ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ  


һ4ǰǷµĿӣڿʼ= =  
Ѹߣ͵ʱȦȦ⡷ССĻȣԱΪ׼ING~  

=======================Ǿֵķֽ====================  

1  
žû뵽Ҷάʢ  
ԾԲӣ΢ۣŲԶˡǵģˡǰѾȫͬˣɬȻ˹º͵ģȳƸ䱻½ȾīĲɣɱΪһȫȻ֪İˡ  
ôˣ㣿˳ֱĿ⿴ȥȻһЦʲôʱ򻻿ζˣ㲻̣ЩŮˮ𣿡  
žƻعЦ㵱ҵء  
ˣʶҶάʢʱû飬ϵĴȻҲͲʶҶάʢ  
ʲôϵһҾ֪㴺Ķˡ᳤һ˲ţôؼüŪһЦžҲЦˣȴûشǲسԶҶάʢƮ˹ȥ  
FǼƵ꣬ԭԼ̸ϵ£˭֪ȻײϡԭΪǵѾԯԶٻн  
ҶάʢڵˣƵƵǽڷҲȼеĴ˲٣˳ֱ۹ͭɫļ£ǱţпĽʵʵβ޳ʵ˫ȡ  
žƶˮһڣԼ΢ʧ̬  
ȻǸоһɾΥԭʼĳ嶯һ統ꡣ  

ʱҶάʢϸһ˹ϵתѧģͬѧһ࣬Ϊİ׾ۣȥȴƱͬĶࡣžؼҸƿţͱɲסˣΪͷСܼ֣СģһΪϲöġֺǺǵس˵ƣ̵ĶӣҶάʢϴκ˵ģҪS飬蹤ϵתZУʱסۼңҪúôܵܡ  
ž粻ǵСˣֻǺҵͷӦܵأĶ类Ūϴˡ  
Ҷάʢس΢΢һЦǵ޵Ĳʹ˷ڣһǡܵܡ֣ᶨŤͷ˵ģӽҾ͵˽ӣ  
ôž棬иԭӲѱ߲ݣԻͷݣĺδ޷ݣ˦ѡƵģӣûʲô鷳ĸһֱΪǹؾڿҿҵغ⡣  
ȻԭҲвõʱ򡪡Ϊʵ˵Ľһ䡰Ƹ硱վվĵطȫվá  

žţάʢûʵһƱ㿪ˣžƲǵһνңȴһδظпذθɾؾҪ⣬زǸʮķ䡣  
Ҷάʢ£֪ԼסżңĸӲΪ֮ķĸ½ͬĸѧһ浽ģҵҲͬһҹܿأ˵ľرˡ½޸˵ʱͬ＼Ա޸һȥ׼ºĳΡʱ½Ȱɿߣô룬ܱˤǿʮȥˣϹĹ˾Ѿˣ½ڹպת¹˾޶ĴҶάʢļֻһһεתѧԼĸĬʵĸ׳ʱѿڶǾ䣺һ㲻󣿣˼޵ϹĸǺǿģԶĹѼΪ˶Ӹ߿ϸѧУһᣬǧټƽΨһĶ͵ʡǵص飬סżҡʱĨᱧάʢȥǼ£ȲڼԼСЩ̣˿ȥ㿼˺ôѧָˡҶάʢסżһֱСв̤ʲôʵŶһֻӡ⼸Ҳһ˹ȴǧ֮ģÿÿܲѡ  



Ƹ磿άʢҵ̧ͷؿžЦ£˳ͷ޵ָкˡ˵ģҰͽ  
ҶάʢſϵС룬ܾƵæˡô鷳Ƹ硪  
˵סܵԼҾͺˣαô֡žƽװֳĺͰģҶάʢãžǸ˵һȣڵأ󣬱ѯʵô  
žƿ˰ղѵҶάʢһۣæͷû¶ߺһЦСһǲ  
ҶάʢҧסĻ˵ϴæʰžŰס֣ҶάʢڸȻһѽҶάʢϣôţɶء˵ˣңҶάʢȻҲǸһߵкӣû뵽žƾȻܰױعȴһ졣žۼ⣬һ˲ȻŵķʹǾþ̵Щ񡪡ۿɿڵĳǵò븹ˣ  
žȻ֪ĺӣǶȻõģĶЦʲôѴܺ͸˵  
άʢ̧ͷӣϣ¶һ˿ĵЦ  
Ƹ磬Щæ  
û⣬˵ɣͷ˵Ҳɰ~~  
ҸתSУĽ̲ĺǰѧĲһȻضһǺܶĿϡرӢ  
ЩյҲ~~  
˵Ƹ綼Ǻ⣬Ӣｻһû⡪  
óݵ~~  
ѧӢ𣿡  
ž͵ؾѡӢӢƴֲ飿  
Ƹ硣ҶάʢѾӢҵ͵ǰɵЦ  
žƿصûӦһ  
Ƹ磿άʢɻؿĿǲǺѺƫʧ  
Ļᣡž˿ڿˮ̸ⶼûôţҺ˵÷ģɶǱֻǡȡӦԽ³ĿҴѧҵöЩ衪ҿˡ  

Ϸţžвɫšֻ  
¼ҡҸˡ  
ǣ棡  
ҸϰӢĵʦ  
ûϣʦ  
еŮģȻҪеġ ҪŮģʮϣ  

ȦžʧһӣȦĽгҹܿܿò״žƵĸ¼һ˺ƾƣмǵľͿȥƸǳʲô£ôûСƨƨߵظ˱ƨأ  
¶ҲûǸеķˡ¼ҵĻһƤһǰźúôģ治ƭǣڼܡأ  
Ƹ飿ʲô鰡񡶴ǰŮǰġǰһôЦ  
  

žƺȻ˸磬ͷɵҶάʢæյ2ȣžһ֣ô㻹¸ðģҶάʢ΢΢һЦ䣬ô˶٣Ƹ磬ʵ㲻ҵġ˵ǰæĺܣûôеġ  
ôôž״ޱȰԹҲ̫ǽˣÿŮʱҶðԭεΣգ벻ߣڹԲ˾û~~~ҶάʢһЦѾ֪žƵӢĳ̶ˣ԰СѿܱܶĳʣһƬ꣬κһԹֳ棬ƫƫֻҪûȥ˾ڼҵʱƵۣҲҪԻ๤ԭΪžĸֺһĴ˵ʱ򣬿һദžƴֻ±׸绹ã꺮ůػһĵ͵͵мĸ׵ľ
꣬Ҫ˸öҸ  
žȴҲУɫȮƺ̵дֹҶάʢԺʼȷǱĿȣؾãֻǵشһоȴҲġ  
ܿ,žƱһΣ  

ÿ춼ȥάʢѧؼңÿԻ˳·֪⻰ҲֻƭƭէŲŲҶάʢĹ˾SмֱͳʶԽ߷ֲڳеˡһѵõʱ˸½ᣬžƷɳϵѧУʱѾ˰СʱΪУУſڿտûˣž֪άʢһȵ׼³ȴӺӾмάʢУſڵվţͷһŮ˵˵Ͷʱ򣬲ʱһӦ͵ЦϦ˵Ӱӽһܲɷֵ  
žһ£֮ǰδǹƵ⣬ȴ·һҪ⡪ҶάʢǸֱġǰʮǣȥѧУһС飬һǣǣС֣ȻһѧУš  
⡣ôУ  
žҪˣа;ϵģ  
Ϩ𣬾ƴ½SUV߹ȥסάʢļ򣬴󷽵ش˸кˡ  
άʢ˵䲻һڻͷ֮ȴ̲סһ˿ĵЦݣƸ硣  
λŮ˭ѽҲһ¡žƵƦЦʲôأŮǸδУ԰ĴŮļֻ̣ǰҶάʢҪ˧ǰһ˵ľؼҪԾǻ  
ҰϵίԱȣΰչ  
Ŷ~ǱվŰȥȹ߳ԱġûͬѧûԷأ  
棬ġ𣿡ȵŵ㲻ŵľϲҶάʢЦеžһۣȻЩƣͷǸպѾ̸ˣ´л˵ɡ˵ߣˡžư͵ЦæҲϡ  
ϳžƹ٩ƵЦС~~  
άʢûƴڡС󣬽ŮˣŮӲ  
άʢͷŤһߣžƲʶȤؼ룺ǹˣɱʲôӣʱʰ~ҪҪ紫㼸Уάʢ»عͷŵŭʲʲôӣ˵ʲô  
žƹ¶ղ
 


jianĻЦҲǹˣͣѪաƬûסµġ  
ʲʲôƬƬƬӣҶάʢ֪ǽţȻڳˣҲǵĸӺˣžƿһȻĶæԼƥ񱼵Ұⵥļ͸ʲô˵ģ𲻺˼ҪʲôƬ͸˵˹ӦоУ  
˹Уֻˡžƻڻζῦһ죬ҶάʢȻ˰ȫҪţŵžæһɲ£һƬ  
ҵڣžƾδѧļʱ̰  
άʢһ컹ҪߣžƼæסĸ첲ô㣿  
άʢκⲻԽԽžֻǿ˦ˤţͣ·תǵһˣžæͷȥúõģôˣǰΪڽǸûƢԵ˶֪˲ֻǰļʵǸڸյӣϤ׽ˡ  
ҶάʢĹĵؿ˴⳵ƺҲ֪Լçײˣŭδ˭㾡Ϲ˵  
ȲŮѣ  
ǣ  
ҲûѧУ̸  
û  
㲻ỹǴаɣ  
аһҶάʢסԼͣٿưǳԾǺЦıӰˣֱһȭʹؿڣžзһգסȭͷȴſҲΪҶάʢЩֵؿžƱ˫𽥿֪ΪΣǹƵĸоԽˣ̲סϢһȴƽһ£漴ЦͷɵϣΪֵôɿ֣¼ĺðȫȥԷ  
άʢڻһҪȥʲôȹݣ  
úã~ΪKFCòã  
˭ҪʳƷ~  
άʢתŭΪϲųľƲĵĬĬݺᡪժ۲ݣصԶ  
  
  

2  
ͬѧܿžǸңԶĶǺάʢԽԽ磬Ϊͷ⣬žûϹͣϷز˵ˣҶάʢתˡҳ͵͵ҰΣ˵λӴͬԶ룻һѧƱضѾЦеصУſڣһĻᶼʱԼһȥͼݣҲǵúһţҲҪԧ족һЩάʢȻ֪Ϊ˿һաܽSеûǹӸС㣬˭۸ڶ˵ģάʢǰ;תѧѧУĽѣǵСȦӸѣѧûãάʢΪŮӻӭûһЩżͷȺѸ㶨ģĶ֣Ӽ𣬾ûиҶɫģǸǮ⽲ȻĶǺѺò硣ôС˼˭СǸֻģžҶάʢûɫҶάʢҲ˳˹УͿŴΩάʢģܲܺЩŮȥɣҪȻϹθĽң೤ǡ֪ͨάʢȫУ˸飬ʦȷŭ۵ҡЩ˵žƲ֪ҪƽЩë̫ܲѵġ  

գǮPARTYѼȫͬѧȥˣȻһСġάʢѾҪHIGH˭ϸ̤KTVһͳΪѵظǡǮеĺPARTYˡˤһƣû˶ѵһ˶ɱ˻÷ɢȥСţϾֻǸӣҲûҲ˵ֻһرʾκͱǸϾûжλȣ޿κΣ޷ʱ򣬺ȻһϤ  
ͷȥҪˣԼͷôҲ⣿  
ҡ  
žƸάʢߣЦеشĻάʢǰͬѧK ģҪҪ᣿ŭˣⲻǵϹƫ˵ôҪеĺPARTY˶ⷸɵ𣿣Ҳ,֪ǰҶάʢġ硱Ҷάʢ򵥺ðŪҲû𣬾뿴ôԸǡ  
ˬʵЦļ򣺡ĩǶ࣬λѶǵĺøǸĿһҰɡһžǮѹˣͷģ֮ҪҶģ˭ϵȻгóԼİᡣ  
ҳһ룬Ÿӽ˵ԼҲϵҲԭȲ֪ҲͰˣȻ֪вġӹһNIKḚЬõľȫϻͷӱ˳ĻһãŲȻ˵Ǹлл˰  
άʢͬѧʲô  
һ𡣡ɣ˶Щ  
ðưѻάʢǰʾ£Щˣ  
һƬȻкУάʢãȻдмؿ΢΢һЦڰϰԵĶŵ㰲ζϴҶHIGHˣάʢǸһȻȵĶᣬžֺֺЦذ뱧ذϳȥǸùϵ֪ԼＸ͸Һ˴ƿάʢ̱ڸʻϾ϶ҪİȫŤӲͷˣ⺢ӷƷʱȫƽαװĲڹȫӵ쾡¡ôżһ羰治ĦάʢѬȾޱ˫άʢʶط죬΢΢ſָ뺬˽ȥžüһָ룬ȵͷгʪĿǻڱڣάʢһ㣬ֻò΢΢üȴûаܾʶֱҺܿƵشй£妵ϸ°һƬ壬žƲ͵ػ񣬳ָſڷϴִղǿڻʱҪ־ѵʱĸԸسžһֱףԴҪһҪ衱赽㲻û㲻еʱʲôҪʲôֵ 


һѧڵпάʢ˸ܷεǸĽˣԭǸ೤ȥ˼ôάʢǰ˴һ󣬱Ƴ೤Ҳͳ˳µ£ĩ֯¶Ӫάʢ˰೤֮ĵһѻҲһƽյĳ²سﻮ׼¶ӪҪȥ⼸ʱ򣬾ƳȻȫ඼ȥô  
άʢͷʣҲȥ  
άʢֵͷŶһ㲻˵ˣŴάʢ򴽣ŲߣӣƸ硣  
ƽ  
𲻸ˣҪǲϲȥҾͲȥˡ  
ͣ¶ֻͷͷ˵ʲôأڴþ˵ġңҲʲô  
άʢһ˲ǰûв˵ɣǾˡˣһӰѧϰɣͺһ˳Ʊסĸ첲Ƹ磬֪㲻Һһ𡣡ûǸ˼һʼҾ˵˵ģңֲϲ  
ֵؿŽ͵ģϺһҶͬѧ˵ѿɲǺѧŶ  
£άʢһ˵еͣңûϲôϲұ֤ԺԶ¶ӪʱԶ  
ˡƴЦһӶάʢ  
ʲôάʢͣϲʵ΢΢һЦˣǰҴӦģǰʮнôҶͬѧӣҲöܲѽ  
أҶάʢһۣղ𿪴Ӿ£Ƹ硪̫ˣУ  
ʲôѽľʣǮˣҵMP3ʲôأžϰԵάʢͷϴβǿǰ˭IPOD۶գô㲻˵֪ǲԮ޹ʵǽǲάʢڵ껹ϡIPOD£ĬĬؿƵļ򣺡磬׸ɣ  
ɲôҾ˵˽ӡ  
׸ҲûġάʢĵЦ鲹ϰѧ֣뵽벻ģ㶼ˣÿδ绰ؼҸ裬ǽԼЩ鷳㡣֪ǲţܶôãҲţʵһֱڣҶšҴС͸ŰĴһطûþֵðˣʼʱԭļңǰޣˣҲľˣܾûʲôǳþԶģڣңҾֱǰҪڵһֶûˣҡάʢ˵ȥˣ˼žƶסҶάʢļ磬ԽԽɵϣɵ  
һξĵһԼۣΪ  
һҹǲڴϣһûһ˵һ޵л  

ڶάʢˬɵ׼ˣƿ͵ѧУһ·ϻɽ϶ҳԣˮҲҺȣϸ̫ӡ  
ҩ𣿡  
𵽴ܣ˸ҵ绰㣡  
Ҷάʢ³ſڳεֱͷ֪һоزػ  
ƳЦȥɡû߼ֽУǮ𣿡  
άʢͣͷǮڻɽҰܸʲôѽ  
εؽһ˲Ż˻֣շŹֱ˳糵ȥ˾ĳ¼Ҿȵ°Ͷϲ£ⲻܰɣǰȫ̰־ǰûûλƵصŴ٣  

ԭΪžƲһʱ̰ʣ˭֪˿꣬Σû˵ֱ췽ҹ̷žͷβܷŵ겻ԣ  
ʲô顣Ƴ˳¼һۣžѾ˸ɫ¶̫ǰɡ  
ѽ¼һعæӦˣſαѹƸ磬滹  
üֻعͷ˵߳һ˿ζЦ  
¼ҲЦϣƸ硣ߵĿɣŵǼλɶҪҪޱ飬Լ˵˻²˵ˡĬһᣬžƺȻڵ  
Сڹ  

Сžġû֪ʵԺηȦʱ򣬾žóġүһ·ˮǴߣԽԽ֮žƲ½ЩɸɵҲ϶һ࣬ȻСڰƢҲɵǺƸˣûΪѹžƺ֮Զϲ˾ΪСڴϼθڣӲ̬  
άʢѵòڼңǰվʹɱȥѪƴˡ˵ʵҲеָֻܲܿйˡ  
ƸոսȥСھܲƵҡֱáðƸ磬õ㾢ҪҪ~~~ҡ  
žֱӣ᲻صعһǣЦ뾯棺ѧģҲϲڴװɧװ  
СڸϽ§סƵĲӣֺƵ°ͣСèƵģĵ΢΢һ˼ֻ𣬴ӻ𽥼ӿ죬⿪˫ȺֱײһһǵظɵСģƸ磬㡣㡣~ˣᣬˣˡ~  
кƸ硣ƾݽʵѾŵ˼ɶײڲסҡΡ  
Ƹ~~~СѾһˣڻһھƵ£ƺѾûκηʽйļ֡  
ԣôɧٽУ  
Ƹ硣  
ٽУ  
Ƹ磬Ƹ硣  
Ʊۣʼĳ̣֮ʱСڳ鴤һҧھƵļδһˡ  

Сʱ꣬ƿڴͷһ̣·ŶȾлζŵ£Сڿĸ첲һСһСڵ˱ţƻعЦ°ͣôܺõ𣿡  
СڳЦִżģ˭ܺͺƸ~~Ƹȥŵǡ˼~  
һǶһ˫ֲʵȥ  
ᣡСһĥ䣬ŵ˸ˣߣקģ۾ͷϡʲô˲𣬲ǿ廨˲ôУСʲô˲𣡺Ƹ硣Բ~~~  
žƺȻû£ӡó¼Ҳȥ˸Ӱ첻á  
СڿĵҪףžƫͷųһС̸ϨˡάʢУζҲͲǰ飬񫶼˲١  
Ѿʼˣɽϻ᲻ûָͨ˯ֻ̰ˡ  
Ƹ磿СЩԺؿž´ԡȥ  
ȳ裬·ϣһг¼ȥ  
Сգգۣ֪žƴӲҹôͺȻʧȤıֲôڴϾ˵ĺġ  
ȻžԡﺰһСڣȥš¼ĵ졣  
С׺ÿӾȥţžƹ˻һϤɻ  
ǣ  

 

3  
СڷӦ죬̲µǰкǳ¼ҿǸƸļϵ˿棬ƫͷЦŴ˸кHIGH  
άʢδôƯΪҹµŨصӰ֮⣬ֱȱƣǡ  
ʵάʢ⻰ʱֻǲΪʲôҹãھƶȴôһ£ͷôȻˣ  
άʢãȻ޴شһ£ƺ֪ûشʲôȥ·ϳˣê·ߺüСʱҵ˾Ƕӻ㲻㣬ҡ  
ȽžһƣⲻҪôάʢȴ֣ܿҲ֪ǼҵĳûԶҡȥ׷ǡӦûüңˡתͱԼһǣȴûĶӡ  
žƺһϣСڣֲȥ׷ָᱻʲôСڼɫƣҶϽǡžƻصڣƵش˴ò˹ϵԽԽףȫˣں˼룬ҹ䣬᲻Σգ磬᲻  
ڵվ𣬸˸绰Ѿˣӵ绰켫ˣάʢûңҿСƷµ绰˵˳ȥ  

ƿųһ·У·ʮԶҲûˣ¸ǼҪŷ̲סԼѾ׼ҪˣߣֻûֻؿСĹվǸһƬ޼̻žԭֻĿĵؿȻ󱻶סһ㡪ˣæͣ£ݴάʢȥӣϥ£ֻһT  
άʢŲˣȴûͷȴǹִؽԭﲻ֪زζһŴܵ̾˿Լףסάʢ漴ؼҰɡ  
ǲҼҡάʢƽȴ  
ﶼʧõĿοҲûں̬ȣˣҲã˵͸죬ȣǹ˾ġͬ£ġ˳Ƣе塣  
άʢȻͷ¹µı龹м־ȫİɵ𣿡  
ˡάʢһ֮°ǿ죺ɵûϹôһҧ۶û  
άʢתҪߣæ߬סάʢƼˣʲôҶάʢΪʲôƾʲô  
ҡάʢǸؿڲԣҾģͬģû˵ͱһɴƷڵأžƾӸµѹϥǣɫһƬҶģ˵ҶģΪʸ΢ҶģҶҲǸ̬ŭžѾȫȻ˲һ㣬Ѿͷסάʢ˫  
ҶάʢˣƬĳȵĴ˲ؼҪը漴أ˸ղſǸк٬ŵЦݣѲžƼǴҧۡ͵˿ƣȭͷҧߡҲˣˮɵģȵάʢغޱģһҹһʱĳ嶯ʹеĵȴеĸȫάʢдδ޹ȴ۽ڳĺ⡣  

ǡGAY  
ƴͷϢãŻǣҾǡ  
άʢ͵һЩؿڣ˵ˣ  
ԲãžƿɬЦ,ȥɡңҲܵϿѧɡ  
ȥ·,˶û˵ֻ¹ˮйһ˫ˡžЩΣ³CDʼơ  
ʱʼ ȷŲżʱ һ˫ۿʼ ˼ֹ ֮ʱ ̫  ƫ װĸ շתΪ Ը㲻 ֻðʹ֪ʹ  
Ҷάʢһξ̶ƫͷŤһߣžƿΣ˵Щʲôȴʼտÿڣշ̵ֶһνشЩʪ      

Ӷž˵ֱһ»صǰĸżڵʱάʢڱ湤򻹻ƤЦⲻЦ̸䣬һĸڼңֱɨҶһ飬žδ۲һǡҪĩˣάʢһؼҾˤ飬һţﲻžƿѾʮһˣάʢ࣬ﵽάʢҹʮŷԶҳֱӶͿ˵¯һ߻żӸɰȽӪλǵҪͣȥʱ̵̵ͣһ£ǻû͵ĵŹžһ˦ǽϡžƴܵͷæҪĨȥ˭֪Ĺһ죬ֻʣɰͰͺںˡ  
һƬǼ  
žƻϵͺһŰǲھͲӳҪȥ棡  
žƼֱˣ˵ɣСź˭ڰͰ͵ƨɣ  
ǰûһۣؾӣʼʰûʮӣһڵˡŵϣתߡ  
æһġ  
άʢŲһ٣Ҳ  
׷¥ȥάʢǲңҡˣ  
άʢѾŽ⻰ͷһۣҳ嶯ˣҲˡ  
ĻŭţŵצݹȥˣǰһҪ˵άʢصֻ㣡  
ŴعϣȥŰѣѾ淴ˡ  
žޱȵƣԼôΪάʢһɵСľګкӣƢ컹  

άʢһƽ£´½ز·ߣȫҡˣ˾Ǻεȱ顣  
Ƚҵʱ򣬿ľϦȾŴ߶꣬˵Ľޱߵļįǰļ磺ôֵͬѧ᲻ѽ  
άʢûIPODص׸衣  
˭ûΪ˽  ɼѡô ɼѡô ּѡ Ҳҡֻðʹ֪ʹ   ԵԵû


ֱļ磬һƵػع¶ǿһЦȥ⿴һۡǵĽҴ߿պÿУĽֵ糳ܻûѽΪ˷㣬žƶ˶άʢܡ  
άʢü߰ɡ⡣ȴûάʢôԵһ治ɵһЦʲôҪôѽҿ軵ˡƽô㡪˵أ׸綼ûġ  
֪ʲôѽάʢ͵תȴִסˣһȥæô߰㲻ؼң  
ߺţаάʢߺߵһ䡣ʵ˴ʱҲ֪ԼʲôʲôˣֱֻžԽԽòٴɫʲôƵġʲôʹ֪ʹ֮䣿  

ûµžޱޱƫϳ¼ӦѵķƱյͷ͹ȥƸ硣µķƱ½ᡪ  
žֻһۣʮӦѣ˰ֲһģʵǩ¼Ұп࣬ʵҲǰ߶٣ֻԼɲȵףŷЦܣҲ֪ڵģ´Ĵβɶɶĵ˭ɡ  
ž̧ۣϴȥС ˰ƿҲ´㣿ȥСǶһһҲ´㣿⹫˾㿪ģҲ˵浱Ϲˣ¼һ⣬֪⻨ƽϷɸеֶһҲһ滹ȥһü־ͿƸ磬ʲôȥȣңҲǵë֪ܲҼƽϣңôҲΪ˹˾ΪǾĵģ˵Ұʮʮæ  
ˡžƱҲûƽϣذڰ֣̫㣬˫ڿأ¼֪ʱû˼ܣЦƸ磬Ҫﲻʹ죬ٰм֣  
ỹãһžƵĻˣָͷԷʳ÷ӣ  
ܱͬǿ¼ﰵһ䣬ȴЦظţ·ԼͣƸ磬֪ΪҶάʢʹ졣ʲôѽһСƨҪ֣ܵĳָɽȥ˵һ߸Цžûйûһִȥʵ˵ʵƸ̫ˣ⿴ﰡСһ׼㻹ôڸ̬죬˭  
һžûͷ˳¼һۣޱϵ̶ﶼƶҵأͷ  

άʢҳϴʱĸ̻һ¥̨ܻƬ㰮ҰҲƺžһҲûϡǰڸĸߣŵ㣬¹ѧУϰôţһʣһӶǴȴˣûסǰŴʱٵĸÿÿҪӯĳ̶ȡ  
λ̵ڴȴôҲ˯ţһƬġžƺһЩȫû飬Ҫ͸ɴûżҲԸͨķһ˵䣬֮ǰĻ  
ƾʲôѽάʢ߷߲ƽ룬˻ôţԣˣˣϲеǸͬͷȡˣ˵ˣʲôϵʲôϵάʢķջޱ޼ʵؼԺȴʼû˯ʵȻͷһ죬ֻըëèһӾѣҲ֪ǲǳڸֱ֪Ǹ쵰ˣŶСҹƻƵĹŵȴǸˡ֪žҲôǱʱ·̲Ƶϣۡ  

Ҷάʢڲ֪ηӦ۵СۣȴЦˣͷ㣬𣿡  
Ҷάʢšüȳʲô־ȥȴһƿˣ˲ģ  
СάʢƵƵͷҺĸķ2¥䣬ôɤȥǳǲɡžƲĲȣЩģԼ͸һʶʲôȥļ磬бһۣãңԼߣҶάʢˣںڽϰһţ޿̵ץԼϣһֹˣôһɣžûٷˣȫѹάʢϣѹ߼Ҫֻ̱ҧһһذϻط䡣һ·˻ڲͣغ˵˵ˡ˷û˹ܡҶάʢԾԺ󶼲һƣơƶУʵⳡϻģ䲻ҲǺȸЩûͿزһ붼Ǽάʢϴģʵ뱧άʢôĵػεҲͦģ̵أȻӱ׿漴صˤڴϡ͵͵ۿȥάʢ˦Ÿ첲޵Եôصģ  
žƺ֮ûǸ̡һһڳ𣿣ΪİȻ־ԼؿһάʢѾֽ⿪Ŀˣ漴һϲ֪ϲ~~ⲻ~̲ס~~~û뵽ʮ˽ݣȻöһۣȴάʢŸëڲӣһһ߻ҧгݣ治ù㣡ȥΪʲôźҴү  
~СҴı~žƱءܡţƤ֮ʲôôάʢôչˡйȻûʹ  
ΪϷЧ֮ʵžʵίʵҲûٺȣƽܱȥƵĳ¼ҶеɵۣԣҶάʢĶԽԽᣬƤҲ𽥳ģģҲ˯˹ȥ  
۵ʱ򷿼ѾһƬӵûôۣͻľĺܣƵġžǳߵģ֪Ҳûʱ䣬άʢȴˡﲻʧ䡣˶ڿʣ־ͷȥȴȻһ˫֡æۣӣڰбϳһڴ߷ͷ˯ļӰԭһֱûطȥзһƵ̲סָĦάʢ޵Ķάʢû˯ʵ˿̶һ£̧ͷԺغƸ磿ƺѾҪ쵰ս  
ڰžƻɫ裬˿ڿˮάʢ  
άʢһ㣬ȴ޷žƴû񿴹˫תĹâ缤ӿκ˵ӣȴţֱάʢܲסһǺȻĳĺŽǣԭͷֺȻסĺףһ˲䣬ס  
ǲо׳ɫΪ֮Ѳܱˡ  
άʢһ뷴ȴʧ̳һƬɾƵ೤ֱ룬ģ ࡣе򦱻ֲڵζ

ص Ŀάʢʱȴֽƻת˱Ĵ꣬շתĳУᣬֱҶάʢճһƬ磬ɿǣһ˿ ⡣  
άʢִţӸµؽ¥µ꣬άʢںڰҲܿѺεѪһﲻصǰǼ֣һ޴ˡȻ̧ӣ˻ȥ  
˴ʱ˿̣źȻԼΪʲôôôί  
ûһ˻žƶ㣬ҲӲΪһǣҶǱϲ޳ί  
ˣֻϰɡ  
ֻӲҧȴоȻ֮˷ܵȫ§ػӦάʢˬζܽǶˣõȼһѻƵȣͺһ뿪صˤɵߡ  
һʱ֮䣬Уֻ˴˷Ĵش ϢžƱ侲˺һᣬȻ֣߬סάʢ֡  
άʢûгߣҲûлգãȴȻ˵һ䣺´Σƴһ£漴ϲ ԭˣˣԴˣŵˡάʢͷһ£Сɵϡһֱֻһάʢһ죬Ťһɾζˣͷǲ˰  
𶯡ԣ𶯡Ƶѹסڸ۵Ŀɲͷάʢǲ⣬˽° Ѿ˽ŵĵزʱ׹εƿô  
𡣡ԡô㡣Ʊӡһϸǣ˵άʢһ˲漴ȴ־زˣûһתػرס  
ҹδ룬˾ڱ˴˾ҵУߡ  
  
4  

ĸժ»ƵؿŶӴ˼ѪƵȥָʲô㣿  
ûѽŰЦĸƲƲ죺ˣͲû졯ˣǰЩ컹һɥģ  
Ӵ裬̭˱ԸҲȥʲôʶҲáʲôȻԳ̣ǻۻ̫ϣ  
ĸΪӵĴɤŷ˸ۣ˵ǷģͰ͵ҪʲôǻۣӲˣԲ  
άʢҪְ࿼ˣʱԹȣòžЦĸͣ£άʢ⺢ǹɣ۶ϸأۿãǸˡ˵ǰЩʱҲѺӼۼҶ飬ûģ  
ϴʲôɫƨװƤɾǽȥܺάʢ⻰Ȼû˵žƾֻЦص֡ҶĸѻһתҲˣˣҺ̻סʱ䡪ӴӴϴȥǸʲôСķίʵź򷹲ˣǷҶĿǵкһŲԸ֩  
žסֽкõĲТоﶼͬӵͷƽЦ°ֺСķºڷʲôɣĸһ£ЦûûСģֶɣȻʲô˳һۣѹ˵СҲ˳ۣ  
£漴ЦС  
ô˵ɶֱˣ֪費࣬ۼô꣬һûãֻҪĻۼңҲ̫֣ǲ  
֪裬û£¼ǵҲ֪첻Ϸߡġž˼⵵£ͷܹȥˡ  

ĸ̴ʰߣһݣȥһʮ˸žưæֶҪϣԹ裬ǰ޵Ĵ˰ɡĸûϹƶάʢ˵֪ԣ½⺢Ƿ޵ĸú飬~ҺﰢôһߣҪչԼұ˵Ҫķģƫ⣬ԡ  
ҪҪ˭ҪİˡžƸϽ죬ЦġԸҪʼչͼݵӡҶάʢûһ죬ֻתĸĻ  
òʮˣĸų״ػͷǱᣬػ˻֣裬أ Ͷ˵عţ§άʢһ£ɫ˵Ӵ~غã̫һ~~άʢһǰ˾ֵǰԸôûԼҪǣæһƣȥ  
üƴӺȦסҧĲӣҶάʢﾭЩֻڵһȫҪըһžƵ»ɽ֮צѾӣ޿̵һȭ°ͣİһ¶žƼֱȤάʢ۹֮ĲϽ˵Ը  
ž뵽ԼķԣǸıǮֻʱսٺٵվֱú~~ġ  
άʢתһ·һ·ĥ˶жƤأžرǷᣬ˱ﲻһģһ󡣡뵽⣬ֽסһ죬ǺžƳž֣һԣŵظϽɿԻȤֻԼֻҪһ¾Ͷκطֲϱߣǡʵ֪뵽ݺݵ˿ΰ͡㣡  

⣬ֿ̫ʼů˼աάʢķ䣬յķﴫʶ  
Although They are still very popular , both hope to continue their studies , "You never stop learning", they said ʡԵ281  
žƾдŸҩӢľΰ һУУA

Ƭôһή˵ˣĻǶڷܶϣβٹʱҲûȥСóˡ  
ǺԹޱȵԼ䣬ã˭ϲϸء  

Ѿʮһˣάʢ飬ʱĳˡȥֲ֪ЩŤ룬ȥ˱ţ̣Ƶķ䡪û·죬άʢЩƿţŵزû̸ˡƵNOTEBOOKţĻϾȻʶ  
ƻͷƵصæƵصԣ˭֪æгȻȫŴ     Ϣ֮ʱڷ  
άʢɰת죬ɺϣͲһ㣬ţһţ޴˻ȥõˣһѱסԼϥϣһĶͷɵϣʲôǵǰ˵ûôʱ˵Ҫ㿴ˣάʢ֧֧죬۾֪ķţǿЦġ˭˭Ҫһ£죬ͷصôˡذͷĻӭĺȻǷŴ ٣άʢһ;һֻѾӿͷ˽ȥסڳ˯еġ  
ơƸ硣Щµضһ£Ķеľ¡ԡۣ߾ǻȵĴ Ϣ Ļָ趯άʢһֵഺڵ̵˶ãûһᣬСһͲΡΡȲڿ㣬ƳԳһЦסɫĢͷסĦ~άʢֱ̲ͦסۣһߵ޲ٱջȥѾ͸Һָ֮ǣȥyin

ƿģ鶯ˣһͷסһάʢ֣ԼѾٱըȻǱԼض飬άʢһ֣ȴֱǿסˣάʢͷάʢϢһʲôҲ˼ֻһһĿ
 


вסϮץסĵһ㣬ʼѧžƵĶסĦﲶֺܿ챻ʪˣؾҪץסƵأάʢ鼱֮һաžƺܶزй˳ſάʢ촽ִŶ  
ҶάʢҲڴϢˡûʣġһ룬ֽһƬ  
á㡣~  
άʢȫԴƼǣ͵Ťӣ<ǰ>м𶥡  
<ǰ> ҡø硣<ǰ>ҡ  
άʢȸһΣҽһɫҺžһ֣ͬʱģҲ ˣмνάʢѱط޵촽  
άʢˤžƵĻУƽٺһشϢţãһ¡Թԣ⻹ûģͳˣžƣʮ׻㣡Ը  


׻˵ѧѧ룬Ҷάʢͬ־嶾žƵѬ쵼Դ£һ죬ʼ߳ܵĺ棬ǽһӢ˼춼Ҫʳ֪ζղܣȻžƻû֣ڴϵĬһһӡʵˡ  
͵ĵڣѧУΪ÷ְѧ飬˸2ܵľѵԭȰһѵĻưֻ࣬άʢķȥĿư࣬ʱֻǼøôܻһֵʱˣĸкӶԴװûֺάʢͬѧڲгΪȤ˲䱻תƣ˳ʰ׼ȥ߷ӹ񫡣¶ؿչžޱơ  
ǰЩÿ춼е绰δζܳάʢֻ͵͵ġݸøüǧĸ߼ϡ£žƵıԣ˭һ죬赽ͻȥȻάʢʱû࣬žƸʱ˵ġ͵IC绰ϵЩ绰ûˣžһ绰ȥû˽ӣˣͦôˣɶ£ܵرȳɽ绰ɶ£ôάʢ̫ˣϽѹͣϴƱ绰̹ٷˣһ˵ѵֻܴûأӰȳɼܸܲսϺ˰ɣ~Щ̫㿪ʼգһ˲ֱ硪绰ǶһϤŮЦ˵άʢīʲôѽأάʢæӦͷһ䣺ϵҵؽһɴ  
žжʱһƳ֡һȺŮЦŽҶάʢӵ֣
ʵȺΪǴӦͬŮݣάʢٵȻã̫ȫⴿŮ飬ֻ졪Цʥ﷢չһ˿غҤʮ죿žƴ˼ϵľˣжϵĽգû˵ڶһɨĳԵõľɱӾȥˡ  
άʢʱɿ緹ˣһ϶ͷۻò׳ŵ쳪Ŵ׼һȺʳû뵽೤ͷһ£ųȥ칫ң  
Ҷάʢߵɨһ۱ƹϷִĴͷˡ칫ҵڵģغ棡ȴһЦ̧һɳ϶ЦĲȴ˭  
ųļ򣺡ˣİɣȱȥˡ  
οƷάʢᣬһ·Ц˵ЩЩάʢȻһۣôܽ˵ѵʱ򶼲̽ӵ𣿡  
ЩЦϼв͸ǽҲûǮͨĹϵνȾ˴飬ûˣչߴ˿~ҵĵܴܵװ˧Ǵ۶滰ƽŵҶάʢѾɹɫԲʷ¶ˣͷҲֻȰһ㣬ȴͷԵĸɫɲ͡Ȼ޵뷨һӾֻޣս˴ᣬְ̫һһܱ־ͿʼʵˣɿάʢܼĻ¼ѵؿڣ𡣡϶ǺˡžƵĻشֱӰĿӣάʢϰǳԲʷ°ȴֻʣһžƸCKڿ㣬žƾͲûǺˣԾԺǵľάʢţҪô˵Ʒ<ǰ>أҶάʢϡͿϴžһֱһͷǰҧģܿҲ˱ϾһûˣеͷȥݺݵףֽŲõزӸɲһһϣԷȾظӿܡķͲٳϵĺһֲִ͵Ŀ<ǰ>Сžư忪άʢȣ׵ĵڿѾмǸŵؿ챬ˣĢͷѾǿشӿͷ˳ʪӭչһԸߢģžƵȻ˵ءߢˣͷͺҶάʢҪƸ硣ࡣСžĺϻˬСҶͬ־ףŽָͷֱŲӽеزֱֽɾߵİĭҲûʧˮһţڴڵشȫȾһSE


ķۺ죬˫ȼ ޵ӰžֿʼˣȻһٸԼʱص㶼ʺϣаɡ˵ҶάʢָȥӺסĶصô࣬ЩҲ˰ɡҶάʢˣֱذһţȴƨǰ ͽžƵĻžһʪ һԼҪը 塶ǰάʢ۵ ǰʶάʢǲ죬漴Ϊ̫롶ǰ˫̵֮Ҫͱһ㣬žƵ⡶ǰ ǿӲһĥĻ  ʹܲסذ󣺡Ƹ硣㡣̫ˡ̡~~~𡪡žƷѾذͷһʪܡǰ ܵ ǣ°Ķȴһûɣάʢֱǽϣߣǰ ˼£§йǰ ˳

05  

ͬļͬѧ˲ٻžƵƤ޳ǻûɶҶάʢһֱѰͨ죬ǵֱ粻ûôžƲɫһʳ죺֪ⶼˣʺģȥҷְɵչάʢҿ˰  
ƸĵĻάʢ۸ô˶һģάʢĴϰڰ֣ΪղһƷˣͣϰԵؾϲףôʪʪģһ˲ѾҶάʢ´صڱϣҴϳԶãȻؿһֿۣǿԱЦžһۣ~ϡֲûԹ~  
žƷƵ˳˳άʢͷԼҪСЩͻγɸҲˣЩԵģԼҶάʢڱﻹǲϳֻ۾Ƶؿ־ÿɰˣ߶යһ䣺ҿڼҡȡ㰡~Ҷάʢָ֪ˣǻƵؽƬֲһıӰĽˣҶôһ簡ҰֻǮðô̫صشԶҾΪҶ˲ˡ  
ŲΪҶάʢû˵Ӵ⿴ȥɼž߳ǵ¥𷽲ŵĻȣЩʧ䣬ֲż˿㺣ƺƺžƸߣ㿪ʼˡ  

άʢ߶ĿưѧϰһôѳزȻž˼ؼʦСйءģ⿼ǰ̬ƣ߿ȫص㱾һûɶ⡣žƱάʢȽܷɵĵڣ֪ĸһҽԺ֤š١˵ȥ۹ʥ  
ʱڵʥջûôŨٲ񴦴ȸߵʥȴǮһ鷷ԸƣһҲάʢ˷ܵضʱ㳡ͥ¥ߵĴʥЦģӲҪӰƶֹ۹͵оܲΪȻģάʢĿָȾ˲ա֮άʢӲžһգžƿЦãĵ İһ԰ʥ˷ĹãʾԸաҶάʢ˸VƣʥŨܵİ׺һЦ˵һ£һӰ~  
˵ʲôҶάʢףŤͷȥʣͼžƷŴ࣡һһڡ  
Ҷάʢˣû뵽ڴͥô󵨡ž¥סļ磺ЦһɵϣҪôĵĺÿ  
ʥսǣЦеزһ䣺ǿMATCH~ǰĻҶάʢûףMATCHȴһֵظ˶Զ ૵ ôģžס֣Ͼдš¡Сɵ~  
ɵϣ  
ɵϲôأȻ浱Ȼͺú÷£˼ףܾˣ԰ɣҹЩ⣬žƸɴཫάʢ§˴ڷֵٳȥ  

ڶϣƴάʢȥ𷻸һGAY BARάʢ˽Ȧӣ۶ֲȥŵǡ۶GAYûţѾȹҪࡣͷοάʢڵƺһԶԴذ̨Ȼ¥KISSͬ˻ǵɴ˫ۡžЦǸû϶ˣеĻܰճάʢһֱػͷȥȻԶһĿתؿٱ߹άʢŵؿҪڳԣҪˣƸ磬§סתƨɣš˼״ͣ˽ŲźƵʼ硣  
άʢһͷˮЦһҹ


أɵϣѾаˣҲֻܷˡάʢü뵽ǸϿŵк  
ȴûע⵽ɫһغǸôCһǸܣǸãƨŤ˿ڸģֿЦƵصһô  
άʢһƵأв㣿  
ƴЦһ£ɵϣҲ᲻أֻܺҺá  
ؽغﶼЩֻۣܿžƵļ򣬿ǰںڰй½Ⱥ̬  

24죬ƭرάʢȥõغ̫Щ·άʢģ¼ӣʲôSALESڳޣžûëǰҫӣ˿άʢͺһάʢһ¼ͷָԴ·ȫѾװˡΪʲôҪôࣿüʣžƸæ߹ѹأȻЩȹڱ˺ö~ҶάʢûɵƭˣҶûۡѽҵĹ23ۣһ~ҶάʢһЦˣƭȥɣžҲ֣ģ㴩ĺÿˣѵ˰~ҪùⲻȥǾ͡Ǯծ⳥ɡӶڲְ  
ǰ֮ҶάʢҲԴˣĳն࣬žû취ֻתԣʲô޼ǣ˳ֺһԹȥҶάʢһ߳һ߽·ͷžƵغ㵰ôˣ𣺡ϲ˵ЩطҪҵȻְžֲ֧õάʢɰˣҪĴż񣬹ܱƲҾ͸ˡǵȻάʢһ̲裬Ҿɳꤵ¶øߣ  
ǻص齵İ뵺Ƶ꣬Ƕ綨˸λƽҹͣΪ֮Ҫһ׼ġȻĻɲôάʢ  
ֳȻ㣬άʢװŤŤسԹ᲻ְܹܾñӰסһǰһ߹ȥ磬ͷҵӣ˧ˡάʢԾطһۣæֲ˼رͷȥڱͼžǱջŬʿˮʱ򣬾ãȻͣһ¡άʢػͷôˣ  
žƻعЦҿһˣȥкȥλϵҡ  

õӦٴν֤˳Ǹ˵С㣬˼ûCHECKԤǵͳ׷ ס  
ôûУûãûСڽǮסܳɰɣ˵һƯŮˣͷ棬һøϷɻء  
ز˼Ϊƽҹͳ׷ˡңСûаԤ ӦŲĹ޲ٶһͷ͡  
˼˵ᡣžʱز˽ȶŮ˵һЦС㣬һᡣ  
Ů㶣漴ЩزŪųҺʶ㣿  
ڻزĿҵйһ֮ԵվһȫĿĽ㡣ž΢ЦתӦҵóڹƵ곤ڶ׷ؼ׷ôõ׿Ϻתͷ٣ҵĹ˾ΪҪⶨ䡪Ȼͳ׷ΪѾû취ˣѾΪؼ׷Сίһô£֪ⲻǹڣֻƽʱһίʵҲûˣѵٳȥסЩƵ겻ɣ˵ͷžͯʾٽĸLVӸ͵䡣ŲŸ߸Ьҡҷ˵ˣûʲôƵأֻͷʲô֣  
žơʱŵԼƬĶŵһЦ  

ĸѰάʢڻһ䡣  
ؾ־ֳŮȷе˵ԭʡίǵŮΪǮһסûԤԼջǰ̨ءžƲƲ죬ⳡϻˣ˵˵ϹĿֱǵȨرӡģ֮͸Сӡ󣬽кôġ  
άʢЦҲ˵أƸôԭȥŮȥˡ  
˸лı飺Ұܲ~~һҵ˧ںˡҿɲ˵㰡~~άʢӺת̣źŵƵأֱֲ֧ˣ˰ɣҿˡ  
žƽWAITERˮһ˵һάʢûĴʣMENUٿһƿ83LAFITEOKˡҶάʢģžգգۣ𣿾˧ְһΰʵһƦӣװ

BݣĶϵ̨档  
ʲô~άʢϽջĿ⣬װмغһ  
Ӱｻͷ˶꣬أԵͷ͵沫ͷ󺹵άʢ  
άʢʹ⣬˵ϼҧгݣҾãǣ磬ֳԵĴŵóЩȻʧЦԼкõĲһ飬ȻȻιάʢ˵ģûԱĻ֮ǻд͡άʢ̧ͷȴתƻ⣬ִƱ͸ĺļ𣺡83LAFITEͬġ˱ʥ֣άʢջظ߽űһڣһ˿޺Դܿȥͽһʪ⡣  
άʢͷ֪ôģ޹һ㣬ԽԽ죬ԽԽš  

ƵĶž˵ãҶάʢơƶûȹĹԱ˵ЩסˣطʱҪֳԴŵȻûгԱһߵطشǰɳˣšëĨάʢʵбΣžƱͱĿģ¸ЩѳֲסˣҶάʢȻǰӣȵϢеıǶˣЩͷһ㣺ʲô  
žƵĻشֱס  
άʢǵȴĺܡ  
ӵŴһƬشϣάǸѤõҹ¼еأأ˴е¡  
žɿҵشϢţҶάʢƺҪ࣬װһţ˵ġѾһǣѹҶάʢȻػӡ۸ʾţ  
άʢۣ¶һʱеЦݣ˵ɰҪҧ𣿡  
žɵϣ۵ġôҧ  
άʢƫͷǳǳЦţһɺ⣺ɵôҧ֡𿪿žƻûüӦѾغ˽ȥ  
žƱͷҶάʢؿ£֪˭ջ˭ִѹƵüܿɾˬȥάʢ٣һ㡪ܲ˵ץסͷʼٵҶάʢѾǺᣬȴ˳زκηֱžǳһţŰ˫ɵ۾ʧƵؿ  
άʢάʢƺҵشӣĺҧ ȵش Ϣû˰ôȴûһز֡ΪάʢάʢͷβҶάʢ  
ѹڲͦʱάʢ˼Сһİȫ۵طžҲеؼҪʹ һĿ

ȴһֻصĿ ˷ܡɵ㡣ſıϣһٵ ļ׵˱άʢδģĺ۶һ㣬̱£žư⿪ȣɴһ嵽ףѪⱻӲɶּ͵°ΧסģžƷһ ̵ĵ㼱͵ץĿǣʼһһµײάʢͷۻʱʱҪײڲϣ̧ѵش ϢеĵӰ𼸷ֿ־塪ĸԸѹµģ𣿾еǸ˵׶ʼģ𼸷ͻĿ־ڣŤǿֱۡ  
⧲ֻԼ趼ҪһĿ¿

У~Сûάʢ  
Һѵ˲䣬άʢڿ޽гһƬ޺˸Ĳҹǣʧһܸ߳˲伸Ҫڵʪһһؽȫһ˫ůĻڿޣԵؽȫĨǡϣ޵˻ˣǸϺҧһڡ  
㣬㡣  


Ҷάʢ۵˲;֫ٺ󱻳Ƶأ۶׵Ųʹһ;һĨ  
ɵĴ̼ҹļϤԱؽ˫۲ˡߴһЦɳƵеǻح SEح>ζ۾׵һˡ̫ˡ  
Ϊ˭ģҶάʢð̣žƱͷ׵ĵطһ£˵ҵĴ̫ˡ𣿡  
άʢٴλȥײͰͿڣֲŮˣ㡪žЦ°һĺգһۡάʢ§ؽأʧõ䱦˵Ķͷ׵غôһ顪  
ҶάʢƵؿ촭ûֻܰĥԽԽˣ  

ڴ죬άʢ´򷫴ЭҴǳˮ˺˲ڼװϣӭ洵Ŷѵõů磬Աһֱֵ»ɽ֮צҪ˯ȥˡ  
άʢץסƵ֣޹գգۣ£Сֵ̲סʲô취άʢŰŹЦ ֲܵõ㡣Ƕôʵ˲ٶְȻװֻάʢǵһŵƵƵһ˫ѵ÷һ£ôš  
άʢڰһɫ޵ľܺһĿĵ沨ĺǣҸİɣ  
ɵϣҲҪѧˣ  
άʢע⵽Լ˵˿ڣҲЩʧЦˡĵžҲˣʺϵƺɫȮ  
ƺʲô˵ҪϲΣԺÿ궼棬йȥľȥģǴѹҶ  
άʢЦˣһ˼ġһõΡ  
֮ΣԶɹһ֮ң  

һһ죬뿪аԻͣصʵе硣  

06  

ҶάʢŭذϹŵķۺ˿СΧȹĳЦػ֦Ҳͷϣвɣ  
žһЦһ߶㣺ر𶨻ģͳȫҵĻɣáŴδæһѲһѲסĹ  
˶ϹʲôάʢͷԼ죬ҴùԼƽõΧȹٺ˵ԸȥӲźˣ  
ӣ˺ġҲ˵˲˵ˣžƼƲ˫ͶάʢûذһۣۻԽûˣô첻ȥ˾û𣿡  
ҵ~ǮҪ׬ҲҪ棬ץֶҪӲ~žƲǸûҰĵˣͬʱҲǱ׼ɣСĵˮ©ؽԭʼʱۼƵȫͬ˵ǻҵģʲô  
άʢû˵ˡ֪ưƶϹ֣ϵȷΪԼһѧȥһܣҲֻܵԼû¹ΡЩ֮Ĳ࣬־ÿһֻȻһ˫ִӺ˹ŰҪȴڶں濴ӻеҸĸо  
άʢȻûˡƽشһӣδѵõҸƫͷסƵĴǣܿ챻͵طཻƺһ˿ҪӶɾѾΧȹִܽ£άʢ͵ľȴҲԼһ㼱еȥƵĿͷžƴϢų̋·øߣһȵǰ಻ȥάʢסͷһŤƸ硣Ƹ磡  
ҪۣȻԿ׵˶һƸ磡άʢŵֻ߬žƵı۰򡣾üʾ侲·Լɿÿӣһһɿ˵ǣʰ⡣  
űϣάʢҲæ·æĸϤѽȻڼûȥҰ  
žɫ糣شⲻ֪飬صڼҽӼ𣿡  
˵˵ʲô  
ôȥϰûȳ²ֵ𣿡  
С˺죡ǻʰЩ岻ǺܺãҴ㳤סˡ  
άʢƽ·һ˿壬һļ¡ž״õģȴܡǵĹϵǾܱġ  
ĸͬ˵Цһᣬʣάʢأ  
άʢæӦỴ̂׼ء  
ѽнĵҾ˵ƴӲչ˵ģӵַǲϣĸһʾȥ֣һάʢ֣һѧϰҪô軹~Ҳģ˵ûӦﵣģ׼Zְֻԭء  
⻰һ˶һžƲƲ죺ûӦˣάʢۼҲǺúõ𣿡  
ʲôԸһôĸ˶һۣ㣿άʢź㣡ʲôȥȥȥ̴֣úѧѧάʢǷĥ£㰢죡  
άʢֻߣΪղŵϢЩ𾪡˵ʵﲻǲ裬һ뵽Ҫ;ƷֿˣһۣĸĻһûһġҶĸҲû⣬ŶӲʲԸıӰҡҡͷε˵⺢ӣôûûεģԺɼҲôţ  

άʢȻһЩҿ鰡  
ҲʮˣѽҰƵģ⺢ӱҰҲҲ֪ļҹյҲأ˲ɼңʼղضһ档ȣǣŶͣ˵磬ʱ䣬Ÿ׿~  
άʢԼش˾ʲôĸغһЦȴƺʶˡԷʱ򶼻جج׷û  
ҵ˯ˣľͷƵؽϴּˢȻһӰžذŹˣ§άʢݺһ£һ϶˻ƵģΪҪˣ  
խĿռάʢ޷תֻš˵ʲô˵ĵģ־ģԶԶֻ  
֪᲻ңҪ취žƤЦĻڶЦάʢ˵ʲô㡣  
ôһ۰ؼֲΣۻܼˣɵϡƲ׼ȥգգۣ˯˼ǵõҷ~  
άʢ˵ͷȴվԭеˢһԵʹ  

01Ĵǰ½ȽصZСξͲǸ£ɷҶΰֻ´ε˵λҲһ׼ʮƽһǡάʢûżҵˡҶĸܵҲϣ涼ѣҿάʢĸĸżЩж²ҵ˼ʱƻ˳شάʢ͸͸Ȼʮа˾Ŷ͸ȥϾһ㳯Ϧദһֻܼ档֮żȦѿʼ㷿زʱ򷿵زող𲽣߶ڶ׬žҲʼĶˣ˭ǮأֲʵʵֻҪ˴ؽʱǮеͷͷ˼ٷ˼ݡɾ⡱¾Ϳʼʽæˡһǹ塱һڷⶥZǵһȫߵͷӾؽһӦȫȸˡƵᣬƺסͷ¹ʶֶ˲УæؽŲմصĽԽټˣʱάʢ绰Ҳæûռ档  
һβμӷᣬȫ˾æһţžƸƵģƹۡ¼Ҹսİ칫ңǰ̨ĺ𣺡ûԤԼȻ⻹ң¼Ǹհ´һ¥ģҶάʢǰ̨ǰʱͦģȻˣЩϲȻ⵱ûǸһ㣬Ц˵̩˵Լϡȥأ  
һʲô£׬Ǯһˡһ֣ûӦһиҪķ֡ＸͷǣֵҪ  
¼ҵȻǣĩװ˵ǶѾˣһڵ飬Ӧòɾǵһ˰ͷŮŪĹ̽ġǹӿļ۸ŽкڣƸ磬Ҫػһұ˵İɣƼһҡ  
žƴĻ˭Ƽģ
 


һѣһֵļ۸żƽ¼ҾͲûظ֤ˡ  
¹˭Ƽģȿϸ˵˵꿴һۣŪ²ġ  
¼ҶѾʼˡѾ˻ؿ۵һˣžҪ˵ⲻǶ˲·ɱ˸ĸôļҲôܱЩ ܱˣȴЦݸʢ˫̶ۣҲˣĵĻѽһеںƸǰŪһĲΪ˹˾ܶ׬ô  
̸㣬žϴ˰ʽװߵ߰ɣǸɲܳٵµһ¥žȿǸɳıӰһάʢ  
Ҷάʢ͵ػͷƺֱǿ˿ܣܿͣ˽Ų  
ôˣƿ˿粻ϿΣ˶٣㲻̿˰ɣѵãһоزάʢ̿ΣѵѵΪ˼һ档뷨ȫëһչ˽˲ιһ㣬һķŶһɨաٽ°࣬ˣҶ߿ϼۡάʢĿпͼþĳTЩվǣĹƵģһ̲סҪǰסһҲʮûˡ  
ҡڡϰԾ㡣άʢȴЩ䡣һüˣôûҵ绰ֻһŷûˣһ٣ôֱң  
žƻûֻСӣ¼ںˣϽŻͷǰ̨ʹôµģ˼мܣͲûͷûβؾ˵ܣ˭֪ǲд¡ͻؼҲˣ  
άʢۣҲûҪ¡תͷžƣпô  
Ϊѵüҽ¡Ȼȥɣһÿվ㣬¼ҡάʢҡ  
á  
ˡάʢ䵭Ҳû£æȥɡңԼȥ  
ʱ򹫳Ĺߣǳ¼㡣  
ãʲô߲ߵģûʶǰҲôġ˵תߡڳ¼ǰžЩҲסıӰһַʲôƢ¼ҸϽϣɲôƸ磬ߵġҿ һʱ䣬ʲôƢûˣ  
žûзֻǲ͵صˣ߰ɡ  

ӦѾŵˣžƺòֱٻպóҸڸ̾ĸǲװ˵ֻ֮˳·ջؼҡ  
ķûլ󣬵ʽƽҲסˡžЩſյؿСķϵذӣĸ߶߶ϰӾȻСķֺֺЦһƾϣü绰㿴㣬Ů˾֪  
žƻع֪ˣʱﻹάʢ£߹Ůû⣬˵˾֪ࡣ  
ѽСӻͦŮԵġĸֺǺǵЦЦžĵ׷ëİˮһڣĴİϢ  
ʲôԡ㣬ǲǼСˣ  
ʲС㣿Ŷ٣ǰֽҲȥ֣ʲô֣  
˵ɣǳ̸⣬˼۰Ͱ͸ȥ𣿣ҿ̫˵ˣ˼ǰʱ仹أصظȥģΪ˼㣡  
žƴˣβʹļ׵ҡҡͷ裬˵ٺŴ򽻵ɣ֢ˡ  
ȥȥȥǧȷģ̫̫˵ȸѣǻ˵֪ǸСϹôˡô˵ĸȴЦؿûˡ  
žƴ˸ģĸ״ԶʲôˮȻû£裬ϹĳֲûҪĥԼȢСĥԼ𣿡  
ʲôĥưۼǮҲˣʼ̼֮ңǿΪ£ҪǽǶۼҿǴϲ°ĸϲ̵ġô⽨𣡡žܲ˵İһˮˣҪߣⶼ׼ˣĸȫûǸ˼¼ˣҲСˣܵҸʵĶɣҪбǿҲͶ  
ﰵ룬Ҫǰάʢǰ㲻ȥֻǷܣɰɰҺӲգȢ˭ɡĸȫûмҪ̸˼ֻʱˣؼӶûȾ߰ãããڲʱ۲̸£ôûҲ˵˵žֻ£趫ҳҶ̵ྣĸȻʲôƵأˣмάʢ⺢ô  
ôˣһ漴﷢飬ûôҲæĺܡ  
˵ҺҲʶôˣôûϷ޾Ȼ˻⵵أžƲĸʱ˻ڶˣ׷ʵʲôˣ  
ǧȺˣάʢ⺢ֳֹϢַһڲǶã˭֪־Ͳ½ط־ʱ䣬ȻǱ߳һŮĳκˣֵҪ飬½ҴСʶģǿʤģҪ죿ڼˤСĥģ˵Ǻ˺öࡪȥ㣡ô˽˯  
ˣȻ˾м£ˣ裬ÿҾͻžĻסѹֽôôԾţǼɵϣͶ·ҲԼѹû  

ǷɳУάʢǼ¥£ʮˣɻŵơưѳͣ£ֻòŽӣι  
绰Ҳ򣬻ιءž֪άʢﻹΪûﲻˬ  
ûС  
òã  
ã˯ˡ  
˵㷿ƻء  
绰˲ˣάʢ͵ҡ³̧ͷҡҡ֡  

ʮ,¥ǵϤӰžƻţάʢס˳˶һӣȻһûκζԣмʵؽҺ·ɳĮˡƻļ˿ǣŷſȥţ˿  
άʢϳͱ˶Ƶأ͵ȥԷĿӣס˵ԴҵߣĦȴӿĿ糱ˮѸû˲䣬˼һֿհ׵ѣδ  
ẕ̌ϣصƽźðβֲ̧ȥеİҺÿӣתͷάʢȴһ˲άʢ  
άʢڸʻϣҲھҵˮȴȻա  
άʢž۵뽫Уͷȴϵһ࣬һüô£ץֱøӣͼüƵ˺ۡų֮оȫûע⣺˭ġ֣  
άʢֳ§סžƵĲӣͷص͵͵ģҲƵңԶ紫ҪҰ롶ǰ顪ôȥˣһƽƽεع˴뱲ӣˣȻҪˡҵڻǵǰСѧʱ򼸺һ궼Ҫת2ѧͬѧһѧھ͵÷ֿôûѣһ̲סƢ˵ҲҪŰˣôȰҲֵҳߣҵһ߿һ˵Ҳ£ô࣬ҲΪܸҺһĻᣬҪϽҪܶԵǡҰҲںĨᣬң࣬ԶֿܷġҼסˣǣǡˡӣֳˡ˴ҹҰֲ׼üһǮȥҰַôĻ𣬵ˤҳȰǽϺˤǰһ¶᲻ã˵ҽѧҪҫģһսʱʱ˵ĺĸģ_죬ңҵͷ˵ŲȥˣΪʲôܱİҡûȥϿΣҰߺ豧һؿޣ˵ҪҰͬھҾ˾,Ǿͳȥˣһ£Ƹ硣ȥҲҺ£һҲˡ  
žЩᣬάʢĺףɵϣͰϹ룬ˡȥάʢᣬ˫һһصһž͸ӲʰˡԽ޾ֻԽųҪЦάʢûйȥĿ˭Ǽʮ꣬Ϳ˭ҧ߹ȥ˭û˭аؼԼάʢҪǿҪЦκκ¶ЦԣʱٻͷͷЩЩëƤ¶  
άʢ˳ӣҪЦ  
ǡάʢ̫ˣܾ˶Ҫһ飬ŵԡȻҲøһΣҪɳһӻڱ˵ı£ʱĵΪ֮ˣκκ¶ܲںЦĳˡ  
գһ𣿶ʲôܲںάʢƫͷŴããҹɫȻʣƸ磬ǡ𣿡  
άϵحʮҲ֮أ  
ȴһʱ֪˵ʲôΣļ磬˼أ»Ҫڵȥģ˵ڣʲô  
άʢƺ䣬һ£Ȧ˼֣άʢļ򣬶һ  
ȰοΪʲôһЩζ  

07  

άʢĸĸֳ˺üʱһҹ׼жӶĭɼ·ǵҪȥʮȫɾάʢڿľͷƵǳŷʻΣƺٲѧλδǰ;ֻһ仰ߡĸŤųȥ˻Сֵ߻ַΣ  
ֵسأһһ㡣άʢӿʼĿ־嵽ĮȻãǰ綷һŮӲǽᷢޡ  
Խ޾ֻԽų  
Ȼڣˡʵ۲ǾϷԺ˭˭ġ˫һ㶣ûԸϷԺôƲͥڵģοһһҪ  
Ҷĸ㿪ʼ᣺άʢάʢ֪ĸʲôƽƽȴԥؿڣҸҶһ£û˵ԣõĽ  
ϷԺҲе¾׵;֮Ҳûáάʢĸףƣغһ˾Ƕɢ˰ɣǼҵԼ˶ϡ  
ɧˣԭǸҶάʢôôʹ˵  
ҶάʢȴΪվţûˮ  
֪ĸĻѣǸˮա  

ž˵ǰһֵͬѧæЭ£ջˣǩֵ죬žƲģǸˡ  
ȴᷢʮķſֳҪ˺  
㵱ũӻز˭磡㵱ƼԱһʮ꣬˭Ϊٳң͸ѸҶĸС̱˻ߡ  
ҶΰΪûֵٷ޹ͬƲǾɥտʼͷҲ̲סڵʮеɷһÿ߶ҲǸίһô꣡  
衣˵ˡάʢȻڸĸ֮䣬תƽضҶΰ֣ˡ  
ȥĶʮпᣬϾ໥֣һĭȫ˲ףôѱ䣬ѾʲôıҪ  
̶̵ļ£άʢһӳ˲١  
Ҷΰ˶ȻİĶӣһƺ˵ЩʲôߵŮĸ첲Ѿ񣬾ٿһۣЯŮ˵ִҴҶӡ  
ҶάʢĸվԭءҶĸĵؿޣ֡ôô顣ٺݣ˵ġάʢ˲ϵĸסԼҲףΪʲô˲ͣȴԸΪһĸ׵Ůˣ˷еһСȻЩԾȥֱֵǸʵšŰƵ̾һ  
žƲźۼ֣ҶάʢͷһЦžƺȻЩۣʮĺӣȻֱһУǲ̫пˡ  
޶ЩΣҲҶЩӲǰάʢ˵ǸŮС÷һεط˴Լֻ˪ٸֱǸʵؼ߲һ˦ǧӵŮˣͷҲ벻һҶˣһˣΪֵҲֵǰڸһ䣬æҿǻȥɡ  
ڳҶĸƽһЩֻɷţòű˵Сšл컹治˼ʵõġάʢЩᣬĸһӺǿӣ޲طȥҲԸ£ĸһףֻž֪֮һĸ׵ļ磬֪˵ʲôážںӾ￴άʢһۣŹɵЦĵĻպǰһͬѧ֣˳·æѡȻؼҰɣάʢҰ٣ڼϢһ¡衣⻰˼Ҷĸûڡ  
άʢһͷûǻ￴ȥ·ϵĳһԻйֵۣһġ  
ۣٿ  
֪ԼǺžƣһĴ£ҲףֻԼؼǿܴ游ף֧Ƶļҡ  


Ҷĸ˴,࣬ڳһ̧ͷͷʵܣάʢȰˣҶĸҡҡͷھֻʣһָˡôУ㻹ҪϴѧάʢҪǸĹεˡ  
άʢʱûзºܿ˳˼ϰ࣬ҷݼְŵģҶάʢžرŵүУҲҪ򹤵ġ  
ĸ£Ҷάʢ˭Ҳû˵ֻǼҪˣȥʲôûУ  
Ҷάʢ첻˵ǲֻһζžƣ߶ûߣֻˣ˾ܰʲôæ 룬ҲԸ  
ŤͶһҾƵ꣬ͽάʢȥ˴˶ѣûҲۡ  
ѧÿȥƵΣҲѧϰܿʹӦ  

֪ž֪϶᲻ˣҲûߣֻ˵ȥϰھƽҲʵæ˵Խͷˣżļ棬άʢ֣£ĹϾЩ·žĨˮʰ˲ųšȥ꣬žѾ̫ӡ֪ƺӣϣվߵ˹ʶĿԶǱעĿĽ㡣  
ھƵ˷Ʊ˳㿪άʢҡͷɣҵûȥ衣ǼܾûǸˣžֻüЦˣȥ  
õʱһ˴߳žƼͣ½ŲЦӭȥֳɰ  
άʢʶͣסŲܵһԡغЩкơƶ׽ֱǸ·Ůˡۡ  
ǰôɡٵƮƮػάʢЦ˵صشƵ갡  
ǡȻǡžЩεЦɿطϣҵܵһԶٷ׼ȥˡ  
ƫͷؿȻת֣Ҳȥˣ˵ȻȥϢ~  
Щ죬ŮǿģǣҽС㣿  
˾ɡܣһ̰ɣƫͷһЦž˲ĸǰĻڰɡﷸֹǾܾܾģһЦҵҡ  
ȾưѳʱάʢվţٵͷŪLVһ仰ҲǻάʢȻЩ٣ƵġտƵ½پͲŸ߸ЦӭȥԸǰš½ĵ̸ߣٴȹȥһѣٽЦϸʻôܳôߣһ߹~˿ֳ˧~Ӧţûάʢ׵ɫ  
άʢڳǰųӣӣþƣЩĻ⣬ֻǽΪ˼٣᲻᲻ˣĲ黹ûϰ᲻ῼңʲôһʶžȫͬˣһ档  
ֱЦʣסİҪؼң  
άʢ͵̧ͷƶһ£Цסһأɡ  
ٽһ˲û뵽˻ܾܡ  

ֵļĵضΣûԶ͵ˣЦĿʹССƲŴ˴ػ뿪תһ䣬ͣˣƻͷǰ  
άʢ˳ţϳ  
ƼӲ£ЦŰַϣƵȶȴһ顣άʢû˵Ĭ˺þãֱάʢǰͣˣûпڵ˼  
ôˣֲˣΪǸŮ˰ʲôҲ¾һھЩֺõζ  
άʢһۣΪʲôҪΪˣ  
Щû˼ڨڨЦҪǿ֣˭ͷӦǸС㣬ŵһμ桪  
άʢһ£ŵǰ֪ƵˣĶͷҲ˳·ȥ°̰ɣ  
ˣҺ˵ҽȥϰһô£άʢͷš  
ǡ㵽¥°ɣ·ƻˣôڡ  
㵹㣬ˡάʢǣ³ȥ  
ž·ڣںͷԶΪάʢһţȴõϴ۵Ĺθ޷ƬŨĺڰ  
һʶ,,žƵĹϵ˵һ֡  

άʢ𽥳ĬǰֵȣƺһӳˣȵĻ˵ǡСģˡˣҶάʢֻһЦûЩ£ӶǼͥ߿;ơ֮⣬Щʲô  
7άʢգƱPARTYάʢҡͷܾˣֻ˵ǸԼԷˡ겻ֻðˣ쵹Ҳȫ˵ദ  
žƴӾƵԡͼάʢڵ̺ЩģЦˣдϣƨɻ۰  
άʢһ㣬ͷʼæҿӣʮˣҵøϽȥ۾ȴʱʱƮҵĿڰڵȰƻСĺɫӵڿ㣬ͷŰһŻӢġ֪žҲɹ壬һðԶĶͨǹ֧ʹһʮڿϴʱԹ˵ֵЩһĿϴûϴžƲںһ֣˷洩ûСĢʹպŴ~  
ƺȻӺ汧סһֻ־Ͳݵԡ꣬ϸϸؿʼ㳤ˣǰ°ء˶٣һ죬ȥ𡣡  
άʢûȴʼ׿ܶ棬ܲȥԣžƳԳһЦϸĲҧһڣ㻹Ե£  
άʢֱӣεؿûȥˡ  
žƲƲ죬Ц˵ȥ𣬿ǹҵˣͲҺӳǽ  
ҶάʢĬһ˲ԳЦǵÿ˵ĸˡĺѺۣҲǽǣôŷҲͽ͡  
žƲˣסҧףҿЦģСۣҪҲ£ҵάʢضˮѽ  
ȥġάʢ̲סҲЦˣֲˮɻڳˡ  
ЦһžʲôƵأˣȥѧɣ  
ʱ䰡Ҷˡһô򹤡  
ܵеѽպǰ˾ǸԣתУˡôŶһ֮ҲãԺն͵һ˭ȥ춼֡ʵάʢ̫ۣŵάʢϴѧǰˣάʢԼˮ׼Zõıһû⣬ʱгͷˡ  
άʢ֪ôԶֻҲԣҲС˼ͷˡ  
  

8  

άʢͿʼѧУŰ࣬ƵͼУܣƼһЦֺǷǵýȥУʱæó¼ȥУλ¸ҲǸµһϳͿɾسάʢֺõЦһȥȥ֣һϲϷңάʢûɶȤǾڸҡͷû¼ͿʼǺˣѼӣԼжߣҲһġ  
ϰ죬άʢȻʣƸæҪܽг¸ӡ  
Ƹ𣬺ٺ٣׬Ķ㲻Ҳ⣿¼ЦôλүҲǺƸĿǰ족ģһȥҲûƸ֣̿ҲðͽͽᡣάʢüͷĻάʢɵ֪¼ҿֺȴزסıӡž֮Ĳ࣬ѳΪʹ  
ɳ¼ҵĵ绰ˣһЦضؾһЦǲɶûڡϰءûûٺСȥ£ʲô¡ͽӺƸġһʲôƵЦԽ֦Ҳ־ܿʹԺˣȻԼڿܰܺͺƸ۽ôŸţ  
˺þòŹϵ绰¼򷢸ɵ촽ע⵽άʢһеЦһЩŮˡǷԼˣɶҪܡ  
άʢƫĵӰһ˫ۡ¼ȴûŹһתЦ㲻ҺƸôܻȥŵǡҪҪ¸ȥ˳ѽ  
άʢ֪ŵǣǾƴûȥͷԾؾ͵ȥ  

ŵǾƺһȦѺϻ￪GAY ɣάʢʱŸոߵ㣬ֻмˡ˯Ƶأһ졣¼·ؽȥάʢ̨һͽУALEXûӵĶõVûصһۣǵƵֲǳʦҳԵģͲϲٻĳ¼ңžûڣ͸̱ˣôԷڵǮ鸾ˣ  
¼Ҿӣٷƨ  
ǰƮһȴԴ˻ƵԱߵλ~СAͲ~  
άʢͷվǰһӶŵˡ  
ϣżҴԣƫͷ˭  
Сڽ촩ĵǼͨİTֻһת¶οڱȴյ߸ϸˡ۾һ㣬һ٬Ť¼ҵֱۣ¸ôһѽô  
¼ҶûȤƿĲŲҡάʢһۣζʮЦƸȥУСҶ˳·ʹ档  
Ŷ~С˳¼ңάʢˣյ˸̣СAһͳôף־СڶˣЦ˾ͲóˣȻڹ񫡣  
͵䲡ɣʱ˭Ҫ㣡СAСںЦʱ˭֪˭أ  
ͷ̽ƵشԾִٵάʢôƸ÷͸͸  
άʢ֪ôشֻܵͷҧﺬŵܣСڿ¼ѾԹԵؿƿƸûߣͷЦǡҲˣ  
άʢһַֻŭص  
СڳԳԵЦɶѽƸǸʱˡ㿴ûǸĸġ͹ҺܶӵǸǻ֮ǰʶƸģɲŲ£ˣڸɵൽԸҲǲˡãʱƸû㣬ܻܳžЩļġǱȲ󣬺ͺƸݰݺ졯ôҲݹ  
άʢزҰףʵһμС֮Ҹ̫̫ӿѾϾˡСѪܵͱ˿ڣ޴ӡ  
СЩֵؿı飬û뵽žƹȱСˡƾʲô粻ҲǲԼǵĺ󳾣Ȧѿӱ̸Ҫ׵ĶĶࡣ񶾵ЦƮƮ˵˵ѧ㻹ҸǲɢصģǺƸ硣˵ɶӵģҼǵǰƸϲһѧҵԸ˾ϰ壬Ƹôòܱɣ  
άʢѾЩˣС˵Ļײ׵̫ĳªеıӣȴֻεеҺ嶼ҡ˳һǿԼƽţһֱԼһ˻˲ǸҹСḡЦһֱûܴԺĨɱ  
СһЦͷһ̣ҲƸϲ崼ģǰ㻹ɵأƸˣܰ죬һζˣͱٲʵЩڶЩôάʢҪߣæְס߰Ƹѹ 㲻ô  
άʢȥ룬ȴʹˡ  
˰˵ضȴԶԶûǴȥ۵Ǹư֡رСڻҪ¶ǵڿмһشżճסȣšڿ߻£Ʊյɫ  
ʵͬ־ȦάʢЩֻŵرۣΪž֮ǲһģ  
ˡСڵƮƮأһ̣ۣСŭŭ죬ҶάʢãȻؿſڣװĵ˽  
άʢСλLεĮ̇һߣ۹ĽǶʹVIPžѹûע⵽˶ʲôȻЦʱBARֺȻʮĵҡ̨˻˻ɱ壬кãĵƹӪӿĿܡ۹һӰȻ̨µĽƺˡ̨ǸǳкһɫíƤƤ㣬ŷۺɫЬѬױϻͿŵĴʣ޶  
̫СڼάʢĶ˵˰ɣŵǸפ֡ĿɷˣЩǮڴƥأҶάʢţ·ûһ㡣ֻ𣬻ŵŤ裬תĵ··һֶߣ˷عƣڡžߵƺһʲô漴ƫͷʾWAITERһƿCHIVAS̨ȥ˽ӹֻһڣ͵ףɫľҺкһأһ˲䣬ƿMICܣµһ˷ܿȵļУֻ90ϸ軹αȡЦžƣһ˷ܣ֡  
ǻסһʱľڴϿһϵġʹ֪ʹԭܶʱɵ£׼ġ  
ؽĽһһ³Ƶ̤ķһᵽС˵о߿ѪĿֲʹСŻֻվӣԶĳ¼ȥȻȥˡ  
¼ѾŲҪǮĺƺȵЩҲűˣβ壬ͷ˵㣿ƨû뿪ӵ˼  
ˣԼȥ  
ƸҲ˸գôȥ¼ЦشչǳԴװɣ~Ƹ綼ģȦǶҪǲŶأ  
άʢûѾת뿪ٴȥҪˡ  
¼ҿȺԶȥıӰ̨Ͽ趯˿һۣߵطһЦ  
άʢ߰ȫƺųȥŤȺһЩ裬ͷͣײײ³ʵ̲סˣϴּ䣬ŻϱûԶٶ·ˮҪŻˣðǱֱӣݺݵس˰еԼǱҰ׵ۣͺ׵ĴԹ޷ŭŤҶάʢ˭һ  
ޣ޲  
žƸͽгɳ  
ȥĳɳ  
תʱײһˣҶάʢû˼Ǹȴһֻץס˼߲ܡ  
ŭ̧ͷһƤ׾ֱܵĶߣ˵ģǰû㡣һǽѹҶάʢһ˲Ƿֱ˾ƳѹѾһݺݵһţ̬㣡  
˳ʹݺݵ˦һƣװƨ㲻͵ƨɵ𣿡  
ҶάʢƫͷһֱȭжԷ°ͣĵˣԶ㣬ģ  

άʢѾǵԼôתؼˣһֱվ¥￴ԼϤţһһЩ֪ŬԼ·ȷûմһ˿ζŽȥ  
ΣӣҪ  
սˣҶĸڷذϣֱһˤѵĹæ˹ȥĸףŵػ궼ûˣ裿裡  
ҶĸȻۣǺ˼Ӧάʢ³һģñɸఴ˰ͷУҶĸۣάʢ㡣ˡϰֺ۰ɣ裬豾㵱ҹôǰһڡ  
裬ˣҽԺȥάʢ۵ĸװವİ׷̶̼£ĸ׾һӵķ˪ຮ  
𡣡Ҷĸæҡ֣ʲôô¡Ҿе㷢ȣ·ЩΣʹ˳еģСëʲôҽԺҪȥչأάʢæסӲѺطУ̽̽ͷȻЩС̣ʲôھͺúϢҸҵҩûתһҽԺ  
׷ĸ׳ҩ˯£ɨϴذ壬άʢ̱ԼĴϣһصۿ컨塣  
ۣ۵ز붯  
ģǡ  
ͻŨҹɫһ£ؿŰлֻ  
ǻžһ¿ġµĿʽ̵عǣ֣  
ι  
άʢû˯ģ绰žһȺĵάʢӦˣźǺһЦ϶ڼң  
ѧ공¸һˡάʢʣأ  
ҲǰѵûˣϽŻؼЪšžƻἸ䣬άʢȻһ䣺ˣҴ˯ˡ  
žƵˣæǶ飬ֵ̫࣬ã͸߿ôѧҪҪ㣬ˣ˵Ըɾ֡  
άʢһˡͷֻϺһ˲Ĺâ۽ǺȻһվǳ˳ǡ  
˵ģҪЦԶЦﱻ֧Ѫģ㳤  


9  

ϸһ׿Եĳɼļһάʢתѧһֵܷ˰10ȻĿصΣ֪ѾȫһˡάʢֻһۣץɼڴУſڳ壬ŽĴ򹤿ɲܳٵˡ  
οʦһпBġ̸ģȶԾһϵʦ׷ʲôʲôѣ˵ܲܰæάʢЦѣǸΪĶŵЦܣû¶ҿ϶֪շת֪άʢĸحϢеĲȫΪȻ̾Ϣ  
άʢѾںǵʲôˡֻ֪ΣԼȥҪ߿ҪƴѧҪһúûȥÿҹ￪ʼ飬һмȴȫ  
ǲںġ  
˺ޣ뿪롣  
ԼԼ  
žƴƫͿһˣ  
άʢôìܵؾȴ֣һ죬ֻҪĵؾȥ  

žЩƣüģߵļ磬ŵЦô㣬۽̸ʴ̸ҿˣ㻹  
žƿһۣٴܵصͷǰ㶨ǰ϶һ롣Աߵճ̣ZڣռոĶ֣ûụ̂κβҵֻҪֱܷҲҪһţĺԼžƱǲðյġճ̵ʵˡǶһƬֹĻĵأվжǨļƻϴƷפ͵ֱͨǸ½𵰵ļظ֤ģͨھҪȥⶩģ
ƳĹߣϢZû֪֪Ҳû˹Ͼ󼸰ĶأеҲδθڡ  
Ǹ塱ţСԣʹžƳͷز˵ʱ£Ϳ϶׬󣬺еǮֻҪеӣûбǮ⣬ԸǰЩڣƵأҲû󡣺οǫ̂ݡûҰҲͲžˣΪû˵꣬ʮǰԸȡ֮ĻڵʱţЩس֮µԸ롣һҧԼĹ˾ǰͶʵĵƤһѹУͳһܻ֡꣬Ҫ꣬ʲܷ˭Ųء  
ۣۡӦ꣬ƭ¸ˣʲôжʹϣæƵأʱάʢ£ԶһصģٲǰôġҲûϣΪǱҵҪ߿ѹ󣬾ԸҲʱȥԸҲæɴȹʱ˵  
ЦϴܸҵǽʲôţõѾȹȥˡϴǳҡҪã浱ԼǸүˣ˴קģҲث  
ĳ¼ҸϽͣǻСѼǾ͵ôҪקñǿ׿ˣ  
žƺһۣû˵  
ԼиͶĵطǰкȢ鸾ˣһʲôʻɫӬѪƵز־ģӲʩ伫Ҳžһ㡪ϴǵȥŵǣ˵פһϹ˼ҪˣžưҽԺʱȼ仹Ѫ۶תˡʲôƨȺãһǮ⳥£ž͵͵УűǡһϵģҲֻüͷǰ û뵽λҲڡ  
ԷĵصǶԷģ͢Ƶ꣬½֮еͷһݣװ޵ؽ̻Իҹܻᡣ  
˭֪ľ֣Ϊ˳Զٷ  
90ΪƿţVIPѾˣλǸͷһ׼ԼżˣСڵƨɡ  
žֻһ˲üЦӭȥˣ  

άʢհһ˵ˣ˵㵥ͼԼ־Żŵس־ǰ͢һҵڵԱʲô»ųСҶһŤͷάʢһֽأ¥ȱˣϽȥһ粻ӣʱף  
άʢĪʲôȱˡǸ¥İ  
ѽ¥ȫ߹ҲûЩأ־ĵ㵥ͰԱƣҿЩҲͷȣȥСźǿɶеĴϰǿ㣡

ҶάʢˣҲûɶ飬˭һıݡſˣڰſƵͬµ˵ͷͬ治ɫسͷʾϽλάʢˣ̲֪۹ҡǰһ΢˽ǰˡ  
ѾһƬڣĵߵĸ½ʲôĶУάʢüȻ֪ͷЩζʲôղŻظһרĵɷͬ£ʱҲ̲סƿŷ죬ĽдżּʵЩˣ棡άʢĿбӵضԼЬ⣬ֻЩţñȥԸ⣬һӣ˴ϴּˡϽţֽȥûСأ  
Լôȥάʢ͵ղܵһֻۣϴּ䣬ǫ˵Ҫֽ𣿡  
ſˣһĨ°߳ûһŻάʢæֽ
 
̧ͷάʢһ£㣿  
Сڱ˲پƣ־ѵؿҡͷԣ㰡ŻάʢϽëƵƹżСЩƤѪŸɺԵİ׼װɲǿάʢšüôԼûʸ˵˼ңֻõȵƾжˣҷϢᡣ  
ôôûðµҿϣƨǰɲŹһ˴ϴּˤţСڶһ£ȥǣҽ첻ֺȶˡܱ  
žˤһƣôˣ㺬Ǹӣ
 
άʢ̲ȥˣڵתŷǰû˦ųª**ʹسһʱҭסˣǳǰһس߬סֱۣ㣡  
ƳζάʢѬ˦㽲òãǮ˲𰡣УǩεŶۣ  
һƵǽϣЩ漴Цװˣ㲻ͰŵҲôң~άʢ£˾̬ѾճԱô۰ҪԸ⣬۳
 

άʢջ֣Ӷֽ˲Լȭͷؿ¡ǰزҽеˣԶǰ䡶ǰ̬


ʹˣһζǸxing˺ݾҪlaoĵس߬Ҷάʢ֣䡶ǰ̬㡶ǰmaĲҲϲˣӷSHANG㲻ɣ 
άʢӼȭףһ߲Һһ߻ǲ֣СһţĻæСڴվţûŭˣһͷסСӣͷһǧ  
ͬ˹άʢһ߰סļһ߼ǸӣϽѾйͬжˣάʢļǽһգάʢʱʹðǣһûѾѹڵϣһسƣҽᣡΪͷֵëǮǮľү˵Ͱӡ  
άʢЩͷŻҧҪϥȴһȣץͷǽˤԭıǰŰǰӱάʢķõһ㣬ֻ˺ǰĻ졶ǰӸ㣡  
ʲôžֵ߯ˣϳƹϾͿ⸱龰ͷ𡪡ԭЩϵٵyinǰӦѾˣ£Ǹ̼ҲˣǵǿŭǿЦܣǺȸ˰ɣǾƵСܡshangҲһȣαءСںú㡪  
ҵضͷһƬѪάʢתͷɢؿǰϤİˡ  
žƵɴۡ  
޷ֱԼ˿̵ķŭʻۣȥųˤta maķſ  
һƨϣɵƵؿŵһκžƣʲô˼žơΪôС㡪  
žưάʢԼݺݵرۣãƽ˺ܡᡪҵˡ  
ˣһЦƨһָǽǵСڣҲˣǸҡҲˣһϾϣҪһҲҲû仰Ҳ̫ˣ  
ˣžƼӴ־ЩĪľţ֪ѪĲǣȰߣֻ˵һΡˣһ  
޽ͳĿܡ  
ѪۡžģԸѣҲСӣáҧгݣһĭڣ  
ֱһȳһյعսᣬƲ³һͷάʢô⣡˭ֹģȱǮôţȱǮҪ𣿣󲻸û  
άʢ˿벽ͷֿʼѪˣݺݵزһ£ĵۡƸæҪһֻӿˣѪźУתͷ,ʵؿŰﰹһУƮƮ˵  
žƣ˶ġ  


άʢ˵ĵڶյ־͹2000Ǯ˵ѹģάʢ˺ܾãĴţʣµĻˣҽԺģҽҩ378Ǹóģģҵġ  
־ЩεЦڵʹˣϰֻҡͷЦ˵ǼӸԴˣѹû£ǧȥҲ֪ǷڷѣҪǸһϻɣάʢǸӲԵҪͱȥҲʵ鷳Ľ˺ȸˡǮ¾ǣôԿ  
ԿҳʲôάʢƺЦؿ촽ֻǳһĻȡ  
־˵ˡ  
˺þãάʢſڣЩûãȲȥϰˡȻ˿ڲŻؼҵǰŵعꨣֻ˵ٵˣ۵زᣬˣϾѧϰؼġ  
־æͷúãû⣬ϢϢġ  
־ʹ֪ʹֻǽڼͨˣҶάʢľȻͳֻֻ𶯹ڼžûһᣬһֻ֣صˤǽڣžһĻ׵غˡ  
ָ˰ڣ¶޼ʵİ  
ߵϸģһҿӣһڵҪѧУϿˣôôС  
ƺ̫ˣܲ˵رۣһˮ׹У޺ۡ  
  


10  

žŲ֣ƽϿı飺ô˵ģ  
¼ҼûвӣֺǺǵһӣɳˣҲҶάʢҾûƼʲôõģҲǵòŸҪ˵֪ˣ   
ŶžƿҪ١ܳ٣  
¼£˴ѹƸ磬֪СӲͬĵϲͳܶµģȻ֪ĺôɲֽġ˵ڿǿض˵ֻҪóٷһ͹׬ˡǲ֪Щжڣˮжúźλǹ˾ҲܽǸȦӣʱҪʲôûУ  
žһֱǺЦż˵ͷҰҵƤ  
Ӵҵĸ磬֪ǵأҪǰǰЩӳҲûϹ֣Ҳ˳⣬ҲΪҹųҲǸ̰ʵȤһһˣСӾҲˣģҰǣߣܱɶҲ֪ỳɵ  
û뵽̿ջУƤҲǸмҡžƴߵЦԽԽ󣬡Ǯڣ  
¼ҷɿգ˫̶ۣãŶȻϡüëɱ°֣Ƹ磬ʲôҸô꣬ҹңղǻʵΪΪ˵ġ㲻Ϊôͳܽ񰡣һģƻôţ𣡡  
žһǰһڡžƲͷصǿǶҵĳн̵ʩۣʵʳɱϵʲǳϢ˰һһʮֻΪǮˣ㲻ֵʲôԴγ̧۸񣬽¥㵱ĹҼҰĽģ˵ػҲǷϵģ˵ˣʲôʱ¥Ե޹ʵпܣʱܳˣ  
¼ұһԭأľؼ˼ҳһ£ۿҪҲӿϿ׼ӿžһ֣ʾ˿ûпӼ飺Ҳˣһڰ칫Һ˵Ͼȥ˵Ϊֵ磬¥ûнҪˣ۶໨Ǯⷿǽ˸סĲǽȥġ  
Ƹ硪Ƹ硪Ҳ˵ֵĲǺöˣңȻԣˣһᱻġ¼ʶκһˣžƺĲٹ飬²ݼ鶼ӿףҲǹģʱ򱻼˾֣ƭȥŶ˴ʮͷʵڽһʱͿ  
ûôȣһͷ߻ﳤǣžƻնҿķϲ㣬ʱǷ˾Ĩƽˡ㣬óˡ  
ȥ߳ܣǮҪһ׬Ȼܺãžƣû˸ĵز  
̤߳䣬žص³һüۼɣ  
Ҷάʢң ѵ֪ⳡҶʼĸ飬Ҳ֣ʱ  

άʢ֪žƲһԷˣѧԼɳĸ˵ʱ򣬻ЩӦƵؽſڡ  
άʢ˰žһسЦȻк 
ʲôάʢӦġ  
Ҷĸô˵㣡ƺǣô˵  
ƲΪ裬ЦάʢѧУ鲻أûʲôġ  
άʢ輸ϰŵıƷ˲ѣһЦƶ԰ˣܣ  
άʢҶĸˣίʵ֪ôϴһģҲžˡ  
žЦתҶĸҺάʢеСᣬûҶĸϽ֣ҹ߻СӣԷɣҸȥƸæסнȵȥɡ  
漴άʢĸ׵Ҳ˳һɫظں棬ƻ岻ʱҶĸϲʲôάʢȴһûԡ¥ڻ谵¥Ҷάʢվˣˡ  
Ϊʲô  
ҼұǮˡ˵ƽǲͬһˣҲԶɲͬһˡ  
žƻͷҶġ  
άʢЦԺܶ档ŵͷĶȥˡ  
ЩŭԺܶ棿Ϊ˭ֵͳ˭ֵڵḶ́𷸻죬㲻ˡҶû˵㡪㵽ȱʲôʲô˷ǵֵط򹤣  
ֵطǱһԷǲĵطЩѣˣҶάʢ˵Ļ絶ڽЦЩ£޲磡žƻҲˣҶάʢ֪ô࣬㲻ͬ۸㣡ںվܻûܲߣЩ첻ûĵغѵ𣿣ҶάʢȫΪʲôûѴ򹤵¸߹ޣҶ𣿣ѳͷ蹷һᣬҪΪܸһ  
˵ײΪǮһллңҪҵ͢  
žʶ¿˿ſڣΪ߶΢΢ŶǵʶĹϵ  
㻻һЦҺЩүʲôͬңҸ㣬ұȥʱҵùԹԵңľǰ  
žһžԼһ£һζɿƽǺ»ɢˣѹܲάʢô˵飬вǳףôҲһĲˣܸʲôŵʲô
Ҷάʢع˲ǣܷ𣿴ӵһҿСڴӷһ꣬ûһһ⡪Ҳ˵Ҳ֪ûоǰʱձǿѹֵί𽥸̳㱾Ϻͳûκ𣡡  
ͫһ˰벽ͳû𣿣ǻɫΪ˷˶ٸ˶ѵӲǵãܵʹͬ  
һ¥סţĴЩؿŵ¥һԲˡžȷӦЦŲһعͷʱάʢѾתŵŵŵ¥ܻȥˡ  
žվԭأݺݵšü  
άʢؼң˸˵žм߲ڼҳԷҶĸҲû˵ż򵥵Ĳ˲ݲݳ˷άʢأûǼֱҶĸȻǲѧϰţѧУ˳ģϽҡͷڳһν̬οĸסҶĸֵû¸ưʲôȻûΣĳ㣬׵ܵƵģҲˣСˣǰǰôάʢЩͷΣûˣӡ㲻ġԺۼ  
⺢ӣҶĸȴż˵䲻ģҲܰˡ  
άʢط꣺裬ʲô  
ҶĸãŵҴӳؼҵʱ·ַˣǾƿˣҶ˵ûҽԺûУǸˣһֱȰ뿪Щ̫ͣ˵һһ˵취һ·ϣξ͸Ҵ绰ĸŵάʢҪΪ㣬ο໹ǳﶪ۵ؼƴƴ  
άʢһܲˣ֣ð˵ҶĸĨĨ۾Ҳ֣һָˣҪЩôˣ~ͷûϵû·ʲôûУƸ硣㲻ˣҪж  
άʢۣζӣʹʲôףȴʲôҲܽ͡  


άʢУſں𣬲һ򶫣ռģϰȥ˻ģõ˵˵һΣ˼أɵ˰жǮˣ𣿺ԸȥάʢֻһЦ֪֪Ҳ֪ʲô˸ɵʲô£ǶһԶԶ֪ĳ  
û߼Ϳһ￿ǽϵŸ̵СڣԶԶһۣСڶ̣תߣάʢĬظں棬ߵΧûѧѧˣͣ½Ų  
Ӧòᱻͬѧ˰ɣŻôۣάʢվһ  
άʢֻű  
Ϊʲô㣿СЦˣİ׾ЦأЩ֮ȥ壬Ϊҳͷİ˵ƨҪӶ£㲻ͷǸճ̵˾Ͳᶢˣô鶼ʺİ  
ôЦŴ̶˵άʢͷתҪ֪ҲͲˡ  
Сڽκһ͢ȥˣĺͳͨ˵ģȥǰǰƸ粻ܱһӣŵùֻԼ  

άʢЩˣµûСڻ˵Ļ  
ʲô飿˵غһۣ˸߲˲𰡣ҪǰЩûǴ򹤣ҲѧˣƵصϦµѧУᣬתҪߣСϡɵˣҶˡҲǲ㡣  
άʢıӰСˣźȻһι  
ͷ  
㡣ǸҲ̫û˰ɣôٷɣ  


ž˼һûҹάʢһְֲֺ죬СڿȻǰԴ׵ӣЦ˵ƸҲĵˣǻ㣬ǶЩ˵ʲôһ˻棿ʮ֮һҲôųάʢ飬æ֣ԸģҪ죬ڻծѵܿͼܵȥֻ˵Ϊ㣬Ƹͳַˡǲ֪ƽжţٱ̬ƸҲ͵ЦźţһûƸôű¡Ϊǵ⡣  
άʢȻ֪žʵܼɻԼ̼֣б䶯Ǿֻ㲻ȷˡԳǵҪﱳӲһ׼ͷˡСڼαرſǿ  
гǿάʢšüС͵һЦˣһмּڽ⻹ǿ׼˶ְˡûںʱ㻹ܳѸ˭  
άʢ͵ȥСڼ״æס֣ȻõãҲ˵˻ɣ֪һԸߣҺ˵Ϲ£˰ɣάʢͷСͰ͵ĹҲ岻סײطȥã֮УСڱǶ˵ϻϾǣѾȫȻͬˡ  
ߵʱСʲô˵ƽҹŵPARTYպĩһɣάʢûüܾСһߴһ߶ģƸƲÿæʰǸ̯ء㻹֪ɣƸΪºǸַ̬ˡ˿άʢһʱӵɫϽգգۣңúõģ˵Ǹ̬ʲô˵˰ۼû˻ػߣǲӣһ϶ѣ˸߲ġ  
Ҷάʢܲ˵ֻεؿӦС  


11  

ŵ缸Ͻµһ¥Ľģ̰ľȡôһѾǲܵˣһžƵͶ۹⻹׼ġ  
ҶάʢСڴƿ̨ӳľȻһþ޴ʥ˵ƴʴи⻪ãӳźҹĿɼǿգʹѩĳ˼ʥϢáô¡ذɣάʢЩԾΪô˵С;ۻᣬһȺȾƾʥˡ  
Ѿڿ˿ǣΧȹСڣôô!Сʼ磺˼ҾҲϸεģΪǣ𴲾ˣ  
ܺõĵȥСɧһӣû㰡СںֳһάʢЩִ٣ʵŵǴ󲿷ֵʶ˳СһALEXСA߹ʱصݹһ׼βƣŵˣһάʢһЦͷһڣʱЩȵ̧ͷȾƣƳһζȫɿڵںˮСAЦˣúȰɣصذġVodka RickeyزؼӵġάʢⱭѩһ͸Һ壬ˣؼӣΪֶëӺӺҾƣϲôˬζ  
ţҪһ𣿡СAƵװ̨棬˳ֳƱؿʼмϣ˳ֻˣ˼УĿϾӡСAʵһĲرͻˣرܺСվһʱ򣬸ԵĿƽʱŵ΢Цȴʹ·һվ̨âǡ  
ɫ㳢СAһӣҷϱڣ͵ǰάʢһڣؾȻϴεĻҪϣۼСAȥš  
ʱһѹ˹άʢתͷȻѾ˼󱭵СڣѾĺΣ͵͵СAڽֹôãʲô  
Ҳ£СAġȫơάʢհɾƱ͹ȥALEXסˣ  
ⲻûôάʢҪ˵СھЦҪάʢ裬άʢͷŰĺ£ıˡ׶˹ٳ¡ALEX΢ЦƱ˹  
һȺֳֵֺ˿ʮ㣬׼ʱС;ѹƣǺ۽ǣЩ¶ãģֻƲƲ죺˺òãֲ꣬ʱ  
άʢǰﶼЩӰˣҡҡͷǰʥһʱģѤȴֻһԻ͵š  
ALEXµİƱ˹˶۾Ҫ𣿡  
ˡСAάʢ֧ͷЩˡЩƳˮƵأȻҲк󾢵ġ  
СAº͵ЦˣһˣɫúʺϽ죿  
ĩʥӦǺ̷ֵģôǡɫģάʢ뷴촽˶ȴʲôҲûڣֻĬĬؽӹⱭǳǳ  
һȺ˹ĵƵµʱѾ߰˷ֵԺˣǿſۣǰ˶õ̫棬֯ĬƬСײЦ˰ALEXԳס:ûôðɣǺܵ͵ĶϽۣ  
ۣάʢʵûغֻպһƬǻڵġ  
԰ƽҹ12ʱҶȥϵһʥظʲôʲôСA͡άʢۣǰȥֱܵбƵĴֲʸУ̴̵ģȴ֡wˣ죬άʢ׼ңȴеԱһֻ֣סĸ첲  
СAάʢЩɻתͷȻôһ̡˭һ˲䣬ԷͷѶ˽ûе뿹ܣȶϤıϢҶάʢʱ׹ݺݵؿʼָոմԷĸ첲ͱŤű󣬴ǿѹݿܵѹշתеĿܡ  
άʢʱɿĴϢţվμµ˲ܾܾǣǹء  
ȥĹأάʢŭ㣬ȴ᲻һ˿ҲʧܣղŻΧƺȻ֮䣬ʧˡžƶڳϸϸĦգ£ǣţеۡάʢ´ϢҪŭžһһΣǰĿ籩겻ͬ²࣬ʹһϸ꣬޴ӡ  
άʢһ£ֱ۰˼Ƥ񣬾ƾĺǳˣһһϮ𶥡ٻٰȣȴӲ벻á  
ƸŪĶһ˫ȴǯư֧ŵǿ§Ҫ𣿡ʣסֻ㱣Ӣüȴ͸һ˿ࡣ  
άʢҡͷͷסĴһҧ  
ҡͷתͷһ㣬ཻء  
άʢ޳ˣԤУӲˡȫȵյطţȥžƣڵžƣغһʵҲһ  

̨ϵڿžʱ߹ˣֻСںСAߵǽϣҲ  
ALEX̧ͷ˿յ̨ţ㻹ߣʲô  
Сͷ֮ʣǹģƸôģ  
ʲôALEXڿСڵı˱⣬ӿͳһ壬ˣݸСڣһ֧  
СڿͶȵķؼʮ߶ȵɫǳѹǵҽҶάʢƭ!  
ЦЦԼƵغһƵỊ̇ʶƸʮˣʲô㲻֪ϲЩкӣ׵ؼ֣ѵĹϼ£ֻʣ࣬ҪΪͶͱҪﱻ˦ҵģҶάʢʲôر?!ҪľûֵģҶάʢٺ滹ܳ϶ãڽԺƸԼҲ̨ףøмҡ˵ˣѵ㵱ӽҶάʢǺƸ˼㿴ôڵң  
Сüת̤¥ݣALEXæһסˣȥ㲻Ҫ̨˰ɣɵ˻Ƿˣǲ˻㷸С۶  
СڶҪЦˣҷʲôСۣҾͿô?  
㻹װǻϲƸ硪ҪҶάʢ治ԸҲܺŷɣأϹż˭ں㰡һΪžЦģۿһûУΪװǸҪǮҪİõһӸȥָʹеڣǮȥ˻ǰЦ˵ǮıȺϴˣʱЦıȿ޵ĻѿɵĲſ  
Сس֣ƺһ£ǰŭʧȥ侲ˣȻһĨ߳ЦȴǱģǼɵάʢᡣֻΪƣ  
ALEXɫ΢䣬СѾȥСڣСAıӰ㣬Ϊʲô롣ҴùЩ£ΪʲôԸģ  
СڵĽŲͣˣعͷֻ֪Ƹ翿ֶƭĸ飬òˡҶάʢĶرǳգͰԹȣҲǲˣʱҲٻͷһ㣬ǿ  
СڣALEXһţ׷˳ȥ  

䲻䣿ľ䣬ȴһ˵ϣάʢ̼ѣ漴Ǳذһ̸оڵġ˼֣ѹֵظ𶯡ȱ𶯡Եˣʼ϶һЦղšòãάʢЩպ޵صӲ֪ԼȻûãõľõ¾׵ؾͱǲ³˼žƴչάʢ㲻ңԶҲ޲ҡӿٶȣһһ͵ײάʢüδ˿еջһ㣬յĶҪըˣʼҧŴѹ֣ϸϸܲ˵ؿʼҽк㡣ҪˡҪˣۣ١ٿ졣ˡˡһŪһĵطȥ̵Ĵ֣Ȼָ͵ز˽ȥάʢҽһ˫ȲɵؽסƵȵʵžҲһæֿʼײҺ˳ָմ˶һ˿Ѿû˽ˣһͳһѹ£ӭ¼ҡӶ֧֧죬žƾһ㣬ȫĿж㼯һ㣬ֻ֪ۺֱײһһ£ֻ⽻žž죬Ѿɢʧάʢ̲ס⣬ִŵҪ塶ǰԺ   
Ȼ¿ڴֻ𣬾ֻֻ⵱ڷֱڳֳֻҲûҵһߣ漴άʢݺһάʢ§סžƵĲӣҧһڣȫ鴤شﵽߡǰԺ   
ˤһԵֻĻһ޵Ů˵ͷдš١  

һάʢֻǿۣ˿ϺȻֱֵЩɵתžơ  
ôû治ģʼи̡⾰˸ĲĶˣصһܶʲôЩú޵ҧ촽֫ûһ˿ӿļǰԺǰȻûһ˿ĵֿ  
ʥϲ𣿡ƿûѵģŴŴط˿ۣذȦڻ㿴ʺ㡪ϲ𣿡  
һ򵥴ɫƤƱɫıȦǰ׵ıСת̣ϸϸؿһл֡Jaeger LeCoultreκݵԵľϸάʢ˵ͷϲ֪ǸöžġĴβǺöҲ˶ˡ  
žЩԭΪάʢӦø˵˸ոպͺãžҲ죬װί˺þõģһûôһһˡЩˡ  
Ҷάʢ߶߶ǰ˸ʥڵأһĨЦ  
žƲ׽һ˿Ц⣬ȥʥµĺӰȣЦƺһ˿׽ζƺֻһҪı飬뿴͸  
һ˿Ŀֻţ漴еһȣάʢٴεġάʢ׵һߣ̲ססĶЦһΣ  

ŵǡһΪŶҲҲֻ࣬·ƻҲ·ޣҹмɭ䡣  
ALEXЩɥͷ߻ȴȻӰӰһ¸磿֪¼Һžַ£Ҳ֣ҺƸ硣  
ô!¼ָһЦСAļ磬ҸտСں㳳˼䣬ɶˣ  
СAʮа˾ǰģҲûɶҸҶάʢҩ£⵽ײǹ¡  
ҩ¼ĵ׿Ǵˣû뵽žҲʹˡҪǱλСү֪˻ַȴ˵ɵǰɣҩˣûɶãʲôƸֲûô  
ALEXɫӣʼûǷСڵı飬һʲô¶ںСƺʶάʢ֮ͽرһˡ˵ʵҲڶˡ  
ְ˼䣬СA½ŵǣ¼ҲźٵһЦֻ  
ܣңС¡ǣģ°ϡϰôһܲΪ  
  

12  

ҶάʢͺôĺûάֶãžƾЩЦˡ  
˵·ţ  
¼ҵǸʵֵˣʱЩηϰһۣصз˵ϸ񡣡  
٣žƼǮֿڣ˿һӣʲôǮʱ򲻼˵ʲôƨزжǿŴת˭϶ûǮҪһ⣬Ѳˡ  
˺޲öŶһۣ:ˣٰԼXеϻƣԼ취  
ϣȥĶȥˣ̸Ķ̸ˣڶȴҲʹûġѭ֮ž׹ˣ  
ǳĵ绰ʱҲ̫죺ܣһϻģôɣô˵ҲǺϵ  
Ǳ§һ½Сģأզզ˵Ū˰ɣ³ĿЯģʲôʱʸ˵ˣ  
žû֪Ļû˵ꡣ  
ǰͦϵôԷЦ漸ϢȦˣҪǸСӣģһûȤ棬һҾͻ㡣  
žػֱӰֻ򳵴صˤڵذϣػˡ  
޺޵ҷ̣ʲôвңⰸӲҲͲˣž⼸ǧ?û뵽Ѫ˵ĲӬһ𤶨ˣмֲ绰ʣԼֻ촦̱ӰЦһ£ȥȴԼڿУûƼתһܳӦظæݲɲմûײϣһƬɲУԷ³¶һ毺޵ܣô?  
žЩҲ̫ˣС㣬þò  
ҵ㰡ÿԼϰ¶æˣʲô취ײϣɱ˵û˰~ٵıԹЦűȱȺ棬ٲߣɵˡ  
ž޷ֻ÷˳Ӹ󡪡ʾʾǲ֪ٶ˼ȷȢһŮˣҵ˵õѡǰĶ񡣡̾˿ֿʼ  

ٳ극ֺžƻڻζŵĻһ磬ȴΨһĹΪǺǰ̫̫ҵŴһͨĹԱ⹫XˮǴߣֿȡ  
ں˼룬ǰάʢѧУˡԾУˡưѳͣδó绰  
ûͽͨˣϤѹֵι  
ܳ𣿡  
ϰһ˵ע⣬æѹˣʲôˣ  
ѾУſˡžһ绰ˡ  
žһ֧Ragal̣żķʱ飬޿κεȥơ  
άʢò˸ܳľǿڷͣ˽Ų  
Ƴ˰֧ŷΪæҶάʢԵЩһֱûȥĳڶϣм㲣˫۾ںҹǶĿĺܡ  
һ˲䣬ԼѹƺҲЩ  
ôˣҶάʢؾʲô΢΢ü  
Զ˵ʵ롣žƹǸ˴ģ£Լһֱӻŵİ˿ķʧܡֻǳǳһЦֻʣϰ𣿡  
άʢͷֻöһȣһ˲䣬ţ˽ȥ  

ǻصͬһǴӣάʢһ䣺ڶס𡪡ͺȻס˼žһѽѹصĵذϣǵص  
ҶάʢѽײۣҲƺһ㽫ֻϾƵȼеĴϢһһȫ  
µĳž£˵ôҲ˵ȥƽҹͺ֮ԽԽ˴˵ĸȴ·ɸٹ̵شڡ  
žԵúܼάʢĿӣӣûúõǰϷʹ³ͦͽȥάʢüִҰĴȣ̧ƨɣҪ㡣  
άʢȻϮžƼٶô˵ʹڴϡǣȻ˸еһ˿΢ĿУ̲ס̧̧ۣӡ  
ֻǰ˵кһ͵ģΪתȥ  
žһžƾӸ£Ƶأ  
άʢȫһƤ񣬲Ծطӡ  
  
άʢѵؽȫžƺȻץĿǣþȫس˽ȥάʢܲ˵شУʹмſ֣Ѿʼͦ׮Ƶأһһ£ûжĻֻвٵĴִǳǳһһεȺĻϣžҪһײĳ֮ʱάʢˣ籡ҺڵϣǽϣԼϡ  
žﻹ̣ǽͷţƣߵѹάʢʪıϣϢ  
˴˶ûпڣҲûпƣڰУΨдϢ  
һ˲䣬άʢž˵ʲôȻãеļƿžߣеĵͳȴмòãҪҪһΣ  

ʵ˶ûɽˡǲݲʰ£㿿ɳһûһġ  
ø߿𣿾Ĩıϻʪʡ  
άʢ𤣬һ£˵ں  
ܶʲôžƲΪȻƲƲ죬 ɣĿƵģֲûõĿУҾ˰XˡҶάʢȻüȴûֻ˵ɡδƺѾžƿţ滮ľϱеƴѧҵ˽Ĺ˾һƺ˳¡ǡһң  
ҶάʢĬһ£ȷδ ˵ɡȻһ̾  
žΪõİţΣάʢǰԶս޲ʤǿߡͷĶ䣬еԡ㡣  

ȻǾǿһûһ档  
ΪžԤҪءܳΪһԣȻΪա֮žף޷ٴЩݺṴдһǮѾڿ¥ֹ̲ĵģҲǼϲòֶѣֻܲϵؼټ롪Ҳ벻ͨҲ˳ΪʲôΪô˵˽Թˮϧⵥ⣿  
žΪȼü֮вֹƱ֮һֽ˱һ׵ˡ  
ӵǿصĹ˾ķ˴ӳˡȷе˵õǼô̿˳ϵزȥŷǧ˿Ƶϵҹ˾вιɡûʽ·ļڶοۺ󣬾ʱöƼƻǼĶʱӻ½𵰵ļʽĻĵأһĿļҷزп಻и߼λĵȫɽ󡪡žһ֪˲ٹ˾ţԽģɹ۵ĺܣ˭õȻǳһճǼƣϾʵҵﾭ̣ۿⶫǽٲҲǽڶԽԽžƵһʲôǾ  
ش˴ͷʱѼż˿ڷһӣŭؽ϶˵ıļȫ˦ڵϣɫ࣬ߣƺҧгݵ˵м  
һȺĥĥЩǱ֮Ψֲܲð칫ңžѾƽˣαϣ˫Ŀ΢һֱƵǶͣҪǮ.  
˳ɵ˵ܡǡѾͶôʽȥʱ֣͵Ǹ߼һƬûõĻĵأ⡣  
ڼǧǮ׶⻰û˵ڣž˭ףǱճ̵ĺݺݰһû񣬳һҪ̤ʯģֹݽȥҲѿϣֻȫҡ׳ʿȴвɡԾʹ˰֣һУ  
ܶ˭˵ףĸףǱˣرάʢԼκǰʧܣΨǰԶֱͦ塣  
ÿ춼ͷöʼѴѵصͷžӶǸõĵӰܳȥ˭ֻܽСάʢĹͷܵάʢǰ̡һ죬Ѿ615ա  
С֮ԼǵôΪ쿴žûյ緢Ƥ̴󣬵Ҳһաžƻûͬ˵꣬Ҳõس˽žƻͱĻȫס  
ܣ˰ˣѾ¥ˣ  
ڻв˵ʱô޿ֵسֻ˱Ҫ֤ݡܣžƴվв񲿵׼ȥһ¡ܣ̩ǱҲͬʱˣ  
̩׵Ĺ˾  
ȫˡ  
žƵϣ¶һĨ֪ǿЦ顣  
СڣߡתͷеƵ˵ʲôҲ˵  
       С类һʾشľجج߳¥ſڴбͣŵļ۵ع񳵣һʶƺܵžƣٵģǳ֮֡  


ǹػάʢ߳УţŹ˵绰ЩˣȫϵžƣæҲһ绰Ҳû  
һɫ˺Ȼǰͣ££һŷϤ٬سӻ֣άʢ~  
ɰҶάʢЩ죬¸磬þòˡ  
ɣƸ㡣|  
άʢüû˵  
æɶˣò׽пղҽȥ~ʲô¶ˡ  
άʢһ뵽žƹȻЩͬѰǰЩһ绰ҲûȥҲǲͨ  
ڳϵʱһٵʳ¼ң¼ֻǲֻԼ˵á
άʢЩˣһ·ˣȥģ  
͢¼Ҷ˶٣ʵ˵ˡ  
ΪʲôԼ⣿άʢšüҴ绰  
ػ  
¼ЦŽ͢ĵͣάʢĵһֱšϾǸӣžƴʱֵؼɹͨйˡһӵЦ:¥ Լͺˣ  
άʢžغϵ绰תͷȥţҲȥˣԼ  
¼û뵽ҶάʢȻԣõѼӷˣһæȴһǽϳȥֻǽʮֵĵطͲɲͣάʢ˦زײϵ粣ûͷŭתʲôһסĿڱǣҵ˫¼ҵĸ첲¼鼱֮£ɴ˶ѹ˹ȥϸʹ˷ݵάʢֻÿҪϢһܣôҲֱǰһڡ  
۵ʱ˳  
ˣٺһЦеľƱСǰ߹ڴߣּˣ  
άʢس壬֫·𱻳ؼ̧˷ŵ龰µҲٻˣͲܲô𣿡  
ȻҲôŵģøˣһֳֻȥһֻžƱߴգ㲻ͰЦάʢŤͷ˲غȻǯס°ͣǿнǰ뱭ƹ˽ȥ㵱˭ǸϧĺƸ簡  
ҶάʢþȫػˤƱطɳһأѸٵشӴ𣬿ǽǣϢ°ݺᡪʹҧأǱ١  
ҺʲôóƭΪ˸ȺȺơ  
ЦЦָϽĲоˣҲ߻زǰһССϴһ˵ҩѡ  
һſŰɫСҩ裬ҶάʢʱزҰף㡪Ҫεģ  
һЦ~ΪʲôƷ㻹װʲôֲ࣬ûԹϡ룬죬񡣡ƽҹ_˺󡣡žǲغHIGHңһ죬ζõĺܡ  
άʢѪʧһ˲䣬֪ΪһϢ𾪾  
ôţĿӣžѱˣ⵱ڣ㻹ָ󵱳һػ㣿  
Ҷάʢ췽ҹ̷һЦףžСƽòȻģҪңͰͶʯ·ˡ  
Ҷάʢˣ͵һ̧ۿžƵȷʱʵغܣΪ伫˵ģһҲţ  
ٺٵؼЦ:̩˽˲50˰˼֤ݶõˣ¼ҼҶУɱͱ˾һһ֪ӲţϴɾΰɣΪ˵Ƿϣǵʲô壡ΪһѣͰƭҵĴûɵϣ  

13  


άʢһӴסˣ͵˰ΣЩȫƽ޹صһը˼ά̱һ㡣ҪΣ󡣡̣Ŷ  
æֱάʢǰҪˤȥ鼱֮ץסСıزǿס壬ϵĲӱһζˤڵأƬƬӳδ˫ۡЦ:ȥҲؼһʱǰ¶ȥ  
άʢŤͷ,žҵţò΢ܳô  
Ҫˡ  
άʢ֮ڻشͷǲǡ֮󡣡û¶ˡ  
Цˣ֪δѾˣô㣬㻹ԸΪǡ˸жġ  
άʢһֱͷƺ;ĩ·ѾȲ׼ܡ˵Ϊ˶మǰͬ¼ͷžƣǳЦˣǼ˵ҵΪôƨ¶ˣžƣݣݵعңһУ뵽⣬¾ȫƽһάʢ̵˺ֱƵǽ޿ˡǰкͷʧĸӣֺ̿£ҿһۣ촽Ķ:Ҵ㡪žôãһάʢһ£еĶŲһһرȾ죬֪ǷŵҩҪˣٳеһӴܵϸߣȣסάʢ°ͣǿҪģβɴ㡣ҲЩҽѵòҡ  
һάʢԥһǲΡΡشȥȵĺһһıǶˣ漴еˬ˫ӡǣϢһ£漴סĲӣҪͷάʢһһ£ò类èץһ͵ؾҪǿȥڼ˲䣬ֻƺȻƵۡҽмŵصֵѪƵؿҶάʢַŵĸ߿ҽС  
ҶάʢŴС˳Ĳӣǰһɱ֣ʹ֮£ѹصڴάʢͷ˵֪ƴƴҲ֪׵ǡѪʲľʱ˵أĻᶼûС  
ѪҺ˲ᣬƺĵ˿ҲۣһᵽвܵѾ̽Ƥ⣬Ļǵʱŵ۴:ססס֡ߣߣԿ׾ڴͷ񡪡žƣԲ㣡嶯𶯣άʢԿףӸµؿѪһһ΢΢˿ھº󱨸ɱڡֻҪºȻһɱغУάʢڷſؿһ۵ڴϷʹˣ漴ת뿪  

ҹĽѾûжˣżоģһкŻذᰵҡͷúȵضѽҶάʢȴ࣬ͷºüڿȪˮٴµظɾҡҡλεض˿ƿӣĨȥߵۣĵصڵϣõĴڴӿڴֻͨСڵĵ绰žأ  

ԷĬһЦ˵ôңˣʾ䣬϶СЦˣòŶһ  
ңǰɣ  
СڻˣԼһֱϲһ𣬵άʢȴЩ̲˵ʲôάʢֵȥƽҹҺǲľ֡ǳɶԡǸҩ  
ʾ䣬ӿ϶  
Сڳ˵  
άʢϵ绰˫ۣȥΥʪ⡣  
Ѿϰ˲ٿһУѷһ֮ʱѡ  

žƴӳ⳵ʢģȴһƤ񡣸ǮŰ²ɵƵ߽С¥ڹͣס˽Ų  
ƵĵƹһϤˣǵȵۼ˿ſǽϣۣŨͶµӰ  
žԼ˲ıܷӦȻڵһʱͷԼ·ǲˣǲǿǡάʢ쾪תͷĿԡ  
ˡܵʣʲôҲûȥɡȳ衣ͷðȻЩᣬž˫۰죬ӣͷҲһһšԴʶδ˵žơ  
žƱܹ֣һԲԿףţݣֻ˵һ䣺ٵˣҪ˰ɡúÿʱ䣬ٺúóú˵û˵ҪţŷȴȻһֻ֣žæסţüҶάʢ  
άʢסſִ˵ҽȥ ˵  
žƿã֣ת  
άʢΪñˮ򿪱䣬ȴֿտҲ̧Ŀס2ļң񣬾ȻԵЩİ  
ˣҲʡžʾ£Ҫ  
ⷿӣһҵˣҺõʱǹڱ¡žƽЦһ統Ұ㡣  
άʢԾزһ£֪ԼµվҪ̧ͷҪ֣  
ҳ˵鷳áҲ˵ˡž֣ڵܸľˡŶ֮ǰ˵ѧУ£Ѿ׼˵ģҲģҪǻʲô⡪άʢȻӿ֣վ:ΪҽǸʲôģ̸  
ˣžƷ侲άʢγǴ£ڽҳҲһУҪͷ  
Ҳ⣡ҺһΪӵһΪʲôҪںһУ֮ǰҵҪģڡֻҪû£һǿһ𰾹ȥġҿԡȥ򹤣Ҳѧˡ  
ҽ⣡žƱһ仰ðǣҲƲŭ,֪ҳ¶жΪ㲻ȥͰ͵صˣҰҺһ𡮰?!ôˣ  
άʢһ˲βŵҪô˵ֻܰ㣬ԣ˰ȥ͢  
ž˲̧ͷüëؾһ£漴ݺݵصͷ˵ʲôһһҧгݡ  
˵˵һߵĹͷûʲôǲܳġάʢȻҡͷһһ£Ҳš˵ҩţ˵ңҲš  
žٴ̧ͷʱѾޱ飬˳ǣЦ˵ĶԡΪǽô⣬ʲôƨΣΪµĿɽܰҳ˻ˮܰҰѽʮĳҲΣܰҶɽ𣿣άʢҪˣǽҳԼŮ㻹ġ  
άʢһ´ǣ١ƽģʵЩ׵ġ  
žû뵽ôȻЩǱرͷ˵غܼ쵶ն飺ʼնҪģάʢҲǡֻ㲻Ͷ·ѡ޿ѡ㷽˵û㣬ֻһΪҸճ̵ĶûǸһѡҾǸСˣǡǴ꣬ҲⱲõˣңҸ飬񱣲סҲܱ㣬һδزһ·㻹Ȥ  
ûѻ˵꣬άʢѾֱֱػӳһȭ֮ϣصˤɳϣ˵άʢһȥӣҧžƣҲƤ  
žһˣҲóŵףôˣһпõģһпԽ׵ġ磬ǿʳȻס˿ڣһΣάʢûжֻ֣ôӲվţһһεˮȻգ̵ˡ
Ƹ硣֪ҵģ֪ﲻģ֪ںûʲôҲﲻ㡣άʢĨȥˮȴֺܿһһȥδûнƸ磬Ұ㣬ġʲôںֻҪһ,һŬģǰĳƢҲģʲôܸġҡһҲں  
Ϊʲôµ˰һһƬҵǰȻʹ糱ϫһһһûϢ  
ںģ㻹Һ㣬ȫͬˡǲˣάʢֻǵ˵ԶԶܺһ˵ҵᲢۡ  
ȻȻĿڡڡ  
ΪԼԲᱧһţΪκֱάʢΪʲôֱʼʶʱȴȻԨһͷһ!  
һˣͬȴܹѡ룬ǡ  
άʢȻ§§ļ磬ͬյ£Ժҡ  
ҶάʢĬãõᶼ𽥸ɺԣҡҡͷ  
һеƢҲΪ߸ϣڴˣĿУûһƽȵˣͷҲûҲЯֵַ߹ȥ  
ʵԤģվ֡  
ǲߵͷ㣬ҡǸһˡ  

Ժ󣬱ټˡ  

ҶάʢߵŶûϡžôţֱͻȻһ¶̨ȻµܼҲֻҹĻǵµıӰһһ߳ߣ  
֪ĶƮģģﻹݵļи裺  
շתΪ𡣡Ը㲻㡣ֻðʹ֪ʹ  
ĸ¡  
žƵͷ˵˫˲߬գݺݵشԵԣԵأƵľ죬ˡ  
žƾԼڴ˿̣Ҳ֮ȻһǧƬ  


£ɫ߿  
ǵÿĵʱĵĿǡ¸ҵ¡˳ǣ˱ʣվͷҲص߳ҡ  
־Ըǧ֮FĳѧУԸԳ  
ʧ͸ҶĸΪֻǶӷӲã¶𣬶ٶ˵һ䣬ڴʱѾΪΨһˡ  
ҶάʢȴЦţС˵  
£Ĵ¿ʼˡ  
Сʵһֱ֪άʢͬǸݵˣ˵Ͼͷ޿֮žѾŵǳ֣Żڵٽ֪Ҳ̤ˡ  
ϵظɾҲá  
һļݹȥžһμʱ򽻸ģǲȨö顣ЩѵδȰάʢ¡ҲôõģˣҲǽ飬αء˭άʢȻ˵ˣСЩɵۣβɦɦԴΪҲҪءٽɨ˵Ļ⣺ʲôʱߣ  
ʮ塣  
žƻǰһ졣  
С֪ѧѧûô챨һ̾  

ZõľƵ˿̹ڸƼӰžװͦվشǰһ£ȴǰɣ̫ࡣٺLAFITEʲôȻ΢΢ü¾Ʊ  
óֻԷȴ˵ֻǺشβŶݺݵ˵ʲô  
ϲѽ֪ܻңԼ⼸ֱ?žЦмֿɲ˵¼£֪ôһĻɫĲĳܵģ  
ta   maĵ⣡δرһƣ  
žƲܻԺ£ơΪ  
Уٸˣž°뱲ӾʲôҲֻǵһ¡˶٣һһֵصΪУݡ  
ʱҪˡ˾СŽЦ  
˵ͷžƺֻ̤߳⣬˲任˸ɫ  
ģһս˰飬ӦоС  

ǰСյάʢĹİһ̵Ĳٶ̵š  
֪άʢƽܲˡӣֻIPOD,·ֱܵԼǷݲȨļǰʼž͵ÿһ װףԭ赹ԡ  
ŵô仰  
ֽף̵ĸ鲻ǰģҪģ֣ʵǳ飬ʱ˵ټδǼ£԰ɣ  

СҡҡͷҶάʢԶֻҶάʢ  

  
 

14.  

¿ʼ˲ٿزΪĵάʢôŵġ  
ʼһ£ȫϰߵģżҹλأʱҲ裬Ҳֻżάʢ֪ʼҪǰġ  
һĺòȥżҰݷùĸʱǨĸ統ЦͿʼҳҶˣǺͰģ룬ܿ뿪żңЩԶԶǸϤİˡ  
³īɫĽݱ ͵⻪תһյ  
ӳһٸ޹䲻ɷ١
ôĺܺáԭֻһɵףʺάʢЦһ£˸нԶ

ʱõshengҩûʲôǲȴji
 

һѧռŸʱĻɼԵãܿͽѧᣬＸôЦŭ֣һŮ֮еĳͣλƵָƺҲֱʶ  
Ī  
һĬǿһ統кάʢ֪ǡ  
ĪԼԼִУУϿηѧܲ˵Ͳ˵صҲڴϿ飬ϵûرϲάʢʱȥƣҲĵػһ𣬼ĪҡͷܾǳƵأһͳȥˣ˾üŪ۵ض˵ĪǸӸģǵ̫ء  
ǻۻǻأ  
άʢҲ͵ЦȴɵֳһۣصƺαװԼֻıĬʵһϵαװӱܡ  
ԼһʹһֵѪഺһΨһѹȥسGAYɣЩɫɫح>һǣ  
ҹɫ۸ŵûıȣľǿÿϵĸֹ裬DANCERڸֹһŤתڣڹ½ĵƹȵؼңDANCERӻ¿ӣȫ˷ܵؼУؽƴĶֿǮ  
ǰҶάʢߣϿߣڵҶάʢ֪ͬ࣬ǰװҲϵعЦֱ֣һ˫ִӺסάʢһûͷҲܸоɼ䶥һԴʱŭתһƣ˱ƿֲ˶࣬һ˶ʱֽһ.  
С˧~ǰû~ʶһºòãͳԴɳƣ߸ߴм٬Ŀ㣬άʢһ˲侹˼ʧ񣬵ܿأǸ˾Ͱʹ˹ȥĦգƵز䶯άʢ͵ػع񣬻һƤȭͷ׼֣ϺȻһһ˵ĶקһҲô㹦͸ҹˣ  
άʢſǷDANCERڲ죬ȴ¿£§סһ:а~㣬ôɧһŤû˶Сƨɣ~  
ƨ㡪㣬᣿ûػӿ֣DANCERŤߵάʢǰ˫ֻأƫͷȻĲô~С˧磬ʶһ£  
ҶάʢΪ˵ƣԥһ£ûǻֹDANCERϣһһԳԵЦҲĶ˲?ѵ~  
ҶάʢЩ״ˣDANCERȴǰһȫԼֻƶֿ㣬󷽷ļ磺HI,ҽNANCYǸʱڷĽд骣ѣ  
Ҷάʢһ£ûоܾ  
NANCYʹFʶĵһͬ־¡µĻ  
ǹȻҹɫ˫ԣղظ§Ž϶һȣάʢûʹǸãȻķӦ  
һȻΪϲͺ˭ϴʲôϵ  
άʢˣӲ쵽ĿЦãԼⷽ滹˳ĽȦԽԽԽףԼȥһֱֵģǲֻһע롣  
GAY֮䣬ǲûԺһ  
NANCYߵĻǡ˭֪ÿһؿֿĶԵԼֵˣ  
BANDģΪǼôӣزУĵ˴ѵظǮ֮⣬ûտһۣҹɫܻӭĿˣĺֳִ󷽣Ľûʲôȱ㣬NANCYҲ㲻ȱ㡣ҹɫƾֶ֣ӵļ˶ˣеĻѣᣬάʢȲ֪NANCYӲʱ򣬿һд򶴴װʲô˶УתߣûNANCYںСţһߣҸöûѽǱߴѾվϣˬһָһӵˣˣⶼѣˣȿƿʼڣȺﱬһ󻶺кãСѾɿسȥµ§NANCYѾʼߺҪȾˡ
 
άʢЩƣžһߣ˭֪²ãһֻ־˹άʢԱŲ£ӰεظάʢͷؿһۡеĺŵȻ֣ﻹ૵˾װʲôװûü˺HIGH˾óһСֽϣ~˵кöó»~  
һƬУNANCYˣЦȸߵĺܣȻĵЦڸŪˣǲʲôNANCYһֻۣ˵һ˾Ц:ȥʲôͬģһ~һôЦNANCYƫͷĵЦȴȺɫǣѾԼƱһҩƬͷһڣ骳ļ򣺡ȹ˰~NANCYһڣҪƣȻһֻסıӡNANCYŤͷάʢԵɵɵû̫࣬Ͱѱͣ㳢~Ǻöʲôƨնû~  
άʢӹӣȻһҺ˲кһա˵ĿɿڴУձصط£ת˰ᡣ  
άʢѾ׷˳סĸ첲άʢı飬ҲһʱҽӻͷŵżֵطЩԺˡ  
άʢ֣תϴּ䣬ˮԼһһѵܣ骸Щε˵ôܺôǶˣòԺ󡣡ԺҲôˡ  
άʢ˫ֳϴ̨ԼһЩǰС˵ЩҲ֪ҩЩ˵ǽ䲻˵ջ󣬵ۼȴɺѽܡֻҪҩǲĹͻ䣡ͷȰЩʲôʲôʸԼֵȻһһ޳ɣƾʲôѵ˲ʱ֣תӣһСؿǰйǸ˼ദһʱ֪άʢΪˣҲɸɴֻѣҲûУSEXֻо޹ذ飬׵Ҫ˴˶Ըˣǿ˲ݵġƽĶۣҲ㲻άʢĳж֮Ψһཻ֮ġԼˡ  
ֿˣNANCYŷ˽ǽվţ˵SORRYҺȸˣҲҸHIGHЩ~~άʢǰƯŵк뵽СڣЩε̾˿ǶǺõģ֪  
֪֪άʢˣNANCYάʢѾˣ˹ȥ§ĸ첲ˣ  
άʢٴ̾Ϣʵ֪Զ֪  
ǵ˲ֻ뷨̫̫ࡣ  
Ϊʲôܶ绹ǶȦӣΡ  
ֱǸĩȻҹɫ˼Ī  
ΪԶҹɫײǵ¶֪кĪһһҪعVodkaʱЩסˡ  
ڰ̨ϺȾƣ˳ĿȥôʶȻһЦĵһֱǸ˰ɣϲô۵ġάʢһۣ˵˭ˡͬѧɱִ⡣  
骹ЦڴӦôGAYҶάʢԺõģĵ˵ĳֻ֣Ӳ  
άʢҲ˲ķӦĪ˵ҡҡλεسȥײܷģæҲȥͦģôŤҲѧУߺ涼亹˭֪սУſڣˤڵأǽֻһһڵĴȴһҲ߲ˡ
 
άʢȥˣƵǰ浲סȥ·Īˬ˵һ£ɸ̧ͷû˵ͺȻǰһˣס˻찵ء  
άʢһ֮󣬵Ҳſˣ·ڡǵһΡôȾƣۣƺֻصꡣΪܽǣˣȴ֪ǾĪŻֻһһŻˮҡεƿȻ·ߣͷʹƵ죬άʢõһƿȪˮݹȥڰɣȵ̫ˡĪ̧ͷãȻؿһֵۣͷŻάʢ֪ƽûʲôϵĪ⵱ϲ˭ˣͳֽɾϵĻĪüʶڶͷһɵҡͷһЦԼű¹·أǸɴףĪŲÿάʢһʹǿȵ΢ĨɾŻҲɧˣ˵ȥɡҷ㡣˭֪Īһƿֱ۾𣺡Ҳһһң֪ң١룡ǱڳȥˣάʢЩ죬üĪͿ˰ɣ  
ûͿĪȻ۾ȴͻȻɲǼ棬·ѹ̫õıڱûͿŻ˸ɾ㶮Ͳϲϲġ˳𡣡ˣˡ  
άʢ˲ʲôǵе˷ݣʱഺе˼֣ȴֻһ˺Ȼ  
Ȼ٣Ѿ˵ĲĿάʢϵߣȻȥ  
;мĪһֱ߽вάʢάʢϴᣬֱĪȻصڴϣһֱǸ֡롣  
˵ƣ˱ڴߣӰгĬļĪͬӣȴдۣʵ˭  
Ȼû˻شģĪѾ˯ȥ  
άʢ̲סȥ۽ǵʪ⣬һƬů  

һмĪк߽ʼֻǻű˴Ϊ֪˿ڣάʢؾ벻Īˣһֱ֪Īذ˭һδεı˺ȴִزذ֣£غ򣬵ȴҲһ䡪άʢԶõѡ  
ʱдҴҶ˵ɵٰ㸶Ҳ˸ŽįĪ١ʮ˼֮ɿʹٺãҲݲ㡣ҲԼɵѾղˣΪӲõ͸ܷ֣׵شⳡԼµľȫ?  
ΪĪǸһ澵ӾӰǱߵкһִ壬ͬǣĪǾģɶ˻ֻΪӵеĹůȴԼ᲻ױյػҷ  

СںALEXѧУ￴С˵Ҫ뿪Zˣ˳FǿάʢЩ죺Ҫϼң  
СҡҡͷߵСAһۣȥʲôֲܸϱӣȥҲǸܡ  
άʢûػڻûҵ᲻ʹ࣬ѹҪСAڴʱȻǣסСڵ֣һ£ȻһЦǡҪСA߰ɣ  
Сڷ³ϻߵˣȻҲ᲻˼һСAֳ˻ô꣬ҲˣΧҲ˳Щˡ

ʲôˡжѽСA̲סڿح飬άʢһЦܲóԸˣʱҿ治˳۰ҾƵʱЦװ~жްСA˼ʱȷּžֿˬҶάʢģΪСûй  
ǺôˡάʢЩĽԼ˵ת˻⣬BǵĹ𣿡  
СAͷϱУһѿ˼BARҹȥæŵҪҵˣҪߵģͺСһߡ  
ŵҪҵάʢȻЩ㱶˼顣  
ǸƸҲûմưɵ⣬ɴͲˡ˵˴ALEXȻ뵽ʲô̧ͷάʢһۣϴε£һû˵ǸСڲΪǸҾңҲ뺦㣬ǸҩҲ֪¼ʱѾƸϳ˾  
~ĳ¹֥ˡάʢػ˻֣µ֪֪ǸǸѾûκˣο˵ףžƵĽԭ򣬱ҲЩ֦ĩϡ  
һԵСڸпƵؿҲãžơͲǸʺϲˣ  
άʢﻹȻ˿ʹȴǲһЦû˵ҵ°ɣ  
Ҿ꣬ΨһнҲСˡ  
СڳĬһʣûʹô  
ûҪˡάʢҡͷȴᶨӿĳˮ  
СڸػάʢֻȻˣСĪ  
û˵͹˵绰ЩǸؿˣȻһˣңһһԷǵãû˵꣬ѾˣеɫԱ  
㼱ʲô㣬ǵģûϸŲôСڶ֪ȱΪǸС顱ֺֺЦôôϲ˭˾ôصġ  
άʢûӰˣʵ滹а仰û˵  
ȴҲظɸɾء  
Ѿע۽нԶ˵δزһҸɣ  
绰ʱƽģ  
Ƹ硣ǵģҴߡܺáġ  

ܺáǸٺòˡžôţ˵绰ȴЩɬԭĲû˭еģǣҲǡ  
ȫûôĬȻĸ֮ڴʱ˿̣ȻһεĽ  
ȫйôάʢҾȻˡ  
עɣңǡ  
һΣҲٷſ֡  

15  

žƷ±ӣ߰ɡ  
Щתżžƶ˵ĿͿˣôת˲ֱһ㲻Ϊ˿ܾžƸҪʾǡ  
ʲôʱҪˣ̸ɽ𻪵µģΪⴵˮ죿  
֪ûֵغʲô¶˵ǲүôطԾƵעǻǴ󷢡  
žƲһۣҵ´󣬴ĺܡ  
ӣô6ˣӻǳ÷뷨ȻʲôƵģͷ˵ַɰˣŶ̫ǸҵģȻֲ˼ˡ  
žֻһЦڹҲǺҰìܣߵĺá  
һתЦô㶼ǹģСӰ̰ӣҲҳ죬Ҽͷ˵Щ㵹˳ˮ۲ΪΪˆ£ûô  
žƽŲֻͣƳһۣϹ˵ˡ  
ʵ֪ٶѾͷˣǰʼͿʼȫͶʷزǰŲң˵һٵյĹ󣬽гɹZִţѲǵܱһֵֽ׽Сҵµ˭˭ıѲ۶ϡһǧ谮ٱҪض࣬ڵķ˶ֻһŮҲðſҵΣգҪϻǰĶӣӰ֮⡣ĸŮΪ˲˺һԷƴӵҲһβЭһ䡰Ըȥ÷æ˱ۣΪ֪ڵԶԶδʸЩȥȡʲôžƣܡ  
߽ݣžư齵ʮ¥żϵ˲䣬ҶάʢǰҴҶ꣬ǵһνߣܿǳɫ޽ǣǳǳĺȴվֻǲ겻ʶ  
źˣžƶŽµĵ̺˲Ļ񣬵أĴǹһĨԼЦۡ  

PAULͼ𻪵Ĳž¥̧ͷ˾úάʢһۣЦݲضΧ˵ô˰ɡ㷢ˣûһ˸ɾPAULȴûӭȥֻŲӲ⣬άʢĬĬظţPAULΧû˲ŵҼĪڿֲأٴ⡣  
㡣άʢ̵شˣ漴ʲô˼  
PAULתͷЩĪʲôʲô˼  
Ī㲻Ƕ棬αأαάʢʶԼæѹˣ˶٣ҪǶ뿪  
PAULЩЦҵȷģǣĪҸ桪ʱҪ˫ԸģҴӲǿѵ¶ҪȰҲȰô˼ô  
άʢҭһʱѧ꣬ؿżĪǸ١˷ַֺϺȥȥòˣˣΪԼܸصƿǲ֪ͼĪĲ̤ܲһĪPAUL§§̲סˣ˭֪ڵ˴˶˺һֵαװĪһ䣺  
άʢõѣֵܡֵ֮䣬̸Եġ  
仰˵ҪĶӡԺPAULԺκһϴǲܺҶάʢԾ׳ذ벽  
Ī˵ΪǶһ޶ġҪһ޶Ī١ߺʬһ㣬⾿Ǳ١뻹ǱԼ  
PAULЩؿҶάʢʶĪ֮ǰ֪άʢôˣΪȦе࣬ҶάʢͲѾΪZνͷܸɵľȫгεƴԼƵģҪӴҵˣÿÿõ£Цˡʱ棬ϼĪ£ǰﻹʲôܸɣȦ︡ô꣬޺se      seGAYȴûҶάʢôɵġ
 
ҡҡͷתߣάʢæǰһһû˵ꡪ  
޺šüҶάʢͼĪºûϵϹͣ  
ܣԶԶһ߹޺кҶάʢֻñ죬޺ƲЦӭȥ˲òǰϷΪ֮磬Զࡣ  
άʢ˹ȵס  


Ŀ治~NANCYƵ̱άʢϣ°ͣĪû~άʢˮǺش˸磬üƵ骻ô֪NANCYǹô̶ģҲϰˣͼĪ¿챻6ꡣ  
˵˵ѣɢ֮ǶʼӱܶԷ  
άʢÿÿ̲סûڣԭЩ˵ˣûתء  
ûûҹͣؼӰԼȴ̲ס룬Ī᲻żһǷŰɣάʢԼˡ  
§NANCYҡͷǸֵĳ֣̼˺ðɣȥ꣬Ҳġ  
˰˵ôͼĪûϵҵġάʢ˵ĪĲǣҪ˵ǻһ漣  
Ӵ~.ƽô˵Ҳģôˣر˳  
άʢƵغ˿ھƣûùڿþѾг·ӰӵĸϹҵڽܸɴҲһε·ZתվЩ߶ȺָҪסΨһһǾƵ꣬𻪡𻪵߸˾޺㣬һȥЩǺ;Ƶظ̸Ҫ̫ ҪռԸɾۣ۸Ƕߣþ͵ÿǮ̸ˣһθCASE͵ûƣʲôɫ޵ĵͷʮԸ⡣Ǹܲô  
һЦ˾ǲϣͼĪһҲû̯ƵĵֵȥԸ⣿  
άʢһ ϻǷ̧оƱһTequila  
骰ס֣ȻƣǺˬһЩƿ˹  
磬ҹнð~ûǮôġ  
ҳ~  
άʢֱþƱµȥˡҲֻˣҲ֪άʢƢֻеٶΪԼִ󷽣ҲҪռˣǲ⣬ﲻ֪ôΧȥȥҲֻҶάʢͼĪʼա  
άʢ˼Ȼʲôˣάʢˣҽʶһ~  
˰ɣЩк ~άʢʼ磬ҿɲֱһHIGH  
εһЦæβһ˼ģϰֵѣողŵZͶʷزģʶԺҲ㣬ָ˻ҵأƵ˵ְ취  
Ҷάʢ˼ȤŶ  
˵ʵӣһû뵽һ~ٺ~ʲôʱ绰ԼˡҪͽ죬ڴ򣡡  
ԴļѾֲˣάʢȰĻ룬ô˼Ǹأˣ·Ҳá  
˭֪骵ӻǴ󣬲СʱԷ绰Ѿſˡ  

άʢ΢·ͷǱż͵̫̫ܲɣߺȻNANCYľ찡Ҳ̫Ʒ˰~  
άʢεѹɤӣĸ˲ǿ˼ƷԼĵ̧ͷȥʱ״  
Ǹ˴żɫĳ£ڶΧô׵ԾȻӳ˫ۡ  
˷ܵ˵˺ЩˣΪѾĹȥ˲ʻȥе֪ܡ  
ˡ˵мԷâ¶绪һã  
һһԼˣֺγֻԭ̤  
·ʤǰɣ  
άʢ׷  
ٴºԳĬ ᣿Ȼܳ΢΢һЦ:ãμ档  


ž֣΢΢һЦáȫûһ˿Ψձ˲䣬߾ȫѹֶļʹñ͵һˮʪġ  
骼Ա˵ʲôάʢ΢Цȴһ䶼ûȥžƵĳ֣ǹΪ֮ǽǸɺϡ  
Ӧ˵ţߴཻƺҲ֣žƣܣҸղ˵¶а취ô  
˵õԴƵͼ۸񣿡žʵȥˣһǣ¾Ʊҵǿ԰æ  
άʢһ£άʢ˺þõһѹãȻᣬҶάʢƽҲǹģô⵱һ仰Ҳ˵  
ҶƺĲɣžǰӣС  
άʢЦ£Ʊ£žĿԡȻBARפֵȷĺãҲ˧ĺܡ  
žҶάʢ￴һ˿Ļһ߼֣κһͷ֮ѡƽ޲дżֽ䱸衣žȻһ龰ûԤϵ˵ġȥôЩ꣬ûйġѡͶ֮ͣȻɫȮƺ֮ף²ȱģָˡòĲƬǰˣܷ  
ĺܺ?NANCYֻһ䣬.ǻСӲܳͷ~§§Ǹ~ܸȣҪѸߣֵĵӴ򣡣NANCY˼ѣ㻹ϣ  
NANCYʱ˵ȴٻ֮ӿžϵһЦһתάʢıȵÿάʢ˸ˣ˭֪үʲôϷɴץססҪߣΪ˭Ѿ˸һʲô裡  
άʢʱ˲ôˣֻһҲ˴һ¶  
ôиʲô¶ЩˣžҲѽô˵ľƵ£Ҳ˵а취ô  
άʢϤ̹ǵףһ˲Щ᣺ҵ£Լģܣ  
ô뷨ʵһҲû䣬ôҰԵôΪǡ  
Ŀģ޹أԶ޹ء  
ֱάʢӰʧžƵϵıҲɸĪ⣬ǴЩⲻȥƽģҲ֪ô˻ô󡣡  
ôžϸϸζţռʱװûֵܼףάʢĲţȥЩ꣬ص  
NANCYžƵһƣƲƲΪżĪάʢӣҲͼĪõƢ  
骸һͷžƵ  
Ī˭  
ͷɵ΢΢һôһ˲䣬žƵɫˣȴָܿ˳̬ظһΣĪ˭  
ҪĻž˵ˣ漴һԴǼĹϵ˵˵ЩˣɵӡҺ˵ʲôȥƿƣ֥ʿаɣ  
ˣNANCYȻȥϾƵ֣ܣ㿴άʢҪôղŲ˵Һÿǰžƿܻ˳ˮۣһҲû飬סNANCY֣䵭˵ĵĻһμпϲϡ  
NANCYһЦУʶɣǸһҵȴغܡ  
žЩ춼һۣNANCYջ̣ϣƵصάʢҪǶԸںİˣһӶô˵Ƿ١  
žתߣô֪Ƿҵģ˵ԶԶĴһкˣľǮҸ  
Ī𡣡Ѿϲˡȥˣˣһֱǲǵģֻѡ  
žƳ˾ưɵţЩ⣬̧ͷҹǣ繳  
ˣòʧȥ˭Ƿ˭  
ǷҲóҲգ䣬֣ģ  
  

16  

ڽſڣάʢվס˽ţͯڵΪţӭ٣  
˺ü죬룬ˣɷ죬ٵô죬˭û˵ӡǩ³ںԼ¾ˣ޺ͷùٺžƳʲôϵ  
һθԼ裬һ׳ҵ˽ȥֱ¥ܾ칫ңǹɱڣûſھͱˣ̬Ȼã΢Цʣ˭  
ܡԸʱ˰µģ̬Ȼ󻹼һ˿ЦƬҶ  
ԤԼ𣿡  
Լ˼㣿  
׼̸ã  
Ҷάʢмܲסˣʥôؿ  
ûԼ¡ŮСؿһ˧ԵһҰЩģ͵ҪҰܾûգ  
һµ绰Цݿ߹ܾ˵͵Ҷء  
޵еģάʢлߵ칫ſڣս˼۸ͬ飬һһƿţܡ  
žת΢΢һЦHI.  
άʢƵ˼˿ƣû޺İ칫Ұ漴ʶԼʧ̬ˣæվˣѹô⣡  
žоȻôһҧгݵζ鲻ɴãָָ칫ϵơ žơ  
ΪʲôԼİ칫ң  
ҶάʢҪץˣֲǹҵλʲôΪʲô޺Ȼ˰칫ң漴ʶʲôŭžơ  
άʢôûˣôŵġžһ̾۾͵ɲ𣿡˵ԼҲе㶯ƵأЩꡣٻȥ  

ϰʱ䣬ʲôģƺûҪռʱ䡣άʢ˿ܺϣһ˿ֱװݣڻҪ죬ʧ㡣  
žƼάʢתߣȻð ̸¡ǽɶˣⲻԸ̸  
άʢŵػͷȫڵ״ôתۼ䣬ǰ˾ͳ˻ˣžƲΪôֱʰɣ̣ž˴Ӳ뵽⣬ЩͻˣαؾԼôţֻΪһ⣬Ϊ˹ͬ棬˲֮һž˵ƽͣαʧȣ  
ڻ£Ѿرεĺͬݹȥƽ͵صôȹĿһ¡  
žƽӹһĵطһ߲ʱʣ  
ڿˣ  
ΪʲôѧҪϵ  
ڿûǰ;ѾͷˣԺôչ  
άʢ޿̣غͬ飬žŪƵαû̸ĳô˰ɡ  
άʢžȴûסֻں溰һﾹһ˿ȻͲܡԭһͬ˵𣿡  
ҪҶάʢͷҲأһȻϡ  
ȻֶģûٻͷȥıҪ  
ž£Ȼ׷ûа;ϵɡ  

Īӿֲн칫ҵʱ򣬻Ǻѵġ̫ٽ򿨲ٵû뵽ƨɻûߵ绰ʹˣ˵ҡ  
ҪǰĪĻϣPAULҲЦЦ֣Ը˳㶨Լʱ䡣޺룬ϰ¹Σ⵱ôСʲô  
žƲɫشżĪ΢΢üԭٰ֪֪սһͨˣģȦɫƣο˵ԶԶҪġ  
ںȣңͬһϵġ  
ܣĪЩŤ䲻ƵҲû׹¶ģôԸžë  
žջĿ⣺ŶҸտ˿ֲҵ棬ȥͬڻ˰ٷʮڵɼЩ˵ȥ  
ĪЩΣȻPAULֲܣͷбѹţֻŻģΪ޹޹ӲȨ£ôֲҵ»ҲҪ𣿵֪ϰĻٻҲֻܲǿһЦСǣǻᷴʡģĸ滹ҪĽ  
ʡûõģҪʵʸĽ  
ǡ  
2ڽһ飬Щͷ֧ƱҪ֮ġ  
ǡ  
ԺÿҪŻ飬㱨û겻°ࡣ  
ǡ  
žζȻطƽܻĹ  
Ȥų΢СƽһǴάʢƾʲô㰮  
žƻάʢȥʱǿѹŭ񣬲ЩЦ⣬·˵㣬üĪȥ°Ϳʼ뽫  
άʢضȫ飬Ųı飬İ޴Ͳ⣬ǰڵԺ󣬶ˡӲΪάʢܷĵؾܾô׷һΡһ統ꡪֺη  
뿪ΪΣһΣｫΡ  
мĪˣͲΪĶ֡
 

žƺü۸ڣԼҶάʢΣ˵Ҫϸ֡ʵƺʲôĿû׼ҪʼʩһΣȵĻƻ˶ҲûӰɴһͨ绰ȥԷһӦ꣬ôö5áظˡϽЭ̡  
˭֪ʱ䵽ˣžʰͣϲ̻ڵأ׼ʮ΢ЦſˣȴһСᣬؽϳЦ˵ܺáǿõҶ  
žƶʱԼŵĵȴ©ˣһѻҲ壺Ҷάʢô  
Сϸո׼ôһߣ˵ҪظˡҲġ  
žˣҶάʢǹģ˲һ֮󼪣СӦ֮࣬ӹͬ鿴ʵϽˮ©Ҷάʢֱʣһҳ˼һעھʮЧڣ׷ԵֹԼ  
ž£ͬд⽻ջһʮţ죬вˣСɫԥǾд̫ⲻܣϽ룺Ҷ˼˵𻪲10ǰİ壬ҶǡһҾƵԡ  
ȫǾһǼĻȥžû뵽вڸӡ˳ܵĹԱҶάʢ  
СҪˣͷ׬ǮװҪȥǹۻñ˵ǹʹҶ˵ʲô鶼еߵģ𻪡ǲϵۣǼƵ˵β㣬ǿÿĿο͡һоͼ  
ڸңĵ޶ȵôӲĺܣ۲ġ  
Сؽ˵ǮҲáۡ𰡣ܵɫѾˣµĽò÷  
Թ԰ʱžƺȻ֣ӹһ֧ʣǩˣѾʯҶΣԸ  
Сû뵽ô·תƼգգգ۾Ųŵ˺ͬⱼžƿƶڡ  
žƵɫȴûɣάʢûءĻܵԽԽˡžƵ԰ٹ̣ӵܻӭ  
֪ҲЦȰ˰ֲʲôĳɪˡҪ˭ûУˣ  
Ȼ֪ǰľϵֻǴƣžƵı˵š  
žάʢʼǾѷɻˡ  
ҧԼ˵ԣͷɣԽǵòԽõĵ޲檲͵͵͵š  

½·죬Ҷάʢѵĵһˣܶάʢܿ½𻪵ļ۸ǳ֮⣬ÿÿǴĵԽһ͵ذȥάʢҲûô⣬һżŵˣˡ  
СҶһĹɼ˵ţغתͷžЦ۹˾ҵǿܸɵҶάʢҶܣϴڽ̸ʱӦü棿  
ûаžЦеأϴҶ̫æˣ¶ģǻûء  
Ҷάʢһ̧ͷоس˾ĿһˮΪһƬɱرѾĻӡ  

γݰ٣ʲộָ˾ǫһЩǫһЩСάʢ̲ضһ䡣  
ġֹ˾ոFǳΪԱĻԺŽԣֹһΣϹ˾ˣȻǽǸ  
ĸճĹ˾ԱУ빲ˣ  
ǰһǱȴ⣬ôԱ֪·ʲô𣿡  
صôǰţôܵͣôԱǵĻԡžƻȻȻһתϣҶԽӴϾϴû̸ܹҲźء  
ûû⣡ʱԸºû2ǳ⣬ɵӲŲӡһСҶưţ֤⣡  
ҶάʢüӴѪˣ̫˻ǮյĻţžûбֽ˵ôʱƨάʢԸ֪ϴ̸۸ˣ˸Ҫǻû³žתЩʲô˼Ҳ׻˶ʮꡣ⵱֪ԼǶ㲻ȥˣɴһЦа֮  

Ҷάʢǰ˵XXXΣȻľûʲôģסȫ׼ǣΣǸչԷĿһһг̳ܶʼˣֱάʢڣʵǺڡ  
άʢڻС죬ѼƵ˶ŶӽǻڣžѵôзƵ˹άʢͣһ£ŵ´װĵģϻƹżˢˢỹͦ˵ġ統һϷŰЦάʢһЦϽˢͷ˰ɣ֪˰졣  

Ϊһɻˣպ֣˵Ц쳳һţάʢۣʵάʢڲԴţΪϲɻȫܱյĿռ䣬֮еλֻе㡣  
ԼεºܣλȻͷȲպžƲеʱλͿʼˣɵʱЩŻžļ磬ۣžһɿǡǰҲУάʢҲλʱεĸžƲҩǸ׼ضıɿǣҲʵ᲻Σɴ඼Ļ𳵣ﻹȡЦǸάʢӹŻ´ǶȥЦһ£ôˣΣˣллɻһˣȻȻؽ⿪ȫ߻ؿͲգŵػ⣺ҸҽЦòãܽƴһֲΪάʢװ۵ף֣ͬڼ䣬ûͷȲһ  
ֱɻʱ䣬άʢŽŲ鸡ػصλϣžѧԣûٶϻˣάʢֵһ³鴤ؿҪ


θһ򿪾ˣ֪ʲôʱɻ;˹ˣȫϯƵػԵġ  
˼룬ڶ˿ӡ  
ɻ½άʢ˷ɻžάʢλŸŷŵķУ˵׷Щû  
ž̲ס΢΢ü  
˻ͼŽӻĵ㣬ǸÿɰСάʢҲϽˣάʢһŵָ˵һ飬úдСյͷԱͺèƵӵ˹ȥ.  
С㣬ʲôѽ  
С㣬㼸ѽ  
ȳԷ𣿽ѽ  
άʢԹ۵ؿŵæ֯ǵͣƺֻżǻߺͣһŮԱݹ䣬Це˵һҪؿŶ~  
ŮԱĵػ֣ϳȥάʢҲӦػӻ֣γڻؿˣҶάʢ˿Ťͷߡ  
ЦܾǽҰŰţû棬е㵼ΣǸӣˣžúõְͬ㣡ѾʲôˣžƵĴûڷɻϡ  
ûˣžͣڴƺһˣһЦ  
Ҷάʢǿסĳ嶯ͷžƾͷˣǴĴôŵؾĶô㣿ǵһа  
?ɲɣҶάʢ䵭תҪȥģȫ㵼ôֲû!Ͳܳ!  

17  

žƽʿҶάʢ̲ס˾䣺ܣܵøҪѰְɣ  
žƵûʾ˾X·ûþ͵ģž˾ͣάʢڳ￴޴ġXX¥ơ  
ⷹάʢ˵ҵ൱ģҵXǶΪĽôһ룬һθװաǰԺ󡷹ˣԼĵ̿ˮ  
žһƫͷȼɡϽһ䣬Ҷزˡ  
ҶάʢһüûܾžƵǰ棬һС㱶ϲ˵ûž˵άʢˢˢˢطǼҳִϵһЩȫһ̣Ҫ죬ϴ졣  
žɫһ£ǵصĽˣ洫ϧͽζ嵭ĺܣǰάʢǻᣬҲǵմΪάʢƢüСο࣬ôһӲһڶܳԣ治  
άʢһٿӣһ͵ˮƬ죬׷ʼһһ溬˵ɻϵķʵڲθڣڲˡ  
žѾӵζǺᣬ׻άʢһһڳԵػ죬ɫƺҲûһǿ˼Եüɫ衣һһûôɽһƬĲˣûôɣﺬһ£͸еˣæһǱؿʼ磬ȲֹάʢеֳһڣƵ˵ܣΪĲŹǺС׽ġ  
žһԣһʵ˵㡣ǰһҲܳԵġ  
ǰѧǸĺˣǰˡάʢѵ÷ĸƵ˱ˮƹȥ˻ģܡǰϲԵģڻϲǰɣ  
žƵû˵ˮպһ˳٣ˮǹ̵ģ  

߳¥άʢãžƻ㳦ͺϼӺãžģҶάʢ˾ŴƱ˵⳵ҰˣάʢɤȴЦôסˣܣҪȥ  
XɳXǸУǶɳ̲Xɳάʢ£гûطžûǿˣҪг̣ʲô⣿  
άʢʹתһߣǸΰĴ㳦ʵ̫ˣĿá  
ƫƫʿ˾Ǹ룬һӺӾţһǲǺۣ  
žƻʲôۡ  
ҿǽ˰ɣӴضһ¾ͻ׵ϸߣϣڣûȥȥ˻ôģôݣͿҩɵģʶһҽ֣Ҫ  
žƼʦ𣿡  

׵Ŀĵأž³ϻץ˾Ӳҩ࣬άʢŲԶɫĺ档Ϊʢģ̲˲࣬ˮŰĭһϮϮĻϸɳضĻԴζϣάʢɵһɡҪûںžƣǸȥ  
˺߶ȼݣž·CHECK INϽ¥ĺ׷һͷͼάʢſڲ  
ʲô»ôģžƸԤıĻǣ  
ܴ⼸춼  
طܺð⺣⻷ʺΡžеˣҲ˵㡣άʢתͷߣɣϰٿһ䷿׼һ£úΪܵ,!  
2ˣȻҪϰ岻ǰɣžʱ򵹲ˣߵһǰƿ׷2ţһ˯һ䣬ҵ2ʲô  
άʢһʱ˲·ԼžƣҲٷȥ  

žʵͰźг̣͵άʢף¿Ըˣ¸߰άʢȥߡ  
ʱֵ紺οͲ࣬ǳɳˮһɫмЦ£ô  
άʢü󣬺ֻӰûҪ  
žƲ³˼ƵأһָԶĽʯ䲴ֻҳΦάʢЩ㶣㻮һ  
գգۣЦˣϲάʢ㵳ԾӵãȻı飺巫ͧû,ҹƷٿˣáȤôάʢЦôҵļ֤ģȥ껹ȥൺͼѲμVORȻûΣ~  
Ҷάʢ಻סЩĸ˲һѳ˷˵Ĵ̼žѾȻȻһ߰ɣǿˣ棬㲻ʧְ˶٣Ҽǵأǰϲڼװϣ죬ˡ  
ϮάʢžƵıӰȻأԺԼԼƮһ仰  
ҪϲΣԺÿ궼棬йȥľȥģǴѹҶ  
΢΢һɬ  
žǰ棬ȴϲ²άʢʱ飬ɵмֵɫӲް֮սοһô꣬Ҷάʢһ֮ǰǶˣˣСģСžƸôҲһֵܰˡ

ⷫģžƵϰԿף˲ɳҷƷС̯άʢԸεģĻЩƷȤƫƫһӣ߲ˡ̯ϰŵĶžƻͷȥһССɺƴɵôѷţŻҰ׶žɵɫ  
άʢһɫСɺ򵥵˨ںɫƤϣǺŻƿĸ֣Ȼһۿȥһĳ  
ĪʧĪάʢ϶ãȻ̧ͷһЦϰ壬Ҫˡ  
ϰţĵЦڻã۹⣡Ȼɺģʣһˣȥ  
žƴչǸ۵Сֵʲô㲻мЦʲôʱȤˣ  
άʢЦݣСսⲻ°ɡ  
žʼ磬ڵάʢǴ̣ûҪΪº졣  

˴ž˵ùջ治Ϲŷ෫һǳɣŷƣͧܿƯȥ  
ԵظգɣǰǺɫīάʢʼ򶨣Щѳֲסˣ˷ܵվڼװһƶһžſطʱ淫󣬷ͧ˴زʱҡΣάʢŵת㣬ȴͷϳȥžæץ֣תǷƵزܿͷ  
άʢ˿Ĩ˰ԼϽˮ飬鲻Խظˣ!Ѷȣ̼  
ϲž£Լ֣άʢֹǽڷͬһԺǻһȥԺ˫˵ģ  
žƵĻǼƮĶ䣬άʢع֣ۿŷרעת  
žƻڼʦͽȥԺҽ㣬ܺһμ49ˡ  
άʢƵؿڣ淫Ǯ˵ϷôС治治ϣ̭ˡ  
ž£ЦʲôġȻʶάʢɫĮԶȴǾԵļᶨʲô˼  
Һ㣬ʱ˵վΪžƣΪҶάʢԸɾҵĹô򵥡֮⡪άʢתͷǲϤİˡ  
žüѾеϻˣô˭ôĻǵǰг̣׼ЩĿ˶˼ƶٻ飡ЦҶάʢͻң㻹װʲôǵҷ㣬ſŵڻпԣףǵòЭĻںأվôغ㣬㣡  
άʢ¶һŹֵı飬˵ʲôȴվȥΣŵ֪Ҵûֹ˭Ҳûڹǡ̧ͷ˾ǶˣڣҲˡ  
õ껪Եˣϧûȥ⳱ϫ˿ȴײǾʱ⾰  
žŭˣҲܽܣǸʲôɣȵãΪʲôƫҪ˵Ҳزȥˣ  
žȥץ֣㰮˭ǸмĪˣʲô۹⣿˰ɣһԼ  
άʢȻû뵽žƾȻ֪Ī£ˣص̫Լžƣϲ˭ʲô۹⣬òܣ  
žŭ˵ʲôάʢΪ˶㿪ΦžĿϷһرƽѹϣôŶ㣬Ĳҹܣ  
ôˣһǮ֣ǰڣģģҲˣΪⶫп˻ܹʧάʢ˻ȥƿƣž⧲ƸģײڲΦϣСǷһתͷײһĴˣֻػ죬װ嶼ͷǸʪпҶһ㿪ʼҵҡΡ  
άʢһͷĿѣæץסϲǿסӣһײԭڲɺ˳ȥֱֱάʢ󾪣˾䡰漴ܷӦƵظһԾ  
ҶάʢžƲŵش˹  

ٴ۵ʱ̲ס˸£ִ̹ǵıоֱҲ֮ȥһ˫̽̽Ķͷһ˿ƣˣ

ҶάʢۿžƣʱҰƣͷţٲǰǿơ˶֣֮пտģҲû̻ܽ 
ǲǲģһҲעԵЦȴĵĿɬЦѡ 
ȳҩ㷢ˡžƷάʢݹˮ 
ôԼϣȴԽԽ䡣 
žƿάʢҩڲش򺮲ﰴѾõŭڱˣ¸Ұ죬ַ磬͸ʲôʩԼ̫˰Ҫãһȥˣ
1mañ㡪һңӣ֣Ϊôһǧһ㣬ӱ˰ 
ҶάʢһԵЦ£ǻǶԲסˣΪңֵ 
žһʱҭסˣ˼𣿣˵ʲôŭάʢȴֻԸ 
ɵˣº뻹ǲֵǸڣȴһֱܵĻĽͷԷȷܲ·ץסץסʧļĪ 
žԶ⡣ǴǰڣԺ󡣡ϰһǮΪΪ׼ͺ׼ûдֻעǴǰڣԺԶˣ޿ɸ䡣 
žƺʮӶ࣬ŷάʢûӣۣƺѾ˯ȥɫ죬˼Ĵ㯡žܵץץͷصһӸάʢʵʵظȥһĶͷ·ȷŸˣϰµЩֻţ뵽ź︡գǺ²ѣεؿһۣž̲סάʢӵСô񣬷Ų 
άʢǰ˯ѵ˳زκηȵϢһһµžƵĲϣͷ΢΢ɧΣڷӣסάʢ촽 
̾˿ 
άʢбĸоǿ棬ȥִ̼ӿ֫ٺ룬ָоһӲ. 
άʢȻü˼䣬ȴֻסžƵĲӣʼҵػӦž΢֮èץƵάʢĵվģǵġǻջǵؾҪ룬ͻȻάʢ߬ӣ͵͵ֺһ䣺ĪСĪ 


žԺҲ˯ˡ 
άʢ˵ 
Ƹ硣֪ҵģ֪ﲻģ֪ںûʲôҲﲻ㡣 
һȥδûнƸ磬Ұ㣬ġʲôںֻҪһ,һŬģǰĳƢҲģʲôܸġҡһҲں 
άʢˣ޵ľȴһĸǲˡΪҵΪԼ 
ݣ֪ǲǵģ 
žǱһʹѵġάʢߣۣȻȴѷǵʱ 
ɵذԼţסͻѹ 
ôˣʹ¾ĵĵʱûиܵһʱĴܺɬ 
 


18  


άʢĲûܺڶϷյ˿ʮؾ˵žƶ˵İɻFǣԼгﻮȴ2Ρ  
Ὺ˵ʱ򣬿žƼǰƵضάʢ߹뷸ˣЦڰɣ˰  
𷸻ˣȥʡҽԺžûĻ컰εţиزš  
û˵꣬ߵ˾ҡҡλε߿žһץסˣﶼҪ𣺡ôˣ  
άʢҲ֪ԼôŵˣƽҲôںﶳ£ԣӣǿվ˵زԶأͷôԸҽԺҶĹϵˡ  
žֶˣȴĳǿ̽̽άʢĶ£̵ˣҲˣֻ˵һ䣺ϳ  
άʢҪ类žһϳˣòžѾ˽ˤţԼͷϣ˵㹻˰㣡ճȥͨ  
ӺӾ￴ЩЩΪȻü  

ϽȾԲظð۰ҹһʳɣŸղˡ  
˵οҩҶάʢû˼һΪðסԺҪؼңžƤȥάʢһô߰  
žûôҰ  
û˵Ҫţžæһֳס˵Һǹ˾ǩκͬ죬⻹ûްɣ  
άʢ£ã⻹ùϵѹˣžƴϣ͵ˡž£򵥵һһӣңʵ塣  
άʢҲûٺžƺֻ÷˸ۣҡҡλεص̱£˵ܣУҪ㡣˾߰ɣˡ  
Ÿսţ͸ˡžߵſڣһֱѾɵ˵ļ򣺡סˣȻȥɣ˾㵣ȡ  
һ˲䣬žعˣʱź֪ⲻǰɣλ˼زġ漴ʲôһ٣  

žߵ£ֻ̨һ¯һ֪ûùĹտҲֻܷСǵάʢǰչˣôҶ꣬Ҳˡžεؿʼ¹С߽ңάʢ˲ڴϣžæǰôŻհάʢԺظоڰ·ǲˬžϴɾˣ˯£ǿ㰲ᷢһ̾ϢȻعƵأ㡣ôûߣ  
žƵûӸ£ҹۣ϶û¶٣˲Ÿˣ  
Ҷάʢ÷žӵ˺þã뵽άʢˮҪϢֻδڿڲ˵۵ԹԵؿࡣ  
žûźˣôûպϸϸش˵˴ĩΰͣԼҰһºζȥˣæװһС͵ߡ  
ѣȳԵ㶫ӣҩ˯գάʢü˸ֻ˯Щ꣬ʱ˯һͺã˳žƶᣬôˣµ˸ͷҪι  
άʢһζü  
žƲץˣлܺ͸һʶӵᰡҳˣѳԵģ㲻ôһûһٵģôԵ㣬òã  
άʢšüǿһڡ  
ѳ԰ɣžƸϽιһڣε˵Ұ˺þõϻࡣάʢûһһڳˣžȥˮø첲ˮ£ŵݵߣȳҩͷȥ˯  
άʢһۣȫˣȻ£һ仰Ҳû˵  
ֱΪϱӣƵشһŵġлл  
ž£ʱĻ俪ǰܵ䶼ɢƵأűƮһ䣺ߵʱǵðѴŴϡžһôҭںϲ²ȥ֪û˯ţȴ֪⵱˵ʲô˵ʲôβ̾˿ĬĬسңģάʢʧȥڣΪȡ


žʰصŷһ䡣άʢҨһ壬ûػʣµճһźˣǵ¯û𣬷³ҪˡžƴܵץץͷʼֳһˣóȥԣοŻ֪ܲٽ뿴ʲôãضҲõһ׳ʿȫȥôΪ˭ôϹڹ  
žƺòװǹܵĶζɢɾˣԼάʢڷ˵  
⵱˻˭绰žߵſڣάʢѹ͵ͨŷ촫˳:  
û¶ûð˭˵бˡġ٣ô֪û͵СðȾô죿ͺˡġ  
ž˲֪ں˭˵վţĵȻƵۡ  

ĪûþͷɹˣͷͷǶڣҲû˹ܡһͼάʢݿ²ģһ˵ﻹƭҰҪǲ߲٣ҿߣҪȻߣ  
άʢɫڼĪһ˿ƺҲ˼־񣺡û£ɾͺˣαعȻʲôϽŤͷͣʱ򲡾״ȾģҪҲ˾Ͳˡ  
ĪشϣһۣҲãѵˣôʲôҡάʢɵؿʼЦĪһޱ±~ǵƤ࣬ʺʱԣصشġ  
άʢ£СʱǰճԵģθҪǳƵġĪ̽̽ĶͷЩգ֪㲻ϲ࣬ʱʵĶſ˻ضǰɡ  
άʢͷ룬һһڵ͡  
ĪһԣƫͷԵ丵βʣ˵㡣㡣˵ζɡ  
άʢǻŻ¸Уصͷ˵ʲôı±Ȼ˳ȥײǽǵϣشת  
̧ͷžɷվǰɫѿؿ¡  
Ī۶ֱˣ֪άʢʲôʱˣǣڵĶͷ˾еãȻ޴벻֪ƣţܣάʢάʢ㡪  
ոճԹˡ˶ΪžҪʱȻ˵ôһ䣬±Īɫû˿ĻͣǽƽҪϢˡ  
ĪЩĪάʢһۣûظʣܣô⣿֮⣬ҲǸˡžƾúͼĪ̫ʧݣǿԼߵάʢǰӲ˵£Ъ³Գ㡣  
Ī죺Թˣ  
άʢæ˵ǰֻһ㣬ţĸպá  
˰㡣žʵ̲ס̵㣬ǰ˻һ顪  
Īһü˼ϸ壬һĥ³ɣ˵ĲҲ˲ǲ˾ˣ˵̫˰ɣܣҺάʢĹϵò๡  
ˣȥάʢڴһΪʹɳƣ˶ۣס죬ĪάʢŻҪæúúãߣúϢ´㡣  


άʢȴסҲ̧˵㣬ܡ  
žһʱ֪˵ʲôãؿŵ˼ۣصش˿ˤŶȥ  
άʢֻţͷԼʮָ  
žƣȫûʸ˵Ҽˣ㡣  
ĪһӻȻάʢʱ飬ʱ첻̸ˡ  
ཻܾ꣬άʢʱıҲǳ׵װ׵ı˷ŭһΣƽ˫ȴȫһ˵ԵĿ̹ġ  
̾˿˵ʲôάʢȴȻ̧ͷˣĪҾͷеۡĪϽ£æΪĦάʢһҡͷеΣҾͳˡ𣿡  
ĪЩģס֣վˡ  
ûδ£αظԼû  
ԼʮǰѾȱȫʲôȥһƬغ  
䲻Ҷάʢһһʸ־ڡ  
ɹµؼϷӻഺްȴҲǣ޹ҡֱٴǸˣſڣ統һûûεЦ  
Īһˡ  
١롣ΪʲôҪҾͿҪʱ  
Ǹάʢȴʼ겻ᡣάʢ䣬ŷӦãذһ  
˵Ҳˡ㲻ÿƴصҡ  
ĪЦһ£ڸͲؼң١Ƶÿ춼ˣⲻһ˼αأǲܶɣ  
£άʢˮʵ  
ûûе¡Īϣάʢ֪£Ͼ֮ǰ䶳ôõΣΪ١Ļʹϵѡ  
άʢ˵ˣ֪Īÿѣض͡ĪûЩţãҸڸˡ  
άʢɫֱûô򵥡ܿģ֤ʵԼĲ²⡣  
ϰĵһ죬ˡǼĪһСиһֵܣƽҲżϵάʢǩ֤⣬άʢһˣŮҪǩ֤֪طǩļʲ󡪡  
һ:֪˵ҵǩ֤¼ͨļʴЩŪ̩ձģûͳɡ  
άʢͷɣµףŰͳɡǶʱһٳҲ˻ɣһΣҲ¶̾˿ǰҪбֱֽӾŪȥˡ˵˶ǻģǰôĸôˣɼˣؽһп룬ûѴǮĿڶ˼Ŵңάʢε  
άʢ֪˵Ŀ϶ǼĪط±ʣ˵ǡ˭  
١밡˭ǰЩӲŻģ߷߲ƽػҪάʢȴȥˡ˲˼Ī겻̺壬תת˵ε˼ͲˣΪʲô١겻ɢܾ6꣡  

άʢȥĪҹΣȴ˿աĪȥҲ뵽ǶһGAYɻȥȦģûþʹҶάʢĶҵĪʱһ˲߳PUBάʢ˵ǰק־ߣĪһ֮˦ʲô  
άʢʾغȥڸʲô١ֻô?㷸ôʧô˻ģôԼҲ㣬Ѻòã  
Īһ;Ѫӿʵû419飬Ҳάʢǵˣ˲ǰʶһ˶ѣҶάʢƾʲôαװ˺飬һȫ¶  
̲ס,ҶάʢǣҵѣҪѡҲڴˣûʸ񣡡һʵĪЩˣ˵ϻһĴҲֻάʢˣܲҶάʢδץƵһʱñϿݴʱҶάʢʵҪƫִ϶˾Ͳ֣ײͷѪ  
Щٿάʢı飬ټʱҲ飬ֻתҴ뿪Ҷάʢһվҹģ  

άʢоһϣ骿ɫҡҡͷôһ鶼ãǡĪҲǡ  
𣿡άʢһͷ꣬ϡƵʡʡɣȥҲûܺĶãû컹ԹԻͷȥǲǣִ˳ʳﷺģļ磬ôˣ˵ĪһֱѣһԶˣҲûķݡҪС۶NANCYּ֪ˡ  
άʢû߶߶ָԼˣҡҡͷ¶һ˿֪Цǿ޵飺١ˡ  
Ǵ骴£ع˾ح

ôûûεˣ߻ǳӡ㣬ĪǸֱУֱһǷһģ  
NANCYҲ̣ҡͷôȥģǸ˶ùȥˣ£ˡ  
άʢطһ󷢿࣬ȥֻһǷһͷծšƿֱﵹûþһƿס骿ɵˣôƵάʢƿ֣ÿž̨ϣٿƿ  
骼ȰֻøƱʹɫûάʢһ죬ԸҪȥ̨þƣƱæסˣҸ㿪Ҹ㿪ɣ  
NANCYһ骣Ȱɣйɣôš  
ôҪĺȷµģôй𣿡  
NANCYڰֹ֣Ҿȱô  

ûãžƾļǵشˣûſھʣأ  
NANCYһָſڰ̨ϼЪԷƷҶάʢžʧ֮ô骾þòܻ񣺡ʶ  
NANCYᳶǣۣȼһֹ֧̣ʶ  
  



19 

֣֣в㣡Ҷάʢƿžƣžֿظ߬ס첲ȸˣһȥάʢҺȲȸߺʲôϵܲǻԼ֮ڰɣҶάʢȻǵ£Сҿưӻ谵ûᣬžƼҪЦˣôֱ˵һקǯϣάʢȭ뷴ļһ˸ǻƵ˵·骺NANCYάʢϣضǺһڣǰǰNANCYȦں油һ䣺ܣɵúúչλӰ 
žüһ¸ˡ 
ҶάʢݣŷӣݲţҲ֪ԸںԸʲô΢ƽ³ҹȴԼŻعͷƽ͵˵ؼҡ 
άʢûлشɫ죬೤Ȼ˯ˡ 
ž̾˿Ķͷȣֹˣάʢźû죬ֵ֮òǰ˾ƵأôԽԽչԼˡ 
άʢĵԢǰž⿪ȫѣȥϴ˯Կأάʢ˼˵ʲôžһû壬ֻԼѣ¼пûУת˰죬ûСΪؼάʢͷϺ˵ڡưˡ 
žףȻؿȥԿףһֻάʢĿΪһȵ¡Ϥ١̧ͷʵάʢĿԡ 
Ծ̿ˮԲ׼άʢǸʲô˼ˣȻ֪ʲôάʢӦˡŵӣһ֧άʢ̵άʢ 
άʢ̱αϣܾģʱ˫ۣƺмǡž鲻Խס 
þõĳĬ֮άʢȻڣɳƶ 
žƣ㵱ΪʲôҪ֡ 
Ϊһ仰ž٣ЩάʢʳڵĻΪɻ֮УŻڶԺʳûܳڵʡ 
Ҫûſ֣ڻһɣҾͲϲϱˣϲءôǱôҡҶάʢգգۣƺЦһ£漴ذͷתһߡ 
žȻʹһʱ֪˵ʲôλйֻܱܷӦذסͷסȵ촽뵣ڱ˴˵Ĵܣȶڡάʢƺ˼֣žưԵؼΥǣֱǶһžȼ䣬άʢѾȫˣղֺܵס촽Ҳܲ˰ɣάʢһиоǣһǣ¿ʼòã 
һ仰û˵ڡ 
άʢһΣģٲſ֡ 

ûԿףϲȥάʢļңžҲûٿԶס˼ǼƵ꣬͵ؿ˼䷿ 
žҶάʢëʿĨĨӣ·˲䣬߽ˡάʢ򢣬ʪ˫Ҳ̲סԼ㣬͵صͷļ촽 
ⳡֻΪϣǶҪѵ졣 
άʢʵھưʱ򣬾ѹˡ˵ǣȻԷ˵ĻǵһЩãȻȵĲӣ򣬺صΨб˴˵ļ󣬿ֻǼҲҸİɣܺùһȻĲһͶ̶̼ʮ꣬ٶ˼֮ɿĩҲȥ˭ں缰ʱ֣ 


ҲֻԼߣں 
žѾ͵˺£̳ȵӽάʢѹѾõĻһһصȼ 
Ȼס֣ž̧ۣҶάʢס̣žƵͷͼҵػӦ׷ ˲˵ײײˤڴϣæҼ͵ذȥԷ·ȼ䣬ԴѾһ άʢͻȻ֣ Ϣ˫ۣž̲סչȥͷ һƫɵرܿȴ·Цɣž°ͣǿԵѹȥάʢȴȻͷ촽˻±ֵĺһѸٵջأЦžһ£ֻñ        ظӻۣ͵˹ȥ ҧ촽°ͣᡪǰ˱ȵɬάʢ˲ӣõ ǵžղܵؾ Ĵ࣬˫ֲס壬ʱѹĤݵ        Ϣ˵·Էǵֻʣڿ㣬άʢ˵˭һ˯㣿 
žƳ ֮˰ĲŷӦŵʵƶЦ𣿡 
άʢۣ£Ѿ̽ڿ㣬ֱžһͬСɣһ߬ס֣ЩΣҲϰߡ 
άʢ֣㳰ŪЦѵҸϰߣ 
žһʱҭز֪ôشԸɴжʾӣ⧲ذάʢĿӣͷ˽ȥ 
άʢ̲ס ӷ ~~~ã١һ㡣ԣ 
žƷſѾʪ ܵ 壬ϮɽյحһһԿˮ ʪ̽롪άʢȻʧˮһ㵯ӣžƲĵؿĿǣ룬룬άʢѾԿصزסҡΣӲķ˿Ĵڲ࣬ǿ̧ȼžơһĪĿح ȶ 
ˣˡһحҹѣαظԼ鷳ܣΣ죬㹻ˡ 
žƾ ˣԼ ճ ڡһ˲䣬Ȼȫ ܵزѡ 
άʢһ촽Щ͵˲ ߴ٣㻹ҪҪ 
شһǼĳ ײžһԲ˫۳죬ֻǰ˫ȣһһµͦ  ̣ĲʹȥάʢҲ˸о볰Цһžƣܿ챻һ仰Ҳ˵ֻüܳɵ  
εʱžѾˣȫ£մˮ̳ǻеƵѹҶάʢʵҪȫάʢҲѿڸͷĿѣˣֻһҪǶȴÿÿӿح У糱䣬ֻƣֻ 𶥣žƺȻһ룬άʢһ£ܵӭϼнžƼػ ࣬ݺݵص˵ˡһ仰ɧ  
ҶάʢȻһŷ˸λãžʼδرƵڴһ룬άʢ 
~㣬㡪 
ҶάʢӸ£ţѰλú߿حУһ洭 Ϣ һ渡һĨƵЦԵߵ 
žƣˡ 
һžƾһ˲Դһҳ׵رϣֻһͷ     ȫٴγ 

  


žǱֻѵģսͨĴɤžʹ簡㵽ȥ˰ھƵõܾ!ò˽Ҫɣ 
žƵһ䣬ɹ죺š 
ˣǸҹ 
˼Σֱۡ 
άʢǱˣ仯ƺҲžЦһ򴲵һȥȴ˸գǰŴһд¶ȶû¡ 
ž˲䳹׵ѡ 
һȻѾʮˣôһ޷Լɦɦͷܣάʢڣ·Ь඼ʧظɾžüΪͷϷżųƱ 
ߵӣֳǮѹСֽǮҳһ룬ʮ׵ģݰݡ 
ǡžڸеŭ֮ǰȻЦݺݵһǡҶάʢݣ 
                                               

žûɱȥҶάʢɻZǡ 
FηչZĸһĴһʱ޲ߵľԶٳڶΡ 
ǰǿޣҲ˺ѷΣĸľţҲǻҲԡž̾˿̣ǼϽˣܹȥҲ᲻̧֡£û֤ݣҲ֪Էﶼ˰ָͱ¦ӣңҲң˵¼ûûôôжû¡Ҳ߯ˡ˻磬Ҿȥ沿һӹ˾80·ƹ棬ĿǰΪֹȫܱûһ߱......ʦ˵Ųʽթƭܲ˵ġ 
ظǵֱۣǸʵֵļͥŮһ簮ĶӾȫ⻰ĵҪžסˣʹؼ̣Ϊ룬ô!ҲûᣬһΣΣٹϢ˾͵͸!øѵԣҿǻ£ǼҰסţ˵ƣĶñ̰ܽɣﾭĶʩĨȴʵû˵ʲôˣϾԼĶڲΪԼﲻʹ죬;ٱ٣ϣžҲ׷ȴҲ֪˳ɾˣžûǾɺޣɽְн¶û뵽¨ӻԽͱԽ󣬴ż˲ҲҪˡ 
˳лŸĨ߿ĸľȻһ˿Լžδ֪Ƶأ裬Ȱ˵ġĸˣôȥƺôƦ֪ʲô£Ѿûˡ 
ʹӺңû֤βžֶ˹豭˰ڣЦҾ֪Ĳ˳ʺһٷأˡ衣㻹ҪٰҪʱ 
˼û˵Ͼ¼ͷûƤûƤ˻ǽģϣܵͶ 
ĸҵͷҲӴʱ뷨֪ԼĶѾȫƿصˡĵҲǶӵļ£뵽ⲻǺԹ˵Ǹϱôŵ𣿳۾⻨Ƶأ֪֪źţ 
衣žˣͷͨŮӶҪ˺οǧС㣬ϱԼǧء 
ĸϣȢҫ鹣ٵӰɣĸŮ˲ҪڽӴģãһ˵ƢڸɴͲˣ 
žȥˣûɶ飬Ҳ֪żұϾжĸżҪñܰɷĵӣŮȫûһˡ벵ĸףֻ˵Ҳڼҳˣ裬Ը԰ɡ 
ĸŶӵıӰȻơ 
žƻعͷЩ졣 
ʵ˵ٽʱǲˣšŻôز֣ôزں 
žЦˣߣӣ߬ס֣˵ĵĻҲԸĻܱң 
޹ضԴǷǣ߹ˣͲڡֻδҪ߬ԼٲҪˣ 

 


20 

Zдһܶ࣬Ű鴦߰˰ˡڼٻع죬ƺӦκ񡣺ٶԹȤԶԶν㣬źڿͣˢѡӰʹ϶˲ٴӣžƴ绰˾ѳͱߵȱѵõ˵ϼ䡣 
ڷ򲻹Ҳе򣿡ž˵⻰ǻգٲͷô˰ 
žһЦ§סļ磺ʲôŹϹǮӦõģЦһ֪ǮʹֲΪ 
ž֪СһֱûͻΪ˶һͶ㵽ȥȵЦЦǡ˾Ҳѳһӳе·˶ؿָָ㡣žʵܲĳЩĿĵҫȻҲȷʱȥҲʮˣȵȴޱߡΪţȴȻһ㶡ԶеһϤӰҴҶһȣƺԼںεںʱǲˡһѽϳһ˵ҺȻм£ߣȻؼң 
ٸ˵ʲôžѾԶˣʱֱҧ 
ž׷һ֣ȴûˣƾʧһ̾˿ջعͷͼҶάʢڹսǴأϾؿ 
£߹ȥȴ֪˵ʲôãû뵽ʱ㡪 
άʢ¶ 
ҲûôȻˡȻ棬ǧﾡڲԡž˿˵ģǸϱ粻˶𣬿ƳΧա 
財ˣ˼ٻһ˵財ʮ𼱾ͷ¹ϻǸѪѹ̫̫ɴֱߺߣ˵ԼʹʲôëˣҲ֪ʲôʱܼϱ ҲĿˡάʢЦãҲ㲻ؼ뿪ˣܺ˵ЦڳҲСвˣдãΨһĹעľǱ޳ĪĶӵ¡װѶƭͿʼսסЩάʢ춼ݺݺΧͷͣ׳͸͸ײһ˺ 
žƸæ˵ҪҪˣתõҽԺȥúù۲һ? 
ãԼ£άʢһھܾˣת㽿εεƲ׷һ־Ϊ˵¶ 
žЩˣ뵽άʢϵΪЩϻѹôôƨˣҲ 
άʢЦ£Ҫأȴϰˣװģعȥţ 
֪άʢǿˣӲһһʲô 
֪˶и߷jianģԶ˼ģҵɹй㻹ҵɶˣ 
žƳ˵ʲôʲôϵ 
ΪʲôϵҶάʢЩԾЩЦƵأֻ419ѣ仰˵حѣˣ         
žƵһθе˳ߣǷ·ǱһĲ419.˵ĳ 

˲ɢžƵҲû˳ɶ˳ۣ·ܣһûһس԰ôòžƶû 
װҪطˣžƲɿˣȴʮһȴûԸ䣬鷿һָһûһžԼԷϣԷ鷿ͨҲûУЩڣ˵㲻𣿡 
ٷ¶վڸңǰôᣬžƲɵ̧ͷſٻ˯£˿͸ġ˼ԼôȷΣڻΡҲ§סƵ˵ĸҰ 
~£δ˵㽿㲻æôæȥ 
žЩ˿ϻˣֱӰѹڴϣٱۣžƵļ 
Щ꣬ûйˣһžģžƫƫԸħƵأǰ˵̰ģζȥ۽֮žƾԲ˧һȴƫƫ벻 
׻壬ǸȫͬĴУžǸҹǸ߰ȴŵˣ˼ѹֱһ£ѣӣžԣ˵˵ʲôѹȥķüȥžȸûĻ׼ʲôӣ鷳ˣˣһΡ͵һƿžƣžȻڴأ䵭ؿʼ·ղŵļحδй 

 

žࣺ㵽׸ʲô  
ӶƳһۣǲôжʹˣǲѽʲô߰ǮˣԹӤȥѽ  
žŭˣڵվࣺΪĲ£ң裡  

СֵػͦٳžͶûȥͣǰôԣžҲһЦ֮Ӳĸһ̬˵ͣžƵˣ˵費һֱذͲһôĸ룬ҪҲԣֻҪƢģУΪżҿ֦ɢҶ  
žˣʵĸ˶һʵǨŭڵƢҲȷݲٶô˵ûǷЩάʢ˵һֻحѣÿÿѻۣҧгݵغܡ  
һʱɻFǡ  

Ҷάʢòװһ˻๼أִˣؽ˰칫ңΪ֮ǰ׼ټžûһ  
žǰӲǰŭǶάʢ֮ǰŵ޲ڣίźرʾΪǾƵҪٿһʳνڡ׷ܲãûȫϿǶԷ  
¼زˣˣҲˣž𻪲ˣǩ˺Լİܣ  
žƸϽ֪֪Ҳ𻪵һξٰ߶˵ʳνڣҪԵǸ߶˿˵Ķ;УԵչǣѪ˨֮ǰ˾䣺ǵһûƣôǲô㣬ǼҲǿԼ˫ģֻҪиܸɿɿо˵𻪰æͳﰲ¡ںÿӣαװãܾͼ͵ˣǰɣУͣСҶɣҿʺϵĺܣоĺܣ  
žƺΪѣǡȻûܺҶ¹Ƽ˸ûġ  
ԶԶԣҪľû⣬ܸ˵ͷƺ˵ͷҪľ괺ˡ  
һ˵ף˲Ⱥ뿪칫ңҶάʢû͹սϴּ䣬žƵȻ̧Ÿ˹ȥ  
Ҷάʢתͷʲôʳνİɣ  
žûشֻǶؿάʢüвɣطӣӲ̫㰡㡪ͬʱڣάʢ˰벽żɽܣҪҪôѪ׷˾ˣ졣ǸϣҴҺ˻ɣǾһحҹ飬ѡ  
žûƣô˵ߵʱ򣬾ֻǡֻ419û뷨  
Ҷάʢ룺аɡĸ֡SHIT  
žƾӢäҲ֪ⵥɶ˼ˡάʢϣžƺܿɫ糣Ȼֱƽһ㲻ܷϣǵܺϵɣҶάʢ˺û˵ԼûܵžǰһάʢıѾΧǽ޿ˣͷҶ֪Ҹĺ419ҲѣҲáȡһʱ䣬βúദһԣ  
άʢҪˣ419ҲԵģʲô޷ˣֻͦŵֱ棬  


ΪʲôžƳֱ۽ǽԼ֮䡣  
άʢԸһǸҹȵĺحеĲϣԾ̿ˮûΪʲô  
Ȼֻһحҹ飬ΪʲôҪܾҲϲϷ㲻ңȥ棿  
ƨάʢֱôͬһˤΣһ죬ֻǰһڣžѾͷཻǸҹļȫաҶάʢһ£Ȼžƿ˴ϢŶţžһЦ£Ǿԡ  
Ҷάʢһžһۣϴּ˳ȥžվԭأḧԼĴǣ΢΢һЦ  
žˣҶάʢͷӣ֮ǰʱǹ˳˴ӲˣͱǰһŹѱƿأ׷ñķӡ  
ɶӣô治άʢܰϵһȵĹʺ  


ɺļ죬άʢʵжڹ޶õĺ塣Ȼȥ𻪰æģֻҪžһߣû˵ϼ䡣žʱʶ˳άʢȥֲҼĪԱʳóԷҲãʱҲãͲûȻ˫ˣ֪ԼôŸˮ¥̨ȵµĻǲӽˮˡ  
άʢĻ֪žİӿ˵ĻԣԼĪغսġһֺͺã˫Сرܿ١롱⣬ƺֳǰ޻˵ġѡάʢ֪Īֻ£١ʼĪע޷  
ΪεʳνحزŲ߻ĻΪģһ¥еչ̨õؼʷ飬ȫԾϸļľΪܹչܣ뱾صһЩͳʳĻȵȡΪͷص˽ղؼҽЩ໨Ʒ裬νؽѪ׼Ѿõ߰˰˵ˣʽչԱӵһ¥չ׼άʢֳָӴҽЩŶ䣬һŤͷĪڽ䶢Ÿ໨ƿ߹ȥһļ򣬼ĪһƵػعάʢ˿漴ЩѿһͷңͰߡάʢüĪЩź˼룬صذӿֲ״һҡͷסˣɣ໨˱ƹޣ׶ûô᣿ĪѾ˴֣ڨڨز˵ˣάʢӰŽʵľǺˣ䱧𣬡õȥˡĪⲻȥԸŵôأɡ  
άʢһ㣺ܱСˣ˲ߵȾͷĳңžƵ̸¶ע˵˺ܶýع棬ز϶Ǵ档ܻţȴȻܲ˵ˣ˳žƵĿ⿴ȥͼάʢͼĪ˱ŸӽҪģҲûʲôģ˭֪žƵɫȴԽԽѿȻһϱʼǱһԵ飺˵⣬ɢᣡһ֪λڲʹˣæѴһﶼ֧˳ȥάʢ̹̹ԽͰмϷţΪһǴڳмܵϲ㣬ֻŽŽӷŽžƾͳѵСĵ㡣  
άʢͷҲأ֪Ŷ~°뱲Ӿ͵ô׹ˡ˭֪һϲĹţһľΪûͺȻ˳άʢ໨ӣ⧲ҲǶҲֻǸľ̩ɽѹάʢĪһ㣡ﻹüάʢɴۣﻹô㹤˰ɣñ˵ʲôķǿˡǱ۵˺ܾãûܵԤеʹۣſԼǰһߴӰľײļֵϣײˣŵһ໨ƿ˳Ƭ鷢̫죬˶ϾӦȻعǰһʱˣΨһһ໨찡˭ҷŵģ֪Ҫ𣿡άʢʶؽ˽ﻹŵӣû¡漴رסﻹǻһƬģžƶ˺þãźȻ˵û°ɣάʢŷӦʱž鼱˹ǰȻ󡪡Ȼ󡪡סǸӵײάʢֻüһʲôİϤļܹЩҵؾҪȥžƵ·㣬ļ򡪡ž۵һߣҪקз˰?
ʱΧڵϰ˵廨ҼʧϾ˼֮⣬һӵְ˽ŵسάʢžƱһȺڵΧţµؼư꺮ůҽϹˣ·شʮʵľҵغٺѪȺһɧάʢȺԶԶˣﲻ֪ΪʲôôЩĿտۡĪ߹άʢӲбľ䣬Ȼάʢղʱ򡣡ܵı顣һ  
άʢ͵ؾһ㣬ЩǱתȴӻ  

òֳزˣžҲѾˣڲܲ϶ж㡣žȴĵ˵ҵļ˳ˣܻܲȥ?  
֣ҿܻȥ  
žҡͷŮ͵ĵ˭հ漴񾯸һǡȥƺ໨٣ͱϹκˣ  
ּǵ˾֣žǸģߵάʢǰһļ磺ҶյģҰɣ  
άʢ£öûˣžԼЦôܡҺþûˣҵĳͶ̥졪žʹؿҪûˣҲ鷳˰  
ҶάʢһܾĻôҲ˵ڡûͷܸܵͶǴĿ⣬ôžҲøϵΣôβܺȷЩֻܽӹžƵݹԿף˳ȥ  

·ž˿ڷάʢϣһ·۵ֱߺߣάʢֻҪһܱߵظάʢҪԲ׼װĻˣû˵ʲôžƾͻ޹ؿسϿĵ˵û뵽ôһ£ôۣάʢȴҲֻñ졣  
ò˳žƻੲݣάʢحԿ׷ˣüŸϵžƣݱģͲײʲôģ  
žν¶һЦ㡣  
άʢŤͷҵţӺȻ٣ͣǽڣڼײϵ˲䣬άʢɲʹýݱײǽһ죬ϵҲǹɳεذڵѡ  
ҶάʢҵĳлݷĸԶԶؿӣЯִ  
žû뵽άʢ˵ײײƽɫ糣ƫͷЦʣˬҪҪһΣ  
άʢûصžƹȻǸӣôҲɷˣ  
ôߣ   

 21 
Ϊͷײһ飬ײһʹһ·ȥĿάʢ֮⣬žFһ90ƽײС͹ԢȻҲڸߵΪĺլͬΪžôôϲӣһҪŪZǻҪĸס  
žƽݺʼ׼·άʢ˴ʲôžͣ£ЦЦ˵һؼ˻ܻ·װĥҵļΪܺܣΪάʢ˵ˣܲܳԼ˰ɡ  
Ϊ磬žһߵӣôҲ̧ȥҼ·άʢǸ׽ǱģôҲΪˣ߹ͰˣάʢǰһͷŵϵζžƿסԼҪӵĳ嶯װµʾѳάʢһ£һһ⿪ĿӣֱѾԼɼͣסˣһ޷µɢǸľҹʵҲӲǡ  
άʢžάʢЩ̣ѾϸϸȺάʢֻһάʢӦȴܵһ£žȴʹüάʢϽס֣𷽲֣ﻹƾܣ·ˣһƴϺ죬ԴĿģάʢζ˵ǸʲôĪǾ䡰ܵı顣һžƺȻ̧άʢüžõ֣鲻Խسһ¡žƳû˹ȥأֻάʢ촽̲ϢѵһؽȾĿǻ뵱ȫͬ  
άʢһѶؽܡ  
žȴִǶиоΪʲôҪΪԼǸϡ벻һΣ  
άʢݺݵصڴ֮ǰȴǱطԼȻΪ仰еһӿ˷ܡ  
ֻһɣͷѾ˽һӶǣһڷƵؿʼӦ˵õģֻһϷ˫ģ飬ġǰɣ  
Ǹϣغܾˣžƴӱѹάʢʼһһǵǳ籩һء̣άʢ˻ֻּҪ߬ƣɼǹɳ־õɢ֫ٺάʢܲ˵ط֧ˡ㣬  
žЦˣ¶ȴͣһεεȺ˦£ҧʣڡô  
Ҷάʢʧ߽Уڼڡ֧֮飬§žƵĲӣŷһûĪˡ  

ڶһ磬žƷڴߣؿάʢˣһЦͷһǣˣάʢЩã˾ʱתϤգ·Ǳ˴˴δȱʧԵʲôһ  
άʢѹˣ˵һ˲ͬһˤΣԣˣžƿƿ´ʼѸٵش·һάʢû˵ͷֻǸСԱÿ켷ϴ򿨵ģʱͲˣǷ󿧷ȣǵžƶٶͺȿ˵ҲжమΪžϲϰȥ϶ѡžŶһҲ´ʼΪװˣάʢ죬ͷάʢں߹ȥᲦ֣ͷ˸Ľᡣάʢһ£һδװҲǸʮﷱάǸϡ  


žشԼĽЦ߰ɡ  
ȥģ  
򵰱ȥϲһңXX·м̯϶ŶӵĻ  
Ҷάʢһߣڰ֣Ҳ˳ɰɣҵøȥϰˣʽչҲҲܳٵžƻǸⱼˣʲô  
һȥάʢҪֱܾһָжʮӣǼܰʱϵ  

žǿF1ˮƽһ·۵糸ۿŽ𻪽ǰˣάʢȻһͣݱɲ৵ؿͣãžЩĪû  
³άʢ˵žߡ  
žˣάʢǲ˿ͬͬûзԣЦеؿ³һ䣺һһȥ  
ûάʢܾžƾͲ˸Ӱ١  
¿ʼҲ˵˵ѡ  

ΪʮĽʳڽе˳һ쿪չʱۼɫչ˹ٷýһģĵͷžվ̨ϣЦصţرڼڹԱеҶάʢʱֵظӴˡһ϶ڱʱ򻹶Ȧس޵صޱȵžһۣˤѵǸ廨ƿһٰʮ򡣡žЦݲģֵᷭ˸޴İۡ  
άʢû뵽ǣԼôֺžôײ岻־ˣ֮ǰٶȫǰ״ͬͬͬͬ˯ǰλ˵ǰҩðάʢǸˣܾĺĵĻʲôҲ˵ڣ󼸴žƸɴڶˣֱĥӲݵذ˸ջؼȥ  
ҶάʢÿվžƷſǰݺݻԼûԭ򣬵˵ʵǴǰڣžƶһˣǲڴϡ  

άʢǰϦžصزȥҲȥ𻪣żڼҸάʢף˼ȥףģάʢ˼ʮԸ⣬Ҳֻðˡάʢû뵽ǣžƾȻԼˣǸصʮָմˮԵľԶҳһżһZǷζĲˣ鶼ҪˡžƴΧȹؼͥŮһһѽСˣôܱһæ۳Էɡ  
άʢЦûס㶼εĴˡž²ŷӦʱЦʦ̣ҲһЦ£һˣ㳢棬ǰۺȺƣԵ⣬㲻ˣۻһ֣棬ȺȡʲôͷʲôҲ  
άʢһڳˣһüžƣҪԼģҶܽ𻪵ʦˡžƺٺһЦҲһڣζ£Ǻóô㣬֪ýĺЩôŶȸߵ㡪ǧȷԼģ㳢ˣžƵϻȷͺһڳɱģάʢԼûԼһֱЦݣһӣšüǿ˰Ѿǽ˵žƲţҲһڣ漴ߣȻ˳Եġάʢæˣ񾭣ôţԸͷˣα˷ѡʱάʢֻˣάʢͳԼֻǼĪġƽι  
άʢտ֡ĪһֱûάʢգҪҪԶٷ  
άʢ˾һۣˡе¡  
ϵ绰ž˭ģһõͬ£ҪҪȥء  
һξܾĪԼ
 

극žưһ̯ˡ³ѾΪѣټϴϼѣάʢֻԼʰٰ꣬ѺͳֳƵĳճͱžƱ  
άʢŸɻȵزУɸһžƵ֣ͱץסˡž£άʢάʢԼѾһ꣬СС׵ӷάʢһüPatek Philippeֱʰ  
žƺһЦһͷĶ㻹ӻһ𣿡  
ˡάʢЦǰ£̣ˣںô֡žһ£ǵάʢڿЦֵεĻؿˣæڿڽ𻪶͡άʢЦһ£ûӻ  

ڶžƻ˯Ժˣ͸оˣϤϤش·Եʣô硣ȥģάʢһTһžƵգȥ£ˡžƻ£˲жκֶٵ顣֮󣬵ԭⲻڴͷPPþã·˵յάʢСշת͵ǰЩȥļĻ䣬ҲһʹľĶͷʼάʢֻػִȥʣڣʿֲļĪڲڣԻˡ  
žƽ绰ϣˤһߡ  

Ҷάʢʵ濵ܳ˼Ȼʱ𻪰æڿصĸɽȻܵһߴˣչԴ»ڸ֪ûžûҪɵһУͣغ˽̸æһ죬ص齵ľƵ꼸˶ҪɢˣҪݸȪǾʹ˯֮ǰ룬ϳֻ翪һӣεεεεĶϡһʮδ硣άʢһüʼϢ  
һȥˣ  
ڶȥҲ˵  
˭һȥģ  
ΪʲôҪĶ  
  
һôȥˣðɣ  
άʢǣĸֻ֣û硣  
ͳɹ˲绰ˣάʢ˶٣Žι  
û磿һʧϢΪû磿ʲôֻϸʮأдžô˵һ󴮣ԷûӦæĵ˾:άʢ  
ܳ˲ֻպûˣСֵġάʢ˵ģûô  
ž򴽣ΪǺ͡  
ʲô  
žƻ˸⣺ΪʲôҪֱ?άʢ˸ǷܣҪҸʲôŷֱۻܵôʿҵЦƤҲ𣬻Ǳˡ  
žĥάʢ仰ܾв٩֪֮ôأ֪άʢ͵ǸֻҪΪȻܵ꣬ӹﶼѾһˡ  
һǣԸΪշȻǾȥȴٲ  
ǹ¡  
Ŷ˵άʢڴϷ˸ܵͷڽҲгİɣְλǰ;нʣܵøֺ֡ж־ķзչĻȻϧ˭´򹤲Ǵ򹤣  




Ҷάʢòװ¸ˣ۵ذԼڰҵĵԢƿţȻ嵫ȫԼĸоһ̱ɳϾͲ붯ˡ  
ʮꡣ9ĴⷿӾԼˡҪ״һһס⹩ȻƵصźȻǰžơյĴţţôģ  
žƺǫذڰ֣򱣰Ҫġ  
ҶάʢڰÿµҵѶιˣžƾͺȻ˹ѾεҶάʢѹضãѵؿڣлú˵𣿡žƾӸµؿ׼ú˵ˡһڣһֱߵĺԼ~㿴ô˵ˣҵǿҵõģҾֵһó㡣  
Ҳʱ俼ǰɡάʢЩ⣬˶٣ֿʼ  
žƱ䱾ȥ~һø㲹һ  
ʲô  
žѾʼ·ˣԼ~ԻҪ֮ǰ֧һҺôϴɾڴϵ㡣  
ҶάʢĺƤ۷ˣȻʼͲģۣЩ  
ҾͰɺζžưڳɫԵЦڿءµľ壬գάʢܿ͡ˣʪવؽŲͷ̲סҲſ촽ӭžʪǡάʢϢʣԼң˵Ҳġôžôţž˻˿ۣͷάʢһһĶߣ˵ðҲþûԹˣģһġ  
žʹح˿Ҳһ룬ɵӲάʢʲô˼ôڻ- -̿ˮף棬û˵걧һɳϷ˸λãάʢϣѾʵˡž̽΢΢ʪĹɼ䣬ָЦʮԼòãάʢһЩŭصһڶĿһȥžƵӣ˵㻰ģžһʱسճմɫ裬ѹͷȥǣҴҾ  
άʢһü٣֪ұС  
žƲͷ˵͡  
ĿʪˮңάʢüһƦӡ  


22  

ҶάʢúˣȻǰ˰ͽܾԶ֮˺ǴûʲôɫžǴǵ룬۲ܾʽ˶Ѿ˻ںЩеûģǽʮ֮ãFǵĵһʴͣҲûסЦ⡣  
һЦЩӻʲô취ƭšô¶ǻ  
ˣǣ㶼֪Щ˿Ŀж󡪡ҪǮҪԭԭǨֹ50ƽķӻҡõĴĶ˵ˣڶˮϵʩǼͨƵǲϰᣡžƻûɶ仯һ̣Ǳ߶˵ µ׶һ10W  
žƾְ֪˭뿪ź죿ȥҲһš  

žÿ־ȥصģʮӾ͵ˡǳһƬϷӣһ԰εضĸ¥Եñ΢ЦȻļ䷿ǰӵһСȺˣƺʲô  
ӿӣ·ͣˡ˰ȫžȫûж˼ɵ˳Ŀ⿴ȥžµؿάʢҲУ£ãǰδɵ£վˡ  
ȥͼһָάʢؿڵʲôʸӦЩ϶  
άʢһ۲ԶڵϹƽסϹ۵ˣƣȴֲõ򸾣иĺӣŹ㹤Сѧ༸˼ҺЩȴǾģΨһ֮Ƿӣ˭Ƿ˭͵ɱ˸ĸûвƴġ˵ʱһȺסΧƿڴֻǼޣֱɽ£ôȥûҲǸⷽЩдҶǵڴеɷϣµػȴҲû벽ֲ£ȿȥˣˣƿɶӶù˿ޣɷңҼˣҪ֣׻ҳһࡣ  
άʢѶġʲô˼¶ôôù˾׿ǮǸɴŰѻˣάʢһЦѾ׬عˣôһ˲Ӱ֡  
һҪķӽֵ߻Ҷģ𣿻һ㲻ԲһӶò˼һ˫̶۶Ũصİüԡ  
ҶάʢǿŭʤǴӹ˾ǶȳڿҪֳִˣ㸺һȥǲʧʲôϵԽԽϵ𣿸ľ͸ʹ֣Ƭֹ׬ô?  
ƨʤˮ絽άʢϣĸ缸ܹģΪ¶Ź첻ȥŽĳǣžƱǿȴҲ뺷еåˣԼԪϣҶάʢսӾƽƽ˵ĻյǮú͸ëСֱ˯Ů˻̡Ժýѧحˣ⼸仧ӽ˽һëǮҪˣ
 

ŶҪôвŻ𣿻ǰܣ  
ٵȻǡʤҪƿڣͷžƣæѺ˻ȥˮǺϺ죺ơƸ磡  
žƵؿһۣԹάʢȴûֻͣƫͷ˵Ӧǡ  
Ƹ磡  
žƺȻЦѾ˲䣺㷸ҲҪеˮƽĴ󳳴֣±˲֪ԼĨĺڡתάʢ̸ҪʱһţҪӣֽǣԭԭǨ⴦׼סⲻʲάʢ˵ԼˣôЩǮܾЩҪǮҪظˣһ͵׬ǮҪʤͷģΪôС¾Ҫ˼ϸҪحûͱȥͳװݰˡ  
άʢ˶٣ʣһңǡȫ  
žƿ˿Ц˵أת֣Ժ¶СҶ˵ľ˵ġ  
ʤĺһҪƽž¹ֻ־Ҫڡž˲һӣ磬⡪ҿɶΪãƸôվǳСǱߣ  
ῴάʢתæȥˣЦСҶ˵е  
ƽЦǺǵģʤҲƸƽô˵ôǮƤգһ¾͸ЩҪͦĶû˵ҶάʢʲôôΪ˵仰˵ʮ䶼ãΪֻĻϰŻȥ  
Цŵӣ֪˼Ҳˣ  
  
һЦȴЩãҶάʢɱʲô̶̵ĹöˡŮҪǮҪҪ֣ôҪֻ»ɽ  

άʢڼд󻮣ûдָͿˣ±  
žƺƵġʵڵ״άʢԼ˵ʱʱͱôһεĹϵʲôԽԶԽãԶصޣĪϡͿأԼһžÿ쵹ΪǵĸϿĵĺܣû˵ʲôȴһֱġμùĸ飬άϵãغĵҲͰˣƫ  
˼룬绰ˣĶCALL̸ֻװ鰡ʲôʱ˼ҵԸӦԵĽڶˣû뵽̫̫û˵ͻһתάʢǰЩҼˡ  
άʢȥһд֣ģ˭ѽ  
ְҶĸ˶٣ƺҪʲôǣ˺ö࣬˵뿪Ժ˺ϻ￪ֿ꣬ˣĴ˴㹤Ů˵Ǹ˸ӣǳģûرڣѧûϡ  
衣Ҫάʢüף֮ʱĸӰ֡  
ҲǡǣǿܡҶĸ̾˿ǰҺǿʲԹͷű￪ʲô֤ȻҲ;úôʲôҪǸŮˡҲֵز  
άʢĬһ裬ǸŮдǰִظףӬûĵ  
⺢ӣҶĸôҵ껹Ҫִ֡ûǸҪŮˣûƵֲ䵽ϣ˵ˡһ֪ġӱӻСֲ˻ĵ߶úҸޣ粻ú  


άʢ˶٣΢ӦţҶĸ߶ȴûȥˣķȻ񱻳˿һܣȰĸױֵ£ٺǸŮˣ´ľˡʲôҲ˵ڣԺһֱĸǾ仰  
ȻſԿתžſضȻȻҵ˵㲻ҸôӰɣ  
ž޹һ֣Կס  
͵˲άʢ߹ȥһûԿסžӣݣϰдһ󻮣ЦˣҾ֪ҵάʢѿеǼ120㹻ڶһһƽҵķӣǰǲκ˵ǨЩСų̂۽ǳ飬һñţһͷ˺˾ûĹǣɹֻҲͲٻ̫Ǯˡ  
άʢֽûأҼӰѰϰ塣  
ծ⳥𣿡žһԹȥάʢ㿪žƿ㲻ˣôˣͲ̫˳  
ʱҵĳͲˬ  
žգգۣЦˣҶֱţʱˣάʢ̫ЩȻΪôѹ࣬˼ҵ⳥Ű죬̫ˣҶ㣬ðɣ˵վȥάʢľƿˣû顣  
žƾԼ͹ԽԽˣֻΪҶάʢӲקȥҹɫžÿÿޱ飬Ҷάʢô䵭ţһһڵƾƺţҲȥܾʲô˵ʲôNANCYǳž߿ĹĹϵҶάʢֹϵNANCYԳԵЦΪʲôѽô~żĪģ  
άʢһץͷûϵ  
ΪԼҲ֪Ĺϵʲô  
֪Լǲֻ¼įôÿҹʱ־ѣ߱ĴָоġãˣԽˣΪʲôƫƫžƣ³Ͳǽ͡ǣܽ͵һֹϵ  

Ǩ⳥е߰˰ˣΪžƷ˻άʢʲôûչغܿ졣  
ʤžԹµһԹ磬㲻ڵһߣ㲻֪СӶţǼҵİ˵ʵסûʲôϵҪ̫حӵҷһ仰˵حŵ׶УҪǣߣ  
һۣϢȻܰάʢ;ƵĹϵ˵ȥΪŴƿҲֵһ֣Ƹĵ  
Ƹƾʲôô˺ƸǹģҪģûңҲǴǱ߸µģ棡  
΢΢üƳһۣ߶ȼԼޱɢƤ˵ֻǰȥˡҿͶ̥Щűٽ  
ʤûȴҡͷˣǡάʢǵͷк  
άʢʣ¶  
£ЦãҪعҲ֣ǵøһ׷ӣƸΪ¶ûٷŮģ  
άʢû˵βų˳ǣá


άʢļǵôϰǩȷžƸպڽ𻪿ᣬάʢ磬ڻԱߵϢţü޺žƶǵϵҲڽ𻪵ĸ߲֡޺ۼ⣬άʢģһֱۣӴþòԽˡάʢЩ죬޺ϵΣ˵ôȾǺԽ̸ʱ١˵ֲЦˣʣ кͼĪϵô  
޺ٺͼĪϵһλ겻ᣬһԼԼģȴԶĲɣҲµİмңؾ˳ˡ  
άʢͦìܣһ޺ԼĪڵÿˣһ¼Īݽ١԰ΡĪں˵ֽģʲôģĽȫȻ֪޺˽飬ɱ  
ôⲻһֱŵôڰ߿ˡ޺ЦЦ˵ǲѡ  
άʢһüٺ桯  
Ӵ~ô׾ʮġ޺˻ҽյһۣЦ˵¡ѡˣôԼĪûģCEO°뱲Ӳóˣ۹⹻ϸ绹ҪָЯأ⻰ֱֱ̽άʢѨԺ˲һƬհסô֪ž˵ģǴ˵ģǲǱﱻ˴һЦ˾¶֪  
άʢһν֮Աǵı飬ҪѣġѡǿǺȥˣ޺һЦǰһܵɵգǿԶһGAYô£ָܰȥһӹȥ  
άʢشģȴܱ¶һ֣ĩֻ˵һ䣺ҺƼˮ꣬һҹ̰ǡ  
ŵһ࣬žƻɿŰѵ֣תȥ  


žķ֣̌ͷһԷάʢһͷãȥˣǵҼЩ£Ҫ˵ܸ˵׵ġ  
άʢԭһˣȻҾӦ£žΪŶʱԷͲάʢֲϳȥ˷ǮҲ鷳ǼŪŪҪƽž²˹޼ɵҪǸġȴЩͣάʢﲻ֪ʲôžڿȴҲǴ¡ֱˮ˻άʢ͵ػع˳ȱҺûܳԡžһ򰮳ԺʡμάʢȴֻĬĬӹϡάʢժ˴αϣʣôԣ  
žƳǣûٳԵĲˣллʵʵǡǲǻڶƼˮˣľ  
άʢЩȻЩȱǱ͵ģҾȫ¹ˣҪǽԲҲǶˣպǷá  
žƾȻûз༥ʼͷԷ  
һ·ȡ׷Ż˿̵ǿάϵʵµġ  
άʢµ㵽ڣûҡ  

˸˼ĬسѰһٷžĵذάʢʰ꣬һһѰľӼˣάʢɫӵؿʵҲڵȣžƴʲôʱ˵׼ع飬漴ЩЦЦʲôʱ̬ҪЩһˣǲΪһϣµľϻµĺá  



㡪  
㡪  
ǼͬžƵֻȻһžƱԣȴûû˵죬άʢʾžȽӡ  
žüͳ绰һǹаͲ֪ȥˣ񣬲Žͨˣι.ֱؿʼ̣ӽ鿪ʼ񫣬󣬵ֻҪˬƷʱҪһˣʼӦŵ绰á  
ķܣôæѽòĸС߰ɣ  
ЩȻؿάʢһۣʲô  
Ÿ߽űеҺ壬һ㣬Ҳڹڻһ˰ؼ룬Щ꾫Ҳ˺㡣˶٣ҰһһˣȺ˵ˣæݺݺղʱ䡣  
˵˼䣬žæ˵绰عӣάʢһЦ˭ѽ  
žƼѵأάʢ  
ǣһǲԣŵˣôӺһڹѽάʢ,ʱ֪һҺðݺȥ  
άʢ  
۹нײУֲɱ  
žƺȻάʢ§ڻüձе  
ʲôάʢδžȫûֵ˼ʲôӵˣ  
Ҵûô㣬֪  
֪֪ǧģ֪ϰ˫գάʢۣ֪֮ʲô𣿴ǰڣǴûƽȹҲ˵浱ˣǰҲԸĸҸԸҴŵˣ  
ҿ룡άʢҿ룬Ϊ㣡ҵѾѪΪƤ޹Ҳϧ  
飡˭Ҫ룿õ˼Ҿûڷɻڴ˾ܰһˣžƣ˴ɷҪеοһԵΪ㣬ֵãⳡϷûȥıҪˣĪŲ飬ãСοԼļͥΪ߲֧飬ûô  
žһ£Ϊʲôǵð¶˵ô  
˵ĻͲάʢ༥üﶼǱɱԼԸҴó⣬ˣز˽ذѸ鿴رҵҪ˭ţ  
㻹ڼǺ޵ꡪңʱܰҵֻԼ  
άʢˣˣȥ ǰʱգҲȫʱ棬ֻؿ֮ȴ޲ԴУԼΪʲôôûã  
žƻҲˣôôã㻹һ֣ʱ˼Ī᲻Ķһ䣡װʲôװˣȥûͱϹǸĪǸ˽Ҫһ̲סѿ˰ɣҼ  
άʢһ£ֱǰһڣðѹǹɽѣΡ  
 𣿡άʢ˶촽һЦ㲻䡣  
žֱһѪֱӿԣֱ֣ȻڼʱȴΪһץסͷݺݵ˹ȥͷֻһͷحô  

 

ʱžһֱصȥΪάʢѾ𽥵ؽ𽥵ذͷһ㲻䡱ԭʱЩ˾ѻͷο꣡  
忺ܵ£ȴǱǿѹŵǸ壬ÿһ˿ⶼǽģܵġǿн˲䣬άʢҧ´ʹԼǷʹǿ¶ǡ  
ĲλѾʪˣžƲȥ֪һѪûçײ³ڴڼǸˣΣԼ޷Լıͷŭƺֻпʹ࣬Ϊһ˶˹ʹ࣬ᡣ  
Ѫ¸س̣űƲġ  
ȥάʢڿڣȴ֣ҪĳιžüһǸͽźҧȴЦڣãˬһ°ɣ  
ġǿ 飡  
žһʹ˫ظԣ㾡ȥңΪ㳹ˣŻжమ㣡  
άʢһڣЦ㰮ңıǿ 飿žƣ㻹ǺʹǰһΪǣԶԼ  

άʢ˯ѹƿӣһ ɱֳУĵڴ϶ܵĺܣ£һƬǽ壬ƺߵشæߵزֻʡҩǣңԼЩʲôҩһĲʡ  
óʲôҩֹʹģյģôҳһѷѽ⣬ôҡΪܵؽգգ˫ۣЩĪʪ  
ΪЩžҲ䷹ſʼڼʲôģԢʵһڰɡ  
ԭ¿ʼֻǻһΣ֮䣬ڲ˵Ľ١  
룬Ƕθ飬žƣԶһȫȫȫȫرѣעز  
ǰ;ͬ飬Ժճİ·ˡ  
ѵֻһϢȥǷְɡ  
ȻһǸ󣬻ǼΪá  

   


23 

֮ʵžһʵҲûô¹ڳɳϣΨ׵΢©Щ㺡 
ô㣿üžƳ˱ȣ£Ʋ˵ԼЦ£žû֪ˣҲôˣ 
ô𣿴ڼȴԼһֱϲ˱˵ĳڣʵ̵ģôҰô³ƽܵ¡ֻĶӡĹȥʵ̫಻׵Ļ䡣 
ֱš 
ʵѵһ̣Ŀֻţֻû뵽ôѸô֪һβˣСô޲ˡ 
һ߹ط飬両ȴֻһ껪ˡ 
ʱֻѰˣ׷ȴһٴ 
ᣬҪˣ 
᲻Ϊص˵ͷܿ콩סˡ 
ž룬ح顣 

žһһˤϣ˵һΣ 
žûظֻǶ̧ͷ 
ح飿žƣн˭ģôˣں˵룿ǲΪӣȥҰŮԸһ˽һû 
Ϊӣ缸Ϳˡž٣ʵЩķ޸ʵˣڷЩ֪ҵȻҲ֪αװȥ? 
һЦ˰ɡĸСԵô֪أԼҿǲǸʸѹ֮ϣ 
ž̾˿ûС֪Ƿҵģǿ̸ 
ٴ֣ƽס¶ģҲῪڡǰҲžôպ͹ȥڡˣڲ֪ʵûԼſ󣺡һһͰ˵Ҳ侲һ£Ҿ˵Ŷֱ˿̣ʶجĵз֮ʹڴϰλز 
ֱһӰãȻ̧ͷһۡƽûۿͬĸĸ磬ʱãȻѾܱˣҪح顣Ҫ롣ΪʲôΪˣҡҲǹġҴûʮֵĹܲˣšҪʲôûУΪʲôƫƫɡȻʳĬĬؿݵõһʧ̬ûٵˣܽıҲҰ֣ÿһ׮ķ»ݳ޶׿ڸžƵġžЦһЦ֮Ƕ֪һɹ˿ԣֻ֮֡һֱΪԸвͬȨҵ׷һ޶£ΪǽִҡǸЯֱֺվ֮ϣڣžҪح飬ҪնϺ٣ңĹϵ 
ٻڳһֱǲǡбŮˡΪǸ꾫Ȼ롣 
һΰٵľûСûбŮˡǽˣ˵˵Ҫ档ᷢ꣬㾹ûףžƻз곡ϷܶκŮˣ㣬ġҲһֱףžƿһеģһøôıߡô˭ϥȨףϢ·ֵҶάʢһҴҹ͡ΪһͨͨˣžƾȻջͷح飿 
حܵһ£΢΢һЦǰҷƢ󳳴ֵʱ򣬱ֵĻ˵˵ġģ벻ˡ 

žƺȻ¶˾ƵģլԼĸĸ˵£ĸǰͲÿʹС˺Ҹɵ籧ӣ֪ӵ˼һػǲѾѡˣžֻܴܹȥѾݵŸ¸߶ˣҡҡͷ˵ΪŮ˺ҾǺܲǵ¡ҲСˣ¸иִ硣 
˵ʼЩΪ嶯˼žѾ¶˾ģֻƽؿףзִ磬ΣˡĸУæάôʵڲʺϱвӾ͹ŻǮ֣겻żңŴñǿ׿˵ģĸΪҪڽˣžæѻžʹڹʱˮûžһۣžƵһ㲻⣬һлˣ裺¼ôˣ 
ĸʼٸһۣҲû˼ֵֻģ˾ϷԺֵزɿһߣ鷳أ 
žЩ죬Ϊ¼ϴϴ׽ȥˣ˸ʦɽˮˣǮ״Χֻ侮ʯ˭ðŵΣ¼һѣ˿ĲڴˣҲûۡ 

Ӽžƽӵĵ绰˵Fǳ˵С⣬žҪҪԸϹȥ˵ȥͳɣ˶ٵ֪ح˵ģԼҪΪҶάʢǲֵá߳һԶزͷˡ 

 


ǵڼ⻰ˣžüģΨһѺ¶˵ʲô֪ûעǸǰͬ  
حˣάʢǲ޽ٵؽ¹ȥһУʵҲ֪룬ദҪ̤һǰҲ  
·ϲ£Сʱ͵ˡž⼸һֱŵ͸άʢȴɸɾ˻׷ӣﱣÿһļҾ߳ͲãZǵʱһǴҲȥٽһǧװ޵ı׼ѳǰȻӲ󷽴ܳһײϣϡžƻ˴æһɲ³ȥԭڵϵ˼״æһԾ𣬱žƵĸ첲ɥƸ磡  
žƶһŷǳ¼ңôĥ֮£·𻹸ЩʹĿµٸӵִ٣Ƹ磬ˣҲҲҲˣ֮ǰٴغܸмҲ£֪ģҪǡҪʱ財ˣҸβһǮҲ˼ԭһΣҲΣô찡  
žƳ֣ôδˣҪʲô󲡣Ǽһ᲻ܲʲ֪һ̰ŲûԵģʡ°ɣЩԺ˵ȥ  
Ƹ磡¼ұɣ֪žƲ̧ѹأɴˣˣҸᣬұ֤ˣұ֤ʹۣˣ  
žƸɴóֻб¼һſڵקžƵĿܿధ󣬾ѱߴıǿм˳ȥˮסС۷ֻܿԶžĮȻĿ⡣  

άʢڼֻһ͸ˣȻžƳˣǻǵüȥϰģʤһͲ˳˧ҵҲǿһȺеȱֱȺͬƽ෴¥󻮲СǵǸˣŮͬڿ̸ڨҪ绰ʲôģάʢϰЦӭˣЩŮӶʮ㣬ǵֱʯ壬лʤβھ߷ŻѪ˸Ρ  
䲻߹ȥһӣһΪҶڰ칫أû뵽ڿƸ£СݲάʢƤ̧һ£˳ֹҳתȥæȥˣʤֽУû˵ǩ˺Լģ㣡㣡  
άʢûµȷ⣬ԭԼһʱʣ˵ٻؿòãֻҪϸ޷ΪۻʤôţҲûһ䡪ʤԼġʤƽάʢ䲻ԣƹͷȴа취ҭز˿ڣн̡Χͬ¿ȥˣŮ˿ڵåһգͶأôҶߣô˵ҿ㲻ˣһƬͣ˵ʲôĶС  
ʤ²άʢһ޶ԵıҪҧˣ׺ݵһˣ죡ٻܵǣһ͵ɻһӰ͵ܻˣǿţ  
ŮˣĿӼ䶼ǱĺͲΪȻֱʤˤųȥˣΧסάʢڵӣ˺ܴС滹ʲô  
άʢһЦĻΪ¼ƽϣŮת˸⣺άʢãºˣĸŮļǾҸˡҿţڹ˾ܱȵĹˣ  


İѾ˵ģǰ˾ҵʱ̫̫ˣùģѾˣôάʢѽ  
ֲɵᶶһ£ļȻһۣȴǹְҵû΢Ц  
֮žƾȻôƾʧô졪ǲлһΡΣѾ¶ģҪⳡϷ  
ȻܴһգǾ͸Ȼֹɡ  
ܳĸŮ˲ѽ֪˼ѾţҲԸ⵱ˡ  
ΧһЦŮȡЦţ֮һɣһֻһ~  
ǸԸհɣ鸾~  
Ůͬ¾죺ôˣ˵˾Ͱһƽ͵ģ  
˰ɣ㶼˵ԼƽˣѰɣ  
ʲôû˵Ҫ˦źһ𣡾һƷĲǲֹһ豭~  
άʢ̧ͷǸŮͬ˵ٺãҲֻһÿһˣֵøõһһضԴ  
ͳºȴشƶζΪùԾһϺö豭ʲô߼ֻһ޷ͬ߸ϣ͵ȡƽȵʩһİҪġ  
ֻȻˣάʢͳе޺ϵǳұǸһЦߵŵĽԷص֪Īؽȥ𣿡  
ʲôάʢһͬСɣæѹֵ˵ʲôĪؽȥΪʲô޺ƺҲСģ˵ֿ᣺һڹֵģŸң˵һʲôʱɨƵĻӷˣӲǷǷ׸ץȥˡ˵ٴˣôȥ约ˡ֪ҵԱ֪һҶάʢҸ御취ܲŪɡû˵žع˵绰άʢһ֮ʶ˾ôƲϵ𣿣Ī֪˷κǣǶԷǸ١롪뵽ͷʹˣ֪þѼĪŪϵԽԽ⡣·ȨһͨС죬ʲôȥˣ鼱֮´˴骵ֻͨNANCYǣѾ˻һҪѲɳƵι  
أάʢͷʣNANCYûӦֺǺǵ˵ѽ~绰ﴫһİNANCYĵЦάʢǲǴ骵Ǽˣ˵Ǵ骣ҹ绰ҲͨNANCYƺһ㣺ǰȥˣ˵ְҪݺݹܽ~ôм£~ƺشߵһǣȴǡ  
άʢŵ绰ֿʼЦüҲ˵˵绰ʼ塣  

µ绰ʤС棬ȻFžִֵģ֪һžĵҪ룬ȻΪôһˡҶάʢղŻʤķϻﵹ͸¶ҪϢ֡Ҷάʢ󹤸ȥ֣϶ѺȲô򵥰ɡ绰Ѹٲ˸ţӳᰡԣ¶  

˵ʵάʢⱲӻûּ֣ȹƵһòҵ¶ĵطհһ˵칫ǰļЦһڵǰŶ깫æ֮вһۣû뵽ôˣӾܵؿġ  



άʢֻͷƤ飬£ģ˿ʲôƢҲУǴŵĵЦᣬôǸѾǸˣܳʲôᣬλܲʲô취ͨڡ˵˵ȥʱҪǮȫңҲҪĪƽ£  
˻һۣһվһ˦ǰˣȰЩˣ䣬Ѻʲôϵдˡ  
άʢֵܳĹ¹һ£ֻץֽʿʼдĹ߸ҶάʢӴҲǴ˾˾ҲӰһЦǹһѺ˹ϵѣѿɲܱ͵ġ򻹲ˡرǡѻضࡣ  
Ҷάʢ±ʣʶνдϲʱһķʽλͬ־ܲܽҺѣⲻǳЦɰɣҪʲôǿԾᡣ  
£Ǹ깫ժñһ¶ĵкСڽѵġôһ壬˵ҪǮˣ۾͵ðͰ͵ذ˸ϰ~  
ǺôЦСɵ˺ȥҳ¼˶ֽ¨һƨأӸµؿΪϹһ˵ҪˣǾ͵÷ˣʵ㣬û·Ǯл߶ûʹȥߣȥܷȻţܷҲֻίǸϸƤѡٺ٣ԵˡάʢһֻҪһ۾뵽ĪֶѰܵ裬ɺȻΪάʢǵģ֪˿Լֻˣȥİ취ͼ͵еԵʱֻ󼸸ۣСȫ˶ؼ  
ͬģǸ  
ǰҪҪǸӲСӻη  
˵ĸذǼɣ  
ǰ˶ǼûģΪͷĸƶܻƴҲһأ  
Ц˷Сڡ
 

άʢüһ͵ת˵ʲôȴһȭţػȭչӴһУüǣصصȥ   
ʲô   
ˣм   
ح٣ѧǸһح   
˷ӵϣҶάʢһܵؾһıǣΪʲôǸʲô   
ʲôϮģ   
άʢۣܵܣЩñܲľսҲˣĪô죿һû˷ڱͬʱЩšҪʦߣ   
չάʢϾһ£ӻʲôʦڳ˶֤ݣҲߺ֮ʱźȻ򿪣֧Ӹӳȫһʲôǣ   
һס֣չάʢļ򣺡ӳһϮӳŭ㣡ʲô£ش   
͸Ҷļ϶￴һۣĮȻؽתųӳ   
ӳ˳˳׽ļëһЦ   
һ֣ⳡϹеЦϮǴ£ô׷ŹǾ͵ϼΣҪɸʲôˣӳǰɣ   
ӳЦһӣףף   
    

   
24 

žû£˲Ӭһػͷ˵ʲô  
üҶάʢҲӽˮˣΪôˣ͸Ҵֹ֡˵ǸмĪģǸحԮحűɨץȥġѾôûˣҶάʢĵӺ͵ȥ֣  
ܡžһҡͷʼֻάʢûôɵ  
Ҳô˵أҶάʢƽͦ侲ǵһˣҾˣĪάʢʲôϵֵôͷԷȰԼȫȥˣҪܻǮܽС£õҾܰ㶨̾2¡ҵ죬Ҫֵضôʼ磬ɵɵǷĻǸˣҪôңʯĳڻˣҲ֪Īʲôرˣ  
žƵֽһ£̾ϢһҲǡΪ㲻ֵ  

άʢȥ1죬ͳˣĲСЩˣЩãȻ̧ͷİĹһƬû뵽µġͬСôܳȥάʢȻʲôƵأæϼʹǼĪأǡǹǸûأ΢һüûѿˡ  
սȥͱͷѵһ£֪Ǻǰ׶ǮȨΪһ׼򡣺ǡǲǻԼûȥطΣ򣬾Ǽ·ֻ²ֻһ£ǴԭֻѲТĶһ֧̣  
ܲ͵ǰʲôįįģ֪߰ɣ˱ȥ£  
άʢҪҼǰЩˣƾʲôؾ͹ذžͷţ  
˰ԽԽϢˡžƴⲽϵЦݴŵ֪Ĳм䣬Ҫֵꣿ  
ҹ֮һεļ档  
ǲ뻻һ˵ķʽһԵ̬ȣ˲俴άʢϵ˺δѪ裬ؿһơǱ˵ģҲǱ˵ģΪʲôͲܺúϧԼһΣäĿ嶯֪أ͸óóȻΪ˼Ī̶Ѩ޿ɾҩش  
άʢ˻һһڻѪ˿ĭȴʹ޹ء  
ǰ޹أҲŪȥͰԼĪȥǰɣž۷죬ȴҧгݵЦ㲻СҶάʢ֮ǰԼļＸû  
仰شҶάʢƣԼôھｩȥĪĴֻԽԽ㣬ǰ嶯ǲãѵʱҪžνضžƸ߸ϵıĲ̬ںһ򴽣ˣҴ˳ȥ  

ڳ˶һԲ֪˵ʲôֱάʢļңžƲһˤţʵĪôҪΪôɫͷԷ赽زҪǸϲˣ  
άʢŲͣԹԹԵؿʼ䵹Ҷžŭˣһקס䣺˰㣡ǺܻϹ𣿣  
άʢˣĻɫ˵ʲôͨ죬ҳظмƾʲôȼĪĶõҵĵطһ  
ž£ⲻܽΪάʢֵ췭ظլͬʱάʢôƲǵĹϵΪ˼ĪΪǸһǴˣ˼ĽǣҿȫһЦ̸  

 

ҪͬѹˣأžƵһηĵشһ㰧ζ,ǴΡǴǻͷҲԡǲӦһάʢλȥΪ˺̯ƣҪ飬¿ʼάʢ  
Ҷάʢ½飿žǧΪûػԳؼ̯飬ǣ֮ĺ蹵ֹǵ׮صĻһҪ˵ΡʵûκεĴο㣬ʱһѣôڲҪ˾һ߿ʰνİάʢҡͷʱףԼõģǵʱһ֮һ̰¿ʼԵôο຦ۼҪ˶ϡҧ̧ͷǿ˵ʧʱƿѡʱͰ˦ٸ߸ϵңž ȥɣļǲʺϺһһģǸϣҾͺ˵ˡϷˣ  
ž˲Ļǰģȴ̲סһ  
Ϊ壬Ϊ붼ںнĹȥͲҶģ  
  మȴŵĻĪ粻ҪమǾްɡ  
άʢ˿תֶҳ룬͵͵գȥﷺһʪ⡪ϲϣңˡ  
ȥž侲¶̵ЦƾʲôάʢıӰֵˣԼǮԾֻҪû˴  
άʢһͣ¶վ䵭ƽ޲ӿǿѹֵķŭ  
ۿˡžţȴΪ˱ˣȴǸһЦһ߳ⳡϵЦӦ֪ҲͷȲ  
άʢ΢΢һΣ֮ǳþõĳĬ  
˵ɡάʢ߹ʼƤϰҪΣ  
ž󱻺ݳһ£ѸٵؿάʢѾʼˣ˵ⲻһóģǮʹĥôοֻǲحң  
νдӶ׼ŭžƣ͵ӣ֣ȴˤµ˲䣬ץסάʢļ򣬺ݺݵƵϡ
 

ҵﲻžάʢǣΪʲôǰҶάʢΪʲôûе֣  
ܣǿֻҲʱ򣬾ʲôˡ  
žͫһ¸֣άʢ۵ȴȫǼڽžԽŭգ㲻Ҫ𣿺ðҿֵֵҳǮ̳  
ĿڲάʢһһâϨǺȴһһ˵ҲиޣܣҶãһ죬һܣһ£  
žҧɲҳǮޣֻҶ  
ҶάʢȻޱˣֻ˴ǶЦ  
Цһ꣬꣬ǲס  
ȻΪΪһ˿ԼĶͷŷ֣žƴûбǰԺ󣬶ʲôİ  
ǲӦлл㣬һջϲҲ˶ˡ  

Ī죬άʢȥӵģž죬´ȲʱžƷݵ˵СرҲֻںЦЦһ磬úõϴ˰˻ͷŬʰ޵ˬųš  
žڴϣɫؿ  
ѪƵۣƫƫ֮ڿڡ  
ˣ޿ת˺Щʲô  
ϣһμ٣ڣҵģܺԼ  
άʢ鸡ĽŲ΢΢һͣģְҵ¡  


άʢȵļ٣ӵ骵ĵ绰Ǹ˵£ͼعҹάʢ绰ͷNANCYһֱߴ٣ʲô΢һҡͷûɶ£ˣNANCYʱҲһʱ˵ã  
˵̧ͷĪĻ߳󻹸Ÿ죬æ˵绰ǰ֣߬Ī浹ûûˣֻ˫һĻɣάʢһʱ֪˵ʲôֻһظ㣬㡣Īֻһͷԭ㡣  
άʢعѹеصʲô˵ˣߣط  
ôǮĪȻʡ  
άʢһ£֪Ϊʲôмֳ裬ֻܰٵصPAULҲаæһ㣬Ȼ˵Ӱ첻áʱؽϰˡ  
  
άʢ˵ˡϣв͸ǽֺο¡  
Īޱ飬һΣǳ׵ҡ  
߰ɡάʢҴˡ  
άʢ˵ĳط²ȼĪ٣ԶԼĪ˵Լ߼Ȼ١˵ʿɱӭһˣ١Ŵ죺Īˣ  
ĪûпҶάʢüƲͷϣĪͬһΪʲôثֿԾѼĪ¶  
١ɴۣ֪ĪʱôҹϵǮٻĪòΪ˰ɣСĪңֻǡ  
Ҷ  
ǡ١Īˣ֪ĲᣬԽĻңûС㲻ҡ  
١룡ĪͻȻڣҲ¸˿ЦˣʲôͷŶ͸ˣ١룬֪Ϊʲôߵһ𣿾ΪԶܳ㰮һˣĪȥˣһʯٵľ̬ȡ˵һˡ  


Ұд𣿡ɨߵľһۣЦʲôʸңΪǿٻøɵûȫôɱǲܣ˽ǲܣ̰ܻǲܣ͹ϲ˻ŮˣͬôˣҳϣͬҲˣƾʲôܾۣҾϲҲЩ˸ɾĶ࣡  
ĪĪάʢܣһסĪߣ˵ˣ߰ɡܹ˭һCOME OUTˣһл׵ѹƫ˺޲˺áûиͬ־Ŀռ䣬ֻܱ΢ضعӲд  
յĥĪʵѾƣˣȴֺѾµķһȻھ١ߵʱ˵һ仰  
ԶûС  

Ƴ̳ϣάʢֱ˾ȥһҸɾдĪľ֪´￪ȥشѾ޴ԽάʢԽǿֻţȹ죬ĸͷˣٺͽͣûв۶ӵĸĸңһȥ͡Īһ˿άʢɵɵˣܸܲͬȵĻرʲôʱվǰȥһзֶ򣬶Լξˡ˵֪ҳˡҲӱˣ³Ҫи˶ϡ  
άʢסģָഥ䣬˿ů㡣  
ɽȥıݣ밮޹ء  

ԼصżңžҪţڴװڣһۣе㲻صôӢۻˣСûжмѽ  
άʢڽż˲ͻ˸ɫޱԽžһס󣺡㻰أ  
άʢ̧ͷƽص֪ҺøмĶܣҪ㣬۶ðεžͷֿʼʱٳ˦֣ã棬ûôõĶ˵ףͷҲصˡ
 


άʢ˿Ƶػع񣬼ŷѾһˣ˲࣬ĵѣȴ嵭θԵģάʢμһ챼δմڿˣؿȴµظţﻹһ˿θڣ  
ߣɫ  

ϦգӰظбڵһƵء  
ڼĪˣһԵˣͼҽյĴţʲôҲˣֲֻ̧ȥͷϵѪ¡ˣ  
Īάʢһۣ˵ͷڣǣˡ  
άʢһϣһĳĬ  
ջǼĪڣάʢƱҲˡ  
άʢһȥģˣ  
룬˵ĸطһˣôǻأĪЦƺɡ  
һΡĪԸ⡣ҺһߡάʢƵһ䣬ĪͷһҲҪԶ߸߷ɣʲôʲôҵʲô١ʲôžͳͳܲˡֻҪͷ  
Īάʢܿҡͷ૵صֻһƱزˡ  
άʢֻ㣬µҲңֺγˣʹ˼ģҲο˿ڣο࣬αأ  
أһЦеĹȥ  
ĪЦˣʹѪδɣָάʢӵȫȻ˼˱кĿ⡪  
άʢ㣬һ¡䣬Ϊãȴƫƫܰ㡣  
άʢۣһᡣ  
漴ɿ£Īְһֽάʢءάʢļ򣬼ĪͷҲصԶͷһټ˵  
Ҷάʢĺʪֻֽд֡  
Բ  

Ƿݴ棬üһ㻹Ҫ飿  
žɫѵԵЩƣᶨص˵ǷˡοȥˡøķǮҪȤҪĹɷҲǲԡ  
㻹Ҫվ⹫˾žƱ֮ѪҲģЩ㲻ɣΪʲôúõҪ飡ûҪʧ٣  
ЩżžƻصΪ㲻ġ  
Ϊ㲻ֵƵ˿㻹ΪҶάʢҶάʢҪȫĴ㣬ûҲϣܹҸôô㣡е˾İǣαأ  
Ļž⼸ദ  
֪Լ˵ĻҲٿϲ̸һΣÿÿܱҶάʢ̬ȼظӿꡣϣάʢٺһ£Ҷάʢֻ䵭أڽؿף񣬷·һ޸ɵС  
žһüҲ֪ôߵ˽أղֻ֣ԼһҶάʢȥʲôǸˮա  
˵ˡžҺ¡ˮů֪֮ء  
Ҫǰһ棬ҸǸʲôˣǲġ˦һļڸտʼʱûֹ㣬㿴ʲô!  
žƴü  
涼άʢͼĪƬһӾάʢڼĪſڣϦӵ  
Щ˸ĵġҳֶβҪԿϵֺαأǳ档Īʲôˣǹʲô˵˾ĽҶάʢɣʲôö˵һ㣬Ҳɾģ˵ɵԩͷ  
žƻطƬԭ֮ǻǳ档ǵάʢӦټĪٹκ顪ףﲻ  

Ī֮άʢؼңžҲǺܲ죬߾ߣƶǮͨ񡣵ܿ췢žƽյɫ  
ȥˣžվС˻죿  
άʢ֮Աǣ׽鸾һΪ˭û༥Ѿٷȥžκγͻžôܳһ˶ǮƽٹϵǲԼʲôˣ  
ޣǮ޵ĵӡžƴôΪҲôġάʢЦϵü˳Ŀ֪ԼԽԽܼžƵ˹Ĳ˳ʺӸԡžһֽҶάʢߣǽάʢ⧲ĵײǽڣ͸еԼϺȻһ
 


ŵؿŷӦ١㡪ӣſѾ֪ʲôãžѾѹļĿӣҧгݣ㾡Լı֣㡪Ϊ㻹ܻܰŪٹȥάʢŵļᷴؿƤ⣬ѪۡžһѽԿ˦Զһҧĺϣءάʢӣ˫ֳȭ𣬾ӲֹŤ򣬳ײžѹļ˽ȥάʢ̲סӺƳһ˿ѹֵİ  
ǲһԣάʢ㿴㣬㻹ǲح ˡ˭㣿žƴϢ޳ܵصЦϲôŲ㣬ǰ̫ˣôҰ  
άʢѵŤͷĺѱҰ⣺˶ô̼ ٶܲح 𣬲ܶǲˡ  
ž͵ѹǽڣӺƵشح ͣӲбӲĶ  
άʢüĳҪλƵֲۣڵǽĦһƬͣһһ̧ͷ  
ˣģûõˣšüй¶Լٴ˿̣䣬Ҳ䲻  
žƴϢѹάʢഺżѹƲסȻʱ˿̣Ӹ£ӢġѪ˺ۣ˵Ұޣһ˿δйĿحУȻҧüϷһתŭӿ񱩣֪ԼҲ˱Űһ棬һֱΪȫһֵȫĺǻ˾ֻҶάʢ̫ʹ̫̫ںִ̫ţųܲ˵òֱƫִɿ  
֪Ū˼ΣάʢֻǵԼһǽǣ֮һƬǽ죬žȴ·ĩգ֪ǿ·һάʢȾϢԶӳ졣  
άʢѾˣеԵظŷѹƣЩʧ룬  
˰ɣžơΪֹһû֮ǰ  
ţҲһ˿ƵЦ  
֪µûеΪֹĿܡ  



25 
žƵڶͷάʢˣͷ̣ðһ˿⣬Щ۵άʢ˺۵󣬿ֳ鴤һ£Ѹٵġ 
ž̧ȥάʢ˫ĿգҲһʹʱ˵ʲôʲôǶࡣվˤųȥ 
µܺڣڡҲûá 
άʢԲȣյظˣžƵʱһ˽ҽ˵ܽ²첡鿪ҩάʢľȥҽǸоģ϶ֻǷ纮Ҫ˵˿ڣŵȴʬƵҲϺžǰѹԼ˿Ҫæһʾȳȥȡ 
žƿ˿⾳ֻгȥ 
ҽҪӣάʢȴǲϾͷҽ˵һԣ˵СҶôôôȥԼܿࣿ 
άʢ૵˵˾ʲôͷսߣʲô 
άʢۣʧɣ 
ЦˣպͿ˰ɣ 
ҲҲɵϡάʢ϶أžغ顣ŵظɡ 
ῴ˿ҽıӰѹ˵ʲô 
ߣҡ 
ӣѾ˸ɫ㰮𡣡а𣿡 
άʢ죬˵ῴȭͷڱı 
˰ΣֻܵɽҲ֪ܲܰ 
ҪôʧҶάʢ㻹ҡ 

ҽϿҩάʢϡˣžưҩҶάʢûٿܣԼץҩȫˡ 
žЩͻȻת̬ȣάʢɳ˵ϰҪ 
ž˳һƣҪƲԼıŭʮüеͺͺ˵ʱƺȫˡάʢ۾ЩףԴؿžһ죬ȻӾϥϴάʢ£Ҫ֪ԼҪɽҪǳ˳̲סҪˡžƱӲӣάʢ̲סһ¡žƹļ磬£˯ģ 
žƵżӲȣҶάʢһպ˵ϣձֻҪһ뵽һС 
žƵǲӰ죬ûһʹ΢ 
ҶάʢۣȴҲ뾪ֻһؽţڲͣ㣬ֱҩϮ𽥺ϳصƤ 
žۣ˯⡣ͷ뿴άʢȴ¾ֻܾܵսı۰򣬽άʢӵ뻳Сֻһۣ΢ĩƽͶܴڡ 
ҪԶº˳֮еĳײͶᷢǡԼЦһ£е㱯Ҷάʢ 

ļ죬žƶ㲻ڼţҲάʢʲô̬˵˸£˰ʱٱҩԷžû 
˭ϵͷϵǸôţţš 
ֱžƽӵĵ绰һͶʵĵز˵⡪ڴ֮ǰžѾЩûڹ˾֡ 
˵ĺأžƷµ绰ߵάʢߣڿ飬žƵĿ£ȻطһҳžƿãͷһȴվĬ 

žߵһ̣άʢͺ飬˼绰վʼκӻ·һʰͣˣػõֻ𿪣γSIMͰˣڴͷһССĹİ첽 

  


ȻĿ⽩һ£ҶѷŵĴͷѹһƬžĺΪҡ 
ǵ۴ʥĵһźӰ緢˶˵Ǻ䡣 
ôȥƬƣǱϡ 
άʢȻһ˲ܿأֽƬ£뿪 

žǧ֮˸绰ؼңû˽ӣȻΪάʢԸĵ绰ûһȻʲô˺ü绰һæҺǴˣں˶ԺͬҲ̧ôˣžһƨɳϣϴŵ᲻ϤƺͲϡ 
άʢˡ 
Դһ˵Ҷάʢ𱨣ư˰֣˵֮ǰʵôһԤУֻҰοάʢδػߡϾ̫᲻µ¡ֻǲ֪˵̫ΪЩ˫ֽգУá 
žưβŻЩۣFǴȥĵ绰ǻZǣһZǵĻƱ㲻ҪһУҲײĸס 
ҪȥZһ̯ӣȥҰ֣٣ӦˣüҪߣ߾ˣƸ磬ԽԽˡǿסˣʲô壿 
žƲ֪˵ʲôҲ֪ôıѣѹ֣ʹ֮֮仹ûдһǰİ⡣Ҳ֪Լٲ־̫ѿˣ״̬ǿһǻĥ֣õĽ֡ 
ͦȥġȥһЩΪȻΪ˵µ˲֮ܳΪˡ 
ǡžƵͷǻȥȴƸˡվŻZǵĻƱϡ 
ԼȥظΪź 
һ£һͬǩԼ 
ȥͺá 
ڵĺͬƸ硣סӣʵ˵Ҳغ⣬Ǽ˵žƣˣδ 
žƻͷһѳˣҾġ߲С 
Զˣĸ顪ΪžƸúһ 

Ҷάʢ˸ƾխС̨Զնɫȴ·޷շƬӰµĽFƶһĵط̾ӣʲô˶С⼸һֱ˸۵СԢˣԼ׵ԢҲ˹ҳȥˡԼȻžƽһңԭΪԼӦһһȵع뱲ӡ 
ǲ鵽ZˣZĸҲģȥΣյĵطȫĵطž벻ʹڴĲʮԶĵطţɥʧġû˭˭еģôҵġ 
άʢȻЩʹ˰žúЩˡ 
ֻù绰Ī˸绰˵2ߣϵˣͳɡ 
ҲáάʢͷԼͼĪĳЩؽ 
ӣҲ뿪ZǣԶĵط¿ʼ縡ƼȻһĵ˺ô˰ɣ޲ˡ 
ԭٴεꡣ຦Ҳ̶̰ѡ 


硣ƸԺһֱ 
ͷ֪СǵвѣҪҸ˵Ȼڰʹ 

  


ʤ֣ҾͲ֪ƸΪɶҪֵ˵ƸɲֻһߣǼƣз׳Ҳǵʲôϵ 
˶žʧˣԼҲֲĹȥžǵ걻׳ʿʱµĲƣǾ޿ܡʲôϵ֮ʲôùϵһǣ治ٲ 
ʤ˸飺ɡҲᡪ 
Сòأ˴ĺܣΪ㣬һͨף˼ܿ˻ɵģ 
ʤǰʱ£ԽҶάʢǸթ黫Ĺ˵һҧȻʧΪʲôԶʧٺˣ 
һģɱȻҶάʢF޸޵ףĲɾһǻ 
ʤһ㣬£ŷܵ˵ȻҲԼ鷳ôһȴĦȭƵȲҪˡ 
῿αϣҶάʢعԶžţ򡣡ƺЩ˵̾˿ 

άʢеԵʵڲѽһصعѡ߹·ͼĪͬһߡƱʲôĶ˵ʵΣЩŸվƱϵİ˵ģЩʱ䣬㸽й䡪Ϳ뿪ĳУӴ޹ϸ𣬵վ˽Ÿؼ翴ĸףʱž÷˰ɣܴˡ鳾 
ȻȻס˽ţɴ۾ 
վشУһ˵׼Ǿ¥ù㳨ܵǵĻģ˵ӦΪάʢ֪ģ֪ǣȻ⿴١롣 
¹ڳģЯŸŮӣǰӭס 
άʢݺ˿ĭġ 
ܲˣˣ֦ǡ 
û߼תݺšü 
̲ȥ͵Լֵܳɣ 

άʢ߽Ƶ꣬ڽӴϯǰͳһںҫ۵ϡ֪ҳģһ긾ŮʵǼ١ʲôϵ 
άʢһĨЦصѣʮĽ飡 
ʡ֣ 
Ī 
ŮͷãΪѵأû֡ǲǣŪˣ 
ܺãһʹɸɾ֮µӡǣ 
еû룿άʢЦתȥȷֳˣæְ˽ŵסɧʹѭ 
١룡һʯƾ١һȻתֻҶάʢ˦Ⱥ̤߽վǰˣβЦŶ١˵ϲ 
١һӼЩʧ룬ΪάʢôǸ˾һҲڸأڳ 
άʢĺӵݹȥˣ» 
١ؽӹһ򿪣Ҳ̲סһᣬһƾɵĸߴ⻹еʱ˳װһᣬ滹õббؿһ֣СĪ 
ʮȥˣʲôˣˣֻƵġ 
Ա߻һųƱ١Ҫߣ 
άʢûлش𣺡ҵ䣬ͻȻһ١ӣصػȭȥϡΧȻмѾ 

  

άʢվԭأȻˣְĿص١ϣˣ㰲ˡ 
١ӦֻǰһڣתУ·𿴼СĪʱǳǳЦź롪 
ҪˣԶ뿪ˡ 
ĪĪôſ֣ͻȻ۵һʹ޳ʹֻ˺ȴһ 
˻û֪ʲô¡άʢһתͷߣȻײһǿ׳š 
Ҷάʢ㻹ܶ㡣 һϤİŵҧгݵζ 
άʢһʱһۣˣûܶĹȥžơ̧ͷˮҸûġЩӶˣȥʲôϵ 
žŭĽǺʹڴʱһӿϣһסάʢǿקߣǷҵĻԶԶû꣡ 
ҶάʢҲŭˣɷǾȻ˦ˣžƻڳ˶֪㵽ǷʲôάʢˣžƳסҧҪ߱ߣѵҪҸάʢ̸һ̸һΡ 
άʢԾسһ˲ܿ챻ϳƵꡣ 
߳ţάʢԼٶһʹ˾ƣҪ˵ʲô˵Ҫߣž˵ʲô˵ 
ȷžƴܵάʢˣеص㵽Ҫ˵ʲô 
һܰɵ񳵺Ȼάʢͣ¡ 
žάʢտ˵˾䣺ҡ͵һ˫־˲佫άʢ˽ȥžһ֮£ֱҲǰԾţҪֻúһۣʹظҪͷһѾѸײڶظסĿڱǡ 
žŭ˼ֱôʮ껹û˸ô 
Ȼת䣬Ҳһͷ 


ʤŻŵܽժ۾ʲôˣ 
磡ʤزУһͷһͺ˳ŷ磬ˣ 
úõػʲô£᲻ΪȻһЦʤˣ֧֧ز֪ôڣòűһң롣ҶάʢһѵԶԶġ 
Ծأӣⷸģ 
ʤɥ,ȥĶҹֵܣŶʲô£ɿɿû뵽ƸʱҲڣΪ˲¶ڣֻܣֻһˡ 
ʹļף㣬ֱǡǸϽ˰ 
磡ʤҪˣЩֵڻ·ϱ˽ˣ˶ˣļ˸ҲʣҪִˣ 
ϣԼţһصʤӣֻҶģԶԶģ¶һ֪ǵרҵģƸ硣ƸҪҪҡЩ᲻鵽ϣ 
ʲôѹ񣬳ʹصȻ֪£͸ұϹңҲʣǺƸһλϵѡôҰЩЩܣЩ¶Ծ˾׼ϴϴȥΰɣ 
ƭŰѻʤҭɫȥԼͷ´۾סһǺ⡣ 
Цͷ˵һҪ飬ҪץҲֻ֤ȫвĻʤ˭ܲصϣ 
벶ȸں󣬻ʤ㲻Ǹõӣû£ʲô³Һθɣ 
óһֻֻһͽͨˣҵˣ¶ͦô 
ԷβӦҪṩ 
һЦգ¼ңҲҪϻгӵ绰  
 

άʢҡҡλۣԵɵɵؿߵžƣֱҪȴֻܷʵʵĽ˵˵ˣߺӽһ㣬»谵ˣֻżĵ˲ڳ;֮Уųѹ٣Ϸܣ 
žѵر磬ɫ糣һ˵˻ֻʾҶάʢЩֽžϺƵرѹڽ䣬Ҷάʢһƨ񣬰ܵȻǳʱ˸ۣԼǵѪùմžƾû¡ 
žưж˶лУѽ⣬һŬ⿪ӣһ濴άʢڶ죬ЩЦﵹǺܺµġ 
žƼҴҵʵЩ²ûзȫû뵽˹컯֮£ôĿŵذܡЩǿҪǼûԾǼƴȫ޼ɵˡǰַܵʽӦǰߣȻûûϹ󵨵ģǾͲƣҲֻʣǮˡ 
Ҷάʢߣ߲ˣôǱغ˨һЩ˵˼ԼϵɷЩˣ˺ԼϽںĳάʢ߲ˡҶάʢ̲סصؿӰ˵ʱͶȥˣԽԽɣžƲȥ˺άʢĽɫˣԲסˣɱϹƶѣǾǡάʢߺ޵ҷУžƺڵϹ𿴲УɵҪǸһΣô˵ͦõġǽһžƱǶ˾άʢˬķ㣬һʰһȻóһ𣬶ֹͣˡ 
ž֪ǵˣѽȥɿؽƻ󣬸ոձǽɺãſˣ̽ڣ鲻Խۡ 
µʱǰ6࣬Ѿ12Сʱ⳵ʮСʱõĸؽˣžϸ룬Ѿ׳ظϽż˵ק 
³ֻۻľݣһƬ˥̣ԶԶһС͹·˳ɽѶ¡ 
žﲻɵһͷ˿ǵĳ 
һܰɵɫȳġ 
ԣ⳵ǵһαʱһȻһͷ亹³֮ǰҲûۣƱ۵ԭֻһԶܻȥָǡ 
ͷѺ͵˺Ȼָ̧һǣžûã漴һȣʲôҺʵߡѪ 
˵ȭͷһȻûôžżеĶһʽحǹ׳ƺǣ 
ҶάʢͷǹкžƣʱŵֱУѺҲһȭûüһǰ濪·ͷ弸ò֪ķԺʲôѹ¶ˡ 
ڸʱײǰͣ£ͷ˿ţ˽ȥҶƽСﷴȴҲû£ͳһ˵ˡ 
άʢڵϣæ䶯ֵؿžͷѪžͷڼϲһѣһĲЩľͿ־塣 
ǰƫԶɽôţȴʱжǶΪڵˣǵĹžƿˣ˲ͨĺڵǮɱ˵֮ͽ 
ǵǵΪζš 
ⲻǰƱǡѰ 

ſʱ򣬰˽˵ʳհžϵĽ˺žƾ͵ǵͷлͬ˵ޱͷž޵ˣ̸ͬʽף˷ˤһΣ֮Ѹһװ˶žƶȵڵءվĸšžʹۼƵشУס֣ǮǸ٣ҷ㣡άʢһݣž⵱ڻΪǮͨôҲᣬžÿ˵һ䣬ͷɳһţǲžƵһֻϣžƵûʹٶҪλӾҵس鴤 
άʢԿɵۣžƺܹȿʹʱ̻ҵһֱصǰ˽ţ˴ӣҶάʢĲҲ˺˽ŸͷҲֱͦͦ˽ȥҶάʢ֪Ǹû̵ûŻҭسԵزִ١ι˲ſҶάʢͨſڵֱȣ־ԵСһ£Ǻģȴάʢĵһۡ 
һž߷ӣžơιžƣ   
ѪžۣһǵӣάʢֻҪĲֻǮʾάʢظǵĹûǲҪǵᡣҪҩǳܣ 
Ҷάʢһ䲻˳˳ˮ˾ǴδģžҲǿס񣺡ӣﺷ 
ҲžüؿһһΣҲҡ 
ҶάʢǰЩȻᣬ޲ԶΪã⵱һ飬ﻹһһͷ˵ˡģ 
žƻԾǿȣģֻǿأűԼܿطҵġۣһӺŻ˳ķﵹƺЩԲ𡣡ˣҪǲȥˡ 



֪˶ãϺȻ춯ص˴ţģҪˣ  
˶Щ죬Ϊ֮ǲط˲Żţ˫ֵҶάʢʧصǿ  
ýẕ̇ڵϵžƣһ֪Ƕ˸߹ǣҲЩ̣ʱѷ˵קһֲ֪鷳һһᣬֻȭͰһ׳ſڵϣһһµ֭άʢȫ飬һ亹Ϊ׵ûͳֻôŸͬ鿪ȥҩʣ˿š  
Ǳһٵ˼ˣ̲ɲһڲǹͷƵ䣬ȻҶάʢֽˣ˵һӣֻȥ˵ӳأ  
ֻŽȥΪ谵߽žƼ£ûӦȥգ˵ʱʱ죬Ȼһ˫ִ˹һ죬һѹסļһصϣһ֮ҪǼϵǯһ㣬һʱ˦ѲážһȫƾһӺݾһµ˻عûˣһҧ۾˵ͷ̧𣬺ݺݵȥ  
죬վحҲ̲ס֣սţ;ԺһʹתͷƵصҶάʢάʢû뵽װʳĴ붼ˣȴû£˵׺ݱ飬ȴҲһӺݾǰҲû˸ɹܣʱȭһ˵ıû뵽͸˵㻹ұQ۽άʢסһţȭݣǷ׳ȴƤҩƵţһȭάʢʵʵİһǣ·ӶŶƤˣ֪ԼȭľЩȼֱһȴɷ˼ȭֻҧһسθȭΪ׵ı˴˵ҲΨд˴Ǵ£̲סŻ˿ڻˮάʢϣάʢ۲֣þȫҪһһᣬžƴӺ÷ǵסǴ󺺵ĲӣһգͷͷƤ͵Ϻ죬ûһͻ˹ȥž֣ǺɽһȻ£ƵĿǽϣڴڵشάʢȥֻ߳鴤ı֣οž˵ġ  
ߣžƻͣסάʢ֣Ⱦܡ  

ڰʱֽӵáĵ绰ͷһ䡰֪ž žƵȻ֪ģҲ֪÷ΪѾֵزɿûʵʵ˵ҲûѽҲ֪Ķȥˡ  
绰ͷĬһᣬһеĳصҽյ绰˵˵žƱˡ  
ҲǺͳǻƺ˵ģǸЩ˵ӶԼĲҪСǮٽĻֻҪǧֽ𣡡  
֮ǰ˵ͷ亹ܳԣֽҲͲҪҲҹζࡪ˵ôһʾ޿˭ͷôĿǰصƶʱȡܵؾб䣬ټߴһͷ  
عʲô˼ݼ޹ˣǮûУǾֻó  

 

ûʲô˼ͷûֽ𣬼ҲҪ˦ңҲֻԾˡƽƺ˼ǣżҵ˿ΪΨһĶóǮҴմգܴܲյǧ򡣡  
ŸЩѾˣûˣһʱõ͵ѹĿǰûž飬ΪƲָִĽ׶ΣžûˣôٽõŲԼЩºˣƽֻٴҲôݽɫ٣ɷ򡪡  
ٴ⼸ͱ˦ңҵˣôЩжģҿɲܲ壬ҲǮȫ׼ˣǱߴմտҪһͬ˵һҾ͵2  
Ѿ͵ذѵ绰ˣ漴ֲ˳ĵ绰˽ٴ򣬹ػˡ  
²ؾһͷ亹֪ԼǱˮķ蹷һžƲ֮ǰļƻֻž޳ĶҶάʢȥⰭµжžƻȳӴ֮žƻǺԶһ𣬱˵һй˾ʮкѣûãҪžƵԼıⳡܡΪҺõһڣǾȥҲֻΪǮö˺ƱԼ˴β֪  
ڵΪڻ̼ϵ۾ɨڵأһŲƬʱǧƬ  

ҹĻʹɽҰƺԼžϸϸ֮ȴƺżѹֵĴغ  
žͬҶάʢڲݴһҶؽӲšԶмֵƹⲻʱɨÿһϮ٣ö˽ŵס  
ûнͨߵ£ֻܴ֮ǰɽ·ɽŹ·ܣӳϣֻû뵽ǻô죬ǰ˵˴Ҵ³Ŷӻ˻ˣһһɽýǶɽ֮ǰ  
ڡô죿ϣάʢžƺȻͷֵӷҼӹһ𣬾ҵӿȥ  
άʢûʳʮһ䵽˹գȫ˺һʹ·һѵجΡ  
ᣬάʢҡ㡣ϬƵأžƼӴ  
ǰۣͷңϻδѪ̣ǱǶ࣬ٲƽ߸иɻάʢһηžʵҲˣ۽ǵϸʧȥ̬֧ź¶ţžƣûû˲ƸûαžơôȥʵǶˡ  
žᷭѹԼظľһƺߣάʢ֣ûųñץס빫·Զˣǡ塣˶٣һ죬¡  
ǱţάʢǰԼ컹ϣԶټˣ˵ͷȥ  
һֵƹ⽻Ѳ߮žһάʢһԾ𡪡ص˲䣬Ų׷ˣ  
Ҷάʢ֪Լܵô죬һŸһŵͣŲ·ֻܸǰϤİıӰȻ׷ϵĽŲһϣƺͣȻ˲䣬ѿ֮άʢֱëȻ漴žƺſһǳмȲűȥžžشǰϡ  
άʢعӵЩ˶ǹˣ  
˿嵽еûƺҲϾɱֻС˰ΧȦرƽǰӼ벦ݴԲ鿴Ȼܳһֻ֣ק죬⧲ˤȥ漴һģʱѪע  
žƶʯ飬άʢ񱼣׷ֵأţǹܼʱʱ̿߮в  
ˤɽʯ󣬱űӵûʯڵĲ죬·𴩹ĤֱûǵͷϡžƱۣݺݵάʢ֣ȥӲˣǷͷܣɽܣֻʣˣỹЩ  
άʢȥϵͺ粻ؿһۣžһšü𣺡߰ʱĥ䣡άʢһҧͷͿʼɽ³壬ȻʹƵأͷһۡ  
žһȣǰ  
ǵģšʪ͸ƵŴȡǱѪ͸  
˫֮һƬɫһѾ˻ȥеˣ㡪ûɽ  
žƾӸ£ûսˣȻþȫһҪңˣӲˡ  
ا䣬άʢֻǰһʹ͵ˤȥɽµ˲䣬žƻ߳ʯڣ˫֡  
һ֧ǹڵͷžȻʹľʹҲܵˤڵأһƬȡ  
Բ𣬱ҡ  
ΪѾ㹻ǿȻʱ꣬վ׳ʿȡһΡ  
ʵ֮ǰĶԡʶңƽ̹˳죬򲻻䵽֮硣  
   


26  

žǱ̹ǵĺѵģ漴ϳ鴤ֹۣһ۴ûдģѪ⣬߾һּϤܣŵס𣿡  
žڰתȴޱؿڣ㡣αأ  
αأҺαأžƣ⼸ҸϾɱʱûα֣Ұ̨˵ûֽţҵĹ˾￪뷨Ա˺Ҵ۸ս!ԭһֱŵĳҲ߷ˣڻվ⣬첻ңžƳҪıӦ  
ǿϧˣԭĹƣٳŲһضƲZǣFûаԮû뵽е֣ǰûС  
¼ҸæסôЩûôˣΪȻɱˮ´ջλƵģһδʳɳƤ  
ǡžƼֱЦôһҲ̵ԩԩ  
ȻûЦϵıóƿ¼ңž˦һͣΪڻ½ŵضµžƣ  
ȷžƲ࣬ǱѪۣ޲ߡžֻ΢΢Цش𣬲мش  
վһ֣һֱΧ۵2ӵϡΪǰͼܻˣֱⲻ飬žӱܿҪˣһȭУ۵ŻһСѪ⡣  
ýżĶӣžƣ˵Ұòãһģ⽴ΪʬֻҲϲˡ  
žƸ죬ŻѪ˵࣬ΪҪͶˣȥžƿƽƽ϶˵ҡҪ㣬ҹζ࣬ɱˡɾлĻᡣ򡣡ʮ  
һ߽žƴȵ˿ڣӵᴩѪ˲伤һѪž˻һ漴ݺݵҧס´һƬĲҰס  
վʮôһ赭дɥ֮ȮãžƣӲ̣ǰɣһӣŵ˺Ȼƽһ廨ˣžƷʹ˫ģģؿֱ˵ǰ͵صһŻ羲ˮд˿̺Ȼӿڿҵǧѵس鴤һ£ۣݺݵһ䣺ɵϣ  
ҶάʢҲҲʣԱ̱ڵ϶õžƺһЩ˿̱˺һƣˤžϣͼԼȾһѪʱ˸͸޹ǵ  
һЦҶάʢþò˰ɡ˰ɣŵһڻءӣǯ°͵ôôɵղɽˣôܾžƣôţحٳˣ  
һ˵һһ仰ֱǶ˵ģҶάʢͷϴǻôôңҿûǹѽδ䣬άʢüһͷֻܿذح׵ĵѪ΢΢  
ǻ㵱һֻϢô˵ôջأЦؿЩĲ˳ʹչʮл˰붥ϵ·ݺύЦض˵ʱһͷн˥ͺա  
άʢһʱûסʹ˰ܿȥǿزٷһգôһϧһ£ټžƵЬסתһȦ͵ذγڶͷµѪٺһЦڵӣֳʯͷҲžԸ  

 


˵ǰάʢеִҲֻǶԵ׾˹δкȤԳؼʵǿ˵ǿһ۶θڡ  
еذحۿҪͱȥȻһģ׵زȣһײڵءû뵽ѾƲƵ̱ڵϵžƻôоײ?!  
žƶµؿάʢϣǰѪģĵˣʹĺȴ̧һµûˣǰδеĻںҪȥ뱣ˣΪʲôһδεأȫ˺!أҧгݣҶάʢ˶һ֮ʲôãûӣ᲻ƣ  
ҡҲ㣬̡ʲôһӣһȣһǲǻƿңǺͽһáһˣûãֵážƣԶѧᣬһľȻһЦɸ飬ܱġټһʱ޿̲š㽫ǲһֻ̡ᱻҡάʢһŬۣһỬ䣬Ҿ㣬磬ֻһУ˵ʲôʲôˣˣܺ㲢ˣ  
Զ߲һԭ޹ذޣ㶮㡣  
Ӵѽžҿƽûٷôأ˻ˣ޵³һĭվ¼ǰžƵļ磬Щ˸еض˶˫գƸ磬ðɣȻֱһȭ͵žƸȥž⧲Żһ֭ȴǺͮͮػѪ¼裬裬ҶάʢֱקסĿܣ¼һزµأշתΪû壬ܿ;ƣߣݺάʢһţ˵Ƹ磬ΪôҸϾɱҪҰ뱲ΣҪգ㲻ǿ𣿰иǮϰֱӮһƾʲôԶѹңޣȫҶϸӶˣǰɣҲô³žƻֻ̱ڵϿȴֹȴǲǱмֱģܸ٣  
¼ҷһţıǣӾڶⲻ˳ηǹӣҲҪײģ  
ֻȻ𣬳һߵЦˣҵⲿ绰㵹Ҳͦ·ô  
㲻ҪǧôҸ㣡ҳ㣡žƣ  
žһۣȻţᣬôҪǮأܳɣһöллأûĽ赶ɱȣô˳ԩԩг𱨳𣿡  
حķϻҾͲ㡪ҽܣû㺦ӣҪǮҸ᲻ңžƣͨٹϵŴͨ绰˿Ѿˣ϶϶ãСʱ֮ڣһʣ800Ļͷʱ֪š  
һ죺ʱ˵Ͱѵ绰ˣؿɷˣžƣܵѣʹأ˵˵˶ʧܣ  
žƱۣӿǰһƬãȻ  
ôôһǧҹͬʹͬˣΪӦǡѡ־ͬϸεյѣ  
ۣһδһ˥İ󣺡ô˵Ǯ㣬ҲָŹңҶô꣬Ҳû˵ĿܡҶάʢP㡣ǸСŪû塣  
žƣ𣿡˳˳ʣ޼ëбЦ  
㣡žƽӵؼѸ٣˼ǧûʧ  
žƣҶάʢ˻䶯ȻӿѪȫĽ˭Ҫ£᲻һǮҵ㲻ô㲻Ƶôɵ˰žŬӣƺЦһ£ӸµضĶ䴵Ҿ׼ˣһԺ󣬿ԲôضңҲôء㡣׷  
Ҷάʢڻع֮ǰ˲棬ƫֿ޲˿ڣѹţһǼʶ˻  
ǼΧסˣȴ֪ⲻô£Ըһ䣬漴߹˿ǰ£ңûôˣžƣΣ˵ֻҪϸСӸҾͷһ㲻ңԸԼң㣬˵ⳡϻıԱ˰ˣô˵˵ҸҶˣƴһͬھ ŹҡðӲͷڣҸ㣬ûˣ  
ҶάʢԼΪһһ䶼ף񱻽۵ĵһ껮۶ʹжٰ˵𡪡ֻϧǶزȥˣ
 
֪˶ã˸绰һʿѾˣֻ׳һͷʾ⽫εѪקݺ  
άʢ͵ƤʼͺͺĻͻأسһ󶴣2׶һ㣬ȻĹˡžţһ֣Цݡ  
ǰֻ:ǮˣǺֵܺ;Ķܿ죬ҲˣԶǮˣһʣµľԸ  
⵱Ȼһһ˰˵ķҲʡƺ鷳ؼ˽ȥϢʹѲƤ˺ѷΣѪŰáͷѽ𣿰˵㻰˭ӣҷһ!治ˣ˵ٺʱ˭Ϊ  
άʢ˿Ѿ侲Ѫ촽Цرȿ޻ѿҡһһӣûҲС˫ֱֻƴײžƣԲ𣡡  
žͳһʵѾվվסˣʱȴΣסάʢļһȣҶάʢ  
ЦƺȤһĻȻЦܿȻֹҶάʢҧгþȫҪžײžƵֵסĵأؿάʢӡžֻӳѪ·ȻһըĽػȻ׵վֻȣɺѪۣһһӱߣۣ䡣  
³̶˻һۣĨĨ۾ˣʵ̫ˡȻ𣺡Ÿʲôȫǰ  
һ£άʢƴһŲѾˤضõžߣ˰ôˡ  
žƵתҡ׬ˡ  
ˡ׬άʢ˿ЦʵǶ֪ŹǵġαأŪôᡣ  
ǰЩӣ̫ˣ쿴ȥءžƲӣŲ˫ഥ?  
άʢûشʧǰ᫵ڣãźȻͬޣȴͬѨҲá  
žۣƺʹʱ΢ˣս˺ʪ֣Ҫ±ӣҲȥˣһˣȸǿȴԽԽ̫ţʧȥܻٵ֣ҲǸɵϣɵɵϡ  
ɵ롣⵱ˣͲܰЩô˵Ϣʱིһ仰һʹŤΣ֪ʱǸʲôάʢڻرۡ  
ʵ飬Ǻ޲ףʹףףʹͷҲѷ᲻벻Թ޻ڡ  
ô  

ֱ֮ûصǦһƬ:ɻȥɻȥ㻹زأ  
ȴʲôҲֻ֮⣬ҲڲϵǸˡ  
ûǡˡ  
һ˲䣬άʢһ̱Ӵˤ£ʿæְ˽ŵطشһֱˮڲߵţ˿̼˶ˣ˶ȥ  
Ƹ磬Բ𡣡ûָ˭ĻӦֻӲͷƤ˵Ҹû뵽蹷ôĵӡҶάʢɽ취ϵұ˾Ҳ취ǮסǣþϹȥֻû뵽Ҷάʢɽû뵽ô󡣡˵ȥˣΪž䵭һۣȫڴضãỹЩεĵ  

 

ΪʲôΪұۣΪǮΪΪ벻ͨ  
˳ӣǰĺƸ磬û֮ǰ׳־㲻ںеһСҶάʢһٴһʧ㲻ʶžˣ  
ϵͳ־䶼Ĭֺֹǻ  
Ĭãžѵһһֵ֪ҡҲǾˣҲ׷Ҳ˶ˡһ㶣ӿһ޵ıѹƸ磡Ƹ硪޹һλᡪҸǱиøҵδҶάʢôҪΪҪأ  
žƼѵŤͷҶάʢһۣ·һӲ˵ĻʯŲʲһԣתͷҺ㲻  
ȷǲ˸ϵʱֹͣˣڿžƺҶάʢ罻һ㱧һ𣬲ǱǷ·޼ʱĽ˴˵ĸ첲ȫϢʹӳץѪȴûһ֣˼ûϢһɲǣĶ֮ζӡУŮ֮֮ҲʱͣʱԷַɣˣ֮䣬˺˹˹޲ýٲط꣬ΪεܲԸͬͬ  

ֱֻʣǶˣҶάʢ붨һ㣬ֱͦͦţž죺ôףǽٺòӦֵңǿӣǸ˵ģôҲԩ룬ǻźãţ޵Ŀܡ˵̫̫࣬Ǻ˿ˮ͵ؿԼǣ˿һΣڴûзӦֻһ̾İɣ˵ĻҼţţȫˡң㡣  
άʢյ˫Ȼһᡣ  
һԶ߸ֻͬѵˣһִƶ֮ƽֱҡҲӦ໥ֵˣӦȻȴܴͷͬܲ˵һķ̰ɡ  

ǱֿˣάʢżֽͷǾΧ׷һܷŻʱһˣӷȺһ˵ʵҵҡϸŵر˸Ϊı˴βϣⱲҲ붫ɽˣžŹʹˮĻᡪһ㣬Ϊ޳ɡԵ±ԹԱ£  
άʢᣬ˼򱻵أܵ˿ſȴû˽ǣһ¾´߶ˣԶZǵĸ˸Բȥʰ˼򵥵ҵžƵ˽˲Žȥ  
žľƵر޶ڴϲܶάʢһֻƻһȦһȦƤ  
ʵžƶƻάʢҲ֪ɾ۾žҲȥţؿӲһȦȦĹƤչһЦǵķף㻹ǵðɣƻƤϣ˵ܵĲܺõس׵ȫȫ  
žҲ̲סЦˡ  
ǶûƽһЦƺǰйǼ䷺ƣǼҪ벻ˡ  
άʢֵͷøһڳ͵žߣһһڵˣȻ˵Ҫ  
žƶ£ƺûʲôƻ֮һ䣺𣿡  
Ʋҡͷȴһɣакޡ  
Цǰʵ˶úõػʲôҪ  
ôء  
ء  

ıӰннԶ  





β  

άʢһкϻ￪˼磬ΪҵԵĺãЧ滹㲻ҲʵҶϰæؽŲմأҲãôĵϵæȥҲûˡ  
ΪæǱҲߵڣǴյʱ򣬼ĪʹNANCY˳һάʢ١롣Ĺڶ߰˰ˣ˻ǻ˳ۣͽֻͼ˻׵˾Ҫּˡ骺ȥˣ˵㲻ſʲôȥѽ˼ڶҸάʢ͵صҾǿ˳ۣ͵һ,˼Сںõĺˣ㣬ԭΪúλʲôܣɵġ  
ʱΪžºʩúã缸顪Īһ׼˹һάʢһһ֣˵ˣȾơһҿҰ˵䶯󳹵תĻ󲻹ˣɷݻûҲ֪ᵹܾڵĹ˾ͷררڴȫˣҵΪЩһɸҵء  
زܲ˲ʣȴڴʱ˵ȻϢҶάʢͷĲúŶһֵҲ޹ذաȴȸˣĪסһ䣺ιڿ͹ȥһˡ  
άʢƤһתߡҶڶȫͶ빤Уֵ˵ҵ֧ҪæһϾˡ  

  Xɳ  ̲  

֪֪ˡҶάʢЩ͵߽űߵϸɳǱ߹ĿһܲúдˣȻһ٣ֱӣ١ûйϵ˾˵XɳΣдŵغǾ֣ҪԼ绹ƣǣ֪ˣǻ̫˰ɣԽԽ¡  
СҶСҶ£ԶںάʢæֻϹȥְҵЦݣô긾ŮԸʽӾ£һƽ̹СǺӢС˧һЦ˼ҵζнģҲúһֱǺú˵˵ѽ~  
ǵϷˮֲǹʹιô⣿ҪɳӵͺˮĹȻЦоҶάʢЦظˣ˵ǧ,̻ȥôȦҲͲˡ  
Ӵʲộ긾ŮһǣŵֲӾɱңҿϰͶߵӴ  
ϰͶߣԼͶԼвģǴ˴١ĪУҪһˡλ˵١빫˾̫̫ܵһ·ҲʵѲĺܡ˰̾첲޵һŤЦҪɣãɫõĺģ  
긾ŮԳһЦ㻵֪ԷѶгɵģҲãɳ̲ϴҲġɵҰۣǣϦȥάʢɳ̲һ·ᣬߵķֲ˽˵ģϰ˭֪˵ʲôˣˡŮ˶  
˳ǰ棬뿪ϵؽΣµάʢҲֻбŷ˽ȥϰ壬ⷫ  
ɳ̲תһЦ¶һڰѽһ𣿡  
Ҷάʢ˲ʯƵһԾ㡭㡪㣡  
žƵǲܳԾ˳˳紵ضͷ߳ô㣬ʵͯ۵ģֲǺڵꡣת긾ŮЦҪ⴬ɣ˸պһΦƶ棬ǳɣ  
ðԴ岻ȤܾžƳЦоģԼüŭ۵ҪˣһȳӣῪ  
ҶάʢԼûһžƣ˵ȳӣȴеˣѵ  
žƺƢؼЦǰ˴ȵ񾭣µëˣƶ濪ֲýţҿյġţСҶ  
ҶάʢЩãȻءһвȡžվˣЦò˰ɣҽûϣܵߵãѿЩ  
ҶάʢҲ̲סĨĨ۽ǵĿҺ壬Ŷ  
žβȥȴҲϣ󲻽ظš̤ŰɳһǰһǰãžƲźȻ̾˿ôҲʼŤˣһУʣˣ㲻Ͷ˭ȥѽ  
ҶάʢתȥϦ£Ϥİˣеݣٻ̹̹ϳǣ޹ҵٴγǰ  
Ρ  
㣿㣡  
֪߲ʳмάʢתתߣžƸϽϣӣǰ۲˵ˣұ֤Ժһú  
Ҷάʢ˸ۣվ΢΢˽Ų˻һϣɰɫķĭɢ漴£ɳĻϢ  

,仨,,ˮ  

  
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ 
