ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣




1[Les]ɹϵ  
  
sa gilɫ! 






(Mentha arvensis)Ϊο(Labiatae)(Mentha)޸Բݱֲձ,ʵݡοƱౡɡɡ 
ΪݱϵǳΣ֦б١ҶΣɫҶ΢壬Ե״ҶëҶˡ 
һ. 
ɣҷζǵôʲʱʼ 
һǵҵһγԵǵζ͸ҪϢ 
ҳǵһ»ķޡ 
죬ͯңְȥȱ˵ϲơ 
ǿҳÿɰɣ̲סҪҡҲҵ 
ᣬѵΪӾûԼѴҵĲ 
ǻˣϲգҵĴɤһɢ 
Сҵǳ쳺 
ỹﷴӦ죬һűǡǸҲϡеĶˡ 
ֹޣȴɵζסķΣӴһʰ 

ҽͩ˽áֻסͬһGillҵӢҰķ򵥡 
ܺӵճƷֻñζġϲƷҲҪǱζģܱζǺŵĿСҳΪбζĲƷĳ̶ӦøVIPһչǶٵ⡣ 
ǣҴδӵһбζˡ 
ҵѣ˵δ򣭣棬ϸˡ 
ѡڽҮڣҲյ죬˸ 
Ƕ飬Ѿöָʽ¸µ׾С 
ΪʲӦΪ벻Ӧɡ 
ʱʼᣬҳΪһվá 
ҵҲûףΪʲһݹԭǳΪһרֲɵ԰˵ũɡҲҵıɡֻһƬأ泤˱ɣȡ֮֮˵,Ҫάѡʵͷ 

Ҹеͬѧ𪿡ΣüеӢͬѧ˵Ҽ𵽱ˡ᲻˵ϱǷҵأ 
ǰҰ籡ζˮȴٵСÿÿٯٯᣬҾõҪǵĹؼʱ֣ܻһΪӦΪЭһ 
ҽ籡ζˮʹúͽӴκδбζĲƷ 

ϲ档˵ѧʱĸȶġҷŵڣǴѧε̣ǰ;޿ҿܻΪĽڷˡһ㣬ܶŮܾɷɡҪһ㣬˵רһͺƢ˵ӺòҪûǮҪҪרһͶźá 
֪һרһŵǳͻȻϵۣϵǮᣬ᲻һŰŵˣȻӵұأ 
ڷеŵ㣬ӢרһҡԣҸ޷ܾ顣 

ǣרһֻһ֮ 
һͬһӵϸˮأԷҲȥͬҲͬĲˡ 
ңϲʵ˶Աж 
ʱ򱻷汧ȻһֱҪ˵ңʵûи顣  
ʱ֪˺ҵİ顣  
ʱ֪ΪʲᡣѵΪѪ 
ǳĽǣʽѡȤζһлΪ棬ǲͷȻǿ飬ɶ˵ϲŭ֡ 

Һͷһ8ˣԵĴԵϸˮ 
ڻ룬Լ˼ǳɵ顣 
 
 
  
 
 ޷Ƿÿһϰ࣬һ°࣬һؼңһһϢȻոһգ긴һ꣬ϣҴһ䡣 



ڹ˾࣬ϸһcaseȻɲ١ֲǰﵥŮͬǣӦһȥǰС  
Gill,Ҳȥˣһųȥһ˵YumikoŮͷ 
԰ƽʱGillˣֻԼġѵóȥIsabella˼ҵŮһ 
һȥɡҼJoeyèһˣࡣߵ8궼ͬһһ 
ðɣȥYأҴӦˣ¸¹˾죬Ҷ12ļڡϾҪ׼ͷĶˡ 
ɣYumikoָ־ϵıб 
ӵĵһӡո˺档ոϰǷ泣Ҷߵġ洿Ұԡϧûбɿζ档һ㣬ҳ 
ǲֵֵҶһӡСʱ򿴡̸ġ 
Ҫ˧Ҳ԰Isabellaѿڶ 
Ƿ׷¶ӵ񡣼? 
ȥɡһε֮Joeyңѵһֻһ𣿡 
֪ڰʾʲᣬҵĺˣһ¡YumikoIsabellaû 

ˡϻؼҵʱ򣬸˵ˡ 
е㲻ͬ⣺ŮԶ 
Ҫ˵ڷҳͷȥһҲνѵ÷ż١ 
емĿ֪϶ȥģΪһ굽ͷڴѧY顣ȥԶĵطҲڡ 
ԹᣬһؼҡԼļҡҹһͰסˡ迪ʼͬ⣬ְȴÿԡΪ֪ʼջǱóȥˮΪʲñΪĻǿȥˣˡѧŸļҲ鷳 
Һͷǣǣϰߡû˵һδĸо˹ġһΡҵഺ¡ 
˼ſڣǱᣬȥȴסҵ֣˵棬Ҫ̫ˣǵøҵ绰ŶҪæˣ̫ˡ 
ҶͶϵ΢ЦȻС˵˵Yǰˣ˵İֳۣ׵ĳ裬һʲأ 

һȺŮˣųȥĸһɵһվ˹ 
죬ǻŮֻǰĸգһο͵顣ϣǸͲסȥpubѰWⲻʺǵģҲϲpubY泳ķΧСûȥѡǰصƵꡣ 
һʯ·ǰǹ飬ѾüڵǡܵĽʹΪҲ֪һǲҡ 
ͻȻҸем˲Ŀҡ 
ѵֵҲ룬ͷϽǼ˹Ȼ࣬ǳҵİŵȫĴУ˫ۣ˫Ҳס˶䣬׵˵ϡ 
УŵϤıζһԼǲɵˡȻһƬңǰ 
ŵ÷ҲˣֻڵˡʱҸеҡ 
Don't touch me!I give you moneyʱܽӢġҵӢʦθ롣 
𣿡ģģ͵ĔEͷˡ 
ӳҵһŲ֪ζӡ 
 
 
  
 һͷɫͷббĴڶͷ档ŨüۣӲͦǿÿɰݡ΢̣ڶ˵Ұɡͷİ𪲻ͬǣһСɫƤ⡣ңɢɵζڶġ 
㣬ǲһⷵ𣿡ϸĲ֣ŷŮ˭˵ֵûŮأһǲи 
ҵĻҶڵϵģͻȻվ˼۲ĳһĿҡûЦȴúܺÿ 
ǣͻȻЦ˳¶˰װ׵ݣ㻹밡Ҫ㶫𣿹 
ѵһֻһ𣿡JoeyĻ 
ҵĺҲʼ  


. 
˵С¹ײһ˵Yֻ¹ѾҪײͷˡǸ˵ļY 
Ҵ򶨵л뿪վᣬȴĹҽСʱұѡбζʳ,ֶܻƷҲûСȫ˶û취ζɡǹŮĵһɳ 
ڣһšٵÿɳͲˡ 
ڣֻúöǰᱳĶ 
˵ǿȥ֮ġǣҵӣŵ߰ͷ޷Ϳԣϵױ廯ȹҲŪˡȥ˼һԡ¹ڲڡҵ⡣ǣҸؼҡҿʰһ£ȻԵ㶫 
ڿΪҾʹĴӦˡҾȻزĵطһİ˻ؼңովȹңǣڹڣǲܵ顣 
Ҹߣнĵط˼վ糵ҿϵץס½ǣȴһΪȻģȻѾϰˡ 
ңҾȻŵıζ 
һСľݡ¥ʱʳָ촽ϣʾҸŵĽ䡣Ŵһʲһ 
û취ˣ˯硣ĻҪģҪǡڸҽ͡ 
飿ڲż㰡Ҫڹڹҹèhighʱˡ 
ûϵYϴּ䣿ȥϴˡָȹϵһƬۼ 
ָ¥µһС䣬Լ˹ȥȥŪ㶫ԡϴԼȹӵͬʱӶɵζĪҽȥͯеıݣ 
ߵѾһҵǰһڹڵĲͬϸϸһģҲû⽴ 
ǣָǺòҲҳԲ֪ʲʳ 
Spaghetti 
 
Ǻǣ˳˵ˡЦˣY¹ʼͣײˡ 
ǿģҲǼӷѽŶ 
йը汻˲޴ᣬѾչ24ƷŶҽ֭Լ 
ǣ 
ǿˣܵԼ֭˻㶹Ģ 
ǻ᲻ֻк尡 
ɡ˺Ƚѽζ˼ˣYĲֻʣЩˡЩ˼ͷȴúܿɰɲΪһİ˸еǸ 
ҳһ棬û壬ܻᰮζ 
ȱɣҲԼݵģͲˡ˵˵֪Y䡱һ裬Ǳɲ裬ζ졣  
 
 ǱҶ𣿡ҿ͸ˮYƯƬɫҶӡ 
ǵģǷԼֵŶƽʱҶȥȡˡ΢ЦһʲᶼȤĺӡ 
˵Yеطֱɣᣬ󾪡ҴСп鱡ɵأܾҸͻȻףΪʲYΪɵζˣϣҲǹζ 
ǰ13ʱ򣬷ˡѾæҲ˺üˣY档 
Դȥ𣿣ҼġȻͬ⣬ҲҪͬ⡣ 
Ȼ˵꣬ʹ߳Сݡ 

ۣ̫ˣǰһƬıҶ˷ܵôУŮͱ׵ᡣ 
Ǻǡû뵽˿ɻ˵ġῴңЦˡ  


鱣һҴ硣ŷ޵²ģ̫ɹϺϰϰ 
ݰɣСûңֱסҵ֡˲еȫһ΢΢顣˵ұ絽ˡ 

ѳʣĶ΢ʰһ£ʹȥ䡣ո̫æûü۲һķ䡣 
Ǭǵһӡ 
䲻Ǻܴ󣬵Ƕǫ̈̄ϻһ費֪ɫֲ 
оɫΪǵǰĳԣ˵ϲɫĴǳȻġ 
ͻȻãǸҲһ˵ǻһˡÿ춼ˮɭ֣ȴÿڵֱɡ 

Ǽ˵İһˣұ˵һŮӡȴ֪ȥˡ 
ǼСأ̫˰ɣûע⵽ɡǺǣŻ˵ˡڴߣҽһ϶Ц 
ǿŤͷȥԼҼ۲ķ䣬ҿԱиܣǻử 
ҿȥиСĻѾѺˣ㡣ǸŮˣû˵Уģ塣 
ĻҿԿ𣿡һعͷ˵˸ƺǺܺҪ 
Եġ߹ҵᣬѻϡŵϵıζѬģеˡ 
ǳ𣿡תȴ°͡Ҳͷ 
ǣ衣Ҳǵˡ˵ƽ 
᣿Һ׷ʡ 
ѲְָҵġȻ13ʱͱYѧˡְ˵һ½̲ҡͷҵľҲֻм֣ǣѾ߽ȥҵģ 
㻹ǺİɣҿϵŮ˿ֻڵϣڶĳ˵ɫõ͵Ļɫȴָһ˿ͼįС 
ͬ𣿡ҔEͷӴĿ⡣˶˵ 
ͻȻƺҪҡеСʹ˳ͩԣҪ˵ˡСħȴ˵װɣûϵⲻ㵽YĿ𣿡 
СʹСħ֮ʱĴѾˣеĺҵϣůůġұս˫ۣץסǸҲӲ 
ɵһᣬȴûˡ΢΢۾Ѿ뿪ڿҡ 

þöûӷӦÿɰŶӰĴЦоұˣˡ 
һȥˣˣˣոնĺøһɨ⡣֣Сʹսʤ 
 
 
 ȥѾûˡYе٩ĳɷ֡ 
߻ȥҶ 
ʶ·𣿡Զˡ 
һ治ʶ·֪졣 
ȥóȥɡѾ߳š 
Сľǰؿʲᳵңȴ̤͹ˡ 
˵ġָYĳҸYĳе롣 
ȻΪҲֻǸѧ 
ڵءҴ߼װYİҲǷ͵ơֻ˼ͨƱģһƵţп㣬Ǭһ˫ЬңҺܾṳ̂عˣYֻڸСʱͷ涼ᡣ 
ҪҪȥ㣿Ц˵ 
һȥˣһӾ˳ҲٱϷŪȥˡ 
ԼҪŶһӾͲȶˣûκѡұ밲ֵȴܷӦıס 
ĳ·ֻصѧʱǸʱÿ涼óѧС棬ߡ 
ڣһֻǰ˱ˡ 
紵ҵͷһȥԾİͷıϣ˫ıסͻȻ䣬кܰĵĸоǺһ׺׵һ 
ҵˣҿҪ˯ˡ 
˾Ƶſڣ³ᣬתҪߣȴס֡Ҳһʽһ 
....յҵĶߣ׼ 
ͻȻһְֻҵͷת˹ȥһûüӦʱѾסңѵˮͷҵСʹûݾѾңͷ 
Ҹһֶ֪˵ǣҵıּȫߡǸ֪YţȫûйľͷY 
СʹòҪȴѾɿҡ 
Sa׿ɿҵʱҵĶ˵ 
QiaoټһˣʱѾ߹ҡ˵ۣѾﳵʧںҹУֻһɵɵվھƵǰ 
Sa춴ӴɵзӦȴڷ׽ҵһֻһ֡  


. 
ͬ±跢ֵСһ㣬ط䡣 
4Ůס䣬ҺJoeyһ䡣 
ã11ҡǿܻûɡһţȴJoeyѾڴˡ 
ģ³ȴͻȻðͩ飡 
ۣұŵˣY֪ͻˡ 
УԼͳϰɡһᣬһȥ羰˰ǺǡJoeyҽƻЦèһŮˣȻѾµҸոʲȥˡ 
˵ǡҴSa顣 
ҶǺǡһЦ 
ǵ˵ھұˣһûʲأͿ뵽һطȥ֮֡ԩҿɲԡ 
ûϵˣ֪ˡû뵽㿪ǵ찡ûJoeyѾ϶Ҹոʲˡ 
...һΪԼıʱJoeyǴ˵ҵĻ 
ǴģȻʲˣ...JoeyͻȻѹ˵ˣҿûҪ"׷"ŶӦִ֪ 
ûʲᶼ˵úʲˡҲ⡣ǰһиڵһȥһһءҲܷԼΪ 
 
 
 
 
ϣϴϣȴߡSa 
Լ죬ЦΪʲҪأSaǴĳֺģֻֻǱķʽ 
ΪʲҪߵͻȻء֪Ҫ绰ˣһعʱ򻹿㡣 
ˣͩҪ˵ˣˡǸ޹ϵİˣȻȹҡң˭֪᲻ֻһأ 
Ϊֻһεеĳ˶շתʧķǲ̫ɵ˵أѾǿԻŮ˰ 

֪ʲʱ˯ֻ֪JoeyǰҴӴġ 
ͷʹŶĵڶȴҪȥǿͶһ㲻ˬ 
ھƵY˱ĺڿȺҳ˵㲻֪ĸᣬҸbusĿĵYĳ֪ĻȣY 
ǣҶԴ˲ȤǷ泣Ҷ߶Ķе㷳 

busϣñĺڿīͬһĿڳϡҽѡһλáҪߡ 
Gillˣ𣿡Isabella򣬷ǳĵĹҡ 
ǲҪڰȥҽԺˡYumikoҲ˵IsabellaһҺJoey档 
ûˡʱûأõġJoeyȻͬסYһ㣬ҽΧ 
īһƲõЦݣû£ȻJoey֣Ǳлˡ 
Joeyȴصһ¡ұʹˣȴ޷֧˭ҪȰأֻȳƿȻڳԡ 

㵽ĿĵأҲԱоˡһȺ˸ν˻ȡ 
Ⱥ档ҲҴǷӱ˿ҲǾ˲ȫǵһ¶һмӡ 
ǵͷ 
ȫûǰֻǼѣСͻȻŵϤı㣭ҾΪ֮һ 
͵ĔEͷñѰζԴͷֿǸˣSa 

Դһ㴩˼İ׳£Ҳõţп㣬һȥɾɵˢ׵Ŀӣֻɻһ˫Ь 

FaintYԴҳҲûʲϤĴ磬ҺôҲԵЩˡ 

ᣬȴһȺʲᶼȴװǡͣͻȻYѧ飭Ƿ衷 
һɻȻĵ˹ȥðȺеһԱ 
ĴԵİ 

ҲңɢȺСܵǰ 
HiҺܸˣ¶Цݡúÿ 
HiڸأҲܿٿұҪΣҪΪ޵ˡ 
򹤰 
򹤣ĻҾе⡣ 
ǰҲֻǸѧҪˡ 
䡰ֻǸѧҵͻȻðˣƭĳȻƭҵǡ 
ĺȥɴװȻڴƭӣ 
ǣ£ιﰡȴͻȻסҵȻҵ£˲ձⲻҪˡ 
ﰡ㣡ƿ౻ʵҲûöһҵ˯ˡ 
 

 أʲīڣûʲ̫аһӡȻ˿ָ״ۣͿķۺú񰡡 
Ҫܣұһ֣Ҷ˱ҪΪʲҪҵˡ 
ҳϣҽױ΢Ũ˵㡣ҴīΪΪҵĺȦҲŵˡ 

ιԿյʲʱ򰡣߹ҡ 
ﰡ㣿Ҳʲˡ 
ҲYɣǾһҪװӡҹҲˣǳȥˡ㵼˰һ˵һѻ 
...Ҳ֪ҪҪܾ 
ˣ 
ȻɻҲѶӰͻȻ뵽ǸĽڡ 
üͷһ𡣺ǣܿɰ 
˭ 
Ǹָһ˵ҿ̫йŮ 
ŶͻȻ¶ƭʱĻЦ 
һ°˵ȥŮߡ 
ҿŮҡͷȻ᲻ߴߴ˵ʲᣬЦ֮ܵĴһᣬ¶ˡҿԸߡһ϶ĵͷ 
һᶨŮˡ 
ˣ߰ɡûͬҵ֡ 
£ʲᰡʶ˦֣Ҳܲ׵ľͱתֵˡ 
ӳYˣ˾ˡҸ˵һȥˡ 
ͻȻеԴףԲֵ֪İ˶ǣǶأ 
ιˣڷҡ 
ҵֲιˣҪҽܵʱˣҽͩGillҲԡ 
ŶͻȻ¶ǳǳ΢ЦȻʿ֣С㣬߰ɡ 
ͷǰֻ֣ҵҪҪǣסأԼãǣסˣҺܻܿJoeyеĳ¡ 
ͩGillصҵ־ˣҵĸܡ 
а˭Ӣһа 
° 

Ҿһܳ˻ȣӦұǿƵĴܰɡ 
ͻȻϵӰY˽Ļ档 
£ڲͬɣ 
챣ӣǧҪ  


. 
ñSa˶Զֻܵܵذ춵ܲʱ򣬲ŷ˦֡ 
ʱҲӦøJoeyһ绰ʵǳִ̫ˡ 
ҵһõ绰ͤⷾȻûֻϡ档ҽƱֻз䣬ӲáҿŶԡ 
Ҵͨӵĵ绰ҪתJoey 
СĸJoeyˣԳȥһᡣJoeyµˣ᲻֪Yʲѡ 
ϲҵĽڣͩһǾ仰Լɣ 
ҷ˼䣬Joeyҽһ£Ȼ˵绰 
һͷSaǼⷾȻҵī˹ȥ 

׿ܲòеˡⷣʲ鶼ңо 
ϣöˣ۴С¶һ£ 
ףͷȣ 

īʲᶫʧ㿴һ£ѵ̫ƯԲԣ˵꣬ͿʼסҵͷҔEͷơ 
ȷƯ 
ǳ峺ģģװ׵޻ǡĺƯҲ˸оֲֻͬסҵͷҸоܲ 
 
  
 ƿʲ鶼Ҫ±ˣͬſò֪ѵû̹𣿡 
һҾ֪ҴˣSaû衣 
ȷû̹ҡոջеЦݣһȻḺתȥ 
ǹµıӰĺ񱻴һ¡ʹ 
ԲSaһʱʧڵġҸϽߵߣж 
Sa˵ɡ 
SaԲˣ治ǹġҡĸ첲ŷнýģϲ 
£ں˼ʲᰡ 
ۣͻȻҺһŵ˼Ȼһ˺˲һЦЦ죬ãǳۡ 
׿أҳȥҿɲͬͬ⣬ʹ 
Цι㲻Ҫʹ 
ҺͲ׿һʶˣ˹֪С·ϣչһʮߵŻ׷Ϸ 
׷ܣǺ档 

û뵽Լ裬ųᣬҾû 
Ϊһ󣬾Ӧ۵һ档 
ǵķഺȥȥ֮һͨˡ 
˭ںǻˣϲ֣ǻһʵYҪ 
Ѿ꣬䷲䣬ں쳾д  

׿бζļⷣƵļⷣҿشͳǵļⷣԸеһ棬ٴμ 
Ҹл 
˵εʲջ񣬾ˡ 
룬Χδתʱ뵽ʱһˡ 
SaҷԼеϲˡǣֻһŶһǻطš 

˶á 
κһˡܾöû˶ˣܽ˶ɡ 
Ϊkeepסģÿ»Ͻȴˣ˶ʵӦڻĲŶ԰ɡ 

ѾܵеıԵˣΪҿˮ˹Ĳˮ 
ҪȥָˮеһС 
ҪɡSa˽üͷҶ˵ˮǳҮ 
𣿡Ҷ¶һ䲻˼񡣿ҿӰY棬Ů˹üȥˮз 

ĻҲˣֻ˵ΰ 

ˣȥɡҽȥˣ˹ԲˮأߣӦóҲYȥɣ 
ҲҲͬһЩΪԵ飬Ǭһûòˡ 
ȥӭһ硣ˮζȻǸǵģҲˤˡǸ͵ЦҲǱ 
ǹ򶨵ڴͷҴߵĸԼ˹ˮ棬羰ǳƯһжok 
Saڴβҡ 
SaϵıζҲĲǵˮζ 
ǵεվ󺰣I am the king of the worldԣӦqueen 
Ҳ֪ǲǴ򿴲˵ģҪһɡһζûվȡ 
ΣͷеӦÿ˶Ĥɡܱ˱Ҫңȴһֻȥˣһغ 
ۿҪˮУۿ󾹻ٵ˲䣬Saһּۿıסҵ 
ҸлûҵͬΪһΡ 

Сĵ㰡㡣ңͬʲҪıһȴеࡣ 
һʱʧ 
ʧ㣿ʲʧ㣿Ǽʧ㶼 
ǽˣʧ˵Ƕˡ˵˲÷Ĵˡʱָʦ 
ŶӰ㲻Ǵһʼʧ㡣ûļⷣǵҸոˮҪˤ顣 
׿ûòҳY֣ͷһ¡Ȼû 
Ҳøһ°ɣûзֻǲ˵ıҲ֡ 
ұƿɾƺãɵˡҪ£ң᲻ƿ 
SaĻҸеĲͬǶһݱζѾУ 
ƽһˮ֮á  
 
  
 Ǵˮϻص½ϣһ·һ·ߡθоǣҵ֡ΣĶ㿪 
ʧı飬·һǲԵȥסĸ첲 
Ȼ¶ЦݡǣСú塣 

·һŮɵ̯λǰһصҵע 
פǰһúɫϸϵһϵʯͷʽȴۡ 
Sa룬ѯһǷкκ塣 
ȻңͿҵˡ 
ǲԵʯԭҲ 
ʲԵ죬ˡSaҲˡ 
Ե...ĥʲỰ̵Ů˵ֵY棬Եɱȡʧ㡱ҪˡҲѧӵܡ 
Եһֱһˡ˼ҶԵֵĿоˣҵˡ 
ҵԵˡͻȻסҵ֣Ķ˵ 
ˡҸϽ鿪ˣһҡġ 
˵İ 
ˣ֪ˡ 
һֱ߶ҾԵɾҵԵͶˡ 
һ뵽һԵˡ 
йѾĹˣͲͷˡ 

ͻȻ죬ȴ죬Ů˵ɫһ˵ͱ䡣 
SaһǲҪˣܵһԼˡ 
ӦòԼɣǱSaӲġ 

һɾɵĽǰSa׼Ҫǣҽȥ 
£ȥ𣿡ȻҲǻͽܾððʧʧĽȥá 
ȥҲҪꡣɷ˵ľקҽȥ 
ӦøʥоĽãȴΪĹϵ˾ú 
Ȼ˲õԤС 
ҵڸòʹ˲˰ɣ  


. 
ȥ˽ãȴYһˡ֣Ҫ 
ر֮ɭʹҲԾĸץSa֣Ҳ£һЩ 
Ͼ˿Ψһ 

ʲᰡSaоĪĿ־壬ͷҡ 
㲻ãYÿ𣿡 
Ȼߣÿڽ̹ɫʵĵطҲøСġ 
Ӱɡŷ𣬷ŻԣͷЩûԽ׳һ 
ʲµİϵYȫSaϴҵ롣 
Ҳϵ۵Ĵ𣿡ʵ޷Saͻͽϵ 
ҵĸйY棬ӦöһºͣǫѷSaҾ÷â̫ˡ 
šȻһתҾ;ϵ۰ߡ 
Ŷֿ֪ʼġԵ˵ͷֻһ£Ȼڽõĳ¡ 

бҪԶ𣿡Saڽóεľͷм䡣 
ᣬҵůһЩҲ΢һЩSaҲ΢ԶһЩȻҲͷſˡ 
𰡣ڶʪʪģճһҲҿSaϵζе㲻֪롣 
ƫҪȴ˹ 
ңҲʾ 
Gill...ⷾȻ䱾Ķһֻ֡ 
𣿡ҿɲǸƭͩȻ˷Ͽ쵲֡ 
GillͷҶָҵͷһ޹˵ 
Լͷ 
ȻYûˣҵҪġ 
YˣСһƬSaģ־ֱȥҶ£ȻĴҼϡ 
 
  
 ϵıζûбˮ嵭Ǳһζ 
꣬Һܽҿ׳¾ϣµĶ֡ 
ȻеԼڷա 

𣿣ҲȥҲҵԤбʵ 
뼱ƿԶԶá 
ỹûҶ 
!һûԣԼȥŪ 
ҶֵֹͬʱҪȥҶĴڡ 
Լ 
ҾҪˣְŪˣ 
ȻΪһƬСҶŤ֮ġҲðɣ 
һУ֪ģҾڻYˣ 

飬飬顣 
ҵ࣬ȫҴԵĿڷӴ 
ˣ㰲ˡҶ 
ʱSaһֱңһƬҶǰζ 
ŶллĴYһлһԼҲ̫׼ 
GillȻ:"ӺÿɰŶ 
˻һҵԽĺˣҪ쵽Ӹơ 
˵˭ˣˣ 
Saû죬ͻȻӿڴYͳĳ塣 
һȴҿеԵ 
Gill㡣 
...Ҳ֪ʴ 
ҲӦýܣȴľܾһĳ⡣ 
ңңҲǽȻһ䲻ϵĻ 
ΪʲᰡҾƯ 
˵ʵҲ֪ΪʲᡣҾǲҪ 

SaңһҪҴϵӡ 
ûعʱǼȴĽһ䣺ͿҵŶ 
Ǹͬұʲᶫһ£͵˹ 
ҲҪôYһӰƵúԶ 

ˣıɻ˵ĺۼY档 
֪Yʲ𣿡ָǿʯͷ 
֪߹ҵģ"Եʯ" 
ҸӲԴ 
Ϊʲ᣿ 
бҪֵΪʲ𣿡 
ȻˣҾҵԵ 
㲻ҵԵ 
һеء 
룬ҪƱѡӦÿǰɡ 
ţʱ˿̵ңĿǷǳҿɺ޵ġ 
ģ޷ 

ûпǹ⣬ԲԣҼݶ˵ĽɫԵҾˡûҵ뷨𣿡 
֪ľ㣡̫ˣ죬˵񶾵Ļ 
GillҲ֪˵ʲ˼û뷨ҵǸSaܳϿңƺûᱻҵĻ˵ 
ǣǺġ峺òʡ 
Ļ鲻һ 
棿Ļڽһˣ棿һʶ˵ʲԵСʱ8㵵绹û׿ѧˡ 
ҿɲ곡ϷȻԼһݻ 
ʲ곡ϷһԻҡ 
ҵһؼҵŮҲҵһҪȥǵŮҲ֪Ϊʲᣬˡ 
ңҲ׵ġ 
GillҵˣҵԵ 
Gillϲġ 

һʮ꣬ǻĶĸסǣѾ̫ˡ 
Ȼ֪ǲ޳̡ 
ϸˮĶʵƽϹӡ˭˭ᣬһĿȻ 
С˵УӰУٻеˣӶдİ£ҲվֻС˵УӰкҵٻС 
 
 
 
 վֻʵеһͨŮӡҲһԳ𻨣ʵƽƽʵ 

Sasorryҵ΢ƽһ㣺ʺҡ 
仰ܳ˽ãŷ硣͸оĽñȣһƬW졣 
ҲSaңһTaxiᣬƵƵ귽ж 
վYҿSaǲվԭأȻͻȻԾ˵ٶȴ׷ϣܲˣͣ¡ 
׷ҡ 
Ҳ³ 
sorrySa 
һпܶҸֻܶһҸŵҲԶš 

صƵᣬҲ֪˻ԭ򣬴һʣµҶԺжȹģξһ㡣 
˷ɻصYһҪԴһܡ 
ΰУҲʵΡ 
Saһһ㡣صYξˡ 
ҵ뷨ǴõģԸΥ 
ݳŸոĻ  


. 
Y 
ǻعĵ죬ҲԲڴĵ졣 
ҵ٣̸ͬŮˡԣҪڻָݺݵ 
ȻӦ˵εĶݵȻҪȪˮȥر 
ǽҲĵ˵Ȼ°Ἧˡ 

ڷY棬滹һֱҴߡJoeyʶȤ˳ȥˡ 
Ǹܲˣÿ춼ҡ 
ҲٴξԼ˹ȻܾSaǸûľȻھҪ´ˡ 
ڣһصҡһ磬SaҲǻһYˡ 
ҵУҲֻܺľܾһΡ 

ڷҷYȥʱҷJoeyһֱͷڿ 
ʲأ㡣ǲģ˵һûС 
Ŷڿñӡ 
дñ𣿡滳ɲ֪ҷջJoeyðˡ 
ţҿñûб 
Һ˵СҴ㣡Ҫڻҿ϶˵ġ 
ѾΪάǿҪƷ˵ˣڮ٣ǺѶС 
Ŀ㱻һȣһŶܸĽͩС㡣 
JoeyǿԵңǲ֪ÿ޸Цֻȫϳҵˡ 
ȻֻǵĔSa֮䷢һЩ飬ҲκεĸɫʡǸǣڽYĪӵˡ 

Ŷԭľ˿ 
ǰǰοŮġܷ顣 
һΪȥǸеء 
վ̫Զû 
ӲֵĹJoeyᾫҲƭһһ㶵ġȻͬYˡ 

㵽ǶȥˣҷY档 
ʲ᣿ιΪʵûԼ֣ȻYҲˣĳɷY棭ѵñź 
飬ҲǰְҷĽһԭɡϾڲࡣ 
Сιÿһڣǳᡣ 
ǲҾȻڴ˿뵽Sa 
ιһᣬȻֱӰѷ͵ԼYȥɣǸС 

ԸЦ濴ҲЦҡ 
ó԰ιǸαŮˡ 
㲻Ҫ컬ࡣȻʱҪݶϷˡ˵ʱٲȻȸ 
֪ˣ衣 
ǵĶʽҲ̸ʽˣֻھ¥YһЩνģһԷ˳һ£Ҫˡ 
 
 
 ʽһУܵʱҸոպðɡгڶҾҪػعλˡ 
Ȼһֻúͳǰһ˵ƽɡ 
ҪģϾ̫̼ĶѾʺҵ䡣 

ǶҪʲ𣿡ʷ棬Ƿǳġ 
ͺˡ 
š 
ҿһ˿мҲͬʱΪ뵽SaеǸ 
Saֻǳеһι͡棬Ҫϧ֪㡣 
Ǹʱġ 

֮ļ죬Ӵûɹ 
ÿϢճҲûѹǵ˳Էʱ 
ڼYȫǹһӣûȻ죬Ҳû˼ֵ׼˰ɡ 
żJoeyǻмнֵĹ㲻ǵ绰Ҳһ 
ҵԪĻָС 

ǰһϣҽӵIsabellaһ绰 
GillҰ 
ţ𣿡 
...ţúƽʱʱ绰ҵģǲǳʲ¡ 
ʵһܾòСѧͬѧǰͻȻӹˡYûʲѣҿɲԴһȥҲһ̫ˡ 
˵ʱǽĵԷӦǸеģҳû 
ȻˣѲҵѡҿһǡСѧͬѧദᡣ 
̫ˣллŶGillǾ˰˯Ҫ 
š 
˵绰еIsabella˵ʲСҪÿ춼òãһᡣ 
ǸѲҲֻзܵˡûѡ 

˶죬һѡ 
Һͷվм䣬ɱƷͷ㡣 
Ļ޷ǾǽͯŮʲз 
ʲС񡱣Ҹ泤øͲ 

һЦúϲ£ˣͻȻҺڲμӴ˵Ķʽ 
һоûУ 
ٲСȵһ㰮ʱȴҲĸоһȻ 
ʳζ֮ϧҵİѾء 

¥Yѹе㴭ϴּĻ͸ 
Y棬ҺȻŵһϤıζ 
ĹܱY沢ûжκйرйصĲ˰ɣ᣿ѵҵĸðû 
ĴС͵һ㡣 
ֱȷûпǸŷȥϴּ䡣 
ʮȷûаκεϵSaǲҵҵġԼʱ˼άܡ 

ɵҴϴּʱŵǹɹζӦҵһγƺԼζΪζɡ 
Ϊľаš 
ҵͷϽߣصǰȫľ¥Y档 
һСģײһˣæǸԲ𣬶Բ𡣡 
ȴһ˫Ьŵıζ 
͵ĔEͷϵıʱ类ꡣ 
S...S...Sa?!ҵӦÿһˡ 
ͬңҲ𾪣Ȼܸ˵ץסңGillY?  

ҿؿھȻ˻ȥġԵ 
ͿҵˣǼŮɸǵġ 
ͻȻñһƬҡ  


. 
һŪ׷ʲʱIsabellaǱߴһ׿ 
о̶ 
IsabellaѾһ·СܵĵҺSaм䣬ʵŮܵ 

ȻᷢҸĪ飬һסSaĸ첲 
ʶǿװ򶨣Ѿеڶˡ 
 
 
 ţҸ˵ġСѧͬѧˡ 
ɣһһһѾҵѡⲻǰʯͷԼĽ 
氮ҿЦ 

IsabellaSaһģ룬ǡСѧͬѧ򵥰ɡƾҶ԰жȡ 
GillҸ˵Ŷ׿ոմġϴȥģǶÿϧûϵķŶ 
У¼ˡû뵽ϸϵأʵ⡣ 
û뵽ƽʱʲ鶼ԺIsabella뵽ʲУ¼Ͳˡ 
һ̸ִҪŮ 

׿ҸŶͬˡͩҸ˵ĽGillˡIsabellaȫһС˵ģSaвˬ 
עSaɫոȣȫӲˡֻеIsabella˵顱ֵʱǲͻȻ鶯һ¡ 
YһëҲ»˵ʲỰ 
ŶԭSaðһ䡰ʶû뵽ⷾȻϽһװɵ 
ãܸʶ㡣ðװҲװ 
áȻƲȥˣ 

ȻոտSaҾŴˣYȴĿһ£ֻһ㡣 
̬180ȵת䣬ȴҷǳĲá 
ҵǸεĲ׿ˡ 

׿ҸŶGillͷ棬ǹϵһԡˡء 
Ů˵ʱYʹáŶءҮȵȣᡣȻҲ˵ 
ʲСˡˡڵӦúܳɡ 
ףGill֪׿ 
ŶŶҲµӹӦĲðɡ⣬һʱʧڡ 
Ȼ׿Сѧҵ͹ȥˣ֪أ 
Ҳǲµ֪һ¾׼أǺǺǡҲȥϷ̣ˡ 
ŶGillŶIsabellaǺԺ 
ǰǰǽȥɣҪϯˡ 
IsabellaYûSaһۣһԴӣ顣 

ھϯϣҺͷһһα˹̨һһα˹ơ 
ȺˣԼ黹Ҫˡ 
Ȼұݺһ׼Ľɫܻɫһ̣͵Sa 
ҲǹǷûѾҹ˲ϵˡֻϣݺñ͵ݣҪݳͺá 

SaһǹԹԵIsabellaԱߣżżYʳżһIsabellaߵϸ 
ܴҶûע⵽YɡĽҺԱߵķ档 
Y˹SaһûҾúܶĿĸо 
ͻȻʹһжҺģ˵ϵˣǰɡ 
аŵġԵ׿᲻˰ 

˽showȵ 
ã͵ˡóǺܿĵģһһĺȣҵơǣҲСȼˡ 
ĸĳˡߵʱ򣬷һ˵˼ʵ˼ӦҰɣһ϶ûȫͶݳ 

øĸȴtaxiˣҽҪԼļң˼һ¡ 
Saҵһ» 
ΪΪ·ˣᶼûˣΪѾĲȥˣˡ 
ҺѵľͬѧݳֵģǾζܻټSa 
 
 
   
 ұ¶λһҺSaĹϵˡʵYԷʵǸ⡣ 
˭ʲᡰ֮١ǸǣǼµġ 

˼ʱͻȻĵһGill 
ԸĻعͷһε΢ЦSa 
YIsabellaؼ𣿡Ҷ 
Taxiˡ 
ûIsabellaؼңҺȻϲĸо 
Ե𣿡Saҷˡ 
ǰⷣץԵţǲý 
ҲԵ𣿡 
ǰǰҶ춡Եʷ͸ˡ 
𣿡 
Ȼûꡣ 
㰮? 
ʵемܲסˡ 
Ȼ̾˿ûûSa 
ðɣ֪ˡ 
֪֪ʲᰡ 
...ָֻӣȻĶ˵Ҿð˵İɡ˵Ⱥ, ʵֻˮԱ˵, Ҫĸо Ҿ͸о㰮ֻһˮ 

һ䳹׵ĽһŭˣʲᰡԼһ̤Ϳҽװʲᰮרң 
ƨ£ƽʱӦûװŮģ˵䡰θɡڼ¶ǣҵ񾭾˷ 
ҪǣҿǵӦʲǡθɡ 
һãı顣 
ǰɣҪˣƨ¡õͨ׵Ľ˼˵IT is nothing about your bisniess 
Ӣﶼˣٴȥ־Ҫˡ 
ٱǸֻǻã 
ͷҲأTaxiͻȥˡҷģҲҪˡ 

ڶ죬ҵĳٵ¹һ졣 
ǸǸٵˡһǸһԼλȥ 
ؼһֱ˯ȣԺҵҴ´ᣬŷҪٵˡ 
Ϲ·һֱԹSaұ¿˽һҪ⡣ 
ǣҲǷĲټ 

Gillܽȥ칫ҡJoeyС˵ʲһ 
ǳٵѣȥܰɣ 
ʱȥʦ칫ңʱȥܵİ칫ңܾԼԽƽԽá 

һǹȥܵţȣȣˡ 
ŵʱѾšһĨ 
Ӧ÷˱ҳٵˣΪ  

. 
ʲ鰡ҳϻ̳ϿֵСĻػܺµĴܵǸ񾭡 
ţֵġҺܣϵĨѾšù춱ˡ 
ʲ˰ 
뻭ȵܿסԺˡ˵仰ʱѾҪȻˣǸ˾һ㡣 
ǵĿͻǮͺˡûʲüֵİɣ 
رٱգ̫ϲˣľʡ 
ʵڲܸᶯ֮飬ڹΪӦø߳NβŶԡ 

ͩ㲻ǻȻڽھһιŵĻչҪΪرġͬѾ̸߰˰ˣ£Ⱑ 
ܣȻϣĵԼĿڴ 
ǣסԺǵĻҪİûʲ÷İ 
û飬Ƿݱˣһң˭֪ǸǼҹ˾ 
ԭŶ 
ҿʲأܽҽԭ˰ɡ 
  
 ˵ܻиӣ˵㡣ǱȽ̸ġԣȥˡ 
ףܳ뿿ڣ뿿ˡ 
Yѡң۹ˡ 

Ŷû⣡caseġҲ뿴ǱĴ⡣ 
̫ˣ֪ͩеģ 
ϵĨšˣųѵһЦݡΪЦ粻Ц 

ܵϣǷݿҪõĺͬҪǰߵսʿ㣬ʵȥҽԺ̽˳㿴ܼܲλү 
·ϵʱǷݺͬһۣһˡ 
ѹˣҲšĨġҵԡˣұܺÿ 
ҽԺһˮĥҪҪȥҪܱġӦ㹫ĲŶԡ 

ۿۡûǵ˲ţûӦ 
ӵİƿֳһް߰׵˯ڴ⣬һˡ 
ûүӰҴԤ⣬ӦǸfӵܲŶԡ 
ϰסԺӵȴӰ 

ǣⱾӦó˸ζҽԺY棬ҾȻĵŵǹ겻ɢıζ 
ϸһλܵףȴԽԽ죡 
Ԥ˲ͷתȾܡ 
ǣѾˣҿSaվڲſڡ 

YģӦûɡ 
YȻѾµߣ˷֡ǲ׿˵һĴҡ 
Ұְ֡ 

ȻҾԼˮˡӦ˵Ҳˡ 
ͼҽԺYͺСѺͬǩˡǰ˵ģʵǲǿ⡣ 
ҾҪ⣬ҲҪȷѾţ֮ѺͬYĵһһ͸ȡ 
YͬʱҲڰܣԷǶŮ㲻Ҫµɫˡ 

ңңǴ˾ġˣǿżɽɡSaǰҲûװıҪˣƨ¡ˡ 
֪ˣ߹ˡ 
Ŷ... 
ȥɣҽԺ̸ 
Ŷ 
ã̸ȥĿܣΪ˵ 
һ·ϣSaǰ棬Ѿһң࿴һ۶ûС 
ǸӰԭϤָоǳİҷǳңԶ 
ǸӰҸоһ仯ǰǹµڶ˱ 
ۣͻȻȥס  

ʧԼʱһϸɳȴҵۡ 
ͼŪҲSaڶ 
ǲİԼŪʹˡ 
ˣ֪Sa˹ŵ˵㡣 
۾Y棬ʹ 
ɡġ 
Ѿҵֳſҵ۾ȻˣǶȴᡣ 
ڵӦúܳŶԡҵˡ 

Ķҵ۾ů 
Ҿһ̣Saϵζ·ֻصǸμʱ̡ 

ҵYһֱסһ棬һƬɵغSaС乹ɵǸҹ 
ǣһǰסSa֣ͻȻʲᡣһǵãǸҹһ͵׽ġ 

Ķûһ˿ͣ١ 
ǣҶýĿ˵ģҲġ 
ԼYUUɡ 
ҵġ 
кܶݵ.˵Ŀ.˵ʧʹࡣ 
Ȼеʣԭľûиԭиоġ 
 
  
 
ʹʣҪԵġҿԼ˵ͨǿһcoffee shopY̸⡣ 
ֳһĬȻ 
ƨ¡ҵĻӦҽǷݺͬѾڸˡ 
ӿɽҲһҼ֮ܡ 
ȻҲӦöԿͻûòûһĶ͸ļҵרҵ 
Ҫ˵ 
ӿɽҶ˵˺ܺý̰ɡȴһĴ𰸡 
ְָҵģСʱ򡣡ԭ 

ԲλƳˡǽĻ֪ûȤԼϲأ 
...YðӦYպ 
Yû뵽Saػˡ 

ָSaһ԰ˣд˳ԹŮǵ黰 
SaӦûȤɣ䡣Į䡣 
û뵽ȴߵǰдˣ 
˹ȥ뿴дʲᡣ 
ֻԣùˡ 

ҿԣɲǼ䣬Ҫˡ 
ҰҶŮ 
ͷңҽĵһ΢Цһݲȥ! ȥ㹫˾ǩͬˡ 
Sa˵꣬߳coffe shopһǡǽǰ 

ͻȻԼһȥ˵ãǡǲ׿  


. 
...ſڰ칫ϣ̾˿ 
һҹûкۣϿνǿ칫ҡ 
ڵY˯ˮҪڵϣڼʱѹˡ 

SaǾԣһֱǰȥ 
ҰҶŮ 
ֻǼ䲻ĶǾ仰Ͱ̯ 
ܻǾܾ 
ͬһҪԻش 

ûд״ 
˫ҳҵĺãиѵףǺǰһһǿּǿķߡ 
Y棬ҳȥSa棬ʱû 
ֻܲͣİԹ 
ֲ׿ 
߿յ.ȴ˰Ұ! 
Ĵ̼˷.ҿɲ! 
᲻ߡ 

...̾˿֪Ƕ̶һ̾ĵڼˡ 
һûŶ̫...Joey֪ʱƮԱˡ 
Ҫ˵ûй 
Joey̳ʷŴ״ 
ǻͽ˵ҪᡣҲ޳ɡ 
û뵽ҪǻsexЭ찡 
ҰJoeyһۣStop˵ԲҪˡ 

Joey㣬龿ʲᰡ 
ԽԽף¡ҵĳͽĽͬһˡ 
ҵİ鶼һӡ 
Saĳ֣ǸӣǸƪû᲻ƪ 
Һ֪ῴġ 

İըҲļʸߡJoeyİۡ 
ȻأҵһȤʼ˵ľ 

һ㷢ڹ㳡߳վ˶ĵطһҪһ飬ĦҲɵȼ𻨡ʱûлʧ˲ϸζԷ 
ĳһһ벻ĵطȻٴ໥ӵ߳ͻǱ˴ѾʼעԷ𽥽Ӵ˽⡣ 
һҹΪμpattyʱ̫Ҫؼңֻһɡ 
ĸĸΣյķֻµһˣȲ軹Ҫcoffee˵ȵƲǸɬʼ죬ʱͻȻͣ磬˽Ļ 
 
 ȻأJoeyYʱȻͣסˣʵ̫Υ˵רҵˡ 
Ȼˣ˵̫ˣҪϿؼҡС𡣡 
ɣ̫ʵ˰! 
Ǽҷ治 
ҦJoeyˣң 
Joeyⷣԭתһҡ 

˵ʲᶫʱIsabellaҲչˡ 
칫Ҵĳ˵ҲǰԳ 
˵... 
JoeyᶫԸߵIsabellaء 
IsabellaŶSaǩҸϿתIsabellaע 
ּУ˼ʧ߰ĤҪˡ 
ǣǣҽǲǺⰡIsabellaڼǵȹԵСϡ 
ᣬᣬȻˡʵ 
ǵĿͻ 
ǼҵĻҪͶ˾ǩԼġ 
Ǽҿȵ𣿡 
Сѧͬѧ᲻֪ɣIsabellaҪˣ׼Ҳ̫˰ɡ 
Ҳ֪Сѧʱ򶼲ὲģֻһ˾λϣԶͣĻ 
Ŷ˵ҶSaĹȥ棬оIsabellaеSa˹Saͬһˡ 
ʵҼǵҲǺˡΪܶо˺öŶ˿ 

ܰɡɵĻ³SaÿӦúġʵùͷˡ 

ʱYumiko̸걣ˡ 
ŶˡǸ̫̫̫ˡûڼʱŮ·YumikoԹ 
ÿÿһcaseڱY˵ѲͻС룬ӦҲйһ˰ɡ 
ȷŮ·ضѡJoeyϵЦҲԵȻ 
...ҶЦЦһš 

ǵúܶǰһ仰Ů·ٶҲΪԼû·ɫҲΪԼɫ 
ǸˣǵȻġһǸͯߡ 
Ҳһһӡ֤ˣԳΪɼһ侯䡣 
ԿͯµĳһԷǳʵ 

SaỹûҿǽϹۿҪˡ 
ŶˡǲҪ빤ո濴һTshirtţп㣬Ь˱ڽӴYumikoĻ 
Ь֣ϳȥˡ 
һˣ˭᲻ֳϣֵصĴ˫ЬΡ 

˽ӴȻSaбĵYˡ 
ҹѧǩͬĴͻ 
᲻ȥ 
ٵͷңġ 
֪һ 
ȲȻˡ 
üⷣˣĻˡ 

ǩͬʱ԰Sa˹˾İ칫䡣 
һ绰ӦûἱеĿĲǮͽɡ 
ڣ칫ֻҸ 
ϸĿͬһĮȫͬȻӢİĺͬ 
վһԣŷ֣Ҳܺÿ 
Գˡ 
ҿʲ᣿Ҳڿҵȷ̫ûˡ 
ͷ˵㡣Һʱ᲻ˡ 
ÿ𣿡תͷңϴӵЦ 
òÿʲ?ҲŲҪݳ 
Ȼˡ 
ʲᵱȻ 
ŮΪü 
ҲҪЦһҾĻSaǲ˵ģҲòʺϡ 

˭ģ֪Ǹεʦ 
 
 
 ˵꣬SaĴYԳһִ 
ӿɽ̡仰Һͬʱ˵ġ 

ϴ⡣ 
뵽ȥѧ 
ҲԻʱ˵仰ʱһࡣ 
㻹ʲ᣿뿴İY滹ʲᡣ 
鶼ͳˣپ䡷ٶʵ䡷Ȼбйִˮۡ 
ʲ᣿Ǳйִˮۡ 
С˵ǳϵĵһԿ 
С㣬С顣 
㲻ϵ۵ǻˮ飿 
Ҳ֪ʲзˮС˵þġ 
ѹSa׾ǩͬˣǮ̫׬ˡ 

ʱSaѺͬѾˡ 
Ӧûִġ֮ɡ 
˵ʱҾ֪ˡع˾ᣬҶ˵ûġ 
׿ԭΪʲûȥȻȥˡ 
ԽĻԽء 

ǩˣһӣҵĿڴֶ˱ҿ 
׿ûЬ𣿡ܾһЬд¥ˣĺһ˾ 
ңɣҾͲǿͻˣҲˡ 
а˹ⲻǷϻ 
Ӧȥ˫Ь 
ûǮոնˡĲҵҵĵڶ 
ˣɡǵոǮҲӦûӦһ¡ 
ھȥһӴԾлˡ 
ǵģھȥ֪Ҫǽ첻ȥ϶ֱϳȥˡ 

ǳ˰칫ң˶߹ˣ緹ʱ䡣 
IsabellaǱͻУȻ϶ҪSaġ 

˹˾¥£Saǲġ 
ȴͻȻǣҵ֣Ԥʾ 
׿ 
ȥܶط棬ܶණ㣬˵ܶ໰ 
ڣǣָֻ֡ӡ 
㲻Ҫҵͬ𣿡 
ͬ𣿡 
ǿ߼ 
 
Ҫˣ 
ҪѵSaĻʱͻȻԶ˽һ桱͵İֳ鿪ˡ 
ȴֻ֣ͬͬյ˰ˡ 

EͷSaе㽩 
ԭ𣿡Ůֲ˳˵ǣǣģлԼŮ 
ס 
ԣSa...ұ˵Ǹ˵ллͣ޲δʱˣСִ 
ԣҪץøɲˣһץסҵ֣ȸոյʵҪý 
㣡ûˡ 
ֻһΣҺݺݵһۡ 
˵ҲҪǵöˡ 
ȻҪѧϰҾͶིˣԾҪཻ 

ץSaֻ֣ץˡǰ̳ȥЬ 
ͻȻ뵽Ī˰ɣȻҪ߰ͷ 
YЦȻǣҲñȽȻ  


ʮ 
ȥֳ̳Էʱֵ»࣬ץÿÿ롣 
ǲûͶرĽΪҲԼҳԷ 
ң߻и׿ 

Ǹ汦YԿۣȫ̳Ŀʲᡣ 
Ա߾һԶԾ£ܣƵ 
ȴǸҪץסС֣º˶ĵطʧɢ 
ͻȻúܺ棬ͻȻҲԼθУΪҺܾöûչ˹ˡ 

Saˣҿ䡣 
أڿ߹ֻֻңҲܵ㡣 
 
 
   
 ò£Isabellaͬѧ22Ҳ22ˡҲϷ 
أ 
...ҪشȴͻȻһתŮ˵ܣ 
ߴһֻë޵Ƶҵϣһֲ˵϶ҴܶˣIsabella˵Ҫ˾ 
˵YܶˣŴһѣһ˵֪ϵˡ 
ⷣ׻̫Сˡ 

㡣תߣҲҴ߹ 
֪ģ˺ǿճһˡ 

ǰȴܶˣʲŻݵĻ 
飬ǲŹġԼûкʵĶҲԽϢ߰칫ҵŮǡ°ᣬһɱ 
ԣϺԼ˷ԷȻˡռˡ 

ҸSa߽һֻŻݣǡ˻š 
ʲˡڡǽǰŵһһ㶵ġ 
һر顣Saǲʲų 
ʲ鰡 
ʲ"ǽ",˻治á˽ڡʱ˽ǰһ˳ӦѾˡ 
ڸóݰǲŹһ˿һѧϰᡣ 
...룬ûⷽĳɣǴСԩɡ 
ﲻǶĸֵ𣿡 
ҲֵҼܡ 
ŶҶû 
ڱ׷ȥҿû취Ӳˡ 

ϿߵһרСǰȷɢһ⡰ѧϰӡעҲ˳㿴Ƿʲʵݡ 
С㣬Բܽһ⡰˻𣿡 
С㿴ҺSaһۣԾȣھҵ͡ 
רƵһֻصĺġ˵β0...λβ1 
ûҪ˵ѡǡŮѡİɡ 
Ȼֻ֮ͨҪֻͨͨҪˣÿµշǴһ˵ʺϿ۳ġ 
ֺ£Ҫǻ˭ңҲÿ¿ʡֻˡ 
֮ᣬ֮仹رͼ 
ܺ棬˰ɣSaתͷҡ 
㲻˵ֻȾ𣿡ҿɲҪʲᡰ˻ 
˵ĻǵһĲ˼顣 
...ҡһʱҲܾܲϡYͿĺֻͬɡ 
ҿɲҪӢĵĶţҪĵġҵһڡ 
...ҡֵSaˡ 
ûϵģֻ˴ͷ߽գȣдġС㿴ҺSaһһͻȻ˵ˡ 

治ģü롣ĳ˵Ӧͬˡ 
ҲǾһЩרʣÿͻϿǣ±׬һһʵĳ͡ 

˰ɡSaվߣҲӼᶨˡ 
ǮҿֻӦ˫Ьʹɱ癡 
ûֽˡû˰ɡ 
ҿˢ 
׿޻˵ˣҪˡ 
ǻÿ´ϿۣҿɲİһС 
okһʣҳʧܡ 

ұ˫Ь͸SaȴĪõһֻֻ 
ֻֻҸSa֮Żʹˡ 
仯޳ 

׿ЬҲˡ 
Ϊʲᰡ 
Ǯһ˫Ьˣûֽ𲻻ǿˢԼҪܲˡ 
 
  
 ҪȻɿҵ֣ܵ߹ǰոտõֻëӡ 
ֻеȣŰӡ 

һɿҵ֣ȴҸеЩĲϰߡᣬӱһҪ 
ҲҪˡ˻ȻëߵĴף̫ûϢˡ 
һʧı飬ͻȻĲ̣ˣ 

ӣʱҲҪˡ緹˸ξͺSa 
¶Ҳãһ١ 
ʱֻˣǷ档 
GillҿܲˡѧYʱ顣 
Ŷ 
᣿ˣǺСĵġǺҵSaȫһ 
ûûȥæɣԼͺˡ 
ŶǵҪԷҪΪʲֽʳˡѾݵ 
֪ˣ֪ˡȥæɡ 
ﻥټһᣬŷֽҲûˡǴ˸绰裬ҽȥԷ 
ҳԶκʱǻӭӻȥġ˵绰ȥˡ 

ڰ칫ңͬ˶ȥȥˡΪո⣬ǿаˡ 
еģͰֻ˵硣 
Ϊǳģ°ǰˡ 
û˻ǳǸͯӦҲû˰ɡ 

Ȼһᣬʾһֻֻĺ롣 
ʲ°Ϊȥڼˣˡ 
㹫˾氡 
 
ˡ 
ʲ鰡 
͸㰡 
ҲҪ°ˣʰһ£ȥҪˣʲỨС 

ԶԶͿڶ·ڶһ֣Ȼһ·Сܹ 
е㲻ԣȴһ˵ 
ÿ𣿡ѽҺȻ˫ƽƤЬѹֲԡ 
ÿұסЦЬܺÿTshirtţпʵڲ 
Ҫ𣿡ʵҲڰ칫ҹһ̳ 
аȥڹ˾ĲƻᲿǰ氡 
Ϊʲ᣿ȫ 
˵ڲλ㣬Ƿˮ𰡡 
Faintҷסļ򣺡רҵˮƽ㣬ҪǸֻͶſԸİȫ֤ 
ͻҼ𣿡 
Ų!Σҿɲϵˡ 
˵ף㵽Ҹ𰡣 
Ŷˡһ˺ġ 
УҴӦϻȥԷˡһǾܾú顣 
Ŷ 

ٶ˵תߡ 
һͷԭشȦСҲһ 
ԵҼȥҶ˵仰 
ðһ˾ܵǰ 
׿Ͳܾܾһ𣿡 
Ҳֻһκòã 

ҰSa˼ңľԼĺӻȥһ  


ʮһ. 
һʱSaȥ 
Һܾöûֽͨˡ 
һǷ濪ңԼȥTaxi 
ԴԼʼ׬ǮᣬͲ̫нڼƷʡ 

ȥ˵ᣬȴԼһʱѪľY̫ˡ 
°ĸ߷ڡ 

ÿÿ˶ʱҾͿʼ£Կ׵ֻǮ±˳Զ 
ڻһ£ҵSa᲻ñ˼ȥˡ 
ʵ̫ˣҺѾܲSaˣƼ˺ü¡ 
ҔEͷSaд֪롣 
ȴ΢΢һЦɵ顣 
Ȼһѽקűߣġ 
ͻľٶһ 
Ҫʲᰡ  
 
  
 Ավã˫ֳҵߡ 
ӵĵYһŵССء 
ȻҲʱıȺײмʹ 
ʼûɿ֡ 
ҔEͷʱȴǸҴЦݡ 
Ȼ뵽ʱҹ糵Y棬ҲΪSaҲŸյ㡣 
ͷһᣬȴֻǵͷٴվյ㡣 

˼YSaһɳ棬İְһ۹Sa 
Ŀ⣬뵽˵һδؼҵΡ 
ǣǣҲҪ 
ǸòõĸߴͦεֻǸʲᶼС 
SaԱߣ͵͵ûκεĲá 
˵죬ֵúòӡ 

Ǹͬѧ˵ǹİְʦǽͬѧᏕŤ 
ţҴѧҵͻˣڻYһЩĹ˵Ҳ̫ǫ˰ɣСϰ塣 
Ŷѧ𣿡ʵġ 
ţѧ 
ǸһְָͬһЦ 
ҹ˾Ŀͻˣһݺܴıлл˼ԷѡǲҪ黧һˣҲðְȥˡ 
ʶ⺢᲻ͷأ˼Ҳͬѧû˵Ļ 
ҿSaϹЦʶΪÿһˡ 
ĻصļⷣƾһҰְϲˡ 
ǼʣҪԷʹСıɫ 
ŶˣҪˡϽȥְϽȥæ 
ʮһգҼǵСʱǾ 
Էǰȥæְֻæ 
ᣬǴһȥ԰ɢһֻѩңҾͿһòֺ 
ȴڹ԰ĳ˵һӶ˵Ļ 
򵥵ȴܰϸˮҰģʽ 
Ȼ˵˺ϲɣΪһݳȶİѵáԣһֱܰ״ 
SaƺŬڴƽ⣬Һܺ¡ 

ȻⰮģʽһãرİѩ⣬ƫζġ 
ʱڷԡԴ˼ʵʶᣬѩˡ 

ʱҺܾSa࣬ʱĳĲ˺ܺóԡ 
˰ְֵľƣ 
ľãҼҳԷʱְٺȾƣҲ÷㡣 
ڣȴSaһһҪļơ 
ٺȵ㣡ڷýһ£С˵ 
ΪʲᰡҲСĻҡ 
ҲܡǴ㲻ܵġ 
ģţSaѾ˺ܶҳϵ飬˵ʲʲᡣ 
ҲҰͺȡܶȵġ 
ŶҲˡ 
ԡһЦǺܼٵЦ 

Ҽҳʱ򣬰ְ趼ſǡ 
ܾSaģְҪ´ȾƣҪ´Է 
ȫŮûκεĶ̡ƫģ˭Ů 

SaҪһؼңߵġ˵˾ƴ㡣 
һΪǧءڿ 
еˣֺܿŶԾͶ˵㡣 
Ϊ˰ 
ΪѰҺܿĵġ 
𣿡 
ţþöûкһԷˡаְ֣軹㡣ⷣǲ⣬ֱӾͼҰְΪְˡ 
ûһԹ𣿡Ҳаְ 
 
 
   
 ҽԺ㲻㰡е㲻˼Цˡ 
Ĵѧҵ𣿡ʵ޷һѧҵϵһ˵Ǹࡣ 
ְֲˣԾͻˡĴѧҵ˰ʱдĵ 
һ˵ͻȻ뵽һЩ飬ڽYǸ죬 

Sa...ҵˣȥˡڵſˣȻ治֪ȥ 
GillͻȻסңߡ 
ﰡ 
Goodbye kiss 
ǲǺȶ˰ŵֱˣƾǿ¡ 
˵߹ 
ȥǰ취ҿҪƵǽˡľƳζҪǹıζˡ 
Ҵֱȡǿ 
úúãҸgoodbye kissͣҰ 
ĹԹԵվˣȻסҵ˫ִļ,ͷ΢΢б 
ģҪ֮ˡ 

ͻȻ,Ұס͵ͷֱײϣ 
ϣʹöȥۡ 
㣡ỹƷ裬³˵䣬Ҷùֱ¥ 

һţˡҸոǲ̫˵㰡 
Ҳˣ 
ȰֻǸССĸ룬Ӧòְɣ 
ǣײ˰һҵͷȥײȻ˵׿ƤǺ񣬵һǹ˵ɣ 
Һ˼벻֪ʱȴֻ» 
Sa绰ɣ˵ϴ 
ɣֹⲻȥĻˡ 
˼ᣬǴͨĵ绰 

ι׿û°ɣ 
۾ϹˣҪ⡣Ѿ࣬Һûҵ 
Ųţ۾Ϲˣ㽲𣿡 
´ײһ¾֪˰ 
ŲҪҵɲܸȡ 
Yأ 
ڻȥ·ϣᣬҪ氡 
˭о氡Ҫ˯ˡҪϰࡣ 
Ŷҹҵ绰ˡ 
Ҫˣ˵һ˺İ˵ؼ𡣡ҪСˡ 
ţʲأ 
˵˵СʱɡͻȻ뵽Isabella˵Сʱ˵ġ 
ð 
ϲ˵мĤˢϴ˴ 
׿㵽ѧ飬´˵ˡҺŶʧᣬҵ˯ˡ 
ţ 
š8...ֹ 
ʲᰡ˵ˣҪ˯ˡ 
Ҫgoodbye kiss 
ոǲûײ㰡 
ûϵˣִ˵Űսˡ 
ˣˡᰮѧϰķϣҶ绰kissһ¡  

ǣֻڽһѧϰСӰˡҸ绰ԣⲻ˰ɡ 
ᣬĹ˵绰Ҳ˯رİġ 

ڶ죬ַ˲õ顣 
ʱҾȻԼһһѵͷ 
Gill!ڰ칫ʱJoeyͻȻһ¡ 
ҲϲͻȻ˴ҵ˼ 
ͷ 
֪滳ǲ24СʱJoeyˡ 
ϴּ䶼ͷ˵˾Y˭Ǻͷ 
԰ҸոҲˣϴּöͷŶIsabellaִ˹ 
!ھȵʱYumikoһ仰ųһ亹 
òͺͷɣ 
 
 
  
 ɣͷŮ˵ĵڶ 
ʱֻ»ˡ 
GillһԷSaȥгֻúܳ 
ͷҶҪͺͷˣ 
绰ͷһƬĬ 
ǰɣȥġִˣһ°ѵ绰ˡ 
˭᲻ã粻ײǹˡ 
ǣҵģǲˣ 
ϾұͷĪһ£ǻᷢ쭵ġ 
ǣҪҪȥأ 
ңԥʱ򣬵绰ˡ 
ִ˰ 
GillҰһ㶣Ĳǡ»ұõĵ绰Ƿ档 
ŶŶΪһѲĿͻˡͻǵ鹣κ¶Ҫá 
ŶΪءһԷ˰ǶĲˡ 
ãðȥͺͷҪˣ벻ܾɡ 

ʱ򣬷һֱҽѧY淢һЩ顣 
ǣȫȥӶǡͺͷ͡Sa 
룬˰ɣһ綼ĵ绰 
еͷ£Ѳ߷棬Լһ˽ͺá 
ûʲȤŶҲĲɡ 
ûˣֻеˡҷ 
ǵȥˡ 
šҶЦˣҺܾöûзƢˡ 

ҸᣬתȴһӰҼſڣǺɫͷ뵽һˡ 
Sa 
˰ 
Saܹһ֪ʲĺӡҿ·Եࡣ 
ʹ𣿡Yһ鶯 
ˣȱʱҵˡ 
ҵͷء 
㡣 
ʲ᣿ 
ʲ֥飬֮ġϵ˵ 
ǺYİҪʲᰡSaо֮ 
°ȥҩİ˵ͺͷ 
ͻȻ֪˵ʲãYʲסˣ˵ 
㲻绰ҵԭ?úСһ㶼ҵĴɤš 
ʲᰡ 
ûѾסĲӣס 

GillȻе㱻ŵ 
Ҫ˵ֻ뱧㡣 
¹ⶼ޷͸ĳУΪʲҿһ˿Ĺأ 
ѵʲħΪʲ᣿  


ʮ. 
ϵٴΰҳѣҪˡ 
Ȼǹ֣ٹأѾǵĴˡ 
ȥӰҳѣҪˡ 

ŬĴӱY 
ˢϴ׼緹 

ɳϺȿʱ˲輸ϵһ־ٔEͷֿ˼YĴš 
ǰһĻ 

ҰSa˼ңΪҶʩͷȴҴͺͷĺס񡱡 
˵Ե±Թ 
ҲҪʲźá 

˼YᣬСӵ˷֮Ա 
еЦ 
ʲÿأ 

ҼY󣬴20ƽ׵ӣһһѡ 
ǡܸӣÿ²ӻĻ 
мһ£ǿˡ 
ʽĳͿһҲϲڼYԭ 
ᣬӡYֻɡʱ󿧷ȺͿ 
Yܼ򵥡Yֻһӹ񣬵ӣ輸һһ׵˫ɳһЩѷŵ߰־ 
Y涫һ㡣ÿŮرǪ̂̀ʹ¹񣬿ĴΣоϵ̨ˡ 
 
 
   
 ʵѧᣬͬ裬ʹƵʻ 
Ͼʱĵıرߡ 
ҵÿճһᣬҪѺôֿܷ 
Ҳ˵ͺˡ 

ͷҵĵƬһźͷĺӰ 
֪ΪʲYհʱе㺦£ǷY׳İɡ 
˾ͱϰˡ 
ǵǱȽ˽˵ĵطûжSaˣֻ׼ڿYιۡ 
ǣҲ˷ܵõҿ 
ǿɰ 

ҲֻڿYȥY˸ 
ҼǵüǿȥİɣY濴ġ 
һɲõļȻSaɳϡ 
ȥ۾ 
ҵĶķǳᣬҶû뵽Լˮһ档 
ûϢļⷻǽл 

˾ġ 
ʹ𣿡ҺСĵѾˡ 
ʹϵı仯û죬һЦ 
ʹʲСҲʡ͵ĵƣҲ 

һαüŪŶ֣Ҳǵһü˼ҷҲ֡ 
ѵǰû𣿡 
԰ǰûͷײǵһЦóⷡ 
Ը⣬ײһεġҵӦúףķӦҡΪϾûˡ 

Һ˵ֻҼȥࡣ 
ͻȻպΣֲ֪Ҫ˵Щʲͺá 
кؿһȣҽ촩ǼɫTshirtصġ 
ͷһۣȴҵؾȻSaͬһˮƽϣ 
Ϣҵǰѹ־úȡ 

׿...Ǹֻû˵ڣSaѾ͵Ĵɳվץסҵ˫֡ 
Īֹҿˣ 

룬㡣ҿҵ񣬴ȵĻյҺʹ 
֪ġͻȻúܳ죬ոյĺͯĲˡ 

ҿûˣѾ֪Ҫˡ 
ҸоҪǵҵ촽 
СʹңұҪܾҲܳ졣 
֪ǲСħڳȫ޷ 

ԣ 
ڽнһ־ϣҴħ˹ᷢʲĺ 

׿ˣСҪؼˣҼŵġ 
GillңҲͣ 
ڻһɷҿҪˡ 

ڰƵſڵʱұ÷۵糸ٶȹŵġ 
ˤŵһ˲䣬־Ȼ쵽 
飡ûüɲסֱѹSaϣ 
ûнгѾûˣΪҿѾ˲쭳ˡ 
Ҫһˡ 

Saû°ɣң...˵Ҳǹģ˵ڡ 
ûû¡סһֻ֣ͷϵҪðˣӦúʹ 
ǣǣûȥɣ̫ˡҲ֪졣 
ֻϿŹͺá 
Gillŵֳˡ 

վ⣬һִոձѹĺӡһȴǾǿİŵס 
Ҷڣ֪롣 
⣬ǡҸϵдա 
SaǺ¸Һӣ˻ҪŬǰСȴ¸ҵŮˡ 

GillҺϲ㡣档 
֪ҵͷӦҿ 
ᣬͣһ˵Ҳϲ𣿡 
 
  
 ңҿһ¡þһһúõĻش𣬹š 
֮ѵ˴ 

شأֲϲϲԿǵأ 
ڴϰ 

ǵ綼̫ˡ 
ϲ, , Ӱ쵽ѡ 
ǵġϲ, ú͸ 
, ֻɥʧϲ񡱡 
Ȼһ廯Ǵ, ҳΪϲһָ־ѡ 
̫ػǵĿ, ıԼҵĿζ, 㲻ǡϲˡ 
ʧȥˡ־.  
 
òϲ? Ϊʲϲ? ֵϲ?  
 
:ϲ 
ǵģϲ׿һεõ֤ʵ 
ǣҲ԰ 
һʧߣǷĽһĻ顣 

ڳŵʱֿ̣Լصĵͷ 
绰ȥ˾ҽȥһҽ 
ҵͷԻһƬ޷˼˵ȥƭͻǩˡ 

ǣҸȥʲᲡأ 
ʧߣ䷢˵Ĳ 
SaԲϵˡ 
ǣȴ˵Y 
ܾ˵ǣȻޡ  

ʮ. 
ʱһڰ칫ǰ 
Ϸ緢һ졣 

ҲòҿһӹҽˣȻڱǻġ 
ҵϽûκεë 
ûνͺҲû󲡡 
ķιһʺõͷţһ 
ҽң˥֢ 
ǾԲܵ飡 

ҽȷҽҴΨһӦ 
棬רҵˮƽܺܲòѾ˲ˡ 
һ˥֢ʲЦ 
һȫļܹͥõĽһݿķĹһ˳۵δ 
֮⣬һΪԼòǻ۲صġ 
Ϊʲһ˥֢ȻȵģҲԲԣ 
ҵĳ֪ңǲ״˲Żеëʲ° 

ǲǳʧ߰ 
ǡ 
ͷ 
ǡ 
ûͷʹ֮ġ 
ǡ 
Ǿ˰ 
ҽרҵңûжϴϰˡ 

ǣҽ...һ˴ƪҷǳ״Ҳܺëմϱߵġ 
Ǻǣʵִˣٶеѹⲻʲëҽĺ̸Ц 
е𣿡ҵĸоȴǵʲ֢һ 
ҩûʲˡ˼Ҳ˵ˣĲҩҽǺǡ 
ܻʲĲһ𶼺ܺð 
ӵĶֻأ˵Ǳʶһֱѹĳɡҽ˵꣬ĳ̾˿ 

ǣҴص˹˾ 
ѹʲᣬҵȻ֪ǣвɣ 
ͻȻ겻 

Gill翴֪ͬŮѾյǰ 
ҽ˵ϵë֪Ϊʲᣬ֪ҵõʱҵĳܡ 
ҽû˵찡 
ûʲᰡ뿪㣬ж˶ɹ̫ 
ÿ¶ȥ˵ԺIsabella 
Nûȥˡ˵Ҳ֣ǸʱΪģһĵ˵ÿ춼Ҫȥģûмֵ 
ȥӾɣJoey˵ʱYumiko 
֪ⷣҲӾ 
 
  
 ð죬վȥӾYumikoһ仰ҷ׷׻ӦͷĿá 

ɣǣҲӾȻΪҺãҿҪɨǵˡ 
ǺѼӰYumikoIsabellaþȵҡᣬӾϡ 
ѧǲǣJoeyҔE˔E°͡ 
ҿʼ֪ΪҺáΪҽҲ˵һȤɢһע 
ðɣȥɡҴӦǣҲſʱȥSaǸ⡣ 

յӾرߣȴҴˡ 
JoeyYumikoǴ㴩ƯıȻĵģ 
Ҷ1.2׵ĶͯᣬԼȥˡ 
ĵĴµIsabellaڽҼֽŶᣬҲܲ1.2ˮȥˡ 

߲ѣֻܹԼʵǼˡ 
ģȵѧӾ죬һҪÿˡ 
һһǣٴΔEͷʱ򣬶ͯûһˣ 
Ǿ˵ҿӾYΨһӾˣ 
ԽԽöˣҲԽԽڡ 
һִǱˮᣬҪվʱҽͻȻˣ 
վҲΪʧȥģ˵ӾYˮˣ 

ΪˮҲûʲź 
ֽڵǳһһĳһһ׶ĶͯӾأǻ֮ˣ 
뵽⣬ҷ˾ȣȴԸΥǺ˺üˮ 
ȣȡһߵʱ̣ͨһˮˡ 
ӦǽҪˡ 

ΪǾԱǵǹϤζ굽ұʱ֪һˡ 
һҡ 
1.2׵ˮYվסšǽס򴦴 
оԼץס˸һ㣬ץס 
һ֣ʧһֻҵĻþѡ  


ʮ. 
˵ҲԵˡһûڶͯˮġSaңϵı鲻֪ǸЦЦ 
ңұͲӾǺˮȻڴɻǸĲӲ 
Ǹ"Ǻˮ"Ҫ˵㣬ͲˡYľԱҲ̫רҵˣSa˷ŭı飬һǵһο 
˼Ҳûע⵽ڶͯ 
֮´β׼YˣSaǰԵǴʽġ 

ҵYȥӾʲ°˵ΪʲY滳ǲ콫·Ůġ 
ҪȻÿҳڡ 
IsabellaġԭIsabellaӾԭ 
Ҿܾˡ 
 
Ӧڣǣİ˭֪Ҫˮ 
˵仰ʱҲŷSaֻǴĶ̿ˣŵĶûСȻֻǡġ 

찡㣿ҵĵ 
ҽ㿩ȻҪǺˮˡǷ޷޵ı顣 
Ŷ㲻û·˵Ӿ֮ġһ벻Ӿµӡ 
鷳ˡԡ 

SaҪϰƲǱˮûϢңոһҲɿ֣Ŀס 
ѧſ 
Ҫ֡ 
ҪҲץʹġ 
Ŀ˳ץס첲ĵطոյһ֣ұ۲ֱҵָŪץۡ 
ҔEͷ۽໹δˣѹһܴһӡӡ 
 
 
 
 Ǿδˡ 
ΪʲһʱSaҪ˺أ 
Լʧܡ 

Բ𡣡еˡ 
ϰˡЦˣĳһҲҶճɵ˺ 
ڿ𣿡Сĵҡ 
...еԥ 
Gill˫ƤݳɵƤˡͻȻ´½ 
𣿡ɿ֣˫ֱӰס۾κʱҶǷǳԼ 
ƭġ˵ն˸ͷɰ 
׿ҲΪʲİܻ 
Ȼְ⵹ǡ 

ãɣԼһȻˮˡ춿ʼǵӾѧ 
ǣ塱δ̫ˡ 
ء 
ѲԼ㰡 
ҲȌá㡱͡塱ȣûõYȥ 
ǶƤϵġ¶ӵ񣬺ȫûг֪һ 
׽̲̰㡣ҲܱĶ˳ļⷳЦ 
Լѧɡ 

ھһսᣬѧ 
ģԼӣоԼбˮĸо 
ϰιᣬһˮҲȫˣֻľͺ񡰌塱һС 

ܺãһЩֽŵĶˡ춿ʼ˵һεı 
ǣֽŵĶòỹҪ̰ɣȰᡣ 
ȻãҶ׼úܣǿҡ 
ڿʼȸȻֽŵĶЦˣᰮЦ 

˵Ҳ֣ʱûκ⣬ֽһҾֱ򡣻 
ˣԼ϶ס㡣ҵʱǳ棬ƽʱֵǸˡ 
Ҽκһ㣬ֿԶ 
׼סңһҵĶʱȴ˾Ƥһйˡ 

ˣӽѧġ 
һ 
ˣһξѧġˣֽȫЭˡ˵ʱѾһߣ׼ϰˡ 

ȥıӰȻԼ˺ܴίǳ鶯£̲סþöû޹ˡ 
ιû¸ްûѧ´ˣSaһοҿޣŻˣϽֻصߡ 
ҲûѧſްΪ򵥵ĶҪֽŲЭʵܶ˶˵ңҲ׼Sa˵ 
û㰡ֻ˵ʵڿ㰡Sa춱⣬ȫȥ 
ۣ޵øӴһʰ֮ơ 
ˣˣҪˣҸice-creamˡУSa뵽Ҫֹ޵ĵӡ 
ȻֹС 

·ߵѩ⳵ǰ棬һζ̫ˬˣ 
֮ǰҪǳԲԵ¡Sa˹޿֣ͲǾȡ 
Һڽֱߵĳϡ 

Բ¸Կһһ˵˳ڡ 
ŲҪᶼһζġ 
ϲζˡһʱ죬ҸϽı顣 
Ҫ֪ϲζ춸ϲϵζˡ 
ȴȫûзӦĿ֣ա 

ڴҵTshirtҾúܺ档 
ոҪߵʱŬôĶ̿㴵˸ɣǻǱһֱߡ 
涼ʪģ߰ 
·㡣ҽǡö˼kawayiTshirtǷSastyle 
 
 
  
 滹ûȫɰ 
£ֻȹӴˡҵһۡ 
˰ҾͲǸոˮYûõļˡ 
һۣǼ·ȥ촩ЬȻҪˣҵĸ߸Ьû 
øѣ𣿡߻·ңȻǱҡ 
ˣȺ˹ƶǵӾˡ˵˵ǻǸJoeyš 

YһڻոյĻʱSaָһ°͡ 
ʲᰡ 
YǱRָҵ°͡ 
ûֽҲŪడأˣȥֽˡӦûԵġ 
ˣ鷳SaȻͷ͹ҵ°һ¡ 

ʱֻм룬ӦȴȻޱȡ 
뿪һ̣ 

ˡƽʱķӦӦôġȴtֱֻ°͡ 
û׵㣬ܼƽϰĿ֣ƺҲ졣 

˶Ĭʱա 
ҵֻͻȻ𣬾ҡ 
Ŷðϻ裬ҪһȥԷ 
ҪҪȥҼҳԷ컹Ҫллˡ 
еģҽԺǱ߽ҹȥһ˵ġӦòܾҵģǻǱܾˡ 
Ŷأʧ䡣 
ҽԺˡ 
ŶҶ֪˵˼Ŷˡ 

Ƿֿʱ򣬸ߵ·ߡͻȻ뵽Ҫһ¡ 
׿ϼǵҪԷ·󺰡 
Ϊ֮ġ˭֪ȴת˸˧ϢĶ 
֪ˣ޹ĵһЦҵıɵ˾⡣ 
ǣû뵽ңͷ 

һ·ԾĻصYȴͰְɳ졣 
˰Ц 
šһǿЦݡ 
ĴӾ˻ع;  


ʮ. 
ԭСʳ֪ζġ 
ʱȫ֪ԼڳЩʲᣬζʼձζռˡ 
ˣûθ𣿡ԱߣѾ˼ڰ׷Ҳûйˡ 
ûа۰ɣǺǡҶһõЦݡ 
ȥأ 
Ӿȥˡ 
""ȥӾ˰㲻ǲ𣿡ְָϽҡ 
ȥ...ҵġѧδڣѾˡ 
һȥģǴһȥİƽ𣿡Ȱְֻ 
ҸͬһȥģȻƽģȻΪYԷ˭Ҽˣһ±仵ˣʳᡰ䡱⡣ 
⺢ӣҺһ䣬Ȼ֪ոյﲡ 
ˣú÷ˣʲᡣְֳԲˡҲ˵ԱЦ 

ǼҾ˵ԶŮˣְԶҸտҪ۵ʱ򣬸Ͻһ¡ 
ĵûжٵĸı䣬ְһĽɫ 
ֻǣְ֣Ҫһͺˡ 

Թϰߣһؼҡ 
˯һֱӵˡ 
һĺۣһҺûʲỰ˵ 
˯Ρ 
ߵſڣȴûĳ 

ĳ? 
ȥ˰û𣿡 
ûа 
ҲŶǺܾöûĹˡ̫ˡ 
ұǸЦЦʵӦ˵sorryǸҲŶԣҵ˼ûˡ 
 
 
 Ȼȥĳû 
˵Ҳ֣ѷʱÿЩʲᶫҶǵ 
ҪˣܾöûúĹˡ 
̸๲ԪɵġȱĳЩССźġ 
Ʃ磬-- Լ--Ƕһ㹲ͬĻ ϰ--ԵĴʣͻȻ˻ֵġ 

ȥɣס˷ĸ첲Ҫ̬ 
ҪȥTaxiģദһᡣ 
¶ǿ 
𣿡ҹ۾޹״ǰõһС 
ðЦˡ 
ǣȥ 

ʵһһ˽Ŀġ 
ϴΣڵY棬Saʵ˫ػҡ 
뿴ҵδ˶ 
ǣYǵӵҺܿտѾǸ߷ˡ 
ա 

£ңҪҪ˯һ᣿ 
ˣͺáҶԷǳǳЦЦļ棬ȴͻȻϰ 
˵Ĺˮζȴûĵıζ 
ǰûָоԴSaᣬͱ 

Saˡ 
ӡY棬Һ֮ûᰲʱ򣬴󲿷ڶ죬໥Էճ˺ۡ 
ͷһ𣬲ҪĻ鷢 
һҲĻᱻ˺ 
ΪʲһڿϵʱǸǣϲŭֵĲ׿ 

ǺûһŶͻȻ档 
ǰܵ͡ 
ǸʱԸԶ·ÿﳵѧҲǺԸһ 
㻹ǵð 
ȻǵðȻǵãҵˮ껪 
Ϊ...ͣһ£ѧʱܶˣἷˣҲ㡣 
ҔEͷʾ⣺ץסҰ 
µġ 
Ҵ뿪ǰˣϵһ 

һץ㣬¡ҾңǼܲ˼顣 
ûѸɣҵǺɵģû뵽÷仰 
ǳĿɰܶ˶ڿһϲ㡣 
Ҳ˧ܶŮϲŶҹȥȥܽš 
һ͹ˡҾվҼϵСһͷˣץס˵仰ʱʶץסҵ֡ 

˵...ҪСĴˣû뵽ҵδ˵ĺҵ뿪 
һҰϱأ˵ʱСġҲģҵļʵ 
Ҳ֣һŬٰ׷仰ǳҵϡ 
˵ʱһһ䣬նģԲǿЦ 
ֻܵͣңûʲɡ 
ҽ̺ܺõڹϵʱǲˡ 
㣬û¾natural high Saһ 

ⲻŶǺǣȥȡЩʲᡣʵûʲģʲᶼˡ 
ΪЩҪ 
ְҵĻҲҪ𣿡 
仰Ҳ֪ 
ѧҵʱ򣬷汾볯ְҵҵķչȴһȰˣİְ֣ȫ֪ڡ 
ɺܼ򵥣û츳䵱ûչǱĻң統齳̤ʵ 
һֱףĶҪŬҲȲ 
ǷӦˣûж˵䷴Ļ 
ΪˣҰ˺һܾǸʱ̫ˡ 

ΪЩֻֻ㣬ҲҸˡ㡱ʱüͷչҲЦ 
ɵϣҲᰮϱ˵ּYȴ 
û뵽ȥº͵İᶨĲԸ֡ 
ǲҲҪģҸػѳסԼеĺأ 
ֻǣҵҸĻΪʲҲá 

صYɻĴϣ˺ͷƬ 
YɵɵˣЦö𡣡 
ҿʼԹǸˡ 
ǸçײĺӣһһδYõ˰ᣬȻ¶ǰС 
Ǹĺӣӳ棬ҽҪΪޣҵУֻҪҾͺá 
¸ҵĿɰĺӣҶϲƺԼ 
ΪʲҪѵľأ 
Ǹ֮ҹˡ 


ʮ. 
ڹ˾ĲˮYֳ˱ȡ 
YǱڱ֤ҴСʱҵ֧˳˾ᣬʧȥ˹Чˡ 
ڽĹǺܶ࣬Ҹջص칫׼ʱȴеȥˡ 

GillûʲcaseҪȥ̸ɣYļͷҲûEһ¡ 
ûСһεġ 
Ŷȥ뻭һˣǱ˵ˡ 
ΪʲҪȥ 
ֵİȥһºˡ 
ΪʲҪȥ 
ȥһ£ûаȫִﰡǿǱʴⰡ 
ΪʲҪȥ 
ظ仰ʱͣ˱ʡ 
ۿһᣬȻᱬˣͩû˯𣿣ҪȥȥˣΪǮ׬İ 

ҼǱϳġ 
ҳϣҵȷûѡҪȥ뻭ȵʱҵYֵĵһSa 
ԣҲͬһ⡣ 
Ҳȥ 

ڴϷᣬҾشSa⣭Ҳϲ 

ҲϲҲϲ 

ļϰʱ⼰ŵҵĻش 
ֻǣû뵽Ҫ⡣ 
ϣϣϵҶSaϲûǿңϵҿԲѵĸش 
ǣٹһСʱҪˡ 
ӲͷƤ  
 
 
 һȵSaĹ˾ңȥˡ 
ĳƺȴ뵽SaTshirt̿㣬Ьڰ칫ҵӡ 
Цˡ 
ǣҪأֱ˵𣿻װɵ´μ棿 
Ҳشӡ 
ˣһѹ 

ĻҪġҸյY棬ͿSaӰǱӰ 
Ҳ֪ǵڼδ濴ˡ 
һҴĽ̤ϣǴҼҪ˯ˡ 
ڶұ˹ĽͷǴתҵһע⵽ıӰ 
һعȥ̸ǴҵĸоǱ˺͹ģʹҺ汧ס 
ڣֿıӰˣȴģ 

Ϊӻȵ͸ݶϵԭ 
̫һôۣ̫Զҿ壬SaΧ 
SaῪڽ 
˰عͷŹY˳ҿ 
ϻůůЦݣҪ˯ˡ 

֪Ҫ𣿡 
ţոҵġ˵иƯСŶ 
Լȥİɡҵͣƽ 
ΪҪҿҪȫܹҵʴ 

û˯ѣҵĶͷᡣ 
֪ 
ȻȦôŶ 
˵ˡҽûл졣 
ˣĺ𣿡Ҳ֪ش 
Ҹطȥһɣ»˯ŶǺǡ 
ð˵ȥYȥǡҽʲᶼġ 
ðȥС 
ΪʲҪȥY 
Ϊ㻹ҪҳԷġ 
Ŷ˵һ㶼ˡ 
ҪŶ 
ʲ᣿Ҫģ͵ĔEͷͺڿϴ˯ʦץʱˡ 
ȻˣС⡱֪𣿡⡱ҸողѧŶԣȥˡ 
...ʮָմˮģóľˡ 
ʲᣬˡɵҶ룬Ҿˡ 
SaһʱҺǱԭ뷨֪ȥYˡ 

˳УһӡΪֱȥ˵ 
ǣSaȴֱӱʳˡ 
ҵļYǸʳˡ 
ûعʱȴѾˣY˰Ǳǡ 

㣿Һܾȣǳ˰ͷ⣬ĸ򱡺Ǹҵˡ 
㶼ûʲᾫӡ 
֪ϲ 
㲻Լ˵ϲζ 
ԭΪʲᶼûȥȴʲᶼסˡ 
û뵽Ǹϸ˵ˡ 

㲻ҪúòãеˣSaܹҵٳ嶯 
ֻǶˣԱ˿Ǻ׵ġװ׵ӣһЦˣҪҪῪأ 
ЦŶSaһˡȻתȥѡϲʳˡ 

Ҹ棬һӣһϸѡҪĶ 
ֿıӰ˸߲ҵġ 
룬һֱͣҵYжãǡ 

Sa...ĬһᣬһҪͷˡ 
ʲ᣿ûͷѡ 
ǲҪڼˡ 

Ϊʲ᣿˺һŻعͷYǲš 
...һ¾Ҫˡҵ㡣 
֪ǻ˵Ĳ 

ԲȥԴҼ򣡲ԱңңٺҼ棡һ 
 
  
 Ϊʲ᲻ԣȴʡ 
...ѾҲشĽˡ 
׿ҲߡҿΪѣʵΪԼ뱳ϲҵ 
ʲߣ 
...û뵽˵ʱһҪĸ 
ѵһҪǸŽֲȵõϷ 
Y棬ǲǸŽ𣿣 
Ҿȣ˵ľȡ 
ҲöҾòĵҡ 
ʵǵ͹Saѧϰˡ 

Ҳ֪Yʲ仰ҷΪԡ 
ΪûҲþʵͷ...SaңҺпαԼ 
ǣȴܻǳĥҡ˵ʱҷѾˡ 
ԣѡԼϲ㣬ϲҪ飬Ҳһϲֱóսľ 
˵䣬SaѾתˣһˡ 
㲻ɢ 

ҺͿˣԭģȴʱ򣬱ˡ 
Ϊʲ 
Saͷ棬˭ǵߣߵĶ徿ʲ᣿  


ʮ. 
һص˾,ݲݻ㱨һ,. 
ҽƣ,ҪϢ. 

Ҽǵûȥʱ,JoeyƺҵĲ. 
"û°?ῴȥ." 
"û˯ð,Ϣһ¾ͺ." 
"ò鲻˳?" 
"֪?" 

"Ȼ,Լò͸,ǻᷳʲᰡ." 
"òǺͷʲ?" 
JoeyӦȥ칤,. 
"û,Һһֱû."ĸ˸ش. 

԰,Һͷһֱû,һֱ밲,һֱеģ. 
Ψһڵ--ҿܲ. 
. 

,ǻ˯,Ȼϱ,۾. 
ᶼϲ. 
˵Ҳ,ʱTaxiһֱڴ˯. 
ɵһж׼,Ľʱ,ȴᶼ˯. 
ⲻǷ? 

һԼ,ȴַ˵. 
,ǹ΢Ц,ȴͬʱһοɬˮ. 

һ,16ĵ. 
ȴĶĲٵÿ. 
Ƿò,Ҳǵ,ѡʧ. 
ĳҺܸж,ļҷһв. 
ԭ,ǵİ鲻,. 

ʱȥ,޷˵ذһ,,Ϊһ. 
Ҷûио,Ҳٰ. 
Ϊʲ? 
ǵİܸʱ? 
ǰʹʱ,Ȼʱʹǰ . 
ǵİ鲻Ҹж,ֻǸ. 
,֪ȽϺ?ΪʲԸװ֪? 
,һһƬ˼˯. 

ʱ,Ѿ,ֻа¹ƺҪ͸ӿ. 
ܲ. 
˴.ҿһֻ,û. 
Ҫ,. 
SaǺ͸,Ҳ. 

Sa,뵽,һĸо. 
սʿ,Ĵҵ. 
´Լ˱ţ,֪Ϊʲ뵽ʱ,һӶ. 
Ϊһʱ,ܶ¶ʳϵһ. 
ݱɲ,,R,. 
ؼҳԷ,һǷһķ. 
ֻ,֪ʱܻ. 

Sa,ԼʹҸ.  
,һ᳣ľ,»µ˼. 
 
  
 ܶʱ,һ,ӦþһҸ,һϣ. 

ʹ,ҾȻվ˴̨,Ҳĳ¥¿˹ȥ. 
ȻҿSa!·,޾ɵĴͷ! 
ȫ˼ΪʲY. 
ͷƵ¥,Լڻͨͼ˯,Ҳỹδϴ. 
,ֻ뵽. 

",ΪʲY?!"ܵ. 
",."ҵƺе㱻ŵ,ǻʵ. 
"Ϊʲ᲻ȥ,ߴ绰?"Ҳ֪,¥µ˶. 
"㲻˵,Ҫټ?"ԭ,ǵ˵Ļ. 
,޷ȥС,,. 
һ˼,˱˽صıɲ. 
,ӦҲϲζ.ͬ,ϲһ. 

һɳ,˫豭,輸. 
˼,ɳһǿ. 
ҵĽǶ,ֿı. 

"Sa,Ϊʲϲ?"춸. 
"Ҳ֪."E. 
",Դʶ,Y˿ھ." 
"?" 
"԰,.ÿκһʱ,Yͻӿˮ,ҵҲú." 
"㲻ˮ?"Ц,,Ϊ۵黰. 
","һ΢Ц, ӤĴ:"һӾ." 
"ɵ." 
"."ּĲ. 
ǵĶԻԶճ,ҾĶ. 

Saȥȥ,ں֮,Ҫؼ. 
е. 

ڵվY,ѾƱȥ,һһ. 
ҪȥıӰ,ҿ. 
"Sa." 
"?"ͷ,һ. 
"һº?һ." 
¶ĵĹؼʱ,ҪSaİ. 

Ȼ鶯һ,ϵ,¸ҵҵǰ,. 
ȻҪһ,û. 
ֻĽ촽˹. 
ոպȹɲԵ,Ҹеůһ. 
бɵ. 
һ,뿪,ϴ΢Ц,Ȼ׼ȥ. 

"׿!"һǺס˲:"Ϊһʲ?" 
",ټ."һ˵,һ.һҿԿüķʽ뿪. 
"˵,ɵ!." 
"?" 
"һʱ,...,"Ҷһ,Ҫİѻ˵,. 
"ҿϲ!һᴦһе!"ҵܴ,Һ. 
ڵվYѾû. 
ڹϵĹ,û,ڻȥ. 

"...,"һֲı鿴:"㲻ƭҵİ?" 
"ƭС."Ҷͷ,С. 
"!."ҿ¶ѩ,黶Ц,ֻ۽Ǵ. 
"˵,Ҫ˵㻰Ŷ!"Ц˵,Ҹĺ㵸,δϲ. 

΢Ц뿪,. 
ϲһ,ǲʹ. 
һ,Ҳ೤ʹ,ҵĿ,ҲͬʱĿ. 
Բ,Ҿ¸ȥ.  

ʮ. 
Y˹,. 
þû,Ըое. 
,Yֵ˻峿ʱ:˭? 
ģÿ,ֻӰ. 

,ŨŨ. 
δ,ȴڸһҿϲ. 
Ǵ˵еĽ̤? 
ͩǺŮ,. 

Ҹ˷ŵ,֤θ龭.ȴSaж--Ϊ,һһεĻĿY. 
ҲǸûĵ˰. 
 
 
    
 ,鷢չһ,ֻϣԼ,˶Ҫܵ˺. 
Sa,ϣԶõЦ,ŵϴıζ. 
,Ϊ޹,ڻȫȻ֪ΪŮǸרһɰŮ. 
ͩǺŮ,ٴ. 

˾Y,ҺIsabella˸,,ܵ˺Ӧûһ. 
ֻӦûڹY. 
"Isabella." 
"Gill,ʲ?"СŮһ. 
"ϲSa?"û뵽һ˵ֱ,гԴ׵ĳɷY. 
"?!֪İ."IsabellaϺ. 
᲻αװ,ѹʱᱻͻԵ. 
"ϲϲ,ѵGill㲻ϲһŮ?"߹麦,IsabellaⲢûӱ. 
"ʲֵ,ʲ."Ҹûʸ˵"",һڵվһŮ. 
"ʵұ׹Ŷ,"Isabellaͷ:"Ǳܾ." 
"ʲʱ?!"ҴûSa˵. 
"ʲʱ鲻Ҫ,ȥ." 
"˵?"벻Saܾģ,һڻؾ,ҴûȥSaĸ. 
"˵ϲҰ,˵."Isabella˵ʱƺۿѷ,Ҳȥ. 
û뵽SaIsabella,ȫ˾ͬĿеĴ,Ů,Ȼ. 
Ҫ˵ʲܺ,䲻ʲҵõ֮ĵȵȹûʵĽڰ. 
Ȼ,Saıͬ,ΪһЩ. 

ƵԼλ,ȻSa˵ĳ˶,˶׵Ļ,ܲһЦ. 
ʱյһ,ҵ,뻭. 
ӦSa,͵͵˾ĻҴ. 
ſƬ,д:"ϣһӵ·.",ԭ͸ҵǼ·. 
ΪʲҪӵ?һĴ. 
ɫһ±--ȻǼɫ˿ϸĶ˯ȹ!Ͻ·,ܳ. 

"׿,ʲ?!"רǵֻ,˸绰,ȫĴ. 
"͵˰,Ǻ.ͬһлǺŶ." 
"ҪƤЦ!˵,ʲ˼!"ȫʵ,Ǹұ,һ. 
"Ƭ涼д˰." 
"?"ҾȻҲػĻ. 
"Ȼ㴩ͨ˯ºܿɰ,ȴҲƯŶ." 
û뵽Sa,ҾѾ޼ɵ,ڸй֮. 
Ҹ˵,"ҪƯԼ"Ļ,ȴҵ绰:"Gill,Ҫ.ԷŶ." 
ΪʲǱǣ?ֲţ. 

,һ׼°Ҫ. 
Ҫ뿪ʱ,ҽӵ˷ĵ绰. 
"Gill,һԷò?" 
",...Լ˿ͻ." 
",ѧУ鰡,ܲ."ǰԼ˿ͻʱ,һؼҵ. 
"ûϵ,ԼҪ.ԼؼҾͺ."ȴ. 
"Ǻ,ѵᶮŶ.ǾŶ." 
ȻԷ˵Ųһ,.,ǰǺ,˵,ʲʶ. 
ֻ̤,˵ѿʼ?˵,絽ҵһμSa,ž̤ȥ. 

"Gill,᲻˵?"ڶ,Saܱ. 
",ܾIsabella?û˵?"ļ,ʵûκ. 
"˵ϲ,?"ҲֵĺIsabellaһʵ. 
",Ͳ˵ת?˼˵ҲŮ?" 
","SaеĹܱ:"ҲŮŶ." 
һʱ,֪λش. 
",Ҳ!"Ŀʼ. 
"Ҫ?ҲܶԲϲ˵ѵ."SaҲʼ. 
"ʲ˼?"Ҿָ. 
 
 
 "ûʲ˼,ϲϲ,ϲǲϲ." 
"׿!˵Ұ?߹,Ҫʱ." 
"֪." 
"컹ֶ!ȫ?!" 
"Gill,"Sa,ҵһпһ˿RĹ:"Ҫټ." 
"ǷҲҪ!"Ҷ޺޵ĵһ. 

뿪,Ҳ֪Ϊʲ. 
ɢ,˵Ҫת. 
Ȼͺ,ͺü. 
Ȼ˵,--Ϊ˸ʶԷ,֮ѧͺ,дһ˿ζ,Դζ. 
ǵƵǲ̫?  


ʮ. 
ڴ,Ҽʧ,ʽԼĵһʧ. 
Ҳȥ,Ҫ.ҿʼôͳķ:. 
,738ֻʱ,˯û. 
ҿʼⷽĿѧ,Ǵ򿪵. 

Ѷ,κζҵ. 
õ벻,˰. 
Ҳһ,Ȼ,Ĵ. 
ƺʺ˵. 
ѧ˵,Ϊʾ,˯ʱ,sleepгsheep. 
,йӦ"ˮ",Ϊ"˯". 
,"ˮ""sheep"ӷϹ. 

,ʵ֤:ѧѧ. 
ʮֻˮʱ,ֻúö. 
ΪSa,ûгκζ. 
ڸӶ,˵,ĺ. 

ѵ?ǲܵ. 
ҼҸûִͳʳĲ.,ΪʲҪ⽻Լ? 
,ǲ׿.Ҫ. 
,ҪῪ? 
Сʱǰ,޵뿪,Ҫ? 
Բᶪ. 
,һ뷨Y,Ҳѹֲס. 
ҳǿ.ˮ,Sa. 

,һ--Ҹ. 
"׿,ҶӶ.ˮ." 
Фһ,ͻ,һ浣. 
ȴҪˤֻ:"ƨ." 
ҽĶ,. 
Ҫˤֻ,֔E,ȴ᲻,Sa͵. 
Ҳ,ȥˮ. 
ұò,ǰܵʱҴû͹. 
,, ˸, ˹ִ, ΪŲһ. 

,һСʱ,ͻȻ! 
?ǰҹ12.һзÿ? 
ѵС͵?սսĴӳYһߦ--ӲҪY. 
Ǵûʹù,ڵó--˵,ǿԽְΧ. 

èYȴһ,޹ĵĵ۾,˺ܴί. 
"׿!ʲ?"Ұһ´,Yߦ. 
һ,֪ڵģӦûЦ,ֻƲ:"Ҫ." 
һٶˮ. 

ڳYYžæһ,˿ʼèɳϳˮ. 
ҹʱԶ,Ͳ׿,һκʳϵһ. 
"׿,Թ.",Ҫҵ㻰˵. 
"ʲ?"Ȼͷ. 
Ұҳʣİų"0"͵Y:"??" 
"."һ߾׽,һ߷. 
"ӵˮյ."еǸ. 
ֻͷĽ,ͷǰһ,. 
Խ,Խ붺. 
˲,׷,׷. 

ͻȻһס. 
",?"Ȼŵ. 
Ҳ,Ĳֱҧȥ. 
"!!ʹ,ͩ,!",ұһҧ,϶Ǳ,ұһ˦ɳһ. 
 
 
   
 
ҵYȴરһһŵ,·ҧǸ,SaĲѾݺ. 
ȻǷǳõһ,ȻҶееˣķм,ȴԲˬ. 
SaĶϱ,һҲȥ,һ濪ʼҶϸ. 
"ֿ?" 
"㺦." 
"R,򱡺Ǻò?˺ò?" 
Ҫʳ,͵ƿ,ҾԼùͷ. 
һ˵Ĵ. 
"?"е㲻Ŀ. 
"Ҫ,Ҳ."ҾȻ˵Ļ. 
"Ǻ,㰡." 
"׿."˱һ,Ĳ־ͬʱҪ,ѿ. 
"Լ°."Sa˵. 

"ʲ,ʲ...?"Ҿ֪. 
"Һһͬ."Ҽ˵:"һǲҪڳ.ǳܲ׼ת.ǴӦʱ,һᴦһе,Ҫ,Ҫ." 
"ʲʱƹ?" 
"컹˯¹?!"ֱҪܿ. 

һ,˵,תȥ.ѵֲ? 
"ι,Sa?"ӦĻ,ҾͲʲ"Լ".ֻϣSaĵģ. 
"ҴӦ."Saͷ,һЦ. 
"ʲά?"ϳ߿,һ. 
"."׼,ʵһǵʱ,Saĵ绰ȴ. 

԰Ψһרĵ绰߱ʱ,ȴSaӵ绰ɫ. 
,ҴûSaⷬ. 
"?" 
"ҽԺĵ绰,Ұֵ."Sa侲,,ӵֵ绰Ӧ˰. 
"Gill,Ҫ.һ."SaҪ,ȴͻȻһס. 
"Һһȥ." 
емĿ,ͣһ,Ȼסҵ:"߰." 

ҴûĹSa. 
Ĺȥ,,ĸ,ǰ,ֻǸԼY. 
,᲻˵?һǾ,ҪSa. 
ȻڳŻͷһƬڰ,ν.  


ʮ. 
ҽԺ⣬SaְֻY棬Һһͬĵϡ 
ҿóSaܽţ΢ķ 
סĸ첲ͷϡ 
Һڲʱ˵ʵϣɢһעֵǡ 
ȻҲע⵽ңһҵͷģû¡ 
˵˵Сʱ𣿡룬˽Saĵһɡ 
Сʱ鰡İҪ𣿡 
ҪȫСŮĿǡ 

û裬Ҳټְ֡ 
᣿޷⣬SaĸףӦΪ˲Ŷԡ 
ҼY棬ְǺæܶҪ 
һˣʲ鶼һˡ 
СǼҳϣѧǼҶ˾¡ҲǱˣһȥֻҪԾͺˡ 
YͻȻͣˣҪ𣿡ƺе㲻 
ɡס֣Sa϶ 
ʼһȰְֻһԷҲȲȵ˶ˣǵȲ 
ǣҲϰˣʼϲʳһˣҲν 
ұԽԽ˵ȫԼY档Ҷ˵Ա֢ 
YͻȻ뵽Isabellaȷ˵SaСʱǸֻһ쵽ǲڵˡ 
ҲνǼYȵġҴСܶƯͼϲϻ 
ΪڻYYҿԱ֯ණ 
ڻ磬裬ְ֣һԷ 
Saʱһ£֪Ӧýѹĵطˡ 
 
 
 ȻҺ֪ȥһˣǿѹһǾԼ̡ܲ 
SaԸܼ򵥣ֻһԷҹʮ꣬ȴѡӡ 
Saȣڸв֪ɡ 

ҵԽԽ⣬ܺ˽ֻһ쵽ͣĻ 
ãְע⵽ˣҳȥ˷ӡΪദ 
ǣSaһ£ǰյøϣ¸ȥ 
Ǵιᣬְ־Ͱ͵ȥˡΪϲȥѧҺͷһһ 
ɣ벻SaİְֻģСѾˣȻİ͵Զĵطȥ 
SaӦò13ɣǸʱңҲǸ¶֪Ů 
ְźܺðǺǡYSaȻЦˡ 
ΪYҽ˺ͷһҲദú졣ϾʱͺһֱҶԼڹڵ֡ 
뵽Saϵζˡ 

һǻˡΪְֲˣȻһҪԭ򡣡 
ʲԭ򣿡벻SaΨһˣбĶ 
ҽŷܳٶ۰Sa˵ִ꣬ҵ˫гڻYһ˵ġҪԭʲˡ 
Ȼе죬·ֻصɬ¡ 

Լ˵ҡҰSaYҵ졣 
ǴҺȥҳԷĺܿŶҲķ 
𣿡 
İֻһˮӾʹˣӻġû뵽顣 
´һٺóԵĸˡֿºˡҪȥרѧסSaˡ 

׼ΪʲʱŵʱҵĵϨˡֻʪ͸ҽ˳ 

Saһӳ嵽ҽǰٶȿӦ 
ҽҰû°ɣSaеʡ 
ûµģҪȫг֯ƻҪġڵӦû̫ġ 
ллллҽSaüͷչ˵ҲԵġ 

ΪҽĶҺSaûнȥ⣬ȻѾǰˡ 
Saһʱ⣬εأ£ǹرĿ졣 
߳ҽԺְҹԵǼʧˣֶˡ 
SaȻĶ˵Ӷˣ緹ȥɡ 
ð˫סSaһֻ첲Saǣסҵ֣Ĭ㡣 

SaʲᲡأ͵YҺSa 
ҽԺʱҲʣȻҪӦزŶԡ 
ǰ֢Sa˵⼸ֵĵԵɣȴһ¡ 
ɡ벻Saֵƽ 
ǵģ֪ˣû뵽ڻءSa˵꣬˿ǰĶ 
ϰһ 
ΪְָҪֹ۵㣬ͻܿ˵仰ʱSa΢Цˡ 
ְָģ 
ţ˵ֻҪҿĵĲ֣ͻ 
û뵽SaİְֻĸSaSaĿľƵҩ˰ɡ 
ԭΪSaİְӦǸˣڿƺֲȫǡ 

ַʲ㡣SaҲ˵ոһ˺һСΣҪιҵӡ 
Ҫ 
Ҫ 
ȻˣԹģǬ 
㻹ҳԹİӣû㣬ң 
Ȼˡ˵ұǬұǬƾʲң 
˵䣬Saǵɴ۾ңȫƿˡ 
ٺ٣Ҵѧѧõģ߼˼άȻļǿˡ 

SaһۣСY棬Ĺĵǰ׽ 
ӣǸܵίСȴǿɰ 
׿ָ͡͡ 
ң 
Աߣ˳ϵֽԸԸ⻹ǿԵ 
ͻȻϴҲȥѩӣ붺ɿ桰סһ¡ 

׿û뵽㻹ŶҿSa˲䷺ˡ 
Ȼ֮ĵһǣȴҵһε 

֪Gill ʱҲ㣬ʱֺ㣬ʱҹⷳ㣬ҷḻʵˡ Saе㲻˼˵ 
˴˱˴ˡҶüһ£ûŪۡ 

ǡһЦSaסҵ֣ҲӦĽһִֻȥ  


ʮһ. 
͵꣬һ·紵Ҳ˸¡ 
Sa˳Ľִҵļʣ𣿡 
䡣Ҷҡҡͷ 
Žɡ˵ѾҵŽĿڴ 
ͷһ¸еһƬůʵڡ  
 
 СŶӡYů֡ 
㲻һ˵Сӡ˵ 
԰㱾ǡûʶָԼ 
ͷƫбһۣȻԱ˾ͺо񡣡 
׿ʲ˼ҳһֻ֣Ĵһ¡ 
û˼ 
û˼ʲ˼˵ʲ˼ 
°û˼û˼ 
˵ 
˵ 
һ·Saһص˼YڴҲɣΪȤ 

صңϴ裬һ㵭ױٻµְҵװʱְҵŮͩˡ 
ӱȻ˼£ĳ׼ϰˡ 
糿Ϊǵһ˰ɣҹδ˯ 

һ¥ͿSaѾY 
ٶ죿ҿҲѾ·Ȼеġ 
ȻˣֲûױֲȥҪ·ȥˣҲϲھҲȥȻˡ 
׿ָɣ仰ģȴָҡ 
˵ʲɣʲựSaĴǻдǿ 
Ļͻȥġֵ䡷ҹһۡ룬Ӧûİɡ 
˵ˣϳɣȥ 
ϳһܣȴκδзĶ 
԰ҸոհͣǱˣŶ˵Saߵһѽ̤ǰ档 
ɣҿһѾߵǰ˹Ǹϡ 
ܻˡ 
Ҫ 
 
SaӲǰק˳ 

Ҵִolģȴڽ̤棬ҵĻһѧĲ׿֪·˿θ롣 
ƫƫﵽҪĽͨ棬ҷ·ȻڶעĿ 
رһЩѵĽ̤ȥϿεѧãһص۹⿴ҸSaصϡ 
Һ޲ðסͺãSaȻɲǼ٣ʹҲòȥס 

һݲҪʧɫʱSaҴ˾¥ˡ 
㿴ʲᶼһ紵ɢͷһ߹ⱧԹSa 
ȥЩĵĶ 
ʲİҪȥͻģҪˡԽԽңǬ಻ˣ˾ϴּ˵ˡ 
Ҫ𣿱ҪɡSaͬѧȻס󹤳̡Ҫ 
һҲ˵ˡҿҪٵˣ˵ˣֻ÷ 
Ŷ 
ŶʲŶԼҲҪȥϰˣȥɰSaת׼ȥϰˡ 

Gill׼Ž˾Saǽסҡ 
᣿Ҫٵˡ 
Ҫ´ҿĸӵĳذɣSaԭصȴ𰸡 
ҵûз 
һΪˣ 
Ǻǣӿɽˡû뵽SaҲòԵĻһ䡣 

GillܺŶJoeyڰһļʱ˳˵ 
𣿡һ״Ҹոʱ򻹺С 
ܺŶJoey˵ 
氡֣ҵĲһҶѾľã˷Ӧȴǲġ 
ȻΪ˵˭JoeyһۣȻصİ칫档 

棬Ҹˣ16Ϳʼﳵѧˡ 
ȻͬһӵϸˮأԷҲȥͬҲͬĲˡ 
ǣȴЩϰǿϡ 
Ǹɿռ䣬ıˮҲ⡣ 
 
 
  
 ڲY£ҵȴһˡ 
ֵ֪ĻǳҪ˵ڵģҲȥ˺һˡ 

ǺˣSaȻʱеСҲԲǻˡ 
ңƷϲϲûκϵ 
Ǿ׸Ұˡ 
ʱһò˼飬Сʦͽ̵Ҫңᣬĺúꡣ 
ᣬֺܶʦ̵Ķ벻ͨأ 

׼绰ȼ 
Ȼܻ¶˶ϵľģǡȼá 

׼Ҵ㲦ǸϤúܵĵ绰ʱҵġ»ȴ 
Ҳ֪ͨ绰ǡʱǲʱˡ 
Saʲ鰡붼֪Է˭ 
°˰ 
ﰡ 
ԼᰡǼֱӡ 
֪һпգ 
ʱ𣿡 
뵽ܻҪȥͻˡ 
һΪרҵıվãҲвרҵʱ 

°SaԼõĲY棬ѾYˡ 
Ѿܱ׼ˡ 
ϸ۲족Saǡ۲족 

ױƤܺãϸϸװ׵ġ 
ҪһѻƷ 
ȻҸߣȴܵ 
ûзĿҲûзĴ 
ʱҡ 
ǣһϲˡ 

׿ 
ʲ£ڹܱY棬ֻԼ鵽ӣܺÿ 
ѹֻ׸СŮֻǲ֪ʲʺSaˡ 

ϲ㡣 
Eͷңû 
ϲ㣬ϲǳϲʮϲ̫ϲˡҴ˿ЦĿ˵ġ 
лһǵ֪ัʣûôϾѧʱѧĺܶණᶼõġ 

֪ͣһ£ȴҔEһ°ͣӡԭΪϰһȴһֶûС 
ܳƨ׿Һݲȥһ¡ 
ʲ᣿ 
˵ 
Ѹո˵ϲĻ˵һҡ 
˵ҲŲҪ˵أֻҪԷθģ˵˵˵ 
˵Ͳ˵ˡҾ죬ܱ 
ԡȴհ㣬ЦеĿ 

ڣĶϲ˵ϲá  


ʮ. 
ԹᣬSaͻȻȥӰԺ 
ԴӿڼҿDVDᣬȥӰԺˣܾ̫ʱ䡣 
ϲǿֲƬϲǰƬҲٴһ𿴡 
û뵽SaҲϲС 

˳˼ǻ˱һҽϴĵӰԺ 
ʵܾǷ̫ҡˡ 
ΪϾһǺܺ䲻˵ġ 
ǣᣬ˳˼ 

˵ӰԺYȴΪѡƬ飬˲ͬ 
ȥһֲƬȴҡ 
Ҫ¡˵߶ҡ֡ 
ûˣ㱣㡣û뵽Ҹ߰ͷȴҵСࡣס֣ȥƱ 
ҪһҪĵơ 
Ҫʲ᣿Բˣͣ 
ָһӰ 
ȻָǡCarfield治ֻèʲÿġ 
ҪһΡ 
š϶ĵͷ 
ȥŶƱŶƱǱߴ඼ǼҳСģҿɲ뱻ǵĹϵ 
šһЦݾ͹ȥˡ 
治ףӦˡЦҾڵӰԺYЦƻ󣬶Ц˻Ƶġ 
 
 
   
 ֻǣһǴӦˡ 
ԭӦǾ仰ϲʲᶼԵġ 

һڵӰԺYϹʱͻȻиںҵ֣ͩ 
ϤӦǵͳȰģȴһë 
εĻعͷһЦݣл 
Ƿİְ֣λȫ֪ڡ 
ºSaһʱĳˣڵˡ 

ͩһYлѾYһߺ£ȴһ߸ԼҪ򾲡 
ԼѿӰ 
ҲǰɣоһµĿ⣬æ˵㡣 
֪лڿеġǡָͷ棬ھְֵĽ鹤 
ˣһҪϻѧУ 
šлټ 
Ŀл뿪ᣬһֲõС 
ΪSaһʱҿԾʹԼȥĴڣΧȴڲ㡣 

GillʱSaѾƱˣY˿Ӱʱĳʳpopcorncola 
㣿ûʲᾫ񣿡Saһ¾Ϳ롣 
û£ȥɡSaĸ첲ǻǽˡ 
ҲԸSaҵ뷨ധ⣬һ˷ͺˣ 

ڵӰԺY˶Цǰᷭҵʼնûչ 
YڵһˣΪϲΣᶼЦ 

ոյӰÿһؼҵ·ϣSaСĵҡ 
ûˣˡһº͵Цݡ 
ûԼã޹صġ 

ȴһСƫƫ복վȴһξ룬ǸϽСܲ 
ûκĹߵʱǲѡ 
Ұ˫չԼͷϣȴSa֡ 
ԭһֵֻסԼͷһֻȴںŬҳһƬСա 
һᣬ治Լʲʱᰮжˡ 
Saûע⵽ҵı飬ֻǼᶨĳǰڶҡĪĹ 

춵˳վȴҺSa᷽һ˵ǡ 
ɫ·˺٣ִ̫š 
ΪҾ֡ܡɣȴ̲סȥ͵顣 
ǵôңǿһ졣 
ҔEͷSaǷһȴȼ 

׿׼ѧСֹҴŵһԡ 
֪ȻЧϻָ 
ȻҪ֪Ľ黹ҵķḻ 
ˡдΡ 
Ǻǣӿɽ̡д⡣ 
ܻ𣿡 
ö𣿡 
Sa˵ˣһ 
ֻҪSaϼ죬Ҿͱƽʱͩˡ 

Ҽſڣ׼ȥʱȴSaһֻڵͷڵʲᡣ 
ʲأ㡣ʵûʲᡣ 
ǰEͷһȻ 
ǰҲ֪ļⷣ...֪ӡ 
һ򶼿ɽ̡˵ʱSaѾҵ촽 
ұ˰ɡ 

SaʱҪȥǻܵչڴӦ 
ӦȴгY涼SaSaSa 
һҪȥһһ¹ϵǴ绰档 
绰ʱYһɲ裬Թ֮á 

ڻѧУY氡û뵽ѧʦҪӰġ 
šYƣ룬ʱ˺ 
 
 
 
 пüҼ档˵ֵĻȽϺÿڰɣҹǱȽϸµġ 
ûʲʱġΪѵ 
涼𣿡 
ԲGill֪иչġʱǿһȥİҪˡ 
ûˡ֪ҶھǶˣֲ 
ȥչ˰ 
£˵ܣYĻչ뵽Saǰʮӵ룬Ӧòɺϰɡ 
ģ˵𣿡 
ġȻǿװ򶨣Ѿʼдȱȡ 
߶ӦζҪˣ  


ʮ. 
ϳŵʱߵ룬쳤һ 
ɺأֲдС˵ 

ʧʱͻȻȰȡ 
ѰȥѾSaһYˡ 
ϴδӦĻ˿ 

ˣһû˯ѵӡϳᣬSaĵһ仰 
ðǰȫ˯ȣȷǻˡ 
Ŷ㡣˵SaһƷеĶ 
òİɣ¶ɵ顣 
Ҫæչ飬ҲԷˡе㺦ߵĹ±ӡ 
֪ҳûԼҹⶺ 
֮Ҫ߹麦ߣȻԵ 
ˣˡҪϽӦСһоǲҪӦҪ 

ŶGillչŶ׼͵һЩSaֿʼһ⡣ 
ᣬɡҺ񻹴Ӧ˷档 
ʵǹ˾˺֪ܶĽںͻŶSa˵ɵı顣 
뺯Yлͺл𣿡ȴСĵ 
֪Ǹȥܵġʵǵнҿˣˡͷ±ץһ 
᣿ѰSaǲ֪ļ 
лҵĳлδǸӡҲҪȥչҴӦˡǬˡ 

֨һSaһɲ 
ˣҾ֪ 
ûаSaȴϵĸһõ΢Цһȥȷһˡ 
˵ 
ûˡSaعͷȥ 
ϲӡֺγǸϲԼˣȴϲǸϲŭɫĲ׿ 
˵ģԼҼǵõġǸʲԼ¡Լ첻ǵˡ 
ǰ˹˾ܣװģʱ 
ֵġ 

һ·Ĭ˾¥£ұ׼ĶSa˵䡰ллͶȥġ 
ȴһѰץݺݵȥ 
һ㶼ᣬȻ 

ᣬɿңͿ޵ŶҪȥҿǻȥǸ˵ġ 
˵ҸϽס죺׼ȥ˵һġ 
ҲҪҸްɣϵȥһûĵġ 
ǣǻչᣬҸ˵ǧ׼ȥ 
OKSa춿ûȴһ˿ûɵЦݣһ 
׼Saȥҷ棬Һ˵ļ档 
ĸܵ˺Ҳ뿴ġ 
ҸӲԸ⿴SaˣYһҪ˺ 

ص˾Y棬ҴSaǸУȴЦˡ 
ǸָķУ֪ҳصĹϵǼⷵĲY涼ҰԵزˡ 
 
 
  
 װ׵һԴȴϲ˴дSСG 
̲סţֺó󣬲ĵķϣҾͳ°ɣϵˡ 
ʲ鰡Saصû죬Ȼдĺá 
ðҪװɵĻҲͲǵǿǵˡ 
ǿǣҾ㻹enjoyⷣҲꡣ 
Ѱ˼һ仰ְҴˣᣬ˵ˡ 

зҸ죿 
չһУǾζٱһʮȫʮķֵɡ 
ǣֵɣһѹĻ 

Ǹˣǲǰˡ 
ܺãŵ࣭ҲúY 
϶ҵʺԼŮǸŮҡ 

뵽Sa˵ʲỰ 
侲ľܾIsabellaطʱ˵Ļݰɣǰǲˡ 

Լв֪·ʱJoeyȴסңGillⲻİɣ 
˵ѷȴˣ 
ķŶλҲģѵ治ףJoeyƾһо뵽ࡣ 
ˣҸ㡣 

!İJoeyҹ춺SaһЩԼ׼²ʱ͡ 
ԲŷҪԷ濪ڡ 
ʵҪģֵʱؼҪ֪ˡֻҪȷ㣬ʲỰ˵óڵġ 
𣿡϶ûݣҲ֪ȷġ 
ҵġJoeyһۡҲĲǲͬġ 
Joeyң˵û뵽ˣҪ׷ˡ 
𣿡˵Сѧ 
ɵϣ˵Դأ˲ǲˡ֮һͦˡJoeyҵļǸ֧Ԯľٶ 
ллԭΪһǧָ㻹иҵΪ룬Լȥ 

չһıƽ֪˶Լ˵Ĺϵڶûҹҡ 
SaңҷУϳ˵绰ǼӰ࿪ᡣ 
Ҳˣ绰ڽYˡ 
ǲǶѵӸһأ 

չˣڼYң֮ǰ˵绰Saû˽ӡ 
ڴ˼ˣˣ̫æˣˣ֮ǲ 
ˣͬĻлϡ 
͸վ񿴵ңˣǲǾȥĵطİ 
ᰡֻǲףҽ˶ѧġ 
ŶǾͺã˵ǵĸǸŶӦò̫İɡ 
֪Ǹ˲ֹᣬܺ 
ûаֻ˵ˣ˵ 
ŶҺ֮ǰǾͼˡ 

ᣬֻñƼںѡ 
ƿչȴ⡣Ҳԣͻⷢۡ 
ǣһûSaӰ 
ְѣԭصǻȴSa 

Ϊˣǲġ 
ʲɫʵãʲǹӰ, ʲǸ߳ļ, ʲĹͼȫ֪ 
ЩƺҪġҪ㡱˵, ֻһָ  
Ϊҵġհס, ԵѡҡϲĻ 
ϲΪҿԭ硰ϲһһ 
ֻҪǡϲʲᶼԣʲᶼǺõġ 

ұһƷסˡ 
 
  
 ҺƣǸŮ˶ڵϣĶĳ˵ 
͵SaǷ衷 
Ů˲ģÿ٣̬ǲ𣿣 
⸱ǡ衷 

׼һ㣬۾ȷԼǷ񿴴ȴײһˡ 
ûתҲûǸΪŵζǱɵζ 
һֱ濴Ŷץסҵ˫ۣͣĻY 
Ҫ̯  

ʮ. 
׿ڱ𣿡ʹ˸ѿSa˫ۣСĶ˵ 
Ǵ˿ҲһͷԼһܾ̿ͱӵ뻳ˡ 
ǿңԲŹġᣬYˣSaұҲС˵ 
㻹⸱еˣֱ 
ҪYСĽͣǸȥԱߵϢҡSaˡ 
ȥϢҡСĶԻʵǲҵԸ 

߰ɡSaУҷһͷſһɫ磬ҵĸоǰδе俣 
ոո˵ 
ѾԵϢȥҿһ·ǱߣȷǸ̸ͬЦŸSaĲ 

׿Ҫ...˵ϢңҸո׼ȴSaֱӰǽϣҲסˡ 
û 
ǼȱҲᷢɡ 
ĵǱһ뷨ġ 
ܿһҶҪ÷δ޵ݳ֣ܿһ϶ҪȺ 
...ܼͺá 
ǣû뵽SaĹ˵ҡ 

ҿˡſҵʱSa˵ 
ҿ촽涼մҵĴۣҵױ˰ɡ 
ҪǸҰɡǷʱҪŷˡ 

ҿǣֽ 
ġץסҵġ 
ԭΪҿװû¡...Saһ̱һԵϣ̾˿ոյǿƶˣήĸо 
ʲ᣿ 
û뵽˵Ŀ¡Ҳ㶼òˡԲGillŵˡ 
Ҷûʲᡣʵ˵ԲǸңһеľ涼Ϊҵԥճɵġ 

߽⺢ӵͷȴѾEͷۿʪˡ 
YһʹȴֳܱҪSaǿſԡ 
ԱߵϣסSa֣ҴӦ㣬չһж˵ġǣҲҪἱ 
YˣSa춻ָƽյӣҷġ 
ֻǷ뵽ϴŵĿ˯¸ҡ 
ĵġ 
ף 
ʵǽĹϵΡҶΪ˵ǿԸůŮˡ 
𣿡ȻһֱSaĽԾӣûԭҵıݻ˵ĸߡ 
ǣû裬Բ֪ử 
ֻ 
ΪǸůŮˡ 
ʲʱʼ 
ǴһؼңĶ顣ָоˡ 
Ǻǣ׵Ĵ𰸡ҽˡ˵ʱḧSaȷʵϧĳɷY档 
ˣȥɡSaƺӰˣӣһָֻ 
㲻ֳԴ𣿡ҪԤһ£ʲᾪ֮١ 
Դ׾Ҫ㵽Ϣ˵ʱSaһĶ 
Ŷ㡣Ҷ֮һȭӡ 

Ϊ˱ܿ˵Ŀ⣬SaȴϢҳĵȥϴּ䲹ױ 
  
 ϴּ룬ҲSaȥϢңǲϲһδεȥϴּѡ 
ߵм䣬ѾSaͬ£һ̴ 
ϾǽӦ飬ոֻǸСݳ 
ҴȺ߹˷ߡ 
ʱĴ󲿷˶SaȥˣYѾûˡ 

ոȥǱˣҿ˼ζû㡣С˵ 
ȥױ 
ŮӶʱԼӰǺǡ 
ȻʲᡣȻǾЦȴĻشȻҼȥ 

GillȥܿɣոնһЩͬҵΧסʻˣԶûϸġ˵澹ȻǷƷ˹ȥ 
ðȥǱ߿ˡҸϽסĸ첲һп 
жó˭˵רҵʿˡ 

汻ò֪ʲʱͻȻȵľբȫ 
֮ҾȻֻڵӰY淢飭ʮֳAk47δ󺺾˽ 

ȫ˶ǰһĻɵˣȫԭء 
ֻΪͷ˶컨ǹᣬǼͻҵĽŲ 
ȫ˶£Ϊͷ˴һҶŵøϽҳ 
Ҳڷ߶£˵ұǱģڻץסңSa 
ϧ춵Ļңʹҿ 

˳ͷĿַˡ 
ʱ˭Ҳҳ˵ҡµõֻһӵ߼ 

ҡȺһ 
֪˭Ǵ˿ҷǳԹǿͷ 
㣿ͷĿ´Saһ£е㲻˼鸺ǸС 
YĻҪߡͷĿSa 
ԡû뵽Saش˵Ǭࡣ 
Sa侲զࡣ 
ʲ᣿ 
һ˺Yκһˡ...Sa˵ߵǷ衷ǰ⸱ҵƷӦõļǮ... 
ؼʱȻͣǼˡ 
ǣȴҺҪĶǲܴSaͷĿᶨһ˿η塣 

ͷĿSaһۣԭ˼ƺڿSa 
ͻȻǹгSaĸ͵Ĵȥ 
һҴһƬհףֻҪ嵽ͷĿǰҪݺݵˣ 
ԴSa?! 
ȴǱסãҲɻͷһۣӦĿ¶׹ġ 

ǣɵӻӲͦվǷѾѪˣǻһסһǿĶͷĿ˵ 
ͷĿǲ˵ҵһͲֻǴSaˡ 
SaʲֵľٶҾҪǰƴˡ 
Ҳֻˡ 

Ƿ£ŵĴߣе˶׼ֱ뿪û뵽ͷĿȻӦSaе 
ǷɿĴеĻᣬͻȻ뿪ˣͻȻһ 

˶û嵽׷ʲʱҸϽSaߣѾʹվˡ 
㲻ҪҰҺµץסSaĸ첲ĺ 
...Ҫҡˣʹ.........оȻSaѾԽԽˡ 
úúãҲҡ㣬㲻Ҫ˵ˡҵѾ,˶ˡ 
Ȼܿ쵽ڻдSaȴҲҵģȴܸȥ 
ڣֻһϣƽ£ֻҪƽҿԴӦκ飬¾ڽԼ 
ֻҪƽͺá  
 
 

 

ʮ. 
ȥҽԺѭҪȥ¼ڹ 
ʵʱ˶ͻɵˣΪԱǵЩʲأ 
ֻǣҺ񻹼ǵͷĿӦƲӣΪǹϴSaġ 
һĻҼ£½ǡ 

Ϊ׵ǸƲӡṩΨһ 
лл㣬С㡣ûYǩ־ͺá 

ҳ˾֣档 
лͷѾ¼ллĸᣬȴҪҡ 
GillҵһȥˡҺͷԭصְĵҲ 
ˡҵĻش䡣 
𣿡 
ȻΪӦõʲ鶼ûһл棬Լ¾ͺˣסңҷˡ 
ȥΪʲ᣿淴ҡ 
ңʲᡣ 
Ҳ嶯ܳȥһЩν飡ڱ㣬ף 
ҲףҺͷǳˡ 
þˣûˡ 
ҳ嵽·м䣬׼סͻȥȲְˡ 
Gillʱסң΢˵㡣 
Ҫңȴʹ˦ 
ĹֻżʹʹСӵĿɰŮ󲻼ˣǰֻǸĪƢЪ˹Ůˡ 

ӡYֻSaйɡ 
ǲ֪ˣ 

ʱ򣬰ְѾǰ³ֱʻλ棬Ҫ˾һڻȥˡ 
±޹һķԭء 

˼أϵ׷ʲ鰡صYҲĺûֱӾҡ 
Ҳش𡣡oһÿ˶ÿ 
⺢ӣ...Ҳ޹ 
˲˵ˣҲˣϴ˯ɣְְһˡְס裬ϾҲǸܵĺʱ䡣 

ϴᣬ̯ڴϣ顣 
һΣеһյӰ㡣 
ֻͻȻǷ档 
ҿ˹ᣬûӾ͹ˣǬػˡ 
һû˼ҪԻѾûоˡ 
ó飭ӱܡ 
ӱܣ 
ӱܶSaĸоȴӱܺͷķ֣ΪSaӱܷ档 
ʱ¸ҵĶԼʵأ 
ֲ 

ͻȻ뵽SaȥҽԺᣬҽ 
̨ 
룿 
пӣ 
...? 

Ҳˣ͵ 
ǣ˵ģЩʲأ 
Ҽ¡ 
ܹŵȴ쳣˷ᶼ˯ 
ĺһֻ֪ӦȥҽԺĳˣκ鶼޷ġ 

ְ跿ĵϨˣ֪ڿԳȥˡ 
ĸסһԭ򣬳ΪʾԼǸĴˣоǲ뱻Լ 
·ᣬͷҲûƵľ˲ҽԺʻȥ 
Ǯʱҿ˾һֵһۣYһ־塣 
֪ԼصŮˡ 
ҴǼ׷£ɣҲ 
֪뻹и˲ҲŶԡ 

絽סԺǰ̨ʱ򣬽ӴСһۣûı顣 
ķӶ˰ɣֲ֡ 
ǵĸҡʱѹʱϵıʶȥ 
ԼƺǱƽʱŮװġ 
ɻǲʵϵжʵǡث֡ 
ˮĶݸͿˡ 
 
  
 
ǣһҪһSa 
ոڼYǡǡ롱ˡ 
ʵġ 
ǳСӵ绰ʱһע⣬ٵġ˽ȥ 

ȥˣҸ֪SaסǸ 
ң...YҽԺһʱˣӵĵط 
ҹܾñ쬣ԼŮ˵Ŀ 
һǽɪɪߣһԹSa׿...סY 

GillͻȻڽ֣µķӦŵۡĴһס۾һͷ 
GillҰȷҲŰ 
ͻȻYҶһ¡ 
꣡С㰡SaѾ˰ɫסԺҸȴ˸ȡ 
ֻ췢ꡱȴꡱơ 

仰ӦɣҹؼҳYﰡ 
㺦ġȥYϡ 
ҺأǸҡᣬSaҡ 
㺦ġץסһֻ첲úͻȻˡ 
Y㲻Ӧøؼҵ㸸ĸأ 
ˡ 
...Ǹδأ 
Ҳˡ 

˵YSaͣʶƵĴңᰤǸңȴ˶ˡ 
˵ˣ㺦ġҵһۣ·Һܴί 
ͻȻꡱһЦͬƽʱһһ£㻹Ǻǡ 
ȻƽʱƢöѡYƢˣSaҴ粻ġ 
԰ƢܺðֻżˣˣѡSa͵Ц 
ƤЦ˵òŶһĵᾫӣһǲطˡ 
ǲֻY...Saָ߶ӣYǹͷѿŶ 
ɣǻ᲻ʹ 
Ҫ𣿡Saһ·ҾͿոпĶˡ 
ûˣֻǹˡûп᳤õġ 
𣿡Ҳ 
ŵĻǹϴһ²֪ˡ 
Ŷһ£˻ࡣ 

GillֻҪ˵SaͻȻСˡ 
ʲ£ֲɤˡҲɵðյʹ 
ұϴ״û뵽Saȴ䲻ϡਡһ¡ 
׿ӻ󰡣͵ĵס׹ĵطˡ 
˭㿿 
ŶǶ˭ˡ 
ûˣֻˡ 
ᡣһһ£Ȼġ 

˵ģлҪ˵ˡ 
ʲ᣿Ҳ῿ˣ١ϵ 
ŶSaסҵһֻ֣֮аŶYȻ㡣 
Ҫ˵ģ 
ǰ 
ˣ㡣 
Ͳ˵İ㡣ҔEһ°ͣҼлĲˡ 
㲻һ˶˵˰㻰Ҫ˵ʲᡣ 
ֵȴĻصңͻȻǶЦ˳ 

ǵ㣬ͲܺúҹܡúϢ 
ȥҸõ绰绰˭֪һ˿ǽ֪ڷʲᶶ 
Ŷû뵽뷨˵ͬԭϬ飬ֺˡ 
Gillֺˣ𣿡û뵽Saȴһֱڹ۲ҵ沿顣 
˭찡찡㡣ԼĺߣȥSa 
 
 
 ʹԴˣ 
ʲᲡ˰ʢ 

һУҽ˽̽á 
ǵòǺ 
ֻ֪Saǰ̨СᣬҷƵؼС 
ڶִĹͷ̽ 
ᣬκҶʼðġ  


ʮ. 
ԴڻչϷ˵ᣬ֪еƽѾȫƫǱߡ 
ųҶԷѡĻһζӱܡ 
˵Ҳ֣Ѿ߷ֵĻ档 
ɵľҪʱҾûɵĶһ˿ᡣ 
᲻ʲ᣿ 
᲻÷ҵĺã᲻Щƽϵ 
벻ͨҲǬȥ룬һӵס 

þöû˯ȻˣԴҽԺYᡣ 
ʱѾˡ 
ְȥѧУˣҲȥ˵ȵ֮ġ 
ҷ˳YѾһͷ 
һᣬСֽڳġ 
ĸԶεʼջǰҰڵһλġ 
ֻϧҿ˺ˡ 

ҽԺSaĻʱ䣬һǰ̨С㣬ȻûϳҾͷɢˡ 
󷽵ߵSaסĲȴˡ 
⾫ʢĲܵYȥˣ 
ҷ´ĴѰˣȴڹսǴһ䵥˲ǰ״ 
ȻSaסҲǵ˲Ҳû󳡣Ҷĳɡ 

׼ȥһʱȴSaǲYˡ 
YͬĻ 
㰡᲻ԹԴԼY档ȻܣϽȥס 
ҰסĲڻȥ·ϣSaߡߡ˵ 
û뵽ɺϡ 
ҪˣȫҲҽԺˣ͵Y 

һ·Saصһ۾ͿϷĹͷʲ? 
ŹŶòĹͷҷϴᣬһ롣 
ú𣿡һᣬҽŵ·һ 
úŶ𣿡 
ƲƲ죬˵ǰ˳һ;ʵöˡ 
ܺúŶ˭İ?ȴƫƫҪȥ 
 
㲻Ǹ跭ŶSaϳֵȫһֿϷЦݣΰϷȥ 
谡ĸҷŶ滳㲻Ƕӱ򣬶ͷûˡ 
Saͷȴ˵˾Ҳ׵Ļ˵ĸûѡģŮĶֻˡ 
ûϵɣҿSaȡ֣˵ĸͷȥˡ 
û¡SaûаѻȥǰˣζӦǲġ 

ˣȻҲסYҪҪŶʰʱ뵽ˡ 
𣿽вSaȡЦҡ 
...YҶԳеġȴߺˡ 
ˣȲˡ 
Ϊʲᰡ 
ʳֻܴΡ 
˵Щʱ򣬶޹һܾSaְֵĲֵ쳣侲 
Ǿ仰סüסģǸǵģıԸıģܸܲıġSa΢ЦĿң˵ҴӦְҪһеġ 
...ܾSaЩĸı䣬˵סһԺ˳öŶ 
ǰܲ𣿡仰ʱSaָֻˡ 
ǰּˣҶE°͡ 

 Ȼƽ˵Sa΢ǵģͻȻȴҲϰߡ 
ܾSaıᷢЩ飬˵ 
ڵǸĶ˳Ĳ׿  

ʱҵֻȴǷ棬Ͻˡ 


˭Saڴҡ 
˾ˣʵҽ춼ˣǻҪһȥˡǵģҶҽԺֻˡεЦ˻ 
ŶSaûжȥ 
ҽԺ˼СʱᣬSaˣȻȥϢ 
ĿǰҺͷĹϵȴʼûʹ 
Ҿһ˿ 

ҽԺ·ϣҿʼ˼ϰ⡣ 
˵ϲ̾ԣĵҪһ˵ʱ̸ס 
ŵʱ򣬿һ˫Ь֪Ҳˡ 

˰㡣ȻŵʱѾɳˣְ趼ڡ 
Ϊȫȡȣܾпȴ˸кʾðɡ 
šЦˣЦݻƽһº͡ 
ºͣɫʹ˲ȥ˺ 

ᣬΪһڰְңֻͷȥó 
·ϣһĻ⣺Gillǰɡ 
˵ʲ᣿һˡ 
һǰͰжԳʽһ㣬ֻҪ涨ˣͲв̤ 
ΪʲͻȻ˵ 

飬ҷԭҪҪͽǹһ̣Yȫ㡣Һ£ǻкܶ鶼ûкһоˣһܲĵġסҵ֣ϿҶȻ 
룿SaǸʱأֲá 
ţҲ㣬ֻҪÿԣ͸ҵ绰𣿡 
...롣ͻȻǰг̣ұҪ 
ţһȥˡҵĶͷһᣬͿȥˡ 

Ҵԭأֻԭҵӻҡ 
ΪֻǼԭأҵÿһȴʼӿŲˡ 
ԭļɣȴֻδᣬֻҾʼYס顣 
ֻһϣֻһ飬תˣ 


ʮ. 
һ죬Ӷһ䡣 
ͷ漸춼ûˣÿ춼е绰ʺ 
ҲҺ棬ƺһμұҪӦˡ 

˵ǲ׿ΪÿĹͷȥȻѾԼң˰ᶼҪȻذְһˡ 
ÿ˹ԹԵİ꣬ͲжŵΪˡ 
󲿷¶ڴϣΨһ߶ȥֵǼ䲡 

һٴҽԺ 
һžͿڴϣ֪ٿһʲ顣 
ҽϷŵͷ¡ 

ʲأұ˴ߡ 
顣ң³һ֡ 
ѵһΪڿ𣿡Ұһۣȡ 
һʵĺ 

һȻеͷǶӡ 
ֻסԺѣ˺һ 
ǵͽĵһϣҲ˹ص͵ҡ 
ںٸ˵ˡ 
ѵоݷסԺ 

ú𣿡˫ֳס°Ϳӣ춼Ҫͷˡ 
šû뵽úȡֶÿڣֻһ־ʹˡ 
֪ΪʲᣬʱҾϲƽЩƼëƤ飬ֻϸ΢ܿʵһ档 
첻ҪڴˡãҲҪԺˡȥһ°ɡҪ 
ףSaû뵽һһУǻǰư͵ı˳ 

ڲƺҵһſĳΣҰ 
ȷӺܳһľ룬һǽİ 

벻Ҳճ˵һ档 

𣿡Saң˿ֻβһ˫ĸ첲ͷҲϡ 
Ҳճ֡ 
̾һȴʡ 
ԼSaıᷢĳ£ǲʣ֪ʵ¡ 
ʱѡӱܡʵһȼԽܡ 

GillͻȻSaסҵһֻ֣ĽŶ 
ʲ᣿ҳSaķ򿴹ȥһڲݵ֡ 
·ӿסԺǸӦСĸġ 
뵽Saļͥ״Ľʲᡣ 

ҪĽҲġ仰ʱҵͷе㲻˼ˡ 
Ǻǣεºܰ 
ҵɴ۾ҵļY棬˵Ӧû˵һвŶԣȴ... 
ܿ㡣شһЩ࿪Ļ 
ľͶ࿴ˡ 
ѧSaȷǸһ쵽鱾ˡ 
ְ˵ġ 
ǡְ֡Sa۹ߣԴסԺ 
оְ֪֮֡䣬ĳʱ̡ 

ֵĻŶûɵĴ⡣ 
Ϊûѡ 
˵ʲ᣿ҸоYл 
û¡ЦЦҡҡͷ 
ˡְ֡Ҳ˵û¡ʡ 
û¡˼ҶҪҲҪȥˡ 
ζҪһˡ 
ͻȻ뵽棬ȻSaĴڣȷʵǴмġ 

δ򣬡һֱûָ߹SaҲʵtiming˵˵Ҫǰ顣 
͵ĸеSa嶶һ£ʶȷԴ̼Ļ⡣ 
鰡ðû뵽Ȼͬ˰˵⼸߽ 
׿Ҫȥ飿ҴԱһվķӦ 
ǰǸһǿԵҪҺһĲ׿ȥYˣ 
ͷҡ 
ҿֽһƺܽš 
ǲشҵ⡣  
  
 һ»ðҾȥ㿴ˣ 
ȻתˣƻԼõĵһ£ڶ¡ 
ǰѵִеúܺã׼ˡ 

صңûYһֱڰԹ 
ԣڶȻûȥҽԺ 
һ죬Ժӡ 

Ѱ˼ҪҪȥ 
Yų⼸ǼʶˣӦòҪȥ幤Ŷԡ 
ǣȥ 
ǰ˦˵ģʱʼҵηŵˣ 

Ϊϰʱһֱ춿ʱ򱻾 
ҵȻ϶ûɫˡ 
ŵ°࣬˹˾ţȴߣߵѡ 
󣬻ؼҡңȥҽԺ 
ĥʱͻȻҿһ˳Y֪ѡˡ 
ΪѾûѡˣǷ档 

պ°డ 
šԷʱ顣 
ҸպڸԹˡ 
Ŷ 
һȥɣ 
á 

ͷһҲ֪ΪʲҶĻشǵ֡ 
SaһѵҲԴȾ 
Ҳ˵ġĬУҪˣ滹ǿˡ 
ҡ 
Ҫȥؿᣬһ㡣 
𣿡Һ˿ˮԼĽ 
ǣϣܹĻش𡣡סҵ֣ԸеԼһֻûסѾˡ 

ᣬһشԼС 
ΪʲһƣһȴأҪѵȫ 
˻᲻̫˵㣿 

ڴֿʼշתߣͻȻҵš 
뻳ɣʱֻһ 

ҿSaỹһС͵ƽʱͻϮе㲻ͬ 
ҽԺˡ 
֪ѲΪûȥʦġ 
ĬһСᣬֿˣҰ㡣 
֪ȻѵҰˡ 
ѾΣյĳ̶ˡ 
Σյʲ̶ȣ 
ΣյѾûһ˹ӵĳ̶ˡ 
ҷ֪ʱҵĿġ 

ᡣǶǵĬΪ 

SaȻң˷䡣 
֪ǲסԺֿʼָ 
ǵˣֻǵԼʱSaҶ˵˾䣺It's our perfect moment 
Ѿ죬Ϊʱ䶼Ҫˡ  


ʮ. 
ӣԺˡ 
Ϊϰߺһͬ˯һŴϡ 
ΪҵĴȻǿˣǶ޼ɵ˯ɡ֡ 
ˡ 

ȥ峿ĹģĿװ׵ı޶˶ļָۡ 
Y뵽ԭmake love һ¡ 
ڷҽҪӦÿҵָ׷ҵSaDNAɡ 
еʹȥıĺϣҪ̫ʹͺá 

û뵽ȴõһ䲻֪ôĻӦҪˣŶ 
һ˻ػĻȴѾתסҵ֡ 
ʶֵס˯ѵģˣΪ顣 
ȴSaһ 

ﰡ㣿˫ֶƣֻ沿ִ˿̵ȴ 
GillSaңҾĿд̵ĸ飬Ҫϼ黰 
ҲѾüƤ׼ 
ҶӺöȴȵĻش 

˯˾ͳԣһ³鿪֣ոԼӪȫܿˡ 
 
  
 ɻȥ׼ˣȫûдСƢˡ 
Saġ衷һӣڡ 

Ϊ׼Ϊóļ嵰ζڴ򿪱ѰҲʱSaͻȻ汧סҡ 
ˣҪ嵰ˡŤ̬ҪĻȴûʵʵĴж 
꣬Ҫ˵SaҶ˵ҲǹԹԵĲȴһж 

ˣϣͻȻһſҡ 
ȻǳԾȥԡϴˡ 
ȻԱϴ·ǰж˵Ҫ˨һˡ 
ʲ˼ǷһԡYˮ 
һ߼嵰һ߷߷߲ƽ 
役ֲԾĳˮƽӡ 

嵰ΣΪصĹϵ⣬һ̷ڲʱҲǡõϴ衣 
ëʪʪͷһǰ 
ҾûϢĿóˡ 
ϴοͷʪڽжꡣ 
ǸʱøԼ⣬ûע⵽ǰˡ 
ڷͷʪʪģǺÿ 

ҲϴûϴǬɣSaңͻȻһ䡣 
û,ûаұ˫ס°ͣڶ濴ġһʣȴͻȻˡ 
϶ʲ᣿ 
ûˡҲѧSaһУˡ 

Ŷ𣿡Saע⵽ǰʳ 
š 
㲻𣿡 
һҪϴ裬˵ʵSaЧ 
ŶȻڴĿ£SaһҧһСڡ 
ó𣿡еȴĻشͬȴ߿Գɼѧ 
...óԡ˵ƺеǿ 
˵ʵˡҿSaüͷһ£֪˵ѡ 
ҪʵSa˼װȻͻȻðһ󴮣ϸ˵̫ˣĵǰģǿֲġּȫĵ⣬ϴǺȿȣţ̵Ļ᳦θʡ 
û뵽ʵ˵ʵڣеƺһӭұѧ˵ϣ֮ 
ᣬ˵ֱ̫𣿡Sa֪νҡ 
û£ȥϴˡ֪úֱִ˿̵ֻƣĲ뿪 

˲׿ѳԣᶼҪˡԡYҰ 
֪ᣬڶǰֵΪֱӵһ棬 

ȥȴھпԼĲӣؿڣ涼һһСߡ 
ȻҲûа׳յ֪Ǻתҿڵǡ 
ƵSa̬ȣֻδᡣ 
Ҷ̲סֺȴȫûκθı䣬Ȼ˲⻳ɣҵξɡ 
ǰһУָһʵ 

ԡYȴּYһɱɵζ 
ñңһ¶ 
ڸҿSaڳY棬֪æЩʲᡣ 
㲻֪ˣYЩŶգգۣʾ¡ 
ФһᣬSaһ춼Ķǰȴֲǣȥ 
ҧһڣŶ 
Yɿ...㽶 
ʲ᣿ 
crepesһСˡǲбζģΪGillСζǺǡ 
ȵSa˵ҲŷԼڳݴѾ±㣬ǳˬ 
ģȻSa˵㣬ȴΪζҷǳãҧһڡ 
 

 Y˵һװɫĥĲƿ 
ʱҶɵıɷˣspecial make for GillŶ 
ԭƭȥ;ΪʾԼĳŶȻбƣǾͷ˿˿⣬crepes 

ģᶼĹˡ 
᣿һΪSaҪùˡ 
ԲŶGillסԺʱһЩеûĶǰ죬ûг֣Ҳŷ˵㶫 
ʲᰡ֪ʡ 
֮ˣҲˡ᲻Ҳ䣬ҡSaң͸۾ҿļᶨҵġ 
ҪɨŶˡɻû˵Ļֱʵ 
֪ˣ¡ 

Saϰ·ϣҽYıԿ׸ 
ǲҵYȥģھҲֶһˡ 
˵ĴڣȴûȤ˽ΧסЩˡ 
ԣЩҶصġ 
ΨһõģھεľǷ棬ڵѾʵϵѡ 
ֻϣ˵òҪ̫ͺá 

һSaĳֳı֣SaסңGill 
ʲ£ҪڴϺgoodbye kissɡ 
SaӳͷҶ˵ÿɰŶҴڲпŶ 
һ˲䣬ϵı类׻ˢһº׿ 
ѾͿˣֻͨĲ֪ңɵԭأ·עĿ 
ǵԩˡ  


ʮ. 
ȻǱSaϷŪһȴԸӡ 
ҽԺYһڳµĲ׿ҲҪ򽻵ˡ 
ȻΪʲı֣Ҳеġеûġʲᡣ 
ⶼҪˣҪSaֱˣʲᶼҪ 
Ǹʱ͵ˡ 

ҸոԼλʱѾ˹ 
ֱĨû·ˡ 
ݵȥĸǩˡĿġ 
ϾǮңĨšø 
Ȼ˵ǮҵģҪӿڴYóȥ˻ǻһ㲻ġ 
ҲҪһ˻ȣˡͬס 
ϻȥ˳־ͿԽˡ 
ǿԿûµĿͻȥSaⵥcaseһûµҵ 
˵Ҳġһܻ 

ҿͷϵһЩȥǼλˡ 
JoeyͻȻͷ䲻Ʈһ䣺ϵ˿Ŷ 
û뵽ⶼˡ 
ϳŵʱҲʵĿԺ״ĸë£ΪǼ߻ߵġ 
鼱֮ϵ˿ȴƽصstyle 
ɻϸ糾JoeyͬѧҲסˮϳˡ 

ͩ...Joeyңе㲻ŵ˵ֻ˵openŶ 
Լһɱҷḻ 
ҿûн̤...Ŷyou know 
ҲǹİȻҺܸлչҵӣû""˵ʵ 
ᴦҪ⡣ 
ȷɣɣѾӵҲȥˡ 
԰ҪʱŶΪֻfor one nightJoeyǵ͹SaҲҡ 
ǲһҹ飬Ҷ...е㲻˼Ҫ˵ģ...һġ 
ȷԴǸҹĳҵͲϵˡ 
֡ҺSa첻 
 
 һһֱǵ˹˵ġ 
ѡԸ⽫һоͣˣľĻҡ 
ֻǣˣҲûѡˡ 

JoeyǸӲ˼ˣ㼸ꣿ 
ϲɢıζڶ⣬ԡ 
JoeyҪŻװҸողųԹ緹 
ƲƲ죬ȷֻСŮ˵ȽϺʣǾ˳˵ˡ 
Ŷ...Joeyסҵļ򣺡û뵽澹Ȼһζ 
Ļ˲侪ͷǧˣҸȥǸһˡ 
ȻƣǺרһûκγо 
ȻеȤǺʵûл 
ǣҾǰϱˡ 

Ҳ֪Ҳˣ˵һζӱܡ 
԰Һˡ 
㣿Ҳ֪ҪJoeyʲᡣ 
֪ܶܰ 
֪֪Joeyһֱ֪ 
ڿڷѡ 
û뵽ҪԵľȻJoeyġвļȷ׼ټˣ 
һ޿ֲ 
ѪJoey 
˭ҵõأ񾭼͡ 

磬Joey緹ΪҪȥͻĹϵûSa°ࡣ 
һ棬ᱻ˿ 
ǰûʲᵹǿԴ󷽷ھҪˡ 

صУſڶЬ֪Saˡ 
û뵽һʻ֮䡣 
ʵһʱ֮һǺϰͬס˴С͸ĸһ 

ǣSaȴԼˡ 
ǵĹϵһˡ 

ȴڿY棬һƹҡ 
ִ߹ȥᣬSa۾ڵǰ 
أ滷סĲӡ 
ϷͷٵĿһۣתͷȥ 
өĻԏPɱҲϾ˼ҡ 
汧һᣬӦòͣŶԣ˵˾ġ桱 
õֻһš 

ѵҵһϷ 
׿ǲɰ 
Ǵ򿪱׼óһޱȡ 
ȴԭѾյҪϻıѾˡ 
߲ˣ⣬кбɱR 
ոֻûע⵽Ĳ輸Ѿ˺üӵıǡ 
ȥԵҲû᲻ɰˡ 

ᣬSaϴ룬ȻˣԵҪʼա 
ȻSaǲԸǹԹԵĴ˷ס 
һԺȲҺ⣬ֱ¡ 
˭ոմϷҡ 

¼ǵðǷݹ⳥ĵǩŶǹ˾Ǯˡ 
ŶѾȡף졣 
ŶʲŶĹġϷʱ档Сһڼոյ顣 
SaûлһȴͻȻ§סҵǼ˯»Ŷ 
ﰡ 
֪İ 
淢ҰǿԵĴǼɫ˯£ֱֹһҹ 

ڶ磬ڼҸһλͻᣬ׼˳ؼСһ£ȴǷݵӻڴͷ 
ղǮʧҲù㡣Ȼ˵ȴȥSaY 

Ҫֱӳ칫ǩ֣ȴڽӴˣ鷳һŶ 
ԹԵȴ˴һ񣬿ŴᣬȲĸȥ 
ҿϢʱϹģʱ䲻࣬ȻҪץ 
Ϊ̫ˣͳײ˸ļһء 
Բ𣬶Բ...ұʰļߵǸ 
 
 
 ûϵ 
ҼһļҸоϤȴ벻Y 
Eͷһۣİףȷûġ 

˺ܿˣеҲϿ˰칫ҡ 
Saڰ칫ǰüոշ˺Ϊѵһ 
SaСĽڵͼYǸˡ 
ˡSaҺǳԾ 
ļҰùǩõĻõ´ع˾ҿüͷǲ̫Ҵ 
ʱᷢһ㡣 

°ɣһǩġ 
ǩֲǵˣҵҸպûع˾ 
SaһۣȻվߵǰҶǰһƴȥ 
ллSaٶе㲻˼ 

ͻȻһ̾Ϣ 
ˣóΪѡ 
Gillݵǩá 
ʲ᣿ǮŶҪ 
Щû 
ʲ᣿ 
һҵ⣬Saķп 
ûѵЩȵĴ󺺣SaˣǼٵĲˣ 
ҿSaڴܸһʵĴ𰸡 
رȴҾһ  

ʮ. 
Saİ칫Y棬˱Ȳҡ 
һڿڵȵůӺθYҸоûẮ䡣 
Ҳһ׼SaҽĹ¡ 
ȴûп£ֻSaü˰ɡ 

죬չĻֻǸƷ 
Ϊʲ᣿ĵһչȴƷ 
٣Ͷδⲻ١ 
ĿǺڣ 
ΪǮSaӦǩˣ... 

ڻչǰյţ˾λ»ᴮıSaͣһᣬ춿ʼشҵ⡣ 
Աģ鲻Ӧý촦 
𣿲ȡԤáҲˡ 
... 
ֻҪλ´ְ֪˭ˡ 
ҵͰ𣿡СĵѯʣҴSa 
...SaȥңԼĴ 
Լģͷһò... 
ġSaͷһ£Цˣֱ˹ȥ 
ָ֪ʲᡣ 
ᴦȴ׷ʡ 
ˣ֮Ҫ̸ 
ְҪ𣿡ȴƣ㵽ˡؼ 
һӣҺSaΪʲҽԺYʱòˡ 

SaͷһۣĿY澹˿˿ǲǲҪѾˡ 
...һʱSaȴ߹һסҡ 
ѾˣͲҪ˺𣿶ԲҲƭ㣬ֻǲͷЩĲ 
𣿡YȴҔEͷԼʹ 
SaſңƭҾͻǩ˶𣿡 
ҲԣΪǮSaıҲ̫ˡ 
Բ𰡣ҲǻġSaһֻֻ֣û뵽ںҪȥ;һŶ 
ģҲSaһֻ֡ 
Լķ𣿡˵ǲɰ 
Saɿҵ֣ȴ䲻ұһ£Ⱑ 
...Ϊˣ׼⣬ȴЦˡԭû 
Sa߹סҵļ򣺡֮ع˾ǾͲ׷ˡ㣬𣿡 
 
 
 ŶðɡҲҲܾɡ 

ص˾·ϣٴλSaĻ 
ȻĹɳҲܾܺзܵĳɷY档 
ʵȫ 
ҪҲʣҾѡˡ 
ǵ춸ӣʱѻñ 
Saƺûƭңֻûн֪ȫҶѡ 
룬Ӧ֪Ŷԡ 
ǸҵĲ׿ 

ֻҵ˼ص˾ᣬҷ־Ȼ׷ҹκˡ 
֪Sa˺ֶַεȷܸС 
ƺһֱ˵ĺӣɺ񲢲 

°ʱSaңûлȥԵķ 
Էʱ̲ס͵ 
ҵ͵ַԶSaԸôһ¾ͱˡ 
϶ҿͣһֺº͵Цݿҡ 
ÿǬҲͣĿ 
ڼY𣿡 
 
СɵϡSaҼȥˣͷĲˡ 
ҷҺһ㶼˽㡣һһתһط 
Sa춻ͣҪ˽ʲ᣿Ƕ˵Ϊ˽ֿ 

֪ЩģһֱΪSaרҵģٲⷽġ 
Isabellaҵġ 
 
еʱҲ绰ʼ㲻Դ׵İɣSaңƺĵһ 
ûȤָɴסҶSa˸ҽΪɵʱ̡ 
ȷᣬֲȡֵСŮ 
û뵽ǣIsabellaᱣ˺õĹϵ 
Ф˵ǡߡĶ壬ҲIsabellaˡ 
YʼIsabella̻С 
IsabellaSaȻѡYҲᶮġ 
Ͳԭ֪YģڹⳤĴСˡ 
ӽ쿪ʼ֪ġ 

΢΢ʱ˹ 
ܴŻǲϰߺ˼һŴ˯ò̤ʵ 
ʱ򣬻Saĸ첲 
ʱӦûᵽ᲻ʣ׼Ľĸ첲ſ 
û뵽SaҲû˯𣿡 
˯ֲ𣿡ҰʾԽ첲鿪Ҫӵһӵҡ 
û 

ᡣûҵģȴұøͷҲҵһ߼ϡ 
ʱ־ֻǸԵСˣϤĸоҸеů 
뵽˶ǰһСĶĵӰŮ˹˹Ҳӵڴϡ 
Ů˹˹ǵһκӵɡ 
ǻǷֿˡ 

ĵɵϡתȥḧҸеʹϧ 
Բ𰡣GillȴͻȻ˵Ǹˡ 
ˣҲˡĿɰӡ 
ҲӦ֪£ġǣ㿴ҵƷSaдǸ⣬֪ϵġ 
㶼ҪˣԼأҶ˾죬״ 
ҲǰŮˡ޷Ҫһǻں 

SaͻȻסңGillˡ 
ҲSaΪʲȻᵽ裬Ҳû˵κιĸ׵飭Ѳ;ǷģĻ 
ʵĸĸҵʶģֻżSaֻƬ 
ʶڣҺҶûȥ 
SaҲһֱȫ 
ֻȫĴҵ硣 
 
 
 
أҵһʽ⣬֪ʲʡ 
ƯֻǿƬǻǾƯSaƺ⡣ 
ҲǣŴĽǶӦҲǡ 
Ⱦģְָոմʱ򡣡 
ᣬSaӦǸйŵζŮ˰ɣİְӦúܰ衣 
ǣSaĻȴ𾪣...,ȴ躦ˡ 

һʱ䣬ҵأ 
ȷѲ飬ֻ˵ɣֲˡ 
Ҳ¹⣬ںҪˡ 

Saһȴͷҵļϡ 
һԼеҼͷ! 
Ȼůıһ𣬵Ƿڷ 
޻˵ֻϣҵů⺢ǲΪ֪ĵ硣 
Ǳøˡ  

ʮһ. 
--ڰ칫ҵҴ˸Ƿ 
Ӧóϰѵʱ͵һСᣬû뵽Saʪͷ 
ǺӿȻ˯˹ȥʹֺЦ 
˯ȥҷ˯ˣ͵͵һ£ˡ 
ϴᣬ£ҲǰϷ 
֪ʱȥˣҴȫ˵ʱϰʱҲൽˡ 
Sa˯Ҳû 
ϳϵ˾ǿһСᣬ˯ӿ 
˿ʼĴǷϷ롣 

ϰҵԱ˰ɡ 
칫ңYȴϵYǸˡ 
͵͵ĸ˶ţ˯˾͸Ŷ緹ڱY棬Լ΢һ¡㲻óԣҲȫ꣬ҿ佱óԡ 
Ƕ˿СʱǱ߻ûзӦ 
Ūһ 

ͬʱ־ԼûϢ 
ϲΪϲ֣İŭΪŭ 
ܽܵһΣԼһңԼ 
Ѿݽȥˡ 
ΪյSaѶʱ˶ 
͵͵ͷĶţͬǰڿ͵͵ͷҵСֽ 
ֻǣѾ˷ǡʱĸı䡣 

ҽŵĿĻػЦˣ嵰нУҺܺáġ 
SaĻõã춿ʼһ㹤ġ 
г̣Ǽ͡ 
еתС 

ˣȴǿ˽ҪЩˡ 
Lһλʦ 
ҺͷĸУҲǹ°ĵط 

ȻоԼܻϤףΪҵȥˡ 
СĵѧУĿȰYλʦ飬ȴ麦¡ 
YҺͷԼĳĵط̸⡣ 
ѧУ˱ȽϵɣҲ£ʦǩ˵С׬һʡ 
תͷȥʱȴѾһңкˡ 
ûӹȥȻڷأȴйڡ 
ӲͷƤ˹ȥǿĴк 

һ׼ϿεĶɡ 
šҵҾͺٻξǽˡΪƻġ 
Ӻ˳ɣЦġ 
ûڸǿջЦȫĸо 
ϴλչûŶҲܾûǼҳԷˡ 
æɣҷֲڡҵԽСˣܲдɤŵˡ 
ҲһˣǺǡ 

һˡͷһEͷȥֻһ֪ĳЦ 
 
 
  
 ͻȻ䣬뵽Saİְ֡ 
SaڻչΪӦ׵ֱʡ 
ǣSaǰļ£ֻڲYҴҼһ档 
оϺSaֲ 

ͻȻһ⣺ͩʶλԪ𣿡 
ңָλ 
ǻչǸˡ 
ϣʶǵĿͻȻѾˣ޼£Ҳ֪ 
Ŷѹ֡ 
ѹ֣ 
컭չпƷ˵ʱͷ˿ڿȣûͻȻĻҺ졣 
ҵȻָ֪ƷǷ 
жóSa˭˵ǰĽˡ 
Ѱ˼ش⣬ҺSaĹϵ 
úܺõģҿóĶ츳ܸߡû뵽עصֻSaĻȻͬ˲ص㲻ͬ  


ʮ. 
ƽй˼죬Ҫˡ 
ͷңҵһ顣 
֪Ҳ֪ȥSa 
ҲSaѭѭյϣܸʵ 
Ƕıܿˣ 
ֻܼײɵ㶡 
ʹҲҪñķȥ֤ʲᣬSa׿ڸҡ 
ΪŲȴ 
ҲɣҲûиҺͷ֮ѷ飬зҪˡ 

Թġ 
ᣬûֱӻȥ 
ѡǣֹ֣ɢؼҡ 
Щ鶼ǵһˣֻڻ 

ͬǣSaֺСҺСèצһ㡣 
Һůϣܰ 
ϲϣǣֺϲڽлΡ 
ֱߵ߲Ϊֹ 
Ҿǵֻб˴ˣΪ 

˼Χ׵Сꡣ 
YƷĿɫWСӵĿ⡣ 
װϿʼԴֶ 
ͻȻ뵽Ҫ׼ˣֻ˼·Ҽͬˡ 

ϲ𣿡SaԴһɫñ 
ĿҾǾSaܺÿäĿ˰ɡ 
еŶSañ˲ŪҵͷĹܲ 
𣿻ðɡҰñӴԼͷϣֻеɡ 
ͻȻҺSaͷȻһsizeȻоͬ 
ҲΪҰɡ 

SaԴ˼⻹ͬġ 
Ҳѹ֣one sizeġ 
Ϊʱ򣬲֪Yһ 
һϣʡ 
ȵʱ򣬲ŷǴùǶñӡ 
ѹֺʡ 

㻹ڿˮ𣿡ͻȻһţ༰⡣ 
ûˣ㲻Ҫұ𣿡SaھǰŪƺϲ 
ŶҴסļ򣬺һе˼ҽܵʱ򣬿˵'ͥ°ͷԲͷ'Ŷ 
ͣһۣһЦ  
 
 ЦŶSaȻ󶮣Ҳе޵ĳɷݡ 
ԼأǷˡ 
...ȻƯǳء 
ˮYҲ˵Ư𣿡Saе㲻̫ŵĸо 
ȻˡҵǼᶨ 
Sa׷ʣǶñȥǮˡ 
ҪҽڵԼӦǡӡ÷ڡɡ 

Ǯʱһˡ 
ﰡSaƺ̫ҸǮ 
ȴֱӳñϵļĿƣЦҺˣܺÿŶ㡣 
ǱͻĿ佱;ٶŵˣSa 
һΪִɴרȴΪƤܺSaϡ 
ͻȻݳҾô˿̵Ƿǳɰ 
ҪԶã򵥵û˺ 

صYSaڴǶñӣһֱھǰҿ 
Ǭ굽YȥˡɳϣһߺȲһ߿ڵ 
عͷƲƲ죬ܲԸժñӡ 
Ȼȥϴˡ 

ίӣֻúЦ 
Һܴһ 
ȻˣǾ˵飬Ӱɡ 
Ҵ򿪵ԣҪ׼ļݱһЩܻŵС 
ͻȻҿĵӡ 
ӦϵĶȴǵɾˡ 

Ȼ䣬Y汻ʲ֧һ㡣 
ҾȻҳˡ롱֡ 
ǰһֱҴĿģͷƤ顣 
뻭漰İൽ޷š 
˽ϴǮк;ڰйϵ 
Ȼ󲿷ֵ鵽öǲ֮Ѿƽϰմ۽硣 

SaûжҲûYḴӵˡ 
˵ʱֵˣ 
ھҼңҵԡY档 

ǿҪԼ侲Ϲصҳ 
ֲʹ۾һֱڿһš 

ڸͻȻSa 
Ѿϴˣ̫רעȫûע⵽Ѿߵᡣ 
ϹصԣѾ̫ˣʲᶼˡ 

ڲңSaޱ飬µúܡ 
......ҰٿĪ硣 
ڲңһ顣 
Sa˵...Ҳ֪Ҫν͸ 
ڲ?ȴһֱظ⣬һһǿҡ 
ʵҸ𰸣Ͳͣ㡣 

ǰ֪չĶƷͷƭңǬѻ˵ˡ 
ƭҪ㲻ҪܣҪSaǻͻȻˡ 
Ϊʲ᲻ܹܣҲʼӴɤ 
Ǽҵ飬֪ʲᣡˣһڡ 

Ǽŭ쳣ңȴ仰ˢĵ 
ֻ鼱֮µһڣȴΪġ 
ġY顱ġ¡ 
˵ףֻһˡ 

ðҲѾϵᣬǿƵʣµҲҪYҲܡ 
ǣҼҡ鷳ȥнָ˴š 
GillҲ˼Saסҡ 
ȥֱ 
Saңϵı޷塣 

ҵ˵ͷкᡣ˵ƺѾͬˣͻȻ˦ˡ 
ʲᶼûߣҸոַǳϲñûߡ 
ҺȻ̱ڵϣҲʹ  


ʮ. 
ڶ磬ڹ˾Y 
һߴļһȴ绰 
SaҡߡᣬԭΪǰһҡ 
  
 ϳŵʱһĴ 
ϣС¥µҡ 
һƺƯɣһᵱûκ 
Ǻͺᣬǣһȥ͡ 
һеı֣˵ֻ̫һԸˣҲ˵ҹΪˡ 

ΪSaҶҰ 
ԾĲԣ˵ǸԶ 
ʶССִ٣ʱԴΪ֡ 
ǲΡ 
Ҳ᳤ʱҲŲ 
ǲһǣңףһֶͬأ 
ʲ᣿˵衱 

ʵSa棬ȴѯʵס 
һС 
ֻǣȴ䷢Ļԡ 
ΣǸάֵҪԪء 
ƭҡ 
ƭңͬ˵ҡ 
оʹ࣬ǾԵںû˺Ѱֺܿ࣡  

ʫ˰ڻSa֮ĵΡ 
ͻȻ˸ңҡ 
һϵң͵Ĵλվ˵Ļ 
춻̲סˣһ˲еĶ԰ס 
عȴ沿⽩Ӳ 

ĵ뿪˾Ƭ̣ͷ¥µһcoffee shop 
ҹϵܵˣһݲˡ 
ȴлĸо 
һڷ̫̫ˣûжʱ϶Һ֮Ĺϵ 

°¶ļ룬ǰġ 
ƺѰɣдᶨ 
ͻȻˣҶǰlatteСĵʡ 
кΪƺʺϷķ 
ҽġ˵ 
֪ġ 
ǣҵȲˡͻȻЦˣκδӻͳһСӣƵǰ 
֪ʲᣬΪƷ 
ֻҾľ 

ɡ 
ӳϵǷĻ 
ûֻһνûʣǲɾӵġ 
Ѿܼ˵ıˡ 
ûùǿȵ˵ֻǳһY 

ᣬᣬͻȻ벻ҾȻ˵ᡱ˵ˡͻȻ 
ʲͻȻģҵδҼֻ¡ 
ͻȻɡҼǵ֮ǰġȻҲáͻȻ 
ֻ֮ǰڵȴҵĻش𣬻ʱȴòˡ 

...Ҹʲȴִ 
ȻҲκοõĽڣ 
ұԸҰϱˣҲԺ飬ǣҾȻ˵ڣ 
޷ڷǰ˵ҰSaˣ 

ؼʱҾĵ绰ˡ 
Ҫһȥǵõӱܵ˵ˡ 
ڱҪȥˣһʱ֮شˡҪߡ 
ͻȻסңһȵش𡣡 
ûӦֻƿƵġӡˡ 
ΪʲҪأִԥԥͷһͿˡ 
ʲõȵأ 

һص˾ȥҽԺһˡ 
ˣ벻кҪȥҽԺ 
뻭ȵϰˣȥҽԺԾ͵ʱǵǩˣYٱյġ 
£ʲˣҲµĺ壬ԺأҲء 
ҺSaͳˣΪ⡣ 

ˡƽ˵ƺûʲˣÿ촩·Էһƽ 
컻һͨͻһҲʵһ£Ҫˡ 
 
  
 ǣ˵ǸSaİְ֣ 
ϲ˵İְ֡ 

ҵһӦSaķӦ 
ǸΨһˣҵĻ 
ֱϣΪκ顣 
ڲ...?! 

ҲԼ˼άϽȥҽԺˡ 
SaһۣҾͿڲ淢ޱ顣 
ҽҲֻEͷ÷յ˫ۿһ£ֵͷȥ 
㻹ðɡСĵߣҲ²ʱ˼ 
˵ֻǼͷ˫ֽס 

ˡ޾ͿˡҲ뿴SaѹԼ 
ֱ׵ıԼĲ׿ġ 
ְ˵...Sa춿ˣڻ벻ְ֡ 
ְ˵...Saһ£Ǽ˵ȥޣ߸˵ͻġ 
ԭǡְ֡Ҫ޵ģǺְ֡Ļ 

...ȱ㲻ޣһòˣΪʲ᲻ҿأ춵̡ 
Ҳ֪ᰲοֻת¥뻳С 
Ƿޡ 
ֻͬٴοʪҵļͷ 
ٴθеʹ࣬ʹֿࡣ  


ʮ. 
Saİְڲ֢ҽԺѾ˵ˡ 
ҺܲԸĸǩſõһʲƵ⳥ĵӡ 
ҵְڣǾûů͹ʱ£ġ 
ӦΪΪ˹ҽԺİɡ 
ǣԼ֪Yĵжء 
˼룬ܲʧȥΨһ˵ĴҲӴ᲻ҡ 
ǰһû֤ʵĲˡ 

Ϊڸǩõᣬ󲽴󲽵ǰ棬ƺҪ˦úԶԶ 
Ȼӽ˵ٶ̫һˣҸȥ 
һҪ 

ͻȻͣסŲһûɲסײı 
ԭΪЩľٶסң˭ֻ֪ޱ˵˾䣺Ҫˡ 
Yʱ˰ء 
㲻ҪҸˣ㲻Ҫˣ 

ῴȥѾû˸ոյԭ 
Լļ򣬻ոµۡ 
ʱSa˰ڻY 
ɿSaԱøӼǿ˵Į 
֮ûǿԳܵסġ 

ȫԵı׿Ԧˡ 
ǰȫܵģͩϡ 
׿ˣұԦˡ 
ǣסÿһϲŭ֡ 
ͬһСŮ˰㣬ֻҪκһ֣ͲܲԼ 

죬ϣСꡣ 
òԵΪԱ档 
͵ȺǰSa 
һ£ϵٺ񱻶סˣûл 
ûпޣѾ˰ɡ 

ܿˣҪߣ˸ûͬС 
˵ҪҲҪˣһ 
ȥYҲȥY 

Saܿ췢ңͷҡ 
ĺһͷ֪롣 
Ҫ㲻Ҫ𣿡SaǿУܾѾûҽԺ䡣 
ȥYҾȥYҔEͷ 
㡣һ£Ťͷȥ 

SaĿĵڽ껹¡ 
ɡȥסͷƬںڵ졣 
ƺҪ 
ͻȻSa߽ȥ˵վ 
ȥYֻĬĬңŵǰס 
ؼҡ 
 
ҼҡSaھЩʲᣬ˸֣ 
 
 
 
뵽SaӦҲ뵽˰ɡ 
ڻ飬Ҷ֪ǵ˭˭ 
ӦѡȫĸԸĸһе졣 
ǣԼȥ֤һ㶫 
SaֳѼҵĲΣͬʱĴҡ 
ᰮԷΪʲҪ˺أ 

һǺܿĸSaص˳¼ҡ 
ڵY棬Ҽα 
SaסңҲŲ̫Ǳ 
һ³ɿˡ 

䣬ûǳ¼Ҵլҵӡ 
ͥԺܴкܶƯֲ 
ãӦǿһߺȲ裬һ͵ 
꣬ģҲëȻ 

ȥˣǸ˶ĿY棬ҿĵһ۶ȻSaְֵĻ 
ҽԺY͵͵һۣSa 
ǰ 
ü͸¶ϣҲþĻǷǳϽƿˡ 
ͻȻSaΪʲˣҲͻȻԼİְĺơ 

ں𣿡SaңѾ֪Yóһëڲʪͷ 
û...ûаӲţȷYҸо̫ˡ 
ȥɣYʺSaѾȫúǰˡ 
ȥҸôߡ 
ģӦ֪ǼǸʲġSaᵽһؼ 
֪...֪ģҵ㣬Saļͥȷǿȴġ 
ԻȥҸ˰ 
ҲȥȴǬˡ 
ȥɣҶõģ 
ҲˣһͻȻԼ˵ѡ 
SaǰڷǰҲǬ࣬鷳¾ٶˡ 
Sa鶯һС£ǿӲ˦һ䣺㣡 

¥ˣһᴫˮϴ˰ɡ 
֮ûˣû¥ˡ 
ǲˡ 
ǣȻѸ˵Ļ˵Ļ˵ˡ 
Ѿܾ뿪ˡ 

ǼǸȥɳϡ 
ȥһǻYǸֻ˵Сɳڴ۵ʱġ 
ǣܽļһů޷ȵġ 
ƾ۾۲죬Ҿ״棬кܶɿռġ 

ٴι۲YYǷϵĻܹŵļҾߡ 
ֻǣһûġ 
ǸԼһִСҡ 
ѹִ˻˵ѲԼĹѣҲѹSaһȥѹSa뵽Yȥ 
һYġ 
ǼҺһҲûС 
ҲԣסԺһܵ˼ȥסˣҪYʲᡣ 

Ҵ򿪵ӣYÿ¡ 
õ 
Ȼ䣬ڼYһ̺ϣȴ˸ա 
Yǳ¼ңҼҡ 

ֻһɳһǣ˫Ŀӡ 
֪ʲʱ˯ˡ 
ʱ򣬵Y涼ֻѩƮˡ 
Ǹоë̺סңҿܻYһҹɡ 

SaϤϣѾû˰䣬ȡ֮ů 
ɵϣð𣿡𱸣ǿѾ˵ᡣ 
㺦ģұһ٣ίȴ뵽鱡һ 
ɵϡSa̺ңӵڻYˡ 

Ҳãʲᶼ㡣Ҫ֪ʲҶ㣬ֻҪҾˡSaң֪Ͷ˰ɡ 
 
  
 һС 
Ҳ˵ʲᣬҶԼԵֵһС  


ʮ. 
ҺSaͬһ̺ӣһɳһϡ 
һҸеЩů 

ҿʼ͸׵Ĺϵ 
Sa׵ĹϵһֱΪӦҪΪġ 
ҽԺYĿޣгı֡ 
ǣĻȴееı֡ 

ҲҲҡ 
ܡӹϵû 
...SaĲĶˡ 
һְֱһС 

ΪҺŮˣ 
ⲻµġ 
Ϊҵ£ 
˵ʱҷSaܽţüͷȭͷҲ 
Ҳҳֻü˵ 

ԣŰ͵YȥΪֻҪÿһңͻ...뵽衣SaЩ 
㻹¡ҵͷҲȥˡ 
˵ûѡֻSaͻȻݺݵ˵һ䣬ͷһһ¡ 
ȻҺ뵽ҽԺYҽĻʱĪRɵ̬ȡ 
ҵĲ²Ȼûдһжְ֡йء 

...ǻչ£ 
ûʲνĶ£һжұġ 
ΪӦ𣿡 
Saû˵Ĭ춳ϡ 

YڹĺϹõġǽ˵ȥġΪѾûƭĽڡ 
㻹չǣ벻ͨùĶҴչĵչ 
Ҳδ̫һ㡣 

ΪڻɣزأչʾȻ... 
Ȼʲ᣿˵˵һ룬ͣθڡ 
ȻݳٵϷ롣ӾͿǺϷʧǵYʱٳ֣Ͳ뵽ˡ 
...ⲻİɣҵɴ۾бŵ 
Ҳ̫Զ˰ɣ 
SaҡͷҲϣҴʱ§ǸĻصˡ 
ìܡ 
ϲĴȴܲĽƻ 
ϲĴ󷽣ȴܲĿš 
ϲ֣ȴܲС 

ڻչϵӦǰְֵġ 
ˣ𣿡 
ţǧҲû뵽һ졣ԣҽ˻ֻǴѡ 
һе˻ˡ 
ڿľ籾ӦѾˡ 
ֻϲ˳ 
ͻȻ䣬SaֻǸܿĺӣס 
ȻֻǼû§ܾø˺ܾá 
һǹϤƢıζҲ뿪ˡ 
˿̿YȻֻõ˴˵ĺ 
ͽʱʤɡ 

ʲᶼ֪ˣԸ𣿡SaͻȻҡ 
еƻⰲˡ 
Ҳش϶᲻ĵġ 
ֻǸûȫеĺӡ 

ȻΪYҲϸ˻ش𣬹װY 
GillSa̽ͷҸоҵ졣 
һӦ 
ǵ飬Saĺʼü١ 
ҸеҪѹɳϵơ 

...¡˺ô󾢣ƿ 
ˣ 
...ҪY 
Ϊʲ᣿SaȻ벻ͨYңYһģҲС 
ڿȴܽ黳YҵĴ󸱻 
Saһ㶣ȻͻȻЦ:˵㺦»ϡ 
˭...˭ˡ...ֻǾе㲻ְˡҵȷе¡ 
 
  
 
ˣ֪ˡSaͻȻһ·ұ 
ҿûΪ鲻þͱʳȻѹɡ 
ұSaһ±˶¥䡣 
YķǺͿYһǹŵġ 
˸˵ǣҾȻYҵӰӡ 
ǽϹҺϤġ衷YһһԵϻ͸ֻëӣ 

Ҫʲʱ򣿡Sa汧סһֱҡ 
òÿ˯ɣһͷһЦ 
Ļࡣһе㲻ͷˡ 
ȴⶺŪ 
¡ 
ٴκͺˡ 

Ϊ̫ϰ˯İҹʱˡ 
ֻSaде㱻ŵ 
ǰ˯ú죬̫˰ɡ 
ˣҲеˡ 
Ӧòˡ 
SaѾûҪǿԼˡ 
ңֻҪ¸һͺˡ 

˯еҾúǿɰ̲סһ¡ 
֪İݵӲ̫á 
֮ǰһԾĿϲĺӡ  


ʮ. 
GillGillͩԺY˲Сʱ潹ĺмٵĽŲ߹ 

Ϊû˯ּ콥Ǭ 
¹ᣬá 
֪仯仯쿴ɭɭͥԺҲǸȲϱĺõط 
뾲峿ȴֱSaĴѰƻˡ 

һʲᰡSa̤ʻҲԭض 
ҲҪܵYȥˣͲˣ˵ʱģ˫ֲǰ 
Ϳ˯ԳĴߡ᣿Ϊʲᰡʵ벻ͨY 
...Ϊܵˡɸոյɲ˼ˡ 
ҿϵıת䣬֪ǸЦǲЦмֵ⡣ 

˵˼˼ֲ֪ȥҹס˫ۣ˵ 
......֪Ȼҿڳˣö 
𣿡 
SaһᣬͻȻסҵҲܲ! 
ģΪ˩סңҾͲˣǿȵ̬ȣҲѧģ 
𣿡ڶȴС˵ĵϿת̬ȡ 
ܡҽĴһ£ס 

С˵Yİճӵ 
ӷĹעƬֻС˵Yˡ 
Ҷˡû뵽Saȶ˵仰ģסŮӡ 
Ҳ֣߽ǴլӣѰ˼Y 

YʲᶼûаҴ˫ı䣬Ȼǿտ 
Ҳǰţ...ţ...ţ̡SaҪ⣬ȴΪҵһֽۣ 
ƽʱڼҳʲᰡһYYʲᶼûУס 
ǵúסһǼ죬ǰҵʳչ˵þҲҪʼʳˡ 
һ˵ʱֱˣ 

㿩һ˳ԷڳYһŵɣȴܲ 
...ҪҪYȥס߽⡣ 
סҵ֣ΪжУ˵һ䣺δǻ𣿡 
Ķ԰ףҲ֪֪ˣͻȻ뵽ˡ 
 
 

 
ȻSaɫһ±ˡ 
Ͻӵվסҵ֣ƺҪΪԼ⣬ξ˵һĻ...... 
ˣǹȥˡµֻ˵ȥȥˡ 
sorrySaǸˡ 
˵ʲsorryҪ˵ҲǸ...˵͵Լˡ 
ҺSa֮䣬ֻҪйطĻ⣬Ͳˡ 
֪ҪϿȥֻ⡣ 

Ҫ˵û˼ͻȻ¶˲Ц 
֪֮᲻ҪȥЩ飬ҲҪȥˡȻSaְֲˣҲϣȥ 
ˡ 
Уʲ鶼Ҫң׼ƭң׼ٱЩСʳָ׵ġ 
ȻȴеƵζ 
ȻԼ죡ҲǺǵġ 
Saһץסҵʳָ㶼ˣ˵໰ 
˵ãһ˵Ҷֿʼлˡ 

ɸҲû취׵ĴYʵûп¶ǵĶ 

滳ձģҲˡ 
ỹȥ磬У˳ 
յʱй֣ͷϻW̫ûйˡ 
һǺСģ¸߰ȥ̫ĵط 
һСľͼһϤס 
ϾҲY˶ʮꡣ 
Saûвˣûбֳɡ 

ϵʱҺԻؼҡ 
Ȼ£Ҫǵġ 
һһͷߣYܲᡣ 
Ҳ¶ģڶȥҷ档 

ڶ˸磬˼پĴѧ֪пΡ 
ȻȻǻǸԼӲͷƤϡ 
ҵʱϿΡ 
ȫעڽ̨üɫ裬ûע⵽һŵҡ 
ǰʱҲϰڳٵʱ򣬲ʦע͵͵¡ 
һ··ص˶ʮĹ 
ʱǵãȫһ겻ʶζͷ 
ĩʱ򣬶ѧҪŬˡ 
һתۣѾᣬҲε˱˽εˡ 
п 

ҿ̨ϵķ棬ִʱǺˡ 
ҲԣŮ 
SaҲԡ 

ȵ¿ʱ̳嵽ǰȴһȺŮѧΧסҸӽˡ 
һڿܵĽʦֻúЦ 
һввòƢֺõĺˣܵӭȻ 
Ƿ̵úܣжãҾǲϲˡ 
ֻбǸΡ 

档Ůѧǽȥʱҽס 
ı죬û뵽һͻȻɡ 
ˣеĿס 
...Ҹոռͻڸ͹ˡʹԼ˴ʱ˿̻ѡ 
ŶԹûĵʡ 
Ŷûϳ̫ˡ 
һȥɣҲûŶֹ׼סңȴԾ˼˸ա 
һӣձ 

漰ʱЦЦ˽壬ǻ˰ɡ 
Ҹһǰһʳá 
ǰһжĿͷ졣 
Ǹʱܵһ·ϱı·ġ 
ڣֻʣĬˡ 

ոȥǰԵˡ 
һֱڹѧУܾһжûɡ 
ڵңֻϲSaһͣʲᡣ 
Լ治һ⣬ϰս⿪˺ջ޷ 
 
 
 
棬...ᣬҾ׼Ҫˡ 
ǣŸոպһڳ֭Ϳˡ 
ʦYҡ˵һʦ 
ŶϹȥ˵껰תͷԲŶҪˡ 
û£æɡ֪ᣬҾȻظĸо 
ɣվûе 
ǵ绰ȴʱˣSa 
Ŀֻˡ 

ʮ. 
Saڵ绰Yûж˵ֻȥȼ 
ڵ绰ͷƺܽ 
ûʣֻжжĸ˹ȥ 
û뵽Ҳ洫浽졣 

ʲ£һSaİ칫ңҾͿʼл 
û°SaȴһеϣYһ֪ʲСӡ 
ֻһر 
ûҵἱ㲻֪յʱܱ𣿡ĻشǿЦá 
ǣҴ㹫˾˵ŶtimeҲûᱦɣȻüơ 

ûֻܳˣȻ֪Ҫʲʱ 
ҼװҪߣȻһ¾ͼЧˡ 
£SaϹǣסҡ 
ʲ£ͣͷϵıѾתɵˡ 
SaǸСӵݵϡ 
ʲ᣿ҿˣָϡ 
֪İ쿴ңȥһ¡ 
ǣûʱ̫ԶŶҽݼѾ˹ˡ 
ȥ̫Զˣĩʱ뿪ȥߡ 
ͻȻȥả߰ 
ĩʱһ˴ȥɣɴۣ۰Ͱ͵ҡ 
ܲƿ񣬸޷ܾ 
ⷱٶȻ죬ոջһӣתѾЦ۾ˡ 
ʵʵ˵Ҿϲӡ 

һжɶȤ½С 
ȴΪ緹ʱSa˳һʣҵĲһֱùֵֹġ 
ˣͻȻŶ𣿡 
ǣȥҷˡһŷԼ˵ˣ̫˰ɡ 
ϽEͷSaȴûһYĲˡ 

ûɣСĵʡ 
ûаSaҲEͷЦ 
...ұǴȥ˵ȡԼ顣ûҼȥ 
أ 
Ϊ绰Ҿû˵ˣ˵YҲŷûʹҼȥԭSaжʱһĻ 
ʲ°SaƲƲ죬Īί 
͹¡ҵһ£Ҳٷ 

ȡֵҾĲɰҺ˵ġ 
ϣһʱSaר־Ŀûж໰ 
Ϊ˸ıգ³һ˲ͻȻ˹ȥס 
ڿˣSaƲһͻȻ־ٶҪƿҵӡ 
ȥһסĲӲɿ 
Sa˵עĿֻǽֵķҵϡ 

ԲŶ޶˶˷ƢˡSaĶ˵ 
Ҷһˡ 
᲻ҺûãºܲϰһǺܵġ 
֪ˣֲǵһʶ㡣 
˵ҺһŶҴ뿪ֻǼ 
ҲûкõYȥSaѶͷҵĶͷϣҸоů 
ӵĻһЦ 

GillиޡھƬᣬSaҶ˵ˡ 
 
  
 ʲ᣿ûס 
ֻˣᶼˡ 
Ȼأ 
Բʲ᷽Ҷߵġ 
׿˽ŶѵӦҵҸΪǰ𣿡ҿǿԵ˵ 

ΪҸ֣£ΪҸŬ𣿡¶ŵЦݡ 
YѾͬĻˡ 
ˣҴӦ㡣ȥ꺣ߣᶼ˵ġһӡ 
ԼԼҪԥ 
ҲSaİ 
Ҷټȥм䣬վ̫ˡ 
SaûлشңֻҶͷϣһ¡ 
ᣬҿȥȻٻص˾Y档 

ص˾ͻȻִҵ鶼ܽŲ١ 
ˣJoeyС 
ոպ˾ŶںڻҡJoeyҶҲͬС˵ 

ΪǲԾʸеģ˿ľһ̫ʱˡ 
ת뿪ͻȻܴסˣGill 
ǣԸĻͷ 
λǸǼֱСˣʲ⣬ǿתͷӦǡ족˵ 
YãְһΣɻҪ 

ڻYҽѯʡ 
С㣬ֻѭʼ⡣ 
Ŷ֪Ķ˵ġ 
ǣĿͻ뻭ȵĸˣǩݱʱзʲ쳣𣿡 
ûС 
ᣬҲǵ⳥ˣ 
Ҳ֪ǲҪõרҵľãһѡһߣţˣɲ 
ŶûˣллĺˣС㡣ǿʲʲᣬҪˡ 
YӦ 
ҾȻΪSaˣҶԷǾ죡 
δ̫ˣ 

һֱΪԼķоò˼飬춻ؼҵʱɹǷڸ١ 
ҽ죬Ҹľ 
Ѿ¥ǻ 
ΪҪǱڸңᣬֲԾ׿Y 
𣿡SaҾȵӣҲ 
㲻ҼԿ𣿸ﻹ¥µȣ 
룬һͿSa˵꣬ѾƤĽ촽ˡ 
ҽסĴѾǱģ֪ɵ¥µ˶á 
һССٶٴ뵽԰Ρ 
ͻȻΪ鶼Ӧõġ 

νģõİ͸һ˿磬İΪһ磬ˡ 
ɲûڣȻѡSaߡ 
һУӦö뵽ˡ 
Ƿˡ  


ʮ. 
Saһ𿪳ǰߵ·ϡ 
һƬһϣȫҪʳġѵᡣ 
SaֻרĿżҹһڡ 

˲ҪҡSaббĿһۡ 
...ԶˡƬ͵ң´ʲġ 
˶ɡͻȻЦ˳һֻֽұס 
˳ƿY̾̾Һȵˡ 

쾯ҵʱSaҲˣҼҹҹ 
ϰߵıY棬ܾðģҲķĲѽ췢 
ӦҲȥЩ顣ᣬҲӦֵһЩ 
ֻϣҵѡ񲻻ھͺá 

ȻҲ·ĩʱá 
һͺJoeyѻ׺ã˵ĩʱҺһϼҡ 
JoeyȻҲˣֵõġ 
 
 
˴4СʱĳʱõľƵꡣ 
ۣҴһŶڶˣ޲һ˵ȥ 
ʲᰡˡ׼׼֮ǰСSa 
ϽȥӹԼĶȻѹɡ 
ҳԼΪ춼ù˵㡣 

治㣬ֻǳŪúһ˵ʱSaѾڴȥˣƺҸۡ 
Ǹ...Ǹû١˵Լŷ 
SaҵϹȥˡ 
ֻó·ȥϴˣܾԼѾһˡ 

ϴõʱ򣬿ʱˣSaһǱߡ 
Sa߹ȥĻȱȥ¶˯Ҳġ 
--!ٴδлΪSa䲻Ľѹˡ 
GillŶSaҵķӦֻѹסңͷҷʶ߼ȥСèһ㡣 
ˣ׿ҷƿ㲻𣿡 
ͲˡҪͷ䳤һ硣SaңYܵĻ 
...ҸҳʲỰȴѾǵ 

ΪͻǳųʱѾò͵ĸ߷ڡ 
ߵĲYֻԵĺϡ 
Ҳã徻 
Թᣬߡ 
ֻмյ谵ĵƹ⣬֡ 
ǵĹ⣬˿ʱһУ춴ˡ 

ҵһûʲ˵Ŀյأ 
ҿļĴ˵ 
ߣ˼򣬾ô˿ľڰС˵Yһ㡣 
˵κ黰İɡ 

...Sa˵һһֱû˵Ļ 
Ұ㡣û뵽Sa˵ġһֱȣⷽ档 
ҔE뿴뿴ǲǿԿһЩΡ 
ֻҿһڡ 

ܰ𣿡ҽͷȻͲ˰ɡ 
ܰܰ 
ллұӦûӦҲ㡱֮Ļ˵ᡱȵȡ 
û뵽һ˵ò 
ǿͻѾSa˵ i love youʧˡ 

ùǹ÷ɿģת۾ڻȥ·ˡ 
һ˿ֵУûз顣 

ԭΪںǲֳģԵ´½һʱ򿴼ʱȻSaˡ 
˵ֳӦøе˵ǵңȫǳ˵Ķ 
ǵûǸʱģķȥȴᶼϡ 

Ҳ׼ΪҪѧΪ׼ 
ڿˣᶼŹġ 
ҲΪѧʦķԾɲڵǼǳͯĲ׿Ȼν 

ʵ֤ûж츳ģӽȥ䣬ûϷҿԴӮġ 
Saݱò֪໶ 
ֻȥҸɵϷȻڽ䴦һ̨ûʲ 
ᣬЦˣ̨ԵֲԻ 
ǲֵĶ׼뿪ʱ̲סȥһ¡ 
ҺSaϡ 
Աʱԥһ£ǱSaһۣȫûע⣬ˡС 
ȻǸСħөĻϽԵԵ 
̨ȴSaңڸ 
û£û¡һͷʱSaѾվҵᣬƿס˸ոյ 
 
 
  
 
Ϊڻȥ·ѻ 
һҪȥʵһһ˵ԼҪȥЩYȴԽԽ¡ 
ҿߵSaĻԵ 

ˡSaңҿܻһֱǼ顣 
͵ˡ 
ʲ͵˰Ҷ˼СʱĳˡSaֻڳϣȴ˵΢ʡ 
Ҫȥ𣿡ҪҪȥҹӦ׵ġ 
ȥˡȥ顣 
Ŷˡ 
˳ͻȻSaֽסңGillʲԵ𣿡 
ոն˰ұסġ 
ǰˣڳԶЦˣҾͺˡ˵ģǲԵġ 
ߣĶûˡҪǻǰӦʵġ 
㲻ǳ˵... 
ӿɽ̣⵹ͬ˵ġ 
ǣˣԡҪ˼ˡ˯ˣϾͲ绰ˡ 
š 
ٴĿ뿪ҷҺѾڸıˡ 
ұäĿͲԣʱΪ 
ȴʼˣʼòԹɫʼø˵ԡ 
ǰǸʴЬεSaǲˣҲĳɳɡ 
ҲҶ룬ֻϿ¥ؼ˯ˣҪϢ 


ʮ. 
һʱٴλصĸλִҵɫǸĽš 
Ѳо쵽ã 
ˣٴĵﵽJoey 
ĩʱŶ 
Ҹе죬չ˾͵⻹ҵһ 
ʧǺŶûʲϵĶʧֻЩfiles 
ᴦȱļҲܾ˰ɣ˵ˡ 
ֵľˣûбŶֻڰ칫Ҵһ绰 
˼⡣ 
Joeyһ£ʲᰡ,ǲĩȥ?չ˾ȥඪˡỹҪҪˣ 
...뱣չ˾ֲǱȫ˾Ҳģֻ͵file˵㡣 
ûʲˡĩȥǲǺܹ񫰡 
...Ǹѽûʲ˵ˡ뵽߷鲻ˣϿصԼλϡ 
Joeyȴڲĵ׷ʡ 

Ҿ㻹ǳŶȥ˶˺緹ʱһǽһʵˣõJoey˵Ļش 
֪һֱҲԷ濪ˡ 
û¶İɡJoey˵ߺ˿ˮһеġ 
...ûСû뵽һ¾ͱµ˼̲ס 

֪㡣֮ˡ 
֪ˡ˵down 

ϻصYȸSaһ绰 
绰ͷ˵칤ܶ࣬Խ첻ˡ 
ƣҲû˵Ͽ˵绰 
ȻҾ񾭰Ĵ˸绰棺ڹ𣿡 
ڣ 
ԣڣ 
Ŷðɡ 
ϵ绰˿Ҳ֪Yɵ 
ҲǱԼ۵˰ɣԼûԵʱһЩ顣 
ԴҶá 
ܷͻȻľٶе֣ǻǴӦСʱᵽ 
ᵽڻأֵá 

뵽ҪнҪԵ⣬ڼYѰ 
ްȥĳ·êͿԲˡ 
ɰСʱѾˡ 
 
 
  
 
èYȥǷ档 
ƽذܴ۾ֻ˸ڿ۾ˡ 
ɼǺܼŵġ 
֪ҵ̫ãԽֻܵԽԽھζѡ 

˰Ȼܹⲻȥһǿš 
֪һõƽܾҪڽˡ 
ҪģҲӱȥ 

ᣬϤɳˡ 
ĵطYĸ޷ 
ǸλãƽʱSaĵط 

һǳòԵĸȵ˱衣 
˵ǰʱеԼ΢΢ 
ֻYĸԼҪ򶨣򶨡 

ûߣǰӣɳĶ档 
ʲ绰ǱἱȺ˿ڣȻĿġǸ·ϵ˰ɡ 
Ŀǰˣʶദꡣ 
Ϊһֱͬһ·ϣ֪ʱʼʼ˲ͬա 

ͻȻĬƬᣬ˺ܾõĶıһ 
Ƿְɣ 
Լ޷ţеķӦǸί񣬸ۡ 
ᣬ˶ĻͱӲûǰĺȻ˵ˡ 
ҲעҶһĺŮѰɡ 

Ȼ滹ûзӦ 
ңޱ顣˵ˣ˵ʲ᣿ 
˵...˵...˵ڶʱľûиոյˡ 
˵Ƿ֣һΪûԭˣֻһʱ޷ԼĶˡ 
...˵ġ֪ģҾȾSaʱͷֵϰߡ 
Ϊʲ᣿ȻԤе⡣ 
ǣҸδ 
ѻʵʵ˵ 
Ҵ𲻳˵˺Ӧ˵ֱ֡˵ʱ˺Ѿˡ 

Gill׳ʲ£վ߹ 
ûʲ¡Ҳվǲҿ 
ûʲ£סһֻ첲 
֮ˣҲ֪Y˳ƽƳȥˡ 
ǰܾԼСڵոպãֻ輸ͿԽ֮ˡ 

Gill滹洷šӡY棬ľٶ 
ȴᣬĵסǰSaһ 
ǸʱSaţڵķڴš 
ܷ֪ұ붥סžһʰˡ 
Ҳӻңò׽Ǿ仰˵˳ѾûĽˡ 

Ϊھӳ飬ж 
ԭº͵ˣץʱ 
ߵʱ˵Ҳ֪ˡǣҲ֣Ҳʲ¶֪ͷֿء 
ĻʵڣҲ֪Ӧøɡ 
ᶼֻĬԶԡ 
ֻϣһεӱܡ 

ûзκ춻ˡ 
һ¥µ˿ 
뵽Sa̴˵绰˵̼ 
ǱߵĻشȴİŮ˵ĵ绰¼ûѹػ 
ʱҾȻҲ 
֮ţĺȥ 
ֺܻ᷵صķ棬ֻĵȵ 

ٴ岻Ϊ٣Taxiȡ 
㲻սҲӦûˣ˭ᷢǮһٵԱҵ 

Saİ칫ңֱڻ͡ 
 
  
 ƯŮYһ쵽Ҫ 
ɻǹԹԵԱߵֱ뿪 
ÿȻò룬SaңӦÿԳһʱҵġ 
ֻѾ֡ 
ˣᵢ̫ʱ䡣 

ŵһ˲ҾȻڲĶԻ 
ȷЩļٵˡSa 
ǵģӦҲͶļˡһĵİ 
ܺãҲκ֤ˡˡSa 
㲻£ɵλС𣿡 
£ΪĩҴȥˡвڳ֤ݡ 

ߡĩ춰βסֱƿš 
ҲSaȥҲһţһݳ 
ҿǸ˵ӣϴڰ칫ʰļǸˣͻȻ뵽ʲᡣ 
ٿSaϾȻдһı顣 
ʲ᣿ʲᶼ֮ˡ 
˵û㵽һ͵  


ʮ. 
ȥSaǶǸ˵ģеĲɿܵϣҺĶԻк 
ˣ׼ȷ˵ڻչǸǹͷĿҲĹԹԵ˳ȥ 
Saȫӵġ 
ʵҵ޼ڶSa̬ϡ 
ҶҪSaϿԶԾľͻĻ 
ֻԼȿܻҪܡ 

𣿡SaӰ칫ӵҵԣ˫ִҵļϣ΢ЦֱǸ׿ 
㣬벻㰡ҵĿǾǳ 
Saɫһ±ˣϻָҪġ 
Ȼ뿪ңߵԣͷ档 
ûзϡ 

֪ʲ᣿һᣬͻȻߵߡ 
֪ʲҪ𣿷ʲᶼҡ 
㲻Ҳû߹ңȥ¡ң¶ѶϤһеЦ 
û뵽ᱻSaʡ 
Ҳףԭĵ飬ʵ֪ˡ 
֪̫滹Sa̫ҵ͹ˡ 

ԣƭȥˣ˼ȦᣬƵʵĻϡ 
ǣȥġSaң˵ѡ 
ƭˣҸոʲᶼˣ˵ʲ"ڳ֤"ĵǰ׳ˣ𣿣˵ʱǲҪµˡ 
ƭѾܲңοǱˣҡ 
㲻ҪԼжϺòãʲʱ˵Ҫȥߵģʲʱģ֪ɣ 
Saһұ񾭲侲 
ȴȥȣᣬûƭҡ 
ǣѵҸոĻǼٵ 

һش⣬Saҵɻ:ȥߣΪҾô̫ˣҪϢֻû뵽㡣 
أ 
ȥ㣬ԵֻδᣬǱû˶֪Ϊˣ𣿡 
SaľٶٶȱᣭḧҵûѾӯ 
˵ֻ֪һʱǻᱻֵġ 

ϾҪ˲֪ĪΪҿSaһ˿Ц֪ʱʼѾÿˡ 
ԣ뵽ĩ뿪ʱȥЩļȱ㻳ɣҲû֤ݡ 
""𣿲Ӧ"͵"Ŷ𣿡һ̲סַ 
ұëˣҲɲŶԡ  
 
 
 ȻSaɫȥҪ룬Ҳûа취֮Ϊã 
ҪҵڣҪ˵ΪңΪԼ仰ֵҵĻ𡣲ҵӡ 
ҪѾǷ˾ˣЩļҲϲ˸ϵģҲҴ 
Sa...һöԻĽǰ¿˵Ϊְ֣ڲˣʲᣬʲû˿Աģ 
ץSaĸ첲ҡSa壬ҡҲҡԼ 
Saңû˵һ仰ƺ˼ҵ˵ 

ͻȻѹѹ£칫ϣƵң 
S...SaƿĴ 
ᣬһˡ 
һоϺܳܳǡ 

...ںò˿ʱҸΪΡ 
Ȼ䣬Ǳ׻а㣬һϤеڸʲ᣿ 
˳ҴSaѹҵĸ첲ȥȻǸϤеˡ 

ǣY 
ѵ뵽Ҫֵԭ 

...ڸ!濴ǣYǲ˼ҲѾŭˡ 
...˵...ƿSaûǿѹҡ 
һвִ 
Ϊƺȷ 

㲻ǶˣҪʣSaסҡ 
ҿ棬ֻǸһֱǻסı 
סҵߣҺͷм䡣 
ĵƶ˼ԼߣԿ˷档 
ֻдŭѾȫûע⵽Saҡ 

˿ûȥSaĻGillߣ 
ԭΪܻסSa죬Ҷ֡ 
ΪҴûпķ 
ʼûѡ񶯿ڲ֡ 
SaӦһ˰ɡ 

߰ɣGillߵġûSaһʤߵĿ˵ 
Gill治SaǼлҵ֡ 
ҵ·ǱĳַסһãҲ˿ڡ 
ֻ۰ͰͿ˦Ŷ 

棡ڷȥļ룬ǲ֪ķͻȻʧˡ 
ܿڣܱߣҪܳȥĶ 
ǷֳˣΪSaĻ׷ȥ𣿡 
......ٴα޶ 
ԭǱ׿ʩ˷֪Ů 

Ǹãʡ˶ŵĿࡣSa߹סҵҸû߶Ŀܡ 
֪Ļ 
ѾҲΪҵĳ⣬÷濴ðɡ 
ֻⲢµķġ 
ĬǵͬSaǰΪ 

ʱûңԭֻǵ뽫Sa... 
Ҳ˵ĲΪ֪һĻֽSa˸˵һĻ 
ҺۣؼҡҳһֻƿSaһִֻԼĶͷϡ 
ƺˡ 

ؼҡ 
ԼߡҪһˣԼ侲һ¡ 
ʱѽеġ 
 
Saͣһ£Ȼסҵ˵ԣ 

ǡ 
Ҷ𣬴˾ҡ 
ͩҪŶ 
ͩǸĺӡ 
ͩ᲻Ļأ 
Ȼҿʼᶥ죬Ѿɻϰߡ 
ֻҪԷϵˣҾͻ᲻Ƿǵ 
 
 

 ԣȻһˣSaĻ 

Saҵʱƽʱߵ·ǰ֪춺ԭ򣬾Ȼ·ˡ 
ֻһѶΧ۵Ⱥ 
Ҳǰֵˣǰֻ߲ͨSa· 

SaҵᣬϢ 
ҴӦǾᣬڴȴ԰ġ 
ұߵƤͻȻеҵҲͻȻͣ 
оǷʲ飬ȴ˵ 
´ԼˮԼ񣬵ǵ绰ȴʱ 
ͻĵ绰ŵӶ˵ϡ 
ˮһأƬҲһء 
ʶĶʰңȴˡ 

ʮָģԭǸӲˡ 
绰쳹ڡ 
ҿ绰֪Ӳӡ  


ʮһ. 
ԥһ£˵绰 
ǱȴҲ̫ʱ裿 
Y˾˵ûϰ࣡еļ 
ڼҰȣȡ첻ûȥˡȻ֪Ϊ£ȴǼʵǬ 
ҽԺ˶Y 
ҽԺY͵ġ⡱һ죬ͻȻ綼ԭ 
ǲ֤ʵһ£ǲǷʲˣ 
ǰˣҽԺɣ 

顱һ£绰˵ϡ 
绰Ǳ߻ġιιѾڵϣ֪Ӧˡ 
ͩͩûػڵ绰Ǳߴлҵ֡ 
Ǳһ㣬ʰ˵绰ھ͹ȥ 

ôûйĿٳţ·ÿһTaxi 
ǾSa˵ʱѽе 
˲࣬ƴ 
ӦǻΪ޵ˣȻʱԾĵ 
Ҳκε飬µĿ£Ҹ¸ȥ¡ 

ҵĵ˾Ըҡ 
㰡ڳϵʱYĬĬ޲⳵Էͺá 
ò׵ĿĵأҸǮȾܣ˵ȫǱߡ 

ӦûῴƵ⽹ĵȴҿ˵Ѿˡ 
ҵĵѾˣ̱ĵϡ 
ĸֻڰְֵĻYְı 

...ҽĿǰڳƺΨһһûбˡ 
ˡְֿңʾĵ˵ͷ 
߽Yˣ֪Ƿˡ 

ͽʱѾûˡոҽ֤ʵѾ赹ˣڼҡ 
˵ְѾһ棬ʡҿʵĹ 
ǣʲã 
ʻʣѾǸı䲻˵ʵ 
ٻû֮ǰĸĸӦѾ͸ˣ簮ĸס 
ԭΪ԰ѶӷĵĽչˣĶϱ 
ڵδϱһֳӵһ涼û 

һֻס죬벻ԼĿŵˡ 
ɰְֻˣһ߰οYӣһסŮһֻ֡ 
Ҹеְֵĵ¶ȣůؼʱĪ֧Ԯ 
ҲҲѣء 

Ϊһֻеİְ֣ȫΪ˷Ϊ˸Ľɫ 
һֱ¶зִ磬ȱ棬Ҳ·Լȴθе˳Ŀ 
ܶ飬ܶʱҶֻǿı 
 
 
  
 һδεϵƭ 

ҺSaûһûпһĻֻҸ뿪SaҲһжᷢˡ 
ǣY 
ԣջˡ 

ٴס˼YǰְҪġ 
ڵңȫһչ˺Լġ 
˾ʮļ٣ڻû޾Ѿ˹Ѹɡ 
ְֵĲ²ȫȷġ 
Ҵ󲿷ֵ¶ڴϻ˯ġ 
˯Ѿͷʹһ 
 
ְÿ춼õķͽңҳԲ£Ҳϻ¡ 
ٳͷԼӱ˰ɡ 
ֻ˹ǴΣй 
ʱҲӱʲᣬû⡣ 

Saҵֻһؼҵǰ죬ʱʱ 

Ҳ顣 
ңҵ׸ 
ÿ绰өĻSa˲ͻǰӡ 
ŵѵ绰ӵԽԶԽãܲˣֻù˻ 
һԭֻϣյĶţ֪ʲ飬֪ڲ˵ʲᶼ޼¡ֻϣںúõģҪ˼ͺá 
ҿЩ֣Цһ¡ 
֪ģӦһֱ˸Լĵ绰룬ǵĵ绰ڽ 
ܻáķֻ֪Ҫ֪ 

춵ϣҶ¥ˣϴһ 
¥ʱѾŵĿζȻỹ˺ϲȵİϡ 
ְ緹ЩY鶼æġ 
һֱչҺŮˡ 

ְ֡ҽһ 
ˣ緹Ŷ֪ϲ֣ʽʽˡ 
Ӷ˲ʲᶼóԡ죬ڰְǰȻĽ 
أҳ˿ڿҵһʳ 
¾˰ɡԵ㣬»Ҫæġְָ֪ǽģĳ롣 

ְ֣ҷúúŶٺϡᣬּ 
᣿ְǰ𣿡 
Ǳúǰһˡ 
Ȼˣûµʱӱ̫µʱӱ̫С 
ףûְ˵˭İ 
ְ̡ʲᶼ̵ġ 
뵽˹ְ̣е̵Ӱ첻СN 
֪ģҾ뵽Sa 
ĸӦûأ 
ӦòССľͱ͵һߣһڵһġ 
ҲӦòǣĸ׺ҲϲȾָġ 
ӦûΪһ£˼˰ĺúӡ 
ǣĸҲв׿ˡ 
Sa˵Ѳʱ򣬴󲿷ֻܱסһ 
ĸѡסСġ 
һѲѹ 
Saİְֻ˵ġ"SaҲΪǶͬİͬһŮˡ 
Ҳֻܲε˵һ䡰컯Ūˡɡ 
첻ʶSaһԸ߸˵ӣֻȥμδˡ 

ں˼һ˻Ĺء 
˱ᣬ˵Ļʵܶࡣ 
ûиоʵĽ 
Ѿһ²ʱڣμӹˡ 

ĸޡ޸ͣͣĿޣιѾԼǿˡ 
Ҳ̲סˣְǿ 
ҲޣͻȻҿһˣһ޷ˡ 
 
   
 Ӧҵĳˣĵȴǲȡİˡ 
һᣬֻע⵽Ĵڡ 
ֻҿİɡ 

УY 
ʱðְֺȻȥˣԼһ˾ 
ְû˵ʲᣬֻ˵ϲȥԷҪ绰 
ҵͷᣬ;ֱǿȥ  


ʮ. 
Ҳ֪Yĳ嶯ϳԱˡ 
ڻûSaʱѾYİơ 
--ҵİSaϣ졣 
ˣˣһһһ߽ϣûҪͣµ˼ 
Saûл֣ûֻҵĴ 

ͻȻûгл 
ҲֹͣԼı뿴 
ŷָոյһǴͷϣ˲ͷϺһƬ 
ȻֻѪģĴҰ׵Ƥ 
˵ӦǲѪģȻÿ¶ûˡ 
ڿSaҴ򵽳ѪǹȻȻľĸоͺĴˡ 
֮һʹǰһڣȻȥˡ 

ʱҿϤ컨壬ҼңԼļҡ 
𣿡Ϥĵ 
Լڴϣͷеʹû 
ȻҿSaҵĴߣͷѾokҪ𣿡 
YȲ裬ŵϤıζ 
ǲζҵıɲ裬Saζ 
ԭɢǹȻζԽԽˡ 

ҪҰͷŤȥ뿴Լ 
ᱻң㵹ιȥأSaҵ̬ȣڴ˵ 
ȻˮݸҵĲˡ 
Цְͷһۡ 
Ҳް 
㵽֪֪ڷʲ£޷ĿЦ 
֪ĿңѾʮûĿˣԴӷ 
ỹһ»ˣӴ 
⡣Saһһ˵߹ҵģ⡣ 

û뵽ʱȻõҽ̹Ķ 
׿...׼׼ʮԹйʱȴSaˣѪûԣҶܣ... 
ʲ᣿ұҪȥİ˻ 
㲻ҪѹԼϡе鶼ɵģ޹ءû벻˵ 
ǻ˵ֻ𣿣㲻һֱΪʲᶼȻ𣿣㲻һֱԼĶ𣿣Խ˵Խɤִ󣬹ǼǺ˵ġ 
SaԶԣֽҵĻһᣬǣ浽㡣 
ңйϵʲ鶼Ҫ 

֪Ҹո͵͵㡣 
֪ΪҲһֱ͵ 
˺öֻ࣬ڸСˡSa˵ڿбȻ˼£ȷǺСĸо 
˵ȷ˵һֱԼûдǵıӰСʱŷֺܶطˡ 
ʲ᲻ԣ 
ԭΪֻҪְ飬¶νˡ 
ģ˵ְֵ顣 
...ÿÿЩǣһʱܻûɵʼǣΪʲ 
뵽𣿡ҿSaˣˣҲˡ 
Ϊ...Saĺһ£֪˵̫̿ˮѾʼˣΪҷֶںȻѾ衣 
 
 
 ΪҺְİˣҿκε... 
·𣿡ҽӹ䡣 
ǵġSaҿ϶Ĵ𰸡 

Ϊ˻չһѣòĻűԲǾȻһδα㿴 
ÿζСı֪˰ɣʵSaĻѻѾܸˣֻ㡣ÿζǡá֪ 

ҵһα𴩵ʱˡ...,᲻á˵⣬Saǹһ˵ζЦ 
𣿡 
ҸSaЦݾȻһ±úůԭϳ軹и˿ҪǣǴڵģüõġ 
Ǹʱҷ䣬Ѿ¶ģһҪߡЦÜRԵԽԽ֪ܶ鲻ӦãѾɲסˡ 
ԭҡ 
Ǹʱ֪νȥSa䣬ӦҲ 
ᣬһеһжҵĴ 

SaĻֿʼھΡ 
Ͼڳ£ѾԶԶҵĵ±׼ԳܷΧ 
ԹͷϣڲŷֶҺģһκ 
ӲڱY޲ͷȥóװ 

Gill...ҸеSaҵͷĦ涣ᡣ 
ûоܾҲûлӦСèС 
...ü𣿡 
ص˰ 
ɴYĻȴɣ 
ѻˡ 
ʲ?!һ̽ͷû뵽ġ 
ûʲֵġҲˡ 
...ֲõԤС 
YһбͲҡǰְּģǸҲûκμҵĸо 
㣿 
ȥYȽʺҡ 
ָ֪ĻȥǻYǵһμĵطĳаɡ 
SaԣYĹء 
...ҲҪѿڶˣ죿 
GillԸһ?Sa˵ҵĹǡ 
...ȻYһ˲ĳͷһش 
ش⣬ͬҪһشһһ춶һ 

һ֮ûΣûǣҡSaȷԣأ 
û˻ԼȴΪɵģһиĸ 
ҵǣһ㣬¶ԷҲ׳ϵġ 
ҾΪ̫Լĸ飬ȫǣŻᵽء 
ȥ 

Ҳ㡣ǹ˾ʹҰɡSa˵ 
أҪ𣿡˵⻰Ҫ뿪ˡ 
Ҫ𣿡ҡ 
㡣ûش𣬵ѾĬSaˡ 
ˣ˯Ҿˡ 
Ҳػͷȥ˯ҵġ 
˯ȻҿܻῪ¡ 

֪УҾ˯ˣΡ 
YҺֻص˸ʱ򣬵ĴУÿͷͬͬ 
ĳ糿ںϷȤʱͻȻŤ 
ȻѪģѪ죬ǰʵ 

棭ҴһоѣȻѾʪһƬ 
GillˣSaӿǱ߸ȫǵġ 
......ҿûͻȻססҪһ㲻Ҫߣ㲻ҪߣҪһˣҺú£ 
 
 
   
 ˵ãҵĻYѾ˿ǻˡ 
SaεĽǱʶY棬ʼΪǸҡ 
ҲߣһֱYġSaûж˵ֻ񱧺ıסңḧҵı 

ֱSa˯ˡ 
ȷûȥ 
ǣҲû˯ҵߡ 
ֻ֪ڿY 
Ϊ˯ҹY˼Σÿζһ˹µӰ  


ʮ. 
ϵʱ,ϴ,SaҲ׼Ҫȥˡ 
Թ緹ߣǿһҹû˯YֻؼϢ 
Yû˯صԼҡYõ㡣 

׼ʲ᣿ţڻЬSa 
ع˾ 
Ӧûȥ˯ȽϺá 
ҪѻҲҪǺǡͷЦǾΥûʵЦ 
Ŷ֪ӻֻǲ̫ˡ 

Sa!ͻȻס׼ŵȥǵóԷҪ˯ 
ʲ£ٴλͷ 
֪ۻʵӡ̫ˡ 
عͷһ˲ҾӺSaصһ 
û...û£ˡҲٿֻǵͷ૵˵ 
㿴ûϸSaͷԼ죬һ£Ȼˡ 
ᣬSaˡ 

ҵˣ 
ȻƽĵʱҲϲȥվÿ˳̣ҲǸɹ˲Ŷԡ 
ȴѾζˡ 
һYһǸոյص 
ҵѾҿԸķΧ˰ɡ 

׼ٽһԼʱˡˡ 
һӦSaڶӦӦòǡ 
ҼYԿףҪ 
ֻ˭أ 
Joey͸èۣҾȻƽʱŵϡ͡ 
ҰŴ򿪣һһ˯¡ 
Y˵ܻؼ˯ˡ 
ŶÿȻˡ 
ΪܾüY߰㣬춼ˡÿζԼ棬ĳĳpub 
Joey״εţϡ档 

²סYYĶ඼ˡ 
ʣµģҲֻǸԼһɲˡ 
ҶŵʱYһSaӡ 
һ£ԥ˻ᣬѲ˵ѾɳJoeyǰ 
ԭΪοҵģ켴ǣʲʱϰడ 
 
ʲᰡ㲻ǼȻмӰѣҲÿ춼ҹġ 
ˡȥġҲϢ̫ˡ 
GillȻˡվҪġ 
ָʲ᣿ҸеYƺл 
Ǹ""죿Ȼһ˹SaСˡȻеЦȴúǰǡ 
˵ 
أ 
ҪҺһߡJoeyǵһ֪Ϣˡ 
,û뵽Цˣ˽ˡ 
ҪЦˣҺܻҵġӱʵ 
˵Ҫϰడ 
Ϊʲ᣿йϵ 
ȻˣΪʰ𣿶Ŷ...,˵⣬ͣһ£ÿеܺùڼY˹ɡ 
ǣллˡȻǱϷŪ˹ؼʱǻһҪġ 
Joey豭һǰͬǰһҪװŮ 

裬Joey׼Ҫع˾ˡ 
Ҳ֪ҲǳͻĿյܹġ 
 
 
 ٳʱͻȻңGillǵҺ˵İ𣿡 
ǵáһֱΪʱˣҵһУֻǲ֪ʱͻȻ 
Ǹġ 
ģ 
Ǹ˾Ƿ档 
 
Ĳʵǳһû 
Joeyƺҵ죬סҵļ˵ҵȷǶĹģûСֻǵѵġģûԲ顣 

ŶҵͷȥʱʲĲĵģJoeyĻֻҸھΡ 
Gill㲻ҪˡJoeyƺҲ뵽ҿ뵽һȥˣæ˵һֱվߵġ 
𣿡еˣȡֵ 
ֻ˵˲ҪΪһЩ˦ζҵһԼϲѾܲˡڸӲ׵ǣϲϲ㡣... 
ʲ᣿ 
ԣһʱһɡҪʱڡ 
֪ˡΨһ˵Ļ 
ԭΪ˵ҪεӦSaû뵽Joey 
ʵSaβñ٣ֻڽĲˣҡ 

JoeyᣬĻѾʼһ뷨 
뷨뷨ϾʵлкܶණѹƵס˵ġ 
˵Ұ衣 
ͻȻǣһ緹 
˸绰ؼңӵġ 
ԪȻѾָһĲˡ 
Էʱ뵽Sa 
ڸǲǰʱԷˣԷʱǲһˣ 

ãʲ᣿ְֽңҴӸո𣬾һֱڳԿӡ 
ûаҸϿ˿YĲˡ 
㲻סɣ˵ġ 
Ϊʲ᣿ſڼ˵ȥе㲻Т˳⡣ 
ʲΪʲᰡ㶼ס˶ʮˣΪʲ᣿һ˵ˡ 
ǺǣְֹȻԲˣסԶչһ...Ҳûʲˡ 
Ŷ֪ˡְ֪Ӧ˵Ҳüˡ 

ʵҲǲϲ͸ĸסһ 
ֻԿν 
ڷ֣һ㶼档 
Ҫʵ̫ˡ 
ǣĻ͸ӲĺSaȥˡ 

ͻȻãҲ֪Ϊʲᣬ಻֮͡ 
һǷİְ֣ 

ˣʲ𣿡Ͻ˱衣 
ûˣǰǺĶ˵Ǻӡʱ򣬹ۿһºˡ 
ʹ֮飬Ա 
Yɵһȴ뵽ƽʱҶSaҲǵӰ۵ġ 
ռǡ뽻Gillʰɡ˵İYóһĺɫӡ 
֪Ƿдռǵϰߣڽĺ 
ҲǸϸδӵġ 
ǰռǱ뵽˷档 
Ҷ磬Ҳ˽⡣ 
ǲǿˣ֪öЩ 
ǣҪ?ʲ仯  


ʮ. 
ཷ˿ѳ 
ӼŹǣ˿ 
ʳôԼСƹóԡ 
 
ڼҶռǣƺЩףȻΪʵġ 
ɻǵڶ츴ְʱˣ̲ס 

ɿǰ漸飬Լǹܱĳ˵ĵá 
ȫ¼ÿʳóԹĶ 
ЦʳõĶó 
СƹϣⱲҲˡ 
ȱѧᣬҲûлٳˡ 
 
 
 
 
ٶȥҾҵδȻռY¼ΪƽС£Ҳûʲصסܡ 
̲סȥ 
һҳͻȻYźؿ 
ȻȥҮڸģܹճռϣԱ߻ܹд24.12.03 
ʵҲд˾򵥵ġʥ֡ˣ黰˵ĻдģҶúΪ顣 
û뵽һҲʹҿʼȤȥ 

һƪҴӦ졣 
û뵽һ죬GillȻϼ޸ңȻ16ͿʼΣûʵֵġ 
ǲأԼһ£ʹ 
л棡㲻ΣGillԸ޸ˣ 
ңлӽ췢ģҪGillΪϵڶҸˣ 
ΪңȫҸˣ 
ҲЦˣȴͬʱ޵ĳ嶯 
ΪǸƵƽˣûԵϲŭ֣ 
ĸˣԣֻĬĬдռY棬Լ 
˵Щ 
ǣ᲻ߵһ 

һеYӦþֹͣˣȥһƪǸñһƪ 
ѡԸҴûƪϧѾˡ 
 

ӹ˾YҴᣬȡ 
ңȥȿʵˡ 
SaѾʼڱҲˣȻ׼Ҫˡ 
ԶԶһЩ̸ĳ£ƺ˳ 
SaкܶЦΪڹеЦݲ˽ʵɲòϣܺÿ 

ҲңʾᣬЩ΢΢Ϲһ£㾶ֱ 
ϵЦǵĵݵģҲǻģƺһоգг 
ȴҵʱY˷һƪռǡ 
ӵһֵĵ绰뻭ȵĲ׿ 
ǴĻչϼһ棬ᡣְȴְ֣֪ǴӺζ֪ 
Ҽǵ죬ıܿĿ⣬ΪҵǴģ·Ķ 
ңҪȥһΣҪҪȥأ 
ռǵYͣˣʵϣְѷеY֣ûм¼Ѿûڼ¼Щ˰ɡ 
ռǲѾ㹻֪ڻȣԲһżȻ 

˰ʱSaѾҵߡ 
Цݣ·ʹ㡣 
ǣ׿㾿ʹħ 
Ѿûа취жϣΪķֲֲǾģǾǻѻ 

ʲ𣿡SaҲ˵һִҵļϡ 
ȥȵģǹģΪͲҪڷѿ𣿡ȴһ⡣ 
Ȼʾ䣬ҵȴƶĿ϶䡣 
ڣֻҪ˾ͺá 

Y֪ģҿѾЦݣ 
...ңҲ֪ҶãѾʼˡ 

һӡYĻشȴҳױ 
...׿ҿ޳ᣬǲ֪˵ʲᣬֻвϻ֣·ڻҵľݡ 
GillSaҲҵ֣ӵ뻳YǱ˿ 

֪֪һ˰ͷԼѾʼҪվסˡ 
Gill⣬ҲġSaܽļ׼׽סҵ֣Ѿ޵ϡYͿֻƾж顣 
 
 ...,ҾܾĿԶܸԼǸ⣬ֻǻҺһһˡ 
Ǹ߹㲻Ҫ𣿣Saˣںҡ 
ԲԭΪҿԣ...֪ᡣ 
GillSaңѾĿǻ 
Ҫ,ҪˣҾ˰ɡұ˵ˡ 
GillңǻȸոոˣҵҲȸոոʹˡ 
SaǸˡҲܸˡ...Ƿ֣ˡ 
ԭֵĻ˵ֻҪͷͻ᲻ܳ 
̶̵YѾ˵ˡ 

Ҳ֣Ҳ֣Ҳ֣SaԽԽѾ˲ˡ 
ұ뱳ԼҪͷ߳Y 
GillҿʼҲܻͷˡ 
ΪҵԥѾ̫̫飬ڱҪһ㣬ڵǿ޵ö 

ҺSa׿ˡ 
ҵģSaûнܡ 
ߣȥһYʵˡ 

ʱҾȻص˾Y洦˼caseȻͬ۲ŻصY 
Һ̸ЦȻҵYѾһ󶴣֪ʱŻɲ١ 
ľζͱͬѬζصYⲻϲġ 
ǣڵʱҪԼ 
һңԡңֻ˵ɳ 
Saͳҵǰ 
ͻȻ䣬ٺܿһ㣬ȻͶſڴޣЬûл 
һ֮ڿΣչȥͳҸԼһֻһε 

ȴʱˡ 
ֻ֪ʱ֡ 
Լᣬûбı飬ѡˡ 
ȴƽʱSa 
SaǺ侲ģڵ۾YȴѪ˿ 
Ҳ֣ݺݵ˵⼸֡ 
Ѿˡ׼š 

ͻȻĬһᣬȴ˹סҵĴϡ 
ңȴûзͣ 
˵Ϊʲ㲻ܾס壬濴 
֪Ҹܾġҵ˳۽Ǻȥ 
ǵģȱ㵽ʱȻĻ 

Sa˿ʲᡣ 
Ĭỹ˵ˣ֪ˡ 
ϤǾ䣬ÿ˵ʱ򣬲к· 
úܡҴӦ㣬Ƿ֡ 
ǱңҿģɹҲҿȥ 
SaҴǻͬһһ 
ҪˣûõһͷġSa˵ȴʱԣǽɫԵһ 
Ȼ䣬վȻ˦ųȥҪⱲе 
ûǲ룬ǲҡ 
Ƕңһ㣬ֻھС 
Զем䡣 
ڣкõķֿǺõġ 

ǣҺSa׿ˡ  


ʮ. 
һݣûκι춲׿Ϣ 
ҵֻѾûûе磬ǬͣY 
뻭ΪĹϵ͹˾ж˱ 
ԣҺSaڹ˽ûйϵˡ 
ǷˣֵʲᶼûС 

⼸ݣ֪ģÿ춼ǹ͹ 
 
 
  
 ˵ģæͲȥе飬ԭġ 
ڵңֻҪصY͵ͷ˯˯˾Ϳʼ 

ǣYĻҳƺңYĴڡ 
Ѿ˴˴ſڵЬ˼ۼĶ 
ʼջϸ΢ĩĴڡ 
ҵĩҴþʹ  
Ѿ޷߳Լĺҹ 

ĳ磬ڿľĻᡣ 
˹ػƽʱǵõġ 
ͽˣڤڤעյĶš 
ĵһεõϢ 
ڻСʱǼǡûʲᣬֻһ...ء 

Saǲ˵ءģǰᡣ 
ֻ˵byeټġQiao 
ԵҿءʱY͵һ¡ 
ð𶯣˵ġءʹ 
ͻȻװԱ 
SaӣSaSaסҵϤоȻᣬѾϤǣǵ׻ͬһС 
ڣҪˣζ·żĻᶼûˣ 

УҲSa뿪ǣȥ 
ģSa뿪Ҳһ֪ġ 
Ҹ 
뵽ԼʱͻȻܽһ£Gillƻῴ 
һ±һҡѡվԱߵ˶ͻȻжŻˡ 
Ļᣬһ°ѽҵϡ 

ֻ˵ˡܲ˼Ŀҡ 
û仰ҷƵĳҡ 
̴еѾܲˡ 
뿴SaǼһ棡ҲҪȥ 

ƽٶˡ 
ҸҵSa 
ǻͬеС˵Y˵ҵǸ˵ϣҪҵ 
ǣ...ҲҾȻҲ?! 

ÿ˿ȥƣĲͬ 
SaY 
ҼҪҵʧķʱͻȻ뵽Saһͱ˲ͬĶ 
Ǿζ 
ϲıζѾʼ䵭ֻҪȥţʼնǸоĵġ 

ǣҸԼ侲۾һᣬʼ׽еζ 
ģģ֪˶ãбɵζƮҵıӣҵY 
һĲ̫Լ۾ģлǿϤӰ 

򵥵İɫTshirtסףЬббĿһֺصӡ 
𣿡ҵʱĻ֮Żһξ롣 
֪أһ˲䣬ҾȻйɳ嶯Ҫȥסǰˡ 
ҵġЦЦָλá 
ƭˡӦǻѻɣʡ 
ǰ˵֮ϬһʹҲ⣺ȻϬֺαһͨ 

ʲ᣿Saҡ 
Լʲ᣿ 
Ҳߵģûдգ 
ҲҪSaѾеĶѾ¶Ҫߡ 
ǵʲģ  
 
  
 ...Ҳ֪˶žˣҲ֪ΪʲҪ 

ʱSaѾ˹ҵǰ 
ϤףͻȻ뵽ᶼܿˣͻȻޡ 
һº𣿡Saҡ 
ҵͷĬ 

ϤζµҵΧҲıܽ 
...,Ҳǰˣ𣿡SaҵĶ˵ 
ǣҲزȥ˰û뵽һ仰Ҳᱻ˵ 
֪SaͻȻҪ޵ĸо 
ҸϽɿᾹѾա 

ԣްޡͬĸƵĲȥϵᣬ˵ԡ 
û뵽ʱһûгɫǱʶY棬Ҹ뿪 
Կ𣿡SaץסΪ֣Һʹ 
Ӧң᲻ҪˡĿǰΨһ˵ģûֵޣֵ޵˲ᡣ 
Ҳ? 
ǣһֱǡѾҔEͷˡ 
ˡ䣬Ӧһˡ 

Ѿǵῴ߽ȥֻǵ뿪ᣬҵ¡ 

˵ˣ˵ԼأһͷֻJoey档 
֪Yģһұ˼ӡ 
ֻڹ˾ˣҲߵ̫˵?Yҡҵֻͨҵҵġ 
֪һ 
߰ɣȥһɣףһ¡Joeyһִֻסļ 
ףʲ᣿벻κκף顣 
ףǶǵ 
 
˵ҵȷǺȵ 
ķչʹ˵˷ӣ˼ҡ 
ûбҪһסˣΪѾ¥µңҲ˰ҹʱҵţҲ˺һɳϺȲ裬Խӡ 
Ҳˡ 

ҵеİ鶼붬ǰ 
Цʼ 
İɣöˣ޵Ͷˡ 
ʵSaûڹ 
ҲԼĳ죬ԼȫһС 
ΨһڣӦõԥӦøԼĸо 
Ųᷢµ飬Ŀİ˷ࡣ 
ԭΪమֿ˴쳤ؾá 
ԭҴˡ  

Sa֪Һܰ㡣 
ֿԔҪ...Ӱ㡣 
ѾҪˣЩҷYˡ 

β 
µµĹꡣ 
һǸңܸĸǴ꣬ʱΪɫһǸңһҡ 
ҲǸңȻͬǣIsabellaѾ裬YumikoѾԼıչ˾һǸңһֻ˷ҡ 
ǡãҲû뵽׵ʱJoeyȻҲҪˡ 
ԷǸʵˣ͵ķһ 
ȻҶЦתת˸ƺ« 
ǣһ֪ÿļգȥģȥĻҪ硣 
ĺܶ飬ѾҪˡ 

ǻԼˣҪһε֮á 
ϴIsabellaʱΪҲˣûȥɡ 
ᶼ¡ 
ǲȥˣҲȥֱӦòˡ 


Joey˵Ҫȥ裬ΪаĳС 
ǰСǣʲᰮ 
Ҫ˵˻᲻ʵʣҲȾĶˡ 
ͬϱû·ߵ˶ˣҲˡ 
 
 
 
 ûа飬˶ˣҲˡ 

ǻȥˣҵһȥǵ˹ᡣ 
Ȼ⣬2728ȥY𣬵ǻǱJoeyˣͩҪżҲҪͯڵİ 
Ҳ֪˭ˡǰȥ·ڳϰһۡ 
ҪIsabellaꡱӣһӾȻʶĸо 
Ȼǵ֮ãǴŮˡ 
ȥ˹ǳСⷣΪǬ֮һŮ 
Ѿ豧˯ˡ 
ϳԹ˯ˣС軳Y˯úġ 
ʱҲһˣİȫС 
ֱᣬҲ벻ˣһΪԼӦһչѾı䡣 

Ȼ֪Ѿ˴˵еͯ 
ŮǿYumikoļû˵ġ 
볡ڵӢﻶӭᣬY档 
Ȼ绹磬Ѿ˳ӿ 
Сص˶С 
ԭͯ˶ġ 

֪ôYʱ򣬸Ů軳Y˹һ¾ָһط˵άᣡάᣡ 
Ļд˷ܣȥһȺǸֵϲ۵ࡣ 
ʵСάᡷY棬ϲӣΪYͷѵһˡ 
ǣǴ˵ĽǶȥģȻҪܻӭˡ 
Ƕŵö೤ 

ȻŮ˿ڣǼǬ趼ֻܸȥŶӡ 
ŶӵʱеĲɵӡ 
Ūúһ 
ܻӭҲڰݱ 

ʲأJoeyһ£ԭزǰѾճһء 
û° 
˵ҲԿһ¼ˡϴܵǸѵһӵJoeyͻȻ˵ 
ûа 
ȥˡѲ? 
ʲ᣿ϲ˻˵һ롣 
Ѳ㻹Ǹ"" 
ûУ˵Ѿþãþãþûǰᵽ 
ʱ򣬼ԼǵúǷгֹˡ 
ɵᵽȱֻһţҵҲǻýš 

ͻȻά߿ˣһƵҪǣ뿪̲סҪˣﰡĵԼǰ!·Ҫ˷ 
ѾŶŵûûˡ 
ͩҪЪ˹ŵСģJoeyҪС㡣 
Ҳ... 
ΪY˴ͷףʲᶼԲҪǣģҪУ𣿡 
Ŷԭᡣ 

ά춻ˡŵˡ 
ǣһ̣ҾȻŵһɺϤϤıζ 
ǾΥζΪ뿪ᣬѾǹζ 
ҪԼǵĻҪһ㡣 
ǣʱŵ 

quickpleaseʱԱѾڴˣ滹кܶ˵ 
ҺµģҲ֪Ầ£µߵάԱߡ 
ӦӦеӣЦһ¡ 
ֻǽסYɵζȫ֪롣 

ͻȻάҵļ! 
Ǹо˵Ϥ·и˶˺ܶΣ 
תȥԱԶЦݿֺܣǸʱJoeyҰ˿š 
ԣϴƬϣһ㵡 
ǵĻ˵ǡ 

˵Ǹ˴ͷףʲᶼ𣿡صYҺJoey绰ʱ˵ 
ȻˡĸŶϹǰڵֹ̨ģ˵Yˣʲᶼ 
ŶˡҲʼϰ˵ˡ֪ˡһĻ 

Ҳ֪Ǹ˵˭ 
ǣǡ 
ѾмĻصԭȥ֤һ顣 
ǲ˴һԸš 
ֻΪҶ͸ 
Ҳһ죬Ǽɻİһ 
֪֮һǱڵߡ 
һһз𽥵УԼΪ 

ֻǰĻɺĬĬǱУ ȴһһȥ 
ֻʣĴ㻹ڽǸY磬 ڹĺ쳾  
Ĭ   
춣ʹҵ  

ֻǣһ·ϣһһͷɫͷббĴڶͷ棬ŨüۣӲͦǿÿɰݣ΢̣һСɫƤ⣬ңɢɵζڶˡ 
鷳һһͩˡ 

ȫꡣ  
 
  
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
