ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθ ,߲οĶĶɾȨԭߡ
Ш

ʪƵӷûоͷŲһͬɢңغȾصڲ̦ʯǽߡһδûзıӣһظ޷ܹ׷² 

Ǽ⴫ϤǴ׹Ԩ 

-------------------------------------------- 

ֿذֱ̹Ƿ죬ʱ⳾ζƯ 

ͫ׺ܾòŽӦڰĥʹ10ӳжȻ 

ȳشŷ֨ѽ֮ǰҲԼ˯˶á 

Ųҡ 

үˡ 

үǣȻĻҪ 

ڲҰȴ΢΢ۣ˱ңϡηɫᡣ 

Ůˡ 

ֱֻС 

תĶ仺·Ҫʱȥ˼ЩʲôһȻһ˫ۡ 

˫ԺʱйܶҪȥ롪Ҷ˵ҲǵáԭҲܻһЩΪӰ񣬿ʵʲôǣ 

ֻʶʧٳ˲䡪ֻ1/1000룬һǿƸӡ棬ɰʯĥԽ 

Laure 

ȻѾôȷݣҸԸ⵱֮԰Ǹνӡ 

ȻҲûҪش 

ʱڽĿĵţɫףЦ⽥ 

𻹺ô 

뼤ŭңϧס 

Ҹѳְ 

ƽ޲Ҳš 

ȻЦǻޱɢ·Ʒ˼伫ֺ֣ס 

ѳְĴʣ䣿 

ƿ۲˵˿̳Ĭܰȫԡ 

ҲΪ㡣 

̹ȻĿӭϡҲ˼ 

ħ˫гһΣջȣϬǺҼղࡪ 

ʱô࣬翴侲Ҳġ 

ʱŤתӰ˿̵һԡ






 2 

塪 

̶Ϳ˫Ȼ 

߱ɫ裬ֻڱԵ͸һģΣ绰أ죬һ룬𡪡 

Laureô¥¡ 

Сѩ 

µ绰𣬴һȻʶǡ 

µֻֿʼô 

һ۴ͷӣ1415 

˯15Сʱ 

£ĽͣãȻСһСƤ 

˶ţ·һα»ҽ 

============================================= 

ڵȣСӰٲȻһǽΨһĵط 

һͬȥXX˽ۿ 

Ŀȴ£߲߳ͩӰŷǸѵõ졣жûγɾգͷ⴩ԽƲ赲ĿʣƬƬ۵ס 

ۣҿʼС 

ͷһƬڰͳұ߿ڴƿҩˮҺ˲Ҽꡪ졣 

ܰҡºúøҽⷽȨⲡһΡ 

һͷ· 

----------------------------------- 

ظε̣Ǽǣ飬ѯʡǸòͰӣ˵ᣬȴŲݱ粵רҵ顣 

С㣬ӦúⲢǲԭô 

ҵͷ˫۲û뿪һСƿǳɫҺ壬Ų֪ҩˮ᲻һЩ 

ôǴʲôʱʼԼأ 

ȥ꣬ʱ 

ǡ֮ǰûзʲôرأ 

̧ͷӭСѩ̽վǵεظͬһ仰 

Ҳǵˡ 

------------------------------------------------------- 

Laure㲻ȥĻһҲβõģ 

ͣ½ŲۣЦˡ 

Ҳʲô˵ëһҲûʲôо 

ļ磬ͬһĵİʾ 

Сѩ֪ңĲҪġ 

컹˵ʲô˵绹нʿΣһЩɡǶ»ȥ 

˲ߣ΢ͷ·ڤ롣һҸеǰδеΡ 

Բ 

һЩ䣬ҪռֱĹ





 3 

Ҳ԰ױ䣬ƯŸֵĴ̱ζζ۹ñӶ޷Ӧģϰߡ 

޽ڴһһϽʿεעη̬ȴôҲǲԼĵꡣ 

ɣúôѧѧǡ޽ҵļ磬 

΢΢ףתκһһƿʬɫС׼ȷضƤ£ӵ߹Ǵýǯж߹Ǳ¶࣬ٻһѸСĽʵгĶѪܡµɲѹʣѪѹϣվ鰲Ȼת 

ˡ 

˵óô 

Ҹİͷβ̵ĺɫѪ׷׹䡣 

˥˥ߵ㣬ֽܳǻѪҺ붯Ӷ´ӷβѪҺٻǻβҵȻسԤڰջ޽顣 

ܺãȫȷҶô 

Ҷصͷϵδضֻ˭ҲԸٶһɡ 

һŮȴؾ֡ 

޽ڣʡֻҪϵ⣬͡ô 

Ե˶ЦЦʵ޴ֻ޽ڻһº͡ 

ȻҲǣҪ˵ͨѪܼҷʴ֢״Ȼǹд֮һǻ췦ˡ 

ѵ 

ֺһɣ䣬ڵ淢졣 

˶ͣעңһɲǵѣһ˻Σס˽Ų 

Laureû°ɣСѩסңɫڡ 

ǿЦЦû£̫ûӦ˰ɡ 

סңɡұۡ 

Բ޽ڣȻȥϢһ¡





 4 

صСѩҵˮ¾ҡ 

û¡ 

Ҷǡǽ˯̫࣬ͷеΡ 

̾ҲǸ⣬һ˯˯ô࣬᲻ǵ˯֢ 

Цŵͷȥʧ߲Ҫ࣬˯ã 

һĬ 

LaureСգԼڶǸ¿ƷݣҲһȥɡ 

ѯʣȴݱ粵 

ƷݣЦЦÿɷ 

ȥ߶ʶһЩ˶кôƫͷעҡ˯ȥҪùġ 

±ͶЩΣҵͷ 

ĶᣬȴҪ 

---------------------------------------------------------------- 

Perigord 

ʳɫ֡ 

΢΢һָͻȻմȾů⣬̧ͷӭСѩ飬Яһͬ롣 

ռףWaitersͳһƷ䣬ůɫƹ⣬ȻķĸеζƮɢҵֲʧů 

78ˣҽѧϵҲϵŮüĿȸԾɷഺˡ 

㶫԰ɣԼʲôСѩѯʲҡ˵㡱 

ðɣðɡ 

ҽӹMenu꣬ͼͷҫĿȴɢһҳʱȴⶨ񡪡 

¶ɿϵС 

Ժ¶ɿΪϵƷͼûУӡ 

룬Ҫһϵе 

ȴʱ˸߲ҵ죬̸ʲЩǻױƷҹŷЦͶش͸⣬ůů·ûбˡ 

ã 

Ǵűײѵ죬ñǼʪ꼾㱼ֻϡԼǸֻԹȴħ㲻γޱӡ





 5 

δ󺺼ǰŷھ찵㸡²ɻ 

ү˴ˡ 

ǿˡ 

ϣڴգһĴ 

һô 

ôԻ󲻽ĵһ仰ϸŷһ֧С棻ɫ˿ͽɺɫС򣬷·ʵؼСʳ 

¶ɿ 

һöУ˹۽Ʈңһҡ 

ʵ죺ҰȴǰȻɿһͬƷ 

ð 

ǰȡ֧һöڡﻹûüҧŨѴӿู̼ڳһ侪̾ 

Ծ΢΢°ͣջֱڣʵθס 

֪ڿң߽ңһ˿һ۵סԸħջ󡪡¶ɿҵǡ 

ллס 

㲻£ 

սζ 

ṴǡҪҵֺα˴£οһãô 

ü·˼Ƭ̣ȻЦñ⡣ 

Ȼ塪 

жϣЦٿȥϽһ˪ 

ȻŮһסֻһ20꣬ԸҲܡ 

˵Ļһ̫ӽʣôĤҵЦҲһס 

ǳסʱô죿ҲҸ״ǣɱ֮ʵ̫ɣʵ̫޴ 

۾ζס˿գ 

Ƥڣ 

Ųţ㸸ײɱģûüϻ 

ҽ۾𿪣ҲҪκһʽıƭˣƭˣ۾ƭˡ 

ʱڣһʹ졣 

Ȼֶס°ǿ̫Ź纣˰Ĵϡ 

20꣬ҳ󣬽и񶷼常 

ָȼǿʹϮģӡ 

ȴƭˡ 

ָطſջʹҾǿ̧ס 

Ǿ졣 

صһ̡֧ҲоϽ˵Ϊ㲻Ϊ㡣 

֪㲻ţ治֪ʲôϡ 

ǰûн㣿20ĴĻǣΪ 

 

1£ֱ뿪Ҷûл˵һ仰 

סң·ڵⷬжٿŶȡҲη塣 

Ρ 

ãҾһءԡ 

ɫݳ޾չӣƵñĪ⡪ 

ǾһҰɣС㡣






 6 

СԲԲȥ÷µĹ 

Բʲôð㿴ҵȹӶˣѽ 

ǲϤоȴ̫ϤֱѸŤתٶ֮ϡ 

˵ͷһǸһͷ̷ǴĿĵĺ죬Waiterı׼װȴŮӡ 

̫Ϥ̫Ϥ 

̧ͷһ޴պԤײ۵ס 

ļ֮ǽ̼Ȼƣҳ価ѣסҽյܺ 

һǵ 

ȫѪҺʱҼײ˹ȥ˫ֽקסǰϣһ·ǽǡ 

ңϢӣִƲס˫ֵĲſȴ񱻶ס㷢κ졪ֻסʶڼѰɹοƬϡ 

ãȻֻţ޴롣 

Ψһġ 

һб֤ݣһС 

Ժһ֣˿ͻȻ⶯Ҳһץͬ˺㽫Ƹߣ۵ɪһ£ȴ˲á 

ûУûУôûУ 

źϸһۣȴʲôûСôܡ 

СС㣬㡭㡭 

ʧһ˫סңǽڵ΢΢ƺҪȴֳΡ 

Բ 

˫Ȼ£ƾԼȥ 

ԭش·ɵһ㡣ƵһȴǸ˾Բеı顣 

̫˾ 

ô㣿Լ˵˵Ѿٴˣ׻벻㣿 

ԲҲǹġ 

 

ǿվ𡪡ͻȻʱײıӣҵΣ⡣ 

ƤͳǮ£תͷҡԲҺȻЩȻȥɡ 

Сѩ߳ţ۵̲סڵȴͻȻġ 

ˣ 

ԽҫĿĺ췢µ˫ۣһڰܷ⡣ 

ղ̫ллˣҪ㣬ݼְ¾Ҫˣ 

 

ĵĬһǧ飬ȴ޴ӱⱻʻ˫ۡ 

ÿɷصͷתߡ 

ȵȣܹǸ֪ΪʲôҪأ 

Ϊ 

Ⲣܹɡ 

ոϴˣˣҺܱǸ 

Цòáԭ˵ءû¶û¶ʲôʱҺðǮ㡣 

ˡ 

ҴҴ뿪·׷ӿŲֱᣬûлͷһۡ 

ڴأۿͻȻɵҩˮϣʹû֪ 

ϾȻһˡ 

ǸʲôǸʲô





 7 

ұҪ 

үô 

̳ 

һȥ 

ʲôǸһ,ȥǡ 

ȴȥ常˵ϡ 

ҴЩ˺һȥ 

ͷ˼ 

á 

ɫҾȻš߱δǰŻһ·޻ 

ûʲôʵô 

Ȼȣһ˫ۺڰ׷סҡ 

Ͼȥͻشô 

ᡣ 

δ߲ȻѣߴѵĺХδüӦѱ˴ͷ¡ 

̧ͷ 

󱳸ϣżٺżɲ岻ת򣬵мײֻͷʹѣȴһֻҵͷ 

ǧҪ³ 

򿪳Ծ£ﾹûһֻţȴοԼá 

ү 

˺ѷεĺоԽǺХ֮ĤһһƬհס 

֪˶һвŻָƽš 

űȻ򿪣Ѹתͷӭϰֻ飻ٿŵɫ԰ףѪȾֻұͲĿġ 

ûмҩ䣿 

У 

ң 

ҪóȾѪͲüӴڣȴһѳס󡪡 

ҪʲôŴҪǸˣʲôС 

ɣѧҽġ 

ȴ˿ 

øʵ㣡 

Һݺһ䣬Ŵ³ڳΧһȦ 

жʱյŨŨѪϢƯСմѪͲȴֱϾͼס񡪡ͼHELL׺䣬ɫܡ 

΢΢죬ϾŮӡ 

Ҳֻһʱ䣬ҽ߶˭˿ڶһ·ѰѪԴͷ 

ӵֻǲ˵ҪֹѪŵ㡣 

Ϊ˱ѪܻҲѹʽֹѪԾƾ޻ѪָɴѹȴδԤеʹ 

תͷɫ԰龹ޱ仯һζǳЦǶͷ߳΢飬޷˿ܵʹࡣ 

۾ͽУʲôתעҲУǿֺαأ 

תͷûһ˿ 

ðɡ 

Ӧѱһ˫סɿ 

һͣѸƿϺȴƿأѸ˿ؽǳͻΪǡ 

һ˳ʵ̾Ϊֹʶҷͷշת˱ɿҧȫȻɫǽ°ӵʱּղŵĶ 

һ룬룬롣 

ż룬һ·µʪӡڱڳһƬ⡣ 

ɿζţϲ 

΢Цȥ򴽰꣬ջ󰵲ԡ 

Ϊʲôô 

ҲΪʻʵȨƤҲû̧Ҵһᡣˣȥ 

תţŰѵȴסͷӭһŽߵ 

һô侲ô 

˫ֱұӦϣأ°ʧѪķ 

סң·Ҫ˿ҳʲôһ㡣 

Ρ 

˼̫˼ˣ 

ٴͼţֻȴק˿á 

Jade 

ʲô 

ҵ֣Jadeסˡ





 8 

ҽסŶ 

ʲô 

ǰĿ΢Цʢţͬұɫջ۾㱼ػʱת 

ţסǰֻ 

Laure 

ůĽգʻġĵ׺һ΢΢̾Ϣص 

رϲǵĺ¶ϵô 

Ҳ 

¶ʱĺ¶಻ǵˡ 

Լȴֻƾһγ٣ΪϢֻƤࣿ 

š 

ͷҺ壬ʪ뵣ģһ˫ۡ 

ˡǳˣ 

ôսһЩ۵йâ档 

ţ 

 

˫ֻȥôôЩҪ۹ճֻ˵ʲôͨѰҿɲţ 

ôôҲɣڷûмձǿ룬Ǹûж֡ 

أ 

˻ǳˡ˻ǳˡ˻ǳˡ 

ҡҡͷЦˡ 

˵ˣЦʲô 

ʳָû棬ֺôս˵ϾȻ˺ҳһ˧ô˵һء 

һ˲ֺ 

ʲôʱҽʶ°ɣ 

ñֶ˶٣£û̧ͷ 

Ѿˡ 

һ㶣Цʱס 

Բ 

Ĭ 

ҡȥˡ 

˫ʶӰ֣Ӱһģһ 

ˣLaure 

Ϥһķɷɿһ°͸Ϲģñӻ 

 

MenuƵǰʲô£ 

ɷɣϵıáʵĸҲȷʵҸ׵ãá 

ȴֻһأǺǡ 

˰Ҷ̷ȻЩִ١źأ㡭ҪҪȥס 

ҵȻȥס 

Ҷ˶٣üԼҡ 

֪˵Ĳǡ㿴һסҲûչ˲ǣǼҡҰ 

лл 

Ҷֻһҡ 

ɥ֮ڡ 

Laure㡭ԭôʵ˾ 

ˡ 

ҴĻȥ¾Ͳˡ 

ֹȴұˡ 

ðɣ㡣 

ͷ԰ȡһ飬ϴСѩҵģһ 

ҵͷ˿ҵʹҵİ 

ûȥӡ 

ھᣬԼȥ 

Laure򴽡 

㵽ôģ 

̧ͷסǺڰ׷һ˫ۣй¶̫ 

ۣΡ 

LaureǾ졣 

ѣ 

ɫҺĽ͵־ס졪 

һܵʲôã 

Ȼɿﳤȥ





 9 

һֱΣҡ 

μǸӵůŮˣʱ꣬ģûмͣӡвĺɫӰǳֻʣ΢΢һӡӡ 

μ45һ˵ǧɪССڱ°зʱձؽȥûΪ׼ѡ 

μСѧԺͬѧŤ򱻷վߵǸһʦŮ˱һƳᡣ 

ԭɣŮҪԭɡ 

ְǾаְåְ͸ķְǺᣬҿֻֻӶָ˫бŭӡȻͳͳûһ˵ 

ǸŮˣװĹùáһЪ˹ذͬĶһƳ⣬һԸԸ¡ 

˵ıԱ任죿תȥֻƾɢޣǣס֣ʹûͷ 

Ǿаå͸ķǺᡣ 

Ψһĸס 

ѵʱ컹û 

Ҵ򿪴ͷƾŻƹİռ䡣óԭһͷ˵Ե绰ԼйͨһһӦȫ 

ô˵ҲˣǺǡ 

ӿյԭһֻӷǳͨȴͨѶܣ˸ң˵ǽпܻᶢҡ 

Ȼ 

ֻϧ̫·ʲôû¡ 

Ӳ 

ȥõˮѣռһű 

ŲʧȥաָǳǳƬºۼ̹ǣƤࡣ 

ֻǸϴʱָ΢΢ͣɫ󣬷·һҹ俪ĺɫľޡ 

ҺǸǵһֵ꣬˾ռߵѪҺꡣ 

۾˵ 

һŮһŮˣһһʣһһˡΪʹҪתע 

ǰΪڰܰ˼ 

ԭܡ 

-------------------------------------------------------- 

һûзԤ̸л̿ûٳ֣Ҽǡ 

ʱͰȫɫʵؿʽ಻Σë¿ӼҾӷһӦȫҼһķ 

Ƿ˵ҳ־ս 

»ɻУһ¡ɫԸʽҲüһƣߴȻ岻 

˫ۣ˫۾ܴ͸㲼Ͽȥĸоá 

Ҿȥ





 10 

ʱдʲôƤֻ΢΢һ̧ 

 

Ƭ̺±ȥһչ̬ 

ˣ 

Ĳ֪ 

Ǿͼɡ 

һۣͷд 

һӣ 

ҲǸ⡣ 

Уһʱ 

һʱ֪ˣֻԭ䣬ȴзɿ˼Բߡ 

Ŀתȴ͵ر¹һֻбŵס 

ҵĸס 

ſֵԼ167⾰Ȼóպߵģȴ˿˿磬񱥺顣 

ֱõáŮĸ֡ 

鲻Խȥ£ĦȴȻ¡ 

ģ 

Ȼ䣬شѷ֣һץ漸ֻв쿴 

ॡ 

ľѵĳ沣Ƭ䣬Ӱ˲΢Ц 

ɩɩ 

һС˴ҴҲ롪үң 

ȫȥôΪʲô 

ɩͷҴͷɨƬ̶ֻ 

һҿռţ˫ֳסָ̨˷졣 

ͻȻûɱ 

ۣĪҰġ 

֪ô 

һһͬ⡪ҺĽ㡣 

Ȼͷɻ 

ߵʱ䣬Ҫࡣ 

תͷΪŮǷȨ 

һ㶣漴 

ôͽͽңƭңÿζЦʱʵڰҪôңٺΣҲԭ 

ļȻʧЦ 

̶ʮ꣬ʮãƭֺη 

һ°ȻסӭһűŭŤա 

̫ˣùҷŹ㣿δҲ̫Сˣ 

קסһ·ǽǣǿͷĿѣȴƳӹһ˿Ц⡪ 

ԭģڸıˡʶ㣬ҪȻеǰ취Ը㡭 

һһŹϢǱĤΣٽҵͷĬ 

˵Ǻǡܺá 

Ϣһ·ǣLaureȷʵܴҲ侲ŶǱΣ׼˶Բߣǡ 

һһֿܡ 

ָȻ̽T°Ѹ͹ռǰһ͵۵ 

벻ԣ 

˿Ҽ侲ָȴԶ룬صڻѣþһ˿־סԼŵ 

û壬ȷʵ֪ 

˶٣Ц졪 

ΪҲԣΪҺУҺ޼ʲô¶˿ıɽ侲ҵҪ 

ֲǺݺⷭϢָ˲⿪BraĺۣȴҲòҧס촽 

ˣˡ̫ǿ 

˦ϴһ˲ᵽʲôһֱֻ㽫ֻһ̶ͬͷϷѹƵ˫ȫʹŵŤȴ˫мһΣջ⡪ 

õ塣 

ָ߮ʪճĴշת£̫һǣھб۾ 

ʪۼһ·ؿڣδת·ȻϷŪԼԼЦëȻĲ⡣ 

캬סһ˲͵ۣѿͬǿңӡ 

ٶȱ۾޷⣬ٿѡ۾ӱܡ 

˫ȱǿſָƣ߳صĿȽȽڣԼ·ձ尾ͷҧԼûʲôЩͺˡ 

ɱ̽һ˲廹̲סҲ 

治 

ħĤۣͣ˼ 

һӵʱ䣬ҼΪŹҡ 

ʵ֤̫档 

ʹΨһ֪ȻһŹˮ۽ǻû뷢ʡ 

ڳޱߺڰǰԺֻһͷ 

ûܾңԼ





 11 

ˮôϣʪСռұɱʹӰ·ֻܰȫһЩ 

ǰ޴ֻԼüʶĨһƬӳճһ߹ˮ塣 

û˿ڣûкۼʲôûУȥκʱɸɾ 

ɾǣϴøɾô 

͵תû취ٿԼһۣΪʲôԡҪװľӣǸʲôطΪʲôһеһжô֣ΪʲôζӲȥΪʲô 

ȻλסԼҺձѷֲˮˮ 

ÿЦǱһŮˡˣǴӷɻĽǶȶ㲻ô

ðҲһѹ侲ôǾͰµǰһһǹͺˣһиûʲô˵ģ 

ĵһĬĬοԼû壬Ŀȴʹ޷ԺȻ˫а۾ǵϺݺݸ̤ķĿ⡪ 

Һ 

šͷˮȻֹ۾Ȼ 

ڻУһһΪ˸۵ģ 

һ졣 

--------------------------------------------------- 

һ϶ܾбڴͷ飬۹ȴ˩֮ϡ 

˶Ϊ˵һξͿеڶΣұ뱣Լ 

ડ 

Űѻת˲䣬ŵļҪԾ 

ټһҹ֮䣬оȴر 

ʱҼΪǲһɵﲻãʹ 

סңߵߣͣס 

ȥбҵһ¿ն 

ʱշ·ֹ 

ΣҺ̽˯ڣ⿪һŦۡ 

Ȼ΢ң·ûҡ 

ɹˡ 

һĨ˳Цݣҽ⿪ڶţšıԽԽ̲סֺݺס󡪡 

ʲô 

ЦʲôҪ㰡ﲻΪô 

޷ŵصңҲЦ⡣úѿرͷ˦֣һֻŷ׵ǰŶ 

ʲô 

ùŷ򿪣һƬڽӴӰʱһ 

Ҹס 

һŷȥжӰкգֻһⶼ 

ĵȻӰŮģŸΪְ㾡һȴŵӢ֡ 

ӢۣӢۡ 

Ȼ̲סЦЦɲҲɲסһ㣬Ц 

ΰأҾͻôСܾꣿҾͻҧгݼգҾͻñŮŮ 

ŷŮɢһأתͷҧԼ 

ҹֻ̫Լǿ





 12 

ž 

ɡȴײһߵᣬͷƬӦɢһء̾ȴһ 

ۣ˭ĵģŶ˱㷭ȡͽǶȶרҵţ 

Laureĵء 

СѩЦŶһšLaure㿴ǲ֮ǰȥկǶʱĵѽLaure 

ţŶǰ 

ڤл񣬿ŶһСѩ˵ĹŹ֡ 

֮ǰPerigordСʱͻȻ꣬ſɡһɲȴƳ°ûɡſڵ 

ҵڸҪҪȥɡ 

ʵҸ޹أɵʱô˵Щ֡ 

ѽס¥ô˵ҽѧԺĿǶ¥ǱߴýѧԺӰϵģ㿴ԭͬѧأ 

ʱЦ̫ 

ңԶδļ˴ûЦ 

ͻȻЩΣܲͬշͬܣⳡһԸĽɫݣ̫˽ 

٣LaureҪҪμӰ磿ĵúܺأģ 

һġǾֱɡ 

ɡ㣬ȥɡ 

䣬ֻǲپڼ˶ûﱾóԡ 

ʧϮÿݣվû˵ӹɡлˡ 

ǰʶ 

Сѩߵԣ۵ױ⡣ 

ҡͷǣ֮ԵˣղûɡһҲ޷ 

֣ʲôʱҲѧˣ 

ҵͷÿɷЦЦƳŵ飬ɷˣ 

һ˫Ȼ𴦣ţ顣 

Ŷ 

Ǳûģнв˵ֺαͱ?





 13 

ĵ˼գûҷ·ѱ 

ıˣȷûУÿսʳźܵҵȼֻڡɡ֣Ƿ֪㣿 

ΪΪ⣬˿ѵƽףһһɡ 

Դڿȥ¥ʵߣǲ¶ֶϽҲϧұϾǹʱ¸Ůӣ͸˰ɣ 

ιȴƳ¥ºɫ߳ˡ 

ˡ 

ʶͷȥջضкܶҪܻܹ͵һΡ 

ϡ 

ű򿪵һ˲ĺ©һģע⵽Ŷͻ 

վֱֱңһգգϤΣϢӣʶ̨˫ʽأֵ͹ݽƤڡͼ򶨻޲ƣȴ޷ڽڰˡ 

ѰôˣҪҰ㣿 

󲽿˲׽°ͣһڣҵ͵קסֻ֣֮īһͫΡ 

LaureǴҶ㱻ƭˡ 

ħȵһ˫΢΢𣬻̲ζĹϢĴգֹס 

ôȤ 

״Цͷ͸ϣɵ೤ֱӶֱڵǼϢҷҧȥ 

ƺһſңһĨһʺڴĵԽءÿ 

ֱϵѪ˿˿ڣŭЦ 

˼̫˼ˡ 

˻ 

ؿһſӦ䣬ߵڵ淢 

ȻôңǾ㡰ҡİɡ 

ʲô˼֪ǲ֪ǱƹɱҲ֪ 

һסؿ߳ܶض 

ƹ 

ȻЦˣΪЦݶپǸ 

ҲΣա 

áƹ⻰˵Ƿǳص衭 

սֽҵҶ˶첻塪 

ŲŵȻ޲㣿 

ʲô 

弯һ˿־ƿǱƹʲôץΪʲôѵ鶼Ҫɵô 

ɣ 

ɫͣ漴˼ҲֹȻҡ 

˵ˣ´Ҫɡ 

⡱һ£֪Ӳ 

ʪȵĺڶ߻ص΢ͷݽ촽ָݽ 

Ҫˡ 

ֻٿر˿ȴཻڼ仹һ˿ѪƺԼҧˣǵ˿ء˫ִŻεһһȼյҿڸĪڷл 

У޴־סңΪϵַʵѣУĻԼ 

һҧסݳߵԼܳͼ޳ܵĿ֣ 

۲ۣ 

ħ͸¶ʤȯգؿʹ 

αأоͽаɣҺϲ 

˼㲻ˣҺݺݱۣһɵָشĲ֣·ĵȴаĿġ 

벻Ҫţ 

ͳͬˮһǱĤסÿһ˿񾭣Ҿǿͷˮڽ״֮ϣڼձȾһȦʪ⡪ 

һ̾ϢǼݳüӦ֮ǰѾ롪 

 

Ѹٵס죬޴ˮͣ޷ԭԼʹֻʶľ 

һû˵ʲôֻҵֺݺָɶѸ͵ط·Ҫйʲôŭİ鳱ڷپۻһңݳȴ³һƬ粻ʡ 

ɽһҷ·𱻸߸𣬲ƶˣת˲׹޵׺ڶ 

ң°͵ҼͷҴϢɱʪ˱˴ˡ 

Ϣˮڣ˿ָҵ 

ȴȫ밮޹ء 

ǱôΨһܡ 

֪˶ſң֧̿ڴͷ顣ҰԼһšƬ̺ӱǵϣûж 

ұߣ뿪طϧκδۡ 

롣





 14 

ʲôط 

۴ĿɫλۣȺĦݣװװŮŮģʮ档Ǯң룬ߺϻ 

ĳ 

ղżɩͷĵڼʹӳ䣬ڱڳֱȫ׷𶯾ŸҲ̶ֻ汼̫ΣնѡȵͣһܣΣ֮ȫ֮Ҷ 

ȴⷢصصһ·񱼵Ŀĵز뾹Ǽ¶ĳ 

˼һҪμƻʱȴײһĵȺʶַʱһСɨ˼ƣסԼҳһ̧ͷȴѻȸ˫첻ֻֻ۹ˢˢͶ 

ע⵽Ǹˣڷɫ΢ƽͷ˹ĵĺڿһ˫۾ȴϬĹ⣬ʱֻǶһƳɢĹȴ˲ 

ȻǺүĵƣǲǣ 

һװīĸѾͲסһѶסҵĲӣ¶ʱ޷Ƶѡ°вãǵΣ 

ͷȸ߸̧ɨүӻȻⲽ̽񻺻ɨңͳûһ˿ 

ǰû㣬Ŀˣ 

ȱĴԽת˼Ѵȴģǧһ֮Ϥȴڱ𡪡 

ҵˡ 

һϤ屻һһźۼǳ˰ȫ롣 

ү΢΢һЦζ 

ԭδСˣǸղðˡ 

ڡС㡱֮ⲻԶɫ΢ݣȴת˲㻻ϵЦݡ 

ʲôղҵ˲´˺үˣү 

ҵˡҲһɺµİӿĪļ¡ 

˵ղһԭʤȯˣȴôһ------ټһμǶĳܲûأС˵ô 

˵ǡүһϵĶеţӦͬһССƽϰɣ 

սչòɫ 

ҵи飬Ͳ֪СǷˡ 

ү˵޷ 

һѣӮ˴±һʹЩ 

תһ飬Цء 

ЩҴȥҴãΣ 

ʶ̧ͷѰһԼȷĴ𰸡ңʯ䲻׵ӷ̵ķŭȴЦˣЦ䡭 

ðү˵İ졣





 15 

ðү˵İ졣 

ʲô 

ĵס䡱һըЦĵ׻ 

ûʲôʸҪԼһ̤Ԩı߶̤ôɵڲԾأ 

Сø 

үЦζһ˫ûһ뿪 

ү氮˵Цһ޹ؽҪ˰ˣ̸θ 

Ȼůұѡ 

ľر¡ǰɫľƶźɫ֯УӱźѾˣŻֲѵĶĳһƬ£˶ͣ¶׹ 

ǰֱӿƣӵ㷢档ɹٿʼơ 

һŷ73 

ڶ÷710 

÷3Q 

ܶȴҲ֪ͬʤ֮ϡ 

һʱͷԿհס 

ɫȫע飻һ˿ײЦ⣬ͷѺ˿ڲˮ 

ʼ棬ܾüֽĦϸ΢O¡ 

4š 

һ΢΢Ƴֻۣʮ֮һ빦 

ҾȻˣǺ7 

һ󼤶7һžǱʤɫȥȫעһ̵顪 

Ҳֻһۣ鲢δɶȴųݴϲɡ 

 

˼ɲ޹ģǴδй顣Ȼ񼸺š 

ôˣΪʲôôϣӮǰ˰Ҽ̤----׵ע֣ںҡǣںʲôϵʲôѵҷô 

˼Ҽһѿƺҿȴڰ·Ȼֹ 

һۣͷ˼ôָȴ˹ɣԼɼӨϸڳƹ΢΢ 

ڻš 

ʲôֻһԸԸͷֻΪʲô 

Ҳ²͸ 

ָֽƣڡ 

ٿתͷң̫ӣͫްӰǿ 

Ӧͷ 

4 

Ҫˡ 

ȫδ̵̫ѿ 

ž ̯5ơ 

ͬ 

Ȼ 

ž 

Ҳ 

47һ3 

үˡ 

Ц赭дתͷһۣɫƣͻơ 

ȵȡ47ôܣ 

ΪϵĽӰˣȻɲ⣬ĳ°ﻹЩҪĳȸˣǸپۣ 

ƺˡ 

ճˣ´δүٶȴݹ٣һǺд 

תЮƵĳټĳʱһ롣 

ȴȻ³עԼָˣ·ڤ롪 

ү 

ɹǸ20ӣʱɫǵؿѹɤš 

үղšү֪ǧ 

ͷش㲻˵Ҳ˵֪£Ļȥɣ 

ô˵ղǳǧһȫӦ 

δȻʹק̧ͷײŽ˪ף˲ 

ߡ





 16 

ǿקһ·ϳĳͷ͵ظʹ̧ͷȴҲһͬ˲ԭСĿռԽơ 

㡭ȥô 

û˵ȴɢ˵ŭͻȻѹȹæ˫ֵס磬¶͸̽ģɲߡ 

Ȼһ·ӵ 

գ˿аĸȴһƤʶͷȴȻʹŤתͷҾѣȻʹҷǿȴԵ 

һʼҧ˱ɴ˲⿪ǰŦۣ۴Īʹһ·ؿڡ 

ʲô⡭ǳﰡ㲻ԡ 

һˣƴŤӱܣɿռʵ̫СƵĶܲ 

ֻΪڳôô˵ڳͿˣ 

һ˫۾ȵס׽ﲡһӲ֪ôӦȫǵһ˫ȴŭ壬ϵȴû뵽ղǲҪҶĸôǺںô 

ȴݲö롪һ̵ֺֻȻǿӲ̬̽룬޷ӦٶѸٹռǳء 

ʹ 

ɬ޷ͻ֣ƺһʹݹشԼŵǧȴֹµᡭ 

ĲΣʹôʹùģ 

һ𣬺Ȼֹ 

ʹ 

Ϊʲôߡ 

ҴͷĿڣÿնû壬Լÿܹˡӵ׻Ҫã 

Ϊʲô 

챻¶Ƭؿڼͷµʪأշת˴˶Ϣ 

һҲߡ 

ӥһֱӴĵף·˵һԣɲľ 

ڷ纣ʪָɶѡ󱳱ӲαתѵֻۣסԼŽ಻ͣĦ׷֪ĻڻŴɫκɫĴɫ۾þɫʵ֯һ˫۾ʹ˽ä 

ܺ¡ 

ϰߣѾϰߡ 

أ 

ϢĴҰң۾ľĪؽһ˸߹һ˵һ·ƽ 

ֵһҽг̴ٶͻȻʹԸӡ 

Ϊʹ࣬Ϊ 

ˡ





 17 

ģֻ˫,ֱΪ񡪡 

Ϊ׵Ľȴ׷䡣ʱ̫Ķậֻ׶ۡ 

ȴֻǾˮ¡ 

ͷʹѣɿбб͸λչ⣬ŷһ˯ƻ衣 

Ҫᣬϴˮ̧ͷԼﵽҪһ촽ѿ϶죻ɫûɣûڴ 

һ˭Ҫ㣿 

һģҪ˭ 

Ƭٻָս棬ĺۿһݺݳʹ 

ҩˮһƿϣǳҺۿů׹£ȿ̫ࡣ 

û᲻ȥûͬҲȥ 

Ҿ 

û壬ֻΪһɡ 

========================================================== 

صǰʱ֣һ档 

Ҫúõġ 

ڣˬЦϤ 

Laureôɡˡ 

СѩСܹӹİźãڴ΢ЦĻԤײ۵ףĿȻ 

һŶ˿ҵ۾̫ʡ 

٣Laureϴллɡ 

û¡ 

Ӧһ䣬ҿʼͷ 

Źҡĵ 

һû 

ˣϴκ˵Ӱ¶㿼ǵôˣ 

סǰߣпգϢ 

ˣѧҵæлл 

תԹ·ϡ 

ǾͿźôҪҹҪȥɷ˳£ûͬأһȥòã 

һ˫ĿΪ£˭޷ܾӢЦա 

˼ĲУҪȥʵ飬ټ 

Ƕ·ӡ 

===================================================== 

ȥPerigordº¶񫡣 

 

ϰȥҹ̹ǣʺԼ 

Laure 

̲ȥ΢ڻǻعͷ 

Ϊֳ̫ܵϥɫǳİüۣһ 

㡣 

ֽӹ򿪣ҹɫпУƺPerigord Ʒ 

ܾûء 

죬һæֿں 

ʲô 

Perigord ƲƷĽ˼ 

һ˫۾ʶ 

ллֻϲǵĺ¶ϵС 

ֻһ˿ء 

Ǻǡ 

΢΢ͷЦζ 

ϰ˵ζȻǺѽһµģôȷԼϲأ 

סһһֱֿɼ 

û˵۾Ư 

źһһȻסȴЦò޺ 

[һҲ] 

˿һԺ 

һ 

һЦ





 18 

һȥɢɢİɣģСǱ߷羰رƯҲͦģȪأ 

˺һϡ˿еӣȴϡͲĵŨص˼ 

С롭 

ҡһ°ɡ 

ǺãŶ 

ЦüĿ˸תһ·ɱȥһƷվԭء 

Ϊʲôնؾܾ 
صļԣw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
֪롣 

һƤ࣬ûа취롣 

---------------------------------------------- 

ɷɣܰҲһô 

ʲô 

Ƿʵ 

Ĭһ 

ֻԣҪ֤еĻҲҪĸӡƬ 

֤ðɡ 

ðɡ 

---------------------------------------------- 

Ǿһȥɣʲôʱ 

ϲŵ飬һ꣬޴ӡ 

=========================================== 

СǽڳóʳʹҪҷʱﻹŴƬ۾ȴѱвŵMVס߳һƺûֳҴƣεطɿ귢꣬ȴ̨Ϸ 

̲3Сʱȴٳ֡ 

̫񡣿ɵزѾòȥ 

͵ΪԼġҶԼ˵ 

˳һܽԶԶ޳η̬ǰ֮趯Сһɻ۷Ѱ֮ǰѾɿ¼ɴȻӰ 

㰡Laureȥɽ 

һקסҵ֣Цݣģʹҡ 

ɽߣȴǿС·ľɽǰһҹŢɽƺȴ˸ȳһ·ɣȫÿǰһ֮һͬǶ 

ιɽ¡Сˡ𡪡 

±ɽ»Ȼſ˫ۣࡪ 

Сģ 

ӰѾٽûΧ±ߣͷȻϮһĪֻţþȫקء 

ôôΣյĶô㣿 

ôˣ 

Ƴϵ֣Цÿ 

ɵϣôŽŵ 

Ӧٿȥ 

ѽЬɢ˶֪ɽҪǻɢǲΣأ 

ϸµΪҴһι̶ƯĽᣬɫļƷ·Ҳ͵͵һᣬ΢΢һһ⾹ 

ͷһΪϵЬǺʱˣ 

ˡ 

ֺýڡ 

㿴㣬ӶˣŪŪƬ^^ 

ָ⴩Ҳʱм΢ζϢޣǰŴĹ˲Ի󡭡 

ꡪ 

¶ĵЦգҲźȻ΢΢һЩ 

Ȼʶọ́Σա 

ҵȴƺת˲ֿʼµó̡ 

㿴һƬأǿȥûӳԣ 

 

дԺµĻڵʯ乴ճ磬һҺȻ޷ԼһͷԨ





 19 

ԴӶĳץأرӦرµģͷҲɩ˸ΰӣɫʱֻ̾èͷӥ 

ΪʲôɴҴأЦ 

ȴÿζǺԤŵŻڶʱʳһ̷Ĺ⣬ּһ޷ԹԼԼϾ˵ľɥκʱ䷿κεص˺ҵ·ƾܵΣʱʵ 

Ǿôһأ 

ʱ˯ȥֻãȻ˼άôһ˲ݡ 

ֻһ˲һ˲ȴᵽ˴δйľ塣 

ҴӲֿ۾ʹ񣬾ʹ 

ЩҹһͻȻ۾ԼޱѣȻԼ˵ӡ 

ӿʼڣĳԣȴѾı˵ԭ򡪡 

---------------------------------------------------------------- 

һǱʪ֮ǰҷ롪 

ˣʵ֪оƬҴȥҡ 

ƽ˵ⷬԼҪ 

ûٿǯסͷ˫ȴҲٳûɿɫ̫ӣ·ֲлЩţƺɰշŭȴƫƫ˿ϲá 

 

JadeΪ㰮ҡ 

ԺȻͷҡҡͷΪԼ쿪Ц 

ãʹȥ 

ŷ޷ޣֱԽȥȴֺ۷ 

òҪʲôҪҲôʰ㡭 

޳ָס°ͣĻһݡ 

š顱һĬĬ߬ȭͷ 

һΣֻɹʧܡ 

================================================ 

ʱͬһεСڼбƬɽƧٴ̤ȴİ뿪ȫȻǰӰ 

Щ⡣ 

ѡһϤϤĵص㣬ֻ׽һձӳ졣 

ûҸͲ֪оƬֻ֪ұԶһЩ 

ԽԶԽá 

װѰҵصضʵϤΣಽûһ˿ɹ϶ʱ޷ĽųĬȻš 

ôǵˣ 

תӭζӣЦش 

һҵļԭͱϻǿ򶨡 

Ҽǵĳ£ͻȻôȷʵһʱ޷ֱ档 

Ŷ 

װģ˼롪 

һÿȥڿ 

ǹģ 

˿ҿʼͷоõڱ߾ߴҡҵģĪľӲ 

򵽵ãƣ 

ˣϢɡ 

ԭ£¶غͼ 

ϸ˿磬衣 

ЭС 

һ££˳۹һͬԶ 

һɽ»вסңǡƻʱָҸǴԼüСŮڼſƤòֺ 

һͬĬһհȻ׵졣 

Ƥô 

ҵʱһһµģľ˵ʵ̫ͻأ 

ᡣ 

ҵͷ͵һССҰ 

ûСԸͻ˵Сһ档 

ô;Ȼ˵ȥأĪǾȻ˵ˡ 

͵͵Цסڡ 

ʵҲûʲôˣְܰôҲٻаְ֣ЩͷССͲòΪƴȫĹ¶ҪҸˡ 

ʵ⣬ڵŮûһøģΪ˭֮£תƽĽ̸֮䣬ǲ˼顣 

ǵõӦҲתͷӳҵġȻսרϢ纣棬ҲԾ۾ 

峿¶ǳһǣֻ˫ҲһǵĻഥ룬۵Ȼٶȸϡ 

շתĥûû룬ɽȪϸϸƷζǳǳصֻǾơΪλ˳ 

΢ͷӭӡһ絴ӱ˴ԭԭɲݲۻһǣܳá





 20 

LaureLaure 

ǰƽҴӹþץأϤľһ˿ȴɻ󲻽⡣ 

ôڷ㿴㣬ϴܷ˵㻹ǿɰ 

΢΢ҵͷͷ͸ëȴȻվԭζңССϴΪ˵ͬʱڶЩӵ 

ŮѧһͬΣȻûݳ޵䷿ĵ 

ëгˣЩʲôأóĬĬԴƽ˿΢΢˼ 

 

ţ 

תͷ˼ 

 

ãȻ˫̱һסȻֱƤܲ󣬽ָ϶һһչ˵ 

˪һĨˣǺǡ 

ֺȣһ·̽ĵף۾һɲǾ̻󡪡 

лл 

ҵȻֵͷȴҡ 

-------------------------------------------------------- 

ƽɣɫ컨壬͸һ˿΢¹ϣ·һжڡ 

ҾȻʧߡ 

һ׵ľȺǳǳơ 

ǰվ˯ա 

㵽˭ 

 

Ҹ۵ʱô 

Ų˿룬ֻ˷·ؾǺÿò˿ۿۡȴôƺҪѣæתϴȥ 

٣Ű 

šԭ˸Ѹ߹Цü䡪 

ߣȪȥ 

Ȫ 

ղӣ㣿Ȫ 

ţ˶û˼ҹ徲˵⣿ȥʰʰɣ 

˵ԡ׼ҵһӦҪܾȴȻԼĿġ 

ȥɣҡѻЩͷ裬һȥ 

Ǻðȥˣ㰡 

ƺȫûģаߵòĻ 

˿תڴ£ȴ񴥵һֶȻ 

ڴĿԶתѸٹţָŴİѰƤУļв㣬֤Ȼ 

 

 

Ƭ 

סַ 

 

һ 

ѸóֻȻһлָԭƺûһ˿©ȴ 

ԭش˺һ 

Ȫ 

Ȼҡ





 21 

Ȫڲо5֮ڣȪǼҼùݶȪؽ졣 

ֻԡһѡҪؿھעڲϥǵ֡Ȼ㻹һѡǾŽȥ 

̾ҰԡһЩ߳ȥ 

ĳԼֻһɫӰ 

汻˵ˡҲԣҹȪûûҸϽˮе̣ˡ 

Щִ١ 

湻ĥġ 

ƹҲŷϾȻ˼ɫ˯ۡѵ˯۹Ӧôû 

˯ۡ 

ʶ˽ǰԡתͷ˿ʪɫ΢ƺݵú⡣ 

ӱõģɣ 

ǣȴǰǰƤһƬƤ񡭡 

Ȥ 

ʵͲǡΪʲô 

ʲô 

ٴλͷʱȻѾߣͷʪȲϣ˵ġ֡ 

Ȫô˵ӦЩʲôأ 

ߴʴǵૣ͵غסرȻİȴֺϤ 

ʲôҴʲôö 

ùë˲תԳرùһֻĺӣƿɿϺ¶һͬ 

رǵֹɿΪʱԵģܻܰɣ 

˵һ͵ߣιʳ̫ʪŵ˫ֲӹҲûѡֻӲͷƤСӹŨ㴼ζ˲Υζǰ绨Цɣһл 

оƣ 

ɿҺԤռͷһɿõĵͶ޷Ĵ̼ڸУȴɿڳѧӦγһ׹θס 

óô 

ͷ۾˳ëҵգҲƺͳһЩ 

ҵͷһȻաˣѵɿҲˣ 

Ҳòá 

˫סһɲҸûа취ٻش 

ͬ˹ƣ˫ȻʶδȴһҲʹϣֻ˿سֱ룬ɵƺͼҪѹγҿɿĲζ 

һʲô˼ֻ΢ͷܣȴĽ˱ԽԽƣѾҪûֵָǰԡԵ 

У 

þһ˿ƿȴôᡭȵȪУҾȻֹסԼĲ 

һжƺסˡ 

ǺǺǡ 

ȴȻЦһ˿аЦݽ׵׺ʻ 

ɿζţϲ 

һ˫ס˿Ҳֲȥδʵ 

ܡ̫ǲܻİǰˣӵкһ׵ĻˡһظװغҲ²͸²͸²͸˭˭һǰһɷ˵ش޼ɵطȡҸʲôʲô 

㵽˭ʲô 

ͷʹ۾˫ֺһŲ˼ά޷ƿÿһ˲䶼ΣգȴΪ 

LaureLaureôˣ𼤶㿴ңң 

һ˫۰ǯʱ޷˫۱ȹ̶飬ȴӿ˼ 

ôܡüǷϤģҪôôšǻ޷ܣ﷢ʶĸɬڣļҪǻѳҿʼ޷ƵؾҲ 

ۿʹڲ 

ô죿ô죿̲סֳĿڸͷҴϢ޷·ǻɽҾԼҪϢʹ࡭ 

Laureôˣι𡭡ǡղҲҵǸòãҲģ㡭ҪͿޣҰ 

һæ·֪Ǻã˫ץסƺҵӣշſ֣Щǰܵץץͷεؿҡ 

Ȼǡ 

Ǹţᡣ 

ĵиҺöˣȻ˫ֺȻ۵ѡ 

ҿ޲ 

ٴοǰһڱޱߺڰ 





 22 

ҩˮ̱ζ 

˫ηǳǳһ˿϶ããһƬȻѸԾһϤ 

Ӵˡûʲô°ɣûﲻ 

ɫǽǣÿһټĹ֮飬ȫ޴Ӿܾ 

û¡ 

ƿһȴ΢΢ѣ۾ʹסʶѰҩˮȴѰš 

ҩˮô 

ԴһСϤǳҺ壬ոմ·ģҾˡ 

ͷϴõ·ʶһġ˵֪ʱ̬ȴ̲סЩоֻͷҩˮĶһδ 

ꡪ 

ʹ۾Ϥգ΢΢նȴİá 

ôֲģ 

ʶתͷȴģ塣 

ϢһȻȥɡ 

ͷѡӱܡ 

ǺðɡҾߵţ˽һҸȥ 

תɣոձϵֶȻ 

ʵʱҲһ֪ô 

-------------------------------------------------- 

ԭгΪԭݲβȥĳһ·ԣֹܿ޹׵һȴ޷žˮݰ̳˼ 

һȥ˷ɷɣھ˵ⲻʲô⣬ɷ˵һʱͿԣǵȴǣõĵȴ̡ 

ǾпſڣұƶЦһִٲ̬һ֮ǰÿһһӹӲĳֱᣬֻȴͻȻ𡪡 

Ƿɷ 

 

Ҳˡ 

ô 

ϢϿĶǺϣǼٵģҾûʲô⡣ 

õģлл 

Ŀڱʱ߽⣬дŻҳŨ̻΢紵εģһĪʹ 

ǰôġ̫ʵˣΪʲôҾǲأôǣǣȻЦˡ 

µ绰תȥ 

㿴㣬Ȼ̶ȣ˵Ҹô죿˵ 

ôɡ 

Щɵң֮̽⡪ 

㡭㲻ˣ 

ʲôùֵģȥѾˡ 

۵ȼ𲻿ŵɣЩ޴롪 

ǡǻô 

ܿ۾赭д 

ǲһֱô 

ʹ˫գҲֻԭֻһ㡣 

಻ǵˣЩλѾ˸ 





 23 

굽ҼɣóԵģ 

գʸʤͷɫϲɷ˵קסһ˫ůģҲ޷졣 

лˣÿ궼ǺСѩһġ 

źۼֳ룬ԼůҲܳԡ 

Ҳһ˰˵ҪûҲû⡣ʵ˵ɣÿ궼ôҲͦĵģҲ˵˹ûģһ£^^ 

ʱЩ޴룬ȻûκαȴȫҲɾܾ״ 

ּϡ 

ǡΪϴε¡㻹ԭң 

ôᣬˡ 

ʶؽӿȴԼηоܾܡЦÿƵĴ 

ϸϸȷʵˣһʼᵽΣգұ㷴ͼ֮⣬ͷհŷԼÿһƾܣնɷһȷʵ̫졣˵Բ첻νԣ۵ʱʶĹâѵֻǴһȡ 

ĸߣ 

ţҾסѧУԲסУɣ 

ĸڣҸ֡ 

ͷ˼ 

Ÿͷʲôģҿ䲻ңһ 

һöСʶȴǴĥɷֻһ͡ 

ô뵽ȥ 

Ĳֹ̽Ҿʲô壬ǵڶ޷ȫȻǵˣҺⲻǺ 

ˣСʱ򲻶±ȥģ˧˲ҵǾôһʵҲͦģٺ١ 

㿴˲ƾճ֣㹻ȴĹȥֻ㲢Ϥˣô 

ˣ 

ֹͣˡ 

============================================ 

סһСиǳ̲ƺС԰ĸ׷̴׷׿ȻأһӼҳɫƮΥů 

ҸЦݣ걾ģͥ 

ϯĸʹΪҼвˣڵ·׼Ҽ棬ЦݲҪмܲסʼЦǣʵЩ졣 

СѩҾһ 

ңʲô 

ŶŶˣҸлЩLaureôĵĹĺչˣⱭҾȸΪ 

ЩȻתͷСѩҲһζ飬ȴͷѾƺȸˡ 

˵ܼթŶôôͰLaure˵ˣ 

УٺٴҶԵ˰㣬־ˡ 

ÿ˶·̩ȻҵϯֻһĬ硣 

Laure˵˵ôʶİɡ 

ĸɫ󣬹󸾰һ·۽΢Ц· 

Ŷ˵ɺЦˣиѾ˵ҳó񣬽ϴקҲţˣǾʶء^^ 

ûһشӹ˵òֺҵ߲ɨĸȴɫȻס 

ĸĸ 

ûһ˿ЦݣȥҨ˭Ҫ





 24 

ĸһͬϴ룬ҲлҪ˵ 

Ȼ 

LaureǸѡóúǼ 

ţһģһ 

Ŷǵɣڡ 

һȥˡ 

ѵ 

ѵӲٿƳʪճϢҸƬȴ͸Һߡ 

ĬĬʰƬ޵ӶŮˡ 

ĸٸط˵ɡ 

---------------------------------------------------------------- 

һǰվ򿪣һҺ£ϸС΢衣 

ϡ 

ҺͿġôܴˡ˾ְ 

ɫ˵ξ̣εüұҲֻǰС˼ֿһţһͷǹ 

չٶ£ʱص㶼׼һ˿崡ԲֻǳĬȴ 

ʵи㡣 

üô 

۹ڴ⣬Ȼ 

ְȥʱǶСһŮ˼޹ʣһÿˮȲ±òһ˺á 

ִؾᣬ·Ϊ߳ܶ΢΢ 

ҰǷڵʱֵİٻ˾ſڣҪߣȴͻȻ޵ļҪˡҲ֪ôתߣһ·ܹ35ֻز 

ȻΪβһ𱧻ȥȻȴ޴ӿڡ 

ڵİְ֡ǺˣûһܰȻ˯µġܵ㻹֪Ķ֪ܿ࣬ǻ 

˵ױ䦳īɫֻۡﲻһοĻȴ˹קס˫֣˫ζסҡ 

úչҾֻһˡ 

ĸ˵ʲô 

ҵȻֶǳ 

ˣҶ֪ 

̾ҲǴʱʼұֹس˷ݵĺöҪʲôʲôôʱ˵ԼϲкҲˡʲôأֻҪһֱĵػұ֪ˣġ 

ԽԽ˫۽ִסңúչӦҺòã 

һ侲Ҵ˿ſڽƿԣ̼䱻㵹ӵطӿ˲





 25 

5һͬűڿԽ㣬ĸϻ£ֻǰղһֱСѩȵúhighںСѩ޷ȥÿ͵ĸͷǣʢȴұֻСѩһͬһޡ 

Сѩֻ֣Ǿ˯ҲҪϡǽҹ˾¥¶̨ңīǿա°ҹԶԶ΢̻ȴĳ˿̾װȻ 

պÿô 

Ϥǻʹ˿ǰй 

ôҹʺϳء֧ܳô 

Ҳᳪ衣 

ѽ̫ϧˣһֱһʤء 

Ųһ㿿ʽסһ˫Ȧҹ΢Ҳܳů⡣ 

£ֻ롭㡣 

ûжů嵭Χ΢΢ͷţ̤ʵһ££¡ 

ʱһ֮ҲÿͲһƮ㡣ʵԭӲʶ㣬ʹһ 

ʬȻһ˵Ҳֽѡ 

Ĳᳪҳˡ 

˯Ư¹ 
𻪶 
ٴʢõĸ 
Ӳͬ·ֻһġ 

תֱĵס˲һҲ˵˫ӻӦδҲ̫桭 

µ㵹 
¹ѩ 
ֻΪӭյһ 
il y a longtemps que je t'aime 
jamais je ne t'oublierai 

Ҿٱʱ 
Ѷ 
ʫƪҪΪһ 
ֻȼչѻҽȫ 

äĿ 
ûаäĿ 
ʼ֮ǰߺ 
il y a longtemps que je t'aime 
jamais je ne t'oublierai  

ת¹峺ӣĵѾʶԴʶϸϸЦЦƲۡ 

Ѿʼ 
Ϊ 
֪˭ 
ÿһ˲䶼ܾһ 

ʱⶼѾ 
Ҹ 
װûûκ 
il y a longtemps que je t'aime 
jamais je ne t'oublierai  

ȫͬȴ漣ںϣһ̾ϢҹлȴޱѤõĻָⲻǰգ;üͷǼⴽϸ۾С΢ 

ȻЦil y a longtemps que je t'aimejamais je ne t'oublieraiҵķﻹ׼ô 

һɽк˲ҪûҼʶѰҾݹס޳ϴȥֻ΢΢һסҺס 

ϤϢҷˡָ⿨ס˫磬ȶճһƬͷ 

ˣãһѪҸһ뱾㡣ôҵһ㣬ǷҲ





 26 

컹棬˰ 

ǰСǰ³˱չҼһڣȻܾãȻأЦÿ 

֪ߣ֪ϤƵ㣬֪ҿʱĵӳȴһ˵ 

ﲻǲεġ 

Ҳ˰ɣһӺֻܳԸ⣬Ҳ⡣ҵĴڶ׵˵ҸҲǼ¡ 

ڣֻһƾͿ 

һء 

һкڰգһĻײ۵ס 

ԭǵѷѽ˲䵯Һɫ̡ 

û˵ʲôֻǾֱǰȥšס˷ɷɵ죬ס۾ 

˵Ǿ졣 

Laure𡭡 

СѩһԾִٲץ䣬ȴΪ 

ôѡôҸô 

һǿȣϢЩأȴǵͷ 

ַſشء 

߰ɣ֮ǰҪ 

СѩһۣҲ磬ֻĬĬ˳ƱſȥŰ˺ͣס 

ˣ˵ǼһˣǵҹˣСһЩ 

ȻӰСѩĺҲֻ֡ 

ѡˡ 

================================================= 

øղЩƷĸȽϺãͦϲǸҹģأLaureLaure 

ţ 

һֱΪǸ˵ĵвԤУǴô 

ѽѽİѵҳӰչôô 

ſ״ЦˣЦλðָ鵽ұߡ 

˼ղе 

㿪Ц 

˲ֻϲЦݣȴֻһ˲תΪ塪 

Сģ 

ֹѽߣûüӦѱײһߣתߴ 

û°ɣ 

ش̧ͷȴΣ¿ 

Ȼ 

񱼣淢ȴһ̲ͣع׷ϲĿĲݣǾƣߵܽһСͬȴطֳֹ³Χ¹ 

ҰǰûκγɵطסݵĿֻʹҶƾ֡ʹ㲻Ϯ壬㱼ճҺԶ£ʧȥʶǰһ룬ҿץסһ˵֣һѿڶ 

ү 

ڰޱ޼ʣʧ׹䡣





 27 

Ҫߡ 

ݾϸͬ룬ɲľƿ 

ȴ˲ɢ˸ĿҪ͸ģյҲ޷Ρ 

ߡ 

һִֻỺգָڴУʱ۶µġ 

ǹɱˡס 

 

͵ض㿪ֻƿ˺󼸲ȴĵؼˤֱһ̽ 

Ϊʲô㲢ߡ 

Ӹסң˸ʤЦ⣬ƭԼ˼ôϧƭء 

ȵĴƽϢĴ 

һ𡭡Զһ𡭡 

ǶħջҪҺһµǰĶҩʼЧʹ˫˫Ŀä 

ǣԶܷԼLaure 

ıǼ뾱ʱҵָѾ֦Ѿɫʹ£ֱ롪 

Ѳ΢΢һ𡪡 

һұ֪Լʧˡ 

߬һһȴĪȥ߷֣ղסֱֱ׹䡪 

ܣ 

תɱҲҲӾԴڶɵĿĵʵη˼ֻ֮ǰǸûʵơ 

---------------------------------------------------------------- 

޴ŭ뷿ڣס̫ѨǹܱӲȴɢˡ 

Ųھɱ㣿 

ֱ̧˫ŭƺ۾ĪʹԸӣſ죬˻ƵԼϲá 

Ϊʲôң 

Ϊʲô㣿 

ֱƽһЩŭһ߿ڵϵǼѪסҲ֪Ϊʲô㣡ҪʲôŮûУǸ 

˻Ƶʾұͷ۲˵ 

 

ͨ뺡 

̧ͷЦˡ 

ֺ񻹲 

飡飡飡飡飡飡 

ԤеĿ̹ʹȴûн٣һ裬תӲĿͶǧٿ졣 

߹ס۾飬·ޱаȴؾ޴ 

ա 

ƿУ۵һ⣬ǹ𡪡





 28 

°ͱþסһ˫׵۷·𰵲 

²£ 

ҲԹԽȥŶˣһǲ֪Ϊģװޱ侲ĸLaureС㡣 

ҧгݣе÷ڵ顣 

ϲ÷ô 

΢ſһɲǼҼΪԼˡ 

ৡһǰϱ£ŦǰһĺۼƤϣǳǳӡ΢ƺʹš 

áƺΪ֮ʹȷʵ޷ 

̵ӡĿʱҵɴۣǿؽưʹۿ޷ʪ뵡أݵ 

žա 

ûӵǹȻ棬ȫ·𶼱룬Ȼ¡һɫ÷ŭؿڼžȡĿʹ 

ɵظʪ妹̵ɳ̰ʹȴ飬ʼҪĿȥưвһȴŽֻǴŽĤݵƷԴĥշתؿڣֱʹԶ룬ȡ֮Ǵδйİ鳱 

Ҫ㡭 

ɤξִͬ˵еĶ˲޷˫ħȵۡ 

㲻Ҫˣ 

䳰ȷı־Ŀңȴԡ 

 

ָסĿǶ使÷ɫȻϡ 

Ҫҡ 

ñЦĵ𺳾壬ұۣԲΪ 

Ǽ⼸ҵģһ˫µۺЦת 

һĸԸظңһ졣 

ſֻ΢΢аԴǣһоյƺټһ֮ϡð΢Цʾ 

˵ 

һöϸڴߣƻƮ̽շת鴦˱ȻڵǰȫȻʧȥ˵ָƣȴУ׽Բһ㡣 

Ưʢů棬ˮ··ɾ衭΢ݳߣ˫ãȻԶĳ޵ĵ㣬޵Ŀ𽥻ۻů 

ǺȻһ¶ȶȻߣһоյȻЦ⣬֪ʱѵסҪָǻ̽ 

ôӲʲôɵ㰡 

͵߻ϵЦײĵףָ༸ͬʱ롪 

 

ս޷ؿ͵Ťһ£ȴ˲䷢Լʧأֻҧס촽 

û˵ʲôֻǸʼһǣ·һȽ忪ʼӦƵʲ֮΢ҡΡ亹׹ǰżٶȿʼҰڶָͻȻϮҾ 

 

˫ѰʸȴƺһָմȾһƬճʪ⣬žš 

ңҸɵġ 

ĿսҹһǻϧͨͨؿڣԼìſŲų򶥵㡭 

ڽղס·δ 

JadeѾӮˡ





 29 

˫ֱ컨壬ƽϢֲִԸڶȱϢȴѹ޷һСƬɺԵĺɫѪӳʱЩĿģСϡ 

˻ 

ʹҴɲǼ䲻֪룬һ˫΢е̧סҡ 

ıɱô 

ŨŨĵ٩ʾ˲ë׵ͷ­ؿڲ¾û˶·˯ˡ 

ԼԼ 

һؿںִģ֧ͷϾҡ 

ҽҩڴͷ 

˵ҲΪʲôҪȴ·ȻɰҲܾɡεԱԹóҽҩȡƷָÿ˿ڴϣȴﱳıüû취ֱӰ 

·ˡ 

仰쳣ڴ˾֮¡Ȼҵ߾һ˿Цս 

 

Ĵɫѵô 

ЦЦɫȴȻȥ 

ܲô 

Щ죬Ȼʶǿرġ 

ðɡ 

̾ԼҲ֪Уȥ· 

Թ˼˯תȥңһæס 

ҡҲҪһ 

ѾΪһزƬʱܲűط䡣 

ͷңЦù죬תһ׹һ˶ĺͶ̿㡣ɵۣڿǶ졣 

ιܲĽҡ´߳ȥɣ 

Ц 

ůô 

ÿɷصͷȷʵû䡣 

Ǿû⣬ס 

תȥ·һ˴ԭء 

---------------------------------------------------------------- 

˺ɫ˿˯˫ֻأƯһ˿ײ벻ӦҶֱ㱳¶һСƬ⻬˿໹гڽµĺۣӡ֤ҵĲ²⡣ 

Сش˿ڣڲֻ˵ЩƤѡ 

Ǹ岻á 

һҾͼҧԼͷڸʲô 

΢ݣ̾ȴûתͷ 

˭ϲˡ 

ɵľһ·ѣļʵܿ¡ĺǸʾݵǰȥһװӰϸȻеʶʵҲֻһŮ˰ˡ 

Ӳı壬Ҳýǵɱη壬绽޵У 

ΨһŮˡ 

͵ôĥ¶붼롣ӲԸǰ¶壬˫ˮĨҶֶȴ޷Ӧ·˿ڲһ㡣 

ĵ׶ 

ˡ 

֪⼫ʱԺ˼ǧ಻ҵǺ⡣ 

Ѹ˯תϱʱֱȣ˲סҵĴ 

ˡ





 30 


ˡ 

˭ 

õع棬֮ǰҴһʪۡ 

Ȼߵ䣬ǰè۾ȻѸٿţԶԶĿ壬ֻϡúºڳͦȴΣĿ֣һͷ̷°ͼɣӦŮӡ 

Сڣ 

չ۱һӵȸԾ֮ɫڣôҲ˵һôˣ 

Ůժºڳ¶ɾһգüϲֻǵ 

ү 

ٽһүԿ 

üͷȻõ𣬱˲ 

Jade 

Сڹ˳Ŀڣϻһ飬ֻ΢΢ 

һΡ 

ô˵üͷȴɿˣļ¡ 

Сôˣ 

һ·ɻȥҽԺˡ 

С۶̶̶һįЦ 

ӡӢǱ˵ֻ20%ĻᣬҲðա 

ǾȥȥʿξȥǮ⣡ȥ硣 

˵־ֻȴСᰴס 

ˣģЩΪġѾˡ 

죬ʮ꽻ٵô˵⻰Ҹ㼱 

ûµģ 

Сڵͷ̧ͷЦǳȴᶨ 

ѵģ˵ĳһ˭ҲûעʱͻȻˣһֱš 

·ݣЩɵ米˶Ĭ 

ҹ￿˿ҳϾ˿ʵЩΣȴղδҽҩ䷢ϸ죬С춯̾س 

һ˫͸ųȺȻֻһعͷȥ 

 

նʱ΢ 

š 

ÿɷӦͻȻ˷󲽳߹ԭʵıֻؽ˽ȻԹһ· 

Ҫȥ̸£½˸ͷ·㴩ʵ㡣 

˵תҪߣ뵽ʲô۷س绰øղżɴҽСһ͸ˣޱȵĸɾ䣬ϸΧȷûسЦа 

һ㣬ϵһ 

ϣһһ谵 

ͻȻЩճ壬̾¹˯Ҳԡҡ 

ԭǼһģһƣǽǶ޴¾ˮһյƣˮϱڣͻȻô˾Ϥ 

תÿζӱܵľ޴棬ɫ糺˫ɣǷԲ欵üе֡ 

ʶһȻ󿴵Բһ˫ۣһŵͬʱ˺һ 

ôᡭ 

ָ޴ش˿һ㻬У㶶žԼԻסҡ 

һöɬȻѿʳŨ֭Һ̶ֻһ£ʱµĲˮ·Ӱ١ 

ô 

ҲƵתӲرȴڰлȻһƬþ˫Ư۾ͬħӰΣ·ӡ 

ô죿 

ô죿 

ô죿





 31 

˯´ؿЩסĿڵ΢΢ȴʹƵһͻһͻţ·˵һبŲŵԡָǶұŵ÷鴥𵴲ѡ 

ҡҡͷҡȥЩĪͼֻ̣һƶ߳ܣȴδ֪Ϣټ󷿼Ưҷ±ЩȻ£ԺвǰЩĻȿֺӵϢʱüɢҡ 

ڣ̫̫ն˼̫̫ӡصñͷһ£ǻȴʱϤİջϢ 

ķĴı˯ԡ¶Ӱΰذʱʱ̿ҵĻҴȴôҲ㲻23δй֣֪Ӧº¾ĸоȫûа취˼滮ж״ʵ̫ɱҾȻȫûа취ͷ 

ȥҹûлҲ֪ҵڴʲôֻ֪ҾԸȥ˼ԡ賿ʱȻû˯⣬һ¹ԽͶڿһĴϣȴ˿ƽĵ塣 

ա 

ϸСһ漴ĽŲƶ͡ҵĶʱȫϸޣ˫һҶ 

ϸŲǰֹƬ̺۷ԡҷȥֱǱߴϸϸģˮĲһЩƬ̺ȴֻȻҪֻǷ 

˼ˮȴȻֹٿңﰵק˱ 

Ǿӱܰɡͷһγͷ 

оߴλ΢΢ȥŵ΢СȣûпֱȱϢԶߴҲʶȻ˯ˡ 

Сת¹ӳи˯գŨܽëµӰοĴǳǳǿȣüͷȴ΢΢¡һ˿һ˵಻ȫȻɵǳ 

ʲô˯˻˲ģԾָҪḧƽ 

š 

ͻ˳һ۴ؿڲͣҾѣϸë΢΢Щȴȫ 

һŷӦʵûѣǻڻϢŸһͳ 

Ҳס 

ôԾ޷˯ߣƤŭǹԶЩҵĸ׺ֱ졪 

ҳǷɣһ⻪һҴδѶϣһһ̫Ż̫ԣ 

ȱϢۣɾܵ޼ɵùҸΪڳ϶ԽǿҡӵһЩٽһЩһ˫ȴýʧȥ 

ȴ˯һҹսľƣ峿һ˿⽵ҳ˯ȥ





 32 

ڶմתͣڡ 

Ȼʧ 

ϴƬ̺˷ʳʱ俨þ׼ǿȺʱ 

ĶԭĶô˵סˣ 

𣬵δŵģǸСڡ 

ǰվ񾲾ȴ˾òʣɫȻз·𻹴һ˿̽ 

ŮǰɣãСڡ 

Ҳÿɷ΢΢ͷȴΪͻȻճ״һʱЩȡ 

үҪȥ켸£չ㣬ʱҪʲôҪԾҡ 

չˣ¿زɡʱЩŭͷһȴЦˡ 

Ҫ¸ˡ 

˵޷ 

Ҳһ˫۳Ͽң˹嵭ǺǸ˽Ȼͬȡ 

ɡ 

Ҷȴⷢȫû˿ŭף΢΢ĴȴһĨȻЦ 

еΪʲôˡ 

ɻüͷ֪˵ʲôȴͻȻڡ 

Թɿô 

ãȻ㱼䷢ֺĶԻ·һʼͲͬһϡ 

治ôԸءôζ˰ɣ 

ڵЦŸԼŵ¡ 

¶еκ˹϶޷֮ƥеģ޷ݵջζ˵κֻҪһճϾҲ䲻ˡҡ˵¶д鹦ЧŶ 

м˼¸˼ӦòȴЦ⡪ 

ôûأ 

ʵúá 

ĿӴǼƬƴջЦ̹Ȼ 

ԼҲֻа¶ܶԺ¶˰ɣ 

һϤһе飬Ҿƿԡ 

飡 

ĵĴڣҽ˸ɫȵǰ濪ţδ󺺶סſڣȻ߲ƣһһ̤־Ҫңȴһקס󡪡 

үǴȥģܡ 

Ǵ»ͼ֣ȴôҲ񲻿ɫʱ 

СʲôҪΪүͺүջοү 

ߵһֱүڰŵģǻȥү˵үԻ͡ 

Сһ·ǰֲδһ㡣 

ˡ 

һͳȻ룬תͷԴͷȥ 

һеĵӻ˹˹Ĵһصƽ⾵ɫòˡ 

ү 

׳߷ֿͷ״СҲվ΢ͷ 

Щȣѵǰ۵ӣǴ˵˽޶鼰ǵ 

ã鲻ȥȱ̸һ̸ 

۾΢Ц˸ƣ̬Ƚ޿ޣȴǺֵЦһ·ĵס





 33 

ȴһ˿ķ䣬ǽܣ´Ƥɳȴ̹⣬ԵøͻأϳɰߣǰԼȻĶ²衢衢ݡ㡪࣬۾΢Цһ 

Ϻöͥݴ롣 

ллҲȲ衣 

ܾǱܵģĲ 

Ҳ±˹˲ߡҾע봹˫ȴҲκ˿ 

Ρ 

JadeûûͰʵĳŮ޷ʲô֮¡ 

ˣǶҵġϤչˡһûüлأֺǸ֮˵ 

ü΢Цƽ͡ 

赭дͰԼѵһɶȻֻϺꡣ 

вöһ٣̧۾濴סңһȻЦˡ 

ȻϻۣĳҲÿˣֻҪϺǶȻΪġ 

ұҵоƬϾĽʳչܵûеҷѧҵֲ˼ĵز 

һ㶣ƺûϵһӦȻֻһɫʱĴȻ˫˫סҼ粲 

ЦŻƳָҵ°ͣθ׺һ󷭹ұȥ 

õƤֲôϲء 

Ҿȴһֱİɫʯ˼ĵ׽סڡ 

ԼĸŮӣκˣҲš 

ôõƤҪӡһ޺ۡ᲻ܿϧأ 

·ָȴսٿ۵ҧء 

ô 

ҶסЦޱȴ 

Ĳ֪ 

================================================================ 

ʪļ࣬ӫӫ΢ƹǻɻѣ㼸ܵͬڴͳϵĵˡ 

ΰڸʮּܣЦںţ 

ҪҪٿһأ 

ұ۲ν 

ž 

Ƥ޼ź˷ХԺתص̬Ϯҵ塪 

ʹ 

һһ޽ϣ޷޴϶ûеʹ˼ˡһͰˮȴش˿̲ڵʶ˿ڻһ̣ȴֱζȴľۡ 

ݺҧסˮҰԼʱ͸оԱ޴򡢱ƹ˵㲻ʲôôLaureLaureѵЩѾֲ˼һ־ûˣ 

еڶϮѾͣ㣬־ԣٻǰԺþȴ⸡ա΢Цаȡп϶ͷȻͱˡ 

ҾôˣΪ 

飡 

һſڴһýӰӦ룬ڶ۷ŭͬʱʧȥʶȻ顭 

ҲǻþĻδ̫ʵ





 34 

ô죿û취ҩι¶١ 

ͷʹѣգһƬƺſɬҩ֭ȴʡһô 

ҽԺɣȥеġ 

˵ȴİ˫ڴĿɳһ˿϶һģӰٲ㷢˿ͷֻùͷͦ˳ë뿴һЩƣԵƤվŲסس׹䡭 

У 

նһϤ 

С磬ҽ㲻ûа취ĶԲԣ 

̱͵һ飬Ұٰȴ۾޷ 

˿ڸȾղû취ҩ˵ô죿ѵҪ 

ƽȻȴй© 

JadeҲסôҪô 

Ρ 

Ҳġ 

Ǻá 

ߴ̼ĪŭȻ𡪡 

ҸûҽԺȥչСˣôôɡ 

С磬һ¡ 

СЩɵէһڱȻֹ 

ȥɣҲüûСˣȥɡ 

һˡ 

û⣬ȥɡ 

ҽŲԶͷȣջǵʹտֲ䣬˼һЩȴƣͬѹƣö 

LaureҸô졭 

ָⴥյĸоʣʶҪٿһЩȴʼͽ͡ 

뿪ԼѹңҲַû㣬Լ 

׽ζ䴽дҩ֭ѾԲɷ˵̬Ϯ˫ɬζۣ̲µҩ֭ǿӲ˳¡ 

ιǡ 

ֹӦãƬʹδ֪޷Ƶӣ뿹ܵһͬɫԨ 

---------------------------------------------------------------- 

һʱȫ֪ʱεأڰǡ۾ΨһܹӦɫʣתأȴɹˡڴߣںڷմֱ΢΢̲סһڡؾѣ˲תΪӥһͿҡ 

Laure 

һѸšͷƣէ̲ס 

ˣ 

ɫ̽Ҷͷַ·òһְѶͷһ˫ĿͻȻŴ͵һ¡ 

ˣôܶûﲻ 

ɵüҪſȴֻ֧ڡ 

˵ʲôҪʲô 

ѶΪθ΢ 

ߡ 

ţڡ 

ҡˡ





 35 

࣬һһڴιΪ˳ůһһθһһ 

С̡죡Ƭˡ 

߲Сմһֽ֭ȴ;ͣͣȴһ˿Цȥʳ֪ζغסҵĻҺѸٳ롪 

ζ 

Цһ˫һۡ 

ԼȥɩҪһˡ 

ػӦͷȻЩҿ۾Ҳ뿴Ի˵뿴Լ 

Һ¿ڱ䣬ԽԽдԭӲһҼԼʶԼ̫¡ 

ʲôأζô 

ЦôֺȻɫ뻳˫Ϊ˿ڶЩ޴ѰŴӵƿЩֵȴůĶһ 

ˣá 

Ϣɾˬý޷ܣֻǾţʲôҲû˵ 

˰ҡңֻôһᡣ 

Ҳܡ 

ϲ 

------------------------------------------------------------- 

ҹҹڷչʲô¶ûҲ֪˵ɵֻϺŹҵģֱ˷˼Һôһ£״ô죬 

˭ɱ 

ʲڣȻ΢ҵĹϵ·ܱܳȷֻǡҺǸ𰸣뵽סοЦҾѿʼѧӱ⣬Ȼóס 

˿ÿСĻҩҩϵúѸ٣ȴȻ̫򵥵Բ˼̫̲࣬סЩ 

ӲǸʺԼɡ 

ɷ½⡣ 

ɻ˯ڴͷ˯㣬һƻ 

̫ۡ 

ԭֻ̲סҪԭҲʲôҲᷢûע⵽ǰλεˮ 

ʶץսȴסز 

˯ͷе˽ƵһͻȻпܡ 

л׾ԽӽȴԽòƣҵΧһʱ͵֣ͷʹÿҪѿ 

ô֣Ҷȼء 

Ȼ̧ͷҵЦЦ۽ȴ˲





 36 

ô֣Ҷȼء 

һѪҺ䡱ӿϴԣʶ󿿹ȥĵҲҲǣһʱȫʧȥš 

ѧҽİֱȽϺò˰ɣ 

аЦȻ⧲סõԼؿȥҵһ 

ͱȽϿ죬һΪ߹ǿסɾ͹һˣһǱȽƼ 

סĿ׾Ȼľڴͨҽѧһ㡪 

һȥokˣȱѪ̫ܻŪ·ô 

ǣֻǡֻ뿪 

ҲԣѵҲ߳ȥû˸㡣 

ɳܵĲɵصȴǿ˿ֻñԵľǿ֧סԼٵۡ 

찡㲻ôŸʲô 

ѵ 

бµһڶѣصڼž䡣 

ִֵңһݺסңͷҪǻӹһʲϡһʣ̬Ťת̫⧲ȴ쾭壬ֱǰȻоһƬҲžŦѳű⿪ʶҪ£ȴס˫۶á 

˿ڻûá 

бԴǵ磬һȴرǰԲĵ״ܸȻҧŴ˵ȥ 

˿ںûұ㶼֪ЩҶ㡭 

ͳջǳǳĤжҧ˲֫ٺ 

ԽԽӵһ̻ҡʲô²˼η壿ҡֵô 

Уȴ͵˫۳ԼӸ̰ؿסңĿյҽסؿھª̺۶۵׵Ŀֻţ̲סȴһѳ 

ô 

ұۺҡͷѿΪȻϱƤ 

տʼҲ֪Ҫʲôֱʪ⸲Եһ˿ʱҲŻȻʱһǿҡȴһд߷һһЩ˿ڣǳ׾ûзŹκһĺǻ½չʢţȴ޷ѵսʹ 

Ҫôáҳܲס಻ܳܰ 

Ҳ˺㡭ұ֤Ҫߡ 

ҵʹ΢΢졭鲻Խָȥȴһץס͵һһ˱ȥ΢΢̾Ϣ֮ĵʹۿ 

á 

ƴֹǵһס룬ʹҲûа취ܾʹǴģʹǲԵģʹǡҪǲġ 

ʵѾˣô 

ҲģҲʹ 

һѰҵĴеǰصսҹ˳ȥ̱־ħָȫȻпռꡭ 

ڼŻһȶȵָһͻȻմȾʪ⣬ɵһ˫ȴõĶܡ˲۵飬ұ׾ҵ۾ֲ˭ˮʲһߵȶȻ𽥼ӿƵʺȵĶ޷ֵ 

ᡭһ㡭 

Ϣѵļ޷ֱԭòʽ̧ؿȥ߳ܺͿͬǿңǿҵһԼҪˡ 

 

ȻһָŵÿҪըҾһ۶ɫʹлȻȫȻռеľģֻܱͷҧסԼֱԼ̫ʧ̬ 

ҡ 

ǿӲ̬ҵҹִرս۾һһǿҵĳҲûа취˼ 

ðɡɡ 

ҵշת˱ָ䶯֪ƣԼ֧ļ¿ͬҹ뻨ŭһ˲䣬ǰѤù󻺻ӳһ˵ 

JadeҰ㡣 

ϢҺʪգ޳֫θסů 

˯һ£ԡ 

Ҳ˵ֻǰԼؿһЩһЩδڣ˿͵öٱǶ١ 

JadeҺ㣬Ψڡ





 37 

ڷʲôأ 

ǰһлһƬ־ 

ʲô 

㿴㡭ԸſգҪôвУǵġ 

СһЦֲЦĪ߾˿ҹ򶨵ͷǷ 

ʲôԷɡ 

ϴεı޴¼̫£ԵȫָСʱԭĻ᲻ɣС˺ŷԭȤ˴˵Ҳ졣 

ˡҿҲԲȥһǴ绰ɡ 

˵ҪֻȻ¡ 

ô 

ұһ֪˵ʲôá 

 

Цǰ紺ˬʳ졪 

ıء 

ҲصסЦɤɫ 

ˡ 

üͷǳЦŲ䡪 

һμʱŸһһ˿ڵЦẦߣá 

Ծֻ֪ͣķ񡪡 

ʵ͡ѾҸˡ 

Цͬů㣬ֻ۵Ȼ֮ȥ 

֪˼С裬ǸЦẦߵС衣 

õġ 

סůֱ峺 

ⲻǰοδҽ 

Laure 

 

మ漣ѾϦԼҪϧ 

ͷǰȻůЦգͷĪ 

Ĭһӵһ߾š 

˳Цݣ۾Ȼ 

Ű㣬˰ 

Կˡ 

ŴؽһͷСʹ˸ɫᡪ 

ҳԱˣҪȥæİ 

˵žͽŵĨ͵ˣקקס 

ôˡǸҪԷô 

ֱ񶢵ҵͷߵ߲֪øʲôֻúҨһ뷹ҪתȴһӴӱ§סȺھһļ¡ 

Һö 

ⲻǸʢô 

µװɵȴ֪Ϊʲôûа취ϰʱصġͻϮܾáŵòС 

ϵķ˲䱻ߣ屻͵طϣѶͷҶͷ 

Ȼװɵˣɲãҵʰʰ㡣 

סһһҵĴǳǳ࣬ͷʽܣӦͷεļҪˡ 

ҿôҸô 

ԵɵҸ̫ŨأŨص޷Ƶز





 38 

ƵһǣȺ佥ζֵֻ˳߷ɿʼԸҵBraۣĻҵæһưƿ 

ô֡š 

ˡô졭 

޳ָƲ⻮գһ鷢Ҫǣָ̫һȣһŻŵضͷæҵؿʼʰתƻ⡪ 

Ҫǲҿɾ˰ 

첽ߵ׼ϴಽ10˴ӱ 

ûи߹㡭Ťӻ˰ 

һ·žʪҲԾ΢΢ͷ屻˫ΧССռסãһɵļҾӷƸBraסһŪ 

㡭㶼ûҪô 

޷֣˫ֽסˮǰһСƬӲԵֹһֻ̽׿ʹ֡ 

аšСʱ֮иҪ 

Ӻ̽ͷҧҵǣͬ²ؼһ㡣 

ô 

òеһ꣬ҿʼɼ 

û취ֻսپ 

׼ȷԺָֹⳡӭܵսһ̵ֻֻߵǡ߬ͷ̳Ȼȴܵ顭 

ȡý 

ͷҾŨܷ˿ҵĺʪ 

᲻ۣ 

 

ӦѾڿβӲש֮ʱһЩȻ֪ںδ 

̨ 

ι 

˵ֱƾܶԵЩ֡ 

ǻط䡭òã 

˵ҧ촽֪Ǻãֱضҳһ˿Ц 

á 

ѾһҾӿ㡰ৡñϮֱ˵ûκγɣƺһȫһ 

카סҵĲӡ 

ӭҵ˫ۣ§޳ָһСϸ󼡷Ǵû˿ƵĴϢűܿӡȥþһ̧ͷŵңұãȻѣһҲ֪λӦ 

С췴㡭 

ǰݺݷס΢ŵĴŵָǵ鲻ԽϤû֮£ҽָ΢˳˿ڣۻؿͻ޴йʹĿһȻ֪Ǻá 

š 

ҲڳһְֻҵͷذԼͷ 

оͽгҧҧҡ 

ڵһҧȥȴվ᲻̫ŬƽؿھЦŸĦҷ˿ 

ôҿ飿 

Ҵ˵ֻܾ·ұҸϱӡ 

Ϣһ£Ҫȥæˡ 

ҶͷӡһڴĥһŰݡ׿ȻӰıҸ͡뼸ǰշֲԾһͷȣҪ 

ͱʶʵʲôΪҽѧԺѧ幹ǳԼ˳ֻΪǸô 

״ҸҲм£ҿѾˡ 

[మ漣ѾϦԼҪϧ] 

С˵Ļ˿ĵǰұۿⲻʲ룬ץס˿̱ӡ





 39 

ѾûԾСڳϦദӹãȻ졣 

Ҳ֪ʲô֪ʲôҲ֪ʲôԸʲô 

ˮµùҹǱ˴˵ĶƷв˼ڸġ 

ȥСɡ 

СҴ粽룬ȥС裬Ρ 

ˣJadeͻˡ 

ߴӴջأЦ΢΢⡣ 

˼Ѱ᲻ã 

ȥɡ 

תͷ΢Ц 

ҡ 

============================================ 

жûʿ˫̤ϽЩȻ֪ںδô̲סƲƲǣ˿ںδСѩж˻ڼǹأ 

뵽СѩһͷϮ£ΨһҵŮһΪҺݺݿ޹Һп޷ͻ 

СѩԲ𣬾͵ҡ˰ɡ 

˽ҽԺסԶʩһмָ߼Ԣζ 

ˡ 

ǰڴ齵Ů׷̬꣬΢΢԰׵ɫԲݵĻһΪֻ˯ˡ 

 

СڸӺᳵ·ؿʼΪᰴĦ⣬˿ɫרעɫᣬҲΪ֮ݡ 

ʱò˧ŮһҲĹ£ȴСӿ̽Ͼ˾Ѿ޴ 

ǧͷȴһ䡪 

һǸܳŮӰɡ 

ʲô᣿ 

СЦǰϣ·˵ʲôЦƵġ 

ҪϿɾûзˣٺ˵һΣԼҪЦ㲻֪ţһҹȻӲҹ֣⻹㣬˸һһҵĳУҪҺһ˼ӪҵԱ˵֣ˣʱ˼ŵóˣΪ񾭲ءεö޲Ҹȥˣһ 

ϻӴ򿪾ͺȻղסˣһһ˸߲ҵ˵űȻţǺȤ飬ҵȴܵ 

ˡ 

ֹͷԼļ 

ˡˡ 

ҺóһýЩ¡ 

Laure 

ţ 

дô 

һ㶣ԼԵ˿ȴͻȻӱʶͷȴ˲Щ˵𡭡 

ôӦұԼڡ 

Сڻ̧ͷסңȴᶨ 

ĵĳһ΢С񾭺Ȼҳ֮δʧʼǵ 

ǣǰš 

˿дŵİ뱻á





 40 


СһصסʱȻҹȴһӰڴأûпƵİ£ӳģȻǡ 

Сһžô˵ơ 

Jadeô㣿 

ڷ˲䣬ֱϾ߹ɫһ 

ûʲôŻе˶ѡȥСˣ 

š 

СӦֿңȻһЦ 

Ŷ~~~~û취Сʤ»鰡λġȥ˯ˣ 

˵Թٳ룬ÿζŪҶ֪˵ʲôˡ 

Сߺֽڼձһȴƣǡȴǹ֮ǰٶЩɻǡ 

Һ㡭 

Ҷૣ˫ԽԽ 

С 

ƿأԵ͵ʹϢмȻ 

ҡǸ㡭 

ôɣ 

ѿڶɼһãȻַɿ˿ڡ 

šôɰ 

ԺȻһͷһ 

ʹô 

˵ʲô 

ڱȥ΢΢Щ 

Ȼ㲻Ǿ˯ɡ 

ûӡ֤Ĳ²⣬ͻȻЩ붺 

û˵Ҳ 

㲻ǡǸô 

Ҳһͻ᲻þúʹĻǿɾ͵Ҹҽúü͵һˣҪҰæô 

΢һһף˰ЩɥصͷС顪 

ô֪˺˲˵ˣȥ˯ 

Ұࡣ 

ɳӣҰ£ƴһƬƽ̹ʱһҵҲ֮Ī¶һ¡ 

ҴûǸʱſ߸ϣ·һоյԭҲִ٣ҲҲŤҲ޷̹ȻԼΪŮӵΣҲҲһֱǱʶڴıȴǵʵһ 

õûУ 

˺ˣôС¶ŪҺزƵġ 

΢ЦξִģƻƴתͼʹһֱСǸ˽ܶĵطŮ֮䷢ЩܱζůĿͬഺڻཻռǺ󣬱˴˼ĹϵͲһ˵ָо 

˵һ˴ųܻͬҺ״㲻ҲһĬأ 

ǰÿʹʱ򡭡ôأ 

ô죿ʹġ簤ǹӶˬأ֪֪ܺ죬ȥõɿҳԣҲһ㡣 

Թȥɿŵбһֺ 

ιҡ 

Ĭ鲡̾һ͵ߣ췴ֽɿƵҴߡ 

--ҪԵô 

ԣȳһ 

ɵ캬סɿȫǻԸ̬ǿӲⷭɿѸڻŨһ۵ǣ˴˶·Щˡ 

šóԡ 

ҶͷδŴԵһȦɿĶϢҲԾ˳˸ӵ¡ 

Jade, 

ţ 

ܺ˵˵СںСĹôҺֲ֪ 

ܹͲҳԴף 

תͷЦȴǵ档һۡ 

˵˵㣡 

 

ְӵøЩڡ 

һڹ¶Ժʱʶˣʱһ쵽Ӱ뻹Ϊǽá常ҺСڴãСҲһ˼˸С㡣˽һֱ͵͵ϵС޲»ͦģǺǡ 

ҷǰ¶£Ůʫһá 

Сһ鵽еðɵŮӣçײִ󣬷ȫԲǸͦʱºŽݡҲÿֺֺǵ׷Сܡ˶ˣСڽʼǶһͷӣǺͱ˵С̫˷ˣֻ֪ʲô 

عͷҡ 

ǵϦÿ춼ȷǲǻܿڶ̫㶮ô 

ҵͷĿЩʹӣ̲סһЩٽһЩ 

Ǿ˺ö꣬ҶСľ񣬲ôܾڶֻǰϴֱСĸҪСһ׮ҵСԸԸޣСҧ˵Ը⡣ 

ͼˣ 

Īż 

ûУǲģӻ˳ȥ 

Ȼأ 

Ȼ󡭡 

̾ҵͷ 

ĸǵȻԸСչڡ 

Ȼ͵òС 

ҵĿϡ 

ѹġ 

ǳɶһ·;۽üұǼ°͡ĥ׾࣬΢ĴҴ˿̺ޡ̧ͷǵõңͬ¶ĺƾűܣԭʼȱɵķʽڱ˵ϲ׽ 

ǻҸ 

ǡҸİɡ





 41 

ɵͻȻȥüͷһ졣ںķƵʱܼҶȴ޼ƿʩ 

ôˣ 

û£ұ㡣 

߳ĶԻһӵ 

סѹҵ䵱ɣԷһ䷿һŴ΢СأƺŹůԼʱججɡ 

Сһ䣬ֽǵƬѾǳǳһңóʱ˶ܿĶλӳҵĻ벻Т۵ұѡӡ 

Ǵ˿̵ĳ֣ѵ˵ô 

Сɫʼ˸ǸӦ֪ǶӦ֪ 

Ҳʣ˵Ǹ𰸡 

Сڣ֪ 

ô˰ɣ 

Ż̴ҡ 

ȥݿȣһ¡ 

ʵҪʵĲķӦȴҵ޷ֵĳ 

========================================= 

һҹԽ˯˼άԽƺҲٳҹҹߵȺ 

ҹʱ³ţʱٶ޷ġԴſڲûгӰڷȴ΢ƹ⡣ 

Сڵķ䡣 

ʱˣߵСڷſڳŽҶ顪 

ңͨ뺡 

ŨŨκͽǣһ 

ô˵ 

˵һᾡõоƬ 

ô˵ˣǡȷLaureϣ 

ϵġ 

ն 

ҾҲܡ͸ˡ 

ʿһֱȥܲǰ취үһʧȥΣˡ 

ص㲻صҺҪ󣬾Ͳòͬʱ⡭ô˵ 

ĬãҵĿҪԤ˲סҡ 

ǲϲ 

Ц 

Ҫܲϲͼˡ 

еʱҸҪ㡭ҵ˼ô 

ܣҸô˵Ͼҵǹµġô˵ʱҿԱúɣڡ 

 

Ǻ˵ʲôȫȫѪҺźѸپۼŷԲľ˫Ĳӣ䵽 

ٿӿؿڣҾʶΪʹԼ 

׵۾ؾ綾ҲҵĴһ䡣 

֪Լ߻طģҾڴأƺ¡ 

ͷȡǰǹ 

һֱ֪ǹΪԼµϰߡ 

ָãȻĦǹ֮ͣڰߵǷܽһУ 

֨ѽ 

ʱ΢𡪡





 42 

Laure 

ŲŹС 

ôˣ˯ţҪҪ 

ضתһ˲߶ںڶǹڣٻݣɫ˲תӿ 

ǲŻʹճΪȻ 

ˣ 

Ϊʲô 

֪޴ȴ̲סҪʣҪһȷһЩĴ𰸣ȷġ 

㸸ײɱģŲš 

ҿƲסЦ 

JadeΪиõķΪԼǽƱ磬̫ˡ 

յرָüģá 

ҳȷʵѲ˸ϵǡǹҿġ 

ͷ𶯣ȴɫ 

ã˭ 

ֹһʱĵ׻һɺ⣬һǹٸһЩ 

ա 

ҹɫž۵˴ĿġͬѰסҡ 

ǹ 

ͻȻǰסǹڡ 

㲻ңͿǹ 

֪ҲῪǹҲ֪ 

ߡ 

һſڣಽǹס¥ֱţٲľ룬ȴһ 

ִŰѣһɲǵķȴᣬĶ̫죬ǹ߰ɳ֮˲䣬һһоġ 

׾ٱסңȴҶߴ 

Ϊʲôң 

ޱ 

ΪʲôҪ㣿 

ɫʹţȻһ˫ͬűߣ֪ƵŪʹңȴôҲʹۣҵġ 

ؿ̧ͷңʹ͡˵۷·͸ŨŨ󡪡 

ҪҡֻҪҡ 

ԭˣҲʧȥ֪ 

ߡ 

һһ³һһûĵףһӲ 

á 

ǿǯס˫۵ָɿɫҹһڡ 

ã߰ɡ 

ݷбĳ֣ͷëסһ˫ۡ 

ȴ΢΢ɡ 

㣬һûı⡣ 

һұ㱻ҹɫɣֻûرӡҪȥҪʲôȫȻ֪޷͵һֻĶɡ 

ҹɫлæ壬ҲһУȫȻȫߣȻںӱߡ 

 

Ų 

ƽ 

һæȴۼطԼܵԽܡ 

Ӻ˱˾ص£ŭļȼһѹס 

˵ߵģô 

һתعٴλصѹƵλãץסҺһӶ֣ҵĲһ·˱ 

ҵġҲߡ 

ôҲ̧ϥǵƺһɿһ߹ȥ 

ͨ 

ˮڻĤЩ΢ˮգδϢһƬ⣬ˮˣʶȥץȴջء 

ʱӸʱұϰ֮ǰӵԽԶԽã 

תŲ·פ񱼣ˮȴһôҲɾ





 43 

ʼòԾΪʲôһϢûУ 

ûпܡӾ 

Ųʱס봽ڣȴȻۡǿֻ֣ҷԼŵܺԷٶȱԭأ߸ͲԭأҲܲˣͷԾˮС 

䣡 

Ǳ·סÿһϸʹÿһϸ΢ֱ裬ʱҺ޲ʧȥ֪ҵ۾ֻܺһ˫Ѱȴʱһȥ 

ҪҪ 

һδνԼˮףһδξƣߵȴһϽˮȴֲˮǺˮԽԽԽԽҺȻȲҲҲǲĽ֡ 

ʶģˮ·£ҸоԼ³ʼԭ 

ʧȥʶǰһ룬ȴһ纣ݰķ˿ 

ɲǼѹȴ·ѾԼġҲ֪ԼƾʲôסʲôϵߣĲ֪ϰһѵأߣԼѵ̽ 

 

ҼţʱһҲ˷ѣΪˣþȫϥסѹȴٳ²ˮΪʲô 

ҹϽƽڵ棬УһһΣƬľҽסʹʡ 

ȿȡȡ 

ⳢɬζңֱۺȻҵͷ£˹ 

𣡣 

һȻЦЦźȻ־ҿӿˮ߿ȱų˹ûѹһܶ 

Һòáҡ 

ʬһţĵӡ 

Ҳɱ಻ɱҡ 

Ҫ˶ֹľֻһ취 

ã㡣 

סȻһ伫Ц 

================================================= 

ˮӿϣӲľȴٳ޷ůûϵһ̹ԣʱ̡ 

ӵסңܲһ˿϶Ǳ˴ůůȴĵס 

䲻䣿 

Ҷ֫˳ɾ۾ˣЩҶϲ 

ûгֻǰӵٽһЩͷѰҵ죬ҽסԼ˿̳ޱС 

֪Ҵ˿ʲô㻹ô 

һ 

һ졭 

Ǵԡһ·ײײ̣һصˮһʪ˭ں 

˵ҡ˵Զ뿪ҡ 

㡭Զ뿪 

˵һΡ 

Զ뿪Զ뿪 

һָ˻ůһһ·ͣЪ





 44 

պǿŨֻҪпܣһҲԸ˷ѵضĥ 

Ҳ뿪 

Jade֪Ҫ۵ġ 

ǣһҪһλᡣ 

ԡˮЩģҲ20ӣҲ10ӡ 

ûϵ㹻ˡ 

µǹڶУָ򿪵УǹҲİҫԼ裬ͬҲҵġ 

ȡһöӵϸϸ۲죬ȻڵײһȦϤ΢СӢĸҰ׹ɲǼʳָĴָΧɵСȦ䣬ص۵ףʱ˲䱻ȫ桪 

[ʹӵǹͺź⣬ڻûпǻǾ˽ġ] 

Jadeȡµǿӵǣ֪ô 

Ұؽָԭͷ¡ָ·Ѿʧȥ 

ѳܣȴȨûС 

---------------------------------------------- 

ԡɫԡ۹˳ˣҷҽɾӨˮ޼ʣ۽Ǻ飬üҴЦ 

һɲԻõˣп£ôܣ 

չסҵļ磬ԡ¶ȱϢ֣Ǳβڼϡ 

ôô 

ץҵģ¶ʹҡ 

죡ôôô 

ѸůȻת˱Ӱҹȥɫǵɢ 

Ҫòϴˮ˰ɡ 

Ҳ˵ֻ̧۳Գס 

Jade 

ţ 

㻹ǵҸʱЩյƷôɲԻң 

ԼƽԼ졣 

ֻԿ֮ĲҪֱֻҸҵġ 

˵һʹ׽ 

š 

תȥݾ˸ҡ 

㲻˵ҶˡЩҶûԼպðɡ 

һЩĳĬ 

䲻䣿 

ͷҡҡͷ 

ǡһů͵ĺð취ҪҪԣ 

һȵĴ£ȴڴ˿̲Ծ¶ȣǷתƷ 

ͷ˳ܣסֱָȴĬĬָ߬׶ݽƤڡ 

ǣΪԼ֪ЩȻøֻѩй㶳ӵú̬ 

Jade㻳Ϣ㱧ÿһ黽֡ 

㣬Ϊµĺڡ 

㿴㰮һʲôŮ˰ 

JadeΪʲôҪأ 

JadeΪʲôҪأ 

ǻþұÿʣ 

Ϊ١





 45 

ʼΣҹܰ˯ÿξһĺȻ󲻹һӵңһ麰ҵֽҲҪ뿪ֻοȴƾĵ׻Ĳݴ 

Jadeǲʲôô 

ǡվҲĲأ 

--------------------------------------------------------------- 

Jadeү˵ˣʲôʱȥ顣 

˵ϵطɣˣ౸J-232ӵˡ 

ҾС׽豭дŨҺ壬״Ʋǵ̸ 

ӵô˵Ǿף 

үҲȥô 

ţҲȥʵӲС㡣 

ߵߵ 

Сڽ˸ɫ¿ȥš 

常 

·˲ͣ⣬4˶·ס 

ҽȥ 

ͳ·һ˿Ƭһ˫΢΢ 

СڣLaureȥߡ 

عͷң϶Ȼ 

Сڶʹ˸ɫǣҿ첽뿪Ḳһۣ̾ 

ȥҷɡ 

˿ȣϢغȣʼûдκζý˷š 

ܣ 

ͻȻǽģ΢ȴоСףڹɵ졪 

СҲһ̧ͷȴֹ 

Ĭ 

ֵô 

Ҳ֪ʲô𰸣ǽʶֻĿУĬ̫¡ 

ûֵֵá 

ǳЦ 

϶ľͲ֣Сһ㡭ȷʵеԵء 

ҵͷ𵴡 

ģܴõġ 

Сֱůƣȴ޷Ҵ˿Ļìܡ 

--------------------------------------------------------------- 

Դ⣬ϸǿľռįߡ 

ſı·죬عͷ 

 

Ц̫̫޷ԼĽŲߵǰվϦӣţҵӰһϡ 

ůһ˫ǰգ°ͣҵļѣʼϡ 

ͷء 

ҵͷЩѴ粿ļƷԣȻʱš 

ţįô 

ȻֻǼįįһֺη 

졣 

һ٣ұתۡ 

죬һʵӣһߡ 

ʶֵס죬۵˲䱻Ƴˮɴ۲ղ˵Ļ 

ôԸô 

Цãһʹ㽫ӵ뻳С 

ȥҸûʶǵĵطѧҵȻͻȥңòã 

ƣȴմЦ⣬һ˿һûĤĵף޷ֵزӿʪϡ 

á 

ǣôﰡɵϡ 

ִųҵķֻǱͣؿޣһᶼƺˡ 

JadeǷڼǰһҸʹȥҲźġ 

֮ҸһЦ侮ʯ졣





 46 

Ҳǰϸʰװ⣬á 

ˡ 

ǸӦҵߣתͷ΢ЦȲǳ 

ʲôأǲǾҺ˧ 

ҳǣͷȥ 

JadeС˵ұˣֺγأпų֮ģѣǡ 

Ҳ˵ỷס 

ûµģġ 

ôû¡ 

ҧҧ촽˵һ 

Цս˫ۣǼǵҶ¡ 

룬ʱǾѾAˣʱ˭Ҳܲǣôôá 

ҵͷƿ򴰿ȥĶԻÿһ붼ĥԼŲס 

̾ȴǲĵë׵ķھĥš 

㿪˵仰һ춼ûˡ 

ҵͷԼס̨׵ָעҪʧȥԣ 

ðɣʵڲ˵Ҳԣ׸ˡ 

תͷӡ 

á 

˯Ư¹ 
𻪶 
ٴʢõĸ 
Ӳͬ·ֻһ 

µ㵹 
¹ѩ 
ֻΪӭյһ 
il y a longtemps que je t'aime 
jamais je ne t'oublierai 

Ҿٱʱ 
Ѷ 
ʫƪҪΪһ 
ֻȼչѻҽȫ 

äĿ 
ûаäĿ 
ʼ֮ǰߺ 
il y a longtemps que je t'aime 
jamais je ne t'oublierai 

Ѿʼ 
Ϊ 
֪˭ 
ÿһ˲䶼ܾһ 

ʱⶼѾ 
Ҹ 
װûûκ 
il y a longtemps que je t'aime 
jamais je ne t'oublierai  

Ҵᳪһ׸裬ȴǵһΪһ˶ÿһ·𱻶貹⻪ÿһɶ·Ű裻Լҿɫᡣ 

˿㡣 

ۻζһ˲·д¹к 

 

ۿʪ妡 

Ǿ䣬šӦǷɣʲô˼أ 

Ҷסһ֣һֵظ 

ҰѾã 

΢΢бͷЦˣ 

֪˰÷˵ҡ 

il y a longtemps que je t'aimejamais je ne t'oublierai 

il yjeneraiô˵ţ 

il y a longtemps que je t'aimejamais je ne t'oublierai 
il y a longtemps que je t'aimejamais je ne t'oublierai 
il y a longtemps que je t'aimejamais je ne t'oublierai 

һδظҾԼҪˡ 

˺ˡ 

ʳָסҵĴЦƤ 

СȷʵѶȣˣշԺÿ쳪һͲѧᣡ 

ʹԸӣһٲϧǷ

ֳָǰ˵Ĵؿеȥ˫Ȳػϸսһǰ̽ͬɳĮˮѾͻصһ㼱Уھ΢΢ȴסҵĺ׼ǣʵһǣ˺ˡ 

ôͻȻô飿 

ճҵĴģ֡ 

ιòʲôԲҵ˰ɣǺǡ 

Ҳػͷϴȥʪ妴Ϣ俪ʼ˫ֺ¿ۺͱһקס 

ʲôLaureôˡ 

Ҳҵķ˿·ĵĹ֣ҵҲ۵ù֡ 

ϲô 

ָŪ˿̰޲þʹ˺Ϊһ壬Ѫⲻ֡ 

ϲܲϲء 

ҵüһ·˱ȥ޳ָһŪ⿪ϵƤһ籩¶ڿ΢΢ȴѸϸйơ 

Ȼǲ˵ǲҪ˵ҺţײײѰŴ̡ҲһȵüҪȴᳶҵȥ۵Ĺâ 

ұ۸ܻڶΧǴת촥УȻŴ죬һʪѶ¡ 

 

ֺ⴫͵۶аɫæҪǻڵֺ⣬ȴһʹקסһ˿ɡ 

 

ҿʼŤȴֲΪǾܾδſҵСȿʼתս 

ԭҲǰҷء 

һ˫컨壬ʪѻǣȻԥſڰסǰǵ㣬Լϸŵ鲻Խķ࡭ 

̫ϲô죿ô죿 

Сô顭ҵý㡭 

ȻĳһӿãȻؿȥһʱ֪ʲôֱֿҵȡ 

ιʲôС 

ȴң˫Ѹٷֿ˫ȣüֹ֮ǰѾͷȥ 

ҵסݳѿò֪ôźáȴ̽Եһ޷鳱ֻýָŨܷ˿䣬֪뻹 

 

˲ͬһ㣬ǿͣץסķһؿ־û޷ܵĽƣͬϳܲסļҿн֯һӵ֯УɲǼ俴졭ƯȺһ㱻ƽƽ 

ȴͻȻ̧ͷңһĨʪҺ޲ðͷȴؽ 

졭㡭 

˵ɾĻ̫ȫˡ 

ʲôòΪ˰ɣ 

Ҷסȥ̽˿ееֱһָ̽ȥָǻ̽ȴ룬Ƶ顭 

ϲϲ 

ǰȻЦаȴ޷԰Σ米յߡ 

Ұ㡣 

һϲɫָ˲롪 

ҼһƵڶ壬ŴŵҲ֮£ʪƬ㼹⼤еۣʲôںֻܱ޲ðԼ 

ѹһǿһŷ̻Ѥúһžҿ޵òѡ 

޳̫ġ 

ḧĦҺʪķС٩ֻΪgaochao֪Ҿڿʲô 

ĨϵᣬŬЦţ촽۵ǹȴֻһƷ 

 

ҹ˯ճɻҽҲԸ 

Ұ 

ǰ





 47 

۽üһҹʱ䣬İĥ 

Ҫ 

һ˿͸ʱʶڣȴŵת΢Цʡ 

硣 

硣 

ձ߱ӡһöǳǣһį΢硣 

ô硭ȥô 

ţܶҪ㡣 

ϴϣھǰˡͷҪһѽҰסЦô 

Ͷ˯ 

Ȼ£ʱ߲Ѷݳޡ 

Ǹ£Ҫ 

Jade 

ţ 

Ŵͷϵȴҹֱţһȡ 

 

ü¶Ȼɫ 

㻤ǡˣ㡰СķҾʹһºˡ 

ΪԼΪЦտģǻɬ˵ 

ˣԹԵһ 

ЦתߣһֻűƵҲһгס½ǽ§ס̾رסңҼ米 

˺ˡ 

ҳ粿һСƬµָѽſֻΪȥ͸ˡ 

ડ 

ϵһ̣űǽ滺ڵ棬޵ûС 

------------------------------------------------------ 

һհȴǶڣټˡǹɲȴϵƽ 

ˡ 

һ·߳û費Ҫ飬ƽظҺܺòҪҪҪ֪ͨ˭ĵ׿ãȴֻ֡ 

Сѩ 

ȥйµı¼˵ʱһϵԬ٣Ҹ׵ľղ£ʼռһţûйر׷ٵϵͳҵķ֧ҵֽأ 

ǴŮ侲Ծȳɹǵķ֤ݣLaureΪ㽾 

˵óϿºͣڶȴôǳЦǵûС 

Ƚ˷ɷɣЩ֪ǾУҵʼʵϰˣȴû뵽ôɡ 

Laure 

ŵطɱɫ־ϲ 

죡û£ 

һſһ󶯾Сѩײײسһ˵ϣңδ涣ʵûҲ˵ 

LaureҡһΪˡҡ 

ҿ·һǶôôõһ¡ 

ǣΪʲôȴأ 

ƽһЩȲ⼸ұֻ赭д˵ǲδΪѣʧȥһжãȻȥֶûᡣȻע⵽ԬǵĶ򡪡 

Ԭ壬ǡҪˣ 

ţ׷Ѿ̽⵽ǵʿ˽㹻޴ԾҲְֵоƬҲӲˡ 

ҵļ磬һ͵ɫ 

LaureΪ㸸ױˡ 

ͷ⡱һ¡ 

Ҳȥ 

ЩԻػͷҡ 

ȥʲô 

԰LaureòײӳġΣհ 

СѩͷɷҲ첻ѵӵ 

Ҹ˽һĵλãǵԱ͸Ҫʱҿ԰ǡ 

˵侲ȴڱС 

ǡ 

óЩɶȴԥ 

ǻᱣңҲ֤һô 

Ƭ̡ 

ðɡ





 48 

ҾڳЩؾǽŵ׼ǵǹҿó 

ţûʲôµĻ㻹ǾҪ 

Ԭº͵Цţ·ҪҵĲұֻòصͷ 

ºȻ˶ҴӴȥУֻԼֻϺǰ,СźƤһɫ³ĵڣ߱ߵͷ֣ȴȫȻ֪ת 

Jadeһ޼ȴҪ飬ǻ 

һм 

ֱ˺ӱǼ䲻۵СݣؾľҲߵ㣬׷ٶŲΧľݣһ 

ãѾΧˣе˫ֱͷ⣡翹߿ɵУ 

麰ھ޶ 

ԬͬҪָӺԱٺһΣͻȻһϮĤСݶƬɽܶʱ̳ƣǺΧµؾҲ˼ 

ǾȻMP40 

ԬɫȻʾ⺰Աͣ¡ 

з豸ǿҲҪ 

ʱڽһһţұۣ۵Ӱʼջ֮ȥ 

Jade˿ʲôأӳȻһȥAô֪˾ҡ᲻ڵûЩɱأ 

ֻߣһЩʶ㻹ʹɱô 

 

Ԭ٣ô죿һֱҲǸ취Сʱˡ 

롭 

漴ϵ̧ͷ 

ȥ̸̸ 

Ҳȥ 

ӭ۾ɫᶨ 

================================================================ 

ؾһ𿿽˼һ󣬻ȡ 

ﲻټ̬ȺõĻҲǲܣ㷽Ǿ⣬ӲƴûģϣǺ 

Ǻ޶ 

Ӳˡ 

תƣһæס 

 

JadeΪĴϣǾֻ 

룬ǾԣϾΣչ 

ǰԺƷӿң΢ЦȻǣҵ֣˵Ҳſ 

Jade 

Ȼʹ·Ӧ 

ɣA̫ԶǶȥˡ 

һƬĬֹͣ 

飡 

Ȼ߿Ʈģ̧ͷסңһ˫ƺҪѰʲôҿʧȥ֪ǹ֧۵죬ȴС 

Ϊʲô 

·Բͬӿ 

ûлشǰһһ뿪10СʱȻʼ 

LaureСģ 

κ˵ĺʹ˲ס̫Ѩǹڵţȴػů 

ҲҾǹģ˭֪أҲ֪ 

ͳͳˣȻɱ 

ס̫Ѩǹ 

úӸߣ 

Сںĳһһֳǹ֧ڴܳγһ¶⡣

һСһۣʧ벻⣬Ȼϼʻ·ӣһƬ˭ҲʶĻĽҰ룬ЮߣҿʼȴֹסЦ⡪ 

Jadeˣá 

һ¡ 

ĳ˵ 

ǰӦǵˮӣҿһҴǣôڣǲǿԽˣ 

һſ֣ڻǿվ壬ȴڶǹڡ 

Ϊʲô 

̶ַ·İĵ𵴡 

Ϊʲô 

ұԼ乴ǡ 

δ̫Ц˭ĳ޶˭ɱҸףǣ㣬ҪһʼôҵģһһôJadeҲ̫Ϊ˰ɣ 

˫һһĲţʹҲٿ 

ģȻ֣ǾͶþˣô 

סң֪˶ãȴȻЦˡ 

LaureĲҽƣԱҲϧûˡ 

ǹ۵Ĥĵ˿ұ۾ 

һ룬룬롣 

㻹ڵʲô 

ĳ˲͵ãȻסǰͬΪޱ飬ȴڶðǹָ𡪡 

㣬ҪĥңԼ 

Jade߲ˡ̫ 

ĳߵָǹ֡ 

ҪԼҪٰһΣ 

ҵɴۣԼղģȫѪҺ·𡰺䡱һԣ˫Ծһ 

ߣ 

춯صһһãȻȻѸײڶٶ֣ǹڶס 

Ϳߣ 

Jade֪ʲôô 

ĳ˵ûһ˿ɶ ·Ĳǹһ㡣 

常ûûнңҲ㣬ȷ 

Լƺߡ 

ԽƳһۣɫһԻͷݺݵҡ 

ҽ 

ʯһԼ˻ߡ 

ߣҪһߣ 

Ҳһץ°ڣˮǺںʧ죡Ϊʲôô 

Laure㵽ʲô 

ϣȴקסֻһҧĳˡ 

Źϻ 

ҵֱۺȻһʹ˱˲䱻Զҷ񱼣ХȪӿˮ䵽׽ַƵرӡ 

JadeҪЩģҪһȥAҪһֱһֱһҲֿ 

飡 

Сģ 

屻޴ײطɽʺѪҺ˲εѼȻֻʣһƬĿĺ졪 

Jade 

ңԶǹٴǰѪ˿ˮ䣬׹ޱߺڰ 

---------------------------------------------------------------- 

[ȥҸûʶǵĵطѧҵȻͻȥңòã 

á]





 49 

Ҳ˺㡭ұ֤Ҫߡ 

죬һʵӣһߡȥҸûʶǵĵطѧҵȻͻȥңòã 

СȷʵѶȣˣշԺÿ쳪һͲѧᣡ 

JadeɣA̫ԶǶȥˡ 

LaureĲҽƣԱҲϧûˡ 

Ϳߣ 

ߣҪһߣ 

飡 

Сģ 

 

---------------------------------------------------------- 

˭˵˭ΪʲôͷʹôҾʲô 

ѵĴʺȻӭƤǧأŴȴ޷봥Ŀߡ 

 

Ŀĵĺ죬һ֧ۿ⣬ҿ 

Laure 

̽һ޻սһ˲˲ҵ۾ƺͼ׽һε뿴⶯͵ȴġ 

˭ 

ˣLaure 

ȻЩǰζ 

ܿ˵ 

ŬѰҽһЩŷǴشĿĺԭķ߻Žϲõһ˫ĿɲǼ䣬Ժһ͵ɽ˲ۣ˫޷ֵز 

Jade 

Ҳһȥͼеǣͷ಻ۣӡʻҵ۾ִȼա 

ͷ 

һѳҵְ֣סѪڣЩ֪ҡ 

ôˣﰡ㡭㻹ϵô 

 

۵׹æȻֹͣ¶סãȻң͸̽Ͳ 

 

ظ·ʶ֡ 

ôJadeأ 

ǶᵽˮζһƬĿɫʹһȥʱ 

 

ǵң˶Բԣ 

ץҵһá 

죬һΪʧأôͷʹʹϽҽ 

˵ְ´ͷ壬ת㽫Ұ뻳С 

ˣô졭һΪ 

ĻůϢˬһģһ̫ʱ 

ôܣ 

ĿʹѹסԼĴϢҲܺĻסһüһһĴһôܣôܣǸôͲˣôһ취ûУۿʹľҲһô죿ô죿 

LaureLaureôˣ 

Ժ˭˭Ҳ˼Բ֪Ҫ˼ҪԲҪֻ֪סԼͷԼȥȥ 

ҽҽ





 50 

򶨼һֱ˯ѵʱ춼ˡ 

ƽһЩ 

СѩһһιңҺܰغȡ 

LaureôˣﱻŵڶҽһҲ֪Щʲô 

⡱һ¡ 

Щһֱڣ 

ţ˵ҵҲûʲôΣһֱҽԺһչ㣬ҹñҶء 

ô 

üۣﲻǲεġ صļԣw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

Laure 

ţ 

ǡǲǡ 

̧ͷһֹǳ˳ǡ 

Ϊʲôôʣ 

㲻ܲѰô񡭡ԺǷŵò˵ӣ㲻֪ǸʱڲԱ߰㲹ˮ˵ʱ͵͵䣬˵ĶһЩҲ뿪ҡҵĴ֮ĻóֺܵҶ˵˲ĴǲˣҪȻһ治֪᲻ô 

΢꣬ĵ겻ѡ 

Ҿʲôطֵأ 

סǲǰɲҰ 

ҿһʱ֪ôش⣬ҺʲôأǲֻҪԸһ𣬾أ 

ôأ 

ϲģЩҲǲܵġ 

׺Ϊˮ 

Цŷʡ 

أͷɷʲôأ 

۵׵Ȼȥ׷΢죬̾ 

LaureǾ졭 

һ䣡üҵĲá 

ô㣿 

ǵģ 

ط롪 

֪֪Ҳ㹫ԱԱԱҪǱ֡϶Ҫģһ·žУģҪǲʲôأ衭֮ҲΪѡ 

ĬȻȷʵû뻯˰кܶҪ⡣ 

Һһ𣬵ǲⷽ⣬ңˡ 

ҲܰĻ 

Ĭ 

ɣ 

ҲٿǷˡ 

============================================================ 

ԺңٽҵǶѾûʲôΣҵڼҾֵҰѶý֮ȻûҪߵ˼ǶҴߵĿյվ 

ţˡ 

Һ󡪡 

ʲô 

Ҿ˯ˣ 

Цеңɫˮ 

Ҿס㡣 

ң 

ıˬʵЦݴһȥҿ 

ʲôЦȥɡ 

ôСң 

Ȼһűʽ߱趯ȭȭǰߺ߹ߡ׶øɾֿ׼˲ҿˡ 

ֵ 

Ȼ 

Цǵҵ 

ϴӲҪң˶ˡǸ 

ЩϰܾٶʶһȻֵﲻЩ𾪡 

ôȥѧ 

ʵҪĳΪˣ˧ 

޵ǰһ 

û뵽ڻ㡭ǲ 

ߴϢ۽ƳЦ⣬㱼侹ʱյתĴ 

 

ƿȻƽͷһ¡ͻȻ뵽ڵ˼Ů鳤֮ǰʵΪԼһֱڣҶûжԼİΣй̫еĿֻš 

ĳˡɱң϶ͷ̨ǲĽ֡ 

ҲκˣȻҲ 

ǣҸôأ





 51 

ʲô 

㡭нӡ 

̧ͷһۣŪԼŪòֺ 

׼㣡 

˫סҼʹҲò̧ͷЩԵ 

ƽʱôͿԸôϰߣʰʰȥ 

=============================================================== 

ŹͦʣǴŹǺòãСҲԣôԣ۲ˣ۲ӦóԵİɣѳͿˣͦʢɣ 

вϴ˾ɷģ㱼ԼƺûʶӵʳǣȻ򹤻Լǲ̫ѵһЩ 

ˣ򹤡 

㲻ȥPerigordô 

ô㻹֪ 

ؽ۲˷бͷûء 

ϰ徭ӪƹصˣҾͻǶԵʱˣڲ뵽ʣ治ҡ 

PerigordˣͷЩȻʧ 

ʲôòǵɿɣ 

عϻ𣬰Ѳʢŵ̨ߣұӵ 

ģ԰ҿѧ˲ٵġ 

°Ħҵļѣ޵ȶ¶ȶȻ 

㲻ô 

Ϣ΢ңɪŲǰӿо̫֣ƫ˵ﲻԡ 

ã˳Է 

΢Цõ¶ݡ 

============================================================= 

ķĺܺóԣѾܾûںЩ˷Ҽ飬ȴʼ޷о񡪡 

Ϊ 

Щס 

ôˣ㡭ȥô 

һֶûȥ飬Щ̲ס 

Цˡ 

ʧˣڿʼҾס˰ 

ֹһʱҲʲôĻ 

Ҫ˯ˣһɡ 

ڡվ߽ңԹԵڱڳһҴ̺ãתͷЦۡ 

˭ȥϴ裿 

================================================================ 

ЩʹѴȺ 

ȣ˯ȥһ˫컨壬û¹ҹ̫ڣһĺڣҿʼֲʵξ 

Laure 

̾ϢͻԼ˭ڽңJadeôҲ˫۷Ѱ 

ḧĦǳǳգᵽУۣģںڰȴ̽ĵס 

ˣ 

ʲô˵ɫΪǳ˿ްһ׹䣬Ѿһ͡ 

Ҫ뿪 

޷ֹӰнԶȴֻһƬã 

Ҫߣ 

Ȼѣ亹乣޷ơ 

ҪߡҪߡ 

ôLaure 

һԾ𣬡žش򿪵ơ 

ôˣˣţ 

뻳Уһҵļ米һ˵ûûˣס 

֪Ҳѣ 

ôˡ 

ĴЩ㵣һסҡҲָܷ˿࣬סҵĺԺݺѹסҵģ߸ߵ͵͵ĴϢӿֲ徿Ļҵġ 

ҪߡҪ뿪 

޼ʾǰ󣬺޲ðǶĺҲ٣ָѸٴ˯ǰĿӣ̣ʵξʶģ 

ҲߡҲˡ 

Ƥ¶ȸߵҪڻʸס߸ӷҧ 

JadeJadeJade 

ĶȻҰһֳֻʣ¿ۣһֻͬһ 

У 

־ɲǼѣһæʹƿͷѸٳ£󿪵½󣬱סԼ˫߲ҿ 

ã 

Բ 

ĺûȫƽ͵͵ģ·ѹʲô봥ҵЩܾض㿪 

˽޽⡣ 

̾Ϣ 

˯ɣٽҡ 

תƿԼıѰɽȥϢ 

һҹʧߡ





 52 

峿Ŵ΢˫ۣע⵽ְԼֱ׵Ķֻñ۱ܹЩβֱ̣ӰƳߡ 

ļγĬӰΣ޷Լ 

Laureϳʲòã 

á 

üƯҵûˡ 

ʲôʱע⵽أ鲻Խ̾ϢˣɲԲҪô᣿ 

ó԰ 

æҡҡͷ 

ܺóԡ 

̾ʲôˡ 

ͷȻеһŴ󵽳ϺʣױƵذѿ 

ۣôţ㡣 

ƾܣ͵΢Ц̹ȻɫĵԽԡΪʲô޽ٵôһŤԼܲ˵ˣΪʲô㲻Զ΢ЦԶģôأ 

뿴͹ؿʲô飿ֲǮ 

ͷչЦô©һģҵͷ԰ǷֻȴڴʱȻ𡪡 

ι 

Laureҡ 

СѩΪʲô飬ҼԿ϶Ѿˡ 

ôˣʲôô 

źŲ̫ãЩǵЩҲ¿ӹеظ 

Ҳáɷϳˣô죿 

========================================================== 

Сѩۿ죬ɷʼžǿߴҺҲܲ³߰˷֡ĸ˾ΧǰĬ 

Ժ㡭ô죿 

һڴƳĬ˳ϣ 

ûʲô˵ġ 

ɷڿ 

Laure˵öԣPҪСҡܹˣ 

ɲԲҪô嶯 

һСѩȻǶһ 

˵ҲҪҿԵģΪʲôôסأŪû˹ֱϳţΪһ 

Ϊ͵͵һôʲôʲôԱӲϣôҵPubﳪܰúúõŲţ 

˭Ҫң㲻ô 

Сѩֳһ䣬һȴ 

ˣôСҲҪ㡣 

Сѩ޺޵شһȻԼ 

ҿţţԼ 

ôһˡ㲻һУ㲻ܲˣȫ 

á 

ĿڿնҺûһůķ紵





 53 

һ£֪ǽסĶ 

˶ĳʱһǵؿǵʵǺܺõġ΢ЦģȻһЩЩҸĴ 

ڱҵ֮ǰ⼸һסᣬ 

Сѩ˷ɷһֹۣȥ˺䡣ɷɫһεصͷȥ 

ûǮûطסôǿôźأа˼ 

ɣҸĸȥΣ˵Ҳ£һסŪüﶼû˿ˣҪȻǰæȵǶסһΣʱҲÿҷҹͦȫģǿô 

ǲþȫȻ޷죬ȻЦݣ·ԷԸȥסǰʲôæһ㡣СѩмͷɷȻӡ۵ףȴЩ޴ˡ 

======================================================= 

ǰѶᵽңټլΪյԵűңǴұͳһֱŵķɷʧַһֻСӣͷǼҵȫҸˣҲȴΡ 

ɨһ죬ɷɺСѩסȥҺһƣȴʵϴ˴ҿԡ߳ĵȥ 

 

ţ 

ͣһ뱻ѵתͷҡ 

ҾáӦҪ㷿ġ 

⣿ 

Цƿȥ 

һѧһûʲôⰡססˣû¶ 

ǣҸ㡣 

˵ҾɿԼһƣǻޣΪʲôԼô֣˵Ļ˵˿ȴܻأ 

ϹȻһ˿ܣȴȥЦεúܺá 

㸶 

ͻȻѣϴػƽ 

ǿɾͲǮˡҵҪġ 

ʲô 

ϢЩѣɵһ˼Ӧ 

ʱܻԼԼϤù֣ 

롭롪Ӵһı죡 

Ȼתšһſתת 

ذ˯ȥҪˡ 

ǷյκȻӿһ嶯 

㡭˯ɡ 

ЦһݾȻסˣææҵؽ͡ 

ҲǸ˼˵һ˯ǣ˵ܴҪ˷ˡ 

죬Լ֪Լ˵Щʲô 

ˡ 

ǳԶԷЦţ䵽߳һ뱻ӹȥֱʶ뻳УҶʱӲҴһ¡ 

š 

תͷ°ͲҶʣЦޱѤá 

ҵȡ 

ĵ׺ȻЩҶ˶٣˽һЩ޳ָ˻Ħָб룬΢΢ұ۾ 

ʪСϼį˫ûҷγһůˣǵͻת滺೤Ҳܻһҹߡ 

ʼղԸģȴ̰زȡůΪʲôô 

ͷ΢΢סĵ־·ʱקĵһСֻ֣ǷվͷҲز 

һ˵ĺۼ 

Jade 

ǲǾҪԶʧȥˣ





 54 

סһڡϵֻͷϴ˫ˢëϲԡ¶Ĳ;ߣ˫ԼҪЬ 

ϰˣͬᣬȴڳŵ 

ܻģɱǸڡ 

ȥѧУȡȴŲ֮͡Ůһͷڷ٣ȴ䣬ʱԷ̧߳ͷҵʱһֻڽǰһŦ֮ϡ 

Laure 

һ£ѸЦ 

Ŷˣǽ£LaureҵС磻С磬LaureҺ˵ġ 

һᡣ 

ǸСŮѵҽգɫ޵ͣЩͷȥ 

ˣ´ǧˣúչԼټ 

ֻ΢΢ױкһȥȻ֡ 

ҵʱɫ̫ܲÿΪһŵش˹ 

ᣬҴǰͬѧֻȡġ 

ղеĺɫСƤ䣬ؾİɣ״мҽҩ䡭ҡҡͷԼְҵ˼ά̫ٹˡ 

ʵûʲôɣš 

ģ 

ҲԽļ 

㿴㿴ҲڿۿӣΪղųʱͻȻֿûϣһֱţŷˡ 

һȻŦͷˣһŦλƴڡҽһͷ̲ס΢΢ǡ 

û˵ʲô 

û˵ʲô 

ִҵְůģһ˫סҷԹ 

Ǵ˵ʲôġҵԸ˵ʲô 

ĵ΢΢ʪоұܵؿ޲ıһ£ɡǹȥһһ¡ 

LaureûȨҸġ 

============================================================= 

ҹȡ߰ſŦڴϿ顣ұչȥڶ棬͵ظŦۡҰ΢΢ߣһСƬѩ׹⻬ȴҷĶ࿴һۡ 

 

ĺͷҵ۽ɨ뿪ҷֺĲ΢ң˵Խʹ뽫һЩžΣգȴȻס󡪡 

ι 

񣬺Цý 

ѽ֪Ϊʲôǲˡԭ롭Сˡ 

˵ЩȻҼӿٶȴβջȥ 

ˡ 

ƬʪĴȻҵ˫ֻ߾㶴ߣֻ۾ļ΢ʹѹߵұܵķߣ̽ʲŻȺ̽ 

˵ 

ҵĴૡ 

Ǵô 

ŷԼϥбĹƣæŷǷŵƺһԡޣ 

ЦŰ§ֱһ˫һḧ෢˿һסҵһöڶͷշת£;ӹ۽üұձߣ޷Ȼȥ̽СϣJadeйӵߣȻᣬ޷֡ 

ž 

ڵƹȻϨ𣬺ڰֻһǲ 

Сģ 

Ѹٷ˵һӰԾ˲ӰⱼӣҲһ·׷϶ȥڰоδҵͷϵĵ绰ͲȴֻһæȴŲ 

ɽƣавá 

ҷӦ֮ǰǶϮ̱ҩζǰһұʧȥ֪





 55 

ԾǱ̹ǵĲֿذ壬ԾƯųʱζĿ־ģ˼ãƤǧءϤĳ䣬ô 

˶ű߿ȴ羪޳ӰƬ·ڵš 

Jadeˡ 

ߴħմȾ޺󣬼ǵֻϺꡣ 

Բϴˡ 

ǿһ˿϶۾׽ȴû֧̫á 

Jade㻹ҵɡ常ʱĲǹġ㲻֪һں˶ãҪϴ˵ۿ㡪 

ԲϴˡҵֻΪҲ֪ʲôԹȣҲκ˶һëϣ˽⡣ 

ǿӲ̬ϤJadeһƬĴԿʼ޷ֵػ 

ǺǺǺǡ 

ϴЦºȴ˲ʶšüͷ󸿵˫΢΢ȴͽ޹ 

ƣظ˰Ȼǵ˭ӷԲĹ¶Ժǰ; 

һ£ 

Ӱһ˿ҡҷ 

û̫ʱЩ⣬ҲǸJade˺㵽ʲôԹҪ˵ǣҵֽҲǷʲô 

õĳĬ 

Դһ̾Ϣȴ͸ŨŨ 

ϧءֻ˵Ϊֻʧһ;JadeŶˣ 

һϸĥʯٶֻۣˢˢźӣ಻ǡ10ǹ׼в֪ʱһǹʱǹ˿Ķ׼ߵĳˡ 

óһ̫Ѩѱǹܵס 

һţԩ㿴ûѣ˵ʹء 

ѣһ᲻һеȥҧ 

ʵϣδȷԼǷָ־֮ǰҵѾƴȫԾΪȫûԤϵҵ״޷һģеǹһ׹ԣһȫʱȴŵ10ǹڣֻ֪ҲΪȥܣ 

ұŵ˫һͬǹͬʱҲѾȫƾΨһ뷨ŤһðһֺֻץһûҰ 

Сģ 

飡 

ǿҵ֣סϥʹƺһȥѸܵ󣬽ǹεס̫ѨͬʱһѣϮϴԣһվס 

һֻסңһֻᶨִսǹ 

ͳͳǹ£ܿľͿ 

Щ˸ɫ̵һɢԭڰĲָֻֿԭӲģϺ깶Ӳдĺ 

ǿһһǹ׼࣬Ǻۣ 

ҪLaure 

һг 

嶯LaureȻ˲ýƲúòã 

ãҷǹ

ûֵΪδ 

ǿ־ڱ͸֧УϤġ 

Jade 

һжֻǻþԸ˯ѡ





 56 

һ˯һһҹʱӴէ¶⣬ҴһϢ 

ֻϺԺ;ͼϮѣС 

죬ȴ˵ 

һжˡ 

ΪǱˡ 

ӦЦȴЦ÷ƣʹ̼޴Ͷݣ·ֶϲƬհ 

תǰ£׹ڶǰסߵ鷢Ღߣ´ָұգڰ۾Ҵ˿Ψһӵеһ˿⡣ 

Laure뿪ȥAǺòã 

ɲľ޷ŵ۾ 

ǿ﹤˹ȥһ¿ʼòã 

ΪʲôAǣ 

ŴסʣԼòϵһ˿ϣ 

ΪҴСͺϲﰡ 

ͷЦˣ 

ʵҲûʲôҪϲȥĵطҲ԰BCDǡȥĶҾȥĶòã 

ĺȻʹý֪ʹҪ׷һһġ 

ҩɽ⡣ 

һشˣֻӵ̰κһ˿ڵᣬů;겻˿ڡ 

======================================================= 

ڼ˼죬һֱҡʵ⣬ֻľ 

һֱڵȣʼջرܡ 

ϲģĲ֪ϲգżоƣһֱȽ׷ŵҶǷƽ 

һҪһʱ䡣 

ʣһɨ֮ǰյһ𴲣ɫ͸Ų˵˷ܣұ¶š 

ͷ޷ƣĿ£פһԺӵשǰ 

5֮ǰסĵطأͻȻ 

ȻԭسٳŲ5ǰסĵطôǷҲأ 

ôˣȥ 

ͷݸңסҺȻ߳֡ 

һͬ룬߲ɫǽʱӡǣǽͷǿʻ޺ֲ⣬ż̧ͷǣİϤ 

Сʱϲˣ 

ǣߵǽƿҳһڴף¶һ׿Ĵ 

ҷֵģﵽʡö·Ҳֻùȥ 

 

ţ 

Сʱ򡭡һô 

šǣһи㣬һ棬ɰᵽûͳˡҵʱһ˺һء 

Բ 

ҵͷԼĽֺ·Զֻʧ̤ʵġ 

ôJadeСĵطôһһľһһǲǶйأ 

JadeJadeJade 

ô뵽 

һ쵽ڼư߻ȽϺá 

عͷ΢Ц˫ȴòס 

ңҵ㣬ҵĽܻ㣬ҵĹȥҲӦ㡣 

ɫ˼ᶨᣬ˿һһܿ 

Ψһпůδ 

ȥAǰɡ





 57 

˱㿪ʼ׼ĸӦóˬ죬ҲԣϲŮӶˣǿġԵλȴЦ˵ûҪܻǣţֻðСѩԺʱȥ̽̽ǣҲ㾡һġ 

ɷPubѾССѩҲҵһҽԺʵϰһвοҾѷס쿪ʼ 

һˣ 

ϤȻתͷȥȴɲƱ׻㶨ס޷ 

Jade 

һͷ̷ӯӯǳЦ߽㱼䱳ת·ʱ⵹ 

Jade 

˫ײʶ죬鼮̮ڽ棬ȴ˿ۡ 

飡ôģ 

æһʰãȻ̧סңЦϷʡ 

ҵ·ɫɣ㿴㶼ɵˣ 

 

ʧδƽ 

㡭Ⱦͷˣ 

ţ룬ǹȥҪҹİܵÿȥȵ㲻ǣȻҷҲͦ˧ 

˦˦ЦûûΡ 

ôϲô 

š 

ҵͷٿĺûţΨһԵʧҸԣ 

ǻҳͻȻһֻϤĲޣҳùȻСʱһֱߵһֻ룬һǾߣȥĻҡ 

ӲУϸϸһƺгǶУѭŷҵȷ촦ţϲ𿪡 

һöСоƬ¶ͷһ 

Ȼҷˣ񡭡ʲôأ 

ţʲô 

شսꡪ 

ʲôоƬ 

һԲѸٴ򿪵ԲоƬ֪û壬ǡκ˿ҲҲ˫һ̲ͣؽŵĻǰӹδΪ֤ݵƬĿּء 

ûУʲôûС 

ͬδڹһ㡣 

Ϊʲô 

ۣǰͻȻſֵ緢͵Ŀ⡣ 

ͻȻЦˡ 

Ǹҳ֮Ϊ׵ˣǸн㲻ݵˣǸˣվǶ˸ô 

Jade㿴ԭ㣬֮ԭûκ谭Ϊʲô㡭أ 

ŨӣԵජĻ 

ֻϧ㣬Ҳվ㡭 

̫ 

عͷЦøá 

ˣǼɡ





 58 

AǹȻǸõطݷ컡··˼£滺򡣳˶ûֻżһԣúԭһ⡣ 

Һչˣϴ´ɨдѪЬæ£Щġ 

ҸôǰɣҸһҪأ 

Ҫء 

Ӧ˺ڷӦаߵ¶ȣȻþôһֱȥҲܺãĻ 

ȻǾʹǷ̫ࡣ 

ȻʱҾԤƵԺҵһнĶǵת 

============================================================= 

ӵСѩĵ绰пֻš 

Laureô 

ȥˣôˣ 

Һ˵ɣո˵㶫ȥĸģǡȻһ˶ûУȻ˵ûס˵ô 

ûסǡû 

һԼҲòԣ˵͸ĸͬAǣǲӦѾô 

ܰϴҺͷɷɰȥʱڰ·أⲻҸղʲôʱߵģ˵ʲôȻ˵ǾһֱֻһŮţһֱΪǲǶʱͣͲ֪жʲô򸾵ģ̫˰ɣ˵᲻ƭң᲻Ხĸʲôˡ 

˼룬侲 

 

ĻҵСѩҾôԸת 

ƾʧĸĸߴķ䣬Ƕʱ䳤õĿãȫҸܵİݷãĻ 

óһޱȻȴĿͻȻֳŵһ˲޷˼ 

ǡܣʹϴԴԵ㣬ͷȾǸأأǡΪʲôأ 

ߣ 

ʯ䣬ԺкȻǰƤЬʱĻ顭߸һЩ˫ҪԼЬ 

ٴЬ﷭еЬһ˫һ˫ӡ֤ҵĲ²⡭ 

ߡбҪô 

޷˷Լ־ξסңʧȥ䣿ܣʧȥô˴Ļǵı֯޴󣿻Ŀڵˡۿģôܡ 

ǡ 

ҽѧϵķʵ̫٣޷šǣһжģô㡭 

Jadeô 

================================================================ 

LaureҵĻϴ·أôϴˣ 

Ŷ챾ֵģˡҪȥϴ裬Ұٸһø㣿 

ҾŬԼƽ޲⣬ұ㼴ȷһܡ 

˰ɡ 

¶ɫ 

ҪԼȥһˡ 

𣬱 

ƸϿƽȥ 

֪㺦ߣҪ㿪ŷҸݽˡ 

ˮ죬״ƽ·ԺȴһƬǽ壬޴˼ 

Ѿ֮ȴҵĻʲôأʵҲں 

JadeֻҪţôҶҪ. 

Ҫ 

ֻҪš 

================================================================ 

˫΢ߵ顪 

·ٺˡ 

Ŷ 

ડ 

ůʪŵֱָ·뿪ҲҪĳ 

лл 

ЩģΪռֻľ޽⡣ֻѾҪϡ 

ȻץסŰѣþȫ強ȥһз̫죬쵽·𻹱תڵתɫŵĹ㱳Ȼײ۵ףԼ̾߶ӦĿλõģǿªĿĵİ̺ۡ 

ʱշ·ͣҾһ޷ݵĿϲüվסš 

Ϊʲôأ 

̾˿µرҿʼ·ȻԼٶתһ˿ǳЦ˳Ⱦգҡ 

ĹϧϾҪˡ 

΢Цݱ˲Ϊʲô˿оҫۣ 

Ķ죬ֻüоһ㳹ʧȥʶ





 59 

 

üžһҹг˺ƣȴϢȻϡһëˮǳ,ȴ޷ӵӶʵӴǵǣһٳٶȥ 

Ŀһ͸ڵȻҹõʵ 

Jade 

˫ȻʹʧõĿϲˡšʵҵԺݲ 

 

ѹֵĺڿжĹ¼᲻ţǴ΢𶯵Ȼ죬󴦽ʹ˲伤־˫סĹЦͫʹȴ᲻գһ˿ۡ 

JadeһӭҵУҲҪ۾㡣 

ҲҪźѾҲû谭Ҳû˺Ѿһ𡪡Ըкⷺģ󡪡 

ҵûţš 

Ųܰ㡣 

һȡͻΨһ;ҴڴڴϢʹ 

ֻǾţŵϵ侲Ȼɫ²͸ 

ƣߡ 

ν磬 

Ц޵شսһЩ͵·ૡ 

ôˣô 

ҡͷŬ̧ͷҪһЩȴʼձֿŵ˫ǣá 

ǡˣһӵʰɣΪʲô˵˻ܺö˶˵㲻⵽ô£ǰɣ 

º͵·һ㣬ȴҲ 

೤ұߵİ֪ҽѧ㲻ϡСţѾµˡ 

㲻֪Ļܶء˵ǼƽɰƷʵжʱţԱܹʱ֪ͨңǰӼǵñԼҪϤء 

ŶˣǲرΪʲôƶ 

˫ӡоĴһ˲Խ 

Perigordĺ¶ʢأȰ¶ɿĹô֪ܲأ 

ؿھ嵽Ȼ޵ͥŲĺ£˿Ҳ¶Ȳ˼ 

ȾͷûʲôоЬҲϴȻͦ۵ģţϴùɾҺ⡣ 

ָǰһŦۣ΢΢ⲻỮһƬ 

ʱһĹ˵뵽֤ȷҵݣʱȴ˵㡭ҲΪ˻ᴩ˯Ȫôûлأţ 

һŦ۵ʧأµ˿һͬ޹ǧĴȴ޷Σ 

ɼ⣬ҲֹҪ˫ӵĿ 

ˣ˵֤ 

ȴ߼仮ǵʪ켣ȴ£ұ۷ͷ 

Jade޵Ҫʲôұ԰ʲô 

ܺùһ㡭 

ֻ˵ʹ㣬Ҳⲻ˱˼άţϧˡ 

Ȼ̧ͷֹﺬ״̬ȴֹ޷Ƶ΢Ц簵ҹϣɲǼס˼ 

һֱûҵ֣ΪŮ˸Ҹǡһֱдҵ֤ϡؼյĻᣬлġ 

˵Цˣһ˫ζסҡ 

ãJadeҲҺҴɰĸĸסһıһһ㡣 

˵ͣ١ 

ǶǼٵġ 

̹Ǻӿ´ȫȻһ𲽽ҿࡣ޷ıġףҾסţš 

Jade㡭ôô 

֪Ҿʲô 

˺һЩӸסҡĺϾҵǱǰܡ 

һʹͻȻܰңȴ޷ٰҡ 

δ֪Ŀֲͷ 

ԡ





 60 

ˡ 

ǰ߮Ҵòѡ 

ɲɡΪ˼أ 

ƤȻǰеƣȻ͵ʩսʼҧҵĲӣ΢΢ʹһ·ؿڡϢ̧ͷͶסң۹ʹ඼ 

ʹ˿ûİҲˣˡ 

ǣ֣ʼһֽݻٵԣһѾȫӡֵָۣƺôʹʹԸӵģġ 

뱧ѾΪ 

ϲô 

һ߶ҧֱֳ·ֿҵ࣬ͻĴ̼ȫ֪롪 

Ҳ̫ 

ôԸ⣿Ҽǵʱϲúء 

忪ʼʪҿܲһ㶼ܲˡЦջʪ妻֣ٴθؿ飬Ҫȴະ̱ 

ǡ㿴ɱɰˡ 

ҽסӰӣиϾע»ȥ֡ 

 

ᴩһ˲Ȼ壬̫õ徭סǿӲĳʹȴ糱ˮӿÿĩˣҵĺ嶼·һ͡ 

οסң̱ԥؿʼ޼ɵɶߴŴϢĵૡ 

ܾû˰ɣڵô 

ǵģڵ㣬ֻܵ㣬Ҳֻܵ㡣 

ȺҪѿȼҪңҪ˺ûһ㣬忪ʼһսⲻ 

ҹй̺ˮϣȻȻӭڶָļ룬Ҵٷκ겻һӵֻ̧ܷӭ 

̽ѰңǸصĵÿα˲䣬ҵ˫۷·𼫹֣ȻЦţһδκݺײ¿һϮû 

㱻ȴʼ´浥ǣҶô 

ƣôÿңôܡ 

ҵļ´ȻϢºȻһ˿ۣҾطͼָ 

 

ҿʼͼֹ̫΢ʹ㲻Ʋȥˮкĺˮûңڱ۾ 

˵ֻҪţôҶҪ 

Ҫ 

ʹȴһ漣ؽǿҿ棬ҵ˱Ҳһ 

һδϸ߷׹ȵף·ȡ֮֮ɴ˿͸֧пֵңŵȴҵֻʲôأ 

°뾱Ӵرһֻ׼ȷסս۽סϡĿڻ㱼ΪԼҪˡ 

ڡȥҸлл㡣 

Jade 

ҡġ





 61 

ٵġȻըſ,ˮһҴϢȻȻѹϣȻסҡ 

ҵġ 

Ҳһһ䡪 

JadeУǾܻᰮҵģܻᡣ 

·Ȼͣڣ޷Լġ 

ΪʲôҪҴأʲôãֻҪٸһʱ䡭 

΢΢֧סңָᴥҵա 

ʲôһô 

ҷҡͷϣǼۿʹѾʹľ 

ûõģLaure 

ˮһ˲ͻȻִסҵ°̧ 

һҲҪߡŲ˵ 

ͬס˼Ҫ׽ 

ʱĴĻǲΪӪһеĻ㾡ΪĲǱǵõ 

ҵ죡 

ҿʼͬһƴ˦һߣʹʧȥоҺʪƤȫȻںôں 

סҵֱۣҶ࣬ţߣҡ 

·ѸɺǧۿȻʹҪԼԤϲһģŴŵ·㣬˳̫Ѩ߱ 

ΪѾ˵ᣬ˿ȴŰֹֹס 

ʲôˡ 

ʲôˡ 

Ĭ 

ȻɿҲĬĬȡߡ 

ѸջؽֱʹֱۺݺĨ˫ۣɬˮ˿ĵۣĿʺһ·ָڡҸںֻ̰ 

ڶңɫѽ⡣ 

˵ʲô˵ֻܷ˹ȥסһȥ΢΢ȻսҵݺݻǹʹҪѹȴŤҺ·˱Ĵ࣬ȥŦۡ 

Ҳ֪ܲˣú 

ʲô 

һץסҵȻң˿ʹõһ״æſҴֿʼ޷ƵĴ䡭 

Ұ㣬Ұ㣬Ұ㡭 

Ҳ֪߳ܵؽסѹڴϣϸŵǣһ˿һһһ붼뿪 

ҿ˿ڡ 

ԼưܲҰǽҰ 

ûоܾ 

һ½⿪ҵֶһѪմ׼ͬǽֵĿɲ̺һĿġ 

ô 

ҲŸЩ͹ƽļµˣʲôʸȥõһݰʲôʸ 

شҵͷᶨӡȥԤڰ㼤˫Ȼ̧ͷסעһ˼ס 

ܾҡ㣬ܾ 

·۹İ嵽סҼͷֽɿȴסҵĺ⽻շת˱ţ·ϳ˽ûб¿ 

ǲ 

Ĵһ·ʪؿڣСɿɰͣһһҡ 

Ҳ밮 

Ҹͷſںס㡪 

ˣڸ 

Ұ㡣 

ͣƾܵĶһŵҡ 

˵ʲô 

Ұ㡣 

̽ͷȥԵĴ 

Ұ㡭һֱ㡭Ұ㡭 

మţֵ飬ΪʲôҵʹΪʲôỹǵͣأ 

JadeҵҩΨһĽҩ 

մѪָǰдһϵġJҾҵѾһ͡ 

סȻһԲرҰͷҵľݵرһСƤůʪ 

ұ밮ů 

మǱܣǣҴΨһ 

ǲഥѭűܱ׾̽壬ʼձҵԭϸԷŮҲñչˣǶôһᣬôҡ 

סͬʱ۵ƺһסҷػǣ˵Ĵ׷ȴ˭ҲԸֹͣ 

ҵѪѪǾʹѪҺ빲Ҳֱ˴ˡ 

ٿһ㡭 

ؿһɹȥΪϢȶ΢΢ҲɶøѸһЩȻ׽΢ŵһ˿ 

Ųӵţָ˳ÿһοֵĺۼԭá 

һҹ˭û˯⣬ʲôûжԷǵĵȴ̶̫һҹֲ 

JadeJade 

дҴӲ֪Լ飬񼢶ȺĲ֪㣬纮ҹůĿ 

һʹΪ˵ȴ˿̵Բ 

ֵá 

JadeҰ㡣





 62 

ҹӵˣߵĻﶼߵΨ˼˵Բ 

ٴʱҷԼ§ĲӣѹͬϣǵͷڸԵľӤһʸһİ΢Ľë˳Ȼҿ΢΢Ȼ۾ 

硣 

ͷ۾Ļϲ 

ʲô硭 

ͷӵķƲƲ죬˳ŷһۣ1832죡ȻѾˡ 

أ 

ȥ°ͺ;࣬һһůʪǣԡ¶ϸ弡ȻϢҺϲƤĦޱů 

ʲô䰡С 

̧ͷһڵסҵĴһѹǵּҹסĲ΢̧ͷӭȥǵõ˹Ƶһ·ҵߣֱ̽ȥ 

ࡪ 

ͻͣ˻棬ȷҵĶӵʱһ£쳤ЦҺ޲Ҹȥ 

ˣȥˡ 

ЦҪæȥק 

ǸҪʹĻͶϢһ¡ȥɣʵҲ 

ȻҾԽ˵ԽСΪɫԽԽ¡ 

ι 

˫ֻؾӸµҡ 

ʽѾһֽŶֹϰĲʿˣ㻹ǹԹԵظŵȷ԰ɡ 

ҵͷԼͷƵȴȻĵŷԼһʹ÷·һͻϣֻ޷޵ɻȥ 

Ҳòȥҿ׽űһѲһȦŷ·Ͳ֪Ķȥˣұ׽һЦеضȴֵĴ㡣 

˾һȻЦùأˢһͰϣ¶⧲̲סһȻͦͦʱֻܳɵһϥš 

꣡ 

һ׹εΣҷʱ 

ģ 

ȥ 

ꡱꡱ 

ι 

 

ꡱꡱ 

 

================================================================ 

ųݵйʱһҨһ͵ߣʳָ󶯣һ߶ݺݵſڳԵһȥ롪 

ҪιԼܳԣ 

㽫ҪҽģԹ԰á 

ִһַֻŵ߸ɴǧǣֱϣ֮¶ȻУҲôû־ 

ǳһ߶һ̾ 

㿴ġϻܺá֣ȫǱòˡ 

̧ͷȻһһģЦԼڵóһء 

ûϵ 

ȻչЦޱۡ 

㲻ðҿι԰Żԡٺ١ǿѷ˰ɡ^^ 

ݺݵһ̲֮סĺˣ΢üͷӣһһڵسԵûȴů͵ÿƮ 

ʲôʱѧİ 

Ժ󿩣 

ͷһڷ 

ɲǴǰ绽һ˵ˣѧһΪӣΪLaureС㣬û뵽ô顭 

ɷ̬Ƶ壬·ʹ븶֪޾һ㣬ͷ˲ƺۿ 

ﰡ㣿 

ע⵽ҵĳͺͣ¶ҡ 

ι㲻ǰɡʲô 

ûޣ˭ˣ 

ŬЦգ̧ͷǡմȾһ˿֭붼ûֱӴȥˣȻ˳סŨһ۹ⶼԡ 

Աû 

ѹҴૣ̲֪ʱѾתƵͷϣճаңұ§ǵͷĿѣ 

ֻǡڴ˿Լ̬߸һץ밴ȴڿʱı˵绰ｲҵعͷЦ崺硪 

ȥˣܸ˵ġ 

Էɿ˼תС 

Сڣ 

㶼Ҿûˡ 

װε̾ 

СڣСأСôʲôطǡ 

ȻͲ˵ˣȻѹһȼңҲѾ˵ʲôˡ





β

{β} 

ǽɽƮ㣬΢ůӭǣҾ⽫һƣͷ޵ 

ɲԡͣ³ 

ţ 

һ߽ɽС·Ͽͣһ߰ͷչ 

ʲô£ 

ЦĹüۣħ㱿ֱŵشס磬бһԶذԼĴȥ΢΢һ£ܿסҵĺȨ֭عסɽž˵ĴɫСߣǵѷѽ⡭ 

˵ 

ҵĴ١ 

㵽˭ΪʲôҪðţ 

һʱҲŽ࣬һãȻ̧ͷͷĴָҵıӡ 

ò˰С 

ЩȻȴв˿з׽ͷҺȥһĴͻȻѹλϣڿ°ťرճĶʱͻȻѹæƿ 

 

˵أϴڳﶼһˡһ¾Σ 

ջŵͬʱҾϺݺݵ˱һڣԤĿĲݮһš 

ǺС˵ҪЩȥģˡڶ쵽ʱˣٵˡ 

֪Ҫ㻹ңС 

һιסҵ⣬ݺݾһĲ鲻ԸطſҴ򿪴ƽһºẕ̇һöסϹ̣ĵۡ 

---------------------------------------------------------------- 

ǼӿٶȣڰʱָϵĿĵأһΧǽΧľɿɰķɫɫСһƬũϸϸ۲һѽϽԺ 

СڣСڣӭӹͣ 

һʱûʲôͷһ䣺˶ĶȥˡԺİ£һѳұԭܵĻᱻСײʶӵһ𡭡 

ȿȡ 

ԼҾƿ䣬ִȻҿſڵġ 

Сڣ 

û뵽ûֵô䵽أ 

˳Сڵŷڲ֪ʲôʱҳ䵽˼ͷһСƬ⻬Ƥ¶ڿУæְá 

ߺߣֺõȥˣT㡭 

Ц̵ӣתͷϸϸСڣȻޱȾȵķͷѾ˾紦˿һķɫT˾ȵ滹ӡһͷۺɫźĿͨСȻͼ˵ʲôʱ򣬺Ȼڴʮһ 

ţϴһ£ 

ţ 

ҺJade뽫Ŀ׼Сڣһһ׵ģ޷޵һ䡪 

Ҵôʰ 

īʲôѽţ 

һӰԾʵɰںƽ£ƻȻһϮȫСǼͼһֻɫ෴ķɫTȴ˽ЧһסԸһЩСڵļ磬۾գգ͵ 

Ӵɹ 

JadeҪıУ۹ֱֱ䵽ϡ 

LaureɣС˵Ǽǰɣѽϧҵʱ֪ҪȻôĹ 

һûӦ֮ǰѾһ̵ܹһѱסңұһ£ؿڲ£ֻ˵ʲôѾֱͦͦرJadeȥתֱСڴJadeȳ̷̫죬ֻܴԭز֪롭 

СƤǲǣҵȻôʰ㣡 

СһѽСؿֱۼס 

ôñطҶûأĸа 

㲻Ҫô³ 

˭ţʲôʱ˰ 

ʲôʱ򰡣Ŷϣǰ磬ϸ 

Сڵö챬ըˣæסСϽȥߵ·ϻͷһ仰 

ʰԷԱ㡣 

ҺJade 

ȥҷ䡭

û뵽Ȼô߿ƼĶ 

İĦԡţȷе˵ϣתͷп 

֮ǰһֱסô 

ţС˵ʣȽʺˣȻС赽סºĳһȻԼˣǶš 

ִʹңת˿ڣչ۽ӵ 

ܴ漣ֻ򰮱漣 

======================================================== 

ֱϰ˵ŵԽУСǶһˬüʶС裬ҲüĿת֣һʱЩ²͸ 

ҪȻСһ·Сܵȥš 

ѽǿ˭ˣСĽôˣ 

һ̷üĿ´۾˧ŮӣһƮŮӻ߽ŮŤ˽ߵ÷ĿϤϴҼҵǸСô 

С磡 

СҲӭȥСزȻתͷĶ̷Ůӡ 

СаôСһ𡭡 

Ŷ岻̫ҾԼûˣſײǵѰɣŤ˽ˣⲻȥ 

ԼûﱣʳƷҵĽӰˣԼĽҰû

С˵õ٩ҲЦº͡ 

ʵҲ˳ǣҵȰ쿴һơ 

ãԼҽŤ˶ѣûʲô˵ġ 

С绹һ䵭Ȼ;ܾ̽ӣû뵽Ȼ͵صϥסĽף޳ָఴɫСϻڿ龳Ϊ 

ȿȣȻôɶ۵һ𣬴ҾһԸɣ 

ϯҺJadeһСںС赱ȻҲһ𣬽СССаҲһǻһνǳЦJadeһֱڸҼвˣȴƳСįȻҲ֪ǺõʱСȴͻȻȥһ§סС˵˾䣺ˡȻѸײڶ֮Ʒɿһ£˾ٰһԵСаõͷĬͺСһİ𡪡 

С㵽ô 

ʲôô 

СҲưƻ§С衪 

չôãûǸһõúܣô 

СĿģJadeЦСתƷ򡪡 

ЦʲôЦµԼΣҶ˵ˡ 

ػͷJadeѸټһӲȻЦҼձһڡ 

ʲôʣԡ 

 

ʱոߵС裬ͻȻӳ˳һڵ΢С 

ϷֻĢڶİӣȻԵҪһô 

Сĵ㣬ԼԺֵĢҲȷûж 

Сһǡ 

жȷʵжħĶĢһ˾ͻమģŶǺǺǺ~~~һ 

Сٵ;ֱСڵء 

С裬ǵ˼һ²ôԼȻ֪ÿ˵ı㶼ռ㻹ǡ 

Сε˸ӡ 

ãʣµĸ 

ȻϷԵһĻˣõ˾ȻǡССа 

ŶŶŶŶŶŶףףףף 

С迪ʼΨ²ҵ壬Сһεȴزס۵׵ĳ磬ҸؽĽ 

ʲô 

 

С粻תͷȥȻСһƹȥʮ׼ȷذ촽ӡСаϣʱһ΢Цһһֽкãֵ˿Ŷů 

ʵкܶĢڶģȥã 

Ģڶİɿڣľͻమô 

ҳûʲôͬ 

չ§ҵ°͵סҵļѣͷһ೤۵ǡ 

Ƴ޽ 

δ룬δ룬Ҹδ롣 





⡪Jadeƪ

ֿһιӰĳָԼ֯ 

ȻĿ޷ǿֻƽֲ㲻㡣 

ֻǡһ˿ݣɲҿĵط 

¶ջҷ˷Ҫȥ㴽 

ţ 

佥̹ǣǣ޶ԣ÷ 

̫ûĻţжȴʵֻһ⡣ 

òԶã϶ֻ޹طµǷģ㳥 

޶ƣȴЦñǳĺ缫⣬ȻһԼƾӲдȴĥļǿ 

⽻֯Ҳ 

 

ðڱп־ֻʣҪԼ޶ԣĻȴҪסѪſ 

ôԲңıѲԭ£ 

Լװ㲻ϣȴֲˡ 

ͷƾҪʧȥĻţҵĹⳡľӮƯȴʼյòŲ֪ұ 

ǳ㣬һöǳǣҵҩע䡣 

Ȼ׾ܾס壬ȴ׷ϣʼյǱء 

Ŀרӡ£֪ʹʹҸˡ 

ҲǺˣҪֻ 

һұ޺Ĵۣȴӡϡ 

ųЦҪԣҵߵ㾡š 

⶯˿賤ֻΪһΪڵõȻ˼ĺ룿 

̫õĿھҵҪٽ˫۽ 

û㣬ڰ׵һӣ 

ضһĨ⣬ȴ֮ϡ 

ãҵĹٶһ 

۵׷ᣬӳճ˫ٵĿԭɣֻǵ津ŵһ 

ѡ 

꾭ںڰ˸ҵĲ 

ӵ·ȴ˼͵ҸҼá 

ȴֻþһ 

ַ֮Ƹ꣬ߵÿһԭط 

ʱָںδˣ۵׵ı˾ȴԶ޷Ҫ࣬һҪţȴԼǣǿ 

ֻܵȴľ꣬ů˫ҾΨһϣ 

ֻӵšס˵ĺҲҪϲˣ 

ж¶ɱ˵ֻҪҵоƬʧȥ壬߬ȭͷһ 

ӣҴһȥ 

ŵͷ㣬Ĵδ˰ꡣ 

Ҹڣ೤ 

ȴ֪ԭá 

ţɳۣƬԶлΪ룬̽һжΪ 

ǹۣȴͬʱԼͶһῪǹΨһĹ 

δ棬ȴδȷԼĵķ 

Ҫ뿪һæ 

ṇ̀ûҪһΪտֻʶҪҵĹһˡ 

ڻޱߵξΨһ룬ǿ߹һʹشҸúȴֻԸɬ΢Цģ 

Ӳ֪Լ԰΢ǿҵĹûѾҵ 

һ˲Ҫɣȴʵʵš 

ҰһɣҲűįӣֻǵòԿ׷ִ񣬻ǽֻΪĳһСˣ 

ԵǧʱȴͳһӳΨһ 

üĿϢѿѪҺȫʣЦݻΪ¹⣬ÿһžҹůķ 

ˣЩ޿κε룬ȴܻΪͷһƬӵһӲĵطá 

һ˿͸۽ǣ廹ޱԵȴδ͸ 

JadeԣôҸ 

LaureǵĹ£δ롣 






⡪Сƪ

ɫ磬Laure˵ãԱҳȥɢ 

ҲãĳͻJadeLaure˾һƽ棬û뵽ǴȻһڶазߣ˾շæҲкþûɢĹˣȻӦʡ 

׻˵ƻԶϲϱ仯ԣڣʴ״û߳100׾ڲԭӵһĹ̥ 

ȿȡȿȡȿȿȡ 

ȵҷζȳˣ˻һȻҵ̬Һĳһʱ֪ǸõͣǶȥɢ 

ʱһһĹȥҺĳضڵϿһһǰǲԶȻʱʱǵĲֺԷʲô˼ѵõζһ죬۽ǳ鴤 

ιҪҪǰŴ 

޿̵غȥЧJadeעرͷ 

ǻڰ 

һֻѻɹǵͷϳɸߡ 

ǻɢôסҧرһ䡣 

ʲôޣɡ˵ͻȻһѽLaureڼϣŵLaureһ 

ҪȻˣףɢ죡 

Ÿ˻شܵıӰҺĳ賹ׇˡ 

ԼԼͻȻĤ²á 

Ȼĳ滨̬תͷޱȰԹң۽ǺᣬɰԲӻһһġ 

㿴˼ңϷ޵˻ôƻأжû˼ɢˣ55555555 

ҵĺ׶ʱһκæץ硪 

ʽһҲһ࣬ǲϷ޺òã㻹ƨɵʱ򡭡 

ԽԽߵСҲžˣ˵ˣ 

ۡȿֺشۿӿҾ֪㲻ˣѾˣ۰~~~~ûĵİ~~һ統ѹĺð~~~ 

ҾҵԴԷɿٶУȻ֪װޣȻ֪ı¼ֱĳⶼ޷ 

Ǻ¿ޣĻǻ۵ġ 

˵ֲĻ˵ҾͣҾ͡ 

ôŰ۰~~~~֪~~ 

ҳ̵ˮĢ㻹С촽׵¹ϸϸĵͻȻͱǵҪͻȻ17ĳǣҲɫ£Ƭʢŵݵء 

 

[ڳʲô 

ûʲô 

ƭңͿڶҲҪԣ 

ιι] 

ҲЦӭһɷ 

ЦʲôЦôôרģǣ 

ɫǸ裬Լ˵17ǲǹģ 

ЦૣȻضǵͨ컹򶨵 

ôﵱҲǵһΣֲԿ뵱ꡭ 

Ұ㡭 

Цһһ׽Ʒǿ֪жమ 

һ֪ 

ա 

ιСʱǵҪҪɢ 

JadeûӱҰĳһ§ǵĥűӣʵЦˡ 

 





----Laureƪ

˸ʱͦ۵ģС°࣬ص־øûܵСϴϴˣ÷ĵȥϴ· 

Jadeûҷǳؿʼ˼ȻǷֻ8Сʱ3224ѡ 

ιĥĥģˣ 

Ŵǹҵ绰ݺݵһѡȻСЦ߽һƨҶ棬Һһϴˡ 

ܿɰһ쵽ڳܣʵȴõòˣֱ̹Ӻֵѧϰ 

ߺߣһ쵽Ӱ಻ӰΪҪͷģѹ 

ǰ߷ǵֻ̿õͷװˡȴͻȻʲôƵشչġ 

˵ǼǸѹûУ 

 

û뵽ᱻѯ⣬һʱˡ⣬˵ʵ̫ã˵ʵĻ᲻ң 

ûСǾάһĳ˵ӡ 

ʲôŵشȻݡվסҵļ򣬡찡̫ʧ㣬ѵѵһҲûУ 

ҳεصͷ 

ôԣǼȻƢŹɷһ쵽һųקö򣬵Ͼú㰡Ǽ˷ѣ˷ѿɳܣ 

ĺҶͷߵҳʯ 

ãѸٰԱһ飬ҵһ࣬Ұҵ[ѹս]ؾڸ㣬Ҫϸˣ 

˵ҼǸҲǸӲɣҿҲ˲ٹ򰡣дСһƿʲôƣҾ͹Ǿ̵ĺȴر㣬ͺ˹ 

Ȼ󡭡Ȼͣұ˵ˡ 

Ȼǣôôһۼ˸߲ңȻҾͰǹ⣬㲻֪㣬嶯ѽ~~~Ȼ͸鱻šڶÿ֪Ҿ˵װ׶췹˰ɣ 

Լûʲôоô 

аһֱţҺŪȥˣҲôҲ¡ 

ǡʵϡ 

ٺ٣Ͳ˰ɣС߻˵һεڶξͺð~~ٺٺ١ 

ôѵ͡Ըˣ 

ҲǣֱƭԺҪܳʱ䶼ҶˡҺܿҵµѷǾǡƽȣƽȾǲңȻؿ޿޵ͶΪֹ 

Һ乵ĵСĬôͰô뺷һŮ˰ 

С˵޵˭ͶΪֹ 

һ⴫Сڳһ˫ֻصسſڡ 

װСѸٻһŻһЦĵȥ۲۰Ұ㴷 

ٸһף˵ղǲ˵һСһץͰ˳ȥȻ̽˸ͷ˵ʲôǶǺ˵мǡ 

һ־һûعֻõͷĬĬϴˣȻͻȻԱϤĻ 

Цʶһ 

ţһϴˡסҽˮḧĦǳǳӡڶһͷӭȴѾõĴܺϡ 

˿еϴˣҸþҪƮӣ˭һԷ 

------------------------------------------------------------- 

ϴ߳ԡҾͱѹڴϣϸϸܵǼŹϢѸϮ 

ҽر㡭ڶ૵˵־Ҫҵԡ۴ӡ 

ȵȡһץסʹ֣ŰС˵ĻͻȻҺȷʵͦʱûгɹˡ 

Ǹû˵Ҿˣֻðһһᣬ㣬· 

Ρ 

Ц죬ʲôװţ 

ǸƽȣڴŬСġԡԣҪƽȣ㲻ƽȾǲң 

Цøˣ⻰ǺСİɣ湻ɵġ 

߶ʱϻ 

ҡҡƿԡ 

ͻȻѸƽ˵ͨ3֣3ڴԾʹӦ㡣 

ˣ 

λᡣ 

ã 

˸ۣһλᣡ 

һǶʾ֭˼ڤ룬Թؿң 

Ұ㡣 

һĨЦȻ״εһ̯ȻҪβŴԣҾȻҪַʽ֪˵ߣ 

ҵºúò㡭ЦظȥסĴ 

ҹ˯ߣǵҸûûˡ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθ ,߲οĶĶɾȨԭߡ
