ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ˲κθ,֧棬ȨУ




Ш...

׶ѲһƵ׶صȻ鴫һ֮ڣһƤĺͣͣͣͣһܲһƣ׶˶ԴȻһҲİ޳ǴԶľ仰⡣
׶ĵһĳڣûзȴҲһ仯޳
ӲߣҲ۵̩վŤµ壬Ũˮζʮⶼŵ̲סüãɱŨױĨ޹أȴޱȱŤ̩Ů˴üͷ
й˵źͺö
ͷൽұߣߵһλ˶̩Ů˸Ա߻Σ
ûղô㣬̰ɣƫͷѹɤ˵
Բ벻Ҫ໥̸ҲҪ˵ơ߸ӵķԱòݳϡ
Աһ˵ֻͣסʣΣӦÿʲôԱߵݳȴͷԱЦ˵Ůֻ֪еBurberry᲻ϣҵüӴ룬Ҫ߳˯ùݡ˵˫ĳڵϡ
ݳϵĻһ˵꣬ɰԲѰԱЦˣת۳ݳ϶ݺݵĶ˹ȥ
ҪƻҪ˦ƣԱ΢ЦҪô³룬ҪôѾ˦ơ
˿ԼĵƣһźߺһźҾţлᡣ˳ڵϣתһ룬ɴһѣˣҲйͷ֮˭ݳϺ˵˵Ǯġ
˼ӱĳŵϣվӸպ󾭹ķԱһ֭ѣ³ȥ͸͸ԱһķĳǰϸһǸҰˣﲻɵһţϷƣʶԼ˸ͬ˳ɵ˷ܵĽͬ˳ҪʮŶ˵žͰ̨̯ϡ
һ˾˶ݳϵĺޣҲԾӣ˵ڿȥԵ㶫ˣҶˡ
ݳһ谮ĿȻЦŶԴ˵Ҳ˵ôҶĴЦ
ֱߣλŮ΢Ц˵λŮĲϿһ԰ˡŰһĻͻҵġ
ԱҲɵĶ˵ֵǺܺõģϣͺˡ
Ļŭţһݳתȥ
ڲ˲ͺͻȻǸ̩Ů˲֪ʱҲһʮµӢͷбĲԣһѾƣĿ
ݳϣ㲻Ǹ̩Ů˿еŤ𣿻߿룬ƯѵΪ˹񫡣
ûңֻ㣬˭еûУֲʧʲô͵һæݳϲûߣǵһĳȻ֪ĳ廨ŵ˶С
ͻȻ򣺡֪ˣһLesbianῴ˰ɣ
ݳȻʧЦãŮˣôͬ
ͿˣŮͳе㡭ûӦ
ݳҲٶȦӣʵֱ˵̩ŮģﻹˣҪô㡰жӡ
ԭGay

1

ĵʱ䣬Ϊĩոտʼ
صʳһ棬Ϳʼwindowshoppingͭգ߳Ա߿װξĳèСϲԵͭҲôʵǲ̶ۻ춹۵ĵƯİװҡһ䣬ͳʳ
ҪţǻͯҸͿǽ֡ƵĴţпóֻ˿룬㣬ְַֻŻؿڴᣬͭա
ûаݣֻҲһֱ죬εĽͨ绰ιãЭʲôΪ𣿡
Ҳҵĵ绰ҾͰᵽסһ£Ҫҹҵ绰Ҿȥס£˯һ𡭡ôûϵġͯĽֻӶˣ㻹ġߴܲٳٲŽӵ绰ͻȻʶԼ̫죬޳صǸ˵Բûʲô˼ֻǾںĸͦģﲻһף
㲻͵ãһֱͣǴ˵ľοĺϲͯ׸衣
µһ˯˯ûƷϲռıӣÿƬš
һͭ˵㣬ĲУΰҽܵλԼ죬ܲܵһξʧԼ
֪ҵȻ֪˵Ҳϣȥ࡭ȥԼᣬ½ˡⲻҲֻϣܰʱƵϣڳʱ͹ˣˡǲڹۿƣҪʲôңҪٲӦҾ͸֪Դǰڸĸİ´һʮƽ׵һԺһҹ֮ͱɸ̨Ĺŵӣʲôǰ˼룬ǿö࣬١
绰Ǳһŵ绰һֲģǶʩһУͳһףֻε˵ֻһأ²ΪŶҸտRoxyиСֻۣҪ299ĲҮǺǡ
ܹҮΨͼ˵ˣǰ͵ĳͰɣһ򾫴ϸ㣬˾׬ġ
˵绰󣬾ͿʼĥҪôպս͡
պԭԼᶨϣ绰͸Ϊвͣԭܼ򵥣쿴˱Ƚ
룬ҪĻȥ޳ǲе˼ӣպһĵһӡ
պЭҽԺҽڵ¹ѧ꣬ҲΪʲôڴμԭǰȥ¹ʱ۷ͻȻڳ˸׿飬ŵ۷æ˵¹֮У˵¹ȥ̫Ҳʧȥ
ʮŮ˳ӿɲǿЦ㲻þǶеǰ⣬ҲþͱաȥҽԺʱֻ֪һԵļеûˡ۷һЦøлеǸӣҪϰż죬лȥ¹Σ
ЭôһƱ˶ȥģȥѺýģ
޿ɾҩİ˰֣սһȳĵ¹׶ѳΪŷ޳֮һ֤ʷİǽƳеʩ׺ӣʤĲݣصĹŽ洦ɼơưɣ ̾Ϊֹǳ̵غʻһ߽һƬɭ֡
ݼڣڵ¹պһʧ
ͨպյֻ
պգԣԲǻǶϼȽϺãҵĺеҪҰæԡ
Ŷûϵģϼպʵʱ䣬Լʱ䣬ƺȽ ֻæģæ֮Ҵ绰ֱӹȥ㡣
ܾԺԼɵ겻ѣԭڤڤһж

2

ʮѮεʱڣˬƮ㡣
ŵ㣬ʹǰĽˮͷ˿ŵ
Ҳ֪λĹ˿һû˶ͷдšνĲ²⣬óֻͨ绰
ι!ã绰ﴫһλ˺
˵ģе⣺ãǡĺǡƼĵΡڽˮţ𣿡
Բ𣬿˵һĲ̫áԷò̫Ļش
ɤŷ٣ظһ飬 Ȼ˵ãС㡣
תͿһӸ߸ߵģٷǳ˧ģӦѪˡֻ۾΢ЦĿ
ϵ΢Ц۾·¹µĴ治磬ˣһ˵С
ܸʶ㣬Ϊ㲻˵ġòĺ֡
ܸʶ㣡ֻ˵һģӦ̸λҸףˡѾʼӢĽ̸ĵȷޡ
Ѿע⵽׿⣬һλ߸Ĵա
ܵԼ˵ͷӢ˵ҵܾͨû˵ˣҲ̫ãС˵𣿡
ֻ±ĵ㣬˵ӢȽϷ㡣
ʹҲй˿г˵ϽǣĻʹԼʷ24λʵסǆ֮ˣ򵥵ĺ˼䣬ǽ˹ʹ
ʱ֣ϡԵ㶫Ϣ֮
˵ϣʵе㲻ƽλʮ꣬˶ͷһǳǳ̧ͷƣϼκƣϸͦΣٶɫʵǸǳˡ
λ䱦ݸĲЩԵĺͺȵģġ
Сκܳʱ𣿡ʵ
ͽɣôġʵβҵְҵֻĩżѡ뵽֮Ҳټ棬ʵʵ˵
ô﹤Ҹã̫ƯˣҺϲ֪Ժûл鷳ҵ򵼣
Ϊֻοͣû뵽λȻڱɵúʵ֪Ǹ˾ϰࣿҪҵ򵼣ԺֱӸҴ绰ˣҺܱĵط
¶˺һĿģ΢Ц˵ӢĻЭṤʮ·ݲŵġԽBryce׶У׶س׶֮ӡҼ׶أȥ׶أһ㵱򵼡
ӢĻЭ᣿ԡӢĻЭᡱİΪЭʹӢĻЭϵǱȽ϶ģȥЭӢĻЭһ֯һйӼȥ׶ؽΪܵıݣ컹
ԭס׶أȻ׵ĸӦӢ˰ɣ
ҺȥӢ׵ĸӢˣӢġϡԱƵĺŲ裬˼ؿ
Ȼˣ֪׵ĸΪʲôûͬУȻû˵ҲԲʣ̽˽һר
λֺ˿ֻ㲻Ӧüؼҳ·ϾպǵһԼᣬ̫ˡ
ϴ֮˼ǳɫĶԽ֯ļӳT⣬洩ŵɫֱ㣬ϵƽխƤЬʱжֶׯӸߣԲܸ߸Ьĥ
Ҫţֻˣ㡣
ι㣬ҪţҿǲУҵԼᡣװ˷ѿࡣ
ֻôûСѣ
㣬ǵշѲͣҪǸСѣôô̰ģСѣﲻԼȥֲǲ˵Ӣģ̫˽ˣǵ͵ʱ磬ڰĻϣܶեһѪ;Ҫϡĺ硱ϰһ
Ҳ֪ǵӢճУҪӵʣҾֻܴˣôܺĸ߲ȣôˣףˣԣףˣҪܿ˼ң͵ģűףˡ
˵Ĳţȷܳɫʣòģ߱ûѡ
ͶʮˣԼʼɣѵĻҪ֣ɵĵȴǸһĳ֣Ǹһ뵽أ
һǸעҪ֮ɹ°뱲ӵİ׳գҪĵһ£Ǹ⣬ôôûʱȻôãôʱ䣬ȥˣ
ˣ˵ɣҾҪٵˣҿɲΪڰڼӡһʱ䲻ˣ׼ҵ绰
ʵ£ǰĽҷʼİĴˡ
Ŷ̫ˣײ룬Ҳ롣û뵽ԼﾹȻ飬ּЦͣ
ǰĽӰĴǸдһⲻʮֵĺרݣ
ҪˡԲףң
ҧгݣף飡

3

ԷĲպѡģļҲԶպջʵϴ۷Ϲܵλ˸Զĵ²ųεü𵴣͵ľϲ⡣
ȷܾȻͣظţֻûֻš
ûаպ˵ĸǰ绰֪Լܲڲŵ³˭պա
ر󣬶ŵȴҲ࣬ǰԿĸˡһʵֵˣһУʮˣһеͺһź۾ֱûʲôϷѵ˵ö˲ͺͷǽӣ
żмԭ
ԭһഺòңҲ
ԭ˵˫ؽɫ
ԭӷ˵ܹ֣ܱȱѹð
ԭģѽʱϣб
ԭʱҲǿʱƣͿԸԸ⣬϶ܡһѪӢСӴһ죬ڿ˭ۡ
ãպաԲĸȫ֮䲻и˴ӽſֱߵɳվֻвԶк
ִ̫оļˣֱڲ輸ϵķסߣûԶɳϵˡ
͵ðԾأܵһ۾ϴ󣬿˵ˡպգ
мô֪Ҿպֻͨε绰ѵ칦ܡ֪ˣ
ҼڶĺӰպʵʵ˵еʧ䣬Ϊܶ˵䲻һǮĹά

˵εļ벻˸ǣߵ͢ΣЭﻹĸе塣
һѧν̣ҵĹϵһֱܺá
ŶǻɣҰҲǴѧʦ
֪
οʲô㽲ﲻ˵ʲôһҪԼ򣬸ڽ󡣡
͢պյһЩû뵽˵Լ˼ֱǵθڣµľУ
պˡǺǡһЦȴûлش⣬ֻǿʵҸ㷢Ķţûյ𣿡
óֻһȻһδϢģ㣬պա˼˵лл㣬סòԶԾ͡ҺϲضţԺ¾ʹ绰ɣһڣʶԼںպ̸Ժ
Ůӵһμ˵ԼģãԺʹ绰ţ֪Է᲻̫ۣҶλӣǹȥɣҲ˵Ժ
ͻȻ治ӵƺ໥ǳ⣬̸ѵһ飿
պ΢ЦĿȻùСƤѾʶ˺ܾãҲûжպյǾٶеκųϰߣ෴ϵİѰȻ͸ߡ
պգΪʲôҪűߵɳϣ˲ѽ˵㲻Ƕλ𣿡еơ
Ϊһ߽ͿԵһ۲Ŀ㡣ղɳѷλҪʲô㡣պհѳƺҲԴӡĳˡعͷķԱ˵԰ʣǳʦܲɳţӣ
ŵĿպգ˵պգ֣ôպõ㵽ϲˣ˹ݣ˵ΪʲôҪȿңѵҳ̫󣬺ó˻
պֻЦЦûлش⡣±˻˵װأʣµİؿ϶ڷ衣Ӻ㣬ӣֽ汧磬ضպ˵Ҫ˵Ͳ׼Ըɳţӣ
û뵽պֻ۾һԲ໥˼룬عת۾Խƣ˵պգҪװŪһҲԸɳţӣ
պհ۾ߣϵĲ裬һڣתְ˫ס˵ôһҲû䣿
ԽͿˣѵպϴˣҿ϶Լûһպյѡպյ˫֣׵˵պգһϴˣĲǵǰм㡣
պƺеʧп˵ǰôˣ㲻ǵҲһҲûǡжˣѾõҿǲס㵱ʱӡ㼸ꣿԺߵģȴһ˵ҳôһȢš㾭ҵļȥԺǿʯϵĹӴû͸ֻҪһֵĸɳţӣϾͱȫɰСŮΧ裬ͣĽСհ̣հ̡ҶʱҲ˿ɰġ硯
պնؿ۾渵
ããţǰƺԿʦѧǸľΧɵСԺӣ涪ɳһӸ߸ߵŮͼժʯϵĹӣضţһԿİк˵죬ҵš
Ҫղ˵ǰӣ˵ȢšкȻ˱۸
㵽׹
ȥ˵ȥͲȥ
հ̽ĸɳţӣ㲻׼ԡ
裬ֲ裬ƾʲôԣҳԡ
죬ٲһҲԸɳţӡ
Ӧһ£Ҿ͸ȼȶԡ
ʲô£
ԺҳñߣҪҵӡ
죬ǸåôСȢţԶҲܳñҸߵġ
𲻴ӦӦҾˡ˵갫ӵкȥ֪߸ŮסΪ˼ڵʯе㷺ˡ
죬վס㣬㲻ܱȡҳøߵġ
ǴģˣҪӦޣкͣס˽ŲȴԸòеǲòģʲôһ׮С
ãðɣ㻹ҡŮΪ˼ʯ񣬾ͰԼ˶ע
һ꣬꣬ʮꡣ

4

պհѳͣڳ⣬̫ΪϾѾʮһˣĵƻš̨ףԿĴ򿪴ţڿػЬȻ߽˿šǽһյڵƣ軹һظһյơ
ͷߵһ䷿ͻȻ򿪣һλʮ£ĽСĸ˴ӷ˳ߵдѯʺڴһڵˮպգھʣպգ̸
պպ˿ˮ΢ЦĿ˵裬һ㶼û䣬ôɰô߸ݣôϲԸɳţӡûϳҡ
ôôɵѽ!СʱСڵҲܳôߴͣӢ˧ʮû棬ûϳҲ۰Ķӵı۰ԺӢгϢȢİŮţľͿʽ帣
պռеżӣæɳ£˵裬ΪҵôãʧĻᣬҲٲġ
֪ˣӦ˼һúƯɣСʱͳޣرϲţ¸ݣ¸ݣҸɳţӡȲҪδĶϱ
裬һżŶȷƯֿɰҲŲҪôͼδţŻպռô˷ܣ̲סҪˣ
ָŶӵͷߵһ£װŭ˵Сӣô۸裬ûҵĸɳţӣСʱߴӣճ㣿ҿϲұϲࡣĸӵˣ
պղżʵʵ˵裬ѾԼ¸棬һԷˣķӾϰЭҽԺҲǺԶ
һܺż棿պգ׷Ů٣ʧ֮룬ŶΪʲôͣ극ǿԳȥ䣬ֿҸطͣǸ𣿡 ƾöӻЧʵͣôƯŮӣһҪ׷и
裬ҪԺС˵ʱ䣬ֲߣϹġұ֤ȢؼҸϱ𣿡պ΢ЦĸԼƽͣͻȻһƳа׷˫ޣһת˵裬ʵӦö࿼ǿԼǲģҡ
վ˸ĹǷ˵ôˣպոϿϴ˯Ҫȥ˯ˣҿɲһơˣӣ
պεҡҡͷÿֻҪ˵⣬ͻܶѵĶ԰ְֻѾԼļͥⲻֿʵڲһ˵ĸ飬ôۣ
ƻص䣬ûϴ˯ױ̨ǰžӣ˫ĸա
ƤǺϸ£۽мܵβƣ۾ģͷ׵úܶ࣬ȾһȾûˡ
Ƶഺţ֪Уǳ˿ĺѩ
--------------------------------
ϺļСһҿůŨŨƻͨ
ּţ̴ӳ߳ݸ绰ѩһת鷿ȥںסּΣҪ˵أ㣬ءѩͲ˵ְֹˣּΣ㡣
ּЦҡͷŮˣһһĸŮһԻּδӵнӹ绰ܿĵĶԵ绰ͷŮ˵𣿰ְֺ趼㣬ûгôô绰ʲô˳ĵ𣿡һ˵꣬ѩʹ飺ּΣŮѵҪвʹ죬ܴ绰ңʲôʱ绰У˵ͷ쵽Ͳǰ˵ְǸľԴɱһ롭
ֻӶƿѷ쭣Űֻڶ߿ʼ˵ְ֣Ҳ裬ҺĲޣʲôʱңҪǵôŶ
Ƿɻϲ㵽Һ裬뱴ּβŮÿ˵ʱ˷ܾѩĳﹷɱķ˵䲻һȡÿһؼң͹ԭα¶ҡβ־ģǵ˭ÿ칩Ժȵʳĸ
ְ֣ÿɰںͱ𣿡ЦŶ԰ְ˵
ˣȲҪ˵һ⣬һҪעⰲȫҪ֪Ұѵ绰ˡ
ѩùͲææĿڣ˵ղŲ˵ȥԼ𣿺˭ôʲôģסģĸ
裬һô⣬ҵҪȻشĸͲ˵𣿡֪Լ棬סԸȻĸŮ
úúã˵Ůϴ㵽Ǻ˭Լ᣿ѩ׻̲סȷʡ
ķʣԹ˵裬㻹ǵǰʦѧھհ𣿡
˵ƣҵȻǵãеһȵŮˣĻǣǸʵŮˡôͻȻѩ̾Ů˲࣬ƾһ
ѩȫԽʱӦôȥŴʹһȻ黭ʣγ˵ΪڶաҪȥҲУ͵ļһ
ҽǺԼᣬںհգպգ裬֪֪
˵꣬ѩ̲סϣ˵ǸӰڲ죿㲻ῴ˰ɣ
裬ڿɴһˣҸ߳һͷ˵ƤҲûôˣһ˧أ۾ƯһһԼġòȡˡˡ
пܣ˵ӲߣȴƯҲȥְ֣ԲųôߡѩڻǵϷʦŮʦ𻨡
ûѩĶƵͷ㣬ֽ˵֪ܶ꣬𣿡
Ƕеţֻ֪ǵôͻȻˣ˹λȥҲڱ𣿻ڽģ
ţĸڱöˣǰڽ˸Townhouseպջڵ¹ѧ꣬ȥģЭҽԺҽհѧģպ˵ҲдЩ飬кüѾchuˣǰҰɣ
һ˷һ鱾ζɲǸСǵʱͦ۲ģСӴ״ˣϲϲ
裬ڽպգŵһμ˵ϲҲ̫˰ɣôû棬ܵ˽˽ɣôɴķʣе㲻˼
оǵһ۾еģϲһ˺ʶһϵûСеˣһۿͻϲϵģѩȫһ˵̬ҲижɣԼϲּҲڵһۣһ޷ˡ
裬Ҳһ飬Ҳ쳤ؾãҾվ鲻ûеġ˵ţ˼Ʈߡ
Ҫûһ飬쳤ؾãܡֺ軹һİŶԷġ㣬㲻ỹĽǸ˵ɣ
裬ûУѾˡϢɣˣٸ绰ͻȻеƣ룬˵绰ͷ˯
ѩڵ绰ͷ˰졣

5

ϺļıԵԻǵġСź鿷ɣСˮľ¡
ֻѾ˺üأûѩе㵣ġðôĪ˸еĻһû˯á
һ׼绰ּһ仰ֹСѩ죬úӶ˯ضټҲһСʱңﲻʹ죬׼û˯á
ѩ̲סż˵˵ôôۣǸĽʲôã˸Ӻǿ䣬Ǳ
ּһȶһڣһЦݵĶѩ˵ŮӵĳǻȽһ㣬ĽϵıǺ˵ģ˵ҲǺܶصġּκѩĽǸഺˣһ˫ڱ۾ּȫΪʲôĽôʫƻİ˭ϲ
ʲôʣǸС𣿳ҲһĻԱѩΪȻĽģʲôǡ
ּΡǺǡЦһڼ弦Ƶ˵˭˵ģĽӵĻһΪйİ?ձ߿?ǲôһǴˣ
ѩʰߣּεĻۻ˵ô첲գĽҸ㣬㣬ԼģǾʲôǣֻضԼõģǲǸ
ּӵĻ߹Χס΢Ц˵϶ңΪֻضá
ѩ˵ò˼һ죬ѳ߳һ䣺ʵصİ㡣
*******
ܿϴȥϵɫ״ԡҳѴϵֻ򿪽ιãλ
裡𣿡ѩ˿Ůӵ绰ˣ޴󰭡
裬ĤءҾŮһҪúðϧԼƤһûͻȳƣҲŲҪϡһҹ֮ͻȻܵԼƯֻվ¹Ĵǰ棬ϸԼ
Ĵ۾Сͦεıӣ죬ü죬ɫڷƣʮഺŮɵ
ͶˣŮഺݣһҪʱҵԼˣϿ޳ȥ̫ˣŮͻȻ̸֮Ǹף⡰ŮΪüݡبŲľԣѾٴȶ
裬ϵûҪҿҲŶʮĻʲôСϿ޳ȥƷ޲ȥˡ
ѩŮô޲ȥأֻҪԸޣԸȢҪĽǸ쵰ʮΰ˴Σ˵Ҷˡ
裬ô˵ҿҪҵ绰ˣܲĿը׼ˡ
ѩе㼱ˣɤţæ˵Ҫ㡣
ʲô£صġ

裬ڽպգ̫Ըᵽְ֣ɱ˵̫˽Ը񣬲һ׼˵ҽС
Ӵ˵ϲ˼ңôţ㣬Ҳʮ˰ɣøߴ˧Э͵ҽôûŮѣôôƫƫ㣿 ѩ֪ŮǲǸĽûУʼһµǾð취ֻѩּβԸŮܵκ˺
ǰûŮûʣ˵йϵҲǵһ̸ﾾűǰϹʣμ￴ڶյĺӰұձƫƫǴֲҲűȥġ裬˵ǲǺɣ绹Сôϳѵںʮʱһģһ𣿡еպյһʮû棬Ȼϳ
֪ģһû䣬Ҳպг˵
ûиѩԼСʱպմǸġС˵ܵ棿οҲպնˣǾû
ڿɱǰƯˣСʱһľͷľԵģɰģڳáһЩѩ˵
ϣԿ䡣Ц˵
ɱٷͿˣеһҪקסҴʱ͵˾ĳҪüѱΧתҪҪҳϿɿ𣿱
պֲǱҪѱ裬ʲôʱɶԱˣ˵ͷΣƶǶ
ǻǱıġ!ּΣּοѱߣҧ绰ˣ߿
ڵ绰߽סЦ裬Ͳڱߣֻҵġ
Ȼ绰,Ͼ͹ԹԵĻԼСѣѩޱȴܣĶ˵ΪʲôֻĻ
ԲʦأұУӦÿԵϸԱ
ͨհѵ绰£ֻġͯ¡ֿʼˡ
裬ʲôˣҪȥԵ㶫أˡѩÿζһ˵Ϊġ
HelloңС㣬ףԲ𣬴ˡ˵Ӣģ裬˧ס
ޣ˼Ϊ衣ãʲô𣿡ǳȥ棬ɲãҪˡ
֪ܻһͻҸҪӢˣ׼ȥĿѼԷ֪ûСһȥ˵ǳòӢҲȽأǴСõӢ
𣿻ͣʵ벻ʲôɾܾһλʿ룬ʮֳϿҡ
׿ͿĽ˵ʱɣ׼֮Ǿ͹ȥ㣬Ҫҵĳ⳵˾һĵַ
ѼΪĩԼϯ
ϸ߽ȥʱԱɳŵλӡ˵ûǰԤƵõһᡣ
΢΢һЦ˵ģа취÷Աϸǰλӡ
һͷˮĿĸףֻ΢Цʼ磬ʲôҲû˵
ԱʹλߵһſյĲǰ¡
òĸӣ֮󣬲Ա¡ͿϵġԤӡ
ô£Ц˵һΪŷԱ˵ǰλӣץ붪˿͵ù˿Լλ
סЦĸ˵ְ֣취֪ô⣬Ҳ鷳Davidִ绰λˡѾǳϰߵĽˣΪС㡱ȷܱŤ
׵ĸ΢ЦţĿ룬˵㸸ĸˣʲô
֪Ϊʲô׵ĸͻȻ⣬Ļش𣺡ҸĸϺˣǸȡ֪ô
ԽKevin ݳϣûбҪôнֻʡ˵꣬ݳѴĻ
һסˣ֪˵ʲôݳƺûڴش⣬˵BryceҪȵơ𣿽ûпҺһɣֶ˵ͻӢˣҲ֪ûл棬һܾܾҺһҪ󡣡
ԶԣݳϺ׸˸оǶôͬĴҲǲźۼĽͣб˧еţпTݳڷۺµ洩һľ¿˾׵ıںĿţȾ⣬ζ
ݳֻĿۣ۹·Ҫ͸

6

պڳһ㣬۾עŴСſڽˣϣȴ˳˿ʱ䣬룬ʵ硣
ҪҪ绰ʣģպպܿʹͷԼʲôʱôôûԣʮ궼ܵȣѵȲһ
--------------------------------
Ҫ⳵˾ѳͣС⣬ʲôԭʵҲ֪;ƺԺ׵ıӦ
һͣ£׺ܿ˵ȵȡ˳ȻƵĳǰ˳š
Ӣʿ΢Цţò˵лл
ʱݳҲǰˣվԱߵһﲻĿǡ
ǳлͬϣлټ棬ҲϣиҹĲҪȥ𣿡ǹֵò
ֵ𣺡ˣллңҲϣһ;ټ߹ȥվݳϵǰҪ
ݳϲûס֣ǰһѸٵӵסȻſߵ˵˾䣺ǻģ
ߵӣպѵ˽һСʱһCDʱǰһϤӰȻѾˣ·һ۾Ϳһãƺʲô⡣
ԴݳǾֵĻӵǻģ
ɵô᲻İʾֻôܣ
˼ʱͣ·ߵһĳͻȻ򿪣һ˳վڳűߣĲɵ
̧һǰ漸վŵպաее㾪ϲ˲ģһߵߣ˵˵պգôˣΪʲôû绰ˣңó⳵ͣ档
һϲպеů˵û׷ŮһҪ׷ʹ򣬷
Ҳã׼绰أͻˡպղûиѾһСʱѾˣĸҪһϲ˵ǳȥԵ㶫ɣ֪м˹ݣɳţò
հ̵ĸɳţӲõģҸո˵㶫ڻóŵûšҪǶˣ¥ϻһЩٶӣҸ½ӳԡе֣պһһ˵ϤкθУͺѾʶһӣûзֿ
ʵҲʶ˺ܾã
պպ֪ļʲôӣ᲻ϡŹֵĶΪСϲռŮӲĶ缸״ʯͷһ˵ʯ񣬻˰ߵţǡ
պգˣˣԳˣٶӺܲҳ˺üӵģã˷ܵĴӳ˳һӣڲϣڷպ˵պգ㷢ʲôԣ
պ߹վǰ΢ЦĿ
ùֵֹģ͵˵㿴ʲô
պ֧°ͣ۾˵˺ܶ࣬ĳˣ㲻Ǹڴװ˹ŹֶСŮҲǸϰ۸ҵˣ㾹ȻڸӣҲΰɣ
պյעĻңֿ۾ϤҪȴֳԣպգѾʮˣ㲻ҪϰҵСӡ
պշſЦЦʼԽӡ
-------------------------------
СƷµ绰ܸ˵һ̲׼ʼдһ顣
պպܾûôˣ벻⺢ӣѾڸպ½ˣͻݵպɵСӵļеر
Ѿ˼ͷûһģڼϲͣİţдɾɾд
1977ָ߿ƶȣȼϣ֮Ҳ¡Ƹոдһ䣬绰ˣεվͷҲˡ
ιãơƵѲѧУͬ£chuѣ绰ֻպյġ
ιãơң͢ҡպ𣿡
͢绰ƺԼһ绰ҲһֱԥҪҪ绰
һ£ſ˵Ŷ͢㣬պգȥˣȻص绰
ôҵǸھŮ̫ˣ⺢ӣִʵƣġܾ֪͢Ҫοڣҿīīϸڵĵ绰ָպյ£¶һΡ
㣬㻹𣿡Ʋ֪͢ʲôΪǰѻ˵ô᲻׵ġ
īīҴ绰˵¹ǱߵʵϰѾˣҲ֪زĭʼһ־ΣҲʼӰŷޣֻԽԽ㣬ǻ
ŶǺܺãڻҲǺܲ˵ĲʿҲһù 
ҲȥЭҽԺһֱŬ˵պҲڰϵ͢Ҫ˵ص㲢һתͳ˵ƣīīǰȥҹ㣬治֪⺢ô¡
͢īīûйϵԼľҡƴ͢ĻҲ֪绰ԭ
ƣǶˣΪʲô˴һأ͢кȻһִһξ;ϡ
---------------------------
ǽϹŵĴߵŵպտǲӦûȥˣDVD ҲѿˡǿǡTransformersû뵽ýζδǸϲŹֵСŮڡ
ҸûȥˣϢ컹Ҫϰأպվĳڻ谵ڵ·۾бɳϣ˸Ȼվպ˵ۣҲ˯ú񡣡
պ͵ſڣƤָ𣺡ټպգΣ
ЦӯӯƤɰӣպǰ·ǸţǱСŮסڻӶ֣ذС
պůţʱůģҲ˿˿ģͷļ򣬹ԹԵһ˫ĵػסʱһϤҸֳķ
ڿ㣬ҲõԼߣժҪʯԺҪʲôҶժպսرķҷߡ
ԭʲôǵãʲôûԲûţ

7

һһǰ컹ůµһʱѾǵ½ʮȣҹ
ϴƻ̵жף´ǳţп㣬ϺΧϸϸɫΧɪɪУԵޱȵĴⰻȻɫƫɫóƵζޣſ
һ칫ңƨɻûŰʣ۷ҾðŵʿˣôνܵλûûϷҪûУ⻹бѡ
˵ЦЦŮ˵ʮ꣬Եҵֻһýµ˴ճɶԣĲݡ
ʮһͱȵгİģ֧ص̶
ûдŤŤҲ۷ҵĺ򲹶ԱˬʵĻش𣺡˻ҲȽ⣬Ӧÿ԰ɣһ˵ţһ߻պյǸӵǺůɵϾ¶˿ĵ΢Ц
۷һϵҸ΢Ц֪²Զˡ
۷һ㱨Լ¶̬ϵĵ绰ˣ룬ϰʱ仹вһӣ˭ô绰
ιãЭŷǹ˷ϲ¾ˬ˵ҲС
ôģǲʲôϢȻҲô㣿һͲ׼к£Ȼڵ绰ֲ֧˵㣬ҵֻûˣ㲻˵Ҷû֡Ϣһҡơ֮ǰŶ
ֻ֪Ϸû뵽ҪĻһϷʱ£治ߣżһ棬Ҫˣҿ˰ɣ
֪ܣæͣǵģ㡣Һպպʶģֻʧȥϵʮѣû뵽νֱ̫ܵˣȻٵôãܱȱϯǿɣ
⵽ô£ô֪㻹и÷СˣݵӾ磬һ۵ģңҺú̹̹סĻ֪׼ǸԴԶĴ񻰣ԼԼȥұҹ̸Ӳ䷹
˵ֱ˵áȫ㲻ŵ˯ˡ
뵽˵˰춼̸Լ£ĵ㣺㣬ĳʲôʱ飿ǵġĺǡѾɫĥĥĸɶ
㲻ѻ˵꣬ѾžĿˣĥĥ䣿ĳǸ˵ûʲô취һƻ飬Ҳ֪СӸɱó߯ڿ졣ǽ˻飬㿴ô˲Ͻ֮⣬ĵʵʸ֦ˣֱ˷ҵഺò ᵹãһĿˮͺñȳˮϲҪһָˣȫµŮֻ¶ķ֮
Ķ÷ȣĳ飬Ǽ˾˵ڲ˶㵱ĺǡϰҲǹĹĵġѧҵ󲻾þʶĳͬˣѶңңڡ
ҿĳǳ׼벻ôںġû׼ϸעһλҾһŰˣŭڡ
æͷ˵ǣʾ֧֡
*******
Эⲻֻ͢
͢һӴؼƳܾûĵ綯гĨѳӲøɸɾԺãгϰ࣬ЭҲǺԶʮӾ͵ˡҪģ˳壬ҪȻٹ꣬ҪһϹͷ
͢гƺīī綯ʱ˷ܻְ֣ȥ¹Ժû¾ﳵȥ䣬˳壬׼һͷӡ˵컹˳ŷ˻հ̲ҪҪˣҾﳵڱת
͢īīѾͷĹϷԭ綯ƻ͢ƸĲƷīīԼ׬Ǯ
Ůӵ˼²͸īīЦ̵Ķ͢˵ְ֣Ҫϲհ̣ͰȢҵ裬˫ּ˫Űٷ֮޳ɡ
īīܵƼ̯ƣհ̣ҰְԶҲҸģΪŮףҰְֲܿ֡Ұְ֪϶ᱻ
͢ŮĻô¹ɵŮôĻɫľʵ
īīԼ̹˵ġС͢ȻΪʲôīīͻȻͨأԭʲôǶǺҪΪڵ绰ûһڻؾ
͢ʶҲʮ,˵ǰľܾԺ˼ûκʵԵĽӴҪΪǵԭ绰Ҳ͢ǱȽ˽Ƶģ˵Ҫպյ°˵ͱῼǣҲԸٸ˴һᡣ
һܺõĿˣ͢ЭԺʱһʼҪ봺ģ߻̳÷ȻûУ͢ƺʱ׼ﱨ
-------------------------------
պڸ绰ڳպգ׼Էˣϴ֣
պնԵ绰ͷЦ˵ҳԷˣˣÿλϴ֣ȥԷˣˣʲôʱȳ԰ɣԼ
պյĻޱĽ˵պգҸŶԳĲˣҾͿˣһ˳ʲô㡣
ҪԸ⣬ңǿԡպıԹ˵Ļ̲סѿڶû˵꣬ͱˣԲպգ㵽ˣҪȥţ׼ðҵˡ
ưѷ˶˷պղŴӷϻ΢ЦϰԵĲˣպն˵裬ÿô࣬ģҾˣҲԲˡ
Ʋò¾֪ղպ׼ǺͨЦЦ˵
պգڹǼûԵģҵø㲹ںܶණж׼ˣҲ㡣Ǻ绰𣿿ǽչôģҪ̸սپۼһת۾ҪʮˣҵԼİŮҲϣܿ㰲
֪ھͺ̸£᲻ܣǲŸտʼ˵ǰʶɱϾôû棬ǵСʱˡҿǱ˴˽˽ɣպողŵĻϣϸûǲҪôļŻʵƵġ
ȻֲͬӵĿ˼˵ʵһˣ۹˶û棬Ƿݰǲʧģֻǻᱻ˯ȥֻҪͣѰҺͺǷݰͻᱻھѹ
պտŷ룬һ˼ӣ̲ס廰մ˵Ȼڲ֪ͬҪдʲô飿ҿҪһݶ
ƺؿ˶һۣ˵պգдⱾ鱾ҪģȰѻ°˵㲻дҲû顭У㣬˵绰Ҳ˵ˣȷһߣˣҲῼǿԼ¡
պƵĻɵϲ֣裬ͨˣһΪ㻹̫ˣһӱޣ׷Ȣؼҡ
********
պպ̸ʱҲ̸ͬһ⡣
ĸоˣעһ룿ôôˣôΪʲôû˺ҴôĶģˣҲĸԸôôࣿءͯС˵Ĺ£ʱĹʱзֻŮǶѣɵԾ
֪ɣһƻʲôñԹġĳȺܾõģҲʮ߰𣿵ʮˣĸȻҪɼҡĳ䲻࣬ҲóµĻӣʹڼ֮ھͰѡĺ硱úҵСɼһߡ
ĸڱʱ?ˣˣǱ̸Щûģ㣬ʲôʱ޸պգ
Ҳõ˼!֪ܲܲ߳ܵıȢҰɣȻöպոоܺãҲڵȲҪˡ
㿴˿뿪ڣȴֹ̲ס˵ˣôĽأһҲָҷһʼҴĵ绰סַһûأҪûҾ͸Ѿˣ𣿡
ûлش⣬˼֮С
ĽΪϵ۸һ룬ѱ˸һâҫȴת˲š
ôպأ᲻ǸڴѾõǸˣĸоһ־Υ˵Ϥů֡һ˲䣬ͻȻһ¡
պյĽǶôư

8

һƯĸ߼Ԣڣ׿˿ֻ˵ˣӦõ˰ɣȻֻˣCatherine
ˣCat㰲ȫ𣿡һСʱǰCatherine绰ʱͼѻھưɣʮһ׶زȫ
ĩưɿӢϰưĻӢĻɷָһ֣ܶ˼ÿ춼ҪȥưɺһûϰߣΪйĻӰԵʣһֱ͸һʱĸһʱ䡣
ǵģSimonĳ⳵˳·һ̡ͷϷǣ֮ŻأԺͼͬ¶һ㡣˰ɣCatherine еƣɳϰֻڶͼ֮䣬˸Ƿ˵Bryceú˽һ±ҹȥʱԴҵתתҶȲˣ
ȻҲȲҪ㣬ϣ;죬һǰٸ绰ġҰ㣡Ҳ㣡Ǹ۵ˣҰ㡱Ҳ˵Ӳġ
Ҳ㣡
׺ŮѸսͨ绰ˣCatherineǸ׵ĵ绰
ְ֣ãô绰ʲô£绰ӣRouletteתɫӹһڶĳ
ҹ׶ضĳĳЩ˵һĿʼ
BryceҪһæݳϳעûر֮ǰ֡12ַ˼룬ŶԵ绰ͷ˵ʮ·Ҫȥۣûа취̫ˣBryce12 գҾ֪һСݳһѹ߰˴Ρ12ûУѹر࣬ѹˣޱ˷ܡ
ŵ绰ɵҡҡͷȺþǶģϲ˿ƺRouletteڼûһ㶼Ҫٶĳ׶ؼҶĳﲻʶKevin˻治ࡣ
ֻΰº룬ɾ治֪ӦôںôͻҪ
--------------------------------
һͿʼ˴ŵݻҪպյ裬Ҳϲհ̣ǧһҪ壬һõӡ
ֻʱһ壬ֻιãλ
Ϻãףʿ˵仰𣿡˰죬ӲͷƤ˵绰
ȻԡϣϵĤѾʼ﷢Ӳһˡ
ײ֪ʲô£æżʣôˣ㻹𣿡
û£û£ϷĤеˣһ£ʲô𣿡߽ԡңˮ׼衣
˲һЦͦģ˵˵ɽĺҶ֪ɲȥһԼȥӦúܷ㣬ͬʱмҲæԼʮֱǸʱ鷳㡣õ绰˵Եûг⣬統ͣ˳Ưɽ
һˣȥɽ͵ҶװΣ׼պһȥȥҲ޷
ûϵģף㲻ôͰҵйʶĺѰɣܰæģһ
̫ˣǳлл㡣һСʱ𣿻Ҫʱ䣿 Catherineÿκ׳ǰҪСʱ׼ϵױһһ㣬·һһȻ׶˵ϲױӣCatherineԣױţͺû·һܼˡ
һСʱɣϺѻиԼᡣ뵽պյԼᣬҪһ
----------------------------
ҹĻܿ콵ˣ䣬ϡ
պյĳȸеţ˵ҸȻô죬һԭǾʶŵǣҪպյ衣ǲһΥ˵հ̣Ҳδšϱеŵġ
պգϲΧɫ᲻̫˵հʺãɫһáʵѩԭǡƸӲߣˣɫԽۣƤͦ׵ģõɫһá
պտսСĴţЦŶ˵ôһ¶ԷϲԼġʲô趼ϲΪһѾܾˣˣõ𣿡
Ƕþûˣ϶û뵽ôɵ¡պգھúҸô㣿ʧôãôͻȻðˣѵүֱ֪ڲžĺʴȣûĽû˰飬պղһ˫Ľһ˵۾
պպĽһ˧һ˵ĽʿôպվǶӡ
ү֪ʲôһֱڵģֻ㲻֪
ͣŵƺúÿһ׮ľƵ
Townhouse
ŷʽƣһǳ⣬ǰԲͣǸС԰ӻ԰ֱӽȥ󣬴׵ĵطһ̨ף̨׾Ƿӵĵڶ㡣
ʱ¥ƹůŵ˵磬һܰ˵ҹ
պգǸɳţŶ̫հĲˡŵ˱ǵĲ㣬ˮҪˡ
պճ谮ͷȥ
Ѿڷ任·ſæ˳ͿЦӯӯ߽˿һƣĽհ̣ãհ̣ôƯһ㶼û䡭
һ˲Ƶĺ۹ޣ˵üҪᣬʮأεһ졣
ƺڳһˢ룬ҵ໰⣬ǹպյġպСʱºڣһ˯˯Ҳùصƣպ뿪ϺʱԺʯϣҵ÷裬Ϊ⹫ಡͻȥպձ־Ҫѧҽպ뵽¹ҽѧԺĲʿѧȥ¹ѧꡭ
պ費ʱˬЦޱȵĿοҸĸоԭģһһ𣬷һˢˢ룬죬Ҹԭô򵥣
Ժ¥ϻӤңҺ鷿¥Ҷڶ¥ պոԼ¥ƺ󣬾ʹ¥ʵչʾԼƣ˵ž߽һ鷿˵鷿
һǽϰ鼮ɸ̾հǸҰô飬ЩհԼд飿
պߵĴǰָŰϵļ飬˵мдģȤԿö඼ѧоģֻ²Ȥ׼дС˵
²ϵһ飬һСľϵĵԼ̣ߵĻͻȻһ֣
1975бҵȻһٵķԣһȥɽǻȳҪ硭
*******
һʱʱ󣬺ܿպյĳͣҵ¥£תͷԵ˵˾䣺ˡ
֪ʱѿ˯ˣ
·ưѳӰһһεģͶϣһһģԵ䶯ˡĽëСɸͦıӣӣպվĿĵͷȥ
˯֮УеһůԾ۾ۿպĲɵ˰ģĿպյ۾оȣ֪Ϊξֱ۾
պտһ֪߶յ˫ۣ۰Ȼָȥϵĳǰӡһǡ
Ҹ֮࣬ﲻеССźû۾ã

9

ҹ12㣬ҽѧԺĳҽԺİ칫ңīīڵǰţһβϣԲؽ
ĻңңɫʣһܺҪ뿪ѧϰĵطҪ˵һ㶼Ǽٻ
¹Ǹ羰续Ĺңīīƫ֣һìܶ˵ĳУʷĳţҲжеķصĵˣҲӵͣҲպһѧϰĵط
īīͣôẓ̇ԸͣΪһͣ߾ͻְֶ˵Ļīī֪Эպǰھӣ˵ɲɣҸǣߣ̸òհҲ
īīѾκĻֻպյӰӡպѵԵ޷֣
Ĳķ÷ʮͰϲϵˣмһʱǺպһģôܹøһպʧʮŮˣ
Ҫ𣿡īīεԼ鲻ˮͷˮ˵žͷţ˵վգΪˣīīʶǰԼ˽
պջعǰīī˵īīҪ˷ʱˣҿԹ㣬չ㣬ᰮ㡣صļԣwww.2 7 txt.com ṩȥ˴վŶ
*******
պպˣͷϣζͷֻˣһīī
ιīī𣿡պ¹Ӧ賿һӣʱīīû˯ôôû˯ҪעϢīī
īīպһĴƵĹģ˵Ļһ˵ֻһԲ
īīôˣ岻պֻĺīīû˵պֹĵһ䡣
պգڻ㻹ʱ𣿡㲻ּƯɣīīڻ̲סеԵ˵
īīһʻպճĬƬ̣˵īīһԶġ
һԲԣÿζ仰ʹѾīīԭûҪպ⣬ɻߣղȥʶԼ˵̫Ȼֹס
˶˳˼īīǸ⣬ԼڼǸδıʵԼʧȥǡ
պղ֪ԼҪ˵ʲô?Ӧ˵ʲô˵ĻѾ˵˺ܶࡣ
īīеպյκڻ˵һ䣺պգԹ㣬Ƕ̫ɵһҲҪ㣬Ļ㣬ҲܾպգҰ㣡
---------------------------
λ׶ͨ
۾ʱǾŵӣߵĳƺ˯Ũƿӣ˴ԡȥܡ
ԡҳʱĳѾˣڴϣңͣĻ̨ԡĳ˾䣺㲻˵ϴ̫Ƥãô⣿ǸðϧԼŮˣ߼ױƷһѣԺҲڹˣǰʱ䲻֪Ķһƪ£˵ϴ費Ҫ̫ƵƤãԺÿϼԡ
ûлشĳ⣬ͻȻϵԡȫĵڿĻĵӻǰڳһޱ˵ƣĿĳĳɵ΢Цˣǰȷˣ˫طͦΣһһӣҺ죬ƷԲҲڷҵ롣
ĳ˵˾䣺㣬ֿʲô´ߵߣͷסһߵӣңһָһߵԲϣ
¶Цݣ˫ֱסĳͷظĶܿĳͱ˴㷭ĳϣǿҪըԼڣȻͦغĳһһ
ĳǳеԼҪæĳ򿪴ͷóһףҪ˺ְװѾ˺һСӣɵֹһ䣺бƷ࣬һڲϵġ˵꣬ӵһߣһ֮󣬲ɵ÷˸ſ¡
һ֮ĳ㱧ԼĻ˵ҪʲôȻһȥ
ͨʱֳȥԷĳ̫˽ˣֻҪһɫգ߸˵Ǯ
ĳʲôҪֻҪ㡣ĳǰСͻϴȦȦ˵
㻹ûҪ磬ҿǴս˺üغϣôιĳڿûоһΣŶӣܵˣ
֪ʲô˼죬һĳֱۡ
ĳʹӴһЦ˵ôôҰǲǿЩĵС˵ҰŮѡ񫡣
û鿪Ц˵ҲҪʲôҰŮѡֻ뵱Ҹšɲԣ
-------------------------------
ã񣬰µʯѾ˴ССĹӡպպվʯ£ؿű˴˵۾պ˫ĵͷ΢΢С졭
ֻͷ²ͣĸ質ͳֻͻŵġ
ιλǳĽͨ绰粻ƫƫʱ򣬺պһӲˡ
衣ô˯ѾʮˣҪǵݣҲҪǵó͡һжðɣѩȲŮ绰㱨ֻԼԴѯʡ
裬ҵĺһ뱻ˣɨˣŸղŵξĺʵƺֿɼ
ʲôΣεʲôˣ
ѩôһʣ˼˵æ⣺ۣܺհ̻ôƯסķҲƯ
ƾһûϣҲŲšǲ˺ܶ?ְֻ᲻ѾûκˣŮĻѩɵһһֱһ⡣
裬ôˣôֵ⣿꣬ҲϣְְҲһ統ꡣЦŮԶͬһ⡪ഺţϡ
Ҫϲպվ͸Ͽ鶨ڲ𣿡ѩͻȻʶǹŮµʱ򣬲Ӧ˵һЩеûģáҲСˣҲʡˡ
ʵѩ˵ǣý֦
Ľ²һ
*********
ԷպռݳʻЦŶ˵ڵ¹ͼ㣬ͣһֱҲûˣеǸDouble Cheese Burger
ͣ·ߣպһű֣ζĳźҧһڣ˵պգҽڵ¹飬ÿ춼Щʲô
ÿæģʱʮһ㻹æѧԣϿΣʵϰٺģʵࡣպջ¹ѧ꣬Ĳɵ꣬æһһûоͷ
ǲǺĲˣհ̵ĳձǿһٱҼﶼҰְ³ʱѪͳ򵥵Ĳˣϧһ˳Էܾû˼ÿζ㡣
ʵպõ⹫⹫ǲģ˵ѧ˵Ƥëɳţõġպռǵ⹫³Ϊа̡
Ǵ⹫ȴһӵĲˣΪףƵһƪѧĵýһԷĻм漫ٵĴ̡֮⹫ಡͻȥְֺҲһԺ飬Ӵպյ֮ûκˡ
պգһհ̺úѧϰģ͵ųġʳɣʵϲõļȿ˿ģԼҲе㡣
պһů̧ۿںڵ۾ֵߣմŵһС֥˳־ͶԼպôһϳɵĶ۾ɵϴ󣬽͵˵㣬ڳԡ
պճһڣ˲죬̽ӣɿһ£סû˵Ļڳԡʳ
һӾ͵۹

10

ʮһ·ݵİǲݳݺɣƼ
ϤὼһӵĻ԰˿̴ⰻȻģɫĻ߰ĿԺӡ
Ľû˿ʹһƬɫȽ϶࣬Ҫúһ¡
ͱĽһͨ绰֮ӹƼ׵״ԶԶǰˡĸ׻ڵʱ˿໥չˣֻʣ¸һˣǺܹ¶
Ľ˼˺Ͱ˵Ĺ¶ģϤᾭ˼ĥò˯ΪˣGraceڲ֪ůģοȹĲ֮ҹ
Ϥ꣬ĽԼռһõûõĶЩ·ֻʼˣҪĶŻЯ
ĽڵذϣһСᣬѷεһҳЦӯӯ
Ƭѡ̨°ͣƤһЦʮֿɰһöʮ꣬ô覵䰡
********
꼶ѧɯʿǵġʮҹΪӢϵʥҪϷ
ĽеͬѧϷѧԺϵҵĲָһĽֻ㽨飬ָһ¶ѣΪԼҲæִһҵ̾硣
ĽʱϾ͸ı˳ԣĳ䵱ݣʹ˵СFesteĽɫݵԼݣɰViola
ĽУƯģϷѧԺЩպ׼ǣｾ
ΪΪķ֮һ˵ʣҲ˵ʲô
ּκѩ⵽ŮʥʱĽּεҵ˵ĶʱһԶʡ
˵ľֲɢԶȻһҲԼĸס
ŵĵݺ;ɫԱʥڵġʮҹ˲Сĺ䶯Ľûʹҿ񻶣ĵ뿪ֵףᣬ¥¡
һµĽӴĽһҪס
Ѹĸ͵Уſں󣬾ֱӻᣬ죬һţﻹɯ̵Ӣ̨ʣ˿ûע⵽Ż̳վŵĽ
һĵԼ߹ĽɵȻʧЦ۾ôˣѵǿ
Ľ棬סҺܿشӺץס֡
һ֪˭ˣϲתͿĽ΢Ц˵ۡ
ճյĿĽ۾ȻЦ
Ľ˺ܶҪ˵ĻһϲȻЦĴ棬۾ĽԺеһ̨ʾȻѿڶǰҵ㡪Ҳ벻ԶԸҵŮ𣿡
ĽʫĴһƬհף˼ͷͻȻԣߴ˧Ż磬һ˫󺣰Զ۾Ľ
ԸԸ𣿡ƴĬĬĽһ䡣
ĽĽ㣬˵鶨鶨𣿡
ԣ鶨飬쳤ؾã

Ľûǣûˮǻమ𣿻һ𣿡
ôһ죬ûǣûˮһϵǣǵϵˮһԶҫ㣬Ҳʱ̿ңǽ֮䣬롣
********
Graceվ⿴ĽڵذϣһƬò¾֪˭Ƭ
Grace˰컹ߵߵŵš
Ľʰôҿ԰æ𣿡Grace վűߣ˫ֽ´е㲻Ȼʵ
Ļ̌ͷеŽ䣬òĻش𣺡ллˣʰҲˣöûõĶҶˣҲռλãҹȥʼġ
ĽGrace̾˿˵GraceҪлл⼸֧֣ǣȻѡ
Ӧлл㣬Ľ̫Ŀ֣һֱֻҪĹһиոҪ·չĺѵã˵ͻ˻úܴĳɹǲеϧ㲻ҪΪǵ¾Ӱ졭Grace ʼе㼤ˣĽѧΪ˳Ϊһĵ
Ľͷеļ飬˼һ˵GraceеģҸ׵Ļ᲻ǺܶˣҲֻԼʱǲòһЩ
ĽһҪңҺSteveĲǾֻһΡҲ֪ĺȶˡGrace ͷֲֻͣ໥꣬Ȼ⻰˵Σ̲סҪ͡
ĽҡҡͷվߵGraceߣļ˵Grace,
Ӧ֪Steve ֻһҵȷܽͱϴҪԭģҸ׵ĲǷһԲ𣬶ҵͻȻΪװУΪҿ׿һУ㹲һܰļңԽԽļҺˣ㶮ûмҵĸоԲGrace֪ĸĸҵһҵĸںҪҡ
Grace ͷĿĽôôԣ˫ץסĽֱۣе˵ǻһҵģġ֪Ǵƭ㻳Ǻܹ֣̫ˣĽҲû㡭
ĽεGrace֣߻ȥϣ̸̸˵һ䣺GraceһˣʱҪǷ֣
------------------------------
ЭְУů紺͢ЦݵĶ˵ôý˵òɣʲôʱǳϲǣ
۷ûķݣæ˵ԶԶԣǺϲơԱߵͬҲû¸Ÿ͡
һǹã˼˵ô죿ϲһеóԣܾõģǾ͵Űɣ
Ůīīĩӵ¹ҪҪպһԷհҲġ͢뵽īīӷͣպպƶҪһҲ˵Ժһˡ
֪͢иŮڵ¹ѧһֱû档Ľīīȥ¹ѧôƯĳѧϰһѧøպջͬһͬһѧѧϰǶôҸ
֪Ľ˼ʵʵԼ
---------------------------
㲻Եպͨŵ绰ſһɨ棬һȻһպսһ¾ͽ̸
㣬ôˣˣ岻𣿡ϰɷô޾ɣΪˡ
ɳһɣ۾˵!ǲˣûᣡĩˡ
һżˣִĶͷϣԼĶͷŵ˵㣬ôˣɱŻң
۾˵е㳣ʶòãϵĲ಻֪գҵõಡҸĳǸ˸ӸƳಡ֪˵˺ӣҲ飬ֱˡ
ҪһңôôѣѵڳͷмȴԸأ
һɳϣʵû˵Ϊʲô飿һӲɣ
֡ûԭ򣡻˵ʲôమ飬˲һమ˵ɶ򣬼ֱһ̥ҿûа˰ഺɺģҪһΣı·
⻰˵˼ٱ飬Ҷöˡҡͷš
ĵ׳ҪżҡҳߣѰҰУҰɣ

11

ոհõĲϷŽļ۷Ҿ˸߲ҵ߽˰칫ңʼˡϲ桯ͬ־ǣشϢһ·ݽȥİٰһйֹƷչʱǿԺúõڰʹ졣
칫ļһ˷Ͼص㵽ص㣬һһҵȥιｻᡣ
һ˰죬Ҳ岻ʲôߵ۷ҵİ칫ǰб̽ԴЦе۷ҵݷҽ㣬νǲǺܺãҪȥٻ᲻ᰤ
۷ڴƱǴĵĻŭţһӦʱȥʱ
Ȼã뵽˼٣λЦϰ༸û٣һǲǺνܵλȥۣ˵İϷΪǶȥɣ֧㣡
ҵλصǣǺ»£һ磬˾֪պ̸Щ˱ǵ֪ƺࡣⲻ죬˶֪ҪȥΡ
ֱԩȥѰæڱ˳Ρ
ԷʱֻˣΪ㣬һԭպյĵ绰
ĵĽͨ˵绰պգѾ뵽ˡûгͣ
պЭ͵Ĳȥֻͷ˵ܺãԻظˡ׼ȥԷ绰ûйԹԵĳԷôķϲ𣿡
Ĳˣ˵аɣһϲհĲˣ̫óˡ
պĻЦˣ˵ѧУиؼûڸȻ°㣬ԵʲôҴȥ𣿡
ޣΪհ̲ڼңԷҺÿŶĲȡͬ飬ϣպ˵Ļ
Ȼպڵ绰ǱĻüЦˣֻ˵㣬㣬һ𹲽֪ͣͲ͹⣿
ϲЦտ˵˾䣺պգʵҲ㣬һԹԵ°ҵģǵȻټɣ
绰չҲãȻ㣬ˣǰĵ绰Ӧ
㣬̲סҪЦӢţ׳־ҲάһСʱŵҵʱĳ˵绰ȻԵ㡣
ϰ֮Ժ󣬻ȸԾģСĸĳŻؼȥ
˽ģϲʱ֣磬׷ܣʵǳľһ򵥵Լļҡ
ĸĸСʱ죬Ը棬Ҫסһ߸ĸļҼ̤벽
ֻǿϧԸһֱδܵõ㣬ĳ̸ѿˣĳǲ顣
ʵڲ˻治٣źñӣҶֱҹҵǸ涼ķӣǲ¶ġ
---------------------------------
ѩԡľԼ壬ǰҵĿ˵ѾʮˣҲ̫ϰɣûκε׸⣬СŮƽ̹βǽģ˿û׹Ҳ˶󣬿Ҳӯӯա
ѩַϣƤҲ⻬ɫҲǺģҲۣ۾ˮ촽ҲԲģ⣿ѩţϷһЩ˪Ȼһˮ˿˯£ھһᣬñȽ֮Žҡ
ּһؿŴڿ飬ͷڴͷؿ飬ѩ߹ȥߣȻּε£ĿԼɷ
ּ̧ͷѩŰ͸£ഺٸɵ΢Цˡּαסѩ°ͷļϣ˵Сѩô𣿺ܺÿ
õϹѩرģе㲻˼˵ϲԺ춼𣿡
ּβѩôѪ˵ϲͺãνġ
ѩһ͵Ƶ˵㵱ȻںΪҾʧȥȤ
ѩĲҪǰ顣һ˵޼ʮֵ꣬ʮ꣬϶ôƵôݱѩּҲ⡣
죬ѩ뵽öּζûе˯ڴϣֻּּ֣ͣ£Ȼ˵̫ˣܿһ˯𣬰ԭѩһߣղܡ
ּԼ̰òԸӣѩޱȵʧ䣬ԼѵѾ̫ˣּζûκȤ
ּμƲֵӣæ˵СѩôûȤĺܺÿҺϲԺ촩ҿ𣿡ѩԸУֲּľͷ֪ܲ󰮵źţͷȥѩĲӣ˫ָظѩһӾͿĵշ죬ּεͷȥּεǴʡ
ּܿε촽ѩǰѩҲԽԽ˷ܣɷ壬ţҲƣ˵ּΣڿˣԽˡ
ѩ۾ţ̽׼ӭּΣѩִּεʱ۾УּΣĶһ㷴Ӧûˡ
СѩǵġѩŮʱּ࣬ĲΪʧȥȤ
-------------------------------
׶Knightsbridge֣߼۴αȣͬɫ˴Ϣ
ݳϵĹ˾λһ¥ϣ칫ҵĴȥÿԿʢHarrodsٻ˾HarrodsĳֻµĳУôأĿݻ
ݳϿŶľǰ͸ֳһµ˿վڳǰ棬ϵıһǷḻ˵ġ
ղڵ绰ݳϣѴӦCatherineһȥһˡ
ݳϲԼַǷе㲻׾Ͳ̫⡣
ײ̫׵ԼĸףDadż棬ô϶ϲȷƯҲˣµľٶǲеţ
ݺõĲϣڵԺݳ˵KevinǱ߷ʼ˵ҪƱѾˣƵҲ㳣פǼҡ
ݳ˵лл˼Ƭ˵Ƶ껻һάǸԱߵģҪSeaviewķ䡣
ǲԼ׵ģÿ˵ﶼôһЩִֵţݳǸΥ˵ִ

12

߽񡯲ʱ۵ĺպճŷԱƼĳʦ˽ˣŲȣûע⵽˻Ŀպգǿ
պպܿע⵽һʱ֣ױŮ޼ɵĴԼߵıصĺպյ˵ͷȻѸײڶ֮ס۾
ͻȻס۾ﻹĳһҪʱպտ˵һɣַſɣˡղŻ˵أպգܸʶ㣡
ſ֣պ˵պգ㿴ӶɴӲҷҵĸӡ˵£˵ɫѵļһպôķϣ㡣
ҲѹҪɫѣԸֹ飬ҪѸʲô
С޲µС˹ȻӢ˧£ݰףһ˫۾嫣񣬸һ˵С
պҲڴ㣬ѺȫͬƷ֡áôֻáޡ㡣
ϸ˵Ǳ׼ˣüëƫŨӲߣƫ˵㣬ƤҲףܻ磬֪Լȱݣ·ҲƷλټϷغΣ˵Ǻġ
˼סֱۣɵ˵㣬䰡պʱֵ࣬ÿ춼ʱġ
Ļû˵꣬ͱϣպգˣҲңҾǺ棬ôôˣˣĳڹ˾أҲˡ
һҪߣѯպգպգǿ𣿡պպܿĵͷֶ˵㣬ȳԵ㶫ɣŶӣȻθۡˣҺպȥ˾
պհ͵ĺǡ⣬ĳȻѾ⣬Ҽ򵥵ĺ˼䣬͵Իؼҡ
˳˹ȥӳԴĶ˵պǸˣһοǧˣҪô壬ҪʱҪһ£֪𣿡˵ĺЦöᣬ֪Ƿʲô衣
------------------------------------
ÿϵĽѧڰŵģҲרŸְоϵĿΡ뵽ԼҲŬѧϰƸдʱţһʧˣĻжٵӿڴÿһ춼ԵΪܲϧ
˽ѧ¥ţƾͿԶվŵһϤӰƵ·ưӰúܳһůȻµ˹ȥ
͢һƾæƣ¿ˡô۲ۣȥɣʱ仹磬Ȼȥ
΢Ц˵ã;жʮϢҲۡ㣬˵ˣҪҡ
͢ƵİùԼϣ˵˵ûʲô£תתҲãϴڼҪùˡϴձһ㵱ص̲裬ﳢϲϲҪϲ´οԶƵ˵ͷͺ͢һȥ
------------------------------
¥ʱպտ˿ŵ룬ʱ䲻ҪҪȥ
պǣ֣һ¥ſʱ͵͵Ŀ˿ֻŵ룬ѽǲպսȥȱ衣
պա

ͬʱڣպЦʾȽͷԿ壬˵ҪҪȱ裿һҪ˵ĻԿװҲûҵڡ
պһĴùԿףܿͰŴˣûȵպյĻشʱеʧ־еΣ׼պյʱͼպѾŽˣҺܿشӺ汧ס
С¹Ƶǳɬĵͷ֪ҪҪ˵Ҳ֪Ҫʲôպհͷľ֮䣬ɢ㣬ִϢպղɵһҡΣ˿ذӣؿ
ʱպɬ·һ京ŵİٺϻˣߵ̧ͷˮӯӯĿպգƬֺ֮ߵı۾С΢ƺڵȴʲô
պտϵ˫ۣһӣ۾ʼͣĺ촽ϣǳֹ
оպůĴԼĴͣƬ̾ʧˣ۾˫۶ŵľպ캣ճյ˵˾䣺û𣿡
պһ룬Ͼ׹۽ǶЦ⣬˵Ÿոտʼ˵͵ͷסӣҰĺ촽þõ̰ƷͣĻζ˫§סպյĲӣſС죬ȡ
ʲôСոտʼҪװðϰˡ
********
ڼϴ֡ɽ֪Ӻȫһ൥ֱ
¥µĴſˣպջˡͣ鷿¥պѾӳһ֭ˣȵʮֿġ
ǹˣ֪еˣͨ᲻ʱҸĹâͶӿЦ˵պգ㴺ӣǼǮɣ
պ˷ܵ˵裬׼飬Ӧòִٰ̫ɡҪһƯĽָлɴ¡
ƿŶ˷ܵӣҲܿģ˵ܺѽɴжЩҪһŮӶЩǱȽ޵ġ
պŹ֭ɵɵЦˣȷҪЩ£ȥأ

13

װĳ˿ͣɻڱ׶䣬ӭɻͣܵǰʱöѾʼɧεİˡ
ĽӻȥеɵģϹԱ·紵ùĹĵģһ쪵ӡ
˿ûӰĽñ˷֮飬ĲҪؼңҪԼĸףҪҲԶ֭ͬҪȥǵķ磬Ҫȥ£ǸĬĬ˼Ůˡ
뵽ճʱһڱͷӵλĸȦӣĽɵGraceϤGrace ۾޺ˣĽ֣һһ˵ĽһģһġѾʧȥİܹһ
˵ĽGraceûκθ飬Ǿƭ˵ġĽյϤϷѧԺʱסѧУṩ˼һ𣬺ܲ㡣ĽѧУ￴ûгķӣиƯıعˣãҷ𣿡
ĽѺõŮشãҸѧУ̫Զ۸ҲȽϺĵطѡ
Цˣȷѣйˣ԰ɣĽ˵ͷ΢ЦĿ
ֿˣķ֮һйѪͳйˡҽGraceǱϷ꼶ѧܸʶ㡣֪иطķӳ⣬ֱֺãѧУ
ĽסGraceļңͬͬGraceƯ󷽣ԼĽϲҷǳʹ֪ĽиŮҲûֹͣĽ׷
Ů׷УɴƯŮ˵û˿ԵֵסջĽҲ⡣
Grace죬һȺھưȵĽƽѧϰѹ˼˰˵ʹĥҹ£ƣܣﻹдʣʥͽԼįΩƣų
GraceĽʫֻ֪¶Сİߴ˵Ĺ¶С
صңGraceķţְϣĽͷѣ˺ѣеGraceȻ죬ǲţGrace ־Ľţп棬ס˶Ūš
ĽһGrace ѾţпڿóͦϸߵĴִӣ캬סһһǳĺ³Ҳϵš
ĽԴ䡱һȣƵܿͱGraceĴ֮¡
Ͻʱ䣬Ľ񷢷ƵGraceϲҪһһΣGrace ǸĴϰ£ͣı任ƣȡĽĽֱƣ
˶ԵģõĲõģòĲԶɰ룬ĽǿúĿڵɰ롣
Ľһֱͣڳ׶Σǡһǳ֣ӲΪ̸£Ľʱæűҵг˼ҲȽϵ̸һ겻Ľ͸еȥ˰ޣǰһٳŵҵͻ飬ҪһҪ
ֻĽûԼŵԣͻȻˣΪGraceͻȻˣĽ˿ûлGraceĻԣ֪Graceڷй˶ٴΣĽԼѻƬƵGrace壬һһҪҪУĽ̫ˣղһΡ
---------------------------
׶ͬһԶţ߳һĽСɰŮЩƣ룬βסϵϲ߳˽īīߣְīī˳ұ߿ȥͿЦݵ͢վպա
ְ֣Һޣְ֣˵ڼҵ?ôˣպվˡīīߵ͢ߣȾ͸ְһеӵ
͢ޱȵοŮؼˣǰպڵ¹ʱ໥иӦպջع͢һŮӶڹ⣬úܲģиʲô⣬Ůǧ︸
͢˵˵ûϵ죬ϰ࣬ŮҪְֲӣôУͷ׼˵ְֲ㡣
պ͢ĻЦЦùīīƳͣȥīī˰ɣӶ㰮ԵӼҾпڸˡ
īīһŰְ֣һպգĵ˵ְ֣ллպգҪһԷòã
鲻һͬʱش˵ã
*********
뿪īīļңպղûֱӻؼң֪ΪʲôرҲΪղīīĻ
īīڼſںպյʱһѱסպյ˵պգǰĬĬصţϣһᰮңԺҪȡԼҸֻҪû飬Ҿ;Բ
պղΪīīִпŮĬĬİôãûз
ʵǶôưľǿͶִһޡ
ֻڴͷţץֻԺ˵ι˭˯
绰һͨպվͺˣôѾ˯ˣ˵Żģû£˯Ұˡ
һպյ˯һ룬æʵպգ㲻ȥεŮ𣿽ӵģ
ʱպͨ绰֪ҪȥīīǲǷɻ㣬㻹ûӵˣպΪʲô̫ģ
պû뵽ôϸģȻ쵽̲ס˵㣬㣬ҡ
һӴӴ˴ƣɿߵشһӰѴŴ򿪣պա
⣬պֻ˸

14

պգպաҪͣҪ ǰõ廨ĺ󣬷ĵõ廨꣬ƿ˸ɫõ廨дҲõ廨װðŨŨУպձذڴ䣬Ĵ
պ۾ͿҸ˯ݣ˫΢򢣬ë΢̣γɿɰĻߣƺεʲô۵¶һǳǳЦݡպյĸ覵ͷȥסϵЦݡ
˯ૣպյԽѣǿʼҲ촽ĶߣһںסСɵĶ˺ҧ
ͻȻ˹е˶պճصĺǣԭΣ˫ֱסպյļĵķ䣬аϲպյ̲סˣҪԼɵ÷ȣԼܲҪȻպյӶᣬҷ·ѾȲˡ
պյͣ˯ǰеȣ˫ֽļϣ۾գǳţƺеˡ
պϧ۾ʣܽ𣿡ƨɣͷͷһšһ
պһͻȻףԼһô˽ˣһռԼİŮˣԼڣйԼǵ
ޱȽŵպе㲻ģ˵ңҿԵȵģǽ顭
պյĻԽɬɴҲԸ
պ׼ֱʱͷϵֻˣպյֻֻȽӵ绰ι!
պգ裬ôһûأͣպշţŷֶϸûء
պʱѾʮˣΪ˲ƣûд绰ؼң׼ٴ绰û뵽֮ͱɫԣҲǵô绰ˡ
պæش𣺡裬Һܺãû¡ȻҺȥ׼׼
պտĵ˼֣̽ʵպգ
պպƶһֱ໥Ի޻̸ûҪϵţ׼𴲡պյĻû˵꣬ͻȻӱ̽ͷסպյֻż˵պգ㲻հ̣㲻㲻ڡôϹ˵
պտǵͨ죬߶ˣɿĵͷҧһڣ绰˵裬ģֻǽĿɳ
˶Ƭ֮ĽͣɵЦˣҲô᲻⣿˷ܲԹ޻ڵġ
ЦŶպ˵պգֲϹŶףҪúöŮһͻصġ
պƵ仰ɵסˡ
պռԹԵԼϥϣһۣȥͷԼУ㷢ڴǰõ廨ϣ˵ҸֲɣʻȻɶ֣ãϲʲôֲ
ֲһϲͨ˵˸֣Ӱɣɰġ
ãȥ裬ҵȲҪȢؼˡպձ˵Цͷҧס˫ﲻͣš԰ɫһŨ
-----------------------------
Ϊīīӷһձλȥŷīīˡ¡պպ֮͢䣬͢ԱߣȻպԱߡ
ŸСɣģīīպպ֮͢¶ĵЦʱͻȻˣīīպղֻǼ򵥵ѡϲպգѵպղ֪⿴īīѾʮ꣬䲻£۾ԲԲģССģ촽ģ߻иСѣ͵ĽС磬Сұ
īīĵʵǷǳģÿ˲ͣĽ̸ţ̸¹ѧ̸Э͵ĹһҲԸͣ
ҪƯܶ࣬ҲΪʲôպô֣ԸīīͻȻеΪһŮ˶ϲϣοΪ˵պա
ھʹùģû飬ֻǴһ±ѡʹˣأīīôţЦպʲôʱǺϲƣ
˼ĵͷ⻰ӦպѽպīīĻ˵ֻҪͷ춼ԡ
պյһ仰Ů˵ĶˣۣҸƮƮīīȴ絶ʣܵüᡣ

15

պհڻţֻüĿ飬պյ۾˵պգ۾̫ɰˣҪԵǡ
պϷ˵ҳԵɣҵȲˣ
ûպյʣպգīīǲϲ㣿Ϊʲôôܣڵ¹
պסĴҧֽ˵ղŵǲǷ̫Ĵףôôѽ
͡Цͷ˵պգǸīīϲ㣬Һܼʣ
պЦ־˾ıӣ˵ϲҲãϲҲãǶҪҪǣֻϲ㣬۾￴Ůˡ
ǣҪһطϰ࣬Ժ춼Ҫġ˵ͻȻĽĽǰݵǸϦദİŮ˵ȹ
һܸվ飬ее޿κΣΪʲôͬĹݣ
Ľպգպմߡ
պؿ۾˵֪ȥ¹֮ǰǸ٣һȥϺô꣬һֱԸ̤Ϻ벽ĵػȥˣΪҵ㣬㣬ϧǼҰˣû֪Ҿĵַҵʱǳʧ䣬ҾҴӴ˾ҪʧȥˣҲûлˡһֱǵ˵Ļһҳñߣͻ޸ңҰ㣡ԸԸ޸𣿡
պյϸû˵պգҲһֱǵ˵Ļôôɵʲô֪ҪѾǲԶʹ˱˴𣿡
ҺܸлûлҲлᣬ𣿡պսӵס·ʧƵġ
ɵסˣպգ㡭֪Ľô֪Ľ
պĴ˵ǲҪ͹ˣңҰ㣬 ĺüҰ㣬ҵȲˡ
պյͷĶ䣬еԼǣҲʼܵñȥѵΪĽ˼ɴ
еպյһȣһƬƬȼļ̣ѣҪպͣϣպյǸңֻ
ǰɫˣ۾뿪򢣬촽ҧţɫ͸ƣ㷢ɢơ
պյ۾ͣǰǶôĽ۰֬ϸ壬ˮҰۣƷպյĴҧסҼ⣬µɵսˡǶôĸоѽִĵˬһ˵պձֱײĽڡ
ǰĿУû׼ıһȻͻȻϮУպգҺʹʹ
պյĳ裬۵üͷšһ׹ˡպĴ˳ס۾Ƶʵǡǵһ𣿡㣬΢΢ίɬĵͷ
պյһ˲ƶˣΪѴĵһΣû뵽覣պնʱԼҸˣԭÿ˶ϣİŮ˵ĵһΣպҲ⡣
պƵϲþ飬һһÿһ缡ֱҪ࣬ĿʼԼ
---------------------------------
һͬѰһ˵ӽһСŮպյŮˡ
պڴ϶ȹÿһ붼ôãպҪҲͼԡֱʮһ㣬պղ뿪ļҡ
ӯ·ϣƶУһжûб䣬һƺˣ
ĽЭ⣬е㲻֪룬ϵһ֧̣ϣԻԼĽš
ԼΪʲôôţ
ع죬Ÿ죬̸̸ԼĴ㣬һͨĵ绰
֪Լ˿̺ͻɵ֮ԼһҲܵˣҪֲ˵ҵĵַĽ϶̲סҪȥˡ
Ľһһǰ㻹˼ĺ룬鷢Ϸ绯תǰС˴ǰȥҿò˶ãǾͻ˫˫ɣ˵ϲǣĽ֮һ׹ƶˣҪˣ׻ʧȥˣ
㿴ͻȻ˵һ仰Ľպջмأ۾ֱһģһò㻹δ˰ɣ 仰Ľһϣ
ʱĽͻȻһǺǰһģһɰ¶ˣһճ
ǰվһߴ˧ˣ崺Ц̲嫵ؿִŶС˼εĽ
ãȻվĽһһ߹

16

ãҽĽʮ꣬һװ˶ʮ幫ƣẓ̇ʱʧҵ쵥ϲ磬ϲɯʿǵĻ硶ʮҹʶһ𣿡
ĽվǰϸȪ·ֻصǸʥڵҹĽ˵渶óճ
Ľס֣пһ˿ԻãȻ
Ľذ뻳Уһסһַĳ˼ɿζ
彩Ӳ޷˼ͻ״ʧȥ˷ãʶҪƿĽ૶ĽУѾ
ꡪĽַĴߣһ縳ĶеؿʲôҪ˵֪ʲô֪Բ𣬶ҵĴֻǣѴ꣬ٴһӡԸһһʱʱ̿㣬Բٴ߿Զᣡ
ãĿĽ֪˵ʲô
ĽŶ˵ֻһ¡
ľľİֻݸĽ
Ľֻһ룬ȻͨݸԼȴ߳ü⣬ԶԶĿͨ˵绰
ûǣûˮһϵǺ͵ϵˮҪԶҫ㣬Զ㡣ԭûǵǸŵԣҪʵǸŵԣһʵֵģҰ㣡
ĽĻʫĵԡ
һ˼Ũ
*********
֮ĽԶʼԼ飬кܶҪȥݼ
ĽĸĽӰӽǰȦҲ֪ҵСģʮĩһϲƬڹں˺һӡ
Ľĸ׻֢ȥѪѹԭĽӰӽ絭ಡһκ󣬾ǰϾȫڼ
ĽҪǺ͸׵Լͬ飬ǿԼڰ޵ƷëԼѰҺᣬΣҲǵǰʵʵģȥĽ磬Ϊһҹ湫˾ϰ塣
ĽѾĽϵһ㣬ȻֻһСҵĹ棬Ľ֪ڲ޵ʱһдͷΪԼҲΪû˾ûͺñȿ¥һ
ĽһææµµĩʱһһͿġֵõϢȦ֪ĵӰӦ̸
------------------------------
һڣĽ·δֹʧƵģû֪ӦʧӦÿģ֪ĽûʧΪĽÿϰ˵㶼š
Һܸˣ˵ϲѡҪǰPSҰ㣡

̸û˳ûϵ죡ңһԴǵ졣PSҰ㣬

ǵ˵ϣһĻϿϲġԸģ䡷ңһῴģұ֤PSҰ㣡
*********
ϣ¶ףĵҪ³ֻȫѾ׼õʳֻ赹ڳˡ
Ľ˵ɶˣҪ׷Ŷ벻㻹ġѹİռУ˿˵̫ˣˮҪˣھ̰ռ˶ԣһԳԣһֻܿϧϧ˭пڸأ
һ£˵㣬ˣҺĽǲܵģΪҺպѾ޳Ǹھʧԣæתƻ⣺ҰĩҪ׼պջհɣһҲҪ̸ˡ
ر⣬ҲǿϾû˵ڵİػ˷ܵ۷е˵ڴϴŮ߳ˣϲɺأҪףһҪһִ񣬶һԸô֤պԵ߻˰ǣ²˴
˵žͺɬĸظһۣ˵㣬㣬ںܿգ㻹Ц
Ϊʲôգ˵㰮պյĻǾûʲôԿյģ׼ɴӣĽûлᣬĽδˣԲԥ˵ѵôһѪĿһɴסˣѵĻϲĽ
----------------------------
㡯ĹѾǩԼ𲽣һиྫʣңǻоʵ죡PSҰ㣡

ӵ֪ͨȥ̸ףкϢĩˣҺ㣡ҷ㣡Ұ㣡PS¥£
ڴӻ·ϣպգŵѩּΡ
һڶպ˵ҲǷǳæµģҪ֮⣬ҪīīһЩСС飬Σīī飬ԹۣīīƺҲպһ춼ûʱöҪץˡ
պ׼ȥϺݷĸĸѩ̫ǿôûƣɣպյŰݷñھӼɡ˫ĸġһܽӴպպڴ
ֻˣ˿ĽĵĶšϰÿĶʺҲû̫⣬һ仰ʱ￪ʼˣĽ˿¥£
Ψ²𣿾ȻҵĵַĽ

17

պգ㡭㲻ҪɣҪĻû˵ͱպյˣеպյȲ
պǵʮּ꣬һ˿Ѿ·ͼ⿪±ĴۣСµĲλҲʼͱ
̾һ˭أպմ󷢡
պֻҪúóͷͷķȫȫԼҪ֪ԼΨһˡ
-------------------------------------------
ĽĶŲѣ̻˶ţ򵥼֡Ľ첻㣬Ժģ
ĽҲϻظһ֡ãһǰҪһҲûУúܷգһܳҲǼܷյ顣
պտųûкղŻŵӣдŵȻһţܵظ֮ԵðĶˡ
ļңѩּεƨɻûȣպվ˵壬̣ҺȥˮϣҪʲôһ
ѩԺͿ˿ʳƷͱ䣬ǰյģ͸պһﵥ˵ҲãպգڷɻԹˣҲԲˣˮɣȥأ
********
˿ܣһҲûУһƧСӣͣƫƧһǣպմʱڳӵĲżһĻ
Ͽɼһǣī΢ϰϰಡ
ԵΪԷΪʵκΪպռֱ񱻼ŭϻ˫ָǰԲ󣬴ӱڣһһҵĳ壬ᴩϰݡ
ֻҪһղֻϿĽһһԣպʮַ꣬²ɼӴҲԽƴͦײüץסӺŵλ
߳պƽϢǰѾ̱ſڳӺϣһʮֹɵӡ
պղɵﷺһϧ۰ղԼķһǰŻˣպ˺˳ţذ뻳У촽۰˵ԲŪ𣿡˵꣬ͷסǰܿ͸о࣬պ鲻Խܿպյϣպá
պձһ˲ҧĶ˵ӦңҪĽҪκιϸ𣬺𣿡ͷ˵ãҲ
----------------------------
Ľû뿪ļңֻԶԶĿǸպգֻǵһߴ˧к峤ʲôʵ벻ˣ
ĶĽʶһǺպһֻû뵽һĻĸĸĽԺͷѵҪ
Ľûа취侲ҸǻýһҪ
ûãͿպտųһȥˡ
˵Ϊܹ죬Ҳ޷ԭĽھͲ֪ΪʲôԼɵƵĻ
Ľ˽һСʱſպյĳڴ̺Ҳһ롣
պպܿ¥뿪ˣĽֳ嶯߹ȥסպգʵûΪûκ˵ʲôҲûʸҪʲô
Ľֻͨ˺ܾŽͨ绰
ûп˵ڳĬҪôڣ
ĽҲĬһᣬſ˵¥£㣬ھҪ𣿡
Ľ֪ԼҪǰûǵģȡǲģȻĿ˵ĽУҲܼ㡣˵ÿһ仰ҺܸжֻĽѾˣԶҲܻصǰҰ˱ˣҺܰѹĽ̫ˡ
պյǺѸٵģһµʱǾͱ˴˰˶ԷӦ˵ǺСʱϲ϶Է
ԥطԼĵһΣһҲûкڣպǸƯˣԼûκβĵط
Ľ֪׳һܺõİ취㣬ֻҪʮӾͺãѾ¥ˣ
Ȼһ̾˵ĽҪҰˣ
Ľ֮󣬿ĵ΢Цˡ
-----------------------------
ڶ죬ӦƵ룬һȥ͡
ѩʮû棬Ȼ˷ܣѩǿŵҿϿ¿ĵ˵ƣ˵ûһ㶼ûϣôƯˣһвΧתɣȴ룺ʱ䲻˰Ҳʼˡ
ּɳѩĻæ˵ƣ˵д˲飬ҵһҪúðݶݶ
΢Цſ˵ѧƵģдЩʹ϶ûȤ㣬ڿǿƼѧʦѧĿɶڹʿϣܱȣ
ѩһƺּλƨĻʱȻԼϹ˵ּΣǶҪɶŮ׼ˣ˵Ҫôᣬòã̫ˡ˵ʲôת˵ƣպջԵݣôһҲˣǰҺּҽԺﾹȻ־ǿҪǰ˵⵽
ѩĻû˵ּ꣬ξͿѩֲΨһʱ˷˵Щ˵Ļ
ڳպ׼ϣе֪ҪҪպ£׿ڴӦĽǻǼˣһĽˡ֮סպգ֪պջ᲻ھͰͷ
-------------------------
ӰĽ˼糱ˮӿʲôҲû˵ͽرסѸٵòĽ
ܾҪƿĽ̫ܶĽǴŵ̲ϢͣĴʱԼܺˡ
Ľһõĺӣ̰˱Ĵ꣬һһľȡƢ֭ԼȻĽǡ
֪ʲôʱΧĽʵĺ󱳣ʼҪĽһĻûʶԼô޳ܡǰˣҲˣ
Լ˵ֻһʱͷĽԻˣҰպգ˶ܳɫһһЩƵĵطҲ⡣
㲻ԼĲֻˣܲջҲֻˣ
---------------------------------
ѩղŴǾ仰˼е仰󣬶˲ͬķӦ
߹ȥĵʵ裬ôˣͰְֻΪʲôҪȥҽԺ
ѩ΢һ£ּһԿԸʹɫе㲻Ȼ˵ûʲôм飬Ҳ֪ҲˣڼҲá
ѩĻһ˵ּ꣬ξ˿浣ѩĸȫ磺Ϲ
պվһۣ˵ʲôȴûпڡ
ѩĻû˵պտһۣڻһ䣺ȥҽԺʲôһ˻ǡ
ּβѩڣϻش˵ԣԣһҽԺҲʲô󲡣ǹ֢
ѩּεĻҲæͷ˵ԣԡǣһˣһƵŮ

18

գպգңţɫΧīī˵壬ȻȶˣֻıʮִӵĽ̸Ů˵˽պе㵣ģæʵģīī
ңڡݡţٸһCosmopolitanҪܰҺſ£Ҿ͸ߡ īīԴ˸һ仰ȻǶԱ˵ġ
ãҪȾͻġи˷ܵĴ𻰡
պŵ绰ʼضŵ绰˵īīʹҪ뿪Ϲ˵꣬Ϳӣٵݡȥ
ݡʵһ۲۵ľưɣоưһƹ谵컣ƻСҡһȺˣưһͷݵϢ
պڰ̨ǰҵ˶ľƵīīͿ˸ɫʵϣŨױĨüĿ洩һؽ£һβĺɫţп㣬ʮԸˣһֻСè
պüͷǰͰīīһѱڻԱɫԵ˵˼ŮѺȶˣλɣ
˶һ£뿪ûӣҲ֪պǲľѣһ˵ҿλС㲻Ҫ뿪ɣĻû˵꣬ͼīīͻȻպյļ򣬱պյͷǡ
īīҵǿպգֻڨڨȥ
պյ߿ԺīīƿõĶ˵īīҪ֣һȥīīĿպգɱպյĲӣЦ˵㣬ԼղŲҲ˵Ůѣһ²Ǻֲû׹
պղīīľƺԺ˵̬ߣīīҲûзԹԵĸպ˳
------------------------------
ڴϷȥ޷˯ŸղպĬĬȥ飬Ȼû˵ʲô˵Կպҷǳ
ѩᵽպյİְ־ǿ΢һ֮⣬һж
ĵúܿģҲܷʢܳʦѩǰŮڳ˽˵Цڿ̸˵أָ㽭ɽڡ
˫ĸЦҪǸϿ飬񶼵ȲҪˡ͸ӣң۵ġպãȤǣ͵͵ڷһǡ
պǵ񲻶Ҫʱֻˣһš
ûţƻապȴֻšҳƺǣҵȲҪټ㣬Ұ㣡
Ľպյܱˮ컹ǼĽʹڿ˵ᡱ
棬һǡ
պʲôҲû˵ͷſޱʧ֪Լ£ֲ֪ͣνͣҲͲѵ˵ֻ鲻ԽĺĽǣǵúио
ͷһԲպոķңѵĽʲôأأ
˸װ˼ȴʲôҲû˵˼ˣֵֶƵģʲôҲûôõգպպƻ
պ뿪ʱûǣûӵֻǵ˵˾䣺ȥ
----------------------------------
պһְϣһֲīīīī۾˵պգˣˣҰֳˣڼңҰԿס
պձĽķңֿīīԼͻȻ÷겻ѡ
ŽȥԺīīֱӳ嵽ԡθľƾܣԡ˺ܾá
պյڿҪ뿪ֲ̫ģǵīīԺߡ
īīԡʱѾϴȥϵĻױƷҲ˼˯£¿ɰպϤīī
պմɳվ߹ȥīīͷ˵ŹˣϿȥ˯ɣҲҪȥˣԺҪȥưˣһŮӣ̫ȫˡ
պո磬ɣԺҲûĻˡīīƵĿպգҰֵѾҽһھȥס
պˣ˵˵ǺܺðīīŮҪ˵ģҲСˡպյĻ˵꣬īīֱ۾˵պգôϣҼˣֻҪҪȢң޸˭㶼ںԲԣ
պīīʣоọ̀˵īīϣҸһˡ
īīպյĻʲôҪ˵ˣպո磬Һһɣ
īīӾƹóһƿƺƱԼպһ˵С뱭ô࣬ӦòӰ㿪
պʵҲʮƣֲ˵īī̾˿ӹƱ붼û룬һھͰѱľƺˣǺƾ70%Absinthe
īīû뵽պվȻһڰѾƺȹˣĿӣûˡ
ֻպīīò̫Ծߵպԣգﲻʹ죬ԲԣΪʲôˣ
պյͷѾʼеγߵɳ£ͷ˵û£īīʲôƣҵġ
īīסպյĴգˣҡ
īīҪſպջû˵꣬˾ɵɳˣͲƣȻôҵľƣȻȥˡ
īīû˯պգ޵İȫӿͷ

19

ڴϣ컨壬ûһ˿˯⣬ɴֻ룬Ǹպմ绰
Ϊ˽¼ĽպղŻƲ֣Լʵûɲպ˵Բ𡱡
绰ͨˣǰû˽ӣе㲻ѵպ绰Ҳӣ˯ˡ
׼ʱ绰ͻȻͨˣǸŮιһ֮ûٳ
ǳӵ绰ǸŮˣһ£ܵһ䣺պյĵ绰𣿡
Է˼˵ţɣīīպաڲӵ绰ͷɣ
̫īī˵ġ̫ӵ绰ʲô˼һ䣺պңڸʲô
Ҽңīīͣһ˵ԡϴ裬ҲӦҪˣҪҪȵȣ
ԼĶǲˣִ˵˾䣺˵պԡϴ裿
īī˵ʵͷ㡭
ˣллˣڴߣֻѻڴϣоܲãͿƵܣɺƺʲôţ
պīīһԡϴ裬ôӦҪʲôҪպպںīīҲͬ
Լ뷨ƵҪˣһҪʲôʲôأǲӦó嵽īīңֹǣ
͵վſȥͻȻʶīīļĶ֪
ΪԼĽǣպվô̵ķʽظܵ޷˯һ뵽պպīī֫Ļ棬ԼҪˣ绰ֲͨպյֻеĺѹػԺٲ
еһָоǰ֪ĽҪʱĻҪǿңһʹԭһǲݱѵģպձûҪ
-------------------------------
պۣͷе裬ʶҲеģеһ߱һԼպյһӦĽְĵıۣһֻֻ
īīҲѾˣһİպգϢպհķ䣬һϲ˵ܲջ
īīϾͷպյǰպı۾΢Ц˵飬ԽԽˡպյĻû˵꣬еſϵֹͣ˵ĸǣ۾
ǰһƬɫŮͼīīһ˿ҵĸպգ۾˵е㰵˫ͦպյǰպյĴԡ䡱һͷԷͣҲʼ£ÿڸɵ¿ˮҲһӻصԺС
պն˶תͷƿ߻ضīī˵īīǡģǲǣ
īīƹ壬պ˵ΪʲôҪƿ۾һ㶼⣬һ㶼룬Ϊʲôҿң
պոеһ˿޿κΣ̾һתīīķأɴѱסīī̾˿īī⣬Ϊҵˣʶôãҵãܶ㲻Ųʣңˣӣ巴Ӧ㻹ǰ·ɣ
īīһӽرסպգֺܿסպյҪУ˵պգҪģ֪ϲҵģǿǰ
պƿīīûб˵īīǶﱾܣǰҰѾһΣҪٴˡ
īīպյĻеĻ䣬պհû˵۾ܿˮһƬ
պ´·īīǴһ߹ȥļ׼ȴīīһʹĴ᲻ѣպеΣεİīī뻳УԣīīԲ𣬶ҵĴҵĴԲ𡭡ĶԲϵīīůĶԼ˵һϣģһеġ
----------------------------
ʱѩɵþôˣô۾׵ģû˯𣿡
ֹû˯ãǸû˯ֻҪ뵽պպīīһңľ絶ʹò˯
һЦѩ˵裬û˯ãС˵ж˼ᣬû뵽۾ͳˡ
ּһˣĸŮһ迴ӣ޵ñԱģϷҲ桭
ѩ˵˾ȱ飬ûʲôʵ⣬Ҳ֪װʲôǸʯͷ
Ļɵôסˣպյװʲôأԭīī
պյֻǹػֻöԸĸ˸ԣ˵պսӵҽԺĽУˡ
ѩּһҲûлɣο˵ڸҪҪ£Ҫһ㡣
˸ĸվŵĻ֪ȥδӡ
պյֻɹػоǳ⣬֪׷ʲô£պҪôҲӦþʧûһ԰
ܴ绰ȥƣԲܣҳһʱֻˣϲĴ򿪵绰ھ˵պգģ
绰ﴫĽңڵպյĵ绰ʲô£
ʮʧġŶһľȻ˵Ľʲô
-------------------------------
պûи绰Ϊʱˡѩּεķɻʮ㣬īīҳʱѾʮһˣֻҲûˡ
ڵǰɿдһ֡ԭģͻȻĿĺ塭
деˣ¥ȥ׼ȥñϣյſˣ߽պա
æ߹ȥպգô£īī绰˵ͼѺȶˡûȥĸĸ
뵽īī绰龰ﵽڻƵģΪʲôպͻȻīīȥѼҺȾƣǺһŵ
պղƽôӵ飬򵥵˵裬ûʲô£Ǽͬѧ˾ۣһˣ˼¿ȫûؼҡҪϴ裬Ȼȥ
ƼӴæĽԡңҲ׷ʣϾôˣԼзִ硣
պտųﷳ겻֪Ҫôʧôʲôԭ˵Ľ棬Ҳ֪ĽǺ˿ܵģйһ۵İ顣
ǰĳٷˣպע⵽֮ǰһ⳵תȥĵطҵСպҲָʾת
⳵ͣ߳ŶˣպմӳǰĿұ߳˳⳵һ˴Ҳ˳΢Цų߹ȥ
պյĺһֹ̼ͣģʱĽ
Ȼֻһ棬һϣպտԿ϶ǾĽ

20

ʮֵͳԺɳϷ
Ľԣס˫֣ôأҺۡ
պղˣ֪ǡȻͲˡĵ˵
ޣ֪ǡĽסĴ֪ǣ㲻ϲ𣿡
Ľʮֵᣬ΢ĸģˡ
Ұ㣡
ˣʱеʹࡣ
-------------------------------
Ľһϰ࣬е㵣Ĳ̫ӦϾڹ꣬ԹڵһЩôӦ֣һж˳͸ĹԱϺܺãҲܺ
Ľ֪ΪĽԵʣϰ塣
㡱һƷƣոͬҵո¶ͷǣ׼´ֱͷϷĽӵӹ档
ͬİ汾ԡ㡱µϵġһϵǡޢͷڶϵŨŨϵ쳤ؾá
ĴܺãĽҲиоʵһСĶ濴ۼ
Ϊ㣬ӣϵˡʣһϵŮΪڣֻܵڶġ
Ľʱ仹磬óдպգЭڿƸҽ
ĽպգҲһֺɡǰйݵˡ
绹СҲ֣һȦתתתȥתһ
ҵպյİ칫Ҳѣ°ʱ䣬ͬһ칫ҵλͬ¼պãܿ뿪ˣΪǴ˶Ļᡣ
պû뵽ĽĽһؼҵպյԺС
ʱպ𶯺ܴ󣬼ҪȥĽһܣѹԼʲôҲû˵Ҫֱ׳˭ĻպվԼҲǺīīһŴ˯һ𣿻ʧ˴죬ƾʲôȥָĽ
Ľǰװ׵ģԼīīȴǲ岻׵ġ
պպ˺ĻתͷڽĴе·ֵġTiffany
鱦ʱɵôסˡ
********
ĽպվĿŶԷﶼ̾һˣһֲ䣬òڱ˴˵нɳ
ĽĿˣպգû뵽ټʱ̸۵ͬһ⡣ǰûкúϧҲԷһҸġ
ǰ˵ҸûУ㲻κλˣĽΪʲôҪպտĽ۾еһ˿Ի
ĽһЦ˵ҵĳ֮ǰҴûϲκˣʧȥԺžҲ⡣ҽ㣬һܺ棬ǵһμʱ̡֪ܶʲôӣ֮ĶӦŮܵ˺Ҳ֪Ϊʲôôܣһйء
պĽĻĬһᣬ˵Ҳǹⲻȥġ𣿡
պգҲûбҪزأѡ˭ӦףԷ
********
ԹԵĴѵл𣿡
ĽվǰİŮԼղĻ̽ʵʶңҲǵм㣬ú̫׵ֲ˵˵Ů棬Ӧòǵġ
ŮǺǡЦˣֲţп˵ôˣֱ̫ѵû˵˼ϲһŮˣյĿĲϴ˵㲻Ҫ𣿡
ĽһͷˮһôĪ˵ô̹ʵŮһʱ䲻֪Ҫôش
ĽشǰӲߣŮڡ
Ȼֿ˵ˣҽīīպյѣ˵ǰŮѰɣĽɣպող˵ĻҶˡҪҪպգӦйͬԡ
īī򵥵ҽܺͻȻ˺˿Ľеϧ˵Ľպջеƣǿ˵ӣ޸ǳ˧綼˲̫̰ģֻҪһ
------------------------------
һ޾ɣ۷һΪˣĵ˵Ҫǲ˾ͻؼϢûʲô£
ؼңڿյķֲֻ˼룬˵ԼƷ裬ڵλٻбԷɢһע
°صңʵܣֻø˸绰
˧ûдһܣǲǺܾʣҪĳֹҲһҪܵȥĦ ôûмΪҰȥأ
ҧгݵ˵㣬ɵĺ£պˣҲûҴ绰Һ϶overˣҿ췳ˡ
Ӵôأպôʹ㲻ǻĽĽպջһ˧磡һԾģҵ취ҾĽˣ˵ͳݣķˣҲȦĺˡ
㣬ˣвУڰպգĽĸоһѣǲһġͷ۵Ҳ˵ǲˣһಡ
룺֪ĽҸȥպ㲻һҡĻˣЦ˵ûˣֻͬ㡣ǿϧĽôһУҪһߡĲĽˣ

21

ܲĸ첲ܲȣʵźཱུ죬СúһԶԣѹڲҲڡ
ã黨黰Ҳ࣬˴ͷ-β͡
պպľһϣﺬʺεһӣңһָֻһţܿ͸еºµӣͦɰ޲¶ȥ
ϣղܣеĲ춪ԺʵĻûʣһﶼܶ࣬ƻôǵʱ̡
--------------------------------
ĽߺպֻϿҪ׿ڸҪȢܸĽκʱͻᣬĽʵ̫ΣˣÿŮ˶ֵܵס
պһõ廨Ľָʱޱۡ
뵽ָʱλԱŵպԼҲúܲ˼顣߽ȥ߳ǰһֻʮӣʵ֪ҪһСҲİŮ˵ĶǲҪԥġ
վ⣬պеţһܾô죿ֻĽңΣ
žͿǰһõ廨պö䣬ʱϲտ
պѿ۾ҲԸ˷һӵʱȴϣܼ޸ңҪΪҵԸһԶ㣬벻㣡Ը𣿡
պյĻɽˮʹģĽܿȲѡ
˽ŹסպյĲӣպյһ˲䣬˶ܻˡ
պرŹȲĽңܿڳ۳ҷܡ
պգðŶôˡպ̰ſԼϣܵȵԼеƣ˵Ѿüˣһˡ
պþ˵һΣһΡ˵žͰԼͽڣ˵ղҲô˵ġ
ڶϣʹɫ죬۷ҳԾ˵㲻ᷢ˰ɣôô죿
ҡҡͷһ˷ܵ˵ݷҽ㣬ҪˣԪͽ顣 ĸ⣬̲ס˵۷ңһ˵ʵ̫ˡ
ҷ׷ױ棬ܿЭ֪ҪϲѶ
ȻûǸ㱨ĺϢ߷߲ƽ˵Ҳ̫˰ɣǰ컹ֱŤ;Ҫ顭
磬˵㣬ЩҪֻ޸ĺܰպգҪ
Ľѣ뵽Լ̾˿˵ϲ㣡Ů˶ɵӣ˾Ҫޣ˿ɲġ
֪Լ˼ο˵㣬ĳһȢġ
ͻȻĻˣҲˣȢһ޸ءĩǾ۾۰ɣĳİְҪЭͿպҽԺ˵Ҫһ£һǷһЩġ
Ц˵ԷȻԣĩҲڱǸ߹㣬ҪȥһˣŮѰæһϲŻǺպȾһ°ɣ
ţ˵ˣǺãȾ۾ۡñʣҸи嵥Ҫ
ųĹﵥҪε߰ʲôУ飬ȥһ۾Ǹ㵱˹
---------------------------------
Ȼ֪պպīī׷ʲô£ͻȻ֪ˣպյĽָѴϣõĽԼα¶б̫ĲĳһޣһȴȢպѸߵĳŵȢΪޡ
īī绰ʱǷǳԾģûʦ㵹̸̸
ûиպīīԼ棬ҲǺ֪īī׻˵ʲôأ
īīڿ﷭ͣȥպʱպոһ֮֮еϢˣ׼Ԫ顣
īīû뵽պôȲŪһֲΪģúüƻΰպնûôʱˣڲĵʱһҪ취
һ˲䣬īīѾָϵ䡣Ƽ򵥴󷽣¿ʯ峺覣ڵƹԡ
īīɫе԰ףҲҸâһЦ˵ҽԼɣʵûʲôҪ飬ֻģԺҲһˡ
֪͢Ƶ飬īī˼ݸһЦīī۾˵֪īīҪ̸ʲôأʲô̸𣿡
īīûеһ˿Ѻã㱵Ŀ˵֪ϲպգʮͿʼһֱ˵ʱҲܺߣΪպջ׵ġҵĿԶΧպգģҵ۹ͻġպȥ¹ѧֻһܶĿ꣬ȥ¹ڵ¹ǶǶôðҺպձ˴˻Ϊû˱Ҹ˽պգҲû˱Ҹպʵʳܶණԣﲻ㹽۲˼ֻԼ⡭պԼѧҽľȻ´룬ʱŵֱð˯ʱСӣϲͷűӣϲʳϲ
īīϣ˵ĵ˵һʹ
ʣīīպչͬȹЩʱ⣬īīպյ˽⡣ΪʲôԼպ֪ô٣ϲĲϲģƺǺ
֪Ҫ˵ʲôҲ֪ҪӺ˵𣬺ʶģһ仰ѿڶϣǡ
īīͻȻչһЦôô棬һһŮһŴܸʲô㲻ҪҸɣպվιĺӣҪһһΣƣĸԸȡպǸܺõˣҪ࣬Ҳ࡭պǲҸģûĵףպǲһһĶġ
ľԭΪպֻкԼŰôԭͱŮҲô
֪Լôӿģֻ֪Ľ֪ʱˣһ⳵һ˳
-----------------------------------
īīóֻպմ˸绰պգѾҰˣҼҰӣҪǺһĻ͹ԽӰɣ
պ˵´ΰɣҪȥۣ׼һ£ãҲ˵һҿŻȥպͣһ˵лл㣬īīĺܿġ
պոīīѶʱīī˺ð죬Ҳʮֵ䣬ظӣպҲࡣ
īīϵ绰ֻĽһҪúðսĻᡭ

22

ܺڣﰲģҵţŷйһ߻谵ĵƹ⡣
պѰ壬ûţѼһûؼңԿԼšıԿףҲ־ˡ
һպͻȻоܲãģһֲϢű¶ĹƺҲޣƿš
ıڵɢİĹâʵĻ֮Уϱ΢΢¡ĺۼպյԭֻ˯ˡ
ǱԼĥˣպһ죬ԼϷݰúھΡû뵽Լô۵ܵˣ
պ߹ȥվĴǰϡģƺ̵ˮ顣
պһ۴ǰһ̣˾Ө¶飬ˣӣ÷Ƶһ㣬պԣϧѡ
ҵôˣôˣҪޣҵĶˣ
պϧذӵ뻳У޲ܰ¸ժֻܲǰ˶չһЦ
պգҪ뿪ңԶң𣿡
ɵϣߣҲ뿪㣬ҪԶ㣡
Զ㣬㡪ǲǻīī
Ѿ˵ˣīīһҴûаûС
ããǸ磬ôϴīīʹĶԡ
պʹԸӣңԺԶҲᷢˣҷģԶҲᡭ
------------------------
ĽվҵĴǰҵһ飬ļȴܷꡣ
绰˵˼ĪѵĻĽѾ׼պսˣͲҪôˣףҲһְ֮ûСȻƯɱˣ飬ͱôˡ
ĽʧЦˣʶ֮ܿʶ㣬ӳпʼǺѣνĽûֲȺãԶĻֻһЦ֮Ժ
Ǻ̸
ĽԤҪᣬʮ꣬鲢һŮ˵ٲôƯʳڣԺյļĳɾͣ˵һŮˡ
Ľ˱ԣǵյ׷˶һ֧ˣʮز֮һ/Ů˭롰ޡ
򵥵Ŀ˿ĽϣΪ㸸׵ĹϵͬһᣬҺܸûʧһϺܺС˵ձ鿴ã˾׼С˵ӫĻһСʱҵĵӰȥⱾ飬뷨ڼ̸̸˵͵ݸһ顣
Ƥϰϣֽ棬ӣĿĽ
ҲĵλͳйأһȻ߸ϵĸоҲȻѹһȣĽϲʢ˵̸ӹ飬˵һ䣺ãĩʱ俴
Ľû˸ùʣһҪȫûлᡭĽͻȻһ˿˵ͣһ䣺ĩæ𣿡
Ľܿͻָ磬վ𣺡лл³һúоҲŹģټɣ
Ľ֣˵ĽĩҪ̫æƼɣ˵㸸岻̫áнͿˣԸ⣬ҲС
Ľ¶һЦҪеö࣬Ҳûô˾ѹ֡
ĽķҵĻ
īīĽ绰ʱĽԼĹԢĽĸĸϴѧʱ͸һңڶڽָǰһֱ⣬Ľˣװһ£ĽŰȥ
Ѿһӵ㰢̣ĽҲܷĵס棬ס븸ĽҲԶ
ĽʱʮְƺҲȽϻ㱣ԹԵĸĽ˳⳵
Ľһʧۣ˼ҡ
Ľ壬ûκεķӦֻǳճյĽǲǲƯɰΪʲôպղһһİңΪʲôбŮˡ
Ľ޷ʴЩ⣬ֻ֪պգ￴Ľ̸պա
Ľϴͻ˼ҡ
ֻҸŮ˯Ľ˵ʵںסꡰ㡱λߣƯŮǾĽȥһҪĽؼҡ
ĽлпŮˡ
ֻǲ֪ԼʧһǲеɵĽҪˣ
----------------------------
ۣ飬̫ƽϵĲҹǣ
״ʱ۹ʻڣ˾ĵ˭Ҳû˵
˵Ҳûʲô顣
Catherineһǰʹ绰˵ۣҲѾ׵ĸ˵Ʊ
ݳϸṩس̻Ʊϣ˳СæCatherine ʮָ˵ģΪҲ׾۾ۣ˳۹⣬ɲ֪ΪʲôCatherineͻȻıҪȥŦԼChristmas Shopping
׶ȥŦԼʥڹϡƽŦԼ۱׶رˡ
Catherine ûбҪΪƵѵ֮ãƺֻǺͼ˹ô򵥣ѾԸٸʵס
ȷе޷ţ׺̹׵ʵ
ŮѲˣʵҸۡ
۾켸Oĸ˵ʲô㸸״ԶҸΪ

23

ͼһλྫܸɵŮˣ׽˵ݳϵVicky
Vicky򵥽˵KevinպиͻãԲžͰȥƵꡣ
ڷɻüʲôҲûԣԵ򵥰úȥͲʱҪ˫˫޳ɡ
ʵĺϸģɫһЩϸСȴĵ飬еԼȵıӺͺǻ統ڷɻϲתʱϵݸһЯ˯վͷöʱѾգС
κʱ׶һӢʿ㿪ţӣҲԲһȳǰ棬ں棬Զһ䡰After you
˰ƭۣκεĴ
Ƶװ߼ɣֱάǸۣԲ³һҼ۸񲻷ƵľƵ꣬ݳϿг⡣
ڻŵĲԾ޴زάǸۣ鿪ʼת
άǸҹʵ̫ˣǰҵƻԻͣԶ췱貣ҹɫǿޡ
ϲǲǺʱľ볤סۣҵĵڶҡǿգ̾
ջĿ⣬ǰ˧Ưף΢ЦţֱǶǵҹлл㣬ףҸղŲӦ÷Ƣ
׿ĵһЦûϵԼúܹ֣֪Ѷ飬ҲҲҸôƵ¡ֻϣ⼸ÿġ
һҪˣԼҲû뵽һÿĵġʵҲܹ㣬ǰžҪġ
ᵽԼĸĸ飬е棺ĸ׺㸸ס
һʥڵĿ񻶾ƻʶģӢ˳˵ġChristmas BabyҲʥڿ񻶵Ĳ̫˽ԷͻȻˣǷӳɻ飬ǵĻֻάꡣСʱסһʱ䣬ʱ游ĸڣԺһֱӢѧУĸʱֲԸһֱ͸һ𡣡
ѹôòӢʮעǣѧУҪһξӢɫѧ
㸸ûиҸһӲ֪δǣԼܰԡ
ûУһֱûٽ飬ŮѵȻҲйʱ䶼Ҳ̫ҵĸסʼ˵
̸úͶʱݳ߹ˣɫװ򵥵İ׳£ڳӦǴӹ˾ֱӹġ
һ΢Цݳϣò̾УװĺܺÿһҲѾʮˡ
վ͸ӵһ£ָ˵DadҰˣһϣ̸̸ɣȻطȥˡ˵кˡ
վ׼Ҫݳ֣ݳȸһӵ뵽ڹҲ̹Ȼ֮
---------------------------
ǰһϴ̸úܿϲԵڶദúɡ
ݳϿЦ˵֪ô飬뿪֮ǰӦ飬˵Bryceĺˣ϶⣬边ȻСꡣۣҾˣȥҶ㣬һҪһȥ
ˬݳϣҲˣΪΣݳϱҪȻࡣ
кܶطȥ㳤Ĺ򵥣ݳϽȥɳ-ǣȥ¹Ͱ
緹ȥͭ壬ڹݳŴС۵ȷһ¾ȴ򳵻ؾƵϢ׼ȥ̫ƽɽͣҹ
*********
̫ƽɽȥôʣ
ҪάҹĻ׳۶ˣҹ飬ӳȤǹãǿղã˹󣬳һС
һ˲ס֮顷ԭ֮飬ҹδߵغŲ׺ɣõŵԣ
һǣм¶ѡ
治ҹ֮һ˺Ҹ쿴Զ䡣
ݳͣеĵ棬΢Ц˵ǳˮײĹԢΪ²һۣסƵ㣬Էһֱ⣬ı⣬ӭۺһסĻǿ԰ѼҰڰɽɽͿҹ
ͨһĽӴҲ˽һЩݳϵ˵Ȼ࣬˵ȴӲԳԾӣЦ侲ܲһ
ǺһѾƵԭҲЦ˵ݳϣŶ˵Ļ㣬ʱ㲻᲻˰ɣ
ݳѩ׵ĲͽĲ˲죬ĿӺʼ΢Цںظ㣬ʱһ㡣
Ŷ!㣬ѵ𣿡֪ݳô궼ûٻ飬ˡ
ݳϿͻȻЦˣ˵ҽĻֻºϲʵĻһ󡣡
ҡҡͷݳϰڴóǮóһƬݸ
һʽڰƬ͸ϱĤţܵúܺá
Ƭһ꣬ǱĿɰŮվһ׮Ưľʽ԰ǰ棬ȻЦ
ǲҡҡͷƬϵŮ˭̸۵ʲôϵ
㲻𣿡ݳָƬ˵
ϸĿ˼ۣҡҡͷƬеŮôС֪
ûӣ׶ػƬлһ㿴߰˷ƣͺ۾
˭ģһʵ

24

С£Ҳ֪
---------------------------
̩۹¡ʢʢ£ȫɫʦʦͬ
һÿ궼½ɳУɳɵģǾɫ԰ڣһ
ӢССĶ˾ڳһ½ƥܹעҲͱ
ݳҲ׶עɳ׼Ӯ
ڿ̨˳ӿʢǰɳһʱ䲻ţȻһ׼һû顪Ӯ
˷
ݳϣЩʦͲҶδţҲ֪ҪЩʮȫҪһô죿ĵȫİ֣޴ѡ
ЩҪȿǰӴĻÿƥʣĸԼһForecast(Ӯ)ʻ߳ܶġЩ̫ӵľͲˣֻ򣬶ĿݳָĻָһЩЦݵĿ˵ҪңҴ͡
еԾ˵ݳϣұһͽΪʲô㲻򣿡
ݳˬʶЦ׶עһ˵Ҫߡÿÿ춼²ͬĶעһĲܾңҲûעֻǰעһ϶ѡ
ݳЦڵӣ֪Ҫ˵ʲôЦЦֹ۶ʡ
ԭݳһֱǸСµŮˣ
˵Ļ־ûе˼˵һĲֲܿ
******
;ʱԽ˷ˣѡƥǹھرϲǣŵ˵һµӮ൱ߣһӿڴˡ
۵ŴĻϵĽ˷ܲѵ˵ݳϣӮˣҲš
ݳҲ˵˵˵ûɣĲܶʱֻйأĶͽлһҪһȥӢһһȵGrand National ǲǳ׳󣬼ʮƥʮϰʹˣÿGrand National һһѣһϲǷ羰续ģ
----------------------------
ͨ绰պոоöˣ֮г嵭īīǵĲ졣
պеۣ
ĳԹһֱһ飬һ˼顣
ĳİְֻ᲻ʮδİְ֣
뷨ƺе
պռֱŻôɵ飬ҲԼĸһĳôĶӣϽ飬Ҳôѵ񾭹
ʵ治٣ЭͿҳһ
ȥ裬ʲô뵽պռæ߳¥ݡ
ƵȻд顪ҲţҺسǰǾȻ͵һǷˡ
պշ¥ƿƵ鷿Ϳͷڵϴ֡
̧ͷ˿պգʵպգʲô𣿸վſڣ
պյһȫˣĸʹڱ͵͵ᣬ뿪Ϻô겻̤Ϻ벽ȥڰϵ˿պʵڲġ
û£׼㿴ҺûļҾ߻᣿պҵһƸȤĻ⡣
Ȼһæ˵ãҲ֪һʲôӵģװ޵˾ͻ
---------------------------
īīޱȷ꣬Ľ֮侹ȻʲôҲû
պպҪˣīīʮ־ȥһҪֱµĸоīī޷˯Ҳ˼
ܸԼĸףҲԼ쳣
͢һֱΪīīպվһǵȷǰֵþīīһֱպապո硣
պȥ¹֮ǰһͻȻʧ죬һȥϺֱ͢ᡣ
˸żʱպջˣĵ˵ˣû
ڶʥǰϦպմӵ¹˷ܲѣ˵֪ڵĴѧʥīī䣬ͣʣŮϲʲôЩʲôӦʲô͸
պտеԴȴһ֪պ˵ҪһϲīīܵüҪˣ鷢벻תܾպգһ˵Ļﻹǰװ
īī֪ԼĻˣȻûдᡭ
īīôܹڸԼĸ׺ƣô꣬ʵһֱԼÿһÿһڰպգպգʮʱĸȥ֪Լ᲻ܵȥ
ĸף뿪ˣԶ뿪ˣҲīīÿֻҪ뵽⣬ӿ˻һû档
ϲպһֱᣬȥϵỨظīī㻹аİְ֣ңҾĸ磬һһ㰮ġ
һֱֻһ磬ֻҪǡŮˡ
īīˣȥԴһըڵǰʼ졣
ʶһλСʯͷѡ֮ԺʯͷˣΪīīԼСʯͷ͡ģĹһκ󣬷ֻȽ̸
ʯͷ
ãܲã
ʯͷΪʲô
ҰҪͱ˽ˡ
ʯͷŶܣ
Ȼѵϣİ˽
ʯͷǲ壡
ϲ
ʯͷ
Ӧҵ
ʯͷţһܲ
ҪˣֻҪһ뵽ǺܿҪ飬Ҿ;ԼҪ
Ϣ
ʯͷ˼С
Բ㲻Ҫ˵Щģأ˵Լ
ʯͷûϵԸ⵱ڣһ
㲻˵
ʯͷûʲô˵
ҲĿǽ飬һ
ʯͷ˼

25

ǳˮ庣̲೤ˮɳ壬ƽ˾
ʮֺãĺ紵ϣźˮζе⡣
վԵƺ鲻ôããԶһԲ˼ʲô⡣
ףŮ𣿡ݳ˵CatherineͻȻˬԼΪ˺ѹ
ɿԶ˵Catûҵȷеʧʵϣ׸绰CatherineѾ˷֣Ͼʱ䲻ܼ棬CatherineŮǲġ
ջĿ⣬¶΢ЦӦúʽ˵ϲϲҪˣȻʶʱ̣ҺܸܺΪѡ
˼Ц˵ллҲܿܶһѡǻȥɣҲܸʲôϲˮҸȥƿȥǰɣ
-----------------------------------
־ǿɻﱱ
ʮӺǸԼҵĿ
ĳ䲻ȵغԼĸ˵Ż̬ӦƵīīҽƼģԼʱ㡪ڹ˾ԱߵĲλã緹ȥҽԺ
־ǿ˵ͷ˾䣺绰ðɣ
ĳûлش⣬ֻǵ˵˾䣺Һȥ˾ȻԼ򳵹ɣ
һϿ촩ףȲҪţնһͷţˡ
ɿسţͷ˳һ˵壬ҪԲģƬȿ±ҶڱԱߵĹ
־ǿ˵ͷʵԶֻȥԡ衣
ԡ־ǿǴҽԺּκѩ龰
־ǿǳԾΪѩ˵һ仰־ǿӺŮ̸ԺҲԶ߶˵꣬ϾǰҲھӡ
ôһ˲־ǿΪѩ˵ĳɺܿ˵Ǻ죬ѩ֪ĸӺѾʮûκϵˡ
ͬĸĽ㹴Լɷ򣬻˺ӣȴһֱ֪飡ʹķΣȻκιϵ
Ʊĸǿ´Ӳ׸ģ־ǿ̣ﻹκҪҪαΣһ˰ѶӴߣȥ֪Ҳȥǣֻ˵ˣҿԭǣȫǡȴҲǣǲֽĻԶҪĸӡ
־ǿôСôôǿҵ־ľʧˣûκ˼һ
־ǿѩĻܵľͽһ䣺˵
ѩûʶʲôף˼ľ˵ְҲˣԼģҪĵģڱЭͣڿƵҽ־ǿԱǸƯŮðɣ㣬Ҳ̫
־ǿѩ⣬ֻҪ֪ĸӵʱּȡҩе㲻ȻģŻŵĺ־ǿ𣬺ܿѩˡ
Զˣ־ǿŷּκѩס
־ǿʵֻ˳㡣
----------------------------------
ǹãۻңеĴӲ֪ԽԽࡣ
ȵȣҽӸ绰óֻӵ绰ţõģȻDad
˵绰׶˵Ұְ֣ȥɳ죬˲
ڲô򳵡
ʵ졣֮Ҳͬ
ӽʱ䣬˱Ƚ϶ࡣ
װԼ˼ԼһֻŵһֻϹĸ
ֿտյĿףӻģҪչʾ˷ȣҲΪֻ
׽̸ţͻȻ飡һ죬͵ͣ£˰̣һûüӦƹҲڼϨʱ

26

ɻѾʼƽȷ״̬վȥϴּ䡣
վȥһ䣬Ҫִ𣿡
ˣ˵ͷ׾ʹͷ֣óִǰޡ
ٻصλʱսѾʼṩϣֻһɿůһůÿٵһ죬е㲻
һ䣺岻
˵ͷЦ˵бɿͺˣ
׿ЦЦ˵ȥʣûУ
ѾʹˣûСֻЦЦ߿ˣʱȻһϣһɿ
ģǺܹ֣ȥûУȥУֱӡ
һ΢Цÿ˵ֹԭ˳úÿôҲǵ͵Աӡ
ɿо˺ܶ࣬׵ǾĶǵһĻ
********
Ѿ˲ӽ羪֮û֪ʲô£
ͼ򿪳ţҲѾʼ绰ȹˮз߰㡣
ѣŲҲǳ£ʧ֮ԼȻ뵽ڡûã
Ҫ˵Ѿӵ˵£ǲµģ£Թվ𶯣ңǲµġ
ȵķԼûиղôоҲࡣ
ߵű߰һťȻͨʼ˵һҲΪ˵
ͲǱ˻ػӣȴĺ˵ʲôֻʼ׺ͻͲǸ˵ĶԻ
׻صߣ˹㲥Ҫұ򾲡׽ס֣˵ϻǴӽɢͨȥ£û£ֻг϶ѡ˵ķӡһǣȻ¸ıĽ
Ŀ׵ǰܵǿн͵͵̧ͷ׵ͽգ۾谵Уʮÿ
ľķ縧֦һƬ
*******
ףôܹô򾲣˶ҳһֻ࣬㻹硣ɿͷס
ʵҲܽţľؿ۾
ҡҡͷ۾ҲƮƮѡ
ΪҪ򶨣
һ˵һ˲˶Ĭˡ
---------------------------------
պʳζļĲˣһӵĻȴȫɤһҲ˵˵Ҳǳġ
ʱ͢ĽչܺãҲˡ
պջԥô͢⣬ûκεѣ֪ǲΪ
********
־ǿĳļֱӰݵϷ绯īīڣ˶е⡣
ֳĸֵܡͷʹޡ˴ϷԾ䣬ݴ
ʹĳԤУǰʵպȻе˼顣̫Լĸô͵͵ͱŮӣ
û뵽ĳͬĸĵܵܣֻС꣬Ҳ˵ĸԼĸײͱŮ˰ͨһӡ
ѹôģɷһŮʮ꣬Ӷˣȴڹһ֪
ΪԼʹǰεĸףû뵽˵ݺᣬպеĺ᲻ˡ
ĳĸоǺֵģѴӸĸе֪һλûĸ磬ԼиһҲų⣬෴ڴ
ڱ˵ⳡսյνӮңʵȴǣÿһ˶˺ۣ˭ҲӮҡ
ĳͬʧȥ˸׵ĸ磬Ϊûаְߵĸоġһֱżһ죬ΪⱲҲԵ棬û˵İ
ĳܿģԼĸǸɫҽеԺԾҪպ׽ѵѪˮĸо
պյȻܵĳǿҵϲ׽պյסů
ʵĳһĳһ׶Σûи׵飬Ҫ𱸵Ļдǰʮˡ
־ǿòϣһֱ۰պնĳʹܾòżĳһ档
պǸµĺӣʮ㣬ɼǰé뷴־ǿǣͱĺӴܴñףΪ˳Цûаְ֣
־ǿƫպյһԭƵİ
־ǿƴ˽ʮ꣬ƻǸʮСŮʼѾĬĬϲκΪԼֻƸߵĸ¡
ƵĸǸ߸ɣ߸ŮһƯ󷽣ϻһֶصϢ
ʱ͸״һܣ־ǿȥվʱһӵƱףϣҪ뿪ϺȻ֪ԾܾͷҲûصľ˳
ΪⱲֻԶԶĿû뵽ƻسǼºȻӦ顣
־ǿһֱмƸ׵ΣҪôԸ޸
ֻû뵽ԼƵĸ㡪ȷе˵Ľ㹴
꣬־ǿԼ˾ɫ
Ϊһֱûϵж·һ죬޷˵غ˻顣
ûиպպĳǵĸǽá
******
պգôһصӣǲ˲Ͽζ𣿡ע⵽պյĲɡ
ֻҾߵɫͷİţûʲô£
ǰ˵͵ȥɣŮһҪһЩƼǵõԼʱΪһźʵܱϺҽʱΪҪһϲ㡭
ƶȻͣôͻȻЩѾȥˣԶҲزˡ
պ֪ȥľǡְ֣֡ڳɵĿڣ裬ҼˣС
ɻĿպգʵ˵ʲô˭ˣ
Ұְ֣Сĳҵĵܵܡպ˵ĻʱظϾøܡ
Ʒ·һשͷУһĲ֪;סպնʱԼĻæվߵƵߣļС˵裬û°ɣԲǣҲϵġ
ƻع겻Բվȥպոں棬뻹˵һ䣺裬ʵֻ֪ǹúòãôѶȫޣܵģ֪ǺܺãҲԷˡǰҲԹɽ쿴˵ᣬرܣҰ˺ܶ࣬˵һ졭Ұ˵Ҳ԰ĵġ
ĬĬպյĻ𶯲ѣ˭˵أҶˣʮһζǰ滹мʮꣿ־ǿҲһҲûˡ
ʵʱ˿ڣѲʹˣֻÿδǺ˵ıܲԾҪƣҪ
ƳĬ죬̧ͷպգպգһģǺ͡
Ұһˣĳ˵һסڹݣƺҲ
Ʋ֪ΪĪһ
պգܶҲ֪ô˵
׵ģ裬Ұְֲûйǣʵ
ʵʲôպµƺɻ
裬⹫ҵĴʵҰָҵģ˵ϴѧͽõģ˵ǧܸҵʱ롪һ׬Ǯһ࣬Ҿ͡õŵġ
ǱǮȷã
ƳԾ죬˵ĻҲ˵ڡ

27

һ˫ִӺ̽ס󲢸ԲԲ飬ܿͦ
оһӹ壬һһÿһϸ˷ܲѡ
ʮڵԼ
ϲĸȴԼܵӡԭûаҲ԰Ѱô쾡¡
һһҪ㡭ҧĶ䣬ѾƵеĵطʪҪ𣿿𣿡
īīѾ˵һǧ飺룬һ㶼룬ңɲ֪ΪʲôԼ˵ãҪȸղŸңܰˣһʹһ㣬Ҳѹˡ
㱵һ˿ʹ࣬ܿ۾ƺ볤߲ѣɴֱǳǳЦݡһֵľ޷԰Ρ
屻ķڿѩ״ϣϣҧסѾ͸ѣʼƷܿͱòҧסһţþȫҪȥҲʼĥҪԼĺۼָҲĽůĸоҪʧأҲ̲סŰԼҲһ˽ȥҪů
īīԼޱȳʵǾ޴һ汬оԼҲڱըԼǲըˣΪʲôܶ͵Ҫһα
-------------------------------------
ӿһСɿɰϺɫĻ䣬ԵôⰻȻ
պյĻҪڻպҪִ࣬϶һ·ָʪȡ糺˵գ첻㣬ҪҰ㡭
պʧ֮˷ܲѣסĴ꣬ҧ˵ţ㲻̫·ɻûãҿԵȡ
ղϴ˺ܶ࣬Ըģ˵ţƤĴ»պյ桭
ӿôŨŨ
********
ĳͻȻĵܵܣǰôû뵽ֲպգְҲ̫˰ɣֱǱȵӾ绹á
պڿԸһ֮˲˼ı仯Լĸףһܵܡ
ƺûʶôشĸı䣬ڸ̾޹ؽҪģպգ㣬ɱŴֵĻҪô飬Ҿһʧ٣ԶҲҲҡ
պޱȵ̱ѵͲЩҲ˶ı
ʱǲӦԼĸ׳ϯеܵܣҪӦô迪ڣͬһʣҪôͣкܶҪԣպ뵽ֱе˥ߡ
ҡҡߵ˵ͻȻһܵܣ㶼ûʲô˵𣿶Ұָʮȥ£㶼
Դ룬˵ȷͦ𺳵ġţҲͦģҪ룬ȥĶ£ϲ衪պգֻǡ
պմĸ̾Щ鵽ôģҲʱ⿴棬Ǻѽ͵ġ
-----------------------------------
һûеȵĵ绰ܾȣԸûɱѾˣµġšӦҹĸ̾Ŷѽ
Էʱֻͨ˺üͨ˵绰ι
ǡಡĩڡ
㣬ôˣ岻ĵʡ
ţеͷۣȥҰɡ
ãҸ㰮Եġ
ˣûʲôθڣҪס죬ļ˵ɣ
˵䣬Ѿ˵绰ѵõĸɾ
Ƶ룺ֺĳˣΪ֪պĳĸİɣպҪ飬ĳȴԸ飬ѵΪԭ򣿡
ߵ㣬Ȼ׼ʱңһĻӡ
γܵĸ൱ߣҵһˡ
㲻߽СңԼĶõɣһҲûе䡣
һãȻ˵Ҫü죬ҵӺҾͰߣպҪʲôʱǵţҿûŵϰߡ
һʵĳֵôأ
׼ȷ˵ǳ׵ؽˡȻĵ˵ҡͷţǰѷϸĸһ顣˵ĭɣСס
ĳôôְ֣˵Զ飬棿 ⻰˵ͦ˵ģرǿӡ
һŮûûƤĺһס꣬ľôһ仰żҳ棬ⲻǵҪ
Ǹôأպ˵һͦ˵ģȻֻһ˲裬ĵúܿģֵ鲻ɵʵ
һ̯ʾ֪ô£ҲǺ¥ʱĳİְ˵ʲôԼҪȥݣҼҪϺԸ⣬ʲô취ĳ˵ûСȥ𣿡һңǸڡְ־תƻ⣬˵ҪˣʲôʱҲѻ¸ˡĳ˵ըҩƵģһ仰˶µġԶҲģûңû黹Խ᲻йϵ𣿡
һӵ㣬Բû뵽ûص𣿡
ҶûнĹϵҲˣôһ˵ȫϣ˻һҪһƤҪŲߣʲô˼¶ģࣺңǰϲһˣˣúͦϲġ
Ŀ㣬ôȻ֪㣬˭ôһҲ֪˭
ͻȻŤ˼˵Ľһֱ͵͵ΪĽֻ㣬ԡҲûʲô뷨պҪˣôһ˧ɲܰװ˷ˡ
Ծ°ͼҪϣ㼰ʱסĽƺûʲôоǰ̽ҲҪЦ˵ǲܵ¡
ֱҪʶ㣬һѧ޵Ǳרҵôû¶һ㣿
ô׳գмҲ֪˵ʲôãûȤĽֻϲ㣬ôõѣҲŲҪȥĽ
㱧סһڣЦ˵ǲ˵⻵ˣûʲôǽҪ
һ仰˵ĻŭţһģΪףҵĽѣȥһٰɣ֪м̩͹ݻ
---------------------------------------
ĳڿյĴϣرķң췢һһоһ
պ磬ĳǺܿĵģպ֮ȻʵģҲůġ
ֻϡ
ĳʵ᲻Ϊ޷ԼȻҲһone-night stand
һʶ˼СʱŮˡҹ顱ͻȻĪ뿪һǸҹ顱һҹ顣
ĳ޷ĹΪȻջֻһʱ嶯ߵʱûһ˿ȻĲ˰ҹ֮µı
ĳҲ޷ԼƵΪ׵ջ󣬾סǣֵס΢ЦϲС磬С˵̬ϲֵǳǳѣϲȴһԣӡ
ĳϷչܣȴסԼѵѧʸߵŮ˶ôĪ
һŮôĲ
ߵʱ˵ղԡʱֻΣĺ룬û´ĻӦŮѰɣŮѻͱŮϴ㰮˵ûģ˵ģģʵĶһôΣ˵꣬򿪷žˣĳ˰졣
Ƶģ˵ıŮ˾ԼôȫĴˣ
˵һ£ȷ㲻һεˡ
ַ֣ĳʲôҲû˵ǳ飬˵Ļ⣬ֻǰԼһſһ
ҲûŤ󣬽ӹʱֻ˵һ仰ҲԶ飬ֻǲҽѡ
ôɴĺ֣ĳеԽܣϾһôʱ䣬һӷֿܲܣ仹ΪԼ˵Ļġ
ʱҲôɴ࣬ʶĵھͬˣʱŸȥãĺǡֹ˾Ҳո𲽡
˵۰ҵˣԺֻˣĳǣһȥ˹ݷֹ˾ͰְֵĻľֻʣ¸տˡ
ϧûܹΪԶ໥ȡůˣվůԷȥ
-------------------------------------
պͼݷϣΪһרо׼
պϸճͼҵĴţֻˣ͢
պգҽԺûпīī͢еż
ҽԺͼݣ壬īīӦûؼ˰ɣʲô𣿡
գ˼ԵĲˣؼҡīī˵ףҲû㡣ڶߵˣû칫ҵ绰û˽ӣֻڼҲûд绰⺢ӣôԣȥҲ˵һ͢ڵ绰߶߶ģ˵ͣôһŮȻۣʱ̫ģܵѼһξûģǲǺ͵λͬ»쵼ϵ
պˣޱھΣȫȫոһɶôһȫˡ
ȻҲûһպո磬ҵأ
ʵīīʾպյġ
죬ǴҽԺԱߵĿʱīīīīһ䣺а𣿡
պյʱֻҪۻԾ˵ҺҪҾߵ¡
īīʲôҲû˵Ǽ򵥸֮ˡ־ǿ˵˾䣺ĳһиҪҽɣ
ĳպҲ˵ͷ͸ں׷ȥˡ
******
պղûҽԺҵīīԵɿ벻ȥīīͬѧѻ϶ˣʱȥ˼ңպգû֪ѡ
Žֵߵƺ̵һ棬һͷͻȻպյԺȥˡݡɣ
-------------------------------
˳⳵ǰ滹жʮֻܲС
㲻֪Ǳּ֣һ·Ϸ񲣬Цöᣬָ·Ц˵ҿպյĳˣͣھư棬ᱳͱŮĻɣ
㷢񾭣ЦžҪȥšһ룬㶼Цˡ
·棬ʮײĵطһһŮͣĵطȥֻվһǰط±ڻŮ˳š
ŮӵֹĲϣľ䣬Ǹ˵Ķ䣬ֻǣ˳
㿴ĿɿڴޱܵŮɲպպīī
Ҳ֪˶ãպյĳѿˣŷֻһֱ졣

28

ĽңذڴϣȥЬˣȻϱӡ
ղ԰ף˫Ŀգüͷ΢壬̫ġһ
Ľæʵôˣ
ûлشڳ˯УĽ룬һϵ·̫ˣڴߣڻʼ·ȥë£߽ˡ
--------------------------
պո磬䣡ͣУ԰һСɽԣƫư
ʮµĺ紵ܵɳɳ죬Ҳīīһ
պհīīϣû˵֪ͺãӦúúһ£ôƣôϰࣿ
īīθ﷭ܣַڳ˵Ϣҽʮˣףһ²𣿡
պճĬ˼룺īīҺܱǸգʱæŲ÷Ҿ֮¡֪¸人ͬҽиֻᣬԽһֱϡ
ûңȻǵáīīĶԣֻǡպո磬Ҿú䣬Ա𣿡
īīڴĿպգ·ǺԶϵı飬ֻպ߹ӵڻС
īīΪʲôҪĥԼҺܲģ֪һֱΪʲôҪôɵҪô죿Ҫô죿պյĺʹճɵɵΪеŮ˿̾һֻ˵С顣
պո磬Һȥ裬̫ˣܣҡպգ졪
īī˵ɵֻϣÿְ֣֣裬ңǶߣˣīī㲢¶
պգ㲻֪ԶˣҰԼĿָˣ㣬һԭҵģҶ֪Լʲô㲻׵ġīīƿպգе˻ߡ
պշסļ˵֪ˡīīûҪ㣬ȻܲģСˣ㲻Ҫ̫ˡ
īīĿպգرסպյĲӣȻ£պո磬Ϊʲôһ˵ģΪʲôǣҲīīҲˡ
------------------------------
ȻճմĿպպīīȥķȫûнӵ绰˼
ִóֻͨĽ绰ãҪˣϿοο
ĽһϢҪôһ˵Ҳ˲Լ£㣬ô£˵һ㡣
˵ûͷûԵģĽòǺס
պվȻҺƤ¹ȻһŮ§§ҧģһ̵ĲˣҲ֪ȥˣû׼ȥƵ꿪ˡ
˵ͼӴףԱߵԽܡ
Ҷ⡱͹ݣĽһ۾Ϳ㱧һ롰Tom Yum Soup ȵһʳӡ
Ľôô죿ɻģߺȱʡ
ҺĽڸԷԺܿ졣ĽԱ£׼ȲĽ˵ǲҼǸ磬Ӹ߸ߣ˹˹ĵģûУ
ԾĿ㣬ʱô˼ԣȫ˼ѵĸܣĿ㱧Թ㣬ܲȰһҵЩеûġ
ĲôģһպûϷ㲻ǻĽҲԧµģҲǽʧģ˳һԼֻ˳㣡
Ľͬ㣬һʧӣ
ĳ
******
׹ش¼ϣЬ߽ҡһͿĽ뱧·һ̵ĴܵߣסĽ˵Ľ㲻ôļɣڲ£ɱ˻ռˣȻû˼ҲҵĴڣҵ桭
ĽЦҡҡͷ㣬Եͷҩô˯ˣʲôҲɣֻ·ˣ˯һ㡣
ǰҩ˯˵ȻͷۣԺͷҩûʲô˯ʱͳһţû¡ﲻʹ죬ú˯һֻˡ㲻ΪȻ˵
ҿãպպǸīīϵܣ壬ġȻڵζĽ˵ǾõĻᣬֻʵڲպΪʲôīīź˿
ţңһ٣ٷʲôնûˡˣϲ㣬ҪĵӰˣҺһȥμParty
˵ĽĶֹһ䣺ĻˣĽ
Ľ̫ȷ̾˿
Ȼղߵ˵ҪȡԼŮ˵ͨǿķǣԿǰ״Ҳе൱ţ绰Ըǲ֪ǵȥڸʲô
------------------------------
㿴˯òȵεҡҡͷ˵ΪʲôŮˣĽ¶ڱ棬ӣʶų㣬ѹ˯ȣ
˺ôľŰţпˣɴҲˣ˯ø
********
۾Ϳ̨ϵķӣôޣɰ
ƿ𴲣ͷԼȱʲôѹţתͷһӵ¶ŵ
ԭûȺϣռ˴ͷҲռһ롣
ಡıӣ˵㣬ﲻ˯ԼĴƿҶѹˣ
㡰һûתȥ˯
ӽ쿪ʼ㲻ȥĺǡϰ࣬͹ȥ׵ľѣԹҲǵˡҲΪǮǣԼĴĳġǲɢѡ治һСĿ
Ҫúô滮Ľ
ôĲģǵӲͷƤȥϰࡣҲֻõ¹һڴϵ˵㣬Ȼ𴲰ҵ£֪ˣҪǸҰѼŪ߰ģҾ͸
Ϻպպú̸һ̸һҪҪ
-------------------------------
׿ŴӳϴûƬڰ칫﷢
ƬϵȻЦɰƯ
׾ΪſСµоһ㣡
ݳϵľȥһ꣬ľ˾˺һλڵŮ˽ˣŮ˾Сµĸסĸ״С¼޵ʱС²ࡣھûѪԵϵĽ͸۸ݳʮͬԾչ۸ʱСһֱǳ׽ֱȥӢԤơ
ԤƺݳϽӢĽŴѧһʥڹ󲻾ãò׵ĸSara飬ΪˣҲΪSaraĸļ֡
ҲǺţλûеõݳϸĸ֧֡
׳ݳϵĸĸȥӢͬǵĻ
ֻϧSaraܿ˱߶չ˺ӵҪ飬ݳϾѲһ͵۸ĸչˡ
ʱݳϴС׺SaraһصۣSaraܲ۵һںͻӢ
ûС£ݳû뵽СС¾ȻƯݳϾ治ѻոշ壬ʱɢŴŮ㣬۾Ը뿪벽
СҲرϲǳ۾ǳƾСףÿ춼ݳϵķȻԼıķ
ݳϺСమˡ
СµȻûоܾݳϣôܹܾûݳôİҲֻҪҲԸȻʱֻʮꡣ
Ǹڣǰذ࣬۵طమ㼣ݳһδεŵӢSaraһȢ
û뵽ǣĸºʥڣݳٴλصʱС¾Ȼ˼ˣû֪ȥҲûԸ׷ʲô£
˵Ļҵһμʱ;С·ǳȻ֪Լ뷨ܻһ̲ס룬ҲС£ֻСѾʲôطˣһŮϧĸĸСûκεĹϵ
ԭһһСµŮˡôԼأ⼸Ϊʲôϵ谵۹˸ôϸôпˣ
뵽ֻͨĺ롣

29

Ҫ죬ҾҪĽĵؿƲֵ⣬ͷ߷ɿһǡ
̧ͷһ΢ЦĽ˼˵ĽˣôҲˣǡĻûл˵꣬ΪĽѾ뻳УͷҧסĴ꣬ʼȡķҷ
ܵҪƿĽȴӵסĶ˵Ұ㣡ˣ𶯣ұ ̾˿ԹԵĻС
ĽֻصĴϣȡǿᣬֻܺſһЩĽȵ룬չ˴ľ
׷ĵ׵ִĽļϣȡʼӦȵǡ
һ˫ƿ̨ţҪȥȴǰӵǵŮֹס˽Ų
ҲӦùţȻ뿪߸ɴ߳ȥĴǵĲ࣬ʲôҲûֻǾվǣһԼʮϲĻþòԸƿ۾
ĲɵñһԺһʼÿڸ̲ס촽
ͬһ̨һԱߡһλŸţʲ׵ŮҲڹۿһĻ
Ľ̰ҵŻеŮеԾΪ䵭ԸԭҲô鲻
еվǼǡ
Ľһ§סŮһָĳƽʱĽʹ˿̵ֱˣƺˡʵֻһк
룬߿ˣȻߵߣ˼䡣
ĽķſסһԶǿա
ĽǺܾöûˡ̧ۿǿգ̾
ֻҪߣҵҹԶǹ˸ĽĺĿתͷ
ջԶĿ⣬һת۾ͿĽǿհһ˫еԼĽҡҸղţǲӦáң֪ô죿ĺûãԲԣͰ͵˵ţҳһࡣ
鲻Խ㲻øе֪ȡ˵ôףϾ鲻ֻ˵飬ΪʲôеţһҪôպգīī֮ľīī˵ͻֵˡĽмܲסܵ˺ӡ
Ҳ֪Ҳܷապ˵ֻǼ򵥵˹ϵīīİְֺպյ衭պնֻǸһֻҪīīѣͲպʲôϸˡպ˵ûңôֻ꣬ңңĽĺ᲻ãİ
״ε˵һѣʶĽǺ󲻾ãԼȻ޳ܵǰ˵պգʱеѿޱȣֱ޲ҧԼͷڳݲ˵ĽĺܺáллԸңҺܿģģҺܿģ
ĽĬˣû뵽պôԸĸ飬ǰĵҪ׿һУȻǲ÷
˲ʧӰ٣Ҳ˲ͻָ
ʱҪǷ֣
ĽԼGrace˵ĻȻˡסһֻ֣¶һЦݣPartyһ㣬ǽȥһ
Ľת̨ȥöһӭĽ˵Ľ³ȥһ£мλҪһ¡
Ľ˵ͷ˵ĽҪȥɣ
Ľһ£߿ˡ
PartyʵΪĵӰģ˺ܶˣҵյģһЩýļߡ
ＸһϤףˡ
㣬һĸҺ治ңת̨ȥվŵüз硣
ԼĽȵ̫ˣԲûңһֱǺġ㷭˸ۣϵϵݸ˵ǲǿˮˣҪһ¡
ӹϣһڣŵ˫㣺㣬޳ܣ͵ǡ ʵ㲻ǺĽһأ
һˣ߿ˡеԵ䣬˭֪ôȲˣȻǣҿֲֻһ㷴
һϣĻǺԾĿ㣺˵ʲô
㰵ָָȺԶĽֵ˵ĽƯŮϰղҲˣҿûͶأĽǰҵ˫գıҲû飬ôͱĽĽҪȻҪ
˳ָʾķ򿴹ȥͿĽͼ̸ЦվŵľĽǽܹλ
ʸţͿݸߴĽվһԵޱȻУҲûϰļӺơ
ûĻеε˵㣬Բ֪ϲĽҺĽʵûС
һӸ򣬾˵Ľһ˼ѹ·ˣȵڣҲǸ߹Ҳ˵ģǸֵãһûһĵˣպҲ⣬Źģʲôö
Ŀ˵ǸŮˣ˵ⲻʲôƬҲûݣС˵ô죬ѾһܺõĿˣĽ˵һڳˡôõĻĽ㶼𣿡
֧°룺ĽĸҵеģϵҲʲô¡˵ĽڰҲƷģĽôвŻǽﶼᷢġһֱܳĽԾĽõȻġ
㡰Цˣʱĺ档ĽǲµԽҰǹ˾רŸģְֵӰ컹󡣡

30

Ϊҵһ룬㲻޸ңһʲôҸԣ
仰ڻģ˵ֺףҪֿȴ㲻ᣬ˱ѶϣֻǹߵװΣʹպպīī֮ҵĹϵĺʧ
ѵ˵īīԺҪΪպһ֣
һ뵽;ΪһѲСã˦˦
īīϵСá
---------------------------
պ¥򿪵ơ
¥ѱˢһ£ԡװµԡ裬ذҲ´ᣬﻹһ̺
󣬼Ҿ߾Ҫ͹¾㱸ֻ붴
һһ׼ǰ׷ˣһ뵽⣬պվ;˼Ʋѡ
ɴ򿪲ţߵ̨ϣҪһʿ
ȥμĽPartyպʵǺìܵġڴһְο״̬֮УĽпܳ롣
ûκֹīīĽ
ûƵļ磬ƲûлʲôҳԷʱģбİҲպ֪ǹⲻģ
********
ϣһζպշһƢ˵ƢҲ̫ǡûдСУֻҪȡ
˵պգǻǱˣĻɴԴҲȡɣҾӦúú㵽ǰһǰīī
ҵȻǰ㣬Ҵûаīīգ鲻ãԺˣֻģؼҶѡ
鲻ãҪȥΪʲôҵδҪȥŮˣѵֻҪҪȥο𣿡
ģֻҪīīϲˣͲҪˣǱŮˣҵãǲͬġ
ʲôֲͬá
ҵһҿ԰ԶҲᰮҰŮˣһ𣬸оǲһģ𣿡
ҲףҲףܲīīǲ㣬ӦҲҪ㣬ҲҪãǵġеԼеЪ˹
պձסʧ۰˵Ұ㣡ıʮ꿪ʼҾһܳΪҵҺò׵ȵһ죬㲻Ҫ뿪ңҷģһҵһġ
պգҡ
ʲô˵?ֻ㣡
******
¥µŵˣͣ·ԣպտ˿īīŮˣ߽ţ¥ȥš
͢źֱӽ˳׼ưæīīҲܹɵĸŽ˳˵հ̣ɣ
ƿǸŮ΢Ц˵һѾȫŪˣȥɣųԷˡ
͢Ȼڳơ
īīĵĴһŵױȣ
īīڵӻǰɳϣպգպգô
պֻǵ˵һ䣺б£Բˡ
պյ仰īī˵ôʱԵöһ٣Ϊպױܿġ
ֻպգֱ̫ˣ
īīʵհ̽ܺã˱Ŀ𣿡
軹ĳʵҪĳպƵ˵һΪ費Ըĳû뵽Ȼ
պյĻīīĶʱӳ˱ÿһӶˣֽҲ
ôУ棬ʵ̫ͻȻһպպ˵˵ô죿
īīվ֪Ŀڣպո磬ҡ
ͻȻˣպվīī˵īīȵȣȥţһĳˡ

31

ĽǷɿĶͷϣĴŵÿĽллҺ
Ľ΢ЦķſվԱߣĽ˵Ľղ̨ϻû׹Ժ׼ռıˣû˵Ҫ޸㣡
ĽЦ˵㣬ǰ㻹ȫ֧ңô쵹ˣģĽһǣߵģֻҪ㲻⵱衣
ߣҲŲϡĽأֻܵĿ֣˾пȱҵԿǣӳ죬һ仰¥
Ľͬʱֹ㣬һһ⣬һᶫһģҲ֪Ҫ
˵:㣬Ľһɹģ
ȷҪպգδݣԺɱڡ㿪Ц
Ҳ밮üһ㣬һ㣬ȴеΪƲԼĸ顣ҾĿīīպʲôأǲðͬһˡƣĿļͷ˵
§ס˼Ʈ죺ûжԴҲûȺ󣬸ûɣΪʲôҪأ
--------------------------------
ƺ͢ӳʱĳŴСĽţееݸպգЦŶ˵̣ã
һ£ȻӦ̡ƺܿͷӦ˵ĳԺͽ̰ɣҪ͵Լλ塣
̡ƺʵպսģܽС衱հ̡裬̡ƺʡ
ĳòĺִ͢кȻֶ˵Ҹ˵ϲȲ裬˼ֲͬĲ裬ϲ֣´ζ㡣
պնԡ硱ƺѾϰˣһúãĳֱˬպͣûֵȺˡ
̲סشĳҵϤӰӡ
ĳպһӸߣͦ촽òáĳպԵҪ׳ʵƤպպһЩͬǵ۾պһ˫嫵Ĵ۾ĳ۾ĸ׵ļһģһ
ĳҲڴƣƵ룬еʮ⡣Ӧʹĸ
ǰÿθĸʱйأĳԿ϶Լĸײûܸ˼պա
ĳееģЦҲůģͰ׵ĳԼĸףܾûԼĸˡ
򵥵ĺѼƾ˵͢պհѲ̧һ㣬ǿ׼ˡĳȥϴϴ֣ųԷͿˣȾͷīīأ
ĳȥϴ֣СʱÿγԷ֮ǰҪϴһů
ƸղŵһīīĪļ٣ԭҺպռô׽ǲ˵Ҳ׽ԺĻһ࣡
뵽ĳڴ಻ס˷صļԣwww.2 7 txt.com ṩȥ˴վŶ
ǹŵģ棿
ĳ׼תͻȻˣһ˫͵İק䣬Ȼ顱һĹˡ
һзô죬ӺĳͿŵīīվǰͷ
ʮƯ۾δ׼˵
ĳûиᣬīīǿɰģ֪ҪʲôƺôҪʲôأ
ɿذ뻳У§붼û͵ͷס΢΢ſ졣
īīĻ˵ѱĳʹѣĳȴøˣܿͰֻǡ
ʵᣬҲƷһںƣζϸƷþòԸſ
īī֪ΪϲָоֱСĺǻޱ۰ĸоһַݵֻصѪҺ͵ıסͷ
һֱҺ˷ܣϧûкܶʱ䣬򡪡ȻǿԡĳſĴ˵һ仰
īīͻȻ˹ڸʲô
˵ĻȻԺ
īīŵƿĳݺݵĿĳҾ㣬ҪǸ˵ңҾ͡вĳȴԼûвʱ
ĳŵݵīī̲סҪô£ƫҪ˵ǡ

32

ŹʥϵһǺ«̲סҧһڣĺҧڶڣǺ«ˣԻĴͿ
ѣֻˣĵ绰
˯Ľӹ绰ֹ㣬Ǻ«ô裬ô绰ĩˣҲϢӹ绰ѩԹ
ŵˣ磿ôû绰ɴԵôˣ
ǡҺպնæԻɴΪˡûиѩһͰԻɴȡˡ
պսżҿɲ˯ôŻ᲻˵ġˣպվɶ˵ģͬպְȥμǵĻ𣿻պյĵܵܡ
裬æҶպˡʵںպֱŤסڼﲻ㣬ü춼ûպռˡ
Һְ־ϺΪǰһ򵥵Ļ죬һЩͬ¾һۣպҪһڣҲ׼ѩԹ
һͷˣ裬ֻҪһ򵥵ĻϺǱߵľ˰ɣǴȥŷ޶£ʱҲŲ
Ļû˵꣬ѩͲ˵Һְ־ôһŮһҪģǶ»Ժ˵ɣͣһ£ѩ˵ҺְֻǰȥģҪʲôҲðáǼҲûʲôݣͦʡµģҺְֶһ죡¡
ѩĻĬˣȷһӵĴ£ͻȻеֻ
******
ʱ򣬾˵ðɣԺȥɴͶȥ԰ɣҲġҲ㡣պգҪˣܳ
绰һңŵĿ㣬˵㣬ôڿ죬࣬ǲʲô
صֲ˵ұͺڿ죬ĳ๤ԼఢҪʧҵҪǿҵķϣҲŲأϿȥ׼׼ϣҴȥҪķӡ
һѱס㣺㣬Ͷˣǰˣ٣ô;Ҫˣ
α˸ԼһңԼȥһҡ
ͷ޳ɣ˵úܶԣ˲󼺡
Ҳ٣ҪҲϲӣҾˡķ׼ô죬Ҫȥ𣿿԰㻹
Դ˵һûأʵҵķҲ츶ˣ뻹ǲҪˣҰְҲ᷽ܶࡣ
Ծ˵ôͰѷˣ㻹ӡ
ʵҰڰæһôô죿ʵʵ˵귿Ӻȥ·ɣҪġ
ɻʣ׵Լô£ôȥμʲôʥ磿ǲʲôɣ
͵㣬ֻѵҲμһӢʹݵʥPartyѡպպīī飬ܷ붼ûʹӦˣڲŷһҲһʺ·
պպĽ㷳յָһףôе˶ΧתǰˣǿҵĲ
ҲǿҲ㣬Ļ̫ˣʲôʱˣҺֻǺѶѣ
յĿ޷ǾΪ˺ϴôˣ˵Ů֮д飬ֻһֿܡ
ʲô
gay
ȻʧЦϧǶǣҺһʱú죬һĸо񡭡Ҳ˵Բ
òҪңѾˡ
ģŮˡ
******
㿴еķϵزµһ¿Сʩ뱸ȽɽˮţеıԵͨҲܱ
Ͼϲƽ׵ĸʽ¥ӿװ޵ž£¥»רŵĳ⡣
㣬ⷿӿܹӴôǮ𣿡Ľÿˮ
պռҵķӸͱĽˡϲϲĻǩͬȦס
ţϲ᲻ѹ̫ˣ㣬ʵסСһķӡ
Һ׾ҪԼһңͱϹˣǮ㲻صġĻ
*******
ʢģûһڰѡ·
¼ݸĵN·ͷˣѾףΪʲôҪ
ɫľë¶ȹ¼˵㣬Һˣˡһǰ̫һ㣬Һܲϰߵġ վھǰڴĻش
ƺûĻǰµƯ˵Ʋ۾еˡһžµǰζС˵㣬ûҵĻˣ
㶨˶Сһѣ֪ˣ·ϲҸɣ
¶ڲϸµƤ˵Ǹ꾫ѹԵ˼ˣ

33

壬ʥڻ졣
׼ʱûмףԺܺ棬¥ȱ衣
Ҽ򵥵Ƭ֮˵һ£·ǾͿˡ
øʱ䣬ҵ㣡΢Ц˵
ȥ˷䡣
׳̫ÿˣ۾ɫģȥӣǣϷţʹ̾ˮǼƷӢ۹ĹĻЭṤҼҲǮҪǼ޸ԺͿȫ絽ˡҲúīīȥպˣϲøɣ״˧ͦģҪ̫ϧˣ
·īɫĿ˾³ȹЦŶ˵ŮѣֻһѺùģǰҰպգҲңͱ˼ˡҺֻǺѣ˶ѡ㣬ҰѺŪһ¡
ĳָˢˢͷȻ˵˭һֻϣ㿪ģҪһû˰ûˡ
˵ӣɵʹסļ˵㣬Ĺ㣬ϣ㿪ģһҵһİ˵ġô꣬Ǳ˴˹չˣǲģҽ飬Զõѡһģ
Ϸɿһ£ǳ׷ˣҲңԶˣһֱңҾͺܿˡҡǱ߷ӶʰˣҪҪPartyףһ£ʥô
ʥڲУպ˵¥Ѿװ޺ˣҾɳҲ͵ˣԽǰҪڼѾһ¡ĳҲȥģ㲻ɣ
ʱ׶ʱǰһ
īɫеԽ״죬Ŵ󷽣ɷ
·ʺ㣬㿴ǳƯװףԵ
*******
˵Ҳ㽻ģΪʲôҪң
Ҫʲôȣ裬ǹ֭
ʲôҲȣ㵽ûҵĻֻͨѹϵ㲻պյĵܵܶѣǾԲκĹϵīīĳѪ˵ʲôãÿ°ࡣ
ĳԷ˵һȣһ֭
ҲϢȥձϲǼҡ
ĳдӦôϲţ
㲻õͷͬ⣬ֻǸҵľȥˡ
ƫȥΪʲôҷҪģ
Բģ֪֮£
īīװܸĳȴ޼ƿʩϾԼȹܾеѱ
---------------------------------
ϣպһ·ɻֱ⳵ҡ
人һڵֻᣬպǹƼʮ
պչŵһ˲䣬ɿܹȥ֣һҪȥԻɴֻŲ࣬¡
һ죬ƵĻش㣬֪ˡ
պȲѹԼ·Ĵ
Һ㣬ڲ֪ʲôǡһղҷһҲ벻ˣô죿㲻ҪҵԺҲˡ
պգԺīī壬ĲԭġҲûֻǺĶѡöûʵҲպգеˡ
һֱīīһԸֻǰãҲģԡ
ĲֻϣҲġԺ㲻ҪˣԴӦ𣿡
ҴӦ㡣Ұ㣬
վ⣬о֣ǿҵҪƿš
ѵûˣܿʲôʱԼôǿˣ̲סѶϡ
գһ㣬ҧôأţţպȻʮУҲȽϼꡣ
̲סˣҪˡ
ûϵȻһΡ
*******
贺족ɴѾм׼Դɴÿ˵϶ҸЦݣҸҲȾͬǰѣҶЦʮܰ
㵱ȻɴɴأҲ鷳ǶǺ⡣
Ǹյһ¿۸֪ܶ࣬ҪҪԴһ£ԱСĵƼ
ȻҪպպͬ
ԱСЦ˵λӻļãȥá
Żɴ߳ʱպպ۾Ʋˡ
ʽӱ£üҲǡôǰñ߻
̫ƯˣӣҺϲһɣպ߹ȥ֡
㣬ϲ𣿡һԲ㣬ļʵ
㿴ǰ˵΢Ц˵ҷǳϲ̫ˣ䡭ֵgouʮˡǺ

34

ʥڲǼڣȻﵽյգҵϢŨ
ֻעᴦų˳պպʱվĵطûУֻõȺ
ʥڽֱ̳һҶ̣պʥһףʡʡǮ
°ʱ쵽ˣȻܳȻԱ÷ɿ죬Ȼʧ飬оͰպպ
պձǸĶ˵ԲҪиһǾ͹𣿡
պǳʧ
ʥ쵽֤ȻҲź֪ΪĪһҲǻǰ֢Ц˵첻ǸʺϽӣǴˣɣ
******
ڴӦ־ǿˡˣһʲô
͢˵ԣִ͢һˡҪ˿񻶡
Ͼʥڵ⣬պպ˸Եĺһ¡
պ˼Ѻͬ£ֻĽĳīīǼˣԵȻûȱϯ
Ľеպһ˿ţԳذЦպ֮ҵĻֻ˵漣ˡ
ĶŮӣĽҲмǿжΪ
ϲ㣡ĵףϣܸҸĽٱպ˵
лл㣬ĽҪȺܶ࣬ϣԺԳΪѣպտĻش
ٲǵˡ
ϣܿҵԼҸ
պӵڿ̨⣬ղŴ桰ĻðաϷԶе˷ܣôϢʱҲжƬ̡
ҵģڿԶһĺܿģ㿪𣿡
ţܿģϣԺԶôҸ
ģһģһԶģ
*********
ĳپеκǸ⡣
ĳ򵥵Ľ̸˼䣬һĽ֪ܺãƺһҲŸػ⣬ֻý߿ˡ
Ϻպյһλѧͬѧ̸ţ۾ûдĳīīֵ֮
ǸоīīҲڴ㻹رע⵽ĳ۾һֱû뿪īīʮֵĲ
īīպղ˵ֹĵܵĳǲҪĳƺѾˡ
뵽Խľô͸㵽һ𣬼ֱд
ߵĳǰ˵ĳ벻ôĿˣϲ֪ǲǶҲȤأҿðɣ
ĳе飬ȴװ㣬Ϲ˵ʲôԼִҪ֣㷴ˣǿԡ˵űִļϣһޱӡ
ôȥ˷Ѽʱ䣬Ϊǰ׳գȵûУҶûȤֻǱȽϸȤǸīīô㹴ˣ
ҺīīʵʲôҲûУˣ
˵ǸīīûüȥҪҪȥҵǰѺòãһ˵Ҳ޹˼ɣĳ˵æ˵
Һʶã㣬㲻ǳԴ˰ɣ
ޣҳԴףֻǲīīǸ꾫ôôҪ
īīԶԶĿĳִļ򣬲֪Ϊﲻζճ˵ҪһˣϾ;鸴ȼ֪ܣҲ֪˵ʲô
˵˭Ǻ꾫˭ҪǷǲĲҪĳͬʱתͿīīվһŭĿǡ
üΪȻ˵ѵ㹴պգҿۿģֺĳüȥѵ˵
īīֻ֪ĳǰŮѣû뵽˵ô̱һʱ߾ͻػˣ蹷һҧˣܹ⣡Ҳƽϵġ
ĳһ˵ɫԣҲԽԽŵսζˣæīī󣺡īīǲǴӦҸдϲ߰ɣ˵žīīҪ뿪
㻹ûôݵŮˣּĳԵĻԽǹϵѰʱе߳ŭʾĿڲԣ˵ˣߵҲҪ˵ġ㹴磬͹ܵܣĸʲô𣿲֪ҵǰǷ⣿
īīһҲûôĻǵͨ죬úѣ̣Ҫ˵ʲôȴֻеǰһڣʧȥ֪ˡ

35

ʥڽҽԺ
պպ־ǿīī͵ҽԺ㲻ģҲһŹˡ
պգû°ɣҲ˵һ䣬û뵽Ȼιȥˡе㵣ģҲţǰһӻ̱ġ
㣬ģֻʱݿˣûΣգӦûµģϸȽϺãϾͻݿ˿кܶԭ򡣡պҽһ仰Ƕ
ĳ¶ݵպգ˵磬⼸æŻ£ҲˡһȻȥɣ컹Ҫȥ֣ҿ԰æչˡ
˭ǲ˵ļѪҪȥǱ߽ ʿһŵݣĳĻ
պվ˵ǵģҰɣðɣ
ʿѵݵݸպգѾˣֻӱȽӦǻˣеƶѪʱӪûϣԲŻιȥõѪ
ʿĻе˶ˣ춼û˿˵
īīպյĺӣĺӡڳҽԺ֮ǰԺֻһͷ
պ͵طӦܳȥ˵Ĳ֪ô£ܡպס֣ż˵ѪûгҲ֪ǲġ
˵ûкһŴѵʲôû𣿡
Ѿ߹㣬ҺˣңҸܶʲôҲǵ÷ʲô£պջŻææĽͣʵڲīīôỳС
ڲѾ֪ˣ㻹ô֮䵽׷ʲôûȤ֪Ҳ޹ءͻȻңպգѾˣǻҪ𣿡
պձס֪˵ʲô㲻ҪҪŻңҲû㣬㲻Ҫ뿪ңĲ֪ʲô£
絶ʣ뵽պպīīһһε⣬ƣ᣺˵ʲôûˣҲȡɣ㻹ǻȥīīɣҪңҲ㡣˦պյ֣ͷҲص˳ȥ
վڲԶһֱպա
˦뿪ں˵ȵң㣬㣡
һ⳵ܿͲˡպվһղź˵ȡɣ
⼸պյĿڣʹûа취˼
ǽûעᣬѵһжİţ
պһ˲еѾԶʧȥǸСҪȢŮˣǸ÷ŮˣڻǺ
˵ҲպкԤĵʱĲֻŮˡ
ĳĬĬվպյĺ棬ĵ𶯾պգīīĪΪ
պգպֻһʱ嶯͡
ǾԲܡ īī˵仰ĳһֱΪֻǺǿҪӣԭаˡ
ĳͻȻеܲīīֻǰĶ󣬿ԼȴĸԸġīīͷβûжֳκرĸ飬Լأ
ĳڶʱھͱˣϲ
պջһվﻹŽɷѵĳ߹ȥ˵磬īīȥɷѰɣȥīīɣ
պշɿĨһѣĳ˵ĳҰ鶼ˣպյסˣҪȡĲûҲû㶮ԹԼУҪȥĳĳ
ĳһˣ״εպգסļ˵磬֪ܰҶںܣͷϣ˵ʲôģ㲻ܰīīﲻܣѾˣܵøһɣ
----------------------------------
ʮȣرܣҪѵϵ·ȴԼͷο嶫Ҳرķңߴϸ㣬Ұ㡣
סĴһҺĴ֮䣬úܿǱ鲼ȫ۾ޱȵܡ
ӣϣҧɣСĺǻĸоȼ̲סţ
Ҫ𣿡ִϤ
š
ʪĵطɵͻȻһ£оǿ籩ǣͷȥȵȻָ
еǰδ˷ܣǵĸоĺܺãеķգ

36

۾͸ıԵһ졣
ǰƺİе졣һůĴϣܡڷǳɫʵľҾߣذë̺ԡҵſţԿϤӰ
Եͷ˯ĺۼﻹȵģߵ˸ȥáʶһ˲ȫصԺ
******
īīˣպյĺӣ㣬ôء
ޣ㻹أޣ
㣬ҵĻûˡҿô죿ǺӶˣҪô죿Һܣܡ
֪ģҲûУҲĲպյĺӣһжõģڻؼȥ˯һһжõġ
ģ͸߹պһϡĺӣô죿ô죿ҲؼңȥưɣȥȾƺòã
ã㣬ҪԹԵĸһؼңȥǱ˯𣿡
ã

㣬Һȵ̫ˣͷʹûͷҩ
ԣȥϴ裬ˮѾźˣҩƬһţͷͲˣ

ҪҪٽȥһ㡭𣿡
ţõģ
ϲ㣬
㲻Ҫ뿪ңҪ
һԶġ
******
ʼ̷ȣ㡭ѵǺһϣͷŵֹͣܣǲô
ˣͷ𣿡ڴϷʱԡңߣôô죬ǲﲻһżİִĶͷ
֣ԽȣͰ͵˵㣬Һܺãû£ֻǣҡǲǺ㣬ǡԽԽСɴͷҲ˼ĵȥˡ
ֵ˫ͷ°ͣ˵ж֪𣿱𲻺˼ϲ㣬㲻ҪκθֻҪ־ˣ𣿱
̹ʵĸշɺ죬ɬѣһʱ޷˼ͷҲڴ᣺㡪û֡Ҳ֡ǲܡ
ûֵģҲûʲôܲܵģҪ̫ˣҷǳ֣𣿡
ңҲ֪е֪ô͵˵ͷôܣܵģ㡭
Ҳ֪ôˣҲֶĸоҲ衪ҾԲӰģҪѻǽ飬Ҳģ㣬ֻҪϰƫͷס촽ҧһڣʵϰ𣿡
޷ıסˣ۾ϴ󣬿ڳݲ˵㣬֣ҡҲϰߡ
һΣ༸ξͻϰߵġ㱧סɵڴϣذĴУǡ
ڼƿ㣬ǵͨ죺㣬һûˢô
ҶĿڳ㻹Ťʲô
ңпڳ˵ˡ
ϧһֱ
------------------------------
īīѾ˼٣ڼҺúϢǡңһ绰ġҽԺúīīպеȲȻѪѾ֤ʵīīˡʹ˷Ļ񣬱ϾֻҪô죿պҲֻ֪֪ҪϿȥ
īīԼķˮһԭʹĺӣҲı䲻õݡ
ǸԶҲ޷Ůˡ
ӣôһӣȻ֪飬Լĸһָо̫ˣ
һӣȻǲպյģ
ҶΪպյĺӣûҪպնûɣѾûпڱ׵ﰵľϲ벻
պҽԺһϣʲôҲû˵Ҳû뿪벽㹻ˡ
׸ղһĽīīô£ôͻȻεأҺհ̶ܵġ
ְֻ֣еƶѪ̫ˣûϢãԲͻȻεģīīʱø֪Լе飬Ͼ̫ͻȻˣԼһҲܿ϶׺֪£жô𾪣Ѹųಡ
պվȥľϲĿʹɽƵѹ˹
պѾˣӦȥˡȥպױȵʹīīȫôһǣҪѿ˵࣬ʲôҲû˵
ĳûκε飬ҲûκεĻɣϾīīպ֮ûʲôȨ
īīĸԼھͷһܣպղᶪҲܵģġ

37

ֻһֱػҲ⡣
պԿ׽ļңûˣôӦòţӣӦǳҹδ顣
պʮż͵ģȴ޼ƿʩһСʱۿ쵽Լȥֵʱ䣬绰ˣպտ绰һǣļҪˣ

պգң㣡㣬īīˣ
㣬Ҳīī
ˣѾȷˣ
պճĬһᣬܿ˵Ҳ
պգ˵ȥ֣Ҳȥˡ
һһֱģ뵱̸̸
ѾûҪˣ
---------------------------------
ʧģպһֱȵ°ʱ䣬ҲӰ
һ𣬿ϧպղ֪ķ
ĽҲ֪
ιλĽ;Աڿᣬѹýϵ͡
ңպաԲ𣬴ˣĽڷ˵𣿡
Ľӵպյĵ绰ûպǲ绰ġ
ĽʾԱҪǵһᣬȻ߳˷䣺ʲô𣿡
һҪĽǰˣԷһ֪
Ľڴպղ֪Ҫôں飺ȥˣֻ˴ҵĵַ
ѻʵڲôĽӶ飬ûġ
ҾҲֻ֪ϵز¿һСԲպգĻܲμˡȻѾͣҲˣĽﻹǺźܹۿɴӡ
ûϵĽæɣҲˣһģ
Ľصʱ·ˡ
պҵ죬ǵĻԺѾʼģ鲻̫ԾպգպʲôҲ˵Ҳûء
̸һ̸߸绰ʲôҲûֻǰԼպ֪
壬ĸĸԭƻպձһ˿ϣš
ʱպսӵ͢ĵ绰绰൱𾪵˵պգϰˣְģ˵Ҳȡˣ⵽ô£īīҲʧƵģô£ʲôҲ˵Щӵôˣ
ְȡ͢òŮһ̬Ϊʲô
պյһ˲䱻Ϳˣܵòܺ͢ڼ˵պգڶ켱ˣϿؼһ˰ɣӦúܿ͵ˡ
պյԺֻһͷԶʧȥˣԶҲˡ
ȻԳСһԶҲҲң

38

º
¡ϺļǲûгֳһƬСɰس࣬ҲҶ涡
Ů˴ӳ˳һ΢ЦĶɷ˵ּΣ㳢ƫŶ˵õġ
ּνӹе룬£Сѩлл㣡ұֻо𣿡
ѩϷȣ˼˵ּΣܺãҲ˵ǲҪģҪǣǶˣҪ
ѩĻּθеޱΣסӵ˵ԲСѩҡûлĸףֲһ㣬ķһܺڼ޸ҡ
ѩҡҡͷּΣҴûкڹǲԼĺûκε㲻ҲΪ𣿡
ּε˵ͷû뵽պյպǺӻִţĲĵַ𣿡պմ˺öε绰ĵַּλĲһֱֳĬ
ѩش𣺡ƲҲ˵𣿸ĵַֻͽ˴˵ķգǸīīպյĺӣҪôܱ̥ܲɣպյȻźһù˵ôĵİ׷ͦõҿɲԸίȫȥ޸պա
˵ҲԣʹʹϣҵԼҸĽȢ˱ˣպգ⺢ӻǡ
ּΣС¶ĥôɫ㻹Ҳһɾ
---------------------------------
?Էһ׸ʽ¥ůλƯŮӵԣһݾһüˡ
𣿡ŮĴͣڻ˶Ķߡ
šѡ
ȥ׼ͣϴòͣǺҪһŶŮ˵žˡ
Ůס˵лл㣡㣬ҺýţһкܶӦƸְλ𣿡
Ǳĸ߲ҮһԵġˣԹ׵ĺѣʥҲ棬ûʲôֵýŵġ 谮ͷһ£õģһһֱߡһʹԱߵĿ㣬һȥף
˵Ҫ֪ھףе硣
ҧĴףǵġ£㿪𣿡
ޱɬĵͷ㣬ҸĸԶҲġ
֪ҲŹԼᣬ㲻Ҳϲ𣿡

39

һº
īīĵһ죬Ϥİķ
ѵһֱ㽵ģŬ׷𣿡
պոûк˯һŴϣ˯ڸڵĿͷɺܼ򵥣㻳ˣͬȥ˯
ѵ˵Ҳ
ûǣûиֻбģűġ
ҹˣīīȴ޷˯ĵƿ˿ͷš
պһڱ岻ͣĳ鶯īīԾպ岻ߵߣָպյĶͷ
ֱץסڻīīﰵϲ
㲻ҪߣҲû㣬㲻Ҫ뿪ҡֻ㡭պ૶ԭ
īī絶ʰܣ޸ҲԶǸˡ
վŵ˵ǰȴȫûԼӰӡ
ԭʹڲʼ
īī˿ͷʹʳһһĽû
һôϤ˿ȴʮİϵĴףļҾ߰裬鷿񣬿ɳ輸ܶĶʾһ˵Ӱӣ»ɷģҲǸ˵֡
߽鷿ڵǰ֪ҪйѹĿ
ܾòˣ
ʯͷܾûˣҾ㻹
ʲôǺãʲôǲãѾܺͿˡ
ʯͷܵ䣿ϲǸ˽ˣ
ǵģûн顣
ʯͷŶΪʲô˵
ĬС
ҽˡ
ʯͷŶ
Ƭ̺󡪡
ʯͷϲ㣡˻ͦġ
лл
󡪡
ӦҲܸ˰ɣǰŦ˹ӣļɼҲҾϣܴ
ʯͷ㶼ˣ
˵
ʯͷ㡪Ϲ
ţĵܵһڼҿ
˼С
ʯͷϹһֱϲλ
ǵ
ʯͷΪʲôģ㲻Ӧö
Ϊһܿĵģ
Ƭ̺󡪡
ʯͷΪű
ţ⻹һҲ
ʯͷʲô£
˼С
һˣȴǡˣǱ˵ˡ㻹ǼֲʵеʱҾòҲͦõģ˺ܶෳ
ʯͷĿǰҾԲı뷨

īīˡټͼ꣬ĳϵԣվⲻ̫벻Ȼīīһ
īī³ٵӾĳԺУϲȴԵŮ
ֻϧûлһչϲľȻպգ
ΪʲôƫƫϲԼĸ磿ĳȡĻᶼûУҲȥ
պԶ׼ģڲҲԶ׼ġ
պղҲĸԸĺģʲôأľѳۣʹҲֻڶ
ˣһֱܿӣպҲȢΪʲôᷳأ
ĳ˼ͻ룺ѵǡ
-------------------------------
ǵزͷļҵȻһ׮ͨı
һôıеۻңҲ߷߲ƽģǷӺһȣֱƶߣ֪͸ѡһҪѡTownhouseҲ ת룺ҺסôķӣҹҪð׼ǵĸʽ¥ãܰҲϲ
뵽ʱ¶ҸЦݣϾͿࡣ

40

һλŮ壬˵ǺԼõġӶڿɳϿ˵
ǶС㣬ɣͷҲ̧Ļشﰵϲˡ
Ŷңȥš
ＴʹһҲ㿪ʣǮ˵ļͥǸӣλļҲ⡣
Сĸȥүĸ׺飬ȴԼСסһ
ҶСֻż˵ȴδҲ֪λСΪʲô㣿
үͬͬĸ
ѴһŶ˾ȣʵԼҲܾȣСŮԸؼˣΪʱһڹײһ졣
㱾£ʱ򣬸ĸ׽飬ǿҪȥϺͽĸҲһסִҪϲ¡֣֪ҲûǿҷԡաϡǸȡ㡣
ǰСʱͽÿ궼ȥϺΣ㿼ϴѧǸ٣ͽ˵ʮˣûˣҲٻһǮ
ȻһԼȳ׷Ӵ˲ҪǵһǮѧʼԼ׬Ǯͽ⵽ľܾҲֻ
ǰȥҪؼס㲻ԸԼĸ׻ؼңȻҲĸ׻ȥǺĳͬˡʹ˵ҵѾˣҺҲûκεĹϵˣ
ͽŮ޼ƿʩֻżȥĽڱѾ㹻ˡ
ĳã֪ˣҪؼңɲԸؼңȴһοҪһ¿һʽ¥
ǳˣͨˡ
벻Ůѷֻ벻ջ
******
ְ֣еɵĽһ𩣬ǰȷףȻþöûˣ㶼ֱӽ𩡱
һְ̹֡ޱȣеĲһɢ
ô˵ҶС㣬ʹŵĸ
ǵģΪʲô˾ȥ㣿֪ԺҪҸһͽ˸͹ȥ
ллһҪһɳϸ£ѾϺ͵ģϲֺ魡
δıδ֪һֱǵԼʲô
ûйֲ˾ϰ࣬ô죿Կŵķ˵
̧ͷ޵İ߰ףѵһ湫˾ұȽȤܹѹ˾Ĺ潻һָң˾һû⡣
΢΢ͷôһԼҵĹ˾Ҫ¯ܸܵжûҵҲûС
һ魣Һڹ˾˵һţѵῪ𣿡仰һھͺˡ
ȻĻûп˵
ʵ𲻿ĵ£͵͵ȥԶѧУʮûĳˣһǵ衪ʱСèһû뵽ڳôˣٹ꣬Ϳ帣ˣ
̾˿ܵ˵ʮûĽҪأ˵öԸȥѧУϿΣӦÿѧˡ뵽ĸ׽˵ȥҲ㣬Ըһ׼飬Ҳܱ˵ĸܡ
ᵽԼĸףܵһԺ﷭ᣬ࣬𾪣һĻֳǰְ֣ΪʲôûкǸŮ˽أ¹ùõҲԶû֪ôܹܵأ
û뵽Ůôֱӵ⣬һʱ䶼֪Ҫôش𣺡ңҲ֪ܶ͡Ѿˣأ˷곡ϷҲû棬û뵽ȴģ¹ùҲ࣬ôġ
ǰĲףڿˣлл㣬ְ֣
һллдѣŮļ˵㣬ĶˡҲһֱûɣԼӰӹ˾òҸȥˣһ˴ŮϣܹúദҪСʱһ͹ˣеӡ
֣֪ˣʵѾˣôһ߸ϣʢ˵ӣûϳҲѾϲˣںѿڶȴԾѡ
ˣʲôʱ£ˣ

41

׶ĵĶĳۺһԵĳOͣŵĵ˵ݳϣ
ݳϵ˵ͷҪôԾҲûʲôֵģкܶĴǺֵġ
ʮ޳ݳϵĻ㣬̶̵һʱ䣬ǵĹϵ˱Եı仯Ҫͻ˵
Dont you wish your girlfriend was hot like meֻ죬ϵһӢĸ衣
ιףã绰׵ġ
ݳˣɵЦ˵Bryce Ĳְ֣Ҳôġ
ݳһۣ绰Ǳ˵㻹ѵôҸڱȴҲе㲻ԼĸףϾڿǸС¡
ĵ˵Һܺãлл㣡ѵѾˡھǺ㸸һ׼ؾƵˡ
ʮʶϸӣǶ̫ˣףҲܵõʹݵݹΪ˵ǣϰһܺ󣬾ͱ͵׶ѵ
ȥ裬ĲҪҸȥ𣿡
е㷢ȣˣƵҵġ
ϣڰÿģܶڲλãһ𹲽ͣ𣿡
΢ЦˣţôټҪ㸸׽𣿡
ףˣѾͨˣҡ㣬ҵ
----------------------------
ڵ绰ǰʮֽôСû绰˵۶Ҫ绰ġ
ԭԼѾô벻ˣ˼ӣ㼸Ҫˡ
绰ʱ˹ȥͲ
㣬˵˲ҪϽұֲĺӡ۵ıԹ
һʲôƫҪУĸα
ˣ㣬ǰܸˡʰˣ
ţŵ˾ȥأݳҪȥ𣿡׵ĸݳĻͦģûкԼĶŮ˰ɣ
˵㣬㲻Ҫѻ˵ôòãݳ˵ҲЦһܺõĸףҶĸоԲ
أ㰮㡪׶𣿻еġ
ˣҲеԻ󣺡㣬Һ㣬ģǰʱ첻Ҷ㣬οڣǣǲܵġ
Զ;绰ҪĽЩϻһû궼ˣü춼ûԷˣͲۣͬơ
ȻϹ㣬ôúóԶθͲãȻҪˣԹԵԶͿԼˡ
ãҲҪӦһ¡
ʲô£
ԺҪΪ鷳գҲѾ˵ĺ׽飬һףǵģҾͺܿˡ
㣬ĺ㣡 ĵ̾˿ǰ˸ӽˮ
۾ڴ̨ϵķϣһ𣬶ʮޣˡպոģﵱȻš
䶼˻ȥˣ᲻һ軨
---------------------------------
ʻϢҶǹͶѡ
һλƯŮڵȺ˵üƴɽˮҺ죬˱Ȼ
ȥȻóֻͨ˵绰
㣬㵽𣿡ͨ绰
ţҪȳԵ㶫õˣɻ㣬ˣһ۵ġ˵ھƵһģɻ˽һСʱ㲻Ŷӵȡ
ҵ㣡ֻ۾עųڴѾӰATMȡԱ߿λŮڵŶ
תһ۾ͿȺ˼ףϲɵ¶ҸЦݡ
㣬ſңܶҮһٿǣɵ
ҪǵȲˣôھƵңˣѹˣûκεŤŤ߲ѵӣԽ˰޹˼ɵ
㣬ڿأ
ʲôû˻ʶǵģҲûôƯŮ˽ǣǿ۽ɣ
******
㣬ǼһǺܶأѹǰ㶼˵Ǹʱһ𾪰ɣĻ¡
ȻһҸǸԲŻȥϺס ˼
Ŷˣұ㲢Ǻ⣬Ϊǰļ֣ϣеĴѧ
ϲֻйԹԵĸˡһ£ֻһõѣҲá
Цˣ벻ְ𩣬ѹϢŨϲˣԭŴ
㾹Ϲ˵ôʰ㣡˵ŷѹϣȥĿ֨ѣӵáЦæģˣ㣬ˣҲ˵ˡ
ͣס֣µֻ˫ʺ죬㣬
㸩ȥסĽĵظԲ
ͷεĶ㣬㻹𣿡
ķӣҧסĶ䣬֪ңҺã㣬Һܿģ㡣
ǸƯҲôűɰˣҪҧˡ
ţԼֲûУ㣬һ㣬Ӵҧˡ
һۼĻ棬ڱ˴˵İ١
ȥƶ㣡
ţȻ
-----------------------------------
йפĻļչڣйֹƷչѾȵĽ˽ʮ죬չнҲнףɹ⡣
۷Цʾ쵼ΣǿϢ˰ɣҶ룬ô죬æչûлȥ棬Ҫȥûʱˡ
ȥɣȥ棿εȻ֪ʲô
ȥƶȻȥϷүϿɺӷ⣡

42

ƣãɺˣƶơ
㣬úõĵ㲻ҪԼҿˣˣˣͷ£ҪιȥҿָҮıɱң
Ҳתһ죬ֱеۣùϵĴ£Ͼ͵ˣǿϢˡ
вϢѾ۵ûͷ羰ֱӾȥҲȥˡ
˱Ƚ϶࣬ûпɨһܣֽһϷһƤ߹ȥò̫Ӣдֵ˵˼䣬λԾóԼӡ
£ȵʲôȥ򣡡
ò·Ҳǳж΢˵㣬лл㣡ϰɣϢһ£һͷ󺹵ġ
ҲߣҲܳϻġ
ϣóָ۵ھͷޱλһĴֵ˲ɵ̧ͷ
ղź˵ǸŮԼһƹŮӵĲӣԼĴǸŮϣʼŮȻ˼Ҫƿǲȴýģ޷ܿλƯĶŮɾͱű˴˵ͷĽǣ·Աߵ˶ڡ
֪ʱվȻֹŮһУҲ֪й˻ձˣ
㣬ſڿǡ²ǣȴеСֹ˵ƺͨ
ﶼİˣʲô㲻ķſĴֱ󿴹ȥ˭ôûò
ıڿ۷ҵһǽסˣܰɣڰ軹ˡ
ȥЭΣ۷ҺߵһһŮȻ죬һ칫ͬ¡
㣬ôע⵽ת䣬ҲתͷȥͿ˫Ϥ۾ֻϵıܹ졣
㣡ղ˵㣬һţôⲻĺǣǸղš۷Ǹֱӣ˵ҲֱֱȥȴְҲҲһʵĴʡ
ڿ۷һ˲䣬ƨɱƵģٵĵ÷˳ȥҲص˦ڵϡ
ʱĸܣ͵˵ݷҽ㣬㣬ôңҺ㡪㡭
ʧӣܿվӹػ˵ͷʹڸĦİɣȥϣҪʲô
Ļ˵꣬ȣҲᵱȥֲû档
ܿ۷Һλͬ¾װ£ϰڳ˹ʽЦݣҪϡ
Ŷӵϣ۹ȴע۷ҡλѾ뿪۷֣ͷ֪˵Щʲô
תΪһﲻʱĵһͷһµĺӣܵʦҪʹǰǡ
******
ڴߣ˭Ҳûп˵
㲻ԸᵽĵĻ⣬ʱ˵һ䡰ںôԺĻ᲻ࡣ
Ļش𣺡㵱Ȼںҷǳں˵ܶΣ治Ҫڿɺãܿ˾ͻ֪ˡЭûܵģܿ͢ͻ֪ôպապҲ֪ģ뵽Ҫˡ
֪ôȥ˵ˣǰô㿴һĿҲܲ
ҪѪԺҪôˣ˻ֵңڱ۷׷ףֻôӣ㲻𣿡
̸ֹ黹ӡǵĹϵӰ
ҡҡͷЦˣΪֱܹ̬ĹϵǰܲùáԲš
ĸ׺͹ùõػ㲻ɵ߲ѣһ仰㵽ôǱ˿ʲô˵ģ˭뵽ڰ軹ˣ
ǰǵ˰裬ǵĹϵҲǲܼģҪڣ
͵Ȼɢ
ղڲޱΣסӣİ˯סĻԲ
㣬Һۣú˯𣿡תȥ㡣
ԲҲǹģ𲻸ˣ𣿡˵
㣬ڰ赽䣬ˣҪرˣ˯ɣ˵һѾ˯ˡ
--------------------------
պմԡͿīīڴϷҲ֪ʲô
պЦһʱֺγǾأ
īīͻȻУô뿪ô޿κεȢīī
͢պգϣչīīʹ֪ԼƵ˶ܵ谭ҲĹ˼ԴȥһֱΨһŮΪŮҪˡ
Ҫ˵պûһ˿һԹǻԣֹͣ˼ʹ֪
ܴһҲ˼ˣҲС粻Ϥˣ
īīĳǸ绰ǳŲĳڻɣ
ôͻȻأʲô˻ɣ
īīϢɣպնԷīī˵
īīʮܣھǹƺպռκε飬ĸ˵ǰһҪСģҪϢ
ྴ硰ĸоϢ߹ȥһסպգסţ˵գһ˯𣿡
պտŻīīīīҽ˵ǰһҪ
ֻ֪ҪߣҾͺܿˡ
պ̾һ˵ƪѧ滹Ҫ޸ģ˯ҵȻ
---------------------------
ĳڵǰڴǸıǻ
ûг֡ѵ˵ĶģԼˣ
⼸죬ĳǸʼץ̲סīīһ绰
绰˺ܾãīīŽӡ
ĳҲ˵֮ûʲô˵ģô绰īī绰żɽһҹķݲһܹʵ£ĳպյĵܵܣΣīīڲĳκεĹϸ
ĳϰīīĪҲ⣺ô϶֮ûʲô˵𣿡
ĳƦƦǻīīĪĽţҧԣʲô˼ٸһΣҺȶˣ֪ԼʲôҪŲţʲôôˣպտ硣
ΪҸ磬Ҳϣƭ㲻ҪҸ統ɵӡĳҲʾ
ڴʲôգīī١
ﻳĵ˭ĺӣҿǡ㲻ǻҵĺӰɣĳҲٶȦӡ
ĳḻԼֱ쿪īīЦ
ȷĳļñڿڴ˵˺üΣÿζӣѵԼˣ
ĳʱһΣ׾⣺Ҳǳе£Ҳõġ
ĳҲ֪ΪʲôͻȻôЦ⣬ҿ԰ٷְٸ㣬е顣Һպ֮ĴȤ֪Ļֱȥ硣ôȤҲһ㣬պյĸоҪȺĸоúܶࡪˡ

43

Ӣפʹݣʮ֡
ڵ˵ıDavid Tuckerʲôͨ绰ҵ绰˵
Susan Williams Ļղȴһ£Ӣ
ãû⡣
ĿǰĹǩ֤淭롣
°ʱ䵽ˣϣ³һҲǼڣЩҪǰꡣ
׵Լߵ㣬ֱӴʹȥҲüŻؼҡ
ĵ绰ˡ
ʹݴ㶼æ𣿡ӢĻЭʹܲɷֵĻվ׳ʹɣɭϵǩ֤
ˣӡ
ûϵҵ㡣
ó䣬ϵ·ˣԷĵطһ΢װһ¡
ߵӴͿDavid̸ЦǺѡ
Have a nice date! Enjoy the meal!DavidЦŶ˵
Thanks
********
ڲ£΢ЦĿ
㿴ƯˣҺϲ
ллҲ˧Ҫϰ׵ķϲˣ˵Ҳʮۡ
ڰÿ𣿡
ͦĵģһֱϲ衣ȻᵽһĲ졣
ô׶أϲ׶𣿡
̾˵׶ĺܺãҺϲû뵽Ǽ׶صķôƯ
ϸ˵Lower Kings Wood׶ؽˣķӼǰӢңȷǺһϲҺܸˡ
ƺĲݵأľβӣƯصӢʽ彨羰续ĸ߶򳡣ܲϲ
㸸˵ϲסڹ˾ĹԢֻĩ߿PartyŻȥôƯķӲסֱ˷ѡ
길װѴ󲿷۵תȥ׶أԱȽæסڹ˾ԱҲ㡣Ц˵ʵҸϲȥCasinoԷ㡣
ҲЦˡ
*********
վڿ̨ϣⴱ¥㣬ĸʽ¥㣬̨¿¥µοԿú
ѾʮˣٷԵÿ湻
¥гͣסͷ˿׵ĳ
״򿪳ţӳ
վǰ΢Цˣףлл룬ҽܿġ
ȥ
ˣѾˡ
㣬𣿡
룺ðɣ
¶˿ĵЦݣס֣Ŀ۾ҿ𣿡
׵ע¿ʼȣĶŵ޷ܾƯ׵˵ͷ
˵ʲôֻװ뻳סĴ
ǵúͶ룬㿴ҲͶ롣
ŵʱ򣬿ûпƣ¿ء
ڿмɳϣĿ
㣬ңﲻƣؿڡ
ǸоǲǺܺãʡ
ˣ¥ˡôĵ⡣
¥ݼʹӺ汧ס㲻ҪˣˣǺͽɣ
̾˿㣬ûֻǲϣвʵʵ뷨ǲܵġ
ǲܣܶҶѾͬԻˣ˵һ졭
һܣһ͵͵ӣﲻĽأ
ԵģҲ棬ֻϣ㾭ҡ
㣬Ӧȥѣ㲻ȥˣ׻ҵġԺԼңպѾˣҲûҪٶزˡ
֣ˣȥͼ˺úž۰ɣ

44

ʮ
ǩ֤֮ܰ⣬ֻвӢԱʹݵйԱͿʼż١
ͷмҪķɻ磬Թ졣
ӡɨ裬룬浵ȵȻҪ֡
ǩ֤İ䷢ǩ֤پعԱȨҲ޷棬Ӣָһֱܸߡ
DavidĻղϣ뿪˰칫ңⲻ໥ףؼ䣬Ͼйꡣ
----------------------------
ϽӰպûֱӻؼңȥĹԢ
һкͼǰһģһϵǷŻڡ
һ죬̨ϵķӺ¹·һЩƷͻȻʧպվ֪ùĶʮ־ϲдһŷڿĿϣϧǷһֱ
պպīīǰһ죬յҪĳתף
ܶ
˵ı͸ģʹպձʹ
˼ɿ
Ҳܸıʲôպջÿͻҿֻ
򵥵ڷɨһ£պհеĴˣһܺæʱϿԵҳ
********
ͻȻϺ֪ҾҪˡ
һһµɣ ˵
һηˣ
鷿Ŵ򿪵ϵԳ鷿
պգôôŽ࣬˭ٵˣƴضԸսŵպ˵
ҡպҪشƸ˸ɫ˵īīܲģˣͺɣﻳҵӣ㲻ۣҿۣ
͢ҪڼһԲ뼸ݣīīպʮȥְְæ
պհ˵°࣬ʮӲŵңīīе㲻ʹ졣
պԡͿīīվԡſڡ
Բīīһ̫ˡ
պյǾ䡰Բ𡱣īīһЩʵĻҲ޷˵ڡ
Ǵʮ
պͷʪĴǰʵͦεģƯ۾īīȣӿһ
պո磬Ҫһ˯𣿡īīպյĻ˵ÿζ˵ûС
պȦסīīڼҪСġ
仰нʮ£ѵ㶼ȥ̥īīԵ˵
īī㲻Ҫˣǲһ˵ĺӡ
գںҪ𣿡īīɵʡ
īīҵĺӣҵȻںҲҪӡ
īīںֻĺӣ
պķҡͷīīǲҪϾˡ
īīſպգһϣҴͲضҸˣһܺҰɣ
պշסīīļ򣺡īīҴûк޹㣬㲻Ҫ˼룬ҴӦҪչ㣬һġ
ңΪʲôңīīǺߣȲˡ
պճĬˡ
ôҹҹߣį͡
īīĵ˵ѵΪһġ
ģ
պյ˼Ʈߣ
---------------------------------
ʹݣͿ㡣
ɪͷˡ
ˡ
ȥԷɣ΢ЦĿ
˵ͷ
˳סһֻ֣м˹ԷԶȥ
ţ㣬⼸Ҳڣ㻹ǻְּҰɣҪ׼ʱԷ㲻⿣һ㶼
ãġſ֣ӡ
УҰԺ󡪡
ȲҪ̸ֻúóԶٷ

45

ڼںܿͽˡ
СԡͻصԼķ䡣
ڴϣ޷˯Ҫȥ
ղȻ˵ʹ
ѩϹһϸӨ͸ʮ
վ£ţ̲סͷ
𣡺ůΪʲôǱģ
ôôôůš
ϲϲ
еߵʪȺ۾
˫°Ϳ
۾ε˵㣬ôԼ˯
һֱֿ˯
˯š˯ɣҲģҾߡ˵ԹԵԡ
㻹ǻطȥ˯ɣ
ͲˣҪһ˯̾˿ϣҰ˯Ļ͹ԹԵʲôҪ˵ˣֻҪ˵
ת㣬ĵװ̾ǰ˾һŴ˯ûоʲôף
ΪʲôôŤأ
㣬Ľ绰һΪǸ˵ġ
ˣϡӰǻύ
ǺܺϲҲϲġ
ҪܵȥҲᡪĽף´֣֪պյأ
ûҪҺںܺá
ĺܺΪʲôӷ
ֻҪһʱպա
ϣˣ㷭˸۾
------------------------------
Ķ࣬һװˡ
һԷҪϳ˵
еɣ㣬ѾӦס
˵ͣϢʱҹȥ㡣Сֹ֪Ҫ˽ڡ
׷źӣ˵˽ڡЦ㣺Ҫ˭˽ڣ
ףĽܿ죬ҵĻ㶼ˣҲЦˡ
򵥵ĶԻû⣬ÿһСʱĿΣȻ졣
㣬ллչ
һӵ㣬лл㣡ʱ䣬Һܿģǡ
ϣǿǰһԶõĽá㿪ĵĶ˵
㣬ԶǺýã
*********
պͼݲϣûд̻ؼңһûȥңȥ
ͣúպճҵĴȥƹŴ͸ˣ
պյ٣ѣ
պտٵ¥óԿ׼ţʶʲôְԿ׷Ż˿ڴȻ塣

46

꿧ȣ׺
ϴ裬ú˯һ㡣
лл㣬ףš
һ򿪣׾Ϳպ̧׼壬ﲻɵóһ
ûмպգ֪˧ÿĸ߸˭
Цڿպյһ˲ֹͣˣôҲû뵽һͻῴ
պԻĿףƯߴ󣬻ǻѪ˭
һҸЦݵʱպͻȻˡˡ
ˣ˶˿ڡ
λǡ ȷӦ
ܿͻָ磬ЦŶ˵ףܣλպգǰھӡneighbourھ֣͡
պĽͻȻ򣬹Ȼ˵պգסҲҵѡ
ԭǸײֻͨѣѹֻһȥۡ
*********
պɳϣζƿ֪ʲôζ
ղ˵ھӣҲԣڲһǰھͨѶǡ
ˣ׾ѣ˵ôס
׳ŵʱϵһպһ£һѾȥˡ
պͻȻԼܿЦԼѾˣʲôʸκλ룿ԼʲôأѾˣʲôҪνĽͣԼΪʲô
뵽պվԲɵվ
һȳվŵպ˵ûţ̣ڿȣ𣿡
պյ˵ͷ˵̸̸ʲô˵ɣ
պ֪ôڣԭкö໰˵ȴһҲ˵ֻһ䣺㻹𣿡
պղ֪ԵӣҲ֪ʲôζɳ˵Һܺá
ǡǾͺá㡪㿪𣿡
ܿѽʲôֵòĵأ
պճĬƬ̡
˵ҵһ¹ʲôϲ𣿡
պղ֪ʹݹ£ѵ۷ʲôû˵𣿻͢ûиպգ
Ӣʹݵǩ֤ҺϲʽĻشպյĻȴڲѡڻκ
أӦúҸɣҪְˡ֪ΪͻȻð仰
պľɵ˵ܣܺãҡ֪ܺãҾͷˡ
һͻȻֲ֣ĺӣպʵûие׵ϲá
ʲôĵģΪһѰٻ𣿡ֱͦ˫ֽ汧ǰҸôΪһѸˡ
ԲûС
պգ˵Щʵûκˡеˣ컹Ҫϰ࡭
պæվҲˣллĿȡ
պճź󣬴ӿڴóǷдţ˺ɼƬӽͰ
Ȼûпѹסţʵôأ
һѸıˣ
------------------------------
պյҵʱѾˣīī¥û˯
īīôû˯պĲɵһ䡣
īī˵ôˣ㻹ǵûؼң
պһ֪īī鲻ãѾˣ볳ܡ
ҺͼѾһ£ԻˣԲ𣡡
һ䡰Բ𡱣պ˵֡
Һۣȥ˯ˡպ˵ͽԡҡ
պգǳȥԷ𣿡īīں棬Ҳ볳
졪ֵ࣬Ҫɣպת
ûֵǰͲˡīīõʡ
СȥŮѣҾͬ⻻ˣҲûʲô¡
īīüҪᣬǽĵһ˽ڣҲϵһǵ˽ڣպվȻͲϡ
ܺãܺáǾȡܡīīЦȻǺҵġ
īīСԲҲ֪аţҲỻġպյͷ͡
Բ𣬶Բֻһ䣬ûбĿ˵˽ȥֵ㲻ᣬ㵱Ȼᡭ
īī볳ܣҾͲˣ컹ҪϰࡣպޱֱӽԼңţīīһڿ

47

ӹúܿ죬ͰĺԼᣬǵ鷢չʮ˳Ҳȶ
ʱ䲢࣬ΪںæΪĽ湫˾ĵڶɶҪѧĶܶࡣ
һ㶼˵ģʮ󣬾ա
˵治࣬ͨ绰ͨĵ绰
𣿡
ճԹˣأڹ˾
ţҲ׼ˡPartyʲôģǰңҺд뿨
㣬գֲҵģ⣬Ҳѵġ
ҿҪһ𣿡
ȻԡǧС㣬ɲ̫Ŷ
Ц˵ףȻסҪһ죬𣿡
֧˵ĽĽҪǺ׼棬ѵһЩʱ䡪
Ǻþöûһ֣죬ҹҺ㣬ҪŶֻһýöѡҺĽᵥԼģͱˡ
˵˵ޣǵȷܾûһˡ㣬ʵҲ㡣
---------------------------------
īīһڿ﷢źܶǰ¡
ǰպںĸܵģأں
ǰķʱǸʯͷ죬ڣһ˵˶ûС
û뵽ʯͷȻĳ
һΣʯͷʱĨǵѯʺӵīīģֻøīīԼʵĳ
ֻһᣬīīĽͨ
ιλ
ңĳīī
īīҶ˵绰ڸĳ˵Ҳ˵ʲôӦ˵Ļ
ĳһʮţīīڻػˡ
㵽ʲôĳ
ҸƣȥԷ鲻öԺҲá
ˣҲҪܣ˵ӺһϵûУٲҪ
ҿǺӵ壬ôûйϵֻǲϣ塣
īīûнӻֻǳĬ
īīҸֻҪһʱǹȥҪġ
֪һʱǶãһꣿʮꣿһӣ
Ѿˣպջÿ˯С
ĳĬˣպպīīַ˯ʵ֪ˣʲôأ
һСʱҰɣԴˡīīڿڡ
᲻̫ˣ
***********
鷿˳˼
ƵС˵дһ룬֪ͣҪôдķ˵ϣЩҲҪȥѰҴ𰸣һо˳Ȼɣ
պյĲ֣ʲôأ
պյִһͺһӵһϰߣôܶʱڸı䣿
͢Ƶѱһߣ˵˼ںϣǲ֣ôҸ
ҲӳԺһлתģ˭۰ԼĺأֻοԼ
պչչīī£һȴֻܼͬװ֪
պնīī䵭ﲻ֪
ΪŮˣĺͬīī
ΪĸףԼĶӣô꣬ͷһգʹ޷ġ
Ϊʲôû漣أ漣ͺˣǾͶĥˡ
֪Լ뷨棬պѾ飬˺ӣѾѣ˵ܿͻ飬Ҫصǰܣ

48

PartyĵһЩͰ־ļ߶ŷ϶Сɡ
һϮɫ֣ͷΪĿĽ㡣
򵥵ףشʺ󣬴ҾͿʼܺŴͺҹɫ
Ľݸһ֭΢Ц˵㣬㿴ˣǳƯ
лл㣬Ľµ㣬ˡضĽһ˧ˣϲ
ĽȻϤ·ô̹׵ĳޣе㲻˼ʱȻȽ࣬ȴܿģ¸¾Ϳӳˣһеš
İɣͿҺΪķϣһжһԳɹġ
պյĽеʮ⣬ڳףĽʲôҲ㣬Ǹס˵ǧҪʲô
һԷģûкκŮ˾壬ĺܺãֻպջģȻʲôҲû˵ҿó
㣬һգ㣡Զ˳ߵĽߣĻ
ղŲĹ𣿡ĿԶ
ղȫҸҪһܵģ㣬㣬˵òãԶһǣһ㣬˷ܵ˵
úúã㼸ͬػش
ȥϺʱԶһ꣬Լ֮ĵжԣһֻ֪֪Сͺ۰ǰŻؼҵĶҲ۰мӣϾͬͬĸĽܡ
ѪԵһֵĶСʱһ㣬ʮûټʱĪıɻ䣬İĵܵǰĵ׶һ˿
ԺԸ鿴úܵԸ׷ԼûжĽ¶رУһΣͬʱϲһˣڵΪ
㣬ǹȥվãҸġĽùԶǽ˵
Ľ꣬Ӷ˱һСŮ˹Ů衣
裬أ衭
ӶнСŮ椣ô˯
椺£Ҫ˾˶̻轲²˯š
Сĺ֣Сȴܴһ˯ҪҶ㡣
椹ԣ˾˶̺æ㽲£òã
ҪҪ̣̱轲úá˵
㸧椵ͷ΢Цˣã椹ԣ̸㽲¡ĽҪȥףǣҵȻ͹
Ůݸ㣬˵һ䣺㣬лл㣡
û¡
㣬Һһȥ
*********
¥ʱ˲࣬˴ţŷֺܶѾ԰
µҹĺ㸡ϰϰǹ㡣
ڻ԰һѰ׵ӰںĹù졣
ƯľӺ¿ºۼշһ𣬾һԽûеסˡ
ҹùʲôأôרעģԱ΢ЦĿ¡
ȻһЦ¹ùõӢ˵úܺã˵ӢҪ¹ùѧҵģ
СӦǶӢѧУӢѧײ²⡣
¹ùã֪ڰѧװƣû뵽ӢҲѧ㲢ûие֣ʮûؼң֪Ӧúܶࡣ
ûУҴûȥӢѧʵ۵һӢ˰ŮУͶԡ
סôû˵еܲ졣
ͬʱͬʣۣʲôʱ򣿡
²Ŀ鼤ףеִٵ˵ǣǶǺþǰˣҼˣʮԺҾڵأһֱûȥۡ
²֪ԼΪʲô£ûκ˵ԼĹͽû֪顣
ѵΪŮ֪ΪʲôһͲϲƯɰŮ˵Ϊһ仰
£㲻ĺмһƯһʳڣ᲻ڻվʧŮ
ʵµȻǽµиĸǸҸͥĺӣˣ»̲סҪ׽
Ʋ۾ĺԼмơ
µĻײɵÿ˶Էһۣ˴˵ⲻԶ
¹ùãǰǲʶȲҪ֤ʵ롣
£Сʲôأô񣿡źۼµļϴһ硣
³ҹһ˿⡣
ʮʮֺã̬ӯʵţһοĿ㣺㣬ƯƯ趼ˡվúÿ¹ùõﻹϲ⼸ۿùַȥġ
ϴĺɫƵģʣüأƱ£ֵ쾡¡
վЦ˵ϲллùã
㣬ϲҺͺܸˡ ˣһߵĽ
̲ס˵¹ùãôȥ۵ģס
ôǰˣ£㻹ðɣʻĿ£е㵣ĵ˵
û£㣡ֻġ΢Цҡͷ
裬ùõӢĳŶҶ֪
ô겻ڼңֹ֪һԶӢһֱùڰæϰ
Ļ˵꣬ĽĽɫŵ߹Ľ˵㣬ﰢ̴绰˵ҰְָղιȥȻ͵ҽԺˣҵøϿȥҽԺԲҪȸˡ
ĽһҲ˵ҴиѪѹҺĽһȥӦҽԺұȽ졣
ûϵǸϿȥɣҽԺҴ绰ҪһҪҡæش𣬡ĽҺȥҽԺְ֡
ãĽ˵꣬Ľһ·Сȥ
Ľȥͷ˵㣬ĽģҲСˣ˴ϲԷĻԿǡ
Ц˵ǲſʼ̸ô죿
Ц绨§סļ˵㣬ֻϣ㿪ģֻҪ㿪ģҲ͸ˡ
㿿ڽĻ˵֪лл裡ҺҪ¹ùðСʱɲԣ

49

ڳ׼ͣﻹ½¡
ԭһ˴ڵԼ׸ΪˣҲͬʱΪ˶츸ĸ޳ܵɧš
³ĺ񣬺֮ûһϵ
㾲ĳ˼һᣬȻ¥ķţ𣿡
Ѿˡ մ·
׼ˣͺһȥҽԺĽİְ֣𣿡˵ҪҹкöණҪ򡣡
********
һ磬㶼еֽŷŴС̳Ŀſȡ
°ͣ㣬ڻǲţùþ׵ĸ˼ôõС£˵ǲǺСеΪһҲţȴ漣ˡ˵׺ܼᾡǼʱһܸˣֱ̫ˡ
˼ȷܸˣҲΪǸˡһҹùú׵ĸ׾ǰԵҪѹˣķװ˾ҲҪʧȥһλϯʦҲʧȥԼܰˡô꣬Ѿϰ˹ùõ顣
̾˿ҲŶôû뵽Щݳôûٻ飬ȻΪŲ¹ùá¹ùôƯֺãѲϲأ
ƵԱ£֧֧˵и㣬ֻе棬ǧ
ʲô⣿
㣬㲻ҹùóú㣬ûпҹùʧŮ
㣬һǵӾ翴ˣôܣ˺ܶѽҪôЩרŰԱѵǶĺɵ˵ҰְôңҲܲǵŮʵҲ裬˵Ҳûκ˵ʲô㣬̫ˡ
΢ЦˣҲǵģܵģôͻȻҹùú׸׵ŮδҲ̫ˣǡ
㶸Ȼͣסˣģղ˵ʲôǧҪģ
ȻǾû˵ڵĻ
ǲܵģĪңɷ˵شĻ
ô㣬㰮𣿡
ΪʲôңҵȻϲȻİһͷ쵽
Ϊʲôή˵ķӣ 㲻ġ
ʵסˣңҡǰȥʹˣҰѸϵĲȫǰ˵ͻῪģǣǻûãӵֿϧġ
ˣͻպգϣҪȻϴˡ
ͷĬһ᣺ңʲôãҲҿƲԼҲ
ۿͻȻһȣˮӯϲףĺϲҾպգˡô죿ô죿
§ס˵ɵϣֻҪ㻹͹ˣܻа취ģңһа취ģ
------------------------------
С
ƵС˵ѾϽβ׶ΣԥӦôβӦϷ绯˼ʵǡ
պջ˯ڿͷԸ񵽵Ŵ˭Ƿִ֮
Ϊһִŵˣôأһִˣ򵱳ҲӼİŶִٽ顣
ˡˣ߷ͣպպīīϣպյҪòܰһߣֽҪʲôʱ
պѾ¥ˣһ˼ƣĵ˵裬ô岻𣿡
̧ͷ˿պգҡͷ˵û£ֻһЩ顣պգīī
裬ûʱ̸иãȥšպմƵĻֱȥš
̾һվû˵ʲô
Ľһǣеֻպս˵裬Ľ
ĽȻûмƣѾ֪ϲȲ裬һµеݸƣãհ̣˵ϲȲ裬н²裬
ƽӹУĿĽĽĸĽ
Ľ΢ЦˣϯĽݵĽ
ǸϤ΢Ц˼Ʈˡ
Ŷ⣬գôģҸ衣ƿٵ߽˳
ڳưסԼؿڣúܿ죬Ҫĳˡģģһ޹أ
ô꣬ƴûȥκйϢ֪
˷ݣҪıʵ̫ѣ
պգ֪ݼ٣˵һܺҪȥֲμһҽѧᣬҲôż㣬ȨҪҸ״ںֹۣܲһȲԡĽż
ʹֻͨĲˣպҲжοĽΪԼĸҽĽ飬ҵȻᾡ㲻̫ġ
պգҸ׵ĲҸӡһݣҪ𣿡ĽӰóһݸպա
պսӹµĿһ£Ľ˵һλ̸̸ͬһЩϸںͰţ֪Ļ
лл㣡պգ̫лˡĽǳˣͣһ£ֹպգ֪˵Ҳûʲô壬ѵľ˵Ӷήˣӡ
պգ˭ѽīī¥Ͽ￴ŵӣͻȻϤ˵
Ļ̌ͷͿ¥ݵīīɵôסˡ
īīĶѾܴˣ¥ݣ˹
īīĽպվɳ¡
īī¥Ѿ֪˭ֻǲĽΪʲôͻȻã
Ľþòˣ˵æĵӰôʱպգīīֱĽѯʡ
ĽīīʣʵպհæģҸЭסԺúأҪ춯
ĽĻ˵꣬ŲͲ豭ˣĵʣĽ㸸ǡú𣿡
ǵģհ̣๦˥Ѿˣһ䲻ֹۣҪ춯
īīˣɵ˿ŶԭĽġīīͻȻܵĽסպյ֣պõҽһûģǲǣպո磡
պīī֣˵ͷʲôҲû˵
պվȻ˦֣īīһ˲˱ѡ
Ľ뿪պպīī˼¥ȻǺܿġ
Ӷʱޱȵ䡣
ƿŲ輸ϵĲڻ
ϡĽϡֽƵв²ʣŲҲܶԭĿôϷ绯

50

һСݳϺµ£ȥҽԺѪ
DNAݳϺµŮ
ôҶ⣬־Ȼ
ݳϺʮʧ־úΣεļ鲢ûĸͬ⡣
ΪðְģϾɱһ˺
ĩʱɻϺ
ʱּκѩڿ￴ӡ
裬Ұ㣡һ򿪣ͱס衣
ѩ֮ʮָˣôˣҲȴ绰ּΣˣѽ
ְ֣Һּε
ѩڿ˵ĸŮĻּڳ
һ˿ĵģѩú㣬
̸û𣿡
ţһжܺá΢Ц˵
ûʲô㣿ײڱҪҪ棿ѩҪļ
Ĳɣǲ̸˰겻Ժ˵ɣ
̫ĵӣѩģǲǺֱŤˣ㲻ϲ
ûУǴֱŤҲϲ裬ˡ
ּκѩûٶ˵ʲô
еʱʼһ鲢þ˾顣
ֻԶҲ֪Լĸʱͳ˫ּκѩ
ʵеʱһҲҪ
*********
ݳڱһ£׶ʱʮֿģΪ´Ӧһ׶أھ·ݡ
ϵģֻû뵽ٳµĸ׽
ԭһ˿ôƽķ֣ĶԼĸµʶ
裬Ըùúһȥ׶
ùҵˣϣҸ֣οҪҵ궪ʧŮܣлᣬҪӣôܹ˽
-----------------------------------
ĽϵܳɹָҲܺã˵ĲֻĽҲպա
дС˵պǵһݶߣĳǵڶīīҲˡ
ȻԵ˳дպǶ֪ԼĹ¡
ԼĹдĺҪһЩĵ¡
裬֧㣬chuˣҪһ顣պմ֪Լĸô
ԭƵ޷˵һ֮Ǻ¸־ǿʵµ࣬պղӡ
ô֪ԼպղûкܶźǸʱĹºܶ࣬ĲԼǸĸһ
ĽȻе⣬ôҲû뵽Լĸ׾Ȼһӡ
ĽϺĽһҲ⣬ǰ£ļﲢûһ̹ģΪ֪պյĴڡ
еľѾǵѹһ룬ʣµӦô
ڼܶѾܸıʲôеȴҪ
ͺպɳϺš
裬ĲÿҺīī˵ĸܣôô
֪費ܲȥǱ˵뷨̾˿
Ҿīīҵ뷨Ϊӵ顪
պո磬˵ʲôأīī˱ţ̣ӳˡ
ûʲôҪȥв죬Һպ˵÷ҽкŮøȡƳ˳պյӣЦ˵պգǲǣ
պյ˵ͷû˵ʲô
պ鷿ӵԤ֮󣬵ҪҪȺӳ˵أ
ھ˵뷨̫󣬽ʧҲԽ
պķҡ
īīվ鷿⣬պսӶ̾񵶽һ㣬ͺպն˵Ļʵˡ
ΪʲôҪԼŪôǱ׻ڼʲô
պյֻѵ
ѵҪĳĸһ
õɷƺӮˣȴûйһҸӣΪߵѾûġ
ѵҪôɱĻ
īīԼ߸¡ĶӣúοָоԽԽǿңһԼıԼı˭Ҳߵı
ҲʱӦ¸ҵԼĻԡ
պո磬ҿԽ𣿡īīվ鷿ſڡ
īīôˣôȥ˯ܲáպ߹īī¡
л˵
ʲô˵Ҳһˣȥ˯ɣ
ڲ˵ҾûˣҲҪ˵īīе㼤ˣպո磬ǡɣ
պշ·𱻶סˣ첻ܷӦīī㣬ղ˵ʲô
˵ɣⲻҪ𣿡īīһᣬӣʲô壿ڳͷңԹңңңΪ˺ӣ㲻òܣѾܹˣòĻʵ̫Цˡ
ˮīīպ᲻ѣôܹǿαװܣҲƭԼ
īīҴ㣬ҵãԸչ㡣Ҳͷ㣬ȷΪӲǿԼģں֮ǰһúõչ㣬ȺӳԺٴ
īī۶Ŀպգȫ˵պգʵ㲻õȺӳΪӸġ

51

²֪٣ÿ˵С
ĽײӰ½Ʊ¼Ҳܿҵµĺ飬Ըģ䡷ӫ롣
īī˳һӣƸĸֽŵţȻ̣һۡ͢ϲüңļһޱȡСһﾫʢҹߵȹ챣ķˣҲ΢һ¡
ĳġܻ֢ζīīġüԡûݳīī˶ƶٰüӲӡ
ĸ־ǿаϺҲڱǰӣ˾ǼˣתһȦֱϼף˾Ͱˡ
պյҽѧ񽱣µҽѧоҪʼϰ߽־ǿְ֡ҲĩĽһǵİְĽԷ
ÿæýͷö˾£ѧǩ֤Ȼ࣬ӢĻЭ׿гЧӢ⽻йѧЭһѧĿøﱸ
ݳϺµĻüޣ㻹ûҵù˾ʦһ㿴ͼԺǳ⣬һ⡣
***********
׶ؽ⣬Lower Kingswoodƣ
ǰƺϴ˼ӣⱻʻװƯǳĺϻζʳڷڳĲϣ̵߸߶ʲ;С
ֶ˻תӣĿ⼯ں̺һͷǰӣ볡ĸ𩣬㣬ףӸ׵ɣʣߵͷĵȻݳϡ

In the presence of our family and friends, I offer you my solemn vow to be your faithful partner in sickness and in health, in good times and in bad, and in joy as well as in sorrow. I promise to love you unconditionally and to cherish you for as long as we both shall live

I now pronounce you husband and wifeyou may now kiss each other.
ȴѾѾ档
Ҽ㳲Ͳû椵ıķΪڿĽϣԻʵϰְ֡ĽʮĸԸ˭һС¡֡
һѶģ㣬ôܺģ
üЦһѣûϵ
ĽԶͿһģ椼ͳ˹㣬ҽ˵ǰ䲻ҳҺ㲻Ҫıɱҵĺӣ
ͶĽԴ֪к󣬿ʼլзչдĿԣȥһ㡣
ĽѵСɽʳ޷ţô࣬Ե𣿡
˵һûϵҳԵ̫ࡣ㲻
úúãҸȥáĽ͵ķأپͷۣҪȥˣңǺӳԳˡ
ǰҸһԣЦˣǺ֣ӶˣΪʲô飿
ӻûѡãʳ
㲻ޣʲô취Ľ椶ͷһڡ
Ľ壬Ը޸㡣椱סĽĲ˵
椣ĽǶ̵δϹŶЦеĿǰСС
ҿɲԼ޸Զ˾ˣ˾Ҳ˧椻Ԥѡ
ԣĽͬʱ
Ц
**********
ƤƤƤܵӵĽ㣬ů΢ЦĽ̸μӻĳ˫ˣݳϵѡ
۹ɨԶףCatherineCatherineĸĸ֮ǰ׼򵥵Ľܲû̫ۼʱԶԶĿţŷվһ𣬾һУĵúܿġ
Ӧкܶ໰⣬Catherine ĸĸݳǶѣÿȥCatherineҹʥڼϸӵĹ
׺CatherineĺĬ֪ӹĬȤCatherine Цܶ࣬ʱ˴˵ĻáЦ
Ů˵Catherineչɣɫľ۾Ըеġ
һӵеĹģδ»ȥ죡
ƯBryce,ǻ𣿡Catherine ʵúֱӡ
ϣˣҲ̹档
CatherineͻȻţ׵Ķߡ
׵ЦCatherineĶߣͷƬַ̺ɿ̧ͷ¶һЦNo Catyou cant ,I am sorry!
׺˵ʲôΪʲôô鼸ôμ֣
BryceCatherine˵ʲôأôģͣ⣬ӯӯЦ
Ůڹһζţһ֣һͶ㣬һһЦΪʫ뻭
Catherine ˸ɣҸղŸBryce
Cat˵¹˾ҪȥϺԸԸǣ߹§ס
Catherine ΢Цһһ䣺Yes. indeedI will be in Shanghai in two months time, but Bryce forgot to say that I want him back because I am still in love with him.

β

һº
һļ٣ΪĽעӡãҸġ
ŵӣ׼ʱִſڣûпĽӰ˾Ȼ֤Ļǲ񻰣óֻ
׼绰ʱֻˣÿ֪ǣһ˵³ˣϾ͵
Ϥʱ֪ΪʲôԼͻȻת˸ʮ⣬վǸӵˣЦݣ۲죬Ŀ
Ķϣ԰һԸ𣿡ԽԽ޴룬˼άᡣ
ңңûлڱҪֵģѿڶĻй¶ĵ׵ܡ
պ̧һֻ֣˻еĶӦǻڱȻַǰ
һĻڱ
ҵĻڱôϣ벻ϴʲôʱĻڱ
һֱûûȥҵȻҲûл㡣պֵһ죬죬ĵȴڽ
պմӿڴóһ䡣
ǰһأһ۾ͿǰĲһҲʶԼжô޴һˣˣ˵ʯϲ
һˡպ֪ʲôⶺ
ȻԺ˵Ľָôˣˡ
ˣһ㶼ۣںһָ
˭˵Ҳۣҵĵڡ
Ѿ࣬ڽС
మ˲ҪԣĿӣڶԷ۾￴ԼĵӰǾҸ
The End!

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
