ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ




Ʀ
ߣҲ


һ

һ¡Ʀ

ȰΰỴ̈һɢб·ϣһ߱Թͣ
úõ˫գڼҴյ˯һƫƫҽг˵к£ʲô°ɣȻ˵˾֪˵һڣ̵ģҪ֪ƭңһÿ
ĵֹһΰ˿죬ʱ̫УƣȷǸ
Լʲôʱ䲻ãƫƫģӻˣߺߣ
˵⣬ͻȻΰԸ֣ΰ磢
ģӣ죬˵ٱˣΰ磮
ΰһߵͷñ˿Լӣһ߶ݺݵ˵
ʱֻһӣԼӣһ߳ΰܣһ߲ϵ·类ˮ͸ˣϴǵ
Ǻǣΰ磬˼һˣ
ӣķǽҳʲô£Ҫǲ⣬ߺߣΰȭͷġԿԡֱ죬¶һвı顣
𰡣Ǿ춯صĴ£ͶˣСҸ鷳˼æ˫֣һͶı飬һ߽ĽţʶΰҲһˣȻ֪ΰҲֻڿЦЦҪҲԹԼһġ
֪ͺãȥģˣʲô¿˵ΰҲٺӴֱ֣Ӳͷһ䡣
ϴ㻹ǵ𣿣
ȻǵãУôϢˣΰʱ˾ʵǸ¶־ڣжУӽлǿΰƽʱӺСΪ˻壬ټϼеǮһЩϵϢͨ
ΰΪСڹ¶ԺûиĸչˣҲ٣Сѧ꼶ͿʼһЩСƦһ죬ڣеСҲСͶѧУʵϴΪ˹ݣּԵϵһЩСҲʮָӣ涼һΰ磬ΰ̫ϲ֣ܾеǸǺǣĳֶͬ
һ־֪ŮΰѧУУȻ󣬵ǳĵʮƯѧУкܶ׷ߣԴΰ׷ߵԺ󣬾Ҳû˸׷ˣģȻΰҲûгɹ仹СӦѧϰΪɾܾˡ
ȻԸģΰҲûʲôõİ취֮󲻾ã֪ʲôԭͻȻˣΰ˺þҲһֱûҵԲлǿڵϰæ䣬û뵽컹Ϣˣ
ϴ㻹֪ϢͨȻͦѣҵõϢʱһɫ͵ΰأϧΰûע⣬һеʵ
ģôͻȻˣ
ŶӦ˵£ΪʲôҾͲˣھǰ治ԶһƷ򹤣ûеõеĳޣԵеʧ䣬Ѹٵ˵Լ֪һС
һƷ󣬾ǸĵطôȥǴˣȱǮ𣿣ӵĻΰԵúɻʵڸ㲻ԼĿеŮΪʲôúõѧϣȥ
ӵȻҲô£ԾֱȥҲǹȥô
ãߣΰͷҲ̫˿ȵӵ־һƷȥ

ԼУңΰͻǿһƷ󣬵ǲûнȥڶһ俧
ϴôȥⶼˣ㲻һֱ𣿣һɻĿΰ˶һӣո߽ȵʱ򣬷С㻹Ϊء
ҲǼ֪˵ʲôãҺûʲôϵʱΰҲȥʲôģûԥһ˵ҪˣϾܾһΣΰƤҲ˼ȥ˼ˡ
裬ôҵֲ棬˵ϲ͵˱үǵʲôһӵΰһôʱ䣬֪ΰܲüģȻһô˵ΰʱ˾񣬴
ģʲôʱ˵ˣٱܾһα͹ȥ
˵˻ΰҲЩ۹⿴ԼķС㣬ֱһƷȥǻûߵ棬ȴһˣУӣ̣첲ϴһͲʲôö
ΰ۾ĬĬͣʼ۲һˣƾ⼸굱Ʀӵľ飬һ۾ͿԷһʲôɣǳִģʲôôҪǴܳѵͲ±쿴
ͷǸĴ󺺣ϻһ̣һʱֻͷ߽һƷûӱϳһȷе˵ϳһŮӣŮһƷĹĺϸͷһң¶Ƥϸ壬ӯӯһյСԵ÷⶯ˣ⼸ΰ϶ԷʮɫŮ
ŮסͷʱΰȴͻȻסˣҲ޷Լվ·˵ĽǶȹۿˣΪǲ¶Ϥ˭
ôһ˵ģΰӿһʣʱѾϵһߵĺͬˣ龰ΰȹϵһͣڵתȦȴԽԽ벻ð취
ģˣȰȳ˵֮£ΰҲ˲ˣʱϵԽã˺ΣվԽҪǱЩˣأأϣˣǿ޶ûضȥԼȿϵģộˣ뵽ΰһºϱŵľ΢ȶһ㣬ֱӳͬ˹ȥ
ϴ󣬿ʱӵΰԭҲ˴£֪ΰƢʲô£˳ҪֹΰϧΰȴûģȻԹ˵ĳ˺ͬ
ԭε̾һֻҲų
ʱΰѾ嵽˺ͬڣģԷ
Сӣؼȥ֪д𣿣˵һȾɫͷС죬˫ֲڿ㶵бںͬڵǽϡ
ŶԲ𣬴磬Ҳ֪£ߡΰͷĻظȻתһҪ뿪ӣȴڴʱͻȻͳľС첻⣬Ĵ̽Ķӡ
СʱһҽУŵĿΰͬ˽ҪæȴͻȻӸסˣΰ˻ᣬҪæĻһʱСҲڵϲҽ
һۣΰһת嵽˺ͬЩ˵ʵΰ̵һ쿪ʼͬҲͲʮʱ䣬ԵʱĻ컹һ㶵ӣ֪淢ʲôΰеѪĵʱֵһǱСͱˡ
ǣֻеĻ춼ӣϵһƬһƬģһѷĳΰ˹ΰȻҲǴС򵽴ϵ˰̸ǲ٣ͻܲסȺǣôϱ㽫ΰûУһĹϾͶ˺üˣȻΰҪֲ֧סʱ򣬾ȴ˲һȺ죬˵ͿʼץˣЩСһѵõһµܣޱ룬Ǹץ˲ˡ
һΰѪµİ͵ҽԺԱҽԺţ
ʱˣôôɣôʱʵ£ȷӦŸϹֻ˵£Ͳ̫ˣΪС˵ǶǻɶǺǣЦʵӿԷ̫֪࣬򲻹͵͵ܳȥľ

ΰֻҽԺס죬˵ʺãֻʵڱ췳ĲˡѾľ˾죬ȻҲһЩǸıģΰ˵ѱһЩ˵ļһǸͬҪӱ˰Ȼ˺þûϹȥǻ۰û뵽˵˼仰ǻ˾ҪץȻͿʼ˰Ժ˾쿴ľ󰡣ȻİȵȣǾԼƵһɶ
쵱Ȼ˵ЩЩ˵ûһˣ¼Ҳûû̫ƽϣֻͷܹһϸڶѡЩΪʲôΰ״ֱһ֪ΪʲôһȺ˾ۼǸͬ֪Ϊʲô֪Ǵܵ˭֪͵ϴǮˡ
ΰҽԺʱ򣬵һ۾Ϳʱôܿӣ
ΰллҡɫģЩȥΰ
Ǻǣûʲôģֻ·ÿǰץ˽ȥпǲˣҾȥô£֪û˵仰ʹټϵ£Ծͳ˽ȥٺ٣ҪǳˣȥŮѰΰЩ˼ͷűģĽǰ仰ͦһ˾ӣ˵һʱȴʱ¶Ұġ
ΰĻɫԵøӺˣѾ쵽˲ӸĬԺ˵ΰȻңһǲŮѣҲŮѣ
ΪʲôΪʲô˵䣿ٴ⵽ܾΰԵЩ˹ȻѾ׼浽ʱΰôԸš
ʵҪô˵أΰӣЩĲֲ̣øԼʱ
ôˣʲô˵𣿣ΰʱѾͻȻоϵĿԼôңԶ걾ˣֻΪԼϲ˵һ仰ԾԼ顣
ǵģΰΰͻȻôįֻоԼڵѪʵϲΰģ䣬ĸŮأÿŮҵԼİӣΰǰӢ۾Ľɫһıΰˣһһǻΰġ
Ĳͣ˺þã¶˾ģһж˵ΰһǸɣҲöģҲԭҸ׶Ǯ˼ҲĸױͲãαһˣûǮȥģҸͷǮͷץΪ˱Ƹ׻ǮҴΪ˸ĸβɫЩȻȻǲԸἰ£˵Ժȴоǰδеɡ
Ұ㣡˵ԺΰĬãȴֻ˵֣ȴ˵
ôܰأĸβҪüأ֪ҲûǮ˰ɣһŬ׬Ǯκĸ׵ģ
ҪңҲ˵˵ģΰ˵˻һ
㣬ΪʲôôãжĿΰѾȻΰôĿԼİġ
ΪҰ㣬ʤһУһΪ㸶ҵȫӦң𣮣
ΰᶨڻûпסԼУǰıסΰҸˮ

ڶ¡Ʒ˥

Ӣ۾ðȻǺ׵İ취ǰ԰飬ЩܵǵҲνˣŮǰӢ۵ģŶҿɰʱΰ§ڴһһŵй䣬ϻ¶һְ׳ղеЦݣ߱˵˵ĵطȻ˲֪νĸ裮ϴȻ˵׷ɹˣҲô˷ܰɣһεΰ㿴ϵ˶أһ˵һߵͷ·˰Ǻΰһİ׳գ·˵òò󣮣㶮ʲô׷ôʱ䣬һֱ˦ңò״Ӧҽԣܲ˷Щ·ȥΰ̧ͷһͬ׳յĿɨһ·ˣںĻһ䣮û취ˣ˭ϴأεҡҡͷô죿׷ɹҺܴĹͰôҲ˼˼ɣٺ٣˵ӺȻ¶һĵЦݣ֪ô˵ߣӸˣȥʹһ٣ΰЦһȻһӣһĺģϴǿǼİӦ𣿣˵вʱ˵ȥǾȥǣôˣԺǮˣǵҲ𣮣ԣԣϴ󣬾ȥˣпڸһ˵ԣӶʱ˫۷Ź⣬ΪֹֻӶԳȤΪԵʣӵǶŮһȤûУһǮ㣮ٺ٣Сֹţӣ˵ʲôûа߰ɣϴڣ㣬ȥһ˾Ͷˣǿߣΰ˵仰ͼԷһٶȿ񱼶ȥһ·Ļ̣ӣһ˵ԣܵñ˭죬濴ͻٶȣΰһҡͷһ߸ȥҹ࣬ӺΰӺƵ˳ȷе˵ǻ˳ΰΪ׷ɹã˲پƣǼԵľ˷ܣҲ˺࣮ܶһˣơơơִӣһУƿһ˿죴ƿơơȻ²֪·Ҳʼһҡˡ
ϴ󣬺ˣûؼˣӴͷ˵ˣǸûؼˣԼȻȥɣһһһᣬ̫ˣΰͬţõģϴ󣬲Ҫע㣬ͷﲻǺǵģǵˣǲôưոݵģȥȻȶˣͷԻǱȽѵģһĵ˵һ䣮İɣôˣ㻹˽зִģΰӵĻһж˵
ϴˣ߰ɣ·ע㣮ߺΰһڽϿʼĿصй䣬Сûиĸʵڲ׼ܸһʲôоӡҾǸ˯ĵطԶԼҲû˿ΰߵһϡٵĵطʱͣΪǰ֪ʲôʱۼһˣжʮӣعͷҲͬۼ˶ʮˣΰǹһĨЦ۾ĶǰһҵĴ󺺣¹ҫ£һ˰̸СӣǸͷ㲻Ϊ¾˰ɣģӻûܹô裬ȻһСӴˣһ˵̣֪㲻ŹңȻѾץˣʲôͻɣΰһȫˣΰһ˵һߴͳǰѾǰȻ֪ͷһ鷳û뵽ô죬ҲֻƴʱҵܵӴΰ˵㣬ڵϻͦ˼˻һΰ磬ٺ٣ϧСҪˣԺҲûˣһЦݣЦݼǵĵ̣ʵеĸоΰ̵ĻûлشֻĵյĸˣôСӣŵĲ˵ˣȻû˵Ҳ˷ʱˣֵǣϣһ֣ʱеСܶͳΰ͸ͷһֵʱ򣬾ͷ˶Էϴǻ˵ĲͬһɫĸͷȫǴͷڵŵĺɫװ룬Ȼڶ࣬ȴһ㶼Եң֮ϵʮĬЩǸͷľӢ
ΰĿʼʵСʱһڹģΪʱڹ¶ԺС۸ΰһЩĶرעҲҵǱڹķֱʱûʲôоʱˣ㷢ԼȱҪܶ࣬ҷӳҲܿ죬֪ǱԵʣĸڷܣȴôҲûһΰҲͣڹ
ǱУһŲ㣬ΰʵֻ˵һ㣬ڶ㶼ûͻƣΪԪϡ٣˺ˣΰɵһѾ˵Ǿˣǧǰй˷Ϊʥ䣬˵ɾŲܴﵽľ磬ٵأܣǧߵһҲֻǵ˵ڣ㣬ɼѶȣλڣˣйѾ˿ƥУֻЩΰ֪֪ˣԪȱִйҲܴﵽߵľ磬һҲڣ㣬ǰ㶼ǶĴ죬޶󹥻ﵽ㣬ǿܻﵽһֲľأȻ˵޶󹥻ں󼸲˵ģ󼸲ǽھͬʱǰȴֻʹΰ˵ڣ㣬ǰЩ˶˵͸ܲвˡֻǿϧΰͣڵһľ磬ҲֻӦ˶ѡ
ֻһĹΰѾദˣʧѪ࣬ͷҲʼһѣΣԷҲŵˣˣкܶˣ̼ô˴һǸͷľӢȻôöûпԷ¼ˣȻΰҲǿ֮ĩˣȴӿһŭ
ֻűȱҪһŵĸͷΰĳ˹˶óһ·ţΰڵһɥΪΰͶദˣ֧ˡȴδˣͬʱǿһˣҲλˡ
ΰҲ˷ĵ̣۾֪ԼܲӳͿһˡʼۼȫʣµעȫڵ̵Ǹϡ
ˣٵȵȣغΰĬšˣڵ̰Ѹӿһ˲䣬ΰˣһһ⻮˶ûпô£һҽСΰ˷㶵˲䣬ܳ˰ΧڴΰѪеĳûгֵ֣ǵȴԼĸ첲һʹӡӵ˵ϣڸϻһֻ֡ԭΰڵ̸ӿµһ˲䣬ӵ˵̵֡
ģŸʲô׷ǸСӣ̷ĺ𵽣ʹŤ˺ȻӦŵŸ׷ȥΰ˲Ͽ·û·Ͽ񱼡֪׷ϣԼˣΰȴĵùּүʻһţϣһЩԭɡ֮ΰţͣܣܵһͬ
ǰשǽΰһΣѵҪ𣿣ͷһ׷ˣֿ˿שǽɥ뵽ģӢŰһôᣬոݵӶûüءΰʱ򣬺Ȼשǽıһӣģү̫ˣоˣΰ˷ܵû˿ԥٵǽ˹ȥһѽץ
Ǿΰսץﻹûļʱ򣬱оȫһ飬ʧȥ֪ʵʲôӰһظѹߣ֪ʲôԭϵˣùǣΰץôôùհ׷־ҪģȻӢšΰͷ

¡ͬʱ

֪˶ãΰˣ۾޾ĺڰΰֹţȴûκΰȵĿԼԼʲôҲӡֻ޾ĺڰִĺڣͺԼϹһ
ѵϹ𣿣ΰʶԼ۾ȴʲôûͺԼûһô£ΰﴫһ־壬ѵ𣿣ΰô־壬绹޾ĺڣû壬ʲôûУΰججƮʧȥʶ˯һ·ǧʱ䣬ΰͻȻһ˵ˣүүˣǸк̫ˣû°ɣû£ĸƽǹϲүˣǺе֣֣ô£˵㣮ҲûʲôǺǺɫͷɫͷΰ۾ʲô۾Ǻɫģ귨½ϻûֹأΰǰˣ˵Ļΰ֪κһԣֵȴô⣿ΰʵȴһСӣۣĿΰɵһ⵽ô£˵ôɿˣ޵ĻУΰоԼûʶĿһԼ壮ʲôôΰᣬӳһӤ壬װ۵ľΰ𾪵ʱ˼ֱһ˵ˣˣˣɫͺɫʲôչҶӣ˭Ҫû¶Ҷӵͷ۾СĹΰ̧ͷú۹ǰˣţҵӣһףңķ·һڵƤ͵ļ⣬һӣ˵ܴ󣬸һְʮĸоСӣסˣĶӣԺͽΰɤ˵һûŪôأΰ뵽ү㿴ү֣ʱûޣԺȴֻһֲˣ㿴ǣоǺ񣬶ԣǺ森ϵһ˵ʲô֣үǣм˿޵ĺӵȻڲͬˣǶصĴɤź𵽣ǣү˵ĶԣϵĸһΣȻ˵жѪᣬλүǸӤأƲ˰ɣˣˣҿǵĺӣʱ򣬱ϴһޱȣһ̲סҪǰǻĸоǺǣţ㿴ҹſˣˣ쿴۶ӣң죬һִɤţϻһ˵ģһʮֵĸоѩһ㱧ΰϸĿţϲûΪΰɫͷ۾κֵı飬ֻϲ΢ЦΰǰŮˣüëƤɫĴ۾ѵҵĸ𣿣ΰ뵽ôֻУңǸӦҵ󣮣ǰŮˣΰͻȻҪ޵ĳ嶯Ů˵УеŨŨĸϱһֱȴûоģˣȸչ˰ɣѩúϢᣮѩԹԵĵ˵ͷİΰһŮУţΰͱŮһ䣬ӦרΪԼõģССӤ⵽ôһأҼǵԼں͸ͷţȻܣץǽӣΰ˳˼ˣӣӦǵߣֻ̫û壮Ӧñ˰ôᵽأ˵Ͷ̥תˣͶ̥Ǹùκź𣿶ҿûȥҪҾͲܼǵϱӵˣΰתͷ˿䣬԰ⲻйɣ˵ǣͣΧڷŵļҾ߸ûһִϢӣӦͦǮģôˣףʲôΰĿһϣȷе˵ǸƷһյƣȴûҲûκεĵԴӣֻһ͸ˮһʯͷǶ森⵽Ǹʲô簡˵ĻһҴûԣȴĪĶϡŹֵ⣬ѵͶ̥˱磬˵С˵еĴԽҵհ׷֣ϹҾӢˣ죬ôôˣأΰķִһüæҵĳ˽

¡귨½

ʱڲ֪ߣתۼ䣬ΰѾ꣮ΰһ˴ԼǰʱѾ磮
һħ붷磬У½д½½ϴ½½뱱½ͳ귨½ʵںǰֻһ½ģ귨½
˵ǧǰһ춯صħսΪħǿ֮ս˴½ķ룬һ귨½ڵ飮˵òһ壮壬壬壬壮һЩС壬壬壬ؾ壬壬д˵еħ壮
˵Сʮϡ٣Уڶ࣬嶼УڶˣֻУǧ򣬰ϡ٣򣬵ؾһһֱ밫ҲаңΪϡٵģǧͷҵľ
һֻһǧҵˣκһ嶼ǵģΪǱǿʵǧͷһԻκһ壬ȻҲǿߣҲ٣վ۷ǿҲֻʮѣЩȾͲΪˣ
˵УأǺҲܺǰʵھԵʵǰֻһʱѣǴ˵еħ壬Ҳǧ֮սȴ˴½ķ룮
ħսԺħûǰֹռڶ½ħ̾ڱ½д½ңңԣǧʱ䣬Ҳûǿȥ̽Ѱ壬ڶ½뱱½һǿĽػţǵ½ȥԣħҲԽ
Сΰʲôأڳ˼еΰһϣ
ŶȻ㰡Ǻǣûʲôڷΰ̧ͷ˿ˣһСŮʮֿɰһ˫鶯Ĵ۾գգģΰı㣬ΰһ꣬Ȼΰ̼ҵĺӣ
ΰĸĶС㣬Ȼĸ׾ǴСˣ귨½˼壬鲼ȫ½ĸ䣬ǮⶼӰƸǴﵽһֲ֣һЩСĹҶȲĲƲ
ΰĸ귨½Ӷ֮һŭӶŵųĳԱУˣΧԱϰӶţֱһĸӶţĳԱΧԱڶŭӶţӶţĳԱǧΧԱҲаңҲ귨½ϽеӣӣӼӶţ
ΰֱµݻѩ飲ôһӣǸкһΪԼˣڿʱΰˣȫҼеľķΰϣ
ǰΰûеõĺǻⱲȴеˣĸΰѾ˵һ簮ˣҿΰǰǣҲǰ׻ģȻĻ귨½Ͼֶһ森
ΰȻĽΰȴ֣½ϣÿ˶ϰħǶһ֣ڣһ꣬ħ츳붷츳ļ⣮ħǶħ֪̽ǿȵļ⣬ʺħǼľ·ǿȣ۲ܷ
ƾΰļȻõȵڼˣΰǰ¾ͼħ붷ԣ챾ʮļΰԣΪһһǸţɼȴ˵Ԥϣ쳣ϰκζħޣǿļо
ħ츳ʱһʺϰħħʯͻᷢӦɫɫԽʱԽҲԽ󣮶ΰʱħʯȴǷһֲκħİ׹⣬Ұ׹ֻһ£ʧķ·ûзһȫ˶ʧ˵ΰħˣϰκεħ붷
ֻ첻֪ǿħʯȥһĺӣ֣ᷢǿħʯѾˣΪħʯ̺Ѿùˡ

¡ħ

Сΰôַˣûߣȥ森ΰһЦݵȻ̾һôҵأǣħˣǾ˵һֻڱ˱ӵ۹ˣҴүǿΪ磬ûʵʲôƲ𣮴ӼԺ˿Լ۹ˣǰһĵЦΧңޱ𾴣ȻҲ쳣ǵﻹǲزסһĨĵĿ⣮
Ȼ㣬ȥɣԼһ˴ᣬ𣿣ΰȻѯʵȻ˵ǻһݼᶨȴκ˶ĳģ
ǵģ꿪ʼģħôˣʲôԺѧħ㱣㣬˭Ʋ㣬ҾȥȻ˵ΰħĸֵʱһȻ̲סʹһ£ȻȻţ꣬Ҳħĸֶһζʲô
ðɣע㰡ԼȥˣȻε˵
ΰӦһû˵ʲô
ֿΰһۣȻͷһһˣϾǸӣֻһͰЩ¶ˣ¶һЦСȥˣ
ѵһӶ𣿣ΰһܣС˵б˴ԽǱޱȣּлصҴԽȴһħˣڵʱأǸȱǿһ㣬Ȼ࡭ȵȣǰͲ𣿣ΰ뵽̲סһϲ
վҿ˿ûעһСܵĻصԼķ䣬ƽʱĸæΰһֱչˣܼĸ森һûҲ
صΰغŴڴϿʼ䣼ǰԼô˵Ҳʮʱ䣬ΰϾú󣬰ڳһƣգĵһ㿪ʼ
ΰ۾ʱɫѾ쵽극ʱˣʱ찡ôһ۵Ĺ͵ˣΰһһ뵽ףôһ㶼ۣо񻹻ǰԼʱÿ궼оȫʹֱһ״ŽõİΰĴԼ壬ȴûʲô仯Ȼûʲô仯ˣһͲ仯ʲôһΰҲǰģԪʮֳ㣬ΰǰʮ֮ãѾʮϤˣһʱ䣬ΰѾһ㣬ȻոţҪ֪Щһŵİ
ãȥϻټ⹦ҲߺߣǰԼֻһĶ壬һҪŬҪЩƲҵ֪ҲǸħˣҪǿҵĽ²ΰᶨ뵽
ħ𣬻Ļΰˣ˵ǶˣȴҪ֪ǿйǧΨһĶڹķ⿴ѶȾ֪жôˣôܱȽϵģ
ħΰǿľĻΰӦһ׳գôܱǰļأҪ֪ΰϲƮϰڻԵɺϵ£Ͷ̥ҵģɫĲħԣȫԣ̫ⲻǣɫһΪʲôħʯǿȵʱȴֻһ¾أΪħʯĹһܼǧ˵ħʯȴڼΰǿʱ˲ĹеΰǿȾǶ

¡ٳɳ

ԹԺΰĬĬĻصԼķУûкκ˵ԼҪ˵Ҳû˻ţǶû˵Ի粻˵ʵҲû˴Լһڰķн귨½һ˶ڣԼ츳ԺʼΪڣ֮ǰľǿȶԱ֤İȫȻҲųһЩŻǰû˵ͿʼϰģΪ̫СûпţʱһЩŻҩİ£ǰһϰǣ붼ģΰȴͬȻͱһľҲûȫܴͣ洢ĹǰȴǶĶ죮ֻǲϵǿԼ;㶥ʱǿȽ൱һλؽʿ壮߷ħʦսʿ֣ħʦֻԼ꣬ͬʱѿеħԪԼڽд洢ħͷʵǿڵħԪħԪزкһЧÿλħʦһ㶼ǵԵģʦʦȣʱֻһԪأͲ˷ʦ֧ȻҲһЩ츳ħʦϰԪأ಻ᳬϵңϵܲԪأԪˮԪأͬʱϰԪصķʦҲҪһķʦ׵սʿħʦͬǣԪǿǿ󣬵ȻԽǿսʿǿҲԽ󣬱ϾĶҲҪƵģսʿĶһǸ֫ϽйͬʱҲһЩɵӦã似ħʦսʿеȼֵģħʦһ߶ΣףһǼϰʦڶǳʦΪ߼ʦħʦħʿħʦħʦÿηΪУףսʿͬΪΣףһΪϰʿڶΪʿΪ߼ʿʿؽʿսʿʥͬÿҲǷΪУףڴ˵лг⣷εĲΣ뷨񣬵ǧȴû˴ﵽĲΣħ붷ҲǲͬʱģΪǲͬҲԹħ붷˫ݣȫ٣ӴԺû˸ҳԼħ붷ˣ㣬ܴﵽؽʿǿȣɼֲ֮еһΰֻ֪Ŭеʱ䶼ϣÿ˱ҪĳԷϲʱ䶼жȹƴɹҲǿϲģΰڲϵıǿ̺ԽԽֲСΰڷﰡ氡еΰȻϴβԺͺ˺ΰ˵ˣΰҲȥǣֻȻһֱǰһΰ죬ûӹΰǸжˣȻ㣬һ£ΰϣһȥһ˵Сΰ춼ԼڷʲôصģȻһΰЦûʲôֻһ˷ѣҲûңСΰӲԺˣֺαں˵뷨أԼľͺãǻ𣮣Ȼΰı飬һܣȻ㣬ʵңΰȻĻͻȻ嶯ҪõԼԼҲתһ£˵ȻҲţֺαȥ˵أˣҲ鷳ܲ˵ϱӵɣʵʲôȻĿûʲôΰֻѡĬųȥɣҪЩĵˣôĺӣ͸ͷһĬԵģȻһĽѵⲻ֪ԼҲֻһСأ㣬ȥ氡ΰȻȥɣ˵ڳһСкöرƯ㣬ǽȥ森ãȥйܼ׼ߣ㰡ȻߣۣƯΰĿڻȻ¶һĨ΢ЦĨ΢Ц˿һһΪΰԺû˿ΰЦˣǺǣǲСΰҪסðкöһôƯĺȻһĿϲͺˣҲһҪסﰡϲؼҴ̸õҲԣǿץʱɣװȻͷĹܼҺܼװȻ͵ݵȻΰ۲ȻĹܼңĲͶһǸ֣״ﵽʲôΰȴǿϾʱ仹̫ãСΰСΰƯôҧأڹ۲ΰȻĽϣܵȻߣǺǣȻ㣬ôһֱȥģôҧأǣˣ͸ңҽ㣮ΰȻнӹͣȵץ˿һϸĹ۲㣮һᣬҧˣˮﳶ£ΰֱȴһ˿ζһᣬͰ˦˰ߣվڱϵһУһ⣬ţ׳˿ҲˣȻҧԺˮеֺܺôɵľͰ˦˰Ҫ֪㿴ſУذһһﲻʲôֻһĺӣʹﵽ־磬һֲ飮Ǵ˵еħ
ˣȻʱˣûؼˣҪүõˣ˵ҪһᣮȻĸ첲һǺǣȻˣǻȥɣҪ̷ŶΰȻЦðɣСΰ森ı飬ȻֻεĴӦһڻȥ·ϣȻͻȻʵȻǸΰǸ˵еħ𣿣ǰǰһʱģɱĸְĵģ£ȻҲһĲģİɣôܻ˵أȻܹм٣Ǹӣ򵥡

¡

ԴϴκȻȥǸСԺΰϲϢʱ򣬾ȥ߹ͷ羰һһ죬ʱ䡭
ٹһ£ΰͣˣһǰΰﵽ˵Ķ壬ͬʱҲǰԼֻһԭԪϡ٣⼸ΰԼԽԽǿȻûһѾԼĶˣ
ΰڵǿ൱ڳ״ؽʿ壮ΪûжԵʣʵҲڸ߼ʿˮ׼ѾֲܿˣҪ֪䣬󲿷ֵĺӻûκζħ
㶥忪ʼһʱ䣬ΰȴһֱûͻƣȻｹΰҲײһʱ̾ͻƳɹģҲǰƴҪǻԵ׶Σÿ׶ζõԾʽʵ
һ׶ξǰ㣬Ķڶ׶м㣬ڲʼϹһ׶ξǺ㣬ڵԪеħͷŵԭǲĻأħͷŶԪеһԪأȴеԪǿһ֪
ΰںߣʲô룬գһ̹ȻĶ䶯һ£ȵʲôˣЩΰǿΧĸ֪սʿ֮ȣ
һƲݴԶ˶߳һСŮһͷīɫͷڼϣΰһЦԥƮ˹
ԣƮ˹ΰʱһ۾ܹ಻ûУʵҪﵽսʿħʦǿ߲зУСŮƮ˿ӣʵӦûսʿ֮ϣѵǽʥħʦǣŶ󰡣ôҲǣҵӣ
ΰΪ壬Ȼ仹꣬ȴǣһ
ף磬ʲô鰡СŮƮһ־ΰ˵
ûʲôǾ飿ΰСŮ˵ͬʱҲƬĳͼĶ䣮
龪һΪǽʥأǺǣôС͸뵽ģΰĬĬ߶ţ
ǰС˵ͷ
ôأһ𣿣ΰĴǰСŮȻĹҲܼ飬һЩ鶼һЩıӻµģƽҲٳ߶ūļ۸ǺܸߵģҲ͵һЩץ鷷Ϊľ鷷ӣ
ȻˣҺģӦзḻˮԪأܹСͷɰ˵
ôԼܹأ㲻±鷷ץס𣿻У㿴Ҿֱӷ˹ѵͲ˺㣮ΰС飬һʼΰʮϲǸһ񾲣ĸоָоҲΰʮģ
ǺǣҲŲأΣյĸ֪ʮǿӿ㿪ʼҾ֪㲻ץҵģСһļᶨ
㻹Լֱΰҡҡͷ̾ˣʲôְ
ҽľ
ʲôΰǿѹе𾪣Сʵ
ҽľʲôž鶼ԪΪյģǼǺľԾ飬ҾľСһ޹֪ΪʲôղŻúõĸ磬Ӧ־ͱֱ飮
ŶԭľͷľǺǣֺҵһһֻǵ֣ͬͬСĻΰƽԼ飮֪һܲ㣮ΰӿһʧĸо
磬ʲôĵ𣿣˼ΰСĻ˼
û£ֻǸˣҺþûˣ
ǸѶҪһ뵽鶼һأˣʲôְ
ҽΰǸѶǺҪֻǲ֪һܲټˣΰ˵
Сΰ磬㲻õˣһڼѵģԺͽɣһֱôңʶˣþûˣ
õģԼܳ費𣿣
ᣬҺĲԶܸӦҵϢСһ˵Żʱķ˿
صǰȻҲ飬ʱһСλֻǴǰ·ҶԾ黹һ㶼˽أܸ˵˵𣿣
ȻˣǾһѽںˣҪȻȥˣ´ģ
ŶȥɣҾߵģʱң
Сΰټ
˵꣬С㳯ʱķ˻ȥΰС齥ʧԼУûɵӿһֹ¶ĸоȻĸ۰ԼǼĻȴôϡ٣ֻżʱȻԼ森ʶС̸ĵĵطȴִҴҵĸ˻ȥ
ΰźˮ齥ƽҪ۷ǿߣǿ߶ǹ¶ģٹһ¾Ҫ²ˣŰɣһǴһģ
ս˫ȭΰ̧ͷգĬĬķ˳Ϊǿߵԣδҵ£
ʱ˷ΰһΪˣվںߵӰı䵭ֱʧԶȴһһģһΰŽı䵭Ȼʧ
Ӱ

ڰ¡ٴβ

תۼһµʱ͹ȥˣΰĴڷУ죬һһϲģ
Сΰ
Դ֪ħ˺Ҳӿһʧ䣬Ϊ½ڶӶŭӶŵų귨½Ҳһ쵱ڣ̤ؽʿĽ׼ɹΪսʿΰԻ͵ʱ̣ȴڣǰ֪ԼĶһħˣôܲʧ䣮Ȼ֪ΰκεĶħ컹ʮ۰ΰϾôһӣҲֻһ֪ΰҪμӣĲʱĲ£̲סΰķ⣮
ףΰ˷ţôˣʲô𣿣ΰʮԼĸ׵ģڴ½ϱΪѧţС˵ĳг󣬸ǲһִŭӶţȴΪһû⵽˵İۣǺŭǾҵӶţÿμܻ﷽漫裮ȴûԼǰһô
СΰľҪμĲ𣿣쿴ԼĶӣ̲סһģҪ֪ħĸּһǶ裬һŸոĺӣԼĶٴܵ˵ĳ
ǵģףİɣ죬һ˶ȵģҪ֪ĶӣһˣΰԼĸףޱȼᶨ˵
쿴ԼĶӣӶӵУ쿴ǿҵţһǿ߲ŻͻȻ䣬ӿһɺãСΰϰֻһȥģЩ쵰֪ҶӲһˣ˭Ҫ˵ģҾʹĹȣ
Ǻǣõģףһظһϲģ
ϢɣΪĲ׼Ȼȥˣ
ټıӰУΰе㵣ģ쿪ʼ귨½ϵ˶֪Լһţ뵽ΰϹһĨЦһĺӵеģ

Сΰ㶼׼𣿣ԼĶϣ͢ʻȥÿжһֲ͢ƽʱ͢ῪҽΪʿϰĹϵħͣƷȴκħ֮ȵģͬʱÿģ£춼һβԣȫĺӶᵽ͢йԣһЩǲм͢ƽһԵģΰȴһֱֽ͢ԣ첻ܾ̾Ҳֻΰμˣ
ף֪ΪʲôһҪв𣿣ΰԼĸף֪ΪôһΪĶӣû⵽˵İۣȻսʿ½еǿߣĶȴһˣÿλؼҶһ˶ԺƾƣЩ㶼ûи߹ңҲûǨŭҵϣ飬ԣ죬ĿľҪе˶ȣĶӣҲһǿߣ
СΰŶ˵Ļޱο˵ʲôȴסˣֻĬĬľ˭ҪǸԼĶһίϾͻͶԷƴ
ģʻٶү͢ˣ򺰵
֪ˣӦһСΰǳȥɣ
ΰû˵ֻǵ˵ͷڸ׵
ΰһ¶˲䣬ΧһƬžֳ˺ͷҵֻǲΪʲôһֱʣΰ³ʱ򣬲ŷ·ʲôʱۿˣ
ⲻҵСүôˣѵǽвڿŵ˭֪ħ˰ȻҳˣǣǰȻѾǷˣʵʵڼҴźˣʲô˰˼Ƥ񣬾¶¶ܵ𣿣
ΰΧۣɫޱƽͺʲôûһ
ȴӿһŭߣһ߹Χʱ췢ߵͬʱֻоԼ·˱һֽŶãȵ죬ȻָоﾪͬʱҲ˽⵽սʿʵһߣ΢ôһ㣬ԼвƥеĸоҲҺ˵Ǳӵǻ᲻¶
ΰˣվڸ׵ߣ۾ĵȴԵĵ
쿴һ۶ӣӿһɾȣӸ˵ĸоʮϳɣ·͸һеӣһĺϸǲܵģΰȴʵʵڵôһʣҡҡͷе뷨׵һߣҲʼĵȴ
Ե꺢Уٶˣһʱ䣬ֵΰڼΰ͸һֱ˫ۣû˵һ仰·˯һҲڱӵͬʱҲһľȣĲûзһ츳ϸߵˣǼ͵츳һٲ츳һ㣬ȻҲǿħģ̨ʱһĿΰ
ΰվڸ̨ϵĽʿ
ΰ֣ʱ˶ֹͣ˳֣һֻĿΰΰʱı飮
ΰ˫ۣ˿ûˣֻͶһŵ񣬱˸̨ʿԣ
׼𣿣ʿʵ
ΰû˵ֻǵ˵ͷ
ãڿʼʿ²˵ַŵħʯϣ
ΰİַȥ
ľӦħʯȥͷţ
ΰŽʿĻŸӦ׵ľ͸ӦħʯһԪκһħԪأҪ˵ħԪصĻֻ˵ȫԪأΰԼľħʯͷţϴһ鷢ˣħʯ˵İ׹⣬ֻһ¾Ϩˣ
ͷһ𣿣ʿΰҲ˵ΰħˣֻȷһ¶ѣ
ΰҡҡͷħʯĹˣͷŸƨΰһӣȴû˵
ôΰħԣޣǿȣʿ
ʱһߣ˵ˣһμʲôԣۣ֪ԼǸˣⲻһĽˣ˵ˣ㿴Ҫɱ˵񣬲ͱ죮˷ǳɱʱԼͬĶԹԵı죮
ΰۻδţֻǶԽʿʵԲԶ𣿣
ˣ˹һľǿȣʿߵһ׳˵
˹˵ͷû˵ֻߵΰǰʾΰ֣ΰֺ˹ǰסȻԼĶΰľߣո̽ȥ˹һȵĿΰּϸ̽һᣬ˹ɿΰһҡͷһߵʿߣ֣ľޱǿҲʮֿҶ֮ȣȴûһ˿ҾҲ볣˲ͬϰ
ô˵ҲǲϢκһֶˣʿʵ
˹˵ͷ
ΰԽƲκζΪѧˣʿߵ̨ǰ
ʿ궷Խʱַ̨һƬ˴Ц˳
̲סҪȵͬʱΰȴߵ̨ǰĮɨһˣ˵ҲϰκεħͶôǲǾһˣһߣ
ΰĻ̨ѻȸȻشɿ
ΰ̨û˵ּ֪е뷨ΪһħͶ˾ǷߣҽҪ֤ԼʵȻҲκεħ붷ͬΪһǿߣĶӣһˣϰκεħ붷˶٣ΰּ˵Ϊ֤˵Ļҽܴҵս˭˭ӮҴˣҶ֤Ҳ鷳ΰ˵Щ󣬾վȴŴҵս̨ΰĻȥѵһСӣǿ˿죬ֶ
ΰ˺þãӦ״һǺҵıͶһŵתͷ˹˵˹һλ߼ʿɣ
˹ΰĻʱһ㶣ôԼʵ˹ǵ˵ͷ
Ǻã˹Ҫս
ʲôҪսң
ǵģҪս

ھ¡ȫ

Ҫսΰնظ̺ޱǿţ
ΰĻֱ̨һƬǲ֪ս˹ˣ˹˿Ǹ߼ʿǰҪ˵һգСˣһЩҲս˹˰ҿǻˣ֪ԼǸħˣս˹Ǽ٣ʵɱѣ
˿˵ΰֻǾĶ˹
ãҽս˹ӵʾ񣬴Ӧΰ
ﻹһЩŵģȻ˵֮ǰӾһֱʮŵĸԼҪ֤ʵôҲ벻֤ǿǼᶨҲֻεĴӦֻϣһ᲻Ҫ̫صˣ
˹Ļشΰ˵ͷôʼɣγĽ
Ը㻹Ұν˹˵Ȼǿʮֲֿҵǿ˲֪٣ûһ˿ĶԣǱɵģ
𣿣ΰһĮı飬㲻Ըνˣֻϣһ᲻Ҫڣ
ΰγԼ彣Ľͳ˵ĲͬϵĽ˫ִ󽣣ΰĽȴǷĵй˵Ĺ彣ȫɾִ죬ʮַ⻹ǰüרŸҹͼֽģ
ΰ彣̨¶ʱִһЦôСһѽЦˣСӵ𣿣˼ұǺذײذף񽣵ģѽܸʲô
ұ죡δȴ˹һʥ飬˭ҪǻҺҾҪÿ˹ҧгݵ˵
˶ΰĮɨһˣҡҡͷߣһȺСѣ
׼𣿣ʿ˹˫ʵ
ΰ˹˵ͷ
ôʼʿ
˶ϢĿ̨Ͼˣڴſΰ˹ܵǱӣʵǵǺģײˣ츳ֲãһֱ۸κò׿һүħˣǻȻ߾ܵˣֻһֱ̬ﰲοѣ
ΰվǣɽһ˿бָ·ȫȴһֹͻ⵽ĸо˹˫֣СĵĽ䱸ţ
ʵΰϵѹƣƾΰޱǿֻ꣬ǲͷţʹﵽЧϧΰϵѹƣȻƾƣ˹һͿˣ
˹һȳ˹ΰȥˣȻûԼѾˣȻ֪óȻΣգô˵ΰֻһĺӣûһ˿ĶֻǱȱǿһѣ˹ﰲοԼ
˽ʮ׵ľ룬ƾ˹ٶȣգۼͳ嵽ΰǰΰʼվţһ˹ͷӿһϲӾǺӣɵ˰ɣ
һĶ˹һȭΰ˹ȥƾǿȣЩӦòˣ˹ĬĬ뵽ϾĶӣҲΰ
ˣ˹ȴӿϲһ˲˾ȣΪȭͷ˶Է壬ûһ˿ʵĸоͬһʱ䣬ΰҲڽı䵭
˹˲ջԼȭͷȻתʼ䱸ǡ
һѳѾ˹ĲϣΰǰֵĽ
ٶ̫ˣΰ˹Ķߣˣһ𾪵˹ΰջسߵʿߣ𣿣
ǵģʿͬһ𾪣ֱΰѯŷӳ˹ΰľʤǣΰʿ
̨ѻȸô֤ѾˣǲκεĶħȻһߣ˭Ҫս𣿣ΰվڸ̨ϣʵһ˲䣬ϱһ˭İ
ͬһ𾪣ֻΰĶΰֻƾﵽһָ٣ɲӰĲӰֻ۾ƶٶȵһִ˹һȭҪΰʱ˲øٶ㵽˹󣬶˹תʼʱƶ˹ߣȻѳݵ˹Ĳϣǵģ۾ΰǰѽݵ˹Ĳϣôɣ
ΰԼһ𾪵ȴϲĸףݸһˣ
ΰ˵ףˣҲһˣ
վ̨Ϻþãû˸սﶼ˹Ķ֣Щߴﵽмʿ߽׵ƽǫ̂սأ
Ȼûսңô˵ĻѾûˣҪ͸׻ȥˣ˭ҪսĻΰʱ㣮
ôһ伫Ļΰ͸׵ﳤȥ
ʵܹһд˹Ϊ˹£ô˵һĺӣĶӣ˹ȫ֣ȻȫµĽҲΰӮԲӮôɣ
ȴ֪ôֻ࣬ΰһл˹һĺӣһлһλ߼ʿ˵ħˣ𣮻ŶڵΰˣֱҵѾʧ˵У˻һ͵վ˿˫뿪ˣ

ʮ¡³ѧԺ

Сΰָңҿ;ǿȣϣһ˵
ΰǵһο׶Լôı飬֣
ôܣżʱ䣬ǿȺ;ļѾ״ؽʿˣ췢һ˿ϸ̽ΰı齥תΪȣСΰ⼸зʲôر𣿣
ûʲôر£ֻǰող겻õʱһˣ̵ֶΰ˵õĶԲߣ֮ǰ֪һѯô£ҲӦôش
ˣô£Сΰϸĺ˵˵ֻ֣һı飬ȻΪ½ڶӶų˸ҹңôִӶҲ˲ٺڵϵˣ쵣λڰԼĶӣһҪ
һλˣҸղǶʱ䣬֪ԼһħˣԺܲģһ˵ǸСȥһŵʱ˵ĳЦ̲סʱһͷͺӶ˵ͷ߹ΪʲôޣҸԭһҵľǿȣң˵ҲһħˣǿģֻܹĶ٣󲿷˲֪ѣĶΰıԼ׼ǫ̃ʣ
ͷͺӶ˵ͷ֪𣿣˺þãӡﻹûһλ֣
ûиңֻǸҺúð̵Ķ
Ŷôôûһ˿Ķ
ģǸͷңֶǰǲֶģֻǿȣֻеĲԺŻ
ֶܸҿ𣿣
ȻˣǸͷҲûнҲ˿Ҳκζô⣼ӦҲɣΰ뵽ο⻹ԼĸҪܱҲΰҲԥĸ׿ģ
˵£һǵһ˵ʽĿǰӦöûʲôȥɣҪǳʲô⣬ʱ֪ͨңΰ꣼һԺʽ̫ˣǵϵѧʦҪҲҪоܾõʱ䣮ܱȽϵģ
һŬģΰ
ˣСΰڼˣ
㶥壬ͻƵĲҾӵжˣ
ô죬ʱ˵㣬ʵһѧţҾ˵ĶôǷأӵȣﲻһ⣬Ц
Ǻǣһû˵һǰԼʹﵽ㶥أΰЦ
ףʵǰʱʹﵽ㶥ˣʱҸоԼһֱûʲô뱨ȥ³ѧԺܲͻԼΰ˵³ѧԺд½ŵǣ귨½һѧԺΪ似ħϵÿϵַΪ弶ÿһϰٵĸ࣮³ѧԺҵΨһǴﵽ߼ʿ߼ħʦļͬʱ³ѧԺֹƽֻҪ츳ߣԱ³ѧԺ³ѧԺʱУ֮ˣһλΪ³ĽʥΪ³ѧԺܹ³ѧԺѧҵÿһ˵룬Ϊ³ѧԺѧ֤츳ߣͬʱǱҵ֤ʵǿ³ѧԺѧڣ£ֻڣ֮ǰͻƵ߼ʿʦļܱҵᱻѧУ
߼ʿѾ൱һλˣ仹ôᣬڣ£ԣÿ³ѧԺҵѧǸĶϣΪҳҲ³ѧУܻӭһԭͬʱε³ѧԺԺ³ʥӣҲǴ½ϣ֮һʥ
ʮָ֣Ǵ½ĸ֣ÿһλﵽ˽ʥħʦľ磬ڶ˭Ͳһһˣὥᵽ
Ҫȥ³ѧԺҺԶ㻹ôСҪȥ³ѧԺʵ
ΪҪͻԼҪȥ³ѧԺȻûʲôܽҵĶ似ǲģʦ׼ܸߣΰᶨ˵
ðɣڼ˵ĺǻ³ɳôΪһλǿأȥʶʶҲãһùܼȥģŶӼᶨͬ⵽ﲻҲӿһĨο
ллףһŬģ
³ѧԺŰɣ㲢ҵĿֻ꣬ҵһԾ̨ѣһѧϰ似ϵƣȻʼս½ϵǿߣΪֻսеĳɳģΰ¶˾ģ


ڶ

һ¡

ΰվڼǰǰϤһУҪʱ뿪ˣʱ䣬Ҳˣ꣬Убϲܰǰΰû鵽һĸĸȫȫĸܵмҵãʮָоҪ뿪ʱҲһ꣮뿪ΪҪ׷Ѱ룬Ϊһǿߣ
ĸףǻȥɣһúչԼģٻʱһΪһǿߵģһΰԼĸ˵
Сΰ뿪ˣһҪԼΪǿߣսǱزٵģͬʱҲҪעԼİȫϾ˵Ļôһжǿ̸쿴ԼΨһĶӣеһӿһĸо
СΰѧУҪǵдŰҪѧУķ˳Բϰ߾ͳȥ԰ɣҪǵöഩ·˾ͻѩѾˣԼһֱôһӣɶӸոգҪ뿪ԼˣôҲԸ뿪Ҳ׶ӵ룬ֹΰֻܰǷŨŨĲ
֪ˣĸףһעģ˸еΰҲ֪˵ʲôˣϲָоǺ˺ģ˵ˣ̤׼õ
ܼ͵ˣүˣˣ
壬·չ˺үѩ˵
һģˣܼҴﵽ
ǿ·ɣ³ѧԺʱҲܽˣ㵽ŵҲһʱ䣮˵
ܼҵ˵ͷ֮һޣݳȥ

үүǵŵҪð˳ԺΰܼʵܼҲΪսʿʵ丸֮ϣǺΰүүһģȫ¶λܼʮ־أ
ٶȣߣܵˣôСΰôͲסį𣿣ܼЦ
Ǻǣǵүүʣô·̣·ϻ᲻Σհ
ʲôΣգүүڣұ֤˵һë
֪үүʵֻ·ʵǺǿĵˣϣүүҽҲܶһҵʵսΰ˵
ŶõģʵǺǿĶһģڱΪѹֻ㻹ûжսʱһҪСİܼѾ˽⵽ΰ⶷ֻǻûмԶҲһ森
һСĵģϣǿʲôİ;ҲôģΰСĴӦţ
Ǻǣ·ǿģ귨½ӦþôһˣܼεЦ
ôһλңҵȻʲôˣǴβȫԺΰԸֽĻظַŵӣֻ˵ʱŻᱩ¶Įһ森
ǵǣһ㣬ͷһٸĺˣֻЩǿҾͲҳˣܼҺЦһ뿴ʵأϴ㸸˵Ѿܴܳ׸߼ʿˣ˲ţţ꣬ǹû˼⾿ʲô
ǺǣʵҲǽսʤ˹ģ̫ˣҵĹǰȻûжȴǴ壬ֻƾҲܺһͨʿսˣ
СΰͦǫϣлܿսܼΰĻЦŵ˵ͷ
ΰ͹ܼһһ߸·ֱ쵽ϵʱ˵һλ֮ͣҲҵͷӶŵĸųɣ
Ӵⲻϲܼ𣬻Ǵ˵еķүȻǣôǲСүڿŵǻ첻ȥˣ׼Ҹû˵ĵطϵɱһӴڰҵӶӦǳȥִˣû˵ΰܸ߼ʿ£ΰ̲סһӶźŭӶŵʵֶд½⣬ȻȻľͳͷȻûĵزÿ˫ǻһˮսԴ˵ΰħԺ⼸ĿˮսӶһֱռϷ磬ΪҲûƣʵҲԷɣӶȴµЦϣÿμŭǵˣ̲סҪǰЦһ
ֹܼŭĿӵΰЦ˵Сӣ겻ԽԽˣ˵ôϳŵʱԼԼŵһɳζԽԽŨˣԭ㰡ܼҵĻΰ̲סЦʱԼĻһɶ
ߣͷ˵һ飮ܻ˵Ŀڳ귨½ϵӶ֪Ҳɵһʹޱ˵ڳѾеҪǰϹܼƴĴˣ
ôСӣȻ£㻹ʸ񣬻ǸϲĽҵȤȻһ£ȻǸ߽״ؽʿҲӦ֪ؽʿսʿ֮Ĳ࣬ƾʮܰôܼҵ˵
ߣͷŹ㣬ʡĵʱ˵˶۸٣ֵǣߣط̫ˣǻطӪҲԼսʿ֮Ĳ࣬ǲԽĺ蹵һսʿ׵ɱԼοϹܼһǸ߽սʿȻԼ˶࣬ԷҪһ˫ֲãҲֻһݻ뿪ˣ
үү˭ôôţԶΰʵ
ǾǵͷӶŵˣղͷǸǵĸųɣ
ŶǺǿ𣿣
ȻӶǺ棬ʵ˫ʵ˵ǣ򣸣ĺĳԱʵʵĿ϶Ҫ࣬һԼʵģĸ֯ûеƣǲҲһʵҪǴĽ϶ܾˣԴ󲿷ҲֻһЩͷϵʤѣʹĳͻҲСģģҲɱˣ
ŶһӶأҲǵʵ𣿣
ǵģһӶŰϵʵͲܿģǺҲһǸӶŵĶ֣ǺǿҲ϶˲ʵҺ̾ϴ½ƽʱҲӲĴ½ϻ
û뵽ǵʵôǿ
һ죬һȡǵĵλģҪŭӶųΪһΰķԣ

ڶ¡٣

үүǶˣôûǿأΰһĵﶥÿ춼ǵĸ·ѾΰƵĿ췢ˣһֱżǿɶӣ
Сӣ뿪ǶԶǿôϵģһǿԶеĵطѾһڣҵǿˣֻûйǶѣǾһˣҲõ룬Ƕö֣οΪǺǵҵļһտɲǰ׹ҵģһЩСŻ￴ǵļһҲǲҶֵģܼЦ˵
һ·ҪˣҪүүǰѼһժɣΰƵ˵
վס٣ں͹ܼ˵ΰ˫۷Źĳķȥ
ֻǰվ󺺣ΪһһӣƤףһ˫ִ󸫣еǿı뺷磮
үү˵ǽˣΰһ˷ܣˣٵˣԭǿЦ
ιҪ𣿣ΰЦʵ
ʶģ;²ƲүῼǷŷһΪ״󺺱ͨ죬òװ仰˵ȫˣ
ʲôˣ㻹ô˵ڵĴٹ㲻֪𣿣ǿĿİͰ͵ΰֱҪЦˣȶǣ
ʲʲôһɻ
Уǻﶼ֪ˣСүͽ̽Ӧô˵ΰΪ׵Ĵ󺺣ǴţͻȻȵ߾ɽҿԣҪӴ··ƣǸұĳ֣ߺ߹ɱ񣮣ΰ˵仰ʱֻٷһ͵һ⣬ǺǣǰС˵ϵŶŲﻹ˼
վڹܼҵߵĻһῴϹܼ޽ϵĴĺΣжͷǵĺߣ̲סϳ鶯ӣΰĲ˶Ե÷˵ҲǺһλɣһֱڣܼҲŷ֣ʵǸӣ
ߣ˵ϻǮǽǲڴߵһȵ
ѽ⻹һأôҸոսôĴٹǻҪҪǮһûѧأΰЦһʱƾǿΰͿǵʵʵߵľΪǸ󺺣ҲǸ߽мʿѣŴﵽнмʿʵԼܽˣοϻվһλǿأ
˼ǲˣӵԽԵͳв˼ԲʵҲЩԺԷ޿ֵӣӦǿʵôǸͷҲӣǰСҲû˿Ķʵڲţ
ʵƾǵʵôܿϹܼҵǳأΰǿˣΰȷûһ˿ĶֻĿֲȴ󵽵ģ
ȻǾɣһȣĳҲӵ󣬳֮ΰȥ˰죬ӻǾˣΨһпǸֵľվΰϲԶǸߣҪץסǰСӣӦûöԷͶ׶֣
ӵǴĲʹ͹ΰʵֻܼվڲԶĿ˫˿ûҪֵ˼ƾʵΰҪ˵˲䣬ܴӶԷϾ
ΰȻʼվŲɵǵģΰӵϲӿһϲǺǣԭֻƶѣ
ӵĵҪ䵽ΰϵʱˣվŵӰ䵭ֱʧٷһ㵵֪ô£
ΰɲܷ㶵ˣ˲һߣеĳỮԷĺѪȴûһνΰϣΪѾ뿪Ѫһ޵
ˣʬ䵽ϵʣµˣѸٵܵȥߣѾˣΰǸ˺ϻ˿ɼǣۿûˣȥԼô˵ģ
Ӳ鿴Ƶʱΰ˲վΪ׵ǸߣеĽȻĻӹֻգ۵ʱ䣬һʧˣ
ˣһʬصʱӲŸմӱлظͷڵϵĴ󺺣ﲻɵһ־壬㣬ǹûжģôٶô죮
ϣеʱ򣬶֤һУǳʱɱӦҲ٣ΪЩϵ޹ˣɱҲΪô㺦𣿣ΰŶԷ壬˵Щûһ֮Լʱɱܿƽʱûٸ캦£
ү֪ˣСİɣСı֤ԺҲǿˣСһˣĿ־ӺԥĹڵĨһ
ߣ֪գֺαصأΰĴӶԷ߹ƮִһҪԼκκ󻼣ΰϱӾ׵һԣȷǵ˵ʱΰԥɱ֣
үүȫˣٺ٣ôһ԰ɣΰظһЦݣϵʬ壬ܼЦ
õǴǿӦôﵽ˳״ؽʿĵز˰ɣܼЦŻصΰɱʱ˿ı飬ܼﲻɵе㵣ģȻ˵Щ˶ҲЩȫɱģΰֻһĺӰôصɱ֪᲻ĽӰ죮ǿѹеǣܼһһЦݵΰ
ǵģүүǿߣһ۾Ϳˣΰ˵
ǣҲүү˭ַܼ˺Ц˶ˣǾ͸·ɣ
֪ں·ϻֲܲ۵ǿΰֹţ

¡ŵ

СӣɣŵǵˣܼϺ
ŵ𣿺ô󣡣ΰ۲ǰĳУŵǣΪǴ½һ³ѧԺڵأԸ߲ⷱиǼŴƬӶÿģңǼŵռУƽǴ½һУͬʱŵפĻиֹᣬħʦᣬʿᣬᣬ͢Ҳΰĸ׵ļ֯귨ᣮ
Сӣȵ귨ȥϢһ°ɣʮĸ·Ҳˣΰദʮ죬˵ĸԽԳƺҲүСӣΰҲһһүүˣֱӾͺͷȻӳƺе㲻صĸо˸ļ֤ϹܼҲǳ۳µӢۣΪ˼ΪֱſʼĹΰһоɣоֻص˹ȥ󣬵޴ȥĻ
õģȥɣ˵ŵǵɴ̹ģҲþûȻˣͦģΰ˵Լܱ˳ʱ򣬳˸ĸֻȻһ˰ԼѣԼ棬ûӹԼÿЩжӿһж
ǺǣСӣǱ飬ǲϲȻСѾͷǵĻһΪ˵ýŶͷһЩŵģΰЩ䣬ܼҵЦ
ͷԴôЩĵĶʱǸĴֻܲǰԼĽ㣬ûб뷨Ȼ׳ɻıȱȽǣһЩУΪϼףִΰȴôҲܲˣȻһֱСãȻڽȻ㣬ΰʵ䲻֪ҪȻ˶٣ôϲأ
仰˵ˣʱǲлģз㶮ΰ齥Ҳʼ˵ĺΰЦ
ʲô࣮˵仰ΰϴЦȥ
СӣȻ˵ץ㣮ϹܼںҧгݣεĻҪʻֲҳУֻñΰһˣһ·ΰϹܼûٿЦڹܼҲеôҲץΰѹȹΰȴһоûҲѹ֣ƾΰǱֻ̬д˵еĽʥܶѹưɣ
仰㲻֪˵˶ٱˣһζûץסңΰܱߵЦ
վסΰ׼һܽǵʱȴǰλʿסˣ
ʲôΰʵ
ʲôСޣǵһγŰɣ㲻֪ҪɽǷѵ𣿣ʿ˵
ŶˣǺǣȷǵһγţΰεЦţĸ˵ҪɣͭҵһҲȵķãֻǸղ̫˷֮¸ˣλ磬һҪɶٽǷѣ
ͭңʿûΪΰ
ŶǼϺǸͷһǮ
ͷǣңӴСҪɣң
ǣңллˣˣΰʹĴӿռָóһ׸سʿƾΰļôںôһСǮǰΰһصС죬ҲΰǮִŵϰߣĽǮǣͭңңңһͨڼͥÿ»ڣң
ллүλʿϲĵ˵ͷ
ߣװƣΰʿЦһҪǵʱ򣬶ȴôһ仰
ûŵıѣΰعͷķȥһʮŮԻкţ꣬ϸΪǸСһ£ϴŲһİת֮һʮֲĸо߸ţӣӦöǸ֣
ǻ˵һ飮ΰŶԷ˵
˵ʲôȻңϣɱǸһĳºȵ
ΪһͻҪɱˣδ̫ԵЩɣʱܼҲ˹ԷҪ֣˵
ЩҪĻҲŵһ˿ѹסˣȫ˻صԣһ䱸עƵӰ£Χ󲿷˶һ԰ףǸǲֱ˵ϣֻΰһ£
ڻǱվһֵĿʲôˣΪʲôҪ⵵£
£ҹܵĿɲ£ϷŭӶŵĹܼңҪֵλŭǵСү˵Ϸܵ𣿣ȻһĵȻ
ߣԭǴ½ڶŭӶţΪҾͻǣҿǼӣҲûðң¾ˣԺһݻһȺ»ˣ
ͷģôû˵ΰŰǱӣһûֻתͷɻ
ֻһСҶѣƾǵңȻһ귨½ϴССĹҶȥˣû˵ҲҪǰǻˣƾĸ׼ĲѹǣȻҲԲŻἱ뿪˵
ŶΰӦһԼļжôֲʵȻһҶǣȻ˵ֻһСҶѣҲɴ˿ɼʵۺ
ˣЩˣǽǣȻСѾͷҲþûأܼҼȥ
ΰҲϣֻڼ˼ҾôǿʵˣӶŵʵӦúǲ࣬ǸӶŵĶ֣ǸӶžӵжôǿʵأҪҳΪһӶŲǼ򵥵°ϲ̫ˣĻôȤأ뵽ΰǹһĨŵ΢Ц

¡

̻𣡣ΰ̾עǰĽ⻹һμĸ׼ĲҵһͨĽﵽǧڽңԼƽףһ㣬Ĳ㣬ʽΪԲΣΪʽṹȴﵽס̶ϯһǧʱϯһǧϰٸΪ׼İĸڿͬʱͬʱ볡ҲԵӵ
ǺǣСӣŵ˰ɣ귨½ŶܼЦ·һ
ǰô󣡣ΰͷͬ⣬ͬʱ뵽ֱܸϵĴˣû뵽ҲôĽ
ˣӽǵģǽȥɣ֪ҵСѾͷϲʶ㣮˵ͷȥ
ΰһ£ҲĸȥôûмˣȻСѾͷһʶԼ˰ɣϾΪԭԼıô࣬Ÿոգ꣬ǿȥȴ񣱣һ
ſڵһҵƣɵĽӦòеӣԵЩյģΰ͹ܼҹ۲Χİʱ߹һλڣҵŮǰѯʵԲλ첻еӣʲô𣿣
ҵģǰǻ᳤鷳ȥͨһ£ܼƽʱΰʱЦݣһ˵
ŮȵĿһۣͷȥͨˣ
ͷû뵽ͦг߷緶ģΰЦĿŹܼң
ʲô˼ƽʱͲˣ
Ǻǣҿû˵Լ˵ģ
СӣҿƤֽˣøˣܼҶݺݵ˵Ҫȥѵΰ壬ôˣһĵЦֵˣ
Ѿͷþòˣ㻹ǺǰһƯôӭͷӣ
ǰĸ˴һ°ɫۣŸ߸ߵķޣһ˫۾ģһָ߹͸©ŷŵìܸоΰĴ̣
⻰˵ģ壬ô᲻ӭأֻǣһֱʲôôҪһˣЦ˵ͬʱһ˿ɻӡУϹܼһֱǷ࣬һ˿е䵭ˣôͻȻıô࣮
ΪСӣ쵣·ϵİȫһ͹һΰ
ŶλǣһʵĿΰӡҲûһλҪùܼԻ͵ģֻǰ괩һɫװƤ̽СɫҲʮֳڣɾô򵥵վȴһƮȻĸоӣ򵥣жΰۣ
Ѿͷ㻹治ʶˣλᣬúò²£ܼһϷʵЦݣ
˼˰죬벻ΰ˭ֻһϹܼң
û뵽ѩѾͷҲбסһ죬ϹܼҵЦ
̣СΰΰȥϹܼҵӣ̲סǰ˵Լݣ
ʲôСΰܣСΰţ꣬ôܳôģĲţ
̣Сΰֻڹԭ򣬵ڳĿȥʵö࣮ΰε˵
Сΰôô찡ǸëɣҼǵǲİϹܼҿ϶ȷΰݣͬʱʮֵ壮
ûϵģ׹ֻǰĸܴҲŻԺӦûʲô⣮һ⶷ڴ½֪ͬΰ϶˵
ΰ϶ԷģǺǣ˾ͺãʲôⲻģúӣˣ
ѽѽĵģͷһˣҲûϢϢˣˣܼһ߿˵
壬ԣһǸ˵İˣСϲ裮һΣ
̣ͷװأǿҪǸ˼·۳Ǵ½ҲƴҪΪǿˣ
Сΰôô˵㸸׼Ҫһ壬ôһ㶼òΰĻһĺͰɫ˵
ˣѾͷǻǲ˽ңЩһֱҾ͹ģֻкСΰһʱҲŸоɣ˶ҹһµӣְֻڣû취£ֲڹڳϣͲҪСΰˣϹܼһ˵˽ҪɵеȻ
Ǻǣ壬ʵҲСΰֻô˵ģû뵽Ըΰôƺģ֪ҾͲˣЦ˵ˣ壬ǣ
Сΰ˵ɣϹܼҿһΰ˵ƺΪղŵ飬Ѿû˵Ȥ
ΰεЦЦ˵ģ̣뿼³ѧԺ
ʲô³ѧԺŶ󰡣Ҫ³ѧԺǺѵģȫ½˶³ѧԺޣ³ѧԺһҲôˣ㿴ŵΪӣʵ󲿷Եģ˵걨ѧУأ³ѧԺֻ츳ͿԵģҪƾʵ
ǺǣԷģҸ˵εıУСΰʵŵǰʮһ˵СΰʵϹܼ£һ߸˵˵
ŵǰʮСΰʵϹܼҵĻȣ

¡ּȻ

Сΰǲţ갡ʵʲôز˼ôģʵﻹǲ̫ţ
˵㣬ûʱҲʵϹܼҵЦ˵
ô˵ۿˣ
ȻһսûҲװ콲ˣټ·Сΰ̤ǰʮܼشʮֿ϶ʱһǿˣʵҲ̫ǿмʿһнףףҲûж֣СΰԼģǽ֪Сΰ˼𣿣
ѵڰ֮ھͽˣȵʵ
ǣУһһܼҡҡͷһƽ˵
ʲôУ˵еôܣʲôʵܽôɰ
⻹ûʲô˵һнһλ׸߼ʿĵһսҲ֤ʵģܼһﲻݵӣ
ѾЩˣһнмʿҲͰˣ߼ʿһнʲô𣬴ؽʿ𣿿ţ갡ĴؽʿѾЩˣ
Ǻǣ̣ʵֻǿȴﵽ˴ؽʿļѣȴûһ˿ģҪ˵ʵҲڳ׸߼ʿңǴһӮ˸߼ʿ˹Ҳѣ϶Է̫еԵʣΰڱŹܼһֱڿʵЩ˼̲סԽһ£
СΰͱǫˣȻһдܸ߼ʿѾ֤ʵϾԷУûʵĻҲܴĴзӳ΢Ц˵ȻѾôǿʵΪʲôҪȥ³ѧԺأ³ѧԺдﵽ߼ʿļͿԱҵ˰
ģĹȽ⣬ǰֻ壬ҲΪʲô仯ôԭֻĲвŻ̤㶥Ѿһʱˣȴһֱûͻƣ³ѧԺһѧϰһ¶ͬʱҲ뿴ûлͻƣÿ̸Щݵʱΰǻ᲻
ŶҲʧΪһð취ŵʱ䣬ڴϢɣȻҲþûˣǳҪȥ㣬ֻصʱ̫ԶҾûȥƢأû뵽ˣȥҹܹǸѾͷɣ˵˵ţԼҲɵʧЦ
ðҲþûȻˣСʱұ˳ΪǶʱ䣬ֻȻӲң죬森˵ЩΰЩɳƣ
ȥˣô࣬ڿǸǿأֻȻôֵֹģȥҪˣο
ˣȻأȥ
ڣ¥һ䣬ֱӹȥͺˣһᣮ
ΰ˵ͷȻķȥ
ٺ٣Ѿͷ㿴Сΰ⺢ӲɣϹܼЦţ
ǲСС;˳ɾͣΪ˴û˿꣬治֪ܳɳʲôӣ̾˵
ǰ㿴ȻĲСȻӦҲϲСΰɣ
˼ȻСΰˣѩѾϹܼһе˼
㿴ôܼҲڼЦˣתΪʵ
ͬ⣬СΰĺӱǸɶõ˲ţȻСΰһǸϼףҿĳȻҲϲСΰֻǲ֪СΰЩǵ˵
ͬУǻС̸Щһ֮ĸ飬Ƚ֮
Ҳֻˣ

¥ܵΰ֪Ѿ˿ʼԼĻ²ˣֻͷķȥȻķԽԽȴûɵĽþûȻˣ֪ڳʲô
ΰȻķ⣬͵͵ȥֻһС첻ͣŰһޣһߴһ˵ȥСΰܵܶѣƾʲôȥһҪŬʵǿˣҾԼȥСΰ
ȻɰӣΰͻȻҪվһСѾͷʲôأ˵˽ȥ
ΰȻϲ̧ͷ˭ͻȻ˲ǳ˼ĺСΰܵܣһУİ꣬ɻʵ
㶼ʶˣİΰһʹ״
磿ûб簡ȻãȻ˵
Ȼ˵û磬ѽˣôôҰ
㵽˭ôҵķģΰʹı飬ȻͻȻ
ǺǣˣȻ㣬Сΰΰһ㶣Ȼı飬ֻεĽ͵
˵ôСΰأСΰһСһ꣬ôҲУ˰ɣȻһĲţ
СΰҪһˣ̫治ʲô£ģ

¡

Сΰľȥ³ѧԺ𣿡Ȼʵ͵ʱˣ뵽źΰҪֿɵЩȻ

ҵͻƵİ취ΰһ˼ᶨ
ϧҵʵҪҲȥ³ѧԺð
ǺǣѹʲôҾ³ѧԺֲԶʱһᾭġΰǰСŮԼΨһһ
ѣΰδĸϧСѾͷڶôˣǵøռʱô㶼ţȻѻ
ˣҪǴ̼ʱϹһһʲôء
ôᰡ˭㳤ô죬ôϳպΰʱӣȻһΣ㣬Ҫ
ҵĻҲϲˣУҪܽСѾͷȻ㣬ұ󡣡
Ŷ߳ȥһλ·ˣ˵ҽأá
Ϊ㳤̫ˣҴѡ
ΪҳϰԲŽСѾͷ
㣬˵㣬ҽСѾͷ
ƫУСѾͷСѾͷ
С
Цֵʱ򣬹ܼҺ˹Сΰ쵽ʱˣǸȥˡ
߰ɡΰ˵
ҲҪȥ
СѾͷȥȥʲôô࣬һɢô죬ԹԵڼҴţһͻˡ
һСأ㲻ҲǸСƨΪʲôȥҾͲȥȻһĲ
ȻǸСƨҳô󰡣ңҵʵҪǿΰǵһ˼ҽԼСƨɵһΡ
ˣȻҪˣСΰֹСȻҲֻùԹԲˡ
ǺǣСѾͷˣԹԵڼҡΰȻȥһ񣬱͹ܼ뿪ˡ

ͷʲô³ѧԺͦİȻô˱ΧӵȺΰп˵
ǵȻˣ³Ǵ½ѧԺⱨ˶࣬ȵԣܽȥѧǧ֮һܼҸп˵
Ҳǵ³ѧԺҵģǿԵķĺܲпᡣ
ǧ֮һΰһǴ½õѧԺѧԾôпˡ
пᣬп㻹ûأԷУһǴɸѡֻйﵽһ׼˲ܼĿԡ֪
Ҫﵽмʿˮ׼УҲ̭ߵһܹĽʮ֮һ
ôߣҲ˵󲿷ֵ˶ܴﵽмʿʵ֪УΪʲôôءϹܼҵĻ
ΰеһɻ
ҪͶȡɵ̫ˣֻΪԼܽҹضѣԵĻôҲŲ£Ͼ³
ѧԺۼȫ½ţܴҵѧÿһλǿߡϹܼҼֲֵ˵
ǵڶ͵쿼ʲôأ
пĿǵڶ͵죬ֳбħʦһ飬սʿһ飬ֱ̭ʧȥʸ񣬵ʣ
һǧʱǺϸѧԱˡ
³ѧԺѧ̰ΰһĸ̾ϲ
㵱ȻõˣƾʵֻҪ̫϶ܺϸġϹܼҵȻ˵
˼ǣõĻҲпܱ̭ΰɻʵ
ǵȻֻ˵ŵǰʮѣ½ȻûţҪ֪ԣ
ģﵽ߼ʿļȻ࣬³ѧԺ˵Ͳϣˡ
⣬ֻвϺǿ߽֣ܸѸٵҵʵ³ѧԺʺڵҡ˹ܼҵĻΰûеǣ
ӵ˷
Ǻ£ǧŵĹͷǾͱԴˣҪ֪һɽһɽߡܼĳ˵
İɣͷԴԶᷢϡˣȥˡ˱߱ģѾ֪ߵ˱

ɽ˺Ȼƾΰʵɵļǰ棬ںĵܼҿһĻοĵ˵ͷ
ȻǿʵȴʢˣǸӡ
ȴкüСʱֵΰˡ
䣬סħ໹ǽʿࡣӴʦ˵ÿ굽ʱ򶼻رæ¼һѾ
޾ɵˡ
ҽΰ꣬סŵǡΰ˵
ꣿӴʦ̧ͷѧԱûУÿһĶǾʾ֮ɵǰѧԱʱһŭ
̲סӿͷΰ㲻˵㣷֪Ϣĺ
ҵȷǣ꣬ʲô𣿡ΰȻһĵȻ
ѾУˣ㻹˵㡭
ӴʦĻû˵㱻ΰˣֻͳݿ˹ȥʦҵݿԼһ¡ݿһ
ˮĿƬ귨½ÿһ͢ͻ䷢ÿ˵ݿѪûа취ð
ӴʦùݿϸĿһ£ŭӶųĶӣ
ǵģʲô𡣡
Բͻˣֻȷʵǣĺӡΰ϶Ļش𣬽Ӵʦ̬ϱĹ
ûϵģôǲǿԻȥˣʦ̬ȵת䣬ΰﰵ̾һȻʵǿﶼܵ𾴣
⣬ҲҵүͲôˡ
ȻԣѾϢϣ㵽ѧУ㳡еһԡ
õģ֪ˣллʦ
ûϵӦġΰĵлӴʦһܳ
ΰû˵ʲôûݿ˻ȥеƲּΪʵˡ
ǺǣСΰôˣƬ½е˶ֻʵǿŻյ𾴡ܼѾں濴һУƾǿߵ
ʵΰʦ˵ʲôҲѣһΰ߻԰ο
ͷû£˽ģֻͻȻ䷢³ѧԺҲôãеѡ
ô࣬ȥúϢһ£׼Ĳ԰ɣȻʵɹأҲҪģע±˵Ĳ
ԣ۲һǵʵΪпĶ֡
лл
ͻȻΰ֣صı飬Ϲܼһ£ȻҡҡͷΰֿȺȥ

¡Կʼ

壬Сΰǻˣô˳𣿡һ͵ˣΰǻϽʵ
̣ôվﰡͦ˳ģ̫࣬һᡣΰһĵվǰţж˵
ҿôûе㵣ģͳʵҲǸճΰ͹ܼƽµĻҲġ
Ǻǣ̣õģ߻һռıءΰЦ˵
СӣͰҵʹ
ٺ٣˭˼ôء
Сӣͦ˵
һεĿǰһһǵǽһҲˣطϢɡ
̣ôûȻ㣿ΰһȦûȻɻʵ
ѽ̼ˣأ˵һҪ㡣Ը񣬿϶ȣ˼ͼֲȥˡһСȻϱ¶һ˿硣
Ȼһȥģΰᶨ˵̣ȻȻҾͲˣȻطˡ
úϢҪóɼŶ
һġΰһ򷿼ȥһ߻شͿʼһĲˣֶǿأ
ΰһص㿪ʼܵԪͣΰ壬ڵתһȦĵ⡣ǲţҾҪôͻƵĲأΰվڷ˵
ͻƵĲĹؼǳɹ۳ţΰһʱ䣬ȴôҲܳɹÿԪתһȦȻ⡣
ˣһʱˣҲһʱΰԲٿͻƵ飬ڴ˯ˡ
ΰʱѾǵڶ峿ˡæϴһ£ܳ˷䡣
ǺǣСΰô𰡣ȥ㣬緹ɡΰķΰ˳Ц˵
֪ʲôԭ˯ôΰһΡ
㲻һֱ𣿡ܼҲ֪ʲôطð˳
ͷҵĶ̲𡣡ΰϱӾϲ˯Ҳûиĵëʱе߳ŭĸо
УԼë˵ˣҹ㣬ĲҲȥˣΪѧԺеģֲѧԺ
ֻԼȥˡܼͻȻЩ˸еӡ
û£ҼסȥѧԺ·ˡΰûпܼҵ˸УȻƽһ˵
ˣǿԷɣȥˣһԾȥɲʦʲôӡ󡣡š

ĳ緹ΰһ³ѧԺȻһɽ˺ֻ˶ܵѧԺ档һԺǽ³ѧԺĸ֣ΰͷ˽ȥ
վסǿԵѧԱ𣿡ΰߵǰ㱻һλʦ
ǵģ챨ҽΰסŵǡΰȻ˵
ΰĻʦеıϷ˷ȻͷǾΰ䣬۹ЩĿΰһۣ˵ȥɡ
ΰûʦı飬ͷƽ߽ѧԺ
ѧԺ߰ȫˣÿ˺ҵվ֪ʲôʱһΪϵҰħʦĸ̨ϵħʦԺϡսʿĸʿʦԺ
ΰ̧ͷǰȥѧԺ㳡һֱ̨վλʦۺͽʿ׵ˣֿϺͱȥе˶ֳʦĺ棬ΰҲ˽ʿʦĺ档
˴ţң˱˽ʿѧԱĲԳԳϲŷţԽʯʲôûˡ
ѧԱע⣬ڷֳɣ飬ÿ飲ˣӦվһԽʯĺ棬ھվ㡣ʿʦȵûκε豸ȴĴÿ˵Ķɼʵ
˽ʿʦĻҺվֱȥУӲȫվãΰûżվֻѧԱվ󣬲̵վһĺ档
ڿʼ˳ߵǰýʯϣʦѧṩȫǰԽʯºۼǵһرϸˣϸʦǼŵ֣쿪ʼڶβԣҲ¹۲ѧԱԣϸı뿪еѧԺվú󣬽ʿʦʼԷ
ԭôԹü򵥡˵ǸԽʯܼӲģмʿµ˺ºۼΰ뵽ȻᵽҵʱҸüأ

ڰ¡

ΰԼöʱ򣬲ѾʽʼˡÿӶһԽʯӹʦѧΪҪԵѧԱ̫࣬һѧԺæ¼ݹ˫ִ󽣣ȫصԽʯȥϧǣΰĿܼķΧڣֻУѧԱɹԽʯ˺ۼҲ˵ֻͨ˲顣ʯͷӲΰ̾š
ȻĹ۲ѧԱԣֱȥˣСʱʱ䣬ΰҲûзʵرǿѧԱﲻɵеʧΰĵʱȴһλرкΰȻ͸ʵƾΰǿǿµĸӦöܿʵģѵһǿ𣬿ǿǸкôҲһλǿߡ
кΰһ֧飬һɫĽʿ΢ͷһĮȻ·ûʲôȤһ֪ΪʲôӿĵһΰһֱһǸ֡
۲һᣬһֱǸƣûлΰҡҡͷǸֵ˰ֹһֿʼ۲ѧԱ
ʱȥ˴Сʱ󲿷˶Ѿϣܹȴʮ֮һͷû˵һĲԵȷ̭ߵһ졣ͨѧԱУΰҲ˼֣ʵҲﵽ߼ʿѣƾԼٶȣӦòѽΰҲͽķ
ֵ˴ŰСʱֵΰˡ
ΰ˫֣ߵԵѧǰѧݹһ˫ִ󽣣ΰ˿ûнӣֻʵԲѧҿʹԼҲϰ˫ִ󽣡磬Ȼ˵սʿĳƺŶԽʿΪ׼е˶ʹ˫ִ󽣵ģҲʹ
࿼ѧ˵ͷԣԼ𣿡
ҾԼˡΰشͬʱӿռָóԼ彣ΰʱ򣬲ԳʱһǰǽôôСǰôСĽܷӳԼ𣿡ҿСӾһɵñ
ΰûΧֻ࿼ѧʵԿʼ𣿡
ѧͷͬΰߵԽʯǰ𳤽˴ţǰȥһ㻮еûΰôģѾˡֻһ죬˰ѧΰԽʯȥϵģԽʯûһĺۼ
ԲλѧԺʧˣ뿪³ѧԺѧһĮ˵
ΰûжֻǵͷԼеĳִĳѾˣû뵽ԽʯôӲ۶ˣûһۼΰ뵽
ͬѧ˵𣿡ΰΪѧ̧һ顣
Բѧҿһ𣿡ΰѧʵæʵ
УѧԺĹ涨Ϊ˶ֻһλᣬȥɡѧȻҡͷ˵
ģѧҵѼ̫ˣûܵȥԽʯѾˡΰ˵ŰѼݵѧǰ
ΰĻѧע⵽ΰеĳѾˡ⡭ѧЩɣϾǰû£һڵͷͬðɣһΣ㻹𣿡
ûˣֻһѾˡΰҡͷ˵
Ǿ˫ֽɡѧ˵Űе˫ִ󽣵ݵΰǰ
ΰͷӹʼ˵ڶγԣʱΰûз֣ǰעкѾ̧ͷעԼ
ΰ˫ִе˵̫࣬أƾΰɵĻ裬ֻ˫ֽ̫޴Ųϰ߶ѡΰûڱȫԽʯȥһ绮εĳٶȱϴθˡ
ΰͬʱǸһµкһ⣬·بŲ΢΢һ˿
ꡱϴεЩͬ˸æԽʯȥԽϴһԽʯûһۼ
ԲѧѽΰһΣΪ˫ִҲˡ
ѧһΣͬѧе⣬ҴˣҪʾһʦԵһᡣ˵ѧŴҹĽʿʦȥ
ΰְ˫ִ󽣿ϣֿʼֿˣǰɡܰ˫ִǵʲôΪʲôȴԽʯºۼأСӻǸ̥
Ǵźɫװкͬ۲ΰһᣬƺʲôǹһ˿΢Ц
ʦˣʱѧѾŽʿʦ˹ָΰ˵
ѽȴûԽʯκκۼ𡣡ʿʦΰʵ
ΰЦŵ˵ͷ
ѽһΡʿʦ׸ΰһ˫ִ󽣡
ΰûԥȫһοԽʯ
ûκ⣬ǡꡱһ󽣶ˣǰεĽһԽʯûһ˿ۼ
ûĻʿʦһ£Ӧûκζƾ˳ȥ𣿡
ǵģûжΰʦĻشţѾӦλʿʦʵӦн״ؽʿңҲᱻԷ
ƾܿ˫ִ󽣣ǿӦǴؽʿļ֮ûԽʯºۼΪ˫ֽûжӲȸܺԽʯȣôºۼأΰĻش𣬽ʿʦ͵
ǣʦͨΪԵǹҵĹӦúϸ˰ɡΰĵĿǰĽʿʦ
ȸҽôôǿΪʲôȴûһ˿ءʿʦûлشΰ⣬ΰûжԭ
ģһּҴ⹦ҵֻ⹦ֹǰǲӶģֻǿȣҲͻƵƿͻһĻҾܹӵжˡΰĻش𵽡
ŶһĹʿʦûټȥ̾һ˵ðɣͨˣƾĹӦڸ߼ʿңͨԺֻΪûжԭĲܻܼࡣϣͨɡ
ллʦһͨġʿʦͨ˲ԣΰɵ˷
лңʵﵽ˶ѣ¼ϣȻȥˡʿʦЦ뿪ˡ
λͬѧѾͨ˲飬뱨ֺϸϡѧΰ˵
˵ͷΰʼѧ˵ԼȡȻΪΰ⣬ѧʵһ
ˣĿƣֻöƵ˲ܽеڶԣŪ˰ѧݸΰһɾƣ³ѧԺƵħӡǣԷֹα졣
ΰӹƣһŵ˿ռָ
ѡȥ߼ܿ˲ԡѧΰ˵
ټѧԺԡ
ðɣվͨѧԱҪѧԱԡ׸ΰһ֪µ˵
лл㣬ѧΰлͨѧԱȥʵΰҪ뿴ǰעǸкΪǸΰһΣյĸоҲΰһ͸꣬е䱸뿴ʵ

ھ¡ԯ

ΰոߵͨԵѧԱǾۼĵطһʺǣûһ㶷ȴﵽ˴ؽʿǿ𣿡ǰʲô⡣ҽأѰɡҽж꣬Խ𣿡
ΰûһ˿ļӣ˵ⶼ΢Ц˻شҲ˲ѣʱȳѰɡ
˭ʶǸ𣿡ΰͻȻָŴɫװǸкʵ
ʶû֮ûһʶûԼҪĴ𰸣ΰ·Ҳʧȥ˵ȤֻǾĹ۲ѧԱĲԡڣΰǸԼ۲˺þõߵԽʯǰֵˣȻһĵĮûκֵȥһѧӹ˫ִ󽣣ûôһԽʯ򵥵һȴѻȸΪ˲䱬Ķסˡ߼ʿи߼ʿļ𡣡ΰ뵽ΪʲôҪ³ѧԺأ߼ʿѾ³ѧԺҵˣѵһѰͻƵ𣿡
Ǹ˾ȻõǺɫΰ˼ŵʱ򣬶ȴôһ仰ΰˣôˡɫʲô𣿡
ɫǰ㲻֪𣿡ɻʵ
ΪĹ⣬һֱûҲ׶ɫʲô𡣡ΰɵ˵⶷ɫӦǸʶԼǰԸײûиԼ֪ⷽʶôԼֻ׵Ķɫɫ˹Ķǻɫ
ŶԭҸһ°ɣΪħԵԵʣÿĶҲԵģͬҲŲͬɫϵĶǽɫϵǺɫϵǵɫˮϵɫϵɫͬԵĶҲвͬЧϵٶȿ죬ϵǿϵ˵ãˮϵΪ䣬ϵǿټľǺɫΪɫǰʴЧ㿴õĽѾʴһȦˣԽʯԽʯʱûɣΪǿԽʯɵĺۼǸʴġ
Ŷȷˣллܸôࡣΰм˵
ûʲôˣʵôǿӦúǲ󣬿ѵİԶѾﵽ˸߼ʿ𣬿ҲֻܺһսˣϣĲԱȻҾҪԶȨˡ
ô֪ﵽ˸߼ʿѵҲǸ߼ʿ𣿲ȻӦǿİԷĻΰһȣԼƾǿԼжϳġ
дﵽ߼ʿȻҲ˵ôɥĻˣֻ㲻ֻ֪дﵽ߼ʿϵļŶ𣿡һɻĿΰ
Ǻǣԭ򣬹ԭ򡣡ΰһΡ
治ôôġҡҡͷû˵ʲô
裬Ϊ밡ԼΪħ˵ģ֪ûûҹʱ˽ЩΰΪԼƽ
ˣλͬѧĲѾˣͨͬѧ죸㣨Ǻǣõʱ˵ˣ͵ǰＯϣеڶԡʿʦ˵
ʿʦĻ˶ʼ볡ˣΰһ۶뿪ĺ꣬ææ׷˹ȥ
٣ֵܣһ߰Ҳһˣһ𣿡ΰһִջСñ˵
ǲһ·ġ꿴һΰ˵
㻹֪ȥأô֪һ·İΰƤǻ
ȥ⡣
ڳʱǿһ߰
·ʧȥ˵£ûлشΰ
ֵܣʲôְҽΰ

ǲòŶҿɶ˵Լˡ

ѵֺ˼˵𣿡

ģûµģҲЦ㣬Ҳ߱ˡ
ԯǱΰੲݳĲͷˣĻһ䡣
ְղô˵أˣСôΰԼ޳ܵķ
ûѣҲҪУС
ûѣҪһʣᱻĮŵǲǣС
˵ҪС
ΪʲôأԵаҸǳơ

С
ǲܣ·ܲΰˣعͷĮ˵
ףСң˵ģֻѶѰ
㲻ٽСһѡ
Ŷ̫ˣҵĵһѰС

СӣôŮϲ㡣

ҵˣˣԼȥɣС·ҪСİ
ΰˣԯһȻһ˲ܵӰ١
ߣװᣬҲ㡣ΰһЦݵĿԯʧķ򣬡Сӻ˼ϣ첻Ƕ֡ҰˣԺѧʱһȤ뵽ΰԼһЦݣΪ׳յĸȥҵЦҵЦ

ʮ¡Է

ΰһ˹㳡ȺѰһĨӰźĺ磬㳡ϵ˶ֳ˼졣
ɢٴι۲һ飬ΰѧԺĴȥĵпű߹۲Ŵˣż·һɫ·ģΰ˲伯о۾һգգĶŶԷֲԯֻظһɢı顣
ڣΰĵĿҪʱԯһĨ¶ӰΰС
СôôҿǶþˡΰЦŴյԯߣһͬ㳡ȥ
˵𣿡ԯתһֹ۲׳յΰһȻ󵭵˵
ֵΰҭ˵ˣǿȳǽĺƤȻ䵭ĻشˡȻЦ˵ǿ˰춼ˣˣǿɲ˸ɵ¡

˵Ĭ˰ɣȻѣҵȻҪѵˣⲻǵҲԵ𣿡ΰһȻ·ΪѶһ

ԯû˵ֻٴתͷϸĹ۲ΰһӣеıӼֱһһǮûнȥΰ˵ò̩Ȼıû˿仯
ңһ᲻˼ġ
֪޳ܵġ
ɿ佱ĳм

ʱΰԯѾߵ˹㳡Եʱ䲻ԶˣѧԱҲ϶ˣͨԵ˲࣬ʣ£ǧҡ
һ£潫Թ򡣡㳡ϴһϵλʿʦ
Ⱥ󣬽ʿʦֿ˵εĲԽͬΪȥĲһһֻ̭Ҫһͻϱ̭Ҳ˺ܶ츳ϸߵѧԱΪãʵǿĶֻ֣ްܱУѧԺʦһ¾εĲ黻һԹƽķʽͨĲԺﶼõһƣƾǾܷͨԵҪڡ
һὫҴһɭ֣ڲûнǰ˲뿪ɭַΧԵĿɭУҪԼһпõĶǵƣԺ飬ʱûƵѧԱԶ̭ʣµİλǰͨ˲ԡԣǲҪԼƣҪȥģҾܵĶΪҪٵĻҲһᱻ̭ʿʦһĿɿڴѧԱаЦһ£˵Ϊ̫пĻ˳ļҪ֪ʵǿпܻڲɥģεĲ˴ɭ־Укܶ߼ħޣɭĵħǿ߶֮ƥУͬʱΪƷͻĻǿԻɱԷġ
˵ЩʿʦͣĮĿѧԱ˲ã̲סóƶϣѡ˳Ϊǿÿе룬ЩԵ΢ˣϾû˵Ļõʲôûáӵһ˳ʼ½ͬѡ˳ֱ˰СʱңȺŽİ
۲һᣬûѡ˳ѧԱˣʿʦֿ˵ôѡµĶ׼ԵѧԱˣҪǾһ̿ʼҪӭ׼ˡʿʦ˶٣˲ûʲôӳĵ˵ͷΪǵβԵѣӣ˶νԼֻ¼ȡǰûĻھǰ˴ɭ֣ʼŵĲԡ
̨һƬûκһ˵ǻʲô𣿡ʿʦٴδʵ
ûˡλشʮֵ룬
ãôǳҸסˡʿʦ˵ͷȥ
ǺǣεĲ˼ڶе㿪ʼڴˣѡ³ѧԺûΰǹһĨЦȻЦȴǸһּĸо
ϲɱ¾𣿡ΰĻԯĵһڡ
ɱ¾ҲϲҲǱֻ̬ǲѣϲսֻսвܸѸٵʵû´Ļ³ѧԺӦǸһĿİɣƿѰͻơΰһ¶ı飬ԯʵ
ԯüëΰһۣ˵¶ˡ
ǺǣǻвͬĵطأҲΪʲôܲԭΪӼĵһ𣬳һ˿⣬ǶһּİϤĸоһΪѵġ
ΰĻԯͬΰ֣µ˵˵Ķԣк֮ܶҼһ۵ĸоһҲΪʲôҲųԭ򣬻ֻ¶ǰ׳ձʱЩͬɡ
ûɣȻںҿЦΰһľȡ
ԯֻ׸һÿɷ
ǺǣôǾһӺˣһԽĲ飬ȻЩ˲Ϊʣҵĵȴˣħޡ˵ΰҲ
ҲһʵǿĻ顣ԯʼ磬һЦӿŲȥ

ʮһ¡ɭ

˴ɭλڳƫ򣬾³ѧԺҲ̫Զ˳Ǿܿ˴ɭȴǴ½ħɭ֣кܶӶ˵ΧɱħޣԻȡħǮ
˴ɭֵΧûʲôΣգֻһЩͼħޣмһƬǸ߼ħ޵ľۼأܶĴӶžϲﲶԣɭڲȴǾԵĽħɭֵڲһЩǿħޣвǻۡǧڲֻһ߳ɭ֣һλʥ߳ɭֵʱѾˣûñ˲ζȥ˵ɭڲÿһֻħ޶вڽʥʵʣҲǽʥôʹ򲻹ħءʵʥ̺٣ǷԪعͨڵĶԪعͬʹǿ似ħвڽʥʵ˵ħڵѾལʥˣͬԪأһ㲻ҪǣħޱϾħޣǿôܱȵءУɭڲɲֻһͷħ޵ġ

ΰһ˾վ˴ɭֵ棬ȺŽʿʦָʾ
ˣһ䣬λͬѧǻʲô𣿡ʿʦһ䡣
ûˡ
ô˽ɭʽʼԣԺʱһȴҡڽɭԺһʱ׼ԼһԺʼɹʿʦ˵Щ󣬱ͷҲص뿪ˡڽʿʦʱеѧԱһѷĳУԶˣֻӵͬŻһ𡣾۲죬ΰ֣ŶӾȻﵽ˼ʮˣǰ˶ĵеķֻǲ֪ЩжǴͬ鲻עʱ㱳͵Ϯ
ˣСҲ߰ɡ˶ߵĲˣΰתͷɵ˵
˵ٴˣҪСԯһĮ
УֶѣôںʲôοûˣǲǣСԯĿ飬ΰƲƲ죬ں˵
ĮĹˣԯô˹ͨΰ컬ļһҲֻѡĬ
İ˵ǼйһᣬǸɴҸط˯ԯ˵ΰҲûȤٶ
ΪʲôȥأԯĬһᣬ˵
ûʦ˵ܽ𣿡ԯĻΰһĻش
ҲֻҪȫɱ˾ͺáԯɱ˵
ɱ治һذǺǣΪεĲԾô̫˵Ļ³ѧԺǻܵӰġΰԯЦ˵
ѵ㷢ʲô𣿡ԯһɻ
ΰСĿԯߣѹ˵ڸսɭֵʱҾ͸Ӧˣ⸽в£ĸ֣мʮؽʿģӦѧԺһЩѧʦǰԶһλؽʿڡ
Ϊʲôԯͬѹ
û´ĻӦûѧԱģپҪǣȻ˵ǽȫԼ͵˶ҲɱԷʹɱ֣һģϾˣԺ˭³ѧԺܲԡΰƽķţû˵ΧдţռǿߣϾܸӦؽʿ͹ֲˣҪռǿ߶Ӧʵеš
ЩԭɣˣôӦǵģܸӦΧڵˣǴؽʿĿأҲӦѵﵽ˴ؽʿ𣿡ԯɻʵ
˵ôʵֻĹԭѣͬҪǿһ㣬ûڻûһ˿𣿡ΰһԯĵҿû㻹ǼռģȻԽͣҶԼôôǿ󣬺Ժˡ
û˵ǰһʱһ׼Ϣһ¡
Сȥҵ֦ʲôģȥûеͼħޣץҶҪˡΰԯ˵һԹҵͼħȥˣԯΰԼСҲûʲôѾľ˰ɡΰѾˣҲʼ˸֦
뿪ԯΰûʩչԼȰٶȣ񿴷羰ǵĶ䣬תתģʵƾǿͷǰ治ԶֻãͿΪȴһβͶһħޣԣû̫ߵĹֻһСУٶȴޱȣʮ־裬رץϺõƤëرƯгϣһĺƤϰٽҡ
ΰװӣת˰ڽӽ˺ãֱô߹ȥΪر𾯾ΰô߹ȥĻ֤ûõӰӣСͿˡ
ΰո¶ͷñ㾯ĿΰһתʼٶȷʵǳѸ٣ΰǱ̬ٶȱȻһЩɵİֻץ
ģӾƾץӵĹҲӦǮΰԴĻţעʱ򣬺ȴͻȻ³һУֱΰֱۣΰֵĻþˡΰȴû֣ǷлԼֱϣСͦģϧжûãë㶼û¼ΰҡҡͷ˫һֻˣȻ󶪽˿ռָֻǿϧ·ˣûж壬·ϻ˸ӣ´ץ͵Ȼ֪Ҫ·Ͽء̾˿һĿȥ
ΰȥʱԯѾ˻ڱϵȺһˡΰſʵôȥôãһΪ㱻ħ޳ء
ƨΧǵͼħޣҾô𣬵ͼħ޶ܳңС̫ܵ죬ץѾΰһ˵ţһߴӿռָͳˣֻá
ΰץסľȻֻãԯӹһĨȣԳƾԼʵץãɵֿʼɻΰôץˡ۾ΰ첲ϵ·ʱЦ˵ʲôԼץСӾȻܱ·
ʵҴˣץסûŪ˵ˣЦʲôֲǲ֪ûжȻ幻ǿˣҲԼ·ΰε˵
һһ߰Ƥˣÿռָˮϴɾ
ˣ£˯㣬ǲԶУڸأ׼Ҫǵơΰԯ˵
ߣǣҲоˣƾǵʵ֪˭˭ءԯһĲм
ǺǣҲֻһ£﷭˴һǾͻջˡΰ˵ԯһЦ

ʮ¡Ƶ

ΰ۾˲бߣ˵ǲ֪û˵ǵע⣬ҪˡǹһĨЦԯȥֶԷҲѾ۾ԼһЦ˲ʧԭء
濴߲Զ𣿡ΰӪԶĵطУСһ俴˵
ģϴҾԿ϶ߣһһأʱӦû˯һʮ
ǾͺãҪ˵ˣСһǰǡǰ˵˷ԸһбͬʱѹӣԼǰʱ򷢳ⲻ֪ͱˡ

һ˽ΰӪԽԽˣǵҲԽԽţô󣬻ǵһθ͵Ϯء㲻˵أڸϵӪԺȴûһˣǸСϴ󡱵Ĳŭ
ĿӪѵ˲ɣһɻ󣬡ϴ쿴һ̼ңӦϵģϻкܶͷӦӪµġͻȻΰ쿾ʱµĺۼһ˷ܵĺ֤Լû˵ѡ
ڲ賿࣬ӦһʱǻȥģѵǷˡϴҲһѺۼ˵
ӦòᷢǰɣʱôСġһλ˫˵
ȲЩϸһΧʲôȥ׷Ӧû߲Զϴһᣬʵ벻ʲô⣬ǷԸ
ӦһϷɢѰ
ôæʲôҪҰæ𣿡Ĺ۲ûºۼʱһϷʵ
ʲôˣѸٵľۼһϸĹ۲ܡ
ڿأ⡣ΰһŴϣһ˻˻֣Ц
ʲô𣿡ϴʵϢͿ˼ԷʵԲСο֪ûͬ顣
Ŷʲô£һҪأֻǳȥѣǾӪĵطȥģʲô𣿡ΰ¶һ̰ı鿴ŶԷ
ϴ˵Ǹˣֻһ֪ȥˡںСš
ôԶ˵̫ѾˣһȥɡΰԹԵ˵΢΢һΣ㽥ʧˣͬʱһΰͻأĳĸ˵ǰ
Ӱΰٶȣϴޱ𾪣ÿٶȣСʲôʵϴ޲Ǹһ٣ҲԷʵڻһͬûг֣֪ǲڱţʵλͬӦҲߵˡ
ֵܣԲ𣬴ϢˣֻиﲻСܳˣҶѣûµĻǾ뿪ˡϴСĵ˵
ϴĽڣΰֱЦãһ˵ģȻ˵ҳǺǣû£û£ֻǼȻǴˣҪ㶫⳥ɡΰЦ˵ϻȽϳһǮƣֻǲ֪Էܲܿס
ֵ֪ҪʲôΰĻϴһǵһ䡣
ҲûʲôˣֵֻܲҪǸʲôƣֻҪǾͿˡ
Сӣ㲻Ҫ̫ˣȻʵǿУءΰĻϴ˲ȻǶԷƹϵͨ˵ãֻƴһˡ
ѽѽǼΪⶫƴ
Ķãǻᾡ㣬ȴ򲻿ɡϴ˵
ǿǲˡΰ˲ֻоһɺȫԼãֻƴȫ֮⡣ΰõǸ֮ʱõƣƾǿʩչΪ򵥣ֻΰĿȻĻƾƾܰѶ漸ѹ
ǸϴȻҧ˵
ȻǾȥɡΰһֿʼı㵭ȫעĹ۲Χɻûô£ΰǽõʵֻǰͬǣһˣһιȥˡԭΰһ˲ƶ˶Էĺ棬ǸʵΪСһ裬Ȼ˻
ôˣԷʣµһ־塣
ôҵ³ΰЦĿŶԷ˵һëȻĻʵҪϸ۲Ļѷΰֵֻιȥѣֻ˫һӴͱΰѹסˣֻʣ¿־壬ôϸȥ۲Ǹûء
̫ˣܰ־ĺһͷطܵķΰûȥ׷ֻǵĨЦЦŨˡ
ôôҪˣһһ𡣡ǰһӰ䵭˵ԯ꿴ԯͻأĳסԼķʱһΰĿ־廹޷˵ĳԯ˹ȥһһߴӻͳһذףĴվԯ
ߣԲԯվûɫȻӭذױӹȥһȭͨ˵ĻԲôȭͷذӲԯͨˣĶǰʴЧֻذ׻ûнӽԯȭͷѾһؽصĸʴˣҲһʴһ飬ʣͷ⻹ԯԵʡ
һѪ굹ɶأԼڵϲͣķɱƵĲҽСģʣµǿ־ޱȣϾ˵Ĺͷ¶棬Ӿϵĳ˲־ЧΰҲһ˿̣˲Ͱһ˿ѹȥԼʵ㣬³ͿܱȶԷңԵ˾飬ϱӻǻʱ׵ĵ
λԸ⽻ƣɲԷһ·Ǹϴ˵־˵
ͽˣʡǶ֡ΰ¶һ޺Цݣ˿ﲢûһķģӿ־˺ԥͳƳΰ˹ȥ
ǿ𣿡
ΰƣһ
ɫһϲҪ뿪ȴֱΰסˡ
ȵȡ
㣬㲻˵ǽƾͷ𣿡ΰֽסǣ˶ʱһ־塣
ĻҲߡΰûǣǸιȥСӻͳƣԯҲήҵƺ󣬱׸Ǹϴ
û
˵ɱ𣿡ΰһϷʡ
ϴ룬ΰû˵ɱˣҡҡͷҲû˵ʲôʣµǸһ˷һ뿪ˡ
ȶԷߺΰЦſԯһۣ˵СֻذⱲǲսˡ
ߣѾˡԯһĮ˵
ˣҲ˵ʲôҲûǵġΰҡҡͷ㣬һƣһ顣һ˵һ߰׸ԯһ顣
ԯӹҲûôϸͶ˿ռָʲô
ŶֵǶֵǿˡΰϹһ˿аЦ
ԣʼˡ

ʮ¡

ΰú˸۾ɨһΧǸʮﷶΧˣϣĵطһӣˣȫмʿ𣬣ףнף߽ףһӣˣУмʿ߽ףһ߼ʿסһӣ
ȥһӣôԯ˵
Ҳд⣬ó磬ŰǴ꣬ϷǶӦûûж
ԯ˵㣬ҵˣҪȻƾԼ֪ҪҶáҲ湻̬ģȻܸǣﷶΧ
ٺ٣ǵȻˣôСѲɡΰƨ˵
ӭΰһİۣڵԯҲΰʱˣȻҲֻΰѣԯȻһĮ
ʱ˵Ц̸Ļǵٶȣ賿ұϵ˵һĿӪء
С˻˼˯ȻһڵĶûУ֪ǶԼʵоԵŻɵðݡΰ˲һѻΧЦ˵
ߣҲֻһЩûŵĹӸѣҪΪƣҶúǶ֡ԯһǼûһΣʶСףм˵
У˵崿ǵģҪΪҲù˵ɣô͵Ϯǰǽѣΰ˵
ȤǽѴһܵĻҲ㡣
ЦѣǺǡΰεЦˣҲ˷ʱˣֱȫΣȻ˾ˡ
ԯû˵ѾȥΰԯӰЦ˵һ䣬ٶ𣿺Ǻǣҿɻû˵ҲʲôѾʼ䵭ֱʧ
ûоκˣԯԸǸ߼ʿΰӦʣµɵıǴ˯״̬תȻԡʼͬ򵥵ĳϣͳһĶǰƷŵ˿ռָУ׵Ĩȥ˶ԷڽָϵľӡƱôˡδĹӸ磬ϾռָֹƷһƽġ
ΰٴαӵĿһ۶ԷǣллǵˣΪҾǱˣʱһƽʦģǿȥȡٴףΣټ
İ׳ͬˣԯΰ˵
ôô˵أЩôҵͬ飬Ҫ˵ҵİ׳ͬĻĿǰֻһΰ˵겻ԯҪɱ˵Ŀ⣬Цһ˵Ӫȥ
ߣҪٶ̫ץ㣬ҷǵúúõһ١ԯֹһ䣬ͬ
Ŭĸ·ʱɭдһòɱĺУģĸ˵͵ӵƣҵ㡱ϧ仰ΰûȻһЦӳ
ףĻͦ
ô
ǿʼƶˣҪӿٶˣڳķƶǿȥ˵仰ΰԯͬʱӿٶȡ

磬ȥģһͷǰʵ
Ҳ֪ǾСһЩܲˣԷʵ֮µĻͶơ³ٶ죬Ĺͽˣ𣿡һ仰ǶԱһİСС˵ġ
İɣ磬һᾡȫúġ³Ӧһ㿪ʼǰȥԼ鹤
أ³˹ֵעλԸ
ǣ硣һ׵ĳսʿȵ
ע󣬱𱻵˴Ӻ͵Ϯ
ǡ
ղķʿǹ֣вӦ
õġ
ʣµ˺עⱣ֣ʱ֧Ԯκһ
ǡʣµͬʱӦ
ԸЩһʵһӶţƽ;ץһЩСħޣԶһЩҲʮϤѾǵһο³ѧԺˣǰãڱʱرǿĶֶ̭ġ֪εĲԻһַʽǱ֪ԼĻˣԶǸСĽ
СεĶֲ򵥰жʮֽǰҵļ˵ˡΰѾ˹ԷĶʱΰüԯ˵
ǵĶΣӦӶֻӶھεɱŻӵôĬĶΣǰÿ˵ӵ󡣡ԯҲͬ˵
Ǻǣܺúõ½ˡ뵽սΰһɨصĵ̬ޱ˷ܵЦݡ
ԯҲͬ˷ܺǿսΪĵ¡
ȻԷĶиɻǾǿɡΰԯ˵
ԯ˵ͷ¶һѪЦݡ
λֵܣһ£ܲܰСæΰͬʱҲͬͻأĳ˽ǰ档ţвһĮԯ
һ˽ͣһ䱸Ŀΰԯ˾͸סһƾ衣
ֵʲô£ʵ
Ҳûʲô£ѵáΰְǾ̨ʡ
ʲôǵƣƾ𣿡ϵһʿ˵
ô𣿡ΰװһ㶵˵
ûɣǲԴ⣬ҲжˡǸʿ˵
Ǻǣ֪˶еʱ򲢲ܴʲôΰǹһĨЦͻȻŷһ£ʵԭΰʼʩԶ׼͵ϮǸ³ץ˻
Էͬʱ۾һ˼Ŀΰ
㣿ͻȻڲԳϼǣû뵽㲻ǿı̬ٶȶô̬
ٺ٣ΰЦ˵һĲ
Ȼǣֵˣǻύƣѡ˵
磬ôܽǣʱǸֺ
죬ǲǵĶ֣ҲٶˣοϻһӵпֲԶĸ߼ʿܵˣԴӱȵüʵͶԷԱһ£ҲԹԵı죬ӻóƽ˽ϡ
ԷĶΰԯһ㵣ǰɣ͸ˣҪһ𣿡
ҪˣǲǵĶ֣Ҳֻνѡһ˵һ߰еƶ׵ΰ
ΰ˺һᣬޱƵ˵ӻΪһ˷ܵսأôˡϵͳƱ˹ȥ
ӹ³û˵ʲôһĺˣ뿪ΰߡ
ģЩ˵ôôСΰֹſԯͬһΡ
Էȷʵõİ취ǲŵĶ֣˶ΣԴӱ˵ƣǵʵӦòѡΰһͻȻ˵
ǸͷĲͷʮ侲ҲǾɱĥġԯ˵ͷͬ
ˣҲˣѰһĿɣַڣ⻹һˣٺ١˵仰ΰֹĨЦ

ʮ¡Ϯ

ΰԯѾ죬ȵ磬βԾͽˡƾΰǿĸӦڵѾˣοƣΰ飬ԯ顣ƾĿβԵһӦû⡣
Сʲô̫ˣѵǼѾˣȥҲûʲô˼οЩĿΰŸݣڲƵʵ
³ĿһµģȻڲѾ϶ͨˣǺβȥսһЩǿĶأԯһ˵
ǿĶ֣˵ħޣ
Ȼ˴ֵڲǿ߶׽룬вﻹǲģҲӶﲶɱħޣձһЩ߼ħޣʵڴؽʿļ֣Сһ㣬ǿսһµġ
ѡ񡣡ΰֹĨаЦ²˳٣һʱ䣬ڳɡ˵꣬ΰԯһͬ˵вΧȥ
Сһֱ֣ʲôİôһֱġţΰеģǺԯʵ
ԯΰһۣȻͷû˵
˵ˣҲһʡ
ȻˣҲûʲô˵ģ˵Ӱ֯𣿡
Ӱ֯ΰȵĽеԭԯģһΪֻǺǸһء
ǵģȻ֪ҾͲܰӰˣԯСĶӣΪСͽܼѵԵԸеġ
ûϵһһǰûǿأҵģǡ
ûΰ˵꣬ԯѾ֪Ǵ½ڶŭӶŵĹӣҴ󲿷ֶ֪ǴκԺȥҾ͵һ£Ҳ֪ħ˵ĳƺţЩȥˣڵ㣬Ⱦ˻Ҫǿͬо޶֣һлܸ߼ʿ治㽫ĳɾ͡
Ǽ鱨ڴ½һġΰе˵㻹治˼ҵӶôˣȴ˲˵
Ҳ㣬ʵڲ֪ô˵㲻ʣҲһġ
⻹ࡣ
Ӱ֯ʵһɱ֯ɱ֯ȴǳ̸ɫġΪӰӵĴɱȫɱһЩ캦ˡӶӰôԼҵϻһǷţаӰͷյɱϺ󣬰ӰǸƽһ飬ȷʵһݵˣִдɱǣɱȡˡҲûаӰĳ÷İץͷˣǽͷһ㶼Ǹ֣Ǽ򵥾ץסģץסһͷҲϾͻɱй©һϢ֮ȴǰӰǵصı
һȡԯͻȻסΰ
ôˣСǸմвΧãûħءΰɻʵ
︽϶쳣ǿħ޴ڣиӦ𣿡ԯʵ
ûаΰϸĸӦһΣȷûУΧûһֻħޡ
ֵģû̫𣿺ο˿Ǵ½ħɭ֣ôвΧзԲﶼûħ޵
ˣ˵ôӸղſʼһֱоֵֹģԭԭ򡣿⸽һмΪǿħ޴ڣΪֻǿħ޵زΰıҲ
ħ޵ʵӦòͣǼǰ˻ȥԯͷʵ
ΰԥһ£ǰǶѾˣһ¾ͻȥʵ̫û˼ˣƾʵ򲻹Ӧûɡʵΰһ仰û˵һպһؼǿߣӦѧԺʦΰԯڲߣŸбġ
ãǾȥʲôħôǿԯ˵
ΰ˵ͷ˼ǰ˴ţӣΰͣ
ôˣԯʵ
ѾܸӦǰĵطħ޴ˣȴһֻħûӦΰüͷ
ôѵֻħ޵ʵѾĸӦΧΧ֣˵Ӧòԯͬһɻ
Ҳϣ˵ȻǾͲˡΰĵҪԯܶ࣬ΪԼĸӦϹܼ۷֣ǿأܸӦĵξȻӦħ޵Ϣ˵ʲôѵֻħѾﵽ˽ʥʵ𣬲˵½Ѿǧûֹʥǿѵħ޻нʥģŵλ³ѧԺʦ֣Ҳܱסǵ˵нʥǿߵʵʮֲֿġ
ǻǻȥɣǰħʮܼÿһʵڴؽʿ֮ϣӦÿӽڲˡΰһ£Ǿ뿪
ðɣĻȥֻԯһᣬҲͬΰľ
ΰԯոתʱȴͻȻһ˶ƿɫ䣬˲óԼȫʵΰԼٶȣһΣʧˣȳֵʱѾԭλУԶվǵΰûļתһʲôԯͬȫٺˣ˲䱬һǿĶסȫΰķȥվʱ򣬲ûиоĶ׷ͣӣתͷ
ԭվλãվһֻͨտħޣͷ϶һ֧ǣʹźһͷţô󣬳еϵ롣
ţ鷳ˡֻħ޺ԯɫļΪѿ
ţʲôħޣΰɻʵһ亹ֻħ޵ٶ̫ˣղҪǷӳ㣬Ѿˡ
ţһַϵħޣٶر죬ղѾоٶˣӦòٶȣħʮóϢҲ֮ǰûиӦħϢԵʣĹͬħв̫ߣĶţռʵǰֻȻѾˡԯ͵
ȷе˵ֻħޣٶȿ죬̫ߣҲǵĳܷΧڣҼϢʺ͵Ϯΰ˵

ܵĿ𣿡
ûУֻдǵٶû죬ܷ⵽͵Ϯսǲһ˿Ӯϣ
˵ҲҪսһˡ

ʮ¡սϬţ

ΰĶǰĶţķô
ͬħУķġԯ˵
ãҲ͵ġΰֹһ䣬Ƚһԡ˵Ҳԯ˵ʲôһţ޳˹ȥȻΪٶɽ˲ƶ˶ţ󣬿ΰһ֣㷢һβ͵ϮٶȿľˣǺһֵͬġΰ㿪ʱ䶼ûˣֻε̧˫۵ֵ
˲ΰ㱻˳ȥʮԶͣڵѪֻһ£ΰ˲ˡеֱǱպһ㣬ۣΰһԼĸ첲һɼǵ˺ۣƤͼⶼ˿Ѫ˳˿һϣٵ䵽ϡ
Цһΰ˵˵ͬйͣǿȿؽʿడȻǼ򵥵һ˦βͶûסɵȻûȫ
˵ͬйܹͣҲռħްǹôֵܵˣղȥҲ̫ˣҶ㡣ԯͬһΡ
ͬ͹ǿȣͬͷҲȥܹķ𣿡
֪ϣܹưɡҲҪԣȻģǵٶȣӲԯĻش
ģ㿴еӡΰ
ţһϷʵΰԯﵽּħǻǲģֻǲ˵˻ѡǰﺦµӣţһ⣬ǰɵŲӣһΰԯ
ܵˣΰսסעһǿԯʵ
첲ʱˣòֻעĻӦû⡣ΰ˵
Ǿͺã׼ԯͺһ
ΰ˵ͷٴγ˳ȥΰûٿţֻΧͣתתȥһֱĹΧ⡣ȤĿΰ۾͸¶һɲмζ
ԯͳһͨڵĳҪΰõйʽһ㣬ȴֱ˫ִҪСܶ࣬ʮֹ죬忴ȥеձʿȴ˫濪еġֻԯͣȫĶɫѾŨī֭һˣɫȴһƬ԰ףԯѶеǰѹϣǼȼ˺ɫĻһâţǹâţɫĹ⣬һַĸо
ΰÿԯǿôһ仰ϱ죬ɫӲ԰ס
ԯĻΰæһߡ
ʽھݡԯһͬʱеĹţȥ
ֻһɫڶĶţȥ
ͬһʱ䣬ţҲоΣűڶĺɫ¶һ˿ءһţ˲㼯һ磬ԯĹƶ˹ȥգ۵ʱ䣬ɰԵĹײһûʲô춯صıըɫĳֻͣһ£㴩磬ֻС˺ܶࡣ
ΰһϲСֶǶҲ湻ֲģȻԪضܸʴ
ţҲǽԼСĹҪ濹һţ˲Լǰ˺üܡɫĳÿһܵʱСܶ࣬ڻǴеķܣȻѾСĿȴ̺ǿֲĸʴ
ʱ򣬶ţٶ㿪ĹѾˣֻͷϵĶȥϾȻѾ˲ǻۣеʱǻɳһЩôֵܵסء
ֻţֻһײ㱻˲丯ʴ˴룬ͷƤҲǱ𽥵ĸʴֻʣ¹ͷģͷҲʼڿҪʴţʱɫʧˣôܵѾˣܰѶţͷʴ̶ֳѾõĽˡҪ֪ţһʼѡӲǶ㿪ĻͲһˡ
ΪʹԵʣţѾڵϴ˹һ߲ͣĹһߴһĲҺ
ԯڵϣһûɱţ̾һ˲䣬ǲ԰׵ϣ͸һɾȻɫΰܰɣҲˣղõһڵҸòģΪԽʹõĽȫ˴룬Ѿܶˡȶţ˭ܲˡΪһлӦòȥץ㡣
˵ʲôƨΪһᶪ𣬶ֵԼ£ΰɲΰ˵ҲԯԣžʹһѱڱϣȻûĿ
ΰң˭ܲˡűĺԯеţѾ׷
죬ʵʵĴšΰŭһ䣬ԯʱķͣ񱼣Ѿȫٶȿһ
ţΰͻȻеЩţǾ޴ĺˣСţˣǲˣ
ᣬҿĹˣǵ˳еʹ⣬ûʲôԯʮ
ģܾͶˡΰֹһ䣬ǹȰٶܣһ߻ͣ̽Χֹħ͵ϮΰҪܳţΧʱͻȻһƿյķûüӳѾ⵽һػ˲˳ȥ˼ѪΰеԼ߹Ѿײ˺üԯҲɵһԡ
ΰײķȥţ˫Ѫվ˫۽Ķԯصĳ޷·˺һСΰܰɣٶȸȲע⣬ӡԯһĺ
죬˵ҲᶪԼֵܡΰϾʹվʱޱȼᶨҪֵ̤ܵΰʬ塣ΰͳ˵˲ţ˹ȥ
ţѪ۾΢΢˶Ƴһ۳ΰ˦һβͣΰԱʱٶȵ˻ȥлһѪߡΰԯ󺰵Ѿһˮ
ΰոأ˲վѪ˵ģһû˵ţȥ
ģΰܲܿӣģҸû㵱ֵܣҹҲݣΪʲôûʵΪʲôݣΰһδεĳţһδεıɣǿлһѪߣ˵໰ԯſֻȴѪᡣ
ΰһεվѾеģˣҡҡλεģʱȫ˿ڣ·ѾѪȾˡΰٴοԯһ˵ֵܣѾˣ⽫һν˵תͷᶨŶţһγ˹ȥ
ΰ嵽ţߵʱһβͳ˹ΰǹһ˿Ц˲ӿ죬β͵ĳԾ˶ţϡʵʱΰһֱûٶȣΪľԶţֱһ̣ű˳ϧҲѾˡΰ˫ȽڶţϣתԼ壬һҧ˶ţĺһڱҧ˶ţƤķĺܵͣΪʹţͣȥβҲǲͣĳϵΰΰܶţôģ˫ȻǯһģֻһһڵҧţĲӣѪһѣµľֱȥ
ʱΰıѾѪģˣһѽһںϡ
ģΰʶԽԽģڻǰеţٶټһᣬţҪˣϧΰûм̶ֳֵ֧Ѿ˵һ漣ˡѵҲ´ˣ˲³ѧԺǵ𣬿Ϊʲôһֱǣΰһʣ㲻ʡˡ

ʮ¡ͨ

ٴλع鵽ڰޱ޼ʡȻƬգΰѡ˹оϤ
СӣˣҲ̫ðˣָأҪҰ㣬ҪһˡдһƮƮ·˷·ͷԡ
˭ôᵽġͻȻΰʱӻ㱵״̬˹ǳܿһ£ȴӡۿֻкɫ޾ĺڣԼ嶼ȴʵʵڵĸоԼĴڡ
Ҫţ㲢ûľ磬Ҳ˭֪ʱȻ֪ġǸ翵˵
ҵľ磿ôģôģΰһͷˮ֪ԼĵˣҲķ
Ͷţսʱ̫ܵˣҪҾ㣬ˣȻȻ壬ȴһֱԲѣû취ҲѵģټȥĻ˭磿ǸȻʮֵĵȻ·ûʲôһ˿
ңô£㻹û˵ôأʲô磬ʲô˼Ǹٴ磬ΰɻˣ˼ˣҪԼȡ
ڲ֪ô࣬˵ˣ֪ʱȻ֪ģôģǺǣԺٸ㡣˵⣬Ǹڴһ˿Ц⡣
ʲô⣬Ľ˼Ҿ磬Ҳ˵˼ҴкΰСֹš
ⲻѾںк𣿺ˣ˵ôˣѻأҪٲҿҪֲ֧סˡ˵һκѶϢ
裬浱Լˣ˵˵߾ߡΰеŭ˵˵ĵҵӦԯɣû˭ǣѵ𣿿ôȥģ˵͵͵ģҲ˵ˡΰƮУ֪ôá
ΰĿҪٴλԵʱͻȻеһתٴ۾ʱߵԯСΰһ䣬˻ƵҪ
ΰˣ̫ˡΰԯ˲̧ͷһƬϲֻǲ԰׵ɫͲѪ˿۾ʵΪеġ
ǺǣˡС֪˭𣿡ΰЦ˵
ҲǸʱΪ̫żҲȥˣѹΪһֱƣҲûļʡǺǣڻ֪أԯЩε˵
ԯεӣΰһЦûԯӡǺǣ̫ˡΰЦţ˶٣ּʵһ˶ˡ
졣ԯ˵뵽ΰ۽Щʪ
ô˰ôоԼֻ˯һѡΰȵ˵СҶˣûʲôԵģһûС
㿴ңʱһֱǱʳ϶ˣȥŪԵġ˵ԯվȴеһͷΣʱ赹˵ϡ
ССôˣСԯ˹ȥΰһģ˻ߵĺ
Ǵ˼ˣһͷͷȫˣûһ˿ħҲʮƽͣ·ûκιͨһ
ˣֻ̫˶ѣǰ̧Ժ˹֪㻹һֱԣͲǵȰ裬һֱ㣬˵һֱѣԶҲ뿪Ϊ˶ټһ¼ûô˯㣬ڲŻȥѾǸ漣ˡǸͷ˵һЦݣ̲סеĸо
˭ģ𣿡ͷĻΰһжǿʵ
ǺǣİɣֻҪûˣҪĵط³ѧԺ³ѧԺԺﰲͷһ߷Ը˰ԯ̧ȥһ߻ش
³ѧԺô˵ͨ𣿡Ȼ֪Լһͨԣ֪Ժ󣬻̲סһ˷ܡ
ǵģͨˣƾܻܶţʵǻͨԣ½Ҳ˺ϸˡ˵Щʱͷһ̾
̫ˣұΪԼأûŲ˵ͨ˲ԡˣһ£ˣǲкܶǵʦűǣ
˵ȷкܶʦѧڰбǡ
ΪʲôҺС⵽ħϮʱ򱣻ǵʦûг֣֪ǿ챻˲žǣ˵뿴ǵʵΰһŭʵһ뵽ЩһԼ󣬿Ѿˡ
ǲȣʵٶ̫ˣʩչٶҲֻǿ֪ѣٶȱͲóġʱ򣬱һһֱĬĴһεĿˣǸպͶţսʱҵȷ뿴ʵɵǶˣҪֵʱȴǸСӾܣҸ׷ϣҸϵʱѾѶţҧˡ˵һȻûпսΰһ˺Ͷţ׳Ҳ󵽵սôңʵҲ˵սʤţ
󺺵Ľͣΰɫ࣬ô˵ţҴܵģ
ֻǰ̧ѡΪѾأȥʱŷ㻹һ˿ʵҲûܰȻϣֻǲʬҰѣû뵽ڻ·ͿʼظˣԺҲһ£һڽ޸Ժ֪ʲôʱ䣬ѾȫˣֻȴһֱԲѣҲûа취㡣
󺺵ĽͣΰȻǸصѵң˭أ
ˣѹ廹ȺúϢɣҽȥ׼Եģʲôµָ˵Ժ˵
ŶõģĶˡԺĻΰָоܡ
Ǻǣ𼱣Ѿȥ׼ˣָˣһһϲģҪͬ⡣ԺЦǺǵ˵
ʲôϲ
˾֪ˣȲ㡣ԺЦһ£ļλʦ˳ȥ
ʲôϲأɻ뵽

ʮ¡νϲ

ΰϢ죬ȫˡʵϵȫˣֻΪʱʳû˶Щѣ⼸ʱҪҲΪ˵һ״̬ԯûôˣȻҲ޴󰭣Ҫһʱ䡣ΰЩһֱסѧԺҽÿµģֱĵҪҲһ£ϧǲûзС˵ԺһñϹΪΰʵһӡ
ߵ̨ϣΰֿһԼ壬һЦǱƲƴһǵ˰̱鲼ȫҿͶţսʱû鵽ϣȻⱲӾͱȢˡʵҲֲˣͷǸСʿһμΰʱȻŵĿ
ãͬѧóԷˡһСŷ߽ΰĲС櫣ȥ꿼³ѧԺ⼸һֱչΰ櫲ǹ壬ҾҲԣѧԺڹѧ
Ŷлл㣬櫽㡣ԺҪܽͬѧˣͽСΰɡΰЦ˵
ССΰ櫿İ˵ΰһ˿ηģѧԺһĻʿûԺ˶һѧôĹֻҪһʱͻЩƽʱѼԺһ棬ˣԺҲʲôɫÿԺΰʱ򣬶һЦݣԺǲ˸֢
Ǻǣô𡣡ΰһ߳Էһߺ˵
ûûС櫵ȻͰ͵ġ
û취櫽㣬ȻȥԺɣҵѾָˡΰҡͷ˵
Ҫ𣿡ΰҪ뿪˼ͻȻˡ
ѾˣҲסҽԺΰЦŻص
Ŷ櫵ıЩȻ
Сΰҿһ𣿡
ʲô⣿
㡭ܸϵ˰ô𣿡һ£ڹʵһֱܺ棬Ӧҵսһѫ£˰˵ľ
ΰͣ˳ԷĶϸ룬˵βԵʱŪģӦҲ˵ˣεĵڶĳ˴нУҺͬ˶ţޡ
ţǿʵǿߵĸ߼ħްôģһľȡ
Ǻǣôʵûǿֻô򱻣һ˰̾ʱµģǱҧˡΰԼ壬ԯһοԼ˰ʱӣЩȻǸжԶԯʱ΢ۿͼᶨ񣬻Ǿ仰ΰԯģԺֻҪǻһô֮ǰҲκһ˰̡
櫲ûע⵽ΰȻı飬ֻǺʵ˵ʲôҧģôܰ
ǺǣҲû취£ҵʱ˫ֶܶˣͬҲΪԽʹõļܣȫˣ˹ȥֻʣܱǸʱܹţҲֻˣҾƴҧĺⲻҧˡΰЦ˵
ΰ赭д櫲ûоһɵ飬ΰһ˰̺ţǱҧֻҪû˶ǳսǶôĲҡ
櫽㣬ҳˣܴȥԺ𣿡ΰʵ
ˣȻԡŵʱս櫱ΰѣϲһ졣
Ǻǣ߰ɡûɵ죬ΰеһЦ
õġ櫴ӦһΰԺ칫ȥ

ӺԺ칫ҡ
ͷָˣǲǿϿˣΰԺ칤ϣŶȣֵʵ
Сӣô˵ҲԺͲܶ𾴵𣿡ΰӣﰲһΡ
ѽЩģںʲôΰһں
ѽĸ˼Ҳޱ𾴣ƺһԺֻСûһòﰲЦ˵ˣȲЩˣȻˣҾ͸ѧԺľɡ
ˣīôûõĸѧԺʲô
ûΰı飬ﰲʵΰŭӶŵĹӣΪħˣǺϰһĹʵһлһλ߼ʿꣷ꣬԰ɣ
˽֪֪ͦҽ촩ʲôɫڿ㣿ΰûоȣЩϢֲʲôܣֻҪеһ
ˣûõģں˵£ѧԺľǲϿΡﰲ˵
ʲôΪʲôϿΣû𣿡ѧԺԼϿΣΰʱһŭ
㣬Ҫѧᵭ֪𼱻ǵʲôӡﰲıһ˿ֻѧԺϿɵģʵѾﵽ˸߼ʿˮƽһϿζҲûʲôһ¾ҰΪŵӣѧϰ
Ĺŵӣͷ⵽ľѧԺľΰһɻı顣
ҵľҲѧԺľΪԺ˵㡣ﰲ˵
ĵʲôôôһʵûУΰɵ˵
ʲôôҵĵӶܣŵȻһĲԸﰲЩ߳ŭ
ʲô𣿡
𣬺Ǻǣһ¡ﰲĪ˵
ҿûһĶҲоħѵǿߣֻʮóϢ
ǿ߻ûʸʦﰲ˵
˼ǿ߻ˣϵֻнʥʹħʦ귨½Ѿǧûгˡΰŵ˵
ֻͨΪĶѣҿӦһ½ʥʵ½ܴǿڽʥֻѡﰲһĵȻ
ǽʥΰѾڲ֪˾ơ
ƭʲô
ΰĸȥҪʶʥǿߵʵΰһ󼤶

ʮ¡ʥ

ȥģѾԺ߳˳ΰ̲סʵ
ɣʥֵĶ̫󣬲òﰲ˵Թǿߵѹ𣿡
Թΰ϶˵Ҹоǿߵѹȶûʲôãֻ΢е㲻ʶѣûɶӰ졣ΰ³ѧԺ·ϾϹܼЦ֣ܼҿǲֹһζйѹȣҪ֪ǿնǿߣʹΰҲֻԸвʶѡ
ҵĸоûʮǿѾǿˣŬﵽʥļֻʱѡﰲ˵ڣҾоһ½ʥǿߵѹȰɡ˵΢˫ĿһƱǡ
ΰʱоϷ·ѹһɽƵģȫãҲձͨ졣ʹȫ֮⣬ȴָ޼¡
ΰѾҪˣﰲͣƵѹȣֻظǳĺͷģоһ˿·ղǹɿֲѹͷŵһ
ôСӣ׽ʥǿߵ𣿡ﰲЦʵ
ΰ˵ͷһ˿ǽʥʵǿ뽣ʥֻһ֮ʵȴԶϹֻܼһʥеˣҲǲ֮ȡ
ʦҿһĽʥ׼ǳ׻нףֻǸ߽׵۷弶𡣡
ǺǣСӣ֪ʦˣտʼӵʱ㻹ͦԸءﰲЦ˵
ٺ١ΰһ죬εЦšϹܼҺԯ⣬һʮ־ȣǾ벻ΰҲ졣
ﵽʥԺ󣬷ּͲһˣǳС߽ףһż뽣ʥһʥʵҲὥǶʥﰲ˵
½ΨһĽʥ𣿡ΰһСĵʵ
ǣ½ϵĽʥ֪ܶ࣬Ѿ°λжżʥﵽżʥǿߣһΪǴ˵е𡣡˵ﰲһ羴
Ϊʲô½һֱʢʥǧûгֹأ
ΪÿλΪʥǿ߶ӵһصԼױ¶Լʵ
صΪʲô˶ѵûһеġ
ȻҲмλʥûᣬǵ³ܲңȫڷԺÿһλ̤뽣ʥеǿߣнʥȥǰ֪ͨȵʱҲٴνӵʥĴھͽıˡ
ǸΪʲôԼأ
˼Ҫһƽ٣ô£Ҳ
갬ﰲĻΰ˳˼⾿ôһ£ǸˣԼʱԺ½صܻ治ٰ
ˣˣﵽʥҲ٣ҪҪҵĹˣﰲΰĳ˼ʵ
ҶѾʦˣȻҼʶһ½ʥǿߵĹҲνΰƤЦ˵
ûˣ㿴ҲãҲ֪ԼҪŬķ򡣡ﰲ˵㾲Ĺ۲ܣһ
ΰСĵվԱߣҴŵ
ӹȥˡ
ﰲһ
ӹȥˡ
ﰲһ
һСʱȥˡ
ͷ㲻˵Ҽʶһ½ʥĹⶼһСʱˣǲԴˡΰ̲סˣڡ
ǺǣʵڿʲôҵĹﰲεЦš
ҵʲôͺˣ֮ٸ˼ɵĹͺˣô򵥵ҲҪôáΰȻһŭ治ôʥġ
УôģʯͷɡﰲָŲԶһʯ˵ǿʯͷУ׸ߣǲԲΣֱڣҡǿߣҪʯͷҪȫҲܰʯͷɣ飬棬㿴һ½ʥôġ
ﰲȻһȻվûóԼֻƽ֣žʯķſָΰоΧԪۼţоΧҪһﰲſָ˶Ŀʼսһȭͷ״ǾʯҲĶһѿһصʯ
ΰѾͣ춼ûкϣôľʯһȭͷСʯ飬ҪǿΰѾԼɻ¶ޱ𾪵ı顣
ôɡﰲһĵ⣬ΰ˵֪˼𣿡
ɣΰͣɬɬʵ
һɡ
ʲôһɣ㲻ڻεҰɡΰȵĺ
ε㣬ʲô˼ﰲһɻ
εƭ˼ǲƭҡΰһǰߵĻ˵˳
ߣһʥǿ߻ƭС𡣡ﰲм˵ǽʥռĲ࣬ǿҪʯֻܶﵽʥԺϵԪһͬȻҲʹĽʡġ
ʥȻôǿΰֹţʦߣϽңǻȥΰǰץŰﰲӽĺ
ﰲһΣ֪ǿߣҲôɣҪһҲûãȻѧԺ˵ɡ˵ҲΰӣȻԵõһȣһѧԺ·ȥ

ʮ¡׼

˿һСʱʱ䣬ﰲеĲصԺ칫ңΰѾ˴ʮˡ
ͷͲ߿𣬻ǽʥǿأСߵĿ졣ΰһԹ
ǺǣôʲôҲ˵ǼõһôҪܾƽľܴﵽõЧﰲȻһ΢Ц˵
ߣڡȻô˵ΰ˼֪ﰲ˵ĲûдȷҪƽܴﵽõЧ
ΰĶﰲû˵ʲôֻ΢΢˵ͷ
ʦСô졣ΰͻȻʵ
С˵һǸк𣿡
Ҳһͽ𣿡ΰһϣʵ
һ𣬻һϿΡﰲһҡͷһ˵
ΪʲôСҲﵽ˸߼ʿˮƽôһأΰɻʵ
ȻҲǸ߼ʿѾܴˣֻ꣱꣬Уꡣﵽ߼ʿ𣬴½ϲǺܶ࣬ҲûСɣĸ߼ʿ֮ǰһû˵츳Ǵ½ǧΪɫģҲžӡﰲ͵
˼˵ûҵĻһӶ׼յ𣿡ԯΪӣΰıѾ
Ȼᣬû֣Ҳһ츳õļ̳ҵ²
ûңС츳ϲϸ񡣡
Ȼϸ񣬣ĸ߼ʿ츳Ҳ㲻ˡ㵽ʲô˼ﰲĸее㲻ˡ
ҵ˼СΪӣҲ˵ˣҲֵĻƾ츳ȫʸĵӡΰ˶٣˵ִⲻյĻôҲܾĵӵģ˵оܾȨ
ΰĻﰲĬã˼һֱڲͣת˵Ծֻܾ˵Ц˭Ҫ֪ԼһʥʦĻϲôܾأΰƫƫþܾһԯȨ˰죬ﰲڵ˵ͷε˵ðɣðɣҲԯΪӺˡҪʵڲʧȥôһ츳ߵ˸еֲѧҲŲͬءҿǺ˵Ⱳֻһѧġ
ٺ١ﰲͬˣΰЦ˵һѧܱûкðԺǶʥˣҪλʥʦ鷳ǾһϣȺŹʥһ𣬿˭ǡ
Ϊʥôɾܴﵽ츳ͻƵʥѣԯûиʮĹ붼Ҫ롣ﰲ˷ۣ˵
İɣͷһŬġΰ¶еɫ飬ʦĽʥˣһΪġ
ʲôĽʥû鷳ʲôﰲƽ޲ıڴˣӵ۾˵
ֻһѣȥСˡﰲڶŭˣΰϽһ仰һ̵ûӰˡ
ͷһΪǸأװôиַ緶ӣľŸ¶Ŀ˰ɡΰһֹһԯĲȥⲻ֪ﰲǶԼľôѧǶǴأ

ССϢûܵſڣΰѾ˷ܵĴ
ΰҽԺСԯ¶Դε˵
һ˷ܣˡΰεЦЦһͷԯĲϽš
ΰڹŵͬʱ˺üŭ˭ҽԺŵϢ˲֪𣿡ģղǸӺģ֪˭ȻǰԴšǲǽˮˡ
ΰһѣĵҿûǿԼӣҪͲˡ
ΰʲôôˣԯһɻʵ
ΰͷ˿ԯûмŻش⣬ʵСָôˣ
û£˶Ѿˣٵȫˡ
Ŷ̫ˣйǾŻ˵ĺðѲк󸣣Сˡΰһ˷ܵ˵
йʲôԯûмʲô£ɻй
йϼҡ
ϼҲڿŵ𣿡
Ͳˣ㲻֪ʲô𣿡ΰ˰Ҳ֪ôֻͣðԯעĵط
ô˷ܵӣʲô°
Ҫӣһλʥǿߡΰһվ۾бϷȽǣԯľ̾
裬ΰǲǳԴҩˣǴսӰ˺֢Դˣ㲻֪½Ѿǧûֹʥǿ𣿡ԯЦŵ٩
ԴأƾҵĴѵܱƭ˵ȷһλʥǿߣԸоһʵֲ̫ˣң½ҲûнʥǿߣֻǡΰѰﰲ˵Ļٴԯظһ顣
ʲô˵Щ𣿡ΰĻԯһ𾪵ʵ
ȻģûƭʲôʥѧԺԺﰲҲˡ
ǣΪʲôأ
Ϊҵ츳մҵĹŶǵԺʱҳԷΰһ˵仰û˵ԯմĹ⣬þܾﰲĵҪЮﰲԲԯġ
úãմˣʱģʲô㣬ԯ𡣡ԯЦ˵
ǣ˵ģʱ˰߳㡣
Ǻǣȱˣʲôʱȥʦǣ
ˣİɣûǰأҲһֱסﰡ
֪ˣȥɡԯһε˵
ô㲻ˬҰ㡣ΰһЦĿԯ
˻ûء
㲻˵𡭡

ڶʮ¡̸

һ磬ΰԯȲԺ칫ҡ
ͷˡûţΰѾʼǶصĴɤŴкˡ
СӣͲһʦ𣿡ﰲΰ˳
Ͳһֶѣôںʲôΰһں˵ʲôʱʼǰ
㵽湻ԼģȽ˵ɡﰲ˵ת߽ΰԯҲ˽
Сΰ˵һĹŵԼǿȴģ𣿡˲Ÿո£ﰲ㿪ʵ
ǵģʱ϶ħˣһʮһλߣ̵׹ΰ˵˵Ļѻ
ߣʲôӡﰲɻʵ
Ҳ֪ʱһ񣬸ֻǴжǸߵġΰ첻׵ļѡ
һλʿҲ˵Ͼ½ô󣬻һЩƢʿż߶츳׹Ҳ˵ʱΪͽ𣿡˵һ仰ʱ򣬰ﰲıЩģǸѾΰΪͽܵĻǰﰲ㲻ΰˣ귨½Ĺأκ˶Ҫءϧ֪ǶΰĻѻûʲôߣҪҲװ׵ˡ
ʱֻǴ׹û˵Ϊӡΰ桱룬Ȼ˵ͬʱҲһѣƭƭȥģԼˡ
ŶǾͺãӱ㲻ƻˡﰲ˿ȰǱҿ𣿡
ûй鼮ʱֻǿͷҵģ˼ΣȻ뿪ˣѾ˵ɡشʱΰһơҪ飬ȥĸŪϱĹˣ黹ڵء
ϸĺ˵һ°ɣҿܲܰһͻƵ⡣
õġΰ˵ͷ˵Ĺȫһ־Ų㣬ǰ㡭ΰȫʱѾȥˡ۰ﰲȴһã
˵ʲô澭ʲôʲô
㲻ɣ澭ǶάάܳơʮͬĹǰʮСѭȵ
ˣСΰ㻹ǲҪˣĹ̫ˣҸڹⷽûˣҪԼﰲһź˵ŶˣС˵սʱֻƾٶȺ㲢κε似𣿡
ΰ˵ͷλֻǽҹûнκε似ҵٶȺҲԭģʵһֱеĹ۵ǣ书ƣΨ첻ơһ˵ٶȿ쵽ñ˷ӳʹʲôĽҲûãΪƾԷٶȣóѾˡ
ǺǣСΰ㻹СҪ֪ٶм޵ģٶǶ٣޷Ǿ˲ˣﵽ̶ֳȣսʱ򼸺˲ƵģʵվʤĹؼǿһ˵ĶĶѣԼԪصĸӦٿ
ﰲĻΰ˳˼ǰԼ̫Сˣ֪ʥǿߵսʲôӣٶȴﵽ˼ޣ޷Ҳ͸˲һɵ˽ʥ˶ǿ˲սʱٶʲôء
Ȼڹû취㣬ڽ棬ҵǿָһ㡣ﰲ΢Ц˵ͬʱӿռָͳһ飬һؼʺڵģⱾעصҲٶȣֻΪûжԵʣóСЩ
һؼΰʱ۾һȲոտ˵һУ㿪ʼͷⱾؼеÿһжͼΣ䱸ע⡣һнС𽣡ͼлһǰ̳һǳֵȴѽӰͷ㲻ƭҰɣʲôһѽͬʱ̳Ѽôܣ
ΰĻﰲٺЦһ£Һ˵Ȿؼͦʺģ׷ĲٶⱾؼ׷ҲٶȣѽӰʵһ˲̳Ϊٶ̫죬һ˿һ̳Ӱ
ŶԭǺǣϲ갬ﰲĽͣΰʱҵһؼŵ˿ռָУͬʱһʵͷûɶؼһ
ﰲıЩΣҪס̰õĵȰⱾ˵ɡĹ⣬ҵ뵽һ취
ʲô취ﰲнԼ⣬ΰһȡ
ΪѹѵٶȻر죬ҾԺÿҪԿҵѹȣҵϰǱʱɷˡС˵ﰲһ۱һֱû˵ԯһۣССΰʱɷ䣬һָȻĶԱȽϡ٣е·߻ǺĶͬС죬룬ⷽ棬һǿָһġ
ллʦԯ˵
ԯĻﰲͻȻɫһ죬תͷΰСӣ㿴˼Сථò֪һʦٿ㡭
ͷҪҺСȣҺͬҸоͷȽһ㡣
ˣһ㳶ˣһҽȥǵᣬǽúõϢһ£죬ʽʼѵ
ΰԯ˵ͷͬʱ˳ȥ

ڶʮһ¡ѵʼ

ΰصԺ󣬱ѰﰲĽϸĿһ飬ƾڵ򿪷һȫסˡϧǼסѧ¡ΰ׵ʱӯǾȡ
һ֣Ϊ˲ⱾеĽУÿһʽ׷ۣȫԺٶȾͺ˲һһоһʽ쵽ʲô̶ȡȫУʽһУ𽣣ʽչʽʽڶУʽʽʽУýʽʽʽУǹʽʽʽУ齣ʽúʽʽУ˲ɱһеʽҲ˵һʽΪһеʽͬʱʹòܷӳһʽǣڶʽ׺ʽ磻ʽͬʱó˱ضУֻӲӣ޴Ӷܡ˲ɱóʱ緱ǣ磬׺ⷱǲ׺ȫɽӰɣÿһʵ彣˶ĽͬʱһεֵأԴΪ˲ɱֻҪó˲ɱˡ
꽣׺ΰ㱻еĽסˣϿʼ˷ʳϰûκһģȫǽʽһǰƣҲΰĵط
оΰڴŪ˽г齣˲ɱ⣬ĽжܹģóˡȻ˵ģó˵ΰˣֻģŽϵͼóʽѣٶҪͱֲ˲ľ衣ǼȥɱˣһʽûͱɱˣϾŵ˲Ҳһ¾ѧġ
Ȼ֪͵˰ȥͷѵˡΰ̧ͷ˿죬̫Ѿ߸ߵˣԼȻ֪һϣҡͷֹһ䣬Ժ칫ȥ
ͷѵˣΰȻǻûţѾǶصĴɤŴкˡ
㻹֪ѵǲΪҺһô㿴ڼˣӦڰ칫ҵİﰲΰ˳
ͷô簡ΰεЦţ쿴˽ף̫˷˯ţ㿪ʼ֪ľ͵ˣԣٺ١
˵һҹĽﰲȵĿΰ
Ľôҿſžԡΰһ޹˵ⲻܹң˭ôõĽˡ
ǺǣȻãҲҪעʱ䣬ԺˣȻܲסѵ֪ΰΪ˯ٵﰲҲοɫ
õģͷ֪ˣǲǸÿʼˡﰲ͵ı飬ΰпʼƤЦ
ôô࣬ոһҲңʦһͷһͷġﰲ˵
ˣͷɧˣ㿪ʼɣʱ䱦󡣡ΰͷµ
ŶҪĿ㿪ʼȻġﰲ¶һƵóѵı顣
ͻȻﰲĻΰʱӹһ˿ģͷҪҰɣȻɱ𹫱˽𡣡
Сӣ׼𣿡ﰲʵ
ˣʼɡ
ãһҪȫļסѹѵĳɳкܴɲ˶ôõÿܽʥǿߵѹȡﰲ˵㲻΢һͦͷųԼơ
ΰһθܵ˽ʥǿߵѹȣɽһĿֲѹ˲ѹϣһҪסԲͷˡΰһԼʱѾˮʪ͸ˣÿһη·Ҫþȫǵģͷ֨֨ѹгܲסҪסΰȴһֱûнͣȻҧţΪѾҧˣһ˿Ѫ
֧һСʱʱ䣬ΰҪʱȻоʲôһһᣬ˲ѹ࣬ͻˣΰһϲѵѹԼͻǳ֮õƿ𣿲ʩӵѹϽһϧǣûͻƣղŵΰѹ´ͨһȻΪûͻƶһ˿ʧΰȴķִͨԪˣѵһֱûͻƵԭûޣֻҪͨȫľǲǾͿˣԽԽúпܣΰϰҪĿ˶ʹͨϡʵΰûһֱûͻƵԭ廹ûļޣͻƵı׼ֻдͨȫԺܿʼͻơÿһ㶼岻ǿҪͻƵһһﵽ˼ޣѾܼԪſԡ
ΰ˾ģʼ˹ɵһѭʱ̲סֳһ˿յԪҪǰѭһζ٣ѵΪͨ˾Եʡΰ˼һᣬ㲻ȥ룬ֻǾ
Ԫռӿ죬Ȼʹͨһϵ󲿷ֻΪﰲ⣬ΪﰲΰѹԪΰۼﵽһֲʱΰѹ֪һܱյĿռռڲϵӿѹﵽһ޵ʱܰ顣
ΰΧǰﰲۼԪ̶ܼѾﵽһֲʱȻٶرˡ
ﰲüҲΰΧԪļ٣ٵԪΰˡΪԪļ٣ΰܵѹҲԽԽС¶һˬı顣֮£ﰲֻüӴΧԪľۼٶȣʹ֮ΰٶȳƽѹŲήܵ͡ΧСѹֽظ˸տʼΰıҲ
һʱΰѹϵйȥˣﰲȻһֱھۼԪǿȴûһƣӣһΰѹսʱһƨ˵ϣ۵Ҫ
ǲڸϽһ¡ﰲü
ﰲĻΰԸãһϰŷ֣ΪղѹյԪѹ˾ȻʼѸյԪ˳ҲΪʲôΰе۵ԭϽְЩԪ˻ȥйϱ㷢ԼȫƺǰҪǿϲ١
ͷѵ治˼ѹҰΰһ˷ܵĺ
ɡﰲ˵
ʲôŰɾͰұƳ˰ﰲĻΰһ˿Ρ
Сӣ㻹治֪㣬ҰɵѹһѾǺܲĽˣɲ˶ܳģҪ֪ǿҲο㻹ûж
갬ﰲĽͣΰ΢˵㡣ͷ˽һ͸еջܴȥҲǺܸܿˣ
ǺǣĻ򵥣Ϊʥô򵥵ģ㽫ܹҶѹȣҲ֤㹻ǿѣûԶܳΪֵģ˶ҲҪ崢ԼԪĿƳ̶ȡܶأԺһһһġﰲЦ˵
ŶҪΪʥͦѵġΰֹ˵
Ȼˣ½ضǽʥˣȱ˵Щˣʲô㣿
㣿Ҫΰ룬ᶨ˵
û˷ʱ䣬Ժҳѹѵɡ
ΰ˵ͷһȥˣͷϻûԷأɶˡ
Сӣô㣬Ͳܶص㣬һʦ
ѽϵô⡣
ʲô⡭
ﰲû˵꣬ΰѾܵûӰˡ
ΰ뿪ķ򣬰ﰲҡͷЦЦǺǣСӣһ濪ء

ڶʮ¡ɳ

ͷôôΰصɤڳԺ칫ҵǰ
Сӣһѵ꿪ʼһαһ磬ڲż㰡ﰲһ˯ʵ˳룬Ϳʼеģ컹ûء
ǺǣҪʱѵҲһΪǿߡʦû˯ѵӣΰҲе㲻˼
ðɺðɣ˭ôʦصĵءﰲһ˵ţһʹĴԼѹȻһεӣǶΰӻǷǳģµʱ䣬ѾֿܵסɵѹˣҪ֪ǿҲֵܵסɵѹȡǿֲѹûǺġ
ڵΰȻûͻƵĲǿȴ֮ǰǲȵģǿѾﵽռǿߵĲΣǿҲһأֻǻûͻƵʥ˲Ҳܳɹóý˲ɱеʽˣȻҪϰ
ʦСôˣҶþûˣԴѵʼͰǸֿסˣ˵´ŶԷѵ治֪һסʲôܴŵġԯΰе㲻˵˵ﰲֿһĲ⣬û취ȻƽʱͰﰲûûСģʦΰҪġ
Ǻǡ㻹֪أΪ㶼ˣСĳɾͿɲٰѾͻƵؽʿˣϴõʲôҲʹˡﰲЦ˵ľյ츳õĵӡ
ģ̫ˣʦʲôʱټ氡ΰʵ
żǿˣٹһʱҪ귨½ѧԺأ֮ǰҪѵܶסȫѹȡﰲգ·Щĵӣ˵棬Ҳ
ʦôһĵӣǲǴ½ǿѧԺѵεʲôͬ
ȻһֱǴ½ǿѧԺеļж֪أȥѧԱкü˱зˣʼѧԺԽԽܣҲԽԽɣֻΪһ翵ѧԱƴػҲһֱӵ½ǿĳƺţǿһзϵѧԱһۣұβμӱˣֱǳ֡
ʦҪ˵ˣһŬεıһΪѧǱġΰɫһȻŵ³ѧԺ£ǰļѧУһֺǿĹУ۸³ѧԺѧǸΰȥȻȥģᱨĸݡ
Ҫȥ㲻ԸûգҲǿμӱģѧԺʮֱɣһЩǿðѧԺѧμӱΪβμӱѧҲôҡﰲЩĵʵ
Ϊʲôȥ淢ǣԼҲһЩԮأ
淢Ҷ֪ѣҪʲô֤ݣǶЩ˾Ͱѧѧ֧һǮƾѧԱȫ½ѧԺǿ⣬˵ҲԮߣ³мôһ仰ﰲ˵նǴ½ǿѧԺӦеĽ
õģ֪ˣʦһЩԮμӱġΰ˵ʱѾ˶ЩʼѧԺıߺޡѧԺһʱ䣬Ҳ˺ܶмѧʱһֱô£ڰﰲĽ֪ǰҪ֪³ѧԺȫ½ľӢۼأڼЩСط츳ߣǵ³ѧԺ֣ᷢǳɿװġЩţȴзϣԺ󶼲ħ붷ˣܲ
ãҵ״ӣû㣬ΰĻﰲʱЦ
ʦǿʼѵɡΰƽ˵ֻƽıȴȼյŭ
ãѵﰲһٴοʼΰʩܹѹʯơ
ĸƵѹȣΰѾֵˣǿ˵ʦټһ㹦ˣɶûʲôЧ
ǺǣСӣôҪͻˡﰲЦŴӦһʼѹӵɰʱ򣬷ѾΰļޣǱͣ˼ӵѹ
ʦôͣˣѵɵĹ𣿡ͰﰲһѵôãΰѾʮʦĹжǿˣÿͻƵʱ򰬵ﰲӰɵĹѾļޣоλǰһֻ˰ɣЩɻʵ
Ȼǣǣɰ룬ѾˣȥΣաﰲ֪ƭΰҲֱ˵ˡ
ûϵģʦҪһ£Ӱɵѵ̫ˣҲ֪ѹԽԽٶȥѧԺǰǲͻƵġ
ǡ
Ҫˣʦܲһ֪ͨģֻû֮ǰҪѹ
ΰᶨ񣬰ﰲֻεļѹһﵽɱֹͣѹӡ
ʱΰѾʼˣǶӵ˰ɣȴԼЩҪȫļ̲סķͷѹ²ظĸ֨ѾкܾûôܹˣµѵѾӦ˰ѹӵķʽȻһɣϷ˾档
ΰҪܲסﰲ̲סСѹ
ʦң
ǡ
ңΰٴδ˰ﰲĻ
ΰϲǼᶨﰲ۾̲סЩʪˣǿְѹӵˣɡ
ΪѹӣΰܲסѾһ˿˿Ѫ͸Ƥ˳ʱԡѪһҲ̶ãÿһҡζ˦ѪҺȴһֱҧ֧ţڷתȡΧȻ޸Ĺ⡭
ڣΰٴǾΥĴͻˡִͨһΧѹҲоʱСࡣѾͨ澭еֻʣζûдͨ
ʦͻˡΰ˷ܵĽе
ҿˣֻȻ죬ĸ̫ˣǲûиоͻƵĿУǻﰲ̾˵
ﰲĻΰһæһ£ȷʦ˵ȫֻܱһЦ
ˣ粻ҪˣúϢɣٽѵԺҪƴˡ
ΰԹԵĵ˵ͷû˵ʲôһҡһεȥ

ڶʮ¡Ҳ

СΰСڶͻˣСΰѾֿܵסңɹѹȣȻʲôûͻƵĲ㣬ǵǿҲǲСģСҲͻƵн״ؽʿˮ׼ҵľûԺ칫ΰԯﰲΧһϥ˵Ժﰲ֪ҽʲô𣿡
ʲô£϶ѧԺҪˣȥڸһ䣬ڱ֮ǰͻƣΰҲظǴֵӡ
ʦʲôô֪ԯһɻʵ
Ŷһûж˵أҲΰң˵˵ž̸ϣٸϸ˵һɣѧԺǡﰲҪԯѧԺ£ȴȻһüͷȥ
ΰԯɻĻ࿴һۣҲ
Űﰲ˼䣬һ칫⣬ʱΰԯѾ洫ĺˡ
ģѧԺˣҪԺ֪ˣô졣һѻ˵
ʦҲܹҰֲǴ򲻹̫ˡִһСš
ﰲ䣬㿪ȥΰԯȻҲĸ˽ȥ
칫ˣһǵǻʦǸ󺺡һǿǲкݵģһӦǸѧʱһ첱Ӵֵģһͷȫ޲дšҴˡ֣һ֪ʦѵѧ
Ժˣôˡ󺺼ﰲһε˵
ôˣ˵أѵҲˣôֲӣ𣿡ѵԺ󣬰ﰲתͷǸʵϣ⵽ô£ɵϼһôˡ
ԺˣģΪѧԺٽˣβѡ֮һȥħ̵꿴ûõװ˭֪·˼ڵϷŮҿȥȥȰ⣬Ǽ˷ǵҪҶ֣û취ҾͺǴˡСĴ
ΪˣԲűɵģ𣿡ﰲɫѾʵһϵǱӾ֪ħ˺üϻеˣѪ
ԺˣʵǶԷ̫ˣһħʦ
ˣȲ˵ЩҸˡﰲûе˵꣬ĻȻϵķһֻ֡Ѫ˿ѸٵֹͣѪʼ衣ΰͬʱӦԪеĹԪϵ쳣ۼ˿ڵĵطǾۼѾܿ׹ĳ̶ȡ
Ժһλʥôħģ˵ħͬ޵𣿡ΰﰵ뵽¶һ˿ȡﰲһۣ˵ˣﵽּǿԿһЩ֮ԪصģõЩħǰѹԪؾۼѣܵҲǺأԿЧܺõӡ
˰ﰲĽͣΰԲھˣ¶һԭ˵ӣԵԯȴ𾪣ԺȻôǿܹԪأοħʦأѵǽʥʵ𡣡һֱ귨½ԯ˽ҪΰĶࡣʮܹԪشʲôΪĺϵħԪؾѾˣҪΪǿҲǴ½ħʦһֱսʿٵԭ򣬶Բ͵Ԫأħʦ޷ġ
þˣǵʵҲһһҪǿﰲٴοΰԯһۣתʵˣ˵һºսмˣʲôʵ
һӶŵӣһħʦʵһǸ߽ħʿʣµĸǴؽʿģ߽ףнסϺ֪˰ﰲܹۼħԪǵģûжپӣֻǹĻشš
ﰲһᣬתͷɵʵΪһ˵СӶſʵǿŵǣӶǶ֪ǲ˽ģҲֻһЩСӶˡ
ǵģԺˣСӶŸʵɵ˵
㿴Ӷű־𣿡ﰲһ䡣
ˣһֻϻſڲݵϣ̧ͷպС
ȷʵС͵Ӷˣ֪ĴӶû־ġﰲһ£˵һСӶţǲʵģƫƫУʱ䣬ŵ³ѧԺѧɵ£֪ô𣿡
ѵʼѧԺˣɵСĵĻص
ģȻ֪ʲôﰲͻȻһ䣬һ
ǺǡԺˣⲻǳ嶯ҲûԷʵһ㲻˵³ѧԺܣȱǶǴӮ˵ɵһЦ˵
˵⻰ôҲ³ѧԺʲôѧԺԼᴦò˲֡Ժǵð仰еѧԱŵʱ򴩼װѧԺͳһŵУ棬ʱ򣬴Ӯ˾Ͱ£³ѧԺģҪǴˣģͱöԷ֪ݣҲҡ治ʲô£ԷʲôˣУֻҪǷĲʲôˡҰﰲǶšﰲ˵ȷʵģȲ˵³Ǵ½һѧԺƾʥݣ۹͹ЩҲҪӡ
˰ﰲĻɵºϵʲôΪˡΰԯȴǳױһѣһΣû뵽Ժ˻ӣһֱ˲ŷ֡Ҳͬʱ뵽һ㣬ƾﰲ̵ӣ³ѧԱԺ״ӣһͦҸ¡Ͼ˶ʲôʡ͵ĵƣȥǵ¿϶٣ֻҪӮ˾ʲô˵Ѿֿˡ
Ժˣ㿴ôɵ¿ʵ
ߣѧԺ鿴һѧԱʵ𣿲ùǣⳡӱһ˵ڿŵǴҵˣǻʼѧԺҵѧҲСﰲԵ˵ţͬʱΰԯ
ٺ٣ʦ˼ģǵ˵ʵⳡӾһɡﰲΰʱ⣬Ц˵
Ǻǣҵĵӣ˽ҰȥҺúõѾģעﰲͬЦ˵
ʦİɣҳзִ磬ûͻԺʵôءһһͬʱЦ˵ļЦԯһ˶еһëȻΪǼʶ˵
С߰ɡΰԯ˵һͬʱתϣѧҪ鷳ȥһˡ
𣬶ԷǣأҸʵϿΰˣЩĵ˵
ģԺȻȥ;Ǹʵԯڰο
ԣѧͷİɡΰҲͬš
ŶðɣǵʱСĵ㣬ʦͽԸˣսʿǱҲ岻֡ϵ˵ͷ˵һߣһ
ѧû𣿡
û£ֻЩƤˣԺղŵƣѾûˣߣղЩսʿֵĻȻʦĵȼһҸұ֤ħһߺ޵˵
ǺǣսʿͽˣרĶԸʦͺáԯЦ˵
һ
˵̸ţոճµĵصȥ

ڶʮ¡ʲô㣡

𣿡Ѿߵ˳µĵص㣬ȴûзǣӶΰѯʵ
ԣոǾģӦûڳֻǲ֪ġüͷ뵽ոհ£һߺޡ
ûкͶԷºݻ˵ʰǡԯ۲һܣվĵطһнֵΧкܶˣֵԾƵƷ꣬꣬ʤʵǲ֪Ǽܵʲôطȥֻһ䡣
ûУ˻ȥҲҸ߱ˣһʦ֪ͲˣǵùҸһѧԺɵʦűݺݵĽѵһ١Щ˼˵
УºݻôԷҲɵƣվ㰡ΰĺһ䡣֮˶ЩĬʵڲ֪ӺͻȻΰ·ʲô۾һתʵ³ѧԺڿŵǵô
ԺȻʮֻ̣ͬʱǵҪҲ̣ܿǸ˴ܿԣȴԲ۸ƽǻѧԺģѧԺһ󲿷ֵƽѧԱûµʱҲһЩӶʶӶѣЩӶִ󲿷Ǳǵƽɵģԣö֮ѧԺƽĹϵͳȫ½õġЩɻΰ⣬ϸĽһ顣
ŶȻϵǾͺðˡٺ١ϵĻΰЦ
Сΰʲô취𣿡ԯʵͬҲһɻĿ
ǺǣȻǲ֪ԷȥΧЩ̯ϰһ֪ˣǿɴû뿪ﰡ³ֺǵĹϵ˵ȥһ£ǻ᲻ǣΰЦŽ͵
ΰĻԯͬʱ۾һĵЦȻ˽ֱߵĵ̯ϰ塣

һѯʣǼӶڣָһ·ҵǰĵطʢԡһߵ¥Է˶һЩŹ壬ƽǻģһٷǮͨ˼һˡ
ǺǣԷĲͨӶʵҲ˵ͨӶôֵطԷǰûʵĴƵ꣬ΰЦ˵
ãǾԲˡԯͬЦֻЦǸһĸоû취Ͼɱҳġ
УӮ˾Сΰһں
ΰĻԯЦݸˡ
߰ɣ˷ʱˣѧһļˡΰ˵һ䣬ͷȥԯϽĸ
ЩˡոһţϱѸٵɨһһ¥ĿˣڽзǣӶϵΰ˵
ŶǼ𣿺ٺ٣Сңȥǽг򻵵˼ҵĶΰһ۱ָŵˣǣӶ磬һħۣӦþϿ˵λ߽ħʿˣȫףӦսʿѸٵɨһ£˵ʵѾӡȷ˵һ
٣ǡߵߣΰһļһ£˵
ڳԷģ˱ˣЩŭĿΰһۣбΰ˼Ǹ󺺿˵СӣÿҴүʲôûүڳԷ𣿹һȥŴү¡Ϊΰûд³ķװԣҲû뵽ΰһġ
û󺺿е໰ΰȻһЦݣǺǣʲô㣡˵֣ΰѾĻӳȭͷԷֻһӰǰѸٷŴȻΰȭͷѾӡϣ岻ķ˳ȥصˤϣˡ
ΰʹԼһͬ飬ʣµĴһŭվСӣʲô
ʲô˵ǰܸʲôΰЦĿǰļˣǱԼѸٵַˣȻȴûһȶ֡
˵˰ɣ˶ѧءҲīˣȥһ£ǲ˶۸ٵģĸôΰʵ
Է˿û˵ƽʲô
ôˣңѵֻңһͲҶˣҪһǡԷ˵ΰڼ
ĪԷħʦʵһͷΰֿʼһֱڹ۲ˣոշΰûһ˿ҲûϣҲԿ㣬Զû⣬űΰ׵ĴһˡڿĪΰȭǹȵٶȣЩûף֪ΰʵôΪΰûһ˿ģѵֻʵ𣿿ĪôҲšԷǳֻֽͣһΰǸͨˣͨһȭһؽʿɵӶ֪ܡһ־ΰʵҪߣҸ߳ܶ࣬һ㶼ΰǳѵԷ³ѧԺصĸϹ𣿡Ī뵽ΪһС¾;˶ԷĵƳɡʵ㹻ߵĻǿԸıԼòģﰲԺֻЩֶںòԺиıԼӵģȻҲųһЩƢģڿĪǰΰˡ
εǿŵƫƫʵǾΰûжƾĽ˵ħСӣܲ¾ˣҿɲԸﶯ֣˼ҵĶͲˡΰԷһֱûе㼱ˣ뵽Էٲ˵ﶯ֡
ǰֻһС£û뵽˼ңԸǸĪΰһ֣𾴵˵ΰħСӡѾ϶Լ뷨
ʲʲôǰûи㶼֪Ҵ˼ʮˡ㵽״ǲ򣬱ЩûõġΰԷĻһ֪Էĸˡ
ǰִҪѵǵĻǲҾܾģֻϣǰ飬һϾǻﲻĪûΰĻΪΰǲ¶ԼݣȻһ˵
ģҵȻˣֻѧѣ߰ɣվˡΰƵĺһת뿪ˡ
Сΰô£ôǰô𾴡ԯ˶ԷĶΰߵʱ򣬵ʵ
ô֪ΰһĪˣȱ˵Щˣ׼ȥǺúøһ˵ɡ
ǺǣõģҪʵһԼʵ𣿡ԯҲڹʣЦŸΰ˳ȥ
ǣӶҲ˱ΰǸˣһ˳ֻǿĪ¶һ˿ʵ˸еЦ

ڶʮ¡Ƶսһ

˫һߵ˳ͣ£ΰҲ´ΧۣԾڳѵǼġֻû뵽ԷȻôһֱ˳
ˣǽ۸ҵѧ³ӦҲûϵԸ˵ɣһϣǵΰĪ˵ѾԷɿĪͷġ
ǰʵôһһ˾ܰȫˡĪĻش
ôܽǰǰģˡĪֽԼǰΰεĵֹš
ĪȻһӣÿɷ
ã˼˵۸ˣģɣֺòãΰʵǱĪŪĲ֪ôãֻܶƵ˵һ䡣ԯʵҲοԯܽüԼֻܳʣµˡ
Ȼǰ˵ˣǾǰ˼죬֪˫ɳλսΰĻĪڷģȻ֣ǾͿ϶ɱԼһģˡ
٣ԱģһӮˣԼսȥֱԶ򱻶Էܣһֱ˶꣬ȻΪѧģѧȳֻ֣ħʦ͸ѧսɣԺ˭ǡΰҲĪһһǰ֣˵
õģֻϣǰڸǶսʱ顣ĪӦһ
ˣīˣҲɱǵġΰε˵
֮˫ٷϻĪ϶վм䣬Ѿ׼սˡϿſĪһķߺޡղΪԷ˶࣬Լݺݵһ٣˵ʲôҲˡͳԼİħȣû˵ʲô滰Ѿʼˡ޴ڵˮϵ飬Ϊҹһϣֿаţˮ껪һȦɫˮΰΧϵ壬ԭһλˮϵħʦ
ͬʱĪҲͬǷħϲͬǣֵ߳һȦ⻷ĪӦǸϵħʦ˻ˮء
ΰĵվڱϿħԺ䣬Ȼħóܴ󣬶һƯΰȴôҲħðǰϷʱΰһֱϲսʿְҵϲֳǰɱĸоħʦ̫ˣ;𱼲ﻹҪһʱ䣬ʱսʿħʦҲԶˣΰٶȼսʿһ˲𼸸ͬķʦԷﵽ˴ħʦľͲͬˣǸʱһħѾˣǽ䣬ϾǺͽʥͬİ
ʱϺͿĪѾʼ׼ħˣղһͼħ̽һ£ڲſʼġˮ񱩵ˮˮϵŭ졣ѾôʹõˮϵħʱѾˣŲס۾ȴһֱĶŶԷһƬߴＸɵˮƽضĪϯȥ
ĪϵħͬһأΰĻϵ飬չϣȼһеۻ࣬ſĪǰһƬ棬۳һ״ϵŭȥ˲˵ħײһ𣬷һˮϵͬʱһƬˮ𲻶ϽڣͬʱСģ˵ħֶԺˣħľʱΧѾ˵Ĵˣããȫ
ħʦû˼ȫԵˣȥû㼼ľǿ˭ħߣûΰֹţһĲͷ
˼Ժɢ¶˵ݣͬһ԰ףڵĺšĺǿҪˣⱾڱõħû취ˣοҪóˣɣҵˮϴһǰۼһˮǲǵˮм仹ŴƬıУϵתţĪ˹ȥ
Ŷ³ѧԺųɿװģѧõѾǱϵħˣǱĺϳħԷҪùˡԯӿħЦųΰ˵
ںħǿ𣿡ΰһں˵
ɲҪСںħħʦĹҪսʿǿͬսʿħʦսöԷ׼ħսʿֻķˣѧħǱ̬Ҳֿˡԯ͵
Ŷô𣿡ΰһ˿ȣﻹЩںУһ׼ħֲɵơ
ȻˣҪŵĻлѧԡԯЦ˵
ôȥԡ
Ǻǣˣ쿴Էôɡ
˲Ц֣һ¿Ī֪ôӦ
ʱĪп˵ħԪѾʣ޼ˣΪϺһû뵽ȴóôһħħѾóˣջȥȻѾܣҲˡֻǿǰۼһƬ֣Ǳӣֱһ飬Сħס˵̬ںħˡĪģͬһĿʱҲˡ
ãСΰȥֵסҪǱħɡԯĳΰԷȻһ٣ǲûг֣ѧֻܵһƤˣҲΪҪǵ
ΰͬ˿ĪѾֿûзϻһѾ嵽ߣһ־ͰѿĪǰǿħܻˣѸٵı˻صԯߡ
ˮʧȥĿֻ꣬ĿĵǰһΣ䵽˵ϣ˲㱻ٳһӣͬʱΧһˮɵƻЧ˰ΰڣһһҪǱʲô
˿۾ɱԷֻһʱ鼱óУԷֵ˵ʱѾʼˣ۾ҿԷ֧ʬ塣
ĪҲһ۾ΪԼģΪ£Բű۾
۾ɣ㻹ðΰͻȻһȣ˶ȥĪĸͬҲ˹ȻڹǿĪʧˣȴ֪ȥģһֱڳ飬ѰſĪӰȴû뵽Ǳΰˡ
ǰǰһû𣿡Ī۾ΰϷʵЦݣûκεᣬеһС
ڻأ˭㣿ΰֵ˵
ĪһԼΰţʱһ󲻺˼ΰлǰ֮ǰʲôǲֻҪһ仰Īǡ
ˣȱ˵ǸˣͬȥɣҪأͬղҲͦġΰǱле㲻˼ˡ
ǣǰһ䣬ôȵңоԼˣѾϾͺ䵽ˡĪЩɻʵ
ǺǣСǱ̬ٶȣ㻹С˼ԯһЦ˵
ʲô˵ǰٶ𣿡Īһ𾪵ʵ
ٶȣСӳٶȿҲûɶŵˡ
ٶȡ

ڶʮ¡Ƶս

ٶܽС㡯ŵ㻹ĽĪЩƽš
ˣҪ㣬Ī㲻׼ȥ𣿡ΰĲһ䡣
ǣǰȹȥĪһ˵ʱ̺Ѿһ˿ľ£ǸмϾ˼ҾȻġ
ΰ˵ͷû˵ʲôѧķ򡣴ʱڵϣɫ԰ޱȣ촽סĲšóǸħĸҲСڷǿĪȥҪǿˡԯ߹ȥϷ
ԯͬѧղô£ϿʵĪûķģֻЩʣ֪ĪôȥģǲԼħȱݣʹˣ׼ѧԺҪõħ
ǺǣûʲôСΰħǿ̰ѶԷˣ㲻ǰɡԯЦŽ͡
ôأҸóħͺˣϾԷҲﲻǣôȻģѵҵħʲôȱ𣿡
ûȱݣħɹֲˣľˣСΰôȵĶԷ㿴ȥͻ֪ٺ١ԯЦ˸ӡԴӺΰһٺΰһʱ򣬾ǺܰЦȴһзգʲô壬ʲôѾҪˣҪǣһԻĺֵܡ
ʱ򣬿ĪҲѾصԼӪո߹ȥ㴫һѯ磬ղô£ħҪˣֵܶĲУ׼˾ͺͶԷƴأȴһӲˣǷʱȴСߡһӵĴ󺺽ʵ
ûʲôֻǱǰˡĪ̧ͷԼֵܣûеǿڣ˵һ֪ǰôȵҰɣǣٶȣٶȡ
ʲôĪո˵꣬㴫һ̾ϴȷٶȾȵ𣿡
ûȻûǸоӦôˣʱΪ־۾۾ʱѾˡʵǲǴٶȣһıܼ˵ЩĪĬΰôٶȾȵԼе㲻ٶȿֲ˺̶ֳȣҺöԷûɱ˼뷨ȻԼ˽һҲߣȻڱȶԷһԾԵʵĶѾܴʲôˣӳһʱѡ뵽ĪеԼľˣа˾ģ׼ԽԺΰ˵
ΰ֪ʱĪ뷨ϱԯ˻ѯһ֪޴Ժ󣬱תǿĪһһֵıѾˣ֪Ϊ˭Ӯ˭䡣
ΰѯʣĪǰһ˵ǰղһĻҶˣȣѾˣһֵȻ䣬֪ǰôȣ
ҲѧѾսԵڶֱˣڴҶһʤһֱӿʼı԰ɡΰ˵
ãһ׳ĪͷһСĴ󺺣ףһϰɣǴӮԷǿֻҪĶԷͺã˳Ҳ̽¶Էʵĵߡ
ΰ˵ͷõģǻ˱˵֣ⳡ϶ֵˡ
ԯΰܣѾаЦмȥ
СʲôȹΰԯѾ׼򣬼æ
ʲô£ԯ˻ɻĿΰ
Ķ̫ˣһ㣬ѶԷˣҿǲʲôթˡΰ˵
ΰĻԯüͷһᣬ˵ҾɣϾǶҲ֪һûס֡
û£Ȼİȫһֻ˵Ӯ£㣬ʵڲپһΰɣǶƻɲѧħ
ԯ˵ͷתԷȥ
˴ԶԯͣϸĹ۲Ŷ֣ͬһʱ䣬Ҳ۲ԯ
ףн״սʿԣ硣ִһǴ½ϵĴͳʿб䣬û޵£ᱨԼԼԱʾء
ԯͬҲһ񣬡ԯ߽״սʿԣ
ԯԼʱֻףʣµĿĪһͬ¶𾪵ı飬ԯ߽״ؽʿʵǶ˽⣬ϾҲͬģǶȴͬûи̫߳ʵ£ôҲġ
û뵽ССͣȻôǿʵﵽ߽״ؽʿ˵Ļѵİһύֵʱ򣬻ϣ顣׹֣˵һ䡣ķ׾ǲں䣬ֻҪʵǿͻõֵ𾴡
ˣǲûʲôޣֻǱԶѣȻҲϣ顣Է𾴵ӣԯҲϾԷԼûʲôޣԼҲǶб
˻һ׼ʼıԣͣƣսѾʼˡ
ƮɢŨŨɫİȫﵽؽʿ𣬶Ѿűˡ
ͬԯƮɢĺɫǲɫƮȣԯĶһأĸоŨŨĺɫס壬ʱѾԯˣֻԼһӰ
˫м䣬ƵĽսأڿʼƵͬʱҲͣ̽ŶԷѹ£мĳؽʼѣԽԽֻѵķȴһ׿šϣѾһϾһ׼ԯжϵƣʹ׵һ˿ѷ죬Ҳܵļ١
ۿˣ׵£㿪ԯѹȣϾٶȲǷϵŵ㡣
ʮն״һԯȥҲͣĻгÿһӳһɫĶзԯӽٶԽԽ죬еɫҲԽԽŨһӵĹ
ԯȻԭأûж㿪˼ֻΧĺɫŨˡ
ѵֻҵĹ𣿡׿ԯĶҪСҵĶ⼲ʮնһܴﵽǿߵĹ
ԯûлشȻվԭأÿһзɽĶΧһ˿Ҳֻǲһ£伣ˣѾɵˡ
׵ĻӽٶԽԽ죬һֻߵķʽƶûֱӳԯʱѾӳʮһģжжԯİԶɵˡ
ͻȻ䣬׵ĹٶÿһĻӳ·óȫҲǰӳҪܶ࣬ɫѾӽںɫˡ

ڶʮ¡Ƶս

ͻȻ䣬׵ĹٶÿһĻӳ·óȫҲǰӳҪܶ࣬ɫѾӽںɫˡ
ƶٶȴǰһѸ٣ϸ۲һĽǶҲͬʮһӳǹԯǺԯһ̵λãͬʱʮһĶٶҲޱȣǿб紵ëһ׵ľٶôɻ󲻽⣬ӳĵʮҪһ죬ȴҲ첻˶٣ǹķȲԯҲǰһĵطһԯԶλã֮ÿӳһλöͬΨһйɿѭÿӳһҪһٶȿһ㣬޷ǰʮȡһеʱǵ˵ϣڵĺţ۾ȴĶԯλã¶ŵЦݡ
ãһֱۿսΰͻȻһʼҲôĿģǵǷɳȥģĿʼı켣ʱ˲һУΪԯ
ʱԯһֱδҲ˵һжʽھݡɫĶдԯĴ
ԯó˽Уΰƽ֪ԯһеǿţʴ˵ʽϴԯʹãѾķˡȻ֪ԯеΰﻹЩģ۾һգգĶŶŶս˫׼һвԱϳ־ˡ
ʱʮڲı仯ֻеĽͬʱı˷˲һ𣬱һޱȾ޴ĽУٶҲȻ֮ǰӳһҪϲ١
ͬһʱ䣬ԯĺɫҲɳһɫľεĺϴԯóҪϲ٣Եøˣµİչ¶ࡣ
һ֣ŭһ£˿޾ĳǵ޴ĶСֻգۼײһ
ûʲô춯صıըԯĺǸʴԣ׵ĽעصиԣײûʲôըԣֻĽڣеٶȺܿ죬иʮ־ˣ˲㱻мһ룬ɺɫĶƮȥͬʱΪԶĸʴԣ׵ĽҲʴС˺ܶ౶Ҫ֮ǰӳĽдϲ٣ٶ˿ĳԯ
ΰȵĿűȶǿĶȻСĽлܼ֪СֵܲܵʱѾ˳ֵ׼Ͼǽеٶȿɱϵħˡ
гԯĶ֣Զһ£ƿ˶ֵıֻǽҲʴĺСˣ밬֮ǰСв󣬴ʱ˿̣ԯò¶˳ֻǰι״ĺɫܹĺɫ·һȼţĻһ½һ㶷Ҳʴˡ
Сӣԭ˺ˣģҵİ죬һȥôʰ㡣ԯɵȥ˶ԷĹΰҲڷЦֹ
ԯ׵ķ򣬡ǿĶʼҴˣǺĽУξǲҲˡ
ʲôãһˡ׿Цһ˵û뵽ΪŵʽȻƵˣΣֻҪҳɹó˴УδܹǵһҾеˡ׵ı鿴ȥЩį
ûĻвûȫ𣿡įı飬ԯͻȻʵ
ڻֻһСֶѣļʮնǰʮͬʱϳһιŶԣҸոó󣱣ֻóʮô򵥵ģҪǶĺͬʱҪ켣лӳٶȣɣҾѾȥˣʱ䡣һᵽϱɷֻ˵ʱе
Ҫ˵ȫʮֻʮҾͲֵôˣʮĻҶǹжֲû´ĻĽÿһǳɱģȻǼȥܻɵģʮôأʮءԯף˵
ԯĻ鶸Ȼһ۾ִ»ʣĶԯͻȻվľһޱ˵лСֵܵѣҵĻ治Լһ겻ӣ׽ˣϣСֵܲҪѧղ
״˵ʲôȻѣ̧СܣԺҾͽ磬ͽСɡ׵ĻԯͻȻоӿһɺʱ˵
ãС
硣
˻ŶԷһС
˺ˣˣбءΰڱЦŲһ䡣ԯһӣҲܿģϾ˭ϣԼֵء
ǺǣúãСȹȥˣıԣû´ĻһϳҪǿ٣ҪСӦ԰Щ˼˵
ģһСӦԵġԯĻص
һȥˡ˵գױջس񼺷Ӫ˻ȥ
ǺǣС㿴ӻ˼ԶˣΰЦ˵˵Ļ
Сΰܱܹܲ۲ⷽ氡ԯһΡ
ѽѽѽ˸磬Ͱֵܸˣ㻹ϲɰ
Сӣǲᡣ
˭˭֪˭һֱ
ߣҪΪ̫Եˣ˵㣬Ųᱻ۸ءһ뵽ƽʱԼΰ۸ӣԯһΣΪİԶ̫ԵΰûжȻʮǿǵֵĸʴԶЦֵʱԯŶǱٶȺ˭ܶĹΰأУԯһֱǱ۸һ
Ǻǣ֪ͺãû˵Ŷģ˭㲻šΰһĵ˱˻Եı飬˺ˣ˵ˣС˶ٶܼȥ𡣡
˵£ԯҲղ˴ţɵĶӦûӦıԣֻǶԷγֵ˻һҪǿҿҲֻսһˣʣµҪˡ
û£㻹֪ҵʵֻҪֲһӵô̬Ķû⣬ˣ㣬ɣСһ㡣ΰֵ˵һ˻ȥȻ˵еţԯ֪ΰʵģȷʵǶԷӵкһİԶĻΰӮĺɣϾٶֲ̫ˣ˵ˣҪ֪ΰǿƶĹжǿңٶȵļӿ컹ӹ

ڶʮ¡ԯ½

Īһһ£߳һ󺺣ǰѯʿĪƵӡСֵܣղſĵܵıԣ֪Сֵܵ似ȷʵԣҰ³ͼһᾡȫսעˣΪĻҿлָ³ͼ˵
˰³ͼĻԯԵ˵ͷӣǲ֮Σ³ͼ磬ǳѧԺҲһʱˣ֮ǰҪϻȥΪ˽ʡʱ䣬ҲͲٻָˣֱӿʼɡ
ȻҾͲϻˡ³ͼִӱó˱ŵ˫ִ󸫣һţҳһʩһ˵³ͼ߽״ؽʿԣ𡣡
ŵҳĿӣԯͫ΢΢һ֪ǰѸͷᣬټ϶ԷǹǿĻԣǿˡԯ߽״ؽʿԣȻǰսʱѾԷҲ֪ԯٴαһ飬ʾء
ãСֵܣǿʼɣȽҵһУףעˡ³ͼһѾʼ˽
ԯĶŰ³ͼĽʽȻѾЩԤƣ֪ԷĹһǿǵճĵһʱԯ̲סﰵһǿĹ
ֻ³ͼ߾˫ִ󸫣ԯ˹ٶȲ죬ֻǱʱȴźĹÿڵ̤һŶһĽӡȼܵһ𣬻ûѾоˣǱѹȵķء
ԯ˫סԼĳȫӿѾѴ󲿷ֵĶۼ˫֣ǵģӲӶԷһԶԷĹǿʲô̶ȡ
գۼ³ͼѾ嵽ԯǰһֱ߾ŵĴ˲Ϊٶȹ죬Ħʱֲýлס
ԯһгٵӭȥûײɫĶѾһּٶȿʼʴˣۿŻԽԽСڱҲײһ
һ촫˵Ķ䣬еԯǸо˫۷ڣһĺȣֲǰ³ͼһȻ涷ѾԯʴĲˣڱײ˲䣬Ǳ࣬³һѪŸоõ㡣
˻űӵƣ³ͼЦСֵܣôӲһĿɲŶʹ죬˵Ѿʼͷˡ
ԯЦһһ¾͹ˣһұҪˣȰƿɡʱԯ˫ϥѾУɼղһжҪƶ㿪ǲˣ֮£ԯֻͷųԼĶγ˺սʱĶ֡
ָһֱ㿪ѸٵʼʴŰ³ͼĻ棬գ۵Ĺ͸ʴ֮³ͼ֮Ѹٵһߣֹ˱ʴΣա
ǿĸʴԣǰԶ³ͼֹһ䣬Ȼ㿪˸ղһ¹ȴȻһ亹ģܽô죬ȫĶǽܷӳЧġ
ܰ³ͼ˼ŶԲߣԯѾȴӵ˳һѪЦ˵ôҪôһ£СǾҪˡ
ʲôãǱĶƻˣܽһôʩչ³ͼЩƵĻص
Ǻǣû취˭д̫ˣҿɲںӲƴˣϾԼĶ̴ĳɡԯȻһЦݣ첻Ӯˣ磬СˣҪԼǿˣһдѧỹûùء
ãСֵܾãҰ³ͼš³ͼ˵Ȼһĺ񣬿ȴɵղԯսʱõѾ̶ֲܿȣǿĶһȸղǿϲ٣ҲۼȫĶӦš
ãܽУСҲû취ˣֻ䡣ԯЦݣ˵ʽ콵ء
ֻԯֻӳͣתڰ³ͼͷϷۼһƬɫƣз·һƼ䷭衣˼ӣпʼһƬƬƴСĶ̽ٶȲ̫죬ʤƲ㸲ǷΧ󣬲ܼ
µĶ̽³ͼ֪ɰԶɵģʴرǿҴ⣬ϰѶ鲼ȫһ󸫣Լصܲ͸硣
ɫ̽һ䵽ϱ㿪ʼ˸ʴ涷Ȼһ̽ĴСͬʱҲѸٵţһᣬ³ͼЩֲ֧סˣ󸫱ʴĿӿݵģۿԺˣϵĶҲı͸֮£ֻһ߼ֵһƶϣ뿪еĹΧƶһᣬֶ̽ûм٣ʼһ̧ܼͷһղףƶͬʱƬҲһƶ
ⲻǶ㲻ȥֻܺƴģԵҪĶ࣬ʱһˡ³ͼһߵֵһ߽ӦԵİ취
ʱΰҲĿɿڴĿǰսСлֵ̬ͦģʲô콵ءٺ٣ȥСӾ군ˣСҪס
˫˴У룬³ͼڴһҽУԭΪֵıһûעⱻѶ̽˷˲͸ʴһƬƤСֵܣס֣Ұ³ͼˣסְģˡ
ԯֹͣ˹ҲɢȥˡʱҲһĲ԰ף³ͼټһĻľͻˣʱƣߵ˰³ͼߡ磬𶯣ҵĶԺǿԼƳҪĺܶභ鷳ɡ
³ͼѾ۵˵ˣǺɫĶ˳Ÿոոʴ˿ĴҴͨĵطֱӸʴȥڶĵĲˣû취ʱԯĻæĵ˵ͷ
ԯ˵³ͼ˿ϣӦԼĶȻİѶ˳ԭ·ǣ˳ƻ³ͼ塣ȵѶȫʱ򣬰³ͼҲ˿о˿ڲôˣԯмĵ˵ͷСֵܣǶлˡ
ĵĻ˵ңҲֵġԯ˵
ģӷģԺԶǿߣ˵ʲôҲȥˣֲ³ͼµ˵ˣСֵܣӮˣҲûȥˣʡǵġ
ԯЦЦͷ˵ллˣСҲþˣ¾ֿýֵϳˡ
ʲôǰҪ𣿡³ͼһ̲ס˵
ѽǵģܽǰСֵܣСʵһСء³ͼĻԯЩЦá
ģ³ͼһĲš
裬ƭ𣬺ˣϻˣȻȥ˰ɣһᶼˣһϸĸǽһͨġԯε˵
ŶðɣСֵܣȱҪǻʱ䣬һһȥһ٣ľʵǿˣο㻹ôСĳɾһ³ͼһ˵
õģʱһԯӦһ˫ԼӪȥ

ڶʮ¡һεս

ɫ԰ףһߵԯΰЦӭȥٺ٣СղвֱءֻģҲ̫˵ɡ
ֲǲ֪״ѾõңֵĶͼ³׻ҪֲӮͲˣСӿɱҲҶˡ˵ԯҲ¶һֻı飬Ҫˣû´רΪ׼ġ
Уҵʵ㻹֪ʦ˵Ѿܺռǿˣؼһûΰһ˵
Сĵã﷭ˡԯš
İɣսʱҴ𣿡ΰ˵ͷ˵
ԯһϸһ£ûֹΰսʱȻƽһֵӡ
ˣҲóˣûԷȼ𣿡ΰЦ˵һ䣬ȻλƵԷȥ
ǰΰûߵطԷѾʩһ
εķһ°ۣΰ˵ǰˣ˵ô飬ĲʲôǰȻԽһúõĸǽһµġ
ǣǰԷһ񣬻ش
û취ˣʱҲˣҿǿԵĺãһһ̫ˣʤʤ԰ɡΰεҡҡͷ˵
ǵģǰԷȻһ𾴵ӣʵﶼף˵ʤǸˣʤθûд˼ǺĹԶġ
ȻǻˣǾһϰɣӮҾεıʤˣ˻ǵȻˡΰ˵
һϣܿЩš
ܿ˾ΰԴˣϳ֮ǰĪѾԸˣȫ֣ù˼ʲôΪͲΰĶ֣Ҳÿֻ࣬ϣ꣬ȻȥǸΪڿĪΰһϹŵĲˡ
ԣһϣѵǻͬ𣬿ģīΰЩͷ˵
ܿ˻ͷ˿ĪȻֻĪ˵ͷǸûֵĴҲ˳վܿ˵ߣͬʩһ񣬡ǰ
ڴ󺺵Ķΰֱѡӣǿ˵ˣ˶ˣǲÿʼˣ
ͬʱԼĳܿˣн״ؽʿԣ⡣³˹߽״ؽʿԣ˱ֱ㿪ʼ䱸Ĺ۲ΰ
ȻǶˣҲ˵һ°ɣɱȰΰ˵ΰͻȻҭסˣΪʵڲ֪Ӧô˵Լʵ˰죬ӲͷƤ˵ʲôʦ˵ʵռңԡ֪
ΰĽܣܿ˺Ϳ³˹ʵŪ⵽ĻǼٵģͬ˸ˣӾͺá
ΰһֱ۲˵ı仯ʲôԺ󣬾һֱվĶԼҲֻεȿˣι򲻴򣿡
Ȼˣǵսܿ˿˵ʵνսǲȫأΪܿǹԵĽʿڸ̫ǿֻǶߵЧ³˹ϵʿǿľǷΰٶ̫죬Ǵ򲻵ΰģԾԿ³˹Ϊ׽зܿרŽˡ
սΰЦĿˣս۾ңѵǵмǿɱ
ûΰĳЦȻأ׼ŷء
۲һᣬΰˣǲ˵˷ôʱ䣬ǡ
˵һ䣬ΰЦ˿ͬʱʼͷԼʩѹڰﰲ̵ΰʱѾѧȻûдﵽʥĲΣȴҲԶˣնǿҲ׵֮Կ
ΰȻûбĶֻЦ˿ͬʱϵļӴ˿ڲͣԷԷڽķضѡ
ܿ˺Ϳ³˹ȴпԼ֪ΰһʱ˱оɽѹΰÿһѹҲѹֲ֧ܿסϥڵϣֻʣ³˹һ˻ڿ֧ţѾǳɫ
磬ܿô£п³˹㿴ɫͼ³ɻĪ
ѾսˡĪϿǸ˻ǵģеֻƽ
ѾսˣôܣͷΰҲûдһ°
ǰڶͷѹǾϵ͸ͷŵƲֻ࣬ǰҪǿˣֻÿֲݣ³˹֪ǿġ
³ͼ˼ĵ˵ͷ
ʱ򣬳˱仯һֱڿΰͣԷһЦͻȻջȫѹȣȻЩįҡҡͷֹһ䣬û˼תȥ
ǰôܿ˼æеû˵ʱ򣬾ͱĪˣҪˣѾˡ
ʲôˣôˣûпء³˹һɻʵ
ͷǵĲӰɡĪ˵
æ࿴һ£ǵĲһ˺ۣŪһƤЩѪ˿˳ѡ
ǣ
ǽۣոҪǰ飬ѾˡĪЩиţͲһεİ
ʲôĪĻ˴󾪣ԭǾȻڲ֪оͱΰ˵ˣŻڳһȫصӣȴԼ˶֪뵽һ󾪺亹ֱðԷɱԼôԼôĶ֪
ʵΰڸղͣµһ˲䶯ֵģոһͣ±ѸٵĴӿռָͳ˳Ȼܵܿ˺Ϳ³˹ǰý˵ĲĻ֮Ѹٵ˻ȫҲֻԯĿΰĶѣԯûпΰҲֻǿܹһӰҲΪ֡
Сΰû뵽ʱʵȻֵزʵû뵽Щįߵΰԯ˵
ûʲôٶּӿ˶ѣʵҲ˺ܶ𡣡ΰ˵ĸеһּįĸоղſԯô񫣬ҲһֱڴԼϳֵսˣȴô򵥾ͽˡ
Сӣʵ˻ˬһȹʺı飬ɶƵġΰ䣬ԯ̲סЦ
Ҳû˵ʵ߲ãֻҲսĿˡ
ˣ˱˻ԣû֣Ҫ֪½ϸֿɶأʦҲ˵ˣֻе˽ʥ𣬲̤ǿߵżжٽʥأ˵ʦģǱʦҲ಻ʤѵܴʦǸּįĲ໹ԶءԯݺݡĴΰ
ǰƸëʵأģûͻƵĲ㣬üŬ뵽ﰲĿֲΰһ£ˣȱ˵ˣȥǰɣҲˣиˡ

ʮ Ϊ

һʱĻָϺԯɫѾָ࣬ϾҲֻ͸֧һ㶷;ѣ岢ûʲôˡۿĪǾҪҶˣ˺ΰˣкĹ⶷Զ׿ȥûʲô⣬ĪڻһĲ԰ףں϶սʱ͸֧̫ľֵˮʱѾʹܵ˴ˣûһʱǱˡҵľǰ³ͼˣ׳սʿȫõҪһϸкüʴ¶˹ͷԯճ˰Զڻڵϲҽء
ǿһᣬΰԯһ˹ȥλıҲ꣬ҲˣǾʹ˷ֿɣλҪĻӭʱ³ǡΰĿ˵
ΰĻĪæվľһȻ󿪿˵ǰζлûɱǣôȥǰ鷳أεĹǣԭǰҲ˽⵽ˡ˵ĪŵĿ˿ΰûзŭļֿ˵ǰʵʼѧԺƸרŴѧԺģ֧һʱꡣҲ۹һӶţΪһ⣬ʹ󲿷ֵֵΪ˸߼˵ӶԭµĲƲùˣкֵܶܶ뿪Ӷţ֮£ӶҲɢˣֻʣ5ӶĻ£Ϊûа취ֻýʼѧԺλȥǻȡ񣬲黹𡣡
ԭô£Ժô죿ĪĻΰЩ˽⣬̲סʵ
֪ȥܲɱһЩħ׬Ǯɡ뵽ЩĪɫһƬһӶ֯䵽ֻʣ5֧ţʵˣ³ͼһҲȻ
ȻҲûʲôҽȥһӶŰɡΰǵȷЩؼʵﲻܵԼȥ
ģǰ˵ʲôӶȻѾûˣҲСӶһЩץ񡣡
ģԲСӶţǴ½ڶŭǣôûȤΰЦǺǵ˵
ʲôŭǡǰ˵𣿽ȥŭǣĪе㲻ԼĶ䣬ǿڴ½ڶ֯Ȼ˵ǰҲܳƵǸӶţɸŭһȾС׼ˡ
İɣСΰ˵ܾܽһܣؼԸԸȥԯӿ˵
ȻԸˣֻ˼ҲǡĪһĵġ
˵˽ǷģֻҪԸС
ǰ𣿡ĪЩţΰ
ŭǵųҵΰЦ˵
˵ŭųĶӲ7갡ǰ
͸߹ǰˣҵȷ7ꡣΰε˵
ôҲ7ӣʵ
ΪĹ⵼µģӦҲ˵ǡħˡİɡΰְõĹ½һ飬ֱ˵ĿĪһĿɿڴ
ԭȻô£е˼Īһ˵ǰ㡭Ӧòǰˣôƺ㣿
СΰͺˡΰЦ˵
ŶǺðɣСΰ㿴ʲôʱ̣
ȲüʱؼңҪѧԺһʱ䣬ɣȸȥסһҸдһţʱҵһ¾Ϳˡΰ룬˵
õģСΰҲˣھͻȥ
ȥһ٣ףһǻΪôΰ˵˵
ð͡ԯͬ˷쳣̲סΰЦ
ƾʲôң㻹ǷҺüٷءԯĻΰʱŭǶصɤ
ʲôʱ£ôǵأԯһɻ
Сӣ
ǺǣٷɣǶǵЦеĶˣĪԼЩֵǡ
ôУҲԣҺСΰأٻɡĪҪǮԯ̲סˡ
⡭
İɣ磬СеǮһҪЩõģΰ·Ǵʤһ˵ߺš
ǺðɣҲȴ֮ˡĪƴǣͷͬˡ
һһһȥҹ³ѧԺΰԯ˻Ŵҡڵ˽˰ѧȻ͵˳ѣʹСһ١ΰһҡҡλεèһ߼Ц˵Уһٷ𣬿˶ǵģûϢԯм˵ǰԯӲƴְһٷ˿ǧˣΰĻԯɫѿ˵㣬СֹţģСӻµ֣һµѰԺûǮ䷹ԣߺߡӴСţôΪǳʲôأԭǺȾȥ˰ôӮˡڼҵŰ򶷳ʱ򣬶ͻȻôһ仰϶ʱһ̧ͷķȥҲʱ˴룬ԺԺˣô˼ʣôûлһΪǳأŵĵĹǣٲĻҾҪ˳ȥˡﰲ۾˵ԲԺˣΪʹܵǼ˻ΪѣΪףԳȥһٷС˵Ϊѣô£ϸĸ˵һ¡ġϸİѽ췢½һ飬ﰲһŭߣ֪ǸˣǻѧԺıһǵóˣСΰСҰ칫ҡô°ͷΰûѾƣͷ˵û취ϣѾȥ֪ͨһ°ɡﰲҡҡͷһε칫ȥһֱĿ͵ﰲ󣬲ŲΰԯᡣǺǣСղô˵ΰͻȻʮѵԯһ䡣˵أһ˽ʲô˼𣿡ԯҲָͬѣЦŻش𡣡ǣûϾȵ˵ǺǣһܣŪĻۣҿɲȥ칫Ҹʲô飬֪ͷһˣʼѧԺô᲻ֻװˡΰЦ˵㵨󣬾ȻԺƭ˵ʲôңͷ𣿡ΰЩ⡣ˣʱ仹ԼְɣȻûҾͲˣллˡһС¶ѣлʲô˴ȥԺ칫ңȻɾ¶ˡǺǣİɣһȥǡȻȥɣѧҺСסһġõģټټ˻Ժ󣬱˻ȥ죬µһ¼սҪʼˡ

ʮһ¡ѧԺ

һΰ㱻ϽԯһԺ칫ȥʱ칫ѾڵˣﰲһһŮѧԱ
ΰϸĹ۲ˣӦ׼һμѧԺģеǸ߽״ؽʿİװ׾ģôǸСȻһŮĵ߽ħʿǷ磬ǸһƮݵĸоǳ࣬治۾һ޹飬̫ɰˡ
ΰͷʱͻȻдһѱŭСӣ㻹֪ҲˣȻô˵ǰﰲ
ˣͷûʲô£Сүŭ˾Ͳȥμʲôëˡΰһֻǩе۾ڳһʮࡣ
ģСӣвҡﰲôӵ۾ҧ˵
źߣвˣôţͷ˰У㣬СүˣǴҲȥΰֵķӳ¿ˮ̵ľɢĻŻ˿ûѰﰲǱŭıϡ
ΰӣﰲһ۾ͻȻЦˣУСӣҲˣҪҲܰѶԷԺҾͷˡ
ɶѰģİɣͷȥǰʲô񵰵ԺѪˡΰһͷ˵
ϵѧԱһ𾪵ĿΰԺıݣǻǵһοԺŭƽʱİﰲǱºͣżҲûôʧ̬οαȻתô졣ֻԯһֲֵı飬˵ΰǺģĶˣȻҲϰˡ
ˣ˵˵°ɡﰲ»ı飬Ҳ֪ѧԺǼȻȥμӱҪĴ㡣
ͷһ£³ѧԺڴ½һôбѵҪȥĵط𣿡ΰɻʵ
ѧԺһľΪѧԺһֱϣмʼѧԺղ䣬ˣǺղ䵽·̲࣬󶼾ʼѧԺбˡﰲ͵ѧԺһǿ׳ÿαѹܴ󣬱ϾǿͳҲѧԱһ顣ԷļӰ쵽ˣǻδбѾһ
ͳ𣿺Ǻǣϲ갬ﰲĽͣΰͷһᣬȻЦξúõһ¿ͳɡ
ûˣҼܱﰲΰڷʣǽſ˵ÿѧԺμӱĶǣˣѧԺһˣеƣҲ˵ǣбԣȻӮĿֿգļͣԣʱʤˣôͺͣһʤĻֱӵˡ
סһش
ãǾͰһεӰɣ׼εΰΣӣһЭΰϾǵһβμӱѾμӹһˣҲһΨһû²мѧԱˡ˵ﰲıЩأΰһҪȫûӮҲûϵֻҪεıڳֲмͺˡ
ʦͷİɣһԷһϲġﰲĻΰѧԺпһλλмѧһ˫˫űŬѵ¶Ľɵ۾еҲһ˿죬ҪģҲøˡ
λһľϲ͸ǡԯҲ¶ζ
ҪСһ㡣ﰲ̾һ·Ըٶ˵ЩˣôŴûɡ
ԺڴҳڱʹʱͻȻôһ䲻˵Ļλһꡣ
ʲôﰲʵ
ԺˣΪʲôҪָСӣô쵼ǣһûʲôʵոҹ۲췢Ȼû˼Ķħ֪ʲôʸ񡣡Ŀΰһֲм˵
ôȻҵ⣬ѵҵľ𣿡ﰲЩ˵¾ôˣС
ﰲû˵꣬ΰѾĻ˵ʦôǿִеĻһҲ쵼ãԼİ취һ£𣿡
ﰲһΰֿһῨֻεĵ˵ͷðɣԼɣҲˣ˵ЩǷϵվ߳˰칫ҡ
ﰲѾˣǰѽķԼΰʱһаЦĿſλѧ˼ûʸʸ԰ɣôΪʲôûжأ
ߣƾʵûʸһʵôҡһ˵
Ŷʵ𣬲֪ʵôжϵģǲֻҪʵءΰ˵
ǣƾ㣬㣬ҿǸ߽״ؽʿҴǲһı飬׳ƷЦ
ǺǣΰȻһЦݣֻȴ𽥵ı֪ޱô˵ˡΰһֵĮſ
ΰǺעӵĽһëҪ˵ȴԼһ
ԭΰѾһ˲˿ߣһĺͷųԼǿֻоԼ·׹޵Ԩһ䣬òκΰǺεǿ󣬾һֱսϴӶܿ³˹ܲˣοһֱѧԺеĿˡʱûһʣµп־壬ΰôԼ֪ûΰôֵġ
ʵҲʹô𡣡ΰĮ˵ѧԺϣһᱻеģ֪㻹ûʲô
¶һɫΰѹţѾ˵ˡ
ı飬ΰЩм˺һͬʱɿ
ԡԲңûûˡΰһɿ֣æڵĺͬʱͰ͵˵
ߣûáΰٿֻǵĽѵһ䣬ǵãʲôʱ򣬶ҪôĽбģ԰ܸʵ
ǡǵġ˵ʱĿѾΰŵˣԶһ˿ӰΰѾǲսʤˡ
ˣѧǲǿ쵽ѧԺˣʲôʱῨΰתʵ
һ¾Ǵˣú׼һ£̰ɡĻش
Ŷðɣҽһ°ɣǻʶҸСأѧͲˣոѾʶˣֻŮѧ㣬ǲʶˡΰһȦĿ䵽ǰλŮѧԱϡ
ܵΰĿ⣬λŮһ죬ͷС˵ҽпɪգϵ߽ħʿ
ǺǣʲôԺǴˡΰЦ˵һ䡣ɪյˣҲڿЦˣûʲô¾ͻȥɣú׼һ£
һ˵ͷת뿪ˣֻǿɪ뿪ʱĿΰͣ˺þá

ʮ¡ʼѧԺ

ΰһѾڸȥʼѧԺ·ˣͬеĻɵʦ
׼˷ֱʵΪԯ߽״ؽʿԣ߽״ؽʿԣϣ߽ħʿԣˮͬʱӵбڶԣɪգ߽ħʿԣ磻ΰǣҶʵ˵ˣֻ֪Լʵôѡʵ˵ȷеʵ治˵ǿսҲкܴϣʤԯӵпֲԶĸսĻͱˣΪûжóĶǽս
ľǸ·ˣôҲϵǿʲôġΰĵµ
ֻϣڳеʱǿԯһƽΰĿ
ǿٵĻǲͿԶ˼ܱȸźõĶɡΰЩ
ϧǣǵǲûôõÿγŶǿġ
ǺǣСΰȻ˵³ѧԺıӮĶ쳣ѡɱϾǴ½ĵһѧԺȲ˵ѧԺӵеʵһܿģڴ½ļҲǣѧԺмʷˣڼѧԺҵѧжٳΪһܣԼŭǵĻԺһټǰҵѧԱһһ󲿷ָϻæʵʲôָءΰĻǰݳɵ̲סЦ
֪ԺҲֵģǲ𣬺ٺ٣ɵʦҪǰϵѧԺ־ժɣôţеٰΰ¶թı飬һ֪û¡
ġһֱ۾ԯͻȻſ˵һ䡣
ǰǰС㶼˵ˣô֧ҵԯΰ˫۷ŹĿ
˵ĺòԯĻص
У㡣ΰתɵ£ʦ㿴ô
ɵûΰֻǰһۣȻרĵĸ·ˡ
ߡΰֽͷת˿
һΰĿתŵæͷת˱𴦣ĶϵĻƣ˼С
ΰĲᣬֲ˵ʲôҪȥϣû뵽ȴ˵ҰɵʦĵӣʦͬҾͬ⡣
ߣˣȥĿɪС㡣ΰ˿ɪգһЦʵŮͬҵ뷨
һ͵ĿԼ½ǣ֪ʲô
Ůѧ㣿ΰͷսɪյԣ
ɪնʱһæ̧ͷʲôˡȴֻΰԼм룬鶯һʹı鿴
ôˣΰͬѧôôʹࣿɪɻʵ
찡ȥɡдΰɱĲҽС

ͬһʱ䣬ʼѧԺԺ칫С
ԺˣĪ˻ûлʧˡһɫʿ׵΢˵
վǰһλڣҵˣϴһ˿û³ѧԱʵһºתǰˣղѧԺ𣿡
ողŵڱԺϢ˹Ļص
ȥղԺҪúõ׼һˣҵζԸ³𣿡
Ѿҵˣλս׵ǿߣһλʿһλħʦǿǻ˲ٵ
ĲˣȥղԺɡ
ǣԺˡ˵ֹ꣬һ񣬱ת˳ȥӦȥνղԺˡ
ߺλԺ¶һ˿ݣߺߣ³ѧԺ½һͷҲˣλŵ˰ɣǰεĲзϻûİξ޻ذɡ
ֹһڣΰһڸϵʼѧԺ
ʦǱ𣿡ΰǰĽתͷɵʵ
ǣѧԺڵأڳеıȶֻѧԺѡɵΰ͵
ʱ򣬡ɵ£û뵽ӰԺ˳˻ûѾһЦ·ɵһ㡣
Ǻǣǵ˹Ժһûˣ㻹ôˬʰɵҲЦŻһ䡣
СƣɲֻϼһкǿҲءɵ׼ǵ˹˵ʱȴôһŷǵ˹󻹸һˣղԺɽС
ŶС֣þòˣֻǸղŲ̫ע⣬ûѣû뵽Ҫ簡ɵһЦݣɽСĸʮְСޱȣϸĻ治׷֡
Ǻǣûû£ô³Сأѵ˵³ˣɽСЦŻһ䡣
ôأֻԺΪλѧԺѧԱбԣɶҪˣֻҪһСɫ͹ˡɵͬԡ
ΰǰЦ̸ˣ龢·ûһ˶Է̸㲻ôΪˡ
ûǴӦںаɣɵµʵ
üԣںм䳡Уλ;ӦöˣͽúϢһΣǵ˹ص
ʵ۹ĶǣΪǻʼѧԺԾֱԹҵˣʼѧԺν䳡ѧԺģеʱѧԱֻд裬ͬʱҲ⿪ţΪѧԺһЩ롣
ˣлԺ˵⣬ЩµĻϰסõ꣬һЩ̫߼ĵطסϰߡɵƴǵ
Ҳԣôסô߼ĳءɽСЦԱ߼һ䡣
ǰȻˣôҲ˯һģһ˯Ȧ첻֪ô£ѧԺ㿴һͷ£ҲֻƵǵ˹ԺˣϰʹðɣѧԺ룬ҲֻȥõסˡɵͬԴϬĻؾһ䡣
㡭ɽСɫѾڵĿҪ͹׻ˡ
ˣҪˣʲôڱ˵ǵ˹ɫҲǶãղǾ仰Ѿ˶ˣһһסһ
ҲôģȻڱԵʱЩʮֲҪĳУӶðԼѧԱϧЩ³ûһβĽˡ˻ŰǹãȻڵµк𡣡˵ѧԱɵºݺݵĻһ䣬Ҳλˣټ˵Ҳɫΰһ齵ľƵȥ

ʮ¡ʼ

صƵԺ󣬴ҶһΧһЦ
ʦû뵽쾹ȻôԺġΰ˵Ľе
ǵѧԱŪôңֻϵĴ̼ôҲٲʲôɵµıЩȻûʲô˵ĵӡ
ʦβˣҵĽǡĿģΰҲЦݣ֣ص˵
Ը˰ɣҺúõϢһ£׼ӭӽıԣû´һıԾͻǸеһѧԺս֮ӦһټսһѧԺһ䣬Ȼ󲻸Ϣʱ䣬̽еڶεսǰεսôУȻѧԺʵҲôҡɵѵ
ǻǹ޳ܵģȻôĿŵԯߵ˵
ֻ޳ܣǲź֣𣿡ΰ˵һ䡣
ҶúõϢһ°ɣ׼úøһѵҲ˵
áһµ˵ͷԼķ䣬ֻɵһ˻ڿϣıҪǰһˣʵڲеĻɵ°¶˾ģξǲҪǴ½һͷҲѧԱˣҲɵ뿪ѧԺʱԺġ
ڣˣѾۼ˾ƵĿ
ǽҪѧԺıսˣ׼𣿡ɵսǰԱ
׼ˡΰڣ˶ĺš
ãǳ˵ɵ±ͷ䳡ȥʵȻȥʮ򶨣ҲֻԼεսôѣҲ׼

䳡ѧԺ˶Ѿˡ
ʦ㿴ǲȿʼǩǵ˹Ц˵
ǩ𣿺Ǻǣʵ鲻鶼νˣһҪսģͻһԶ䣬˵Ķ԰ɣǵ˹Ժɵһĳ
ǺǣôأǩǱҪġǵ˹һ˿ϣﲻɺ޺޵뵽ģȻÿˡ
ķǿɲʲôϰߣˣȥǩɣɵҡҡͷ
ôأԶô˵ҲѧԺ󰡡ǵ˹λЦ˵
ˣʦ˵Լ޳ܱɲ˵ǰڳһž˶ġΰʵܲǵ˹
ʲôݣȻô˵ԺǺԵѧԱΰĻǵ˹Щ߳ŭӡ
Ժôˣװʣë˵ֲԺΰһĲں˵ʱһȺ˵Ĺע
㡭ǵ˹Ĳᣬǰݣֲ㶯ֻ֣óɵ˵ʦúùܽһĵӣ֪ôʦص
Բǵ˹ԺΰȻ³ѧҵĵӣҾԺҲܲס죬Ϊ˱ԺҲ˵ġɵһ˼˵ʵѾֿ˻ԯ˸̲סЦ
˵μӱģûʲô⣬ǵ˹һľȣ̲סʵ
ûжƨ£ֻıƵѧԺòų֡ûȵɵ˵ΰѾȲмĻشһ
³ѧԺѵֳֻԲѷ𣿡
ͷ㻹Լ̲˰³ѧԺʲôܵ𣿸㣬ΰǶʲô˵ʲôҲֻ˵Щˡɫǵ˹ΰȻصĽѵš
ˣСΰҪ˵ˣ׼һı԰ɡ˲ûͣ˼ɵֻÿֹ
ɵµĻԷҲԼĲᣬΰ˻
ˣǵ˹ԺҪСһʶԺ˾Ǵģҿǻȥǩɡΰ˵ɵ²ųǵ˹˵
ǵ˹ҲֻĬĬðɣʦôСһأھȥǩ˵ձ³ѧԺһǩȥ
ǺǣⲻСôôðѵôС߲ˣ˻ûߵطѾɽС
ӴС֣⻰˵ľͲˣѵû˵ֻûݵ˲Żص𣿡ɵȻǲ䲻ȵĻؾһ䡣
˺ˣһͳȳǩɡǵ˹ЩΣոΰСӳһܣҪȰܡ
ߡɵºһҲɽС
һߵۼǰʼǩ
ǸͨӣûʲôأΪ³鵽ͬҪѧԺսԸûбҪװء
򵥵ĳǩʽˣ³ѧԺţѧԺţǵ˹ѧԺšѾȷ˱˳³ȳսѧԺ
ˣ׼һ°ɣһҪʼսˡɵ·Ը
˶Ӧһ׼
Сΰôų˳򣿡ԯǰʵ
ÿαԶħʦսģѧйһսľ飬ѧϰɣȻǿɪգС㣬ңΪôΰһ£Ȼ˵
һµ˵ͷ
Сΰٶȿ죬ʲôԣҪȥˣЩ߰ĹءʱɵͻȻһ䡣
ΰɵµǵı飬صĵͷ
ǵһԣ³ѧԺѧԺ˫ѧԱѾվ˱ϣ
ѧСĵ㡣ԯ˵
ϣһҪܶԷɪա
ϣöԷúó׼ħ
ѧǵҺݺݵ߶Էƨɡΰ
ڱ֮ǰߺأŻһףҲĵͷǵΰǾ仰˶ЦսǰϦǽŵߵļ˲١
Цһ˵İɣСΰһƨɵġȻѧΰ·ӣһҡϱ䳡
ʱѧԱѾվ˳룬˵ѧԱҶ֪ƸĴֻ֣ûȷе֤ݣҲʲô
꣬ħʦԣħʦѾͳħȣʩһ񣬿˵
ʲôһλռħʦģԷһôһʿΰ˵
˵Ҳ¶ĵı顣
Ͼһαϵ˶ԷˣɫȻʮƽͬʩһ񣬿˵ϣ߽ħʿԣˮ
˫ʱ׼ϣʵ
ħʦһ˵ͷ
ãôʼ
Ųеһ£һһεѧԺλʼˡ

ʮ¡ѵĵһս

ãôʼ
е£뿭Ѿٵħ
ɪѧ㣬ҲħʦӦܿһЩεսѧӮϣ𣿡ΰеЩĵɪʵ
ɪ̾һ漴˵ϣСȲ˵Էǿϵħʦ׼ҪϸһסȻֻһףʵȴʵת䣬ﵽħʦͷŵħʮ־ˣħʿ޴ӵֵ
ѧ
ȥɣСΰþ˵׼ԷǲġһֱĬɵͻȻһ䣬ʱɫҲܱ򶨣ԷħʦʱѾĴ㡣
ΰǵһοɵʦ¶ֱ飬ħ̫˽Ҳʶħʦ֮սΣԡħʦ֮սǸߵȼħʦ˫սǷǳΣյģΪħͷųȥǺջػı䷽ģվʤֶʮǿħһһֵסĻͺпɥ
ΰ˽̸ʱϺͿ궼Ѿ׼ϣŴħԵķ֡
ͻȻдһźѧԺͣѧԺ͡³³
ô¡ΰɻĿΧ̨ϵĹڡ
ǿͳɵѹˣΪĵطۿĵȻҲǵѧԱôΪǼءɵµ˵ѾμӹһαˣӦòᱻӰ졣
ǣǻ伫ΰЦЦңʦһ˶ġ
ľͺáɵĻһ䣬Ȼ˿Ѿ˼ŵ˳СΰһĺҲתͷ˱
ʱϺͿѾսֻһЩͼħڻ̽ѡΪߵϵķʮȻħִһϵףΧţǽͷŵıУˮȫֵֻеվڷģͷһЩɳش̵ȵͼħϡ
ϾҪǱĶˣˮϵħͱȽԣ涼ͻÿԼϵÿν޹϶ԷͣõͼħɧţҪһֱƶҪʱעǷħ塣ʱѾԵƣˡ
ȥǰ취ֻˡ뵽ͬʱһƶһǰħȻҪʹǸ˫ϵħˡ
ϵĶҲı飬Ҳ֪ԷҪƴˡ
ڣˣҲͣ꣬ǿҵԴħҲѾﵽյļԣ˭ʤ˭δ֪˵һ䣬Ȼƽеħȣһɾ޴ˮʼǰۼϸĹۿᷢǽ͸һƬƬڷת
һεħԱϴζԸĪʱҪ࣬ˮҲתƻĵ
ˮϴһħ˲ָԷǰ޴ˮϵָҲѸٵȥ
국˵Ȼ˵ɣصıѾ˴ʱе뷨ѸٵĻеħȣиǹһͣıĳֻɬѶħ˲䣬ڿǰˮķ֧һʮǽһУҲ΢΢Ȼ˲֧ЩǽҲһɵ¡
ڣ޴ˮײ˿õķգʱͻ˵һǽˮĲǰ壬һǽӦȻÿײһǽˮСһ㣬ħڳ嵽ǰʱ㹻ĵġˮײһǽʱ򣬿ɫڱˡôҲû뵽ϵħôǿͻǴʱѾû취֧ǽˣղһ˲Ŀǰ̶ȣÿħͷ궼ǻһȴʱ䣬ԽħҪȴʱҲԽȻǽֵͼħҪȴʱ̣ܶҲʱ䣬һʱ㹻ˡ
ʱĿЩԼΪʲôҪϵףȻĻƶٶȻһ㣬ܹʱ䣬ֻĿСˮһͷײԼؿϡ
ҽһˮͻʮǽƿ˿ķֺϵףʵ˺ֻѾС˺ܶࡣʹҲʹǰһƬѪģ˿ɼǣӹ˿Ȼֲȴûһ˿ѪΪˮڸƤ˲ְ˿ڸˡ
Լħڳɹһһƨ˵ϣʱѾľеħȻɫһƬ԰ףȴ¶˿ĵ΢ЦӮˡ
Ҫ˵̫硣ϷԼȫʱ򣬶ȴͻȻ˿ȵĿķ
ֻҡҡλεվȻħǿǻشңﻹħӦѾľ˰ɡǾȵı飬ͻȻЦˣֻЦֻ̺в̡
ô·ɡͻȻһ䣬ħΰϵ飬ΪٻԶĿԪأǰһеˣʯ콵
ſɣպȻһ£űһ޴ʯȼһ𣬴ȥ
Сΰȥˡɵ½ĺ
֪ΰӦһҪȴͻȻͣΪϵ񣬴ʱȷĸΰҪܽģҡ
ΰԥһ̣ϼѵվȻƴȫħΧȥ
ڵ壬ҵħ𣬼ֱΡ֪ΪʲôһֱûΪһֱڵȴȵľĹһ̡ĴЦš
û״Ŀֻ꣬ҧƴħΧŲŲʱ³ѧԺ˵ĶѾÿ˶ΪϺż͡
ڣʯ䵽˵ϡ
ϡ
ѧ
ģ㲻
ɪգԯΰ̲סΪʯ䵽ϵʱǷϲûħַΧ
˶ĵᡣ
˵˺ҵ˱ʱֻпһվڳзĴЦ
ҮӮˡ³ΧѧԺĹҲ˵Ĵ
ЩΰѾըˡ
ģȥɱ
һȣϸ㣬ûûнʱɵͻȻŶż˵
ʲôһɻĿɵ¡
˵ϻûϸĿž֪ˡ
ΰ˳ɵµĿֿ˳С
ȿȣһûأʲôʯ׹Ļҳɢ¶Ǳ塣
ԭʯص˲䣬þȫһ£ʹʯûֻħЯĸʱʯ黹˵ϡʱȫõģĻҳͷҲһ㿾ˣѪϵĸ˿вͣҲһ˿ѪҺ
Ŷֹͣ˴ЦЩȵĿϣûû뵽㻹ͦ˵ģȻҵħʲôҲֻǶһѡ
𣿡ͬؾſ꣬㣬黹ûнǰòҪ½ۡ
΢ЦĿſ꣬Ȼִͳһذס
ҪʲôôͳذˣѵҪͶԷӲƴ𣬱Ǹħʦΰɻ󲻽ʵ
ȴû˻ش⣬Ȼû֪Ҫʲôֻпɪһء

ʮ¡³

ΰĻܣڷ˿ɪص񣬡ɪգһ֪⵽ô£
ɪյĿһֱͣڳϣֻǵĻһ䣬Ҫħ
ʲôħʲôΰȻһɻ
ȴΪɪյĻɫѿҲֻΰħ׳ջ᲻װɡ
ħԼԶħݵǿԯ͵
ʲô𣿡
һ̫࣬ļʮͿˣʮǿҳܳʱ䣬ôҲʧþԺҲ˵ڡԯص˵
ǻֹⳡˡΰһħĺ壬ϽҪǰȥֹϡ
ȵȡ
仰ΰȵתͷΪ˵ǿɪա
ɪѧ㣬Ϊʲôȥѵѧ𣿡ΰɫѾ
ɪҡҡͷڵıʲôֻǵĽ͵ΰѧԺãѧԱڲμӴʱÿһǷ³ڱʱǱѾ׼ǵ³ǣ԰ܣҪ
ΰ𾪵ĿǰĿɪգ˾Ļôƽ˵ܴһ𺳡
Ҳֹ㣬ڰϾ˻һӵġ
֪ѧ㡣ΰĵ˵ͷȥĽŲ˻εıһġΰĬĬ˵һߣתͷ˳С
ʱַ˱仯ֻذԼ˫󴦸һʱʺѪҺ˳˿˳ϲûӿѪҺӵذףͬʱ˫־գҵѪΪԶħˣҳĵԸ⸶Լ׸ϣܹǰĵˣһֳڵͬʱѪĲ棬ƯڿγһӵħͬʱһӴħԪӿ˫ֵϡ
һ龰иֳޱȵĿ־壬Ȼ֪ʲôȡħǿֲģڵʵܿ⣬ȫʤʱҲСһ߼ħʦĴͷħɱһλħʦѾħôǿˡ
ɫ粻ĿϣвϵӦô죬ȥҲֻħ࿹һ;ȴûɫʵħĻһֿҲɣΪҲʹħôһͻĴ
ڿ˼ôӦԵʱѾƱǣħǳӯޱȣѾݵĴﵽնǿߵĳ̶ȣҲǸ߽ħʦ
꣬ôЦˣǺǣǲ֪ԼҪˣϵЦ˵ӯħйħ£ѾԩˣӦúúõĸһ°ֿһΰĶкܶ࣬ллԺ
ת۹ʱѾʼħˣɰˮţ飬ϣһεŰɣǰŭǰаһУŭ졣
ɲǣնƾճĺһγһƬͬʱֵĻϰ׸ߵĺˡ
ãǽ䣬ֹȻ䳡ˡǵ˹
ǵ˹һ䣬ΧͻȻˣħʦÿһǿߵĳ̶ȣֻǻûﵽѡ
ͬʱ˫֣һͬΰϵ֮һֱԿػҳϵϣǰˣصİݡһ䣬˵ںʱһδˮʱΪʾĴħʦ䣬ֹˮķġ
ϵóʱֻɵĺˮȫһضǸضǵģжٺˮȥûļֱȥˣӣѾûжˮ˲Žʧ
ʱħӯħҲѾʧһգɫ԰׵ڵϣϽˮһһſڲԶѾ˹ȥ
ͻȻҡҡλεվſλȥû߼һ°˵ϣûзɫᶨ˿꣬˶֪ҪʲôŬļţһףףס·ȥһôã˿ߡ֮ŬҪվ˺üΣһγɹվڿߣȻ󣬷·þȫһ̧Լҽţһ˿ƨϡ
ѧΰ˼ǻԭһֱֵľԼŵԣΪӦΰҪ߿ƨɡ
תͷΰ򣬳΢΢Цһ£ܹȥһɹ񡣽űһͷԵ˵ϡ
ѧ
ϡ
˶һһеĳϡ
ΰϱڻǲ԰׵ɫ̲סᣬһοޣǰԼΪħˡʱûһᡣ
ѧѾػʲôģҲͬԼػΪ˶ҪػĶ³񡣡
ֱ˴ս˺ܾԺ󣬿³ѧԱҪǣΪսӮһֲ飬ҷһӶ֪Ϊսֻֽһ֣ӮˣȻʬ̤ȥڶ֣Ӯˣֻܴǵʬȥ
ϵ壬ΰŭĺУȥˣ𣿡
ʵҲֲܹУýʱ򣬲оͲ֪ˮȥˡΰĻǵ˹˳ɫȻܾˣûѧԺλħʦֿͬĻѾˣ³ѧԺʤ
ǵ˹Ļ³ѧԺһ˲ûʲô˵ֻĬĬıϵ߻ԼϢ
ˣϵħʦһ³أ׼ıǵ˹һҲΰ
ʦ쿴ϣû°ɡصϢΰһϽɵʵ
ûʲô£ϢһʱͻˣֻʧѾ䲻ˡɵ±Ȼ˵СΰΪʲôûֹ
ʦⲻΰֹġɪһ˵Ϊ֪ϵ뷨ҪػĶԲܶ
ǣкαأֻһҪ֪ԺϣκһѧԱˡ
ǵģҴӦԺκһˡΰͳ˵ԣҾıҺС˳ս
Уһսҵģһսħʦôϳɪһ˵
ǰСΰһսħʦеģֻûħʦԱ²ɽʿϳɵҲ͵
ǣĲԸٿκһˡ
³ľǴͬػģôһ˶ءһֱ˵ĿҲڵһγ˵
ãһ־ͻɿɪѧսǽĽʿȶһҪҺСǰ档ΰ˾
ôУҡ
ǲսֻҪҺСˣѧԺҪػˡΰϿĻ˵
ðɣҲͬȥػ

ʮ ɻʤ

Ϣ˴ʮӣرˡ
һλµĲ˱еڶԣ˫ħʦϳ
ɪ˵עУ˱أȴŶԷħʦĵ
ֻӶԷϢһλȫź۵ħʦֻ¶۾Ŀſɪա
˫Ƿ׼ˡпʵ
ɪǸصĺһͬ˵ͷ
ãڶʽʼ
ŲеĻһ䣬ɪձͳħȣҪǰ׼ʱȴȻķֶԷѾʼħˣȻҲǷԵħʦ
ɪһŭ֮£ҲͬħڿɪջûеķʱԷĹѾˡ
ÿ졣ɪоȵ뵽ͬʱһ㿪һιԷʱ򣬲ŷ֣ٶǶԷֻԼһͼķܣκθħûС
ѵôֻԼôһȻħáɪʣֻоȣͬʱȻԼʩŸħʱ䣬Էûֹֻͣͷŵȫǵͼħ  С
һʩӵϵʱ򣬿ɪշǷϵħʦŵ㣬ﵽħʿԺͷˡ
ɪԺ󣬶Էͣһ£ֿʼ˷ϮֻڿеĿɪƶٶر죬ͲپǵͼķˡʵǷлҲʲô⣬ͼķϵħƿķΪ˱ɪȻȫĶš
ģɪԽԽɻӿʼڣԷҲֻʩչħһͼģһܣһС
ѵԷʾҽ𡣡ɪһ߶ŷУһϸĹ۲ŶԷϧȴʲôҲҽ˻ʲôء᲻ᵼͻȻʧܡǷϵвûʲôطħֻϵôҶħʦûʲôãֻսʿսʱŻǼħǾôأΪ벻ʲôԭ򣬿ɪҲֻСĵļܶԷĹѾ˾Էıսôһֱȥ
ǣбһĻսѧԱϰħһһͣͷŵͼУһͣ÷ϵ߼жܡ
Сô£ΪʲôѧһֱڶԷĹȻҲ˽ħҲ֪нͼħѡΰɻʵʱڻԣҲֻȥԯˡ
ҲȻұҪ˽һħұϾħʦԷʲôǿħѧ㲻óȻɡԯͬһɻ󣬲ŵ˵
ԯûеõʲôõĽͣΰֿ˿Ǻͬһãΰʼ磬ʾԼҲ֪
ʱڷһ仯ϸĻַᷢеĽѾǸ˵Ҳڲס
𣿡ɪ뵽Ӧòᣬҹôܲôһͺľħأߣôҽãƫ
С쿴Էǲǲˡΰ˵Ľе
һյ֮ơʵԯԼ˵ħʦոƨУֲսʿԶ̵ħյ
ģô°һͷˮġΰŭ˺һף쿴ֹͣˡ
ֻһֱڽĺͣ˹ҲȻתȥ
Ҫʲô
˰жӿ⡣
һߵߣȻڲеĶ˵Щʲô
ȷоĿźˣʵ
˵˵ͷת˱䳡
ڶԣ³ѧԺʤߵ˳м䣬

ʲô
䳡дһ̾
ΰҲһ㵵ĿŲС
ɪ˲ʵԲ𣬲һô𣿡
һεĿſɪգ˵Ҳ֪ô£˵ˣΪѾĹħ
ôܡ
ô˵ģûʲôµĻԻȥϢˣϻῪʼıԡ
ɪãȻĵ˵ͷȻĲɵϢȥ
ѧ㣬ô£ûȵɪ±䳡ΰѾĺ
Ҳ֪ɪҡҡͷ˵ľħˡ
ɣŶһᰡͷŵĻȫǵͼħôܺĹħأΰɻ˵
Ҳ⡣
Ȳˣ֮ӮһǶԷѧ㳤Ưְɡ
㡭ᡣΰĻɪɫһ糺졣ͬһʱ䣬ǵ˹Ųд⵽ô£ô³ӮġԺˣҲ֪ô°ǸԼġһ޹˵ģôԶ䣬ȥҰŵ³Ǹ쵰ʲôˡǣԺˡһᣬԺˣʲô£ǰڰ칫ǵ˹㱨Ǹ˹ô£㻹˼ʣģĶʲô˰ȻڱʱԶˡǵ˹һŭĺԶ䣬ôܣҿǸǲǮİŵ³һšԼȥʲУǲԶġõ˿϶Ļشʱŵ³ɫʱһƬ԰ףԲԺһµġǻȥǵ˹Ѿ˵ŵ³ӦһæյβһܵˡˣҲȥ֯ɡǵ˹̾һ˵ѵ𣬰³һΰûгȻﰲǸϼһʵһףֻȴûһ˿ԺıҲֹ۰˿ǵ˹ӿһį顣䳡ϣѾ˻֯ı潫еԣ˫Ľʿ볡СˡΰЦ˵ԯоԵġǺǣģһӮĺƯġԯͬظΰһ΢ЦȻ̤˱̨

ʮ¡ƴ

ԯһɵߵ˱̨ϣȻֿܺǿͬԼģʵͻͽԺƾǰԵİԶµĶ֡
ԯովʱ򣬴ӶԷϢ߳һλһµ꣬Ϲ΢Ц·ʲô¶ûзһۿװĿÿϸڶεļ飬ĲӶ˵ơ
֡ԷûߵǰԯѾۣεıĺӰȻ˸֡
ôֵܣ֪γƺλѾߵԯĶ棬΢Цʵ
ԯ֪ôƺԯĻһ䣬ʱѾȫעڹ۲Էϣܿʲô㣬ϧȴʲôҲû֪֡Ϊʲôԯһ꿪ʼе㲻Եø
Ǻǣ֣½˿ûΪԯ䵭̬ȶֳʲôȻһ΢Ц˵
ѵǽ͢һܳң𣿡Է֣ԯĵײһ͢һΪܳһˣѾΪǿߡǽ͢ʥʿһԱרŸͽҲ֮Ϊǽ͢Ĺ֡
ֻǴҸ̨ĳƺѡЦǺǵ˵
㲻ˣֻҲΪ͢ˣôʼѧԺءԯɻʵͬʱҲΪʲôһԷԼͲ͢ˣһĶǹԣԯǰԵģ˵Իͻôûиоء
ֻԺ˵һѣʲôԭ򣬻㡣ЦЦͻȻһתԯ˵û´ǰԵİɣͬʱԯôԯˣ
ԷԼԯͻȻеĵðһɺȻȻɢЦݣǽ͢һֱ˵аģҪеİӵߣôǲҲҪأ
Ǻǣ˵أĻһѰζĻ㲻
˫Ƿ׼ˣϷ˵ǰʵ
ˡԯ̵Ļһ䣬ʱڷٵսϽѾûԵƣͬʱĽ׼Ҫߣ˴εսֹۡ
ͬ΢Цųе˵ͷʾ׼ˡ
ãôԣʽʼԺѸٵ˵˳棬Ȼ˫ûп򣬿վм仹Ǹеһѹ
ʼŶһЦݵ˵ǲȰģаҵʹһǻɱġ
ԯֵûĺ⼸֡ԯҧصкܶ೤ǽ͢УҾյϢ
ֻԯٴóǰѹĳԶ˲䱬һƬŨصĺɫΧȫһʽڶʽ죬ʽھݡһͬʱóԯʵʵ߹ҲҪòܷӳġֻͣߣһ³ɫ򽣳һΧڽ棬һֱӳ˽壬ѾеĶ·ߡ
ǺǣĹϧңٻʽھʵǰҲõġȻһЦݣ˿κεĵӡ
Էֻһһɫķ·𼦵ǵĻѾסȫǺɫֵʱǱ˻һѸٵڣҲֲǸʴһеİ
ô£ԷʲôʽȻСĶСǰԶǸʴһеİΰȵĺ
ԶȷϧԷǹԵģʲôԷҲô㻹ң׵ƵУֻСİԶñԷưˣԣҲֻ԰Եʱܷӳ͵
ô죬СһҪˣΰһĽ
û취˭֪ôɾԵģСҪӮѵˡҲһΡ
ʱԯóĽѾľˣվԭػظͬʱóѾļˡ
ԯûĽа㹥Ŷһݵ˵ѵЩаİԶֻ۸ͨ𣿡
ԯûлشĬĬ˼Ƶеİ취ԵĶûжǿĹǷҲʣƫƫȴҿƵģǰĶһǲ㱣־ȫڵˣӦôأóҲûʲôðͻȻԯ۾һˣȻûãҾʵйֻϧûСΰôǿ˵ҲҪһˡҲһ˽
Ӵôûа취ͻҵķǵⲫ𣿡Ц˵
ѵ㲻սʿĺ㲻ϣħʦһվԭضħɣ˵㺦ˣҺҽսԯһǰ壬һĮĻһ䡣
ߣһӵа𣿡ŭ˵ʵﻹЩ£Ϊڽս沢óģ֪ǣԯҲóսΪƵԭǰÿսǽԶ̵ĽϰĽҲԶ̹Ϊ
תۼԯѾ嵽˽ǰŰԶĳݺݵ򽣳ȥǲֵʱ򣬲ûиоʲô͸ĽȴûκεİԶڡ
ԭıֻܷĹܷ㻹˼ǴʲôԷԯһм˵
ǲܵס㲻ΪҾû˰ɣͻȻӿռָȡһ˫ִ󽣣סԯĹһ㲻ҪǣûУɲҵҲûŶ
Ļԯʱ󾪣æسҪߣѾˣ˵Ǿ仰ͬʱѾͷųһɶ˲ϮԯǰֻմȾʱڻǰԶıһڻˡ
ԯһĲҽУ˽⵽ǰԼʴĵΪʲôеôңȫֻʣһָоǾʹڣԯɫ԰׵뿪˽ĹΧֱ
ǺǣζôһɡʱĽûǰǷӣеֻԯǸʴƤ̬һһ촽ϸͲӦЩаڣҪɱɱӵаˡ
ԯĿŽʹٴγȥϧȴһ޹ٴ˼˿ڡ
˻ȥԯ˵ôϹҵĻҲῼǸһʹġ
ԯûлش𣬶ٴὣȥĶʱû˻ȥǿʹһ˹ȥ
ĳʱ󾪣æһȥϧΪû뵽ԯȻܴ̹û׼һǴ̵ļϡ
ͷһ˵ļ򣬽ɫԽԽѿҾȻᱻаĶӵ˵ȥɣʥҫʱԽΪģһǿҵĹԶŵԯһҽУкܶطѾֵסʼڻˡ
ڣڵĺţߣеˣûвġŵѾԯ޺޵һͿĨ
ǺǣǺǺǣ׼뿪ĽͻȻһЦС󣬽˿Ц
ֻԯҡҡλεվĺǿȴһܴңΪҸƴ𣿡

ʮ¡ʤ

ʱԯ۾ѾѪɫȫѪܣҵһƤǸմӵħһĶŽ
ԯǺ񶢵﷢ëͻȻǷһôûģӦ˵ġ
պաԯһɳƵЦֲ쳣ôһȥǺܹµģϣҰ
ӲŲ㡣ѾʧȥеĴݣԯĹţûһιʹԯƤڻһ顣ȴûжȷе˵ڽʡԼʣ׼
ģô£ȥĴšֻʹһ־塣
ΪҪһԯͻȻһȻѸٵĳ˽йĺɫ˽ĺ
ͣ£ģһߴһ߲ͣĽŹϧȴûֹԯĶÿһιҲֻԯͣһ¶ѡ
ڣԯ嵽˽ǰԥĴ˹ȥ
ۣǽһֵ˫ۣһŵı飬ֱ뵽ղԼΪʲôֻŹûϧԶˣı䰵建ĵȥ
ѾˣԯһȻϹ΢Ц˹ȥڻ赹֮ǰз·һСŬ뿴ķ򣬿ϧƤȴԽԽأֱ綼һƬڰ
Сΰų˱ʵ̨¿űʱкüҪֹȥԯסˣ֪ԯƢˣһԭԼԲԯôˣһֱǿûг̨
³ѧԺʤе
Сһֱı䳡ȴͻȻΰ̧ͷ۹ۿһȫĹڣʱһ뷨Ʋסð˳ǾɱҪɱеĹڣеķŭѾʵǵһ㣬ͣĿԼͬˣȴΪǹѾҪˡ
Сΰ侲㣬㷢йĻᡣɵ¿ΰĲףæѵ
ɵµĻΰѹסеıʹŭٴοһһ۹ϯıԯ˱䳡
ʦС˵ĺأһ£ʲô°ɡһ±䳡ΰ㽹ʵ
ȻƤˣ˵̫ˣټʧѪ̫࣬ʱεĻ¡ɵ³ص˵
ô죿ҽСġΰѾе״ˡ
СΰżҽѾûˣСǰƣõĹϵħϣǵɱֻЧһЩˮϵħʦˡ
ˮϵħʦϧѧ˻Իûѣô죿ѧԺΪѧԺһˮϵħʦĴڣʦܲȥС
ѧԺߣǵһͬ⣬ֻʲôʱξͲһˣСڵ˸ܵԺ۹λˮϵħʦѣⳡȱˣͿɪպúչСÿμӣȥλħʦɵѸٵ˵
ΰᶨĵ˵ͷصļwww.27 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ãˣС򵥵İһ˿ڣֹѪҺʧĹࡣɵԸһ䣬һ뿪˱䳡
ͬһʱ䣬ٴλص̨ϣ潫ʼĳı䣬˫Ա̨׼
εıҪˣСĵ㣬Ҳϣٿͬˡΰ֣ص˵
ġΰ˵ͷֻȴһ仰Ӯñǰ£ҲԼˣ̫ǿĻ˵ʲôҪƴһˡôõıͬһΪӮñϧƴҿôںءٴΰͶһŵ΢Цת̨
ɪѧ㣬𣿡ΰѾûоȥۿıǽĳ忭ɪʵ
ᣬѧɪæ˵ͷ
鷳æԼһ˰̫ˡ
ɪû˵ѸٵĴӿռָͳһɴΰа۲ԯ˺۵ʱ˲ᡣ
һ尡ȫгٷ֮ʮƤڻˣ¶ѪյĽ⣬ֳԱеģڰȴǱˣһڹͬӦ˵ͬ飬һֵܡʱֻܸеġ
ΰͿɪȫԯʱ򣬿ıѾһʱ䣬ڵԯľȫɴֻ¶۾档
ΰ۲ſսҪȿǿһЩҲ̫࣬ʱ˵սֻܿǿһֱ·硣
ɵʦôûɪսĿɵ뿪ķ
ģʦһᾡϻġΰһ߹۲ſսһ˵ʵ˭ҪֻǲֳܱǶӳʦڣһܻҡ
ڣɵ´һλĴħʦ˻ȷе˵Ӧλħʦɵ£Ϊʱɵվħʦ֧ħУһڿշɻġ
ʦڻˣλԺ𣿡һɵ»ΰϽʵ
λԺ˵ѣˮϵħʦӷƶ¡ɵ½ܵ
ҿλСֵܵ˰ɡӷƶ΢Ц˵
ǡΰͿɪæǰһɴԯ¶˳
һԯƣӷƶ±üͷص˰ȫ𡣡
ΪСĶǿĹԣΪ˴ֻ֣ܶƴˣһˡΰͷص
Сƣ⺢Ӿһɱ˽͢𣿡ӷƶתͷɵʵ
˶ƴĽ
Ŷü͵־һλͬԵոͽܣϣˣǲаӷƶЦ˵
ʦСо𣿡ӷƶһֱûоԯΰе㽹ʵ
ǺǣģˣһεĺûǰһϾֵܻոͽأȻ˾;ԲܷŹӷƶȻһЦݡ
ģ̫ˣʦȾСɡԯоȣΰŵ
úãͶ֡ӷƶ´Ӧһ㲻˵ߵԯǰ֣ˮϵ䣬ĸ׵΢Ц
ﵽħʦļʩչһЩͼħͲǽ䣬Ҳֻ΢׼һ¶ѡֻӷƶµ˲ۼˮϵħԪأıһԲȻԲƿһСڣһεεҺ䵽ԯϣԽԽ࣬һСǵģ˲佽塣ԯǲƲҲѸϣ裬䡣¶µƤ
ħ𣿡ΰȵĿԯۿɼĻָٶȡ
Ǻǣϵϵֵ֮ˮϵƽ䰡ЧҲ֡ɵҲģ΢Ц˵
˵ĹԯѾˣٲǰǲҲ̶õӣӷƶҲħһᣬԯ۾˵ģ𣬽ǼһӦûȵİɡ

ʮ¡

Сⲻǵ㻹šԯ˹ΰϴЦ˵
ףСΰһû𣿿ҵˣ˵ԯԼ壬ãһ֮£ʱˣô£ҵ壬Ȼȫˣûһ
СҺüӷƶ´ʦû뿪۹ȻСˡɵҲһ߸˵˵
ӷƶ´ʦԯǰΨһİħʦ
Ǽӷƶ´ʦ㡣ΰ͵
ΰĻԯҪվǸնһȴ˻ȥ
ǺǣֻǾȺϵϣҿû취ָڻûҪϢһ¡ӷƶЦ˵
ллӷƶ´ʦԯмĿǰħʦǣԼĿѾˣǾôˣﻹЩԸΰƴûлرʱ
֮ͶѣСֵܲùϡӷƶ´ЦһСֵܰæ֪
ʦ˵ֻҪԯģԲһ֡ԯᶨ˵
ǺǣúãʵҵһλѣҲǰԵսʿһֱҪѰҸӣȴôҲҲģ֪ԸԸĵء
⡭ˡԯһź˵ʵǶԲ𣬼ӷƶ´ʦΪѾʦˣԺ
Ŷ˵ﰲϼһﰡû£ȥСƸ˵һˡȻǽʥԲԣͲܽ㡣ӷƶЦ˵
ȻԺͬĻԸѵĵӡԯ룬ص
㲻ûɣϷѼôܻأҲΪʥԵĽʥŶɱȰﰲʺʦӷƶ¿ԯɣα͸ȥʦɡ
⡭ԯɵ¡
û£ȥԺһԺ˵ģ͸żӷƶ´ʦ߰ɡɵ˵
ǰСǺ°ΪԵĽʥʦһɳĺܿ졣ΰҲһ߸ţȻ᲻ԯ뿪޲ɢϯΪ˸õķչֻʱֿ
ðɣӷƶ´ʦҴӦ㣬αҾ͸ߡԯ¶˾ģ˵
ãôˡӷƶ¸˵˵ʱֵһһ̵ģҲ֪Ϊʲôôˡ
ͻȻʱ򣬳дһƬ
ΰһпȥԭǶԷʱ򽫿ˡ
ģЩɶ񡣡ΰߵ
û취˭˼ҵĵ̱ءɵ̾˿Ƶ˵ֹ۰
ôһǿߣռôֵǮ𣿡ӷƶ¾ȵĿսʿ˵
ʲôǿߣôǸ߽׵ĴؽʿΰЩɻʵ
Ǻǣʲô߽״ؽʿʵӦǴ˵еһ壬óıʵٸһػӷƶ½͵
ǹɵģʵͱǿȻ͵Ϯΰ޺޵š
Ϊܻñʤǵ˹Ѫ˰ӶôѵĿɲһСĿɵ³˵
ʱѾٴվȴǲסϵ˿ѪŽ˫ֶڲסȻѾ˼ˡ
ҿ㻹ǿɣȻҿɲܱ֤ԼһŶԷĴЦ
ҪͿ㣬ôôϻүүǾԲġĻصԴǴκΰĳͻԺ󣬲֪ʲôԭѾΰԼż񣬵ΰ¼˽⵽ԯսţľʵݺݵĸжһѣھ˵ģΰķʽ
ãáԷɫ࣬ӲҾƫƫҪ䡣˵գ˫ִѸٵĳ˿
æվãͬպԼ˫ִ󽣣Զԡ
һ죬ĴѾԷһߣؿڱ㱻Էһš
ۡ³һѪɵ
ôСӣϲ䣿ǰһбſŵʵ
ȥģ䣬±ӶܡٴһѪһŭ˵
ãйҿͷӲߵǰսֻ첲һŲȥ
ꡣһĹ˳ĻпĲҽС
ġʱдһ
ǺǣСӣô治е˶ڻء¶ı飬ֻҪҾͷŹ㣬ô
衣شֻ򵥵֡
ãҪôǾû˼ˣҪľֽŴ󺺻һ䣬̤һš
ꡣ
ֲҽһһֻ첲Ҳ󺺲ȶˡٵĺһ󣬻ϱ۶ʹ
ϲ䡣һ䡣
Ǻǣղ˵ҪĲֽҲ˵ϲ㣬Ǻðɣ㡣Ŵ󺺲Цһ£ġ
ꡣĻ䣬һȱ󺺲ȶˡ
ϲ䣿󺺼ʵ
ӾҲ䣬˵ȥ档
ꡣ죬һҲ󺺲ȶˡ
СӣҶ֪Ҫˣװһ˼׳˵
ǺǣʵҪллġͻȻЦ˵
ʲôллңһɻĿһῨͻȻЦ˵ǲǱҴɵˣȻҪллҡ
ǺǣȻǣ֪ҵļһطʩչ˲䱬ԼǱȴҪԶ֫ϧһǲܺȴǰᣬҵȻҪллˡſĻһɿֲƴﱬ˳ѾռĴ󺺵ҲƳʮಽǿվȡ
ô¼侹Ȼôطһ𾪵ĿǰĿʱ·ûƵƯѾϵ֫ҲĻظ
ƮƮ˵棬Ļһ֣Զĳֵҵıʱˡ˵һ䣬ȻһЦȻ˲ʧԭء
ʲô󺺾ȵĿſʧĵطռħǸսʿôħġڴޱ𾪵ʱ򣬶ȴһƮƮǿռħֻٶȶѡ
ٶȣæתӣķ򣬿ϧȴʲôҲû֣ǵģٶȣ̫ˡִӺ洫˹
ģȥģվӲƴ󺰿־ĺΪôȥңֲ˿Ӱ
ǺǣӲƴ𣬺ãҾͺӲƴһǡֳΣվڴ󺺶档
һֿӰ󺺱ĳȥʹӳеĳ

ˡ
ֻ̧г·ûʹκƵı˴󺺵˫ִ󽣣嵽˲Զĵϡ
ܵģҿǿ߰ôᱻôͻأⲻܡһŵֹţ·ħһ
ûʲôܷ£ֻս³ϡ̾һӶһеĳҲת̨
󣬹ãȻվ·һŵĿſķ
ǫ̂ˣ̨ġڿе
ѾӮˣվʲô˵
ʲôӮˣǶԷûе»䡣
ȥ֪ˡ˵գ㲻߻Ϣ
һɻߵߣι˵ӮˣѵѾ𣿡
ȻǸվţûлشеʻ
ιأô˵һ´󺺵ļ
ڡһ죬ڲеһ֮£󺺵мֳ룬̨ϡ

ʮ¡

пǰָĴ󺺣龫ޱȣֱȥ˺þòŷӳæܻм䣬Ҳҿ󺺵һۣĿİͰ͵˵ڡĳ䣬ᡭ³ѧԺʤ
СôѧԺӮˡѧԺҲ̫˰ɡִ̨һ
ΪӮ鲻ΰ˲ģȺһǱġ
Ǻǣû뵽㻹ءԯڵϣղſսͬҲ𺳵Ĺʹԯʮ͡
ȻˣҿҲоеİЦŻصֻЦôЩɬӡ
˿ı鲻ԣΰǰʵôǿʽһʲô֢İɣʲô˵
ûУôأк֢ҿáǿţֻϵĿɬѾԽԽˡ
ûŴĻȫǲǽ˹ءӷƶ´ʦͻȻʵ
ô֪ҵȫһľȡ
ˡӷƶ̾˿ô֪ģΪҺүүˣô𣿡
үү廹ãôûи߹ʶأ
ʹеĺҲ֪ӦǲԸ°ɡӷƶµЩأȻҲһЩĵ¡
ʦе׻ôӷƶ֪ʲôΰɽʵ
˹ؼطȻͬҲǳأȻȲħʦȼգǶսʿ˵س̶Ⱦ͸˲ࡣӷƶµ˵ΪǿгȡǱʹһ˲䱬ԣʹõĺһҲĻˡ
ʲôΰȵĿżӷƶ£Ҳûл𣿡
ûˣֻҪóУҲûлˣҵʲôʹָǱĵرǻ̫ãˡ
ӷƶ´ʦĽͣ˶˿ŻʤɪѾСĿ˳
ôҸʲôҲֻǸһ۶ѣƾʾҲȥġǿЦ˵һں
ȥղűǾͻƵʥǱġʱӷƶ´ʦһİգΪʲôҲֹأүүҲ治֪ħʦľʲôáʱӷƶµۿѾˣ꿨үүѹ
ʦⲻģԼľǰο
ʦģҲÿġΰͬۿȰԼжôѣҶҵָǱҩ
Ǻǣʧ̬ˣҲùңǺú׼ıɣ뾲һӷƶ³Цһ£תĬĬ߿ˣӰޱȵĲϡ
ΰͻȻתſ֣ص˵Ҳĸ׷ѵģıͽҰɡ
㣬һġ΢ЦŻص
ΰٴ֣صĵͷת̨
ʱѾվ̨ϣǸղŴ󺺵̫ˣɫе԰ס濪ʼ峡䣬˫Աϳ׼
ΰѾߵ̨ϣվڲߣſ̨ǴͻȻޱȵƽǰڿͳֻǣıӲпᣬΪʤ˶ϧԼٴۻһ¿̨ǰҿԽжԷӱ죬Ҳͬԣаɣһǻһġ
ΰǰʱһѧԱ̨Էһΰ꣬ͬһ£ɫޱȡ
³ĶԱ𣿿ǿһˣϣһ᲻ҪʧݵĿΰ˵ֻҲΪʲôûжֻ˵ΪѾʤĳӮӮνˣרģ
ǺǡΰЦҲģġĳƣϧңֻϣ㲻Ҫ̫־źáԴ̼Ļΰû¹˭οûѶԷȻһλн׵սʿ
˫Ƿ׼ϣеѯ˹
ΰͬʱ˵ͷʾ׼ˡ
ãô峡ڿʼŲеһ£һڿʼˡ̨ٴļáֻǼ͵ȫ͸ѧԺһáȻ³ѧԺˡ
껺ĳԼ彣֪ҺָоЩҪɱ㰡
ҲϲҸϲǽǱ졣ΰЦһ£Ȼվԭأûκζ
γ彣Ҳϰɱ޴ˡȵ
νƾ𣿡ΰĿŶԷ㻹䡣
˵ʲôΰĻʱɫ࣬Ȼô֪ҵ罣һȣĳΰ
ԭǷϵսʿиұٶȣǲ֪ΰȻĮվԭأ·ûзֶԷѾǵġ
Ѿﵽս׼ķϵսʿٶر죬ڳкѾһӰӣ˲ͳ嵽ΰǰ
ȥɡȵгٳ֣վԭصΰ
˻дΪ˶ƿĴ̴ΰ塣ʱ̨һ󻶺Ǻ겢ûκεֵ˷ܱ飬ľûджԷΪвûдָо
ģΰӰԽԽͬһʱ䣬ִ³һΰֹ龰̨֣ʱһ˼⿴̨бˡ
ٶ̫ˡΰں󵭵˵
ʱðһ亹æתΰ
ɱĻˣʲôղž͸߹̫־ġΰȻһĮı飬˵
ⲻܣô˿ٶȣܵġϵ亹סĵ棬ͬʱﻹֹͣţܵģҲţ㲻ôٶȣҲš˵ٴγΰٶȱһθӵĿݡ
ϧĹȴٴˣΰûվ󣬶Ǿվǰ棬պùĵط
̫ˣս᲻˿¡
ᣬһܣЩǻþǻþĻѾһ˿ǻʱиеޱȵĿ־壬Сһֱͬ˵ǰ棬ûǿĶֿ֣ӰʼߣѾҪˡ
ѾûٸϷȥıҪˣɡΰĮ˵һ䣬仰Ѿ˶Է̡
ҪΰĻͻȻ󺰵ϡ
Ҫ䣬仰ȴֻһ룬һ˻ȥΪΰһҪ˲˹һȭϣʹһûнгڡ

ʮһ¡ͷţΰŭ

ҪҲġΰһĮĿǰĺ꣬˫ûаκС
Ϊʲô仹𣿡ʱһߵѾ߸ߵĹҲ˺üţ˵ʱ򻹲ͣ©磬Щ壬ΰˡ
Ϊʲô֪ôұɡΰǰţΪˣͬ˺ҵͬ飬Ҫ𣬾ô򵥡
˵ѧԺˣЩҲͬ飬ֻǱӶμӱѣΰȴûиᣬٴοʼ˹ʵΰô᲻֪ѧԺأǾ˹ȥΪҪһ壬ǣ³ѧԺĵλǲɺģѧԺԺƸμӱû˸ҽӡʵϣҲ㣬αԺ󣬱Ҳû˸ҽıˣⶼǺ󻰣Ҳᡣ
ʱΰڳзٵƶͣŹǰĺˡ˶ֻǸƯڿУͣı任ŸƣȴôҲΰӰֻÿκ걻еʱ򣬲߿һӰӣȴҲֻһš
вϵĴȭͷġۡͺһһҵĺСΰƵķǳ׼ȭȭ˺壬ȴֻǴƤ⣬˵͹ΰܴľһЩú겻ô
ڣΰͣôãǱ̬ҲɵЩ΢΢ءһҲΰͣ²ú˵ϡڵĺ˿ҪһȦѾԭˣ׵ľƲбĿȫǽŻеһֱҲ̶á
ʱĿ̨ޱȰ˶ŴͣޱȾĿΰĻĿ־壬ʣΰǱ̬ٶȣ˭Ըĵˡ
ΰϢһ£⵽ߣ֪Ҫлˣͬ飬ΪŻġȻЩ꣬˵Ҫɱģֻɱ֮ǰҪյծѡ
㡭ɱҡ΢ޱȣҪΰˣĻΪںߺء
ɱ㣬Ȼġΰ˵ɱͬôֵܵġ԰ձݺݵһŲ˺ۡ
šꡱһѾˣҽжʮûǰɱĺˡ
㲻˵ϲ̨ϻĸоһûءΰ˵ޱȣ·֮ĵĶǰĻȴµĵڶţʱһ첲Ҳϵˡ
֪𣬿ֵ̨˵ʱҾѾﰵԣǳܵһУҶֻģжҾͻض٣ʮٱķΰйеķŭͬҲԥļȥ
һȵ۶ϣֲҽһ㣬ɱҰɡ
Ҫż㻹ûгءʱΰǵ߳ĶħһѾȫûͬģĺ֪ǲǵ֫ȫ۶ԺҲֵһء
ΰ˵һ䣬ٴκݺݵĲ˵Ľţڣ֫ȫΰȶˡ
ûǸΰôĿźãͻȻ̾˿˵ĽĽܷΪʤ֪óеĺ𣿡
ΰת³ѧԺϢĵطȺѰһĨȵӰڣ˿ʱ˫ۺĿףΰһжΪ
ֵܣѾ㱨ˣԷͬҲ˺һʹ࣬ģһѰҵָǱҩҵĳŵΰĬĬĴ˿һٴת˺ꡣ
Ҳûʲô˼ˣȥɡ
ΰĻ꾹Ȼ¶һɽѵ񣬿ɼղųʹࡣ
ΰصһŲ˺Ĳӣġꡱ뿪־־ˣǣ¶˽ѵ΢Ц
վֱ壬ΰĻһۿ̨ЩĿɿڴĹڣͻȻһɿֲƣΧ̨ˣٺ𰡣ôˡ
ʱΰ״ħһĴţбɨ˶оĿ־壬·Լһ̾ͻ⵽ΰķ񹥻
һֱڿͬΪѧԺÿһͬ鶼ԼŬƴĿͬһˣԼȴΪŭѾѹ̫ãһ̣˳
ҪҺҽУұְȻǻġΰаЦɨһѻȸĿ̨ĬĬıȳ͡Ȼûκ˶˴д˼ЦǣľʹαʼнıԿ̨ûٴκЩ˲ǽһŻ治С
⣬λͬѧԷѾˣʣҡǲǣᡭˡΰſ̨Щڿ־ıʱͻȻ˲Ƕ߶µ
Ǻǣú£ҲôģϾ⼸εı㻹㹫ˣɡΰЦ˵
ΰ˺ԼŷģϾҲѧԺˣǲҿΰֻ̫ںԶĵط峡ʽ³ѧԺʤʼѧԺ³ѧԺȫ䶼Ѿ³峡ʤսս³˵һʤ潫ʼѧԺղʼѧԺս˫׼ֻжݵϢʱ䡣
ǺǣˣǲǿԻȥˣеΰЦ˵
ȻԣǾϢΪܿͻֵϳˡе˵
Ŷлл㣬֪ˡΰҲһ䣬Ȼ̨ڰʾԼѧԺ䣬ղԼսʵ֪ˣڲеĺѣΰͦ˵ġ
ǺǣСΰû뵽㷢һݡΰߵϢԯЦ˵
УΪ˸Ǳ˵ΰʲôˣĴ𣿡ΰһЦݵĻصڰеķŭй˳ȥҲ
ΰлл㡣˹ʱϻۡΰΪһУʮָжѾģ󲻹ôΰԶֵܡ
Լֵܣ˵ʲôллΰǰĿոõҲ˲٣ΪѧԺԸô࣬ʲôء
ǺǣˣӦø˲Ŷԣڻ˵һʤӦúúõϢһ£׼ս룬ǾҪϳˡɵЦ߹˵
ոһʱ򣬲ҲСĵңһ䣬ȻǺղսʵǲҲû취սʿǸɱˣʲôȥΰҲͷʾͬ˵
εıҿһΣȻϼҲʤһͬȴмҲûɱԷֻβĳˡɪҲһ߸˵ĸš

ʮ¡Ըǣһ͹

ڼĵ˸߲ҵʱ̨ȴͻȻ˲еΪѧԺĲѧԱѾԶղıѧԺԶ䣬ֱΪ³ղѧԺȡһΣ˫׼
ģǹġΰһ䡣
û취֪ԷǲϢʱˣҸϽ׼һ°ɡɵ˵
ʦСͿûȫָϳӮϣСǵսͽҰɡΰһˣȻ󿪿˵
Ҳ뵽ԼսĻ᲻ᡭɵµıЩġ
ģҵʵԸǸѣڿֿܵסԺʮѹˡΰһŵı顣
ģ㾹ȻֿܵסԺʮɵѹȣ㡭
ΪûжҲ֪ԼʵǶ٣ԸӦûġ
ãȻǾԸǵսʿɡɵ¸˵˵֪ΰʵѾ˿ˡ
ѧڻԣħĵһֻ䣬ȻѾˣڶħҲˣֱӽսʿսʿܣҲͬӮñġΰ΢һᣬֿ˵
ɵ˼ǷС
Ҳͬ⣬Ϊʲǫֻ̂ƴȴϳأҲҪǵİΰĻɪͻȻķԡ
ֻǲٿˣڵħûȫָͲҪȥˡΰĽԼ뷨
ûϵûȫָҲһӮġ
֪ħֻǼȻһӮΪʲôҪȥԼأĲ뿴ѧΰͻȻɤȵ
㡭ڹ𣿡ΰĻɪһ죬˵
ƨҲǹʲôΰûпɪձı仯Ȼĺš
ȻģһҪӮ
ףͬİɣһӮġɪ֮ͬΰֱƤЦʵɵĺܡ
ɵ΢ЦĿˣѾ˿ɪյ˼ֻûв𴩶ѡ
˫Աϳ潫ʼһı䡣еִ̨ϴ˹
Ҫʼˣÿ򣬿ȥˡΰ˵
Сĵ㡣ɪ
͡ԯ
ҲҪƨɰѧΰ˵
ģһݺݵĶ߼š
ǺǣСΰע㡣ɵҲǰ
ҿźˣһӮģӮĺƯΰᶨ˵һ䣬ת̨
ףλͬѧڿʼħԣôˡм̨ΰɻʵ
֪ħԣǵħʦˣܲμӱǸ㣬ħԶˡΰЦŻص
ŶԵһᣬȥһ£ϾͿʼսʿսʿҪһ𣿡ʵ
ΪǵսʿҲˣֻʣһܲμӱսʿμӡ
ʲô⣬ⲻ͹أ˵ֻܲμһûӦսĻֻ䡣εĿڽ͵
ôУһûôԾֱءΰʱһ˵
Ҳû취ֲҶġ
ΰҲ֪вܾʲôֻϸ룬˵ɣͬʱսսʿӮˣ³ʤ˾Ӯˡ
ûйҪȥʾһ¡Ϊѵ˵
û⣬ȥʾɣšΰЦŻص
еһͷȻߵ³ѧԺҪͣ±ʼ֪ͨ˵仰Ͻæ̨ǵ˹㱨ȥ

ǵ˹칫ҡ
Ϣ𣿡ǵ˹ϣһʵ³ıһζûӮѾ⵽˼㡣
ǵģԺˣѾ̽ǸħʦΪʲôˡػϴǸˡ
ΪμӱĲǸħʦˣһáСĵĻصš
ô£ǵ˹һüͷʵ
ʵֻΪõƤһǺ³ıλħʦϣҩԼŪȥˣȻŸ·ðμӵıԼֻи߼ħʦʵ
ģôʲôù¶ˡǵ˹һӣŭ˵ˣҿλħʦҲûãŪһ䡣
˱΢վףûпڡ
ʱǵĲд˷Ĵ˽ԺˣҪ׼
תͷһ²У˵ٱˣѵ㲻֪Ҫŵ𣿡
Բˣʵż㱨ˡе˵
ˣʲô£˵ɡǵ˹Ŀڵ
ǵģԺˣ³Ϊսеħʦսʿ˲ܲμӱֻʣһսʿܲμӣϣսʿһͬʱսղߣʤӮаΰ˼˵˳
һսǿ񰡣Ǹսʿ˭
ֽΰ
Ŷ𣿡ǵ˹Ц˵Ǳһ᲻ͬ⣬ĻߺߣһҪúõĽѵһ¡ȥһ°ɣȥղԺ˵һ¡
ǣԺˡǵ˹Ļػ󣬲ּææ̨˻ȥ
ˣ𣿡Щĵʵ
ģǸСӣûκεĶʲôμӱҪͬʱ˵Χȴһܵģȡˡǵ˹˵ǻûڱ֮ǰΰء
ôдˣǷԽбˣ
ʱѾص̨ΰһϽʵҲе㵣ĶԷ᲻ͬ⡣
иһͬȻΪ³ԭ򣬴˴αһµ³ѧԺΰͬѧͬʱղսʿܹʤĻֱ³ѧԺӮñ
еĻ˵̨꣬ʱһΰĿɨһ֮ͳһİ
Եһᣬղͬʱ̨
ÿ˶ļǽȫ壬ͻˡ
ͷһͻȻ˵СҪս𣿡
ô𣿡ΰĻһ䡣
ûУֵܻʲô˸Ļص˵ͬʱСΪ˷潫ͳһһţŸš
滳ʧĺɱģˣֱ޷ǻࡣΰ˵ǻΪԼ˲𣿶Ըǣһ˾͹ˡ

ʮ¡һվһ

˫Ƿ׼ϣͻȻʵûе̸һʣʵܲеĶӣ׼㿪ʼˡ
ҶѾȲҪǶĵˡΰһ˵
ãô³ղսڿʼûеղѧԱʾб㿪ʼ˳
ΰǣһʱɲϣܿתΰС˵
ٺ٣ģұ֤㲻ῴġΰͬСĻһ䡣
ι˵Уǻû׼أôͿʼˣһ˵ϧǲвûǴҴææͷҲؾ̨
ǶԲ𣬿ҪһԸʵֲˡΰЦſǰˣ䣬Ѿչ˹
˲ǰߣһȭϡ
ֻۡһԶԶķ˳ȥڵϵʱѾˡ
ģ͵ϮһŴе
ֻ۾͵Ϯˣѵû˵ʼԼɵƻֱ˰ΰһӵĿһ˵
㡭һĻ˵һ־Ҳûˣȷ˼Ҳ˵˱ʼô͵Ϯء˵ΰǱ̬ٶȣõ͵Ϯ
磬ˣƤˣǳаɣ֪ǵһ˵
ãȻôŪҪúõһһź޺޵˵һ䣬ȻʧԭأǵģʧˣΰĲӰ䵭ʧ
ΰȵĿʧĵطôģѵҲǲӰ𣿲ӦòǣҵٿٶҲܿһۼֲˡ
Сΰõղ۹Ǳΰ֪Ǻõʱ򣬶ȴͻȻɵʦѡ
ΣΪʲôսأԭǰĳҵһֻ͵͵Ķˡΰֹһ䣬˲䱬סأʱһźŵӰϳԺСΰš
Ǻǣ˼͸ǺúõһᡣΰЦһȻװһʧӣѰ˵ټѱ˵ķ
˫һΰӣʱϲСΰڷѾţ֮ߵΰߣҪֹʱΰͻȻСֹһ䣬ȥˣ᲻ҸҴ˰ɡȻȻһתһ̤˹ȥ
ԭ˺һᣬֻεΰţŽŵӲûΰЦ
ڣ˺þãΰߣľеذףҪȥʱΰͻȻѸٵİƵһŵǰֻıֻһҪһˣףղоģôʲôûءΰһɻֹš
һűһָ߾٣ͷҪ̧ܸߵӣ亹Ѿ˳Ŷͷ
ʱѾĵΰ󣬼ΰûзӣһݺܵĴȥ
ˡǵ̽һϲǽȴһŵĲҽУ
ϴôˣæԼĴ磬ǰĳʱһֻذ״ΰ壬ĴԼĴϣΰȴ䵭
ɵƣЦˣͷˡΰ߲Զ˹˵ʲô𣿻ǹݵģǵ̵Ǹ
ôģ˵
ѵ㲻֪ǸߵĻǿ׵ķǵٵ𣿡ΰһϷʵЦ˵
ģȻѾǵټΪʲôҪϷŪǣһźݺݵ˵ǵȻҪǱʩ߸ߵĻǿ׵ķǵģֻôҲû뵽ΰҪǻߡ
ϷŪôˣǿǵˣѵҪҸ㣬װˣ緢ˣҪ㣬ŵ㣬˵ɵƻû˵ΰеΡ
ûʿ񡣡һӵ˵
ʿľۡԷĻΰһŭΪǰǸңڵʲôʿ񣬿ȴô޳ܡ
ߣɵŶԣսĵƭҴԼĴ硣ȻǿұӵĿ⿴ΰ
úãұɣ㳶ô߰ˣ£ǸԼ鷳ΰԽԽˣǶԷ͵͵ĵ͵ϮȻ˵ʲôս޳ܵҲˡ
˵ԺΰҲڷϻ˲ŵԱߣͬһȭӳűǸһ³ڳر߻˹ȥ
ǺǣؿɾʣһˡΰǰһţҪֵʱ򣬳ȴͻȻ˱仯
ֻŲͣĽӡ˿еѪҺȻ緢˳ֳźš
ҵģͱºˡһ˵ѪҺ赹ͻȻƮ˳ѪƮһŵ塣
ΰȵĿǰı仯ӦֹһŵĶǵһ϶ᷢʮΣյ£еĺȴϵֹĶҪᷢʲô¡
ڣ˵崥һһѪҺȻ˻һѪ뽫˵
Ѫ濴ǿƯһ޴ѪɫԲ򣬸֪淢ʲô
ΰ¶Ĳڵȴȥ˲ѪԱߣóȫӳһȭ
ϧѪ벢ûеӦȭƣΰȭĵط˲䰼ȥһ飬ȻԸ˵ٶȷ˻
Ϊû뵽ֹı仯ڲע֮£ΰͻȻӿ˻ȥƮԶԺ䵽ϡ
ģǿȻҵȫһҪڿй㣬¸ղһ¾ˡΰֹţֲͣĸűеؿڣȻڸûбˣʹǱⲻ˵ġ
֪Ӧȥ֯ǸУӦôأΰվԭأ˼ӦԵİ취
ʱѪַ˱仯

ʮ¡һս

ֻѪɫ޼Ծ˵ٶȲСţֱСߣֱһҲͣ
ΰһĿǰı仯֪ʲô
ģǵʲôղôܸЩ߰Ķֹһ䣬ΰڴγʵ벻ʲô취ԸҲܾôţֻһˡ
顣ûκεĲͬΰٴα˻һؿڸˡ
Ҳݣѵⶫ˼άɣһõȭͷһõǽţôǴؿڰΰ˵벻ʲô취ܶԸǰĶˣҪСֶöðģ㸯ʴĸɸɾġ
ʵΰֻҪжУñǰԵġǰѪղһʽʩչе˱ֵܣһںϣںϺĶѾˣʮֵĶģʮǿġһѪںϵʱγɵı֣мǿֻö͸޼ȥںϵļˣʱǻʮִģҲǿΰûжŸûػ·ĵʹôС
ãǰľ޼ٴη˱仯ֻ޼˵棬ͬʱмŲһ˿ѷ죬ԽԽ󡣵޼䵽ʱѾֳ룬һаޱȵʵ˲ȫͬʱ߳һ
ﻹܿһ˿˵ӣ߳ףֻǼһͷмһһţȴҰ󣬰ҵббĲաϳֻ첲ÿһ׳ޱȣֱ۵ĵط첲ֲֳǱ󻹳ΨһĵطֻȣʣȵӦöתƵ˱ĵط
ΰһҺıǰľ󾪴ˣǰʼ㣬Խ磬ҲкܶˣôĵĻǵһμ
˵ʲô˵𣿡ΰʵ벻ʲôƺǰĹֻúһ䡣
ôոջսھͲʶ𣿡ӹĿдһɳƵ
Һãǻ˵ΰؿڣ·ڷǵģ˵һ䣬ǲǲǵıĿ
ȥɡΰĻͻȻŭ˲俪ʼ˹ǹΰġ
ٶޱȣ˲ʧԭأʱǿѾΰˡ
ΰ˹æʼ˶ܣȻٶȲ滹ԶԶҪںġ
ֻӰӲͣĺ֣Ϳôսģֻεĸ̾Լʵ̫
һֱάŸսãΰڷ˹һ˲תһеһŵͷ
ۡߵȴͷ­ǹﳤڱֱֻۡеͷת˹Ȼ·ûһתˣȣĶΰ
㵽ʲôΰƵĺһ䣬Ȼڹ﹥֮ǰѸٵ˿
ʲôήһŵĿٴδɳƵǱǰ𡣲һжҪҸоԼ޾ǿɱ㡣
ȥģֹһȥɱءΰŭĻصｹޱȣôҲ벻Ըǰİ취ղڽֵʱѾ˹üΣǱӦĵطȴʲô¶ûУҹǲǿҲʮ־ˡ
Сΰý㻹нΰ̨Ͼù£ԯɵôѵ
԰ӻнأǿҲܵסȫóĽɡԯĻΰһϲҵ˶Ըİ취ʼһֱԼйõľ˾ȻԼѾѧϰ˽
Դѧϰ˲ûĹ죬ҿжǿɡΰ˵һ䣬Ȼӿռָͳһѳѳƽʱϰеʱõģִ죬йĹŴһģһ
ΰı۾·ûκζȤǵġͻȻ˫ֻۣе˲һУ𽣣ΰһѾǰ治ԶĹ
·Խ˿ռһڹͻȻ⣬ÿһޱȣ˸ҫĿĹâʽչʽʽΰͣĺŽУߵĽӰҲԽԽࡣ
ڶУʽʽʽУʽʽʽΰһóоʽս˻ʱеĳѾΪܲסǿֲľٶȶϳһһصģнʣһһ
ٿǹ·𱻵Ѩǵվԭһ
һ죬ΰн
һ𶯣˹Ķֻ·þȫǵģתͷΰȻһ˹ڹոʱͻȻѷ죬ѷ첻ֱ嶼ȭͷС飬ɢڵء
龰ϯϴĵһûѱˣǺǣСЦ
ΰȻһƽվԭأȴŲбǹ˺þöû˵˿̵ıޱȰһֱһѹֵգָоΰеˡ
УȥˣӹΰͻȻһ䳡Ҳƻصա
ˡдų̨ʵǱΰղõĽˣԲźþöų̂
˵ͬѧǼҲ̫˵ɡ߹ΰߵʱ򣬲еĸ˵
Ǻǣ㲻˵ʱϣٿҿŶΰҲͬСĻشһ䡣
ǺǡиЦһû˵ʲôʵֻΰѶԷ̨ѣû뵽־Ȼôݡ
³ղվսʤ³ѧԺŲһѧԺҲڽˣ³һղڶ
ˣֵܣҪȥˡеΰ˸кȻת̨Ϣȥ

ʮ¡

СΰҾ֪һɹġɵһĿߵΰ˵
ǵȻʵǿءΰŵЦݣʦѾˣǲǸûѧԺˣ
Ȼ˵һףƻᣬƻǲμҲաɵ΢΢һ£Ȼͷ˵̻ѧԺɡ
ðɵʦ˻ڻеϣ˶˵Ļ
ȻҪȥˣôС͸߰ɡʱӷƶͻȻڽסԯ
ֱڣҲԯӦ˼ӷƶ´ʦҪѵĵӣȱҪȥλʦˡ
ӷƶ´ʦĻԯĿжʱӿŨŨĲᣬϸĿÿһˣΰͣãֵǣҴӦʦȥѵĵӣڲòǷֿˡ
СѹһټġΰǰıסԯȻԼҲͬѹǳ԰οԼֵܣټʱϣܱĸǿ
һġԯǿˮشʱϣҳȥŶ
Уΰ޵еġ
ҶѹˣֲԺˡɵ¼˶һ˸еӣֻÿȰοһ¡
ǺǣһģֲҪСĿʲôӷƶҲЦ˵һ䡣
ʦ߰ɡԯ¶˾ģԼӷƶ˵
ôңټˡ
ʦټ
СһҪŬԯӷƶڿȥıӰΰź
֪ˣСΰҲҪŬԶԶĴԯſǻĻشȻ˺þãǿ˳ϾҶǺСӵĸ¶ġ
ҲһŬģСΰĿԯȥķ򣬾þò
СΰˣҲˡɵµ˵
߰ɡ

Ժ³ѧԺ
ͷǻˡΰǾΥĴɤٴ쳹³ѧԺ
Сӣջʹ󳳴ֵģô˳𣿡ﰲЦ˳ûΰĳէһȻоС
ףСأѵˣﰲһȦȴûԯӰﶸȻһʵ
ԺˣСͼӷƶ´ʦˣġɵæǰһ
ӷƶǸ϶ȻǽǡɵµĻﰲֽһСΰҲصģû´ĻСΰҪиˣǸֲļһʵһͻͽġ
ʦǸ˺𣿡ΰʵ
ҶĶ֡ﰲ仰ûǫĳɷ֣ԶʮְԵСϲѷ֣ϵĽʥأǹжֲ
ǺǣСҵʦҪͷǿˡ갬ﰲĻΰҲڷģƤЦ˵
ߣǶԵԭѣҪʵҿɲﰲǿбš
򲻹Ǵ򲻹ʲô
Сӣ˵ʲô
ȿȣԺˣ㿴ǡڰﰲҪ쭵ʱɵ̲סСʵ
ŶǺǣҶСӸˣһ·ˣȻȥϢɣμѧԺΪǾٰ칦硣ﰲεЦһת˵
ǣԺˡ˶Ļشһ䣬ȻתԼᣬϢȥˡ
ΰ£л㡣ΰҲ׼ȥϢʱ򣬰ﰲס
ͷʲô°˵𣿡ΰֹһ䣬ڰﰲı߽˰칫ҡ
Ⱥ˵һαɡ˸ոﰲ㽹Ŀʵ
αãûٱɲзϣֻǿѧѧǡΰѱϸĸﰲ˵һ顣
Ҿϵ˻ֽҪĻ´һ˵ĸءﰲص˵Сΰлл㡣
ʦ˵ʲôⶼӦġ
ˣЩˡѾ´βμʲôʲӵѧԺλˣֻһѣȴÿζŪѧԱˡﰲǿЦһ£ʵʵôˣ
һ֪ΪʲôôҲͻƲˡԼʵΰıҲȻȥˣʱ䣬ʵȴȻͣڵľ硣
СΰСѾ뿪ѧԺʱ뿪ˡﰲһᣬȻ˵
Ϊʲôʦѵ𣿡
ǵģСҵʺʦʵһͻͽҿɲԼĵˣԲŽ㲻ҪѧԺѾûаˡﰲ͵
ҡ
ȥ˴ɭ֣ѧԵƬɭ֣ħޣսģ˵ҲҵͻƵİ취ֻҪעǧȥɭֵڲȻڵʵǿһǿ߶Ķ֣ռħҲֻСѣ̽һΣһξͷ˺üͷʥħޡﰲš
ðɣʦʲôʱ̣ΰҲ֪ڼѧԺѾʵˣʦĻȥ˴ɭֽ
ǺǣôżѧԺϢɣϱμ칦ᣬҪߵʱڵҰ칫һˡﰲЦ˵
ȻȥˡΰͷӦһȥ
ˣͷҪ᲻Ұ
ʦصСӣҲĵġ
УԼϻ˽ͷ˰ΰ̾һȻЦ뿪Ժ칫ҡ
СӣͲѧò𣿡ﰲΰ뿪ķεֹһ䡣

ʮ¡Ԩ

صѧԺѾȥˣʱ䣬ΰЩ׼ҰıƷװһĿռָڽָҲỵֲںǵǮ԰뵽Ķ˸顣
ڴҪ뿪ѧԺˣٴ˰ﰲİ칫ңҪԺ
ͷˡȻǻûţɤ
ͬΰﰲûϿųСӡ
ףͷզΰ߽칫ңﰲվܱϣ·˼ʲô
СΰǲѾ׼Ҫˣﰲûתǵһ䡣
Ǹġΰ˵ͷ
ȻҲԸ⣬㻹ǱҪ뿪ﰲת˹ʱȦѾˡ
ʦէһﰲ˸еӣΰҲɵİˮ˲ӿۿλԺദпһʱ䣬ʱ޿̶ܸоԺǷĵĹذȻԼƽʱֵģȴЩҪֿѹҲܲסˡ
ɵӣʲôֲԺټˣƽʱɲӵŶﰲǿЦ˵ʵֺγˣƽʱȻʹΰʦصһֱǰΰԼӶԴġ
ˣСΰҪȥˣ㶼׼𣿡ﰲʵ
ҰѰҰıƷˡ
أȻʵǿûǲеġ
Ҳ׼ҴϰٰһģһĳʡÿһѻһѡΰԺ˵·һô˲һ
ΣģȻôࡣﰲһεĿ˵ˣɣղһѽõǰʽ࣬Ҫȥˣ͸ɡ
ͷôңһﰲղؽΰʱ˫۷Ź⣬ʥղƷܲ
Сӣ˭ƽʱص㣬ٽͷͱҪõǰѽˡﰲ׺ݵ˵
ʦҴˣɲݲҰΰʹĺš
ǺǣˣȥɡﰲһЦݵĿΰ׾ӵıݡ
ٺ٣֪㲻᲻ҵġΰЦһڰﰲѧԺĺȥ
߹հ˹յУӵӣһ޴ĲֿǰʦȫղƷΰȵĿǰĴš
ôܣֲղؼңѧУ⡣
ʲôѧԺ⣬㲻Ͱѽ˰ɡΰЩƵʵƷ˭˶ء
㻹ȿ½۰ɣǰѽѰ֮ΪʲôϣѧԺʺʹѽȡֻôȥˣһֱû
ûѵǰѽ𣿡ΰɻʵ
ȻȥС֪ΪʲôȴصĿԣҲֻǿѣ費ˡﰲ˵ѽڴ½ʱõģ˵ϴս
ʦ㶼費ˣΰȵʵѾǰѼжֲˡ
㻹ԼɣˡѾߵǰѼղصص㡣
װľǰѽ𣿡ΰǰһӵĳκʵ
ﰲ˵ͷͶһ
ΰ˶ģߵӵԱߣƿ˸ӡ
ںӴ򿪵ǣһޱȷϢ˲ӿ˳ΰǱ̬嶼Ϣ˺ü˿ڣҪǰﰲʱ֧һֵĻѾѪˡ
ΰûüԹʦôһѾǰѽסˣǰѼĳȺͿȶйŴĳ࣬Ҫܶ࣬һ֮һ˿ᣬһйӣŭӣǴ³ģ۵λǶžĺ챦ʯ
ƯĽΰ̾һ򳤽ȥ
СΰСģûзй꽣ﰲæֹ
ΰĻȴδţ·մǵģһ򳤽ﰲһãæҪȥΰʱǰѳȴͻȻһɾƣﰲݺݵı˿
ΰȴ·𲢲Ӱ죬ȻĿš
ڣΰִ˳Ľʱͻ𣬽ϵ·һȻѿеĽ˻Ȼתͷݺݵҧһΰֱۣ˳ѪҺһӾΰĸ첲
ֿǾҲһ̶Ȼȥ·һиûһ
Сΰû˰ɣղžô¡ﰲոƶæ˹ʵ
ʦղôˣҲ֪ΰһɻĿŰﰲ˵ףǰѽأ
Ըղŵûһӡ𣿡
ֻǸоǰѽƯ̲סǰȥȻʲô֪ˡΰϸһ£Ȼҡͷ˵
㿴ֱۣղ첲ȥˡﰲΰѵӣǿѵ
ΰæԼұ۵ӣֻСϣһޱȣǸղڽ
ô£ΰȵĿԼֱۡ
룬Ӧǰѽ˰ɡﰲ²˵ܹһܹѰ˵еļƷСӵһĺá
ʲôˣҲݣôðΰһ˵ɲЩ߰ӡ
֪һô˵еĺôʵ̫ˣȾǳκ˶ʹѽپԺǾܴﵽһʹóʹԼֱһ򵥣кܶôҾͲһһˣԼôʹֻҪӣȻ󺰳־ͺˡﰲεĽţӶЩҶ˽ĳֻһϲͨ
ֲ֪ɶ֣ôûʱҸ첲ˣ㵽֪ɶΰһǶԼĸ첲˵ģһʹıǶ˼ǵġ
ﰲεķ˷ۣ֪ѽͻ֪ˡ
𣿡ΰһŵĿŰﰲ
㲻Լ԰
֪֪ˣǣʲô𰡡
ܱİﰲΰŬԼǰѽӡոʱԺоͻȻƮǰѽӰӣԽԽʲôְΰʵֻǰѽĽϷŴӳΰ۾Ȼй֣Ԩ
ԨΰȻ˫ۣһ
˲ǾٴαֻǳǱʧˣʱΰǰԨûиоʲôԼֱ۶һǵġ
ȷѽ㣬Ҳܷĺöࡣﰲ΢ЦĿΰ
ʦлл㡣
ǺǣˣлʲôȥɣȻҪСŶ
ΰصĵ˵ͷ
ǵãʲô鷳ңȻ㲻ѧԺˣԶʦ
֪ˡΰٴεͷȻȻת뿪ѧԺһͷԼʦһۣΪһ۾Լ᲻뿪Ȼ᲼˫ۣȴûȥһ¡




һ¡ʱǨ

˴Уһľֻһͷɢȫõ˲ֵͣǰţÿһʧٳֶ˺üʮɣΪֲнûзһ˿·һϢ
ĶӦͲµˣΰѾʱ䣬ṳ̂ɭһʱϴ·ÿ춼Լʰĸɸɾֱһ»ϰ·󣬲ʽıΪһҰ˵
Уʱ޿̶Ҫֵľ裬иֲͬħǰϮ㣬·ȻҲ𻵵ĺܿˡΰǲͣˣ˯ȹħĥޱȣһֱ˴룬ŽӦΰʲôǿʱ̽ԼΧѾһֱܣҪԼȥʩչ
ȻʱĲսΰʵսҲѾǿһֲĳ̶ȣոɭֵʱ򣬶Ըһֻ߽״ؽʿħҪóȫʹԨսʤ֡ھǶԸռħҲޱȣΰƾеԨһɭڲɱͷʵﵽ۷ռħԺŸ˻
Ⲣ˵ʱʵȻͣڵ㣬ֻʵսܹһ۾ͿֵڣǶǸչĹ
ʱнеΰͻȻͣ˫۶Ȼһ⣬Ķס˲Զһͷħޡһֻ̤ޣеڵϵĺڱֻÿһС򣬿ޱȡȻСɲǰڳÿģΪĶСĴڣǰħ޲ű֮Ϊ̤ޣ̤ƣ˼壬Ҳ˵ˣҷɵĺܸߣ̤ƣٶҲֻôֻٶȼħ޲ܳԽʵڸ߽սʿ̤޵ķǿֲһĹ۹Ļͬħлû֮ȵġ
ΰѾͷħ޺þˣ̤޵ĵһ𣬾ѾϲǰļһҪշԼĸ࣬εץ˺üΣ󶼱̤޷ɵܵˡ
귨½ϵȷһЩǿ߻շһЩʵħԼİ֣սʱԼҲкܶħһշһӶᱳԼˣһҪǿĶࡣ
ȻҪշħҲһ׵£ݺݵĴΪĵط˵ͬħޱҪǿħǿǸͨôѹƵסշԼͺܶħûʲôãֻһЩŻĵ£շֻΪѡʵ򵥵˵ǰħ޴ˣܻܲˣִ򲻹㣬֮¾ͻΪˣǺǣе۸޵˼
ΰСĵվԭأ˿һͻԼǰվ˴УСʱʱ䣬һֱĵſڵϵ̤˶ˣӳĴ˸Ƿ
ʱΰˣֻ΢΢һΣϢԭʧˣ̤޵ǰӰ̤޻ûӦ֮ǰѾһȭĺ
ۡһ죬ΰʵʵĴ̤ޣǡ̡һص̤Ӵε˵ϡ
⼸ٵĹûа׷Ѱ䵽˰ɣ͵ʵʵĵҵĸɡΰǶصĹѼɤ˴ɭʱһƬޡ
ȰʡĵȻˣҪǷȥҿɾץˡΰԹԵֹһ䣬˳ְ̤ץ͸һͷҰţַ̤·һ򵥵һǰһ뿪ԭء
нһᣬΰصŵɽ̤һӣôɽڿ
ؿ㻹ôɣӾͿסڣҲˡ
˴аСʱң̤Ժ˹л̺һ˿ãѲǰɽ
ڣΰʱһӵվ
ΰҲһˣȻΰʲô˼ֻΪħɹˣôҲԸĳ뿪Ƭɭ֡
ǺǣСһôֱץ˰ɣλôܡΰһЦĿǰħޣ֪˻Ϊΰɵأħô˻ء
ǻôֵ£ֻ̤ΰȻ¶һֿ־ɫʵħ޴ﵽռԺͻӵвˣֻǲܿ˵˻ѡ
ӴСһ֪ˣ¾ʵʵߡΰ¶һʮ࣬ǽͷĵƦڵϷҸŮֱ顣
Ȼ̤޲ûΰĻֻһɣĳ˶ڡ
ߣôˣ㻹֪Ҫܣοɲˡΰһ˲䵲ס̤ܵķ򣬽űһȭͷȥ
ء̤ޱΰһȭָԭأצӴͷʹһŽƽ
ôΰһĺ
ӭһ硣̤ǵϵģȷе˵ӦеħʦǿǷ͵͵ĺˡϧɽУʹħСħָʹΰ
ģҾʹΪֹΰŭĽеṳ̂Ѿ˹ȥ˲һȭߡ
ɽжʱһȭͷġۡҰǱŹҡء
һӵĹΰͣô
̤ȻſԭأҲ
ģװǰɡ˵ΰҪǰȥһ٣
ʱ̧̤ͷίġء
ôˣ
̤޵˵޴ͷ
ղװʲô
̤ŤŤӣءʹš
˼ӴˣҶ
̤ٴε˵ͷ
УܷãһʡҶ֣ʡƤ֮ˡΰЦ˵ô죬ڻǰͷ̤޸շˣʱǳޱȡ
Ҹ㿴ˣСˣԺˡΰֵĽе
̤޹ɵߵΰߣſ˵ϡ
⻹࣬ΰҲħˣһȥʱ򻹲ĽǡΰһУһСļ̤޵塣òײշôһֻħޣȻҪչмˡҺøղֺзִ磬̤ҲֻһЩ׶ѡ
ˣûʲô£ͺˡΰЦ˵ûʲôңȥ㱨𡣡
ΰĻ̤޶Ȼ̧ͷġءţлŭĿ⣬תڵϣΰĸ
ΰָ̤޵ĶӣİǿĳëȻһ̺ۣһֱؿҡ
˰Ǹ˵ŪģȻ۸СܣߣȥѾġΰŭĽеѾ̤޵ԼĻˣˣȻˣɲǲ̤ǵ˼ңֻ֮ɵС۸ˣб۸ԼСܣ⻹ǰͷϰߡ
̤޸мĿһΰͷȥ
ΰĸ̤󣬡ɭڲķ򰡣Ҳǽʥİɡ

ڶ¡ʥħ

̤޿һΰȻԼıƲͷʾԼıϡ
Ǻǣû뵽ھħ˧ˡΰæųȥ
ΰѾˣ̤һԾѾ
ѽ̫ˬˡΰ˷ܵһֱУʵҲܹǰûɻⱲ㣬ǵһηء
̤޵ķٶʮֿ죬תۼѾɳǧԶʵ̤޲ǿеģǺǣҲ֪ôСôܴôءЩôԵħԪأס̤޵ȫħʦķͬʱڷеʱϻȻĲһֱȫȻǼķô֧סеĸٷأҲˣϾ̤޲
ΪֵıҲʡȥΰʹ࣬еĹ۲Χķ羰أ̤Ҫȥ¸Ժˡ
һζ̵ʱ䣬̤޵ٶȽʹ濿
ιôˣ˰ΰɻʵ
̤ʮԻķһ°ۣȻצָԼĶӡ
Ŷ֪ˣǶһ˵ҲоԼأǾȥҵԵİɡΰҡͷԵ˵
ء
ʲôҲ˵ȥҳԵ𣿡
ء̤ǰҧסΰĿȣȻ˵ϣͣǰצָԼĸ
ˣ˵Ϊ㱨ΰεЦǺǣûɹأһ˷ܵʲôˣ㲻ɡ
̤ҡҡǾ޴ͷʾû
Ȼͣǲ˵ѾҵĵˣΰСʵɲôСģ̤޷еķӦ˴ɭֵڲˡĸ߼ħޣضռĴڣиżͷʥġ
̤޵˵ͷΰʾһ£ȻͬСĵɭָȥ
ΰĸں棬ʱѾʩչ˼ޣԲڶĸӦ֮£ֻһɨͷ˲ϰͷħޣÿһֻʮֵǿ
ڣ̤ͣ۾Ķǰһɽаһ˿־壬޾ķŭ˺ֻħӦþɽˡ
ΰ˳̤޵ĿԼ˽ȥΪ˰ȫȻҪȲ̽һˡֵɽҲûиоħ޵Ĵڡ
СһǲǴ˰ֻħѾˣɽʲôҲûаΰɻ˵
̤޼ᶨҡҡͷʾΰĳһɽ
ǣôӦأѵ˵һֻʥħ𣿡뵽ΰ˲ӿһ亹ˣܶ̽ҲֻнʥĲ
ô죿ȥȥСһﱨ𣿡ΰвͣţ̤ޱ˳ɻʹǵĹϵܣͬʱʥħһħڵģǿͿ׵ĲƷǾ޴ǰǰž޴ķգڻԼǲܴùʥħޣʧܵĻпܾͻ
ΰвϾʱɭͻȻһ޺𣬽һʮֺصϢ˹
ھ޺𲻾ãǰɽҲȻһУŷǳ
زϵţֻǼգ۵ʱ䣬ɽǰͻȻһȻȥһֻͷ޴ɡ
ǸɳֵͬʱɽҲܳһͷħޣ֮£еϿʱĽֻȴһͷںеʱ򲻶֣ΰͷֹ
ֻħһһѪԳħ۷弶ĴڡֻҪͻȻӵнʥʵѪԳҪһ𣬵ʱҲֻܴﵽ۷ռ𣬲ǺҲʥġ
һ־ΰ̤޲ĵطһۣȻתͷǰѪԳǸûΰһһ޷ɡ
þû˰ǲѾԼ̫ˡѪԳͻȻ˵
ģûɣȻ˵˻ΰĿɿڴĿǰһСʵϵħ޴ﵽʥʱܸıԼߣѧ˵ˡ
Ѫ֪ҵְʲôѵһҪǿдȥ𣿡Ļһ䡣
ϻҲ֪ͻƵʥļǧˣһֱûͻƣڰڻǲͻƵĻҵֻ·һȥõǸһһϣҲػǧ꣬Ǹʲôƨ鶼֪˶ãô۵Ļ𣿡·ʲôĵ£ѪԳͻȻŭĺ
ҲΥ˵ľԼŵʱȫػ֪˵ľ֡һƽ
Ҳ˶ˣΪʲôôֻۣҪҽȥǸһһ룬ͻƵĻᣬܹȥǹȥĶԹҲһʹŪϹһֻ۾ĳҲӴ˽ҹôѪԳͻȻ
ֱʱΰŷѪԳһֱ۾ѾϹˣµһ˰̡
ȻЩҵʵԽԽŽʥʵȥвףҲûɱ㣬ϣ㲻Ҫٱҡ
ô˵ǲϷҽȥˣѪԳ

Ҳֻٸƴһˣȥʵ̫ǿҲĶ֣ʵѾ½ĸҲ࣬˭ʤ˭һδ֪ΪܻȥҲòˡѪԳݺݵ˵һ䣬Ȼڶڵ
򡣡ѪԳ˹û˿ţһ̧ͷó˽ʥרеܣ֪һΧڵһͳͳʩָӣʩеᱻŴüȴᱻϵ
Ѫ򡣡ѪԳͬҲʩչܣʩչĻͲܺԿ
ڣֻ޴ħײһ𣬶ʱһ죬ٴֻһҪȸղصĶ࣬Ѿ˲ѷ죬ס
ҿʵĽաΰȵĿǰսﻹڲĵֹʲô
ģǽʥʵҿҸղûѬĵĶ֣Ȼ˲֪ٴˡ
ȥ˴ţӣѪԳײڽͬʱѪԳһץסĲӣֹſҧԼȴ޴βͣβϳ˷ĵÿһޱȣѪԳעʱĲӡ
סӵѪԳʹĺһǷĵѾĴ̽ƤʹĻ壬кüѾȭҵİȥϵĹͷƤ¶档
ѪҵȷʤˣһкͬھﲻͣѪǲסѪԳβȴ˿ûзɣԽԽ
ѪԳ۵ٴκһ˲ȥʹץԼϵβҪ䳶ϡϧβޱȣôû˿ӡ

¡߲ͨ

ͻȻһ쳹أһóȫβѪԳĲתһȦЩһѪԳĲ˲ˡ
ˡ
ѪԳǽʣһֻ۾Դ˵ϣ۾лŲŵɫ
ۡڴͬʱһѪһѾþ϶ദͷѪԳҶϣһЩϹǴ͸࣬ʱҲѾ;ƿݣһϢˡ
ҿܾˡΰĿǰһСո˵Ǹ˼ɽвʲôܹʵġ
뵽ΰвһ˿˵ĸоٴοһڵѾ¶˾ģģˣӻ¸ʲô̵԰һ·Цɽȥ
ءΰճһʱһ޴βȻǰ·ϣһӣһֱôɣӦȰˡʱȻٴվΰǰ
ˣһãǱӳ֣ܴ˭ΰһˬĿǰļһ
㻹ǺɵģֻҪٸ̤һͲҪˡ˵
У˭˭һءΰĻصͬʱ֣һԨȻѾҪˣΰСĵĻԨϾǿǽʥħޣСһĻ﷭Ҳǲܵ¡
Ԩֵ˲䣬ǹɾٴαֵֽΰһ˿ɫվǰһ֣˭ĸо
ԨܵǹɾƣȻǾ˱ʱ̶ûеµͷҵǧˣˣҼҪȥʱ񡣡
ι˵ͷ㵽״򲻴򣬲ҽȥԼֹʲôءΰһ͵ĿǰҪƽʱ͹ȥѵԷˣʵεĶ̫ǿˣСվԭû
õĽʲô֣ûΰĻͻȻһ䡣
Уƾɶ㰡ΰֵķӳǰСʱľ飬ͬʱﲻ޶񶾵뵽ϰɣϵԽԽãԼԼˣҲʡȥ֡
Ϊǰѽϵǲܽɽдһ˿Ѿֲ˶ˣ㲻˵ĻһԼһٵǰɽ
𹻶ԼòҲñ˵õΰε˵ѽԨʲô𣿡
ɲԸϸĿ
»ࡣΰְԨ˳ȥǰɲûٵȲ˵ѽܱݻٵģǸΰҲһ˲ջءĺôˡ
ԨǡʱǾ޴̺ޱȵļڵȵһˣСӣȥɣʵػǸǧ궼Ϊ㣬Ϊġ
ΰ㵵ĿղŻԼɱģôͻȻʹأ˵ΪػģǶҵģʲô˼
Ҫңֻ֪ҪҿȴһֳԨȡ
㿴ʲô˭ΰɻʵԴӵѾǵһĪˡ
߲ͨĹʵҵˡ˵ͻȻ³һѪȿȣҵǡϡһ񡭡
һʲô˵ΰĺţȴûлش֧ôãһжһص
ǰɣôС˵ǵģ˵ؼĵطͲ˵𣿡ΰһƣû취Ѿˣ˻ش⡣
ˣȿǸʲô߲ͨɶɡΰվת˸̤ޣףСһʲôأ
ʱ̤ͣ˺ҧŵѪԳͷȴǶڳԶѰʲôڣѪԳͷ̤޸ҧı룬ͬʱצٳһѪɫľ塣һ̤ޱһȥ·±˸ǵġ
ŶԭħǶ˵ȷкô㻹ɵԴ϶ҲһҲ˷ѣһ鶼˰ɡΰЦ˵
ΰĻ̤ĳ˹ֿʼͣ˺ҧķ̫ǿˣͷλã̤ô˺ҧûãһƤûҧơ
ԼƲķ̤תĿΰֺõĺߺš
ǺǣСһ㻹ûã˶Ūħ֪ҡΰ̤޵ͷЦ˵
ء̤޼ͷͣĲΰ
˺ˣǿɡΰٴվٻԨֻһ㽫ͷ­ֳ룬һɫħ
̤һħ˳Ľ̽˶Ȼ˱á
㼱ûϢѵһĲɡΰεѵ
˭֪̤޲ûΰĻȻ۾ſ˵ϣϻͣðһƬƬĵ⡣
ҿôҪˡΰȵĿǰ̤ޣʱ̤޵ȷڽУħֻʥŻвħһҲħ棬Ӵ̤޽ʱֻܿܲϽ
һʱҲòˣһǽȥǸ߲ͨɶɡΰֹһ䣬תɽȥ
߲ͨȷͦģػǧĶ汦ǲ֪ʲôôֻǸΰ˶кôʲôôȴû˵Ҳɡ
ΰҴҵ߽ɽû뵽ƲɽȴĺܣˣӶûпͷ߲ͨӰӶûΰûûôߵģڵ̽߸Сɽû۾Ļ̽ء
ɽҲ̫˵ɡΰֹţѾЩͷˡ
ڣΰҪܲסʱɽ˱仯ǰĿռͻȻˣеһԲ״ֱڣ֮䣬Ǵзһ߲ʵĹߡ
ͦƯİеǰơΰӿ˽Ųߴķȥ
ǸԲԽԽΰҲԽԽţڿ߲ͨʱȴûʲô˷ܵĸоһ໰ҲݣǴ˵е߲ͨ

¡ͻ

ΰʵǰľһѣ߲ͨ˼壬Ӧɢ߲ʵĹâʮ־޴ľǰ߲ͨȴֻһңȷɢ߲ʵĹâһҴСĹʵ΢΢ɶͣı任ɫ
ģôСʲôͨ컹ûҸ𣿡ΰֵ˹ȥϸ۲ǰֲ
ʵҲֻΰѣֵ߲ͨȻģĻû£᲻ͣľۼҵʱճͷǸҴСĹʵԽãۼҲԽ࣬ʱֲȥһ⣬ͻ̷ٵĳߣȻĵۼǸʵֱԾŻֹͣǻģֻǲռȥͨҲǲܵ¡
ԣǾԲģȻҲֻһصֲѡ߲ͨһ֣죬ΪۼǾᴿģԶղκεĸã˵еһͨ˲ͻƵʥ𣬵Ȼǰǵܹܵˡ
ΰĶǰ߲ͨĹʵͻ𣿻᲻ʲôΣգϾûа׳յ͡ͻƵĻǰʱȴһ˿ԥ֪òóȥ
ģˣҶѾڵľͣˣ˵ʱǿȲӣ澢ҲֻʣͶûйͨȴһֱӵжܹˣǻͶһˡΰҧгݵ¶˾ģһժ߲ͨĹʵ
ֻʵһ뿪߲ͨѸٿήˣգۼֻʣһظɿݵɡ
ΰŹʵ̲סЩ΢ĲвϵĸԼԺһͷʵŵڵľ׽·ҪеһĨͬʵһԵǵġ
ʵ븹ãΰоһɿֲӶб񱩵ڸֻһĹͰľ˺üΰæǿǣҲϵİھУǿĿͬһʱ䣬ǱѾʮֻ徹Ȼ񸴻ǵģٴ̰Ĵһɾ
ʵԭ򲢲ǽҪӽˣΪΰƽʱյûоѹܲԲŵձʮֻͨѾٶʲôˣҪͱ뽫ѹᴿάǿֲĽ
һֱô˺ܾãлڲϵĲžΰһ֮£ȻȥԼζƽʱΪвܴ涷Զ澭ĹͨҲֻܿӵôһɾĶȻ˷ᣬʵҪĻǹͨ澭Ժɸڱű
Ͷе֮˷ҪͨζܸѸٵľۼĶӿԼĹٶȣͬʱҲĶɶȣͬģ޴Զž޴ķգܳɹĹͨζʹߵĻ书ʧзϣ򵱳ԣڳζʱһҪСģðصһιζĽܡ
ΰѾ˲ΣΣˣӽʱͨĻԼһȱűˡʱĳʮֱȫƾǿͻơ
ۡڳеΰͻȻ³һѪΪǿйͨʱ˾ΰȴ˿ûᣬٴο񱩵ĳӴϵĳײűζûһײ۵ΰ赹ҧš
ڣΰ·ˡ䡱һ̨һζݺݵײг׹ͨˡһϲæ־ڴͨˣ֪ǲǿĲˡ
뵽ΰǹӴյĲ·ΪζĹͨʱѾһѭˣʱӳΰľٴҪܲסʱ̣߲ͬͷžˡ
ģͦˣûԺ϶ᷢڴġΰֹһ䣬ٴμѵתڵԼĵﴦۼ
ΰڴ۲ԼĵϣαǰǵģۼȥɢϧʧˣովۼĴһ뿪ĿƱ㿪ʼɢģƴŪôΰвεİš
ͻȻƺ뵽ʲôæֿЩҪɢһͲɢˣһֱͣζúˡΰšٴΰоۼֻûоۼȥˣڵγһѣͣ˳ʱתţһУСķſĿơ
һӡ
ӡ
ֱȥӺһֱڵвͣĻתţӳɹˣǸšΰ˷ܵһĻţ־Լ۲Χϵһ˿˿ȡǸѣҲ˵ԺǷʵỺ
ΰֺײ֪ĸףСһʲôʱģˣ
޷һۣԾ˵ϻûܹ𣿡
ȻЦӣ˭ħˣΰװһŭĺ
æǰΰĿţֺõġءš
УΰεĽеˣԭˣҿʵ˶٣˵̽Ѿͻ۷ǿߵľ磬ﵽʥʵˡΰЦ˵ͻȻ־ȵĴʲôʥʵǰ̽ⲻʥʵģڡ
ֱʱûпһԼʵ˶أղΪͻ̫˷ˣ¸ˡæ̽һԼʵǽȴʧˣԼĶһռǿһûдﵽʥǺ纣ľ硣
ȻûгΪʥΪʲôܼСһʵأΰɻ뵽ҵ˰ɣˣôˣͻƵ˵Ĳ㣬ѾӵжˣͻƵʥҲǳ¡
ʵΰѾȷȷʵʵӵ˽ʥȻûнʥô࣬ҲѾܹΧˣֻԼ֪ѡ
ˣСһǳȥɣҲûɶˣǸʲôͨҲήˡΰһ˵һ߿ͨķ򣬶Ȼô£
ԭ߲ͨĵطһʯߴɡҲɵӣĸԾĴ֣֮ء

¡֮

ʲôʱֵģΰɻĿǰʯСһʱ𣿡
̤޵˵ͷ
Ǿ˵ʱֵˡΰߵʯǰϸĹ۲һᣬûзʲôĵط᲻бأ뵽ΰʱ˫۷Ź⣬ٴϸĹ۲һ飬ϧûз֡
һˣбصĵطô׵ķֻءΰһֹţһ֣ʯϲϵҪѰҵνĻء
ͻȻΰұһСϵĽȻûָӵ¶Ľ⡣
ô£ΰȵĿԼұۡڻû׹֮ǰȻоǰһ˲ʧɽС

ﰡ֪˶ãΰٴ۾ʱѾǸɽһܣеǸ̳ӣмһ߸ߵĽķΣ涼һһʯףֱĶ㣻һƽ̨лžȼš
ء̤ߵΰߣϣΰ̺һ˿־壬ƺʲôʮ־¡
ԭҲ˰ղŻûأǺǣôˣܺ𣿡̤޻Լߣ飬ΰҲ²١
СӣڸϹˡΰο̤޵ʱͻȻܴһն
˭ΰȻһķš
ú£Ҳ˺ģңΪкóʱûԼ֣ˣһֱƺΪ
ʲôΰɻʵ
㻹̫˽ⰡҾϸĸһ飬ҪĴˣҾڼ̨ϡնһ䣬ֹΰĴĻӡ
̨ϣǸô㣿
ǺǣΪûڵֻʣһ˿ҪģȻ뿴Ҿһɣ˵ЩԺҲͿ԰ĵ뿪ˡնո£̨ϱֳһӰһλʮˣһϮ£˫Ŀڿϼ侫䣬һֲŭĸо
ۿԭ㳤ô˧ΰ¶һĽı飬ʮְʮˣ෴ֳҲͦ˧Сȴᡣ
Ǻǣ˶ˣʲô˧˧ġÿɷЦһ
˵Ѿˣôܿأ
ΪʮǿȻˣ껹ǿԶԴġ
ŶȻôôأ
ȻǿҾ޵ˣҲҽҪġһ£˼һּ˵ڵģҾһͳ壬Ǻסһģദĺ죬̻Ƕħϧʱ򲻳ֵֿӾͽˣһλǨܹһµ壬Ǻеħ壬ǵʮǿ󣬲ǣбޱȣϲɱ¾ǵ˳ͻֱħս
ۿħսΰͻȻһ
ǵģħս˵𣿡
ûС
㾪ʲô
ֻǱʾһԼľȶѣôˣ
ȿȣûʲôΰĻشǺһԣֻεķһ°ּۣ˵ħսУΪħڶ࣬ҲֻǴǶѣʣĴ󲿷ħ嶼ǱħĴ۷ӡˣֻһսҵҲܴǳأѾָܻˣԣҲȴĵ
ңʲôΰһɻԼʲôطֵôһ˿Ⱥ
ΪǾ֣ص˵
л˭ԼȲء
ȷǾʱ˾ѾעˣȻڵ㻹Ǻǿȴһɳġ
˵֪ҲˣΰѾеˣΪûκ˵ԼԵ¡
ҷӡħʱֻǧ꣬ѾҪƿӡˣҲ֪ûнʥڴ½ϳûɣΪǶȴִǣһħ
Ŀôģ
Ҳ֪ĳΪһ죬׵İɡȷ˵
ô̳װɣоôΪ
̳ΪҵָǰѽԨҵ彣ܹʹѽˣһΪҪʲôҲ֪һ춨ֻҪǰһʲôʲôˡ
˵˵û˵ΰֹţҵĶ˵ˣǲǿԻȥˡ
ҡҡͷֻȥҪԼ
Ҳ̫˰ɣŪͲˡΰıԹš
Ҳ㣬طΪ׼ģ֮أΪʵŵط
ӦôȥΰڶЩûһȤͷĿʵ
֮һʮ㣬ÿһ㶼Ѷȣ߹еʮԺͳȥˡ
˼ҪҴȥ
Ҳô˵ʼ磬һɵ˵
ôʲôù¶ˣŪʱҲҵ
ԹˣҵҪҪɢˣ͵Ǳҵľ֮һ»𣿡Щ϶ģӰҲԽԽ
֮ѵ˵ϴξҵǸ𣿡ΰæʵ
Ǹ˾ңҪˣѾ˵һĴţŬսɣ㻹ҪΪء˵仰ڳ׵ʧ硣
ΰĺţϧѾʧˣٻظĽ
һûллءΰ˵ֱֱĿʧĵطþãٴðѣ͵Ϊ˱ľ֮ҲһᾡԼŬ԰գΰȻת̤һȥ
֮أʲôѹڵأ

¡عħ

һڿһͨĹţȻ֮صĶôͨأֻôһڡϸۿͻֹᷢڲޱȣΰӴ޷̽⣬ڹһĽƣΰôӴǿȶֺ̽
ģˣӦòƭҡΰһᣬ۾һͷ˽ȥ
۾ʱѾԭǸ̳ˡռʮֵĿտ̫۾һ۾ܿͷеһԭ͵ľܲûκװΣҪǣҲûκŵĴڡ
ʲôûУôȥ˵ʲô֮ءΰƵֹţҺûһͷ̤ȻĻΪԼؽأǵطǰûٹˣȻ̤޵ĴҲؽ࣬оҪõ㡣
ΰ̽һ£ȴʲôûзֻ֣̽⵽۾طǽڵʱ͸ǰһһ͸Ľֹļ̽飬˵ԴӻʹһΣǰȻûһô
ǴѾǧˣڳˡΰĥôصʱȴͻȻһɳƵæתͷķ˹ȥ
ֻڳмʾһӰԽԽһͷħޡ
ΰȵĿħ޳ֵĵطղѾ̽ˣȴûʲô֣˵ʲôǾ˵ֻֿܣһǶԷ̫ǿˣ̽ⲻһǶԷԭûռ䣬ֱԺֹġΰƽһ飬ٴ̽˹ȥθоˣԷͬһͷʥħޣʲô֪˶ԷʵΰҲڿ־ˣʵ
ҾһصعħޣֻҪңͿԽһˡħ޲ûжΰʾʲôƽĻص
㣿ļ򵥣һؾǽʥģԺǻĺѿ˿ΰޱƣȻͷħ޳ֵʱѾˣ֤ԼҪܹصʱ򣬻еܸСһض˵ѣͬģһؾǽʥħޣԺأΰĵǺļ㡣
㲻صģԺڣھͻ򿪣ǲûʲôʱƣһֱȷԼѾսһٽȥҲ١ħƺΰ뷨İο
ðɣʵǣԺǲǾҪ뿪ˣ
Ѿǧ꣬ͨһҾͻ뿪
ܲܶһ᣿Լһ˺ĵģҲû˵ΰеʱ䣬ڼû˵òҵһȻϣôͷֿˡ̤ޣ˵ﵽʥԺħ޶˵̤ô᣿Ϊ̤޲ŸոճΪʥ˵ħ޴ﵽʥԺԸıԼѧϰԣ̤ǸıˣҪѧϰһӲǡ
ԣڱԺҾûн籣ˣ뿪Ϊطǲκڵģܻ֮ţҲΪнıħ޵͵ʵ֮صضǻþҪƽģֻеһǴڵģҲҪΪ˸һЩָ㡣
ضǻþΰȵʵûоأԶزɺڻˣǲҲǼٵİ
ǣȻǻв˻ʵģڻˣôʵҲˡ
ǲǻþʲô𡣡
ȻˣʱõĶҪʵӵĿ¡һҪ׼˲ܽһ㣬ÿһضûκθڵġ
عħ޵Ļΰ˼Ժ󣬲ŵ˵ͷõģлл㣬֪ˣǿʼɡ
عħ޲ͷԺӰٴʧˡ
عħٴΰæ̽˹ȥֱռҲûзعħ޵Ӱ
ԭһʼˣǴӱĿռתƹΰֵ뵽ͬʱĹ۲ܡ
Ȼΰоһ趯ľæ㿪Ѿʵ̫ˣΰļǱһĿӣѪ
ÿ죬Ȼֻȫ˶ʱһѣҸͿӦô졣ΰš
ಡһٵΰٴһ˿ڡ
ȥǰ취Сһ㳯ܷ磬ֻһȱھˡΰĺ
ΰĻ̤ȻһԾߣͣͷ磬γһΰػм䡣
Ԩͬһʱ䣬ΰҲԼȫעǸûֵȱڴ
ಡȻһǴǸȱڴֱΰϮ
һײΰһ˲ѳסԼաһסԷĹӸղײһ˿ͣ٣ΰڿһӰӣһצ
ͲԳӰҹһս𣬶ʲô˼ΰƵĴͿĵս˹ġ
ҵսĻһĺܿ죬ȻعأҵȻܷˮˡ˷ħ޻ػ·ѾڽռһΰͲܴϱ
ģҲУѵֻеȹһ̽з𣬿ٶô죬һˣҸΰвͣ˼Ӧ԰취
ಡһιȻɵĵֱֵڣûзһֱڵֵǰսлû
̡ͻȻһΰæתͷȥԭػħ޼һֱܹΰҪӺĵͻƣǱ̤޵׵˻ȥΰȻһ˲俴ػħ޵ĹǼܣлһ˿Ľζ
Կ˰ɣСһĵɲôͻƵġΰĴЦȫĹһ
ʱΰͻȻŵһ˿ζƶ
Ŷ¿ɺðˡ뵽ΰǹһ˿аЦ

¡ս

ΰԼĽУͬʱϵĸӦζķ򣬾ǹɿζٽǰʱΰ˲̳һһٶѾ쵽˼£ãĽһ·һǻա
ۡһƮһѪߣعħ޵Ӱ˳
ÿĽһεľѡˡ
ΰʵǺǿģǿԹƽһսˣҲټʡҵ㡣ΰЦ
ǸúúõĴһˣղŵʽʼɡعħ޵Ļһ䣬ֻ˵ļԾȻٵգۼֹסѪͬʱ˳
ô̬ĻָǴˡΰȵĿعħ˲ϵ˿ڡ
ûʲôԵĲһ̴ҵĺҾҲܸУ˿ڵҲҪάֵġعħΰ͵ڸһλʦǵˡ
սɣҿʵ԰գعħѾչ˹򣬿ֻͻأĳһƬڲϵ󣬲һסռ䡣
ŨʹΰֻܿԼΧһ׵ķΧԶһ㿴ˣֲҲֻ̽鵽Χһ׵ķΧƬ·ǻһϵ˺ΰͷųȥͬʱҲζĴΰѾŲǹɽζˡ
عħѡĲס˵ӾҪԼӵѶԸ
Сһͷŵסܡΰ侲̤´
ء̤޽һʾף˲һٴ˳
̤޸ոշʱΰҽջȥ
̤ɻĿΰΪʲôͷŵȴתֽջȥǹɵջ˵
ֱʱΰŴڵĺ˼Σ϶˵衭ģҡˮ顭ɵˣˮˮҲ硣Ϊ̤ޱǵԵģ׵ԼͷųģߵģͲ֪Ҳܵһ˵ΰͲͬˣȻ弫ǿܹҲѪɵģղһ˵ûж˺ҲĻ顣
ǺǣĸоôܴعħϷʵ
̫ˬˡعħ޵Ļΰһ죬ҿʱû˿æӲĺ
ƬΪ׼ģ»ôҵĹعħ޵Ļһ䣬伣ˡ
ģ뵽취ԸġΰеͬʱĹ۲ܣȻֻܿһףҲܱʲôǿ
ಡһƿյعħ޶ȻΰǷצΰϮ
šȻѾˣΰļٴһ˿ڣػħȴһٴʧˡ
ΰŵվڰУܰޱȣֻŨصĺļѹֵܡ
ಡһ죬ΰؿҲ˲䱻ѪҺȾˡ
ʱǲϵġಡжȹΰҲʮൽ˿ڡ
ģô죬ôȥҶ˺ˡΰţʱѾΪʧѪеͷˡ
ֻʵ𣿡ػħ̾Ϣ˵ĺʧ㻹ɣҿϢһᣬȻָٴһء
ݣӴҲ䣬㣬ӻʮǿĽûءΰŭĺ
ףУ뵽ΰ۾ͻȻһ˲ֹǱ־Ե΢Ц㿴ʲôʵɡ
ΰţ·һѾΣգеֻķ羰ֻڰߵһȷ޿ײ룬˵ģϲûʲôԣҲȱڣǾûзܱ壬УƮģֻҪз紵ͻɢ𣿡
˲ڶУʽʽʽΰһ˲ó˽ĵڶУһеʽһʹãࡣ
һ͸Ľʼд󣬽ԽԽ࣬ҲĻ˿硣
סĴʼɢһ̣ΰعħޣʱվڲԶֵһҴܵĽ
ʽڿعħ޵ͬʱΰһó˲еһеĵһʽȻ˲򵥵һȴҲе幥ǿһ
ֻһãĽȻգ̺ſֲľعħϮȥΧȻΪٶȹһռѷ졣
ۡûκε谭Ѿعħ޵أʱһѪһֲѪ
ȿȣ㻹ǿˣл顣عħ޿ȳһѪԼĶϵ˿ڣӦΪѪ̫ˣֻѾ̫Ķ˿ڻָʮֻ
龰ΰæ˹ȥһֵסعħ޵壬ԴԴϵԼĶ
ΰ֧Ԯ˿ڻָٶȶȻӿ죬һĹѾָˡ
ǺǣˣллİعħЦǺǵ˵
ӦллŶԣûָ㣬ôءΰмĻصعħ޶˵ʦѣ˽⵽ԼܶĲ㡣
λһصػӦģˣȻѾˣôҲûȥˣúõ޸һƣΪԼԴ¹صʱȥعħ޳һ䣬Ӱʧ뿪ռ䡣
ڴͬʱΰǰǽֳһţһصһģһ
ڹȥˣϢһ°ɣһؾôѣ治֪Ժ󻹻սҵԽԽڴءΰֹһ䣬ڵϵϢ

ڰ¡ԭҰȺһ

ΰڵһϢʱŰϵã⻹Ϊܵ˲أҲ˸Ѫµµʱܺá
Ľħ޵ĿֲָҪҲðʡôС˾͵졣ΰƵ̾˿վ
ڶĹȻ濴ȥһƬĺڰյĳԵøɭ
ӵڶ㿪ʼǻþˣеһжʵĿأΰţνˣȥǾ֪Сһ߰ɡ
һ̤޺ΰᶨǵȥ
Ȼһ۵ΰʲôҲˣгĶǰɫÿ̤ŵʱ򣬶һִԽռĸо
ãΰеǰİ׹⿪ʼɢԽԽѾģĿһ㶫ڻָʱȴǰľ󾪴ˡ
ӳ۾һƬããĲԭͷɫʡһԭ˲ˣ粻סɶ
ΰעǰһУѾľɫסˣǷݽһ˲ͳͳɢһգʣֻжԭľ̾͡
ճյĹۿ˺þãΰȻ˹԰ǵڶ㣬ֻйزȥһ㣬ǾӦôأôͷ羰İɡ
˼ãûҵصķΰҲȥô̤࣬еɢ
ǻôʲôأǲǣСһΰڲݵϣһֲ֪˵
ء̤޽һֲͬǷԡ
ʱڲ֪ߡ
ΰӵĽģöͻȻԼòƺü춼ûгԶˣƵطȫǲݣҵĿɣܲܶΰƵֹ
ʱѾһԲԲգɫµĲԭһζϧΰûֻħвܼ档ǿġеҲѡ
ءʱ򣬴ԶһХΪĲԭһֹϢ
ΰһ´ӵ˫۷ŹĿķ򣬡̫ˣзˣ컹ǴҲʲôʲô
ֳ»е£ǵ˹ĴΪ˳ԵķأȴʱХܲ˷ΰЦһ󣬴̤Хķȥ
ڣɱԺΰ˿ѾõҰǣʱֻڵϣ̧ͷչŵ񣬷·ڵȴʲôǵġ
⣬ˡΰһĳǻڷҰǡ
Ұǲ˵վɫâ۾Ķΰ
УӻأʵʵĵͰɡΰЦһ˲ʧٴγֵʱѾվҰԱߡ֣ƳɵݺݵһҰǵĲȥ
ꡣһĹͷҰûüκηѾΰն¡
ΰһߺߺԴĸһߴӿռָͳĳֽİƤ
һյĹѾͷҰŪĸɸɾˣٴӿռָҳˮúõϴһ¡㿪ʼ͵һտ
ʱ䣬ΰѾѿһĴޱˣһЩ֦ݲݣȼһȻҰǴϣͣķԱ߻һѵĵζƷտͬʱҲһЩϡ
ءΰҪõʱ̤ȴͻȻߵߣĽ
Сһ֪ˣģһ῾˾Էһ룬żΰͷҲûص˵һ䡣
ء˭֪̤ûĽ
裬ûϢͲܵȺٳ𣿡ΰεֹһ˺һ̤ȥ
ء̤޲ûȥΰӹˣֻǽӵļУͣǴͷڹΰ
ֱʱΰڲһ˿ԣ̧ͷ
ֻǴһԶĵطۼеҰǣ˸һԶĵĹâ
ղ̫˷ˣûע۲ܡΰյֹһ䣬æһķ򡣴ʱܿĵطѾվҰǵӰѹѹĸͿ߼ʡ
ˣͶԣģɱһͬҲôֵΧҰɡ⿴ȥв°ͷΰһƵֹ
ҺӻСһţٺ٣ʹߣҸȫĵطٳԣԼɣ԰գΰѸٵ˻ûҰǣһƨ̤޵ıϣȺЦһСһߡ
ء̤޻ظһ䣬ΰһԾշȥ
ˡ
ѽ
žҹͻȻôԭ̤޸һԾ𣬾ֵһզ˵ϡ
ҿСһʲôɻٲ뿪Сˡΰץ̤޵ĺȶݺݵ˵
ء̤޵̺ίĽһ
㣿ѵǹ𣿿ɡ
ء
˵ʲôɲˡ
ΰŵĶ̤޵۾Լˡ
ء̤ٴο϶Ľһ
ô£ͻȻͷɲأΰɻֹһæӦһΧǲʲôƴڡ
ãΰ۾ȻӦΧûʲôƣͬʱҲڣΪиûзԵԪشڣ̤޵ķõķϵħԪضûˣôܷɵء
ģˡΰƵĿŲԶȺһ亹

ھ¡ԭҰȺ

ȺĽƽΰҲԽԽţвͣð亹еɻΰѾǽʥʵˣο߻һͷʥħޣôôȺأҪϸĽһˣΰʵԸһֻǵȻˣǧֻҲӦ̤˵Ըǧֻʲô⣬ҲҪˣɲֻмǧֻҰô٣ڰΧΰҲϰֻҰǣ²Ź֣ϾҲаӻʱɡ
ءһ߿еҰ˲䷢˳棬ͷҰһڵĳǺ׳ֻۣΰû⸱ˣܸоֻɱ
ݣͳһͬ𣿾ΪӺ۸ǲΰŭĺͬʱҲڸԼ׳Ԩһȣ˲䱬ȻһѹȺۼɱСһϣɱȺǹǳһӵˡֱʱΰĬһѡ
ȺܵٶȺܿ죬գۼǰҰѾΰӴˡ
ꡭһĽΪ׵Ұ˲䱻һΪƬʬ˵ϡʣҰǲûΪͬ־壬ΪѪζӼǵķ񣬷ܲΰ
ʱΰûʹκνУֻǼ򵥵ĻӳеԨǰԵĽͣķָųҰǣΪȺܼʱΰֻǻӳһɱͷ
̤ҲˮͰֵҪǮİ׿ˮһţÿһܵ絽һƬҰǣȻҰǶһƬҪΰǷʬĽõĶ࣬˵ʱûбеһһģҲѪܳ
ΰߣҰǵĲߵһƬݵѾѪ͸ˣѪ͸£ľۼһѪҺɵˮݡɫĲݵҲ˰ɫټصʬһֲ쳣
ͬʱΰҲѪԺĳҲɢڿп裬ĽĻӶͷŶնɱԴԴϵȺո
ءһҹգֻһͷͷ޴Ұǳ˳ֱΰȥͬʱҰǶͣ˹ȥ
Ӧþ˰ɣ˵ֻҪɱȺȴҾ޻ءΰֹ˫۽Ķžǳķ
ءͻȻһһͷͬСľҲڶΰߵ̤ޡ
ءţϵĴһͷͷҲˣȻвǧͷ
Ҳݣһǧֻܰɡΰ㵵ĿǰһУȷȷʵʵвǧͷľǳ˹ۻɵģѵǲ
ΰɻͬʱľѾչ˹
ꡣΰĻӳһĽǰľǡ
ڽҪϮϵʱͷǾȻɵһԾ˿ٶȲٴγΰ
ʵǸͷ󡣡ΰ˵һ䣬Ԩͬ˹ȥչʽŽеıԨٴչֳ˺ѿռٶȡ
ۡԨµǾͷʬ塣
ҲӦռңģ鷳ˣȻռĶ˵һͬʱǧ־ͲðˣɱԺҲûжٶˡΰһ߲ϵնɱžǣһ߽ĻܣҪҵͷ
ʱΰжȻӹһɫӰӣΰæǸҪҵղһĨɫ
ģΰڷͷŽɫëҰǣĸͷͨҰǲûʲôΨһͬľһë˸޵Ľ⡣
һˣߺߣλĶ㡣ΰһ˲߸ߵӰһˣɣСһֹЩһȥǵͷ
ء̤޸һ£ʾףͬʱϵ籩ͷŵķΧٴμӴγһס׷ΰľǡ
ءŷٳΰѾͼٴδĺһ£˲ߵҰǶۼ˹ϵĳΰҪֹĽӽ
ȻӶѾˣ˲ɣʵʵĵűװɡΰһ߲Ծһ߳
ʱȻдҰֹεûΰߣ޷ڿеΰֻµһǲһᡣ
ΰȻɵڵֱӳȥˣÿζǸһ£նɱͷҰ֮ٴԾ𣬸ͨҰǽӴ
ءΰĽӽҲԽԽֻʵĸеΰʵԲͣĽţЩͨҰǰȥͬʱҲתȥ
ܣ°ɡΰȻһʱѾɵľ룬ԨݺһӣʱһãĽԶȥ
࣬ҪСңȻҲĶ֣Ҳô׾ɱġתͷһΰɭ˵ͬʱϱһƬ⣬סΰĽ
ŶǽʥİҲѹ֣¶ռˣ㵱ȻΰϷʵĻһ䣬ȴûмٶȣȻķǰ
ߣ㲻Ҫ̫ѵΪҲһս𣿡ʱѾͣðɫ۾ݺݵĶΰ
УȻǾɣȥĻ׷㣬鷳ΰ˵
ɱôˣҾҪΪǱ𡣡ŭһȻһ̬ΰ˹
𻹹ˣҪûôҰϮңҲöɱǵģ˵˵ȥҲΪġ
ΪɱҵİˡҰǷŭţ˵ı
»ˣҲ֪λŰٺ٣Ѿˣô˰ɡΰƤЦĻص
ܡһ仰ڣҲѾ嵽ΰߣ˲չ˹

ʮ¡ԭҰȺ

ֻǰצ˲ʵĲͣӶĶצ͵ΰȥ
ΰĿĹɫƽޱȣֱҪϮ֮ǰſʼӽֵٶѾһּ£ֻ̳һȴڿгĽӰγһɵϣеĹ˲ȥ
ȵĿΰȥԼһУޱȣȻ֪ΰʵҪԼǿû뵽Ȼǿô࣬ѾȺսôʱ䣬ĵһĶ󣬻ܾԼս
ĺǿû֮ǰҸͲĶ֡۾ɭĶΰұ֮ͲҵĶ֣ȻҲԸΪɱ㣬ʲôں
ŶѵǴ˵еıν𣿻ģΰЦĿ˵ûȻ˵̽⵽нʥʵǸղŵĹȴռǿ£Ѿ϶ֻǿиɶѡ
ΰĲ´ˣûе㱾£ô쵼ôһȺ£֮Թֻǿߵĳ̶ȣΪڳΪԺһǾǱУܵȺǵ׼ÿֻҰǶὫԼһһôÿһֻҰǶӵϵ˻ܸӦĵҲΪʲôΰɱֻҰԺô֪ԭ
ȻȺǵ׼Ҳ˲õ˿ֲߣÿһУʥʵͬģΪ̫ӣôÿƵģһܣƽʱʹýֻܵΣʱ򣬲ŻᶯǿֲҲνıûκεУʣֻɱ¾ɱԼͬ࣬ҲΪʲôƽʱԭ
ֻ̧ͷ˿е£ء߿ٴΧͨҰʱ򣬶ԵЩ궯ȻͬʱתͷɿԶȥֱͣ
ʱΰҲһ㲻ԣεĽǰЩͬǰεǽһ¾ͣˣεʱȴǸĳԽԽߡҲĲ˱仯ǽɫë𽥱ѩɫȻĳߣ֫𽥿ʼ֣Ȼվһ࣬ȴͷĹеǰС˵еˡ
Ժĵͷΰķ򣬱˸ɫâ۾ѾѪɫг޾ɱ⣬ڿΰͬʱɱ˲䱬ʵһΰ
ŨҵɱȻͷƻҪǿΰɱнеһ˿ʡ
ɱƵѹǲͬģȻͨͷţǰȴȫȡǿɱĶٽоģɱԽ࣬ɱҲԽأûǿпƣͻᷴɱпƣΪһֻ֪ɱ¾ĹΪԭŻڱԺƲԼ˼άǱһɱȺ׼ʱͬҲһ˿ɱ׼˹ȥΪһӿôԷ̺ɱ
ΰһΪܲɱĳھչĵһбǵ幥ǿʽʽչʽʽʽӻֱָ·
ٶر죬˲ͻϣûκ谭͸ֱɳԶԺ󣬲ɢ
ԡΰȻĴȵ壬ʱı䵭ʧ
Ӱ𣿡ΰɻ뵽ӦòǣҸû㿪ˣҵٶȣֻǲӰῴ
˲䲼գ̽Ӱ
ΰȫʱȴͻȻߣϢĻӳһצ̺ſֲһ˲ϮΰϣʱһѪҺ˿ɼǣƤ˳
ΰҽһѸٵı˿ֵĿǰ⻹һٶˡ
ôôôٶȣΰʵ
ϧȴֻɭĿһΰĻû˿ᣬ΢΢һΣٴϢʧԭء
ΰæƴ̽ΧѰ壬ϧȻû˿֡
ģô£ٶȾȻô죬Ҷһ˿Ӱӣ̽ⲻΰŭһ䣬עΧ
ȻɫӰϢĳΰͬʱһצֺݺܵĻ˹ȻΰѾȫעڹ۲ΧˣɻǶһ㣬ٴһ˿ڡ
һɹԺûչ׷һèϷڿΰɳƵ˵ôû취𣿾ô򵥵ɱûѵͲܷһ𣿡
ôôٶȣ
Ǻǣǲģϲǵ׵ҾҪ˶ġ
ƨһɱġΰŭĺ
Ŷ𣿹ǾԿɡЦһٴιʧˡ
ģôģѵ𣿿ΪʲôҪڹʱԳӰءΰĿܣһ˼ӦԵİ취һڲͣСĵķš
ͻȻΰ۽ǿһ˿ɫӰӣٴϢĳΰ˲ٶǰȥͬʱĻӳеԨ

ʮһ¡ԭҰȺģ

һΰڶ㿪һҲͬӳһ
ףȻ㿪ˡȵĿΰ˵
ͬĹÿζ͵Ϯ㵱ɵư㲻Ҿȥˡΰһֿ׳յ˵
ǺǣҪģǾ㲻һİɡɭЦһ£ٴʧ
ꡱʧͬʱΰ۶Ȼ⵽ĹӳѪ˳˿ʶ£ϵĵڲݵϣѪһ
ôô죬Ÿһʧ͵ˡΰֵĿٴʧ
ꡱڴͬʱֶһ˿ڡ
ǹӰ֣޹ɿԣÿζǸһʧΰߣ˲乥ǷжٴʧΰҲϵµ˿ڡ
ģȥΰҲ˶Ĺ켣ŭĽڵĶйеŭ
ͬʱӰҲΰĶУΪǶΧһ޲𹥻һβŸոճֵ㱻ˡ
ۡ³һѪȻǿȺͱʵȣӵнʥǿȣղΰһ¹ӦòѪڸ˶ѡ
ȵȡΰڻ֮ǰеʲôĻԼղŵ
ȿȣ㾹ȻֺķѶķʽйǶ޿κءһѪûΪжκŭӣ¶һ˷ܵĹâãϲϲǴӡЦһٴʧˣβûʧͬʱչҲǶΰǷĹ޶ԡ
ʱΰǹһĨаЦоʲôˣղŭͷŶʱͬʱҲͷųԼ˲䲻붷ںϣڶеʱΰоһ˿ռĲ
ģͲʲôٶȣѹһֱҲԭһֱ˲ƶΰƵֱԼһƣǰôû뵽أ֪ҲѾôȥһˡ
ΰĵİѶͷŶԼΧûԹ̬ųǷ·˿УֻڵĶٿصģΪͷŵͬʱѾһ˿
Щ׼֮ΰ㿪ʼװһӣ۲ܣͻϮ
ΰװĵȷʧѾõӰٴγˣû뵽εĹһεĳˡ
֮ǰΰоһ˿ռ䲨˲ֵλáΰ𣬡˲ɱ׼õĽмͬʱ
˲ɱΰǿһֻܱ֣ûһ˿ķ϶ܹѣͬʱΪٶȣٴεһĿռѷ죬һƬĿռѾƻĻҲʱʹ˲תƵĻһᱻʽռȫʬ
ꡭŽĳϲϵһֲ˿ڣ뽽ˮǰ©ǵѪ
ڣ𽥵ļ٣ֱʧǲƲҲ̡һ˵ϡ
ȿȣôģʱޱȣ·ӺߺһҪΰĶʹ¸˵
ΪҷõĲٶȣ˲ƣ׼˲ƳʱйˡΰĻص
˵ͬʱҲ˱仯ѪȾë±˽ɫҲ𽥵ĻظԭӣֻĿֲ˿ڻȻڣͣѪ
ˣ㲻ǾĺѡߣʵεѹزǴô򵥣û뵽㶼ˡڵ˵
֪ܿģ㲻ǻþ𣿡Ļΰһɻ
ҵȷǻþģҵʱҾ֪һУĿ㣬һǿͨɱôҰԺɱĴƲԼˣȴԴ˺޸о·ûɱ¾һڶǿӦþǸѡҹʽģͻˡ˵Ѿȹ˵ڶĿ飬ҲʧˣȰñôȥ㣬ǺúõϢһɣ㲢ǿʵܹģܼ򵥣Ҳѡ
ǵʲô飿ΰæʵ
ϧûлش⣬ֻΧеľɫһ鿪¶˵ڶĿ͵һ㲢ûʲôͬҲһԲεĿռ䣬ΧǽϳһεţΰԼǲǸûгȥ
ءʱ̤ߵΰ߽˼
ΰͷһֱԼͬ飬̤Ҳˣΰ˵ǵ˾ҪĶˣֻǶĵ̫࣬е㾫Ӷѡ
СһˣúϢһ°ɡΰ̤޵Ĵͷ˵
̤ΰĻɵĵͷſڵ
ֱʱΰԼ壬ʱϵ˿ѾѪˣֻƤ⻹ֲķ档
ģûһҪЩˣ治֪ʲôþ˶ģҺӱȫ˰̣༸ҲνΰֹһڵϵϢ
ʲôأѣֻܼ򵥡Ҳ˵ˣǡ
ʱĵĶȹ
ȻڰĿռôһ
ݣӻûԷأˣĿһǲʧɡΰͻȻеæһԼĿռָãûʧ
ΰȡİ˷⣬ҲѾˣֱӴڴڵ˺ҧüûԷһ
ĺüûԷˡ
ֻǣΪʲôеҰǶʧˣֻһͷأ

ʮ¡ԭҰȺ

ΰֻϢ죬ϵ˻ûкñһˣԭǡһͰֻǸˣʵڶܲˡ
ģ˵ʲôҾںٽһ㣬ƵطʺûУһյļҪǵߵĻͶĻɢˡΰһֵţһеˮҺûٴ浭ˮȻǲҲᱻ
ǿģΰٴγһͬĿռ䣬ξȻһ򣬴òֻ֣߹·޲һ۹ɨΰΪɶΰڵĴһؤ࣬õ·ѪҺԺһӲǣմϻҳһǵġ
ҿôʲôƨ𣿡Χ龰ΰɾһʶĿԼ壬ʱƵ˿һᾪȵĴУǣ·мˡ
ˣһӢȫڽˡΰĲҽе·ĿⶸȻȫ˿ӵһΰߵʱ򣬶ʶƿ׵ľ롣ˣ־гһ־ĳһطͻȻճһֱڣҵԲԲǵǣΰˡ
ݡΰŭһ䣬˲ǹȰٶԭأһСͬһ·Ÿٴ߳ʱȻͷϻǺ࣬·µˣôע⡣
ΰĿתĿʱĿꡪӡϴɾĻ·ڻ˼ҲΪ͵ġ
ƣ죬Ҹ䣬Ҫϴ衣ΰһ߽ű㽹Ĵ
ʲôһ֪ϴ裬ϴѵ򻨰һԱ˳ΰԺּصǰΰҪװˣҪôһֱȵ˲ϴأ·Ȼ͵ġ
ݣīƨ˻кΰһĹ̨۾
ˣʲôĻ𣿸ϺԺҸ׼ľˣ䣿ûǮװʲôүԱûΰĶŵһּһ䣬Ҫǿΰ·ֵǮͰȥˡڻŵȻΰûǮ˵ʱֱӰ·ء
ŶԭΪûǮ˵Աô˵ءֱʱΰ׹˳ִӿռָͳһѽңһ߲ϵȥİţһĿʵûе𣿡
ԱΰеĽңʱ۷Ź⣬˲任һĵıүٺ٣ү⻰˵ģôûУղС׾˴үүְ
лȥģۿ˵͵Ķΰȫһӣĺ
ǣǣү롣ԱͷĹάһæΰ򵥼ȥƽʱҲûٸɣȻô
ˣȥɡߵԺΰ׸Աһң˳ȥȻѸٵѵԼȫ·һ˻ðԡͰ
ݣûϴһˮˣȳȥþԺûؼҿˡΰһԼ壬һĲɵŽĴ㡣þöûȥˣҲȷʵеˡ
ף˵ؾôҪСϵ˶ɱ˰ɡֱʱΰ֮شأڵ˵㣬ȴԹصķûһͷ
ģˣͷۣɽǰ·ܳȥġΰƵһԼͷֿںƣ
ǣүˣʲôԸǸղǸԱΰĽƨƨߵ˹
ҰˮˡΰԸһ䣬ֱӹվ˳ȴԱˮ
õģүԵȣһٶȸˮáԱһ·ӦŸҳȥ˰æˡΰͰϴˮʱ˶ˣö೤ʱûϴ˰ΰͰϴˮѾˮӣһͰཬֲҪϴء
СʱԺ󡭡
ΰģڴй䣬ʱѾȻһˣͷٴԺһɫۣ΢紵·ӵһַ緶ֻһھͰòŪȥˣСһȥһ٣ʱˡ
̤ǰΰ֧ĵطȥˣȥϴһֻħޣΰ鷳ʱûʱī޲ٶȰϴˣھͲͬˣòѱħޣȻһˣ鷳鷳鷳ء
ء̤޴Ľŷɵΰߣ¶ֺõΪ׶ԶҲܹǰֻҰΰһ˾ͳ˴룬ֻˣȣǰȡ
ӶˣѹջȥΰƵķԸͦƯһͷħȫӸˡ
̤ίĽһ׸ΰһǶ󣬼ѵջĿˮ
ΰûһٷȻϰٸңҪ֪ǹͨ˼ҳһˡ
󡭡
ΰһã̤ڽϴҡڵй䣬һĽ۹⡣
ʱͻȻһ쿴ǰôˣۼôˡ
ΰ˳žǰ濴ȥȷۼһȺˣǷ£ֵġţ᲻ͻƵָ
ΰһ£Ȼû˿ԥ·ǰȥҪô¡ǲȹĿˣ

ʮ¡Ŀ

ʲôˣҽȥΰһַɢȺһ߲ͣǰﻹڲͣνȫ£ûһطš
ݣƨûҲ𡣡
ģСϳʭˣʲôΡ
ôŹȥһҪͶ̥
ΰΧ˵ġзǰţ˵һţûôµʱǵһۿ̤ޣҲݣСһզıһ졣
ֶ̤еı۹⿴ΰе˼ǣ׳գ㲻֪ɽ𣿡
աΰʱˣħޱӵĸоˡ
㡣ΰƵСֹһ䣬̧ͷ򳡵м䡣
ֻһվм䣬һӣдţѰǿ߰æѰƷܳɹл
裬ΪǴأôΧ𣿡ΰдʧı飬ǻ뷨ġ
ǺǣСֵܣ㲻ˣѾֵΧˣΪҶ֪˭񡣡һλΰĻЦŽһ¡
ôһѣɶġΰɻʵ
Ҫ֪һ㷢ȥӶᣬ˲ȥӶᣬȴڴңǵһ㣻ѰƷСӶŲŻӵģȻʵҲͲȥˣһ߼ʿͲˣȴҪռǿȥƷǵڶ㣻Ҫ֪ǿôҵģǿҲ۰һôҶԴҲ⿴ܲ뵽٩٩̸˲ָ˴Χ۵ͼ
Ŷԭлл˼ҡΰʩһ񣬿˵ԴںİˣΰǺòġ
ǺǣûϵġߵЦŻһ䡣
ôֵӦþҹĹؼ˰ɡԴߵĻΰѾпˣˡôˣǲǣȥ˲֪ˡ뵽ΰ¶˾ģλȥ
ι壬ҽˡΰǰ˵
ΰĻΧ˶ĿһЩѾ̲סЦˣ˵Сһ㲻ʶְɣдҪϵǿء
ҲΰЦһ£˵ǺǣСֵܣֻҪǿߵġ
ΰͬһ΢Ц˿ûΧ˵Ļǵ͵͵Ǻǣǿ𣿡
԰գֻΰƯƮ˵ͷһŽµˣô壬㿴ǲʸˡ
ʱһ𾪵ĿΰܹУ⼸ǿߵı־ˣôСǿߣȻһˡΧЩǰڳЦΰҲͣɽȥһֱӬ֪
壬ǲǿԽˡ˾þûлشΰٴһ顣
ȻȻͷظţͬʱֲ˲ǲûĺˮ
Сֵܣ
áΰ˵ͷ˵Ⱥȥ
һ޴ˣӣһݣ˴ΰ̤˽ȥ֮ٴοڵСֵܣ徲Ǿ̸ɡ
壬ʲô¾˵ɡ
ģһɽʱѺҪԿ׶һضǸضޱȣ˿ᶷħԼȥѰңҲһЩӶţһǽȥ֮ûҹƿʲôΣգԲŲòƸøְæ˺һڲ裬ּ˵СֵܿϰæĻһ֧ӶġܰҵԿףҸһңô
һ򣿡ΰȵĿ˵
һСֵܿϰæ𣿡˿϶Ļظ
ȻԸ⣬ôǮ˭᲻ԸأΰЦŻصʱѾܿ϶Ժ͵Ĳйˣһ˼򵥵񣬾Ȼ֧һҡҪ֪һҿɲһСĿǰѾ˵ϰٽҾͿԹͨ˼ҳһˡ
ǾͺãȻСֵܾʲôʱȥԿأ˷·һЦ˵
ڰɣҲûʲô¡ΰĿڻصȻѾ֪ǹؼȻἱȥˣأؼ
ãȻСֵʱ䣬Ǿȥƣˡ˹ЦվִץһѽңҲûľ˳ȥҸˣʣµľ͵ǺȾˡ
ΰۿ˵Ķû˵ʲôתĺ˳ȥ
ԲݳԺһֱߣĳ˳ǣɽҰȥڴڼ˾Ȼû˵һ仰һֱüͷ·ʲôǵġ
ˡԺָͣǰ治Զһֱҵĵض˵
Ŷ壬һ㵽ôʲôɽҰƺҲûʲôֵİɡΰ˿Χһɻʵ
ǺǣʵϴҩŪġ˵ıһ㲻Ȼƺû뵽ΰôʡ
ҩѵҪ𣿡ΰַӳٸʵ׵ľ衣
ûʲô͵ǶҲҵһá
ŶҼһ·϶üͷʲô𣿡ΰϾתһ䡣
ʵڵģҲҲԿףҲ
İɣҾԻġΰɵĻһ䣬ͬʱЦͿ۷ǿˣ˵ʲô˿ᶷħôǮҪԼԲҩ˵ʲô壬һԿ׾Ȼı꣬ûйŹ֡
ˣȥɣ㻹ʲô𣿡
ûˣһʱ䣬㻹û
ģһܻġ
ãСĵ㡣
ΰ˵ͷһԾ̤ͬ˵ض

ʮ¡ǿ

ضޱȣǳ̣Ƚµģţ׵ľֲָΰԴ˵ǲ̫⣬Ҫ۾ˡ
Сһ滹֪ʲôأСĵ㡣ΰһ䡣
̤ģش⼸ʱ䣬Ҳѧһԣֻǿڳݻ
裬ҿ㻹صĽаɣ˵
ء̤ŬҪʲôȴôҲ˵ԽżԽ˵Խ˵ԽżֻôصĽʾԼķŭ
ԡ
ء

ΰһ޳ܵ۸̤һάŻٶ½ͬʱͣ̽棬ֱȥˣңһһ޲ס
ײûжֻɣбµ״̬˴ֱѣΨһһĵطΧǽ϶һʯš
ΰ̽һ£εʯҲʲôƣΰ̽ⲻȥ
ģԴӵʲô֮ԺƨûˣɵɶнšΰƵֹһ䣬ߵʯǰһ˹ȥ
䡣ΰһţʯһ£һصĻҳȴûд򿪡
סΰһҪ֪ڵʵ׺ʯͷҲܱһŸˣʯŽʶ߲Ҳ߿˰ɣǰʯȴ˵ҳûκεı仯
ˣȿûǸʲôԿװɡΰҡͷȥǵʯţʼϸ
ռСܶǹ⻬ʯڣܿסʲôΨһܵԿ׵ĵطֱ׵ĵ棬پΰǱֻ̬̽һҵǰԿףԿʮ־޴󣬴źһ˵Ʋ࣬ȫɻƽ죬滹Ƕһž޴ʯ
ҿҲԿô󣬻һʯȥҲֵǮˣ֪ĸ̬ġΰĵĴԿףû뵽ô򵥣һӾˣеʴӡ
ˣԿײǸʯʲôϵɡ뵽ΰĺĲɱæӿռָͳϸĹ۲ʯš
иԿ׿ף֪ܲܲȥΰһ˷ܣֵ̽ƽܵĸо˫΢΢ŽԿȥʱرţ˵ΪʲôϣԼܳɹкһж顣
ڣԿ˳Ĳ嵽棬ûһ͵ĸоΰæתеԿסֻһʯžȻˡ
ʯͷĦġǡΰʯ濴ȥʱӳеĻ澪ˡ
ʯŴԺĻѣڵյޱȣʯĿռһԲΣڷĲƱ
ҷĹâΰҫ˽ɫԹƣǮҲһҵĹ洢ࡣ
ݣͷôǮ϶ϴʱСİԿ׶ˣôԼءݵľԺΰڷӳ˹ʼ˰ƭĿġ
ʵΰǮûʲôֻҪܹԼͿˣǰӵʱҲû뵽Ҫȥ͵Ǯ򷹣ⱲӾ͸ˣڴ˼ңǮ˵ֻһֶѣҪôҲûʲôá
ˣôʲôԿûȥˡΰ˰죬ҲûŪô£˳Ȼզզذɡ
¹ʯţΰ̤˳ԭ·ƮȥõʱҪ̵Ķ࣬ΪʱʲôΣգٶʮֻȥȻͲãٶһ·ֱ壬Ӿ͵˵档
Сֵܣˡΰոһ£˱˹΢Ц˵
壬һˣҲҪҵԿ𣿡ΰĻشţ˳ֽԿ׸ˡ
һѽӹҲûȻЦеĳΰ˵Сֵܣ㲻֪Ϊʲôһô򵥵𣿡
˵Ļΰʱ̧ͷһȵĿŶԷ壬ȷʵɻֻû뵽˵ȻѾˣǲҪԭأ
ƺرˣһֱ̺΢Ц΢һºּ˵ʵӵǵĿ飬Ҿǿ١
ʲôǿ飿ΰһŵĿˡ
ΪصĿܼ򵥣Ҫ֪ǿһʱذжܲأ
һصĿ׵С˵еڣǲ̰ƵİɣΰŰʵ
С˵ʲôɻĿΰ
ˣͲ
ŶǾɣѾͨˣļ㻹ҪŬΰ˵ͷ֮㿪ʼʧͨڶһ綼ƵˣΰٴλصǸޱ仯Ŀռ䣬ǽϵĹȻǣ·һжǸΡ
ݣʲô飬򵥵Ҫϣ¼ܺõ㡣ΰƵĿһһɲĿռ䣬ʱڵϺ˯
¹ܸʲôҪо˯һ˵

ʮ¡㣨һ

ΰվһڣû뵽⼸ؾȻô򵥣ǸʲôǲǶư˵Դ¿߹˵ǾĻҲˣһˣҲǸ𣿡ɮƵѾ˰Сʱʵΰʱ㣬õһ죬ǰ춼˯ˣһ컹Ϊ˲Ҫصġ
ҵǽǲΰԥֹţ֮ôԥΪǰ㶼̫ˣǹھŲʱعΰһ֮յһ㣬һͨ㲻ҲԶȥˣΰһֱԥӦһļػ΢һᡣ
һ㵽ʲôأΰȻϲϵľţǰ⼸أӦѲȥɡһ۹ţΰٴϸĻһ⼸Ĵ
Ĳʱΰͬһû̫ľȣ֮صѾ֪ˣþȻʲôܳ֡
йľ飬ΰҲû̫ģϴһϴ˸裬Ȼ̤޴һ٣Ψһͬ˽һµʳŵ˿ռָûʱ䣬ŽȥҲˣҲͲٵĶӵˣڣǼⱲӶǣһͷҰǵĻ˵ѾˡΰһֱһɻǣǻþеĶǼٵģƫƫȴǴڵĶЩʳ
һֱ뵽ͷʹˣΰҲûŪô£񣬾һ˳Ȼ
ˣ˵ΰĲľԱԺһʼڽй䣬ѰͻƵ㿼ĹؼȻϣûñһرĵط
ǰȥԺһҼԺվſڣ滹һӣƸռϵǿϰ塣
Ȼ͵ֻ࣬ݻһ㡣
ΰ߹ȥ˵ӦƸʩչһʵ㱻
ⳡеǸˣǺǡ
ֻһȺŮΧΰͣߴߴ۵УУֱ·Ըջġ
˵ʵЩŮ˳ĵȷƯΰģΪʲôôҲǰ·һ¶ѩ׵ļطġ
ǰһֱСֱ̫СˣʱΨһȤӾڷ³֮У迴ĶˣڵЩνֱһȤûС
ĵĿһᣬΰֱӿӣ˵λšŮǲǸøôͨˣǾҪŵȰɣѵûʲô񣿡
ӱΰʵһ㶣Ŀ˺þ֮µ˵ѽ˵λСֵܣϰˣﶼ棬ĸҸء
˵ɶӵĻΰʱеɻ󣬡ѵԼҴ𣿡ٴο˿ӣΰһΣûʲôң
ûаСֵô˵ʲô˼أѵչ˵Ĳˮ鰡ҲԼһ˴ɡӻһĲ֪飬ջΰ
ݣǰɡΰƵһͷæվ˵ŮʵڶԲһҪԲ⵱ϰ壬˼ˣҪˡ˵ΰͷҲصȥ
СֵܣСֵܡΰҪߣæں潹ĺš
ʵڲ˼Ҫ°죬ΰٴ֣صĻһ䣬Ҫ뿪
ʱͻȻһղŵ̬֣µ˵ߣĲѾͨˣӭĽǵ㣬ף˳ء
ɶȻӵĻΰʱԭأһɻĿ
˵Ѿͨ˵ĲĿ飬һǿ鿴ܷ񾭵סɫջ󣬾ղŵı֣Ѿ˳ˡӣԣӦýعߣع˵ҲղǷɧӡ
ǰɣҲСΰһţعԺ˺ǰͬĳռ飬ֻصǸƵطֱʱΰԼĹˡ
֮ļضͬĿǻۣͬߵ˶ĵطΪʣ˭ܻش͸ٶٱ꣬ûһ˴ԡ
ĿǣһЩӱһ濴Уͷ濴УֻšʵжֻӶֻ
ûзʽһ˵ɣ˶Ϊѣΰֻһ֪Ƕˣиֱ̣Ӽ򵥵Ҫ
˴Ժΰˡ
򵥣ΰǷ̰Ȩ
Ƹϵǿ߽ػ˵кĴ˿Ҫд̹ΰȻͰˣ빬ԺȻֹȻԼһģһʱϾڳȰΰѹɱˣȻԼð򵥵ıӵ¡
ΰȻûôֻػ˹һᣬɱ̿ͺǸνĴ˿Ҳһǿߣɾͽˡ
ΰĻ˵ǣɵưȥˣһ۸˵˼һ˵Ӧģã˶ǸʵҪĻǵϹʧȥɣӸܲˣο֪Ǽٵء
أΰһʱ䣬֮緹ûԱ㿪ʼ߲ȥˣǹˣҲǣô򵥵񣬷˭Ƕȥ˺óȥ
߲ĿΰǷʴģε΢ôһ㣬˶ĵط˶ĵط£åϷһλŮŮԱߵдţɷ׵þ֢ȥʣһ˴ӣûǮԼĸףֻḸϣһԼӡ
ƫƫåҲȴҪ⸾ŮȢȥŮȻͬ⣬һҡͷ⵽åһŹΧ˶ȴûȥæ

ʮ¡㣨

ΰʵڿȥˣȻ֪ǻþرߡǰҲǸƦӣȴûɹô޳ܵ£ΰ˵˾ڸǻһĨڡ
˵λ磬ǲ𣿡ΰߵм䣬һǷı˵
ΰĻʱŭݣүʲôòܣһߴȥȰԵĻһ䡣
˵˭ûϵ¶ˡʲôȰûǱ¡ڻ˵ҾҪĻˣ˼Ķຬ
ҲݣŵǷѹĺ˹Ħ˵ĳ衭빲ĳ壬õİֲᷢζˣʵԴͷÿ˻εĿʷǿķϲģϵʧˤľϴ»һֱ˰СʱŽͣѾÿΰ
ݣӱˣӿ޵֣˭ҲһǸɶ硣˵⣬ΰЩҭһͰѡΰ硱˵ˣҺ÷ӳȽϿ죬ʱʻȥˣȻ˲֪ΰɶ
ˣҲҪֳݵŸ磬һֱģ£δԽĽһ¾Ϳˡΰɨһˣ˵
ġֱʱŷӳʱʼƿڴȥҲô仰ΰǳСʱظԸûȣ춼˼ſˣֻ߳ŭľ֣ǣϻһ˵
ͬʱǰһһҵΰǼƽûϣһץһֻ첲ȻĬޱȡ
߼ʿҲӶ֣ΰĵĿһۣ˲ʧ˵˳СһҰʰˡΰ˫֣ԸŻͦô¡
ءӵΰ̤޶ʱӦһ䣬Ȼ컹ûӳʱųˮͰֵ硣
һҽдѾɹתΪӡȰˣһͷıըʽͣʱеǰߡ
ǺǣλѾˣ㲻ú£ҲˣȥѴ˰ɡΰҲûѾɹ죬ǰλŮɫ˵
ŮѾɵˣðŷӳæߵͷлүллллˣĴһӶ˵ģԸһֱźչүʳ
⵽áΰ˲仮ߣǰɣҪչˣôˣûŮ֣
ôУһҪչ˶ģôæҲ֪ŮĿͷΰ
ֻһС¶ѣҲǿ߲ŰæģҪҿɾ˰Ů¶ҪΰֻĻصͬʱﻹһӣģһþѣǶҵĿбҪװô񣿡
ȻҲСֵˣĴֻٱˡŮ˵ͷվ˵
֮ͣطϡΰһ߿ĻţһͳһңŮУЩǮȥѲ˰ɣʣµĿСչӡ
ôУ̫ˣֻҪһ͹ŮΰݹǮҡ֣һľ֣ȥӣⱲӶûôǮɡ
žţǮһںġΰǿӲİǰ˸ŮУݣװװװʲôʱ򡣡
̫ллүˣҡŮţѾ˵ˡ
ģҪûʲôµĻҾˡΰοһ䣬תߡ
һȡΰת뿪ʱ򣬸ŮȻס
ʲô𣿡ΰٴת˻ɻ󡱵ʵ
ߣǶ߲Ŀ飬ѾͨˡŮѾûиղųӣһ»˵
ʲôǲ飿ΰװһ𾪵ʵʵʱ͵ҲűˣУ֪ˡ
ǶʴĵĲ飬Ѿ˳ˣϣڰ˹ͬ˳Ůͷһ˵
ŶллףΰĻһ䣬ռٴ飬߲ôͨˡ
治֪׳ôƵģÿһضô򵥡ΰһӵֹһ䣬ת̤˵ڰ˲ڡ
ڰ˲㿼ΰͽһһСؤ۸ΰԺһֱҪΰ
û취̲ܹأΰֻĵĿʼ⶷ʽ⻹ǰﰲΪ˰ͻԼĹģԭԭһֲ˵һ飬Ǽԣ治֪ôϺְԼ˲ȫСؤ
û뵽СؤȻһ츳ţ̶̵ģСʱѧΰĽҿ԰ΰ̵Ķзʽʼˡ
Ȼʱΰֽ뿪Ǻڰ˲Ҳ˳ͨˡ
˵ھŲʱΰһѣһصĿָԭǱ߾ܵħϮسǴ󽫾սûεĽίɣֻʱʾƸǿߴ󽫾ְλسǡ
ΰƾʵ˳µĳµسǴ󽫾˽һǰسʧܵԭԭʱ˸Ͳʲôֻ֪ħ˾ȫȥħӲƴȻ˲ˡ
ΰǰιǵľ㰴ǰзĲ󷽷һ£ȵħٴιǵʱħʦŴħǽħԺùվǽԶ̴ȵħӵʱ콣ʿ׷һ¾ʹȫʤˡ
ھŲҲ˳ͨˣֻ뿪ʱ򣬸ȴûȫ׼ǰǧҪȥʮ㣬ôȴֲ˵ֻǳԼҲ֪
ҲΰһֱڵھŲԥŲ֪ô졣

ʮ¡Ŀ

ΰڵھŲ̫ͣȥʱʱĻ̾һСûô
ء̤޽һɻĿΰ
Сһ㲻ģԼǷӦȥһ㡣ΰĲɵĻһ䣬̫
ءֽ̤һ
˵ʲôʲôµģΰ̤ޣϵղ˵Ļ
֮ΰȻһĴȣȵģ˵ĶԣʲôµģҲ׼ʲôȥأ˾һҶһεˡ
˵仰ΰǵһȥ̤Ҳĸ˽ȥ
ףһĿռΰûǰһ򶨵ӣǾ׳
ΪֵĵطȻ͵ھŲһģһôֻˣΰվϴػĳǽֹš
ѾɹЭˣصģӦϾ͵ˡΰɻʱ򣬶ͻȻһȻתͷȥȴ˵ǵھŲǸ
˵ʲôҵʲôΰɻʵ
ڵħ޵ܹ𣿡ΰɻӣЩ⡣
ʲôܹǲǰħ޴𣿡ΰһͷˮԽԽˡ
ϴδֻܵǵͷӣܹҪڼԺŻῪʼʱħ޵ϴεĺüȻЩ⣬Ǹûѯʣǿڽһ顣
ݣզܹҲѾͨ˵ھŲĿ𣿡ΰһƵ˵
˵ʲôʲôھŲĿ飿ЩĵĿΰΪΰսѹȵķ˰ɡ
ĻΰϸĴһ󣬷˵ѣɻԽԽˣ⵽ô£һǽŵھŲġԣӦòô򵥡
ΰԽԽͷʹɺݺܵԼԴ¡
û°ɣһĵʵ
Ŷû£еͷۣˣûʲôȥɡԸô࣬ΰķԸһ䡣
ǣһȻת󲽵뿪о˷緶
һȡΰͻȻʲôæֿڽס˸
ʲô£תʵ
ղ˵һλ¹֪˭𣿡ΰʶĸоӦǹؼ
֪Ҳֻпôдģ˭ҲвûᵽȻˣٵ˱ȲĻشţ󻹲һΰƨ
Ŷ֪ˣûʲôˣȥɡûõĴ𰸣ΰɵеʧľãĸоԼҪʲô֪
ǣûгɣٴξһ뿪ˡ
ģصôأڻһͷûУĸǰزһΰƵŶͷпʼ̫
ءο̤ͬޡ
Сһ㲻֪ģֲϷˣϼһҲǵģǰ׳յҪһȴǲգģӱΰͣתȦÿһȦ㿪һ䡣
һֱ˼Сʱΰûʲôǰ˵ĻþˣֻεҡҡͷطϢȥˣֻеǸԺõһʾɡ

Ժΰҡ
Ϣΰһѡ
ֻһ·ΰ˹
ʲôˣΰæվʵǲħ޿ʼܹˣ
ǡͣԺĴ˺üڴֿ˵Ǹ˵ˡ
ģĻΰʱһϲô⣬Ҫҵˡ
ڻأҽǵһᣬ֪ͨˡеɫ˵ΰˣ˴㣬Ҫúñһ¡
ϧΰʱûȥģֻΰ߳ңͬʱϲ裬ȥһ¡
ǡ̵Ļشһ䣬ΪûõΰĿ佱ɸеһʧ䣬ֻε̾˿Ը˵ȥˡ
ΰٶܵ˻ңһű㷢һ˴һ£վӰЩ죬ȴôҲ벻
Բسǽǹɹ𣿡ΰƽһ飬ʵ
ΰĻǸתӡ
˵ӣΰʱɴ۾һŵĿŶԷ
ô㣿˼ͬʱڣʳһͬĻ

ʮ¡Ҵһأһ

һϮ£ӣĽüбޣ˧ޱȵϴʱһ𾪣ԯ
Сô
Сΰô
ͬ仰һڣ˱ͬʱһ㶣˲һЦķֱûж˵Ĭ谭
Сôģʲôµĵ֡Цһᣬΰȿѯʵ
Ҳô£ҸʦѵͻȻоһǿҵĿռ䲨Ȼұ㱻˽ȥʦû취ҡʱ͵˻ʹǸ˵ʲô߾ħţϣı߽ؽһħޣֹϮƽҿһ£ȻûŪԭ򣬾ķԸɣյͬʱҲ˽һЩҾͳνĹ֡ԯһ˵Լ֪һУȻۺϣĿΰҪŪµǰȴʧˣΰȻĻԺøɻˡ
ôﲻ˵ֻһܽѵСһĿ𣿿Ǿôأΰüͷֹͣš
Сΰֹʲôأ㻹ûôءԯΰĳ˼ɻʵҲ֪ԼΪʲôᵽΰйϵҲ˵ء
Ŷ˵ˣġΰշ̤޿ʼ˵𣬰ԯϸ˵һ飬ˣ֪ǲҵԭ򣿡
ӦйϵɣȻôƫƫأֻǻ֪ǰĻʲôԯϸĿһᣬ˵
ˣķԸɵ¾˼զզذɡΰһᣬȴԽԽͷۣɴ಻ˣʹʹ
Ҳãôȥܻ֪ģһ뿪⡣ԯҲ˵ͷƽ˵
ֵܣҲôġԯĻΰЦŻصˣСʱɹôڿǺء
Уһڿ۷ǿˣֻҪһǽʥˡԯЦ۷ǿߣȴֵһء
ˣȻҵСҪһ㣬ܴﵽҲǿԱġΰװһӣҡͷԵ˵
Һ̤ޱȣǳħô˵㣬ʲô߲ͨҲ۷ǿߣ츳ˣҪҳˣ϶ͻƽʥˡǰ˵ΰȻﵽ˽ʥ𣬿Ƕĺȴǿ߲࣬ΪĴ󲿷ȥˣԵҲ֪Լʵʵ
㾹ȻҳЦҵ츳ҿǲţ꣬ңʱ򶼲֪ʥˣߣ㡣
СģԺˣұңôǲǲ͵
Ҳ㰡ӿҲжˡΰһ˲ԯһ˲ûʹκζƾȭߣ޹Ļһ
ƾԯȻܺΰ̬ȣԽһʱ䣬ԯ׵һˡ
ǡΰˬʱ򣬸˽ӣʱŲԭأðĿѯһ䡣
㰡û£Һþûˣһ¸顣ΰͷ˿һ͵ĸں˵
ʱһų˽ĽŴһŸװʿ˽
ոһңʿϵϥأ˵潫ڳ⣱ĵط˴ħޣ˶оٶ㣬ţСʱһִ¡
ŶôҪʼܹ𣿡ΰ̽ӵĻر˵Ȼʲôתͷʿʵ֪ħ޵ϸĿ𣿻ʵ
ؽħ޴ڣ֮䣬ϵУңؼڣ֮䣬ʣµձ鶼Ǹ߼ʿ𡣡ʿԥ˵⼸֣ٻʱѾǵúˡ
ûϸ鱨𣿡ΰһ£ٴʵ
Ϊħ޵̫࣬һʱûа취̽⵽׼ȷ鱨ʿ͵͵ĻصΪûеõϸ鱨ﲻЩģΰ
Ŷȥ̽ʱעħ޵ĶҪʱϢʹֵܺһȥɡΰͷһᣬ漴ķԸûκҪ̽ӵ˼ܵõѾǾŬˡ
ǣ֤񡣡ʿĺΰûгͷимޱȣбֳֻĬĬ¶˾ģһҪ
ȥɡΰĻظһ䡣
ΰĻʿ˵ͷת˳˻ҡ
ʿһ뿪ΰ˲תŸԸжӳϼľٶе»顣
ǣһת뿪ˡ
Сΰ㻹еͳ˧硣ԯȵĿΰһУֱ뿪ԺſЦ˵
ǺǣǺ˵𣬵ھŲͺ࣬ڵȻˡΰҲЦŻһ䣬ֻüͷȴεħô֪࣬ܲסˣزסȥˡ
ģһܳȥġԯοΰ
ǵسʿֻУףҪסѰΰЩģΪʲôԯᱻ
棬һӶӳǲ
ΰڿǰ취ʱѾо˻ҡ
ɡΰ˵ͷ˵һ䣬ֿʼϸĿӦԵİ취

ʮ¡Ҵһأ

еľȫԺΰʽλʼħ޹ǵľ»顣
ҲѾõϢħڶ֪࣬λʲô飿ΰһˣʵ
ֻеľٻüͷǵͷһĳ˼׳ûκεĽ顣
ôûа취𣿡˵ı֣ΰһʵ
ȻһĳĬû˻شΰ⡣
ΰеŭˣЦſ˵ǲΪħ̫ˣǶܵԼСû˼ȥ취
ȻǡΰĻһǺվȻħڶ࣬ǲûк£ֻǵزסĻİվ𣿡
ΰ˵ͷޱĿλӳٴοѯʵʲôӦԵİ취𣿡
ΰĻĬĬҡҡͷȻҲûʲôð취
أûа취𣿡ΰһȦ󣬴ʵ
һĳĬֻǳصĺͽӿ
ǺǣʵҲûʲô취Ŵս֮ǰѹֽŵգΰȴͻȻЦһɵ˵
˶һȵĿΰʱΪ˧ôЦĳ
Ϊʲôô𣿡ΰ˵˶עеԺ󣬲ٴλĿڡ
ΪѾ׼ħ޵ȷʮڶ࣬ǺסǳأҷģҪƳǳأЩ̤ҵʬ塣һ仰ΰǺģþõĻصڻС
ΰĻ˶ƽֻǰĿ
ȻѾñ׼ˣ˵һʲôʲôءΰٴλָɵЦ˵
ػǳأڽңͻȻվһĴţܵ˻ʿĶС
ΰϳ΢Ц˫΢΢ѹƽ
ȵٴλָƽʱͻȻǺ𣿡
£شΰ
ǽ𣿡
ţ
ħ޴ҪˣҪô죿
ǳع
ãһǳعס˵ĻסǵѪΪ˰ģסǵ׸˹ңڣǳȥ֪ͨʿһ䣬սΰĺһ䣬еľ߳˻ҡ
ʱ˵Ҳûһ˿ǵı飬ʣֻȻȻǰˣǻʲôʿÿֲġ
СΰɵĲԯΰ󣬰˴Ĵָ˵
УС˼ǵһỹô̡ΰƴıı飬ñ˿Լĵ⣬ֻ΢΢ǻǳģҺҲֻԯһ㣬˻ǴɿԵĻУûпΰʲôԡ
оٶȥԸȥˣΰԯ˳ͷĵȴħ޵ĵ
ոմϢħѾˣˣȷеڣҡ˰Сʱңٴδħ޵Ϣһ֪æΰ
֪ˣԸȥд׼ΰĻһ䣬ƽޱȣɸʿһ䷶ãҪ˧ʿǻӽš
ǣһѸٵȥԸΰ
Сΰô졣ȸߺԯʵĳΰûаգеһжǿװġ
ô죬ӲűҲһصĿĿһɡΰ͵͵̾˿ӽ֮ؿʼһֱڣĸоѣδһֻ֪ƴԼȫܹ˳Ĺأǣһж
ʱԶڳħ޴ӰΪٱܶĻڱ˰գûм޷ֳħһڣǺε׳ĳ棬ȻһңȴѾܸоصˡ
ˡΰֹһ䣬ħ޳ֵ˲䣬ȴ漣ƽⲢӲų򾲣֪ΪʲôһҪԵʱȴҲоһ˿ֻʱĳƵΪһϸͳ˧
˲͸գۼһľ룬Χħ޴
ô̽Ժΰϲ¶һ˿𾪡
ôˣΰı飬һֲõԤ˲ԯͷ

ڶʮ¡Ҵһأ

Ҫˡΰͳ˵оȻһ˿ɳƣħ޴УУͷﵽ˽ʥ𡣡
ʲôΰĻԯʱȷûио
㻹֪ҵôܸоأȻͷһʥҲӦ˵ġΰЩǷϵ˵ͷʥħޣһɵ
Сΰõΰ϶ĻشԯͻȻƽһ˵ȻˣҲ˵ˣǲסǳأԶܻȥˣǻ·ûУû·ֻƴˣƴҲҪѰҵһ
ģ˵ĶԣʲôʱҲʼˣƴˡΰһʱеӿһɺеĵǶ׵⣬ʼרĵ׼ս
ʱħҲڳ嵽£չ˹
ͷħ޲ͣĳųǽʹţÿһײһĺ죬ǽҲ֮һ·ϾҪܲסǵġ
ҲŴԼУͷħޣɾħ޴ĿвˡеǵϵӥȴҪӥ࣬չУ׶೤צǷĵ˸ӫӫ⡣ͷһ裬ڱǳصա
ħʦ׼ǳصΧͷŻǽ壬ɳȴħ׼ӥ䡣ΰ侲´ͬʱû뿪ǣͷʥħޡҲҺЩħ޲ûչȻҲôݵָսˡ
ΰһ´Ӷִţչʾϸľ͡ħʦͣͷһǽʱڳǳصΧѾΪһƬ𺣣ħޱħ޼
ڻǽУɳЩϵħʦĽħ޳ʱ򣬲ɳǵ壬ʱħĲ
Ͼǲӣνϣֻ֪һζǿ壬ħ޵סԼȥ·ʱɱԷˣǽһֱãûбơ
ϵľӥţǲϵĽɣÿζһƬʿȷɵ߿ԺɿצӣЩʿȻͬʱҲвٵҲǵһ˺ħ޲ӡ
ʿػߵħʦ͹֣ÿоӥͻƼµʱ򣬱㲻һее˫ִ󽣣򿳻̣ӥ
սĳħ޲ʿҲڣħ˴ţңҲˣ
սŸոտʼʱħʦѾ󲿷ֶĹħûа취ͷκһħˣǽı¶ħǰ
ΰĿһУҲûа취ֻҪԸӥϾ˼ħޡΰȻ˵Ŵսĳ档
۾һϷԸʿȥռʯ͡
Сʱ֮ɳȥļʿˣѾѳǳмȫʯͷͲ͸˻
ζسߣΰһӣԸң
ʿϰ˾ʯͣ⡣ڳǽµħ⵽ʯϮʱһҺΰȴöޱȣȻЦ˳ģװƣӲ㡣
ħʬӣʯҲڲϼ٣ħ޵ʬѾ̵˳ǽ֮һĸ߶ȡһʯԳȥԺΰٴ´
ͣеĲͶȥ
ʱһ꽵ܱ˵ϵʬ壬ѪҺϳһѪɫĺǽΧ
ΰ´ϲæһ֣ȼһֻųµĲͺ˳ȥ
䡣һ춯صľ죬ǽٴȼ˴𣬾ȻħʦͷŵĻǽҪ׳ࡣ
ħ˴УƯһŵĽζ
ħ޲ûмڻͣ˾޴ĻʹҲη˰ɡ
ʱ䣬ΰæԸ˵ʿԤӽսͬʱȫϵľӥսʼôʱ䣬ҲֻоӥڲϵӶսʿǣڻʿˣ˵ˡ
ʱһһĹȥӥڲϵļ٣ǽĻҲʼļСˣеĵطѾϨˣ¶ȵĳǽ
ʱһֱûжͷʥħ޶Ȼһ飬ֳӣĳ˳ǽͬĵط
ģڻ̲סˡΰŭһոշµ˲ᵽɤۣѳǽ俪Сһҷֱסһ飬زƿ̫ȱڡ
Ҳȥԯæеħޣΰֻס飬ʣµĵȻÿˡ
С㲻ҪȥǿͷʥħޣǶ֣죲ӽʿȥǣ˳ǽǾסǧħ޽ǡΰķԸš
ǡ
Ҫˣҵģ㲻ܰװΰĺһ䣬Ѹٵĳߵһħޣ̤Ҳͬʱڿնмȥ
ԯε̾һӽʿұߵĵħޡ

ڶʮһ¡Ҵһأģ

ΰ̤˲סħޣսڴʱչˡħΪûߣ˳ĳ嵽˳ǽߣһ㽫ǽһ
䡣һ죬·´һ㣬ͣڻħٴηĳ
ֻħ޾ǽһħһ˳ڡ
ע⣬϶סȱڣסеħޣҪǳˡԯæķԸţͬʱһȵĳ˹ȥ
ŰԶıЩ¼ħǱ˻˲ڻ
ףСǰԵģСһһͷʥħע⵽ԯĶæһϵħޣԯ۶
ڴͬʱԯҲע⵽ͷħޣ׼ԼɱУȴ
áԯһֱĶųͷħޣȴͻȻ䷢һͷԼʧˣһʶæȫĶ˲令סȫ
СޣΪܵס𣿡ʧͷħ޶Ȼԯ˫צӣԥĲ򱻰Զеԯ
ءһ죬ŵĻԯǲĲҽСɫĶɢ¶ɫ԰׵ԯ
ʱؿ¶һ˫צӣͷħ޵ġצӴ͸Զķȴûܵһ˿ˡ
Сޣŵζôħ޹Ц˵ͬʱٸ˫צԯѪϡ
ռ࣬ҲǸƷˣȻûʲôãͱЩ°ɡħһֹţһ߸߾ԯʬȥ
ΧʿҲݾȻбߣȴϾֻܺĹħޡ
ͬһʱ䣬ΰҲԯĲҽУвһĸо˲䴫ȫСôˣ
ΰ˼ʱ򣬾ԯħ˳ͬʱĺеģгѪζ
СȻԯӣΰʱĿѣһɱŭϢ󱻵ȼһܵıȼš
ʱΰвϾΪͳ˧ӦȿǴ֣ȥԯ˵ܾܲߵĳǽʧؾͿܵսʧܣԯȴõֵܣôűħɱΰ
𰸵ȻǲҲ𡭡ֻΰһ˲ʧٴγֵʱѾǼʮˡ
СΰҪǳʧˣҲ뿪ˡԯҲ˱ŭΰĵȴԼİΣΰܷ뿪һΰæֹȻޱȵ΢ȴǴΰĶС
ƨӾ뿪ֵȴˣΪһῪ𣿻һĺáΰһߴţһ߲ͣĳԯ
ŶСޣֵ𣿹ǸħɭĶΰ˵
ߣֵܼͷġԯħޣȻϣΰǶӵΰֵܣǸеԺ̲סѵħһ
Ҿƫóѡħ޹Цһ˫צȻ˲佫ԯһΪʬħȺСһţúóʹ͸ǵĲƷ
ԯʬħȺм䣬գۼ㱻ʳһգʬû¡
ΰʱԭأɵɵĿԯʬױħ˺ҧųԵһʹȻһѪ
ޣôҰֵɱˡǲǺұ𰡣ҵءħһ߷ĴЦţһĿΰЦг˵⣬·Լһô˵õ顣
ΰħ޵ĻδţֻǴİԭأǰƯźԯһദĻ棬ÿһεĴ֣ʶںΪѣǴΪ˾սţѧԺƴĳΪҪȥµʦòֿĸû뵽Ժڼ棬ȴһ
СԲˣҲ˼ǳӲҪˣܹô˾ǲ뿪ѣ㶼ѾˣԼһ뿪ءΰţлѪᡣ
ڵʱľΪ˸ŷɱȫȨȻеʷѧҶһľյ˱ܡȴô룬ΪֵܿԲҪɽΰΪһֺηΰ˵ţ·ԯǰһ
ꡭΰ˵ЩͬʱһɿֲɱȻȫǿֲƾȻһ磬·һиƬ
ΰվʱ۾Ѿȫû۰׺ͺɫʣʣֻһƬɫѪ죬·ֻҪ㿴һĶԭأȫȴԼϡ
ǣȫͳɳƵȴĴȫޱȵħ޾Ȼ˲䶼һ־Ŀΰ廹ڲϵĲУвʿΪ̵һ仰˹ȥ·̺ħһʵµ˶ɵ³һѪŸо΢ùһ㡣
糹׵ķɣΰͻȻһĶͷɱԯħޡ

ڶʮ¡ɱ

㡭Ҫʲôħޱΰû̺˿˫۶ûëɽͰ͵ʵ
ʲôǺǣǺǣѪɫ˫ͫһֱĶħޡħ֪ʵĻʱΰЦĵЦЦԽԽʵޱȡ
ʲô𣿡ЦԺΰٴ̧ͷĶħ޻صɱҵĺֵܣһôأ
ҡҲǹġħ޲԰׵ĽţʱѾΰǷƵˣȻ˵ôŵ
ոΰͷŵǹɾɱѾԽļޣܵɱ˶ΪԼھĵħɱֱӽ󣬿˶ǿѹڻûڵѾܲˡ
磬ôˣʲôһС޶ѡɻĿŻɪɪħޣΪʲôղŵɱȻҲͬǱϾҲֻй©һֵĶѣôֱܺӳĶء
ڴͬʱͷʥħҲߵ쳣׷ͣ˹Ѹٵĳ߳
壬ʲôˣһͷȵħڻûиϵʱѾѯ
ɱԯֻħޣʱڱΰǱ̬ţ˵ֵֻܾĿΰķ
ϴ类ǸСƵˡվߵħ޼ûлشֻóԻظ
ʲôǸСӣΪ׵ħ޾ȵĿΰղǹɿֲɱͷŵ𣿡
Ϊɱֵܣں񷢿ˡĽԭ
˽еԺͷħתͷΰµʵӦþǴ˴ͳ˧ˣӦ֪սǲɱģΪֵֵܱܽžǣʵ˸ߵķϣԸһһľʾƽܻǣⳡսͬʱұ֤֮òַôħ˵ЩԺĶΰȴĻظ
ɣȽһ£ҽаߣλֵܣ׵£˹ߣȶΰþûлشħνһֵܣɱԯħޣȶҲ
磬ôһ˿Ҳ۷ǿߣһȥߵĶ˹Ҳʮɻ󲻽⣬ԼĴôͻȻô
СӲ򵥣ӸղŵɱпҪħˣɹħĻǽ˭뿪Ľš
ħʲô˼ȶɻʵ
ħǲħģܵĴ̼пѪҺ̺һֹԺ˻ݵĵõʵͬʱҲѣʣֻħǰһִһ߳ţһϸĹ۲ΰҪ
ô˹ȵʵŻ˵
Ҳǧǰһλ峤˽⵽ģ඼̺˶ħҲûмǴ˵йһεӣǲܵġ
ѵħԺûʲô𣿡ȶѯţѾеŰߵĻˡ
ݻôûвλ˵ħԺ󣬻ӻȫȥҲһִ۰ɡߵ͵͵˵·ħľ
ʱһֱû˵ΰˣֻƮƮ̧Լ֣˵˵ģǶ
ڴͬʱڴ״̬ıҲⲢԼɵģܵΰңңƿء
ǵһΰͳɳƣһ䣬嶸ȻС·޾ѹڼѹ塣
ҽ쳹ȫΪСԵʣѾһ˿˿Ѫ͸Ʈ˳
ĽԽԽҲԽԽСȻıһСš
ȻɱҵֵܣǾ͵øۣô׵ķŹءΰ૵ֹţѪɫ۾ʣµͷħޡ
󡭡磬ô죿ȶͰ͵ʵʱѾŵе㲻֪ˣ˿ֲǵһ
ûа취û뵽ôù춼Ҫˡ̾һҡͷ˵ȻѾ˵ֿ뷨
ղûԹ±ڱͬʱȴеһɿֲϢΧԼȫѹƵķֺܶͷħͬˡ
ǲԴУǿӰɡ׵¿־Ĵһתٶȿޱȣһ˲仮ʮɵľ롣
ΰĮĿܵͷħޣûһ˿ı飬ǣ¶һаЦܣܵ𣿡
ɱٴα˲ս
ͬһʱ䣬һɭĹУһλȫںе꣬ɫҰޱȣǱ˫۶Ȼ⣬ǿɱȻҲ£ղŻΪоˣû뵽ȻֳһΡǺǣ˺氡
תתӣվȥɣϣЩϼһ﷢֣ȻҪ˵ҲˣĵĹأ鷳
΢΢һºۣ˹ʧԭء

ڶʮ¡ħ

ΰɱıеİ׵ͻȻԭأ廹һֻ̧״̬·һ˲
ΰٴƮƮ̧֣ĻӶ׵µ·һֻεĴץסһٵĺš
Ҫſңſҡ׵¾Ĵţг˾µɫ
ô𣿡ΰ·ԵħһаЦţû˿ֻգۼ㽫׵ץ˻
˵ģһΪҵֵܱ𡣡ͳɳƵƮ̺ŨŨɱ⣬˷·ںУ̲סһս
ڣǶȥɡΰͻȻһ䣬Ѫ˫ĶŰߵʣµͷħޡ
˲ʧԭأٴγֵʱѾ˱ȶߡǵһ
һҽУΰ˫ֲ˱ȶţ͸ԯ˺һ
ֻ˴ľΰĿűȶ˵
Ҫֵܲɱġȶޱȣ̺һ˿µĲ
ҪɱֵܵȴֵܣˣˣΰţҲǲɱģǲǣֵܾͲԹ׶ǵĴǶҪ
䣬ΰ˫΢һ㽫ȶһΪ׳ԯһģһ
ֵܵʬοСҲҪϧȴûǱˡΰĿʣµģͷħޣȻһСһ
̤ΰĻ˹Ȼڵΰƽʱһϳ־ϢǺԥվΰߡ
СһֻˡΰͻȻޱȣ̤޵Ĵͷ˵
̤޸оΰǷŨŨıˣءĵţҪοһΰ
СһˣҰǶɱԺ󣬻뿪ģڣЩħ˰ѣʥħ㻹кܴôġΰһ֣ͱȶеħ㱻ȡ˳ķ̤ǰ
ء̤޲ʵĽţûгԵħΰĻ˱˼ʱദѾΰԼˣʼһ˿ȴˡ
ԣСһҪȻҲ֪ԼΪʲôôǿһд۵ģҲ֪ԼôԣԺпҪչأħˡΰο̤ޡ
ΰĻ̤ڵ˵ͷ˳ӵĳħ
̤޵Ķΰ¶һ˿ЦݣֻЦ˲ʧˣǷ·һޱɫѪ˫۹ɨΧڵɪɪĵͼħޡ
ʬҳˡΰͱȶʬƮħм䣬̡һ˵ϡ
ħȺֵĿΰ׷ǰ˺ҧҲ֪־ġ
ͬһʱ䣬߿еƲ棬վһλ꣬ǰʧڴеˣʱµĿΰ
û뵽ȻţѾħˣȴܱԼǵѣһῴܲܰŪԺҵĵŶٺٺٺ١
ˣûºǼȥˣڶȥɡΰһʣµͷʥħޣԼ
Ҫ㲻Ҫɱǣǲûɱֵܰ˰ͷħ޷׷׿־ţϣΰͻȻ󷢴ȱһ
ҪһѣҪʥ޵ѾħˣܷŹǵġֹ߳ͬһı顣
Ŷ𣿹ҵȷŹǣֻͬѡΰ˰ߣѣһˣǵͷ߰ɡ
ҾǡصѾ֪ԼˣȻٸΰʲôɫ
ǾͺãȻͷģҲһһְɡΰЦ˵
ͬʱߵ˳Ʈա
ͦԿħ޵ģֻǻûл֪ǽʲôأ˵ζʮΰʮƽںͺһǻеȴĵֱð
ΰĻҲɵһ˿־壬Ҫɱɱô໨ʲô
㲻Ҫȫʬɣֵܵʬأΰٴδÿᵽԯ̲סڣֻܼȥһеı˰ɡ
ûΰʲôߵͻȻһƴܻ治տŰߵ壬䳡Ҳ̶á
ʱߵĶѾΰסˣҲˣֻܴĲҽţԷйǿֲʹ
ŰߵĲΰ̲סٴηĴЦѪ˫кɫҺ塭

ڶʮ¡

ҽԽԽСߵҲ˽̿ڼ䣬ΰһֱĿûתƹͲһˣοԯ̼׵ķ
ڵˡȵԺΰѪ˫ֿʣµͷħޡ
ʱѾ׾ˣֻΰܹһʹҪ򰢶һôҡ
ôأΰˣʵеᣬѽʲôǵġ
һʹɡ˹ܲǿֲΰǿҷ̲ס˵
ŶôҪһʹҾȳȫ㡣Ѫɫ˫۶Ȼ˺˹ɢŨҵɱ
ΰһ䣬˹ҲƮ˳
Ҫ˹Լ񰢶һƯ̲סĴҽе
ģҲˣ˵ҪһʹôԶءΰȻ
ΪΰԼᱻ֮˹ΰĻԺ˲䰲
Ͷΰ˵һ䣬ֻ֮Ӷһ֡
顣һ󣬵һ˹ŽȥĴӡ
ΰ˹ŵ˴Уͬʱֻһͷ©棬ٴλӶһ֣жȻһˮǸӣĸʶˡ
ô𣿡һУΰĿź˹ʵ
ʱ˹ձͨ죬һѪܶͻʮѣϾشΰĻ
һǲģֻΪѹɵģȫѪҺͷһҾʹȥΰЦ˵ִվ
⵽˹ߣʣһˣôأ
ңңҲ衭˹ͻȻѾΰǲɱ˷ŷˡ
ǺǣȻǰҲ֪Լĸ˭ⱲģȻȻҾúƷһζΰĺһٴλص˺˹ߡ
ʱ˹ͷѪѾŵĴָϸˣ·ϾҪһ
ܰҾʹһ°ɡΰ֣ԨһȣԨһγΰС
ƺ˿Ҳܵΰķŭ뱯ˣƶȻΰɱϵһ
ʹȥɡΰŭһԨĻ˺˹ͷȥһͷƤѪܸϣȴû˺һĹͷ
ۡΰ£˹ͷǳܲסֲѹȻѪҺѪҺֱ嵽ϣ׶Ž£ɼеѹǶôֲ
ô˰ɣǲǺʹΰź˹ʬţ˶Ѿɱ¾ĿС
ʣһˡΰ˰˹ȻѾˣﻹڲͣŭһЩĻΰȴûŹ
һ֣˹Ҳɵΰߡ
ôأΰһԼ°ͣ׳Ƴ˼
ˣɡ˺þãΰȻ˫һ˳
ͬʱеԨ˵ӰΰĶ˹ҲһƬƬ˿ڣ·Ƭһȫ
ˡΰͷԼĽڰ˹ȫ¶ְԲ˿ڣǺƤѣʹȥ
һᣬΰִӿռָͳǰķۣһЩϣ򰲸˹˿ϸͿĨӾͺһƷ
ãڰѰ˹ȫ˿ڶͿ˷Ժ󣬲ĵͷֽ˹ŵ˵ϡ
֪Ϊʲôһ֪ˡΰЦ˺ƽĿŰ˹
ʱ˹Ѿʮˣͣŭ·ǵһ
ģ˹ΧͻȻ֪ܳһƬӣӦǱ۵ζģ˰˹ȫͣ˺ҧ˿еķۡ
ѾҪİ˹ȻҽޱȣЩոеǻ۵ħ޶һս
С㿴ĳ˶õӦеı⻹û꣬ЩħޣǶڰ˹ĲҽУΰЦֻЦȴ̺ޱȵ
УƲ棬Ȼڹۿĳ
ȻǱҶ벻ôõķĥأһҿһҪ
̧ͷ棬תֹּϣЩϼһ﷢֣ҪȻҿҪʧȥһˡ˵Сһܲܿ㰡ôڻôأڵҿǴ򲻹㡣
ӺЩҪΰȴƺ±ʲô˷ֻ֣ĵΰ
ʱΰٴ˶Ѫɫ˫ۿſڵɪɪħȺ

ڶʮ¡Ƴþ

ϴˣҲһȥɡΰһŭȣ嶸ȻƯ
˲ɱɱսΰó˲еǿУڵʵóмֱޱȡ
ֻͻȻһƬƬƣ·ͻȻ۵һſХ֣սĩֲٰ
谵նȻһһ۵Ľ˳գţ࣬ĲƬգ֮涼нϳ֣һŽ֯Ĵеħ޶С
𡱴ӵһħ޵ĲҽпʼħޱС֮ĻһƬƬʬ壬ȱ֫һɴ̱ǵѪζ
ħǿ־Ҵܣϣĳӭǵȴٻ
ΰûڿսһۣǻֽࣴͷʥħ޵ʬ˹ȡǵħ
Сһ⻹УħԵɣȻҪȫƿƬռ䡣ΰŵ㲻۹⿴̤ޣԼһḶصĴۣԴʱֻϣ̤ܰȫ뿪
ء̤޵Ľһ£˳ӵĳԵΰеħǴԼڣ֮ûΪԼն೤ʱ䣬յʱΰˣûа취ΰˡ
̤޹ɵĳħΰĵ˵ͷ
ڴʱǱڵĽҲˣɢҫƬءָ·ʲô¶ûзһֻһصʬѪܹ֤ǿֲһĻȷʵˡ
ߣϲȹһ㡣һƽͻȻ˴ʱ
ΰĵطػ𣿡
˵ΰĸ
Ǻǣ֪һл𣿡ΰƽʵ
Ҳֻؿܲסǳأ˵ĴľӦòͨȴħ޶ɱˣǳ˳ıԣһǻжءǰǹӣǱһٷĻص
ǲ֪ԯΰٴظһڵʻֻҪ˵ĸһ㡣
֪㣬ҲҹⰲŵģΪҪΪеĸ飬ʲôʱҪȷľ̹ȻĻص
ǾͺáΰȻƽֻѪɫ˫ȴĶס˸
㲻ҪɱҰɣɱңԶ뿪ˡΰЩëæ뿪þв
ҲںںֻΰͻȻһָ˸
ΰĶæʼ˴ͣҪΰڴʱȴͻȻ֣ռ·ˣʹòκεĿռ
ȥɡΰĻһ䣬ը˿ѪƮ¡
ءɱͬʱΰͻȻ³һѪʱѾ쵽ˡ
СһΪ򿪿ռ䣬ȻһҪȫɳȥҲֶ֧áΰ̤޷Ը
ṳ̂شѾʼ׼ˡ
ӵԺ㳹׵Ū֮ô¡
ʵ֮ٳһռ䣬ԭĴ½ûϵеÿһҲ̺еСֲ㡣ֻҪƿռıݣǾͿ뿪ˣֻҪһ㣬ȴӵϵڵΰҲóȫ
СһܵѪҺķˣҪҰæΰ׼ƿռ̤뿪ʱǰȴͻȻһꡣ
ʲôˣΰʵо˵ʵڲ£òСһЩ
֪ʲôˣֻҪ֪һС겢ûΰȻЦ˵
ҪæԼԡΰĻһ䣬㲻ڿ
ιιҪˣôҪأ֪ħĺ𣿡ΰĻæĺ
һѣʲôµġ
㡭㡭һ˵֣ȴôҲӲȥΰĹǺ
ڴͬʱΰڽȫеһֻջӳԨһãĽȻգΰĶ˳ȥ
Ƕô޴󣬵̺ĹȴԱߵĺ궼Ȼݡ
СһȻȫѹôСоǰѽöȻܳס˵ѹ૵ֹţͻȻ˫۱һ⣬ǰѽǡתͷٴϸ۲Ԩ
ݣǰɣԨǲǸ϶ѵСӾļ̳ˣһľģ˷ʱ䣬ӰһˣҪСΪµĻȺϼһﻹƴҹ¼ҹ˵Ŀɴ򲻹ǡƵֹһ󣬶ȻʧˣȻѾ뿪
ں뿪ͬʱͻȻһĲΰ̧ͷȥֻտȴһڶǴĺɫ·һа㣬С
ˣСһռˣ뿪סٶȡռŴˣΰæķԸţϣ̤޿뿪
ء̤ԭزͣתȦȴôҲ뿪
Сһߣҡΰѵţȴ˵һʱٴ³һѪ˲˹ȥ
ء̤ǰΰ£ûзӦһҧס·ΰԼıϣǸڶȥ

ڶʮ¡ħĴ

ȻƬտգïܵ֡ʱгȺϷɹͼħ޻ǻϷѰԼһƽľɫ
ƬɫıȴŲΪ֪Σաɽ֪ʲôʱ𣬱ûκħ޸̤ΧģڣΪ˭ȥԺûгﵽ˽ʥ
һͷ߼ħ¶߽Χ֪飬Ȼ߸˵Ĵ档ոߵһôµʱ߶ȻһͷҰţСıħޣͨڣֻצϻţԿɰС
һŭͷ߼ħ޲ȻߵĲֻ֮ͣһۣһ䣬Ӷſ˵ϣͣɪɪǿߵѹײħ޶ԶǿߵĿ־塣
һֻµСһħҡҡͷε̾˿Բ𣬼ȻѾˣ°ɡ
ֻħĻһǰצʱڿеԪȫе˸߼ħ޵ͷͣ漷ѹգ۵Ĺͷ߼ħޱΪܲסֲѹһغˡ
ҪͷԼѹ˲ôô鷳ˡħֹһ䣬һڽȥĸ߼ħ޵תǴɽȥ
ڣŴҶѾµˣֻħ̤ޡŻȥΰɳڶԺ󣬷ǰ֮صǸɽֻڶмǿʯˣû˿仯
ΪһֱħɭУΰֻԲѣʵڲ֪ô죬ֻȰΰɽ֮յˣħһֱػΰߣΪħ޴ŵΰһֱͷֻҪħ̤룱ﷶΧϳ֣ɱҲûħ޸̤˵ˣֻżЩ֪ħ޲Ż
̤޵ٴλصɽУΰȻԲѣֻ÷˿еߣʲôʱѹȥˣôһ㶯ûء
ʱΰûΪܵħԺķɣ̺ˣڻĻظСҲΰҪɱˣΪΰĹǴ壬ǰѾﵽˣʥǿȣħҪΪѪҺ̺䣬ΧһпõȻȾеˡͨ˳ܲǿȵĳȡӻԺҲзϣΰȴպΪԭͦҲǹȫʧظҪһӡ

ɫ̤׼ȥʱΰ˹
𣿡ΰһܣĵֹ
ˣѹˣ̫ˡ̤˷ܵĴͷҪΰˡ
ףСһôûߣҲǸ뿪𣿡ΰһУϧȴǰ顣
ˣĻˣ뿪ˣֻǴһ뿪ġ̤޽Ľš
˵Ѿ뿪Ǹþˣʵ磿ΰıеɻǿҵķʹһʱӦ
뿪ˣڽþǸɽֻǿʯʧˡ̤޵˵ͷٴο϶˵
û뵽ӻ뿪ǸطϧСȴΰһܣ֪ԼˣԯеȻ
ˣˣѾ˰̤İοΰ
ˣЩˣˣô˵ˣΰͻȻ֮ǰ̤޻ǲ˵ģæɻʵ
ٺ٣⻹ҪллˣЩħʱ򣬵õһǵļ䣬Ҿͻ˵ˡ̤Ц˵
Сӻͦ˵ģҰڻûɶû뵽ħķɻͦġΰװһƵ˵ѹԺ㿪ʼԼˣֲûôͿĵҪˣΪлظϣ
ˣѹôһġ̤޵ͦʵڣϰοΰ
ģûô׷ģ㣬˵ôħʵôˣΰ˶̤޵˼ʵ
Ŷǣʥ壬ͻƣʥԶˣֻٳħĻѾûʲôóˣΪҵδﵽ˶ҪС̤޵ûж˷ܵӣôһʧ䡣
㻹ɶ˵ģˣ㵱ʥħǶ˵Ծͳԡ˵ˣôߣΰˣܲ
ħԺһӵ£ԲᱳѣˣҲˡ̤˵
Ҫǿˡΰ̾˿·뵽ĶթвЩиš

ڶʮ¡ٴ

ΰûάֶãͻȻҽˣСһһԶ˰
졣̤޿ΰָֻһһէӣﷴʮֵĿġ
˵ôôأСһû׼ʲôʳﰡҳԵ㡣ΰĿ̤˵
еģҽ׼ͻûԣɲԱܽСһˣô˵Ҳ˼ˣҽīơ̤һͷ߼ħ޵ʬȥһǵֹš
УҳҰôоôУСһŶУûϵΰһں
ˣҽīơ̤ͣٴǿԼ֡
˺ˣīƣ˰ɣʳвҡΰвʵ˵
ٺ٣ллˡΰڿϽԼˣֵ̤ߵߵĽͷħʬ˹
˵īư㲻ô԰ɡΰħ޵ʬ壬͵˵
ҾһֱԵİ̤ɻ˵ʲô𣿡
ֲ㣬ô԰㿴滹ȫëΰıеΡ
ɣֲտôŪ˰
ǱˣҺһ׼ռָеĶӦûʧɣιҳԡΰһŴ򿪿ռָǰ洢ʳﵹһѣһ߿ڷԸ
õģˡ̤޵ΰʳﵹԺ󣬵һֻȣ͵ΰǰ
㡭ĿˮΰٴλָһĴͣɵɵĿ̤ޡ
ˣô԰̤޵żȣʵ
ˣԼ԰ɡΰȻҡҡͷֻԼ취ˣϾڶҪ
ǺֻһɽСһһͬʱſڵϣԼʳǸˣÿһ㣬ӶҪǰ䶯þãܹʳԵ÷Ĺ졭

ɽ
ܶˡΰζԼ⼸ѾˣҲظһֶǿȱȷ֮ǰҪǿֻǶеҲ̶ˣظһ㣬͸߼ʿࡣΪ⼸Ķ󲿷ֶˣҿ֮ǰǿȲܻظô졣
ˣڻ𣿡̤ߵΰʵΰظʼʹû뿪ͬʱҲƷ˳ȥΰɽڡ
ȻˣþûȥˣҲ߰ɣȻѧУȻٻؼҡΰѧԺķһ
Ŷˣ廹ûȫָȥ粻Σ˵ﴦ̺Σ̤޵ĵ˵
裬㶼Ǵģİɣûģο⣳ʥĴڣ˭ΰĴһʱһƬС
ˣһᱣġ̤˵
ˣǳɡΰ緢˵һ䣬ת̤ޱϣŵǵķȥ
ΰѾһɾ·ͷҲԺ̤޷ϣǱһֵķɡ
ףСƣûʲôڷеΰͻȻʲôæɻ̤ʵȻ̤СһˣȴĿڽСƣҲ֪ΪʲôСôȰ̤ǿ޹£Ҳֻôˡ
ˣǵǰţĵطУںһͷؼħɱ̤ͷҲûص˵
Ŷ̤޵ĻΰæǸ̽˹ȥȻˣˣӦһСӶţŮʵڸ߼ʿңŮĶħʦеһ֣ʿڵħ޲ͣ׷ŴѾ᧿Σˡ
СƣǹȥΰķԸһ䡣
ˣǲҪһѡ̤һȥһ߿ʵ
û뵽㻹ͦġΰЦĻشжôֻǿȺŮôģӢ۾Ըɵˡ
̤ӦһѸٵĳǸȥͬʱơΰôãȻ˽ΰʲô˼ˣҪǻûطͰħ޸ˣôΰֵĻء
Ƭ̺ΰ̤޷ɵˣ˵ϷĵĹ۲档
ֻ˿̵ģѾˣŮУӦԶǸҲ˳ħ޽ⲫ
ΰ̤䵽˲ԶιŮòǰæΰĺ
ΰĻͬʱһ˹һǣһʿˣæּսֻеһħʦȴȶԺͣϸɨΰ
Ժ󣬲̾˿˵λѣллԸǣǿʵӦúǲ࣬㻹ǿ߰ɣȻȻ߲ˡ
Ŷô֪ҵʵǲأΰЦĿħʦ

ڶʮ¡

ҸղſһĶӦڸ߼ʿʵȲǣǲҪˡŮħʦһ˵
ٺ٣ʵУɲû취ŶôҪҰ𣿡ΰȻһЦı飬ɵ˵
ȣСˣԸʲô취ҪղͻȻôһôˣ㻹ȿҰɡ˵ǰħ޻˵սʿʱļѪ
ŶӦһæǵĹֻһ׹ʿ˵ļϡѪ˿ھȻ漣ٶȻָţһֹͣѪ˿Ҳˡ
Ǻǣԭǹϵħʦ˵ôôʥأΰעȫںȵϣƬ̶ûƿȻǻܼһᣬҾͿֺˡ԰գ㰲̤վڱɽۻȻΰ۾ڿźȡУսԶûŮľʡ
ֹȥһᣬǼĽʿһλħʦѾЩֲ֧סˣͣĴںſˮ˳˵ϡ
Ƭ̼䣬⵽һػʱ³һѪڵϣήٲˡ
ǳˣСơΰķԸһ䡣
̤˲սм䣬ĺ𣬱ΪŵսʮֲˬҪ˺ǰһͷؼħ޶ʱſ˵ϣͷ̧ӻڲͣĲš
˾ȵĿǰЩ֪룬ǻǵһμħôء
ٺ٣ô˵ܾǰɡΰЦ˹һ˵
лл㣬λѡ߹м˵ǰֻΰʵûϸ۲̤ޣΪλĳأϾ̤޿ײУдŵɰ
ΰÿɷĵ˵ͷת̤޷ԸСƣ˰ɣҲûʲôá
ΰĻ̤ٴκһֻͷؼħ޶վͷɿˡ
ۣħ޺ôɰһֱû˵λħʦͻȻڴĺ̤޵ߣһҪֲҵӡ
ΰ˹ȥǺǣҪĻ͹ȥɣģṥġ
Сﱻΰɫһ죬ߵܹȥ̤ʱʱĴ̤޵Ĵͷ
ǸɰСΰֹһ䣬ṳ̂Ʈ񣬶ٴת˺ȣûʲô˰ɡ
ϻûϵ˿𣿡ûȺ˵ǰ˵Ľʿȴ
û㡣ΰҲͬһ䣬Ҳʲô񣬲Ų˼Һɫء
Բ㲻ҪƢֱ㣬ûʲô󰭵ģллǡȼҪæԲ
ǺǣôһʶأˣôģħɭֵΧˣòһֻؼħޣҪ֪ռħ޶ܵġΰɻʵ
ʲôҪΪԼһͷħ޵˲ˣһбµʿûȵȻشٴδ֪ʲôԭһʼͿΰ˳ۣΪΰһֱźȿɣʮϲȵģΰ˶˼ңﵱȻʹˡ
ұ졣ȻѾˣŴѵ
ǣȣС
ҽ졣û˵꣬ٴδ˵ʵʵıͣٿ˵ֻȴŷŭĿΰ
Ŷ𣿡һֱȵǽΰŵ˵һ䡣
Բ֣ƢæĽţɲϣǵľ˴
˵ˣȣһҪսôܾܾأΰֹ˺ȼȰ˼ת
Сӣ֪ǧСκˣΪпʱΰ̺ޱȵɱƱǡԴħԺ㷢ֻ֣ҪԼһɱͻ᲻ܿƵıʵʰиΧһС
㲻ҪɣҲᶯԼĳͬʱ˫˫ŵġΰ˵
ȴûлشĻΪѾΰǿֲɱŵûˣͲ˵κһ֡ʱоԼ˵һԵĸ࣬մѪħ
ԣԲܲܣջơȽͰ͵Ŀ˵ΪʵǿģټΰɱҲǳȥģԲǿ˵

ڶʮ¡عŵ

Ŷΰתͷ˺ȣʱţһ־ĿԼڷӳԭԼֲСͷų̫ǿҵɱͲܳܵġ
Բ𣬸ղҲǹġΰջ˻ƣǸȻ˵
ûϵģôôǿǿûж⵽ͦҵһǰ˼˵ˣϣԭղŵĲԺ𣿡
ǺǣȻŮ˵ˣôأûôСģֻǲ֪᲻ҵΰһЦ˵ţһ߿
ʱﻹվԭزͣ亹ղΰһʵŵĹǺ
㻹Ǹѵ
һȣŴ״̬ѹ־Ŀһΰû˵
㡭
ˣõǸˣҶ˵ԼûôСֻҪҵˡΰѾŵˣ˺ȵĻں˵
ǰôģȵ˵ͷתɻʵ
ǺǣҪǰұ㻹СأΪģǣôΣգôġΰûжིԼ飬Ƿ˽һŮԺҲ
½һֱǿΪ𣬼ȻǿȻҵǰˣʵǽѧԺħɭֽСߵġҵͬ飬ѾʶˣǸħʦнֽޣһʿбޡȽԼͬһһһ飬ֿΰʵ֪ǰʲô֣
˵˲Ҫܽǰģҵΰ
ΰλǰ𣿸ղһҵλǰû뵽ΰ֣ͻȻһ˷ܵĺҲΰ
Ҫᣬǻ᲻ϴˡΰеĪһɻʵ
ǰѧԺҵģʦ˭Ը𣿡ϸ룬·Ҳǲȷٴοʵ
Ŷ³ѧԺģʦԺﰲ
ǾͲˣҵǰһ˷ܣȷΰݡ
һȣҶŪͿˣôͳǰˡ
ǺǣʵģҲ³ѧԺģֻѧʱѾҵˡѧУǿûĴ˵Ŷûκζȴܴռĸ֣³ѧԺشѧԺȡô½һԼһʱҵżˡȿٵ˵ΰ¼ͦϤġ
ǶǹȥˣǺǡΰЩ˼˵˳ݵĸоôƮƮȻʱϤ˿˷龰һһģҲ᲻˼
ʱҲΧ˹ǰѧԺ˾ˡ޳ݵĿΰ
ǰҲһ˷ܵ˵
ǰǰû뵽Ҳܼ޺˵
ǰԲ𣬸ղðˡҲ˹ͷ˼˵ҲǺܳΰģӸղƵĳײиᶨ뷨
ǺǣûµģȥˣҲûʲô˵ģҲҪܽǰˣʵҲһǴ󣬽ǰҸоԼϡΰ뿪Ц˵
õģǽΰɡΰĻͬ˵
ΥĳƺΰʱһΡ
ôˣôв𣿡
ǵģֻһСҽţ꣬ǻǽСΰɡΰĽš
ʲôģ𣿡һȵĿΰͲ˵Ļ
ǰģ꣬ǿȥԺˡ
㣬ԱڶˣϧŸ߼ʿ𣬻ΪԼšȵ˵·ıΰˡ
ǺǣûϵģֵСôʱҲǸ߼ʿڶ۷弶ǿˡֻҪŬǿ϶ǿġΰİοţһС̲סе䡣
֪ԯǰǺһѧԺģ֪أȿʵ
Ѿˡΰͳޱȣԯвĥ˰̣κʱԸ£ԯѾûһ㶺ŪŮ˼ˡ
ԲǰҲ֪ǣԯǰôôأһǸȻʵ
ˣҪˣֻҪ֪ûʲôǿߣһʲôʱͻϱĶĶ֡ΰ£ֻò˻ʵǲҪѧԺ
ǰǰһȥ𣿡һڴĿΰ˵
Ҳþûȥˣһȥɡΰ˵ͷͣһѧԺ·ϻڲͣ졣
ǰ㲻ûжôͻȻӵжأ
ģҡ

ʮ¡ּԺ

Ϊ˲ܷУԻعʱҲӳˣһߵ³ѧԺʱѾˣ졣Ȼһ·ϺȵҲûΰ죬е¶˸飬ֱڻδ˿֪ƣǶô¡
ڻˣ겻֪ͷôˡΰǰϤĴţиŵ˵ȣҪȥģ
ȥʦǱȰ˵һ£Ҫ֪ˣһܸˡһ˷ܣʱıģɰֻõСӡ
ʦ˭ȵ˼ǵʦԼ죬ΰɵеɻǵԼѧԺʱһֱǲͣʶʦࡣ
ٺ٣㣬һ֪ˣȵƤЦһûлشΰǴ˷ҲƵˡ
УСѾͷΰЦҡҡͷת򰬵ﰲİ칫ȥ
ͷһҿûȻɤûûεĻٴ쳹³ѧԺ
顣һԺ칫ҵĴֱӷ˳ŵǰﰲѸٵӰСӣڻˣһΪءﰲһϲĿΰ̺һ˿ɫ֡
ʦһˡﰲӣΰҲϵѲ࣬Զÿһ͹ذϧҲ׸ж
ͺãͺáﰲЩ֪˵ʲôϸĹ۲ΰãſ˵Ƚݰɣúúҽ⼸ôġ
ΰ˵ͷͬﰲ߽Ժ칫ҡ
Сӣһͳ£ҶŰﰲԺеĴţһϧ˵
㻹ʲô¶ңŻԼ÷ɵġΰ˷ۣһ޹˵
㲻Ҳһ˵ûûСģҲ֪һʦ𣿡ﰲͬ˿ָΰĲǡ
˸һ˵꣬Ȼԭأ໥һۣͬʱЦǰʱ䲻̣鶼ˣΰͰﰲ֮ĸȴֺû䣬ӵ
Сΰ⼸ôģЦͣϢﰲٴοʵ֪ΰɭһܿࡣ
Ǻǣˣͻ˹ĵĲ㣬һСءΰߵ̤ޡ
ŶΰĻﰲϸĿ̤ޣղֻźΰ˵ˣûע߻һͷħޡ˭֪һ֮£ʱһ𾪣СΰʲôģҾȻʵ
ٺ٣СܵȻˣԼ˵ɡΰһı飬תͷٴοһ̤ޣʾǰ˵
ΰʾ⣬̤ߵ˰ﰲǰĿ˵ʦãҽīƣʵ彣ʥҡ
˵ﰲȵĿΰȻҲ֪нʥħޣȴ֪ħͻƽʥԺ˵
˵СǾԲģʦѵ֪ħͻƽʥԺǻ˵𣿡ʱΰ鶼ȥˣûôأŰﰲ𾪵ıģֱˡ
ҹªˣСΰûǴĻշħǺѵģԻΪһϸػſԣʵﰲЩɻĿΰΪЩҪ·ΰûôڵĶҲָֻؽʿļ
Ǻǣ˵ˣʵʵûȫָշʱҲûôֻ൱۷ǿ߶ѡΰЦŽ͵
˵ʲô㻹ˣô£Ϊʲôҿΰϻˣﰲæһĵʵ
ûʲôȥˣֻҪúûָʵˣ˵ʱСƱ𣬶Сƾΰָ̤˵һߵ˵ģͷʥħսΰ̵İ龭һ飬˵ԯʱ̲סһġ
Ӧòɣ˵ǽܵĿ飬ڹż˽⵽ǷǳƵģӦòС㰡ǲµĿ飬ĻСӦûûΰĻﰲһᣬſ˵
ʦ˼Сû𣿡ԯлŵĿܣΰʱһļ
Ҳȷֻǲ²ˣЩҪԺԼȥ֤ʵﰲ̫϶Ͼڵ˵̫ңԶˣ˭֪żдء
ֻҪһϣͺãһҪҵССġΰս˫ȭԼᶨžġ
Сΰ˰һϢҾϹˡΰŨʱ칫洫һˬʵĴЦ

ʮһ¡ѧ

ΰȵתͷķЩɻ뵽һʱûиκˣô֪أѵǺȣ
ʱ˵ҲѾ˽Ȼɵ¡
ɵʦô㣿ɵ¸һݣΰ㾪ȵĴ󺰵
ŶΪʲôңǲھô֪İɵһЦݵ˵
УʲôþȵģǺȸһֵֻ֣ģΪʲôŮĵӡΰƲ죬м˵
ɵ±ҭĹǺ²ɰ뵽Сӻһû㣬˵ҭݡͷһԼΣֿ˵ٺ٣СΰҴ˿һ㾪ȵŶҪҪ²˭
˭ѧɡΰ붼û룬ֱʮ˵
ǺǣŶٲ²¿ұ֤²ɵһĵ飬Ȼ˿ΰ
Ŷԣǿΰٴβ²
ɵû˵ҡҡͷֻϸԵˣΰܲ²
ɪգ
ɵȻҡͷ
Сɣ˵ΰʱһļҪԯɾ͸ˡ
裬ǣ˵μӱǼ˾Ͳ²±˵Сһڶ֪ɵٴҡҡͷһε˵
˭ΰʵ벻˭ˣܹôѣ뵽˵ˣֻתͷһĿ˰ﰲ
ңҿɲ֪ﰲЦ˵Ȼûдɵµ˼
ͷݡΰƵĿİﰲһֻۣε˵˺ˣҲ²˵˭ɡ
СӣҲн찡ɵǵĴЦ·Լһô˵һ㻹Լɡ˵תſڡ
ΰҲĻŵķ˹ȥһ֮£ʱľȡֻһӰһɫȹԲͷձеĵӣ˫·˵Ĵ۾һգһգģɰ
Ȼôΰȵ˵ȷʵôû뵽Ȼ֣Ҳ˵ɵԺһϲɡ
ߣôͲˣڿ³ѧˣҲѧãСΰһ߾ôʱ䣬Ҳ˵ҡȻɰ˵ҲУˣԿԺǸŮһΰеܲˡ
ǺǣɲܹңҲİΪǵطΣգôĴȥأҪҿɻ۵ġΰСĵĽţĺãȻȻҪΰһ꣬ǰʵ㣬ΰһҪ࣬һֱǰȻõģǰûᵽĸоⱲӵȻᱶϧ
𣿡ΰĻȻĵײɵʮֵĿģٴοȷǵһ䡣
ȻˣҾƭ˭ҲƭҵСȻǵʱұ˳ħˣֻ㲻ңһֱҵߡʱԼ˰ۣĨڣΰһпڵԼ˭꣬ǽʥˣҲ֮һս̤޵Ļж֡
뵽ΰ˼ˬʵĸףޱȵĸףһֱǶԼǻмӣûΪʵԼ࿴кԼΪ꽻ϹܼңϷɵߣҲ뿪ˡ
Ҿ֪СΰˡȻЦΰ˼ɵתͷ˹ȥǺǣȻҸ磬ҿűŶ
ҲŲУСȻš
ˣСΰȥʲôﰲЦеˣѯʵ
Ŷȥ¾̣Ȼٻؼҿþûлؼˣĺǡΰ˼ٴƮԶĿŵǣԼļԺһڴ½úõһ¸ķ羰ʶʶ塣
СΰҲҪȥΰҪȥȻʱе
Ŷ԰ôӦһ¡ΰЦĿȻ
ʲô£˵ɣ
ҪҸ硣
С
ǾͲȥ
㡭
ﰲɵһЦݵĿԴֵãûٴֹ
ðɺðɣͽˣǵġȻֲΰ˵
ٺ٣Ҫ֪ǵչõģ˭ʵôšΰ˱˻ԣҪԼҸɡ
УʵɲǸ߽ħʿŶ˵ԼʵȻʱһı飬ΰߺһֱŬѾͬеٮٮˡ
ʵǿջûǿԣʵʵðɡΰЦ˵
һһᳬģǸʱһҪҽ㡣Ȼһ˵
ǲ֪ǺŶ
㡭ΰǷı飬ȻʱһΣߣһᳬġ
ǺǣˣȱˣСΰʲôʱ뿪ɵЦʵ˿ĵӣԼ·Ҳ˲١
ҴѧԺסһ죬֮ȥǣȻͻȥˡΰһ£˵
ǺǣãѧԺأͺúõסһɣȥԷ԰գɵºͰﰲԺΰСȻһͬԺ⡭

ʮ¡ؼ

ŵǶһܺΰٴ̣סˣ죬ҪΰżؼҵĻ֪Ҫסء
Сΰ磬˵ǻ᲻ǿڻŵ·ϣȻһΰʵ
ӦòᡣΰҲû룬̵˵
ΪʲôǲˣǿӦùǵġȻֵķӳ˲ʵľȻٸʵ׵ʵ
һշħ޵ĶǿߣСƸǣʵµĵǲǵģʵȽǿĵֲںǣֻˣֵǶ֣ԲŲǿǡΰϸĽţϹܼ˵ĻԼ޸ı˳
ǶûҪСΰСƷȥɣͻǿˡȻһ˵
ΰεĿȻֱ͵ԼһޣڲԼʱǶôġ
ˣǻǿȥɣСϣһɻȥΰ˵ֻؼңκε鵢Լг̡
ҮðŶҲܷˣǿɰɡΰ˵ҪɻȥȻʱĵˮϵħʦûﵽռԲܷСܹз裬Ѿõˡ
ǺǣǾͷɰɣҪץŶΰһ˵ţһ߽Ȼ̤޵ıϡ
ˣΪʲôҵ̤ЩʵĿԼϵСŮΰ˵
ٷϻ˭Сءΰŭһ̤޵ͷûĻ
Сƣ㲻Ը𣿡Ȼı̤˵ӣֻҪ˵Ը⣬ҾͿ޸㿴
ȻˣҸ˻أֻҪ˾С̤ܲȻæƵ˵󻹲ӵĿһΰ
ѽСһǲҡΰ̤޵æװһŭȥ
߿̤ΰ֮ǰȻһ̣ա
Сģץ㡣ΰЦźһ䣬ͬ
Ҫ½߿Ķ࣬һ޽ˣʱϵŵǡϤĳţΰһ󼤶ڳʹְ֣裬һ߳ŶʡˣֱӷԼļС
ʵһжʱŵǣ˶ԴҪʲô¡ֿеΰʱһľȣ֪ðôһλռǿߣ߾Ȼһͷʵ͵ħޡ
Сΰһ׳ӰڵƵաʱΰУоЩϤŽ̽˳ȥҪʲôڴУ֮̽ΰϤϢʱҲ̲סһӳ˳
ְ֡ΰҲԼ׵Ӱæĳ˹ȥ
ֻз·ǣ˲ײһ𡣲ײľұըȴû𣬷һˬʵĴЦ
ӣڻˡԼĶôڿУĵĴЦš
ְ֣ǶӲТ˲Żΰۿ˵Ȼײûжı仯Ǹеһᡣ
øʱȻҲ˹Ľе
ǺǣСȻҲ˰ڼԼ˼ĺĶӣԵʮֿģ˵ЦǺǵģףħ𣿡춸Ȼ̤ޣȵʵ
ǸħޣʵץôħްȻЦ˵
Ŷֱʱϸ۲ΰʵղ̫ˣܹУǿҪﵽռ𰡡
죬Сΰʵֲܷȥڹ۲ԼĶӵ춸ȻʱһΣǺǣ̫ˣˣСΰǿȥɣ趼żء
ΰ˵㣬ɵԼĸ׷ȥ
Сΰΰһأѩ㽿һΰ˹
衣ΰæǰסԼĸסûѩĽ޶ˣһ˿̬ʵҲѹ֣ϾΰҲţꡣ
СΰôڲŻ趼ˡѩ˵˵ţ̲סûԼĶӣеǷ˼ڴ˿̱˳
裬ⲻеɼͻˡΰЩ֪İοԼĸףǰûЩ飬ѩһޣʱ֪ôˡ
ˣţˣСΰⲻǻӦø˲Ŷԡ쿴˶ӵľȣοԼš
ҲޣҲ̫ˡѩһ߲ᣬһ߽ΰ˷Уʼնûɿΰ֡
ùãǡԺȻ龫ֵĺ
ǺǣСѾͷҲ˰ʱѩѾᣬЦ˵
ǶֻںСΰͲңҪѡȻ˵һӡ
СѾͷءѩЦĿСȻףħ𣿡Ҳע⵽̤ޣ̲סʵ
ǸġȻװ飬Ц˵
ģѩһɻ󣬲֪СȻʲôʱ˸硣
Сΰ۸ң˵ʵǿҪҽ硣Ȼҵ˸״ˣ˵ΰС

ʮ¡½

֣Сΰôⲻ˱𣿡СȻĻѩתͷΰѵ
ٺ٣裬ҲֻġΰͷЩ˼˵Ȼڱѩѵţȴûκεŭɡ
ΰ˵껹͵͵һȻ׹ȥһŵ˭֪ȻȴͷͲں
ˣţҲѵСΰˣڿǺأȻշ˵ħޡЦǺǵĹ˻⡣
ǰСΰ㾹ȻôˣԺ˭Ʋ㣬ͷħһɣǸ߼ʿ𡣡ѩһƶ˵κε书Ҳΰж˵̤ˣֻƾԼĲ²⡣
ǺǣǵġΰЦҡҡͷ
Ŷмʿˮƽѩ²ţû뵽ڵΰô
ţ˵ôͲôأСΰͷħ޿ɲ򵥰Ҷ͸ʵڿȥˣֻÿ˵
ô㶼͸𣿡Ļѩʱһȡ
ǺǣһûϲͻƵ˽ʥءΰͻȻһ䣬ҲͻƵ˽ʥ
ףСΰ㾹ȻܿҵʵʵЩɻĿԼĶӡ
ΪһЩԭĶҪࡣΰЦ˵Ϊ¸ĸģû˵Լ˵£ʵħͷԼһܸߵľ磬жߣΪûбȽϣҲ֪Ķǻָ۷ǿߵĳ̶ȣֻоⲢǼޣܼӡ
ŶԭСΰͷħ޵ʲô𣿡ΰĽͣģֿѯʵ
ٺ٣Լ˵ɡΰѧԺǸЦ˵
ôأǡ
Ļû˵꣬㱻̤޴ˣֻ̤ߵǰĿ˵ˣϷˣǺãҽīƣʵ۷ʥҡ
ʱѩŴͣһ𾪵Ŀ̤ޣ˵ǣѧԺеǶγٴˡ
ûãΰ㲻ڵˣΪҪٴνһΪʲô̤޻˵ʱ֪ڡ
û뵽Сΰôˡΰѩһ˵
Сΰܳɳô࣬һ˲ٵĿɡ첢û̫˷ܣ֪ҪϵͻԼʵûŬǲܵġ
ðɡΰЦ£ûй˵Լѵĳ档
Сΰǲ˺ܶˣҿѩ˻Ĳԣæץΰ˵ͬʱǰΰ·Ҫǲˡ
裬ܶأˡΰһ߶ѩ֣һЦ˵ɲԼĸ׿ϵˣսţµ˺ſСӣôԼĸĸѹء
Сΰվסѩ书ôץסΰֻվóĸ׵ϣǲˣ
ûСΰЩ˵
Ǿ·ҿ
ǡ
ûпǣѡѩΰĻ
ðɣѣ裬㲻Ҫ̫ѹˡΰ֮£ֻĸ׵ķԸȿԼĸе׼
ģҲ̫ѹģֻ뿴˶ٿࡣѩһ£ƽԼ飬ſ˵
ΰ˵ͷԼ¡
ʱһ˰ٴչ¶˳սţʱµģɭʱħ޻˵ģ֮ص˺ۡһ尡ûһõĵط鲽ƴɵĲһ
Ŀΰ壬һ仰û˵ڣ˲סԼͣʹ
СΰǺġǰԼӵļͬۿ˵
СΰΪʲôôƴȻסΰʹš
ʱȻҲˣɵɵĿΰ˺۵壬ף˸ߵʵƾ˾ܻõġ
裬ҪˣⲻǶȥһúõվǰʵѾôˡΰİοԼĸס
ҪôߵʵʲôֵֻĻţôˡ͵͵˵ţΰˣ·ͷһ
ΪҪǿҲñƲңģԲ嶪ġΰ֣ص˵ԶǵԼʱ˳ħʱܵ裬ߣԲġ
㡭ѩ˵ȥˣҲ֪ΰǸǿĺӣʱǶμҲԸ
ˣ鶼ȥˣڲǺܺ𣿡סҪᣬǿЦ˵ˣСΰǲǾͲˣ
ڼסһʱ䣬Ȼȥ½ʶһЩطٻΰᶨ˵ûô߸ĸȻʵˣҲֻÿ˵ԼĴ㡣
Сΰ㻹Ҫ𣿡ѩЩĿԼĶӡ
İɣ裬һڼܾõģ˵ڵʵȥҲû۸ҡΰ֪˵֮Ҳ˵ǡ
Сΰľ֪ӺܴڼҪȥһģֻϣСһ㣬ʱͻѩǸܿĸףֹΰ֧Լӵľ
衭ΰû뵽Լĸ׻֧ԼʱһԣֻǸӱԼĸס
ѽǣֲϾߣŪĺǵġȽȥúõĳһ٣СΰҪҺȵ㣬ҲǸˡЦˣԸ׼ˣȻΰţ꣬ȷʵĶǸӡ
һٴξ۵һΰϧʱ⣬ΪȹʱԺҪʼµˡ


ľ

һ¡Ӷ

Сΰ磬ȥİȻıĸΰߣ·Զӡ
ΰ̤޺СȻȥǵ·ϣڼס£Լպʽ̣ʼ
ݶĵһվڿŵǱķǡ˵޻˵һƬβڵϣγһƬӵɽɽҲΪ
ɽļ紺ɫˣ½ϵľһڴ˴סԷɽҲΪɽ
һ󶼳Ը˳żĶ䣬ͱĳʮֵĿɰΪˣְҵ͵ߣĴץ飬ȻһЩĹıȡ
ȥǣ˵ľɫпܼŶΰһ˵ʵγһĿģǰ￨ҵĵرָǱ˵ɽʮʺֲΰŰѵһվ
Ү̫˸磬ܲܿ߰Ҫʲôʱܵһпܼ飬Ȼʱһ˷ܡ
ȻļҵʵʮӴȴûйκһλ飬˵һҲˣǲϲ˵ɹԼ֣ҲΰȻܼ顣
ǳģҲûʲô£ôŸ·ʲôҲһ·ϵķ羰ΰеڴȻˣŸոճǾô£֪һ·ϻ᲻
·ʲô羰ÿģɽɽȻ죬һı顣
˺ˣˣ̤޵ıϰɣǷɹȥΰ֮£ֻͬȻĻӿٶȣɹȥ
ε·;Զΰһ˷һڲŸϵǡ
ۣ磬ľɫոһأȻ̲ס̾š
ǵľɫȷΰҲǰľסˡﲢûʲôߴĳǽĴǹӵľݣһƬɽУΧǴſɷ۵ħʦһװĽʿɽ͵ĴɫɽҰʢʻһԴζ
磬ȥģǲȥҾ顣ȻȻʲôæץΰĸ첲ʵ
ʲôΪôüȥһӶŰɣȻҵ㵽ɽִе˶ҲЩΰ˵ͿǺõģȽһӶţĴһЩر񣬻зҲ˵
ӶţðҪҵӶŻΰҪӶţȻһ߸ߵӦš
㰡εĿһԼʢȵãΰҡҡͷʼѰҳӶᡣ
ǲ̫󣬽Ѱһᣬΰ㷢˳еӶᣬſһ˫־޽죬Ӷñ־
ãʲô԰𣿡ΰոߵ̨ǰһλŮѯʵÿһӶᶼӶƯŮķжϾӶһЩֵˣʱܿŮҲǼ£ȻˣҲǾԲٵģ򹤻򻹲ȫˡ
ݵʱΰһɨ㷢ˣλʵڴؽʿҵĸ֣ӶĻ
뽨һӶţ֪ʲôҪ𣿡ΰЦһ£˵
ŶӶҪʵ֤ԱϽҵѡŮĽţÿЩֵˣȻôΪӢ˵꣬Щĸо
ʵΰĲǶ˧ҲƽֻΪСܹ˱˵İۣڲϵսгɳڵʵоɢһֳʣ˸оȫģ̺һ˿ɣż¶һ⣬̲סһ
Ȼڲţ꣬ͣ࣬˵ȴ˳ĸоò˵ìܣҲΪҲܵŮЩ£Űӵ¶Ů
ûʵ֤֪Ŀ԰ΰһ£ʵ
Ŷûʵ֤ĻͿȡֻҪһʵҵİѾͿˡΰĻŮʱһʧʵ֤ûУһָֻո߳ŵүŻˣΰĴ磬ͥһɾʵܲûе齨Ӷİܼӡ
ŶͿԵ𣿡ΰûע⵽Ůеһ˿мֻǵȻͳˣңԺٴѯʵҪôԣ
ԽʯȥȫһͿˡŮӹΰĽң˵
ΰʲôӣ϶ΰûʲôʵѾÿôˡʵӦںеģֻЩǮ˲ŻѲԣλŮµ̫ˣҪһΰҵӡ

ڶ¡

ΰֻһ򵥵ĲҲôèڣֻһȻߵԽʯԱߡ
벻ֲԣǺǡΰЦһ³ѧУһҲҪԽʯģֻǴЩҲ̶ãѽûԽʯκκۼ
ƽһ飬ΰԽʯԱߵ˫ִ󽣣˼ֽ֮󽣷ŻԭλȻڵʵɻò˫ִ󽣣ֻмֹŽʺ
Ӵΰ˫ִ󽣣ΧʱΪҽܲء
ҡҡͷΰûΧôĥѣͲں˵ĿȻľ͵
ֻĽַԽʯ棬΢һڸеĿֲͷ˳ֻǵʱ䣬ΰջȫĶһƽ˻ȥ
ղͷŶͬʱΧ˶оһסѹȻɽֻƬ̱ʧˣһֲʵĸо
ûнвأô˻ˣȡԷԺǲ˻ġΰߵ˹̨ԣŮм˵
ŶѾˣô˵ûвأΰŮǲм˿û⣬ǵķһ䡣
ˣŮЩЦĿһΰ˵ĲԻô㲢ûʸӶţΪԽʯºۼʵûС
ѵӶһҪԽʯºۼ𣿡ΰһɻʵ
ʵߵȷӶŵļ𣬿ȴۼû£֤ûʸ񡣡Ůһӣ˵
Ŷ˼Ҳֻ֪ºۼӶţܲٸ׼һԽʯΰ룬òεĿʵ
ʲô㻹Ҫ
СӣҿˣôġûеŮ˵꣬һ׳˶Ĵ󺺱ȵΰһѿӶǺܱûʵĹӸģоֻʵʵ֤һС
ӶĻŮû˵ʲôȻĬĶӶŮûзԣʱһߵԽʯԣԱŵ˫ִ󽣡
ʱ򣬱ԽʯȻһΪķɻ䵽˵ϣҲûκʯͷӰӣµֻһƬʯۡ
ΧʱһƬȻ𾪵Ŀվڹ̨Եꡣΰ޹Ŀһˣתͷ˵Բ𣬻˵㣬ܲٸ׼һԽʯһºۼġ
ֱʱλŮŴһзӳ𾪵Ŀΰˣ㣬Ѿͨ⣬ˡ
ŶͨˣΰƺĿһŮٴ˵һҪ׼ʲôУ֪ʲôġ
Ů˺þãʵ벻ΰʲô𣬴ҵûɽԽʯɷĩˡ
֮£ŮͳһϾƬݵΰǴԽռʵ֤ӶʷϣҲֻһλӶųӵһţǵڶλô˿ˡ
ǺǣǲǿԴӶˡΰȻЦЦûϾƬյ˿ռָУٴοѯʵ
ֻҪԱԴˡŮʮֹϾΰʵأе㺦ΰỳģԺٱʵΰôںôһССĹӴء
ŶԱڳңһΰתͷȻֻҲûʵ֤֪ǲҲҪһ顣
ˣʵֻ֤ҪųԼͿˡΰոֹ꣬ŮϻشڿɲҵΰˣʵԶôáһʱҲԱĻҿȰӶעˣֻԱ£ܽκ񡣡
ǺΰǱʲôԭ֮λŮڿΰʱȿڸΰһУҪ֪ûκӶйȻҲΪ󲿷ֵӶŶ˹˲ģҲǶǿߵݡ
ʵ̫ˡΰûоʲôˣֻǿȰӶŸעˡ
óԼݿҡŮеƵ˵ϣɲ˿
õġΰ˵ͷͳԼݿͣңһŮСȻŮ֪ΰţʱ̲סһȡ
ãһԼŻգΪԼӶԺŮٴο˵
ŻաΰֹţʼϸŻյӡ
֮һĴȣ˷ܵ˵ˣŻվƯƬƬƣȻһѾ޽ƣյӡ
õġŮظһΰĻȷԺ󣬷Ըʦȥ׼ˡ
ӶŽʲôءڻʦԺŮٴʵ
ͽ졣ΰԥ˵֣·Ͼ˵ġ
죿ȷѾȷǲɸĵġ
ȷˣͽ죬棬յ졣ܶ˶˵ͶµģһжףȴƫƫҪԼˣҪ֪ҵˣֻԼסΰƽ˵ⷬȻûжôĴȴǸ˴һֿԵĸо
죬ȷǹġ

¡Ա

֣Ǹ죬ֵ֪ûȤҼӶšΰո˵Ӷֵʱ߱һ
Ŷΰתλÿ˹ȥ
˵һλˣӦһ壬߽ӽףΧҲסòûô֣ʮָߴͶˣΰһװ˵Ҳ
ǺǣֵԸĻҵȻ˫ֻӭˡΰ̽һ£λ˵ʵҲﵽ˸߽״ؽʿļ𣬵ǲҪˣһп񻯵Ͳ֪Ժжǿˡ
ãԺҼӱȾӶŵһԱˡӱȴЦһվΰߡ
ϼӱȣӶҲˣΰʱе㷸ˣ֪ȥҡϸĻһܣûзĿеѡ
ʱ򣬹ĴŴȴһ˿ɧ˶Ｗ֪ڿʲô
ʲôˣΰҲļ˹ȥϱӿʼĺľʮ־޴˼ҵèҲܵþãǲǱ˸ƭˡ
ף߽Ժΰŷ֣ԭڿһλ飬һټо飬˵ھһУŮıǣɴ˿ɼоǶˡοһǴӲҵģǱץū
ÿо³֡
һεѹͷſ˶̲סÿһ·ֻΰµվƨǡ
ŶֲøҶһ˳أԭʵﵽռ𡣡ΰֹһ䣬ӸղǷѹУѾжϳ˾ʵ
о·ΰߵʱ򣬺Ŀһۣûзʲô£˹ȥ
Ǻǣ˼֪ʲôġΰҲע⵽˾Ŀ⣬˻ȥ
ֻоߵӶԺ󣬱㲻ͣɨƣǸץ͵ߵѸٵߵλŮǰ
ҪǸץ͵ߵ񡣡о˵
õģŻաŮʾĻشţȻо鳤ĺ˧ʵ̫ˣֱܰ˸οǰѾΰλǿߣŮڶһҲð
ŻգʲôŻգоһɻĿŮȻ֪Żʲô
㲻ӶӶŻյġŮžɻı飬ʵ
ǡоҡҡͷҿԼӶһŻաĻУѲ³֪ŻպӶĹϵ
ԲҲûзŻյȨҲûУȥѰӶŵųǵӶţͻ䲼ŻˣֻܽӶ񡣡ŮûκβͷӣֻϸĽţ˧Ҳһðɡ
ӶųŮĻ˼ĿһΧֱӴ̤ΰ˹
ӶšȻо·ֻһ
ô֪ųΰЩȵĿо飬ʵڲô֪ԼŻնûС
ѵ㲻ų𣿡оͬȵΰ˵ҴˣԲ𡣡
仰ΰŶȻףλоͲ֪ԼųֻǺҹҵġ
һȡоת뿪ʱΰסҵȷӶŵų֪ΪʲôҪҵӶţ
ΪҪǸ񡣡û˿Ŀǣֱӿ˵
֪ӶĺһŶУÿ˶ͬ飬ǿԷĵİѱ󽻸κһѵģһ𣿡ղ˼ӱȼʱΰû⣬ǵȴòˣΪ˱һʮֺ壬ȴôӣòСһЩ
ҿԡо鿼һ£֣ص˵ǲЩ͵һץǾһ塣
ԷģҲǺʹЩ͵ߵģƾǾһĻԣԼǵӶšΰ˵Ŀһλռǿ߼룬ôܲأοһλ飬Ҫ֪ɶְǵӶоͲȱԶˡ
ôǲǿԽˣΰոϣоȲʵ
УӶ䲻ܽ񣬻ٵһ˼ſԣұ֤˹Ժ󣬵һӵľ˵񡣡ΰЩεĻشš
ȻٵһȰɡоͷӱһվΰߣĵȴ³Աļ롣
һ£ҽΰȻҵãͬʱҲԱǸǼӱȣһոռ룬ʲô֡оվԺΰʵ
ҽлŵŵҲо飬˵һ֮󣬱㲻Ȼû˵˼
裬ᡣΰҡҡͷĬĬֹһ䣬ʼѰԱֻһԱͿʽӶˡ

¡һ

˾ôһֱ˺þãûзĿеԱĵĵȴʱΰȻһٵܵŮǰһ£ԼӶŲΰָ̤ʵ
ŮһεĿΰǸ˵֪˼ħޣҲ˽Ʒռġ
裬ô˵鷳ŮĻΰƵ߻˴ߡ
ٺ٣˵簡û뵽ôвšȻһЦĿΰ˵
ȥʲô£ϴšΰһΣװݺݵ˵ϧȻͲɰࡣ
ⷬһֱĻŵ̲ס¶һ˿Цݡ
ۣǰɣԭҲЦģһΪֻһֱ顣ŵЦݣΰʱ´½һţϻޱȵ˷ܡ
ʲôŵջЦݣɻʵ
һֲƷԣƷٺ١ΰЦŽЧû֪ʲôǻ˵
Ŷԭ˵ųĸôԺҪȵóĸ߸ߵģȻͻŵҲһǿҵĸӶߡΰĻӱһ˵
磬򵽰ȻͻŵҲͬĵ˵ͷ
ҿ˰ɣ̫࣬˷áΰƽ͵ţû뵽ո˱һ£Ͼ˱Ӧɱ˼һ֪
ڼ˵Цͬʱſٴδһ̾ΰæ˳˹ȥ
γֵһλɰСźȻ࣬һ£ŶСħȣ۾ĿӶͷϻౣôôǵİűޡ
С۲һᣬȻΰ˹磬ӶҪǵӶţ𣿡Сһҡΰ֣һ˵ޱȡ
ǵȷӶţҲòһԱܸܲңΪʲôѡǣΰЩɻʵϣǺͻŵһҲµġ
ΪÿһλƯĽ㣬ֻɰĴ󹷡Сһ˵ţָΰߵ̤ޡ
ءСĻ̤޶ʱƮһ޹ΰԸǰ˵ǳҪ鷳Ҳ֮ߺ£ʾԼĲõĽʥħ޾Ȼϳ˴󹷡
ΰͬҲһΣȻСﲻŵһҲµģȴȻŵҪӵɡ
СãǴ󹷣ǸħޣīơУôСôӶأͬ𣿡ΰһ΢Цʵ
Ŷûмˣǽ͢ģ̫ˣԲܳӶ磬ҼɣҿԸƵŶСʹΰĸ첲ͬʱ
ðɣˣҪΰһᣬΪ֪ʲôʱҵʺϵͬ飬ֻˣοǹϵħʦܹˣѵһ͹ˣҲûʲôɵĵġ
Ү̫ˣлл硣ΰĻСʱ˵ȻѸٵܵȻߣߴߴȥˡ
ΰ̾˿ƵҡҡͷһԼŶӣӶžûġҲǰ˴ˡ
ͷһεߵŮߣ˵ˣ˹ˣǲǿԽˣ
ǵģŻҲѾˡŮͷӦһͬʱóˣŻգݵΰС
ŻΰƵӣһѾ޽ƴգ滹֣졣
ΰĵ˵ͷ㿪ʼԼǰŻա
һȣЩŻǸԱ׼ģŮִóһϾŻգΰĶƵġ
ףֻУˣΪʲôöһ߽ӹԼŻգΰһɻʵ
ģΪʵӶֱӽΪˣԼԱһöŻ͸ġŮĽ͵
Ŷΰ˵ͷŻշȥͬʱҲԼŻգʣµһöյ˿ռָСҿԽ˰ɣ
ȻԣҪʲôأ
Ǹץ͵ߵ񡣡ΰû˿ԥֱӿ˵
ŶõġŮһ߼¼һ߿ڽ͵ӵǳڵģǸ˻ŷ񣬶ǹԾһҰԣʱ򣬿ԵκһӶύӣǻץͼӦ뱨ꡣ
ллˡΰһ߽ӹƾ֤һߵͷ˵
ˣѾˣôȥһٰɡո߻شߣΰԼľ
ųǲŸոճѵӦȥִ𣿡ӱһɻĿΰ
УҲ˵ˣǲŸոճȻҪȥףһˣ˵ŶôɻΰһۼӱȣȻŴһ߳Ӷᡣ

¡һػȸ

ΰǴһ٣ͬʱһ½ܣʽ˾ɭ֡
ųôʼ񣬵ȥץ͵ߣӱȻ𣬿ѯΰھɭй䣬ɫȷƯˣȴӰû֡
Ҳ֪͵߻ֻ֣ˣ͵ǿ羰ˣҲûʱơΰͷ룬οǻŵǾ鰡Ӧ֪ľ۾ӵô߰ɣǾȥǵΧֻҪ͵·Ͼץǣô
⡭ŵЩɣȻ֪ôߣֻǺΰҲողʶЩŲģԥŲ֪òøǡ
ˣֲ͵ߣҲðȥֻҪǴؾ֮·ǾͿˣãҲǴӦġΰ˻ŵ뷨ڽ͵
ǰŵ磬ʹȥɡȻҲӦš
ŵһˣ֮£ڵͷ˵ðɣҸҡ˵ձͷǰȥ
˾н˴һСʱŵȻͣˣ͵ҪץĻһ·ͬʱҲһЩС͵͵ܳ棬͵ԸĵطϾ۾ӵȥ͵黹ǺΣյģ󲿷͵߶ѡá
ŵĻΰɨһΧȻڷԲڣۼţ࣬ÿһ鶼УˣӦ͵ˡ
ɢغԼΡΰϵ´Щ͵߻ûж֣ץ֮Ҳû֤ݣΰǷԸץҪץΣǽƱҲûˡ
ΰĻŵѸɢȥص֮УϸĲ̽Ļ֪ﻹˡΰҲͬһԾ˲ʧԭء
Ȼΰ֣СȻ⣬˾һ֪ǵСųʵôǿϾŻտɲҴġ
ŵϸĲ̽Χʹ˳ûзΰųȥˣѵһ뿪ԼΧ𣿡ŵЩɻ뵽
ʱΰȻѻŵųһ亹ŵҸղŲ̽һ£︽һ͵ߣʮңھͼǣֻҪһ춯϶֣𣿡
ŵͷǹĳԼΰĵ׻̲סһ˿־壬ѾԼ󲻵һ׵ľˣԼȻǵˡŵЩȥٴĿһΰͷ˵ųôǵģѵǵĹѾΧһȦ𣿡
ǺǣôܡŵĻΰһЦٶȾٿҲôΧ
ŵһɻĿΰ
ѵ㲻Ҹղž̽һ£֪Χڻ˵ġΰŻŵɻı飬Щѽ˵
˵̽⵽ΧŵһȵĿΰ
ôˣΰں˵ʵڵΧҲɵ̽⣬ֻûǸҪѡ
ôˣʲô̬ռҲֻ̽ԼΧȴ̽⵽ˣ˵ԼôղûзءŵЩץʵǱΰǱ̬ŵˡ
ǺǣҵȷǱȱǿһ㡣ΰͷЩ˼˵ʵǿ㰡ֱǱ̬֪ôݣŵȫſ̽һȴʱض̽ԼΧһķΧûʲôģⶼѾıܷӳˡ
ΰĻŵҡҡͷʵڲ֪˵ЩʲôˣΰҲϸעǼ˵Ķ
ףжˡ˵ȵЩεʱΰͻȻ˵ͬʱ˵ĶУ·ǶһȻСǴȴˡ
ΰǰòŷֵһôԼͬʱ͵˵ĶߣȿԴϢҲֹ˵Ȼΰһһ˿ɧҶ̾ԼųʵǲĻ
ôˣŵԶֻЩŵʵ
ǰ˲ԶһС飬ҿǿҪˡΰһϸעǸһ˵
ô죿ŵһԼͬҪץסʱޱȽ˵
üڻûءΰ֣οˣĵĿȥֻҪһж϶֡
áһֻͷӦһȻͬʱǴ͵ߵķϢĿ˹ȥ

¡ж

ΰ˸ոտһʱǻ˱жˣֻĵķɢСΧм䣬ʱС黹ǺһĹΧľɫ
ѾչжˣҼӿٶȡΰһͬʱ΢΢һΣ˲ʧԭء
˼ųѾһȵĳ˳ȥʱҲ˲ˣ׷չԼٶȣ͵ߵĵط۶ȥ
СΧľɫ֪ߵ͵ߵ㣬˲һŴ
͵ʵģȫһּϸ˿߱ƶɣʮֽʶͬʱҲͨһЩԼµٶҪһЩ
СĶ䶯˶һ˿ЩãȻ̧ͷȥһŴʱһ֪վԭأϲĿ־ı顣ܶ೤˵ץ£û뵽ԼȻҲбץסһ졣
ۿŴҪ˵СˣȴͻȻһ쫷紵СӰ˲ʧˣ˸գĵ˵ϡ
ô£ôͻȻͲˣе͵߾Ŵ죬һȵĿǿտҲĴ
һȺǵأΰϷʵЦڲԶ𣬴һ˿Ϸˣζ
һ͵λÿ˹ȥֻһֱԼҪץС飬ֲվһŴϣͬʱ߸ߵ̧ͷһı顣
СһȰûǰеС£ǻһ·ȻĻһ͵߿ΰɭ˵һĨвΪ
ŶƫǲŻôΰЩЦĿˣһ͵вûʲô֣һҲǴؽʿˮƽƾΰԼɵİƽǣο󻹸ĸͬء
ΰĻ͵ЩҧгݵĿһʱ᲻֪ô¾ΪΰʵҲ׶֡
ʱСѾΣգһĴΰΰɢϢһ˿Ϥζ
ףųٶȺÿ찡Ѿ˾ˡͬҲڸ˹˵һ˼ӱȡ
͵ߵͷߺ޵ĿˣѾֵʵԼͣеǸо飬ʵǸ߳ԼܶࡣⶼʲôܵĻƾ˵ʵܽȫ˼ΰȻΰʮֵƽһ˿ֵӣǴӸոչֵٶΰ;Բ򵥣οֵļ˻ų
֮ͷ컹ǾΪ˴һţ˶ѸٵչΣԶȥ
ǺǣܣôסΰЦһĿ˵ɯչС飬ʣµ˺ȥ׷ǡ
ɯҲǸ͢СֻΰӹС飬˵ΪʲôҰų磬㽻˺ˣҲһȥܡ
УĹϵħʺսȥҲûʲôãչСɣīƣ㱣ǡһ仰Ƕ̤˵ģ̤޵˵ͷ䵽˰ɯߡ
СưΪʲôôأɯһ̤޵ͷһ߿˵
ҲΪãĻṳ̂޾ſϣ˵˳ԷʱΰѾ̤֣صĽܸ˴ңȻҲ֪̤޻˵
ûʲôԺΰҲ뿪ȥ׷ˣʱ˼СͻȻ֪˭ˣСΰ磿
ΰȻһ㶣Լǰں߿ǸС飬˵ôôϤأԭǺǡ
ΰתͷСһ΢ЦӰ˲ʧ
ףСһʶųôʶģʵɯСʶΰʱһĺ棬װһ˵ʵ
СһأҶһˣŶ󣿡СһĻصȻһˣǰվǧ˵ҲͺࣱС࣬ǰɯȴ֪ʱһȵʵ
˵ʲôһˣ˰ôĸСǵأ
㡭
СѾͷֻʱչһǹսڴͬʱΰҲ׷ܵһ͵ߣͬѾչս
гݵľǻŵˣΪ͵źĳޣжȥļһǳŵ˺λȥģһĹѾ͵ļ¡
˼ӱͷսһ𣬼ӱƤģǿһԹͬǿƣ͵ߵͷѹסˣΣʤҲֻʱ⡣
ȻûôˣΪħʦûսʿ£ͬʱôĽʿս
ȻʵҪЩ˸߳٣ڶԷͲ׼ħʱ䣬ֻǱñŵˣͬʱͣȥ
ΰ۲һᣬҡͷȻλó˹ȥ

¡򵥵ս

ʿ׷Ȼֻΰ嶸Ȼһ˵ԣɵĻһ¸첲͵ߵĲȥ
ꡣһĹͷ͵ߵĵȥĹͷѾΰˣͬʱղһΰȥһ˿͵ߵĴ˲飬ʹԶ뿪磬͵˵û˿ʹĽһҲһ°ɡ
˿ûߵʬ壬ΰٴ˲ʧһλ͵ߵߣͬһμ򵥵͵Ҳǰһĺ·
Ӳʱ䣬ΰɽ͵ߣʣһʱûٴγȻԼԱ߿ţСȻˣһκܺõʵսᡣ
ȻţٴһУת׷ȥеͬʱҲ׷ֻʣһˣʱ̲סһ㶡
͵æץסᣬѸٵнȻߣеĴû˿ϧĿȻ
ԽԽĴ󽣣Ȼһ£˺һȴΪһʹΣգ󽣲֮ĴǰĿ˵档
龰ΰҡҡͷͻȻȻߣԶͬʱĿѵҪȶԷʵߣɻǲ֪Ϊʲô𣿡
ҡʱȻﻹһ˿־壬ͻش𲻳
ΰ̾һʵսʵ̫ˣҪ֪ںͶԷսͬʱмɷģղžȻоΪԷһ˵㣬ŵվԭز֪룬ⲻ׸𣿡
ҡȻҪʲôȴ벻ɡ
ˣˣȥսһڱϿŵģҪġΰͶȻһ˵
һΰֿһ۳͵ߣȻصĵ˵ͷٴ׼սҲİģһҪһ
СȻΰοĵ˵ͷתͷˣʱʣµ͵߶ѾŵˣȫһֻмӱȻںλսšλҲֲ˶ˣӱȫˣԷ
ˮȻһֻΧʱһƵĻ֣ȫС
ųôŵߵΰߣһɻʵ
ǺǣⲻǸСѾͷһʵսĻ𣿡ΰһ΢ЦĻص
Ŷŵ˵ͷҲΰһվɵĿս
ʱȻѾٴκ͵սһ𣬻Ϊͬȥ͵߲һ˿־壬ǰôϬˡ
ֻȻһñɧŶ֣һ߻ڲͣˣͬʱĬĬħ׼һ߼ħҪսˡ
ȻȻͣԭأҲֹͣ͵һˣʱܲĳ˹
Ȼûһ˿ŵӣǷһĨζǳЦˮ䡣һȣ͵ߵǰʱһ޴ˮĺϮ˹ȥ
龰͵߶ʱȵĴٶȺܿ죬ˮֳֵʮͻȻʹҪѾˡ
ءˮײ͵ϣ»Ϊˮ˵棬͵ߴʱȴ˶ԭأϲһƬ˪˶ˣɼˮ¶ȶ͡
ҮСΰ磬ڻˡȻԼ˶֣ʱ˵һ˷ܵܵΰǰ
ǺǣȻΰЦſ佱һȻתͷԻŵ˵㴦ɣȥߴ߼ӱȡ
ŵмĵ˵ͷͳԼĹ򵥵һ͵ҲԶ뿪˼䡣
ⷬ龰ٿߵЩʬ壬ȻʱһĲ磬ѾץסˣΪʲôҪɱأ
ǲʲôˣ˻ãѵ㻹ҷ𣿡ΰͷСȻ֣صĽ͵Ȼһ룬Щô࣬ôɰɾǱǸץסˣЩΪūһɰ֪ЩжȫΪЩ͵ߵĴڣԣǶһĴ
Ϊϰ˵˼룬ΰūƶʮʹޣҲӵЩ͵ߣǣΰ޲ͳͳĶɱϵĻŵҲΪΰⷬĽԼͬ飬Լûиˡ
ȻЩ˼ĵ˵ͷû˵ʲôΰҲûٽ̫֪࣬СȻҪӦһʱ䣬ԣֱӳӱ˹ȥ
˵ܣͲܿ㣬ͽսˣΰεĿǾͿҪվסͷ죬
֪ˣٺ٣ⲻǺòҵսĶ̲סһᡣӱЦŻӦһĳһƣ˲佫ͷ¡
裬Ҳ˵ÿô˼ҲôˡΰͷԽ˵ʬͷˣ˲˵ͷˣԽһء
ɶòÿġӱȺ˵ʵڲΰ뷨
ûйͬԡΰҡҡͷװһӣ˻һ֣˵ˣǻȥɡ
áһֱ˵ͷΰС鱻ץĵط˻ȥ

ڰ¡Ůһ

Ƭ̹ԺΰٴλصСʱС黹ںͰɯ죬ĭɵӣǲ¡
ѽСΰ磬ˡСȷΰˣʱһ˷ܵķ˹˲˵ΰ
ǺǣþòˣôΰסС飬Цʵ
аܴھɭĵģСΰ磬ȥɣղѾ֪ͨܿͻˡСһĿΰ˵
£ôʱŵſСӣæӣһ˵
ףѽŵӳ㲻ôֻˣС鿴ŻŵЩɻʵ
£ʱųӶţһץ͵ߵԲٴηؾɭֵġŵȻĽ͵
ŶԭһҲǻȥɡС˵ͷŵæ˵ѽվɣûˣ𣿡
£ֶǱġŵûվֱ壬˵
ǾƢվ˰ɡСͨ죬ȵ
ǣ¡ŵվֱ壬λ»治һ𾴡
ǺǣСû뵽㾹ȻǾĹŵƽʱһֱģ湻𾴵ġ˵Σΰ̲סЦ
ʲôõģΪǶҹޱȣҲû棬Լһ˺ĵģ͵͵ܳЩЩץסС̾˿ôһ˵ͦġ
ȥ氡ڼҶġȻСô̲סʵ
ÿ춼æİкܶҪдֲ֪ʲô£涼ѼˡСͷЩį˵
﷢ʲô£֪ǲǿ԰æأһ·ΰֱ˳̲סʵ
Ҳ֪費ҡСҡҡͷһãȻ
˭ĵĿʱΰͻȻһ䣬һΪо˽ӽǣ٣Уӡ
ߣҪЩ͵ߵĻǿɾԼֲˡΰĬĬ뵽
Сΰ磬õģˡСΰһԵеӣæ˵
ŶСĻΰ˵ͷ˽䱸ɫ
ףСѾͷô֪ءĻɯڱɻʵ
˵СѾͷģҾǲ㣬ߡСһһӣ˵ʲôҲ߰ɯɯĹǺ
ǺǣһһķԸӦԼˣ㲻ˡΰмƣæԽ͵
ٺ٣СѾͷ˵ˣųѾˡΰĻɯʱһĵ⡣
㡭
ʹ𣿡С׼ʱ򣬶Ȼһϵˡ
үүأСʱᰬɯıܵǸ˵Ͼߡ
Ǻǣ£û̫ˡһĿС˵
СΰǾأǽ棬үү𣿡СһץŰһЦʵ
ǺǣȻˣҾŮ·ԸӭǵġĹһСıӣתߵΰǰ˵ãѣллǵĹ£Ů·Ըͬ鵽ǾһϢƬ̡
˼ˣҺҲǺѣοֻǾ֮ͶѡΰҲͬʩһ񣬹ĻصҺյһĿ
ǺǣãǾ߰ɣȥ·ؿҲ̫¡
õġΰ˵ͷڰľ۾ӵȥ
곤ϡʱŵߵ˰ߣʩһ
ףСŵ㲻ǳȥ𣿡꿴ŵСһʮֵľȣѯʵ
ġŵ½һԼԭ
ż˱߱ģߵ˾ľ۾ӵأ·ϵȷĹؿڣаĻ¼Ҫﻹ÷ѵأȻΰ˵ЩؿҪ׵ͻƽ
һؿͨصľ۾ӵأոһ̤ΰ˱ǰľסˡ

ھ¡Ů

֮յǵľɫȣ˼ɾڽ֮ǰΰоһӴĽػû뵽֮ı仯Ȼ֮
ʱûиоʲôͬҲʲô仯Ǻͨɭֲ࣬Ǹһ̤磬綼ˡڣľɢ⣬һħõĸо
Ǽ಻ԶһСӣеˮȻɫģǵˮӳʢʱֻᷢˮ͸ġεģֱڣңǺܴﵽܿ
ɫıҪ˵ЩˣʵǰѴмͿգճĵطΪ䡣ҾͿһӦûж֣ͳôһ
ͨݣֱҲڣңֻ˵ľľ޴󣬵صͿˣЩľȴõĳɳҪĻïʢ
һŷ羰ΰһ߸ڰ󣬽ߵһþ޴ǰôΪ޴ģֱӦڰңɡ״ڸǴﵽˣס곤ϣŮ޹ɡΰƽһ¼飬ʵ
ǺǣŮ޹ˣĺܴһӱŮڡ˵ͷһ΢Ц˵
ѡΰ˵һ㶣ͷЩεĻصͬʱ̲סһ񺮣ô򵥵Ķ˭֪ķ϶ͷģȻҲ˴
λȥһת΢΢˵˵
Ŷ곤㣬žͺáΰЦһȻص
ٴû˵ʲô첽߽޹
ȥԺΰĵĿܵľɫȻС鲢ûиŽȥǺһվ棬ôûͰ곤һȥأΰЩʵ
Ŷ蹤ĵطƽʱûͨ£ǲκ˽ȥģҲһСƽ˵·Ǻ顣
ŮҲҪͨ𣿡СĻɯ̲סһ䣬Ǻܲ˼ġ
һ嶼ŮԵȻҶһˣСգգ۾ΰ˵ʻЩ˼顣
˵һ壬Ůΰһ͵ĿС飬˼ʵ
ǰʲô𣿡
ûʲôֻе㾪ȰˡΰҡҡͷһȻ˵ͬʱ̲סһ𺳣ŮҲ̫˰ɣȻеϺǵģһ֪ʲôӣϣϺࡣ
λѣѾŮ£·Ըҽλ޹λΰ˼ʱ򣬰Ѿ˳˵
Ŷ곤ϣ鷳ˡΰæʩһ񣬸ڰ˽ȥ
λԵȣȥ֪ͨŮ¡˽һ·ҵĵط󣬰ٴοԴƬ̣תһ뿪ˡ
ǼడΰЩĿΧܲûʲôװƷֻǼ򵥵ľǽ΢΢ɢ⣬ûдߵ£ҲʮֵмڷţڰľΣһŴľپûκεˡ
Ǻãλѡڴµʱ򣬶ͻȻһද
æķȥֻ˵һλʹԼࣲ͵ŮԾ飬һɫȹʲôʵģپûʲôͬˡҪ˵һĻλ鳤ʮһȻɢһָ߹ƽ͵ʣ˿һ۾̲ס˼ȴûκͷ
ǣΰЩɻʵ곤ϲȥŮôһСﰡ
衣ûȵλشľѾһѸٵĳ˹ȥͬʱϻſĵЦݡ
Ůһѱסľһ˿˵СѾͷܣҪǼλѵĻͱץȥūˡ
裬Ժ󲻸ˡŮֱۣ˵
ǺǣˣллλѶľ֮ɡŮҡҡͷûľ˼תͷΰˡ
Ů𣿡ΰЩ͵ʵľĶǰӦþŮˣҲĲ̫ԶˣͺϺһ㶼ͬôôྫģΰﻹôһ˿档
ҾǾŮλѣǾҵŮɣллǡŮ΢΢Ƿӣм˵
Ŷûµģ֮ͶѡΰЩĲɣڻôء
λѣʲô𣿡ֱŵһһԺ󣬾Ůΰһ˼ӣ̲סʵ
ûʲôֻ룬ŮôŮô˺õĵġŮʻΰھ˵е⣬һڲŷӳһеΪʱˣֻһǸȻĿŮ

ʮ¡Ůķ

ʲôôŮŮһɻĿΰȻ˵ʲô˼
Ŷΰͷʵڲ֪ôڣģʵʵ˵ʵҲûʲôֻе棬˵嶼ŮֱֵôãǾģ˵һ壬ǶҲΣܱôõġΰһ˵ԼеʣȻ󶨶ĿžŮȴı
ΰĻŮʱûпڡ
ΰһѾ˵Ȼܵ׼ͬʱƻôͬȥ
Ǻǣˡ֮󣬾ŮͻȻЦ˳
ʲôΰЩȵĿŮͻȻתܲӦŮڵͬʱܵˡ
ǺǣһˣôôأֲԺ˼Ұеľ鶼ŮһʵҲֻôһŮѡŮһЦݣµȷͦЦġ
ҡŮĻΰʱһΣվԭأ޲Ҹطȥû˲֪
ǺǣˣҲҪôɡŮû϶һλĳһȰͬʱԸŮ˾زˮƷ
ΰҲӳıԣֵǰ棬·ղŵûзһ
Ů£ʱ˵һƺʲô鷳֪Ƿܰæ̸һᣬΰĺٴ̲סʵ
ŶŮһᣬصĵͷ·¶ʲôƵ˵ȻˣҾ͸ǰɣҲϣܰһ¾һ塣
Ůվʼ˵ԭ򣬡ʱӦÿ³˰ɣ
³ǲǾЩεСӰΰʵ
ʵǾһڵľܳ˾޴󣬾Ϊ³صĴڣҷ³صˮڽļ٣ٶȿ֧Ų˼ʱɿˣǾһҲͻˣһֱΪ·գϾ˼飬˽֪Ůص˵ţصѹĲᡣ
ǵԭ𣿡ŮĻΰѾˣǻҪ˵
ûУһɿʲô³ˮеʵ³вͨˮƬɭֵۼɡ˵ԶʱڣǾһһ޴ħۼƬɭֵ󶼻۵ǵĽ£͸³زϵĹӦǾһ档񣬾ŮϺȻ¶һɳ羴
³ˮԴͷڵ£̺ľ̫ӴˣľԾһǱȥ鿴ϣܰ̽һ¡Ůΰˣ̺һ˿ڴ
ûϵģܼ򵥣ȥɡΰһ£ͷӦ
̫ллˡΰĻŮʱ˷ܵһСǵȸԾţصѾѹϺþˣڿԷһĵģȴΰ̽Ľˡ
ΰһȵĿŻõŮ£ղǸ߹ʾȻһ˲䵴Ȼ޴棬ڷǸһֲµСѾͷĸоھȵͬʱ޲̾һ˵ԸȻܱ任ô졣
Ů£²˳٣Ҫھȥ̽ɡΰŮ˹ľһ壬ǾİѴ½ˣҲöġ
ǿŮ˵ͷȷҲƵ˳ȥ
˵ŵŮһֱ𣿡ΰűıľŮ̲סתͷŵʵ
Ҳŵ˰죬ҡҡͷһ֪ӡ
вʲôǻӳ϶Ůģʲô˼ģ˵˵ɡΰݲŻŵС飬Ҫʸײɡ
ðɣʵŮƽʱӵģӦ֪пܽˣͻȻôʧ̬İɣϾ¹ϵˡŵܲΰֻεһᣬڽ͵
Ĳ࣬ŮǺܹľһ塣ôְķϣҾͰһΣ߰ɡΰͷ̧ȥ
ʱŮѾһĵ³ھһ洦ɼÿһӵ˵£ԴĴ³ضԳȥ̽顣
Ů£õˣֱӾʹ⴦³ȥ̽𣿡ΰߵŮߣ΢ʩһ񣬿ʵ
ȥʱҪע⣬ˮȫľۼɵģһҪȡ̫࣬رűġŮ̧һǾµ°ͣϸΰ
ˣȥˣ
ŮͷԺΰ׸һĵת³أͬʱں嫵Ķӿʱסȫһ

ʮһ¡

³صͬʱΰҲѸٵĽתںڵĹôּҲû⣬ŸҴ󵨵Ľ
һ³صʱΰ㿪ʼѸٵ³ⲢԼƵģ³еˮ·ûκεĸ³иоһ˿
⵽ͦãҷѾǱˣֻǻʱҪѵ㾢ˡΰһ߿³ΧǽڣһĬĬ뵽
ſţΰ³ˮΪʲôɫģʢȴֱ͸ԭΪ³Χǽɢĵ⣬·ǽڱɫķ⾧ʯɵһ
ԽǱԽǿͨҲխ³ص״һ©ֻ©Ҳûж󡣵ʱСͨҲֻһͨˣΰƴ壬ܼ˳Ǳ
һֱãΰȻоһᣬǸխͨ˳æƺԼ壬ͬʱ濴һۡ
һ޴Ŀռ䣬ͷԼ³ͨڿȥҲֻһСڶѣΰĵطûκεˮڣǳ˿ͷǸ³ͨˮҲ
´У׵ĵطһ޴ĺкܶϸСӵͨȫˮشۣеĺ˳ΧǽϷȻͷǸҲ⡣
ΰ䵽˵棬ϸ۲Χռаޱȣûκͬʱɢĵ⡣
ЩӵĴСˮȻڵĺˮҪɿˣԲŵ³еˮ𽥼١
⾿ô£ΰ˹ֹšռĹģȷɵģѵǾһ
ΰ̽һܣûʲôԣҲܴ͸ΧǽڣȴôҲЩˮôģռУ˿ӦԪĴڣֻŨľ
ݣ鷳ӻ治ǵ̽ϡˣϵģȳԱ˵ΰƵֹһ䣬˳ͳ˿ռָдʳȻ͡
ʵǲ֪ǰҹģΰֻƾŸоµϵʱˡ
ʳԺΰٴƵĿһΧûзκ顣
ѵҪס֪𣿡ΰּһʯӣйƵĶǰĺ֪СƴãҲи顣
֮ػԺΰ̤޵ĸرãΪѹɣôΣյ̤޶ûж
ĵĿʯӶˮмΰȻ۾һôŨľһԡ
뵽ΰԥڵϣʼǽһ֮ΰҡҡͷ˼ȥ뷨
ΪĹҪģڵĿռֻľĴڣԶĹûһ
ٴεĴһΰͷڵϣݣ˯ˣҾ죬Ҫǻûʲô֣Ҿͻȥˣġ
ΰ˯²һᣬھʱˣֻƽĺˮȻһ˿˿мһѡ
ղ׽ȥǿʯˮ棬ಡһ˺⡣
ͬʱԽԽ󣬺ˮҲڲϵˮϵкˮڳ𣱣ɸߵʱغȴûмһ˻ΪôĶȴûһ·񲥷Ӱǵģκ˵ĳȴޱȵİ
ˮʼƶƮΰλãǵȴںĴ˯Դûһ
Ų˵ˮľҲԽԽ
ΰ˯λþںߣţӣˮƮߵʱ򣬱㿪ʼͣͲǰˣ·𲢲ܿԽ档
״̬֮ǼˮȻһ˫ֵӣΰ
Ӽ״̬˲ת죬ɲһӾϵĳ壬·𻹿ɺˮɵĴͣԭأȴΰ߬
ʱΰ˹û׷ʲôµʱֱֻѾ˻ͬʱһּٶƮġ
ҿô£ΰԺֹһ䣬·ǵġ
ֻȻˮɵģץסΰȴûκεһˮʪ·һ͸ĸĤһ
۲ݣǰɡΰ˹ǰľ󣬶ʱһС
Ҫֻ֣ȴôû취ʱȻֻҪһץ˻
ڣƮ˺ģʱ򣬷·ͻȻǲĤʧһֶ˲ͨĺˮһΰҲ֮䵽˺

ʮ¡Դͷ

ΰոһУоԼеľһ˿˿ĳ˳֮£˲ͷŶԼˮϵȴܸоԼеľϵɡ
ݣʲôˮΰƵֹһ䣬ڵķҪ
ȴֱˣоԼеķͻȻޱȣƵʮѣζҲܻ֧
ô죬Ҹô죿ģΰѾʼеˣȻյǵ˵Ǿţһëȥᱻɣˮʮֵճô壬ͣԭأû˿ƶ
֮£ΰٴζӴϸ
첻ˣһںĵ棬һʮ΢Ĳ˲ץˣעǴ˿ķɡ
Źˣӣΰڿһߡһ˿ľһε·󶼻۵ǴڵĵطȻۼ
ǵʲôΰϸĿȴǳ֮⣬ûκη֡
ģʲôƵطôɶϡŹֵĶˡΰĵƵİţΪļҲһ˿
ʱǴ΢ĲȻ˱仯·ǸӦΰǵģȻ˲ƮԶճĺˮҲָ˿˿ȡľ˿Ҳ·ûڹһʧ
סΰһôͻȻ˱仯˲뿪˺ˮɵ˲ԶĿյϡ
ѵóһ𣿡ΰɻֹͬʱٴչӴʼǴ
ȴʲôҲû֣·ղŷһжǻþ
裬ôôùΰƵһԼԴ˵ϣʼ˼
֮뵽һ취Ҳİ취Ǽװ˯ȻһֱƬˮֻҪһ춯׼
ΰװ˸Ƿӣǻͦģٴ΢΢˫ۣӴȴû˿ϢһֱڽעƬˮ
ΰȴٴʧˣһҹû˿Ǳ̬Ҳ̲סһ˿ƣ
֮£ΰֻվӣԶȥϢһˣȻԽԶԽá
ߵѾǽڵĵطʱŷĵ׼˯һ
ɣֻΰոµʱ򣬺ٴγ䡣⻬羵ĺ浴һ˿˿ƣǷ籩еĺһš
ںͬʱΰѾˣȻԭأ·ʲô֪һͬʱӴȴѾעˡ
֮£ΰٴҵһ˿⵽Ǹʲô𣿡ΰ˼ţӡУôҲû˵Ķοļʶء
ϵǴص̽Ȼģΰһ㲻ͬѰĵطǳӴʱоһ
ѵ𣿡ܵϢΰĵȻһʼԼĽ
ٴϸ̽һΰȷǴȷģһڲϵ˵ţܶ
ʵһͻ壬⴦ħ󽨳ԺΪľԵŨǧʱûģֻܼ棬ҲԶǿɣռǵ塣֮ûаռΰ壬Ϊΰ֪˶ٱû취ǿΰꡣ
ڵûжٵֻһЩܷӳǲϵȡ㹻ȥĻпܳΪһǿĴڣħЧģҲֻ
ΰϸĹ۲һᣬ֮Ҳֻ־һǾǶ
ֹ֪ܲͨһ䣬ΰԼӴͳһǸ塣
ãܺҹͨ𣿡ΰĵ˹ȥ
Ϊΰ̫ӴˣոһӦΰ겨һֱܾһѸԶݣڵĺҲƽ
òײҵΰȻôɵܵ׷˿ûзɡ

ʮ¡

ٶԽԽ죬ܵ˺׵һȻѨǸڷ·ʲôƣھ붴ѨԺΰҲӦˡ
ݣ˵ǰôûԭˡΰֵһ䣬Ҳ˽ȥ
ƺֻ̽ĹЧʲôЧҲûУΰ׵ı˶Ѩ
ѨռҲдżƽ׵ӣһ۱յ۵ס
ʱǸһ䣬Ȼʮ־ΰ
˵Сһ˵ʲô𣿡ΰٴδݹȥһ
̽ȴֻп־Ļû˿Ӧ
һֻһЩܵķӳͲ֪˼֮̽£ΰȷ˾̡
һиΪӦħһģôءʵȻΰ;꽻ݵĶһЩ˼룬ûʲôԵĴڣдЩҲֻΪôҿȻݹȥ˼άûзӳҲܿ϶ûǻ۵Ĵڡ
³ˮٵԭӦþˣû¾ȡٲŹءϸһ֮ΰˣȻ㻹˼Ҳˣû㽻ҲֻܽˣϾϵһĴ
¶Ժΰû˿ԥӴУʹܣ΢һ㱻ΰǿֲ˺ˣһƬƬɢ
ģôɱСӵĸоأΰƵҡҡͷԸȥЩ飬ջԺٴϸĲ̽һתĵĸ³ͨȥ
ȥʱȷܵһЩΰ˵Сһ΢ͷһ㶷·ڵƵĳ˳ȥ
ʱʱ䡣Ӧöȥ緹ˣΧֻһľһΰһϲ˹
ã𾴵ѣŮԸڴεһ𾴵˵
Ŷΰ˵ͷȻĻص
ѶŮ޹Ů·ԸһϴȥȻ𾴵˵
ŶõģǾ鷳ˡΰĻһ䣬ȴڲϵֹţģʲôģӸ˼ǵġ
ĬĬĸھΰٴ߽Ů޹ոһ̤ţһ
Ȼ㣬˵Сΰôܳʲô°ɣǰɯ
ǰųʵôǿӦòʲôɡ˼ӱǺҲ
Ҳõģųһܻġŵ԰οŴҡ
ǵģҶİɣСΰһµģͿˡȻĻ̺ޱȵģΰܵģûʲôܹ
ΰﲻӿһжǰֻ̤һ飬ôͬڰ
СȻ˽ˣôܳءûߵΰɤѾŮ޹С
ѽСΰˡ
ųˡ
ͬʱ𣬻ŵѾѰ˳
Сΰ硣Ȼһ嵽ΰĻУղŻһǿȴڴ˿̲ס˳ĵҲʮֵΰģҲͬۿĿΰֻȴӿϲı顣
ˣСѾͷҪˣⲻĻ𣿡ΰοȻͬʱ׸һĵ̲ס˵һˡ
ٺ٣ųҾ֪һûµġ˼ӱȺ˵
ǣҲ˭С¾ѵ𣿡ΰͷޱȸ߰˵ٴΰΪӢޱȵ͡
𾴵ѣڻˣܸ̽鵽ʲô𣿡ΰЦֵʱ򣬾ŮǶ˹
裬˵Ů£ܲЪᣬ˳ٳԵ㷹ҿǶˣôͲ֪ȹһҰΰһ۾Ůǽӣ̲סЦ
ʵǶԲ𾴵ѣ̫֪ʲôʹǵ³ˮˣȻŮûпΰڿЦæԸŮȥ׼ˣͬʱڲͣĵǸ
Ůı֣ΰһͣŮ˼Ҳ̫˵ɡΰͷЩε˵ʵѾˣǻ̸ɡ
ģΰĻŮʱһϲӣҪ̲סˡ
ⷹ˵ʲôʱðΰŮҪ뷨ѯһ䡣
Ͼͺˡ
󣬴˶ΰ¿ʼһߴڵĳžһزˮһԼ

ʮ¡µг

ΰ˵ʱ򣬷׷׾̾벻Ȼ˵棬Ȼ˵
Сΰ磬ôɱÿȻ̲סЩԹ˵ŮⷽôĶƸС
СѾͷҲû취ɱĻһɾҪˡΰҡҡͷһȻıӣε˵
ǰȻǸ岢ûпҪǾһٵΪĴڣȴпܱһȡһ棬ųûŵҲȻš
Ҳû˵Сΰ˰ֻеǸˣϾʲô֪ȻСֹһ䣬㲻˵
ˣҲҪ϶ˣڱϾǽǾһ⣬ӦúúõףһŮڲ˻⣬֪ΰѾʱ⣬ҲڷͷصǸ߹ַٴλָϡ
ٺ٣Ů£˵ǾһĹĺܺúȣܲ͸ҵ㡣ΰЦŮҪƷҲֲƤΪĹ̫úˣһᲹ˵˵ǲƷҲΪ
𾴵ѣһĶˣһֺҳݣֻҪãƽŵйƣжö٣Ļǻ졣Ůΰ΢΢˵ڶΰĸмһһ˿𾴣һôںء
Ů£ǻǻƺɣȥԵ֣һֱҸ磬ǽСΰɣԺͳƺḷ̌𣿡ΰ徫ŮЦһ£ʼ˹ϵ
СǲǶ𾴰ϾǾһĶˡŮı黹ЩɣǾ˵ʮҪġ
ѽҶôˣαôأͰ˵İ죬вΰһžزˮһߴڵĽţһ˵
⡭ðɣԺͽСΰˡŮΰӣҲͬҪ
ٺ٣ãḷ̌ǽʲôһúõתתأԴԺ󣬻ûüúһľɫΰˮ˵
ǺǣѾ֪ͨˣúõףһ£ڴһǺúϢһ°ɣϵʱʹ죬һԸĴġŮЦЦ˵
ٺ٣̫ˣϲˡΰһٴͷЩˮչ˽ڵص״һһҹֻһٷҲȷʵеˡ
ЦſһΰҲڴԷ׷ȥϢˣֻһŮźΰ

ҹŮ޹ǰ档
Ѿ˾飬˱Ҫ⣬󲿷ֵľ鶼ϹˡϾ³ˮˣϲ¡
Ұһ£ҪҽǾһĶˣǽѡŮվ
žŮĻһ䣬ȫãҪܵĽλѣΰŮһ˵ţһ߿ΰ
ʱΰںϰŵʳսţȻŮĻʱһΣֻò˲죬ģվ
Ϊΰһ壬ԣҾͷΰΪǾһ⼮ΰվԺ󣬾Ůﲻݵٴοڴ
⡭Ů¡
νΰæҪ̨ܾȴĻ
󻶺ΰֻܱԿЦ˵ΰ󣬰˲رֻǺµʲô⼮Ժ󣬾ҪѾѾһ嵱ѣ˺ǣԼϲɣһطãﲻһĽ
ǺǣСΰ֪ôġŮΰЦЦ·Ѿе뷨֪ϲɣ뱻סģ⼮ǲҪھһģֻҶ˾һʾһл
Ŷ˵ˡŮĻΰʱǲŵԼؿڡ
ˣˣ翪ʼҿԾķˡŮתӣٴδһ䡣
ֻܴһ󻶺еľ鶼ĵе裬еڻྴƣһ󲿷˶Źΰޱȵ֡
ھƵģΰ߲ܣǰȰ׾Ƶʱû¹˭ο͵ĹأټǱ̬ʵǰϵĹȫȹҲ
ΰھ˺ü죬ž뿪֮ǰŮݸһľͷƳɵƣ̻žһͼڣΰ⼮ݣ濴ԺҲܴϵ֪ΰݡ
СΰԺʱĻһҪǵû氡ĴԶΪ㳨ھΧŮЩ˵ûԼ͵ΰ
ǰСΰ磬ҪǵھأʱһҪ氡ľһΰĸ첲ȦѾˡ
Ǻǣİɣʱһģḷ̌͵ɣǻټġΰЦһÿԵʱЩ˸Уȴֲò뿪Ը񣬸Ͳһطˡ
ٴһһ֣ΰŻŵ˴󲽵˾ɭ֣Ÿոտʼ½кܶطȥ̽ء

ʮ¡ŵ˹

ӾɭֳԺΰ˲ûлطǣ򣬻ܾ޹£һʮָ߿Ƽķҳġ׽ҡ
ǱȽϵùһ˰µʱżС
찡ֿˣСΰ磬㣬ȻôôòſСɯǰĳУһ˵
˵У˵Ǵׯе㡣ǰĳʮƾɣȻǽȷҲשʯģǿǸʴӣ·һƱǵġ
ǽߵĵطҲǸ˼ӱһ߶ȣЩطһ׵ĸ߶ȡ
ɯ˵Ǹ취ʱǶͬˣҲңУҲǰǳôǸվһսϴ񣬻Ǵ˰̵ӡΰĿһǰĳǳأûκλϲӣƽĻһ䡣
ôʲô˾ˣʱ䲻ǳԸڳץħޣҶˣڿԳԵˡȻһΰͬʮּ˵
ħ޺ܺðʲôóԵģ˼ӱҲ󣬺
ħ޺˶ôΪˮóԡŵҲ뵽ʲôʳС
裬˵Ҳ̫˰ɣʲôóô۵νʲôԡΰεĿһۣȻҲ̲ס˵һ䡣
УǱ̬ǲһ˵ͬʱһ¶ĳΰ˵
һʶΰ͵͵һ˵ı飬ǵѡ˳Ĭ
Уʱĺܿ죬תۼѾ˳⣬ƾɵľŻܳΪŵĻ
ſһλʿɢĿϳ⣬ټС˿Уע⿴Ļᱻϳһܡ
ǰɣֵطȻҲΰȵĿʿ˵ҲΪԵʣŷǸǸˡ
˵˵ʿ̧ͷһ˫ǵ۾һˣһɳǷѣÿһҡ
ʲôһң㻹ȥʿΰȻһŭڿɲǵǸʲôСˣȻ˵ÿǳȡĽǷѶһҲû˵ôģοôƾɵһط
ҶѣΰںֻǲԸⱻ˵ס
ǮߡʿͲΰĻĻһ䡣
ϴòȥѵѵ˼ӱ˹һаЦĿʿ˵
ˡΰҡҡͷ˳ִӿռָͳң׸ʿ֮£ǾΪҺһŵĹȥûʲô˼
ʿӹ˽Ժ󣬱㲻˵ʲôصǸȥˣ·ղʲô¶ûз
˿ҪȥʱΰȴȻͣ˾һĿ
ֻΰߵʿߣ˳ִӿռָͳһѽң˵㼸⣬شң֮һЩҸ㡣
ΰĻʿٴλ̧ͷһΰнҺ󣬲ŵͷ
㣬ĽǷǲһҡΰھʳһޱȾȵ⡣
ûǷѾһңûƭ㡣ʿͲµΰôʣû˿ĲǵĻص
ãôΪʲôôƾɣǷȴ˰󡣡ΰʳ֪⡣
Ϊ̫ƫԶҪطĶ࣬ͬʱΪżĴ˵´󲿷ֵðߺӶʹﾭдܣԵ¼ǣǮԺѾòֵǮˡʿ˵
Ŷΰ˵㶼ٴʵżô£
˵ﲻԶһطԶսսսʿ˺ܶԺܶ˶ҵطܹҵõһôһӶԴˡ˵ʿ̧ͷһΰҲ֪żģ˶ҵǸطȴû˷ֹ
Ǻǣô֪żģΰЦŻһ䡣
Ϊ㲢ǵһѯʵˡ
ôһ⣬ǳؽʲô֣ΰʿĻҭһͣ΢һº󣬲ٴοʵ
ŵ˹ǡʿûΰı飬Ļһ䡣
õģлл㡣ΰ˵ͷеĽȫ׸ʿתȥ
Сһ㣬ﲢûʲôƵĴڣһжǿʵ棬ȥ֮ʱпɥʿΪΰĽңֻΪΰĿ֮ΰ˽Ҫǵʱһ䡣
ŶʿĻΰתӣЦһ£ллѡ
ʿû˵ٴǸС
ˣ߰ɡΰ˻һ֣ͷȥֻǴʱѾһĨаЦûзƣǺǣϲ

ʮ¡

Ҫϴ裬Ҫһ٣Ȼõ˯һոһ߽Ȼ̲סߺһʱһɻ۹⡣
˵СѾͷòӦҵ̨ʰɣô˵ˣΰεĿһȻ˵
˭㲻˵ţ˻áȻһΰɰͷ
Ͽ˵Ķ԰ΨŮСҲΰҡҡͷһӡ
Ͽ˭ʲôŮӣʲôģΰĻȻʱһĪɻʵ
㣬ٺ١ΰЦһѸٵĶ㿪ȻϮ˫֡
˾ôһ·˵˵ЦЦѰԡأ·ûѷϡҲһ㣬ôƾɣôԡصĴء
Ѱ޹£Ϊ˶룬ֻ߽һҷ꣬׼ȼһԼ
ϰ壬õĲ˶ոһȻٴȲĸߺ
Ȼ㣬ôأв˵㽻ųͿ˰ҪעŮ󡣡λûȵΰɯѾһľȻ˵
ɯĻȻʱɫһ죬ͷտڲԡ
ٺ٣СѾͷô˵ˣ龰ΰôܲء
ˬʱ򣬶ȴͻȻ˼
ϴ㿴Ǳߵ椣㣬ô۸һһ
ٺ٣Сӣ۾涾ģǸղŴϲ˵ҪˣʣǸͱˡ
ΰʱô£ĵ̲סһЦǵĶٲ
ȻûãΰǸ˼˵ʱ߹Ӱݸ߸ߵӣֱͷӡ
СãǲǺܶ˰Ѿ׼÷ˣ֤ȫõģҪҪ͸һȥƷһ°νǳȻ˵ġ
ǰλСŮҲԸһȥŶͬúдģ֤һҲΨ
ȥ߰ɡɯȻͬʱĿһԺ󣬱æŲĿ⡣
ιιλСŮǿɱ𲻸ӰȻ
˵λǣƺûпǵĴڰΰܲǶĵǵ
ݣСӣİɣʵĹһߴţҲһ£ŵ˹˭ҰӶšλĿһΰſڴ
ŶԷӶţΰŷǱؿմ͵ŻգЦһ£ٴο˵ҲʲôӶţӣʧ
ҲݡΰŵĻλʱŭҪˣΰȴٴ
ӱȣҲٿǡ
֡õΰָʾӱȶʱһ˷ܵվһаЦĿ顣
㡭ǿɱӲŹǵġ鿴ӱ׳˶壬ʱһ£Ͱ͵Ŀŵ
ӱȣ㶯֡ΰĴ˹
ģϴʲôʱʧӱȺЦŴӦһӴ徹Ȼʮĳ顣
ǵĹ򣬱㴫ҽУͬʱĻйͷѵġꡱ
ҲݣǻĶְΪʹԭ򣬻Ҳˣ仰Ǵ֮ڡ
ϻࡣӱȺ˵һ䣬ߵߣͬʱ̧Լҽš
ءɱƵĲҽУӱѾߵ˷⡣
ģǱߣȥˡҽй⴫һ㳹װ
ӱҲһ˻˸ղŵλӡ
ųһȥˣҪҪȱܿһ¡ŵ룬ǿΰʵ
ǺǣѣҲҲصģԷͺˡΰЦһ£û˷ϡ
ȷԺ˱㿪ʼس·Ѿ˸ղŵ¡
Щȴǲ֪ߵغΰ˲Ÿոճһʱ򣬷ⶸȻһŭ𣬡ģ˭ֵܸģֵĳӵ
ųǹˣǡŵеˮΰľ
û£Ҽԣȥΰ׸һĵɫȻվ
ųҪҪһȥŵЩģٴοʵ
ǺǣˣԸЩҺСƾ͹ˡΰһɣ˿Ļһ䡣ͬʱ˳ȥ̤ಽĸ
Щġ

ʮ¡ȺŹ

ΰɫƽߵ⣬ֻۼŲ°ˣÿ˶õףǰǸղŵ飬һ󺺣Ѿ޸
ʱĸ첲ʮֲȻţӦǸղűӱȸˣϻһһģΪǣҲ
Ǵֵܵ𣿡мǸ󺺿һΰʵ
ΰĿһǸ󺺣û˵˼
磬СӣղŴǵһˣǸҲǸһģӻСܡеλԱߵĴ󺺵˵
Ŷǻһ춼ʰˡϴĻŵĻһ䣬ͬʱתͷΰСӣ˵۸٣ҸᣬҲҡ
ʱΰѾʽ̤˽ʥ𣬴ͺһͨ˲࣬ҲΪûʲôֵӣŸô˵
ΰɨһ۴󺺣һ˿Ц˵û˼ǻǴȺܰɡ
ݣ㲻ôûɡΰĻ󺺱ӵĿһۣٴ˵ȺҲУȥˣӾ㡣
԰ձ㾲վԭأΰϧ֮ȴΰ˿ûн˵˼Ȼƽվʱͷʵ˵Сӣ㵽׽вˣҪȵڰɡ
ˣΪʲôˣΰЩЦĿǰĴ󺺡
ݣ˵ҪȺܵ𣿲ô򣿡󺺷·Ѿĥԣޱȡ
Ŷ˵Ǻǣʵ˵ȺܾǣңȺŹǡΰ˵ܽѪĻȻ󾲾վ۲Ŵ󺺵ı顣
˵ʲôȺŹǣģҲ̫ǷˡȻΰ仰󣬴һ̲סڴ
̫ˣ֪޵ľǱҵĸףԣȥɡһֵĳڣΰӰȻʧԭء
ٴγֵʱѾ˴ߣ·̧һ¸첲ƮƮ˴󺺵Դ
ڴͬʱ̤ҲѸٵĶһˮͰֵ˲ʱĲҽսζ
󺺵ķӳȻҲ൱Ŀ죬ΰֿҪͷʱæԼ˫ΰǷ·û˿ơ
ߡ˴󺺵Ķΰһʽû˿ĸı䣬ȻôƮƮĻȥ
һ𣬴󺺵ǶԸͷûвκãȻΰһԼͷ
ʱ󺺵г˿־ɫϧȴѾ̫ˣգ۵ĹΰƱǶԸһĵ˴󺺵ԴС
ءһ󺺵ԴѿԽѪƵȴûһν䵽ΰϡ
ߣȻɾ͹ֲˡһлдԺΰûһֹۣһ䣬չǹȰΣȺܼĵطȥ
ΰӰһϵȺк֣ÿһγֶһʻˣûбҪġ
̤޵ĶҲ˿ÿһ緢ܵһƬʬ役ޱȣͿò
ʱϵʬҲӣǱΰɱ˶ûмȫʬģ̤ɱȴȫһսӡ
ʱǰ޵һǲ֫ϱۡѪҺ۵һȾ˵档˲ҵĳȴûκһ˿ĲҽΪûߣеģֻǻʬ
ΰոһ㣬ϵĲɼΧ˿̣ôĴ·һ紵˲֧һ
Լȥˣӵʱ䣬ΰ̤ͬʱͣڳվŵֻ̤ޣѾԶ뿪磬ЩֵҲܵò֪ˡ
ӣϰôˡ
ΰվֱ塣ɫ·һȾͷûһ˿ĻңվصʬУԵô졣
ǺǡΰǹһȣааЦٴιϣ͵һɣϣԺЩҡ
ֹһ䣬ΰٴξ֣˲ŵ˼£籡ֻصѪΰ̻Ǽγ˼ѪҺɵĴ֡
ɱߣΰ
ѪɫĴֳɱǺġΰ֣ǳ˰
һ壬ǿ߶ڲӬ塣
д⼸ֺΰһԼĽתµ򷹵ȥʱЩ˿Ѿ˿־塣
磬㡭Ȼ˼ȻѾ˸ղŵĳ棬Ϊ£ﻹڲסĲš

ʮ¡

ȻҪ֪ϣֻʵǿܱԼǲģǵʵûжԷǿľˣκȥǡΰȻɫص˵ҪСȻĲпᡣ
ΰĻԺȻ΢΢˵ͷһ˼ӡ
ˣҼԷɡȻٿ־壬ΰЦһ£˵
ǰɣϴ㻹ܳȥŵһȵĿΰȻҲǶôıˣԴ˵ʱһĺᣬǿΰڸոɱһٶԺµӣﲻɵҲһ˿𺳺ɻ
νΪΰʣɱ˶Ժ侲ʲôûһɻΪΰˣһŸոգĺӣгֲ˵Ǿͯ˼Ը񰡡
֪ΰʵӦѾˣ֪ôأǺǣһ²ѡ
ΰ˿ӣһߴڵʳһߺ˵ôԲȥҪˣҿɲٶŶ˯˵̲סԼ֮صʱһûԷָоʱһ񺮣ٴμӿ˳Էٶȡ
ٿ˼ӱȾҪõĶˣûܵʲôӰ죬ȻڴڵĳŵĿѼʱʱĻóݵ۹⿴һΰ
ǿߵģͳ߶Ǳģټϳԭ򣬾ᷢһЩԵı䣬˼ĶˣԶ˵ղҲ˶˵ѣûʲô˵ġ
ñΰĶӣĴ˸ãĶ𣿡
ǶԱˡŵһ˿ΣôһǿϴʱҲʲô¡
ųһһֻѼӱȺ
û£ܽУǮӻǸģӱȵĻΰĵĴЦΪղŵ£´ҶԲȥĻЩģһӰģȻˡ
ӱٴγֻѼԺ󣬲ʾԼԱˣ˵ͬʱͣĴűãһ㶼٣ֱӳԳŵΪֹ
ϰʡΰĶɤٴ
үԺþˣøǮˣСġΰĻϰæƨߵߵ˹һ˵ͬʱͷģ亹˳޽ҲڲϵĲš
㲻ǰҵɳ԰ʳ˰ɣΰбۿϰ壬ĺȵ
ҲңСôôأֻǾүʵԶٷѡϰֲǲð亹
Ŷΰ˵ͷˣԭϰǱղŵŵˣ㣬Ҳϲ԰ʳİɣôġ
ΰӿռָͳһѽңҲܶ٣׸ϰ壬ת뿪˷ꡣ
ϴôõ£զǮأӱһɻĳΰʵ
㲻ǰɣôǮʲôںģ˼ΪǺСǵģеʵ͵۸ˡΰŵĴ·ӱȷʲôˡС
ѵϴƽʱ˵ӡһС찡ӱȼһ䡣
ЩСôܺұȣǴ졣ΰ˦˦֣Ժ˵
ΰĻӱȶʱεĿΰһۣʵĵͷ˵
ô˵ˣȥİΰɨһˣЦʵ
ϴ˵㡣û뵽˻شһ£Ǳΰ׵Ʒˡ
ãǾҸõ꣬˯һΰһӣҿͷȥˡ

ڶ죬峿
˳ԺһѰӶڡ
Сΰ磬ôƣӶפ𣿡˼ֶûзӶᣬɯ̲סɵһ䡣
ӦûУӶô࣬Ҵ˵ż˴ԶӶһֻġΰһ£϶˵
ϴ󣬿쿴ǲӶᡣŵ˷ܵͻȻ
ָķ˹ȥȻһѾ޴˫ֽһǰ棬ӦӶˡ
û˵ɣһӶģߡΰĴЦһͷӶ˹ȥ
ӶᲢûж˵Ĵڣģ˽Ժ󣬱ȫɢ˿Ѱʺϵ
ѽСΰ磬ĳøŶɯͻȻ
ʲô񣿡ΰһ䣬˺˹ȥ
ֻ񷢲λôдţ𣬣ңѶȣӣӣӡ
ʲô񰡣Ȼô̬ΰһϸ

ʮ¡

ֻдţɽһѨҪһСѪҺ豣ãûʡ
Ŷ񲻴ǺǣͽˡԺΰʱЦԺѾܶˣȴûʲôһôҲѹȥˡ
ųҪҪٿһ¡ΰĻŵһص˵ʵ̫ǿˣǺѵõѪǧ֮ǰǻ˵ʿĴڣȴҲûκ˳ɹĻɱһʮǰղżȻһ֪ԺҪõѪǲһ֧˵ľȥɱȴȫû
ôǿ𣿡ΰЩȵʵӡУЩľֻһЩ˷ԺĴѣûϡ
һʵǳǿǱֱ̬˵ˡ̤Ҳ̲סһ䡣
ˣСƣҲħޣӦ֪ȷɡΰһ̤ޣЩʵ
ľҲûֻᵽһЩѣ˵һľۼںһĵطΧʮǿĽػͨ˺̽鵽ǵľλáοһʮָ߰Ͳӭ壬Ҳûʲôȥ̽ǡ
̤޶һ£ٴο˵µǵĸÿһͷճľռʵԺܴﵽʥʵΪֲѾﵽˣʥȻҲǧͷңȴ׵ĻκһңҲΪ඼ʮ־¾ԭ򡣡
ʵôǿ̤޵Ļΰʱһȣû뵽Щ澹Ȼô
ˣ˵嶼סΪʲôڴ½ϻܷ־أ뵽ΰһɻ̲סʵ
һڴ½ϳֵΪ⣬ӦǱˣӸղŵļֻпǱģȻӦòһѨס̤޿һ£ȻŻ˵
ŶǾͲ屨ˡΰ˵ͷֹš
ϴ㲻ǰɣѵҪ𣿡ŵȵĿΰ治Ż⡣
ȻҪˣһûأ򲻹ܱʲôµġΰһں˵
ŶŶŶȥȥȻͰɯҲһһ߸塣
һжϴġӱȺһֱΰġ
裬ǾɡŵƵһ¶ͷеڼŶˣŵ˶Ƿӡ
ˣѪʲôõģôôõѪҪȥʱΰȻ˴£תͷ̤ʵ
Ѫ̺һ˵ֻҪѪпܻѪнٶĹЧܼǱ̤٩٩̸ʱ䳤˶ĶȷǶࡣ
˵Ǳΰֹţ̤޵Ļֻȥһ䣬ܼǱĻôܲܽأ
СƣǱطǰľˣôѪûлָϣ˼һ£ΰٴʵʱʮֵϣܴ̤϶Ļشÿˡ
ϧǣ̤ȴҡҡͷҲû˵Ч
ΰ̲סЩʧһº˵ˣֻҪһ߿ҲҪȥǱӡ
ųѪʲôôѾ˰ŵЩɻ󲻽ʵΪʲôΰѪĹЧԺôᶨҪõ
ңҵһѣһսطʵˣѪԿܲܰæΰ˵ѧԺʱ԰ܵӣĵײһ˿廹һЩھΣʱĻͲóʹˡ
ϴҵһ֧㡣˵ΰΪ˰ѲȥŪѪӱϴĺ˳ж֧ΰ
ųξƴҲȥġΪжΰѵģһֱԵĻŵҲ˵
ллǡͬӣΰ̲סжȦһ죬æתһ£󲽵ӴŮȥˡ
ٺ٣û뵽ϴһ档ΰΣ˻ǿһ㣬ЦһҲ󲽵ĸ˹ȥ
ȷҪ𣿡ǰ̨Ů˼ȵζ
Ѫ񡣡ΰʮƽʲô
ðɣŻաǰ̨Ů̾˿һֿ˵ĿһΰһΪǮġ
ΰûǰ̨Ů񣬵˵ͷͳ˽ָеŻգڲҪʱ򣬻ǲŻյġ
ΰöϾŻյʱǰ̨Ůжʱӹһ˿𾪣ΰҲҪ˵˭ĻҲֻӵϾµˡ
ǰ̨Ůٵļ¼һ֮˫Ͼ¹Ľΰͬʱ˵ųף˳һаȫ
Ŷллǰ̨Ů̬ת䣬ΰ̲סһ˿죬ô£һ֮󣬱鲻ڿЩתͷһӣһĺ

ǣӦһΰ󲽵߳Ӷᡣ

ڶʮ¡ͷĸ

ΰ߳ӶԺϸ׼һ㹻ĸ󣬲ʽɽҰס޵Ķÿ˶׼ˣΪӶΰ߱½ΪĿӶôٵҰ湤أ׼һŴ󴲴ڿռָطأŽȥҲԴԺľǿռָˣʵ̫ˡ
ϴɽˣô죿ʱ䣬ɽڻŵվɽѯΰ˼
̽һ£ȺúϢΰ˷Ըһ䣬ȻչԼӴɽ̽ȥҲ֪ԼжǿԻǾ̽һ˵
ףƬԺΰһСƣ̽鵽ͷλˣǸоôʥʵ
ʥΰĻ̤ҲЩɻ󣬡ҿһ¡԰̤ҲԼͷŶɽƶ˹ȥ
𡣡Ȼһ̤޵Ҳ̲סһ
ͷȷʥʵûгꡣļʵӦñҸ߳٣ټ϶ħõһҰﲻʲôæˣղһҵܵһ𵴡̤ĺ˼µ˵
ˣΰЩȵʵղоͷʵӦñ̤ԵһЩģӦòô׷̤޵̽
ǵģħ壬ҸղײһҵҪʵҲЩĻѾˡ̤޵صҺͷûг꣬ȻǻѶԸġ
ӾƫôţȥΰŭһתҪɽղſ̤޳˿бӿһŭ޵ľǱ۸Լֵܣڵôֻӵĸһ
ϴ󡣡
ų
Сΰ硣
һ³סΰ޲̺ŵǵɫ
ϴ󣬼ȻѾˣôԼһȥðءӱȿ˵ʱûǺɵɵӣһࡣ
ųһŶӡŵҲһ֣صĿΰ
ǰôôأҲ뿴ʲôӵġȻƤ˵ͬʱɰ˸
ɯȻû˵ʲôͬͬĵ˵ͷۺڴĿΰ
ǡΰд˹Լͬ飬ôܲ˸жء
ˣһȥɣʲô£ҲиӦ̤ҲȰΰ
ðɡԺΰڵ˵ͷȥԺһжҪҵİţûʱ˭֡
ǡ
ˣҪˣķǿǳֵĻҲѶ˺ң򲻹Ҳһߵġ˻û˵ʱΰǣ˵ϣλΪԼˣ
ðɡ˿ã࿴һۣڵ˵ͷͬΰĻҪΰΣյĻܲԹۣһˡ
áͬԺΰοĵ˵ͷתŴСĵɽȥ
Լн˰Сʱҵʱ䣬ΰ˱ɽǴѨ档
ߣЩࡣΰ˸ովʱɽͻȻһСĽҲһͷʮɸߵľ
ղŵĻ˵ģΰһȵĿͷֵľʵ޷͸ղϵһ
ôˣ𣿡ΰʱŶȻһղ̽ʱǸоˣһɽûΰϢȴУˣ˵ʲô
ʲôˣΪʲôң뵽Ҳղôˣ͵ʵ
Сʵ㣬֪ܲܰæΰһ£Ȼ󿪿ʵ
ʲô£ĻҿԿǰǡ˻ӣһ
һģֻҪһѪǵѪ΢ΰһĿǰľȻǲսܵõѪˡ
Сΰʱ򣬾ȴһڻؾΪʲôҪõҵѪأʲôõģ֪Ū˼𣿡
ֻҪһ㣬۵ġΰôҲû뵽ǰľСķʽ˵ܾĻ
˵оͲУҪĻҾͲˡȻ˦һβʱһ硣
裬û뵽ͷĸû취ˣǱõѪģ˵ҲҪһˡ뵽ΰʱ˿̬ĶžѾ׼ʼˡ

ڶʮһ¡ӴΪֹ

ܵΰ񣬾Ҳ֮Ķΰ
һ飬㵽Ǹǲΰһһٵ˵
ҲͬʾĻһ䣬Դûбôʹء
ãǰɣӾʹΪֹΰһȻѸٵ˹ȥ
ΰĶҲ壬ԴҲ֪ǰ಻öԸ
ŵСΰôͻȻٶôأǿ˲͵ͷߵ𣿡Ȼһɻŵʵ
ʵΰڵٶҲֻٶ˵ȷʵţܲࡣ
꣬СųʵʾȵؼʱٸһʹŵһָǰС˵
ŶȻһ䣬¶һȻɫͬʱɰͷڴξ۾Ŀеս
ʱΰѾ;սһ˻๥ȥģ˭Ҳûռһˡ
ʵΪΰûóȫԨûлٶҲûԼļޡȿĹֶΣȻץס㣬ʹ˺Ͼ㣬ԷֻһС
ôսһᣬΰ˾·ȥ޷Ҳצӣ˦βͣеʱϢ
СѾͷһ飬ΰͻȻ˳սվԶʵ
ߣǲбԼáĿȻôӲΪΰܴɡ
ã˵ģڡΰһóȫʵ˲ʧԭأٳֵʱѾܵ˾ͷϡ
ݺܵһȭ˳ȥ˶ͷʱΪܲס˲˵ϡ
ΰȭͷͷɱĻôҲţССȭͷһȭͷ˵ϡ
𡣡ʹĽһҪվΰȴʱóڵǧ׹ֹΧԪԼ˫žۼϵ˫ɵѹ
顱һǸո̧ͷٴκݺܵҵ˵ϣһƬʱѹͷϵĺ񲢲һ࣬һɽ˼޹ֻ֮ſԭأҲֻӴѹȴûʧ
ǲΰٴοһ䡣
˵ͲͻȻˣСƢСǵĺš
ãɹҵˣҲǱƵġΰ˺ģԼѾСһͷɶħޡ
䡱Ǻݺܵһȭҵ˾ͷϡȭͷĻ£ʹҲȻķʮǿʲôҲиȵģֻҪļޣҲǿ˺ġ˻ΰ̬ɶˡ
ȭͷ£ΰٴһ顣

áĻΰǺݺܵĻӳһȭ

ǲ
ǲΰû˿ԥͬݺܵһȭǣһһִΰÿһȭһͬȻۣҧǲͬ⡣
ŵһ𾪵Ŀǰĳ˵ȥû˻ţʵ˿ֲľȻһѹŴ򣬶һ޻֮
һֱˣӣΰЩˣȴϷѪ֮£ΰֻٻԨͬʱݺݵ˵СѾͷû㣬ұֻǷһѪѣȴôͬ⣬ǱҶԨŵĶ˾Ͳҵˡ
㡭㡭ҡҡ۸ңҪȥ衭ܵԨѹףķͲֹѽ֮£ȻСǵĿŴŵˮ˳Ǿ޴ʪһƬ棬л۳ɺơ
ӣΰʱһֻҡҡͷЦ˵˺ˣˣҾҪһѪֲ࣬˵Ͳʲô𣿡
أѪ۵ģ۸ҡͲΰĻȻʹš
ʱŵҲһĿɿڴ˵еľᱻһ˸ˣ˵ȥ𣿲㵱ɷӲŹ֡Ҫǵǿʱͻȥˡ
СѾͷҪǵѪҲΪ˾ˣûѪĻǻģ㷢ģæ𣿡ΰ㰧ζ˻ųֹ״Сˡ
ȻΰĻԺ󣬾ֹס˿ɻʵҪ˭
ҵһѣûѪĻûġΰһ˿˸е˵Ĺ¡
ֹһ䣬ϸĿ

ڶʮ¡Ҫ

ðɣҴӦ㣬һҪ󡣡һ֮˵
ʲôҪ˵ֻҪԲһƴǡΰԵʮֽ˾ţ֮еϣˡ
Ҫұ𡣡дһ˿ߺޣʲôСأ
ʲô˵˵ҿܲΰɵ˵һ䣬뷨ͦġ
ʷˣС۸ңҪ˵λʷ˵ľû۸
㡭㲻ǽȥ˰ɡΰȵĿž˵
ô𣿡ɻʵ
ûֻǣҪȥ𣿡뵽Ҫȥΰ̲סһ񺮣ǵطž͹ֲˣﲻɵİľ˵ʲôҲȥǵط
ǰû档ɻˣΰôЩ׳յ⡣
ҽȥ˵ֲ֪ʲôطΰ뵽һɣæ˵˳һĪӡ
Ҵأʲôѵ˵ǲȥ𣿡дһ˿ζ
˵ʲô˵Ӳȥ㣬ӵֵûв֡ĻΰʱȻ֪Ǽ̲סϵΪΰӣڵһλġ
ΪʲôĵġȻûзŹΰ˼ٴ׷һ䡣
֪㶼˻ܻȥΰ˷ۣΪε˵
űأ͵͵ܳġƺ۶һ衣
ãã㲻ǣֲ֪ʲôڿԸѪ˰ɣҴӦҪ󡣡ΰԾе㺦ˣСǵģô
ԣȷſңУܱ֤˵𣿡Щҿ϶ٴΰһ䣬ӣŵѪ˵Ǽ¡
бҪƭҪ˵㣬ԼܷˣŶٷŶ٣ߣûñΰǱȵβ͵èһš
⵹ǣŰɡվ廹̲סڲţȫһСԴӡ
ΰǸӣе㲻ķѪˣû취ҧҧѽƾעʱһǰצ
ءǿķԨǰ·𶹸һĴû˿Ԩ򵥵ı̳һСӡ
ȻˣͬʱĻоĲҽĺžȻôۡ
ѪҺ˳˿ڲϵĵ䣬ΰæó׼õСƿӣһˣƿԺŸֹѪ
ˣСѾͷллģЩ͹ˣҲѾֹѪˣǾʹɡΰ˻֣¶һĵЦݣתҪŴ뿪
ι㻹ûұأʲôΰĶæ
ҪȥҵѰٺ٣ұ֤˾ϻΰЦ˵ϣƭ
˭֪ͷȻڴʱʮֵĴֻ˵Уôƻһ㲻ô죬Ҳ㣬ҪͬȥˣţҪʳԡ
ôʳԣСѾͷȻҡΰһŭı飬Ҳ̵ֻܴӲˣתߵ˻ŵߣŵȥƿѪˣȻڳסķҡ
ų㡭
Ҫ˵ˣҷģһǵġСҾˡʵʲôµġΰ˵֪ȥʮֵΣգôҸðˡ
˿ΰǼᶨ֪ô˵Ҳãֻõ˵ͷ뿪ɽȻͰɯ˳
ˣˣֲǲȥˣʲôΰСѾͷ˻֣һЦݵ˵
ȫɽԺΰٴתӣһҡ˹ȥ̤ĬĬĸ󣬲û˵ʲôΰ̤ܰޱȸжġ
СѾͷǿˡ˶뿪Ҳûʲôõĵˡ
ϽСѾͷֵģҽ˾ֻһǴ촽㲻ĵ˵԰ھ졣
úãҽСɣǲǿ뿪ˡΰݺܵĴ˸սε˵
һȣҪȥʰСͷȻת߽Ǹɽ
˵嶼ϲռǲҲкܶ౦뵽ΰʱһĸ˽ȥҪ˾ʲô
ɽԺΰɱǰľ󾪴ˣ˵СжٱڶֻһãȫзͭһͬǶе㷴⡣
˵СҪռЩΰһŵʵ
ǰҳôãֻռЩ̫ࡣС˵ͷоȻһ˿Ժ
СĻΰ°ۣһıӣתͷĵܿ˹ȥ
ʱȻĸ֣ʱһ𾪵
ĸǣż

ڶʮ ͨ

ʰЩԺСΰ˹ɵɵʱһĲ⣬ιʲôأ
СĻԺΰŶȻӳ㿴ǽϵ𣿡ΰС˵һ䣬ͬʱָǽϵĸ֡
ûаʲô֣СΰָķȷʵʲôҲû
濴ΰתͷСһĲš
Ȼģûƭ˵㲻ʲôڰɣ׻ȥȥˡСߵ˵Ϊΰʲôڡ
ôأΪʲôܿΰûСĻֹֻš
ԽԽǲ⣬̲ס˹ȥִǽϵĸ֡ոһǼֵʱ䶸Ȼˡ
ǽں˲ʧһ˷·һĺɫŵĺǣ洫һֲΰʵҲܲס˲䱻˽ȥ̤޼ΰ˽ȥſûгܵҲѸٵ˹˽ȥСǲãΪ̫޴ԭҲӵǿʵֲΰʱû˿ķᣬͬ˽ȥ
ΰ֮оԼ̫ƵģȫǺһôվУ۲ΧǣȽֵһǣûиоӵпġ
İС
仰ΰԼղǺСɽģתͷֻС̤޺ԼһվУԼԶĵط
Ӧþżˡΰһᣬ˵
żʲôСΰĻʮֲ⣬˵ʲô
żԶħսĵطΰĻһ䣬㲻˵ʲôˣϸ˼
ֲôҶҲżԭɽȲ˵һͷڴˣҵɽҲһܷǽϵĸ֣ͺСһ뵽ΰٴλһԼΧ
˵żսĵط˺ܶôʲôҲûأ
ţΰʶľǰȥ̤Уȴо½һûʲôͬһ˿ɻ
СΰԼôǰˣæͬʱ˵ôһħǵģҲˣú¡
裬ʲôֻе棬ĴˡСĻΰεĻһ䣬ֻһ㣬ֺС
һ˺һֻһֻ˵£Ҫģ̫ˡ
˵ôȥĲ𣿡һֱ˺þΰû˵С̲סûһ˵
㲻ȥĻҲȥˡΰݺܵҭСһ䣬֮Ŀĵ
Сֻñտڲԣѧ̤޵ӣĬĬĸΰ
ô˺þãΰͻȻеͷһʹײǽǵġ
æͣӣǰȥ
ָոһ룬ΰеʲôסǿȴʲôûУ޾ա
ô£ΰһɻæų̽
һ̽ŷ֣ԭ￴һжǻʵռ䲢ûжղǽڣҪǸղһֱֱߵĻӦʹˡ
ΰ̲סݺܵһԼţӸղôû뵽̽һء
뵽ΰæŴ̽Χ˲סռ䣬ͬʱҲš
еһжǻþҸΰ֪ͨһޣͷһȥ
̽УӦһʯšΰһ˵ţһƿǰεʯš
һǿʯŴ򿪵ʱ˲˳һı䰵ΰӦʱźǸղŽǸɽ
ԭ˴һˣʵǿżȻ뵽ҲҵżڡֹһΰٴΰʯŹ
ιôȥŸʲôΰĶС̲סʵ
ܲˣ˵˼ԣʯţȻ⴦뿪ĳڣһ϶ͨżˣڿϵҪȥżһֱû˵̤̲סˣֻոһ˵ѵߵľ
㡭
ˣʲôǹġΰ˽Ҫ쭵Сתһ˹ȥ
ͬƿʯţһǿɢ˳
ΰ׼ڿŵʱѾ񣬵ǿ󣬲ٴ˫ۣ濴ȥ

ƼһСܵ飬ٺ
͵
ҸодĻԣҲϣ֧ܶһ
ַ𣺣⣮룮

ڶʮ¡ż

ӳһ޼ʵƽԭȴĴ͸¶ŻӲݴĶϽмףȻѾˣϡմȾ˿˿Ѫ治ԶмԫϱڣǰӦһУȴûκνˣֻŵݻ
ӦþżˣȷǸսΰֹһ䣬һſ˽ȥ̤СҲĸ
߳Ǹת۵ͨԺΰͷһۣԼ߳ĵطһɽڣһƵɽ棬ʮֵĶͣʾʮֱǣϱ죬һ۶ͷ
ιʲôأСΰɵ㶵Ķǰ¿˰죬Ҳ˵ʵڲʲôÿģ̲סһ䡣
ϽιˣҲ֣ҽΰԽСΰԸ⺰ϴҲ⡣СĻΰתӣһ߹۲ǰĹսһ˵
У㡣СһҲѧΰĴֻԼ֪ʲô
ˣӦþżˣ˵ǧǰǳսսʤħ壬Ҳʧأһսʥչģ֪ǲ̤ߵΰߣЩ²˵
ǰɣʱһ֪أû϶ǵսǰﵽǵȷһǳأЩ㿴ΰһ˵ţһִӵϼһѶϽӣսӦǷںǰ˵һණӦ͸ʴûˣЩȴֻǱ˶ѡ
˵ΰԼԨҪһĲϷǷʲôͬĵط
˭֪Ԩʱսһ󲿷ֵȻͬʱϵ⼣Ҳסĵ䣬·¾˶һָ˵Եӡ
ΰŵĶϽҲлڲϵź⣬Ե÷ޱȡַΰĽϽ˽µһʯͷ
ءûκγ͵ĸоϽжһ˲㽫ǿʯͷһֶ
ȷżûˣȻϵôҵԨӦأҿЩϽĲҲԨֻ࣬ûԨȫһֲɵģϵֻǲһֶѡΰ϶˵Լжϣһ߻еĶϽյ˿ռָУϵڵϼЩӦԨϢ仯
ιЩø𣿡СΰΪʮֲ⣬̲סһ䡣
棬ſΰͷĸĻһ䣬ûнԼʰȡЩԭ
ʵȻˣȴڣǴĲϰôŲ̫ϧˣܱСռЩͭҪǿϲٰɡ
ܿ۵յռָԺΰվһ۲Զĳǳַ˹ȥ
ѾûʲôĴˣֻϡܿǸѣģӦ൱ĴΪҴǼǽǷΪǽǽģֻдﵽһģĳǳزŻֽǽ
ǽǽмʮ׺񣬹ĳǽǷǳķѲϵģûһʱǸġ
ǸСΰ£вСߵΰߣЩŤŤ˵
ʲô£ΰһμС˵ʱҭĹǺٿһӣȴƫƫЩŤĸо̲סһ񺮡
ҡ֪ƳǳʲôÿģΪʲô۲ôϸСŸղŵϸϸʵ͸ұ֤Ժ˵ôˣòã
裬˵СͲ˵𣿡ΰ˲ͷϵ亹ε˵ֻ뿴ﻹûʲôԺõҲһء
ŶС˵Ǿ޴ͷ˼ıһȥ
裬СѾͷôͻȻˡΰߵ̤ޣɻʵ
̤ҡҡͷȻҲŪСôͻȻǿ˵ġ
ѲǽʱʲôӸˣΰĬĬֹһ䣬㲻С飬ϸǳصַ
ȻĶ˾ôķ꣬Ѿ绯ˣǻеػĴڣΰľЩػҪһǷʲôܵ
һиһõĻ˵ͻʲô棬Ļɾͷˡ
ΰѰΣϵķһһĲмʵʲôĶ˵ûжѰзֵ˷ܵĸо
ǰʱһֱųΪ̽ռңȴûлᣬⱲӺò׷żú̽һ£ôԵĺء
ڣΰĿҪʧʱڳǳĵĵطһܵ

ڶʮ¡

ΰֵܵλǳַģĽ棬һ㽨Сλۣ˵Ӧǰʥǵĳ
ٺ٣ӷͨˣ֪ʲôΰЦһ̽ȥҪܵûݵĵط
ûʲôãڸո̽⵽ڵʱ򣬱㱻һεĽƸסˣôҲ̽ⲻȥ
ģôһйصĶͲʹˣĵʲôơΰƵֹһ䣬û취ô뿪ֲģȥǾȥ
Сƣȥΰݺݵ˵صð淭׳졣
̤޵ͷĬĬĸΰ
һһ޸Ҫ̤ضʱΰȻСĸʲôأôôöû˵뵽ΰĴѰСӰ
¡һ죬ΰڷСֻʱͷĸͣĵЩķ棬ͬʱβͰѴõǽשͷɨ·Ѱʲôӡ
Сʲôأΰʵ̲סˣɻĺһ䡣
ŶСΰСǲŴľͷзӳ̧ͷһΰЦ˵ұѽ㲻˵бô
ΰʱˣǵһμôѰҷС治ͷĸ
ôˣСΰʲô𣿡Сΰþòɻʵ
û£ǺǡΰЦһæƵܵ
ܵǳʣȽµģһ̨ףʮãոһ̤ʱǽϹŵĻѶȻԶӦлصĴڣһ˽Զȼѡ
ΰ̨̤˴ʮӣߵ˾ͷǰһԾ޴ʯţϻһЩΰûħ󣬻кܶ˴ŹŹֵĿףһս̬
СƣʶЩħ𣿡ΰߵ̤ţô˵СҲǻ˽ǧħˣӦûʶЩŹħ޵ġ
˭֪̤޵ĻشȴΰһҲûѵħ޵Ĵ𣿡
㶼û𣿡ΰȵʵ
ûҵӡûκһħ޺ʯϿ̵Ƶĵط̤޿϶ĵ˵ͷûм
ˣûûɣǸЩŹŹֵֹ⡣ΰ˼о˼ǰʯš
ʯȴûӦԭţûƶֺ
Ȼô𣿡ΰȵֹһ䣬ٴѾþȫˣڵĶе˫ϣ˵ʯˣԵʯǽҲӦƵˡ
ǰʯȴȻû˿Ҫ򿪵˼ȻʯҲû˿
ӱ塣ǱҲӦײˣοΰǱأ֮ԼָյķݺݵıȻһ£εζʮ㡣
ˣʯӦǴʲôأǲҿɡ̤Сһ䡣
ҵȻ֪лˣֻĶôŹ֣ҪҺһˣģǡ˵ΰ̲סһ䡣
ٺ٣ˣʯԽѴ򿪣֤ԽкöĴ𣿡̤һһ˿ֲЦݣЦ˵
ŶǺǡ̤޵Ļΰʼϸ̽ΧÿһطϸѰŻء
֮ΰһǷϵ˵ϣʯϵĻƶһߣҲûʲô֮һЩô򣬼鰵Ķǲˡȴ޹
ģʲôŪôأѵ͵С檵֤ݰΰƵһƨ˵ϣֺݺݵһµ档
̡һտյ˳
ףѵа񣿡ΰæٴû˼Ρ
̡졣
ȷǸԺΰʱһ˷ܣҲȥҿ𰵸ķһȭݺݵľ
ꡣʯ屻𣬰еĶ¶˳
һԲԲͻеǸһ룬ڰУʲôûС
ӦþǴ򿪴ŵĻˡΰֹһ䣬ʹǸԲȥļӴԲҲڻ½
ꡭԲ˵ʱһת
յʯҲĿһ϶
ԽԽ˿¶Ŀռ䡣
ǰɣźĳΰʱһ𾪡

ٸ
Сܵ
˵СܺľѪɵһƷٸ趨о
ǿҽλֵȥƷһԲڣ
ٺ٣ȸлҵ֧
ַ𣺣⣮룮

ڶʮ¡ν

޴ʯźȴһСĿռ䣬Ҳʹżƽ׵ӣеλðڷһʯиĺӣ֮⣬
ģ֪˭ģȻķôĹ̾Ϊ˴һƺӣҪץһǴ򲻹ҲҪݺݵıһʱΰѾҪץˣӷܵʼһֱڴжȹ
ڷѾ취ʱԼеĲһʧĸоǹĥ˵ġˣȿǸӰɣҲ˵ˣķ˴󹤳̴ŵĶһ򵥡̤ڱϺĵһ䡣
̤޵Ļΰ۾һæ첽˽ȥһѽץУ·±ǵģҲôбء
ΰץеĺӣŵıСƿһ죬з۾ƣȴһƬڰʲô
ˣܿʲôΰӣ̤޶ʱһΡ
вܡΰĻһ䣬ƽһԼ飬ȻгǵģһѺݺݵ˿
ƿͬʱΰͬʱ۾Ϊűĺڴ򿪵ʱһǿ׼Էǿ۾
ǡӴˣȴûʲôǿȻͨĺӣƽΰС
ûиоʲô쳣ΰ۾еĺӿȥ
ףʲôΰһó˺дŵĶһᣬȻǧʱ䣬ȴȻʮãӦòͨľġ
ѵʲôؼ𣿡ΰһ˷ܵĿľᣬԼõعȻһ¾޳Ȼ棬߲ϵŮƣһ֣ǻأ
ˣô򿪿ɵЦʲôأ̤ɻ󲻽Ŀΰʵ
ûʲôǺǡΰıЩΣæеľᣬǲǺԼһ
ޱȣо˵Ƥһʮֵ㣬вûжһ
ףؼΰһȻеʧںĵĹ£ϸĿ
ֻдţ꣬һȺռĲ귨½ͳΪħ塣ħ˲ޱȣѪϵĲɱ࣬˳ͻսһսʱ֮ãȻħܣҲͬʧأֻ磬Ϣ
ħ֮ȴδƶϣħǧҵʱƷӡ˼䣬ʱһٴһȷѪ꣬кõ˾Ʊܣħ彵֮ʱɵѰ֮ˣħ壬˾ǿԿףммǡ
ֻдЩĦ˾еĵͼ
ЩΰСĵ˾ᣬԭϼһûƭңħĻٴλģôôù粻ܺúõңһ£Щӵ¡뵽ΰʱһơ
ˣдʲôô顣̤޺ʵ
Ӧµģ˵ħ廹˼䣬ʱ㣬Ҳûõˣģһúһʱءΰ̤һߣһ˵
ħĻ𣿡ΰĻ̤޶ʱһľ֣ʱħոձܲãӸĸ˵ħĲ̣ħ廹пܻʱһ־塣
ܻܲҲ̫֮ȱôˣħ˵ʱ仹Ǻúõڸһ²¡ΰɢĻһ䣬鷳ˣûµͷʱ򣬾Բῼ̫ࡣ
㻹ôӦ°ɡ̤̲סΰˮӻ˻
Сư˵лļ𣿡뵽ȥ£ΰʱһΡԼǸүǣô˵أȥͦΣյģΪѣֻϣ̤޸һ㰲οˡ
֪ҪȥĻҲûлϣ̤˵·ѾϤһС
ģжϣ̤޵Ļΰʱһ˷ܣڴʵ
Ǿ漣ˣ˶ȥεĻǻܻŻġ̤ЦŲһ䡣
Сģңΰһŭצĳ̤ޡ
һһ޾ųضʱȴһзա
ʱСڵϴűأʱҳһӣŪġ
СҵûΰһСӰЦźһ䡣

ڶʮ¡ǰ

ΰСȻתӣʱͷĸմ˻ҳմӹ߳ũ񹤡
СΰôʲôûҵȫõģʯͷСһƣΰ˵
裬ɲܹңֻ˵Уû˵һаҲ˵ֻûҵˡΰ߶߶˵еûģ޹ɫС
ҼҡСֻΰǾ㻹ûҵæתҪȥݻѧҪ̤Ľ
ˣˣûǻȥȥˡСĶΰʱһΣæһ䣬ֹȥĶ
㡭ƭңûбôôȥҰСһĲţԹԵļڱҵ
Ǻΰ̤һߵԶС֪ƣţżһһ޻Ե㼦ȣȵСʲôģǡ¡¡Ǳһζ
󣬾ΰ̤޽ԺŮԵĲ֮ͬʱСԴһƵ˻
ʱСͺǴһĿһؿ׵ͣȫ³۾û⣬ĵطȫӲ顣
СӣΰʱһЦֱЦԺǿʵСҵ𣿡
Сص̾˿ʧ˵ûУһǱ˸ǰˡ
ΰʾͬĵ˵ͷһǿЦ⣬һ˵ǲǿԳȥˣ㲻ǻҪȥ𣿡
ǰ߰ɡСƵĵ˵ͷһϣʱһص顣
һٴΰԭ·˻ȥξʱǸͨʱȴˣǱһﻨɫ
Сΰǲߴ˰ôˣʱûоﰡСû飬Щ㵵Ŀǰľɫ
ˣô£̤Ҳɻɫΰ
⡭ΰҲǰľŪԺˣ벻ԼĸڳˣǵȵȣҲ̽һ¡˵ţΰٴͷųϸļ
Ƭ̺ΰڷĵĺһǲûߴֻĻþıˣӦʱڲϱ仯ġ
ΰһ˵ţһ˳ڣһƣǰٴγ˽ʱǸɽ
̫ˡڳˡСȻһѸٵ˳ȥ治֪Ƕе־廹ʲô
СĶΰεҡҡͷת̤˵Сƣ߰ɡ
̤޵˵ͷΰһͬ߳Ļþֻ뿪ʱȴûз֣һӰѸٵͬһ뿪ط
ιǲǸȥˡΰ̤˳Сĸߵĺһ䡣
ôˣôʱôΰŻָԭĸһõ˵
УˣһʲôС˦˦ͷǷ˵
㡭ΰʱһˣżʱСǺԼߵʱ򲻴ԲŶԼôġϸһ£СԼܽܵˣܱ˶ĵǿˡ
ã־һֱ˵ΰװһߺ޵˵֪СһԼġ
ȻĻԺСʱһţĺȵôأҾ˵ܰôţбʳ԰Ҫȥˡ
ߣ˵ģֲ˵;ԻھʹȥɡΰƲһĸ㲻ڿֻĻһ䡣
ʵ亹ˣľʥʵĳһ٣ʵȥ˼󰡡
ֻľǲɱԵƾ粻֮໹򡭡
ˣӲˣȥ֮ҪܰұĻ˵һءСҡһ¾޴ͷЩ͵˵Ǹңھȥ
ðҿɲɣҪȥĻͱҡΰϷʵС׼ͬǵġ
ôߵʵȻɣƭ˭أСͲΰĻֱӶ˻ȥ
ǲɣҪôʹȥҪôȥĻҿû취У˵ںģ㻹׼һ󴬡ΰ˵ϣһν˵
㡭СΰεĹǺСôȵĹΰأ֮£Ҳֻõ˵ͷɣҴ㡣
ͺˡΰЦһ˲Сıϣ̤׹ȥһ
ǺΰСıϣʼ֮á

ڶʮ¡

ľʮңԶһ޳ŸϵΧȻˣľΰˣȻеģ벻ˣÿСıģûµʱ򻹿Կ羰
ι˵С㲻˵ѾΧôʲôΰСıϣʵ
нػ㵱Ȼ˵ˣҶˡСûĻһ䣬ڸտʼʱ򻹺ãǿԷһΣϢһᣬԴӵ˺Ժ󣬱ûеطϢˣԣСѾһֱ֮ãȷ۵ĹǺ̤ޣ̤޵Ȼû£۵ʱСıЪűԳԷء
úãˣɰɡΰЦŻһ䣬羰ˡƬ֮ΰȻǰһСæʵСǰǲ
ǾСĻһ䣬ûˡ
ףֻܿнػôģڻشþԺСŶȻ⣬ʱɻΰʵ
᲻ǵĽˣСܿ𣿡СĻΰҲһɻæ̤һ䡣
ˣʲôҲ̤ϸĿһǰ棬ȴʲôҲû֡
ǿҵˣôῴģΰҲʮֵĲ⣬᲻Ϊʵǿԭ򡣡뵽ΰʱһĵ⣬Ц
ЦʲôСΰǲЦ̲סһӡ
У㣬֪ΪʲôܿΪҵʵǿΰСǱӵԹԵĻһ䡣
ʵǿǿù˲õġСתͷһֿ׳յһΰ˵
˶ǿ㣬ǺǿġΰڳһŵɫĻһ䡣
˵ʵǸνҪǿһΪܿĽ𣿡СݺݵĴΰƺһ
áСĻΰʱԼʵûдﵽǸ߶ȣ˵ˣ˸ļ弶Ľʥ͹ܵˡ
Ϊʲôܿأΰû˵ĬĬ˼Լܷԭ
˼УСѾĽӽΰĿΧһ͸Ļ֣Сӽʱ򣬻Ĵһȱڣǽȥ
绹Զ𣿡龰ΰ̲סȵһ䡣
ǣ˿Ƶģǽӽʱ֪ˣԲŻһȱǽڻصСҲٲԭˡ
˵ѵǵͷͷǽ𣿡
ǵ峤֮ϻĴڣʵǱġᵽʱС𾴡
ǻˣξˣΰȻгﲻսͨľҪСˣھȻ˵һλڣ治֪ԼǶǴ
ǲǲˣô˵ǵˣΰĻСʱŭԿĳˡ
𣬺Ǻǣ󣬿󡣡ΰεĽš
Сôôͻˣ˵Ҫúõһ𣿡ΰڵǸʱȴͻȻһ
үүôˣС˵Ľһλ˹ȥ
ʱΰüһ¸ո˵ˣӳľȴˡΪ˵Ӧһͷȷһλ࣬һλ溬Цݵүү
㡭㲻ɣΰͰ͵һ䣬ʵ޷ǰ˻塣
Ǻǣôܲأѵ㲻֪ڳԺǿԻû𣿡˴Цһ£ΰ͵
ΰȷʵûΪڴ½ϳ֣ԹĴ˵ҲԽԽ٣ټͱȽϹªţû˵Ҳ
үүΪ۸ңҲŻģһҪҺúýѵһСԱ߲죬һھǶݺݵĿΰлŵֻ
СĻΰʱһǰ˿ȥͺһλͨͷһû̺κεΰҲ̽һ£Ҳûʲôر֮Ȼôͷͨˡ
ոλ˻˵ˣԼ壬ֻгܻ࣬˵λҲӵʥʵֻǿԲ;ˡ
뵽ΰæſҪʲô˭ֻȴ˸ˡ
СҪˣ֪ΪʲôǣΪ㸸׽ӵ˵˼Ҫࡣ
үү˵ЦɣΪʲôҪСһŵʵ
˵ô˿Ц˵ȷҪһࡣһѵһСһΰȥ

ڶʮ¡

˵Ļΰʱһţɰ뵽ҸʲôֻһСˣỹҪ˼ɱҰɣҿĺá
뵽ΰʱ¶һĵЦݣǺǣ˵үүǰɣȵһҪȥһء
ʲôλˣС̤ҲһԺĿΰ˵ʲô
ѽȥʺǵģò˵һĻȻû⡣ΰ̾ĵͷûЩ
ȿȡ˸ɿһԼΣȻҲͲֹˣϾ֮飬ȥɣ㡣
ϣˣллСƣߡΰ̤ʹһɫתԶȥ뿪ߡ
үүôˣѵ𣿡СһɻĿˣЩĵʵ
Ǻǣİɣ˵˵߾ߵĵطҪˣм𣿡˵Цһгš
Ȼһ֮ΰͷĴ̤޻ˣһ߻һߺֹʲôģʲôƽ簡ôʶȻзŪһ
СֵܣˣһϷЦݵĿΰûнҴ˼
ϵϵΰЦŻظֻʲôû֪ˡ
ʵΰղܵû˵ĵطȥˣҪ뿪κǸĺܽʶÿΰʱ򶼻ӱȻһһһĵطͳ壬ȴʲôһ˲ֱ˻ԽͣľԽݣɵҲԶˤĻ¶ѾóԼĹȴûѪ֮£ҲֻôͷɥĻˡ
СֵܣǲǿȥˣһЦݵһ䣬
ðɣ·ΰĴӦһҲֻˣȻ뿪ִ򲻹˼ңʵãúǰ
ΰ˵ԺЦŵ˵ͷΰ򵺵ķȥ
һ·ΰ˺ܶľУδҲУÿһ˵ʱ򶼻ͬ𾴵վԭһɴ˿ԿݶȻ͡
˼ңʲôݰΰʵ̲סԼĺˣһ䡣
ǺǣĴϣƷɣԽҹسϡ˵Цһ£˵Լְλ
ϣְλ𣿡ΰһɻʵְλе㲻ס
һһλλϣǳȨģһ㶼ڵ飬ֻ峤²Ż棬Ҳ֪ڵġΰʲôСֻÿڽһ顣
ǰɣϾȻôȨСĻΰһľȣŴ͵ӣͲλȨصˣһ㲻ΰȻ𾴡
һ˼˲ú󣬴϶Ȼͣ
￴طûʲôֻͬǰһ̳ͦġ̫ߣҲ׵ӣĽΣܻк̨ܶףһֱ쵽Ϸ
Сֵܣֻ㵽ˣԼȥ˰ɡϻͷһΰЦ˵
ģΰһܣ˵ˣǳӶûһɻһ䡣
Ǻǣ˲ûкһռ䣬ֻҪߵǸ̳棬Ȼ񡣡ĽһߣĽɫȻĵλܸߣƽʱȴҲѼһġ
ŶΰȻĵ˵ͷﲻֹôЩʲôģʵǿϲٿռ䣬һСĳˣһҲռ䣬ñĽȥɡ
뵽ΰԥ˼̳
ڼ̳У̻һ޴âǣħţޱȣ˵ΰħ׳ˣ¾λħʦҲһܿʲô˼
ΰվԺǸâǶȻһʱͷųһɿֲĿռΰҲǿʧˡ
ôһԽǿⰡʲôģε۾ϹˡΪû뵽ֻǿΰֱĥһΣǰֻܿããһƬ
ǺǣСֵܣѵ㲻пռԽʱǿҵİ׹ⱬ𣿡ΰƵĺʱͻȻһϵ
𣿡ԺΰϾͲµҪԼˣæȷһ䡣
Ҿƺ񡣡ϵʮֻһ˿ζûһϣ֪Ļ顣
ǰİ׹𽥱䵭ڣΰ۾ܿ嶫ˣæȲλÿȥֻһ֮£ȴ˶

ʮ¡

ΰεĻӣǰֵĳȴκһΡ
һƬյľ󣬲ԶһŴˮɫ򣬲ôǵӡǰ̻ŵһййͳӣף¹ǣצ
򵥵Ŀһ£ҲмǧɳҪƬеĻ治֪Ҫĵط
ΰֻ˵һ֣Ҳ˵ʲôˣеȻ˼紫˵е飬ǿġ
ǺǣСֵܣҪɣҵȷй֪ΪʲôҪ˰ɡȻôĴ顣
Ϊйˣ𣿡ΰڵеƺ˶˲
˵Ǿ޴ͷʱһ硣
ǣˣô֪йأУôΪ񣿡ΰһɻʵкܶ⣬޲һ¶˽
Ҿ֪һôʵģھȫɡתͷһԶĵ̺޵Ļ̾һ󣬿ʼԼĹȥ
ұйһԱΪСʱ򲻶£һη˲ˡУϸ壬֮ұһֱˣ硣Ҹոյʱ򣬻ûƺν壬ĵʱԼѪһЩħѪҺģΪЩħ޵Ļ̫ͼˣôҲ޷ҵӣֳֻª׳ǧʱ䣬ҲǷһƣڳԺ󣬿ԻΪӡΪģҲһֱƺΪˡ
˵΢һ£һĪΰ˵Ϊʲô֪йˣΪҸӦѪ֪йΪʲôƺԼĴ𣿡
ΰûлشֻһãȻҡҡͷȻôܣе㷴ӳˡ
ǺǣǺܾԶˣʵŮ˵ʱʲô߱ˣȴֻһѪŮʱļλȫۣûѪĴڣȷԼһξѪŽഴ˳ҲΪʲôй˳ƺԼΪĴ˵ԭ򡣡»˵˳лζʮŨ
ԭΰȻĵ˵ͷȻ̲סٴοһ䣬ˣ𣿡
ǰΰĻٴ̾һѾ뿪缸ǧˣĺȥ
Ϊʲôȥأ˳ҲҴȥҲȥأΰ˵ԼĿģһڴĿ
ǺǣСӣǻͷĺܣǲܹȥģΪѾ˳㵽ǿԻȥΰһ˵꣬㲻Ц
ģôȥĻΰʱһ˷ܣ̲סʵ
ʹԺͿԻȥˡ
ʹʲôʹΰٴɻʵ
ľѵ𣿡һ䡣
ߣҾǸʲô˵֮ѵңȴõֵСɱˣܵĻҲŲȥʲôʹΰĺһÿ뵽ԯ̲סӿŨŨıˣжķߺޡ
ôôأʾǸþˣôǵ棿ص̾һƺΪʧ
ǣС˵Ķ԰ҿӦĴİɡĻΰҲô϶ˣЩɻʵ
νþһжĶֵ˵Щ֪ģΪǸûģС˵ҪѡӰ˵ʱ򣬻Ƽ㣬ȴôҶǲҪڻþи׼ôʳͶˣĻ˵ݺݵѵΰĲΪջ
ô˵Сû˵ô໰ΰȴֻȥһ䡣
Ȼûˣֲħ壬ôɱأ
̫ˡ϶Ļشΰʱ˷ܵĺôĵʱ
СӡƵҡҡͷʱһ紵ˣһɣ⡣
ٺ٣İɣˣһغúԼʹģֻǣħѾ𣿡ΰεͷһĵʵħʵС
ʱûУҲͿҪˣʱ䣬㻹Ǻúõļһ´½ϵʵɡʮֳأħҲʮּɵġ

ٴƼһС
𣺶
СܵŻѪ֮ΪŶϣ֧֣ϲĿȥ
ΪշɫУӭ걨ɫ
걨ýʺűͶƱ
ţ𣺣룮

ʮһ¡ʹ

Ŷΰ˵ͷЩĵʵˣҵʵԺħԿ𣿡
ʵûȫѣʵÿй˵ﶼӵѪԶŵʱǵһôԼѪеȫĻôҲֻھͶô򵥶ѣ֪ΪʲôǽĵԼѪеȴȥЩ߰ĶŪԼʵԽԽʵĹǿѪģֻҪ㣬ħҲĶ֡ΰġ
ģһħġΰᶨĵͷһֱ֪ԼĹ򵥣Ҳȷڲ֪й̺Ѫġ
ھͳȥɣһҵҲһذġ˵ͬʱһƬҲƮΰǰҵۣȵҪʱƬһʱҹȥһ֮ġ
ллˡΰ͸Ƭһ󼤶йۣ˭ġ
ˣȥʹɡ˾޴ͷ
ʱһǿΰٴλصԭǸ̳
˼Ҳ˵֪ͨһôֱӰͳˣ۾ʲôˡΰһʹԼ۾һƵֹţղʱʵ̫ˣûü۾ŪģһƬ
Сֵܣ𣿡ΰһ֣ϱȲʵ
ˣ˼Ҫȥǵ˵ΰĻһ䣬ʵǽȥһ£ΰȴֱӰŴ˳ҲǸղ˵֮ѽ뵽ġ
ϾܿǶʮ𾴵ģȻҲһйˣҪ֪йջǺġ˵ôõƲãͲΰԸ
֮ΰĻ϶ʱӣޱȣԶһº󣬲΢΢ֱһ㣬ΰ˵Сֵܸңʹȥ¡
·ɡΰ·۾ͷӣûһֱۣӴӱǿһ
ǡٴһĻһƺΰ̬ûκ
ΰɫƽĵ˵ͷû˵ʲôĬĬĸڴϺ棬´ȥʵʱֿˣ룬Ǵ˵ʵǿ壬ǺǣӲһùһС˵־ӵݵ쾡¡
һ˷·ʲôһĬĬĵͷ·ûһ˵Ƭ֮ΰѾߵ´
ΰ̾ĿǰĽʵҪ˵ĻҲûʲôڵĵطȴʮ־޴޴͸¶ŰҲѹˣǾ޴壬ŪĴ㻹װ¡
ûʲôͨḶֱ́Ӿʹΰ߽´ʱƺڿӣŵһλӦþˣ໹ֱͷӦλϡ
˼Ͻʱ򣬶΢΢һͷǿŵΰʱȴֶ¶һı顣
ʱѾߵǰ棬ֻʩһ˵£λҪǸ࣬ոմǻ˵Ը
Ŷ˴ϵĻʱվȵĿһΰ˵λСֵܾҪ𣿡
ΰбۿϷȣͲȥӣĻһ䡣
ĳ϶ʱһüͷΪΰʵ̫ˣû˸ô˵ء
ȴû⣬Ȼʵ֪ǰʲôԸ
Ŷΰӱǿ׺߳һڣ̧ۿ˿һ߰˵ʵҲûʲô˵ħҪˣʱⲻһȷѪ꣬ΪҪˮϣѵʱ԰ҡ
ߣСӣ˵˼ʲôƾ֤Ϊź۵ĳʵܲΰǸ߰ˣ̲ס߳һ䡣
Ҳûֹǣ屾ʮָ߰壬ΰӣȻ˵ʲôﻹЩġ
ΰһܣɨһϸ˵Ѿͷʹˣƾ֤԰գ˳ͳ͸Ƭۡ
һۣʱһĹ˵ϣʹˡ

ʮ¡Լ

ʹƺΰʱһ񺮣ôŶǡʺһ֮£ԽԽܣֻøɿһ˵
ȿȣҶɣҲôģԺСΰͺˡ
ôԣ˵ʹߣð˵Ļλź۵ĳϣҲͬʱ˵ͷʾ⡣
ģʵҲŶλҵĳСΰҲӦõΰһαЦݵ˵
ԣ˼Ȼѡ㵱ʹߣǾһҪ𾴣Ȼǻð˵ġ⼸ʮֵĹֵΰô˵ҲӦ֮£Ҳֻôˡ
λɣҲûб飬ǰ˼ߴңϣħ½˼ʱĺһħʱΰһĹ󣬵ô¡
ΰĻҲ˵ͷվʹˣħ˼䣬һȫ֮ǰȥġ˹֣˵
ȴллλˣҲûȥˣͬٵҡΰ˵ͷҪ뿪ˡ
ҲҪȥʱһֱûڵСȴͻȻһ䣬Ҫΰһ뿪
С㻹ûгܻ꣬ʹ߻鷳ġһСѵ
ףĵģСΰȥ档Сߵߣһ߲ͣҡǾ޴壬һ
ȻСĻΰ֪ԭͷĸŮǾ޴ȴվһλʱһķθž޴󷴲ȷܲˡ
С⸱ʹߣɲġƺҲܲԼŮӣѾ
ףǻǸ취𣿿Խҿ㳤ġСĥ񹦣ƺʲôꡣ
СĻҲĬ֮󣬲ڵ˵ͷ˵ðɣҪʹ˵ͬ⡣
£ľҪǸ𣿡һڳϾЩȵĿ˵
ʹͬĻҾͻ취˵ţΰ
ô°˵ˡΰһɻ󣬲ʲô˼
ģʹˣһطǩԼⱾص˵ģǩĻƳһתƵϣҲͻӿɳˡһĿΰȴľ
˼ǣҺСǩԼꣿΰѯʵ˵ǺƾõģһΰĹΰٻܻ꣬ȴûͬ⣬ȻСദʱ䲹ǰСѵġ
˵ͷӲûʲôԸġ
СǾͼ𣿡ΰɻһ䣬е㲻ŻиװԼŮƽӡ
Ǻǣûϵģܹ˳׵ĻǿӻġЦ˵ʵҲԼĴ㣬һΪΰݣСΰǩԼʧݣپΪħҪƷӡˣΰǩԼĻǸʱСûеڣʵͲܱԼĿǣ
ðɣȻǾͿʼɡСָΰڵ˵ͷҲܺνԼô¡˵ʵﻹЩתһ˵ġ
С׼𣿡ΰͬԺתСʵ
СͷʾԼ׼ˡ
ãҿʼˡȻһʼħֻȴǻԲĺΰϣļ֤£ҽΪŮ˾ΰǩԼͬòڣһֳڣΰС϶Ȼӿһǿҵĺ⣬·ѪһȻ涼Ⱦˡ
⽻֯һ𣬲ͣתţֱֲ˴˵ʱ򣬲һΪ䵽ΰСĶͷϡ
ΰֻоһǿҵӿ룬ȴһ˵ĸоԼ˲ǵġ
⽥İȴΰĶͷһѪɫӡǣһй׭֡
ڴͬʱСϵĺҲڱ䰵ڻûʧʱȴͻȻӿһɸǿҵĽ
ʮֵĴۣ˺þԺ䰵СҲ֮˳ΰ仯СʱѾ֪˵ʲôˡ

ʮ¡뵺

ǰСѾĸˣ׵ĻΪ壬ΰǩԼԺѾˡ
ǰֵһŮ壬ɫ壬С磬òʮֽһ˫۾쳣μ䣬˶˸ʮȵк˳ĶˡĻƽָߣѵһľͷӯӯϸһգ߸¡زӿһʽʮּ򵥵ĵɫȹȴԵøס
ǹĶͷϣͬһѪɫӡǣȴйŵĹ֣һСķƬƬβƺ趯
㡭ǣССΰЩͰ͵ʵôҲܽǰľɫŮ֮ǰĸϵһ
ϻѵ𣿡ʱСҲӸոջãȻ˹ΰĻʱûĻһ䡣
Сôֿʹ˵ΰû˵ʲô㱩һѵС
ѵ⣬С۾жʱӿһˣޱȽ˵ף˼һֱ˵ǰҲû˼˵ҡ
ǰǰôܡ
ˣˣҸոԼʱõĲǴ½ϵͨԣΰûԭС˼æԲ˻⡣
Ŷ˵ǸȷǴ½ϵͨеħΰĻʱһĽ͵
ʲôħΰʱľȺѱĳйĺʲôʱνˡ
ǺǣҲ̫ȵģʮѧΪֹûܹѧء˵ͷɱŽ
ΰϣļ֤£ҽΪŮ˾ΰǩԼ
ͣΰû˵仰ʱһ־ĽֹΪΰղ˵Ǳ׼й
ôˣΰЩɻĿ
ħ˵СѾǩԼһΣ롣һ߲亹һ˵ȻղűŵĲᡣ
ŶǺǣҲ֪ΰ⼸仰Ҳú˵ģʱΧһ󿴹
ʹˣôģʱҲڷӳ˹ȵʵ
ûʲôҲ֪ԼôģղҼʱｻ̸ġΰµ˸š
û취ʱЩ˵йʲôģǿ϶ΰҲȥͣҲ˻ѻŪһ¡
ʹ˲ѡеˣȻҲʹһ̾ΰ񶼴˼ľ塣
ǺǣʵҲûʲôģҡΰͷЩεЦˣҸ뿪ˣͬŻڵء
ҲҪȥΰոһ˵뿪Сϲһ䣬ƺ±ǵġ
ʹˣǷԴСŮҲǴڴһΰ
ȻˣǺǣôܾءΰЦ˵ǰСĻΰôҲԸߵģСڵӣ֮أôܾ
̫ˣСΰ仰˵ҰΰӦԼҪСʱǿɰޱȣΰ̲סˮ
лʹˡһм˵
ұ̫ˣȻûʲô£Ҿ뿪ˡΰ˵ͷĻһ䣬ĺżȥԼͬ飬Ҫ֪ȥһ죬ͬҲͻൣһ졣
ʹˣʱ뿪ٴӣ˵
ǾͰͳȥɣǸҳȥΰЩΣʱѾмʶǸǿˣ˵ʲôҲȥӲˡ
ǺǣʹˣƬ֣ǸǲֹģԺɵĳΰĹǣЦŽһ顣
Ŷ˵ΰЦŵ˵ͷתһ䣬СƣСߡ
̤Ҳһΰ뿪ķȥСҲںԺһһ׷ΰ
ٴǵʱΰͳ˽ָеƬ˽硣Ȼν粢ûֹΰϴνһһɣ˳ȥȱڣΰ˳뿪
гո߳Ժΰһ˵ʱ䲹ǵ뿪ʱΰȴһΪ˵ĸоֻϵĵּࡣ֪̫ܣҲòһЩˡ
Ҳڤڤעİɡ

ʮ¡ؾ

СΰôȻǸ꣬ȻǸλСȻڿߵϣһԼĶͷŽֵɫɫȺ
ϴ˵ˣһֻܻҪžͺˡӱȻĶ棬ץһֻѼһߴسԣһߺ˵ĺΰһ㶼ûеĵ˼
ŶѾ˰СΰǺôɯһʵԴΰԺ󣬱ܵƤİ࣬˵Цˡ
ұˣžͺˣҪһԺųûĻǾ뿪ŵбϣ˵
ȥģһ¿˻ŵȻͰɯһ˿ζΰŸô죬û뵽һֱжҳϵľҪ뿪ˡ
ȥŵĻصȻûʲôǿҵƽȴǸһּᶨĸо
֪𣿺οҵʲôأŵĻȻ̾һЩǸȻĿһۻŵԴ˵һ䡣
ҲܣųٲĻҾһҪȥ֪ԴȻʵҲƴ壬һǻȥƴų֪ԺһΪұġŵȻʮƽ˵ƴʱȴƮһ˿
ûϴһΪǱģ֧㡣ӱȷеĿѼĸһ䡣
Ȼ˶ܵΰȴûκһᵽΰѾ⼸֣ӱһäĿΣȴǲԸἰȻ뵽㣬ȴôΰҵ
ϰ壬㻹ʶҲǻǼͬġһƬƲĬĬµʱһϤȻ
Ȼɤӣɤȴޱȣһ֮˶λá
ų
ϴ󣡡
Сΰ磡
˷ܵĽͬʱһ˶˷ܵ˹ȥ
ûΰԺٴλص˵꣬Ȼ·ΰҲûܵСĥԼɣȥʱƫƫȴСɵġΰҲзģʹСǸʷ˵˭СȴûУ֮ҪΰȥҲһšĿľǰΰƭȥϣܺúýѵһ٣û뵽ΰȻʲôʹԼļƻȫˣҪΰģ·ϺúõĽѵ
Ȼΰ֪ЩԺϺգȴǸ˵Ҫ˵һλƯĴŮôһֵܿ£ҲʱʱСԣĹǺԼȴվһ߶Ůı顣
ҶðɡΰȳСȻһۣЦʵȻкܶĻʹ˵ǵ˼һ̣ȴֻʣ򵥵һʺ
˶˵ͷһӣҲ֪˵ʲôˡ
ֻˣϰ壬׼ˣҪúõĴһ١ΰȷӳ˹Цһ֮󣬴ϴγԷ˹ȥ
Сΰ磬˭ʱȻŶȻСĴڣһָĲ˼ŮӵСɻʵ
Ǻǣǲ²¡ΰЦһص߶һ䣬㲻ˣԹԵĳֻݸֻ̤Ѽ
СΰôãҲˣѵͲ֪кһ𣿡˼СʱСȴͻȻһһƨΰԱߣ˫Ĵ۾ݺݵĶΰ
һȶʱСŮ˶һȵĿС²˭ˡ
СҪע㣬֪еŮǲ󺰴еģñԼŮ󡣡ΰһʳһбۿСЦŻһ䡣
Ҳܣֻ֪ԼڶˡСúӶʨţͲںʲô⡣
úãʵǰ㵱Լ˲ûкģôʳأ㲻ԼŵǿӡԷʱиڵ㣬ͣĴУ˭Ҳܲˣ֮£ΰֻ÷ܵӦһ䣬ָ·ڱû˶Ŀӡ
ǡС˫ӣȴͻȻտڲˣɫһƬ죬·뵽ʲôһͻȻ˵Ҹ׽ҽˣҪչңιҳԡ
ΰûҭ˵ŮҪιһͦˬ£ôҲе׼ǡ
ι㣿ô𣿡ΰ°ۣʵ

ʮ¡ƭ

ҲܣչңιңҶˡСζӣζµ
СһʱΰŪİӶˣǿԼ侲һʵУͷɶʱչˣ˵ֲʲôˣΪɶչ㣿
ΰĻСʱһ뵽԰Ϊʲôأҵõ⣬ǵչңȻ֪ҲÿӻЦʵСһֱΰιԭΪողŻ࣬Ͳ֪ЩϰףҲʹÿӡ
뵽𣿡ΰСڤ˼ӣЦһ䡣
ûȻΰ˼·Сֱʶľôشһ䣬Ժŷӳʱ߳ŭĵΰ롣
裬ġΰҡҡͷͻȻʲôЦ˵ɣţԺϹأͽˣǾйϵˣҿչ㣬в
ʲôϵСһɻʵ
Ϲչ쾭ģϵͬⲻͬҾι㡣ΰһĴȻƺһôΰľ
ŶǺðɡС˵ͷһãȻʵ벻Ϲʲôϵ
áСڴӦˣΰʱһЦһҲûа֪ŮƭУţ԰ˡΰһ鲻֪ʲôħ⣬ݵСǰ
Сû˵һڳԵǰĲˣǶˣҲû˼Щʲô߰Ĺϵˣֻųΰݹʳ
ת۵ʱ䣬һӵʳʣ޼ˣȻСθȴǺһĴԵĸͲġ
һҪԡСĿһΰϡ⡣
ûϵԶٳԶ٣ϹҾ㡣ΰŵĻһ֣һϰ壬ÿʮ̡
˾һȵĿˣӸտʼСݵľޣһڵʧȻڶθڵ𾪡̶̵һʱ䣬˵ǲ
һٷһֱһСʱСڵ˵ͷʾԼԱˣڼ䲻˵ǺæĹǺΰιСĳԷĸ첲ˣҪǿ֪ܼܲ
ôϹɣΰ˦˦ʹĸ첲Цһ䡣
С˵ͷ¶һҸ΢Цʵ˵Ա˾Ҹġ
ΰɲôΪȻһСЦݣʱ궼ɳ⣬Լʱĸֵõء
Сΰ磬˭СȻʱļ죬ôãǲ֪С˭ֻٴΰʵ
ǺǣҶ²𣿡ΰһˣŵıʵ
һµ˵ͷȷʵ̫ѲˣȲ˵˸Ͳ֪ԺǿԻģ֪ҲѲ³
СѾͷΰȻ֣СȻ߹Ժΰſĵ˵Сݡ
ʲôոһ֪СͷСȻʱһ̲סͺ˳
˭ɯæܵСȻߣһʵ
ȻŹֵĿһСſڰɯĶĵ˵һ䣬ʱոյıֳ˰ɯϡ
ӱȺͻŵɵĺ֪СʲôݡǰɯĵĸˣȻˣͬҪıҲϡ
׷׿ڵСٻµɽĸ˶һĲʵ벻ĸȻҲܱڵӣʳ˼̻һĽ޶ˡ
˺ˣҲˣλɰ۲ˣҪúϢһ£ȹǾҪʼˡΰ˴ҼΧȥ뷨Сһ䣬߻ȥϢȥˡ
ΰΪʲôֻһ䣿Լȥ֪ˣܴܲԼԸδ֪
ȻȥûãͻȻһŭ𣬻һĲҽС
֮߿ΰһԼ۾ϰ壬ٿһ䷿ΰֹһ䣬ŷԿ˻ȥ
ϴԿˡӱһЦ˳ֻ벻Ա
ʵʱͦųģĸҲȥݣܳɹɡŵҲǿЦ˵ͷһϵĺ񵻸ʲô
СΰʲôˣʲôԿˣȻͰɯһɻĿЦˣ˵ʲô
ʵҲûʲôҿ㻹Լȥųĺáŵ˵һ䣬ʵڲ֪ôδСѾͷֻͣƵܻԼķ䡣
ˣҲҪϢȥˡӱεǴĺܣһŵܣҲ¥
ֻһͷˮСѾͷ˼ΰԿˣʲô˼

ʮ¡ųͻ

ΰڷ죬ٴοʼ½г̣Ϊھղ۹ܽԣΰһվ£ͱһɶˡ
ΪмһλÿɰбŮһ·ϵҲüįֳЦȻΧƵĿ϶ǵ˹ΰˡ
ȹһʹŵг̣ΰڸϵղı߾ǳأ̩̹ǡ˵ǵ̩̹˲Сķһƨĳˣ˶ǳΪ̩̹ǡ
λǷѣÿˣҡһӲߣʮʿסˣ˵
ŶңԷĻΰǹһа΢ЦΪղʼѧԺĹϵͶղ۹ûʲôӡּʿΪѼˣʱеŭ
Һܶ𣿡ŮСɻһ䣬ĻҲûʲôֻ֪ЩĶܻȡʳԷѡ
ߣȻܶˣҹ֮ͨһˣȻ߾ǳصҪ߳٣û˵ĸȡҵѡȻ۳ŭĶСһ飬ڴ½ţԶڸķ鶼˽⡣
Բڽ̩̹ǾҪңͱһְ취ǡʿ˵һЦĿżŮ˼ԡ
Ȼֻʿٴο˵ֻҪСүˬһôǽȫѣ˼󹷶Խǡʵ⼸ʿΪΰ˲ղ񣬲ųƵģΪղձӽСΰһװ˵ĵȻˣ˼ӱȺ;ŵ͸˵ˣһ۱ܿࡣղŮ󶼱һƵĶʲôҲ֪·°ڼխС·ʱҲֻС鲽ӣȻ˿ûһλִ硣
ĺ𣿡ΰһаЦߵʿǰһ䡣ϤΰĶףǳЦʱҲɱΪŨҵʱ
⼸ʿȴ֪ΪΰҪЭأʱ¶һЦݵĿȻŮȻעһãȻŮСˡ
ٺ٣ôֵܣǲͬˣȿڵʿʱעеСˣûΰԽԽı顣
ǺǣðΰЦһʿļ
ȻΰͬĻʿʱһ˷ܣæＱľҪȥϷһСȴڴ˿̷ˣʿո߳ͻȻͣϱ鼫߱仯ҲѸٵ
彫Ҫ͵޵ʱڷһĲҽУڴͬʱҲءһըѪꡣ
Ȼֱ仯˶ʱƬ̺һУΧ·˶ħƵĴӡŵ˵ɫҲʮֵĲȻԴ԰׵Ŀֲĳ
⵱ȻΰŪĽˣĸղʿʱѾĻϵֳȡ˴󲿷֣ͬʱ޵ע뵽ʿСʿаڵʱҲȼ˲ըķ顣
ʱΰıȻǰǰᣬ·ûпʿĿֲһ΢ЦĿʣļ
ȻҵϷҵͬ飬οлһλţʹǱˣ˵𣿡
һʿܲסգתͷٵ˻ȥǷӦȥ֪ͨˡ
ΰûֹʿֻۿʣɪɪļˡôˣˣֲô˵ղ˶ǳӲأǻ治ƺ
ǰļСӣΰ̲ס˵ϵĳңֱһޣ֮£ɱȻɱʱǳصĴš
Сΰ磬㡭ȻЩͰ͵˵ȻΰɱˣȴûиܹʵʵɱʱΰһɱǷıŰ˵ˣСһ԰ס
Ŷΰͷ˿ǿ֧ŵļˣŻȻ뵽˸ܲԼɱʴæɱת˳ŵķȻˣȻ˵ɫҲǶÿ
һҽдΰɱеʿϵʱһ˳ܲסҽһ֮ԭأȻǱƵˡ
ļҲûжõı֣һ˵ųˡ
󡭡󡭡磬šŹǰɣҡǣ֪֪ˡŵӵʿ˺ôľڽ仰˵˳֮һĿΰϣΰܿôķϣƹԼǻ
ΰʲôĴ֮ˣȻѾҪɱˣôûʲôЧġ
ΰ̾˿ٴο˿ˣ֪Щʱǲܷġ
ո˵˻ΰһ̣˲ϵ˼˵ǰ·ȲӬƵĻ˼֣Щ˱ľӬһķײڳǽϣȻһľ
ڴͬʱһҵĽŲӦǳڵõϢ¸˹

ʮ¡

ŲΰûκεĻţ΢΢վֱ壬˫վԭأͺȴӭӵĽһλߵʵ
ȷΰûаѶԷֻɱʿѣǿҲ˿塣ϼǿߣĸҲǵһĹţ˶Ҫ֣οΰһʥʵɲ⣬¾;µĻǾһЦˡ
ʲôˣΪɱ¡ʱѾΰǰ󻹸ŴʿҲмǧ˵ӣԶʿڲϵＯᡣ߾ǳأפʿȻˣȻսʱڣʱ̩̹Ҳʮʿڡ
ңֻһ·˶ѣ²թǣϷҵӣɱѵʲô𣿡ΰɨһ۽Į˵
÷ͷģټģѾһֻվֻΰĻԺϸɨһʿʬ壬ٿ˿ΰˣϵӦô
ΰ̤޻СҲʥ۷ʵСԴӺΰǩԼԺʵҲʥǿȣΰĶ֣ν豹棬ʱôôͨûһǿߵ˼
λҲֱӾԹǣˣȻѾͷ˼ӱȵʵܿĳǴؽʿ߽ףǻŵʵȴƲˣΪʵҲֻǸ߽״ؽʿôܿΪǿߵĻŵʵء
λ£ǿ߰ɡһᣬֱӿڶԻŵ˵ʱѾѻŵǴͷˡ
ŵĻһ䣬λҲûʲôøС
Ϊǿߣֺα۸Сأ¾ô˿ɺãǿڣͷҲҶ˵ʲôֻȿ
˷Ļŵû˵ʲôֻǿվǰµΰɷʣΰʵ֪˭ͷģȻʱԻظˡ
ܵŵĿ⣬ΰֻǻظһȻ΢ЦʾܲԼĻΰҲԸ֦ڡ
˭֪ڴʱǷĻȴͻȻˣģˣܻ׽ͻ׽׽ɱ⡣
ɫ´ԭŵʿһλǷݣǸոձΰըķλ̵ˮģȴΰɷǣһˡ
ҲǸողŴܵʿе֪Ϣʱһŭ֮£ҲʲôǿˣֻԼݱУʿĴڣͲɱǡ
ϧȴһ˾ڵʱһжѾ̫ˣȻǺ󻰣Ҳᡣ
ΰЩʿӵԺĳ˹ǵһ˿΢ЦŨˡССƣŰɯȻȥѾͷڼӱȺͻŵǵʵչ˺Լʣ¾ͽˡΰٵ´
С̤û˿ԥ˲ѾͷɵϣСҲ֪ǷǳʱڣΰǷԸµҲûмƽ̫࣬Ƿٵִ
ϴɱɱ̫찡ٸ㡣˼ӱȵĴЦȫþöûʹɱˣ˱ʮѪ壬ƽûлᣬӱҲһֱѹԼɱ⣬ôһᣬ˷ܲŹء
ҶˡŵҡҡͷòʮƵ̾˿Ǵ˿˷ܱȴĵ뷨ɱˣҲǻġ
ֻ˵һ飬ջԼҪǡΰû˷ܹȵˣۿų˵
ģǶûԷôҿ壬ɱɱǡΰĻӵķˣµʿΪľ֣ɻľǱ˽Ȼΰ˳ƺŹء
ӵЩʿٶٴμӿһ㣬Ҳû϶٣ʵҲǣϾưءСȣŵҲ첻ȥ
ãĻԺΰĴЦŵЦģȷɭɱ
·˲˶һ˶оһ䣬ɵľ˼֣ΰٴ̧ͷʱ۾ѾëȻѪɫͷʺ췱ָӵˣ·ܵγѪҺһΰĶ
ǼȻͲҪˡȫڴͬʱΰӰҲ˲ʧԭء
ģɱΰѾʼˣӱȿЦһ˲俪ʼ˿񻯣ʱܶǵˣҲõĻ˵Լͬˡ
ֻ񻯺ļӱٴα˽ӽ׵ĸ߶ȣֱ۴׳ˮͰһϸǲ˳ＸߵУ˶·ɱ˻һĳЩʿ
ŵҪ侲Ķˣķڵ˹ĸ߶ͣȻóһֱĳҵͬʱһ֧Ҳ˳ֻ˾ǹƵĲסɨ䣬ÿһشһ뷢
ɱ¾ʼˡ

ʮ¡Ѫ

̩̹⣬һѪȵɱ¾ݣʱ۵ȫʿͿΰӰǼӱȺͻŵΪۣΧڼӱߵʿϱ飬ǷצѾմѪ࣬ȴû˿ĳٶۡ
ӱѾ˿񻯽׶Σֻ֪ͣɱɱʱʵѾռɱЩƽʵ߼ʿʿ翳вһ򵥣ʿǷ׷ײǰʼӱȵӰˡ
ŵȴеƮУַ·ӰһϵɶţһĶʸʹǻַвϼһһȻҶͼܿŵĹκʵ̫ˣӵŶԷһԵʮѣοŵǿƶأŵʿʼϵļ٣϶һһߵʬ壬ʺѪҺѾ棬ʹŢ
ΰӰȻȺܼĵطȴϵĲһ߾ߵʬ塣Ķһ⣬ȫǾǱö¡
ԶԶȥͺǶŵһʿŷǳнĵȥȴҲվˡ
ʱе˵ﶼ־壬ܿ˻ԣ֪ͬôģȴҲֲΰͺʧһ޴ڵ飬ȴڲϵո
ʱƺ̫Ҳ̼ĲҾ磬ĵʧڳǳصһͷɢԲȡ̫λãģɵƽߵһͷ
¹ҫصʱΰӰڻĳ˴ҵǰɫĳȻƽ¶ûմȾһ˿Ѫ·ոʲôûһѪ˫ȴ¹ӳ£ɭ졣
֪˭һҽге˶˵һȥʱֻһ뷨ǾԶħ
ģʲôһȥɱǣ˭ҪٸΥϾɱʿ˻ʱŭĴͬʱɱ˼ܻʿ
ΣеʿͣԭأҲǣҲǡģӽǸһȥɱǣû𣿡еʿվԭزٴηĴȵ
Һôʱٴӿ˴ʿͷһʿȥɱǡͬʱָΰˡ
ӵԺʿĳ˹ȥΪûмǰĲ״Ҳû˿Ŀ־壬֪ĳ
Ǻǡ龰ΰЦԨһȣٴαûжõԨڳΰϡ
Թΰ綯ԨոһֱһǺǣֵܣڿѪ𣿡ΰԨֹһ䣬İɣһȸһ䣬ΰ˲ӿʿ
ֻһ紵ÿһˣ֮Ѫʱе˲ŲΰĿֲҲע⵽֪ʱ𣬵϶ͬ۵ʬ壬ЩղŻͬʬģǰڻӶĵˣۼ˻֣֮ͬ󣬾Ȼΰûκһ˿ڡ
ɱ¾ԶԶûнŵͼӱҲѾϵʱһȷѪꡣЩʻһϵնϣΰӵũջ˵
̶ʮԺʣʿٴβҽһ˻ȥǷôҲһֺǵУΰѾˣǷǵΰѪƺҲǴӴ˿̿ʼˣŵӱ˱Ϊĳһһҵİΰߣ֤ɱ¾ͬʱԼҲڲϵȡ
µһʿɱ¾ٴչˣÿһµʿڱΰɱԺ󣬱˵ʲôҲҼˣָֻӸոµһʿٴγʱĻҹʮ֣ѾûʿˣСɽһʬ塣
ѪҺ۳ɺӣԶʬڲϵĵѪ׳ŵϵѪ
վŵʿûеϵʬ࣬һսʿΰ࣬ûߣֻл˺ˡӱѾ˳˿״̬ҲܵϵѪҺʬ壬ֱһƨ˵ϣϵĴŴŵҲòȥȻǿվҲһĲ԰ף̲סϵĲţȻҲǺľ
ֻΰµվԭأǸɾ·޵ĳ룬˫ȻʺѪĿŷ
죬ȥɱģɱΰһĻţٴδ£ϧȴûκһŲһǴʱѾΰ׵סˣҲ޷ĥΰǶħӰ˯л᲻ϵıѡ
ҪˣΣ˫ţվԭزֻҪƶֺĻӮôΰһ΢ЦĿų˵
㡭롣ĳȫ³ôһ仰
㵨ӻСɣһֻ֣Ҳýģô𣿡ΰųٴ΢Цʵ

ʮ¡ŵɱ˷

ΰǴűӵ񣬷ԥˣϵԼòȥսܵĻΰӵûʲôǴӴͻʿĿһǧɣǽܵĻԼп˶ɥ
ٴοһΰ¶˾ģݺݵĵͷףΰҪɱƾʣµЩûսʿ͵סĻȥƴһѣҲû¸š
ҽսһȥӣ·Ǹһ̲סͰ͵һ䣬ǣ㡭Ҫǡŵԣô죿
ǺǡĻΰЦһҲŵԵĻˣô
áŷһһΰȥ
ŷСӣΰһʧЦҡҡͷԨ˻ȥŲ˵վԭأһֱֻ󣬾ĵŶԷ
ڣԶ·Ҳ߾ʱ򣬷ֲԸߵΰǰûչƵΰֱΰԭƣûпһ۵ʱ򣬲űһȻ˹
ڷΰû˵ʲôΪߵΰ󣬱޷Ĺˡ뷨ǹЦģ˵ΰıԶڼ֮⣬ֻҪΰ룬֪ͬһУǱ̬ɲſģո߳һʱΰѾˡ
һУΰҲǸЦѡǿĳҪ̹ʱΰڶˣֻԼ֣Ƕŷķ򣬶Ȼһ£ǱĵӰһ˰С
ΰĽյԼǰҲƮ˹ʱɫϺķ·ҪγѪһȻŬͼѣȴζֺܶ·һֻ֣ݺݵ
㡭ʲô־Ŀΰʳôһ仰
ģҲɱģֻǣƺ˰ΰһȻЦݣѪ˫۷Ķǰķʲô
ҡˣɱңءΰע£ȻصĿ˳ڰյҲĿһεεҺ塣
ҪᣬǲᣬǷŵˡ
Һ£ʱζΰޱӣֽ˦˻ȥ
ʱ̤޺СҲλŮǲûֱ䵽ϣǻ͵汣һľ룬ΪʱѾûһŵĵطˣĴ鲼ŲƵʬʺѪҺ
Ӧôΰһµļˣתͷ˳ķʵ
󡭡ˣСˣϢŭûзΰĻæվҲ˲ѾʪĿӣһ־Ļص
Ŷڻܵû𣿿˲˵ġΰȻôɭ䣬ΪζĿų
ʲôˣǶ׽ɽʱģûκιϵ˼תĵʱܿ죬˲뵽һڣΰĵ˵
˼˵ɽˣ
ô˵ɽأӦǴӺͬεİɣҿǿǰɣҪǺɽսȻΰɭ±Ļŵһ£һοӣæſǻ˵
ŶǺǣǾͽǰɡֱʱΰЦһ΢΢˵ͷļ˴ҡڵ߽̩̹ǡ
һֱ˺Զʱΰлˣôһʿʵ
ô˵һǿɽˣʿŴǣϣͷҪ̫ϣȻͷҪˡ;ĩ·ζΪţ£ɱΰ˻׾٣ȴԷ˾ȻôֲɱԼôԺ󣬻׵ĴԼһ뵽ΰǹ񣬷̲סǴһ¡
Сΰ㶼ɱôˣΪʲôҪǰСһɻʵӡȻɱ˶ԷˣӦǳˣ֮ززĻҲӦþôҡڵĽǰ
ţҪסԺСΰҪϹ֪𣿡ΰһЦݵĿСȻǰ˵ɱô˵ʲô𣿾óղ۹ıҲΰʱΰѪ˫ҲѾָȻĻﶼ֪ŵ·ˡ
У˭ϹСΰһڣʱҲѾϹʲô˼ô˼гء
УԺɲι˰ΰЦеĿСв˵
㡭ȻΰĻСʱһûѧʹÿӣΰιĻһǻӵģƫƫЩֻΰ죬˼˿ڣһʱҲ֪ôźá

ʮ¡ȥ

ô׽ваΰƤЦĴսСƿֱˡ
ϡϹ֮Сĺߺһһ˵ʱ˲쵽˲Ӹ͸ƻһΡ
˵ʲôûΰԴ䶼ҪСˣȴһãȻʵ
㡭۸ңҲ˵ˡСߵĶһ㣬ǽߵתӡ
Ϊףһ£ȥһٰɡС¶һСŮ̬ΰʱĵһĴЦ͵Ļһ֣ǺĴһ
ȻͰɯͬʱ̾˿Ȼҡҡͷһ֪˵ı鿴ΰ
ףôǲ𣿡ΰλŮɫɻʵ
ûʲôСȻΰƮĿ⣬æתͷЦԼ뷨ʵǲ޳ΰ飬ǸոտһѪɱ¾ʵûθڶѣȻΰߣٲҪЩ棬˭ҲϾӦģҪʱ䡣
ðҪԿѼӱ˷ܵȻ˽ЩҲֻΰθˣʲôʱֻҪᵽԣǾ˫޳ɡ
ô˵Ǻãںļӱȶųˣ治֪ų˵棬Ůг⣬ʣʲôŵ̾һһϧӡ
ô˵ңһԡ
ų֪ˣһֱҵżҶľϽˮŵһЦĸΰ󣬲ϵƨӦÿӽ񣬿˭ˬͶˣҪǴһŽᣬҲӦЩѪȵɱ¾Ͼ磬Զǿʵ˵ġ

һ·Цſʼ˾Ƶ꣬ΪڵʱѾˣ󲿷ֵĵ̶Ѿţ˺þԺΰ˲һõϰ壬һͬס˽ȥ
գΰһ磬ȴ̤ߵ¥£һϲԾȰͽкá
ϰ壬׼͡ΰкһ䣬Ϊûͨˣ˼ӱˣС̤ޣÿһҪԺüݲſԵģΰֱӿھͽ˸ݡ
߷Եȡϰ洺ĻظһѸٵĵȥ׼ˡ
Ƭֻ֮ϰһͲСӣǣͣΰ˹
͡ϰһЦݵ˵ͬʱΰ
飬ꡣϰ忴ΰʱﶸȻһЩҲȫ˵ϣǲֹ㡭㡭㡭ϰ岻ϵĶ£һ仰ȴôҲ˵ˡ
ôˣΰһɻ󣬲Ϊʲôϰһų
ءһϰ徹ȻڵϣϵĿͷҵġءֱ죬ﻹһֱţүˣСҲףɱСˣСУĸҪС
ΰˣϰӦ֪Լɱ˵£һԼųˡ
ͷˣҲɱ㣬ֲʲôɱ˿ħΰƵ˵
ϰȴͲĻһֱڵϿͷֹͷĳѪȾһСƬ档
ݣô֪ô졭֮£ΰֻƵֹһ˯ļˣһ뿪ҾƵꡣ
ʵҲûʲôֵģΪǳɱʵ̫ˣЩǰȥۿȻҲ֪ΰĳˣʱٻôһһ˲䴫̩̹ǣ˶֪ôһɱ˿ħһ£߻һϳųĴ󹷡
ټһЩŵĳɷڣ˵ʲôһ֮˲ɱ˼˰ֻҪвɱ˰ɱ֮Ҫ⣬Ѫʲôġ
һ˭ҽӴǡ
ΰһ·˶һǱŵƨܵܣĺͷĵıȱȽǡ
ųҿǻ뿪ɡŵСΰ
ΰƵҡҡͷȻ뿪ˣ̩̹ǴȥˣҿȥղĶǿӦò˰ɡ
˵֮ΰߵһӻ̲ǰҲǿ޵ϰ壬һղ۹ĵͼȻһң˿첽뿪̩̹ǡ

ʮһ¡Ҳ֪

ΰһ·ϲûȥκγ򣬶ֱղĶǸΰĻ˵ƹҲûʲôÿģֱȥ۾ˡ
˰µҰһڸϵ˶ǣõ˽ǵʱû⵽ʲôթȻΰһһǵģȻںԺҲû취۹ˡ
ϴȷҪǱ߾ǷĶˣ֪ѼǲҲͬĺóԡӱһũǵĿΧһſˮ˵
У㶮ǵģ˵óԡΰŰ˵Ļеģӱûʲô͵ˮƽǵһεĲħ޳ģֲֻۣһʼʱҶ֪ʲôˣԹԺ󲿷˶ˣǿûµҲֱѳԣֻмӱһֱζȫԹˣֽһ̡
ų㿴ǰ淢ʲôˣŵͻȻһ䣬۾һֱǰ
ģһŵĻΰæĴĺľھ˫͡
ΰǾۼһƬʱʱһ˲ʧԭء
ųôСǵģô󡣡ΰĶŵҡҡͷε˵
Сӣѵ㲻֪𣿡ȻŵһͷҲ׷ȥ
ҿôΰһֹţһ߷ĲȺ漷ȥʱȻоһɻ̧ͷ濴ȥ
ԭ̤޺Сŵ˴ȻͰɯֱӷ˽ȥӱȻ̤޵ıϳΰɵЦء
ôְѷ¸ˡΰƵһԼԴһţҲŷ
˸߿Ժ󣬲ڿô¡ǰһ㳡ʱӦھʲô䣬к̨ܶɢڸϻмǲеӣͬмűӼ¼ʲôÿлʤ˴̨䷢һӣõӵ˶ʱһ˷ܡ
ι֣ǸʲôأΰԺߵһʵ
˼ΰǴģ֪Ҳռʵ˿ҵæĻصǰӦòղ˰ɣ
ΰ΢΢ͷ
Ǻǣ˵ǱӦö֪ġھеղ۹һһȵıκ˶ԲμӣֻҪܹãƣҲǻʮʤôԽʼһӣܹµʹͣͬʱʵְλ˵Ϊһˡ
Ŷΰ˵ͷʾˡȴ˵ĻΪȻ׷Ķǲϵͻƣ˭׷ʲôӰʼһҲûʲô֡
ΰɲ´ˣղ۹߶˻ʼһӣжӳǸ߽״ؽʿӳ۷ǿߡͨʿҲи߼ʿʵҪΪղ۹ʼһƶľ棬뻤Ժ󣬹һʵĸߵͰһסҶûκεƣÿ»ȡߵĳΨһҪľǲϵ׿˵ʱܹϸˡȻҲʲôҪʼһԺڻܵвʱ򣬱Ľܻ
ĸһһûܵвҲ͵˻ʼһӵ񼸺ûУղ߶ϲʼһӣԺûпɺ֮ǣ԰ĵˡ
ûɶ˼ΰһᣬЩûʲô˼ʱʧҡҡͷкһˣҪ뿪ط
ʵҲû취£ڵʵǿһȺƽڸ߼ʿҵ˱䣬ܸеŹء
Ҫ뿪ʱȴͻȻһİ˽סˡ
Сֵܣһȡ
ôˣΰͷˣ˴һĹٷӦǱ䳡еһУȴ֪ʲôԭסΰ
СֵܣӣƺԱûʲôоҵˣ𣿡һЦݣЩǫ˵
ǰΰ˵ͷɻĿˣҪ˵ʲô
ģСֵܵʵӦò֪ûȤʼһӣ˵ȻЦݵ˵
ô֪ʵ˵Ļΰʱһľȣ̽һˣȻʵҲռѣӦǿΰʵҪ֪ڵΰڽʥ¼Ӧþһͨ˶ѣôᱻأ
Ǻǡΰı飬Цĸˣǲ³ģСֵܵоֹӦòͨˣȴô͸СֵܵʵңҸղŻǴɹģԲдһ˵
ŶԭΰһΪԷʲôʿţԭǿԼеһĻ˰ҾҪҼʼһ𣿡
ֻһ¡΢һ£ƺڿôڡԺ󣬲ٴ˵֪Сֵû˵̩̹һҹ֮䣬ˣʿ£

ʮ¡

Ȼ˵Ļΰʱһﲻ뵽ѵѾ˶ٶȾȻô죿뵽ΰԽ䱸˫ĶǰˣֻҪһ춯ضڵʯ佫
СֵܣҪᡣΰ䱸ɫæڽ͵Ҳû˼ֻǿСֵ֣ܵͬӣЩ²ˣڿӦûв´λһҹ˵ġѪ˰ɡһ˵ţһ߹۲ΰı飬ԵʮֳϿҡ
ԭûп϶Ҹɵģһ̫˰˵Ļΰﰵĸ̾һ䣬ͬʱҲڸԼһҪ費ĳ̶ȣܷʲô飬ܰĵ뷨¶ϣԺΰĳһ㣬ڽνУûñ˵õһˣȻⶼǺˣҲᡣ
ҵʲô飿ѹе뵽ΰٴλָƽı飬һ䡣
ΰܹôָ˲ɰԵͷ̾˹ȻƽݶͲһġ
СֵܣҪżһĽ½ģǵǱ̸ô˶ΰЦһ£ָŲԶһͤ˵
áΰûκεԥˬĵһͷǴͤȥڵʵҲʲôοָʱΰѾ̽ˣûʲôĴڡ
ͤ󣬼򵥵ΧţӣмڷŵһСʯʯΧУСʯӣӦǹϢõġ
˻⵽棬תʾһΰΰԺȥ˵ʵղ۹ĹԱӵ˹µϣܹѰҵֵĻҪ뵽һ档
Ŷ˼ǹҪңΰûʲôȵı飬ɫƽķһ䡣
ǵģСֵܣ㲻Ҫģ²û˼ǴεҲѾˣιҲֻΪǿߣҪʶһСֵܵķɶѣλѾɷˡ˵ͣһϣĿΰ
Ҿܾǹ룬ôأΰûϱ̬ǿһ֮˼ķһ䡣
ǺǣСֵܾܾµĻͷҲͲˡΰĻһ㶣ȻЦ˵
Ŷǹ¾Ȼô𣿡ΰЦһһ˼ӡ
û񣬾ӦܵӦеĳͷûʲôġ˲ûʲôԹ˵˼ϰˣСֵܣֻǾŬʵڲԸĻҲûʲô취Ͼʵղ仹ûֹܹ㣬ţûʲô⣬ֻʶһѡ
ΰ˵ͷûм˵ǵͷ˳˼֮У˰һԣ˿Ҵŵΰ
ԺΰͻȻ̧ͷ˫һգգעˣȻѾ˾ðɣͬˣ͸ôһûʹʲôءΰЦ˵ʵҿΪžȥŶҲøʶһѾôƽ޹ʵˡ
̫лСֵˡΰĻ˶ȻվļҲôƽİ
ǺǣˣʲôʱУһȥǴһȥΰֹ˼лȥ뷨һЦݵ˵
ֻҪҵСֵȥѣûָʾԣȨˣȫԾǷͬһ
ŶҾʹһȥɣҶûʹӣһܸǰġΰվһ˵ţһ߿ڵλá
ʵڽǷΣյĴڣѾˣȲ˵ԼʵͬǵʵҲСοһλֲŮڣϴﵽ׶彣ʥ̶ȵ̤ޣΰ벻ʲôΣѵסǡ
ιҹһ£кϢǡΰ˫ַߣȳһͰװĺȫǹ˳ϵĻĴ˵ĶУȻҲСˡ
Сΰ磬ʲôϢȻ˹һĿΰ
ٺ٣¸㡣ΰһصӣСȻθڣ˶Ժΰ˵ԭ򣬲˽ܸ˴ҡ
ҮһûȥʹأһҪúơΰһ˵꣬ɯ˷ܵı鶼ǲʲô󽱡
ųŵһߵ侲ɻı鿴ΰ
ǺǣһȥѡΰЦ˵һ䣬׸ŵһĵ
ΰİʾԺ󣬻ŵŻɻı飬ٴλָĮӣĬĬվΰ
ˣڿԽˣ֪Ӧôأΰתͷˡ
ǺǣλֻҪҾͺˡʱЦݣܿĳʮֵɣΪɡ
õģһ߰ɡΰ˵ͷкһˣ˵Ⱥȥ

ʮ¡ͼһ

ʹ˵ز̫Զһ˴ʮֵ·̣һΰĹǰǺӻγһгǡ
ʹΪʾӡԷԷԼ蹫԰ȼд󲿷ְںʯǽϵľǰʱڵĻǺڣһҪ
ҽȥԺҪ洦߶Ҫι۵Ļǻָר˴ģڻȥһ¹£ɺã˻ͷһ䣬Ȼõȴޱȵļᶨ
Ǻǣĺˣǲ鷳ġΰЦһʾԼ˻عأˣ֪ôƺ
Сֵ̫ˣĻ±ˡõΰı֤˲ǷҲ
õģǾֵˡΰЦʩһ񣬲΢Цǻʲôڣֻ˵ֺѣ£֪ǲԱôһ֡
ˡ²֪ΰ뷨ΰʵ̫ˣеܳͽȥɡ
˵һͷ¿첽Żʹ˹ȥΰҲಽĸں档ûʲôеֻͨͳһԲεӣ˳ķˣûѯһ䣬ӣղĵλܸߣӦǿӵԭˡ
о֪𣿡ոսã±סһλԱʵ
Ŷ㰡¾鷿أʲô𣿡ͣЩɻʵ
ҲûʲôֻǱҪҵˣҴȥ¶ѡ
ŶǸе˾ȵĿһΰˣٴʵ˵бλѪ𣿡
λ˱ˡµ˵ͷָһΰ
˳µָȥһ۱㿴ΰԵʮֲ˼飬ôᣬȷûҴ𣿡
Ӧòģˣ˵ˣһǴȥ£һܿĵġ²ڶ˵תΰһȥ
·ǸеʱѺõĳΰͷһʿӣΰͬҲһЦݣûп˵ʲô
Ϊʱ󲿷ֵעԼԴˣӸһʹʼΰ㶯Ӵ̽Ƭ̵Ĺ򣬱㷢˲ǧ˵ĸ߼ʿؼǿ߸֮࣬ռҲмʮλһλʥڻʹģɢǿߵѹ
ע㣬ﲢ򵥡ΰֱӽԼķת˵ԺУоڣҲᷢ˵Ļ
УʲôµģһʥҼ¾СͬһĻһ䡣
֮СΪϾǲ˶ﵽ˽ʥ𡣡СĻΰεҡҡͷ׸һҪ
УСΰСֱӣΰùǺҪ쭵ʱµʱĴˡ
λӦþ鷿ˣȽȥͨһ£Եȡ
õģ㡣ΰµ˵ͷʾס
ˡٴʩһ񣬱תͷ߽鷿ֻûз֣ȥʱΰҲĸ˽ȥ
ȿ˵ʲôҪǶʲôͼĻɾͱĺˡΰٴιа΢ЦϸעµӰ
鷿ʮֵľ޴ܰ˸鼮ҹյģҪΰתԺˣŶȻͣ
¡µϥأĺһ䡣
ǰһλʹʮµˣһɵɫۣһ鼮Ĺۿš
Ժ󣬲̧ͷ˳ʮֿ࣬Ͳղ۹СֱڷŨüۣһϵӡ
°֪鷿ʱᱻ˴ŵģôңʲôҪ𣿡һ䣬Ȼʮֵƽȴƫƫһϵìܸо
£ģǰʱԸҵˣѾҵˣ鷿棬ȴµĽӼ²ŲæĻһ䣬ƺϰ˹
Ŷ˵ҵ𣿡µĻʵͬʱ޵һΰڵķ¶һ˿Ц⡣

ʮ¡ͼ

ڹʱΰﶸȻһ˺ѵ𣿲ֻܰǸ߽׵ĴؽʿѣôܷҵأǸ񡭡
콫ΰ˼ŵʱ򣬹Ѿ·Ըһ䡣
ģȱЩˣǴ˰ɡΰЩƵ˦һ¸첲ͷʾһˣȻһվֻȴǸоʲôطԣɾﲻԣȴô벻
СֵܣѾ֪ͨ˹£أ˳һΰЦݵ˵
ŶõġΰЦŵһͷͷʾȻ߽鷿
һȥģǸղŷôһ£еʮֵĲǾСһЩ棬һʲô飬ҲиӦûн˵һԼȷҲ´ҵġ
ٴ߹հƵһȦΰǰ̽ĵطҲǹڵλã۲ΰʮֵһ㣬Ҳܷĸоʵȴô̽鲻ǿȡ
ѵһǿı̬ʵȴǶ𣿡ΰﰵ˼ţָжϡ
ǺǣλѪ˰ɣҿ˵ĴˣһȴҸеʮֵľȰû뵽λġ񡯾Ȼᡣΰԭʱ򣬹Ѿտڴк
ˣҲֻõѡĻΰʱ˼̧ͷ΢΢˵
Ǻǣҿû˵Ե̫ǫˣlƾأûʵϵĻǸͲܵġȻЦݣԵʮֵͣһƽ׽˵ӡ
Ǻǡ˹ĻΰֻЦҡҡͷû˵ʲô
£ȳȥɣҪλСֵܺúõһġ
ǣ¡ӵԸԺ¹ʩһȻ󻺻˳ȥ
ŶңǷʲôҪ̸أĶΰ۴һ䡣
ǺǣСֵǴҵĶ֪ҵ뷨ҵȷЩҪС̸ֵȷе˵Ӧֻǲ֪СֵǷϰҡΰĲ²Ⲣûбʾʲô棬ƺ֪ܲµһɫƽЦһ£ʵ
֪ʲôĻһƴǵġΰûֱش𣬶ǸԼһ·ѰĻҲԾܾ
ʵڽ֮ǰΰѾ²ͼԼˣûʲôµĻαطԸѰԼأ
˵£Сֵһģֻǲ֪СֵǷѡ˵һ£۲ΰı飬ûʲôԺ󣬲ٴ˵ʵֻҪСֵܵһղƷ͸ǻʲôҶӦġ
֪¿µʲôأΰһ䣬ЩɻĿǰĹʵ벻ʲôܹһ֮ôǡ
ǺǣСֵܣżʱõһᣬ֪ǷܽǸأЦһȻ˵ԼĿġ
ʲôĻΰʱеһ𾪣ԼȥżӦû֪ղĹô֪ģȻ֪Լõľᡣ
ô֪ȥżõʲôᡣʱΰɫѾŽ䱸ɫһ䡣
СֵܣҪţҲô֪ģֻ㣬Ƿͬ⽫ңʲôҪҶᾡġЦݸˣƺʮΰǾȵı顣
ܣʲôܻȡᡣΰԴǼᶨľܾ˹Ҫʵ̫Ҫˣϵ棬ôܽύء
ûа취𣿡һ䣬ƺԲĵӡ
ûκεĿܣʵ˵ûʲôã֪ΪʲôһҪõ
Ŷô֪ûõģһ˵ţһ߻վͬҲҪִⲻĻͱ취ˡ
ôҪǿ𣿡ΰЦһĿǰĹ룬Ҫ뿪Ļһûס¡
Ǻǣ㻹̫ˣʵģȻҸô˵ǾоԵİ㣬𣿡ЦһƶȻȻһ˲佫ΰѹƵĲֺܶ

ʮ¡ħٳ

ôôǿģΰӴѹסˣֺܶҲֻܷɢΧһ֮ڣ㲻ͻˡʱһֱ׵ĸһĬĬĵȴ˵С
ǺǣⶼҪл㰡ҪҴǸط˳ôӵ˵أڳΪһ֮֮ϡʱıޱݣûǰϵ͵ķˡ
ҷ㣿Ļΰһɻʵ벻Լʲôطмλʲôˡ
ңΪżĴţ˭أ
żΰԵøɻˣżǰʲôϵ
ʵǰĹˣǰѾˣǰǵΰżŵʱ򣬴˳ħСӳռ塣
ǴħսλСӳѾˣǲ֪ʲôԭ򣬲֮꾹Ȼٴθ˹ȴѾõˡȻǳǿѾﵽ˾żʥļ𣬵ΪûԭҲͱһֱ뿪ֱΰ򿪴ŵǣŽ˳
ԺһֱѰԼᣬΪ³ǱоżʥĴڣûǱȥղ۹ѡ˹壬ɱ֮󣬱ռ壬ɹӣһֱٻ
ȻҲûΪħʹԺ󣬱㽫ղ۹ǿߵļƻʵʩĸӳˣϵĴؽƸ֣ڴгһգԼ
ΰ˱ʹģ֮ǰ֪˵ġѪ񡱱ǵõ˾Ǹֻ࣬ҪһֶѣΰԺ󣬲ŸıԼ뷨ҲҪõǷݾᡣ
ߣˣһΣǲħСӳɫĳΰʵѾύңЧҵĻһһȻ
ƨӻЧ㣿㣬˵ⱲˣıӶܡȻΰûǰĹʲôˣԸֳӲˣħСӳĻֱӸŭ˻ȥ
áħСӳûΪΰŭֳǷһЦֻɫԵøˡ
ֻȥˣԺͬܵõǷݾᡣһ䣬ħСӳΰ˹ȥ
ڴͬʱ鷿СҲ˲ԣֱӴǼŵʿĳ鷿ǾǿҪӽΰʱȴͻȻ˻ȥ
ԭΰħСӳΧһ͸Ľڣֹ˼˵ľ
СΰôˣСĺһ䣬ƴĹǰĽ磬ǲεŬǵ綼û˿𻵵˼
СѾͷҪ׷ˣΰħģһóɹһʱڣ˵޵еģҶܳȥֺοأħСӳ¶ŵı飬ΰ˹ȥ룬һʱ䣬Ӧ㹻ɱС˰ɡ
ſų
һҪɱ㡣ŵӱ˸ͲħСӳĻֻǲͣĹǰĽ硣
Сΰ磬СȻ밬ɯѾˣһ߳ţһǶСħȺݺݵ˽硣
龰ΰͻȻӿһĪıˣѵҽҪ𣿡ΰı۾ԼһͨйˣԽ磬Ȼһ·ľп࣬Ҳ
뵽ԼЩͬʱΰȻſ۾ƴȫͷתˣǿ뿪̫ˣΪԭܹǣһʧǾΣˡ
ôᶪһ˲أͬĻһ䣬ĹŽ硣
ҵģߣǸͲĶ֡ΰĺţΪڼͷϲɱ
ȴûĻȻƴĹŽ硣
ң˵ĶΰͻȻһ䣬ʱ˵Ŀⶼˣ뿪ȻĻҾԾǰΰޱƽƽУȴ̺˾ĵļᶨ
㡭ΰĻһʱԭأ֪ôźá
ӰɣһȥǵģҡΰĬĬĿŴңᶨ˵
Сΰ㡭СҪ˵ʲôȴΰˡ
ţңһȥģҿ᲻ôƯعѡΰЦ˵һ䣬ƺʱûʲôΣյĴڡ
㡭Сֻ˵һ֣Ĭʱΰиеİ⣬֪ԼӦô죬ΰĻ뿪£ΰͬ
ʵһãֻҪΰһ𣬾ֺηأңԼһܾΰҪΰԾϾദһӣΰһԳеˡ
߰ɡǻŵ̾˿˵һ䡣
˻ŵĻΰ¶Цݣ׸һ͵
ų㣬ΪδʧǵãǻǸƵġŵĿһΰ˿첽뿪˴˵أСȻͰɯϣǱǴ˲Ŵߵġ
뿪ԺΰЦݸˣתͷѾԽԽħСӳ˵ڣǵĽĿˡ

Ƽģ
ĿǰѾǧ
ϣ֧ܶС
ͶƱǲʺŵŶ
ţ𣺣⣮룮

ʮ¡Ѫ

ŶΰĻħСӳȻͣһЦݵĿΰһᣬſ˵Ǻǣѵ㻹Ҫ𣿵Բ
ǲԲϾ֪ˡΰٴ¶ааЦݣֻȴһַĸо
ҵĺ֪㻹ô졣СӳĴЦһһζĿΰ
𣿺ǣǺǣΰͻȻЦЦı󣬵ѾԵЩЪ˹ζˡ
ЦģΰϱǵƣֻɢΧһڵҲڲϵء
ףСӳЩȵĿΰΰʵӦøͲͻ⾿ô£
ΰȻڷǿʱһ˿Ѫ
֪һλʦ̵ң˵ûʲôԣԣʲôʱ򣬶ҪСĶ֣Ұ仰͸㡣
ΰһ˿ɳơʱʵڲϵͻƣļ弶
ȻĿʵкܴĴ۵ġõеطѪ񡱡
һ͵ƴģԺ󣬱᲻ϵȼԼѪҺ鲼ԼȫΪ⣬ȶĻΰѾԵľ屩ˡ
йˣĺѪҺ̺Ǻ޴󣬼ΰˣ£ԵҲѾЩˡ
ġСӳڸеһ˿־壬ΰʵѾҪӽԼʱ򣬱Ҳ̲סˣ˲ΰ˹
ڲҪɱѾ̫ˣǺǡΰͳЦֵסСӳĹѾóѪȻûнȫȼգҲѾ㹻ʵԸˡ
ʵΰһ仰û˵ǲȼȫԼѾܲסĳˣȼյĻϾͻᱬ
ʱʵѾﵽ˰˼ʥǿȣȴֶܼãһҪսپɶԷȴҪһΰѾԱ׼ˡ
ʵôˣû´ĻӦѾ˰ɡСӳͻȻջ˹һЦ˵ԭأ룬ԼʵӦʱƵİɣƫƫôأ
ߣСӳĻΰֻһû˵ʲôȴһ󷭽ޱȵĽԷִõĻԼûа취뿪
ԨԷûжΰһֱ񽣣򵥵һ˲ƵСӳߣչĹ
ż˰Ҳûв´ŶСӳͲΰӲƴֱ˲Ʊ˿ŵĻĴЦ
ʱ鷿аڷŵ鼮Ѿ˵ƴΧмճһƬУƽ׵Ŀռ䣬ֻǿճĵطϵӰͺˣԣдƣкܶŲͬĶһ
ֻ㵨𣿡һֱ׷˺þãԷǲӲֻһζĶ֮£ΰͣڷһ䡣
Ǻǣô˵ãҿɲǱСӳȻһЦݵվڲԶΰķ̸мһˡ
ãͶŰɣΰһͻȻת෴ķ򣬿ʼĹ
˵㲻㻹ϣΪƾ˼ʥʵܴΰħĽ𣿡СӳûֹΰĶһζվԱߣװΪε˵һ䡣
ߣΰûСӳĻȻڷĹţǽȴ˿û˼ֱȥ˿ӵʱ䣬ΰͣתͷŲԶħСӳ
ô죿ʵѾʼˣûа취ĻҽľҪˡΰЩĵ뵽
û취𣿻־ܰɣСӳΰĬٴδС
˲ɱΰ˲еľУʱƴһΡ
ꡱΰ˽ֵʱ򣬽ڱ˲˵Ľ˼ʥʵóУֱѾˡ
ЩɶɵСûжô޴󣬶С࣬ȴܼˣʵÿһۼĶûм٣СΪѹˣʱЩÿһѶʵһһƬɲĿӡ
ġѾסСӳͻȻһ䣬żʥʵӦԴҲǶôɡ
ȥɣСӳΰʱĴȫĶеһУƻǿĽнĻ鷿Ѿˡ
ڣΰùĶҲļֱʧ
ΰڵĺţͬʱ۾ĶСӳڵλãʱΪиѾ˻ҳеľ

ʮ¡ڵ

ڣҳɢ¶ħСӳΡ߹ɫѾòˣͷɢ˿ԵʮǱ
ΰȴûκθ˵˼ΪħСӳȻ·˲ٵĶȴûκѪҺȻûܶصˡ
ͳɳƵЦСӳĿд˳԰˼ʥʵܹóУȷǿǺܿϧ㻹ɱң
СӳվѾû˰ɣոõУӦǵ˼ޣ𣿡
ߣٸһʱĻһܹɱ㡣ΰɫķ·ܹγˮĵŭһ䣬ͬʱٴηѪֻһʵģҪԱ
ٴӿȫǱͲƵľԺ󣬱ĸӴˣֻҪĴһ£ȫ
ڷۼΰͻȻҽһ
ҪԱ𣿡СӳЦ˵
ԭΰԱͼȶֹֽʱΰȫľһ󲿷ѾΪĹˣǱΧžӿҲ֮ɢ˿
ءΰһѪ˶ή
㻹ôСӳĿһΰ˳ֽϴŵĿռָժ
αأԼŪôң󻹲ǵҵСӳһ׳ε˵ţһ׵ĽΰĨˡ
ءΪܴΰٴ³һѪ
лᣬһɱġΰݵĶСӳޱȵԹ
ŶұһᡣСӳһͳ˽ָеľᣬһ⵽ΰߡ
ꡱһ죬Сӳֳɵΰֵֽ֪ǷɱأСӳһ˷ܵı飬ֹš
Ѫ˳ΰ󻺻䵽˵ϣϵʹ˵ΰ˸ʹֽ࣬ϣǾζһˡ
ꡱһ죬ΰֵֽҲͬˡ
ħСӳȴԵø˷ˣֻľٵԼǰͷһѪҺ
ζ̲סҪɱأ
Ҳ𡣡ӦСӳģΰǷŭʱѾŭ˼㣬ʣֻжСӳķߺޡ
δ˵ĲҹһֱԼˣû뵽ȴ³
ҲĽŽģԷģΪһҪĽţұ𰡡Сӳûΰŭ˷ܵĴЦ
ڴͬʱǸħҲڵʱ䣬ʧˡ
£¾ȼ٣ˡһʧ˲ӿһȺһͷĵϥ£˵
û£˴ȥɡСӳɫȻĻ֣ˣˣҪ˺ҿǵأǺǡ
˵һ仰СӳתͷΰһϷʵЦݡ
һڵġΰĻСӳ·űһ³仰
õģҵ㡣СӳЦһͬʱʾһΧʿִ
õָʾԺ󣬴߳ʿֱĽΰ̧Ʋʹ˹ȥ
ΰû˵κһ仰뿪ʱ۾һֱעӵСӳķҪԶס鷿Ըĵط
˭ãǵõ£ɲˡʿһ̧ΰһԴЩͬ˵
ǵĹΰһ䡣
˵ʲôʿΰĻЩȵʵ
ΰȴٴγĬˣʿδš
СӺ˵ˣҿǱͷˡʿ˵ͬʱӵĿһΰ·𲢲ڿһ࣬ڹ۲һҰ
ˡʱѾߵ˻ʹ棬ΰô˶һ˲Զ
ݣˣСӻʿĿһΰ˳һ̵ת뿪
Σʿֻ΢΢̾һĬĬתʿ׵˻ȥ
ʿߺΰͻȻĴЦΪЦʵ̫ңڸܵ˸ˣ³ѪԺ󣬲ͣ
ЦֹͣԺΰһֱ㶵עŻʹķֹʲô
㿿Ļֹ֣ᷢ仰ǡڵġ
ʱƣΰĻҲԽԽ΢ţһͷ˹ȥ

ʮ¡һ

һֱȥ죬ΰת˹ĻָûɥʧĻµѪѾҪС
ʱ䣬·ΰߣȴûκһ˶࿴һۣ˵ǰˡ
ˮΰߺţһʧȥѪҺԺ󣬾ͻʮֿڿʣοΰѾˮδء
ôĺߺ˺þãȴûеõһӦȲ˵ϸ΢ǷˣĻ˰
Ҳȥ˰ɣȻʱܵˮĳΰ̰ſ˲Ƶͣڵš
Уӵˮΰڳ˹˫ۣǺǣﰡͦеġ
ΰԳЦһȻɳޱȣ·ʲôĶڲϿ̻һԵ÷
һġΰһۻʹķгԹޣ۲һ֮վ
ߡŸոһʹһ
ʱоԼ·Ҫѿһû˿亹˳ˮϵĵ䵽˵ϡ
ΰҧţٴŬĳվ
ΣΡ
ÿһγԶ˴Ƭ亹ڣεŬԺΰٴվŲӣԶ
ԽԽ󣬽ڸסΰӰʱϵ·òϼıɹǲ˻ҳˮôһͺཬһһزؤģ
壬ܸҸͷ𣿡ΰŲǵߵһͷ̲ǰΪʵ̫ˣֻúƤͷϰ˵һıһؤ
ģǻΪŪⲻãôһؤⷳӡΰǵӲûеõϰͬ飬⵽һ
壬ֻҪһ
ģûӵĻǲΰĻû˵꣬㱻ϰֱĴˣͬʱǰݺݵΰһš
ءȻһͨˣǴʱΰҲͳܲסһţʱһƨˮУһƬˮ
ȿȡΰʹĿһ󣬲û˵ʲôĬĬٴǰ˹ȥ
ԸҵԵ𣿡ΰֿһλ̯ϰ壬ٴκƤǰһ䡣
˭֪λĿȽϴϰȻûкΰȴתͷװһûӣͲȥ
ΰٴνһλϰﻹһ޶Եӡ
֮£ΰֻҡҡͷį뿪
ǵĽŲһλĺͷֻһλʮĺӡ
ΰϣһ󺮷紵ΰʱɪɪµԵøˡ
ĬĬ˺þãΰûмһλ·ˣҺʱһ벻йҹˡ
ʱиûκζΰֻ˽УԼ˫ϥ¼ŵĿΡ
ԽԽǸоΰϢˣû뵽ĸоȻôܡ
ڣ⺮ΰҲֲ֧ȥˣһλ˹ȥ

ʮ¡һͷ

ҹʮ֣ΰٴĵת˹Ǳѵġ
ĺ͸ưܵĴΰϣѾմˮ·ĿʼӲˣһűӲǣ΢΢һһصӡ
ǣһûأǻǧ갡ΰԳֹһ䣬ʼϸĴתԼעΪʱʵ̫ˣصʧѪϼѾһµûˡ
Ϊڼ飬¹ȫʧĻһ²ԶҲ̫⡣ȴƫƫĲˣħСӳΪֹԱһ¹ֱӽζȫᴩ澭ͨҲȫˡΰܻţѾò˵һ漣ˡ
ŵӦѾص˰ɣţû뵽ôңǰʱǸոպϱĪⱲӸոҵһˣ죬ǲҡΰͷգȴֻ˺ںһƬ͸ϵĴ󶴣Ҳֻ˿˿¡
ΪҵѪˣǻû͵С֪㻹ûǿǲټˣͷְ֣衭ΰϵĻԼĹȥӸո翪ʼˣѣģٴεͷ˯˹ȥ
峿ĵһ͸ƶҫΰϵʱһ̯ߺ֪СŶ֣һЩС治ϵķȥΪţƫƫ裬ɫҶҲӭţꡪͣˡ
ΰһ΢΢˫ۣЩ˼ĿǰһСÿһ͸¶Ų
һû첻Ӧ𣿡ΰһȦ˵ðɣΰһȥģΪһҪ𡣡
˵һ仰ʱΰޱȼᶨȵĸоƺܽɲݵȼŵǸĻ档
΢΢³һΰٴβΡΡվǵ߳Ҫȥһ£ϣһλˣõһʳȻĻûΪضҲᱻġ
塭
ؤҪù
ΰߵһλԣӣšŸһڣһŭ֮£ΰֻõ̾˿ĵطȥľˣ˵ʲôǲöԷһͬĵģ˵ȥĻҪ⵽һٶ
㡭ΰһˮ̯̯һλԼ˫ʮ껪ŮಢǶôڣȴԵĺ崿
һûԷɣҵͬ͡ΰһڵʱ㱻ˣλȷʵȻ෴Ч
ΰӹǷͣȺģͣðʱͻȻӿһֹסľ
ô˰ˣҪȻ˾ͲóˣУ㵽ĵطȥ԰ɣҰְֿĻͲˡһΰᣬСʱһң֪ôźãֻóİοš
ΰᣬݺݵĵ˵ͷתķȥ˼ͻȻʲôͷʵʣԸ𣿡
ŶҽСΰ֣ЦŻص
˿ЦݣΰУҪӵĲãһͷ֮ΰĬĬļס֣Űĵ뿪
ȺͣԺΰһ¶ЦݣȻֻǼ򵥵һͷůȴʵʵڵĴݵΰС
ѽͷǰΰȻоײʲôϣȻûж󣬵Ǵ˿̵Ǿֱܲһƨ˵ϣеȴһֱڻûܵκε˺
ģùúõĴϣȻһؤײˡΰŵĿŻͣȴͻȻôһæ˳ķ˹ȥ
ʱΧվļһһ֪ЩС죬ŭΰмǸ
ʲôײˣ˵ôɡ˲ΰĿ⣬ʱһĺ
Բ𣬴үҸղŲСײˡΰ˵һã⵽һ󶾴ΪǰԼҲһС죬ȻûЩһǶһЩС飬Ǳ˭׵ġ
ġΪ˵ԲѴү·ŪˣҲϴ·ʲôģٰʮҡСһͷ˵

ʮ¡ֵߣ

үôǮԷĻΰʱһӣԺ󣬻û˵ʲôϴµ꣬УҲٰʮôɣ治֪Сô˵ģοĿΰǮˡ
ΰĽָûħСӳߵĻٸʲôȻҲֻҪΰû˵ĻôںôСء
ûǮģûǮҲײүһΰ˵ûǮСʱŭ˻֣ںȵ򡣡
һ䣬ɷ˹ΰһȭߣӾͺΰǿǵġ
үԲԺҲˣŹҰɡΰİţȴûеõԷֻԼ廤סǰͣŹ
ף㻳ﱧʲôͷСͻȻΰıʲôʱɻʵ
ûУûʲôԷʻΰһңǷ͵Ļһĸ
ݣ˵ûʲô缸֧ҪõǶΪ׵Ļ
áĻ˵ͷӦһһһҵĽΰһֱڻбҲ֮˵ϡ
ݣⰡС쿴һ۵ϵͣʧֹһ䣬Ϊΰʲôء
ֵô𣿲ݡٴŭһ䣬һͲȥֱӽȵķ顣
ҪΰҵĴһ漣ȴûзС컹ǺݺݵĲȥ
ģŪӰ׿һ缸ݺݵĴ򡣡ΰͻ㣬ֽǿɶĿ⿴ΰ
ʱǶΰһȭߣΪĲɣͷҲ˽һŶΰ˹ȥ
ȣһʵˣΰҲǱԹۡ
ǾʱһֻƶȻΰǰ·һֵôͻأ׵ľͽһš
ףС쾪һתͷƵˣʲôˣ
ʱҲͣһɻĿˣֻԷߴԼһװ£һ£ĶסȫҲڸʲôӣֻǾ۾¶档
ôˣѾˣҿͿ˰ɡĿ˵ƺ䲢̫
ݣʲô£ȰûǱܣСؤײˣûǮ⳥ӽǵôոյľȹСԷֻһˣʱ׳ֱӿŭ˻ȥ
ѵ֣Ͳ˵𣿡˲ûϼ⡣
ģʲôʱֵˣ缸Ȱˡ˵ĻСʱŭкһͬ飬ֱӳ˹
ӦŵҲһˡ˳ΣΪ׵Ǹͷֻһţ˵ؿ˹
ߡԷĹû˿ŵ˼ڹʱ򣬲һ˲סСĽţ΢΢һ֮£ꡱһСȹѾϵˡ
ȻܵʹСʱһɱƵĲҽУҲͣһֵվԭأ֪ôźá
ʵСҲֻͨ˶ѣĳܹʹ࣬һʹ·Ҫһ
ѾԼŵˣɿԼ֣ڱһ䡣
ǣǹл飬л顭˿ϷŹǣСʱظ˿ͷķνϴ뿪
û°ɣСѾ뿪ˣΰʵ
ãлֵܵİˡΰҵЦһ£įĻһ䡣
㡭˭֪ʱͻȻΰֻ˵һ֣̺žȣŭ
ôˣΰһɻ󣬲׶ԷôͻȻ
Сΰ˼˵
ǣԷĻΰɻˡ
Сһѳͷϵñӣ¶˧ӣԯ˭
С㡭Ȼԯΰʱһļ˵û
ҵȻûˣôˣԯɻʵ
˵ΰƵĸ̾һ䣬ʱһλµĲɣˡ
Ȳ˵ЩˣСΰôŪԯʹĵʵŸһ˵꣬ͻȻվģǼһﾹȻô㣬ھȥɱǡ
ˣСѡΰҡҡͷֻϣԯԼڸоôµ
ôˣСΰţϾͻҶֵߣԯ˵һ䣬չ˲򼸸Сķ˹ȥ

ƱƱֵǿ֧Ԯһ°žͲôƱϰСĺżлл

ʮһ¡Ҳ

ԯŸո뿪ãΰһĲҽУǼСѾԯ׷ˡ
Ǽˣΰûʲô˼ͲʲôļһοղǼ컹һأ֮ԲԸԯȥҲֻΪֵܸոط꣬뿪Լѡ
һᣬԯٴλصΰߣֻͬʱҲС˻ˣ첲һһֻһͺץżֻСèСһԵޱȡ
ءһԯһ𶪵˵ϣʱһҽдģֵܵǸ
ϴС۲ʶ̩ɽ˴ˣСİɣСʲôǣͰСܵƨ˰ɡԯĻ䣬ǼСƨΰǰʹ˵
ģӽǸ㲻𣿡ûΰڣԯ̲סٴŭһ䡣
ǣСĴˣСĶԲˣС硭Ѿԯˣһ״ε˵һͨ
ˣҪ˵ˡΰƵĻ˻֣ʵ⼸ӲСˣͲٿǡ
ٺ٣ȻѾǸˣҲûʲôˣǾȥɣʡȥ۸ˡΰŸո˵꣬ԯһЦĳ˹ȥ
СУĸССһԯʱŵʺˣͷ˵
ˣССƦӶѣɱˡΰʵÿӣڶԯ˵һ
УСΰҵģǾȻҶ㣬һǻϵġԯԴǾܾΰ
ǺܵһģΪСɱ֯УûʲôѿԣԣΰΨһֵܣУĳЩʱΰĸĸҪҪΪСԯûеõκһ㸸ĸĹذӡֻиĸ׿ӡ
ԼõֵܱС۸ԯôܲʹģŭأ
ǧûϵ۸ҵֵܣȷǷµĴ󣬻һҲֻᣬѾԸеԺˡԯݵˣɭ˸о˺һɱֹı˳˴̼һ
һСܲԯƵѹȣҽһͷܡ
ѾͬпʼˣһСҲվ෴ķ̴úԯֻһˣͬʱץסܣ뻹һĻᡣ
ʱֻʣǸͷĻˣܣ֮ǰΰʱ򣬾Ѿԯһȣڸղ׷ʱ򣬽ʣҲԯˣڸֻһ־ſڵϣȴ˵С
Ǻǡԯûż׷ܵˣͻȻվԭأЦһЦһҡͷܣǻĿԡ
һ䣬ԯȻֹͣЦֻĻӶһ£ͬʱֱܵ׷˹ȥ
ȻصĺɫаİԶ·ɫһգ۾ͳ嵽˵
ҽͬʱֻһûǵ壬֮нλÿʼ˵Ŀʼʴˣڼҽһֱδϣڹ˹Ǻһʵĺ塣
ڣҽֹͣ˵Ѿ׵ĸʴɾˣֻ˼Ƭ鲽֤ȷʵڹ
ʱΪԯٶȹ죬߲ӰŸտʼʧ
ħ㡭ǣħһοôĳ棬ͷѾŵôСʧˣָֻԯֹʲô
ǰҵȷħǵħֻһ³ǾǡԯĿʣС죬ޱȣߣ˵һֵʱѾ·쾪һȳˡ
ԯ£ͷҲҽǰλضãͬޱȡ
ԯûҪôɱԷǾĵĿԼĶȴӽֺʼϸʴʴһȵʱٿʼʴһָ֮첲
һֱ˰Сʱʱ䣬ͷֻʣһԴһӣ֫ѾȫʴʱԯŻͣ
ʱͷѾޱˣҽеһӺзһĺߺ
ߣɣҲôʹġԯһûټȥתΰ
һֱʱеŭ΢ƽϢһ㡣
ͷȴֻʣһ뷨ǾͺڣںԼӦȥΰںԼ۸Ҵ˶󣬵𣿺ڣҲѾˣԯɱԼԸûʵֻ֣һž޴ʹͬʱȴĽ١

ƱƱƱƱ

ʮ¡ط

СΰôġϵĻͷԯֱߵΰߣĵʵ
Ҳ֪Լǰ̫Դˣϱǿ˱ȱȽǡΰͳ̾һԯľ
˵ʲôģΰ˵ֽѾȫϣɥʧȫĹʱԯȻս˫ȭеŭ·ڻһ㣬ȵ˸еϢھȥɱԯŭһʹķ˹ȥ
СԯĶΰæڽס㲻ȥ
Ϊʲôѵô㿴ڵӡԯţΰǵӣвз˵˫֣в˻ں޵ˮҪһֱһá
СҪʵӦңһĻӲϾԷ࣬ʵﵽ˾żʥħ尡ΰ͵Ŀ⿴ԯʮƽƺѾû˿
Сΰôô˵
˵𣿡ΰڴԯǰΪ̫â¶ˣŻӣħѾˣʱҲˣҪѧ̣ѵʱٸԷһ
⡭ԯϸ˼ΰĻԵûЩɡ
ģһᱨģֻڻʱ򡣡˵ʱΰҲȻôƽεĥԺĳˣĸһ˾Ķһ˷ʤ
ðɡԯڵ˵ͷȻʲôʵˣСΰһʱô˵أ
ŶǺǣѽΰԼ֮صľԯһ飬ֱӸɴֿԺľԯһֱ˵˼Сʱ˵ȫ顣
ҿûȥʲô֮أӷֿԺҾһֱڸʦҲļʥʵˡΰĹ£ԯҲԼЩ򵥵Ľһ飬ϣʼѰǣȵ˰ﰲԺ֪ѾؼҺ󣬱æĸϵ㣬˭֪ҵʱȴٴ뿪ˣԣҾһֱĽŲѰ㣬ֱڣ벻Ǽ澹Ȼֳ
ǰεĻֵܼľȴôҲû뵽ȻΰЦŻһ䣬һ˿ɣԼиš
ˣЩˣһˣҵֵܡ
ЩĵģСҶüûгԷˣܲҳԶٺõİҪŸһ棬ҿɾҪˡʰ˵飬ΰָֻǰӣƤЦ˵
а㻹ȥϴ裬Ȼһʵ̫ˡԯҲЦһɵĸΰЦһ߽Լļΰȥ
ƨˣӶˣȥԷ
Уȥϴ衣

˾ôЦţǰȥͬű˴֮ŨŨֵ꣬СֲΰȴȥԷˡ
ʱŵӦ뽫ΰȥģȴԯһѽֱҵûƢʵӦøеңǸʱٱʾһĲԯһɱΪС̵ľǱƲΰ˭С
˵СܲܽǱߵλŮιҰ˻Ϊǲءΰʳһߴڵľ׽ţһߺԯ˽顣
Ϊ˫ֲзϵԭ򣬸޷ʹÿӣֻܶ˫۵ø첲ʳԵñ׾ޱȣԯʵǿȥˣԼ֣ΰʳڼ䣬һֱᡣҲΪ˻һգΰſ˵Ǿ仰
Уһұι㣬˵Ĳʲô˼Ҷͬ⡣ԯžܾΰҪУźԼġ
ΰԯгԼĵһٷǳԱ˶ѣҪģǸܵԼС֮ǾΥֵ飬˵ĸ鲢ûΪԵ֣ӵȹˡ
Сΰʲô㣿ӷԺԯִΰȥϴ裬һɾ·ſʵ
룬ȥɣоҵİ취Ҳ˵ΰϸĿһ£뵽˵ѪĻΰȼһϣ
áԯûκεԥֱӵͷͬΰ뷨㻹ǵλ𣿡
ǵãǺǣҪȥͬ飬ֻҪҵСǾҵΰЦŻһ䣬뵽ͿҪͻŵ˼ˣﲻӿһ˷ܡ
ھ̰ɡԯѯһ䡣
ãȥǡΰ緢Ĵţԯһ̤۵ĵ·

ƱСܶľˣôֵܣôͲϰأֻʮƱ˵һֻһƱֵǣƱ

ʮ¡Ҋһ

@ԭ򣬃R܇sȥģߵĶǴ·ԕrgҲҪһЩˌһ£sPǡ
ٴҊС{˵ĕr򣬲ɵһꇺѣǵ֪ѽMʧpָǚUĕrС{ֱӿ޵ĕ^ȥ
FL҂ʲNrȥ𣿡ZĘɫ÷·һӱ˪Լݵ˂@ӣYŭѽСˡ
ǺǣpЦһ䣬ڻ؁·ϣѽ˴㣬ȣߴҵČtԒfʲNǰ״
ˣ@ゃ^ֵܣСJRһ¡С{Ūᣬ_ʼһBKfԼěQ
룬ȥuһfоҵk
һkġС{Ⱥݺݵcc^˕rۿ߀ǼttģǴκ_ԁһֱʮֵēģ]뵽@ҊȻ׃@ӣYDrM˰ûc؟
ţǲˣƤЦĘߵС{ǰ̧ԼұֱۣӌС{h^
ҪǰԒС{һĘɫtt_KpһڣҪĘD_@sK]ǘĘɫȻtķ·OһӣȻӵpۣooıס׳Ļ|
ܵС{ĄYDrһϲ@܂Ҳһo̎ģȻXؿڛģBæ^slFС{I
ţeˣһжģǆ᣿zϧһС{LLlOf
С{ֻcc^p۱øˣƺһx_һӡСңҪΣUһٽߣÆ᣿
ǡ
ҪˣС㑪ԓһ룬ң֪Yĸ܆ᣬǷNĵĸXͺ]֮ȥĉħһӼmpңLLډ@ѣԞҲزˣ߀ҪԼԼ߀Ҳx_ҕNӡС{ԒppfԼĸܣZDoȣۜI˾һӣĵ䡣
ţeˣģҲ@N°lˡooıסС{һwˮԵPۣǷNXҸҲܾġ
䌍ĕrֻǱ_ЦđBȣС{̫μˣ˿ѽo԰εĐҲаİlԣӛã@һ݅ӣoՓlʲNܹؓС{Đۡ
ˣҪˣ҂ԓˡһppС{ıf
С{혏ĵc^ʮֹɵ_߀ұ۾ooıԼǰһ̶̷_
ұςĜܛmĸXһuҷ˵Ҳ΢΢ēP˸߰^BmȻһֱһСƦӣɷJģ߀һС̎أֻһccĴ̼Щ಻סˡ
ZȥIһҴɣ҂ܱ¶uλãmȻe˺yЌMu߀ǲϣ_ġԉvŭ𣬹ƽof
õģFLZһDx_˾Ƶ꣬ȥՄُIb顣
С@rgúһ°ɣٺ١҂Ͳ_ˡ܎@ǰlFĮc@Nֵܣֻһ֪ʲNΛr@N@¡
СӣؓҬFڴ^ǲǣĘɫһt@ЩεĻһ䡣
@ӣìFڶؓһɾ͛]Cˡ܎@ЦһӱȺһ^FˮİɯcСȻ첽x_@e
㶮£߀֪oucg܎@ᣬ¶˱ĿһĘЦֹʂßFHһڵĕr򣬶Ȼ۽ǵNаlFһɫw
С녣むⷣN߀@e
~ٺ٣þÛ]Ҋˣ@һһ᣿̤녫FεĻص͵Qһµģs]뵽olFˡԒһlFĘtĘӡ
L@ֻɫ߀֪NĆ᣿߳ŭĺ
ǣǣ@ߡǰlĘӣ̤녫FBæW늰x@eֻRߵĕr߀ЩѝMֹһ䣬fɫԣҲǹ
LL茰ɤŭȵ̤녫FӰʧҊr@ŝMcc^
DĿС{fţ֪᣿ǶY˾㣬ģ_ҲŰlFԼǶNĐ㡣
Ć᣿С{۾һĘҸ

ʮ¡ټ񣨶

ȻģԺԶҲҪֿˣ𣿡ΰ鹥ơ

ţҰ㡭
Ҳ㡭
õСĻӦΰʱһ˷ܣ֪ʱˣǣĽСȥСҲ˳ӵı۾Щڴĵΰ
첻Ը˵˫ֻһֵʱһʱ˵ȻųѾϵôֻˣͬʱԳŵһߴĺţһΰ˹ǰʱʱԺ󣬲ŷӳûûǺǣǼ
ƨΰƵĺһ䣬ݺݵŻŵһôôͻˣģԺһҲŮѡ
ٺ١ŵЩ֪룬ֻվԭأһεЦݡ
ˣ鶼𣿡ΰǿѹƵ飬ŵʵ
Ѿ׼ˣĴȽϴΪںˣֱһҿͬʱһ˵Ĵֻʳ͵ˮҲ׼ˣ빻ǳһʱ䡣ΰʻŵʱָı飬Ľֻΰһ顣
ŶûпǵСӱȻ̤ްǼθڿɲСΰ΢һ£ٴѯһ䡣
ģѾǺˣУųѾӦˣڵʳͺͨŮԲ࣬ʵֻҪǼӱȺСƾͿˡŵźۼֺΰϣܹõ̬ų⡣
ȻˣŵųǾ仰ΰֱӶֿˣЦݵ˵ȥһ˰ɣ²˳٣ȴҵˣϾͳ
ǣųŵĻһ䣬Ȼ¥ȥɲڵһĵˣǸо
ᣬôʲôųˡŵԺСɫͨᴷһΰ˵
ٺ٣㶼ˣôвǺ𣿡ΰƤЦĻһ䣬Сǽ߲ԵӣǷɰ
Уһû޸ء
Ҫ޵ģһ

˵ЦУٴξۼһ𣬾͵ΰ´̤Ϊ˸ղ͵飬Ҳǰֺ
ֻߵΰǰǹĵͷ˵ˣԲ𣬸ղҴˡ֮ûΰ˵ߵСǰˣԲԭС𣿡
̤޵ĻɫոջָСʱһߺ죬æ㵽ΰ󣬺ߵĶҿˡ
龰˶ʱһЦСƣһҲô죬ѧЩΰһЦݵĿ̤ޡ
У⻹ѧҲīƵ˭˵ǰɡ̤ͷĻصϧȴƨĵˡ
ֻΰɫһ䣬ֱӺ˳Сӣ˼ǲ˵ƨǱĬİ
û˼ΰĻ̤޶ʱŵһæص˻ŵ
Сΰƽʱģ׼˼˵ԯܿΰԿʱ̲סڴ̼ΰ
С˺ˣôʰ㡣
У㰡ھ

Ϊΰ˶ޱȵգҲΪ⼸˵Ĵֶ»ʵΰҪģߵһüӣΰôŶо
̤޺СһΪħޣһõֵܣô᲻֪ΰʲôأҲôһϷ
㳶ˣǳΰһӣޱȺĺһ䣬˿̣˷·ֻص˹ȥΰһ𴳵µ龰
ǣųϴ󣩡һһ׳˸ۿڣ龰еӵķ緶
·˵ƵƵעӣΰ˱ָоһֱϴԺ󣬲΢Щ
ϣκҵİ취ΰңңĿԶӿһĸоʱľѾˡ

ʮ¡ټ

ȻСָûκε·ںƯһ²ŸϵϾľٶȿҪȷĶˡ
ȻϴһֻеΧʱǲ͸ĽԶſһɴֻȱڣû˿ԥĽ˽ȥʱСѾԵ÷⼤Ȼ˵ģһﻹӿһеĸо
ţȴŴȥȥ񡣡ΰżѵСԸһ䣬ûнӵָʾɣβûǡ
СΰСĵ㡣Сɵĵ˵ͷЩĿСΰһۡ
Ǻǣ㰡ȥ񣬻ʲôΣաСĻΰʱһʧЦһͷĻһ䡣
˼ⲻǹСɰһͷʶԼ˵ˣʱе㲻˼νĹҰɣڲʲô飬ֻҪһǣΰϣ̲סͻһš
ˣİɣһа취ҵġΰٴΰοһС֮ת΢΢ʹҵͷʾǸСͿˡ
ȥɡԯͻȻ˵ﲢϤ̲סЩġ
ðɡΰһСٿһˣֻõͷӦҲûʲôΣգǴӦǵĺãʡĴǵģгС⣬Ҳֻԯʵǿˡ
ʵϻʲôΣյĻôС϶ҲΪˡΰȴû˵ܾҵһ⡣
˸±֮ΰкԯ뿪ˣƾż̳ڵλáŵС´
СΰǸʲôô𣿡·ԯЩɵΰһ䣬ΰһµʱ򣬲û˵й˵ݣΪԼ˵СҲףַѾԸɴҲû˵
Ѿ񼶵Ĵˣûа취ĻҲ벻˭ܰˡΰƽĻһ䣬ǴʱȴޱȽţֻǾղ¼ԺѾϰԼУʲôı鶼Զƽ
Ŷԯ˵ͷ밲οһΰȴʵڲ֪˵ЩʲôֻٴγĬ
ȥ̳·Զн˴Լʮӱϴεļ̳Ȼôļ򵥣ʲô
˵̳𣿡ԯȵĿΰȷʵǺţ羴ļңʵȴƫƫˡ
ʵ岻ｨӴһ㣬Դʾܾǣǡǡ෴йϲʲôʲôϲһ㣬Žɡ
СҪɱΣҪ֪кܶ飬ĲһΰĪЦһ£̧˼̳
ով̳ʱһǿҵİ׹ʼ˿ռԽĳ򣬲ΰ׼ˣûߵ̳ϵʱѾ۾
ȵĸоʧԺΰ۾
ˣΰʮϵĺǰֵޱӴֻ·һ۾Ķΰ
ųȥôһʱ䣬㾹ȻصˡЩͳĻвѷ֣ΰʮ۰ġ
ʵϸһ£ǺģΪй˱ĴΰУͷ·Լĺһο磬ֻΰôһйˣȻԵøˡ
ˣ̫ˣû뵽ħôѾˡΰûڵĵͷʱһĺӣڵȴŴ˵
ˣҪôˡûΰ˼ĳѵҪ֪Ǹħ壬ʵǿͨħʿѾӵ弶ʥʵǸħ壬ҲһλСӳѣָӣͨħʿ
ʲôȻϢΰʱеޱȵ𾪣żʥֻСӳħ׻жǿʵ
ҪɣħʵģĳЩ棬Ҫ廹ǿȻҲôѶԸˡ
ħһ㶼ʲôʵأΰѹеԺ󣬲ּʵȻѾΪУȻҪ˽һЩˡ
ոѾ˵ͨħʿСӳϾǰ˶ӳˣҲΪӳų񼶵ʵ֮ǧ˶ӳΪͳ죬һʵף˶ӳΪͳ˧ʵΪףħʹʵ񼶾Žףħˣʵ൱ϸĽħʵֲ˵˳
񼶻л𣿡
ǵģ񼶹־Žףÿһ׵ĽԶһ񼶶׵࣬׵Ĵܣ񼶡
ħʵҲֲ̫˰ɡĽܣΰɥʧģԼʵǿܹħЩħʿҲ׵ˡ
ǺǣİɣħʵǧѾʧĲˣħʹҲֻʣͳ˧ֻͳ쵽ǻʮӣħĿҲҡЦһڰοΰ
򣿻裬ǻ𣿡ΰûŻȥʵڲħʲôֵø˵ģ֪ǧǰħӵаսʿĻŻ΢ĸеһġ
ֲǽԼȥ򣬴½ϸҲӦӵвĽʥɣοءЩε˵ǱΰǷϵӸˡ
ʲô˵½вĽʥΰȵĿ
ȻΪԼû־ûУеĽʥѾˣģΪ±©ħ尵ɱʵһ׼ÿһͻƵʥ࣬ӵ֪ͨ㲻ȥҲԼҸطĵ
ҳΪʥʱôûнӵʲô֪ͨ
Ϊݣ֮صʵкܶǴڵģǾ壬֪Ǿˣôأ
Ŷΰһ㣬Ȼĵ˵ͷˣҵĿռָħˣû˾ᣬһôȥ尡
ˡΰ׳յֱۣҪߡ
˼һʱżʳˣûϸ룬ǺǡΰεץץͷʾԼġ
ˣһȰκðɡʵôֱӿʼ˾Ρ
ֻããУ֪һƬƬİɫС㣬ΰ˹֮ʼȫֱΰһɫĹʱֹͣ˼ۼơ
ԡڰɫĹУΰеһʣͺϴˮһޱȵ泩ĸܵѪҺѭٶڽӿ죬зϵ˫ҲһĸоСΧ˵ĵطת̲סҪЦˡ
ǾĸоʱȫȴͻȻӿһʹƤҲѿˣ¶ʺѪ⣬⻹꣬ЩѪҲ˳ĻΰеѪҺ

ʮ¡

ΰʵܲסˣֻſʹĲҽȴûзκεΪʱɤҲѾˣѾûκεļڣֻʣһҰ׵ĹǼܣصΰţܻԼǸͷ塣ʱǱ޷ܵľʹҲѾͣ
޾УһĳҰ׵ĹǼƮڿУǼߣŶƯţһſӦþǼ֯һžѪҺˡ
ˣôŪˣΰЩ־˿˿Լѯһ񣬵ȴԼʲô˵ֻһĿ˹ȥ
õģΪ𻵵̫ˣұֱӸˣǺȴôȥºصĺ֢Ծ;ֱΪһ塣񿴳ΰ뷨ƽĽ͵
һ򵥵飬ʵҲҪо񣬺ķѺܴĹܰ쵽ǣ˵仰Ժ㲻ڿڣȫעĿʼԼĹȣԼΰεĹ̶ڹǼϣʹ䲻Ʈɢ
ȻǷľۼΧƬУʮֵŨټʵۼԵޱȡֻԶƮһƬƬɫĹ㣬׷ΰǲҰ׵ĹǼϾۼš
ǼܾͺǺһ̰ӿǣǲҰ׵ĹǼյӣڲϵı任ɫ
ǺɫȻɫɫɫ
仯ƵʺɫȫͬٶǴʼѸٱ仯ԽԽ仯ɫʱ򣬱ǹ̶סˣûκηӳ
ʵʱϸ۲Ļͻ֣ᷢɫûй̶סʱڲϵı仯УֻٶѾļɲˡ
ͬģƮҲͻȻǸǼһʼȿֺΰҪݺݵѹƣŲĵŲ˽ȥ
ûоʹ˰֣ƾǿʵΧеȫݺݵѹΰĹǼܣѾˣڽѹΰĹǼҲѹͣı任С
ʱĵţΰĹͷٴתɫʱѾ죬ʱûͣ¶ΰǼܵĸ졣
ڣжȻһĿĽʱ񻺻ջѹĶʱΰǸǼɢҫ۵Ľ⣬ͻȻֶһ̫˺һ֮󣬲ŽİתϽɫ
ǡΰɻĿ񣬵ȴĽ
ǿ߲ӵеĹǼܣһҪҲӵ񼶵ǿȡƽĽţƺֻһ΢顣
񼶣ΰ۵ʱ򣬶ʱ̲סһ˷ܣԵĻ뱧ס񣬺ݺݵһڡ
Ҫ˵̫ˣҲֻЩ㱾ĶѾ׵ɢˣҪָĻҪ¿ʼΰһưˮһᣬҪ֪Ȼӵ񼶵ǿѾͻ񼶣Խ񼶵һӵ񣬽Լǿȣĵȼ껹ֻ弶ʥǿȣء
ҲѾܺˡΰظ񣬶˵ָˣӵ˻ָʵϣôʵڻÿǵ̫ࡣ
񿴶ΰ˼ĵ˵ͷҼܣڼĹ̻ܣҪסˡ
һ䣬ʼĹûΰ̬Ļᡣ
ֻƯΧļѪͬʱΰƮ˹ȥһϸ˿ߣʼͣĲǸǼܣͬһʱ䣬ѾֹͣζҲһƮ˹ȥ˿ߵĲƣһעС
Լһ⣬ָоǺģΰѾȫСǽģȴһָо⾳
ʱΰֻоȫֹԼһֻһֵĻΰܣǵȫָоʱһĸо
ƺԴ壬ֱͨ񾭣ٴ͵ԣ޴֡
סΪȫ⣬ʱȥĻҿɲܱ֤Ƿָӡ
ȻĻΰʱŵһ飬æԼ뷨ȥϵ뷨˵һСĻ˹ȥ㲻ܿԼĻǻһˣǿʲôأֻɱ۸

ʮ¡

һֱСʱץŽʧΰҲѾˣȴûֹͣǰǼʱһΰֻɫĹ㣬·ѵʿһΰ壬ſëϸ״ֱƤٱϸա
ΰٴα͵ʱûǰһѹǻͣ˶һĿΰ
һΰ˫ۣһǣֻ۾б޾գľͷƮȥ
ҵ𣿡ΰϲĿԼոɵģɫȴԽԽѿˡ
ļӤһ𪣬ϸҸеԣҲûǰǽСɫˣϲΰϵİ̺Ѿȫʧˣ嶼·⻬Ľһûһ˿覴ãⲻ뵽ŮԵƤ
ĿƵʱΰɫ㻺һ㣬ûİŮˣǸ߰ͷСֵչʾԼ䣬ֳķ·һľ
ûãûΰ˿תͷ
ô𣿡¶˴ЦݣʱΰĿ˵ˣȫûͻļ⣬ȴǳֳһߵУİ˿鸹ͦε˫磬Ҳһ㣬ﵽһ׾ŵĸ߶ȡ
ˣĵãֻҵƤǲ̫ˣôźŮǵġΰͷ͵͵˵
ڻ򵥣ȥԺɹ̫ˣܵûӺɫأҪԼգȿӰɡ˵ΰǰһˮ
ǰɣıСˡȻԼӣΰʱܵ˵ڵ֮ǰû̫ı仯ƤȴʵʵڵǱˣ֮۾Ĳ֣񶼶һΣȻΰӣǴʱȥȴòϣĺ˧
ʲôģҪҾ͸ԭӡΰĻڱˣǰйŮĿе˸˵ӣõ佱Ҳˣΰãһӡ
ããٺ١ΰһʱһһڨЦ
ˣһһ¡һ֮ΰ̲סһ䡣
ʲô£˵ûİһۡ
ǣڵ壬ô
İɣԱǰǿǧ򱶣ǿѾﵽ񼶣һ˾°빦˵Щɫ΢ÿһ㣬ĽԼĽ
˭֪ΰȴû¶ı飬Щεٴε֧һ䣬Ҳ˵Ǹ
ʲôΰŪһͷˮɻĿ
Ƿ֮ģǸ֪ɡΰ˼ͷ
ʲô˼ģģԱǿĶˡŪΰ˼ֵĻһ䡣
ǣҵ㡭𣿡ΰʳԼĵ⣬ʵ˵ôã޷Ҳʳ仰ѡ
ʲôģ
ʥ
ŶǷİɣڵǿѾˣҲ㼸ͷˣֻҪģǿȲܳԽˡ
İҿ̫ˬˡı֤ΰʱ˷ܵͣĻţʵǰʱ⣬ϾԼֻǸ࣬Сȴͷ˽ϵһԷǿɾ̫ˡ
ˣҪ̸ЩĵˡεҡҡͷȥСӽнû´ĻӦԯһˡ
ʶСΰȵĿʵڸ㲻ôʶġ
̫ˣн֪ˡ˵仰㽫ΰ˳ȥ
һǿΰٴ۾ʱѾվǸ̳ϡ
Сΰˡոһ֣ΰһϲĽԯ⼸Сһֱ棬粽û뿪
Сȱô࣬˵㡣ΰԯ֣ʾߵ̳
ŶԯӦһûʲôԥֱӷٵĵ˼̳ΰߵʱȴסˡ
Сΰ㡭
ʲôǲǱ˧ˣΰͷڵԼ˷ɫ̫⣬طĵϲĳλ
˧Ǻ˧̫ˣôŮġ
Ůءԯ˵Լʹΰʱ߳ŭǰҪʼ֣ʱȴͻȻһǿ⣬ͬʱʧԭء

ʮ¡ԯ

Сΰʲôԯǿ̵ᶼˣΰһһǰããһƬʲô
ǺǣˣǾסռģԽռǿΰһЦŸԯͣһ߻¶ֻı顣ԽĶˣѾϰǿ⣬ڸոһֵʱ򣬱ϱ۾һ¶ûУԼһδԽܵʱ̲סЦ
ˣҪˡԯ׼ʱϵȻԯһİɣ
ǵģ𣿡ʱԯ۾ҲָˣžȵĿ⿴ǰ񣬻ǶòΪʲô岻һɻҲǶӴ𾪣֮ԯг˸ӵζ
ҪˣҾԯػұ磬εĴԽ磬û뵽ԯһҲǣ˽͸¶һ˿ɣƺѾ˻䵱С
ˣ£ǼûкڹԯʮּᶨǶԻ˼ƺʶˣһԨԴΰȴһͷˮ
֪ġ΢΢ͷһΪʲôôҲûȥǰɣ

СΰһҲɻ󣬽ҾͰϸĸǰɡԯĻֿΰԶһ֮󣬲ż˵ʵһڤڤ⣬ʲôǴﵽһľ磬Ȼף磬ԯһҲͬ˹һвżȻ
ѵǼʲôʹ𣿡ԯɻĿ
ȻǼʹǵȴ٣֮ƽħ壬ڣѾˣߵСΰ
һȣˣû´Ļ˼СҲйˣ𣿡ΰͻȻĻǾȵĿһԯ֮ڴʵ
㲢µԯһ嶼йѪǧǰѾڵȴˣֻǧʱ䣬Ϊ˼ò뱾صͨ飬ѪҲٴˣСѾǽѪߵˡ˵ľ
㲻Ҫô֪ģһ춨⵽ʲôӦľ磬ǱȻ֪ġΰɻĿ⣬֪Ҫʲôȴûлش𣬶׳һģɵĻ
ǣҪʲôԯʳԼĵĻѾȴǧ꣬ʹеڽ٣ʣµıĿʼˡ
ǲҪʲôֻҪһĸСΰˣνĿģһǸѾ٣һҪѪеûжͣǻ̧Լǰצ
һνɫѪҺĴָ˳֮ԯƮȥѪѪصϿһҪס˵
ǡԯ˵ͷСĽӹǰɢŽѪҺ֮һͷʹķ˿С
ѪҺոշһᣬԯ㲻ƵĲ亹˳Ŷͷ䣬ͷϸǱԿĳž޴ʹࡣ
ˣСôˣԯӣΰʱһ󾪻ţæʵ
صģֻѪҺͷŶѣһˡʮƽʹΰҲķģϸĹ۲Сʲô⡣
ʱԯѾһ죬һģɢŲͬɫÿһɫתᱬһӴΰѾӵĻվ߶
һֱӳ˰СʱԯŽȶ޵ɫʧʱԯȻ˫ۣһɿֲƶȻ㽫ΰ˸ͷǽţʵȴͻȻһɶ·ʲôûзһ
ʱԯȴΰ֮ǰһˣʱΰԿСʵڣôԯҲֻһͨ˶ѣͨĲͨˡ
ȻΰɵɵΪԯһѾȫʧˣĻǸղľôأԣǰֻһͣǾԯʵٴνףѾһΰӦĸ߶ȡ
ѪҺеѾȫͷ𣿡ĵĴ˹
ܸоʱѪҺѾȫˡԯ϶ĵ˵ͷϴ˷ܵı顣
˭֪仰Ժȴû¶ĵӣԴʧҡҡͷ

ʮ¡ʵ

û뵽ѾѪҺеȫҲֻǾżʥǿȣҪͻǺѵˡ
ѵûн׵Ŀ𣿡Ļһưˮԯ˷ܵľͷ˳
ûУֻûѪҺİףĺѡ
ûϵģһܽס֪Լûлᣬԯٴλָȣᶨ˵
ǸˣûĻ˵СڵʵǾżʥ𣿡ΰͻȻһ䣬л˿˿Ľ
ϧˡźҡҡͷ
ģҿ̫˧ˣ㣬ʮΰ˵εѪҲѪеˣʡĻôôŵѪûʲôϵİɡΰһ˷ܵĺԼһ˲ӵоżʥʵȻȥħСӳ𣬰ѶԷϲӡ
ѪҺ̫ˣҵѪһӶġ
ǲãҪһӱ׾͸ˬˡΰǣѾʼԼˡ
ҵ˼ǣҵѪһᱬģΪѪҺ̫ˣ˲ӿڵҲǵֵסġεҡҡͷΰõ뷨˳
ǰɡĻΰʱһʧ̾ΪʲôԼô࣬ͬʱĽ۹⿴С
һʧӣҪ֪ǿȣֱӴӹĵĲеҪȱ׵Ķ࣬ҲͻסǱΰͶȡɵ뷨Ūˣ治ôѡôһ
ðɺðɣֻˡΰ˵ͷЩ޵˼
ˣѾˣǿԳȥˣʲôҡڶһ¾޴һǿΰٴλصǸ̳
Сû뵽Ҳй˰һΰ˷ܵıסԯʱڵͺ֪һ
һᣬʲôˡôͻȻĽͽͳոսӴСͷӳʱֱǿ̵۾
˭㲻׼šΰЦַԯ´ȥ
ˣСΰôҲй˵ģԯ۾ָԺͻȻ⣬̲סʵ
ŶġΰԼԽľԯ˵һ飬ҲûŪô£ϡͿľʹԽˡ
ɡԯ˼ĵ˵ͷ
ˣⲻģ˵˵°ɣû뵽ԯ徹Ȼйˡΰһ§ԯʵ
ǺǣʵǼڵѪͳҲôˣǧǰΪػĹϵҲһͬ磬յʱǻᷢһ춯صսǷܴҪˣǼǸǧǰǳսǼ嶼ûв룬㹻ʵȴĵû뵽ȻǾԯЩƵĿΰҲڻɰɣôŪôһԴ󣬻໰Ʀء
УôңǼԺɵҵˣ˵Ǽʵôΰһĵ飬һλߵֵ˵
Ϊ˸õʵǼĴӪҲǱߣԹƣͻ׵УˣżʥмٸʣµĳһЩû츳˺С⣬ȫʥʵС΢һ£ʵββʱΰùǺ
ҿǰɣôǿֲô½һֱ˵Ǽɱء
ǺǣʵǼڴ½ϵʵֻΧԱѣҪǸһЩ̽鱨ĹɱֻΪ˻ʽѡԯﲻݣ˼ǻΰ
˵ЩǲǾڰʾңСһ㣬۸㣬Ǽʵǿأΰһץסԯĸ첲װ˵㣬Щ⣬ΪǱŴİ
оƾ㣿ɱڴ򲻹ҡԯĿһΰ̧ȾǺݺݵһƨɡ
ҿ㾹Ȼôݣһָʵһúʰһ١ΰҽһ˫ƨɣöݺݵԯ
ðҵ㣬ɱ̫Ŷΰʱ䳤ˣԯҲѧӣʱΰĲð̡
ʹˣˡ׼ֵʱ򣬶ȴͻȻһϵ
ΰ˳ȥϴǵλϡ

ʮ¡

ϣôˣΰɻʵ
ǺǣԶǵˣֻǹӭһ¶ѡϵȻô飬ԶһЦݡ
ٺ١ǲǳˡΰЩεͷСϵĸܺãΰҲر𾴶Է
ģʲôģǿȥңͬ鶼ءЦһΰļתһλȥ
ϣȥģǰ´ΰæɻһ䡣
Ǻǣȥ˼ҡ
ϵĻΰɫʱ˼ǣ˼֪ˣ
СѾͷزס£ͺ˵ˡϵЦдһ˿ϷʵζΰʱѾû˼ȥ۲ЩˣȻƽʱֵģһƦ˿ɻͷһأЩš
Ÿʲôֲǵһμ档Ͽΰǽŵӣ̲ס԰οһ䡣
κϴβһϴʹŮ˼ұˣȻˡΰһ۴ϣҲٶ˵ĬĬĸڶԷһ߻ż˵Щʲô
˵СΰҲʱ򰡡ԯɲŹôһûᣬһҪúõĶΰ
ʲô£ϴšΰûĻһ䡣
ǰ˵ˣ˼Ҫǲôأ
ܲš
ҿǻһ취أȻûȤǾ˰ɡԯҡҡͷƺΪΰʲô취ǵġ
ʲô취ΰȻ˶䣬ղҲһֱڵأС˵а취æ¶һֺõı顣
֪
šΰͷøСǵġ
ǸղŻ˵һߴء
С棬ǸڷƨΪ֪ʲô취ΰҲ˲ӵˡ
֪
ǰʲô취С˵
취ǡԯ̧ͷΰθԺ󣬲ͻȻһ裡һ䣬תӣգۼܵûӰˡ
ҼסˡΰԯˣϧûȥЩˣֻεҡҡͷڴϵ
нԼôаСʱסĵطʱԯҲ֪ʲôطð˳ĳΰЦһ¡
ߡΰֻһͬʱһۣȻڴϵ߽ǰĶѨ
ǵģǶѨסĵطһǷݣǽɽϵһ޴ĶѨҲֱңеǹΣߵʱ򣬾ͱһ޴Ŀռ䣬ڷһЩ򵥵ʯʯΣϻмͨͬطСһʯӦþϢĵطˡ
£ʹѾǻˡոһΰ㿴ʯϣͬСһλûмٸӦСĸףһ˵졣
ŶʹˣˡϵĻæվӣһЦŻظһ´ϣһ߹ĳΰ
ô⣬Сΰˡǹ̬ȣΰɲϴһֵĽŵģ˼ҿǻһݣǾˡ
ǺǣҲͶСΰɡЦһûжƴǣϾô˵ΰŮء
СΰСһ˴ڣֱĳ˹һѽΰ˻ͬʱͣĴͷŹ۲Ѿ𣿡
ȻˣΪҴһ壬õˡΰĸС㷢顣
ȿȡڱϸɿһʱΰСܰĻ棬ΰʱɲ˵ʲôҪǵһˣ˴һ鷳ϾʵǿĻڵʵ붼롣
ٺ٣˼ûסΰεץץͷȴ˵ôһײĻ
Сΰɡû˵ϵλƯٸȴ˹һϸĹ۲ΰһ߿ʵ
ǵģһСĸף𣿡ΰ̬ȹ
Ŷô֪أλٸƺΰܲ³ԼݺǾȣЩԴƤһ䡣
ԷĻΰʱһӣôԵ£ֻҪɵӾͶܿó㻹ô֪ġ
ΰɲҰ仰˵һϵ˵СôƯŮĸ׵һҲǾŮˣҾǴӲĸжϳġ
⺢ӻ˵ٸһСٿΰĿҲûôӵζˣŮ˶˿ԼƯ⻰ǲ١

ʮһ¡

СΰȻݼߣΪʹΪһĸףһǲòһ䣬СҸ𣿡ٸ΢΢һ£֮ΰʵ
ʲĸҸʲôģΰûϻشٸĻ΢һ֮󣬷ʵ
ٸȻû뵽ΰôʣʱסˣǰҸʲôء
ĸΪСһ𣬶ˣ룬ôҸġֻܱ֤۳ʲôΣգҶվǰһᾡܵе֣κҪ˺СҪ̤ҵʬ塣ΰֱǰٸʮּᶨǸСҸ𣿡
Ȼ˵ЩСҸģֻǣ˵ˣѾʧˣ㻹ܱС𣿡ٸΰĻǳͬǻ̲סЩģΪ֪ϾҪսˣûиǿʵԼŮôء
ĸģΰ˵Ļһɣ㹻ʵСʱ׼һ𣬺𣿡
ðɣֻҪʵܳСұͬһ𡣡ٸһᣬڵ˵ͷ
衭ʱСڻ̲סˣǰһٸĸ첲ȥŽȻΰʵܳڵΰûκζҪԽҲҪʱİһζСѾͷ˵ôȥȡ
Ѿˣô˵ҲûãӦ㰮ˣһģ𣿡
ǡ
Сңʱ䲻̫õġΰͻȻĸŮĻעСгš
㡣СҪΰĿڻˣԺС˵ĵ˵ͷĿлǳŲᣬΪףһΰȥԼʵôʱǲ˴ġ
һġСĻΰЦˣ漴ת˵£֪û徲ĵط밲ĵһʱ䣬þԼʵ
ȻˣҪĻһдϴȥġҲ̸ָµΰܷΪŮǾҪΰʵôˡ
õģ²˳٣ھȥɣչһҵѡΰ˵ͷתٴĿһСȻŴ˹ȥͬʱ˵СҪȥˣڳʱʵӦѾˡ
Ǻǣ㣬ϣܿɹԯ֪ΰ˵£κζ޷ı䣬û˵ʲôοҲϣΰָʵ
ǡǲע⵽ԯ΢̽һ£ȻСʵʱһʵ
ŶСΰֵܡԯĻһ䣬ûж˵ʲô
ɣʱ䣬ͺСΰסһɣʲôҪᣬУҲ۹⣬ûʲôءΰѾŴˣҲЦһԯŵסĵطȥ
ͬʱ䣬ΰҲǰĵطϣȥģ
ŶһĶﱾסһλϣǧǰǳսսˣ֮⴦һֱû˾סϿһۣƺʲô
λϺ𣿡ΰЩ̲סʵ
ǰλҴ浽ѣȴѾսˣֵͬܣѾû˻ˡ΢΢̾˿Щį
Բ𣬴ϣˡ
Ǻǣûϵģдˡ͵ЦһָֻǴı飬ˣĵط𣿡
ϵĻΰϸĹ۲ǰĶѨ
ǰĶѨЩƣҲͬǹΣһϴĿռ䣬ڷһЩʯʯΣҪ˵ͬĻҲֻСһ㣬پͨ𴦵ĶѨֻһӦλƽʱϢĵط
ܺãллˣϡΰĵ˵ͷŴϸмЦ
ǺǣûʲôģҵϣָܿʵȻСѾͷɵüˡ
һġһСΰ̲סӿһ飬Ժ󣬵һϵŮ
ҲˣԺͷ⣬ġϿΰɫı飬Цһ֮󣬱ת뿪˶
ðɣҲҪʼˡԶԺΰֹһ䣬˵ϣкܶҪ

ʮ¡ͻ

ɫİڵĶУͻȻӿֳһƬƬɫĹ㣬ѸٵмһۼţǸΰ
þûˣһεϢΰᵽĸоǰʱֻǸоԼڲϵȡΧԪȻٽǾۼ档ȴᵽԪ̺УƻҲˮгȵĴأžĺڰ
ʵΪΰǰǿȲߣҲܲԪ̺У֮ÿѾϰߣ·ԷһȻôȥϸء
ŴԪӿ룬оȻһ΢磬󽥽ıΧΰͣת˸һĺͷڿ񱩲硣
ĵΰȴǻȻ֪ȻҵСֻһСʱΰѾͻƵ˳ʿˮ׼ʱΰʵҲڲϵУʿнף߽ף߼ʿףнס
֪ʵٶȣһᾪȵ°ͶϰɣʵôʵҲżȻģȱΰﵽ磬Ͳȥ̫·߱Ϊΰģ
ֱʱΰᵽĺôͲ˷ȥյһ飬ȻѹԼĵУҲúܲס壬㹻ߵǿȣͬʱӵ񼶵ģΰҪģǾۼϵľۼֻҪ㹻ָܻܿˮ׼
ΰʵճ׵ʱȴͻȻͣ˵ȥˣΪΧѾһˣԲʮڵĿĸⴿʱħʦҪͷħĻֻͷųһЩͼĻʲôġ
ʵŻָô㰡Ҳ̫ˡΰһ㶼֪㣬Ƶֹһ䡣
ΪͣǱʮֿ񱩵ҲɢˣΰͲֹ֪Ҳ˵˵ġĻ㹻ǲָʥʵݣһǿҲԽԽΧʯͷҲпܵġ
ڸɵʲôأȻͣΰͻȻе㲻֪ĸоܻǺһƬʱҲ˯ˡ
ΰ֪ʵʱûκһ˯ΪҶѾϰ˯ߣȴûһʱΧȻˣ׷׶̽ͻȻԭ˻ֵһλɥʧء
ֻԯԼ뵽˿ΰԭ򣬲Ȼɵɵ˵ˣֻ΢΢Цһ£Ȼͷ˴ϣعһ˯ĸо
СΰڵĶѨжȻһ
˭ΰתͷķʵȻûָǿȴȻǰһû˿Ľ͡ʻͬʱҲ̽飬̽ԺΰȻʲôû֡
Сΰ˼ҵٴʱѾΰߣڿˣС˭
㰡ֲ̽鲻ءΰֹһ䣬ô֪ģ
˴үүүүˣġСɰһ±ӣȻΰߣͬʱΰұ۱ԼĻ
㸸ĸ֪𣿡ܵסԼ첲ΰСֵܶʱ򽾰Ĺһ̧ͷΰֻһ߰Լһ߹ƽһ䡣
͵͵ܳģǸͲ֪Сһΰֱ۱ĸˣΰʹࡣ
С㻹ǷſҰɡΰ̲סˣֻøɰͰ͵˵
ʲôСȻûΰĻһɻĿʲô˼
Ǹ˵ȷſҰɡΰǿظһ顣
Ϊʲô˼Һò㣬㾹Ȼ㲻ϲ𣿡С۾Ѿӿһ˿ſ˵ΰ˼ˡ
ǵСɱᣬҲ˼ΰȹϵһ֪ӦôͲźãֻӲͷƤ˵ңôܵأҿɻǴа

㿴ôͲأ˵ңҿɲһסˣʱҳ㡣
㵽ʲô˼
ѽҷˣôŰɣҸղ˵ЦءΰƵһԼĶͷʵ벻ôСˣ⵽˵˾ӣǵÿֻ³ԵСԺһ֪ˣǻҪСϾʵǵ͵ĹǺ

ʮ¡ָʵ

Сΰ㵽˵ʲôôأСĺĳױˣҪŪΰ˼һɻĿΰһ߲ͣĻζӣһµãΰŪһҡҷ
ֻں㿪Цҵ˼ٱңҾͳԵ㣬𣿡ΰεĽţһλŮʱ治һ¡
Ŷ˼𣿡
˼Ҫˣĺܸˣǵռʱ򡭡ΰæ˻⣬֪ȥ᲻ˣʹǿ϶ġ
ǣһСĵЦΰʹıжȹˣɫʱСٴĵ˻ȥ֪᲻ᱻĸĸ֡
ˣʼɣϣָʵƽһȵ飬ΰֿʼΪ׼ˡ
ʹ𣿡ΰĶͻȻһ
˭ΰɻһ䣬û̲סЩɻ󣬴ߵʱѾ˵û˻
ͷġһ䡣
ŶɡʱΰŻȻԼĶӣҲоЩˡ
һ֮󣬴߽һλࣲҵŮﻹһӣȻˣҪΪԷɾʹشˣҪʲôطܹǱҪڵģǶ˵ﵽڶ֪мǧˡ
ʳͿˣлл㡣ΰԷĵ˵ͷλŮҲû˵ʲôʳԺ󣬱ת뿪˶
ôԺ˧ŮѵԼ𣿡ԷԶԺΰֹʵûв´廯εʱǿԼʲôӵģԣľرƯ˧ȻˣҲųһЩԸ壬ǵðԼŪһ˹ֵӡ
ĵĺ˼һᣬΰǰ͡
Ϳ˵ķʢ⣬˿⻹ǿ⣬ʳһ㶼࣬ûʱҰһģܸΰ͵ĿͲˡ
ǿһƬΰ˵ϣһ¿̺ʼ
ٴһĳΰӿ˹еոһ붨ʱ򣬱㱻ȡһˣͻȻһܵӰԺ㿪ʼ߾ۼֲһٵ
ΰյٶʵ̫ˣһ޴ĺڶûȫֲʱѾٴαˡԣյķΧ㿪ʼ󣬴ʼɽڲɢ档
λúûһ߲磬е̻ĸо˽ӿԺڰų⡣Ǿʹɽ治ͣĴſ磬ͬʱΪ˶ڵʯڣֿʼⴵγһѭ
ʱվڶڵĻһᾪķ֣ͷϵķǴڣ򱻶ڴķ粻ϵ档
ΰʱӣǿҲΪڵϵģԲܳܵĿ磬ǱĿ粻ϵĴ˶ڡ
ǣһֵľΰڵϣһ廹һڻƶ
λСϵͷʱ򣬸Ͳܿڣ㱻紵˻վڶ˰ҲûеõΰĻӦһλΰʲôأæܵﱨȥˡ
һڳϸʱ򣬶еĿǿˣʲôԭ²Ҳ˵ΰֻһɻڶ߶
ΰʱ죬ԲǧڵˣҲƵ˶ڣ¶ǰ
ͻȻֹͣΰҲͬʱ˫ۣڻָʵΰһ˷ܵ
˵Сΰ⼸㶼ʲôˣ⵽ô£ΰϣæ𼱻ǵ˹
ףôˣΰȵĿͬʱҲŵһڳϣô˰
˱˵֪ʲôԭĶѨһɿ磬ͷȥΪʲô⣬ǲŹΰɻӣ̲סҲе㷸ԺѵҲ֪𣿡
֪ʲôʲô磬УôˣҼǵԼڶѨšΰһͷˮ˵Ȼ֪Щʼٸ߱Լˣ⼸춼һֱУ淢ûһ֪
Ĳ֪ЩţǰɽûֹΰŸһס˹£ɲɡ

ʮ¡ʵķ

ҪҺ˵ٱףҡ֪ΰĹǺһһٵ˵
ãã֪ˣѾָʵʲô㣿ΰļˣ㲻ڴ϶˻⡣
ʵֻǸոջָѣһҪһ£ҲñŮǲΰаЦſ˼Ůء
ȿȡǲˣɡɿһûжΰĻʲô̬תǱܵˣ治֪µʲô
ǺǣȥΰһıӰͻȻתһȥ̳ķ
ոһʱ䣬ѾǺôԼʵ񵱳һλֲͣѹԼʺ˱ˣҲĳһ˿붼ɡ
ˣæΰٴվڵƬգǰӴ˵
Ŷʲô鷳𣿡
ûУֻ뾡ʵҪİ
Ѿ˵ˣǲԽѪҺջģ
ǵģˣһַΰֱӴĻǸƢгǼԼʵˣҲ˲ʲôǣٴο˵֪ģʵؼǿȺͣǿȣңѾˣôʣµľֻǿȶѣͬʱҲģеʱ궼һ㣬Ѿûʱٵȥˡ
Ŷ˼ǽҰǿ𣿡ûжΰ̬ʲôӼΰĵһ濪ʼһָеĸоҲֻΰ̬ȸѡ
ֻܰҪͣĶҽѹȾͿˣֻѹУǳɳٶȲŻӿ죬𣿡ΰ˵ͷȻһϣĿ
ѹȣⲢһð취ǰڵʱܻӦǿȻᱩǣһģӦѹȸУ㲻ˣֻǿѹô궼һ޵ģﵽޣǿĻֻܽҡҡ޴ͷΰķʾͬ
ŶĻΰҲԼڰﰲʦѵĳȷһʼʱǿӵĺܿ죬ǺԽԽˣΰŪˣĵȼˣʲô취𣿡
취ûУֻǣܵ𣿡ЩĵĿΰ
ֻҪʵҾһܵˡ
ðɣȷʵҲû̫ʱˡãǵ˵ͷȻЩΡ
̫ˡͬ⣬ΰ˷ܵȻƽʱǴֵģⲢ˵ʲôںÿ˶һƬۣǲݴģħСӳ裬ΰɴûǣַʲô˵ˣ˵ܺħСӳͬھԥǰȻ÷ˣʲôµء
Ҫ׼õİ취Ǵ̼ٶǿȣܲˣҾͻٴһΰĲ򵥡
׼ˣˣʼɡΰһ£Ȼصĵ˵ͷ
ãڿʼˡһ߽ţһҲжȰʹ񾭷Ŵ屶֮һῪʼ̼ʹ
ո˵ΰҽʹĸо޷ģ鲼壬ֱ꣬㲻֪ԼΪʲôʹҲ˵ʹĸоƫƫһоôʵ
˿ΰҿʯͷϽԼΣûʴӹͣԭתȦʱʱʹĺߺһ
ҪסܲʹȥĻôһЩͶ׷ˡĴΰУֱнģʱݵĻΰǸͲģΪʹĸоѾռȫ
ҺΰǲĻǿű鲼ȫľʹΰ΢΢ͷתֿʼҽ
ǽƺҪ˺ѿռˣϷ·ոϴһ͸亹ʱļڲͣš
ٴδ˲ҽһΰή·ѾþȫôʹԸڶһˡ
оô΢Цʵΰղŵıַǳ⣬Ҫ֪Ȼֻ屶ʹоһҲͳܲˣΪֱʹĸоΰܼôãѾǳˡ
оǺǣûɶоΰĻһ䣬㲻ĺۣղżѾеھˡ

ʮ¡ʹ

ȿԼʲôǿ˰ɡûΰԴǷϵɧǿƽһ䡣
ΰһԼǿûһ֮£Ц϶˻ͻƵˣŶһᰡˣ
ЦˣϿһ¡
ΰϲĵ˵ͷ˲ֳæ˼£Ϣ֮ϣ붨״̬
һε붨ûг̫ãֻһʱ䣬һĿռԣһͻƲҪԵʣҪˣԺûͻһ㣬Ҫǰܺ͵һҲΪʲôϵĽʥٵԵʡ
ϴҶˣȳȥԵ㷹ΰոϣŶӶ˵ϸ˵нûԷˣŹ֡
ڻҪԷ𣿡Щ㵵Ŀΰ
Էǲˣѵ㲻Է𣿡ΰ仰ʵеĪӡԷǾԳŲġ
ҵȻԷˣڶʳԹԺҪųȥͲô鷳ˣֻҪʵﵽʥԱٹȵģѵ㲻֪٩٩̸ΰٹȸеʮֵľȡ
Ĳ֪ôٹȣ
ܼ򵥵ģֻҪյתһ㵽ѪҺУÿҪһֱˡ
ŶĻΰʼָʾڵȻֻһ㣬㲻ڸеˣȫٴγƣжһͬʧˡ
ϴ󣬸оǰ֪ܱٹȡΰƵģһ˷
ǺǣˣȻڶָˣǼǿȰɡÿɷЦһ£Ȼǳҵʼѵ
ǰɡΰһʹĸоеˣǼֱͲܳܵģλܾʵΰǺݺݵĵͷģһʹʲôˣ۶ܲˣʲôˣϴ󣬿ʼɡΰһ˵
ǺǣСӡЦһʼĥΰ
ʹеȻŸոһǣΰɱĲҽбˣģôôأ
ΰҵĴ󺰴ţͼתԼעϣܼһʹ˵лͦʹģôһᣬоʹ࣬ʱˡ
СΰҪͼתԼע취ΪоʹȻܿоʹĻûа취ǿġ
ǰɣ
ǣ㲻תעҪϸȥʹ࣬ܿٵļǿ
찡ɡĻΰͻȻо˵ĺڰôĲڼҺˣתϸĸʹȻʹüζʹȥǼǿͦûʹһ
εʹҪϴǿҵĶ࣬ȻֻһǸоȴǿҡƺ۵ĥΰƤ֮һĥͷգۼֽЩ˺ȫ޸ĥ¡
ʹƺֹʱΰҲһȲš·һ˲侭ʮ˲ĸĥΰٴήͬһʱ䣬Ҳͣ˴̼Ķ
һҪϴμֵʱ仹οĵͷȥǿ˶ٰɡ
ΰĵͷȻ۲Լǿϴ㲻˵αϴμֵʱҪ𣿡ԺΰͻȻһƨʵ
ǰʲô𣿡񲻽ĿΰôͻȻôķӦ
ôʥûͻƣ
Ŷ˵ǺǣģʵǿȺϴβû٣ֻ߼ɺ֮ǰͬŶûһ𣬶ԶģҪĴ۵ȻҲˡ
һҪܶٿܴﵽżΰЩƣȻܺǿǲò˵һʮֵ裬Ҫô˰ϳߵ츳һӶܳΪʥ
Ҳѡ񲻳ЩʹģֻٶȡɲΰƲƵģֱһưˮ˹ȥ
һҪʵΰͻȻֱ壬ᶨ˵ΪСҲÿȻʵûߵĻĸӦС޸ҡ仰ΰģ治֪Ҫ˵Ļθ롣

ʮ¡żʥ

Ȼһʱ䣬ԺΰתڵȵѪҺһ֮תͷ˵ɡ
׼ˣ
ΰʮƽѾ뿪ˣҪʵۣǾģһͬûѵ͡
áοĵͷ֮ǰΰûб̫ĵģΪʽĺܣҲԹķȴûһ˼Щ˾ˡ
Ҫͨ߱ˣעеʹܸ࣬ٵǿȡٴһ䣬֮㿪ʼһֵʹѵ
ߡȻоʹϮΰʱƺһıסͣϸʹĸо
߱Ųûжǿĸоֻ侳ܸܵеʹ࣬ΰݺݵҧƴȫĸ֨˫ֽճȭͷָһεεѪ
ʱ仺ţΰͷѾ岻סĲѾҪˡ
ΰӣʼļʹǿȣֱųʧѾǰֱӳʹд̼ˣΪΰܲסǿҵķֻôĳ
ʹгʧʱΰҲءһ˶ƽɵ˵ϣڵĺſÿһεѵѵĸоϲÿѵԵĸܵǿȵΪΰż
һڣΰû˵ʲôϻ㿪ʼ붨ǾƢˣҪ취ż
Ժΰ˵ͷʾԼʼˡ
񶼶ΰеˣ΢΢ͷʼʹеĴ̼
ϻسʱһǴӣʼǿģĳΰܵʹҲԽԽǿˣҲܲͻȻʹд̼ˣֻܻǿ
ӵ˱ʱͣϸĹ۲ΰ
ΰĵʽѵʽչˣÿʹд̼û˯һֱŸ߶ȵ˷״̬
յʱʵѾӵ˰˼ʥ̶ȣʹеıҲ߰ٶ౶ȻͬʱҲռꡣ
ʱ䣬ȥܳʱʥ˼ʥⲻܲ˵һ漣ˣҪ֪ЩôŬһҲֻͣʥĲΣʥ޷ͻơ
ȻˣΰĴۣҲҪȱ˶Ķ࣬ÿ첻ͣʹ̼Ѿӵ˿ֲ߰ٶ౶
һְڿΰһĻܶûиоǵʹΰȲӶһڰɡ
ʼɡΰƽĿһ΢΢ͷѵѾ׵ϰʹĸо
ˣҪϢһ𣿡˵ʵ̫۵ʱ򣬱죬Ҳ֪ΰա
ˣ룬õżʥΰгôļ֣Ϊ˵ȴͻƵһ
ãףɹҲڶ˵ʼÿ춼еʹд̼Ǵٱʼһӣֱ߰پʮʱ򣬲ͣǿ
ټǿһɡΰͻȻ˵
ʲô㲻Ҫˣ߰پʮļޣټǿܾͻġݺݵѵΰôõĵȴˣҪ󹦿һĻ治֪Ŀȥˡ
ûϵģǰͰﰲʦʱҲô˵Ҳǻûֻһ㣬͵˰ٱˡΰᶨԼ뷨ͼ˵
Уʱʵͣôܺڱȡ
ʵ̫ˣʮ
У
ϴ󡭡ΰÿĿ⿴񣬵ˣǼƢȴֿʼˡ
ðɣҴӦ㡣ܲΰĥӲݣεĴӦ󣬲ȴûΰӵ˰ٱӵ߰پʮһҪСһʱ򣬽һֻҲǿҪģΰֵܼѾò˵һ̬ˡ
Ȼΰʹӣ㲻˵ʲôˣʼϸеĸоôҲ뵽ƭġ
һʱ䣬ΰҲܲסʱͣ
ϲˡ
ʲôʲôϲΰɻĿ񣬲ҲѾ²⵽ʲô
˵ϲ㣬Ѿ˾żʥǿȡЦ˵
̫ˡΰ˷ܵļѵԸˣһҪúõ˯һΰһȻĵͷ˯ûȥһӣѾˡ
񾭣һ̷ΰҲʼĵһ˯ߣʱ򣬻ȫµĿʼ




һ¡

ΰĴ˸ǷȻ̧ͷ˿ʵաѾռˣŴӺƮϢһɡ
ʹĴЦ˼ΰȻһתǵסɽȥȥʲôȻСʵǾżʥˣȶضãѾоԵʸȥŮˡ
ţûߵڣΰиѾ쳹ƶˡ
СΰС˿ѾһϲܳˣûмԼ˼ĺˣէһ棬ʱ̲ס棬˫۽Ļΰǿ壬΢΢š
ţôˣΰСǾΥ㣬ʵ
ȥˣôö˼ҡŵΰĻСʱ߬ȭһΰϲͣţһ߲˵ҽˣ׻ֻ֪ȥģұûҵ㣬ҪûиĽͣҡҾҲˡ˵մ˻СɿΰһͷԼĽż⣬ٿΰ
ΰɲôֱֽСԼĻѣͬʱ˵ţʱȷȥˣΪŻҲ֪꾭ĥӵʵÿҪֲȥʱҶ㣬Ϊ㣬ڳɹˡΰעС˵ЩԺСѾ̲ס޳ˣֻȴҸˮŮģǸո밮ССļǵԼϴμΰʱֻռʵԼȴôҲΰжǿˣĸŮ֪ԼİΪԼô᲻жأ
Сΰ˰ôˣʱСĸ׵ҲǰΰΪģȴСܳȥԺ󣬱ֱû̲ס
Ǻǣĸǲ˼ӦҽȥģȴҡΰһСĸףεͷæɿССҲɫͨվһԡ
ûµģ⺢ӣôûʸȢҼСˣҪ֪ʧʱ䣬ޱءСĸһ˵ţһɨһ֮̽£ʱһ϶̲ס¶˳Сΰ㡭ʲôˣ
ҲûֻǾżʥѡ
ʲôż˻ٸԵøӾˣżʥںܶһ񻰣ʱ弶ʥżŻֻôĲ࣬Ҫ֪ǰ߼ʥˣ꣬ʵ߼ûκε
ȷǾż𣿡
Ȼˣһֱѵˣ˼ҸѾͻƵżġΰ֪ʵţֱӰ˵ĿоԵ䣬ôҲ᲻Ļġ
Ŷ˶ô˵ǿԴˡȻһΰ˵˵ĻСĸţûѡˣСΰһ˸е𾪵ţС㣬Ҳܷˣӽ쿪ʼˡ
ΰͻȻһûӳЩȵĿСĸס
ô㲻Ը𣿡
Ȼǣֻǣ⡭Сھˣ
ȻˡСĸЩɻĿΰ㲻ô飬Ժ󣬲ŻȻƵ˵ŶһΪ̫˰ɣǺǣǸķײͬģ˫మĻֻҪøĸͬ⣬ô˱ǳˣûЩʽ
ŶΰˣȻĵ˵ͷǲĸҾͺСˣ
߰ɣҲþûˣӦúúһ¡Сĸ׳Цһ£ת߻˶׵ķʽǼ򵥵Ҫ
ţڿˣܷɱأĶܣһӸҰɡСĸʧԺΰȻһѱסСԭ˷ܵתȦﻹҵĺһЩС׵ĻСȴûЩһҸķסΰ
ţȥǸɣþûϹȥءΰСһ˵ʵĿɲô򵥣ȥ˶ܿʲôȻ붴
Сɲ֪ΰЩӣ˳ĵ˵ͷ
ٺ١õС׿ϣΰаЦŵͷСѸٵǰǸѨչ۷ʱˣ֪⸱񼶵嵽жıأһоͿˣΰʵˡ

ڶ¡

СΰʲôСΰ˶ȴʲôûתʵ
ˣ˵ҪʽˡΰаЦűסСƭСñ
ŶǾ;аɣֻǶʲô˼СһĿΰ
Ȼ֪ˣŻ⼸°ɣ֪ǵʱÿ춼ŷ˵ʹ࣬Ϊʵİ취ǲͣĴ̼ҵʹ񾭡˵ΰǸƦӣСʱ治˼Ѷĺͳĺãһв֮ܲˣȻСˣǿɾûϷˡ
Сΰû뵽㾹ȻôĿࡣСΰ˵ɴһжĿԼİˡ
ˣҪˣЩǹȥˣȻѵֻܿ࣬Ҫһ뵽㣬Ҿ;ʲôֵˡΰı֯ŽһԣСĸоУɲЩν˾ӣԼҪݵԷȴţ˵ʲôֹ
Сɵĵ˵ͷ˿ãֻҪΰһ𣬱ʲôҪˡ
ţҰ㡣ΰעС˵ֿǰϷҪһͬʱһҪó˫ŶԷɣһΰĺܺãСȻһӾʧȥˡ
Ҳ㡭СѾֹͣ˿Ҹ˵
ΰ࣬ͷȻı㿿Сֻľ̵ʱСҲʶʲôı۾
˿Ҫǵһʱΰڶڲһ磬ھżʥʵûϢͻƽǻǵõΪŵһء
ڣ˵Ĵڴһ𣬡СȻһȫ·𴥵һһڣûָо̲סЩҵҪ˳
ΰôʱСܣæıסС뿪ԼĻͬʱһ׽סؿһԷã·࣬оͦ
С֮סʱһΰ⣬˵СӻǸУڵʱûйĳģ֣ôòδµС
ΰ˱СС죬ڳУɢҷСʱԣצǻ䷢ǣسǿҵĴҩһΰ޷ơ
ΰˣ˳»ȥ´һڽɢһƽ̹ССػ԰ıԵشСҲϵſ˵ģСǰ˶ʼѰ̽ء
СֵǵԽˣΰɴ⿪һʿһֻСĹɼ֣һֻץסһֻСԼСֵܡССΰľںԵҪܣΰԸСĿ꣬˵һԡСûܣֻǴһһΰˣץС¶šô£Сֵƺ׸ôˣһһ¿ʼɬŪ
ΰˬغ˺ߣģģҲ˼ޣЩ³ȥСĿӣѹȥ
Сֵһʪůķ϶֮ʱСüͷȻЩʹĺһǶôǿŮҲһ㣬Ҳ⣬СҪתΪŮˣ֮˺ѰʹҲ˳
ԣһ¾ͺˡΰϧСţͬʱֻͣĴ̼еشȻһͨСüͷҲ΢΢չˣ֮صĶѨǳǳϪˮ
ʱΰٴοʼ˳̣ͻ˽ȥоһʲô谭סʱ򣬺ģǰһСʹΰСֵûС壬СҲ׵ŮŮ˵ת䡣
Ժΰûſʼɶӣ˽⵽ٵģ֪ʱŮ˺ܴ𼱻ǵĿʼ̣Сµֻʹ࣬ҪԼŮһõĵһΡ
ΰĴֿʼƣͬʱҲţһںסСĺ飬ͣСٴθоСֵܳʪĸоʱĿʼɶ죬ΰĶСҲ߳ϳһĻӡ
һΰ׵ĸ˴֮˯ʱѾǵڶ峿ˣĴɫĿСȴѾӰˡ
ΰһæٵĴ·ҪȥѰСʱСȴż̷ʢ˽Ϲˣ㣬ҵհɡСһҸЦݣΰ˵

¡ٴž

ΰĻһ䣬СһͻݵģΰӿһůͻȻоرңĶȥˣֻÿСߣȻһѵĺӣһģɷ
ܣħȥȻû·ϹղĳȴһҪȻĻһĲ
ţû°ɡΰ۵Ŀһ·ЩŤСʵ
Ƕ㣬ôΰĻСɫʱߺͷһ䣬̧ͷ
ٺ٣˭ôšΰаЦһѱסСŵԼϣţһԣι㡣
ᡭСֻԵһ£ʵﲻˣΰǳϢζСеİôһֱȥҲˡ
ˣţЩôʳﰡҼǵ岻ֻԿ𣿡ѾһˣΰŶȻǰڷŵľȻ㣬һС࣬µ̲ˣһӡ
һʧ꣬һвŲʵģô֪ءʱô㶼Ҳֻĵʱȥһŵ죬ǳԲʳԼģ뵽ҲԲߣͺѧϰЩû뵽һֱ꣬Ϊһ͡һ£С̲סðһӵԹɰĶС죬ΰ
˭֪ΰһȴǳûǾСϡ󡱵һڣȻ¶һЦݣʱǵСһ졣
ˣţˣҲãҴӦ㣬ԺҲֿˡΰĺŻˣͻȻʲôˣţղ˵Ǻ˭ѧ
ŵôˣСһɻĿΰôͻȻôķӦ
ˣҪ֪ҳûȥǣֱĻһɫѵģһɵԲѡֱʱΰԼֵܣȷǸɫѵļһ
һġ
֪ˡΰСıϹһ£Ȼ΢ȶһ񣬵߰ɣţȥһŵǣûˣͦǵġ
С˳ĵͷȻΰĴ֣ȥ
Լô˰СʱңΰСһΪ׳۵ĶѨǶھʮɸߣΰסǸ˺ֹ
ţҲ̫˰ɣҰôСطȴǰŸ󶴸ΰƲһ죬һĲ
ѽǵģԼ˵ҪҸĵط׵Ȼȥˣοֻһסѵǻ𣿡СΰһۣȻɷ˵ȥ
ΰŵ˵ʱҲǸճͲãΧһ졣
Сΰ˰ȷΰĻǾԯֻʺȴûʲôϲı飬еֻӡ
ǰⲻǸոջ𣬱Ȳĸˡΰ΢ͷƽ
𣬿СôһİȻͣдҲšĸ֣ԴЩĿΰ
·ˣԣ·ϣǺǡΰεЦţһ˲֪ԼģͬʱһС
ǣǣ·ġܵΰĶСæĸţֻǴû˵ѻŸһڣɫѾ
ô˵ĬأɯҲʾĲ˽˫۽עΰһҡ
˭˭˵ģôܣΰǿţʵڲԼĺ
߻ѣ͸ˡȻ֪һУΰʹǿţɯãһҪúýѵѵСȻ尬ɯһ˲ΰ˹
ͬһʱ䣬ɯҲ󣬺ݺݵĵһͷСȻֱ˵ΰϡ
ʱֻΰϹŮĸȭͣôΰǼʵ壬СȻôĲޣȻֱӿΰļҧ
ΰǲĲҽжʱ쳹СȻʮֵۣʱҲȥȰܣֻһĵվԱߡ
СѾͷͱɾɫˣôһ˵ΰϣΰ͵鶼ûˣֻĿ˻ŵˡ
ŵǿ֪ΰȥʲôˣȻͬΪˣΰĿԣһĪҡҡͷ
ǼΰݺݵıһˣĿ䵽˽̤ϡ˭֪ƽʱΰĵ̤ȴֱӽԴһᣬѡӡ
ΰްһ߳ŮķȭĦһݺݵˣĥԺôȥĥңʱֻվһĹ¿

¡ø

ֱŮԺ󣬲ķŹΰǲݺݵĵһۡ
ˣλ̣ǲǸ˵仰ˣΰһװʮʹ壬һ߿˵ʵڵǿȣϾʹ񾭴̼ŮǷȭĹֱӶЧûʲôоǲװʹĻŮİ취ĥΰֲɵӣȻҿˡ
ʲô˵ɣԺҪٸƭǣɾͲùˡŮȻǻһܿ˶Ѿˡ
⻹кùΰֹţȴû뵽Ůؼ⣬ֻôﶼˡ
˵ʲô
˵Ҳˡΰŵûһ£ЦŻصɲôһˣȻоʹϾҲʲô£æתƻ˵ô
ô˳Է˯ѵԯΰҲܵͷˣĽͷ˹
ԯĻΰ۲һ˵ʵȱȻѾͷ겻ɬСѾͷѾһͤͤĴŮϸϸҶüһ˫۾ʲôʱŶڳ΢ЦټСɵıӺ;µ촽һλɰĹ
ȻˣӱƯˣСȻʵҲǲСģѾﵽ˶ħʦʵڽһͻƵħʦʵ뽣ʥˡ
ٿվСȻԶİɯòСȻеһƴʵҲ˶ˣﵽ˸߼ħʦ
ŵͼӱҲѾͻƵ˽ʥֻŵʵҪǿһЩﵽ˶ʥӱֻǲŸոͻƲöѣҪǼӱȿ񻯵ĻʵӦòڻŵ
ԯ̤޵ʵǺǰһԯǴﵽһޣͻƵײô׵ģҪ򣬻Ժܼʵ̤Ϊħ࣬ʵǺѵģֻͻƣСһȻСѾܹ࣬黹壬ʱ䣬ʵûж仯Ȼʥʵ
ҵʵ˰ΰ̾ĿŴң꣬˺ֻֿ֮ܶ࣬ꡣصļwww.27 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Ϊֻʵ˰ҲûţȻˡСȻһĵ⣬ڵ㣬ȻʲôţҲԽһˣϾħʦҪսʿĶࡣ
ţǶҵСȻøġ
ٺ٣ǵȻˡΰķУСȻֱİõĽ϶ЦˣԿΰãһĺƤ
ųѾˣǰǼ£ǲҲðˡŵԶô侲һڱֱᵽص㡣
ȻҪ죬ڴʵôءŵĻΰٴιǵаЦݣ˸⣬Ѿˣʱȥֻعȥծˡ
ٺ٣ϴǲҪ뿪˰ӱȺ
һΰʱеһЦ֪ӱһҪ˵ʲô˳ӱȰǲǳȥˣҪԿ
ϴզ֪ģӱǺ¶˾ȵı飬ŵĿΰ
ҵȻ֪ˣҪôϴǲǣΰЦһתͻȻ˵ҿ벻ˣϴνָǹˣѾ޷ˡ
ŶûµģϴȥɣǮˣУϴĳûء
ǺǣģǮģֻǺ㿪ЦȻûǮˣⲻּӽһǮ𣿡ΰһ˵ţһбۿԯǲ˺׵ľ˴ǡ
˭ӱȵķӳһĿԡ
СӣĻ졣ԯƵֹһ䣬ûΰ˵Ѿ˵ңİɣεղглҰˡ
СԼ˵Ŷҿû㡣ΰ˱˻ԣһ˲ı顣
ߡԯԴĵһΰȻֱתͷѡӡ
Сΰ磬Ҫǳȥʱ˳㵽Ҽҵֲ̻һ˰ɣٸһռָȻѾЦ˺󣬲ſڶΰǴ½һŵʵŪռָСһ
ΰȴûнȻĺ⣬ˣ룬ûԼĶȽϺã𣿡
ǺǣҲʱˣʲôʱߣСΰԯıҲΰʱĲڶļǵã·Ÿոշһ
ȥ֮Ǿ뿪ΰն˵һ䣬ȥҲͬʱΰӰʱ򣬵ˡ

¡һ

ٴ̤ղĹʱѾµʱ䣬ΰ˸֮ͱ綼ûļȥҴҵ뿪ڳԺǲżˣȻһ·ɽˮһõķ羰ͣϸ߰죬͡
ⷴǰԯĹǺһ·û˵ΰ˼ҾǲʵĶ˾˵۷ǰ㵽ղ䶼ǣֱӰĲˣ˼ҵ˶Լżʲô
ˣûոһ߽ţΰ˸ϾȻ¶һ˿ɫ治֪ģǳڷ˹硣
СһǧңҪȥһˡΰһһ·϶ٴԯƤЦ˹ȥ
ߡԯһֱӰͷŤ˱ķﻹűŤء
ˣˣһ֪ʱΪʲôˡΰ⵽ԯǰ¶ֺõЦݡ
ߡԯȻΰٴһǴӿռָͳһװһǧҵĴӣΰС
лֵܣ֪˼ˣǮҿǲỹġһӹңΰЦȥѾ³ˣΰҪЩǮҪǰȥ͵ǸС
ƾģļ䣬ΰǮĴѰҵǸˮ̯ϧѾ֣ΰûзֵǸС
ٸн֮£ΰͻȻǸС֣Ǿôһ·̽ȥÿ̯λҪǰѯһ
򲻸ˣѯ˲֪ٸ̯λʱһλĴϴү֪һЩС顣
˵ǸСѾͷ˵ӣǿడ˵ͳ̾˿һʤӡ
ôˣʲô𣿡ΰʱеһ󽹼ǧ飬ȻԼһӶܱ𵱳Ķˡ
⺢ӰС͹ɶ£Тĸ˵ھӸɻΧЩ¿ͷӶûչˣ࣬磬ڸֵزۿҪˣΪ˸βѾʮĶˣҲûʲôɫǰʱѾͷϽȥҩֱһСåˣʱʱľȥɧһ治֪⺢ӻô˵ϴүص̾һ
ү֪ס𣿡ΰɫȻƽʱѾʼŭˣҲɢ˼⣬ڹ۲ϴүһ
ʲôϴүϴһ˿裬ǰΰҲĻˡ
ϴүֻȥѣܵСĶݣġΰԼŭǰѾֵϴү˵ʲôϴүסΰǵҸطײǽ
ҺʱСȻ׷˽⵽ľˣСȻΰϵһߣڶϴү˵үĲǻˣֻģǰɡ
СȻǿɰãԺϴүڵ˵ͷӦȥ
УôؼʱǵÿҰɡСȻĿһΰȴĿ佱
ʱΰĻ˼ȥЦֻоϴүߵʵ̫ˣֱǰϴүָʾȻһ·˹ȥ
˫Ÿһأϴүûѻųΰο˺þԺӦ˵۹Ҳˣ֪ǰЩ˧Ư˶ǿߣȻ¶һ˿𾴣뵽ѾͷĿĵͷˣǴ¿ʼҸʱˡ
˶ģϴүʼٵָ˷򣬶ΰҲסȥȻٶѾܿˣΰﻹޱȵĽһֲԤУǾԼˡ
ڣԶ·ҲߵͷʱΰڸеסĳȴĿѣΰЩͱˡ

¡

ǰһ񷿣һʧޡҪӣ̸ǵĲʲôƬǲĵݣǾЩҲѾõһ룬ڲסκηˣưܵķǰΧ£żʮˣΧھӰɡ
ǰԺббһľţѾˣոµȱڣӦǸոձӲժģԶСЦ˺һС·ǸСο޺ûǰ
ʱСʣ·Ѿˣ󱳼ѩ׵ģ¶⣬Ǵ̼żСԣԵøӷˡ
СﲻǱˣǵԼ͸ΰ
ŵϴүߡΰͳķԸһ䡣
ΪʲôҪҴ߰Ҫʲôһŵ˹ϴүʱһôǻŵĶأŵֻǼͷһ㶷߽ϴүжӡˡ
ŵŴүչ˺ȥĵطţһǱϹȥġ
֪ˡŵӦһлͷϴү˵үİɣСģһų㡣˵˻ŵҲûϴү˵ʲôֱӴ˻ȥ
߷һжûЩ˺ͼע⣬ۿҪˣôȥ۲Χʲôء
СѾͷҪǼѪȵĻͰ۾ϰɡΰһλŮһѾг˹ȥ
ͬһʱ䣬ԯͼӱҲ˳С
ס˰ɡΰӰ˲һԣҪ˺һϰʱΰһֻץסĺ죬
ģӷſС춸ȻʣʱһŭƽʱŹˣ˸ǣΧЩΧ۵ھӾ֪ˡֱӲ˼缸ȰСӸˡһ߷źݣһ߿Լļͬ飬ǵȥʱȴȵķԼͬԼһСһԯͼӱȣҲѾϵֳ
ֻʣһС컹ԭأĿǰһУʵڸ㲻⼸ôͻȻֵġ
ݣ㻹ŸʲôǣĸأʲôΰĻλйͬ顣
ŶǸľͷһԭصĻ·ŷӳͷҪǰæȴͻȻ岻֪ʲôԭ򣬾ȻԼʹˣôƶֺ
ȫһ飬ֱӵȥ䵽ϵʱ̤޵ӰҲ˳ΰ΢΢ͷ
ߣǲ֪ΰӦһ̤ޣͬʱĺһֱӰСסˣʹҲܷϻҪôС֣żʥʵǳЦˡ
ȻΰͻȻͷһ
ڣΰȻֱӷ˹һΰߣ֪ʱΰһֱǿƵĿԼŭʱɲҿʲôЦ
һ·ȻȰߣȥϴүǰɣͻŵһǡΰͳķԸţʱתͷӲͻȻ˵㣬ȸ߰ɣģģǵǰǸСؤһͷ
ûдӾȫָһɻĿΰ˼Ժ󣬲ŶȻ¶һЦݣһЦľ崿һеİ࣬㣿
ǺǣңˡΰҲЦ㣬Ҳ۸ģȺҵͬ뿪ɡ
˵ͷӹȻݹ·Ժ󣬺СȻɯһ뿪
뱻ĻϸҹȻҲ֤һǲѹסԼȥôԹ۵ģ˵ѪģӦû֪˭ԶԺΰٴλָּµ䣬۾Ҳı˺ɫдɱһΧˡ
Ѫ񡣡ΰӣٿֻ̤ޣϳΰֻһͷܣԼܵ˻Ϊ㣬ӳһҲȿֺɢں޵ôԼȡ
ӵӣΧ£˱ܵһʣˣٿһܣӰûУֻʣΰ˺ͼСվ
ǺǣСΰû뵽ͷղ仹ͦԯЦֹһ䣬ΰ˵ˣѪƺŵʱֻǸеһ㾪ȣûоʲôһŶȻֻô
ⶼɱġΰЦһѪɫ۾ֿʣ¼죬ڣֵˡ

¡

СΰѪĳƺʱѾŵûˣٱΰǹ˫һֱŵ˿ӣҺ˳ſ˵ϣʱƮһɧζ
ݣô㵨ӣҲҳ졣ΰĽĻӵ˵ϣԯͼӱҲͬ飬ʵҲ˵ûӣϾҲʲôϵεĳƦӣƽʱɱ˶ңֻһЩ͵С¶ѣէһΰѪɱ֣ûŻȥͲˡ
˵ɣôΰĶżˣȴûκһ˻شŶˣղŰǵˣСӱȣǽ⿪ɡΰ̧ͷԸһ䣬ͬʱ⿪˼Ľƣλ̤޵Ĺڻûѹء
غˣǿ˵ˣôΰ¶ǼЦݣֻǵЦǹѪɫ˫ͫʱԵøӵаˡ
ȻһĳĬ컥࿴˼ۣûκ˸ȿڣһ־Ŀΰ
ô˵ҿɾ˰ΣյĻΰ̤ޣСƣǸȥļһûʲôˣ͸ˣֿڸ
ء̤һʾ⣬ڵʱǴῪ˵ģȻ⼸Ѿע˻ϰʹȻ̤޻ǰô˼
ΰôãȻΰʲô˼ˣ޷ǾҪһ¼ˣֱ̤ſ˴ڣŹűҧȥ
һĲҽ𣬹ʱ˫ֻԼȣҰһİš
ʱѾʧˣʣһؿյĶȣͣʺѪҺ
֨֨һֹͷѵ̤ҧǹţʱڲͣľ׽ţǿֲŹĲҽУʣµŵɫһҰף˵
ǿֲֻǸոտʼѣΰɱôǺùء̤޼ʳŹĿƺԼٶȣÿζֻҧһ㣬֮ټΪľ׽ڼ乷ʹȥδΣֱ֮ʹѣֱ̤޳ӽһʱſȥ
ǴųԵһѣôˡΰĹһĸ̾΢һᣬֶԼ˵ôô𣿿ɱѡ˵ΰͻȻĬ֮󣬲ͻȻŭ𵽣ôһǱСˡ
ԭڸղ̤ޡԷʱԯŵǸ챻ֱˡ
һΰٴƽЦݣʣµˡ
ҪɱңҲ㣬֪ˣɱҡΰѪɫ˫һӱǰǸҲܲˣ·һ󺰴ţڼ仹ʹ
ӱȡΰ˿ûзŹԷӣĿ˼ӱһۡ
ǣΰһӱȶ̲סһæʹӦһ֮һаЦݣǸϴ󺰴еĻ
ֻӱŻĺ󱳣֮ٹͷһֻץס˻֣ꡱӱȺݺһ֮£õұ۶ʱ˺ֻһ̴ٵĲҽǸѾʹ˹ȥ
ٺ١ӱааЦһûôˣͬķҲ˺
ȻǲҵĽٴ𣬱ѾȥʹȴֱͻȻϮľʹŪˡ
˿̻ɤѾˣǻİţϳ޷ʹû뵽Լȥں޵ˮѾ˫ա
ϧôڶѾˣ˶ԤԼδҲͲôȥ˰ɡ
ڻĲҽУӱֱӣ΢΢һ壬˫ͬʱץס˻ȣȻһ˫չͬʱչĻл壬֮俪ʼ˱һΪʺѪҺƮĻһؽصĳӺֱ࣬ӽ˼ӱȵͷϡ
𡱼ӱŭԵޱ˷ܣѪҺ׶ߵΣħһ㺧ˡ
Ǻǣΰһ䣬ϵЦݸӲˡ
ʣһŶѪɫ˫ͫעųнʣǸ죬ʵһɱҲɢ
ңôˣңһɱҰɣһʹڹð˵
ͬҵѾԼȥˣֻԼܹٳޱ߿־壬ΨһԸʱʹ㡣
ǲ˼ѡ̫ˣ֮ǰиᣬûѡѾûлġΰһȥϵĻ죬תվȥֻȴԶԶƮ˹Сˡ

ڰ¡ģ

ΰûȥۿԯôĥǸ죬֪СԸ˵Ǹֻܱ˸ӵʹ࣬ΪɱҵĴˣĥ˵ķôء
ңżʱķģΰʼ￪ʼˣô裬֪ܼܲǿͦУӦôȥԺءڸոʱΰѾѲˣǸСֻһʬ壬û˵ĴڣǾʬӦþĸˡ
Ѱ죬ֻʣһˣҸôأܲܽһֱҰɣ㲻˵ɱ˵ʱӦô죿ΰʹҡҡͷǱʶϣԼɱˣΪôĴ࣬ôЩѪҺŪ۾ء
ٴƵԴΰʼڤ˼İ취ʱԯͻȻĶС
Сΰˡ
ΰæ̧ͷͷмĳԯЦһ¡ʱӱǸһҲ߹ˣ˿ûϵѪҺʹԶʱ򣬱ŵһŨصѪζ˵ӱȣôҲȥϴϴΰһƵĺ
ΪʲôҪϴζˬӱȵϱŸոյ˷ܣ˵ʱ򻹲ϵѪϢ֮¶һı顣
衣ΰεĺԯһۣת˵ƽʱҲνˣһҪȥŵģҪ֪ҵĶˡ
ǡ
ûʲôˣֱϴɡһ䣬ΰɷ˵ڼӱȵͷϾۼһˮţصĳˢ˺ü飬ŽӱѪζһ㣬ȥǸɾҲûȫѪҺˡ
ȥӱһˬı飬ΰתͷԯʵС̤޸ȥˣô
Ŷ˵Ǻǡһ̤ޣԯʱЦû´ĻǼһӦÿˡ
ô£ԯı飬ΰĺҲˡ
Ǻǣղ㲻ǰǸ콻ҶһּƹطʩѨǸһûֶֻǼС룬ȥôãҾͰѺţҪǵſ
Ŷʲô
Ժ˻ڣԺʼ֢״ǻ֮ԽԽأ̲סʼץԼ壬ôȥץ嶼ȻУΪֱϵģԣΨһģȫƤץãѪģԺ󣬾ֻʧѪˡԯɫַĳ棬Ȼģ˳ΰ̲סоһ
ϴһˡĵ𾢵ʱ̤޵ӰͻȻ˳ֹš
СôˣΰЩɻĿ̤ޣ֪һôͻȻô޾ɵӡ
ôСһʲôˡԯı̤෴һ˷ܵ˳˵Ц
ߣӮˣСڶѾ˺һƤˡ̤޵˲ˬһ˿Ρ
ŶϾͺãǵҪһµԹԵģøһᡣԯڳһүӣѧΰͷ߸ߵơ
̤Ҳľ˹ȥԯԼϡֱʱΰһУһøղŵ´ء
СһﲻȻСܡΰһԯԯҲɵһΰĹתķȥԶԶĴ˹оа취𣿡
վס
Ͳվ
һЦţϴүĵط˹ȥҲ˳ΰҲ࣬ԲŻԯЦ
ܿ죬˱ص˻ŵǰôˣһ棬ΰ㽹ʵ
ģųСܼǿԺȶȻɩ˵ءŵ侲ĻظΰƽҲΰת߽˻ŵƾɵСݡ
㡣ΰһϱ¶ֿЦݣޱȣƺŵǰ崿һ㡣
СΰˡԵúƽֻǿΰʱ¶һм΢ЦںȻʱѾ֪ΰ֣Ҳ֪ΰϴˣȻȴûиΰ˵ģСΰԭ㳤ô˧
Ǻǣ˧ʲôΰЩ˼Цһ£תֳص˵㣬㸸
֪ģҸױͲأҪˣЩ۸ңֱӰѸˡ˵һֱƽ̬Ҳ̲סˣʧʹ

ھ¡һ

㣬ҪˣȻѾǾҲز˲ο벮ҲԸ⿴ĵӡΰİοʵڲôᰲοˣתƻ⵽ֺϷǸĳѾ㱨ˣʲô𣿡
㣿ҷݹɣڼѾûκεĻˣȹ꣬µǮͼȥעȻΰתƵ˱ķ档
Ŷɣ㣬Ұ㴦㿴𣿡ΰѾôԺ飬ڼҲûʲôõ뷨ֱӽ˹
˼ĵ˵ͷڣΰѾεˡ
ˣλŮɣȳȥΰԻŵʹ˸ɫȻ߳ƾɵķӣкܶҪȻԼó鷽飬ֺαؼء
ϴүķǳлǵĻѾⲻˡԺΰһ߹ĳϴүһ߽һǧ˳׼ҪģڶΰѾ˸õİţԾЩǮϴү
ǺǣƽʱѾͷҲûչңⶼӦġϴүЦŽӹΰǮһǧҵʱ˶ˣԺͻȻӳżҪΰ⣬ⲻУôܸôǮأҲҪ
ү°ɣֻǵһ⡣ΰǮ˻ȥȻҲϴүķԣֱӴŻŵԶȥ
ųҪʲôŵ֪ΰԵ޹ʵĽдҳǿʵ
ȥһɥ꣬ȰĸװɡΰЩأȻ˵ĸûʲôĻҲʲô࣬ǻĹϵΰǾһ˿˸С
ųɥʲôΰ˸ееʱ򣬻ŵɻ
ΰƵĿŻŵﰵǲĽзһ˵ǰ˼Ұɥģ˭ˣǾͰæеɥ顣
ֵ𣿡ŵһɻ󣬵Сһΰ괫˵ûֵģ
СĻΰĶͷ϶ʱƮ˼ƺߣҪԼְɣһ裬ûأӦôΰƵĿŴңյһƬãȻıʱΰƵļֱҪɱֻþ򵥵Ĵһ££룬Ӧײĵĵطɡ˵仰ʱΰСı飬ñʲôɸ˵飬ʵֻǺײĶҪԼѣҺûŵĻشΰİ
Ŷҵ˵ŵ˼ĵ˵ͷǸʲôɥء
ãȥײİɡǲԼײģΰҲһ뵽飬ĺߺһŴѰ
æеԺѾٽˣҵԭסΰһѻˣȦһĴĹأĸ׾
ȻһΰǼӱӵһļһײĶģڿӵĹҲɼӱģΰֻյ˷ӣ׼Ҫ̻ĹģΪдղ֣ǽСɱּ壬СڸֶһЩԵġ
ȵһжɵʱΰ˹ݵʱٲһʹޣһֱҹſֹסˮ
Сΰллô࣬ȻĻҶ֪ôḸסÿ޵ĺ׵۾мĿһΰͻȻȥ
𣡡ΰһæӣǰȥôأ㣬ֻǻر㵱ĶѣҪ̫ǹϡ
ǣҲֻǸһͶѣͲ㡭
ڣȻڡΰĻƺֻ˵ĥǶӣ֪ǲһͣůҵȫ
ΰ¶һı飬ǸʱûκԸһЦݵĵݳԼǻ¶ȵʱΰ֪һӶˡ
ˣ˵Щˣ㣬Ѿ˽顣ĵУΰٴλָһȻı顣
ʲô顣ɻĿΰ
ǰ˵Ҫһݹ֮ܵǮ벻Ҫˣҿ԰㿪һ̣ҪܾⶼӦģ˵Щ˵Ҳܼ򵥡ΰһ˵ԼľͲܾĻᡣ

ʮ¡𣨶

ΰǼᶨע£ĵͷðɣлл㣬Сΰ
Ǻǣ˵˲ҪôͬˣΰҲ¶˿ĵЦݣתֶСȻʵֲ̻ģ
ǵ̻ղûֲҲϷ岻ԶǡȻԼµΰ˼΢һ֮˵
ǾɣȺȥǵǣǰԺϹȥģǵ㿪һ̣оҪ̻ƽʱչŵ㡣ȻĻΰû˿ԥֱӷԸ˳õˣŸһ˵꣬Ѿ˾ܾˡ
С˵˻ΰոһ𲻾õӣС˵ԶҷֿģֻҪ͹ˣ˵ʲôߣһΣյ͸ߣһΣյ͸ߡСһ߳Լ½ǣһίֹţƺѾ½ǵ˷йĶвͣı任ӡ
Сӣΰʱеһͷۣ˼Žİ취ţȱΰһֱסСʼ鹥ơ
Ҫ֪뿪ΪҲΣգ֪𣿡
֪ҲΣհ
֪֪ţ֪㵣ңε鲢ûʲôΣհ㻹ʲôõĵأԷҲżʥѣϹҵʵͬΪżʥСһΣյģǲǣΰѾþˣСЩԵӣæס죬ȻǾԲȥˣµģŴҶܲµ
һͨʽǹСɫѾߺޱȣɻûǰΰôȹء
ţһȥ𣿡ΰûϽȻʹ˸ɫһ߻ڼСߣ
СȻҲ˹Сߣɩӣ߰ɣȻһᶼСΰˡ治֪ȻôˣȻ۾˵Ϲ仰ڴ˿һƬհ׵Сͦʹʶľ͸ȻĲ
ǺǣСΰġŮԶԺԯΰ˴ĴָЦ˵
ǵȻˣӣѧŵɡΰһԯļͻȻת䣬ڸжʱˡ
ųҪ𣿡ŵҲһѾܾˣȻ˵ĲԼȴһֱ޼һ̶ûǹ
ǺǣȻҲȥծˣȴʱѾܾءΰЦһĿ⿴˻ʹķ
ǲҪɱˡӱȵ͸¶һ˷ܡ
Ȼɱġԯ쳣ƽΪɱرʰɣÿҪɱ˵ʱر侲ֻϴμΰ˵ʱ򣬲ŵһӿһɷŭķо
ǳһˣΰû˵ʲôĵͺһʹλ÷ȥʱ۾Ҳʼת˺ɫ͸¶һ˿Űɱ
յϵʱ㣬Ӧ賿ңһΪƣʱ̡ȡʱ䣬ҲΰǵǱкܴİ
Ȼ˵˲ЩνĻʹóȻĻҲǻ˷Ѻܶʱ䡣ΰЩ޹ص˷ԲѡҹǱ룬ֱӵĳ
ҹĻʹԵúƽûκֻѲӵĽŲһۣ岽һڣĿνǷɭϡ
Щסΰˣĸ̤ޣÿ˶нʥʵֱǷڻʹģͲںôѲӡ
СΰǼһסģԯصĹˣ̲ס괫ѯΰѯһ䡣
ҲҰɣɶǲ̽飬ǵʵ࣬һᱻֵġΰҲƣֻ鷿ûȥķ䣬ϥ붼֪ס鷿οǻˣڸһͷҲûС
֪㲻˵ǵģҸʲˡΰĻԯûĴϵŰۻһ䡣
ŶҸˡΰд˼ͷ׼һٵĵطȥ
䲢̫ںģҲ֪ʲôģ֮ӦòҪΪǰֻЩѲӵĽҲپ
ΰС̽һȷֻԺԯ˵ͷָһԼָָʿ֮ĳ˹ȥεʱԯҲˡ
˼ͬʱһǱסǰʿֹص

ʮһ¡

Ŀʿ֮ŲӯĻص˽ĵطڼûзκһ졣
ȵΰúýԺ˲Ž񾭷ϴǲҪɱĸ˽ңӱ¶ѪЦݣŵϵʿͺɫǼŮһѹ·Ů
֪ɱǶɱ˭ȥˡΰûĵһۼӱȣǰ˵ϵʿ
ﰡô˯أʿ׻ЩԺģֹһЩ߰ĶʿȴǷӳѸ٣ոһѹȥץϵ˭ΪʲôץԺʿҵĵƺҲ׳ʵ࣬ΰˡ
ΰȴǰһֱӣһĮȻ̬ȣȰͬŪѵɡΰ˵һ䡣
ʿҸҪŭȴȻΰѪ˫ۣʱŵĻһ飬ߵֱ˻ȥʵʵߵʿ߽еˣģûˡ˵ֱһӳȥ
ֻڣⲻǸ˯𣿡һĶʿŻ˻ԴվȻΰ˵ʱҲʿҸո飬ʻһֲ
ˣǿЦ߰ɣΪǻʲôʸʻ𣿡ΰЦһעˡ
˼ӣʿͬʱܺΰѪ˫ֱӶӣħԺµĺ֢ÿӿɱʱ˫۶Ѫ죬һرѪ·ͻȻ֮任˸ǵġ
ҪʲôʿȿڣѾˣ֪ΰץסǶɱһҪʡ
ϲʹ˽ΰаЦƣֻ֪һ£ǾǵĹסʲôط
ҪɱΰĻʿҶȻһʧ˳
עڵΣûȨǣֻҪشͺˡΰĿһʿң΢΢һ֮󣬲ż˵Ҳ´ˣΪҲûʲôģڣң֪ס𣿡
ңҲ֪ʿұΰһ𣬶˰Űѻ˵ꡣ
ⲻҪĴ𰸡ΰҡҡͷƳɵ˲Ӷһ£ʿҵұ۱뿪塣
ֱ첲ڵϵʱʿҲŶȻҽгɫΪʹĲҰޱȣߵǸͬѾŵûˡ
סģΰٴ·һƵʿҵ塣
Ĳ֪ʿҵϳίɫⲢûܴΰֵһλӶʿҵҲ
ҽ𣬰ĻʿǴſĻش𣬡Ĳ
ش󡣡ʿһû˵ʱΰĴͬʱǷ·һֻӶ£ʿҵҲ䵽˵ϣΪͻȻʧȥģʿҲһͬˤ˵ϡ
ĲҽѪҺʧʿۿǻˡ
ˣڵ㣬סûڶ࿴ϵʿһۣΰѪɫ˫ͫתʿס
ңң֪ʿѾŵÿҪˣÿֶǴŲ³ģΰٴξֵʱͻȻʲôæĴ󺰵֪˭ס
Ŷΰķ֣˵
ΰĶͣʿһֲ˲亹֮󿪿˵֪סֻиʳڳŻ֪
ôڳסڴ̽һüĿΰȴӵˡ
ڳסԺģڻԺΰ±һʿæټ˵
ȥ
õģǡ
ʲôΰһ䣬óɱĿעʿףΰôһʿױѾһٴᵽɤۣҵ˼ȥԺҪһλٸػ
㲻õġΰĻһ䣬ǰһʿ׵ӣֱӷֻҪָ·ˣõǴϹȥ
ʱʿѾˣ˶ϣʲôʵ
ָ·ΰٴһ䣬ʿŷӳʮʵָʾûһƭΰ˼˵ʵѾ׵İסˡ
Ļ֣ΰûɢ磬ڽϿտһȱڣ˶ԺĻָĻ㲻õı˷ʿҵʬˣһֱ뿪ΰûٶ࿴һʿңƺոʲôûзһ

ʮ¡ģ

ΰڵӣԯЩģӡΰһֵӣѪɱǼСʱ򣬻ΪΪŭµģǸûʲô캦飬ҲĲ֪أΰȴûôֱ࣬Ӻԥɱ˶Է
ĬĬ̾˿ԯû˵ʲôֻ֪ΰʲôӣԼԶվΰߣʵı۰ֵܡ
ˣǰǾڳסĵط˳ͨ˸ڣûɼӵĹʿ׵
ܽǽȥΰķԸһ䣬һӽѲԺѸٵ䵽˽⡣
ʹķһ㶼ǲŵģ˺׵ı˽ΰٴСĵ̽һ·䣬һУˣҶκεĶħԯʹ˸ɫʿףԼʼ˽硣
ܿģ㲼úˣҿԷ˵ˡΰ֪ͨһˣͷǣڳסķȥ
ЩڳʱȴͻȻ룬ΪеڳŮģʱڳǻ˯ΰǰһͼ
ʱֵļڵǺȵģЩŮ˯ʱҲûд٣ֻܹס˽ô鲼ѣϸűɴ͵ס޴⡣һ£ѩ׵Ƥ鹵ְڰڵӸܹе
ȻǰĻʮˣΰҲֻô룬»ָʱѾħˣѪ⣬ûʲôܹջʿֻɫԵ۾һֱŸλŮͲˮûˡ
ӱˣŮֱӲðŵɫе㲻ȻܵĻ˵ȥľȻԯСɫͨ죬ҿһۡ
ǺǣСҪܲ˾ȳȥɡΰаЦſһԯѪɫ˫оȻ¶һֻɫԼֵܣƽӵĸ顣
ôܲˡԯӲֹһǿſһλŮ֮󣬻ɫͨ˳ȥ
ҳȥСŵͻȻһ䣬ԯҲ˳ȥ
˵ı֣ΰʵ̲סˣֱӱЦЦҲ˯еĸλŮˣէһ֮󣬶ʱһܴ˶ĤļС
ΰһлδţֻעǡ˺һ֮ŮԷûʲôӳİ
ǲǼ˰㿴мǸ˧˧ģ۾ǺɫءһСһָΰת˵
ĿǼˡΰͻȻһ۸ո˵ǸСѪɫ˫ͫһСʱŵÿֱ޵ذ޹⡣
죬ٳĻҲɱˡΰûκϧ˼г޾ɱ
ǸСͲΰĻǲͣĿ޺ţΰüͷһ壬׼ִݻʱСߵһöȻס죬ʹֻܷһ㡰ء
ŶΰԴ͵ĿһŮ㲻Ҳɱ𣿡
Ҳ£ϣ㲻ҪɱҵãСͲ¡ŮĻظΰûκξµ˼
ΰ˵ͷû˵ʲôȴĬĬһ˻֪ΪŮһ仰ΰɱǵģȻĻ˶Ůħ£Ҳ˿
ֻһ飬ش⣬ǲ˺ǵġΰ΢ָһԵô䡣
ǲ˵Ȼᱻġһ俴ȥСŮشһ䣬˵仰ʱһֱͷҿΰһۡ
ǲ˵Ļ̾ɱеˡΰȻת䣬ȵҲ̲סһ㼦Ƥ
ãûκһλС˵ôһɱ𣿡
ǵġٴһλСŮشΰ⣬ǲǲɱǣֻǣǸ㣬֮󱻻ʵ۲鵽һģΪ˼˵İȫԼ
Ŷΰ˵ͷ˼ƽϣейŴ壬ǲǲֻΪԼļ˰ȫѣһϣԼͼ˶һȥץϣġ
ҸǣڵĹǰĹ𣿡΢һᣬΰͻȻʵ

ʮ¡壩

Ĭΰ˵仰ʱ򣬳һĳĬûκһ˻شĻƺһ˲䶼˻С
𣿡ΰٴοһ䣬ʱ˻شˣһشЩΰϡ
šеڳһشΰŪסˡ
ǡ
㣬ΪǴСڻʹģȻǰû̷£żܼģ˵ٹ飬ǾڣǰͻȻ䣬һǵģ£ÿǱŻ棬һͻȻرĺɫеŮûвϷģΪ仹СҲѾ⵽ˣҲˡһ΢ڳһ顣
ȻҽҲɵĶˡΰѪɫ˫һĪĹâһ֮˵ʵǵĹˣڵĹħ仯ġħ壬Ӧ˵ɡ
ħ岻ͱ𣿡Ůɻ۹⿴ΰǼֱһȺµСѡ
ǧǰǳսûȫħ壬ħֻǱӡ˶ѣȥǧʱ䣬ħҲĿʼҸȼˣɹǵһħ©֮㣬ҪǲסĵĻ½ղ䶼ꡣ˵ЩΰЩڴĿŮǵһôɫ˵Ƶġ
ǣô֤˵İڳȻһЩʡ
ûа취ΪΨһ֤ľǽѡΰվֱ壬Ѿ̵ļˣȻЩСŮǲΰĻҲֻóһˣǾǿ̽ԼҪϢֻһ̽Ǹһɰ׳յġ
ԺڳڴһµĹȻŮֻ΢̽ӣҲѾ¶ãΰ˵ˣסھһ¡
ʲô£ڵõ˵ϢΰҲٴλָ䡣
ǸˣܱܲɱΰѾûǰǺͰӣڳҲôɵ˵ˣЩӵӣֱ͸ࡣ
ֻ˵ϣǵľûֹҡΰĻһ䣬㲻ˣһɫӵʿףתȥ
ߵſڵʱΰ֣һŮͬʱȥǻûȥˣĻһѹġ
Сΰͦϧԯΰûɱˣ֪Ϊʲôĵ׾ӿһɸ˵ĸо̲סΰһ䡣
ߣҪǸСԼùʱĲˡΰһתֵֹ˵Ҳ֪˭ûŮǵģô˾Ȼ죬š
Сΰ㡭
ԯû˵ʱΰȴͻȻ˽磬ʱŵԯѺ仰˻ȥֻεĵһΰ
㲻Ҫ˵ֻҪҵֻͿˣҳĻҲɱ㣬֪𣿡ٴηɵϵʱΰ괫еʿ׷Ըһ䡣
Ÿոһ˵꣬ʿ׵ԴСһµ˾ͻ⵽ΰĶ֡
ղڳ˵Ļ㶼˰ɡΰٴδ˵ȴʿһãȻĿ⿴ԼһղֻſŮˣ˵ʲô
֮£ΰֻ˵һ飬ڿɲԸɱʿףȻôһʿҲһʿôȥ޹
ʿæ˵ͷԹԵָΰ򣬸ղûûлشΰĻΪԼͷأȴΰûɱԼѾҪˡ
ܿ죬ΰ˱˾޹һĲ̫ĹǸ¥ʽĹ죬һ㣬ͥԺľɫҲܱ£ɽСӦоУһƬػ棬ӦﲻˣȻһǲôػġ
ûʿףΰ䵽һĽ䡣Ȼý磬ס˵Ժΰһͷ˵Ҵȳȥ̽һ£Ƕⲻڵģܿңҷ˵ˣôСͳңŵӱȻСƣЩ𣿡
áһµ˵ͷΰѲȥԺ󣬶Ȼ˽硣
һӰƵģŸ¥ڣ䶯壬ȻͻȻһ㲻Ӱ˿ĻҲֻΪԼۻˣοΰʵôᱻء
һָ¥˶˯ڵĲģΰֱӷ˵Ĳ㣬ĴĴȻһֻɵèһϢ˽ȥʼ̽ÿ䡭

ʮ¡

һ㲢ûһ͵İ裬ΧǰڷŲʻһЩϡŹȴƯƷԿ˵ԸӦдһЩƤϲ԰˼ˡ
Ĳн䣬ҷŶֲʽֽţ⵽ΰ̽˷㣬ֻҪָմˮȻһͱԺϢŪ͸С׵Ĺ۲쵽еһУһԡңһԡûʲôˡ
û˿ͣ٣ΰֿʼ̽ڶ䣬ͬİ취۲쵽ʱΰ΢΢һ£Ѫɫ˫ͫи͸¶һɶѪĿɱ˷ܡңпܾ˯档
΢ƽһ飬ΰעƣȻֽϣ͸ȥֽöֽţΪһ㶷ûз˿졣
ҵİڷ˵Ҫӵļ򵥣˴³⣬ֻһСԲӶѡ΢΢һΰѾ˴ǰ
Ľ鲼ȫȫķԺΰƿ˴ϵᣡ
һ̣·ֹͣһûκε綼ޱȰԺΰͻȻ³һһʧĸоΪϲûйӰֻһλɫŮ˯
ڳӦûƭҰ⾿ô£ѵҴطˣСӸƭңΰЩɻֹһ䣬Ѹٵڷвһ磬·һ˴ߵĵϡ
Ѫɫ˫ͫƮһ˿⣬ɱʱ˻˯еŮãȻĻһܣŮӣʱŶȻΰӰ
ϵŮûзκεļУԵ쳣侲ʲôˣҪʲô
㲻ȴ·ٺ˵ȽϺ𣿡ΰѪɫ˫ͫȤζĶŮز
ԭŮûдκε·ӵʱ򣬱ɴ䣬¶ǰǶԱãһ̺컹Ůĺһһģֳޱ˵ĴɫЩѾħΰ˵ȻûκεãȻû뿪Ƕãȴûκεģ
Ҳˣ봩·νˣ𣿡Ůһΰ˵ͬʱǰͦͦزʹЩŵøͣƺ룬Ҳڰʾʲô
ҶûȤĻЩŵļŮΰ޶ãԵøˡ
ߣֲɱңʲôͼΰԼջ޶ԣŮҲǿջͬĻһ䡣
ģΰֱ⣬ʳ֪Ĵ𰸡
ʲôΰĻŮɫһ˲ָֻƽ֮װµķһ䡣
ⲻҪĴ𰸣ٸһᣬ㻹˵ĻǲɱŮ˵ġŮϵı仯ûӳΰ۾ԽԽɻˣŮ˭˵侲˵Եú֪ܶһ
½ȷҪȻҲ᲻·˵»أÿζŪָоǡŮ˵˵žȻֵǵģƺͻȻսĳһԵޱȷˡ
죡ΰȻһֲɱʵһסŮ壬ԶɱĳͻȻ飬һصĩŮҲΰıжȻֹͣˣ
ΰѹһԼɱٴʵʱڳҪɱʱǰŮͱһʬˣһΰɻǣǰŮڳݵôЩͬѵǾ
㵽˭뵽ΰ׷һ䡣
ҲǾǵģ֪˼˭˼ҡŮ˷ۣ·һСŮƵ˵
ǹأס𣿡ΰֱŮΪɱʵѾҪƲסԼɱˡ
ȷ̫ǿˣԼ㲻˹£ڲ֪ȥλӿءŮִһ˿ԹһĹͱ任˺ü˵ķʽ
ô˵ǲ֪ˣΰѾҪɱλŮˣΪģֻΪᡣ
ô֪ôӣв˼ң˼ĺÿ飬˧磬ҪҪ˼ź㰡˼ҿǺܰġŮ¶һ˵ţһ߻վ´ΰȥ
һͶ¶˿Уɫϸ𪣬˵˫û˿´̻ͦԲƨɣƽ̹ûһ˿׸С淼£΢΢¶صһ㡣һŮ˼𣪣
ΰȴȻԴ˺ŮҪߵǰʱѪɫ˫жȻһ⡭

ʮ¡ߣ

㲻Ǿ˭ΰһ
ҲǾ˭㲻ŵĻһԾ֪ˡŮһ˵ı飬Ļһ䣬ӽΰ
ߣӦú͹һ˰ɡΰվӣ΢΢һԼŮ֮ľ롣ΰѾ̽˺üŮʵÿõĽǰŮû˿ʵֻһͨ˶ѣʶģΰָоŮʮֵΣգôΰɻҲٳûɱ֡
˵ʲôʲôһˣǲһΨһĲͬˣŮˣʲô˼һŪġΰĻŮȻһ£գۼָֻΰ
ݵ˲仹Ǳΰ׽ˣ˵˰ɣ
˵ʲô˼ҶأϣҪ˼ŮȻӲװʲôΰȴѾȥˡ
Ҳ˭ѾûȤȥˣԣȥɡΰĺһ䣬ͬʱľԼ֣εľѾۼˣΰһ䣬˲佫˳ȥֱŮľ
ŮͻȻһ㶵վԭأû˿ǾǵҪϮʱ򣬷ȴͻȻʧȥŮӰ
ߣżʥȻǾ㵽˭ղһǵʱ䣬ŮΪҪΰĹԶⷽó˲ƣΰҲͿ˶Էʵ
С˧磬ôôİôɱһ绨Ĵˣ㲻ÿϧ𣬸𲻽˼̺һ£˼Ҷ˵˻ġŮӰڲԶ˳Ȼһķˣûֱӻشΰ⡣
ߣǲ˵ˡΰһＱٵĺϼôӦǰľ棬֪ľǻʹлһλżʥĴڣǾǹٶĻԼûָˣ΢һᣬΰ¶˾ġ
Ӵչ˲ʹһɨ裬ΰ㷢˹ӰаϢԶǡ
ءûǰŮΰֱӳ忪ǽڣŹڵλ÷ȥͬʱ󺰵СĲһʵǾżʥļһȥԸСһ㣬ǺܻṴˣӱȺͻŵСֹСƸҡԸЩʱΰӰѾƮԶˡ
ͬһʱ䣬һĵطͻȻɳ˼ӰֻǵӰֱӳĲ㣬ԯ˭ӱȺͻŵ̤׷ΰӰķԶ
Ӵ˧ôôడһһСֵܣҪҪ˼̺㰡֤ԯոһ䵽Ĳ㣬б㴫ôһηŵ޳ܵ
Сΰ˵Ǹ˾˰ɡԯĶǰλŮ¶ֱӣΪѾɱΪɱ֣׼ɱ˵ʱûʲôԻģֻΨһСԻһǣǰŮû˿ʵΰô˵ѾǾżʥء
ᣬôһһ䣬ѵ˼ҵľͲ𣿻˵ǸͲˣŮ˫ԼǶԱãȻ˿Լģ΢ŵʧ˵
ǲ˲ܣֻǶԵûȤѣСΰ˵ľˣûʵ㶼ԯٶ˵ϻƽʱΪľֲ֪ܵŮˣֱѡ˽
ֻ򵥵Ļ֣һĺɫϮ˹ȥȻǰԵİԣеĻǰŮϱᱻʴһɶӶʣ¡
Ůǿ϶ᱻеģϾ˼Ҳоżʥʵ΢ζһӣŮӰٴʧˣɫոŮվλã˺ǽڣûκεͣ٣㽫ǽڸʴһ
ȻоżʥʵصĻԯһ䣬۾ŲԶһ˵ĵط
ʱŮӰҲĴ˳ѽǰŶ˼ҵһأΪҲӦúɱ˼Ұ
治һᡣԯһֳԼӲĳʼԴҪΪ˲ƾ޵ˣϵĽʥ˲ƣҲ֪˲ûõģûóԼ汾
һ䣬ֻԯѸٵĻеĳɫĽӰĴɢ䣬ԽԽ࣬ŻƿХȻռҲ
򣡡ŮɫڱˣȵĴһ

ʮ¡𣨰ˣ

ǽ򣬿ϧ֪̫ˣҵĽûа취ʩչ˲ƵģҵĽһԣǾƱ˵ͷţȻûʵϵߣҲܴʹ㡣ԯЦһͣ˳趯Ѿγɣ㲻Ҫȥˡ
ΪҾֻ˲𣿲ҪСˡûԯʵŮ˵ģû֮ǰǹ˵ĶǻľۼϵɫҲޱȡ
ڿ֮ǰ㲻׼һ𣿡ԯͻȻһ䡣
ֺηסҵ֣ħͳ˧µͳӵĵھСӶӳħŮһھ˵һţԯһһ㶵ģðŷӳʱһЦ
˰죬ֻһСӳΪж˲ŪôһųôһЦʱùǺԯĵҲڰľֻһСӳ˵ʵˣôߵļأѾе㲻ˡ
ȥɣЩ߳ŭһԯ˹ͬʱҲ֪ͳһԺɫȭף˲ϡ
ȭ׵ӺرֻסϵĹǷ죬ڱ滹кܶĳ룬Ӧϰ͵Ľ
þˡԯͳĺһ䣬ûжֱὣȥóҲǽȻǰʹˡ
ءһ죬Ѿײһ𣬶ͬһʱ䣬ΰҲҵ˹
ʲôˣôĵӣȻôʹΰŸոһӽ㶸ȻΰʱѾоˡ
ôͰ˰ɣҿ˵һڵġΰע棬ʱѾ˳ķΰ
㣿ȻѾΰֻΰģǰе㲻ͬپǶ̶ʱ䣬һͻƵ˾żʥľ磬е㲻š
ѵкܶ𣿡ΰŨŨɱƵĲⲢǺ£˷ܣѾȴһþˡ
ҵȷӦɱģû뵽㾹Ȼɳô졣ȷǰ˾ǰԼߵΰȻˣȴ˿ڽŵı飬һϧ˵ϧϧܼһʱ䣬ͻƵҵĻͿɱˣǵʵͬ¹˭ֻ֪ء
һ䣬ͻȻһѾΰߣоȻ˰׳ָףŷĺ⣬ֱΰľ
һΰѾԨס˶ԷһȻʵ൱Ⲣܾˣ죬ΰ±˵˻гһһƯĽֱȥ
ʱʹѾˣΰĶʵ̫ڻʹел˷Χ£˹һ󲿷ֳԯڵĸ¥ŵ˵ȻҲûţѾչɱ
ȻҲռǿߴڣȴȻܽӽսֺﵽʥԺ󣬻ŵЩͲһεˣֻ̩̹ɣһЩռǿҲɧרĵɱʿ
˵ӱȴûܵʲôӰ죬Ѿ˿״̬ʵǵ˶ʥˮ׼ΧûͬĹϵͲù˼ʲôֱӷɱ¾ʹЩصײûʲôãڼӱǰ͸ֽһ׵ı㴩͸˿ףеʿɱ
Щռǿ߶ԼӱֱӾ޲ߣ嶼ֻܿεȥŵעҪʱ׼ɥ
̤޺ΰߣʿҪԵøܼϾΣյǹ£ĸ˵ҲǱ߶һЩ
̤ȴںЩֻҪûﵽʥǸܿ׵繥ģ̤óȺ幥ǰγһΪĳ档
ֻʿŷӵĳȴֻһĻ䣬㵹һƬʬ壬Ŀ죬Ҳ졣
ֻôһᣬ̤޾Ѿɱ˲ǧˣǰγһ뾶УҵĿտشŴƬʬ塣
ڣʿҲֹͣ˳վԭزҹʮ׵ľ룬һشֻҪСԽߣпϱ
ٿ̤ޣһﵽԵ÷ǳɣſڵϣʱʱĿһЩʿûǷֻҪ˸ԽǶξ룬ͷųһ磬Ǹ˻ϼҡŵеʿվԭأ˿Ķ

ʮ¡ս

˵£㻹ʿ˻ȥɣҿҲûʲôáΰɭĶŹ˵
ߣʿħôǿȻѾ˵˲ħ壬һʲôԸɱɱˡһ漴˵ҿûȵһԼɣҿɲˡ
飿ƾ𣿹Ѫɫ˫ͫһΰĿľǽйŭˣоͻû·ܸԼѰȻΰĿĴﵽˣȷΪӵļŭƺʲô¡
һССҲҿڳԣҪǲɱ㣬ҾͲǶֻ֡߾Լ˫֣΢΢һ֮ͻȻָΰ򡪡ڰá
ĻΰﶸȻһ֪ģֻҪﵽ˽ʥļʹ򣬲ͬвͬЧеĽʥΪҪģΰȻѾӵ˾żʥʵȴûԼ
ʱΰͻȻоĿռ䱻ˣƺеһӶʧһҲоĴڡΪһʥµĵطԿ֮еԼʹԼĹĸǿ󣬶ͻȻʧȥ˿ôʥҲֻǱǿǿһѡ
ôѾо˰ɣǲǺܲϰأ¶һ˿յЦݣ˵һżʥһʵֻռ˭Ӯأ
ֻ֪ΰɭĻһ䣬㲻˵ڲϵ̽ȥͨȴô첻
ͷ˻ӲһӰһ˳ΰԯĲͬСƶԷ˲ƣԼȴô˲ƾô˲ƣҪΪжϵϵѾԳһռˣ棬ǵ˻Լǲܹ˲Ƶġ
һȻΰѾס˹ĹҲ˺ܴĿΪûⲿ֧֣ΰֱӱǿֲľһٶףҲ̲סһ˿ѪҪΪǿĻһѾˡ
ҿ㻹ֶܼáЦһٴչ˹Ȼʩչ˲ƣٶҲСӰϵ֣·һӰƵģΰΰôܣӰεĸϣΰԼӲƴ
˷·ɫ磬ţ̤Ѿΰ·磬ǿԼʵޣͰﲻæֻżС֣ܿΰ
ԸĻʵԯսҲڰȻ׶ΣȻһֱϷ磬ҲʲôӣʵĶԱ˾Ͳָ£ڽսʹõϾܿԯһֱʹ˲ѹĻ༸ˡ
oΡԯͻȻһ䣬ôһֱȥ֪ʲôʱܴ꣬ΪﵣСΰǱߣھԼľС
һڳΪżʥģЧеΰֻ֮в˶ԷӾεˣһʴϧҲǰԸʴЧûʲôá
ʲôЩɻĿΧĺɻȴı˿־壬ΪѾ˺Ч
վںУͺԼͻȻһһûκεޱȰĶǺɫκζ
ѵֻЩɵļͳսĴţΪԼһԼĿ־壬ȴʧˣûдԼΧһ⣬Ѿյˡ
⵽ʲôЩŭֹţʱһѺɫĳͻȻϢĳֱľ
ꡱںڽҪ̵ƤʱĶܿˣҲûȫһǰƤ϶һߣѪĻԲļ򣬷һѪȵ
ߡʹƺһһԼϵ˿ڣ־Ĺ۲ΧǰѺɫĳѾʧˣٴ˹İС
ҳҪָоƷˣѾһ˿
ʱҲһˣ¶ĴһɫĿռУͬİĽкû˻Ӧʱ䣬ǵĹȥһһУֱǰʱһǶֵ˰˳ٴλɣһ;ҪһӶǶֵĻūĶ顣
ַĽһĲԸȥˣָоҪʹǸ¶Ŀռ䡣

ʮ¡Ĺȥ

Ļ˰ɣռһ㷴ӳֵֻĻǰѺɫĳȻǸλãѾ˵Ĳӻȥ
Ϊʵ̫ˣûвϮȻ㶵վԭءģɫԽԽۿűҪ̵Ǵ˿ʱȴͻȻֻͣȵļˡԯΧɫҲʧˣ¶ԯͦεӰʱվоԼǰѺɫĳ
ʧһָֻԭ״³һƺ˶ɱҰɡ
ƽ˵һ䣬㽫۾һգȴ٣ǵ˺þãûиоʹɻ۾ôɱң
ղŵı飬ӦܵĳʹɡԯûлشĻջеĳͬʱ˵㲢һаˣΪʲôҪǸأ
ⲻòܣ㲻ɱҵĻһɱ㡣ͻȻֱķԯһͣļУΪ뼤ϵ˿ʺѪҺ
㲻˵ˣҲǿģô㿴˿Ѫˡԯһ˵ţһߴԼĿռָͳ˽ҩʮķ˿ϡ
㡭ԯĶȻ̺ʮָӵɻижлһ˿˼顣
ۼĻһ˵̺˶ôĹȥһ˱
ĬĬעԯþãͻȻǰһѱסʧʹȫԯؿϡ
ԯĶһ˶ԭأֱþòŷӳȴ֪ôźãҪǰƿʵڲģǲƿɣôһɫŮǳ¶ıţܸое㲻Ȼ
˼ãԯǲ֪վԭأʱҲȶסʹˡ
лл㡣·ͻȻһƵģɫĵһСֻϵԯؿϲţҪԼŪĵطԭ
û£òˣǸܲȴ·ԯЩεĻһ䣬ʱѾûɱҲܶ޶ˡ
ˣʲôͬ·СƵģĶ졣
ҿǴϱȽϺãҺ˵ʵǡ
˼Ļ𣿡ͷֹһ䣬ߵдһѩ׵ȹ
ٴγԯǰʱСֱͲԼ۾ˣ·һ˿ģȴһ˿ԵʮֵĴࡣ
ô˰ЦһСֲͣԯǰζš
ûУǺǡȻӷ㶵״̬зӳԯɵЩΣæתƻ˵ڣܸΪô㶼Ǹˡ
ĬԺ΢΢ͷĲԸȥˣΪÿ𶼻Լһ£ָоΪԯģһԼĹȥСΪǧûиܹĴڣСոȴᵽָо
ħˣ֪˵ЩĵĿ˿ԯħ壬ڼСɫƽ΢΢ͷԺų׵ķġ
Ǳλ棬ӵԼļ԰ںܾǰǵļ԰֪ʲôԭ򣬿ʼһıҶʮֵľ֣֮£Ǳ㿪ʼ㵽λȥ棬ҲͬˣҺҵһ
ոչʱ򣬴һܿģΪܼȥˣûãϲĳֲ磬һֳټձʵ£Ҫͳλ棬˶Ϊǵūһֳٳзôⲻˣڱս
Ǵս˺þãڳзһΪ٣ʵҲûԷǿǱԷˣùҲǳսл˹ȥʱ򣬾һڰУôкû˻Ӧƺֻһڣֱǰ죬űǶַųҲ˵Ĺ
ŶΪŰģ𣿡ԯʼĩ΢΢ͷֶһ䡣
ȻܻҲҺɫֻ֪Ūҵ壬ϾҡԵúΣһ˿ߺޡ
ҾòȻ㣬ҪԼĸ㲻ɱͿˣαػҪءԯ޹ģӦýʽ鵱УҲֻܾԼŬ
ߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣ
þûīʲôˣҪΪ˸лЩ鲻ͶƱղصֵܣллǣС֪ǹңСÿ̫ۣԲŲͶƱģڿҲʹӰϵȥˣôСͻָÿɣͶƱֵţллˣһ

ʮ¡

ǡ
ҪˣȲ˵ĳˣЩ˵飬ͲӦðϣ㲻Ҫˣ𣬻ɣԭԼҪЩסԭԼԯϵķǣͻȻϿԼӰӣĺΪνЩԼԸȥ飬ֱСΰԯŴֹȦн˳ҪľǣеСΰ
˵Щԯϵ֪ʱҪľǹػģڣעһ֮˳˳ӻ䵽ϣʹޣԯ֪һ̣ѾеһУԭԼˡ
ϲ㡣ԯЦһһĹȥˣȻʹ࣬ΪеĻ䶼ҸģЩҸǲӦǡ
˵ͷмĳԯЦ£һЦ·ʢʻһ˲滨һ̸
ˣҪȥСΰˣ뿪ɡԯ΢΢ͷȻ̤ת뿪¥ֻʣ㶵վԭأңȥķ򡭡
ӱȣŵҪɱˣϸȥСΰǣҸоСΰΣաԯһɳ㷢ּӱȺͻŵɱΧʿѪ԰峺СҲѾ˺ɫ
ӱȸǻԡѪ·һʿسմĩֱϻŰسӣڿ״̬УûСĻ
Сȥɣӱû״̬ǲǵģ⿴ŵԯ
áԯ˵ͷûж˵ϻֱӰһѸٵĳΰķȥ
ΰ˵ǼǱдӻĲˣٶҲ˲٣ϸǱ鲼˿ڣΨһûıѪɫ˫ۣȻɱĿŶŹ
ôŰζΰͬΪżʥֻܱŰ˵ʲôվΰߣ׵ָϻڵѪѪȻΰģֻаЦŽ־ٵԼǰϲľѪһ˵ţһָ߽׷ŵʳѪҺ
һġΰȻƽֻ˵˻Եûκ˵
ΰĻƺʮִ㵣һ֮󣬲ŶȻЦ̫ɰˣٸλᣬǼսһҪ
ƾ㣿ȥɡΰŭһٴվֱ壬еԨĳ˹
Ҫؿڵʱΰǰٴʧȥ˹Ӱ
ꡱͬһʱ䣬ΰļҲٴһ˿ڣ˵ڵٶѾˣ֮ǰҲץӰٶٿҲм޵ģôܹȵ˲ء
ȥΰٴŭƺһ˲ָֻȫʵ㣬ӰȻȻӿ죬˸ֲ
ߣͷ˻뷴ҧһڡһһӣ赲סΰķҺú档
ٴα任һƬӰֻڻӰֵʱܻƮһѪȾ˰ա
Сΰôˣԯڸϵʱһѯ̤ޡ
档̤ЩͳĻص
ԯ̧ͷ˿գȴûзʲôЩɻĿ̤ޡ
ûû𣿡
ǣô£ԯҲڷ쳣ֻȴԵøɻˣ̽˺ü飬ȴôûзСΰ͹ģֻ̽⵽̤ޣԲų˹
ҲӦǽɣսܿģǽȴһƬڰʹ̽ⲻ̤޵Щģ֮ǰҼ·硣
УҵȥСΰ̤޵ĻԯԽż΢һţӰֱӷǴΪڰĵط
Ȼһԯоʲô赲סˣģСΰǲ棿ԯĴһȴöûʲôӳ
ѯ޹£ԯھȰǰϰƳ˵ֻǰѺɫĳǰչ˷Ĺ
ͬʱҲȻΪ˵ʵͬԯҪƿҪһᣬȴðգѾ׼ٽսˡ
һһ˲ƣȻΰߣʱΰѾǿ֮ĩˣڲͣĴŴ
˵һΰ졣

ڶʮ¡޵

ΰû˵ֻĿŹѪɫ˫Ŀ⣬̺ſֲɱ
ģΰһķ̲סŭһִΰ۾ʱָϻճΰѪ
˵ٴŭǷָ׾ΰֻһףֻҪ΢΢һΰҪԶʧȥֻ۾ˡ
͡ΰЦһ׼ʱһѪ˳ָ׵õνΰ۾УѪɫ۾Ⱦĸʺˡ
ΰֻо۾һʹȵƺȼһһҽУΰȻ˫ۡ
ʱһȫˣ·𶼱ѪɫŴںЩʲôΰȴʲô
ĶҲͻȻˣطƵģЦޱȡ
һܣΰͻȻԼһ磬ǰʬҰǲ֫ϱۣ˵ħڲͣ
ȵȣǣǲǰ˹ôаߣ׵£˹ȶǡǻģǶѾ
ΰֵĿǰ֮һĳΪԯΰħˣչ˷ɱ¾ǰݵıΰʱɱ¾ĳ档
ͻȻתֱǰ̩̹ǣΪʿϷСΰһŭ֮ˣ²ճѪ˶ĵƬеʿһ־ĿԼ
ôұ𣿡ΰͻȻЦѪɫ˫ۼǿŵЦԵޱȵķ񣬡ɱҰΰŭû˿ҵģҵѣˣûпӣȻĻұҪɱɱеˣɱߣ˺ɱ֮ûǸʵ
ΰţ˿г޷ƵɱֻͶ뵽ɱ¾Уɱ˵ĿУǰƮɵѪصĲ֫Լõ㡣
ȻͻȻ䣬ǰһжʧˣָֻ˸ոյĳȻǷָ׾۾һ׵ľ룬ʲôûзһʵ
ΰͻȻһ˿򣬻Ʊǣ˲佫ʮԶ
Ҳû˵Ҫˡΰվֱ壬ϵ˿ۿɼٶȬƬ̹򣬱Ѿָˣƺûܹˣֻõ·֤ΰǶôҡ
⡭ô£һֵĿΰղŻһϢĿҪˣôͻȻعⷵһָʵԼѹƲסˡ
ĸѾ򣬶Ҳҿˣڶ˵ѾûκôˡΰٴιĨа΢ЦϷʵŹ
ⲻܵģܣڿҪʱƭңԣһƭҵġ״εֹţͼ˵Լΰ˵һˡ
ʱͻȻءһ촫ǰĿռ·һƬƬˣԯӰҲ˳
Сΰû°ɣԯһ㿴ΰһѪ·Ҳõģʱŵʵ
û£İɡΰЦһȻֿ˹춼㰡򶼱ˣ㼴ܣҲܲˡ
ڰãûΰĻǶѸٵĽӡţֻҪԼٴλ򣬾һġ
ߣȻҵǰʹ򡣡ԯһҪԼĽ򣬺ֹĶȴΰˡ
ҲԼжǿΰаЦһȻµĿǰĹȵ½򻽳һʱ򣬲Ц˵
ˣ
ߣȻѾ򣬿ǻôɱңƺѾָģʮ˵
Сΰе֣ҸӦˣҪҪҡ
ˣֻҪסһܾͺˡΰ֣˵ûãΪѾҿˡ
ڣ㿴ҵɡ
ֻΰѪɫ˫ͻȻ⣬ѸٵĲռ䣬õĺڰȴ·һ㣬ڻֱʧ
޵
ΰĻһ䣬ǰͻȻˣΰǰĳһ˲ֵϱۣѪܵĳʤɭϢ

ڶʮһ¡˵ڵ

޵ڻþ򣬵ֲȫǣЧһֲһΪ㣺һõþУʹĶԼƽµˣ¡Ƶʹ˲ƣͬʱԷٷ֮ʮʵʹӰٷ֮ʮƳһ򣬲۶սֻҪɹ޵ͳͳʧ
ΰɹ޵ʱбͻȻƮôһλôΰǲǿΪʵ̫ˣֻǾЧѡ
ʵȷǷֵȼģһĸߵ;ȡʱʵԸԡʵԽЧҲԽͣ˵ԽԽá
СڳΪʥʱģȻЧҲΰ˵Ͳôˡ
ҪҪΰĥԼԵʱ򣬹ͻȻԵʮֿ־壬ƺʲôµ顣
ʵڹѾΰĵһЧþǧ֮ǰǳսбԼɱħʿٴθֵǰҳַͳ˧Ҳ˹Сӳʵôܺͳ˧أ̲ס㾪
ߣǲôʹġΰһ˹ȥǰĳޣҾҪһֻ
һ䣬ΰĻӶһеĳһֽѾˣʱڻþУΪͳ˧ҪɱͲ˿ķֻǹڵϣһζİš
ֽϵζǲǺˬΰЦţٴλӶһԨһֵֻֽҲˡ
СҰֹѪҲϣôΰԯ˵
˵Сΰ㲻˷ܹͷ˰ɣôħΰĻԯһΣŰ˵
ûô㶯־ˣɱֲ㡣ΰûĻһ䣬뿪ʱ˽ħģ⣬ǲùħģֻӵǿҸʴİħ
ã˵ģ˱ҡԯҲ÷ϻֱǰԼĶ͵˹˿ϡ
Ȼ˿մ϶Ժ󣬾ȻѸٵȬֻһṦֹͣѪнס
˺ˣ㻹κðѪˡΰԯͶæȥһ¡
ǣң⣬⶷Ȼˣ̫˼ˡԯһɵ㶵ı飬ȻûӸղŵлָԴӶ֪ԼĶɱ˵ģûһ쾹Ȼˡ
Ƕֻħ壬ҪõϣһӶɻˡΰԯһưˮӻ˳ˣҿŵ㣬˿ֹѪסˣôãѪˡ
˵Ժΰԯ˵ͷʼԼĹգ۵ĹֽŽˣԯҲְֹѪÿ˿ڶֹֻͣѪȴǷƤ⣬оʹ࣬ȥ
ôɷ˵ζˬˬһУΰԼùӻþ˹
ôҵôˣҵĽšŸһ㷢ԼܶˣһᴫһĵʹɾֵĿΰ
ǰұ˷ˣֻֻѣôܺ𣿡ΰϹаЦݣÿ˲һսľ
ҴˣŹҰɣǰûɱ㣬ϣҲܸһ·ѾǸˣٶвˡͻȻסİΰ
㣬һλҲ֪ôƾżʥ꣬ȫȻһ˶ᣬôôɵءΰЦһ˹˼
ģҲôҪģǵǰ˵һڵģֻʵԼŵԶѡ˵ΰ˶٣Ȼ˹Ķ棬һѵ˵ҵĿռָأǷݾᣬǲǿԻˡ
ңˡȻĶһ£˵ѣɵǣΰˡ
ˣƭ˭أΰͻȻһ䣬һӣԨĻ˹ؿڣʱһ׵˿ڣɼǡ
СֹѪΰԯ˵
ˡԯЦһǰֹס˿ڵѪ
û˵ʵʡѾΰлָԭƺղǵ˿ڸͲɵһ
ġ
ꡱĻû˵꣬㱻һҽдˣͬʱؿٴζһ˿ڣм߹Ƕϵˡ

ڶʮ¡Űɱ

ҪҵģΪܲġԯٴθֹѪΰ˵ָ
Ĳ
ˣ㲻Ҫ˵ˣ˵Ҳõһˡΰ˹ĻѪɫ˫ͫ˷ܵĹâ
СǵһֱΪʲô·ϵôãҾ͸㣬ΪǶʱһֱڿôĥΰһߵĽţһ߿ʼԼĶ
ֻΰߵǰһֵסţΪȻʵ㣬Ҳֻˡ漴΢һ㽫ȫĽסˣʹãֵֻܾĿΰ
ҪʲôҰɡѾԤеʲôסİΰȴδһĽת˹ȥŵ棬Լ
˵ˣ˵ָ͵ͬͻȻ˻ߵĺ˿־ĲѾ£δ֪ĶڹǴΰҪʲôֻǸеһĿ־塣
˵ҲûˣģǱӶ֡ΰ˿ûĻֻŭһͬʱ·һ㽫ѵһ˿ҡ
Сΰ㲻ҪԯЩȵĿΰ뵽ֳûɵĴһ¡
ʲôأ㱬ջҲ϶ŰɣԱõǸʲô̼ˡΰһۣȻֻԨ׼˹ļ׵һ㽫Ƥֳ롣
Ź˺ѷεĲҽͻѪΰýֿƤ⣬չһ˺
СҸֹѪŰһƤΰԯ˵ΪûиѪܣҲû̫ѪΰǾһ£һ㿼ǾùϢһᣬȻôֱӰȥ°ѹǿɾͲˡ
Сΰǲ̫ˣԯһΪֹѪһЩ̵˵Ȼʮɱ֣һֱɱˣûôݵĥ
̣ҵʱѵͲⶼܵġΰݵŭһ䣬ʼ˰Ƥһͣһᣬڼ仹ϵƣһֱһСʱΰŽϵȫƤ
ô𣿡ΰɭĶŹͬʱϵƤõǰϵƤûͦġ
󡭡󡭡㡭šҡɡʱѾ۵˵ˣŬ˰죬ŴɳƵ³ô֡
Ź㣿ðõһˣ˵ãкαƤ֮ءΰ·ЩȻѪɫ˫ͫҲ¶˵ɫ
ɣ㡣ΰĵ̾һ˻ʱжʱһʣ˵һֽѡΰһ־塣
ֻΰһӣڿмһˮȻˮһѻȻˮȡ
ѻûԪٻģ¶ȼߣֻһĹ򣬱Ѿˮտˣڿвϵķš
ˣڿˡΰֹһ䣬ˮƵ˹Ϸ
Ѿ֪ΰҪʲôˣ¶˿־ɫҪ˵ЩʲôǳڵֻɳƵ󡭡󡭡㡭
֪֪ˣⲻǰ𣿡ΰһĲͷװ˵ӣͬʱˮյĹˮֳһƣĽ
ʱһĲҽУĺܺڣԼΪʲôŹΰ֪ɲżӳˣϧһжˣô룬ΰͣеĶ
ֻΰǴӽŲʼȻϣʱٻһȣΪҪٵڣŪ
ֱˮ֫ԺΰͣеĶ
˵ˣǵҪ˵ŶȻĻΰӣɫĿŹŸոһ䣬æĵͷʾԼʵĻشıΰŪˡ
ˣ˵ɡΰһƨ˱ϣϻ¶һ˿ı顣
Ұѽָͬ飬ֽаµ棬ǻһġŬĻԼ֪һУûκ˼ȥϢˣֻܹȥ뿪ħ
𣿡ĻΰȷԵһ䡣
ûˣûˣ֪ĶѾˡսսĻشΰţԼֿ϶һ
ðɣǽˣȥˡΰ˵ͷĳû˵ѣ¶΢Ц
ΰҪɱԼ¶˿ĵЦݣʱ˵һôҸ°
߰ɡΰһ߳ԯ˵һ䣬һĻԨҲڳ׵ʧˣΰһʵô򵥣ڳͬʱͷųӴҲһͬˡ

ڶʮ¡ڽ

˲ڽµĽ磬ΰԯ˵棬ʱЩղĽսľվԭأԽ׳һΰԯֵʱѾĽ
ǵĹѾˡŸոһأΰ˵ͨͷţ˲䴫ղ۶ʱѾˣ̯ǶʱһɻĿգģԽԽ࣬˶۾վԭأ˵Ļ
ǲģΪǵĹˣħٰģźܶ˶֪ǰͻȻ飬ǻתһ£ϸ귢飬ҪΪħ壬ɣҲҪ뿪ˣǻ׼¾ɡ˵ЩΰҲʿǵķӳ̤޺Сʹ˸ɫתԶȥ
ˣû°ɣǰоΣա̤׷Щĵʵ
û£㻹ϴҵʵ𣿡ʱΰѾɱ˳ˣ۾ҲڻָɫԵôˡ
Сΰ㻹ǵ֮ǰ𣿡ԯͻȻһ䣬ղΰڹŰɱԯľþòƽΰħĺ֢һֱΪĵ顣
ԯĻΰҲĬԺ˵С֪㵣ʲôģոշҶ֪ȻȷΪ״̬ӰһңҲû̫ĺΪұͲһˣˣǸģֻͬѡ
˵ЩΰĶסԯ۾ַŻ˵СΪ˵ĻôǾͷֿɣΪǲܸıԼģģ㲻һҲԶõֵܡ
ԯ黹ЩأɵΰλԺ󣬶ʱŭСӷʲôûζƨأȻֵܣˣҲ뿪ģһ죬ȫΪУôҾԻվߵһ
ԯĴŴΰ仰ˣ˵ʲôãȻ˵ֿĻԶǵΰΪ˾ҪţսĳǸʱѾˣⱲӣԶ׷ΰߡ
̤ҲЩĵĿΰΰĻشһôʱ䣬ûΰԯء
ڣһֱͷеΰ˶̧ͷٴοԯû˵ʲôֻǼ򵥵Ļһ΢ЦֵܣҪ̫ֻôһ΢ЦԽһˡ
ȻΰЦݣԯҲЦѾΰ˼ˣŭҲƽֻ̤޻ɻĿˣҪһ£ȴ֪ôڣֻεļں档
ŵǸˡ˲Ÿոշɵ¥ǰ㿴˻ŵͼӱȣʱҲѾͣ˹ֻصʬѪ֤ղŵսǶôңΪΰǰ˵Ļɣг˻ŵˣûʿӰ
ųû°ɣǰΪӱȴڿУʵڲ뿪ŵһΰĵʵϻһ˿ɫ
İɣôأ˵ҪǳµĻ𣿡ΰЦ˵ͻȻоҸΪôڹԼ
ˣӱôӱȵĴɤӦˣΰþˣӱȴһվ
ǺǣûµģСӾˣһֱڿ񻯵״̬УȻһ״̬˹ȥŵЦŻһ䡣
ˣվţΰԵЩȣû˵˻վŵġ
ǺǣҲ֪ȷʵˡŵҲԵЩɻ󣬼ӱЩôҾȵ顣
ˣξΰɣҴߡΰεҡҡͷڿɲղˣֻ뾡뿪
˵˻ΰֻһ֣ӱȱ㱻öŵ߰ɡ
ǸųŵûΰĻֱӸŷɹȥЩε˵Ҳûˣһ㶷ûС
ԲҰˡΰһԴŵʵҲֻǶʥѣάһϵĸǿսӦͰѶһˣСơ
֪ˣˡûΰ˵̤꣬ѾȥŵԵԼϣΰռǶʱ䣬̤޺ͻŵһд裬˵ĸҲദá
СĶˣôңԻŵһﵽֵƨƨߵġԯЩʵĿ̤ޣÿҪ̤гŵԼʱģԯǲˬ
ôҰѻŵȥȻ㣿ΰʱ䳤ˣ̤޵ƤҲķƱѰֱһ仰ͰԯҭĹǺûԳһ
СԱ˰ɡΰ˶һЦ̲סҲ뵽սС

ڶʮ¡

ΰڳ˼죬ȴҶָԺ󣬲ǰСȻ˵ǡ
ǣλ³۹ϱߣһ߾ʮĵ۹ʿأҲӶѣΪ³۹δ巢ս߾ҲɱǳϵϢһҵС
ӼǧĴԭڲԭ֮УҪԴǴԣһдڵǣһЩĽȻˣЩĶΪĺˡ
ֻһͳƣҲΪܶ壬绢壬壬ȵȣĺƽҲʹᷳսʱǻԹĹȣȨˣѡĵȻĵǣҲ˵һصľÿÿڴߣͻῴŸʽַװˡ
ΰոһʱ򣬵ĴһҺܼˣﵽǡ
ϴﲻסɡΪ˷ܵľǼӱˣΪһ·˲ˡ
ҲȥýָԵĻǾס졣ΰЦŵ˵ͷѵüӱҪˣԼϴôܲء
Ҿ֪ϴˡΰûзԣӱԵø˷ˡʱһʣӱȲΪʲôҪĳסص岻Ǹã
Ҫ˵ˣӱʮֺóԣʳĺó԰ǼܳԵóԵʳֿÿͬ࣬Ȼѡˡ
ˣϻ˵ΪڼȻˣΰûڽй䣬̻ĵַԺ˱ֱ̻ķֲ
˷ĳУΪ½һ̻ᣬȻҲܰѷֲĺˣ۱һŸߴʨʯ񣬲ûţ幹ܾż״߸Ƕһǵǰ沢ʮʯÿʯ϶һ棬һ棬ڣƼмȥмأһű飬ΧһЩ档
Ȼҵֲ̻𣿺׳ۣ˶̲סһ̾ΰϵıƽܲˣôһֲ̾ء
ˣˣǽȥɡΰȻ˵һ䣬ͷ˻ڲԺװôҾ̾һѣֱӭŮĵôһع
ʼλʲôҪ𣿡Ůǳһ䣬̻ҪǸǵóףƽʱĶһЩˣܼЩӶΰ˵ĵӭŮɻ
Ŷ˵ġΰҲòĻشһ䣬һȻС𣿡
С㲻ڣʲô𣿡ŮȻһʽЦݣĻص
Ŷҽΰе˽£֪𣿡ŮĻΰ΢΢һüͷ漴ȻˣȻӦúһ𡣾˼ʱӭŮ̬ȴͻȻ˸һٰʮȵĴת䡣
ԲүҲ֪ˣСߵʱѾԸˣֻҪү
ŶôƺүΰǻȻĵ˵ͷͻȻŮĳƺɻʵ
ĸѩˣҵȻҪƺΪүˡŮһ쾭ı飬ǰΰŪ˸ĸҲˣ̻һССķֲôҶԼء
ˣ˴ȥȻɡΰƽһ飬õȻ˵ɲ뱻˿ʲô
ǣҴүȥɡŮĵ˵ͷ˳ΰҲ߳˻
һ˲û̫ԶĿĵأǰһйģķװ꣬Ȼֲ̻ȣڵҲǹģϴĵˡ
˽һʱɵۣеĹ˿ͶŮԣֻԼôүǵĴڣʱһȵĿ⿴żˡ
ųô°ŵСѯΰ
Ҳ֪ȿ˵ɡΰֺͬߺߵһ䣬Ȼװһµı飬ɿһ˵ҲÿǣǺǣֻ˵ġ
仰ȴûãЩСȻעżˣǿһг˺棬ԹڲͣĳΰۣϾ⼸˿ɶеĴ˧硣
˼ӱȲ˵ԯΰлŵǸеļƷЩСǾͲûˮˣƻ۹ͣıΰͷǸŮĿˡ
ΰ˿Ҫܲ˵ʱһ֮ڽˣÿҿ˭ˣǲǣ

ڶʮ¡۸

දһ峺СϪһʱ˵飬ȻԶݺݵ˵˻ȴôҲزסһ˿Ƥζ
ΰȻǷϤģɴЩζЦݿ˹ȥôż첻㶼Ҫѵ˰
ʱҲ˳ΰ˵ʱ򣬶ʱ¶һϲı飬лŵ˼Ȼ·ʲôֻɫһ죬΢΢ͷҲûǰŵƣ˵Ϲǻѽ
Сֻΰ¶һааҲڳǰһѾͽС˻ţղŻͦģôڸСǵģ㲻˵Ҫѵ𣿡
ΰĻСɫˣߵĽͷΰı䣬˿ҿ棬˼ΪǸأֲ֪ǻ
ΣڵЩСǣ¶һľȣתΪʧı飬̶̵ʱڣνǽĿ̻쾡¡
Ȼ֪Ŀе˧ΰѾİˣһһλŮвϳ಻С㲻ģȻĿΰиһҹ鲻Ҫɣģݻģ˵ֱ̫ƽˡȻˣҲкܶ˽ƻĿתԯˣϾĸ
Ǹ˵ΰɩӣܴܲڼȰŪȥɣܸоֵֹġԯڻ̲סˣΰûн˼ֻúƤһ
ΰûʲôһںӣСɾͲˣԯĻ󣬱ߺʺˣ·ҪγѪһ㣬ΰǰ˵ʲôҲ̧ͷ
˺ˣ֪Ŀԡΰԯ˰ۣȻаЦŶС˵ţҿǻǵղŵĻأȻҪʰϹҽôʰɡ˵ЩҲСش𣬾ôֱӱԺԯ˵ȻˣټһĻе㻳ԼᱻԵ
İɣ㣬ɩأһúõʰһǸ쵰ΰŸһȻƺȰ
ιһˣҪʰĸ쵰ΰһ쳹ͥԺƺѾΪкõķʽˣߵصɤ
ѽСΰ硣
Сΰ

ͬʱֻԺһ䷿ͻȻ򿪣ܳ绨ĳŮʱСҲѾ뿪ΰĻǺ΢Ц˳ŮѾԤϵҪˡ
ȻֻСȻͰɯȿֺ˵ΰǵĹ棬ֻһЩûг嵽ΰվԭĬĬĿΰ
˺ˣôˣôСǵġΰŮĺ󱳣ЩεĿСһۣСֻǺЦż˴֣˿ûгԴ׵ӡ
Сΰ磬ôŻѽ㶼˼۸ˡȻŸһ˵
ô£ΰС˵Ҫѵʲô쵰һȻı飬ʱĵӿһŭ۾Ҳбɺɫļ󡣶һֱĴмģʱů۹Ժ𣬶ΰеһᣬΰܵģܵ˵۸һ㶼С
ѽСΰ磬Ҳջϵɱ˼ǲᶷģôܵƳΰҪʱȻǰһץסЩԹĽ
ȻĻΰæȥȻʱվԭɪɪ¶žֵı顣
ΰյһ¶ͷæջϵƣ㣬Բ𰡣Ҹղ̫ˡ
ûµģ֪ҲǵҡΰջƣҲָ࣬΢΢Цһº˵
⵽ô°ΰЩĿˣղΪһʱ鼱Ҳûü۲켸Ůı飬ܵʲôܴĻҲôƽˣ˵⼸ŮĸǣСʥʵȥ۸˾Ͳˣ˭۸ǰ
ʵҲûʲô¡ɫһ죬Щ˼˵ʱимģңŪҶþӪˡ
ŶΰѾ³ЩʲôˣǸмʲôͷ
ǡ
˵ɡȻЩŤŤģǱ㽫ͷ˹˵

СѾڿ±ˣΪգѯһ´ҵλֵʱĻȥһ±ͶƱѡϣдСܣСлл

ڶʮ¡̽Ϣ

˵ɡȻЩŤŤģǱ㽫ͷ˹˵ǵĶӣżȻ俴һΣԺ׷㣬ô϶ϲߣΪ̻չˣҲֻ̫֣ң˲˵ŪҲˡ
ŶԭСôΰŪˣԭĹӿȻͣ׷ѡ
УĻջɣ˵ƷôأһЩһӣǶܾ˺üˣǣҪΪɩڵĻ֪ʲôأȻһıģǶǸʲôûʲôӡ
㣬ϲ𣿡ΰǾһҲϲĻûʲôˣȻһԸ
ҡһΰĻɫʱһߺ죬˫ֲͣİŪԼ½ǣ˵һ
Ǻǣ㣬߰һʲô˵ģҪϲŵһãǵĻҲȥ㣬ȻҲ뿪ﰡΰЦһ˵
ңҲϲҺĬһᣬƺǹŽ仰ı˳
ã½ҰɣȳȥСƸҾͿˣϢһ¡Ļΰҵ˵ͷȻ˳ȥ
ΪڵǲϤҲ˽ͻʲôˣΰȴ̽һ£ŪԺȥҲ磬Ͼ֪֪ˣս
ΰٴ̻ķֲ׼Ǹӭһ£˼ڵǹôʱ䣬־ӴһЩϲˣӦöԳΪ˱Ƚ˽⡣
ˣŮˡΰŸһڻĴ˿ͲںЩ˵Ŀ⡣
үôˣʲôԸ𣿡ŮһΰڽӴ˶ˣֱһ·СܵΰǰһĻְЩ˸Ǻ벻ΰһȻ̻ôϻ̳Ͽ֣ȫ˶䣬͵˵̸
һУΰ֪ģҲûںֲʲô˵£ֱӴʵŮ֪ǵĳô𣿡
һΰʻŮЩԥ΢üͷƺʲô֮һ
ôˣʲô˵𣿡Ůı飬ΰԵЩɻֻǴ¶ѣѵΪ
ǵģүֻҲûм˺ĹӣһЩ˵ۣ֪Ǽ٣Ҳ˵
Ŷûµģʲô˵ʲôΰ仰û˵꣬ȴͻȻһˣ֪£ңҾΪ嶨һЩװҲ˽˳ˡ
ŶΰԴЩȵתͷǸյǰûнʶʲôˣôشأ뵽ЩΰЩɻĿˡ
˵һӣƺӦǹ壬΢ЦıҲӣϲûλѫ£ΰҲ̫ȷ
ոں˵𣿡ΰȷԵһ䡣
£֪ӿϷµĻشأȻǷǳòĻشţʵ뷨ܼ򵥣ӭŮԴΰ̬ΰݾԲ򵥣Ҫ֪̻Ǵ½̻ᣬȻֻһֲҲӦеİƽʱǳˣӭŮҲԲŵġ
ڨԭҲֻʶΰʶһЩбѣ˭Ը飬
Ǻǣ˵ЦˣԸꡣΰĳ˵˵ͷȻ⵽ԡ
Ҳң̧ˣֻҪԸµҡԵЩϻ̳Ͽ֣ڳһǫ̬
ˣҲҪôˣûʲôģΰȻЦһ£ƺʵ
ŶһװʦƽʱҾӵһЩ룬ҲżȻĻʶ˳
ŶΰĵͷֲÿĴôʣԭһװʦܹӵ룬Ƶķװһܻӭ뵽ЩΰͻȻðһ뷨ֻ˲ŸոʶҲ˵ԾǰѻȻˣ֪һôˣ
˵ˣȻûм棬ҵӡһЩӦһʮϽˣӵǵĹ̶ϱܿоǳǳĺͰƢҲܺãû˵˷ÿγƸ˵ʱ򣬶һƽǰȥ΢һ£ȻԼж˵˳
Ŷΰٴε˵ͷӳӦǸˣǳĹأô

ڶʮ¡ݷó

ڹҵǲ̫˵ΪҲûֻһЩĴԣǼҾͲˡԵúʵڣֱ֪˵˳ûװһȻӡ
ΰ˵ƷҲ˸ۣ΢һͷ֮ΰ˵Ǿ˵˵԰ɣΪյǣҲ̫˽⡣
ŶǺðɣҲȫ档Ƕһ£ƺڴǣһ˵˵ĹǸ̫꣬ͦϽһӣΪţǰԺͱˣŬǾĳȥմǲݣǳ˲ٷ£ԴҲΪΡ
ΰͷһʵ֪ΪʲôͻȻһ϶ԭġ
ҾͲˣʵڲ˼ʼˣڰﲻΰЩΡ
ǺǣôҲҪллˣЩԼȥɡΰЦųû֣
Ǻǣ°أ㡭
ҽΰлİˣ֪Ժôϵأ
ˣҼﲻԶǰֵ϶Σһ±ҵҡ
õģһȥݷãǾͲˡĬĬ˵ĵַΰд㣬򵥵ĸһ£ΰӭŮǰ
ŮȥûûݵģӦò̫üûʲôƵģ̻˵֣һ¡
ûУΪƽʱȥ̸ҵģӦаɣүԵһ𣿡ŮҡͷǫĶΰ˵
ðɣҾš΢΢һᣬΰǵͷͬˣԸľЩ߲ˣһҪһղ˵ĻŲôأ˵˰챾͹ԼᷳˣȴҪ̻쵼ŪΰһΣû취Ҫûʲôƾ֤ĺѣԼܴܲȥɣϾ˵˼˻㲻
ûһᣬһӼĶΰһܻһ߲ǿЦĶΰȻ˻ǿԼڵõֵܣ֪Сôˡΰ΢΢̾һԵЩꡣ
ʱӵ߶µǸүԲҲ֪
ˣ˵ôˡΰ֣˼ɫԵе㲻ãԽܾԵԽǺ£ղʱͿΰɫôãΪԼأû뵽ΰɫˣСʵ
үʲô𣿡
Ҳûʲô£Ҫһ̻ƣΪҪȥûиƾ֤̫üΰɫȻĻһ䡣
үڷֲûô߼ơ
һУҾҪȥ³ΰֱӴܵĻĵط߲㲻ʲô¶īīġ
ããȥáΰЩͷæͷһ̵ֳ¥ȥΪģԲľȻܵô졣
ֻƬ̹ܱ˻һ߽ƵݵΰϣһߴŴ˵ү⣬ƣǣǷֲ߼ˡ
лл㣬ûʲôˡΰȻĵͷĿ˿ƣˮģϻǶһȦʵĻƣ֣һļһ
Ϊû˿ռָΰֻðƷŵ˻㳯ſȥֱʱܲһ˵û棬ֻΰĽ׼ʵ̫ˣҪԼ˵ʲôԼҲͿ¿ˡ
ˡѾߵſڵΰͻȻתӣʱһæվֱ壬ŵŵʵүʲô𣿡
üˣ⼸۵ģԺע塣ΰЦһ£ʲôҲû˵ֱ˳ȥֻһ͵ܣվ￴ΰıӰ

ã̻ģЩҪһ³ʱΰѾ˳ǰŵͷ˵
ҿһ𣿡ҲԵúǿûİһ㣬ԼԿһΪˡ
ǧҪСŵΪҪǱ뾭ͨģһЩõһϰߣǼҪպôѣǮˣȥͨȻŶûС
˵ڼһΰƺԹĵ˵ͷԵȣȥͨ
õġΰҲĻشһĽ

ڶʮ¡

濴رݻһЩֵ̼ķӶҪȳڵҲֻϵҡ
ΰĴʱѾ˳ں壬ֱӴȥ
áΰ˵ͷ߽˳һŷ֣Ʋ۵ĽȻһζïܴ׵С·µվţ̵Ҷڶ𽥺ΧγһԲεġݶŨҵĩ˵ˣߵκεطʼն·ǰʮľ̸ۣߴְУ۴ͨ·ͨ·ۣ·һԴһȻϢ
˺ϲ𣿡̾Ĺһᣬΰʵ
ϲȻϢԲԺôӣİҲܼ򵥣˵ֻĻУԼȷÿһ˼Ļشΰ⣬Ѿشܶˡ
ΰĬĬĵͷ˵ǳĹôôأʣΰ˺Ժ
ԺһƬܴĿյأͬӣڿյصУһªéСͤڷżʯպһСʯʱʯ˾۾塣
һһˮɫħۣȻһħʦһλ򴩵ʮأžǸͨİգǳôͨճأΰ϶λصľӦǳˣοӵռʵ
ΰһ˵ʱ򣬱̽һ£˵ʵͣһսʿһħʦ˵Ӧö򵥡
ʱΰһ񣬱ĬĬ˳ȥֻʣΰһЩĵվòΰûǰˣǵнСʱҲû˭кԼһΰﲻɵеơ
һӣôī𣿡ΰֹһ䣬Щ˹ȥ˾Ǿ۾Ķ̰Сʱûһ֣Ҳ֪ʲôסˡ
ص˽üͷ˼˰Űһ塣ض̣ƺڿһϡƷͻȻ۾һâɹһᣬַԼڳһ˼͡
˾ôûע⵽ΰĽӽֱֹ˶ʮԺΰ̲סˣ˵ϼһһʲôµģôҲ˵к
ΰһɤӿνǾأ񣬶ʱŵһ£ûƷˣſһΰ΢ǸЦ£վӣʱһ紵½ǣϵһԭλá
Ҳע⵽뽫ûȥȴͻȻסˣ۾ϴ󣬷·𿴵ʲôŵһԺŶȻЦԭŲһԶСֵܣ̫ллˡ
һ˷ܣǰΰˣʱֻ˵˵οӮˣʮ壬Ӯһˡ
Ǻǣϲˡħʦû˿ӣ΢Цų˵һ䡣
ι˵զְһˡΰ˵̸ӣٲ˵Ļֵһ
˼һָˣСֵܣεĿһΰֽΰõ档
ȫԺ˲ٴ˵СֵܣҾǵĳˣҽаףǰ˵̻ģ֪ʲô£
ģ㲢̻飬һ˽¡˵ΰ΢һ£Ȼƺһ䣬ôûأ
˭֪ôһ仰ɫȴͻȻѿǲǻСˣСֵܣ㲻õģô˵һ˵˻ֽˣԸֻҪһϽе
ҲûʲôġΰԵе㲻˼ˣû뵽ȻôУ΢һṫӵ飬뵽ȥˣæóԼתƻ⣪Ǹ׳˵ǰʮֹɣһΪţԴԺˣ֪ʲôԭ𣿡
΢΢̾һͶңӦýǸʲôνطŵֺĲ
ԵúΣһ£һ̾ʱͻȻԶ˺ˣүˡ
ΰͳͬʱ˺Ժſڵķһɫͷ꣬ΰԷʱʱȵĳ͡

ڶʮ¡

ĸΰ£ɫЩ԰ףһ˿ǷϵϢҲʮֿն߹ʱҲͬΰֻȴƺʶΰһۺת˳
ףҡ
㻹֪㣿ÿ첻úڼ֪ȥմǲݣȻҸƨɣ˵ǲˡʮº͵ĳͻȻŭָıӾһٳѳ˼еΰһ
ʲô𣿡ƺϰ˳û˿ı仯ֻǿЦŷһ䣬ɬЦȴ̺޾Ĳ
ĻԺ󣬳ҲĬһûڵɫҪ˵Щʲôɻߣȴһص̾Ϣ
ô˭˵ûãʱΰȴͻȻһ죬˵ĳĬ
ã֪ôûǲҪԲѡתͷһΰ˵
˵κأΰ˿ûǽĶ˫ۣȻķһ䡣
ΰ˵κ⼸ֵʱ۾Ȼһ£ֻת˲ְȥȻʱתǳݣǱΰ׽ˡ
ô㲻ţ
Ϊһʲô֢״֪ĵĿһΰּ˵ٳﶼ޲ߣȴ˵κãҿ㲻ƭǮİɡ
ƭǮĻΰʱһЦû뵽ΰһȻᱻƭǮġ
ΰֵʱͻȻתͷĶΰԺ󣬲΢Щɺȷϵʵΰ
Сӣ㻹ϲҡΰЦſ۾ǻɵıҲת˾ϲͻȻ˹һѱסΰ
ϴϴΪⱲӶҲˡ˵˻ʱѾ˼ˮ
ֵܣô˵Ļǵҵĳŵ˵κģҾһΰȦҲЩ΢΢죬ʵĻص
ʶЩȵĿűһˡ
ǺǣֹʶǵսءΰЦŻһ䣬ֱô꣬û뵽ȻֳϼѣвҲЩиţΪСӰأȻڲϳ
Ǻǣϴɲܹңֱô꣬ʵڸı̫ˣǰô˧괷һΰЦ˵
дĶѾµ˭ˣûǵΰһμѧԺĿΪҪӮñϧ˼طʵκεͻơ
Ժ󣬿ҲŬһʱ䣬ֱûκεɫķ˼ȥ뷨Ϊһսʿȴͻʵκ˶ܵģԿҲ˶ˣÿֻǷ绨ѩµĻӡ
˵κû𣿡һϣĿΰԼĶӱΪ᲻أЩ֪˶ٵѣ˶ҽ󶼶Կ޲ߣȻ˵ΰа취вɵһ󼤶
Ҳ֪취вУȷһԡΰһۿȻ˵
ʲô취ͿһΰֻҪһϣǶԸһԡ
Ѫ΢΢һ£ΰ³֣ô򵥵֣ȴ˶
Ѫ˵ѪҺ
Ѫ
ɣȥŪⶫͳ˴˵ˡõΰȷԺ󣬳ʱһʧѪ˵ֻһңɼΡ
Ǻǣ壬ҼȻ˵취һܰﵽǣİɣǰʱҵõһѪŴʧı飬ΰЦһٴ赭д׳һذը
˵ʲôѪôܣǶǧûгֹˡɴ۾Ķΰҵһ˿ȴֻƽ
ֻΰĵͷǧûֻ֣ǲ֪ѣȷѪġ
СֵܣɵõİǱ˸ƭ˰ɡǲΰĻͻȻ뵽ʲô̲סһ䣬ΪѪΰӱء
İɣ壬ѪԽӵģôм١ΰڳıʵǸееЦʵҲֲǣϾͨ˵УǲԽĴڡ
ԽӵģôܣӵнʥʵʵЩɵĿΰȻ仰û˵˼ҲѾǷˡ

ʮ¡Ҫεģһ

˵壬ôͲأѪԽӵġΰεҡҡͷʵڸ㲻ףΪʲôǲš
ʵϸһ¾ͻᶮˣôʧܣʵڲԸԼȥʧĸоֻڸԼһŵĽڰˡ
Сֵܣ˵˵ʵʵõѪĻұ㡣ûȥ۲ΰı飬΢Ĭһ֮ͻȻôһ䡣
ʵΰһ۳˼ǲǸԼʵʵǿͳĻΰûʲôĵģǸħʦԼϤ֪˵Ժ󣬻᲻ʲôõĺ
뵽ΰħʦ˹ȥ
ϴ󣬲õĵģλǼӷƶ´ʦĵӣ÷ΰ˼æ˵ģϴʱôˣһӱ̬˰ɡһĿΰȻΰֻһͨˣǰֺγˣţΰԲͨ
Ǻǡΰǳħʦ÷ֵͷʾһԼǸ⣬һЦݵ˵ϴҾǶԵģڵʵҲͻƵ˽ʥż
żΰƽļ֣˶ɴ۾ÿ˶֪ʥڵģҲʥĵȼ֣һܴ꣬ﵽżʥʵ˵ȥ˭ţ
Сֵܣȷû˵ﵽ˾żʥʵһֱûпڵħʦ˵ˣʱһĶΰ˲˼顣
ΪħʦĵӣȻûٽӴʥһĴڣôҲһļʥپ˵ʥѣЩ˵еľżʥĸǻ˼֡
Ǻǣû˵Ѿﵽ˾żʥʵΰЦŻһ䣬ͬʱﻹϵֹţЩû棬һżʥôСֵġ
⻰Ҫ˵ñĭżʥʲô˶ܼ
Сֵܣ㲻Ļչһʵ𣿡ħʦһࡣ
úáΰεĵͷ󻺻ͷųԼơ
ֻоĩһ㣬εѹ۵ȫؿһƣֱѹԼͬʱҲסˣ˿ܶһ¡
ʵΰûóȫﵽʥǿȶѣȫͷţҼɱѹ¼˻ᱻˣ껹ܵ˺
ƣкܶ෽γɣҪıֻ꣬ĵȼߣܽʵѹס
ɫѾʼˣΰҲջƣȻЦſλħʦ
ԲСֵܣ׾ˣ벻Ҫ֡ħʦ̬ȶȻǿߣǴ½˵ϰߣͶֻҪ㹻ǿͻõӦе𾴡
Ǻǣûϵģ룬ڴӦ˰ɡΰЦŻһ䣬ֿһֱֻ̬ȵĳ
СֵܣԲ𣬸ղҡ
ûµģ壬ҺͿǺѣôֻôأΰִ˳ĻЦʵǲǿԸˣ
ȻԣлСֵˡѾȫΰ˵ͬʱ
壬ˡΰæӣͬʱΪֵ֪ܣʱҲûдѪɣһȥȻһ£𣿡
һЦݵĵ˵ͷΪԼĶܽʶһǿ߶е˷ܡ
ãҲͲˣ²˳٣ͻȥɡΰħʦ÷ִ˸кſһ߳˳
ˣôлģ·ΰЩʵ
Ǻǣҵգҵ֣ҵȫл
ŶΰȻĵ˵ͷ½ϵǧٹ֣ڻûȫŪء
ϴôҼҵİ
˵أСû¾ͳȥ죬ȻݵҽͷˣǴ鷳ģû뵽׾Ȼ㡣һᵽΰʱһŭݣȻ붼װģǰѿŹǺ
ϴ󣬻ɲ˵ҵЩŮһЩС㣬һɧĺݣԲֹһˣĻðһ޹Ľţΰռʱһݺݵһ١
˵ĵȻЩС㣬ѵǰʱûȥһ¿ķװ굷𣿡
װꣿ¶˼һᣬͻȻȵĺϴ˵ĸòɡ
ΰ˵ͷôڳϵ˰ɡ˭֪˵仰ȴͻȻĬ

ʮһ¡Ҫεģ

Ժ󣬿ٴ̧ͷһĿΰϴϲġ
ΰͻȻð仰Ūһ㶣ȵ˵СӲǿЦɣ
ȻˣϴϲȻѾ֪ǵĹϵôƭءΰ۾ޱϵ˵
⡭ֵΰĬˣмٵתŸͷԺΰ΢΢̾˿˵ǵֵܵĲ㣬Ҹ˵ʲôһֱеĶҲֻܿԼŬˣϲ㣬һΪصġ
Զһ֮ΰֿ˵Ҫסô㶼۸Ҫĳ̶ȣҵĸĸ
˵仰ʱΰıǳ࣬ǸʮظˣֻҪһһȥ
İɣϴĿܣһֺǻģֻǲ֪ԼûǸᣬϾڵǵĴŲǺܺáǳΰмĵ˵ͷЩ˵һ䡣
ҪסûʲôܵģֻҪŬˣϣΰĿſ仰֮صĵһعħ˵ģǸʱΰļס仰Ҳĳϸ˵
صĵͷһġ
˵ͬʱҲķװ꣬ʱȴͣſڣƵģŤŤĲҽš
զˣ
ϴզأŪһ׼û
СӻҪɶ׼ǰûٺƤ𣿡ΰһϷЦݵĿſû뵽Сӻв˼ʱ
ϴڲͬˣ֪ĹϵĻҵɪЩ˼ͷǰ֪ϵʲô˵԰ڳǿ׷ڿǲͬˣţе㲻ҡ
ˣİɣģһһ¡ΰǰһץס˿ɷ˵ıϽ˵
ʱѾٽˣ˲ֻ࣬ɢɢļѡ·Ȼ⼸Ůڹ̨죬ûмСǣӦϢȥˡ
ˣλŮôҲ˵ӭһ¡ŸһݣΰǶصɤʱ˵Ŀ⡣
˵ϸ簡ͲСҪǰѹ˿Ͷˣҿ㡭СȻŰתͷŸ˵һʱ򣬶Ȼ˶ΰĿʱ˸һٰʮȵת䣬쵰㻹ϸ磬ǲǰ쵰ǳģ
һ˵ţСȻһ߬ȭͷ׼ȺúõĽѵһ¿ʱ¶һĿЦΰ㡣
ˣѾͷˣҲû۸ξ˰ɣ˵ѧأΰסȻһȻ˵ĻȴÿһȻΰ̲ס
˵ʲôѧƾҲ䣿ôˣŴؽʿ𣬺ߡȻһıӣʣֵıɡ
ұ졣ΰͻȻŭһ֪ΪʲôΪѧԺűġΰŭĽ˵ѧԺ£ֱ½Ժ󣬲ٴεͳ˵Ϊһսʿ֪ԼĺǺԥˣһˣһսʿսѣҲҵֵܣҲκ
ΰ˵ЩʱȻѾԭˣΰŭɵĸеһίɵΰ˵ĹʱȻȴı˽ȥ֪ˮ
Ҳó羴Ŀ⿴ſǼλ·Ĺ˿Ҳͣ򿨶Ŀм񣬷˼ζӢۣǻܵҵ𾴡
˼Ҳ֪ԺȻίĻһ䣬Ȼߵ˿ߣǳ֣ص˵Բ𣬿ҲӦ˵㡣
ûûµģǺǡͻȻ̬ת䣬ЩӦˣľͷƵĴһͷһεЦš
ģʱְѴҶЦڵһɨա
ˣСǲϢأΰҲЦһ䣬˿ΰҲʮָ˵ġ
Ȼ˵ͷҴȥǰɡ
ðСһܸ˵ġΰһѿȻĺ棬Ժȥ
ϴСҲһ𣿡žϲıʵһͬʱѣǷϵҲĺ

ʮ¡Ҫεģ

Ҳż治ãСҲǺŶ
СʲôˣΰĻûлɣѧԺʱ˾Ѿչֳ˼ǿ츳һУҲܼġ
Ǻǣܣһ֪ˡΰصЦһ¡
ʱҲߵϢķ䣬ΰ˼ӱǴװΪ䲻ԼӱȺС˯һģҲΪˣ治֪ô˯ŵġ
ɡΰסҪǰŵȻվ⣬΢ɤӣȻһȵŻ
ִǹѼɤкǺһ㡣
Ÿոһ£ֻһƹ룬ԯһŤŤ·ţأŻˣ
һԯ㽹ĴţƺѰһԴ˴һӵʱԺС˹ҲվǰһЦݵΰ
СҡԯĻ֪ܲô£ʱһŭĿΰ˯˫ҲܵĻ档
׼ǰΰʱ򣬼ӱǺҲˣСŻ˰ֻӱȣïܵĳëż壬ɻĿŴҡ
ŸƨˣΰһĹԯεĻһ䣬ڼӱȵķӳٶȣԵˡ
ףŵôûûסһ𣿡ΰԯܵ˼æתƻ˵ʵϻŵҲûг
ŵСӺסһ˰òķӳܻɡԯȻתעҲһɻ˵ͬʱ˻ŵ˯Ĵ̡
ҿȻܵסҵķʨӺ𡣡ΰһѷֿˣͷ˽ȥ
ʱŵڴϣ˯ĵʮ𣬲ʱĻ¶һЦݣƺʲôΡ
ŵΰͻȻִһȻСһϧŵȴһ㷴ӳûУȻһ۵
ҿҲ̫ǿ˰ɡΰаҡҡͷٴδǺͥԺǶصɤ
һֱнʮӣΰɤӶҪˣҲŵʲôӳ
ɡΰεĿһۻŵɴֱǰҡ
νҡ˼£ŵһãȻ˫ۣЩɻĿˡ
˵ŵҲ̫ţ˵ɣҽôʱ䣬Ȼ˯ôȡŵһ۾ΰһ˵
˵ʲôųŵԵûû̫ѣɻķһ䡣
˵ΰһһٵĽղŵĻظһ顣
裬ųֱҡҲͺˣΪӱ쵰̫ˣ˯֮ǰѶסˡŵ˸ۣ˵
˵ʲôŵĻΰûѪŸղԼ˰죬˼Ҹû
˵СΰͽбӦáԯ˷ܵĴЦԸ飬ΰԱ񣬿ϧʱ̫٣ÿϧúһΰǾݵġ
ˣЦʲôΰƵĻ˻֣ҽΪ˸ǽܸˣС㿴ʶΰһ˵ţһָ˿
ǡԯ˿ƺЩɣһЩȷʵǿ
ңСþòˡ
СӡõԷ϶Ļصԯ˷ǰһѱס˿뿪ѧԺԺ󣬳ΰҲûһսֵˡ
ǺǣС˵ԽԽϴˣҿɼǵ㵱ǺġԯɿԺ󣬲Ц˵һ䣬Ϊ׼ûмĿ޳Եú˷ܡ
УҲŲǸһءԯƳһΰм˵ʵҲֻԼֵǰԵúܿʣ˵ʱȻǰġ
ˣһҵЩֵŰɡΰ΢ƽһ֮󣬸һһĽ
ϴҶˡΰĻ˵꣬ӱȱŶһʹĽ
֪ԡΰεĿһۼӱȣЦ˵ãҲûԷһȥȵ㣬ûˣ˵ʲôҲҪȸʹ졣
ãβ顣ԯͿҲӦţӱһһԵģ˾˫ҰһĹâȴݣǶ˼ǶȻʳı顣
ߡΰ·ָսĽһһӣһ˱ƺƵ߳˷װ꣬ʼѰʵķ

ʮ¡Ҫεģģ

ΰ˲ûʲôƵֻ꣬㿴һľ˽ȥһÿ˶ȵҶĬûöȾʱ򣬺Ҳһܡ
ΰöûô˹ˣһҲȵֱ࣬Ӳʡˣôصõﶼֻ֪һ۾ʱ˯Ĵϣϻŵζ
ƾζ֪Լһ˯СķţأƾЧûʧΰֻоͷʹѣҲûϸȥ۲췿䣬ֱ˻ɤӺ
ѽôôơԼԼһûһᣬΰоͷϷһʪëͬʱһ˫СİĦ̫Ѩ
ţҾ֪ˡһᣬΰͬʱ˹ڲľƾ˳ȥһ۾㿴СĿ⡣
жʱӿһůĬĬĸ̾һ䣬ţá
ôȵôСΰ۾üͷ˼۵ı顣
ǺǣΪϲչҵĸоΰЦŻһ䣬ʱС߳
ᣬ֪˼ѰġСԵΰǰһ£Ů˶Ѿܿˣȷϳϡ
ˣˣôģΰһץסС֣ķŵԼԡ
ߣ㻹˼ʣҪСƻǣǼҪ˯ڴˡСһ±ӣɰ˵
ٺ٣̫ˣԺ֤ȥǰɡΰ·Сͷһ£ת뿪˷䡣
СķԯסķǶţΰҲֻǴһССͥԺܿ˼˵⡣
һŵʱ򣬷ȻƮһŨصľΰѬͷôͨ˺һķ磬ΰű˽ȥ
ֻ˵һصˣûһǰȵ˯ڴϵģβǼӱȣԯŵ˶ĺࡣ
ŻΰʼʩȻһ
ȴûдﵽԤеЧֻԯ˸ӣ·ϲӬƵĻ֣˵Сΰˡ漸仰ֱӾˣ޶ԡ
ΰεķ˷ۣǾñӦܰ˽ˡ
ֻߵԯߣƨɾǺݺݵһš
СΰСӸҵšԯʹһʱӵһЦΰʱҲ˲ô·ֱӾ׷
СˣһΪ˽ΰһһĽţֻǵһ˿Цȴôڸǲˡ
ܣӣôÿζңԯͲΰȻں治ͣĿ׷
ⲻܵһ뵽㡣
кµʱû
ô᣿ô˵ˡ
˾ΧⷿתֱСȻ˶ԺԯŲòεķŹΰﴩ·ȥˡ
лλŮȳΰЦų弸Ů˵һ䣬Ҳһɻˣٴߵ˷ͬķ˶
εû׷ŴϾЩҲֻԯĺΰ֣ʶ쿪ʼһֱǲͣĴ֣Ϊ˶ʹöҲʱ׵ĳڱǰ
ˣǽġȵ˶Ƴ˲ľƾΰ֣˵ȫ˹˵
ʲô£СҪǲһĽ¾ûꡣԯһֻƨɣŭ˵
β㲻Ľ
βʲôԯһɻΪսʱѾ˹ȥԺֱӸʦ뿪ղ䣬Բ֪˵¡
ǵѧԺʱءΰֽ˵Ĺ̽һ顣
Щʱ򣬶ʱ𾴵۹⿴˿ˣŪÿһ󲻺˼
˵ؿǴ½缰һʱĿĺˣ𣿡ԯ˼һᣬ̧ͷ忨ʵ
ҾǿĺҸǵߴֻڼѾûˡ˵Щ΢΢̾˿
ˣһܰѼ´Ի͵ġԯǰο˿һ䣬˵ֻǣ˵طǺľǱܣȻʱʵ֢ԺͻƣΪǱѾľˣԽֻͣʹط֮ǰǸȼѵʲô취ָܰǱ𣿡

ʮ¡Ҫεģ壩

Ȼȷҵȷ֪һֶߺھǱܵĹЧԲŽпԡΰӹԯĻͷ˵
ʲôѵУ˿⣬ҶɻĿΰ
ǺǣȻˣȻҽпʲôΰǵһЦתͷ˻ŵŵǵǵõѪ𣿡
Ȼǵãѵ˵ľѪŵһߵͷһߴӿռָóѪ
ʵΪҲŻȥǸ񡣡ΰֽӹѪϸϸĹ۲һ֮ݵ˿
ʢѪƿ绻ˣڵһħƿרűҺ壬ôһСƿӾͻȥĽҡ
ƿӲֻ˵ĴָС͸ģԿʺҺ壬ƿӵĻζɢ߲ʵĹâ
Ѫ𣿺ƯСеƿӣƮһ̾Եɫ
ˣɡΰ忨˵ͷ˵
ΰĻֿ˿еѪЩԥ»һʧκ𣿡
˭Ҳ˵ֻȴҪԣȥʵһѣôܲܳɹΰǳ˽⿨ʱûʧ飬׸һᶨٴ˵İɣֵܣѪУҲһҵĶ㣬ҡ
мĿһΰȻİƿ·ȶҩƵģһѽѪ
Ͽʼ˹Ͱǰ·ߣϵѪеղǧǿţԽͷųԯѪæѵ
ԣסСĻǧǿţ˷ҲûϵѪеǡΰҲһŵĿſƵ˵һ䡣
Ѫǽǧûڴ½ϳֹˣΰãһھ͸˼˷ѣ⻰ҪñĽҲü
ʱҲѾ˱仯ֻͷϲϵεĺˮΧѹҲڲУԪһĳۼΪԾԪأ磬
ãģôˡΰͻȻյһ¶ͷĻһܣ˵˭ǻԪԵģ
ЩЩɻĿ˿ΰһµҡҡͷ
Сΰôˣԯʵ
ˣǷԵģѪǴСϵõģСǻ԰ԸͣѿСԵһ£ӸʵΰһĵĿſתȦϵ˼Žİ취
ԪУҲ˵ǻԿƷԣһ仰˵ĺãΪǷ壬ĶҲǷԵģһսԵԪأɵڵĶȼ
ʱԪز࣬ۿôö𣬶޷Ԫظϳ⣬нƣϾԪصӾڿڡ
Ҳõİ취ȫʧ׵ıһˣ򵱳߶ϣ
ɲҵİԶиʴѻԵԪظʴŵΣգԯҲǷǳżæʵ
УԴͷڿǶһӴ壬ֱӰѿʴˣҲòڸʴʲôԪˡΰһ£ȻҡҡͷɸӵĽ
ʱѾ˽ҪͷеķԪغͻԪڳƽ׶Σҵİ취ȵԪصԪԺ󣬿Ѿˡ
ģӦô죬ǸĲΰòôԼԴͷó˺üҲ֪
Ϊҵ˽İ취û뾹Ȼ˶ʲô£ΰһھһӵġ
ֵܣһҪסΰ˫Ѿʳ峺ˮѾжûᣬһΣΰȴôҲ̲סˡ
ΪлԪصӣѾҪŲסˣƤ˺ɫͷüëҲľƮһɽζ
Կ¶ƤѾ˴ƬˮݣӲҲ̶á
ֵܣ﷢ģˣӾһߣһҪסΰʹŹڿԣۿֵˣԼȴ޲ߣʹζҪˡ
Сΰⲻܹ㡣ԯİοΰҲֵܣʱĲҲܲζϧȴôҲҲİ취
ǰųӦøϽ취ҲȲ˿ֵܰŵҲĸţǶ֪ΰƢĳʲô£ΰԻԾġ
ˣڴʱԯͻȻ۾һƺ˽İ취

ʮ¡Ҫεģ

ôСа취𣿡ԯΰæתͷϣʵ
СΰĶȫԵѿڵĻԪյȻתɷԵԪͻȥͺˡԯʮֿٵ˵
ôû뵽ΰ΢һ£취ȫУٴΰյԼһ£ȻѸٵ󣬿ʼ׼˹
ʱ¶Ȼ𽥵УƤѾд󲿷ֶˮݣΰڳɣæֵֵ˿ıϡ
Ÿոһȥΰоı̵úܣǿȹ̬Ҳͬᱻˡ
³һΰ۾ƽʱ˹ʱȫոԪأȴҪֻջԪһ֣ɵΰееţֱһᣬŽӦ
ֻеԪѸٵı˳Ȼյΰڣֻʣ·ԪصĴڡ
ΰסЩԪأȻĶɵ˿УͬʱֳһеĻԪذĳ壬Լ𽥵յ
һãҪΰǿȹ̬¸޷£ˣΰĶͷҲ˵㺹飬ҲѾļޡ
ʱҲڽĻָƤĻָɫ˵¶Ҳ
õΰİٷȥԿԪأֻҪרĵȡԪرˣԴʱԵúɡ
ͬʱȼյĶҲĻָû೤ʱ䣬Ѿָȫʢʱڵˮ׼
һȴûе˽Ҫΰ뷨ҪѪָǱģѪĹǰΰԲͣ
ڣƺһ죬ͻˣͣ˾ʵһͻƣﵽ˳սʿļ
ʱѪȴ˾ţһë治֪ȫյԺ󣬿ʲô
ר߰ġΰͻȻһڿϲеĿ˳
΢ɲĵ˵ͷƽһ¼飬ٴν˿˵ľʵʱĻȻڻš
һֱȥ˽Сʱٴͻƣﵽмսʿˮ׼ѪȴȻûĶ٣ڳš
ɫĺѪĵ֮һʱ򣬿ͻƵ۷սʿˮ׼ʱҲѾﵽ˼ޣܲסٴεͻˡ
֮£ΰͻȻ뵽ԼʽǾЩ쿨ģֻסʣµȫѪȻ󲻶ϵĴ̼̺ԺȫյԼڣѭһܺ󣬱ȳķԪأ͸Լ˫ƣע뵽˿С
ͷ·һһ޷ʹúͲ޳µȫǴĿԪء
һֻҪʲôùܣֻҪſҪΰͺˡ
ȻΰҲǲûн͵ľУֱ͵ˣ͹棬ٱϸ𽥵մ
˳һҹڶʱΰŻջ˫֣ڵѪҲת˷Ե浽ˣУſỺͷų
˵øˣǰǰǱ㣬ҲͻƵʥھΰһڣҲͻƵʥļ
ϴлл㡣Ÿո۾мĿΰȻ֮ǰǴУԼܵΣգΰǽı飬ĳԮ֪һ
ǺǣֵܣһʲôͦһأΰҲǸˣΪ¿ھΣΰһֱԼƣǱ˳
ϴôˣǲˣæǰסΰһĵĵʵ
ϴֻеƣѣʲô˯һͺˡΰһ˿ͷϣЦ˵
һ˹ΪһֱѪΰûһһ㣬һգѪٶ㣬ΰ֪Լܼܲȥ
û¾ͺãϴͷȥϢΰһ£һ㶼ΰû£¶һϲı飬Ҫΰطʱȴֱΰһơ
ߣôң˵ˣһүǸһطڿǻڷءΰЦһ£ȻĿ˿ˣ̤Լȥ

ʮ¡

˵ʱ򣬿ʲôΰ
ˣŮҪʲô¿ɶǴʦƵģÿһ޶ο÷ͼģϾԸУ֤ԵϹߵʱΰĵվڹ̨ǰ棬Ȼһλ˿ͣӶû壬Ѿش
үңѾܵ룬˵ϱŵλŮ˵
Ŷ㰡ɺǺǣһһλй˿ءΰڨЦһŮǱˣΰϴεֲ̻ʱӴӭС㡣
κһˣΰҲڵס˺þã뿪ʱˣ뿪֮ǰΰڰһæ
ΪֲƸԱûʵģΰֱӾȥֲ̻ɺ˹ƾԼɺνӴжɺһĹһʮо飬ڵҲΰĲ١
Ŷˣһû˵ɺĹʻֲ̻֧ұԭɡ
үСȥˣɺΰߣһ߽˹̨λãһɻĿʵ
ŶǳȥˣΪҪ뿪㶫ΰĻһ䡣
ôûȥأ
ңⲻǵҪ˵£Ծ˰һΰһ˷ܣҿһԼɺȥҰˣȻѲŮ˹ֵĲ¡
ΰΪµˣǰпռָ˵һ㣬ʲôֱӽָУҪȥǻ
Ů˹Ǿͷı̬ƺԶ۵ӣЩΰǰѾ˽⵽ˣŵӵۻԱȥ֡
󼸾֮£ΰ⣬еԶżŮȥ֣Իʹߡ̤޶ûӳħצ
ΰСһκĽıʱûЦ޵ĳ˱һƣô߸˵ĵۻԱ
ǺǣСֵܣղˣ֪ǰкηԸΰ˷еʱ򣬶ͻȻһʮ
Ը˵ǰȷҪΰתͷſڣԼҪҵˡ
ǽ̸ɡĵͷΰ·Ű˵Ļҡ
˲Ÿһ£ɺѾȲ衣
Ǻǣ̻ڹ˾ʣԺлᣬöڼΰһɺıʮ⣬ϲ¶һ˿΢Ц
Сֵܣǰʲô𣿡ؼΰþö˵ֻԼɵЦٴοɻһ䡣
Ŷ˼صʻΰŶȻѹ¶һεı飬ģ֪ǷװʦһзǳĳڣҪƸ֪ʲôҪ󣿡
ǺǣСֵҪ·ĻʲôҪֻҪһ仰Ϳˡ
ǵģˣƸ㵱ҷװרʦԺٵΪƷװĻֻﶩΰٴοڽһ顣
⡭ΰĻԵЩɡ
ǵĳ͵𣿷ģۣ˫֧ΰһĺڶԷ֮ǰѾ뵽⣬֪ķװʦµ㱾Ǯǲס˼ҵġ
СֵܣҲ˼ֻǡ
ΰֱӴ˰صĻڱصõģ۸ĴۣһҪס
Сֵܡ
ıΰĶŰأͲĻᡣ
С
屶
ЩˣͷѾ˵ε亹ȴ·ûоһֻ΢΢ͷƺ˼ʲô
̸Уΰ̫У֪һ㣬̸кʹܲ࣬ҪѹԷܻյʤ
Ե÷ǳƣѹðЩڣʲô̧ͷ˵Сֵܡ

˵ҡ֣ҴӦҲôߵĳֻǲƷװЩ岻Źҡ
ǺǣԭΪģұ֤κɧģһܴˡΰЦһ׸һĵ
ǾͺãǺǣԺɾСֵ⹤ˡ
лΰЦųصͷת˹̨ڴĽеɺָ͵̻ȥ͸ǸܹܣȻÿ֧屶ĳ𡣡


ʮ¡Ӹ

գΰ˾ۼһѾе飬ΰҲԷ뿪ˡûкһߣΪʵ⣬ʱҪڼúõһ¡
Դ˿¼ԺҲӡĹ˲٣Ȼ˵ϲ벻ᷳˣԺ󿨶ܲܳɹȡģǾҪıˣЩΰɹܲš
СΰǽҪ𣿡վڵǰЩĿΰˡ
Ǻǣ㣬ʱһġΰЦ˵
ǰ㣬ǺܿͻٻġСȻһĿɰȻŬˮ˿Լĵӣỹǲ˳
ȻˡСıסȻûأǱ߰ɯȻҲʹŮǶƸеģദʱ䣬Ѿĸ飬ͻȻҪֿҶ̲סЩ˸С
ɯãȻãˣԺǻ𣿡ԵõĺܼǿȻۿҲһģȴûп޳ڲͣİοСŮ
ˣˣ˵ŮǺϵġΰεҡҡͷھôһ䡣
˭֪仰ĺܺãŮһϡ֣ʱֹס˿СȻһһģȫĹЦ˸Ҳ嵭˲١
߰ɡΰæץסʱ˵ͷתŴ뿪һֱ˺ԶͿˣΰܸоǰǸӰ̲ס̾˿ĵӿһꡣ
ϹСеĿΰԣǰסΰǴ׳ֱۣĿԼİˡ
Ǻǣû¡ΰЦһʾԼ޴󰭡
˸Уͬģûжݵķ룬һõؾء뵽ΰٴ¶һΪ˧ļЦþûˣǽӸ档
ϴ㲻˵Ҫȥ𣿡ŵΰĻŪһ㶣ɻʵ
ǽӸȥǱߵ񲻾ͺˣʡ·ģŻܺ㣬ˣôˣȥӶᣬʡ˼˵ЩӶְҪ֪ҿӵϾµӶŶõǶôסΰ·ɮһ
ųǸӶôߣŵʵ̲ȥˣֱֲӵĴΰֻɳСҪֱ׵Ķˡ
СΰѾ˵һ䣬ҾͰһ㡣
ʲôʣΰһɻĿԯ
㲻֪ҾѰɡԯ¶˱ΰı־аЦͬʱȭͷ߬ġԸԡֱ죬һ˹
ʲô˼ɶʱˡΰһ޹ӵģȴûеõԷͬ飬ԯһ¶ûС
֮£ΰһǵľǾǡܡ
ǣַĴһĻʵĸʽ˶Ƭΰǰûܣԯںû׷
ֱˣԺΰȻͣˣѴעת˾˱㻹İˡ
˭ˣԯͻȻһץסΰҲʹİΰƨɾǺݺݵһš
ˬڱˡ֮ԯ֣һá
СҼš
ʱ㡣

ΰεŭһ䣬ֻһȳһոȥ

Ӷᡭ
ԺΰٴţϾѫһҡͷβ͵ߵӴ
ˣŮʲôȥ𣿡
еģҪ𣿡ŮһΰǰĻ£Ʈһɾȵζܿͻָ˵
ܺãҾҪһ°ɡΰֵĵͷʮȣڳһΪƣҪΪǰöϾ£ʱп˳۵Ӷˡ
ĿǰֻһȥŵѾȺܾˣҪӵĻϾͳŮǿסЦ⣬ƽ˵
Ŷôôãѵû˽𣿡ΰо񲢲򵥣Ȼָı飬Ů˵
ŮȵĿΰһۣͻȻ任ıŪе㲻֪룬˺þԺ˵ŶģΪ˸ڷսŵֵҪеһսߣûӶҽӣ
սֻһֱŽôᷢսأΰɻʵ
ҾͲˣƺͻȻ֮ʹˡŮ˿ΰһֿ֮˵Ҫ𣿡
ȻҪˣսϲΰٴιĨ־ԵаЦ

ʮ¡߸˵Ļ

õģŶӻ¸ңҼ¼һ¡Ů˵ͷΰ˵
ΰժԼĻ£ݵŮ
Ůʼ¼ᣬĵʱ򣬶ȻһȵĿΰӶֻ𣿡
Ŷڲˣ߸ûҪһͬҲҪ롣ΰ˵
ȷҪֻ߸ˣСٴѯһ䣬ΰǰϾ£Ϊд֣ԲûоΰѶȣûΰӶžȻֻˣŶ߸ˡ
ôˣ𣿡ΰɻʵ
⵽ǣֻҪһսߣֻ߸˵ĻΣաŮĵš
Ǻǣûϵģ߸˾㹻ˡΰЦһ˿ں˵Ȳ˵ˣôһҹʿѪɱڣžǾ԰ȫġ
ȷ𣿡ŮһĲţٴѯһ顣
ǵģȷˣٺ١ΰаЦ·̫ƽĻʲô˼أսԡ
ðɣд¼Ůεҡҡͷһֿ˵۹һΰȻѸٵдᣬݵΰ
ллˣŮٰһæ˼ӽҵӶţ𣿡ΰӹᣬҲûյ˻ԯС˹
ȻԡŮΰϾ£͵˺ķӦȥµȥˡ
Сΰӵʲô񣿡ȵЩģԯһ䡣
Ǻǣ񡣡ΰЦŰ򵥵ĸԯһ顣
ԯʱ۾Ȼΰһð˷ܵɫȷǺοԺúõˡ
ҽӵû˼ôУΰĿԯʮĬһаЦ
Ůһֿӵ۹ˣﲻ뵽ȥôģ찡̫ˡ
ҺʱѾˣͬöӶ£ΰϾ£һ𽻵Ů
Ļ¡ôҪģŮӲͷƤѻ½˼ӵ֣ͬĿһСϧˣôƯһˣȻȥ
Ůôȥص㰡·ֱݸԯСԺΰתʵ
Ŷߣž͵ڳֻҪԷһ±ˡŮĽţȻѾص㡣
õģлл㣬Ůΰ˵ͷתĴŴ뿪ӶᣬԼԼĻһ̾Ϣϧˣô˧ˣȻǷӣǼŮҲ⣬Ȼôŷȥء

ʮӣ˱ǰʱȻһŵڰңֳվÿ˻һƥվλÿӦöǳ̵ģʮϵ
ʣŵų𣿡ΰߵһԣһʵ
ųڣʲô𣿡˾ĿΰʣҲ΢Ųһ壬Ļס
ΰЦĿһۼˣĻĻ⼸ôܵסõģǽӵ͵Ӷų̸͵顣ΰһͳԼݵһЦ˵
ŶӹᣬĿһߣݻΰ˵ԲųҲģְֻҵϰߡ
ǺǣûϵģȥҼһǵų𣿡ΰȻĻһ䡣
õģ˵˵ͷͷ˳ŵλãҲ̶ӵǰˡ
Ǹǵųһ˲ʮף˱ָͣǰһ˵ųҾͲȥˣΪҲ뿪Լλ̫ʱ䣬Բ𡣡
ŶûʲôģԼȥͺáΰЦһ˹ȥͬʱڰĴš
Ǹ֮䣬Ӹղŵļ㿴žͲʲô򵥵Ľɫΰ̽һ£оȻûһʵڸ߼ʿˡ
ųռʵȻŸողףǶһ˵˵ʵҲԲСˡ
ãŵų𣿡ʱΰѾߵӵߣȻһ䡣
ǣһɻĿΰΰʱѾˣȴûбֳǴһ޵ƣе˿ʼ䡣
ΰȻҲһ㣬ⲻһԼʵĻΰٴιĨ־Ե΢Ц

ʮ¡

ŵųöôɣҿŵӶΰͳᣬݵӵڴͬʱﻹ͵͵ֹţôе쵼ӣѵǴ˵еĸͣ
ǺǣСֵܣ˼ˡ¶һЦݣ·ûκļһҪôΪǾʹشˣܵŵųǼ𣬺οŻ֮ء
ˣ֪ʲôʱΰЦ˵
ѵ˵𣿡ɻĿΰ
ǺǣǵѾˡ
¶һȵı飬ȻΰЩ·幫Сһͬ飬ƺڼǵս
˵ʵΰͨ˵ûκǿߵӣ˼ӱȿе⣬˶һɽˮı飬˿ӶѪо̤ޣҲһͨĳ
߸ŵʲô𣿡ΰһ䣬ųĳ˼
ŶûûʲôӿĿİͰ͵˵ЩεĿһΰˣ̾˿ǳɡ
˵仰ӱûΰһˣֱӵǲˣǳʧ˰ɡ
ųӸûǣҪҪչֵʵŵߵΰߣѯһ䡣
ӵı֣ˣֻΰû˵ҲǰʲôԸ߰ľһ˵ĮǾԲܵģԲŻߺѯΰ
Ǻǣŵα˵ĿҼо仰˵ĺãۿ˵ͣ˵ˡΰЦſһۻŵİο
ۿ˵ͣŵıЩɻȻ̫ΰĻе˼Ҳһ㡣
ʵһǲǻ𣿾͵ɽˮˡΰ˫ֱԴ棬һյӡ
Сΰ˵Ĳŵ͵ɺˡԯҲ˹һЦݵ˵
˵ĻŵЩƶǶҲֻҡҡͷ⵽˼ӱߡ
ʵΰԯôɵԭΪѾ˵ˣƾżʥ긲Ƕȣΰڸոճǵʱ򣬱㷢·ߵЩ̽ӣһ·Ѿʮ̽ӵܼ˵Ӧò١
ֻǸǧ֮ڣȴûзһֻ˵Ķ飬صӦںԶĵط̫ӽڵǡ
ôҲͺ֮ˣԸӽǳصģ򣬵ֻһ
Сΰ㿴ЩĳӡȣӦóһǧԶصĻȥ壬Ҵʱ廹ڷս²³װʲôԯϵЦݣΰ˵
Ǻǣ⻹˵𣿴ΧЩ̽ӵж֪ѵأÿǶӽһڣֻԶԶĿһۣߡһռǿʹ̽ļޣͨӦѵ̽Ӱɣΰͬ괫ص
˵ıƺõ⣬һһӣ뵽ʱ˺ϼƵء
Ǻǣ˿ǲ򵥣һỹпܷһսأԯ׹һ˷ܵ
˼ΰҲ˷ȻȻŰ׳յЦݣȴ¶һֶɱ¾ĿѪ̡
˵ĸ뷨ȻǼѾͷҪĶˣǿûϷľɽˮ˻ȥץʲôЦš
ЩڻĽҰ챼˺ŮʱۣЩ˿ˮ֪
ǰ͵ľˡųȻһԱǷɳȥĻ˻
ĺܺڣôʹӦЩأﲻæ˵ǸңҪΪѾôԶĻһΰ뿪ġ
ϧȴֻε̾˿ϳϵùɫ
ܹų⿴˵۹⻹еģȻΰ˵ʵҲ֪Щ˶򵥣ֻˣΰ˵ҳߵүС㣬һǱ֡
ΣҲǲҵ⼸ˡ
˵Сΰ㿴εı飬òùȥһ¡ԯ˿ΰ˵
ȵȣż˵⣬ΰȻסˣ¶־ԵЦݣοɲּЦˣǷĵЦݡ
ΰı仯ԯ֪Ҳæ̽һ£Ƭ̺˶һۣͬʱ׳һζ񡭡

ʮ¡˵ʵ

߰ɣô˵ҲӶþԼְˡΰĴ˸Ƿһù˹ȥ
ŵųҪȥģ
ȥ尡Щ϶עģû𣿡ŵֿ˿ΰε˵
¿ɲԴĵ·ȥ塣ΰεͷһѹûô֪أҺı컹Խһת˻⡣
ΪʲôŵֲĿΰ̲סݺݵĽһѣ˵ʲôŵģһ·ȴǴûʲôĴʩֻԼɽˮ
ŵųӦòʲô򵥵ĶɡΰĶӵ˫˵һŵĽʱѾ֤ԼĲ²ǶԵģҲû˵ٴοڵﱻ˵ûʲôҪ룬¶ԷҲֻôˡ
˵˻Ժΰ㲻ĬĬĵӵľֻһӶְǱţֻһЩ飬˼ǷǾͲΰܾˡ
Ǻǣų˵Цˣֻͨˣɶ򵥵ĻӲ˲ͷð麹Ȼ˵
Ҿ˵ôˣҪôԼսУᷢʲô£ӦӲû˵ʵΰҲԸٴĻһ֮תߣֻʣһ˼վ
Щֻн;еһСҲûע⵽ӵıˣͻȻĳĬƺʲô¡
ֱ˽һСʱʱ̲סˣߵߵܵΰߣľһ󿪿˵Բų֪Ƕͨˣԭ֮ǰ񡣡
ôͨˣΰЦĿǰӣʱαװĺʧˣֻʣһĽš
ϰԵĲ˲ûгֵĺˮٴ˵ųܸô֪𣿡
ǺǣЩ׾ܿĳʽѲ²⣬𣿡ΰЦһ˵¸㣬Ǹһǵʱ򣬱ѾˣЩ˲ࡣ
ΰĻŵֶʱ¶һȵı飬æǰһע⣬ԭϢһ¡
ӵŵֵ̶ӻͣǳΧһȦȫ棬ЩŵĶԱΧ£棬ͬһ飬ûһ뿪Լʮס
̶ӵѵذΰζ˵
µųҲˣʵʲôţһӶţҪΪս͹ȥһҲֲ֪ܴڣʱܰЩɹȥһʱǰȥĻֻһ·ߣ޷·ŵƺ¶ʲôģеȫ˵˳
ΪʲôЩΰɫȻƽŵָͿסʲô
۲޹֮£ŵٴο˵ųǰĻУҾ֪һͨˣҾԼȫѹˣܳɹһһ룬ô
˵˻ԺŵһڴĿΰȴûеõеĻشΰҡҡͷ
ųǾĻǿŵС˵ʵŵѾڴ½˺ܶ꣬ΣգҲ˽⵽˲Ϊ֪飬罣ʥĴڡ
ƾԼľ飬Ȼе㲻ţΪΰѾ˽ʥ𣬲Ϊģʹǰ׼ȷж
ЩͨĹ幫ӣҲ˵Ķģټ֪ΣգȴȻƽı飬ŵָȷԼжˡ
ڿ˵ǰϣȫеΰˣΰϳְæĻĿܻһҹΰҪҲᾡ㡣
ҪҸ߳ɡΰû˵ŵҧҧٴο˵
ǺǣŵųҵְǱǣģҲģֻ﷽飬ҿܻҪٶΰƲŷӳһڶŵֻһ䡣
ֻشȴŵеץűߣˣʲô˼뵽ŵæٴҪΰȴֱӱΰֹˡ
ŵųֻôˣİﲻ㡣ΰ𽥱䣬ŵŵĻһ¡
վԭ˼һᣬŵֻ̾˿߻˶ǰˡ

ʮһ¡

ʵΰԼĿǣڻ֪еһ壬һĻڼӱȵϣΰǾԲᶯֵģԲûаѻ˵̫
ŵԶԺΰҶ˹ȱˣһ¿Ҫս̽⵽˴ǧҵĵˣǲɫѾҲǰˣֻԭפһǰġ
˵ЩԺΰ˴һۣԯͼӱһ¶˷ܵɫŵһƽС⼸ŮȻ¶һںı飬ƺûΰĻһ
ι˵λŮⶼҪˣǾͲ𣿡ΰݺݵĵһۼŮȴһͨ
ֻСȻӿռָͳһСӣһ߰Ūͷһĵ˵̵ȥͺˣ˵ʲôǸڹģ˵ˣܻķŪҵġ
СѾͷ
ô˰˵㣬ФСΰ磬ѵɩս𣿿ɩ۵С֣մϰѪΰĻû˵ֱ꣬ӱСȻˣһ˵һץС֣һ֤
ΰȻһͨŪóˣݺݵİһֻۣε˵ˣʵҲòǣ˵ֻߵ㾯ѡ
л߾裬ѵ㲻ᱣ𣿡СȻҲ֪Դʲôҩˣΰ˵ʲôҪ䷴
죬СѾͷƬӣҪٸ˵һ䣬Ҿ԰ƨɴ򿪻ΰܲˣݺݵĿСȻ˵
ֻǿɰĳΰ˸ûһ㺦µӣҲǹɵı죬û˵
ߡΰСƵľ죬ʾȻĮӡת˼ӱȣĻָı飬ӱȣһֵˣҪô죿
ӱþ޴ͷ¶һãȻı顣
衣ΰƵҡҡͷֻĽӱȣ˵ڻȥ壬ǰ治Զĵطһ׼͵ϮǣǽͻЩô죿
壿ôܣҵ˺˵ġӱһ㣬ǰΰ˼ˡ
ΰֱҪˣ˼ӱȣʲôҲû˵ԺʱԿ
ģϴɲܷڰ
ѾԳԵզӦô졣ΰƵֹһ䣬˵İɣʲôʱ˵ˡ
ϴҾ֪Լӱˡӱ˷ܵѧСӣǰñΰȻֵĸ첲סͬʱŬĵͷҪͷΰؿڡ
ӱʲôΰȻ˻ƣӱԼ壬ðһ亹Ƥһء
ллϴ󰡡ӱЩίĿΰÿСôϴʱϴǺܿĵӣΪʲôôף
ǸӱȰǲܶԱģֻŮģ֪𣿡ΰһ󱩺ϧĵĽһ顣
ֱӪ𣬴ҿʼʱ򣬼ӱȲƶǶĵ˵ͷҲ֪ˣȥԶ
˲ûкһԷǵһߣΧһСڼŵҲһˣҪΰ͵ʳԺȴƨĵʵڲôأΰԵҪźϲֹʮҲֻһε˻ȥ
ʱĻȼյҲϨˣ΢Ĵ£Ʈһ̡
İΰڲݵϣĵϵǡ
ʵûֹͣ飬ɫոհʱǻѾ뿪ӪأٵĳӽѾ˼ˡ
ٶȣһ͹ˣ㻹ʲôԯΰߣγ˴ӲĺɫһĲţһʵ
Ҿǵȵģ˵СҪҪȹȥΰ˸һ˷ܵĶԯ˵
ҿŽأаСʱͲˣ㼱ʲôԯΰһۣȻԼĳ
û˼ΰ̾һִɻ˲ݵϣǡ
ΰҪץʱ򣬶ȴͻȻ˻˻Ĺ
ʲôΰȻӵȻ󲻶ϵĴܡ
ˡԯԵúƽһܿˡ
˵仰ԯֹͣеĶ󻺻վǰȥ

ʮ¡̸£Ǳսɣ

˻˻ԽԽеҲȫվŵעΧĺ紵Ǹ˵һӰ
ȼ֪˭һ⻰£мԶ˳Ϩһһȼ
ƣһĹ򣬳бȼܵһ𣬰ľȼյġžëȻĸоҲ嵭˲١
ڣ΢΢Ļ⣬˿ǰһƬӰԼٶӽͬʱ˻˻Ҳ𽥵ǿһĻҡ
ųųŵִųΰ˹һʧı飬ǲǵɱˣ
ΰȻĵ˵ͷİɣ˵ᱣǰȫġ
ǶԷ̫ˣǲš
ľͺˡΰĴŵ֣ԯʹ˸ɫĳǰȥ
ʱƾΰĿѾԼԼĿԿˡһϰĺһ°ȴߵĹ
СⲻǴ˵е˰ɡΰԯһ䡣
ûһбȽżһ壬ΪѪΪݣϲʹöȫµľ綾˺ǷСԯҲ˵˵ӣԷǳ϶Ļش
˵ĹЩѾ˵ǰ۲죬˵Ӹΰеһġ
ǵϰȻĿ࣬ȴƬ϶û⡣˸⣬һ֪渽о綾ָҲͬԵ쳣
ǲǵȥţһòͷڶ˵
ΰϸĴǰĵˣ˵ͬ˵ƬͨһɫҲֻ֣һԡ
ǰ˾ҪֲĶˣӦƯݰɣƬһɫֲʮ־ȣҪ˵ΰΪŮء
ûиˣظүĻĺһ䡣
ٺ٣λƯϴֻǸͨŶѣȥġΰû˵ֻԼһЦĴȥ
𣿡͵۾ȻΰЦ·ͨİǲȥ壬ȥʲô
ߴ·ˣԣߴ·ˣΰû˵ĻҭҺӳ죬æֱһɡ
ߣٷϻһߡ˵Ȼת䣬Ѿ˽׼ߣȻÿ˶ܺ£ҲͬʱסΪǶȻû˫ȣڲݵнٶȴҪˣԾܣҲܲġ
˵Ǹͦģ˲߲ߵļһǲǸˣ浱Լϴˣһߣҿ߲˰ɡΰĲһ䣬һŶ䣬һбϵǣСƦӵķ緶˸ʮ㡣
˵ʲôΰĻ˶ʱһŭһӣ´˽ͬʱԼҲһΰ˹
ģϲΰֹһ䣬۾𽥵תѪɫȻˣҲͲˣɱ¾һ̵õͷţɱˣҲǻġ
ŶһԳ̩ɽĺ𣬼ӱѾ˷ܵĳȺͬһʱ䣬ŵҲͳ󱳸ĳ̤һǸڻŵһ
СƣôҲˣŵȵĿһ̤ޡ
ٺ٣˿о綾ģɵƲȥսء̤˦һΰаЦȻͷͷųһˮͰֵ磬һҽС
СƣһҪųˣûùӳԣųǽսӡŵЦ˵
㲻ˡŵĻ̤²ӣͬʱ͵͵Ŀΰλá
ʱΰѾ׵ɱ¾ģУֲƣʵʵɱظѳ˵
˸оΰϵƣȻֹסǰ壬һ־˻ȥϧΰѪɫ˫ȴһֱĶֱð
վΰ߲ԶԯǵùҪö壬ܱסԼİȫС̬˼Ұȫأһɶ֪ˣš
ԯεֹһȻѸٵܵŵм䣬ֻҪΣգϹȥ
ղ㲻ǻͦţƵôʲô档ΰЦһ΢΢һΣ߲˷˹ȥ

ʮ¡Ѫɱ¾

ΰĻŵٶȸˣסĳ˶ĵطʵʵͣѾﵽ۷ռٶҲǷǳĿ죬ΰʵ̫ˣŪ˴򶼲Ҵֱѡܡ
ϧٿ죬ôܿĹΰ˲ءգ۵ĹΰѾ˵ߣͬʱεסˡ
ܰôˣΰĵţûлԨѡȭͷϾԷʵ̫ͣ
һƿХΰȭͷѾ˵ϡ
©ĲҽУлһѪߣлмݡΰöסȫʹѪҺȫε˵ϡ
ꡱѪҺȻ港ʴ˺üɼ䶾жǿҲҺΰöס壬ȻĻ治֪Լģֿܲܵס
ʲôˣ˱ΰһȭʮԶʱΰû׷ɶŷһ䡣
ңǺǣ㲻Ҫֻ֪̫࣬Ҫǵɱ˱ˡΰӾлָ˹ڿϵѪǹЦſһˣٴʧԭء
ΰĶ¶һ󾪿ֵ飬æתҪܣϧʱΰѾǰˡ
ԭȭͷĺˬΰ͵͵ţöסԼȭͷȻһȭ˵ؿڻȥ
ۡһѪٴα˳ȥΰûͣ£˲ֳ˵֮ǰһȭ˵ı
ֻе˾ͺɳͬʱ˶ȥһͿƲԼ壬ȭͷУġۡһƬƬѪҺ
ΰЦָоǰǿٵɱϰߣֻΪ˷йԼеķŭᵽѪҺԼĴ̼ɱ¾ĿС
ΰӳһȭʱҲֹͣ˺ʱͱΰĿȫˣȫйȫˣЩϵĹͷƤ̵棬Ұ׵ĹͷϻմȾһ˿δɵѪ
ɱΰһɱȻסеˣͬʱһѾ嵽ȺܼĵطչѪȵɱ¾
ٿһˣӱȻΪ͵ģֻβûѡ񻯣ΪˣΪ˽˶ؿֲģԺԼֻʣɱ¾ʶʺĳսԼӱȺΰһöסȻչԼצиһĿʼ˷Ĺ
ÿµ˶ֳ˼Σ˵ӱսΪùģѿ˵Ҫܸʹࡣ
ۻŵǾҪɵĶˣΪ飬ɱ˵ַҲƷһÿ˶ǺмһڻŵеˣϸҲڶ˿ڣҼÿȥ˶һŵı顣
ꡱŻŵ׼ļͬʱϵƮŵ磬˷һҽС
統Ȼ̤޷ųˣοûõЧ˵ϵƬȻԵ磬ÿһ䵽ǵϣҲֻܸ˴һĸоӼҽжѣд󲿷ֵĵ
Ӿǵ粻ǣҲǺܡ̤һŭֹţͬʱݺݵķ磬˵ĲҽҲܼˡ

ʮ¡ս

ɫȻƺһСʱǰȣûı仯ֻЩȴԶ뿪硣
·ڵһ鲼ųƬĴӣѪʴġĴ˲֫ϱۣ飬вҰ˵Ĺͷ
һͷ­ɴ˫г˿־ͶĿ
ûκ˵žЩ죬ȼյġž΢΢ĻҫƬء
΢紵Ʈһ̱ǵѪζ
֪˭ȿʼһĹеĶԱȫʹһսʧȥ˶ʮֵܣЩǰһ̻Լߵֵܡ
Ǯһô˵ۣЩ˾ΪǮð̤ǰ·̣Ǹ˴Ĵֵۣ
ΪΪʳǼȻѡ·Ӧ׼ΰĿһˣתԯ˹ȥ
СΰǵӦÿ˵ǽ˰ɣ벻Ϯˡԯѯһ䣬ʱҲûΰȥˣЩŶԱĿŪСһķңֻ뿪
ɡΰ˵ͷתֻһˡ
ӱȻһ˷ܵɫŵҲƽֻСŮıȴ΢˸УȻǲǵһμΰɱˣȴ֪ʲôԭüŮоЩ
ˣ߰ɡΰ̾˿Ҳûȥˣתȥŵ̸뿪¡
СΰЩıӰæ׷һѽΰĸ첲Լǰ˵ϹһˣСԶӣҲԶվߡ
СĻΰתͷСдżᶨӿһůĸоţ֪ģİɣûʲô£ȥȻǰɣ˵һ¾ͻȥ
ΰĸһС㷢Ķͷһ£С¶һ΢Цɵ˻ȥ
ŵųΰߵŵߣĺһ䡣
ŶųղллˣȻĻǿܾȫˡΰŵֲŶȻعȻ˿Ϲˮǿһ΢Ц
ÿΪӶӦȫȥɡΰȻĻһ䣬ѾˣӦÿ뿪ˡ
Ҫ𣿡ΰĻŵֶʱһ󽹼û͵壬⡭
ôѵҪٻһ·ֻһ̽ӣӦû֪˰ɡΰŵǾֵı飬ֱһˣɵĸеЩΣԼӵȷǰŻ͵壬ŵֲͬĻҲ뿪
ǸųЩġȻŵֻǲΰ뿪ֻһ£ּ˵۱ǼΪصģô⵽Ľأһ©Ϣԣһ·̿Ҳ̫ƽܲһΡ
˵ЩŵһϣĿΰΰǵػ
Ǹųΰֻ΢üͷþòŵæֽ˵ӶҿԼӱֻߵ塭
ˡΰڵ˵ͷֹŵֵĻһģӶҲ÷Һ˵ģҲںǮֻΪѣΰ˵Ļһ
˵ЩΰҲڷϻֱתȥԯȥˡ
ôСΰΰŸһԯǰʵ
УӱƵˣΰεĻһ䡣
ǡΰĻԯ˼һᣬ˵Ǿȥ忴ɣֻϣǱ޿ģŪķ
Լ˵ɣһҪοǼСءΰ˸ۣһаЦ§Сһĵطʼ׼
ԯƵҡҡͷҲȥŵۣһŴôбϢ
ŵЩҲó˹ߣڵ˴ӣҪԼͬ顣Щˣû˹ܣʵҲҶȻѾˣϵĶȴȻڣŪٰԼΪһȥĵ˶ԼðգֻɵӲſɡ
һϣҲĮ磬˶ֻǿߣʧˣǲκ˿ġ

ʮ¡

գٴγΰҲȥ
ܵĴҪöˣÿ˶ó羴͸мΰһˣרڳһǴˡŵָСһΰߣʱʱ͵ˮʲôģֱźү
޾յ죬һĲ䡣
ûиߴĳǽҲûлķݣǶڶѨеģǵĶѨ岻ͬǽڵϵģЩǵض˵ǵĶѨҪƯ࣬Ȼռ䲢ô޴󣬵ȴҾװȫ˯ĵط˸ɲݣʮ
Щΰ峤ҼģΪų۵峤ģΰҲҿƷ
һЩ߼ħ޵ƤëлŲٴؼģȥĶʮЩƤëõȥǾһʾ˵ĲƸȴ洦ɼΪǱǿʳħΪġ
ŵֵõԼҪĻԺ󣬲û嶺˼Ǿ̸ϻңȻһֱڼΰǱΰܾˡ
ΰΪҽָģôܸһȥء
ˣãһ£˵µ𣿡ʱΰһ˾峤ĶУΪĹϵǻҲʶˡ
ˣȻһ֣ǳһֱ⣬ȫû˵ĵطˡ
ΰǰЩͬ˵ΨһˣΪֻһģһǷצ
µ棿˵𣿡ΰĻȻð۾һԴ־Ŀ⿴ΰ
ôʲô𣿡ı飬ΰʱһɻѵµʲôطһе£
ĻشϾͽ⿪ΰɻ
Ҳ֪ΪʲôҰµ棬ҪСһ㣬ǻһǰΪʮֹԸˬȴ֪ʲôԭ䣬ͻɱˣʼ峼
ŶΰѾЩˣµǱħռ壬ôԼĽָҲӦˡ
ûз𣿡ΰֺһ䡣
ʵ̫ǿˣǵÿһ嶼޷俹⣬ǻγˣǾ͸ǶˡЩεҡҡͷҪΪԽԽ֣ڶᷴ
ô׼𣿡
û취Ҫ̲Ǹ壬ֻǳͺãȴҪǶ뵽УһҲͲˡͳ̾˿Եޱį
ʵҲǿ󰡣ҸոոолһλʥĴڣѵ򲻹𣿡ΰʱѾ̽ˣձʵڴؼңһвʮʥиһλʥǿڣΪǾˣû뵽ԼȻ´ˣֻսʿļ
ô֪ǵʵΰĻʱЩĿΰ˵ǲǻ̽ӣ
ΰͻȻЦԶһ֮˵ǻ̽ӣΪһ˵ֻ𣿡
ô֪ϸһ£Ҳò̫ܣǶΰ֪ʵ£еɻ
ǺǣʵɣΪѾﵽ˾żʥʵԲܸӦĵΰЦ˵
ʲôȻ˻Ҫ֪ΰʵʱһĲţ㿴ôᣬôôǿʵ
ûʲôܵġΰҡҡͷ㲻ŵĻԽȷһ£룬ǵλӵʥʵǿ߰ɡ
⡭ԵЩɡ
ôʲô𣿡ΰɵӣԴɻ׷һ䡣
ټ˵ģȻʵǿҲܱ֤˿㣬ԡ
ûϵģֱӺ˵ˡΰȻЦһֱνͨ

ʮ¡

ˡΰ˲䴩ʮһ¶ҡ
⴦¶Ҳ̫󣬴ҲͶʮƽ׵ӣгһʯƵ⣬衣
ʱһλ뷢԰׵ˣµϿκα飬ΰһǣȴȻ˫ۣ۾Ʈ⣬Щɻ
ӴȻ˲串壬ȴûֺ깵ͨˡ
˭ԼԺﷴһ䡣
Ǻǣΰ峤Уܹһ𡣡ΰЦ˵
˻ٴһߣصĶϧȴȻʲôû֡
ֻ֤һ£ǾǶԷʵҪԼߣҸ߳١ʱֵ뻢忪ս֮ʣͻȻôһλʵĸ֣˶ʱ΢΢һΣѾӶʧˡ
ͬһʱ䣬ĻͻȻӿֳһ΢Ŀռ䲨ΰҲ֮ջ΢Цſ˲ķ
Ƭ̼䣬˵Ӱ˳
֮æ˵ϣ﹧ĺˡ
ˡΰҲ΢΢һ֮ǰ˿˵
㣿˲ûڵϵǶȻΰȴԵøɻˣĻмȵζ
ովں˵ΰ˵ͷȻĻص
ʲôˣʳ֪⣬ûĻӦò壬УĸҶмֻлʵҸ߳һҲûôǿǳҲһǰʵﵽһҲ󼰵ĵزȻҲǻ
ǺǣֻһͨѡΰЦһƽ
ࣿʲô𣿡˻˻֣ùڵϵվӣͬʱҲ˽ŵ˼Ȼ࣬ô˵ӦûʲôΣա
ΪѰһʧĶ壬Ϊûһţ彻ƷģӦ
ŶǸžȻˣΰĻ˾ȵ˵ת˲֮˹ǺǣĻͣЩһ޹˰ɡ
֪ҪǰȥٻģΪʲôûǲǰȥæأҪ֪Щ˵ǿǴİΰ˵Ļһ˿ߣǶȴЩ⡣
ֺγ֪˵ͳ̾˿ǸһһֱңֻҪ춯ֹǲǰȥŵĻһᱻץ֤ݣһ϶һ𡣡
񣿡ΰһԼȤĴʣЩû¾Ūʲôģʵ˵Ҳһʵߵǿһ㣬ΰееѵһ־𣬿ʵﵽ磬ǲ
Ȼ˽ǿĸ֣ʵҲಮ٣Ҳʥң壬ÿһ嶼һλ֮񣬱һʵǿĴڣͬ껢ʵǣӦѾԽ˻񡣡
Ϊħ帽ˡΰ˵
˵ʲôħ壿
ħ壬ƵеղҲһΣɱħʱѾ̽һЩϢͬͽµ棬ҲΪѰΰղ䷢ϸ˵һ飬һ˵Լжϡ
ô˵һжħıˣ˳˼һᣬʵ
ǵģǰѻɱģܷıΰԶһ£ٴ˵ħӦͳһ壬Ȼղ۹йңҪ½ŪңҪ߸Ҳࡣ
Ϊʲôֻռ壬ռǸ峤أһǷࡣַһ䣬ǾǧǰǳսģԶħȽϤΰĽҲࡣ

ʮ¡

Ϊֲڷֵĸħ壬ҲֻԲŻΰĽ͵֪Ҳħ壬ԲûС
ô˵ֻҪħ壬˵սȡˣ
ӦˣΪһжģԴͷʧˣôսĿģҲϣЭɱΰ˵ͷע˵۾ȴĻظ
Ժڿ˵ðɣ㻢ħ壬һսҲɱӦҲֹսˡ
ʵһ仰û˵ɱ˻㻢սҲôˣԲ۴һ˵ȥΰ
ãǾͶлˡΰһϲɫվΪ˳ɹĻһһǿߣ֪ܷһ¡
û⣬С£ǲܾġҲվЦ˵
²˳٣ھͳ
ã
˶еԸһˣȥһ̸ͨĵҲΪͶԵ
СӱȣлŵСƣһ߰ɡΰתһԼͬ飬˵
ڸ˵˻һҪǣλʲôɣС˵
ȻͰɯȻû˵ȴͬʱĶסΰĿ顣
£Ů˸ϹʲôΰֱӰͷһ˵Ŀ顣ĹЩ壬ЩŮ˶ΰںˣͬ˵ҪˣΣգֻҪԼžͺˡ
СΰӦҵġСӲĲУæǰץסΰĸ첲һѱԼǰ˶ѹţͬʱŽ
ȻΰͦסһףӲӶʱһλԽԽӲƣǸΰɿһ˵Ű֪ҵ⣬ֻǲˣ˵ȥɱˣǸȥʲôأ
˼ҲСԼ鹥ơ
ôϹҲ𣿡ΰȻǶС˵Ĵ˻ͬʱҲѾͷİɣΰԲôױܵˣοСţżʥһǻʲô
ǰӦˣǸȥҲûãΰչǡԯҲڱϸ˵룬ǾǼһҲҵĶ֣οСΰء
⡭ԯĻŮʱĬʵҲֻÿζǽսԼȴﲻæоԼΪ׸һܲζ
ǡΰһۼŮƳһ˿ߣ΢һ£ΰ˵İɣʵҲ԰Ǻܶæİû˺֮ǣʲôΣգˣӻҲþ
𣿡ΰĻŮ۾ʱôҪ
Ȼˡΰᶨĵ˵ͷ
ǿΰǼᶨĿʱΰĻԼһǴģǶɵûٲΰҪȥ
ˣС߰ɡΰЦһתԯ뿪˶
СΰŮ˻ͦһ׵ġһߵ棬ԯΰ˴ĴָЦ˵
УΰһֹԸŮˣǶԸҲһסΰһ˵
治Ӧú˵ΰĻԯʱеһ񺮡
ǺǣʵŮֻҪŵ㣬ƽǺõ㣬ٶһ£Ǿͻġһߵ˵Ц̲סҲһ䡣
˼Ҳ˵ںΰ̾Ŀߵˣðһ䡣
ߣҪСˣ뵱ʱҲǷΣޱȵ㶼֪ʱ
ǸˡƺҪչƪۣΰæ˼ҪǽԼȥӢΰǾԻץġ
ˣΪʲôӺһģһأΰʵ
ŶʵǺǵѪͳйأһ壬ʵԽߣƶҲԽߣΪѾͻʥ嶼תģ

ʮ¡ʥţһ

ŶΰȻĵ˵ͷƺĸ嶼һʵﵽһĵزʱתģ
ˣǲҲˣʵǿԺ󣬻ģΰȷƵһ䡣
ȷˡ˵һ£Ľ۹⿴һΰ󣬲ż˵˶̫ƫˣ¼ĸ壬ʲôʮֻΨٶȼ죬ҲĽ뾡취ԼĳĽӽٶȣʱһЧֻҪʵ߳ڣͶӡ
Ŷΰʾ׵ĵ˵ͷȴ˵ΪȻΪѾиʵˣǾʵǿɣѾﵽľ磬˼Ȼйӡ
ʵ˵ĻҲģֻΪһ壬еĽֻǲԸȥѣҲ˵һ˼ɡ
ȥһ壿ȫԺΰֳʵ
ȥɣû˿ԥֱӿ˵
ҲãֵҲþûؼˣοԻȥΰЦһȻ˼ӱȵλá
ʱһﻹǺͷԵĴӣûҪؼҵ˷ܱ飬ΰɸеһΡ
˵ӱȰҪؼˣѵе𣿡
ؼҾͻؼұҸʲôӱȺĻص
ѵͲң
ΪʲôңĶҪȼĺóԶˣҸϴ㻹ɱˣҹĺְܿ
־Ͳˣ
ȻˣΪʲôҪңӱһȻı飬Ϊΰеһɻ󣬡ѵϴĿҲ𣿡
ˣûʲôġΰױŵŪˣԺҲһ˵
ǿ·ɡЦһȻӿٶȣһ壬Ҫΰ˽ĶˣҲûͼӱ˼
Ҳûһӿٶȸȥ
˲һʱ䣬˱۾ӵĵطһƬɭ֣ʮֵһ۸ͿͷеľҲߴ
𣿡ΰһͬʱ˲չԼʼ̽ǵĹѾ̽ƬͬʱҲ˾סĵطȻҲ
ֻ
ȥ𣿡
ǺǣãһˡЦŻص΢΢ɤӣȻһȳڣܣ
һƬɭ֣һֵβûʧǵĻѾ˹
ˣƺЦΰ񶺵ĴЦ
һ֮ɫû취˺üˣϰˡ
ϧʱɭȴȥһ޺ֱɫ
ͷɫǣϾͲڵ𣿡
Ĵɭзɳһδ󺺣ļ⣬һӡ
ܣѵڵ𣬶ǰˣܹߡݺݵĻص
ƨɫǣĴβ˵ġ
㡭
ȿȡ׼־վ˼ΰæɿһĻ
˭ƺտΰɤʵ
ǺǡΰֻЦһתͷʾ͡
λֵܣΰΰ˼ڽ㣬̸һº顣
Ŷʲô飿Եñ˴ˣ̸аۡ
ġΰжϺ;Ľһ飬˵ôͬ𣿡
ĬȻ˼Ժڵ˵ͷãΪӦȥƴһѣӮǶûʲô
ҵֵܣҾ֪㲻ܾģɣȥһЩϼһһһشĻʱЦһ߻ݺݵĴ󺺵ļԡ
ˣ׽㻹ôӦͷϺɡһĵ֣û˵
ߣǸϼһֻҪŻһ¾ͺðˡһĲΪȻתΰ˵̰ɣȥϺ̸̸
ǺǣõġΰЦŵ˵ͷ֪ҪҵһǺǿˣֻʲôû뵽ϾЩϲ֮ҲϤˣΰ˵ſˡ

ʮ¡ʥţ

ɹ۾ӵɭ֣һϿȣڳͻȻȥϿֳһ죬żСƬɫƣһעͱϡ嶥һƬƬˣ⻹ûн١ʱԶԶǰ͵֮ϣ֮УȻһźɫɽ壬һˡ
ΰԵ̾һʱƯϿȵϷҹ۲쵽˵һĻ
ǺǣϺ껹ôܡЦһƮһĨĽɫ
ƯиƨãôʵɡƲƲ죬ԵúǲΪȻ
λ֪ôк˳أΰջ˾̾Ŀ⣬תʵ
ϺͲֱӽˣǻȥɡ˿ΰֿ˵ΰֵܣһ㿴ҵɫֻҪҸ㰵ʾƺݺݵѹͷϺ꣬Ȼǲͬġ
ŶΰȻЩԣǵ˵ͷʵ̫ںЩĸֻ֣СǰҲɱð仢ħ壬ǲɱģҲһηɱ¾岻ղ䣬ΰɱ̫޹ˣԲžϸԼЩʥǿߡ
߰ɡõΰ׿ϣͷȥΰҲϡ
ϿȺͱϻ˸ֲŨɾһ㣬ΰһ̾
ڣ˫̤ʵأһѾ˹ȵס
ȵ׵ľɫһζмһ̫СӣˮǺȴ峺ޱȣżܿп߮Ⱥ޴ڵĵ㣬Դһ㣬ȴеķա
ˣǽȥɡȻ˹
ֱֻһ곤Ĺľƾۿﲢûκ֮ߣһԭ
뵽ΰæչ̽ԺȻĵ˵ͷ˴Ĵָ
Ȼǽƻ壬סƵʵľֻΪ˶Ŀѣھڹľ棬һһͨĶڡ
Ĳľˣ˽ȥ
λǰʧԶӭĪ֡ոһ붴Ѩΰб㴫һˬʵЦԣлСĻһİ
ˣϺ꣬ŪЩģûĻһ䣬ƺΪ
˵ͬʱҲߵС
еİΰԤϣȻĸɾ࣬идֻ˹⻬ƽľʯܵǽϻм˶ҹ飬λðڷһżӵĵ˴
ǽֱӱһڸסˣаڷŵ鼮ԲǧֱһС⡣
ǰһŰСӦĳֲ֪ľƣʱһλʮǰЦˡ
Ŀתԯϵʱ̲ס¶һ˿ɫܿͱסˣǵٿΰʱȴôҲܱƽɫˡ
֣˵̣֪ǺأλǿѵΪСܽһ𣿡껺վƽ˵
Ǻǣ˵˵ģ񷴶Ц˳λֵܡ˵Ļٴ˵һ飬ôûȤǣ
ǽҺһȥԿ壬𣿡겢ûϻشĻ֪ʵһ䡣
ˣҲӣ˵ȥȥɣ˵ǷѾҿ֪ǸﲻˣһǧˡƫƫһģġɫͻȻ˵˵ŻʼԼĲˡ
ȴûκŭӣֻ΢΢Цһ£˵Ҫҵӣ˵Щֻ֤ڼʡ
ϺꡭĻʱŭǼƾҪ֣ȴһˣÿμ涼˵°ɡ
ߡһߵĴ󺺣ֻһҲˡ
ҲͬЦһȥԶһ֮˵뻢岢ûʲô̫Ĺϸ˵Ҫ̲壬Ҳû̫ĹϵΪǺ屾ȺԣΪûбҪȥһðգ³˻˵Ҫʧء
˵ĶסȻĻû˵е˼Ҳˡ
ô˵ǲˣ԰ɡƺϵ˵Ե÷ƽ
Ҿܾ롣ն˵
ãȻȻ

ʮ¡ʥţ

Ȼͱĺˣ·ͬСɣ©Ȼ֪˴£ǲò˵ͬʱתͷΰ
ΰ˼ǰһһ˱ܵѰ취ǾԶ죬Բˣλֵܡ
˵˻ͬʱΰǿֲƶȻɱ·һи꣬ϵĲ
ΰ۾Ҳת˺ɫຮĶǰꡣ
ʱѾóԼȫʵżʥʥͲһεĴڣټΰɱ¾ɱʶûУֱӰ
ھ±һɿݵĵһڿĴ£ʱز۵ĿܡǰǳһƬƬѪȵɱ¾棬Ĵ鲼ĲʬϱۣʺѪҺγһֲĳ
ΰʼһ꣬ÿһ·Ŀϣı˽ɫ
ȡһȡΰҪߵǰʱƴȫ˵˴˻
ΰҲͣ˽ŲջƣͬʱѪ˫ҲĻָɫ
ΰŸոЩڵĺ˳Ŷͷס亹֤ղǶôĿ־塣
ߵɫҲ̫ȻǱǽΰ꣬Ҳ֪ΰʵܸߣﵽ˾żʥ׼
ôҲû뵽ΰƾȻ˿ֲΰĿҲһ˿¡
ͬˣͬǡ괭֮ɫĻָ΢΢̾һ˵
ǺǣͺˡĻʱЦǰһеļԣεա
ߡװˣղŻ㺰ɱġĺһĵ˼Ĵ֣һȻ˵໰ɼжôߣʹˣҲûҿΰһۡ
ղǶݵʮӣ·˾ĵһڵĸоǴ˼䣬ֻ̰ĶʵĿ
ˣ鶼ȥˣôˣ߰ɡûںȻЦ˵
ҲĬĵ˵ͷڸû˼˵ղΰᵽĿ־壬һֱڻͷγһƬӰ
ӣҲûٶ˵ʲôתΰ˵ͷȥ
ֵܣҪ̫ˣղҲǱƲѶΪΰİοһ䣬ת񲽷
ȥģ˸ոճΰʵ
ȥ壬ﻹһλѡңԶƺ˼ѾƮ˹ȥ
þûǼƢļһˣе㻳أͻȻԴЩп˵һ䣬뱪ǿߣƺϵǳ
ߣҪ̫Ϊǣ˼ҲһֱǣŪҼһ档ȵµĻҲǰôˡ
Ļΰתͷ˹ȥʱһŭɫĿˣƺǵʲôе
Ҳûзֻǵͳ̾˿һ˿ں޵ı˳˼С
ǸʲôʱͻȻ䶼Ĭþòΰֻÿڴ˵˼
Ǻǣ˼ΰֵܣˣ׵ľ͸пЦһԴЩεĿ˿ΰ˵߰ɣԵģҪȥԡ
˵˻ıٴ˶һµ棬γ䣬ٵϱ߷˹ȥ
ΰҲæĸ
Сΰƺͱļһ﷢ʲô£λ˳𣿡·ԯЩĵΰ괫
ˣô࣬ûм棬Ҳ֪ܲܳɹҲһˣɡΰͬûʲôģЩĲ̫ں˾ղһٿչһѪȵɱ¾ȻԸҲû취¡
ʱɱ֣ȵħıóѣĿɾͲһôˡ
˼ˣҲûֻżӽǰ·Եúǳơ

ʮһ ʥţģ

˱Ÿٷ߸СʱȴȻûͣ˼ΰвɻѵôԶ˵ͬΪһ壬Ӧ÷ֿôԶİ
ûе𣿡ΰ̲סһ䡣
һСʱ·̣ӦõˡͷҲûأ͵͵˵
ôôԶ

ΰĻȴûлشֻǳƵ̾˿ƺʲô֮
ߡ㻹ʲô˼˵ģ鶼ˣڰ̾𣬺ҲûáͻȻĲһ䣬ͬʱߺ޵Ŀǰ
ΰĿ˺ڴܽ½һ£Ǻȴ˵˻Ժͬ죬ٴγ
εҡҡͷΰֻѹ˺˼Դȴ̲ס˼ʲôΪһŮֵܷĿǺȾƺȶ˴һ߲
ֻҪ뵽ģǼǲ󵨵Ĳ²һ£ľԲ̫
Ĳ²ⶼûеõԼĴ𰸣ΰҲֻж˲ȥ뷨
ڣٴζȹ˳ƵһСʱȻͣ
𣿡ΰæֹסΣʵ
΢΢ͷʱϾȻһ˿ŵɫ
ΰɻĿһ´
һƬΪĲԭ̲һǧȴãã䣪ƼʡɢڲԭһСĺĵεᣬϿŵҰǺᡣ
𣿡ΰһ˲ͷţˮкһ㣬ٵƬԭͬһʱ䣬Ҳ˱λãλӵʥʵıȴҪ뿪ӡ
ҪˣǿȥɡΰæĺһҪ׷
ͬʱȴߵ⼸λǿ߾һ޶ԵӣƺûΰĻ
Ǹʲôأٲ׷ˡΰջĺ
ΰֵܣʵΪǲҪ뿪ġ̾һǹȥĻ¸û취̸飬룬ԼȥȽϺá
֮䵽׷ʲôˣΰȵĿļˣ˵˻ЩһٴγĬþòһԡ
û취һƵģʲô˵ΰƵҡҡͷҲȥˣһ£ֱӳλ˲˹ȥ
ͬһʱ䣬ԶһϸСĺڵѸٻһĺɫβӰǾٶᵽµʱ򣬺ڵȴͻأͣٶ뾲ֹǿҵķ˿̲סθһܡ
ˣһȣĴΰӰҲ˳
ԭڵǱ񣬶ͣµԭҲΪӦߵĿռ䲨
ʲôˣһȻޱȶȴ纮°㶳顣
㡭ΰæȵĿ˹ȥ۵ȴһλЩŮӡ
ǱˣΰЩŵʵ
ǣʲô¿˵īīġŮӱĴ
ΰЩĿǰŮȻһƢǻû˵
ʵϸĹ۲һ±񣬲ʲôĸоüëһ˫ǵһۣСɵıӣԺһ촽ġ
һյС޳ȣԲ̵ͦβǰĲӿԸޱȣһѪ͡
ʲô£˵˵˵ˡΰϸĹ۲ʱ򣬱Ǳٴ𣬽ΰģ٣˳
Ǹġΰ΢һ£ȻĽղĹ¼ٵĻ㽲˶ʮӣڼмαȥˣҪΰǰ񣬿뿪
ˣԸ𣿡ΰǰ˵ˣȻһ䡣
ûȤĻһ䣬ΰһۣȻתߡ
һȡΰȻ˱ǰ棬ֽ
Եģӷô࣬˵˶ʮ֣ˮûȣȻͻһûȤ뵽ΰҲЩ󣬱ŮҲ

ʮ¡ʥţ壩

ô붯𣿡ͬʾĻصΰ
ûȤŮˣֻ㣬̲Ǹǳ£ΪѾǻˣħٰģȥɱҲΪ룬ô˽ֻԼİΣȻűȥƴ
ΰϴʵָűһͨӣ΢һ֮󣬾ûǲôٴο˵ɹɱ˻ɣʧܵĻҲûʲôʧǣĺ̰İɣǲŹκһģų򡣡
˵Щΰһʹ֣ȻͷߣȥӵĿϱһۣƺ࿴һۻԼθݵ쾡¡
վסͻȻĺһ䣬һ㵲ΰǰֵסΰˡ
ô붯𣿲Ƕ֡ΰѧűǿ˵лһ˿
㡭ĻޱȵҲתɫΰʼ˵Щʱ򣬱Ѿץˣǿƽһ䣬˵˭ų򣿡
˵㰡ôģԼ˼˵ɣΰȻűӵĿ⣬ּΪǷ˵
Ҳų򣡡
˵ǾͲǰϽû
˵Ҳų򣡡ͻȻֱӴΰĻͬʱϻ峺ˮ
ΰʱ˵ˣŮԼǰޣŮ˺ԼʲôϵԺǻԼ۵ĸо
Ǹ˵Ҳɣǲ̫˵㡣ΰЩ׾İοű񣬸ողŰ˼Ūˣȥοⲻò˵ͦϷ绯顣
ҲųҲǣԭġ˵Ļбɽ˵ӣֻһ¶СŮϳίɫ
㡭ǣΪ𣿡ΰȻ֮ǰ˵ĶԻͱ飬е²ԭˡ
ĬԺ󣬱΢ĵ˵ͷ
Ըô𣿻ҿ԰ﵽǡΰߵ˱ߣĴļԣ˵
ǵ˵˻ȴٴγĬ
ôˣʲô˵ֻϣҵѣ˺ʹģ˵һЩΰű
ڣٴγĬԺ󣬱̧ͷ˵ûȷʵΪǡ
Ŷΰæ˶䣬˵ģԸɵ顣
˻䵽˵棬˸λãȥ׼־սˡ
΢΢ĳ˼һᣬƺǴǣ˴һӣſʼ
ǺܾǰˣǶᣬһٰĴϻʶģ֮Ǳ˷ǳҪõѡ
˵ϵһ˿΢Цƺص˹ȥһοֵĳֻһᣬת˵ˡ
ʱƣҲĳˣ˸ѰҰµ䣬ΪƽʱһԻ֮Ҳ˵㺡ܸоĵ˶ǳϲңΪϵ̫ˣû˸ȿڣ˺ˡ
ͷҵң˵Ҫҵã˵˻ʱҾ֪Ϊֵ֮ĸ飬ѡ˳
Ȼ֮˺ܳʱ䣬ͺ˶ûκαʾҲĿʼ
ʱƮϼе㲻˼ˣ΢΢һ֮ڹּ˵ֻԼڣȥ˺ΪϲʵͷɫǣˣֻüĸѡҶԺ˵Լ⣬ֻ硣
ʱ˴˻˶סˣԺǿЦһ£˵ҲǰҵÿףҺͷɫҸ
̸֮ȴͷɫǸˣΪԼԲλֵܣֻһ뿪壬ʼ׵ķԼմǲݣ츳֮ΪڵģΪԼķŵڵʵ޼
˵ʱٴˮʹš

ʮ¡ʥţ

ԺͿʼ𣿡ΰ汪˵˽Ļ
ƽһԼ飬̧ͷΰЦһ¡
һݵ΢ЦʱΰˣɽͻȻ˲õʻһΰע⵽һѹֵ¶ӹ۾΢촽ƺؼ䶸ȻʧȥɫֻʣǼĹԶ΢Ц˳
ʵһֱҽĶ㿪ǣֻǺĳ棬ϧЩȴħһңôҲܲҶѾҪˣܸ˵Щѹõﻰ࣬ԣлл㡣ָƽҸмĶΰ˵
Ҫл̫磬˵ģڲĿʼŶָһ˿ŮӦеɫΰҲ뿪Ц˵
ҪôңΰĻʱһĺ档
ǺǣܲȸңЩ֪Ǽ˵顢˽𣿡ΰûֱӻشĻǵЦŷһ䡣
ûУҺǣΪһǡ
Ҫ˵ˡΰֱӴ˱Ļ㻹һֱǰĻУͲ˽ڵֻԽԽѹ
ΰ·һרƵĿ֪ʱܸıһеģǿԵİԼʱͣסͿıЩˡʵѾˣҲ֪ѰܶΣˣ𣿡
ĵ˵ͷ
ķӳû̫ңΰּ˵Ȼ͸˽ڵ뷨ˣʵ⼸һУҲȫ˵ˣ֮ǰԼʮֺڣֻҪһ𣬽ǧʱȥˣһʹ࣬ÿÿЩʱɱ˼УڣҲֻΪ˵õԭ¡
ΰ˳ھͺ֪ôİֻǿ֮ǰı֣ٸԼĲ²ұѡ
Ǳ˵һ׻ͦʹڶʮһ͵ƦӣԴŮ˶ѾΪеıˡ
ֻЩڵĿΰʵ𣿡
Ȼģƭ𣿲ҲȥʰҺȾƵʱ̲סȫ˳˵һӶֻϲһ㲻ԭ³çҲĿġΰš
ȴΪˣӹĨϼߵĵͷ
ŴҶʹ࣬βԷԼһأΰʤ׷ĿʼԼƵķΧ
ãƺ¶˾ģȻ̧ͷһ˵ҺһȥٸһᣬλеĻһҲûʲô˼ˡ
Ǹ߰ɡĻΰʱһţƺԼеͷˣҪǼһﷴӳٶһ㣬͵ԼӺ˱
ϧѾزΰҲòͷͬˣĸڵλ÷ȥ
ƺȥˣеٶʮֿݣΰӽˣ·˼ʱ䶼ûˡ
ߵľ벢̫ԶŸոշһԿˣΰæջ˼ͨ
ɫǣ˵žͺáҺͱȥˣ֮ǵҲ֪ˣϲҲιȥҪ׺͵ǸģҪ㲻˵͵ſɱǰɡΰټ죬ǹһѸٵ˵˴˻
ʱҲѾǰĽ
ϧıȴԵЩңȻΰĻһ׼ûУ֪Ӻ˵۾ҿλá
ǰΰˣ̲סݺݵ϶ǲ˰׶ңˡ
ΰֿһ񣬼ǻǸӣֻĴ㣬ҪһᱪɱĻҾȥֹɣƣ°ɡ
ɫǣл˵𣿡ΰƵʱ򣬱ĻͻȻǸƢȴһӦѾļˡ
ҡЩӵĿһԼ˼ĺİˣȴʲôҲ˵
û𣿡׷ʵ

ûˣûˡȻĬ۾ӹһĨʧתӣСֵܣллĻѾûʲôźˡ
ʮįƺѾһУ˿̲סһۡ
Ȼ׼뿪ʱ

ʮ¡ʥţߣ

һȣһƺþȫΰ˫Щ΢΢顣
˲תӣһϲĿ
ǵʱȻֳĬֻĿű񣬾þò
㡭˵ʲôǾϲıѾ䵭һ䡣ΰϣģϧȴĳĬĻҪ뿪ʱڿˣ
û𣿡΢ҡҡͷȻЦһ£ĬĬתӡ
ЦңĴ̵ΰû뵽ͬһ˵ЦݣȻԸԼֽȻ෴ĸоѾԵúˣƺһʧȥ˾һûϣʬһ㣬ʱ״̬
ľͷΰһŭĿ޲ȥݺݵһ٣Ϊˣôųһġ
ϧûпΰŭĿ⣬۾һֱͣڱϣʱѾתӣԶȥ
һֺǿҵĸоеֻҪñ뿪ԺԶҲˡ鼱֮£ٴοںһȣ
΢΢һ£ȴûͣȻнţϸıӰһֲޱȵĸо
Ҫߣڸжֻ΢΢һΣѾ˲˱ߡ
ûκεĳɣһѾʹӱ§ס˱񣬡Ҫߡ
֪ʵЩҺ˵ˣֻҺ£ҲңЦ˵ΪˣʲôµģǰΪˣ£ʲôµأкµ£ҺԼ˵ȴòԭ¡
˾ͱվԭأҲڰĵףδκĻ˵˳һ˸ĵʱҲȻתζ
Ҳò˵ˡ΢΢Ķһ£ּ˵ܸоĵһλᣬԣ˵Ұ㣬ⱲΨһŮˣ֪ҵĲԣҴˣܵõԭֻϣԶһػ㣬㡭
˵ЩٴγĬɿ˱һµСһ΢ͷȴ˵С
ãȻվԭأûκεĶƺѾһʯ񡣵ϸ۲Ļܿ΢΢˫硣
ϧڽŵҪûзϸ΢Ĳֻͬǿĵȴűԭ£ȴʲôظû
㡭ǲԭ𣿡һ˿ͬʱĹȥԲⱲûеõԭ£ϣ±ӣ㣬ֻǣ±Ҳٷˡ
˵仰ֶȻûצ˸ŷֱָӶԼؿڲȥȣҪıУǾһ͸ҲȲˡ
ΰȻ·ˣ˲ߣֵסǷצӡ
Ϊʲôûκθмɫһŭΰ
ݣɵƣƨԭˣӾ㻹дȥɡΰһ˦צӣݺݵ˵
ɫЩãȻֻΰеıԭ⼸֣ںģֱӱˡ
ڴʱоҲת˹
ѾᣬɫŵĿ
ûµʱ򣬲ų˿ͬʱǰһıסһֱİˡ
ԭˣԭ£ҵ仰Ѿþˡˮ˳ĵ£ȴûκĵı飬еֻϲ
㡭ĿԭңЩӳٶ۵ٴһ䡣
ԭˡݺݵĵͷͬǽ񱧵ĵøˡ
˶ʱ¶һϲɫΰҲ˷ܵĹЦһصԯ΢Цףǧ࣬ߵһˡ
ȻˣҲʮֵϲ񣬲˿ǵȴûκεļʣеֻοԼİ˺õֵҸҲһֵ顣
ǵˣ룬һ̾͸ý˰ɡΰЦһߵ˵
£͵ǵʤپаɡҲЦŸ͵
ˣǼеʵ͵ű꣬ʽ̤ˡȻ࣬ȷȫΪʥϵĵȼνһʵĽʥš
ι˵ˣﶴΰЦų岻Զ˺һ󻶿Ц

ʮ¡µ

ΰĻһ˷ܵɫͨı˹
ΰֵܣ̫ллˣҪĻǿܻʹУһӶߵһ𡣡ϵĿΰ˵
ˣС¶ѣǵʤǵýҺϲƱˡΰЦŻظ
û⣬ʱҲ顣ҲŴЦǱһߵӣĻǰΰʱıģ
ˣڻ֪ҵأܲһֱиλɣǶŤΰϷʵĿһ۱ֱò˼ˣŶȻתŴ˵
ǺǣܾͿˣҵüǣˡһĺˬҲǴֿޱȡ
ҽǶά˹Ƕͺˣɫǵ£ߵŮˡȻЦһֱӽҶһ顣
ãôλڴҾǰɣһҲһ칦ôΰ֣
Ҿ۵һ𣬱Ϊ£Ļвͬĵΰһ˵꣬õ˴ҵһͬ
ҲûϻֱӷŻľ۾ӵظȥ
ʵѰʱ򣬱Ѿ뻢岻ԶˣΪټˣûͣη·߿ŵǷһ
һһһҹʱ䣬ڼҲͣϢ˼Σ򵥵ĳ˵ʱѾǵڶˡ
ǰɽǣĻӦþͻȻͣΣָǰΰ͵
ΰ˵ͷĿһ£ǰɽܣ紵ľ쫷硣ɲʱ䣬ӿ˷첻
ȲҪ̽һ¡ΰһųԼûκι˼ɭ̽ȥ
ͻʵ൱̽һֵܱģȻˣΰҲֱĿŵ
գ۵ĹΰѾƬɭָˣͬʱҲ˻
ʱһʮֻĹУǶ˸ıʯһЩҵĹҲв㡣Ȼ٣һ濴ȴԵӹײһڴ׵չʾԼĲƸ
ΪҲЩ࣬վλŮʱսսźԼϣʱſڳһŰƤѣŮǷƨѡ
ޱȵʱ򣬻Ȼվһ࣬һһ˿ŭӦΰ̽⡣
ΰֱĿŵ̽˹ȥʵ൱ˣһ̽ⲻСĴŵһ˵ʱ򣬴󶼻һ£ȻܿԷʾԼǸ⡣ΰһûܿ˵ڻɨˣα飬һĥôǰһ۲ķϸ
ʵΰˣҲ̽һ£ͻȻһλżǿߣⲻܲ˵Ƕһвοΰһòûء
ԻҲûкֱӿԼӴΰײ˹ȥչ깥
վԶΰֻоԴȻһ̲ס˰벽һѣεĸоͬһʱ仢Ҳȫһǿվڵԭء
ǿһͨ£ǲֱ깥ģΪֻҪ˵Ĳ಻ô깥ֻܾ˵
ղŻҲ̫ŭûпǺֱչ˹ʹҲ̲סðһ亹ҿأ˵ֻһ£Ҫ˵Ļû깦ָ
˼ˣһŭԭֱӹᵽΰϡ
ֻӰһΣ˲˹񷶥ΰ˵λ÷˹ȥͬʱƮ˻ЩǿУ׼ս
ΰ˾뻢ѾܽˣԻҲֻ˲ɵ˵ǰĻһ㣬˵ո˭е̽⡣
ңôģΰƤЦվ˳
ߣûҽ̵Ķһò֪ĿһΰȻ˵
µ棬ǵˣոռҲӦñʾӦеأ㾹Ȼ˵ֻ治֪˭ûҽ̡ûΰڣǰһͬؾһ䣬ʱΰһЦ

ʮ¡

£ŵǶά˹ãĴ񶼵ˣҲˣҪ췴ɣҲʡҷˣͰˡûĻɨһۣһһٵĽг˴ҵ֡
ƾ𣿻㻹ûпҵʵɣοһˡΰƲƲ죬˵
ʱĳΰһˣλżʥֻһˡ˵ϻռоԵơ
ǹ۲컢ƺرţûκο־ɫȫһʤȯյı飬ʵҲ̫֪Ըңĸֻ֣ǿϧѵֻǻ𣿡
аЦʱΰȻоһѸٵĽӽƬ̵ĹѾۼ˹
ǻĸ֣оȻһżʥʵĴڣҲжʮĽʥ
żʥֱӷɵ˻ߣĿˣӴͣ˰˵ǣǲ׼һ򾡰
Ǻǣд⡣ͬĸš
˭ΰɻĿ˵ղħõϢֻһħߣǰʵȻǲ£ѵһħ帴
ǺǣСһŵҾ峤Խ˹Цһ¶ŷ
ֵһǣȻﵽ˾żʥʵȴûǻ࣬Ȼ塣
Ϊǿռԭɣټˡ
һʮֵ׳Ҫ׳Ķ࣬ȴһŻͷͷϵͼβûлߵƣԵ÷
ӾҪȻĶˣƬɫ⣬ͨûκεĲͬǰᵽʵԽǿƬɫԽޣˣȫѾеɫһ⡣
Ǹҿôô֣ΰԺͻȻ÷ǳһ䡣
ʱͻعǺһ
ģСҪúõĽѵһ£ģôʹġ
죬ߵ˴˸ɫ˲ΰ˹ȥƢʮֱ꣬ΰ΢һ£ҲƲסԼŭˡ
ߣƾ𣿡ΰĻһ䣬΢΢һΣӭ˻
ͬһʱ䣬ҲȴǱС
һսҲʽʼȫ汬ˣ뻢ĸһѷȫ˵ȻҲ˲ӭȥ
ŵӱȶһʵ൱ĵˣ̤ѡһĻˣ׵飬ǵڻء
Ҳͬҵʵ൱Ķֻ֣뱪ûжǿߣǰӱȺͻŵʣĶʥ
һʱսĽĲʹӳյһƬã·ۻһ
Чȴ̺ſֲɱֻҪһģпɥ
սΪҵıҪСΰսˡ˶ԶսĵطڳһƬǳ޴Ŀռ䡣
ΰ˫ͱѪɫʱɱȻѾʵ廯ˣɵΧΧ
ͬһʱ䣬ҲͷųԼ򡪡޵һ˲㽫˽ȥ
ո̤ʱ򣬻ȷе㲻ӦæͷųԼ򣬵ֵǣԼôŬܳɹͷų
޹£ˣΰƱͷģƺʲôУֻ΢΢̧Լ˫֣˫мγһɫȻݺݵѹԼš
һĲҽУͬʱϵļҲ紵һ˼Ӻ󣬲Žİ
ʵʹõĲƺѾķΧõǶʵӣͬʱǿȵһֲĵλ
ʲôΰЩȵĿǰĻͻȻŵļԸо̺ıը
ǺǣԴרӦƱôɡЦ

ʮ¡սһ

ֻż΢һأڵһ˹˲ͳΰԱߣⲻ˲ƣǵٶȣֲ˼µٶȡ
һ𣬻ΰ˿ʱΰѾԨȴȻǵƾȭͷս
ǿģΰͫȻһʵڸղ˽ʱǻһȭΰؿڣٶ̫û׼ΰҺǧһʱ򻽳Ԩס˻ǿһ
ΰý赲ģˣȭͷһӾͱг룬Ȼֻȭͷϳһİ׺ۡ
ȻûбҴϡͬԴȵĿһΰе¶һ˿̰ɫ
ȻܵסҵнѽŶ
ߣΰֻһûжʵڵҲЩɻ󣬰˵彣Ӧ޼᲻ݵİôһħСӳĽƲˡ
ʵЩʵԭԨҪΰ̺ȻͨûоתҲûн񼶣ǸܷӳԨģֻʹԨǵһֻʹãһͻʱܳ׷ӳԨˡ
ǲЩΰ㶵Ĺٴչ˹һֲʱΰһæҡ
ʽһδʱΰץסݵʱǹת̳˲е幥ǿһС
һ˲仮գǲãĽ·˲ưͻȻڻЯĦĽХ˲
һֵķӳ˽пľ裬ĹʱѾˣųԼı
һ˻һλãվ˿С
Ĺȷܿ죬Ҹ޴Ӷܣϧˣϧ㹥̫ͣͲҵĽ
΢ĬһᣬǵĿЦٴ
Ҫ̫磬û޵еģ۶ǿĹֻһûҵѡΰһѪ˫۹ĶŻʲô
ӸղһлʱΰѾоˣԼûƿķǴ̽Ĳвûг֣Ƿ·һ֣Լڷ顣
ûлҵˡŭһΰ˼ʱ䣬ٴչ˹˲սһ
ͬһʱ䣬ԯǱߵսҲ˼ѵĽ׶ΣȻһʼóƶԷȴûѹסʵƺͲ̫ó˲ơ
ƽʱİԶҲ鷳ܸʴһеĶȻĶظˣĶظʴԼǿֻҪԯĶһأϱʴһգûӴ塣
СޣҾ֪ͬΪżʥʵҲкܴġĹЦһű¶ٴһ궾أһԯϮ˹ȥ
Ŷصнγһճߣ·˺ڶһγһɿֲؾȻʴˡ
ಣûκγɵĴԯ壬·ѾɹĻȴû¶ϲɫΪ֮ǰоһ΢Ŀռ䲨
ȻǱеӰʧˣͬһʱ䣬ԯһطԳΡ
˲ƣߣҿ㻹˲ƶáһͻȻǹһ㿪ʼٵգ۵ʱ㲼Ƭռ䣬ԯûܵĵط
oΡԯͻȻһ
ֻͻȻһѸٵ࣬ʼ
ںոһʱȴͻȻȫɢˣʱӰ٣ͬʱԯҲ˳
ۡŸһ֣ԯ³һѪȴûЩ
ֻɫĽӰһԯǰ˼Ƭ⣬Ѹٵıʴһա
ǿĶءԯĶ˵Ȼҵľжˣʲô㲻ܸʴġ
ٺ٣ʱû֡ĹЦ
ԭոԯóoĹȴûǶؾȻĺɫʴˡ
Һó˴УȻĻԯܾڸڵһɥˡoΣ廯˺ɫԼʱκһλó֣ͬʱܹԯҲܽ˵λתƵϵκһ䡣
ովǰ˿תƵֱϣöػûӣѸٵеܱߵѪ⣬űסԼһʹˣԯҲˣеһ˺İʹֱˣҲóˡ

ʮ¡ս

Сޣһ̰ɡЦһٴһأԯ۶ȥ
ȻѾˣôһ򵥵ĹôѵԯأڹҪʱԯһΣ˲ƶ˿
ѽÿٶŶֵĽӦռ䲨λãԯһֵʱһ˹ȥ
֮£ԯֻٴ˲ƣԶĹҲżɱԯôĸӰԯһֵʱ򣬱㶸Ȼһأȵֻܲ˲ơ
ģϹҵĶԯҲɵֻһ̱ͼݺݵϧڸû취з౻ˣеҲûǰôˡ
ٶȸǴﵽ˼ޣȴҲֻǿıܿսĵĳȥ
ԯǳҪܵģ˲ĵĶʮ־޴󣬸ܼ̫ʱ䣬û취ԯҲֻα˵սԸ
ԸʵΰҲᣬҲһʱܽսģȻЩͬռϷ磬ҪѸٵĽսҲǾԲܵġ
ŵǹ֣óԶ빥κһһʱһսԷһˣʵŵ൱ҲǶʥ
֪ԶսǻŵĶ֣ѡԽΪĽսһֱŻŵҲϵͷأûŵֻƣڱûпĻᡣ
ԯ˵ĴҪǿĶˣ㣬õʹÿݽߵ⣬뻹ָܼ죬ȵֲסսˡ
ӱѡĶǻˣ˶ǽսͣǿģϳߵĹֱչӲ
¡¡ײڶ˵սΪֵģΣճ̶˵ȴСġ
ֻ˾ۼȫװһȭӱ˹ӱͬʾۼ궷Ժ󣬷һƵȥ
䡱һ죬ĴɢĶͬʱ뿪ʮǿȶסΣ΢΢󣬲ԼͬٴγչһεĶԺ䡭
̤ǼɵˣĶҲǻˣϴ˵˵Ƭܵģ˿ɾûǱˣϱóս壬׷̤޵Ӱֻվԭظż
ʱʱһ£ʱְһҽУ򲻵ֲ˵Ҫʱû׻һڵë֪˿жˡ
Ҫɱ㣡ץˣŭһҲµ磬ֱӶ̤޳˹
ϧôŬҲȻץ̤޵ӰԴΪʥΪƵһսɡ
û뵽ҲôһΪֻ屿أĿԺˡ̤޵˱˻ԣ۸ֵͬʱҲԷ䣬ԸԽԽΰˡ
̤޵ĻͻȻŭг˱ζֻ˵ļǿͻȻҲӵ˽׵ĸ߶ȣ˫۸ǱѪɫƺܴеγѪһֲ
ǰɣҲп񻯣̤޶ʱһˡ
ͼӱһôʱ䣬ô֪ܲ񻯵Ŀֲǿ˲һʵģջ˸ղŵٶξԼƴȫҲһܶ㿪ȫ
Ȼڻ˱Ժٶӵһֲľأ̤ޱ˹֮£Ҳֻý˲ƶܹˡ
ģ۸ӽսȻǵúúõһ١̤һ߶Ż˵Ĺһߺ޺޵ֹš
ʱ˲Զս۾Ȼһһơ
ٺ٣ԺûǵģӾȥͬɱ뵽̤ЦŴ˳һսȥ
ò˵̤һüƲߣϧ뷨ûʵ֣ȻɹİѻһսԷȴûа˼·ȥ
Ȼ׷ᣬǰѻ̫˰ɣû˾ǿԺҲֻôһˣԱ˸Ͳǡ
ҿСƣԼǱߴȥߵʲôҡĺ̤ǰѻ˴սȦ

ʮ¡ս

ٺ٣Ҳû취һͻȻˣٶȳ죬ҽսֲУֻæˡ̤һѸٵ˲ţһε˵
СӾûɶ£ȻǼһôܿ񻯣æҵӦһڵͼʥĽͬʱûĻһ䡣
ǺǣСһǲŰˣҲЦŲһ䣬óľٶȣӦЩͼĽʥҪɵĶ࣬һṦѾмצˡ
Ǹ̤֧˰죬Ҳû˼˵˵ȴƺ֪ˣҲͲԼ£תɻʵ
ֻ񻯵ôҲ᣿
ǲĿ񻯡һڣ㳹׵ľס̤ޡ
ǣô
ֻߵ˼£һǱܱѣʵκ嶼Ҫ״̬ѣҪܵĴӽԼıԵпܣһĹˣҲֱӷˣ״̬ΣҲܴһָʱҲùʧصȫֱ̱һغˡϸĽ˳
ǰɣôôù걪Ļ̤һ޵ĳ嶯ôѽһ״̬ƫƫˡ
̤԰ʱ򣬻ŭһѸٵĽӽ˹ŵ̤æʩչ˲ơ
Ǹλϴ˭æҶԸһ̤޸մһ֣߳˵
ǺǣɣСһҶԸȺС㡣Цһ˵̤Ǿ仰
ɣϲ£ԸЩС̫û˼ˣһĺݵǾܣȫ˻ˡòƷĿ˵һ䡣
ʵǵԼˣֲ˼˵ôףԾһڡĻ᲻֪ǵС˼óҸ۹⿴һ΢΢˵ͷ
ѽ˵ϴɣҪֲ֧סˡ˺Ķʱ̤޽ĺ
ˡսϵ˲Ϣ䣬û˿ͣ٣һ˲Ʊ̤޵ߡ
ȥɩӣｻҡһͬʱĻ˳˹ȥ
֪ˡڸ˹̤æƨƨߵķ˳ȥѸٵսˣ˲ƼķѶƵֹһ䣬̤޷·źĹһ쳤ͷݺݵ˼ڿֳ˹ȥ
ʱҲѾͻսһĹͼӱƣѡҲӲӲֱӶŻ˻ȭͷǺݺݵһצ
һƵľ촫Ȼ˼ʮԶȴȻվԭأȻոһײ˸С
ݣһ󡣡ֲѪ˵
ʵҲûռ̫ıˣѾѪģһƬõצӣõȭͷһ¶ײʱָ˺üѪָǶϵ˼
ƺûԼ֣ŭһٴγ˹
ģһӡεֹһ䣬ûٴѡӲ˿
צˣȻûˣҲѾû취йˣ˵ұʱķϵˣֻֽ
˼ˣצǰѸٵת壬׼ӭӻ˽Ĺǻ˾Ȼûٻֱӵ۾̤޳˹ȥ
һﻹִšҡҡͷһΣѾ˲Ƶ˻˵ߡ
ϧˣ״ֻ̬սıܣȴսĴɣԶҪѱˡצҲ˻˵ı
ۡһצӴӻ˵ıֱӴ͸ǰأǴҲһˡ
ʱ·һֹͣһ㣬ǰͻȻԭأѪɫ˫ҲĻָɫ
Ų˼񣬻˿Լؿ͸צٴһѪצϵѪҺ˵档
ͬʱѪҺʧ˸оԼҲѸţŬҪתͷ˭ɱԼ
Ըûתһʱ򣬻˵ͷȻһᣬ׵뿪硣
Ҫ̤Сһ̫ߺޣɱ㻹治ءԼצŻ˵ʬ׹棬û˿˼ֹֻһ䣬Ѹٵȥٴμս

ʮ¡սģ

ǰɣô죬ϴҲ̫ţˡŸһ̤ޱ㾪ȼϼʵֹһ䡣׷ԼܵĻˣȻ¾ͽˣͬΪʥ̤ﻹе㲻ƽ⡣
Ǻǣʵ㣬Ҫǰ۸̫ңҲôսЦһֻһ׼͵Ϯˡ
ʥ֣ЩͼĽʥʱ˿սһ⣬ĪɥΣʤҲֻʱѡ
ͬǱߵսҲˣսһģһӵʥʵ壬˵սʽвͬѡľȻԶսһ߲ͣı任Σһ߽ϵƬейİˮ׼ҪԶˡ
һд⣬ǾͶ¶Ϣζ·ڻӺīһ㣬û˿ɱս⡣
Ҳ֪Ūһȣʱʱҡţʮϸ΢ϸ΢Ķ£ס˵й
õʲôù޹֮£ͣһԹʵ
ǺǣȻ֮ûʲô½ȻֻҪ÷㣬ŤǾͿˡЦһһ߻ҡֽȣһߵĴ
ȻߣҿػôȻĻһ㶣漴㷴ӳ˹һȻóԼľС
һУȻģֻɫƬͻȻȫ΢΢˼£Ȼһ˵壬ȥ
ƬԺ˲ûʲôʹɫ溬Ŀźͬһʱ䣬ϾȻʮѸٵһƬ
Ŷԭеһ֧Ѫ˿ûлţȻŵ΢Ц
һӣǰγһ͸Ļ֣ЩƬ䵽ϵʱ򣬷·ǻ޻ţ档
ԶۿʮֵĹ죬ǿ߷վڿУǰȻͣŴƬ·ʱֹͣһ
㡭˵ɫڱˣЩֵĿԼĶ֣һ֧ѪΨһıкǿҪձˣԲǿٶҲ죬ս͡
Ǻǣ˵ЩƬҪٳϣǲǻĸ㣿Ц˵
һ䣬ֻȻһӣЩƬԱʱٶȷ˻ȥЩΪٶ̫죬Ħĸ˿£Ȼȼ
·һƬƵϮˣΣʶıҪʩչ˲ܣϧʱߵĿռ䲨ȴȫˣͿ˿ռ
㡭ֻ˵һ֣ЩȼյƬȫ壬ʱ˺ĻһĲҽС
ֻϲϸܵ˿ڣȴûκѪҺΪЩƬڻͬʱѾսΧƤ⣬ôѪأ
ѽôôңһΪܱĸأӶһȣϷʵ˵֪ͲǳȥˣҵĴ
ߣ㲻Ҫ˵̫硣ǿʹѾȥˣ˵ٴλָ䣬ֻݵĿһۺȻһ
ڵĶȻ͸ƤеƬ˳ͬʱһҽѾϵ˿ٴα˺ѣȷ˵ɫѪҺ
Ƭ̵ĹЩϸܵ˿ڱٴˣֻĵɫѪ֤ղ˿ڵĴڡ
Сˣ˵ûһ˿ڻָԺĿź񣬲޵˵
ŶС𣿡˵ĻֻǵȻЦһ£ûбʾʲôȵζ֪ˡ
֪㲻СˡͻȻһգۼн˵ԱߣֽȵֺݺһӣбͻأĳһɫĻˡ
ȴһ֪ӣȻ㶵վԭء
ɲΪĴͶֹͣнֻһ˲䣬Ѿе˵ϣû˿ͣ·նһ˵г롣

ʮһ¡ս壩

ǣ˵Ȼг룬ȴûһ˿һѪϰ̺һ˿΢Цһֲĸо
üͷҲܵ˶˷ܱ齥ɢˣǻһࡣ
еĲʲôطԣǿ˼˰죬ҲûȻ
ʱҪƬʬͻȻ˱仯˵ϰնĵطѸٵĳһβ⻹ʲôӹһ壬ȻҲѸٵһһģһԼ
ӵʱ䣬Ƭʬ±ˣ˻һۺһȻЦϺ꣬Ҫлл㣬ֶһֵܡ
ߣֻһûжѸٵ˼
ѵôǿ𣿲ģӦʲôطɣֻҸղŸûл񰵰Ĳ²ţֻһĹǧֿܣȴһһˡ
壬˽Ĳ̫࣬Ϊ֮ĹϵѺãϲԴ֪ĶһЩóĹȴûκһ֪ˡ
ô𣿡þòֻüͷ˼ʲô˻Ŀһۣٴο˵
£ƾ𣿡˵Ļʱ¶һı飬㲻˵Ҫлл뻹ôлȻܷѳһֵܣҾٶ༸ˡ
һ䣬ͻȻѣȵֻ˵ӰͬʱڻӰγɵʱһȸղŻҪϲٵξȻ緢չ޲𹥻
ȴȻǰһԺĹ޶ԣˣû˿ģ˲˵壬βնˣǽǵи飬ѵĲһ˵档
βûзȻüͷƬ̲ĶЩѵʬ壬˱гָܻ
ǽȴʧˣЩ·ƬһʬڿҪӽʱٴѸٵƬ֮󣬱ָֻһˡ
ÿһƬ鳤һµˣѾ˵Ѿ˰ҡ
ֻǻһۣͬʱЦôҵЩֵǲŵˣԶɱҵģֻҵֵԽԽࡣ
ƨҾͲɱ㡣ͻȻץˣӸղŵı仯УȻûҳκε
ȥŭһ˫ͬʱٻƬƬӰеٵ˷ȥ
óȫȻ˺˿ռ䣬¶һɫĿռѷ죬ΧĿ
ȻǸյӣ˶䣬ǰǿĹֱӣ·Ͳһ
ڣˣһ˲㽫ǰʮ˸и֧飬⣬˵档
ȻڿҪӽʱЩƬٴοʼ˼ٵֻգ۵Ĺ򣬱վ˺ǰǵ˺ֹʮ
һȫͬһ˵ӣмǧҡ
㻹׼ǧ˵ͬʱǺε׳۵ĳ棬սе˶˹
ȥģͲԷĳЦŭһ䣬ٴչ˹
ۼʱҪǰζܶ࣬׼ƴˡ
վԭأôźۼ˿ûнŵɫΪ˱ʾԼӶԷĳ̶ȣȻ۾˲֪νĸ
ֻ֪۾ʱ׳ƷĺǹһĨЦҲ˲ָĻһ˿һķӡ
𩡪¡ࡪơһһٵĺ֣һβЩɫˡ
ǳһʮ־޴Բ£ķȺˣԲµͬʱƮһЩҵɫԶԶȥľǼƬԲһ˵ޱȡ
ֻ⻪֮£ȴŨҵɱı壬˻һ˲ҷһ˿ӣҪ֪޴ȫɺĶγɵģֲ˲
ȴȻںһ۶ȥĵĴ˹Ƿ
ԲϻһȺ˵ʱ򣬺ȴͻȻʧˣͬһʱ䣬Ҳ״¶˾ֵɫ

ʮ¡ս

ֻͻȻһ˵ĵطֻһֱٴʧˣʮѸ١
ͬһʱ䣬ԶȺ˵ɫҲɾֱ˾ϧɫֹǿֲĹ
ֻԲ´ݿĻȺûκεͣ٣ֱӽеȫηۡ
ʧӰҲ˳ǡ
ϾȻһˣȷе˵һˡ˷·һɺһ
ĽϵԼǰ˵ԼʱҲܿ˵ˣȻǸղŵʥǣѾ
Ǵʲôʱֵģ˵۾ûκֻǻһ˿ǿҵĲʣĶź񣬵ȴԼҪĴ𰸡
һιʱұѾˡѾû˷ɫǹһ˿Цݣص
ôܣô㾹Ȼܴпŵ˵
ǺΪ˺˿ռ䣬Ҳǵһ˺ѳռѷ죬зǳǿģʬƬȴûбȥһӰ춼ûУʱұ³õľһ˿ûԼ̾ζϸĽͳԼֵ⡣
Ļʶĵ˵ͷЩɻٴοʵȻѾˣΪʲôҪһιǲǺܺķѶ𣿡
ǺǣΪǸʱһûҵλãһιҲΪѣһ׼ʱ͵ϮȻͱҲˡٴЦ˵
Ĳڽʧˣֻ΢΢ͷ˵Ϻ꣬㲻ˣƽҵҾֵˣֻǿϧˣûлٽиĽˣ㶯ְɡ
˵˻˽һգȴźƲãȴþöûие˿ʹɻ̧ͷȴһ΢ЦĿ
ô
ǺǣȻȱΪʲôúõĸĽһأҿǻڴٴдء
㲻ɱˣ
Һûɱ㣿Цһͬʱֽ⿪ϵĽơ
ǡ
Ǻǣ֪˵ս԰ɡ˵Ļ˵ͷٴ˵սǱģΪ壬ǲòѡʵͬΪ˵һԱкαɱء
˵Щͳ̾˿ȻĿԼֿ˵Ӧɡ
񡣡˵ͷȷԼݡ
ôӵоżʥʵһˣӦһҹ֮ʵżİɣѵûлɹ˵ͣҪһʱ˼
Ȼ˵Щʱ΢΢üͷ˳˼С
Ժ˲ٴ̧ͷҵȷˣֻǲ֪ʲôԭһ֪ģ԰ɣ
ȻҪҲˣʵͻѾħռ壬ǵˣʣµֻһյǣݱǸչħ塣ĵ࣬ʱ˾ðһ亹
ֻ΢һᣬ㶸Ȼ̧ͷţֹͣ˵ҵߡ
Щ˶Ȼһ㶣ԱߵĻ˶סˣ֪˱仯Ҳֹͣ˹䡣
ִһ䡣
ٴĻ֪Լûæһ̵ķɵһɻĵĽ͡
ţǵˣڵħðģҲһӦŽԲɱ񽫸ոĻԭⲻ˵һ顣
ʱ򣬱ͬһϲɫжԺĴָ˺ͻеһɻеԲţôߵĹͣˡ
ϧڸղŵսɱˣҪȻҲиͷ˿һЩһãȻĻˡ
ģǱǸϼһ˵Ҳʲôħ壿սе뻢Ҳߵı仯̲סŭһ䡣
ұ𶯣Ǻ˵ܽΪʲôʵͻȻռ˾żʥ𣿡ЩãȻĿˣ֪˭ĺá
ӲϻҽС֣ȥǡһͣԶһ֮׺ݵ˵
ѾɱˣһڲܱסܣҲͬ뷨ңңһۣͬʱչ˷Ĺ

ʮ¡սߣ

СޣûʱˣҪ־͹Щͬɡĺһ䣬ſڱҺһֱԯȥһǻһ뻡Σ֪Ŀͬһʱ䣬ҲѸٵĳһȥ
ԯĶҺ˵ʱ䶼ûУæչ˲ƣǵһֵʱǰȻֳһҺм׵ľ룬ǰǵʻι켣˶Ĺ
ѵѾҵж·𣿡ԯ룬ֻģðһͷٴϰԵ˲յıܿĶء
ٴγֵʱȴʲôû壬ȻоһѾץˡôʱ˲ƣԯͽķһˣڼûУֻܷߺ޵Ŀǰ
Сޣɱĺܼ򵥣𣿡Ľ˹ȥԯֻһľ룬ͬʱ۵ĳªƣĸԯ
ϸƤģôɱ㻹ϧأҳԵɡȻ³ͷԯ
ǶĵĿˮմԯӣģ°ͣ䵽ϡ
ʪճҺдеȳζԯû³һŨ̵ϡ
ģҪɱͿ㣬īʣ¡ԯݺݵȥȥĺá
ȴ·ûӣϵŨ̵ͬʱתͷֱԯ۾̬һЦͳɳơ
һֱЦнӽһӵʱ䣬ٴο˵ô𣿲Ҫһģֻ֮ǰ㻹Ҫһᡣ
һ䣬ֵʳָ˸źָƵԯλáһԯƤ˽ȥ
ԯֻе΢΢һ飬ûʲôоˣ֪һõĶԻıϵ۾ȴŶص֣սᡣ
ȻʱȴͻȻһơԯҲѸٵ
ģʲô۾ӸµĶûô죬˵ҪһģԯٴηŭĵԼֱ̬Ц
ˣãѪҺٶȼӿ죬Ҳܸɢȫĸԯֿ˵ǲǸоȫʼˣĳЩطҪõͷţ
ģ㵽׸µʲôԯŭֻоѵ˵ҲͦƺѰʲô
ԯĻһЦͬʱ۾ģֻһ㴺ҩѣ㱻ҽסˣû취˰ɣ
˵ʱԯѾʶˣصĴϢ
ߣҪǲܿõ͸ҵɣĳطѶŶԯʱӣһͬʱɿԼ֣ڵϲϵķ¶Ť˷ɫ
С뻢սеΰҲߵʱŭ
ϧԯȴûĻˣѾûش˰ɡһŭ𣬵ǰĿ˹ȥ
ͬһʱ䣬ΰһɲǣһȭݺݵĻĸʱΰ˼ʮԶ
еĹ켣лһѪߡ
ۡΰص䵽ʱһһѪ
ݣıɡΰԼĸվղһ߹ǣҺöϵĹͷûв࣬ȻΰսĻᶼûˡ
ɣл佱ΰĻû¶κηŭı飬ĴЦ
ˣ㻹ȥɱЩɭĿһۻ
֪ˣģСӿɱʰǸϲǿˣƵó˿ұ죬Ȼ֪ܴܲӮͬһ䣬ٴγΰ
Ҳǳ˹ȥȻѾڣô綯ֺܱãȫɱˣҲԼġ
飬˲ͷų˿ֲѹ

ʮ¡սˣ

һȻڶ࣬ʵĲأʵߵҲʥͲżʥѹ࿹⣬ʱѹסˡ
һЩʵµΪܲסѾʼ۾ӺͶȴѪҲվڿˣ˵档
˼״ͷҲһȥ
ߣһȺѣɱǶҵ֡ĺһ·߸ϵһ㸩ˣӵζ
ġֻŭһ䣬㱻ѹĴˣʣµĻҲȫ˻ȥ
ʵĲ࣬ҲֻʾԼĲŭʱ򣬺ͻȻ
ұ𵥶ԿҪŽᣬееһ𷴻
Ļ˶ɻ˹ʣ𣿡
ô֪Ȼֻҵһ²⣬иõİ취Ҳ˵Ҫֻ֪Žһɻ񣬺æֽһ顣
˵Щʱ򣬴ҵЩԥΪͬڶһҪĴڣʲôëҲͲڷˣ˵ĽǱҪ˵еһϡ
Ȳ˵ܲܿƵסҪõҵβУֻĺ˴ζԷܴﵽҪЧǣǰսһһҪ˻Σĵ
ںҪʱǰһսͻȻ˵ˣ㣬Ͱиˣλֵܣ㲻Ļ͸ƴһѡ
񻷹һȦȽԼͷ˳Ȼ󻺻˺ͬʱҲһ˲䵹˵ϡ
мĿһλã΢΢ͷֵܣҪǴѲһȸ켸ҹ
ˣҲ㡣ںĬĬʱҲֻͬĶע뵽˺С
磬ҪͰûж˵ϻͬԥ˹
֮ҪԵøӸɴֻ࣬΢΢ͷɹ
ŵ˻࿴һۣȻͬʱ˵ʱɲܸϴҲֻͬʱƮ˹ûκγɣһ˲˺Դ
ô˵ļУѾҪӽżʥˣһĲࡣ
ֽ۾ʣµһڵͼʥ
Ҳ롣һ¶˾ģԼǿͷ˳
һͷˣʣЩҲ׷ͷųԼȫе˺ϡ
ڣһԺ󣬺Ѿƽˣͬʱ˰գ۹۲ŶԷ
ղôȥֹǣȿʵ
ߣǱҪǸãɱһͿˣҲʡҪģȤĶࡣȻٴηѪĹâ͸¶һ˿˷ܵɫ
ΪֵǣһɱġҲúϻһ۵˵壬ִһػ硣
ôŪЩ𣿡ĶʱЦ
ħ屾Ǳɵ壬ӸղźΰֵܵĽоܿҲòԴʮַһ仰ͰĻ
ģҺǸ϶ᲢۣӲŲɳ¡
ݣ˵˭϶ΰĻ仰Ȼŭڡ
죬Ҫǳ˼ҷʱ͵ϮôռϷģħ㶪ˡʾԵĻһ䡣
Ը⣬ǵļһģûԼӵ¡
ûʸܣħ嶪ͲС

ȵĿǶƺѾս£ǸûԼϰɡ
뵽ʱеһŭڵˣ
ŶȻͣתЦĿ˺񣬡ôˣһᣬǾͿȥɡ
һ䣬ֻͻȻһҺź۾Ϯ

ʮ¡սţ

սʼ˲侲ľսʱһҪס侲ͷԣΪ¶Լ˼άҲԶˡ
ֻ΢΢תһӣɵĶ˶ҺĹ
㱾𣿿㻹һֱԲѵҪɱҡͬʱ񻹲ּ䡣
ȴ˿ûӰ죬¶һںӣȻǰһֻöؽм򵥵ĹڶûͬʱҺʱ
ʱĳе㲻ͷˣһҺϮʱһһӣǰһ֮ǰù֡
ᾢģܵ˵ĹǿֻҪûļޣɵĵֵôսûúʧ
ԶԼУкǿĵģѾʼ׼Լķˡ
Ǿʱ鷢ˡ
ǵ۵ĶҺȻ׾ٵĴ˷֣ƺûܵκεٶȶûм٣ֱӳźϮ
֮£Ҳ룬æһ˲ƶ˳ȥ
ȻʱһֱƽҲ¶һĨ΢Цϸĸһ¿ռ䲨λãٶȼһҺ
Ǻ񼴽ֵķ
ʵģںӰո¶ʱ㷢ǰһǺ۵ĶҺԼֻмԶˡ
֮£廹ûվȣٴ˲
ǣԯϵһĻٴγˣ񲻶ϵĽ˲ƣȴֵͬʱһҺ
ûзӳĻᣬֻƴܣΪǶҺһϮϣпɥ񲢲ȥģΪԼҲΪǿߡ
ˣҲ֤һĸ֣Ҫ֪ۼ˻нʥϵǿߣǵѾе˺С
ҪǺĻЩ˵Ҳʧһû꣬ǲ͵Ѿ
һ߱Ÿٵ˲ƣһתİ취˺þãҲûȻɸеһơ
Ҫ޷ǾǼ棬һԼٶȹ죬ٶȣһȱˣΪڵٶѾﵽļޡ
ôһ취Ӧռ䲨Լؿռ䲨涼Ȳ˵ԼһֱƶУͿƲĸӦؿռ䲨Ҳǲ˲ƣǲ˲ƵĻֶ㲻Ĺʱ˾ᵱС
ʱ򣬺ֽһ˲ƣȻϰߵĸտռ׼һ˲ƵʱȴȻͣ
Ϊ֮ǰüûĹˣֻǴϰߣԼ˲˺üζѡ
뵽æɻĿķ
ǰһʮֹĳֻŴ죬ȴûκľλã֪ʲôһӣɫѪҺ˵档
ô£Ͱ͵ֹһ䣬۾ĴĴȴûзκֵĵط
ٿʱ۾Ѿ͹ˣķǳ¶һ˼ı顣
ѪҺԽԽ࣬ѹҲʼļˣڣڼ˿һ֮Ȼ˵棬ϵϢҲͬʱʧˡ
˭ͻȻһ䣬۾ͬʱĶܣ֪ɱԲǸ򵥵
ȻԷְ˵ˣûм֮ǰСһΪãҪȷԷǵС
̬û˿ķɣעΧգԼߣЩˣڷŵλá
ȻѾųһ֣Ǿղսʲô鶼пܷ¹ֵܵǲ˿Ĵ⡣
һֱ˺þãҲûκ˻ش⣬ΧȻǰֻ΢紵ҶɳɳƺǸ˸Ͳһ
Ȼô򵥵ķɾ裬ԽԽɻˣ˾ʲôĿģԼһȴֲ
ʱΰȴͻȻλֵܣллˣﲻҪİǲĳЩԣһҪķڷ˵ΰԶһ£ֽ֮˵ܰҿСǰĶ֪ôˣ

ʮ¡սʮ

ΰĻæŵķ򣬵ȴһˡ
ͬһʱ䣬ҲתͷʲôҲû֮Ѹٵת˻˵ߣҪתҵעˣЩСƵļͶûá
ȥģΪҺһأӻмȥ͵Ϯΰֱһŭ˻ȥøص˻һۣͬʱֶǿһ˵ĵط˵
ֵܣɣȻҲ֪˭֪ûж⣬ԻȥСɡ
ΰӲĵȷҲЩĪٴתͷ
ǰĳһĻȵĳ
ֻǱһ˵λãɵŨĻֳһΣȫɫڸסˣʲôӣֻܿĸӲ̫ߣҲһҡ
㡭һʱŴ죬˵ˡȲ˵ԼʵǺҲǿﵽ˾żʥ˾Ȼһ㶼ûиӦ˵Ϣ
ں˾ǵǰȴǲֺܲһûκβֵͬĵط
ѵ˵˵ʵԶԶǣѾͻ񼶣ΪʲôͬΪżʥΰܷأ˼⡣
ʱ򣬺ˣǳΰ΢΢ͷ΢΢һΣԯߡ
ʱԯӶǳɫ·ҪѪһʮֵĹ졣еѪҲȫ˵ǳŵϸߣҪѿӸˣٲεĻϾҪ
ϧʱѾˣⶾͲܣһʱ֪Ǻá
ΰҲһ󽹼˼
ڴڤ˼ʱ򣬻ȴͻȻЦߵĶôýģǣǱҪŮ˽ģСйϵаûˣڳȴֻһŮˣӻͷʲôϵ𣿡˵¶һֻı飬վԭؿϷ
ҪʵڲУͰСӴǻҸŮ˽һˣǲ֪Щν˾ӿϲϡûпԼĳٴοһ䣬󻹹Цſˡ
ϲǾıˣ֪İ취Ϊ˵£ȴ޿κεӣûһ󳩿ĴЦ
ʱ򣬺ƺ¶ʲôģһѽԯתķ˳ȥ
ι㲻ôɡ˵Ķΰæĺһ䣬ǺȴûȻԹԵķš
ΰںһ֮Ҳͣʲô취ϣԯþȵģλ˽ҩĻ帾Ůȥˡ
Ҫ˵ΰ˽ͲһˣںģֻԼ˺ѣʶˣһŶĮ֮
ŶǺǡȥŶּЦһ߻ź˷ߵķͬʱҡҡͷΪͦΰģԭǲ࣬ҲֻῼԼ
ʲôˣġΰĴ˻Ļʱ˵ӰѾˣҲջ˼Ѫɫ˫۽ĶŻ緢ɱ
ӴÿµôˣҪƴ𣿡ֵĻһ䣬ûΰǰȫʤʱڵ򲻹ԼѾˣôԼĶأ
ƴڣԺܶ˵仰۵ʲôʱ򶼲ҪģΪʲôܷҰ͸㡣ΰͳ˵
У°ܽѣΪ˵Ǹˡ˿ûаΰĻϣֱӷ˷ۣ¶һںı顣
ڵġΰһͳ·ڵһ㣬ϸĻ
ڻΪҪ˵ʲôʱΰȴͻȻӶһеĳ˲ǰ壬ֱŴȥ
ߣ㲻֪Ʋҵķ𣿡һƺûΰĹվԭ¶һ޶Եӣתͷ˱λá

ʮ¡սʮһ

ΰʱּӴеȫĶעһϣٶҲٴεõ
ֻԨĽһɫĹĻ·ͻȻһɰ׹Ľһ㣬ɷǺÿ
ȻˣĻɲǺÿѣΰ۵²󣬲κһԪصɫȫԼӵһҲɫģǾΰȫѹҲ΢΢չֳһɫʡ
âϵĸĦһĽХԨ⽣Хʼ𽥱Ĵ̶ʱ˻塣
ˡ·ʵĵĸһ㣬һƵľ촫ɢĶһصĻҳ
ҲΪ˾޴Ĺ̲ס߲ſֹסΣЩȵ̧ͷΰСôͻȻôˣ
ߣ㾪ȵĻںͷءʱΰվԭأԨȻ´ûмй
룬ֻʱֱλѾȫľˣ·Լûұһ֪ԼôסԨġ
һѾĹˣϧûƵķֻпһϸС˿ڣ΢΢Ѫѡ
ͻȻЦŵͷˣΨһһ˵ҵˣȻֻôһ㣬ҲӦøеˡ
ݣƤ浱ԼǴˡȻûռʲôˣΰǾҪֻսôãһֱû
Ȼΰ仰ʱ򣬻ֱŭһҪɱСӡֻŭһĳΰһ̣ڵ涼΢΢
ɱ㶼˵ٱˣú𣿾ƱٶȰɣҶᡭΰޱĿ˻һۣǷ
ѾȫץˣʱսȷκβΰȻΰ˲ǰٶȣҲ˲ΰֻǰΰʱôһ£ΪһҪΰȴûԷģҲǿֻ˵˶ѣûв
ΰΪ˻һֱֺ̼֣ܱƢʮֱ꣬һȥıΰùǺûˡ
СӣϹͺʹүӲƴ¡ץסΰΣֿڴ
ݣ㵱ӺһɵأƤһûеĺӲƴΰһ߶ŻĹһߵɵĻһ䡣
ɫϣΰȤٴο˵㣬Ҳ̫װƣƤʲôģҪǵǼ磬㣬˵ˣ׺ĸְ嶼
˵ΰȻסˣԴȻģ³һ棬һյĺݺԼĶͷݣôû뵽ء
һ䣬ΰתͷһЦĿ˻Ц
ЦʲôΰһĪʶ֪ûʲô£ɻһ䡣
ǺǡΪһ𣿡ΰõЦһᣬڱ㷴˻ȥ
ʵһ㶣˺þ֮󣬲΢΢ҡҡͷ
ݣ㻹ʣɵơɵɵӣΰסʵҲʵ֪Էشʣǲɵʲô
𡱻Ѿ֪ʲôԼˣΰϷˣôãԼûռϷ磬ֻҪɱԷֻҪһΰǴżЦûɵĸеһ־塣
Ϲиʣ£Ҫ־Ϳ㡣ΰͲܻʲôŬĴ̼Ǵ񾭣һֱȥĻᱻɡ
ŭһȻǳΰ˹ƺѾԼٶ⡣
㲻ҶӰɣӦûôĶӰôôӵĻΰֻǼ򵥵һ˻Ĺ
ʱѾˣжûһ·ѾץΰˣڸǱˣһͿһͷţֱײװ׵˷
ι˵㲻аӾӹǣ˵ôôһ¶ӣ㿴ֻôһ㡣ΰһɵĶŹһ߲ҪľֽûԼƿء

ʮ¡սʮ

𡱳˺һʱ䣬ٴŭʱѾˣ˫Ҳ˺ɫѪ˿˷Уŭ𣬻ٴγǰΰ
ʱˡӣΰ۾һֹһ䣬Ȼǰһ򵥵Ĺȴһ̷ˡ
ûٴվԭصȻתӣǸڻչѾõĽ
ֻΰ̧𣬻ӱǰӱ˻ࡣ֮ǰĹ޶ϸ۲֣ᷢΰһβûסеĳճ˰յ״Ƽһ͸Ķ
ڽиת˳ģҲŸתγһӰԶΰõĸͲǳһĹӡ
ٶתĹ죬һˡͻȻ˴Ƭһֻգ۵ĹͻȻʧˡ
ΪʱѾ̽˻壬ûܵκε谭·Ǵ˶һ׾ٵڻϿ˸Ѫ
ͬһʱ䣬ҲȻͣ˫۲˼ǰ̽ءմȾԼѪĳ
ôܣ૵ֹţг˲ŵζҵĽȻˡ
ûʲôܵģ͸߹㣬ʲôܷġΰͷ˻Ķߣ˵
㡭ôƵģѵתԴɻһ䣬ϧȴԶûлõˡ
Ϊΰʱ˳ʺѪҺ˲佦һ׶ԶѪҺʧ۾Ҳʧȥ˹ʣֱϵһǣܿǿҵĲʡ
ΰ³һֱʱŷ˽顣ڸǵˣ˵νǱĥɲǰ׹ģڵǵʹΰֱӣоûС
ٴοһۻʬ壬ΰĴȥʼϸķ
ħСӳ˵ΰĽָڻϣӦǲƭġȻһᣬΰ㽫ָ˳
Ϊֵָ̫ԭ򣬻ûнָϣǷ˻಻Զĵط
ΰָóԺڻϲѪ֮ŴͬʱѸٵĽԼֳһ˿ע뵽ָ棬ǩʽ
Щΰü鿴ָĶϲǣָеĶһûٲ˵Ȼ˴ĽңСɽһѷ棬һ⼸ѹģ׼պ׸ħ
ΰֵܡΰ鿴ָʱ߶Ȼ
Ŷʲô£ΰ˳ʶشͬʱתӣվ
ʱ˶Ѿۼ˹ڸո󲻾ã㽫Щ黹˻ȥҲۼ˻
Ǹԯֵ
СôˣĻû˵꣬ΰ㽹ĴղΪæսͽָ£ѾԯԺˣôһѣΰٴ
ǸҾΪ֪ԯֵܵŹġСĻһ䣬Ȼദʱ䲻Ҳ֪ΰԯ֮ĸ飬ΰʱͻȻץ
ĻΰҲ˲˵ʲôæͷųԼ˷չ˿ѰԯӰ
Ƭ֮ΰɫ㻺ΪѾоԯϢСƺѾָٵ
ԯֵûˣΰɫҲ²һ㣬ȷƵһ䡣
ûˣΰ˵ͷЦȻһս֪Ҷûд£Ҳڿ
ʱԯҲڸϵֻﻹǣһˣǰߵˡ
Сΰˣһأԯ㻷һȦȻȵĳΰʵ
ǺǣȻˣΪһأ˼Ҵĺ޻֮ΰЦŻһ䣬¶һɫ
Сԯֻǰһۣûٷʲôϵΰдһ˵ˡ
ˣˣ֪λֵǡԯûдֵ˼ΰҲûڼЦİ˰֣ȻߵĺˣԴмʵ
ΰӡûôһλѣǼԯŶԷ֣ƺǺϤӣɵɻѵԯԼֿʱʶֻԯˣ

ʮ¡սʮ

ΰĻ˫֣ϵĶ
ΰע⵽¶˫ʮֵİϸ壬ϸ΢Ķѵˮһ㣬һ͵С
ѵŮģΰвðһͷ
ʱ򣬺Ҳȫѵ˶¶ǳĽݣˮ۵ƤĹǾµ٣ǡôĵױԴһɬЦݣһӷ
ǡΰѹе𾪣ɫƽһ䡣ǰŮʮ죬ȴô벻ļˡ
Ů촽ԴɳƵ³֡
ΧеԶ̲סһ£͸һħˣħҲǳ˵ͬǿװֻ˸еģֻȻļƷ
뵽ΰ̧ͷϸĿŮӡû֣ǶԷȴܸԼһϤĸо˿϶ǼģֻԼһʱ벻ѡ
һϸ֮£ΰʱָеһȣǰŮȻǴ˵еüǣŮˣ˵Ϊ˹˵ģҲ˵͸˵ϵһλ˵˼
ᣬӾûŮȻôӳӵģֻϤĸоأΰɻ
ѽǾûԯΰһʱ벻ˣڻ̲ס괫һ䡣
ԯĻΰԵøɻˣٴϸĿ괫ʵô
˵Ժٸɡԯ΢΢ҡͷ
ǺǣˣȵСɣôȵģ˵˵ΰԯһۣ֪£תֻǿϧηŪɳ׾ˣĻһڣŪһ
Ҷ֪ԯеĶҪô⣬ҪŮһŮôĶ벻
ǸôģΰʶԼ˵ˣæεһ䡣
ʵ뿪ʹ죬ҾһֱˣμСΣգŲòֵġҲε˼ڽ
һֱǣΰϸĻһ飬ӻʹԺֹһ̽Χȴûзʲôɵˣٽ֮ǰΰɻʵôİҪ֪ͬΪżʥӦǲܷġ
ǺǣʵΪָһ˵ţһԼ֣ǰָϣһöɫָʽͨƺûʲôĵط
öָǼıֻҪϣʱԼϢʵԼ겨ǰɱΪҿ˽ָֻǺҪɱʱȴ㷢ˣôֵأҪ֪ҵöָǴûֹֻҪԷʵԼ̫࣬ôҲֲ˵ġ˵ҲɻĿΰ
Ҳ֪ǸʱȷʵûвκεϢȴĿ㣬㲢ûһΰͷ˵
ʵܿżȻڽħ״̬Ժ۾Ѫɫ۾ʲôöûеģѪͫƳһؼܣͬʱֽܿ硣
ʱΰħСӳΪ˫ѪֻͫԼ֪ѡ
ˣȲ˵ЩȤˣǻʤһȥúõףһɣǵĶҲûأС¡ٺ١˵ΰϷʵĿˣ¶һ˿Цݡ
ȥȻҡ
ʲôʱˣǡ
ˣˣҲ֪ңȻȥףɡΰԵһֱ֣ӴԯĻ
ΧЩҲĸɹɱ˻˵ȥǵһĲҵ϶ŷɵЦݡ
ԯҲúΰ̧ܣһ𻶺ŻĲȥ




һ¡ħ

칦ڻеģҲͬʱѻħ鹫˿Ȼ˴󲿷˵ĿֻţջǱ˰µҲ֮ļѡ١
ΰûм嶺ȻһֱҲûܳɹ
ΰˣһط̫ͣãڴԺֿʼµ̡
ϴȥģӱȴɤʵСӾȻûлؼȥǸΰСȻˣֱӳ壬ڼΰȰζû
ȥҰ壬ϴżҵٺòϣܴܲƳɱʱΰС´أҲûӱһۣھͻشһ䡣
ģӱεķӳ죬ΰĻ䣬һ䡣
֪ȥʧң˵Ǹΰ΢΢һüͷʱ򱻴ţ˭᲻˵ģǻش˼ӱȵ⡣
ϧӱ⺢һܶûУͲῴƣⲻΰŸ˵ֽ꣬ʵʧģ
仰ΰŭˣɿ˻Сתŭ쵰ѵͲȥʱ𣿡
ΰͻȻŭӱ¶һ޹ı飬ǶҪϴԻȽϺá
Ͳܻʱ𣿻ҸæġӱһӣΰҲɰ˲٣ͬʱһˡ
һŷ֣Ȼе˶ûţɯСȻͻŵ죬һ˸߲ҵӣ̤޷ϣ֪λħãһǷԯ
ԯʱΰϲ¶һЦ
ʱС¼˽ʲôܵӣԲͨѵĹϵ
ιСǣ˵ǲǸýһλŮĹϵΰһЦߵԯߣͻȻɤӺһ䡣
СΰԯΰһͻȻϮŵûһ£ʱ߳ŭͬɤӺ
ǺǣתעҿǶأΰƤǽֱԯĻתŵ顣

ΰĻԯɽŵĻһΧȻͱΰߣע
Ǹҡ
ιʲô˼ģҶԼˣͰѻ˵ΰԯĻҩ
֡ԯŭΰＷһ仰
ķǳڣôͽύôһƷвֵܡΰʱȴͻȻ˹
˵ɡȻдһ˿ɳƵζɫƽƺ׼
㡭ԯӣһҪֹȴĴˣûʲôҶôõѣǻġ
ʲô˵𣿡ΰͻȻ˵ʱɫҲ˵˼ƺʲô֮ҲطǵʳǷǳСġ
ã˵ɡҡҡͷܾΰĺ⣬Ļһܣĵ˵ħ塣
ʲôֻ򵥵ĸֳڣʱ·ը˹һ˶¶һľ벻˼ı飬Ҳΰ
˵ģƽһ飬ΰͳһ䣬ȻСΪˣǾҪŪˡ
ǵģҾħ壬㻹ǵþղ۹Ľ˵ԼղĹϵֿʼ˵ԼһֱԯǴս֮˵̸
ǸʱҾѾϲСϧѾǴ֪֮䲻Աûп˵Լĸ飬ǿԼ֮ҵǻСӰôŬĳҵԺУԡ
ͳѰˣ𣿡ΰ˵Ļ
ǿһΰԯΪʲô¶ԸҪǿСˣһǲģһֱôȥ
㡭ĸףСʱˣۿҲЩ΢΢졣

ڶ¡Ŷ׳

ǸʱһǵעӣԲΰһͻȻĸɿһ˴İ˳
Сΰ
Ҫ˵ˣ㻹ֵ֪ҵƢ𣿡ԯŸһڣ㱻ΰˣܿԼֵ˵ʲôС˵ԸĮһģΪѣˣԶЩֵܹߵǿöࡣ
ڰ飬ҲһģΰܴС۾пᶨ֣ͲںݣԼǴŮЩڵĶˣȻˣͻȥһС
ôΪСֵܣԼӦôأ뵽ΰһˣ¶ǰδе飬Ҳ֪ôģһµһ㣬ħɱԲԣ
˵仰ΰжȻɱȴģڳˣΰ˵һһҿһľ
΢һᣬΰٴο˵Ҳǲħ壬ҵĹУ嶼ƽȵģŮˣŮƽȵģħ壬ֻҪû£ҾͻԼѡ
οССֵܣ͵ǾңԣϣҲҪ۸ҪԼˡ
óСܰںЩڵĶԣ֪ΪҵĵãҵƢҲ˽⣬󣬲˭ֻҪҶһëҾԻǧ򱶵ֻһĻҲȻ֮һǧ򱶵ٻ㣬ΪǶҵֵܣѡ
˵ΰͣȴŴҵĻش𣬿ǴʱȴͻȻûκһ˵еճ쳣ƺһʯͷѹ˵ļ䣬˴
ڣԺԯһˣСΰлл㡣
ԯмĿΰֻ˵ô򵥵ļ֣⼸־͹ˣΪֵܣ˵̫Ļ
ǺǣСֵܡΰЦһҲǳ򵥵Ļһ䣬˵Ŀڿײĸˡ
ʱһͻȻܽΰĶ䣬һѵҾͲ𣬴ҾͲѣͲֵܣͲͬˣȻ˵ôʰ㡣
˵СȻѾͷʱ򣬿Ҳֻ˵Сΰŵվһ߲ҳ
ֻСȻһΰϣһڣݺݵҧļͬʱҲţִĻ
ѽѽ˵ӣ֪ˣɡΰһֱСȻϵıǸʣȻûие˿ʹװһʹı飬վԭزסİš
СȻͲΰģֱԼˣһʵʵԺ󻹸Ҳ˵ˣ
ˣҲˡΰ·èһ¶˺üѪӡټʱΨΨŵŵӣʱѴҶõĳЦոǳƵҲʧˣҲٴλָɵı顣
ϴǶģȻѾǣô۸أ˵ǺţǲǵɩԺ˭۸ɩӣ㶯֣ҼӱȾӱȴִֵһĿΰ
ǰųֵţֲЩƽͷգʲôŵҲһߵ˵ͷ˵
ˣ˵ʲôʲô̤޵Ǽ򵥵ĺܣһ仰˵һС
С⼸ѾͷΪֱӵģܵߣʹȺƺʶһ㣬Ů˺ŮˣǱȽϺദġ
ΰҲЦǷŵģΪһųħأû뵽Ȼôġ
ʵһΪΰĹϵһҲΪҶħ岢ûʲôĳޣҲദϾʲô׼ˣǱȽϿ
Сΰ磬лл㣬дңллǡͻȻ˹ʱѾжӯˣûõҵϿɣҲû뵽ΰôάʵ˵ԼʱѾ˸׼û뵽ȻһϲĽҲһθоϲá

¡

ǺǣлǵģԺҾͶԼˣӦõġΰЦŶ˵
ΰĻ˵ͷתͷԯͬʱ΢΢ҧסԼ´ƺʲôҪ˵ȴֺѿڵӡ
ʲôҪ˵𣿡ԯӣʵ
ȴûлػǼעСþòʱΰжʲôɿ˵ǲΪԼ䲻С
Ÿոһ䣬㶸ȻתͷһȵĿΰֱ飬ΰԼûв´
΢΢̾һٴ˵Ҫô룬ֵ̫ˣ£Լ˵ɡ˵˻ΰתͷԯʾԼ˵
ԯܵΰĿ⣬ĬĬ¶˾ģһҪԼ˵ףԼںˣ㹻ˡ
뵽ԯȻ̧ͷֱ۾ޱȼᶨ˵Ұ㣬ҪףҰˣЩڵı棬û黪ֻһģҵǿҾ֪ԼôҲ뿪ˣôҶߣ㣬㣬ǻ㡣
Ҳܵһ˺Ҷ֮ǰһı㣬ҲţʹˣҵֵҲᱣ㣬㽫ںºڰΪ㣬㽫ٺ¹¶Ϊ㣬㽫ں¼žΪ㡭
Ҫ˵ˣҪ˵ˣСĻû˵꣬ͻȻһ߷ҡͷһ˾ӨΣĶˮƮ˳ڿлһĻߣķ䣬Եôۣ̲ס顣
СҸ䲻㣬ҵӲɾֹһŪң֪ʵǾĴڣһħҴߣôίǴξԸģϣҪ¼ͷ
˵λĳ¶ʹ飬˭Կʱж⡣
Ҫңķǳ
Ҫ㲻Ҫ˵ˣҲͻȻĺ˳һ˲ʧǰ
ߡİ˴ǰʧԯʹĺҲӿˮ
˵ж᲻ᵯֻԵδĴԯʵ֤仰ƽʱԸĮҲڴ˿ĵˮ
ֻڵϣһʹ飬һ߻ֹͣţߣĵİ㣬Ϊʲôôģһˡ
Сˣΰԯĵӣ̲סǰοĻû˵꣬㱻ԯˡ
ֻԯһץסΰĸ첲·ץס˾һ㣬˵Сΰ㲻Ƴ׷һҪ׷ˡ
ԯ˵˻һڴĿΰȫϣеΰˡǹãΰȴȻû˿Ķ
ԯɼˣĺСΰȥôأٳһͿˡ
СҿҲ֪ġԥ˰죬ΰջǰ仰˵˳ԼѪͫ£ûб£Ϳ
ģƭңСΰһƭңǲǣԯһ߷ҡͷһߴĺʵΰƭֻԼԸȥţҲȥŰˡ
С侲㣬㲻ԯӣΰﲻҲЩģ˫ץסļʹҡϣԯָܻѡ
ſңƭңǴҶƭңǲᶪҵģҵΪʲôȥǲǼҡ
С侲㡭
Һ侲ǶƭӣǶƭңſңҪȥԯ׵˷Уΰ˫֣׼һ򣬱ĳ˳ȥ
СΰҲΣ֮£ֻһ˲ԯߣֳƣһĺϡ
ԯҲӦƶ˯ΰĻУֱ赹ǰһ̣ϻ¶ʹı飬ƽһȥˣȴۿԼİ˴Լǰ뿪һʱܲˣȥ˵ҲһֽѰɡ
ΰŻĺֵܣ̾һ£һѹֻʱҪͦסҪԯ֧ҲСһģˡ

¡ѰҰ

ϹС˹Ӻ汧ΰͷĿĺϣԵİοԼˡ
ΰͳ̾˿ͷһۣʲôû˵ֻεҡҡͷԯķ˵ϣԼߣ֪ʲô
Сΰ硭ȻҪ˵Щʲô㱻СֹˣֻСĿһΰ˵ϹСɣǰ㣬һСһȥǺˡ
СĻΰ¶һ˿οЦݣ˽Լ֪ʱֻҪһ˾һ뵽ΰСһĵ΢΢˵ͷ
СҲֻ׳һ㡱񣬱Ŵ뿪ǰ治Զĵطפ
ڣܳ׵İֻʣΰССǾȵĺ΢紵ݵɳɳΰҲһͬ
Զ޵̫Ҳ˹âºһֻ͵ĴڵƽߵıԵ̫õԵʣֻ³һ棬ƽȵͣסˣҲھһɡ
ΰɫƽĿǰľɫѾнʮʱˣûƽĹ͹һ䣬ֱ죬Ȼ֣ԭľɫҲͬ
һ˿Ʈΰļ䣬þòԸȥ
Сΰô̫վֲʱĽŲĳ˵ƽߣҲһ˲䰵ͬʱԯҲͻȻ𣬴ΰĶ䡣
ΰͷ˿ߵֵܣʱѾ˫ۣȴûյֻеˣһ˿ǿҵľ
ΰһ
ԯԼʱ΢΢һ£ȻԣΰĹ۲쵽ˣͬʱСеĨҲŨˡ
СΰҸոǲǺܷ񣿡ԯٴƽЩĿ¡
С㡭
Ҫ˵ˣҶ֪ԯΰĻͬʱӣң̫µķٴο˵ȻѾɽˣ죬ģ𣿡
Сΰ¶һ˿΢ЦףԼֵͦˡ
ǺǣСΰղŶԲ𡣡ԯЦһЦȴԵôɬΰȷǷϣղеǵã侲ҲΪԼΪеǸ⡣
ֵܣ˵ֿ𣿡ΰһѽԯ§˹װ˵ҲתΪ˵ͳСôˣǰģ뿪㣬ֻʱܲԼѣһ죬ҵģжֵҲԶߣҪ֪㲢¶
ԯ΢ĵ˵ͷڸеʮֵңʶΰֵܡԼڶôѵʱΰǻԼߣҲΪΰԼʶôֵܣѣܸоĵԼ¶
ˣǹȥɣһͣأΰһԯļ򣬶Ȼվĺг˶δǿҵš
ãԯҲһվΰԣŲ֪ʱһ¡ʱڰҹУ˵㺮ǣǻԲͰĴں֮УȻ¹ⲢҲҫŴأһɴ㣬ȴһůĸо
˶һۣͬʱԼƣײ˵ֻյһһ˻ŵڵλãͬڵǡ
Сΰ磬С磬ǻˡȻȷΰˣʱϲĽ˶æеĹٵĸ˹ԴĵĿ⿴ԯ
Сû˰ɡŵСһ䣬ƺԯٴ
ҷİɣûˡԯмĻһˣĻش˳гš
Ҫô֪Լ»ָ˹Ҳǰˡ
仰ҲҷģÿЦݱܿĳ
ˣҿȳԷɣҿǴԶżζķ˭İô㡣ΰһԯļȲ˵ҶĬûἰ£ΰȻҲôɵѻԽԶԽá
ԯУǻܿһĨصˣĨˣֻܻȥɡ
ԷµĿʼˣһȥҰ塭ΰһһ򷹲˳ȥ˵ȻҲ󣬷·սɱĸ˹ȥ

¡ʧ

ʧ󣬴½ϴ˵յ֮һΰʧΧһ·ϣ˽һ²
յطֱΪаأʧ󡣳аλ½ħأ˵ǺʵһƬɭ֣ôģͲ̫ˣħսԺû˾סˡ
λڶ½أͬģħսԺҲ˻ĴʣͬʱҲ˹ڶյء
ʧȻλд½ˣյУڵλȽ˵ӦΣճ̶ģǧû˽ʧڲԺ߳
˵ʧһصֲݣϳƯֲɢġ
˲þĹЧͬģЩڵҲ˲þԣҲʧܹΪյصһԭ
ݵһЧƳɲҩҩܹ֮һֲֹΪֻʧҲݵļ۸񼫸ߣǧ
ͬʱð߸ԸգΧҵһĻôһӶ÷ˣͬģΧҲܿ
Щ϶ΰڸĳ˽⵽ģﹺ˴ĽҩܹЧȥݲĻþ
ȻֽҩΪʲô뵽ʧڲ˻ûлųأҲΰеһʡ
ϴҪȥ𣿡ΰ۲Χʱ򣬼ӱȵ˹Ҷʳ˽ҩЩǲûκεӰ졣
ͬʱϸĻ֣ᷢ˶ûվڵϣÿ˵Ľƾ涼м׵ľ룬õĻ᲻Сĵ
н仹ǼΪСģΪ̫ˣЩ죬˼Ū죬ûκˡ
ΧЩصľصģҶϿƮĸζǸһɭĸо
˵;סʧУǼȻ棬ǻʲôΰһСǰһߵص
Ѿɢ˿ȴƺĹЧôŬҲֻɢΧҵķΧ
ϴ˵ʧڲ˴ûгҿǻǱȥˡӱֵ˵һ䡣
˵ӱȰôӱôСǰ㵨Ӳͦ𣿡ΰͣЩɻĿżӱȡ
ǸҲ֪ԴһҾ͸оʲôҾµĶ͵͵ĿҡӱһСĿ˿Χһߵ˵
Ҳָоƺʲôڼǡΰû˵ŵҲˣֻûӱ¡
ΰֻһˣĿԯϣҵĿÿ˶ָоԯ˵ͷ
ΰĬʵҲоˣֻ´ҿֻţû˵ѣû뵽ҾȻҲָо
Сΰ磬ǻȥɣһҲ棬ζôšȻǰץΰӣͣҡóıɱ
ˣҿɡΰʵܲˣɿ˵ȻȥԼȥ
ôУ˵ʲôҲˡΰĻ䣬С㴫˹ȻŮҲͬĿ
СΰҿδҾһ߰ɣӦû̫Σգһ𣬱˴ҲиӦСҲȻû˳ΰСǼѾͷ˵ˡ
ΰ˿ԯֿ˴һۣε̾˿ʵֻǲôҸһգѰҰ壬ֻõıΪħ帴յʱԽԽӽˣҲò׼һ¡
ǺǣСΰڿʼԼˡΰĻԯ˵ЦΰԼݣ֤ǼҲҪˡ
˵ʲôأȻ˲֪ΰǾݣһ˵ɽʵ
ٺ١ȻҾԼݣҲӦøˡΰЦһ˫һͷ˵ҵһݣǴ½ľҵֿħ֡
˵ЩΰȻǸƣȴŴҵľԺȴΧޱȵİһֵɻĿˡ
һŷ֣ҾȻǿЦ⣬ЩֵֻǲСķЦѣڻŵ˽ɫ
ʲôЦģǡΰŭһ
ãһôҲ̲סˣʱ屬Цԯ̲סҡͷЦ˼
ЦЦǾЦɣǼʵ졣ΰûֹš
ǺǣˣұЦˣСΰ˵ġԯͣЦΪΰıš
С˵ֹסЦ⣬ֱԯȫԺ󣬲ΰĻǻЩŵӣȵĿΰ
ʲôʶˣ
⵽ǣֻСΰһֱƦǵģôѡ㵱أȻ˵Լɻ
ƷˣȻҿƦӣƷǴ½õġΰĻһ䣬ȻаڳǸУϣӣӡ
ŻȻɰһµı顣
СѾͷƬӣûʰ㣬֪˭ˡСȻӣΰŭӣֱȻ˹ȥ
ŵСȻһӶ㵽С󣬿ɩӿȾңҸҪƨɡ
úáСεЦһΰϹˣǻǿȥҰɡ
ߡΰ˿Сװŭĺһһת󲽵ĳʧڲȥҲֹͣЦΰһͬȥ
һ֣ҵȫҲûǰֽŵˣʵⶼΰΪֻСΰ˼гĴָ
ΰǻһЦݣĵ
һ·ల£ΪߵĶСģٶȻҲû߶ԶûĽʧڲ
Ϣһ°ɡΰʾͣ£ͬʱ˵
ʱҹɫѾסʧΪϷԵʣ¹ҲΧһƬڰС
ΰһ֣һС򣬶ʱΧĻֻǰŻĻζҺľӰҲҡԵøɭˡ
ŵĵطûУôӪȻ˿ΧΪƵ˵
ٺ٣ҪɩӵˡΰЦһԼţ׳һ˶˽
СҲǵͷ΢Цһ£ôա
ιɶأȻִ˹ϧΰȴûлشǿ˵ÿһ㣬ڳһƬյأͬʱԼı֡
Ҳһóмλãγһżʮƽ׵ĿյءҶѾ׼ˣСҲж

¡

ֻС΢ԭ͡жʱһͷߴＸʮ׵ɫտɫɢ⣬ҹʹԵø
һ죬Сչ˱˫Ѿﵽ˿ֲİףɿ䣬γ˵磬ǳÿ˵ʵһҲʣ¼ˡ
СƽһӣȻһŸڳǿյرһףȵĻտŵ棬һƬƬˮת۱ϵϵһ
ѾСҪʲôҪøһˮ֣ɣ֮˱԰ȵӪˡ
ų취𣿡ŷ·տˮһͣ󣬻ŵ΢Щĵʵ
İɣʲô¶ȣ˵ôˮˣǵ涼ܳС˵ֻţСԶѡΰͶŵһĵʮ˵
ŶŵȻĵ˵ͷʱǷཬͻȻһΪƺĳļʮּ񣬷·ӻһһܡ
ʲô˶һĿСҲͬʱͣ˶ڰУʱ׼ӡ
СģǴûҲŪʲôԻСĵΪΰһ䣬ҲһƬεķסˡ
ϧ̽˺ü飬ȴʲôûз֣ǣûκĴˣܰĳ棬ֻϸ΢ĺżһ΢磬Ѵġ֡죬ӳ˵ϡ
ԽӵĹҲֹͣˣ·ûгֹһٴλعƽ
Сΰзʲô𣿡ԯɻĿΰոҲ̽һ£ϧΰһûκη֡
ΰ˿ԯ֪Ҳûʲôɻҡҡͷ
ѵǸղˣŵ˹ȻģԼ̫Ŵˡ
ˣȱЩ֮СһͺáĬãΰҲûҵ˿ͷֻûһˣοһ䡣
һСʾ
СҲĵ˵ͷٴοʼһĹƬٴΣˣˮƮա
ȥֻҪһĹ򣬱Խ󿾸ˣҲºúϢһˡ
Ǿ󣪣õʱִ˳αϴνеҪһЩƺǷŭһ
صСʶıͣ˶ѯʵĿΰ
Ҫΰһ䣬ͷû̧һֱעŽ¡СҲɵļ
ʵڼ䣬ΰһֱ棬ûзɹصʱĸܵһ𶯣·ɨ˺üΣȴûκڵļ
ֻƾ𶯴ԼĸоǸر޴ҪϵС
⵽ʲôΰ΢΢üͷӼзƵĶ
СΰԯҲЩ΢ĵĿΰҲĶͬģСҲ֪ʲôֻõȴΰˡ
ٵһȡΰעԯһᣬȻ˺ģҧ˵ƶٶȲ̫죬Ը˵ĻҲӦûʲô⡣
áԯû˵ʲôֻû˿ԥĵͷͬΰľʵҲܺʲô
ԯ壬Ҫı鱨ǧʱ䣬ǿ˵ǻ˺ϣ˴½е֡
ǶڸոոоĶȴûκεϡ
˶ԻʱСûţȻͣףƬѾĿʼСķˣеˮ־ͿҪˣܵˮҲı˺ɫճ
мҲʼıʱΰȻһͬʱҲٵĳշȥ
ΰĴУ˼û˿ԥһٵΣΰһ֮
飡˸ոշɳʮ׸ߣ㴫һ죬Ϸո۵ӲҲ˲䱻һɾ忪ˣɾ£Щٵ˷˹ȥ·һĦһХ
ͬʱģһľצ

Ϊе飬ûи£شҲ֪ˣСܱ㲻ˣԲңСܽʽָ£ϣܼ֧Сܣлл

 ֣ϣ

Щצٶر죬գ۵Ĺ򣬱ϵΰ˵󣬾ڿҪдҵʱȴֳ䲻ͣ
ΰ˲ͷð亹ɻĿһ֮£ʱЦҲҪˣһצѾ쵽ͷˣɡ
ΰҲһһͣĿ·
ֻڸղżƬϣƯһȻηǳϵ㣬ҪĶˣмͷô
ЩԾŵצӣ̵Ҳϰ׳ſ޿ڵʱܿݣ·һȻϵĸƶţ󣬲ʲô䵽ĿУʲô³
޿ϷԶǰֻ޴ɫ۾ţ·ĶԴһ֮⣬ûҵʲôطҲûУ˻˰ɣֻʵʲôطͲö֪ˡ
ʱĶԾ޴ɫ۾ɨˣз޾ŭƺʲôһ
Сΰ磬ʲôĺѿȻȷӳ˹Ѹٵķɵΰһ䡣
Ǻǣ֪ΰЦҡҡͷ˵ҿԿ϶һ㣬һԲöԸ
һ䣬ΰ̽ԵĹһΣֻһӣһ޴Ľ㶸Ȼ˳ȥ׼ãֱӷĹ
ֿʮֱأЩȴǷڽҪʱеһֻĻӶһ£㽫ǵɢˣԵޱȡ
ŵ˲һľΰǵƼ򵥣ԲСӣҲҪƴȫпܽ£
ϴǼһǿӱȾ̾һ۾û뿪ĹŹﴥֵ۾ȻĽĹâ
֡ΰֹûӱȵĻ
ƬʼûжϹȴһֱûвڣʹղŲϮҲΪо𶯶ѡ
ԼǰȴȻû˿ķ֣ѵ˵ʵҪǿǾҪǿأ
ΰһ¹ʵҲΪ̽ʵҪ֪ҲܲĴڣǿģȻӦжǿʵʵֻͬҪӦö̽⵽ġ
ղ赲ΰʱȫעĶǰĹϧʧˣξȻĲûв
ô﾿жйԼܵأΰðһʣûκεԥٴ̽Ź
ɲǼ򵥵ķųһˣһ㣬춼˶ɵСУÿһѶʮֵϸС˵СĴָһۣʤڶࡣ
ҿôΰһ΢ЩĿ˹ڲ֪䣬ĺʤѾ˳βָʤǲ뿪ˡ
ҪЦʱ򣬹ˡ
ûٻӶȥ赲Ϊʵ̫ˣλӶǲȫ赲ġ
ֻ΢һΣеĴֶۼһصγһ޴ĶƣԼȫ档
žĴЩ֣Щ˳ּʧһģûһй塣
ЩƵĴƺҲûܵӰ죬һѪûֻｫַУ֮һһγˡ
СΰйŹ֡ԯ̲סѵ
֪ΰע·ֻ֣ǳһ䣬עȻڹϣһﻹͦģֻΪʲôоϢأĲо
ϹҪ߰ɣαظ˷СѾ±Σֻɵΰߣ˫ֱסΰĸ첲Ȱš
УҾͲаˣǵðƷˡΰľƢˣɤӺһͬʱĹһۣҲ֪˼ܲܿ
СԣֻεҡҡͷԼϹƢˣһˣǱǾͷţҲҲֻΰȥˡ
ҿ󡣡Ȼΰ۲һ֮󣬱һͬʱһСƶ˹ȥ
Сΰ
ȲҪңע۲ĶܲܲʲôԯŸһ˵㱻ΰˣ֪СҪǰæҪ̽ĵϸųԾܾС
õģСĵ㡣γɵĬΰһڣԯ˼ûжֱӵͷͬˡ
ԯں濴ţΰҲĲ٣ûк֮ǣٴμӿһٶȣ׼һ϶ĳ˹
Ҳע⵽ΰĶֻǰûеĹ룬û˿ĶΰŸһ٣ֱչ˷Ĺ
ֵһƬӰסΰе·ΰģô˺ء
ְһƣ΢΢գԨ㱻ٻ˳ԵĽ𣬰ΰɱ¾ԽԽ࣬ԨҲ˴ɱ
ɱѾתʵʣڳԺ㻯˰ɫΧΰ岻ͣת
ΰ˫ҲʽѪɫħ״̬ɱħĿʼɱҲɱķ˼ΰΧ
ԶֻܿһŰɫԼԼĿһˣгһʽŹֵĳ
ʱһӽܸе䳹ǵĺʱһ㣬ж˵ĿܣɱЧɱʵ廯Ժ󣬱õˣƵѹȣɱлŸʴֻûСĸʴôǿѣҪɱӶ࣬丯ʴԻǻǿġ
ȣһϮΰǰûмǳһԨѡӲƴ
ꡱƿХΰһǰʱһãĽ
ֳɫＸʮףҲмף·˺˿ռһγɵͬʱܱɫϸߡ
ǲ˺ѿռ󣬶ΰɱЩɱ۵˼£ת˺ɫ
һɱ֪ܲʲôЧڷԺΰĶסǰ
ֻգ۵Ĺ򣬽Ǿ޴Ĵײһ
ûԤеľ죬ҲûвκεĶƺֻһ鶹㣬Щ΢ͣٶûУչֵ֡
ϸ۲Ļ֣ᷢûĻд֣Ǳ֮ǰɱɵϸնϵģȷе˵ӦǸʴϵġ
ΰʱһ˷ܣ⻹ûн˿ûм٣ȻֱֱĿ֡
ʱҲû˼ȥΰˣջеĴֻ֣Ϊ赲ǰԵ׵һ
ǿԤϵģ·𿳹вһ㣬˲ն˼ʮ֣һֱնϰֵʱ򣬲Ϊľʧˡ
ֵĴҲֻʣ˿ļĻԼǱ׾塣
ʱΰһֵ󣬱ֵĴƺɵģնôȻûһεѪҽûС
ΰ۲ʱֽЩϵĴ
Ŷΰ뵽ǰ̽ʱͣ˰УµĹ۲ֵĶ
ƬԺٴ˴֣ģбնϵĴִ»ָƺû˹һ
˼ΰһǵһμصռһЩֵıӦþǴмǱ׾ˣЩ֣ػѡ
ôЩأΰһᣬͻȻȻԭأû˿˼ƺѾһȴֲܡ
ߣ㲻ҿˡΰһһٴγַ˹ȥٶȿƵرһ߷һ߽Ĺ۲Ŷ֣ȴȻû˿Ķ

ڰ¡ѽգһ

Ȼΰֻʮ׾ʱǰֻ޴۾΢΢תһ£Ķסΰ
ӴСģģ۾ƣ˭˭ΰע⵽ֵĶȴû¶ʲôСֵı飬ֻﰵֹһ䣬ûһȻɫļ
ͬһʱ䣬ǲͣĴҲƶоеϴ֧ɶƷֻǰΰ档
ֻһĹ򣬴ֱ㽫ΰԼһͬʵʵˣû¶˿ķ϶ͻȻһ޴ţΰͱŸ档
ԯʱԭתȦΰ̲סһǣȻԼֵܵʵôһ˿ԤС
֮ǸŻԭⲻϣû˿ı仯ԯҲڵȲȥˣΰƿš
֮ǰǽȥ̽һ飬ҵΰԺʵСΰôˣòæ
ʱΰվУ·סһһܵĺڰ˵ûжӰ죬ֻ˫ĺ⣬ֵ۾λ˾ô
ԯĴԺ󣬱ĽԨԼǰͬʱֱԺظҪʱӦˣҪʱһġ
֪ΰ޴󰭣ԯҲȶ˼׸һĵ񣬼עĳ
ΰô·սǰѹһѰŶֵΨһͬıһһֲûƽжԳ塣
˵ԸΰǰҲѹȹˣϧûеõԷκλӦҲûʲôܲסӣεջơ
ģһﵽʲôô˰СʱȻû˿ĶֻĶΰΰŪһķεֹһ䣬Ѿ׼Ҫʼˡ
ڶһתΧҲۼ˹еԨѹȥǵ幥ǿһʽǰࡣ
ƺǸܵǰԵĶҲˣֻͻȻ紵һѸٵı󣬲һһֲĳ̶ȣϾҪƤűһ
ȥͬһʱ䣬ΰҲ˽ľۼȻһȳڣ۵µһĴ˹ȥ
ڰĿռһ΢΢ֳɫĺܣͬʱҲ˹ı塣
ڽֵʱǹﶸȻſȮľ޿ڣӿһ͸
·ǸѹͰһ˲㽫ΰĽƫԭĹǴֱĽת˱ϵһ֡
Ȼɹն֣Ƭ֮䣬ϵĴֱˡ
ô£ΰһȵĶ֣ʱǵֵҲָԭ·һиûз
ģӻͲˡΰҧгֹһ䣬ٴηľۼҲǰǰ㣬ֻĿΰûκζ
ݣӣΰԽԽ޲ýʬǸһĮӵƺûнΰ
˲ɱΰһһٵĺȳ֣ĿǰʽһУȻ幥ʽʤڽڶཻ࣬ݺᣬٶҲ赲еĽ
ȻΰóһУֵһ˿ңûѡܣǴ¾ۼٴѸٵĳŴ󣬲һŵ˼ޣֻΰĹ¡
ߣСģΪԼأɵһڷۼŶΰֹʼʩЦ˳
Цͬʱֵ岻֪ʲôԭͻȻѸٵıȥָܿԭĴС
ɵƾɵƣôм˰ɣȻƲӣھ㿴ӵһ䣬ΰæݺݵĻӶһеĳ

ھ¡ѽգ

ֻȿֺϮ֣һЩ˸䣬Ϯֵ
סֵеȥ·ֻѡӲӣǴѾ۳ʵĽѾֲ˼ޣ񼶵ĸֻпӲһ£ֱƺûǸ
ƺûģȻŬȡΧĿ赲Ƭ̣ôŬ嶼ûٴ͡
ʵⶼΪΰֽš
ۼ֮ǰĵͷųһɱ۳˼ϸĺߣķɵֵߡ
֮ΰʼۼֵעֿʼȡʱǵɱȻֵ壬˲㸯ʴһ
һֶôŬȡҲٴνѹˣΪЩʹϵĿ¶ȥˡ
ֵǣ屻ʴôһȴƺһоûУѵ
ΰԼԼʲôʱǻҵȻޱƽϧеΰûзֵ仯
ϻֱʱֶȻſ˾޿ڣƺŭһͬһʱ䣬Ǳ޷仯徹Ȼٴ
͵ٶʮѸ٣·Ѿͻ˼ޣֵ͵ǰʱΰĽҲڻ塣
ءһ춯صľ촫һֵ壬ֱը˿ķѵ䵽˸
ͬʱ˴ƬĺɫҺ壬һ˲㽦䵽ΰǰ
⧲֮£ΰʱܵͷȫǣ嶼Ⱦ˺ɫƺմȾһ
ѽ⻹꣬ڴ״̬ΰͻȻоԼСܱܵʲôӲˣ۵Ȼҽһ˫ֲԼı
աΰܻŭһ䣬æֵλãʱĻֵӰӰΪըĴӻûбΧˮڻбӣò˶ãǴӱˡ
ġΰ˿ԼǺںճޱȵҺ壬һƣԼҪӮˣͦ˵ģû뵽Ȼôһ³ӮҲˡ
ףΰ׼ٻһˮúϴϴӵʱȴȻ䷢ʲôζϤΰֹһ䣬ϹһСɫҺ壬Ĵյǰϸ۲
ڴͬʱΰûзֽµǸðһݣ̽һ׳壬ת˼ܣֻĽȥûκε״
ʯͣڹ׳ȥͬʱΰ·´½ƵĴһг˾벻˼顣
һ֮£̲ס΢΢Сֵһʹ
ΰһͷϲɵð˵ε亹ȻʹѵǶ˵ӣΰһ취ûС
Ƿ˰ɣΰͻȻûɵðһͷʱŵһ겻壬æֳԼĿӣСֵܿ˹ȥ
ι˵ֵܰɱң춯һ£ҿΰʵֹ
СֵܻͦģⲻӦΰСֵܻ£Ȼΰһ˺ѷεʹеĴʯͷǷˣֻҪСֵܻûзϣӾͻһصүǡ
ΰ޵ͷǹغҸĴ£ôҲԼԼúõףһǡ
ϧһ̧ͷҪ׼һףһµʱǸ¶ĺһ˲ֱ˻ȥȴǡѽһҽС
ԭͷЩ֣ΪûֵĿƣһΰһ̧ͷʱҵĵϡ
ŪΰһվȣЩһ
ֻͨһ˵εεˮΰҲͬʱûУðݺû˶
ԺΰͻȻðͷ³һɳֹգôôù
ΰ̾˲õʱԯĴЦȻĶ䣬ΰŭһ䣬ûûεļһ
ͬʱ÷ŭ棬ãһ֮£ΰӵˣԯ⣬˶һЦ⣬ֻûЦˣС͵ЦС͸Ĵƻһ
Ȼ̤޵ʲô飬ǴѿĴҲѲ³̤޴˿̵顭

ʮ¡Цӣһ

Ⱥ쵰ΰŭһ˲䱬ΧˮԼ壬ͬʱһԾ˿С
Ȼῴôʰǡΰһ߶ݺݵֹţһ߻һˮԼϳϴϧɳʲôĻ˵Ƚ׳ϴЩʯ;ͱȽѰˣΰٻھŸˮʱ򣬻д󲿷ֵʯճ·ϣ֮£Ҳֻѡ˷
һбǹа͸ʢˣֻЦĿˣмһ仰ߺߣղžȻЦңξܵġ
Сԯ¶һмı飬ҲǵһδˣŲẦΰвأȻСӲ֪ʲôʱͻԼ¸ӣû취ԼЦΰҲûãƽʱҲû׽ŪԼֻڽСˣһᱨҲһ
ΰҲľûȥԸԯҲ˵ʵ࣬һʱỹò¶ԷԺġ
һ룬ΰȳ̤ޡ
̤Ҳɵΰ֪׼û£ת׼ϧĶһ㣬һתĹΰѾεסͬʱ˲ΧĿռ䲨̤޲ʹ˲ơ
һˮĶ̶ȾԲǵһʹˣٺ٣ܣСģ㵽ܰ
̤޿ͣԭأΰʱаЦһҡĻ˹ȥͬʱָġ°͸°ֱ͡죬ŵֻ̤ܲסİ
ˣҸոտûЦ룬ЩҶɾĲѵ֪İȻ͸̧֣ŹСһɣô˵СҲС
̤ੲݵֹ˰죬ȴΰһ㷴ӳûУôһЦĿԼƺʲôûһ̤޶ʱ죬֪һٴǱⲻˣֻı۾ֻϣΰһ㡣
ô˵ˣԺΰͻȻһ䡣
ϴС𣿡ΰûж֣̤޵ﲻȼһϣڴĿΰʵ
ôĹķϣҾͷɡΰ΢΢ͷ¶һı飬̤޸жһͿ
ʱ򼸺˶Ϊΰ㴦̤ˣֻС¶һӵı飬ôˣ˵˽ΰģСƽʱԲզģҪ˵ǳǾһŹ̤ޣǴԯҲţСֿʼʹˣԸ⿴ľǰѸһϣͻȻʱֱ顣
Ȼ̤ϵĸм黹û˵ʱΰֿ˵ˣ˵Сưë׵βͦÿģֳֽʶ
̤ޱΰŪһ㶣˵ʲôϾΰ⡣
ֻΰѸٵ̤˼£סϵļ䶯ãͬʱһץס̤޵ĴβͣȻӵǰȻðβͺǰȸһ̤ܿơ
һϺһӣβʹӸһֱϵǰǣǰȲ£β͸˸ʵʵϸһܷΰǴᡣ
ϴ󣬺ˣô߰ſҰɡ̤ޱΰŪһƣæ
ҷ㣿ΰһķһ䡣
ţ̤æĵͷ
Ľҷ㣿ΰٴѯһ䡣
ţ̤Ȼͷ
ҿɾͷ˰ΰ׳Ƴ˼һһּһ䡣
ţȻеЩطԣ̤޻Ѹٵĵ˵ͷֻΰԼ⿪ʵ̫ˡ
Ŷҿɷˡ̤Ȼͷΰ¶һĨЦ
ϴ󣬲Ҫ̤ΰʲô˼ϧʱٺѾˣֻΰһɣһ
ʱ̤ϾΰӡţͲܿԼڵĶֻĿԼԽԽ
ڣֻͨһ̤һ˲䣬ΰҲ⿪ϵĽƣϧʱӳˣֻεĺһˮĳȥ
ֱ˺һӣ̤޲Ŵðͷΰһһɳ֮Ʈ˳ƯĳëҲմˮһһƵģʪճϡ
ΰӵĵطֱըӣʱﻹʯͣṲ̄Ҳմ˲٣ͷݵĽʥħˣΰ˵Իһ·̤ҪëͲ֪õȶˡ
̤ǱӣΰʱЦеҲ˲٣⻹꣬ıһ¶תͷ˼ӱȵˡ
ʱǸŵûһ£תͿܡ
ܣٺ١ΰЦһ˲䱬ӱȺͻŵѹԭأͬʱӰһѾ˲˹ȥ

ʮһ¡Цӣ

һ΢Ŀռ䲨ΰڼӱȵֳΣŸһ¶棬ΰǻֵ˵Ӵ˵ӱȰҪʲôȥô죬ƽôûٶأ
Ǹϴ󡭡Ǻǡӱ챿֧˰Ҳû˵ȻֻһЦĿΰ˵ṳ̂ôëȫ»ǸеĶëҪǱΰȥǾԹܵġ
ΰҲӱȣֻڵķ˷ۣ̾һ֮תͷ˻ŵ
ų֪ˣͷŹһذɡŵһΰæʹĵͷȲ˵ܲãԼҲŬһ£ɾģҪӽɱء
ΰô׵ķŹ𣿴𰸻д飬СӸϸ˵ʱش󷽣Ҫǲ˵ĻСĶû۴
ֻΰһʫӣûлشŵĻҡԴʵŵͼӱ˵ĸô
ܺðŵ֪ΰ«ʲôҩʵĻشһ䡣
Ŷΰų˵ͷת˼ӱȣӱȣͻŵĸܺã
ӱٶ۵ļһǲΰʲô˼ֻѧŻŵӣ˵ͷ
ô˵ҷҪһ˵Ļѡ˭ΰһᣬͻȻôһ䡣
ŵΰ˼ˣô䣬ԭأҲΰˣŵæӱȴɫ
ӱɻĿһۻŵðŪ˼ԭŵڸԼȥԺһֻռ
ӱ˺þãһմʯͣҪþòϴɾһϰֻռ໻׺ʲ
˼֮£ӱƺ˾ֻݺݵĵͷ˵Ըŵȥֻһ˵ĻͶҰɡӱȵʮּᶨջûоܵסռջ
ȻҾġΰаЦһֱѼӱȶûһٴת˻ŵ
˵ŵӱȻͦ˼ġ
Ǹǵģٺ١ŵΰĽأڿϵаЦͷ˵ҲɱĿİ
Ǹųǲǿ԰ҷˣԥ˺þãŵ̲סһ䣬ΰ˵˵ģ˶һ˭֪˻һ˵ȻõΰĻӦֻΰһӣȴ˵
Ŷһһ¡
ʲô£ŵҲԽԽˣΰÿһᣬԽǸе£ʲôʱԼͱǳųˡ
˵ӱȶôãҪΣյĻ᲻ȥΰĪһ䡣
ȻˣӱȿֵܣҪǳ£ȥҲþŵشʮʹ죬¸ͲÿǣһˣֻҪΣգŴҶܲǰæ
ŵĻΰĵ˵ͷϵЦŨˣֵܣǣ
ǵȻŵԺĻû˵꣬ͻȻΰˣֻΰ·ͻȻʲôżæŵĺѽ˸ӱȽ⿪ˣ˵Сô컹ûأŵȥȼӱȡ
ֻΰһ䣬ѸٵĴһӣŵҲȥͲ˵Ļᡣ
дһĲҽУнԶֱͨһҽ㳹׽ֻβ˵Ķš
һԺֵܰҽͣԺΰͷ޸пֹš
˴һӣŵӱȺðͷֻӱ³һɳ֮󣬱ɻĿ˻ŵôҲˣҲǶ𣿡
ˡŵ¶һεı飬ϴˣˡ
ˣˣô£ӱȵڻһãȻӣԴͷԵʵ
ŵֻǳ̾һûлشӱȵĻʵأˣô˭Լ򲻹˼ңΰųǳ׷ˡ
ٺ١ΰЦſһˣְͷתʣµļŮϧʱûõġ
С۵ëһôúõ
ŮܵΰĿ⣬ٿѾͷļˣʱһľֻСǿס򶨵ı飬Ȼͬϰµģȷ˿ҲûֳСȻͰɯҲŵö㵽Сܶȹһ١

ʮ¡Цӣ

ǺǣλŮڵˡչҪⲻۼŮôΰһаЦĴ
Сΰ磬㲻Ҳȥɣ֪ˡȻһΰĶæŽͬʱһ߲ͣĻСĸ첲ʾԼɩӰ˵仰
СƽʱҲŮĲǱһܵΰߣٴóɱﵡֻ˫ֻסΰĸ첲ıԼǰͣһ˶ѹţ˵ϹͷŹһΰɣô˵˼ҲŮӣһأİӵǳ
ߡΰһ첲ȻԼұۣͬʱȵ㻹ȹ˺Լɣһûôʰأ˭ܣȻЦӣӾǳҵ
仰ŸһڣŵСԭأԼűأԼѾݽȥ˻֪غˣ治֪ΰ׼ôʰ
С㶵ĹΰѾεŮߣʼ׼ˡ
Сΰ磬㲻µȥְɣҿáȻҲܣ֪ԼҲܲŬ
Сΰ磬֪ˣԺҲˡɯҲڱϸһ䣬ͬʱ΢΢ͷ˫ֲͣŤԼ½ǣԵÿɰޱȡ
ߣ֪ˣˣ´ΣҾԶļסΰģȥŮ˫һӣöסŮ
һ̶ļУΰŮ˹沿£Ʈߡ
ôʰǡֻΰһ˫ͬʱҿݺݵĶŮƨȥ
žһİŮͬʱļ
ֻһµȻˣΰٴ̧֣ϵžžڶĻŮ˷ļ
ΰڿ˵᲻ͣˣһµȥĸоһ˷ܣ޲Զôȥźء
ÿһİܿŮǷԲƨһͣŮڻ䣬ĺõû˵ƤҲǱĽģеȻ
ΰҲϣˬĶҲȻŮǶǵļҲתĵһڡ
ȿȡ龰Сʱ̲סɿ
СĸɿΰŶȻӳæ֣ͣŮӰͬʱ⿪ϵĽƣһ˵ߣȴ⣬Ҫ´Ρ˵ΰȻס˻ͷһаЦĿŮʵͲ´ء
Ůǳһ£ͬʱͷȥΰһۣԶ΢΢ܿһŮɫͺĸ͸ĴƻˣӸ͸ˡ
ΰһٰŮҲ紧һСƵģͣβУһҡҷ
ɯԲ˵һദôãΰʲôܽӣʵǿԺ󣬸˧ĵΰˣֻǰСڣһֱ˼˵ѡ
ȻΰСһ𳤴ǾԿ˵÷ǲԱ׳ɻģ䣬һЩ뷨ˣֱΰƨһĴȻȻ뵽ʲôɫԵߺޱȡ
ΰŮҲ˵ԼҲԭأ֪ôڲźáʱСΰɵ㶵վĴʤٴθɿ
СĸɿΰȻ˷ղűŮŪڣԼŶˣȥͷһС
ֻΰ¶һɫԵЦݣһĿСߡ
㡭ʲôСһμΰӣʱеһң̲סͿһ䡣
ʲôߺߣΪӣ˵úάԼϹղžȻһЦңҾҪִмҷúóҵΰ·һСƵ˵ͬʱСһ㶵ĹһѾǰסҲСļУתͳһ˹ȥգۼûɭС
С磬ϴʲôȥˣʱӱѾ˳ΰĶͷԵĳԯһ䡣
ǺǣϴȥˡԯӱȵıŪһЦζĻһ䡣
£ʲô°ӱȻһͷԵӣֹֻǿϧûٸˣҺֻһɵ㶵ƯڿС

ʮ¡ϢǰС

кüСʱΰһˬС˻ʱСɫЩ΢죬ûӸղŵ滺
ϴղŰʲôȥˣΰŸһ¶棬ӱȱһĴȥﻹĺԼʡ
һҪΰƤ״򲻶ʣµļŮɾͲУһɫߺĵͷҪԴظˡ
СǱЩ糺ոһĨ޺ɫʣߵһӶ㵽ΰ󣬽ͷΰıϣҲҿһˡ
ΰԯЦɫƽĿˣֻɿһʮ˵ղˡ
ʲô°ӱæ׷ʵ
ȥˣ˵㲻£ΰ¶һΰı飬żӱ˵
ŶΰĻӱĵ˵ͷתɻĿʵȷ£ֻôİܲҲأ
ۣ仰ΰҲûסЦæȶһΰ˵ӱȰǲܴģΪ㱾ˣҲֻܴˣ𣿡
ŶӱȻĵ˵ͷƺʲô׵ӣȻûӣӱֿʵҪô찡
ڲø㽲ʱҽ㡣ΰױӱȸˣֻúĻһ䣬һܵ˱λã⻹ǵһμһˡ
ϴʱһҪҰӱȻںһ䣬ʱԯһЦ
Сΰ׼ôȥ̼ӱȰǲǵһŮˡԯһ˲ΰߣø첲ᴥһΰЦſ˵仰û˵꣬ΰûĴˡ
ӾҲȥ˵ģңСӣһûʰء
ߣ־˭˭ԯͬʾĻһ䣬ֻݻ˵һ룬һΰŭı飬̲סЦ
Ӳ㳶ˡΰεİԯһۣСǰսĵطĿ˵Թţɫˣ㻹ǿ˰ɣҲôҺúϢһ컹ü·ء
Сĵͷٴα仯ı壬һͷɫľͷ΢΢һ˦ǿյס
εĺ濾ʮ˳Ƭ̵ĹС㽫һˣҲӦ³˺üס
ΰҲһ׼ڵ³ʱΧ˽磬Щȥ
ȴһʱΰһ˽ȥʱ滹Щȣֻǲ˶ѣΪݵĹϵƬռ䶼Ⱥģо
ΰֱ˵ϣһ˻֣˵Ҷɣˡ
ΰĻӱȺԥıȥڼΰĻʥּˣô˵ﻹĥΰôء
СҲڼӱȵǻŵˣҶ뵽Ƭ½صʱ򣬶ľ̾
ۣĺСȻȿ̾һ䣬ͬʱߵ˽ıԵһĿŽ࣬Сΰ磬ôģ
ʲôΰĺߺһŤͷСȻŶ˵Ǹ簡ӵʥʵԺҲԼý硣
ҪôðСȻ¶һƵı飬ɲΰʥ治֪õȵıӲС
ΰЦĿһСȻͻȻбĳһ׽Ūĵӣϲ¶ааЦݡ
ϹִʲôˣСָΣո䵽ΰߣ㿴ǲı飬̲סһ䡣
ǺǣûʲôΰɰͰ͵ĻصȻô˵ûţֻСָ΢΢һ
վԭƵСȻ쳣ϵĽƽеλãȻһСΪѹԭ򣬶ʱ˳С˽СȻһ
һҽеΰҲæ޲ˣͬʱûһա
ôˣСȻĽæһĵ˹ȥΰȻ֪ôˣΪ֤ԼףҲΪ˲ñ˿Ҳƨƨߵ˹ȥ
ʱСȻѾֹͣ˼УҵĽŲһãȻ̧ͷ
㡭

СȻڵӣ˶̲סЦСȻ϶Ϳ˺һֻ࣬۾ĵطܿ棬Ҳܿڶѡ
ȻôŪİɯһЦһʵͬʱٻһˮСȻúϴ
Ҳ֪ղźúõվͻȻһŪҴֲġСȻһĪֹһ䣬㿪ʼϸϴϴ˺üʮӣСȻǿͣƵֹţˣʲôͰ
ΰǳ׵ˣмζЦҪһֱǿţ¶ˡ
ʹԯСҲԼµô£ֻ˶û˵ѣСΪάԼϹԯôģǾͲö֪ˡ

ʮ¡һ

һҹ޻ΰϢǰС˵Ĳ֮ˡ
濾Ŀյʮֿ¶еĹϵҲûдֻΰ沼˸磬ֹó룬ڵϢ
ٴ۾ʱѾٽڶˣΪϲ겻ɢҲԵôۡ
ҿɣһҹʴɵҲҪ̶ָˡΰֳĽ磬һ֮󣬴ĺ˵ǶѾˣôҲһ
仰ΰȻĿʼ׼ܴҵĵ٩Ļˡǣ˾Ȼû˵Ȼǰƣֱ㶵Ŀա
ôˣΰڲ˴ҵͬʱֻһܵС߲̽
ţšΰͣҡСϧôкСǱһӣ鶼ûתһ£·һ
ΰܸоСҲȫҲûһ˿˺ۣô˵СڵӾ͸ֲ˲ࡣ
֮£ΰֻȷСܵ˵߲鿴˶һ֮Ķ׵˰ء
˶ͬһ֢״ûκ˻жӣöҲûʲô쳣Ǵȴ·һҹ֮䶼ֲƵģΰôкû˿ķӳ
ͳ̾һΰǷϵ˵ϣ˵⵽ĻΪʲôԼȴûأҵֲжô
ΰԴһƺץסʲôɼһץϧԽԽ벻ΰֱɵ˵ϣ̧ͷա
ʱϵŨͻȻʲôٷɹȻճһϸֱߣܴпտɫգֱ߻𽥵ӳС
ʲôΰɻֹһֱҵ֢״йأæٴλֲһǿĽ磬֮׷Ǹ塣
ǲٶر죬ֻգ۵Ĺ򣬱Ѿɳ˼Զٶȼΰȫеʱ൱ôӲ׷ĻΰһҲ׷Ҫ˲ƵĻΰûü֮£ֻóǸµ˲˹ȥ
һǿҵĿռ䲨ΰٴγֵʱѾ˲Ƴ˴ʮλãӦþǲǳˣΰһȦȴûзǸӰӣƺͻȻʧһ
ġΰһ䣬һΧ󣬱һϱۼٵһȣ˵Ǹ廹ڳء
ܶľȻߴ󣬵ҲȽܼͷƯŵΰǴʧ֮УʧʲôλãͲ̫ˡ
Ȼΰŵ۾͵һ档һۣͰΰһ
治֪ʲôʱѾһֻϻһֻɫģ峤׵ϻȷе˵һֻϻĹΪſľ޿УΰĲʲôݣһŸƳɵܣ·ǹһڶָΰ
˿ΰţһ˫۾û˿УеֻǱɱ
⵽ʲôΰɻܿԼ룬û֣ò˵һʵǿһΰɻľǣûв˿Ϣǰһ
ͻȻΰ˼ʲôʱ򣬹͵һţѾϳȥܼžžѾΰǰǰצһץ
ģ͵ϮӡΰӦͷ漴ֻסȭһȭĺݺݵĺŻƿХŹצӱӲƴȥ
䡱һ죬ɾ޴ײһΰֱıĵ˳ȥžžײľˤ˼ʮ״⣬ײһΪ׳ľǿֹסΡ
ݣôΰһ䣬˦˦΢΢֣۾ȻĿ˹λá
ʱҲĵ˳ȥڿУıȻৡĳһ˫ɫŽĳ

ʮ¡Ǻǵ𣿣һ

龰ΰʱһʲôνգΰĵһӳ
ɲΰô룬ֻ˫һȣʱڹһѾΰǰ˫צΰץ˹ȥ
ΰ˫һɣ˱ƯһԨҲٻ˳һŹȥ
һʵˣǰĹʬŹء
ϧҲǰ׸ģΰƴһȻ˫һȣʱ͵˳ȥǷΰûзӦͿԼǰһƬͮͮġ
ǰɣ治𣬻ġΰһһʼǺⲫ㶼ǰĹеĸֹܣǸֹܵˡ
ΰо˶ˣ֪¶жߡȻԼǿҲԻ
룬ΰӽ¶Ȼ߸ߵԾȥ˹һ»湥ΰףĹֹ
Ȼΰ㿪ԼĻ湥˫һȣһӰĳΰǰ޴צӭץ˳ȥûһƬצӰ
ģ㻹浱ˣôУﲽƣΰһƿڴ˫סԨŹȥ
䡱ﾹȻΰԼ֮ǰͷײؿϣΰٴαײľ޴˳ȥ˼ʮԶźݺݵ˵ϣʹö˸ֵ֣ȥˡ
ﲢûиΰϢʱ䣬˫һչٴ˹
ģˣҾͲβ㡣ΰһͦӵվӣٴγ˹ҧгݵһ䡣
ȻΣΰȴһ˶ûܣһΪǿȣʹﵽ񼶣߾ΰûóȫħ״̬ûп
еŹ֣Լʱһղסٰ֣ѹˣԼͲоˡ
뵽ΰһӣһƬֱ࣬ӳ˹ȥ
ŭһ˫һȣʱǰһ磬വɢ
Щ˻ΰ
ΰһȥȴЩȻٴΰΰĵ˳ȥ
顱һΰ徶ֱϣҶʮô󣬲ŻֹסΡ
Ĳڻҳؿڣΰֹľ޴ԼȫĻͲ˼ҵĶ֣ȻˣҲȫǱŰҪóȫ²СĸˣŪΰһơ
ˣܲȰȥ
뵽ΰ˲䱬ҵ˴ҵλãȻŹһע󣬷ٵʱλȥ
ΰͻȻܣƺǵ⣬ɵĴһ˫һȣӰһٶȾȻȸղŻҪĶࡣٴγֵʱѾΰǰߡ
ΰֻԼǰӰһ֪ãһȭǺӰͺ˳ȥ
䣡һһٴײһ
¡¡ΰٴαҷ˳ȥžžײ˺ܶľˤԶ
Ҳײ˳ȥеĹ˫һչֹסȥơӰһٴγΰ˹ȥ
ݣղǲԾһٶȾȻӻ졣ΰʹ˺˵ʷƵһ̣кü̲סҪȫˣǿ
˼ʱΰͻȻоԼǰһźӰΰ֪ǹ׷ˡ
ģûˣҪӱƼˣǵѾġΰŭһ䣬ȭͷٴκ˳ȥ
һȳ򣬾ȻڸбܿΰһȭûкΰֱӵӲƴǳβһ˦ΰݺݵı˹
͵Ϯΰ˸ٳβͣûнѾǹɾҵˡ
룬ΰȻһץס˹Ǹٳβͣڹﻹûзӳ֮ǰΰץסβ͵ֱݺݵһȦˤ˳ȥ
ͬһʱ䣬ΰݺݵһȭһԵľϣʱľм׷ɣŻڿеĹ˹ȥΰһмĺ棬ͬٵĳ˹
ŭһ˫һȣһɿǰЩľмһȳͳΰȥҲΰղһˤŭˡ
ݣӲƴ˭˭ĶΰҲһٴμӿ죬ڵĶתȫеԨϡ
ոձ͵ϮأҲʲôооˣֱóȫֻҪһǰĹ
ڣһһײһ
顱
һ죬ĴΧĴƬľ

ʮ¡Ǻǵ𣨶

м·ԭӵըһ㣬ƾһĢƣ˲㱻ǿҵ˳ȥγһյشͬʱĺХУӰٶޱȡ
һ΢紵鲽Ӱͬʱͣ
ýʶ⵽ʲôΰͣڰУңң˶ĹղһѾóȫҲʵӲƴˡ
ȵǣﾹȻûˣ߿˵ǣû̫صˡڸղǶݵһ˲䣬ΰԨп˹ƤҲֻڴˣԨġͷʱޱȵĳȻ޷󻹰ΰһ顣
ҪǿĹͷֵܵסԨиΪֹ˻Ǳ̬ģֿһ⣬ûз
ﻹһ뻢ͬƤûжǿֻйͷӲرΰǳ׵ıпƤǡ
ΰֿһԶĹǱԼп˿ڴ¶˲Ұ׵ġͷȴûһѪ
ûѪҲû˿ϢΰֹǰһͷƺҪĳˣŬץסһ˿еʱǹͻȻŭһٴչ˽
ֻһ򣬺Ӱһ·˲һ㣬˲ľͳΰı˫צһ㳯ΰĺ˺ȥ
ڳ˼еΰŵú󱳵֪ѾԼĺ档
Ҳ룬¶Ȼ䣬ѸٵĿʼθߣͬʱһ˹
ֻ顱һΰӲƴһǡ
ͬʱΰҲһٶٴεļӿ죬صľԶ˹ҡ
ģ治Ҫ͵Ϯΰһߺˣһ⻰û꣬ﾹȻѸٵĳ·һ㣬ûƣĸоҲûܵκεķ
֮£ΰֻٴξٽȥͬһʱ䣬۾Ҳʼķ죬սôãĶŭˣҲ𽥵ӿֳ޵ɱ
䡱һ죬ΰһ˹צϡ
ӲƴĽ֮ǰȫͬΪѾħ״̬ΰʵҲɼֻһ٣Ȼĵ˻ȥڿ˼Զĵϡ
ΰûôŹֻĻ֣бһ棬ͬʱٻӶһ³ǰһ磬ƣһͳ˹ǰ档
ͮͮһ֮ǽסΰߣȴģ۾Ѫɫ˫ƺѾ͸˻棬עŹһһ
ֻһߣʱŷĻ˹ȥͬһʱ䣬ʱ򣬹Ҳٺˡ
ߣܣӾͺúõĽѵһ㣬Ҫ㻹浱Ǻǵˡΰһһգۼ˹
ƺҲΰͼǴʱ赲ΰĹˣŸոսͷתһ룬ΰĹѵ
ֻ䡱һԨֱӻ˹ĺϡĽ˲п˹ƤͬģιȻû˿ѪѿƤ￴ԼܿһƬ
ѵΰʲôͷ֮䣬ѾΰľٵǰĻ
һ󡰸֨֨Ĵ̶𣬰ëսǹɶζﾹȻԡһ˻档
ʱѾȼȴûһһվԭأȻΪȼյԵʣӣΰǸоĶԼûκθĴڡ
Ϊ֤ԼĲ²⣬ΰûмչôһƽվԭءﾹȻҲû˿ĶƾԼܵȼգ·ûκʹһ
ڣ潥ƽϢˣǹȴȻԭأ۾⣬עΰͬһʱ䣬Ҳ˶
ֻ̧ǰȣǰһҲȻĸϣȻôΰ˹
ȻĶʮֻûκεĹΰȴиоһѹһöûᵽѹ
ĽŲȼյĺڻҲĵ䵽˵ϣھΰʮ׵ʱ򣬹¶Ŀ
Ȼΰȵĳ죬ĶǰȻһµĹȻӦĲ²⣬Ǳǰľˡ

ʮ¡ޣ

ΰǰģһͷȫ¶ɽĹηǳϻֻڱһԳǲƤѾյһɶˣ˸Žе˸˸⡣
Ͽ̻׼ļ⣬뽩ӲֽȻ෴ĸо߸ϡ
ޣΰڵֹţʵڸ㲻ôⶫģӸղսʱƼˮƽӦԶԶԽ˵򣬶ĽΰҲû
ֿܹסԨȫò˵ӲѾﵽһֲļΰطֻܿһĽۣڹﱾǸûһ˺
ΰŴ컹ûкϣѾٴչ˹ֻ˫һȣٴγΰ˹ȥڿеʱһڻ棬ΰˣ⵽ֱ
鼱֮£ΰ־۳צ׳ߵһһɼŸζ㳯Ź˹ȥͼĻ档
ΰóѣ޴ĳһȣʱһɿͳǰ棬ΰ˳ȥһӱЩവɢˣеľȻ
ΰ˿ѾһŴĺ棬Ҳ֪ǱʲôģУΰҲǲٿڿǲҪ֣ܻһͷޡ
ڴʱͻȻһ죬ݺݵĻΰܵϣֱһ״ֵľһҡΡ
ţǻҲһӻϣôȼ
ͬһʱ䣬һ˫ᣬӰһ˲ͳľǰ棬޴βͺݺݵһɨʱֱһ׵Ĵмϡ䡱һ
ֻǣĺ沢ûзΰΰ˿Ѿһĺ棬Ͼ˲ƹɲᣬʱãʱ
ֻɢâ۾ɨһܣͻȻŭһΰĴһ˹ȥͬʱצһ˾ոյǿһˣ۶ϡ
ȻȻûзΰӰӡ
۾ƺ¶һ˼ɫΧת˼Ȧȴʲôûз֡
޹£ͣԭأ¶˻ɵɫΰȥˡ
ʱͻȻһĽµĵըˣסǰĿռ䡣
һӰͬʱӵһ˫ֶŹǰȱץ˹ȥ
ƺǳһ˫һȣߣͻȻѾץס˹ǰš
ƴȶųҪ·ͬʱûбץסĺȶǸӰץȥ
Ӱΰ
ԭڶ㵽ʱΰûȥͬʱŹȻץסᡣ
ֻΰһץסǰȲſֵԨҲ˲ס˹һ¹
Ϊǲִټúȵһ£Ȳ̫ΰɵı㵲Щ΢ķ
ΰֻһȦϣŹĸݺݴ˹ȥһѾóϴδܻİ취΢΢գֻöŽԨҲٵת
ոһӴĸ㷢һ󡰴Ŵš䵽ΰϣˣΰҲû֡
ǵ̽һʱ򣬱Ҳ޷ˣؽô˹ĸ
ģӲΰһ䣬ϵɿ֣ͬʱס˹ֻǰȣֻһ۶˹ǰȡ
ΪץǹؽڲλǽӲǿҲֵסΰľȫɽ϶ɵĻΰҲ۶ϣһҲˡ
һ֮ΰһ˹ĸͬʱһŷ˳˼ʮԶңңڿС
ΰһŸߵķգԺҡҡλεӣͲٽսˡ
ֻվУҲһͣĲţΰ̽ﻹʱʱðһŵ
ģһγ࣬쿴Ӳ㡣ΰĶŹ￴һ
ջһ·մۺڵͣΰŹء
ʱǹƺҲ˼ޣͻȻžһ죬ðһɺ֮󣬡ಡһ
Σΰæһķ˹òײŴúоһµĻôԵΰĺġ

ʮ¡ʧɢ

ֻһӰڹＴʱΰյץסĺȡ
ôŸΰͣ˰СһԨĴӹ︹ʧˣٴλصΰС
ͦصġΰһ¹壬ֹڵʱ򣬱ֽϾûٱʲôˣû뵽ӻͦˣڵûƼȴôһúúоһ
һ˵ţΰһ߽ᵽԼǰʱǹһǰѾΰ۶ˣȻŤţΰĶȻҡ˼¡
ĸһӤȭͷСĺڶΧ⻬ƽǱԨĥĿӣʱʱֳһ⣬֮ûκϢˣĿʲô
ôⶫģϸĴ˰죬ΰҲûƳȻеɻˣˣûȥСǡѽСôˣĥŸСǿʱΰȻԼ֮ǰѾ赹ˡ
ղŻһʱͬǵһɶԼ鿴ĳԶǵˣֻҪݺݵĽѵһ
ֱڣΰͬǵ״ɰյһ¶ͷӰһѸٵʱƬյ˲ƹȥ
ֻ̫ܼжȻһӰէһ֣ٴʧˣ˻ǲԼ۾ˣȻʧУҲû˵ĴڣһĻҲûбκ˿
ǺӰһ㵽˼ɿ⣬ٶޱȣյ蹦򣬱ϵǰĿյء

ΰҲ˲üٶȣֱӴӿյϿ׹¡һʯص˵ϡ񼶵壬Ͳʲô
ȻĽʥΰ㽵䣬ʹаɳϡЩʥǿҲҪΪһĸ֣䣪ǿҪǶĳЩ潲ΰͬ޵˾Ҫࡣ
䡣䴦һӣЩֱ𴩡
ֳŵġΰһԾ㼴ɴܵ˴ӵϷ
˫۽ɨȥĿ龰ȴΰĳȥڿеʱΰע⵽յϵ龰ˣȻҲ˽Ľ䡣
⵽ô£ոߵʱСǻڡΰΧʱյϷ·ǾһսۣϸɺԵѪ洦ɼһЩϹǣѵĸȡΨκһ࣬ǻ˻ʬ壬һûС
ﱻ˴ˡ
ΰϸ۲һᣬϵĵó˽ۡ
˶Ѫ˿϶ܶ࣬ǸҲ١ΧΨһܿЩĳǹǹľ˵ģġͬЩṇ̀ܶʹߵӦñȽϰ
ѵǰˣΰɻ˵岻ǰúƽôͻȻСǴأ
Ȼ˼еΰע⵽Զһ塣
ڽΰȵĵͺһ˹ȥǺڽĩ˵һ˺ۣΰͫһĵһ⡭С彣ԯĳʮ⣬ôãΰҲֻôһѣȻһ۾˳
Сıˣ׷ʲô£ΰ۾죬ڵķŭڷš
ĸҲв٣ƺսʿĿףô࣬İ߲Ѫһ١ΰһ߼սһƲ࣬Щ׵ѳ̶ȣ๥ġ
һֱ֣һˣĵȥиסѵ˵ħޣ
ţڴʱΰ۽Ƴʮһյء
дȼչĻҽ
ΰ̸˹ȥ
˺ܶľģǹյʬζУӦǻᡣΰ׵Ʋľ
ӦǷһսͻȻ˺ܶħޣСҲǡͬʱ˹˫սһ
ڼа˾Сħһսһʱ䣬֮˵ͬʬֱӻˣΪлϰߣΰжϡ
սԺСûзΰ밫һͬ뿪ˣ˳Ѱΰ䡣
ȻһСѾɱˣ֮а˾ħսǡ
뵽ΰʵڲټȥˣΪ֮ƣֻܾѰͬˣǻ˻ʬ塭

ʮ¡̽Ѱ

ΰȻܵ˿У綤һ㶤˲䱬գۼ㸲˷ԲǧķΧʧ󶼹£ԼԺС
΢촵ΰѾɵ·ΰ˶Ĭﶼ޶ԣϸĸϢ

Ժΰͳ̾˿ȻǵķΧ㣬ȻûзʲôⷽԲǧķΧûκϢ·һ㣬˸еһ˿־塣
뿪ʱ䲢ãСս뿪˿յأҲӦô߳ҵ̽ⷶΧΪʲôҲأ
ΰͷ˼Ȼ
ΰĿ˿յһŵ٣ϻմȾѪˣѪѰңһҵǡ
뵽ΰһԾ¡

ٵ׹һ硣ΰգۼԣӱϵĹľһʪһѪ
Ӧûΰʶһ±ӣѪȵζʵ̫Ϥˣôεɱ¾һŵѪζ᲻ĸеһ󿺷ܡ
ಡ
ΰһյǾ߸УһΣյ˿ռָ
ٴϸĹ۲һ¿յأûʲô©֮ΰһͷ˹ľ֡
ľҪܼһЩ߸䲻ҲԵû谵쳣ȻһΪҹ
ȻĺڰѲסΰ̤żʥһѾӵҹӵ÷ųҲͬܽΧһ
ţн˴ԼһСʱΰͻȻһҲȻͣ
ǰѪͻȻʧˣԶλãһڣڵĶڣܶʯͷһ飬ȻģʲôȻĵض
ΰŲŲӣС˶ڱߡ
ʧôôһضĵػ޷򶴵İΰڶϸĹ۲һᣬԽɻˡ
ʱӶȻһ΢磬ŨصѪζƮ
ضﻹܴȻôصѪϢֹһ䣬ΰٴͷ˼
ڣԺΰȻ̧ͷһôˣȥ˵СǾ
һ䣬ΰȻ˶ڡ
ضбͨµģΰôббǱϰ׵ľ룬Ҳû䵽ײ
ʱ䲻ˣһƬΰȴͰ켸û𡣽ģҲô⻬ˣΧϵĳһа͹ʯ顣ΰ½ٶҲٴμࡣ
ڣ֪˶ãҲ֪½˶ףΰѾһۿڵĵײˡˮ
ھ붴ײм׵ʱΰȻͣ
ˮûѪȴܴôŨصѪϢӦˮѪʵˡ
ΰһ䡣
ˮΪ峺ܺڰޱȣΰȻܿˮ׵ʯʡ
֪ˮͨģһֹţΰһ߻ƽվˮϣûмһ˿
ǰͨΰˮǰ
ͨ߶׸ߣܵĶҲʯ⻬ƽܴп˹ĺۼ
Ųϵǰΰеͨĸ߶Ҳ½ˮ˰ɣ˿վˮϣͷѾ쵽ʯˡ
ţΰɫһ䣬Ȼͣ
ʱͻȻоһֱ˿ӵĸоΧɨ˺ü飬ȴʲôûз֣ΨǱӵĸоȻĴš
ߣҵҪʲô⡣΢΢һΰǸоٴͨȥ
н˼ԺΰѾˮվˣˮľԽԽ֮£ΰҲֻˮΪζ
ص׵ĺˮ⺮䣬ΰǿģէһҲ΢΢˸Ѹٵı鲼ȫ˼ѭΰ΢һ㡣
ǰζš
ûãˮ˶ΰĿռ䶼ʧˡ
΢΢ͣһ£ΰתΪںĳˮס
ںĵײˮٶر죬ΰҪ֧ţܼǰС
ûгãΰˮԴͷһϴĵص׺˫Ŷ緢ΰڵһˮ档
ͨľͷˮĵײϷһĿռ䣬кüʮСһЩĶڣвϵˮע뵽ص׺С

ڶʮ¡һͷ

ΰһ˫΢΢ϸĴܡ
Կ϶ԼǵһĪģһĵطƫƫһϤĸоѵ˵
ڴʱΰȻֹס˻ͷ·ͻȻһ㣬һ˫ԲɣעбϷһڡ
ͣһӴƴˮװֵ塣ǳէһʮ׶סɫܼĸȫÿһͷϾȻֲǡ
´żɫ룬ϸ۲죬ԼܷӴµצ
ΰɫ䣬̲סȳڡӣһйǡϸϸĹ۲һΰַԼ뷨
Ȼ˵ǰļһﳤĺйϸЩͬģϾΰӵģϲͣһͷ
⵽ʲôȻ֤˲ΰɻˣӡûκιǰļء
ʵȷе˵Ӧó֮Ϊԣйһֽף˵֮ζɣǰһ״̬
ôֵģ㲻ö֪ˡ
ΪԷʵΰҲı̬ʵģ˵ǰļһﲢ壬ӣʵӦҲȥ
˼ˣΰСɢԿȥҪ̽һ¶Էʵ㡣
ڣסԵ壬ΰӾȵȴˣֻԾȻ֮ǰĹһûκϢ
ѵ˵ΰĸʱ
Ƿ·ſЪϢĿ¹΢۾ƳһԶվŵΰֻһƳ㽫ΰһ亹
иܵһӴѹѹƣȴԴͬɷϵģԷʵҪΰ߳١

صĺһһԱȻΰѹ·磬Ѿ΢΢Щˣ亹˳ŶͷĻ¡
һļž·ռ䶼ֹסһ㡣
ˡһ΢ˮ䵽·ĺ̶һ
ԡ
ͬһʱ䣬ǾֹҲȻ˹νǣһȫ΢һκˮȴʽ˵ս
䡱һ죬ΰվ֮һʯӣʯĴ䣬ҳܿ㸲ס˰ռ䣬˿浽׷ʲô
һը֮ٴΰ
ãҳɢȥ¶龰ӴյģΰѾʧˣֻʣȻϿգעһ
˳Ե۹⿴ȥΰԶʯԣֽԨԼǰĶԼĶ֡
ꡣԵĿһƺ¶һЦֻſ˾޿ڣӺĲλۼһǿҵĹ
ԽԽȻھۼһ޵ʱǹѸٵ˳ûκϢֱΰȥ
û䵽ǰΰоһȵϢ֪Ӳæһ㿪
ءΰŸһǹűʯڣһ֮󣬱ûκˡ
ΰתͷʱֻһƬڵ赲סߡ
ɢΰҲڿǹЧ۾ɴ¶һɲ˼ɫ
ʯϣһֱҵΧܿʯͷڻĺۼǴɢ
ȻϢڻһǹžжߵ¶ȣΰ𾪵ĵһ䣬ԷСˡ
ڴһ֮ƺҲŽй¶һɫôһĶΰ
ΰƵ´ŭôãûбӹأȻԷͦй̲סŭ
ͬʱΰеԨͻȻʧˣΰҲһ˲ʧԭء
ĺԲû¶˿ɫһǣתͷ˱λãǾ޴βҲҵĻӶһ¡
һ»ӶûдκζںΧĿռ䲨ȴ˲䱻ˣϵеռ֡
ǿҵ˺գۼΧĿ֮Ϯ˺Ե塣
ΰҲѡܣȴƺΧĿռںÿһۣȻƽͣڰС
ڣռȫ˺Ե塭

þû߶ˣƴɣϣܼ֧СܣƼƱʱƼҵĺֵٰһҪͣٴ

ڶʮһ¡

ֻžһ죬ЩռȻȫʧˡ
ԣռʧˣǱԸˡϸ۲Ļ֣ᷢÿЩռкʱ涼ͻأĳһɫĺ⡣
ΪԵƬɫ൱Բע£Ǻѷаġ
յֲĿռ֪Ҳ˵ںտռʱΰӰҲһط¶˳
ģ⵽ʲô⣬ҪӷӦ죬ղŲˡΰŸһ¶ͷֵֹ
ʵղڽ˲ƣ׼Ե͵ϮţǸսʱΰ㷢ֶԷʹ˲ƣҲ̽ⲻռ䲨
һ̽ⲻϢΰжϺҲһޣȻ뵽˸ղŵս
û뵽ǣԾȻΰͼͬʱߵĿռ䲨ˣΰʧڿռС
ղһºĵóѣΰ㲻ҲٻصԭĿռˡ
һ岻ðһ亹ɸӷߺ޵Ŀ˺ԡ
ʱǺԭ΢ζӣԵޱȣʱʱĿΰһۣ˿Σûΰϡ
УСӺġԵӣΰͻȻЦȴɢЦȻ෴ɱЦݵոǸһֱĸо
˫ת죬ѾʵʻɱҲٴΧߣζţ·һѪɫһ㣬˰ԵŰϢ
ȣ
ʱΰȻһĳ˶ĺԣԨҲͬʱٻ˳ĿɱΪһ壬ٴһأ·Ҫڣȥһ
ܵɰԵƣǺҲۿΰ¶һ˿ȵζ
ֻ޿һţš͡һ͵Ĵӿ³һڰɫ
һ֣Χ¶ȱ㶸Ȼ½࣬ƺסһ㡣ΰæͣסΡ
ħ״̬ƵĿΰѾħʱѵͷˡʵڲ֪ٴһء
Ѫɫ˫ͫĶǰİɫнٶȲ죬·һƲʰ㻺ƮġˣΰҲ˿Ĵ⡣
ӸղźԷĹɫĹӦҲͲȥ˼ˣΰӿռָͳһѹȥĳǰ˹ȥ
ԡ
һƿĳХƬ֮䣬ǳ˰ɫͬʱΰ𾪵һĻˡ
ڽӴһ˲סˣ·һ㣬ȵͣڰУһ
ǰɫû˿ı仯·ûܵκεĴӳƮ˹ȥ뿪һǣĳȻĩģƮ˵档
ΰϸ룬æܿ˰н·ߣ۾ȻĶ
ֽܹǰ¶Ⱦ͵һֲĵλΨһȱٶ̫ɡ
ΰиոðһͷǺԱٴſ˾޿ڣ³һŴС޼İ
֮Ƿ·ǹһ㣬ſ޿ڣɫҲϵĴֶƮƮķ˳ֻƬ̵Ĺ򣬱㲼˴ռ䡣
ġΰɸеһƣ¿ռмǰһ˿⣬бɱĿܡ
ոջ˵ٶ̫޵ĿռУǼٶȷŵ㡣
԰ﵽǰҲ˰ɡͻȻ뵽ΰʱЦתͷ˺ԡ
ǺƺҲΰ˼ֻ΢΢ζһβͣ·ˮһһŰȥ
Ƭ֮䣬Աε˰Աߣֻ·һôΧŰϷʱʱĻڰмȥ֮彫¾ۼ
ΰѾˣǺڸԼЧ
һֱʮΰҲ״γĬֻһᣬΰٴ̧ͷӵǿţˣҲô׵ɱҡΰһ䡣
ΰĻƺܲΪȻȻͷת˹ȥΰһۡ
ǺǣңðΰٴЦҲƽİ취ģҾ͵棬Ƶ
һ䣬ΰľۼǺԹۣͲȥֹΰƺԼġ

ڶʮ¡תۣһ

һȣΰȻӶһеĳĽȴûлκһֻǳ˿ռС
ôȻΰ˼ˣֻǾ޴÷ɵмʱ򣬶Ȼһ죬ը˿ϸСĽΧмһת
ٶԽԽ죬ռҲγһ΢磬Žͣתȥǹ΢һתɰԵ硣
ߣԼԤȫһΰһ¶һ˿ɫתͷλã뵽һγɣеİյм䣬һٺ١
뵽ΰ̲סЦ
Բΰı仯ȴֻĿһм𽥳͵磬֮㲻ˣƺû
СɣȻܵġΰԵĹǺҪΧƯŴƬİͿʼˡ
ʱ򣬳еҲڳˣ˲ʱתţһɾ޴鲼ڿռеİɱм䡣
龰ΰжˣҪһỹ׼ս̲סȳϼ䡣
нٶԽԽ죬ڣһŰһͷײǹɿֲ磬Ǿڴʱˡ
ڰӴһ˲䣬ӵпֲ綸ȻͣȻţʵȷˡ
ͣһ֮ӴλÿʼѸٵı˰ɫɢܣ羹Ȼôһ硣
ô᣿ΰĿɿڴǰĳôҲû뵽ǰȻ綼ܶס
ಡ
㶵ͬʱһϸ΢˺ѿ𣬺Ѿ˲ƶΰߣβһ˦ݺݵĳΰؿڡ
ۣΰûзӳʵʵĳ˺һǹ屻ɵͬʱ³һѪ
ԵȻôŹΰֻ޴һ˦Ѿٴΰ׷˹ȥգ֮䣬ٴγΰǺݺݵһ˦βͣΰı
ոճ˺ԵһػΰѾˣƴȫҲֻת˸Ԩ˹ľβ
һΰٴ³һѪڿһ٣Լٶȷԭλá
û˿ԥһ׼˲ƣٴγΰ󡣿ץסᣬֱӽΰɱ
ǣΰһ㣬ڿвϵĴߴұߣٴұ߸ʱΰҲЩֲ֧סˣҪôһᣬľͻɥڴˡ
Ȼڴ˿̣һֱŸپ׼˲ƵĺȴͻȻͣ·ʯһ㣬ͣԭһɢɫâ˫Ҳƺһ˲ʧȥ
ȿȡΰʱæ˵棬Ÿոһ£ҵĿֿȳ˺üѪ
ģ֮ΰ˼̲סĵһ䣬̧ͷ˺λá
ʱԻǰһû˿ı仯ôͣڰУһ
ôˣΰɻֹţȥݺݵʰһ١˵ΰ̲סƵһ´ȡ
ղűʱΰһֱڼԼֱڣҲûܶصˣǶҲһʱ䱻ӻĲˡ
ôˣǸϽָɣһȻָˣҲеֿ۲˺һᣬΰȻ뵽Լʵûָæֻȴû붨ΪңҪǺ붨ʱѹˣԼ׸
עźԣΰͬʱʼѸٵľۼռôֻˮǡ
֪˶ãΰͻȻһˮԼԼģƺǴǼСһЩͨġ
ʲôˣΰȷԼûΪѾԽԽˣͬʱҲҵλãһҲ̲סһʡ
ٴ̧ͷһۺԣȻû˿ı仯ΰ΢˵ģվǸȥÿһСģûдһ˿졣
ڣû೤ʱ䣬ļӴ󣬴ǸͨнֳһӰʮֵİСƺһĺӡ
ಣΰɲܶԷǲǺӣڷֶԷͬʱѾĳȥһס˶ԷĺᵽԼǰ
ǰˣΰڿ˶Էӣʱ̲סһȣĿһ䣬ڴͬʱҲæַſ˶Է
һ٪İˣֻȴʮֵĽ׳ʱͣĿţȻΰĺԵʡ
Ǹ˼һΪǡΰһε˵ֻǻû˵꣬㱻Էˡ
ûϵģҲǣҪ峤ֵļʱ㻹ںһŴĻڵء˻˻֣˵
һţԷĻΰɵеɻæ˶Էϣܹõͣȴûж˵ֻЦһٴ˵
ȲҪôˣ㻹Ǹ߰ɣͬ鶼ڵء
ҵͬ飿ΰɻˣæʵСģ
ϧǣôʣҲڿˣֻתȥʾΰϡ

ڶʮ¡תۣ

֮ǰ㲱˰ɣΰԷ𻰣̲ס˷ۣĬĬֹţʵĸڰ˵ȥ
ͨܳΰ밫һСʱҲûߵͷʱһ·˺ԥıת˲·ΰȻҲĸȥ
˲û߶ãֻһṦ򣬱˾ͷھͷһʮ־޴ţͨסˡ
ǣΰ˿ţתɻĳߵİʵ
΢΢Цһ£ȴ𻰣ʹΰ̲סҪۡʱǰͻȻ䡱һˡ
ΰע⵽ǰľʱ̲סһȣʮ׺񣬷ǳĳأܹţԲС
ΰȻŵĺȣźľ
һǳ޴Ŀռ䣬İڲͣȥƺʮֵæµΧǽϣڵϵĵĻһĶд˶Ļæʲô
СΰһϲĽΰ˼·ĿⲻƮλá
С⡣ڽΰģԯʱվŵԱߣһϲĿΰ
Լһֱĵͬ飬ΰҲ˲ϱˣֱӴһԯ
˽رһ𣬴ʱ˿̣ΰһֱҵԺΰȻʲôæת´ѰԼϤӰ
ǺǣСΰҪˣҶڱĵطϢأֻѵıȽ磬ŷ㣬ԾһֱˡΰĶԯ˼Ц˵
ǡԯĻΰɻ̫ĶˣôʧģôԯôԼģΰвϵðʣüͷҲ΢΢
СΰҲԼһϹ룬ð峤úýһ°ɡԯǰΰһѣΪܱϵһˡ
һ׵ĺ룬ȻѾܴˣ˿΢Цΰг˴ζ
áСĻΰæԷʩһ
ǺǣСֵ̫ˣҴС˽⵽ӦñǾ˰ɡ˰֣һЦݵĻص
⡭һԼһݣΰɵе㾪ȣһʱ֪ôشɻĿߵԯ
ˣɻ󣬵ȷСݵģΪ̬Ҳò˵ݣҪΰ񣬰ˬʵЦһԯ
˵̬ΰеĲ׽ĸ֣ɵԵøɻˡ
ȷ̬ΪħѾʼƵĸˡ˵ɫҲǰһҲǧǰǳսΪҴ˲սӵʧ󣬿ʼػƬռ䡣
սǼǰһػޣػƬأΪһʱᣬбеĶŽͬ鶼ˣŵ˽һϵ顣
ȵȡΰԴеתæִ˰Ļ˵ʲôһŶŵģʲô
ǺǣģΪħһ󲿷ֱӡʧǰһפӡħ壬ΪԤͻ¼˼ֻػޣսǼֻˣȳֵţ֮İ׻ǶţڶѨֻһˡ
ŶΰѾЩˣˣոջ˵ħѾʼĸˣʲô˼
ǧʱ䣬ħķӡԽԽѾܼӡˣԣѾʼдħ帴ˣʱ䣬ƾһػޣҲ˲ħ壬ҲѾĵֿסˡ
ǰͬոѹһħ壬Ϊոոǵʵ̫ǿֱǸϵʱ򣬴Ҳûʲôں֮£һħ壬֮һص
һսʱСõݣһֹͣȥġ
ŶΰѾ¶ˣ΢΢ͷΰֿ˵ô˵Ǳ뾡ϴҵֿħˣʱ½Ҳʶ˲ٵѣɣڿʼҾȥϴң׼ħһʤ
Ҳ˼ΰĻҲͬĵ˵ͷǻһתֿ˵
ʲô
ħ廹дĿվûпĻǿ»кܴʧ
վôһ˵ΰҲɳĬԺΰ۾Ȼһ˵ػ޲ܷ𣬶㲻ͺˡ
¶һ˿ЦػȻѾûǵĲˣǧǰΪõ˲٣ڿĲϣһֻػ޶첻
ϣ㿴Щ𣿡ΰԼѰҰ˵ĿģæӿռָҳԼżı
⡭⡭ΰеĶϽ¶һɼɫ˵ˣٴϸĹ۲һᣬ̧ͷ˷ܵ˵̫ˣػ޵Ĳϣ㻹ж٣
Ҳ̫ࡣΰһߵĻţһ߻ֿʼ⵹ϣֻ˼£ΰͣˣǸװ¡
ΰĻ˷ˣڵ飬ȫһСӣ鲻Խ㵸
ɣǱּ·žȥ壬ָػޣӱȥ壬Сԯ壬˳ټĽʥǿߣŵؾ壬С壬ѸĸֶۼһͬԿħ壬ǿвΰ΢һ˼㿪鵽
ҿʡʱ䡣ԯͬΰ뷨

ڶʮ¡

ȥͲˣϵķܴܿҵϣһ壬ǵʵǿҲܰǵֵħĿվֻǲ֪ǲԸæ
ʵǿΰɻĿ˰ӡУ˵ʵǺƽġ
ɻ䣬ּ͵ˣʹϺĺԼʹĳ򣬿ڿɵķ裬Ҳʹħս˵ˣˣ
һȣ˵ʹΰһԼϤĳƺֻ磬ûмʹû˵
ʹеսһ壬ǵʵǰĳģʹʵҲĽʥǿ˲֪١
ħ帴ųһޣİǵʤܴ󡣡
ȻŴͣΰȫţϣȻʹһγһ壬̫ˣ
˼ãΰƽʵ˵ǰȥǵ峤ҪǺĻɹĿж󣿡
ΰĻĿһ΢Цŵճ˵峤ĿԵ㣬ǡνΪӦȥһԡ
΢΢˵ͷΰðɣҾȥһԣ
ΰĻӻͳһᣬ˫ֵݸҵżõ·ͼ·ߣȥĻ԰ͼȥ
ϸĹ۲һͼΰŽ˻󽫿ռָ˰ٴһСҷͷж֮ȫٳķȥ
ڡһݺΰϵһƬδûĴֱߡ
һƬԭʼɭ֣ϸһţֱҲʮ׿⣬Ϳ˵ĻǾһľ¥ˣΰ޷ôܳô󣿿˾ס֮˰ɣ
Ȼͣ˽Ųΰľϣǵ·ߣ˾ʧˣҲ˵࣬Ҳֻѣΰ֪·ҪԼˡ
һڣΰԾ֦ϣ˫ŲϷӰƮģ޷׽ٶȳֵš
˰Сʱΰ͵ͣվϣǰһУֱԼǲǽͯ磡
ǰԭʼɭֵм䣬һĴȻңѾûƲˣ
ۿĻԲţкɽһƵĴ
ïʢĴΧƣǧֻɫĴеķţһƬУΰ·ɾһ㣡
ಣಣಡ
ΰΪľɫʱȻƿܼȻȥʱֻΧžŵİɫȿֺĳҷ˹ƿǷģ
ȵȣ
ĿΰЩɫĴȥһ̡ΰɾһ亹ʲô񰡣һݿ㣬һԾ޴ɫǧٶȳ˹ΰ֪鷳ˣ
˫֣ΰĶżɶ˺Ҫ֣ûж⣬峤ģҪ̣
ΰĴе˾Ȼȫᣬֳųǹ΢΢ͬʱһɫģεĽѸٵǵϻš
ಣಣಡ
Ա෨ʦһٶȣֻһṦǱľۼУŷʱĹԣ͵Ļӳǵ֣ʱƿܼǧٵɫնתţХųΰ˹
΢΢üͷǧ˵ܼΰҲҴĽû˵Щһʵǿ˸β
΢΢һӼ䣬ΰʩչ˲ƣղ֮͵ı˾ҵıը
ǣȵǣµľȴûܵǣֻ΢˼֦辶ѣ˶Ŀΰɴͣ޵Ŀռڱ˵ǿҪʥȼ˲ſȻЩûʵǡǵ츳һ㡣
ըչ˱ϵΰǰģ״Ŀſһɣ΢΢һЦ׷ȶת뿪
ģʤƷķб죬ΰɴΪ̾Ҳ֪ڿɲ̾ʱ򡭡

ڶʮ¡壨һ

һȣ
˷׷תҪʼٷɿʱΰһ˲ֻصԭأҿڽסǡ
Ȼΰ˻һѸٵڿһΰͬʱǵ˫ֽסеĳǹ
ٴеǧˣΰԼ¶ͰЦݣܷ͵λѣûжģǡ
磡磡硭
Ұѻ˵꣬нķ˳ź˵ĳӿȶٶȣȶ˫͵ĳչޣȫһӼ䣬ǧ˻Ϊǧɫ⣬޷ݵٶȳΰ˹
ĳ棬ΰɴʧɫ޷ǧγɵĻκε©ǧٵ˸źİâΰ֪Լûһս֮
תһȦΰʼʩٴչ˲ơ
ಣಣಡ
̾ΪֹĿǧγɵİ׹⣬ղ֮һһɹΰɴΪ̾ȻԼʵǿɾʮһٸȴ޷ֵס˵ֲַ಻嵷ңһ֣κ˵
˵Ĺΰŭ𽥽ȼΪ֪ѾӱˣⲢΰԸԡеơ
Ϊ˴˴εĿģס뵽ΰǿһһɵĻתʱٴ˲˻
ٴ˫֣ΰ΢ŭλһԣҴûκεĶ⣬
ΰٴγ֣쵼˲ɶһۣ󡭡˼ͬʱڰУֳǹţƽ죬ʮָָ⳯ʼ૵
ȻĿǣΰ֪ڸʲôɾʱ򣬺ȻΰоӴķϵ˷Լ£һ͵ĸ߼ռħ
ء
ΰ˼䣬ķźХתۼ䡭ΪģΧʮ׷ΧڣȫǺХŵ쫷磬񱩵쫷ôͻȻĲѸٻ۳һɾ޴磬޴֮ƺҪΰ˺ӡ
ǧַħΰҴ⣬ޱҵģٴչ˲ƣͬʱĵѾȼŵŭ𣬸ӵʢˣ
ҧгݵĿ˵ķϵħΰ֪Ҳ̲סˣ㲻ô̤ƽħ壬Ȼ˲ӣôҲٵˣ𣿺ܺáҷ㣡
Хķ磬ֹͣռٴλָƽΰ˳ȥȻǲԼ˵ôȰǴſ˵˿̵ΰѾȫ˼ˣֻһԼҪʹĴһ˭ҲסԼ

Ưŵǧˣΰ͵ķһйŭĺԶԶĴ˳ȥһֱԼľˣͣһʱ䡭ؼ価ΰŭĻ
ݵĿǧˣΰ̧֣ݺݵָǾۼһڿųսеǧˣĲУ˵ܣһ㵽ף
һţָ͵һץʱһ˸ŷĳôĳΰĻдƳյİԵ
磡磡硭
ΰƣǧˣٴοʼͳĺ˫ȶٶԽԽ죬Ҫʼˣ
ǰδеΣգǿΰûнţ˷ħĻۣǰδеٶţ
磡
һУΰĴȻôţôͽһаɡ˲ɱ
ΰĻʱĽ£͵ðܵĻ⣬ⱬţţڵһǰҫţΰӰһʱʱ֣Ī⣡
ΪõǷħΰټ˻ԵһǰԵ˲ɱȼܵһ
ȥɣ
ΰһߺȣ´ڳΧԼΧܺ棬͵ĴǧֻǧֻһγɵĽȿֺĳǧ˷ȥ
ͬʱ˵һҲǡϣ˫չ޺󣬳͵һȣʱǧˣʱΪǧ׹⣬ĳΰХ
ǧٸСԼǧٵȫٷɳۻİ׹ѸٵĽӽţĿһУΰ΢΢۾
ʱ˵Ǽٵģǡֽźʹ̼ΰǿҵĴڸУָоֻʱУܶʱֻΪ׷ǿҵĴڸУΰԸԼһһεͶֻˡŸоôı
۾͵һΰע£ȺսʿɵĹâȺѸٵڰˣס˫ȭΰ֪ʤܾڴ˿ˣ
¡¡¡
ҵıըΰǰҵĺڽӴһɲǣóȺһ̣еĽ˲׷ը
ಣಣಡ
ٶ˿ģһһ˳˱ը۵糸ĳΰ˹ĿǷٽӽΰ˿ûжܵĴ㡣
ףףס
ڣеѾ嵽ˣ׵ķΧڣǾʱͻе͵ʧȥƽ⣬½һ㣬͵Ĵֱк£׷ʧΰǰȻУµĴײ֨Уֲ֧סȻء
һɽĳζŨŨḷ́͵ĴӿǺİеΰһȡ
һתۣΰ䵽һϣͷȥֻ·ǧ˶ѳһСɽ̣ʽ˶ðģ͵һۿȥһѱյ죡
֮ʹûΰҪģʵЧΰû˺ǵ壬ƾĿǰı죬ҪһԵĹôˣҪ˺ǣǼֱܡ
ǣΰ㵽һ㣬˵ĳëɵģëģֻҪһǣͿëȼ
ǼʵûдΰĹǱըҲǹκε˺ǵԳɢΰĽȺˣ
ƽΰ˲һǧˣȴڣϣÿһƽϣרΰ֣ԡͨ£ǾԿĹġ
ǣǺ˼㣬ϵǿƷϵģǷϵУΰĽˡ
ڶʧûпǵĹϵȻըĻ棬ûͻǵıȥǡǧֻ𽣣ͬһģܼըʱһ㣬˵һ¶ȣֱǲģıըΰɹһµ򣬵Щ˴ȴдȥʱ򣬲Ҿ緢ˡ

ڶʮ¡壨

ȻûճϣǡǵķҲԵסһ𣬵ȴԸ¶ȣҡΰĻ¶ȱʹﵽ˿ֲļټıը£ԡȻֻǿٵĴȻܵ˾޴ˡ
ˣǿٴԱֻо͵һʹǡЩëȴѾȫĽˣ
ըڹԵĴ£ǼţǡֹԲ޵ģǳ嵽ڣʼȶ׼ƹʱ򣬲ŷԼëѾûˣȳĶƻ˹ԣıǵķ򣬶ʱֵһĻ
ûɢȥ׷ײֱʮ׵Ĵһһأǧ˲ɶѻһ
Щ˵ֺʵһҲʲôģǲҪˣǵëɻ൱ߵ¶أһܼĶѻһ¶Ѹߣζͺ̣ʹð
ѽ١
ֲҽ¶̫ߣԡ²ȫҪϲ˱뿪ģһȶųȴëѾˣ޷ˣһ˳Ҳ²ȥҳһ࣡
ѪĿĲ״ΰЦġǲں˰ɣңǱȻ³
ô£ϿȾǣ
ΰƷʤĿʱϿ͵һȻ̧ͷȥʱֻһԾ޴ɫˣǿߴƮ

ΰԺĵһоĺĺõĻŮΰǾԲκεľȵģȵģһɰʣ
ΰȻע£ԳŮŶѸٵƮһȵĿΰһۺ΢΢һ֣ʱɫɳһķ磬ӿѸٵĳ·ѻһȥ

һУһѸ˶дʱ˱յļèҽһʱ䡭ֱֳ˼һ㡣
˵ĹϵΰܿӶ˵лָ˹ҡͷΰЦŵСãѵ㲻֪𣿷ϵħֻûյĸʢѣķ磬ȥ˴ٴĻǿɾ̱ճɺ̼ˣ
̼
Ŀ˿ΰ˼еĵ찡Ǹô찡
۾һת˿Ѹٱ˷ѹ˵Ļ棬ΰٺЦŶ˵ĻȻҪˮˣôⶼ֪𣿡
ԣԣˮȥˮ
ѸתҪȥˮΰһЦûˮˣɣа취ǣôӦһ
Ȼת˫ڰ׷Ĵ۾ҵ˵˵ʲô
ףΰĵܼ򵥣Ҿǣȥǵ峤ô
û⣡
ΰԤϣŮʹĵͷӦڰ׷Ĵ۾ΰ˿˵ѵĺۼһҧΰĻӶһ֡
࡭࡭࡭
һˮ𣬽š
¡
һ죬ΰŮϿֻһƬ󣬴к£գֱǺХһ㡣
޴˳˸ڣΰŮҲ棬ӿĻȻˣǱһɱˡ

У·һٲĺ֮ƣѸٵ䵽Ƕϣתۼ䡭¶ָɾԭѻڵˣһˣ
͡
ΰͷϸĿȥʱĿľЦֻ֦ϣƣ壬һֻֻ죡
Ȼǿܲңʵϣǲû̫ܵ˺ΰĹֻëȻúõıһٶѣںĴˮھǣ̶ֳȵĴǸںġ
ܿ죬ǧһȳһյ˻Ƕ˹ʩһŭĿԲĿΰһҪԵӡ
ĵƲƲ죬ΰ˿ǵŭӣתͷǸŵŮˣѾˣŵԵʱ˰ɣ
ŮĴ۾ΰһۣתͷѾʧȥսʿˣȻȥ񣬽ɵڶӣ
˵껰Ůת㲻Ҫǵ峤Ǿ͸Ͽϰɣ˵ŻŮ͵ȶ˳򣬱ֱĳ߸ߵģѾû߷ȥ
΢΢һЦŮͦ˼ģΪͿѵΰЦһϡҪڿе̶ȣԼҲȲǡ۱˭ɵĸߣɵĿ죬Լȴδػ
ôվڵ棬ŮԽԽߣĻΪһС׵㣬ΰȴûж΢΢תڵۼ˫ۣŮŵӰĵ̬Լٴγΰ
ܿ죬ŮѾɵƲֻм׵ĵطˣΪûĹϵʶĻعͷ濴һۣ¶ɻı顣
Ů¶һЦһ̡Ůתͷͬʱ˫͵ķѾܾõӿֻɲǼ䣬ΰﵽٶȣ
ĴǷɵŮߣһȥģȽòһ㣬ǡڼʧǰһãã䣬ΰȻֱӴƲ㣬Ʋ֮ϡ
ΰ͵˰УΧȥĿǷڵƺֱɾһ
ĿѣԵĿΧһʱȻ洩˳ȶ΢Цų¿ȥʱֻŮȶųƻʵĳԼķֹ˹
ѽ
͵ŮŵĿǰˣڼǰĿڵ϶ԼЦأôһתۼ䣬ֻǴƲѣһﾹȻѾĪǡɣ

ڶʮ¡壨

һСһŮΰ΢ЦŵˣǲǿԼ·˰
ŮĿһۣ΢΢˵ͷӯȶѩ׵ģģë׵ĳ򣬼ǰ˹ȥ
ԽԽӽĶˣġΰԽԽǰһУѾԶԶĳԽʶ⡭⻹
ǰڵϵʱΰһһضľͿԳֵĴ֦֮ïʢҶƬ֮ܣ൱ĳ̶ȡ
ǣǰȫʲôˣΪ֮Уڰ֮ϣžϣһ޴ĳУ
ĿĸŮΰһ߲Ͻڣһ߾̾ĿǰһУ̫ˣֻдȻĹ񹤣ܽΰаͨ죬ҲԽ첻˵ĳ
Уžഫ˵УĹ硪֮ǣ˵ǰɣȫǽڰ֮ϣ֮еĳа
ӰϵļǷΪ㣬ÿһ㶼סӴˣŴ˵Щˣž൱СһɣǶʮֺг
۳Χȥֱʮ׵ԲҳƬһһС㳡·Щ֦ϵķֲ棬ſ֦ɣཨһµľС¥Ǿ˵ļ˰ɣ
ֱͨ׵ľҶƬԼݺύͨ˴֦辣Լ֦ɣһСУĳУÿ֦ΪһУ㣬У㣬˵Ԫϻٰˣ
һһһУȽϴģԼƻͣм䲿Ǽ㣬ģ˵ıȽС̫ࡣ
ǰڵϵʱΰ֦ɿԷֳɼٲľɼйǧǡԷֳɣľ붼û
ͨ˿ٳͨΰϵϷţĿĵؾߵ㣬߲ܽ㣬Ϊվʱ򣬾ûκζͷˣĵ߷壡
ڡص֦ɺ֦Ҷΰ͵ͻ˳ȥʱĵ⣬ôĵĻȻϿȥһʶûУĲʵĶ
Ѿˣһ࣬ˣһͣ߸⣬Ȼ͵ģʵֻǱȽϴ׳֦ĶѣֻߵģΨһɣ
˿̣ΰվɵߴһԼǧƽ׵ľԲ̨Բ̨ĵϣֻ֣ǡʶЩֵֶѡ
̵Χйɵķֲţγ޴ģԼȻеϤ֣Ҳȷǲ֣֮ǰڵϼĳһֱȻֺܶ󣬰ļ䣬֣Ӧǡ

ɻüͷΰ͵Ծһ죬һͷײһֿϣ޴ķΰص棬һ˼ȦͣǱͲ˵ˡ
˭˭ģ
ΰ߻أϱʱһϵ͵òΰѸٴӵķȥֻһӵһ˫޴ƥĳһ׺ӵߣϵվԲ̨м䣬һϵĿҡ
ΰſڽĲ֪شʱŮҽ͵үүҴģǧսʿԡҴӦ󣡡
ŮĻϵüͷ£̫Ƥˣ˵ͿԴʥزʲô˶ģ
үүһٳŮƤͷȻ˿£СŮүүĳ谮ġ
¡¡
ΰ૵߶ţͦʺģӯƮݣܹ֪֣Ժˡ
ΰ˼䣬תͷңµĵˣＴǱˣģȻѾˣʲô˵ɣסǿŮķϣһʱҾѾˣ
ӹһЦΰĵûνˣǡ壬͵
ߣ
һߣ߰Ȼ˵㲢ĿˣǿˣȻվ˵
εʼΰ̾ϢðɡȻ㶼ô˵ˣһ˵ʲô˵ŻΰɳǸŮ˿

ڶʮ¡壨ģ

ĬһᣬתͷŮ£ûʲôˣȥɣٽ㣡
Ŷ
²Ըú˿ΰ󡭡ȶѸٳ·ȥתۼ䡭Զˡ
ߵٴˣŮѾ뿪ˣڡʲô㾡˵ɣ㣬ǲκνӴģܼңŮĸ
ĵ˵ͷΰ΢Цŵ˵Ҷ֪ҿȷĸ㣬ҲҪǽӴһҪǳ
ΰĻ¶˼Ϊ͵ɫǡʱ򣬾Ȼ侲
Ŀΰ߳ŶôĿҺ֪ƾʲôô󵨣ƾʲôҪ˰㣿
ݵһЦģηӭϬĿ⣬ΰƽĵڻش֮ǰ֪ʲôλȨ˵һ𣿡
Ȼ˵ͷ߿϶ĵȻ˵Ȼаˣҵ棬Ȼ峤ĳߣ峤ӵӣ壬ҵĻ͵
Ŷ
Ŀߣΰȵĵô˵ˣ𣿡

ҵĻ͵ıףŭ߳Сӣݲٸˣֱ̳㣡
ߵıŭһΰȫ޷ܵϢߵӿɢ˵ƣȻʱΰףӦѾﵽ񼶣ԼɲǼӲӲġ
ͷķӦӦԼ񣬶ҡǵΪĳ̶ȣﵽ˾˵ĳ̶ȣݲ˿ĵ£
ΰһ˼ҵ̸ȥǼֱǲܵ£ҡԼдȣд۾ҪϴԡΰϵĿڵǸҲһλе֮ʵ˽⣬ǹΪ֮ԭ¡
Է˳ϿҵĵǸ߲¶˾ȵı飬䣬һۣͿ˶Էʲôˣ첻£ز£ȫһˡ
ǣ߾ȵǣһﾹȻϵǸ˵Сһʶˣļȥдϣɰ
뵽ߵͷðɣȻĵģǾˣ㹻ķϣʲô㾡˵ɣұ֤꣡
΢΢˵ͷΰ˼һᣬ˼·˵ĵħѾʼƵĸˣҪ˶ãٴ½еչһѪս
߻͵һëȵĿΰŵĵʲôˣΪʲôħ˽⣿
΢΢һЦΰûлشߣħķ̭ܺڣΪλǲǱӡǧʱ䣬ӡѾʼˣǣҲʽʼˣ
˵ΰŵ̧ͷߵȽϴ󣬼ʶҲȽԶҲĺ˽ӦñҶĶ֪࣬Ҹղ˵Щ׶Բԣ
Ŀΰð졭߱۾һںٴ۾صĵͷû˵ǡһУĿʲôϵأ
΢΢һЦΰҽ֮ǰһ⣬ħٴι˼ʱǻŹ𣿡
ɫ͵һ԰ף˫Ŀ͵һâ󡭡ҡͷȻᣬħݲκһģ
ϲõĵ˵ͷΰȻô壬ǲӦ֣ͬħأ

͵Цð죬͵ͣЦĿΰܱǸȻ˵ô࣬ǡʵϣǧǰѾ˿һ㣬ҡѾЭ飬һħ˹٣Ȼֿģ
ߵĻΰ͵סˣԭЭ飬ֻǲ֪Ǹ˭
ȫת˭أ˭ǿ˶ϺǺأ˭
ΰһ˼ı飬ߵĵ˵İΣȰ˳ְĻǲ̫ˣ㻹ĻҪ˵𣿡
ߵĻΰͻȻ¶һЦݡ

ڶʮ¡ع鰫

ߵĻΰͻȻ¶һЦݣûˣ
ŶûԤϵΰôشԵΪȣԶһٴο˵֪ӦþΪ˵õǵİѵ˵Ѿ𣿡
Ȼΰͷҡĸ˹һ㡣
㡭Եøɻˡ
ǺǣҵĿģֻϣֹֿܳͬħ壬۰˭ֻҪֿħ壬Ƕ˵һģȻѾﵽԼĿģֺ֮˵أΰ¶һõЦݣû˿
߶ʱһ㶣ЦãȻСֵܻģԿħʱ嶨ȫԸϾħǴ½Ĺͬˣ𣿡
ҿҪлл˼ˡΰǿѹӿĿϲ΢ЦŹ˹֣ȻѾˣҲͲͣˣиˡ
һȡΰҪߣæпڽס
ʲô𣿡ΰתӣɻʵ
ո˵壿
ŶΪԿħǴ½Ե飬ӦЭԱе壬׼ʧ󼯽ᣬȻֶԿĿǰμӵа壬˸壬壬нʥǿߣ壬塣ΰһԼ֪Ķ˵˳ɲܸûо룬ȴ˵
ȻΰĻ߶ʱ¶һ𾪵ɫ˵ڳ⣬嶼Ѿˣ˵е𣿡
ȷˡΰ˵ͷɫޱƽѶ˵͸ҳ㷹һο˵ĻȫǼٻ
ǡˡ߳˼һᣬʮֵĻһ䣬û˵꣬Ѿΰˡ
˲û
ΰ仰ƺ˿ɫԷ˲٣ǵΰһ仰˵ʱȴɫˡ
ħֵʱϵһƬۣʱһ֪ͨġ
㡭˵ʲô˸һƬۣһĻ֣̿Ͱ͵ʵ
ǰʲô𣿡ΰɻĻһ䣬ʵ޷⣬ղŻô߰ˣôתۼ͸һǵġ
֪ܲܿƬ߲ۡûشΰĻǻһʵ
Ȼԡΰִӻͳ񽻸ƬƬŸһ֣㱬һɿֲʥϢȻϢǳǿȴûдʲôѹ˸оʡ
ͨ
Ƭû͹߱Ѿˣɫһ˲ޱ𾴣ֻ˵Բ𣬾ˣո飬ð˴ˣԭ¡
ΰߵһվԭЩ֪룬Ժ󣬲ָ˹
򡭡˵ɡ
ˣԭµĻҾһֱߵԵ÷ǳᶨ֮£ΰֻõ˵ͷ˵ðɣԭˣ㻹ǿɡ
˻߲վڵı֮ǰˣһ𾴵Ŀΰ
Ǹô֪ǾģĬԺ󣬻ΰȿڣƽ
ǧ֮ǰȹ壬֮һж˵ָʾˣ߹ңһλֳƬңҪһж˵Ϊ½˶е˵ϣ˱ǡ
ΰһ֪˵ĻóƬʲôˣŪԼ˷˰ĿࡣԭǸЭľԼ˻Ǻ˸Ц
ˣǽô죿ΰö˵̲סһ䡣
Ȼذ壬žϵʧһ͡ΰһᣬ漴㿪ڷԸһ䡣
ǣˡû˿ԥ˵
ͷΰҲ˵תȥڼ֪ǱߵҲ˲ʲôòˣһԺ󣬱ֱչ˲ƣѸٵȥ
ΰߺ㿪ʼټеˣ׼ϺȫսȻǰʧ
Ϊ·;ѾϤˣΰֻʱ䣬ص˰һ塣˭֪Ÿոһ峤㱻֪Ҫǰ壬Ѿȫ֪ͨˣڸ·ϡ
ʱʧħҲԽԽ࣬ȫս˳ȥΰЩҲڼӽܽ⣬׼µػޡ
ûκηϻΰӹĿռָ˳ȡµľᣬҪ׼ǰ塣
ڴʱ峤ȴͻȻסΰˣһ¡
ʲô𣿡ΰһüͷôûʲôҪ£峤һסԼѵħĸٶּӿ
ΰ˼ʱ򣬰峤ٴο˵ˣͨԶ봫س;Դ͹ȥġ

ʮ¡ǰ

Ŷϴ˵緽𣿡
ΪԭһֱϵģҲ⽨ġ峤˵ͷԵʮԺ
ãǿʡˡΰЦһĸŰ峤˴
ԴӵԺֻ˵дôʲôӣǾ˿֪ˣΪû
ת˺ü䣬ΰͰ峤һȾ޴ǰԻվսʿ̽£ΰսʿѾﵽ˽ʥȻֻǸող뽣ʥżǶ˿ϡٵİ˵ҲǶˡ
ػ䣬ɼеĶ԰˵ǶôҪ
峤ˡ峤սʿͬʱʩһ
λض񡣡峤ͬĻһϣǿǻܵ𾴣ʲôģֻҪʵǿôʸõҵ𾴡
΢΢һ֮󣬰峤첽ߵűߣǽһһᣬһεĿ׶ϵװãֻǵһЩֵķţʲô֡
ֻ峤水˼£󡰺䡱һȾ޴Ѿˡ
ΰŰ峤Ĳ첽˽ȥȴʲô󣬶һһģһĿռ䣬ͬţͬǽڣΨһȱٵģǿߡ
û˿ԥ峤ٴߵͬλãȻһһģһԺڡ䡱һˡ
ǡΪλǴˣΰһ˷ܵĸоȴֱǰľһͿΪģͬһռ䡣
΢΢̾˿ΰٴθȥ峤ͬѸٵߵǰһ󣬵ȴŵĿ
ţΰ㾭ʮ˵滳ɰ峤ôסôģΪͨ۲췢֣峤ÿһ붼ͬȶһΰɵĸеһ
ڣһźȻ򿪵ʱΰڴĴ
һʮֹĸּܣеţֺһ漸壬ΧħΧתÿһתͷųһӴĿռ䲨ݺݵĴ̼ΰ񾭡
Ǵ𣿡ΰ̾Ŀǰľֹһ䡣
ǺǣͨԶ봫ˣֻҪվ΢΢ͳһͨפء峤ЦŽһ飬ϵɫΪ⡣
²˳٣ھ͹ȥɡΰ˵ͷ粽߽˴
⴫еĸоأûȴƫƫһִ˿ռĸо·̤˿ռһ㡣
ϸϸĹ۲һᣬΰԥеһ˿ǰħ͹ȥ
⶷Ӵħŵһ˲䣬ּȻһζһֱͣתķҲȻӿٶȣٶȵļӿ죬ħĹâҲԽԽڣһ۵ǿΰѾӴʧˡ
˲Ʋͬΰһ߲ʵ磬ܲϴһѹΪΰǿʹﵽ񼶣ԼûܵʲôΧһѸٵš
ȻΰеȫһᣬΧѹȫʧˣʱѾվһߴɽ֮ˣƬƬƴɽϺХʪˮĴΰ塣
ˣˡΰܾɫʱһΰԺͨġ
ǣΰԺһ䣬ΪʵĹϵΰҲԷڣֻԼԺػˣʵҲ֪פأ˵ʵҲˡ
ιô˵ˣ˭Է˵һ仰֮·ʧһϢΰæԺ
ҪԼҰɣҵҵʲôʱ򰡣š˺þҲûеõӦΰƵֹ
ڴʱΰΧͻȻӿһռ䲨Ӳǿһ١
ȻΰһתĹһ˲˴ˣŶȷе˵Ӧֻĳһ޶ǿֲѹΰΪԼһЩͨˡ
ˣˡһʮߵΰǰʩһ񣬿˵
򡭡ǣΰ˱ǰԻˣæٴѯһ䡣ͻȻôһǿߣÿһ˶ɵԼΰҲɵЩš
֪Լݣ൱һĻ֪ʲô顣
ˣĴϣŵѾȺǧˡ깧Ļһ䡣
ŶңΪǾ𣿡ΰ˵Щ㲻ǧ֮ǰԼ֪أЩȴ˵Լǧꡣ
ô˵ɣǵһ¡ŵһ£˿ΰı飬ֿڼ˵һʽҪΪ˾Уһֱڵȴʽ

ʮһ¡ʽ

ʲôʽΰԵøӺˡ
С
УΰЩԣϳɻɫ
ԺһֱûеµΪλӵģǾſԡ
˼Ҫҽΰʱеһȣζû뵽ԼȻһĪĳΪ
ֻ쵼ʵ
ǼҽʵҲǾżʥ񼶶ûͻƣʲôʵ
Ǻǣ˵еԭˡŵЦһѹͷصҪˣﲻһɡ
ڽ֮ǰҪĴϵ֮󣬲ʽĳΪ

ˣ²˳٣ھȥʽɣħѾԽԽˣع˶ãħͻʽƷӡˣѾоħķӡԽԽˡ
ΰӻûӳѾһ˼һ˲ƣʧԭء
ٴγֵʱΰվһУǿѾˣټĹֻΰһˣԵúǿտ
ôаû˵׾ͰˣЩһԴ⡣ΰһܣӰӶû֣Ƶֹ
δˣǻôдеġΰֹ꣬һƮͻȻڹŵΰû
˭ô㣿ΰʵ
Ϊ˽ʡҺλ϶ˣڻûͻ񼶣ǿǵģħڳӡҿǻǿ㴫аɡǸ翵ص
Ҫôвźð˻ΰҲΣæʵ
ֻҪˣһнǡ
Ŷΰ˵ͷϥ˵ϣһ̤˿״̬
ģ֪˶ãΰоΧһɹɵӿĸоÿһ۽ԼΰʶУЩһ߲ʵϸϵıת
ֻһĹΰڵľѾ͵˼ޣͬҺĽɫڣͬʱҲԱƵǿš
ۼԽԽ࣬ΰŵںȻˣǸǿΰѾЩӦвðһͷټˣЩ̫࣬Ҫղˡ
뵽ΰͼֹЩӿǣЩͲĿƣȻٵţɼԪسΰڣں֮С
ΰеĿ־ǿѾЩܲˣȥޱǿȻ壬ôźá
ںĵλΪģ𽥵ʵ廯ΰԭͨľ̬ӵٶ𽥼ӿ죬ڳʶ⣬Ѿ޷κһλˡ
̻ʹҲʹΰʶģΰڵʹĥҲܲס˵ʹ࣬ĸоȫëϸѪٲϵѪ΢΢ţѾӽ˱ıԵ
ڣڵȫ˹̬ΰʶһ壬ȫʼ죬ۿűҪһıˡ
˲䣬ؿͻȻһůϢϢܹ̬Ӱ죬˲䲼ΰƤı棬Ӳֹ塣ĻѹʱʹΰȫһŽɫһֱ߿ա
ء
ȻУΰڵĽ練أصˤڵϣѪϴӿпͬʱѹʹʹΰʹ
ʱͻȻһ˲ɢȫƺͨΰľʹжʱһЩ˿ʶҲ𽥵ģˡ
ΧԪȻϵΰţǿĹ̬ںϵļѹڵĹһĶϴΰܹĸоԼĹͷһķš
ȫ֮ʱ̬ںʼ
ԭǿʹУΰӦιȥŶԣ˭֪ÿҪʹȥʱüĴȴᴫһʶѣֿ̿²κܹܵİɡΰ˿ֻܶĸоһһɵľʹгԼʶ
ͷϴıоͻȻϵǿţΰʶȫסʱʹо־һ壬ʹҲһЩΰΪܹĹ򣬹ڵԪͻȻٶΪԲȻ۹
ΰʹĴһ֪ʲôʱֿԷˡ
ڵںȴȻļѹΰĵʹʹ񾭲ϵľţһһϺɫѪϿѾʼˡ
ؿڴůоĴȸУǶͷϴıУԱƵļǿţůбڳΰ壬ȸάΰƤĻԣбΰѣĿڵһһʧšֵǣȻʹϴǣΰʶȴƺԽԽˡ

ʮ¡

֪˶೤ʱ䣬ΰʶƺָֻ˹ΧһƬģȫƺƯڿУоʮء
Ӳ˰ɣΰͻȻԼԽʱĸоʱһ£̲סֹ
ƨô𣿡һȶȻ
ŹâһΧͻȻһƬɫ磬ĸĽɫӰΰǰȻܽΰȴôǵӡ
ǾĴϰɡΰʵ
һɫӰӵĻص
û𣿡
ȻûһӰֻһ䡣
ǣ֮ǰǰУڵӡ
ΪʶСΰĻû˵꣬㱻ˡ
Ŷô˵Ѿˣΰƺʶʲôﲻһϲ۶ôգԼǶȹȥˣǽһ仰ȴ˲佫ΰĻ䡣
㴫лûʼءҲ֪ǸӰӵ˵һ䡣
ʲôûʼǸղҡ
Ϊ壬ȻĻôܳסĸ˵Ҫ֪˿ɶǴﵽ׾ż
ҵ岻Ѿ𣿡ΰЩס
֪ǿȣʹ壬ҲܲסǵʵҲҿ屻һΣҪȻǲܳŹȥһ
СôΣ𣿡˵Ļΰһ£û뵽оȻôΣա
İɣյһѾˣͼ򵥶ˣǻǸϿɣ嶼Ѿǰʧˣ괫Ժ󣬻ҪϿϤеûʱˡǰ翵ĵ˵һ䣬ֻΰȽϤΪʼ˵ģ
ãǿʼɡȶһΰᶨ˵ףԼʱ䲻ˡ
ģϣܴ壬׵ȺаļһΪǣҲΪϴ𡣡ΰƺļһ˵ͷһ̣ǵοһ˿˸С
ΰŬҪ弸˵ӣʱֻоǰͻȻһΧһȫ˽ɫĺ󣬹ӰʧˣΰҲٿԼ壬һȻ˷ӿ
Ϊʶ壬ԸоֻͣǾԼʶ𽥵ţǿʶӿٵΧ
Ƭ̺ΰʶһ壬Ӱ˸䣬һ쳣ɫǰĳңԼָһȥǱֱģϸעӣƺֱĻߣôȻȻɣεĻ΢΢´Լռ֮һϸܵ׳ڻֺͽ룬һε͸ʯɢŵ߲ʹâʥԵɫϢϴӳϷһȦһȦΧƮɢš⡭ӦþԨ̬˰ɡ
ΰһ߲²ţһȥץȴҲԼ壬Ҳ޷ʲôԨɢѤʥâôƯΰǰ
ͻȻΧɰٱǿȻΰΪķӿ룬Ӵϳΰʶʶһţģΰʧȥһе֪
֪˶ãʶ»صΰϣԺУΰоȫȵģ˵ܣģĸоһɱͻȻӶͷϴؿڴȻײһɲǼ䣬·һжͣˣֽȻ෴ƵͻȻںһ𣬻Ϊһůߣģɢ뵽ȫ֮С
һΰ˫ۡǰǴ˿ȴо˿ΰףĴϰԼӦԶʧˡ
İɣλһɱħǱġΰս˫ȭֹһ䡣
ˣڵʲôˣͻȻ뵽£ΰæϥʼ
ʱڵһȫһˣٿ;ֻܿһƬĺڵһУȫɣֲж٣ΰĿһȻĹ켣ڲϵţһʱ䣬оǵжֻܿǽԼѾɽɫεıס
⵽ʲôһһ԰ɡΰԺĿһǾʵһ¡
ͷŸոΰڵٶȻӿ죬˲һѭϢĳӣٵϳͥ´ӿȪΰոѵʶҲʱΧȻһ֣סԼȫ
ǺǣϲˣˡһΪϤͻȻΰԺУΰлˡ
˭ΰɻֹţͬһʱ䣬оͻȻ˲㸲˴½ΰҲڴʱ괫ˡ
ˡ
ǺǣضˣڵʵҲ£ߣƽƼɡЦŻһ䣬ΰܹоĵ˿ܸˣһԺĸо
ˣΪһһйˣҲƽơΰᶨ˵
ǺǣɣˣϤһܸоħҪͻƷӡˡ

ʮ¡ħ

ҪͻƷӡˣôоΰɻ󣬼Ȼڵʵ൱ˣôоνħء
㻹ûĿƺ˵ϴηӡû룬иûоʲôЦĻص
򡭡ΰŪһһ֮󣬲ٴο˵ðɣҾϤһ֮ǰʧġ
ӦһϿΰϵ
ΰ֪ͨһ°峤СԺҲʼϤ
ǵʧʱŷ֣ħѾĲˣ½еҲˣڽս
ֻǴ˿̻ûи߼ħ帴ǱʱѹƵסʱĲˡ
ΰڶ룬˲ȶ񣬽ʶڡ
ƾʶڵߣһߵһǵʹ÷붨֮УĴϵľӡˣΰβȫڵΪãβܽԨֽϣﵽ߾硣꾫ӡԺΰԨǶôӴǻ۵ʥ֮ġϾԨıҲǿ
ȵΰ֪Ư֮Уļѹ£Ʈ˹룬Χ֮ڣҪˡĴѾʧˣǱĽҲͬһʧˡ
ΰʶȫ֮У֪˶೤ʱ䣬ȫİХһʶڸ»صϡΧƮɢŵջڣͬʱҲ˫ۣȫ˽ɫĽϰԵϢħʱһͨѪ죬͸¶Źĺ⡣
ħЧûȫʧ֪Ǻǻ
ˣҲûȥȴħˡΰңʧλãһ˿ڴڵʵ⣬Ҳֻħһսˡ
ʱʧķͻȻһɱŰϢֲѹһ˲ɢ䵽ΰλãΰʵоЩ΢ܡ
ãһħˣûи֡ΰ룬΢΢һΣѾʧڵԭء
ͬһʱ䣬ʧϣһпս
ΰϤʱѾ֪Ĺ죬죬ħҲʼĸˣѾȫϣͬʱħĸҲһĳˣһֵģдޣħޣȴҪӵѪ
ţ½ϵĸѾֲ֧סˣ
ֹеޣʣֱɷ󣬾ѻϵޣ帺Զ̽ǵػȫɳȽһγ桭ԯ˻ߵĴţָŸսΪΰ֮ǰзԸĶԯָӣγĳ
ڳ岻ָӣֻħ⣬Ѿȫԯָˡ⼸սУԯչֳ˧ǱʣкüζԤϵսʧͣҲʹΪŷ
ԯĶǰսսѾҹ˫ˣ˵һϴָӵõ½ڻ㡣
Сΰô治֪ԼֶܼáԯüͷĬĬ뵽
г⣬ѾսˣСȻͰɯæž˵սʿΪ˹۲ȫ֣ԯͲܲμս
˿ԯʹҹ񱣳ڸ߶ȼе״̬ѾЩֲסˣһƣϮڵϣ˯һ
ڴʱȴͻȻˣͻȻӿһΪֲϢ˲㸲ȫ˶ͣ˹㶵Ŀƴλá
ħڳƷӡ𣿡ԯŵĶǰͷϲ˵ε亹ô죬ĵڷˡ
СΰôٲĻǿɾͶҪˡԯһһĺΰ漣ĳ֡
ΰû֣ħȴʵĳԯǰֻħһɫĳۣѪɫĳƮԺ۾̫ϸ죬вʱƮһ⡣
԰׵ϴһ˿аа΢Ц˵ħʮ㣬žһֻ꣬ȴܸһΣյĸо
ħһ֣ˬĳ̾һ
һǧˣڳˡħ΢Ц˻һܣĿԯϣεָʵҲ̫˰ɣָ˲ٲŶ
ߣħþòˣôų𣿡ԯû˵ŵȽӹ˻ͷͬʱԯǰ
ӴⲻŵôɱǸСǺǣ治˼ղû㡣ħŵ¶һЦݡ
öڵİĿԺúˡ
ߣ㲻Ҫ̫磬ܷӡһΣܷӡڶΡŵħŵӣһ䡣
Ŷ𣿡ŵĻħվӣ۾Ķŵƾϴ϶ҿûŶ

ʮ¡һ

˵ħȻһ٣ƽ죬ңңץŵͬʱʳָĵһ¡
ֻһɫָâŵŵֿǴʱȴоһӴѹƺԼ˶סһ᲻һ˿
ϣΧսʿʱ̲סϧ˿ҪǰѾˣֻĿָâŵ
ȻڴʱħͻȻЦһһӣŵ˦Աߣǵָâֱֱĳԯ
ŵʱħ˼ɱָӹ٣һħҲܼٴ
Сһˣŵæ󺰳ڣԯ
ԯҲʱҲ첻ˣսƣˣӦҲЩٶۣټħѹ̼һĶ
СڴʱһͻȻԯǰĳһӰ嵲ǵָâ
ԯһ۾ϳǰˣȴûκϲõĸоǸеһ󾪿֡
ϴηֿԺԯһֱ˼ôҲû뵽ٴμʱ򣬾Ȼ龰
ħʵεǿ赲סɡ
ԯЦſһеֿг˰ֻȴûһ˿Ŀ־壬ܾԼİˣʧȥҲеֵҸ
ʵû뿪ԯԶһֱСңĬĬڰעԼİˣֱһ̣ԯΣĽҪͷʱ̲ס
һ棬ȴһˣ뵽ı۾ȴ١
ѾͷҾ֪㲻뿪СģŸʲôȥɡĿʱһѴϷͻȻĶ
˻ɻ˫ۣģΰааЦݡ
㡭תʵ̫ˣһʱͲ֪˵Щʲô
СΰСǸϹˡʱԯѾ̲סˮЩʵ˵
ʱպ𣿡ΰζĻһ䣬˳ᾢԯķ
ΰˡûмˣΰתһʧ󣬶ʱһ󻶺
Щ壬ףΰȻ˻ǾǴгɹˣʵӦòħⳡսҲӮϣ
ι˵Сʲôħ𣿡ΰֹҪһͬ飬ħ
ǿ˭ħûлشΰĻǿڷһ䡣
ٺ٣εҲ˵ͷΰƤЦĻصƺûħ
ããħͻȻЦСӣ͵ΪֹԺһʽǰġ
˵˻ħͻȻһʧ˵Уͬһʱ䣬ħЩҲͬʱȴˡ
սʿҪ׷ϣȴΰˣҲҪ׷ˣʱ䣬úõһ£û´Ժ󣬾Ǿսˡ
ΰĻеսʿͣ˻˰ҪʵҪǰʹõģֻһֱڵ£ֱǰŴӵ
Сΰôȥ׷УôħɱáСһ˵ΰĻɻʵ
ΪҲ𣿵ҸûʵִҪܣҲûа취У׷ϳȥĻȦô죿ΰĹһСıӣ˵
ŶС˵ͷ㲻֪ʲô
ʱ򣬸ߵҲȫ˹ΰһЩˣгϲá
ҲҪ˵ˡΰ֪Ҫʲôȿֹ˴ңħǸոճƷӡӦûûȫָѾܸоʵ֮ϣҪú׼һ£ûбҪ£ǲҪˣͬģҲúֻһ°ɡ
ΰĻߵ¶һ˿أû˵ʲô׷˻ҪΰҲСҪȥ

峿̫ԶȽȽ𣬸ش޵Ĺů
ҪϣĻɫðŨ쳣ţʵսȾɳɳϴӺ蹵д˴һëȻĸо
ͷսʿһŭĿԶװԴÿһ˶ﵽ˽ʥϵʵ˵Ǵ½ǿһȺˡÿһ˶ף죬Ҳһ죬ǣûһΪ˴½ĺƽҲΪԼļˣǶѱԱ֮ġ
һɫװԯϥСΰˡ
˫Ŀ˫еԶԶ󴦣ôȻƯһɫĹâ͸ʥְԵϢ˴һסĸо

ʮ¡սһ

ʹǲħսʿĸоеĸԪزϵšһôǾɡԼ֣ͬʱͺȵԨ
ΧĿռ·ͻȻһǰ쳣ǿʥϢȻеȫһһɫǰ֣ץ򳤽ĽֺɫĽഥ֮ʱ˶оǷ·Ѿһ壬ΧĹâţ·һ̫һҪͷյ˺֡
ħҵ㡣г޾Ĳɣ
еƺо귢սŨðţɳɳһƬ޳Ұ֮СһǲûмڳгλǰţǺɫ۾˸Ĺâǣȴûһַ
ǲϵǰţһƬƬĴг֣һĹ򣬹ƽԭѾӴǡǲûдһ˳֣ΪǵĿ꣬ʲôҪҪվŵиսʿ
Ҫϵÿһ𽥼ӿ죬ǽסԼħʦҲʼ׼Щž޴ħħʦĲ£ʼ˸ŵĹâǣڵȣȴǵĽ
ǰҪǰǧ֮ʱǾȻͣͣԶأƵ޾Ȼûз졣ƺڵȴʲô
ǵصޣΰ۾ĵϢѾ״̬ģҪġħǾ;һսɡΰĵš
ӴͻȻϿմΰ̧ͷȥ塣ֻ޴ƯϿհ״ͣΰ΢΢һЦ壬ǲҵġ
һâֱϹС˵һ˿ǡ
ٺ٣ţûµģõġΰС˼æο
Ϲ㿴СͻȻ
ΰʶҪȥֻӰ𣬺ܿɵ޵ͷħħʹ˹࣬µֻۣǾƯڰ֮У󣬷ɳ˴ƬޣЩ޶ž޴ĳһ֪ӵкǿķ
ͻȻһĺдﴫħʹڵħ壬϶ޱȹΰʱһħڻָȫʵ
һĺڹӺ蹵еΰ޷Ӱڹһţħʹǰʱһˣħɫͫżһ˿âӹϹŵЦݡ
ħǲȥЩëȻĸоСӣ㻹翹𣿾ƾЩǲ֪Ȱ㻹ǳ˰ɣ˵һһأ
ΰǿŶĵĸо˫סеԨȫâţɢĻص˵ħôеķﶼ˵⻰ǲҲѧ˵һ䣬ܣȥɣ
˻ħâһðҾͳȫǡһӣħʹͬʱŭһΰк͵ҲͬʱҪȥ
޴ĺҪͷħѾʼչʾǾ޴ÿһֶ԰ټƵеҲͬʱ˸ɫϢһ𣬵סЩޡսڿʼˡ
ѽˡΰϷʵĴһԨһӣһǿҵĽ⣬ħʹʱͣȻУͬʱ׷ɣһѪߡΰôŹᣬӰһѾ׷ȥ
ҪǱߵսҲе쳣ңԯָ£Ĵħʦ뽣ʥŷӳ˾޴ʵɱŴޡ
ʽΰһһľ޴ħʹѪ磬嵹ɶ
ħ˫ֱַץסħʹкâʢΰһݣ֪ͲסҪˣæԼе˵Ԩ֮ϣעµĶ֡
ͻȻڴʱһѲϵ𣬡Ķҡΰʱ̲סһ˷ܣ֪Ѿˡ
ֻһֱﵽһɵľ޴Ȼħħŭһ͵Ľħʹΰ˹ȥϻӣһŻɫǾ޴Ĺûκ췢ͻɫͬʱʧˣȴȫ𣬾޴ĿݺݵĶ
ΰ֪ڲԥʱԼʵ൱϶ħĶ֣ΪԼȡʱ䡣
뵽ΰӶԨһ޴ĽĺħʹʱеһħʹŭһгͻȻתһɫľ޶ܵǰһħʹȫͻȻһڽ塣
һΰͻȻȵķ֣ղܵĴ˾ȻȬˡ
ûκεͣ٣ħʹһںϣȻһȥ쳣ɲȻУȻӲĿΰĽ
ΰһæ߶˫סԨǰһԲɱţһһٵ˵áǡʽҫ۵ĹâɫԲȦȻŷɫĹâ˿߰ӿ˶Է
ʱֻħʹӿһɫеĳ˫ĿԲŭħŭΧĻɫһӭΰĽײϷھҵķ֮£ΰȻƮ˳֮⡣ħʹȻûܵʲôˣΰȻ޷˺⣬ôܡ

ʮ¡ս֣

ΰ㶵˲䣬ͻȻһ촫Ǿ޴ȻϷɣѪ䣬ȻܵشħȻ˶̵ʱش뵽ΰУΰûκλᡣ
ΣĹͷһȻֹסΣٴתͷħ
ΰͷһȣ֪ӲǴ˿̾޴ѹѾֻøæ˽סһιħʹͬʱȻ׷ɡ
֪˭һŭȣһһСͬӰͬʱ룬ڿоţǷľ޴ΰħʹͬʱƳǧ֮⡣
ΰ˲̫࣬ʱڵѾ쳣˷ܵ״̬糤ͰԴԴʹʼձѵ״̬ԨϵħʹһһʱƣħʹƺãѾܺΰƽֶƴˣһĺˣϵѺҲڲ
ڣһΰһħʹĳͬʱӽֱ£ûκεͣ٣ħʹһնΪ
ΰɱ˸Լħʹħ·һ㣬˲ӴԼĹʱٴκ˳ȥϱʹˣٳػѾħսˡ
ΰ׼ʱһŻɫͻȻ˹ΰһ˲ȥԸħԨӣǰһʵĹħ֪ģУΰ޷йˡ
ɫɿΰӽΪϺͶԷսƴĽ˵ʱ򣬻ɫͻȻ³ǰٶȻ·ΰʱնڿմʹܸжʱΰһѪĿŻɫ塣

䡭
ɫž޴ĻҪϣʵҪʱҵĻζһ޴ȱڳҪ룬ħһѾȡǧЩ޶ʱӿҪǵĿǸոγɵȱڡ
޴ıըʹһʱûлѹֿʱ࣬һʱ侹Ȼò޳˽ȥ
ΰĿʿеı;ΣȻֻΰ˫ٴαѪ죬һУѾոɱħʹ
ħǿֻĻ֪һ᲻ǿЩأΰĶħ͸¶Ũصɱͬʱֻ΢΢ħʹʬѸٵĸɱ
ʲôڵеħ龰һ˲侪ȵŴͣΰȻȡʬħܹоĵΰϵͬʱڲϵ
һֹһˣħѸٵоۼһΰ
ߣСΰһûܵ˼һ֮䣬ԨѾʧˡ
ţΰƽ֣öŻλá
ѵҪֵҵĹߣδҲЩ̫Դ˰ɡħע⵽ΰĶϲ¶һ˿м
Ȼϵһ˿мתۼͱ˾ȣֻɫ䵽ΰǰһҵʱ򣬶Ȼֹͣ˶ʼСΰϵͻȻʼǡ
գ⡭ħϵɫת˾֣ûм˹ʽûǿĶ֣˿Ѿ⣬׼ʼˡ
ôҪ𣿡ΰͻȻһħͼʼգΰѪɫ˫۶û뿪ħħŸոе׼ΰ㿴˳
Ӳˡΰͳ˵ӵѾȡһյħʹʬ壬Ӱһ˲ʧԭء
ߣҪץסңûôסΰչ˲ƣħû̫ȣԼܵı£Ϊŵġ
΢΢һħ׼ʼ˲ƣڴʱ־鷢ˡΧĿռ侹ȻȫŬҲ򲻿һ˿Ŀռͨ
ô˵ӲġΰӰħ˳Ѫɫ˫ͫ¶һɼζ
㡭ôܻôǿҲšͻȻ侲ƺ֪ԼҲҪΰ
ֻ˫ֺǰ˫ۣ͵͵޾޾Թޣͳصħ֮һе֮ħǰְɣ޾Թǰ֮䣬ɣһеħ֮ħĺħߵĻɫ壬һ޵̬뵽֮Уɫɢ쳣ֲ֮ϵںš
ߡΰһ˿ûбħ塣ͬʱΰ˫ͬʱһӣ쳤Х
ʬѸٵ˳ϵΰۣ֮Ƿΰۼħۼ֮ΰһ֡
ͻȻΰǰһƬհףһһɾ޴סơ졢ࡢ𡢺ڡ߲ʹΰŵ֮Ĺȡţһ̣Ȼо쳣ʡ
߲ʹڿһ߲ϵһ߷תģѾںһ𡣿еƱɢˣزϵĲţеֹͣ˹ԭأǵĿⶼΰħϡ
ΰһּӣڿлһɫâǣⲻϵ˸ţѸٵĳħѤĹâƺѾյľͷ޿ɱʥ֮˲ڴ֮С
ħɫòҰףǰϢΰعôС
ΰͻȻȥɣ쵰֮£߲ʹȻֵħħһȻͼ˫ƣ߲ʹɱĺɫΰײ˹
ΰһЦ߲ʹȻŸղŵͷӭȥ
ûзκײħħѾΰȫˣȻ߲ʹһЩȻž޴ħײȥ
ǰǾ޴ţħֻʣ˾ֵɫⲢֹΰĹ
ڣ߲ħ壬·һֻӰ㣬ûκεͣ٣ѸٵƮԶħĲҽҲһȻֹ·һ˲䣬綼
Ŷΰꡭһž󣬶ȻĻиսʿ϶ϲõɫħˣͬʱҲⳡս۵ʤ
Щʣħ壬ǣֻǸʱѣƬеսʿȫҪӵħ׷ɱȥ




ԯ塣
峤ˣҪżˣһƽµġһͷ׵վԯߣο
ûԯԯѾ˼峤λӣȻΪԯڿħսϵı֣Զ£ԯ岢û̫ѣΣ£ȣֱӶס˵͡
֪ⲻǽ𡣡ԯһ߽Ųӣһ߲ͷĻһ䡣
ԯĻҲ˵ʲôֻĬĬվһߡ
ȻһʹԼʮµĸ˹һܣһ߻˷ܵĺ峤ˣ峤ˣˣǸү
̫ˣϢ͹ȥǸ˵Ļԯ¶һϲı飬˷ܵĳĵط
ͬһʱ䡣
塣
ţҪصˣҲһȥвΰһ§Сһ˿ѣ˵
ʱ䣬ѾԼȫС¶û
˵ǲǻȥĳˣΰĻСȻ˳һʵ
ôأֻǻȥİɡΰƤֽС˻ο
ߣҲţѴ죬ҪȥҲô죿СһĻɣǲΰ
ţ˵ⱲӣҶֻһˣѵ𣿡ΰóԼľУ˫ĶСϱԵޱᡣ
Ȼΰ˵飬СٴΰĬĬĵ˵ͷ
Ҿ֪㻹ҵġ˷֮£ΰһ§СԸСҧȥ

塣
ţһˡΰûǶصɤѾ˳
ţһռ䲨ΰӰ˳ôţΰ˵㻰˵ͻҿɲȥԼȥˡ
һ֣ΰС˵ϻɫ
ϹΰСһ˲ȥûȥ𣿡
Ȼˣ
ϹáС¶һϲõı飬ͷΰš
ֻûע⵽ʱΰ¶һ˿Ц
СӼȻ˵ôܲȥأԸҪ治ȥͲΰˡϧλȥеһѾ˷ˡ
ƽеĿռ䣬ʱͬʱеģΰѾǧҵʱȴӡСѾ˸ӶУˣһʮҸ
ȻĪЩΰҲǷģ򿪿ռص硣
Ϲΰĺֵܣӡǿ

걾

ƦҵһС˵ȻԸһǲòϣⱾβˣΪվԭ򣬴еĽ࣬ԭ趨ҲͳͳĴʧˡ
ұҲǸߣ֪鿴һͻȻԣʵĸоΣһǼд˸֣һҲܿźһЩ
Ҳʲôֻϣܵõҵԭ£˶ѣ֧ҵֵܣллˣûǣҸͼֲԣĺܸлǡ
̳ҰڮҰ˵ⱾжôôãҳϣⱾ˵ҵıȷʵܲϾҵһС˵ȫִҵġ
Լ߽˵ֻҽŵдһ˿ɣԣֺα׷̫ء
֮£СܵĵڶӦıϱƦӺ࣬Ҳע˸ĸ飬ϣܼ֧Сܣлˡ
ѿǰҲ˲ٹ棬Ǻǣһΰɡ

ϣȫⱾķ磬ЦѪȡб
ζһ㣬ǾǹıǺǣϲС˵ѣǧܴŶۿһҲ޷ϲĻ͵ңʵȥֱ֣ӵϽǣأҲϣˡ
ٺ٣˵ЦˣСܹλݣһһĸоŶ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ