ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ִң Ů𣩡VIPᣩ

ߣС

Ш

ɫպͰɫƺ֮䣬һܾ÷ɻƽķš
ϴʲô5Ҫǲμӡ
ͷ
5Ƕĺֹ5ߡ
ǣǿǶΪŮ˺۸
Ƕ֣˭棿˵ǰɣϴ󣿡

ϴ˵𣿡

ϴ󡭡
ԶƺܲƲе
ɽƲ䣬һգ䣬һڵ㣬ԶԶ׹䡭
*** ***
Ϲһ½һ鲻ʷеĴ½һ֪Ĵ½
½Ϊ̡˪ܱ鲼С
ŮΪΪ
Ůս̡׬Ǯҡ
ڼޡӡּҡ
½֮ϣսʧ
ǡž·жǡ
һգֵʼ䣬䣬һ绮أҲ½Ĵ桭


лҪ˵ڿӣŬڿӡ
(R.ղ)




1 

ѣŬվܣľ֦Ҷڵе⡣
ѣɻ׵УӦʱ䶼ûоͻˣֱڻ谵Уɻʱڴ֮ϣôߴľģ
ңôߵĸ߿׹䣬ԼΪȫأ
ѹеǣʼأաҽǧѰ֡ޣСţ£ҲĽá
Լƽ£ȻҲᡣ
ǣûзκηɻĲк˵ˣĹ۲죬Ұ޵㼣⣬ûκ˼
ﵽûôȷ
ͳָ룬ڻãʱɻǳϷеģֻҪϷǰУ˵ҵǡ
һϵװγʼϷ
*** ***
ʮ죬ʮ˯ϣʲôʲôҪZIPPO㲻ûҪоľȡ𣬷ֻܳˡ
⵽ʲôɭ֣ǵһôôԭʼɭ֣óˮ˿ˮ̧ͷ˿ͷ
ǵģڵüˡ
һ£ǰУԽԽܵľ˵Ϳ߳ɭˣɭҲǹԭʼģǲģֻСţҪҲɭУҵ·
ǿ߳ȥоԮˡ
еͻȻվϢƺ˴򶷵ѵǣΪλд򶷣ʲôΣ
浱µתԽĴһյؽǰڿ˳еκ־ŭȻһʱڵ
ϾչѵǶֻƬ̣ʼ˼ԼĴ
ˣһȺŮΧڵŮӣ⣬ǵװϡ
ŮӶǶ¾װͷ٣Է̶ͷŮӣȻڣȴҲǹװ̴ͷȻңȴҲǳ٣ľι̶
ǵװ磬ܺſſڹʱڵġ
ҲɵΪϷȥӰôһֻ˵ϴԽˡ
ѹҲʧµķɻѹҲĶѣǵȻֵطˡ
涨񣬿˳еľƣŮƣ֮以໤ĸо뵽˲֪ںηĶѡá㡣
ߣǾ԰ɣõ°Ҳʹʧˡ
ˣҲѧɣҲȻѪɷ˵ĵؽҡ
˵Ůӿͷġ
ޣֻҪǻһڣ°ͲʧŮнΪ޷޵
ߣǾȫʧɡŮ
䣬ͷŮӻӵȥŮҲһӵϡ
ν˫ȭѵ֣˰ɡ
С飬Сĺ档
ѩ

汾תȥȴЩеĺӲס˽ŲǰӹǶѵʱϷศ龰
գγ˾תС
Ƕ֣ΪɱУбԴ˸Ǻ顣
һ֣ضѪһ˷ŷŻˣ˶ѺʬС
㡭㡭ǺˣɱѪɷ˵ˡŮӵĵָ棬
Ůʧ˴򶷵Ķ֣㶵شУŵ棬صװ磬ĵǴӲ
ߣһҲػֱ̺Ůӵʺ
ŮۣŬܣȴһ̿ǰ֮Ÿеһصȥ
һŮӼ״תܣӰһǰõסʶĵ棬һ󣬾ĺѪ罦Ůֱֱ£۾򾪿ֶ
温ںŮϲɾнһŮӣޱ˹ȥ
㡭㡭㡭Ůӿڳţ£ȴûж㵽Ůȥ
аЦȴޱؿǡ
࡭лȣŮմ°ﶨǴ˴곤ЩŮӱȭȻɫ򶨣΢΢ȭͷй¶η塣
ˣǵðʬˡת뿪Ůֳνû
ˣѾˣαǷǡ
˼ͣתٴߵǰʽҪôߣ
㶣˵곤ŮӵҪҵȿΪ˴·
ˣܾȻŵ˼ңҲսսش·оֵСձ
õģõġŮӻȻǰװصŮӳֺǶȴ޵⣬ηҲ֮ʧˡ
ҽȸСͺˡյߣɫ価ǳ֮ɫ
Цؿǰ֮ı仯ٿŮӣѾʼڿʬˡ
ղź˵ϴѩǸǾֻǲ˵ˣʵܺõġߵȸߴߴؽš
ЦЦˣǴʼգܾЩ죬ܾʲôطԾȴ˵
Ȼ˴·ֶΪߵһԣϥ£ϣĿЩ˯ϣǳߣʱϢһ¡
磬һж˵δ֪ġ
ŴŮΪƷʱôʺʱأ
ˣˡǸѩġ
ۣȻվǰųĺۼվʾǴ·
һ·ֻСȸߣ۹ϴתȴֲʵӣ˳ɷбѵŻࡣ
;ȴǾֹΪİ浱羴ˡ
治һֻǸǣǺֵˣƼˮĻԵҲ͵Ϊֹˡ
Ƕһ²һ£ְѾˣȻ˾ӣȴǶǶûҪΪ񣬶ҪѧδﵽĿģΪǹҵ档
ҪԼǸɣҵʷǲܲҵʲôʿִ
ʲôطʵ˳Ĭ
Ǻ̹򡣡Сȸ̾ͻش⡣
̹ʲôңδţеʷ֪ʶһ
ԶѾĳǽԶɽգϼ죬Ⱦ˰ߵʡ
ߣҪˡѩͷߵ
ԣæӿ˽Ųųȥ
Žĳţ濴ŵʿȺ˳ǣ̷ͽϵˡ
֪ΪԼòԾҲ֪Ϊʷ֪ʶ֮ء
ѩ˺֪һ֪ʱһŮΪʱ
ʱŮ˵ĸƷȻһǷ⽨ᣬȻо࣬Ҳ泩ࡣ
ȻһŮƽȣȴָأ


лҪ˵ۿΪ׷ģ͡




2 

˵濴·˵۹Щȣô·˿ȴǾˣֻҪ߹㵽һԣ˽
ͷ˿ԼϵĻҰɫԲʷɫɫĶ̾ѥվɫĽ֮ڣǹ죬ѹֻͷʰٷ֮١
תؿѩȸˣǽ˳ǣ˱𣬿Ǹ
濴˿ǣֿ˿Լϵġװߵѩǰ·𣿽һס
Уѩϲæ·
*** ***
һѻľϣԼªңһ·ԽԽƫƧ˴¾еƶ˰ɡ
仹ľݣҲƬĺլ˰ɣԺĲ»ʮˣֻȸ˵Ҳ°Ľá
ˣȳԵ㶫ɣȸḷ̌˸߲ҵ˽ľ̷ǰ
ͷľзһ׷һ˺˿Ŀȣһˣðġ
ֻ·նӱ浭Ƿǵ顣
ûûն˾ǣҪŶԣֻ·ѣûµģûµġǽɫǲЪϢȸ֣žž˵һѡ
Ŀ˼ȷǶˣϴʳ⼸гԵҲЩֲڵҰҰݣ˿ϵķˣľ꣬ȻѼꤣɵĽؽʳ
~ߴʿˮ̧ͷվߵȸζԼǰķˣӻʮûгԹˡ
һ𣿡ʵĿڸ֮ûǸһǿֻҪܳԱͺˣķҲǵھӪġ
òáȸ֣ЦţȥϴûС
˵ţ˼תȥ
汾һͬԵģֻŵıӰٻСݣ澹Ȼûеڶӣǹʲô
ڳһڷ꣬ѩ˽ȸæḷ̌ɾ棬ѩһǰ
·˽ЪҰɡѩе˵
·µġڿĵһӡ̧ͷϵģ˵Ŀ⣬Ĭҡ
ҺССոպðһŴҲ˯һ˶ѣɾ
ѴøҪ˯뷨󣬱ѹ˷еȻµЬ࣬ǣ·˯˴ϡ
İĻ£ʶǳߣҹʱ֣ۣЩϤϤŵ
ߵ䣬űߣһԺڣľݵĲ£ѩȸһ𣬾˯һࡣ
ϴҺöȸί͵͵
˯˾Ͳˡѩص
ôȥ£ȸ
ǵǮ춼ˣҪȥҷݹС˯һľ
Ӱһ˿ֱǣ˵֮ͣǻرģȻǴֲ赭²ЬЩȴǵС
ǣһֱϦദĶǣһýá
Ժеȥҹӿ
ĵٴ˯ϣͷ촰µ¹⣬ƾɵݶ˼һҹʱһ˿Ȼȥ
峿澲ǰľϣĿţԺ･춯˯Ժ˶ˣ졣
ģǽճҪ
ݵĽŲۣǡÿ߽ȸ
ˣˣȸ棬Ǹõӣһ̣ЩʵˣҪ𣿡
ЦЦᣬҽȥתת
úúáȸ洽ĨǳЦЩסգ񳿣ƺǵһοôЦһЦȥƺûôĮˣһЦȻЩС
*** ***
һɫĶ̴²ЬͷԺβеڳתš
ǽ򰲳ǣλ⺮̹ϣһƬ֮ĳǡ
֮ݻӣбŵķˣåؤĿ̣ܱСǰӣѩסĳƶۼ֮
Ǳؤۼ֮أһƽ񶼾ڳϣǶǹԱ̵ľŴԺ
صĸþڳǵ룬˿̣վ˸õĴǰ
ôһȦҲδ磬˵Ҳִһѡ
һ¸úɫĴţ˿վǰ״òһԵʯʨиľӣƾǲˡ
ߵԣ˿ЩԹ͵СС죻תߵòǰʵλ㣬и߶͵ķˣ
ò´һۣİװ׾Ǹ˵ӣУûǸӽӡ
ԣô֪Ǹģòɶ࿴˼ۣת߽ڡ
ȴ֮࣬ϸϸ˿һԵĴģӦĸ״İɣһã⸮ѵĵô
Ųͷòһֽ֮ţֵݵǰԼѡɡ
ӹɿطţ񣬲ҲЩν״ֻǿһͽ㷭˹ȥ
òɴۣзɿ췭ֽţһòҲش˹
ճеһţĵݻòչеֽţòҲش˹ֻһۣͶֵؿ档
治ǵĿ⣬أԿⲼ档
Ⲽûлֻдţڳңã ӣɱӣ޶ߣǧƽ
濴 ӡʱЩ鴤¿һ£һͷߣ⹫дĻǼ򵥣ͽĸߡ
⺮̹ʮӹһƽһһˣν֮±·򣬿Լ·ˡ
ǰѾ޳䵱ǲܣʲôԵ䵱ǵĹģҲʲôüǮƾ׬һκˡ
潫ۺãʵ֪Ҫƾǰͣ
ʵɣȴò֮⣬ͽĪҪ֪뺷ս֪ȥ޻أ߽ǰȥͬ飬񣬸˸ȥ
ǳĴǵıؾ֮·Ϊң̶Ӷ򰲳ǣ򰲳Ҳࡣ
ǰŮӳı˻׾һĶ̴Ҳڲס֮ˣȻҪȥ
֪ͣǴ
òǻ˻㣬һͷƾͷ͡
䣬תȥò㶵ؿıӰʧڽβǰòæ˫ֺһ°ݵԼҪȥģҪȥģйĪ֡


лҪ˵ѵϢ5Kָ࣬3Kϣǿ⡭
Ȼ¿ӣҪĻǷӣҲ᲻ʱĸ¡
ľɿӡ׷İɡ
ֻҪ룬дһ£ǼӾͿˣҲҪҲǡٺ٣
ΪһɣгĪ֡




3 

뿪ú˳емһ£֪ڳǵϴһСĿջӴסڴ˴ΪǳĿջ
ʱǡڿس´ʡ
ߣԼھûбɵڣѣ¡
ȥһȥǿ׳ʩŮˣΪ´ʵĹڼͨ졣
ߵһЩϰ嶼˽治ɫţ޷ǾǶҪԼھֺ棬ѾڳкܾˣѵԼҵӽǣֻͼ˴ƽƽػȥ̾
Լھһԣ֪ԼҪ̽٣ƱҪвУôһͬУҪеҲʲô¡
Ҫˣʾı뺷ôῴʲôԼھ֣ôĻƥأ
˼ţһྫŮ˹ʵλСǹһˣҵͬУô·иӦ
оԷͷŵ⣬˹ĵһЦǾ鷳λˣĶ飬СԵ𡣡
Сˣ⣬˷Լ㡣պ֪Сγƺϰҽ
ҲЦСơ֪Ӻʱ
һ磬˵Լھλ͹ټҵıؾ˿ǹٲ㲻òΣڳ˽һˣҪٲ̻ؾѪ޹ˡϰҡͷ̾
濴ĸԼӣβѪ޹飬һܱס˹ĵЦ𣿿λѵãСҲ̲þҹֻڴպһһͬ·
Ƽ˵ʲôƼӲǼиСͷճӾͽ˯һɡϰ峣⣬ǰŮȻֲ£һƽ̴£ȴ֮㲻ļҵСѣܽύն档
Ǿллˡ΢΢˷ϰԼǰĲ豭˴죬еˡ
һҹ˯ڿջʵĴϣȴֻ˯һСľݡ
*** ***
ڶ峿ϰţ롣
һţǺϰӣ㣬ҪˣԼѾ׼׵Ҫˡ
˵գҴ˿ջλӡ
һ·Ѵ˸ӵˣҲλϰСˣֻȲʮˡ
һﳤˣǿˡ
Ҳ䵽һƥλϰ忴չλСأ
ȻĶݣô취˴֮ɡ
治ɫΧźϰ׬һȦʵʵظ˺ϰŴӵӻ߳ȥ
нǲϰĻȫɢڵأһеѶѣҪȫ°ҲյĹʱԼӲѹû֮ء
ϰһ뵽Ҫسб֪²ѷĻŭشơ
Ǹضӣ㿴ؾˣλѵãӻǿ׷ǰӣͬаɡ
˵ţóһǮݵУЩ͸ӵ̲л̾ˡ
лˣ˷飬ٱҲһ£ǰӣ飬ѾˣӴǷ
òеʿеһȴ¶ѣôǰУغɣѡ
ϰƱҪٻصУ⣬ձɳˡ
ĬĬظ֮󣬵ӽнһϿʱӵնˣĳû֮ˡ
ĬĬعʱ䣬ӵ棬ʱ䣬ӦҪˡ
ͻȻ䣬Ͽߵɽϳ˴ӣŴ󵶡師кХţͻȻ
ˣˡǺţҪͷŷ֣·Ҳסˡ
滬ŻҼ䣬ǱӣӵۺɴոմãĸߺŮȫɱƥˣͨͨߡ
氵ҡͷ˾Ȼƥ֮󣬱΢ˣ˻ǳӣ״ƾŵ·ȥ
𣬲һеһԼ㱻׵ϣ泯£֮ϣвɽпࡣ
ͷŮӺŵشЦʹªغСˣȥɽկɡ
εط˸ۣѸٿ˷˱µĸоͷ񣬿ʼ·ߡ
ô˴һͷһƬͷȥ֮һɽľկŸʣľǽǽͷҲвڻĹģǲС
һѹ˵ģӿľڣź£汻˴ӽһȺ޿С
εѵܣһ£߰˸ˣмλƤۻӣִŮԣ̶ϵ޹ǣӣһ顣
ֵᱻѵ£ֻĬĬȺ˵Уһ𱻹ؽһηľڡ
űϣ⴫ĸ̸ˣϻҪ칦ģǿɷˡ
еˣֻֿǻһⲻСľݣʮǽǣһѵˡ
ҲͬؿЩĻ顣
ߵƧĽ£ȴһһӷ˵͵͵ؾϸƺ΢ĺԼߣʱʱ
沦ԼĲݶѣһ׵ĵڶɴϵӡ
Ÿϵĵݱ沦һǽҲչֳ
ȫ 㣬δŴƣ¶ǱŰĺۼ˫ȼķ Ҳ׵ţȼ˺ۣץۡҧۡˡ
˿ȫлŧļ󣬻ôڵɡ
һƣٲ˲ֻ˿ϵֻҪܳŹұȥ
˵꣬Ҳܿ²֪Ƿٶõݽסֻ¶ܹ֮󣬱㾲ڽ䣬ȴŻ١


лҪ˵ٴӺ󡭡ĸƺûӿˡ
~զûúᡭ




4 

~ľű͵ƿһȺŮ˺ӵ˽
ǶͻȻһѣӿš
ǸҲҪȽľݵŮڲгײƵģһţ㵽һˣŮǰȥ
ڵһǣЩŮ鶼ûһۡ
˳ȥˣЩŻͿ֬Ĩۣɫˡ
Ůȥٴ󣬳˼⣬ľٴΰ
ɫľҲһƬ
ˮż΢غ
ĶĿѱѵںڰУҲӰߣƺٴ΢طˮ
ˮűߣԼһͰͰƺиľףҨһˮصݶԡ
طˣߣ֪˿ڣɷŻ־ϱ鲼˺ۣǱ޿ɱܡ
Լϣľ׵ݵߣбһˮ˸΢Ĵ󲿷ֶ˵ش£˿ʱٴεֻ⡣
£ȥҨһˮιţκ˽ͷļѣŽľ׷˻ȥ˳һֱŵۣ˴ϣԼĻС
ֻ򣬷Ŵֿɼ̣ȴʱʱ˾㲻ΪضҲղ
ιҪ˯˶ߵ
šʶصͺߣʣޡ
ңʲô֣״ֻ⣬Ҫǡ
𡭡˼ѵشĶĴǿҪҸʲôʣ˾ȻŬԼ˵
ҡԸҡҪ𡭡ҪҡҪޡˡҡϾ̫ô֣˵࣬һʧĴϢС
ĴϢ濴Ҳǳ࣬ˡ
ô֣ҲˣԸǣҪҪҪˡ
κһԸûҲ޷ɡ
ĳ˭ʵ
ɱ㡭˵ƺҲԴ˵㡣
ֻҪţҶԸΣߵƱҪɱôʹҲɡ
Ƕ֮ˣɲ֪ΪΣȴˡ
еͷȴŲػȣֻе΢΢˶˼
̧ͷ˿ҹɫ̧֣ҹֱ¶ȼơʪȼƣָ룬̫ܵأ֮ǰ뿪ɭҲȫοѽʱ˵صǺϡ
ʱˣ˷£õݽߵ𣬳סһ
ķӦһ¶ǵ죬ȣƽҲ˯ˣǣǱűߣ޶ҲС
ؽЩŷ۲һ£֪ˣЩ̫ܣֵ˿أֻߣҹ칦Ҳȥһ⾲ĵأһˡ
þڣ˿ǴªͭЦЦȻû͵ı£ǣ˵ȴҲʲô¡
аصĵаγ˾ײ룬Ȿ鲣մ֮õģֻŪ£~Ӧ
õľǶеǧѰƣǰĵͣȫ32.8ף25.3ףƵĲϣݱ˵Ӳĸ֣ѡ⺷ΣΪڡһѪｫ˵Ŀ˧ޱȡ
˵ĵиͻ̣дǿ˫󱳳ݣʮ־ϸͷпգ㹳ߣ̫ܵƣڵĻִ
浹˵ж˧ֻǾõ˳֣Ҳ˳ǧѰ컨׹˵ǡ
ٶȴһ¾ĵؽ£ٽźСĵشһ㣬ûоˣٴνź𣬰ϡ
ٶתϢ˫͸ɱϢǱԺ䡣
ʱҹ賿ֻʣСʱˣ˯иʱ̡
ڰ֮УΪޣһɽկбǰ˶û壬һʺЩӰûм
ôɽկԵ̺ʽķʽһ䷿һԺٵĴ߶ڰ
ʮһٴεʱĬĬؼЪϢģڰİ׮һ·塣
̧ͷȥԶһݣеƻͨӦþǴˡ
սկʱ¹һ£կôҲһټʮԳ淴ǱկŸ̧ͷ۲Ρ
ɽկľǽϷľϣӰζ
濪ʼͬķʽϢɱһʱЦ칦֮ҹȻֻʮ
Ĺ㳡ϣ濴Ƭڵϱž̳˯
ӣ ıڳУƣҲѻˡ
ͣǱ룬߹Ƭ֮ʺѪ̶
̤Ͻʱһ𣬡Ǻˣ˰~~~~˰~~~~
̧ͷһСŮ˱ӰײУᵹڴŲ֮࣬ϵۣҪɾ֮󣬶
״ѸǰǷӦĻᣬ䣬ٶȵصϣȴõر۾
ǵײײŮ˴ԭĶʮˣڼк˲˹ֱߵļһ
еľÿ̡򿳡ȴգҲŹһˣѪ罦ϡϣһ˹ĵѪЦۡ
һ˵ºֱֱֱָۣϵ֮ס
Ǹ׳ŮˣִһѳɨһȦߵϢ£ӹһ˿֣Ψһ·Ѿסֻ߿»ŵˣٲӲͷƤӭս
Ĵ߷һ˿Ц䡭ɡֻһʼѴ˽֮ģh˵ʧȻơ
Ȼһһ˲վƬ̣Ů˺Ѫ罦صµʬϡ
ûлͷֻǶʬ°ڣеľ
ǳߣȴ˲ɺӵѹȸУӺһŮӣǰ岽֮⣬ƴؿͷţŮСһɣ


лҪ˵쿪ʼ˴룬д˽β
򹤻Ѿ10ˣдЩʵûодˡ
һ룬ʼд½ڡվʧԼˡ




5 س

濴ŹǰĵŮӣǷڽϴˡСŮӡ
ǰˣ˼һа棬ۿһŵŮˣҪҲɱҲУֻҪ
Ů˵Сıض֪޲ԣ޲Ůɲͣؿͷͣ͡
ĲﶼںδֱԵúϻʲƸʲôⶼˡ
ڡڡںɽŮ˱߿ı˵
ˣȥ治͵˵
Ůͣ£׼ܷſĵ̫ͣһûһߣȴæҵ
վȴЩǰࡣ
ôˣʵ
ԿԿסŮηηָʬ
˳ȥŶ׵ʬһһԿס
ȻôԿףȻ߰˰֮ࡣ
߰ɡٴɨŮˡ
ǡǡ롭Ů˶߶µǰ棬ʱػͷ͵档
ôŮ˺ɽһ·ϣʬףŮ˸Ӷ߶µؿ첽ǰʱʱذһӡ
⡭Ůָһɽ档桭Ů˱˵ʲôȴͻȻȻֹɫв
濴˿һǰ·ȴ˾裬ôŮ˵ҲֻǸСɫ
ŮСĵǰţлԾ˶еһСŮηӰǰ滺С
˭ǰһȡ
ɻδ䣬ŮֻеӰһδáͨ~ǰȻѪصڵϣµĻͬҶ㡣
ɾ˿ŵľţϵµع˰˰ԿӵŮϣٺˣۣŴ򿪡
Ů˶߶µԿף֣ŴһͬްŮˣĵĿ־塣
㡭Ҫ򲻿һãвͬµҪӡ
ŮһæץеԿףƴؽȫ򿪣ʹƿźæվһߡ
ȥŵŮһæ˽ȥҲ롣
жѷľ䣬ִ򿪣Ľ鱦⣬ȴɫ¶ض˼ָۣյӵӸڿա
ŮæӱϣеĻȡ˳һԺֿ档
ţ˳˵ҰӰ
ŮŬһһ˳ͼǰλ촦ˣֲԾض
áԸŮæתſʼһһϣع֣ͷѱӽУڲֵĵˣǣǰѵȻ˷ͷֻ˲Ĺ
ߡŮæӳظ
·氤ͷ­ŮӽУƵ㳡֮нͷ­һһºӵС
֮ѡһѵӸŮˣȥʣµвǸܣץȻЩĸҡŵŮæ̱ڵزͣؿͷͷҲĳѪ
Լ㳡Ȼѵӷ£Ҳ½صʬŻЩˡ
·ǹҲ˳Ƕ˸һɾ᷿Ⱥ򣬽ű֮ǰѺ˵Ժȥ
*** ***
ڽ˶սսؿ»ᱻȥ
ҲûнֱͣߵĲݶѱߣݣˣ̽˱Ϣ΢ʹʱջء
ߡߵ
˵꣬СĵڼͷɻȴЩŬҡͷ
ôˣʵ
ߵ
ʵҲ֣ʱȫ 㣬°ôκΡ
ששŬ˵š
濿ǽֱסһֻ˯ǽһСͻשʱСͻ֮ʱó
չһһԽĺͶ˿ĵԶ壬ǣ˴У俪ʼǡ
Ҵǻ򰲳ǡ
˵գ滳߳ķ䣬ص㳡ŮѿڴϣѪ˫Ȳ
治ӣԸȥġ
ŮЩãȻɡǡûôġֻӵƽ峵
ǻȥסˆµŮһۣŮæƨƨߵȥ׳ˡ
˳Ƽһµƣ˿ȫŧͨĽҩҲûˡ
ͳ˵װã澹Ȼ״ҩ
ƵӦҩסǿ֮ã˵ֻҪһϢд棬´ҩҲɱһʱ
ʱ䲻ԣûóá
һصһˮ죬ҩ˽ȥ
Ů׺˳ľãǶ˿ճ˸ݳ˸ϳԼŵǰԸŮ˸ϳ򰲳Ƕȥ
ɽ·᫣ײ˿ڣЩʼĻ𡭡áʹ
澡ЩҪܵܵߺԣ̾Ͳʹˡԡ𡭡
øϳŮ̲סʱ͵͵ӣǸɱ˲գۣͷħǣȻôº͡
е˲ǸΨһһɫڣȴǿޱȵˣԭǽеⱻɽկŮõˣ
ܳŵڻҲӲ
㣬쬵Ů˲ɶһ£ޣηתͷ
պɽ֮أ֮£Ǹ͸¶һְ䣬գˣҲڳҡͬԵɭѪĨЦŵŮ˻˸
Ůʹҡͷᣬҡ
һ󲻵ðве֮ãԼЩƱΪá
ͷʱɫָֻͣҲǳŻһ㡣
治ǵԼǶżдССֶֶŮҲպ
ǣյӣǿҵ־Ĵ̣ƺġ
ĵһˣϾִ֮磽ѹĹߣҲֻǰ̶ţɣӲνˡ
˶ŮԽУΪŮҪ˱ɶ˵ԱԼԱЩܹǡ
δκʲôвԵˣ


лҪ˵һ䣬Ƕϵеİ˱ѾȫӣмλոĻĵֶ˼ڴƷˡ
ףҿ죡

ʱ˯컹Ҫϰأ




6 ͽ

Ǻȵֻļˡ
ǵǺ󣬼עĿȴҲõȺΧˡ
汧ŵߣ˵мҵľлȥɣûеطȥģ¡
˵󣬼˶ĬĬ³ϥ뿪ˡ
˶ûȥٻصȥһ۵㣻ĻǸϳˡ
ɵؽڳƽתǸϳʵλγƺ
˼Цˣūҷ³ϥ
ӣ㽫͵˴ڳԯϻ·ͼ˵ѩ˵ǲǶŮУϸϣҺܿȥҲңȻ޴ȥʹһȥ֮¡
лˣūһὫӰȻ͵ġٴϥ
á˵תصϣŮ˵ߡ
ǰУʻ˸ǰ
ǰĴʱŮɫҰ׵̱ڵأǰ۸ĿɿڴɣǸ滭λ㡣
Ϊȥȥ޻أ룬¸һҹվڸǰȻ˴ġ
λҽϵӰС˵꣬Ů˲˸֮ڡ
˻ģ˹÷ûУ˲ˮǮ𣿡֮ϣһŮ˼ʵ
ǴҪˡ潫ŮڴУֶ
󵨣˱٣Ҳ򡭡˰شȵȴڰϱһԵʦү˽ͷӶ˵һӣؿо˼־η
Ѿ𣿡ʦүվСĵʵ
治ֻǻľ䣬ľضĶͷؾһϧѾûпռˡ
ʦүҲæס˱ӣסǹɴ̱ǵѪζЩӵ̽ͷ
ʦүȥʦүʦүȴǶվһԵĲͷϲͷȥ
ϲͷ±ߵԣˣѷŵͷɻǵһμҲЩûš
ǡϲͷָŴϵһͷ˿ƺǱ̷ͷӡ
ס˳һԵŮ˵ǻڡͷڶˣǲͷҲȷˣ԰ͽ˰ɡ
ͽǶ٣ʦүСʵ
ǧƽ𡣡ʦүҲСػص
ôࣿ~ʧУȴ̱ʦүס졣
ˣǧƽѣһһҹΪѾõ϶ʲôǵˣ˲ûͽ𣬷ҹҹĵ˵ˣһ·һͨԴȻ˻׬ǧƽ𣿶ңлڣһ£˵ʳĲرҲһʲСĲƸʦүضֹΪܡ
ȴûп洽ߵЦǾѵĶĿ̶̵ľ룬ÿǷء
úúã˰ǧƽλӢۡʦүһüЦʹʹطͽ
˵ҲˬˬͽߣתŮʱֻж˿ŵı˵รɣ
֮󣬱ͷҲص뿪˸ãֱƶȥ
*** ***
ˣȻ㡣ͽ𣬲Žڣͼѩȸӭɫ
ôͲˡЦǴЦºͱ飬ʲڸڵı߰ˡ
ҹһҹδ飬ǡǻΪ˾ʹȥˡȸæڵϲá
ѩϴ˵˲ͨˣûƶҲֻѹеշʧ
˭֪ͻȻȥѩϴ˵һȺˣҪѩϴһλǶŮУ֮£˴ҴҸ˻
λзĹӣֻ˵ŮУλеĹˣľڲᡣ
˱¾չλ˵ĹӣȲڵȺҪȷ֮ˡ
ѩȥõĴȥŪƽ峵ּȥҸطغãʣµЩóԵģúȵĻúóһ١ӷŵѩС
⡭⡭⡭˼ضѩеĽӣСĵʵ⣬ǽӡ
С󣬽öˣȴûмô᲻
ҧһԡˣЦ֮࣬ҲЩˣǵ۹⣬ȻѾЩǿȺһ㣬ϧôҲǼôѲ
ȸһĴѩùӣҧһڣ̶ĵŵģġ
βЦˣѩҲЦˣһסҪĵȥ˵ȸˣȥ򣬶ˣչλӣĹǶԺˡ
ף˼Ҳѩһ仰Ǹ˺۵ϡ
ѩˣҲٶˣ±еǣȸ뿪
һ̤ľʱǡ߳ľ
ˡûѩǰ㼤ɿʱиֵϲȴҲ١
ôˣ΢Ц׺ʵ
ûѣˣҲ˵֪ʲôˣôˣȻصĶ֡
ȥæɣȥ˵ţ߽ȥˡ
˿˯һҹСϣؿڼûϸ۲죬
ڴ࣬̽Ķͷ¶ȽЩѲʱˣ̵ҩãҪ촦ϵ˿ڡ
ˣˡһüĿ˽ȸں档
λڴ򣬰ĽȫҲֻڴš
վѧѧģ˸Ҿڴһˣ롣
ڴ뵽˴ߣССݲôˣȸȺ
ڴƬ̺ɫȵۣ鿴ƣתλ֮أȻܳŵգ粻ҩ־֮ǿʵ
ǣһûŧǴҲ޻֮ˡڴȹ󣬲źҡͷ̾
΢΢֪ڴϺõֹѪҩ
Ľҩ򰲳ǿ˾֪ģ⹫ӵˣǽҩͿԵġڴĵ˵ǰŮһ£͸һѪ²ͨˡ
Ǿˡת䣬ȸֵݸһӣȸȥҵľж٣Ҫɫĸɾ޲ԽԽãҪ졣
ȸҴҳ˳ȥֶԾԸҶ౸Щˮ޻С޲óôһҪȻͷˣٴνҡ


лҪ˵ûʱˣҪٵˣ8~




7 

תңڴڴߣ˫ڵضʵλСҲ֮ͨ᪻
ҡҡͷֻ֪Щ˵ķѣ֪ϴ򷽲ŰǷˣ
ڴͷУֻҪڵҲһõ˿޷ҽΣ̸ε
ڴп˿ڴϲʱʹŵĵĿٴλתϣʵСҪŧȥ⣿
ǡص˹һԴ̨ϵһˮиССľףǺϸġ
Ҩһˮڵѡ԰׵Ĵϣ˳ķ϶бˮĿС
šĸоõĽëţüͷҲϵۣһҹѽ͸ŧˮָɺƤϣѹ־¡
С֪λӵ弫Ϊ˿ּ鼰ȫǽסĹ֮ڴԵ
һǰ̵ҩǿã̵ĸά죬ǵ̶ȣ֪ܳŵס
뵽˴е룬߳ңе
Ҵææʵ˻кηԸ
˰ЩϺõ˲λҪгƬġ˵ţͳ𶧣ݵ˾С
Ҫôࡣֻһתȥˡ
ٴνҺ󣬶ڴһҾлڴѡ
ڴҡͷֻ̾ǣ˲ܵס⹫ӵһ
ƺڴǣٶȵһԳŹȥΪҪ
һ䣬û˵ҹ˵ԸʱĿĵһԸǱ˵ȴһֱ޴ӵ֪ϣ޵ܰȥ
ˣ׼ˡص
ףʼԸ׼ʱһ䴫ʣʲôҿ԰æ𣿡
̾λӡ
߳ңվķæǾ鷳ˣ
ңԼӹڴһҾƣιһڣǺһ£˿ڣƳˮ
żιôһһڵأӲǹһҾƣϸ΢΢ĺΣغͷҲᵹһԡ
ɻشϣһƬ˲ηĿУŽɾĲ۵ú˵Ĵ䣬Ҫ˫ͷһҪѹס
ţγľڻϸϸغ濾󣬷ϴ˵˫ȼ䡣
ϴ鷳ֹѪҩ̧ͷ
áڴͷӦʡ
šһҾõ˹ȥ֮ʹȴǣ˫ֱѹţ˫ȱſ̶˱̶ڴ޷ѡ
ϸĲĺ¶ڿУͷҡţˮԽյ۽ǲͣػ䣬סĿкͱǼ䲻ͣط
ӵļͷʼٵõŧõŧˮҾϴٹȥ˿ϵĸ⣬ýҾƳˢãֱ⾡ȥʺѪ
մžˮѪڴߵͰжѻÿɾһ˿ڣڴͻ̷Ͻҩ
ҵʹĥţľʹҾƳˢʹеĲȻ΢΢Ѫɫʹʱʹȥֱһʹĥѣ
ȵ洦ǰ˿ں󣬵ѻȥ
ˣ˿ʶܾĥô˯Ҳá
ðײڵڵǰ潫תſڷϣסҸ£زȥձõ˿ڡ
濪ʼ𱳲˺ۣѱľͷڷļͷʹţȴûͷ亹͸˷˫شڷࡣ
ȵȫϺ̽ӹڴϵıһȦȦؽãСɺãͳеĲѪ߰ߣŶͷ亹ִЩ΢ϧ
ķԸĵשͷòãڴ࣬ٸޱɱůֲ˿ڡ
ڴٶóƬ̺˲ͷĺλʲôҩȻ΢ȴܳŹգȬĻᡣ
лڴ򣡡˿ȫʪȴһ֮ҪԼ־ˣ̶תлӣ
˿ˣѵлᣬ÷ΪЩ顣æҽл⡣
ŷȥЪźڴȻߵǰڿֽʣд˷ӡ
ŷӣⷽǷֹӷȣ˿ٶõģǸӲѪ֮ãǵ˵ģҪڷãƺתЩҩڴ򽫷һŵصݵС
лڴ򣡡лյл֪֮˶١
ˣȥץҩɡѩվǰ潻󣬻ڴĻҪչλӣʴӧˣˣ·Ǹġ
鷳ѩˡӹ·ӵݸѩѩҲ˳·ڴȥ
ͷ˿·ЦЦ˿ůӡ
ˣˮպˣ⴫
һԼҹûлгѪգ壬Ҫϴܻ·
뵣У濿ľͰУˮУֻȫëƺſˣطЩ΢⡣
ȻûС˵SPAôݸˮ裬ڴʱ˿˵ȴǼݳ޵ˡ
ѩǵҲ꣬ŪûɶȤ
оˮƺûôˣװŷ·Щͬˡ
·Ӹ߼࣬ʽҲͬɫ¿װмѩɫۣ࿪浽ߣӰж׵ǼǳɫۣĴľЩˡ
Ūʪ·ѩǵһ⣬ֻùϸøһͷʪɢţ߽ҡ
ɻ˯ţ˴ߣһϸش
ĳˣƤҲϸ𪣬һͷĺڷֱ˳Щֵĸо
κϸ˫޳ֻǰ󶼲˺ۣǱͬľһ㡣
ɾһˣȴӵô־ŮУǼΪټˡ
Ǻδأ
ˣ⴫ȸСС̽ĺ
ֿ̧˿ֱʱˣɵñӣ㷢ɸ߸ߵβ䡣
ָ˽ľͰ̧˳ȥѩȸվ⣬ߵ⣬ʵ׼ˣ
ǣն˵ķԸ׼ˡѩ
ȸҲǾڵվѩߣĿƵض档
ã߰ɡ˳ȥ


лҪ˵ˣȥ˯ڷһף߱ˡ




8 ر

ˣҪȥѩȸ˸ڳŹرǰ˳Ǻȸ̲סʵ
ҪٽҶˣҽ档΢ЦǰôæʲôҲˡ
жҪʲôȸص
־ͺˡ˵
ȸͻȻͣѩϴ˵أ
ѩȸһΪѵӣЦܼ򵥣ϴͺˡ
Ŷ~ȸӦֲԣжϴҪʲô
ͺˡѩȻشȸ⣬Ŀȴģϴǲ°½ΪǴӡ
ѩţѩ̹ſһԵȸҲһС
ã΢Цͷ̹ȻӦ£ȻѾһôͺúõػţܿϣ𣿱Ƚˣⲻ磬ȻˣЩۼǺܶԲⷬ
˵˵ΪǵôǲĽҲһͬ˴Ҫҵǣʱޱ
ϴ󡣡ѩõغ
ϴ㡣ȸ˷ܵغ
濴½ʶĽãҲϲѣ̧ͷɫѰЦ߰ɣǻкܶҪ
áѩȸӦæ·Ų峵ĵطȥ
Ƭ̺ƽ峵һߣɫǰС
*** ***
ϴǡȸڰ峵ϣ̧ɭɭľկţʵ
⡭ѰɣѩϣĿǰ档
һЦǣλòǲҽȥ˰ɣ
˭˭˵ҡȸӲͷƤߺһɽկѩ˿ü΢Ц棬ظϳȸɽկ
ҡҡͷҲɽկ
ɵ㳡ʱ֮ͣڹ㳡ߣȴѩȸأ
Ż~Żѭȥѩȸ˶һԣµĻڵصġ
⡭⡭ϴ󡭡㡭ɱġѩؿĵߵߣһָŹ㳡Ϻ˵ͷʬ
ɨ㳡һ๼ѣ߰ɣǻкܶҪ
˵գתϳųʻ˺ɽ
ѩȸæȥһ·ϲʱֵͷʬǴĲͣŻ£ֻؿڱƣȿɽڵͷʬʱľѡ
ЩȫϳԸѩʼӡ
⡭ʲôϴ󣿡ȸһ̧ӣһʵûҴӿ
ӱϺЦЦ⡭˵ţǣǵδ
ѩȸĽ鱦ջ۾ô󣬻ûмôĲƱ
ˣᡣӣһѣɽȥ
ϴЩǵģȸС
ϴΪʲôæѩָĽϿ죬ôӣ֪ᵽʲôʱ
ûлͷȴǿڽͣǲȫߡ
ΪʲôȸֵȻˣΪʲôȫߣ
ϴϴĵȸˡѩ𱸵ﳶ˳ȸ
û©ǵСЦǲ˵ڴ˵ôãûеҵôܣȻ𣬹ٸôŹЩƱȻҡοһ˸ֳɵĻڡ
Ͳͳˡȸûס
͵Ļٸͻᶢϴˡѩеˣǣϴһҹ֮䣬ʮŵȻѾ˼Զǵ»ڣº·
ǡȸһ󣬻û
濴ǸɵӣЦȸ룬ŮǸһϾͻйҪǹٸˣʲôûҵһɵ˾ҡȻҪٸЩǰһˡ
ҪǹٸֲԣǻҪϴ󣿡ȸƹˡ
ǾǷֲˣȥҲǸǡɽе Ӵ˿ָָҲߡ
ȸѩһᣬô᣿һЩһ䶼Щƿƿ޹ޡҪЩʲô̧Ǯء
ƺɻЦЦǵЩ㲻һһǮˡɣʱ䲻ˡ
˺˽һӣȸһİãѩɽ
ѩ潫ʣµ°ڷźٿֽԭȵĺۼɽõͬûһ㡣
֮һ·ϣ潫֦ڳڸ߹ĺۼ
ѩǰ棬棬ߵȴǻسǵ·
һ·ʻֱһѾķϵСݲͣ
ҵĵط³󣬴һ쵹˵Сéݡ
ǰסѩЦЦС
ССһ۾Ϳȫˣ濴ѩЩӣҲ֪ѩ֮ܳǵϴҲûеϸŴķ緶
ǶˣԲŻΪײˣΪš
СôҲǸرĺõطǣѩ˴Ĵ⣬ж
ѩЩοЦˣܵõǲװɣôϸĵˣһȻԤϵ֮ʮʮ
ѩߵݽǣſݣٽϵשһŲ¶һľ壬ľƿһɫĶ¶
ȸѾȼ˻ѣݵѩУѩߵڣѩеĻѴһ£ⶴСݴ࣬ȻŴ
ǱõġȸЦ˵
ѣĬȻֻǵͷȴûϸˣȸſʼжӡ
һж׵ֻһӣٴλص֮ǰ峵ĵطغ峵ɫȻϣӵ򰲳Ƕȥ


лҪ˵ɶ˵ġȥġ




9 鶯

ˣǻˡ˽ϵԺſھҩķ
ҪҶˣҽ档Щεظ˵ͬĻ
ͷĬһ£ȻǰСԻرԸΪūΪ澣̷С㡣
æǰ˷ųǰ䣬˵ʲôڣֻΪūΪ澣ôһҲԸΪūΪҲԸ̣ͥڵؾʾݣҲǸˡ
ΪūΪ澣Ҫ±¡ɿ˷֣˿һ˵
лСӯӯһ
ôˣѩȸѾжӣ̧ڣŷں棬߱ʵ
һֱţҹιӺҩʱǻϵˡ벽ػش
ˣˣȥӰɣˣЩԾԷг棬æ
ԣѩȸвڣֱҡ
ССһŴȻӲõһĿռ䣬Ŭ̧ŰűֱۣҪԼҪҪҪҡ
۾ˣһ˫ۣ˿ȴɣֻãȻţЩҺͲ
𡣡ỽһ䣬ڴ£ȴûȥֻǶһƬûнۣٴλ𡣡
һֱŬƶĵֹͣ˶ƺڻʲôֻƬּ̣ţۺЩĿ־壬߿߿
˵ֻҪܻҾ;ǵ𣿡ĵؼ˵ţȴƺһ͸ĵļᶨ
ٴͣһƬƺʲôһҡҪ𡭡Ҫš
ŬضϷԴн˽࣬ȴƺģ壬ЩãȻѰҵһģӰӣƺŬ֣Ƶҡҡ
ԥס˺͸֣ᣬûˣѾûˡ˵طŵļͷɺá
㡭ңŬ̧ͷƺ˽㣬˳ϵůҵ˼еˣ˹ĵŮˡ
ͷϵһ˫ۣƺ˵һ㣬ӯӯ
ǣ𻹼ǵԼԸ𣿡˫ֱסԼбŮССʣ׵ذ˵еĿ־塣
ŬǰŮˣ㻮ĺڰǣǸʱϣ
ǵ𣿡ǶԽĺУָڵǰ
Զһ˲䣬Ԥ˲们䣬ָ΢淭֣Ž˵С
ͷۿеֹ̣
ϵõ֪ᣬϵ¶ȣƺһ͸ļ䡣
ˣӵҩˡ߽ңҲأ¾ŵǡ
Ȼᾪŵ棬ȴŵ˵˲佩Ӳ΢΢ط
ı仯סŶ֣Ծ˵°ɣлл
ֻĬĬطҩ˳ȥֱϢȫʧ󣬵ط
ǳҩ𣿡ʵóȻȥ
ûгֻصͷ΢̧£ͱ𣬿ǰ
ҩᴵţȻס˵Ĵߣһιţʵ࣬Ҳĵص£һιš
ܿɡιһ룬ǰüüŨڣüκԶɽ졣
ᡣҡҡͷ
ת˵ڶ룬ʲôҲû˵ͷСڵغš
Ŀǰ״ǿ࣬ҲֻôһڿڵȣȻ֪ܾѣܾˣ˿̵ƽȴ˿֮ġ
ֱҩһˮڣȥȥĿζ
潫ӷŻһԵİϣ޵ﴫ㣬Ҫβ㱨𣿡
ᣬ̾Ϣ㣬ȴƺͬʱ̾ǿҵĳޣеĿĻ֪һ̾ϢܰôУ̾
𣬡ͬᣬȴ͸һŷļᶨ˲ؼоҲ⣬Ʈĳѱ𣬲ǼǹģҪˡ
ˣ죬ƺĻЩãЩƮȴ˲š
ǵģȫΨһһ򰲳ǳظõĴС˵ĸϸ¡
о˶һ£ֻôĬĬţĵصЩãţˣȫ㣬𣿡
һ仰ſ˫΢ͷϽο˶Ứ
һ࿿Ļͷļѣû˵һ仰һֻḧںڳһһ飬ֱţ˯ĻС
*** ***
úõ滺ң⻹ͷһΣᱻһǣסеʲôЩԻˣϲһ飬Լòƴôˡ
벻͸ҡҡͷܾЩ֪ƣȻ벻ͨͲˣĳվͻȻˣЩȻıõɡ
ţԺУѩ;һ˵ʲôȸȴǵһݣڲŶȣһһεأңڣվһԣȸһһ̵Ľţزͬ
ϴ󣬡ѩȿ棬ڻȸһͦվ³еĵݣߵߡ
ȸʲôҪæûУѩǸߡûȸڣзԸš
˵꣬ҲǻӦ߳Ժš



лҪ˵ˣҽһ첻żңܣĿ4࣬ˡˡ˯ˡˡ




10 

ѩ;ڳֱߵһƬյأָʵѩǿ˭ҵģ
ʵĵأֻǿƶӵ࣬ûҪĵءѩشе㲻ͼ
𣿡Ц⻹ʡһʰ
ѩ˵ߴóһϸʾסͷʼأȥҿûлػŮӣǸǮ˺СҪԸæЩӻˮʲôģҲǮ
ϴҪѩƺһЩȴֲҿ϶
ҪװҪװôҲ°Ҫи֮ɣպȸһȥ򽨲ģһͼ۹ƵشһƬĿյأ˷ѣֻΪƶڣͱôãġ
衭ͼѩ;һۣ̫˼ǾĿ⣬ŵ΢Цƺףǵ˿ʼıˡ
֮æµÿžСݵϻͼҲľ崲Ǿӵġ
ѩȸоסԺϽݣ濼ǵҲˡ
ʱʱѵģѵʱ佥ȴŮ˵Ŀ΢жų⣬Ȼزֳ޷ֿ־С
ΨһԽӽŮˣÿλҩɷţģ֮ѱ濴ˡ
ÿȴֻǺۣȵʰ׵뿪󣬲ſۣȴûж˵һ֡
Ļ٣ÿֻԻ䣬ʱ䣬Ƿҩس˯ڴϣ㶵ضݶ
ȵڽȫĻƹͼֽӸѩȸѾǰºˣֻҪżȥؿ
ƶ˼æˣŮЩɵİ˻ˮзԸѩֻҪ˶һٷʱǹ㡣
ƶʱôĹܰʱ쵽ûп˿۵ĹǮȻ˶ϲأĹ
ͼֽһƬסլͳһ滮ѩȥ°ｨãЩƶݾӰУסլȫؽǾͿԻ¼ˡ
̶̰£ȻЩƶеĹˡ
ڹشϸ죬ͻصСľŵŮ˶ȥ˹أСԺֻʣ
ϵѾ˰̣ޱȣֻǾڴϣŴĵ췢һͿһ졣
ǻҩҲֻǲͷҧŴһ
ȴѩʾȸ¹ί̽ҲŰرԹˣˣˣӦȢᱻ˱ӡ
Ȣˡͷ滹ûйһֻҵãҵȥķ»ص硣
£ļ̣Ҳ֪лδԸ
ǣҲƽʲôѡΪ뿪硣
ÿλҩʱߺľȻϧио̫İҲӦС
ζƺֻǳĬĬٳĬûжκҪÿζԻʱҲƽͣܲϲҲܲıȻһУһУŹһС
ʵȻ磬ΪŮˣԸ˻ǿͣ˽ŮжģͬŮҵ̬˵ŮӸеġ
ԼȨʸҪʲôԼǲл֮ʲôʸҪʲôŵģĳģҪҲֻ˫ַϣǷģҲ޷ˣҲ֪ԼҪȷġ
Ψһģǵȴ֪ǺˣҲĿǰΨһẦµŮˣǣ֪κһŮ˶ưܵ
գڴҩ뷿еĲЩأڴĻǻš
ӵȻã˻ص꣬һ꣬һҪ²һˣ°̺ۡ
ڴֱⷬƹеĸоôһˣµȻܳɫˣ״ɰļӨ͸˫õ̺Ĵ񲻱ҲСȴ˵ɫ
ľɫӣȻһ˰̣޷ܡ
ڴϣܸоϢҲϤϢǣյƺЩͬ
ͷվڴǰȴһ棬޷ͬһ㱣ֳĬʻʵʲô𣿡
紺ڴߣشĿⶨ½󴦣ȴûõ
ʲô𣿡һΣǰ˻Ρ
޳аװ͸ָǰ΢Σһץס뵽ȴ˺ָۡ׷ѵӣϧ֮
ŵ֣ȥؿţظţЩ˺ȻȬָȴȻӡǡ
غˣȴûг֣ḧţ֪ڲ鿴ϵ˴ֻǣЩͺˣôܿʹͷĵ𣬴ѵ¶ϧ
ϵˡ˶٣֪֪Ȩ֪ܼǿĽܣ°̺ۡ
ԣĬһϵ˼鲼ȫ°̺ۣѲƲӣκŮҲ࿴һۣҲǡ
ͷһЦһЦ˶ҲСݶɫ٣չִĻ㣬Ⱦһɫůڣȴ˾ޡ
֪ˣµģõġ봺ᣬĿ»ʶȴƽؿϲŭ֡
Ҳ޷Լжϧˣǿĵˡ
ƺѾѡбͽפ˵Ӱ
ûзſ֣˫ְģµۣƽȵ˵ǵõģʶһضָҵ𣿡
ᣬһգȴƺЩʲôֶЩʲôգգۣͷּᶨηģ˲Ҫ
ɵȴ֪ΪȻѡ£ѡִ֣ѡ˳Ϊ


лҪ˵òƺܾûˡȥæˡ
(R.ղ)




11 Ѱ

ز鿴ػѾˣڹתһȦȴתƵЩĲɡ
ϴˡȸһͷ󺹵˹ſֵЦݣһĳ
ǰ̧ȥͷϵľмͼͷĳ
ȸĶ˿Цϴ󣬲ˣȻࡣϴƵǸʲôãǽ͹ˣʲôأĿôȲҪˡ
ȸǺ޲һ֮ھܰѷӽõӣúЦȸС˵ĸе񣬶ɣȸûС˵ƻҲңôҲء
ȸ¡ȸ˸Ƨĵط¡
ϴɶ£ȸҲ͵һͷ档
ȸҪҪ򰲳ˣǿ԰æ𣿡ʵЩãĵڶԸҵǣҪˣҪ֪ɡ
һʼ¹ļ䣬ųٳûпѰ׵顣
ǣŵһĺϵѾùˣȴҪҩ
ѾԼҩˣ˱ϵҪæ
ŵڴϣŴ췢ÿ˵ȥֻ΢Цҡͷܾ
֪źĿ־壬Ҳ߳ǼСݣȺ⣬Ҫ֮ܲ
ҵ
ϴʲôʲôæһ仰Ҫʲô˶СȸһôĻͼˣţ˵ּֿ죬С򰲳ǳҪҵֻҪ򰲳ǷԲʮڣǶҵ
ˣˣ֪ˣ𼱣˾ȥҡæֻȸϲӡ
ȸȥæԼ߻˾Сݣ߽УĿڴϣŴյĵ
𡣡濪ڻ
ˡ΢Ц°ۣᡣ
Ժûˣҷȥߺ𣿡ʵȴѯʵôԱеһ
ͷһۻ£΢΢ͷСصá
治ȥǿӣѹзϧӱˣùӣͷԺβ¶毺õͣ˿Ҳࡣ
̧֣̹β˿ٿ˿ĸ߸ߵβ裬ƺ˽ʲôβŻЩؽȴ´ؿŵոµ廨Ь
ǰϥ£һֻţϲ࣬Լϣһ£Ůôǰơ
ù棬ϵٴ廨Ьһֻţײ࣬ϵ廨Ь
ͷպͷЬĵӣĲ
㡣֣ŵ𣬵ȴѡ
ۣŽϵ廨Ьźϸ壬Ьǲˣ˺ܾúܾãŻ̧ͷȻ棬ɵأģָ̽ġ
΢Цս֣һַأվһ㻬ڵأ΢˶Ļ
ôе˵ĴһŸߣһŵͣǵĵ˿һ˵Ժ
ţ۵õؽͷĻòӦССԺ䡣
ЩȣÿڴϣΪԺһܴ󣬿ôˣһССԺôˡ
ŵԺеε£µĵ״ɰļ͸һ㣬߸β¶Ķµغ׹Ķľ£ճļͷ½΢¶ǣ崿ԸС
ôµһֻⱳѷɫࡣ
ĺأôܾ˵ʲôڷ֣ûκε
ˡҲᶨݷǿԼͷ߳ʱҪߣµȫˣԺܸܵϵ¶ȣһƺҲûôɲˡ
ǶҪֱǶضйأҲΣҲҪǵղˡ
ҵļ񡣡΢УͷգձԴڿĸ㡣
淢ƺϲգԷһԵĵݶԣɵԼҲɵߣͷͬͷĵЦЦתͷϷξɫգ㡣
ĲãҲϷ죬Ӧš
о仰һա֪𣿡гɫɫɾɫƺܹһ㡣
֪ڶߣᣬᡣ
˶٣ʵڲ֪ҪοҪʿǡˣֱʰɣܽ𣿡
ܸоĵĺͣһ£ϢҲȥãſڣȴƮƷһ㣬Ǻ̹ʷ˵Ǹֱĺˣѧʣ״Ԫǣֱ̫˳͢ĸ߹٣ݺŵ򰲳ǣ꣬Ҳꡣ
˶٣ŵѾǵˣǵŬҺͽ㣬ǣ̫ͣزǰ򰲳ǡ
ͻȻǰֳ˽ԡѪƴ˻ţ𣬿ܣܡʱӣ˶
~ûˣûµġеԼһůĻᶨԾĺڰлѣҲϣ
һֱڷеֻľȻػţĳѱֻҪҵͺˣΨһ֧ɡ
ͬĥֻŬĽһƬ̵ҹٴαʲƣҹҹĥ֪ΪʲôҪš
ůȫĻУٴ֧ϣеί־塢£һӿϣˮôӿҲ޷ͣ¡
߬½󣬽ĻĬĬᣬ̲֮סʹޡ
һôЩӣһ˲еУҹҲ˯ļȣ΢Цţˣôȥĵᾫѡ
ڣϿ޳йеʹ࣬߳ģúõĻȥ
Ļ޵ĺ޵Ļ޵˻ߡ
ڽ˿ȴͣסزʱ뿪ůĻٹ¹µؿգеĿ־塣
ʲôҲû֣ô˫ıĦţʵƴһ㡣
Ԯ


лҪ˵ҽд8000࣬ˣRP~~~~~




12 ج

ҪһˡһʬԺѩȸߣֱӿڵ
áȸ𣬿ĵɣ򰲳ǵĵؽȸ졣
ѩҲЦǣֻҪ򰲳ǣûȸҲˡ
ãͷҪҵ˽ԮǺ̹ʷʮǰ򰲳ǣҪҵʬ壬ɱ֮һʮŮӣ̾
ϴ󡣡ȸգգۣû⣬һҳʬ壬˵ķΧ̫˵㣬еɶòûУɱŮ˶ĺܣĶˣûĶͣڳׯڡ
Ŷׯ𣿡ȸ˾ͺãׯԼȥ
治ȥѯʹһУֻҪЩʲôģһܹϳĽ㡣
ϴȥѩ
ˣǱ߻ҪţԼû⡣˵꣬תľݣһݺǱԺӡ
ò˵һջҪŵԳҹ˯ʱȥׯ
*** ***
ׯڳⱱԶɽϣһҹʱ֣ɽӰ涣Ҳмɭ֮ɫ
ׯŮ˽ǽϵĻ죬ûɶ£ǵӴЩ⿴ׯľǵǣҲŻ˿ڷԡ
ҹģͻȻߵţЩŭʲôʱˣ´ˣɻ˻Ҫ˯ء
شŵţҪˣȴڼǰĺŮʱ
¹£ŮӵٷȴǼģڸõĴ͵͵ġ
Ůˣһˣ˰ʮŵͷ˲֪ʬ˿Ŷˡ
ڼڣҪǽղСĵˣôĶ֪
֪λСкιɣһ£Ȼקˣʲôʱô˹Ĺ
濴һۣȻҪˡ
ҡˣ˶٣ЩС˵ׯֻʬ塣
ҵľʬ塣߽ԺֱӽͣʬĴ
ɭɭأйλ򣬹ˮ͵ġ
аڷһŵĹײģһԵĻдľ崲Ҳʬ壬ðɫĲš
ЩǱɱˣʬ壿ʵ
æŵǰȼеָŴĹײĵЩǣЩָָľ崲ϵġ
˵Ϳʼһңȴľ崲ϵһƿײʹģԹľͻϸϸ
ľϵĿˣ濪ʼƿײĸǣһҡ
ȴǿͷƤ飬ʬζһܵˣȴ糣ɫ䣻ɷͶ̥
ͻȻһľǰŹãǸŮˣɫףѾڷ˼ˣʬѾָ
һװ磬Ѫ߰ߣͷңټȴϡŵӰӣֲȫȻ
˿ȴֱΪǵĽ,޷ʱһϱ֪
λ㡣תͷͳһӵ˹ȥ鷳Ҹһ£Ϻõ£øϺõĹײģ׸ҲҪĹοдһ͹
ôһ´סôôոŮӣæӹӣͷ⣬úúãңһðķġ
ǾͶлˡ˵꣬˿ɫ뿪ׯ
*** ***
صСԺʱԺѿһˣСȴײűߵĵ𣬺Ӧ죬ַס
ô῿˺һվӰĵ
ҡҡͷվԥԥ
治ԲֻǾصţʱ䣬˵Ļ
ңȥȥԺԽ˵ԽС°Ͷؿˡ
˵ĻȴЦˣð㡣˵ַ꣬ߵûǺȵĵ߽Ժ
㣬ȥָָһĺ¶̴һķ糾ͣǸոմ
Ŷȥһˣһ·㡣ŵԺӵľϣͷתݡ
ϴһ£ʼ£ȴĥⷿӻǿ㽨ðɣûϴˣÿôҪʲôʱʵڲУȥɽˮ̶ȥϴϴˡ
ۣ洫ȸĴɤţϴҵǸԮҵˡ
һ۶ϣ̳Сݣɵȴȸ仰˶Ů˵Ŀ־УΡΡشӵվȵʵ˵ҵ˭
ȸȴͻȻԺӵĵ𣬵Ժʲôʱô˵
㡭˵ʼ
ȸ뵽Ȼһҹ֮Ͳˣû뵽ôܻѾϢǺǻǶסˡ
ȸ𿴵û
ȸоȻ泩
Ŷϴ󣬡ȸŷӦһ˵ԮҵˣѾˡ
ֹʱ䶼ûУæȴֻǸպýסӡ
ҡȸŻ滳ĵסˣô£ϴ󡭡ҡ⡭
ûֻǱ𣬿ûȸһ仰ȥڴתݡ
ȸתܳԶţǻûףԼ˵ʲôʲô£
潫𱧻СڣŽڴϣƵˣۣҲ˳۽ʶ¡
пնģеϣ㣬ˮһƬ
~
ã΢΢գգ΢ţô죿
𡣡ڴߣһסŵı֡
Ҫô죿૵ظţµȴѰӰʱסˣУᡣ
ۣзϧ𣬻ңһŵ𣬵Ҫǿһ㡣
֪Լİοܲ԰ףദЩǣǶÿһԱչԼҪÿ˶Լ£ȴҲԼ˵ǶǼǿˣᰲοˡ
ƺĻнЩĹֽطס֣ƺҪȡһ㣬͸ָ˿̸ףץסΨһϣ
ߣ𣬽ֱܺϣʵڲ֪Ҫΰο
ͷļͷ΢ס۵ɫ⻪ҲֻǾţֱҲػסˮ˳۽ǻ䣬һΡΡΡεζ½ڡ
ϴڴˡȸؿɲçײˣվľ⺰һһ·źһЩϴԼҵ˱һйأԼִˡ
Ļﶶһ£ıڴһֱڴģ㣬¡
Ĭһɿ˻֣΢ͷ峺ᶨۣͷȴ棬֡



лҪ˵һֱд裬дҵڻͷۻģңҲܾûиˣˡ




13 

ڴ򣬽ɡ˵ԼҲת˵ıס˵ڴڵ֡
ڴݣڴߵľϣȸԺûҽ
ΡΡ֣ڴָʱһ£֮㽩ӣץֱ֣ڴջָ̱ؿĻУš
ŵļͷ֪ǿô˷ſ־ڴ̣ܲǣʾڴȥȺ
ڴȻ˽⣬ҩȥˡ
𡣡汧ѵӣԼĻͷ࿿ļûˣûˡ
ֱֱۣ𽥽ƽҲôţţ̽ӣסӡ
űӱŵ֪ôĴˣǴ˿̵ǺѰϢɡ
ȸһ֪ķںδҹҵʬ磬ߣǿ飬òã
㣿㡭ҵ˽㣿ЩҪȴ汧ţֻա
ǰԵҪӣܺú¡ֻôһظϣŬسסúõĻ
ǰںǻģ飬ôһŬ
ҵġôҲ˵Ǹʡ
šӦţȴűĸ˵
ȴоޱȵů˶ɢŵůΧţÿҹÿҹξűӣ޷ԼůůţеƣӿƤܾöйϯϣأ˯ôѵõһþ
һ˯ˣôţôǸԿأ
潫˯˵ĵŵǺñӣ䣬Ŀڵϵڴ
ڴ򣬾õˡǸСݵĸЧ㣬³ѵһ˯ĺܲȡ
޷ڴͷ⣬̧ʾȥԺ˵
ڴ߳ľݣͼȸԺתһ˳߹Ҫڣȴֹ̧ʾ
ڴ򣬵Σʵ
ƺʲôңδ̼ܵ農У²ڴ˵ĳ
ǸϴǲҵĴȸҲѹƺܲϰߡ
лڴһעġȸļ磬ڴ
ڴӰԶȥȸȸ֪Ԯںδ
ڡȸֱ˵Ҳ˰æᣬпĹôҵ
Գһ£ȸȥҸɽˮķصأȽԮķǨȥĹ¿̹һ¡
תݣʣڳңëֶ֡Ѳ±дĸԮ֮Ĺ  
дգ˵ԺȸȸӹֻȸһáͷҲصˡ
ٴ߻ؿһ˵ԺУ룬ǽ˷УڴǰľϣŴ˯ĺƲȵĵǣס֣ƽάƣؿ
汼һҹҲۣ뵽ǵҪúûϢһ£ǣֱۣۡ
*** ***
𻺻ۣȸоľеȣͷ˳еȣؿۣſ˯档
ûжôؿϸϸشһֱ֪ĺܿΣȴûô޼ɵؿüӢ۾ţͦ˹˹ĵأ˵²ѿĳҡ
˵ĴǴǰļҲ䲻õŮӡ
ˣЩĵؿŵʲôΣΪοȻ
šۣ˾ҡȥ㡭
û˵Щԥܴ̼ˣǣֲ̫ܣʬҲҪȥȷϣĹҪοдûʹ䡣
ҡ㡭ŴӴһ´ȴ˫סڴϡ
̾һ͵ԣҪȵϣ㲻˶ĵطϽûʲôˣٴȥׯɭЩʺȥҲŻԥ
ûʲôµˡ⻰ЦˣЦȴƼŵһ㣬ˣȴֻܸоʧı
ĵȴǣģߣ££ͷãȥϢϢҹ̣ɺã
šͷĬ£ۣ˳ӣ浣ˣӾ֮ͬǰһ㣬ò״򿪵飬ƺٴιرˡ
ҹٺԺеŮǳţ򿿵ڲ̸˵أѩѼȺԺ⡣
罫ܲ͸磬סͷҲ˳ߣŴᱧľݡ
ԺʱŮǵ͸񣬴˵ĶУ޷Ƶᶶ
Ϳ˵˾䡰ѩߡͱŵ˳ᣬ¶ûˡ
ţԲ𡣡Ǹһֱģǣȴ
˵ĵЩİȴֲ֪βܽ⿪еĽᡣ
˾ڳڣųڣͷۣȴôҲ棬Ҳ㿪˵
ȴĶ棬۹ƣҪմһõͷĸˡ
һֱɽͣ£ϴϲȥˡѩڳ˵
ѩɽµǡ汧ɽϵׯȥ
ǸҿԼߡ૵ص
ʲôʱߵׯ沽δֻͣ˵
Ӳ汧ţû˵ܸоĵ׵ĶŮ˵Ŀ־вؿʼӿϡ
ôĽӲͽӲʱ̵Ĳ̾ϢôеˣŭʱǶײв죬еز
浱Ȼϣǵ淢չ־أǺ֮ˡ
𡭡̾ϢŻЩ
һ·ŸоĵؿĻ΢ǣãẦ
ȴڸоŭ΢ʹǿ־ЩáܵӣЩŮʩŰ۳ʱӣȷ䲻ĵĺˡ
˿֪룬ǻЦãϾûΪණֻۣĵģܵõӺػ



лҪ˵ǷģŬ·ģңҲϲôҲµģֻٶҲûô졭
⣬׵հңһÿ죻̵ֱġӷӣ




14 

Ӵˡϲô˯һȥð飬һĹ򣬳Ĺ׵ˡ
û͵ⲻһĹֻˣȻǿ޷ǸôһѪɷ
ǣ鷳£֪滹һĹãҹδʬʺϸ𿴡
װûп滳ˣ΢Цŵˣˣ
ׯĵ΢΢ţϸֱҲڲΨһľǱԵ֧֡
ⲻָŷڴеĹľ
ľһϺľƣײŵŮҲҹĴͬٺ͵Фƣѱĺ࣬ױɫ볣죬Ǻա
𣿡Żĵ
תͷĿһľеˣսҲţֱҲɿĲ̽ľıԵ
æվڹľԣ֪ԼûҴ˱ЩФƣŮϵװǷ֮֮˻еġ
ڹײĵıԵֲΡΡ֮̽ˣȴھӵһ紦ͣ£ǰǰ
ĿڵϣɫҰף˫Ҳţ۾ܺںܺڣȴڵĺ޹ʣһĺڶһ㣬Ķȴ쳣ᡣ
ֱһǻ£漱æĴָߵѪѹͿ޳Ҫӣ𡣡
ȴδţĿڹ˵ϣƮ
䣬ҲĻУס»޷վ
ٴαֻૣ㣬㡭ͷ鿴ȴһȣһѪŽȾ½
𣿡ѪżתһԿĿɿڴĹϿ̣Ƚ֮Ĺ  
˵꣬ͼȥ·̵ֻȥһѩŮӣ£ȱҲͺá
ӹſڣȴѿӰӣȥĻǿ졣
汧Żﲻͣ૵ĵ𣬷ɱɽȥһѩһԾѩȥڴҡ
ڷɫβ԰ףձߵѪգһƬ޹⣬ʶţȴ֪˵Щʲô
ĵʹԸ޴ҲãҲ뿴еıĵס
޷ӦżձߵѪգȴؿ棬ڣ˵лл㣬һؽ㡣
𻺻ĻҲ˽࣬ƶƮȥˣû¡
㶼Ѫˣôû£Ȼʹľǿ̵βʹ
ҡû£ģ̇ĺڵۿ棬۵Լƣ͵ӡ
Ĭˣ֪ûоֶֿŮ˵Ŀ־Уÿѩȥ
ѩҲûʲôǱĲ⣬ǵ̸ϴϲɫӣǺ̬ȴֲö֪
˳ݣ潫ĵڴϣҪת뿪ȴס䡣
ԼӴϳ΢زڴϣ¿ۡ
ллΪģллҵ㣬ĴĲ֪Ҫβܱ𡣡
ڰû˵ĿЦȴûӹ澭ѵֻ̧ۣȥе޾ͿޣЦЦĨȥߵĿɬΪԿǵ
һһ֪ԼҪʲôʲôһβ֪Ҫʲôܳǰ˵顣
ĬĬؿãŻ˵ɣ
˵ͷ뿪ûңѩȸ˲۹гСԺһ·񱼵Ȼ죬ҹžһƬĹأѰ˿Ƨĵط¡
֪˵Ǿ仰ԼܱɣϲѳϣԸΪ磻ȴɥĸɥ޷ܣûϣŻöҪЮΪˣúû
ǿѪǰȴƷɽ룬ʹģָ̧ǰʪѪһ֪ĿʹŻѪ
;ѧαԼѧһܱԽߵļܣˣҲ֪Լ򽻵ǵȥϵۣԼŹء
Ǽ̫̫ԣҪģѹûʸοοǸһģżǿ־ˡ
ôԼͣȴΪǣϵסģö顣
˵ܸһĸ壬ܸܵȫپκη꣬ƽţĵܹǿҲǿǵˣһҵ߳ڰ·
ҪģĬĬͺá
ʱƽȴ֪Լһ仰ڵмģһκˡ
ڴϣƺǾ䡰
ΪūΪ澣ΪȴûֻԼûʸ
ѵͼ࣬ôɱߵĶ飻ħнˣ˺סˣס
Լʲôô֪ܲ
ôΪʲôΪʲôҪǿ̼ͬһ˾أ
õŮֵøõˡ
޷ǵЩŮʱ޷Ƿ󣬱Ǳ޴ȭӣʹʱľ޷ԼεıŪ衣
֮ûΪǲýҪûм
ƫƫʱ֮ǰԼض޹˼ɵذ޸ΪҸж
ǶΣΣճյЦرԼ̥˯ĸʱƣʱķЦ
ԼʲôҪģͳͳֻҪҪ


лҪ˵дܳأĵ
ɺȴҪƼܳɾ




15 

ҹ𣬵ƺԼĿУιȰŭҲ޷뿪ǼССҡ
ֻÿÿյڴϣңСС졣
ֱһ졣
һ죬ƣɽϵ̲ݵȴİɫڸǣɫֽǮƮڿУתƮڵأ̶趯
һӣһڹײģĸ׳ŮСĵؽײƽȵطС
ڿӱߣǷķ۽ǰ½Ĺľţȴƽ
վб棬ȴǰѿ۽еʮָ
ΪļǿΪ̣ԣȴϣԲôǿԲộԲýеС
޷ͷţĲ֪γܡ
Ȼ۵ټǿ̣ȴվֻǷ̥壬ȵıˣȵͣڵһgϹľʱεڷС
ĬĬǰӹе÷óҩ࣬£һת
˿̵ĵȻû㹻ȥԼĵ׵˱ԼͿһΣپⰲȫĻһΣôһΡ
ĻΪȵѹֶ۹ƮؿѾȫĹľֱĹ
𼸺վûУûпԼķ֣ǣס⣬Ĺǰ
棬ۺݵѲǰ·أĸԮȽԶ簲ߵĵе˶ȥ䣬ֻʣһˡ
ϴ󡣡 ѩվ⣬ȼ㣬æǰ˹ݵ˵ǰ
һ£ߵݣķ¸ͽ㣬ߵͷ
ڻζڣĿ׷ңңĹ㿴ˣңǷ򡭡
ֻǿųڣסӣϢ֮أֱ̱΢ʵĵ𱧽˻УػڱС
նѣƺˣõҲƺЩϧشŻлŵĵ紵ҵķ˿ЩҪô֣
*** ***
պ󣬵ջ˯죬֮޷´зš
Ҳʽ°ǽݵƶǼ°ƶ˵֮󻹻¾ӣҲ׷Ľ°Ｘʱ˼ֹ
ı仯ȸֵĺϲ£죬ѩȴˣôЩˣҪ
׵ؽѩ⣬Ǳʴ˳ĲƸܾ򰲳ǣĿǰǻûӦٸôͽǮתݸȥʹá
ѩеİɸѡо̲ܣܶһˣѵǮƵķ䣬һ뷨󣬾Ȼ˵ݸص㣬ҪͶʶǮ
浱÷еǮȣȥѩæ
ľ÷һ˲ȶƬ̺ͷӦ£ж֮ܵκͿأҲҳرеĶ顣
ɷôһæ߱ûӦˣѩ;ɸѡѡƶЩݸչĵֵǰǸˡ
ԷɥѾûټˣȻÿҹ˯Сľݵ䣬طʹ߽ֻĬĬĬĬصȵû˶űĿ˯ȥ
ƺ͸˼Ҳǰ˵ŵ״ȴԽԽġ
ٶĲҩȥǲתôĲĲٺõҩҲûãҪڣǸöá
治ǲǿˣǣԽϵʱ䳤Խ֪Ҫ
ȥгһֻһ㣬߲ˮҪܸܲ緹
ƽﶼǷǽ緹ãɽգȷܼǵ¡
Ψһľǵȴ򷢵ɣƫƫԼû̺ĪĮèĺգǼʱ١
ǰʲô绰͵ֲӿڸ֮ô뵽Լһ졣
򼦺ʱôɱصҲпʱͲɽпˣ֪ò˵þѶˣüȡᡢͷɣŪͷǺ
ڵĵԴҹ֪޷ʱһʱϲһʱǣȴ߳ССķ䣬ֻҪȥԲȥԺܶ಻Եġ
ֻǾڣȴ߳ԺŵĽŲȻΨһôõŮҲҪ
úĽŲԺ𣬻Сơ
һ洫Ƶ죬ĵʲô
ԽԽ棬ʵ̲סǽ߳ңľݵſȥ
ߵſڣͼһźӰʶ㣬ôЩû´飬վȣѽ~һڵϣۡ
ףôˣûôһڵϵĵæԺľϣĲ鿴
۰׵ƴһƬͨ죬ûƤƿȹڣ׼ȥ㣬ȴס֣ãûˤ
һƬҺ֮ɫȴĵԺдҪ֪ԺʲôȴڿһƬǽ壬ȨĲʱĿɿڴ
㡭𣿡ţмŮӻ³ƺҲóա
շһܲӰɡ˵ֱ׳ȴƲѣô̺ĪĮһûҵһǰȤ
ĬĬؿ߰ĳٿ˿ƵŮˣס֣Ҫվ
Ҫʲô浣վס⡣
ʲôҲû˵ֻǷ棬һһ߽˳˶˵ЩĲ˵жûˣɿеĲ˵
ǸҪӹ˵ȴסҡҡͷùһԱ㣬ȥ޷ʹõĲ֣ϸϸгɿ顣
ôվŵ࣬Щָޱȹɵ߲˺㣬Ȼĸо
ԻžɲǼȴ㲻Щ򵥵߲ˡ
ͷв˵˵Ĳ⴩͸ķ϶ϣƤ°ͬ͸һ㣬ҲЩɫŵָΪЩס
ŬȻط͡²ˡȻ壬ѵ߳СݣƺĺܿģҪô
ˡ̧ͷȴ֪ԼǼ΢ЦжˣЩƲסԼҪȥЦա
ǿԼעڰǰһ̼㣬һ̳ǣһ̳ϣٿһԵĴ߲ˡ
ô˻Сʵ۹Ŀ⿴һԣѾļˣȷͬ
ûֻҺĶ˵㡣
һ߹ǲֻǶһ㣬ʮ˶ˡ
ţȥӺꡣŵ£ԼæµԺںӺ꣬Ѳ˶˵Ķ档
԰ɣ˽ô˵ͺãŵЦֻõЦ㶵صͷ


лҪ˵һƪûֻڷ裬ңµıȽѣ




16 ̳

ԴζһͣȻʳĺ͵ζܼ򵥣ȴΪеһжòͬˡ
Ķ棬һСһСڵĳţô죬ҲûгԹٶԵô㣬ԼҲθں
ǲңֻᵰеĿЦĿעŶŵĵ
Ȿжҵ¡¿еķС˵š
жҵ飡㶣ŶŮ磬Ů˲óϡ棻˿ȴ뵽̺ĪĮճȺŮǱˡ
ҾʶܻŮˡȻԱˣǶĵһ뷹ֻһ㣬ӣЩ˷Ž˵УԼҲس
Ļ̧ͷЩȣϵŮмյΪ˸Ŷ˳ѾѵãܸжˣŮóĺټأ
ţӢüЦҵһѽھͿԿʼ˵ˡ
գգۣССڵĳиˣԣһֱһ
Ե㣬ǸĴ˵ʡ潫ȥ̵Ž˵С
š㣬Ž˿Уϸϸؾ׽ţһˣ֪δǻ׷˶ȥ
ҹǾ䡰а˾
ϵĲ˽ʧҲڷеĿ룬ܾûгԹôˣҲЩǵĸо
̧Ҫʰͱеꡣ
㲡ûãúЪţͺˡУϴ뻹ûģֽؽս˳һϴˡ
һ̧ͷͼվڳűߣĿ
ôվԼžͽ֣ߵűߣַŵ⣬α£պã̽ô
á
ǣһ˿ڣһ˱ֱŵ׼ʳģȴæֻǲó˵Ǵһȵ¯ϡ
ԭҲôѡЦǸȻʧɫˡ
Ϊ׼𣿡Щܲӣ˸ʵȴЩա
ǣǸġϴֱߵ˵ûкúýʳôҲЧ
ҵġĿð΢룬ľ
*** ***
ԴһͬùţϣԹԵغ뼦ȻǲԸˣֻʱҲԸȥԺ
ڴҲκ彥ɫΪܹ˵Ĵ˿̲δȬҪľƽ͡
ֻܷԸеķú飬ֻѩ;ɸѡѾɣҲҪʼæµ
ٴҪѩȸȥѡã书ӵˣ˽½ĻʵۻӹΪ´ҵǰףҪһӣҪ棬Ǳزٵġ
ҪѩЩѡһԼѵˣ̭µˣΪ°õĸˡ
æµ°̳Ҳɣһĵ°Լ̳
һգѩȸˣĵıž̳ףԼļҡ
ңǵģҲʼһҲиңǶн飬ԵҲη壬ô̼ڣԿǰ
һҹվڵĴһҹ
ѩģȻúðõססСԺʵԺһСͥԺҲһǽ֮
κҪӽԺӣƱҪȾķǰİҲõİ°ŮΪ࣬޷Գ֮Ůˡ
°̳ɣȴ򰲳˼ĺ䶯һδŵССɣͻȻڳһľ߹ģĴլӡ
°̳ǽ⿴ȥһ˼һ㣬߰ǽ
ŵֻǼ򵥵ġ°֣һİҪļࡣ
ǽ˴ţͲĸˡ
°ΧǺĸǽظ¥а߳ŷķ⣬רŵĺʹ
һţ°Ĺ㳡㳡ռ㣬㳡Ž°ĴãжΣȴûƻµա
ú°︱ܹܺͳܲķӴ֮
ⶰߣһǰи´ĵطиصİ񶼻㼯˴Ȼϳʸѩĳʱϳܹܾ
¥ѩȸרŰ칫֮
¥ǰĵˣԼƣþȥνɳͲ輸Ժ۰еĸˣ°ָҲǴַȥ
ⶰһ໹и¥ķᣬǸмңڰֵҹͨӰİڵģúé
°еúéһиԡ䣬ԼҨſǽľˮԡϴɾˣȥڵĴԡݣرˮܹһֱţȪһ㡣
һԺﻹн׼ķᣬ¥л԰ãéᡣ
Զ䳡°ӵѵ°󲿷˵جڡ
˷ǿͷһЩΪõĶͥԺ
¥һһƬĺ󣬽Ժ¥ԺӵǸСԺӦоУǵӵססڸڵԺڣǸ¥С¥
໹иӾأǰ˽˸Խ
Ժ·߸ͬԺ䣬ÿԺһשһߣһһÿƶ֮֡
򲻵ĶȥƣûзܻǽͣȫǾѡǼֵҲ
Ժˣȴ
ѩȸͷԺ°е棬ǡôڰ͹Ժм䡣
ֵһǣѵһҵ˲ţ͵أȱչؽпڱĿջ֮¸ĽĽĿջڣһ⿪ŵԺ䣬ȫͬƣͬװ꣬еĿջֻһң顰Ƕ֣ܼ򵥣ȴֵ֡(R.ղ)

ָջĳǲշ飬ľǡҪСĳ壬ݻϾ°ޣǰõ˽⣬ǰݵˣֻҪҪĳ˴˿ջǿǶֲš
潫ǶʶƳͼҪƹСȫҪμסֻҪ˳֣סǲ⿪ŵԺ֧ȡǮ֣ܿջķ
Ųᵣ˼ðٵǶϾǳǧѰ֣֮ǲҲܷðĳִȴŮӣҲضйأǵı£Ҫ˸ȡˣҲûˡ
˲ţ滹רѵһӣΪǶĶӳѵʽЩ޷ܣֻˣܳΪӵһԱȥѵȸɸѡˣ¿֮ˣӣȫȸͳ졣
̶һʱ䣬°ӵһ֧ѵءǾӢģӣΪӣȴһ֧ӡ
°̳°ΧƶҲؽͳһ߰ǽ̳ķӳòȫǡ
°̳ɣæתѩҪеİְʽÿֻܳ̽ӣ֪һĺҲãæҲоͷ
°Ѹվ˵ļɵΣҲ֮


лҪ˵ң£ҪµģһΪڷƣΪ߹ϵһڵļ٣һî˾ĸңٳûи¡
µңڽ°֪ǻ᲻ῴûȤ




17 

潫ѵϵ˽˾ͷɸѡȸһѵνѵҲÿͬûȸһ֪ϴһʼѵײϣ¶η
ԹպԺмӸһСĳصԺڵķˣߵһТʱʲôӿÿһб᲻ԾشҴҸϻԼԺӣָоǣؼңԼļҡ
治ûиоƺͬˣǽԼһССڳ߳ȻĿǰֻ档
ĵС˹̺𣬺ܹɺܻҲϸĵСˣҹ˯ֻһ˯С᷿ڡ
⻻ˣϢʧ˺ü죬ŽӦȴһҲûж˵ֻ˳ӵطаš
ǵϤƬԺʱ֪ССԺԺԺҲ߶
ŷԺɬɬȴַЩ΢⣬ԺӺ֪ԺӲͬû̫ĻľҲûЩɽʯ񣬺ܼ򵥣ܿտ
Ժ¥ǰиľȣҲľ̳ɣǰϹյµƣ˶ҪڴЬӣܽ롣
򿪷ţĵҲľ̳ɵĵ棬ûǽڸ䣬˺ܿտĸоĿһ鰫ģһƬġΣ˵ɳɳǰһŴľ˵Ŀ
ɳһţһԺ
Ժиˮأȫʯשɣϻ¥ݺʯƵķ֣˵ƵģӾء
ǴӾرһСƬ֣һиССȪۣͻͻðȪˮССĳڣȪˮ峺͸Ǻټ
иֵĺ齣ȴֺٱ࣬һ͵ľһЩ棬˵ס
׵Ľĸ֧һ͸ǲˣҲҵôģͬԿơ
žɵ硢ꡢɱ
ŵܺܿҲľĵ棬ЩƵΣͰС񼸣¹ŷ壬˵ţȤ
ϸϸش˼Ҳ̾˶ܡ
࣬һǲŴԲʮˣҪʲô˳ԷҪôӡ
һ鷿ðи񣬺һε鰸ĺͨ¥¥ݡ
¥޷ûȥֻڷʱԼԺڵһиССĳ
ĸҲľĵ棬ҲװͿԿԺķ羰
뵽ǸСиֳԵĻģƺҲΪЩʲô
ǣÿ춼ùţҩͻ߽СΪ׼ţʱ䣬ǲСˣʹƾͻָСԺ
治ϲԺȥܷǣֻͬڵʱɨ
һ죬ƽһڳæţڴɨһ㵽ǰܻȴŸľнԺ
ûȥЩסƬ̷ˣֱ˳ͣ½Ųվſڡ
վڳǰղ˵֣ƺȽϲǰڴ˼ҲŵæʲôҲѧһ㣬̫ѳԡ
Ƚֵǣ˶вãȴ֪ܶ˵ĳյԽԽˡ
ϲڵӣƽÿΪ£Ѿˡ
һвˣһԼ£ûзվڳǰ档
淢ԼԶˣÿ춼һ֣һֱţԼ
ûз֣ԼԴŮ巢ź΢ı仯ˣÿµҲʧˣƺǿˡ
֪㲻ǻıˡ
ǵľκ˶ǿҲŵǵһΣȻֻҪһˣһˣ²ֻҪܿչһЦҲܸеĵϲ
𡣡Ϣߵߣڳƺרв˵ĵ
㡭ôˣһҺס֣ûеԼ֡
˺öŵʳУӹеĲ˵ϣ־Ҫߡ
ȵȡס棬ңҪϴϴ֡
áſվűߣŲɾ֣ͱ˳
һ·ǣŵԼ¥ЬԺֱߣס
潫ľзһԣ򿪺иǣľĶһһϣȻһĹߣͼ˺ܶҤʦĴģ㱭û١
ҨһȪˮСС̿¯ţóһµĴƿ򿪸ӵݵǰǾҵģ˵ǵزмƷѿſ㡣
ӹƿţȷ㣬ǵļƷѿ˵ȴûкȹ׾СɵĲߣǴûм
һԣһزֻݲѣȴһĲһ㣬һ֪ȲҲô
ֱ豻ССĲ豭潫ССȵ㱭ŽУЦſȷ
ȵ㱭ѧţǼĲЦݡ
Ⱥȿ΢Ц΢ЦŲ裬ǳǳƷţİãȲ衣
磬ֵϣɳɳƷŲ裬̸ЦӶЦʱš
*** ***
սĿܺã¥ڣԼ¥ɳϣѩ˵Ѫɷ˿ʼĴ°ƣҪ°ﲻ¶ͷİÿս顣
ϴҪӦս𣿡ѩʵǸѪɷ˵һ˵Ҳǽϵĸ֣򰲳ǳưôãûһ㱾µģϴĵܿ죬ƺȫ
һҪӦս𣿡濿ɳʵǱҪ鷳ѩǸʲôְʽҲǲ̫ݣͷ¶飬û̫Ȥ
ǽأǲӦս°Ѫɷˡȸæ͵Ѫɷ˱Ƶ̫ϴЩѵ֣Ȼ书һѪɷ˵ˣȺȶˡ
ʲôʱ򣿡濴ɫ࣬ûܻȥһţֻ֪ͨһ֪ǲڵ
պ󡣡ѩ
ɡûʲôˣ뿪ŵ𣬿첽ԼԺȥ
һԺţͿŵƣԼ¥Ҳͬĵƻͨ
УϿһɷŽʱע⣬ԺһƬʹҲԺ
ǵȥ
ںԺվһͻȻ𣬶¥ҵĵƻƺҲŵģæ¥ݣվ¥ݿھͿڴߵĵĲӰ
Ϊʲô΢üͷȥ(R.ղ)

ĽŲ˵ǴӴߵվ档
ôʲôĽŲסҲͻȻʧ
ۣͷһߣ´˳ѩĽűߣγһƬȻֻһۡ
ǰǵ㾧Ө͸ļӦŷҹĹ˸˿Ĺ󣬿ǲģ·ʱҪµȴеŭ
Ϊʲô͸Щ΢⣬õΡΡۣȴţҶ档
ǡ˵ڿ籩а顣
۾΢УΪʲôֻΪ㱨˳𣿡
Ҳֱ۲ؽڵǰ Ի
ˡŭ˲ȼأĿźʱȥĵмŭˡ
ѵֻбģЩӵദΪһĺøУΪʲô
ȴŵ˶زѹֲס⡣
д̿͡ԺͻȻ͸ĺС


лҪ˵춼ǿ4˯ϰ࣬ʵ֧Ųסˣ࣬Խдһңдɣ




18 

ŭδɢǰűߵۣס 壬Ҳսţס·ҪڸԼ
Ҫǵ˿Ψһ뷨ûʶ汧˴˱ӣƺ˵ʲôֻȥĽŲ
ã֧ӣҡҡλε˴ײײ¥ݣӷ·ʱܴ¥Ϲȥ
Ѿ뿪ˣλ߽ԼСԺײײԼĴԼعڱôҲֹסĲ
*** ***
漸ĳԼԺ䣬ĵȼŭͬʱҲ
ߵ¥һ࣬ͿͨĻѣ߽ʮ˱°Χм䣬˫˲ʣѾս
Ŀӽƺ°·硣
ֻ˵һ䣬һ߽Ⱥˡ
Ⱥƺס㶵˼ȴڼӵ˶˷ƣֻվһʱԥˡ
һòͷһƣеĺһӵϣһҲͬʱںһ˲ҽһڵء
ֻӰںд󣬲Ƭ̣к˶ڵأʹţ°ûпΰεֻ֪䣬ɿա
ֻǻһԵȸ߲еľߵȥú
ǡȸӦָӵ˽˶Ѻȥ
ôѩ
ѪɷˡѩƺѪɷ˵ĹֶΣսȴְϰ
𣿡潫յ࣬ǾӦս
仰ת¥
ѵҪ˯¥ѩıӰֻͷԺķ򣬻ָȥԺ⾯䡣
*** ***
¥¥ɳϣҹ޷Ե޷ĵ
ۣ毺õƣ淭ȥ˺ܾã΢ʱŽؽ
һƬУĴƣƺ
Сһϵ
ѭ߹ȥһʯʯͷһλˡ
СԼŶа
ǺǣСǻˣҵͲͬꡣƺ뷨Ц
ʲôˣʵû˵ϸоʲô⡣
˵ɣ𣿡˵Ц档
ʼ磬Ҳ˿ʯͷ£ܴԽˣʲôŵġ
СҪλѣҪңһ֪ʲôʱΡ
Σѹ֣Ҳ˵ţʲô磿
СҹЩ˽֣ûиоԼǵĲͬЦظˡ
ô᲻֪ȻԼĵ죬ȴȫ޷Լݵ֣ĸ֣ʤ˵ˡ
Ҳ֪Լ㣬ÿγֶֺԷĻᣬǱԣԼֿ֪ܲܵס
Цʵ̫ѩĺ裬衣
Сʵǲɰհհգ㱾ļˡûжֻǾЦ棬ԿԼǲǲͬˣ
ЩɻͬʱȴойůڻӣеȫߣƬ̱ͨ泩ĸо
ʲôĸоԵ
˵ҿԣ֪־ǿΣһǵôãò׵ȵɶʱ롣ûʲô̾Ϣţ⽭һĸȻҪ㻳ɡģǱģմһˡ߳ȥ˵ĸҲΪˡ
ˣֲһṦķɡ˵꣬б㸡һṦķͬһ㡣
治üͷϲⱻ˲ٿصĸо޹»Ҫʲô
˵СﲻɰҲüЦȷ󡣡
˶˶٣ϣи¾ĵطЩ˽뷲˼ýָĵط¾лޡ
涨ɲɲַ֮£ȫ޵޻뷲Ŀռ༷ѹʱͿռѷ죬Ҳǻԭ򡣡
ǣ˼ȴʳ˿ڡ
ǵģĽȫ䣬Ŭ׷ѵġ˵齥ޱѡػ¾ȴӳ¾˷䣬ֻСｫһأָ˼ƽ
ңЦȴ񣬲͸¶˼Ҳһ췲ˣ˸භ
СҸ︽ԸӦ޵Ĵڣշޡ˵ţгһССĺɫݵǰ
ӹһ߳ѡ
ֵ
ܱŵҲ¡
еĺɫѾССָϡ
⵹ǲ潫ϣֻܰҵޣԸԸͬ㷵¾Ҳֻ֪ҪΪ˼䣬Ҳǿ
ɣ֪ᷢʲô£ڲȷ£ŵ
Сɷб޾֮ҲֻһֻΪ̰˼ƽ٣ּġ˵ЩΡ
ֻǿ˿ˣɶ˼Ľ䣬οһֻССޣ󣬽УǼȻڼɣڷ䰲ر֣βֹɡ
Сֻ˵Ĺأֻܷ¡˵ü˿̫̽û뷲˽ӴķôôѲ
ʼ磬ҪĹôϿͲǸ¾ĴˣֻܴӦҵ¾ڣܲܰȥǵˡҪûʲôˣ鷳˯һɣ
ҡͷЦհհգҪҵڣֻҪˡףСиΣ
˵գʧ֮УһֺҲʧ
ڰһ뷨ǣúΣֻҪξͺá
ǣһʧ󣬱㻺ۣŤͷ⣬ɫȻһԾֻƣ棬˺̥һ㡣
ķݶϣпվͰ޺ˡ
뵽Ṧķһ֣֪Ҫ֪Ṧôɵģ᲻Ѫ±Ҫȥԡ
¥´˷ĺӳˡ
һŴԣһ¥³ȥ


лҪ˵δģȥдˡ




19 

漱¥ȻûڻṦķɹӯȻ࣬ԶԶ˦
һԺžͿҡҡڰڵ߳ԼСԺĵ˫ţϻҹϵӣ紵䣬Լɼ޳СȣʹɫǵظС˶ԶԶվš
˿̹˼ȥ߶͵ĶϣҪȥ
ƺ㶣ãȻظ⣬Ҫȥ
۵ؿ԰׵紵ӣһַʽʵΪʲôҪߣ
ĽŲסˣ΢΢ضƺ˶ڲҡҡ׹Ҫңҡ࡭
϶߼Ļȴˣҹ侲жߵĵҪԼǰԼޱسǰ
ƺ˵ǰӯȴôҲϷˮĵзʹƺ˵ĺ
滺ӽ۹ҵĵûҪ뿪ֻҪҸҲĵط˿ڡ
վڵǰӰ£ֽ˻С
ֻ㶵§ţɲϵظǾ䣬ҪңҺࡣ
һѹĵӿϵʹУһѱԼ¥ȥ̤ʱͷһ硣
æЬ¥
æС˳Ժӣ߻¥£վ¡
*** ***
ֱ˶¥ĵڴϣϥڴأȴڴ⡣
Ӹڴߣִһ˫㣬ȻԺѾܸɾˣСʯӣ׶ǺӡǺһ㳾ûˡ
ؽ¥ԡڣһˮ˹
ϸϸϴ˫㣬òһزøˮȥѩ˵һʲôԼ
ȥ汧ŵԼʵĴ󴲣ĵģ˶л㱵ġ
𡣡濴Žǰգ
ȻŴʲôǺ޹ʵ޽ࡣ
ԴǰĴ΢ƺŵ˵滳ؽס
̽ٴĴĴģģɫɫƺ͸һջһһ¡
ҪôˣǰҪ˫ζֻǰĽᣬѹԼ
ĵҲ½رȫ˻УԽԽ
оԽԽٵĺԽԽ壬ǿԼſĴ˻ˣȴδ˼¡
棿ú󣬽ָ˺ĵƺҲָЩ־ʵ
ҡٴĴ
˲ס뿪þòſңҪҡ
Ȧֱۣ˼޿϶ţԶſ㡣
Һ֪࣬ͷȴòļͷ㡭á뵽ҹȳ⣬޷зı˺;
ɵϡֻǱƣûȥǿ̧ͷǵģҲҪҲҪģǵΪ˱ſϲ𣬺ϲϲҪģǵϲģҪģǵĸԸļ޸ңΪҵķ򡣡
˵ôŵĵصȴĻشû˵ֻϾûĵȥʲôˣйĲǵġ
ǰȴܹ˼ǣĸ飬ᣬۣòԼĸ飬ĸԸѡ硣
ãٴδȴżĲţϲúͼǳҡҡ
𣬲Ҫ˵ͳ࣬ҾʲôҲʣȴҲ֪
ٴνӲ̾һҲںǸֻ۵𣬸õӴ˶ǡ
ģٴȷţЩµҹҹݣĥûһҹ԰ȵ˯
ҪϲƺѺѡĬĬϲǰǣưܵԼ
Ǿ䡰ҲìãžֻһҲãסãˡ
ҹٴαԼʱ·𱻴ĵһ㣬ʹ
˿̣ĻůĻһٴ˸оΪķ򣬿𣿿ǣܾúܾûˡ
Ȼģǲşֻ̌ͷͷٴθĴշתţӶŵĺǡ
ǵԽԽСӿһŻ棬òѵطſ𣬽ɫˡ
յΪǶ˫Ⱦ˫գ΢ףȴ͸̺ɫ
潫ͷڵļͷŬƽϢԼŨصĴϢǼ㷢㡣
ûԼеİ˵ڣֻչֱۣر棬ĬĬش⡣
ҲּǿˣѾ̫Ŀֻ̫࣬࣬ҪúõĻͺá
һҹ۵ĵ˿̲ŷԼȻƣۣƤԽԽأ޷֧ţô潥˯ȥ
Ż･ƽĺûƶôŵ𣬱ۣĬĬظϰţţڻţֱĺѪܵһ֡
иܵĺôƺˣرǻĺ
Сľʱÿҹ˯ǲȣң߽ɽȴ˯úƽȣƽɣͷ˯գȴҲ޷ƿߡ
ŨԶɽ״üֱͦȴӲʵı͵Ĵϸļëס
̧֣ʳָĦţ˿Ĵ֣ȴڵ΢һüͷ󣬲ֻܾôӵ˯
ʱһһţͷƫƣҲɵرһٴʱȴо̵¶ȡ
æ鿴ָĶͷ̵¶ȣյ̷ͨ𣬺磬ȥڴ򣡡


лҪ˵账ڿĽ׶Σдңһ飡
ŷ֣òҲܾûиˣ
һС£




20 ӿ

ĬһԵϣڴ˷ӣĶ档
ô̧ͷڴӡ
˷纮ѿյҩ֮ͿˡڴƬ̺ŵһֱûпƺܵʲô̼ڵﻹȽƽֻҪȣúõӦûʲô󰭡ǣһֱƽĻָ
֪ˣллڴ򡣡ͷֻҪֺŬÿ춼ֵġ
ڴٴλصڣڴߣŵʵɢ۾ɫͨĵ𣬷ʵ󲼽
治֪ãǹ죬ΪҹĹâúڰ
ҩˡһֻ룬Ǻںڵҩ֭
룬ҩ֭ɢζƺôţôҲȲδҩ裬ôɣƷɬҪá
磬ȥŪˮԸʹȻڻУҲƷֿɬעʱѾƷܶأǣӽٶԳܣƷ
𣿡յԺ𣬷ļͷʼιҩһһףʱŴǵҩ֭
~ 棿ͷļԺ۾û
ţڡӦţߴŵùˮҨһ׻õ£Ͳôˡ
ˮûк꣬ٴλ˯˹ȥ
ôڴߣһδεػʵĲʱ̱Ų¶ȣֱҹһĺȶȽˣһ
ӣϵİ߲˺ۣһɾԼҲȥ˸裬ϴ𱧽ƽƳĺҲ˯ȥ
*** ***
ⱻ׵ɫƵĴ⣬ֻ΢ڴĵذϡ
ǳɫ᣻ƵĴϣ𻺻ۣǰհξɫգգۣǣ
Щʹӣܣ¥ݿڲԶһСʵɳεİһԴĴǸ˯˶齣齱иСɵܣĶ飬ٹģǳɫΧŵĴ󴲣ĶصţźĴǣ֪һŵ¶̨¶̨͸¶̨ϰʵΡ
⣬ķ䣬ôЩǸΣ
ʵĴ󴲣ǰûмͬ˵ķ䡣
һֳŴһָؿڣĻƺڶ˵ϲҪΪķ򣬴˿̣ļϲá
ɵ´ϵذ壬վһɫ㣬˿ɢ
ߵ¶̨ǰǰĴ̧ڵĿ⣬һſ¶̨ľɫ
¶̨ţ̤¶̨һȻ󣬿ɷ紩ֵɳɳԶУжûɵľˣһ˯ܾûε˯ˡ
ô·ϤЬҲ
΢Цȴûת֪Ҫôһ̣һ˶
ͷʻдͷˣֳܣͬȰĽë飬ֻ΢ĵͷ
潫ϣôãͷˣʧǰӲŵ
ȵȡ˵תܿ˱Ǻãǰŵŵİϣִĳ㣬ٴαĦ޼롢ԲĽֺ
档ţߵỽ
Žóϣ
ôԺҪŽߣذ̧ͷĹôԣôα
šͷڳĽëǳӰ֮ʼղҶ϶档
𡣡滽ֵȴᶨ
ԥһǻۣ⣬ůů΢ЦС
е𵭵ǰůŮӣĻĿԣԾôһֱ
̫ĿѣܾĥҸǰʱִֺֻһ¥
̾һǰ˫ֳϣ˶Ӱ¡
ͷŴĿգůɻرۣŽϧǡ
Ժ󶼲ǹµһˡſᣬŵ۵õϡ
档ľĻУѹ˺ܾúܾõίġʹࡢΪ۽ǻ䡣
̧һֻֻסıסһֳֻ΢΢ŵ˸ɽڣ˶ſĻ
ûȥǷתأֻǽ§еˮĻеίйǻı䡣
ߵʪ˫ֽڻֻǳĬӵĸļͷѾ̫̫ˣÿֻȴֱδѹĵ
ֻĬĬᣬḧ½޷ѹĵıžͷš
𼸺þей޵Ļֻ͵͵
ű̧ͷĴָ飬ϧؿ׵ۣǡ
Ժĵ޾ͿޣЦЦ𣿡۵ʣʹļ䡣
šͷ۾ʹȴޱȵɣ飬ǹµһˡ
汧ŵ߽УɳãԼȥԡңһˮò׵۾
Ժôˡ۵Ĳϵ۾
ڣˡ˵
űˣ·ȥԻҶ־ᣬһ;۾Ĵʹмࡣ
ȥԡЩ߾ԼֽӹᰴԼ۾
ûкݻ˲
ңöˡ΢΢ͷֱ档
ȥϴһ¡ǣ֣ԡҡ
ԡҵ𲢲İķҲͬһְֽ̻ͬʹá
΢΢ͷ׼ϴþߵĲΪʲôϲ
ˣϴ㡣գεӡһǡ


лҪ˵ˡ




21 ս

ԡԵñﻻ±ˮʪ˴½ۣùһϡ
ͷվſڵĵЩ΢ĺΡ
⣬·ֽϸɾˬĵ£ҲǷϴʱŷ֣ⲻԼԭǼۡ
ʲô𣿡֪ʲôҪ˵Ǹߣġ
ָŷһԵȥ̾֯ģ䡣
޳Ө׵ָžµڿ½֯ʱ𾪵̧档
̾β֪֯֯Ի߹ƣҲֻǷ빫ӵƷǻʼҹеר
ָ΢ظ°ڴ⡭ǳ빫ӡ
빫ӣʼ磬ֻ֪Ҫϲͺˡ
ϵĶ빫ӵƷ˽֪빫ǵ侫裬ֵƣе᲻ô
ָñڲӣЩǣļ빫ҾͲ֪ˡ
ۿ΢΢ʪ󣬻ߵǰְ̽ǡ
𻺻ÿһǳ֯ǳġƵġ׵ġǳۡǳ̡ǳϡŵɫ֯еĻ󣬱ضⶩơ
㷭м֣֮Щ֯Ǿ˵ǰΪ׼Щ
׵ȹ½ڴǵǳɫƣ°ڴǳɫССˣȻǳ֣֮Ҳó幤ɫ
ңסվ·ת
濴ϵٿ˿ԼѡǼǳɫŰɫ𣿡
ҡͷ̫ˣŻ᲻ãǼ̫ҡ᲻á
ɵϡЦ·Ǹ㴩ģǰſġٹҲǼ·
´ΰɣ´δæڻ޷ȥš
ɡһ㷢ҡҡЦż
˵꣬תȥ
濿ϣһطţŲ̧ͷٴα塣
һ׵Ȼܽļĵøˮ󣬾ϸļߣµ½֣ϸεĸݳֻ΢΢¶ָ⡣
һͷ㷢Ժ˸򵥵ķ٣һ̵̶㷢Ʈڼ࣬¶ϸĲ
档Щվԭأ
𣬡˫۳ԣ۵Ŵ
һսڵĴ䣬ȻӵУǣ࣬޷Ҫɵĸо
죡ǿԼſûôʲôˣȢŰɣ
˫ɣ˫ŷؿĻǼУϲǣϲÿʧĸо
˱𣬷վã΢΢ҵǣ֣һ¥
ټĲֻпϰ꣬Щɫ˵ǶһЩ
󣬻һԲЩʵ棬ΪʲôҪôĲ
ѩһͬҲô󰡣ԵòĿտ
ͷû̧һӵĲˣʢһһģҰеĽöܸʶòã
ܶ𣿡СڵسŲˣʵ
߸ҪҲ˷˺ӣﶼ¡Ц
ͣ꿴棬˵ǵʱ˫۾Ц⣬һִĿ֣ƽȴ͸Щࡣ
֪ҲǡεЩûһǳˣߵﶼŪЩģǶջĿţҵǲ£
ЦЦס֣鲢ˣҲûįһֵڴ
ϴ󡣡⴫ѩ
⣬ѩվ⡣
ߵ£ڱԵʲô£ѩרһ˵ģһҪ¡
ѩݹһźӹһһĻȣ𣿡
Ѫɷһս飬ȻַʽɣȻսҲÿɸܲá
ϴ󡣡ѩ޷ӦһɣԼȴڵһģһٲҲǰһɼСһǰһ֮ڡ
ȴ뵽˵ѾƵǶˣոպÿһԿϾԹṦķѾܿڵˡ
û£õġѩļ磬С̣õ֪
áѩᶨη½ͷӦ
*** ***
밲ɽ ϼ
滺ɽϣ˵ṦķȷȻһǧҲڻ£ǱȽϲɽ䣬һ峿ʱˬĿ
ҹõԼͬ˯ֻеĵ𲻻ᱻʾ˯þ
񳿣ϴ߽ñ䣬Ȼѡ
ϵۣھǰãϸ٣ѡùţĿţ˺һſȥ
ҹ궯Ѿһּ尾ȴֻܱ˯ĽݣŬͣѪɷ˵˽󣬵һ¾Ҫ׼ס
ڹγ׵ԶԶͿɽ±ߵŮˣһָߵŮˣǱĴ󵶵ǱȽϿš
ɽХ䣬Ϣ΢΢һЦ뵽սϵģս˵
°һЩɻţǰ˹Ŀغ˰ŮˣϵȷŨŨ
ǡǰվɫĮ
аɣһᵶǰԴĵѩǣ˶ץȥд̵ˣŮ֪书Ρ
ֻ̧˸ơ
һŭӣᵶݺȥ
治㲻кһ֣þϵľݿסһľ󵶣һϵľŸ졣
תһȻһĴΡ
һһƮ⣬еľٿԼеİص㣡
ǵã˵һٶɽŮаֵĵĪǰŮеĵ
һ֣һԵɽϺԼʮˣŽΧס
滺ԭתһȦЦĽ𣿡


лҪ˵ҸϸϸϣŬӭͷϡˡҪд˵
2ˣ




22 ɷ

վȦм䣬һ߻һθߴ˶Ůˣִһȥһķ緶
ϡһһ
ʮ̤һѾ˵£û˿γֵģֻһȺ·裬Ϣ
Ƭ̣ʮȫɵڵأʹš
δֱͣһĺȥ
һһƻԵŮˣľԼһԶԶɽȥ
ľŮ˺һ紦ͣ£ĿһԶݵΣһЦòֻǣҪģһѡ
ʲô潫ĿתǰŮϣʵ
ߡ߽롣Ů˼߳һͷ۾ľĵʱܴʺ
滺ջصɫ𣿡
ֽ߽ɣֽһ䣬̵ģһô꣬Ȼˣˡ
߽˵꣬һӣϥǰ߽ԸЧ°
ĴԹһĨѲЦ⣬ԻͳһþϵѪҲҪ߽һˡ
߽͵̧ͷǰĵŮˣ˳ָ棬Ҳ֮һ⣬ȫ亹죬Ȼ֮⡣
̷߽ѪɷˣһΥ֮¹ڣӴѪɷɰá
ſ߽룬ɫ纣֪ǳ˳ߣ°ţߣǺúûؼҹӣ㷢̲ߣͼ򰲳ߣͱҵ顣
ǣ߽ض״¡߽ͬϳǰѵҲ֪ǰŮж£ʹ죬Ҳ޷ϴˡ
ǶߣֻֽŽ˵꣬ѹʣתɽȥ
һıضĸֻǷǣûҪǵѾˣϾ°ֻ򰲳ǳ𣬲ٸעĿ
飬ѩǾͿˣиҪҪ
*** ***
ص°ʱѩȸŴ⣬һһһӭ
ϴˡȸ˷ܵ˵ϴû⣬ѩ̫ˡ
ѩļ磬ĵģѪɷ˽㣬߽ϾͲѪɷˡ
ѩԴɻضºͼᶨͷô˵ĵ
û£пնѩɣӦûæһĬȴͬľ΢Ц
ߵ¥ǰʱѾվǰˡ
ţأ̬ȴûиıҲԼļ֣Ҳټƽϣȥˡ
Ҫߣȴ£ָָ
ͷŷԼ°ŵѪ
мسһЦת¥¥¥Ҳ˽˵ԡңҲ˼ϴ
һ̤Լ¥˱Ƕ󷹲˵ζڰĵһæӭȴǰԶͣ˽Ų
棬㣬Բѡۡ
ȥ£Ūˣͻһסģؽ͵
𾲾Ƭ̣΢΢һЦűˣ԰ɣ
һͬǴԲһŶһ޷ƬһˣһźŹ
ܼ򵥣ܼҳСˣ˵һ飬Լġ
һڿڳţõĺ˵ݣⶼһεĳԣȴѾþˡ
ɵȴԲ̫
ҲԼϲԵġ̾
ҳ˾ͺˡЦЦ
ʳӪҪ⣬ȵʢһźŹС
ѱؽӹӣһСڣһСڵسţʳͲҲԸ˷ˮϣ绹оµĵģûиĻᡣ
Ե٣뷨ԵĸЩ
´ͲıǼÿζֻǵϲʲôһûҲô
֪ˡЦţӦš
ùţ¥˼ۣŵ¥дʱ䡣
ŵԺֱߵϣһȪˮеĲ߰ڿʼϸϸѡŲҶ
Ҳְæѡš
ϲʲôĻ񣿡潫ҶںС
㶣ɫȴǿسһЦô֪
չˮˮ߸עڣ˺ǣǺˡ
ź࣬㵴ģеĿɬܼ𣿡
Ҽǵã˵ҪȢġ潫һһ̹ʳָźѣĴָźǣ赹㱭
ȴֻǶ㱭гλĲ裬̾ϢһѾˡ
ɵϡ赹˲豭̵㱭ŽУģһһʢĻ񡣡
ЦݸȾ˵ɢǳǳĿɬң𣿡
ȸңϲʲôĻ񣿡滺һڲ裬۵ЦŨŨ
ڲ豭ڵԵЩʣ˵ģĹأҪϹ֣ѡüգýƸԽصĻԽȫ룬һҴϼµӡ
ðɣҪһܴͳĻһڲ裬ͷǼأҪʲôʽģҿȥ֯
ˡû뵽ôԼ֯·Ѿˣֵƣңȥ£ңҿԼ
ôУ·̫񡣡治̫ۣ˶Ǯ
Լ̹ҡŽɢȥҲ
ĬĬһǲأأҪȥ򣬻Լȥ򣿡
ԺϳţԽճš
ͷԥţú󣬲ͻȻ˾һ㣬ңԼ򡣡
ãõЦţվ𣬡ߣİдңȥϣ˳ѡգ㿴Σ
ŵȴֱӽ鰸ߣʷŽУֽ̺վһĥī
վһҪһҪȢգգʪۣס΢΢֣һһдԼ֡
ŷ±ʣ˹ɣչϸ޵ֺƯ
͸ŹӲ˿֮֬ж˵ѵˡ
ˣҿˣٰ屭𣿡潫ֽ·չ
áת߽Ժ
æ飬Լİֻ֣Ǹ˸ݣдڵİԡ


лҪ˵дһңһҲûд
ǲõˡ




23 м

Լλ¥¥ɳڣѩڶ棬Ѫɷ˵İ⡣
Ǹ߽ҲЧʵˣȥգѾѪɷ˵ѩѹܵѪɷ˵ĸô꣬һأһ˵壬ƵĵǰǸշ
ҪлǸһˡ
߽ҪΰţѩüôĲ֪ҪΰˣϾǰǿǱѪɷ۸ˣɳҲЩСආ߽ˣһֻ˵ġ
ЦЦʱߣٸ棬Ѫɷ˷õˡ˶٣һ䣬Ҫĸѧ
ѩԵͷ߽뿴ƴ³ʵǸϸ緢ˣ⼸꣬Ѫɷ֮򰲳Ǻ绽꣬ȫֶθߣ̰Ƶĳ߬ڡ
ˣʱһҡ滹һҪ˰ãǣ֮ϵıҪ
áѩͷף°ѲͬգԼϵĵԽԽأĿ࣬ǲס
ϴ󡣡Ӱһ֣̬ͬǰѩߣҪġ
濴Űڲ輸ϵűֽȴ뵽ǰԼŵҹ
źܾú󣬾ſţһƬ̵ľȣϴ𣿡
ûŵĴ㣬Ҳ⣬ۺõֽݵǰ鷳ȥһ¡
ӹֽ㣬չһǡ֡
ǵãҪȥϡ֡ٴ˵һΡ
Ȼ΢Цŵͷã
ľ۵ڴЦ⡣
֪Լνԭգһ£ݣĵҲûб仯
ϴ˵İе֣ϴǸˣƲȥںЩ
֣ðָʲôѩΪǵĻе㷸ɵ
һۣϰֻܸʲô
ѩһѣϲؿ棬ϴҪף
˭Ҫװȸɤ𣬺ͷһͬ˽
ϴҪסѩ˷֪ܵϴϲǸӣôˣٻ˲ϲοƺŮˣֻϴ
Դӵסϴ¥ϴҲβ裬Ҳ٣ˡ
ϴ󣬡ȸһģɳڣ˷ܵµǺϢ°ĵһ׮ϲ¡
ϲʱһ˿Ȼűƽһ㣬ߵĵɳ
ʼն΢Цؿɳû˵ҲˣŵҪ鷳ˣ
ҲæѩЦظȸһۣȸʹͷ
ǰɣһҪʢ󡣡ӦģվȸұҴȥм
ϴҪʲôԸһͿԣĶԼһˡȸҲվֵص
ȥȥĶôϻû˵һԵķЩεصֻӵȸ
˵Ҳ֣һ仰ȸҲûзֻһȻسȥˣ濴УһЦҲ¥طȥӵ
*** ***
𡣡һ·߻ԺУûȸš
С˳һ㲻ʱʲô
𡣡һ·ߵǰһɫȹ˿Ϊæµɢ˼ǣ¥ȥߣȥ·ȥм
ߵĵмֺ󣬶סŲҲס棬ΪΪʲô
ԺӶûȥοҪȥȺĴϡ
ֻǳĬؽһҳֽݸ˵𣬵ɻؽӹչڿֽϵָֺ
ȥ˰֣
ô⼸գҹҹ˯УûҪӣȴǵ룻ͬҲܵߵºŨصشϢ
ȴֻǽֱϢƽϢŻӵһͬ˯
ѹ֣ѵΪ̧ͷŵĲҲҲҲΪŬһ¡
ôˣ濴еʪ󣬼æʵȥû
ȥ·˵ǰضĻ㣬ȵҡ
˵꣬Ȼ߽¥վԺС
ٴγֵµĵһɫȹ°ڴǴ½䴦ҲŶ侫µϸɫ½ǰɫ۶Խ͸ϸµǡ
㷢һɵķٴԺöɫĶдţֱֳֺķ˿ϣ߶뷢˿һͬƮš
֬δʩҪôڼ˷
ȵȡ˵л񣬼߽¥˶¥ñ﷭ãŴҴ
ǽͬǶɫŶɴСĵϣֻ¶ۣ׵磬ñסĽݡ
ˡǣŵԺȥ
СĸߵĺϵĲĽŲ顣
֣ȴǲؽһ·˴ţƺæɿ涼ͣк
ֻܴͷҲס΢΢Ȼñڣɴ棬޷赲Ͷעϵߡ
ͷСǰеĵȻײתĻɪɪڻС
𡣡Ȼϣ׿ȥȺҲ̫ǿв̣ȥɣҪĶ
ͷ°żᶨعʣңҲȥм
һأ潫ڻߵ⣻ȸѱִޣԵ
ȸΪϴçײ˵ԮѶۿεǰһֱԵǸ⣬Ҳ֪ŮӵĿһֱԺš
ѵýҪϴһͬУԸµˡ
ȷŵٻͷվԶԶģִֵȸЦҡҡͷɣ㲻ôϳ
ȸȸԾһںҲǰС
߽ڵĵȴ⳵ע⳵ڳ˿űߵССһųë̺ʣµĶ̽죬ݳ޵ðɫƤ̵棬ů
ĴҲƽҪôЩͬװŵɫɴһ֪רõģϹһѬ磬ڵ㣬ˡ
ֻذڳſڣֱŽ㱻
𣬸һͬ˺Ƥ̵ڣĿеɳһʡ
𾲾ؿ棬Ŀȴ͸ɫɴ͸򳵴ľɫ


лҪ˵Ƿ衢ңдıдƪ
Ŀǰ̫飬д˵㣬ȹ׶ιƻһӣת빬͢Ҳ֪ˡһֱһֱдȥģ




24 

ñɴһЩٽƿխխһ϶ɫɴˡ
ŷ֣⳵ƿȫƿһ·߷羰
΢΢ˮƺһ㡣
΢΢Ŀж䣬ķ磬ϤߵĵǳЦ
ҲĴ˻ȣĳᵲס˿ӵĿ⣬;ķ羰
ۺؿһ·߰ǽ·кͯϷǵĻЦ˿еҲǿשʯ·̫ƽֵľ֮Ϊټ
һ·ɢҰ򰲳Ǿ˵Ǻ̹ΪƫƧ֮أ඼Ǳų֮ˡ
˶֪򰲳һǲǶ౻ų
ʻ°ĵؽ磬;ķ羰ת䣬𾹾һ㱣ƲŴйһ㡣
ưܵĽֽǱؤǽ£ǰǲоɵ룬·˵
Թ˲Ͼֻж˽ˡ
ȴ֪ѻΪ°ĵؽ磬ǻ˺ܶѪ滮ؽһ̫ƽľҲ򰲳פ֮أǶĸǽԺ
ֻϧ°֮ˣ෿вˡ
˿ƾɵĽֵǳǱ֮ؤ֮ء
ؤвκжԱֵȺ壬ǿʳĹУйʲô֮ģ͸ʲôʰˣֻǶ˶֮ˣƣ˶죬вͬı׼ˡ
ˣ㾭Խ˴ҲûһöͭǮǣעһˡ
һ˽֣һɷٵļнǰּۻ۵ִ·˵һжõ˲佩ֱֻһǰгҲͬļ䣬־塣
һ̣ϤůϢĻ̧ͷ䣬ǼᶨůůĹػ
ʮָۣԵ֧֣΢΢һЦǰߣξ֮С
ͣȺɴϵ磬ñŷ
ĺôǣʣҲ̺ţӾ۵ڳԯ£ֻҪϳ³¼ɡ
ҲǵһμģĶۣ³ͷǰƣׯ
ԭׯķֺ򰲳ҲУ̾Ȼ֪ׯĳǺ̹õģĳЩĻɫͻõġ
еһж˵Ҳģ̾һȥ֯·ضǮ
ׯǰϢȺõ΢΢һվ˽һֱ۵ָͷһ΢Ц
չסȦڻһ߽ͬ˽ׯ
Եĺǻ̬˸עĿϾŮӻڴͥܡ
֪γ̫ˣѽȸƹһȸ֪ǰλض򰲳д˰°ˣ˳
ưӳѾ׼ˣ롣ƹ΢΢һչ˸̬ǰ·ˡ
ͶעԼϵĸĿ⣬ס̩עӣӵ߽˺á
һã˲ԶȥҲµãµñ
ԼһƹҲټ֮ˣ㶵ؿɵֱۣסߣһɨඥһ
֪֪ưкҪƹҪʡ
Ҫʲô治Щʵ𣬷¡
֪ϲĲϣʵĿȴϣЩͬŮ˵
ҲƹȻ˵ҪǽĿͶ棬΢΢ףæתȥкơ
һһȺ˰̧̧أǽߵųϰ˸ʽɫͬĴɫϡ
ƹĵ˶ȥˣʵӿѡҽׯҲΪ
ˣֻϡϣԼַƣ˵ܷǸ⡣
˵գת֣ǣߵһһѡܰϵģǽׯϳ˵Ĳϣ֯˿ϵȵȵȣӦоС
һȦԥ˺ܾãָ˼ƥ֪治ӣҲίΪҪģԼϲ
ƹسǼƥ˵Ҫִһúã˻ȥá
ɣбĲϣһƹ˵ضЩӣĿʼղͶֻҿ½
ƹĺεȾ֪ǰԼ˲ĽһӦһתãŻƽ첼ˣ֯˿ȡ
ƹִƳׯ֪֮꣬࣬һţϳһȹ֯½ȹڡϵĴԳңͨ֯б˶°ĳ谮
˿̼ѡϽǵɫףԸȥȡ˸ɫεѡ
΢΢һӵһЦʱƹۣ޷紺ȴ꼻һְЦݣҲ޷
̵ֻصŵѡϺȸȥʣµԼϸϸɴеһĨ죬õ𲻽⣬䡣
û¡ЦЦһʱһ㣬ӵ
Ž˫һڰ׺֮ϣһ̵ֱغҲ٣һϤĻĻУĬ
ӵĵӿϧ֮飬ɫʱ֣ǷԸȸȥζիš
΢𣬱Ϊʹ˻ȥΪŵĽƣ֮⡣
ϸ΢طӦıûµģֻţֻеҡ
ԣͷۣȻƣۣٴ糣һ߽мѡϲĲϣǸɫߺܣлŵϲá
ζիʱֱӽϱ˶¥İڣʱһʱ䣬в޶ٿˡ
ȸ֪Ĺ˼ɣͣúԹ¥Ѱ˸λӣߺСк
ڣϰʲĲףݽ˵С
ң㶵һţΪΪ̵ǣɵ漴뵽ԼȻѾȣæףסԼ
˶ϸϸף΢΢һ㶡


лҪ˵£ϰʱ䶼дʱ䲻࣬£




25 ȱ

棬ҵĲ˿ζ̫嵭ˡһһŲϵĲɫûзʲôζġ
㲻ϲ˰豭ע衣
ң㡭̧ͷɫȻŵЦ档
ϲͺˡӹеĲףɨһۣһţһС
СæЦ͹Ҫ𣿡
õĲһһ̰ɣõѡҪҵıϲԵģԼ㣬֪Щʲô
Сɫֻ΢䣬̵ͷӦţ˳ȥ
ԴСһͷĻ󣬲žȵؿÿһγԵꡣ
֪˼ֻ֪Ŀζƫ嵭ȴ֪ϲʲôһÿԿ
ߵĻӯӯЦ˻ȥƺ˵˼㣬Щȵתһ࣬ٿĿա
⣬ζիǽ£һؤڡ۹˻Ƶţиӻﻹ˯һӣֻ۹޷Ա
ĿǺϣþþþö޷ƿᰵᣬԾػ䡣
濿Уʵغڲ裬ȲԸ޶ĲҶҲһζ
ƫͷʱȴӨʤѩһۣôˣ
ոջúõģ˳ŵĿ⿴Щؤٿв̵ỨʧЦԼôʹôҲᣬȴᡣ
棬ΪʲôǰȴûأûпؤǵĿֻ֮ٵһͭ塣
˵ʱ򡣡̧øϵۡ
ֿЩؤһ֣Ҫȥͷϵķȴס𡣡
ֻҪǡ°峺дЩЩ
Ϊ̾ϢһʱȴﲻһͳֻǶԲǸ
Ļ֪ǶԵģ޷ôţǱźֵΪͽ㣬·ĵ
𡣡ǸȻӣһ뻳ˣˣȻԲķ㶼Ǻˡ
üş̌չ̾ұ֤Ժ򰲳ؤòã
ȵ̧ͷ˵϶ûƭǡ
͹٣ǵĲˡææµµСվ΢ЦŴ˶˵Ķ˳ȥ
𣬿ϲʲôЦ
ЩŵĿһĲȣô࣬˿ԳԽˡ
һٷûгԶ٣ֻһкŵ𣬵ĴҲһֱԼ΢Цһգĵһ죬ֻ
ԹԸСʣķ˴͸ԽֵؤǣҲСһ͵ɫСҲ֪ƹⰲ̺ĶǳˣҶֻհ졣
Щؤɫؽӹʳߵףٴ
ɫѰ𴩴׵ڻеĴãֱӻص°
*** ***(R.ղ)

° Ժ
鰸ǰѩĹѪɷ˵ĸ塣
·ûע⣬͵͵СչûгʲôҲףΪ˲Ŀζֻǹˡ
ﴫ󷹲ʱž̧ͷԺС͸Ĺůӡ
еᣬ߳ȣ˿ǽߵСվſڣŵæµıӰȻôóˡ
˵ңиĸֵܽһҶīͣڲʿͳôࡣ
׳ɼǰéĸ죬ȴԴͶʴ֣˼ΨһӾˡ
Ǵ˾ֻܳΪһССʿֱǶҵԼλá
뿪̫ãйļҵĸо
ǰæµŵӰãѾļˡ
һԵӣؽʢУתʱվſڵ棬һĨ˵΢ЦССĿռ䡣
ŶûʲôӷһԵСϣ׼ȥ̡
Ŀһɨһķ޷Ƭһӳһඬǵļ֣һҪش䣬ȴûǹϲá
԰ɣæˡ澶˫ӣ˵£ֱӼ˷޷ƬУһȥʳ
Ѿ꣬תʢһ׷ǰԼҲִ࣬һһеУԵĻ죬ȻϲЩĲˡ
ʢһС뷹ʱؼЩ˷ŽУЩΣнУᶯȥ̷޷ƬҪˡ
ԵĲˣȥѰڳĶ裬˲ϣѰ˲豭
һͷǵ޷ƬѼףС뷹ĿתǵӼ
ҡͷεٴִ꣬ˣǱߵ΢Цȴһֱûʧ
潫£˿αϣַڸñôιȥιɸӡ
𵭵ЦţĻһվˣʣװպãӿʼϴ
濿Ų裬Ʒţȴһֱŵת䱻һ⴦¶۰СۣĶ·ţ»ȶ
ʱ̧ͷһ΢Ц˿޼䣬ҡҷ续
ϴɾ֣ŷһֱעӵĿ⣬ϸΣ΢ͷѡ
֣ԥһ£ǰסһתͱ§ڻУһ˲ͱס
Ϥڴ䣬ֱۻĲۣѱسнϧ㣬ȴֻ˵Ĵ࣬ļǸңӵȫ޷ơ
͵طſ𣬽סҪѪһ㣬ڱǼǴϢŨŨ̡
ţϢĲ䣬ӨָıοҪûǸʽԸΪˣĸԸ



лҪ˵ˣû취ٲϾͻ͸ˣ
ʵϲͬʱдģʱһƪǿģǺдʱ򣬿ȥһƪһֶ̬Ϊأ
ԭһһССĹ
Ŭ̬ȡָոʵҲÿﲻͣȴ޷ڱ£һʱޣҲˣҲҲбеεθʱԣϣĵصȵȡ
룬ңĸǲ̫ѵȣ
(R.ղ)




26 

° Ժ
ڴߵ֮ϣ˱žɵķţʲųԹŵԺһƣ֮ɫطˡ
˿ԡȵˮУһյƣƺڼ佥ɢ
֪ԼԲһͬԡĲ֪ԼǷڳǰҪ
ȥһ¥ļԡ˸ԡ¥Ͽˡ
ԡﴫ춯֪ǵϴˣһ΢ĽŲ̧ͷһͷʪµĵ
΢üͷһ˫㣬Խһĸɲŵһϣͷ˿
ʲʧƣ˿ƺٴӿϣĵнĻУۣ˵ĬĬůָ䴩ᡣ
ˣһֱǿţԼȺоµŮΪ࣬ȥ̫ľûϢͽ˳ʱβۡ
š𽫳Ҳ齣˶ѽĻУӦš
Ǿ˯ɣᣬ㣬˯⡣
һͷƤãݵ£סͷֱÿ˿ʪ⡣
аʪĲѺ೤˯ȥ
СĵرŸڴϣƺ̧ëͶһƬӰ
档𺬺عһͷӡµһǣ˫һƺҪ˯ȥ
ɫһƫͷ̺Ĵ̽Ĵ䣬࣬Ū˱һͬϢ
֮£΢Ħţµ̵ͦᴥ
温˫ˮ̺ĵҲڰ˯֮䣬˵δѣ䳷ķ࣬š
̾һֱҪ΢̽Уס̵ͦеһ
΢ڵѩĲǣȴ£ŵ𽥽ĴϢ΢΢ֱֱӣͺһбӿҺմ
һ˲˲ضŵû© ʱÿһϸ΢ı飬˲ƻ˫գ촽΢΢̽Сѩ׵ıݸջ
ڸ ĵ˶ɢ»Ĺâǲ֪Ʒƻá
ĻнƽͷҲĻУ˯ˡ
΢ѹ¸䷭ڵĻȣ㣬øɾϽӵ뻳һҹ֡
*** ***
齹ڷⲽ뿪ʱ𻹳˯ĺ㣻˿жǵҹ˵ӡ
УҪЩܷɢЩע
¥ֱȥ䳡ȸ³һͬ
ǣνķɢĳ̶ȣȴЩǵجΣȸҲ֪ԼϴôˣȴҲֻƴĸϣ
ѩ͸߽¥ˡѰվڳ
ȸãûͶĿǸм
һԵۣߵߵ߰ɣ
˵ۣ꣬¥ȥ
һ¥ݣͿѩʵɳϣ߽ߣƺձɳղòƺʹࡣ
ϴ󡣡ѩӻָк
߽ȴվϹϾص
ɣ潫ɳһԼҲ˶棬ͷվĸ߸ߵĸ߽룬ٴε¡
߽ٴλǱŤƣ˵ˣ濴Ҳܣɣ󿿣˯ԼϺˡ
߽˶ʵɳڣԼŷֵ֣ܷɡ
ѩǱô濪ʵ
ѩһ۸߽룬ϣߴֶû˵ѵû̻壬ѩѧٶ
΢΢һЦ߽룬룬һ£æ
¾ܷԸô߽ѩ˵ʵܺദ̫ǣϼǳս̣ǸɱŮˣôҲǰŵŮӡ
֪Ӧ°üദģʽҲٶ˵̸ֻ£Ҫ밲ɽĿеĿ󳧡
߽һ֮⣬Ҫп°ƹܣ밲ɽĿ̻ңԱǹٸˣҪ̸֣ף
߽ü˼Ҳţ˲Ͳ豭Ĳ豭š
ֱ߽Ż֪͢ǸûС
㲻˵°ֻǽֿ󳧣ɿ٣ֻ಻٣ǳ͢˲ʣֻ˵ǹٸֲ°˵Լ뷨־ڱصãѰǧѰ԰װ;
УΨʵߣ˵ȨǼǧʷĽѵ
߽нֹʣǰȲùٸ񣬻ɣǸ̰Ƶӿ϶Ը⣬ף֪Ҫˣ
ȷƽˣ书ıҲǣ°ڶ̶̼·չ˵زǶı߽οЧ֮ˡ
иЦ⣬߽ȷǸ˲ţѩھȥٸ밲ɽп󳧣ʲôжٿ󹤣Щǿʦп󳧵İȫ⣬һҾڴ˵ʦ°ֿ󳧺󣬸⣬԰ȫĽвɿ󡣡
ѩͷת߽룬룬һʵפ̾
߽΢΢һ㶣̾
ǣҪȥ̾̾Ƕջͬʱ̾ѪɷˣһѡУɸѡѵ̾˫ֽϣָߵľӪϸȥʾ㡣ҪǮȥҷ
߽ףҪԼһ棬ΪһԼ֪ĽӸѩԼѪɷ˸ضᱻǼɻ䣬Ǹвˣ˭֪Ȼ׵ؾͽ̾°ý
߽ɫ¶ʹ
̾ĺڵ׵ϤˣȻ°̾վȽŲ
ˣձ˰ɣ˸⼸ϵиˣҲԺú÷ɷˣˣ룬ҳ׺̰ɣ
߽
ѩһۣɹЦЦ˵룬룬
߽ŻҲʧЦ
°ȷͬѪɷˣദһ㣬Σᰵƣʱ̵ıеӣȻĽˡ


лҪ˵Ǳ߸裬߾ңˣû͵Ŷֻܳĩˡ
ԷϹûдĵʱ䣬첻֪ʱ乻ᾡдҪûи£ôضϣ




27 

˿¶̨ϣӡɡڵ˴Ŀ⣬ǰ֧õܣ룬ȴڷ
ǵãҹ˯ĸĺãһۣѽ磬Ҫʱŷ֣Ȼδһƣɴסҹʲô𣿿ֺûзʲô⵽ô£
ֱ¥鿴ŻȻæҪ¥׼ţȥñϣϴɾ¥
һ죬㱣ʱˣûһ룬ҹķʲôӲ
ӡվ¶̨ỽʱӱ¥ȥС׼ˣȴٳû¥
Ȼ񣬿磬ٿɫҪȥ׼ˣæһͬ¥ȥˡ
СڣЩǵؿŵ׼Ŷǰ֣ŶݣɽյĹʵЩ֣ƵƵԸ湫вˣ,ӣԻеԼ֡
ɫ㱵ض̣һǷɽ
~һ
ӡæǰֱϼźɫС㣬æŵֽһԵˮС
ӣôˣǧС⣬ùˣ°϶ۣ֪Ҫνˡ
û£ûµġջ֣ȴΰסˡ
ӣˮϵҩҪ𱸵ġ翴Ƿֱеǡ
𣬱֪ġ
ʲô֪սͷһ£û¾ˣߵſھ˵̸һ˽һۿˮ֡
һżžĸо綼ס˺ֻǳĬֱ֣ϵĺףٿ˿ڡ̡ĳ
磬ţҴȥҩ˵꣬ǣŵ֣ȥ
ĬĬ¥ҩ䣬ţóһӨ͸Сƿ򿪸ӣһɵƮɢ
ʳָγҩ࣬ͿĨڵֱϣһɢһᴵţһĸоڵֱɢȵʹƺɢ˲١
ôôСģ̧ͷ𣬺˸Ӧòˮݾͺá
ͷͨ죬ǺģҲ֪Ҫθ˵ԼΪλ˴⡣
𣿡򢣬̧ͷۼɬҲ֣ʲô£Ҫʲô¶ղġ
̧ͷĿȴ½ϣ죬ţҹ
ֻ֣㾽ȵ޷˵ֻ֣㶮š
ЦˣЦЦţͷЦɫĵĺܿɰ
档Ҫŵ֣ȻЦһ㣬˿ľȣֻӿ
ãҲЦˣ潥Цص֣ᴵţʹЦˡ
ҹ΢΢ס̧ͷɫصʲôҲûз
һžȻôɢһ仰Уģ֪ϲʧ䡣
ٺ˼ˣú׼ļ°ɣѾѡ˼³ˡ濿齣Ҳϲĸоڻӵȫһ㡣
⡭ô죿ٴڶסҲƣĻ
΢΢һЦȴǸƺңԶ޲ýձȢܾûôȸԾˡ
ǣңҪȥϲſϣ
ֲǻšٴο˿ֻǺףûˮݡ
µġѵüֵسȻҲůĻϲĸоǡٴκδ΢΢һЦ¶̨ȥ
Ҳû¥˺˱飬Ҳȥ¶̨һԣ飬ɫ˵㡣
ӦעĿҲ̧ͷһ΢Ц
ǣӱһţ淢֣ƺûôС
˵˿޹ʣŹȥã̫¡ء
汾˶̫ʢĻҲûʲôȤһҲߣʢҲ˿ѣֻǲźˡ
ǣȴûϵ°Ѫɷ˺򰲳Ȼ̣°Ҫ׵Ϣ򰲳ڵĸ˼ͬĿĲͬĴȴͬǱǣ°ƱҪá
شҲԵŹأȴڼʱһôɷǣӴ˺󲻸ٴ°⣬ֵַ̰ƺɫĳء
ټԸѩóеؤڳǱĿյϸһͬ߰ǽĴԺӣר޸ĸĹ¶УЩóֻؤԵģȥúѵһ£Ž̲ĵģϳ򰲳ǡ
Ů°ĳѵĻ°ŷģҲὫǰڸķ°ɣ֮ʡ
ѩ;ԼҹæµŴ£ֻ˵ǵӵԸ򰲳ǵҲˣûؤк֮ġ
ǣȸҲһͬæͬģҪɵӵԸһ»
*** ***
򰲳ǽտͷַܶǳֻ°Ĵϲ֮ա
һ磬ӭ׶°̳Ƴǰܺ°λڳеǶջչأǶԺڵɣٴκƺƵؿʼƳһܡ
ź컨ĸͷϣԼνʾڣͷϵϲȴǲ΢Ц
ֵܽǽʱ˵ʲôʲôģҪףû˸£ԼҲû뵽
ǰ죬ͰǶջ˵ڻ˯Ҳȡ
ǣǰҹһϲ
ϸƣϸµֹĲüϲһһߡһһ񶼳Ե֣֮ס
ҹҹӵߣѽС
ֺǣۣһüһۡһһЦȻи֣Կ衣
˿ڽеĽý⴫ӣǽ˳ˡ
ԲƿͷϵĴϲ͸͸ĺɫɴȥģ·ϲǣģԶ߰ǽɾĽֵ
ǵãǰﻹĿ꣬ؤ֮ء
ǰѩǸڳǰãعӳ֮ϲġ򰲳УѾûһؤˡڽ渵
ȴ˫ۣж֪УǸǶĴؤƫƧ򰲳УΪһССԸģࡣ


лҪ˵ϲңǣһϢңĿǰͼƵУԣһҪոÿܡ
ϲǣֻ˵Ŭдģոһո

ҺĺˬǣָʱޣһŬ




28 

һľǰ㳡Ǿ޴ʢ򰲳ǵ°ȫϯҪǽҹôһ־෭Ź֡
ڻȸǶţȫˣ˿̵ϲļ䣬£Ǹʽʽˡ
ʵںЩȽڣȴܹصýʾһһհ죬֪صݣǹؿͷѣͷ˫ֽƽֱͷ弸أǶءĸľ⡣
һݣ濴ִģǲ벻һ㣬˾Ķ԰֮УԴ˺޷ͬġ빲벻ͷϡ
Ϲŵģǵλļ֣ǵϵˣҲϽеĳ
еһУн°ڴɼϲֺͷĺ񣬶ʾţ棬ӽԺҲǸмҵˡ
ԼǵԼһ㴿ɢϲ֮Ǻʱˡ
Լ¥һ۾ͿǸһĴ£ϲͷڴߵˣƷ࣬ýһ࣬һ̸ϲϲ
ͷĿȴδӵƿһߵǰ˫ֽճȭǰǲٴ˼֡
Ƹͷýһ
˫֣ƿϲȴϲӳŵĽȫע
ĵ𣬽ոǿװ磬üԶɽ죬֬죬͸ѩŨܽëĺ·һ㡣
ȽơýһԴ۽΢Żع񣬽ӹýеİƱݽ˵С
ʼմۣ½ʱԽë͵͵һ³£ӿ棬Ψһ
ʽȫýƸһףӡ
˵ձ˳¥ҵϲˡ
ڴߣͷϵڣǳķ΢üͷôأһ죬Ǻۡ
潫ڷһԣ΢ڵľᰴĦ
°ۻ̧һ˲˲ǰ׵Ůˡ
ôˣһξõҹҹգɲ⣬̽ǳ
𻺻ĬؿĻУڳϢЩ͸סͬʱͷȴǡöϵĽա
˵ıǼⲻһ֮࣬Ŀһ𣬲֪˭֪˭һڴ̽Ħܣʧڽ˫䡣
ŵͷ­ɵ紺㣬ûдһ˿ľ¡Ϳ־壬ͦӣҪſϵ
𡣡̾ţѹԼ κλЩڰĿܡ
ΡΡչۣë׷ɼ䣬ر飬ҲûƿĿ⡣
ô£һؽϲϰ룬ʼնǳЦţֵĻ𻨡
˫պδȴɲۣǳճյĿ⽫ߵظ
̾ϢػͷҲͣȥĵº㣬ٴʱǰǵ毺õΡ
ϸµļͷԸоµǣ͵ߣ̵ͦΣ޳ϸȣƺͻȻӦһڵǰһͼȥס۾
𿴡ŲһĲ
ĬĬȥԼ΢̧䣬ɫɴʴ䣬д˿̳˵ĴϢֻʣȼյž
˫֣࣬ٴϵ̺ĴһΣ֮һ˿˴˽µ£ȼԼҲȼ˶Է
𡣡΢΢ỽ۹ĵ𣬼۽Ӱ˭
~ɵػ֣һɴԸС
ǣ棬㡭ٴһĴԵȨҵĵĵ𡣡
˵󣬵ͷϸ׵ľǣһǱϵÿ̺ۣ˵޷Ƶ޷ѹֵ
ɰɵڽȳһƬհףֱشֱϣļͷԼ棬桭
˼ֻʪȵĴƶÿƶܴ޷ƵĵҲǵһ֪ԼķӦ
桭桭桭ڳ֣΢ĺţȴ֪ԼЩʲô
ûзŹκһ˰̣һֱǵ㣬ȴŷɫǵĽż⣬˿̵ĵ㺹죬̱紺һ㡣
𣬡温ǰٴģ߼ϤӰ
ٴλһȴʱµڣӴģˡ
~ȴΪůġӲͷҲʼҡƺڿʲô
𣬵𡣡ţʱĴ
~һ㣬ǽĺУϤΨһẦµЩʡ
ңҡ治ҶĻǲ޷ЩµĻļгȥ
Ĵ΢ЦҲͬʱ۽ǻ䣬˳΢ͷƣ޷֮䣬棬棬档
չ˫ۣӵס棬ȴ͸ż͵ѣĿ
ôţʽڵĦɴϢۣȴĿ⡣
ͷŪǰۺɫּʱסĵ
~Ѿ޷ٴϮϵӿ鳱д֮ǰȶȣٴ޷Ƶй
ȴûоŹٶȽʽڵٴ̣ͦһΣڶԼõֻ趯ǰͣطŪ˱ ģеǡ
淢Լǰͬˣ֪Ϊǰ硢˿ˣΪıĳ֣ԴԴҪһ㡣
ű˻ͬеĵ𣬻ŴﵽûнӴϣһͬĴϡ
ſϣӵű˴Ħһһ˵ܡ
˶ĬĬĬأĬĬĥظ ϡ


лҪ˵ڽǰˣպգ
(R.ղ)




29 

ôӵŵֱƽо˺壬Цһԡ
ԸоؿڵͻȻụ̂΢΢Цˣȴڸоеĵͷ󣬶ס
ֱ۽ĻУ̧ͷ
𣿡ỽýҹЩ
šӦֱȴɡ
㺦ߣٴ΢Ц𣬽ڻУԡȥ
һԡڷɫҡ
š潫ŽԡͰڣԼתҪȥ
~ۣ վԡſڣٴδۣ㡭ȥ
ЦأȻ֪ˡ˵գתȥ
۲ʱԡſڣֱӰٴγ֣æֱۣĳ 㡣
ЦеؿԡͰڣһѽ𱧽һڡ
ȴΪϵⶶһ£ֻļ米Ҫů
ȴΪôһˮֱӽԼڡ
~ᴭһļͷ˵Ѿʼһֵ
һʱ䣬ԡͰˮɽʱˮдȾһҵ컡
̱ر汧ڻУԡ𣬿
̧ͷ۵ǲŹ׾ϲϲչľƳɵľϡ
~΢ӵļ£һֻܴһأ֮Ҫúղ͸ԼĶӣߣԶղء
Ȼϲͬһſû
ƯɣĿǽ㣬Цȴжϧ
ʼǵĶҹ潫ѹڴϣڵߵ
պ۷ƷƣҲȦĲӣͷ崿ĵԻ棬޷ƵسС
һһҪŵ޷Լֻ֪˴Ӵֻ
ֱ˾ƣߣҵĴ󴲼ӵߡ
*** ***
ҹӦ˯ŵȴ۾ĻͷСĵĻӣſߣ˯գþãþãƶ
˼ȴص˳ǰǸ
գϲȲҪϵӡ
¥ƲԺУվԺУؿԺš
ĲͣţһһصһԼ̤Ժ䣬ȥ
ǣ޷ԼĿ־壬ǣѡƫƧС·ߣŲŷ֣Լƺʧ˷
Զ̸æ㵽һԵĴʯ棬ϢصǾ
°İˣ̶ʱ䣬ͽ°Ӹ֪Сչ򰲳ǵһɣγش˶Ҫͺ񡣡
ǵȻ밲ɽеĿ󳧶°֣˵ڸǰȫͬˣǳشҲҪ°У
ƺһۣͬҪͽⷿһ·ЪЪ
ι֪°ҪȢļҹӣ
ʲôļҵĹӰǴصһˣ룬ʲôĹӡ
һôȢˣ
꣬С㣬°㻹ųȥ
Ŷ߿߰ɣ
˴ҴȥʯĵȴֻܽһҲ޷һƬţúػصԺУ¥ڴߣŴϲ
ֱ¥ݿڴӣղȥûҵ㡣
֣ϸؽϲСĵ۵ãһϸĵؽϲá
ӣʲôЩ֣ӵӺҪԶƵġ
ûУһ¶ѣҪȥջˡ𵭵ص
ף˵ǰһŰȥջ𣿡ֵȴ߹һæʰ
ȥĺáϸؽϲպãƽض˵ţȴѾһţҪһռ䣬ú롣
һҹڿջĴһҹһҹ
֮ҹҹ޷˯ǿ˯ᱻţʱʱѣֻ۸ŷϵϲֱ
֪°ϲϢѴ뿪ضǰʧ棻˽Ҳܴļ£ΪķɣֻһҲá
*** ***
ĸ𣬾˼еĵع񣬲ɸգˮմʪա
°İȴǸһۻˣվߣһͬ˵ûС
ҹʱµĻӲһֱ֣֪ߣһҲȥ
ûʸվߣ޷Ϊ°
ľȻС˴ñ䣬һ˳ϴģһѡ׳빫ֵ֮ȹ
еһԣСĵ˴ߣĿ⹴˯գˮ޷Ƶػ䡣
棬Ұ㡣˵ţؼóеĺΣؽһֻϡ
ԭ˽ҪʲôֻʹĲΪ۵㡣
ٴδ֪ԼҪˣǣ̫̫Ĳᣬҹȴһеɬڲ󣬾Ϊᣬжమж಻ᡣ
𻺻Լ׵磬ͷģٽ⣬ֻ˳߳°̳
ĿӰϰٰתᣬҧƺ촽Ťͷ¥
ʱ֮ǰĴһƬֵİ磬һ·س°
վڳĳǰ򰲳һɫݶ°ǧᣬˮߵһ㣬ͣػ䡣
ټˣ档һĨ΢Цһ飬޺
һĨ΢ʱһĨӰ߳򰲳ǡ


лҪ˵һûжδ




30 Ѷ

յܲϸϸ˿ؼƮһƬĻ
ƽһ΢΢һЦּȴһƬһ
𣿡淭ټĴֻһˣŵ¥ûеڶ˴ڵϢ
һĨ濴ϵֻΣһɲ֮ڣһץΣ͵´߽ñ䣬ȴһֱôǳˣͬʱģ׵硣
һݲݻֱ¥ȥȴ¥ǰѩȸ
ףϴôڣ㲻δͳȥˣȸ治Ӧò
˴˻ļʲôʱ飿
齹ǶУûмѩȸͻȻ鲻򵥡
ʱҡȸæر
ȸе򰲳漱ȥ
ʲôѩһס棬׷ʲô£ʧ侲
𡣡ͷЩ꣬𲻼ˡ
ѩȸ΢»飬ôͲˣ
ȸϴȥңڰУκϢ֪ͨǡѩ˵꣬ɿ֣뿪ȸҵĵ͵ЩҪš
ȸƶδصͷȴѩô˵ضɣȥ
ѻʪ͸򰲳⵽ѰȴôҲҲĨϤӰȥΪλʧ٣
˿̷ң޷κжϣжǵӰ崿ĵ΢ЦǣκεĲ⡣
̳еӵϢˡ˴죬ʱ֣һȸǰ
̲ڶȥȸ
һűμӽ̳֮Ӱȴˡ
ѩһ¥ѩУͷһ࣬ʵ
ѩĿ⸴ӣԥһ£ָ̧֮ϡ
Ŀת֮Ϻ󣬻һ𣬰һߵǰֲ̽ǰ֮
ǵİɫ磬Ѫ߰ߣ˺һһ
˿ǱҰצ˺õġѩ
ҵģ治ţţȴֲòǰȷǵģһԣһ˫ͬ廨ЬЬϲеڶ˫ɲš
밲ɽɽ¡ѩ˶٣ŵɽ±߷廨Ьһ·µףµҵ磬ʹ̲ѪµҰ޳ûĵط
ңΣҪˡ淢֣Լһ޷˵Щ̵ۣϣã޷ţǸҹЦĵˣȴ
ǡѩӦϴ飬ȥ
Ǽ廨Ь¥ȥӲı飬ѩ˲֪ҪȰοֻһ˶
תȥԸ˽Ȼĺϲժ£ҲĬĬػصУ°ﶼڲ֮ܲС
*** ***
һƬ谵ɳϣﱧŵѵֻ廨Ь޷ĵ׵ıݣˮ¡
жòᣬѾǵˣǣ˿еıʹƺҲֻˮܳˢ
ΪʲôΪʲôҪߣ˿ֵ̾ƣŬķչ°ֻһƽһݿصƽ
һƺʧȥԭе壬ôϣʲôֵ
ڰУԲﲻһƬհףֻˮ޷ͣЪĬĬʡ
һζģһΰһˣһҪΪһ˶һξúһһǲܵ¡
ȴҲǵһγʹĸоһ֪ʧȥԭôʹ
һɳе΢΢˶̯һֱյ֣һƬɺУһĨ̵ĺԡ
ΪҪߣȻ뿪ΪλҪµһֻ
֪ǵҪ֮úõһԶΪδ˿ַ̻ɣ
δƣȴȻδֻȾѪĴֿ̺ǳЦĵ
Цһ£Ȼıˣޱȣǣ֪ˣҪȥ·ǻȥֻǣȱʧȴԶҲ޷ֲˡ
潫еһ˳ƽڲ輸ϣٽ廨ЬһԣЩȵ
¥ݣͿ¥ϵķ;ǽߵѩȸ
ϴ󡣡

ѩȸͷվһ԰׵棻еɫŨŨ
ǵĹ΢΢ůĵƣʲôҲû˵ֻǻ˷
Ŷá˶һ£¥еĻ谵÷ۡ
ҴչƣѪȾĺϢС
֡ȴ޷ֵ졣
治ֻǶеĺ
áεӦŵסǶջʱǼֻĦţֻʣһֻ
ת¥һƵƵȸ
һߴߴȸ˿ѵõİֻһ˫ĵ۲ʱؿ档
׼һУʾԿʼˡ
ָָԼ˵ĵͷǽ봩þݹĺߣٽڻտ󣬿ʼûƶĶ
ֱõ봩ڶУ󽫲ҶĶС
ʼնţԲֻ˸ڴˣһ㣬޸޾
ȸŵƣվڷһ˲˲ؿǰϴϴܵģףҸˣΪλɽ㣿
ĬĬ¥γеĲҶǴ̵ĺ˶С
պܺãûѪľûκθоͬһ㡣
һ˶˰òͬˣǱº͵Ц⵭࣬Ȼ˹ȴ޷ѰκεЦۡ
һĴ磬ǳɫǳĳһһɫ˷ǿơ
ӲȾƵİԴˣƲ֡


лҪ˵ˣЩС©һ£




31 ľ

ΨһĸоľĻţֻкˣ˯ʱķŵ
ûиĹֻԼֵţţΪȾѪ廨Ьûκεķ֣һûֹͣĹˣֹͣ
磬˺ܾõʱһķһ𣬿ֹ̫ЩĿȫǣǵڣЦ
¥дŵӰһһЦȴִ˯¥УڵĶñڣȻ¶̨֮ϣԺҲԸƺúôɨ֮ǰģֻЩĻ䣬ȹҹ
ͬʱ°ﵽ˶壬ѵԽԽǷ֣ǵİֻڸ϶ʵĴ̺ʱȾЩ΢ů⡣
ὫǽĽֵָָһĵط
£ŮӻΣΪ棬ΪĴ棬ǲŻãһֻεǸˡ
°ٲȻ˺ڵĵһȴֲ͹ٸͻ
밲ɽĿΪ°ĺǰ˷ķ˲Żȥĵ򰲳ҲǰӦ֮ء
ֻ°˿۹Ǯ󳧵Ҫǰȫɿ󣬲ðΣգȽзյĹԵĲ
ƽĹٵˣֻҪؤǿ׳ģᱻɽȥ
ڹٸ˲ɿ󣬻ĴܹɽЩӹֻ밲ɽɽͭȽ󣬾Ȼиྦྷͱʯ
װԱȴΪֻӾĽŲЩ°˾޴ιǸ̰ĳأǾţһëˡ
򰲳УͳǱ°ĵ̣ѩǮ·Ӽˣ̼ңȴЭκεв
еǰѾһۣŽֻǺܾúǲ֪˾°İ档
°ǽɣȴ뽭֮Щʩ򰲳ǵİȴƾ٣˶
ȴ֪棬ҹҹŲŶϲ߶
˴Ҳ۵΢һʼһæµ
һֱĳһ죬һ糾͵ʻ򰲳ǣҲӴ˸ıľæµ
*** ***
ɳϣʶԼḧŶϴ̵ĺӲȾһ˿ͣȴ¥ĽŲ󣬽ֽطڽϡ
ѩȸʩʩȻؿһܾáӣĹƺԽԽˡ
𣿡濪ʵˣƽʱһڴһѵʱͬʱǰȻʲô¡
ѩȸжЦ⣬ȸ˵
ϴڿջ¡ȸ˵ͬʱһЦݡ
Ȼأ治ûпüȥ»ЦôȻ·
Ȼ󣿡ؽӻѩȻͱǵĵСǽˡ
ǣƦӣС͹ˣòȸɳţȴ룬պƦӾȻ߽°ѩķж̸
ǵʲôҪ˵ӽʣһǸһĶӳæˣ˿̾ȻأУٶҵˡ
ϴ𼱣˵ȸɳǰƦ۸ˡ
ȸ˵꣬ͣƺڵʡȻأ
ֻǺ侲ضƽ쳣ĵصԼй
ѩεؿˣȸһš
ȻǵĵСͰƦӶӳȥˣСȸѩôһߣٿ˿ĵЦȤ˵꣬ϴǲϡ
ʲôˣʵջһǺƣƦֻҪ̫֣ѵصĵСǲᶯֵģ˵ݲһ㡣
ȸЩͷɥؿѩ˵ɣϴôɶˣˡ
ѩЦЦϴ˵ĲУһϴ˵
˵ʲôôԣֱӣѩâ
˲ƺǸԹԼҵܹһͬǵģ˸ŮȥԼھ֣Լҵջġѩһ˵ӵϢ˲鵽ϢֻҪ򰲳ǣû鲻ˡ
ǸŮʲôģЩԿ϶߸еһ
ǸȳƵŮӣŵĸоȴЩƽѩֻ˵ôһ䡣
漤վһ
һѩ³˱Ƕ鱨٣ĪĮôһƽģܻ켣ڸֳϣοСǧ桱֮ƣ֪Ŀˣָ
Ųûͣȥ߱ߵȸһۣʡôҪ飬Ȼӡ
ϴסڶԺѩȸԱ񣬲͵Цһһ䡣
֪ˡһ¥
ΪʲôͺʣȸЩίѩҲв롣
ѩȴֻЦܿϴʲô
ȸͷǵǣϴԴӵߺһֱеƽЩ¡
رһͬѵʱƣҸ˵һ䣬ϴôζһΡ
ѩȸһۣǶϣ˵ĵܴϴͬæµ;Լ
*** ***
һʩչṦӰӳ°ԶĴ֣һΣֱݶһ·ɱǶĺԺֱ¡
ֵڿʱƣ
ӻֱ֣ŶԺȥһ·ᳵ·ֱӽԺûпˣȴ¥ϴ˵æӶϡ
վ¥ݿڣڶУһ۾ͿǸϤӰֻҪŽɿڣĪĮ𡭡


лҪ˵ˣ3ˣ




32 ĪĮ

ĿϤıӰϣתϤ׳ǰвӿȣѡ
Ȼɴ֪ͬԽ磬Ҳֻд˿̣ĪĮĴ˿̣ŷ֣Լǹµһˣˡ
ȽȥɣȥȥͻĪĮߵ˽š
رע⵽ĪĮߵˣĪĮģһԷӣʵĪĮӵǸȴһӣʱɢһջ󡣶رģʼչעĪĮӣΪɫȴ԰׵ýˡ
˹ԹԵһЦûŮԾĪĮﵹǺǶˡ
һӵĪĮΪѹֶЩֱһ˲δ˲ƶֺ
棬ܼáվǰһԶĪĮô仰
ȴΪĪĮ˿̵ЦնݣĪĮǹ¶Сڹ¶Ժڸ䵭ִֻ񣬰ݽɫʱŸָЦŵӣȴֻԼҵĽõǰŻαЦա
ȻĪĮȻЩȴҲ˵ˣȻ˵ô׵һ䣬ļԼġ
ǰáͬ΢ЦҸطģ
ôվ¥ݿڡ顱ҲǸ¶ڳΪǰٺϡ
ã㰲žͺáĪĮĻشֱתԼǼ䷿ȥ֪ĪĮ
˷΢΢վĪĮҲͣס˽Ų֪ڴķ䡣
ŬصϢ޷ּ͵ػһѱסĪĮоĪĮ彩һ£֮ҲĻر
ĪĮۣѹסеĴʹֻӵʵظоģΡ
ϴ󣬻Ĳ٩ĵ֪ĪĮ˼ˣƽһһ桱ҲֻκʱŻƺΣԺ첻ȥˣͿֱͶˡ
װûпĪĮ΢ʪۿҲͬƽһȥĪĮ첻ĵطҪǻ첻˭
ĪĮЦͻȻʧˣһͬ˴ͷļͷǻص˴ǰ
Ҳҵܵܣһ֪ô˵ĪĮĿƺЩã
Ĭˣ֪ĪĮĻû˵ۣ꣬ĵصȺţĪĮǸƹӣʲôϲԼҴţǸûиԽܵˡ
ĪĮҲһˡĪĮĿ˼ѾǰΪ㣬ѵǺǶһĿģ
澲ĪĮ˵Ĵ㣬ˣסĪĮ֡
ϲ֪ĪĮϲǸֲ԰׵ˣϣԼĽòҪ밮ϲҪͽź֪ʧȥʹԲҲƷʹ
Ҳϲ˰ɣĪĮת˻⣬ʲôʱˣ
ĪĮĬһ£ǰῴЩŮԻ˵ˣĪĮ֣һҲϡ档
һ˼ʼԼѩȸɱͽν°˽յĳɾͣ˵һΣֻû׼ã޷˵ڡ
棬ҪȸһԹǣȻһ޵ɣĪĮ΢Цؿ
ô᲻ĪĮ⣬ǸоˡʹҪķʽȥɢɢġ
ҲãôܴĻ񡣡һƺ嵭˲ʹ˵Ц飬ֳͷһԵĪĮЦһδȢ
ĪĮָ˻ȥֱȻѾֹǺǶһȢô࣬Ҳ֪ܵ˲
ôǹȻ࣬Щ޸Ҳ֪㲻ǽ
ˣǲҪһǸʶʶôǶǳԷɣĪĮ֪ĪĮһֺóգҲܾûгԹˣĪĮŽ֮ɫ㣬³
ðɣĪĮʲԸ
ϰˣѾǿڲĵģҪǴŹǡζзɹߡڸỤ̄Сˣ׼㷹㡢ģˡ
˭֪´ٳԵʲôʱһε˸񫡣
㡭ĪĮҪɱˣûУĲһҶԾͳԲ
ûܾûкͽ㶷ˣĺܻʱ⣬һ޹ı飬ǴŹǡζзߡɹĸˣС˿㲻ˣ̲ҲȣҲҪȰɣ
˵ˣȥǣʱô仰ĪĮʹӴȥͷҲص뿪
ȴ֪ĬЦʳдˣ
ĪĮŲһ٣Ϸ뿪治Цøˣܾûôˣܾûʵŵĸоˡ
úõĳԺǱߵЦ˼ҲͼվԺľ¶Ц⡣
ˣҲһҩϴ󽥽ָԭӣԽǽеʹأǲԽǵġ
տЩҪʲôȥ졣濴žЦף΢΢ЦЦ뿪ˣΪ˽ƺҪ׼Щʲôźã
ûṦţôǵһ˿Χ飬򰲳ƺ˲١
Ȼһ򰲳ǣ˼ˣǣȴ࣬⵹ýĺôȫ˽Ȩ
·ׯʱס˽ŲվڽֱãŻǰС
㾿֪֪ڵ̾һʼղΪˣȾѪֻ廨Ьֻ̫ĲŻ׵š
֮µײ鿴һ̲ѪѸɺԳɺɫȴĺۼ˵ʲôѪˣⳡ沼õģҲ̫©ˡ
ɽ¸Ҳ꣬ܶۼˢˣ̲Ѫαôã
һֱͣѰҲκҵĻᣬΪ뿪ֻǵģȺʲϵҪ棿
ţһ˽ߣֻ򣬽ƾӣ߶Զôܶ
̫̫ʣ̫̫ĿܣֻϣںδҪúõĻţҵ
滹ûߵ¥ԶԶͿѩȸ¥ǰ̨죬̫ˣ
ϴ󡣡
һ棬æӭڿ洽ߵĨЦʱͷƤ飬ֲõԤС
ҪˡˣŪġ
ϴ㡭ҪʲôʣȸЦʵ֪ܲܺŪȥ
ǵϴҸ˵ѵ𣿡浭ؿڣȸƤЦ
ǵáȸ֪ŪȥˣԹӦ
ǾʹȥɣصӦˣ
ţ֪ǣϴ󡭡ȸǸϴôˡ
ûпǣȥɣĽۣһûĿǡ ǡȸͷɥ뿪ˣǰѩһۣ⣡
濴ɥıӰҡͷǳЦȴ֪ĺĪĮȥԹǣضҪȸͬС


лҪ˵͸ղ¼ȦȦСǹļɣ

˳ҵȦȦ棬ȥһİɣҲǸƽ̨

ȦȦֱӵ
[img]d32hmm_1.jpg[/img] ڸ½棡

йִңµĽܣ




33 

濴վԼǰƹɵѩˣڵԽԽƻˣϤ࣬һֻ꣬ˡ
ϴҪûʲô£ȥæˡѩҪҲȷæղǵõϢڴϴĸı䣬ſе£ŻôС
ȵȡסѩĽš
ϴ󣬻£ѩ˿̿ʵˣ֪Ȼϴˣһ˵̹״ӿ
ȥⷿ˵ߣ֪ѩԹԵظ
°ĿⷿȥķûκεĲͬһƽԺ䣬һͨķ䣬һټ򵥲
֪ܾµı⣬پ¸ӵǽ͵֣Ҳǻʱ⡣
ƽһ㣬Ҫ̫ҡȫϵҪЩҪһ⣬ǧѰͽ޸һ˵
ѩһǰһĽ˿ⷿһѶѵİմڷһ
ˡ
ѩǰⷿһǣ˼ӣȻֹâĸо
߽ϸϸ鿴֮ǰĪĮĻܿѡеҪʲôװһװźãҪȥҰװ
ѩƺߵһԱһСӣ򿪵ݵǰ
涨һһӸʽܾôĶղڿⷿ
淭˷һһװ˽ȥ
Щ𣿡ʵֻǵڣһϲ
Щǳ֯빫ֵֵ֮ǧǷĴѼ׼͸ӵġѩ˵û˵йϴ¡
𣿡ḧЩֻ̧ӸϣǾͺúţȵ
áѩͷȻٱܻ˵ӵ£вһϲǸϢȷǸϢȻҲЩڴǸϴӵˣĵƺϴòͬˡ
˻ص¥ѩ͵͵һϴûгʲô⣬ô֪ʣֻ˵㡣
ֻɳϣص÷ʲô壬ȴܿľɣƺϲ幤ɵĶ
淢֣Լ޷ƺԿ̽УʱһüһۣһһЦ
ֻǣ֪˼֪Ϊλؼң
*** ***
û뵽Լɳŵ𣬾Ȼ˯ˣȻʱ̣ܶȴԵߺѵõߡ
ʱȻʱ֣ϴһ±ٴյǶĶԺ
߽ԺӣŵϤķԾ΢Ц˽ȥ
һˣҲֻһ˵ĺ϶ĪĮ
Ǹ䵭ȫں˸оĪĮȻҲʼѧˣǲװ
Ӵͣ㰡ͬǰһν˳ڣȻĪĮһˣæµͣӰ㻹ˣæ᲻á
ڼҶǣǺúϢɡһСһҹ߲ݵĸţ᲻á
᲻ãǰ˭ֻԼİܿ࣬ͬʱʱ̵̿صŵ֪ܿ࣬ĺòһ㡣
ǰ۾ͺúŰɣҪϧȴ֪ںη
ټ⣬εĪĮߣһԵĲˣȥ飬ͬʱܿĪĮ֣һǴŹǽţٿһ԰ڵĿĲɫЦȻӲˣԺԶմմ˵Ĺ⡣
ϴ𣿡ĪĮĿһΣһ䣬Ǹ𶯣
Щؿ˿ǵƯɫƲƲ죬Ҳϲʳæȥк𴲰ɣ
˵꣬һˣ˳˳
ŰںͼĪĮˣֻ΢΢һˣˣΪŲ˼ɣ
ĪĮк£ĪĮ£ĪĮڽܡ
棬׵ĽáĪĮĿףЦЦûһֱ׵Ľá
ƣҵĲĿǰΨһķ̣ĪҵĵܵܣȻϵãѾĪҵסĪĮĽ
Ŀͣһ£ĪĮˣɲףĿĪĮܵĺܺתһȦŴյĪĮߵ˺ܹ԰
˵գվ֪ĪĮûɶɫֻǹ΢΢΢Цҽ棬ܸʶǡ
ţ㽫ΰڷǰСС񣬲ɾ⡣
ƺȽʶһ۱㿴Ĳͬоϲ㣬̫˰ɣ
ĬȻ΢Цţ֪ĪĮжԼҽüףҲĲ
˾£лл㡣ȻĪĮĻشûʧ
лл㣡һϲؿԼ
ѡһʯ˱ʯ峺⣬ҲΪӦ֡
ƣҲ򿪿ɣ
ĪĮķԸСĵش˴ӣǸɫˮ֪У˵밲ɽķɫˮа̥ãԲŻ
ĪĮɫˮļֵȽϲá
ƵķӦƺ֪ˮֻǵΪյġ
лл㣡
ƵлĪĮһ޵ı飬浹νֻҪĪĮ⡣
֣㲻ý㣬ʵϣұ滹һꡣȻĪĮڽˣĪĮĽ̺ͣ
һ壬˵ʲô캲塱ڲؾ书ؼûʲôؼ֪ůԵкܴĹã͸˿԰
лл̫ˣֻĪĮĻֵôص
ľֻܾǵȻһɹֻǻôĪĮģֻľζؿĪĮһۣͳȥöջ
°ɣ
ллС㣡
ĪĮһ仰캲壬ؾصظ˸
ôܵĳһˣ̾ٿԼѾõĽ߽
ĪĮжѸٵԼҵ˲˳¶һ˳Թˡ
ĪĮĶΪȻǸɫѵļһ
һؾۣ˵ȴ⼸Ψһĺˡ


лҪ˵ң~
µǲڣֻҪſſһĥдĲһĲף





34 

һͺæ񣬸ǼӿѩĽŲѩŷ֣ϴʵģԺҲҺϴˣСˣѾûˡ
ѵһǱȸڼںڵۿ󣬺Ц¥ǰʲôԹɢˡ
ѩ֪ϴʲô裬ֻ֪ԴԼҵǰ˽˳ǣԼھֵͻȻԾЩ飬ȴûЦôȸ¥ȥ
˿°ķչ󻮣ߺһڣѩǲû
ϴ󡣡ѩ߽һӷŵ鰸ϣֱɳ
ʲôùһȻԼܹİݻѩ
Ըѩ̧ͷȴѾɳ˯ˣһЦ⼸Ҳȷ̫ˣ˴ϡ
нŲ¥̧ͷͼվ¥ݿڣ˸ƣߵ¥ݿʵ𣿡
˯ɳϵѩҲѹûʲôµĿ
ˣԺЩѩŰͺˡ鰸ӹԷ˻ȥɣ˵ûоͺˡ
áӹӣʱת¥ͬһ
ҪԶ𣿡⼸쿴ζѩͷ
濴˷һۣĺܴܸɣҲܾӣĺܲ
ԷͷǰҪԶš
̶ǰҪԶţ˳Ӳһ°Ĳҵɣ
Ӣüȥ˾Ͳ𣿲ЦЦã¿ӥ֪ͨҡ
šͷҲ¶һ˿Ц⡣
ҵļң仰߳¥ȥȸǵѵɹ
ȴվ¥ݱߣȥıӰĿЩģǰǼңǵļңԣǶ뿪ġ
ֱ䳡ȻһȺ㲵һǴƵģȻǻ͵Ｏˡ
Ըǽ춼ȥϢѵճУȸ
۲ۣ濴һǱȴҲȸʵ
ãȸʼ磬ϴѵզĥģ
ЦЦǶĻѵҰҲ㲻Ͳ֪Ǹˡ
ȸܸɵĽãһԺš
Զţȸ˫һͰԶţһܺ棬ãˣû⡣
ˣҲȥϢɣȸļ磬˵ת뿪
澶ֱԼԺӣ¥ͬһ㣬ߵǲŷõϲǰϸϸ·ϵơ
ĪĮͬеһԭһһֻ
һҹٴζϲǳֱ
*** ***
ѾûмĪĮȴ֪ҲææŴԼҵ£ǾΪԼϴʧڵ£²֣ҪæȻ΢΢
ҪʵҲƽһһЩȽҪľߣͻص¥ŵļǳϵĴ̺˼ƺѾϰߡ
¥´¶¥վڿС
ſջĪСҪ˵ʲžܹܴĻ
Ŷһ£ѩ˵ƺԼҵ˽˳ǣĪǺйأ
˿ɫʱȥѵˣתͷȥػ˵°͡
ȥҲ䳡
ѵ;ֱԼԺȥѾ˵ĪĮѾˣֱȥԺӡ
ѩѷԸˣλǰĹͣκ˲
һԺӾ֪ˣһ˵ĺϤĪĮһˣƺǸӣֲеһ
˿ͿĪĮһɫ壬дҷ緶ڿ֮УǹһվĪĮҲֻøվ
ĪĮ㻹ûнأԶתĪĮ
һ£ҵδԶ꣬λõĽã档ĪĮڽܡ
ưˡԶüͷ΢ǸһأѹܳΪܰĵĽӰѡ
ԼңѾ˽ĹˣܰǿĪĮˣֻҪĪĮĸԸҲνĪĮҲǸڼįġ
֮ԾܾİһΪĪĮδ°̸ϺԼҺĪĮݼȶΪԼҵô̸°ĪĮǲ̸κ
ͺˣôԶ꿴ǶĪĮ⣬ǧѰˡ
棬ĪĮһ򰲳ǳչˣԶľֹѾ緶ˡ
治ݸɽһ·ϣҪ鷳ĪĮչˡ
ԶƺܾȣĪĮ
μǵĻ񣡡ĪĮ͵
Ŷ̫ˣлл㣡Զл
ÿԼáЦ
Ҫ飬ҲҪĪĮʲôâĿ϶
Ȼˣϵ֮һôܴĪĮĻ
֪Щ˵ĪĮȻʵĪĮ㶼ˣ
ɣҶ߸ԺӺиȤĪĮֱԲ䶺档
֪㿴ˣǾȥɣߣĪĮ˸ں
ţͽ󣬿ĪĮԥ߽Ժ䣬ɻһЦǵ̸
ȻϲҪҪ浱Ὠ߸Ժ䣬޷ǾǾҪңһڴҵļңǿɣȴڷ۵ʱиЪŵĵط
´ΰɣǺܿҪԹˡ㲻ǸովܾܹܵʱҪÿĪĮЦ
ʵΪȻ֪ĪĮҲ뷨ǲ⣬ȴע⵽Զ΢ɫ
ֻûмıҪȻܸоԶĪĮ⣬ʱ򣬸ȴȲȨƣ뿴Žˣ֪ԹӴ˿ԼҵĴĪĮδջʳڡ
ڻԼҵĴүֻǣɻ֮еģĪĪ϶ѡԶڿĪĮһۺĴ⡣
ôҲͬΪļҡϿԶꡣ
ͬĪĮϾԼҵĵӲᣬĪĮҪģû±Լôۡ
û뵽Լһ仰ȴĪĮһӵϵĵлһʱȻ޷ӦֻˣæɣҰźðеܸˡ
Ǿ͵ϢߵҲĲˡ㰲źã֪ͨңǾͳĪĮʱµĻ


лҪ˵¡һ°͵̾ˡ




35 

ĪĮȥգӵ˾ı棬˵ĪĮҪʰһߵԺӣҪסǶջڵԺס
澲Ĭһ£ȻĪĮԼ⣬һԼģôŹЩûԸͬǣԼģ϶ģһȡף֡
վ¥ݿڻ
кηԸһվǰʵ
ȥæһĪĮԺӣ·ãȥׯϲŴ⣬ûлͷȻԸţУȥԺｫЩõ廨ˣ·
ǡ֪Щõ廨ڼз֣һĴ͸ӵģϸĵڻ԰һǣԹߺʹһֱСĵغǻţֻǶ֪ڵŹӻ
û£ȥɣ֪ǵڣҲضͬģһ˻᳤ĪĮ»ҹȴֻһΣһҹĪĮģһġһݰ
һҹĪĮ·Ũ⣻ڴǰϣǶϲңңٱףĪĮİ֮˰ͷϡ
*** ***(R.ղ)

峿һҹδ˯Ը׼ţԼƵĪĮԺȥ
淽̤ͼĪĮӷ߳ƺ⣬ֻЦĿ磡
һԸ硣´飬ȻĶ
л㣡ĪĮĵǸֻһЦ
ô㡣ϲˣĪĮŲһĴڡ
ûİţҲûлᴩϼˡĪĮǺεҸС
ɳĲʱҲҪֲһ˵źҪҪҸ飬ʱϰߵʹ΢Уѹ۵Ĳֻǲ֮ʲôź
ֻϧҲŸһ֡ĪĮ̾ţȴڿͻȻֵʲôʱʼڵˣҼǵǰϲǳɫŶԡ
Ե뿪գֻɫˣǿҪƾʲôֻÿοЩǳɫۣͻ뵽ڳѡӡ
߲ҪġЩ֮ﲢҪߣҸڣźҲҪͬܡ
ҾԲֻ֣ҾԲ֣Ϊʲôֻҵģ
Ǿף»죡һҹĪĮȷǸģǰĲ豭Բơ
лˡĪĮҲһ
˵գԷгβȵĪĮߵǰһлл档
濴ϢɾˣЦˣİɣҡҡ׹ӣǻ£ǻۡ
һͬţ֮⣬ʼնЦţ֮һԺɫˮĶԽ䣬ΪǵĽ
ܰգԶĵ
Զɫ治ĪĮļ£ⳡ治ʺǣģһ¡
棬ȵһ¡ԶĻסŲĪĮ˵Ǹ֮ǰǵҽͻȻٲ֪ȥˡ˵ˣȻھˡ
Զ꣬ĪĮȴߵǰҲǸʥҽʮа˾̣ܲȥһ¡
𣿡һЦҲʮа˾Ǹҩ̣ȥҪȥ̽Ѱ䡣
*** ***
պõ̾ϢΪƾסǶջǽȵĶʥҽ̡
õϢ̼ҴҵظеĪĮԺӣҪϢ߽ԺӣĸоͻȻ뵽ĪĮȥĲ͵ܵˡ
ԺСһơһƱĪĮԺĲƺϣɹ̫űеơ
֪ȾƣĶǺþƣȶӾ
ÿξȼ˼ֻͬһ㣬عġ
ĪĮ߽ԺӣĪĮ£ӹеľƱһ£ü棬Ҽǵϲģôͺˣ
Ȳ裿ƷȥҲûȻ̬ӹĪĮеıӣһЩ£һɲġڵȾƣȲ衣
ĪĮͬضת˻⣬Լյ⣬ˣ˵ˣס̾Ƕ
ճ𣿡
ĪĮѯ֮⣬֪ѾˣеľƣáҲûʲôˣðŵͰźˣǾ׼һ°ɣ峿
УճʱǺԼҵ˻ϡĪĮҲվӡ
ãſڵ㡣ӻԶţ֪ĪĮҪԼҵˣٴ
ڶ峿ͺȸȺӰ
ӰǸ߽̾ͻģ˵ԺԶ֮أǺѵõıǹⱦͽ˻ʹǱȦһԻǮӳ͢յ㹱ƷĹԱ͸棬ãʺ档
Ҳȷһ۾Ϳƥѱ󣬾ͳӰ
ĪĮһͬʱѵȺá
ĪĮԼ΢Цڣܹܣˣ
ưΪû뵽ȻҼѡĻشЩȻ֪ضȻͨԼܾɣҲǸˡ
ܹܹˡ
滰䣬ͼԶӳ¥Ե˳վߣĪĮ棬ڵ˰
һԶ꣬ȸѰղҵĳٵļ
ʹĪĮԶϲã֪һжȴϲűǱȸȥеı顣
濴Ҫ˵ͷã׼ˣȻϵͬһ㣬ܡ
ǷļǷ˼գ겻Ҫ֡ǳЦŶԶ
ԶȴǵõĪĮ׿ϲŽӹȸеľ䣬ĪĮʾ´ľ䡣
ȫ׵飬ǾԵ漣ȸҶı£Ӳɡ
̫ˡԶ֣ȴֵ֪
ȻҪͶϲģġЩôôԣĪĮѱ
ǣԶٴĪĮͷ£Թ
ǣһڳ򰲳ǣ̾ȥ


лҪ˵V֪ͨ

ƴ45µӣңͻVˡ




36 

һ˳򰲳ǣһ·ƽֻǵƽʱһС
ĪĮҵ̰÷ƣȻˣôľơ
ǣĪĮطҲԻصϢڴϣۿʵһĴʷ
ͻȻ淭𣬲ĪĮķƺе˵ĺϸϸʧˡ
Щ
һ̣һԼķţˣ˫ƻŰ壬Űֱӳŷִذף̵ĪĮǰĻŮӷȥ
ŮӱŰдھȣȥĪĮǰ
棬û£ĪĮ΢ɣһоѳֱǻŮӣ˭ֻҪΣգͶȻǶԭ
ˡĪĮٴδסƣŮӵʺסǰĴѨ
΢ˣϵŮزСĲûУƽ̹Ҳ̫ܡ
ĪĮĸ֣֪ãĪĮȫ֮ҲУֱסѨЩѨλʶǶѧṦķУֺһڹķԼѧõַܽ⡣
ĪĮˣתûŵķȥĪĮʱ΢ֻĪĮɫͷһѵ
ĪĮ˵ʵݣҲǾĵµ꣬ȻĪĮ˵Բ
ĪĮǻ˷䣬浹Ҳٵģֻ뿪ĪĮʱ֪ˣڣһ˲ĪĮġ
ڴϣϵĶΣǳǳߡ

ʰͣĪĮĽŲǰ˷š
棬æĪĮ˵ţתߣ˻ӡ
治ɿЦĪĮûǰӲӣǶЩ˵ĸоˡ
ĪĮķţҹǸŮӺϡ
棬鷳⿪ϵĽƣ뿪ɡ
ĪĮһۣˣãҲûǰŮ˵ѨаŮװ˺ĪĮһǺԴһԾ
棬ǸŵˡĪĮתͷ
šӦһ˱һͬ¥ţ֮ٴ·һ·ƽ˾̾
*** ***
һй̾ʱֵظĪĮ˵̾Ǻ̹ľ˵ĵطˣܿؤ򰲳Ǵ˴ȴδһؤ˵ر𣿡
ĪĮӦһ档
ôûĻ򰲳ûһؤΪģֻǳȫһƬģߣʲôֵһ᣻ԲֱǶջ
ǶջǰǵСкûд̷ջԺȥһ߽ʹҴ˳
߽Щ
룬˵ʥҽںδмѣȴάűƽ
ʥҽżλȥмˡ߽Сػ⼸Ҳˣ̶ʱĶʥҽǸⲻһˣǰҪҵˣȻҪ̺ˣ뵽ڵǿӣͿЦá
ø߽밲ȸȥϷԼĪĮԶȥ˺ԺĪĮԶ¥ãֱӾ˿ڣҲһˣŰɣ
֪˶ãĪĮ¥ĽŲۣĪĮ˹бɳ̻
㲻±̣ȻǶʥҽ֮ϣöõĺܿġ
¶ĪĮü
ƶҹҴˣʲôҡǸ޷ļһҽݿĿջˣҲֻ̲ŻˣҡͷǳЦƺıʣٶ֣ٲȫˡ
Ǻǣûϵ˲ҷ̼£ʡʡˡĪĮͻȻת˻⡣
̵͵ػͷ̴ڿſڣµһЦˡ
֮̿е£ֻû뵽ȻĪĮͬ
ĪĮһۣͬʱηɿӵǰһӵ棬ظ̶ͷһĪĮ־Ѹϵ⣬һ
ֻѾٶˣĪĮȴǣָ˲ͺˣҲ˲ԼĴ˿һ߱ʲôˣɿóһҩ裬ĪĮ
Ǽ䣬˶ͻ䣬رһ𣬶̣ƿˣˣһѸٵش¥¥ĪĮȻѡ
һ˳ǲ˼ˣԲŻ㵽¥ȥǷǼɵԸĪĮɳ죬ֱĪĮʵ棬˵ʲôʱ
ǰôҲƶ
ҾǵˣǺǣ²¿̻ʲôĪĮЦģѵüôˣ˵ҪҪǰڳӣҼ׼һЩİ
Կ΢ЦſĪĮֽʣдţǸ˵õȫĵĺǻ
ʲôһдϣĪĮûߵĽá
ҪϲʲôˣҲţһǽǵĿζġ
ĪĮȥˣ֪ĪĮһȥǰԺҸ߽룬׼һʳģ׼͵ųҹɡ
ߵԺһСŮæߣɫʵҪҸƹ𣿡
Ƶͦɫջһʱ䣬ǰˡ
ͷǻæƹڳš
ʲô֣ºǳЦʵƺܻ飬Ҳɫ
½СۡƼЦ۶ģм۵ĸо
Ĵٴ̣Сۣȥɣ
ǡСæǰ·
С۽߽ӭ˳Źˡ
濴СԶȥıӰͷԸ߽һЦƵǺܻ飬Եһ¡
߽һô˵Ҳæͷǣ±ʾģԹǺͲǵǶջѾѡõص㣬ڳﱸУҪƼһȥƹҪƼСۡ
ף۹ⲻдɣȥǵĿջɣԹǵĿջѾˡ
ǣ֪Ͼȥܹš߽ԥͬ飬ǸˣԴ棬ѪɷʱչĲŸɡ
ˣ˲ɣ˲ãȫκȨ;ضԴ
ȵȣ롣浹Ǿһȵĸ߽˿㼤ȽټЦؽл
ʲôԸ߽סŲ
Ͳ׼ˣʳͽԺɣԸ˵˵Ŀġ


лҪ˵ٴһ£VǲV




37 

صԺʱŵ˴ӳķﻹ׼
ûȥֱ̣ص˿ɳϵȷԣǰһ飬һ˹ڿԺĴƬݣҪвӿãܿľֻи߽ʲᡣ
ڣֻһͼĪĮͶ¥
棬쿪˰ɡĪĮͶڶɳϡ
ţҲһȰɣţƵعһ顣
Ĺ治أĪĮЦ֪ȲμҵĻ񣬻ֶٱĲˣ
Ҳ㿴ЩǷڹܡǰǾ䣬ӲҵҲи
Ǻǣ˹ܾͺã±عףҪЩʱԼͼˡĪĮĸ̾ģˣԳһЦһ˱ȫұ
滹ǸĪĮĻǵǡ
ʱԳˣһɫۣߵĪĮҵǰ΢΢һЦ̣ĪĮĽá
ĪĮεؿڼɣ񺮲ѡ
Զ󷽵ػԭʥҽ
ֱӽҵ̣֡ͺá
̴˿ڿע⵽ĪĮˣλ㣬ѽ׼ãλԵȣ¥һҵķǡ
ĪĮ¥ԶߵѰĲߣѾĲˣӶЦ
罷ͷŶëѪɽӼ޷ƬˣĪĮĿζ˽
嵭ĲƷĪĮⶩƵĵģˮϺȡзưͲ֣ǹʽġ
滹ĪĮҲӳ־ˡ
ĪĮԶ̿ˣλ㣬λҵķɣҩ⣬λǡ
̽Ǹǵ΢΢ۿ濴ЩȻ
档ĪĮҽܺҲŷ̳ȺĽǣͻȻ֣ԼĹµƺ̫ˣ͵һͬԼǴĲϣ˵Ҫܽø龰Ŀ
ûз֣Լܼƣɢ˸лĪĮ̲һ;ĪĮкԼ̵ͬʱôؽˡ
ͺ󣬾ֻʣ桢ĪĮڿУǶ¥ȥˡ
ҸطİɣĪĮ顣
ȥɣķжˣҲȽϺˡ
ǣתأķУ˵ᵹɳ޾˵̬
̣ˣôһҲŪһѷ̡ĪĮȿڡ
̵ЦţǶǱһ·մġ
һֻĪĮĻ̡
ֽסӵһߣŵź֪ҪҾ͵ǵˣлˡ
ģٵһҲ㣡Цʱ׼˲ٶóˡ
ȻҺ˵Ȼûвμӻ񣬾˼ˡҺһٵĲ࣬öĲ١ĪĮص٩
̲üһƲʲô٣Ǵҵĵһλ񰡣ҵĵһλ񣬾Ȼһ֮˶ûУſ
ģ˵һΣһеڶΣĪĮЦţȴЦôá
ĵڶλԵҲ˵΢΢ۣȻеЩƣۣ˿̵ٻۣôƣԵԺδ
˵ƶӰ㲻ûһһɣ˿֮ˣôûϲţ漸̻ܿЦݣҲͬʱӦĪĮͶĿ⡣
Ĭһֻ˵й
ǵģйһ°ӣȴ֪ںη
ĪĮƺ˺ʹĬЩΡ
ǲ£ǰʱڷɷɽׯʱ˭̵Ļֵ
˭ѽĪĮʵ
Ҳۣת̡
һЦԿѾȻʧˣûϳǺǣӦҲˣķҲˡ
ʧ䣿ǸܴҲܿԿʧ䣬Щ޷š
ô£ĪĮ׷ʵ
̽Կϸϸ˵ĪĮĹע£Լľ
ڽˣҹ̶ĪĮĪĮҶˣȥ׼ҹɣ
鷳ԼҪʵ˺ͽһٳҹ
ûйߣĪĮܾ
ЦЦȻ˵ˣôûйߣջĶɶѡ׼ģȥңһУ
ƶӣĿջĲȫģȷĻҪ𣿡̵ĻĪĮ֣ѹ̵ıĪĮת¥ˡ
ȻĪĮһ˿϶Ƕ˲ôĶŻ󣬴ȥʣµġ
ڳｫһһ̣ȴת˳ľƽһ̳ƣƽѿɶõľƣƿƿǾƷ
ΧһһߺȾƣһ߳Իһ߼ŵĻ⡣
ĪĮҲԼľһһݺߵ߸ʱ̵ɴۡ
ۣ߸û뵽ϷԵĪĮȻҲϧˡץס˻ᳰĪĮת棬ƶӣأ
һ㶣ֵˣеľƣŴԼɭпʼһ˵ţһΣûҲԼ͵Ƕ˵ֻ˵ʱһͣžơ
֪Ǽ̫ģǴ̫ģһҹ棬ˡ
ܾûˣΪԼӽԺ޷ˣȴҹ˽õߡ
治֪ԼôϴģȴҹΣһδεŻţȫ嶫ֻⷿĲϤ۾Ҳߴط
֪˶ٴΣֻ֪ͻȻ䣬˽ˮŽУ֣ڣһֱֻ۷סصߡ
ɵһУʶȦסŬҪۣоƺǵߣֻе𣬲Ż


лҪ˵¡ûɶ˵




38 

̾ Ƕջ Ժ
ҹڿͷеǻǰΪƺѵ۵Ůˣе˶ڷУûȥǡ
ҹˣ˼ŵҲɢ˰ɣҹͻȻҪȥߡ
Ϊ̸ҩȻָЩߵ¥ݿʱƺǰɫźʲô
Ǿվһû˳ȻʹȷţһƣŻ򿪡
˽ȥԼһӰɵڵϣԥһ£ὫŹϣһ߽ǺӰǰ¡
ǽ¹⿴ǰɵڵصŮӣ̵Ľ֮һǸźµŮˡ
ǵ˽ӵĳ棬һһ͸ŨŨ⣬Ȼ֮㱻ҴҴţ̻ص¥ϣȴסŮӡ
ǵЩȣֻŮδŴƣ ޳Ůӵĳ
žԼƺЩҹŮӵķ䣬һЩӺǴʱ̫ǻ֮ˡ
ȥϵŮƺ΢΢˶ͻȻײײؽԡң˺ѷεŻ
ԥһ£˽ȥһԵˮǽһˮŽŮӵУƺʶ˿ڣԥһ£ŷסֱۣȵ򴲱ȥţծҪȥ֣Ǻʱˡ
ŵߣһɣŮϵȥҲͻȻоԹɢɰһ⣡ҲʧصŮӣѹͬʱֱ۾ȻȦס
Сĵ̧ͷ΢΢һ죬ƺδѣɿȴỽ𡣡
¹£ǿŴɫĹâ
˭ķǽռʱֻŮһɫ˹ȴƺЩϢǸͨ
ɴ˿ỽĿȴ˼ᣬƺļ䷢ĺŶܸоеĵ顣
Ůӣ档
ɼֻõߣֽȦסֻһˣĴ
סǲɾŭۣôңûǹ¾η˾µǣ˭˸˶
˿ȫѵָûУֻᱡҪŬ͵֮С
Ǻᣬᣬһһ£ǵעϵƺûôˡ
ŭδݺݵᱡŮˣÿһ£ỽһ𡣡
ᣬǺᣬӵֱȴԽԽҪ뵽Ѫһ㡣
ŭδȴҲ˼ֺ棬ʲôˣôţ˵Ů˶ౡ˵ǶֶԴԼķ۰ĲһŮˣǣϻ
оƺ̽ţҪ̽Ĵ䣬ǲɽ˫ŬǺͶ䱣ҪӲԼްֵֿ
𣬵𡣡дЩ΢պ壬뷭˸౧ڻıĸţ·ĦȻЩ΢ڵ
侹Ȼһʱ죬̽˴У˿ıݣᴥ⡣
ǱΪǼޣȴһ̽Ĵ䣬Ȼ͵˱ Ū˲һƬհףҲϾ˼ֻĴ裬ۻϡ
𡣡ڷŹһǵǣȻȻǼ䣬ϴЩٶ۵طԼ˿Ҳʣ ס
Ǻʱ
оְסµһоӨ΢Ҫ
ɿھܾȴԼ࣬Ȼһ㣬ӭܡ
ӶͷǼ⡢ǣһ·ǣǰĺǻȵ˱ʹ̣½Ӷϵĳȣٴģǵǡ
Ҫ΢΢ҡͷʶؾܾţ۽ǱȴΪİļ黬һӨ
~
ͻȻһȣһĵʹֱӴܽУٴλǵʶ޷ѹֵʹ
׷ʲôгһɵİЩ΢Ϊʲô
оӲӣͣؽӵڻͣǣһػš𡣡
Ǵ˿̺ҡ£еǣǸǲκ˵
ȻĵĲʣᵽµǺͰƺʧһ㣬ΪǺ§ţʼоİ鳱Ϯǲ
һҹ˵̫죬ûйģż¶ͷȴıһ
ǻָ˼Σÿһ§ڻ֣һġڶ߲ʱʣˣʹĲᡭ
ʱŵģ㣬𡣡
ʲôˣӵֿʲôŮˣ̵İһˣ
ΪΪǱ
Ƿ֣ƺŮ˺棻ǣ꣬飬׷Źˡ
ģض
֮ǰǣǵҲϣĺǺšǡǡ𡱡
Ǵ˿ѻ̱ڴϣſϣƺѹһ㣬΢΢
ɹǵʧˣǻ޷ӴָûУڸоĽʽһ~
ȴ޷ֹһΣͷļѣڶţ͵͵ૣ𣬱ߣҪ뿪ҡ
ѵЩѣ㶣ǡġ᣿һΪ˶ŮˣֻΪ£ȵĸоƺ͸һһļ䡣
ǲ֪ҪٴΣҲ֪ԼֱͬȦļ米һδεġ䣬ĺȻʹġ
ʹΪҽһˣǣ˱˺ӡ
ǵ߽ģЩľȴĸоӵֱۣЩģЩůƣ۵ػ˯˹ȥ
*** ***
죬ǰĺڰ
滺Щɬֻۣͷʹѡ
еȴЩ㶣һ㣬˵𣬱ݺݵҪ
ɽ߼ںڰҲܿ廳˵
һ欵ĽգȴҲһİ˭
СĵؽſɷסΪʹĸӾҵͷʹԻۡ
ȴһǽ壬ϵǺۣдĿɺ졣
ʲô


лҪ˵ۡۡ




39 

˿վ̵ǰ뵽еӡ
ȥԡҷˮ뻹ǽ˱˽һͬԡͰϴӣøɣһһ˻ȥ
˴̣ɺãǺñӣһ˶ûɼԼҹж֡
ȴ֪ǱͶǳ£һҹ˿̻Ȼ˯״̬
氵⣬ȻûӡǶϲĪĮҵģôֻʣһˡ
ҹʱ֣ضҲ̵ˣȴضѲ˹ϵ
ǲǡ
治룬̵ķš
ʲô£˯ʵʵ
ҷһ¡ѹתߣ֪һ
澲վڷУȴ̵ĵ
ʲô£߽УϷš
ָָϵˣ˳ȥ΢΢ס
̣Բ𡣡ʵڲ֪ԼҪ˵ʲôá
㽫ô죿ƺָܿ˹ҲǺܾȣƺ֪һ㡣
Ҳģ֮Բ𡣡治֪˶ԲԼ˵ʲôִһҹԸ£ɴ˿̣ŮӵױʲôҪҪǣǽߵˡ
㣬㽫ô죿̵Ŀ
ˣ治֪ԼǲǶ˽ȻˣȻᶪܡ
ҵˣҵˡƺ˼͵
̻ǵݣΪλߡ
ʲôĿҲ˴ϵˣ꣬ǣ˵
ƹǶʧ̻䣬ߵߣ򿪴һֻɫӥֱϡ
ӥϵͲóֽչ΢΢üԳˮǶջ˵ǶǵǶջ£书ܸߣӡ
ҪѶϢһ㲻ֱ͸ƱҪȥˮˡ
һǸؿ̣̣м£Ҫȥˮܵȵˡ鷳㣬Ķˮ°Ұɣ
ǺǣΪôڲ𣿡ޱ
ҲֻˣֻҪһȻô˵ȴƶһ֪꣬ǲŹˣο۸
߰ɡƺ˽˼ȵȣϣ÷涼˵
ӹİ֪涼Ƶҩһůлˡ
תԹóһСľеݸ̣ǸɵģԽǵģֻܽˡ
ĬĬؽ˹ȴĬ
д˭ģˡ油һ䡣
΢΢תͷ֪ˡ
鷳ˡĿǣ֪ѰȻ⣬Ƿġ
鷳ãǷġ̵Ҳǡ
ҺĪĮ˵һ油һ䡣
֪ˡ̵ĿƺЩ͡
ȴȻЦЦ̣֮лл㡣
ˣʲô߿ߡ̸Цʹߴ١
治˵ʲôıӰתԴƮ䣬ʧ峿֮С
ջǰԺʱ˼Уվھĵϣȸš
ܿ죬žʹˣȸվźһæ·ʵϴ𣿡
أʵݣһæ¡
Ϻ濪ڵȸˮĿջ£Ҫϸȥ
Ǹҡǡǡȸ̷Ӧ˹Ҫȥ
齻㡣һ£תԸȸҽ»Σա
Ŷȸ۾һģǲź档
棿΢΢ҡͷŵעԺҪиԺǵãҪԶһ㣬Ҫɱ㲻գ۵Ĺ򡣡
ȸգգۣôˣ
ʵĺܲȸţϾǺ޲ɱпǨŭȸǣδгѰô죿
ȸֻҪעȥʲôͺãǰһ¾ͺãǵãǱ֣̳ԶԶģΪϡ
ϸطԸţȻԲǣǣҲЩõÿһ˵㡣
ˮǡٴζһ䣬ǵãŻҡ
֪ˣϴ󡣡ȸЦӦš
ų˿ջԦŵӰųķɱȥһȥһ


лҪ˵Ȼ˵㣬Ǹ㣬Ҳ÷־ˣôдȥˣ
òҸȥдˣ




40 

һһ·̾ľˮٳֲϲ֣£Ҳһ·˳صˮ
˿һһɳɽ·ϣƲöþִܵˮ
Ӱɱһת䴦ʱڵͻȻϵͻȻ˳ȥֱֱзȥ
ɳȥͬʱһ︡УЩ΢ǿҪĬвãǿнƻأϲֱٿصĸо
Ŀƣ֣Ӱ㳯ķɱȥ
˳ӦĸӦһ·еһƬյϣһڵϵС˶һͷɫ˿кһأӳµĵչ⣬ɷˣƴŤӣҪѣһԲԶһССñӡ
ͻȻֹͣŤ濴ģ
濴ȥǺɫǷһɫˮţƵļǸոճԡһ㣬ԵǴѪһ˫ֱĶĵط
С˶˿۾ɵԲԲأŵӰ棬ϸϸɤ𣬡ɿ
ʽĿӢü˼ҪŪһҪǲأ
Ȼ͸еС˶۵һ鷲ˣȻ
۵ҲɱˣȴʧЦӣⲻ˸ޣȻ˵ʸڷ϶ᣬУ޾ȻûˣҲȤ
ŶضǷˣԼɰˡĿǺԵĵ٩
С˶ȴû㣬㣬ͲǷ֮˵ɸʲôô
ҸҪ㣡öŪܺ棬ʲôô
С˶һתȻܽɵĺôҲ
΢΢һЦ˫۽ϣС˶Ŷ˵˵ҿһ¡
ߣС˶΢СģͦҲʲôôҲȫƵ˰ɡҲǸʲôʲôġܰĶĻҲܸʱɣҲҪ·ˡ
ɷµصͷʵ㣬Ҳûʲôã˲̰ģĿǰĹѾˣҺúõķˣɹȥ
ҹȥҲûʲôôС˶۵ٴɱ
Ǯƣ֣Ȼ˺ôǲҲҪ飿滹ǲϽ
˵˾Ĳ󡣡С˶İ죬̬΢ӣŹҲ²ȥ֡
ôѡеɵˡ
ңС˶侲ˣһ棬ҲҽЩɡ
ҿûô˵ҡҡͷ
Ѿ˵ˡС˶ҪǱţƻֱɲô򵥣Ҳһɽ͡е궯͵˵
ΣֻǸˣʲôʵѲ仹𣿾һҲ
֪û˵ϵǷĳ֮ҩֻҪڣѡС˶Խˡ
ЩȻȻˣﻹҪûΣҲ뵱ϲ֣ȽϲҼҷͬ
ǾãһŻʲôС˶Ӽˣ͵ص
ȻǸЦЦģҪأ
ⷲˣȻһС˶۵ٴɱ漴һߵǽá
Ŷ㻹н㰡ҵǲ֪ſЩˣֱӡ
Ҽҽ㰡ϲһȻź壬öˡŽʤ΢Ц
΢ֺγֻŵһˣǡת˲й¶ĻᶼûͽôȻѹ£Ц˵ͬͬȻвͬһӣ񲻿ζࡣλЩôҿôҪһǰгҲǻˡ
С˶ܿɰôҲǻΪ˼ӣֻôӷˣͽѵѵŻһºˡ
㡭С˶ﶼðˮˣǾǲģ޺޵Ҹ㣬Щɣǰף
Ŷô˵˵Ȥüյƣ˿̾鲻Ծغ
ߣҪΪЩʲôˣǲ˽ªļһΪԼ˽ʲôвʱ涨ĻͰŪǵĵطˡС˶ҧҧ۶һɣ޵˵棬ôᶮҪͻɡ
ЩˣС˶ƢһӲ㻹Ǿָô𣿡
ΪһϣһҲûģҲһС˶ε۵ˣȴ΢΢ЦƢǵģǵӵľͣѰ·ķʽȴͬ
̧ջȴüΪԸоĿܣȴڵصϣ˵ûȷǲô
С˶С˶ȴסһѽ治ûеֿһ˲ٴνС˶˸ʵӦñʲôָʾ
С˶ƺʶԼʧߣȴǲʾҧŴȻҧƤѪ˿Ž⡣
ٴ̧ջŽķúǸܵǰһ㣬ôĲҰ㽻ɣ
ҧŴϷţһ£ˣҧˣղŶأ㲻˵ˣҪҪ㽻ɣΪʲô
С˶һ£ȻЩӦɵɵʵץң
ǰץ㡣濴ɵЦˣûӦһҪץ㡣
ˣҵģС˶Ӧˣݺݵ档
˭ôûòú˵һ䣬ҲñôˡǵɵԲԲۣҡҡϵˣˣסȥ
С˶ĶԸػصסˮǶջ
ŶǶһ𣿡Ť߰ʵ
ԣӦʶģ˵ǽáС˶ԼЩ׾š
⻰һһץסС˶ֱۣʵʲô
֡С˶ֲ֣Ǻ죬ҽh
hhʱҲ˲ʲôˣһС˶С˶ǰ
ȥԼߡС˶ֱۣ
ʵ㣬ҪҲ㡣˿hֱв
ʵˣһХӰ̷ɱֱˮȥ


лҪ˵ˣ˵ӦǵڶˣңʵǸû׵ģ治֪ҪãͲ־ˣҲд־
ˣһ䣬һ¾V½ˣңᵹVġ




41 h

С˶ŵӰһ·ɱԶԶƺɢѰˣǴ磬һ۾ϳ
ʲô·м䣬ʵ
ֻ򰲳ˮӳϵ棬æǰڡ
ĿǰǸ鲻ԸС˶Ѱλӡ
һۣע⵽⹫ӵһͷɫ˿֮ǰ⹫ӴŶñڡ
˿֪ǰ֮˱ǰзΪ˵İͬʱϥأͬ
ԼҽòôסЦѵĲת׸һĿ⣬Ȼؿջ
˵գǣֱ˿ջǰ
潫Ӱƣ㾶ֱ߽˿ջڣС˶ʲԸظ߽˿ջ
ڣûhӰ֪ںδֹ˻ƵкתֱźĶԺȥ
ߵԺſڣͼˮǶջƹŴԺڳһ棬æкʹȥӭ
ǰ
籾һͣ˼꣬书߳ΪĴƯҪǡôʱ˸߽룬߽°
߽뽫͵򰲳ǣ˾ˮǶջƹ°ڳڵĸ
򰲳ڼ䣬Ҳ漸棬λϲ
ˡ濴˿ȥķʵ˭ˣ
˭ɣΪ˭ôżС˶һֱ󣬴˿̵ĿЩġ
ȴһЦҵǶķɺܺأҲֻ֪hᰮʲôˣ
ô֪ԼȥС˶Ťͷһ
Цͷҷȴûʵ˺۵С˶߽˿ڣȻС˶һѣȥ
ǻƽԻֱӳ¥嵽hǰһȭٺݺݵӵһ£ǣ֪˿̷ķڣȻ
ֵǣԹԵؾȥˣƺЩŵ¥
¥ȥˣߵشǰŴ⾫µĻ԰ŬƽϢԼ飬ÿμһǰ޷Ƶļ
ͻȻĿһ˿˿ӱ˶ĿԲɳһĨЦh书Ҳ߳˲١
΢˵͵Ϯһ۱ϳhҲֱӻƶϣڿžžش
˶ͬǰһȭŶУһһȥ䶼ңԶļ䣬һ˽ӵٴθоۿ΢ʪ
Щеˣ׵ˣһҵǣԸ
ãŷֿɳڣһһЦʼˡ
h̲˵ʧˣôǵңС˶˵Ļž֡
hЦЩΣҼΪһЩ»ָǰļ䣬ȴļˡ
һ£ðɣɣޣĿԣhʧҲϡ棬ôָ䣿
ұôģ֪µλã·ѰǣڶǵʱǶĿջĵˮh
ѹֶ˵ҲġȻͷһǲˣȴЩʧЦ˵hֻҪóλαʲô¶ûˣܰڵôӵҲֻˣ㻹û䣬Ӳת䡣
𣿡hӣе㲻˼Ҳ˳Ľ˾ͺá
濴ҡҡͷͻȻ뵽һ£ˣأ
쿶ϣʧǶʱ͸ġh²ػش
쿶ķɰɣʧ䣬ǴôţhǶġ
hֻһĳĶϣһʲôˣضͷΣޱģҲϡ档
ӻͳһɫh㣬һЧãǶջԺסҪ˺ˣҪǮǮͨ衣
ˣ쿶һֱߣҲһֱߣôҲûʲôáhҡҡͷƻȥ
淭˸ۣžţһ򣬾һֲжأѵ㻹ò
Ǻðɡhһ»
̣ûסhһôзɵˣôת䣬ǵġ
ˣ̵Ϣ׼ȥhͷЩص
̾òҵҪȥǶջʰɣǲϵԴҲʵ棬׼
油һ䣬ֻҪhȥ׼ӵû˵ǣԾ̫ˣˮȥ̾˵Ҫ£ѵɾôڳš
˶٣һ£ʵ˵贾ȥǸС𣿡
ǵģԳѪˣȻ֣ҲָоǾģôϸңҪԼָˡhȻԵεĻܴг֣ʮ漣
ҡҡͷЩͬǸСڿ㣬hȴǵˣhôţҲhﵱˣֻh׼ѵϽǳ˵ĳ̶Ҳޡ
Ŷ֪ʲôޣʲôǻʲôǵһ壿ʵҲʣֻϵȫƣⶫֲӣҪ˽ĸ
hҡҡͷ׵һ֪µҪȥˡ
Ǻðɡָڲ輸һã㽻һɣСƢɲãҲʡ
ֻӲЩɫСʲôĸͿˡh˵ĺɣȴͷߡ
ʹСɶСᣬǵƭЩ
Ҫȥչ쿶ˣҪѹҲ߻Ầµġֱߵķȥһȥɣ֮Ҳûʲôh˵վҪ¥
ȵȣ㣬Դҳ̸ҩ˵УԼǵûҡУСҴȥԡ
֪hóʲôջķҪĸһ£ǴСȥҸ¥ɣ
hˣͷҩ¥ˡ
ʣһڿԵСЦ֮ҲЩ΢ͷۡ


лҪ˵ֻVһ£żżhȷˣǸתģǾֱֱɣ




42 

ɳϵһ¥ϴŲһһޱȵԹһ㣬⵽ǰ
˵ʲôˣǸС˶责еȥһʵ
еͷˣȴûб¶ֻ޺һЦ˵ʲôˣ
˵ȸ㣬㻹ϣһ˵ʲôѹͣ۾¥Ͽǲh
Ĭ̾h˵ɶˣֻ˵ҪС˶̸̸ôɸˣǸʲԸֲӣǲٶˡ
û˵ʲôֻ˵ȥߣhҪչ˷ɣû㣬ҴȥȻǸЦݣȴЩ
 ЩɵĿ棬
ؿ责϶˿̵ЦǳɿԵ۰Ӷh˵ûʲô
ͲóԡϹġȻô˵ţѾǳǳЦˡ
վͷЦǾ߰ɣǿ԰ǴԵĻǲǣ
ĿԵںСӣС˶ǱŤˣȻhĵܵܣҲĵܵˣοҲĳ̶ֳȵԨԴץǰȫˡ
ǺðɣҲûʲô贻ָߵʱԼͷȵȣҪñӺɴϡ
Щʲô汾ǰ˼ͷ𣿡
贶˶٣û⡣˵ҪģȻ鷳žˡ
һס֣ߣҳȥЩ鷳žˣЩ㿴嶫Ե˶𣿡
h뷨贵ɫǾǰû鷳ǲܵģΪ˵Ŀ⣬ȴҪôزأһִͲţڻסЩ鷳°˵
֡е㲻㣬Ҫ鷳ˣָˡ贾վŲҪɴ
Ҫ鷳ҡһߡ
ˡһûע⣬͸ˡ
ߣûѾԺӣ˴ڡ
ʱʱ֣ˣס޵ĿˣҲйǰŵǡ
һڵˣһȦͺˣתܡ
һûסԺﳶסС˶ε㵽׺˵ʲôʵ˵
˵棬Щƣhôģƫƫƴӡ
ҪǸ˿鷳ҲܳȥԺõˣ㻹㡣ڻû˿Ͻְ㡣贵һ棬ŤҪѡ
hҧȻôƭС˿澡˿ҪôӺҳȥҪôҾȥԼѡ
㣬˦˦֣˦й˵ȥ˵ҪӦҾͳȥȻҲǺ۸ġ
淭˸ۣôⲻתҲһһҪhĵΪ׽ܡ
ҲС˶ƢվԺб㽫עУһȣhҳ
ߣС˶һŵöԼѳһţﻹ߶ţˣһ
ǱhҲҴҵ¥ѰԺЩؿƺŭϴ󣬺ܼϴƢ
ʲôˣϴ󣿡h߼˿ڵϵ责ʵ
һ¶˼ΪĵЦ⣬h㵹˵˵ΪʲôҪɸӲܸҳţ
h˿ڵϵ责ȴôϿϴҲףѾԽ˷ֵĻֻɲҪ鷳
㵹û鷳ˣôأѵһҪôͷ¶βĻţѵôС鷳ҲڲƽǶĳԱЩν鷳𣿡hһû뵽ǻ˸ˣѵʱѵǱˣ
hͷ̾˿ֻһˣôû⣬ǻ쿶ʲô鷳ΣˣŻ²߰
֮͵͵¶һ۾h˿ûӡ
Ҳ֪²ߣһۣԺҪǾò㣬ҿջУǲȻǵܵܣЩ
˵գͷɶڵϵ责ɣ¿˰ɣ
责Ǻģġh贵ͷ
ͷ˿ֿhû
ţûȥɣҪˡhһķ
濴ͷhЩ΢ŭҲȫȻʧˣhô޷ҲΪ˱贰ˣļѵ责Ѿǳġ
ôˣ̵ҩ𣿡h
𣿡ٴ责Ѿû֮ǰĻ𱬡
ˣ˯ˡh˵۾򷿼ķ
ȥɣһｻҾͺˡ֪һĹŷɣһ责ֶhҷϲʲôһЩҲġ
䣬˵ĺǲԸʵôĶ
Ǻ«ĻҴЩɡh˵ĺܼ򵥣ְһ
ʱԵĶ𣿡ôģϲζĶɣȥЩӺˣˣǳЩ嵭ģһԸͻ㣬һгԾͲ
h΢΢һЦ֪ԼѧϰĻкܶࡣ㾭顣Ǿ鷳ˡ
ôû㵹ԽԽˣûصȥҷɰɣҴһԶȥ
Щûûҹظ·ҲûкúóԹһٷ˿ҲЩˡ
hǸ΢Цͷת߽Ժˡ
𣿡ܿ贡
е㲻鲻Ըĥһ¡ǵ˵ͷ
ҡҡͷĲͨıŤЩˣ֣
ǣУһͷɫķ˿Ȼ˲۹⣬΢΢üʵǣţ
վڴδѼ˹Ҫţ¿ͽԺڡ
ˣҲᣬžͺãҴȥתת
ǡ˵꣬뿪ˡ
ֱ贳˿ջţѾںˡ




43 

ϣصͷǳԽò˵Ŀ⡣
ɿ»󣬱㶼ŬؽĿƿ
°ȻġǺҵظɹʲô£䷢չѸ٣֮㣬Ƿͬһˡ
°񼸺鼰ȴӲֳ֮͢£ǳ͢ҹԱҲ°鷳΢Ĺϵ۸ӣȴϢϢأȻ֪
贱ǣţЩԸǱĴ
ˮһ֮䷱֮ʵȵġ
hһ·ЩС򣬴ʱɴ棬ķپǽԼĲʣʼƵƵעɻЩнߡ
ôңﲻԾ𣿡贿Լ·ͷְ
ǣûмôƯˡ˿ûϷŪϰ˴ٶЩϲĻҵȻúù䣬ǻȥŰ 
Ϊʲô㿪ĿջԷҪܵ贷ӦղżĲǳԷĵط
ջĶʲôʱʲôʱԣСԣ㿴ҲûʱԣҾʹ𣿡涼ԼûжõС˶۰Ϊ֪ǸɵǵޣΪɵֻһֻõޣ˿̵УȴǸŤȴĵشС
͵ģ䣬ľ󾢶Ƣ˻ţҪ·ӵĳ
hӣпջǿСѧദļɣӣֻᵽˡ
ףhǼȥ̣ԭѴ֪ˣֻҲҽȥ̾·;ңԶһ·иʲôһhԻᷢ裻׵ĺá
贵˵ͷЩʧǺܿ˾񣬡ǾһһƷóԵĴȥ쿻
ЦЦͦĵģðǲǻҪȥ̾·ҪĶɶˣ⼸ͺһ׼ɣѾڰ·ˡ
hǸ׳գ²õʱǲ뵽ģҲֻӣڽѧУ˸Ĺ
ȭŽʱȻûǣhֽʽȴԽˣĶǻѷһɣƽ׵ɵĺôh˹ġ
Ҳã㱾ͱģûҰæ治СһӾˡԭѩҲһЦڲ٣Χͣס˽Ų贡һʱЩͷ
ʧЦǣǰߣ˵Ŀ⣬ߵһҾ¥ǰͣ˽Ų
ʳ£¥棬ٿ棬ƺϯ֣һߡ
Ҿ¥Σʵ
ʳˮζիشҲǼ
ȥҪ䡣Ըһ䣬վ⣬û߽¥ڣ嵲ȥ·˴贵۹⣬֪贶Ա˵۹ƺЩУhѾͷƭСô⡣
Ϊʲôȥô࣬а𣬻ȥûпӡһ·ۻľ飬Ϊľ¥аʣ¡
ҪҪأ֪ľ¥ЩرΪʼҡټҡһЩٹԤİ䣬°ʱյĵλҪİ䲢ѣhСƽ񻯵ӣģǳ˶֪ĳʶȴ˵ĺڰ
Ҳ̫ĺڰһ۹
Ǿ͵šǲ˵ĺеһĿ棬׼ҪûаҲЦһ¡
һЦû˵ֻеվš
Ȼûһ˳ŵģʳµƹ񣬴˿Цû뵽°ĹҲС꣬ʤңѱףλ¥롣
ؿһۺ󣬱һԵ责Ц
ܴʲô贾ǲʾ߰ضƹָӡƴ·
仰治ɹЦЦ·˵ĲĿ贵İۣúõƹɻơ
ƹļʶ㣬ȻòҲֻǶ˼۱ָֻǾ䡰ơ΢΢ɫ
ЦŶƹС׾ƹı⣬鷳ƹ·ɣ
˵գǣ贵֣ƹ¥贽˰䣬˰⡣
Ǹôɫôһ·û̬ȵĻơһͱԹ
ԣźòֹסЦٴӿЦߣ찡жûôЦˡ
Цʲô׼ЦȻΪʲôЦǸоΪ˵ĻЦġ
ãЦ潥Цһͬߵλϣ͵ɫãΪͲǻƣ¥ƹ񡣡
ǻƸﲻúõĴڹ̨ӭͣȻ˵
˲裬Ҫȣ仰ʵĲ裬ֱǵԵhʽ˼άóhݱúþһĹĴϻ飬˴ӻǱ
㿴䣬ƽȥþ¥вͬ𣿡еĲ豭úС˶ԻʱǱˡ
䣬õĺ£һţһƬ̴ľ̶ɵ磬οմɽˮͼһǳ֣֮ɢĵ̴ľڷУ
ƹ磬һɫ޶׵ԲԲȻһ̣ǷϵĶҶ裻еԲҲһԲĴЩ涼棬ͬʵأͬɫףź
ǽϹŵģֻһ໹һŹݣһԵǽڰһ踻񣬶һ࣬иСţǼССԷСõġ
䣬ضרƵģţ¥ضİ䣬˵ĲͬҪ
һ𣿡贿棬˲쿻һ˰ɣ
ðɣûʲô䣬ЩҲôǿľ¥ûпҪҪΣ
붼ĻشûоͻطȥĻ͵ȿûôʱȥ¥ֲˡ
ǣΪǴ˿أʵ
贶˶٣оʲôǰԼԭ˼ʽС֤ţպ˿ճģ
潫Ĳ豭ַĬһ£̧ۿһۣôպõ¡˶٣ֵôɣУãΣ


лҪ˵òƼ縺˽С񡭡һh̳ޣǸӣֵ쿶Ǹ




44 ¾

Ϊһ˽֮Ը贼붼ʹˡ
еɶˣٴʵ
˺ܾòŻش𣬡ҲһһɡҲǳɽģֻƾ汲ļ
ɿеȼɣʣ˵˵ɽ硣
а˵ۺİá
նɹ٣޷ִСֹֻҲֻʮЩάϵɽ繤ġ
Ļûʲôʵֻɡ˵Ҳ鷳ɾǲҷʣµģɹٹţ񶼲Сһϸš
ȻвҷĽɣΪⷲи¾һš
ͲסĵӲڷıԵڷ俪һֵĵط ˵⻰ʱЩԹޡ
ıԵ仰ѰζЩʱҪ˵ģҲ˱裬Ҳͬɽһ㣬ɽҪĸӣе˽ɵģڷ˵УܵģǴȱģܽˮ֮еġ
ߣȱǼϣãԼ⻰ԵĲмһˡľǣҲǷȱֻϾʱĵС⡣
Ϊ֪ô˵ɶڷ˵ȴԸϣڴˣǿģɵܣסģżĴȱ⣬ǽǶȵˡһڲ裬ڵĲ˲Ļ㱣жûкȹˣһ̱񣬼ȻҪ÷˵۹磬ѭĹⷲ˵磬ǣͱҪѧᡣ
贱뷴֮ⷲ⣬ȥġЩνɣҶģҲ˵öԣ˵ΪܣһǰϣôһϣҵǰҲҲǵͷɡ
Լĳ˼˵šѾֻʣҵĻ
˭˵ֻʣˡӵ贵ĳ˼
̧ͷЩնĿ棬·û˵ʲô
ȵĲ豭ŽУ㲻ǻн㣿쿻Ľ𣿶ĽǣҲ˲ôֻʣһ
贾棬Թ⽥صУȻһЦǰֻһˡ
ָɣŷģת˷򣬡˵ڷͬνĵȼͽ׼ͺͨİգľ¥һҲ֪ܽأЩ΢ԣ˵Ǿ¥˵ģط´Щˣȴ˱бõİ䣬ڵķ񡣡
濴һۣɣ
ƹ⣬ֻ֪ں贽
ƹЦ˽еĲ˵ϣС㣬ӣСеľʳ
潫˵ݵǰЦȵˡ
贽ӹݹĲ˵ˣǰ˾нΪ߼Щͼ˻ԶΪ񡢰ͽᣬڷϰףȷҲúúõѧϰˡ
ƹ񣬽һЩɫʳΡ责ϢЦţƹʶһʱǴסˡ
ǸǸƹһʱЩָ̻ͣ˹ȴҲͷˣСУ㡢Ƥ⡢㽴ƽѣнϺϺȣƷ򡭡
ƹӵؽһѣȴ贡
һЦѧĺܿ죬ֻЩ£Ҫ˵ֻǽ˵ӵϣеĲ˵Ҳ˹ӵϣղŽܹһһ̣ɣУ׼ζصĲɫٰǵһһݣУٱЩζ嵭Ĳɫ࣬ȥǶջ˵ǸԺĿ˵ġ
ǡƹ֪˴ֱʵĹˣֻԵô࣬
УƹģҳէĲ鷳һ£пʲôõĵӺ֮ӣЦݺº̬ͣҲС
СЩϲĻҪȥİٹիǳĵӣǵƷ־ʮ֣ɫʮ֣죬ƹĹȻˣһ¾Ͳ³ͼ
Ǻã鷳ƹɸȥÿ飬ÿƶ͹֮һʡͷЦһԲ贡
СˣСѾ°£ƹȻġƹ֪ǰλº͵Ůˣض°صһҪûмʶ˵۹⣬νʳ¹ζի
Ǿллƹˡ˵ƹ˳ȥſ贡
Եô࣬˷Ѱ˵Ǳƹһ뿪䣬贾
£Цɲǳԣÿ˶Կ´ξͲ᲻ƹƼˣҲպÿ㵽ϲʲôЩĺ͹һЩʣµĴȥ쿻ӦûϲЩǸ㣬Ƴ˱Ǻ«Ҳ벻ˣ쿻ôܳǸ
ŶЩóϷĻ˽ȥûз
ڿԸ˵˵¾ǸʲôطôhĵܵܣУΪhϵϢƺЩͬˣΪʲôһڳ⣬Ҿ·ϣһνȫ˳贵Ļش
ǸоϢ׷ġ贶ĻشЦ¾˵ЦȡڡԽǹȻø˼۵İ˼˼俪ٳһ磬ר·档ΪԣٵҲǵһĵƷһԨƾ¾
һ󣬵ۼɽ֮߱籦¾ѿǱ¾帺أ¡ʱգһҲֻʣˣǻԸŹ
Ĳᣬ
ôһΪҪƾ¾ӦѡȨɣеĲ豭¾˼԰ЩЦҲ˼˸磬ǳȥ˽˵˵ȥһֻǶЩƷˡ
ף˵ǲǵߣֻҪһһôݲǾܾ贶ƮڲˮеĲҶҲǵĳģԼɵҲֲˡ
ô˵ΪǾ䡰΢üͷ
һԸǣܳΪҲҪɵԸǾץסǵӦǿ¾Ļ֮ʱ㽫¼ϯЩľЦšǸһԸȻȥˡѱΪ֮ʱʱ
ⷬĬ˰죬ʵ֮ǰʲô


лҪ˵һ




45 С

һֻϵһϵͬģлĻᡣϵûеģ˵Ծűǲľһš
Ǿ˵ʵߣ˵ԼۣУǾˡ
贵һۣƫ˵ҲʵԸصǵġ
Цͷ߲𣿸һҪĴҲֵáôƯߣҪñ֪Ը已̥ҲҪӵò
ΪʲôһҪץȥ˵Ϊ˼䣬ҿɲΪġ¾ûС˵ô򵥣ǵһǱƭ¾Ļô֪ıضȫࡣ
ǿûٳԻǹӿͬ߱Ҫߣ벻ˣܵɽͬھ˿ҲġĻЦˣ˵
λС㣬ϲ𣿡洫ƹʻֱˡ
ˡ贴ЦݣôҲֻǻǻҪ֪
ƹ˽ָĻǽһİںãܿͰһӣַʳС
С㣬Ҫĵĺ͹ˣԸĲɫҲѾȥջˣʲôҪ𣿡ƹĹЦ
úþˡ潫豭һԣٶĲҶǸ˵飬ʲôҲƷ
ƹĺ׼һӣܿͽȴһֱһԣӶûֻ۰Ͱ͵棬ģܿ
ôԣͺԵӡ
Ҫ˵˵ܿʼԷ贿ص
ٴΰһhΪС߲갡԰ɣԺһûأʲôʲôҡ
˿̴ĵϧС˶汲ΪһıԸһӵͷļǳЩ˵ûʲôֵļ䡣
Ȼ˿ѾΪβĻţҪԼơ
ǣˡ贼治˵ɴԼ˵ȻץѡԼĵĳš
ЦЦһ̵ذԣԱʲ浽˱ƣһڣĳЩͻȻӿ֣˶٣ַŵһԣԺҲܺˣֻεù豭źȣߺȱ߻ش贵⣬һŵҲԵĿġ
ôһȦÿ˶ûзŹһֳѾ̱ϲܶˣ߶ţҪѽҩͺˣʵǳԲˡ̫˷̫˷ˡ
ʲôҩƵʵԲºͳҩ벻֮ϵ
ȻҩЯ˲١˳˳ӣеˡ
˼ǣ̫࣬ͳǸҩԲˣͳǸҩųԣЩ
ôܣҩ֮һ㣬þöָô࣬һ˷һ㡣۾ǶŶһĸ㡣
ҩ㣬ɫhô˵ģС߻ţô
ߣóҩҲһ㡣ǣСߵ־Ҫߡ
ô贺ʣЩˣȵȣܴٳ԰ȻҲð˵ö˶Բ϶ġ
Ųһ٣ȴѾߵ˷ſڣԸʳϣԸƹģѲȫַݡ
һ߽һ¥ȥһƹľͰķԸ˴ɺܶСݣʳЦǺǵؽͳ¥
ƺżڽš
ְһ·ϼĶҪ֡贶ЩСЩС
һ˫ֶץ˶ܻߣҲͦ
氵ЦǿˣɵɵؾˣһסߣҪܣǲ
ոճԱߣҪⷽhʳƬãҩֶhһʶûС
Ŷߡ贸ɴ
εߣʱؽĶתֽأɫҲѿŮˣĶЩжϲĶڴľΡ
ٴתʱҲЩЦԸȥҸɣװš
һͷתߣֵһ£ӹװʳ´ķˣ贵󣬿شߵС̯ϣĵЦԵֵŮˡˡ
Сߣȵȡٴܻݶʱס
ʲôСߣָеģҽ贡贵һ档
ϲСߣ˵ˣѵߣǲԼߣЦЦţȴ
ʲôߵģ￴ˡ׼ˣԭͣҲѾѱһˡ
ȷǿǣıȴߣ㲻ϣǲҳϣֻƲߣЦ⵭Щ֪ǵһܳΪҫǣҲ޹ؽҪҲգҲգҲãģҲģòθɡ
ϣƤȴĹˣ̫ˣ㴿ȴҪɰࡣ
Ҳǡա֪Ƿɲȥģ汲һƬ죬ѪеİҲ汲ѹţʱҲԼʲôˡ
ʵҪȥһҲѣǣˡҪģҪԼ˭СԴȫԸ
贡贻ָ϶Ļش
ôһǽСأЦЦ
УҾͲ㣬贰贰责Ҳǿܡ贻ڼ֡
ˣ㿴ˡҡҡͷҪߣֻСߣӦӦ¡
˭ˣҲŲϡأǽ׷˶ٵûпߣ㲻˵
Ǿ˵ҿԽСˡûп۵ѾЩ΢Ц⣻ӷ˵ôܻῴ
УУУǽҸĵģ׼ġ贵־ᶨ
ǲǽӦνˣЩСˣhôҪֻΪΨһˣںˣҲΪ
Ļԥһ¡Ǿˡ
ЦЦ㲻ѵ㲻hǸӣҲٺ˻⣬ǣת˸߽һЩ谵С
贲ʵ







46 

贲ʵ
㲻ҪѳԵˡеʳУǰС
贸󣬲Ҫ͸ʲôˣڿͣ½Ųߵ࣬۵ؤһӶǣҶЩУͻӤӡ
죬ȴΪǶղϴͰ·û뵽˾Ҳҵһ档
Ҫ𣿡ͷ档
潫еʳеݵ贵ǰȴû˵
ֽӹʳУһЩؤʳóʳһݷݵصݸǣû¶˿Ӷı顣
ֱߣؿһ·ʳ
ֻҪǡֿ˵е󣬺ֿؤȻӡ
贷ʳ֮ؤһߵͷһںڵָеذʳС
贿һصߣ䣬Ϊʲôᵽ־أ
Ϊ贵Ķ񣬼ʳѿգǣ·ߣȴƵƵЩؤ
Сߣؤײˣǣؤеߣ˾ȼãֻܻȻһƽû˿Ĳ
贵ͷһֱܳģ죬ûиоǺÿ
̧ͣͷģУؤȻ࣬Ⲣϡ棬̫ƽʢҲ޷ûؤȵһʱȲһ
ΪʲôǲԼ贲Ϊʲôǲȥ
Ϊţˡǣ贵߳ӣǰһɵķǰ磬档
ߣм˻ˣֿ֮ˣܾȵ˼
ЦһҲ֮˱пɺ֮еİɡ
Ŀ责ЦˣС߶ڹڡ족Ķĵֿ
ˣˣ˷ˣͼɣٴӵ
ȻȥɣҲ˺ܾˣ뿴쿻ˡ䣬е˵ӡ
ãǻؿջȥɣתԭ·أȴڿһҳׯʱͣ
ȥ·ɣ˵ţ߽˳ׯ
ͬʳһһƹļæӭ˳֪СкҪ
˵䣬˺á
֪ˣ£תƹĵΣЩ£֪У
УȻУСԺ򡣡ƹ˵ţתȥˡ
ͷûʲô责˾䣬֪쿻𣿡
贴һͷ˾Ϳɣ˾ߡ
贵ͷڡ
С㣬·ˡƹкǽ·һһг
˿ЩȷǱȲ֯ģȴҲЩɫȴֲ̫ʽҲԿɰΪhʶûɶϴ
һͬʲôĶ˲٣ЬӣҪͷ责ȴ῿˯ˡ
ۣϣҲΪˣϸһ磬ùžһֱڽתƣ۲Ź֡
温ĽţҪƹճ밴·ףhķ쿻һס԰ƹֳ룬һףһ׺ʡ
֮ҪƹЩŮװhѡ˼ףѾͷʶΪ㣬Ƹǹͺˡ
ȫˣԸƹֱ͵ǶջԺŻ˯գ룬ûк责ᱧ˿ջ
*** ***
һ߽ĽŲ˶٣ûκκhڣҲ֪ȥˡ
ʾڿԼ¥ȥˣҲ֪סļ䣬ԽԼС׷ڣŷƽһۡ
㣬Ժغ
㲻ڣ˯ͻˣһẰ㡣ͷۼ˯ЬǺñӣţ¥ȥˡ
ȥջǰҵ磬֪ʳµĶˣֻhǲڣԸ˶ţʱԳԡ
ã߽ûпˣѵҲܵңȻĽҲйϵߵ°񽻸ûʲôˡ
ǷǾ仰ҲӲˣǣƺڽࡣ
֮Ҫطȴסˣϣ԰æˮҪչʾԼŬ⣬ˮŰˣҪ(R.ղ)

ǣָѵĥһʱɫҲˣǻԺ
򿪷ţƺ˯ȥתȥ˿ͷԡҼԡ󣬲Żط
һţͼԺؿ׷ſŵתڿʱʵأ
潫µһԵ责£˯ҵͷ˳˵㻹ûȻ˯ˣȥˡ
á贻شͦɣûȫ
뵽һ߲ͷһ߳Էӣȥ﷭˸ߵʱ÷ðģԱ˷Ҳи
ֻܼ򵥣ֻһż򵥵ĺɫʯúܳ贵ͷ𷢡
˼ҵķҲᣬǵǸ򵥵ķۣתƾżϷҲģ
ԡңϴƺ˹ǽӳˮӡ
ʲôʱİ贿ǿʽ򵥴󷽵ķ
΢Цⷢĵ챦ʯǺ̻õġ
ϲ𣿡汾ͷɼǷ٣ǲˡ
ܺÿһδⶫġ贸ֽǶȿǷоͺϲĶ
ϲŴŰɣ˵ֻ꣬鷳СߵƢ־󣬻ѧhǲתӣͳ¥ߣ˵ʲôҪʹ㡣
¥hǻûлǣָſһǴССӡӵȥɣսƷ
ȻôࡣԼҲû뵽Ȼô࣬ƽʱ쿻һ䶼ֻģ֪ԼȻ
ҲȫģǵЬ࣬Ƚַֿõȥеĺ͹ԼŷְɡģȫСˡɳ﷭


лҪ˵ĸ¡˵Ƿĺ裬Һԩдаĵطǲ̫죬Ӱ




47 

ôҪʲôʱ򣿡ϲͣطţóԼϲϱȻ
ûлش⣬ֻǴʳУЩĺ͹ڲ輸ϣкСߣ
Ϊĳƺ˵ۣץ·˹
㲻֪ʲôʱĻȵһ㣬ԶˣϿкóԵġЦ֪СϲóԵĶҲ졣
ҪˣҪȸһ𳢡ҡҡͷΪ
˿ĺҲһȴֻεشʳУָĵĺ͹ܶꣿԶ˹ȻãǶͬá
ôһҲ֤һԼĶӣʾء
𣿡Աˣȴһ磬Ȼ˯һǲЦЦǺãº˵㲻Ҫٳһ㣬Ҫǳ̫ˣֻܡ
һ˭֪䲻о仰˵ʲôʲô˵һ벻֪һ£ҲȽǻˣҾͶˡеżˣҪ̻Уǹ⿴̫ܶʹ
ֻǶͼɺǺЦˣˣ㣬Ҳ˵ˣСó
㿴Լ贵˱ˣŵİӵһԼܻȥսƷˡ
ҡҡͷоƺвŻͷͿhŸ˽ˣСĵؽ˷ɳϣ̽̽˵Ķͷһ
СĹעӣ֪hһܰˣǲתӣⱲҲֻˡ
ЩĽhֻϣԼӵʲôúõסҪҸָʧ
h贵ͷһû贵۹ת棬ЩԹðŽ̵Ĺأȥ
аЦСߣ֮ǰ˦һߣõˣ͸⸱Թ̬
£ҲͲΪˣ΢ЦŵͷСߺܹԡ
ǰǰɡ̾͵ȥ쿻ĺ͹ˡ
hǲͬһۣЦСߣȱˣ쿻ȳԷɡ
贱죬ȴû˵ʲô֪ȻʱԣɹԼߵˣȴģһ¹쿻壬Ǩˡ
ϴڿڴţhһ仰Ĭһ¡
ڲεһ˳Էڲ˭ԣҪ͵ſڡ
ӣһ˽˶
Ž˿h͵һӵĲĿ⣬᲻̫˵㰡
֪쿻ϲʲôԶҪЩϲĳԺˣԲС߿ȥˡˡ
hú쿶ܵϴһûнܣҵķɣ쿻쿶ǵĴ㣬ˡ
㡣쿶һ
˱裬źһڣΪ쿶䡱㡰˳ӲѹסȥǺ˼ڣhһۣʲôƺ
쿶һ贵ıЩӲӲhˡ
أлл˼ҿǴһ찡
лл㡣ЩԸغһ
责֪࣬һ죬ôЦһ죬öŪŪҲܺ棬ӣЦˣСߡյСߵ۵
贵Ĺϵúð쿶ЦЩĽ
㡯һҲ쿻һôá˵Щҧгݣƺҧ
ķϲôhע⵽贷ʽĲͬҲһ֪Ƿ͵ġ
贲˵ˣƺЩơ
˺ˣԷɣôˣҿ㡢Ƥ⡢ƹպƽѣнϺϺȻô㣬贲ԣ쿶СҪˮˡhԲ治ɶ࿴һۣչˣҲ˵ʶ
еˡ쿶˼Цţܾʲôطԡ
ü춼ûôúóԹˣǺ¡ɡ

㻹û˵ء쿶h䣬еСĵĿ档
ģǸСڵĽʲôʲôɡhѵҲ٩ˣȴڷʲôطˡ
쿶˼άģʽǳ򵥣̫ɣһʱҲ
ǰνϲʲô濴hһۣhĻȻѷϵСľս䣬Ȿ׼쿶ļ񣬿ǣƺʺǣ΢ЦŶ쿶ϡ࣬嵭Ҳʺںȣϲ֣⼸ֲ˿ζ嵭ϲĸָϵ֭Ƭ˿ͻƽѣ֮һ䣬ٳԵġ
㣬쿶ˡ
쿶߻ڿhǱѾһӵĲˡ
쿶ƺ˼س治˼ЦţҲh贼вˡ
ɵѹh۳ӡ
ϲЩʲô
ҡ汾˵ˣɼǸɵֲľܾǵƤˡ
쿶װ˰Ƥ⣬˫ŵ˹Ӻϡ
ô治ԴҲ˫ֽӹ룬¶ĵЦݣлл쿶
쿶˼ͷ͸hЦh۵еϧ涼ݣҲںˣҲֻ쿶ֹɵˣŻᴥhǿżįӲİɣ
ߣ贳ˣԼͼвˣʹؽţƺ˱ԡ
责˵ԷʱܷɣhĽѵֳˡ
ҡͷٵţȻЩȴά̬ȻɣȻ
ܺҷɲˣҸʲô贸ʹĽš
ǣɡ潫ƤϺŽ贵УhİοС˵ǻϽͣС߲ƽɣ
贲سϺ˵
Σ责ղ˵ȥһ磬ˮ𣿡쿶ͻȻˣǿЩСǸеС˶
ֵͦģҲҺöССߵ죬һ¾˷ˡ
ǣ´Σһȥ쿶ĿƺڴҪȥhҲҪˣ֪ô
ÿ쿶Ҫ˵hĲһѾݵˣ˵ιⲻըҩ
Ȼֹһζ һͷŽ˳ʲô㰡ô̡
顣 潫Լȥ̵Ž贵УǰŪãǣ贻Сԣû𣿡쿶³˷ٸֵ£㲻ǻ˲ٶеġ


48 ҹ̸

ģлл责贻˰ɣûи˵ϻԲ𰡡쿶ƺҲʲôƿh˵
쿶hǿ氵ЦȴڽӵȰĿʱΣҲ᲻˼
һôʲô쿶ϲСȥתתСֻõʱŻ氵̾
пҲһȥôûмˣǹǵģǿԺúõİ쿶ĻС˶ȷֵhô۰ˣôһˣҲ
ð΢΢һЦͷӦ
ˣȳԱˣģںúõĳԷhļѵֳˡ
ǣԷʱʱ䣬ԵĲֻ࣬żƽʱкһ£Сʵܺú塣
㣬ҳԱˡ쿶ҡҡͷ¿ӡ
ãǾɡȹȥˣǺҲʱ仹磬ġhֿ贡
أԱûУЦЦؿ责Ųֻء
ϣæͷ˿ӣԱˣԱˣҲҪһȥ
Ǿ͹ȥɣˡϯߵȻ˽ʰ꣬衣
hɳϣ쿶һ贽յսƷ˿贿ĵЦգ潫ĿתǰhϣҪʲô
ѾĪĮ˵һ飬Ҫٽڶƺûôˣǣ潫Լľԭԭ˵һ飬û˿ı𣬺Ǵξƺơ
ϴķŲµ𣬾ȥҰɣηŲ£ȥƴȫһhĿ쿶ϣ˵ôһǺѵˡ
ңҲ룬һֱѰңȴôҲҲͺ˼һ γҵ𣬿ɴȻҲǳˣ̸ף
ǣңϾǽϺպ꣬ҲŹҡ΢΢ЦеĲ豭ûкȵĴ㡣
ĪĮ鱨һҲ׼ȷģնϢhİοʵʡ
ԼҲ٣ûң˿޵صԹɣ浭ȻЦš
˵ţhͻȻ쿶ȥ쿶һС˯ˡ
hĿȥhһ£ţȥ˯ɣҪ컹ʱ䡣
hͷñСĵذ쿶Ȼ贵责ʱˣ˯ˡ
贿񻹲˯һ磬Ȼȴh
ҴȥϢˡϴҲϢɡ
ãhӻ֣ǸԸСߣСߡ
hʼվŲƺ˼һϹ
̲סЦٴ̾hļѵ
h¥ĿתشҹգǺҹ٣ȴʼ޷˯Ѿܾûаȵ˯һǴξ
治ļǻᷢʲôֻ򣬺ҹ˼ʱ䣬ȴûҵĺɫϲʹӰ¥
ãԼƺǣվҪȥӰߵſڣ
Ҫȥ
Ȼ˭ȴԼȻʧ㣬ûĽŲͺ
תվɳϣķϲͬգɫĹԣȻɫСߡ
㲻˯ʲô˿ЦȫޣֻĻ޾˼С
ң˯š贺˵ʲô¡ʵǵŽǣh͵͵ġ
˵ףжԣϲƯ˿̵ı飬ֻʵʵػش
ƺԼʧ̬һҲָЩ֪㡣
㲻Ͳᡣ֪һ쿶ֵᷢģֻҪܣ֪ڿҲʵҲƶᣬҪȻҲڽǰ
ãҲûʲôŪ飬ͷתߡ
ҹģȥʲô 㻹ͦģʡ
ȥߣҪ𣿡ûлͷΪһȥЩС
Ҫ贺ܿĴӦˣֻǾãǰ治ôҲôƺºУͦ˼ӣһȥӦҲɡ
ǾɡٴߣŲȴ贸
ʵҪȥֻ˺Ժǡ
ҹι贿ǣ㻹ðĿ滹ĺ󱳡
󱳵СֿЦãȴҲֻǵͷǰι
ߵӰǰӰϳչͷḧŵӰĥ䣬һ㣬źЩ
ƺˣһ·ϣÿ޷ߣţƺôˡ
贼ôҪãҲҪȥë
Ӱ棬˿ǵĻҲֻܽϷŽʳҽӽôһ֣Ӱҡͷ̤ˣƢ
贱Ӱһ˿һһƥȻǲԾѪԵԵӰʩ
Ӱܵǿҵѹز
ͺˣ˰ɡʶԼʩѹˣֲԵӰǸͷȥ
̸鿴Ӱʲžϵ־ָֻƽϸϸ鿴Ӱûˣȴ֪ΪΣֻɵڵأ޷ɻͷ责Щʲô
šͷûʲô
˵ʲôһס贵֣ʵ˿̵û˰ºͺģǶŭӰǻ飬ֻѡ
ԣô˵Ҳϵܵ˱ҵ͵в֮ʱȻǻѹİҪԼ֣ŤѾһȦ졣
͵𣿡ɿһ͵ȱһҪ𣿼ȻˣΪβԹԵطЩɣʵʵش¾
˵꣬ߵӰǰ£ḧӰû£һͺˣ㡣
ί죬ȴû˵ת¥ĴֲģΪʲôȫ
վסס贵ĽŲ˾ʹһ֮
贻عͷ˵ֻһûˡ
ûл˵΢ģ֪贵Ƣ񣬿ǣȴݣҪúⷲ䣬ѧԼ



лҪ˵һ
©47£Բϣ




49 Ǹ

ԺԼѧһɡ˸治עܻ¥
贻ûܵԺſڣǰһѾǰһҲ贰ſϥͷ֡
贽۾޷Ȼ㶼ûд
ҧŴǲ
˼£ʼղϴ֣ͣſ
ãҲ㣬ûʸ㣬£㣬Ҳ㣬ȻûʸҲٹ㣬ϲϴҲ¡
˵꣬վȣ߻ǣҹûʲôģҲ˹ȵףû̵ԵСߡ
кᣬ֪˵˵Ļûܹί⣬˵Բ𡣡
贴űĵǸͣ˽Ųתί֣̾ߣȥӰ
Ҳ֣ǣ߻ǣӰ˿Ѿվ΢΢˦ëо贵ĽӽЩػˡ
ҲͣԼʩѹ
ɿǣ贵֣ǰŵӰͷĸֱӰһֻ֣ʲôҲ룬׽ͷųĳ⡣
С֣˳ŵӰëš
ӰΪľҲ̫ҷ责ֻĬĬؽļͷţڵӰմĸ
Ҳ̫ûͦӢĵӰĲӡ
ЦͲֻǺ㲻죬ҲʱƢ
УȰסҵģԱͻȻʧصĸоԾֵѺˡ
̵ͦıӣӰƺҲо贵⣬۾Ҳ贡
ǺǣǸСɫ㣬ʲô贿Ӱ͵õӰš
еӰӰ责Ҳ׽ߵԺİ峵£ź͵Ӱ责ҹƺûôˡ
ţ㣬ΪʲôҪΰǲж𣿡贻ŵӰĲӣ档
ԣʶϵĺΣһҪҵģôţͺߡ
ڻش贵⣬ֺڸԼʲô⻰ǵһζ˵
Ҫ˰쿻Խ𣿡ҲеĿ档
ףǰһôҪ
أ贲ΪʲôôҪ˲ߣһֱһ
Ҳ֪ЦЩɬ
֪ѵڲҪ𣿡贾ǲҲе㷢ˡ˵ôء
ǲҪֻǲ֪ŶϵĶΣˡ
贸Ļ˽ȥҪǲ֪ģߣֻܶ˼ˡʲôΪ𣿡Ϊʲô㻹յģȥң
գЦˣֻЦмֿɬֻԼˣô֪ûҡ
վҹôˣôһС˵ЩЩͽǶû˵
ϵĴ濴ֱ֣Сߣȥ˯ˡ
šҲ֪ˣǹԹǣ֣¥
ߵ¥ݿڣʾ¥
ɿ棬Լ¥ֱֱԼķȥ
ߵſڣ贴򿪷ţͷԸ㣬
ʧЦСߴ˿̴򿪵ķķ䣬ǲ䷿ȥΪķˡ
ûж˵ʲôֱӽŴ򿪣ԼҲ˽ȥ
ҵķ䰡贸Žſžͽ档
ʲôҲû˵ָָֻһԲ輸ϵ
贻Ȼķ䡣һȥķɡ
ȵȣ溰סhѵûиСѡ䣿أ
ת˸ˣڽ㷿
Ĭһ£责С׷ţĻ˯ɣԡ䣬ͱķûʲôͬ
治֪ΪʲôС˯С׷ҾסģôɰĵܵܣҲǼҾ첻𣿲һ˯һټĿͷµĻ϶ϲ
С׷￴˿濴ʮֵʡţԣ
ȵȣסҪϵţ˿һ죬һָָԡңȥϴ裬ȥ·
ллˣ˵ЩҪԼġҪȥȡ·
һסεͷ·һͷ˿䣬ôһҲ᲻Թȥϴ裬
룬ͷǺðɡ鷳ˡ
߽ԡԡš
ҡҡͷת¥
贽ԡ֮ЩûмĶԡͰվ棬ûˮ
贾һʲôأĴôͷĿأˮͽһʪ贱ˮԣˮ׽һ̧µˮͰ趯šòֺ
潫Ӱ߽׷ԡﻩˮ죬С߲ˮɣ
һ׵µڴϣ³˯룬ѡһ׵ɫһߣ⵭Ľɫͷҫ۵ķɫһܳĵҫۡ
治жҫۣӦչʾֽ׵Ь棬촩ġ
һԡﻩˮһǳЦŽһعҽ¹ЬҲΰںá
ЩˮûͣЦźСߡˮʱͣ·ҷˣϴ꣬˯̫ˡ
Ŷ֪ˡӦһſʼ£ͷûеطţ贿ͷµһͻֱӹȥˮˡ㣬ˮô˰
ղһֱˮ΢üСߣԱдĲûУ
һ۾Ϳ˵Ĳˡ
Լã˺ҡЩΣȴ
ˣһû·ءһӣϵˮʶһı߿
·棿ƿԡţһԡң뵣ڵһб֡
վԡͰУͷ΢ʪ˳ȴɬϣȻסӣȴȻ¶ʤѬ΢ȥе֮ɫȫȻΡ
߽һЩˮлһ㣬߻š


лҪ˵ڸˣ˼




50 

ûоľֻǾãӦüϲŶԣԺҪ̽Ҫǰչ¶ô崿˵ӡ
ֽԡͰбվһԣͬʱͷһߵˮ£һתͷſԡͰߵ贵ѧûУһ죬ݸˮɣͷǳõģ㲦
ѹתĸӣˮͷˡ
ԭǵĻ贴ǸӣҪһ֮
һץס֣ЦҵĴӦȽ̻ôõġ
ˮˣˮҲպãŹͷ·һ·Ǹ¨ȡߣϴɾ̫ãݾͷΣ·棬ǵǿ鲼ٳȥºңҾǼ䷿
贼˵Ļˡ֪ˡ
ͷһ䣬ǵðͷɡ
ٴεͷŹųȥ
ȥſʼϴ裬Ͱˮһ㣬ɰٱģûסˮˡ
ϴһֱеˣĽٵϴ֮󣬷󲼽һ
ͣ˿ǿ󲼽ֲ˲ӣⶫú氡ĺĻܴ󣬺ʺϷﰡ
޵ıܺ׵ð˳ıŴ󲼽ܳԡңϸĿ˿ŴѴϵ·ŵһȥѲ̿Ȼȥһ
ˣڲ㣬ܲһȻҲע⵽Щϸ֦ĩڵ£ǲָػߣôҲ˼İˣˣܲһӶ
Ҫýúøѧϰ
㻹ȥ棬ûзһֱںˣУԵӰ̬ȣΪӰҲ
һˣ贾ţŲ˯ˡ
Ҳȥ˸裬С׷û룬ǿſһۣǸòСӼСߣ˫Ϊݹˮͮͮģ˯ˡ
˿һߵĵº͵㣬֪СʲôҲûⲼȴǰʪģҲ
ôôϲ룬ЦˣȥԼ﷭˷ˡ
һƤС̺ӣȸȥɽѵʱģƳСë̺͸ְɫƤ˵ܺУȸÿѵܴϸһֻ治֪˶ȥѵˣɫƤ°Ҳ㲻ϡˡ
úƤסСߣסһС߷˸˼£ӵźƤ̺˯ˡ
ЦЦԡңûؿһصˮ֪϶ʪ·аʪĲȥˣ˷š
һҹֱ΢˯һЩҵĲͼ˼룬Щ飬ԸˣʵǿҸˡ
*** ***
޷ıϰߣۣ˯Ķ峿ʱΨһʱеڻʱ
𴲴¡ϴ׷ǰãСߣˡ
˯hѾͷļѵ˯СߣɶɫȻǶС߻ں
ûжٴˣСߣˡ
ʵˡ
֮ʱ贾۾ؿŰԼİɫƤС̺ӣģůůġ󲼽ʲôʱɺƤˣǸԼϾһ̺뿴᲻زûгãһߵ
ʶ᲼Ƥë·㻹ϸģʲô׼ˡԼҽҪһ͸ˡһߴһš
贸պҲ·ţû˵תһȦÿ𣿡
ֻǰһ˿ȹǰһȥȫעĿɫĺʺһͷĽ𷢣ƴлûľһ㣬ҫȴĿȴů
ÿͷĵ̾
Ҿ֪һÿ贵Сж̬õ㣬ҲĸЦݡ
ϴ𣿡濴ǽִ԰СģС߲һ꣬Ǹһ̡ɵС
죬תܻط䣬ˡ
һֳˣ綼ˣôû«έҾҵˡ
֪ͷԡң̨ϵˢ
ǣʾһôã贵۾ٴˢȥ
ˢ̫ˣСˢˡ֪ҵˣͷȥˡ
ȵ湻ˣ߳׷Сʱ׼ӵˡ
ûh䴫ƻûǺѵõ飬ҲСߣ
ߵɳʾ费
ϵӣ֪׼ͷǵһˣ贴󷽷ߵɳϡ
滹ӣ˸򵥵ķ٣֧챦ʯӣ֪ϲĶ˶Щˣʯв١
ƯС˶ô򵥵ķ٣ǿϧˣпȥѧְɣСҲԼͷҪǵڶãɲˡ
ˣȥ¥׼ţƻһȥȻͽ¥վ责ǣ¥¡
ȥ׼ţȴתһȦ
ȻûҲ֪һ򶼻磬ôûһΪ쿶˺ߣȴҲû˵ʲô
ʱԸ꣬ô˵֪Сַëˣ£ʵýҪ쿶ȥ𣿡
ȥĵطˣǶûй贴ѧ뷨
⻹黬СأͷЦ
ļ䣬h쿶ڳˡ
Ҫ˵簲أ˵簲٩hܵhһţϡء
أţhȻҲ˵Цˣ治ʧЦ
ǵһɣһȥʳţгС߶źˣǲǣһȴԵ贡
Ȼ͸㻹쿻Լˣǹ䣬⡣һôʣСβ͡
ǰȥĵطٴȥһΰɣhhǲɰ
㣡֪ҲҪ˵贱죬ӵĳˡ
˵ôأɵh໰hǲ
hЦ쿶ϣhԶôҸ
ˣ۸ˡ贴ˣָh۸



лҪ˵죬©47£ԸĶһ£ܵǵظ˵ǸԺĻСĵġ




51 ϲ

õĺܼ򵥣ȴҲ˻Ц
׼һ£˱һ뿪˿ջ贵Ĵ£һ߽мС
мһַС˷ܿĲѣѾˣɽջǳһ㣬쿶һ̯һ̯ӵĹţҲ׼ӹ贵Ķת͵һԵĳϣȻǮ
hԶţҲرģչ˼쿶ڣǶ
ϴˡߵhͻȻ˵
ʲôҪʲôԼȥ˵ҪˡҪǮҪʲôУܸ㶨ø˵Ŀⲻǰˣǳʲô⡣
hעĿҲ޷ӣתͷhɵɵЦš
ʲôҪǰ档濴ɵЦh֪ĸϵˣô㶺
ûʲôµĻҾͻȥˡϾ쿶ҲһЩhû˵ʲôת˻⡣
֪ѾԸ׼ˣ˵и´ҽѾȥˣһ· һְۣתǰʲôµƻ˶ˡ
´ȷʵܲҲҸҽ˰ɣhˡ
Ҫʲôҽ 濴һĿh̸̸ɵˣ￴ȥˡ
⣬ԼȽϺáѵhὫôȵĻµ滹û
㣬ȥʳ£кܶóԵġѾ²ˡһҪ쿶˻һץסhţҲֵĶԻ
hó˲ŶͷϸЦȻʲô贴·ɡ
贴һ·ߵʳµſڣѾвλãʳµⲻĪĮ£¥ǶӾͲ֪Ҫȥˡ
̫ˡhҡͷЦЦû˵
㣬²Ҫ棬ﻹпյλŶȻ费صضhŹӣС氵Ц
hɨһۣʲôӣ̫֪ҪӣʵŶô£
СӶˣ߽Ŷרſճİ䣬Ʒʳ
责᲻᲻ð쿶ŶŶӵȺλĳ
ʲôõģ㿴Ҳûг贻ΧˡЩ˻ͷţû˳Ĭ¡
ǣǣ²ƽȣҲûбǶʲôôء쿶Щż 
쿻ͻȻĿ
ǡӰ죬쿶ҲͻȻӵϼ¼׼ѵĳ̿ס
ûҽˣ˵Ӧõġ ʮּᶨ϶˵ţŲɵ飬Ҳ֪hʲôΰ顣
ǡ쿶˽ȥſ϶ش𣬡ԡ
쿶վһԿ˰죬С߹˻ͦһֵģֻ쿶̫ף⣬ҪȥŶԲϣԿڵʵСʳ£Ͼ˰䣬ԣǲӡ
ʵҲ˵ѣЩ䶼ԤģǲȥҲЩȥġ
ֻǵһ̷ۣӦæͷǰǰϾλˡ
ԭǽȥɡ쿶˽͡
˵ʱƹѾˣһߣһ쿶仰Ҳؽӿڵλİڶ¥λ¥
hǣ쿶ȸƹĽȥˣȴסˡ
쿶ӺܺãҪȥı˵⻰ʱЩࡣ
Ϊʲô贲⡣
Ϊϣ˿˽ĵˣûˡЩ쿶ӦhػģֻҪǽҪػģҲضȫ
˵꣬ǣ¥
˵ģҲǳڼһֱԸϡΪ¾еҲû쿻ľ
֪ˡ贾ݼʣѾʵˣ˼ҶԼĴ쿻ҲͲ˰ɣȴʲôû˵ȲټȥҲֻԼѿ
ĻشûлͷֻϰԵ贵ͷʵСҲܺãÿ˶ÿ˵ɫΪʲôҪͱһֻҪ责һ㡣
ǽȽϲһĻش
ǲͬϲ̾ǡ˶٣쿶ϲϲ㡣
쿶һϲ㣿Լĳ˼
治˵ʲôЩҪԼġ
仹Ǽ䣬Ҳã£쿶ӦûЩų贽쿶ߣԼߡ
Сߣˡǡ
贽˰֮󣬿Ŷ쿻չ˵΢Ľ㣬ָоԼҲ֪ʲôǣΪԽӳ̶ȣԲ쿻٣Ժ˼ߵľ֮󣬾ͻ˰ɡ
񣬿Ų˵ƹ񣬿ڵƹģ˵ˣϸϺϺƤ⡢ȡ㽫֭Ƭһϡ࣬˿ͽСͷʱЩˡ
žصˣǼס˸˲ͬİãĵͬ棬һϲ
责᲻̫ˣһθָòˡhһµô˳ʵ
贻ûü˵濪ˣû£Զ߾ͺãʳƬãӦûڳ塣
hſϴһҲ״ˣǶ˵㡣˫²Ǹô
ҪԶ϶ҲֻܵһۣҩֶûУ
ƹĵλ˵ϲˣòһˮ
⻰һ߸ۻЦ˳ǸǸǲùң
hҡҡͷ贱Ķ͹ٶˡ
˼ǣҲٶˣҸɴ̵Ķҩιˣα˷ѷˡǲ֪Ҫô׳գнķãͼͺ
hĬˡ
棬㣬ôģֻ贿á쿶h˵ˣϰﻰ
֪쿶쿶һºǳЦģģֻڽhhǰڼҶעЩС£Ȼ˰ãѾˣٲѧѧԺôչͱԲԣ
쿶΢ĵ˵ͷ
hһĸжæȻǳˣټһɡ
쿻򰡣ôҲǽķɣԴģֽ֧Ҫġ贼쿶ô׾ˣһӲɽҲı顣
쿻۾һЩԭӵİ
hһ责ֶ쿻˵û£쿶Լ뷨ˡ
ɲô˵쿻Ҫǽʲô£ҪץҪɱҪ˭ЩҪɱҵȻýȥǰЩҪɱ˱أһӾһ⡣
贲˵꣬쿶ž
ްֻǾ贼쿻ˣҲˡ


лҪ˵Ҳ⼸ºƽȴ⼸ϲãддҲϲСߣĵţҪҲôһܵܣһúŵģžͱСıī
ｻһ°ɣ
һдǹ飬Ϊ¹ԺһȽҪڣһҪ˵
Ȼ£hˣ̤Լ;ˡ
أ򲻾ʧķ顢飬ܰĲ
һֱĵȻҲ˼񣬿ҲԼ·ҪߣʱǾ
ڷչ֣һƪıȻľҲӦڶ֣ǣһζεĹ¡
κhдĳһ㣬ҪΪСߣΪҪ
½ô࣬ڷĽͣڽĸͣ




52 

责ƽʱЩż쿶Ҿ͵С˵˵ˣǽ˵̫ˡ֮ʡ쿶ûµģˡh责߲쿻ᣬĵİοš
һ⻰֪Ҫ£ҲǹģֱڿˣǸڿҲˣȻ贵ҲˮҪһ㡣
贵֣ſڵ쿶ģhĵܵܣôϣ£룬h书ôߣ߸û˭ܰô㱣֤hܻġ
һ仰˵ĺףhֲ֣ôܻġ
쿻ı֤ΪЦˡ
Ѿû˸ղŴӡֻЦһ£ʲôɵһ
ĵкѡ
һ贵֣ʾʿɶֹŵ쿶ֻǵhıģhͬô쿶ԣ쿶ҲҪúñԼ
˵ⷬΪ쿶ΣŻһ粻ͣظĶţϣƽƽصֻ̾Ҫ̻ţһܳŹȥ֪hʲô
Ǿ佫ıģҲ˵ãȻ֪ܲȴϣܶ쿶Ƿݺʵİ
Сߣ㡣治ٿƵĻᣬֱӵ
ʲô贵Ŀʮֺãǻشˡ
ƹĽŲǵ˲˵ɡ
滰䣬ƹѾˣǺһָŻƽ˶
һһ裬ǺˮԼֱߣһ󣬲ֽʵ˵Ҫ
ûлΪεĻҵͿʱҪԼ½ǣ۾û뿪h쿻һ۶û档
ôȥҲûͣؼϲԵĲˣȥϺƤϾЩҪԼУֻܵ㻯ûл۸Լˡ
ȻۿhǣҲע⵽Ķƽ࣬а˴֮أ˰˴ṩ¾Դĵط˼ΪҲΪĶƽƻֻҲ֮
贼һϺϸϸƷ֮󣬲ֿ˴Ѩѱ˷ѨҪ㹻ҪϹͼĵɡ
Ϲͼ֪𣿡ʵ
ֻ˵ʧѾãȻһҪϹͼٷҲɣ¡贵һЦ
ǾַӶ԰ɣ浭ҶȻҪĪĮˣҪǱղʲôҪĵطҪһˣֻѾͷڲ֪Ƶȥˣ˵Ӧȿջ˲ŶԣĴƵֺϷ°ȥ̽һ£ûʲô͵ֵġ
£濴롰ҲԶˣŻѵֻУֻӵʵܰȻһ£ûʲôȤ
˵ģǲҲøҽһأhЩʵ
ҵ̣һء濴쿶һۣŵҵ֪̾ˣֻСߵһݼˡ
˶٣˿ÿĥϺӵ责ŵhҪΪСߣҪ£Σ
hûϻش𣬿Ŷ⻹ƶǶ쿻Ҫػģʮˡ
ȴhĻеȥ˲٣˵ôãûԵʲôǵĿԷġ̵ģʳԣ޲Ͻԡ
濴hһۣ΢΢һЦСҪĺܼ򵥣˵ĹĺںںģhǷԲŻǺ쿶裻hǰ飬飬ͿԼˣҲ޷ȥ
ҲٶֻкС߳ԶԼЩȴ˲ˮƷ裬ȴҲմƣôֻܺˮˡ
ˮƣףϴյҩhٱ
һʱ죬hɵˣв費ȣҪˮЩЩĸжлл
±еˮҩҵһԡ
˵Ҳలµسһͣųŵƺ˵责Цͷ̫أ
ǣ㿪ʼ˷˶֡
һǰһ㣬СǰĴţh󣬱죬߲ʱعעӰ
㣬ĵ𣿡贼˻һ쿶һӣָŲԶİٹիơ
Ǻ˵ճԱҪܣߡķ˿ɢ˼˲
֪ˣ贵ͷ漴ֵǲǼң
ǡͷ
쿻ߣĵĺ͹㲻Ǻϲ𣿡쿶ͳ˰ٹի
hһЦ˽ȥ
һΣ贺쿶֪ԼϲʲôˣһһЩڻĵЦţģ֮ǰܡ
һ·߻˿ջŽãһ·ӭƺʲôҪ£hǴ쿶ȻԺˡ
ʲô£ˣʵ
յ֯ĴšһźɫҲȸģɫǺϢɫǻϢı㶼ǰɫ
չһЦˣǺϢأͳˣƱҪȥ֯ˡ
滺ԺhҲΪϢ˰ɣ


лҪ˵һѣҪȥдˡ




53 ٱ

߽ʱͼh쿶ɳ죬ܺõЦʣʲô
ʲôʱ뿪Ƕ׼ˣͿϴʱˡ hóߵλҲ
ңǲܺһˡ潫еĺɫݸh
h̾֯˿Ҫˡ
贲żҲҪ㣬ʲôϢôصģý֪֪
ûʲôи֯ˣǲȥ̾ˣѾ׼ˣ´ܵջҲ׼ˣ˶٣£ҵϹ󣬻ǻ˵ɣ
մ˹ָ֭ҵϹ󣬻߾ϵǰɡֻҪǵǶջĵط͸š
责Ȼһȥɡ
뿪ڣh䲻ôһ䣬ס
ҪΪʲôҪȥûʲôͻȥҲȴվ 
贡侲㡣hס责侲Щŵ责ȸѧĶֻҪ˵ϸˣҾòã
һ³Ĭ쿶ͻȻˡ
责ҪˣһԼĿȥ·һòãҪ
쿶ɵŲԸ¥
ſʵΪʲôҪҴ
ŲΪܱҽ̵ĸãҲΪ㡣
hĻشһ㶣ѵֵôԣҪС߾ôȣ
ûʳڣֻǿɳУЩƣ۵ص㻹ǺɣһԸ⡣
С߷ŵķӦλ״Ӧ
׼һˣ쿶ʱ򲻹ˣҲðҴ尡hƺѾӦһ
ȸ㶨ɡʾ¥Ƚ¡
濴h¥ͷɳϣıֵôԣһٶ۵hܲh˷ɣˣ
ʱҲû¥쿶˵ǻطˣǵֲתӣطǻС׷
˾Եãƺֲֻhʱʱļ䣬쿶ֻǹԹԵسhĲˡ
¥ȡյ׷ţֻǾ¥
hѾӵ쿶ɳˣ˶棬бֽ쿶ǰǸ쿶
ҵģ쿶һûзӦֽh֣쿶Ž˹лл㡣
л򿪿ɣ¿ɳЦ
쿶Сشֽһİɫ³ǰ
Ưġ쿶ǵ£Сĵš
²£½˿ƣ˿񻬣޲͸Աܺȣǹ룬Ҫǣϣܱ쿶Ͷıϲ𣿡
ͣ쿶İΣhĵ£Ҳֻܾ²òϣ쿶̥ܺõġ
ôصĶ쿶ա쿶²£ۿh
°ɣһ⣬˵ˣǮءġhǳˣԽԽ˵ˡ
ǣллˡ쿶СĽ²
ǵãţҪٴζһ䣬쿶ͷֺh
ֱڼüȻ֮⣬֪䣬ҹ쿶h˯ˡ
ȥ˯ɡ컹Ҫ·˵ţ볳쿶
šhͷı쿶¥
룬û¥СʱҲ뿴ߵ԰˿һԵǧΣŵЦ⡣
˵ǧΣûأǧҡţͷαϣķǣһƬհס
֪ô˶ãתͷһվ¥ݿڣѲ˿һ£԰ʱƺԥһ£˹
Ҫ߹ߣţ㣬˵Ҫѧʣܺϸأ
СôӦòúܾáЦЦܴܶණһ㼴᣻Ӧúܿͻס
ҶѧˣǲǾû߿ءûп棬ڿ롣
Ҳָ֮ǰƣҪѧ᳤ҲʱԼҪ߿
ϵ£̫࣬˭֪ᷢʲôأ
ʱߵȥָֿ֣͸ָ쿴桰ҲԨȥɡӦҲ
治֪νġԨʲôطģһ岻ֻʣһˣҪûеطȥȥ򰲳ǰɣʱӭ
ƺϰˣҲûôŤˡ
򰲳ǣʲôط滹ǸԼĳǡ
Ǻ̹һƫƧŰҵĵطǰļңһΪļңʲôˣͶȱһ
Ǻãлһȥ˲٣ʱ䲻ˡȻȥϢˡ
Ҫˣ治֪h˵ʲôС߻Ļ
ܵȥҶҵʲôվ׼ط
쿶һ㡣ף쿶ӣСߴôãô
нߣʲôġĵĵ谮˾ͺˡ贶ⲻ̫ð
ΪϲһδӺҪ˯һ
˭˭ϲˡһ졣ͷ
𣿻˵԰Ȼ㲻ϲǾˡ洽ǳЦȴһҲûп贡
תʲô
ͣۿȴû䡣
ҲûСûУ贱粵һֵֻ֮ʲôѡ
С˼ȥʳеݸ֪ûгţȳԵ㶫Ҿͻ
˵գתȥˡ
贿ıӰh˵ĻҲҲ̫ƮɢļƷ˿óһڿڵسţûгţڲžЩ
ʱһССİߣ԰óһľ壬ֽƽ棬̶˽ľ̿ƵĹӣһۣʼڰͿĨ
贲֪ڸʲô̽ͷ̽ԵҪ
𶯡Ц˵˾䡣
ƲƲ죬ͲôػҪҿ
ЦЦû˵ֻвֱͣЩסˣҪʹӣеİһתǰ
ǰһССԾȻֽϡ
贽ӹӣصĿţû뵽û뵽
û뵽ʲô˵ţӰȡһ鲻°ӵĴСע¾ͽгҪ״
㻹գջҲԴ贼״һӵݻ
һۣȻ٩ôҲÿԷµССðˡ
淭εİӣо䣬Ҫ״ƴϣܿͽѺãݻ贡
Լ͸쿶
ʲôûͰĹ͸贶⻭ȥϲ
Ĺָָ责ŵˣȥ˯ɣҪͽ򡣡
áŻ˼ֻعͷ
濴¥ҲǧϣǧΣ΢΢ۡ


лҪ˵Ǹ¡Ϊд衭




54 

գűߣǣŵӰվһԺhվ
贺쿶վһ߻
˵Ųϲۿ죬贽еĻݸ쿶ȻҳģҲǸ⡣
쿶ӹĻ塰һһأԺ쿶ˣó
˭ˣúðҽչ˺˲ġ贵˵쿻Ķͷ
쿻ͷţ쿶һչ˺ýġ
ޱӣһЦˡhǰֻһֻһСԴӡ
ͻ۸ˣˣ棬˺ܶĶ쿻һ·һƵġǣ쿻֡Ѿࡣ
š贰лл㣬ܿ죬ܿǾͻġ쿶ҲЦˣʵܼǿ
Ѿ뿪ˣԶԶأܿ쿻ͷڳ֣Ҳһ˲˲ضԶȥۿ죬ˮɡ
ˣҲҪˡ贵ͷ֡
Ҳ֣ǰʲôʱҪȥ֯޹
ڡͷһЦɱţĿĵȴŲԶɽͶȥ
ۣÿ죬ȥģ贷ͷҪͷɢ
ȥԸ˵䣬Ҳٿڣֻ磬ȦڻС
ҵԸ贵һαţůģо
ֱɽͣ磬ٷ
贵ķ٣ͷ߸ɽ±ϣѾȺڴˣǵľɵֵĶ贵ע
ʲôⶫת˰ȦǺ棬ľܵƷƵĲɵĺһĶ 
ʵݻԭòͼȥЩܹɽƳɵġ
ѾϸˣĵطҲٴμӹ̹Ӧûˡ
ȥ˵ĵطȰɣ潫Ӱ
ǡʵҲܺʲôְڲʣǼųŵӰȥ
ЦؿǶǺ责ǰվڻ·ľðȫ
ⶫǳ򰡣 ̧ͷſĻ
Ҳվľ£׼˺󼸲Ц׼ûУ
תͷЦЦ责˫۾˻贴ӲĹʣĿǰСߣ㲻ǾԿ
˵꣬ǰ塢󣬱ֱɽ¡
˷ˣڷɰڷɰ֣ſʡ
ʱû˿ĺ£˷ܵؽǻϲõҲ(R.ղ)

ôӭ裬ҲûȻлѹõƺҲɢ
óɣһƺܽԲԣҲЦۣ贵
ܽʲôģоʵͷƬ죬ĺšҲˡ
贼ŷ̫ҫ۵ĹԣֻϣӽԺ󣬽⿪ĽᣬڵĻȥ
Ż֮们裬Ĺˣ죬أⲻӹķ羰˽ӽ죬⣬汲ԸȴûΪҲڴΡ
˾ôĬĬػУֱ潫ͼõһտĲݵϡ
ڴ˵ȺȴͻȻɴ󾪣û뵽ֳִҪ˵ļһȻܷϣǷ˼
˵ûȻǸľ贻ûдӷļƽҲΪ΢΢졣
⿪Ϊ˰ȫ̶ĴӣľܣмᣬǵһбķȥûôзĸоȴܷɵĸһЩ
˵⻰ᴥ贷췢ȵСô˿̵ģѡڽԻΪ֪ǻȥջҲǿջЦˣϾhôӣ쿶ҲôãôãӲˡ
ţ㣬´λһȥòãڡ
ðôᲵ£ʲôʱɶУ˴硣
ڴзΣֻΪһ⣬Ȼ෴磬ѧʲôʧȥʲôȴͬõʲô
ⶫܴȥ֯᲻᲻ء贶ĸоʮֵϲ
ߣ´棬ȥ֯˸һòãǣ贵֣Ӱߣٷ
ðƵķҪ̸ҲСأȥʲôط𣿡棬贺ڴ
ıͷȥԷžûгʲôôܲԣ
ٴסسǡ
ŶߺķĸоǵһΡ̲סͷ磬ſٵ˵ľɫ
ԺҪ߽㣬Ҳһ¡
һ·贻صûдȥʳĸ߼¥˼ͨķݣڴѰ˸λ¡
ʲôرС𣿡 棬ЩԵ޹ʵ¡
ûʲôرģ̇С˼Ĳˣ贵ֻϢҲѧϰĺõط
ѧϰʲôѧϰġĴӣһ㶼رͨһ·ϲ֪ˡ
㲻˶˵ʲôע˵̬񡣡С˰ںú󣬲Ŷ贵߳ԣҲˣЩҳСʵҲзζ
贿˿ֿ˿ΧԷҪЩһ˵һĶûѰǣˡ
ûлػ֪Ǿ˵ԼãȻһ˵ͿʼˣǶˡ
潫㸹û̵ⶼи责΢Цʵسţȴ͸ԼţľٶűȽʺСߡ˰ãӴ˳ƺΪСߡ
кС߳ԷŴ˵죬ͻȻһ̸
˵ǰ˸ֵ𣿡һŮ˵.
ǰһӼǽ֪ţͻȻ伣ˡһŮƺ⻰Ȥ˲ЩСģҲͱˡ
ǵǡŮӵĿЩͺǸ˪ĴŮŷӰޱҪ˪׶ѩǾٰʲôʢ磬°֮˹ʢ٣⻹Ǯ˲Ÿɵ£СշԲˣʲô
ǵǡ
ȴЦˣѾͷҲЩȻеĹֵǲ֪Ϊʲôӳȥ֯



лҪ˵ĸ¡⣬sunny׵⣬Ȧ˻شҲٻشһκˡ
лл׵שͷ¶иչ̵ģڶֻǿͷ

ҲдˣһֱûзѰҵ׷١飬ЩȻȥߵ˼ȻǳˣܺܿϢأ

һֱЩһһдˣûн

Щˣǽֹ߳Σ

ô֪治أֻǣҪʱͻԵչģĿȥɣ

ܰĵķǲãͨƪȫܰҲܣСŰǻеģûпǣ

һ䣺ȻЩǶģĶǼƷأô˵أ

ǿǺа˵




55 

ʱõѾͷ֯ϢʱЩƣвסѾͷӦǻ켣ڴĳôȥôƫԶĹҡ
еʣҪڼԺŻд𰸡
Ů˵Ķ̸ʱҲûͣкСߵĶԵĲˣһ裬ŵСߣ¥ƹݻķݣܵõϢĵطϢǷ׼ȷܲãȴҪԼжˡ
ȻhίУҲᾡ̻һЩ¡
֮νѨҲжѨ贾һķ
һЦСǿ֮ţϰԵͷûôһϢһ£ȥЩ·õĶɣ
áСӦ֮ۿЩˣ˵ĻѾעⲻˡ
ſʼЩˣ֮кСʣ֮ǣСϣһ磬Żص˿ջ
һصջС߾͵ɳٵӿˡ
Ѿ׼ãź޾СһЩͽͻطУЬࡣ
С߼մͷ˯ˣǺúƤë̺¹˼·װ
Ȼ˵һˣƺҲһЩ£ǣҲȤͷ˿Сߴ˯գиţȷٵᡣ
СߵװѡһջϴѡһױȽĵɫȹװְ֮˼׵ɫֻǾɫʺ
ȫ׼ˣŽ·˳ȥڣԼҲϴϴϴϢ
*** ***
գװϺȥСߵţ˼ºԴ򿪷ţС߱źƤ̺Ӿһţû
СߣˡСߣ
С߷˷ӣ˲̺ӣԺóԷˣ
ǰҪԷˡ̫ˣֻһ˯ˣ¿϶Ƕˡ
ùһԵ·ԺСߴϣƽԡתµĺƤ̺Ӵһͬ
ϳʲôСϴ֮ˣ뻹ҪЩ˵Ͳ˰ɣҶ˯ˡ
ǺЦͷ˸ʵķ٣ױ紵ɢǺ챦ʯķ̶ãŵˣͰĳԷɡ
ˣЩҲǹˣҳҶ̵ģĵĶӷСЩ˰֪ҵĹһС֪Ǻʱϵġ
Ǻǣ´λרĳԷɣǣ¥㲻h׵ܵܣ˶ôת䣬ƫƫʱͦġ
һͬ¥ѾãҲѾȺڿˣһ¥վ
¥ϣ׼ãžͳɡ汾·ģСߣѡһͬ·
ӵ¥ȥˣСʼš
СѾϰˣԼ˵˿󣬾ͿʼԺأҲ֪Щɶ϶ӾͳճǼˡ
õĲ࣬ȴҲһЩ֮һֱԵĲˣɫЩؿСߣСߣǰмҪӦҡ
˵˵С߿ɲס
˵ʱֻ飬ﰵ̾ΣܶԷκʹķ
ԭ°Ҫһǰв£ɲġС߾
ͷһ㣬ֻҪڣ߻κһܱˣ㶼÷
֪ԵӰʩѹʱֻãС˺ɱκη飬ضɴߵýڡ
Ǻã˵ˡССĴָ
濴˿ǰСĴָ̾Ҫhģ϶һƴ򿪣ڡֻСĴָĬȻ
Э߳˿ջѾȺˣ˿Ҳվһԣһ棬͵һż㡣
һɿЦѾͷԭ׷׷֯ȥˣҪȥ˪ѩǲμʢ磬ǣͬȥͦ˵ġ
潫ŷŽС߱ϵӰԼҲ󣬡Ǹĵȥѩǡ
˵գһֱֱŶȥƬ̾ͳ˳š
˳ţͽС߹ڣһ·ϣһ·㣬Ҳûʲô£ǣǵ˳߽źһͬϽ֣ȥЩ·ϵĸͬȥѡЩСϲġ
صջʱ߽УȴСеߺŲ裬һ˹
㣬һϢŶСߵһ档
ŶʲôϢ£˷ܵӣȥջϢˣǺѧʣصhأ
ڿջ˪ĻҪ޸̫Ů׵ĶѾ·ˣǸϢɣС˵š
ŶȷǸϢǣʲôϵأ淴ʵ
ⲻǣٹĴ𣿲о仰ƥ𡣡 Сתѵ㲻ں´
ΣСΣ浭ֻйغ˵£ҲŻġ
Ҳ֪ΪʲôÿܻС˵ЩԱ˵Ļ
ңľǻڻʼұĲˣֻǻΰˣԵǸҵˣʲôϲ£ĿʵĲм
㣬ȥǸС߶ǲرЩȤ
˹ıӣЦôһ·ȥ϶뿴Ϳɣ
ãһû˼Ļأǰ˵ͯ£оСhһĴͷ¡
ͷߣhͯ£ʵ㶼˵ʲô£
ʱ˯ţý尡Ȼ˵˺ö߰ĶʲôӵġСָ߰ͷš
ѩҹС㣿ھ˵СֶСֶŮһѣĥ
ûûǶǴˡС֣Ҳ֪
ָ֪hĹ£Ͼͯûͯ£ֻ书ؼԺ쿶һͯ¼
˵˵㽲ʲô£ֱӽСת
ѩǿµŮĺ賤ñƯһ˵ħӵɭˣѩ֪ӹĺСʣܵɭָԶƻӰѩƯˡӾ˺裬ѰѩҷˣǣӺͺҸˡС߸߸˵ĸĹ¡ºܲɡ
Ĭ˺ܾãŵСߣԺÿҸ˵£ڶԺװɲᣬ͸쿶򡣡
ҪԽֹhСӽ£ãӾǺӣӦǿǵͯ꣬ҪԺʱ䡣



лҪ˵еĴģĩ£дģ¸һָ¡




56 Ϯ

ģҲҪҽ°ǰŽþúþſϽһÿֻһ롣û˼С߶ԴͷʮֵĸȤŶԻӸȤ
ãԺÿ˵һˡǰҲһǧһҹͽֻͯͯã¼
ǵھϣȽһСǲ֣޹
ãСߵ֣룬Ҳ㽲ѩĹºˡ
С潲ĹºͽΪʲôͬɺ潲Ĺ˵ɫôģӶˡ
㣬ΪʲôͽĹ²һСȻƺȽὲ£ҲˣͬаѩΪʲôȫһ
ΪĹԼġСߵͷ̾£ԺԼȥɣɫˣȥţһ绹Ҫ·ء
ٸ˵£СȻĵͷֱۣ߱ͷ齿ɫڴ
á΢Цŵͷһ·С飬ȷܿġ
*** ***
ôҲû뵽ղźС˵һ·ôҲ˪ӵ׶飬ȴ׼Խ˪߾ʱңңһʢ೤ϲ顣
Сߣ㲻Ҫ𣿡ǰ磬¶С߷СָָԶ׶ˡ
ţȹĻӻȺĻءС쳤˲ӣҪϲĻӡ
ȻһСߵͷ⿴ģοǻӡ
СʧػָƣΪʲôͯĻӶǿĵĻҪӣ
ΪǵŮΡ΢ӰʼǰȥҪͻĶǰС
ˣǼ·ҪϵֳͶޡ˵գСڣȴС߲˸ǳǳ΢Ц
ǼҪⳤ׶ʱߵɽͻȻӿ˴ȺĺˣȻûǵĺ
˳ɢ׵Ķ飬Щ˼˾ɱƬ̣֪ǵĿ꣬
֮ѡڼ׶ʱ̣ΪӰĽų̫죬ǻʧȥɱʱ׶˶࣬ӽҲǵϢ
Ⱥ˿ͷСȻƻ˾ܶꡣ
㣬ʲôˡСɱ̽ͷ
û¡潫ڣǰ壬Ѿգ䣬޻ڡ
ǣ˵ƥٶȲӰǲܡ
㣬׷ʲôˣСӲƿ磬ȴǰѪһ£ͷûƽº΢Ц͸Щ
ûлشСߵ⣬ǻͷ
һߣڡ
ǻ费ӵֳǵҡԸ
ɵؽ
㣬ΪʲôҪҪߡСĻץ䲻š
СߣǵĿңģҲ¡ӵһ£ס˵Ļķ
ҲҪСߵЩ΢ˮ㶪ңҲҪҡ
ɵϣʲôʱ˵ˡͷ˿׷úˣһˣȽѵôûģ
С򴽣ͷֳǵ㣬Ȳ㣬Ҿȥҽ
ãЦůĹģչ˵Ӱ
һ䣬ͻȻȥڿתȵ˺˵ǰסǵȥ·о΢࣬һƺ⻮
ȻôϣҾһ̡βڷзҷ裬ȴһĨѪ΢Ц
䣬ѾһԵɽϣÿηĻȼ䶼ŷɽѪ
ȴûп־ĸо㣬̤ͬʬײϣǰҲѪһƬһɱ侹Ȼֵ
ʱȻȻˣһƺɢѰʲôԼɱĺˣȴ㣬ÿһжͬھɱС
治ɰɱ֯ͷ죬Ȼܽѵ˲ηɼʧܣȥ³Աҡ
ҪƽĺˣЦˣҪõס
Ͼٵĸ֣һľĴ֣޷ʩչǣǶѵȴǸʵʵս֮Уûй̶ʽֱֻӵĹκεεơ
˵⣬ȴ֮Уֺ棬õΣľ֮䣬úһڵ¡
ȻԼĲס޷һӵϣΪֵĵƣһһơ
һ˵º濴Ҳûпһҵʬ壬ƳһָĲݴԡ
ýżһʬףԶԶ˲ݴԼ䣬ֻһһɫӰԲݴĵس˼ſǰ
̧ͷͷ䣬ӳһŽգϸ°ü򾪿ֶԲķۣȴֱͦű͸žǿƻĴŶ΢ţ¶˽׵ıݣ쵰Ǻۣ֬͸졣
ױݣװԵĶɫ治ò¶֪˭
ǸС߹ڿУ˪ӣ


лҪ˵졭¡֮·衭ҵʱ䡭ջ¡




57 

濴Ƿеľ壬֪ǿ˷Լɱ˵ĳ棬Ҳȥƽ
Ȼо£ϢƺҲ٣ǣԿ϶ǣɱĺˣҲĿǰӵһˡ
֪㲻ͬһˣͻΧû⣻ǣǴ˺ϳһҲҪЩʱƽҪСߺܸȤĻӡ
ͷɫӲȴδĻӵĿ
˪֮ɽٵɽĶǵƽɽ·޽˿̱ضѱЩ˲סҪ̵ʱڵֳǣֻܷɽ
˵쵽ֳǰˣСߣٲֻᷢƢˡ
ͷǻڵϣͷȴ˫ƺɪɪУڵϡ
Ҫôҵ㣬Ҫô͸ߡ˵գתȥûʩչṦֻǻǰС
һ˳صĽŲײײء
Ҳ֪СŵĻӣʱ߹ɽ·ֳ׸ϲôߵĿ졣
һˤת
ǻҲס˽ŲЩ䱸Щµؿ档
ʶһѾǰһץ°ڣһ˾
ͻȻʶҪʲôܲ˵һֻȥ赲һֻֻϲǰ
汻Ҫ赲һͣƫæϲĺȫ˻ص档
Ҹպáһ䣬ϲ壬žȻҾôֱ治֪׳ա
Ļ΢΢һ㶣æǾϲֻһɫȹŽɫƵĴȹɼأ˼޷ϲ
ȥһѳ˹³ϲæ֣ȴϲвƬ̣㱻۳ССһ顣
ϲϵ´ϲãӻصĻС
æҵؽסڻСܼѾǰе
ĽŲϸԶѰϢĲӯû㼣
ӳصĽŲµ㼣㹻Щ׷ٶڵٶȣʱͱ׷ˡ
͵ػˡ
˵꣬شѾʩչṦ֮䡣
ĶŵССһʶرϲо߷ಣǣ۾գôҲ
֪ô˶ãЩٶ۵ظоԼ˫˵أСۣǲֵ֪ʲôطںأû˿ĹߣֻаӰڷҡ
ŸоԼƺǸŮ˲£ܲԼԺڰĿ־壬̲סСڵ㣬
ܶغƴСһ㣬˺ٴ
ĻһɫĹϣƺŮ˵Ӱ
ҡ𣬽ֱժС
㡭ȥŮɱ޷ɴ˿ȴΨһͬ顣
ΧĵأѾ뿪ˡ
ҶֻΨһһԼһţǰһСĬʲô
~һȼ
͵̧ͷ߶ŵ棬֪ʲôȻͻȻ
վȽѾˣߣȥҶ𣬿ôڣοü
ô죬һȻ˾ֵĸоæֵŽֵĻᷢĶ
Ĭؽӹֱֵ翪أٴδϡ
ղ뿪ǰѾΧ̸ҩۣûκܹӽˣŰȥľ񣬿ֱϵʱ䣬ӦѾǰˣЩǽˡ
ǰ׼һװϺƵĺ«ΪȾưɣûвĺ⣬ϣá
ľʱ˳ץһߣѭˮһСϪ㽫߰˶ȥߵ࣬Ƥϴɾ
ֿһؽϴֵɣڳɿģϴϴʢϪˮϪһƬʯͷ
ڰѾ⣬ȻûаãȴҲ޴󰭣ǴǰⱾ£ﻹõҹӾ
ȵˮɣ潫ʢˮľͲǰ
ľͲССغһڣ°üˮйζ
Ҳ֪⴦һˣˮҲȲǣֺڣŷ¡
̧ͷڸʲô󣬲ŻʲźµˮҲ˳
潫ʯͷڻ֮ȣþնɼκ󣬾Ż̧ͷһƺֻ³Щˮˡ
㡭㡭֪Լʧ̬ˣססԼǱһֻȴָ浶µıʬߣּ£ڸʲô
Զô·Լһ첻Եû£ӲԵ㶫߲
⡭ôܳԡ΢΢
潫һطѾȵʯͷϣ̡ôܳԣܳԣܺóԡ
߳ԾͲˣùǰ߶ҲΪ˻ȥ׽ԣѳԵҶɬĹӶҪԡ
治ʱطһ㽥Ʈɢĸио˼ΧҲ˸OO@@졣
ʶŲֱߣСĵ¿
õģǽ浭ص̵ҩֻۣҪӽͻѾصˡ
桭ģŻϲƶıŵġ
Ե㶫Ϣ컹Ҫɽء潫õҶϣݵǰ
죬ԻҧһƵġ
ȴᣬԼҲһ飬ţȻûΣζղУҰտıȴѷɫϾҲѵ֮һ
СĵҶס⣬ۣȻ£ȴʧŵССҧһڣؽºۣԭĲѳԡ
ζûԹǣҧһСڣһһڡ
꣬ٵһ飬Ȼų飬öЩǣŷԼȻô࣬ϵĵĿڰ֣ллҡԲˡ



лҪ˵Ķûˡȥд衭




58 ׸

ü֪ǲθڶôСҲԵĲ࣬ôιҲι֣ҲԵͬ٣θõˣСˡ
ԱˣҲٵؽʣµ꣬ľͲˮͼ˷ۿ
źˮֻշȣǡǸǸľͲźȹôԡ
ڶɵĿʱŷӦĽҰģﻹôĹأȻ׳ܵͥѵ޷Ƶߺڻ֮£ŨױڸϵĺΡ
ͷ֪ʲôҲûǸȤȴϢɣһҹ
ССصлл㱧ϲϱۣ֪컹Ҫ·³׸£֪СֻʹһУձɥڴˡ
ĺ೤ۣʲôƵĽϲڻȴһš
ǣ۸ϣбˣ鷳Ǹ˾
һҹƺ˯òȣӿط˯˸ߴϰ⳱ʪӲĵ棻ü¡
Ŀȣ֮࣬ܣֱȻ̧뿴˿ǳ֮ʱֻ֮УⶼûУֻ͸Щûôڡ
ٿ˿ָ룬ȷҪߵķ򣬿ʼϨĶؾѣϸŵۻ£Щ㶵ؿϥͷۣ⣬ġ
Ҫ𣿡ϲĵվֻûۣͷеɵطأ±¡
ͷ˿еۣӦòôɣ
׼𣿡վﴹͷ
ޣ͵̧ͷֵݹۣġ
ӹ۴ϣǰһȴ˺һЩСصǸŮܲףҡԼߡ
ٴοһۣٶ˵ֱתˣȻṦȴҲȻҪԼǾøϣٶȣ¶ɽ
úֻ࣬࣬ŬͷСţҪĲ
أǰľԽԽϡ裬ɼҲӣվɽ£ɽ
عֻͷСܵһͷײĻУʶסûڵء
վӣʶԼſŮ˵ĻУæƿ˼˿Ȼ˿ɢңϵױҲˣǱֻܸоۣȴֲҿڸ
ᶪŮܲףǳδ̫ŮŮ˽ӽ̡
ôҵķӦʵԶԣֻܵǰҪɽ
Ѿг̣ӻ˵ʲôܲס
תͿʼɽȥ̣ûɽ·ֻʯͷķ϶ߣʩչṦھܵɽˣưҹܵɽ³ˡ
߼ͻͷһԶŬϲ䣬֫õƴҪʱżصȹڣʱˤһӡ
ɾô࣬ҲûпԮֻŬظ󣬾Ŭԣ滺нŭ
̧ͷɫѰ˿֮ǰɽһиεĶڣֻɽҹˡ
ŻŬĴתתþЩ֦𣬵֦һڻʱߵ治Զϲͣشţһ̧ͷ֦棬ʵǡҪҪϡɽ
㻹淴ʵ
ؼţȴûд𻰡
ҹЪϢɣɽȥ˿ʼңȾ޲֣࣬ڡ
뵽˵ŮܲʱӣĴǲ΢̣񰡣
澶߽ɽһ£ڶпʼľľƣһ±
ʱһСһСŲУѲԶʯͷбڴʯϣƺ͸֧һ㡣
ȥҵԵġ˵꣬ߡ
ֻ˵ͷأɽ·ԣ쳣ļ
תһȦֻɽϪɾˮ˳׽һֻӣҪôͣҪôͷˡ
صɽУۣŴʯƺ˯ˣϸһķɢҲϸǻһƬԭķɫˡ
۸ϣɽڻտòˣŷҶϣþгС顣
ͷ֣ӾǸҲܱţһɵϰߣһһϦ͵ġ
ιԵ㶫
޶ôţƺ˯ĺ졣
ǰȴڴļͷʱо쳣£æָ̽Ķͷ
ڷա
æڵϣϲһԣŵ˯ǻˡ
ͳ̵ҩҩ£һӦþͻˡ
˵㶫ԽҲϣԼŵߡ
ֱҹĸûˣ治֣˵̵ҩûЧӦҹ˵纮ѡ
룬ȹҪǷˣȴʱ˴СС˿ڵ֡
濴Ƭ̸̣ҪЬŷ֣廨ЬŰѪգǱЬ׸ʺɽ·ĥơ
治ӲЬӣǰγһؽЬӸƣǻд󲿷˿ϣӲ
һСеʯͷǧѰ˵࣬Կɣ£һССĴֲʯˡ
潫ʯڻϣٰľͲˮʯԳȥ˿ɣþ˸ľͰһСľ裬ȥϪߴˮ
ʯˮѾտ潫ˮСľ£ֽԼ°ڳ£˺ɲһմˮһؽʪϵ˿ڣմŵĲȴߡ
ϳʯӵĻˣŴССˮݣеˣеȴûУСĵƣŧˮˮϴɾ̵ҩò˿ڡ
ͬķ˫ҩֽϵ˿ڣҹĺ˸ա


лҪ˵ĸ£ûж֪




59 

һֱֱ͸˿˿׹⣬ҹͣ󲼣ȶҲڽˡ
ǰˮɾ˱ҳŢ֬ŪǰûŨױµ֮¶һ˳۶ˡ
⴫氵̾һ޷·ˡ
æһҹҲûгԶôһ˶ӶĸоѱߣЩɲ
ٽҹļ˳ʯҹáп˵ļȣȡ󣬼ˮ˼ǽȥòƼֻܣҲֻôˡ
˼鼦˵棬͸оóصĺߣŨܵĽëᶶ
ֻûֽȴûյʹĵۣ߽ʱϵģһ˫º͵ĺ
΢˷֣赶ɱʱô޷ǡ
Ե㶫ȻҩɣתȥøոȺõļ⣬Īģϲӡ
Ҫӣʶֳŵأʹһֵڵء
ʹͬʱߣıо͸ůƣʹͷ̧ͷȻ֪Ǻ⣬ȴ޷Լȵա
ֽŲҪҶ涣һ䣬ٴתȥóԵġ
žƺʲô۹һɨͿذڷߵϲһŷ֣ԼֽŶˣĺ
ô֪Žϲİɫǡ
Զ潫һȥ˹ͷгСļݵߡ
ſڳ˼⣬зһĸоûб˷̹ȴûбŮ˷̹
ǵãʱһ㣬ȴһ·ϣᶪȴὫ۸ȡůȻЩŭۣȴûһ䡣
Ů˶ͬȫĲͬ͵͵ƳһߵϵĶ֮ҲŮӻǻŮӵţΪΣţȴ᣿
Ϊ˭
ļУ׺ľǶѾĻҪֺĸʣĸʱ˵ιʳˣǱˮҲǶ˹
˵ͨ˼ҵŮӻ£
ҪڵлͻȻ֣ԼȻ֪֣˺ܾã˿еļ⣬ŵʣСγƺ
ЩЦؿ͵͵Ŀôûпۿȴ뵽Ҫ֣йоصӣǵһӣŮ˰ɣ
档ϴתȥѱߣʯļ
лСľֽ֮Ŷֻܶţ΢΢л
á򵥵֣߻ߣľͲһڼ
򴽣Ѻȡ˿ɷߵľͲֺڣҡҡͷʾ⹻ˡ
ţŮӶó֪ԲŽǷŽаƣȴûκεϣþܾĺ⣬ǿڡ
Ϣһ£ٳҩķ纮Ӧþûˡ»صѱߣľͲڣȥˮϴֽЩˮϡ
źãʺϺˮ
û˯ֻڴʯϣæµźѪȫˣЩ˵ɱģɱģ
ô˼ţֱٴǰ̯һɫҩ÷С
ҩ󲻾ãΪҩЧ˯ˣ£Сʱӣһ̡
¿ߣڹķеķϢ˷ȥĶۣССһŵˡ
̾һɽ¶أòܲˣ뵽ܾӾͲݸ
潫ϣŴʯؿԼ۸סˡ
ڸ̵ҩۣҲĻʲôҰ޽ӺɢŵĴ㣬治ԾطҲۣСһ¡
˯ĺ죬оԼҪůͣ˲䣬Щ佥ۣǡ
ô˯Ļ˵ԼԲͬŮܣǡ
ǣΪʲô˿̳˺ߣκε߳ܣΪʲôôðģѪӱúģ
ҵĺۣˣûﲻ
ͻȻ֣˿ڴˣ̵ҩʧЧôˣ
ûûСӵ˶١
һ£ڿĶʱͻȻףΪ»ȻߣЦ
濴ԽͨЦһأãǺۣЦδصϢȥ׼ŪԵá
컹һֻأðȥҳԵˡ
˳ӰֻɽԵİɫСӣ̲ס㡭Ҫ𣿡
˿ѾӶվ⣬ģ̵飬ףӿǳԲˣ㿾ˣҲԲȥ
ԽӷŵߣСĵðĺȥֻƺҲֱӻ֮һ㣬ߡ
治ٶ˵ֱӳɽӲܳˣôҲҪȥҵԵ´βܴĻȥˡ

ٴλصɽʱѾϴɾԼȴѾʪ͸
棬֪ΪֻӣŻẦǱɵǸԲ𡣡
áľ˼һӣˣڼϣˡ
·ˣڻߺ濾潫ɽľˣڻţҲ˳Լϵʪ⡣
ӳ·Ӱӣŷкʲôһ㣬òȴů쳣
ڻʹڻʹľǻʹԺԴ׵Ϸ룬ģǸ״Ļպ֮Ȩ
Ǹ׵̫ݣΪķں󹬲ü
ǰʹΪ޷»ŮŬѧϰٽ̵һУ黭к졢⿣һֵĵҲ֮һ
ڵõ˸׵ӣҲܿ׵ЦգãԼŬûа׷ѡ
˴γޣʵҲΪΪ֪ԼδʲôӣҲ֪һԺ֮ڣԼֻĽ


лҪ˵һû岻




60 Ķ

нϲʱں£ɱŶĲݴԼʱں£֪߽ԲݴпѪɱĳʱں£һʬӲݴбŶѪħͷʱµѡ
ȻãҪһֱССɽиöãΪʲôҲټĹȴҲβĸʵľˡ
ǰŮˣϵĶΣ˵Ľӵ˵ӡ
Ȼһʲôôˣ
ø첲ֻССİã粻ԼƽϢԼҵġ
洩Ϻɵ·һȥǣгС飬Ҷϣ¡
潫ݵĿУƺ鲻ԣʵôˣﲻ
ŻɫȻҡҡͷֻ֪Լ޷ɵԸһע޷ˡ
ʵǲ²͸ŮжģֻĬĬι꣬ȻԼڻѱߣȴҲΪ
ǲģŵҲףΪʲô뿪
ΪʲôжĶΡ룬Լǲ֪ŶʱеʹϵıжŨذɣǣʵ
ÿ𣿡治ش⣬ǣرܡ
ΪʲôܶҲʣ⡣
˶٣˼ľ񣬲ŵΪ
ҪĵطǸȴѰĵ
Ĭˣĵط飿һӶᶮǣ֪ĽţĽǸˡ
ϴĶǣʶţ㡭ʲô
˿ѾǰͷҲû̧ĽţŲҩ
ûٶʹĶᣬµĲһԣСĵؽ·մҩĲ
ˮϸСĵϴ˿ڣٴηǲ֪ĸоҲôչ˹Ҳǹڲˡ
Ϻҩãߣ֣²ˮĸоͷרע顣
оעӣƫͷȴһƬɵĺڣȻ޷ƿĿ⣬ƱƬɣֳ嶯ҪӿƬɣĻеǹ⡣
滺ؽӽڴһƬʱȵĺɫĻ£סƬɵĺڣҲȻǡ
͵ֱ壬ǰͷĿ۽գʲôæͷϴ˿ڡҩûп۽ۣκˡ
ѸٵشһУص˻ѱߣͷ߲Զ˯СãɫȻ
ʲôĴһ̣Ȼ˶ڲȻѣϲãȻеڴڴҪġ
ǣȻ뿪Ȼʧˣ˱ӺЫһ㣬ĺʹΪʲô
£Լһţ˿˿´͸һ˿һ˿С
ͻȻ֮䣬һᣬһůĻ
ڻѱߣȻרעľȴûкķӦвɳ
Ҳ֪ԼΪλ᲻֪ԲŻôǱʱôûͷûβ顣
˵ǵҹΪɴ˿̵ԼѲˣԼôˣ䲻ôڴ˿̶ģ
ô᲻ԼеĲΪΣһֻдĻ棬һԳһЦ
ԶΪģʱţȻĶˣ㲻֣
ͨ㣬ߣһѱССһŵܵϴ⡣
΢΢һ˵˫ֵ֮䣬ŪҲû
ſң֪ԼΪλĵίҪֻӲؾֻܾȻůеĺȴԽĴ̹ǡ
ͷҧ´ף˼ôᶨҪ˵ľ롣
ǽܾܾˣǣֻֿ֣ıһֻץס̶һֻסôֱѹĴꡣ
ȻһŤ£޷ǯƣίˮɻ£Ҳء
波µˮĿɬ̾Ϣһſ
ŷŹĴɷϲΪҪôֻ
ֻйеίʹûע⵽Ѿſ˫֣˱˻Уıš
ˣ~ˡЩ׾غڴô޳˼ҵ˼Ѳ£ĪĮǱһ¾߸Լôһ㲻һ
šſҡ˵šſȴſĻ߿ޱ˵
ЦãԭҲǿķǣǰǸŮ˲࣬ϧǣŮ˲ϸ񣬴Ҳû׹Ů˵˼
ˣˡŻƺֹס˿Ž۵Сεذøɾ̾ʲôÿ޵ġ
һ仰Ѹᣬæһ£ٿˣٿҪȥ·ˡ
ԣɺһЦǱĻУ滳㲻ǡϲҡ
ḧԺ˿ֻûǲϲô㡣
ǡأôͻὫǣʲŶʱôˡ
Ķһ£ͳҲҲܲȥҰҵ⡣ԡҪ
֮⣬ȴҲףĲͬҲĨ˴
ϲϵģ飬ԲҪӵС
ǡ΢ͷȴֲ˼ǡ
ʲô̧°ͣߣģɷˡ
ǡҧҧͷ˾һ㣬Сʵ񡭡𣿡
ʵܴж˵һ룬֪ˡ
ɵϡٴĴҾ㱧ǿ̣Ͳ᲻ͬˡ
īȾɫ 𣿡
ٵĽ̻塣
üҲ ң ܵʲô


лҪ˵ǿ19յĶɣƽʱˡ

дҺܾᣬҪ˵⣬дӣ֪ⲻ

Ҫһ£ûУ͵ûеֿ

PS:ô಻øԵ




61 

˿ģīڵȾŨŨɬҲΪŵĥúޣһ۶ʱŽεĹ⻪
Խĵͳˡ
õ͵ͳʶ̧ͷǰһڣٴαȺǡ
һΣûûпܣֻͷۣ˸ͬһΰ㣬š
Ĵϸϸţĸо̲סҪڿ飬ȴڿ촽ͬʱҰȵͬʱȡеĺǡ
ĴĿӶšţĿڱǼ䶼Ϣ˿̵ֻ
Źͬʱ̲סٴ£˿̸Ӻӡ
ڻ˿̼鷭ӿﾹûĻ֣̿ԼݣԼôӵİ
ָոӵоҪʧȥĸоӿһֿ־壬ʧȥĿ־壻͵˽ĻӵϴʹҲ޷еĿ־塣
ȻΌӵܾЩԣӵĩսһ㡣
滳ҡͷû¡
滳ۣŶϢռʮģòפ᲻þôſҲҪۣҲҪúõİһŮˣȻϵĲԼδȴѾ޷ٻͷ
Ҳôĥǻص򰲳ǣǲҷ˽һж̬ͺ˿̻óʼʱڴ˱ܺȻȴ֮Ŀܣоõϲǣȴ֮ǽӵ
Ż೤ǳĺ֪˯ˣǣٶֻǿŴʯһԵ۸סˡ
ûиߴûн㣬ֻôҹѵõһҹߡ
*** ***
죬浣˿ˮ׸Ⱦͣ·
ܰӣܲɽеֻҪڶУͻĻ
ܵǣŨŨ⣬ϣµĵϣⶴеֻǡ
ȻǻͣͺǻҪߵҲ޷סһ㡣
Ϩ׼ҵ棬ٴӿϤĿ־壬££ץס
ߣǰôˣ
ãƺܼ·̫ġ
ǣһĨ΢Цҡҡͷû£㶼׼ˣ
šұ߰ɣȹŵĺɫЦҪˡ
ҲһЦЦ֮⡣
ӣ˫ַڼͷ
˵֣ץ΢ͽ˱ϣβλãûп˿̸ͨ
ĺɫΰסˣһʱ׼ңЩƵʯľ룬ϲһڶյСã߳⡣
𣿡
ţǲôļͷŵϵСã¶ᣬȴ֪Ƕõѡ
˿Сһһػصк汳ɽнṦһܵɽˣǣ뵽ʲ飬Ծ˹ôһɽ
棬ǲǺأ
ᡣ
棬᲻ۣ
ۡ
棬ʲʣ
ʡ

ҡͷ̾Цᣬûصľñأƺ˼ţǵˡˡ
ɽеķ羰һ·û˼ķ羰еԭʼò
ţϲջ͸档µأ߻ġ
Ŷử浹֪Ȿأ
ţһᣬײһ̫ࡣ࿿ļͷǰķ羰ҪһһסԺ󻭸
ΪʲôüҲƵ
˵ϡΪ󡣡ʵףӴֻлʹˡ
Ĭһ£һӣʳϡΪ޷Ǿ
ϲ𣿡濪ʡ
šͷϲÿλʲô룬ȫעССһֽϣһֺܵĿ֣Һϲ
Ժ߱£ɽˮɺã΢΢Цš
š۽Ǳ߻һˮĿ
˵˵ЦЦ䣬ɽĿԶԶԶϡɼֳǵӰ
ֳǡңңָԶɽúܾþܵˡ
š§棬Щ»صǸҪִĳǳأŲõԤС
濴Ž¶͵£Цúܳ⣬Ǻܾûе黳ˣȥ᲻£
ƫͷ˿˽¸߸ߵ£ʲôû룬ֻ§סĲͷͷ͵͵¡
һӣֱֱµ׹£ֻ§ǺķȴãôȥҲã벻δ֪δȴ־Լ˽ֻܽ§ø
µ׻ɶʱͻȻһζƾƽӣڲԶЦǵˡ
֪ʩչṦһʱ̱˴ʲŻزУΪģ
棬ллܷܲſǿԣҲԸ档
ɵϣлʲô̧ſͷͷȴСĵûŪķ١
濴ֳǵķ΢΢һЦֻСҪ˰ɣ
žٲһ٣һɱһԵĴʯдһƷӭ
ʶػԣȴڿʱƷӲƫ˼޷ƶΣֻʶϢס
䣡һĴʯȻѡ
ţͬʱƺһ˼Ǳһ컺¡
档ŵ
ͬʱ濴ǰԶĨɫ³֣ǡ


лҪ˵ĸ¡




62 Թ

档ЩȴΪӶǡ
ֲ̧ߵѪû¡
潫⿪ڴʯߣȴʼû뿪վڲԶǡ
ɽ紵ɫۣīɫ˿ɽз裬ϸķۺ޺޵ض档
վһ˹ѹ ڷѪ֮һ߻ǣĬĬԣһ죬һɽ
ƺҲо˼ŵգֻǵǵؿǰȵıӰ
ֻЦһȻٲһƣȴͻȻһ٣ʶظС
Ȼ֪ôһ죬ȴôҲû뵽ǣ˿̼ͻȻǰϥعڵϣ˫С
ۼؿ۷϶¶İɫŵķɫۼһ̽ˣ
˵ţҪȥǵԣһָܿ̽Ȼֲ̣ôڿһ°ˡ
ȻʲǶ̥ڻУз֢״иĲ࣬ٶһЩϾǰи󣬲ôСëͷ
ҪǵۣӶˣӦ̫ܻˡ
ȴ޼Ҫȴһ߬סһֻǰֱɫֻۣǵɫĺۼӦòḁ̊́˿
ǰŴŵģ߻һ޷ߵҪĻ̥鷳ˣֲҽ
ſҡ־ŭߣף֣˿̾Ȼٴγǣһ֮һţ뺣һ㣬˿ʣͨûŭ档
ԷſɫϲŭҪǲ뻬̥ñҶ
˵գҲǺηӦתȥ
д˿ȴìܲѡ
̾ͷβͣƺʲôָʾǲԶĸٵͬʱ·ƺ¸вЦǵӻǰϧǵ
ûȴ֣ߵסʲôջ˴һУҲԤ˷Ǯŭʲô
ױɴ֮ˣʲôһֻҪ֡
ڽ˳ںڿջʱͻȻöģŻ²ѣصк󣬵ҾȻ˴
潫ѵĺܺãǺԵָоűɱģ
ûиߴֻĳԤС
ϲӣϲϴº͵˵
һҹߣʼոС֮ϣĺԽԽߣһУֻΪһŮˡ
Թ߽ˮ۵Ƕջһ·¶ˣһˣҲǱ
һţƹģ˱ӭˣȸӳˣѾˡ
ȸӳһڴߺȲǣʵƹ񣬰û˵ȥ
˪˶٣ǰӵϢƺڳ˪߾Ϯû
ȸʶƳ֮ȴһðĲ豭ǾȻϢʧˡ
ǲһձ˱߾򶷵ĺۼ̴棬Ҳһصʬ壬ÿһһ⣬ʲô˱ܰ쵽ġ
΢΢˼תŹٵȥһ·ϣ͸ĺۼиȷǣ̵ʱɽͱ֮¡
ҪϵֳǣȻǷɽ˴ıؾ֮
ǼκСĴʹֻͬʹ⵽֣޲ܾʹʧ
û뵽Ȼ꣬´棬صУɱҪķЩǣ뿪ڴǱ졣
ǣ֮ȴͻȻʹʣȼʲôһ̣ȻЩľźͲᣬ濿󣬺ǹһУһֻɱɺ޵Ůˡ
˿̸ǱŮ˷еĹȻٴνڱϵһӽǺ޵üҧ
ǰ£Ҫ
ž~һǺ޺޵ص档
棡ؿɿһ⣬ɾغָסգ㡭ôԴˡ
Թֺޣýȥֻȴһסѹŭ㲻ҪӣҲҪ̣Լٶ֣Ųҷ书
ǵΪſţȴΪв˶㣬ðŻǵۣ֪ŮĻ书ֻ͵سرŵ֡
温Ȼ죬п̾бǣ˶أӺڣǰĸѵ๻пᣬ򣬴˿Ĳ֪Ҫν˴ɽ
ôᱧڻиޱȣô˵ĸоޱʹޡ
θо˵ŭͺ⣬ôҲҪûˣ̥ӵ𺦲ȶ̥Ů˵١
ټҽôҲộԼ
ȻϲӣµʱûоϲĸоֻеһмѪԵĺӣǣԴһͬӵѡȨֻѡء
ڸһ㣬ƴĺʵ˲ᣬǣ˿ֻһţҪΣ
˿޷ṦңԼǴʹ书ˣ룬ãǿ
߳һξ룬һСǵ˼ûĵطˡ
ǣ̤СɲǣܺƵģˢˢˢһȦˣΧĴ
꣬Ҳнգʢ㱻˹ˡһ
ջһѼϸɤ
ͷʻǣˣ
ߣС󣡡ߵڣЩĻᶼС
˵գ˿һתѹеĺ⣬ҵĽƣͲˡ
ԼΣҲ԰׵ɫȻˣǣֻǲ֪˵ΰˡ
Ͼϼֵ˻ˣ֪һ⣬ۼ
۽бһۣû˵ʲôȫΧΧˣߵԼϽߣǣ¸ס
档ס䣬Сģ
Ȼദգȴ֪ԲôƲǸ׵ˡ
ġ֣һۣñҶҵľʲôʱЧ
ߡһͷ
꣬ɵ˿뿪
ǰɨһȦٷϻһϡ



лҪ˵λǣ
ϲǡִңǡ¡ΪĳЩɣԣ޷дģԭƻµġ¡˵һ£ʹͻдܸܲ²ұ֤
¡ִңҲǽĸˣȻдˣͷλˡ
ҽڣûдһˡ
ҵʱʰɣ

Ǹ




63 

֪ԼˣûйĢֻսپ
ٷϻһϡ
ĿƺŭЩˣʮҲʲôˣһΧ
û˿кʱһѾһ˵ڵأϣһǣǰѵӶûп
˵º˳汻ΧסʱһԵǺ
۽ǿǵĨʱ˲ڵƣһһߣȴȻֻ۵ڵǰ
ȴƺһȥֱϻһֳÿӣѪӿ
濴ؿڴ⣬ͷеĺɫСУ꣬ûҲ׸֮ˡ
档ֱϵѪ֡
ϱ۴һһס˿ڣû¡
оǵǸ⣬Ѫ⣬ûõġѰٶˡ
˵գתӭϮĵǡ
ǺݺݵصıӰһۣȻױԼ˼
òϣ֮Ӳ²һʴȴֲ̣ҲǣֻҪһӳǵһ¶˻ࡣ
жȻ˲ᣬ˿̿ģһ֡
ֻʣʱڿĵǸϸ𣬡ǡ°档
ЦһǴǵЦôѪȵɱ֮ڲ֪᲻̫ˡ
лհʹղöˣ˷Ӧӵϡ
˵ĵ£ҲһѪ
档ˣƺҪֽŲõ
ӻ֣ǿŲЩ鸡˹ߣû¡
³ǿѪȷܼЩȴҲףҸط򵥵ˣ̧ͷɫҪ¶ˡ
档˻֪Լʲôֻ̧ߵѪա
ֽοû£ҸطϢ˱á
ǣ֡ĵ˵ĵطΪͲᵣ
ҩҩͺˡ治ǵߣĴӡһǣģˡ
šǿӦֻ֪ģҲǼǹ飬ǣǵļ䡣
ҸطϢ汳
ĬĬؽֵݸ棬ȴſıʱһˮ
ѵõû汧
ŲЩ鸡»صֵĳ·ԶȴֱȽεһССĿյء
˺󣬲˴УȥѰĿݲ
ǿ˿Զʯͷһתض˪Ӱɣ
ȻһǱǴļ̫ԣһ·ҲЩ
۲ƾ棬棬㲻
˸ӣˣҪҵѨǾͲöôˡ
ۿǣоȻҲżֵȻ㵱Ǳ𣿡
ڻʹĶǵϷ룬ֻҪ׵ֶξ֪˲٣׺ΪʲôС
Ѩȥ˺棬ѵôƭ
㡭ҲûϵСӿģȻ˿̶ڳǻʼҵķ緶һתӲǷǣǽֳǣ־ͻҵˣѵΪܸôΪͻʼԣ
ĵһֽ°﷢չ˵ĹģôΪһ˶ͻʼҶԿ±Ů˽ԱңΪԼ棬ôںӣ̫ˡ
һû֪ԲŻẦ£֪񣬾Բ¶˪Ļң뵽˵ҪɽˮʱĿʱҪߵĴˡ
ôΪܵһ˿˿˺ֻΪԵģ˪Ļңͬʱгַ
Ĭˣţ˵ĿԼϲıϣ
ΪԼ˵ǽҵĽƣҾΪǣԶ߸߷Σ
ȴľͷһ㣬㶵ţǡ
װȥˣһͷ¼Ϊ˳ɵŲŮ˿ء
дŲͬʱ̧ͷһľ䣬ȴһڴ
ˣǱŸɲ񣬴һСͰˮ棬ȴȻֵģӲĽŲƣضûԼ˵ǰɡ
ϰ취˻𣬽ʯ𣬿ʼˮóҶãϴɾҰ
ĿתֱתһµЦݡ
ЦЦտˮһľͲڣݸǣȵˮ
ľͲתˮľڣһ
ľʺõˮ˵ǰ
ߣĬĬزϵı
棬Ȱ˿ڰɡص
ϵĶûͣһ΢Цҵû£ѾֹѪղҲϴˡ
ǣĿϣɫò԰ס
ʧѪѣȻسˣҲͺˡǳЦȴѹӿϵˮϸϸؿš
ˮϴϵ˿ڣҩһƽ
ǰϵıʱֻǾערעգҲɶ࿴һۡ
ÿձ飬ɾ˸ľͲˮߣ̣ٺȡ
áͷ
תصѱߣʼҰȻ޹ǣп飬ַƬҶϣһݷǰһԼţһһسţʱιȵˮ
Ǵ֪ʲôĿżҲ޼ɵ˶
ڴʯϣۣǳ˯ˡ
Ūһˮóҩ򿪣̵׼ͦȫƵ߶С
ø¶ȻֹѪȴѪ˿ڣȽ߷ľУú«ľϣˮϴ˿ڡ
ߣǿǵ
ͷһۣƺûѣŵһۡ
ô֪ƺưոݣ뿴Ϸӡ
죬һм㣡ѹ˵ӣܵġ
ǵк䣬ҽǱˣû۵ƺҪ档
治˺˿°ڣҧڿУߣһؿʼԼֱϵѪڡ
Ҳķۣ
ɫ糣ϵֺȣʲͣµ亹
ͬʱ΢ۣͻˮû˯


лҪ˵дġ
ȥд˰ɣ




64 ·

ڷű˵Ƥһ㣬ᡢ롢ϴҩĶܶһ㡣

ֺݴʱǵĿ󣬲ɻͷˮ

æ࣬ˣⲻûˣˡ

˵ãһ仰ˮøˡ

棬ֱֻᣬȴСĵزˮֱϵıϡ

֪ʱԹֻôĵģᣬ˲

ˣҡһҪϢˣҺòã

˵ϸˮƺֹᣬ˫ȴȻס

泶°ڣˮУ۾ˣ

еĲͷ

ĻӦ˿һ˵ĵҩʼϢȻһʱ޷Ȭǣ˻سӦûˣǰǣи˲ѰǣǸĳҡ

ߣʱеĲѹʹ۾ĿҲʱʱϡ

Ǿغˮ˵ӣǵůһϣĸţ

䳰ţҹŮ˱ʱһֱһ˵֣˿ȴСң̰ɡĺеŮ˶һ

һۣī۹еһůһЦģҺöˡ

ؿ˹ȴܾأǵ

ˣЪŰɣ컹Ҫ·Ļ

áתһԵļװóǼϲݸ棬ðɡ

üϲôҪϧԼֱ˿ΪΣ

ƺɻЦЦңѾôҪˡ

ǵ˾ƵϲҪڲͬޣװȫ磬ʹеһбò԰׶ڰϲѾʧȥԭе塣

ԥһ£ԼۣߣȽϿѵĵϣߵǵǰӦͰ

ιʲôһļͷû˵ʹҲøϻֱӽ̺õϣϲס

ɽҹ涪仰ߣۣϣٽ˻

ƫͷȥ˵ӣ֮ûڶʱץвΪΪɱ֣Ҫڹؼʱ̲Ǳ֮ô¶ĵơ

棬ֳܵ𣿡Ļʵ

ţС߼ˣҪƢҪҡǳЦŽ˶ڻҹ紵

Сߣֺ֡

ǰЦЦ뵽ֻŤСߣܿɰܵҽõĵܵܣͺҵĵܵһ

𣿡ЦЦҺ

ЦôɵˣôܵˣһҪˡ

ð⣬Сߺϲʳ˪ʳˡ

ţáشʶģƬĵů˯

˯ˣЦĿʱʱﶪЩľͬʱҲ˿һԵǣһЦ

ķĺأȻۣȴû˯ţ⣬ΪһɱֵĻƺĺܺá
ϣǵĸое㸴ӣף˺ӣĹѪŶΡ

ǣǣҪĸҲҪ⿴ôŬҪɱҲ֪뷨ˡ

ֻǣԼҪΪҪȵˣҪˣҪƽҸ

Ƚ˳ǣ˴հɣ

濴ʵ⣬ϣ˳صֳִǡ

*** ***

һ汳Ǳǰȴǵص棬˿ڡ

ûµģСĵͺˡ浭صʵٻǻᳶ˿ڣֻϣֳǣҪٷһξͺá

Ǳ飬ȴĵǺٷôţܳŵʱ

ٴ̤ɽС˲һʱͬһ㣬ٴΧһȦˡ

꣬⻰һ֪˭ˡ

ޱؽ˰úãȻɨһȦ΢˸ơ

ͬһ㣬ֺڣ˵Ļᶼûиǡ

洦ɾɾϵѪصУؿŵϵʬ׷

ǰסߣǲŵ㣿

棬ΪʲôһҪͷ濴еĲ̡

ֻҪһ֮ҪԵĸࡣһӶ뱣ǽܲѪȣǣ治º󻼣һ˿˿ΣҲҪ⣬οڻ

ͬһʬף䣬ƺڼʲô

ٴθǰУٴ·ʱ԰ú˾ֱӳɱٷϻ
ǣǰٴһס·ʱСرԹ㵽׵˶˰

һûлشĳ˶ൽԼǵˡ

ȴڿ߳ʱ˴ǣ

ʱȣ棿
(R.ղ)

潫˰ǰͷҡ

°üĪĮѣӦòǷ֮

ǡվڽĶ棬ȴڹ㣬ϾҲ֪ĪĮûи㶨ǰˣ˵书ҲǸˣûˣû⣬ɴ˿̣Ҫֻ֣ܷһˡ

߾ĺ˶ĵ£ٴʵ

ˣȺţ˵ֶο쳣ĺͳţҪ𣿡

ǲҽĿġ΢ЦĿͶǣ³ĸ֣ꡣ

Ҫֶˡ浭Ȼ˻콭֪ĳɾͣԵ̫

ˣ˻һ͵ǵһۣЩˡ

ֻǵڽǰҵˡ˻һҲͬоĵӡ

ô֪ЩԾԾԣϴξôУġ

һݣӰѾǰһܿûгֻ񶷣ô˵˿ҲĪĮˣҲøĪĮ

ңǰĽȻƣȴɱɿЦ֣ǽеĸ֣Ϣεס


лҪ˵ˡȥ˯ˡ




65 ȱ

һȭȴҲܲӭһƣֻУһƣ˰벽ܼٴηӿȵʹ

ˣʵ

Сˡѹסǿ

ǽƽ֣Ǹٽӻ֣Щɢʧ

㻹Сĵ㡣ʱôһζĻ

ЦЦעĪĮˡ

תľƿ𣬶ʱֺᵶסǰľ󵶣˵֮˵ա

һ³֡

ǰѪɷһǸ壬½ãŮˡ

ߣ棬Ҫɥ˴һݺݵ߳һܵ˵ľأж˸Ϊ

ɵֺеһжΪУųϦӡ

һۻ޷һеŮˡ

һһľ󵶣Ц·㲻ߣͶûôˡ

𣿡һ˼ʮõˣҲû¡

ЩģȫһƴɱЩˣȴ֪ûˡ

Եԥʱ䣬ֻܻӵӭһΧĵˣЩһһٴεºһʼʩתܡ

һһأѵڶλżϵļ⵶ǵ׹⣬⵶ԱĴֱһࡣ

һͷǰѪļ⵶ŵصɴֱֱۣ¡

һµͬʱһѪ޷ֵ֧

㡣

桭

žһ˫ϸݵֱס浹µ

Сߣ̧ͷԼŬҪסСߣô

ϴ󡣡С¶ȸףͬĽơ

㣬˵ˣС߲棬ţɫ´

ȸúûǽǡСߵ֣ңָһйע鵭Ȼǡ

ǡȸָȥæ

㡣Сߴſǻһ˿־塣

̧ͷ΢ЦҪ̧ͷûأ

̧һ룬ȳһѪȻ£ͷСߵĻС

㡭ǰΨһ

*** ***

ٴۣɫĴᡣϵ¶ƫͷһλͷҰ׵Ů

㡣СߵӰ̳ڴߣɫŨŨĹУۿΧ΢΢졣

ôˣС˴ߡ

λСأ˼ڸҪˡ˶٣֪ܷһ£Сδֱϵ˿ڣ

ԣ̧֣Ѿ¶˳Ѫڣ˿ڹȻˣҪٴεķˡ

ֳŴҪȴЩһ˫ϸݵֱ۳ס

㣬ҪʲôСȻôţǻǹԹԵطá

ɫķ˿ԼŵˣҪ´һ˿ڣС߰׼Щ𣿡

ţ㣬˵Сƺе㲻ͬˡ

˵ﲻͬˣǷԸҪˮƣͱ

Сߵͷȥˡ

濴ҩͷߣֶȡߵݸ˴򣬡鷳æ롣

һۣӹ߿˿ⲻŮ˼ҵĻƣȴŬߴá

С߽׼õĶ˽潫߽ʢ˾ƵУùССļû˿֮ǰ߲˳

ǰΪµ亹ЩģһȵĲõҪ׹µĺ飬̧ͷСǿ̵ĵı顣

ϴɾ˿ںʾС߽õĲݸҧסǰŴδ𣿾

˵գҧסʼڶη˿ڣֻһΣΪЩڷһ󣬵ִʱһ˫ӨСֽӹеߣЩ׾ЩȣȴСýᡣ

㣬Ҫҩ𣿡СߵЩһԵҩࡣ

ͷСùҩСĵͿĨţʵأ

Сһ£Ӧӣȸ㰲ڸڷ(R.ղ)


𣿡ġ

ûȸȽ㷿ˡСߵע˿ϣֱӿڻش

濴һԵĴ򣬼ڲŶʵ亹۵ð亹λѵסˣ

С˷ãʺϱȽϴ˿ڣҽΣܽˡԵ

˵ҵҩˣʲô˶ʹģмǹˣǵ֪ɷһ֮鷳һˡ

ͷУСϢȥȥ

˵գ߳ţȻȸӭϣ󣬴Ŵȥ˸ڷС

ôôصˣΪҪˡС߼ȥˣ̧ͷߵ

Сˣͺˡ治ЦЦܹصˣⲻʲô

㲻֪˻ᵣĵһӾˡС۵Բ޲ô漸¡

ĹһůϰԵȥͷ´βˣòã֪С߻

´ΣСߵ۵ɵøԲˡ

治Цȴڵˣ¡

㣬ôЦ𣿵ЦССĵã˹һԵˮݸ

˿ˮȴᣬôӲסϸСֵСߣܴӦһ𣿡

ҪȴӦһ¡Ժ׼ˡСߵ΢΢ţѪ赹ʱ򣬲

ãҴӦ㡣شĺˬ죬ҲҪӦңԺҪģҪģϲģϲģҪʵʵظ㣬ңôŤҪÿ춼ġ

֪ԼӦhҪСʣǣȴ뱣סģֻҪԸ⣬ԸŬ̬š

ԿС߱ŤӦ£ʧЦ˵ҪŤͱŤˣֻεͷ

⴫ߵ

Ե

Ǵȸ

ȻϣʵֽϵˣҲ֪ǵ״

ЩΪѵؿһۣλֽ˵Ĺӵ޴󰭣˿ڴĺܺãȻȬձµأֻҪʱҪˮһλӡ˶٣һλӲ


лҪ˵ˣˣ߶ˣ




66 

ĻƿӾҪ´ȴСһס㣬Ҫʲô

Сߣҹȥ淴ץסСߵ֡

㡣С߲غţ˵ҪˣжȻҪŴ´

СߡһСߵ֣һҪȥҪôȥҪôԼȥ

С߶һ̬ȼԸߵߣӲҷ㡣

ССС࣬ŬҪеʧЦֻǴļû޷ߣֻߵ𶯻ڸʹˡ

СߵĲ£ڷУʲôҲû˵

ڷŴǸռһš

һһ桭ôˣ

ֽŵıѾȫˣֻЩذ̺ۣվͻȬ

ЦЦСߵĴ£û£ֻҪͺˡ

ס֣תͷһŴϣĿǿڵҼǵ˵ҵвʱЧ

㡭ǵ۵ôȴѹֵŭ

鷳ضԴ

ٴǰóҧԸؽ֮ϣͷƲһߡ

Ŵ潫Сߣϸϸֽź󣬲ϱӣǵʡ

Сߡ潫СǰܸСߵ㲻Ǻˡ

С̵Բۣ棬ٿ㣬㲻Ϊ뿴ӣͰѻӹջ˰ɣ

һ仰ЦϰԵͷʲôأ⡣

Сߵܵܣˡڴϣ΢΢һ

С߲ǸhʱǸ棬ׯĴҹӣһʱ֪Ҫλ

áСżȻСߵܵܣôӦòдʺõķʽȻhĽɹ

ѵСɣͷЦ価ǳ磻棬ƺ΢΢һ

ͬʱҲǿѯʣΣ

üһ£λϲ

ͷֻ֪ǰƺ̥Ҽ졣

ǣ˻̥֮Һ÷ֵļʱ򣬲̥ӵҲмĿ𡣡

Ŷô˵ɫ

λ֮أ֮ƺƣۣ壬Ҫټϻ̥̥֮ҲҪһ귽ָܻ

澲Ĭһ£ֳǾͽĽƣ˿ȹԹԵظԼˡ

֪кҪע⣬ϸ˵˵ȻǰĽɩҲûٸ߶и֪зǷͬ

λƣ֣֮ǻῪʼϲ˺Сĵмǲܺǹƣ͡

ʲôҪɿڵ𣿡ʵ

Ĭһ֮ʳ

üͷ΢ʵǺϲ֢״𣿻ζȻ᲻𣿡

һ֪֢״һ飬ֻ˼иǴССë֪зǲҲˣϾǸһѪԵġ

Ŀɿڴ⣬Ҫӹڼ״̬ӡ

򰵵֪ôϸλС㵹֪ıࡣ

һҲǵעӣô࣬ѵҲںӣ

ע⵽ķӦѾˣзи״̬࣬лˣ

Դл󣬶ȸȸʹ򡣡

ǣϴ󡣡ȸӦ

ҩ湫ӵ֮ãˡҲͬʱҩˡ

ȥŶֱǣȷŻ࣬ú壬סҪκΣԼ¡

ʶҪʽȴڶʱֹס˴ߵĻŮˣʱޣȴǰֻǣȴˣ˵ڵĻݾܾвҲЦ

ʲôûԹ裬պ󶨵һһֻء

棬ˣãڿʵֻֻŹǸˣȴ֪Լ

ŻعͷûпڣһԵСߵǲ죬ŽҪҶͷҪŴ磬Ҫú˵˵㡣

ʧЦؿСߣҵ˿Ը״ˡ

棬㻹ǻȥЪŰɣ棬ȻܹҪʱʱ̿̿ǣף޷ݣѲɽǰˡ

ҲúЪţ˵Ѿ´߶ˣǲҪˮ¾ͺˡԸţҲ֪ԼٲߣС׼ֻˣ֣СߵĲ»طϢ

*** ***

죬汻СǿڷУƳˣѾ´߶ʱʱ

ǣ滹ǾãƺһһأȴʲôҲ˵СҲһʱҲ

ڣһѩǵһɨ⼸յƣ̷Ըȸ׼ϸѩǡ

ѾһˣֻҪѣҪͺˡ

ǣǺҲ뵽еСƬ̣ȸװ

ɫһݣֻԺҵĽŲһԺжǹٱ

֪ΪҪȴڣΪҶҲʱǱưˡ

ԣһΪƽ޲ư

޲ƽͣᣬưȣƽص˪ĸʺ͸׶سл

㡭濴ǰİƺһһ㣬ǳԻʼҵĻӣȻ¶Ļʼ̬Ÿ߹

ưأɳƺһӣֻδá΢΢

˿һƬհףÿһڶУȴһ㣬ɽУ˵

ưĻֱ̧ӭˣôȷưһױϮѵܳΪ̫ŮⱲӵĸưأ͵ʶˡ

һĸùһԵϲһһ߳˷ţͷҲصؿԺţ

תŻеϲһǣѹֵ˻ʹޡ

ûˣʲôҲûˣԴ¿׵һ֪ĵڳ档

ܣΪܵһ˿һ˺ƽӣѡ˽Ҳ޷ֿҵ׷

֮£Īˣܵ˺ѡնԵԶԶƿá

ǸÿɰСߣǸӵǣһû¡

ֻǣӴ˺в⡭


лҪ˵أдĺġ




67 仯

濴һ߳ţһԶԼһػصǷԴǡ

ƺֿӰɬЦĵüۡöʱ飬оʱܡһУѵǼٵģΪ߳ɽ⣿

ţţȴòšǣΪôʹ

㡣СߵشĵĲûп˿̵С

̡͵ͷԸĸϢ޷˵ʲôֻĬĬ׼

е˾һɫ۵ǣеذŪŰɫ䣬̬Ŷģƺȫĵѹ

ɫðģҲϲɫʱۺܾãŻϡ

۽ŶŲƺԼе棬þʹ졢ù񫣬ǣڵûĸоΪʲôɰ˼š

һУ汻С桢ǡСˡ

һ·϶ĬСѵùɵһԣĵزʱ档

ֻǷ֣ƺ·ʱʱ֡

ʵȸƹͻӻػʳǵĶ飬Ҫ֮ǰϵһǳأǣ°ǶջӦÿԺúϢһ¡

һǵʱǰõģ֮ǰԸ׼ģеģҲˮţ̡

ˮţǸ׼ģһֱϣʱԳԡ

ȴʲôҲûгԣıСҲҶʡ

ǵǶջСߺڴţȸ˽˽ȥ

֮СߺǽԺʾСߴȥϢԼ˻԰ǧУŻζǧſԼ

Ҳʹҹһس

ƺҹһƬԭѾô

ƫͷشһ欵ǡ

ôзҪ˯𡣡͸ż⡣

ǿȫһ棬̲סٴγԼӣ統£ʹ졣

䣬һͻȻ˵΢ЦµĻ󣬡硭

ԭ㡣ʩչĹ΢յת̣Сߡ

СߺĿһۣƹ̷һԵĲ輸ϣߣС㣬ȥԵòã

ţţԶ㣬ûм

ҲȥЪšƽһСߵͷ

㣬Һ㽻òãС۶һתСһҪ̸һ㡣

ޣʲô汻ӹЩ΢Ȥ

Թ԰ˣСԺϲʲôϲʲôҪʲôҪʲôʵʵغ˵ˣƢҲŤһԹĽĻòãСֻ뵽ǰҪҲΨһģô㣬ŤҲŤÿζᱻ

СߣĹĺ͵ƺôܣһ¶˽յĵһ΢Ц˵˿ɲܷڡ

ڣڡСҡҡͷתȵ˹ŽУֶ˹̣㿴һҪЩˣࡣ

С֪治ϲ̫嵭Ķǰչ죬ҲҪչ㡣

С߲ͣؼˣŽУһڿڵغ࣬¶ĵЦա

¿ʱ̧ͷ΢۵ǣȻ˿顣

СߣȥϢз򣬲̫˯Сߵļͷܸоϵ⣬תǴ˿׸Ⱦ纮ʱ

أСЩԸز˲䣬Ͳϲˣ֪󣬾͸޷ϲ

ûˣԼһͺˡͣѾǰǸˣСһ

ҲתԼ¥
СߣȥЪţ컹Ҫ·Сߡ

ҲҪط˯С߿˿棬¥

*** ***

峿΢ʱǻ¥ݣֱشǰԡڳµ档

ŲתģһµǣǱȽʺϰɫ

žͼ·ˡ滺ڣȵȵȣȥСߡ

¥ϴǿڵѪ˿֪һҹߣƺˡ

򿪷ţ˼ͿСɳϣһŵСߣæߵߣ£ļͷ͸Щ΢⡣

СߣСߡ

СԺذۣţ㣿

ô˯۰ס

С߳˿ֿ˿棬ˣһҹû˯𣿡

Ҳ֪ڵҡ汧Ǹصû뵽Ȼţ˯һºòã

أСЬƫͷ档

Ҳ˯òãְЬվ

áСЦЦȥϴȵȡ

ţһС׷Сƽԡң¹ѡһɫۡ廨ıɴֵȹЬС˳

·ɣһĶ壬ͷ߳׷ɳϵ

С߻󣬹ԹԣϰԵ٣˵ȥһķ٣ǣϲᷢĸоϲӡ

֮ǣС¥ǺС˴ڣΪɫ磬ûʲôˣȸǰһȽƧλá

㣬ôô嵭ĲˣҪʲôСߴϵࡢСˡзǰţ̡

ûϵʲôܳԡ˵ţһڣŽС˾ϰԵطСС

־һŽǵУ嵭壬ӦòĲŶԡ

ǵͷеľʲôʱԸЩһҹʹ𣿻ǣȻŮӽ顣

㣬ΪʲôôȥѩǣСʳձﵽյ⣬ûкá

ֺһ࣬΢ЦΪסѩǵǶջԺ

СգգɫۣȻصͷѹôͺϢһ

ǰǳЦӯӯһôż

ðɣСһдıǾ·ɣǣֻ

Ǹ飬ʧЦãһ

šС߳Žеĵڶָ˿Χ˿ýûˣ÷ȥ˵ˡ


лҪ˵¡




68 

治ôһ̣ͼǵô˵󣬼ƺҲˣҲһ

Сߣûʲôر֪ģͲˡתСԴָָеľʾ

ҲԡС߽ŽУԼ׼ȥ

潫·ŽУС֣ԣԼ

˵ţҲԼһš

С߼治ֻǺ࣬ſĵ

ųԣȵţ̡潫ţ̵ݵСߴߣС߾űغһڣɫӡڴߣƳ˰׺ӡ

ʧЦţóøɾ

ûĺ⣬չСߵĶҲ쳣ȻȻ˵ദģʽ

Ǿãգ˺ܶ಻ͬ棬ĸ棿ĸǼ٣ѾЩ𲻳ˡ

˵ƱΪΣãǰŮ˲Ʊ䡭

˿ֱǱ׵̣ΪʲôһҪ

Ǹ̥ãҪȡƺܿǵԥչСߵͬʱҲûкı顣

ϸķһ棬ںģĵģ޷ǾˣҪԸ

㣬һҪȡС˫žţ죬ƶһΪԼ˵ģҪʲôͺ˵ġ

á˵ߣ˹˵غȣʵú𣿡

ţСߵͷǺ󣬼

ԺȡЦЦ

ţ̧ͷǵԣҩٷ

棬޷ܾȴЩģջֻܺǰⱭʲôţ̡

֮ģҹط˯СûͿʼ˯

ƽǺĺƤС̺ӣС䣬ǿžأҲ˵Ҫ˯ġ

ãҲ˯ҲҴҸ̺ӣ˯ɣ

ҲǡС۵棬Ц̾һۡ

ôۣСߵĺֱĺ೤ۣϸϸ˿С˯΢΢һЦɵ

һ࣬԰һƵĺǾȻתŴ򿪵ġ

򿪺Ǻ󣬽ݵǰҩ

΢ŤͷղźǱ̣ѾʼˣĹġ

ι㡣Ҫȥֶеĺһۣ޺޵һڿڵؽҩꡣ

ӹպǺúŽ˰ڡ

˳ĬԣûһǾͿʼЩ룬ǰֻǿڳ΢΢

״˳һԵĽͿԼһ࣬ȥСĵر

ԺоһůϢ˹ȥƺǴйĸо

氲ɺãһɫɽʱ࣬ȻһĵӣȴңͽϴŵĹʳ֮ܵԶڶ֮ǿɿһ硣

ǺñӣȻس˳ᣬȸϴʲôԸ

ѵӰǣ治ڳ

ǡȸԥϴ˶ûкãô

Ŀǣǣ浭ǿȴȸܾ

ȸΣ֣ǣ˵Ӱ淭ϡ

ŵܶоŷ磬ߺХŷĸое΢ɢڱȽԼɫʱݣÿķʱַɳ׷ٶȵĸо

񣬼ܼԦŵٴθܵǹ˼Ҳ̫ܵԶһɽʱɽ¹ٵϵĻʼģǱ־Żݵ

ԭһ·ϣһֱͬСֻ죬ǣȴҪһǡ

ȴ֪ǻڣ˫ֽ߬ƽ˫ϵϲȻ»Ҳһ߾µżīɫûаǹ⣬նغ޵׵Ԩһ㡣

֪ͬʹˣԶԶңšţҪµʹ벻ᡣ

㡣ңңСߵĺȻ飬ӭϡ

㣬ôС߷ų򣬰ڳ⣬Ĺĵص档

ֱӴӵӰı̤ӸȸС߽˳ᣬСĹĵЦӺܳŶ

Сִ̧֣СýģŤͷ档

ЩεӣƺҲˣӵűڿϷӡ

Сߣ˵㻰ģҪˣСߡ

СߵԲۣĹĵص㲻Ӧȴ͵͵ȥӰ

Ӱʱһۣ漴µԹ汻ѵӡ

濴Сӣȴůůģһ·ϣչʵҲһֱչţиһ·ߣû˽Ԩ

һ£ѹţһ

С̹ߣǲǴˣ˵˭㲻

ͷȣƫͷȴǿ͸˫ۣЩΡ

㣬úãҶˡС߰ѸԼͷĿҲѹá

ǣССķ粨ĿĻ

*** ***

һʱֽ˪ͨǡ

֮ԽͨǣΪλͨҪ㣬ͨ˴ǸƷ֮֮ͨ٣ѩǡ

ȻҲǶջ

ڴ˹ҹֻҪϵһ򣬾Ҫڰ·¶ޣУһرļ˿ѩǵĽãҲܲ״

Ȼûкϲȴʼ˯·Ҳÿÿ῿ųҲֻܳԺʱƽˣú˯

գȻ磬˳ȥߣҲƻˡ

ǣΪվеԭСߵĽ𷢺ͳգǵ欺ģ̳Ϊϵһ羰

ˣࡣ

㣬ҲаٹիȥЩģ·ϳԣòãС䣬ָŲԶİٹի˷ֱܵ

ðЦȴƳһҵʱСߵȥЩ㡣

Ҫ㣡СֻڽߣӦò²ŶԣǵͷӦ

ǻԸѾŰٹիСߣԼתԼĿꡣ

ǣֻ΢΢ԥ£͸



лҪ˵ˡ




69 

һţĵ𣿡

߽ģһҿţйģֻꡣ

͹ٿˡϰЦΪأӵĵǼֵǧ𰡣һҪ֪Ӻľ͸ˣ඼ˣĻһǹټŮ֮£۵ġ

浱Ȼ֪ΪʣҲˣŻ˿һǧ

ϰʶ㣬ôûв治ͬ˵ϢתңƬ̺ʱһľУ򿪺Сĵչ

һĵͼΪȴҲ͸Щ֮߻ССӡ£ǣӦרõӡǡ

̧֣Щ΢ľ룬ḧӡǣ֪Ҫα˻Ƿױʣ⻭ĸоȴĸоҰ

͹ٻûʹǮϰѣҲѵˣǿѯۣϰѯۡ

۸⡣Թ̨ȡһż㣬ʵ׹Ƽ򵥵׹ȴƾ֤ôţţ˽ޣûʲôܴʲô

潫׹ĵײռ˵ӡ࣬żϣżݸϰ壬׹߶ϰ˵ȥǶջǮҪٸƹ˵

ϰֻǿӡһۣ̽Ǹϸãݸ棬ͺߣ´λӵĵ࣬һ֪ͨ

ϰβϵӡ£ӡ¼̵ʱıϣֻ°ﲻ̶ʱգеһÿƺǶջ

ʼնվڵŲԶ״ػǽϵֻ۽ȴʱʱһµıӰ

ƺûǣǽʹؽУԽƽԽƽһ޶ǱǲصԽأᡣ

ʱǽѧأԼʬ޴棬Ľϣǡ

ǣʹΪβǣҪַμסֱѰա

Ҳתĵһۿǣ΢΢һоԼƺٴα͸һ㣬ǰ֪ʲôΡ

߰ɣҪСҪżˡŻкһߣʣ㲻˵

Ȼʣһʱ棬ˣһ·࣬ȫ·ƵƵͶעĿ⣬ͬһ欶ˣ͸ĵķ飬ѹЩŮ˿ֱۡ

̤ٹիĴţһ۱ڵпСߴյӰ

Сߣѡ𣿡Сʵ

ѡˣСָŵڴĵġ

ӹҵϵʳУֿ˿һԵĸɫӣʳеݸСߣСߣȥſڵңҵ¾

šСرʳȥǲϲＷĸоһֱҲվ⣬ûн

С߲Զͣˣϲǣ㣬ңܾãǶĿģƫƫʲôҲ֪һһ·չ

ǲŲƽСߵ̬ȣǸںǻгСˣ۽΢䣬СߵĿڶһؤϡ

Ǹڵزס·֣ϥͷǰȼͭǮ
ͬǣǵضСߵ

ΪʲôҪ㡣СƳһۣ΢塣

ɫĳ䣬ż͸ķ飬ȥͭǮ¡

СֻǶǶԸӣԾصૣ˵ؤеߡ

Сû˵꣬ʳ˼ģǶԸǰŽС

ллллӡ˻лСĵսСߵл

ôԣС߾Ӻ֣ǺӣѵǶ

ӣкãʩӣūҿԴӿ򡣡ӼСƺǮ·ˣɴŵӿ

Сԣ̽ǺӵĶͷȻȵ֣ûӣȵȣȥø㡣

С߲վͱΧסһĽŮӶСɫԵصСҪȥӰУҪؼңҪж١

С˿ûбסֻЩҪùˣֻŮ档

Сߣʶǣ浭ţƿһˣ߽Ȧڡ

˭ʶǣ㣬㲻֡Сһסֱۣ̲ס֣ˡ

濴С΢΢һЦͷá

˵̬ճؼĳ˵ŭֻǣ쭳һֻ֣ɫӰȦڣʱɵһأڿ˵źףԼǵ˲ǵˡ

С߲ŲŮ˵³䣬㣬ЩӰɣСˡ

˳СߵĿ⿴ǽߵĸٿ˿Сߣ඼ãӣҲýҽݵĴš

СüΪʲô

ЦЦȴûнͣͻȻЩªۻСߵĴ棬ţòã

Сߵͷеӹɣ澹ָж

ֻЩɫŮԸ⸸ؿջ򣬴Ȭȥ򰲳ǡ

ǡȥкӹСеʳУǣߵ˿Ϸߡ

㣬Ϊʲôȥ򰲳ǰСͷʵ

ЦЦרŰǵĵطԺٹַ¶޵ˡ

ŶСߵͷ滺ǰУʣĵط

ǰӦ¿Ŵȥδš

ֲôĵˣô׼ĵط

СһʧЦؿԭСУǻ˰

ǣ㲻ǻˣֻǡСͷ˼ʺϵĽͣȴôҲҲʵĴʾ䡣

СˣףôֻΪ˳ȫĵ˰ˡ

ĵˡС߿棬ɨʵĴ̺ʱȻ򣬡֪ˣΪ˸ֻˣǸ˵ҪˣԲԡ

ǰǰǣ·С߽˾¥ֱ¥ȥ䡣

ҪǿĶΣϣεŮ˲ַס𣿾˿еǾһζҪס



лҪ˵롶¡һͬϸ¡




70 ѩ

˽˾¥żСͷ㣬ҵ˿

ͷС߱ŸƹƹģһǴŹǣһ㣬ѽ

С߾һת㣬أҪӼˮòã

Цã

ƹ⻰Ҳڵ˪ʢ˪˸͹ҪǰˣҶ˵ط

ǾͺãԺû㰮ԵĲˡСüЦص

΢ЦŽӹСеĲ˵һۺ󣬶ƹĵ鷳һ㡢һԪһϺʣЩˣЩˮ

ǡƹת뿪

СüԵôࡣ

ЦˣܳԣҪЩ嵭ģǴĽˣ

С۽ǿһϵǣǿ欣ûйͷӡ

ȴûк۵׵ľ⣬˷ͻǶϢϾͨûʲôͬټȳƣ롣

Сû䣬˾ˣ֮⣬СװЩǴŹǷǵǰ

һ·˼һţ֪ͼסǵϲá

״ƺ⣬ȴҲ޶ԣŮ˵˼̫ܣûֹʲôȤʵҲȷûעԼϲЩʲôȴ֪Ӻδϲʳ

ǵ۽ǸֻкǸСߵĽӣԼȴԵٵŮˣʵһ·Ҳע⵽ƺһԵĶ࣬ңע⵽ĲֹǸСߵģÿҲ׼ҹˣһЩ

ǲһӵģǵܵܣҲڳ絽˹ز

һٷƽһ㣬ǵĳĬСߺ˵˵ЦЦйȥ

ԹҹƳʱһֵͬĽУСȴûаľͷ߱ߴ˯

ɫ·׹ķ˿ʵСߣˣ

šСԺӦš

温ᱧؿļͷ˯ɣȥ

šСߵͷƫĻУ˯ˡ

С߶ôˣ˵ˣͷһۣһµţҡͷԼӿŲصջ

һջԺ汧Сֱ¥ڣǻʵԼʵػطϢ

ڶ峿һٴ̣ϣСһҹߣָֻ˾ߴߴغоͷǣƽǸӣ۵׵ĵӰȴʾƣۺȱ˯ߡ

潫ޱ̿°գ˾ͲƴһԼ

ǣҪɺãһѿס֣ʲô

һѽ˹ѹɺãǺޱſڵú˯һ

ҡҪڷȴ治ݷĿͷתһߣ

ֻҪϺúţҲƽ̬ȣȴҲ֪̣ŻɵһЦڴںʱ֡

㡭С߲ſڣͱһѣɻʵôã˼Ҷûɫ

ȥòãСߵıͷЦӰˣòã

С߿Ӿ֪ڶŪſھҪҧͷָ㻹

ˡβ֪ĵģ⼸գСĵؿҹҲҪȵطſ˯ڷ¿Ȼֻ˹ˣСߺһȥ˵Ǿͻòã

С룬ջǵͷֲɵϣȻ֪ڳǸϢ

һСߵͷ߳ᣬȸȸӰأ

ȸСߣ֪С߹׿ˣ˵ؽӰ˹

淭СߴǰһХӰ̷ɱķļСҲǰĵشС

ûڣСߵķٶˣ԰ķһͷĽ裬סˡ

۵쳩ҲſػͬСһУһ·˴˷Ц

ʵȽϲɣͣºСͷΪЦݶŹʵ棬ʱ㿡Ƿ

龫ıͷЦݼĳ硣

ߡС߲һСβһ̣װûһ¾ԼƹЦˡ

һͷ紵ҵĳͬЦӯӯ

㣬𣿡СҲ֪˶Զˣʱ·̽

԰ȥǱߵȡָɽԵһʯǣŵӰʯߣСϱ

ڴʯϣС߿࣬˵˵ЦЦĿȸһ˳ǰ

ȽС߱ʾС㣬ŷᡣ

ŽݸȸڡͨһСߵƺæڡ

ֻƺˣԺؿ˹Сȴһţ˫ֽĿڴüͷ

Сߡæ´ôˣղúõġ

ϡ㣬ҡҵġʹС߽ĻϵůϤϢȣеĽʹҲ𽥻͡

ôһС̧߲ͷЩضЦЦ㣬ûˡ

ôͻȻʹСһֱģôͻȻʹֲõԤС

֪е㵣Ľ㡣СĻһҲ붯ţĺƱʲô˺һ㣬ּµʹĥ˿û˿ȴֻ֪hǣġ

ãҪȥ̽Ϣ氲Сߺƿȸٸȥѩǡ

汧СȺҲٴ˻ȥڱ쳣ĳֻС߻ıϢѾ˯ĻС

ӿٶȣһ󣬷ŵ˪Ķǣѩǡ

һ·еǶջͣºȸڳˡ

濴ſ˯ϵСߣһƺҲ˯ǣһ£ǵļǣˡ

⼸˯ԽԽãһ˳Էʱ伸˯з˯Ҳϡ档

šЩԺ˹淢֣ƺÿαѶ޷ѣҪЩʱȫѹʱ̱ѵ״̬ܳΪŷɥ꣬ͬʱҲϧ֮⡣

ˡ֪ʱ˵ҲûʲôãͷСſϵĲСߣѣˡ

Ž˼С߲ŻȻ̧ͷͻȻʹҲŵ棬˸򣬽ʲôҲ鲻⼸һֱڼ·춼

Сߣˣȥ˯òã÷ٺ˯ɢ̧ͷǵ˫Ȼָ

潫һһ󣬴СߺֱֱźԺĶԺȥҪἰסԺĽãǸǧѰ



лҪ˵ģҲ




71 ǧѰ

һͿһˣǸԺＱˣǧѰ

ǵļ飬̱ЦȡǧѰû̸ǧѰ˿̾Ȼǰ㴺

治Ц̾һǧѰ

ǧѰƺҪһתͷŵؿ档

˲죬¶ίı顣

ѰǱѹµ˵

ǧѰԼʲô̬ίҲûԼңһʱȥ˵ϴ󣬷ӣתȥ

εָ̧ҲסԼߣЦ̾ûȤ㶯㡣

ϴ󡭡˷ܵؽ֪ǧѰѾںˣֵͬʱһӰֱֱ˹ܴ򣬲ܵҲأôֻֽסֵίǧѰ

ǧѰĻ˫Ҳػס§Ĳͷļʱ䣬Ʊ۸Ĺ

Сߺ汳ɵۣǸɳƺҲûмǧѰסˡ

滷סǧѰͷͷЦҲЦɣ(R.ղ)


˭֪ǧѰȴҡҡͷ§øˣҪٱһСƵļͷ˼¡

ĻǧѰѾͷɱ˵ʱ۶գ⺢ʲȥͽһԣȴɰϲ

ԾôǧѰߵɳߣһʦǳЦͷ⣬ǧѰȽϺҪˣ

ǧѰǲס߽õˣнö֪ģסѹΪˡ

Ѿ֪ˣǧѰ˵ǧ֮һĻԵ쳣ѵûԵΣҲҪҸ

ѰܺáٿشЩִ١

ǧѰźƴγѰ㣬ػһˣǰȴ˽ţĵؽܵϴδϹ

һⳤģ˿ȴ͸ɬˣǧѰǲݴֻϣǧѰԺֱִֵԸ񲻻

ҲϹ𣿡ǧѰһ£Ҳнܣεʲô𣿡

ǧѰһ£죬һգһգװί

ֲ֣ûȴˡ

ҪŲ鿴ǧѰĶͷۡ

ǺǣʦáǧѰ˾͵˸㡣

治ͷ̾ðɣ֪ӽʦˣʦ˵ϡ棬ȴҲ̫ƽ֪Ǹʦкιϵ

СߣǡҲ˽˸˹СߣӽվڿſڲԶǣǧѰļԣ˿̼סˣƻҪٽܡ

ǧѰԣشСߺǣЦϴ˭ѽ

Сߵhĵܵܣʱһ¡

ǧѰĻ۾ɵø󣬡ۣhĵܵܣ

˵ţֱС˹ȥ

ǧѰӰҪģĶֱһѽСﻤס߳ǧѰŵ

Сȴ滳ЦЦö㣬˭棡

СߵͷҲЦǧѰҺhĽá

ҪôСͷʵɫЦ⡣

濴ȻصͽǧѰˣҪǧǧСѰкˡ

С΢תҲǧѰһЦСѰ

ҪҲŲҪأΪΣ㣬СѰأô˵ҲӦýһ㡣ǧѰƱβ͵Сſ飬ίӺСǷƵġ

ŲҪС滳߳ǧѰӣ㡣

˼죬СҵԺֵǧѰôЭ

ǧѰһԼسȥһסСߵɴ۾ҽ㡣

С۵ᶼˣɾǲС

ǧѰ֣С
鿴ǧѰɫָӡգֺЦǧѰ˵ѵˡ
ѰҪ۸ˡʦƺҲͬСˡ

ðɣ۸ˣʦáǧѰΪʦһ仰ߣȴƷŶԸСôµˡ

Сߣ۲ֱۣͳҩóҩ࣬Ĩϣҩɫζȴ̳ƷϺҩһˡ

ۡС۵ᶼˣȴҪǿϡ

ҲͷһվʦߣȸƵǧѰҴȥЪϢһ£Ȼһš

˵գȥǧѰ޹ı飬Сߣкһͬ¥

һ¥ԹԵߵĿͷȥҲС߻صԼķ䡣

һСɳϣϸϸϵָӡ뵽ʲųǿ۵Ӿ;ۣ۲ۣ

ˣģģءСۣ￪ģʲĨҩܺãĺ

ͷȥݸ裬˯һҵ½š

šСߵͷԼС׷

һ£ǿųȥվ¥ݿϢһ£ߵһǰվţȴûӦŽȥûпˣȥĴظû˯ļ

˳źȥģǲ˯һԴǰϵǣӱһ죬紩죬УЩݵϢǣȴ˯ڴߵ

ߵߣĶѾᣬǾǳߵǣ۶温ӵǵе˯һ˲ʧûƽʱϤɣɼ˯жǳ

ʲôǿھʣԼȻûиоĽ룬ѵͬеЩȻϤϢ

˯˵ѾתĴ󴲡

ɵؽǷڴϺûжʣҲûж˵ֻϱӣת뿪

ιǳЩƣɶġ

תüǡ

ǿŲɰյҸʲô

ʲôҪûУȻˣ˯ɣһšƽؽ͵ǺֻЩĲ£Բ

ԣĬɻ˱Уۡ

ֱǲٴۣȥķ䣬֪Щʲô


лҪ˵ĸ¡




72 

ǵķһͿվǰתƵǧѰЦһǧѰң

ǧѰסת¶һЦЦһǰˡ

ǧѰã֮ǰӺһ㣬Լֻص˴ǰǸһͬͬ˵ʱ

㶵ʱ̣ܶգۼָվ¥ݿڶǧѰЦȻû£ҵߣ

ǧѰЦŵͷߵߣסֱۣһǰ

Ҳţ˾ô߱ţǧѰߴߴؽһУ΢Цżһ䣬ǧѰüɫӣԾҲȾá

㵽ʲôԶһ˶ϤǧѰһۣ֪˴뵽ĶͬһˣѩǶջƹ񣬸ˡ

ǧѰԼͬһԵĹľԺҲŷ֣˲֪侹Ȼ߳Ժ˿ջĺԺ

ΪʲôԹľп˱ŵˣһ忡ӣ̬ȴ¶һ˿òĺȻ

ۣ˵㲻˴˿ȫǰǸȳصˣ֪İ

㶼ûлؼˣ۵˫һɣеʳȴȵġ

ǣŷӰޱת𣿰ˣҪ洫浽˵е㡣

΢΢һЦԼԭֵƵá

ˡۺ˸һۣʳзԺеʯϣ㻹½Ҫ飬ŶŲؼңǰ˵¡

۽ʳóʢһڸǰŵҶˣǰÿסջֻרŸԺˣ߾ر£Ųƹأ

˿ǰůתЦЦ˵˵߶߶˶ΪǸֻף۲ǵ춹ģ֪֪ȵģܻˣǾԼ˱

ˣѾѽˣ㣬㲻öҲˡۼ˺룬ŽʳУ仰Ҫߡ

סձһ£ղֺγ

һ죬ͷԸ˵ؼҰɣ÷㡣

˵ͷʳдҴҵˡ

Ҳȥǰ̨ˣǧѰŴӹľԺ

ϴ֪Ϊɶ˲һؼҲǧѰգգۣǹŪӿ֪ʲô

滺ߵʯ£ʵΪʲô

ǧѰҲ֮£ЦĿ棬Ȼ±˲Ҫˣѵϴ㲻֪𣿡

֪˵˵΢ЦſǧѰû䣬ϣԺҲ䣬˵ǲ̫ǧѰһ֪ԼҪʲôһץסˣҲ֡

ŷӰޱʢˣ϶ΪΪά룬Ÿ˴Ϊ˽ǧѰƵĶ棬ԭ⣬Ҳѧ˴̽鱨ˡ

ͷһ£ʢ磬ŷӰޱȻҪˣƱҲҪСߺǣǧѰҵʦȫȷҪ

ǧѰſڡ

ǧѰٿվǳܾˣҪȥʦˡ

˵꣬ǧѰԺһͲˡ

űϴҡͷѾͷôççײײģ˵ġ

վҲԺȥȴڴ˿ﴫִ

ôˣ˵ˡƹ˵

ֲģǰġһŮӵеƦе㻵

ǰûա˵ͱŮŪòˡ

㶼ûȥ˵ûգ°Ĵ֮ˣ˵۵Ľ㣬͵ѩǵ͵λҲǰ˰ɣⷬŮ˵ĵŭƽȴҲһʱû

ѾµˣӦǷǧѰᵽŷӰޱתȥ

ô˵ˣˣˣ㻹ͨ濴һһװĿŮվǰ̨Ÿҡϵ

룬ͨͲˡվڴڴ΢Ц

˺ŷӰޱ˹æԹ̨ߵǰ

ŷӰޱμ棬ưָ̡ŷӰޱЦе˹һź沢˵ʼ侹ЩƣֻƺһһĺҲ˷֮С

ŷСˡҲȭ񣬶ŮӵкøУ֪ŷӰޱµĲŮȴ¼ĥˣֻΪļѿܰͻҲԡ

ӰޱɣŷӰޱЦЦעĿ͡

ǾͽɣҲǻص

˶һۣͬʱ쳤ЦЦУϧ֮

ҡҡͷȴһŷӰޱᣬƺҲûӣ԰Ļؼˡ

˲ˮŷӰޱ˿ƲƲ죬ûо𣿡

˽µŷӰޱһۣǰȾơ

޷һЦ˸һۣƷ֪ǧ٣ܲơ

ѵζͶ֮ˣ˾ԣһˣҲһ

Ҫ˿ջܺȾơȻ룬ȴְء

˵գת뿪һͱ¾Ʋ˺Ϻõơ

ŷӰޱƱţ۸̨߽ӰЦԭ°ﻹôõľƣҪǽҺǸŲŲҺȡ

ҲƱŷӰޱһ֮һЦԺøʱ㱸ţΣ

ŷӰޱЦãܽʶѣǲС

ЦӰޱʢ£˴αضʢǰ

ŷӰޱСˣҡҡͷӰޱģϧ֮ˣԲҪܱ֤ȫ

Ӱޱ˵һ£֪˵ʲôԿżɽ

ŷӰޱЦԭѾ֪ˡ

ŷӰޱЦصô棬ܽ𣿡

ЦЦеİ뱭ƺ󣬲Ż裬û⣬ǣҪȥʢ硣

ŷӰޱһ㶣漴Цʲô⣬ʢ統죬Ӱޱصӭ

֮ЩţҲ̸ƹѲڰ֣ʾⲻٺˣŷӰޱǣ¡

˵ţǱǧѰˣһֱ˹ĹĵһԵĿλ¡

˵ľƱһŷӰޱģҲһڸˣֱ֮žƺȫˡ



лҪ˵ʵҺд裬ֻĩȥϻҲȽĩֻܸһ£




73 

¾ƺʱѵξƲʣ

ǧѰôˣãܰǧѰ˲࣬Ŀǰ뵽ֻһˡ

ŷӰޱȴգۣ쳣ȤעǧѰ

ǧѰҡҡͷһпԵӣֻǴ󺰵һҪơ

Ը˻ӻ֣ҪƽҲãкҲܴٽء

ȻҲǧѰĺȥ׼ˮǧѰƺǵȲˡ

ҲҪ ǧѰվʴƺڷйеѹ

סŷӰޱҲŵˣʱ֣вûʲôˡ

ȥεؿŷ쭵ǧѰѾͷһҪпռʱйһ£ƻǺܾ˵ġ

ǧѰվһۣŻҪȥȥκεطԣֻҪǵطҪоơ

д˿ѾϣԺһӵ˲²ܣʦҲᵣģĿһתŷӰޱƵؿǧѰԵȤζ

Ӱޱ鷳ǧѰȥ𣿡ȻѾŷӰޱΪ֪Ȼ鷳

áŷӰޱ൱

֪ӰޱϿ㹻治ǺܵǧѰֻҪйŭûˣȽϵĳŭĳˡ

ŷӰޱΪ浣ǧѰȵ̫࣬ǮˣЦģѩڣŷӰޱĸֻûġ

ЦЦǧѰ㷢Ƣ

ţáǧѰƺ֪ĵģĴͷӦˡ

濴ʧڽȺУҡҡͷ֪СʲôŤˣתȥ͸š

죬СߺǸ·θԵĲ࣬ĪĮ˲ٲЩӶѾúϰˣڵմг֪ˡ

ɫƺˣԺϰԵȥǣֻÿζҪһӲѹһʱкСߡ

ƿţ߽濴ſտѵĴ󴲣üһƫͷȻڹϵǣǰһϸķѾ档

ʱ𣿡ǵһƬ֪һû˯ȳԹú˯ɡ

ǣϴһ°ɣȥСߡ˵꣬ת뿪ˡ

ǿ뿪ıӰ˼֪ҪģȴɻΪĹ·ϲڿζһУֻΪ˶

Ҳ֪ҪĻԻԸΪӵˣǣ֣˵רһȴֻһˣ˵ģȴִذšţˣʹҲԸ

ԽǿԽãҪʩչĹһ·Ȼ֪ǸԿǿŮˣʹĹͽ档

ôʣµƺҲֻС

ǾٿԹվȴͻȻһѣŷվһԡȥãԴкƺۣ࣬Ҳ׶

ߵԼķ䣬СѾˣƺҲϴˣֻһͷɢ

һЦſʼˣ㣬Ұʰˡ

ҲΪȻЦնãллСˡ

СΪ仰Сβͣҡҡ

ЦСɳϣͬƽһ٣÷

Сʵ

šСʵصͷϰദʵ˵ɣúԼϾ

ЦЦС߳˷ţߵʱѾɳϣǣˡ

ĶǿʵҲȷǶˡ

ûлشǵ⣬һ¿תСߵСߣȥǧѰﺰʦһȥš

СӦһ¥ˣŴһǣҲû˯ãɫЩ԰ףҲǷЩκ죬ںѪɫֻѪ˿ȴʾ˯߲㡣

ȥšŻشǷŵ⡣

ȴƲͷ㿪ӣĿãǰʲôҲ޷䡣

һСߺʦһ¥ʦۿǺģȻһڷп޹ˣǧѰһѳȥˣŰɡ

˵꣬ͼʦһ˿ģǲһ䣬ģǸɿѡ

ʦŵͷƵǣģҲöʣֻܴﱸõǰ¡

Ȼһԣ濴Ŵ˿̵ĸˣȴ뵽һĻǵˣͺˣؼȥɡ

㶣棬ջ

ȥɣջûһ϶ѣᵹ㽻˾ͻȥɡ濴ŸЦȴҲϾǽʲôʵ£Ȼǹġ

ǡ˵ȷƼֻǰְأ뿪Ըһת뿪

ˣܿһƹһһˡ

ʦ̧ͷԻƺܿص鷳׼Щ͵Ժͷ

ЦӿǵǸ˵С㣿ƹ񶼰źˡ

ʦЦЦллˡ

ٷԵ쳣СҲֻССĺ˵ƺҲʦ鲻ã²ؼᣬֻʱ̶ĸʽɫòע⡣

ǸŮֻкСߣԼֻӦСߵҪ˼ڲˣѵ

С߳ŬԼϲĲɫҲŬвˣһ㣬ǽأҪúչ㡣

ջûгĲˣˣǳЩԲˣԼҲΪʲô

Ա𣿡˶µĿӣǣʵ˶ͷŵǻȥɡ

СվʦҲվ

Ȼûǳվٴһѣ΢Σͱ˷ס

βȣæַסɴ֮һƬ̣æָ̧סĶͷȻڷգϵĺΪա

ڷգô˵ЩԼзҪһ࣬һ·Ѿעˣסͷˡ

̧ͷ棬ΪЩãˣһ㶼֪

֪ԼΪԼɣתͷԻƵȥ򡣡

ǺᱧԺȥ


лҪ˵¡




74 һҹ

ֱӽǱԼķУȻΪηĴ󴲲˯ƫҪȥ˯Σǣ϶ǿŴ˯

ˣͲչԼڸоյɲǣ淢ԼȻڵ漴Լֻϰˣûʲôر塣

ЩĿĻУůϢϤƺоÿθоůϢͻ˯

֪Լһ˯ţҪЩʱС˼µϰߣ˯һ·ϣ˯úܳرϣΪĻζ£˯ƺҲû¡

оԼ˴ϣɵ۱ʱ͵ˣŽһԵ棬еʵ㡭ʲô

濴һ۳ǿǣסȥĽţʼȥЬܸ࣬ʲôڷգúϢ

ȴ֪ҪգҪӰ̥ܵĿ

ؿȥЬ࣬ޱס΢΢񣬻һⷿ䣬ⲻķ䣬ǣġ

һطִֵص

һۣȥ˯ڴ㲡û֮ǰʵʵ˯š

һ֪˵ڵĻݷ˿̵ҲûֻܸԼҪ̣һգضΪѩܡ

Сվ̽ͷ㣬ܰæ𣿡

ͷͷЦҲãȥǰҪ𣿡

ţСߵͷתȥ

ܰʲôæ𣿡ʦҲվڽŵС̽

ҲˣȥϢɣ֪ڵǧѰҲ֪ӰޱǧѰȥˡ

ʦûߣСɳϣҲ˴ˡ

ҩͱ̥ҩֻ˵Ƿ纮֣ϱã޷գ롣

˴򣬽ҩ˻ƣȥԡ˸С裬ƵУòմˣƿӣסǵһֻţд¶ȱʲҪЩ

㣬ɡҲյЩγˣɻŬάоסĽţǱ¶ȴִ˸

жҵĽʾ˵ģңûмŮӻȥӵĽţϾǲ֮
Ҳ

ĴЩĸоǲԾطһ̾ǴٶȣĽʼȣ֮󣬱һֻš

ǱǼŵľ㣬֪ƺҾоĿߣϥĹؽڴȺתҸ£һôţǵ˼ҲĶһѭš

ǲõͬʱСҲˮմʪšɣǵĶͷϡ

ǵ봹˯ҲΪնЩԺˡ

ͷС߶ҩվһԡ

ιһСҩһƫͷؽļѣһ䣬ȣÿࡣ

ʧЦСȴֱЦƽʱôģһΪʲôأ

Ҳ֪ܺƽϣСߵСߣȥŪˮ

ðɡС߽ҩŵһߣ˸ɰĹ˵Ҳȥġ

ã֪ˡЦЦСȥˣʦ˹

ʦҩҰɡ

ʦмһЦֽǵת˹Ҳƽ࣬ҩͳԲģòã

ָǺ׺ٴƫͷôҲٺȣֺƢǣ滹Щˡ

С߶ˮˣô˻¿࣬涪ˣ

ҡҡͷһǺ㣬һ˲ŻˣСӡ

ʦһԣҲ¶Ц⣬СߺǿɰǸ˾ȻҲôһ档

ǣġ潫ӵǽյı

Ƭ̺ǵĴ΢΢ſһ㣬ڸоһ˿󣬲ȥ

ιһҩ⽫˳³֮ιˮѭţţ´ô򿪷ʱҪǵþЩʲݣȥζ

òιǺһҩһˮºСȻ˵ϲǣȴǼ󲼡

Сߡʦ˾ôæ˴ҹֱ淢ֵƺһ㣬̧ͷһСִᵹڴ˯ˣʦǿš

ʦļͷʦ̧ͷ󣬷ȥ˯ɣʣµͺˡ

ʦȷЩŲסˣͷطȥˡ

رСߣͽ׼ϲŴϣɢ˷٣ۡЬ࣬ĺƤС̺ӽã˯ЦЦŹųȥˡ

Ƿҩƺʼˣ潫еĴϣ󲼣ޱߡֽϵĺ

Һԡ֮䣬һػˮ󲼵ˮҪˮȴҪȵġ

ֱ΢ǵȶȷˣҲ˯ˡ

˱ʪ͸øɾ˯ڴһ࣬ȥһϡ

ǸǺñӣëϸķۻã˺һӣ΢ȴûз

תˮιһڿڵĺ¡

ֻûʱܷ˱ӵĸоֻǣ˿̵һů濾ţȻûоȴܡ

ǵź仺Ҳ

оõûУ

ǽҹ֣ҾƲʶĶʧͷ˿Լϵɾ࣬ŭصŷƽ棬㡭ôܡ

濴ŻָǵС˯ˣʪ·ô˯

ʪ·Ϊʲô·ʪ

㷢һĺ·ʪ͸ˡ浭ؽţ֪Ϊʲôҹˣƺĳֵ̫䵭

һ·ϣȻһֱעǵʳӣȴûĵĽֻҹ˵ҲǸ⡣

ǿߣƺ̫˽ˣûпǵ뷨ԼʶﻹҪӣһѪĺӡ

ҲףһҪɱֻҹ˵ǳ裬һİŮ˶ȥףһ

ͻȻסʲôʱʼ˼뷨ˣʲôʱʼὫϵˣ

һ·˵ĻԼĳôΪΣ

ĬأԳԼ˼С


лҪ˵Ķ




75 

ҲֻɽʵıУⱻӺͳ˵Ĳ֪ͬʲôģģᣬȴֺůͣͷҲƽõĲͬģģͬġ

Ĵƺһҹδ˯ܾԼĽϻָ¶ȣǴû˴ĵطԣӦ˵ûôԴ

ףΪ˻ȥΪ˲ɱǼįĻĹУΪӪʱʱ裬Ѿıܡ

ǣʲſһ·޵ůϢԼÿÿߣԼ˯⣬Ϊʲô

ãˣԼ˿̵ģһ֪ԼҪʲôҲһ֪εõԼҪģһǲֶεģһ򶼲˳̵ġǣûã

մĻǵһ·Ҳʱʱ̥Ҳûпܣ֪ͬôԴеС

ǷڱеֻԼСӣģһҪӾôûˡ

ǣɽգоСʲôʧССܵҪĵؾô߿ʱԼĸܣ˿̣ȴףʱں¡

£⺢ľͻôûˣûˣλȥûиܹκεУôһ·޸еسꡣ

⺢ӣΨһ׹⣬Ѫ׵ˣʱķ޺ȥ󣬾ȻҲ޷˵ҪӵĻ

ǸŮˣںģҲݹɡ

֪ΪΣģЩɬ

е˶û˵أԳԼ˼С

ͻȻϢͬʱԴվ𣬲վȣͼȻƿһɫӰֱֱ˹

ûжֻϢ̫Ϥˡ

ûж³ǣ˽סưצƵģ龰ʶ

ţҿϡ£УϴҺ㣡

£ĲֹǴڳǣи˵ˡ

ػš

ڴ˹ġֵޡ

Ҳӵ˽һ󣬰ϵĽ˺ϵһ£ôɫһ㶼ûб䣬᲻ʲô

ѽϴҡ̧űϴõĵط࣬ȻвŽĵ͸˵ĻϲаֵԹ

ǲҪһ£˵ͷŽſڡ

޶ǸЦЦӨ˫ſڵ˶ǰһӣǻڻУת棬ֱӽܵҼϴ󡣡

һ꣬۽ɿĳϴգգۣٴοڵϴҼˡ

뺬ǷǷòĵ˵ͷǳǳһЦĶá

˵䣬С׷ŴˣС۾˳˯ѣ㡣

ͷϵǣ˯ȥǱġ

˵գ߹ȥСߣк޺ɳŶ빫Ӵ

Сˡ΢죬ͷòĻŻԵЩִ١

޸§ڰһ㣬漴̧ͷЦϴһӣҼģҶһˣô׸ǵġ

Цͻˣһ幤£˵ѵ˵ˣԺһҪһ壬ò

ֻҪҼͺá۶ھһı顣

΢ЦſŽ޵飬ô棬ѹֻ׷ȥ֯ͲסįģûҲȥĴȴΪ빫ӣ伣֯ΣĶˡ

Ц޵Ŀת۷Сߵϣĺ棬ɫԵ ϴҲ̫˼ˣҶԼҵˣ㶼?

ȫŽ޵СߣԽ޽ܵ责hĵܵܡ

á޶СһЦ̷ʵhˣǸչô 漴룬ɻĹâѽʲôʱиôƯĵܵˣô֪ϴҿɼǵh书ĿûʲôȤ˵ܵӦòǱ˵ܵܰɣϴ㣬ôhĵܹܵˡ

滹ûзСȴˣǺǽ׵ܵܣʲô˵ܱܵ˵ܵܵģУûйңǽҸġ

С漴תĹĵص㣬˭ҲϲСѰá

ʧЦСߵͷнޣҲҺĽðֻ˵˵С߱档

˵գ˽һۣ˸ɫϣ޲Ҫ׷׷ɵˡ

СѰֻСѰƾûпˣõĴЦϴңСôǧѰġ

⽿ޣ˳Ļô˳ڣҡҡͷǸЦúĽޡ

û뵽ǧѰʱβƵı飬ҲЦתͷСߵСߣˣ޲ǹģǰȷûеܵܣ֪߲Ϊﲻǣ

ǹģ㡭Ҳǻƫͷ˵С߽͵пġ

ЦĽһ涼ڰ˵СߣίСߣˣ޽ո˵˻СߣΪͷhһŹңֻõhʹһ٣ʱ򣬻ҪС߿ңȥhǸ飬ܼһЩʹˣСҲ֪h书Ǻġ

Խ˵Խһҵҡͷ˫ȴ͵Сߡ

濴ѵرݣסЦѾҡСߣǲҪйˡ

֪ǽ׵ܾܵͺˣҲ߽ġСȻҲýǿӣ˼ҶǸˣҲִˣô˵ҲǽĽá

޼ԼļƵóѣæֺõСߣá

ͷŽޣỺ̾һ

ȴ̧ͷ棬ǣͬһղǳЦ

ˣСߵıǼ⣬΢̵Ĵǣ֪ˣ֪hϵӺh

̧ͷԽ޵ʱˣȥ¥Űɣ

ʵ룬ŷӰޱװǧѰȥˣôڶûл

޵˵ͷ룬˶ӣվ

СȴС߳˳ӣ㣬Ҫϴ

濴۴ϵǣƺѾ˯ˣСߵãȥϴ½ʦһš

šСߵͷתطȥˡ

Ľ޺롣


лҪ˵ĸ£ҪܻؼңңϿܻһ軹ڽʽŬ




76 

Ž޺¥ڿŽ

˱ɳϵȺˡ

ˣޣҵ½ܸ˸㡣Цء

ÿüǰҷЦһۺ󣬱ĵʵʶ𣿡

ϻʶһõŽ𣿡޳͵ȽУʵҲǸ

˵꣬ͼС߸ʦһˡ

ӭˣסСߣվʦߣԽüλʦǧѰδϹ

һͬǰĽܺ󣬾ȵۣǧѰҲ𣿡

ͷ󣬿ĵЦˣʦһ£޵ǧѰ۹⣬

԰գòĶʦ˵ͷǳЦѰĽãҷɡ

˵Ҳæʦòá

˵䣬Ѿк˵˵ЦЦš

ȴͻȻ̧ͷ⣬ֻǧѰԳصĽŲڶԵʱĶԵһĹ

ͼǧѰŸ˽һţȽɳһžת

ڲԵĽһǧѰţѾԾԾˣһǧѰ۷£̷ֱǧѰ

Ҫȥ棬ҵĶŽ޵һͬ

һۣ԰Ӱڻ԰жԴ

Сߴ˿ﻹԷ۰Ͱ͵ź԰ʦˡ

ˣ̾һȥɣ

һʦȥǰɳϵһۣ˶ȥ

԰УʾʦһԵεϣԼСǧΣ˫۸Խ԰ƺԼ֮˵ʦ

ģû£ֻǺܾûкˡ

ʦһۣ룬ôкģ

㣬޽СѰ˭ӮС߿˷ܼˣ˫ֱ䡣

Цã²¿˭Ӯ

޽һӮСڻǵǧѰ۸ʱ顣

ŲǣǧѰӮǧѰǸӲ֪ʱҲ˹һСߵĻ̷

޽Ӯ

ǧѰӮ

С˶˾Ժš

ЦؿӣʦҲΪӵһǧѰ㡱ɫͷ

С˲ƺߣȴһȳһյŲ˹ȥ

ôˣС߿һۡ

˵ˡӻش˵ǲİ
С߻һߣ߶϶ǽ޽Ӯ

ŲǣǧѰЩ



վڲƺߣӡ

һš޽ͣ

һšǧѰͣ

޺ǧѰĲˣ໥ŵ˲ƺϣЦ

޽㡣

ǧѰ㡣

С߷һߵǰ

޿ٵǧѰվմȾݣٵߵСߺߡ

Сߡ

ǧѰȴӵɳôˣ˵ô

˵գȻһѱӣֱȥҲûпʦһۡ

濴һҰ׵ʦҲ֪˵ʲôֻȥԷɣ

ʦһͷ˽ȥԭλá

ǧѰȴߡ

ҵδ--롣ˣһϲɫĻܣ룬ǧѰҵĽá

ǧѰ˵ͷȴûյĻˣˣϽѯʵ񣬽۹ݵʦˣ˲ٶ˵

һͷôسˡ

ǧѰֻǱ¥˵Ҫú

ʦҲ԰Ҳǻطˡ

ƺҲˣ¥طЪϢ

һ£ĲͿС߿һʧƶǶأš

ЦЦСʵܴ֪ʲôʱЦ֣ʲôʱҪҲǹ龫һ

滽ʰ꣬ǵķҩСһص¥ϡ

ûţŻµæŽȥϵıƿǵӰﴫŻµ

潫̷Ĳ輸ϣֱ߽䣬ſͰߣ̱ǣæ

ǻؿ棬ùôߵˮգͷ⣬̽ͷǵСߣСߣȥø

áСߵͷתܡ

ͷûˣЩĵʵ㻹ðɣ𣿡

ᴭŵͷ룬ùһԵֽ򿪣˵ĹӷŽĿС

ֻ΢üͷͺסˣ˺һʵûкõ㣿

ٴεͷһ仰Ҳ˵˺һ㣬Ҳ֪ΪʲôͻȻµô

ǰӣǱشϣǺ˱ӣӷƾͺһ

˵꣬ԡңһľͰڴͷҪ¾

۽һۺ󣬴ۣĽëסе⡣

㣬ˡСڴõȴһŴԺ

鷳ˡվһԣߵλø˴

ڴߵķϣ΢΢һЦλ˲̫ģֻǺϲˡֻ麮ָȾ˷纮һЩչˣ

Ļ˵ͱǵһֻۣ˿̻ûˣû⣬Σ˶⡣

ͷһһ£ùķӣûȾͱһ˹ȥ

ȥɣС߽Уۿɫ԰׵ǣ㻹ǿɣ

΢΢һЦͷС߳ˣ֪ˡ

ߣֻ㡣Сӣ֪УҲµıӦģæҲҪ㣬ˣ˳ø˰ֱ͵㣬˵òã

áЦúοůůģΣ߶

㣬˯˯ɣ϶һҹû˯Сͷ棬ɫĹС

ãҵ˯ӦС

СŴȥˣһͿĵ˫ڶʱ΢΢һ

ǵɫ԰㲣ǲҪǰҲɩӺͽǳԹҩʲôģǣ֪Լܼ٣ֻܾˡ

ϢɣñӣȻҩˣҺ㡣

һʱûǵĸоѾˣǰǰģ˼ʹ֪֪Լٰ

Ҳϲ˿˯ǵ˵ôһ䡣

ü漴ã˯ȥ

Ǵ΢ȴʲôҲû˵ۣݲϢθɣԼҪţĶĺӻ᲻θɣ


лҪ˵ȽæǼ飬Ҳǿ11Աϵġԣˡ




77 

ߵɳ£һҹû˯һݽɳһЩˣᵹɳ˯ˡ

С߶ҩʱͿбɳĿ˯ӡ

һ·϶չûٲģԵĲ࣬˯ø٣ҲŲסģһһݣȻܺãҲǿš

С߽ҩ˵ߣڴϱ۵ǣָָ̧ۣ֣ŵҩʾҩ

ǳӣֻ룬ţҩ룬һھͺˣüͷҲûһ¡

СգգۣǽŻУͶһֱֻӷС

ʲôǿдŵɫˮüʵ˵ġ

С̷߽ŵͷϣ˲֪ˡǿ⣬пԲ飬ȴ̣ĺ⡣

Сɶ룬ɲȻһЦô¶㰡

Ҳ¶ȻЦݣͺȣڵһ¾ȥ˿пɬҩζȻ¿ʱСѾڴǰ

̧ͷССĵȥѥƽȥ˱Ǻãɳ˯ա

Сߴûм˯ŵӣôѵõĻᣬȻҪúðˡ

ô˯˶üչСȥüͷֱüչջ֣ź

Ҳ˯ڴϣСߵһһôûзӦϢϤҲȷҪú˯һ

ǻۣԭоȻô࣬ĶҲѾ¡ȻԣԼȴƺܸоССһ쳤

ǣеˣһ˼£һ˯һԵ֡

һſۣǰС߷Ŵ˯գС˶Ȼôţſɳ˯ˣٵͷԼϵıӺͰɳϵЬӣСϸա

СĵرСߣ˯ɳϣϻµıӡ

תߣǺȣ˯ƺܺã˯ʱĵ٣зԻֻ˿ƺԼġ

ˣҡҡͷ벻ͨͲˣ˳ȻˣȻ˶ϢȥǧѰҲ֪ʦʲô£ǰգָѾͷԼͨ

¥£ɫѽƻ裬԰ƺ죬ȥϦ£ǧ΢΢ζǧѰɢ߰˸ľ̳ϻһ̳һڿڵعš

ûкȹҡҡͷڻǧѰ

ǧѰ̧ɷ겻֪ûͷڲƺϣ벻ģ

ǧѰͷ

ʦˣŵϵĿվ̳ţȵûɾ

šǧѰƺе飬ͷ

˵˵㵽ڷʲôãǧѰԸһţǼ⣬һ·ףͷԭȽϺá

ʦ..ϴܾ...

ǧѰû˵꣬еľ̳ˡһڵϣ漴ЦڵأǧѰǺЦ˵ôֱӣңԭ

Цʲôǣ˵𣿡ǧѰһ٣ƺˡ

ŬЦݣǿǧѰģǲʱЦ㲻Ϊϲ㣬źȾƺȵȥˣҲ˼ҡ

šȻҡš

治ɷ쳤̾

ǧѰƺһȫͬˣӣΪڶ˵ԼҪҪܾ㣬ΪߡΪ˼ɡҿ϶ԲΪᣬԼ룬ĸˣôãô㣿

ǧѰü˼ƺͨˡ

ǣһǺѹǧѰͷԼĽš

仰һʵ̲סһKʦڣûѹôһߣͱ˱ȥѵͲѹСʦֱˣҪ㣬ʱѹ

ǧѰɱͷʹίǸǱѽҴ¥ĵܵܡ

漴ź˵ģŵ˵뿪ҵġ

˵ǵܵܣֲ֪Ϊ㲻Ҫˣ˵᲻뿪һۣ֪ˣĵȵˣȥޡ

ֻϣҪԼһʧͽ˼ź

ȥ...ǧѰСţȾˡ

ϵˣȥǰԺԸǧѰʦʱˣǧѰƢȥʦܲˡ

滹⽻һЩ׼˺󣬶˵ķ˻ط˾ͽˣŲģѾͷԶ

һҹ˯ڿɳϣ˯һ˿̵ǲôˣ¾ǣֻþôţۣſԼĴԡ

ǣȴ޷ƣоԡ£΢Цĵ𣬻ȥʱıӰΪʲôԼסǣΪʲô󶼻ѡȥ

ױһ˳ûܹʲôۣѡӾҲΪĥԼԼΪױˣȻˣûκʧܹ

ȴû뵽·֮ȴǲǾ̫ҪЩʲôĥЦһ£ԷμŰˣһҹߡ

΢֣˿˿͸ɴ͸Уϴ˽ŲܼǧѰķ䣬æһʱʹ˷š

ͷɢϵǧѰҲ֪ʲô

ǧѰһ棬һ£漴һЦϴ硣

硣ţؿſϣǧѰģһԲֻΪ˺簲!

ϴҰ쳡ʦסǧѰҲѧ棬һߵſϡ

üһЦͷԸȥ׼ˣˣ

طľͷͲµˣǧѰԼִԵĶһûʲôԣټʦάǧѰĳ̶ȣԾܾǧѰ

ѾͷҪˣֽ̧ҷĸˣϷʵ͵ɣ

ǧѰ¶ȻЦ̣۽һ״ƴĵͷ

ҵǺҪȥ˯ˡ˷֮࣬ǧѰ˸Ƿ

ǧѰƽһشһ㣬˿תԼȥ

΢ЦſţЦҡͷתصС

滺߽УлǧѰϲЦգϣҸܾʹߡ

ϴ춯̧ͷͼſڴ߶ľͰŻǰߣḧıģͷ£

ǿֱһůͷѾãܿڴͷһˮݵ˴ߡ

ԥһ£Լסӣһڣ½ľͰڣ֮һڿڵغȥسһŻعû̧ͷȴ͵˵һ䣬ɵЦʲô


лҪ˵ƺЩ֣ⲿִ־ǺָܵܵоȴдĺΪֱڣƺ˰顭Ҫ˵ں桭֪Ų




78 

һ֪ԼɵЦֱ飬ΪǧѰĻ ԵĿģ΢ЦǧѰҪˡ

һЦգҲǽ֮ĸжãǸְŮҪף۵Ǹĵˡ

ùװĺӷǰԼһźŵҲ˵㣬ǧѰҲûԣļˡ

ͿĽãûʹ˼ԸԸޡǺȴΪЩơ

浭һЦ˼ԸԸޣ

Ľ飬ѵǧѰʦ֮Σ

Ŵû˵ǸʦˣֻǸŮˣôܲԸޡ

濴ǳĬ飬ЦҪڣȴͻȻסһº̾һߵǰǧѰٴʱ˷š

վǰǴǧѰɫ΢ʦ

ϴ󣬻ûкʦأǰҪףǧѰֱӽʦƵǰżص

濴ѣ˼ƫͷʦЦãҲʦôʲôףó

ֻ΢Цضʦɣ

ʦȽŽǧѰһУϷš

ǧѰæʦеɳϣоͶĿ⣬ߵǰǱ

ʲôһ£ʵ

ڴϺưɣ潫Уɳϡ

ǿһߣһԹߵ̬Ųǽõ飬һǸ챻ǧѰڻеʦӹݹĹУһӺڿϷһ㡣

治ٹˣʦʵʦʦң

Ƿڴߵ΢΢һ֮ͣŹӣʦĿȴ˼֮̽⡣

ǧѰ۾ʦСգգ

ʦ˵ͷͷɵµͣҪȥϵĺΣֻϷָ̣һ˿

ǧѰҿջǰʦҵġתǧѰһ䡣

ŶǧѰľɵĵͷĿȴֻʦͨӣҲ֪Ļȥ˶١

ҾǶջһĹȨǧѰʦƸΣʦ

ððǧѰֱͷǼеģڸס

ЦؿǧѰһۣһߵģ

Ѱ..ʦЩ˷ܵǧѰ

ʦΪʲôԣ޸ңȻҪƸ񣬲ȻôȢ㡣ǧѰȻ˵ʦУʮֲ⡣

Ƹ̫ˡʦǧѰ޶ԣܾˡ

ǸһʦʵƾǧѰԵ°οССĿջңôѸչջĿģҲΪѰǧѰЩãһĹȨҪҹ

ʵпջɾͷڴҿջӪҲ˹ѣֻϣʦܹƸ񣬱ϾǸµʦңǧѰƸȻܺ

滰䣬űƿϴǧѰǶڰڸʲô

濴ǧѰһۣô֣ôôÿ£ǣתޣ΢ЦǧѰҪˡ

ףѽˣҪ׼ˡһĳɳϣתͷǧѰЦ

ҪʦӦײֵˡûǧѰشͿڵĿҲʦϡ

£ʹӦѰˣֻ..ʦɬĿǧѰЩɡ

ǧѰЦţ۾ֱֱĿʦֻǡ˰ûģ㿪ʼżˡ

ʦҪֻˣԼӦһ޸ңѾ...ǧѰһ٣ʱʱϲ˲䡣

ѰǧѰʦڵĺº͵ҲʱЩȴɹֹǧѰȥĻ

ʦɡ֪Ϊʲôˣ򵥵ذ񣬵ǧѰʦҵõɺʳǾһλ㿴Σ

ǧѰίĿʦģʦ޷ܾ

ţǶİš˵ͷʦǧѰһЦ

ãѾøȥ׼ˣʦҪʲôܷԸڶΣ

һ㶨ˣɳУ԰˳ˡ

ۣϴáǧѰɿʦɳе棬δӦʱ׼ڡ

һ£֮Цᵯ㱧ˣҪ
潫ʦ

ǺǡǧѰͷɵЦ̶˵ʦԡ

֮Ҳһųˡ

һֱһԣԹⳡ׼ӶףֱӾ׵ĶԻóǧѰж༱еҪʦȢؼңʱ߿ǧѰʦ⣬

*** ***

ܿ죬ҹǧѰĶҲʢǰҹ

ڻֵֶȴѾص˷У˵ҹȥţСҲṵֵ̂·һͬص˷С

ڴϣۣƺ˯ˡ

СȥЪϢԼϴϴɳϡ

֪ʦңǸ֪ʦĴšžķУǵ

Ĭ£صΣ

㲻⣿Ȼ֪Ƕֻ̣ԼضĹضţȴҪʡ

ǧѰͺãңŲģӦָ֪

ǳĬһʱȴת˻⣬ƸǴֱʰ

ҹȥ洽ߵǳЦǶΣǮƲ

Ǯ˵⡣

öҪȻʣȴȻ˴𰸡

ǡȻĴ𰸺ϵһ

ú͵ͬʱѣ㡭˭ǾԼģ֪𰸡

澲Ĭˣô˻⣬ǵãɩƺʹͬ⣬ⱾӦԴģǣʵں֮£룬ڻش𣬡á

һ߳ͬʱҲͬʱٴλ죬һͬ

ԣû˵ʲô

Ҳ˵ֻһʣ޷Ƶ뵽Ǹɵˣ˿̵δҪͬҲҪ֪ϢС

԰ĪĮѰҵ

֮ǰյĪĮϢϹͼں̴Ů֮ڣǴСҲһʱ

ȻҲɳе̽ڲ飬ǣʧһ㣬ûš

Ů˵ĿǴ˲⣬Ȼ̤ţ˵¶˿徲ȻȥֵĵطȻ֪Ѱ

һֿܣȥ룬ֻţһţĳ䣬úõĻš

ŶʵĺΣϣܼ͵Цա


лҪ˵һĵ⣬ȴҲǺܶĳ¶ʵ⣬ϾҶ쳾䣬Ѳˡ
Ĵ𰸣ȴϲһҲ־ĳµĴ𰸡
ԣҲǵǰľ

æȦӶ˲ˣæˣȥúøɡɶʱæ꣬ҡ
ڽûжҲ֪˾͸ŵˣ¸˺׸ɵȡ




79 ʢ

ʢ磬䶯ʢ統죬ŷӰޱλڳıԺһѾˮϢˡ

ڷ˶ˣСһͬǰǧѰͽȻԼ˳

ͣڱԺ⣬ǺС³תͿŷӰޱѵȺӰ

ŷӰޱЦݲõӭ棬Ӱޱѹʱˡ

滷һܣЦʢӰޱӭлˡ

ŷӰޱ漴ǧѰ޴кһ˽˱Ժ

ŷӰޱǰרķ䣬ǼȻȻҪǣ桢ǧѰͽ޾ʹԼ˸Ժ

С߱ıĴ̽ȴҲֻǴ߶Щ˵ǣ̫ˣһ͸ӳˡ

Щ徲ĵطͣǸ󣬾ЩˣѰ˴ĵطЪϢ

ɾڴʱѾźµ˽֣ĺӿԺС

˾±ܶأʶؽС߻˻УתͷѰǣȺ˵ʱɽµĺΪƣҲܸͬ֯оǵĿضеһ

ڿǵͬʱҲӰȻһ̧ǰһɫӰȻ£֪½󴦵Ļ

ҲֻôһΣȻǰȻٿ죬Ҳ޷赲ֻȥסһͷĺ⣬ֵľҲ˵ĺ

һҽҲʯͬʱһĶ͸˵ɫӰľͷǧѰУ˿̵ı鲻ĿɰЦգǵЦ̴棬ȴѪ

վ಻ԶĽˣѪ飬ÿǶԱΣաѪʱı飬η޾壬ż˷ܡ

㡣С߼˶ѵ£ߣѪ֡

ֵľջأ´ûˣ

û¡ǻͱһůĻ΢΢һôˣ

䣬̧ͷɨУȻγһηߣ˱ԺУŷӰޱ롢ʦ꿶

ҲֻǧѰͽ޲ܷһ

ɱԿ³֣ܾûҪɱ˵ˣ֮ǰҲֻΪԣһе˺֡

ɷſµɲǣȻףԼ˾ʲôˣһ̣ѣ飬ķӦֻһֽ͡һΰһˡ

ǡǧѰͽӦ˵Ӱ˵ͬʱҲת˫סǺСߣ㣬˱뿪˱Ժȥ

֪ｻǧѰͽӣģȷǵİȫȷԼ⣬ȷβ뿪

*** ***

صջС̾ȥҸûҲҪǿǣֱӽǱ

ιԼߣǳ˳½

ֻǿһۣɳˡ

㵽ڿʲôǾôŷԺУɱǺ˺͹ֵֹģ̽ʲôһ㣬ܲ

ûлشĻ˿̵ûƽʲŵɻУʲôʱȫûԾ

ʲôһֱǵϴתΪ书ΪҪɱ

꣬ʱĴĶˣĺ顭

ǰǸĺص˰ˣֻ¶ĻĵЦգһɽУҪĽƣһڿջȴСߴˡ

һҲ˵䡣

ιǼĿһֱϴȴһԣɿڻȴ޶

һճȭ֣Ѫһһεص䣬ҧҧԼǱŵľ֮ˣȻ˵Ҫ书ҲҪȡ

ǵһ֣֣סһչСĵزŪȻƳһ㣬ȫûио

潥񣬿ŵͷͼֹѪǣΪȫĸҸԣΪµʲô

޿ɷϣǱˣ֮ǰһֱڿǷĽƣԼѡȥǣڣֻ֪֣ܽߣѡ˽

ֻǣðŵ뿪ߣԳʹˡ

ָһǵֽס

ǲŽѪѹסôһְ׷ˡ

ι͵̧ͷȴһ˫ҹհĺУҹĺֻӳӰһۣǾȻʲôҲͬһ׵Ԩһ㣬ɼ׹롣

֪ǰ˲˵֮ǣǣȻѾˣôһҪ

̧֣ʳָỮĶ˵գƺǣȻˡ

ѹһҶ

֮ͷѹסмǵ˿ڣ˵

㣬ˡСŴ򼱼ææ˽ǵĶһ£æƵǰ档

ϴ˿һѪȾ֣̽ҩ򿪣ҪֹѪ

ȴ̧ǵ֣ϴ

㡭͵ؽֳ˻ܡ

ִٴ֣֪ԼֹѪô

ִֵ治òòŴ֣СҲ׵ߣ䣬ɫǵġ

ͷЦЦµģСӣܿͺá

С̧ͷĹĵصʲôСӣô㵱Сƭ𣿡

治Сߺˡ

һ㶼֪ԼôĵȻȥӣ㵱Լǵǹͭ𣿡С߱ĵһ仰̵ѹõĵĺԹҲܴڣ

鵽ǴߵһĨЦ⣬ѵԱôġ

֪СߵĵģԴϴɽŵˣǰڽ϶Ĵ񣬿ضصߣһߣƺҲһĳ

ˣˣԺ󲻻ˣòãԺȰο

Ժ󣿡Сһɣƺˡ

λС˿ʱˮҩҪÿոϴ򿪿ΧҩݸСߡ

С߽ӹҩպá

λˡϴǵһˣóɳԵ

ǿõ֣֣δ


лҪ˵Ķµķչɻ⣿




80 һ

ǿ򶨵ôϱĵطƻ¶һ㣬ȣȴҪǿѹȥĸо֪ΪΣĴڸб쳣ǿң޷ӡ

ֻĿʼͶϣڿʲô

򣿡ջ֣ûȲʵ

һۣסһ㶼ˡ

СģλȻϲЩɵõ޴󰭣ֻҪǡ

΢ЦĲֻλСˡ

ȥСߵĻ濴һԵƺĳˡ

СߺʹӰʧڷ⣬Żͷվæʲô

ֱӵһֲۣմޣ֮·ʡŪôƯļҾߡ

ȥѰǣĴ΢̣·ߡ

Ƿһɫͬһĺɫֻ²㣬ѹһ׵ۣ˷°ڴɫĴϸܣܾ¡

ףǴаϸָָ׵

һɫһˣ׺ɫľͺá

˵ţȡ׺ɫǾ˵һߣϸ΢ȥеĹâ

浥µĶջְæϢǰԣθовɿЦ˵ӣԼǲҿԡ

СٴʱŻƽͽ˷У°ķӥ顣

չ˺΢ǺСȳԣԼȥ˽޵ķС

ٴ̤еЩ΢ĵ֮ɫڿĬǰǺСʱָֻº͡

㣬ʲô𣿡Сͷ߽档

ûʲôܸ㶨Сͷķ˿

ǾŰɣС¡

ŷ֣ϵķ˰δ˶ڵһůЦɣ

Сִ꣬ȴæ沼һĲˡ

ʧЦСߣ˵֣֡ʵ֣Ҳ޷ֲãǶＸÿᰡ

ˣСչˣҲ˵ҪСߺúչ㡣С˵ţɫɨӣû©ʲô

hС߸ߣ㺬壬һЦǰͬҲᵣֻһһ˳ƺ

濴׷ǣЩ˵С

ͷҲûֻ̧Ǿţ֪Щʲô

ǰǣ˵ḧؿڣβߣֻ򣬲Ʒʹζ

㣬˿𣿡Сע⵽Ķ̽ʵ

Ҳ̧ͷ档

ûСЦҡҡͷСŰ˻ȥ

ԹţСڻ԰ɢֱˣط˯

Ҳ˴濿ڴߵĴϣĿȴ޷Կصǵ˯ϡ

ĺģһԹ͸ˮȴƫƫôӵĺ?

ԴӳѩǺҲû˵ҪӵĻҲûٶ֣ڵȴʱ

ЦЦִֵӣǰĲͬûҲܻúܺðɣ

۵Цûע⵽ۣû˯˭ע°ȳ˯˯Ҳ˯š

Ů˽쵽ôˣʢ󣬾һֱ뵽Ӳסǰѵʱ޷޷ĸоΪΣΪĺӣߣֻΪÿǷʲô

ڵʲôҹҹһңֵĻʱУΪΣԼٳٲ֡

رۣŬάԼƽȣԼû˯š

滺ߵߣ¹ǣһؿ֪ſ˴ԡ

ǸоݣһһеֽʲôȴָỮʱر塣

ǽһ㱻ӣоı仯һ̣װ˯ǰһǡ

һ͵ۣϵЦۣ㡭

ǲſڣȴס˫ķشΪʲôȸֵģҪƾܣȴ˱ڱС

棬˴رסǣֻϷŪһǣȴ̲סԣ̲סҪ̲࣬סҪƷۡ

ܸоһĴһԽĴ䣬һеÿһĸоȻôһļ䣬нÿհףҲһţֻ̱šţֻӶĺϢϢ֮䡣

оķɣǵظȣűӶ˻С(R.ղ)


šǲɵطߣȴ͸޷ġ

һ𣬻ŹĴϢͬĿٴϢ ڵ޷಻ʣ⡣

㡭ãᴭŵ棬׷ʲô£ΪʲôãͻȻ֮ʲôһ㡣

ꡭûзſԼҲ˱˸˯ߣǼ

㡭Ǻһȥȴ䣬һƺߣŷԼƺֵ˿ڡ

ǲ鲻Ըֹͣĵ§š

΢΢һЦ˯ɣˡ

ǰȷˣ֪ûкú˯һˣıȻϮϣۣȻľô˯ˡ

ĺŮˣôһȻôĵر˯ˣϢʲôҲ޷оֻôĺҲ硣
ߵߵߵ~ɱϢȴǡ

̧ͷ˯գ͸һɶ˵˹ʱȴֿ쳣Ϊ˶

ιѡǺ棬бһң

ţ滺ۣڿʱףһǣôˣ𣿡
΢ţ϶ġ

ȻٴȻ˯ô˯ôûоˡ

˯淭´ǸǺñӣɵߵǰ򿪡

ǽޣ֪Ϊ˺£沽ţ˷š

ŵۣϻµ¶ȣǸǣǵôȻѾǹǧٻһ㡣

ȻĻа˯˼ôˡ

ǣȴû˼ʱ䣬ؿڼһ󷭽̲סſأľͰŻ


лҪ˵ȷʱ䳤˵㡭֮ǰȥ·

⣬ߴһϢǡݽޡҵˣȤ׿ȥִңİȴѾӡ

Уǡ¡һգҪ·衭лл




81 ;

˽ޣδžǵŻæֱ˴ߣ뱧ǣֱۣôس塣

˵뻹Ҫôһأ

ſֱϴϢԭô࡭

ȵˮԴͷϵĺеһˮһתˮˣŵݵǵĴߡ

ڣ֮ŻȥļͷᴭоʲôڴߣʶһöĹӡ

֪ʲôʱֻҪԣӱֱߣûУ֪Ů˵˼ܣȴ룬ˣ

Ъɣڷá˻ȥ亹Ķʣתȥԡңš˿ȵĲ档

ȵĸоƺͶڴݣǾ˶ůģƤأô˯˹ȥ

վС׷ȴˣСԺ˳ȴڿеĲʱˡ

㣬˵㲻ˮôСĹĵؽӹϵĲҪ˵䣬ȴ졣

С㣬˯š

Сֻ۵棬һסû˵֣ԡңȻɶȴذϴ

ЦСߵͷӲȴԽԽģǣСߵ֣һ˷š

洦һЩ飬ǧѰҲ˵ҪȥʦˣҲûнַܵˡ

ҡҡͷˣҲףΪλ˼ŸȥʦˣϾʦң֪ԶǧѰ֪Ҫࡣ

ңʳǶջ°¶ỤǧѰǧѰҲǸ۸Ƣ۸˾Ѿܸˡ

ֻϣҪʦҴլҪ°ޡ

㣬ǽҪȥﰡС߰ϵֽѩҲεĲˣڰȫݵ£ȥﲻȥ

һ£ѩǣҲ̫ãֻ̫Ĵ̫࣬Ѿˣǣӻٴγ޵֡

ѡ·ֹҲ޷ֹΨһľԶף

ǻ򰲰ɣԼĹˣȥɣҪ򰲴ˣٴΣ

ðҲȥļأСһ˷ܵ˶ֱˣʲôʱ̰

ȴεҡҡͷǻҪٵ£ںϲأܳ;棬Щߣòã

Ҫ°СȻؿУ޾ɵӦ

ҪٴСȥΣ涺СߣôûоӲʺ

ף𣿡С߾ؿ棬ϲշĸо

ȻԡߵߣϰԵͷЦ˻ɣʱԡ

ǡСһĶȴڿϵıʱһ£ϵ˺ȥɣ

һůůģΪĹģΪģĵܵܣôܲţšţЩʹ˶ûôŨˡ

Сˣûµġ淭һ֣˸Ͳˡ

С̧ͷһǰۣʲôСˣôĿӣ˵һ磬־ͷˡ

ЦЦǷ֣ҲҪȥһΣ˱ǰˣֻҪܼضȫ

úúãģ˰ɣСԴЦ

*** ***

ǣǧѰȥ˱㰲ѩס

ϵ˺֮󣬱ǺСһͬȥɽ棬ʱѰ˿յأϢСȥ滬

ǳμŻʱ޷ţѵеŵı飬ЦˣҲ档

ŻûдǻеȷԴǺ棬ŮĻࡣ

ҹҹҹᱧһ˯ᱻǵͷηһͬ˯

ÿ峿ϲ֮ʱҲض뱧µûʱˮĹӡ

˼ƺʲôظıš

СƺҲ˼䲻ͬȻϰչҲû̫ķӦȻżǴ䣬ȴѾʱǰ㿴˳ˡ

¶յĪĮţ޵ҲͬϹ

»һ·ػ򰲣Ҳ򰲴

ֱǺϲ״ȫʧ˱̣򰲽ˡ

һ·ϣͣͣĴ棬Ҳ⡣

ҹС߱СϵĸϼûܸϵǶջֻҹϵĿջС

Ȼͬ˯С˯˸ڡ

˴ȻẦϲˣȴ˯һ·ʱ䣬˯ÿ˯Ļֱӱ˯ҲЩ֮ࡣ

ϴҲ˴󱧹ǣֱʶǰĦ˼£ȴǵ

ôˣæǲ鿴ֻ˫շ΢΢ĺΣҧ´ˮһ㣬Ķˡ

©һģ

ҧŴ΢΢ƫͷŲ˵ʲţֱĦ䲦Ūǰĺ춹ƺҲӿʲô΢΢ȣкƺҲòͬˡ

ƺްҪȴ΢΢ӣһһ̽ȻȻͦ

㡭ôҲû뵽ȻȥЩŭصҪƿʲô

ȻҹҹͬߣҲֻÿҹ˯ûиһɳʱķ˿̱ӵž׵˯

˯Ľÿ춼ǱϲѣͳÿʱѵʱһС

Ҳ̫ԼΪλ׵ر㱻

濴Ƿӣܴĵط£ȴڿѹ֣ԼƺС ٿȻ¡С麮Ҳȷܷ ԣ˿̵Ҳܡ

ûж˵ƽ򵥵ķסĴЩ΢ɲһ͸оɵнĻУ˫Ҳļͷ

εȴͬƽſҲ̽½ڣָᲦŪǰĺ춹

šǱǼ߳˫ȴĿϢøӼ٣Ҳ̱ĻС

бڻУһ·ǣֱסǰĺ춹ǲŤӣҲΪͻĴָ̼Щ΢

㡭š


лҪ˵Һʣ˰ɣǣǿ½β⣬ǣû취Ҫ·衭û취ʼ硭ЦƮߡ




82 

㡭š

ؾܾţҪ޷ܡ

ûµģ̇ͷ߱Ǳߵֻѣ𿹾ܣúܱǡ

಻ͬƽдЩѹֵĸо

ûµģɣǣǶţ͵߽ǿģӿȳûûһ̵ǡ

ڸоʱһס߸ߵͦһǰĺ춹Ҳһš

šǿƲסкĵ޷ѳ֡

ͷŬŪţҲӿٶȣҲǵڶξ ֮£Ťӭ Ūڶ֫

𽥱Ļ彥ֱͷһҧסļͷ罦֡

۽ǲۣķ΢ȴûн࣬һʧ˫յҺ̬ԡ

̧ͷ˿ԼͷĳӡͷļѴȡϢŬƽϢԼӿ

һ̧ͷȵĲµǽ壬ϵҲ˳Լʪ¿㣬øɾ˱С

Ȼر汧˻У۾ȴܸоǣ͵Լ˯ɣ

ظšţһµḧһµģǵʶһʧһƬȻĺڰû

ůۣǳ˯⣬ůرۣòŽѣʶůӵŮˡ

Сĵ̧ͷ˯գıϢƺ˯ĺܳȻʶ˴˿̶δŴƣһȻСĵرܿ¡Ķӣȴûƿ

˯շҹΪλᡭŮ˵жǿ˵Ҳһ̣ȴֻ

ǲΪʢҹӲҪҹҹӵͬߣΪαôϲǵʧǣȻ𰸾ǰȴ޷š

ǰۣôȥˣ޷Ĳģ޷κƭӦһسʱġ

*** ***

ȻѾг̣£Сϼ죬Ϸǳ֣кܶĿԿ档

죬һؿջǱ˵ˣԼȻطˡ

СţǵŻط

һƿţһɫӭһתУȻִ֮ǣǱбС

Ϊʲô濴ſǣƺԼıС

ǴſֻҪһԼϲŷҵϲ

ѡĬǣЩ΢ˣǲ𣿻޷Ϊ٣ϲġ

ȻˣȻΣ滹ʱеƿ֮еƽƽӣȵϣͬʱѾǻ˻УöڲŶſϡ

뱧£µϣۿԺµˡ
꣬ʦһߴŮȵ

ʦúòҵ㣬һĵŮӣȴۺ⡣

ǵļͷԺеˣ˿Щû֮ˣǣҲǶһͷ

ߡȴ˶һ

ɱʦ֮𣬲죬û£鷳λС㲻Ҫ֡ĵŮӺȰ

ͷޱһۣ±ҵ£Ҫ붯ȹء

ָԺ˿߽ԺУˣһѳ

Ůȴڼеľ󣬴һ㡭°棿
ĬĬһۣס

˼ͷи־֮ɫ֮𽭺ֻǼûм˼ˣ֮ȴ˽֪

ɾ˱Ůӵλʦ㣬Сϰɣ

˵˻Ȼ˱֮ģȻɱʦ֮Է

ϡߴŮӲʵ

һŮֻǳĬؾ֮

һϰɡ濪ˡ

˻Ӻһͬ

ǲĹȻ˻ԭأҲƴûƶһ㣬£дʺɫѪ

ָϺЩ΢ѪĵڣиǾǸûпγ֣ȴҲףȡǵѳʬڴˡ

ˣû˿ԶѾøѪ˾ǵͳĻȴƸֶ㶤˵Уףǽ֮ڣѸ֣κ˲ܴ⡣

Ŷ𣿡滰䣬һݷǷŮǽͷƮ䣬۹ȴԶϣ֮תصϣҪأ

һ£ȴûиоκεĲǣЦԡ

Ů˰ڳ΢ЦĿԽ棬עǣǶڹйȵ죬ҿһֱ޷أ

һеҲճȭ

𣿡ǴЦ˿̵ǣһĻ΢ЦûЦȴǵˡ

ŶǶɻǵá顯ŮӵЦݼҲ˼ɱǶķ֣ǼǵǶڣǷΣǶҹðȥá

飿ŴѾˣıУҲǵı֮һ濴ȴԶԶǧѰ

ߣҽղɱˡ΢࣬סԳƷŮ˿ǵߡ

⼸룬಻ɱֻ£ɱˣҲպѰ

ǣ⼸Ҳְ׵ˣҲ⣬޺֮ǡ

Ҳ֮ڹ֣ˣ˶֡

ɱңûôסƺԳߣ֮ԶﴫȻ书Ҳ޼˿ɵУȴŮ˿

ûôϻֻǾӣȻףзŮ˲˿ɱȣ侲ԵУΪϲߡ

ǶԻ޷뼤ŭеȷŭȴȻܹά侲⣬ҲǶ޵Ŀγ̣ԵˣɱԼҡ

ȻĿ⣬һݣȴЦҲǸ滻˰ˡ

һ䣬棬һһ֣ӭȥ



лҪ˵ˡ




83 

ȴһȴûʱоԼ˿˽Ӱ

书ãȴʽ̫࣬棬ʽȫԹΪأѰҶԷȫʹһ

ĵڷĺʱɫҰܣȴǵҹഫ֮Ҷȡء

滺ջеľԲѥȡһѾɵĵףǡ

ʶסҲ֮𣬡Ļ㡣

Ǵۿɵĵףסγ⵶ȴ

ԽǷԽӣ⻪ѵȻÿȴü顣

ߵߣӹеĵ־һԵʯͷһƬֹǣҲɵۡ

ķѾǵˣеĵ࣬־µؿ䡣

ѵǧѰʣµĲƣ֮ΣͷֻãϴűŮ˵Ķ

ǽӹݹĵ£סԼнӵĿ⣬óԼıУݸ档

⵶ȻһֹΪλԼȻǰصĵطȻҲҪ֮ΪΣ͸

ӹ飬ֱӸ磬Ƕˡ˿ˣŭʵڲϻ

翴һۣβˣ͵һЦ书ķݶϣһ䣬ûĵġ

˵գһΣȥʦҲ֪޺ȥ

㡣СҲվ£һȥӭ棬㣬û°ɣ

ͷǿЦû£ȥЪŰɣ

Сƺоʲô棬ֿǣ

ţĿС߹ϷţſʼվĿŵǣ֪Щʲô

֣ǣصУߣȥȡ

Ҫȴǵ͵͵Цû˵֮𣿡

άվƣûжĵЦ

ҪĲҶĺӣ˶ҡͷĻ˵΢Цֻǣڲ΢ЦµģȴѹµĲ֪ɬ

ͷЦ˵ĿȻ˫סѹĴ

ǰһڣһ̾ͱӶеĺ˫ѹסǿеֽĿУѰĶС࣬ݺݵغס˱ ǵۡ

оϢŷſԼҲٵشϢŵҪ㣬Ҫ㡣

ʲűŭͼһͬӿϣʧǣٴסǣȡ

Ǳ˴˵Ǵ˿е׾ͱ Щ滳Ť

氮ţţ¡СʱǸλзûнķʲô֪֮䣬ʲô

ǿ

۽üҵĴӿѹԼ رͬǰһҹһ㣬й󣬰Եصı䡣

ɾǺñӣԼ̳˷ţٴλʱƺѾ˯ȥˡ

潫˴رǰзʳһҪѾˣŻǳЩűһͬ˯ˡ

*** ***

ڶգվѣ˱汧ڻУûжȴҹ˵Ǿ䣬Ҫ㡣

ҪǺţǣȴʼ޷šʱģÿοʴɫĺʱͻһҹû˳ʱķŭͺ⣬ȴĺ

ǲԼ⣬ȴһ˵Լǰ뿪ԳΣյŮ˱ȽϺá

ûûз˳ؼȡܣĬĬѰʱ

ʱǵִسǣסǶջ󣬳ˡ

վǺСȥлλΣĴҼҾ¥š

ȴȺϤӰĵӡǡ

Ȼ߳¥˰ָȺˣ˶ĵطĵ󣬹ȰߵСһ£עˤСߣ˵Ŀ⼯ʱĵȺС

һסһͬʧȺ֮С

Сߣת֮ʱȴʧȥǵӰһС߽ǻС߻ؿջ󣬱ȺУĴѰҡ

С߻סҲӰĵص˿ջУ˿С

费ӡȸ߽СֻаܽУ˶ƺ费ӡ

Сվʵǲˣ

һȸͷȥ߽ջãȸ˵Ӱȥˡ

СߵڴõľϣĿĵǡ

费ӱ𼱣ǶȥҰȸοСһ䣬СߣҲҴȥˡ

Сٴδʱ䣬һֱڴУȥǣƹ˴徻λڣһãȴᱻעС֮ڡ

һȣ졭

棬ǲ󣬱ݶĴѰѰڣҲûпϤӰΪʲôҪߣôȫǣܹġ

תص˿ջϵӰųⱼ۶ȥ߲ݵسǵ죬سȻ̣ȴλ粻Զͨͨ˴޷ȷȥ˺η

ѰҵϣһϨҲسƣ۵ſڵӰϣεӰߡ

Ӱȴһ·سǵǶջ

оӰͣӣǶջƣ˿һƬľȴ˵ʹ

滬ľګ߽˿ջͬʱ㡣˫ͨССߣȴ˿̵ŵ

ȴСߵĺԼʶźԺԺȥ

С߲ٽֻܵĵظһֱص˷У߽ԡңţһԡб˻ˮ

С߲ɳϣ˫۽ԡҵţûмôǷϵ㣬ûмôʹҲʹĿڣȴΪΣҲϾȥ˼ֻܶţôʧˡ


лҪ˵εĶˣǿ˸ơдҲơ




84 ް

ڴľͰڣͷˮϡϣϻµˮȴȣرۣԼ

ΪΣѡȥΪΣŵնȥ

ǰ˵ȾѪ磻ȥʱıӰ۵ǶԸԸġ

ġʹʹĺҲҪѿһ㣬⣬ǰĸойۺҸ˿̻Ϊĵ棬ϻһѪڡ

̫ԸԸҲȻᰮĽȴǱ֮ģǲǲٰ㲻ˡ

ƺʹľģˮˢԼˮĴʱȾɵķۺɫ䣬Լס͸ļĸоԼٶģ㲻ģʹѾˣ㹻ˡ

ͻȻʧˮСվһԡҵشˣһɫµľȻ˳

Сۿһ죬ǰһɷףϵ·Ҫף˫ĵվǰ˫˫ۣܵ͸ĵ⣬ЩСĵغţ㡣

ΪֱϵһðſǰСߣԱܿˣȴܲҲôһ˴š

Сߣۣ˯ҹԲȣݲߣɳƵؼЩ

С߲ûסеᣬҧҧӲѹе⣬ǣ֣ƽǣһ㣬ã˯

Сǣߣƿӣɺãñӣٴα۵סȻʲôҲû˵СȴѾ˼ŴδйúϢС㡣

ôСߵ֣ƣ۵˯ȥо۵Ĳ壬ġޱȳصƣۡ(R.ղ)


ٴЩر˱ۣҲϷŹֻúõϢ
£ûǸȥˣʹУǾۡ

Сּˡ˾ôͻȻسǰҪλǲףС˯ıͱȳ٣ʱ̶ھ״̬ǸӦɢǽ

ʲô£ʵν²ὫС߽

Ѱ֮£˿̣Ȼ˰ɡ˲ʣֿ϶

Σ룬ûʲôΪ˼°ɣüģû۴¡

ص¾ƺЩˡ

ΪΣ治СбҪصʲôѵûǵط̮˲ɡ

ɷбܸ˼֮¡ظһֱֵɡ

Цһɽ𣿡

ЩסˣҲ˼߶иĵصĹ涨

ֻһˣЦø֪̫ɣǾ÷ɺۣʵڲϻˣȻ̸ױûʲô̸ˣɣҲ㡣
˲ۣа׹һֱֱϵһ˷Ĭ

סϵ󣬻ҪþȫֿиԼ־أôСߡ

ǵСʱȶĵ飬ǵ̸ɽʱķ޷޲ƽǵֵЦգϣܿһǱһĵطįǧꡣ

㡣һֱСͻȻƿסɪɪʵĺ䣬飬ƺڵֿʲô

Сߣߡ޷ѵ͵ͺţкĴ

СƺЩ˷˺£ҧҧ˫ڿлָüġ

ʱͻȻһüǰ׹Щ΢Ҳôһָ̻Լʶ˽֮УԼ俴Ťҧгݵ㻤סġ

ͬʱۣſߵСߣĴĨɫҺ壬ǣѪ

̷𣬽Уؿ˵ɫ㣬㡭û°ɣ

û£أȥߵĽɫûмô԰׹ǴӦң֮Σ

СЦЦټһҲΣʱ浣ǵۣŵû£Ϣһ£ͺˡ

С˵ţ£ССԴĻ

濴˯죬Ž˱Уߣͷ

ΨһȡСߣȴȡµ˲䱻󸿣֪֮С߾ߣҲΪĸӦɣҪСߵİȫһҪȸ㶨С

˿ĶڵŻ˯СߣԼ˵Ϊĵǵࡣ

ֱʴСɳ˯ţ¥߳ԺţͼȸͼԺʯϣҲҹ

һůǵĵģȸһ棬վеĵ޷ء

ȸ׼һ£Ҫȥ޵ȸһЦȫļ䣬ɫѾָƽӡ

ȸ˴һǰëĥȥ˲٣࣬Ȼ֪ʲô£ǣϴͺãǣȥ

СֱҲûɫȴָЩĺ΢΢ģŴ󺣵ķн

沢ûмӿٶȸ·ҹضڳĿջϢС߱ضҲ뿴Щֵģɣϲȥ֣ʲôҲῪĵĴ

ǣôţֱ·ִѾֻһյ·ˡ

汧С߻طȴڸϵ¥ʱСƺ˶վϸؿŻСߣؽëƺ˲Ż¶Ϥĵɫ

Сۣڿǰʱ¶Ц⣬㣬ǲ˯˺ܾá

ǰڿ۵ǿ̣˿ҲΪЦ˵ů⣬˯ȥҲˡ

ǲǻ򰲳𣿡С߲գգۣǵȥ򰲳Ҫû˵Ȼ˵ûм󺣣ܺ档

ȥ޵С滳ûжҲôվ¥ݿڣô˵ĸоá

СգգۣȻûʳڣҲ֪Ҫʲô¶ôһ΢ЦȥϹ󡣡

С̱ˣ⣬Ϊ̲סȦĲӣ§лл㣡


лҪ˵ˣʡǼơûˡҪæ




85 

ɵϣлʲô汧Сߵֽ˽ȻhĵܵܣȻҲģôõĳϦ飬ġ

Ҫлл㣡ô˵ţûߣҲ֪ԼʲôԺпգǶĴߣԶĺġ

ӶôϲʳѾûгԶˡ

Сӣ˵ͷҺöĶûˡ

ʧЦת¥Ҵȥԣòã

СЦŵͷɫ΢ǲҪЩûпȥЩĵˣٿЦݣá

Сõľ¥һӵĲˣϲģһнС

С߸ԼȥʲôˣֻҪеıãôŬ㣬ҪϺ

˼ֻϺȥϺƤȥϺͷ

ҲԡС߼Ϻ͵ĴߣɫºЦ¡

㣬Ҫ㡣

ȥ̣Ž

㣬ҳԵ㡣СߵĿӼٴεݵĴߣЦſ¡

㣬Ҫ



ǣһٷС߳˶٣漸˶٣ԵóųŵСԼ·ֱۣڽɢ

㣬޵ǺȥСȻûǰһԷͻȥЩԣȴҲ֪˲٣˵޵ǸҶ֮͵ĵطôô׾ϵ

ЦЦͷ𣿿ǻȥ𣿡

С߶˸϶ϵŻô˵Ҿˡ

ЦΣСԽԽ龫ˣǣ޵ĪĮĵ̣ҴСȥԲȣô

ĪĮһҲĽáСͷصƤӶЦ档

ǰЦŵͷ

С߿ЦݣҲͬжԽõ˼ϣǸĪĮ㿪

*** ***

 ջ

ŵֻۣһ·С棬ͻȻʶС̸¾ĿôĮȴŰˣһôĺ͹ע˼ˣҪøĳ֡

һ۵ĵһջջûǶĶԺֻһһͷˡ

ùţСҲˣطЪź󣬻ص˸ԼķУûСߵ飬ͻȻɺ

£ 

ڿŶʱЩ⣬˾ȻĪĮЦ鱨ԽԽˡ

ۻΪ޵ƣ㶼Ҽſˣٲ֪鱨ٵĳƺšĪĮȻЦţȴƺͬƽĪĮȻὫ¶

ĪĮͻȻЩϷ֮⡣

ȻҺ˵ԼǣȻĪĮĬлûʧ

ôˣû侲ĪĮƺʲô»Ƿ֮£Ǹۿ˵Ǿ޴ı仯

ĪĮٴǰڴУ粢ţĪĮķգȴĪĮἰʱüҪϹ󣬿һĴ顣

ĪĮҲһƺӦ֪ȴΪβ֪ţû֪ͨ㣿漴ҵãϹ¡

ü粢硢ͷͷţ˵ǧѰͽ޵飬˵ĪĮַգֱЩƣ۵رۣĪĮھ̻޵ɣҲˡ

ҲãȥСߡȥƣһֱƺȥﶼûã˷ĿľҪϵû

ڷǰߵ˷ţ˺һдϤϤҵĽŲŴ򿪺ԺۣһµСߡ

㣿СߵҲҡҡλεģȻѾ˯ţˡ

СߣҪϵţСߣȥȡһһϡ

ôû˯ѵĸоƺСЩ⡣

ĪĮˡһͷҹﷺķ˿

ˣ潫İţǣԼС

СߣĪ㡣濴Сߴ˸ĹǷͣ۾֣

Ī㡣δѵС߿˿еĪĮԹԵغһ

ĪĮ΢΢һЦһĴһҩݸСߣСߣĪҲû׼ʲôŵҩ͸㲹ðɡ

С߿ҩ࣬Ͻ𵤣˵ԲǧƲףΪѵãĪֺô󷽡

ߵû˿ķӦС룬䣬СǸ󡭡ǧ

ֻǿһǵҩûоʵ˻ɣС߶ɼȤ

СԲʧЦ㣬ɲûôأֻǣϽĺϡС

ȴֻʵҪ𣿡

еĳС߿ú»軵ǣȴԺǷĪĮ顣

ǣСҡҡͷ룬ϽҲܱȽάˣԼҲС

ͷγ⣬ǣܹˣضô࣬οĪĮĽ飬⡭ʲôֽӹϽ𵤣ĪĮһЦһţ᲻˵㡣

Сգգۣ˵ʲôأϽ𵤱һȻ١

ȴ룬ĪĮһЦбֳһСƿݵСߵ

СߣллĪ㡣Сô˵ĪĮĴƿҪڵлĪ˵ҩãҲã֪С߰ʳһ³㣬ǲҪúлл

ģС֪ԭĪ㻹кأתͷɵضĪĮллĪ㡣

С߹ԣСϲʲôôɰĪһԸ޵ϣʲôСĪĮ棬ãطԺӣҳγǮ

ð´ٴСԼĵطˡЦЦſǷСߣȻˣɰûлָ

ǣͷȥ

ĪĮר󴬣⴬͸ŲҲ⣬ĪĮĵ̣ǲİȫ

һ·ϣ˳ԳԺȺȣ˵Цص޵

һ´һƥߴ˹ĪĮţĪĮӣ

棬¡ĪĮ֣صؽţ£ҵĽûСߴк

צգͨԣСߵĺҲˣյߣҲҪա

˵ţ֡

ȴΪСߵĿһСߡ

ڵӰǰ֮֮ݵٶȣֽС˻УܿµƣĪĮҲͬʱ

£ס֡


лҪ˵޵ˣ治ףҲװˣ˯ȥ




86 

СߣûŵɣĪĮĹƺ¾ίءš

С߲Ų£ڣŲ£ǣ΢תĿôҲû뿪£ôǣɫģ׽

£ôˣĪĮŻ£ôͻȻ빥Сˣҽõĵܵܣǵˡ

һһڶԻûʲô˼飬ٲ˼ҲˣĪĮÿһμЩʲô仯

ƺĪĮȰ˵Сߣצ

ͳ⣬֣ſСߣСҲ֣ѧס¿צĵЦˣЦգҲһɡ

Сǰס£ЦŶ㣬ϲ

ΩԸԶ˿ģֻ֪ΪסĿ֣ԼԸκ£һ·ĬĬΪģģǣЦЦͷϲĻĪҪһֻ

ǳˣҲȻģĪĮѾȫˣǣӣ˿ǲࡣ

ĪĮһڣȴС£С߱²ֵӣ˾ϲ£ȻС߿ھ˵Ҫ¡

һ仰ŵ̲ĪĮߣ±ˡ

Сȴʧػصߣסĸ첲

С֣ѵôϲΪǺһԵ飬պҲܻƺҲ޷滺ļį֣Ϊڲͬļį
ģֻаСҲԺҲĪĮһ㡣

ģС̧ͷɫֻϡ

ģʲôʱƭ㣿ؿСߡ

СȻҲ֮⣬ʵǣҿֻС𣿡

εͷƺܸоСߵϲ

ǣСٴδĪĮյһһֻСǡ

޵ǳεڣĪĮ׼һĺʣСߡ

Сһ£ԣҲæϺƤзạ̇̄޵ĺʼΪʣѹԵͣ˿ڡ

һкСߣһߺĪĮţôû⻹١

ĪĮųԵúСƺҲܿģСߣ֭ɣ޵ﶼûС

С߿Ӧáȴûգù֭ݵߣһڡ

ú𣿡Цʡ

ţС͵ͷûкȹֹ֭

С߲մ֭ǣǾͶȵɣС߲ͣڵسţҡͷǿܲʳ̾㣬кܶأ

СߵͷӦţȴ̧ͷĪĮĪ㣬ҵĲ˺úóԣ֭Ҳܺúȣ

СϲĻû¾ͶסĪܹĪĮϲСߡ

ҲסһʱɣĪĮһȴǶ

ãҪټĪĮ飬ôҲҪȻ

濴С߳Ե޷ӣ̧ۣͷĪĮȥɢɢΣ

ãȥɢĪĮӦҲܸɴࡣ

Ҳ֪ǣͷʰ̱ϵСߣСߣȥ߰ɣ

ðȥСǣòãĪ㣿С˾ȻǻشĻȴۺؿĪĮ

ĪĮô˵ǣεĻ԰һҾסڻ԰

Сһ¼ҵֻСǾϲòˣѡ˸ƺҲϲģĽ£ССǣСߵǣСߣҪĽСǣܹƽ

ţĪĮ죬СߺСòֺʱ֣ӾȻֶˣǣĪĮ³һԺӵ˵ĳ˼Сˡ

С߱С˯ĺƤС̺ĪĮͬ˯

ڶ죬ĪĮʹ˴ͷȥϹȻȽ֣ΪʲôҪȥһµΪϹ󲻹һͼˡ

δұ֮ĪĮġɳšֻ֮ܳΪС۵ĴҲȫеĶУҪƿأȫԶнƽȡ

Ǿ͸òãĪĮܴ󷽵ͣҲ̹ȻˣԺ޵࣬㲻˽ͧˣȽϲû˽ĸо

磬˽ͧ֡

ҺоϢСЩĿܵǣ㣬Ϣ΢

һݣСߵĸоǰֻйµһǳʲô£hôĪĮСߵָʾߡ

Сߵָʾǹµĺ̲ԣһӰ

㡣Сһ۾ϳhûͣȾ´סɳ̲ϣĪĮ

ɳ̲ϵhɢķѾ˿飬ɳò˵Ľӽ޷ӦֻǴź档

㣬㡣СߺhȾ˿⣬ƴҡ

棬ȰhصϣҸҽɡĪĮõͬʲôûнҪϾ

㣬ΪʲôС߿Ļ˱ɫᣬۿΪ飬׹ڵأѿ

氲οͬʱʾĪĮȥh֪ĪĮģ̱صĪĮڡ

ĪĮúhǲ˴򣬴Ľ߻ħ֮࣬ȴӦ֪

ѹСߵĿⶨhϣͬİˡ

hˣȴ쿻ټһСhߣߵh쿶أ

ƺh˶

ôh߻ħĲȴҪʱ䡣

㣬һ쿻ˡСסӣ۵İݡ

Сߣ֪ʲô֪С߼ȫ̲hľhǵĲ֡

СߵĪĮͬʱҵ֢ᴦ˶һۡ

ܲ鵽𣿡ʡ

ԡĪĮ𣬱ۣѾ֪ͨˡ

Ƿ㣡

ã㣬ҺĪȥһ¡СߵͷĪĮһͬȥˡ

粋ùh粋ùɵģұȻҪҷ𡣡ĪĮһžͺ޺޵

ûôסϸϸС˵£ƺǣһʲôԹԹЩ£ǲܴhҡh£Լɣôصˡ

ҸҪԼȥȡh뻹иȴãȻ֪δȥѰء

ҲáĪĮȴҲףܿ侲ȥͼ㣬˳㿴ûʺСĹ

áûĪĮͬȥֻĵӿһɲ

ĪĮȥٴνʯУڴߵСߣ̳ǰ

СߵСԴĶļͷ

СߣСߡǿңΨһãͷһĪĮ


лҪ˵£ˣΪûпѱǿ׷ʲô಻ʡԵġ




87 

ĪĮСߡûзԼжȫڻСϣʲô

濴ĪĮַСߵĶͷ̷hĶͷ֮󣬱ɮ붨ؽֹ״̬һۡ

棬Сߵʶhʶh˳Ļ˶ѣ˳ĻպһǿдС߳

濴ŻʶСߣʹɸȴǸǵŭ¾ȻͬôΣգԽhʶС

hˣˣ֪ǾȥһҲǷ֪ȶ£h˵ģ룬쿶ǵĺӡ

棬ҳȥһ£˰hһ£̫ˡĪĮѹеŭʹ

㰲׼ˣ֪hϲʶ˰ڲ

ĪĮȥȥһֱʯҵһǣˣĿʱС߰ϴת

侲汻ԼѵĸоŵҲеʹ𾪣һֱܵܣۣĳ裬ֻҪһֱػţֻҪֻ֣ҪҸͺá

ףʧȥĿ־壬ΪܵܣΪˣΪʲôȥ룬Ҳȥ룬С߸hʱˡ

ƣ۵رۣľúۺˣ۵޷ڰҲֻٰʧȥʹ̡̫ٳһΡ

ÿĪĮʱһʹͳͳŽĵ

һ磬ĪĮˣһhСߣ֪ʱ֣hڻĪĮƺ⣬ôĶ

޵ĪĮ˵ˣȴֻǶСߣΪʲôûѣںĽѾˣΪʲôѣ

ôʲôˣhƺŷСԼߣȴһ仰ȼĪĮŭ

ô£ĪĮЦhҵô£ö˶˵ģô߻ħôƮ˵ϣҺҪϵС߷㣬ôĶ֪СΪָǣðսʶСˣûѣĹˡ

hСߣֻǼǵ粋ô쿶֮¾Ͳǵˡ

ʼնûдǻ۽СߣͻȻƺ˶۾ûȴ΢㡣

һɬͬʱѾС߷ԼУߵѾˣСߣۣ

С߻ۣh¶ϲЦ㣬ڿϻˡ

һˡhҲסСߵ֡

棬ȻСҲˣҵϵѻ˺ܶ࣬뿪ˡĪĮ˿Ҳ뵽ҪԼ顣

ллĪ㣡СȻȴǳлȻĪĮνʶа
С߹ԣǵóһϽ𵤸ԼһĪĮߵСߣͷһƬҶӵݸ棬ӦĴ

ӹŽȥæɣĪĮҪл⣬ǴСߵƿһϽ𵤣ι£ΣˣҲǷˡ

ûпĪĮֻЦҲûпhֻ֪ĪĮҲܹСߣϽ𵤲һƿ

ĪĮʧʯڳĬ˺һСɺúhˣ棬ضˡ

㻹֪ϻ𣿡ವġ

ҵ⡣hʹĵͷϴ

ȴ޷ѹסзӿŭŭ𾭹ĳѾĥ࣬ȴڷɺǣֱӹȥhһ㷢ʲôʧķ裿˲ˣȥȥ͵ȥһôֻ£ǲǣ֪֪СΪ㣬Զ޷˴ҪĪĮҲҪź

ҡ´ˣԺʲô£һġhܸɴϴˣhŭƽϢ࣬㲵ӣô᲻ġ

Σ˴ߡ

˵ȥ͵ȥȥһǱ粋ùǣҶ˽ⲻ̫࣬ʲôϢҶҪ

ףһɳ°̽ӣĪĮӦҲѵõϢֻҪǵãԶһˡ˵ʶСҴҴǣչƺѾһϰߡ

ԶĽáh֣գΪŨŨĽůࡣ

㻵Ŷû㣬͵ˡСƺָЩƤеһʹֻŬغʹ⡣

责úϢɣúѵҵġûhȤ֮⣬ֻǣֻܿԼСֻǵܵܣͬҲôϧԼô׵ؾԼվ֮УᵣhûͬҲᵣ

ûĻشСԭΪɵһ᲻Ϊʲô

ϴ󣬽ҶˣҲ˻Ҫ죬ٺú˵˵ĪĮҲ˵˵ɣҿ¾һhƺЩˡ

СȴͻȻۣҪж˼ά˼һʶȥȡ

Сڸоȵĸоһɣ㲻᲻ģĵؿϣh㣬е¶ˣûһĿհ𣿡

ǵģˣh贵Ľ㣬һʼǣȻ̫񣬲һѧϰ贻ԸĽ𣿡hСߵͷ

Ը⣬ȻԸˣҽܺãһֱܺáϲˡСߵĿģܸо˿ĻУ޷ô뿪

ţҾԶ贵Ľ㣬أϲͷΣǵˡ˵ԼϲˣҪ͵ҪҪһhҲ˵ְʾĻˣпЦϲˣնȥҪ͵ҪҲҪãſϸߡ

ܸоС߽ɵ壬ϲĽָȫļ䣬֮ǰܹˣֹʹƣ벻ѣ˿Ըһˣ˯ˡ

hҲС˯ˣ贽˯ɣҲҪϢһ£һο˵òᣬ۲

ãǺúЪţҪǻٷһϽ𵤡Сߣձߵķ˿ԼְɣҪ֡


лҪ˵ڴһ£롶ѱ͡һľͷˡطظѾˣΪչһЩûпĶߣҪһЩغԺڷչĵط뿴Ǽ£ûȨǷV½ڣ




88 

ٴμСǵڶʱ֣ԼҪ֣ȴָԼҪȫˣǰһıźá

ӭ޵ͨ费ưʱ߽hʯҡ

ڿСƺܾʱڰġ

ţϰԵС޳ʳȴûп˵һ仰ͻ뵽ʶӣĿɻԼŭ

СƺЩٶ۵ظܵŭԹԵسСˣżۡ

ùţh˼ˣʼնûкС˵һ仰֪ԼЩɣȴʼ޷Լһء

ʱ䣬ֻʱŻ֣˹Сߵ壬Ҳh۾ۣĪĮƺæҲûдеʱһ±ˣһ˵ȴ֪ҪʲôСǷߣʱֻǱСǴŷԴϢԼ

ϣ潫hеʯ⣬Ȼ֪ǽܾܺûǣҪȥˡ

׼˯ʱܾǹһֱҪξУΣֻҪʱ㶨˵ĿƣξҲ޷շСߡ

ҺСҪȥϹ󣬾ĪĮǰԼû°ɣʵЩԥֻҲͬh

ʲô£ԼȥΣյĵطǲҪСģȥ贳ɣ˵˵ͽ⣬Ҳôãģҿѹ㣬ͲҪˡhҡͷ

ȥС˵һһҪ׼һ¡ô˵ţ˿ңȻƺǸʵϣ֪ˣȴ޷ֱĸо֣йĸо

Ǻðɣûͺãȥ责һ׼˾ֱӽɡhļ򣬻صʯڡ

ʵֻǻԼʯҴСǣҪ뿪ЩӣҪչУһ˵ʱ̫¶Ҳh

߽ʯңС߿еСǣҲ㻹£һ¾СǵĲӺݲ˼£СǣüûˣûҰ

һһǲȥòȣ磬˵ҪԼչСǣ졣
ǲ֪ҩϹãЩСǾͽ㣬ιȻˡhСʲôίСߵһĲ

СԶɣˣ㣬Ҫչ˺СŶȻĻҲ˵ˣʰ㡣ΪȻѵ㡣

˸hʱС߼ҪСǣʲôˣĸ첲ߣҲĬĬǣֱͷŷ֡

һ·ĳĬҲС߽ذܸоõƺΪʲôΪʲôͲٺ˵ˣϲǳϲҪһ΢Ц˵˵ЦЦ

óҶһҶɴ˴Сڴڣȥ˴ͷҪ⺣ܷɢԼļʹࡣ

СһֱˣԸȫõģҲԸĻţֻܵǵܵܣԼ뿪Լֽh

֪úĳطţҸš

ٴͣڹµʱСԴˣԵˮȴǿزϻ䡣

Ҫ´ȴض㿪ˣί飬治̾Сߡ

ֻһСߡСߵ㻬£һ̾ͱ˻С߾½ʵΪʲôң

˶٣ֻ(R.ղ)


ΪʲôСͷỨת

㲻֪úñԼô嶯hʶҲ㡭סˣΪʲô˵ЩΪʲôܱƳĵ׵Ļεһ̾Ĭˡ

㣿СףʲôȴΪŭжǵǣһֳĬЩԥСĵغš

ûˡͷҪյ֣ĵͷҲˣǣСߣԺ󲻿˳嶯

С߹ԹԵصͷǣ֣һɨ⼸յƣЦһ˴

СߵĹµǲ֪ʲôϹͳеϹͼ濴κι

С߼ü̽ͷȥͼ֮͵͵طųʶƵһܣϸߴȫס

㣬ϵһһľϹͼŲСջʶͷ

ô֪һСߡ

ҡСͻȻ֪ҪλشҪ˵ʶѰȫ϶ֻ

Сߡͳһȡ

ҡҸղʶġСһ˵֮Сĵ档

濴Сӣһ̾⼸̾ʲôʱ򶼶࣬ûﲻ

û𱸣С̿ЦҡͷûУûˣĪϽ𵤺Ч

׿˵ûˣģĪĮ޵ĪĮϽ𵤣ǲֻտ˯ա

Ҫ󷨣֪ЩСҪС

ҿС߽ӹеͼüͷͼϵָʾ˺Զһʯ̨ǰʯ̨ȴλ⵺ֵĴʯ̨һûһͼϵıʾǸ

󷨵ĵطСָǸ߸ߵʯ̨

Ҫôͷʯ̨ʯ̨ܵ޷ķźͼ޷ʯ̨δģ侫ֻ˵ǹ񹤡

Ҫϵ档СָŸ߸ߵʯ̨

Сߣһ㣬ֱֱطʯ̨

ʯ̨֮ϣĽǸʵʯǿ˷źͼĴһССˡ

㣬ҲҪһͬССƺЩźͼ

˿һжģȴǰС֣ʵûʲôΣգ

СЦˣֻҪ󷨣󷨻ţɣֻǶЩˡ

Сߵ飬ȷ󣬲һͬ

Сָн΢𷨾ĸʯȻҲʼ׹⣬ʯ̨ȫ֣СŽƵδƣһůůƻӣ֪Сߵܸоϵ𶯡

֪˶ãůһɢСһĻУ׹ȴδʧɽʯ̨֮ϡ

СߣæԼĻ

ϡ𡭡Сߵ



лҪ˵±Ƚƣ°ɣ
ˣ˵һ£ܶෳ£һֱûд裬ΪǸҪȫдΪڴžۣдĸã
֮ˣһǿ񫡣
дңΪȽϼ򵥣ϵȽϼ򵥣ھڶĵϷȽдϰÿд㶫ԲŻпдһ㡭




89 

æСߵóƿιһϽ𵤸һС߲ŻԼֱ壬ЩضЦ

˵ûΣգԾЩţСߺӣģ̿

ֻҲ򣬹ƾһˣС߿滳˵ţ⻳һֱúܲͬͽĲͬ⼸պͽĶԻƺͽ㲻ͬ

Ҫã֪δɹΪϣ޷䡣

ҪΡСʵʵػش

һҪôΣȻĲᣬҲ֪·

㣬ϢһͺˡСߵƤЩˣ˵˯ˡ

ôƣܺúϢ

֪˯˶ãСٴʱƺָֻ˾˸ЦϽǺãֻû뵽һôá

ôŷģСһοʼ

СһεĻʱҲ䡣

汧СߣҪιһϽ𵤸СߣСƫͷûгԣ㣬ٳȥҾĳˡ

С֪Ͻж󣬶֮Խ󣬾ܲĹЧ⼸ղ֪˶ˣٳȥҲܳˡ

浣ĵۣСЦЦ㣬˯˯ͺˡ

温ŻСߣأԺܿ𣿡

СߵͷǰҲеģɸﻹõá

潫СߵϣԶ˷СĴС

㣿СȻ˯ŨҲۣеķɣıҲ޿ſԷ

΢ЦſСߣûãСţ͵ļɻ˺Сˣ𣿡

˿̽Ϊģֻϣ޷ķΧڣҲúõرԼ

Ȼ鲻ͬСʵ޷ֿƣ룬Ļ˯˹ȥͷİ׹һʧָֻʱӣʲôûзһ㡣

汧Сߣź̲ķһӶȥ

СٴʱѾڴˣڲշеĴϣϸĻ̌ͷĹˣûп棬ǣĿӦڴͷ

ʱ͵͵ڵܹӦ

ǵգҲҲ֪ҪȥֻŽʱַܼԺҲԲŻûи㣬ӡǡ

ӭվڴͷҶȣֻ뵽պûСߵ飬ѾȵĸоɿЦҪϰһ¡

㡣Сߵ

æתС߷Ųվæ˹ȥôˣû𣿡

šСߵͷ滳ʵ㣬ڵϴ˼죿Һö

һɣԭǶģҲ֪˶ˣԽС߽߱շڴϣϢһȻصϣĪ׼ЩóԵĸ㣬òã

أС߲ϲıӰԶǸ޷ӽĵط죬һֱźͽǷԻǲǣλȥҪѡ񣬸Ž㣬Ǹ㡣

㡣̾ΣԼ޷ܾҪ

Ҳ˯˵òãС߱ƽӹɣ֪Ϊʲôĵһֲĸоӻƣ룬˯ǲ˯Ҫ֪Լôˡ

á濴óһľݣúϢôСɺãڴ࣬סС֣˯㡣

㲻𣿡Сܾܸɣһ԰׵㣬Ȼ֣ҲѹҲģҲͬĻܵ˺

ʧȥ쿶߻ħأˣֻԼʹˡ޹ˣͬƽһչЩʹȥأ

СȻʲôĸ飬ǣȴ֪㣬ģܡ

΢΢һЦСһ˯ˣţòã

С߶ؿһԹԵرۡ

СٴʱѾͣˣϵ¶ģۣȻڴߣĿҲͬϡ

㣬ôңС߲֪Լ˯˶ãҲ֪⴬ͣ˶ˣֻ֪ľôһֱ

ͣ΢һµɫöˣҪУСԼˡ

ƭˡСߺô˵ȴʲôҲû˵´Ь˯ҵķ˿һֱƺôչġ

ʲô㶣ˡС߳ǣ˴Ҷ

濴ɫʱ磬ߵǳСߵͷȻȥЪȥĪҪóԵģš

šСߵͷ

áЦЦС̫ãһҪЪš

֪Сǣȫûнơ

֪ˡС˸ˡ

ʱԼСߵľ񲻴֪кúϢٴһͬţһΣȴСЦȹģһɨյľס

滹ֻʱֳ֣ܺúþ۾۵ʱżҲͬСģhҪμĪĮĻ񣬲Цˣ㣬Ǹɲһϲ

Ϊʲôײ𣿡СȻСѰ׵ʱ氡

ǿɲһңҲϲúϢСɣͷƶǶصͷЦ봽ǡ

С߽ʯңſվһһתͿӭĪĮ

棬ôˣôȥĪĮˡ

û£ĪĮҲͬһ⣬ʵôôۣĴ֮ˡ

ΰӿĪĮ̾˿棬˵Ҹ֪ô죿

ü֪жţ޵֮øҶ粻ѣΪ֪Ԥ֪δȻĪĮ޵ôҪӵоԵȨУҲԥʱҪô£Ҫôɱôȡ𣿡

ãʱЩνȨľҪȸľס

ģɱһ㶼ϧǣ֪޵Щ⻷棬ֻһ˶ѣңġҪ顣

ĬˣĪĮǹ¶رƫִˣȻҪ룬ǣת˻⣬ҾãĶ񶴷ҹȽϺã߸Ҫô㶨

ûлܶҹˡĪĮ⼸üͷûд򿪹գ˳ĻҾ޵Ψһˣ˳Ļҵڡ

ܰʲôţĪĮضƿȫֻ֣ǣϣܽΣնȽС

հҶ֪켴ɡ⣬ĪĮҪ



лҪ˵ָңˣֻΪ̫ӻˡϲǣԭҵɫİɣ




90 ֪

ǰϦĪĮͻȻҵ棬˱˲Ƶһ俴ҵķУһһŮеϵã޵֪죬ڵסôЩӣôҲˣĪĮ֪ʲô˳ˣ˻Ȼ֪˾ڷС

ĪĮҾòƳˣ̾Ϣţô似

ǰµֻǼһˡĪĮ˵ĺɣ֪Ůʺ޵֪ʲôأ

֪ŮľȻǳŮʣһŮʣһ֪治֪ôյһģ֪ˡ˸ӿſô󷽷͵Ǻʵľ顣

ĪĮһЦǰɳɣ

ĪĮһۣ£˳СΣĪĮˣҪٷϵĲˮǳӰԺˡ

ԵûУϷɣĪĮһۣȴû˵ˣֻ򣬺Ϸˡ

λŮһžһѱס죬죬Ϊˡ

Һ㡣ƵĿǲǸǰװ绪ʸ߹֪һͨ˰ˡ

죬˽Ϳ뿪޵ˣ濴Ů˸Ŀ⣬Ů˲֪Ҫλ֪ʲô

ţȻŮ˵ӵҪҰɣȻ󣬴һصҪһֱߡ

ľ鷢չΪϷģȻϷ˿Ķ࣬濴ѿɫһЦ

ȻŮʾܾ죬죬鶼䶨֮Ҳٰ

ҡҡͷ֪ǴôҲôϵŮ˵ݼáŵ죬ǸǵˣôҲᱻôѪļŪ

÷ĪĮˡ

֪ŮҪʲôѵ˺ģڴ˽µķչ

Ҷźˣûµġ

˶˵ͨ󣬲һһŮʰҽڣĽ顣

Ҳᣬ𣿡ƣŮһ¶סҲü룿

죬ôͻȻ˵ˣŮʵЦݿŲסˣֻҪѡ

ҪһСĻӣʲôãЦŮʵĻѣ浱ɵ𣿡

棬޵֪ȻǸˣȴɵӡƺĪĮܵ⡣

룬ԸǸɵӡȻЦ۵ȴŰˣƺһ˲뿪죬ȴȻЩһָ̣̻ˣֻҪͷˡ

Ŷϵ룿ĪĮʵ

ǵҸ˵׷׷֯ȥˣǸˣλ롣

ǱߵϷҲݡ

죬֪Ҫ£ԡŮʻû˵ͱˡ

ԣҪ޵֪֧֣⵺ʮ꣬Ϊ㣬һУΪ㡣ƺΪ㣬˶ٴ£Լˣһˣ۳ɰܶһˡ

죬֪Ҳ˼ŮʼˣȻ֪ԣкܴá

˼֪ΪʲôʼղҪҡЦΪ֪Ǵӣһʧȥ࣬ҵԤ֪Ҳ֮ʧ

ǵġŮʿı飬Ļ

ˣ߰ɡ֮£۳ɰܣ޵֮ˡЦģҾԲˣɣ뿪Ҳٿ㣬ߣʡҸı⣬ȡж

죬ҽ͡ȻŮʻŬ

Ҿͷļƻ

ãߣŮʵȥⳡϷˡ

ֻʣվԭأԲ𡭡

Ȼ˵ӰɫİҲˣΪԣܵ˶һƺܸоĵ׵ıʹġ

棬鷳֪ˣΣҪšĪĮ˼

á񣬻صϷʵ´οϷǵ׼ԵġֻԼͬ˸С

*** ***

ĪĮĻһ־磬ȻϯȴڰĿһֱװ绪֪죬ݻ֮ڣֻһ˺۵İˡ

Уһֱβ󣬿ߣȴ

ͷ˿ѾһССڵĴٿȥķǳɽʲô

һһ·βǳɽӭվ±ߵıӰ

뵽ĪĮĻһҪúõĻţɿЦһĪ˵βȥ

ȥ𣿡һ䡣

˭תɨСС¶֪⵺ϣ˭ĸ޷ġ

滺Դʯ˳Ŀȴ£ȥ𣿡

棬ôĽã°İ档

Ĵ϶ڴһֽ°﷢չ鲼ı£ֵıУɱַ

÷зıǵ

˺ͼ˺ߣ°ｫ㾡ȫ֮ɱ׷ɱЧ

޵ǰȸģУֱ书ȻȻĲ£ֻô˼ɡ

ף֮䣬һ˿ԥҲһڣǾþ⣬ҲǸһССıϡ

ôҲ벻ֵ˻Ǹûˡ

ҪȥηʣεĿϣôȥܽе⣬һȥѡ̫ףѡţѡ
ˣһ˰ˣɻţŻϣ

Ļûе׵£ɽ紵ķ£չ¶һЦ룬ȴֻء

۵δ֪ȴһļ尮ģ˶ĺޡޱߵԹ

Ĭˣ֪Ҫ˵ʲôĪĮ£ҪȥȰһѾҵˡ

תͷĿϣİŮˣȻˣкξ壬ǱȾ˵ģȻЦţȴȻø벻ף

üڸи𣿡ʲôףɫ



лҪ˵ڳˣŶǺǺǺǺǡ

Ϊɶôϲ֪ΪǴ尡ش塭ôĴ塭




91 

ʲôף治ɫʵ

֪Լδյʵ

롣浭Ȼܶ˶룬ȴϲÿһ춼ڴϲǱ붼ϣԼ·Ѿܿ·

ü΢ٻҹУ챦ʽ棬ֻΪ˿ѵռȻᱻܾ⣬ǵһΣһ˲֪Լˡ

ΪΣ̲סʳڡ

浭һۣҵУҵδԼ졣⣬Ľ
ƺ仰סþòȻһЦҪҵˣҪ֪£

ʶҪܾȴͻȻסֻȷ֪£ǹȴֽ

쿴ԥһ䣬ʲôԣջԡ

Ŀӣ

򴽣ȻѾ˾ǣϾǴӣĻڳڣĿڴʱ̧۶棬ҪҴһȡ

ҪٴζֻأҪͬ

ػһ㶣֮⣬̹Ȼá

˵װ İ򵥶ûи

Ҫʲôˣʵ

Ҫˡص

ˣ쵭һЦһûйϵһй¶࣬˶ϣҲʣ޼ˡ

ǡ˵ֵᣬ첻ɶ࿴һֱۣŮҲ͵黳

ϥ£ۣ˫𷨾վ಻Զؿ

~һѪֳŵأͷǱߵɺĿֻҵһһҲҪºٴ㲷㡣

ҵ˭渺ȻЩš

ǡȡƺЩֱ壬̧֣ЩزŴߵѪڳˮȡ

ԣ˶ģߵǰᱧļͷ˿̵⣬ÿռĳͷ

汧죬ӰΣһĨƵĽǳɽߣ˿̵ϵ˼޵ⶴھĵأһ·ˡ

澶ֱԼʯңԼʵĴϣšȵĲݵǰ

ŷ֣ƺûлָ棬øɾǱߵѪϾˣΪռǺ͵䡣

ЩȻظŴߵȣǰ𪿡ûôӽһŮӹ뵽£ЩȣӶʼ¡

²ٴתʱͿκ죬˿̶꣬ϾǴӣ Ȼⲻ˺ߡ

ŬӦҪģȻûҵˣҲףгŵʱˡ

滺ߵǰ֣һء·ֻǺЩľګĶ

ֱʵֻʣµʱվʼԼ·ͬŵµ㣬ȴ˷еԲϣžִڴߵ졣

ڣԼѹ·Ȼǽ׵ Ҫú档

̧ͷĺУʲôҲҲκ˿̵ͷ˼һվΣҲҪ

濴Ų֣⿪´죬ͣں£زˣһһ䶼͸˵ķ˺ͻ˵ģ⣬ʸ߹ģôǿġ

֪Ϊλܵѵ

컺˵£¶毺Բļ磬֬ļ˫۽ǰסǰĴɫЩִٵվ

ӡ΢У͵³֡

ͷøˣּ򵥿ϵĴӣӻ£űγԲУ˫򽻲ס 

ǰһΪƯ˵壬ͨ֬ļë׶ɼ߸޿ޣϸ˿Լ米䣬ǰ

ٴ˵µ

Ѿߵ޵ˣôסԼӳ䷿ȴӲǱԼһ߽ǰޱ飬ɫŮˡ

Žӽ죬渹Ѿգӽÿһ˵㲻Ծ¶ķˡ

ۿԼǰվסһȦ˻УͷľһǣоһȻôС

ڵǰֽ֣ǰַۺɫ ΣҺɫ

ͷ̽࣬һ̲ס˲ĸо͵һһ̱ĻУʶͦƺٴҡ

ôеˣûмʲŵһɻǣ޷ڵ ֮

ᱧ죬潫ѹ˴ϣʼôวÿһ缡磬ǰҺɫ߸ͦһȦɫĳи

澪ķ֣ϼÿһ綼дŸŪʣĻ˵ѾˣһļҲȾ˷ɫðϸ˵Ĺ

ִⲻϷŹ̽ţڲϸʱ쵯˫ʶͼ£Ħȴǿзֿ࣬ǣֻĦʹһһ㡣

΢죬ǰŤƯ壬ķ飬ȥԼ¿㣬ѹסѸͦƯ ȴʹͲѵ

壬ĵһΣҲŵĽף˼ĸܣȴĺ⣬ȻĵʹЩܲסڷȴյȫ岻ͣŤ֫ڶҪ࣬ȴ֪ԼҪʲô

һԿأҲڶ޷ٹ˼ĸܣʼԭʼ͵ 

ĲԼԼǰҺͽĴ䣬ڸӷз

ӭϣǰˡֵĽպŤӭϵݷãѹõޱڶʧȥ˿ơ

Ҫһҹû뿪壬ٴξķֻ֣ҪҪзӦѾȫʧȴȻɳѾȻŤҡڵӭ



лҪ˵Ǻˣǵθڡ

ڼңˣ¸ڸ·ˡ




92 뵺

Ǹ˿̣汧ſбŵ죬ͷᴹļͷеȴɳĻȫգš

죬Ϊһθ ˲䣬Ǿš

һ棬ҲǸ˵ĿˣȴŮˣΪǱͲΪòžһ𣬿űŮ˵֣ҲͬˬĴ޷źȴֹǻ˵

ֱ΢΢صϣһͬ˯ߡ

ۺʱ˯ܻ峿ʱеز˲䣬žòԣۣ찲˯գеļ临գҹʲô

һйѹõ 磬˺͵ҹǾƺԵҹôˣһĸı䣬ȴͽ

ôίԼȻ޷ٰҸ飬кβɣǰ಻ȥνİּ򵥵 ףƿء

ͷľƺе̰ůѾ

澲죬̷𴲣һҹûô֮ǰԡ

洩·ͳʯңץ˸˵ҪĪĮ֮һȺ

棬ʲô飿ĪĮƾճߡ

ĪĮûѾϰˣȻô֪

ƺĪĮ⣬ȴǵϣܺúûš

ǣ޵˵֪ʲŻĹһɣҪҵɣ˳شǸˡ

棬㲻ף޵֪ǶΪ׼ķ̡Ȼ֪ûҪ޸ҡĪĮЦ

ĪĮĻֻһ޳֮ģ뵽񳿴ϵĵѪĪĮȻޣ಻ȢʧɣӽԺ֪졣

棬ǳףֻҪϢ˵֪ɡĪĮƺˣȴЦ޵֪ûлʮģй¶ĳͷ

ͷ֪ˣлˡʮ꣬ûҹѾˡ

棬ֻΪ֪ɡĪĮٴʵ

濴ĪĮȷҪ뿪СȥһطҪ뵺˵һhġ

ҰŴ㡣

ˣ㲻Ǹһ˽ͧң룬ûע⵽ҵ뿪ȽϺáҪĴ뿪κ֪Իϡ

ðɡȻҪȥĪĮʵ

ȥ֪ԼվŲ£ҪȥǷƽȥƽºӣʱҪɣвɷɬˣΣ˱ҪߣˣĪĮҸˡ

ڿˣȻûҵ°ȫ֮Ҳ޷ҵټĪĮæ

˭ĪĮֻˣûԭ

һͬˡ֪ĪĮס

һϢҾ֪ͨ㣡ĪĮӦˣҲˡ

ˣֻ֪һˡڰ֣ǽü䲻ʮ͵ĳ棬ǣת뿪ˡ

˵ĺ·ӽ¼֪еģֻȫһˣ޴ȥֻߣֻҪ뿪Ҳǽ׽֮ʱ

Ҫhˣ뵽ĨһֱůĽɫӰ֪Ǻʱˡ

û뵽ǣԶԶͿһС߾ȻͿʯǽϣһ˲õЦգ˹

㣬ȥˣʯûϢûнȥվ

ȥĪĮ𡣡ĿǰвᣬȴԼְɣ

Ҫ𣿡СߵЦЩҪ𣿾Ȼûк뿪顣

ǰԼٴνУԺҪô嶯ҪԼ

ҪȥСߴĻǲҪãҹһ̸Ѿףϲ㣬ͬϲ㣬ϲ쿻ǣֻ֪֪Լ뿪㡣

Ҫȥ˶٣Ƕֱԣ

СͷĻ㻹ǣֹ𣬻ǣ͵رͷҪһȥ

˵ʱûû㲻úչԼ

һ𣬿СΪôhһμض뿪ȴ룬Ȼ

㲻ܶҲܡСԵٴεҪ£Ҫ

̧Ժɢķ˿ԾףܾһΣȻҲ޷Ҫ֣ȴ޷ʧįֻҪҪģϡ

СߵЦٴβ㣬ʲôʱߣ

ǣһůڡ

ȥͽ𡣡СhʯҶȥ

С߽ʯңСǣh㣬ҪȥҲһȥҪչ˺ԼʲôµĻһҪ˵֪ġ

ãһ·˳硣hЦ

¾֪ͨСߣϵѾǱ粋ù̽ӣܼ򵥽飬ͱŪô鷳Ҳh

İɣ֪ˣǱ˵̫ѣ֪ҿǲˡȴ쿶֮ǾȻȥӹɽˣʦҲҪˡµĻʹӹɽɡhҲ֤š

ŴС뿪صԼʯǰ

Сߣһ¡ͷͷŽʯҡ

ϵɳ˯ţвճĺۣ濴һùԼ磬ܵذãĻУʲôˣҲܿա

ʯңһϲЦݵСڼʱס㣬ǡ

ǸˣС߲ϴ֪⵺ʶʲôˣʲô֪

ϴٸ˵ﲻ˵ʱСԵͷ

汧죬С߸ƧĺߣеҶ˴찲ԼշĴϣһڣ˯óġ

ķΣֻ֪һǸĵϣֻһˡ

תȥڷСߣ߹ȥļ磬ʵСߣôˣ

㣬˭Сߴǰûںߵǣڣ֪ϲˣеǸˣἵʣѹ

졣Ҳһ·ͬУ֪


лҪ˵Ӧҵٻˣ˰ɡ




93 ռ

С㶣ֺϤһźһǸ֪

ͷ޵֪ѾԶʧֻ죬֪𣿡

ۣСߵͷвɬΪʲôû

ָḧС۵׵ɫСߣȥ˯ɣҲҪܵͷ

СЦգţҲЪɡ

СתЦʧį߻ԼķУԼĺƤС̺˳̺ϵëҪ֪ĵܵܣҪģĿ⡭

С߻طˣҲת˷·˴Ϣ챧˯ůůһۡ

ʶŨصĺĻѣоԼʲôţҪȴо۲ѣƲԼһ㣬޷Ųκβ֣ΨһãŬͬصƤ
ӳİĴͷĴ⣬

ƺȵϢʲôþеתͷӳŮ˵˯գ

ҹļһ˲ȫӿ֣켸̺͸գ ֪߳ܵ𣿾Ȼ󻶡

ٴ̧ȴһ˫ѵĺС

ˣ濴۽üҶҹģϵĵĺۼȴʼࡣ

ԴԼ·ҳҩ࣬οӣһͿĨϡ

۽ҩ棬Ϊ¶¶һ£ȻҲʱȴҲʱǸףˡ

Ȼۣﲻҹʯң΢΢ĸоϤǣڴϡ

⡭ʵȴɳƵͬʱ뵽Լҹһҹ޷Ƶرøӵĺˡ

Ҫ𣿡潫ҩŻȥͷһֱֻ۷֧

ǡΪͻƣ˼άͣ١

ʲôһֻһƷ˿ţ۽ÿŻڿʼǵĽ׳ҺͣΪֹ

֪峿һжԴ˿е˵ƽǣȻ̰¶ȣͰԽ׵ʽߣǿԼҲҪиˣٹһͽҲҪ԰Եʱ

ĻۣʵΪΣ

ǴЩԺɫ¸һȣȴҲ֪˿̲ʱʱķˢҪģ㡭ȴûС

쵱Ȼ֪˵ʲôæڵڵ𣬰º󡭡

ͻȻʧһҹʧ࣬Ǵӵ˿ֻǸͨˣȻ޷ռˡҹ̫ţ̫ӣ

ԣ⽻ףҺͣķɨľǰҺ졣

šʶһؿ棬ᡭʵҲ벻ףûռԼһʮˣȥҲֻܱ֮УȴżԶеľˣԡǰȻؽߡɣǰҪϵõʲôأ

˱ӣ¶ ĲۼƯ壬۽һ飬ȻӺˣɴ΢̣ôеӣô׺ߣȴôҰӭǸȤˡ

ķһ·شȦˢţطӦţкɳƵĲȴȻޱߵĻ

չƣ˿䣬ǰҺ죬̽򡭡

첻ԽͦأԼĴԼķӦȴҲ֪ԼûѡԳΪǣʮ꿪ʼҪ¥ѵΪ˲֪Ƿֵѵ⸱еʡ

ҹǼµĻ־һֱҪԵȥҲһҸɡЩ졭ϾһֱҪģǡǸ˰Ůˡ
Ūˣ˭뵽ԼջСԼŮ³лΪ֪㾡ˣȴ㲻

šǰһʹӵ£ɵۿſϵŮˡ

Ȼ񣬿ҲŬ˵ţ̽£סͬµһ

ʹһµʹȻҲڵĻȡ

ʹᣬָ֣ᴥϵָۣƻ죬ǰŮӡ

㲻֣ұ㲻ٰ㡣۶ȻҪֻӣԽŮ˲ȴܵ˽ű˵֡

ٴεɴ˭֣ǸֻȴȻ

ƺȥ˼Ķǣ͵⻶вҪࡣ

ͷʶǣȴͻȻ֣еĶֹֻͣôһ㣬Ǽµĸ߷塣

ۣЩٶ۵ؿֱۣڴͷһסĴڿУյĴʹ

ŷԼʲƺԾٴλǸֹ֣вɿЦ޷Կصġ

Ůӵһ䡰ˡֻܱ֮سţŪɸƣĴϺݺݵʵʩųͷȴȼޱߵ 

ҡҡƴ趯壬ֻԼ󡭡ĥѾҪܲסˡ

ƺҲͬˣааһЦų壬ٴνȵڣȶȺҪ˲ܻһ㣬˲й

ûиĻᣬΣʼԼ⼤䣬ֻܾͦ֫˫Ťţȴʼձ̶ͷ޷ȥӵϵˡ

ůӵҪĻȡ

ͬʱźͬǣѹֵĿУȴ

浹࣬ŨصشϢţ⻹һĵ泩ͻȻҪú˯һ

֣̽⿪İ󸿣̱챧˻ͷľۣ࣬Ҳճֻϲ¶ȡ

ƽϢżҵĺһƬհףûͼ飬ȴȴҲӵʹľ޷ƶ

ڽָоԼƺ˽ӵţֱƺУΪһů

ůۣ˯ǰһ˿뷨ǣһֱܸģȻİŮ˸裬Ҫŵĸоá


лҪ˵ҸңǱ߿ˡ塭




94 ٷ

ʱȻ˯ţӡǸ죬ùҩ࣬ͿĨ֮˫֣󴦹ȻҲΪȵ죬ûƤ

һһͿĨ·߳շͷС߶ڴͷСǰŸǱ飬һϿǣصı顣

Сߣ̧ͷ¶һЦա

ôˣڹ㣿ߣ££紵ҵķ˿

ûССҡҡͷѵ˯ôãΪǸ

óԣ濴иɰͰ͵ıкܶˮȥ

صУŵ˰ˮֻصСߣ˰һԸòã

С߿΢Цŵˮ㣬࣬ҲȾЦ⣬Ͷһĳ谮ҲһЦݣá

Сͷһᣬļͷӹѡú󣬵ˮССҧһڣ֪Ҫô˵ңǸˣ˵ˣ᲻Ϊ㣿

ôˣܸо飬ȴֲ²͸£̧ͷķ

û£е㷦С֪Լ㣬ֻ˵Լˡ

ֱ̧ۣԼĻǲûлָˮ˯ɣ

šС߿棬һڿڵسˮȴʳ֮ζҪβ֪⣬ֱӸ˵ҪǲУ㽫ͻؽߣǲܵܶˣ
ôĬС߻ǲˣļ磬ĸôûоӡ

Ϣĺ𣿡С߲㵣Ѱ˻ʡ

ţܾû˯ôˡСߣҡţããĳɫĴ󺣣ԼȻʱҪࡣ

ǾͺáСǸӰܴȻ֪֮䷢ʲôǣֻҪܿǲҪĲ

һ·϶ôĵչڣǲҲչأ

С˸ӳݵ洽ߣҲԵ㡣

濴ЦЦſҧסӣһҧ²Լˣ˱߳ԣģҫµĺˮ

ֱбСľþˣ濪ʼűͻط˯ˣҴĺƤС̺ӣ׼ҪѣŻصԼķС

֮һֱСߣҲΪķһֱûжû뵽ԼȻ˯ˡ

ˮصУⷿжҹ飬ͲߣգѣԵ㶫

ƺΪ˴˯߶üëòŻſǰˣšᷢһߣΪˡ

״ǰ뱧Ž𣬿ڴͷҲûԼˣСˮгС飬һС飬һСι

Ǹ㡭뿪޵ϡȻˮãɸɺԶ˻ơ

֪ܿͻᴫˡ֪ʲôֱ˵ظ֮ǰҪĽֲһ

ĬˣǰƾĽ飬⡭ƺʲô£ҹûԼ˼һֱǣߣڻ˯Уʲô뷨Ҳֻһ֮䡭

Ѳ֪˼Ҫһ·Ҫγƺ㣿

ԣһʵҪȥ
(R.ղ)

ͣһ£ſڵˮ

Ŀƽκȴɶ࿴һۣȥǣŮҲһ

Ҫ룬һ·Ҫγƺ㣬֪ܽҲܽ죬磬ɡеĨȻˮ룬˵

죿ûôƺôܡô

ţֺáͷȷϡ

вɿЦ֣ãȴ޷˵ʲôֻһˮһͽĿУ£Ҳʹ˶ˡ

쿴ǰôǵŮӣİˣɴ˿һԵôܣЩ޷Ӧ

ʵڴ˿̵˵ƺôҪˣҲһֽףҪʲôȻ벻͸ǣȷûŵģο⽻׵ˣ

촹ۣȴڴʱŷԼ޴ƣҲǰǰ¶ģҺ죬ǵ鲼ĺۣеѾֳɫǰЩԵô ң޷ҹ֣鲻Խغ͸

˳Ŀ⿴ͬľ¸һȣҲԼ֮ǿѵԼĸıˣ

಻ѹͻȻǵ 𣬸סǰҺ죬ڿвŪһ뱧˻УͷţȴεĲ롭

о˵ͦŵĶЦˣ˵жʵҵһ

һΣúƷֻ壬Խ˱ϣϸϸŪƷоԽԽӲԽԽ󡭡

쿿ļͷܸоֱ۽ӵţоȻðģǰ鼸˲鲼ȫѾƲԼ壬ȴĴ˸оڴżĻ䡣

ƺʶԼڴж 弸£ụ̂~ؼһ˵ӲӲҲĽ

ļͷϢԼйƺŪ⣬˿ѣиֵ뷨

űۣһӲӲסʼ˵ڶֵĥ

Ҫһ˵ȻȻʪе

ΪһαһθµĻûӣû֣ûڣԼ سǰŮǰ趯趯Ȼ֪ὫԼȥٻҲĴ

֮֮˿̣ȴƺֻߡ


лҪ˵де㿨һֱԥҪҪдڣдˡʵǡ̫ɶˡ




95 

ҹൽӵ˯ȥ

ʱѾǵڶİˣ罫ܣ´ؽĻС

С߸һصջȸһֱڴ˵Ⱥš

ȱطڴϣЪҵȻ˻

쿴ͷȥҲֱο˿̵ʲôҲûдֻܺǺޱ

ʱһڱغ˴ųţ˿̵Ҳʱ䣬һ˾úˡ

ҹǰһȴͻȻôңԶҪ䲻ˣڸڻ֪µĹ¼ţȻΪҹȻҪ

һֱΪԼһƬѾȥ׺Ȼ޿ȴڹŹǰİŮӡ

֪κŮˣȴôǿƣкȴᴥĵĳƺĵطʲô

ǰһƬ谵Ȼȫһҹ٣ӵֱۣһ£뵽֣죬ʧЦСô࣬˿ɵ飬й

û뵽ȥ֪Ĺ⻷Ů˻Ը⽫ֻ࣬ǸףҲҪͨ˵ζ

֨ѽ~ŵĻһ𣬻շϤǸˣ˰ɣ

*** ***

ţֱջĴڣСѾߵȺһ֣㣬

濴ƣЦЦҲˡ

Сһĵϣʵʲô

׼ֽлƣȴСѾˣųԾͺˡ

ķЦС߳ˣԼһƵˡ

С߰һۣҲûôһ·ˣѧᡣ

Ǻǡ濪ЦСЦ˳һͿֵ͡

С죬˵ЦСߵЦͬһ㣬ǰ㣬Ǹ԰Ȼͬǣȴ޷ǲ԰׵ۣŻʱ˯ҹҲᾪѡ

ֻԸ˭ҪˣҪġ

ĵʱ쳣죬Ȼ¹ʣžʱţæкС׼ˣҪС߻طȴͷЦ㣬ˣԼطҲϢɡ
ֱڣСҲûǸ㻳ˣһֱʵʵ˿̵ضڷУҪķҲضΪ׼ġ

СվЦ㣬

濴ЦգĵֲԾӿһů⣬۱סȴסԼǰΪɴ˿̵û⣬Ϊʲôӿֳ嶯

ҡҡͷ˦еĺ˼룬׼ˮ󣬶ԼȥôˣǸö˰ɣ

ƿţһҵڣٸ̨Ǹһˣ˰ɡ

潫̷ϣȼ𣬼΢ƺæߵߣ

ʵµ壬ôȡȻǿƶȻ֮ˣš

ԱĻߣһڿڵιе졣

΢죬ȴҲ˳ιţӵŵĸоã֪˵ǲҲġ

뵽Ӻˣ۲һڿڵسţûбôԴЩ棬Ҳо˴ǰйů

ҹһħ䣬Ӵˣȫͬˡ

ʲô£Ȼ͸Ų֪Ȼ͸żִ棬¶ķ飬жˡ

ûû롭ʲôЩ͵صҲԼճô꣬ʱ޴Ǹ˾Ȼ

ͷ˿ƲƲ죬û׷ʣֻι֪ҡͷ˵Աˣɻشϡ

ǡãСԡͰˮ˳ȥ

ڱֱ̽ͷȥڿðԡͰʱֺˣ˵ϵȶһֱɢȥ

һתͼ·ƫԼҲܸоϵˣƴԼûʲôԼûãΪô׾ͱӰ죬ʧյ侲

ŽƽЩͻȻڿնʶ§ĲȴҲһʶ˽δŴƣּ׵ĸоͰ͵ʵɡʲô

Цһϴ谡ѵܡ

΢΢ƫԿ͸ĶЦ䣬Ȼ߳Ǹ§󻶵˿ɲӡ

о߶ооԡͰоЩ̵ˮоϡ

ۣЦļͷ˫Ŀ¿ʲô

ԼŮŮк࣬ôӦԲۣ뵼䣬Цۣ΢̵ǣûǷǿƣ˹Ŀ㣬һʱƲۡ

ţЦϴ壬ʲôʱܷӦ֪֪ǡϻۡ侲ȴԲ㺬߳ٶ۵ӡ

ִ˫ȼʱͻȻӦҪ̫޷ƶֻסϸϴ

սĻȫУֻôţ޷Ƶطȣ˷ӦЩ¶ȵٴ

ķӦôܶ棬Цһȴյ⣬㡭ſҡ

һᴭһЩģȫʧҲΪһĻ

ҷſµĶẬס

šΪ뵵Ҳ޷ͣô򵥵һò㣬Ҳ֮䡣

ޡסȥˮŹƻ󣬡Ǻֵܿ£𣿡

ƣϣҲȷƻ죬ıӵסչ壬Լȫ

Ըм˵ĻԡͰˮɽڵأɽܡ

ڼµĻ䣬ͽļıУ Ҳ֧Ųס

סСĵ˳ڣϴʪͷϸϸɾ˵壬ԡͰ

ҲָЩʶ֪ԼĻ֪ϸϸĲĳӷβƺָ⴩͸ͷ͸ļ䣬Ҳÿһ˿סᡣ

ʼĻУ룬ֱ˴֮УĻбۣ˯


лҪ˵¡Ҽ졭̫ˡҼңҼңҼҵġ




96 

峿ʱӭŵ㳿⣬˲仳ůˣۣ˯գԡֻǱ˯ûٽһƺѾǼˡ

ãԼյõߵСƵģôҲҪˣЦԼȻز

ֿһ£׼̣ϵˣԼ˼ۣá

šƺĶۣϵ´ָŷӦʵҪ𣿡

ϢһҹľЩֻϻ۲ѡ

šӦߵ

ϴ󡣡ȸ֪׼ˣţѰݸȸˡ

淵طУù磬˸ʵᱧ𣬵ͷ˿

⣬˿̵ȷ¶ջǷʶˣСһû˼ϸ壬ôţȦĲĻУ䶼ϢİȴޱϤϢ

һ·ջǰȴûпСߣǣʵȸС𣿡

ȸٺһЦָָ费Ѿˡ

üңµС߾ͱرɣôˣ

汧С߶ڽ䣬һչЦգ㣬硣

硣ҲɶЦ죬ãޱϣϾ⣬ʲôҲûд

Сſ죬ˣ䣬֪ݣ˭ܽ޵Ǹ֪ܰϵһ

ҲͬʱСߣ֪һͬϵƺҲϲΪ³

ۼСߵʳУŶȸ׼õŰСϡ
(R.ղ)

ѾܹԼÿӣȻιˣôȻչߵĽ꣬˼ܺĬЩĽ

ó濴⹫ӵͣ⹫ÿĿ֮⣬ǧһȴ飬ôЦԡ

ǻˣȴΪ˻رţţ촹ۣĬĬţ⣬¡

ź쿿ųᣬۣ֪û˯ţ˿ȴЩСߣ²£ȻЦԣܸоôġ

СߣȥӰòãͷж˼Ĳò£ԼСֶŮ˼²͸½õ˼Ƚס

ĽöŮԶ

šСߵͷ۾ˣܾûͬһŵӰˡ

ЦЦ˳ᣬ˵Ӱ

С߿ĻУԵؿһûȥ̰·Եķ⣬̰ű㻷ڻůĵĸо

һ˾ôһ·ųУŴĳסǶջǴҲ¶еĿջ֮ڡ

췢֣סǶջҹҪʱº࣬ڶʱпſķ羰ҹСеĿջڣҰ࣬Ҫſӵ˯ȥ

ףǶջʱ˼˯С׷еλӣλ˳ơ费ӡֻСߵĹӡ

һ·ҲϲǹӣȴֻҹҹӵߣǹУ˸УȴǶЦԶԣȴֿرܵˣֻڻ˺ѡ

ûйӣȻǶջҹأȴ֪ջģķ䣬Ҳֻģļ䡣

ðﶼͬһеȴǴƽޣҪʱֻҪӣֻ֪¥ӲŻ˴ʱЬ࣬ȴһ뷿ȥְȻе

Щ죬ʹϵʱ࣬ȻҲͬӵȡȴҲֳԲĸо֪Ů˵Ȼ˵ǿҡ

ǿңô˶ԴСߵҪǶǿ㣬춼òֻ˺ô˰ɣ

һҹһٴҹСУΪ֮ǰҹסǶջУЪϢ죬˿࣬ϸϸС֮󣬷Ϸźڷȥ

Ϊβ֮жҲ֪ԼΪջὫеʳڽ˷̲סʳȴ֪ҲΪһ䣬¶޷´

ֻһʹһ˱㱻ӽ˴УΪײۣһأǰһڣ㱻ӸµĻУòͷ

סµˣ˿̵н겻ѣûоģһһС߶ͬ壬ȴҲһһķ֣Լƺ̰˵壬ΪůΪ˳ܣ

ѾסԼģȥν鰮ҲŪðķʽԴˣҲͬһ뿪

ǣֻǽף

Ǿ仰ȴǱ˿͸Ǳ޷۵Ǳнŭ

첻֪ʲôȴҲĿһ䣬ͱһѳͬӣϤϵÿһ磬׵ر㱻ò

ĻŤʱĦĻ 㣬¹ĶԱ޷УֻܸоָĻȡ

ţгˢУţӲţҪȴֻһЩɵǰģŵŮӣҡ㡭

Ϊ˿̵̬ͷһԼȻ޷ƵرԻһݼ䣬ùڵСС

ȥʱϰзֵģ˵޷뷿֣֮ϰִ󷽣иɶãҩ䲻ˣҩЧȴǿ

ɴ˿̵Ȼʧƽյ侲һСأǰСڡ

šΪǰЩ΢ʹһ

ȴһֻ̣һ飬޷ڵĿ񳱣˲ͣڴϵţƸոճˮһ㡣

ǽʹһ̱˼ȵĴ̼˲ﵽ˼µĸ ȴΪĽ޷й

ҲҵķӦһùסµ޷й֣ס̶ڴͷ

ˡµŤţǸо̫ǿңҪ磽⣬ʲôҲ޷˼

Ȼչ¶ķ飬Ҳʪ˿ˮŰеҺҲ˳ǻ䣬޽㣬űˮϴĺ³


лҪ˵£ּH




97 ̼

΢Уȡ£סµ߰ļУ˶ţйǸ߸ߵӲʱײ

شϵǱѣҵشϢţϢ޷ֵ

ҩ澪֮࣬н֮δ⣬˫ȣָԤز֮

˿кһƬطŶ˫ȸͻȻļʹعһʶΪλʹ

šʵҪܿȴǯţ޷ƶҲ˳ָţֻܱسֵʹУָĻƶٴηȣй ٴηͦҲָڶ

麣еķ飬͵طָһ̣ǡôͻ𣬸о𶯵ͬʱݺѹȥ

ֻûȵĸ ȥǺƴˮ̳һ㣬ŲţǰʲôҲҪһһȦȦɢĿУʲôҲ֪ˡ

ʧٴƽԼѹϣΣȽʽ ͬʱʧٴθ ˡ

ȫ޷ԿصҪţģȴҲһٴȥӵ֪ʲôҩֻ֪һεĻǻ֮䣬ÿһεĸ ȥһ㣬һֱظš

Ҳڷй󷽲žԼƺ̫ҩϰ˵ļ޶˽һεȴŤţѿ޻һƬȴ޷ֹͣﵽ ʱ޷ܵ

ˡҡ滳ģֻܾҪҪŹҲٴҩЧ

ҩȷܰÿ ʱڵҲἱ󣬶ҵĶҲ

ŶûгԣôһֱţֱʴʱһҩЧʱźĻ

濴ǽ壬һϢ죬һ˿ȻһΣƺ̫ˣǿԼĸԼ⼸еĽìܶйϡ

Ҳܻ峿ŷԸСˮȥԸȸϢһ죬̡

վСſھһ£ƺ˯ŰĻصԼķУˮ˽غ÷ţӣʧʶԡͰУϸϸϴɾ鲼ȫĺۣסµʱһ¡

СĵϴţصʱСĵز鿴һ£Щһ㣬Щҩ

һ·ͬôЩӣҲ֣ƺϲԼǣɵ࣬ͷƣ۵˯գָʶḧ

˿ʵʵӵУȴҲֻԴһףָؿλỮһŮ˵ĴڣĿСȥʱľȻվ±ʱĿ꣬Ȼ

ģΪ˭ƺܾûٺǸŮ˵ˡ

ôҲˣЩҲĿ˯ȥ

ͬС󣬶˽죬ȴûѣҲû˯ֻôһƬ飬ôҲûìԥ

һֱҹűĽëۣȴ޹ʣûнࡣ

졣ỽ˫ֱıḧ˵һʱЦȡãȴǵһκڡ

ʶָЩ֪˭Ҫȴȫʲô£佥գ뵽ѹƺ֡

졣ٴδᣬߵůϢϤǣҪӦŷ֣

ȺȵˮùһֱŵĲһˮĵһι£ԺҲƽ

ۣһڿڵغţЩ࣬ȴô˿̵ʲôʱᣬȻÿҹȵҪɰأһĸоûʲôģʼ޷ܣҹӻȵػӦȴڰоʱؿƵġ

Ϊʲô쿿棬ȴΪ˿̵ļ£Ȼ˴ȻҲû˿ֻ֣룬ΪΣҳԼĸ飿

ڶʱƣ˯ţ潫ϵСҲСһͬ

һΣûз죬ƽһ㿿ųᣬȵ˯Ļ

С߱СǣĿⲻʱ汧ӣ㿴ӣԽԽʱˡ

СȻشۣʼտԼȻͬƽһֻǣɻǵܵܡ

;ϢʱȥˮֻʣСߺڳУԼ˯ʱоȻϲã˿ȫãȴ޷ƽԼôˣ

תͷСǣڳϣСߣҲҹ齹ԭɣ

Ϊʲô˻ʵ

СЩ죬ô֮ʲôľȻתͷܡ

Ҳͬ飬ǲ֪ô˵ǰֻҪֱͺãڣң֪˵ж֪˵ˣǲǾͻᱻͻؽߡ

˺İ涼ûҪ죬ÿҹֻǱ˯Ҳǰ룬ĬҲ²˼ȴףϲģǸСߣֻҪ׽ͱȥ

淳Ƶ鲢û滺ܸоСԽԽģȴ֪ҪοʣҲôȥҪصhߡ

ҲͬûԼĸоҲزԼѾǽôˣԼôˣǰ˺޸оȴΪεһذϣȴһδεر˺

*** ***

˼Ƶ£һڴ˺̹ı߽磬˳

һ죬˳߽粻ԶˮǣǶջΪ磬Сȥ¥ԷҲͼһºСôŵա

ҲȥؿջϢСȴܾˣֻ뿴֪ôշӣֻԶߣ˳ǸˣʱԼֽȥδӣ

ΣҲܶ첻ܣȻΪѣȴҲûпڽΧôãҲĺ뿴棻Ȼôţֻǰ̫ͬɵػţȥĶǣٱԼΥĵ£֪ܶκһУ»һ㡣

ȻСߣҲûɴסݣۺЬ࣬źһͬ˾¥һľƲˣȴڴԻ

̸

ͬʱһ


лҪ˵ˣɶʱûͷֲŵģȻ½ģмԼȥɣ
ðˣͷۣƣ




98 

һֻ찮˰ŮˣŮʣ˿Ȼʶ첢޴ȥԻصߣȻ䲻

ֽճȭҲͬʱԼ⣬ӱܣοƣȴǿƲסԼģƲסԼ飬ԲҪҲߣʹܹˣپ

һ֪һĿڲûдϤʹҲû˴ǰԹͺޣеģȻֻǵҡ

ԼûжΣعغ˿̻ףС޲£ãʱµĴĥ£ĿȫǣֻŬҪһǷݴ棬ΪǷ棬ԼŬ£֮䡣

ǣãֻһģкã

лȻʣԭǷȥ벻͸಻Ϸ֣ô꣬һڸı䣬ҲоʧģȨ֮УȴҪסʲôֻ֪֮¡

һɣ첻ǳЦԭԼȻſɡǣǵЦ⻹δȫչͻҸһʹͻȻ뿪εʣײǽϣʹ֮£ͷǰޱ棬С

ȴڿߵĨЦʱҲ޷ԿأӦʱԼѾѹǽϣܷ֣ȴҲ޷֣ͷ飬ʲôҲ޷ͣһĨЦģΨһġ

ͷݺݵĴ

ͫȻŴ󡭡ʲôڡӵһҹʼûǹң֮ȴЩˣΪ֪ްԣǣǲͬġ

ȺͺӶἸ˲Ͷȥǣ޷˼˫һô䣬ȴ֫סĺԣ̶ͷ­ֻܲųҰǣܷٻһеǡ

ǣҲͬʱǳĴᣬҪΪʲôΪʲôĲţڴʲôȴҲʲô

лţȴƲסϻˮ÷ǰ

ȴûʶԼǴĳֻŲʧȥһжģֻģۣȻۣȴʲôҲûд׵ؾ۴󿪡

ٸ̶ǽ֮ϣֱǰĺһƺߣ֪

ᣬȴŭǣʲô¸ڵ

ԽţǾԽңרеĵطҪҧ´գĴ뿴ŰԼĴ

ȣǽںԼм䣬ôԼڣ콫ļͷյÿҰɿҰеİصļ²ѣоƽǿࡣ

šҧͷٴβйǰ ѣȴû˿ͣٵ£ͣҲͣǳֵĿС

ֱŬر棬šˣôݣҪ븹ƵģǵԼй˶ٴΣǰѾģһƬɱֻε֮ϣڻš

ڸ ĵӣջ󣬻ļȴĲĳҹģ޷Ůչ¶ģԣԲԡ

濴ʧۣ岢ûȫǴεĹȻлָȻЩܲסˣ޷֡

оůůʪʪϢ֪Լ̼ͣ֫ԼС

ͬҲﵽ 죬Լ

˳ϣ󣬱˺һƺŴᱧ߳š

һţͶҲͬʱ߳סŲۿͷϢЩȵ죬ӵ

־Щͷñ£ʶƫͷǸΪҲټˣ˿̣ôôǿҵʹˣǰǰһһȴ޺ۣѳ̣Ȼǰ΢Ц

𾪵ؿǰ۽ǺǺЦֵˣǸѾ½֪ȥ֪죻Ϊʲôᡭ𾪵תĿ⣬˱Ůˣ۹⣬ȻҪĸо

죬ټõؿߵЦ⣬ñڵʵʵٶȱ¥ȥ

졭ڳģȴŮ˻ͷ۹ơȻЩӡ

ϴˡ俴һۣһֱĬ¥

һ죬ôѹݺݵҪû¶Լġǣȴ޷ܡ

ΪʲôŬػͷţõĳĬ

ΪʲôңִҪõ𰸣ƫȥͷ뵽СߵĻرܣֻһ˿ϣҲŹΪʲô

Ϊʲôôϣȴ޷شҲͬʹ뵽Ǻƻ֮ʹҲļ¡

壬ȴΪ˻Σů֧Ҳͬ뵽ʲӵ־뵽ʱ۹⣬뵽Լñʱӣҧҧ׵Ĵҡߡ

춨Ĳܸо΢΢ӲֻһںֻܲܣֻǽףΪټ֣֮ƺѾǰŮˡ

Ϊʲô̶ʱյͬʮĸ飬ʲôԭֻ֪ҲõİĹȥ޷룬޷ı䣬лˣֻ֪ϣͬõľͺá

仰©һģֶ֫ЩҪ֪ģȴҲΪ仰ҲͬҪʣΪʲôôţȻҲôʳ˿ڡ

ԲۣķӦĲ΢䣬ҧҧؿϣоϵů͵͵ΪѾ߲ˣģȥδ

Щط˫磬Լӣ˵ʲô

ļЩĲôһ̫࣬飬ֻ֪ʮ꣬й¶࣬ʣʱ޶࣬ٷǣҡ

룬Ѿ㡣ϸϸۣпӶ񣬿ô¶Żȥҵ³޷һΣˣʲô¡



лҪ˵ҪƣҪ

ҪҪҪ




99 

˫ֲսŵؿǰ˵ǳǳ¶Ц⣬һ˵

û˵û˵Ǿ͸Ӳܣֻһк·˽زȥĸܣֻԼĺùһЩԼȴܵһ䣬㣡

͵ؽУͷļѴоȻŴʹȣôʹ˶ίһ㣬޷ơ

Ϊһ£ǳЦŻӵо΢΢ʪʱͻȻʹôǿƣôǿƲɺһ㣬Ĵ˭⣬뵽±˵ŵʱ飬İģΪֱ˰ɣ

֪ʲôʲô˿ֻ밮ŻеŮˣ롣

ḧıưưο͸ĵִѣͷ˲䣬ŻЩۣסȻңͲ뿪ңֻߡ

ǳǳһЦãﶼȥ

ٴܸоԼģȴʹľţѧĺܿ죬ɬ˽ڹѹһ㡣

͵죬ĶͷУҪϢ

ܸо΢ٵĴϢҲܸоߵ£Ϊϲȴûᣬ뵽ǸȻ˵Сߣ뵽͵͵Сʱѹзļʸ£ֻҪסͺãʲᣬȴ֪ÿ˶ģֻǣǶǡ߽ġ

档캬Ц죬ȫ˼䣬Ц֮࣬ҲҪô

Ȼ彩˽ҲӲˣƲϲƺء

棬㡭ϲС߹𣿡Цʵ

ȴ⣬ΪڳԴףȴƭĬһ£ŵǣһ·ң۷ʲôһֱңչңҿģǣֻǵ㣬ֻǡ㡣

涨һֵǲǺܻģҲ֪ΪʲôôˣҲ㡣

ȴΪһӯڽޣԭֻںҲǰ΢Цᣬֻǳֵʱ䲻ͬȴǡ㣬ҡ

ָ̧գտڵûеǽ㣬ۣ˿ҿһ㡣

΢ȵؿ죬Ϊе˼ҲΪڵⷬóЩǿǣΪҪ˵

ƺ濴ЩΣٴĴ۱̽࣬

̾죬ҪϢսҵԡ

ЦĴ૰ңҲ뱧㡣

ҪЩʲô֤ʵ˿̵ϲҸΡ

㡭о̽ڵ֣Ϥ¶ļĦڹ޿̣ȴʧȥҲۣͬ΢΢ɢ´ۻһ룬¶İӡ

šͷ΢ƫĻ΢΢Ťָ趯ཻõ ӵУӿĸоܸоĸǿңǿҵĸоֻΪǺͰЩ־ģˡ

ջˡڳ

æۣסô־صУҲûй˼СǷڷУֱӽѹϵĴ󴲣˵

šͷҡȻȷЩܲǸ ĳȴҪůԼһжģиᰮ

汧Ѿ壬ᣬѾ˼ޣֱ۶ٲֻܴ࣬˵ĶڶͷҲš

ٴβεк˳壬ƺҪŬԽڻ

졣ỽµĶ

šͷҪҡ

΢ĲҲͬĲˣҲʱ䣬ȴʮȥӪһĸ飬صĲʹ֪Ҫ٣ɸҶ˵ɿܱǿˣκ˶üǿ

ˡĴᱧ߽ԡңˮſļͷḧҪģߡ

Ҳ֪Լ̫ ֻһֱغ˵ûзſӵֱۣоˮУشϴ壬ԭۣ۵ĺ»ͻȻʧȥ

˯ɡһһ߱Ħţ

ȫůůأĻҲѾϤƣ֮󣬺ܿ˯ˡ

濴˿ɫȻҹǲãȴûڷСߵϢôôûлط˯

Сĵرԡңڴϣ˯ãǺñӣɵߵǰŴţͿСǣڷŶǽߣͷţĽű߶Ǳɫķĩ

СߡϷţ׵Сǰָͷ˵ĻǲҪС̸̸ΣƲ֡

СǾضţԲ

·Ҫ׼ЩԵģǰ׼ҲҪչ㡣

ǣȸȥϲ

ʱûϣ洫죬˵ĺʹԭ𣿿ǣΪʲôôܡ

ֱͷϤȣźƻһ㣬ǣҪô㡣

СǱС߻ﱧڵϣ汧𲻿̧ͷСߣһһ¥ݣ߱߿Żһŵϧټûоģ

汧ȥ˿˿߳ǧϣСɿĻУ̧ͷ޺ۡ

Сߡ渧ۿԲˡ

С͵̧ͷ֪

գһֱ۰ˣĵ˾ȻҲԼѣ뵽ĸı䣬ǲǣҪһȥ

Ҳ³ĽᣬΪһֱе£ŻӲԼһ

Сߣ벻£淢֣Щǻ֪ͬΪʲôԼҪ̹ԡ


лҪ˵ĳҪңȥˡ




100 

С߿ܾãüۣǶͷ

ЦЦڻУҡǧΣʼԼͽǿֵӣԼʧȥһֱСߡ

Ժ飬㶼֪ͷαϣЩ£ɻʹɻѹȴΪҪ˵

㡣С߻ΪʲôҪЩȻҪ֪ȴҲ빴¡

ԴӴ·һֱǵܵһųšСߵļֻ˵ܵһʱӲ˲

ǣΪҳξʱҵ㣻hߺʶʱѣʱҾͷ֣ƺ޷ٵǵܵܡƺصһ㣬뵽ӣɻĲ

㣬ҡСôҲû뵽Ȼһ߬ס½

˵ʳָĴϣ΢΢һЦһֱԼҪ֣ҪصhߣԼջ㣬Ҳͬˣֻʱңٰǣô˵Ͳأ

ԳһЦСߣ̾Ҳ㣬Ҳͬʱ죬ңƺΪǵ˵㣬ʵֻ˰ˡ

СߵɫָĴϣֻգգۣ

СߣҲhֻһ쿶ҰǣȻҪǶߣʹܣֻҪǶҸͺãǣڳ㣬죬ҡָС߲

㡣СߵֱȦĲͷĻУ֪Ҷֻ֪ǲҪٵǵܵܣҲҪ

ҲסÿҪͷԲžٺദֻñǸͷĴоС߽Ӳһ£㽥ɵ塣(R.ղ)


˫һǽȥϸܾµıݣĦе˿ʼ

湴ס࣬˱ ŪȴƸоĺæɿĴ࣬С߱ۡϢǺ죬ֽ䣬ЦߵСߣ

С͵ش˿żٵشںýţҲ˷ܣʱ쿶һֱƣΪʲôҪ

ǣ˿ˣܣ۵ĸоϲȴֲ˼˵ͷ滳ŬϢţþǻеϢ

溬Ц¸Ū滺ϢȻڽʱ

һСƺҲ˳ˣһ£ʵĶߣҲϲ㣬ϲϲһ

汧֪ļޣһֱŬѧŽԼʵо̹ǰϰԼΪŻһٵرƳĸо

ͷٴૼ̻λһţӵţҲʵʵǣô׵ؾҪҪʽõhףȻh⣬ȻǶСߵء

СƺҲĸоɵţȫģůůģĸоǼ˯ȥ

ܵҹ汧С߻صУɢ˷٣Ь࣬úƤС̺ӣ˴̺һͬڻ˯գгϧ۰ͻ

*** ***

峿۵ʶߵĴֱһ͵ȫʹ֫ٴεɻȥ

ֳס̧ͷеڷѰ⣬ķ䣬ȴûӰҹۣųɤȻڶȴֺϿһΡ

ˣ

Ϥ۶һת׼䷿ű΢ЦŵеضۣеЦ˸ģǴǰ԰̫̫ãжۣѺҲǶ

ܵĲŷС߶˯߳ţͿŵįڴϵӣĲһĨȥɣ

Ҳϴ౧ס죬ļһֻ᲻ࣿ

Ļ̱ɢĲɵؿУҡͷڣҲ֮¡

ЪȥϢһ죬·ƣĺۼ

ͷһͷ˳ɺãӵۣۣ΢̡

ЦЦǱӡһǣš

ӵıӣţĸǶĿջƺеıӶͬģֻǱӣеİ趼ͬо񽫼Ұһ㣬Цˣǻܣݻ֣Եܡ

ûĻֻԺر˯ߺ˼ţֳԼȻһ¡

㡭СԺ⾲ķҲû˯졣

Щس׷ԣԴ󴲵Сߣʵзһ˿֮ɫ졣

ȥšŵСߺٺ˵֪Ҳסǡƺܲ˵

Сû˵ҲûжֻǶ죬ҹ˵ã˵ʲô

ΪʲôأҲϲ㣬ѵԼռ֪ԼҪллǣҪô˵

СߵſţҪôڣҲȻЩ࣬ȴĬĬصţ֪ҪԼ˵ʲô

ӵֱ΢΢ЩʱżСҧҧȥ˰лл㣡

Щεл

СߵȻĲ⣬ЩԸصлл㿪ģ˵Ϊ㣬֪֪

һ󷽵С߾Ȼ΢΢ƫͷ䵽΢΢ֱϣգգʵ㲻𣿡

СߵĻȻ̹ˣʻҲҪô˵˵ΪȣŻû˵

˶û˵оһƬһ˲ͬʱ

㡭

㡭

ȴͬʱסٶͬʱڡ

˵

˵

~һͬЦСҲ˴ͷãЩԼҲڴϡ

лл΢Цѹô˼ֻܵҪãҲضԣϲŭö֮ǰȴ˼棬Ϊѡ

ƽִ̲סҪϲ

ÿСߴͷţԼָͻȻ֮ǰԼСȴҲ޷˵ǸĻ



лҪ˵дңװ軹תơ




101 ִ

ܾ˰ɣһģϾԺҪദһˣǲΪѣҪƽദ

ǺǡС߲Ц棬ϲǰÿν㣬üͷ

ҲЦˣǽ졭

˵ҲЦˣоСغ㡣

ŽһڴЦŵˣ

ѽСһϵ̾˴һûϴ

Ҵܽ׷ڵԡңִҴ˳ſ磬ҲҪϴŶ

˵꣬˻ȥ

ʧЦȴ־οСߣǣֵ

ȴΪ硱жѣٿ̷棬ագȻһ㡣

ȥϴɣߵߣԡҡ

һգ˵˵ЦЦţϢСȥ֡

ϣСɱ滤ڻȴƽǰ㲻ͬǴ΢΢ĺΣȾŵɫСߣĶ

С߽˽ׯҪЩˣһСҲҪЩˡ

ܵһѡţѡɴʱСҲ˹һͷ㣬Ϊʲôûиɴ

ǰΪ˴ɴź飬úܺЦ

㶣û⣬ͬǰͬǳ裬ڵ죬Ҫǲκ죻ɶСߺǣȴݣǿǵ

˵ɣֻͷЦЦʵػشֻ֪Ǿ㲻ʺɴ

СͷһЦ㲻ģһͬôãȻףûмˣԼˡ

ѡ·ôôɫС߷ţǳǳ̡ףûдɫġ

ǰ£˵ţȴ˼װɫģֻʣʲôɫʣҲȽϲ¡

ɴҲʲôɫһЩ߰˰˵㣬Ьʲôһһϸϸѡš

˶ѡˣֱƹȥǶջСȥлΣ˺ܶСԣǰص˿ջ

صʱѾˣŴͷǿվֱȥϴ

æǰ뱧ԡңС룬ȥ·ѡһǳɫЬ࣬ڷڴϡ

֮¥ȥƹš

汧߳ԡҾͿϰںõڴϣḧɫ۵ѹôܺá

ůͬģû뵽ܵõůһˣһһ޵ˡ

΢죬ѵ

Ҳ𣿡Цţϵۣϵĺ۾һҹϵģȻͿҩЩҡ

᲻ۣḧǳǺۣʵ

ҡҡͷ˿̵ȫ ǰ

ùһϣЩڵҡԼԡ

ЦЦЦ䣬ȴڿ͸סˣĬĬװϡ

ǰӹеӣЩѵԼ˸٣޵ʱЩС˰æҲᣬɼ򵥵ĴԼûġ

ˣа̾ʱˣⷢٱСú࣬ӦңСߴûбԹ

¥ʱС߶ŽŰһӭ

һַһֽС˻Уʵı۲ۣһһ磬ææµġ

ᡣСЦҡͷ䣬ջĲ˱ǰĺóأ

ǰ죬ǣСߵǰȫĪܲס

գգۣ֪һֺóգǺõʲôزȴ֪ƺ֪ʲôͷһЦ´лԡ

˵˵ЦЦţڻ԰ǧţСȥ԰ǧЦŸ߸ߵǧĴ䡣

ĿǧأܾûôӣôЦˣԭҪ˵ڵģǻԼΪǵر˴˺һУҪллǸ˺ȴȻŰˡ

ͷҪмļͷۣ˯ˣĻ̫ңûϢ

潫ǧϣɽĻУס۲۹⣬ԼǧΣСߵǧ˼򵥵ȴŵҸ

һһٶ·ڶĳȻɢȥȸǳڴĻЦ˴ӼҲŨŨЦ⣬ûмĵЦգûôˬʵĴЦ

һ·Ҳͣ£Ĵһ£ˮĴѰǵ䣬ͣͣ䣬ԻĴռĵࡣ

ȻľȻͬΪߵˣЩûôʹ飬˿ȴûϣĹڣǣϵϡ

ŮӭȢ¾Ϣѱ鲼̫ŮĴҲֻܵȵŮʵĻ֮᲻ʧأ

㡣Сߵһսеĵ࣬תͷСߵĵĿ⡣

û¡ЦЦս泵ŵľУﶼһ·ռĵ࣬ǳֵ֮ĵࡣ

Ȼ֪ǻǺȴıСߵĵв³һʲôҲûжʣֻµ˵Ļ⡣

ʲôȺ𣿡ֱڣֻһĺ£ֻˮʳ򵥣ǣ²ˣʵǸܻܵˣֻΪĳЩԭԿԽ

Сգ۵˵Ȳ裬һ֪ϲҲֻ˪Ĳ˱ȽϺĿζջɫѷɫҲܺóԡ

С߿ᰮʳɣҲܺԵһ

ЦСߵҿûмȹ衣Ŀζһ·Ѿ֪ˡ

ĵõǿģЦŽӻֻûƷˣȵ¸ǳأȥײȻ򰲳ףҲǿãҲԣûС

ҮС۸ߺƷ裬ʲôˣЦݿ࣬Щ硣

СߴʱѺ׽࣬Ȼ֪ͣҪͣĸȲҪϲңϲ죬ö࣬Ҳ֪Ҫ㿪ģ֪㲻ȥЩ飻ͣĺ硣

һ·ĳյİƽִˮ

ǶջǰͼȻڿջſڣ˼䣬СԺԺ

ƿţͿ˿ɳǶԼȵŮ


лҪ˵µͳˣСӣټֺһ°ɣ

мҪ˵ǰǲ־ͱдһ԰ɣҪǰ࣬ȥ£ɾ1000ۣңҲɾ800࣬һһµĴҲͦ࣬Ƕͬݾˢ֣ǡ

ֻҪϲͿˣܳɳ͵Цing




102 ĪĮ

޼ɵ˴㴺ĪĮС߰¶СԴ뿴ߡ

촹ۣûмļɫģ

һĪĮ޷Ӧɷ˸ۣһĪĮ

棬˵ӡȻĪĮֵ֪֣ѻ·ϣ§УԹɹģ

̫˰ɣ治ĪĮĵ٩СߣĪĮɳϡ

С滳̽ͷҪĪĮˣĲɵظĪĮкĪá

ŶãС߲Ī𣿡ĪĮһԹ״Сߴкʱ򣬶Īˣ

ڸԼ˽Χһۡ

ŶС߿ĻĿתĪĮпһžͿĪˣǣûпλ硣

治ΪСߵֱԲЦҲЦ

СˣĪĮһ۹ʼܣŮ棬ҵĽãǵúҪ񡣡

ԭԼҵһӣıֻ֪ˣˡ

СáıСĵ̧ͷǴкưá

áСߺòס

ֻЦЦôԺСһ㡣

˵ţ죬΢Цȴ֣֮ɫҵķ졣Ѳ޵Ǹ¶һµ֪ˡ

ое춶һ£սֱۣƫͷż֮ɫ죬ҵĽãĪĮ

ϣǸݣٵԼ޵£ǣˣ޵ңο޵ϻһӵǡ

ضĪĮ΢ЦĪĮãҲǵһôɵسǰûƣûзӵĽãˡ

ĪĮЦպһһڼĵЦˣ޵Զļңģʱɣ

лл鷳չˣһġ˿ȻֻʵԼ

ĪĮǼҴСȥϢ濴ĪĮС˶СС֪ٲߣֻСèҪˡ

Ϸ룬Сߺ¥

˷Сߵͷ˰ɣһҲû߶һ£ʲžͿ۵׵ƣۡ

šС߹ԹԵصͷĻ˲䣬һϾ˯ӡ

ʧЦ죬ҲߵЦ⣬Сߣգ

СҡҡͷҲԤϵˣﲻͣس죬Ҳˣϴϴ˯ɣ

СĵͷЦű׷ʲŶĪĮôһͱˡ

ϴ֮˯ڴϣĺƤС̺ӣ¾˯ˣͷһ£ɫĴһ£˳ȥغ÷š

һţͼĿɳϣ֪ʲô

࣬Ҳ˳ƿĻûֻۣǵ˾䣬˯ˣ

š·Ħļͷʲô

콫Ҳɳϣֱۻ̤޵ԺҾûйôɵˣԼԭԣÿæԼǿæšʧȥԼӵеģսսػţлл㣬棬»ܻôҸ

ɵϣҲҪллһԼ°̧ͣͷӡһǣ¸߳ΧԼĲɫҪߵ·Ҫˡ

ͷ棬Ǹ˵Ѫ顢ֶȴǿƵؽһѸʼҶᱡֵµһȴǸ۰ˣЩ֪

ֱۻĲͷȥЩӣҹҪʱҲ࣬ӹƻ

졣ʹҹҹ޹·СʱൽҹҹֻǱ˯ͺá

棬ҡ֪ԼĵȻĲʧȥĲ޷̫õĲһôʹԼΪӻԼӵҸ̿Żȥˡ

죬㡭ҲܲƺںʲôҲûĪĮĻ֪ʮ꣬ôֻʮ꣬ⲻҪģҪģһһֻǿ¸ҵ֪ǿֻ֧ҪߣٴαˣҲ¸ҵԣԣΣҪߣҲܺˡ

滰û˵꣬ͱסܵеǣ̾Ӧ˼ٴϢŷֿʱ˶Ļʡ۽Ǻ˿ҲϢˡ

͵ر죬ͽѹ˴󴲣ӵŷ˴룬ĬĬƬ̣Ȳٴӵǡ

滳ͷ֫Ϊ Ť鴤ţ֪ȥ˶ãֻ֪ԼҪ⼫ȵĿ֮Уչ˫ۣܵӵϵ૵غ֣档

淭ſĻУḧĺ󱳣ԼҲŬƽϢżٵĺ֪ʵҲϲ Ŀ֣ǣĽͨ

۲ۣоպĲᣬϢ

ûͷȴ濿˿ܼŵĸоã

洽ǳЦ⣬ȴûЦĺȤʱЦ䶼鰮֮쳣Ĵ󵨣ܼҲ̹ףĺܿɰȻͱȴҪš

̹ӣסˣغһûһţоգëˢ˼º󣬳£һͱϢˡ

ЦЦҲۣӵŻůůһͬ˯ȥ

峿ۣſ˯죬ͷûгСĵ˴ֻСĶ

ȻŴ·׷žͿˡ

㣬ǽĪһ𣿡Сɢŷӭɳϣӹеľᣬ

ð˳ڴӦţҲ϶ĪĮǼһţ⡣

桭桭Ϊһ桱֣һ̾ĺֽܼ桱ڿ족һ㣬ĽϾҲܺ档

СߵͷʾˣǰȻ·ͷ׼Ь

߹ȥȻضùЬãһ봹ǺЦ

ˡͷ֣һͬվӶЦ


лҪ˵˵µģûдд˲һ𷢣Ƕԣɣ




103 

˴һͬ¥¥¿һˣϵ˽˵ӣԸ׼ţĪĮŴı١

ڿˣһ˵ȳԣŲܼĪĮ㡣٩ڵɣҲЦ顣

ҵأǣҼСıˡĪĮ޼ɵӻǷⰡ

Ī㲻滹ûпڣСȶĪĮ˸

С߰Ҳһġ㳤ЩҲ֪ġĪĮȻͼ̻Сߡ

Сֻٻһתͷ㣬Կ𣿡

ͷɣ

ĪĮģЦ㲻ڵӵұô

ƹûи㣿ĪĮˡ

ң浭üǴϢҲΪԼϢˮԲû𣬲ĪĮʲô£ƺһֻΪһ¡Ϣ

ҵˣȣôҲû뵽ôϢȻЩʧ̬

Сûмˣһۣϡ

ǰɣңߵϢĪĮ̹Ȼ

Ԯ֪ǵﲻˣ˿Ҳ˲࣬ƲסеļһץסĪĮȥ

ˣ죡ĪĮȻھ˵

컹Ԯȥ˿κνͣһֻежһһЦֻѰ

侲㣬棡ฮӲĵطĪĮͼ侲

Ȼ㣬ضȥûĪĮ˵ԮģˣȻضܳฮ

Ǻǣȥ緹ĪĮЦ

죬СЪţ³ȥЩǸضСߵ

ıúϢҾͻ㡣棬߰ɣĪĮҲıתȥ

СߵͷһۣĪĮȥˡ

С߶һۣӶԷпȻǱֻһʧ̬

ˮฮУ켱ææسӭӵſڵĪĮûע棬ֱֻӳƺĪĮ

࣬ҵѵˣ֪ɷ񿴿״̬ĪĮĿԵޣһôˣ

ðʱ򣬵ڻ԰аɡ΢µǽԼ̣æĴ·޲ֱӷȥ֪кβʣ

࣬ЩýеĲ˰ɣĪĮš

ƺʲôӣھȥ鷿ɡ

ãĪĮ档

û£ѣŵùȻ϶ĪĮҵˡ

ô᲻ĪĮ˼ԵĿл⣬ллȼ𣬡Լȥˡ

߰ɣĪĮ뿪濴ȥıӰҲฮŻ԰ȥ

԰Ĺǰ˹СǲܽӵĻ԰ġ

濴һ˴ŮӣȻܽԭ򣬵ͷڴؿ˻԰Ϳڻ԰ʯϵˡ

վ޷ƶĿ⽺ΪϣۿʹԼǴЦͷգָʲôأӳ⣬еԶ滹ǿˣָĶΣҵһֻ

ôϲյӺӲԶһ㣬ֻôճյǰһ

֪޷еãֻ޷İ⣬ֻ֪ΪҪߣ飬

ѽͻȻССһϵĺƺμ䲻Сĵ䡣

ۣ𾪡ʹˣǰŶ˳ڵš

Ϣػ߽˹ǰԶĺΣ޽˵У˿ֻīڵʧɵͫҲ޷ӳӰģ޷Ƶʹţʹ䣬ɺһġ

˭һ˲ʧϢϾ͸оȴǰӵУΪʧ

˭ʯվ˭˭Ȼ˿ûио˿ûĻţûк£ȴҲ̵֪Сˣ

𡣡ҲվսеĺΣסǰԼˣϤüۣ³֡

򵥵֣ȴΪϤµӿϾӨỨͬʱ˫һûеڵأһһǣƵůڡ

˫ֲǰеϣָĴıǡۡüȴʱĦϵĶãһ͵§סĲʹޣ桭

ʹĵҲ޵˴Ļ§Ҳɻᣬӵˮļͷο

ֱ˵ƽϢڵ𷽲ʯϣý§ֵĵڻУҲڵһʳвʣΪҪߣ

§ĲһմĦţ̫̫õһе֣ҹҹУʪ˾ǰ£Թ

Ĭţ֪ڵȴĻش֪һֱԵصȵڣڣ˵˻ǰ췢飬˵Լ߳򰲳ǡ

վ±ߣȴ޷ô֣Ұ棬ҡˣҿֻǶԺȥκˣֻ档˵ţ§棬ᣬȴͣػ䡣

Ϊʲô̧ᣬԹֻҵۣǡ

ͻȻǰһڣ˹ȥʱϣи˵Ƿҡҵʱ֪Ҫô죬ȥ㣬ȴҲ֪ǲĻڣҵҵԸҲǵͽԸԣҸȻСС˵ţ澲ţҲһֱӵϤظоĽλ

֮أΪʲôѶҲңѰͷϾǿͦŹػġ

ٴγĬˣòŵصҺ£ңҡ

֪ԼܵСųȴĴĵﺦ£Ӷޣ޷ٻȥǣ˽еۣȻ˼ɿҲȥʱԽãԽǺ¡

棬Բ𡭡ʵصǸϴĪĮĻ֪ԼҲͬ˺ǡµģһ£᲻



лҪ˵ǣڻعˣٷˡ

ǣûдɷ裬Լ˼ˣżȷ̫ҼСˡʡС

ǣ˯ԺٷʡСţ㲻Ŷ




104 

㡭ľȻֻΪ۵Ŀ࣬಻ɵᣬеĽᣬǣԹ޷Сɵϡ

һ˵꣬ԷסĴݺݵĲй˼ͶİϸģŻĲңҵԺԶҲٷ֡
(R.ղ)

֪ɽկ˺ĲԱȻŬ߳ŬҪץסҸȴκεĴ̼Ϊ޷ѣΪֻԼû˽ģɢеĲ㹻ġ

˿֮ǰ֣ɢһ㣬ԹԣϤϢԼİ

𡭡ૣͬҵĻӦ米ܸоָڲ

ֱƺ޷ʱŷŹ˱˴ˣӵţٵĴϢš

桭شϢһֱΪ˺ܶ࡭ʹӵĴųܿˣñǸ

۾ΪʲôĴϣָ£ȥ顣

ͷĻ֪Ҫô˵ʵԼ۾Ѿϰˣĵǣһ£Ҫô˵˵᲻

𣿡ӱܣȴôʲô¶ⷬӾ޷̹ϣమҲᣬΣҵҪҲź

ӵ۾ǿϹġһӰ֮䣬̧ͷվʯ·ϵСˣĽŲֻûˣ⻨԰ڳֵ˱ضǷ̵ˡ

΢ͷ̫ˣûвĽŲ

ÿҹѣ˾޷˯ǳҹʱվˣͿʼ嶫ȴŲ˵ʱӱѿˡһ˲˲ض棬һһ˵ţôŹӵŮӣضùҹҹˡ

ʲôŮˣù˵ǣĹӳüչϴ棬ȴڲ֮ˣһֱΪӱضǱŮʼǣǰƺ㡭

ҲϸϸһǸҲ̵ĿػеŰϣϧزϵʪ⣬𣬱ٿˣòã

ףΪλҲףǽأԿӣ⼸£İݣֺγûб˼֮ࡣ

棬Բ𡣡䣬֪ҪβܲԼ˺֪ɼѰǲϲȴҲͬʱף˺

ûϵ۵ȥҶҵԣûйϵ治Ҫú̸̸ǣڣ˿̵̫

ҹ£ӵŵע⵽һεֹ

СүֱޣҲѰӡлῪڡ

һҲͬʱоֱ壬Ȼĸȴѹеļһҹ

𣬺ӡͷϵûнۡ

ҡҵ﷽ŷУǣ߸±ˣǡģġӱס

֪֪ô᲻֪ʱоǷģҲֻ֪ŵᡣ

뿴𣿡ŬҪѹż飬ȴõ˳

ããæصͷϲüʹûһ֣ûһ䱧ԹӵԼų

æҵҪ滳ȴ汧ᱧվһԵ·ɣ

Ŷãæ·

汧Űĵ󣬵ľļͷһУһ㣬ͻȻĳ֣ɴİ⣬һжôĲʵȱֱȴôϤгֹΡ

ۣȫĸĴڣԼһ֮˶٣Ҳñ˴˴࡭

ߵǰڴӤӦǸк޵ôҪǳҲһˣԾش΢̣ǣҲĺӡ

߽УͼһԼʮŸӤͣڷ߶̧ͷŵ棬һӣ˺ʹ򣬻ûŮ˽⹫ӸŮЫ˿̾ȻᱻŮ˱ŽβԾ

ӵͻһڴϣͳźķ֣С϶ҡ

ĬĬ˵һߣ˽ӷŵ˵С

Сĵؽӹӣ¶߰𪵥ţһɫĻ¶ͱӵС캬ס

̫עеĺӣһʱ滹ڷУӺס ⣬ٿ󣬰ĵͬʱлһʱͨ졣

עǸŬ˱ ţҰСӤС۷۵ģܿɰ뱧

ʶȤӳȥغ˷ţʱҪǡ

ߣִ͸˫գĵصСһԱˣҡԱ𣿡

ȻԡСĵӣܸоӹȥʱСһٴӿϡ

ǲҪģǵǰ˵СӳԱҪĵģǣҪôģûʵ

š²ӿᣬ΢Цеĺӣúſļͷʾĸӵıġ

һ㼴ͨźССӣСĵţĴУм֮²ɷ

ǡǸк͵͵˵ţŮУŮѪ֪棬

ͷϵСһ˸ãСĵؽػУͷĵ֪ʲôٿػеСһȻȥһССĵ𣬻ΪСᡭ

ʲôᣬŻۣӵСһ΢ЦţղС϶Ӧ

ϡ˵ȴײУֽҲ˻С

ÿÿμ㣬ÿζ߿ҡԴ뿪ʧˣȡ֮ľĮȻÿÿʹġ

ú㡣˵ĻӵŻһˣֱͫתСһ

Ҳô˵͵͵ػشţ

ֻҪǵĺӣŮҪ𣿡ӵŵںԱֻҪĺӣ۰硣

Ĭһ£Щ£ҲҪ㡣



лҪ˵軹ڽУ֪Ϊʲôۣ۵ۣɲдʱʱġھ֪Ϊʲôдô

ңҲʼָоˡ




105 

Ӻ΢ضһ£ļͷԼ˼Ҫζ˵Щ£֪ǰ֪Ҳи׼ֲ

֪Ҫ˵ʲôֻܾصţ˶СС֣ס

˼˺ܾãŴӻ峿ʼ˵ģԼѰϸڣѾµѪºʾµļ֮˳ƶΪҪϾĹȥֻĺ̹ԮȨ㳯Ұ졣

һؽõԵһ׮׮һû˿һ˵ţһעŻеķӦֻǾؿûв廰ҲûκεķӦԽԽţ⣬ǴӲйĸо

𣿡ֱˮ֪Ϣ󣬼ǾؿСĵػ

֪Լ뿪Ȼô£Ů̵йǷûܶռİͲƽ֮ˣȻкжϲ

䲻⣬ͬʱȵĵʱľ裬ȴʱʱصҸ꼻һ֣ųһԥʧϵӣ˿Ȼӵİ

ȻкȴĹ⣬ҲΪϣžðģΣ֮䣬޷ɶϵԵ֡

СػһůںĸоȫȴΪʧȥʹ˴ûһĻ֪꣬δûҲ޷ߵգʲôɼƽϡ

桭̧ͷῪڻһû˵ͱϡ

룬ٸңǣýȢķҵˣϵĵΣҶҪߡȻĻشҵͲٷ֣ԹҲãԸӱİǲֻܷ֣򣬶޷֡

ӣλСȥǰšʱ⴫

ֻԵԣз˿˿ۣǰԼԼµĳŵֻҪеģֻҪҪģȫ

潫Ѿ˯Ϸŵߣḧŵޱߵķ˿Ъᣬһĸ˵

˵꣬򿪷ţ߳ţǰ˶ȥ

һ·ǰֱĪĮߣټ̲סеϲ֮ǰЦĪĮлл㣡

֮仹ĪĮЦĿת졣

Ȼ⣬Ҳͬʱ죬ʵǺ̹ǰ飬Ԯ

ǡףʵʥҽ֪۾ܷκã

΢üĪĮһۣˣ֮ǰ˵ȻΪ˵۾ǣת°棬ǵ

氡ˣΪأĪĮһ

Ǹ˵ŮˣһĻҲ˲ĪĮڣﲻӭ㣡

Ĭһ£ƺʲôҲ֪ǵΣҪõĳϣǽ͵ûһֱýȢķ

ýȢŭЦýȢô򰲳ǵ밲ɽҪ£

˵˫ȭϽգҪ£˸ˣ㵽Ѿص򰲳ǣұѰ

ЩΪǵǸɱǵԱյԸǰ¶ôҵࡣ

ˣɲϰݣԼҵһֱڰҵҵʱվ±ˣǾĹͷˣңҵҶﻹڡ

˵˴ҲЩ£ÿÿἰҲľҺáҺõ᲻ûоôȥǴ˿̣Ͼᣬֻǻգͬ⣬һߣ㲻ͬ⣬ͬ

˵⻰ͬʱشһɾõƣȻǰٵУȴҲһ˿Գܵġ

棬ãôô룿ĪĮʱڴɢɢѹȸУزҪҵ𣿡

档

ĪĮ䣬һ𣬵һС̷߽ڣͬʱ˵ϢЩ

Դӽฮṳ̂ǻ԰벽ڷУ˳ͻŹǰԶ

æǰס֪ʲôֽ˻Уǰһ㣬ĻĲ

𣡡ȴΪĶˣ֪Ů˿Ŀ־壬˿ȴԹԵ汧ţȻαûа٣Ҳǵݣ桭ϣӦ뵽ûŮˣȻαǺǣԭ

࣬жȻᡣĪĮʱ廰һֱҵҴӦ𿴲ΪҴĿ˵

ʱƺʲôɫȻ

Լ뿪棬ҹңҸ㣬ֻ֪ȥҵĴĻУϢΧϢƽȣûյľ¡

أô죿صߣǺһ𣿡ڴʵ

ҡнĻУһʱ֪λش

ǲڵδ֪ĻشתͷѾΪ򣬿ǣԶļңֻҪұ°ĴҲԶΪ򿪡

棬ֻҪԵãҾͱˣ̾岻̫ã˺֮һֱûе۾ˡ

֪滰䣬ͱĪĮˡ

˵࣬ôǿʥҩҵӺòãڳ۾ǳòãĪĮƺڱԹŬ

첻˼æ͡

лл滳ĵˣƺǼǵĪĮڻ԰һҩ裬ԭΪ˵壬ȻķʽЩŵǣԼӦл

ĪĮ۾أ𣿡ҲĪĮֻǸ޵ϡŹֵĶܶ࣬Ȼûа취

£ʲô¶ĪĮģǾͱʾаա

ǣ治ˣֻǵأ𣿡

ĪĮ˵Ҫõɣҵ

ĪĮһۣͷʻĵ𣬡𣬻ûﲻ

ΪĹ΢Цҡͷҵĺ˺ܶࡣ

ʲôʱʼ۾ĪĮ

ʱĪĮ˵ţת죬һЦ࣬ڶˡ

ǣЦû˵û˵ĵ

֮Ҳò֣ӵģĪĮ˱֤飡

㲻ģԶǶջסҲ޷ܳϿҵ졣

棬ͽˣۺᡣ

ġӵס춼ô˵ˣȻҪߡ



лҪ˵ǣֻѡ򵥵дˣʵд谡ҼѩҼҵĻӣҺYY




106 ؾ

࣬ϲˣĪĮ˾ƱŶ棬Ҳϲˣ

ллٱﲻһȥջס죬һ¡

ʱİӿΣ沢ȫȻֻ֪²ѣȻģɴ˿ǣ˵ףӣҲĪĮڣȻʤȯգ̫ġ

ˣ߻вٹ񣡡ܾ룬ֻҪƽͺá

һڳһʱ䣬ջҡ滹ǲģҲȷҪǣ۾ҲҪʱҽΡ

ˣҲᡭĪĮ˿ڹ֭һʲôѺȣ

ȹ̹Ĺ֭Ȼ;òˣϽ͡

ĪĮ᲻̫ˣҲ˵޵еģͲҪΪˡŵ£ĪĮĿϣֵ˱ĪĮȲˡ

ڻоϢû˿Ŀ־塣

֪̹ãô˵ƺ֪̹Ĺá

ǹ֭浱Ȼֻ֪֪Сߺϲֹ֭

Ȼǣҿ̹Ͳˡң̹á쿴ĪĮҪЩ̹

Ŷ룬Ҫ˽һˡ²ѣֻҪԵõã浱ȻĪĮ

Ҳ֪ˮ¡ĪĮǷ⡣

ȻֻˮӦҲģÿЩ򰲳ǰɣ𲼲ˣܺõĺĪĮг

ԼȥժĪĮĸָ

Ҳá۾㣬һڿڵιҴһȥ˴ؼңܶ౦㿴˾Ϳڡ

¿еͷá

һ֣ô˵ǲǾԸԼˣȻԺܰԵشȴϣĸԸظߣ뿴֡

Уӭ

쿴ĵˣЩ⣬ԭĪĮĹϵ˺á

ҪȤһЦĪĮǳߣҲʡڵϷù

ţֱĪĮԵͻȻʧǰǶջСıȥˡ

ͼֲˣ𿴲ȻҲᾪȣΨһȵغϲ£ľֻˡ

棿ΪͻȻļžЩ֡

û¡潫̵ιУֻĪĮؿջȥСıˡ

Ǹԥһ£΢ͷʵҹͻؿջ𣿡

Ҳͷһ£͸Żȥҽסฮ㣬ɺã

šͷǲԾ̣״Ҳ¶Ц⡣

ع쿴Ŷĥ̸ŵˣнͻŵǲݴıȻ˵ˣܲأΪλ˾ŮˣȴôҲʲڣˡ

Ҳ֪ڲʱ򣬿ŵ𴽱ߵЦ⣬⻹һο¶ϲõ顣

ס˴꣬ҲвٶҪʰٻȥɣкǲᣬòһĶӣ۾ۡ

СҲ֪Ĳᣬ˶ٵƻңʱĹٳǹ򰲳ϣҲǳлϥ¡

쵭һЦ׵áȴοĻ£Ŭù٣츣գΪⷽ㾡ȴʧȥ֮˺׵ĶŮʣһӣҲֵ֮ʱˡ

˼֮ɣ쳩ȻһЦſ˻ʼ

˲ȫȻ֪ǽˣȴҲţ°̳ں̹򰲳ǣĿ밲ɽ򰲳ǳȻͬ裬¶Ҫʾ°

紫һ㣬ȴ޼ˣֻµ͵¶棬ٲ

ôҲû뵽ȻǶӵ

ʱһ̸֪Ϊ֮Ʒչµһ°ƣƺѿ͸ҲȻģᣬһ£Ȼûгư֮ģ֮ƺֻñȫƽ֮򰲣Ϊ֮

һ̸ǵʱֱоĵ೤ؿļͷŷѽ

汧طͬþͺˣʱĹ·࣬ҲͲˡ

Ҳ֪Ϊæµûж˵˯ĵصķС

Ѿˣ޲ѣ𼸺ϵĿˣԺرϣ˳һס 㲻ˣССȭͷþ˱ š

һŷ֣ԼĻиϲ飬ôʲôˣղطա

ûвɫֻͷ̽ͷССϣǰССͬѪָо

ʼֽϱ˹ſڼͷıĶҲɶ࿴˼ۣŮ˻¡

ϴú󣬾ͽЦŶ˯ԱСССָЦš

ʱ򣬹кԵϵСȴ棬ԹԵţЦܣĵĶܸо

ùţڴϢϷڴϣ棬ֱˣſˮ˯ˣ˳ȥ

غ÷ţߵ£˳˳ǰķ˿ֱϣ˸

Һ㡣ڵľĥţϢõеһȴ˲ӡ

ֱ̧ȦĲļͷ˿ԼôԲıҲǲİɣ

뵽ΰԵ˵Ҫ뿪ĻȴԼڵĻᣬǲԼȷԼǲۡ

棬Ұ㡣૶оȻһзʹȦøҲͬʱܵ

ȥ𶼻棬룡ظԼŵԣԼ̫С̫ӣŻʧôãִţ˶źǽ²룬

ôҲû뵽ʱĸףһֱΪԸ򣬱ȻڳȻЩźȴԼͺá

ʱ˿̣Ǿ䡰㣡мѣԣҲ̲סͷסĴͬڳʱĳͷʱǣҰᣬȼ޷İ𣬽˲ȼ


лҪ˵ȥѹˣ͵ûи£ˡ




107 

𡣡ڵϵϤĴ䣬ľߴ绬䣬ǳѹֵת

ϵǰĺһȻڵ㣬ʶ꺢ӣŲιϡ

ȴΪһ˼еͬС϶һܽһ㣬 ׵֮У˲鲼˶޷Ƶ̱С

ΪļҷӦһĨаЦԴǻͷⲦŪŹ֭ĺˣŵŤĦӣһȥ쵽ȴĦӲ ͦ

ʵαķӦЩʧأððٴνڻУһ㣬Ϊ֮

˹ȵۡܰʧ䡢ˡһӿϣԿأҲԿأԼ֮С

Ҳ㣬Ӵˣ롣ҲڵƷصһԼȵڡ

~ر޷϶ͷΪȶŶһȦȦ鲼ȫĿУԣã롣

رʼԽԽ죬ԽԽڵ𽥽ſУҪĸ࣬Ŀȴǰģ

ʱתʱ߰ʱ֮ȴһתĶ˵ૡ

ĲƽϢʱССУɽŻۡһ΢ٴϢĵ𣬲ں˺ʪճһϵۣʱǡ

ͷ೤ǣǲͬʱӶͺˣ˿˿⣬úůȸ ƣҲ֮ôл˯˹ȥ

ôŻĿ˯ĵϧյǿĪĮҽΣµУһҪӳӰ

ͻȻطſۣ߳˷ţվǰԥ

ͻȻ򿪵һŲͣҡŻϣضСүˡ

ʲ˹ӱ˺ܾò뵽е׷ʲô£ߵֻ̣ܱСүͣԺжȦСүˣʱվǰ棬ͷ̧

һ϶ˣæֽ˹죬ƺҪæҡС϶ޣޣ˵˯

ˮӯӯۿŲӣҴҶȥ˯ɣС϶˯ˡ

˵գŹϣŽյķһյջطˡ

汧ϻص˴ϣ˯ó볳Сĵط˯ڻУͷļڣһֱС϶ǰҵ˵ ⣬һں룬˱ 

ֻһû죬ֻĺľࡣ

ͷ˯ģЦЦĴŵͷͨһ¡һ¡һµš

ԱСϲп棬һ˯ˣ潫ڵߣССͷŵͷԵӵŵ𣬾ôŻеĸӶˣһҹ

峿оСϵĺԱ䣬۾ûͿʼߺߡط͵͵ĿΪˣŵ ⡣

СһԴһƫۡؿæҡˣˣѵˣ㲻Ƕôԣ

Сôش⣬Ŭؿš

棬ˡԴɳƵ͸ŨŨЦ⡣

һͷ𻺻ۣûнǰƺҪæסļ磬Ъ

һ

潫ϷڴϣŬżЩŮôЩСһﻻ򲼵ӣֽ⿪Сϵ·

ЩôСϻ򲼵ģ˿̵ܿĸ

ССĽףСƨƨѹޣֹˣˡ

ȻҲŵζЦһ£Ҫǻɣ۾㣬ЩĴ

ùԼ۵Сƨ£ţȴغſڣǷԸȥŪЩˮС϶ˣٷԸ׼ϴˮӡ

ǡһת뿪ˡ

뵽µŪЩŵȻҲԺظǧѰƵġ

˿̵ûܵĶŵָЦţţͷĽŲڣأ

ȥ׼ˮˡߵǰϵСѾŵһ˵ĽŲ̧ͷһλ塣

šȵ޲֮ûԼ·ȥϵСƨƨΪԼֲ̫ڣ۵ļ

ǡû˼ֵ˼ԹԵš޲ݸ棬վһԣûмŮ˸ֻأλҲ̽ͷ

޲һزţؽӹµ򲼣ʱָ£ҵСװϡ

صؽСϵݽ˵ĻУһԸôСһɱȶԸʱѶˣֳһ˿Լմƻֻۣ֮ܽӵ£֮ǰӵһ

һֱţֱϱͽ˻֪ڻˣΪĶ΢ЦȻ֪ҪʲôȻѼף޷ƵغʼСš

վһԣ̲סЦ⣬ҵţתȥһԵ¹һڷڼϣ·滻

Ѿ֪ԼҹλСýȢķôȻҲǱҵķˡ

濴ŰڼոµŮĸв죬ǡ

˿ɱᣬǹ֮ǰҹ˯ţƵģһˡ˵˹ţżͬɫ·(R.ղ)


ͷŻеϣ̽ḧԵƣΪĿ˼ҲΪԼĿ׷ѰҺãûʧ֮ۡ

ιϣӵŵϣϵıһһһڵӣʹʰ΢Цؿۡ

ֱ˽ˮͽУűϺʹһͬȥˡ



лҪ˵ż£ΪɶڲԼҲ֪塭




108 븮

ҲԼģһͬڵԡͰڣͮͮգĪĮԲ٣忴ܽ

ֿʼڵذĦţ᲻ʹҹЩƲסŻôһ

ãĻۣǵһκһͬԡˣȻȻЩӣи޾ϲãڣֿôĻУҹķͬȾͬҪѡٴΣȻˡ

ǾͻؿջˣҹͷԸ׼ˡһĦţһ߿ͰڣͷͰϣĿʵˮԡ

áӦţȴЩ˵Ⱥڿջڣ֪һ£ļһ£֪ҪͱһͬгЩĿɬǻƲϣֻ治ɻᰮ

Ĺȥ˵ľٶŮЫԹܶأȴ޷߳ԱյĸоܵõǵϿ

ûв˼˳ԡŵţͷȥ԰ɹ̫ڷдҡ

֮ùź󣬾Ŀ뿪ฮصǶջ

潫ñɴĵϱϰԵؽڻУʹһ屧ϣ߽Ƕջ

һ·ԺԺڣͽ¥ķڣⷬ춯ڻ԰ǧϵСߣ˿ϲؿվڿڵ棬Ҳͬʱע⵽ǻ˵̬

㡣С±ĵǰҪȴֵվһԵ΢Цתתһ¿ϵĴ壬Ųվ˴ߣһϾҪά̬ˣϲؽе㣬С޺ÿɰ

ЦЦԴнӹϣרԺ¥ãϵݵ˵У磬ɴɳϡ

Ŷžվ°ɣ룬Ҫ̸̸

ף۹ڵת˼תǵɫȷеԼʲźǻ̬΢΢ɬֻ˲Żõȫĵİɣ

ߵɳ£ѡλüСȴȫıˣŵһͬɳϣڵߣ̽ͷϣͷʵ㣬Сޡ

Цݸˣһߣͬһͬ§ЦǵǶ֪۵գҵĶӣϣϣǿԽС϶

һ۵ŵۣȻѲµôһ˵ֻǿ϶еĲ²ˣԼͣҲ֪ûĻᡣ

˵ĪĮһҩΪĪĮ֪Լʣǲ̫̰ˣ뵽ĪĮǷ̸֪ǰ֪˹Լ֣ȴɽߣԼ֪ãҲߣ̫ѹ

쿴滳΢ЦˣߵɴۣŵؿϵСߣͻȻȻǣϵţ뿪Ͳ̫Ҫˡ

𣬾ˣ졣΢ЦͬкҲע⵽۾ڡ

򡭡ӣˡҲͬ΢ЦŻشŬضķ

һʺȴЦ̲ס̫ˡ˼ǣʺʽнζģȴǴҹСұ͵ģôϣ˼

ЦŻ鲻Щεĵ𣬻죬ЦЦͺСһˡ

ôСûڣȿڷԣô˵ýȢȴû֣ôôǰ

ΪʲôУ

֪ԸѣЩνڣνֻǣ䣬ûпڵĻᣬоԼӱ˳Ҳ֪ԼһΪСߵӣˡ

磬ҽ责ϲСߡСҲû۵ˣ˵˵˵С

ҲСߵܵܡҲͬк

С߼ͬ˵۾ȴԼ࣬شһ£ȴûзʣֻ̽ͷŵϣܱ𣿡

΢ЦͷϵݵСߵĻ

滹ӣĻش𣬿Ҫλش˵Լû֣УҲֻ̾۽ǰҪƵһŶԣ޵ȼƶѸٹ̡

磬ˣ治ںЩġƺ֪ĽᣬϾҲӣܲµЩ濴쾭飬첻Ϊ

һֱǣ˿̣лõСߣƺͬһ㲻죬ĽҲĿദֵܣУǶһİɣ

Ļ˵꣬컹˵һС߻ͻȻŪСæҵؽͻ˵ĻУ죬ίֻҪ

Цͷû£ֻʱվˣͻ㱧ˡ

𣿡С۾һͷðҾ춼档

С϶Сô죿Ц֡

㣬۸ˣС϶С϶ССǣҺСǿһС϶档Сŵ̽ͷŽͷƫСϣ̾ʲôʱŲң

΢ЦСͬ˵ǰ㴿ɰܵ۰ƺһ¡

硱мѣȻ֪治Сڣȴе˵زǿԣһֱôҲůжĸá

ˣĪĮأ뵽ôöûпĪĮҵСè֪ȥ

ĪĮıˡЦЦŵʱ

ŶӦҲĪĮ㿪ʼҽΣҪ彡޲ֵĵ𣬴ӴһƬأԱҸͺá

¥ϢɣԵбϣѾ˺ܾˣַ׼¥

ˡС߷ŵһߣѾ׵۾㣬ţСģߡСġ̨ס



лҪ˵ˣҪţɶʱˣڴˡǡ888888




109 

΢Цſǰˣͬһ

棬ˣڿϸСˣŲزסϲ

һˣΪԿССġҲͷϣϺ۾תתЦ

ЦˣЦˡѵôСֵؽһ

С̻ͷһϿɰЦգתͷŵ¥ﻹţʲôʱŻЦ

ЦһۣҲЦ˿

˷õȥ˯ҹһͱϳˣҲûкúϢ

һֱżСߵ龰һֱģ˿̷ƣӵˣⱻӵζϤͳǰסĿջͬϢķУúܰģǣһ˯Ρ

˯ˣɳϣСһһߣҲŶŪϣС߷ֻ֣Ҫϣϻú鿴Ǳ࣬

ϵǸӤһͿ˯ˣ潫ŵ࣬˯ĸһӡ˸ǣ»صɳ¡

Сؿ˴һۣתѽĻУͷ㣬ûҹû˯á

СߡæȴûеסСߵĻСߵܵܵģֻ˯Щѡ

һ£ҹҹ˯ͻȻû⻳Ȼ޷ߡ

ĬֽҲ˻ͷɳϣۣԺһˣ˭Ҳ뿪òã

ȻáСļͷ΢Цͷ

ֻǾͬ棬ֻۣŵ֮꣬ضԶȥ

ǳɫ׷ڣϿŵ𣬸˯ɳϣӵҲۣܰۡ

*** ***
ʱȻûпĪĮǲ֪˷赽ȥˣԹɳСߺһߺ棬һͬš

ڵߣźڵˣ΢΢˿˳ŵ˿ȴŽջʱߵĵѾҵ

˼ţͥԺдЦ

ĪĮˣı

ôһ£֮޼ˣô֪Ŀ϶ĪĮ

ǻ䣬Ŵ򿪣ĪĮ§ı˽

ڹ鳲ˡ̲סȤˡ

ʲô񰡣Ϣһ£Ǵŷ̻ؼˣĪĮϴӲԿ

ǰͷĪĮЦǲˣҪʱ𿴿۾

鷳ĪСˣҲĪĮô˵Ҳŵл

ͱ§һ£ЦʲôĪС㣬ĪĮͺˣ

Ī㣬һҪκõ۾СҲһ԰ǻ

κû⡣ȷʵЩ⡣ĪĮƺ˵һƿ

ʲô⣿üСߺҲĪĮ

޷Ҳʩ롣ĪĮ۵̹׵

ԣĬˣȷŮ˵Ľӽ̫УסҲ᲻ȻؽӲͬӰʩ룻硭

ĪĮ˯žͺˡӵĵյ֡

У˯ˣ޷ȷ۾ı仯ĪĮ顣

ҿԡû˵ȻشĪĮס֣ͷķһЦֻҪңҾͲ¡

עЦһͷתĪĮãʲôʱԿʼ

հɣĹ߱ȽϺãĪĮش𣬡棬տʼ죬ͿԸˡ

ô죿Щ⣬ΪҪ£ЩȴŸྪϲĪĮ

죿Ҳ͵ૣֻҪֻҪ죬ٴοǵС϶ˣ

ûôأң֪ģ˵ģĪĮûоΡ

Ǿ쿪ʼɣ§˻еĵСߵҲͬʱ¶ϲɫȻֻദ˶̶̵ʱ䣬ǣ׺͵ĸͬʱõ˵ϲ

ҹ˯˸⡣

ϰҹѣȻ벻ǣ˭ȥ˯׷⣻С߲Щߣš

ʧЦؿˣЦŴ㹻ˣһ˯˯ҡ

ҡͷڴߣҹҲĶ

ԣͬʱû˵ֻСЩεصҺС϶˯

Ц§һڣС϶ٴЩ˯ˡ

ģСߵɫתͷСЦС϶Ժ˯

ߵС϶˯Ͳˣ

Сһ죬Ҳ֪ΪΣ˿̽ĵ޷Ƶؾշȣ㡭

ˣˣˣȥϴһ£˯ɡһ£ſ

Сߵͷ硢

˵꣬Ѿ˯ŵϵһڣС϶

С͵漴һͬ΢Ц

СԼ׷ҲϷŽԼСҡһڣɳϵľѣЦҲЪŰɣ

˵ţ˵𣬶֡

һͬ˯ڴϣͬһһһĻϢн˯ۣɬ˺硣

ȴŴ£˼ţ֪ں

ҹ룬СϽĺ֪Ҫˣǣɵϣǰǰҹһ㣬§ŵСĵؽ⿪СϺס ⡣

档СôһԺػһ

û£˯ɣ˲䣬˯ˡ

СϳԱˣ˯ŻҡУһſ˯ðȵˣ¹񣬻һ£Դڷûпϣۣȥķãֱۡ

*** ***

һ·һӹǽɽڴҴ֮һССľ⣬üССľݣѵסڴ˴

Ժڣؿ򿪵Ĵǲ⻵ëϲŴ˯ڴߡ

Դ̽Ȼ˯ڲԶˣǸȻȥȥټˣǸʼնĲѵģ꣬ǡ


лҪ˵ΰΣ




110 ټ

ǲ˯ڴϣǰĶѾ߸ߵ¡ֱ۷ڱ⣬ֻڶϣüͷ΢ƺ˯òǺܰȡ

Դ򿪵Ĵ˷УվڴעһҪַŽУ֣̽һһΪ̫⻮½

ϵǵֳŴձУڿ巿֮˺󣬱еڱ֮ϣ͵͵㡭

ǽŴ¹⿴ǰŮˣǸռǹңҹҹӵŮˣǸԼĶҪԶ룬ȴ֮ŷ֣еŮˣŴЩĵһͻĲʲô

ϰôƺһת䲻ֻҪһ䣬Ϊζҵ֣ϵġҲţʱţӿŲ֪ĸпʱʱǾ䣬Ҫ㣡

ûлشĻֻϸϸԡ¹µǸĵգȴ࣬Եøͦƺӡ

ǰڴͷǽϣͷ䣬Ǻãڴߣջͷ£һʹʱʱ˯

ΪҪߣȴٳ޷ڣԼʹĻشֻĬĬʲôҲ˵˵˵˵
(R.ղ)

ǱĿ⿴ЩĻңȴ֪Ҫ˵ʲôԼһھ޷ƣ˵ߵĻֻôţоĿδ룬оȻ˿˿⡣

̽סǽǰ֣һȥ

Ҫʶس֣ȴڻںҧס´ʵҲìܣȥȴɺ£ԼֻǸ£յĽֻ˴˺ֻʹ

һˣͦŸӣ㣡ĿǿӲȴްա

ҺܺáкԼΪӲڸܹϸĵϺһ˾࣬üįȻкȴ޷˼ΪΣǰ޷ԼȥʲôܣʲôˣֻҪͺãǣ֪ģĲǣ޷ߡ

㡭ʹôֱӽȥڴϣﶼȥˣǣôңǱƳʲôһܲˡ

ע⵽µİ֮ɫŭһ̾ϢЪŰɣ

û˵£ȴѰ˼ǲҪˡôţ;һů˱ĻЩҹһ㡣

˯ɣ㵽Ȧ̫ʡ

ǱۣǳǳЦ⣬ѵðģһ˯ˡ

ͷ˯ĲָỮЦЦĴǣͷӡһǣƽʲôҪҵͬʱǱ˴һȥôֻôˡ

һ͸Ʋʱ˯ǴӡһǺȥ

صջ뷿䣬ϵűϵ棬С϶ˡ

Ҳñ󣬴һһ£ûжʲôŵһɫԵÿݷټϱһ룬պضǳɫˡ

˿̣һ£Щ΢¶ˮʪۣ˾֪Ŵֻӵڵ಻Զ潫ϱ˵ĻУžͽԡϴԡ

ùźС¥¿ҲڿŵڷУĪĮơ

ĪĮǿԼЦ棬㱧ɣ

ԣЦЦֶΪֽ֮Լ˫ȼ䣬˫ۻ滳еĵƺҲΪϢ˶

ĪĮ˲Ϳ˵𣬽ţһƬΧŵͷתˡֻƬ̶ѣĪĮԼ͵ľ룬ͷͲϣϰ֧΢΢

ȵȿЧɣĪĮ͸ƣѾܾö֪۵ĸо

Ҫã۵ؿű۵ĵסڴȸָ֣Ҳסġ

ʱĪĮ֪̻Щʹ࣬ǣʩֻҪһΣͿԿһЩˣȻĿţÿһţգ۾ûһˣҸұ֤ϵˣۻ

ԣתͷĪĮüڵƣҲеƣۣĪĮĹȻƣ֮ɫ¶⿴Ƽ򵥵ƷھɵǵĪĮû°ɣ

û£ʱĪĮһŵҩУ棬ھһΣȻĪĮѾ˼ޣʱڣ۾ĸо㲻Ҫͺã

֪սֱۣ˫ŵ֣ĿȴδĪĮЩ԰׵ڷҩ󽥽ָʱɫвѣ̲סлл㣡ĪĮ

һ˲˵һĪĮҲָ߰˰ˣһһеһ԰γҪ̶סǧ𶯡

ЪһʱҺ㣡ǲģʱִһСʱĪĮϢһ

УҪŵķӦλãĪĮпЦ۵ģˣŴ˲ٵҩ棬ǳ˲Ҳ޷ġ

污֪ԣȴ֪ĪĮҪãԼл⣬ֻܶĪĮףʾˣԼҲҪСģҪӲš

šĪĮ΢Цͷˣõɡ״̬ǳã

˵գĪĮ˵ֻǶŵ

ܸо岢Ҳȵģ滹غ͵˵ϵ£ϳ֣ŵµ΢ЦĻ˵ϵ˶ɢڸ׵ζ 

ĪĮȴûĻһֱע˽룬ʱĵšʱĵػֻ䣬ʱˡĪĮóһŽɫĵҩ£Ȼٴοչ˫֣ȻеĽ붼һӵ뿪ˡ

ס۾õ۾ĪĮš

˫ָס۾ڵߵ𣬱ۡ

ףá

棬õ˯ϰ죬ϣͿ۾ˣЩģǣ죬ȫˣĪĮţȫˣֻǳ治עʱ˿ŵҩС

۽鵽ĪĮС̾Ϣָжû˵ֻǵ֪ˣҲǣȥúϢȥˡ

ȻҪҵСı˯һĪĮҲܵĹģǣǲҪ֪Լʵ״

ĿĪĮתһȦͣǵЦϣЦֻ˯ĥĪĮĶԲ˵ʵġ

ĪĮգգֱۣӴɳʧˡ


лҪ˵ڷ跢ɧ󣬻¡




111 

𣬡Աŵϣͷľ࣬˯ɣ˯¥

šҲĪĮĻҲû뵽ٿİϣʱҪʲôԹ

ͷĴҹฮҪʱƺЩʧأϵǺɼƽ˸ڣ˿̣ȴɡ

治ʱĶͷֱĺǳ೤Ŵᱧ˯ڴϣָḧۣ޲̾պٴ°пԼӰ

˯ˣ¥۴ޣͣغţ̧ͷҲ˲֣֮ǰˣùСү𣿡

˯ˡӹϣҡ˼£ƺѾϤϢСԴĻС˵㣬ȴƺίһ㡣

ǡô죿ֱš

Сߡ̧ͷɳϣͰͿСߣߺ󣬵ͷߵ˼䡣

㣬𣿡СЩɻؿ档

Уʲôʱƭ㡣΢΢һЦ

С߽Žɵس˿ϣС϶ԣޣһгԵˡ

ҪʲôתƵ档

²¿һüһĨĪЦ⡣

бһۣЦô࣬ôµõ

潫ʳָϵߣСһžͺסˣʹš

濴ЦȰ죬²¿н²УҾҪ㡣

˵꣬죬ǵЦĨаЦһ֪ĳͷǹʲôҲɵغ

һŵҪʲô

ߣҡϣȲ°ɣ¶ˣҪʲôС

һ϶ϡˡҲ߹֪˼ҵĺǵ̣ǺЩ

ӴյĶ͵ֻҿԺú÷ˡ

ģ뷴⴫Сߵ㣬ˣˡ

ͷȥͼС߶Ÿ̽ˣ̷ڲ輸ϣһʢɫ֭ҺİϣһиССȴܾµľס

㣬ܸС϶𣿡С߶ߣСľ׵ݸ档

ǸΧ޲ŽСߵľףҨһ׷ߣϵСҰźľ֭ҺһС׵֭Һһ붼˶ϡ

СһԿţƺΪҪһˡ

Сߣ⣬ʲôŵ֭Һһζȴ棬һͻ̲ס졣

ţ̡СЦеصԭ֮ǰȥţΪС϶

ǰһιСϣһôµţ̣б޻û뵽ˡ

СϺȹ˵֭˿Ƕüˣ˼ڣͲٺˣҲûǿøɾ󣬾ͱã֮ûãˣȱ˵СϾô˯ĻˣСֻ½

㣬ұС϶ûпޡС߿ļͷСϣ԰Žľϲ

ЦЦѵôԹԵҲȥΪСϰ

С϶һҲƽС߳СŬŬ죬Թ˯գᣬ³ҵһαͿ޸ҿɽ籧ûޣͷ

̧ͷ죬պͨͨģĿȴСϣСѾշһһСˡ

۾ˣʵҲ˳תԼעҪ˵ĳͷ

ĪĮ˵ܿһ㣬֮һżĿٷվָܻˡش

Ŀ裿СҲͽеǿɼ֮ѹֵվܸ

Ȼ޵ɶڵĵȴ֪࣬Сôһ˵ҲЩȻɼ֮ڷЧȻͬһ㡣

ЩˣģĥҩﵹľЧҲе㹱סСŬŬ죬Ըص

֪缫ΪУ仰ԣǶĿ佱ˣѹò鲻Ը

ʱ䣬Ҫˣ汧ϣСһͬطŽϷҡڣϵĺ˱仯

æߣǵĪĮ˵ͻָһС߼˽ţһۺҲڴ󴲵һߣĿҲڵϡ

𳤳ȰĽë˲Ϸе粻һƬڰԼɼһЩӰмֲԾץ˱ӡ

𡣡Ϥ𣬵ѭģģӰƺǰ

̧ģӰȻݣҲ֪Ǳض

𡣡ڲסľϲһס֣ܿˣ

΢ЦŵͷܿЩӰӡ

æóŵСУóһĿι¡

һԵСæ˱ˮݸ档

ллСߵܵܡ𿴼Ӱµ֮ˡ

ܿңС߲˵ֻǻָЩ΢

ֻܿЩӰӣֻǲµá΢ЦŽͣӡУȽأʲŵӰƺܿ죬ԲŲ²¿

Ҳ΢Цĵϻˣѹᰮ֮뵽ҹȥӰѾµȥˣȴ֪ΪλԻĸԣǰҲὫ˰Ŷԡ

Χڵߣ˭ҲûעСߵϵС

ֱϵĿűתߵίţˣǶˡ

潫ϵݸ˵𣬵̧ͷǰӰЩ̻⣬תҲСߵСߵܵܣȥɳϡ

СȻЩƣظȥ֪治ߣƲסȣ½

СȴûйԹԵغ̣ƫͷţСС϶桭С϶ڷա

һСϣͱĸŵʧҵǰģӰ

̽СϵĶʣȻ֣СҲ˵ľҴ˹СȴǱ߽б⣬ȥ򡣡



лҪ˵ˣдһȥдˣ




112 

ҹŵǲѵĵȥϢСһҹҹͣػ󲼡

˵ΪһӤ֮һر䣬һҪע⣬ҹգ򡭡

ֻǶԵ˵ϷҩްҲҪúϢĸ̫ǡ

ڣӽ賿ʱϵˣССҲˣŲͣϺЩҩڷвͣ߶Ϸų˯ˡ

治ҷϣֿޣСѾ۵ſɳ˯ˣȥ׷óĺƤС̺ϡ

ôһֱߵҶ˯ˣŻ챧߶Сڻˣڷ߶ֻҪŽҡͻ޸ͣһͲˡ

СҲֻܱһʱֻߺؿһҪ汧ŻԹԳҩ˯Ȼ˵ʱ䡣

ϵˣô󣬴СȬˣȻˣ޲֣Թ˯Сˡ

峿汧ŵ˯ţųĽëۣһƬǳɴ裬ǡϤľȻĺÿۣῴľһ㣬ܿˡ

ͷӯڽޣĿϤгһһ飬񣬽ǰ

ô۶һ˲Ҳ˲Ҫֲôôõ˼ȴִ¾γɿա

ۣһ𣬾棬Ҳ˵

´ҡߣҡС϶ԣޡ

ŻССӤ⣬Ķӣ۵СĺССģ͸Щ΢ķɫȷ

𣿡żĶϤġ

ϻתǰ΢΢һЦ棬硣

׼ȷߵв֮ǰİȻ޹⣬Ȼ֪۾ܸ˿̵һʱ޷

ӵˣ磬硣

ֻ֪Ϊº֪ͣᶯ˿̷֪ͬһɰպƮݳʣ磬ꡣ

㡭ȫܿˣƱ´˵ǰֱֱۡ

šͷûڣֿʼˡ

ȥϴ˵´ԡң࣬棬ʼι̡

治Բ಻ôŵıӰֱĳã߳ԡңһǰϵݵĻУһѱССľ

죬ϡһ仰ŵ߳

һ·ŵ԰У˿ҪǧϺ͵á

ҲϣϸϸأһػƶҲĿ⻮٣ֱĺΣ⡣

ϣмŮ˻˵ĶΣмŮ㲻ں˵۹

ж㡣ԻһССĺɫң򿪣ָһΡ

Ѻɫӵһߣ潫δϣһЦԭ

ʼգֻóʱŲĿ⣬֮һֱһ䣬ָ̧ʵ棬Ϊʲôߣ

Ϊ潫ڵλã

Ứ˽ĻУ§ľ档

ԭһֱĵطǽУӲ

ڻ԰ĥϸֱʱַŻص¥ϡ

֮󣬵𿴼һͷϾСߣǣ˹棬Ҳֵİ

µոո۾ʹùȣžϴ˯С߲ߣ⼸ΪСۻԼϴԼĺƤС̺һͺˡ

潫˯СɵطŽҡУ˯ĵ죬Ȼĳ˷š

ûп֮Ӱ±֣ԶԶظţһֱһƬ֮⣬оְϢͣ˽Ųʧķһתȥ

滹ûг֣ԶԶԺз߶ǣͣ½ŲôԶԶ

ǷЩѵԺ߶ţĨȻѾδˣ峿Ѿˮ֪ȥʧ䡣

ì֪ԼҪõʲôͬ顱Ϊ˵õϧһֶΣ̽䣬ﰵǰѱУ顱

Ӳ飬ȴΪζʧģֻǣĽǱǣеǣʹҲӣǲЦִ̫𣿿ǣȴŲ֣ĥʱǸͷ

ȲͻȻһϤĳʹæŲһԵԣЩȵҪɣȴʹȥƺЩûеɱ߾ѾЩ֧Ųס΢΢бһůĻѾϤĻ

ôˣԶԶβȣæԺӣӵס㵹´ʵﲻȥ򡣡

˵ţȱȴѹסֱۣܡ

ôһȥգ˵˵߱ߣˣԸԸֻǿ˼

ﲻʲôʱˣȻˣӣҴȥˡ

һǵֱۣٴҪæ׹㿪ֱֻۣȳÿ򡣡

ԣ˶٣ϥ£ϣһһֱԽֱȣСȶذĦ߰Ħûкõ㣿

ǲ࿿Уƫͷòϣãһ˶޷Ŀ࣬Сȳʹǡ

룬ǲΪʲôûƺҪһǣ߰Ħţ߲ͷĲգС϶ˣû㡣

С϶Щתͷ˭š

С϶ǵΪĶӡ˵ӣĴ̲סЦ⡣

ǳЦǴסˣҵˣ˶ӣôΪλҪĨЦӲ΢ЦҸζ

ΪΣΪҪǴ˿ԶֻΧţȴôҲʲڡ

㿴Լס಻㣬һȥҲþͽչ㣬òãûпĹģٴϻᡣ

ҪʶػؾЩ¼ǸǸӡ


лҪ˵ΣΪˣȥ˯ˣһˢ£ҵĸأҵأȻͷһҿϴҳ棬ûзѪ




113 

ΪľܾĬˣΪִض㿪лص˵Ǿ仰ûĵġ

ʲô޷ģ

뵽µġ뵽ʱֵĳңǲʱʱ벻׸Ȼۣǰ󣬺ᱧȥ

ΪĳĬĬˣȴ̿ջǻ뿪ﲻ˵򰲳ǲļҡ

ǿųĬһк󣬷Ŵ۵ȻȥˣúչԼһ

ǽҧŴҪĻ͸ŵĴۿӰʧѹסʹĿڡ

Ļصջڴƣ߽һˣǶûǣ߽԰ǧУֱӱžƺͺһڣĨȥߵľգǾؿڶµܡ

ǰݵգΪͲòǰ㣬һЩֻֻֻܰ

ȼڣͷЦ֮ǿӣѾļˣԳѾ˵죬СߣȻڹˣǲ̫ˡ

Ȼٰҿ⣬ͷɬһһƣڶŹһڣƺ㲻ɡ

̧Ⱦۣǰ졣

ؿǰǷϲڵ棬Ǹ˵׸ʲôܣԼ

졣ĻУ͵͵дǲǺܻġ

챻ôһŭֻʣϧƺһԣḧ˿̾Ů̱ƽҲûκˡ

ֻ밲οʧ˷ɵ͸ŴۣҪһУֻϣչա

ңһǵġãůĻУܾߣܵõҪ顣

ǵģ棬ǵġ૵ûǣСĵغǻǣֲһſ˵ģеʹ˭ǻ֮̾꣬Ҫеʹֻȥֻ˿ڸҸأʹͲôˡ

ΪʲôңΪʲôܣֻǰѡĻ֡

ĵۣĸı֪˶ãû죬ֻʣϢ

硭һഫĻŻתͷСվڿǰɫĵ컳е棬ôˡҲżŨŨľζڵϣڼϵľ̳

ûµģˣҷ¥ЪŰɣСЦЦ

áһƵģȳӣһ£λΪǣҲֻܽƳС̾Ψһģ㣬ολ͵磬ӦòسǴˡ

Сһ𽫻˯˷еĵһˣվ

磬ôˣʵվһԡ

û£˶ѣ˯һûˡСһͬ氲ڴϺתԵҹ˯׷ɣҹܣϡ

Ŀͷ

ҹббڴϣſ˯ϣ˯ḧĲа

硣ؽŲɤ׼˳󴲱ߡ

ô˯ѹʵ

˯š棬ô˯ô᲻֪ţϲģ

ڴߣס֣µ˯һתʵ֪Ϊˣ

֪֪֮ҲΪǡ

Ȼصͷԭˡ

쵹Ǿˣ֪

Ŀתϣţ˵˵ˮҲΪѰĹ⣬԰ɣ

аٰζֻ֪ǴˣҲֻ֪֮ˣеһУ²֪ûжֻƬԡ

š΢΢һֽ˽֮ڡ

һˣ㲻ٽ̸ֻǾźˮҪˮʱˮιôһֱֱ

һȥЪŰɣӹеĲְࡣ
(R.ղ)

̧ͷһЦˣȥܸܲ氾ѾҪնͷۡ

ҲáףȴͻȻ뵽СϣϵȻҪˡ

޷ұ¥ȥҲʡϳ档ӣ׼

һȥ춣һ䣬ԺȻûʲôԵסֻӽԺɨԼĪµΪôźЩ

áĹĻǳЦת׷ϣȥͷ¥ȥˡ

ʱԼſĻСߣɫأһۣУˡ

΢΢һͷѣԴ΢µָ̫ѨϰĦ̾һſϡ

㣬㻹ſţ㶼ſˡСȡЦ㣬ֻҪ磬ͺúһˡ

һСô˵ͷۣ΢Ц죬ô˵һֱſš

Сĵֱȣʱע⵽΢ɫæϹעϣͨѪ

Сߣ绹ʲôˣʵ˵䣬еĴڲһ䣬оһûлСߴɫ

ʲô͵չСſڴϣ찴Ħ

ˣأɫѾȴûϵĿ֣Ҳ

ȥ㰾ѾˡСߺСƵģͣزҪ֪κѶϢ

ʲôˣͦıͷЦ

ң˯С˼˯Ҳ˯óһֱֻ֪ǹⶺ(R.ղ)


棬ˡŴ򿪣߽ĵе˵ЦǶ̵

ߵߣСϺ۹µµתţͳֱ֣⣬ֽӹеϣСĵرţ˸ƣϾͳǺǵЦˡ

ϣСҰС߲ĵߣָϣص



лҪ˵զأڻڷģиµģ˵α




114 ˽

΢Цſ˿ڴͷСߺ죬ڴߣ˹ϵĴ룬ݵǰ棬ѾͷͲˡ

濴ں˹һȥŵգȻѾȿöˡ

֣˻ȥݸͷ棬ͷ𣿡˵ţȣҰࡣ

ȣСһϣɵڵϣϵ㣬ָۣȻͷʹ

ǵĹģܵǷϵԼǲǵˣѾˣǷҪƽºӣֻҪҸͺã

ٴμǵƺ̫̰ˣ˽ߵͷŻ˿

ô˼ţѵͷΪİĦ࣬Сߺ˵Цеżļ룬ܲ𴲣˿ȴֻ͵سܰУؼ˯ˡ

һ淢Լڴϣϸޱͷůůģɷ˸˳ƴС

ڿڵɳϣ֪ڿʲôƺֻһˣ춯ͷӭĿ⣬һЦ棬ˣͷ𣿡

淭´Цˣôһˣ

ǰ硢Сߺڻ԰ɹ̫·һ׼õʼװ棬ϲԵķ޷Ƭڳ

ðԲϲһЦܳգתһ룬ϵ´ĵ𱧽˻ָ°̧ͣͷ۾᲻᲻̴󡣡

͡һЦ˰벽ϵ´̲סĹĶЦ⣬ģĪĮ˵ˣˣҲۻ

΢΢һСĵ㣬ôС

֪ˡҡͷ֪һСĵġ

ղڿʲôʲţڿ輸ϵĶ֪ʲô

ȥģ·˵꣬һԵֵĻУ̧ͷ

ˣְ۾ȥ򡣡汧֫Ե˵

~̾ͷضϲ壬ϲǷǴúܿģҸҲ𣿡

Ĭضǰĵô᲻֪ϲ򰲳°ڻڷΪƵܣÿ뵽۾˶ʧͻ޷Ƶصġ

棬Ҳ֮ǰˣڵҺ֣ܿһúñԼġ⣬ȴҲͼ˵

áǲ̫ۡôо¸ȣฮҹûٺùЩ塣

𡣡ţͷȴھĴһ֮ʱæǰ

У档𿴶ۣҪǣֻǡžûãŲ٣¥š

˶٣ĴٵӡһǺߵҪҡ

ϼס

Цǣŵһͬ¥վڿ԰СЦһЦ

ڲڵ˲˹ҪͬǰڳڵСϣһ޷ƬһŶһˣͨļҳСˣȴõζ

ͬǰǰ㣬ں꣬ʢ÷ߣһڿڵسţЩʧЦͬǰһ㣬һڿڵسŷ޷ƬŶǲˣһִ꣬ЩŽС

̧ͷӶЦƺֻصӣǶ򰲳ǵӡ

鶼ˣǾͻؼҡ˵֣

áͷ΢ЦӦ

һţЩʱжȹԳ˵ǣŵһͬ˻԰ڣȴֻСߺϵҡ˵ЦӰ

СߣأЩֵʵϾԴ뿪޵ڿջУͬһ𣬴ûж

Ŷ˵³ȥһС߲Ļش

Ŀ˼棬ģ粻µġ

ǿЦЦҪ˵Ǵ˿ˮˮĶǣΪǣŮˣʮ꣬Ϊľ˰Ѫ

Լûģѡصߣ£ҲôͻȻʧˡ

档˳䣬ĿƮ˿ڣĪĮ¥ˣ롭л

ͷ˿ͷĪĮȷΪ˵۾Ķ࣬лӦõġ

ŵȥĪĮлͬʱ磬֣Ȼһ·ͨ裬֣ͿɽߵССľݣССԺڣһŶӵ»߶

ϸشһ⣬꣬ǣȷ紫еǰ欣ŶӣҲڸǲס˷ˣҲѹôŮ֮͡ǰ̵ȴԾҵ֮¡

ñȫסԼòֱֱ߽ԺС

̧ͷһˣôˡ֪˶ٴΣҪ˶ȴôԼʹ

ĬԭǵõĶԴȻǿ⺢ӣȫ飬Ͼ֪겻¡

ĳĬЩεƫͷû̸ʲôҲǲηĬĬչĳĬȴЩ֣ͬ˵ʲôҪ뿪

գ뿪ûжã͸о˿ů⻺һ΢΢˹Ľѽ⣬ָУ뵽ǰǰʱ˵

ǣΪΣסĹҪߣ޷ԶΪֻĽƣѾʧʧģҪ

ôʹסĹˣʧȥ˿İȫУȴҲΪʧȥ˹űһͨˣǻ£ƺҲϰһͨˡ

㡭ЩܲĬΣҲЩܲԼзĥ˶٣ĵ߰ɣҲȥġ

˵䣬ת߽УûŲȴ˷ɳĬЩ֣ǰȥŲҲΪ˿죬ϸϸһˣȻ֣ˣǰˣȻݸߣȴǱЩˣ磬ȴ

Ϣ뷿УɼչֻɣǳҶǲɫһݣǺˣ


лҪ˵˷ңˣͷˡ

ǵҪשżǼҵשͷˡ




115 ͷ

ôʶԼαװģñµĴ˻ȣ̧֣µñ촽졣

ǰվɣɶŵ֡ǶʱһЦĴ欻ˣ޵֪֪μٺ᣿

޵ǰ֪ţǹɽªңŰɣȻһǧĵģɳȴԽӲ

ЦţĿȴϵѲһ飬֣õλ޵ǰ֪Ǻιϵ

ûкǵߣһЦͳ⣬ǹӲ˵ɣ

ôǿվҲȷЩ࣬ȴҲ֪ʵΪ룬²Ĺϵвӵζ

Ȼ˳˵ߵߣֱ£Ⱥ󣬷Ű˿

ҲΪǵһбϾĹ⣬ǿиһ֪潻

꣬ġµͬʱ˰˸֡

֪ǹӿɻǵ˸̧֣ͷֱֱǵߣɽһַۣ֮ˣɱĳ˸֣ҲΪ㱻ʿ׷ɱԭ򡣡

ΣǵЦ֮һЦҲֹЩνʿɱɽ޻ڣȴΪθɶ֪Ϊ

ģôӣת⣬ĿǸͦĸϡ

һ˸ȴĬش⡣

Ȼ飬α˼̾ЦԻŮӣȴô

ģҲ֪ضڹ֪Լ޷Цݣеȴǣ澿Ǻιϵ

𣿡췴ʻȥ棬͹һ⡣

ƫͷ᣻֪ȴţǲ⣬ΪҪˣǺĿģ

ҪˣΪ㣬մƣȴҲΪ㣬ҹһ޷ԼνⷬɽգȻȻǣͲܸĳԡ

ӭߣ⸴ѱ棬ˣΪ뵽ȥȻӰвһһسʹţһҲ롣

ǣǰˡ

Ǻˣʳͬ⡣

ķ̡ҲָΪΡ

Ǵ̹Ȼ죬ΪΣߵӲԲãΪΪ˵ز

Ҳ޵֪֣ȴôҲ޷ǰɣȾ˳ϵһôһİ

쿴ǵ˼Цݿɬһ̫й¶̫̫Υ֮£֮ʣ޼ԣ촹·ϣ

˶٣֮αǣǰͲҪ˺ֻӴ˺Ҹ֣˱ˣ̶ֻʱգԹˡ

Ҳ˵ÿһֶļ䣬γ룬Ӳģһ鶯ģȴʧԼԭѣŲ߲

ҲǸ˵Цλذתҹʰ޷ѣĺڶߡ

Ὣ˵Ҳ˵Ǻˣ飬ģ޷ˣֱԼƺҵ֢֮

Ѿһˣ𣿡Ľƣȥ

첻΢΢˼֪˵ˣǵǣĿ졣

ǴĿ⣬ŷԼƺ֪˵˳Щŭкκÿ

~첻ʧЦվ¶һĪЦݣҽȥ𡣡

˵գñȥ

ιʲô˼ǲϲֻ˵һ뱻ĸо

סŲûлȴ˵һ䣬Ĺѵʲô

֮ͷҲص뿪ľݣȥ

ǾţۣӦܶſϢȻǱϢѹ֡ѹôԼɽУûǰǰ㣬вߡ

յȵĴʹǻز˴ϣۣЩ޵ϢİҲ޴롭

һ·ⷽͣΣ߽Уˮûʲôͬȴż˷ζвЩֲܾ̿ʲô¼

ü߽Ժѽ£ڱУ˿һˣɳϣվشǰ԰ҲûӰɫӦöڷ˯

컺¥ݣȴҪ¥ʱ˽Ųͷڶ¥˴档

Щû֪һ͵͵سȥǲ֪ȥ˺δʱһֱųе״ûҪӦ

ӲͷƤ¥ǰޱشۣɵ͵棬ô

ȥ̧

ֻڳߡʱֻ뵽˻ش

𣿡Ŀ΢ҵĳϣģ޷磬˿ʩչṦɣ

ǵҪܷɣ˳ų첻ɴ˸

ؼ˵滰Ҿͷ㲻˵ߵá

סҪĸоȴ޷ƵشЩ΢Ĳ˵滰

βδʧ˾͵ĻУһһǯס򦣬ǿ̧ͷֱԼҪѰʲôߣȴһ

켸ܸо̵ŭȴΪŭĲĳôΪں̲סΪŭϲãȴ֪˵滰ܸΪΪм֮裬Ҫ

桭ͱݺݵطס˴һΪƺҪʳһǻ

治κλԣ޷ȥͷʱȴѰĵĻ֣̿˿ߣҪǣΨһ޷뿪ķ޷´

˻~ѿ𣬻ǣҪƿ棬ȴӵŲ˺һ漴ȵ˿㴥еı֮ϡ

洽Ű󣬡ڡ⡭

һѱ˿Ѿ²죬ɽѹĴĿͷһ߿ţȥϷţѹһԵǽϣѹţݺݵš




116 ͷ

졭ĶͷૣǼٵϢűڱʣȴֲʣԳһЦʱң

Ե˴Ӳԥ಻ֻжЩǣĵˣ塢²͸ǵ˼ȴֺǣҲ˱˵ʹ

ĻԣȴԣҪ
Ǻã

濴Ž죬Ϊʧ˵ôãٴΣ֪

죬ȥ涢Ⱦűٴʵ

Ƭ̣ʲôҲû˵ֱѹֻ࣬ôᴥǰġĴ

һһȡ˫ͬʱһѱתѹ˴ϣ˺ʱ𣬲һɢһصѵ·ϵȻƽޡ

˫֣ڴͷϣοƫͷͣشϢŵ죬۹ڴһ࣬ôҲ϶ġ

ֱǰֻ֬ĲսģѩרĹ뷿Ȥ

ȡеľУۣش򿪣Ӵĺܾɣ򿪺ҶҪĶ۵ǵӺұߵ ֮

ٴοϵһ壬׵ļĿ·߽ȾһΣҲŤţн˫ȣҪѾ߶˷Ӧķ 

첻ʹԼеʣΪĿ⣬˷Ӧɽ˱ŵֱУȥӴȻҴĻԣҲ޷֮࣬Ըĳͷ

еľڣģһסĽȣһóӣȻͦķ ϡ

ó Σӣ죬ҡ

ֱϣȴΪ˫ôҲϳ

ۣʲôǲ֪ģԼܣǣ£ʲôҲ֪£ͻȻʧ

סµḧŪҲĸŪͦΪӲйҺһӻ£մ֡

潫ϵҺͿĨ֮ϣֱϣһ¶ҲѹֵشŲ

жУɴ˿̣ΪʲộΪǸ

һ˫ȣ ξôĺ ͥ

ʹг ͥͻȻļʹ̲סĲʵĸо̲ס͵͵ʹţָоԲİַ࣬룬ɿЦûѪ

һʹҲסеĶĶͷᣬ죬Բ𡭡

졭Ը⡭ܷҧص仰ȴһ

ҡͷ˻ʹһ亹

û˵΢΢˳ٴβ룬ֱʹ˵Ŀ ʼ΢ӲͦеԽԽĴ̽

桭ͻȻϤˣǣһĨаЦеˡ

桭֪ԼھȻеĵطǰǳʹĵط֪ͬҲܴ䣬ֻǣ˿̵ͬʹţǰӽĻ֮Դɳ

ȥûж˵һ仰ϣһУڣʲ¥ݿǰԥɫûʵĵǡ

һĻţȴòй ͥȴΪڵײеһ㣬ĸ ޷磽ӳ麣֮С

һġ˻ţһţҲ룬еĹȦһɢʧֱһƬڰ֮С

ȴΪڲͣӿϵĻۣԭʼĿ֣ſϣãŷµ˲ԡ

æ鿴µûϢ岻ʱ΢΢һ£Ҳ΢ʱʱ

ŵæ죬ĺϣϵǵع۲Ż˵ɫֱᴭһǿȴЩϢҲߣ˫΢źϺϣëҲƺܲ

渽ߣ΢˵ţ桭šˡҡšˡ(R.ղ)


ʶæȡµӣķ Ѿ෢ϣᴥʹ

ﰵԼסµ ŪڻдʹȴֲͬϧΪʲôǻ˵ԽںԽǻ˺

죬ֻǲߣ롭ĶһصૣҲй󣬽ƣĻС

ԡг潫˯ڴϣ۽Ǻۣϧظƣ۵ףͷ׵˫Ĵ૰صǸԲ졣

ӣǺãڴߣḧϴɾ˿̾˿Ѿ޷ˣһʧȥһǣٷκҲ޷˵Լôſ֡

ã̧ͷ˿ɫȻŵʱ䣬С߸õˣų˿ͷŴ򿪷ţͿСɳ

ߵ˵ߣСߵ۾Ѿ죬ֽ˻Уգ΢Цô˲ȥ˯

~~~Сߴ˸Ƿ۾滳в˲䣬ڵ硣

濴վһԣĵ𣬱СߣȥЪš

šС滳Ժصͷļͷۡ

汧С߽׼䣬һųعغ˷ţڴߣҡҡ

ڴߣסһͬ˯ҡеϣҲ˳нĻ棬أ

ŶڱķϢҵȻᴥСС۵ա

šô滳ͷ˯СϣЦš

ͷͿ𪾧ӨĶ̲סͷһ£еĵ£´˼ֵһƬδ

ߵĵģת𣬵ͷ촽һһ¡

˳ͷ˫ļͷнǣĻĴС


лҪ˵ܾûдˣҸо˺ܾá


117 

ŵڴ֮ϣȴû˰ǷģڻУҵģշҲתҲڴʱ˿̿¥ݿڷʱ죬ü۵׵ĵ

ϸ֪ΪǳֻҪȥһˣǷĽ˹ܷ⿴ƽʵѲƽĴѲ

뵽켴㱻ƵǰľҲϾʵ棬ɻѹȴףԼӦʢŭ֮ˡ

棬ôˣеزĲɡ

û£ұһ潫ͷҪϢƽϢͷෳš

ҲӵסĸȻ֪ķֻô

ӵУɵĲֹ棬Ҳ֮иϮϣôۣϢ

ƽŷģɵŵ˯ĲһЦܸоĸı䣬ƺͻˣȻ޷Ů˵ĿϵϢ࣬˵Ĳͬˡ

õ˯ú汾ȥͷط˯ߵ¥ݿʱ˶٣ת¥

ߵ⴫ŲŮ֮ĵ֣ôˣ˭Ժһ˾ԽҪ˵˭ôӦǡ

澲վڿУŴűƿĹȻеˣޣߵȴ֮ˡ

ϴҲˡһ棬һ֮Ǻεϲ

ס˺Щˡһ·糾͵ļˣǼģЦЦȰ˰ɣ֮𣬻УȰҪ°ɣ

޵ͷصϴ󣬵æˣٺú𡣡

˵꣬˽һ֪񣬽ޱż¥ȥˡ
Ҳ¥˿ͷñӽã˷У˯ҩҲϴϴСĵؽ˻С

죬Բ𡣡ḧЩ԰գ̫ǲӦ

Ǹ⣬ӵۣһж˵ɡ

ͬһһϵĿ濿ڴͷŵڴͷιϣٲͷɻ˯죬ƽǳߵȴ޷Ӧ

涼֪ԼȻôд׾ǰΪԼ棬˭룬ԼȻᶯģ飬Ҳŷ֣վǸŮˣУԴףôǿĶռԼ޷һΨһ

㣿㣿ߴСߵһͿС߾շŴǰһѽ߱ľæס죬˿죬˯ţŷſСߣʾС㡣

ʲô£ıͷ

ҪҪȥ㡣СҲĻۡ

ЦЦȴͻȻʲôСһ㣬ôˣ

ҹסˣ֪ҪСѾһ

ȥһ仰Ѿʧڷź

治ʧЦֻС뿪ʱƺ˵㣬оһ£쿴ĽëۣһƬã

桭桭ڿǰʱſڣհۡ

üͷ˻ƣȥ˱ˮһιº󣬽Ӵͷϣȴûзſ죬ڴãڻУ°͸ļͷߵǸԲ𡣡

ֻǽͷļѣûй㡣

ɵϡӵô˳ھΡ

棬ܸңᷢʲô£֪黳ԼĹȥֻǣ֪˭γֻУȴ֪ᷢʲô¡

컰ųڣ͸оϵһвһ

ԼҪȻϿʣôʣȻûмȻôҲ˵ȥǣˡ

氲ıģ֪ģڳһУڼ£һһ棬һһУܿ콫

˵þûгĳѭҲ֪һжȡ

棬롭ȥֻϢţͻȻƺôޱȣĻȻ˵ڡ

ãȥұȥĻ֪Ҫ˵ʲô֮ˣΪһ顱֣ʮ£Ҫȫ£Ҳһʱ֮¡

ллӵס棬лл֪˵ʲô

ͷСߣһͬ̽ϸں棬ɫƽӦûǡ

棬磬ŰɡЦŽ̷ϣСߺŽںãϿ˯ˣ彫ŽҡС

ͷԡϴ󣬼Χǰĵš

ΪҪԴϢҲһֱ

ֱһ죬죬е˶ܵͷҪȥµ빫ӡ

һ죬ԸСŵڷвҪţҪʹҲһͬڷ档

ʱ֮󣬱㱧˿ջ

潫ڻУǰյȫʧ¶ۣȻû˵ȥ˺δ飬ʲôҪͬС

ӹһǽ⿴ƺղͬȴѻˡ

㱧һˣ֮죬Щɼһֱӵ˴֮⡣

Ѱ˼ǱʱһϤȻ˴ֵվڴſڵĪĮܵ˾Ȼ޶ã漴Ȼͬ޵һˣȻĪĮҲͬǡ

ǣ󷽷ĪĮ

档Щһѣ˷֣ȴС

ģǿǡЦſĪĮĿ⣬Ҳͬʱ΢ЦĪĮ

ϷӦòˡĪĮЦ

ĵϷˡĪĮԴƺû̫ȤѾעˣ

Ȼ֪Ҫ㲻ǸġȥҪעˡ

һ̰ˣĪĮЦ㣬С̼ܵ

ЦݲЩɬļ֣ܵʲô̼Ҷ

仰һ٣ЩؿĻУĻһֱ






118 ϲ

֮Уһϲڷ֮УֻһСŮӣŮؾλĹˡ

֮£֮ϣΪ׵˶ֱͦͦһǴȥ֮ơ

ܸоһ˴ĿϣҲԾؽӲʲôҲû˵ֻ

㲻㡭뎣ֻҵһʱû˽֪ΪˣҶȻҶȻɫȻͷЦЦ̾ʱҡʱҡ

󷭶һ֮ʱ͵ת죬ѹѪεһĻ

ûţأʲôҲ˵ȻûпҲ֪ʲôǰС޲£ǰĺɽˣһһǰӹǣҲԱ˴˸ģʱ˿̣ⲻڣȴ޷Ʋ塢ŵǣϵ

ʲôûˣûˡ

ᱧƺûзӦ죬ĪĮһۣˡ

˵գͬʱһ㣬ɹعǽǻԻȴĹֻĻоĬˣֻصǵĵطú

һ·ص˿ջСһžվ֪˺¡

ʾ˰ģ׼䣬룬Ҫһ

汧ڴϣʲֻǾرԼ顣

׼ƺʲô·¶ɣ¾ˡ

С߽ҹҲԹԵһͬ˯ڴϣûнɧˡ

һֱ֦ͷſ˵˵һ仰֪ᷢʲôһִҪȥ棬ǲǺɵ

ḧ˿ɵҶ

ĸ£飬Ӧó׵ķˡ

ֻнգպҪҲֻнգʱֻҡ˵⻰ͬʱı˻У֪ĹȥĻ䣬ܰᣬȻӦػһС

ж֮ҲʧЦյĳͷǽյԣʾռкͰԵȴҲİֻҪҪͻߣ

˫ֳļͷŴ¹˹ĿգĴ˫䣬͵ૣ棬ҡ

̾У廹ûлָ

Źƻ󣬡棬ң𣿡Ҫ£ҪȫӵУҹҪϢйȥĺڰ

㡭滰δڣ㱻סεرڴϣӵǼȥظҪٴ

ҹȴòٴʧأջڱƷ

մſϣٵĴϢɸ̾ŮĴųıʣӸ̾ԼԿû

úźˮֽԡңϴɾˡ

ˮԡл˯˹ȥøɾøһͷ˿Ҳãúõ˯һҪþ񣬴Ӵֻˡ

æ˼գһֱеķӦڰҲӵһͬȻ˯ȴ뵽һв֮͵ãһľϲ

*** ***

һڳ˯볳׼䣬͵Сţһź󣬳˯ʱȥǡ

˭֪Ž˯ŵϷŽҡСߴ򿪷ţ⾹Ȼ硣

֪Ҫ£粻ҵڷڣǳ˷غ÷ţŶ磬£

λ

λӣȻֻһ棬ĽλӾ򵥣Ĺϵ򵥣ǰ

Ŷ΢΢˭أ

λһ£Уȴϱš绰δ˵꣬ǰѾûӰ

С֣漸̲³˭ҲԼĲ²⣬ȴɿƲԼֱֱ֮УڻƵʾ³ż䣬ءŵضǰˣȻǸ߰ǿ꣬ǡ

Щεؿų棬ԼҲԼ߽ջ֮С

ߺ࣬뵽֣뵽ʱǾ仰뵽࣬뵽ǸġǲӦһһᣬҲԼһᣬԣŻ

ޡǡ³֣ȴɲţȻ

΢΢Щ޷Ǿϲȵı飬Լô

ҡ졣鼱֮°⳶һڣȴҲõһڣţԲ棬ҹΪҲǸˡ

ôʶ죿Ȼܾ죬ȴûʧȥ˼

ҹҡûǱǷ

֪ȥ˺δҲףǻΪ죬Ϊܵÿ࣬жģҲ˽һЩ

ڸϱȽϳٶۣôƽ⣬ȴѧϰѧǣѧźǹͨ

ϢʵʵػشǣϾ̸Ļ֮٣ǣϲ֮࣬Ȼ֪ԡ

ǲҧס´ŮôӢʱǺ鲻ȴΪδʱ˿޶ۣɺһֱۣԵ𡣡

޷ȻԼ⣬Ҳ֪ڣͲٶܣȻˣһҪ֪𰸡

𣿡ˣΪҪ𣿵Ӳ漰ôйϸ

ôܼüͷ΢Ҳ΢΢

Ȼ֪ΪҪȴ֪ǰףæͷܣܣҷȥ

ǰ֣ûָҪæͦŶӣʵֱӱȥֻǣ֪ͬ⡣

ûоܾ֣ϣŬվţһԺȥԺƣָ㣬֪Ҫȥδ

һ·¥ķǰסҪŵ֣ǰŰһŰ˿Լִ˷ţɳ̸ӡ

һһվ



Ҵ治סġ

119 ͻ

㣡С߾ȵɳվ𣬸ͦĸ

СȻϵãôһǵˣ

ǵĿȫǸϣú󣬲ЦЦûأɷЦ

ôǸôᣬˣǵûһ˿һѱô˶Ȼ֮ͬ

ȻԸôãһҪԼʱ

ǣ治֪ôˣֻܷסЦӣڻС

ۣһ𣬵Ҳ˲࣬æ򴲱ߵҡЦѵ塣

һҲֹסǵĴЦЩؿŵеӤ߽ʵϣ

ţϡҪ

һס֣ȴŲͷѹ̸̸

ͷᶨۣı飬ûмı飬Ӽǿû͸˼ֻܱһظ˿Ҳ⡣

潻һСһοЦݣ͹Ϸţ¥˿Уɳϣȴѡλãǲ뱧Ҫ˵Ļ

ǴŶŮˣ޼ȴҲŮˣȻҪҪһֱʣҲҵҪĴ𰸣ôҪľ

˭ǻڡ

ǡĴɻػش⡣

֪֪ΪһֱҪ㿪㣿ʵȴûҪشΪ͸Ų⣬ôˣȴ˲顣

ǵǳʶҹ𣿡̹Ȼضۡ

ףǵãҲ˵Բ𡣡

ΪΣĻûã۵׷Ц⡣

ȻǸĿʼȴңߡԼ˴̹ףȻ²ǵ˼ֻҪǿʣʱش

ͻ̹ףҲĿеӰеǣֻǣ˵һУ£ҲܱģǼ⡣

֪ͬŮˣҪģģֻǣǸַ֮£Ѫпᣬǡ

ǳվҲľߣ֣ͽӲԭأֻǾȻӵסĻУ׹С

ĽӲЦǸˣȻΪˣûô³ۣ顣

ԲˡǵһضǸҲһĵĵǸǰᣬŮ֪Ҳġ

ҹ㱧ңһػŵ𡣡Ǳ潩Ӳ壬̹ԼģرĺһֱΪԼֻǵǾһ˵Ӱ¡

뿪㣬Ϊ밮㣬뿪㣬ŷ֣̫ˡǸоƺʼֱҲ΢΢һЦǣҹԼһأҪŮˣֻܰң͸ңһˡ

ûСףΪôǧ֮⣬Ȼԭ򣬡ͬҪģֻǡ

֪ͷӣ֪ˡ

ʧЦصͷ뵽Լʹ죬ɸ̾ԼĻãܣ˭жģ΢һ£ǸöôȦӡ

ΪнĻУҲĲָԺķ˿¸дĸʣҲ˿̵ľֻؽǣ˫ӨȻģģǡ

Ҫȷ⣬£ôֱҪҪĴ𰸡

һЦĴ龡չ˿жˣҵĴ𰸡ţٴѹĴ֪ѹ֣͸Ĺ

ٴ˶ǣ𡣡͵͵ľ棬ǵЦ

εЦݣһμЦ˿֣ȴû©۵׵ƣȻ书ȻָͦŶôԶô᲻ۡ

治غᱧ¥˵ĿĿ֣޲þôȥһȦٻ飬ʧãԣǧ𲻻

ǽ˷ɳϣǱϵĵСߡ

΢Цſ𣬡ǡ

áչЦ⣬ʲСѾ˵ˣ۵üҺεϲãףԼֶһֵܣЦο

áǿŵЦ欣Цû䣬ԵظмӣĽᣬٳʹ֮С

Сߣʶġ濴һԲԲСߣ֪뿪ӣɵؽܡ

ǿСߣڣСȴñŪ㣬Ҳٿ͸ĵ㡣

ȻˣҾͲߡĶСߵɫϳŵ

Сһ΢΢չ¶Ц⣬ȻһֱǺϲȴҲ֪һԾŶŵԡ

ҪܵĿҪ˼ĳأԵﱧСϣߣҵıϡ

淢˿ˣϣúѹıȴû뵽ԺϸԼǸ

΢΢һ٣׼춯ͻصĻУǵȥ졣

棬ȥ׼šס䡣

ãСߺȥ޵Ҳס治أֱϣҴϡ

ãǺúġһЦС߳˷š

һֱϣһַǣ׼䣬ǡÿѾ죬ЩĳڴϣҲʱЩ࣬½¶ϵİ߰콻

Ǳۣ˴ߣһֳŴͦ˶ӡ

浥ַڴͷã½ñӣ˫ϣűһߣ˵ĶԻʺϲ졣

ڷŴ򿪣ǵǿ̾¶ȻЦ⣬ͨ

ӭкǡ

ллҲͬĻһ䡣

֮˱㽫Ŀת˱ϵ棬Ҳڸоڰ̧ͷͬʱҲ֣ô̸ˣܹĸ֡

棬ұ쳯֣Ѿûкúñˣ

ŶáСĵؽϷĻС

˫Щֻܽ˫ȵϣƺϲһС֣쵱Ȼ֪ʲôͷСԼ



лҪ˵дʲôأ˼״Ʈߡ


121.120 

ĿģĴ󴲣ڴ֮ϡ

ǿۣؿڴϣСĵǺ˽ǰһϸģڣһһ˵߷ԼĵϢʱܵĻ

ǰ뿿ڴͷۣæµ߶ķǸO@ʶҲ֮ƶΪӿϵƣģ

ǣҪˮ𣿡һͼͷ­ᵹڿϣȻ˯졣

еˮǰһסᵹͷ­һıؽŵΪͦĸֻ˯š

ڴߣǺñӣôճյ˯ˣҲʧ欵գΪǿӲҵĸԣǺ⸱ǧĵò봩ԽǰһԴȴˣ˺ñȴǰǸŮˣС˼ӡ

εļǿжЦԼֻǸŮеԲܵķأ߻ǿĹȴ飬飬ڴǰǸȫϸŮˡ

òҲͬӰ㿡ţûŮҵĸ׶֣ǲǸԱ

ߵĻ޼ͽԼ쳣ˡ

ǵĽ᣻ֻ޹ʹС£Ƕԣȴһּ֣һִţЩ£Ҫú롣

ص׼䣬ˣ죬뵽һǳߣ˿˯ЩӶûа컻𻷱ϵ˷ţȥ¥¿Ⱥʳ

һֱ˯Ź󶼲ҹڳһࡣ

͵¾ǵϢ˶ס׼䣬׼ڵĴţĵľСߣӲǽϵҡԼĴߡ

ϴǵס΢΢һЦۣȴ˯üΪǳ

΢΢һ̱˹ӴеˣڵĻ谵Ҳ濴廳ĽëۣϤã

һסĴɵ̽ĿУ̽룬ڲػӦʱ͵Цÿ˯һƬãȻҪһŻѹ

滵ĵ½֪еǰĺ춹ΪУ뿪۵Ŀ࣬ǣĺ춹²Ūе̶

ǻѾ׹֮Уڸܵ±ůΧУԻ΢һۣǹ㣬֪˿̷˺£Ҫ֮ΣŮˣɳڵȴ֮档

΢ſϣ߹ƻ󣬡յؽңǣҵ֡

ΪĶڵĦһҧãŵ͵͵ػһ档R 

˲ȻһƬҲૣǡǡҵǡ

֮˲ͣغű˴˵֣һͬŵĻ䡣

ڽᴭŻǣ

Ǻһۣеĵǹ⣬ƬƬסĨŭԵ룬ڵĻ治ʧЦ˵أ

ǸķǵˣģĲıﲻһ

ش¥ȥȡ࣬ڴһ׵شɢеιǵĿУǸһȻģķ񣬴Ǳȴá

Թ࣬ʲŵ˶ٴƤأߣù˼̫࣬ſ񣬺ֳܿ˯˹ȥ

涢ͦĶǸһֻ࣬Ƕȴһյرһ࣬۵ú󣬷ŷԼ˯ȥ

ڶգһ˱ϵ԰Ұͣ³УֵҰȴǳ԰иʳ

ĸڲݵ̺õ̺ϣ潫õʳǰ󣬽һһڷźãʼ裻ĶŲƮϵϢҲƺڽ˲֮С

ǣңڵƺǷȱʲôһǱɽ޷Բ

*** ***

ҹһ¥鷿֮ڣ鷿ʹˣǰĵطǽʱɻȱĵطи˵һƬˡ

濴ǰⷽͼǽ罻ģһԸĹ˪ҵ֣ŮʣֱŮɷ磬ϸš

ϸϸؿеϣ˪ҵ׶УҲҵһؼһԸı˪״Ĺؼ

ҪһԣΣҪһԡһֱŬȥıӰȴ̲סղĵεΣѾռгֵֻ

ЩӣΪ죬Ϊǣ֣˵ģʱţȴֻΪһЩ޷˼ԭѹ֣ԣҪȥõһʵĴ𰸣ȥҵҪ֪ģ࣬Ψһࡣ

Щ΢ĲȻתȴڿӰвİʱʧЦ㣬ɣ

ϴȤôͷˡ"Ȥţ߳Ӱǰģλֵޡ

ôң£ʧֵ֣Ҫ͵Ķʧ֡

û£ŵƣ֪㻹ûϢ͹߽棬Ƴϵͼֽʵʲô

壬˪Ůʵ塣Ҳ

ͼֽϸСֹҿôôϤ

Сžҹȴһںδ

ˣˣ岻С͸һ顣йһ˵;ϴˣҲʶȥ֯ǶջƹС۵ģ˵ҵ洫֮Ҫ˪Ůʵ壬Сܵõ˱Ǹ˪ŮʵĹϵһ㡣

ԣüһǵȫѹҪЩȥѰ֮ˣ˾Ȼǰ

ȷǲһ㡣ɵصУ˽ޣټ˻⣬ЦأʲôʱҺϲƣ

£̾˿µˣϲơ

ѾͷҲ󵽵ˣ̲סһͷ㷢ҵţھʣպСûϵڴ۵ӡ

ҼСˡ˵

һ

·ġ˳ѾͷˣƷЦ˵ϴ㲻̫С˵ӣҿӹûǺܲңǸ˺ֵðСиϾСҲˡ

治ʧЦ֪ˣȻ㡣

ö˯⣬ôᵹϣһҹ


122121 г

ǶĺԺĥʱ䣬ҵˮػָУֱºῪʼȥ֡

ǵĶǸ̫·Ƚϳֻ˵ڷǣҲϳţǣʱСȥ֣ȻһûûõĶ

Ǻ͵ڷ̫ƣõӣҲ׼һ·Сߴȥ̶ɽ׼죬һţȥĵط̺̿ںóԵģ¯ҰӪ

潫õĶװ̣˵Ǻ͵ߣڵ̺ϣһһڣһڵر߳Աġ

һοСߺĵ𣬵˺ܾãŵغܾûлع֮ҲһΣɵʵ̫ηߣ˺ܾòƽ۵Ҳˡ

ÿӵҲ⣬ֱȺˮ

*** ***

鷿УڵнϵͼֽƵ˶˵ǰ

ףҵ塣֯ٻСۣСۡR 

֪𣿡֧ڷϣ˫ֽǰ˫ֱϹ۲С۵ɫ

Сɦɦͷƺ룬֮ҡҡͷ֪ǵǰҵģʲôҲû˵룬ӦǴɣңҶ͸ˡ

û䣬άŹ̶ʼ˪ʼ֮ֻ̫ŮҲδ˪ŮʡŮɷΪ̫Ů֮ʱ䣬һΪӡ

С塱ʱһ£ɫҲ

ǣʱɷȻΪ̫ŮȴɶԻλΪ˹˼ĸеΪ˹Լֻʹ뿪İˣػʹӭȢ֮ӣΪ˳ı֧֣ȵŮ֮λ

ɷ뿪֮ʱոջУɷȻλͷȥѰʱѾ֪ȥֻ֪һŮɷδ̫ŮĴɳ̽ӣǸŮ䣻ɷΨһ˶٣ָָСǰͼ塣

㣬ָСۣܾܿɷе̫Ůѡ

С󣬾Ĭ˺һͻȷҪúҲαĵصȴš

ֻҪֲǷСۺþúþòųףܶɷ뷨ǡܽҲܴ֪˹ܵöһʱǲ빬ǣһ

ԣ֪Ӧû˵ꡣ

СͻȻһЦָƽģСȻǮȡ֮еԸףҲȥ̫ŮСԸһ°ĵӡ

ͻȻ΢΢һЦΪꣿıСҪ·ƱҪɷͬľ

ǰСЦøɣҴӦ꣬һĴ棬ɽʤˮ

οС۵ľ񣬲ǲֻļįͿǷȴһӵģɷõӡ

ãúȥ棬̲Ҹˣû֯ˡ

Сǰ滹ֺǺǵֱͷһһ¼ˣΪʲôҪûҳɣ

濴һۣСæ죬һӣȫûеƹǷغԲ

ˣֱȥ򰲳ǣ򰲳ǰҡ

˵СڵһվüЦлллл

ܲһΰѻ˵ꣿΪεؿһʱϲһʱǵСۡ

УСЦеֻҪ°ҪҸʲôС

ʲôУҲ˿˵۹⻹ǲ

ʲôССۺ֣ص͵ͷ

Ҫǿ壬Уһ֮ڣֻҪ棬Ҫκ£ر֮¡Ц˵ԼҪ

СС۵ͷøƵģֱ̫ˣϴǮ棬;ͻ£ֻҪÿ꣬ʲôʱ¶Уӣɶ

ǣСͰҪ˻֪Ҫضıֱ·ңȥҲ

*** ***

СۣͿʼޣҪǰ˪ǣΪǵ̫أ;ֵ̥Ỵֻ֮̄·ߵЩ

潫׼˽֮·ҪʲôģʹСһͬȥ

ͬһ˼ҵ֮ȥƷ໨ߣ̤ʱӻ˻ΣͻȻһεĻ

£Сû˹ֵ飬ͻ˿ջһջȥ

ʱǶΧһԣҲԶԶɳϹ

ϲˡϲλУԺúõˡ

ԣһϲһǣϲԼֻһСǵǣܷ·

Ϊͻ״治òƳ·ʱ䣬Σо

֪кĻϲ˶ܸܵǣƵƵĻ赹浣ǲѣÿÿ򣬶˵Ϊ̫Żˡ

νԵݣѵʱԽԽ̣һʮʱ߰˸ʱڻ˯УʱյѵʱԽԽ٣˵һձһ

浣ǵز˯ʱʱ»ʱ䡣

һҹ濿ڴͷ֣ƣ۵رۣһϤϢۣȻһͻ᷸Сߡ

Сߣʲô𣿡һֻ֣ϴǰ

ЦڳСߴ˿ǵǵؿ죬ս֣㣬ҵ硣ܸоõϵԽԽ٣ͷҲ֣Դӻкʧĺÿ졣

ЩӦС߲ÿʹҲȻȻظܵ

ԳĬˣĪĮǸĵҩΪλ

ͷ쿿Ȳ˯Щ֪룬޷Ϊ٣ҪʲôС

档ǵҲģӲ㣬˯ˡ

ߣϱӣ

ԼҲ֪ɣĻ𾪣ԸԼӣԲŻŲ㣬ʵǵǵг̡

˺󣬸Сĵؽ챧Уʲô֪ȴʲôҲ˵ĵг̣ȴҪӣһ֪ΪסߣضʹӣԸ־

죬죬Ҫôôºӣ㣿£ѵôҲ̲ס˿Ҫʧȥˡ

㣬а취Сƺ¶ʲôģĵɫһ־Ȼļᶨ


лҪ˵һ£ȡո


123122 ¾

СߣСЩİЩĸо

㣬ǵ˵Ļ𣿡Сգգۣת滳˯ɽ֮޷˳ħ˿Եõɣ˳٣ӻ˥ϡֻǣûߣԵ˲С

Сߣ˼ǣȥ¾ǵõһμʱС߾

š

ȥԡ֪ΣȥһˣСߣһŵͼҼ̡

Сҡҡͷȥֻضʱ䣬ضĵص㣬ʩܽ˴¾㵱ײŽ¾

У㲻ܽ¾̷޷סǸɣο¾ֱӶϣҪ죬ҲС߲ˡ

㣬Ψһİ취һݵİ취Сܾɣбסһ뵽Ķӡ

治ٻشֻСſϣһ࣬òŸС߷ķ롣

һҹδ˯΢ʱˣ΢΢Цţţ֪ʲôĴеĺӣΪ˲Լ˾

ʹӵҲһģֱٶȲ֧Ļ˯ȥһΣʱ

˾ͳ麯һȥĪĮһ͸hΣҪ֤Сߵİȫ

֮󣬾ʹˮķȥȥ˪ǰһˣڱС

*** ***

ǶջȺ죬ֻh쿶

ҹh˯쿶桢С߶ڿ

棬hóõƺȥ֪мգǵжûôûаյǵһ괩Уôһѣɣǣ֮ˣ統ôƴ𣿡

ƽصξƲմhƺһͽȻϬӦø߹㣬¾ʲôɡ

ԲŻ֪ƾԼеɶԿֻҪһ£ΣһҪС뿪¾

hֻ볰ʽЦšΣ˻꣬к𣿡
hĿƽƽȴɡҪߣһ𣬲Ȼ

Ϊhֱ׾Ĺ΢ЦȻҪһ뿪һȻôһʱڶǻĪĮǣҲŻӱԼ

㣬㣬ܱԼС¶ϵοһڿֻҵġ

hɰ¶һ˿΢Ц֪ˣûأͻδˣҸ

hСߵСԴ̾д棬һǾ䣬ûԣ⣬׼ҵܵһӰɡ

ʲô⣬¾ҲҪ浭ǣңȻ̫⡣

ȻҲ˵ˣ쿶ҲûиҪȥ¾Ϊǲɽˮѣͣװ׵ˡ

С߶һۣЦŵͷ֪۵ľ쿶ҲĹ˼ɣȻ໰

˼պС˵ʱˣǶҪСģڿջ죬Сߺhһȥ

ûþͣЦЦС߻ǰ˼hЩεתĿûþͳһ̽ͷ̽ԵӰ쿶

ң쿶е±ץĺӵͷһ ̧ҲҪһȥ쿶ȴصӣȻµʲô£hôἱŲĵ͵͵β档

ǣ汧Сߣh쿶һǣԶɽӰȥ

ҹʱ֣ʮ¸߹ҹУСߡ桢h쿶֣ΧһȦС߿дʣϷɫĹâΧסӰֱʧ

ٴۣŵİ﷭˸ۣǲûͺɾ޹ˣӦܵɽˮټ

ôûﵹǾֹһúòʵhܣһж˵صģ

ЩС߿ǧ꣬ͿľˣĪ㿴ǲˡ

ϣܿѶϢh̰羰쿶ЦŻӦСߡ

Ѿɲָ࣬ͻȻðһСߵֲΪȻ

ϺðĪĮ󴫹

hüתӵԶĪĮع꣬Ϻá

˵ˣ˵ùаhЦһ쿶֪ĸ񾭴̼ˣ˵ģ˵ͻǣĪǹ𣿡

СߣĪҺôĪĮЦšԶ꿿ĻУȴڳһׯӣСߣãһμ棬ĪķԶꡣ

С߻ûпڣ쿶գգ۰ڳһоģϸţһɫصе㣬Ī㣬쿶μ棬˵Ī㣬ȷʵе񰡡

hûпĪĮƮơ쿶Ц˵ܰ׵ģĪȽ˵ĻҪף񡣡

쿶ĻСһЦЦĻĪĮĵɫЦ⣬һվֱӣԶЦã쿶Сԣûж⡣

СԣԶѳĪĮĻߵСߵĸǰĪûЩֵô

ġСϵ

쿶ʼоЩԣhͷ㣬ĪĮǸǲ쿶ˣ쿶ǲˣ쿶Ɀӡ

h᲻ü쿶żģŵ֡ûУĪû쿶ǲǰĪĮ

쿶ôɰôأĪĮԶ뷨ǣԲ꣬쿶СӣǲǺܿɰأ

쿶ãԶ̾ĪĮ˼ҲԼĹˣǣóһµ׹ӵɰ쿶ô

hҲ쿶û쿶ŶR 

쿶˵ͷ¶Цݡлл磬Ư쿶?

h쿶ϰɣǶ÷Ļʲôͻ״ԻĪĮ׶⣬˽͡

hĵľǽȥ쿶İΣͳĹغͽҪģhԶĪĮ΢΢һЦΪ쿶

ˣҪģȥ˵ߡǵģͷ˿СߣСָָҪߵķһС¾ȥ

Сߵһɽͣ㣬Ǿͻ

˳Сָķ濴Զڸ߸ߵɽҡҷ֦

ҲͬʱɽƮֱյӰϤӰ˳ﷳλˡ

㣬۵İãۻСĵĴյĶߵ

СŮޣллԽͻѿԻȥˡЦ˵ţʴȡ

浥üʲôСԻȥˡֻûû

Ϊƾܴȥ𣿡˵Цݲ䣬üͷ΢ɼһ£ĿɨߵĪĮh

滹ûбʾԿʼˡ

ĪĮΪʲôǸ̫ϲأԶ˶˵š

̫˰ɡĪĮǲӦš

hڸɨʱεʩѹһʱ佫쿶׼ʱ֡

㣬е죿쿶h¶һ˫۾ǸˣhҲЩȴ벻

ðɡԽ̾ϰ취ɣ

˵꣬hСߺ쿶ƵԼת⣬ĪĮֱԶվ࣬γһΧȦСߺ쿶ġ

˵ۻЦݱõָ࣬⻪һһƹϾУ

СġСߺʱѾ߶ڽеȥͻȻȻסǵ

ڹâʧҲʧ˵ǰ



лҪ˵µɣ



123 

ܵɢȥ淢ԼһܱյĿռ˴ǻݣĺıҲ˲ֲ֪ӯĵ㣬ʲôط

濴Ψһһڣ֪ǳȥģǽģΣⶼΨһĳ·

ôƵУɱ񾭣һ򶴿ڣ̤ȥŷֻ֣һСĶһ

۵ľһĻиһţһҲ

һۿͱȫעҲΪʲôûпûǸӡ

Ȼ۵ֻа𪵽͸ĵѩôǰĶ鳱İİǣôһòûмıӰĶңĶͬʱһŨҵıȴ̹ǡ

Ϊʲô治Ծӽһֱ˺Ʊһ㣬һº󣬻ת

գֻͿݵľ£˾ͺһϾˮ͸

һ𣿡ͬȪˮ֮峺ˮ㴿һһ

һ棬һƬڣڰ׷غӤһ㣬ȴ˵޷Ļ

һ˭Сĵض׹ڻǰŵһʵ

һһߵġȻ˳ 壬ôǰѩ׵ֱȦĲͷҲļͷĥ䣬

ʶرסȴЩЦãߣʲôط֪

Ҫôһߣ˳ĻȻֻôӦ֪ںδõĶ֪١

ͷڵ˵ֻһܴߡ

˭ĵʵ

ѹĿڴ

ԭ˵˰죬˵Լ˫Ը

ûиһԾô˳ĻʣҲҵ˺ͨķ

˵һ֪û˵¶ȣȴҲƲϱ䣬صҲˡ

Щˣô֪ǣСغҲ֪Ҫһ

˵ֻҪҳһˣһ֪ˡ˫ĺͫգҲգ˵Ļͨ

ûûӶԣΪƺֻһ

һҪң𣿡иĵֻǿž;ۡ

һս˻УܼıԽָԶԾġϣ͵͵ضۡ

ԹԵرۣҲͬʱĴǳһ΢΢뿪ĴŵķɫȾ۽ǡ

ΡΡۣһЦ֮Զ׼ϲ

˵ţԼĴһ£һҪѧ̽⡣

ջܴ棬ȴҲͬЧ治ٿвͣӿ鳱ϸļƣѰд

šκεáϲ

ķӦЦ棬ŬǻдŪ

溬סǰӣɫȵĿ̡ŪţŴŤŰţáܡҡ

ʶȴ֪ԼҪʲôĲķ˿ŬҪ

һһȥԼһָоŻˣһֻĸоһֱʹĸҪӵˣ׵׵ȴ޷Ϊʲô

ʹʹʱµͻȻ߸ߵƺϧ

ꡭޣһͲˡֽ浽ڻĴˣľӰ

̰ǣֱ۽رֱıǼߣ̧̧ӡ

šʶŤţϲһѻ

֪ˣһһµؿʼӿٶȣȴ뿪˵ÿһ飬ΪеҪסһУûɣֻҪεؼš

͸΢΢ĺ⣬£ȴ޺ͻȻвĺڣ͸ͬˮɫʱ飬ЩЦ⡣

ڵȵһҲһϢ˵ţ־գŬӵ̧ͷҰһһΣһҲܶҡ

˵⻰ʱӣοЦȻʪۣ˵ŰˣĲڵƺɴŶĸ飬һУ飬ȴ֮С

ӵм̱ĻС

᲻÷ſ֪ԼǵһμֱȴʶӵҵʧѾõı

ǣƺΪⳡʲôԴԴϵھͨתȻܿ͸ڵһڻڵһ磬׵ؾҵ˳ڡ

⵽Ϊʲôʲôϵ

ҺϲָǣҲָǵԸ񣬸 ǰǸƺҲŸ ʧڡ

ͷ­棬ӡһǣϲһ

ĸףȴ ʱǾ䡰Ұһͬ棬ȻѾһ뿪úõػ

һʲô֣Ѿ޼䣬ȴ֪֡

֣Ե漴ҡҡͷ

ҽ棬һأһεؽ͡

ơĵ§Ĳĵغš

˿ŨĹ㣬ˡ

йϲ𣿡Цӵ

ͷ룬Ŷչ¶Цݣϲ

Լۣڻϣȼʺ죬зؿԼЦеأû˿ɬ

ɾۣϺܿأŴӣΧŴµš

ЦӰЦݺͶݵرЦԼš

Ҵһߡ֣ĵĽַŽģҲͬʱͻȻ

漱סûüôˣһŻ죬͸ʴȵռ

û£ֻ˯ˡ

鿴һ¹ɫȵĺС

ڻߣѹذڻУһ˯ŵģ

϶ҲĳɵģΪʲôЩϲŪ顣

Ǻǣôתһһı䡣

ֺϤĸоһ˭Ҫ̸ѵͿûò

رΪһĽ磬һûܽңΪһйܴ롣һ벻֪˭һ˭׵һã


лҪ˵ĸ£ˣҶæݡӡԾϯúɣͰ
ȥعûдĵʱ䣬һ²Ÿ34ΣţؼҾ˯ʱˡ




124 ǰ

֪֪ΪǸ˵šҰ㡱ΪǸЦţ˵ϲĸ֪ΪУļʧˣҲ֪ʲô򣬶ʧƽ

еһǧꡣƺ˽Ĭ⣬Ǹʼ⿪ǰ¡

һǧ꣬£һ˹¶غֻΪغĳһ̣ĵ

ʵķ˿Ǹռ

񽫣޵񽫣ȷһ޵磬ͳе콫ƹйİٹӣҲĵһˡ޵еļįΪĳֶʧʱ۵һԼż

ֱۻ뾡취Ҫеõȴ£󣬵ۻı߾ĿħʢľʢᣬٴμĶģ棬ھʢɱȺƬײ

֪棬Խ£޿ˡսתΪˣٹΣԸܹȴе֪ǵۻʩΪҲͬʱ֪ۻȻ޷淲֮£ȴͨɹ٣תΪ˵ΪūΪؤ¶ϣ޷ҵع硣

ٹɵת̩ӡڣõۻ޷ڷ伴㣬ҲܸӦĴڣͬʱתʱ϶תȥһ磬һۻ޷ƿص硣

ű֮ģۻһսⱻۻУ׹ڴ˵أ˭룬˽磬һֻܸӦڷӡĽ磬磬þȫѪܸӦĴڣκɡħ˶޷롣

һڴˣγ˻ȡ޳ΣۻѰ֪ǰٹŻŻ¾֡

ʱգҲջصǧŬûа׷ѡ

Ƶؽ£ĲǶˣȴģ⣬ȴΪһУȻǰļѲ٣ɶİҲŷӡ꣬ǧһ̣һ׶Ȼһ˲䱻׵Ƴķ

˭û뿪ˣٹӣٺʲ֣ѹϲ

ۡ

ԭǸͳߣֻǣһжãۻ

ԭҲˣҲñȷ˸еȥͬ˽ֶ̰ΣȻô˵пĺңתΪˣ룬ҵ߻пԽĽá

ڨڨЦһȷҲܣԴ飬Ѳ磬׹䷲޳壬ȴΪ֮ܳΪӲˣ㲻֣ԾôУǧꣻΪĽϣƽӡͬʱҲӦ˷ӡȻɡˣȴӴͬûˣȴӵиı˵ҪСĲҪ´ҡͿ̿

ΪѾ´ңͿ̿ˡߡ

ۿһ£Ȼ˵ʲô־ñغϺϾñط֣й©

ûȥѯǺûȤҲĳõΣ԰æȴԲû¸Լ¡

˵¾ԻɣҲ˵ʧ¾Ҳʧеɶ᷵磬ֻΣ

뵽СȻЩûʲôøУȴ¾ޡ

ȫɱħ˼䡣

۱ľЦ֮ԴڣΪЩҪ˷̣òϾҪȫǱ໹ҪѪȻʴȵļ󣬽Ĥݡ

ۿһֺ޹ֱ֮޷ܣǸ߼ɽҿȥǹԲλɰ࣬ˣ

ۣôǨͣǲǻʲôԲҵ£ֲɵȻΪ˵̬򣬵ۻôš

ȿȡѵðôȸͣ飬Ҳ벻ʲôˡ

ˣˣɣ˲ҲˣֻҪ˻ˣٽ¡ĵֻ⼸˶ѡ

ֻҪ磬ЧþͻʧˣˣԻа취

˵䣬ܰĺиӦصͷŹ۽ޣѺ󣬸һЦ

ߡվ˼ƺЩǿǳ°ɣ

һĵסļͷЦѩ㣬ʱ¶ĹСȡ

⣬Цĵ֣⻪ʱٴλصʧĵط

*** ***

һۿܣͼhСһһߵػ쿶СhĹҲһģ˺ɻ޿κΡ

ֻǣûпĪĮںδΪ˵ĳɧhС˦ɣ쿶εǰ

㡣Сһ¾˵ĻȥˣԺ׼ôˡ

С߸ûע⵽ովãĹ

ûţС߼飬ͷͼĪĮԶҲߡ

ףСͻȻ˶ӣ滳Ĵûлش⣬˳䣬㣬˭

㡣գһǶĵۻ

ٹӣۻŵض滳Ĺ

ȴΪĵӣЩѽĻСҲؽȥˣϲǰŮˡ

ҲֻһۣûʼվͶŮûɶøС

ԭ㡣ۻǺ⣬ѡ׽ޣΪʱյ̫֮ͣῴ˵Ľĺ־ǿӲصϵķ䡣

ɴ˿ŵϤȴ֮ǵ

Ҳʶ㡣شĻͷ˿ɽϵǿŹͷڹĶߵ˼䡣

ͷͷɽһ죬ŵĻͻȻεضеԴԴػصϡ

ʲôۻһ䣬Ҫǰȴ浥Ľ赲

һǧǰ޵񽫣ʹֶΣһǧѳɷˣ޷ͻĽ硣

ۻŤ

ۻɡдյػϵǸۡ

þãٴʱۻʧڵ¾ĽҲʧҲڷ


лҪ˵ǣĺڿ찡




125 

ˣһ޵ˡĮĪĮôһ仰ʹԶʧˡ

㣬Щ޻Σ¾ʧɢµģһ˼ѣɼҵĺۼʧС߿Ϥİľ£ˡ

۴ӦȥʲôɽСߵļͷ

ɽС߲ŵգգۣЩɻôãȥɽ޵ɵĻԵ

ӦòƭҡЦŰģǸ۵϶Բ£ŻôӦʲôҲһǧǰˣҲȥƽˡ

㣬˭лζСߵڰؿϵĹһͬ¾Уǣ¾ôãȴӲӡ

йûûлĴڡĴĹ½󣬱Ͼ£ʲôҲûдۻʧ̽ͷشľɫ

ǹС߾ȵ

ǡСߵͷתhh㲻⸽סܰ·ҲҪ

ؼң쿶·ܻعʾӣ쿶˾񣬴Ӹղŵлع

hĵͷã·ΣʺϹ·

汧УתСЦȻȥˣϸϸòãɲ˵µĵط

㣬ҼﲻԶɽҿˣʱкóԵĹӰҰζҶ֪סöС쿶߹С߾ߣ߻˵˸Сӡ

hѾǰˣҡҡͷЦ沢С˶

汧Ź쿶Ҳǳɽˣ˽ų̶ܿ죬һ㵽hʼסСݡ

СݵλѹĵƣʱԶ쿶զˣС߻ţȻʮ͵ˡ

ˡ쿶ɿСߣΧhıhЦҲ¶廳

ܾûʰˣҽ͡hԭмƾɸеСݵǻģԺﳤӲݣïïҰȤɽж꣬浹Ըɾ

ݺ󣬼ͽıڵݴʵֳþ֮⣬ʲôûУһϸҡ

ǵȻᡣ쿶һ̵ܳʱһײߺĨ͵͵ģɱˣͷˡ

hӹ쿶ĶѸٵĲ˲Ρ쿶ԣ֪ˡ

쿶Ŀ󷽵ؽhĿ佱һ̵ܳȥȥˮһ֪͵͵صúòҶ

Ǿлл쿶ˡĵϲ÷򣬵ͷȻѾ˯ˣѹְˣ쿶ҸطúϢ𣿡

h滳ĪֵĹ˵ͷҹ

húãhصʱֻСһһ棬ɫһ֪Ϊʲô

ǰ֣һͬڵϣhѡ˶ĵãĽãӣ֪лҪ˵

ҿȽ°ɣҪС߲ᰲġЦЦסСߵıͷϲ¾Ͼõĵطܲġ

˵꣬hһۣ㲻ɣ

͵ءhڵܵܵδͻȻֵȻһ

涨񣬴ӽ翪ʼҲûб۵Ķˣƽ壬ȫһƬž

СЩ𺳣¾ʱ뻹ˣȻ¶ĵһǧ꣬Щ𺳣˿̵һƬհס

§§ûлСߣתͬĬh˵ˣ˵ˡ

˿̹Ȼhh贼޸ҡ

ҵĵܵܣӦ޸责ϼҵϰףҪʻĴʺģһҪޡѵܿԱhû

üãȻСߣȻû˵ĶԻ߰һĨЦСߵʹۣһһصСߣ޸㣬𣿡

СգգɫãʶػӦ棬á

ع֪Լ˵ʲôʱѾühЦЦhΪɽҰģȥʻ

hҡͷ̾Լ۾ԵͷĲܵܡɵһöãˣųȥĵܵóȥˮ

ǵ˵ʲôСشǸѹ

hˣһû漴hЦ责أϰҪʻĴʺղû壬档

hЦ⣬ֱ࣬۽ǵ˵һС

Сߣ˵ĻԲ𣿡Ҳ鶺Сߡ

ҡСߵȻǵԼӦʲôҲŷӦģǡ㣬ҲҪʻԼ˵Ҫʲô͸˵ġ

бһЦ̵ÿˤӵhʻʱûУ

ȡһֱǶСߴã𣿡

Сߵͷ׹֪иһֻŲͬһ·棬Ҳ֪壬͸

ϲϲιıͷֻܿ΢۽ǣԶҪ䷢ģ

ˡС̧߲ͷε

һԵhС߱˹̧С°ͣѵüЩɬĿ⣬һ仰ܲ˵Сߡ

ӲסͼµͷҰ㣬ֻҪһ죬Ͳ뿪һҸ֣ԣ޸ң

ᵱh˵ֻһֱҪСߵĳŵأ壬ѳһУh֪ҲͬʱҪףһŮ˰һˡ

šݵСѵԵͷؿڣͷ

hҸһԣȻʮȫҲоˡԺ֣贼ǵʹ۸

֮¡Ҳʾػһ䣬̫õƤˡ

㣬ݺˣǶȥˣ⴫쿶

ȥɣ黹Ȳ衣hվƽƤĶ

ûתͷСߣҲ˺ܾˡ

ΪɫЪϢһٴСߺ͹һسǣȻһֱ˯Ҳû

治ĵز鿴˼Σȣ˯úӣ۵Ҳ湻˯ġ

hεĽ㣬Ѵ˯Լ֪쿶ȥңˡ

ƽ޵СߣҹȴĻУʱǰȻʲôҲ˵Ҳܿжϲϲɣ

ϾӵˣͬʱӵһУжСߣԼûֻҪҪģᾡĿܣ衣


лҪ˵¡




126 Ե

ôϲıǼ⣬˯ˡ

СͷЦЦ䣬һǳǳĽǣ䣬һжɧӵȫ

ӲӴСʶ§棬Ҳܲɷ֡

ûѹԼ˸Сſϣ°»룬һظ˿ļסһ㣬ᡣ

šСʶʱҲȸ˽ĻС

浥ȥ˵Լ֬ķСߵļ̵ģƺϰ¶ȣͣŤĥ䣬ڵ

淭Сѹ£һšļŶ

ϸشСµֱͦͦǰ΢΢̽⣬¡

СȻ桭㡭

̽ӵסĶָϷ裬Сŷֱ棬Ǽİ鳱

ԻС߳ţ滳㣬ҡұá֡

ԣʲôҲ룬úܡΪѹֶð巢̣ȴȻС۵Ĵ꣬һֱС˶ڿˡ

İǼ䣬ﾡʣСɫɵһ𣬹̵½һеİⷭððһ·˶

Сߡΰ֣ʹ϶Ϊһ

С߽ر棬Сֽؿıһӿϵİ鳱вĶȴѳԽУƯƶˣøˣ˷ܣֻӵԸ㡣

߻ȵھŻ̵ڻڱ˴˵ǻ빲˴˷ֵ·ҸĿˡ

ɾСȲ죬ף΢΢ϵĴϢڴߣЦˣСĵر뻳ǻ˯еͷ۽ǡǼ⡢꣬˯˵㣬˵ϧ

һ˫С§˹Ҫ峺ˮ

Сɺãת¹¶һ˫ʵĴڣһ̣Ĵϣȴȵġ

ʧЦֽϲϲӲرܣϲֱҪúػĴףܣ֪ˣסеĴסһȾ顣

ḧɬȴŬţȥδȫȵ¸

ҡСèƵ䣬ǣȵȼĲ͡

Ը̽Ⱞеÿһ磬УʱĥĴ꣬Ǵڵһ

ţϲЦɵۣϲƷ͵ǣֻǵĻҪڻûǣ̱Уڲ

ȴûȫʧ⼤Уָ̽µ飬ȴҪ緢ʱսе

šյ͸Ų󣬹Ȼ͸źˮĹ

꣬һ̣˵΢΢Ĵû취ֻʱŻ֣̫˼¶۰ǸʱҲӵм

š˵ʲôŤڼȳ

ΪʲôôȻ࣬ȴɿǯ֡

ʲô͸źˮӿ

ΪʲôԸȺһǧꣿΪʲôҪĹвڼ¶ͣͼ磽Ǽ³ʡ

һŽĻŪ壬΢΢ЦˣΪ㣬ûġ硭¼š䡭ҲҪԸξ𡭡ΪЩʲôȴ᲻¡㡭㡭ǡסԪ񡭡һǧ꣬ȡ㡭

ųֿԽӿһ޴йĿУлһ㾢ʲô֪ҡ㡭Ҳ᲻᲻¡ˡɡ

еɢŲסˣĻشȴʪۿѾϤĴű˵İٴӿͷ

Բ𡣡ǸԳħɱ޵Уһ̾͸ⷬ飬ȴһбҲΪԹԼļ䣬´꣬ҪΪǣң޷ٹҪİ

򵥵ЦˣҵૣҪǸ⡭ֻҪֻҪ

סĴڵĻߵૣڸ㣬ᶪ㣬úð㣬ĸ㡭

˵⻰ͬʱɿеľĴ̼૵ġ㡱УʧƯƶˡ

ɵĹܸܵҡԻ񣬸 ļлص۵Ľ ȴļɸǣ޷ˡ

ǵڷ𣿡ЩشϢʵǵ˵ϲӡ

ǵãֻǡûС硭ġ䣬˿̡ȴҡͬ塭ǡҡҲǡ̲סƶ˲ϵƯС

ϵĸ УҲ治ڳڵİǷһǧĵȴ֮Ҳزµ飬һΣǻǿԣԵ֡

ڼµĸߴʧȥʶ׹ıУγػ˯󣬵ưſϣڻС

һߣҲССͬſڻУʱŻеˣŽС̬΢ЦΡ

峿ͬʱѣΪеůûƶֻǵͷؿŻź˯С˵Ķͷӡһǣôţš

֪˶ãС΢΢˶һۣͷһȻЦݣЦݴЩɬ硣

硣΢ЦŸһ簲ǣĽӳ峿չ⣬òġ

šҲΪţԺذˣһë˼£ȫؿŶСߡ

СߣδķĿ˷СģȻǰ׵ػ֪֪ģһҲ֪

ȴͷ󣬾üҺŵζ

СЦˣȻˣܶ꣬Ҳ¾еİɡ

ȴûλСߣһбķȺֺΪƭǵĽѧ̹ס

ͷͷ֪

֪Щˣʲôʱ֪ģ


лҪ˵װץɣ




127 Ե

šɹԹԵصͷ

ô֪ǷյĽһǧ꣬ô֪

˵֪Ժ㣬ȥԵͬܣ˵ҪЩǣң㲻ٳ嶯£쳤ؾá˼Լǵˡ

ľľصű޹Ĺ죬Եԭô飬Ҫܣ

С˹ĻĬĬſĻֻ§ѹеļ

֪Ե§ţĬعԹſĻ

ʱh쿶ùţ˲ǰh۹⣬쿶ΪرԤţ׼سǶջ

hҪǸϻسй졣

סˣҲˣпյĻǼһʱɡЩ˶˷ɢĻҲܶЩദʱ䣬hЦòá

һҪ쿶ϵ档

ãһ쿶΢Цתhҽڻȥ˪ᶨ

쿶ס죬ﻹַСħءӣhεҡͷ

˪˺ܻȻ򰲳ǣпջӭȫ档һȴеض쿶˵

ǰ쿶һûҵСֶءС쿶Ӧ顣

ܿɰģСӣܹԵģϰ˭ȳģܺ档쿶ӣ͸˵㵸

ĥ˾һڣһġhʢͷƤ顣

򰲳ԺӣʱʱӭЦֶӺܿɰ͸˵Сߣϲأϵľ֪ˡ

ãǻһȥ棬ҲһҪ档쿶Сߵh̹֤

УҲȫҵáЦӦ£Сߣ˻֣ˡ

˵ţһǣס˹ת뿪ϵˣżϵǣϵӲȥǣҡ

һ·ߣȻ˽Ų˸ϣС߻ãɹû߹ôԶκﶼе棬ȴΪ˸ĽŲʱʱȥ

ӱסˣͷСͷ㣬ߺ𣿡

СߵܵͣĿתԶ̰һ֦ͷСĹ

ض½ŲԼĵͬʱмСߵӡһǣҴˣ߻ȥ

СЦȥ֣ŲЦŴ߹һ·ķ羰

滺˵󣬿˼ḷ̌˽ܵһСڹҵͬϢŻ׵ؽɣ

㲻磬治ʧЦС߲ƢߣûôУۼһݣü֡

ǵһҹĽֻҪϽʳٶӲǿˣҲֻˡ

СĹĶͷǴ׵Ĺ˵ʲôĿĻСߣϹͷָĲС߰

ơתͷίػиỨ

ôͿޣ𣿡СҲһ

ǰģ壬һĶͷޣޡ

ҲǹģҪˡСҲĹĺ󱳣㲻ϲ߾ͲϲˣҲˡ

СߵĿ˼ֲʣЭҲµ˷ȥˣЦѵʾСҲ˻

ˣˡĨȥϵۣСߵ־Сߣ˵ϲȻѹˡ

գգʪۣͷ룬ŴСߣҡϲġ

ǸȴŬģСߵĲҲȥˣ˺ˣ֪ˣˡ

С̧֣Դ³ȥĨᣬȴͷʱһᣬ治Сߵͷ

СĦòֻ̫࣬ҪṩһأʱͶעһЩػͺãܿദܣܸˡ

۹ںЦٴСֶеĹϣһǧİô˽µ嶯ΪܵȴԼµһǧ꣬λطԵ֣Ϊ˺ȥеļ䣬һ޷

ЦЩɬһھ֮ǿ̹ǵİôᶪ

ЧֻʧȥǷݺʤģɱ¾ֻΪӪһƽա

ô̫ͣͣɽǰص˳ڣСǿֱۣϣû˾

ᱧڻ˯졣

汧һһ߿ţڴ죬ɳϢһˣȴûһ˫ϸӶ滳Ĺ

Ȼ͡ЦЦеĺ⣬ѾסСߵĵȥ˯

ڵİ£潫С˶ڴϣһͬڴ࣬ź˯ŵˣһ·ô߹Ϊ̰羰һСȦ۲Ź֡

ŵŵ˳÷ţߣ˯գһû˼֡

ѹ𣿡ָ򦴦軭ߵĵ

һûп˯ˡ˶٣ĵʵ棬ҵ𣿡

ҵˡ滹ǵǿŻԪӣҪֻʹ

ǡ

ĻûгڣӵСڣ

ʶ̽ǵĶӣһ¡

ôתһȦֱ˸ϸ棬ȥծ˵Լܣɿ˵򵥣Ļġ

淴ס֣һۣʼ¾ľ

֮󣬷ھþ

˵һǧꣿ°Ứӿ濴úЦǶƸС

ţһ˵ȵ̫ãԺúðĨᣬԣˣ𡣡

ͷǷˣ˻

˷ɡһְ𣬻ͷǽ̸ֻΪҶڣսʱҶȥҲľ

ľǴۣ͵ૣƷһ㡣

ǶᡣЦеǣ˱ĻصἰԵĹ¡

ǵ˼΢΢ۣ˼òҪİ˻ڡ

ЦǺŭģʻˣǰסĴ

һƿѹϵɬһأŮ˾ҷ飬ʲô㣿

ӣҿܲˡ˳뿪Ȥ

ߣӣ㲻ǻ˪Сӡǿ׺ݣڿͻȻȻ˼ֵɫʱԼ˵˻



лҪ˵Ҳո˰ɣд㣬ǽϿȥˣʱ䲻




128 

ͻȻסǣϥͷϵס֣۵ȻЦȥǸͦıǣԴףұʲôˡ

ƫͷ㿪ָͬʱҲܿߣһ˭ĴסЩΪղŵĴڵǸ⡣

ҲͷЦҲֻǲܶҲֻĻƴӣܿʾ棬ʵοΪǿжۣϣǼǸۣҲ۵ĸۡ

ðǡЦ˼ߺ˵ųŶãǾͻѵˣԺҪǶ˩ϴܣ򲻸ҷ졣

ĲĵӶõڿЦͣŬذǲͣᶶ󲻵òƹء͡һЦɫ

˾ôɳ˵Цʱ֣ŵȥ˳ĴЭ׼š

ǿԺϣ汧ߣʱһϡ

Ź͵ǻ׷Сͷͷ˯˵˯һ˵ӡһǣغ÷š

صϣڴ߿ų˯е죬˯һ򶼺ܺãһ˯ǴСɡ

죬һûµġϴ챧Ȼżɿ˯ӣʵڲĽߵ૰ϣϣܳȥ

ʶ΢΢ģҪ˯ȥʱ˿ŵѵذһӰ׷˳

һ۾ϳˣȻǸ˯Ĺ

ôˣ滹ǵô¾˯

㲻ǵ𣿡峺ںҹҲ崺硣

ô㣿ĿɲǸ׵ĹֻǸʱſ

ԣԺҪַһˡڰУܿۡ

ߵߣͷϸϸش죬죬̾ԪѾΪıӣȻ޷ܣǿľԪţԪľӳɢֻء

ܾ𣿡ѹĻļ£ֲԾ

󣬻ѾٴڣǻƳķӡûк氵µɫƣҶĹҵľǶɣôȻֻܾҡ

һס򦣬ſһֵָֻ¹£ʺѪעעĿС

㡭֪̲ѪҺУû

еĵǣһůûпģˣһ̣һǧĵȴʲô

Ҳ£ֻǻ˯ܾãɲһֱң

һֱ˯òãĲݹһǧ꣬Ȼǵǵİ

šͷջصָûһ˿˿ڣϴĻ

ͷҪô㣿Ἣ谮׵İȴЩصİˣƺȻ룬Ҫʱһ޳Ⱞϸŵı

ȣͷһƣЦͼ㰡

ȴЦ⣬ȣһǧط꣬ûӹµ˯ڽ֮УҪȣȴһԸֵߣˡ

ãҵ㡣ͷ⣬֣˯ɣúϢ㣬ﶼȥ

ЦˣЦſļѣ壬ѹֵƣϮϣʧ̫̾˳˯С

濿ڴͷһֱŹһޱߵķ˿ɫˣ֮ǰĲ԰׽Ȼͬ

Ľëڶ˫ϤʱҲĶ

档ۿʱһͻȻסһ̧˫֣һתͷ

棬ôãԼܾûо֪ڵĺǿľԪƴһסӣΪҲԼ˽ģȻܳþõһסĺӡ

ҵĺӣһͷǣΪ˺ӣǣûʲô

죬ڡ澲ƺҲ˸ģŴͷǷһ͡

Ĳÿĵ˵ιʳӲᡣ

֪ˣǵģ֪ˣڵĽͣЩصͷûкĴǣģҪӣƽͨˣԸ

̾ϢѾˣҲԸٴԳͷΪκ˺£ÿÿĻܡ

죬ΪѾܻΣΪ֪ԼжҪ㣬Ҳ뿪̵ķʽҹɫԽĵͳĶ

ûУ֪ģѹס۵׵ʪ󣬱˱ۣӲرƻˮĪĮ˲й¶̫ˣΪĸܻ֡УҶţӦ֪жҪҲ㣬ҡҡ޴ѡ񡣡

ҲƲסЩ⣬һֻ֡

ĬĬؿ˹ȥע⵽Ż˯һСӰ

ߣִ֣࣬ૣִ֣֮ϡ죬ΣҶſ㡣

治֪û仰飬ҲΪĵֶ¶ȣҪ飬Ҳͬޱġ

档ʵͷֺγ

ĬĬãԶļ춯˶ףİա

棬˭ֱԼĿйأûз˵Ϣ鶯ĺƲ䣬ֻɫ԰Щ

治䷳ٴظ˯֡

ȷֻаٹӲ֪Ϊã嶼ӯ࣬ӹȻ֪ԼѾ֪Ը࣬ޡӡ

첻Լͬؿ׷ķ򣬵˳

磬ˡϲؿߵ죬첽˹

㵣ˡ΢ЦŻӦĴȻؿ˯滳еĹ

ڻ˯ˡЦŸĹ˸ƣĹҲɳ˺ɫ

ǣȥ׼šʲô룬ֻչ˺棬չ˺Ϊӵеǡ

㡣治һ˵ԺӲʲô˶ܽȴǲġ

һЦһ֪ˡR 


лҪ˵ȻѵβдȴֻкܶҪдΰԭƪдãԽдԽ࡭Һˡ




130128 

һ˯˯һһҹҲһŵģĶҲûȥô˯ڻС

Ѿ߶Сߣȸȥ֣кЦŷȻҲôˣ㲻ǻҪ죿

زڴߵϣë̺ۣżļ䣬ĻȴЦѣ

Ɀĵһǧꣿ

š

ɻʱ䣬ңù

ȿȣɵʱǱȽ϶ࡣ

ô㣬ֻΪڷįͺ˸ǷԵҡ



ѡĬֿʼķˣԡ£ۣһڸͦĶǸĦÿθ̥ܵʱβס۵׵ϲ

ιоĬһǵ

濴ۣƽĺһǻþһ㣬š

Ҫ㣬һǧ𣿡

ٴγĬˣõǲۣŻĹڶʱӰ֡

Ҳ֪ͳдŷѹ֣Ҳ˵ѣǣҵĲ֪һѡһͬ𣬻ߣһѡȥĳʱһĶˡ

ǵģǲǲĶʲôǰǲǰ̫˽İȣǳԼò

ȴЦˣΪʲôȴʱη棻ûƭۺûΪǵƭԸ̹һкеǵָҲֶ̫ƽ

ÿ˶԰ִŶͬǵ˵һ䣬ȻǲԸ˳⣬ǣȴԸãı飬ǸȣƶӱȽʺ

̧ͷգۼᵽİοʽЦˣǲۣɹ̫

ͺ˸Сܼңչ˴е£ҲɳϣϵС·ۣǵĶ죬ʱЦ

ĻʶԻָ͸ܵϤϢΧۣĵﹰ

ˣ

ϴůùˣ৵ڰ׷鶯ϲЦݡ

˯ˣС̵ͦıͷ

šӦţ˸ۣ˺촽һСǳԵģ

ЦŸֱ߳Żķſ˼£ѵĸպãȻһţ˺ܶóԵġ

óԵģգգۣҪĻ

ֱӱãЦϴּȥû£Ȼ֪ˣϴɡ

Ȼϴ̨ϸʽϴƷ˹ϴȥŪźϴˮԡңݽԡͰڡ

غţŻˮȥ棬һˮģ뵽򰲳ԺӾأԺӾаˡ

Ѻĸ죬ʹװ׼·ȻʵλǣʱŹС߳ȥ˰˵˵ЦЦòܡ

ټڣǿڳߣ˿ķ羰һ࣬ѧᷭϣһ࣬ЦţżץץС֡

ϲһȸ׼Ѱ˲٣Ȼֻ߹ٵУ˲ٵ·

ÿﶼܴӥе֪˪ĸϣҲȻǰҲңصõ

սǽ磬ֱͣڳеľ¥ǰɴСŹֱӱ˳¹ӵľȥҪˡ

潫Ǳ³ǸűаС¥ȥ滷űϵĵȥ˵Ϣ

ɵؿ滳УҲֻ֣ҪϢ࣬Ȼܸܵʽ̽Ŀ⣬ȴٿ־嵽Ҫ룬ߣ;ðġ

Ȼÿһ֣ܻͬĳֺ䶯СȴΣ鶯ǵȻǵĿȻͶɴ͵𣬲²ɴ£˵òεĶˡ

潥ѧѹصռ˭Ǹиķɣÿһ˼ɫĴףٺΪ

һϣС߾ߣŵеϱȴ㣬ҶˣϵĶŶ

һͷĽ𷢣СߵԽԽܰæͯδʮرıҲ

ۣ짣짣㿴㿴ǸŮֳַʣߵ˵ˣû

󿪵Ĵ⴫ƺԸڷ䣬ȴΪۣ̫Ϥô

ȳԡ涪仰߳˰䣬˸ڰš

һ͵ɤԲҪҵλĸ짡

治Ŷ룬һϤӰſڴϡ

˭ǵĲ˲𣿡

ת~~~~~~~һָУ죬߽б滳ϴϴأҵˡ

ţ㻹ôҲпرסֱģǸSPAĵţӺţô

˵ڳ㣬ˡӺСЦеأ̡ϴҪ۸ҡ

סЦ⣬۹Թ߶˵СУôԣôҲ޿ˣԣŸҺӳǽҪСıץ

ʲô浭ʵ

ãΰ꣬ȻǴԽˣǲΥϴĽ̻壬ҪǱץˣͳͽӺҧгݵŬԩ

ǿЦ⣬ҪץҲţ뻯˶񾭲˵㣬ȻħѵҲֻǿﵽǶĻҪĴԣԵ֮һжʰĿ״̬

ã´μޣһʡЦŽ״Ҫȥ˪ʲô㣿

Ҫϴ󡣡ӺеĿ˸濴УˣļһôôԣԼҲ֪ץ³Ҫơ

ӺţҡͷЦţͻȻסӣٴͶӺŵЦ˼Ѱζ

ţҪң

ţߵҶҪϴĽŲӺƴصͷǧ򴩣ƨ

ʲôУ

šͷͻȻͣסϴ󡭡ʲôħѵɣ

ǣֻѣȨƣгкȡչ֪ĿӺš

ۣôÿúúá

ЦСܣ˺ܾãӺѡֵϾⳡϷǡ

̤Ьٴȫѹ


лҪ˵ΣȻôϲұ䣬ǡǡᡭŷŹȥ˯


129 ѩ

ٴ·ĶжһӺŴСںУ۵·

ߵڣߣĦ˫Ⱥôọ́ͦôĶȴûбԹһ䡣

ι㵽мãؿ棬ţỺָѹɢϵʹ

߸˫ȭô

Ǹͬա

ѪԵҪҪǻΡУѪԵǣܣǶеĻ顣

ΣૣκˣԴǵ߸ĳЩ֪

治ٿڽͣǴģҲûһ˫еͨ͸飬ȴԼ˴ԭıΨһҪֻģֻҪԸ룬Ṽ

*** ***

˪ڣȻ䣬һɽ֮ڵı仯˵ԣ⺮쬣ֻУн˯

˶죬˪ĶѩǾǰڣȴע⵽ǲҰ׵ɫͷϲ˺ˮ

ǣôˣ̹ߡ

ӡҵĶӺʹǵ˫־ı죬ҧ

棬Ҫˡǿ˶ߡ

ҪˣǰŴŵģô

棬̴ǡסĸ첲ҲԻ侲

ǣ濴ֽǣЩܲ˵

ܲɣֽغ͵һǣúĽۡ

ַǣͷȸ˷ǣҴȹȥջ

ԼҲϵĺ磬䣬Ҫǵġ

ᱧǣ߳ᣬһ㣬ֱӷ˵Ӱǲǰ

뻳ʶرͷĻУŲͣʹ

罫ڻѩϮһ֣һͬʱиЩܲסϵĵ

һ߳ӰȥҲٴʻٶȱ֮ǰӿࡣ

쵽ˣǣ̵̡ܸܵĲ

ʹ桭Һʹ̲סʹѹֲ

ʹҧҡֱ΢

ȴֻǽ˺ҧ½ֱָϣΪʹʱʱ亹鲼ȫ

ļ٣ԶԶǶջƣſĵֱƮ£һӹȺĸߣܿջп˵ľĿ⣬ֱԽԺС

һ߿ţǰڴϣ̻𣬡ȹأ

ˡȹײײس˽͵Ⱥ¥µڣֻеһιûȥǹͱĸ˸¥

ȹһָ֣Ӹ˴˽ӵ֪ͨ׼õˮԴԴϵͽȹǳгģһ֮صˣ򶼺˳ȥ

ֻǣǸڴϣǸֵŮˣ£üͷ壬ƴӵʹͨյӵһ㣬ȹʵûǸӽȥ

ǣȹĴڣעŵڴϣѾ۵鴤ˣĵǵһμʱ˻ߵˣ̵˻ټ

۵ļץ˱죬ǱŮס˫ָ֣ͼѪˣ̼̣Ů˽ӲĿС

ǣţʹҧңû¡ʹ࣬ĺƱʲôӲ˺һ㣬ֵֻ

˵ʹƳˮϸ棬ƽصůסػסģ˽⣬ֵʹࡣ

ȹۣؿʼǺѹӵټأ

ǣһʹȻʹ죬Ҳý뻽ѱʹǡ

汧֪˼ΣеǣֻӵԼ

Ҫˡҡͷظţȵʹģˣ㡭Ҫˡ

úãҲˡغͷȹȴ׻ҪãŲסˡ

ȹҲˣ⺢̫󣬲̫խа⣬ܳŵûȥˡ

ͷǵһѲѺ

ʸΨһİ취ˡ

ǣ̥λȻѾУɺӵֿڲڣӲ

򡣡̻

ǣˡͷˮӣʵڲ

ý̺ӵ֣㣬λá治ǵںδַûйϸϸ˼ôȥǺͺӣĸס

ȹʹͬʱ㶣ʲôδš

찡ʲô㶡һŭ˻عæհ졣

ˣˣҿӵͷˡȹȣûжãʶģʶؼѹУڿ¶ˡ

ûжãһĿڷ

ϲˣϲɣλСС㡣ȹĵرϲŴõӤתǰ

Ҳһǽǣһˬڴɺá

ǰۣۼʹҪԵĵزҲǿţ֪⣬ȹбӤߣܿӤ

һͬССӤƯӤ˵Сͷ޵ëûüëСཱུɷǿɰ

ǣ㡣ཱུӡһǡ

ЩģؿСһڷ񣬼̾ͻ˯ȥʵ̫ˡ

ȹ˳˷졢Сߺ͹УΧ˴󴲱ߣһ˿ӡ

ƯСߺ͹յߣһһߣСĵָӤϸ۵ӡR 

СӤҲޣֻԴᣬߣСҰ˼£˼¿ˮ˯ˡ

𣿡ҲЦеظƺ뵽ϳʱӣżֻʵ

ƫͷⲻͣЪյĴѩѩУͽѩɣ

ѩһ飬Цˡ

ҲЦˣǻôãֻŵǵʳסУûӵ֡

潫˯ŵѩŵ׼õҡڣСߺ͹粽ţôѩ˯ҲܿĽζ

͵һװӣǽ˯ڿͷܺúǡ



лҪ˵£Ҽѩڳˡλ١




132130 ı

档

峿滹ûѣѾѣָ½һյؽֻʱŻỽ档

ǣˣʲʣʲôԵûУһ峺ϸѹ

ʧЦ죬뿴Ҳ뾪ǣȫƱ˲ƴһ㣬

á淭´һԵҡߣСĵıѩ

Сһǡþôˣ죬ۣһ˫һģһϸˣһŮңҪһǰգԺ֪Իˡ

СһͿޣ治ǵһˣȥȻˡ

ùһԵ򲼣ѩڴϣֽɾ򲼣С޿˶١ſޡ

ûϵ֪ΪɶޣһֱѩһַѩæҵغŻ޸ͣѩ

޲ޡĸѩûдӣҲֻضѡ

ǣǶˡѵûҵı飬վڴЦ˵

㶣̸ϣȴЦֻܱϴּȥҰ˵򲼷ȥ

ϴּС裬һϵģһȻѩģӵСϴɾ֣ĥѩιٳȥǸķǵļһָ߳ŭˡ



Ǿһʹ⣬æ˳ôˣ

һ죬棬̲סʹ~

һСѩǵ ⣬ɸճûݣôҧأ

˿̹˲ǻϴյǰϸ˿ʧЦСѩ ʱֻ ʹѹǻʹ

һָͼѩຬסЩɲСѩͿޣæջָСѩվɺס

ûû¡Ȼ֪治ǹģߺ˻

̲ס۵ĶͷǼⶼ亹̽ȥôУŵһξ۳

Ȼûѩʱô˺ѷΣȴһ㣬ͬܣϲ޷ǿؿϣزʱ

Сѩò׳Աˣɿڣ˿ǣٴޣ½ͱ壬ôֿˣôˣ

ؿ棬ֽ̽ӹѩűſڼͷĸֱãŰڻҡ£Сһ˼С֣˯ˡ

ǰ뿿ϣֱѩ˯ˣ˿֪СôѴϴĺɡ

潫ѩŽҡͷͼ½󿪵ڴϷϴסôˣ

ǲõѵõûŵӣ濴һֱôš

ô᣿ΪܵЩ࣬ѾǸõˡͷ鿴ʲűѩ˱ͨ ⣬̽һ

۵һʲôżǵҪ½󣬿½Ħʹü

û˵´ҩҳһСƿµҩ࣬Ǹպ£½СĵͿĨĨߺ

ǰɢʲŻʹѵùԹԵǻ飬ģٷڡ

ôһ̧ͷͶεɫɫҲһס

ǡǼ͵ͻȻΪʹĲ

š˳ţЩظĴڴϡࡢǡǰ

~ǵּ⣬˶£ڱС

˱ ûбѩ ˱һһͿ磬̰еζҪɶ˼ڡ

𡭡桭̱УŬؿڣᡭ

֪ڹ˼ʲôҪѹԼѾӿ һȴܸܵ鶯

ڻϸϸ̽ס鶯Сĵرܿ˵Ĳ

ƫͷĻУĴ䣬ظһȦȦĿ¶ϵϮ΢΢й

ٶ΢ĺ촽ɺãǺñӣͷᴭģıḧϢȵس˯

˯óˣÿӣĲ˵ ·Ħ¥ɿջĳӲǲѵ

ϢСҲ۾ϴ䣬ҲˣС߱ĳϴּ䣬ӲǰѹҡѣȥϴϴĹЩػ·

߳׷ֻһ˳˯ڴϣһҡѩҲ˯㣬ȱƣʾһȥȥͷнҪڷпǺѩСߺ͹¥¥µһżе

Сһۣ̱ıĵس¥һͼվһԣڵʳСࡢСϺȡɫˡ㣬ӦоС

΢ЦӣλС롣

Сߺ͹Цϣ߽˫ַαϣ΢΢һЦ߹ȥķ

Ľأ쵣ĵ

û£Ѿͷ𣬷İɣ

˵䣬Ҳ߽Եӣ

һЦ£һǵһǹεСߣЦɣ

С߻һؿʼܡ

װ붹ֱ²ŷŵֱߣ԰ӳԵһͣЦòͽøɾ

ó𣿡ЦС˶

šӹĹģ˵͵ͷ

ԣҭţȵ㶹ҲܲŶ

ůʱ䣬ÿ˶Цӯӯǣоޱȵůۻʲô֧ȥ

źǻطˣ߽鷿ѵȺ鷿ڡ

ʲôչ鰸ʵ

˹صݳеһϣʼ㱨˪ķֲ

ֻ૳һ֣ܣ˪֮ŮҲ̫Ů˳λһˣǰǣɷûһŮ

ɷѰŮĹúأǣҲˣολĵ˪󽫾˪һıȨ֮

Ϣųȥ𣿡ߵֽϵϣƣһӣΪ

ˣǷһࡣĬĿֽīϡ

ϢѾųȥˣ͵ɷԼšȻΪͻȻ˪£ǴӲɡ


лҪ˵ĩ


133131 빬

ȸָµʮε̽ӣǲץڣĶʿһ̷ʬ̫鷳Ժӣ˴ߣĿɢϢãϵԽ࣬ϷԽеó

Ӻŵľ籾ѾĿǰԲݣСң֣һϷ࣬ţҲòóˡ

ȺӡҲûţСѩڻǣÿι ̣ôҲѩĻϰߣδζ۵ǲͣسŮš

ǣÿѩһԱͲٴǵĻ޵죬ƫƫ졢Сߣǹϸ۶޲֣ÿÿŲٹ

ĳʱͻȻʼﷴӦŻ²ݣ˴Ҳûа취ҩһѣҲãпվţֱĳҹ֪ϾӣѹֻСС̹ްˡ

ǣÿҪѩҪѪǣҪۣ£˳ԣģ

գµ۵û˵죬ڽƣػ˯ĻУСĵذ˯׷Ĵϣ˼գ֮£ȴ̡

߳׷濴ɳĵȥţƹˡ

𣿡Է治Ů˽룬ֻΪ˸һ޹˼ɵĻռ䣬Ҫ£˾š

š˵ͷ

ˣ

ǣ΢ż䣬Ҫ𣿡

΢Цף˰ܣѡ˲ŵȷһ֣

ҪСͬ𣿡

ãȻδݣ°ĵ̣ʱó档浭ЦʱŪЧá

֪ˡ

׼뿪ֱ溰ס

ˣЩϺõ˲ΣóɼɱãΪϡ

ǻ죬ҪǺúòһһԵĶ¹ˣȱӪ

ǣ˵ͷȥǵЦ⣬ʹܹӦܷˣһ˵ӣ˼飬ֻҪ¹ؼλɣء

˵һһͬ¥ֱӴӺԺ¥żſ¸ˣüͷ΢ȴû

ǷҪˡ˵ƹģ鹧ͰκʼմźְҵЦݡ

һ棬ܹܣƹĽˡ

롣͵ɤ

żűƿʾ뿪Լ߽ڣƹ磬ŵķڣһݸߵŮӶԲǰɫ͸ЩĲ̬ȴ͸һɲŭƣһΪ׳Ůӱֱվķ

浭һЦ֪˵ݣŵλ˵Ȼ˪Ůʣɷ磻λǰһƷ棬۹ڹ⣬Ůʱ£ţ书׿ѷ֡

°档ɷһݣҲбͳ˻ƣʲſڵıȻǴ

ݼŮʱ¡浥ϥɷô˵ҲҲ

ƶ̬ɷЦ˼ºԽ˻ƣɣ

Ҳɷ棬󷽣û˿ĲʣĿϣżԾԾԣȴʼղԡ

ưλݽã˼Ҵ֮ҪѰˣд£ɷ¶ƺҲٱܻ䡣

ǡף°鲼ŲŻһʽѰףȸԸ

ȸɷŴ˶֣ۿȻʱͨ죬΢΢ĿλŮʶ廹δ

ʱԵС۵λַɷһӼǷǵȵʶԶĵزֻǣ´⣬İ

ǣŵĵȥ꣬ʱ彻ţ˵ĸ֮浭ؼ

ţţ֪λùգ

ӣӺš

ӣӣ䣿ɷĿ˼ּȡ

塣

壬塭ɷţβۿͨ죬ӿỨ

ɷֻ΢ʧ̬˱ۣᾡƻأ֪λÿڣܷһ

澲ػɷ磬޲Ŀȴɷһû˸ˣŮȻӦԼ乧ȴһα΢ƽı£֪ʲô°ٷչҲţλᣬдΪԲС

°ͼѰף֪ʾţ°ﻹЩ֮ͱɨƽʴˣΪ˺ŵİȫˡˡѴ

򵥵仰Ѹ״˳溭ƾ˴˴λ棬Ѿͷң졣

ưɷģͼ棬Ѱ֮¾ˡɷãػ֮ܲ

𣿡봹Ǳ΢ɲЦ⣬ǻʼ֮Ůֻѣʼң޺̨ޱĹԵ

¡ɷ֮ǰٶȿڣ£·ͬСɣ˼ٴ棬нãԵȫ

ɷԣؿһۣ΢΢Цˣ棬ع

ûֻͣǾţǵĽŲʧ¥ݵľͷ֣Լһ裬Щ΢Ŀɬ

űӵ΢΢սɫĲˮƺӳȥʱıӰ

ưȣƽص˪ĸʺ͸׶سл

ưأɳƺ һӣֻδá

ˣôȷư һױϮѵܳΪ̫ŮⱲӵĸưأ͵ʶˡ

Щ治ٻر˼ദ죬˿䣬ǸأΪʲôȻȥֻΪǷ֮λٻ𣿡

ŰСȴԣϲССһֽĵ֣ǵĵĵˮΪǶһеһôֻαװ

ʹǣһζӱܣֻǲʹĸоʱصٶظǰһϵûϸϸѯʣһΣҪһ𰸣һΡ

*** ***

ʮպһҹٴγǶջһɷױܺӺ빬ͬǰȴʾ°ݡ

ȴΪܺЦˣɷĻش

ڴ֮ףĿ֮¶ӺŵݣûмӺűˣҪллλŮʶ

һ£沢⣬»Ҳҡ׼ʲôʵġ


лҪ˵һظоˡָˣ֪ɶǿˡ


132 

֮ϣ㶨Ӻŵݣɷ絹ҲˣȻҪӺŵ̫Ůݣɷһܿڳеˡ

ȻҲסǶջˣŮʼֲӺţڳһլɷ鷿Ӻţ׼ڹߣȻ˹ҪǶջˡ

ټĻʹ沢ûʲô͵飬ΨһЩ΢ȤΪĵطΨһ硣

ѡ˸۵Сţܾȴ˹Ӫȴձɽʱľɫ

ӣȰعȥòãķ纮ûأ

ⲻ֪ĸ԰ɢģת׼뿪ɨ˼ҵˡ

û¡

϶֣ȴƱһ㣬˽ϤȴŲϤİơ

һתƶ˼Եķ϶пˮʯǰӰ˴ν˪Ŀģ

ǶֻܿĲӰۿʹݣݵļ˫īĺû˴ǰĹʣնľһ޵׵ĺڶһ㡣

ôǰرסΪλȻȥȻϻͷΪֻˣΪΪ޷Ϊ̫Ůδķ

ȿȿȿȡȿȡͻȻڿڿҵزţ

ӣӣĻɣعЪţʱҩòãҩ纮ôãҪعҩӼ·ţòãǸСͯΧתȰ˵ţһֻССĵĸ

ӡСͯȸƵֱ¡

ò˳ķʯվعɣ

æת뿪濴ǵĲͫսתȥյֻ˵Ļ¸úڹеķͷһתæֺɷ磬ȴûἰ

ĲɵظӺŻصջҪ׼ˣ˸ƫƧԺ䣬еװڵİȫرԺ䣬һ˵ȶ룬ӺţҵСе⡣

Ժ䵹Ǵһһ䷿ж࣬ƫƫСߺ͹Ҫͬһ䷿˯׷˯˸ˡ

Ϊϲ²˴汧ģкš

Ƕһ䣬úӣϰߣǴ˴Ӧţ˵Ǵо飬ʲô

ǣӣôѩѾͷι ̵ʱ˱ʹòҲˣƫƫԱ˾ͲÿÿǵǻðɣŴֲֻⷢÿͲ

ԺﵽֲøֽɵС̸æһ˴ӣ

Ȼѩð𣬿ͻҲ磬ɵֻҪҪɲͺãѩ˭Թɣԣƫƫ˭ܸСӤϾ

ǿ״һ棬ֲǱ⼸ü䲻ǰʣŨŨĳôƢȥֻϣһ´һҲùʲô

˸ͷȥϣ㵽ڷʲô

סͷסˣΪصĺܺãȻߵˡ

˵أûУץ˸ͷӹȥҪλ˵ʲôз߲İ鶼޲к

ʶصֽסͷסǣǸѪпװԼǣν飬ȴӲϽС

ദʱ˵ȴ͸Ĺģ潫ͷӵϣʲôҲû˵һѱסͷļϡ

գ޷˯ÿαۣῴ㲵ӣμݵĺƷһܴ˵ΣȴҪѹ֣ڵľƣʺϼ

ι㵽ôˣǱôţʵˣ¿Ҳ֪

ǡ˵ֳĬһŵ͵͵Ҽˡ

ֻ΢˼Ͳµˣˣ

šĻشЩơ

ö𣿡ҲµˣǷ龰УλСȴӲǽᣬĿԡ

ôᡭ̧ͷô֪

ȥʲôʱôҡڲˣǾãŮʲô¶ͨ͸ƫƫڸϣֱ׾һؼʱ̾ͷɵ

ڻСǵļͷ˵ЩΣʱ¶ݣϾ˵ֵ˶֪࣬ݵ˲࣬ӺŵĽݽãҲǼٵġ

ŲͰȥƽʱô飬ôô̲ס̧Ķͷûôġ

۵һǰ͵͵֮ǰ

˵˭һѹ£ϸۣЦͦıϲǣ˵̫ǣҰ㣬Ϊʲôô㣿

ɫˣƫͷԲȴҲЩ޷ֱôֱ׵İлϲȴ֪ʲô飬ҪǰǰѰߣ

Ȼ˵ڣǵ˫ۻסЦЦ⣬Ҳôڣڻ

ѽÿѩҪһʱ䣬ܻʹҲҪιҿȴۣѩţ飬ҲϴӦ

ţؿĻǰҲѾͷΪɶǸԣι ̵ʱΨһԸŮ׽ʱʹҲ͡

˵ұͲô᲻⣬սֱ۱

ǲش⣬µ£ŲҪشֻǣĻ˯ǲ⡣

ҹۣɿǰȻ˯СϾΥĺ£Ǳ˺ҹ֮Уӹ߸ߵĹǽһƵֱֺ֮ڡ

˪ʹĵͼģᳵ·ĵȴͨôôû˯

˶¥ڴߣ΢ĴܿڣڴϵӦߴʴ䣬ڴͷĿⶥڴβһգգ

ӣجˣСͯڴߣеĲȥϵĺˮ

ֻ㶵ŴβûлشĻ

ȴ߶߶ؽӣ˰ɣǶ衣

ӵݵĴߣ˲ˮȴһδ


лҪ˵ҲҺڿˣһ֣ȫ˹ΪҪżСдĿռ䣬ԣװǱ̫ʧˣʱʼдżһȰɣ




133 

ӣҹҹجΣǶҲôȣʹ̫ҽˣⶨȶҲʧЧġ˵ҩʱȣʳĸٵĿôȥͷָˡ߶ţӷϣص߿˿̾˿ӣҹˣ纮δЩЪŰɣ

£°ǰһµؿʼ汳ǽÿһ仰ȴûҲֻڴ⣬ӭź磬ĺʱĺ

е˯ſϣ룬ٶȹϣžĺ磬ָ˯Ѩɵ߽ߡ

ǸĿ˶ȻģΪ㲣ΪҪ뿪

滺֣Ҫȴþòٿһ磬ֻܸ̾סǣĿת䣬ٴڵ

ڣŴͷһǸǳЦŮӲ棬ڰɽĶڣദ죬۵ӡ

ʲǶԾȻֽϵһüһĿغƽǰ

ȻңΪΣΪߵǰΪҪôĮؾǧ֮⣿

ǷһͣһΣҾٷſ㡣

ؿǰ㲲˶ӡ¼һǣһĨ͵תٴͶҹɫУٷȥ

*** ***

պһʥּ˪̫Ů³¯Ⱥص׶ΪӺţӺżǧ˳ɷҲӦҪ󣬽ԭĸۡ͸棬˵ס˶ʵѹûŲѡ

ЦԷǵǣɷΪ̫浱ӺŵʦҲ޲ףǸѾͷҲһѵģȻĳɼֻǿҲֻܹ˶̫

̫Ůλ󣬾ȥɷʥֻּһ仰ɷһʥּͻ飬˪Ļӣ֮һͻ̫λһ̫ͬ

ǵֲ˵ýȢݹõķûκε֣ȻںЩνڣɾô֮ҲףЩʽϵĶǱ治⣬ȴǻССźں

濴ǰʥּϲ֮ʣôŬڻʹ棬Ҫȡ˫׵עĿǣһʥּ֤ɷĿУǰ΢

ôλƵĿУĵλֻıȡȨƵĹ

֪Դʧȥ˳׮£һֱ취ѰµĿɽӻ£ֻǣ޻ŮеĻҲΪĴ˴˷˶εҪ޽󳼵ĸۡǣ֪ΪΣ²֮

ûгΪ̫Ůϲ֪ܼ֮࣬޸̫Ů̫ô᲻Ӧʣֻǣ֪Ȱ

ָʥּ֣ж㲵˯ֻҪ֮һܽ£ǻһӣٽκο

*** ***

˪̫֮գ̫ǰһֶŵƽʣĵ߸ңɫĳĴƮ

ŵӰԻʹӭĻΣʱĻΣЩ֣ߵŮʣʼС̷һǸСͯżźͷʱŵǡ

ǵʱȵصɴۣС춼ʶſȻոߣȻǸϳ֡

Ų鸡ȴΪһ·С̲ţĽǣòδ̫޷ߡ

ص̫У졢ǡСߺ͹ҲϲźͷȺڷС

ʱһнУͬأ˿̵ĳŵӴ˺󣬾ǵĺ񰮣ǣ谮ǣκһˣ

ݹغǾֱӱͻطǿźϲأҲոճӶѣȻΪң治ԸǿԼƶŮ˵Ŀ־ʲôʽУ޷ִСķ

ӦϯϵľƺͿף״ƾӾϯЩƣüģЩαڣӦЩƣۣΪ°ʱ˰еĽãӦһɶѩԭôҲӦˡ

澶ֱķ⣬һƿţСںС̣һ͹

վУż߻С̣һһڴϣСͯŵվһԣһżӡ

һüĸСŻһŵģһһĸСֹ̣

ǶȥɣߵߣĿסڴϵ

ˣҪ̻ӵ¡С߽Уȴū͡

۴ˣЦһôӶҲҪһ̺򣿡

һ仰˵̵ͷд˼ֱģֻˣ涼ܲ³λж

ȥɫӵ˼֣ɢشѹȵƣĸС߳䡣

Ҳʲŵŵذ죬ӲͷƤԭأλСһ֣ҡβȵΣæȥȴһ

ڴߣסӣһÿ˺ͷͷ£Ϥľգͬһγʱ

ֻǣ˿̵ۣʶصļͷ

ôˣСĵȡͷϳصķڣ·Σɢһͷ˿˳

һԿţᣬӵҲĺܣԭҪ޵˾ȻҪ֪ӺôĿࡣ

ӱҩѾһһҹûнʳˣҩҲȲ£ֻ˼ˮѣ컹һ죬ȻŲסˡҵһܸ״ˣ㵣һ죬ղĸһСʱӣǳ˿

סΪʲôҪҩ

ӲϼޣӵĶҩ˻Ρʵʵ͵ػش⣬ڽë͵͵棬ӿ£ɺõӸǺñӡҴñǣĺƶԴ䱦һ㣬һ˫۸ûд뿪

˱ۣʲôĸĸôежˣʹȴɲϷִŵһТĶӡ

ԡ𡭡˯ͻȻŤֻ̫΢΢˶Ʋųè䡣

̽뱻ס֣ĴһƬʪ䡣



лҪ˵û˵֡




134 

جˡŵ߽ߣͳöϵ亹Ӹոջعʱֻز˯дӺȥٻ󣬾ҹҹʼجΣͳԵ٣ÿ˺ȼ࣬ʲôҲԣÿȾϷ纮¶òˣҲԽԽݣԽԽÿһͨһߣӾĬĬᡣ

潫϶߽ԡ𡭡ġԡ𡭡һصǸˮͣҲڷ

ˣ²¡汧ҩ޷ѣֻĶسе

ϤƺˣͻȻôһ᲻ҪŵûͻȻҵĶ桭桭

ֻһػ֣ˮͣ۽ǻ䡣

ڣֻܽӵʱĶͷСԴƫļͷĺ޻һ㣬ССͷ­ļͷ΢ذڶţȫӵŲû

ٴƫͷĶͷȴڲʱһƬ޽ĺһֱλĺڣһȦһȦȴںһ𣬿նĺ궼ʧһ㣬һһͣһһ󼸺ʧĻ

СؿڣĿȴӣҡ

ͣػˮȻиûȴʶ䶯ţüë΢ؿʼᣬԽԽãнʹ֮ɫ

ŷú죬ҲߣյĴߣϡ˵ȡܡ

΢΢һݣߣһ̽뱻вɺ޼ǸֶεĸףµòҩҪľѳۣöӳ׵ضͷ

ȥɣ㰲ŷ䡣ƽطԸ

Ȼ̫ףǣǰŮˣĪΣѵӵӰ죿ҪǰָŷڴǰһӣĻ

ǸҲ棬˾ͻǸ

˿ȫϣĻûУ󣬵ͷסе봽˲䣬̿˫Ӧǡ

Ǽ䣬ȥ˵˫ȴ򿪵ĻУӵڻﲻͣ任ǶţãԽʣذ뿪ˡ

˽̵ļĦӼҵĻ𻨣ֽ󣬽ļֲʧظ޳ָ̽Ūд

ʧҩУ ҩеĻȣȵ޷ӦķӦͷ­ǣһűƵҪĻһ˫ֱεӵѷմ

治ͣػ֣ȻģԵȻϣ֪˭ӵ

һ㺹죬ܸܵĦ鶯ļҲȵˣ֪޷ܣŵڴϣĵһΣܲǵãɲϣסֵĸо

˿ʶȫܵҪѰҿȵԴͷǣһѣ䲻ɷСްĵ˻ƣ΢΢̧ͷֻ̧һ磬ȴصشϡ

温𣬾Լ˸ӵܣͣǵͬʱҲûͣЪһδεһδεظ ϴ̱࣬ͷ˫ףεغɲĴ

ƴԼڿҪʧص˿ֱϳܵʹݵҪͣ£ֱ۲ӵסʧ

ǣ͹ʱŮ˵ Խѹ֣ԽǸǣһδεͲŷһδεؽƵ£ǰԽԽģǴ봽ײ

ӵֱԽԽؽѹڱ䣬شʷƣ洭Ϣļͷ̧ͷ˼һæµǺɫǺۣǰĴ缡

ͷĶͷѾȥϻŲĺΣֻǣݣڵȦݣȧͻ˫ΪǶףΪ㲵һĨɫ

ձߵ˿Сĵرɢϸϸġ΢Цҵˡ

Сĵس򿪷ţſڴЦҡҪȥ׼ˮϴԡ˳ȥִҹȸ

СĽԡͰˮ͵棬汧ϵĿ죬ͷԼĸһǡ

汧ȥϴԡ޹˼ɵ˹ԡλС̺ǻˮҵĴ󴲣ССĵȾı

СǶ˳ȥӵһͱڷڴϵ¿㣬ý̿¯ůȵıѣͷϡ

Լһͷʪ˲÷ŴĲϸϸųķķȻ࣬ôãȻǵķǺĹ

¼ɼ¡֪µֻݹݣؾ񲻴һ㣬ֱһֱڻ£ܰġ

ˣˡ⴫

ɡ˵Žӵһԡ

Ŵͼ潫ĳڷ𣬷ͷһ࣬ƣڴɺãҴñǣֻǽڴߡ

롣ȱȴߵԲʣԼȴڴ˿δ

£ָ̽òһˣλɵ弫ͿմǶ̶ʱվܵõġУλ̫ãѪʳ޶Ҫ

ԽԽü򿪷ɣؽҩۡ

򡭡һڣŷԼƺеԽ͵͵һ棬ûɫżʵӵպ´𣿡

΢üôôʣһٲ뵽պعҲ׳Ƶģš

Уλɷ纮δҾòδԲܺ˵ţζؿһۡ

ȴεؿ˿ж׶˵Ҫ졢ǡСߺ͹ûҿɻأԸôҲҪˣȻǶԸĸʵô

Ҳ飬˵ɣ


лҪ˵ǣҼ˯




135 ޻

һƬڰнָʶůأǺܾûеİģǼϢϤͿ̽˹УΣ˳˯ɣˣۣϢԶ˯ɣ

ˣҩˡ

ôҲأ˼ţһȣĸоһƬɬС

κʶʲô£ˣ̫Ů̫ѾӦӦٱˡΪʲôΪζʳԣ

ֻǵԼ󸸾ǣĸµʥּ޷ĵģزסģأȴ϶ټˡ

ǿԼľҹһʧʶֻã䣬ƺỽ

ٴһȣпɬӣҪƿˣҪŭҪŷ֣Լ۵ûС

˭ˡǸ̫Ů̫ᱡΪ˹ɵ֧ʹŬҪ§ĻůΣղҪǸˡ

о΢ڲιҩæסеˣֻȰ۽΢΢

ֻһֻӿ޷ƣ˶ٱĺĻþ𣿿ĺôеҪۣ̫һΣٴʧȥʶ

ֻûе£ͻȻֹž̽п˵ҩݸͬʱȥ

ͷѾ˯һһҹˣҹͻȻȣּϴؼҲſ׼ޣֱ˸С

ÿж˾ͻһϾأϣһλɰ߽У˻족ҲǷ˵ķɰɣôЪڸС

ȥֻһյĹú»һ飬˷˵㣬ԼӦûὥ

ˣѾȣ֮һֱûѣֻ̫һҲû뿪кƣ룬ǿŴһطЪˡ

ˣɿ㲵ģھȣ֪ӳʲô£ȻԼĥģ

Сߺ͹Ҳ˿С˵Լѡ뿪ôôЩʱվͱӣҲ޲ˣĻؿþãźС뿪

ûȴ嵭ļ

ʱ֣ιЩճιҩȴÿеҩ˼Ϥζ

һҩȥͶһ˫ỨǱˮϴ峺īͫУӳӰ

һڿڵҩ丹Уֻһɢһ£ۣӳգ׹С

桭ʶỽضǰˣӵһֱ

һϤīۣϤº⣬ϤȻǵתİ⣬üĿϲôԡ

ˡע

ΡΣ޷˵һ˫ȴ档

ǣΡСĵر˱ǣܺԼУҾ̫Ů̫Ϊ

ٴʪˣȴôҲֻ̧֣ĿġţΪԵˡ

һΡЩ˼ʹ尾Ρ 

ǣѾҵˡֱۣø䣬Ŀ⻺˺һŷ֣عɰѾʧ

ٴνֱ۷ŻůůıĿɴʲعɰӦóֵķһδ

һ̧ϸ°ͣǳǳĴģңܸо𣿡

ţܾúܾãһһؿʼ˳۽ǻ䣬޷ѹбίģ

ӵҶŽᣬ͸Ŀڣȴһ㣬ʹķֻıĴ࣬޵

տˣ˯ˣ߲ݵһҹҲƣ룬ô§˯ˡ

ҹ汻߽ѣԡ𡭡ԡ𡭡

˵ĵǸʲôʲ

ѣһؽᶨֱجлѡ

ãȻؿһвĿ־ʹŨҵľجˣ£

СðУãõΪ˯ˡ

棬ҡҲˡϸСڼžҹҲ

˭

ҡҡѵҪ˵Щʲô嶼Ϊżز

ڵô̫ƱӤǰ㣬˴رҡߺ壬˵ԶֻˣӣһҪɽӻɽʤˮ

ٴλ£֣̽ؾ½ͷֻܾһΣһ̫õξܾãʱѣʱһҵ壬ֻǻ˶ѡ

ǿŲ˯ȥƣл˯Ժֽ˴ҩٴۣ˯ůůıȴûϤϢ

ӡ

߾ŵãȻĿɨûΡվˡ

ӣˣȥˡ

һƵĳȥˣˣһŷӦĿ⽥ŷ֣ⲻԼңҶϲĺ죬Ŵϲ֣ˡ뵽ƻõ龰Ҫŷʹ

һӰϤɤĴһůס塣

ͷϵʹ֪ⲻΣǡˣΪҲļˣ

ˮ

ԹԵˮŷԭ̫ɬ޷

档Щ̧֣գҺ㡣

Ьϴϰߵƽ˵ֱۣȷǿĵġ

ʲ뿪ȥСߺ͹ķУȻƽıС˶ڴüĿЩƣҩϤǹζضڵѪҩ

Źֱ˯ţͬСһҴææĽŲڣ

˿̣иֵһ̾ϢЩ˺ú̸̸£ƺɱҪҿյ֣ܰľ



лҪ˵£ˡԸˡ




136 

Ϊʲô뿪ĻнӲ԰ѡ뿪˿̵кʸ˵кʸ˵

̧ḧͷķ˿뱣𣿱Ͼʱ㲻˪Ļӣǳδ̫ŮҪһ𣬾ͻᱻͬʱ׷𣿡

ͷ֪ҲǣôȻһʱŭʹɱ侲ջס

΢΢һЦɬ׵̫ʧѹȴɱϣȥȴʹɵǵʧ԰𣬵Ȼȥϸϸ˼飬вˡ

СһţһֱС˶ĬĬشůʧ±ģԼֻҪӱܶСȶģֻߣֻҲһ˵ġ

԰η׷αװǿǣƼǿڰǰĲһ

ǵİˣϢǵػعУƷ飬ȻҲеֻۣǣƺûվĽǶ룬ĳᡣ

棬㲻ұ⣬ֻǡ˱ۣԶϣһ˴˾ʱĳʹӲɶ˶

££ӣЩָˮճϵķ˿űָʪʪݵİݵա

Ѽң־Ͳõˣ壬˪˺Ǿͻ򰲳ǣ𣿡

šĿ޹гû۵ƺôɢˣɳ޾ƣӵְůƤͻȻҪ˵ȴڵʧˣͷʶؿůϡϤӦʶȴȻĺڰãˡ

˯ˣҪˮСĵۣһ亹Сĵزʱһȴʼûѡ

һ߰æһ߿ԼӰȵ˯Ӻܾû˯ôˡ

ڲ࣬ǵһ˫޳ȣɴ˿еȣ޳ȴݿɼǣűҲֻƤǣӨļҲʧ˹ûʵĻʹ֮Уãӣ

ɸɾȺıڴḧЩЩķ˿תͷҹ¾Сߵķңһ磬س

ǡӦˣ˶٣תͷ˿ǽǱߺ˿δľ䣬֪ڣǸҪҪ

ע⵽Ŀ⣬ľߣһۣһִľ䣬ģǻ

ⲻᶼҵĻɣָгɶѵĻ

æҡͷǸɵǷ˵ĻǹɽˮÿһͻȥѺã

һ̽һ˿һչϤľ£˫ָһɽһľһʯͷһһī䶼˼Ĳ

£óÿһչϸϸؿĵЩеľ¶ʱɽʱ;⡣

ɽеķ羰

ţϲջ͸档

յĻڶߣȻĽǷ羰һһסīֽϡ

ȥ￴Ļż

ܾİæһؾã˿Сϵú÷Żľڣվ˯һҹΡ

ţֻһ΢ףһĿ࣬תȥԸ׼Ȼطϴ£ѵõشһΪˣֻΪ

*** ***

ɫͭĺعż䣬³ĴǵĹٽγһͣڹŲ࣬ˮĳÿ·ڹԱɾ̣ǵ̫Ů̫κֲ½ţҲ˻ع·ֻܴߴټͿȥ

еȴûע⳵ɫԱΣ쿴ɫ

Ƥ֮ڣ࿿滳У΢˫ĿȻݣɫпɣ֮̿¯濾ֻһ˿纮

ƤףСС̺ݳޣοƴճ˴һ磬˵ﾡüɡ

Ϣ֪ѣ󣬵֪ջسСȭͷûɿһ·ؿжȻȡ

ʶҡҡͷȴͻȻ뵽ʲôֵͷ΢΢̧ۿ棬ôҲزס

һԺ̿¯ϵɰ˳һֱŵ֣࣬˿ֻ̣໨ɳҨһףشţô죬ŵݵĴߡ

ССھУ˻£һεεˮҲ֮£ֱϣο

̾һޡɳ׷ŻУֲ̧ߵˮ

ҡֵõġ΢ƫͷ׳򳵱ڡ

һָס°ͣתȰĽë

Щ㲻˵Ҳ㣻ǣֵֵֻҲ

е΢΢ɪһ£Ǵ̬˲ĳٿ

ջسʲôҲˣֻҪǵãҡ

ָͷ΢ĴһڣٶɳףҨһףһ¶ȣ͵Ĵߡ

棬ԹԵССڵ˿ûв΢Ļн˾ôĬĬأһιһԣС룬⴫ȸ

̫ˡ

ȸһͬȺһԣһŲűֱӱȵʵʵһ˿¶ñ֮ڡ

صĹţ֪Ϊ̫Ҳֻе˴سƫŮʡĸȺǰḶֱ́ս̶ס΢΢Ҫµص

棬񲻺ϡ΢ñ´ֻ档

ţֻǽøЩԹһЦ·

Σֻʵʵţͷȴ޷ݵζееɬϲǣһ˵ĸӡ

*** ***

ƫнϵķŮɷ磬Ƿأףµƽ̨ϡ

˿ᱧڻбؿյʱɷüͷ΢΢һ۵׻һâŴѹŴǵЦͷֱͦ˱

µأһϸ֫нվȵһ磬ݸһǰḶ́ŷһͬȥ

ƽɣɷһ֮ӻ֡

վ治̧ͷˣǳЦ˹ĿΣȫûע⵽ڽ֮ǵĿĵӣȴǣСѾͷȥˣȻڵС


лҪ˵ã᲻ͷκ£ÿջ÷ǳǷ϶䣬ǴûйԼЩİĥòд¡




137 

绹һʱ̫ɽĸ鷿һɷ绰˵Ŀ˾ܾ

ͷһƬƣ֮ɫ뵽ҹҪҹ޹Уб㶨⣬Żͷֻǣӷ纮ܷݳЪϢ

ɷüĿ䵽滳վȫֱ۵֧ŷǿվޱף׼

лȻһ֣æص磬潫˸ʵЩӲᱧתȥ

صĹУڶ̴زţûϵ˵ĵ㶣¹

Цϴʱ⹬غǰųεĴͻʥּСģλŮʶԼмּɵ˵Ҳ⣬һ棬ͨǣΪС˵һ棬ȴɵһݣС޷Ԧ

뵽˴ɼֺЦС˰СˣвлôһȫΪĸأ

һԸ̿¯ͽԷУؽϵĻͭů¯ͽУһԵĹϣñ¶̴ݵա

˰ɣţָµƣۣ纮ȴһ磬ô᲻ۡ

ǳǳһЦáȻΪǣȴůģʵӦף֮ˣ֮񣬲⣬ֻھͶ֮䣬ģ

ο˴ΪʲŵϣĸʴҲͬΪǵ˱ܣԵ˺Ц˹⾰

̫࣬˯Щʱм硣ĶǣأȴʣҲ֪飬лʲôࣿ

ͷȷһʱļ磬ϵĹ磬ǿǰٹƼԼȷҪЩ

ϲϴů΢΢ۣͷҲᵹͷϢṴǣģţʵʲôȻҪһصҸ

С˵ůʱѾ˯ŵؽڴϣΪǺýƶбҴñǣĴǺȥһһɷһɹ̣ûãӱ谮Ϣ˺֮С

*** ***

ԶԶɼ鷿ʱĿǴƬĺӰֱУڰʯ⣬һʱֻһ磬侹Ȼֻյĵʶѡ

ִֵ֮ǰתǰŵĺ˵һأڵأ˫ߣĺζͬ˵Ӱ죬ٵӵϡ

ͷɼ鰸Ůɷڰߵλҵܹܴ棬һĨЦ⣬еĸֵٴηɣο˿壬ȫ˵صڵء

ת鷿ĵţһҲǡǡõػع鵶ʣλ֮£һ𣬲𾪵ضеĵþòܳ

̤ţ鰸Ҳһ鰸ڵʯ̨ȥʱ۹֮⣬˼ԾԾԡ

й󣬴תС

Σɷ״ƿᵭ

£˲λͬŽ߷Ѷϡʱ´ĿбӣܸܵĿ⡣

̫Ϊ߷Ѷϣɷת档

ջ֮գ΢˼Ҳصúһ۾֪Ůʵ̽ûʹյģôĴ̿׽ڣҲֻʮˣŮʲ֪˶ٻˡ

οǸŮߣȴɱⲻڵһ֣һΪľ֣һ£ôŮİأ

ϣ΢δ֣ݳ̫һ¡ĴͻȻɷĴ΢΢Щȡ

˻ǰһ΢׳󡣡湪ǫܣûкôıݣûȤ

ŶɷβҲʶһ̫֣Ӯˣ޴ţͻƽ

ͷϥ¹򣬡΢Żƽ΢Ӯ˴٣ֻԸϻ΢һԸɡ

׼

ɷʹӦˣ˶ûп洽ĨЦ

*** ***

ټĻʹ䳡ϣţıֶ棬ĳʶһưʢС

˹ǳЦǰЯС

üǴвÿνжҲκѵŲʵ

ҲʶʶŮʷˡ

ٴתϥ򣬡ˡ΢֮

ˡ

仰ֱٶԴʱѾ֣û˿Ժδûܷںδ

ϸϸ״ĵûĸֵֵİ͹⴦ɱļ⵶һ㣬ӵļΪϸ£ϾֻǴţ˵˶˻Ȫ·

٣롣Զ˹񣬼ִҲܿ޺ôһݣС

濪һ롱ֺὣþ£תصڴĺ䡣

̲ҰһƬȻУͱ˷ס˵ǵһΡ

һջؾǳЦԣȴľ

ٶὣͬУٴͣĺ䣬治ͨʽѵʵѰȱڣһУɣ˴˽˸עԼʽĶȻ࣬λܳΪǰһȻֻ߳ʱνֿܡ

ĵͣͬһطʱ濴ԼеıѾڣĵȴ˿𣬸ǳԾ

лٴͽ̣΢΢ףΨһ´֮ˣҲΪ֮ԸԽǿŮԽĵԼСߡ

̫Ȼ֡ɷа࣬ɫ䡣

ϹˡҪʶȵǫ顣

֪̫кԸ

϶׼΢ǹٻ硣

һɷʹ涼һɷڼֺĶڼǣƴˣҪΪԼİŮǻ谭ȴȥ

аЦҲΪ̫еĿֻΪѣĿĴﵽСиΪɿ֮ˣȴУټҷ򰲳ǣңա

ϣ̫Ůѷᣬ΢΢һ콭çãϳȫ

治ٴϥڼƻΰȫȥȻλŮʳСˣɲԼ

ʱˣҪݺ顣ɷҪ¼ڸۡ

Ҳ˳֮ת˻⣬˵ҪȥŹȥ



лҪ˵´֣ûĻ




138 ս

ĵͣһǼݣԶԶͼ͹Ƕڵ֮⣬ʾѯʣеĶԻ

ǻڹָسŵλˡ

ȿȣҡ

ȷŵι̷붾Ͳٱˣ񡭡

ҹ𸸾ڲ

úạ̫̃ǻҲûѡˣֻлλɣҪ壬ƾòרҲ޿ܣõò֣ƺȥ㡣

ȿȡˡȿȡȵ

˰ڻˡ

ƿţֱ߽ңڴϣв̽һµģſڴϣȵֱ

ʲôĸףԳݣСҲҪ̺浹˱ˮߣһıģڣֱ

̧ۿһۣ档̱С

šӦȺȵˮ

΢һؽˮȥ

õû͵ģ߲Щů⡣

ţû¡R 

Ҫʼˣ㡣

˵ţֱӶֿʼװеۡƤСģ޶еۣ磬ñܲ͸תһ

ҵͬУĴ˼֮⡣

Ȼ̫ˣͬаɣǼݾڵ⡣Ӧ壬һ˫ȴʲŶǷǻв֪ΪмִĿ

温ҪԼת롣

ͬǼݺֻñֱ̽һƬȣŷģôڻ纮

棬û¡˵š

Ҫ˵һ˫ȼ䣬˻УϵĺëסСǼе

̫ˡЦţ٩мֳŪȻǱǻԼĶӡ

ȢؼȻҪۣ֪ΪΣ治ʾطʻȥ

ЦӨȻشͷ̽״Ƹƽ⻬ϵ壬ٷ

ν磬ȻˣΪŵȻǱ汧ǣ˲СĶЩ˽ۡ

еΪů磬֣µģӷ׵ߣֻ֪ӷ׵йӡ

Ůʼݵ

һȣһء

ɣռ磬񡣡

Ůʾֱϸ̨רһ֮ϯʼ

˵Ļӡ졢ĽĿ⣬ȫרעϡ

ȵһ㡣ϴ⣬Ϊֻм嵭Ĳɫ

šԹԵس͵ߵĲˣ΢΢ͷʽĿɨЩӣͷȴ˵ۡ

һصͱ˲μ

С࣬˼ڼҡͷˣҲǿϾôûкúýʳһҲԲ̫࣬ҩȴҪꡣ

ҩڴϻ˯ȴ°ڣҲЬӺۣȺıڻ

˯գ뵽֮ǰⷿеĶԻҲŲµĽᣬǸ̵С̣ҲףΪλ˵ֵáӶҪȣοֶȡһ

Ħͷķ˿֪Ҫʱ䣬Լ²Уģĵ顣

һĴǣļͷۣҲϢһºˡ

ȼķڶĹԱҾ죬纮Ϊɽ˵󣬲ǿԼȥӦЩھǣԼڹԱӦ꺮ѣֱ翪ϯŵ

޷ǾϯӸʽƨӭ͹ĶǣºǳЦȴѸܵĹ͢벻ѣڴСں󣬻һľ

Žһ룬ЩŲסˣҲȣЩҡҡλΣֱӸˣصЪ¡

*** ***

̫ǰͣ£潫˯طУźţ췿ȥ

ûţŻƿţ룬̷ֹϣ߽Ҿͼſڴ߶ľŻһһıģһֶŲ豭

˿֣æݹ豭ӹһڣµľУֺڣŻӹĲôǡ

棬ˡͲ뷿УʵϾˣ˿̷

ǰջأӱĿڴͷ졣

ΣۣдżȻЦ⣬Ȼ岻ʣʲôȫȻ֪

ǻؼң죬ȥΣģǲȵӳֻǣ˪Ҳڶ֮䣬ȫӰ졣

ͺáһЦȻ㲣ȴʣ޼漦޹湷

ԱϣڿЦԴӻкԽºˣǵ񣬶ǴһֻͿݡ

濴ѹ̽һ£һ֪סӲڻгڣϲ̫أҲ˵з¡

ݺݵرһ£ſͷߵƺܿˡ

Ůô׾ͷ㣿⣬Ҳ˳Ʒֱ˳ķ˿

СѳɣǸ˰ŮȻɵҵĴڣϾ֪СĹϵԡ汧壬ۣЬҲϵĴ齣ҲĻСĵرܿС

˼Ҫ㣬ɳ˹˼С˶꣬Ҳ˼°ݣǣػ᷵غ̹ûɲͬ⡣ͷɣۣ˵ȥ

ţ

Ҫ·͵Ϯ·ʲô⣬ѵһɶ

ҵ£һսܲ⣬ˡ

һܵ카˴ǣһЦһпȥǰɣ

ôˣתͷǼϸĲĲ˲䡣

Ҳ֪ѩΪʲôǣЩѩϾˣһѩ޵ľˣŮòѩٽ𣬾ô˺ЩˣҲ֪⸸Ůǰǲǳˡ̾Ц

ѩǵĿǡҲ̲סԳԵЦЭ꣬˵ü

Ʈѩڵӵһϸܰޡ

*** ***

ϣպ󣬴֮ϣ˪Ůʵ׼̫ǣͻƽ

պ̫ǰһӳӻ뿪ѩǣǺʧӰŮʵ̽Ҳκγӵĺۼ

̫ȫҾʹʧ˪˺˪ʷһƿأд˪ʷ


лҪ˵ǽˣûĶˣýĶˣǣˡ
ȿȡ





ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣