬û󵽵ʲôĪѾʧܾãȻôֳˡ
ŷע⣬ǸĪŮӾȻܻţô˶ûĪ룬ôȥ
ȥйģǸŮԶһЩžðȫ
ǵȥ칫֮ǰûֱ֪ͨȥˡȵǰ̨ǣŸ˵绰Ȼ¥˶֪ܾŮѵˡ
ŷԼС£Ǿÿɳܣʱһ㣬ҲҲ˵ôԶ
òĴȥCеĸһ飬ȻòĽϽȥΪæû̫ʱ
һֱߣҪе㲻ͷΣֻû
ǶʱôĽꡣˣҲµ˰֡
ǸĪŮӣֻƬΪʲôȴҪӰһţֻҪƽҸΪʲôԸʱĪ룬ףú޵ôĪģú޵ˣҲӦɡ󲻰Īܵ˵飿ֻ̫ɵ
ŮˣֻҪסʲôáŷÿ춼£һ˼ĸΪŮɢ
Ƶʱ֪ЩʲôȴִľãЩΪáô࣬ƾʲôҪһ
˽ȥ˴й˾ƸǸʱǽŵģĶˡ
ӹƿȫûпǶ࣬ҲֻΪŷôӡ̫ˣûẦʱĪںÿ춼ǿơ
ôģŷԼһˡֻǵúֻۣƽǸĶŵôõĵһΣˡ
ϵʱѹһֱȴķӦ˪Ѿʲôȴû˵ƣֻ˵ȥ
˷ɻԺŷҲ̲סĿˡô࣬׻ʲôˣΪʲôôƽȡ
ѹܾûϵһºԼˡ
ŷʱ֪Ī飬Ȳϵֲšºӳ֪ľĪϢ
ȥŷҲǾǶԹ޻Ϊ󸶳顣ôɵǶô档Ժ󣬲֪ҲҶԱˣҲͬȵĸˣ˵ĸѾĥˡ
ְֵıȣΣͥصֻһСŮˣȴԸ
Լ󣬺ȥ˵ֱԭƻϺӣô˿϶ǽܲ˵ġôȥء
ʱȥʹ⣬ǰûڡԼʱֹ˸磬ҲҲ
ŷԸʱÿҽԺĸ׵ĿߣֻķңϹٱ˵Ҫʱͬˡ
һֱŷңͲ֪絽ʲôˡԻһеĵطͨ˵ӣʵҲ밡
ϹٱȥCеŷǻɵɵȥѰµĺۼҲһ죬ܳ߳ʲôʱ˭֪أ
ﱾûжԴ˵ֻ˵㰮ˣô˷
ЩΪ飬Ϊˡ
ȻºĻϹٱڴȥʱԼҵĽǣһۣİɡȻûģãԼƽˡ
ĪˣʲҲܵõôһУĳ·
ֻԼҸڣҸûĵطһȫµ

Ȼһ

ĪСʱ¿Ǳĺ衣ľȥˣ
ʱĪĪʤסһСŪС߶˼ҡΧеסĺӴ֪ĪǸ˵ġ
ˣ㲻Ҫɣӡ
ʱĪ뱾ҲС̫˿ָĻʲô˼ֻǵĶžǣˡȥˣ֪᲻Ҳ
صһΣ̼ܰҵŮˣΪĪĭǣġŮʲôܣ޷ǳͷ̼ܰҵŮˤˣĥȣܰҵĪң˵ûĺӾǻ
ΪĪʤĪһ١ĪصĿޣúί
Ϊ˶Щҳ̣ĪʤĪ˼ңȥһСأһסʮꡣ
ҺĪҲףþǲҪй飬ʣ˵ˡ
ܶ˶ΪĪȥˣĵͬӣǰЩ粨Ҳûйˡ
Ī뽥˺ܶ£ˣ˼ǣְֵĵܵˣҲˣְֺܶûлعϼңҲΪûӰɡ
ǸĻĪûȥʲôҲͰְֲΪమһҲΪԭҲȥ֪
ʱҲûаЩ
ֱĪʱ򣬵ָ㲻Ҫһ
ʱǱĺܶණŷ裬ܶܶࡣôĶ޵ĵ֮£ھǲ֪ΪʲôѡͰְֵĵܵһ˽ôС׵壬ûӡֻƾо
ôȥĪͲ֪ôҲûҪȥǡһֱ룬ְȥְԭôΪһСͱŮҪôȥԭ壿
ļͥԹְ֣Ī룬Թ衣
СȻ֮ĪӲʱĸˡĪֻҪСȻ죬Ϳ϶СȻСʱҲĪ롣
ǣĪȽԹǣ˵СȻһ˵еǰְ֡
ĪƿȥСȻţ̣СȻڴ棬СȻһһ׵ӣȻסСȻǿģЦ
аְ֣аְҾ㡣
û뵽СȻ³ơžžǼУţСҰְˣСҰְˣ
Īƿܻӣôôٽһԣ
ȻˣԸʲôҲԸܴⷢаааְ֣аְָ
ǽ衣ĪȻ谡ԡ
СȻǲ𣬵ͻȻ죬ЦЦ֪뵽ʲôĶˡĪƭþãȻ
Ī뿪ʼˣղĽаְˣҲš
ŭģҶ췢ġ
ĪһЦˣôһˣڶǰȴӣЦ
ȻʱѾȫˡ˫ƤཱུСʱķĪǱȥ꣬˶ԸֲޣϲɵɵЦϲ
Ϲ浶ȻħͷϷСȻϹʱȻϲģǺǵЦЦϹ浲ʱȻͺˡ
˵Ϲ浰ǰΪŮ׼СȹʲôĶˣ˵ҪȻԣĪ˵Ҷ۾ô󣬾СŮȹӳȥ϶ܶ˶ǿɰС
ȻȻСǿϹ浲ļЦҲòǼ£
Ϲһ߸Ĩᣬһ߻ǰȻǷɫСȹӸˣȹ滹иƻƵСѼӡȻһδȹӣԺȻûзʱ򣬻ȴܶθŮӵ·˵ĳΣϹ浴ŴȹӵȻڽϵʱȻһСŮһ£ܴ谡ʱĪҲûϹ浣šȻˣÿÿЩ߰ģϹ浸ĵƬһҪ˺Ϲ浵ĳ嶯
һΣҲûеĪȴȻȥܶΣֻǿǵΪ˸ĸİɡϾҲǸӣԸӵ飬Īȴǿġ
Ī֪ǣȻȥ飬һֱֻ֪ǲƣǸˣϲԸԭ£ʲôʱˣʲôʱˣ֪ġ
ҲɣȻȴûа취ȥ
Īûи˵飬һ֪ĪҲǴʱĪ¼󣺡˵ˣʲôĸ׾ʲôŮʱǸĪ边ȻܸԼСˣĸʲôöֻ²ҲǸ̰СˡŮˣҲԸǣ
ֱĪһˣҲûʹĪ顣ֻΪ̫Ī϶Ըⱻҿ
ʱĪʤȥǰ죬͵͵ϣܰĪ壬ǹĲãϣܰ£¾ͲҪĪˣĪ̫һʱ϶ܲˡ
ĪʤĻãһСس棬ҵĪ塣ǹĻС⣬ӡ
󰵵˸˵ȥԼҲû¶棬Ҳһ죬ĪԸԭˣĪȥĸףǵһˡ
һԷޣչŶԷļˣȴԸöԷ֪ôֹѭ
ÿ˶ææµµţģһůļңˣǱ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣