ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
 
ط԰
ߣĩ밲

һ
è
ޱҶãè䡣ˣҵߡÿһ˶ӦԼ԰ǣû֪ܻصδ
1
հޱĲ͹æһʵ糿ޱѤɫʣ߽
ޱûи͹ݵԱסһ𣬽հԼͬѧһҵĵԪݽյͬѧӳޱҹޡ߸Щھưʶѽ飬ΪӰͼŰĤھٶˡ
һ죬յͬѧҽաǸŮഺӺɵҲܿ
Ůһֻȫʽգҵıӷڿ糿̵ʱûҵ۾ҲԼ⣬ǣøһʽ˵ôȳֶ
ޱ̬ȳϿҵؽܽյĿߺֱʵ̲סˣЦ˵ûζôһرɣǿ̣ǳġռ
ܹȥŪǸŮ˥ҹߣϿεʱûɡ
˴̼Ů˵è䣬˲аĵкŮѡһкѣҺܿҹȥͬסЩٶˡ
żǸŮԴӸٶˣŮഺҲȥһ룬ǹſֵ΢Ц
ĵʱ򣬽а¸ޱǣޱڣԼŮѧ˿ֵ
ｪԪҽյĸסһ棬Ϊޱĸ׵һ棬ҲΪýյĸײΪcڶеµ
2
żҲޱ죬ޱϲЦޱǲͣЦţǳˬʡ
һɣޱƻЦ
ʲô벻ޱ
ÿӶٴΣޱ롣
󲻵ʮΡԽ⡣
ôҴҪʮΡޱͣӵͬʱ໥¼ʴûб仯ʾ㲻̫ϲңҽרһӣʾеϲңӴﵽٷ֮ʮʾرϲңӦøҽ֡
Ϲ֣˵
ġɣޱ̬ȳϿңƤ
ðɣǲ㡣ǿӦ
ְסְס㣡Ҫôޱϣͷʵļ
Ŷ޿κΡ
ʱ򣬴СպŽޱޱͷСһ۾
СƻЦţ˵ʲôûţҲûţǼȫǿ
ɿޱ֣ԽԽøղŵΪЩơޱģ˵黹ûͲˡ
øޱһ𣬸ɣ뽪ȫֵͬʱôݡ
ޱŽյ룺Һҽ㶼ȥ˭
ȡ̻ش
УޱϷ
ǾȡԮ
ҲУþһ!ޱһϷ
ҲӾǽҰɣЦ˵
ˣޱϰݣ᲻Ӿһѡ˭
Ǿ;ɣǳεӡ
ô˵ޱ˵㵸ضԽ˵벻Ҫްɣ
û˵أתŽ˵һٻص㣬һȥüǵͿ֡
˵ţޱһޱֱţһû˵
3
ޱϵڡһ͹ݡҪӽѧ˵
ѧԺĽݽѧ߶ڷѧ档һšĪϣ͵ڽպԱߣҽŽա
ǺãѧԺװϵģ˺ѶϵǸϵʵϵǳԴ߶Ϊ߶߶ӳһѿŵһºšϵԼǳϲȥʱ䳤ˣֻϵüǣʽַû˽ˡ
ɣ㵹ǲ⣬ѾǵˣǾͽн贽ƻЦš
һȥ𣿡
ãЦݡ
ߣĩɽҰͣ
ûգ贶Դ˲мһˡ
ģԶԼˡѭ򽥽ģ˭ǶôƯأ
ĿбӵضŽ̨ûۿϵ
аҲȥҪӦؼɡֽûܵóѣϵϵʽգֻٺţǹһܰɡ
Щ֪룬ؿ贡վȵӣ贵ͷ͵Ц
ụ̂㲻Ǵ˵еϴŮɣ˵𣿴ŮһεʱٻᱻȾ»ͼط仯ʹӣӵĻҲܵһ˵Ӱ졣Խ̶࣬ȾԽдŮΪֻдŮܱŴĻȢ˶ֻӰ죬ͱ롭
ϵ̸ۣûκ׼ֻϷաͬŮУԼʱΨһڰװȫ׵ġ
Χһֻֽд֣̬񡱡
ʱ̨ϵĶѾݽ뻥ʽ׶Ρ̨µͬѧдֽϴȥ
ϵתضԽ˵رҷǳҵذתĶ˵ţֽݸǰŵͬѧ
յֽĬƬ̡Ȼ󣬾չʾſͬѧ˵ֽϵݡţ΢Ц˵
ҽȤ⡣ǰ漸ʵͬѧֽ϶ֻд⣬ûǩʵλͬѧֻֽԼǩȴдҪˡֽڴˣͬѧǴġ
ȫĬźôЦ
ÿ綼ڴѧʳóԷ뵽Ĳ͹ݰæϵǳ棬򳵸Žա
߽һ͹ݣǵųԷˡϵڲ͹תһȦҲû˹˵ϴ
ʱޱкϵ븽̳ǵļƴϵޱΪǽա롪Ů˲͹ݱڴѧƯˣװҲԵʱпɰ˺ܶࡣ
ʲôޱϵ
æϵʡ
ŶޱӦһ䡣
ʶģ㲻ǵϵԳԷûʲôȤ
㿴һ²˵ޱϾ˼ϵĴڨһҾ͹ʲôһҾС
ϵһȤһС㣬ˡ
Ӵˣޱܵϵɧţеķ
治֪˭Ըϵһͯ꣡
Ϊ˽ӽޱϵԼһȥʷֲΪģޱеʱҲӦϵݴ﷫ϵҲʱ

ڶ

4
ʱ·Ҳǵæµмӿٶȣ֪ʥڿ쵽ˡ
йĽǶԪġΪũԪũǴڡ˽ÿ궼һԸȫϻ̣õ壬йԼũ³ߡʥڣǾ͸ḻˣӻ̽ƽҹӷ̽ˣ˵Ĳɷļգ紫еĲүգũ¶ʮʵ紫еĿӵũ¶ʮߣ
ƽҹ1978ֲ
һıݣҶޱڸ跽ǱʣֲľΧҲάޱΪȦǡޱԵûȤرԼһܿĵ¡
գޱѡ뿪͹ݣȥֲ
ʥ죬ѩ硣ѵÿæ͵УŽճԱ裬ޱҲԱߡ
յɫһʥ
ޱָˮ룺ϲɫңϲɫĽ㣿
һ䣺ұȽϲɫԼͷ˵
ޱס룬˵ʲôѾԲԣ
ն롣ʵղǲ룬ֻЩ⡣
뽹ظսͣġ
ޱЦ˵㲻ҪˣҾһӶԭԼĴ
Сޱˣ𣿡Դޱ˼
ޱ˵ų·
һƬӵɲȷһ
˶ûˣΪ˶ǣ·׷βһɫĸŸı켣ľӡ
Ӷޱܲ
ޱ֪Լ鷳һ˴ĺӣԱ߲պǸԲ𡭡Բ𡭡Բ𡭡
ޱ˾ӡ
ӸӴ͹ݵʱŽˣûһ¹١ ⣬ӽʶ˲ѡ
ޱʽգ;ʲôݣûлش
5
峿̲԰ۼŸɫˡϺġġɢСƷġ
ϰÿɢϲվڻԱߣԶͺ
ڲĺŸͣţ·кͬ顣żҲгۻ߽۵ĻѣͳԶ
ϰոһ˴кת򰶱ߡǰŮһĪؽţﲻؽһСá
ŮתŶϰ塣
Բ𡭡ϴˡϰմоѡԼôûСˣڵӦúŮࡣڶϰӡСûһŮӣ˵ϣԶ
ϰһֱڽţ̫ҹȥһѣʵڲ˼
ûϵŮƺ⡣
Ǹ
ûϵŮ󷽷ϰ֣ܸʶ㡣
ҲǡŮֵһ˲䣬ϰ˾Υҡ
ãҽСޱ˵˼˰ݡŮСޱȻҲڽѧѧģ谡谡ʲôġ
ͦ˼նţԽ϶š
ԼҾýСűȽϺ
ϰ죬ʲôҲû˵ֻʣˬʵЦ
ޱϰżȻеڶǾƵġ
ʱޱֻھֲʶ˶ϰһŸ֣֣ĬǺܿӮޱĺøСޱ֣öܿġֱ賿һȥݿ˷䡣
˼죬֣ޱȫгļƻ
֣ˣȥҲ˯šûǣһ̣³һȦǸȦ̰ƮûɫĿõĸĥ֣Ŀ
磬֣Ĵϣޱҵľ˵СޱӦһ뷨Ů𣿡
šޱžɻش֣
ʱ˽ľԼСޱ˽Լ𣿡֣˵ҪʱԸͶʣ˳ͨǵĸٹ·ܾСޱ
ӦòᡣʲôĶûʲôر뷨˵ɣúܲҡޱһ߽ԭ֣ؿڵֻ»ȥһ˵кҪҶ㣬ֻҪҸˣҾÿġ
һҪæ֣һ˵
ޱһͷˮ̧֣֣Ķͷһ£Ц˵ҹԴʲôҩ˰ɣѽ׸ʲôף˵
ΪرһʵԸ֣ŵͬʱȻջޱ
ڸ̸⣬𣿡ޱЦݡ
֣ͷϵƤȡһƬݸޱ
ޱӹƬһۣ֡Ƭϵ˾ȻԼֻװ顣
ǹ˾ϰĳˣҼֱţʵ̫ˣүæ֣е㼤
⼸죬֮䷢¶㰲źõİɣޱһ˵ţһ˸
ޱﰵ롪̫ˣ˵Ǳɣļƻһࡣ
ţޱ̧ͷһ۴⡣Ŀﵽ³Ĳ·ҪСķܵȾƸꡢˮ齻ڣԼҲġ
ޱ뷨ټȥˣѾʼ÷ǳģӦøϿ촩·
ǹ˾һְܾλҪѡ֮һųһ֣Լļƻ
ڣҪҪʶһ£ޱºףɳȻ󣬰һ֣̿Щӷ׵ϣŲ̫Ѻõ˵ӦֻʣºĹϵˣ֣
֣øСѾͷ졣·ޱ棬ӰóһƱݸޱ˵һǶ³ٸô˵Լǽѧѧ׽㡣ϰ塭ǾԼˡ롭
ãǾ˵ˡҪô˵ɣޱӹǮû˿ԥ
6
֣ذһᣬޱͶϰ˹˾ܾһѡ¾ǣޱûа֣ļƻ¡
ղŹкǳ¾ɣޱʶϰ塣
ǰϰ˿ڲ裬˵ôʶ
죬ѹգһȥֲ档ؼҵʱѾˣ·ϵȳ⳵һ˺ȶˣҸȥݿ䡣Ҳǹ˾ģͷֵͦģԱߵ˶֣ϰ塣¾s·ʶˣȰˡĺأ
ޱԶϰ彲˳¾αԼĹ£֣˺ԼĹ¡ȻЩµڴ鹹
ãϰĹ˾һλµĸ߼Ա¸ܾ
м죬ޱʧˡ
³ֵʱޱ·̵ֱ͡ԴȵбƯ˵ɫʱСࡢԸСɰ
ɫͻɫ˫T¶һƬıƾɵĵţж̿㣻ɫѧࣻʽӱ˶Ьɫı׺ϡŹֵĹҼ
ƯĶŵٶ䣨Didoĸ
Ĺĵ㣬ǴӿտԭҰƮģľԭʼζţһʧŮʹࡣ˵ȥʹ಻û⣬ܲŮھƾԣججǣȻװ˰˵Ӱӡ˻ת⣬»صŮߣŮ̸оġֻҪܹ밮һ𣬼ʹ綼ˣŮҲ⡣
߽еʱޱ˵绰
ιҸңţ㵱ܾƨ£ֲϰ壡ô˼۲ѽ˯ˡֲܵţǮҵȻˡʺģ㻹ûɰҲûҪѽûǾɣ
ޱҶ˵绰绰ӡ죬ӡûû˵죬ޱˣ
ûꣿһ׬ȥˡϵͳ£Ϊأ㾫˶찡һɣڶ֪ǰ׳ա˵ʲôϴСģͷˡϴŮ⣬ǲб£Ҿô˵ôû㷸Ÿ˵ѽѽҷ䵭£壬ҵСкãҰɣǾͽֻ㡣񲻶ģɾ㶼νҸν㣡㵽ףŻ˭ѽǼأأѼ˭˭İѼ
˶͵Цޱȴˡ
ڵ֣ޱ˲鷳ͣܵšǣȴΪȻ



7
ڳſڣޱ˵ľǶƽͷźɫĽװʱϵʱ֣ϧûɡӢ۾ˡ׳٣Լ
ޱϵһһ;ͣĽһıޱʧȥ֪
ѹʱѾˡ
¶Ÿֽˮǽʹֲڵ¥塣ޱϵֽűţûа취¥ֻһ۵˯һļһһ뒀ĵ̡
ޱɳӺѪڵϣþȫҿ
Ӵһۣţ£ûдޱ
Ҫˮޱš
ӴһһյߵޱǰޱѾױεϺݺݵؓһơת׼صϽ˯
Ѿ˵ңҪȣˮޱһڴѪĭݺݵڵĽϡ
ع⿪ӣޱһ
˵ϵһţһţҪվһϵ߹ϡϵ壬Ҳ˵
ޱŵתصϣ˯
һᣬޱֿʼ
һҪȣб£軻Ҽ̳ޱûк¹ʲô
٣ŵģģӽǳ˼ʶӴ ޱţҲԼһۣ죡蹴أ
Ҫ򣡹ѿӣޱںЦ˵
ޱʲôϵǳġ
ҡҡͷ˵ģʲôа
ɧǰɣǰɣãǰɣޱƤЦغ˼ȣϰ˰ɣ
߹ȥޱӵϡһޱĿӣһ˵ÿŹоʱ򣬱ΰӷ
Ǹʲôѽޱϵ˵ʱ򣬴ſǻ
һ£۾ϣĶϣУҲϡޱѾʼʹȨŵ
߹ȥϵվԼ壬ѵײڵءӵһֹܣϵϣϵİ˵ϡ
㣡ޱ˻ߵغ
ץһֻװˮĴϵͷϡ
ޱ͵һԵȵĽסޱϵõӦеҺ ػɡġ̡ޱ˺üΡ
ޱʵҵĸϰ壿
ǵԼѽش
̫࣬һ벻ޱһ
ãһ𣿡۾˵
øҡҵ㼸ˣϿڶģ͵ͷϿڶģҡһͷޱһ˵ţһڵĵһ£˵ҰԼܼˣѰһ¡ô
ûлشǼһ˿Ц
һ֣ĹͷޱԵ˵
ҡҡͷ
ǣϰйϵ𣿡ޱ˵
ͷҲҡͷûκα顣
еģޱ˵
ҡҡͷ
ŮģʱޱѾ֪𰸡
˵ͷȷɣ
ޱڵĵһ¡ΪޱŻ һΡ̡
8
ʹտųߵĴ졣桤͡Ricky Martinݳ籭ӳﴫ
ʱޱˡ
ޱڵʲôˡûü˵绰ǳƽ˶óԼֻʵʹ֪ǲǵֻʶ
ιСޱϰޱĵ绰ﴫ
ãܡޱֻ˵
ϺܣҸϲСϰ屾Ҫ˵϶šޱߣû˵
СšޱЦŵ绰һ˵Ķϰ壬ҲȾԱߵʹա
´û취ֻ˾ȥ㡣ڵĶˣ
ڴѧſڣڣ˾ڣû֡
ģĶȥˣϰŨصĽ˴һ䡣
û£ҵһ˾ʶҰɣ
ڳϢһҸ˾绰
š
һѽ˾ò̫ãûУǲ¡
û¡
ôûӰĺɣ
ޱе˵û¡Ͷһ𣿡
ãǾһ
ݣޱŻͲһ¡
ޱͶϰĶԻӦԭޱǶϰѡʱ򣬴յֻˣȻǶϰġ
ܣæŽͣҸղȥ˲һѣʶվ˵ʶޱ̫ʣ̸ĿڣҿųûšѾӵˣİɣܡС㣬ܸ˵
ޱҡҡͷ˵߰ɣת˰֡
һ·ϣһֱĬޱںŵλϣƫͷĽֵͷ羰˵ȷûʲôĵĻ⣬˴˶ЩŤʱͣˣԳһ档
ʶޱȴΡ
ԣͬѧմ
ˡޱֹҲûʲôרĿɣ
Ŷղ˵۾·
ޱӵմĵ绰ϣޱܹڼҶһĸס
һᣬޱֻյȫһ¶ţ

Ҫɧǣ϶ҵˣҹһȥƨǵʱôôԶڶôҪɧǣ϶ҵˣźͺӡҵ壬ҵľҵĲƲ·ơԷơ˯ƣҸġЩҵĹͣӦ꣡ȾƣҰ֣ΪԼΪ꾫Ҫɧǣ϶ҵˣմߣС˺Ĵ¿

ĵĶţޱȥޱһ룬һᣬͨˣޱֻ˵
ҡ㵽ϵɣŪһQţǼƬȥַһöŷ㡣ʲôѽֲǸϵ⡣ȷʵһȷʵһȷʵ̬һϹϣð! ḻͷ㣡˰ɣȥĶ˼ɣٺٺ١
СʱԺ󣬶ϰյһʼмƬѶϰĵذûʳΪǼƬŸһСļд档Ӵˣһ̲ʺ˶ϰĴϡ
9
һ磬չ뽪ճԱ֪ޱϲҲ绰Լһ⣬ѾһûޱˣһҪ
죬ˣϸۡ˵
û˵ѽȥǶս˵ÿͨ绰ûˡ
ûСҪץ㰡ͦġ贵ϴƤЦݡ
ޱЩ˼
贽⳰Ƶ˵̫࣬Ͷû
޻˵ֻʣɵЦ
ޱһߣҲ˵ͷԱ
ޱڣҪеĿ֡һ죬ˣޱһļСˡޱȻ޸ĵһˣǣɷһеһˡ޸һҪʵְӡ
ôܸһ׺ͷһ𣬾ǸʲôزĶϰ塭յʻޱ
˵أޱеĲɣû̫յĻ
϶ҡҿɲʶʲô׺ͷ˿ϵ»үү贾ɵúЦ
в㣡ˣޱԽշǳߡ
ûקסޱ
ٹң˭ѽҽ㣡ֲ裡ܺԼɣŭޱţ⳵ﳤȥ
ո贽͡
˴˶ЩΣպһᣬûٳȥˡ
ޱҵ룬ʹʹһָͨҽлӺҪܺԼţ蹷һҧˡ
ޱƽԼԽ˵ģҲǱʲôˡ
ޱµһǸն죬ǣתͷ˺һӴաôһ䷢ȣʮ磬ڳϵĶϰ
˰Сʱ̽ޱô¶˵Ǹϰ塣
ҲûʲôҺѾˡޱĲ֪ӦôĶ˵𣬳ĬƬ̣˵ô˵أʵˡ֮䷢˺ܶ£ǣֻһƷ
û뵽
ҳúȥĳˣǸŮ˵ĹӰӣһңо֡ ޱƣΪ˼ǸŮˣϰרһŷʽϱ¥ϸһԲεĴԶȥֻ۾ԣҶ˫¥ס֪˫¥ֹߵ˼ңԸס˫¥
ֲͦġôΪ
ԡޱ˵ҺͬⲻܳΪϲһ˵ɡ
Ȼתνޱ롣
ϲԼǳȷޱ
ԣûޱϣѧοʼÿһŮرϲԼֱǸԼк֡
ϸһ룬ޱ֪ԼǲϲĸˣûоҺũ壬飬ƶഺڣ֮ͻͨޣͳкǺŮǵҪַʽҲѧʱӢʦĳޱźĸоһ죬ȴ˽̰ռޱ
ܣı׼е㡭뱾˵ı׼еˡ־˵̫ʡ
ҲãʼšޱƤؿ룬˵¶ٵͷԽֽнգ½ٵ˼һûСѧͱŵũ壬óӵߣүүͷιģҵֽޱͷι˼
ҲǰɣɵЦŵͷϡŹֵͷǴĶģŴǱ죿
ǣʯͷĳģԭޱŤ˵
⣬ꡣڵ꣬ҡزĸ衣
ޱﷺһ˿ƵϲȻҲϲϰһޱһŮʱ䣬ʵ̫ˣûһҪɺͿ֡



10
ޱеҰƷ֡򵥣ûκεĺۼɽϪˮ峺סΨһں¡
꣬ΪһżȻĿڽǣ޷صĴ󣬽Ůʿ顣Ҳĸ
ĸʼչһˡþ˰ѪϣѽŮ
״ޱǨء꣬ٻ飬ޱүүũ
ƺӲԶĸ￪ŶӰ죬غôԡԣϰյתҪһ̣͵˻ϰʹùȥϵŹǰӴӱɽСӡ
ÿʱ򣬴Ψһͨ·ͻŢС߼;ͻЬ˾󱻴˽һ
ԺѼȺӣȥ⣬˩˼ֻȦ˼ͷſڵĹǸšַǷ
үүӡңȥҰһЩι״Ūĵŵ̴ĥ̭ջ
ϲķĳʱΧһתȦħرදģͷޱֵޱĿˮ
ޱļÿɵһĻݵϡϣ׳ƻ谵ĹӰΧڹ⻬Сԣһõ꣬ڻһЩⶡһڣůĸоͻɢȫеƣͶڹȥ
ޱͯءһ·һԺһһܷĳһһһյµơһ࡭һˣһûиĸ۰Ů
ֱʮ꣬ޱصĸ׵ߡ
ĸ׸߽գСգáת΢Цޱ˵Сޱǽ㡣
մޱСػӭǣȴеޱĲѺá
ޱͻȻ֣˽պ˵ޱб۾ŽϵƯ·нԽ׳ߴ롣
վޱ޺ţңҵĶȫң
ޱһִŮҪģһ취õ
ո룺Сޱһֱɺң治֪Ӧôźãѵʲô
밲οգСޱϰ˳ͻõġ
Уޱܾ׵ʣԣѡ档
ϸ̣·ϺȾơĶ̷Ⱦʰ쵣ƤͿɹɫǷϵԲʱĺƶţп㣬ε
ޱ˯ѡҹûôڼסһЩŮĦгԽҰСſڵХŽߣ峿Цͻء
ֻ۵ޱıӰ
11
͹תõӹһʱ䣬һֱûнѾʼӰ⡣ļӪһ͹ݣͣҵתáСһֱȰ벻ҪҲףԱǸģʦͷԱұĹСѧͽȷû취š
ͬʱޱѾԸھֲݸ衣Ҳǡǣʱ˳Ѳ͹ݽޱӪСа
ʵޱԭֲһСúϻڴ粽нָһƷꡣǣĸײޱЩĵŮһԼԡ
һ죬ޱ绰ա͹˼ˣѧֺǡȻ˵ģǷԱ
ޱӢﲻ̫ãЩԱǿˡ֫ԣ²жϣޱ˵˻û⡣
˵߽ˡһ͹ݣҲҴȫµ顣
˵Ƕ˹ľ˹˴ѧʹϵѧԺѧҵѧһ꼶٣˵йڽѧμӺѵΣϣܹйҵһЩڵĹͨʵһѧϰͬʱҲԸ˽йĻ
ڼ˵úȵãԸй
Թ緹˵һ㲻뿪ϲҪһ裬һλĶ͹Ϊ׼ıֽ־ûµʱ򣬽պޱҲ졣
һãһɵ⣿˵Ļ𣿡˵һ˵
ûСܴҲ˧ܿɰջش
лл֪ǿĻ˵÷ǳ˽й˵˵ϰߡ
ǵﻰ˵
ҽﻰҾðɣͦ˧ģҲͦɵġޱ˵ɵЦٺٺ١ͦɰġ
˧ʲô˼ʵ˵ûȫ
˵Ưⶼɵ˰ɣޱ˵
ˡǣǲ֪˧ʵķڷǳӽChevalǡ˼˵ЦŲ䡣
ӣôɡޱЦš
˵ʲô˵ʽա
Charming princeӣӢ˵ý͡
˵Цˡ
㣬˵ġĻɣУҵø롣СŶһˣҾҪҷ㡣ޱƤ˵
ң˵ţ֣סޱС죬һװ͵Ķ
еʱ򣬱˵õҲһ͹ݡһԲ岻죬ֻϸţʵҲ̫ż˵ûöһЩ
12
䣬ǡ˵õա
պޱΪһֵйʽ硣˵úǶˣȡɺȡ˹Ρɯ˹ȡᡭ÷ǳġ
뻹һǮĳƪС˵ΧǡΪ͸˱˵á
˵ɣޱű˵á
ԡ˵˵ǣѧ࣬еĵʶҪֳеĺŮģǳӡ磺ƿеģŮġ
ͦ˼ޱǳĵӡ
Ҫѧ𣿡˵ޱ
Ȼޱ˵ͷ确ллô˵
ѧڧҧࡣ˵ûش
ϣ͡ѧڧҧࣩʣޱһ¾ͼסˣǡóԡأ
ܧߧࡣ˵ûش
ʽ̡ܧߧࣩޱ˵ǡ緹أ
ѧӧѧܡ˵ûش
緹̡ѧӧѧܣ˾ޱЦ˵ǡ緹أ
ҧ֧ա˵ûش
ˡҧ֧գȥԷˣ칫һҲûСޱЦ˵ǡأ
اڧߡ˵ûش
ءاڧߣǡر𰡡ƼˣҹɫáޱȻЦ˵ǡҡأ
˵ûش
ѽޱö죬ԭӰӢ˼Ӧòһǡ㡯أ
˵ûش
ડޱͦ򵥣ǡϲأô˵
ѧӧڧ񡣡˵ûش
ά֡ѧӧڧ񣩡ޱ÷ǳ棺ǡϲ㡯ǡѽ/ά/ડ ߧѧӧڧ ӧ𣿡
ԣǲǡϲ㡯˼ϲ㡯Ӧ˵ ާߧ ߧѧӧڧ֧˵þޱĴ˵
/ѽ/ά֡ ާߧ ߧѧӧڧ֧ΪԣЦ ޱرġ
֡˵ýͣΪǳѣڶ˹Ҳкܶ˵ö
Ϊ壿ʱ˵á
ʲô˵һ顣˵ûȫ
壬ǲͬ塣˵
ˡڶ˹һٶ˵ˡ塱ô˵ˡ
塣ޱ䡣
񡭡塭˵þԼһɵ˿գ̲סЦ
˵պޱҲű˵Ц
ǣⲻҵ˼˵˵
ⲻǣظű˵õĻ
ԡΪͬĽô˵˵ò̫ȷôá
кũ壿ղ²⡣
ҲҪ˵˼ڶ˹кũ嵱ȻһܶũˣǶ⣬ʲôԸÿȺܶơǣⲻҪԭ򡣡˵ش
ʲôͬĵطչƽ⣿ռ²⡣
չʲô˼˵ûѧչʡ
չô˵أĲ֪Ӧô͡
Ӣô˵˵ʵ
˵Ӣˣܡչ˼ͬĵط磬ĳСʲôţޱûԼûѧӢпγ̣Ӣ
Tomskľ˹ˣޱ
ԣķ˹ˣTomskĪ˹Ӧкܶ಻һޱ˵
Ȼͬڶ˹˵Ī˹ƲǶ˹˵õĻ޷⡣
ʲôպޱһ⡣
ǸĪ˹ƺܶ࣬ǲܱĵطĪ˹ƾŷ޵ĳУĵطǶ˹ĳУȫͬ˵ü˵
ĲͬһЩ˵ö𣿡ʱ˵á
ҲɣһЩǣҲҪԭ򡣡˵˵
ǣʲôޱġ
ҵ˼е˴ѧҵǹеѧҵǹеСѧҵǹ˵õĻ˵кܶ﷨
̶Ȳͬն׼ȷйҲ࡭
ԣԣԣҵ˼ףˣ˵Ե÷ǳ˷ܣɷ˵ӡ



13
˵õǩ֤ڣհ˵ðǩ֤صķߣñ˵þúܲ㣬ûбİ취
ΪҪӴλֻҾӰæ
Ϊ˸лպޱİ죬˵˹͡Ȼ롣
նLene MarlinĸԶšŲպ롢ޱͱ˵÷ֱˡ
룬ҿһ˽𣿡˵ʵ
Ȼԡش
ô˵벻ˡĲ͹﹤ÿ춼ܶóԵʳǵˡӢCuisinierʦ˵ÿؿŽա
ʦշ롣
ԡ˵Ҫˡ˵ü˵
ǡĴ𰸼򵥶ȷ
𣿡˵ÿŽա
ȻͬϿɡ
룬һǳ˵ļһǱ˵õۡ
ûǳ˵ļһӦҽ㡣ޱۡ
ޱһض˹ɣǾһˣ˵ƺڿЦ
ҶɱɣޱĵЦ
ޱϲ𣿡˵ؿޱ۾
Ȼޱܹ˵۾﴿ɫ
ҲףĻش𣿡˵õȻرãҲӦסȻ˼ҲΪޱĻش޷⡣
ԣȻ˼ǡޱ͡
֪Ȼ˼˵ô˽յĽͣŶޱ˵ǣޱûлشҵ⡣
ޱٽһ£һ룬ˣԽĨԽڣԸĿ˵Һϲ㣬ġ
ãһ᲻㣿˵þ֡
ǡֻǿͷ͡
ͷʲô˵ʵ
ǡ뿼һ£˵һ˵ϰߣǿ˵ʾϲǳࡣ
ģ˵÷ǳˡ
Ȼ㲻𣿡ޱʱ˵á
㡣֪𣿡˵ÿޱ۾˸棬ϵıرɰһǳԷɣ˵̫࣬ҶˣǶ
öޱͬ⡣պҲû˿ʼͷԷ
⣬ƹ˸糱ƷλĽ֮һλͳһ·Ļ·ĽڡмľӰľֲ˺ͰҹﾭеȥȻһЩĴѧԼЩûڸݿͻҪġС㡱ǡ
ȥֲ𣿡ĬƬ̣˵ʵ
ʵҺȥֳش
ʲô˵ò˼
ᾭȥս͡
ȥǲȥ˵ҪȷĻش
Ȼȥޱ͵Ȳˡ
ҪôҲһȥʽա
ðɡջش
ðɣ˵΢ЦŸҵͷףȥֲ𣿡
ԣͬ
ȥĶ1978TomorrowSixteenޱʴҡ
㡣ջش
1978˵˵
Сش
У˵÷ǳ˵˵ھȥɣ
Ȼھȥɡٺٺ١ޱѧű˵õǻ˵
зԱˣҲñ˵øǮ˵ÿЦͣҸǮԼá˾ֲͣ˵øǮ
ڽϣϵ˵Ŀ⡣
˵øߴңһˣǾú֣ڿǼһǻǾú֣ͬڿ
ո߱˵ãϵƣһֱôܰ죬Ǻҹ
ֲÿһε񻶡ޱͱ˵õ趼úܰպҲ𽥷ֵĽİڶԼ
14
ޱͱ˵ôӾֲѾ賿⳵˵õĹԢſڣû³˾ߴǣãιԢˣ
ҾҪعˣСʱ֪ټ𣿡˵õЩһ˻ȥҪޱһ
ʹޱ˾˵ʦкݡ
ޱϸű˵áʵ˵õ˧κ˶޷ȵġɫĶ̷Ƥ˵ɫ۾ԶЦŵ촽׳ߴĽᣬг·ʱ򣬰˻ھһšޱϲ˵˵ʱḻıͿɰӣԵޱȫ
ޱҷǳϲ㣡
ǣ˵ãδ򡣡
ôûδһ˧ΪʲôĲ͹
ȥء
ĳУԶ𣿡
Զкܶݺѡ
ݣ˵ò̫ס
ǳ˸ĸŮֵܽãļˣҲ˵ѡޱ͡
˵ˣʶԼıӣ˵޸𣿡
֪Ҳɡޱ˵ͷ˵ǵ̬е󣬲֪Ϊʲô
Ϊͬ㣬㲻֪𣿡˵ޱ
Ҳ֪û˵ޱӦ˵á
˵ˣѾ֪ˣ𣿡˵÷ǳִ
ȻǣҿҪҽһޱӹһ˿ĵ
Ѻûйϵûн飬Ȼɷֻ֪ϲң𣿡˵òޱ˼ϣ˽Լ뷨
ǣҲһЩ⣬Ƴ١㲻֪ǸڣˣҲٻˡ죬һֱߣϣסޱҲ಻ȥˡ
ԲҪ˵ʲô˵ЩͿ
ҲԸ⡭ޱû˵ꡣʵ˵Ӧȡޱλá
ˣӦĲ˵öޱĹΪ档
ڣѾˡֻʣһޱﵴеᡣ
ޱͱ˵˵·⳵̫ʱ䡣
ڱݷ˵Ȳؽ⿪ޱ·˵Ҷй˵ܺ棬 Ըæҿ԰Լ͸㣬ʾҵĸл
ڱ˵ûޱૣ/ѽ/ά֡ ާߧ ߧѧӧڧ֧
Ӧ÷һж˳ȻطˡǴĿкйޱеƺͷա
һޱ˯ṳ́ʵʱѾ磬ûҵߵı˵áߣһ֧Ѥõ塣
ޱȥ˱˵õĹԢ뿪ִһ⳵ϵʮ๫Ĺʻǣ˵õĺѾˡ
Ʈߵİ֪ޱڵѪ
˵ˣûиޱϵʽӴޱҲûյκιڱ˵õϢҲޱӦø˵ÿЦӦƭӦ˵Լδ
ޱ֪Լϲ룬벻رԼޱҲ֪ϵϲԼԼûпܽϵޱԼ˵ֻ棬ȫûбҪ棬ԼҸ
15
峿ٹʴƵķԱʱ֣һŮ壬εڴϣʺѪȾѩ׵ĴĽɢһǧµһԪƱ
Ա죬һƬհסӣ¥ſֲļ
쾭żѸٸϵԱֻŶԶһ仰Ҳ˵쾭110120,Ұֳ
120ȳХŮҽԺȡ
ţ밸ֳ̽顣𰸼ٺСԡ
ļ¼ĸ˽뾯ߡһڹʻϸ۹ʿͷֱ𱻿
ĸ永ŮȫԸģѾһǧԪһԳǱݹԱŮΪŮƤ
ǸƤŮҵ𣿡Сԡ
Һ쾭ŲԱûŮˡС˵
ˣеļ¼һ飬ҪŹκοɵϸڡһ߶С˵ţһת쾭˵ǸԱô
ǲ̫ȶ쾭ش
ȶٷԸ쾭
Ůݺܿ챻ȷȻһձѧ¼ȡо
ǸŮǽա
Ǳޱźгѵġ
룡ϽˣأޱͷǺڴŴ˵ûҸ˵ֻҲ
ô£һߴ·һ߽ޱ
֪绰򵽼ҽӵġޱڴŴûȫ
ĸҽԺޱ
ѽޱˣǵҽԺ
ߣ˵
ֻޱߣӻɽ߰ɣǶ١
У뷢Ħгʻɽ
;Уޱ
վȴҲޱֻߵֻ졣һϤ˵ʲôŻͲ˵һ䣺ˤˡڡɽʲô֪ˡ
˵ͷܵشޱײ·ߵһϣһֱԲѡ
ſڣֱٺС뿪ӵİ칫ң˽ȥ
ʲôʾӡ
˽һעС
˽ʲô̫ס
ѽûû˵׷ˣأȥ
ãããʲôû˵ǳ֪Ȥ˵
˵ʲô¶ɣҽƤòͣġһᣬӶԴ˵Сô
С忪ʲôȥˣʾӡ
ˣ˵Ҳ˵Ĳɵ˵
ʲô°ҡɱʼ
ѽ㡣ܻسŴ
ڣмҵİΥ±մĻûܹ˵ꡣ
ӰѴ˰칫ҡ
ʱ򣬵绰ˡӼæץ绰С塣
ιôû¶ɣôˣϸҡ㲻üŻ㻹ǻɣҽԺûоȥɣʶ𣿡ǾɣҽԺǮ˰ã
ӳΪҪˣһֱ˵Լԩ
죬ӳīٹʴƵĴã绰һŽŮˣ뽪ոεĸοйӴ
Ϻŷӳ׵ģȻͨϵΡ֤ݲ㣬ڸѹӳջǱͷš
ΪҲпĲ߻ߡֻһְҵУҲκӺϺһ֮ѣǶһ𷿵زǨŰǣ
ڶİʼûнۣһʱȫǡ
һоżȻطţһоżȻؼţһоżȻظıšҲԭһηǳżȻ˭Ҳ֪˲ᷢʲô



16
һվӪšһ͹ݡʵһֱȴţȴһ磬Ŷ롣
͹ݴȣղֱӻؼңҪȥҽԺչ˵ޱޱһֱ˯ڡ
ÿ춼ޱҹ£żҲᵽ롣ޱŽգ䷳ظЩѾȻζĹ
ޱѾ˯˽һ꣬ȻҪýյ¡
սһɿŵޱߣϣһ죬ޱͻȻƤſС죬һҧס
ޱյ˼Ʈǿա
ޱˡո˵ÿһҹ
ʼչִΪޱԼֻΪֲȱʧС
Ȼ죬ޱ߽գԼʧȥеļ䣬ѾʶգΨǵ롣
Ͼʱ򣬽ϲһںɢ
ǳżȻϵϵ绰ҽԺ˽ޱǣûȥҽԺޱĮϵΣޱķݣϵʹޱˣϵǣҡ
ϵԽ˵ĺܰޱֻûԵ֡
Դ󺣣ϵסСޱ
һСŮֽСޱ˫۾͵ҵġСޱ֪Ҷమ㡭ҪɵȥǶժһ͸㡭
죬ûꡣշ֣ӨˮλϵڵȻᡣ
17
ޱǳͰǣǿҵɵϵЦ
һһβ䷳ʽգϰ壬ôѧʣƯﲻãǵÿ͹ݣѽЩ˼ﶼũģʵûİ취ֻܸС㲻һƾı£Ӧȥʦ̴ѧˡ
ЦŶС˵磬㻹ұҡҪָóԴ
㵱Ȼˡ˹˵Ϲѧ֪ѧʲôϹ׺ʲô
Ҳ粻ԣԼûϹѧѧﵽ׽ЩʲôȻ֪ô룬ϲ䣺ûܣûУǼң㶮ʲôѽ
㲻ģ˭˼Žб£Ǯ㣿ûϢҲңĵ
С£Զһ䣺ɣϴٺٺ١࣡
ƵļСѧͽرЦ
һȥȻûظأϵȥ𣿡ɲǺǵġ
СµߵȷҹάΪɵԵʣûܱ뼪˹¼ţҲ̲סЦˡ
˵Ȱȣȣȣ˵δʰ㡣
㣬Ҫһ£Ǵɵİ
磬ûɣϴĶҲʾ
һЦ
ЩСѧͽ˵ѹʮļʣûа취ջȥǣһöĻᣬû˲ԸμۡЩ뿪ĸĺǴʧ״̬Ϊ׼ȷ˵Ӧ״̬
ˣǸһģð飿永ʦƤЦؾ𰢺һץĿϣ˵ˣ飬ëûС
ͣġ
Ҳ˵ֻǸɵЦҪŴҸɻ̫Сóϴķ緶˲С
ܲô࣬ʼƿڴ
ðϻ£ָſڣЦ˵ѾѾ˰
ʱŽ٣һŮġ˶ƯƷǳɡ
ðաЦݡ
٣ãո΢Цš
С塣ٽܽպСʶǽգ涼㣬ȫţ
գãСԵ÷ǳ
ãնС΢Ц
ˡٶԽ˵ӡϺСѾ¾
Ǿӣ𣿡ٺС壬ǵİ˵
һʵŻ˺ϺСݵġ˵
һ䶯ȫش˽֪˵ûССŽͣĲڸذ鸾Ӿ֮һĲȻˣǲﶼû׷ء ӴһĲ򱣴սʱڵսͭӶƾϺһ֯˺ʵġͷ϶һͷͼеؿڣʾģŮСʾӺϺϰվ˵һĸһֻϻھӵĹ˾ڼ䣬ΪṩһЩмֵϢ;ӵϵ
ٴСĻ˵СھӵĹ˾Եףõ벻ٰ˺ûֱӹϵǣСìܣ˺㡣Ľͨ¹ʲ⣬СΪģӦòǾӵ˼
ʱ򣬾ɴ绰롣СǳЩԼ¶棬԰ҿȥ͵ҽԺҰջͷĹضСһĴָΪСûӴĻ
ǣҲףΪʲôҪǣʼ޷⡣
СΪ˱롣˵
⣬ӷǳϲ룬ǵмϰС˵ЩƦåõİ취Զ㡣ߵ̫ˣܲ˵һǳصĴ󡣡
ޱ̫ףǣ֪һѾȥ
18
ҶѴҴһ졣
ڣһʵ磬շƬɳ̲ϣõЦ
ڸյʼд

⣬ܺá쵵ɫʣ͸Ҷӣ
żҲᴫ˵ĽŲ
ըζǴӶĲ͹ͳġ
ҹ˯Ǹ˲䣬ͻȻһЩ¡ҺӦһŮһӶСϦƺѾ໥˺ܳʱ䡣
ǸŮӦþɣ
л㣡һʱ䣬Ϊ˼ģôҲ벻֡
⣬Ѿȥװ˹ĴƱţŵɻعܿͻصߣǷݡһġҸ˰

ڽԣޱˡָƬ˵㣬ڵȵˡ
ޱںڵĳЦˡһ࣬վޱżȥޱշ·һģ
ޱӪһ͹ݣԼȴ뿪ˡеһУͬޱ
һĵ磬һ׳ߴһ͹ݣԥصǷݡҸ˰
һ̣ޱޣ
ѧҰ»ȣEdward Lorenzÿһڵϵˣ

ѷȴУһֻĳ򣬾ڣԵ¿˹ǿ硣

ޱطꡣޱΪȼε͵ҽԺȡ
˴ԼڣޱԶˡ
һֱޱߣ뿪ǵãԼӦһŮҪȢΪޣԼһĻǸŮΪӦþޱ



ڶ

롣Ҷã㡣ҵᡣÿһ˶ӦԼ԰ǣû֪ܻصδ
19
߿ͬһħĳߣѽպ뻮һԸߵбƽߣڲͬĺθ߶ǰš
ΪܹչڽѧһҲ͹ݣ÷ǳһ
һʱﱸĲ͹ݿˡ
հޱĲ͹æżҲޱ죬ޱϲЦޱǲͣЦţǳˬʡøޱһ𣬸ɣ뽪ȫֵͬʱôݡ
šһ͹ݵľӪ̬ҲԽԽʵáȥȣ˼ʵϸʹﲻյҪ
ʱ·Ҳǵæµмӿٶȣ֪ʥڿ쵽ˡޱ뿪͹ݣȥֲ
ʥ죬ѩ硣ѵÿæ͵УŽճԱ裬ޱҲԱߡ
ΪޱϹ֣һ˶ûˣΪ˶ǣ·׷βһɫĸŸı켣ľӡ
ӴӳƤһɫĵ¶ȹȹڵϥһλá˿|Ͳ߸ƤѥԸеĲ棬¶ƯǺ鹵һʯĲͬʽʵصζ໥䡣
Ӷޱܲ
ޱ֪Լ鷳һ˴ĺӣԱ߲պǸԲ𡭡Բ𡭡Բ𡭡
·ܣӿ룬һ룬Ҳ˲١
˼ղŰ˼졣С¡͡
ǡһޱ
áش
ͦġһ۽ա
˫̥Ц˵Ҿڸ͹ݡҪô㳥𡣡
һɫİµϳһֵˣԾ˵û°ɣ
û£Ρһĸ첲˵ԼˣҵһԶܡӶ棬ûע⡣ڸ͹ݣ͹ݽʲôţһ벻ˡ
һش
ԣһտû졣תԸ˵ʱ̫æû˵þкϵ⣬Ρ
㶼ˣôҲɵЦš
ǸΡ˵ţܸΡ
ãΡҽ롣ϹϾ
֣˵ӣ㿴ϵá
һ˧ļ򣬷Цš
չȥ֣ҵĲ͹ݡһȥͣɣŪǲ˼˵ţһ۽պޱ
岻죬ɵһվһߡ
԰ɣΡʸΡ
СԵúˬ졣
Ҵ绰бչ˾ת룺չȥǰɣ롣
ԡش
ûԶ߹ȥɣΡ극һ򳵻ȥ˵
һȥˡһ͹ݡ
20
˾ӡ
ӺСʱڽżҵĶ㣬һװǻƵСŮˡ
ʮ꣬żҵĶʮĵλ쵼һ𣬽ţؼ޸˱ˡԺûм
ÿŵ촽żҵĶΨһ̵ļ䡣ݽֿ͵˵ѪʱճϵġԣӡżҵĶһëȻ
ľӣûӡżҵĶôֲҷǳģֻͬԴɳƣҲѪ̫Եʡ
Ӹ͹ݵʱŽˣûһ¹١
ΪʾԼϵӻƼĸͬѧյϰķز˾˾
⣬ӽʶ˲ѣооӵɷһԸͶûжӵĺˡϰյĻ˵һ⡣ĵǷϡһķʱ죬ԽԽþķȻϲ춼˯Ͼ͸˵ˡԽھԽ˷ܵƷ֣ŴʵܡΪӾָŻߣԮʣչ⽻ȻҲҪżȥس
ھӾˡһ͹ݣϰСǳ档
ǸŮ˿ɲʲôƲ磡СһСϰʲôѽ
ѣմݡСش
ǮС۾ӣɧ
Ϲ˵СС
ģʶϵˣϻáС˵ѧͽʱϰѣﳤòк챻ˡ
С˵Щʱﷺᡣ֪ΪûгѾ᣻Ϊûб˵ѳԵŽˣᡣ
겻ͣظˣȴûܹⷽκɫװι˾͹湫˾ṩ˺ܶ๤ᡣı仯ܸһЩ鷳Ҳز˲շѵɣӦΪ÷չԼĹףΪڽ̤ʵذķ롣
21
ԽԽϤҲ뽪ղ
һ죬ն˵ҾãӦǸԶ㡣ʲôˡҵģȥһʧȥ㡣
벻ΪȻôܣ
ôܣôƯԸУַ⡣ռ˵
Ц䣬ʵӦùн㣬Ӧýа̲ŶԡһǳǸô£
ַշߵһʼǱȻȫǶڵ¼漰ĸ档·֪޻˵
ЩϤֻּҪһϾķ϶ͻ᲻ҧ񾭣

ʮŸһ
ʮ¶Ӱһ
ʮŸĸ￪ųһ
ڰʮ볤һ
ھʮϷһ

ǶͨˣϣΪæµŬӪԼ롣
֪δ᲻һ˳ǲͰƣ

һ顣Զ棬ãеʱϿңеʱ⣻֮䣬ζΡ

֮ľжԶ
ҲߣҲġߣĬȻԣġ

֮䵱Ȼ಻ͬԣҪ໥⣬ر˴ѡʽݶԷȱʹ

硪ƣԷ
ȻգӦѡ̬ȣ磬Ȱʵ

ɹǿֵĶ㣬Ҳʧȥֵ㡣ʧȥΨһİ취Զõ

ûȥɽȻͲֻɽܸܵķ羰

йķ羰ڱϺϾݡϵĹŻݡ֣ҵһ

Բģԣϣʲôıпܵġ
ҲԲģԣϣÿһӶڷżܷĹ¡

ڽ붭ڵĽЩﲻرܡãǽնԼıѣҲھĳ졣Ϊ໥ӵУбʲôأûõյ塣ǣΪæڲ͹ݵľӪûʱ俼̫ࡣ
ҺͶʦ֮Ĵ꣡Ҳܲˣ֪ʶе¡вΡǸʲôһͭˣ
ȻͶϬ㡣֪ʶе¡вΡҲһͭˣһǾӪ͹ݵСˣקԼ·ýţ˵ͭʲôζأÿڳģһӴ˻һ𣬳ֵܡٿҽ˫Ьˮݵöûˡ󣬿һ׼ũˣ㶼ѾҲ˳ˣ˭ǣ಻ѽ֪ԼԽԽ䲻ˣ
ʲôʱζʲôʱҿ㲻˳ʲôʱҾ䲻֪ҲǸ˼ôУôӦ׵ģ룬ΨһӺշǳ
ҾУҴΪʲôǡ̧ͷֱϽļƬҶҡڣۿеʪ
룡Զģյıӷᣬˮ˫ա
˱һ𣬽أþõءߣƮһƲʡ

ڰ

22
ˡһֻèץնξܾԭʼҪЩꡣ
һߡܾ룬һ̣лǸޱȲҹҲѤʵ졣
һ꣬ҪȵøһЩȻֻ£żȴҲµ¶ȡ
ƯŮǣȲȥǵչʾ˵ġº͵ķŻ㣬˿ĳԸе̬Ӱӡ
˧кǣ΢Цŵıһ˿Įһ˿Ƿϣ۳һĪſڲõSͿĨŷݵĻ
ļеײײšͬʱϵղŻҺͻŵ뷨֮ã֮ļį͡
ѾһûгˡãòӦô绰ʺһ¡
ι벦ͨ˾ӵֻãӽ㣬ðɣ
ã룬лл㻹ҰӵŮˣҸһ⼸첻̫㣬ûȥ
ôҪںõ˰ɣ˵ûˣҸСȥ
ӵĵ绰ȫˣЦ˵ڰ칫ңû£㲻ùˡлл㰡
⼸ûҶˡ֪ϲʲô
ңҵǮڸ뿪ЦǴңҰ
ǡƻЦš
ˣ£ˡһû˾ɲĻడҲңӿĵЦţ˵лл绰ģͦ˵ġ
æɡעϢأϿ˵Ӧ˵Ļ
ллһġͲǾӷǳм
ǣ˵
á˵
ټ˵
áӽ˵
ݡ˵
áӼ˵
ΪûйҶϵ绰˼Ҳ˼Ҷϵ绰ǣûһ˵ȥ㡭
Ǿͽϰɣû˵꣬˵ڼҵ㡣
˺ܳʱ䣬ǿӦϰҪô绰ϵɡ
ôӲ̫ˣˣֲϻԲ㣡˵ԴأԷúóҵգ
ãǾϼδӦúˬ졣
ϼڵˡѾ˷Ŷȫ򣬽͵ˡ
23
磬ǲ͹ݵϢʱ䡣죬ûпΣͼƻãһȥɢ
ӹʺˮԡɶߵͷһƬïܵĺ֡
ּ֣رš磬ͷӹңϢԶĴɳ̲ɡżܹϲȸ߱ʲôУȴôҲҲǵӰӡ
氲Խ˵
ǣͦϲؿ룺ϲǵĽ⣬ΪǶμֻ˵ġ
Ҳǡ˵
ȻǣӦòһĸ첲ͷţʱô棬պҲס
аٺСϦѽձúܽ
ѽӦֻ֪˵룡ǲõЦӦñм䶼
վڹȥĻδ롣ͣ§סյ˵ ҾãڵΨһܹյģҲӦõġ
ûϣһ̶ˮΪ֮Ľӵ㣬ڵһлʲô壿޷İ飬ȡԸյִĿڣ۾ִŵضͫס
벻˵Ҳûм˵˵Ĵһ
ڻؼҵ·ϣշԼͷɢˡãճӸ
ѽҵĺأôʣһշǳżһǸղܵġ
ˣɵĲȥµĲ밲οա
Уһƣǿ͸ҵĵһзǳر壡
ⲻǻһָŽķ˵һɣ
ӦһԵģʣһʲô壡šðһռöˡ
ãããżСұ֤һ˰ɣԼ仰
ֱڣҲûܹɽսʵʵ˵һ£ͬ롣ϵԸæֳָ칫
ӴˣǶɫĺһźԶд˽յ
24
ϣһӪƷڸԼŴ򿪵ĵʱ򣬾һװ硣ӣڼҵˣҪš
Դ绹ûȥҪôһ𡭡Ӷ˵
á֮á
Ҹһ³һȥɡ⼸һֱڼˡӵ촽Ϳ˵ʡ
˿žĺɫܳʻ
ʪĿҹˬӹƣɳˣֵϢҲٶȣ޲ðûû˵ķޱ޼ʵĴ󺣡
ϴûκԼЦݣоĪĳ嶯
ɣӴš
ûмաȷûʱȥ
Ὺ𣿡Ӵ롣
࣬ᣬֻƾɵļճ
һߴţһ߰ѳͣ¡
뱿׾ط棬ڱʻԱߵĺֱԽԽģ߰Ѿ庣ɫֻкİźХ
㣡ٿ㣡Ҫ㣡ӲͣشţһѰҴ̼ĺӡ
аϵѾڸˡѾ˼㣬ŵĳ
һȥһ΢Цġתؿ롣
벻֪롣һɲͣ·롣
ӵֻڳϡ绰ˡӼ绰ͨ
ιߣһѾͻؼҡٹСʱɣһСʱӦòˡôһ㿴һӣҾȥûýĿǾһϷôû˼أôѽĵһѾ·ˡˣһŰ
Ӹ룬ɷżˡ
úЦ˼˵ɺӺ壬ѹԼҲôĽ
ڴ糵ӰӳǸת䣬뿪կӷʻȥ
صӼңûʮŮѾɳ˯ˡæŮ䡣ţһƿȡԼȴԡҡ
ԡȥ͸˿غǿ㣬¶Ư壬žšԼ̫ϣֺܺãӦÿԹ롣һˮ裬ĵ
еԼûг˲ڣô˼ҳԵأǣֻðѺƵ伢һᣬȥ˴ƿ
߳ԡңֻһɫ˯ȹ޳˫֡Žţ¶ʮѪɫָףżө⡣ˮɢζоһԼšصļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
һ˴ţеû˼˰ɣ롣
е㡣˵Դأôû
Ұ֧ൺȥˡڣ֪ĸСɹأ˵ſϣ˵Ҫ
ðɣҶˡȥԵ㶫ʵԥ
ԶӰ˵ɳ⿪ƤȥΣ޵ļ̼񾭣ʴ꣺һ̡ȫġôԡ㡭
ӵջǻĵµߡͲӵջټϾƾĴ̼ھӼҿɳϣ¶ԼĴ׸˾ӡ
25
ĵڽֱߵͰϲҲΪûϲʧȥڵļֵ
뿪ʼڲ͹ݣʼ
ӵӵĵ绰ɫķѾͣڽֿڵĹսǴ
ȥһ£ζѬһԼžͶ˵û¶Ͻɻϰˣ
ܿɻɵЦ·Ȼʲô˵ûб˰ɣ
𣿡뿪Ц˵֣ĶˣţҡĦרңƣ
ҹɢȥ
뾭úܶϲһȥǹ壬ڳһֳִĻȡ뻳ץһƬһƬšżһƬιǵһ
йŮ롣
ڴ飬Ų䣺ϹŮˣΨһġ
ŶЦţ˵ھֻһ˺ãôӦҡ
ʲôʾӡ
׼ٽн㣬˼Ҷˡתһ£˵ֵܽĩԹҽãӦùСС硣
áӦˡ
׼뿪ҡƵϲȥ
áҲӦˡ
飬һԼôƭ㡣󣬾ֻһ˺ã׼մŮˡУҲ֤Ϲٴˡת˫סĲӡ
áȫӦˡ
ҪƭҡӷݵһƬȣ˵ҾͰˡ
ôֲǲǻҪɴųԣЦ˵ʡ£мֳɵģٷѾ
˭㿪ЦӼװͷ͵Цһ˵ţһһġ
㣡ϹʲôŪ˭𣡳ԿĿɲһ˰Ҫ˰ɣװһžӡ
ҪȻҪھ͵ҪӼ롣
뱧ӣŵϣЦ˵˰ɣ㻹ǷһٷأǾ˰պҰɫɲУҲڵ绰˵նĶôûаţüΣУﲢ
ӷؿЦš
賿š
ӴѹʾӣϹ˰ɣ
ںض˵ô𣿲ù
뻹Щţöһ¡
ȴԵ÷ǳϵ˵ϹǣҲϣˣ͸ҵҶںʲô
ȻЩ̫ӦĲÿţ
굽뻳˵áİɣһǸΣл۸ҡ˵ţʼͷͣ룬ߵ˵ҶԸ⣬ϲ۸ҡ㡭á
ңӻ˵ã¶ǵؿ佱Ÿεġ򡱡ӹһЩʴ̼ĶϣñȸǸá

ھ

26
۸Ӻ;Ӫ͹ݣѾʼʱϷִ뾭Ϊ˫̸Ѷͷʹͣ˴ʧˣ˱ʧˡ
еʱԷŵˣɿˣɴڼװǣֻýյ£ͷ󺹡Ҳѹ֣ϵʹûйɵתƣһǰأһӺҸһǣ˵ȻֻķΧ
ɵӶ֪ʱǽǮôȻףǮԻʱ䡣ΪӵĹϵټϸεźһһͷһ͹ŶӽӳҲˡһ͹ݵĳ͡
ı֤ӵȻϣͲɵԼˡڽô˵õġ򡱣ܵô㾫ȥаɣ
ӳӦϺһҹ̹˾װ޶ӳϺȻ֪ȵġϻ
ΪϺĴżһģ۱ӦùϺоˣԣӳϺΪ̹˾ϰϺԣӳҲǸϺˡ
죬ӳ˼ºȾơ÷ԱơơΪӵ˾ӵĵ绰ʱ밴ˣСٲӳֻ˲һ䣬򵥵ʱС˷ӳһơǮ
һ죬ӳѳԷˡУԱ˵¡÷ӳǳˡ
ֹ˼죬ӳԸһΪһ١˵ʱֻ˵æ˴ǮǷٶ顣Ӵ˼
ɣ͹ݸһסΪװ깤ͷͼ˳ԷҲзӳ
ӳǷ˵£µ룺˰ɣǸ
ԷӳСǳУڻһ䣺˰ɣұûҪ
벻˷ִǣ쳣𱬣ԴҲ˳ӦƵػʼ¶ϰϡȥֱֻ֪׳ڲףҲ׳ԭȻܶ࣬ѧĽǶͣͶӦͬһθ߶ȣˣȻҲʹˡ˵ʱ򣬵Ȼ׳׳ǲǹ¡
ӳ֪ԼЩӣǣóٿǮ˺÷飬˦ϡ
ֽӳװ£Ҫ˲͹ݣӵʧ
Ӵˣһ͹ݵĹ²ϡ
һݺƤҡеʱڲԳӬеʱԳӣеʱԳ롣ȥ䣬СͻĪسһëǣ󺰴Уҵע⡣ܲ˵ģӦѵӣķеĿˡ
ϣ뱨ǣȴǡݺﱻץˣ϶ֺֺﱻץˣ϶ɵɵﱻץˣ϶мֲרΪǼҷġŪã㸴ӣûа취ճϵ£ǽô򵥡
ҾӰæ⡣Ҳûиõ⣬ֻ֧֡
ܾӳ棬ǣӳϺ޿֣޼ɵ
Ȼ벻֪νеġʵӸûҷӳֻǸϺһ绰
ιϺûʲô¶ʺһ¡ҲֲȥͦӲŪһʥж塮֡Сĵ㣡ҰûˣӦòСã˼ˡ֪ˣһС¶ǸСȥһ͹¶һڽѧԱߡʲôϵҾֲ͡ǲ֪֪ʡҿɲ˼ô֣ô£ֻ˺ðҸһ˰ҵṶ̄ˣŵöѽ˭ҵģҿû갡
27
ĩӿˣѵϸȥ
Ӿӵİ칫ҳɾ㵽ϸ۵7·ز͹ݡ벻ԸþӿΪ̫ҡһϵɧŮȾȥʵڲʲôӵ¡
ͽջðɣ롣
áеʱ䣬Ҳôˡ͹ݵⲻ̫ã׼תá׼ҵģͦæġԣʱ䣬һĻ˵㡣شúϸԼҲúûбҪͽ飬±˲²⽪ԼĹϵ⡣
Ů̫ˡ贵˵
ǡϡ
Ľǰ˴ϧɣ贵Ļеʱ˵֡
ŶʵǸĽȻҲͦá벻֪Լ˵ʲô
贽Ӵֻ࣬˵һЩ¡贵ѣ໥ͲʶĿϼҺʲôطġ
˼䲻̲ġ7·ˡһ˵ټ
죬ȥҽա
ڽѧſڣ˵ĴաΪϰ尲ʱǿӵǺҪˣԴǰСʱѳ˽ѧſڡ
벻ϲյǹζǣͺʹտųߵĴ졣桤͡Ricky Martinݳ籭ӳﴫǴϲġ
ʱޱˡ
ޱڵʲôˡûü˵绰ǳƽ˶óԼֻʵʹ֪ǲǵֻʶ
ιСޱϰޱĵ绰ﴫ
ãܡޱֻ˵
ϺܣҸϲСϰ屾Ҫ˵϶šޱߣû˵
СšޱЦŵ绰һ˵Ķϰ壬ҲȾԱߵʹա
´û취ֻ˾ȥ㡣ڵĶˣ
ڴѧſڣڣ˾ڣû֡
ģĶȥˣϰŨصĽ˴һ䡣
û£ҵһ˾ʶҰɣ
ڳϢһҸ˾绰
š
һѽ˾ò̫ãûУǲ¡
û¡
ôûӰĺɣ
ޱе˵û¡Ͷһ𣿡
ãǾһ
ݣޱŻͲһ¡
ޱͶϰĶԻӦԭޱǶϰѡʱ򣬴յֻˣȻǶϰġ
ܣæŽͣҸղȥ˲һѣʶվ˵ʶޱ̫ʣ̸ĿڣҿųûšѾӵˣİɣܡС㣬ܸ˵
ޱҡҡͷ˵߰ɣת˰֡
մ绰ޱϣޱܹڼҶһĸס
ʱ򣬽պһ٤ɽԡվ̨Ĺ۾ƽ̨٤ɽһͲʺĺȥ
28
ޱˣĪһָͨҽЩڶϰ£лӺҪܺԼţŽճ蹷һҧˡ
ޱƽԼԽ˵ģҲǱʲôˡ
ޱµһǸն죬ǣתͷ˺һӴաôһ䷢ȣʮ磬ڳϵĶϰ
˰Сʱ̽ޱô¶˵Ǹϰ塣
ҲûʲôҺѾˡޱĲ֪ӦôĶ˵𣬳ĬƬ̣˵ô˵أʵˡ֮䷢˺ܶ£ǣֻһƷ
û뵽
ҳúȥĳˣǸŮ˵ĹӰӣһңо֡ޱƣΪ˼ǸŮˣϰרһŷʽϱ¥ϸһԲεĴԶȥֻ۾ԣҶ˫¥ס֪˫¥ֹߵ˼ңԸס˫¥
ֲͦġôΪ
ԡޱ˵ҺͬⲻܳΪϲһ˵ɡ
Ȼתνޱ롣
ϲԼǳȷޱ
ԣûޱϣѧοʼÿһŮرϲԼֱǸԼк֡
ܣı׼е㡭뱾˵ı׼еˡ־˵̫ʡ
ҲãʼšޱƤؿ룬˵¶ٵͷԽֽнգ½ٵ˼һûСѧͱŵũ壬óӵߣүүͷιģҵֽޱͷι˼
ҲǰɣɵЦŵͷϡŹֵͷǴĶģŴǱ죿
ǣʯͷĳģԭޱŤ˵
⣬ꡣڵ꣬ҡزĸ衣

ʮ

29
͹תõӹһʱ䣬һֱûнѾʼӰ⡣ļӪһ͹ݣͣҵתáСһֱȰ벻ҪҲףԱǸģʦͷԱұĹСѧͽȷû취š
ͬʱޱѾԸھֲݸ衣Ҳǡǣʱ˳Ѳ͹ݽޱӪСа
ʵޱԭֲһСúϻڴ粽нָһƷꡣǣĸײޱЩĵŮһԼԡ
Ӱҵ˾
˾Ҫ¥̵ȫ̴ݲͬĵضκƷʣһĿ5%ɡȫصĴλ͸˽ϵչгӴͻó3%ɣγɺϵ
һеˣǹӣµö೤ۡϰɵƤת룺ѧ¡ͲӬӣץ롣
ʲô˼ʾӡ
ԿͻͲӬԼĿͻһ㲻̾ǩǿǣãǼˣ˲Ӭһ˲ϱˣϽɣӸ˵˵
֪ˡһŤ
Ժ飬ӡǰҧˣںѪܳʲô⣬ͻȥǣûйϵһ¶ҲҲǣп̸أԽ˵Խ˷ܡ
ŶԽԽû
ҵԱץ롣̰ĲģҵԱûһ̵֧ġţһ첻ٳԹˮ档һӭ߲ܣһżٶһءһᣬְɣͻĹ˾ͦɣ˵ףأȫô¶ΥԼˣǾͶԲǵȻԷĲǧǰ׸ɣȫǵġرӡ
ͦİơ
˵ʲôأƢӷǳ
ûС֨ɵЦ
šôأӹЦšţתſڵ˵С壬 ȥһ¶˭˶˵ҲڣԴ硣𣿡
ףСǳϰҶȥʱ˷š
ӵİ칫һ׼䣬ȫϢң͸شԿϸۺԶ
СǾְֻ֡˲һ꣬ǹ˾¶ǳϲеʱۼֿ죬еʱȴӶеʱ˷еʱȴװƣеʱƻﶼ̣еʱȴٶ۵һõõľͷ
ӴԴԼĹϵһһҫʱΨֻɷ⡣
Сĵʱ׹ĻһǳŮˣСϵϻͷƵͦµİ
Ŷ˳Ӧһ䣬ӦԾ׷һ䣺ʲôûղ˵ʲô
ûʲô㾭ȥõȡǸͼС˵ͦįģûʱ򣬳ȥõȡûȥ
СᵽġõȡһרΪɹŮʿṩּϴԡĦȷĹлݡ
Щ޴룬СæͣʵͦġʲôѽҸһмҵѾͬˣҲٰ˵ŮرƯ𣿡
ЩΡ
аСĻ˾ӡ
Ӿ֡ԼûСȥõȡô֪ԼͼһϹģѵڴС⣿֪ô£õİ취ǶһԿŮٸǽĻᡣ
⣬ӸС壺һǳرĴк϶²ǿ·ϰײֵģС壺ⰡҿġˣԸһ
30
һʱĥ뿪ʼܡžȥسһЩĿƹ˳ЩİĳУ޹˼ɵӵ١
뷢ַ֣ǳļͷţԼֵһӦԴҪѾԽ壬ŤһַǳرռԼɹ顣
ÿһΣصԼʱЩĿоͻᱻƣ棬ʵζҲᱻ˯ȥ
Խյ˼ڻŵ˲䣬ƮˮͻȻƳԼĵ׵ƬտоȻĪ뵽ֻڽպĽ⣬гȺӵĺڷ衣
룬վʮ·ڣŷ糾ƾѻɱݵģİҹﵽ޷ܵļ㡣
磬ôһֱšһŻеĺ⣬Ƶķ糵ﻺתʱǣģ˼ӹڱ˺ѵһݴд
ûзʱܹоһõδ͸塣·컹ûԼọ́ȻȥȺسÿһеļȻ
ȻůĸоԼӺ壬ʵҲ䶯
ҹ˫ůָ롣µĺۼѾ֯ӵ·ӳŷתƯ޾
Ĺϲȥ׽һЩƻõ˲䣬׺Լĵ
ȵĹкܶźھӵ΢Цյȥֳһֳصļǿᡣ
Դӣһֱ֮䡣֪һοʼģȻ֪ԼӦȥ
31
ƺİ룬Ϊһӵĳ嶯һʱ򣬺ʲôԲҪ
ϢһǺϢһǻϢӿļ˵
ʲôϢʾӡ
һˡ˵
ôܣǳ⣺Ҿû
ûñңϹؿ롣
ʲôϢʾӡ
ԣȥ𣿡ӻؿ롣
С뵱ȻӦ
ҲؼӰҲáɣҼ졣òãȻؿ롣
ã춼Сظ
ݹʱһ£Щ֪롣Ӵ󷽵ؽӹȥǩ֡
ȥֻʱ̫һȺƯĻʿСڵЦšȥʵҪ೤ʱ䣿
żĵһˡһ۾Ļʿ΢Ц˵ȡ˻ͿҪˡܻһ̡
ûУͿˡ
ĶôѽûȡأҲ̫ļ˰ɣվԱߵĻʿ̲ס͵Ц
˵ĳϡֱӳžӵȾͷĳڡ
Ӵˣ뿪ʼҳֽӱܾӵľǳСģҸӷͻԸӸƵȦס
32
˵Ƕ˹ľ˹˴ѧʹϵѧԺѧҵѧһ꼶٣˵йڽѧμӺѵΣϣܹйҵһЩڵĹͨʵһѧϰͬʱҲԸ˽йĻ
䣬ǡ˵õա
պޱΪһֵйʽ硣˵úǶˣȡɺȡ˹Ρɯ˹ȡᡭ÷ǳġ
뻹һǮĳƪС˵ΧǡΪ͸˱˵á
˵õǩ֤ڣհ˵ðǩ֤صķߣñ˵þúܲ㣬ûбİ취
ΪҪӴλֻҾӰæʱ;ӵĹϵѾ
Ϊ˸лպޱİ죬˵˹͡Ȼ롣
նLene MarlinĸԶšŲպ롢ޱͱ˵÷ֱˡ
룬ҿһ˽𣿡˵ʵ
Ȼԡش
ô˵벻ˡĲ͹﹤ÿ춼ܶóԵʳǵˡӢCuisinierʦ˵ÿؿŽա
ʦշ롣
ԡ˵Ҫˡ˵ü˵
ǡĴ𰸼򵥶ȷ
𣿡˵ÿŽա
ȻͬϿɡ
룬һǳ˵ļһǱ˵õۡ
ûǳ˵ļһӦҽ㡣ޱۡ
ޱһض˹ɣǾһˣ˵ƺڿЦ
ҶɱɣޱĵЦ
ޱϲ𣿡˵ؿޱ۾
Ȼޱܹ˵۾﴿ɫ
ҲףĻش𣿡˵õȻرãҲӦסȻ˼ҲΪޱĻش޷⡣
ԣȻ˼ǡޱ͡
֪Ȼ˼˵ô˽յĽͣŶޱ˵ǣޱûлشҵ⡣
ޱٽһ£һ룬ˣԽĨԽڣԸĿ˵Һϲ㣬ġ
ãһ᲻㣿˵þ֡
ǡֻǿͷ͡
ͷʲô˵ʵ
ǡ뿼һ£˵һ˵ϰߣǿ˵ʾϲǳࡣ
ģ˵÷ǳˡ
Ȼ㲻𣿡ޱʱ˵á
㡣֪𣿡˵ÿޱ۾˸棬ϵıرɰһǳԷɣ˵̫࣬ҶˣǶ
öޱͬ⡣պҲû˿ʼͷԷ
⣬ƹ˸糱ƷλĽ֮һλͳһ·Ļ·ĽڡмľӰľֲ˺ͰҹﾭеȥȻһЩĴѧԼЩûڸݿͻҪġС㡱ǡ
ȥֲ𣿡ĬƬ̣˵ʵ
ʵҺȥֳش
ʲô˵ò˼
ᾭȥս͡
ȥǲȥ˵ҪȷĻش
Ȼȥޱ͵Ȳˡ
ҪôҲһȥʽա
ðɡջش
ðɣ˵΢ЦŸҵͷףȥֲ𣿡
ԣͬ
ȥĶ1978TomorrowSixteenޱʴҡ
㡣ջش
1978˵˵
Сش
У˵÷ǳ˵˵ھȥɣ
Ȼھȥɡٺٺ١ޱѧű˵õǻ˵
зԱˣҲñ˵øǮ˵ÿЦͣҸǮԼá˾ֲͣ˵øǮ
ڽϣϵ˵Ŀ⡣
˵øߴңһˣǾú֣ڿǼһǻǾú֣ͬڿ
ո߱˵ãϵƣһֱôܰ죬Ǻҹ
ֲÿһε񻶡ޱͱ˵õ趼úܰպҲ𽥷ֵĽİڶԼ
33
ΪҪ𣬹ҹպ뿪˾ֲ
Ͷй˵Ķ˵ֻԱʳȴй֮˯ǲӦóԶġԣĲ͹ݰҹӪҵⱻѧʵЦŽӪѧԭС
ΪӵҪȥ˳;վҹС
ҹеСԶտվտ̫ĳֶӡѡҲǰըĶ˺ܺһ͵ųԡһЦţҲ˵
ǳԵͣζٱ÷ľҲռˣֻźóԣȫ˱¡
ȻӦú㣬ǻһ˵Ŀˮǹ¡е⣬׬ǮԶǵһλġҪ˵ҹУǲ͹ĶҲûмԷĳԵġʵҲȫǾӪߵĴʮǮһձмأռһʦͨԣҲͳ˴гĽԿ׺Ӳãһжáƣ⡣۳ΪһϰߣȻԽԼߵĿ֧ʱϰյкͳɾ͸УǣҲ׷һˡҪעˮҪأѧҪףԱȻҲҪܡ
ʳƷӹ̣Ҳ֪ɲû
ǰԼ֪һи߽գǾ͵ýհºٸߣǾ͵ڶĽգһΪûκ׼еϣ๤Ͷǿȡȫ߽գǾ͵ڲΣý֪ȡ벡Ļѣһĵ˸ѡԣֻŽһԵֻϴֵЦݡȻϣ벡ҲʶûǵˣsһʹܣɱһܾˡνԶϧ˲Լ壬ǿɽۻһһϷӦóŴĶޡĶţйĶ󰡣
ҹɫںҹɫĿ˵ĿԴﵽװ޳ڵı׼ӦҲԵֿ
һˬķߴ̧ͷȥƮͷ
Ȼҹ컹Լ¶ɫһֱôô£ôྻͬĽա
34
벻þӷǳŭ
յıҵ˳ͨ磬ҿȡ˽ѧо׼ϸάƷͬʱμ˲ƾרѧԺѧϰ˽߾ȫӪŶδϣ롣
Ѽ˺ܶϢĿڽյ
żҵϵʽȥŷֲ̫Ծһ̵ַ꣬ڶַУַѾյķװĸַ۾˾ַҲ۾˾ַȻ۾˾Ѷʵ޿κΡ
һֱҵС󲴡һ۾С۳ϸάëᵽȥs
ڵվй۾Լڶ۾̵۾豸棬롣Ȼһ۾Լ豸ΪҵĳСϸάֻ۾ԭϡ
գ뽭һҷ֯γ˺
Ϊ˽Ʒȥÿ춼ǳܱ࣬еĳС̵ꡢ͹ݡԡءϴС
һ͹ݶĹʹԢ̽β׶ΡպڹʹԢҴҵ
ĸĸǳ֧֣Ǳ̨ʾԸóĻպǽ׸
йĴͳϰףΪŮٰ£Ǹĸ쾭ΡƯסլȻǲٵġڸĸİպ뵱ȻİõؽܡҲձ飬ûʲôرģòȥм֮⡣ˣǲŶ࣬Ӧ쿪ϣԽˮ
պһȥ¥ѯ˼ΣҾֳ죬գͣѡλãǩͬ𡣴󹦸ɣ
йȫںɫĹңйҲȫеĹҡ˲ǣÿһй˶֪Ӧνͳϰʹ໥ںϣԵйͳɫĹʻִᡣ
ǰһ㶼ǳ飬ϣĸϸִдͳϰס
Ժһ㶼ϲʳûмԸĸһȻҲǷϳҪ˵йȫ磬ҲӦһŷңڸĸߣǾһܿɳܵ¡
׼תй˵Ĵǣ߶Ⱦ׼
йԶƱģ޸ĹЧҲǳԣйһȫƷ֡һ߲μӱһ߸ݱĽ޸ĹҾԲڵκ顣һʧֵʲôҲ׵õҵ⡣ûйͣпûпͣƣûƣͣǸʲôֵõ˶ԱֵõУϹᣬôĹѹʵǲѽ
յĴ˺ʹӦǸʲô͵Ҫö
ΪǵİڽպĻ۹̾һ⽻̸Уȫ밮޹ءûнڴҲûϣĿ֡
˺ʹ쵼һֻӴѹţΪյĸŲıָе鶼ζ¼ɺʱضڷ޷⡣
35
٣ڹڵķ͵ι
죬мɢοͣŽսӴУһˣˡ
οһǧŵһԪƱһһԪҡĸĸղذߣվǣΪ͸ĸĸ
Ҫ緹ʱӵմĵ绰
ڸ롣ʵҲ֪뵱Ȼڰ칫ҹش𣬽ս˵ûʲô£ǡе㣬֪Ϊʲô
ôûʲô鷳ɣе㵣ġ
ûСЦ˵ģʲôҲûС˼Ҿе绰ʺһ¡
Ŷǲ̫Ǹܴ̼˰ɣСҲøɰ벻ٵģҲЦ
šյԵúᡣ
Ӧó緹˰ɣʽա
ûСճԹ緹ų緹ء
࣡࣡࣡ʲô°Һúοο㡣
֪ʲôɽеۡ
ܹK⡭
ûʳ
Źǡ
ûʳ
ǴＹ
ûʳ
ӡ
ûʳ
÷˿롭
ûʳ
ţ
ûʳ
ͯӼ
ûʳ
ɹѼͷ
ûʳ
㡭
ûʳ
֪棡ͣϴףζ
ûʳ
˵ûʳ
ûʳ
󡢹ְȡ㡢ײˡͷ͸˿
ӡ˵ѽˣѾ͹
С㣬Ǿֻʣұˣ
ðɣȻôг⣬ҲͲÿ
ʲôι㲻ɣ
ǴǣҪ㡣ҡеţ绰ڲţ𣿡
Ȼû׼ΪⲻǽյķʱšԽ˵пͻˣҹһٴ㡣
ˣæ¶ɣرæҪӰ࣬㲻ˣҴ˾ͬµ˳糵ֱӻȥս˵⣬ûµʱҵпϴһǮֻҪСǾϻؼٸ˵ɣ
µ绰еңȴ쳣˷ܡ绰һˣյ˫շ˺Σȫζ
ʵ̫ˣ˰죬ŻصʹԢ
ӽſʼһֱڷʲô԰˰شԶһƬɫݶ𽥱䰵ƿȪˮֱƻɺ
һҹûеȵջ
ĳӳǽϵʱĪӹһ˿⣬Ժ˯ˡ
36
峿ٹʴƵķԱʱ֣һŮ壬εڴϣʺѪȾѩ׵ĴĽɢһǧµһԪƱ
Ա죬һƬհסӣ¥ſֲļ
쾭żѸٸϵԱֻŶԶһ仰Ҳ˵쾭110120,Ұֳ
120ȳХŮҽԺȡ
ţ밸ֳ̽顣𰸼ٺСԡ
ļ¼ĸ˽뾯ߡһڹʻϸ۹ʿͷֱ𱻿
ĸ永ŮȫԸģѾһǧԪһԳǱݹԱŮΪŮƤ
ǸƤŮҵ𣿡Сԡ
Һ쾭ŲԱûŮˡС˵
ˣеļ¼һ飬ҪŹκοɵϸڡһ߶С˵ţһת쾭˵ǸԱô
ǲ̫ȶ쾭ش
ȶٷԸ쾭
Ůݺܿ챻ȷȻһձѧ¼ȡо
ǸŮǽա
Ǳޱźгѵġ
룡ϽˣأޱͷǺڴŴ˵ûҸ˵ֻҲ
ô£һߴ·һ߽ޱ
֪绰򵽼ҽӵġޱڴŴûȫ
ĸҽԺޱ
ѽޱˣǵҽԺ
ߣ˵
ֻޱߣӻɽ߰ɣǶ١
У뷢Ħгʻɽ
;Уޱ
վȴҲޱֻߵֻ졣һϤ˵ʲôŻͲ˵һ䣺ˤˡڡɽʲô֪ˡ
˵ͷܵشޱײ·ߵһϣһֱԲѡ
ſڣֱٺС뿪ӵİ칫ң˽ȥ
ʲôʾӡ
˽һעС
˽ʲô̫ס
ѽûû˵׷ˣأȥ
ãããʲôû˵ǳ֪Ȥ˵
˵ʲô¶ɣҽƤòͣġһᣬӶԴ˵Сô
С忪ʲôȥˣʾӡ
ˣ˵Ҳ˵Ĳɵ˵
ʲô°ҡɱʼ
ѽ㡣ܻسŴ
ڣмҵİΥ±մĻûܹ˵ꡣ
ӰѴ˰칫ҡ
ʱ򣬵绰ˡӼæץ绰С塣
ιôû¶ɣôˣϸҡ㲻üŻ㻹ǻɣҽԺûоȥɣʶ𣿡ǾɣҽԺǮ˰ã
ӳΪҪˣһֱ˵Լԩ
죬ӳīٹʴƵĴã绰һŽŮˣ뽪ոεĸοйӴ
Ϻŷӳ׵ģȻͨϵΡ֤ݲ㣬ڸѹӳջǱͷš
ΪҲпĲ߻ߡֻһְҵУҲκӺϺһ֮ѣǶһ𷿵زǨŰǣ
ڶİʼûнۣһʱȫǡ
һоżȻطţһоżȻؼţһоżȻظıšҲԭһηǳżȻ˭Ҳ֪˲ᷢʲô
ͨ¹ʣʧȥ˲ּ䡣
ԼǵúйһرమŮѣôҲ벻ģǵˡ
һֱʶظţٺ
ĸȫҲȥϣϣܹ漣
Ӱûڳ⳵⳵תֽǣʧڽյҰһδйĪı뽪յĵס֪ԼĹޡ
죬ķ羰ƮİơȻڷжǸŮ
37
һ뾭յһŮʼǸŮʳĳƬĸ룬ͼѾȥļ䡣
Ůϵظţ

ܳʱ䲻ˣú
ҽΨһİˣǵǵԼԸԶӣֱģ
ѾΪ׼ҸһĻܲ˺СԣϲѾơϣ뿪һҹ˾뷨Ҳʵ֣
⣬졢ơ⡢ˡɳ̲֡ĿѤݶСĴ֣Լֻվ̨ɽ͵ķ羰㡣
ɣһǣģŹļ䣬ȴؼҡ

ŬţһҪһԼʧļ䡣ԼǵãһŮԼ˺ܾõˡ֪ʲôʱļǸŮģŻ
ҶѴҴһ졣
ڣһʵ磬ǸŮȥƬɳ̲ϣõЦ
ڸǸŮʼд

⣬ܺá쵵ɫʣ͸Ҷӣ
żҲᴫ˵ĽŲ
ըζǴӶĲ͹ͳġ
ҹ˯Ǹ˲䣬ͻȻһЩ¡ҺӦһŮһӶСϦƺѾ໥˺ܳʱ䡣
ǸŮӦþɣ
л㣡һʱ䣬Ϊ˼ģôҲ벻֡
⣬Ѿȥװ˹ĴƱţŵɻعܿͻصߣǷݡһġҸ˰

һĵ磬һ͹ݣԥصǷݡҸ˰
һ̣ޱޣ
һĵȴպ룬ڿԸޱɫСطˡ
ѧҰ»ȣEdward Lorenzÿһڵϵˣ

ѷȴУһֻĳ򣬾ڣԵ¿˹ǿ硣

ޱطꡣޱΪȼε͵ҽԺȡ
˴ԼڣޱԶˡ
һֱޱߣ뿪ǵãԼӦһŮҪȢΪޣԼһĻǸŮΪӦþޱ
ʧȥޱص͹ݣǣϣҵķ
38
תƣܶʼ
絽ͷѧϰܾ۵ָȻᷨ£йɵعȫӰ˶ʽ
ȺõרƺͱƵıҵ֤飬ͨʦ;ʦĿԡҴӡ湫˾ͻдýܲãһһӡš
Щʧļ䣬Ҳ𽥻ص
ȷȣȷ䣻ȻҲģֻдǶݵģںȺȻȥͱĸ飬ѤĿû߶ݣսţκκۼ
ڹĹϵֹͬ͵Ů·ͬԸĺó̡УӦķ羰
ºšСꡱıһԸˬŮʣټħģΧȻΧ׷ߡǣƻȤҲ㣬ѡʵľƷζ
ֱԲ䣬ܹΪǡԱһûرĳͱŮ˵߾ȫŻпܻóɹòΨһʱԼȥҵгɵ˽ṩͻЩɹʿṩͰ
ŮеĴǱҪװһЩ֪ҵϰǳϲ뱴ĽУǺһԼϰǴӲڱϻǮеʱΪ˳һڵĺרűһɻڱͺǡ
˲䣬ȻޱһֵͷޱܹĻҲͱڱ
Ů˽㡱ΪԵúĮǴŷǳı飬޲ҪƵġǣǻۣŶƣ׼룬ųơж
ǴһѡġƷ߽սʿΪɺгõδҪһġȻ̬õĻҲпһοֵ顣
رĸԸһȺŮƾʲôԼһôˡʱÿһŮԳǫıɫֻͬбп㡯˶
һöӲҡÿһòʱ򣬶ﰵ롪ǡ֡ͷŹġ㡱ǡˣԲظ㡱ɶļһһѡ
ӲҡУŵתڱϸ˫֮䡣򿪵һ˲䣬Īӹһ˿ţԼȻһ㺦²ǡѵ㡱ѾεԼˡԸǡ
ǳҵء롣
˵ЦóöӲҡ۾˵ɣ
벻̫ףʵʲô˵
Ƥͷ˵ǡģǡ֡ظҡ
뿪Ц˵̫ƽ
Ц˵ǣô㹫ƽأ
װģػش𣺡Ӧùǡ쵼ǡ֡ҹ쵼
˵ѡӲҡģһס쵽ǰ򿪡Ȼ˶Ҫġ֡뿴ű΢ЦߵתʶҧǣƻЦɾϲӡ
ı߹ЩҰļڡǣǵҲעǵķֻ֡Ǳӻ壬ֻˮĹ䡣ͬһ˳еˣٶҲڵվʱ
뿪ʱȥ͡
𣿡˵
ҲɣǱǳЦ
ȥˣֻعһ;վᵽ˻վҹȻڶ·ǲȥ糱ѧ˴š濪һҹʹģ¡֣ðʮҲ͹ݡһ˺տ׵û취סļóгǨ죬ѾǴۺóǣܺɣȴôҲҲԭˡ
39
Ѿȫû˸о
Դӱ뿪룬ûĹ¡ʵҲ̫Ըؽ
ߵͬº½ԼĳѨѾƯҲһԼѡһ밮޹أֻһŮˣԼɼͥ·ʦõҵûκ壬ȴɡ
дýųɹС
ףϣͬǺע⵽㲵ӡָһ㣬Ѿʮͷ
Ļ⣬³ָʾϣһҪͷȴ㣬񣬸ˮƽ
̷ܼһԶݣܷסھӡԲɷ˵һҪܷסҲûƴǣȻܡĵǽʶ˻ܷ
ܷһҾҵĲֿⱣܡòͨһ㣬ɫ԰Ͷ֮ƺһزӡܹů΢Цһֻؼҵĸо
̷룬ܷѾûбˣֻϵĵܹܵ
йһǳĺӡ׶԰ʱΪƤͷµųԹǺʱȱɴ޷ָˣϡᶼ֪¼𽥵˹˵֡
ʵܷ÷ǳѡΨһֵǮλڷеϷӣڴդ
Ҳ֣䲻̫ң뾹Ȼܵ˼ҵůŮ˳ɼҹӵ뷨Ҳǿ
ÿ죬ǼϷ§һԻܷը
ܷ棬֣Ե˵۾װҸǶӣ򵥡ƽʱ⡣
ԼĹԢᵽ˻ܷϷӡ·ϵһ㳡ܶھмǵ϶ŷǳҸı顣ܷĽǡ
ϣܷ˯ر̤ʵһӣż΢Ц
ȥȴǽաޱӺͱӰӡܷǲܷŵһȽϵģмЩʹĸо
40
ƽؼš
ᵽܷϷӵǸĩһƯŮʦдýŵܲð칫ҡ
ãŮʦֹ󷽵塣
ãʾŮʦڰ칫棬˵й𣿡
ûСŮʦ˵
ôǹ˾ʲô鷳ֱ˵벻˷ʱ䡣
Һ̫ܻӭŮʦЦ˵ǽɼһͻίУȡϵλСѣܶ겻ˡ
Բܸˣûͷļ
Ӧòᡣ˵ţݸһŷ⡣
ӹŷ⣬򿪣װһɫļ́ͷؿŮʦڹļŬšܹԼǵãԼ͸ķޱԶ뿪ʱķȻԼӦҲղعķǣֲ̫ȷΪѾܳʱûҵˡ
˭㻹ҵģеʧء
ͻίǣԸ͸¶Ըһʱ䣬ȥ¿ʼȻڰһʧܵĻңõһĿɹ۵ĲƲŮʦְҵ΢Ц
ѾµһǽգΪޱѾԶ˯ȥˡ벻֪Ϊʲô漣ͻȻ֣ĪǴ˵еӦ
һ죬붼Ĳɣʡ벻Ůʦʲôʱߵˡ
һڰ칫ҷ
ҹˣöһʱ˻ܷգԼӦûصܷϷӡܽգܵøܷһ
һ·ϣʼڿһ⡪ȥһܷƽ
ܷǳˡѸӺõڱ˵ûԷɣʲô¶绰ӡұ⽸ȥһ룬һ׼ᣬ˶࣬ЦҰ㵱СҪôӵ绰أҸ칫Ҵ˺ü绰Ҳû˽ӣֻػˡ
ҧһڱԵţܲڡͷԻܷ˵м¶
˵ɣҲ¶Ҫأܷź˷ܵ顣
ȥǶһҹ˾ȥѵáһƭ˻ܷ
룬Ǻ¶ȥǶܴܲҲȥɣԻܷ˵һˡܷȷʵʵϵӡܳԾӣܷϽЦĿ˵ģһչ˹أ
ղҪʲô¶ͷԻܷڱ
ȻһرҪ¶£ܷе㺦ߵ
ʲô¶ʻܷ
һˡܷͷ۾¶Ҹ顣
𣿡е˷ܣŻе⡣˺ܳʱŻ˵ô룿
⻹밡ˣİᾧܷ΢Ц̧ͷ룬ѡᾧ˵ر
Ҫ뱾Իܷ˵ɣȥ֪ʲôʱܻҹ˾ƸһѾɼҵġǣ仰ߣ˻ȥ
²⣬Լ߻ܷ
ҲܷϻͻȻʧȥЦݣ쳣Ӧ÷ǳܡ
ܣܷò˵ʲô˼
ߣܷˮʹ߾ȫοҲҵЧİ취
ʲôܷȻûа취˼
ҪҾͲȥˡʵڲûܷѹǣĿ˵
Ϊʲôôֲȥˣɵϣܷ롣
ΪѾͷĻش
ţܷ˵سԷʰ꣬ذӺͿϴãƽһ
ҹܷ·һֻµè䣬Աߡ
41
һܳΡ

ļڣ붼ûлصܷϷӡ
뽻ӣټ뻤գ⻹Ҫʱ뽪Խ绰ࡣ

뺦»ܷ֪Լȥҽգѹ籣һ˿ϣûܷòʵֵڴοԼ

Ȩ˺ü죬뻹Ǿ뿪ܷ˵࣬ûܷҪɵˣʵ̫ƽ

ֱӸ߻ܷǸҰһˣ㡣
ܷϴ΢Ц˵ʵ֪㰮ĲңҸ䲻㣡ɵˣ ߰ɣȫ֪պ㣬һҪáҵǮһǮ̫࣬Ҳϰߣ֪ô

ܷһֻ˲ӡ

𣬷ϷԱߵһС͹
ҲοܷĴתȥ˲䣬ܷỬǻܷȻ΢Ц

ĻƱѾ

ɻʼܵϼٵʱ۾ʪˡ

պ뿪һҹѯʹ˾
ǣһҲ֡ļѵţؿڱεʮּѹô

ҵƣܷ¸ˡ
˵һؽֽ׵ŮˣܷıӰһûи׵ĺӡ

42
جоѡҲ֪Լﶼ˵ЩʲôӦкܶ಻˵Ļ
糿뷢ֻܷȦҰҸף϶һҹû˯
֪ˣܷؿڣպͷ
ǡǰѺӡɡ仰ܷ˵÷ǳѣ㻹Ӧȥ
ԲУѾˣںҵǸˣҪһӣû㣬ĶҲȥĻشûκء
Զһ֣ǣֻӦղڼ
ĵףԸܹԶϧӵδ룡
ʱ򣬵绰ˡ
ˣ绰ﴫ
ãóʱûϢûðɣֻʺһ겻ѡ
˽Ķյ˰ɣôɰ
ô㡭ȫû뵽
죬ߵʱѾȥϰˡͷһɫĺǳƯ룬һ͸ҵļ˵һֱţһұԽԽǿ룬ٸһʱ䣬ǻõһĿɹ۵ĲƲ
һУԭǽաһЩʧĸоֻת˲ŵһͷ
ƯɫߵߣС
һĨɫɵطתţ˸߲ʵĹâ·һȺֵĺɢߡͬ䣬ʧڹȥʱ⣬ҫδ롣
Իܷ˵ǽɣ
ܷȫһ룬ˮ
뽫ܷ§ڻǶԼͥĿǾһŮ˽飬һּ򵥡ƽ벻֪Ҳ֪
һ̣ȻʧԼСϦһӣգޱ뼸߽ĵãգ˹Уӵջ󣬱ĮȻǱ
һ̣ҶܾΥ⣬ζı͵ƻɺ
һ̣ޱѾԶ˯ȥ
һ̣Ӵ̧ͷŴ۵⣬˵Ĳࡣ
һ̣ңԶİĴǣһӢ˵Ļ̰ΣȴõһĿɹ۵ĲƲ
һ̣ܷȫҸŮˡ
ܷȥ°ɣӦעһԼĹ˾ŹȻһȫɰĺӣһֵ˵ţһܷڻ
ãܷؿڡ
⣬סϷµһС֣죬˵ˮһ

ĳ
ǽաҶãҵĳÿһ˶ӦԼ԰ǣû֪ܻصδ
43
չ޴ƿ飬ѸٶѻѹͷȻˣΧȫģ壬·ϵĳò˵ƣ·ҹѾǰ˰졣
Ⱥʼÿһ˺Լĵġ
Զ˺һڣʱԵһĨ۵ɫţ˷ڶը졣
ڵϣһһѩ׵ŷ磬ŴСɨȥеɡѾʧȥ壬ɫĻ䣬ʢڽֱߡǰ¡
µĲҶϣճˮ顣Уһֻڻţżȶһֽһĳ
شڴһУѾǳľ
ʱڲ֪Լ˼Сʱˡ˺֣ӰеӭϮˬķ磬ÿһ˵塣
ż໥˵»߹Tϴ÷׵ţп㣬һжǸӦеӡ
еһжԵԽԽᣬĵϢʼɢڽֶưŮǣѾ½ϰˡǵװжǵְҵ©ȹȾɸɫͷīס۾ѷֱǱģ˵ڽյûʲôͬƮرԵۻࡣͬųβֻܽͿûʲô;
һǺΨһĲ͹ݡļСѧͽſڵĳϣֵز²ŮǵĹϸڡ
ǲ͹ݵϰ塣Ҳй͹ݵ뷨ֻҪȵ˻ûл
ÿ糿ӰѽճѡҪȥũóгֲɹȫԭϣȥ͹ݿţȾˮϵĹͻ˳·ڽֱ̯Ը㡣
ŵ㣬Աϰʱ䡣ʦǰʮӵΪ˸ʱ䣬վԲһ붹ԡԵɩͷԣϵԼŴϣΪеʱտԵ롣
æµġջԱһҼʹÿһײ;ߡ
ͰҪ΢Цӭ
ֻеģҲĵġϲشߵǧŴⷢеʱļ䣬Ǻûб˴˶ȤĻ⡣ÿʱ򣬸տİͻᱻƯĽգ˶ԼĹע
Ͱ㵱Ȼ²ʵڡһ͹ݣһֱȴţȴһ磬һ׳ߴŶ롣ѾŰپʮöһԪӲһһŵ̨ʱ򣬽ջպȫӲңҸһǧӡΡʢٴͷһԪƱţΪȥǷݡҸ˰һһڳꡣ
˵Ȼ롪Ψһˡ֪ʱĽǿĵЦ棿ҲֻǴҸı뷢
44
Ҹ˰ǡһ͹ݵʳǣһȴû˵ԭֻһ999Ԫ۸ʵ̫ߣ
粻ֹһѽգϰ壬Ҹ˰ļ۸ǲӡ
Ҹ˰Ĺһֱڲ͹Ŀλá
ŵԴԶصˣܹK⡢ŹǡǴＹӡ÷˿롢ţͯӼɹѼͷ㡣У㡢硢طֱԲ׿໨ڷš󡢹ְǻȡ㣻ؾײˡͷ͸˿İɰŨĴУź֭ܲͲ֭ĺ˫ɫ档һµװŽֵƵĺ͡ϴס⣬ũ߽ɫ
ˡһףİϤϤİûݡҸ˰ʲôر塣
ĿˣѧֽǵĹѧУڽְֵҵѧԺòԶĽѧ9Ԫ12Ԫ18ԪһݵŹ׷Ǿõζ
Ϊ٣ѧżٻؼˡ͹뺣ߵԡһξ룬Ҳûмο͡
˲࣬մչʱˡûƷ˼ѡ
٣ãմ̵Цݸٴк
ðգðɣһǳĺˡ
һ㡣˵
ôϢ𣿡Ȥ¡뽪һҲϣܹһһֱûз׷ȫǵġٹʴƵ˺
ûУӡԴˣշǳУֻƽؼȥ
ޣżܵиٰ̡οա
ʲô٣⼸λ硣٣ҲʸһǼѡ
ÿһСݡתԼ˵Ź׷Сԣǳɫֻһҡ
ãպٵ˵ͬһ֡
ٺǼѲͣ˵ʲô̸ܾԼֻϣ꣬޲øɴߡ
ʱ򣬲͹ݵԱ˽ȥ귢ȫǽģûȥ£ǵͽ˵
ǴӸϰġǣ굽ڣ꣬ΪⲻãѾϰ塣Լûȫףô˵
ǵøղ10ļҲ˵϶Ҳû̫˵һˣˣһͦŮϧˣʲôġ
ʱ򣬽ͣɫѿ
ڵյ磬ϲڷϲšһݽŵţ˵һϣۼô𣬸ڵ꼱УҪתˡ
ģŸһ°ɣ˵
ûУݡ˵ǰɣϰ塣
ǰɣĲɵӦһ
45
͹ݴȡղֱӻؼңҪȥҽԺչ˵ޱ
ޱǽյãСŮ÷ǳرһһֱ˯ڡ
ÿ춼ޱҹ£żҲᵽ롣ޱŽգ䷳ظЩѾȻζĹ
ޱѾ˯˽һ꣬ȻҪýյ¡
սһɿŵޱߣϣһ죬ͻȻƤſС죬һҧס
ޱյ˼Ʈǿա
ҽԺո·ͿСҽԺδƸ¡
һˣСÿͽջؼҡĵѧ߹С㽪ﳵѧŸĻţһ˵гغҽԺĵᡣ
ʼ7·7·ĩϰ˵룬ˣزȥ̫㣬ֻø86·˽ӪСʿؼҡ7·ʼվںɻأҽԺҲס86·վڳ;վ;Ҫϼ֣Ӣʱڵҵ֣˿ڽṹӡվһҹУ˺ʵû취ġ
СԸ£˻ʹߡȻӮýյķģѾ˶֪ĳġ࣬СһҲûáܹÿ뽪һѾǳ֡ߣ֪
һ·ϣÿʱÿ̶СչʾԼ̨һ̸ˣù㷺֪ʶܿĲ߲Ͳֲݣòò
鲻С˵ʱ򣬴һʲô£
ýһ죬Ҫ˵ʲôƵġջش
ðѹأ˵ţСһɵݸգϵ»ղ·ûϽ˰ɣ
ôʱ䣬һֱ鷳ͦⲻȥġʱͦ˵лĻֲ֪Ӧ˵ʲôվС˵Ļ
ˣʲôСˬʵЦ˵ȫڶ壬ҡ˵ģͼˡͷһƼ裬;ô衣˵Եְɣ
СǸˡҲС˼ǣмͰ¡ԲŻǷС顣
仰ڿרõİСЦ˵
ҿɲž壡ҲЦˣӿٶ˦С
עⰲȫС׷˽ա
ãհٶȽ
ʵһʱͦɵģģһʱ򣬵ͦ۵ġС˵ﻰ
ŶղȷӦСĻ
꣬ӦûͬһˡС˵
Ȼͬ⡣
йĸ￪ŵḶ́ǳɳĹ̡ỷÿˣӦйӵиĵһС⡣
еҲ
ÿһͥڶŮͶܶ࣬ǣдãߺ¥ûȥ濼죬ǷʺϿ衣ֶӣȫǵϷȲƬںʼΪĺѣèȫǻʮˣûţûûԼһšĴԭμӱȻصȽЩţȫЩȫüЩȫ۾СԵúΡ
ͦյ֧֡
ڵᣬȱľ뵽ģԱ߻߰װǾô˵ţһнпܡиҵǣ̫١һȣǾǱˡܹ꣬⡣ԣҲȫĥѺһȻӦúۣҪ룬ͻۡС˵ţһ졣
Ҳɡղ̫ȷ
ֻǽ̤ʵڵײСݣ˵ûʸ۴Сǳ͵
Ǵ֮ģСҲСݣѾҪήˡ˵ţ̾˿
ô᣿ԭӦϵİƣ뷲¶飬պСݡСĻ⾳
ܡǳҵ¡Щ˸С
ȥģģҪţһһҳȥģһģСдöǼᶨ
ķǳл㣡СҲܿǣ͹Ҳٱۡյ۾˸ˮ
ҹˡԽԽ١˵ıӰʧڽֵľͷû룬СӦҲǷǳʵ
46
ջصҵʱѾˡ
ĸ׸߽գоöˣܲܲҩˣ
ոĸ׵ˮҩƬٹ⻬ģ˵ֻмֳҩпܳ׺
Թҩĸ׸죺ҽڳУɷˡֿڱĴ˵ǸӸձָץˣǷġӸȥߵͦҲ֪ǲģСô˼ͦõģӦö
Ҳ˵ֻΪĸ̺ôĸڴ¡ĸ׺ܿ˯ˣɫ˯УӤһů
ҹϣ߽Լʹģ壬Ȼý㡣
Ѿһꡣ
ʱ䣬·е붼ԽԽңԶˡΪѾ벻յģҲǵˡ
ڵʵǽҪ֡ϧѡȨڽϧһֱֻĹ͡
Խ˵˼һرļСԵԸдŵʱĵľָֻôԶͨ绰ߵʱĵľֻ촽ͲôԶǣղؽռǵʱ˼ǸֱʺֽĦڻеʱ˼Զȥũʹ̣ÿһ峿ͻƻ裬˼һĨƲʣÿһƻɺҹ˼˯ȻһԶɡ
·ڵټָһ·Ծ뿪ԶȥȻϢЩѾڵԼߣҲղڽռһʧζ˳ĺۼ
ҹķ磬Ȼµζͣشյĳվ̨ϣͬķ硣
һ޼ʵĴųеûľʢķҹȾµ
Ը뷱ףȥտԭҰرܣİڲҶ̺졢ɽǽһжôȻ΢Ҹĸоᵴɢ
Уշ·𿴼ڷ衣ĳǿȶţصꡣ˵Ļ㴩ԽеʱͿռ䣬͸ƣ塣˲䣬Ϣ
47
պ÷۵ÿһ䣬ǣֲĺۼ
Сѧһ꼶꼶վװ뱳ؼңƯķ糵С·Աߵĺ֤ʵڵ뱳Žգſ¡
УѾһŰȹŮͷŽβгϡ
룬ʲôر𣿡ǳ롣
ûʲôرġΣȫˡĻشʧ
㽫ʲôѽսʵ
Ϊѧҡֻо⣬ա˵ʱ򣬷ǳϣչʾԼǿ߼˼ά
ţࡣ׼ϲĿꡣ
أֵˡ
ûءȻ˵ȴ롪⻹𣿵Ȼǿѧҷˆ
ȥʲôطʽա
ʥᵺǰСϦһӣòã룡˷ܵ˵
ðǡĶ˽յ˼
ϣٺս͡
Ǿһֱﵽš
ʥᵺղ䡣
빭ƴгУˣٺϺǡ
ûﵽٺΪ˶һһͷ·ߵĳƴţգǱա˾Ӣۡһק
ڲݵϡһߴϢһ롣
һѧϰӾĪˮǣͨգƭʦǼװۣǻѳƸðա
˵㲻ѧӾܳͷ
ЦŻش𣺡Ϲ˵ѵûˤĶǻɵģĶǻεġ½Ȳ죬Ҳº˵Ҳ£ǻ
Ʊ磡ۣǽյۡ
֪Ϊʲô𣿡¶ı飬˵ͽмǡ
룬㲻Ӿѵɵϣ롣
ѽҵıѾͷŽյ֣
ʪͷ͸۾ůߵϼ
ʱʼѾ˽κ޷ͳԽӡ
48
еʱ򣬽պ뿪ʼһΰͼʽİ顣
ռһϷӣɽϵĺСݡĩ߽ڼգպ뾭ȥ
ªС໥ˣڴǰһƷഺٵζ
㰮롣պ롣
š֪Լǰյġ
ǽյ
Ұ㣡˰ɣǰڽյǰϡ
ƪҪɾղô׵طŹ롣
Ұ㣡һ½յıӡ
ǲ̬Ȳ档յı׼ͦߡ
Ұ㣡뿴Žյ۾
ʯãġؿļϣ˵Ҳ㣡
һӣ䡣ȷ
˫չ̵Ľգܹо˴˵¡Ǹ˲䣬ʱ·ֹͣת⣬ƮŽ׵ѩӳ͸Զѩ롣
룬㻹ûдأ˺ܳʱ䣬ն˵
Ϊÿ춼һѽش
Уøд飬ҡÿ춼Ҫдһ⣡Ӧ뻳Ž
ÿ찡ϲ˵ȴ롪ϵ۰ôô
ǵȻӿʼڣҶҪղ
ðɣСȻܡ
Ϊɽղõġҵÿʾ֭˼ڤ롣ǣȻﲻյļ׼
ԽյУͬ緢ĻɽƲɵǣдյȴͬɽΧľûκͻ
ϲѧȤʼûпʱ򣬲һ仰鵽ʱ١ǣһʫÿժҲס
ƽµع˽һѧڡġҵܹʱɣ˸߲ңͿֵı龭дϡ
һ죬ѧϰίԱʯͷ͵Ȿʫ밤˽һݵᣬΪɡҵ
ʯͷʫ죬ȴ˸鷳հǰ죬ָųԼȫдʫ䡣ȻѧУڸÿһฺһ飬︺þʯͷ
ҽ͡Ļû˵ͱմˡ
ֻ˵ñ˷յԵ÷ǳ
ʵЩʫдġĻһαմˡ
ԭʯͷǹ֣д飡ѵ㡭ϲ𣿡Ӳܿɰɵ
һʫ֪дôƯľӣǣҶĸоľһһӣʹûʫЩӡԣˣ𣿡
ҾΪҲܽƭңȻ
·ûˣѽϵ˫Žյؿ۾˵Ĵ໥ںһʱ򣬽պζ
ձ֤ңԶƭġһӡ
49
չ͸ǹŵšϻۡСʫʡ鷨滭Ӱ֡١赸١ͳգν㷺һвȱٵԪء
һĴкᣬг
ϲǸԶաÿһ٣붼ڽԡһ꼶ɽж꼶̩ɽ꼶ɽ
ϲ˶ﾶë400óĿıܻ֯һ֧ǿӡ
ϲ򡤰ʥĸԺȡȡһľŽµʱ򣬾ﷺ
ϲǮ飬ǰһΧǡߡżҲὫʵĶա
ɿǽΨһζϣ
ǣ޽ƵҪʳٵĽ˲ӲҸ
ܹK⡢ŹǡǴＹӡ÷˿롢ţͯӼɹѼͷ㣬󡢹ְȡ㡢ײˡͷ͸˿Լź͡ϴסĴ±߽ɫũ
Ϊ̰죬뾭ֶӣ۵ҧԼĸ첲
տʼʳÿල룬Զ
붢Žգ˵ûҰæ׳̫࣬Сģһܳ󡣡
ҾҪһֻСͷɰάԱߡ͵Цﰵ롪ǾͿԶһ
ȷʱġΪ̫׳ˣ̫ߴˣôŮϲʵôŽգ͸ǶСһ̹⡣ǣȴûעЩֻװ롣
ʳƻɹʵʩ
ÿ쿴գ󿴵Сһð̹⣬һûϢװģŻգҪ㣡
հο룺ԣҸ㿪һҲ͹ݣÿ춼Եá
50
Ϊ㲻ͬ׶εڴպһֱæű֯롣ûʱϷûʱɣҲûлķѧҵǱ׼ĺѧǵԸһ߽йѧ
һθ߿
սŵֽŴȻʧɼܺãƴߡȻûܿȡصѧǽһͨѧıӦû⡣
Ϊ˹գŵһ䵽ϰࡣ
պھΣûãʲôá㻹ȥɣҡһꡭ
ǣ赭дظ߽գͦãǿһŬȡȫص
վﲻ̤ʵҾá
սЦҸ㽲һ°ɣǰһɽɽϰһﰡһСн¡ʲôأ
շͣˣ׷Ž˼һŶأ
СһҡҰڣǰһɽɽϰһﰡһСн¡ʲôأ
֣ôͣˣ콲
벻ŲæؽͣСнþ¡ǰһɽɽϰһﰡһСн¡ʲôأǰһɽ
ץסĸ첲ʹţ˵ðҶ棡СУ׷ҪСеͷ
һ߶㿪һģͣͣͣ
ղϷŹ룺УŽظġ
Ц˵ҪŽѽ
ţ쿴롣
һԽ˵׼
ãմӦ
ǰһɽɽϰһ뿴ŽЦ
ƭңظˣղˡ
ûأŽ£ﰡһСӡҳˣˣҵĹ½ˣ
롭շԼϵˣ׷Ҫ
˵˲ˣƤҲܣŽ򣬽ţѽڻ
ڶθ߿
꣬ѧУﾶӵϣμȫСѧﾶ˶ᡣæ׼߿ս벻Ҫμӡû⣬ټ룬ԴӦμӣֻμ400һĿ
˶ʱ˳400׵ıɻùھ룬ڹϯΪǼ͡ʱҵ룬油μ4100׵ĽΪѾ׼ԥһ£ΪŶӵǾǳңڽ˴ȡ
߿ճɼѧ¼ȡΪˣ״̬ǿר¼ȡߡ
Ҫһȥһû֪רѧУ⵽ǿҷԡգջȥ˽ѧ
׼ģŬǣĸϣʵȥרѧУһθ߿¼ȡҪصѧڶθ߿ר¼ȡִŬ뽪յĽѧθ߿ѵûпϷȻִûнܸĸȰ衣
θ߿Ĵθ߿θ߿
¾սȴɽԼڷԸӴκˡ
վ绰롣ǣаοĻԵô԰벻ϵظΡʲôĻ⣬ܻóͬĽۡʧܣʧܣʧܣ
ֻҪʱ䣬վǿȥΡ
ƽң͹ųǡԺ廨ŵʳİо桢޼⡢㡢è䡢ٶؼҵʱȻһ̨һ
ڳе£ɽ硢Ӹ⡢ġõ¿ϵش̼ǵζ١
̼н֡ءɽʯ֡ߡȡն顢ŹǴͷζأ˵ĿˮͲ档
ʵҪΪ˸Žѹָ״̬ܹԼ롣
ǣףΪһˣ룬ͨҵĳɹʵ֡ʽĹûУ뵱ȻҲ޴̸
߿ͬһħĳߣѽպ뻮һԸߵбƽߣڲͬĺθ߶ǰš
ԭûоԵĹƽΣⷢ²𰸣ⲻ룬ֻܵȴΡ̬ǿֵı˰
ܳؼȴֻмܵʱ򣬳԰յżȻء
еĻ඼ˣҲͲСһνĺЧӦʼ׶εļСƫضлᱻ޷Ŵ󣬵벻Ľ֡ǳΣԣֵŻһʣϧ
51
ΪܹչڽѧһҲ͹ݣ÷ǳһ
ǽյ贰ġڴѧպͬڷѧԺѧϰǻ̡
һʱﱸĲ͹ݿˡ
հޱĲ͹æһʵ糿ޱѤɫʣ߽
ޱûи͹ݵԱסһ𣬽հԼͬѧһҵĵԪݽյͬѧӳޱҹޡ߸Щھưʶѽ飬ΪӰͼŰĤھٶˡ
һ죬յͬѧҽաǸŮഺӺɵҲܿ
Ůһֻȫʽգҵıӷڿ糿̵ʱûҵ۾ҲԼ⣬ǣøһʽ˵ôȳֶ
ޱ̬ȳϿҵؽܽյĿߺֱʵ̲סˣЦ˵ûζôһرɣǿ̣ǳġռ
ܹȥŪǸŮ˥ҹߣϿεʱûɡ
˴̼Ů˵è䣬˲аĵкŮѡһкѣҺܿҹȥͬסЩٶˡ
żǸŮԴӸٶˣŮഺҲȥһ룬ǹſֵ΢Ц
ĵʱ򣬽а¸ޱǣޱڣԼŮѧ˿ֵ
ｪԪҽյĸסһ棬Ϊޱĸ׵һ棬ҲΪýյĸײΪڶеµ
52
ѧԺĽݽѧ߶ڷѧ档һšĪϣ͵ڽպԱߣҽŽա
ǺãѧԺװϵģ˺ѶϵǸϵʵϵǳԴ߶Ϊ߶߶ӳһѿŵһºšϵԼǳϲȥʱ䳤ˣֻϵüǣʽַû˽ˡ
ɣ㵹ǲ⣬ѾǵˣǾͽн贽ƻЦš
һȥ𣿡
ãЦݡ
ߣĩɽҰͣ
ûգ贶Դ˲мһˡ
ģԶԼˡѭ򽥽ģ˭ǶôƯأ
ĿбӵضŽ̨ûۿϵ
аҲȥҪӦؼɡֽûܵóѣϵϵʽգֻٺţǹһܰɡ
Щ֪룬ؿ贡վȵӣ贵ͷ͵Ц
ụ̂㲻Ǵ˵еϴŮɣ˵𣿴Ů
ϵ̸ۣûκ׼ֻϷաͬŮУԼʱΨһڰװȫ׵ġ
Χһֻֽд֣̬񡱡
ʱ̨ϵĶѾݽ뻥ʽ׶Ρ̨µͬѧдֽϴȥ
ϵתضԽ˵رҷǳҵذתĶ˵ţֽݸǰŵͬѧ
յֽĬƬ̡Ȼ󣬾չʾſͬѧ˵ֽϵݡţ΢Ц˵
ҽȤ⡣ǰ漸ʵͬѧֽ϶ֻд⣬ûǩʵλͬѧֻֽԼǩȴдҪˡֽڴˣͬѧǴġ
ȫĬźôЦ
򶭽ڵǸ˵ԭ¡
еʱ򣬶ڻ뽪պ贵ȿȡ
ʲôھڿƵġ
ǷܶĿꡣ贵Ĵ𰸼ˡ
ϣ⡢ˮһҪʧȥûзӵջǽյﻰ
֧㣬ͬݲðиϷվߣ벻żȻءʧ֮壬ǧͣһ£Žպ贽˵ĵ˭ջ󣡻塣
ȷм͵סįмֵܹյ㣻м˿źʱִ
һʱ佻붭ڳѣ˵໥ֽ֧֡ýջģԼ롣ֽöջһͻ߳ݣԼĳɾ͸С
ʵڵƷֵôҾġΪ˽ԼԴֽмãǣȴѴѵؾƻ͸޶ȡ
ãڹȥ˱ĳСڸյʼд

Ҷңˡһľ˻䡣ԸҵǸ䣬̫㡣

53
ÿ綼ڴѧʳóԷ뵽Ĳ͹ݰæϵǳ棬򳵸Žա
߽һ͹ݣǵųԷˡϵڲ͹תһȦҲû˹˵ϴ
ʱޱкϵ븽̳ǵļƴϵޱΪǽա롪Ů˲͹ݱڴѧƯˣװҲԵʱпɰ˺ܶࡣ
ʲôޱϵ
æϵʡ
ŶޱӦһ䡣
ʶģ㲻ǵϵԳԷûʲôȤ
㿴һ²˵ޱϾ˼ϵĴڨһҾ͹ʲôһҾС
ϵһȤһС㣬ˡ
кոϽܹȥ
ϵŮֻ·֡
ã̧ͷȥе졣
ʲôɫˡϵһֱŽգ޲ÿ
Ź׷ײͣݡзݡСݡ⣬аõˡ
Ӧóʲôģ
ҪܳԶŹǡŹǡзŹǡСŹǣÿ鶼һ׷ǹܱģԶٵ٣ʣʣҪշѣÿһǮ
Գ𣿡
ֻײͺˣҪ˺ˣϹ
ǾһзݰɣҪһ̽ţ⣬ֻҪţ⣬ҪˣҪӶǮͼӶǮûϵУһƿơƣൺЩɣ
ãһзݣһţ⣬һƿơơԵȣϾ
⡭ϵЦŶԽ˵Ҿղŵ·Ư
ȫϵ˼
ǱȽϲղŵӡϵ͡
Եȡֻٶ뿪ӡ
治֪˭Ըϵһͯ꣡
ϵߣŮǲмһ˵ӡ˵ǣ㹻ңƾʲôѽԣȺӵŮֻϵеķ羰
긴һ꣬ŮʼǽĹϵһֱѰţȴţš
ϰ꣨׳Ƹ꼶꺮٣ϼҵļϣϵһĶŮͦŶΪıѡ򲼡ϵЦŮǵлĻҪԼö࣡ʵϵûʹԼٵ񵽵׻Իӻ೤ʱ䣿
54
ʱ·Ҳǵæµмӿٶȣ֪ʥڿ쵽ˡޱ뿪͹ݣȥֲ
ʥ죬ѩ硣ѵÿæ͵УŽճԱ裬ޱҲԱߡ
յɫһʥ
ޱָˮ룺ϲɫңϲɫĽ㣿
һ䣺ұȽϲɫԼͷ˵
ޱס룬˵ʲôѾԲԣ
ն롣ʵղǲ룬ֻЩ⡣
뽹ظսͣġ
ޱЦ˵㲻ҪˣҾһӶԭԼĴ
Сޱˣ𣿡Դޱ˼
ޱ˵ų·
ոϽȥ׷ޱ̫ˡ
һɲձƿһƬӵɲȷһ
ⲻޱԲѵͨ¹ʡ˶ûˣΪ˶ǣ·׷βһɫĸŸı켣ľӡ
ӴӳƤһɫĵ¶ȹȹڵϥһλá˿|Ͳ߸ƤѥԸеĲ棬¶ƯǺ鹵һʯĲͬʽʵصζ໥䡣
Ӷޱܲ
ޱ֪Լ鷳һ˴ĺӣԱ߲պǸԲ𡭡Բ𡭡Բ𡭡
·ܣӿ룬һ룬Ҳ˲١
˼ղŰ˼졣С¡͡
ǡһޱ
áش
ͦġһ۽ա
˫̥Ц˵Ҿڸ͹ݡҪô㳥𡣡
һɫİµϳһֵˣԾ˵û°ɣ
û£Ρһĸ첲˵ԼˣҵһԶܡӶ棬ûע⡣ڸ͹ݣ͹ݽʲôţһ벻ˡ
һش
ԣһտû졣תԸ˵ʱ̫æû˵þкϵ⣬Ρ
㶼ˣôҲɵЦš
ǸΡ˵ţܸΡ
ãΡҽ롣ϹϾ
֣˵ӣ㿴ϵá
һ˧ļ򣬷Цš
չȥ֣ҵĲ͹ݡһȥͣɣŪǲ˼˵ţһ۽պޱ
岻죬ɵһվһߡ
԰ɣΡʸΡ
СԵúˬ졣
Ҵ绰бչ˾ת룺չȥǰɣ롣
ԡش
ûԶ߹ȥɣΡ극һ򳵻ȥ˵
һȥˡһ͹ݡ
55
˾ӡ
ӸӴ͹ݵʱŽˣûһ¹١ ΪʾԼϵӻƼĸͬѧյϰķز˾˾⣬ӽʶ˲ѡ
ޱʽգ;ʲôݣûлش
ԽԽϤҲ뽪ղ
һ죬ն˵ҾãӦǸԶ㡣ʲôˡҵģȥһʧȥ㡣
벻ΪȻôܣ
ôܣôƯԸУַ⡣ռ˵
Ц䣬ʵӦùн㣬Ӧýа̲ŶԡһǳǸô£
ҺͶʦ֮Ĵ꣡Ҳܲˣ֪ʶе¡вΡǸʲôһͭˣ
ȻͶϬ㡣֪ʶе¡вΡҲһͭˣһǾӪ͹ݵСˣקԼ·ýţ˵ͭʲôζأÿڳģһӴ˻һ𣬳ֵܡٿҽ˫Ьˮݵöûˡ󣬿һ׼ũˣ㶼ѾҲ˳ˣ˭ǣ಻ѽ֪ԼԽԽ䲻ˣ
ʲôʱζʲôʱҿ㲻˳ʲôʱҾ䲻֪ҲǸ˼ôУôӦ׵ģ룬ΨһӺշǳ
ҾУҴΪʲôǡ̧ͷֱϽļƬҶҡڣۿеʪ
룡Զģյıӷᣬˮ˫ա
˱һ𣬽أþõءߣƮһƲʡ
56
ˡһֻèץնξܾԭʼҪЩꡣ
һߡܾ룬һ̣лǸޱȲҹҲѤʵ졣
һ꣬ҪȵøһЩȻֻ£żȴҲµ¶ȡ
磬ǲ͹ݵϢʱ䡣죬ûпΣͼƻãһȥɢ
ӹʺˮԡɶߵͷһƬïܵĺ֡
ּ֣رš磬ͷӹңϢԶĴɳ̲ɡżܹϲȸ߱ʲôУȴôҲҲǵӰӡ
氲Խ˵
ǣͦϲؿ룺ϲǵĽ⣬ΪǶμֻ˵ġ
Ҳǡ˵
ȻǣӦòһĸ첲ͷţʱô棬պҲס
аٺСϦѽձúܽ
ѽӦֻ֪˵룡ǲõЦӦñм䶼
վڹȥĻδ롣ͣ§סյ˵ ҾãڵΨһܹյģҲӦõġ
ûϣһ̶ˮΪ֮Ľӵ㣬ڵһлʲô壿޷İ飬ȡԸյִĿڣ۾ִŵضͫס
벻˵Ҳûм˵˵ĴһȴôҲоζ
ڻؼҵ·ϣշԼͷɢˡãճӸ
ѽҵĺأôʣһշǳżһǸղܵġ
ˣɵĲȥµĲ밲οա
Уһƣǿ͸ҵĵһзǳر壡
ⲻǻһָŽķ˵һɣ
ӦһԵģʣһʲô壡šðһռöˡ
ãããżСұ֤һ˰ɣԼ仰
ֱڣҲûܹɽս
ӴˣǶɫĺһźԶд˽յ
57
ھӵĹϵټϸεӣһͷˡһ͹ݵĳͣӳ֮һ
ӳӦϺһҹ̹˾װ޶ӳϺȻ֪ȵġϻ
ΪϺĴżһģ۱ӦùϺоˣԣӳϺΪ̹˾ϰϺԣӳҲǸϺˡ
죬ӳ˼ºȾơ÷ԱơơΪӵ˾ӵĵ绰ʱ밴ˣСٲӳֻ˲һ䣬򵥵ʱС˷ӳһơǮ
һ죬ӳѳԷˡУԱ˵¡÷ӳǳˡ
ֹ˼죬ӳԸһΪһ١˵ʱֻ˵æ˴ǮǷٶ顣Ӵ˼
ɣ͹ݸһסΪװ깤ͷͼ˳ԷҲзӳ
ӳǷ˵£µ룺˰ɣǸ
ԷӳСǳУڻһ䣺˰ɣұûҪ
벻˷ִǣ쳣𱬣ԴҲ˳ӦƵػʼ¶ϰϡȥֱֻ֪׳ڲףҲ׳ԭȻܶ࣬ѧĽǶͣͶӦͬһθ߶ȣˣȻҲʹˡ˵ʱ򣬵Ȼ׳׳ǲǹ¡
ӳ֪ԼЩӣǣóٿǮ˺÷飬˦ϡ
ֽӳװ£Ҫ˲͹ݣӵʧ
Ӵˣһ͹ݵĹ²ϡ
һݺƤҡеʱڲԳӬеʱԳӣеʱԳ롣ȥ䣬СͻĪسһëǣ󺰴Уҵע⡣ܲ˵ģӦѵӣķеĿˡ
ϣ뱨ǣȴǡݺﱻץˣ϶ֺֺﱻץˣ϶ɵɵﱻץˣ϶мֲרΪǼҷġŪã㸴ӣûа취ճϵ£ǽô򵥡
ҾӰæ⡣Ҳûиõ⣬ֻ֧֡
ܾӳ棬ǣӳϺ޿֣޼ɵ
Ȼպ벻֪νеġʵӸûҷӳֻǸϺһ绰
ιϺûʲô¶ʺһ¡ҲֲȥͦӲŪһʥж塮֡Сĵ㣡ҰûˣӦòСã˼ˡ֪ˣһС¶ǸСȥһ͹¶һڽѧԱߡʲôϵҾֲ͡ǲ֪֪ʡҿɲ˼ô֣ô£ֻ˺ðҸһ˰ҵṶ̄ˣŵöѽ˭ҵģҿû갡

ڶʮ

58
ĩӿˡԽռ򵥽˼䣬㼱ŸȥԼˡʦʱ򣬽贺
һ磬չ뽪ճԱ֪ޱϲҲ绰Լһ⣬ѾһûޱˣһҪ
죬ˣϸۡ˵
û˵ѽȥǶս˵ÿͨ绰ûˡ
ûСҪץ㰡ͦġ贵ϴƤЦݡ
ޱЩ˼
贽⳰Ƶ˵̫࣬Ͷû
޻˵ֻʣɵЦ
ޱһߣҲ˵ͷԱ
ޱڣҪеĿ֡һ죬ˣޱһļСˡޱȻ޸ĵһˣǣɷһеһˡ޸һҪʵְӡ
һᣬޱֻյȫһ¶ţ

Ҫɧǣ϶ҵˣҹһȥƨǵʱôôԶڶôҪɧǣ϶ҵˣźͺӡҵ壬ҵľҵĲƲ·ơԷơ˯ƣҸġЩҵĹͣӦ꣡ȾƣҰ֣ΪԼΪ꾫Ҫɧǣ϶ҵˣմߣС˺Ĵ¿

ôܸһ׺ͷһ𣬾ǸʲôزĶϰ塭յʻޱ
˵أޱеĲɣû̫յĻ
϶ҡҿɲʶʲô׺ͷ˿ϵ»үү贾ɵúЦ
в㣡ˣޱԽշǳߡ
ûקסޱ
ٹң˭ѽҽ㣡ֲ裡ܺԼɣŭޱţ⳵ﳤȥ
ո贽͡
˴˶ЩΣպһᣬûٳȥˡ
ջصᣬһ˶Ŵ⣬ָˬ⡣
ʱꡣ
ϲĸоϼҵԺӣдʯˮΣö
õʱ򣬽ϲһ٤ɽԡվ̨Ĺ۾ƽ̨٤ɽһͲʺĺȥ
59
͹תõӹһʱ䣬һֱûнѾʼӰ⡣ļӪһ͹ݣͣҵתáСһֱȰ벻ҪҲףԱǸģʦͷԱұĹСѧͽȷû취š
ͬʱޱѾԸھֲݸ衣Ҳǡǣʱ˳Ѳ͹ݽޱӪСа
ʵޱԭֲһСúϻڴ粽нָһƷꡣǣĸײޱЩĵŮһԼԡ
Ӱҵ˾һʱĥ뿪ʼܡžȥسһЩĿƹ
ޱѽգ˵ϰһɧŮˣҪСķŶ
վޱϹҽȫûֿܡ
ͬʱյΪѰŸĽ󣬰ҽԺСȻĺ⵽˽յľܾ
һ죬ޱ绰ա͹˼ˣѧֺǡȻ˵ģǷԱ
ޱӢﲻ̫ãЩԱǿˡ֫ԣ²жϣޱ˵˻û⡣
˵߽ˡһ͹ݣҲҴȫµ顣
˵Ƕ˹ľ˹˴ѧʹϵѧԺѧҵѧһ꼶٣˵йڽѧμӺѵΣϣܹйҵһЩڵĹͨʵһѧϰͬʱҲԸ˽йĻ
ڼ˵úȵãԸй
Թ緹˵һ㲻뿪ϲҪһ裬һλĶ͹Ϊ׼ıֽ־ûµʱ򣬽պޱҲ졣
һãһɵ⣿˵Ļ𣿡˵һ˵
ûСܴҲ˧ܿɰջش
лл֪ǿĻ˵÷ǳ˽й˵˵ϰߡ
ǵﻰ˵
ҽﻰҾðɣͦ˧ģҲͦɵġޱ˵ɵЦٺٺ١ͦɰġ
˧ʲô˼ʵ˵ûȫ
˵Ưⶼɵ˰ɣޱ˵
ˡǣǲ֪˧ʵķڷǳӽChevalǡ˼˵ЦŲ䡣
ӣôɡޱЦš
˵ʲô˵ʽա
Charming princeӣӢ˵ý͡
˵Цˡ
㣬˵ġĻɣУҵø롣СŶһˣҾҪҷ㡣ޱƤ˵
ң˵ţ֣סޱС죬һװ͵Ķ
еʱ򣬱˵õҲһ͹ݡһԲ岻죬ֻϸţʵҲ̫ż˵ûöһЩ
60
䣬ǡ˵õա
պޱΪһֵйʽ硣˵úǶˣȡɺȡ˹Ρɯ˹ȡᡭ÷ǳġ
뻹һǮĳƪС˵ΧǡΪ͸˱˵á
˵ɣޱű˵á
ԡ˵˵ǣѧ࣬еĵʶҪֳеĺŮģǳӡ磺ƿеģŮġ
ͦ˼ޱǳĵӡ
Ҫѧ𣿡˵ޱ
Ȼޱ˵ͷ确ллô˵
ѧڧҧࡣ˵ûش
ϣ͡ѧڧҧࣩʣޱһ¾ͼסˣǡóԡأ
ܧߧࡣ˵ûش
ʽ̡ܧߧࣩޱ˵ǡ緹أ
ѧӧѧܡ˵ûش
緹̡ѧӧѧܣ˾ޱЦ˵ǡ緹أ
ҧ֧ա˵ûش
ˡҧ֧գȥԷˣ칫һҲûСޱЦ˵ǡأ
اڧߡ˵ûش
ءاڧߣǡر𰡡ƼˣҹɫáޱȻЦ˵ǡҡأ
˵ûش
ѽޱö죬ԭӰӢ˼Ӧòһǡ㡯أ
˵ûش
ડޱͦ򵥣ǡϲأô˵
ѧӧڧ񡣡˵ûش
ά֡ѧӧڧ񣩡ޱ÷ǳ棺ǡϲ㡯ǡѽ/ά/ડ ߧѧӧڧ ӧ𣿡
ԣǲǡϲ㡯˼ϲ㡯Ӧ˵ ާߧ ߧѧӧڧ֧˵þޱĴ˵
/ѽ/ά֡ ާߧ ߧѧӧڧ֧ΪԣЦޱرġ
֡˵ýͣΪǳѣڶ˹Ҳкܶ˵ö
Ϊ壿ʱ˵á
ʲô˵һ顣˵ûȫ
壬ǲͬ塣˵
ˡڶ˹һٶ˵ˡ塱ô˵ˡ
塣ޱ䡣
񡭡塭˵þԼһɵ˿գ̲סЦ
˵պޱҲű˵Ц
ǣⲻҵ˼˵˵
ⲻǣظű˵õĻ
ԡΪͬĽô˵˵ò̫ȷôá
кũ壿ղ²⡣
ҲҪ˵˼ڶ˹кũ嵱ȻһܶũˣǶ⣬ʲôԸÿȺܶơǣⲻҪԭ򡣡˵ش
ʲôͬĵطչƽ⣿ռ²⡣
չʲô˼˵ûѧչʡ
չô˵أĲ֪Ӧô͡
Ӣô˵˵ʵ
˵Ӣˣܡչ˼ͬĵط磬ĳСʲôţޱûԼûѧӢпγ̣Ӣ
Tomskľ˹ˣޱ
ԣķ˹ˣTomskĪ˹Ӧкܶ಻һޱ˵
Ȼͬڶ˹˵Ī˹ƲǶ˹˵õĻ޷⡣
ʲôպޱһ⡣
ǸĪ˹ƺܶ࣬ǲܱĵطĪ˹ƾŷ޵ĳУĵطǶ˹ĳУȫͬ˵ü˵
ĲͬһЩ˵ö𣿡ʱ˵á
ҲɣһЩǣҲҪԭ򡣡˵˵
ǣʲôޱġ
ҵ˼е˴ѧҵǹеѧҵǹеСѧҵǹ˵õĻ˵кܶ﷨
̶Ȳͬն׼ȷйҲ࡭
ԣԣԣҵ˼ףˣ˵Ե÷ǳ˷ܣɷ˵ӡ
61
˵õǩ֤ڣհ˵ðǩ֤صķߣñ˵þúܲ㣬ûбİ취
ΪҪӴλֻҾӰæʱ;ӵĹϵѾ
Ϊ˸лպޱİ죬˵˹͡Ȼ롣
նLene MarlinĸԶšŲպ롢ޱͱ˵÷ֱˡ
룬ҿһ˽𣿡˵ʵ
Ȼԡش
ô˵벻ˡĲ͹﹤ÿ춼ܶóԵʳǵˡӢCuisinierʦ˵ÿؿŽա
ʦշ롣
ԡ˵Ҫˡ˵ü˵
ǡĴ𰸼򵥶ȷ
𣿡˵ÿŽա
ȻͬϿɡ
룬һǳ˵ļһǱ˵õۡ
ûǳ˵ļһӦҽ㡣ޱۡ
ޱһض˹ɣǾһˣ˵ƺڿЦ
ҶɱɣޱĵЦ
ޱϲ𣿡˵ؿޱ۾
Ȼޱܹ˵۾﴿ɫ
ҲףĻش𣿡˵õȻرãҲӦסȻ˼ҲΪޱĻش޷⡣
ԣȻ˼ǡޱ͡
֪Ȼ˼˵ô˽յĽͣŶޱ˵ǣޱûлشҵ⡣
ޱٽһ£һ룬ˣԽĨԽڣԸĿ˵Һϲ㣬ġ
ãһ᲻㣿˵þ֡
ǡֻǿͷ͡
ͷʲô˵ʵ
ǡ뿼һ£˵һ˵ϰߣǿ˵ʾϲǳࡣ
ģ˵÷ǳˡ
Ȼ㲻𣿡ޱʱ˵á
㡣֪𣿡˵ÿޱ۾˸棬ϵıرɰһǳԷɣ˵̫࣬ҶˣǶ
öޱͬ⡣պҲû˿ʼͷԷ
⣬ƹ˸糱ƷλĽ֮һλͳһ·Ļ·ĽڡмľӰľֲ˺ͰҹﾭеȥȻһЩĴѧԼЩûڸݿͻҪġС㡱ǡ
ȥֲ𣿡ĬƬ̣˵ʵ
ʵҺȥֳش
ʲô˵ò˼
ᾭȥս͡
ȥǲȥ˵ҪȷĻش
Ȼȥޱ͵Ȳˡ
ҪôҲһȥʽա
ðɡջش
ðɣ˵΢ЦŸҵͷףȥֲ𣿡
ԣͬ
ȥĶ1978TomorrowSixteenޱʴҡ
㡣ջش
1978˵˵
Сش
У˵÷ǳ˵˵ھȥɣ
Ȼھȥɡٺٺ١ޱѧű˵õǻ˵
зԱˣҲñ˵øǮ˵ÿЦͣҸǮԼá˾ֲͣ˵øǮ
ڽϣϵ˵Ŀ⡣
˵øߴңһˣǾú֣ڿǼһǻǾú֣ͬڿ
ո߱˵ãϵƣһֱôܰ죬Ǻҹ
ֲÿһε񻶡ޱͱ˵õ趼úܰպҲ𽥷ֵĽİڶԼ
ΪҪ𣬹ҹպ뿪˾ֲ
ҹɫںҹɫĿ
һˬķߴ̧ͷȥƮͷȻҹ컹Լ¶ɫһֱôô£ôྻͬĽա
62
յıҵ˳ͨ磬ҿȡ˽ѧо׼ϸάƷͬʱμ˲ƾרѧԺѧϰ˽߾ȫӪŶδϣ롣
һ͹ݶĹʹԢ̽β׶ΡպڹʹԢҴҵ
ĸĸǳ֧֣Ǳ̨ʾԸóĻպǽ׸
йĴͳϰףΪŮٰ£Ǹĸ쾭ΡƯסլȻǲٵġڸĸİպ뵱ȻİõؽܡҲձ飬ûʲôرģòȥм֮⡣ˣǲŶ࣬Ӧ쿪ϣԽˮ
պһȥ¥ѯ˼ΣҾֳ죬գͣѡλãǩͬ𡣴󹦸ɣ
йȫںɫĹңйҲȫеĹҡ˲ǣÿһй˶֪Ӧνͳϰʹ໥ںϣԵйͳɫĹʻִᡣ
ǰһ㶼ǳ飬ϣĸϸִдͳϰס
Ժһ㶼ϲʳûмԸĸһȻҲǷϳҪ˵йȫ磬ҲӦһŷңڸĸߣǾһܿɳܵ¡
׼תй˵Ĵǣ߶Ⱦ׼
йԶƱģ޸ĹЧҲǳԣйһȫƷ֡һ߲μӱһ߸ݱĽ޸ĹҾԲڵκ顣һʧֵʲôҲ׵õҵ⡣ûйͣпûпͣƣûƣͣǸʲôֵõ˶ԱֵõУϹᣬôĹѹʵǲѽ
յĴ˺ʹӦǸʲô͵Ҫö
ΪǵİڽպĻ۹̾һ⽻̸Уȫ밮޹ءûнڴҲûϣĿ֡
˺ʹ쵼һֻӴѹţΪյĸŲıָе鶼ζ¼ɺʱضڷ޷⡣
63
٣ڹڵķ͵ι
죬мɢοͣŽսӴУһˣˡ
οһǧŵһԪƱһһԪҡĸĸղذߣվǣΪ͸ĸĸ
Ҫ緹ʱӵմĵ绰
ڸ롣ʵҲ֪뵱Ȼڰ칫ҹش𣬽ս˵ûʲô£ǡе㣬֪Ϊʲô
ôûʲô鷳ɣе㵣ġ
ûСЦ˵ģʲôҲûС˼Ҿе绰ʺһ¡
Ŷǲ̫Ǹܴ̼˰ɣСҲøɰ벻ٵģҲЦ
šյԵúᡣ
Ӧó緹˰ɣʽա
ûСճԹ緹ų緹ء
࣡࣡࣡ʲô°Һúοο㡣
֪ʲôɽеۡ
ܹK⡭
ûʳ
Źǡ
ûʳ
ǴＹ
ûʳ
ӡ
ûʳ
÷˿롭
ûʳ
ţ
ûʳ
ͯӼ
ûʳ
ɹѼͷ
ûʳ
㡭
ûʳ
֪棡ͣϴףζ
ûʳ
˵ûʳ
ûʳ
󡢹ְȡ㡢ײˡͷ͸˿
ӡ˵ѽˣѾ͹
С㣬Ǿֻʣұˣ
ðɣȻôг⣬ҲͲÿ
ʲôι㲻ɣ
ǴǣҪ㡣ҡеţ绰ڲţ𣿡
Ȼû׼ΪⲻǽյķʱšԽ˵пͻˣҹһٴ㡣
ˣæ¶ɣرæҪӰ࣬㲻ˣҴ˾ͬµ˳糵ֱӻȥս˵⣬ûµʱҵпϴһǮֻҪСǾϻؼٸ˵ɣ
µ绰еңȴ쳣˷ܡ绰һˣյ˫շ˺Σȫζ
ʵ̫ˣ˰죬ŻصʹԢ
ӽſʼһֱڷʲô԰˰شԶһƬɫݶ𽥱䰵ƿȪˮֱƻɺ
һҹûеȵջ
ĳӳǽϵʱĪӹһ˿⣬Ժ˯ˡ
64
峿ٹʴƵķԱʱ֣һŮ壬εڴϣʺѪȾѩ׵ĴĽɢһǧµһԪƱ
Ա죬һƬհסӣ¥ſֲļ
쾭żѸٸϵԱֻŶԶһ仰Ҳ˵쾭110120,Ұֳ
120ȳХŮҽԺȡ
ţ밸ֳ̽顣𰸼ٺСԡ
ļ¼ĸ˽뾯ߡһڹʻϸ۹ʿͷֱ𱻿
ĸ永ŮȫԸģѾһǧԪһԳǱݹԱŮΪŮƤ
ǸƤŮҵ𣿡Сԡ
Һ쾭ŲԱûŮˡС˵
ˣеļ¼һ飬ҪŹκοɵϸڡһ߶С˵ţһת쾭˵ǸԱô
ǲ̫ȶ쾭ش
ȶٷԸ쾭
Ůݺܿ챻ȷȻһձѧ¼ȡо
ǸŮǽա
Уշ·صͯ꣬ΧǽС·ԱȺĺ
Ľ뵽룬Ĳ֪ӦĳڲͻȻ۶ˡ
Ǳޱźгѵġ
룡ϽˣأޱͷǺڴŴ˵ûҸ˵ֻҲ
ô£һߴ·һ߽ޱ
֪绰򵽼ҽӵġޱڴŴûȫ
ĸҽԺޱ
ѽޱˣǵҽԺ
ߣ˵
ֻޱߣӻɽ߰ɣǶ١
У뷢Ħгʻɽ
;Уޱ
վȴҲޱֻߵֻ졣һϤ˵ʲôŻͲ˵һ䣺ˤˡڡɽʲô֪ˡ
˵ͷܵشޱײ·ߵһϣһֱԲѡ
ſڣֱٺС뿪ӵİ칫ң˽ȥ
ʲôʾӡ
˽һעС
˽ʲô̫ס
ѽûû˵׷ˣأȥ
ãããʲôû˵ǳ֪Ȥ˵
˵ʲô¶ɣҽƤòͣġһᣬӶԴ˵Сô
С忪ʲôȥˣʾӡ
ˣ˵Ҳ˵Ĳɵ˵
ʲô°ҡɱʼ
ѽ㡣ܻسŴ
ڣмҵİΥ±մĻûܹ˵ꡣ
ӰѴ˰칫ҡ
ʱ򣬵绰ˡӼæץ绰С塣
ιôû¶ɣôˣϸҡ㲻üŻ㻹ǻɣҽԺûоȥɣʶ𣿡ǾɣҽԺǮ˰ã
ӳΪҪˣһֱ˵Լԩ
죬ӳīٹʴƵĴã绰һŽŮˣ뽪ոεĸοйӴ
Ϻŷӳ׵ģȻͨϵΡ֤ݲ㣬ڸѹӳջǱͷš
ΪҲпĲ߻ߡֻһְҵУҲκӺϺһ֮ѣǶһ𷿵زǨŰǣ
ڶİʼûнۣһʱȫǡ
65
ʵһжǷӳ߻ġӾһϷݵĹڣžմ̼Ŀ֡
죬°ؼҡ
շӳ˼ȶӢֶľưɾС㣬ϵ˽ոӴǼο͡
ãҪر𣿡СӢ˵
ʲôر񣿡ǼοͲ̫ס
һۡɣôСЦš
Ȼû⣡Ǹһ𣿿ɲɼο˵ǳֱӡ
ǽṩ͵ελС㣬𣿡СЦš
ܺãɣΪʲôһǺ𣿹ο͵Цο͵ע⡣
ǡΪһЩҪ˵ϲͨ淨ϲ̼ϲʹñϲһСȻЦš
һ̬ûϵǶϣǳиԡοͼͬ
ԣϲŰķǿú˷ܡСɹЦš
湻̼ģѾǳ˷ˡοתȥο˵ û뵽йã
Ǿһ¼۸ɣС㻹Цš
˵ɣοͶСıۡ
ĸˣһһǧԪС˵
ãû⡣οͦˬġ
ҪھͰǮҡС˸
УûһοͻӦ˲С㡣
ҿ̸绰СԵرϵ
ҪˣǲܸǮ㡣οҲɵӡ
ǺðɣСӦţͨ˽յֻãС㡣ٹʴƵĿͷܡǼλҪһ£ڷ𣿡˵ɣãڴõ㡣
˰СʱСŽο͵ķ䣬һǧԪ뿪
ϮĿƴšһǧһԪƱһء
ҹһжˡ
һڴϣˡοҲЩ̫Ծæֳ
һоżȻطţһоżȻؼţһоżȻظıšҲԭһηǳżȻ˭Ҳ֪˲ᷢʲô
ѧڿʼˣշڽѧоĻᡣ
ͨ¹ʣʧȥ˲ּ䡣
ԼǵúйһرమŮѣôҲ벻ģǵˡ
һֱʶظţٺ
ĸȫҲȥϣϣܹ漣
Ӱûڳ⳵⳵תֽǣʧڽյҰһδйĪı뽪յĵס֪ԼĹޡ
죬ķ羰ƮİơȻڷжǸŮ
66
ˡ
һ̣˫ϲڼſڡһţ˸˲ͬ硣ΪϣΪ롣
˫ϲǽյھӡ
Ȼھӣƽ̫֮࣬䡣ϲй䣬ԣϢͨ
㲻ͦʵô˵ûûˣĸʴ衣
ѽ̾˿˵˫ϲͦõģַ˭Ľ
ʲôĸʵ
ǲԼˡ˵ʲôͣ˽һۣţĸԱߣѹɤӣС˵Լ˰ҩ
Ϊʲôѽĸײ̫ס
˵˵ȥΪһŲƱζؽ˹£ǰ˫ϲźӵ·ȹʱ򣬷ֶûǮͽһŲƱǮƿ˭Ҳ벻ôһǮĲƱ˶Ƚüʮأ
ǲǺ¶ĸԽԽͿ
ѽ¶еʱҲɻ¶˵һСӣ˹㡣СӱȹСʮ꣬ΧŹġĶѽ˫ϲ챿ġһ˾ˡûм죬СӵͱˡͣظǮһһΣԽĿԽĶǽѽҪ㲻Ż㣬Ҫȥ˫ϲʱ䳤ˣ˫ϲҲ֪ˡΪ˺ӣˡ˷ӣ˼ҡ˼꣬Ӵˡ˫ϲһŮĺˣ顣ԼԲ˫ϲʹӦˡˣֺˣ˺üΰҩÿγҩ˫ϲ绰˫ϲͼæϹ͹ȥҽԺȡΣˣ˫ϲֻûػȵȥҹ㡭
ʱ򣬽ղ˵ֻһߣҲ֪ûǣһرıͬڽյѻš
67
վڴǰϵİƮͷʧߡҶɵһɫ÷ḻʣֻ۵ĿݻƣͬеϣһƬһƬƮ䣬
ֽղ̫Ծĸ׷ǳġ
˺ʹûС뽪ʶĸ׾һİ취һСලյ״̬һýŸС˲ճɾҲܼὪյˡ
ȷйһеͷﷴԼжַʽ
Сƽ⣬״ҵͼԼܹ뵽ɱʽЦڲ䣬ա

ϵӦûдģϵıһǳֲִ׼

Ҫ㹻ռѪ쾭ũóгɱϾͻ˯žߴجоѡ

ðҩӦһ⣬˯ƽȥǹƺ̫Ҳᱻ˷֣ﲻԼĿģпӼ˵

磿һ̷Ӧͷ˵ġ

úһ˺ˣ꼰ΣȫѽôϡͿɷ

ײСԼ£ȻҪ޹˾׼һĸ磬ԷѾθô˼˼أ

Ҳȡͷɳ۵гҪ־ᶨ;ı⣬壬ȴûʧȥȻЩʹࡣ

¥·˵רһ˱ݶϷѰٻı飻һȺΧۺ

ô󺣰ѽ̫ܡΪռӾСݴģȥԱǸ

٤ɽ̨ĶһԾҲԿǡһڿնչ˫ۣ׹䡣ϣԷǣһֻˤĸλƺҲ

Ҳտһжǣ롪Ψһ֧Žռǿˡ
ԺáվľζĽſڣй߽ȥĳ嶯Ҳֻһͷһ
մ¶峿ƳеİÿһĽƮŽն˼ζ޷֣ܵεĵȴУնӭǧĵһ⡣
68
һż贺һЩͬѧдţһֱæŸ뷢ʼʳĳƬĸ룬ͼѾȥļ䡣
ղظţ

ܳʱ䲻ˣú
ҽΨһİˣǵǵԼԸԶӣֱģ
ѾΪ׼ҸһĻܲ˺СԣϲѾơϣ뿪һҹ˾뷨Ҳʵ֣
⣬졢ơ⡢ˡɳ̲֡ĿѤݶСĴ֣Լֻվ̨ɽ͵ķ羰㡣
ɣһǣģŹļ䣬ȴؼҡ

ŬţһҪһǵĹ¡ϣܹףԼ˺ܾõˡ֪ʲôʱļյģŻ
Ͼʱ򣬽ϲһںɢ
ǳżȻϵϵ绰ҽԺ˽ޱǣûȥҽԺޱĮϵΣޱķݣϵʹޱˣϵǣҡ
ϵԽ˵ĺܰޱֻûԵ֡
Դ󺣣ϵסСޱ
һСŮֽСޱ˫۾͵ҵġСޱ֪Ҷమ㡭ҪɵȥǶժһ͸㡭
죬ûꡣշ֣ӨˮλϵڵȻᡣ
ޱˡո˵ÿһҹ
ʼչִΪޱԼֻΪֲȱʧС
Ȼ죬ޱ߽գԼʧȥеļ䣬ѾʶգΨǵ롣
ڣѾٵޱṴ롣Ϊʱʦ̻˽ʲôǿݡ
СȻʵڽңÿؼңԼԭ߽Ц뾡һа취ġ
֣һһػص˽
69
շǳĽͰǣǿҵԼĿ֡
һһβ䷳ʽգϰ壬ôѧʣƯﲻãǵÿ͹ݣѽЩ˼ﶼũģʵûİ취ֻܸС㲻һƾı£Ӧȥʦ̴ѧˡ
ЦŶС˵磬㻹ұҡҪָóԴ
㵱Ȼˡ˹˵Ϲѧ֪ѧʲôϹ׺ʲô
Ҳ粻ԣԼûϹѧѧﵽ׽ЩʲôȻ֪ô룬ϲ䣺ûܣûУǼң㶮ʲôѽ
㲻ģ˭˼Žб£Ǯ㣿ûϢҲңĵ
С£Զһ䣺ɣϴٺٺ١࣡
ƵļСѧͽرЦ
һȥȻûظأϵȥ𣿡ɲǺǵġ
СµߵȷҹάΪɵԵʣûܱ뼪˹¼ţҲ̲סЦˡ
˵Ȱȣȣȣ˵δʰ㡣
㣬Ҫһ£Ǵɵİ
磬ûɣϴĶҲʾ
һЦ
ЩСѧͽ˵ѹʮļʣûа취ջȥǣһöĻᣬû˲ԸμۡЩ뿪ĸĺǴʧ״̬Ϊ׼ȷ˵Ӧ״̬
ˣǸһģð飿永ʦƤЦؾ𰢺һץĿϣ˵ˣ飬ëûС
ͣġ
Ҳ˵ֻǸɵЦҪŴҸɻ̫Сóϴķ緶˲С
ܲô࣬ʼƿڴ
ðϻ£ָſڣЦ˵ѾѾ˰
ʱŽ٣һŮġ˶ƯƷǳɡ
ðաЦݡ
٣ãո΢Цš
С塣ٽܽպСʶǽգ涼㣬ȫţ
գãСԵ÷ǳ
ãնС΢Ц
ˡٶԽ˵ӡϺСѾ¾
Ǿӣ𣿡ٺС壬ǵİ˵
һʵŻ˺ϺСݵġ˵
һ䶯ȫش˽֪˵ûССŽͣĲڸذ鸾Ӿ֮һĲȻˣǲﶼû׷ءӴһĲ򱣴սʱڵսͭӶƾϺһ֯˺ʵġͷ϶һͷͼеؿڣʾģŮСʾӺϺϰվ˵һĸһֻϻھӵĹ˾ڼ䣬ΪṩһЩмֵϢ;ӵϵ
ٴСĻ˵СھӵĹ˾Եףõ벻ٰ˺ûֱӹϵǣСìܣ˺㡣Ľͨ¹ʲ⣬СΪģӦòǾӵ˼
ʱ򣬾ɴ绰롣СǳЩԼ¶棬԰ҿȥ͵ҽԺҰջͷĹضСһĴָΪСûӴĻ
ǣҲףΪʲôҪǣʼ޷⡣
СΪ˱롣˵
⣬ӷǳϲ룬ǵмϰС˵ЩƦåõİ취Զ㡣ߵ̫ˣܲ˵һǳصĴ󡣡
ղ̫Ϊʲôӷǳϲ롱ǣǳ޳ٺСڡԶƦåļ⡣
ͬƷһ뿼ԼĿõİ취ȻǱ־롣
еʱһħܹסԼˣпӮҡ
70
ҶѴҴһ졣
ڣһʵ磬շƬɳ̲ϣõЦ
ڸյʼд

⣬ܺá쵵ɫʣ͸Ҷӣ
żҲᴫ˵ĽŲ
ըζǴӶĲ͹ͳġ
ҹ˯Ǹ˲䣬ͻȻһЩ¡ҺӦһŮһӶСϦƺѾ໥˺ܳʱ䡣
ǸŮӦþɣ
л㣡һʱ䣬Ϊ˼ģôҲ벻֡
⣬Ѿȥװ˹ĴƱţŵɻعܿͻصߣǷݡһġҸ˰

ڽԣޱˡָƬ˵㣬ڵȵˡ
ޱںڵĳЦˡһ࣬վޱżȥޱշ·һģ
ޱӪһ͹ݣԼȴ뿪ˡеһУͬޱ
ҲͦáΪޱļ䶼ѾӽհףֻǱһЩȱƬ֪˴ӵУһµ
վԼôõĹֵغͻ䣬ֱϡ
ʵ뿪Ҫǲ֪Ӧ롣޷ܲԼǣȻ롣ʵȥδ
ܣһϦС򣬽ջһһ׳ߴˣԸʱĽտԼ˺ۡ
71
һ˶С
ŻݻûпήϣܹϵƺӰһû֪СӡږľդԱߣӵ겻үү̡
⣬ɽǸ׹ĵطôûϵպ֪û
ССӱ￪һҺר꣬Ҳҵ˳ȥһССӱ򸾡
ߣհһɫĺޱͷϣңޱСһ¡
;Уյ贷ʼ贲֪߷Щ⡣ΪһзڱҵԺǸ٣һֱΪΪ˼޸ŷԼѧҵ
д

۰ֵáܷǳѣǣҵĹ˾Ȼ˳𶯣𽥲졣
Աǰǵϰ塣˵ﻰĺ˯̵Щӡ
ͬʱҲףԶҸһֱġ

մڵԡ
һĵ磬һ׳ߴһ͹ݣԥصǷݡҸ˰
һ̣ޱޣ
һĵȴպ룬ڿԸޱɫСطˡ
72
ְҽԺſҵССӱĺרꡣ
ƽ·صиŮ֯õʱΪ׬ǮˣⲻõʱΪܹиĻϢˡ
С߽գǮ׬ġԼ˭Ҳߣǰ
Сӱ߽գɣȵ˺ӣ¾ͶòҪˡ
ǰѺӵҵøաСˣСѧ꼶ȥдռǺͲμУ԰ƼڵСġ

15  
ҪˣҷǳţΪ֪ôҵӢɼ

121  
ٵĵһ죬Ҳͬѧ棬ΪҪ۾ˡ
糿ҵ۾ﱻһҩˮ԰ҵͫɢ󣬹ҽͿԼҵ۵ˡһ۾жƽһģرۡ
ϣҾͿϷˡ

131 һ 
رãҺͰְһȥɽ
һӣš֮С·ɽ·ϣеۡǣɽķ羰Ư
ɽ벻Ŀ֡

25  
һȥвˣ
ǺܿͲ¶һرˡֲ˼ǶԵġٶ¶Լһֱûгɹ
ܹõƷһ⣬Ӧôأ

214 һ 
죬ְȥҽԺ侵
ؼҵ·ϣõ廨ְ軹ڳһɿң˽ڡʰְ裬ʲôˣְָңǱõѻҪõѣеҺҵ۾Ȼ̫ףҾͦȤġ
ϣȫ˷ɿζĺر𡣰ְң˽ڵζ

219  
ũʮ壬Ԫڡ˴ȥ㳡ˡ
ƿ࣬״ɫֶӣеĻתԪڻȤǰȥģһƯ

318  
һúְɣʵҽ쿴һӰ֡ӰֻɰĻżȻɭֵ˳УΪļˡ
̫ϲҲһֻѽ

СġߵĿѧ

ʣ˶/Ŵ/Ħ

ߣǳȤ飬ֻҪע۲죬һܹ֡

ʵһ˶Եġ
վ·ߵеϣͷ˳˶ķڶٶȱͣˣͷ˶ķڶٶȲ죬ˣְң˶Եġ

ʵŴˡ
һձӷڶߣΧŴˣпڶηͺ˵ְңΪӶη绰ķԭ

ʵĦԷȡ
ʱ򣬲ͣĦ˫ְֶֻ֣ңĦԷȣǵľȡӴ˿ʼ

շǳССӱѡǣû̬룬Խ˵֧㣬ҲΨһҪͼֵ
ѧҰ»ȣEdward Lorenzÿһڵϵˣ

ѷȴУһֻĳ򣬾ڣԵ¿˹ǿ硣

죬սӵĸ׵ĵ绰СޱѾˣϿɣ
ޱطꡣޱΪȼε͵ҽԺȡ
˴ԼڣޱԶˡ
һֱޱߣ뿪ǵãԼӦһŮҪȢΪޣԼһĻǸŮΪӦþޱ
ľ
СϦ
ǰ档ԺʱͦɰѹʱͦΡϲٺʥᵺϣպܹСϦһӡ
73
յһܣڹʺˮԡ
ܱӵȺСЬԽԽƯˣдҸ
ؿǣյ۾밢ܶӡԼУѾܳʱû˳ˡ
ܺǴϾȼٵġ
ǹͬó׹˾Ѿ߹ģɶԱţԱȫɶ
ǹ˾СɶƼ飬ֱӶԹ˾Ĵɶִж¼澭гܼ칫贸𡣴ɶһ㶼רУСɶһ㶼ִжһ㶼óʹþߵȨһ㶼Ϥļɣгܼһ㶼ÿԼĸȥؽȡһ㶼ٳ汾죬칫һ㶼ļƣһ㶼ϰ֪ȻܺҲƻЩǱһ˳Ȼ
ߣ贳뽪յϾҪܺõİ֡Ȼܣֻ뿪ǳ˵һµĻͿԻһµ
յϾĽգĽ㣬ֻʣºˡеŮˡƯģ߲Ưģģ߲ģŵģ߲ŵģʵǲĽ㡣ȥææµµϴǣԶҲɵĹ켣
ʼʱ򣬽ûо帺Ĺֻڰ칫æһЩ񡣵ǣЩӭУѾоԼʵĲӦԷʹ򳵶ᾭҪƱ
մӲĤ֪ӦõĶȥºڿ㶼ϴ»衣贵ĸʽլŴ̨ŴС̯۽㡣ϰŴ̵򡣳˵ߴ贵˳糵°ࡣϲȿȿƬ۵ᡣÿڼ٣ջһгڷתƣĵʱ䡣˽ڣջԼһõ͵˾ֻǲͬǾһڹ˾ͬ룬ҪôлҪôĬ΢Ц
ʱ䣬¡
УȻᣬÿһ˶ڲͣ׷ţϣõԼҪһУ·Щ塣ǣһͻȻ֣ʵԼȻԼȴȫȻ֪
Ȼֻ̰ܶȨλǮʱ˾ͨԴĻһвĳ򣬹رϷõĶΪԵνǱʶȴѾ̹ġ⣬ǾԸⲻϧһдۻõģνɹ
ÿһòͬĹݣͬҲͬκһ״̬һӦеʱ򣬾Լκ˶㣻еʱ򣬾Լȫˡʵÿһ˶ģÿһ˶ԼǿաҫԼֻǼįĵʱϣõ˵Ĺעѡ
ϾռûѣҲ˵ǲȺΪûҪһֱϾԺЩе͸֧ʻĲ¼
УշǳظоĹ¶
ҲӦðյѡǣʵסǱߣԼֻһİ֣ѵСߣ贵Ѿ̫װȥںԼں׬ǮӦںˡ贵Ů˾ӦԵĺӣȻӦ˵ߣӶߵĿԳŮ˶˵
74
еĽգϲ졣ȻòҪƽ϶ҰԵһֹ۵ˣǴϺҽЦ
һΡʢ١һ߹һ߳㣬һ߸ս¡
ͳЦ˵
ȫ鹹ͬɺϡյЦݾǰܵɡ
ŶҴˣһ̼֡ڸܿЦ
йΣ˳ѧй֡Сǿܼţһ죬̽ʦΪ˱ʾģθʦдһοšϣʦװʦ˵˲ҺܵġһҪúעϢǧҪ´ⲡ鷢չͣѧСǿǣˡʦǿĸôдһð취ѲдֻһԲȦϡβ֪ϡ˼ǡʦű˱˼װϵ˵˵ҺܵġһҪúעϢǧҪµ⵰鷢չͣѧС
Һ㽲°汾ͦ档Ц˵
ڶ죬ϺȥӰԺƬտûӣһֵͲĹԱһƯС㣬ֱϺΣƱأڼҿɡƯġҿٿ١֪йѾǳţǴͥڣʵڲ˼ԾܾԱͣνҪǰλС㡣룺СѾӰԺ̨ˡˣӰ϶ˣǸϿӰɣ
ףձתͷȥ͵Ц
죬ݡһطԷ·סһˣʲ͹ôߣΪҪȥιֲۣ֪Ҫȥʲôطιۣǣùݰ׻ΣΪ˵ߡæл򺣱ߵķȥӰһֱߵţҲûҵһĲ͹ݡ
ÿЦݣʵ̫
죬Ĳ͹ݺܶ࣬ңܷ㡣һҺɣԱһű顣θãûüԣͱԱˡ룬һҺڵ꣬һˡǣļԷϽˡʵβ֪ɵĳԷǿԼȰѱһ飬Ȼ͵ȥӹ
ûԭɣռЦš
죬˾ǡΣ׼һ١ƯĲ͹ϰ彪ԽӴΡܿһ۽գ΢Цţ˵ýΣôʲôΪԼɣ֣ôҲɡٳĶͷҡɹһ˵Ҳɣղ⣺ôôʲôʲôе㲻̫ˣ͹ϰʵ̫Ե˲ɣȻǿȣһǳԸɡǣ˵Ѿ˵ˣɣʲôĶԣҪģС㣡ε˼ΪβԷģҪġС㰡ʲôġշǳһӣåξرίԼԷģĪذһӣøëǮû磬һٱ򣬰˻عķɻ
ҺѽղͣЦţȥܿġ
ЩЦӦҲͬùǣܵĿĬȾŽգҲýʱзĵ¡
æµģҹǹ¶ġשǽסڵĿŴⲻڼҵܰƹ⡣еʱԼرϣ롣
75
԰˵贾һӣղŮˡмΣܸ贡ʱ򣬾Ȼ뵽˽աû֪ͨյ£Լǿռ˿Ľաÿһʱ򣬰ܵĿȶἤ贵ϸͣȫеװ衣
ϣûлšմŷʴİɫ˯ȥšǰܣվڽն档
贲ڡնſ˵
ֹ֪ܽš
ǡղ⡣
㡣ɳ
ңʲô¶յԵЩš
贳ˡܴݵػش
˵ȥյ뷨ֻ˵һ롣
˽ץˡܴ˽յĻ
ôվ÷ǳ⡣
ںӱߣвʪЬġû취ѽԵرΡ
ڡղ֪ӦǺá
ҹһҪĶһ˵ţһ߹һ۽ա

˵˯װģ˵
ʲôԽԽͿ
һգѹ£˵㡭
ձһһƴƿܣһظţ
˿ûὪյķԣǿյ·Žյ촽ա塭
պûɾܾǣ
ʱ򣬽ղﰵ롪ܣӦԼϲˡ㣬ܶŮ˶ϲԼҲӦϲġȷӦ밢ܲĴѾ֮䡣Ӧ÷һжɣ责г油ʧ˸ʲôȫһĴƷ
Ұ㡭ܲͣظš
ܡȫصز
ҹ
峿˯ۣһΰѽ§ڻĶ
û뵽һˡ仰е㡣
šߺ
ⷽ棬贸ʺҡ˵ţܵػ˽յ֮䣬⻬еԵļ
û㡭ڰܻӡ
һõġܺڳŵ
أ㡭վÿɶ񡪡ʱ̣ȫԼϣ
ƭġȥ¼ˣҪһڲŻЦ˵
𴲡衣㣬ߣһ½գżһһڵιţ䣬ڵϵ·Žϴ»ְｪմϴºڿ㣬С㻻ˮͶʳΪȥҳ
е£պĺӰ΢Ц˵˰ɣﾭŰ𣿡
տڴͷŰܡãЦӷǳɰ˺üӡպʲôض԰˵ĳأر֪
òҪĳҵĳŮѡܾƬЦ˵ǲҪʶúãҿɲ뵱УҲҪɣӦȥϰˡлٽ
ϣܰｪϴţｪշĤ齪մɫºڿ㣬Ҹ߽գŮҪƴԼҪ˵ľĺǻصļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
˯ܸ¡
ȤĬϸ塭ĺܶŮˣµɱ֡еʱ򣬽ðܱʺԼҲʼģһеʵԺͿɿԡ
76
ܰܵ룬ʱԼĵ˴˯贵ŴԲϡ
룬ķˣ߰͵Ķ۳ۡսðܣҲûо贵ͬ⣬ƺӦ͵贵ĶҲǳ贲ڵʱŲʻһʹյĽúͰܵ룬԰Ůƽȵԭ
⣬մͷƬ룬ҲԸؽպͰܵ顣۲Ĳ
ҹ贵ĴԲϣ̸ֲܽļɡ
յȷ˼ڰ£۾һ仰Ҳ˵ȫû׼ĵظÿһ忪ʼԼõĸо·صͯĺСݡԼǽĹǽĲݵⱼš
ܲͣر任̼Žյ
մͲ֪Ů֮ĽȻȤֱһµĹΡԼǵãӴһ飬ǹϣһʲôдģڰļɷġʱ򣬽վݲȷЩɡΪʻȻҪرܡԼӦ̬ȥԣȫλĸ֡
һҹսԴϲ
ܱｪգʵܲôģСŮֱ񫣡ȥֵˣˬ
շǳǫ飺ҪħʣµĻûҲ˼˵ôûסˮˮת·ӦҲû©ˮͷһǻˡﲻǳ˵˷ˮԴǿǶķ
ԽԽһҸŮˣͬޱȵǸŮϿʼرЦݡ
77
Ϊ˼ͬһڣܸ׼999õ壬еĻ׵ĴԲվһߣ䡣ͻýٴƵѪ
Ӵˣղ߽贵ķ䣬ԸܼԼһ׶ĵ˴ϡ
մͷƬˣ͵һ׻Ʒռԭλá
Ϣʱ򣬰ھ칫ҵɳսһ£

еʱŮкһࡣ
ŮԸʡкǳĬǽһЩЦһЩֵ顣
ܶͬѧϣΪǵѡ
ŮкԱߣмһ໥ͣܿõѡ
ż˻Լܶͬѧһȥ档
ŮϲккӦҲϲŮǣû໥ס
Ůкȥ˲ͬĳϴѧ
죬ܶŮкҲ˵Ҫģȴûֱгʻվ̨ŮῴŴ⡣
ǴӴʧȥϵ
˼꣬ŮкڼҵżȻطꡣŮƯˣ̷˳滻˿ʡкˣˣҲˡ
һ˱ʤ͡
ѧҵŮкص˼磬סͬһ
ǻͬһ͹ݳ㣻ǻͬһϷǻͬһվȳͬĹϰࡣżڽֿŮкЦţ
ʵŮǳϲкûġΪиŮϲкŮ֪Լ涼ڣﲻкı׼ûа취кֺҸ
Ů⹫Ԣͬ¿ʼкԼᣬŮĬĬףǡ
ŮοԼȥõԶҲʧȥ
ⱲӣŮǵкǷԶİ顣Ȼƽȴ

ܷǳظ߽գǸŮεкҡţЦţ˵ġġģĸо
֪˵Цƭˣµڽϣ߾Աߡ
žӦ㣡Ϲ΢ЦΪʲôдôһ£
µȻ鹹ģʵģǶԹȥļɣʱ򣬽Լ뵽롣
һҹ˯дþ顷ɣܶԽ˵ôˣ
ϳߡտĵЦ
ȡŽյ֣һ˹ˣǸӰʲôš
˵ǡȡȡն԰˵
ԡָܵڽյϡ
šҸؿڰܻһ̣ٲȻǰܵܰˡ
78
ʱ÷ɿ졣պͰܼ贵Ĵڡ
贴¼»ʱ򣬽պͰߵԢĵݿڣŸڳвɹˮ߲ˣĬһԶޡ
ձΣ֪롣Ӧ磬ӵǣ⡣
ôණʵ
ӭؼ£һ贡
ôµһһϲģ˸߲ҡ
ɸ¼·绰˵Ѿ˷ɻӦ
ˣǳȥ԰ɣ贿ɲڰܺñʤ»ʱ̣ԱߵŽôݡ
ðʲôܰ§ø
š˿ձʨͷٺٺ١Ƶ˵
Сˣһȥɣաܺ贼˽յĴڡ
ˣȥɣԼڼôأŲסˡҲԼ·Ѿ¸ڻݣһˡ
ల¡
ֻպͰܵĹϵʼֻҹջеϢУǴӸ贵ķ䴫ġֻʵܣҹߣʼܼįþ
ᵽ˾ȥסûͬ⡣칫ңôסأ
֪ǳڹԱΪоʲôԾִҪսѡһ뵽üѡǣܶ˵ԲʣҰڳһ޿ɡ
εڵȴ贵ķ֣ǣһֱûн
졣³ȥȻ˴ֻתáŴ򿪵ʱ򣬽պͰھ칫ӵǡ
롣ܳĬ贴ľ
贴˰һ⣬͸һԣǽ
贴Ӷһֱ׷ſڡŽշغУ
գûĵ˵ôҸҵˣʲôģȥɣ
˺Žյ·ˤڵأúӲЬͷСúЬײ壬úܼЬ̤ͷϵı鳬ֲܣ޲ø½յ鷿ͷ
һĻڻǷˣ罪ĵǣջǸеһЩ⡣
Ҳ֪ԼǷӦ÷
贵Ĺʣס贵ķӣ˯贵ˣǱ贵˯ˡ
ҲܿԼʱ֣ӦԸⱣա
ôɣĽҲǽˡ
ûӦóֵʱ֡
贵ĹݣҲѸٳﲻֶߵЦ̸
ѵ̸УԼ˫ŵȫܺ贴˳ʶ
˶ʾǳûڣʵڲӦãܵȻӦ˾ջҲȷӦң˾ܸɵİܺ责ôͻ˽ĹأһҪһǵһǡĴһη
йŮԼŮ˵ȨѾΪһʵŮŮ˵Ȩȫ¡
磬ŮҪʱԵ÷ǳһӵġԡסСáȵȵȣ׼ȫŮ˲ͳһջʲô壡żǧô˲Ů˵ĵֱǿЦ
磬ŮȨʱ򣬵Ȼ쳣¸ҡ˼ǧѹȺڷݹ۵磬ôŮ˰ڲ糱ƺƵ˳֮֮Ůÿ궼ϸŮˣĴѵŮ˺˲ɣЦ˭ҲָӣŪһ˵ĺӣһӣɣ
Ϊ˱ʾ⣬ҲΪֶŮԼŮȨأգŶ̸дؽŶ̸дԼ£
һ⡣˵̫ѣ̰߰ϰʲôģʵơΣ˭Ҳʮȫʮÿ涼㡣ÿ÷ʹáװġġСһĳƺ贳Է沿飬Ͻʹòš˵ĴＰص֫ԡ˵ʱҲ΢¯⡢΢¯㡢΢¯Ϻ΢¯΢¯ţ̣ȵȵȡܱúóԡ
𴲵⡣糿ˣ۾컨巢׼κηʽ贡ϲ׵ĴԲȻô˯ҲӦòԣÿҪСʱʱѴջ⣬ҪСʱʱ俼ǴĶȥһҪμǡԲ𴲣
˯⡣˯רָ֮á˯ֱʾҪΪŮ׶ԽܡڿܾԲ԰˵ҡڲܾԲ԰ŵذ塣棬ܾԲ԰ѹ¡УҪģ贺ͣʱ򣬰ִܱСȻܵ赸ŤòˣһھʱлĻǣ贵ûоˡǳ˵ƽûˣôпܸأԣһҪ취ӳʱ贡˭ûɷԣ˶Ŀ֣ʵڲ˼贵ĸܣҲûбҪ̫ǿǾ͵ù¹졣Բȫѣһ١ʾŲˣлۣϽ˶ҹಹ
79
һͨ糿ڷгϣεԼ߹ഺٵ롣ʱ˯ԼԵİܡ
ղòʵȥԼܾҪӦһڣʵؽ˰ܵգַһصĴ·׹һȦĪرһǰ־硣
껪ȥĸˣԵһ⡣޷ûа飬ʧȥɫʡ
ڰ飬ȻֵڴĶ䡣ҪһۣҪһ˼Ҫһ
аǣȴ顣
гϲһ׾ϸ衶ѳ¡
²ҪᡭѶꡭȻĨȥ޶Ҫ˹ȥúüͲҪٿ׷ҵϢǸ⡭Ŀѣԡʹԡȴ̫ס㲻ȥʼҶа⡭ҶԼΪΪΡȻСױ´򶯡ΪʹС֡ҪǷꡭҪǷԲԡΪ㲻ֻҪаʹһ֪ûҲ᲻ͬѾ̫ҴҡҺúʡҾûʹڷС
С
νʼվںĿĵء
ϳ³İϤ֪롣۵Ĺ£Ԫ飬˴˵ջ
ܻһЩ£żȻҲ۶ĳܻһЩˣܸıĹ켣
ɫɫӭ౳ȥǴɫɫı飬˵ɫɫԣɫɫݳ
ЩˣڽյУҲת˲ŵؾԶҲ޷ٴ
մΪֻеһЩͨ˲Ż𽥳Ϊİ·ǣһ˲䣬Ȼףȴط֣ܶǳе֣Ҳһʧˡ
ĵ绰ڽյǣޱ۵˼һξΥĹ֪ͨһϤֵĩˣǲһ׳ߴˡ㻹ǣŻͲӦ˵Щʲôأ֪ڲã˺м˫֣ܹţ¶ߵѩȾ˿
гʻϦҰ⣬ũľԶȥ֮ԽԽģ
80
ʣ΢磬žģն̨ɹ¡
һµСھǳۣǲ֪ʲôʱʧͨѶ¼򿪣һϤңԶ֡ЩʦͬѧͬУһ;еϲŭ֡Ҹ֪ĵҲӴɢ䡣
ֱʦСѧİΡǸһһǩڽյĳɼϣýᵽɹζ
еĺʦճеİΡһ̻˽˹ͨҶʲôء
ɵʦոеİΡԽƫмӣȫΡǶʱ䣬֧ǣǰ೤ΪԼʦȥԶô꣬մûидһţҲûдһ绰
µ˺µµæµУϸͨѶͽķʽڵĽգѾʹֽͱʡϰʹEmailʹֻŻͨϢʦǶˣӦòЩǣǡ
ﻹйͬѧǡ
Ѿˮʱ͸ֽţڽ΢š£ộһжȥɽʦΪ֪ͬѧԼԶĻ飬ڲ֪г˹¡ҲӦܵ𱸵Ĳʱ䡣
ѾΪңԶĶμ죿𼸱Ѿٷľ飬ûǻͨѶ¼գԼͨѶ¼нյǣҪķʽ໥˼ˡ
긴һ꣬¸һ£ոһաղòţֻʧȥֵ棬Żᶮ塣ʵռݹʱաҲıߣҲ߱ġǣĹ𽥳ɳ
һƾɵĻƤ뽪յҰһŰ˩ǮġΧǡΧڳеͻȥҲգҵҲգˡ
ǳϲȲʱ򣬴»۵ľġ
ȥնһûκȤŷƬּЩ߳ĵ硣ֻǼǵйʷ̿һΧǴԮĵʣԣһֱΪһս顣
նȥ򿪣š

캣ˣӡϿʻţ̫Ȼ˵سռȥ󲿷ֵҹҹ·ֽͣɰ͸壻̫ӵסˣֲҲǸ̫ˣϦϼʺҹɫҲ졣ѣ˯Ҳһ庹ϴϵװϴ磬һ쿪ʼѮйһȵʱйȵøȳºҶ˵Ǳ֮Ϊʮꡣ

վԼ뷨õ֤Ĺµȷս
ȥշͦ˼òϣԭ뷨̫һЩȷʵץסԼѹôϲ
̨ҡƷζ飬Ҳıݶû֡
ůĹһء̨ҡշ·һƣĺӣл㱣˯˯
81
С

շ·صǵĽ⡣
뱳ŽգƯķ糵ĺȶĳ򡣴ʱʼѾ˽κ޷ͳԽӡ

շ·صɽϵĺСݡ
ªС໥ˣڴǰһƷഺٵζ
˫չ̵Ľգܹо˴˵¡Ǹ˲䣬ʱ·ֹͣת⣬ƮŽ׵ѩӳ͸Զѩ롣

շ·صľУ԰
нպԼ˵Ĵ໥ںһʱ򣬽պζ
šϻۡչ͸ǹŵСʫʡ鷨滭Ӱ֡١赸١ͳգν㷺һвȱٵԪء
һĴкᣬг

շ·ص˹ʺˮԡĺ֡
պּ֣رš
磬ͷӹңϢԶĴɳ̲ɡżܹϲȸ߱ʲôУȴôҲҲǵӰӡ

շ·ص˺֡
µĲҶϣճˮ顣һֻڻţżȶһֽһĳ
ʱڲ֪Լ
˺֣ӰеӭϮˬķ磬ÿһ˵塣
ȴĽգȻӵжδϣ
Խ˵˼һرļСԵԸдŵʱĵľָֻôԶͨ绰ߵʱĵľֻ촽ͲôԶǣղؽռǵʱ˼ǸֱʺֽĦڻеʱ˼Զȥũʹ̣ÿһ峿ͻƻ裬˼һĨƲʣÿһƻɺҹ˼˯ȻһԶɡ

չһ߽

Сѽ쵽İ칫ҡ
վ棬ջô崿ʷǷֻ࣬˼
ֽգܳʱ䡣
Ȼʼ޷ȫաҪʱ򣬽ճɣܾҪȡʱ򣬽ӱܣǫá
Į˵ãʶСһϴˡ
ն룬촽ͣزˮۿ˸
գ΢Цת
Ϊܹһֱڼ֣ذ棬̫Ŀĥѡ

ŽҪرյһ˲䣬׷˹
ûýһ߳ԼԸʼնûȥ

绰ӣλ£ҪӰ࣬ϲȥˡ
һθѡҲǽյһ֪Ѿӡ

ϣܹǴδĲࡣ
һҹʲôҲûз
ףԼ뻯ˡڼһĸոԸⱣһľȥ룬ʵӵ롣ԣʼ޷صõȫ

82
Ϧˡ
Խ˵һԶ롣òȻԼ롣ĵõˣķաȫû֧ȣ޷ʵֵ룬Ǹýսܡ
֪һѾ˹ȥԼΣһ˿ǳȻ
պѾ˲̬ͬȡѰҵǷҪǿɹ
ʵѾ֪ŻøҸĸо׼һرȻڣѾûа취ʵ֣Ҳûˡ
ҲֻǽյһԸΪĽѾΪһ
֪Լϧݸ顣
ʮ꣬ԭӦһοԾ䡣
ؿ֣ҲΨһİ취԰еκź
ȻˣҪϢ߷ˣҪߣеǽԶվʱضܹԼ˼ߴŴҲﲦͨĵ绰˴˵֡
ͻ䣬һȨ
Խ˵׷׷ռͻľ󲿷ֿռ䡣ǣ·ѾһջýԵֵң·Ѿɱһ壬ýղϷ
83
ٵĲɣýղһŰֽʱƺýѧǡȻ̫õķŰΧŽգÿһ춼޿κεؼΪĻĵͿѻ
Ȼ־ԼĮ˵ӡǣֻðοԼڳˣˡ
ţڵƺеļֵߣӦһļŶԡ
ƮѩļڣһڷһģڣŴζ
ʱЩֵûζļŵʱ⣬޴ڡ
ͯ꣬Խ˵̫ĶȤҲԽԽģ𽥱żĿƬϣʱϡ
ԼЩ롣
ʼ޷ͣΪʲôõĶãţԶůҲȡӵõһֻһ׷Ĺ̲ʵĥѶν𽥽ӽͺãҪʵӵϣ
ĲտŴ⣬ܵһ˿Υ⡣
ѩµúܴ󣬷·ԶҲ޷ͣɫԽԽ֮䣬һƬû¹⣬֦ϵıȴȻӨѤ£ֵ֪СݰͷǿѩںУܹоĲá
жѩƮ䣬ƺײԶˣڸ·żϷЦýоһů
æµؼıݣߣԼǻҪպ޲һϼ룬ֻºȥ罻
ɱ˲䣬˭Ϣؼг˷
մ򿪴ӡѩһƬһƬķҡͷգһƬһƬʧ̧ͷȥӦǴĺ
84
ô꣬һֱڼԼ˼ŬҲûʲôмֵ顣ֻΪ룬ֻΪֻΪûжʵʵ塣
վ뼸һ𴴰һ϶ͯĹѧУϣͨԼŬЩҪĶֲͯǵȱʧǵľ˿ڣܼκź
ܷǳѣǣҾرʵһšƶ򵥵ýҵ뵭ľ硣
˻ʥɼڼ䣬ϣ
û̻عŽźմӱװ˹ȥԼеáʥᵺ
ԡСѤϦղ֪ջЩ쵵ɫʡȻո֪βһػһ˲Ĳá
ҲûбҪ±۾ҲӦЩůĹâɢеˮڻɺһĲʺ磬ҫ֮䡣
йһûڽ̵Ĺң̫ļСȻϵۻ߱ʲôȥߣΨһϣǼ롣ͬʱԸջҲ벻塣δҪʵ֣ǣʧȥȨûûա
ܣӦѰһĽáҲͶһ֪ƫƧСǣմûЩߣֻſҵϣӵе
ִͼ֣޴ǿɹƷʡûԸظ߽ա
Ϊ룬Ҳ˷һЩᡣνֵԶûаûڡȻֱᣬпܶϧ
Ϊ룬δ;ջ֡
Ϊ룬Щ˿ܻղЩ˿ܻ뽪ͬУЩ˿ܻýտ̹ġеżȻеżȻееżȻгɳ
ǣõջ֮š
һվڿտɳ̲ϣٺķ˽ĳ
Уʧͯķ糵˼ĺСݣλܵģ˳ӳ͸ѩѤɫʣֻЩڣ뱳߹ʯС·˽Ұݵķ㣬Ⱥ˺ڻɺ赸кһżȶ





˴

ĩû£ǵǣɵһշңһͬ࣬ͼ֯˾ֲϣܹζһϣϣܹӵһԸտһһ˧кؼš

85

ζ·¿Ĵ죬ûκιϵǣΪӣһоͶһˡ
Ϻ֮䣬ûʲôϵ⣬һֱڽյšҲģǽաߣÿһŵŮˡ
ζһʱƷƣȻҲһ˵֣ɿ?ζǸŮ˴ϵһģĿӵĿɿ?ζ仰ȷʵ̫ǳᡣûдϿǰŮһֱƵġȻ˼ûζŮϰߴȹӵġȹӵȷôûй£Ӧÿ𵽱˽áǣʱ򣬾̫ˣй©˽
Ȼ?¶ӦʷʹȹӵŮˣȹӵص㷢ӵ쾡¡ȹ˵ȹڵȻҪġ̫ߣ̫ͣ롣ȹǴţӲ𣬲ԴˣʡòġԼȹڣؽַɧҰûƷζ?¶ĳɹȹڣһ÷ȹڣһжô˳¡
Ů˸ȣơŮ˿Դӣȴ׻ȹӡȻոһ⡣֪ոʿôģҲ߹ɢ˵עﵽ벻ЧڳëĴȺʹԸк˿֮䣬ûʲôɫʷϵѾ޴ӿ֤
ʵĽգһɡŮ˻ϵĽݾչʾԼ䣬˵ĹעضĻѸϵĴڡ仰˵Ϊ˴ÿӣҪȹڡȹڣ¶ĵȻջ󡣶к˵ŮΨһĽ㡣ǣ˵Ů˵ǿֽͨǶȴ͸ģɱԳԽκһ

86

վڰ칫ҵĴڣտŲٳ׷Ϸĺӣر㣬ǾҸ΢Ц
С󰲾ߵԱߡСѧУĻƣҲǰ칫ҵĸˡСһֱڰάѧУתʮ꣬ǣպСһ޼䡣
СվԼߣ΢Ц˵ЩӣǵģðĺصͯꡣСʱ򣬾óǺңԶ¡֪ȻѾʮˡ
ĩôСƺڴ
ӣһˡ˵˳ҪŮѧУһ𡣡
һԷɣС뽪գ㻹ʶ𩣬ʶһ¡
ˣǵĶ磬ҿɲ롣һЦţһСһ¡
Ҹǩһŵ֤ͨСڿЦ
¶ɣƺշӦ
šС˼˵㡭λʽ𻹲ˣֻάһˡ
һ취ġշǳƽضС˵
绰ܳʱ䣬ʵڲ֪Ӧô˭·һµĺӡмҵϰӦΪѧУṩһЩǣһֱӡ
СѴӦҵϵһ飬˭ʱ䣬ԤԼһ£ǰȥʵնС˵
õģھͰ졣˵ţС绰һͨҴ
ԤԼ߳ϰһȲ衣磬ȥ쳧ϰлϰǢ̸ˡϣӳĶϰһԷ

87

պС˽СʱŰϰ
ϰ˳úݣ޳ǳ뵽ĸӣƺΪԼĲƷԣǸɶɶϰһŮˣϵĻױϵķζɢʱеζӦϰ顣
˼ʱ䣬ϵ鷳رࡣϰһЦţһ֡
Ҳյһϴ΢Цǳòظϰһ֡
֮󣬶Ժ
С㣬ϲʲô 
 裿ϰˬʵЦ˵֪СһǳȤĲŮһֱûлᡣú뽪С㣡
̫컹ӦͣǸ鷳ʵڲ˼΢Ц˵
ôУ뽪С㡣ϰԵ÷ǳˬСʲô
㡣ܺʲôǾͺʲô˵ʵҪǺһġ
Ǿͱݴɣϰ˽յĻ
áնϰ΢Цš
мƷƷװȥְɣϰ忴˿Լ飬ֿ˿СתԽ˵϶סԺȲӦҲûʲôȤȥɣʡһٸǴ绰
ϰĻ˵ǣСһȥ
СаģѧУ÷ǳʻϰ廰лЦ˵ϲ˼뿪ŵ˴򽻵˼ˣ󷽣йˣŤŤģСС㣬ϲӰ𣿡
СӦϰ塣
ҿһʲôӰˣһŮ˺һڲ͹Լᣬ̫ʶŮ˾Ͱѽ쵽˵ĿǶٺٺ١ϰһĻЦ
ܣ֪ǷǳѧУʽţ£ɲԾ춨ֱԼ⡣
º˵ϰɫԵؿŽ˵ϰɣĩȥҵı̸һ¾ϸڡô
ϰ˼Լû׼ȥԣǣֻ˵ٵ绰ϵ

88

쳧ǽϰлϰ干ͬӪġϰлϰǷޣں򹤵ʱʶġϰǳ壬Ľлϰļʦйص顣
պС⣬ٵ˽ӪСͣһڣŲУһԺӡ
ԱǸճԹ緹쳧Ļʳܺãٶٳ㣬⡣ΪӵĶǴӺĶЧһֱǣ£ȫһˡ
겻ùϰ¶ɫΣһ롣ԱĲ̡нĲ̡ҶѣϣСܹ⡣
֪Ҳûʲôİ취ѧУǺǵϣʵЩάֲȥˡ
ɣС㣬һ¡лϰ˵أͷҸ绰
ڷĹϣսӵлϰĵ绰
ιãлܡշǳڴ
С㣬ãлϰýվʧ£²С
лܡջȡһ¡
Ұѻ˵꣬ðɣлϰ˵ҷǳС㣬ϣԸС㽻ѣҸ˵ѧУ
ð溢лл㰡лܡĽЩ⡣
ϣû¶ɣĩȥҵı̸һ¾ϸڡôлϰЦ˵ǣҵ绰
лϰĺ⣬ղ֪룬޻˵

89

պСϰʱ򣬶ϰѾڰ״̬͹ݷԱѽǴ䣬ֵĶϰǳػӭգѽսܸÿһλҰÿһλܸա
С㣬вŻƷζаġϰ岻ͣؿ佱Žա
вŻвŻвŻƷζƷζƷζаģаģаġϰǲͣظŶϰ˵
С㣬Ҿһϰһ˵
ҲȾơս͡
ܵŮˣĶвȾƵģӣתȥԶϰ˵ӣϰ塣
СȷʵᡣϰӹƱһںȸɣף˵潪С˰
һĶϰ壬˵ܣ˰СľƣˡľƣӦýСˡ԰ɣɴཻԱ
λҽ컹¶Ҫ졣ʧ㣡죬ңϰ岻ͣصͷҾ˵ǸǸǸ
աСͶϰɱΧ
ޡϰѣһŨðݵĭϣ˵ҪƷʲô
߳͹ݣϣϰ屻һƾѵòˡ
˼С㣬ϵӦ꣬ûа취ɼϰһ߸սţһңش򿪳˵徲ĵطԷ
ʵͼ仰¶˵
ϳϰ򿪳ţ˵ȥԷ߳Աġ
ðɡһ߻شϰ壬һתȥС˵Լˣȥɣˡ
šСԥ
û¶ȥɡ˵
ǡС˿ֱ˵û¶°ˣȷʵԼõʱ䡣
ãÿĵնС΢Цš
ϰĳʮ·ڣߵķʻȥ
ȥĶܡնһЩġ
Ŷȥ߰ɣһҺòϰЦ˵ǶҵıҲԶĩ극ϣȥҵı̸һľϸڡ£㲻ٷ˰ɣ
ҵ˼ˣܣ鷳ͣһĻӿܣѳͣ£
ϰѳͣ·ߣѸ³
񾭲Ƕϰ͸յûѵͣҵ׳հ
ϰĻ˵̫˰͸ĳˡϰҲǰ͵ԵġΪԹдķĹҪӰϵҹӦø͡
 
ζ ...

90

һڽϣһԿһ¡Զȥ谵ĽֵƻĻߣƮޱߵʡ
˵˵ùʱ򣬺ˮҲпӦǽյùӡûлˮҲûбˮǣİŵϣȻĪضˣصĻϡ
˺ֳܶԣ޷õԼİǣϣ쳤ȥСִһ˲䣬ŵһˤ˳ȥ
һ׳ߴкɾһץסգק˻һˤŵĵذϡѹкϡ
㻹ðɣкԽ˵
á㱣ûȫ׷ʲôǰкƺ롣Ȼ˵ô
Ҹպ·к˵
Ŷն˶񡣷к롣
㲻İһȥɣкЦ˵
ûСһ㲻̫˼ԼҲ̫ΪʲôȥΪʲôȥ˼
ȷԼû¶ɣк˵
Ӧû¶պȻԼİ˵ҵİ
кץյİ˰ڡ
лл㣡ҡİ˵ҡ
Ҹİ㡣кЦЦ˵û¶ɲ԰ߣ
ȻŷӦԼſкϣ÷ǳΣϽվȥк
кվŤŤӣؽڣԽ˵ûµĻҾˡټ
ټտкԶȥıӰƮһ˿꣬롣֪˼һˣ뻹

91

˳ǽյѣͨʶġ
ÿһģնס˳磬һ糿˳ɶԼŮһĩ
˳ѧô󣬻عԺ󣬿һƼ˾ڹ˾Ա˽˳ɽС֮źţԴһ֮Ϊʦ˳ϲԱ ǽָĵٲȻһǳεʦȻΪʦȻӦþǡ֮
һʧܵĻ˳һɰŮ˳һֱΪ۷֮жٶԹޣǶŮ˵׺ĸ׶޷ġûбҪŮȥԸӵйϵԣ˳ɲϣչؽӴŮϣŮؽӴա
տȷֻҪԼԸ⣬һֱ˳ȥûа취ȷԼ˳ɣ߽ܲĵá
ѧУѣӦǽԼ¡ղϣԼ˳ɵĸһЩʡԣմûж˳˵ѧУѡ
ջصѧУ׼һ飬Ǽÿ춼顣Խ˵ѧУԼļңǸԼļˡ
ջʦԶ㽹غɻˣУֻһֱͨҼˣ
һ·ϣֻķҡ֪ԼֻѾû磬͹ػˡ
գʮˣʦ˵
ôҽԺոʦһ첽ķ䡣
ʦˣһˡϾ͹ˣ˭ĵ绰ͨʦڸս͡
ȥſڽͶȥҽԺնʦ˵
ߵĴߣոԼĶͷڶ̵Ķͷϡţ䣬ѧУſڵķһ·Сܡ
һĹ¶˫۾ͲȱȫŮĸѶ䵱һǲԣӵ˻ĽҰ⡣һĵ˼񵽣ؼһֱꡣȥţ䳹׳û˹ܵĹ¶֪˶飬ǣӵѧУϤĺǻ
ձŶ⳵Աߡ
ȥĶ˾ʦһţһ߰ｪհѶŵ
ͯҽԺջش˾ʦֹغóš
յͦղűʱ򣬾֡˾ʦ˵
鷳㿪ն˾ʦ˵
⺢ӵʦɣ˾ʦ˵֪ѧУУ˵ﻰ
ֻЦЦʲôҲû˵
ͷֻԼ 
мﻹװűˡ˾ʦ̾˿˰
ͯҽԺſڡ˾ʦǮҰѶһֱҡȵ룬ʼҺ뿪
ڶߣһֱĸգˡ
ӵĸ첲ʿС̽ʽա
һ˯еĶ䣬˵ɰĺӰ
ǣǺӵʲô˰ʿС㲻̫ȷպͶʲôϵ
ʦѧŮյĻǳȷ
ǡʿСͻȻʲô˵ǲװ˸ж
ʱ䣬ʦˡ˯ú죬һֱûѡԣҲû뿪

92

磬ղͨǵĵ绰Լ̸ΪѰһЩ֪ҵдšǵҵǸջظҵеһ
ܺá⻯˵ױƯȹӡС󣬽ռôױҲҪױԴ뿪룬Ѿ˴ȹӵĸо
ˡڲӵʱһʲôľԱصŴҹͬ¸һʼԶ̣Ǻ˺ͽóףԼеӡߡزжȼ١ĴƴǺĴѾԶ
߽ǵİ칫ҡ΢ЦŸ֡
˵ѧУ˵ţͣصͷ
ǣԮġֱ⣬ʵҲû˵ЩĵĻ
ðԸΪѧУ¶ֱֱȥûκ
ڣѧУʽֻתһݡҪȷΪѧУṩ٣ʲôʱõ϶𣿡
У㻹һӣˬʵЦ˵ʮôһϣһϰ࣬ҾͰŲ񲿰ǮѧУ˻𣿡
̫ˡշǳˣЩ⣬û뵽ôɡ
мһֱšУȤҿԴȥǵĻû˵꣬ͱմˡ
ʲôΪԼѾ 
ǵ˼ĽԼ̫ˡ
ʲô˼Ǻ󱻽ոͿˡ
ΪʲôһҪȥûбҪɣ߹ȥ˰Ҷת˵û˴ţﲻһ𣿡
ǸʲôУ˵ʱƺ̫ˡ
ȻûǿʲôԼĸԸġİɣʱѾ׼ˣΪ˺ǣֵáͻȻʲôǣ˵ˣҪԼѡ
죬ʲôҲû˵ͻȻһУһЩ֪롣
Կʼǡչ˵
ȥȫû뵽ôˣսУƷҲ֪ṩ᲻õϣǷǳߡ
ǲȥ𣿺αװģأЦһ˵
ȥˣĶʲô̫࣡Ѿ޷ܽգм׼ԺǣǵߵķһӲ˲˱ĵطҲţṩǣһУ벻㾹Ȼ
ҡɵվһĻҲ˵
ȥǲٸ˵ʲôˡ
ĺɫƣӰӻصѧУһƬհס
ζ ...

93

䲻ٷˣֻǿȵ÷ǳҽԺصѧУᣬʦһֱŶ䡣ȥиһЩˮ
ԼĸףһûȥĸˡԴޱˣĸࡣĸ˵ճΨһľС
ˣվȥһĸסò̫ԶմŹȥȫɢ˳͸һ͸
ȻѾǾ£ǣȻ򡣰·ϣȻꡣ޴أҲԸءеϣƾˮ͸ȫ
һ⳵۶·ˮˮ˽һձˮɳ۾ͣվ·ԡ
ʱ򣬳⳵˻ͣڽԱߡҡ£һк̽ͷ㣡
µúܴ󡣽ûк˵Ļ
к򿪳ţӳ⳵ܵߣ˵ˣ㻹ðɣ
۾˿кǳȣ˵㣡ôɡ
ԣҡк˵ô۾
ˡˮ۾˵
ϳɣѾʪ͸ˡк˵
ʲôû
˵ϳؼңкɤź˵ţѽ˳⳵
ڳϣкֽݸաӹֽȥ۽ǵɳ
ȥĶкʽա
Ļллһ߲ϵˮһ˵
ʦĻк˾˵
Ĭվ÷ǳΣÿкԼǺǱӡ
ͦɵİһкûһ
ǡҵͷ
ųȥԽԽ󡣳йһ䣬ִһʮ·ڣͣڽѧŸһʽԪ¥ǰ
ոклæ³
¥¿ȥĸ׵ķûƣҲѾ˯ˡ¥ȥͰԿסŷ֣ˡһǴæ֮˳⳵ϡԿסֻǮ֤ΪȥרĻױƷȫڰ
һ¥ϡţӰ ĸϢ

94

˽Сʱһ⳵ͣſڡӳһ׳ߴкð꣬ܽ¥һ
İкڴհ˰֡
к̲סˣһ仰Ҳ˵Ϊһ˰Ϊ⼸ίΪּ˺кԼҲΪʲôһİǰޣһ˵ĺӡ
кѰڽԱߵ¥ϡתſڣżعͷһ¡к˳⳵⳵һͷʧС
ûмӣ⳵һηͣſڡкʣԼĶܽ¥ߵԱߣ¥ϣͷϵˮ
ʲô鷳𣿡кݸֽ
Բ𡭡û¶սӹֽ˲ᣬߩߩ飬Ŵһ硣
ôؼңкվףݹȥ˵Сĸð
лл衭˯ˡҲԿסֲӰϢԡն϶˵
˳ĵ¶˰ɣкִҪ׸ա
Һܺáջ䡣
Ǿͺãҵᡭкһվ˵û¶Ļǣ˰
áлл㡭մ䡣
㲻㿪Žȥ䡣кһ˵ţһ߻ߡ
áÿʼʶԼϵкס
ϿȥɣкԭŲ˫š
áҲģˡȻʧ
֪кߵſڣַڽԱߣ˵һʲô¶ҲҲӦùܣһǹˡ
Ϊʲôҵ¶ǲ಻ʶԶһ㣬ҾһùСĴȾ촽ϡȻкģǣѸݹȥ
㲻ȥҿһкԽЦЦϵıһЩΡ
šյͷſԼϥϣ޳ԼԸ¡ҡ
Ȼк˵ţڽϡ
ؿšкԱߡʱڳʪҹһ㻮һ˵˿ߣ֮ĲãͿտ
㣬𣿡кʽա
á˫ϣ˵ںöˡлл㣡
˵߷ɧҿڡкתŽա
šտһк˵һʱ䣬鷳ѹ̫ίܣҪһһйһ¡
ҿ԰Ѽ㡣кԼļЦ˵
ЦЦͷû˵
󡭡Ů鲻õʱϲͣسʳ˵ЧҲһ¡кһ˵ţһߴԼĹóСʳƷ̯ڽյϡ
ҡû׼к飬ϡ
̫䣬һкҳһɿţһ鵰ɣڳһ߳һ˵һһˡ
ʵûгǣʼкɿǽϲʳкԵ̫ҭڹ﷭˰죬ֻҳһƿơóʿƿһڡ
׼ںȵģȲˡк˿գԳЦš
ɲԸҺһڡС˵
ţкûзӦ
Ҳȡơմ˵
Ŷк˽յ˼ͷڹұӻ߱ʲôʢƵĶ
һץкľƿӣͷ˺üڣǺòͣؿԡ
кľƿӣ˵Ǿƣϡ
þȾƵġմкùƿӣֺһڣ˵ûúܿ֡ҡ
˭ҲߣԼк˵
ռûôȹƣھȥѪҺʼҲԽԽ˷ܡ
ң㲻ٺˡкȥýľƿӡ
ҵľơƿк֣վҡҡλε߳ȥеԱߣһƨ·ϣƿӣһڣţתͷŵԪ¥ſں֪𡭡áϲȾơ
ô꣡ģкܵԱߣѽ
Ⱦơζѵк
㲻ǻȥɣкŽա
߿Ҳʶ㡭ﲻؼҡҵ¶ղٴкžơ
ȵ̫ˣкԽ˵
к£Լͷкļϣ˵š
ˣӦûؼˣкŽգ
вͼ𡭡տʼ
İɣûУк˵
ѡ졭ˡǶǮǮ֪𡭡̧ͷк
֪к˿գ˵ͷ
Ǯ𡭡տк
һ㣬̫ࡣкҡҡͷ˵
šһ̫ЦЦк
áкڴӦŽա
ˡǶӦðҡӦðҡ֪𡭡Ȼк
֪к˵
˵Ҳ˵հ˰֣˵
áкڴӦŽա
ˡǶȥͬһطߵıȥʲô֪𡭡ջк
ʲôкŽա
С˰ɡպһھƣ˵ҡ˯ҲԸ⡭Ǿǡûвͼ𡭡
Ŷк֪Ӧôشźá
ûвͼǡ졭ȥǡԼͻšǮӦðҡȥߵıҴӦˡ𡭡Ըġ𡭡ҹˡ𡭡ǲǼҹȥ㶮˵ţ¾ƿӣ·ϴһ
к ·ϡ
ΪʲôûвͼҲŮˡûˡյˮˮһջ
Ҷвͼкοա
¶ƿк
ص¥˵аɣкֽѾ޷Լˡ
Ҳױȹӡԡ졭Ҵȹӡҿһ¡Ӧôȹء԰ɡɵһк
ԣкͣصͷ
ǳлսźȾơ
ˣкľƿӣþȫ·档
㾹ȻҰҵľˡҡ˰ûй¡ع򡭡ƻҴȫ๤ɨһִ֡СߡյĻû˵꣬;θرܣ̲סѽԵĶȫ˵ϡ
ãȥɨһ֡кĽյı
šſкϡ
кѽձ¥̱кѾþеһҲ붯
Ҽ֪˭Ӧø˵̫࡭й©ҵĸ˽вͼԼ˵ġ԰ɡţô˵˰ɡء
ŶкӦһ䡣
ʲôǡŶղġ
ҵ˼ǡ˵кԽմ˵
вͼ𡭡ûû˵кͬһ⡣
ǣ𣿡кʽա
ҾðɡûСкЦЦ˵
شȷʮ֣кҲԽЦЦ
Ļҿԡ˵ʲôС𡭡ձ۾˵
ǡкʪ͸šɣڽϡ
һˡ۾к
˭кʽա
롭տкɵЦ
ʲôкûףЦŶԽ˵룬йϵ𣿡
롭ɵϡ 
ЦкӦٶۡ
ҲסкЦҡҡͷ
롭һ˵֡롭մЦţк˵
ѣк˽յ˼
÷㶮տк
к˵ͷ˵ǡ
ƭˡ㲻ܶս˵һԼԼ֪𡭡
ҡ֪𣿡кһ
šҵȻ㡭ҪҲšġ𡭡ſкϣˡ
ԡк̧ͷȥţûͣļ
ϡΪġáյǷһ˿΢Ц
Ȼкͷ˿ա
һԼҺҪȥʥᵺСϦһӡպ
Լģһʵֵġкοա
˵Ѿָһʮ˵Ѿʮûһˡôʵ֡Сձϳй˰ꡭҵ˼𡭡
סк˵ʮꡣ
Ļʮꡭĸ￪Ųʮꡭ˻ʮ졭ͣһᣬ˵ѾʮˡûҪĹ㼸ꡭ
ңʮꡣкش
Ů塭ĸƤЦ˵ҿԵĸһꡭĸӡˡûòŮʿ䡭
𣿡кʽա
㵱ȻˡˡҼꡭ˵ʮꡭյ˼άѾһЩңʮꡭҲҪʮꡭʮꡭǸռҵıˡС贡ҵϰ塭ܵŮѡҡˡ۵ҡ첻֪ˡܲܡϲҡֻϲôӦҵ˼ǰɡ
ŶкӦһ䡣
㶼ʮˡ϶װۡк˵Ҫصꡭ뱳ҡһȺΧǷɡʮҲСǵĺСݡˡѩµر󡭡һȥɡҪһΡ
ã֪ˡк˫ַŽյļ
ˡһȥɡҪһΡſкļϣˮкĿڡ
к˽գۿһЩʪ
ôˡΪʲôҪİˡղ˲ϵᡣ
ӦþԵݰɡ к˵
ԵݡҵԵѾˡյ˼ά𽥻ָǡ
ܳʱĳĬ

95

СˣͣԼ๤ɨֵߣѾʼ𽥷ס
һ΢磬ڽպкӹȫһĵһʺ򡣽մ˼Լһİ˵ĻһЩΡǣҵͷ
㣬ðɣкŽգ˵ڿ֣
ڿ֡˵˼ҵӡһܿЦɡһӡ
Ըоﱣһݴ档к˿գ˵ϲӰ𣿡
ֻϲŷƬնк˵
Ρɣİ˶ﱣһݴ棬ԣܿͲİˡкЦЦϲֱ顣
Ҳɡһᣬ˵ǲǺܿЦ
ûСһͯģȥ׷磬һжô򵥡ļ򵥣ҡĹעҲǵġԵݰɡкûпգ۾һֱ档
յͷŽűߵˮذ壬֪Ӧ˵ʲô
ҵֽСкĻû˵꣬մˡ
ڱҡֹкҽܣҪ侲һݰɣǻǣŶԷʽʶǲǣŶԷʹӴ˷֡
ԡڴĸоӦú󡭡ǣһȥӰɣк˵ʱ뽪շǳ촽˽յ촽ܹо˴˵ĺ
á¸ϾԺϰ˵㣬ôʶ 
Լͽš
һΪɢкŽյ۾
ձܿкߣҧǣǳǳأأߵأЦˡ
ˡȥ桭кȥɢ
ţк˵꣬վȲ·صʮꡣ
ǣ߰ɣкվһ
ͣˡ磬ɢͷơʵǹ⣬ųɢڳеÿһ䡣պкЯ֣΢·Զţƺûоͷ
 
Լˣһ ...

96

һֱ˯硣ѹʱ򣬾ͷԷͣӽӲۡܺãŴԵ÷ǳܰ͡⣬ҶȻǴɫĻ
ĸڴߣŽա
˯ۣշĸ׻׵ͷı£һƮȥˮһߣ֪ÿһ˵ϡϣŲɣĺۼ
ˡĸյĶͷ˵ãûзա
ˣ衣նĸЦЦ
ôˣ֪ԼչԼĸ۵˵
һĸЦ˵ҲǺܺ
أĸֽգȫʪ͸ˣô꣬Ҳһ㡣ʲôˣͲ¸ð
һȻԡոĸ׿Ц
Ȼԡĸ׽˵˽ˮţȥˣϱӣһ
ĸ׹ߵõĽˮһһιպȥտĸ׻ůһճӤ
Сգ⼸Ρĸ׿Ž˵μСޱˡ˵Сޱǲ̫µˣҸȥ
衪մĸ׻˵Ϻ˼룡Ҫˣ˭ѽӣѧУǱ¶̫ࡣһʱ䣬Ұס
ǿɲУĸ׷ǳ˵㲻ңӦø˳һϴСˣҲӦԼˡ
Ҳͦ§ĸ׵Ĳӣ˵ҿиʱ䣬㰡
Ҳ㡣ĸָһ½յĶͷ˵ϽˣԼļңȶˣչˣҲ̤ʵˡ
İɣһչԼġƤЦظĸ״
һֱСͦõģ˼ҵü꣬ԼҲ¶˳ɣԼҵģһֱôţҲ飬ô¶ĸװ̫˵ӡ
СһˡװŹȥһܾǷʲô̫ƽˡռ˵˳ҲԼĹȥǱ˴˶Էпռ䣬һϻ ҾãͦõġҶɵģ໥أûѹ
ĸ׳̾һ˵ⲻˣЩˡ
˵Щˡϴرĵı飬ĸ˵ڡһȥһ䡣ҪôȥҴ˼Ұɣһ֣
Сһȥ극ȥ±ֱȥ˼ҡĸԵ÷ǳˣת׼ȥ
ȥɣ裬ЪһסĸףţӴ
Թ緹Խ˵緹պĸһȥ֡
Ƶ壬Ӱ֯յҲŽྻĿˬ
ڵ˼ġû磬ԣû˼ǣĸףУҲڵޱĸһ±ޱϲˮڡһ˿ǳԼʼڽյƮȥյĺ޷ȫ͸Լ塣ͯļ䣬УԼ߹ͯ롣

97

һϰ࣬ջ˵ױƺʼһȫµ
㣬ƯСЦһ仨
ʲôطԾ𣿡һСһ߼ԼĴΪƽôעԼҲ˵佪ƯԣСһ䣬ýЩڡ
ûСƤЦΧŽת˺üȦ˵쿴ҵĽ㣬Ǹҵ
ĶôŰնСЦЦ˵
šôãһ¶˰ɣСһ˵ţһ߶ŽɵЦ
ûСҡҡͷǣϵı鲻ûһ㲻˵ӣԵ÷ǳġ
ûУǣôôˡС룬˵Ǿ˳ɸ˰ɣ
ϹʲôδǾûм档ôأЦС
ӣڹӦò𣿺һֱֵڡС²š
һɣһȥҴ˼ҹģûʲôرġյȻԿЦݡ
㲻Ʊд˰ɣСѾͷԣʼ˼ˡ
ɡڸСЦѽȥһŰɣ
ˣҲ²һᣬС˵㣬Ҹ˵һ¶Ǹ
տС΢ЦţһĲɡ
㣬ôǳԴҩ˰ɣСͣŽա
ţһûС˵Ļǣʵҡû˵һ顣
쵽ôл㱵ģһеСŮСƺͻȻʲô۾Žգ˵㲻ǡˡһɡ
նСɵЦţһ仰Ҳ˵
ģСǳ˷ܣ
Сǰ칫ҡС󣺡ˣ㡣
ҽһǸһˣʲôСȲҪ֪
׳ߴһ롣ʱرǱһˤȥ·סҡһʱŴ꣬һرǱˮ۾·һؼңһҹһ˾ơ˵ʱ¶۶ܰ΢Ц
һ𡭡ҹˡСһ档
ûǿһ¥ϣ졣Ѿʶ˺ܾãôɡС͡
ۣС󼸺εǾɵţ졣ĶôĻҪ˵ѽ
Ҷ쵱㰢ˣܸһռ˵ĩȥĶˣÿİɣ
ˣСǳƵ˵壬һԷҾȥˣȥûԼˣңһ𡣽ɴû·һ̫̫͵ҽԺһҹǵùˣҸһսڶûйãϣ̬ȻѾͺˡ
հţң΢ЦſС
㣬ҵաҲ̫ѣֻ̫֣һҲɣҺһ𶼰ˣ㻹ʶأС˵
ȥˣ㻹ô 
һհտСЦ
ҹȻҪšС˵ţЦ
ǣҾ͸˳һȥɣնС˵
Դšһ顯һ͸ˡСϹŹЦ
ˡһ£СҾãǶӦȥһˡˣӦûǱȽֱġԼȥһˣǣ֮һЩᡣþȥһˣһ£ȡõ
հԼ֮ᣬϸһ顣СһֱŬţ˼Ц

98

Сȥǣ˵ѧУʵԼյ
һͨˡСĽͣټƽϽĲΪӦʵ˽ѧУپǷṩʽ֧֡еܻͨ淶
ߣǶС˵鷳㣡߽Уϣ˻ˣкˡǣԺˣԻˣӦֱ׳ˣûбҪԼ
ϣ
վڴڣŲٳ׷Ϸĺǣ˳ɴһ绰
æʲôնŵ绰˵
ڿһϣһ׼ᡣأ˳ڵ绰ʽա
û¶Ӱ칫ңԶٳϵĺǡռ˵ϣСգһȥɣ
ҪһҪĿͻҲһ˳ɽ˵ɣҿһȥȥʱٸ绰𣿡
ǾæɣҲҪȥϿˡն˳˵
պ˳ɣһԶϷޣĬûκμ顣ֱͬʱͷ룬Ȼ죬ȴԶҲ޼ߵһ
 
Լˣ ...

99

Сûе䣬͵Ȼֻйˣ̫ԼǶһҷǳĺ
Ǿ뺫ĳУغзǳӽԣྫĺв׼޲׼ټǨƣڶй˳ϵͳʲ׼ҸǨƣȻر˺ͬҵľֿܵйͶĵ۸񡣵ȻҪǷϸĸ￪źʵĹߣԼóױݵĹʳǣҵĹձҵҪϸ񣬲üӰйˡˣϵƻͨżֵĳ䣬ںںҵʲôǺӣʲôձӡ
ĺϰǣҲмįʱǣ೯˧Ů˵ͳԣһЩĲ죬ƺİ˴ԡŦԼĴϣҪ˵˴ԣ½ؿĺҲй˸еСͨģϰӦҲó˧ŮԼһĭЩѵĺ־ԸߣҲӦÿڴŪٳЧ
ϰϲϴţҪгԭ໷ŵưĦϰϲĥԼҪгԭʩĺȻϰǳϴźͺԷǣĴСຫ
ԺĺϰǣǳʱСԣΪ֤Լû飬йҲֻϲ۸񲻷ƵĺȻԺҪЬϿΪ˱ųű˵ʳϲԺйҲʼϲϴźͺ
Ϊϰ׷ʱеԸԲںйˣѡЩûȥйϰǾӪĺζտʯ跹ɫ桭ȻûбҪԼԲںֻҪֳԺҪЬϿʵ̫鷳Ϳˡ

100

ȥСѡһ
͹ݣͻȻȥϴּ䡣Ϊżֻ˵ͷ·һսǣײһк
 Բ𣡡̧ͷһȻǸк÷ǳ⣺ô㡭
ɣּˡкŽ΢Ц
ҵѹաոк˵ʱ˼άһҡ
ҵҲաк˵
Цţ໥ŶԷ֪Ӧ˵ʲôźá
ȥϴּ䡣кԽ˵
šҲǡָָϴּķЦЦ
˶˵տ֣к˵
ãҲһЦЦ
кհ˰֡
ټҲк˰֡
մϴּС֪ͨĺ룬߽ԤԼİ䡣ֻСһˡ
һ˰ûһ𣿡նС˵
ճȥһͻСŽ¡
ʱ򣬽ողǸкɾſڡ
ϣãкЦ߽䡣
ãһ߸ккһ߶С˵ǡձ˵к
𩡣Сȥץкĸ첲˵𩣬ҽ㡣
ûзӦˡ
ʲôѽн㣡Сһ¡
Ŷãγѡ
ȫû׼ϴ̵ı飬˼άֹͣתСͣضԽ˵ʲôǣպѾֻʣ΢Ц
ȥһϴּ䣬һСǳ˷ܣ״̬ûвպΡ
պĬѹֵ޷
Ļ˼ͬһʱ˵ͬһ仰
˵Խ˵
˵ɡն˵
̫Сû뵽ô죬һˡԽЦЦ
ǰȫԤϣ԰ɣնЦЦ
С󾭳㡭ֶԽЦЦ
ҲС˵㡭ֶЦЦ
С˵ΪЩ˺ܶ¶Цš
һЩֵһС¶ռЦš
С˵ܲסȻЦš
ҶסȻЦš
С˵˲ԾЦš
ûôšԾЦš
С˵Ļû˵꣬մˡ
С˵С˵С˵ʲôˣһ˵ôϲС˵ΪʲôˣСһǳŮǡյĻû˵꣬ˡ
ڳԴף𩿴Ž˵
ûУտ˵
ڳԴף˵ʱ۾Žա
ҾûУ˵ʱ۾ܿ𩡣
оУﲻ!˵ԽԽСر϶
ûоûУҪϣ˵ԽԽ󣬲ǳ顣
ʵ졭˵
죿ռװ벻
ϡ˵
ϣսżװ벻
ϡ˵
Ҳǵˣţռװ벻
졭𩿴Žա
ˣһв̫̫ղԸٿ𩡣
ֻǲСᡣս͡
û˵Ҿһв̫̫һ㼤
ѵӦøСһ˾ƵƯŮˣ֮ʲôҲûзֻһҹС𣿡ʽա
˵û֮ʲôҲûзһЩȴ˵
֮ʲôҲûз˵СҵŮѣﲻ𣿿ǣûʱСѾҵŮˡѵҵĴ𣿡
ԣǲշǳ˵죬Ҫţ㲻᲻ҳϰɣ
ҳϣû̯˫֣ЦЦ
ˣտʼһ㲻ˡ
㲻ڰҵȫѾ°ɣָָԼԴ޿κε ˵ſڵӭСǳƯҲһЩаͷⲻ㷸ɣУˣ
ڲɷֲǽ̸ļߣڿ𩡣
Ҳǽ̸ģҵȷڵ̨𩿴ŽɵЦ
ѹ֣շ𩣺ڵ̨ʲô𣿱磺̨ѧ׷棡в̫̫ȥҽԺһġ
ǸƺûмƽϽյķ̣ܻʧڵ̨ţղı༭߻һЩֽĿ
Щʲôջǲģһ̫̫һ𿴵Ӱ²߻ֽĿ𣿡
ǴˣҡҡͷŽգЦЦ˵Ǻ߻ģ
ܣ˵ҪȥӰġûмǴ
˵ȥӰǣʱ䣬ص㣬Щ˵İɣ˵
ʱ򣬽յֻˣ˳ɴġ˳ѾˣֻҲλáһԱ˳ɳڰſڡ
˼ˡմ绰֪ͨҵʱѾͻԼʱ䣬ûа취˳һֱڽԼٵԭ
λǡվʽա
˳ɣյѡ˳ɷǳҽܣţ֡
𩣬Сѡ˳֡
̨Ĵ༭ָ˳˵߻ֽĿ
Ŷ˳óԼƬݸ𩡣ȻС˳ϣ˴кȥ
Ƽɷ޹˾³˳ɵƬţ̧ͷԽ˵ƼģǲƷʲôģѹ֣㱣ôãҲʮꡣ
Ƕ˳ɵƼǶҵպط𩡣
Ҷǳ⣡Ƽ𩿪ʼ̽պ˳ɣƷôģһЩʰάذʰʲôģ԰ɣӦһͦµѧʣƼܸ߰ɣ
ţȲ߻ֽĿߣв̫̫ߡյ̺ͷӦٶȲָӦǳ 
ǷǳʣвŮò˫ɣϬ࣡ܰҸӰһʯã쳤ؾã
Դˣ𲻳ϣЦŶ˵
ԣҳϣûҾǳԴˣˣ£ҵЦˣ˵ʱûὪա
ǡյĻû˵ꡣ
ûбҪ͡Ůѣѣ˭ҲǷ˭ġ˵һϡأСαӣǡ
ʲôʸָңǵСαӣǼһͷ˵ʨӡ
˲˵໥ţһĳĬ
һС߽˰䣺ĵôô˵ѽǲǵżѽһѣö겻ˣû뵽ˡ
պȫС˭Ҳû˵
棡ҵСѧͬʱ򣬵ܴ飬˵ţСԼʳָڱ棬һڣҲģġ󣬸շһСơ
˳Ҳˡһ±͵С˵ϣСԶᣡƯףܹ˴ϧż·Ͼҵ꣬һҲ֪ǲǷǵ뷨
ллСǳˡ
ҲӰóһװƷУݸС
ʲôѽ㣬ôءСԽЦ
򿪣֪ˡնСЦ
СǳСĵش򿪣һµմɰڼһСɰ໥ǵ֡
ϲ𣿡С
ţϲСرģת˵𩣬ռ۽˳ɴ͸ҵǶķݰ
СЦЦֱ˱Сļ磬˵
õһ԰˳ɶԽ˵
ǵ˰ɣ˵
ðҶͬ⡣
˼֣ſںԱˣ

101

еĲ廨Сϲġ
˵Ĵ޴ڣ͸ʳÿһϸڡרҵʿ ǻ°ʵġרҵʿٷ߲˺ˮԵտ°ʡ˵ڣ֪·ɱӣִӪѧԭԣ֪ѿ廨˷һԡӪζһãѹֺ򳡣ճһͷţСϻƵġйҵƺӦôѧϰ˳Կ廨Ŀѧʼ
ѿõ廨պ˽˰ãݸССҸı飬ʳζԼʳĿ֡
Сǵӣ̲סҲѿõ廨պ˸Ľǳϸ˰øãһһڵι˳ɳԡ˳ܳϵЦݱȿõ廨⻹Ҫˡ
˳Ƽߣҩͽҩһԣڽ޺ң˳ɵѪѹѪ֬ѪǶ״̬Ŀ廨⣬ͬµը۶ΣաǣΪ˽ĺ֪ܼըҲûʲôԥġӢ˳ɵȥ˳ųѣϽȡνȡǽ˳ɵ죬ȥȡ
廨Сܻӭһˡͣ˵㣬ͣ˿ͣ˰ͣ˳ԡ·˻ıȤƺԶȻʤϲøҪȻھֻһǾҺϰ塣
Լˣ ...

102

صң˳һֱԹ̫Ŀ廨⣬ټϺ˲ƣ˳Ļʼ
ҽͦ˵ģܳʱûзһˡ˳ɳ§Žգ˵ȵһࡣⱲӣһΡһǴѧҵʱ򣬺ȵơơʮˣʮơơϷǳܣû³ȥϵñҵ֤Žѧ¥̲סˣ¡ææܣһ¥Ĳţֻȥ¥ܵſڣˡϵδӲһӡұͬѧһݲõҵ֤һƤǡûӡڶǸʱ򣬺ȵǰ׾ơģܲӰɣҺĹϵʵһֱû⡣еìܣ֮顣ҵĸĸͨˣĸĸ쵼ɲԣֵܽò̫ңҵĸĸҲûʲôͬԡУⲻĦײջۣҲˡǼӼôعʱ򣬺ȵǺơҿѡڼôҲѡعʱѾ֣ŮҪչˡΪŮѡ˻ع֪ڵĻ̫ʺϽѧоԣҾ̣гԼרҵǮԽ׬Խ࣬ԭȴԼԽԽԶˡ
ĲɣֻţҲش
ҽŷ֣ĺܿɰѾദôʱˣҲӦһˡҵ˼ǡǲӦá˳ձԼԸ
˳ɡմ˳ɻת˳˵
ǡ˳ɲ˵Ŷǲǲʽ
˳Ҫվֹˡ
ҾãӦúú̸̸˳ɵصɳ˵˳ɣ涼㣬ǣǺرʡ
ʱ䣬˾Ƚ϶࣬һʱ򣬿ܡ˳ûȫ⽪յ˼ڸս͡
Ҳ˼ն˳˵
ûŮӴǲ㡣˳ɼսͣȣҪŮΪ費ߣŮ 
֮ĹϵǳСûнʱҲŮӴ̫࣬ҵŮһֱϣܹ⡣ΣҲ̫ΪѡǵĹϵһʼʱ򣬾ͰŮм䣬ƺҲرʡϣ֮ԶһЩ˽͹ͨĻᡣ˴˵ѡҲͲ̫ܵصĸš
ʵҷǳ⡣ҲûмƽϹģҡҡͷ˵ȷʵ̫ʡǡְɣ
ģ˳ɶԽյı仯ûȫӦ
ԣûġշǳ϶ԭΪһֱһһӡǣҴˡΪˡҰ˱ˡԲ𣡡
һҹպ˳˯ͬһŴϣ౳
峿ʰԼĶѧУᡣٳŵʱ򣬽ո˳໥ЦЦ

103

Сһֱ˷ܵ״̬ǵòȥưɲɡ²ߣǣֲСɨˣֻСȥ裬ȥ衣
KTVСҪһС䡣С𩻳Сˡ
һ𳪡񻰡ɣС˵
ðشûκα顣
ְС˼Զ⾳ȴȫҲо
ʼС𩡣
ŶӹСԼˣˡϤס
ʲôѽСЦ˵
ˡϤסغᡭˮûءҲ֡ͣС󳪡
ųС𩡣
ˡ𩿴С
ûУģС𩡣
ÿһ̡¶سܡֻ³ŵų
֮ϤĸжҪѡɣΨаԶ񻰡ʼղ氮Լʹľٺҹ˫ҺҲ֡Сǳһ𳪵
ƣСֵһ𣬶϶ػصţ
ѩ 
ӵڽ⡭ҡҷ¯ϵĻ𡭡಻ݡȴȥЦҳտ񡭡ߡ˼桭ɣΨаԶ񻰡ʼղ氮Լʹľٺҹ˫ҺҲ֡ΨаԶ񻰡˭ûϡϵԡˮΪĲʵ֮ڷɡΨһ񻰡
СǻؼҰɣ޾ɵС
١С𩿴˺һӣЦ˵˰ɣðɣؼҰɣ
˴һ⳵صСס
һ°Сһ£ţԡҡ
ԡҳС𩴩ףſڴ˯ˡһͷСһͣشźࡣ
СȥŴ޷Ӧ˯ǣСʹ𩣬𩷭һ˯ñȸղŻ졣
С˵ϣӣ־䣬ְ۾
𩱧סС󣬴һСѹ¡
ˡС§סĲӣԹ˵㻹û͸أ
Ѿ𣿡Ժ˵
һΪ׼Լر͸أСƵ˵
͸ɵһԣ˵ҰɣСͬѧҹ˯һĽĿֵס
ҵգѵ𣿡С˵ȥü죬Ҳ
ʵھ۾С˵Ѿ
ѾûȤˣ𣿡С˵
ûôذɣСͷ˵
ǲȥŮС
а˵ʱһ飬תȥС
ӣƭˡһǣСӴܻ˵
ã¶𩿪Ц˵ȫŮװҵûа취΢һСģͻһ
СŰɡǣôһͨڣȫޡƿӣͷ˯˯ˣֱ˯ʵҲûɡ

104

շСûϰֻ࣬Ҳͨ
ȵϢʱ򣬽ȥСסţû˴Ӧţû
һ㵣ģ߽䣬һС𣿡
û˻ش𡣽ոӵǣڷﵽѰС
Լڿޡ΢ڶţƺһˡСڵذϣ{ᡣ
ֽˣС㣡𩲻Ҫˡ
ôʲô¶ˣվһЩ⡣
бˡСš
˵ô˵ģһĸо
Ҳµġ𩲻ϡС϶ؿ˵
̫ˡŵʯͷ˵ء
ȥһԽԽûȤǲϲŮˡҡװȫŮСſӼ
ڸ㿪ЦСԱߣִСļϡ
һ⡭áС޵ԽԽԽԽ
ġհοС
Ӧô찡㡭ʱС󣬼Ҫˡ
շǳìܡΪѣӦðС󣬵ǣС󣬾͵ڰԼ֮ĸɱҡˡ
㣡ô찡Сͣظ仰
֪СίǾʹʹؿްɣ޹ˣҸӦô졣ģ𣿡ſС󣬽ջѹ˽
Сֹͣ˿ɴ۾ɻؿŽա
Ӧһǳ⡢ĴкͯδС󣺡Գһ£һЩСʱϷ֪СʱʲôСʱ򾭳桭磺֡αӡˡСӡ̵
ЩϷǲǡ̫СΪЦ
ÿһ˶Ӧһ龻ͯļ䣬ͬǵ޵԰ǼУ룬ǹޣǾļ԰ǿֵı˰˵ʱᣬǳͶ롣
˼ǡһûгĺӣС󲻽ؿŽա
ǵǡʵ޹ءһЩˣʹ˰ʮ꣬ҲᱣŴ棬򵥵һӡһЩˣʹʮ꣬Ҳпܷǳӣһһٶˡտ˿СЦЦ˵Ҿãһ׷򵥵ˡأС󡣡
ţСһԼġ
⣬Сϣ͸ε顣ͬӹҵ΢磬Ŀһ˲䣬һжü򵥡

105

Сڵ̨ſڵȵ𩡣
ôˣһԾ
١СƤЦŶ˵ȥջ·ֵ°ʱ䣬ԣһ
ô¥ɵȡһҲڣ㲻ǰ׵𩿴СЦ
ⲻǸյûüȥСסĸ첲˵Żȥɣ͵ɢ
ð§Сеϡ
𩣬ǲȭɣС˵
ȭ𩲻С˼
ˣôС˵
Ц
ЦʲôСҲЦ
ɰСͷ˺ü¡
١С㿪֣˵ôԴɵˣһӣ
УˡЦ˵㱳öɵѾͷ
ͱöС󲻿䣺㱳ҵʱ򣬽ű뿪档
˭ĽţڿЦ
ȻҵĽšС󲹳䡣
ұʱĽŲ뿪档С˹
ǻб𩲻ɡ
ţŮбСӳɰ
һֱûзְôôأСͬѧһЦţһС˺ü¡
˻౳˽һ·쵽 ҵʱС·ߵĻϣˡ
ôСͬѧ߲˰ɣСԱߡ
֣ʤ˭ˣ˭Сؿ𩡣
հСǰ˵
أһС˫ץͷʹ˼¡
ϦƵķ϶͸˹ķ磬˵ζСЦúԶ

106

պʱڳй䡣
ƷĹ̨տһɫĺϸһдż۸ıǩԼǮûд
ʱɾرߣװûп
ˣߵԱߡ
ת˰֣εЦЦ
Ư˵
ʶ۶ߵͷ
˵Ƿָָɫ
հѷŻԭ
Ҳʽա
ԡŹﳵţһЩҪƷڹﳵ
ϲָŽչﳵһѱ裬˵
šվ֣ЩʲôʱܵԼﳵģ
Ҳϲ˵ͷ
ĿĵţͣعȥԱߣҲ˵
ߵ̫ˣ䳬УôҾúֵġ˺ܳʱ䣬ڽԱ˵
ģҹҵģϸңͣ˵
Ҹ㣬ҡߵն棬Ҳͣ
Ǻã㳯Ǳߣҳߡ𣿡𩡣
ȻԡЦŻش
հѹﳵͷķ򣬷˻ȥ
ҡҡͷŽյıӰĵЦЦ·ˡұ㹻ľ룬ͶȥĿ⣬Ϊ𩷢ʲô񾭡
תһȦڶ棬ԶƿתһȦǷڶ棬ƿڳ˲èèȫеĿġ
ڳſŶӽ˵ʱ򣬽պһһ𡣽տ𩣬𩿴Žգ˶Цˡ
һҲıƷꡣ㣡׼ЩŻȥɣȵҾͶòˣȺԽ˵
𣿡𩡣
Ȼģش
ǺðɣʵѾЩŻȥˡ
ǳңƷϢԱߵһС꣬ѩ⣬һֳúܽʵĵͲ衣
͵Ц𩷢ˡ
ʲô¶ôˣʽա
ûʲôֵͲոͣСʱھӼҵһкֱ衣ΪͲܽʵҧԣ档еʱ򣬻װͣȥӱ˼ҵĲʱҲһֳ嶯ϣһᣬһβǣỹûҵҾѾ֪سˡ
һûʵֵ룡һ߸˵ţһתȥСϰ˵ֵͲ裬ȫҪˣһٸ
ϰ巭˰죬˵ʮһ۸㣬һëʮһһʮˡ
𩲻߶ʮһȫ¡
һסլ¥£ʽգ׼𣿡
ʲô𩡣
𩳯¥һƵĲͲźһ䣺ܰ
ձѸֳ
һסլ£þȫӳͲһ˲
׼𣿡𩡣
㶼ˣ׼ʲôϽܰɣա
ŶγѣĶӡ
벻һ̼ʽա
Ƿˡմڴشһ䡣
һһӡݸͲ˵һ¥϶ٷС
һ¥ǻᱻץסġղؿ𩡣
£أظձ֤
Сջȥˡ
Are you ready𩿴Ž˵
Yeahջش
˰ĵͲһ¥̨ĲţŽգѸٶ㵽̨档
סլΪ˷һ¥ǽڵģڵһ׶ĵطһϰµĴң˹Сӡ
һ¥סԼĪ⵽˱Ϯ²һĸĺڸ硣ǣƿĸģԱ˳ŵģ
պ𩿿ǽڵϣ죬Ц
ȵͲϮĲˣ˴Цߡ
˵ͲͲܽӴж죡
ǿ£պһͲ衣
һ΢紵Ւ˒ɢڶߵͷŷ֣֪ʲôʱܵˡóһɫĺݸգǳǸսӹͷϡ
лл㣡ն˵ҡʵһԸ
𩿴ŽգЦЦ
ҽܿģ̧ͷϵǡ
ǣټ˸յԼ
ǡҪټ˰ɣմ˵˵
ʲô𩲻̫ԼĶ䡣
òҪټˡմͷժɫĺ˵Ѿˣ͸ҵġһԶǵãڣҰ͸㣬üɣ
һƬҶӣƮڽպĽűߡһУ·ûз
 
ͯûлԣһ ...

107

ڶ
ſԼд̨ϣӷʱһһšѾ㣬ձһСʱʱ
ҪѡһЩ⧲һЩȴ˱ܼ尾룬˳԰ܣܡ𩣬ӦȥȡǷһýĶ𩣬һýͬС
⣬дųʪζ
ѵһꣿţ˲ٳϣܵһȦշѧУſڵĹվϣһ޻ǵСǣȥһ޻ǣˡ7·ˣȺ˳Ļ·һֱʻšͳһ·˳˼ףţ·򶫹һ䣬˼ʮסϾԺſڣһŽ׵޻ǡ
վϾԺſڵĹ㳡룬ȥǲͣؾеĳʪԽԽ֦࣬紵ҡڡһ꣬ƾǣ½
նڴԱߣ𩷢ԼҲȥӡʱһ⳵ͣڽԱߵ·ϡȵ˿˳Ѹ˽ȥ
ȥĶ˾ʵ
šһӦöǮͼӶǮն˾˵
δεѾʼڵ档žžžشڳϡ͸ȥվڹ㳡룬¶صȴš
ѾһƲסԼǣ˾˵ɣʦ
˾ûзӦ
ʦһζ˾˵
ŮǸСڵɣ˾תŽգ˵ִ졣Сϲ㣬óҲϲǸСӡ³ɣͱΪԼ
ءտ޳
ʲôѽϿȥɣ˾潪մ򿪳š
Ǯʦʵ
ҪǮûط˾Ц˵ҪԵţҺǵϲư
ţᣬǹЦݣһ޻˾
 
ŽյıӰ˾޻ǣЦԼԭĸ

108

·Աߵһɫﳵ˳Ҳ˽յıӰ˳ɱҽ̸һ̸ǣѧУſڣ˹ǣһֱϾԺſڡ
˳ɲش򿪳šʪĿѸռᡣ˳˼ͻȻͣתصʱ˳Ҫһ̡ǣΪƽͲ̣ԣҲû׼˳һ˳תתͷ侲һ£ŷ档
ɫıﻺؾϾԺſڣʧһˮĽֵͷ
𩡣ſ˫ۣرסա
㡭ٵˡ˵
֪ش
Ӱ˵
֪սش
Ƕͯר˵
֪ռش
ʲôʽա
ɵվšҲһ㡭ûлش𩡣
ҲҡżԽ˵
Ҳءն˵
㲻ᡭѽձøڽն˵ΪҰ㡭
ɵϡյţ϶˵ҡҲ㡭
Žյ촽ˮ˳˽յ
ڹ㳡ĽСһ˹վɡ£ͣشСȥʵ׶԰һѧʱͬѧɾϾԺſڡһվڹ㳡룬ú棬ԣڽſ
µúܴˮڵϣŽֵıԵһСӣڽ˵ᡣ

109

⳵ѽպס˾ָָڳϵ޻ǣЦ˵ǧˣҺϲư
һԡյƤ⻬ϸ壬ļ⽡׳ʵ
ƹǳַܰǳԶǳ£ҲҹȻر
Ľųڴϡղ𩣬Ҹ΢Цתͷ֣Žյͷ
Сʱʲô𩡣𩡣
ڲ࣬ҾԼһֱûг󡣡˵أ
Сʱرɵ̫Ρջش
һЩʲôΣʽա
ʲôĶУȫһЩʵʵĻ롣ͣһᣬ˵ͦõġ鲻õʱ򣬿԰ҵԼ״̬
һ÷Ск𩿴ŽЦ
롣ղ֪ʲôʱԼ÷¡
̹İɣЦ˵
šվãӦðԼĹȥ𩡣򣬾һƭǣֵĻﲻĻԼ̹Ϸһ˺
̾˿ЦЦ˵ζ
ʲô˼û
Ե棬Ȼüϳ´ˬʵЦš
١ȥˡմյߣ˵ԴһŰֽȵ֣Ըֻڡ
ǿɲУǵδأһ½յ°ͣǳ˵ԶһŰֽΪҿԸоõǷݴ档Ӧö׷򵥵ˣҲǵԵְɡ
̫Ĺȥ㣬̫ƽպıǼѾһ𣬺໥š
ҵĹȥһ㸴ӵöࡣ𩿪ʼԼḶ́׶԰ʼҾԶĴ˧硭
šն˺һӣƤЦ˵ȷʵһ˧磡
ԸĻÿһݶԻһŮѡ˵ԼҲ̲סЦ
šֶ˺һӣƺǳ˵
࣡Խվһ񣬹˵ΪŮѺԼһ˧Ӧþκ񡣡
šռ˺һӣϴſɰЦݣ˵ҴŮѣ¾ţһ¡
ƤЦ˵֪Сʱֵýһʲô
ʲôշǳؿ𩡣
 ʮ꣬ҸͬŮҳˣ׼ѡͳǳĵشЦšͣһ£ʽգ죿
99աջش
ŮѹأЦЦ
ѹʲôղ²ʲôıƣ֪һԼЦ
ٺٺ١ûʲô𩲻ϸ߽ա
Ͽ˵׷ûꡣ
˵١ⶺա
˵𩻳ȥʼ
Ͳ˵١սʿ־ᶨ˵Ͳ˵Ҳ˵һӢ¾Ķ
Ǿɣվ죬װӡ
СʱĶ𣿡һᣬʽա
ǰ˵ǡ
ǣ㲻ǡָͷһ飬˵㲻ôɣ
ѽշǳ˷ܵ˵Сʱ򣬰ְ蹤رæûʱ䡣ҺþүѺүסڽϷӣԺﻹ˼ͷھǿЦ˵ǼǶϷһ˵ţһ߿ĵЦ
𩱻յЦȾţҲЦһᣬԽ˵üˣһûȥǡ
ʱ䣬ȥ𩻳˵Ǽǻһ׷ӣһֱšһڣȥס졣ǵĽ⻹һϷӣɽϵĺСݣ羰
Ǽ亣СݰɣϴźЦ
ԡһ£𩣺ô֪
ҵѽǵĽյ˵˺ܶľơ
һ˵ʲô𩡣
١Ҳ㣬ĸ˽ܻЦ˵㲻ԵʱҿԶҪЮ㡣
ðҵšӦһ䡣
룬ôˣȻϵЦݣʽա
ö겻ˣӦóɼ˰ɣղǷǳ˽ڵ
Ϊʲô֣ʽա
û̻شҪǲ֪Ӧô￪ʼ𩡣
Բ˰ɣԼʵ̫ˣǣĿ˵ʵģֻһ档˵Щˣһĵ°ɣ
Ϊսš
ǲ˵Щˣ˽յĻ
ʵҺ뱻һŮˡǸŮϲûܹ˵ꡣ
ȥˣȫȥˣеһУȫԹȥˣĲҪ֪ˣѽձڻ
ҵá𩻳˵ˣбˡҺһʱСޱãҲϲ룬бŮˡһһˡ
Ҳ֪ʱҲ˵ʲôţһǲˡԭûмס
ǰܡս˵Ҹһʱ򣬰ܺѾ顣ҵͬѧʼҾ贲رںܡҴˡʵǰ̫ܲںҡڣһˡߡ治֪ӦôС󡣡
ҸСѾˡ𩿴ŽգЦЦ˵ǣ˳أ
ͽˣһ¶ն˵
ȥĶ氡ʽա
ȥɽɣն˵
ǣأЦһ֡
ʲôû˼
Ѿ׼ˣڿʼһΡѩɽһЦţһſڽϡ
տʼ֫𩡣
Ҹû⡣ŲЦȵͣ𩿪ʼ֫աձ֫һţͣЦš
 
ͯûлԣ ...

110

峿һתͷ˯е𩣬ر̤ʵ⣬պƺܰףǳá
磡۾Žգ˵һˮɣˡ
ڷһȦֲ輸аƿȪˮùݸ𩡣ӹˮ๾ȵþ⡣ֱ꣬աǣЦЦԽ˵ٺٺ١˸ˡ
ҲʡտӣЦ
ٰһҡɵؿŽա
һȦʲôҲûҵת˵ɣȥ㣬ȸ
彪֣ǳص˵
ʲôղ˼
ںܾúܾǰһĭĹ¡һգͣš
Ѥĳ˵ļɡ
ˣأڴɳһ֣һҲ
ȥɣն˵
ö˵
ǾֻõŶˡҸղѾҹˣʲôûСո𩡣
ʲôİ취𣿡غһ
ңȫһЩѵĶտɵЦ
Ǿɣںܾúܾǰһ˵ţһȥա
㻹Ұշһ´㵽Ľ˵ȫǹͷûа취죬вġ
ʲô˰ɣ˵һˣٿʼС
Сָ𩣬ĵЦ
ſڴϣѧС
棡ȥռװһ޿κεӣ˵Ķģ
һ롭һǷ˵Сţ󣬵һ·ڣңͻְᷢͰ͵Ĳر
ǲǻ˵һ䣺֥鿪šͷЦ
νıһĹֻࣺҪ˰ѽҸͰ;У򣬻Źҧġ

111 
¥պС·ꡣշǳεضСЦЦСϵıǳ䵭ģԸա
ţ𩻹Ϊǽջˡ룬ôͻˣһ˴Ǯˡǣţ˵ûаѹɣ
СĪߵػһ䣺ֲܵģ
ô㰡ԾؿС
Сĳ֣֮⣬ǣҲ֮СʮСʱǰİ꣬Сİˡ
ʲôֵ𣿡Сֱ߽䡣
ǡ𩲻֪ӦôС͡
ò˷ϸˣʲô֪Сֱ˵˵ϣûǣǲֵ̫ѿôڴϣջ˵ͯ𣿡
ѻ˵ôģ𣿡С˵
ģ¶˵ĻһٱС𩡣
͡
СӰóüƿȪˮһڲ輸ϣ˵չйġС˵ʱ򣬱߳Թ
л˰һ㲻֪롣
㲻һ¹죡ڳ˰ɣԭˣֻҪ²ΪСＫ롪ҲӳǽҲһʲôģ
Ҹ㲻Ѿ˵˵
԰ҷˣвУС˵һֱΪڸҿЦңҲûиңǸԶʮġǽհ
Ҫ𣿡С
ȻбҪС˵ղʣ˽Ĺȥ֪жิΪʲôϲܶԼʲô
ЩҪС󣺡ֻһָоҪ̫ĸ
㻹ûǰɣʲôʱ򣿲ûû˰ɣҲӦûתˣСıǸŮ˶ϣղ˳СѾһƲסԼˡ
̫ˣС󡣡С˵
˭ѽСĻӿ
ǲܣ𣿡Լ
ͷС˳ץϣ˵쵰۸ҡҵɵӡšȥҸ硭ʰǡ

112

СſڣСŽջʵͻˣСſڵһŴ£С뿪СߵԱߣִ̧˽ոĶ
СⲻҵĴնС˵ǲǿġ
ѵҵĴ𣿡С̽գһԣ˵Ŀһ
ҲǸ˼յĻûܹ˵ꡣ
ʲô˼С˽յĻ
СǺѡյĻûܹ˵ꡣ
ûĺѣСûշϻ
ңѾˡյĻһαСϣȻûܹ˵ꡣ
ǣҴûи߹㣬԰ɣСĻûе
òԣնС˵˽ҵġ֪ʼʱҲ֪Լк𩡣֪ˣҲѡ˳ǣԼᣬϸݾѾ˵˵ġûпסԼĸ飬ʹأȥϾԺԡңѾˡ
Ϊ㣡úõģôܻأСʽա
Բ𡭡һΣղ˳Ҳ
ʱˡΪһֱûлȥһ㵣ģԣһ¡
ʲôȥ˵ɣСͽ˵
ô˰ɣӰ첻ǰɣǾͱɶ˵¶ѽ԰ɣ𩣬СԹð
侲һ¡С˵
Ҫ侲ĲңǣǲʣգãԼ˽𣿡Сʽգ֪ÿ糿ĵһ¶Ǹʲôڶ¶Ǹʲô¶Ǹʲô֪ϲʲôӵ̣֪ϲʲôˣʲô֪ϲʲôƣʲôˮ֪ϲʲôףʲôĳ£ʲôıģʲôĿӣʲôЬʲôӣʲôġ
 
ڲ֪˵Ҷ֪ġ
գһ׷ˡкܶëڱʺٽѾ̵ˮãԱƨϴϴ˾ƣͻ˷ܵÿƲסԼȥһЩĵĶ磬һɵӡеʱ𩻹пܴˡһʲôΣңŮ˵ˣȥһ̵֪ˡһɷǳֵ̲ζ㲻ϲСŶԽ˵
һϰߵģΪһӵʱ䡣ûеС˵̲꣬סС
ҵģһûгĺӣ㸺ġûڴûԸûδûлɴ𣿡
ֻҪԸһҾŽ죬ʲôҲ롣յĻشǳ϶
𩣬Ҹ㣬һ𲻻кýģֻһƷС˵գתͷ˵
Լ¶˵
վɨǣʲô¶ɹСʲôҲˣֻԼޣԼѣʧ䣡ˣţȥԼͬѧδ򣡱˼ҴȥһղϵṆ̀͵Ա˶ļУѧҵ꣬һǼľƵһϣͰԼĸ⣡Ȼεˣ͵ҽԺȣգǮţŶˣһǧԪһء
Сɲ԰ϣʵȥˡ
վһߣ͡߹ȥѽձڻ
ӮˣС󡣡С˵ǵĴԲ𣡵ǣ˭԰ٷֿˡ
ǲкýģСԽպ𩣡㻹һѰɣһϣĸ⣡һǧԪ
Сϻ£𣿡С󺰵
Ѿʼ潪ðСЦźĸ⣡񫰡
ʵ޿̣ɿգС˹ȥ
𩣡մһ䡣
ձ˵Ļǡ𩣡㲻ԴŮˣǣֻ˵˰䣬ѾСϡ
𩣡ôԴŮˣ 
Լ
С춼ûлԼôˣѵ𣿲ܣ𩲻ǰԼ٣
˺һӡС˲ᣬˣû˵һ仰
պվԭأһջôƻôףҲôáֻǣƵ˴
 
113
ϲԼĥȶţԭζĿȣһһڵϸƷԴ뿪룬ϰζ
ȲֿȡȣҪӰ̣ѹסζȻζθöġΣҪѹסζȻֿζں𩲻ͣغˮ
ϲĺġϲĺ̵ġϲ˯ϲҹÿѾϰ߳衣ÿ𴲵ĵһ¾ǲͣغˮڶ¾Ƕڲ̣ˢϴ¾ǻص§Žڴһ
ڳ٣պ׼ȥΣһѹֵ񾭡
ȥǡܡ֮ġ֮ǡů
⵽ǿҷԡɵȻǳ֣ÿǧܵȥĺǣԴ˷ѣ˲ƣòʧҼڲԣȥǣӦҸ죬źٵʱ򻹲ࡣٺٺ١
ȥĮӡõĻڱ壬˵Ըϱأ
ͬ⵽յǿҷԡɵȻҲǷǳ֣סڱܵĮȥ䱱壡Դ˷ѣ˲ƣӵòʧҼڸӲԣȥ忴⣬ӦҸ죬ٵʱ򻹲ࡣߺߺߡ
ǣҳһͼĺǺͱ֮仮һߣó˾룬мλãϸһңȻ
գȥ˿ӹһδͳĻļʱ·ʣȥһ¼ðαصۺʵ
114
һĿ񣬴͸ĸףҸĸף⻹ѡأ
ĸ׵Ȼܸˣͣؿ佱𩣺СգӦͦƷλġ㲻֪Сգ񡢱ɽһ𱻳Ϊ˵еʵġԭǿľеľ˵ǿӵĵӹϷֵġľʼʵͣϸܣɫƣòزȣӿɰױ̳ۡ⣬͸˿ϡˣСգʲôʱʱ䣬Ըɣ
áĸһˡ
նתĸ׵룬ˬشӦˡ
ʱ䶨ϣ˺ʹҲ֣ĸһӲˡϢʱ򣬽ȥ˺ƺϣһЩʺ˵ӪƷ
һֱȵڣҲûм𩡣ֻô绰𩡣
ι𩣬Ķأ𩡣
̨Ŀʲô¶ץʱ˵ɣȫ˳Է¡
û¶æɣղĹ
ŴСصĸ׼ֽһ˶ԻҶ֡
ôһˡǸأ̲סʽա
ʲôװһµӡ
ûиһĸʵ
𣿡պȫ֪Ƶġ
ҼǴˡ˵𣿡ĸһ㷢¡
ĩȻҸ˵þոĸˣ
ŪãĸװѴҿһȦ˵ǣһӵĲˡ
£ЦŶĸ˵ûи˵תЦŶԴ˺ʹ˵ˣ裬һҲɣȫĩ۲ٺٺ١
սԼ¡죬ֽ¡ڴҹ̫æ𩵽Է£ʼûʵ֡
ķչСжϣպļûгá
һйƽʱ򣬽շ֣һûгĺӣԣûû˵Ҫָչˡ
ͬʱҲԽԽظоڽԼԲԭҲֻһӵĵ棬ǲ̫ϸƷѡ
պ໥ǣ˴˵ÿԴ˶ԷݺͽܣΨһӦѡİ취ҲҪһЩʱ䡣
115
һ죬Թպ𩿿ɳ￴ӡ
ʡ̨ѾʼﱸԪʹڵˡƵ˵ҵһͬѧڽĿ顣ȱˣ԰ҽȥһʱ䡣ãǲӦȥ
ǣôѽʵղϣ뿪쵼Ӧòͬɣ
֪˵ղջһµΡίģԭίͷûʸ˻һˡһרҵʶûУΪ쵼ʲôݣû˸ǡһΣץͶɣÿ硢磬ϰࡢ°࣬ǩǩ롣ʵܲȥҿɾͲˣ
տЦ˵Ļǩ𣿵㵱쵼߳Ͳٺٺ١
ҳٵΡ£ˣǿҲ˳ۡ𩿪ʼɧ̨ĻأҲЩ˾ܰʱîܳ塣ţ쾻ôʰǡʮüˣҲ飬ֱǱ̬
Լ˵˲Ӧ˵ĻϽչȥ§ŽյļЦϴԲ𣡶Բ𣡶Բ𣡡ˡԶֻʮꡭ
˰ɣЦЦ˵ԽĨԽڡ
١ҲЦЦ˵ͦȥʡ̨һʱģҲӦûһˣ
Ŷղ̫ԸشӦš
ԼҰɣ𩲹䡣
š޿κεشӦš
ʵסɢȥпܻñ˴˸˼ҲпܾǷֵĿʼʣµֻǵȴһʱ̡
ΪѾ䲻䣬ղԸðգԸʧȥ𩣬ԣȻԸһȥعǣӦôԼ˼أպҲʵİ취
ǣտĻ𩱧ú֪ܽ˵Щʲôźá
ɲԲȥ˺ܳһʱ䣬С˵
ãҾͲȥˣ𣿡𩱧סղͣš
ڵİ§ĲӲͣЦ
˵ĻûȫҲûȫȥʡ̨ĲˣӦղȥ˵Ĳû
ûȥ𩣬Ҳûոһкƽ˳Ȼ
շ˱ƽĶţպֻűű˴˵ǣҡ
116
С뿪ѧУҲԽԽæµˡ
չ죬մ򿪴һʪĿӭӦþҪѩˣ
칫ϵĵ绰߹ȥһİŮ˵
ιã𣿡İŮ˵
ǡ˵ﰡ
ãǡİŮ˽˵صĳ;
Ŷʲô¶𣿡ֱ˵һ䡣
һˡİŮ˵֪ʦǲ֪ĸѧУԣ̨ͨѧУ绰ʡ鷳ˡ
˵ɣ˵
нգӦǽġİŮ˼˵
ǣǡһ⡣
ѧУ𣿡İŮ˽ʽա
ԣѧУջش
ѧУѽ̫ˣҵˣİŮ
ǡʵ벻˭
ŶյѡİŮ˵鷳һ½ӵ绰𣿡
Ҿǽաɻ󲻽⡣
ãաİŮ˷ܵ˵Ŷʦǻܷ
ǡʶ𣿡ղܷǲŪˡ
˼ˡܷԽսͣǻܷһҵġ
áҡʲô¶𣿡ڻоãѾȢӣҵгɡġ
ᰡʦš¶Ҷ֪һܷ϶˵
ѾöûˡյĻܷԼĹϵ
ǧᰡʦûб˼ܷ͡
롭ǻ𣿡ʻܷ
ãŮҲؿɰܷش𣺡롭岻̫á
ôˣҪ𣿡ǣ룬ʵǳż
꣬кüΣԵ޹ʵεʼʱҾ̫æ۵ġҽԺһ飬֪Բоˡ
ǣͨ¹ʣԲܹˡնԻܷ˵
벻Ըȥ¶Ҳûʹ⻹ҹ˵ġܷ˵ǲʱ򣬾֡ҿʼףΪǽŮأˣ˸˵ˣŮҲСա
յˮ˹ȥ
ʦ㡭ðɣܷ˵
û¶ջش
⻹ҹŸҵġ֪ʦǣ֪ĸѧУôѧУ绰ܷ˵ҾãӦûǣ㡭ǧǧᰡʦҵ˼ɡܲһʱ䣬״̬ȶ
š̫ʰɣղ֪Ӧôźá
˲˵ʦʲôʵģֱӸңҲΪԼܷһǳ򵥵ˡֻϣܹӦڵ͵ĲͶҽ
ǣðɡ ʵһֱǣ룬޲̷ɵߡǣ˴˵ӦأղͣԼ
⣬еľѾĨһྻİɫëһѩƬƮ䣬衣


117
վĺҡ
նһԷޣһСѧСŮСŮסڹȥܵԱߵʱͷ´ա
Ưһޡǽ㣬ǰ̡СŮʽա
Ӧǰ̡նСŮЦ
ôôѽһ𣿡СŮԽЦ
ȻԡոСŮ
ûСŮЦܿ
СŮĸĸͣضԽЦŵͷͬʱýĻСŮ˵ʲôӦǺǳĻ
㣬ȥ𣿡СŮתһȦһԱߡ
ǡأշǳػش
Ҳȥаְ衣˵ţָŸĸķ
ǣǾͿһϴŴЦݡ
ðɣҵһ°ְ衣ͬ⣬ҲſԸһСŮһ˵ţһܵĸţܻԽ˵ְͬ
ҲͬЦ֣СŮա
㣬һڻ˯أСŮڽԱ˷ܵرı
Ҳǡһ˯ơ
㡭СŮнա
Ӧǰ̡ոСŮ
ƭˣ֪Ưǽ㣬Ưǰ̡СŮǳظ߽ա
𣿡տĵЦ˵ְ˵ʲôطĻ
ⶼ֪ѽСŮԺ˵
ǣҰɣ˵
ðɣСŮ˵ѧʲô
硭áô˵նСŮ˵
áǡˡСŮشա
HiӢɣտСŮ
ǣӢǡHello!СŮؿŽգ˵Ҿ˴к˵ˡģƭ㡣
һȻӣ˵ǣټأ
ټǡװסСŮش
ǣӢأ𣿡ռСŮ
˭ѽGoodbye!СŮǳ˵ضԽ˵
ţЦſ佱СŮ
СŮܵĸóһŻ˫־˻ݸա滭˺ܶදţ򰡣ʲôġ
ţ𣿡СŮ
ѽСŮش
ǣأսСŮ
ѽСŮŻش
СռСŮ
ѽСŮش
ĶѽСŮ
šڡ԰ɣСŮǲ
ģЦرġ
԰ƭ㡣СŮһǳ渺ı顣
ʱ򣬸һλһ׳ߴıӰ߹
𩣡𣿡仰ղѿڶ
Ǹ׳ߴıӰعͷȻ𩡣תûȺеĽա
վĹ㲥סͯ
жáû㡭˵㡭Ĺ¡˺ܾáҿʼˡǲʲôŶ˵ͯﶼƭ˵ġҲӡҲ㲻ᶮ˵Ժ󡭡ҵաǶˡԸͯ㰮Ǹʹſ˫֡ɳػ㡭ҪšǻͯҸͿǽ֡һдǵĽ֡
պ𩣬վӵĺϴŲöӵ΢Ц 

᡿

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ