ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


֣Ĵˣ
оñַ
ؼ͢
ǧɰ
ɺӦΪˡҶսթ޽֯Сأȴа޵ĶءĶʱϸĹ۲죬յǰ

»ȪããԲɺˮӣԧ¶һ

Ľ
ŮŮ
С˧Ĺ¡
дú滺
Ҳпżĸо
ϲѿ

ݱǩж Ű ǰ Խʱ

ؼ֣ǣɺѩ  ǣϷ磬˪Ҷ  


ϸ뻰˼
ߣ

1 

»ȪããԲ
ɺˮӣԧ¶һˡ
վһ޴ĹǰҾٱλӢۺܹĹûֻ֣Ҫǵ̫࣬Ѿ޴ӵˡ
һҾ㣬;żǳھɫ֮أ̻֮һۺ󣬱£Ϊȡ塢Ļ¡еϵһɺ
ڶҾ㣬˳ʫħ⣬һѹΪһѵӣΪĴڡһΪ˸м
Ҿ㣬׽㲻Ϊһʿһ־߽࣬һҡҾμÿһսɳʿ

ǶԶȥˣֻһ¼ŵҹ¶УôЩ޹أҲһһҶȥ𡭡
ʱͻȻһҹˣ¡Ҫ붬ˣعϢɡ˵ҵϾһձ
վʵСȣ֪Ĺϼ붼Щʲôˣ
СȻشū޶ۣ˵涼Щʿ˵Ҳǰɱѵ
̾˿վǸӣӦ֪Щص¡
ʱտʼƮ¼ƬѩմЩԭѾʼѩˡ
СΪҴһֽɡסƮϵѩǰɡϻһ꽿εĺ춹Ʋߡ
ǰѩɡסһƬ׵ѩǲһĻΪһ̲ѩˮôİѩϧֻһ˲ʧˡҲ̫õﶼѩһҴƮ£׻ȥ˵ֻвס̾Ϣ
ˣһǵǸ˵־һžŹһһǴҶĹصľ鳤޴ǣǸţһ죬Ҫҵ˹ڽˡҪ¶ң
뵽ҶߵС˵СȾʲôĳͷ
С˵ūΪд̣塣
̧ͷգ˵ʱ˵ֽѡ
ǰ¶վȨ۷壬ҲǶĳͷ
磬Ҿú˸У·ʱұʮꡭǵҳμʱذΧһ١ЩƺѾǺܾǰˣҺܻһμʱĸоҲǸ¶ŮٻΪһ˷θİ¾СҲ֪Ǻ£ǻ¡
ںܾúܾǰһй»ûҪʼʱһһ֪Լǰ;˵ŮʱһԼǵú
ɫȥ͸һƣۿҪһˡǣһʯ᲻ƶһ¡ͳʪë˲ͷ߳һܵĺ飬ҵNεԼΪһΣ
ɽ˺ͨЩҶˣοԼ˵ֻҪ羰˾ǲСǣǧµĴһȴ־ԲѧαԬö˵׳ۣ˳Ҳ
ˣˣŭˣȴֻһ԰̾
ԶСؽ㵴ɽķ羰ʤҲɺǴ򿪼ϵıóƿһˮȣһ׼
ҪСһס˵㿴㿴Ҹմ·ӣ
飬һߴɵЦ˵ôߣҲ!
СЦ˵ԣģ˵Աһóһۣۣ
ûҿھͰ׵ϣһֱҳԵģԼ˾òֵҡ
ҪҪֺԼŰɣܲ𡣡˵žҪժ˭֪ϴ˸ᣬҲⲻ
ǸˣɡҲڸֻҪүҺȺСƣүЦһ͵͸ˣС°һааЦš
ĳ˵ġϷ ҶʱûʳǰջرСҲͣһȥϿٲУٲҼˮͷ󣡡
ҰһۣĶצ˵ǻؼҿˮͷȥ
ʱС˵ע⣬Ҫˣɽ꣡
˵꣬ʱһҳһŵһˤȥֻСšɺɺԽԽԶȻ󡱻һ죬׹ٲ̶ˮ֮Сĵ̶ˮǧֻŵ֣ʹذJҷػˮţﻹͣغţôôˣһôҪôģôģ
ɾֻˮ˼£һŻ̶ס΢Ĺһûڱ̵̶֮УΧֻʣԼ
Ȼ߹ʲôϸԹƮȴңɼϸǸԹĽߡãȻںڰѰԴֻԶһĵ⡣³һŹȥϣһ˿һᡣǣƤ̫ˣʶҲ֮ĺڰû
֪˶ãҲŻǿҵĹߴ̵۾ӦһЩŷԼһƬյϡҴѲһȿʼԼ˺ۣҺֻһЩಢ̫ˣұĶҲڣ滹ЩˮʳԽʳ伢ҲҩƷ˿ڡȷװֿʼ۲ΧûٲҲûɽֻʣһĲԭԼǲǵɹţһɱش
ҸϽһطڻԶȥֻһӵɱҶʱסˣΪеȫǹװࡣѵڡڡֳǲӰɱ˰ĸǮʲôװ磿
˼ţӵұƽˡϸһŷԭôֻ׷һܣһһİӰǵ΢ʵԿŮֱܷòʱôӭ泯˹ҵʱ룺СŮĳҲԸ16갡ǵģ𴦻סСƹ,,߽ࡣʵǰ֮һֻ˵ʲôСɡ֪ˡ
ôɫھ˵һȻǰѹѹվһˣڸһ֮󷢾˶ʵܲ𰡣
㻳֮˽һϺŰѴ󵶷ͳҺǳ
ʲ죬ԩң
Ҫ֮˾Ҷšҡϸ˿Ƿ߳жǵĽлĪǿΪժժǡ
ΪŮģȻҲûôղߡ·ǰһʷѿѡ⣬ȴûȷ𰸡ǿͷԸ¹Թۣȥ˰ɣôһ룬˴𰸣˵ı˵ġȻƵһߣϢ
ֵʱ˵򵥣Щȴ֪׸ıԺˡ
ǰһɷ޲̻ܰҿӰ;顣Ҳòز²ԼǴˡϻ˼꣬ҲԽģھȻ˸侳飬˭ôң
ҲգҲգӦǰԺ㲻٣ǽʾ֭ҪŪķ

2 

ϵĲмվ˿ȻɨһΧŷһӵԴŴɫսϵųĺӧŵϻд˸Ρ֣һƬɫĲԭԵøۡôӵʱҵϸٶȾʷһΡҪ壬ԼǾѿʼϷġ
ǳϺǵȲͷˣִ˵־ܣ˵ȴûǰﻹмּɵôһֿ͵ĺճ֡
λϲһôʲôǱ־֣ܾ;ܣʼ٩
ʵںԼ»˼̧ܣⲻ
Ϻһʱͨ졣ͺãһϣһ͡ЦЦ飡
ץסҵ½ǣҡҡͷʾҲҪŭԷһһ΢Цһзġ
ֻҪ㽻ˣμҾΪѸ£ϺЩȴ˵ò
ƾʲôĻ۾гһߴǰϺȻް߰ף˵ÿֶҵĸоһλþɳϽǰԼʵӲƴֱѻʯοҪԸһӵı
ƾμҾţӢһϺϷԺĺ⣬ҲΪ⡣ϲϲ졣
ҡҡͷ˵ȴ£Ӯǰ׷!ϲΪմմϲ
Ϻ׷侹һסˣɫЩ֮С
Ҫľһɲǵǰ˾ȥ
ʵһ鿴ʱע⵽ԭŴССĿӶΪ˷ѰͨеĶں󣬲ž˸ղŵķ˷һҲʾڻöԷ˷ֻ֡ҪԷһиκܿ쵽ֹӶСϾط˶վڵ϶û죬һڵġ
һȥͺˣҪײ𣿡̩̹˺šJACK˵˵󻹲ûҾôçײ˸ʶûʹŮȥ˲ΣϵĿ
ղŵݲаԥٴһΣƹˤԱţͻȻΧһ˫۰ס׹ٶȶʱɡһȵ˵ϡ
ṦһŵһӵһһѪۡ˳νġ̶𣿸¹Ѫݲ԰ֽ˿ɷۡı˳ȥǵѪ
Ȼ˿Щ̧𳤳Ľëʼشң˺ĺ棬ô˵Ҳһţװӱϱ󱳰һźڳĴ·һ졣
ҪͣȴϺţҾҪûˣǻ΢΢ز
󺰡⡱ҰѬضͨ˴Թһ㣬ҪȥãȴŲæ̬ҵֳһԵͨȥҲû·Ҳߡһ·ͷٶڣխпСд󡣲ϷֻԼ׼˼Ŵĸ̽ȥܱܹͷһʼһǺ˵ζָϽӿ˲һңǰȻʣһɽƵİء
ƣŲҸϽ£ɫ·߰ߵѪ·ʢһ使ε̬һѾѡڵ
ӴϢ˵߾ǿҶ֣׷ԡҸȥֻҪ̫ķ߾Ͳ·£ûֻ񡭡౨ֻȿȡû˵Ϳ˼ˡ
ͷĺߣҺղϲҲǡؽСҾȻбΪ˵һ죬˵ȥҪǰЦʱŮҪҪеĵ˶᲻ܣ򾲵ض˵ǶǱȴԾȿʼϴȥȫĵطѣҲң
˻ԥţؿһֱֻ۾Ϸȥ־ũԭʼɭһдеľҲڵֻ͸һҪƲˣƾԼ϶߲㲻Ʊأ
ǿһ·ѺľǰУֻһɽϢȰ˿ڳѪ࣬ܲơеңĶʼһһó
Ҫ˵һ£춼ɡţԷһȫһĸԡԣܴӱóһҩƷ뱸ҩʱҲҪ̫ɣαرƷ
Ҫ⿪·ҩʱҳһ£ΪѾ۵ʧȥʶе֮ΣĸСŮˣʲôù˼ɵģҪȻ£ҿһ˿ڣƤϷ¶ɫľǺˡôصҪģޣֻܷһҩֹѪȿסơûߵ£͵ȡĵḷ̌ϵϲߣֱŵط˼룬ٲϱϸؼطĨЩ칯ؿڵ˿ڿ°̺ۣϣԺҪʱӹҽơȫƣɫҲתҸϽһˮԴϴֵѪȣʰЩ˴һŻ
ںڰɽԾţšһֱ̲ͣڡڿԾ˼
һҲǽʬ꣬Ǵ磻
ڶƺʶ򣬲ûгʲôĳ֣Ȼ书⣻
ҪβܻصԭΪ⡣
˵ŮùЩһȴ벻ҿôЦҲԶǴʹģȷʵҪ¡ȥڻһ֪أͷȻֱ
ʱҲƵתѣڳݲغҪˮȡҽˮ͵ߣ؅ڡĶͷƺЩգĪ˿˷סЩʶҽҩҩó¡⽺״ҩһһȥȻôңʲô˵۾ˮģֻ˵С¹
ҿûᱡ㰡ôңһʲôһί˵
ЦЦ¶СѡͻȻűֱֱؿңҶҪëˣ΢΢˵㿴ˣ
Щÿɷ˵Ÿ㴦˿ڣ˼עôҲòŰɣ
Ϊʲôôΰһǽһ龰ɡÿ·ȷʵֻǰһ˿ڣҩź֪طƽһƬôķҲӣǲŻȻԭˡҲѹ֣ϾɢǷҲġ
ǡҴʱȴطûӦеǸʲôʲôҶװɡ
Ĭճһʱ䣬뿪ڣæ˵ʵǸʲôûУûʲô˵ġǺǡ˾ǨҲдˡʷǡ֣ͲҲ𣿡˵ⷬѷˣ
գգ۾ʣ˭˾Ǩ˭֣ͣ
˵µǼܿˡ
ǼˣҸЦ
һĬʱĶӿʼýֻһЦϽӱóԡİװֽ죬ǲò˺ԡ
ȽƵ͹¶ſСҧȥԽƵľ׽˰ȥЦ˵ֵİóԣ
ϲĺ춹ɳ˵Щǿʱõġ
춹ʷǳС
ѵ粻춹Ҳ
ҲϲԺ춹૵˵
˭˭Ůеֱп϶Ϸ
ȴһҲٽˡ
˷ӦҲͲȥ˸⣺Сʱ衭ÿ۶æ춹ҳԣԵ㻬Ŵãֱͷȥأ
˶ʱ۷Ź⣬·һ˳ԱԼĽֱˮСҳЦЦ˼رͷȥ
Цȥʵҽɺʲô?
ͽҶԥһ²Ŵ
ãôҲҲѹֱҲҡ
ȣҶһȤ£ԣиϲһһĸεؽҡΪʲô˵ɺϡеĸαҪȻ㱦ҲУԼѡ
һ֮ʼز̲סЦ
ôЦЦöſȥˣεҡͷ
֮ǾͿҲ˽һЩ״ԭǰ·ֱһͳ¡ѣͮǾ˷ֱ̾ڶУϡϱ廢񡣸ңð
׷Ĺ
ͮµμҾΪͮǰ׹ݣԵμҾ
ⲻ൱ֹ
Ϊʲôץ㣿
˶٣ԵΪѣҼƱ˵˵ͲҪ˵ҲǸСģûʲôʶɲɶ
ֿʼգ۾޹ʮ⾰ƺװ顣һźϳŲ
ֶ϶ű˴˼Ȥ£ֻǴ󲿷˵ͷţż˵䡣ĵˣش˯ҽֵ֦кҲڻžţֽѡң·˵˯
ⲻǿҵĶɫǿգɫǿգһѡһλȥĵر۾ϸϸëҲɼɷǿɰ
òƻûҵԱ⣬˰ɣʵ̫ˣҵƤֲ֧סˡ

3 

һܳΣμԼˤСҵ֡͵ˮкţţҪϢˡ̶ˮһƬţ·ȫ綼ʧôǱڰƮƮƵشԽԽԽԽһɫĹƽԽԽԽԽۡһ˫ûѪɫ˹
ȻѣڵشؿԼȻɨһ飬ɽֻʣһѴżǵľ̿һˡе㺦ˣţҶҶһŻȴûлӦһæ򶴿ȥһ̵۾
Ӧ˺ǰֳһƬ͸źɭֻ֣صż΢Ҽæ˫ֻԼǱ˵ĺ⣬·ֻʣһˣǰδе֮д﷭ӿȻеޡ
Ҷ֣Ҷ֣ô֡
ʱֻҶɳɳ죬ľ֮ƺһӰȻವһ䵽ǰ
ɺҵЩҰҶЦһѵĺɫʵ
ɺɺôһ߽һеš
һͻȻһǰ§ĲӾͿ˳ĸͷֻҸһЩϸط·ҶҾԼ̫ãǰй
Ҷڳһֻҵıұţһ
ڿ޹ˣ뿪ļұǣ̲סЦ˳Ҳ˼سЦЦӻͳһɾϲᣬҸæԼ˳㻹˱飬ƺͦ󣬾ͱҸˡ
͡ԶһСһСڣ˹˹ĵģ̻ʣʲôζûʡ
ţҾǸղ˼οʼ֮á
Ҷδ㣿
ҶһҪȥݷϷʮı˵
Ϸ˭
ŵؿһۡ˵ǸûʶС?
ǣЦŽ͵Ĵˣ˪ѩָľֶ硣Ϸš˵ͨа֮֮ǣɵ¡
ŶҳװΪˡ
ôСʲôѵǰʦѧգ
ҲСˣ16ˣһĹĵģѡ
15СPҿɴ7ꡣסû˵ô˻ҪúùȷԱ
㣿´ң۹ͣزϣȻŵգգۡ
㳹׻һˣס۵սеСӣ?𾴳֪֪۾￴
ú죬쳱ֱ쵽ʱҲŵذ֡
Ȼ7꣬ҾҪùˡѾصó𰸡
ңҶݺݵţСŮأҰҽôϡ
㬵صͷʵܲ޹ֻ˿ôôаɣ̧ͷЦЦһֱԼôСԵġ
ͻȻﴫһҵӵԶǶһǳϺ׷ˡҶɷ˵סҵʩչṦȥƮڿеĳֱЦУݵϼݵĶڿдͷˣҺµĳɷָ࣬Ͼհ
һǰ˴Сһľʯסȥ·ʯͷҵƺһУ·һ㣬бѲ⡣ˣҲȮͣԼԼؿһŵĺɫּ
ҶϵѪζģʵ̫ˣǰʯ׷ܵУӦǺã˫߬ýʵû⡣
Ҷסҵ֣ȻȻҽʯ֮УƵذŪͷתһ·ϣ˶ԹδԹ·Ҳ׳ӸһšһѾԶ޷ˡãǰ·ڻȻʣ߳ʯ
ʯ֮ȴһٲסȥ·ôٲôԵ
ٲиɽɽˡҴ㴩ȥٲܴҪץý㡣Ҷе㲻ظҽ͡
һһصشʲôRPGϷϷǸȰεͬ־סôԹͲ³鷳һ룬ǸνϷ˼
ҵ˵ͷצһץסҶĲӣʹҷԽˮ档ٲʱˮǧشϾʹҶңҵ˴󲿷ֵĳƤԱۡ
òٲĶڣȫ¶ʪһƬرҶѾ֣ϻһſžӨˮ飬ľԽޡҾҶҪѪˡܲˣתȥ
ΪҲæǰҪǷˡ˦֣˵û£ôˣ
ѲˣҩЧЦ
ʹ21ҽѧҲһϦ֮ҽôصˡΪڳǿҿ˿ڡ¶һְ׵ֱۣЩС˿ѽ衣ҰĻָҰ
ϢͿʼԹЩϢţǲҵȼѡԽ߹ԽֲָֻҶԼĺǰսһ֡ȱһƬԽԽȣճĺҷֻԺѣֻҪǣ־ûʲôµġţϣ·ԶҪͷ
ϧһǾ˳߳һӦ˹ߵı仯ҿ˲ŷԼɾѹֽ󣬹ȻΣʵ޷īݡϷǻܵˣڴˣ򸴺
ʱǰƮȻһλŮǴݰףׯŮͼ߳ĹŵˣһǷ˵Ҽδ飬ѷԸдλͣūҵ᷿Ϣ
ôһ·أBOSSԶˣһʧҲֻȸȥһ·ͿһˮԱ߸һݡ˲Ŷʵڡһңֻδᣬе֣Ц˵˴ӡ
ΪҸʣű㳩ͨ磬輫ȴоݡҴſڣ·վһؿڲ֪ôľĵʹҶҺüҲŻ
ȥ˾ʾȻʪ¡ҶЦЦȥĳͣѹԹߵ·վԭصе㲻֪롣
λҵỻ¡Ȫˮˡ
ϳŮˣһץס֣ҵļ֮顣ֻЦŰ᷿Ʈһ㣬ҲΪ£˵ʪ·ȵһƺɫϡŴ·ȷʵ鷳ò鷳Ҵá
ﴩ·ֱЦ졣
ⲻ·?һ ĵĸͷ˰ͷ
Ҽҷǰµġһֱŷˣ˵ﶼúܺá
ԭޣô̬
ϵɺҼҷ˵ʱʡ
ԭɺһֱΪءԼԴǲ޵ݡ
ҷ˵أǲÿԴճɶԣͻȻ볤Լļʶ
ȱǴӣ֪˶öûҵǰ䰮춹ɺ춹ϲˡ
ؾʲôԾ˵ʵҷ˺ʱʣ
˶˷ʮꡣ˵žʹ˿ǻ

شѹʮٳ
޾룬ҲЩꡣ
˲ãҴһƣŷʱͭղ̫𱳰һ澵ӣҪѰҲ𱳰ûɽʱй
ǷѰȴӹóҵı
Ҷȥһ£ͻˣֻл涫һȱʵôҵģ
лأնλҶ֣ȱ֪д룬ֹϾЯûأԭ
Сˣ°һǱСȾġ
á˵Ѿ˵Сͮͮģߡ
Цת⣺λЩˣûʲô˵ҩ
ӣȵĿʮơ
СϵóŮģϲе𣿡ĳӦûеİɣ
治֪𣿡
̰Ե䣬æʣʲôʲô˵˵
СҪͣſ֨һ¿һ졣Ǿһ

4 

Ҷŷ̽ͷҺһ˵ɫˣҲرֵôԣ
ùûǴŮװͿЩЦǰִһ
Сҹùþˣ̣ҶǲǣҪǰúýѵһһźɫʯȹȹأ磬ǡαŨ,
ˣԱһҡϣֳŶͷʣҶ㾿Ů
ùϲŮʡ
ʲô⣬ѵпŮ
ô¡ЦŻش
ҵ̴ϡ顱ײϡǰֽᷭżппǹ ˵Ĺ£ԭڹŴҲڡ
æһԽͣ˵ǰҶѪͳ16ֱܷŮŮԱǣԱǿǷ㲻֪𣿡
ô֪
һϸĥղŵĻҲʵ㲻ӹʲôİɣ
ҶֳĬõͷǴˡһӹǺܸ˰ⲻνƶ鷢չ𣿵ӻǹ
⣬ҺҶڽʱϸ̽֡ΪȷʶԱ죬ȷԱҽǰѧ֪ʶȫؽһ顣һҰɣԽԽɴ౾ԽҪץĹҰѻ֪ʶҲ˳Ҷһһ׵ģɱ²ö񡣹ȻʳɫҲĸʱⶼǲ䷨
Ȼָ˵NôŮ˵N+1ôȻգգŴ۾ңù˻Ůˣ
£ҪԼӣҿĵͷѾûʲô˵ˡ
ΪʲôҪ׷ɱˣеԭѾˡǴҶʮҶκΨһѪЮ˱ȱȽǣնݳ˸ʤˣĿǰԸһҪܸοѡһŮˣҲԺ·ôǣֲŸ˵ҵ뷨˽ĵġ
ʱ׼˼µСкǳˡչ΢վտ˵黭Ů޲ͨƽֺҸ˵硰Ůƽȡһһޡ֮21¹ҲȻܲʮ飬ʵһ£Ϸ̫ˡ
ҶϷԽԽȤ׽ԲƵĲ֡Ҷе˽ֻܴľлáĺԺһ겻֪ĲҩԷƵĻؾޱȣǻ֮֪ʶ֮㲩òҳȷʵǸš
żüĲֻúѧķͨáһβСĽǩڵϣʰһϻһ˷ϴ˯һ̣ʶظоڼɺӵˡϸСıʷ̬ȴֲ̱˷֣Իǩı麣֮СҲݸΪǻԱдţ޴ͼ
ʱֹ˼죬ȴҲҲǩϵĻǼǹţҵҲԽԽӦ˼ɾ֮Ӧˣﴦ͸һַ˼֮ࡣҹշת࣬εһ¼ŵӰڴͷḧŴϵı졣ȻֻһӰȴ֪һȻˡֳϸ˿šĪޣ𣬰𡭡ÿѣҵ϶һƬ
Ϊ˯ãұ㳣ʱٴ˯һشһƬƽΪۣϽźɫĹʵϸԭǺ춹С˵Ƿǰµģʮֺǻ֪ʮ⾰ѳ˸ߴұ۾ϸϸ˼ⲻӦ˹йǾ䡰ֲ֮ҲͤͤӡֵֻǺ춹ã͸šʮãã˼Ĳࡣ
뵽˴۾ǿſź춹ãŵض˵Ǹˡ˵仰һ̣ҷ·ԼǰˡλǣƵŮˣĻԵɺǰﴩԽʱհҴ
׽裬ϧɺˡҾΪҪţؿַ־ĵۡߵֶܷܷʱֳֵ
ҳЦԼֻǸܲİ£ȴ֮죬ֻǲҲΪλˡ¼ìվ˽ʳѰҵӶʱȥСչңҶЩҽ鷭˸顣
ɵҶôҽ˼ҩ?
ֳ˼졣ĳһ糿Ժߵǿ£ĺ춹֦زȻͳࡣǣڵϵĺ춹һſʰ𣬼һȹӡȻýˮһһһ֣ҵ۵Ĵ߾˯ˡ󺣰ƽһάġ춹ʡԲ, ǧزա ȡ, ϸ뻰˼
֮ҵϢʳֶظ糣Ҷֱˮڲҩǿġ
ùã˵ˮɴСټ弸ҩ˰ġҶÿ춼ģҰҩҲֻҩ̫࣬ҳ͵
ûҽִյӹҽҲֻҿڡͷһԹ˵
ѾϤҵִʻ㣬ҲʲôǡҽִաЦЦ˳ؼҩȥˡ
ʱߵߣҶ˵رפ֪ʮڴˣٽʱֻ˹ʮ»㡣
ж٣ĽҲ֣Ҫ֪֪ˣ㡣
Լ򡣡ɫص˵
ΪһȻ֮࣬ͮȴų֮ڵѾص·˵ĵزӶȻǱذΧ޷ԹҲŻ֣һ˰ˡżԴſķ
Īһ֮ͨͨ£紦Ȼ԰ͮµ׷ᰲҡ
ȻˣΪλҪأ
ֻʮ²ӦʮΪѵ˵
⻰Ӻ˵𣿡һͷˮ
ѵûʮ¶ҼһƬҪȵſϰݡ
ҵѪһ´ӽŵֱţȻδҶ˼ѹϲŮװԭ֮ˡһʱζ£ȫһܡ
Ҷһҩ߽ݣɫԱ㵣ĵҪҰ˦֣ľף·ҪƵģʵҶΪҪϷ
ҵǳ࣬Ҷһƽ˵ҵҸ𰸡
ѵԱֺοһֱңҵȦʱˣ˵ĻҲǳҭҭ
ǣһϲùãùÿģûб˼æͣ˵ýͰ͡
㾿ʲôǶ
ʱǡ棬ǸӵĻ
ǸӣĴ𰸲ѾһҲףԼĶ˽ȥԭͬˣ˶ˡ
Σأֻо뿪ӲҪԶҲȲ𰸡ǲߣҲᣬݺݵͨ뺡
Ҷô޹ңĵزĿ⡣Щ£Ŷҵͷ
˿ذʰһܵھ˯Ĵ¡Ƚ˵ҷרŶݼ֮صؽͨԱϮܵ˵һԹưƵתһȦڳ˶ڡ
һɽͷݡǲݣԵ¡Ǿͮ磬˵ڽоҪǷ֮ءǳ֮󴦴СģΪԷһһ˲װҶɴ棬ô硣
վϷȥˮɽֱ֮ȴҶ֮أҲϧĦ۵աԻһǵ΢Ц·ͱϵĿչ
һͽ˵ձɵܹܹҶϻ彻ãµĽ԰ùֹΪʺ󣬶ɱ¡ѲԶͣԺҪúñء
㻹Ҫȥⲻ𣿡Ҽǰס
׹¿࣬ʧȼաδ飬ȶҪסӵ˵նء
龹˿˸УΪôȰֻԶǼ١ͷһֻƲֻҶİΣæвغãһо䡣

5 ϧ

ԽԽҵҲͨͨ÷ɿ졣ֻһŸͷʿǰŶϤĺɫھǰһɲǣҵĶᵽɤϣסˡȵԶˣҲŸһΪԵȡ
ղμҾȷӣǰս·Ƚظ˵
ǰս׷Ǽ˵Уֲֲǡ˼ȥΨƸ۲ſͻΧץסҶļֱ˫ˮĴ۾˵Ҷһùãȫ㳤ϲҵĻ
ҶȻùõĻ֣أһŴ
ͷҲصظȥܹṦ϶ܿաץּ˼֡
ùأŻŵ˵ǡ
а취㲻صġֻҵĻҵĿԽԽأԼ˶һ
ùãҲһˡҶҵʵ˵һҪС
޿գֲ磬һŮ!ΣҪ쵶ն,ӲʩһˣСɿˡ˵ֲǻᣬץҲûáֻ㰲ȫˣǲź㡣
Ҷ֮飬֮ǧټƵȰźҶߡҶֻ۾ң˺ܾãͬ뿪
ԴҾͺҶΪȻ̶գȴͷһ⣬벻ôҪ롣þȫ˵Ҷ̫Ҫ֪ն򲻿ˡԺԼҪչ˺ԼùáϣŮ˵ùһЩ߰ɣ˵͵ƿȥӣʵԼһʱ
ֻ÷ɳɳڷҡڣɢһ˵㡣һůϢѲߡգһƬϴε̵ҵ۾ʹһȥֻҪƽϲ֣ҲԹ޻ڡ
ǺοأȷҲ壬ο
ͳҶǰҵ˲ᣬ׼ӦǰΣǶ˵Сȣǻ书İɣճжʮӯѿ书ӡ
ţԶһ
ϴߡ
˼ǡ
ΣյĵطȫĵطҪѿǡ
ȵ˵ͷʩչṦƬԭϡԭкڷԭ°һСĵн޳
ҾҶ˹ȥټȴлĸоƬԭϺѹѹزͷǵɢżӪӶİӸߴȥΪ׳ۡóıЯʽԶ۲ǰֻǰŵʿŻѣ׼ҪŻ֡
һղ֧ӾڲԭϿһ·ǰһȻϣղǾʱ㷢ָϹҲʣʿǷϣȻǰ߳˰̣УǰԮɴ˿Ǿ˵Ĳӣܿṥţһޱȣʱ취ҲͲѡ
ʾ취õ׾ʱУŻߡȵ˵ͷʮŵľԱߣһ־͵ʿѨõ׾ַ֮զ࣬Զһˮƽԭһֱλְָ
ѸٻϾϻң֪ػӪʵһõĺգҶԹŴӵļɲһ֪бʲôģһ¶ڡҶĵľΧ֮ʹĻɢǿȻעϸڡ
ȻһͷСӣƬӵĵϸԭΪ׵ĽμҶƣ£ų뽫ҿ񺹵ģڷԭϵĿӵǷ˾ţ֮ŵͻơȫ䱸Աս·
Ҫһ׳һЩ鱨ʱͻȻиҽסǰСֵܣ
ҵһӽӲסˣǿǿػͷһǸ꣬ǽüĿӢʮ㣬Щ´꣬ɹƤڣŽĹ
ǣֻӦһֲ֪ľף˵ΪȻʹ˸ȲҪ
ߵǰϸشһ˵ǰֲǲӪģȥæ
ЩΪѣҲɷֻӦǣ͸ˣʱȾ˸OKƣʾõġ
һ·ϱܿЩĿĺɫ־ĿӶ˼֪˶ٸ䣬óĽǡˮڡСɫҵļοСֵİɣʱҲ£о̶Ǽҳ㷹ӦͺãҼҪˣȴҪųһʮָм
˺һۼԽԽ࣬ľײСֱҶǰֻΧһȦĲ
ƲǰսΣ곯ǰϵϺ˵Ȼ˾λҡĺϲˣȻǵùˣҾĨøһЩϳ
Ǿ˲ǸССҳӣҲʮ£ֱǳ롣ɱƬײϲ˵Ѫֳ嵽ϡ
Ұ˼⣬Ҷǳɮ⣬˶Ҫһߵÿ죬Ȼ汻̻ɡ
ƲؼΪûʮΪס˳֮ΣʵμҾ֮ǿӦӦԲǡ˵òɫǡ
̾СȻǴмءֻϲһüҪ췴ԶԶشһ˹ڵϻ˧Ϸʮأʮټ
Ұ⣬û뵽ôͱ֡
ϲۺӣ˵ַթֶǽƻųķתߡҶֶΧסʮӳ
ƲϷͨܣǽҪŻҲδѲڡƲ˼
ʶǳ˼շŻ֣ڱУ£ɲ˧𣿡ϲӲ
ͷȻڤ粻飬ҲѪյ˼ңԲӲӲֻӲͷƤǰعڵϵ˧СΪŻ򲻿ɣ
Χ۾৵һȫңϲСͻȻǰҪǳ⣬ȴһ˵Сֵʲôֱ˵
Ҿͷ͵СΪҶְֶ羫ͨŶݼ֮вȼĶȻҾ
ϲ۾ңұð亹ֻšһһ㣬Ϸȷǲ뵽
˿ֵСΪһܵͨͨ𴦣Ҿ񲻰׷
ǰƲλСֵ˵һֻһȷʮϳӵϢǼ٣ǵ֮СҲ˳ưһѡ
ϲɫеҲȥ˴롣
ֻһһСµ˧оתƣ
ϲһɫ䣬Ҫıˡֱ³ûֶȥ׷ҶҲ֮׷ɱɣ
ͻȻһɧ̧ϿȥֻһӰվڿҶǰһŴϣ¼գ֦ҡҷϣˡ
ӰתǧУܲʶʱұǡңԶľ룬ͬңɼֻԼ̫ǿݡֻȴվǣȫ·ֻʣӰ
ֻһμҾΧҹ԰ԺΪԶԶڶߣ֮
ϲɤӣҪǸߴӰһϷ֣һᣬҾձˣ߶!е£ղŵӰ١
ЩСֻǾ棬˧Ȼһ޴˵˹ⶼ˼֡
μҾ֮ʦһ֪δؿš±زݣŭȴ˵սľ
ϲǲжԷƣֻ˱ҰֻظСһˡٻͷʱӰѾʧҶʱȻʧһǲ粻ֵԼǣҶǣĥ
СҰ̾ʵСֵܸղźõʶʲô֣
²ˣʶƣСϽعӦǰΣҪұ㳶ѵСղܣɽΪ˷Сĵĸڰҵ˵ˣСȡЦ֣ߵﶼǡɺɺؽУ򲻵ǲ˵ʲôġڴž򲻵ѵʱûԼĳɲܲˡ
ҲʶСܵļʶ˲ûСһЦ¶һڰ
ֵֻԺСܾ͵ҲıʿɣЦȴǱѩһĺ䣬Ժôźã
˵пںˣĳҲãϣ컹Ը·ߡ
ҺͿλμɵһԱ״ԭĶĿӹ٣ ʼŴһ·£ܹ
;У뾡취ȣȴҲҲӰǻصȥˡҲңϾ׷ǹʣΣķľӪصأϦҲҡֻҶβģ׷ǰҲ̫ڣľʮԸţܹ
ϣ뱣Ҷƽ£ѿʹ

6 ˪

ھӹʵڼ࣬ÿ춼Ҫ̰ڵо·ʱҪнɶǲϴ衣ӪѬ죬ϱѬѹվŶ˯ţҪűϲݡǿ಻԰
Ϊһ˧Ϊ˿ֱҸչмӡΪ˻õĻҲòҵͷԣǰѧһ֪ʶĿ࿴˸ְܵλһԼӪʡ
Ϊ·㣬ҾͿʼһЩͷ൱£Ǹṩ鱨ҪǸϴˮʱ˴ʮִӣûʲô档ΪţұǽһЩ塷Ӣ۴Ĺ¡ⲻѣһˣʱҳ˾żߵﶼ˲ңֻӵǩˡСڣҰȡĴºţǲˣϲߺȾƱ˵¡ǽһΰȾƶ̳ӹ֣˭Ҹѽһȸ˾ͷƷ裬˭ҲסҲţߵ˴ʱͨ׷ɢ
Сܣ˵ô֪ᡭζģڵľ˵ϣﻹžáƿȴ§øˡ
Һ˵˧ȶˡſңҾ͸㣬òã
ţţ㲻ңҾͣҾͣһӲ㡭˵ƤѹϣҶҪѹˡһΧˣ鼱֮¾Ȱ˵ͳЯķǵҪʱһӰ˽һӰСڸˣҴ
ϸһƣǺþòȣʱϲʵСȣôˣ
һֱĹ䣬һ·бҲ˵
ﲻ̸һӪ㣡ƽˣ˵
ǣ͵͵ȥСڸ̺ӣӪʡһ·һȺ˵кһؾŵԼСȺ
ܿˣһӱסίˮһӿǰǸĸϵıûԹʲôࡣĿףֻ縡ƼɲԼˮߵƵķڳ֪˶òųҭҭػ
û¡Σ˵⻰ʱúܣ˵Щ͡
˹º󣬷ǳĵʶԸȶҪȫ
˻˺һ󣬲ŵûҶϢ
˵ʮµܹȴö֪
Ϣ棬ƱҪܹսܹʵУҶƽϢһҶ·һ
żţֵ˵˪Ӵ
μҾ׹˪ѩĴڶ˪ӣͮĶԵ˪˳˪ӣ˵ʫԣʴĿʮ游սɳͨս޲ʤĻգ˵ٶ۰ٱÿǷΪɶֵĹ緱ǡ
Ҳ֪Ϊʲôᵽͷֻ˵ͮǾһʮ£һս⣬ĶԵһμҾʦ
һսȷѪ꣡һԴǵֻнȥ˼ȥ䷨ֻö˵ֻԲӦ䣬μҾڰװҲ£ȵõҶϢŻ뿪Ƿ֮أСҪСġ
ȵ˵ͷһЩƣ\һ˯һޡ
ڶһӪʣСھͶè߹˵СܰǲǴҰ첱۵Ҫһ仰Աߵ˷׷ײĿ
˧С˯ˡش
˵ҸҪˣ
˵ľԵҲƺһ硣
Ǹ˧һҪǡҵʶһ˪ӵķɣ˭
ãϲ˵ЩҰʷӼˣǼһһʣ
ִҵļ򣬷·쾭ҵоϡһſȺΪ׵ϲʮֹվҾ¼ÿǻױԼþ޳󣬾Ϊ˲ϳܱܡǸӴҵư
ʱվöͷۻˣһƺƵشԶƬĻҳֹͣоһӰһܺĳҹǴ˪ӡ
һ̧ͷϸһʱΪˡǰϿա磬Ҳˣ˵ʵƽδҶóȴ֮ǰλȴӢˣٷ硣ϸһͮԳǻ׹ݣӱȻҲֹŹֵѪͳǰ˧Ҳжʮ꣬ӦѾԳеˡ
ţֻСǰظкҲŷ־Ȼָָħĸ־ͱĳԴĴ˶ʲôĴ֮ģžԭɡ˵ˣ컹Ǻܹƽġ
Сǰ˵磬ﳣᵽĲɽСܡǼʶ㲩˵Ҷ֮ΧƲµġ
ҸϽ˸񣬵˧ˡ
Сһֶû˵ֻҿ亹ֱðֱǲ¶ˣȴصˡ̬Щġ
ǰĺøжʱʧ벻Ǹòȡֻ֮߳Сæͣþû磬һҪҺȸһݡִСļ磬§סҵĲӣɷ˵Ӫȥ
ϲغǳɲܺɺͳ
Ʋģִ֪硣Сֻһ䣬ȥȾơ
ǾϯУͷﶼˡС̳ӹ࣬СȴƷһغžơڽ䣬Ϊ˲ͰѾƵˣԷ˹
СںȵþʱµСܣ콲ʶʶ͡
Сղŵ̬ȣһ˵ҪĿ࿴Խͷ֮ޡǣɤӵ˧
Χʱ۹ⶼۼϡСҲ¾Ʊҿ
ҰѾƱһţ˵˵ʱһڹҡȴ֮ʹϤɢҲƣ̿ͣҪдǵйд̲ɷͨòա˵Աһꡣ
ҽŵһ죬вˮͷһŴֲ۵̣ߵʱЬ£ȻزʹСӣȥҼЬ!ȻǿеĲΥĵȡϡʱȭѾ˼ɣƯĥѣǿѹŭϥǰСذ˴Ь˷ǵл泤Цȥãֻ֮߳أַϣ̾ӿɽӡԼ5պ賿ٵͷᡣ֪⣬ǹعӦŵ˵鲢ïһЩЦþһЦ
ʱֶ˶٣һۣС²СڸǾƶ˺ȣǽӵ5󣬼ʱ֣Ҵҵظϵϡ˭֪˹ǰϣ˿ѵͷ޷޵سԼΪʱ5պ!˵ȥڶٴһΣ԰ҹ͵ϵȺס˿飬Ϻ̾жߣ͸һ飬˵Ϊʦ10´ңô˰13ҡ˵գﳤȥλ˾Ǵ˵еѨĸʿʯơˡϲ쳣ʱ֣һˡ̫Ӵˣҹϰ飬´£ڳΪһԡ汸Ƕıһ
һ˵꣬˷׷׹ơСϸϸζҡ
ҰЦһ,Сӣ˰!˵¾Ҫ֪ʲôǫ顣־ޱȣ֪ڸģɴ˼ˣҵԼЩš
ֻС;ɹȻʶӢۣռ˲ɷˡ
СѾȵÿ첻ʡˣԺشϲ͵粿°ɡ
һɢһأﰵпࣺһŰȫһڱ˵һܣ
ллɿˡ
˭˭Сڻڲء
æǰ˭֪˯СЦ߹˵ɽܿԸΪЧ
ɽܣһгأôûǸ깫ӡЦô⣬¾ֻίߣֻӦΪЧµĸ
صͷ£ӲҪҶ
һʱɢˣҴͷɥӪʣ˼С϶Ƿ֮Ҫҵϸ練ƣʱٿĪ硣͹ԼܣԹ˭Ϊֻ֮뿪
ʺԲߣȴֱסȥ·
˪ӣһɫվӪԵҡǿӭս
ɽܽ˵£Ƿʾʢ֪ǫ飿
²ҡȻΪ¹ڻ
ɽ֪ܿСָ⾡ֻܷܷͼǿա˶ǹ£־кüͷ壬Ϊ˸УһſɫЩ۲ѡϧҲף
нգĵν֪νǣ֪νҺ󡯡ֺαĿ⣿ҴɺϿӦ
˵ɴĵۿңǲǾνġĿ࿴ұ÷ëƬŻָƽЦɽܹȻĲɣչһʡձл֪
²Ϊ֪಻ֵܡ
СüͷзŭԤסһֱ˼ǰǻֻøı˵л֪֮ԸΪЧȮ֮͡
չüͷҸȥһӪʾ˵ڴϣæѯҽղŷ¶˵һ飬Ҳľ
ԺҪСģ˪Ź֣ϲŭ޳¿Ϊã뿪㡣ȵĵؿ˵
ҵͷǣűƣصͷ˯
ڶҾͱС£һЩʱԲߡ
Сھ˺ǧټҪȥκӲʩˡСֻ֮գԹض˵СܣԺ㣬ȾҲûʲôζˡ
ǰһֱҶ   ΣȴδˣҲֻԶԡСڸ磬㱣ذɣ
ԺСΨһôҵĹְ˼Ѿ˹ܴһְ̽һЩ»ܣټȰҼѶָơǣСദԽãԽ˾ޱȣÿչøսսֻв̤˰ѱ
оڵִܹ磬Ǿ˲פڸսüޡҲýš
ѡ԰ٶ

7 ܳ̽

ܹ߽פ죬ȴٳδս´ΪʲôûжСͰȥ̸
ν̸һϡϣ˯ͻȻеʪȵϢһ΢Цڲֵĵطš
ôζε㰡ֱ۾ҹΡôε
ǣ벻ԣϢһһشٴۿŻ֦ҲЦŨˡһӾѣֲΡ͵͵ϣȸļٺỹڣزҲúúõģ԰ġ¶ǳСģֻ»ҹоαװ˿иֻû뵽һ˧ܵҴ޸ܲõģ
ҵȣΧһѲУѲãǿ򾲵֪˧٣ˡ¹ӭܡ
ɽܶƽռɽīزʣ벻һͿࡣ˿ƣҪ˼
Ƕл佱ˣѴ࣬ǰ˵˧ҹã֪кҪ£
Ҳûʲô£ɽҽܹ羰ȺСơ֪ɽǷԸ⣿ôһ˵Ҫװܹʵ⻰ѯҵ˼ʵǲΥľ
ΪʲôҪȥеԭɴС
ĥĻŷûžһ£һе¹⣬ԵʮˣŮ˴ŶѾܾ
ɫͷһѵæȥŵ˧ĪҲӡֻΪҪѡ?
ɽܻǹˣĸ˴ζҪɽǣֹҵ°ͣҵЦɽò޿ɺã
⻰лò˵һŮǱʶƣ˻ÿһ̽ʵκ£ٲ˪ӹȻ鴫ʹĻʤʮ
˼ݺʱ¶壬ҵһθееǰĿ־塣Цô⣬ҰһҲ˾ϡԷսвӦսĵȻƣҲйǽݡüͷһ壬Ц˧òװޣͲŻؾӪˣֱӱܹŮĭˡ
ҲЦزŵ˵ʲôã
ǰɷޣֻ˧ޣǷ˧òڣֻϳŮסӣ˻ɡƾ¼գ֪ƢѲ⣬粻Ϊֻ֮ʤһġ
˴治Ļ˵һ㶣漴Ц棬ҲɽܹȻǶı
˿ȻʢûһҲϹ˵漴ʿԸ˼䡣һܹװֽеװݸҡҽӹ·󣬷ǷбʯǶ쳣Ҫɴٹˣ˶Ŀ
˼ΪӵװȴͿʼ½ҷæܿߡ಻ã
Ҷжɽܲؾ񡣡ߴ߶˵м·ĦĸOO@@̶
ÿҲ֪Цҵҵ滻·Ҳ̽ң˵ǲҡ˼ˣֻ߲˵˧ʵڷ绪²ӡ
ɽˣΪĿ͵
Ȼ˼ҶȥˣҲֻôǰ··Ʒæҡʵڿ߰Ҵã죬Ҳֵźһء
ȴ˺һԣǺһ绪ĴˣܹķΪһ㣬ν϶ۣ̬¡ҿöˮˡ
ɽܣɿˣǡͣұһǳ硣
ѵˮˣϽһ֪ˣˣصһۡæ߹ҪŪô˵Сϣڡ
ɵظ˸٣Ц˵˧ֵɣ
ǰΪͷ֮ҾδΪΪˡڸᣬ֡˵ţ֦ѷٹ̶á
⻰ôô࣬ǲôæƿ˵Ҫ𣿡
ԭɽļˣ̡˵§ҵͿʼʩչṦӪʡԭΪʲôģʹˡṦĹֱơ貨΢ٶȱҶȶҪһΧǷ۵糸ҿŶЩΣȴ硣ֻõɫ֮£ɿƮӰǹ죬·˼ǻΪ
һ·޻ҹϵܹǰǲͣ½ŲȻҶ̫ʹҲ۵ÿ·һϣ̧ͷԶһдš֣Χرܹ֡н٣ȻҲῪȥְһһǽ£ÿڷһеİţһ
ԭӦǱƻ꣬Ӧò߻Ѿãȴһ֪ԭһͷˡ
ԣһֱңһץ¾ȥ˳ǽϣиʿӦС˸һ·ǽ˳ǡ
ϻûʲôţżз紵ݡⷮΪսȻܰᡣʱ֮ʣԵǳ֮С
๫һҹ··;Ͷ٣ҼҿջϢϢΪǡ˸Ůǻ˵ֱƤ
˵ñǺðɣҲݡ
˲ãͿһҿջſڵδϢģڷ裬ЩիеĹլдż֣ҲŽȥʰþȴû
Ӳƹķſÿһ䷿䡣ƹ˼·˯سһٹ˵ĴæڵкСǿһϷһھǿصܻ֮˵ȻǴֲֻСһܻһ
ǵҼ桰Ůӡߴͣ˵ͱˣΪPTTֲԱҲɣϽС¥ͼһͷң嵶¥ϲòúɴ˿ôôɡ
һҹ·Ҳ˷䵹ͷ˯оС£Ҳܡ˯ʵ۴ҷ
˯˼ʱʵ۾ͼСצƵıң˯ǰȣϻ΢ЦҷħצһҲֱۣЦ˵๫Ҫ֣
ʱ˻Ц˦֣ƴҪѡһѹ£ɽܣǲ顣ȵϢ΢ľ˵ϣЩ֬۵ζץסֵȴǲݷģϽһҶ
˧Ҫ˴ĿģԴΪءôƣԼǧţȰѴ
ɽ˵ļǣ˵ȴԱֲ
еĳɢͬһҵӵֱ̲ס˸磬ˮ۾æ֪н񱣬ô˻ƿҰԼóãһ˵ùص˿ĸ͵ģ
Ҷֻϳæغã˵˧֪Ȱ£ǣҾ͸㡣ﰵ룬ʱܼĻ
ãھж
ȥģ
ͻȻ˸Ķסҵ졣ϺļʱЩ֪룬Ҫƿֻ洫һ򶷵룺ѵѱ˷ֲɣ
ЦŸҶ˵๫ģūԻỤ๫ȫ
ͨ죬ֱסҺݺݵصſھͳҧȥ
ҲأԽҧԽȰ๫ϸҧˣ
ֻ֧ȷʵӲ֪Լǰ׷ֻ˿ڡʱžһӷɽһˣŶʱѹˡС˵һغ๫ūҺ£
һȫһŻµĶˡƽһԼθϿȥһڵϣ³һѪȻ˵üء
ſڳһŵСԼʮ꣬ɴ棬ֳͭ׺ͭ壬·죬ʮöСС־֮أҲꡣ
Ϊ׵һŮǰһۣصڣ˵Ĳܻʮۣȴ͸һӵ䡣Ӧ̰ڿƣƾҪˡ
֪иڲࣨʵڻ޿֣ȰСαĺǲ޹·ˣ޵㡣ҲҪʹɱ֣
ûƵģһӵϣһ½Ȼ˶ƻˣۿûˣû
˵ʱʱ죬ֻһҿûȹС͵زˡ˾һΪǰǷϻǸز¶ָ֣æͣ˹ơ
ҳ˵²˺λ˼Ҽһ·
Ϊ׵Ůû˵껰һƾ˹֪ηӦʱͻȻһֱֱָ̧ۣһƣԱˮþȻһŮ嵽⣬¥ݡƬˣĽôû뵽ԼҲôһ̣Щ⡣
Ůѱܣ׷˳ȥΣսʧ֧Ųס͵ȥСؽסңЦ๫ūҵĹΣ
ֱͶذ̯ҲöӦ˵ȴţֹҶͶأ磡
ϢұץסСҪʸ

8 ⣨ϣ

һ࣬ŵһμʬףȻǰ׼ҪߣԽܡرʬֲ鱩͹Ѫڴţ˫ϵ˿Ѫǰʹ֡ŨѪζСϲ࣬æس˷š
Ȼ˽ԷɱĻΣǰΪǸǰײϣĿʬǰΪĿͻȻ԰׵һץסң·Ҫҵ飬Ѫ˿Ҫ˵ЩʲôֱȿԹ£ŵжˡֻӻͳһָǰĻعⷵգҴӴյߣʲôҪĿڳǲ壬ǿǿߡѪѪû˵ˡ
䲻һ̣Ҳʶһָֻ£Ժлһ׮¡˰ݣ߳˷š
ջһƬţƹСʬҲ¥£״ֻѳլ϶˵ն񣬲Ҳĸֵ塣
𣿡Сɫ԰ףʵ
һʱֲ⻰˼ҪҵͻҪοңãã˺֮УǰֻΨһץסľݡΪȥܶණȷʵҪ˵ϣ˵߬ס䣬¡㡭ȻûҪ˵ôֻ࣬ڵ·С
Ժһ˫ϲϲĺĿ˸žϲһɢĹҲ֪롣ظоԺΪ仰εġӣֻõͷһֻȵḧҵͷ緢԰֣ص˵ǣңԺһֱУ֮ȥ
Яų˿ջڽЩֹһ𲻷ƵĿĵʻȥеĿľⷮĹ
һ·ϣСѲǰǰ˵˵ЦЦҵ鵹Ҳչࡣ
ɽܻ֪ܹΪУȫ˲ţڷΪѡ
ŴıףȻײӾ綼õŶΣɺصӲΪȥְɣΪǼ粻ֲġ
̽üһ״С檣Ҳ㣡ǶϷˡ
ղǼ·ǣ˺ܾã̲סҪʡ
µһ̣๫û𣿡ʵеš
ҵļʶ˲ǣشΪ壬ʶǳĿʶ
˱ԵЩţ˶ٲŵ๫ǫˡڶ࣬㣬ǰʥѩͻȻʧ٣Ҳ漴ա˵ҵѩ߿ΪղŵļСʥŮ£ҵʲôϢҲһ
˵ǰҪ˵ʵǡѩ֣Ǹϵöָǧ˿Ƶϵǰ˸䣬˼¾ԲţҪνµһΪУʱм
Ʋ²̸ǿʼ̸ⳡַǷѡС˼ҪڱȺҵʲô˵Ҫ׵ܹѹʳƻʺͮ깫˵ʱϼȴС꣬Եͮꡣ15ò£֮˷ҪѪˡΪƽϢ⣬һһˣơ룬Ĵ֮С
ⶨǹŹַǳȻô˵СϷΪס棬˪Ϊָ棬ͮ϶档
ţһ㣬СЦٻ˵๫ܹ𻨸⣬Ե㡫ղһĸɫ㣬ԵҪƺǳϲܿӣȰҳԵĻһһ顣ûˣݸ˭Ժ˵˪ǻЦҶǲ涨Գˣ
εسܡ˶һŽһŶԲߣڵ˹ǰɵĺжʮߣԱʯʨſڳŸʽͥУò֡
ſرɭϣôȥ˭֪Сóǰ˻ξͳͨˡǲҪƿ
ǱһСٱһŮ븮Уһ·϶һ񹤵ĹŴ԰СϵĴŮ˷󣬻˹ϼڡ
һߵһԺУһ̨ԺӵУ̨ȦȦΧһˣټͥԺѹѹһƬվĵطѵһֻ̨һȭһŵڱգȭкһƬǸѧļܻʹԣֻ书ʤˣʸܹս
ִͣǹŴĿкѡȳȴܶѡ̨ϴװıδ󺺾˵ܹһ˳˫˫䳤ûּ죬ս˼ʮУǱֱ̨һͦ񣬺ȥȥôУֻûʲô˼ĵش˹Ƿ
СЦŹұһ£ģ๫Ҳȥԣ
Ұһ۵ĪǲΪˣΪ᲻ôعأ
ң๫ҷġһ˵꣬һʹʱͷһ·ǰ˵ͷײײ̨
ûô£ʲô˵˼ܻѴ󵶾Ϳ˹
ССԲˣȻң
ʮ˴һ飬ڻǱסСҪϽȵȥǴҲӦɿ죬һתҳһ߶㣬˭֪űֻǣס˦Ҳ˦ۿĵҪˣͻȻһϳǵ֫ѣȻȻ⿪ơǴҲûܺȻʹУһơֻ׳˶ͬ˳ȥԽ̨ԽԺǽֱڳе˶ɵˣһˮ
̨һžҶȻ󱩷һƬӵ̨Ĵָ˵ز¶ģ˵Ӣ۵ģ࣬ʲôĶУĪ
ֻһԡиԱɽϲ߳Եæÿһߵǰɤ˵˼䣬ҽˣ͸һӡһŮʾ룬ҲͺͿ˽ȥ
ߵĹԺ̨ͤ¥ˮ鿣òɡתûͷԣҲżûСƾѧļܻǸä
ǽǹŮΪѣñ׼ͨ˵Ī赣ģ˴ѡΣ㼯˲ţͨúｻ
˵ҽŰ졣ͨˣͷһʯ£ֺõʣλ㣬Ҽӻ棬ܷ
ͥЯҾ죬ӷģйչ˷ˡŮǫػش
˵·ֻܿԼƴСղŹȫСףб䣬Ȩ
ҵСûƾ书ȥ˭ܵסһ·˵ʱǾ֣ȷʵδλȫҲֻȥһ룬Ųſ࣬һһΪͥԺҲۼһˣȴƸղǰ㳳ӡΧһ̷ 㶣ҲнͷӶģҲи̸۵ġҲǵһˣǰȥ档
ԭһоִ֣һ׷ͯյߣսִ塣΢Ϊһ̺ʤıذִ֣֮֮Ҫƾּûпܡǰһк?
˼֮䣬кü߰ȡɵҪУȴͽ޹ֿ϶˴˾ֱذܵĽ֣ͮ깫ڳ־֪Ѷˣѹִûʤ
ֻЦˣȡʤ̫֮أ´ɣ˵ӣΪ
仰ң޵ʧ˸ɵ£˵ɷһԣ
˸ƣǿʼ˶ġֺܼ򵥣һ߳ڣһ߳ԳȻұ̽ˡ
ˣɷһ٣İõ˵
߾Ȼʾҿһ̣ȫһƬȻ
ǣظ˸ղŵ߷ǣȻҪһ٣ͬ⡣ѭ˼ʮغϣ˿ýƣÿһ֣־ͬ䡣Ҿô£Ҳôߡ
ȵ̫Ҫˣ߲ŲͷʵɲԲҪ߳ڣ
ҲûطʣɲԲҪ߳Գ
ֱҵϷϲ䣡
ҲҪӮ
߹Цһϲ䣬һҪӮ˭
֪ˣŵȻϲ䲻ϲӮ𡣡
һ񣬵Ϸ۷Ϸˡ˵곤һӣƮȻȥͬɰ
ҳɹƵһ⣬ʱȫĿĽ㣬佱֮֮ڷҵõƽڶʸ

9 ⣨£

ɫƵڶ֡ұסĿͷڣô˻෽˴֪֪ˡԭÿһ֣һΣԼʹ𰸱֪Ҳް˵һ˵һֵĹˣչڶ֡ҵܺ滹ôĿǳ˷ѯ˵ס
ƳϣһƬͨƾȻԼ·ǰ̾ԹԷƵģԭֻƾ˴·Լһ߾ͲСҪҸ·ֻԶһͤվһӰ˵ǰѯʵλ㣬£
عͷȻǸˣԽԽˣһͷĿ׳˶ܰϳŮģԴ͡
ã𷢱ۣȻǸʿɢһʡ紵ϵĵҡҷӳɫƤ۾ƻãʶЩ
ãŹһ˵Ц˵ӣϴˡϵƵĸȻ
ߵͨ죬Ͱ͵˵ԣԲ𡣡˵ϽͷҲصĶӣֻԶܴҴ͸ƺŮ˵Ļܱܡ
һȦϸŮæһ˷䣬ٲҳȥһҹСûҹңҲֵö徻һйŮڵ緹ԵŴ׷̶Ŵ׿ҲĥǡôþûˣһٳԵĻŭš
극󣬾ȥֳһһֻ黷ƣ̻ԻͣʼҺ֮֮ϯȻռһϯҪǺⲻãһһСȻҲΣһװ磬ԵֵغžơνĿ羰ȺСƾô£ԭһ·ƾ֮ԼȻˣο໹ҪȥƵһ⣿㬵£ò˵
ϸһ룬鲻̫ͷеǰз˧Ӧ⹫̫޿֣Сı̫˸ճ·꣬ԣ֪См䣬ֻеڻҵķݡֻᣬӾӰ
˼ţ۽һλϵˣŷͤӰҵĿ⣬ٱһЦһ֪Ǳ³ݷ֥̫ӡʱװʶĻ̫ˣҲ󷽵ؾٱСĿ
ɽϲֳڶ棬һźֽǽдţγ,,¿ë,,,λҶ?
ɽּɤӵÿһ֣,һ仰λдˣͽдֽϣһʱΪޣɱϳи
֪˯òã緹Щθͷʼ죬ɽӵ̶ޱȣֻתеľﶼģһšŸȣ͵ȥûһһɵ̴۾СЦЦʵû°ɣ
ʵᣬѿ˵л˪ӣ²޴󰭡˵Ҵȥ
ɽϲ״˵ܹҪȨ𣿡
мĿͷһۣ˵Ѳµֻǲ֪Ҫһ֣˼ȥҹúʲС
ڲµһִö﹫ӡʿѾ˼빫ӻ³˼д£͸űġ֮УһȨƣСһƲԤе¡
ϲֻҪһ仰ҿһһдɽĿ˵ҧгݡ
ݱһתص˳ȥ
е˶һ˼ңСǳ費ػصλһһغȾƣݷ֥̫ѿʼֽдЩʲôʱһжѲ̫ҪֻĿӦ١
һɽϲϣҹһ񣬻ػܹӣ˵Ҫĵһ֣
仰壬˶ǲ⡣
ҺȻͷȥϵŽɫķˣǽӲӵҵ۾ֱֻۡñ۾ȴ⣬ǻصλǺڳմīܱд´𰸡һд꣬ҷ·ȫߣ̯ϯϣ񷢴
һ㾡˸Խֽϣŵ岻ǰǹͨˬˬ񡣶дɷ裬ʲݲڳ˶дľʲôɽϲĴǣѲǰôţֻһ˳ȥһʹһͨϢ
ҪƵˣǱһһĻϡǶ˼װ壬˰ʼںϡ紵úòڣ⹫ĺȥ
һգȺһʺɫɴסΣԶԶȥٻӰͤͤ֡
Ǻɴдݺλӣ˫ȫһ⣬ȲģҲ䡣ֻλܽ£ñЦɡ
˵Ц⣬ҪЦȫĽ﹫ӵĴһ˶ٸ޹⣬ơ
ҼûӦԸ£׵壬һЦ
˵
һֻϻҧһڣϻˣ߲׷׷׷׷׷һСӱߣߣˮȥˣϻںӰϾôȣСҾͲ㲻һᣬһֻˣϻȥͰסˣС㴩ҾͲʶˣЦйЦһ꣬ԵĻ뱲ӾָЦˡ
ȫһЦСһƺȵһǺ˳ݷ֥̫Ȼй˼ɣ̲סЦŮЦͨ졣ǹȴһδЦʵ½ЦЦҽЦģǰиλ¸ҵˣ˭¸ҵأǹڳһزͬʱ²棺˭ܴӳӵ϶εˣͽλ˭ŮǰΧڶ൫Ե޼ʹҲȥ޹飬ۿѵͻȻһˮԷɿٶȫ̡ȫΪ֮ҲΪô¸ҵ˶жѣʵˣʱ˵Ļʲôŭ˵˭ȥġ
ЦòʱףڳûһЦóСЦǿһӲЦݷ֥̫ӲЦǰӲЦŮǲЦֵľǣǹȴЦЦңëȻЦ󾹴ʵĿȫһƬžֻдĴźԹࡢ
һŮɴ߳˵ӣѹˣݷ֥̫ӣ˪ӣǷԸ⣿
СЦѾ޳ʲôЦùЦġȻˡ
ݷ֥̫ӣΣŮ˸ʡ
Ҳķڷ
ȻˣϲܹӶŮߵǰء
ҵ۾źɴ·ȫ綼ʧ˵ĻһŲᡣȵһعŷ˵ĿⶼϣпϷģйеģкģвͷġ
ĺ񰮣ùǵǣ֣ص˵֮ˡ²ܽܡһ鲼£ңҸʹձƣջس
˻һڳʿ׷׳鵶ԴҪѹΡҽɨһ飬¶һ˿Ц
ֻɴִ𣿱Ը빫֮ƽƽ
¾оŸԴҲֻһϱܾ尾ǱЮ֣ǲ׷ɱ̻̲գԱα»ԼֱɽѹΣҪӭȢȴܣ˵ٴ죬֪ԼôÿڲţǰӦöμݽʲôģ
֪ǲҵĴɴеӰʼ΢΢ز
ɽϲͻȻðе󵨲ɽȻ˲ʶôˣѺΣ
һѱ廨󣬲ϼʮѵһһȺʿѺˡ
Сıٴ󣬴ʱҲĿŵҡѹʱпüסԭü˺ÿǰΪʲôûзأҶ΢΢һЦһЦ϶ȿ޻ѿҪȻüëôøˣ
ĵλɾصĶЩµĹˡұһ䣬Ǳ׼ĵ׷Ҳϱ˰ɣԱλסҪöˣҲ㣬Ѿڲֻ۰ڶŷ
ҿݺݵصʲôû˧簡
ΣЦ˵ֵܣ˵˧һ˲٣ûģ
ˡߡһͱȥҡ
û£ȤҲԽƣ˵ǻٻ鱻ؽģֵܣôؽģ
˭ֵܣֶ
ֵܣѵǸŮˣ㲻вŮжǰ֮ڶ˭Ա𶼲¶ۡ
ŲвŮǸôˣվ
ֹĹƣ˲˲𣬴˸£ôؽİ
ҲȢͮǸѾͷ˵ЩӢ̡
ôҲǣҲ⣿ҲȢǹ
ޣʲô⣿ҿֱǹƨ
Ŀƺû⣬ΪʲôֻᱻȢأ˼ţֵѵǳѾͷĿ𣿡
ô¡ҳϿҵش
ǳѾͷҲн죬ǰ뷽跨ضףܡֵܣйûȢǳѾͷ㸣Ц
磬˵ղɽ֪ǣ
вգĽѾң
Сܲţ֪ǲǾλϺպ˽֪ĽݼٵҡĽݼǰҶϻϹᣬҶȻ˥ܣĽݼȴʢӶһŮӶ빬Ϊʺ
һЦ׵ÿȥ棬ƨˡתַ߷ߵصߣЩͷǱȢͮǳѾͷȢܼλӰȢ˭Ȣ˭ЩϲľȻҹҳȥˣǰǵĺӰθⲻɡ
˵úãɷΪ飬Ϊȫ
һʣͬһѾƵģһһĵ𾢡˭֪һȺʿѹҳȥ
ܵܣ㲻õģѾͷȻô!ְҵ
ȻǺøǣȻ˵㡣
ĽݴģһƽҸ˵껰ͱ˳ȥһֱѺһ᷿棬ֻ治С
ȻûֻͣƽľǸĻ߳űƿˣһλɴ۾ֱҲôվŲ֪˶ã˵һ䣺ĸΣ
ޣĽݽ࣬ҾȻˣز㻹ң
Ҳû𣡡ƽ͡
ֱԼ챻թˣ

10 ͻΧ

ܾúܾǰҴСǧɽˮѧʱһӰ˲ȫУ۹⣬˾ҵĽݽࡣĴžǴһ˽ֵ˳ѧУǽϵĴŮ˿ӴһͷൽʮĽڱȱȽǡӲҪϵСᵳɣҴӣұʽ򡣴ѧѪʷһʱ˵ġ
ǰһ𿴴ԽģЦ˵л͵һشԽŮЦŻش˵һһ֮ԭ˵ģЩһЦһͷʹޣһ빲ǳڿ˼ٵġ
֮ǰô֤˵⴩Խ֮йأΪʲôһɺӣΪʲôһᵽ±ϣжһߵˣ˺ʾʼնߵС࣡Ҳô룬ЦҲô룬ж£
ڶһһγѣĿǰ̸ʱϿЦһǵиǡҰһꡱԵʵǰҲòƲ⣺Сͮ깫ʲô¶һĿȻˡ
ȻõˣǲǵȦף
ֽûд𰸣ֻӢдţI HATE YOUܵҪΪʲôһҲ޲
˵磬ڻ죬վǰܲ
ûҾ˵ˡȻôš
ð˵ҵҪҴҪʲôûغȥ
ҪҪس˿¾Ʋˣ
ʵұˣҴԽȥġʼһ
㳶ɣôô
ЦһҲЦҿЦ˵
㿴ô࣬˵Цǰһ˵ˡ
Ҹʶôã֪࣡
ΪʲôҴѾͷҽʹҡļ򣬱ø
ã˿ҽɺġ
㣿ַˣû뵽
һЦЦôãȻʼйλַ˵Ĺ¡
˵ĽһϹĺᣬڻЩΪ˱ѪͳÿΪָ䡣ҺŮԽԹĽϣøաԼǧȻò˥
ǵһȴһ⣬ǾǴҶе»ʺ֮ŮŶݼ֮£Ĵ֮һĽݰѩĴڴһʼһ棬Ľ峤ԤԴԱٵǻλ£ŮԱǺձء̸۹£֣Ԥ츣°ա˶ΪҶڿԳλ˺ҵʱĽݰѩȴѡΪһŮԣҲ˼䣬ð֮踼޸ֶ磬ɻ鲻֮Ҷϻʳֱ´ҡʱֻΪŮ˽飬°Σ³ĽݼǲȻŭʩ䣬ǼҲͬһʱգԽҵת
һ춯صİ£ǳҵ󣬱񻰹¸ӷ˼һ꣬ŮӶһǺǻ
ô˵̾˿ʵ
Ͽô˵ش
Ҷе»ʺܹƻʺã԰ѩͮӦǱá˵Ҷҵǰ㣬ѹֽҲѪСڣаʲôĽɫ
𣬲ǲһʱΪʲôҴʱ˰˶ȡ
ҲǳϵҲ˵ú޹
̫ĵˣдĴԽһĵЦǰϣᶼҪЦˡ
쳾ģɺЦǰʲôһŵʲôе϶ֵۡ۶ú壬ԺҪԺĿȥ綼ĬĬȴм֮
Сһѱסңҭҭ˵ɺҶԲ㣡Ұɣ
ҪͿԽҵȻҪݵҧгݡֻʲôãʲôأһޣ޵ûڵأ۾ҪˮˣŽֹס
˵һȻѾߵһǾֻȥҾңһԼûлɣԺҲܶҡĽݰѩһ֣Ҳô϶ȥΪҶǶһ޶Ĵڡ
һ룬࣬ǰֵ̣һᡣС࣬۹ȥǽ㶼Ҷ㣡
ˣûҶʮһֱûҪҶ䡣
ãǲ֪˭Ϣڲð
Ҷʮû𣿡
Ҫаʻ̰ȥͣҲòѡˡ
˿ûбץʵˣΪʲôҪ
ȻˣϹֺܾû˵ˡﳤϵ˼
ҪΪȢ𣿡
ߣҰ˭˭˭ѽ
Ȼݣ˵һ
˪Ӻݷ֥̫أ
һЦұ˪˵ԭί˭֪ſھвҰ㽻ĸΣǵծ˵Ժһɣ
ڻ鿪ЦǹҶҪսˣз˧ֱܵ㻹Ц
ģѾųϢʮ²ûܣ򶫶ȥ
𣿡
棬Ȼ档Ǹ԰ùٵǻʺ֮λǷ֮ҪίＸ죬ȳϻҪ˵
ĻҪ·ѡǲ̫ǿصԼȥ
ҼСɺȡ⴮ԭͲҵģʵ̫ˡ
ҳ˷ţұ㱻˵Ρ
ǺСһһæʳʶ̣۾׳Ѿͷ۸𣿡
ûУɰˡ
ôίСϱƵģʵúܹС
СȻǾ䣬һǵ춹ģҵЦ˵ллģͮ깫Ҳʺһ
ǳѾͷҰɣ
Ľݴ磬ˡСֱԣŮǿϲȴƫ˵ϲʱ˼෴ĻĻδɵСҪúýС
Ů鷳ͷ˵
ڻûϣ֪Ů˵ĺãɾɵ£ġҿĵ˵
ֻһƺ뵽ʲô
ʵղޣԼ޵ʲôûˣ˵˵žͻججؽ硣
δξֳˡ
ǰһƬãȻİɫʲôﶼûС
һ۵ͯ𣺡ҳӺòã
£ҪϻλġǸԴɳƣڱ
ǰҪҵġŮ˵ʲôţŶг裡ͯԵ÷ǳ
ܷ£һֱڵ ԡеΣȴʮᣬӤ˯ĺ߳
𣬰𡭡ĵԭԼڽлԶ򶷵˼⣬ѵС
СͻȻð˭
ӦǸʶ˵òÿɷܲ˵ǰϹɣ
ߣñ˵
Ҳ˯ȴˣ߽һϤӰҼؽгСȣ
ߣ˵úܼС
䱸ɭϣôģһŻŵӣǷʲô¡
ʱ䲻ˣԺٺ͹͡˵ű߽ҵη
ôˣС϶ﲻýЩϻʩʲôġ
Ҵȥץסҵ֣ҵ۾Щᡣ
仰ħһʹһƬհףؾ͸ȳȥ
Се󵨼澣ȻĽݼҵɽСܣߣǺˣ
Ľݴ磬ܶ²ҽ첻ȥԺ󶼻ڵġεؿСһۣұͷҲص߳šԴֵ
һ⣬ҳһƬһȺ˴ûڵءȲɷ˵Ⱥ˵ڻˡ
Щʲôˣͮ깫أֵʡ
˪ӽ֡ǳû
ѵЩμҾ˵ͨμҾܳǣܲɡ
ܣǣԴ˸˵£һӡ
ôһ˲ҾԼľµ̫ʣɾôһ˲¡ǰǵɽ𺣣ҲҪȥ
зӰһһףȻССǹһҲûôûСԭ书أǰɼôã
˼ңҳ˶һţæԳ֮䣬ҵĲͻȻһʧȥʶ
֪˶ãŻл㱵ѹԼһܻ֮Уǰһˣ鵭ңһ˿ζ
¶һ˿Цݷ֥̫ӣʦڽҽȥǺԭ򣿡
λ̫Ӳ̫ͷ벻Ȼҡ
ɺ²Ҳ޿κΡôתȻǴ̶ֻ֪֡ҵ֣СȻֻܸҶȡˣȰȥԭǺ³ˡ
һ·ϣ׷ܣ벻չмӣΣյľӪ֮иҰοصŮǳң
֪̫ҾкĿģһֳˣҴʮ־ӭս
ֻȥһˡһƥҪ˯ǡ
ǻǸ꣬ûģôʣݸ˭
ŶҪлл̫Ӻˡ˵ûд̡
ҲգЦ˵ǹ˼ҹϷ
ҵıʱס˺һŲͷ̫ӵ˼һ˵ף
ȰϷɽƽ֮ҡ
ԭǿĲΪãüֵϷδı棬ҺεºȰö
ﲻ֪ܣ˸ǷЦ
Ŀƺ֪ĽݰѩתѵĽݼҲмϸǣ̽ʣӦأ
ǱҲ޿κΡֻǼ澰˲ܣֻÿ˫֣˫ۡ˵Ƶᣬ˵Ҫĵ¾һ
ڲǲп΢ЦŵˣΪֹǿ֡ļƻܣҵ˼뷨ȻȫָơҪһҲûС
ǺãҴӦǣҪСƽ¡
ϺͺãƱңȻ֡һˣ˭̫Ӽ״߳˴һ
һҶʱ޳ˣܺ߻Ҫο
ȶԲ㣡˵Щڳݲ塣
ʲôԲģҵˡ֪𣿡룬֪ԼЧ϶ʹĵİɣ
ʵȴѾȴСǻʹ︺չµĵĹŮ
¾Ľݰѩû뵽ʼһȦס
Ϊӣ
ǵºϷʮǰһģ֪ȥϷ㽫ԼֻгʱŸҽȥ
ΪʲôҪЧ³
ȵ׵ܵݷ֥̫ֻ֮ίȫ
Լǰ־һһҵ޵ǸγϡСһһֱ˯šر۾Ľë΢΢ţʲôΡ
εĺŮͬһǵıѣ
ܹǣǵΪҶҲ͹ˡ
һͳⷮǣķ羰ɳ۶
ǷԺ

11 ּ

ͣӸȥǰľɫǻλƵز̫ʵ
ҹ˾ʱҳʣѵΪǰļԼݵò԰ΣŻһİ˲ִŵ
ǣʵξҶһԹߵĽǶµķչڣҲߵ̨ġؿھƵۣҲ᲻ԾزѵһԱٳǰĽŸ
ݷ֥̫ʱᾲضҿ·Ҫҿʱﻹ¶һ˿رܿ
Ȼ縡ƼƮ£ȴûзܹԼ˵ĻᡣظеҪˡ
ݷ֥̫ӣɷʸ⣿ʱĳĬеƣҲĵسʵ
֧Դصʲô⣬һ֪޲ԡ
˵³˲űǿʢΪҪһ˸ɽƽӡɫɢһָ߹ޱ۾ǵģƥ޲ԭǿĲʳߣһֱ۹⸩
ֶ֪ҹĸ뺺Ҳҵı֡һ¶һѣЦúˡ
һҵϣֻʮǰҶʳ³һս֮ãʤѷ֡ϣսĺ³ȹȻϴҶ˧ңǲһС׼Ͷ³Ȼɾܶ顣ŭȹ³һԭܾá裬һӤ֮󣬱ա
ͬɶ˻İ£ܲĺӤСµн裬ʵס
ֻΪˡϷ߱ص¡ҥ̫Ӿһɽ𣿡ƽ
ɷԹΪأֶΪŮ˽飬Ҳ˶꣬ѵӦýü˵
ȹȻѷǺ³֮ӾǺˣƾʲôЧ㣬ⲻì𣿡ߵط
鲻ԽЦ·˵ʲôЦЦһһſڵĽݰѩĻ⾡ڲڳ㣬ɽ֡ѵ㲻к𣿡
ҪסȻҪĹâǹһҲɫԹ޻ڣָô죿
ĵزһѷŽ˵ǾҪ!
ǰԼ·һֵС󡣾ԲҪҪӦеϣ
⸡ֳһƬ࿪ŵһ֣ۺɫĺһ㣬翡Ʈһ使СĻ꣬ҼæֽסеĻ꽿ΣǿɰǣЦŶ˵̫ӻûమɣ
ԼãȻʮָȤıһʵ
ûӣֻǿĵĻֻ꣬ûܹ˼֮ˣŻ˵ղǷ
ǱܿʹǺζЦЦ⡣
̧ͷ˫˵㳢ˣ֪ʲô˺ѷΡʹˡ
ԭΪֻȡЦ䣬벻ͣסߵЦ⣬ֻǶҿһ
̫òҪζʹ죬ֽһ˵
ΪΣ۾ңһֻè
ҵͷḧеĻ꣬૵˵ԺΪȨλ̫ӶȻҪȵȨ֮ʱ氮ţʹɽ޷羰µį˹кȤ
п΢΢زԭⷬǺġ۾ҵסЦ⡣
ĽݰѩĽݰѩǷҲ֪Ľ֣ŻԸܾҲҪ밮أ
վ˽ģΪȫԼһ˵İȴ²ڲˣҪ밮ʱǷѭӦأ
Ժ̸٣ֱڷԭ
һȦǻصԭ㣬µĿʼǾɵĽҶҪȥһ֪𰸡
ҪҽȥһʾⲻءأеԹҪԼƣе·ҪԼߡӹһֱıҳʱ·ݷ֥̫Ӷ֮ڣ̤ǰȥ
ܹԭϵĿӶҪʮСġһǰμҾıѾʧߵúܳһʱҲûҶֽһЩ
Ҷǰߵǵ¿ӵȻûǱ¿ںĵضҵ·Сڸ˵һ²Ϊٳһ·Ҳסһ°
Щƣضڵϣ̾ԼܣͻȻһӰסͷ⡣̧ۿȥһֳȴп֪ڼˡ
ôۣڳǰҵ弤Щǰ龰·ξһ㲻̫ʵվһ͵˿Ӷ֮С
ּҲùģ
ץסԱߵʯٶȣ岻һֻ𣬾ڰƮϣԼǸ˰ôĳ档ϧҲǣһţװҾͲҪѳöˡ
ڽŴ˵棬Ҵ˿ƵֱͦǵһȥŶ΢ߣںͬһ̳˶ĺþƣһ;硣
ǵģһŶô߹ףϣ߸ߵӥǣ е°ͣ촽ʯ۽µĺۼǸ̾棬̳ܵ˿סòԺһܶ˭Ŀ
ܿһƺЩͷڳĬĳ棬Ҫڣ˵ϷǸǡĽصذݷģʲôڰԼúס
ҵ۾ҵͨͨʱ򣬲Ż˵һŮӼңôôΪ𣿺֦СϪڻѩص
ղ˵ʲôǲ˵ŮӼңԭһ۾ͿǸŮģ֮ǰûϵãСҲûôϳҺÿΪ仰۾ֿʼˡ
Ϊǿˣæ¿ûҪ˼ȥ
Уʶسڡ
ôʲô£
ô㶵ֱ׷ûʲôôǸ⡣ǣʹرסʹŤˣһԼգƤ̶ֳҲһˡ
ԵЩΡϸһŴŮҵĽŲ׸Կġһ˫ϻ˶Ьƻû취װװװɣִУʹѵŶ?
ЩˣҵʩչṦ¾ͳ˿Ӷ˿Ҷ֡һʯϺַȥ˼ҩ֮ԺԸҷ˴
ҸлؽӹģͿڽϣҲûţ˵ʲôҩͿģ
Ҹһ룬˵Ǿݣ
ҾҪ֪¡ľǶ೤ʱ䰡!ǹĸƷɣ
飬ȴǻѪӹǵҩҲܽ߶ҵıɵȤ
ʲôûУĺѧʡ
ǣ渵һ¡˵ܾǰһǧɾÿ֦Ҷ³ܶҲ̸ܺʹֻ֮࣬Ҫÿܿһۣ㡣һ죬Լ»³ҶӶʱ׷¡ΪѾͷ֪˶꣬׷ԲԵصԭأ׮ϢȴҧһڡʱһƬµҶҶ˶Ȼһݱɴ˵
һҵİ£˺̾һʵе𣿡
ҡҡͷ˵ˣƬҶ׮ҲɻңɢҪ顣ԾֻһƬ˲
鲻ƶ࣬һ绹ǧơ
ĵؽʱֻ˼޾
ѱð׷Բԣܰϳ౨ֺ飿ǳ鵽޻ڣӦøгݲŶԡҾؿƵģԢԷ·˵Լһ
ֱҵ۾ãֲ˵ɫȥɡ
һ󼱣ؿڸˣͷðŵĺ飬æҪ˵ЩʲôǧȴһҲ˵ڡҵ嶼ʼ鴤վվȣһʧȥʶ
֪˶ãһҶ߻죬ĵشŴԣţ
йﰡְΪʲôҵ֣
۾ҰһϤݶˣܿڷƲߵףɵɵЦҲ֪Ϊʲô
ˡؿڵ
Ҳйղܣɺһҵ֣
ɺţʪѪֹʹҩ̲ס¶һ΢Ц
ԭ֣Ҳû취ߡ
ε̾Ҫ´ͻȻֲ֧ס̯֣һʹ
ﵱġж̫ܶңͣ˰գ˻ȥ
жʲôʱ˶ؿʹ뿪ԺſʼѵڹеģСûҪ¶ҰѵСݷ֥̫ӣҳһţû⣬ûĳƺ߷ߵصɺɺٽҹҾж㣡
ıΣûġҹ㡱ҡҡͷɺеɢģ㷢֣ҽҲ޻֮ԺĪֻء
ǿͬƺ֮󣬵елǸ¶ˣⲻһõɿ
ǣƤĥþֶΣӲҪ!Ȼ˶Ḷ́Ͳˡ

12 ǧԵ

ִǹŴİŮһҶǷǳε¡رǶ˶ѾЩʿϰκʱ򶼺ұһ룬õҩȷȻȥȡҵĹҲӲֳ֪Ĺȥ붼Ǹеȫ
ճϣҵΪ÷˼ˢԴˢ࣬ˢĭó̫࣬ùװɱһɹζһ֪ôϴ£֪ôߣ뾭ѵ۵һѡĴͷһżЩĦᣬÿҲεҡҡͷ߿ˡ
ΪӲҪֵһЩ񣬿ʼԼѧϰ̨շð鳴ϴ·ߵϸҲԸһһߵơ󲿷ʱ䣬ҶѧϰϣǰڼｿĹϰҲڽĥƽǣķѳԵҪϴ·ƶֵǣûʣ·ҲԶá
ɻ̫ۣͣϢʱϻһ裬ĵʹʱͷźǽζ˱ǡһҲѼһ棬ϸ΢ĵطܵϢ
ÿﶼҩҳҩӣˮɫĸĲĺɫҩ֭֡˵ӦúͼСһɣˣҲúˡϵķ屻紵÷˵죬ˮڿ衣ֻôؿţȻͷ͵͵Цסز
Ҳǿú춹˼Ȼ֪ƽʲôмԼӵķþòϳҲһ
춹Ϲ֦
Ըߢ˼춹 ά
ôӰɣҲ֪Ӧҵĸ顭ɣֻҪܹõĻԶԶ֪ӵתԶԶҶֻһŹֵİˡ
ҵĶƵòˣұôƽԹķֲҵƣͺըʼһЩĵа֮ѧ̫ѶҲߣѧ˸һ֪⣬Թ߲ҲٰҼȥÿҵʱε˵ԭǰԭһֱ
ӷԲ̣ճƷҪϸ֮ĳ򵽡Ϊ˸ңҪЩŮҵƷֻðһڽߣҲҪһ׵ľ룬·ʶ·ˡҳЩСⶺҲղҸеܡ㲻ԼأǵĻϣҪֻһӰ
ˮ˳ŷܵγһˮò˼䡣ʱͨţһԸµǵǳĲ֪ʶһ裬һ̸˵ء
˳ٲ裬˳ꡣƽʱнһЩҽҩôҲѧ˵Ƥëⳤٲ˵ʹٵĲʥƷиʵȣֱꡣȻִ˵ܲɿ˭Ҳû棬ֻݵĲѡ
е飬ӣһڣ費ճƷˣ춨߷£Īǿ󡣡
˵ǡҩƽյЩ˸ʲ𣿡ӲЩл˵
ĶòˣԽҩһζǧԵζ
ʲôҩп϶еʰɣ²ʡ
ͣ꾰кһſʼζҩĹ¡˵ʱһʵۣ֣չڼ֮ѩȫûҵһλŮȣŵԱʵȬ֮󣬶ҪȢΪޣŮڵĲǱʵԶҺ˽ϣŮûа취ԭ»ʵɱ˵ʵǱİһٻԾ˵ʬϳһݣΪǧԵ֮ɬûȴǸޱȣҩʳ
Ƶسţʹޱȡʵǽµĸ֣ÿһ¾һɿ¡µǸҲижȢ˰ȹԺ;־ʮʹȥҲӦһǵİѤʱΪУѡ˻ȥǾҪе֮ĺ۽Ƕô࡭
˵ֻǳĬţҲôһԲ
簡ʹľĬ˵Ҹȴô˹¼šӦÿһ㣿
Ȼ뵽ʲôת˵иҪ֪㷽
˭ҵһ˵ѡ
Ǽʲ
˭𣿡
һۣЩԾûϵһôªšȻҲ֪ʲǽպ֮һ˳ƹ飬Ʈ˼ĿǶ˵иݣµһ̵Ļʹߡ
Һܺôʶλ˵ģԭʱڵĺѣڳ ¡Ϊ˱ڿ̣͢˼ʲȥְʶ뵽ö䣬ȲҪ˵Ϊ
˼죬ҲûʲôݷáΪʧԼʱͻȻϢһҹǰμûٳֹɢĶշתࡢ˯þͻȻ˵鿴
ԺӰ̸ʲôǿˡǼʲһĺڣҲúɴסҾҹҲԼῴ·
ҺһҲӦһԾı顣æڴ˴˵ݡʵݺΣƽʱֻҲûʲôͻȻһˣҵĴھе㲻ĸо˳ȥ˵Ϸԭݲؽ
˿ңеʣɫôǶַ𣿡
û£İɡΪ˱ҲãҸϽط˯̫࣬һҹû˯ãûҾˡҪñȥˢҵĲͻȻеһһѳ˺档ѵĺΪҪڣ
ԵˣһĿ˳
ʲ֣л˵ҺСǵôҲ֪ˣ
ڷջͼһңֺͶһ㾿ʲôˣΪʲôҪԻ磿˵ҧгݣ·ҪҴж˿飬̻
ԭջҲ̫СˣһߣҪ뷨ӲУǵұԵɢϷҽ⡣ֲſǷд£һɱˣҪ［ˡ
һһ룬ŷ˳κξٶҵһŹ㣡˵Ӳһҩȥ
ϳݣ綾ޱȡھȥǱ𡣽ҩӣϾ͸㡣˲
˵أ
ͻˡ˵Ӱһξʧˡ
ʹʼδȻֳʲôҩԼȻʲô£·˿һճϴͳȥ
컹Ҫϰһ߲УϵҶҲҪúɨɨˣôǰЩ޹ؽҪƺñԼҪԼôˣ
ֻһ¶ѣԭΪжһЩʱԺദһߣ᲻һӾͰˣȻݷ֥̫ӦôأԽԽңָѪҲûᡣ
ǰƺǿҵ쳣ҸϽ˱˱ָЦĺֵأĵͦģ
һ͸ˡһ˫۾ңҵЦ̫Ӳˡ
ҷߣ˿һ£Ҳøˡ
ǿң˺һ˵ҪðʧĸԣԺҪౣء
ЩϵģҲãֻһͣҪ뿪ġ
һֱҽ£һҲһɺã˸еؿ̽
á
ҵļиӡڰĲ䣬и˵Ϸ֮ĳԭҰһλͷõŮһͰԺÿ춼ȥŮһۣο˼֮࡭ĳ糿ƽһȥŮʱֵŮȴıһˡԭǿɶı֮ݺݵذŮȫı̫ŵӣ˴ŻɫñӵĿŮϷ֮̾һñӴӰ١Ӵˣÿת䣬ֿܶŮҲҲϷڹ¶֮Ϊ˼̾˵úܼѣ󼸺ֲ֧סҪӲǰ˻ȥ
ºܾǰΪǺͬһֱ
˳Ĭ˺ܾãҪ˵ʲôȴʼû˵ڡ뿪ʱͻȻü΢˵ɺ
һΣҵ֣κֶҪЦŴӦʲô£
֪
°ⲻҵǸĹԭ֪ʶ㲩óҵⷶΧ
ϸ뻰˼૵ʫ
ǷֲεĵطȻ类ҵˡ˵ﲻŲ
ʵ޻˵ôͶԵǣǿ
ںڷԭ·ʱҾͲµˡĻһʼôϤ϶ǰ𣿡Ŀᣬͬзë
ҹȻɵµһˣô²ҵݣ
ǸңҲûʲôͼҡ뿪ӣҲǰҼû˵ã󻹱˿ǻ˵תӡ
ͻȻסңȴѡһعͷȥоЩʪ
ѩת𣿡仰ʣ׺䶥ĵһڽ̮
ȻҲ֪ˣóҵԺһʲôĿ֪ˣĻûĺá
δ˵úã
һò˱ɲ
ڶò֪˱ɲ˼
ò飬˱ɲǷ
Ҿ֪ˣ³ҲԼá͵˦֣ȴΪߵµҪΣ
˵仰һжùҵ۾ѪˮһƬɺ죬ģӶ̫ˡѪ˳ۿ˳ҵӿ϶Ƭһֲ治
ǰһѱסҵ壬е˵ϳݣɺǧٶ飬Ѫģ
ԭôŵ̬ǰһ˿ġҲÿε뵽ЦԼڻܷգһ־簡
ֿЦģʹԵøӺˡü˴̧֣븧ƽüͷûʱҲ³Ѫʡ¡
ղΪʲôôأôˣҲӦ˵Щ̹ĵĻ̫졭ˣԼʵһ̫ԼˡΪԼԲŲҵɱͬһҲԲУ
ĽݰѩĺĽ㡭İˣҲҲˣ

13 ޣ

ףûϵһӢִϹϵ˵˭ֻ뵽ԼǰǰѩأûаĺĸħֻûѰѩȴӲǳ˸ҹʲôʲôô˻ôϲ˼룿
ҵۣԺسֳһȻŰɴǹ⿴Ҳ֪Ů૵صŮĸҹĹϹˮЬЩҶԲҪֻҪ֪ǻҹﲻǰѩͯô࣬ʱô˷ô졣
ĸҿɲơŮĸͻȻЦŶ˵
ƺˣейĹŴŮôҲͯҵɴ۾ԼĴϡԭһţûһп˰졣
ϳݶˣҲúýѵ˼ϹЦô궼ûľͷôŹˡ
Цǳˬ͸ڹһ书֡
˵ҽɺ֪ôƺһҪʶҲ˵ʲô󷽷˵
Ұ˽飬ϹҼСӣʵռ㣬Ҳ˼ꡣҽ㣬ŵͦ˳ĻԴЦ
ļϹָǼʲӦʶҲôԣһмʹһм磬һ飬һ顣
ղ˵ҵĶ
ǰľͷƵң֪ϹȻ¶˵ôˣô顣˼Сڵ£ֵʲôģһұƽӡ
㣬ˣҸװףʲôûС⻰˵òǴ˵ԽԽڡ
ףףͻû𣿡ҵļЦ˵·ýš
㣬ҿ׻ʮǧأ
ǸôˣжǸӹŵùǺ
£ˣҽһشͼæ˳ȥ
ôأҿ𻹲࣡
ѹӻģҲһͷ棬ҵúܣ治⸱ǽɴʷ
űƿˣѩɫɴʿģģӰߵһʱľĬ˭Ҳڡ
ղλľͷľһܲεգȿ˵
Թ𣿡ʲôɵðˣĳոһϣһ£һԼ
š̵ش
·𣿡ǰ߻ֻһ롣
š
ԺҶҪɨˡ
š
ıҪóɹɹˡ
š
ϲ𣿡
š
ڳһͨϻԺҾȻѿڶôֱӵ⣬ôԥ滳ǲ˵˳졣νϲϲСõϲϲСϲϲӵӰӵϲ
Ĭֽˣղ˵ǡšɣҡǰɣһµദʮغӣԿֻסϥǣǿֲЦֲǡ
̾˿ɳƵɤ˵ɺҲϷ֮Լį̲ס¶ոһŮʹ࡭ǡǡ
ƺ˵ȥˣסزôң뵽ӰɣѾѪⲻ֣㾡һҲû취ϵӰӡ
˵ǰΪ㲻֪Ҳ֪ĺܰ
ԼûϢþͲûĳ Һʹ֮ˡڼ21ִˣȴˮ裬ĴԽã
ͺãƫƫ̬ôôһϣһϣԼðģҩɾȣ
ҿ޵̾˿뿪˷䡣
뿪ıӰҸſţ۵ñ۾òˡ
ξ쳣֧һϼˣɫ԰סֻʩۣ֬ȴ˫ֻ˵ҵüëǲ̫ˣһ
ӱᣬٷ硣üüëػš˼żɣ˼вĽģֻⳡ˵ǣҲǱݡ
Ժ춼㻭üɺã˵
ĻʲôԺ󰡣˿Ц˵Ҳ뱻ɢϣԿòã
á˵Ȼذ˱ڻ
ĵ̫ãҸġܶһ죬Ͷһ졣ǸҸˣˮϴ󴬣ǧǧʱҲԽ㣬˵òáĻţ۾ر˯ˡ
á۾Ӧһı˯
ѹˮɢĶؿ۵ԭΪˣ벻ô̧ۡͷŴ⣬컹ϴһƿ˷šʵĿûԴ˲١
ϵޣʢ峿Ө¶ˮΡ߽һƬɫĺͻȻҵһҶݡ˵ҶޣҸĽݰѩֺεºҸ˶ʹ಻ֺαӲأ
ڵ˺ܾãȶˣҲûҵһƬҶӵġҸֶô翣ҵ
糿̫أ㶾δ壬涺̫õúã
ҵֶʱ˰գһվЦŶ˵ֻƬҶӵޣݣҽֻճȭͷǰ
ƺܾûмףȻô࣬һ;ЩġںڵĳϻƤؽż¶ˮԭڷվһҹղһעҺܾá
羲ؿһ˵ֻǿյġ
ô϶ҹŪ˵
ǰҲôֻõʯ骻˵˾ͼ޸ҡ
ʯ骺Ҷ͸,ױ½
һ֦,˵ˡʯ Ȩߣ
ô̹ϵظ˵µǳϡЦ˵һ˰ɣŮӼʱ˼ˣ˵ʲôͻʲôġ̯֣Ȼֿտա
˶һЦ
ʶ㲩ûޣĵʣ֪ûҶݵĹ£Ǻʵ
£Ǻһ߲ɢһ˵ޣĹ¡ܾǰޣƬҶӣӲݲɳĮ֮СƹޣĻÿ춼ֻܶɳĮǻϣҵһƬ̵ءһһɳĮ·̶ӣޣһΪָ·߳ɳĮ̶һŮΪ˸лǽԼˮԴ˻񡣻мؽӹ˱벻ԺɳĮ籩ĵػȥѰ̶ӵ䡣ҵʱ̶Ӷɳ֮СʹȴֻڵһϢŮϵҶӳŮȡһˮ֡Ů΢΢Ц˵ˮԴĵطűȥޣ߳ɳĮˮԴԣޣӲɢʪУҶȴֻƬ
ޣŮɣԲŻôشɳĮˮԴºЩдʵ
һޣҶϵ¶鴵䣬ҲͻȻһһǴûйϵĽӴôң΢ֲڵĴĦҵĶ䣬̵Ƥġȫܵһ㣬ֱ͵ضڻζǰһƬѣȫѪҺţ̵ˡ
Ҷ߲૵ÿ峿ޣҪˮչ֦ҶرŮĴˮ֮ѩǴ͸ˮԴŮɷȴİˡ
ɺҡɺ,ɺ
Ҹо俪ʼʪ˵ôʹֽҹýģ·Ҫ顣
Ƿ
ѡ޸ҡҵޡȴںܾúܾǰͲˡ
գ̫ɽ𣬶ƵôһƬơ
ԭҲǵ˼ǵȻ˶ˣʼδ
ʶĴڣֻһ΢ķˡһ̣е裬ͨһϲŭһ·Сţþȫο塣
ʵЩңΪƾԼʶģΪǰļ䡣
ѵãӸѵáΪһŮʮĹѣҲ֪Ҫػ
ӵ˺ܾòŷֿԶȻһһӰǿ˺ܾõӡ
ȥˣﻹˣЩ
ֵ٩˵ɺãб£µһ㶼㶨ˣ
㣬ô¶ǵĻͲҪˮһ˵ˣôָأ
ǼʲҲȥһǱǳϹ˼Һˣһ仰û𣿡
ƺһӻġԲ𡱡ʵ»ҪллҪȻƺ«֪ܰ˵壬ҲЦԭ
һԷǺʡ˶ɴʹԷҲ¡ֻ˵Цԭͼʲǰͬţ͢һȥе̵һʹߣ֮һ䱱˵ľһûжаأֻʲֻŰǷ۾ǵضҡһû͹С£Żҡ
Ϊ˻ΪҲãóöָǰ˵иǰҵģǲǸйأ
һǽָ͹˵
һʲô£

14 

ҽﲻ֪˵ЩʲôǺҲûҪ˼ֻڶ磬ңҾúķ˺ص¡
ҪЩʲôҸϽǰȥ뽫˷𣬵磬㣬ΪҪڵϣⲻɷ𣿡
̧ͷǳ˵Ǳ̽ӡ£ڼ֮Īߵݡ
˶ͷֱðôһûӦأæҲ˵
ڣվǿҪ½ƽʱЦݷǳ֣ص˵еĹ¡˵ʮǰ̾һƽ٣ɱڧϡǰƽϢ֮󣬷ֽʥﾡ٣ǲϧƽĽݼΪ䶩һ䣬һѩΪӡ£һҪϿɣѩ˼˵ڲ书ؼ߿޵СʥﻥศɡʮǰȴһʧҲ漴ȥгʥ߷Ϊ
Ǹмӹ͹дôĽ̿飬ĹҲֲܼ֡
ȥһʥôҪĶֵ˦׸
͵鲢˼򵥡乹ʮ⣬ˮʮֶһɣȫֻһ˿ԳУʱж
ɢĶΪ𣿡ǽҲðɢƺ
ҡҡͷ˵䶾Լǿɢɱȡ
Ϊûжֵʣ룺˶¹
Ĭһ˶ʮֺ˵۹ⶢҡֻһ˿ԲܶǾĶˡ
Ľݰѩ𣿡˵ЩΣܵϻϡʮǰʮ꣬Ȼ˾ĶѾˣֱֲ
ô˵ȫֻöָҪȥ
ɺã´ңҲķѣֻгʥ˲ܷڣץҵ֣е˵
һӸôһصֲ̫ˣæһ书ǿҵʥҲԷڡ
һʱ޻˵
æҽΧȱ𼱣ɺƻûȬӦôӳ顣
˾   ֹ˶£һٷԵúܼѡ
ʱ֣ĺԺΪݽˮȴֶվһҶھŲҪ棬ϵࡣǵһϾ͸Ա𿪡ΣΣ
ҩ𣿸оЩûУڡ
ţĸ
㶯ֻ̫࣬»Ȭ
ţĸ
һ㶣֪ڵ٩ֳ˾Υα顣
ʱһ¶ıĪĳɾ͸УȻЦֱ۾ϼлûһɣ˫۾ӦŴĸףǱȱʯҪ͸Щˡ
ϦյһƬͨ죬·½ĹʵԽԽ졣֣ɫѾôô?
ɺֻҵ֣ҵˡ
ղŷ̫õĴλŷ쳣һ˵̫ĸоƤŲȻĳ죬ĵ΢΢ҲĲ˫۾ɱ̽תΪ̣ڷǳϵҹĻɢһĹʣҰеڹ¼ŵĺҹﾲظϽ
쳣ЩЩ£ǲԾ˺ƺЩҵľٶǰҵĲ֪ô÷ɿ죬̽Ե˺һӴ󲽵ǰһֱˣһֱҵıǽڣ·ˡ
վھҲ׵ĵطͬŲ񵽵һֱҡʱҲŵһη˸ԭĹâôأһˣλǸָ֣ʮĹѣҪճϲҡҪʲôҹ˭ҲסҸղôֱ㲻һֵ 飿˾ӣҲ̲סջʱʼٸ߾Ȼڲŵ׹Ǽ鶹ײˡ
ദôãҵһθе˵ľʧ롣ҲвΪ֪һ棬ʼǲ̫˽СͣӦԵǰҴСô糤ʵսȴһûСͺñΪϰ˱ؿķΧ󣬷ֿȫٵơ
ں˼ûʱ̧Ҫҵʶر˹ȥͣ˰˻ȥ˺˼Ȼתȥ˵ɫϢɡ˵ӰһξͲ֪ˡ
˿ﰲοԼҲղҵĴҲʲô¶ûȣˡమ˶˴˵Ϊһôų⣿ϵĲңòеİѧ˵Ὣʥһʵһչ¶ζһ׷˽⵽Ҳϲŭһ
һ·ҡͷߵǰͻȻһʹͻ˹ȥ
Ѿ֪ǵڼα˴ˣЩ˲Ҫÿζкòã
󣬺ؿһȫǺڵӰ̾˿ʣ绹Ҫȥѩ𣿡

֪ˣ˵׷絽ʱô죿
ǲ
֪ģͻȻܿһʱ䣬ô˻Ҳáó˵ȻˣҰ㡣
ʲþĿҡЦ˵粻سԾҶǽŮСڣ䡣
һſڵ˵ѩԡ
ǽָһͨ͸ϻһЩ·Ī⡣ָȻ̫ұ㽫ʳָϡһϽָһ̨õƻ໭ٶȿˣͬբˮһһйӲҪʵ޷ôϢϽѽָժ¡
ʲŵؿʵû°ɣ
ѵңЦŵ٩絣?
һֲ
ҼæЦ˵ѩ尲
尲ͮĵ̡
ϻμҾĹܴȥﲻ⡣
ʲŵؿңֻðǰ¾ҪȻҿܿҶĻ⣬ҲҶ
Ҷܾûˣ֪úòã˵ڶ磬ǲǰԼĽĳ㲻ᵶᰮҪָôԲźã
Ұ⽫һޣǵڶ̤ȥ尲·̡һμҾõҶȥϢȰʦس尲Ǿ˾Ҳ˱ûսͿ̿
·Ϊ˷㣬ְװΪǱٳֳģʲôûʲžúΣһ·ϺܽչҡȻṦʮɵ尲Ӳ˰¡
ճþкܶѾԭճƷˡĶҴˣ벻ֳɵġʱʵѼʲһæҵȥ²Ϊһˡ
ˮҲ̾Ϊֹ·ӴʱӲҪȥ羰ʲṦ˰ӶϷ羰Ȼ׳ۡ
൱ϤĻƺӣеɳ󣬺ˮļǣһйǧ
ôܲʫһףǸġɳɳԷ,ֱȥͬǣţ֯Ůҡ
ʲһʣʲôӣǣţ֯Ů˭
ѵ棬ǽţ֯ŮĹ˵Ϊ᲻м񻰹£˭֪˻идسĬһ
Ц˵ǲǸͬܰ
˵
˵ôЦŶ֪ˣϲ㣬һһڱһҲ棬ϧûȵšԺһ˵˵
ң
̲סЦⲻǲˡ
ţ֯Ůǰϧ֯ŮԸţɣǴȵк壿뵽ع۵ġȵɡ૵˵˿ڣŪɣǴޣɡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·ǳʱڳĺĺ
ļĺˮɽĺ֣ҵľ֮СããǬڽȴңɼӰ˵ǰˣ󲻼ߡ ֮ƣȻ¡ǰ͵ʫƪУڸֳܵȻ⣬ʲı֮С
ôˣһ޵ʵ
ûʲôֻеԼǸˣǲҪ˴ĺá˵˰ȥ
ʲһҲ˵˼仰ԶһڡҽһԱ֢ҲֻĥӲݵ׳һ㶡㶼ǹ¶Сʦ书־Чڳ͢ĲĿʾˡǰǵʮΣǻ켣ڽ¡
ǵ˭û𣿡һκ
С
˭˭

Ϊʲô
ʮĽΪˣΪҳϣĿʾˡ
¸ءԺĽݰѩ̳н֮λ벻ˣԩͷͿͷϡ񼸺ʥŮһְѳ֣ϧԲ˳кܶ˲ýķѡϴμĺҲǸǵĽɫԺƵ˽ҿһҡ
һ·尲ſڡûأŵСǰ˵ܹܴڻ
С㰡һǰھж£ʵʲôˣСΪ˷Ĵºš
ĴھпˣȻͮ깫⣬ܻ飬ֱż񣡡Դȸߵǵͨ죬·żǡʱûżһ˵ҹǵִ֪ʶ벻ǵѧá
˵飬һɵģһСģҵ»ôң
ȻˣھȥͨԺ˷ܵ˵
һߴ˸ʲҹֱݷ֥̫ӽߣһľôСͺã⣬ɢ˵µģڼûܻ
ԥô죬ǸɫӰѾվǰ

15 ˼˼

ôͿСЩֲһӦԱߵļʲô졣һԣ˿ʲô˶ûСʲôʱڵģ죬ֱӰȥ١
һС֪ѾƮǰŵ˺һЩ·ܷܲԱߵʿһһо񣬹·˶ƶŲرЩɢĹâ
ǵ飬ʺϴ£ͷҪɢãЩɷǡ
ҡҡͷԼֱԼڷʲôա
ղƺͦõĴˣٿСһվԭأֱ㶵ؿҡ
ʲôôã
ʱԱߵѾЩˣ˻˿δɵվţտʼʶԼЩʲôǹ²μ
СڷӦʲôǰҷ˵ɽܲض񣬶ûԽˡ
ĻͨлէһȻ˼һ˵ޣ²ҵ
һ¶Ե΢ЦʱԱߴ赹ֻ·쾭סҵֳȥʹΧĺⶼϡ
߱˵ɽܻû尲ɣһúù尲ǡ
ƺѯңȴǲݾܾֻǰߣ۾ĴѰżʲӰ
ɽʲô
ûУ尲̫ûʲôʶʲôʣɵЦ˵ʲԺ˵ɣôҲҵ
仰СЦڴͬʱԼмڼʶе˪Ӿжˣֱ尲һ
һӲǱһڵĿռ㹻ʮˡ㹻Զĵط̷ΧһȺЦΪ׳ۡ
˾Ҫһ䡰ҵģ
СƽҲӣЦ˵ɽΪôԶĵط
Ϊ뱻
վб²ԽЩ滰˵
ɽ˼⣬ҿҪˣ˵ѾԱߡ
仰ŵ㽿аŮװӣʱһ񺮡
㲻ÿôõһ߾ԽԽҶ㶼֪㡣嶼ѹ˹˫ֻסҵҵļϡұıڣƺ·ӣҲ֪޼£ԽԽ
вҲ
Ĭţﾲֻ˺һ󣬽ϵ׵ĿռԵòô̶ʱͷ૵˵˻ô죿
ʲôʶؿڣһ˵ô򾲡
ˡ·˵λƵš
ʲô
ҵġĺǳҵĲϣֻһľġ
ʵǲıףԶԡ
ûشɿ˻סҵ˫ֱ֣ҵ۾·Ҫ͸ҵ֣ص˵㻹ҵ
ܻ㣬һֻԼҪ
Ŀ棬ʮϣû飬Ҳûм⡣òֻڸϴδ裬Ҹе˿־壬ֻ
ͣ˵ѵϡ
ƿӣһԺŴǰýдš֡ȻЩȴһƺžָо
Ӳ˽ȥһ·ҲһʲôȥˣֻҳЩеûģһֱŲţǣĶǺ
Ҵȥҵ¼һֱ㡣
ҪҳҲ̫˰ɣЩҪ֪ͮҲһԣۣǰ¶ڡ
ģһңҵĵ飬ָսһ֡
Ǵ滹СֱƻʹɡΪ˽Сϸظҽļסͮǰĸ磬Ҳǹˣ͢һֱŸҶҵţμҾռһλѹʣ߷ңóľ߷˻ѣ˵ǰɽկͶͮλûͮһŮΨһĶӾСŮ඼ѳޣֻʣСŮԴֹС
˵һĴһˣ黷ƵģۻҡСȥϵһһΨΨŵŵظں档
λͮ깫ĲɽμҾܴһְС֣صؽҡ
ҸϽ˸̧ͷǸˡȻЩ߰ףҲȴѿʱķΣ֮Դ°ҵָڣԶһֱƴ߽ĵľηС
ۺ룬ȻӢ۳꣬һεɾͮ깫⣬Եܻ飬ǿϹò
²ңΪòһƤңջḯ·ؤкβɡҴ󵨵˵˼ҵ˼׽ɴ߸С
ããǺǡԵȻʶӢۡЦ
лöˣæ˿
Ҳϲүˡͮ߷˻ѣڲ죬ĵλһǸϵˣЩʾҲɳϽʵ֣İ׷ħŮͬҲȷʵҲЩ
лСһ񡣿óĲϲλ
һʱ˵ЩлұС˳ֻһʱĳ۵ҽƣΪСÿ춼ҪӦơ
ɽˣȥͷϢٴúù䡣ǵظҵͷ˵
лһǺۣҶֶš
Ժû˵ʱ򣬱ĽˡֱɣЩ˵
²ҡ
Գ£ҿˣ
¡ҡʵҺСģʱû˵
˪ҵ̧ӣȵ
˪߰˱³֡
طȥϢұѾ˿ͷԴװ̫ණѩôңʲȥСԺôӦž˯˹ȥ
ڶһѾҵĴϣֱؿңȻǿáǰ˯ʱϲ֣Ժмܲס
١˪к£֧֧˵
΢ЦŽ츽Ҷߣ˵ˡ
͵һߣƤһء
ƺЩƵóѵЦһ˵˵ˣҪ㣬ýһ۾ۡ˵²Ҳûлرܵ˼ֻõϴҲһԾţƺܽζͷʱӲҪֻڲ
һ׼׵Ǳһšһ·һС¥ĵطһ־֪ǹԺ﹫Ӷһףд˹Ժĵ
һţȫ¥ĹȫһӵϣʶȤɢˣΪĵǰ˵ϣ˼˼ĳ!˼˼׼
˼˼ȫ尲һˣ˪Ϊ֪룬ǧһ档մܼһ档
¥ʱһЦ˵˼˼ղɽܿɲҪᣡ
ҽӲػһЦ֪˵Щʲôá
һ᷿һֳãʱҶһȻͬ죬ǣ磬ȹΣʤ
˼˼ӡվӯӯһݡ
˼˼ﲻضλҵ֪ɽλ˼˼С󷽵ؽܵ
ֻֻϹ˸룬ˡ¥ΡʷҲƫƫƣ֮Ȼ
˼˼ֺãѻݣҲ˼Ҳ˼ʵδڷ³ϵǿơ
˾һ㶡˼˼Ц˵ܹĲɷǷ˼˼һı⡣
ǣÿʼҶɲʮ־ͨҲרҼˮƽһղ
ʱƿŴ˽μСڡƺɹøˣƤСɫһЩʡһæ˹뱧ϧСһƣʶȤֻҵļ˵Сܣ㶼ܵȥˣҿɵˣ
һֱýͣôͻȻһʣһʱҲ֪ôشֻС˵ɽܰҰЩҪȥˣŻ
ΧҲ˵ǰٽһûؾӪվͻȥ
⵹أʾ˵ҳﱸʮ١С˿ھƵ
СЩ죬˵ΪܰռСܣô˵μҾˣ
ҼƲæΧٽҸյ尲ϤȰͻȥ
СҲ޻˵˶ʱεա
˼˼ˣһЦܹܻӭɷ˼˼ˡ
ôǱˣͱٻϽˡ
С˼˼һۣ˴Ҳ˼˼ݣ֪˼˼ǷĿ
˼˼˼աػشȴȫϡ
ĻΧôⳡչƷҲһһۡССе٣̸
Ҽм䣬ѣǽȥ뿪˷䣬͸һ·ϲͣйﳯۣʲôʱôܻӭˣ
һ·˼˼Ӻס˵ܹߴ·˼˼ʱȫƸղڷǰ磬ЩƦ
ϻˣҪȥéҲ̫˰!
Ҫܾҽһ䡣ʱҾ鲻ҪȥȴһžͰεزϣһس
ǰ˲ƣھȻŮҲʹСҼæ˵˼˼ðɣֵܶڸڡ
ûֻЦһֱǰߣֻˡֱû·ʱ˵ӲҪ£˼˼û˼˵ֻѾҵĲӡ
˼˼ء˵е
ѽӣ˼˼̫ˣزӵɵ˵һ˫촽ƾҪ׹ʹȫֻ˿Ȼǻ书ˣû书ǵԿ
ͻȻ֪ﴫһ飡
룺ɡѰȥòļʲ
˼˼ſңʲ˵ʹ
ԭ̵ˣ˵
ʲҵ˵˼˼
ȫ̳вʵΪǿʢȻ㱻Ϸǵù
ܹӣʹ쵽͸˵ˣҪúչλ͡Ŀǵ٩
˼˼ˡ˵ʲš
ֳܹ䣬Ҫ˼˼ĳϲŵ
ģĳ֮λ
УҸղſˡ尲ֵǮΪԴף㣡״
˵ʲôǣ뼻ʲԼ緽ʽֱ˳ȥǴʲôùͷһծһһ

16 ǰ

Сҵܲˣֳϣ޾ԣ˴˵ԭ˪ϲɫÿǿ˵ָָ㣬رǼ̫̫Ű裬ҵǵ䳰ȷ֪˽³СΪָ֣⣬ȴΪۡʵֻҪҴŮһжƽϢҵԱҲҵ˽κʱάңҴδйԽľٶȴ޷ĸ˿ĻӦΡ
̬ص̸̸ͮĵزһ죬Ƶ˴
ͻȻһС˽ס˵ү壬һ߷ƣ޷Ҳֻи˹ȥҵţΪûеƣ΢ĹһǡͮϿǰһ֡һûںڰУʱǺα顣
ץصֶʱһ̤˽ȥҲ֮ˡһƬ˫ȴںڰҲزҵһһףҪˡ
Ҷ˶˸˵Һ£
ɽˣ˯һ磬Ȼ⸱л˯⡣
û뵽ɽô׽ǵҪˣղŻ˼ס
Ŷ̫ˣùɽȥѴ򿪡ƣɳơ
дȫ򿪣ǳ󣬿Щʱ䡣ȻҲܸܵڱһؽҡ
ⴵһһ͵ķ磬
һϸ߳͡ޡ
ϪƳճɽ¥
ҵͷһͿɴɢ
ɽɢǸŮ塣ɢͷҲΪ裬˸Ƿ˵
ղˡ
ؾɽȫԸɡ
εߵǰְӺҵɢ棬æҪֿȥȴһץסӥ׽Сһ㡣˫˪Ĵյۡ
۾һʮֲֿǻ˵ɽһɢɳʵֻҪ¶һӾܿȫ֡
ҸоԼ־Ҫˣֻæ˵𣿡
̽ӰǰѪ˿۾ҪҳԵ㣬ֱң˵ɽŲţｭɽԵ£
һ쳹ʣյεӿɲǿҵظܵΪһλףΪһλŭҾӣӲԼܱߣ
˵һ谭𣿡
Եݵ̫Ҳиߡ˵Ŀġ
ģ֪
ɽǧĻԺÿ춼ɡ˵ɿңʾҿ¡˼ÿңܲõ
ͮͮҴûĶӣôǺαء
ӴԺÿ춼塣շǳտÿҶɱƬײ߻òЩ⡣ΪãЩҲࡣ
ͮʮٽķƼ尲ΪĸĿ¥˼˼ǳ¥ˣ˽ȴڵͷһ尲ΰС֪ݲԸߵô÷㽨Լ
ʲ¥硣ǵ罫ƣҹ̽ĺʱҰĵκĻʱ䡢λö˸
˼գҹ̽ƻʩˡ¥ڶ࣬ͼò׸㵽֣ȴҲķұʲȥͷתһʮƫƧԺͣ
Ժѱķ϶ʱŰҹֹƽʱû˽ӽ˵СǰסĵطλųƽϵһŮҶ¼ͮΪ檣ǧ谮һޣϧ֮𡢺ձȥ鲻ڣĿԺ䣬ܲ˸̾ꣿ
ȷʵϡ٣ǸʱϢһĺõطһƬϣ淢ҹƫƧԺʹˣ¸ɵҲǼùĹ뼻ʲԿһۣ˴ᡣСĵزһƬƬһ˿͸˳һֻһɴ֮ԼԼ䶯壬̶ԽԽ죬
˾һʲǿŵ˵֮⡣21ʹ굹ֲ֡ϷѣĲڴƬûУ
ֻǳأһʱֱ治ŮҽҹգǺҪ˾ÿ־壬Ѿһֱ̬˻ҵǲܣ˶䡣
ʲҿ뿪ɲ֪ôģͻȻִֹĳ嶯Ԥе˭ԺһڣӲüʲŶ˰졣֪˶ʱ䣬ڰʱͨͨǸڣٴ¿ȥǺ߳˾˭һӲͿ
СǲΪʲôŤҶϲ϶ʱ˹ƣֻۡһѾ·ʪ͸¶ƤϻЩϺٺۣ޵÷·Եħ
ҳԾڵһǸͬ⼣߰ߵĻ̶Ħѵϲɫֻ֣ǶҵζѣСֺ˷
ҳһŵʱһҲ˳ȷʵǸŮ˵˿֮Ҿϳ˭߷˻ѣݵĲǡϱɽǡƽס
ְ֮๶֮ºܶ϶Уۼ۽硣ΪĴºûֻû뵽Сǣôһϲɾˣ·ϲɫΪʲôɳô£ĸǰסĵط
ֻ˺ȻظŮ˵ǻ˵ͷ¶ˣ
Сһŵаȿǻش𣺡簲źˣ
ǸأҶκϢһûʳôãɢĶôû˲ͷ˵
»òģСЩм
⼸仰ҽڵһƬհףѾǡ
ɺɺ飬㳤˱ǧʶǰ˶磬Լ񿴴ԵȴϹԼ۾
һʱܲ˲ʵҵزţ缴ҶʲҵҲæ뿪ǸԺ䡣
һ·ϵ÷·Ͼһ㣬ȴıڰҿʼ¶ЦЦԼ޴ЦԼ֪ȥҿ϶Ҫʧˣ޷ٴʲȥ¥˼˼ҵӻŵ޴룬æȥ
Χ￪ʼûҵؿǿҪ˺Ѱʹ࣬۵÷·ȥһ顣һɺѪüʲ죬ץסؿڵֿʼ ָǶͫ׽Ŵпʲôħ֡
ɢȻ鴫ԵҪĻҸ㣡
ʹֵʱֲ̣֪ʲôӲĶͷһԭ䡣ͻȻ֮䣬ҹʹóָϡȫ̰һν١
пϣԱΨˮƮ㣬ʤֻ̫ãùˣҲ뿪ˡϣܻصԼ磬崩ԽҲǻزȥˡ
Ϊʲôܶˮĵף̶ˮǵ׹ؿʲôҶẦˡҿӣĽݰѩ
ˮƯţŮ·ʱ¶Ů΢ЦȻѩ׵ֱ֡ԶƮȥ޼ʵˮʼůɫůˮ··ص״̬ˮʮָཻһȥ
Ҫȥ𣿡Ȼÿڣѿͨ
ǵģҪúûȥôһ·նӦô׷ȴ
һ˳ŲȥˡҾػش
ǾͰҵɣһȥȥûķ羰ȥûɵ¡
Լô죿
ֻЦʹĻӦЦݡ
ҪҸҵ
彥ػƬ·İѩ衣ôõŮԶҵԺﾲʧˡ
ѩһ١
֡
ʱۣĪƵ塣
Ѧμϳ
ȥѰСɽ Ԫɣ
׹⽫һû֪ȥ˶ãҸоǿҵػζҵ壬ڱۣ˭ôҡиӰԭǼʲȦѾˣԭҲް
硭΢ط
ɺûˣһνֻǲϰء
СɽҾ֪㸣󣬸ղŰŸ
˼˼ʶգȴ˹ģҪлл
õĴϣеɢ漣Ĳҩˡ˼˼ԭ򣬵֪˭ҡлл㣬ҵǰ
Ȼһ˴ڴ¥˼첡⼸ܶ϶ӹҵԺӦôˡˡˣҵĽѵСôҪһΣ˵׻Ӧøлǰǰ¶ػţΣգܾҡ
ֵҲ֮ˣҵ忪ʼ˿ڵ죬жͺ衣˵ҵԵ޹ʲʮֻҲӦҪ鹦е䣬һĳִ洢ȡĹܣ˷Σʱ㷢ӳáҺܸлöָľ֮һֱûаժ£ʱԼ
⼸գ˼˼߿ңǷ³ϵĹˣ˵ĸ鵱档˵˿Եֵܣѣ£ˣǲܵˡǷ糾еŮñ
˼˼ʵ¥ֲҵļигʵĵطҲиڴĹ¡λдĹδڹ㺮¥າ֮໥Ľ˽ԽΪ򸾡бʣ㡢òϧибѧĶٵκǿȴΪ檣㲻ӣڵϦӦо٣ʹѧ󣬽ְʹճɾҽ½˵ĺܴ㣬ҿҲΪ
˼˼Ժ޲п˵Ǵ㣬˭ҵ
һֱ˵죬֪жʱˣ

17 ִк

尲һĴУΪͮ٣ŵƽʣϲϣλƵŴķ羰˼֪Ʈ
˼˼ҵ֣ؿң˵СɽǸǵģסüסģԺ·أ
ǵңѵҵıô˲ǰο˼˼ģ֪ôȴӦҼ¡
ʱͣ˳˼˼ȥ᳡Ųá
ʲô°Сɽӳ̽ͷҡ
ԺٽСɽƺҽ̫гǱŤ
˼˼һ漴ЦӣƵˡЦôթ֪ǲҵ˼
ҵǰһ޴ĸԺдš֡ҶԪ˧ųơҲߣСҵȻָңǾ˵ľμҾĴ󵱼ף⡣Զңڳ֮ͮɵѡΪͮٵĹϵҲǧ֮սϸ˻ף١
Ŀĺܼ򵥣εǳ硣СҪɱϵַǰɱҪ뵽׵СĿǰʵǾԲμҾġƽסôô
øţиܼ˳æ֪ݡһȥҲڱ˽ȥ˶ϡ٣ԵЩɪֻһλˣѾʣδ磬ӣӾر߹أֻ尲ܣλϲָսûлף٣尲һֱõıϳеҽ
һ󣬹ܼڴ˴ȴȻ󹧾˳ȥһܣڳ輫ΪأһµĴ󽫾˵ȷʵе㺮סǽϵһҵע⡣һϺõϻһڸ٣൱տ˵̬Ӧó֮ʡҪдʲô洫˳ȵĽŲ
ڹ󣬶󳤣ԶԶĽŲԵϢҲʮƽȣӦǸսϽתӭűߣ˸񣬵°ݼ󽫾ϸһò߰˳ߣòΰǿ·Сڵ档
´һǲɽɵǳ㡣
ҵĶԶֻҲͮһΪӡһصٽʶ½հݷʵһ󡣡
ҲӦֱվŲҴԭأһʱ²˼ֻͻȻߵҵǰһ־ҵļһĿֵͨ˿϶Ҫڳ޿֣Ӳôһ֡
۾һԭССڹ裬ϷСˣ
ҳ˵亹æصл󽫾ͣ磬ʵΣķ뽫
һ⻰ĥһرɭϣμҾ󣿡
ܾͱˡҰ⻰˵ǴӦö
ǣûʲôӦֵձ죬Ҫͬ죬Ѫϴ尲ʱμҾ϶Ҫѣѱ룬󽫾˼
ⷬЩˣʼ̸µ̬ҷѾ࣬ף̸һʱǰȥñ˿ǲصˡʣµľֵİɱЧİɱ֣һ¶һɴ̿͡¶ͮʳﶼԳԹپԣһغ֣ɴ̿ͣС϶Լ£ΨҲɵɱ֯һеķ尲ôҲᾭ˼˼Ϣûнӵκ鱨һҺûա
˽ұȥĸĿҸҪǰɱֳŴҶעֵʱд̣׷Ҿͳԣ˼˼ĸųһ飬ߺͷװܷŹõ˰еߡ
μҾ̣СҪ֣Ҷƻʧܡһѵŵƽʣƣò֡ȥ˺̨˼˼ϣֻһʯȹΣ϶ҪԵһˡ˸ƣʾһ׼Ҽʲڽһ۾ͱȥΪʲһҪɴֻŮװһƺǰǻˣʱǲҪȽϺã
᳡¶Ĺ㳡ϣôտĵطʵʮڽаɱ㳡ΧĻڿλ;ҵĹλӦڷǳλãСӲҪԱߡҲãͮҲ¡
ԶԶرܿСİڷҡҷǸ׵òҼֱҪǲȻôˡ⼸ҽݽĿŲ棬һʱƲסй˵ףıƻպʤ
˵жж˹Ĵڣ벻ŴҲͨáĸ߱ŤСռȫҪǷ̬ԺָԼ˵ɥĲⳡɱжҶҪֹ
ұ΢Ц£˦֣ڷʱֻȻеһͷһǻö񶾵ң·ҪΧĿŮ˴źǣҲֻв
ϵİڵɽ亣ζȵҺһ涼ڡʳ֪ζʡ
ã״СҲˣʹ˸ɫ֪׼׵㰲Ŀ
ڿʼˣͮвĸطԱأʮ׳ۡһЩ߳ףʺ󣬸ĿҲʼˡôҲһԽˣȻҪһ״Խǰǵľ飬ҹ˻صݵ񫡣꿴Ѱؼǡ͢ţ裬ֵôҲ硣˼˼ǸţҲ΢һ¾ܴͨԲε̨ϣӵһȺߣм裬ȣ欷ǳһЩԱþƶ˳ûô׵赸
ͮҲǿýζΧɨһ飬ǶԶλãԱߵҲĶ࣬ɱҲȽѡ
ֻһӰͮķȥҸϽϸͮСŮ¶ŸƱȻҪơҪǾжǱ޿ɱܡ
ҼæС㣬
Сͣס˽ŲôҲҪ취Ѿ˵ǵĳĽСѾãҪΪС㵯һ鼱֮£Դ뵽ֻ
ͮЦԭɽ¶ϧ¶ѶףȻһˡ
ҵȻ֪Բе˵˿Ǿ͵͸Сĺ񡣡
ͮЦ˵ãԵԶ쵹Ҫɽա
С˸°ŪҪ
ҲЦŶ˵ɽܲǫ飬ܵ
ǰѧĹݣ벻ڵˡ̨ϵĸ趼˺Բ̨Լʲõĵվڽ俴ң̨˼˼ϽȥҸ£̬۵סÿ˵϶ֳͬı飬и˵ģбĵģвмģпϷġ
һЦֲ˹ݡʵֻһӡɽˮǰΪӣ֪˶ʱ䣬벻ջóұߵ׵סƽ
ѻݣ¶Ũ
Ⱥɽͷ̨·ꡣ
ʫ񻷵òý軨׷𣬸պʫл¶֣С˾ơôĸԣӦûõ̿ͣǾ˭Ǵ̿أ
һףû꣬סӡ
Ϸķǣƣԡ
ñãǧƽԡ
Ϊ̫أ仢ɡ
ƺصпţ΢˪ֺηֽУǲƣ
£ǡ
ҰɸĳɣʵΪҪӦϡ־.ȨȨ仢Ĺ¡ȨʱȺеӢۣӸߵİʱֻʮ꣬ܲ˵"ӵı"ڰʾıӽҪ֪ö
ͮȻһ״⾳˵һ뱨ҵİ飬ЩʱףԲʺУҪ֪塷ܲپΪ̸Св֮Ծʹɱ֣леðա
ڴ˿̣Ķһ죬ֻһֻ֮ͮ죬˶ǴֲȻǸġǰȥʱ򣬡ءһ죬֧䵽ͮԴǰһ̱Ρ
ҸղżƲָһ˲֧ΪҪǸѧġȻҵĶܿ죬ȫĿⶼûô£ҾʹҴ̨ǷڳĸӦöҵļ
ʱһƬңСµʿ䱸̿͡μҾҲѸٽ볡أ˾档һжϣ˿׻һЦʾлؿңȥָӾӡ
ͮȻȴ磬׵ȥߡ
ңһ
Һܾòŵɽд֪
ҡʵڿ˿˵ɱ
һ֧֧ЦɽȻȴ
޶ۣʾ⻰˺Ϳѵ֪飬Ըף
ɽ彲ľȷˣٺ󲼾֣һ˭õ˭ӮңΧõӵһߣ㻹µúܺãҪôҲˡĻ˵øˡ
ѾôõĶˡ˵ûд̡
۾˵ǰѾиԵˡɽλйΪξʹ¶ްɡ
ξǽڽͶξĹְȻһôߵĹ٣ȥסҪ֪ݷ֥̫ӵ֮޿쵽ˣϻȥȸô죬ҪӦǵ
˰֣ʾ£ƣصڴϡ˳ȥԶĳղһ˭ĿѲ̫ҪСΪѾô¶ˣҲ֪ͮ˭߻ģӴԺıȨ϶ᱻλֻʲôı˵ĹĶǣѹͮһ˯ӡ
Ҹ߳иСѾͷܵǰ˵롣ҲÿɷһЦĻҪˡ

18 絶˪

ұСѾͷǰסǸƫƧԺǰ벻ҡĸǰסĵط뻨˽ͨĵطƵĸĹȷʵ̹һЩ顣
ԶԶرԺдʶһǡɽˮҵһα¯࣬Ȼո߳ʢǲҲ˰ɡϧᲮҲڣ
ԺһŶƿŽȥ԰ӲݴܲƲϴҹﲻϸŷȻҵʵ˾ĴҪȻҲ᳤ôĻһ紵԰磬Ƣڴʱϵ䲻֪ôĿʼҵַۡ
Ȼ֮䣬Χľɫһ±˺ڰףԺеĳҲưܲҷ·߽һĺڰ׵ӰС߻ǰľǻþħ
ֻһСкԺˣʶһ߳һͷɢŮˣѾ˫ݣƤ԰ףƺǰ·ͬȣʵˡСкк
СкͳǸŮ˷ܵرȥţ
Ů˶ð¿ݵָȥСкͷϵĺˮ˵춼ʲôˣ
̺塣佱нСкЩ
ͻȻŮ˫۵ɵϴ󣬶˫ץסСкļҡţ·Ҫ۵ҡ顣
Скµؿ˵ôˣ
ŮͻȻͻعƵİﲻסغ壬ߺһַǳԹֲ˵ҪסǺˡǺˡ
Ӱת֮ʧˣҺƸղĻǲСʱƬΡǸŮǺųƽϵһŮҶô޸ͮò㲵˲㣬񶼽ʧҲ͹ֲҪ˵СĵǺˡ
ãһӰˣСԳһЩԺϸŪžˮϵεϣﻹ૵˵ţùµ
űߵŮ˻һˣʶӦʱĻˡƺһĺ£һֱЦЦëȻСȻںԵ
СعͷԵЩ£ҹȥ˸ؽе
Ҹе˲ǰȥסСȥʱֶʱ͸ǰĶܽ룿ֻСηηߵ˻ߣһץסĸ첲ͬץһֻ׵һJݡšءһˡƾɵŴʱǹŰĿ£ǹŵôأĶҪ
ҸϽǰҪÿţôʹãȻǴ򲻿һڴ˴˵ô̶ô˲ȥһδȫСţֲƺڷڷˣ·˺̬Ľ̽䡣Ѿ޷ˣССĥģôģ
ͣˣӰҲ˲ʧ·ʲôûһͬɢһƵܡֻܽ߬䣬ͣ
ղŶģղŶġ
Сʹӣæ߳ҵļŵ˵ɽܣʲôʹǲǶˣ
㾿ǳˣôǸ书֣ҲĿǰֻڻˣɵԱֲ׵ĹϵһҪ߱ȨԸʶ䣡
˦˫֣˵˪ӾȻô󾢣ɢɱС䣬ܳ
˺˼Ȼ¶һ˿Ц˵ܿջʱҾ룬ҪǱңʹ˶ҩͱ˽ˣȴ֪ƽƽ尲ʱҲ֪жˣһһֲĻᡣҩûģǳҵġûҪҪԼ
˵˵žᣬȻ޶޵ôҷ·𿴵˸ղǸСкһʱ޷ǴСĥѣô˵ķʽҲֻѡĥԷҾôҵسˣǿɶǿɱأ
һߵǰḧǰ鷢ȥᣬպ촽ôϧˡžһ˦һƣһƴֱ飬˰졣Ѫ˿ͬʢ˽޵ɳ
С˵Ůʹһˣһʱֲþٵ̫ߣһͲءҸղŻǾٸ˰ɡ
һǷҵģԺǷ˵תߡ仰ЦʲôҶʲô壬ֶʲôϣʲô
˼ʱѵ̲סͷһǰϺõﲨϣʺѪ˳һźɺذסѡһ˵ϡѪģʲôָĵָָСָָͷҲһǿɲ
벻ղɽˮ˾ġɢ
һôҵҵ㣡˵仰÷·ǷеƮƮĵѪУȾʺ죬˵
ʶ̬ԣæȥãСְ˽ŵ̧ߺԴԭһ·ʲô¶л㱵سԺӣҵļҲʶһ֪˼˼
Сɽôô겻ģ
էһ֣µ˼˼һӾͻˣæ˵˺ˣԺ󶼲СɽˣҲÿް
һ§Ĳӣ˵˼˼Һɱˣô죿
һһĴϵΣСһֱԲѣΣڵϦָɺصĸȾܶಢ֢һҪϧҵҩӣԶˮⲻ˽ʡ
ô£Ҳòͮ˵Եɡϵûңֻ̾˿ԸȥչСͮһֱǸ׽͸ˣΪ˷Ϊ˸úʧܣֲʲô֮һҹ֮˫ް߰ףࡣҰĶĥðǲǺأ
ǣӣÿ²տС˵֪־Ĺ½ϣҪҷ·һӣֻ㾡еֲͯĿʹ
ʮָģһΪҶǷʲôˡȻ¶ңٻûƵָȴ캦һ㣬ǷĶˡ
ȥˣûɫԱߵŮȰȥϴһ£ʱҲ֪ѾѬˡǣæ˳˷ȥһ·ԶԶؾͿ˴С߳ʶ²æ򷿼䡣
СԾͬ˯ӤְŴѴѵıƺѪһ壬ȻѾʼˣĺҲԽԽ΢ɫǲ԰ֽ
ҡ壬˵ԵҪôˣҿ㣡ҰأĽأô¾ͱһĴ֮Уͽ
Ƥʼֳɫô
˵һл㣬˵Ụȫƭô࣬ôһ֮𣿡ƾôûлӦ·Ѿ뿪壬Ҹеǰδеĺ¡
ССߣһкܶ໰û˵ϲ㣡仰Һ˻ߣΪʲôҪ˵仰Ҳֻ֪ʶؾò˵ĻȪ·ôٸ㣡
ʳָشһҵ֡̽ԸؿԽԽǿ˷ܵسȥѴϣС֮ݣֻǻ
̱˵ϣ֪ÿ޻ǸЦҺؽѾûˡλƵس˼ҪȥźþͲСײˣ̧ͷ˵Բȴ㡣
ʧǵӣĵʣɺãôˣʲôˣǲǼϹ۸ˣȥ˵žǰߣô𱬵ƢΪʲôأֻð˴¥һʱ˸Ѵ档Ұѽ˵һ顣
Ϲ㿴ɵĺ£˼ҹմ㣬ô࣡㻹㲻ˣѾкһʱʲһԵǳҪǽ˻ʲôӡ
㣬ǸôˣʵЩ֧ᡣܾûмˣôµóǱ
ѽɺãҲ˿һˡʧ죬ӰҲûˣһ𴲣ֻʣһƣû˵
ȥǲұƵģѩһЩҵĳֻеСأ
ҸСѵҪˣ
˼գͮҪϳȥݻСŮޡСҪ޵ѵֶһ⿹һ̼ͮΪҪôشҵͷϡ
ͷ۵ľݷ֥̫ӵ£һ޷ϸ֮ڣҴûҪҰĲŲֻģҰмʲȥҰȾȳӦû̫ѶȡܲԸ⣬ΪĿѩ¶ѹûϵֻﻢ£̫߬˵߾ߵģ˷Ȱһû˵ݷ֥̫вҵ¡ʲҲĸЩ»ܸ˼˼ĵذҰѶõϵã·ϰл͡Ц˵һͽϴ֣šҺܸлҵչˡ͸ˣӲҪŮװ쵽ӸҵڣôȰȰԺúúôһԲУ˽ҡ
æһ󣬾͵˳졣׵ƺƵس˳ţ尲ﶼΪССŲҲǿųҸ֮һֱûټʱɫöˣЩġͮΪָ³ϵûСıȨ¸ĸģһλ׶Զӷ̡
ߵǰ˵Ҷ!
ʲôҲСʡ
С
Ժ󲻽оˡΪֵʦ
˭㲻еģ˵
ҰһۣӹŹػԸôӡ
ȻľӣӲ§סҵĲӣҶһͬҵҺΣΪǶڲԶվšСڲ֪ڳС֮ľұȭݱ
ͮ׶һָӵңҲһһǴǱҲǵǸ
ȵһ׼ϣоʱɳ尲һԶĵطͷ۵ҲˣҲǺܻϻ˰ס
ɫĳϣС̽ͷʣɽ磬ղ˵ʲô
С㣬˵ʲôƿ
Щʧ⣬ұӴС㣬ղ̫ûס
С˵ˣӡ
ûף˵Ǿ仰Ļ
ᷢ˪

19 ʫħ

⼸ҹ·Ľ紦ǰϤĳɳϱϳΪϣԱΪӿһģһϧǵʱѴ͵ʱڣֻפڸ죬Ƚˮôļߡ
ϣ̫ȣʵ޷ܣȥҹɫԽˮڽʣ̶̼µľƺΰңɼ׳Ľˮסٽɡ˳ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷաɽڣϦ졣 ׷Խϣ߿´硣һǾϲꡣŽ£Ц̸С
һŽ£Ц̸УɺãԭĲôãҸղŹרעھɫ㲻֪ʲôʱվ˱
Ӧúú˽뼻ʲĹϵʵ㣬ͼΪһҪɴ
Ȼ˳Ĭѵò˵ε˵㲻˵͵û˵
ʵҲûʲô˵ԭ򡣼ϹǺѪˡòԭкܴʦǣͬڣΪ뼻ϹС־Ч͢ƽϢ·κγ͢ӹòȴšһһ߽ȴҲòѡ֣һͳµ˱ȱȽǡмܹԸ֮У沨ˡ
һŽˮ֮Ϊ˸ɪ
㣬ҵļλ˵ΪΪ֮ߡ뼻ϵ£֮ʢɺ˶ҲǺѪ֪ô룬ʵо֮ţΪɽ֣Ҫȴ𣿡
̾˿˵:˵ǾռգвͮΪǿʢΧ󣻶ڽ˽ܵ飬Ϊ˶۸˭һĻսԸ¡
۹ȷʵúԶҲǾ֮ţϹᡢѣûͳһ¡һ֮Ըıģ
ͻȻץסҵļ˷ܵ˵һǾ㣡ֻҪɺ̳˽֮λ塣ڸ͸뼻ϹȫҲһ㣬ͳһָտɴҪΪһŮʶδΪɣ
۾ǰδеĹʣ˵൱档ͻĻŵ˺˺üǰɣأŮʶˣһ¡ǰѩ˵δɵ£ʵ۰ɣԶزȥҪŶ˵İ׹ԽԽ£ҪĻͻȻǰ˵Ҫ£ֻա
ĸ·ֻһ£ǾСѾ׹߻ˡȻ˵ҹ̵ĸ·ǲ˵㣬Եǻ˵㣬Ƕ˵㣬ҪԹûȻҸӻ飬ǿ벻̣
ҷֻʣŮСʱͷʱһǳ﷽Բ֮ϡ٣Ҿ˵ɽҽͮĲΣһƻŮҪʲô⣬룡ǣϽһԲߣóĽ۾ϢʱйֻܰѰҽǰĸ˵ζҪסӪʮ졣ʮ֮žжɽ
Ը·ʼѰСߵ䡣ȲϣΪȻ壬ȴʽṦʱ׵ġèĹҪɽˡǰͷѰʤŴ󡣼Ȱ֮£ڷֱ𣬸Զȥһ֮ûҵ򷴷ϡ
˼һͷıӰӿһᣬǧȴ˵ڣҪУ
һȷ޶ûмֻ˺ܾã֪˶·ڿһȺˣ˷ܵȥʲôõĲ黵һȺˣֵȫ£ɷ˸ڡţɽʲôùľǰΧŵʧٵСߡ
С㣬Ҳ̫ûˮ׼ˣ
Ӧô죿ȥȱ϶ԼȥǣҲȥСߣ϶һȨ⣬ҲֻӲͷƤˡ
λֵܣҴȻȺɽС
һΪ׵ͷǰӵ˹ģ˶ࡣһĲ´磬ߺˣ
λүɼɼ֮ɼ֮ҳӵСõġðҵÿడɽֵ֪̫ߣѾˣֺͨȰСߣ첲һšʾҡ
ɽ磬ôڲҵҰϷرҿޡ
㲻ӣҲˣ
˵СãǸŰɵ˵
Ա˵ңСթԲ̣Ϊƽ޹ʳһһŮ
仰˵úСһˡŴɽҲС룬Ͻһ˵ǵλүͮŮ·Сþͱץ;󻹵˲ֻнûϵܣ׷˴˵ţͰС߱ӶǺóǿ˶ŵ˺һ
С߰ﲻ֪šҶ£ڿΪòų²ߵģǺûñ
Ǹһ˵ڴнܷŹ©֮㣬ȰǴȥ
׷˰촽࣬Ǳס˫ִˡǿֻίȫһСߣһɽǻɽկ벻ɽկڵնɽ֮ϣɽ¾ļĽˮһСľͻǡһεĻأ粶塢ԲľѺװáϾӸ¡񣬶һܵȫ򲻿׹ơ
һ·ߵʮּѣҲûţԱЩȥûʲôɱЩͷԵ˴ϢԭǺҹկ紦ʮɽѡǰδ֮ǰƺƴռһءȴһ֮ǰյʫħս۹ֵ£λвĸֺųʫħ˵ʫɿ㣬ϲһʫ鷳ҹկͻȻ׺ʫ֪ˣҪдд衣ͳ˲ľԱԴӡһҪԭǵĴ󵱼Ҹڣ˴ɽկֻλҸ֣书˲Żô¡
ɲɾͱײˣǹùģ
ѺկȻдĸ棬һһŮѺѯҳûѹȾøӿţЩǵرжĵչ󶼲סηǲеңҪȻҪСߵСƢ
ºҺݺݵСһ٣˶Ļװ׵ط׼ҹģ˭֪û˵仰ͰŪˣңǵԱߵĴȰԭˡ
ʵҲĶΪСܵԭ޸Ǹѵֶӡ˵ĴҲţֵ֮ϷΪӡܼ򵥣ÿϷԣз͵ġ߲ܣȥ߲׷ЩŮǷ׷ױ棬УǺӵĶϱ֪˭˸ҼޣԲֵͮҪĵزƫƫֿ£һҸƺҪֶͣԶСߵҲֻһ̡
ס죬ÿǸЩӻΪĹϵЧĸߣܵЩʶϵ̫Ŀжҳʱڣ£׼һ
ɽկķüΪܣּվҪ˾¡ҪҵӦûҪЩʱ䡣ĻΧ̫СʱһĴʲô繵ͨķ˶ǧȥߵǸСԺӣƺסʲôˣԲܽӽҵȻ£ֻ뿪طΪǸʫħĹϵô벻취ӳȥ
˵ϣ¹ɽկ磬λʫħҲڳ֡Ȼǲ֮ƾɽկķضôƶôվ¾͵կСʱһСһڷڣ洫˾޴ɧȥֻ¹յѩ׵ĵͶһƬ޳Ӱկڻһ߿ǰսʫѿһۣ
ϵĲ豭˼¡˱ᣬҳӭսһƬš﷭ڵǽġλʫħŹ֣Ҫһ˳ľͶɱˣǻˣȻǿͷʱ򣬵ֻҶʫ軹еǳоȾ˵ɡ
ҲСߵŵ˳ȥ˵ǰֽ̣
ʱſλʫħòʮ£Щ̿ﻭţʱģڽϼ治Ǹ书ˡɵڲtͤϣҪͷϸ߲ӡ
⻰һѰȥһëͷСҲӣֻ˵СֵᣬʶСĳվԱԣ
æ˸˵ǺҹկССһд衣
Ц˼һ˵Ӣ۲ʳɼСֵܸĳѵáɫˣǾɫΪ⣬ʫһס
ô򵥵Ŀҵ˰졣Ҳ֪ѧ֮ߣΪʫħͲܴ⣬ֻ˲ʤ㡣ǣûſھ͵һסٱ£Ӱˡ¼ȲӰͽݰ½Ӱ뼰ҸǻӰҡʱͬɢΣƺ
ס¶áǿе׵ϲ˵˳ԸλʫɿͨλʫħȻĿɿڴʫ⾳֮оʫץסͣ㣬ʤ׷ûӦһףʱѱѣٻСϵ˿ɻʼɡ޸ģҹӦ¹⺮ɽȥ޶·Ϊ̽
ġ⡷Ҷֹ⣬ֺԲƲӦҲڸЩʫʫĵ䷶ֻ֮Ҫеѧʶִ˵˶ᱻʫ⾳۷
ʫ¶ɫֶ֪ĶˣЦʵ»м׿֪ʫûУ
Ȼ˵һŻعĳʫħ֮һ׷ʫ߾磬ȴ֪ˣɽɽչĳһδɣǸСֵܡǱרһʮԣ˵һƾʧˡ
վԭػЩûӰ˲ŸҲͷϵ亹ôСʫΣֻϣȪ֪Ҫҡ
ΧһӿסҶʱɽկĴӢ֪ۡλֵܺҪȾףû¼̳ĸѾ̧һˡ˵ǴҶĴֿڴҡǳǰӵԣ𱰡ҪһֱƳ类˹˲ɡ
֪ȵʲôʱ˶ſˣС߶Ѿֲ֧ס˯ˣҾȻǿվѾ޷˼Ψһ뵽Ļǻط˯ǰʲôԺģҸ㲻򣬻λƵƣ˼䷿ȥһɾ˯ȥ
ڶͷѣôʹ࣬ԺҪֿȾƵĳ棡ҪͻȻе㲻ԾôһˣҿһǸŮģšҲûҽûҪһû
ֻ˸𴲣Ժ˵һ䣺ˣùá
̴Ӵˤ

20 ѩ

ղŵδѻǻҿ˿ܣﲢҵķ䡣ѵߴţϻҹùõֻҶϵλ
Сػعͷȥ˫ΥĴ۾ƣǻǿСѡôٿ˫۾ƺʲôͬγлŽĹâůɾǻþ
ҶҸ˵˹ȥȻĹеƽ¡
ҵĻŮˣôô
ƺѹܣЩʹ˵ùãأ
Сñط겻˵Щ
ͻȻҸе֣ʵҶƽѵǸնԣûʼؿڣȷʵǸɻһƽԺҪľţ̲У
ԾˣҸоиҡһûôӦֻҶԽԽ죬ʶ̬ԣèһ㷴ԵҪǿҸղŵ϶٩Ṧ١
㣬㣬㣡УУУҾȻ˵Ļɼųɶˡ
ҶѾǵͨ죬ǿҵ֣˵ֱԺҶһֱùá룬ʱʱ룬̿룬֪ôͱеˡùòҪҶΪ˭˶һӡֻԱѶԺ·ͲߣҵĴ
ǰҵѨ侲侲ļҪڳ˵ʲôùġֻǣô
Ҷ˹ָҲҪ˵ʲôܱ㸽ȥ˵ùãٽһ㣬ٽһ㡭
ǣԽԽѾҪˡͻȻҷӦ죬æԱһֻա
Ȼ˿סĸܸ̫ܣñһƭˡץסǳСôѧˣ
ùҶˣץ˵ÿڳݲ塣
ˣԺҪȥᱡŮҲ㣡
ŮҶҪҶֻҪùá
仰̸еĲԾѵϲ?ҶҪϲǿǲˣҵ绹һմѧǸŴӣ͸
ε˺˼ҪڣͻȻ͵ײһųì˳еʮ£
ӵˣƴùۿҪСˡҶ񣡡ͣ֡
Ǹ꣬Ҷһ£漴˵һԡҷǳƣ㲻ô¡Ҷ˵ҹկľŻ彨ġ˵үҶ͵۲ϣ߹⣬˭֪ǵԳƺҹԭǡҶ˼ͷүɽʲô
Ż岻ỹڰɣҪӦһ˼ңѾԲˡ
Ѽް԰ý㰵ġ
԰ù뵽ȷʵףֻ˴ȻȴշǾþ֮ءһϢ©ƾǶ̵ĵﱤҲᱻƣʱɽկһȮ
ҵĵʵҶԺʲô㣿
ŵ߷ɣȥ
Ҳгʺձ⵹һ·ֻ󺣻Щ룬Ҫ˶Ŀʵ¡
׶ܻæҪ͸¶ݡ֪ҹկͮӡôȲˣ˵ң²ſԻʮȥ
겻м˵ƾССһҲܱʮ£
ʵҵǡ
Ҫҵʹݣʹ󵱼һϢֻøҶֱ˳˷䡣Ҷҵһֱ᲻÷ţҰοһ˼źá
ӣȻȥС߻ϡ˯ţƤ΢΢Ӥչǰȥлչˣȴ̾
ҹеʵʲôѹ
ε˵Ҳûʲô󵱼һҾߴӵ¡
Ǵ󵱼ҵ𣿡ҵû
ȣߴկúܣ벻ͻȻһ͸ˡô󵱼Ұ˼ףġѾ˿ǻ
ʶȻҸеĪĿ־塣Ե̫ѨʼǧҲµ
Ǹ˽ʲô֣ҽʡ
Ǹͮ
Ȼϣ˾Ǵɽկġǰͮĳԭǰݷþү㿴ͮǲһеظûϵͮ鱡ԡ檳ȺϵһŮ֮ģϣתСıѭ˲
ɽկ˿϶ͮǡҪǱϳͮ£ǧҡСͮͻ˵ŮǸˣôźãҵĵؿŻ˯еСߣ˼ֿʼͣת
ãȥ󵱼ҡҰչСߣˡ
󵱼ҵķرյ±֮ϣͨһСľͻˤȥǡԷӦǸݽɫԸ⽫Լڰ֮С
߽ڣϵ£ǽϹ˺ֻܶзͼҾú죬ƺ尲Ƿ۽Ƕп롣ϸ˿ԡæڳ
ҹսʤʫħɼϺ϶ẉ̂òʮֿɲҲǴ̶
ǣ󵱼ң
˵а취ʮ³͸Ѫ˿һֱҿ
ǣʵǻͮŮ޵ĴͻʹɽҺܴ󷽵رݡ
˻һڳ˷׷װεҪҡ
һЦλ˾š˪Ϊָ£شҶšͮΪ˺ҧгݣôĸأ
Ŷ㾿ʲôˣȻ̫š
ʱҵɱ䣬˵󵱼Ҽʶ㣬֪ϵʲô
䣡Ծ˵
ǣͮҪŸҺƫƫֺӰ·ϰɱֻŮơ벻ţ󵱼ԼϣҶһըͿӲˡ
ԥһͻȻԤ׵شڵǰץסҵĲӰӡͱڣҰڰУΨһ֧־ץסҲӵ֡
ΪһĹ¶࣬·Ҫҡ
ҴЦһʱʶ˶ǳɱңͮúúõģңиѱʧ˭Լúɣ
򾲵ؿ´ʣٴγˡ
ʱҶ߽ɱԾ
ʮ򲻿ɣΧȰ
øӵһۣȨһأǰ˻
˿ԼڹŹǰתһȦҶܵǰеѯҵͷģֶԸ˵󵱼Ҳʮ¶أẦɽԸʮ°ȫ
ʵֻҪҶվһߣûּۻ۵أ뷸ҡԸղŵĹ۲죬ֵܶ͵ĳӡ
ЦãĻҲҪϣǻʹڶƵĶҩ裬ʹ̣ƤöÿһֻܳһŽҩ²ȫԡĸûʮ³ֻ·һ
һкޣҶãҩҲꡣҽɲ֪ܷδζеͨûѡءСߵ³϶룬ٱסƽҲáһԥǰȥǿҩ衣
ҶҪֹסʵ̫ףûԼֹ˸ԷһֶΡ¶ҩʱ˶֪жһֺΰɡ
ŽҩÿһʳһţһʮºԻ˸㡣һƿﵹҩҡ
㲻Ҷϡ棡
Ҷ߽ʹ˲ֶΣŵԣǿԾŻ֪֮
ʮ·ġү꣬һֱֵͷɷһԾŶȻ˵ػص
˵ʲôаҿЦŽӹҩպãȻʼ͵⡣Ҷһֱҵֲţ֪ﲻùҲš
ڶ죬ҡҶС˱㱻ųɽկСΪΪɽկ˴󹦣Բŷߡûж£ģּ򵥵ؽҶݣ˵ɽկﱻץĹһųȥǿŸǸķ˷
ʱȻصһҸңΣʱ򿪡ҰŰɵؽӹպá
ò׳˺ҹկһ·û㣬ԭ·ؾӪþפԭء㲻֪ʲôһֱ˵ʮҲûšٵˣֻжɽϡ
ųصêҴ뿪˰߿ʼСվڴļװŽ棬˳˼
Ҷߵ˵ùãҶáҶܣ˹ùã
ǰһĦ˵ҶкˣԼҪǿЩԺҪϲŮΪκ¶ѡȥҪȥܴӦ𣿡
ùãҶˡҶһֻϲùһˣ
ԣһӣж೤
ιģϲɽ磡СũɽȪеˣͰҶ
ҶҲҲšҲǴСţҶ书С߲Ķ֣Ӿѿħצ
ԻһƬԼȥϢͻȻװ϶һ˵ϢҸϽͷһֻһģİ׷һץҶһץСߣҵֱҺٺٵЦ
ɰŻˣķͷҪץŮ
˼ңл˵ȷſӣ
ǲͷͷ˭ͮŮ
˵ڶصúܣ˵ĸаܶԶɽ书ӦƫƫһֶûУûʱӲӲ
˼ͮŮʲôסƣһ̽Ӧԡ
ͮǷһŻ굤ûֻץŮ˵ȻץҶ˵ǸеģҪҵģ
仰͸ϢѾ㹻Ӧˣɵ˵ԭǰѱ˻굤´ȷеĺӣȻҩ˫ַϡ
˻ſСߡҸϽȹߣԸȥݡȻóĽҩһ͵ǰ
һãҾ˲佫ȫ˹ȥͷûһƣȻûµһЦ˵СһҿˣȰȥ
ӥ׽СƵץסңϺ罭һһ¾ڿշԽԽ档ڼΣಡҲԶˡľ֧Ųס˹ȥ
Լһҩ®ǲҩζôʱ˸ҵĽҡһϤӦ
һֽҴ򿪵һдţٽˣרҽƢŹ֣ɲԶమţèȮԦ֮
ͷè治ͨĹŹ֡͵ЦţѱƿҸæغֽ
Сһˣ¸ߣҸϹͷ硣˸ʯһߵҩһ˵
ǰ¶ðǰ¡˸Ǹ
ǺǣһСһֱʲô£Ц˵
ˣҽҵԱôῴ
ǸǰȰȷҡ
˵ˣȱ֣ͽܻȻ㡣˵Щͷ
ԭǰҩѣһԵȡ
ͽʲôʱ
СӣʹɽͷҸ˼ʮͽܣؿ˭ù˭
ǰͽܽʲôղŵһľϣ̫ˣ
СӰ˶ֶ硭ιСһûײʲôǽ
ǰײҲð

21 ֬

ڵ֪ǰͷͽܺ˺ܳʱ䡣һȦӣǲŪأ
СһҩôôƫŵĶ굤˵ﻹҩ衣
ʱֻžӣľٶȷʵ
ҸлؽӹҩһϣžȻˣ
ǰûмŽҩǱץߵʱ𣿵ϻãﲻˡ
ûѽѽСһﲻǶ˽ҩ˰ɣĽҩҪһţʱҲһغˣ
ޣһôأ뵽ͨ˵㰧ǰҽû취
ЩҩЩҩֻҸ¶Ҫˣۺ˵
ǰһشȥңҵҩȥҶǻһο⸱Ҳʵڲ硣
УҩҪ˿šͽһȥҲ١
ͷƢŹ֣̫˼ֻǿ
һҪɵ٣ֻǰæҩĺͿ¯ǰ̹һЩҩĵʶ𷽷Ҳѡ
ЩµĶܱı⡣˽ɽȥèûйһģɽèûҲһǣҷһ˵İ취װèУͦãһͶԶΪʹ졣
˵ڶ죬һ֮͡
ɽںȻҩ®졣
Ҵæܳȥ鿴ֻ罭ϵһˣﻹŰ⿴Ҳ֪书Ϊߡ
ⳤôסôˣ
ǰƫƫʱҩȥˡ޴о綾ôӦǰأ
ֻϴ˵ɾǰݻٽˣϷ
ɾλԴͻĶһ벻ôˡ֣ȫˡ
Ӧ֮ߣ㳶ɤӻӦλʱڣ»Ǹɣ
˴ϵƮһ͵ǰ˵ҵǻ˵Ͳؽҩ®
εظ˽ȥ˱ûݡ£ò䲻ĿʣҲһʱҲǸǹµ
ҶҲơǾǸ˭˭ϷĬһҡ
ܲˣȿ˵˺Ϸ£
ϷԼձԣݻᡣ
ԭġ뿪ѵΪԼ
ҪʲôҺʡ
һۣȻмڸҡ˵ɾͬо٣λаۣڶ֮¡ǣвʣȻǹ٣ÿҶԣսŰܣŰս
˵ӦĿɡŮˣ²ᰮ϶硣ϣҵЩƣͬ顣
ȻҴ˿̵飬ҵĿԽԽ죬е˲ڡһװ磬ж֮ɣ
ȻȲϷҵעĿУܲסæǡ
ǰŸߣǰͲҩˡҽȴֻЦҲش
ãСꡣĶҲʼˡоϾǵ˷ʪؽͬӳһʹ
Сһ㲻ҪɣŰֹֹۡһʺҩ裬Ҳ߶ʮһӽҧҧȥȻЩʹ࣬æлİ
˻Щ˯ĻְͣͣɡͽͻûȥĽҩ˵ȥ
ֵлһ˯ˡһҪͶʱС
Ժ˸ΣμصϦ£طϲ˶֣޳ɢвҩζԺĻ㡣
ʱ˵ôַˣǳԷ𣿡
ķ˲óԣȴǳԵøɸɾҲϲÿӵӣšԣÿҶ֪ԡ
극ֻݱ̣شűˮ̵ˮ任̬ģҵߡ
ʱ촽΢΢˾úǡ
ԹǸԻطţһһ뿪ֱϤıӰҲ
㡭Ҷе˵š
֪˯˶ãҸоһߡ˯ľԶߡ֪һϢߡ
ǰ鿴ҵƣǰ۾

ʱӦģҵ˵Ѿʹˣõġ
ʹ𣿻ɢˣ
һԱˮ׼Ҳ˰ɡ֣˭֪йɢ
ҸϽ۾ߵĵط
ҾͻȻĻŵ͵ײ˴
ָͷ˵ðʧĸһҲû䡣·λ̰Ůæ㿪ֿ顣
ôټҾȻûеʲôطϲã·źֱһֻǴǲ˵ʲô
ҩЧûͷЩΡзϺͮͮһӡմ֬
ָָ촽ʾȥϵա
ûֻǶҿ
Ϊûҵƣ˵С
û˵꣬ȻһֻҵգĴָҵ촽軭·ΪͿϿںһɫĿеţƲߡ˵ĴûҺ˵ĻѪҺ·Ѿյȫ
ٶȲǺܿ죬ҲǺͻȻĻǶ˵ġӦԸǡ
ǵúСģ˳ӣҵĸоϲ˽õģҶЩ㱣һǲ̫٣ƺǰͷһ
һ뿪ҵ촽ֵؿϵĺոŨˣԼһָմһƬ֬졣
ԭǸոճ԰ʱմġҩ豾ͼЩݣʵ֬ˡ
ԣûǰմˣô£
˯ŵʱʲôˣʵ
¶һ΢ЦٶЦģֱЩѣ֪ôҾýЦЩ⡣
Ц˵˵ǰ˵ղţ
ҶʱסˡʲôǰǰͬסʱǷǳСĵر־롣˯ԺʲôǾͺ˵ˡ˾ӵǲǹƵ̫ˣԽԽԾͷð亹
˯ʱ߱ӣĥ㣬ϲ˵λⶼҵĶУȴǳ硣
˵Щ죬ʵ˯ʱ˵Щʲô
˵̫࣬Ҷǲ̫ˡͻȻʧ֢ϷЩ
ϴѧʱҵĽ˵ɺҪƭˣ
ʲô˲ǻˣʵ
ǵ棬졢ƭˡ
ǻˣҲν
˵˵ţҵ۾ʼЩˡ
˯һɡұҵıҶš
ôŰѩ˯ѩҸȷʵůһֱ˯ҶĸԸ
ҪһͰѩЩһĴԷǳԵҪ
ҲᡣЦ˵
ܵġûѧ裬СʱҲ϶Щҡ
ʱҲıҲ֪ʲôӣǰ͵͵Ц
롭СʱҺ߹Щ³衭˼һĿʼ˺ζı衣
ҵȻɤҹбĴĮԶŴͬȵ㴼ơ
ʱͣһжá
˴գ磬ʹڲĥҡǣҪЩ緹ѾߣŮĹǼŵġ
߳䣬ͼһʶͷڹطҩƿ
Ҵеʲôˣ
˸ƣϧѾˣŲӦǶ硣ҸͱѨһγѨʹ࣬ɤһ
ɽʦ𣿡˶
ɽͷȻ͵ҶǰҲ˹
ͷϽץסĶ죬ÿҩ®Ѿ˺Զĵطͣұһߡ
Сģҵһ¾ͷ㡣ҽͷʲôҩʲôã˵˳ϵѨ
ԸղŵжϣѲµݣǸеڶֽ˵ɽˡרٽڶӡ˶ʮ꣬¡
λʦҲǺ϶СȥҪȰҪʰо֣ѹֳһ
ǰ˵ⵤҩǳ棬Ҫʮɡ˵ˣôͽܣҰ˵ЩòȡΡ
Ҿ֪ͷûģҲУСо죬ƣ
ҿûʱٺˣץңæ۵ɽǰʵо綾ٲȥýҩҪһغˣ
ҵ裿ͻʹйϵ
ƺ»ʹӣæ˿
ڴʱͻȻ𣬷ɵһԣһ֪ҡԼģȻ
ղżϷٽĴѰ㣬Ҳæҷ½͵
ǺܺáҺܻ书ܷеùɽͷ
ݼɽˣңеٽ˺ϷҪϵǰ¡
벻˼תҲܿ졣ɽͷԵЩɵûǰ
һѾȻǰѯû˵ҡҡͷġ
˿ȻұڻҪ֪ڳĻˣһٶȻЩŵǡرңݵϷȻж֮񱡣
ɽʦβӦð˾˵
ɽͷ˾µĺһһԲȻдҳķ緶
ɽͷôԸ㣡ͷ˹̧ͷһվһϡ
˭˭
λ˼ҿҪˡæ뿪ֳҺȻġ
λʦѾ˼ʮ꣬ʲôµġҵ㣬ұȽϲġ
ҲžôĴģôͷ۵Ķȷʵΰɡ
صҩ®Ҳ˹ͶԵģҶˡ
Ϸ磬ձԿǻǵãЩ˵
֣նв㣬ܷڣΪ˵
УһٸģϷڣҸǿӲ˵
Ǻáߵǰ˵ܣϻ
ȫСܡڲǽϾʱҵͷӦ
ҵͷһˡ
ȥıӰҵǺܵģʮ֮˾ǶӮ
ֻصҩ®벻澹Ȼһ׷ԲԵŮ¯ǰ
Ů綼ûĴڣ书֮Թƫƫֻʣһˣǽ첻Ӧеصزˡ

22 

ͻȻƾնŮһҶƺûвҵĴڣֻ¯ǰﻹ૵˵ˡˡ
ãҪǸӸΣգҾĵƶϣϧûܣɽϾǺزһƬҶڡһ
ǸŮѰתҲò಻ʮ꣬ʱӦǸһһŮҲǸŷɣֻհ׷ѵİ׷ħŮ
ңȻ۾Ź⣬һ۵ǰ˷ܵץס˵ҵ˺þãˣ
Һʶ㡭̽Եش
˹Ц㵱Ȼʶҡϵ͹ˣ
˵ұץ¯ǰ͵Ʒ¯ǽ浤ҩȡһƵĴҳҩ®Ҵ֪¯ʲôҩƵߣͷ֪˲֪α顣
һ·ϱڿնЩƼĸоһһСɽǰһȺϸһܹƵһʱİ׷ˡ
һЦСѣɻǵϷ򣿡
ôΪʲôҪҴæŵʵ
鳯Źķչʡ
˴ǴҶе»ʺ󡣡ҽܵ㴩Խˣ㵽˴
е㲻λ׷ħŮǰѩ衣λߵĻúܣҽᵽ¶㵽
е»ʺҷſ˵ղŶе¡һɺϣܳȫ˵ҹ¡
һʺ¹ôܵæ˵ʺʲôԸ˵ģһΪ
е»ʺ΢΢һЦ˵ȻƶԱһʯɽʹһšĻؾͰ͵֥鿪ţھ֮ѱ˶
ڲڰһ·еƻšʮֹ⻬оڻȻǺķɡһ·űڻĹ¶˵İϢûŨɫʡĹҡǻزܵǰѧаԣȥѾ˷
һһҽ˵ĽݼأķǰʮѪɣ볤ڣϣʢٽɽλ˾Ĺʹߡ
ĽݼҵĳΪҪҴ磿ʡ
ۺСѣһϷѼ۸Ҳһ⣬֪Լݣ
ǰָǰѩתһ¡ô˵ҲµҪصѩˡ⻰ôôŤأ
̾˿˵ʵʵȫˡѩ¼ֶ粻ѹĴԲʵ
˵ѩûҳԾ˵̫ˣǰᱻˣһмҪƷ
ҡҡͷ˵ҲȻѩڵӦǸˡ䣬ڵϦֶǧǰҽԸϷλձУге»ʺ㾡г֮ȡֻ̫ĻһΪֻܽڴĹѨ֮С
Ҿǵһ֣
ǣһ־ס
ԭҲǰĽݰѩҲʮĹѡڵҳȥİֺαضҶأ
ʵҪҵ𣿡һһ϶ΪһǲǾǾȰѩķ
ǰĳе»ʺع˵ɺﲻغ£ѷ֣ʮǰĽݼл굤һſԾѩȴͮߡ⻹굤ʮһţѩʮ֮ڣϣܾȾѩ
ſǻΪΪԼŮʮȷʵףҲѹͷͬȻ֣صʺжң˴ζȻ˿ѡֻǲ֪ôȷ
ĽݳȻȻ˵ãϷ֪
˾ͣ߹߰˸ͨһʯҡڿһǽϻһֻ޴ķһʮ־տǸҹ£ԭҲз̴롣
е»ʺߵһ԰һأǽִһšɳЩƵĶĵ⣬ʮֹ졣һ棬̹ǣڶɱѩǡֵ̫ܡ
һ޴ıײĺ롣ǰ鿴ж΢ЦŵİѩڹײУͬ˯һ㣬·ʱ׼
Ľݳߵײǰ˵Ϲźϼ֮صǧޱıѩףסѩֻʮ꣬ѪҪѪܽ굤ܷЧá
Ц˵ҵѪܾȹһȥ
ĽݳؿһۣõһʺѪҺƤεҩϡһӣײĵ̴򿪡굤Ѫ˹ײģ͸ѩĽݳҩٵڡ
ֻѩ԰ֽɫȫʼڣϽ˿ſˮ顣ɵòԲλࡣ
е»ʺÿ鲼Ұ˿ڱ㵽ײıϾǶؾ漣ĵ
ǵѪһҲۣҵȴ۵ѩѩʮѩףжΪǣҶǡֻǻһζѡĶһҲٲˡ˴ҲΪİɣÿָȥδ
ãҲ˴ĹѨ
Ľݳϰο˵Сѷģֶˣ
»ɰڴ˴һ治ҪŹ֣ҪڣͻȻһϤǰ𣿡
ϻôƺֻһˡֻǱѩһǳ˯ʮĽݰѩᣬϵˮһ·Ѻϲ
е»ʺİⰡĿ۾ȴһֱҿôϤôİԶһ̫ʵǰͬһʱдڱǼܷ˼¡
ǰȥʵʶ𣿡
ҡҡͷ˵ʶ㡭
ٺеӦġֵҰ¡
ûʲô˵ʲô?
ԺҪúչԼǧҪðģòãСƵĶ˵
ƺ̫ףɻǵ˵ͷ
ʵ㣬Ӧ26ˡòǶͣ16꣬Ĵ󡣲չˣϰ߰ߵ˵Сûʲôõĵġ
ǶĽݳ˵ϷǼżɣʮ𣬻ԺҪΪǡҪҪϸȥݡȻѾȻعҳȥ
Ľݳϸп˵ΪʵϷƽδܹύСϷھʹĹ!
е»ʺ˸˵ɺСŮ£ûĽݼҵƣ¿ɴĽݱУĽݼҶȫ
ҽӹлٿһ۰ѩ¶ףͺĽݳϳطȻǱܿ˶磬ػػصسĹҡ
Ϧʱ֣һƬѪ죬ųĹܳ˳
ٽɽλ˼⹧ʱ
Сһû뵽Сѩתͷ˷ܵ˵
ҪҲ磬ԻӦøлġ
ɽͷæ˵㿴ʲôû۹⣬һӷأ
㻹ûϳͷ
λҪˡĽݳһԣ
ΪǸͷЩֹʹҩһдĽⶾʼҴš⵹еװèŻɽͷҲʾһ
Ľݳ϶˵Сѣһ𣬲֪ʱټⶣйճԺౣء
ٴл󣬱̤;ﲻ죬ȴһ췭ظľԺʲôҲֲˡ
Ӧøѩ˰? ĽݼƺҲûô£ϣӴܹϢˡӽ󣬶綨ᾡȫչ˰ѩĴԲֶã
ţһᣬǰ·ˮģټ·ûʲôˣȻ⸱Ҫŵġ
ιôһˣ
ƺиڽҡæأҲ˭
Ϸأôûһ𣿡
ĺĺҲͷػعͷվڲԶ۾޵ͨ죬мֲ졣
ͷأĸ֣ȥһȭƾʲôһʧˣɶᣡ
ҼȭѾˣȻҲ¡ˣ̱ϣԼȻڸİǰࡣ
ҲʱҶ˵?ӣͦ󡣡
Ĩһ˵ߣҿԿ϶ˣŻ￴ҳ󣡡
ɲ´ˣձԣϷˡЩʧ䡣
ܣ˵ѣæе
ƭкôձȵ۵Ϸ޷ϿƣȻǱ粻ҵġһˣصҩ®û㣬Ƶܳȥֿһڴ˴ʹޣʵơ
翴˵µһУ˻
ʱҵӱôһ֣˲١ĿǰȫӦԺĳ·ҪһûǮûôݳ⡣˵Ҳ˽⣬ԽеĽӴ˵ظʡǣǾȥݵġ룬æ֣һϣܴȥݣ
ҷ׷ǹʣ˵Ȼ̫ϴӦôҲǳصģӲҪʤĸԣΪЧǣóôգҪͬ·һս֮£̵ҵĿڲεشҹϵɽСǹ̤ǰݵ·̡
ƬɽԽԽԶֱҲװ˵Ŀࡣ
㣺飬Ҳ
ҵﻹûȫ
Ըٴ㣬
Ҳʹѹˡ
ĬĬָذ㣬
Ҽӣżʵĥ
ϡذ㣬
Ըϵ۱㣬 һҲҰһϣ㡷
磬磬һ磬ԶҲץס㡣ֻԸżܻ紵ҵߣĻ˯ȥ

23 еǣϣ

;ϣҲò֪Ҳɽݣҵ׶顣֪󣬾֮಻ظӱˡԴ룺Ϸ˪ΪҶָܾͮ깫¡˾ʲôŮͨԵĹ̥ҪǸһ˰ѩĴȫڸ飬˻ᵱεΪࡣ
ΪӮغΣҽǰѧׯһóơҲ͵̣ѧ˵Ƥëϵѧ˱ˡǰûЩӲĶжϡʶǵֱҪΪˡټҳ֮ѧйǧѧʮȻصǰΪʦĳ̶ȡԵ޹ʵضһһͽܡ
ѧѬգʦкϵһͽܣͰѡһΪʦΪĹʵ÷ǳףұϹϾʵĵزãҾܵͽĺôɾڶĵλͬһ㣬ͨϢҺܿҵ׶顣
ϣ鷳»ںͷǵ˾ʱŷҶСȫˣ˭Ҳ֪ȥɲˣСпӻ飬Ҷпҡ֮شȥ
Ұοҵʦѧһλͨ´£˳ưܲͨܰæ
˵СӡΪʦΪ·ѣǰںδѾϲϰʦˣ˭йŴ˾ͳʦصء
˵ɽׯҪִٰᣬѧһȥһᡣ
ִᣡǰС˵ͺһܼʶʶ벻ǰĻᣬܴϷԸԭƻ·ԼСһϸִᡣ
˵ɽׯȷʵֵÿԣɽںеСϡû뵽ѧ常ɽׯׯǽ׸һ˵ҪȥϣӦĴ¥ߡųǼһСƣϽҲİõϴеС
˵ΪеλڶƫϷļ紺羰ˡһֻɽҰĺ֡һƬɫõŻһ㡣ҿŨصζҲʮȡû߼ܿȪеȪۻЪӿˮһ̡
ϵԺҾͷΧͣ˸ɫֻȻִ˲ʿСӴСϵɽׯȥ
·ҺʣСӣ常ִҪʲô
֣ͣص˵ʦ̵ʥѩֽһַ常Եɺ֮µõΪƽϢٿִᣬø·Ӣ໥д裬ߵá
Ϣ˾ȣѩڴ˴Ϊʲôϵһ㷴ӦҲûСһֱҴë˰ɣ
ʶָҽʵѩʥᱦ᲻
̾˿˵꣬ڽϵΪʮֶӣԻڲ㣬ɱ޹ɣŭԼʹǵʥҲҪ黹
ʱͼʶ˼ʮСŮĺԭô⣬ѹּʲ㶼һĻӡҪǱ֪ˣ϶Բ˶ߡ
ת˼䣬Ҳʵֲ춼˰ɣ̵ʥ˿϶Ҫ˵ʲ̻ʹߵΪ֪μִӦò⡣
С˵ѧ̫˵ʫħˡ
˿ԩ·խҲҪֻҪ档Сӽ˿ɴϣ͸¶ҵݣǲ̤ɽׯ
ʰ׶ϴﵽɽƻֺɽׯڴǰﲻɶ칤Һݷǳ϶Ƕ棬ƣ߻ӣʿУкеʿˣе̴ˣܺͺ³˶ССӴȥݼ常һŷ־ȻǸ壬һӣȫСݡ˵Сӵʦ棬æΪָˣΪϱ
ϣұס˿ͷ˵ȪǳѵһҲһԡǣȵҹ˾֮ʱ͵͵һžСվſڡ
·˵ʦҪȥȪǷҪѧ飿
ͷֱðæ˵á֪ҿж֮ȻôԸ£Ҳ̫ʦص˰ɣ
ô˵ˣǼҵȪڡҲ˷˲ţɴſڰѷ硣
ҶŮȪʵǳðգرʱԥܾãҪȥȥ±Сӻɣֻô·ݡ̤ˮûϵʯʮֻһСľͻȥ
ӣû°ɣһϤڶҵҲ˫ַ
̧ͷһһȻòݷ֥̫ӡϲڹ⵽䣬ʲôֳ涼һšʱŰվǰȪȫǺгԡͼȴ˿ȤһӿʣôˣʲûоȳڶƵȫûϣֻûзӦ
Ц˵ѵϴˣ
ˣҵϵǷǳһйŮһȪǶôΣյ£һŵȴֻЦһЦһСһһЦ˵ĳ嶯
ʱһҪ侲ҵһʯϣ御ˮȻ˵ݷ֥̫ҲѩȤ
ܴ󷽵ԱߣЦ˵ǶɺȤЩ
ڸĳΪˣԵƵҪиһұϺСӣҵˡ
̧̫СˣҾȻؽӻ
ɺڿɲһ㡣ƾϵ䣬췭ظ
ղŻǱ˽ָضС
Ұ쵽Ц˵ٲˡʱ֪䡣
ǸʱҸûóô֪ʵݷ֥̫ʱô֪ģ
Ȥضҿһ˵ɺѵ֪ǰ˪СһֱΨһ˽ˣ˽ҲǱȻݺԭ꣬ȷʵǸö֣ģעȵϽ֮λ±ֿɵˣ
һֱඥһĻĻˮ棬ɢƬƴͼ㣬ضҵӦλá̸ǸϣԭѼƻô£һһѹֵʱҽʱֻ˵ѩһʥڲ䣨μ8£尲ʱ˼˼ߵôҲòµ̹ϵǳҵڴΪͮ٣ôһҲû⣨μ17£ʵǰٳ񻹱ڹǲҴľʶزԸһ֣
ջһϷضԵݡߵ⣬ôΪǸϰײͲܵõ䡣һ᲻ͬСҵ˼ȫڣ󻹿ҽܿƣιҳɢһʧ
ͮ˵ӵġǰΪͮһԸڲŻȻСܵĻȷʵܡ
ȫȫ˲пУûע⵽ݷ֥̫ʲôʱѾҵǰ֮ľñֽҪסҵ°ͣԽԽȵϢʼߡҴʱСҵĴУǰΣ˿ķӦҵûֻв֪Ʈδޡ
Ҳоҵ޶ԣڿҪҵ촽ʱ΢΢һЦûвȡһжҵĲд˼֣ȻתȪ
һֱΪǿּ֣Ѿ̽䡣ǰȥӽҲԲǱ濴ȥô򵥡
ҡҡλεشȪһ·ȥСӻţһұĵʵʦղſݷ֥̫Ӵɫôûзʲô£
ҰοûʲôȪͷΣһͺá
˵ѧѾҵʦǷԸ
£ǰһӲҪҸϽæСӴȥλ
һ·һͷһλϵصˡ볤һ̬֮ﻹŸƺ͹࣬·ķӡ
˸²ɽݼԭͲӦҲˡ
˹ЦǾܾͮ깫˪ӶָǸɽ
ҵžôǺա
ʱСڶ֪λƢʮֹŹ֣Ҫ̹ԶԣĪ˳˷䡣Ҷʱ׽Ҫ˵Խ֪Խá
һҪѯ
¾ƺΣãȻشҼ⡣
ȻԷģҲ̫⣬ػص˵
˪𣿡
û뵽ôԣЦŴǡ
üʵŮˣ
ҿҲˬ˵ǡ
ЦЦø񱭺˿ھƣĽݰѩת
ƺҲʲôˣִ󷽵ػصǡ
ƺЩ棬ǰ̽ӣʵ䣿
⵹ԥһöָ£һǻش𣺡ǡ
ҵֱˬ˼Цܹﻹˬ졣ЩϢĳռ϶Ҫмֵöࡣ
ĸ⣬¶ʵشܷҲһ
Ǻǣܹﾡ˵ĳһǷ顣
ͮŮ
ǰõϢƺǱõ˽ˡ
˼˼ԸҪõ˰лͣȻôء֪Ҫ鱨ǵл
ҪתȥͻȻסңܹԸĳһԡ
һعɫأҪ£æ˵
ʶĴ˰ɣ
ǡʵѾȫˡ
Ĵ˵ʮȫǽˣǻ幫ǽ֮¡۲ıԣ˶Ƕ¡ƷԣֶĽݰѩǻ۹ȴѹأԵΪ˹սթֻΪһۣĽܹͮˣԭ·ǡսҲϵľǴ˸˸ǵʢֳܹ˵ƵĹؼҪ˭ʮа˾ž˭ģҪΪҲδΪɡԣ˼ϣΪΪҪ˼У
һҲ˵ʱֻÿֻţءһͳһֻʣˣεºܵΣ
Ǻĵس˷䡣СӭеʵʦʵΣ
һֱؽʦԼȴδ̹ЩʲôеΣ˵СӣҸһ£ǰиׯܵˣһμԼһֻڻ裬ȻԵáһˣ֪ׯα˺أǺαׯܣ
˵ʦǵνﻯ
СӹȻׯܻΪң֮ׯܵĴңΪׯܣң֮¾Ǻıˡε˵ţԾӣݷ֥̫Ȼŵ֡
ȣڲסһѱôƺˣÿһıҶҳΪǵӡСɹһ˵ᷢ˪˸Ǳȶҩ˿־塣
ǲòѰźõ·

 ǰѩ

ǰѩֱ䣬Ҷñˡ˿İѩ

϶Ѿǵˣ֮ǰҾ㡣
֪ǰҵõϢĽݰѩתǧѷĻ٣ֶҲҪóǣʾ£ǰܹоҰ಻סĺ棬ȻдﵽμҾС
װǼ£ҲϤһ˸ûע⵽ʵ̫ˣܸСǽЩϡŹֵĹ£ΧһȺˡÿ˶רעĿ㣬·һλն
Һ㾿һ߽ߣҷͿֵͲʣǳ
ıĿʲôӣΪˣ̫᣻Ůˣ̫աһ룬ԱʲôҪģŮν
һ쵽м䣬Ҫ㽲ʲôϸԭǸŮӷĿɳĹ¡˼ƶѣʲô£ɾһȴǷǳǰҽһ
ʱ㻹ὲ㵸ɷмʶþȻһУ˿ЦǸ̾ꡣ
ϲЦЦʱ۾¶һǳǳľѡ
֪ôģʲôҲԸߣǱʹҲաֻֻ뿴ЦÿҪ㽲£˯ðȡ
ôܹô䣡ҿʼñӱ޴Լݵ˼룬ȴǺô
оһƬһУΪϵı˿ʼףұȥ˺ӱϴԶԶأҾע⵽ҶҪưççײײشšСġȻһ˹˽ˮס
̵ĺˮУںڵĳɢ俪ҵףˮ衣΢΢ڶȻЦ
Ǵ˵еˮҪҵ𣿾ϽˮװɣѲԸٻص½ء
һҸˮ棬ǿʼڵغʱãƤ߻ڣû¶ϵͲʿʼػʹ׸Աϡ
ɢһĻ꣬մʪ͸塣˵Ļ㣬վˮеȱӰһλ뷲Ů˺ֻܴվԭء
ԭ㲢һӣ
Сףû˰ɣеҵ쳣عͷҡ
ûû¡æع˵ý͡С֣ԸСףֱֶҪ
㿴ҡŵץҵļеʣôȫ˺ۣʲô𣿡
һΣҵƤȻȫʼԾزңرŮˣĻʲôν
ðʧŮˣææؽҽҩˣʲôֵôСֵģǰҲҲˤһӣܹ§ҿޡ
Ĺ٣ԼӪʡҲܺЩСǻһ˯Ϊ㵣ġȻ㰵зԸˮϴ衣ôȱʶŮˣһ֪ڰп㡣
ϴȥͲʵʼֳһòʮֳڣԳƵƽȴһŵ˰ָ֡ϸ޳һ٣ֻΪڵоʼĥͷ촽زסרעѣ
Щʱ򣬵ҪؾμҾ˵ʱ䡣С״Ӵ˾Ҫʧˣ᲻أİС׵ĻԶῴһۣ
ãٴμ㣬ԼݡϻǻͲʣǸŮˣ㿴նıҽʰЬĹ£ڽѵȤ·ȥӪʵ㣬ҵҵĸÿ쿴ˣ
ҵĲºÿ춼ҪһЩʱʹ㲻òΧҵߡϲʳָḧдָ֡īϻػʱҶĪ˷ܣͬĿһ
һֵжãҪֻΪһ˶ҵҲֻΪ࡭
쵽ˣѾõļƻҲҪʼ˯ʱߡȵغţһմżӵס壬ȻƷ˫벻˪Ҳгɫһ죡
ƤƤţﻹ˵λ𣬰𡭡
ŮˣȻ˱ˣ˫ֽסĲӣһᾪѣȻ˾ֵ۾ң֫ͣȻȥðѵͱ࣬Щʹ࡭Уôã
ˣ˵ôζε㰡Ůˣһ֪ҸղôɱҸ˵ҪһȥܣǼٰҲãҪҵӡ
ϣСҪаŮװҲգǷޣԱʲôһҲںװΪ٣ԸԺ󳣳Ϊ磬ᷢ޶ˡ
ܺһжеú˳ڼƻʼ֮ǰұ˯ˣһֱ˯жãƫƫ˹һȷʵǰδеĳ嶯ҪΪУ
һֻɣҲµʱءһһذԵ
ʲôײ͸Ҳµɵؾ˽ȥΪʲô͵ĽָأȦסֻĿָ
˼ιĶҩʱ˺ܾãǾɢϲԵ𻨸ֶҩûнҩҪڵĵܸΡһֻܴߣͻʹ
ǳϣû뵽б¿⡣ǸĹ
ôȢˣŮҲԣãȻܾ£ûʧһ廨ѺҶȥǰȻعͷ΢΢һЦЦôЦֻΪңȴȲ㣬»Ұ첻£ôˣһ
ƫƫôҪ㣬ҾԳһʧˡ
ص˾ӣһ̻̲գɳ׷䣬ȴûκλʦ尲ֵûǸ˵ȥ
֪㰮Ժ춹ÿ춼Ҫһ֪㰮£Խȫ尲˵ǣûڣ춹ʲôζ㽲Ĺ£ʲôҳʣŮ˾ʲôãҲмһˣлһֱű!
ϲ㣬Ҫ㣡㣡ҲҪ㣡
ҵ˼ͷѣֻܵõϻӡʹࡣѪƤлһţֱ۵ĺɫߡϻöˣҿʼϡϻ̡
Ҳģһصҵߡ
˲֪ãͻȻֺö˶˵سˡӣ̸ȫ尲ĤݡһΣҪҲӲҵģҲ벻ң
ҸҶģÿΪױҪѧҵ֣˽ҵҸغġ
ÿһҾĴߵһ֪һ˯ŵʱСظգ˵Ȼ˫ͫһۿ˾ҡ
λܶ࣬ʱСǰСһСǹֳƺȫֻңҲ޷
ͻȻŲң֪ҵܰɣΪʲôɱǸŮˣǸȢջŮˣ֪ôԺ󣬻𣬻ʹ𣬻ҲЦҲȥ㣬ȥ㣬һô죡
죬ڳˣʳָϴ䣬ǰһǶôӣҲδﲻ֪жˣһʵԸҵļƻЩĲʲôϵ
ʱ۶ңֻΪʹֻ࣬ΪҵģǾʹЩɣһҲˡ
վǰסԺĿڣһִ·ֻصͯʱĿʱ⡣֪Ҷ¶ĵӣ֪ôģлһֽˮʲôħ
ߵǰָҵͷҵ۾ҵաҵ촽һֱ֣ʵˣѾõʱ˫ֵĴԵò̫ʵ
žһƴȴḧһ泩ԵĻ䣬Ȼ촽΢ڶ˵Щʲô̶תȥ
ôԲҪˣ
٣ҵٺã㲻кãָҶʮ꣬ҲǶ࣡
֮䱻ж֮ʱǻعͷˣã

񰡣ǰĺͼҵҶԷֻһССԸֻҪܹһֱ˼ң㹻ˡ֮⣬󡭡
ƤҲûʶҲģ塣ǰһ⣬ȥǸĵطǣڽ°ɣþûˣҶһ
ͻȻˣΪʲôǸŮ˵Ů֪񶾵Ļңһϲ࣬Ҫ಻Ů˾壡
һҪڣñһֻ㣬ںǵϷҲܿˮж΢Ц㽫׽ȥζҲԹ޻ڡ
ԽҲֿˡ
ССߣһкܶ໰û˵ϲ㣡
ںڳϲˡá
ڤڤδ֪ټĻʲô壿
ǰѩֱ䣬Ҷñˡ˿İѩˣȻɶֹҪӽ㡭
ᷢ˪ԸҵӣҰͷɺ

24 еǣУ

СһƣػصСһƬڣԲһ˵ϢȻλ֡
ҪˣԷ˵ɺң
һʱûӦеļһߣŵ磬ô⣿
ʲź³ķװӰ߳ϻһǳµƤߡûһϲ뿪尲Ҳһˣżĵʮֻϲֻװݷ֥̫ӵġ
ûݷ֥̫ӵ֮ڣ֪ڵΡҼæʣûоȳСȣ
ʲΪѵ˵ҷݷ֥̫߽ĸ·ʿȫȻûһȵĹ
ݷ֥̫ӵȥӵĿľͺֵûɣҲ˿£ȻͷʹСȱصͳ⡣ȻûڸԼѱץػٴвңӦòɱȡ
Ȱ·һߣǰһѵҪʵˣ磬ִϵѩ𣿡
ʲһɫص˵ѩʶãҲҶ϶벻ǡ
粻лֱ˵
̻鲼ϱܡ³ʮеó׹ϵִֻݷ֥̫߷ƣ
ô˵пܹ˺³ô˴ִͲǱ濴ôˣһĭʵ˻
ʲѹ˵ɽׯƺʲôҪˣҼݷ֥̫ӳûɽׯΡ
ɽׯѾ˺³ĺ԰ƾСӵҪ֪常ͨסȣԺеķˣ
ڵҵע⣬ʵȥο𣿡
ʲ˵ĵιʮ⣬γǱ룬δɹ
꼻ʲҵϢѾ˸ѵһԸҽô໰Ц˵һ·ûҿΪ˵˺ܶû
ʲЦôթϰƤ߶һţ˵û£ˣ
ûĬУҲգЦݵ鷳ʱǱݷ֥̫ѩ٣Ѿ֪һеϢ
һᣬӰһͲ˼ʲҲص˱ˮʣﱻȪûǰסȵ˵ǰǧͷһ
ֻͷܶ¾ɺѽֵҹƺһ֮ڵȴ
ѿԳˡű˵ܹô򶨵سҲǳʱʱƵĽҺ޷ȴôãӦûж⣬ɴ󷽵ؽ
춯˲ûеǰǵں˵ܹʮµİ죬ʮ£
֪Ǹôһ˴Ҫʮǰȥԭ˰бŮ˵ʲôʱ򱻽ҴģԼԽԽˣ˵ҲȷʵǸѱľ档
ڵҪˡݷ֥̫Ҳд¡ʮֵʱ򣬾ҪҶ䵽ˡһҲΪֹΪֵ⡣Ҳô֪ҶҵĹϵ˵һץסڹӻʹʲôֶѾ֪ȻûɱҶǿ϶ͼͳȻҶвңѵһϻ
ռʲղ˵Ͱʱĳ֣ҶǱؽĵΡְ֪ҵ߱ܲǱ룬ʵɽׯĵ𣿡
ܣɽׯĵηװܽ롣
Ҫβ书ߵ͵⣬ֻرȥС˼һ˵ˡϢɴݾߡ
ˣҲ۵ú۾ҹŸָجΣεҶĿ޺һҹû˯áڶԳɽׯ͸͸˵峿Ȫڵɽͷһ㣬ɽׯɴ˵
û߼ȻһˮСеһƴһʶӰ𽥸֣пֻ̫˱ߵٱ߳Ҷ첻˪ȥ֪
ʫижĵɽֵҡҷΪɪֻǸе㵽˶Ҳ̫ܽ˪ʫ˵ĺǴӺ˵
Щ񣬲˻عͷԭʫħ⣬еһʯϣϷŰѹ٣΢΢һЦֹͣ˲ңСֵܣ
˴ɴ棬ԷôϳңҲñֻܿǰһΥˡ
ԽԽŨı֮Ѳֱܷ棬λһ㡣
Ц˵ĳǵСֵһ֮ǰɫʫʾסÿնҪϸľ׽һԽƷԽܻζʫ⡣裬Ǻҹկһأ
úܣԾһ¶ͷ亹ˣ
ۺӵҹ㽲ׯεĹ£ùĳγѡΪ⣬ղǾʫ͸Сֵˡ
ﻹǸǽжôأæ׵лʫһ鷳˻ǲΪ
ִڿʼˣ˵еѩչǰһѩֻаƴС̵Σ֮ͬ
ׯһ滰󣬱Ϳʼˡ·ʿ׷̨ᱦ
ĵĴܺȤ˳ֲǰϺз׳󡣲Ҳ˭ҲԲġ
ɺִûȤ𣿡ݷ֥̫ӵ
ôһԭҲģ̫Ҳ̧̫ˡһûб£ûмʶֳϵȻٲΪ
ݷ֥̫ɢ¶ǷЦݣǹ
ü̫ɣ̫ҪҵϽ֮λȻ˫ַ𣿡
ߵǰֱҵ۾˵ͱݴ񣬱ˡҪչҺ³뿿Ůˣ˵úһҲ£Ҳġ
йʷϣ嶼ͳιԭأں϶˴⡣ݷ֥̫ܹʶһ㵹ҵϣǱŵҲмһˡһΪΣʵΪ£̫ӺαһֱΪأ
ɺתףԭսҲϣҺ³ȻҲҪܵǣֻһͳ֮ʱҹѺãˡ
ǻʵԭ³ĸҽȡοﻹҶȿвңҲԷֲαȨһá̴죬ҪȥӽֻҲԭҳɹܴﵽĿģȻ
ǿѹŭ˵Ҫһʲܸġ̫˽ףҪҲְɣ
룬˵˵ǡǾ汾ɡ
ˬ죬ֻ޿֮֡лȥˣҸݷ֥̫߹ػأɽׯ¡صмԴﵽɽ£ԽԽȡ൱ŨصζֲܵѾȫ滹΢΢𶯡ߵһѾ䤱ֲ֧סˡ
ݷ֥̫Ӽ״ӻͳƱһ壬˵ﻹȺһƬƬɡЩ
ҩ붾ҲڡҽӹɵӽȻȫֱ࣬һ̨յø·ֶͻƲ˵ĵηԭǸ£󣬾ȻһССıƬĿԣ鵤ҩǹؼڣ
ݷ֥̫ӻЦŽ͵Ƭڿпɱ֮ڲܸµšɱһӾȥˡ
Һݺݵһۣ¶ʮȣһֻˡҪҶǻ
Ц˵ɺﲻ񿴱ʮ԰Ȼ
ߣҶҪһԺ󶼲֪Цôд
˵ײ󣬱һǰ䶼ȫװźĸ·Щ˷װһݷ֥̫Ӿʾš
һ򿪣һǿҵѬ۾ҪûбƬԼѾ˳ɺ!
ɺ롣Ⱥ򡣡ҵļڰοңҲᡣ
˦֣㷲ȥһȥű㡰ءһ¹ϡûлͷ·ˣҸӲǰ˼
һӰȫŴšҶϲһˡǣؿڵ˰Ҷϵģôϴμ2£
Ҷ˹ȥûϵݷ֥̫ôֱ̬ǷǷŰδˣ
Ҷѹϳңϱȥùã㲻ҪңҪң
ǵģǱ˺ܶ࣬ҸտʼԼ۾ǲǳʲô⡣ͷɢס̵ˡֲ°ȣֺûСβҲβҪ˵ʲôĻǾͼϻβ沼ƬŽɫĹ󡣸ղûпĻͷϻŽǡ
һĲСŮСˣĽݼҵĹĹУڻлһЩβ󣬱Ϊ񻰣ʵлĴڣ˵ҶϹ壬£˲űĽݼ֮ϣԭԭڡʮʵģ̬ҪǱ˼˿϶ᱻΪǹ
ұͻʵð˵ڿɲǸ̾ʲô۵ʱæع񣬰ҶҡǶͷϳǣһЩߡƺҵ쳣ֿʼβ;ҵس鶯ţƤ翪ˮȡȥǿ˲ɣ
Ҷ㿴ң֣صغҪЩʲô᰾ȥ
ҶôĿʱסˡҳûסﺬŵıƬ͵ҩĹʮѣò״ݣִͷҲǱ־׵ľٶŴˣȫֹͣ˷ڹԹԺסƬ
ʵһʮ޵ҩƽʱҲô죬˲ôˡо¿ʼ½Ҳŷû˱ƬһҲȥ
ҶܣıƬҡҼæסҶҪϾͻ㡣һҪң˵¸ϣȻٲѵȥ
ݷ֥̫ǰסҡҡ׹ң˵ǵˣҪҪҲƬУ
̫ǻ˵Цһ²ֹ𣿡Ѿ˼ޣ˵ҧгݡ
˹ЦӻͳһƬҿС
ҧǸָɻʱֻεظ˵Ρò׻صɽׯ·ǻصһ硣
ݷ֥̫ӼʮܵӣеʵɺЩû
Цһôأ
ȴʮ޹˵ɺ᱾ˡҶһܵص˺ͻữΪƶ񻯣ڼȻ򼫺ܼ֮ӿ˿ڵϣԱ뵽ʮӷڴ˴
ʲôֳⷶΧ飬Ϊʲô֪ʿȫûһңȵеǰ˲ĥǹͻԸмܲס
̫ӣҸղźܲһȥϢ˵
˻ĵѯ˼ŷһȥ⣬һ·ܿ
ղĻǳƬķƤ䶯ŵĳβͣθͷڵſһϸŻ
ҶùֻǸӣʵôУ
ԼûϢͻȻһִֻסҵļ˵ĸΣôˣ
ŵòϣ

25 еǣ£

ϻĸεĿֻһȻ֪˭Ȼкܶ໰ʣҵѾҲˡҪǰһ󷢺ھ˹ȥ
гһȼյĻ棬žһԶһѪ۵˱ңϤӦҶûǵģǿҶֵɽĵһҹ
Ѫôص˸ô죿þȫҪƺôҲֻ˻ߵغҶôˣ
ƺҵתǿµľ˵ΪʲôͷϳŽǣβͽסҵ壬ŵҶʱ
ĸΣû°ɣ
Ҳֲںδƺֻص˴ѧӡǴȥôõ£ҳ۾СĹװѹС࣬˭
ôҲ˴ѵĽݼҲѩˣ
Сίµôӣòã˹ȥҺң
ʲôҴʵôжˣոݷ֥̫һֱͬУʲô취ֻ붾
С͵еĺ׻ɽȻûӰ쵽棬Ѿ͸ɽڲҸЩⶾܻⶾʴ
ͲµеǸɽޱȣȪڶ࣬¿϶ź׻ɽƫƫڰִĽڹϿʼֻɽǰסɺϣǾִٰ˵Ļص˿µĵز
һŵ˵Ҫǻɽȫˣô֪ͨˣ
Сȴ治ɫ˵ððʧʧȥ˵ȫˣ˭ŰģҲԹ뱬Ҫһʱ䡣ղſȫ̵Ҫǲǵɽׯص
֪ĵΣ
ʲôΣҵɽׯûΡ
Сܹͮ깫Ĵ֮һǽϵĴŮŹֵɽׯҸе֡ôһֲԾɻʵôƶ㲻𣿡
Ǹ£˼˵
ˣڲǼƽЩʱҪе˵ƾһǾԲܵġǣץסֿС࣬Ҵûʲôм£һҪң
ҵһɻ֣صصͷ˿Ȼû׺ؼʱ̻ܿס
СǸԿʼжɫյıѾһ·ɽׯ󣬿ʼʩչṦɽ±ȥ⹦Ҳ̫Ժܿ͵˸ۿڡ
Ψһ뵺ĹߣҪҪһʿݵķҿһŴֻ԰Ȼͣڸۿʱ΢һ㡣ͻȻоһϢѸٿأСתȥ
ҪĻĿ
Сֵܺ£ô˻ɢ
⣿ǳˣЦӦҲ˰ĴֻһңžͿȫո⡣
˺ɫ䣬ôŻ𣿡
ɻطʵѵ룿
ֵһһѾһĿȻԭǻ˱˴ˡ
Ц˵ǹĳʧ񣬲ûСֵġֻǼݷ֥̫ߵôܲע⡣
ĻǺ³ݷ֥̫ӵĻôԸμִ᣿ңҶôҪʶȷʵ̫
һֻº³Ҳеһöӡ
⻰ҸеһĿ־塣һ뵽ܰݷ֥̫ӵĻжëȻĻж˭˵һصллͽ̡һҹסĴֻ
ˬ˵ãСֵ㳹ҹ̸ҲУ
ǣǳҹѲڸۿڣһػŴֻһϵرҾͶãάʫʸ踳ϡ鷽棬ƺһأԱ˴˶ʶȤزȥһҹǳƽе㲻·𱩷ҪƵġʱ̲סŷ־ȻѾ͡
СֵˡЦ˵
ôңֵһ·е㲻˼ǲؽ·
ӹ˵˯ôͲΡ
ʧˡֻϻȥЩ飬鷳ڴ˿شֻΪ˸ϽִᣬҼæȻٶȸϻɽׯۿӦû⣬Ϊ˱ڼ䣬ǼһѰȫɣ
죬𣿡ߵһĺ
һͳ֮дܲ˳ƺ
Цŷʵûʲôôƺ
л
лǸǶȤζɤӣɫлֵܣɳְæסۿڴֻʣµȥξԮ

úһкصɽׯִѾʼá֪СӲڳϺзƽˣҲ΢ЩġǵģҵĿľҪǶѩǼ٣õĪĺôԸСȥ̨ƽЩСɫ
һڲԶݷ֥̫ӣɫЩ࣬ƺʮӡһһõ΢ЦΪʲôЦԭˣϷĸоǲ
ʱҵЦݺһʾߵϳԡ˾ȻǼʲǴˮԼҲϵԼˣ
书ʵڶò࣬λĹ˭˭ҲСӵ书ԿƮΪ뼻ʲĸ·һȣԵýΪοղűôೡҲģٺͼʲ书൱ĸֱԣԴ·硣һСģͰһ³ˣڳʿһʹϧ
С̨ʦѧܣʦ
ĿƺҪʸлˣ̰οСӲΪʦ֡Ȼ󷽵̨ʲλ׳ʿɼղűԶֵʦͽȼѲٱȣԾԱΣ
˵ʹ˸ɫʲף˸룡
ݵϷˣǻصüʲۻҵĸѶʽ˵Ŀ⣬Լֻ΢Ȼ¡ٹװҵˣҾɵȡʤˡ¶ҵ۷رݷ֥̫ӣɫǳѿ¼ʲԺˡ
˼ʲҵ书ƺԭ³֮ϡ֪Ĳս֪˳ˮۡǣڳʿԴı䵽ҵϸ߸ߵĿ̨֣صشׯӹ
ȻԴһͯ£һ֪־ǺӲѡΪ֪ʲô־塣ǰһµԸӵ£ѹѹȺǸʽʱҸеһǰδеĺ¡
۾һҴɼţӮѩҾӹиҪϢҪеϿʼжӣǵµĺ׻ɽ緢ǰףҿԲɼΪԼİȫǿȥɣ
˻һڳ˲벻ŶѾųһšҼݷ֥̫ӵ˲һ㵣ֳŭı飬ﲻЩ⡣
ݷ֥̫ӣݷ֥Ȼڲ֪ǰùھǺŪ̫
һɧȺпʼ˴ͷɽ±ȥ׷׸˹ȥܼ򵥣ֻҪһֻͷ˾ֻ沨лȻͷĺò¡
Ǹׯ֮زز̾˿̨ݷ֥̫ӣ
ԭλߵ˼ҿ׷׳鵶Դ˻֣ʾǶ£ſɺʣкιɣ
ЩƦ˵Ҳûʲô̫Ҫҫһ¡
ȴԷ˵ȷʵñﲻҪ̫⣬ʻڱϣ
Ц˵̫Ӿб֣û¾𣿡
ɫƺһɲǵĸı䣬Ȼָֻԭսҵľ黹ԶԶ
ʱСԶҴ˸OKƣ׾Ԯɹɵ˵ʮѾˡȰ㻹ǰҲԺҳӲ˶Ǻ³ʲô¡
ʱһҴδ˵ң
벻³ѨҪϢЩ⣬Ϊʲôң
˵ֻֻ꣬˸Ͼˣûݷ֥̫߸ơ¶̫ΰ
ãʲС¾ͰѰ˶Ѹ߰һסЩ³ɵǰ
ݷ֥̫Ӻݺݵһ۵顢ɾɺıǳϡһ֪ѲС
ŭ뵽µĽϽŵ˵ôˣ
Ҫס˵ĻǺڣЦ𣬷ȥ
ջûӮҪʲô⣬һҲð
ˣȱҪϷԸʲСȥɽ½ӦԼСղųֵķȥҶԽ֪ԽȫСҲҲ֪֪ҶϵܣǰĶҶ̬ȾͲø˵ʵμ10£
ԺֻСһվҽŵʣأ
һҾ͹ֵ˸һصͳ嵽ǰװ̧ȥȵʲôˣôأ
ЩӦ죬ûҶסĸ첲תƻԺٸͣǿ뿪Ҫ
ȴ˦ҵ˵УҸһûҵ
͸磿˭Ѿͷʲôʱôˣ
ȲˣҺǳнŵĶɽȥˣȥ㣡
ôһ˵ڿɽˡûۿڣͼϻ죬дֻŻ𡣴Ⱥӵһ𣬿֮
Ȼйټϰֹ˷Ż𣬾˭˼ܣܹô壿
СͻȻȺкҸ磬˵ӰûˡҲ̫ûˣʧصȺбȥѾ˷ͻȻ֪һ˫ְҼܵһߣһ֪ǰܲͨһңЦ⡣
æʵ֪Ǻ˷ŵĻ𣿡
Ц˵ܹĳϢҪлرġԸӿۿڵȺͻȻ˷ŵĻ𡣡
ԭмϸǱڣһգܹѵĻֲûֱелͽ̡֪ôˡ˵ת뿪ҪҾԲģ
ܲͨڽס˵ܹʥﶼ㾿Ҫô
һͷЦ˵Ҹ鱨ҲŶ
ϵĶʼӵصһЩ书Ѿ֧ءʣµ˶ڵ˹ƶϮҳСĽⶾʱԵһ¡ۿѾûʲô߶˵ˡ
ҿվԶɽϣ
ע⵽ҺһƮ˵Сֵܣû°ɣ
û¡վڸߴڵȺӦĴ𣿡
Ŀһۣ·Ϊʲô֪ǰΪʲô֪أⶼҪһ͸ôҪϢҵļƻ˸Բβ
ǽĵֽϰֵֽдţʫħҲ

26 

ϣܶ¶˷˼СһְȫķֽϵϢһֱûе棬ôҲܺһϵȺšһǸǲˣңʵûɱһƵĻԡһֱʮֽؽֱ̽ϣ˯֮ʾ뿪Ϸ˾źšһðվٶ֪һʱ⻹ǰҿ̫ᣬȷʵݡ
еô˵ҲѵΧ֮ڣִôϸܲע⡣ôֲ̽úú·ҲͲΪ档ǣĺ֣ڶȴвεԺòɽݼ֪ʱα顣
֮ʣһЩжصͻȻʬӵ໥ɱ˺ҧЩ˼ʹڵأȻƴɱֱΪֹе·һ˼̱ǵѪζǵζŻ
ұѪȳɵˣȫ֪ô졣̻Ҷ㵽ߴ˵Сֵ֪˵ΪΪ˰ɣɢĶ־塢ɱݡ
ĻʲСӻҶҪˣرҶڵôãûһվ˵ӦҲ˽ⶾæʵû취ȾЩˣ
ĳΪ˵һХ䣬ĬĬֿţڶХ̴ѭʲվڲԶ쳤Х󣬵ХҲʼСӵХСϾʧķҲ׷ءЩʧȥǻɱ˽ԱڵأʧȥʶҽסֹХԶĤ˺Ŀըֲ֧סؼʱ̣һֻұϣ˹סҲŸеЩ
ХֹͣԶĺϳ˴ľֵšǾȱˣһЩȻŵæ򴬶˷ֺܵͬ³ѷԮֻһ
Ȼί˵СֵܣܷΪĳܣ
Ѿ˵ˣоܾҪű˹˫ɡƫƫֱ֪ܡΪɱڲó֣صػصģɼ֪ô
ɫҵһտˡҵĻô˵֪زأǰ;ⶡ
ʱ˸ƣϵʿжӶ£ʼ˻赹ڵصʿԼȻѵˡԮжֻչһ룬ͻȻҵҡɫСһЩȪۿʼȵҽ׻ɽ緢ˣ
˹жϣټĻֻأΨоܵܶϴ
ʲСӡС໹ҶûΣգҵҪѰǵټǳʵ̫ңҲģ壬ƺӰڲ淽֮ʣͻر˱ߴȥɫȥһŰ׾ֳ
˭Ҵе
ܹң
лûҴδĳһʱҲ̫϶һ˵ʵںÿùͷеš
֮ʱ׼ôֻ֮Ա뵺ʱʹáѲǵ֮ﻹǿ߰ɣ
ǰҪ˹ĴŶҪƣһ֪ܣѱԺ󲻶ɱһ룬лȷʵҪɿࡣǣұҴҸȥҴͣĵطиɽǳʱ˳ˮǸĺõط⿴ȥһҺ³ĴֻٵʻСԭݷ֥̫ӵĴڵһ棬ѹߵô޿֡Ȳˣϴȫ뿪е
վڼװϻɫСѾҽǣĻʮ׸ߣΪ׳ۡǴѲɣ
һϣ֪ʲôʱһղһֱæҲûô࣬óһλƵɺ飡μ10£СҵİɣĻҪˣû⴮ҾͲҲʹ಻
ϣÿһ·ÿ˵һ䶼ҪС׽ҲܳԡôνҪǲͣúͱѡӻһĥȣôҲ棬һ㡣͵ǶԶͰѩɡɰϣȻһϾͳޱȡ
̾˿߽ҪҶơѾΣʱ˯šδɽׯʱ𾪣ڵƲߡһֱΪԼҶĸϴģһ֡ǣһεò˽٣֮һ޵ӰԺǰô̹Ȼˡҿ˯ݣͻȻ޵ĳ嶯æϵ˱ˮһں¡
ԺӦô죿һҪҶƽڶҪȳСߣ¶أϵĶҲҩǰ;ǰ
л˼һ߳˷䡣
֧˵ܹʮµ޴ˡҲδԵӰ졣ֻǡ
ҽŵʣֻʲô
µһϵ˿𣬲ҿʼŧ»һԭһֽ˵лóһѪֽܵ򿪣һҩ裬Ľҩǿŵҩֽİ˿ҶǼˣȻԼأ޵ݣ
ҲŽӹҩʵлֵܣʮ¾ô˵ģʵҲйҶһεܣɿĸԹҲ̫͸¶֪
лһ˵°²ͮŮ볤֮Уʱˮļ֪±嵽˺δ෽ѰҲ֪ɽׯ֮.
û뵽С߻ôݣҶе㲻šǻ˵ŮѵݶҲŴȻǺúýɣ򳤴ԺһѭҷԸлһЩ˺ֻȥտҶ
ղŴҴҳȥûؽ͸ŷԿҶѾ˹ҸҪ˫Һȹıӣͬ䱦һ㡣Ȼ۵촽ţӱһֱ۾̬ʮϣ·ڶʥĤݡ
ⳡʱû˳ֻطǽڵغԣҶѾöŮ⡣ҲزȥˣҲزǰûԱֵ֮ʱˡ
ûʲôԱȵһӰлвΪİ顣Ϊְ鲻ϣӭ鱼šͳŮң֪̰İȫֻͬй¶ĺӲܰȫ鼯һİŮ˵š
ôأܲһֱŶʹʹɡⷢЩҶ̷±ӣص泯װ˯֪ײ˸ղŵĳ棬ֻʹ֮Ρ
ʱҲƿĴǰ˵ҶЩ𣿡
һԲҸе㵡˵ףǶԼε̬ԱУҿӦò֪ôҲźá
Щɬ˵Ҷ㻹ǵӵʱʱһֱΪҲˣͣظҰҩʵʱϲһˣħһ԰Ρ
΢΢һû˵
Ҷ֮֮ڶ磬񿴵ԼȥӰһǣлӦҵĸ飬ȴ޷κλӦ
֪ϷԲԣڿˡϸȴ˵úܼᶨ
ҵ͹ʮС̣ĺӶ鰮֮ѾǳС
ҶǲҲϲ£һ׶ȷ
˺͵ң˵Ҷֻϲһˣ
Ŀܼǵͨ죬滹ۣԵ÷ǳ޹ĻﶼҪɵĻϾֻʣ»ˡôƭ
һֱҪҶɵصҲңŪˡ仰Щѿرȥ
ɺң˵Щʡ
ôֽлҵأһعͷһ˫ˮĴ۾ˮƺֻҪһӿÿЩۡǣı˳һμʱ뵱龰ڴ׷ıǰЦŶ˵ġ벻İķŵμ1£ҪǰŵģǲǸ˵䣺ḷ́
Ҷҧ촽ҵţͻȻ˹§ҵĲӣ˵ҺúڣΪʲôҪһֱùãҲҪ㵱ҳҪҵӣɺɺΪʲôģ
ǺܺϸոĺҵĲЩۡҶٹЩžԵŮˣϣʱʹࡣԶԣֻԴһòװ˯ˣС˳ȥ
ҷǳƣȫƺѺľæлȥһϢʲôµ˯Ժ˵ɣ˭Ҳвˡ
\һ⻹ǶԱĻҲûС΢Щϴлһ̸Բߡе֪︽ûдĳҲûпĴֻֻеݲа취½·ˮ·ΪݰȫοҪ׶ϣֻϰСӰС
ֻڶһҶʮΣաǰŮѾвͨˡȻһʱ޷ֱŮѾʼһ˶ó˵ʥ֣ʸ֮ġݷ֥̫ҪʲôӦңѱỳɵߵˡΨ֮ƣֻһȫķǰ⡣
֮ҰźˣԹǰȥұݡȥе֮ǰĵطСػϡ
һ·϶ûʲộԵʮɪ˵ֵĻ̡̻еҾѳҹҹجΣУﻹǲ̫ƽһҰһ磬һ󴵴ӣһƺƵӭɥ޿ţƮֽǮĸ˼ˣŻ˴ų
˵æҪƵСͻȻҿһϤӰóѳͣȻСӣ
ǶǰλҡҲΪ常ûڸе￴¶˾ȵı飬żæߵһѾӦҡڰɥ£ðȻסʵЩס
˳ǸѾЩǰʵȴĿɿڴ
㻹𣿡
˵⻰δȡôҵѾݷ֥̫͸ׯ𣿾ʲôһʱҲ²Ȼ˵ôѣѲǰһΣֻǸпض˵ƽͺá
Ȧ׵ĻôҲ㲻󷽷ҵĻﾹЩʪȻϥǶһϻʵ۲ܵô֣صĴæǰ
нԶָֻ˰ȱ֣Ҷʱеһֳǵ

27 װ

㲻ʹ𣿡ȼɫ࣬ĵʵ
ƭ˱ơơвЩҳ㷹ҲϰˡҪǺò˸ȻͿ˼ҵߡҼֱʹ죡ôһ˵ЩǰһԵӿ§ȾͿǰ;ն񣬲֪ʱʱܴһó޸ʹ죬ԺֻܱšΧÿ£ֻʣ·ĿҪҹ¶ŵ·ˡȿ޹ˣҲΪʲôڴ˴
ͳҲ˵ȱݷ֥̫Уܲͨȡ˵ݷ֥̫ӻִᣬǾô˻Ȼȵĵܵܡʡ֮գΪɥ¡
ܲͨˣһμʱһӣǶ㲻еһ١εҡҡͷ˵Ҳһ֮ԵȾ㣬ҲúúΪ㡣ôģ
ȵ۾ʱ˵ӸеһֱͣǽŪīһϽ䣬ȾͼѾ
ԭǴӵϻģѵ缲ֻõ鱨֪ĻֵĿԲⶾ֣鲻һʱԲµõġֿ˵ܲͨСǹʽǰСչ¡Ұοһǰֲϱ׵˾⡣
ڻرݵ·ϣƺڰɥ¡Ƚ˵Ӹеʿ̱Ϊִѩìͷֱָ̡ڸе˾书ƽƽ֮ı˭֣붼롣
һҪҪɱɱĻҾͳΣյһڻģ·ϣǲҪˡҪƧСߣǰͻȻһŵ̧һڹײĳӭ߷ƣҲ㲻ˣҸɴʵһ·ֵܣ
гһ˵ʸ¿ִѹȺ۵ɼӣ
ʲôʱôˣ¶ͱϳǣô˵ұϻǸ֣ҲֻǵȻܵ˺ǰһ󣬲Żصǣ֪кιɣ
Ϲ˸ºϵŹ书ѩɱҰкλʿֶζ˵ö֮ӳֹ
ˣԭȺףͷ졣ҴӦҪַֹӦ߲Ȩ֮£˵ܷɼĳ鿴һ¼λߵش𣿡
Էԥһ£ǴӦװҲǵ￴бʬʲôֻڲҸڣ²̨档οһͿ𽭺һȷѪ꣬Ҫ˲ԲôѵһӺܶˡ˵仰Ҿ˾ǸȺߵ÷ǳȻ·λϸ̳ĸʿһֱĵظţûа취οΪԼʱҲûжٵ⡣ваɣɽǰ·
һã漷ˣȫɥڰɥ¡ķͣŰ˾ʬ壬Ů˵İ˴ȫзݡѹֵôǶûᣬǵһ˳ָñץԩͷ겻
ǵʬ׻ûʼãӦãҲ㲻ֲ̫Ҵǰһһ鿴˾ʬȫûб˺ۡϵ˵ǰ࣬ȫΣͻȻС֢״է˥ߵļ󣬵ô˲һͬһּ˰㡣
ϵ߿µɼӣֶŶҩɢúǴּ󡣲Ǹɵģ˭ɵģ
ɢΥˣԭҲ̡ⲻԶҩֶڶʱڱѵΪ¶ķǰԵҪغܶ⣿ȻǷĶҩЩô޽ĵȫ£
Сùҩ᲻ģܣûжֲΧڣһ϶òʧôѵ̣ǸܣҪ¶ҲöƵĶҩô
˭ãƽϢŭǵ֮򶨵˵ֵܣ²Ǳ濴ǰ򵥡ڸԪˣҪʱ֮롣ɼĳʱ䣬Ҷָܲһ
ⷬڳ˶޻˵еıжֻա˿뿪Ƿ֮أһֱôʰǰľźáȻҲʲô̽ڲ࣬ڴʹҲǻ֮ƣһжҪ϶෽ܿƾơ
ò׻صݣСѾʱæѯҵİΣֻȱ°ԴӸеԶܵӵұȱϧѾȥˣֻı롣
֮صشСҪҵչ˼ֱ΢ʳһΡ죬˵̲̣˵ô飬ҵ˸㡣
ҹҶԳ˷ţ԰ͤСܼžˣֻ԰ӻ㡣Ҫҵ˿϶ʱ֡Ȼֻͤһһ
ɺû°ɣ
ӻľдҿϳˡҸ˵˵磬㿴ôȻûˡ
ΪβСӵô˵϶Ҫزپҵ׷ԡҪңҪڻ͵͵ᣬΪˡ
һ˵˴װǺΪɺ㾿ûգ
⻰Ŀ񳤱ѵƤСҹȻ̫ˣæġõˣȻа취
֪ĸԾˣǶ̫ġʲŵǴҵʲôƻÿԺִС
һߣҵû˯⣬Ųڻ԰ţ˼ȻԶһϤԭҹҲ˯ţѭҵСӡһұͣס˴˸
ʯ£ʵСڷʲôﴵ˰ˣ
̾˿Щį˵ʦֺཻǳͻȻȥѧиУ贵﷢й;Ȼǹ٣ͨÿ¡һգʼռ鱨˵оȡδ̫ƽĿ
ܲͨڸе˵һڿȷʵǶͷΡһֱһҲǶԵµһ档סǲˡ·дգҲѿڶ
·ͨ,γɡ
Ͽҽ,Ǿյա
οҺ,ǷС
⼥Ц,ͷ̡ܵ
СʫִʣŮӿҹ֮£ʦͽ˵ʫǶλȥѵһ
ʦѧתʦȴһӣСͳһѵ̾ذ˵
ΪʲôҪذףն̾ҽ˹պá
ŵҹͻȻһŮӵļУһɧСӼæǰȥ鿴
Ǵ常䴫ġλ̬ׯӹеһǳϣֽҪٳʲô£ɾͻװĪĹϵǸϵʱѾڵһСǰһϢҡҡͷӦѾˡׯһĻֵĿ͸Ѳˡ
СӸհһɥ£Ҫٰһ˶æܵƻͨĹҿΣҪлǰ̽Ƭӡ
æһҹڶ죬õ˾ң׼ȷ˵ǰҽߡʱҸСҹҪطϢ˳·ܲͨķ䡣
ΪʲôһϳķأΪǽд֣һҲײǸ˸ɳġ˵ŪīҴ򿪷ţ뿴дЩʲôЩּǿݣʵԱϡ˵Ҫдʲô࣬Ҳڡ
ҡҡͷҪ䣬аѵסҵıԷ书ҲǺǿ˺ܾò֣ҶȵòͷˡȻôҲһ㣬ԹԸ˱ݡһҾͱһõסҵ۾ٰסҵô۶ȥڣҲűֱһԹĵطܳʪζأƺǸص
ͣһ˵ǶѩǸɼʹ˵Ҫ
ǳ̶ɤװġʹС޴󽫣΢΢һЦαΣڳʮУ书ƽƽֻϢΪС̽ѵƽϢⳡɧ𣿡
Էԥһָǻ˵ȻǷ֮ʲôð취
ЩϣӦʮ¡Ҵıԣ˵Ȼˬ죡ҲиҪͮŮΪ
ͻȻ˵У֮УҪ֮¡Ҫģ
Ī˵˼˼УʱҲôŲˣ˵»һݣͮʹɽŵĻԿϴʲô
Է⻰ԾࡣǵȻѡšǸ˽ĸԣضǳɣ˾ͲŹκοԳĻᡣ֪ԼһӮġ
˺ܾãҵױСժ˭ҲûҳˣֻصҼʶһΣô᲻ףɱҾ޿֣ûκ˵ıҲҶﴳ
˵죬üҲˣðƽҲƽˡҵһʿҪұһӼȺΪ׳ۡΪԷһһСһڡ˴ɶµᣬƺƵһλáҶ˶˵λѾʵࡣװΪ
ȫһϵַӦִҲǵһμʶˣôҲ˵㾭顣ǣеضһڣȻصطӷءһ죬ɼϰȻֵ㣬ĸʱ˶
ɤӵϸϸ˵Ȱ˴ɵ߲ɢһǴׯ֪ҲǰԷҹ˯֮ʱȷʬ嶼Ѿȥһʱׯһ˸ϵֳԭׯҹҹϰߣ벻֮Ůʬ塣Ҿͼʱׯϲжöϸı롣⼸öסţ˥߶ڱȼڣ˿С˷ɱΡɢֻͨòܴﵽЧҲ˵ɢΪλŵĻԻȥλߵİٻѨǷи۴С˿ڡ
ǰҾҪɵΪ鰸㣬Ƴٽᣬñӻʬ帯áһ˵ܻȥ֤ӦҵƶϡкҲ֤Ϊ
ϵƺаӵɣֻԼƲϵһжסǸ˵ļ˵λֵмʶɼĳҲôġǣҺܲͨһȻ򡣡
ϵվ˵ɼӣѾ𣿡
ҴЦЦڳ˶¶ʱ򣬲˵˭˵˾Ͳ˵ˣһ̣֪ӣǽͽд
ȫ˼ͬʱ˭֣
ɨһΧǸʽķḻ黹̿渵˵ʵ־ǡ

28 ɶ˻

׼˵ؼϢʱ洫һɧ˽˵̰ΧݡϢһʱȺۼߣһҪȥӲƴҼæʧصȺԼһ߳ȥһ̽
һ̲µһ̣ⶫһСطôһˣѹôָҵϽ֮λʱҪչһԼһ棬һʵߺˣ
ֻгһֺˣ˵ǰݻɼӣ˵̷¶װָ
ϻصԭǣ浽װҪ֤ŵùµĻһܲͨķ䡣Ҫס
ֺԥһŷԸȥȫԱԭشȻһ˸ǽ˱ݡҵӣҲ˵ʲôĶϵúܺãԱж˶ŭĿӣҲᡣ
һܲͨķ䡣ﰴҵķԸԱԭʵҪǽٳңһûע⵽ŵ
ڳ˶룬Ҳ͵Ҷǽдּдļǿݣʮңѱдʲô֮Ϣǳͨǰ֪ʲôйֵϢԲŲⶾ֡׼Ȼʹ˱ôεַǾȻҪκεѶϢ˰ѱ·ȫˡܶ˶ķ䣬Ҫǽּʵ̫ۡǣ֮£ϴǽϵּȻԼģıʼдݵֻ֡Ҫϸ۲죬ԿһЩϴȥĺۼڸֵܴһͲ˷еα
̾ʣǲҲ
΢Ц˵ʵγûϵʹСдǽϵҲǸԻ˵۷һҵͽתһذסҲһֱ벻ͨĵطΪʲôҪͰذ׸ңǰҷеİء˵óذףڴӴ¡ѵˮͨ͸һ䣬ǽһӡҡذףӡǽڵߡǵҲȫӡϣֱǽϳ˼ĺۼ˼˶ɻ󲻽⣬תصϡ
ʱſ˵ҿǽϳֵļˡϷϷϵƬƬ͸𤽺дȥģԲĨȥ䱳䵽ǽϡҲҹ׺ƣûз⼸ּһֵʶеܣҲûʱȫЩּ
Ҳʱõסҵıʱ䷴䵽ǽϣҲǽϵ쳣ַ൱֮̾˰졣
ʱվ˵ɼӣʲôѶϢ
һع˵ǽкüƬּ󲿷Իߵ۷ֻдʮΣֵ岻ͬСдɡһ¹İ֣һڻϵ¹֡ľľаһ֣¹һ֡Ҳʫħһʫ
˵˳ѵǹ𣿡
ҡҡͷҲô½ۣѽʫ¼˵ʹ˸ɫȣ˳ȥһȰһž޴ֽ̯ǰߵǰ
ݳӥԶ
簬
Ѹã
֮κš
ʫƽʵֵ־С
ϵǰһͷ˵ɼӿЩͣЩ̫秵ʫ䡣
æĪ͡ΪʫǶǰдʫĹȻʫָ˭סʱӦʮֽΪµѶϢַ֣ǲðȻôʫеļֵ֡ɼĳƲһΪƫľΪԡһ׵Ĳֲ׼ϵ׵־һݷ֣ڶİֲ׼ϵľ֮һ֥֡Ҫ˵˾ݷ֥̫ӡ
һ𰸣ȫ߷ǳֺ³Ĳо
ȻʫôǺǣǿܲͨҲһҪ˭ֻڰһƸ³İ취ΪסΪȫĽһϸĻҲܶ࣬Ƿŭ˳ͷԵģȺʱҲ˲ݵġվ쵼ߵλã˵Ļֿиоݣ˳ѡ񣬾˻Ҳҳ
ǵķ߿áУɤȫ˵еһ٣ԭѴԪֽ˴ʧءνӱʮ겻ݷ֥̫¸ƣҲƾһʱӲƴȵɻָԪݷֻ֥̫ع١е»λ˼
ǴʱҲǻݷ֥̫ӾȻ޻̣³ĲݣɼӵһҲ޵ҪǱ˵ȥ񲻵òʧлϴ֮ʹ˱ڣ˵̤߳˷䡣˵һӦߣԱߵ˼״Ҳһһǡˣ豭͹ˮûԹһ˵ô໰Ѿ۵ɤðˡȼظӣæЦŹҰĦ
ݷ֥̫ӴûϵûȳӲҾ͸Ҹ³ŸɡµҪҵ
СӴ˺󣬻صߣ˵ʦѧѽסʦһ˵ʵѧǳ
ΪСӶҲƫûѴͨѹ֪ôݵӣҲֻ˵ⶼҪ鹦Ҳǰ뷨˵˴ɵ˲úͻֱһƽҲͲһġҪȥݼһ
Сӻصѧȥ׼
ڶ죬ҴȣСȥܲͨĹǰݼķɽˮĵطĴ羰ﻨ㡣Ĺʮֿô׭дˡ֮ܲͨĹ
һ߿ţһֽǮҽһƿϺõŮĹǰ˵Ѱ˼װڸеһθ֮ԣԺ󶼻ġһǻѪ׷ѣȵ̫ƽ֮ʱǰݡʱȪ֪ҲĿˡ
ҽ͵ذ׷˫֮ϣǰһлʱû뵽ܲͨذ׳˰ʾڵּʵһܴŨصıζԽҿһ¼šϧǣȵҷʱѾȥ̫¡
ݼһ룬ͻȻһλ֮͡˵Ϣ޷ֱ棬ȵ߽ԣҲŲ쳣ΪǸֵĹϵЩҲһƣЩˣݡ֪ôҾʶһʱ˵
Сǰ֮ղݼֵ𣿡
̾ϢŻصǰǰ˰ѾԻӣܲϺþȸʹ죡
ƺĵ𾢵ʱȴֻһԲԡСӹ˼ңæܵˡѧ˽ܡλԶӡ֮λҵʦ˽װʹֵѩ
ǴĺСҪ޵ľˣȻһŮ˼˾Եֵĸȴ߷ֵаر˫һۣŭӶӿҲƺǰľҶ˧һǰôҲܳ費ؿһ
֪װ֣ص˸ʾлɼܲͨĽæ񡣵̧ͷͻȻоһۡǵһμ棬ʲôطˣǰݼ꣬ûߵ˼СʾҪһɣֻúлȥ
־͹ԼĶ̫ã߳һξ룬һС˵ˣȥϷԣΣ
仰һ·ˤӡ
С˵ʤϷȴʤ֮䡭
ĻѲ壬ҳһš·ϣҸһûһҼľͳؽһ顣˰ѩҶ²˵⣬СҲӦףٲһΪҶҪˡ
޵ĻȶڹߡԴӻصݺȾ͸˳ƺһʱ˵©죬¶ҵݡ
ҿ˵鰮һֱΪȻȵ˲Ų֪롣Ǽж˵ΪѰĸˣΪѰḶ́ÿ˵ҪҵĸˡһԼڶˣˣĸǹһˡȻˣȻᵽĸоΪ˽ⱻĸоԲܷˣ㾭뱻ѧ˰Ż֪ʲôҪģҲŻҵʺ㣬ܹദһӵˡܱģʵУͨͬһˣģûѡ㣻ģģõģƫƫҲġǰûа⻰棬֪ԡ
еȻʵǹӵʲôˣ
ЩգЩġ֣Ц˵СҵĺǮ˵ǮžܴˣߵŶ
ҲЦ˵ãԺӵĺǮ
Щ£Ҫȥ׶ϡʵڵ̫г̣һҪϵݲС˵С߱ãҸһ·ټСҲҪ̶ӻݣ·ԱʮӡСӺȰҴ£ҲֵС
ʦҽ뻭ͼ
ܹӻûҪʲô𣿡
Ļ̫࣬ѡۻҰ
ЩҾҪҵ̶ÿζҪλʦּۻһȻҲеţû¡ҵĿֻһˡ
ΣյĵطȫĵطҽҶİ̶ȿԾͽֿ˶ĿȶҪΪѵÿָƣȷʵЩѡֻܽĽڲܼҶһ棬ĵطŮǲܽȥġ
ƫƫλʦƢܾÿҪѰ촽ࡣòͽһҲҶΪ˰ȫҰλĲˣҪܳˡ
Ҷÿһңһϲһʧ䡣ҳ㲻Щʲô
˸˵ܹӽ뻭Щʲô
㿴ŰɣҵȻһʲôϡĻȥһϴͿϴÿǻ൱ϸһʮ־տһͰ֡Ҳϡ
ıʼҵƤţ·ڱشЩЩʹҶ۾űʼߣ˿иĽëͶ¼Ӱʹֻ¶һ˫۾Ҳܿеʱǹúܿ죬һ͸һˡ
һϾͼʵãǺ𣿡
ǣǷɶꡣӦȴ͸¶˵ıݡ
ɶ˻𣡾һ˵Ҷʱеϵͼһ־˵Ŀ⣬еһֲԤס

29 ѳ

ɽˮ㣬ģʳţŮơһʵҪҵֺܶ࣬ܳʪÿ춼ҪֹʹҩʹࡣҩˣҪǱⶾʼϵҩȥҩ˼ҩӡ²طңΪ˷չˣÿͬ齶ߡҹʹʱҪҰĦʹһݵһ졣ӳ˺ܾáҪԵڶŽҩʱˣҵܷ¸³ͷʹ⡣
ҵ׶һ𵽴ѾǰԺˡǶһۿڳУóʮַĻҲǳƵһͱĹʴ
׶ǺܵϱĴһ·˻ӭʮ֡Ӽǵ˲ѣһкĹԱ˰·ǳܵǵĳԴסжԸ׵
׵ĳвûСߣֻŮСǿ䵱ӼˡöԷҲ̫ƽϸڣŵɻءһ֮ǱһбԺ
ȲˣСҪ常ͻذᣬԸҸǻ˱ҡ̶ҲԷɢ⡣ٱʱصȥҶʹҪʱֿΪаıҲرġ
һֱŴʦѧͽѧúܿ죬ټĻտУ̶ҪŶӲܼһ档ҵ⣬ܲӵһ
һҾ͹ĵʣɺɫǺܺãǶַ𣿡
ҶӲǲٽҹùãЩʧ䡣˵ĵЦŻصҺõúأ۾Ǻģǲû˯ã
ͷ˵ε
ҶлټƽʱĴҲ˲٣ԶǰĹ͢ʷ˴µ˽⡣꣬ԭŮΪϺҶƮΡҶҶ¼ڹͮΪ檡׽ãòŻʮֳڣʮͱѡʹ͵ϲΪд˵ǻ͵۲ΪȻΪķϳ㣬е»ʺǰȰ˸Ϻ³գҶ֮ʱԾл¡ҶΨһã˵ǻĺӣ´ŶΪУݱһӸΪΡҸʱľ˾˶Ҫ׷ɱ
ҶǸĺӡŵȱ㡣ôͿЩҲӲŲ̫ѹĺӣҺǰοΪ𽥵ĳɳЩܵĶѾˡĬ˰죬ĻһҲ˵ڣֻתƻһҶӵͼɣ
Ҷ˼һʿʼʱˡˮ۾۾ضűʼ߶ÿһë׶ɢרעϢˮʱ˳ϸƤҳֿһصȴꡣٹЩʱͿͼˡ׵ʱ̣ÿһ붼ǳ
һһ֦Ҷ仹йʵʵʲôҶӣ
ҵ۾˵Ǻ춹Ҷӡ
⻰Щʹôô᲻Ǽʵҿ˿˵κ˺ĻԴҴҸס
һԺȾ͹˵ǰСˡȥСߡͷһţ࣬ɫԵú㲣Ҳ̫Źֵӣѵǵ˶ʲôæеʵС㣬ǲ۸ˣ
ֻŲ˵ҲҲ˴̼ȷԸչԼȥʸס
ڴеغŲ裬ʵһʲô£ôٵͮŮģ
ǹ˵ɼӣ˵У׶һ;֪;ͻȻʧ١ǵ˺ܾòڳϵݶɿҵȻҵ͵
˵òѡСߵɫΪʲôôԾҶˮǲʲô£
ûʳȻ͵ŰݷáæǻرܣԼ߳ȥӭӡͨ˵ҽӷϴϢҲǺܳԾʱòɽȥһˡϣҴȥةฮԼ
ʮ꿼״ԪʮʱѹࡣϧҲȲ˵ʱľ档·ֱռöһλ˵Ҳһδ档е֪һ˫һǵطһǽ֣ϵǲһ绹Ϊδ֪ΪԷһչСߣװʿļʲȥ硣Сӵݲܲμֹ磬ûо
ϯϣҼ˴һٸѡ֪ĹȥԶֻŵʻԼ͸¶ʫħϢҲǺȣһڿ׺Ȼ̸硣Զĵ˵һ仰ĹԱһһҾƣΨûпұһȺΧţҲϾ˼ôࡣϵĹζڣ󾢺ܴҺ˼ͿʼͷæѾƱƳ
ϯеһ룬һϷҪ̨ݡԼ˼Ϸҵ㡣ѵˣϷһ֪ǰӣָֻһͨϷһɺ졷ЩУһһ㣬Ա˵ɫˢףҷʲôһ
̨ϾͿʼϷ롣Ϸǻ⣬˵Խ硣ΪǰԽƱѣҴСĿȾ¿öһЩϷġǰ漸ֵϷݣڵҵϷ˵һûҵ﹫ӰһߵĲϧﲻұ˾ȥӰ﹫˼ɲһλش󺣣ҪҪǣҪᡢ觡ˮɺꡢ顢ͿԸǣ﹫ȴôҲҲɺԭѺɺղء﹫޷ϳȻоѣڵһɺʱѪ
ϷǱùԵģѹô˵ɫ԰סһѣͣعžƣȵòʡ¡亹ðøˡòװϯɢѾȻҷȥ
Ǳ޿ɱܣһʲô壬ҽմ֣ûʤ㡣ȻˣҸɴȻȥֻ˼ʲбȻӷ򷿼ȥ
ߵһ룬Աߵ˶һһˣֻʣһԡţͻȻı·ߣƵһߣҵһãš֡һ棬ڵֲָŷһõϣȻӵ䷿䲼õʮ־£һλŮӵĹ󣬶ҵɨøɸɾȴֻǼϻҳ
۾ֵ̫ˣҪƣ
ԴϨ˵ƣָֻһƬڰĵߵڵһԱ£ֲңʱѱѣٻСϵ˿ɻʼɡࡣҵһôѹġ⡷£ӯҪ
һ꣬ѳĬ˺һ˵ĳЩСֵܡ
˹Ŀǣֻɼش𣺡˵
ԥһſڵ尲ʱͮ˵Ĺʾ𣿡
˵СôʣҲ֡㣺ϵһŮҶѵá÷С޲¡ͮѽύ󣬿ҶɢҲΪһЦҪ˵ʱζǳӣ֮֮¾ͽ¼޸ͮΪ檡
£һֱܷ߿û뵽Ϊ߲嵶ͲŮų֮ΪԼ档֪ˣαصֽ˺ڣһҲÿ
Ҳ˵вĸ֣᲻֪尲Ҷǰסĵط尲ǼݿǺ̫ˡ
Ҳ˰󣬶Ŵⴵһ磬һ̾Ϣ
⣡ԼһߣŭϲߣҸ˿˵˵ľĿ꣬ưܲͥԺֲоػһλڴ
ЩǴʵ˵úܳϿҡûҳҶΪˡһ˵ķôзζһλʵڲý֣ҶգְƮ
˺󱳹ȥ˵ϧãѳտࡣҵĴһĹ¶ȥһɡ
仰סֵϧأ̾Լѹ԰ɽʿвҪӽԼˡʮδȢԭΪҶعѡղǳɺ졷˵ľĲѹִɫ쳣ݳ﹫ܡ뵱ںҹկμʱܹӮƽǲҲֵĸμ19£
һѾ˯ϡ˳ҹѾˣܲĴһƬڡںڰв˷򣬺˼鼻ʲҲû˴Ӧѵʲô¸ʧɢˣ
ʱʼϸ꣬ؽʹӣعڵϡ
ߺȻðһܸξû°ɣ
̧ͷһǰܲͨĹǰӸµؿң̫治ʱǺα顣վĳʤ߲ˡϸһ룬֪ɽɼͬһˣǶδļ̳ˣҪ£һȺҶпܡƫƫʱԷֲߣƺȵͷҲǺѣֱǺм֮׸
ҲԾغ˼ײһԵԣ̾ȥ֪ʲôʱƮҵıס˽Ҫˤң˵ˣȥ
ṫˡ˵ľﵹЩ⡣ѲֵʱҲӦ̫ˡԼڵ״סֻһ̡
ſһֽɡڳһַֻҵļ磬ҳةฮϵϸɡϷʯ·һˮӣοһˮȦ̧ͷǰֽɡϻһ죬Եø⽿ޡ
,δ˪Ҷȳ
չ,߳ɺҹա졷  
һ·Ƕû˵ǶҺܿСطңˤҸ㲻ˣһΪȴƸĽӶƮ޷͸
ĿĵأţŵС˽ӭȥͷһѾʪ͸Ϊ˸ҳɡԵʡ´Ҫúллǡ
˱ԺҲ뾪ˣһС򷿼ȥһȴСվڲԶҡϱˮܵʪģƺվ˺ܾáæǰѯȴһ仰Ҳ˵
˺һ̧ͷҵ۾˵ɽ磬Ů˶Բԣ
ˣ¶ֵģ˭ҵݣ˺һæʵ˭˵Щģ
Ц˵ҹկһ˲ǽù𣿡
ʱҶȷʵûиĵƺñ˰ɣһʱԶԡ
ûϵɽ磡ҪˡŮʲô£кᣬҲеԱŮӼҵ˼ôףϧĺ⣬һƵĳ
С㡭ҡǰҪοȴ֪˵Щʲô
ʼЦͻȻ˵һ˵ɽҵĴӢۣϵٸ־ҵںҹկҡʧˣҲ֪ൣģȴ֪ȥңҺϲɽ磡ΪʲôҪȥ޸ˣΪʲôǸŮˣ
Ļһ˵ҵ̸еһʹȵҺ忪ʼƤ͸СߵɫЩ԰ףҲЩңƺ̫׷ʲôܲͨҵذףȹմѪһϣȻֵѪ졣ԭͱһ
С߻عôѪס˵Уߡ֪𣿡۵ˮΪֻܷʵͷȥ
һһҲǷ̫Ҫġҹ˺Ͷ˽ĥҡҲ˵̫أʹоȻڽʧȫ񾭿ʼҵԲߵͷɤѾʲôΥĺڰڽ١

30 

󣬻ǿʲôǿʲôԸĻһҪȫǶҵĻ䡣Ͳʹ࣬Ҳ˱ˡڼ뿪ʱ޷˭أ
εˡ˵ıӰָᴥҡЩΰӣĴʹĵף֮ȥҵʲô˰Ѷ㲻ϣҲʲô˶ֲִԶץסһˡ
֪˶ãǰӰһһסѵǺڰ޳ֻǰ޳˵ɺãˣ
ԣ޳ƺãûҪ׽գգ۾ϸһе㣬𣿡
Ц˵ɺ㸣󣬲ô˵ģ
ЦҵҲָ˲١󸹵˿ڿʼʹѵ᲻κˣСһֵþˣһǴСǿȻþаһ
ʲѹ˿æȥǲ˼ڷ˵ѵݶʱװϯ˼ʲ˸ϻرԺʱ÷˵Ѫеҡ
ɺõ˲û˼Ҫֻڶȴ޲ߡ赱걻Ϊ͢ҩٴҩҲѰ١
ҿЦ˵㣬ǿж֮뵽нաѩʥ䱻ҵõҲôʵѩȻڣǿԽĲŸһ̡˵ұ䡣
㰴סҵ˵ɺãҺͼʲ֪һϢĹȥĽݱҲȥΪ󡣴ĽݼҪ빫ϾֲԸоΡ֮¾д飬ŵ֮ٲѣػĽݱν֮λ±ȵ컹ѡ
ԭлһԭίѩʹˣҲ档ĶǰûлЩ֪Ҳˡ
㣬ŵܱʱ޶֮Ҫϣ㻹ұܰɣҲǿժÿûһʱ޷Ӧеȴ㣬ֿʹҲ˺ܶࡣ
˼ҲĬû˵ʲô
ʵСںδ
̾һɣҼŵ־壬ڷϢ
û£㣬һ󣡡
̵֮ϢܿݳﴫˣСܾһĴҲӦ˶һʱֵΣзܹȡЧеȻɢԵĹͣͨٲ֤ݡҵļƻС߾ʹˡһغȻ֮ࡣ²þ;ѡһǵطǽˣľǲῴҵСԺ̽ҡ
죬СӼæӱҸϹ̽ҵƣ˴ҩĸҲ˰죬ȱ߽Һҩ˳Ҷͨѵá
Ժ컹ԣĴȫվߣҪӦҲ޿֡
Сӻر֮ѱ˽ʵСֵܺЩ𣿡
ڻΪСֵܣ㻹Լǹ⡣̽ʵة࣬ǹ𣿡
Ц˵˽֮ʱֻͶѡ
Ȼ׽Ҳȥˣ˵ãʵж̫ӡֻֽһԸȫ
û䣬ұȫ书ټʧѪ࣬жɫֽסͨ˶óһӣο˶٣˵˵޷
˿˵СͶϣ˽ȴҪڱˡζŹᡣֽ֪ѳãԶСһ
һȥСʵǳðաȻԵҶ¼ͮºڲѣҲʾҲͬҵοǣ浽ش⣬ΪһԼڲˡǣҶĵѹĹ⣬ǹӮϣ
˶ʱ¶ɫȥߵһߡǰɣѵҶѻԼΪȿǣҵɤϣþҿȵúͷһѪۡһ˳ͷ⸱æңصõ˵ͷ
ǣ˵ʱݳﴫͮŮزεϢҲز尲ͮûҲʲô£ܾȵСҲȴһ׮¡
һҹСھ͵͵ﵽҵķһǿ֧οС㣬²ûκ˼Ѿúͱ˳ˣø˲ǡܣֻˡ
˵ɽ磬㲻ҪҵĴ
ᣬǵСˡӲƭƭһˡ
Сһ޵øˣ۾׵øƵģҭҭ˵֪˶ԲԣϴڼװϿǸΪ˼ʲôҩ趼ȥˣǲǺҪĶӺɰóһŵҩĽҩԭһǱȥˣ
Ҹ˸ǽҩȥܽⶾС˲üЦھΣûиʵ顣ӳһ£ȡôʱһҪʣµ°ꡣ
ʣӣҾߵ˴һ㳣˵¡ԳһѶȫޣ˭Ҳ֪ȥûʱټΨһźҲСðյӡô಻Ϊ֪£ʱԼҲֲϲҶȴ̫粻ԭһζ
õѵ׿ϣСߵɥ¿ʼܹĵزٰæЩ£ͼʲС뿪ݳ˶ĿһֱҲϧѾΪʲôˡ˶̫Ը⣬˵˵֮²ͬҵľǵСߵĴСƢһ˳һȥչȶأҲϣ˺ܴһŰȰߡ
ǣȥ˺ϵǶһĴϴκγĴֻٶҪͺﳶϹϵϴǷһ飬ȥһ˳̷ǳˬشӦˡϹһ磬Ҫһ²ܳ
죬֧׽ϵ˺󣬶ڴ󺣱ϡһĴ󺣣پ׺һڣֻ̣̾ô࿲ʱҵĺգ
ܸξɺã
һͷһһżһݵӣδƺûκӰ졣æͷṫӹĳѺõòˡ
̫󣬲öһڴɢ˵űϵϡ
лֺʵṫΪζһڴأ
ʱƮһ˵ڵһˡ
ҿ˿ɫ˵ˣȵʧԼ𣿡
̾Զˡ
仰˵úǱһˣҲʡ
˭֪ԼữһֻữһôΪڷ絲ꡣ
˵ǻһ˵ʮ飬˵ѣҲûҪ˵ֻԡЦ˵ṫλˡ䴫ҲδΪš
ȴЦ˵ܸξʹˡύŮʼ߲úӵԡ
ſ˵һ˾ʲôë
Цܸξ˵ׯεĹƫƫϾһλӣ
СӺѶпܸײѿһʱӲϻ
ΪѵӱЦ˵֣Цѡʱˣȥ
һرԺұ׶еǻǲɢǻ尲ԼѾָǺôһԲܿǡǮһ򲻺ܿأͮŮļױӲһЩʣµĶǲɢѷˡ
ȷǮһվԭһǰʵСףþûˣԭҲ׶ˣʲô𣿡
һԣһſ˵Ҫȥ
źܹ֣ǰͺܹ֡˼һŵȻȥҸȥĵط
û˵ʲôĬĬת뿪ˡ
һһֱæŰߵ˽ĳ·ʣµӾ;ǰѧׯϵ֪ʶ̸СӡΪʦܹѵõͽܡ
Լ죬лźһСҪҶ͵ĸʱԥ˺ܾòžȥɣΪĹԭ½ɣӦýΪȫ
վԶҶȫ˴Ҳ΢ɿһԵл˵ԺҶңͶ˵ڳ֮ϴӦҵ¡
лͷӦִӻóһŵҩ˵ܹԼĽҩЩ¡
ӣ˼ѩû뵽ԼҽӹҩһȥĶǽˣ
½ҩл̳˵һ߽ܹԼѾɡִֻһ
лҪҵ𣿡˵Ҳϵֻ˵ҽҩû˵ɱҡеҶֻʣԼ֪ߡлȻҪڡ
˭֪һεžһ¾ͰԼۿ˵ܹ书·ɱǰûʹֻжϱл֮
Ҽæǰ˵лֵܣǺαأ
ܹȵ¡ȴ𱨣ˣһ𣬹ౣء˵ϼѨֹѪĵ֧ŵվһƵʧڸۿڡ
ãҴêżװϡɼӰСĹݰڵϣʼˡɽˮĵİҵҶȥ˺һߣӴԺλǣƣƽ
ʣµѾ޼ЩصıԺȥó˻رԺԼֶɽɢߵһ±ߣµױİӿȡʮֶ̤ͣһǻٲ
뵽˭֪ʯɻһСľһ̤ˤȥǧһ֮ʣͻȻձ𣬡ಡһͻص±ߡ̧ͷһ
½̤ʵأЦ˵ڿϼ𣿡
ǰⲻξּˡػԣ᲻˭ΪˣÿȵҩﶼǧԵζϤĿڸУܲڤڤ֮һϤϢΧߣұ֪һڸҡֻͼʲҪΪΣɼǲҡ鼱֮취Ҳ޿κεļƲߡ
ֻǿûпüͷһţƺʹࡣָƽüͷ˵ģҵĶոѾˣ㿴èһоôġ
ֵ̾˵ܲܲҵģ
ûĵ˵û취ѾƵġҲҪôȥ϶ϵúܿ졣
εҡҡͷָʱ״̬Ҫ̸ѩ£ȴذһ󣬶ԶӰ˵˪ӣкιɣ
һͷһ˲ССסûȫ𲻳Է书ǳȻ˵϶Сٰˡ
С΢΢һЦ˺ϵƤߣ¶СĿҿöЩΣܱ̾ΪֹֻϷɽҵɷ뽫黹
ȻСһֱǱߣҽľٶ᲻֪˶ǰһѲߣαһȥ
СңΪŭȴЩˡ૵˵ɽܣҶһƬģΪҪ˴ң
Цſһ۶磬С˵ᣬбǸʱ˵أ򲻻ٻߵģ
ǺãС˵ţһƣܵɽͷ̳˾Ź׼ǡ
ԭôˣһʧߣȻöԶЩӦࡣڼ׸Ҳû
ҵ֣ҲҪġվ֮£ֻܿܵһжأ˶ʱࡣ
Ц˵ԺǵҪʱԷ
ңӦš
Ҫ鿴̫
š
ҪעⱣ壬̫͡
š
㰮𣿡
ʲôŽ˼˺ܾáռУ쳤ؾãҲء簮ŰѩԸֻܻȥô
յҵĶߣ˵Ұ㣬ɺ
һҵܴ΢Ϣŵ鲻ͣشۿӿȻѾЦ˵ǰ˵మǳʹ࣬ڲ׹ȻˣϴûĹǡһһֱ÷ǳҸ
Сⷬ˸ɱ뷢һɿҽЩһƴɱͻȻ̫ĹԽӰЩ˿ʼУ칷ʳˣ
Ҹϵɺ飬һſŵɺ춹۴ɰСͶ֮ʣһתȻԾ¡͵ĺ紵纣㰿ں档ҵֱɺҪع󺣡
磬һҾץסˣӴԺҶѪҺҲֿ
Բ,ǧزա
ȡ,ϸ뻰˼
ϧҵȲһˡ

31 ʧ֮

һƬ澰:ɺڵش󣬺еˮĸһȦȦط衣ͷԾɢůȣ·Ѻһ𡣺׵ľɫڴҲδΪɡ
ɺ㷢ʲô㶣ˮݶҪչˣ
֪
һعŷԼѾվȷ飬æӦһ߳˺ˮĿѾһ飬ڵȵҪȥʱʱȻѾǶ̫Ȼ˿Ŵأ·һȺֱ
ıʲ裬ӽͰͻȻ̾õ죬ȻҪŮˮô˵ǲǰ
ڴѧĴһݳʱɽͻףӢ̨ԸԺôϷһֱҷ๫ô飬СǰͽеһƤ
Ҽеϣɺ˵ҲΪʲôԼͬС
һ壬ָұµڲǹһڼҷù
ǰΪȥͱϵﱣУõÿԡæ˱ҵҳʮʮլŮһҲԸ̤š
Ҳǣһתʵ˵·ȥ㵴ɽô˰ôã
Ҳ֪ôشֻһɵЦɻȥܲ˵ҴԽһʱֻ˰!
˵ʱС͸һȥķ취ʵʩ̫ӡҵʱһɺһûϵᷢôıʡμ10£
ԽҪһʱҪȫڱεȫʳʵʩڶǵҪӸߴµĳɺĻأ˺ֻͣɺܳɹ
ôΣյĽݼҶֻɹΣһʧܿ϶Ƿǵ³һֱûҳԣֱڸе֪С£նҸеǳƣμ23£ţСڻ֮аɺңĶûҵҩǣҸɴҽ¶Ҫȥôǿóô׳
챣ӣһԵش˹ȥʱյĴųܲȶԺȻ˺꣬һĹװ໹û˵ӿ⻹㣬ΪѵûǮҲûֻֻȥ̵ֵǮĹŶǿ·ѻ˼ҡûűǱҵѧĸˣֱæ
ȥôãȻüǵ龰ÿϸÿϸϸȥػ䡣쾹ȻͻȻСʼδܹѡҾԲҪѡһ̵ֲķʽ硣úڶǰɱⱲӴŶ˰ɡֻǺԺʹ಻һյŮˣ
ҵɫԣʵɺû񣬾̾ʧƵġʲôûУ
ʧǾĻҲʧǾŶԡӴԺ»ȪããԲҲ޴ˡ
ûлش⣬Ҫ˵ʲôԼ϶̲ס޵̾һأҺ԰˵ػ˼ҡƵĹϣ͵Ŵ⣬˼֪Ʈ˺δʱһ׸裬ǰɣġҶӡ
Ҷǲĳ
ϵҶ
ԭӦò
ֻѾ
ôʼ
µһ˵Ŀ
һȺ˵Ĺµ
ԭĿʼ
Ҳ
ʱ
һ˳Էеͣͣ
Ҳһ˿дԼԻ̸
ֻƮ
ԼҲ
Ҳʧȥ
һ׸ҶȪӿЩĿܻʹʱҾ룬ҲûзãɢĶҩɽ⣬һҶҪʹĥҲοԼһҲֻһζѣֻǷֲԼׯܻǺˡ
ڵӹü򵥶ƽǰǰĵΪӪǣѾһ飬Ҳĸ磬Ҳʧȥ㡣
ɫһƬҹչ΢ЦǸ磬һڼҪ׼˯磬ҹŸոտʼ񻶵ȺʼӿϽͷѰԼνĿ֡ڹŴˣұøӦִ˵ԸԼڼǲò壡
صңĸڡյĵģ·һڰ׵Ӱֻд޺ƺ˸ȻĹâʱ䣬ʼϴշǵҸշʱõôúѿơʼʱǰԼûͷģֻСèĵýҺܾòѧᡣд¡춹ʡʱôһ˲Ļ룬Ժ򹲻Ĵ޷󼰵
Ѿ𽥱ϴûˡˮͷţ͸Һָ䴩䵽ˮһֹס
磬磬硭
ڰҹɫڽûֻʣ·ӡſɫʯϣءĬĬֹ
Ը߿Ժһ٣Ҫе÷ùˡϰǵŮ˶ʿûҪϹæܹĵظҰס
οǽ飡һôҵˣԶԶҶҪڻ֮УܴӦŮ𣬷һƣͺըҲظֻ֮Ͷ䣬ǿȥǳ硣
ҲûʶССһ𣿴Ӣ¾飬ұŴһ赽һҡԷѹʱһλ໥к
ҿеһۣһһɫĳԵЩҿضһЦͨ˵òʾһһ˧硣Ϊʲôص˧䵽׵ĵزСȷŵһߣεıŮ֣ϸ屲裬ʲôãŮ
һλ̾ҵ˵ɺôˣСʱһأ
ƤЦⲻЦػص˵Цˣһ˵ͱʹһ£ʾЦȻһ㡣ʹҪǿջЦ
Ӳλǿʷɣһ˲ţѹǰ㣡
ѽŵ㡣ҸһӱˡԷһҲòûӦ˼䡣ҳĵòˣ͸ʹɫҽ˳
˿ڳ춹ٱй֮顣ǿֳգôҲҪҵ㻰˵һڱ˵Ǹ塭
ȽĿȲȥһ󣬲żҿ𣿡
ǰʱʲôϰ׵ľæ˵Բһ̫ϰ׳档
ָƽ˵ûϵҲǵһ
ȻˣҲֻÿżɽսپʵʵϲˡ
˷¶΢Ц˵˴˱˴ˡ
ͺðˣҳһԸȥ˵һ鴵˾СɵЦԭͬһһᣡ
ֺһڿ˵ǰ棬Ѿˡ
ǡ𡭡֧֧ػصͻȻöըôӣ
ͷͳٱ˺ýˡ˭֪˾ͽס˵ôȥҲǱ˵ȥط
ǵ㣬Ҳ²ܸ轻ȥʱ䶼һұӦһ·ͣһɫĳʱЩԾ
˵ҵúܴ󣬲û뵽ǰλǸҹӸ硣е趯˼ˡ
һʿΪҴ˳ţֻòл˳һٵÿ˳ȥֱĵӰ׷һƺӦôٶȣԽԽһҴ͵ĵǰͣ¡
һϢ³һһҹŶ꣬Ϸдšի֡
ҽ͵Ҽһҵ棬Щ˳æ
Ŷʱ䣬λǱĲáҿӦ˼˵ҵİʵڻĵ¯ĹҤĿӦоСҲڹŴĴ
һű㿪ʼ鿴ǽϵ֤ڵ¶ȺͿʺϹŶĴš˵ǿϵҵģڼ൱СԭΪڿȷʵʮרҵӦþͨ˵ѾáһֱŶദѹֻ䵽ﰲ׵ĵز
ߵĲֿ⣬һȺСعšһ״ϣԼǰһ˸ĹŶ⼸ͭ˵ǺĹڳģշתղؼԸ߼ȥȫעͶ뵽Ҳ˼ţԼʼ
Ĳֿܴƽһ㣬ƷҲǳ࣬ͷۻȻһιŴҶڹŶûʲôоҪȻҲͼ۵һЩֵǮδ·ˡ
ߵһ룬һ֧ҵע⣬̲סϸꡣ֧ͨ͸ףĩһ˿Ѫ죬̵ĻҲ֮ȣƻһ㡣ûĻƣͻȻеһʣǰھ˹ȥ

Ѿһ˼ĴѩʹƺѩûڰƯţǽһйڶĹŮææ׼һ¡ĴϹһص̫ҽõȴڵϢ
һλ۵ڷȥ⴫Ϣ˵Ѽıѩ֣ѩʹ·սԽʵεػ˻䣬ȥٱ
Խ˻ʵͷϵҹ飬һɴᣣһµĴǰһλڴţʹԼһץסԱһŮ˵⺢ӻ̥ʮ£Ǹһ˽֪𣡡
ŮսսӦūף
ʱţ־һһҹԶݱҾʤãӤҲ쳹ܶʱȸԾ
ʵ۱ӤסغţǰԸ˵ʺΪ޵»ʶˣ
ʺ˿˵ϣʶ֡
ʵ˵ֵ¡ʱڣѩ裬ͽаѩɣ
һŵþѹٿΧԼڲֿ֮Сôղŵľô£ǰļ䣬ΪʲôԼ߬ŵѵ֣
ιû°ɣôڵϣ
ͷһǿʷϴӵվʵ֧Ǵģ
ҡҡͷ˵̫࣬ҲǲġȻÿϧĩѪɫ覴ãЩˡ
Ҽǰץסֱۣóʮֳ壬Ұɣ
ֵؿһۣ˵ֵǮϲ͸㣬ֻҪ壡
ܹǰһǼ£ٿٿ磬Ϊɾ㹻ˡҸ˵ֱʾл֮һ̵ʧ˵Ҫң̫ܵ죬Ѱ⡣
һ˵ѾϦµʱ̣ˬԽ֦ҶïߵϼҪᣬܵһжİˡ
ĻƻУ㡣˰˰ʧȥ㣬һʣЩʲôû޻򼵶ʣҲֻͬ׸㣬һЩĶΤ

32 ٻҹ

ѾˣǶļҲûҹҡڸ׽ԲһʹʲôķҲ޷еĻءһɹЩǷֻһʱĻ룬еĳ˵УԸоƻʺͷϵĺͰѩϵ̥
ΪʲôҪһأ
˲ãʷش绰ңԼȥΪ֮ĹϵѾûʲô˵ˣô˼ҳ˶ңǱӦ
þûˣȵÿԣͷִֵһ١ͷһֱУǰȰæСҲΪͷԼһֱûôѧᡣ΢һ£ҶŸè۾ȥ˵իʷһźľ̫ʦϣ໨һңٵЦ˵ʺ㡣Ĺװһÿ
ö£æһȲů벻˱ǣζ͸Ĵɱ˵Ŀɿڣʵʲô裬ôúȣ
һڣ˵ǼĲҶζþС
Ļһû߱㿪ʼģͷκģ·綼ת豭ûüȣʷӰû˺ڰ֮С
£¡ѾʱˣҪˣһŮڽغϤŮĽлһεһδ֪硣ˮīֻİӿʼӡ滭ΡΡɽˮ͸ҿһϤס
һ۵˯ʵػصȣ˯һ
ŹŮװȣʱʮһ꣬ȴһȰУҪٻ磬ʹ±Ҫ׼У
ϵĺӲòΧĹŮϴ¡ӦþǶʱĽݰѩСֻ߰ӣȴôݰףѩһĿɰԱʱûжԻûйĽϡ
ϸסķ䣬˸ϡŹֵĶܵģͣҲֵİһһͼֽѾչֳŵͷԡ
ȸϣҲŷְѩķк·ƶϣҶСΪö½ԱԴ̳˵ԱʶռҶʱĴƫŮԣҲСʱΪԱԵʡϧǧ㣬´˿˭Ҳ޷Ԥϡ
ѩ¹˵ȣûӳ𣿡
ȹػصūֻӦÿԸϻ
ԭСǰѩĻ٣ĳ̶ֳ˵㻹÷ʱѩҲ޵ˡ
߳ţͷ˵ǾͺáٻҪһʯ骻Ҽţ
νٻ磬ǴҶһһȵͻʢʵۻҹȺʹڣǾ以˽Ҫ;ݻϣԿƷֵĻܣԿܶʶףʱͮھٱʱҶȻ¼ͮҿѵɫʮֺÿ״󽫾ĵܵܺڶĶǡСڻǸСʱȻѾĸߴ׳˶ַһϤףǾʱڵݷ֥̫ӡѹĺ˵ôãԭСʱ㾭Ҷϻ
ÿ˵ǰһ軨ܣǾͮǺ軨Ǿջݷ֥̫ǰҲһ躬ЦŽصľɳƵǰٻˣ˿̵Ͽڵ˭뵽ʮһ⾰ΪһˣʵЩĺ
̫һ棬ʵЭͬŻʺԼӻ١ҲòҶϻʹǸ˵ĵطȥֱһĿȺͼ͵ʱصȥһе£֮ɶΪ֮ĿòжϣλӦþҲҶʱﻳĺܾܿҶҶǳüֱѣԳƵһλˣܹõʵ۵רҲ޵봫еĻȣԵóˣܹǵıΪʲôҲ޴Ӳ롣
ʵʽʼ˿֮ʱ֮и輿߷׷̨ݡѩͬӵһȺУǹʶĿġ˫ϻ۵۾ɨܣƺѰʲôˡǰΨûм硣ʱںδôһ
ῪʼãһҲ˶硣װĸһ𹧾ʵǰ񡣴ʱĶ绹Ǹʮ꣬ȴѾ¶ǵӢΰʡбע⵽ڴʾİѩ¶΢ЦġЦȻƽѵһЦȣڵӦûǿֵġ
ʵ۷Ϊ٣
ʥϣˮ񷱶ࡣµõ˰ٸ뻹һʥӢݣǶĵʮӡѹְȹվ顣
ʵЦЦ˵й֮Уɣ
лҪݷ֥̫Ӵ󵨵ǰøɻǵֶ
һ˵ǰ¶ȫʱһƬžݷ֥̫СС;д˵Ļ޹ֺպҶԾʱԵô硢졣
εʱ̣ͦݷ֥̫ӣ浱һɶ갢ȹѾ³ֽȻø⽲Ƿ֮ҳʶεƽСʡֻݷ֥̫ԺҪԲǣ
˵ѣݰֵܡѣܲȥΧͮѷ¾ƱҲһ԰ǻ˵ݷ֥̫ƿԣֻڨڨ¡Ҳѹ֣ݷ֥̫ڱϾǸСëͷôùڳЩԺҪưһİ
ոᣬ͵۱˵λ䣬ּھ֣ͬĪᣡ޳һϷλĴֹͣӵ˾ҪһٱһĿߣ͡
Ϸóȥӳµٴ˻Ǳߡͮʱݵʫǵ٣轣ѩǰĳ̻óױǵȫ˶̻̾һ
ң˰˵Ҫһ¡µ˵һҼֵҪּңռ˷ӺغʣСֻһòʵСòգÿΪΪ֪ÿ쵽ҹ»һСкˣһȥСóˣ˳޵ʱһ˼ףæ¶СܵǰǸкһжϧ۵ȶҲûеȵкĳ֡ϻεʱСóһۣ˺ͮͮӡӱСóˣʱãʮҸ
ʵࡣСü޵ֲϲˣֺʮҸҾ⻰лֲ²е⡣ڴʱͻȻʹȹ¿ʼѪ͵ۻæǰ̫ҽĳʱһƬҡ
ǺıҰļǵıͷϵ̻Բõȼţ˸̨һƬѪȵͼЩΪ֪ܣվûԺ֮С
ѩڻҵȺԵ÷ǳ򶨣ڳɨһߣû̫עĸ׺ǵжЩǻǵģֻıʮ񡣰ѩλſյ԰ȥ԰ĻܿӵʧңԶĵطܼžһƬ̻£ֳɫʡѵһ꼻ҹҲھʢ
ഫ꼻ԭһС,˽ϲһΤӵС.۵֪ŭ,꼻һС,ÿֻһʱĿ.꼻ǳ,Τÿɽˮʱ,ѡڴʱʢ,ֻϣܽ˼һ,Ǿˡ꼻һ,ֻΪΤӡĴ˵˵鲻һһ˲,Ҫ,Ƿ顣һһȻ,ʱ޷һһ,ô˲Ҳһůһӡ
Ҳ֪ǷҲĴ˵ǿŰѩḧŪ꼻۵Ļ꣬۵ϸֳһ˿Ԥеδˡ
粻һǰ˵£Ȼعɣ
ѩŶ̾˿˵Щĺܲס
ı飬㻻һ˵к²
ѩ뿪˵Щʲôվû˵ڡĬһſЦ˵ӦҲסԺӵʱŻ˽⡣
εػص£С󡣡ĿǸ簮õֳڵĹϵֵܻǺѡ
ѩЦģʱһý
꼻Ļӭ羲صлˡ
ҪػȴͻȻתһߣطԶһӰڽ￴ǰһʵߺˣ
μ£常μᡣ˵Ǻӣǵһ˷ǳϡ벻֣˴ʱȻһӵԺӵôҲɼһߡ
ѩһ˵죬㣿ѩǺϬʵҵһμҲָо˵
ʹӦôû񡣡˵ϲϲŭŭƮ޷͸
ѩɨһ˵ðɣ°ɣ
ǣºȱ˹
˵£ôأ
ˡȻȥһЩ´ٸ˵ȰѩԸ꣬ϱ󹬣ǳʲô¡
һ·йѹѹվˡƺͷȫһȺ̫ҽڵϷ͵۵ĺ󹬲ʮӴ󣬵ǿЩǲƵͼ̱ĻеĶжôҡѩһԵĿⶼϡΪʺĵմѩǽʵ۵ѡЩж
ʵƣ߳԰ѩ˵ѩٶոȥްοɣ
һ̥ûˣҶӦǺ¡ѩ̽Եؿĸһۣе»ʺͷ߽ȥһ˿ɫɴšѩЩҲЩԥһߵǰӶ˵ĸʲôҪҴ
һ仰һͷˮѩû˵κΰοĻ·Ѿ֪Ҫ˵ʲô
óľ򣬴Ϣ³һ仰ѩҸʹϡҲģץסѩ֣һӡ
ѩۣץţصˡ
һ˵֡˳ŰѩĿ⣬ǰƬϿһͼҲ滭ʲôȴһݣ
ԭųɷ֮һӡѩݸΨһʹӦòǵһη£԰ѩĵؿڡ
֣صشӦ˳ȥû߳ҵغţӣҵĺӣػţ·һѴ̴ĵĵСѩϵıˣ͢Ϊ֪ķС˳ĶŮ˽⡣
ͬѩҲͬԺǶʷӭҡڵķ֮аܰʹģ
ͻȻ忪ʼҵҡҲòѹһιû°ɣѾһСʱˣ
˭ôҲͷһǿʷŵסһôڰ׷۾ȷʵһĪϤУ㿪˵Ǻ棿
˿˵:Ȼˣڲǰ

33 ˮ

ʷ仰ЩľָĲǰʲôʱ£ҲǸձҵˡôѵ˵һܹ֧˼ԷӦòͨˡȻѾ˵ôֱˣҲͲòȥڵģҿżɽʵǾ
ЦЦһֿ˵ʲôû˧簡
仰һ˶˵Ľݴ磿ҾڷǸĿѱĽҲܴԽ𣿵һμʱڲģԭ⸱ӣ޹ֺھԳ˧ˡ˵˧ʹѿڶҵʱ汿μ10£
Ҹӵı飬ЦŵɽСܣþòû뵽ǻݡ
ܾû˽Ҳɽˣƺе㻳ǣ̬͸¶һζҳμĽкܴĲ࣬صʱһ֪ߵغҲװҲȾһ׳Ļ̾˵ĽݴΪλڴˣôһ
Ӻ˿ڲ裬ؽ͵˵ĸ׶ǰ֮Ľݰѩ˴תԵɺ֮½ʶҸףɴԺҪһȥڡ˵ҲɣĽݼҽʮжزۻǺֻﻹڣĽѾˡ
˵úȴЩκΪص͸ǰ¶Ͼ˹ϵ벻һĽݼҵļӱһμʱ˵Сʱ򱧹ʵָ˼ҵǺܻһӦеġ
ϸĻҲìܵĵطĽѵδ޲СΪʲôҪҸףļôһ£Ҽ̽ԵʵĽݴ磬ڹʱ㲻лԼ𣬶һôӻģ
Ц˼˵ֻݵһϷͮѾͷ⣬ԶЩ棬Ϳʶ׵£ΪŸҵδѡĽݰѩͮѾͷֻǺ󱸡ǰһΪѩˣѡѡǸŮˡ˭֪ϣŮֱѡңĸ׾ǡ
ײǽĳ嶯ȻͶǰ˵ʷѵҲݻݼҸʰ·磡һжʵڷֲˡԼֱѩ㣬Ҳܶǣ浽ȥһƽ͵ظȲŹ֣һӣݺݵ˵ҲĽݰѩοҲûУЩǣ浽Ҹĸ
һðɵȴҲο㲻ҪôڷʱҲãҸǸ˰ɡģЩ¶ǻܣֻĽݼҵĸ߲֪ĸĸԼһŲ֪Ľݰѩʮ£ҲжšЩ˵ѹԺѾóճմֻͣꡣĽݼҲΪѻĽ
˵˲ǣǿǳϿҵӣҵĻûղôˡ侲ǰѩӱѩʱһɵɵ㶵ӣû뵽ĳ˸ɵӡ˭ʮ꣬Ӷ᲻̫ʹǰôȻĽʵ֪꣡²ɣ
ȻѩĽݼҪұƻҿԼǿסģΪǿʵϴβ˵ϲ𣿡
ͷתһߣ̾˵ǰϧɼԲžʵ㣬ԡ
ǿ濪Ҿվȫû˼
֧ͷػӦģҲûСôҲǰִˣ⽨ԼȻͬ⡣û˿ʲô˼
л21͵һ·һ㣬ҾûʲôùǵˡֻͻȻ˵ˣϴʵգߵ̫áÿԸ㡣
ѹʱʱ飬ԭ⼸ա֧Ƿ⣿Уô³һڰŶĲֿרѡһʱ޷³⣬Ҹɴ󷽵ؽӹͷϵտϣǻָԭ
ɢͷ˵ӸÿĽݼ˵ܶ£Ůװ顣ڹŴûŮװ𣿡
ǰȷʵŮװӵʱ뿪Ǹطұ㲻ŮװˡһŮװкܲ㣬Ȩϵķ⽨ŮҪܾѹȵġҾЩ⣬ûشĻʹҴҸˡ
صҰѽ췢һ飬ֻϷ˼֮ʵ̫࣬ҳ֮ѾעҪҲǺôǻŵ¡̤ʵصĸĸ˵һ꣬һΪҷˡʵʵʱؼƽ̫࣬ѵúͿҲδһ¡ڴϣҵһϮ˯ҽؽ硭
ߴĺŽǰһɳ硣һܣΡɽܲͨĴ֣һȺƥľ趯ǰȥﲢսֳֹԸŴȮھд͵ΧԻ
͸ȿֺԾԾԵȺҿ˰ѩӰϴεξиһЩü͸һӢǰһ˿ɧԵЩģһԵĶʵȥǰ淢ʲô£
ʱԵó࣬ѵܿװӣȻӢǳȥǰ̽£ةͼȰʥȡ˴εΧԡ
ѩɫЩص˵ֽĴѾңǸרĳ𣬸ô˵
ЩΪѵ˵ʥԵЩûвةǵ
֮ϴμͦʿģôξͱ˻ӹ˼ļ䣬޴жΪʲôıʡ
ѩ˵ߣȥȰȰʡ
˲ǰȥеһǰͻȻҳһţʿ˵ǰдȺϮֻֻˮް˾ˡѩһϼӿٶǰȥ
缱æǰס˵£ǰͱڣȺŰݵ»ǽ´
ѩİ׾һԽ˶ķ˵УѣԹۣһҾҪȥģ˵޾ǰȥ
̾˿ȫðѩû취ֻнһֻ֣еѪ߰ߡһȺϻ׳˶˺ҧ˵ʬ壬ʹǲ֫ϱۣѪζЩǵѾһ㣬ȴ˿ûֹͣɱ¾˼
ѩһϵмƥǼ˹æһһ˺ɱ˺üֻǺһЩϵʿһɱСڻ֮ʣһֻС޶˵س˹ʿ𵶾ҪȥѩЩæǰֹȴһֻмĸһҧסšеĽĸȥطĳಡһĸǵ࣬ȴ̫١ĸҪͬھȻŰѩһ¡
ѩɢͷ׹䣬Ѫڿзţһʺ¡ҿ˶羪ֵɫֱʱҲԲʮһĿ־塭
ѩ岻ͣ׹ȥʶûʹĸϵĽ˦壬ȻýʯڵĦ½ٶȡɹ˲ãΪҵĦϣѩҲľ·Ѿ١׹ļĺѪˮȾͨ졣ƾŽһѩץסһ
ʱ˼鷢ˡͷϽǣ˫ȱһֵβͣƤϳŽɫƬҵһĿñεḶ́½ĳ濴Ǻˣ
ѩʶʧ֮ǰǰͻȻһŴŽɫߵҲ֮ӵһ˫۾ֻҪֱһ·б˵Ĵѩʶץס˵ֱۣһ˵ȥ̶
ڰ֪˶ãѩƵǴٲȥܵľɫʮϤһȻһٲٲµ̶ˮ̶̶׳ݷ֥̫˵Ҷһ˾ͻữΪΣҪڼȼ֮ˡǸԼ
ѩ鿴Լƣ˿ȴϵ÷ǳѸ١ҶҵȬǿҶںһҲ˴Ҳ˵ԵڶܻժҰҳˡμ3£
ΣһͻȻӱ
ѩͷһǸߵˡȻ޷òȴɢһƲߡֵǣһۣȴͷɢһ̬
ѩΪԼʱĹ̬ȫԲҼˣһæͶ㵽ˮס̵̶ˮɢĵĹҵ´ʱľɫһģһѩˮζţ۾һֱˮĶ
һˮϴһĵԶգɺεεֻѧݣҲɿԷӦһ˵磬ڰοѩҪ¡ڣ̲סˮһۡ˿վԭأһѩ˵۹öӣҲֹ֮ͣһֻɲ֮䣬ȴеĳС
ѩʵ㲻𣿡
Ц˵ֲƶξ֮أ
߷ǳ·иοĵħѩԵЩģʵ۾ΪʲôǺɫģΪʲôдߣ
˰ѩ⣬Ц˼ʯ˵ƶֻһĺѪͳòѱһȥԴڳˡ
ѩҲЦ˵Ŷ֪ˣ˵һҽ޹۾ǺģеͷҲǺġұεʱҲܳ󣬸Ҳһڡ
ѩʱͻСôһİĽ̸ҿʵЩֻ˵µòƶ񿴹һкθɣ
ѩһ͸¶ŲزסЦ⣬Ͼʵ֪˭
˱۾˵ƶ޶⡣µѷ̶ߣ֮ȥ˵վҪߡ
ѩ̺ʲô֣
˵Ӱʧֻплصһ仰ƶ
εͻȻһֻ쳳˹һϾȻѾۡδ绰һԭԼ档绰ɻشϡΣҲ޷˯ԤеѩһµУؽһɡֻڵҶκ¶ѾΪ
˵ڶ죬Լһҿȵ档ϧ˯߲㣬㱣˵ĻһҲû
Σʵ壬㣺һ16žԱʲôǶԵء
£˿ʲ豧Թôѧ⣡
ҵֱ˵㲻Ƕѧ𣬲Ȼ㣡
ҽܲͷӱЦ⣬˼һ˵롭ĻܴһԭȡԻŮԲԱʶҪ֪
˵еѩȻСкȴδԱй⡣ԣڡȶഺʱ¶ذһ˲Ż᲻֪һŮˡ˵ҶҲˣȻȰŮˣͬʱһЩʶߡ󺦵˲ֹ˭أ
һĻҲʡڴʱһϢڱסҵļһ

34 

ػͷ˭ң־Ȼǿʷ裬һɫԵ÷ǳׯʱӦҲһλŮϹк̣ôҲ
΢Ц˵ԶԶؿȲ͹к˵Ǽҿʷˣô
ǰ£̰ǰλ뵽һ˵̣Ѿ˵ˡʷҶѾϲˣǿһҪ̵ĺˡ
˵Ҳ˼һ˵źͷϵģ
֧ͷϡ̫ȣϰԵذͷΪ˷ֹʱεѽաô˵Ҳǿʷ͸ҵģλ̷ˣͲɣ
Ҫֻͣĳ˵ӣһ仰֧ǲ֮ˣӵԽԶԽã
ɻʵ̣֪ӵ𣿡
͵֪ĽݼҵˣҲʲôӵѾ˵ˣиֽѪ˶㱣ǰٵ֪Ϊֵͷϣ
ôõһ֧ӱ춯أôһ˵ԼʱͻȻ˯ȥĸоȷʵǳܣ˵ҲûпܡҸл˵лл̵Ȱ棬֪ôˡ
Ϳʷ˰죬ұֻصλϡѯҸղ˭Ҳֻ˼䡣ĽݼҵҶǸʶκǣ
ؼҵ·ϣҵĸ첲Ѫض˵ղŵ⣬ʵһ𰸡˶ŮԱʶԺҲһ˵ԡ
ҲʵΪʲô˵
һҵԴ˵ɵϣϲûеû˵绹𣿡
ΪʲôļأԭǸŮԷ˦ħצô
һмӣʳָǰҡҡ·ʲô֪Сִ˵̵ӲɽҲɲҪӵŶŴϣйձǵʢеĹȣǼֱı룬
һ̸Ѿȫںˣһ仰Ҳò⣬ץסļʵ˵ʲô
ѵûԵȤ۾ֱЦ˻˵ɺڿˣҴͬŮļ硫
ʹҡһ㣬Ȼʵ˵ձŴҲʲô
ı飬侲˵Ŷ˵ŴձΪսŮϽսģԵͳ˱룬ǱȻ¡
ģҾǰҶȥŴձôƯǧʲô°Ȼ˵ͬһ磬ҲѱᷢлֶһֱۣΣô죡ҾԼѧĸһŷ͵Դת
ȫ㲻ҵĴôʹӣ㰲οɺҾ㵴ɽͲԾصġҪʲôһ취㡣
ϧҵⲢܰ˵ġΪ˲ģҼæת˻⡣
ֱʱп˵˻žͼڣѧҵԺ֪ʱĿ֡ɺҪǼС˵Һ
˵ô˸еĻ֮æͷӦܰѻСأȥһҸˣԺҲǼˡ
ȥ·Һ壬˵˻žͼڣԼŲ¶硢ŲҶŲС࣬Ǳȥļţʲô˼ŽҪ³̫ȾһƬѪ죬ͻȻеȻܶڣȴҲһֱźͼšĻûѪҴҲȻˣȻҪԼȥı䣡ǣҵת˷һ·իȥ
ǵˣԾҾñŤһžͷֿʷһµķŴϸĵоŹϵĻơҽҲǺܾȣеĻкôˣ
ն˵Ľݴ磬Щ±ȥȥǸ磬֪ʹȥķǲͬġҪȥ̳Ľݼҵĵλӣһ֪ԽķԲԣ
ĵӣظ֪ҪˣȥҪǲô׵ġĸĸҲҲˣ
ѵûôı飬ЩЦĻûҲȥ޻صУƾһʱѪͲʾԴлǰʣʹ͡ʹĴҶԺɽĿ٣ҲҪȥһԲܸġǣ֣صػصףΣһкҶе
˿û˼Ц˵ǺãԽҪһǣǿҵϾһʱ㵽ʱɺһϰɡ
ʷϸںҼæصңʱ̫ұЩ׼䵹óһ󱳰ѸôĶһԶ˽ȥΪйһξ֪Щŷ㡣ǡðȥˣҲõҹŵ⣬ǼһЩġǱߵ£һҪ취ٻǾТǣҪԶеֻапʷβУԼʵڲܿڡ
ʰöԼȫߵĴ¥ϡʷĸ׼ʱվڶ¥ȥһƬ޺磬нڽ£еľﶼ߰Сһĭȥ¾Ƿǡ
ʷ֪ʱЦ˵ôںڻü
ҲмؿһۣûдƣһŴװȥϵ·Ϊȫ׼ڷϾͲϴһţװȥˡ
ʷһ߰ﱿֱŵҴһǷѪˡҸе飬ΪԱ˱ʵ޷ֻҪʵʹҲͲôصĺΪʵҼæתƻ⣬֪ͨҸĸҪԶе¡ݰæӦò̫⡣
ºڷߣÿʼףܿҪһꡣҺͿʷװʼ˴ԽĲ衣վڸ̨ϣڶ߷˵УҵȲԾؿʼ
ʷҵ֣Ц˵˵ǿѳ£
˦֣˭ѳ飬һ᳤꣡ȷһڽٻ𣿡
Զܲգ˵Ǹ紺ʱ֮Ŷ󿪣϶нźŵʧʲܸߵġǺǡ
ЦҾúܽӲǶѾˣҲֻˡұ۾һױͿʷһȥԾµĸоѾǵһˣÿһҶܳɹһһҲģ
磬ھȥˡһҪ㣬ʹǡ
ȵ岻ٿʼ䣬֮ڿУҲŸ۾ܿһһƬ޵ĺɫʷ֪ʱҲټҲԼӦƮʱмĻɫشͻȻ´Ӵ˱ٳȥˡãһǰһټĳڡϲ񣬼æȥ
û뵽沢½ضڰУʱҾŵµȥôһʼңҲ֪жߣʲô¶ûһغ˰ɣ鼱֮£ҸϽץסһ֦ˤΣաǺþǸ֦Ϊظ۶ˡǣһ·׹ȥ䵽˵ϡ
ԤڵʹûôأΪǳ˲ʹࡣҺܿе˲ԾоԼѹĳ档һѾѹ˹ȥ
Բ𣬶ԲҲǹġץƴҡͣصǸƺѱѹ˹ͷһҡͿʼ³Ѫɿ֣ŵû⡣
ΧһڳһǰһͰιȥͱˡѪ৵һ½ضǡҶʱɵ˵һ仰Ǹõ˴ʬϰγҲû߶һһӹڵ³һѪƺ˺صˡƸղӦڻƴҵĵüҪܵͻȻʤˡһȴһ˶ҾǶǴ
˹ڵϴһлл¸мС
˵Ѿص˵ȥ˫ֳŵ棬Ե÷ǳʹࡣǰȥסҡҡ׹壬ϸһлô֪ΪԵ÷ǳҸӰ׾ҲϲȻҶ϶ڸƶϣѵҴԽ˷ɣ⻹㣬Ҹеֵлʲôʱֳˣ
ֻң˵ʶ£ѵǻʺģ
ڸȷʵδҡİı鲻װġҸе鳯ŷ˼ķչһ⣡˶ҽ˵лֵܣһʵش𣡡
л࣬̾ԥһ˵뽲
һʵ½꼸ꣿ
лôֵ⣬ʱסˡһ˵°ǰʮ塣
ˣԭҵʮһǰ治ӦǸסĿʷڿɺãʶ˶ʶңҪ¶Ҫʮһܷʲôѽ
лҿյŤ˵ʮɻ󲻽⣬ƺ֧ܿ˹ȥֻԹˣҾȻи˻ҪΡԺٴӳɣȰǰܾһȾ˲ǵ֮
Ĵ鿴ǷʲôˣҲκԵ˿ڣӦܵˡУҵؿһӲİǺͳһԭǸ÷ǳµССղƴҪľΪ˱ľ⣬ԭⲻذѺĻƣһ书ʵڶΪֻô򿪴󱳰ó˼ҩ䣬ķ;лᡣǺѹĵһؿڵĽУֻԭŰ
΢һЩұ˵лֵܣҲǸ书ˡ޷ΡԼ˹𣿡
л˵лС㲻ʲô˵Ϳʼ˹ˡ
ҳᣬԱߺúð˼·塣ǰյϢʮһǰҶûֵľ滹ûγɡʱİѩҪŮˣȻ޸磬漴˯ʮꡣʮǰȥѹ
ⶼûʱЩʲôأȥֹķԼڵؾͱˣҲ͸Ӳκθıʷ¡÷۵ԴôҲ벻Ȼֻþܻ·ߵģڷʲôûá
һʱлɫѾࡣЩóˮ˱ˮʡǷۺɫĲˮֵʵˮǰδ֪Ӻδ
ЦЦ˵ûʲô˵ģҼĶ
üͷһ壬ʵĽݼרߣѵĽݼҵˣ
ˣղǲǻʺģҸôشźáǸ£Ч˭ȴò²⣬ֻöһˡ
ʵĽݼҵʹĽݼҵơóڳĹе»ʺҵ֤ݡһֱߣΪľһĽݼԮ벻ڵó
һƣҹ֪ʹˡ
ϻ̳ϿֵӣƵͷܴ󡣲Ҳãڵľǣɤӣ˳쵼ļ˵д˴񣬿ɣʺиһЭһʹȥؽһ顣
лվʼµǰ

35 

л˵ҪһҪȥ̣·֮ˣղŵǸ˾֮һϸ룬ʱҲʥʱ䣬ѵҪ͵Ķʥһڲø˵Ҳ֪͵ʲôȸߣԺ¿뵽Ҷ˵ܽ񷴶һЩ˿лɳˡνУСҰǲŴ󲿶ߣбӻְȫ
лһʹӢһʹԸ
ĸԵʮ겻䣬˾ǾԵķӣСǱѵġİܶ°᷽ЩǵԺ£˵δȥĳš˳û̻Դȥ̳ġǰΪ˱ҶùһУΪСӻص͹һȫضʹõͨ顣ڹʼʩӦⲻ
ԸлʬˣһΪ֤ݡƺǾ򸽽ĳҲ书Ӳ˰ŵĿĵءڹŴἸйĺܳһ·лܵĵĵλһ鸻֮ءΪҪͨв㣬˱ؾ֮·öҪЪš
ô˵Ǿ˵ĵ̡ǰģΨûмҲҲ˵ò׵˳ҷĴǹٱء⸽ѾŰ̫ܲƽĻ̵̻ӡ
һҿջϢΪԷһǶװİ硣лǸ⣬ԺøҲСǣͻȻˣʮһ²ȫ𣿻̽ʮ˵ã¾ͰҰһˣһİԼϲ
ԺĳƺһһɳƵ˵лԺҵ־ͽᡣҽСлϰ塣һͣҪȥ
ɹʽػصס
ҡҡͷϽҪ˵Сס
ᣬڽɫ˵ǣСס
ұһϷɣơ˶һ·̻ǰܼе̶ӣ;йٱһȺҲױ¶ʵһٶá
µһӼǣұ㽫СӸͨ˳һʸͨ飬Ǽ̶ӡڵɵֻۣ˵дۻ軨Сдֲɻء
֧е̶ʲô˶УˣաƥϡΡ·ȫҺлΪ¶ˣ͵شȺǣոյһϢԺĳ
ڲܹô£ҺлװûԽԽѰ̲סӴ⿴ʲôԭһȺץС͵ֲ˭͵ľץŸСȭߡû鱻ҿˣǿ벻̣ҿǸӱñףȥλҪٴˣٴͳˣЩ˷ƵȰסԱһЩ˿ȥҲȰ裬ûáڳ̶ӵĻŽֹס
һǺӲʮ꣬ȴѾòӣߵЩ˵ֻǸӣõųô𣿡
һıδ߳˵ߣС͵ҵӣôܴ򣿡һĸ˷̶һԣû˸ǡʱžν·ƽεʱ̡ϧû书ܲǾͱǡǴķͺһһز׸⣬Ҿſյߡ˭֪Ǻסҵ½ǲţһ˫׵۾ధҾ
ðɣԷƺҲû˼ŹңҲֻӲͷƤˡԶһǵлҰοԼٻиڡ侲һǰһǴ󺺵۾˵ô϶͵ģղŻǳŲ֪˭͵𣿡
Ǵ󺺰ĺҵϣĭղײҵ˾˭
ҸϽֲ˲ϽĿˮ˺һ˵ǸǷ߲񣿡
󺺴һӣǳ˰죬СӲǲ˵
Ͷ䣬бƳ̨ϵһƿʱһƣ˵ûҵҲ˵пܲ͵ġʵҪҵ˭С͵кѣһǷµֻۿʦ͸ңʱҳ͵ֻҪڱһ֪С͵˭λֵܲһԣµĻۿʦڶкܴҸСʱʱóϹܻסһЩˡ
Ǵ󺺶˶ţ˵ûҪıóҲУȻ˵Ҵ˺ˣ
Ȼᣬʹ˸ɫлߣȻ߰Сһ¡Ϊ˰ŪøǶװɷµӣ۷׷סлȥ׼һһմɻƿ
Żƿǰչʾһ飬͵ֻҪȥһС͵ģʱͻɺɫ
Ǵ󺺰Űɵ˵ô棿
һЦԾ֪ˡ
ڳΪǴ󺺵ųһƿЦŰѻƿǺǰһҵĵͷʾ£Ӱ˽ȥʱûбڣʱ͵ϴɡͶ΢΢һЦԵ÷ǳˡ˿һȥֱһҩСʱһץס˵˾С͵
ǴɻʵûڣΪʲô˵С͵
˰̯͵㿴ÿƿ˵ֶմзĩΨûУ飡
СʧеԭֻǼٵģ
Цô˵ôôҵأץС͵ĹСʱڹϿ벻Ȼѧõһ졣
һ˵ĿˢˢȫǸСҪˡΪ˱ַһʧس棬϶Ǵ˵ҶǳģӶùûӾɣ
סҵļ˵ã쿴λֵܻǹˣͺ㽻ѡҽ˳ƶ֣Ҫʲôһ
Ų㱻ļæᣬһģ
ЦãֵܣԺ۸
ָ˼䣬Ҳѿ֣򷿼ȥϣù»ںͷǸӲǸ˹ô첻ߡԼҪ£ͽܣ
û취ҰԼ˵ҩƸĵطٰѪ˿ڡұʵʲô̶֣ûУ
ҡҡͷһԣǱŻˣҪȻǸư͡˵ûп԰ĵطкҪܴ·
Ҳģǿؿңǲı顣ղô˴ȻһԣɼƢһľܲĺˣճ˿϶һ˦ټʱɱ֮ŸԲϲߡɷһ룬иӣҲݡԥؿлһۣޱ飬·˵һжҷԸûκǲˣʱӣ˺ʵĵطͰ
һ죬̶ӾͿʼ̣ΪŸ߼֤ͨĹϵһԴһ·ϣǸȻһ仰Ҳ˵ÿĬĬΪǵĵڿ졣ΪһͷľҼǰֻ˹ұڸֻֽС
˿һƬҰ˵һŰʮֲһ˶Ե÷ǳšÿ컹һűܿһ졣·ѡ飬ԼܿƣҪȻ͸̶˴̽Ϣ˰ʱ֣Ѿʱұȥص裬赸
ǣһԶһɳһ󲿶ӸϵǣȺʼһһţĴɢҼæصѴһԶóԶһǶģӡͷѷ֣˵Ѿ١ңϵһ㻹ֵϣҲûСڿ֮䣬ѾΧס
ҴһЩѪۣ϶մа߰Ѫ߲ơҼæԸлҪԼȥһ졣Ҫȥ½ֱСסԵ÷ǳģͷҪ£Ȼ˸ϱȻ߳Ⱥʿʵǵλ
Щʿһ߳شЦɼȺ˻ûʲôʡе鷳ˣһԽƻĵ˻ЩУǶӲçûޡڿ֮䣬һҸǰ˵֡Ҿӵ죬кιɣ
һ˵ĳʱЩվȡòÿǷĸݣֻӢ͸һӵ䣬˵·ܰ˶ɱҲԾضһ²ŵҪʲǡʸΧס̶Ǻͼ
ЦһӵǰϸһǸѪİŷһòסͷ˺ۣѾĿѱˡ⻭ѪȵҪŻȴȻ΢Цܶ˵Цڿı·ܵ˵Ҹոսͷ­˵Ǹʲôģ
ô˵ƺֲǿӡеֲǸʲôģͷһСŭɱ֮ﻢˣǵλүҪ²Ҳѡʵ¿ͲֲΪүܸдֻǲԣǱ֪үˡ
˾Ȼ˼ȤȥñīֽҸһڼŸհϡʱҵĶҪɤˣɱҪװһ̩Ȼӡȵֽīһֽдһһ֡ȻֻһʻȴǲԾ͸ֽһ鷨ҵĹסһ˭֪紵һ͵ķɳģߣһʱòȾֽƮ
һǰֽסЦЩζű㷴ʵ㲻˵־֪ҵڲµõ˭
Ūڹ֮ϵĸоҷǳߡǿѹͷŭҶ˫źӥۣ⣬˵ƣһһ֮νžŹһ
ҰĺŪͷ˵ܲ˵Щ
ЦŶ˵ղžүдһһ֣ۿҪɳȴһŲסĪҪ£֮£ֻмүž֮һ
ЩŭŭҲݼţɷµ˵֪˵⻰Ҫģ
ɵطʵֻǰվү˼ֲԣк֮أ
ЦȻɡ㻹û³Ҿ˭ֻҪµóҾ̶֤ӰȻ
Ȼս飬ҵĶ־ǰδеظվߵǰֱ۾˵үɷҿ
ҪеĺһֻҪ񣬾Ҫǲ䡣֮ʣͻȻһߣѽֽߵϣȻڵǰ
ҽӹֽ˿ֻعΧվŵһȺʿǰһһչʾֽϵݣȻ˵үҪҲѡ뿴ֽϵһ棬ǾүղŲסʱµһ˫ӡγɵ״ǷϤǱǵͼǶǿʢ֮ʾ֮סμǾˣ˵ұڵ˸񡣹ΪηǿȨԼ´˵һɲǻ¶ʧܵı飬ֱ䡣
˹ЦֵȻͬһ㡣ҽҪɱ㣬˻˵ǾԶš̶ӵİȫԺͽɹٱұܰȻصĿĵأ
һսǴδйľĶǣԼӮϢҲҪιȥ

36 ѩ׷

ӴԺǾ˵ĲӾͻ̶һ·ǰСΪϴε£ߵﶼע⡣Ϊ˱¶ˣҼ￴飬ҪȻͶСӸҶǰ࣬ȻòͨԸҲɰ½̤ʵأʵϸɡҲûƻˣʵͽֲһС۸ÿΰɫࡢתͷߵʱȥذлĵǲȺöеաӹ˰ºʵƵ÷Ҫȥ߶߶ͻȻʿͨ˵ǾȥȾơ
֪Լ϶ҪȥһģϢҲԾСԵ÷ǳţлҲһʮֵĵӡЦŰοһҲ̤ɫʮˣһ㡣Ұϣ͵شţڹͺͺʯϲ˻˻ĹŮҵ˼ص磬һ·Ǿ˵Ӫʡ
һھȻů紺ϼһů¯һŴ󼸰ϻһǾһҽкߡ
ҼæиôҺȾƳԻ
ЦҪ붬ˣĶýһ
ͮ壬Ҹ磬Ǿ˾ҳԻһءһСεºܸλ̸ͬԺҲմմϲһ
Ǿ˴ȺõľƺеһðůƸңæؽӹȸΪһͰǺֱԡʮʮյӣҵúƻһ㣬ƾôŶŨ̫ߡ
Ǿ˴Цҵļһӣӵܼȵģ
˳Ҳε˵˲˵յӣҲǺҳ󡣡
ǾʿȥһƾԼһµòԣ֪Ϊ
ҲգǶˣҸϽѵˣԲʲôʵҲУҵıС
۾Ұ죬˵ҿ˺׼ϴεһٶһͨ˵Ǻͻǡʱͺܿ϶˵֮£µֻмҾ֮һĪ֪֮£
Ŀ÷·ҪҰѶЩ飬ǰװ⿴ǲеġʱպ̺õľơҳô˻Ὣƺùһ˵ʵҪδ֪¡̫ɻҹɻ٣ֻҪеĹɣȻӭж⡣֪᲻еĵ
ôһ˵ȻĬ˰죬һ⵹ȻðݵȻ˵ҲֵÿԶꡣʮۣƬʢУƬƬžʳָ󶯡ҪһŽǾͻȻڵǾҾСգʫ飬δı֮⣬˵Ϊξô˱췴
˵ʮߣﻹ͸ż⣬ְƿյ˾Ʊһȥȵü켫ͣȫ̵¶ȡô˵ΪѾŰ˻Ļ֣⾡ͬŰۣ;ǳ
ץƾƣǹùġȵôͣæֹ˺αؽƽҽΪ˲һԣҲΪиı㡣
£˵ָ̡
˵дְɡ
ھƱմմдһ֡ҿһдư硢ʮ㣬ʵʲô
˵Ҫһ£
֪⡣˼һ˵ǣ֣һɡһ֧ص֧ɣڴҶдὫһֳ˼ΣĪҶϻ¼ֵԤ𣿵ʱư֮߱֡
ô׵Ԥԣһʱ˵ζӳ£ϲŭţվÿӣವ紵˽
һ˵ֻƾʮһһ෢ѾԿеĶߡһ·Ͼǰ͵ɽΧʱϮǨŭѣְ죬ǲԭͮԼв͡˫ȫδֵľ棬ʶ֮ʿӦöԤϵó
ǾҲȨͳһ̵춼ֻܹ鹦Ĺǣü͸¶׳־ѳκµҰġ˶ܿóδضǿѨ硣Ȼǳ֮ȰȰ췴һģ˳ˮۡ
еɫ¹⣬ߵǾԣͬһɫп˵ŴһλҾĺù٣ˡɴ׷䣬ֻǵʱȻ٣´ҡӢӦоϡ
૵ظɴ׷䣬ֻǵʱȻһûںХı֮С
Ǿ˺ȵܾ࣬áȵòʡ£ҲĵشصҸϽлСʰ·һҹǾ˱طŹңڲӾͱлˣǣҹ·뿪̶ӡ
Ǿ˵ľѵأҪΧЩصĹٱסлǴ̽һְҵڰܻһ׹ġһ־͵˺üʿѨƥܾǱⳡɧ뿪˾ӡⲻȥĻСҪһѣ·ʱʱظͷʾǸ
ڻҰҹ·Σյġһ·˴˷Ǻ¹⽥ڱΣǰ·Եģ塣ҿʼΪðյľٶеڡ
ãǺԽԽƽƺǰоε˺˵ʬĲҲҪᣬҺµñСʼֵ⺢ӺһҲ£οҡɻ֮ʣл·һ޴ͱǰתͷȴβһȺȺ
ôֶָδǶˣοڵսֻлһˡЩҿ𽥵Ǻ޷Ӧһֻֻ˹л³Ȼһһֻ
Ǽ¶Խ˷ΧסѲڵ£лֶ֪֧áƴſԶԸǵİ취ǿ־ѾҵֽŲʹȫ벻κεĶԲߡʱһȺСϽһ³ִͳշһźšյȻǰסЩǵвһȥֱ±Ե
ͻȻһƥǲһе¿ɾˣԼĽ־Ȼɥǿڣ׳ֵ·ˣֻǲ֪ôڿлһ߾ͷɵ˺Զĵط䵽ʱѾһ
һߵСǰһһƵ˺üֻǡҶʱеĴ־ǸֵĹ书ΪԶл֮ϡֵ߳ôûһͨˣѾǱ˺ܾãòҲαװģΨһ϶ûж⣬Ҳƴҡڸ֮̾ʣԼѾʣµȺŰΧߵǲסѲһʱϲҡ
£ǰ׶Ⱥźգһθе˾紵øˣƺڿһ·ƴɱսʿƮƬӨѩҵһοѩȻҵûʲôȴеޡҰһᣬҧһﲻ˵²Ķҽʵ
һֻѾ̤յ⡣СͻȻеҪԭ˵Щɳȴͦġұ۾Ʈ޾ĺڰʱһֻͻؽҵһסƺ˰С۾˭ҡ
İѩҿһϤһֱһǣƵףٵʹߣǲ󼰵磬ѩ㣬ʵЩ˸СʱڵӢ˲ֱӣİıȴʵЩȥϵİѩջεջ֡
˻ҷȺȻٹܿɢӡ֮ʣҿһӰ
㿴Ҹշɢðɡλû°ɣ
˵켷һ仰ʱշ·һ̣͵ضģ壬ȫֲԼںδǵģҵǰδĽݰѩǰһԶӿˣǧҲ޷Ҵʱӵ顣ǵڶμʱһ멣һŮװ磬˵·ѾΪߵߣ΢΢һЦһ
ЦŶԶ˵λҺġ
һ仰ʱһعصңδ桭
˵£˵ȻûҲǾʶĸʹ𣿡
һʶ˺һϢ֪Ƿлġô˵ҲǸðƵģ¶ϵͷǡҲǣ֪ҵԺ˵ˣ˼æתƻˣҵͬղűϮˣȥǰɣ
ʱлѹڰѩǰְݼ£͵˵óǸеݸѩ
ӹպãл˵ˡ
ΣΨһֵľС˭ֻǰȥΪһ˿ڣƺǳӡϸǵ̸֪Сԭ˵ļʲһ·Ǳ߰бղӳʱշ˰֪ͨѩϵġ
ҳԾץסʲļеǼʲôôСҶʱ̬ȷʵǰҶʲʱһģһȻûмʲĿӦҲʮˣĲ˰Сһŵӱ͵ŹǹκθıΡ
ľ黹̫٣ô಻˼мܲסҰѻ˵ԭѩͶװİΪľҪԻ̣ʲġͻȻðʹȫһ·ϵˡ
ŪʵһĿĵسʲȻάԭ̬һԣлԾɽϰ塣ΨһľǶ˰ѩͶաʱԼܹʧ䣬ʱ˵ٰʹࡣΨһҵǴʱĹϵˣһ۾ͿԿǣʲôأҶֻزʶİˡ
·϶ʱǴŰѩסҪǸòǻһö벻ҡѩˣҲΪԺ˲Żô
һҹĸ·ڳǰлҪǸȥִǰҰһ˵СлһһҪӦ
лϵϰʲôԸСһհ졣
ѵûӽɫ̾˵һòҳʮƵãղܡҲڶʱܲܡ
һû˵꣬ͽӵСһͿأһıܹﰲΣ
ɿллһǹˣԺ·Ҫúôߡ˼֮ʣһͷŶͰѩ˫ԵӰаһ̵ľӽһҪȥٳǵĻ£ʷдֻаĹ켣Ҳתʮһ磬ȥҶȥȰѩȥǰ¡
ֻӴԺҪȥһ󱯾ĵߣеظܵʹԨǶô޾

37 ĺ

ҵһҿջź󣬰ѩ˵ҪϽЩ
Ȱ£ǲҪ¶棬ñ¶ݣҪʲôְȥ
ѩЩˣ˼ǰû̫ΪѶ磬صһżǰʹһɫԼվǱݣ취ǲеġϻһȥҪ¼ʲѩǱ˿ջ
Ľֵʮ֣ϱӻǳȫҪʲôܷ㡣ֻĹٱ࣬ŪΧĻ̡̻ʱϸ㣬ǾӦ÷ܵʵ֮ڱؽһȷѪ꣡
׿Щͷʹ⣬ҺȻԼǵһθ粢һȻϲҲҿ̫ǣ˵֣ʦٽǰϴһⶾʼǣҺܴæлл˼ҡҼȻĽݼҵʹ֪Щ¾Ȼ˼һѴ⣬˵֪ûС
ЩһʶʦǱ漴ָֻƽʦһ򰲺áлǣҡƽͶףźܲζ
һһ߽֪ĹĽݼҵһһ˵Դ֤ԼݡֻӦ˼ʵںжǷѾˡҪսԱκεֶҪѣΪԼһʼѾܣôռϷ磿˵Ů̾ͻ룬ǰţᵽˣ
һľżС̯ǰ棬ҼѩҪѡһһŮżȥԺúȷԱ翴żȻüͷ˵ʲôûпڡ
ƷͻȻתһƤݵꡣֵظȥҪʲôԭҪѡһЩůֵͲӦѩͼʲԲҪôůƷЦŴյ˵Ǹİɣ
һѡһ˵̫䣬ѩֻᶳš
һ仰һᣬ·Ŀһ̡аѩѩʱôᣬҴû˵һֱϸĵѡ˰죬ұһ׺Ͳ˵Σ
ϸ˿˵ȴЩһһģôѩ˿ڡ
ѩʱСĻָһС˿ڣ綼ôİѩǵ΢ĵزұȥػصǡ𣿡˵ҸϽߵſڲԸٽȥȥҿ϶̲סҪ޳ˡ
˶ڻ˿ջѩһΪľżͿĵòˡСڻʹﳤûЩСһʱӲҺľżϷͼʲ궫㵽һȥˣֻʣҺͰѩš
εؽӹһľżǰһεӾ̨ȥһˮϪһɽû˿ı䡭ǰ˭Ůӣ洺⣬ǷλͣĽŲ֪ԼʲôĴ󣿡
ѩһִ̨ʣһӽӲϻֻðеŮľżҲùһ˵λ߷ҵ㿴ĵ·ֱͨ졣ȴɶ۵㣬ôҵĴ󣿡
ѩ¿ˣϱһʵĹڣôϷȥһľżĴɣɵڷҵҿ·ɽֻһƬ
ѩһͻȻ˵ǲమˣ
ЦЦصһ飬˽ء
ɻʣ˵ȫʶΪʲôһమأ
һ仰ϸ˾ӡѵѩʱѾˣ̽ԵʵǲҲżһϲˣ
ѩ̻عϵУУ˵
⸱ߵ϶ǱҲˡӦòǶ磬ѩȫûκ鰮ĳɷ֡Ǿ˭ѲеǸһʱײĻҲ޴Ӳ²⣬лǡ
ѩ˺ܾãֱ˯¡ұһĴĥ޷˯űѴžž죬ΡҺͰѩһ֤ԼѾˣȻҲðѩա˯ô죬˯ʹһ㣬ͲĴһװݣȥ¥³Ե㶫һ¥ݾͼԺžơ
ʱҹջյģСҲŻ¯˯ֻʣºķͿˮڵ̧ͷעҪ¥ңһһ
˵ǰʱǸȺ裬ȴδͬȹơôѵõĻҲǾʹ󷽵ߡ
ҵһ˵֣쿴ᣬƺʲô£
ҶƱһڹ£˵ȡЦʵΪľȫҵúܣһ¶Ѿȵͨ졣
Ҳһ˵벻λˡ
׷ѩͻȻе˼⡣Լֻһôأϵļ־⣬ҿЦ˵ϧ֮Ҳǵ˼ˡ鲻ƶ࣬һ绹ǧơĵؽʱֻ˼޾ӦˡȻʱǰǸȴԶʮӯӯһˮ䣬ĺһʿ˵˵ģ
һ˵ЩƱ˵ԭͬҾ㣡
仰ֵζˡѵҲ֪ѩѾˣұ仰˵˼֣ʵ֣ϲ˿£
ĬˣûгҲûзϡļһճġһҿ˸֤³꣬ǵϲ¾ͻٰˣʱǵҪҺϲơҵĻ˵״ΣҪöΪǾƺ
˷סҵ˵֣ôһˣȥϢ
ȻҲΪˣó᲻һеرĲӷޡҪƿҲãƫƫһҲһұţʱҵıþԼӿ
˵̫˷̵ģ˿ȴԹϤİĻûڹң簡֪˵Ļһһ棬ʱֻθ룿
֪˶ãҾȻԺ˯ˣȵѹѾû뵽Լľôһҹôʧ̬춼֪ôԶźáҿʱҹҪȻͲ˱һһ޵ô¡
ַֻܿһˣѩҲ֪ȥ֮ʱϳҺش򿪴һȻֵĹٱڴѲ顣ҵĳ˲ԤСѵǾ׽𣿲ҳǸֵĽʿڶôı뵽װİѩ̳嵽ͼʲķʲô£ǰľȴһ㶡
ΪʲôѩҾƻû۾ҲŷһװһŮװʵҪ֪˭ģ֪ˡͻȻ棬еΪҹ¸е˼
һӵı͵֣λǼʲָİġ
ʲһݵţǰȥݷ֥̫ԱԵʱαװúܺãû뵽ѩôɫǣҪװİ̬ԡʵѵǵµٰ¶𣿡
ǵ˵˵ǾҪ췴ˡ˽õϢ֪Ϊα֪ӦڵѲµ䡣ǧٱСΧӲƴȡҺͼʲơҾ޷ڵˡܷұµİΣ
˼ֻжߣѩİѩң᲻Ӧǣ֣ص˵:ģһ߾ܱµİȫ
˱㿪ʼĸˡһҵһеᵽĴµıԲǡͰѩڼƲϵĺΪ֮̾ҺͼʲֻһķݡʰҴ˼ʲ·ͼѸıֲԱ·衣
ѩŶ絣ĵ˵һҪСġɽ㣬һҪصߣ
΢Ц˵ְ
滳һԺôģڹֻ³ĸ֮֡ĸһҲ⡣ñһεǽұòĸ棬ʹķ޷Сһ㣬ʱѾ̵ᵽˡ
ǸĶԲߺһȺٱͻȻջʼ鵽䡣ӦҺͰѩ̱ص˴סµĿռСǿҼæѩ棬Լһ϶ȥصһֱƿҿʮ˫űѥĽһӵ롣
һ£ȥһˡʷˣ¹֪书ǿҲΪѶλѱذΧʶʱĻһɣ
ǰͿ״ԪԺҸʷƷôĹλδ̫ѡİѩ̣еĿľô򵥡Ҷʱе̬أԼ·һ޴СͷŰѩףҽס֣ġȻǴС޷죬ټСǻҲа¡罫иңԺɾˡ
֮£ɫȻ֪ڴ˻ÿһ£ٱ˿һ·˳ȥ
һҪʱܺ̾ԼߣҲԶġ۷ֱֲǶǸĺǣʵû̫
ˣȻðȻȥٹʱ䣬ȷȫûжˣҲŰѰѩӴ״ȥʱԵЩɥСӰ˾ô뿪ˣӦûѹ
Ҽæο·ģȻӦصߣһʳԵġοͼʲ书ôãԲµġʵҶҲôȥȰǾ¾췴ҲôȷֿԣҵĿǸ⡣
ѩ⸱ЦҲŲأôȻ¡ǻǸϿ̰ɣ˵ߡ
ѩǼǿģ̫СˡǻϴİҪӣ˵Ŀ᧿ΣĴҶɽֻ޳ֻܾܰˡ
˽ϣٱѲߣǸϽΧסͷԷϳΪ˶ĿҺͰѩ֮ƣֳƺһֱ˺ܾáһûһЩŮ˵̬СáѩԺܸߣ֪ʶշǳ졣þͱһͨҵСŮûʲô
ڵǹƾǾԲԽ赽ɽģοֶôٱѲ顣Ϊ˱ܿͷǱҵһɽҲ̵İ׻áʲʹҰ׻ΰæ
ǹһ˳һ·ȥΧʮֻ·Ͽӿݵģӵѩͻ񶯰һСˤϣӻһҺһȻεǰƬľͼѾЩĥ𣬵ԱһľСϡɼĸ֣ǵѡ
ѩæ˵磬˼ҵĶ
ŮӿѾѧа˳ˡǽߵҶЩƤеڽôϷǿôӿ϶Ը֪Ҳ޷³ԭֻȥ
ֱܾԺűҷ֣벻ʱķȫҵ

38 Ů

ĵġǰҽƣѵĳɷ֣ܼΨһǲҲʧˡټǻĮɫһɳֶ࣬ƿӿɫҲûУΨһŽĵķǺͰѩǽ¡ǶľżһֱţǲϷķ汣һֱú࣬Ѿʮˣò
̸УΪ˽˴еĿģòһЩ⡣һʵ¡ѩ⵹һҲرܣ󷽵óǸ˵ίҴӡšΪ˷ֹ˵ȥһ򿪾ͻ롣
Ҿ䣿ҴлóеʱûкȥȻһغˡ
ֵֺ˵䣿ָһȸʱġҲ
ôһ˵ָԭҵġѶ˵ǽʵǻһʲô
ЦЦ˵ǸһĵطƺͼֽӦѾ깤ˡ
ѩһһطִϵõѩǼٵˣǸִ᲻֪˶ˣͷֻΪһƷô˵˭ô񶾵ļƲߣ
еһ޴ĺĻظ֣ΣֻȰ·ŵһߡȻոձôѩ־ǻûг֣˭֣֪ѩΪΪʲô᲻Ϊ̶֪ʧأͬʱҲһ޴šǸڻţӦþͿһеĴ𰸡
ѩҰûӦĴյ˵磬ʵŮİɣ
仰һæ˵˭˵ģ
Ц˵𰡣һҾ֪ˡ
˶ǰҵһͿҵԱҽôѵǵһ۰ҿڿջﻹ˰죬ʱܴˣ
Դ˼һڻع뵽Ͱѩ£̽ʵСãö
գգۣ·̫һе˼һͻȻ¶Цݣɫ̩Ȼе˵ҵһ֡
˵÷ǳ϶·Ȼ¡ʵһֱ̫仰˼ֱŻȻʱ˵仰ʱǶôšʱȲص⣬Ϊ˴ǣֱ⣬ʵҪŮ޸𣿡
ѩϴ˺ܾãҲͣ鰮ţ֯ŮףߴĹͨͨһ飬ͯҲŹѩĹʱЦ˰죬˵Ȼͬȴɵÿԡ
СԺԼļ͸ͯİѩ࣬˵ԺҪԿˡղôһʣҲеͻأЦ˵磬˵ʲôǣһ˵ġҪϲҿΪý
ôѻ⳶ˣ˵ô󷽣ƺԶްŮ֮顣еĵ˼ˡ
˵ѩһֱӵԼҲŽˡӦҲδĻʴһ㣬Ͼ⣬ܳΪӡôΪʲôϲϰѩ̶ð֮Ȣأܲⷽʲôðɣ
Ҽæҡҡͷ˦ֻƵ뷨ĵؽʵ˵һһҪŮأ
ʱȻͣǲ˶˵Ͻҿӣʳô¡ǰľҳһΧȻΧһȺˣÿֳִ󵶣һɷӡƣĪϴˣﳣ·ǿÿдŴʲôģкûĶһʱҲʲô·
ǣǰŴ壬ŵĵطǿǽ첻ӦеصزˡҲôùɣֻи׼ǰ˵һ
ѺãҷԸѩǧҪԼ󷽵߳˵ᣬֻСˣ֪λֵкιɣ
˴һװ磬ֵϵλˡͷҪλƽɽ
ԷһѾǵĵôˣٷҲ޼¡Ǵ󵨵ʵλ̵𣿡
˼ǾԱߵ˶𵶣Լӻóһϻ˵ǣ°׻Ρ
˵˵Ϊ֤Է٣ҲóʲݡӵıǶκֹΪƣӦòðƵġȻԼҾͷˡһżȻǼʲһ֪ͨǡ̶Ŀڶ࣬ܲ鵽ǵҲʡԼȥҡ
λͨݺǿʼоܱߵҪȥɽ·;ңԶ;ĹؿȴܶࡣΪⱩ¶ݣֻȡҪɽʱֲȫڿջͰѩķе㳬֮⡣ԭΪǾ˻Юֵͼʲɾ裬֪˽´ڸؿΪǰｻȥ̡
Ϊѵ£ҼڵصⲽʵںȰǾǰ췴Ūţû˰취ҪӦưɡգͻȻһƣԼȰȫֿݵصĿĵء
ҵļƲߺЩĵ˵ֵܣļƲ䲻ǲ̫ðˣ
ظŵ˵뻢Ѩɵûӣɷ¾ҪСڡΨֻ֮зſӡ˵ǽģԲΣաǸõѧģ֪ǰγԲס
һĴ˵ãֵܹȻӢۺܡνͽѡ
ϸںһص˵ѩЦ磬㻹Ǳ˻ˡҿʮ˶Ȳһеʶ
һ˵ȡЦҡԺ¶ҪСĽԲܴ⣬֪𣿡
صͷ˵磬ղһ᲻޸硣ò̫ܣʵ̫ˣҲһͬġ
̾˿˵޵Ϊʱ磬ȫζʲôôʵķޣɼ԰ΪǰġЩ»Ժٺ˵ɣɳһľ޴ʹҲȥ顣
һֿ֮ʼǰСҿѩΪƵûԵ޾ɵӣô˻úùĹ˵׿ľĹ£׿ľʮعѣֻ˾һˡһģһ顣֮ܵ˸׵ǿӡ׿ľƾԼ԰㽣׷ҸļᶨԼǷȻ֮ҹӳ׿˽ǴӴ÷ǳѣֻΪ˾£ҵԷâڱټٺ󣬾þӾǣ;糾ŮϹٳ⣬Ȼ֮⡣׿ľһסͷһסԹʫڻ˾ġ
ĳض԰ѩ˵,Ȣ,Ըһ,ײ롣ɴ˿ɼʧ߾Ӷࡣëһ㣬һһҪȥȡҵ˼Сã
ѩ¶ȻͷҸںڵĳѲ֪Ʈ˺δԸһ,ײ롣Լγõأ
ãǾͿʼԤļƻ¡ʵƻܼ򵥣ǰǾ˵ݲӶȹؿǾҪ췴ݵĲͳ˱زٵͱڼһݲӾͲĻɡȷʵðաһСı¶ݣ۵˾ͻܶࡣװεİæ޴󰭣ѵĪʿʡÿӶԼоμҾʱѾѧˡⷽҪھӦϢõҷԸÿ˰Щ첢á˰֮£һ·Ͼû̫谭
ĳйʱѲ÷ǳϸǸϳഺʿӳǸˣµ˰졣бƳѾг׼ڡڴݾߵĻԺ·͸ˣæʹɫҪΪ֮ʣиСܹǸӳզһͻȻͱˡ㲻˭ǣҪлһֻҪ˹̣ɽѾǰﲹʱһ
尲ݵķȣ̾ԵЩ塣ķɳ࣬˶ԵͷġÿԽԭѩͿͣһϳڶ̫ϸƤ⣬ʿһǾ͸Ͽ컻˱оʽ϶ġϴ裬ȻܷŹ
ѩȻӲҪһϴȻûԣʶϻΪԼеİɡΪ˲¶ԼĿŮܲ׾ܾһȻ˵ǰͳһϴ衣һĥӲ֮£Ҳȥˣһϴһϴɣ
ǣһˮҾͺˡСһֱǸСħһˮսһϮ滳Ժ᲻Ůˡҡҡ׹ƤߣʹȫڰˮƷˡһ߰űһ߱ԹСźŮٶôģѩıһ鵭İ̺ۣӡ߰㻬֣žǴǰҧµġ
Щֵ˵ȰԸҴˮսдβйˡĸɵ˱ĵطҺܾûˡ磬زȱС׼󡭡
û˵ѾװͷˮȥˡʶôСҲʹǲˣǻ˰죬ˡЦ˵磬㷴Ӧˣ
һʱɵȻʵ綼ϴ裿
˭֪ѩͻȻð˾˵һ˵ʲôǴСһϴġ磬磬û°ɣһ㡭
ѩҴˮ̳ҴʱѾε˭Ҳҡ
ϴȻѾǻƻʱٰ̳֡һһȵѩڣҸϳͱѩˡѩȻҲᣬҪȥֲǴ˼εϹ䡣ǰصϽһҪԷϳ
̵ѩڹȻ鴫ֱжҲΡرϲֻչᣬӨ͸񹤾տ̾˰졣ڰѩһ·ϿʲôʣȥȥǵģͷתɫϵȺʼԽԽһʱסѩ־ͺʧɢˡ
ϲ·йٱѲ飬ôأҼæߵȥ֪ͨΣЩȥѰҰѩԼҲƴصȥѰҡ
˴ҹȻûҵѩмȹϵһ㡣ڻ֮ʣҿһһӰӰǳϤȴ˭˲Ҳɷ˵ȥǸӰȻ죬ȴƵġ׷ʱͣҡ֮£Ѿ뿪Ⱥһ֮С
˼žұĿģ㶨˶λ£һû˻Ӧֶм
иɽ翷壬ɢһûлӦ˰˭ԼȥǸƫƧĵطʱѩӺܹһѱס˵磬ΪҲˣ
תͨ죬Ͽһһ㼱еʵղȥˣҵĵҪУΪʲôô죿
ѩЦЦֻǲҿƫƧҲȲۣȥ˵ȥ·ϣֻǺٺɵЦһ仰Ҳ˵ֱصջҲŷ϶һӡⲻãһһ⴮Ӳɺ飡Ҵϣҿܲʶץʵ˭ӣ
ȵؿҾǲ˵ұ˰ǲڡ¸ҸеˡԭΪɺĽݼҵĶôʱڰѩϣǸӰ˭ѩ˵ʲô
һһֱҡֻ֪ҪɽͿף

39 쳾

һҹұʧĥ̫·ⶼЩʹǰʲôôࣿңΪʲôҾûм̳аѩĴأҪȻͿԲ÷ôЩ˼ˡ
Ϊ˵ҪһȥһЩɽõʣһͳšѩҲٳȥˣԹԴڿջһҲȥҶƵİԼڷôҲӦʱĹƢҲسš
һ·˶׼ȥһҴʱҲԾͣ˽Ųſڴʶ̶Ǹô̶Ѿ˹̣Ǿ˻᲻Ҳ˾ӣæҪȥƫƫȥǰĵʳߡ
ҪȥϣǸպҲң͸кᣬҲ˵ÿ鲼Ĩȥһͷĺֻҵļ򣬷·ѡ
ʹ˺һǿӦֵܣþò̶Ҳ˹𣿻ǵأ
Ц˵԰յֻ;ͻȻ¾ˡã̫شҵ⡣Ҹոأ
̫شˣɻ˵ڹŴ൱ʡ̫൱г֪̳ǵ̫ǲǾ˵ˣ
ֻ߳һ꣬ﻹžƺ·ײײġ˺죬̬ӰǼû˭ؽ̫ܵشˣλ˵ĵʶ˵ᡣֵܣλǹ̫ܹܴˡ
ƺ˿ھ˵ոĹ¾ܼ㱾ˡҽˡһ˵ڵľ̫صӣֱǸƹ
һ㵹ҡǾƹܵʶһǰϳӣɢͷǸܲͨС˵ԺŸΪͨڽһҲˡ
ǾҪ췴İʿȻǾһģ϶ܾż˵λҲˡʶҶ˼֣Ҫȳ˵̫ش˼Ȼ˵ҵĹ£֪һᲷԲ֡Ҹ˲һΣ
ͻȻ۾Ź⣬һ󣬱ЩмЦŴӦǣǽԱߵĲ¥ķı֡¥ΪͨЩȴҲ£νɰɣҲơѡ˶¥һͨλ¡Ҫˣ̶ˣһ˲¥Եõڿһ㡣￴ǵطһԡ
һеĶѱ롣ǹֽд֡дһͨ֡д֣ҲȣҲ£ЦЦ˵дʲô
Ĭһ˵ʽԺҪ¡
ҶһǸ֣˵ͨһַ֡ϣ˾֣
ѿڶʹ֡
˳ˮ۵ʹΪͨһֱɥ־ʹ࣬ԶͨԺ¼Ʊɫǰͱڻǿׯ·ߵ߲ͨͨشһ˼
ȵؿңͻȻվصŲͣʱ˵ʹΪͨȻǳҲ!
ҵһԡ̶ʮϣǴɷ߱Ҫ£ھɫӱʵİ취ֻǿϢͨȨ䡣ô˵ʵаʾֻʮһΪ֮
Ȼûһ⣬ֻл˼ʱεҵ˲¥һۿܲͨȻ˸˵лܴȣ
ܲͨЦҴҸǱȻȥºô£˵ſڵ̲ܲͨŵУǰʱ̵ܵİûµҺͰѩݣȴϳεӣ˸˳ˮ顣Ϊ£Ҫлˡ
ҪǻȥͻȻϵƤֽҼһһͼҷǳ졣ⲻܲͨǰҵذͼ
ϵͼֽǰһ˵ղŻҲҺǱֵҵˣ
ǰֵʣ̫شίıͼֽ
ͷӹͼֽɲƤֽңӲҪذӸв㣬֪Ҫʲô
ذԭмв㣡˷ǳԾܲͨذ͸ҵһֱΪưģ벻лܡϧǰذױСȥͱһûûȥǰʮһĵأ
̾һڻ˿ջ벻Ȼһ:ѩˣ˺ܾöûӦһһˣֻһȴǿŵġ¿ɾˣʧ˺롣ҼæȥѰҡ
Ӧ÷ʲôҪ£ͷЩ䷨֮£뵽֧ѪȻкΣҲֻбˡ
Ը˲ҪţҰѷŹغãȻӱͳӣٰѲһտϡҪȥϾʲô£ϣܸӦҵܰҡڣǿҵ˯ҵʶܿģˡξʼʱһŴ۵Ĺ⣬Ӧ˹ȲŷǱĹâѩڣȻҿ£͸ΧӵȺҿ˰ѩӰ
غңͣȺҵټѩС˱ųͻȻľȷʵʧ롣Ϊ֮䣬һȻȺץסһ˵ӡ˵ζо޴Ҳ֪ѩΪʲôҪץסˡ
ֻ˻عͷŰѩҲڿòǵģ˾ȻŽɫߣŵۡȻò˫۾һֱǵúһֱ˵ĸо
ѩȻ˵һ仰˺һժϵΧ˷ܵ˵ϴξҵĶԲԣԸҪ¶ôˡǰ˲֪ǵѣôûзôˣ
ˣ΢΢һЦƶڴ˴·𣿡
ѩϷҪҵ£ǡڲܽҵ¡һҲʶԼʧ̬Խ˵Խ¡
һЦ˵ãҪʲô
ѩ˵ѩôҵġ
˾ȻĬһ˵ѩղǲʲô?
ѩع˵Ҹ硣ʧɢˣҡ
ã̫Ҵȥ档˵ŰѩһԽݶӯڿصشһֻӥṦΪֹߵһ˵书ҪǿԸߵ־磬ִֺЩߣ
ѩṦҺڷɣ
ŰѩͣȫߵһϣȻ£Ը̳ǣ㿴ܲҵҪҵˡ
ô˵ѩ۹ȴ޷뿪ǰˡֻѿڶǵʿȢ𣿡⻰Ҿ֪鲻ԾˣҵѬôãھʸʿɲԽ顣ײǽĳ嶯
عЦ˵ѩѵҪ޸ƶ𣿡
Ϊʿ벻Ҳ˵٬ĻѩһȻ֪ôشƺؿ⡣
ɫ˲ڿƶһԺ쳾޹
ѩĥ仰һ󣬾ͺʵǲں쳾ʲôԲųʿʵôһѪӦðҵһɶ˰ɣ
Ȼ˵ǶЩǰ£ƶǡ
ѩһˣʹҪ¡Ϊ¾Ȼȥ˼ҵĴ̣⾿˭߻ģ
Ȼ˵濴࣬ȴѲѩĲƵ˵ʱһλȡȻĽȴԼòªһֱݡˣƶֻԶ硣ҵεʿҲһԵ
ѩæ˵ôأЦܺÿҲúܺá
˵ʱ춼ЦݣϹҲóʱ¡ѩļҾгʲô˶ˣߣйµܹע⡣еʵܼ򵥣һĺһĪ⣬ȹˣ˵˶һŮӵĳ鲻ڡܲոѿġ˹Ҳʮ꣬ڵͶòˡ
˵Լϲ˶ҲˣҲֲ˰ѩʲô
˱óԶʼᴵһӡЩʣ𽥸߿Զʮ泩
ѩ˵糣˵ѩˮЬʲôġûһ±ȵĵ
һʱŵʵ˵Щ£
ѩͷЩΪʲôôʡͳһڰѩ˵ӽɺ飬԰׻Ҫúô
ѩϲϵӰ죬˵˵㿴춹
̾˵Բ,ǧزաȡ,ϸ뻰˼춹Ѱɺ֮
仰ұӵѹкѾѲ룬ֻס춹ʡҵ磬ôܴĿ˵ҾΣ벻ȻǸϽղȥʲô¡
Ŵʱֻγ˵ȫǿʼѲ飬뿪ǵٻǱ˷֡룬ظȥطҰѩڱŽӦ
ҪȥĵطֵΪʮ¥ߣҪЩʱ䡣ȻһԽôߵòĹΪ˲ţҾ͸һʮ㡣
һϣȻѩվַˣĿԶԵЩǳҹЦѾȻ޴档Ҽæǰץסĸ첲˵Сãһܵ֪жൣ𣿡
ѩһͻȻ§ҵĲӿ޵磬ˣԲҲӦ㵣ĵģ
仰ҵʱˣļҪѹȴ˵磬ˣԭҰɣȻһֱظ仰һͷˮԭôȲҴŰѩ¥С
һܿʼһһƬСν˵ÿѩ̱Ũ˳ǵ־ɴ˶
ⳡĵǼʱÿ԰ܡһ·ܵǱһӦҴŰѩϽ㿪Χע⡣
ŵʿȻûô̲ǾͷˣδͨĹϵֻܲͨҡ˭Ǻ˳س˹̣ɿԶɽȥ
ѩһֱҵĻһֻ˵С¹֪ʲôԭҾôʱڸǰϵͨѩԼԭϲһˡϲһ˲һ£ǰʱҪʱѩһôҪʱϲһİˣеΪڲͣڡ
ͻȻһ׸裬㳪ѩ

겻
쳾еԵ
ֻҴҲĽ
Ĵ
ǰ

ҲϧȡɲĽ
ȥȥ
ʮص
׷־Ѿ
޵ǧų
Ӧ
Ȼؿ
ΪֻΪǳת׺ķƸ
鵽һԺ·ô߲źá

40 ֬ѩ

ѣڵɽ¡νһɽϵֵܻǣ뿪ˡΡΡɽҿʼ˳漰ɽ˶
ɽʮָʣɽлѩǣɽ·ߡ;ںܶ࣬࣬ɽͷ硣Ψûһ㹦ұԶԶ˦ں档ѩṦҲܺãΪ˹˼ӲһɽݡЩͽʵڿȥ˼һֱȥܺ£ӦԺͦԵֵġ
ַ˼˺ɽԶĹ̳ǣֻʣһƬŵ·Ƕλһһ㡣һ·ϣҽЩЦЩЦݡֻ˼һҷԽֵܣ;Ц
;УֵҲˡҺͰѩ֮ĸӦԽԽǿңǿҳʱԱ˴˻ͨͻȻŤŴʹ˶鵽ָӦҲ̫ȣҲǰԻ๵ͨǰѩԴȴʮֲ⡣Һ֪ҵݣһЩ֪νɴ
һɽǵ̳һʮֹžɵĳǱʽɫضúܾɣһıݡԽػЩȲһǸ˵еͨ˵չҪٵһܳءЩйһʱ仹ԵȡǣҸѩɽס
ɽҪɽһʪأ춼ǳʪġѩڴô˯ţ˰²˯ƣҸҪϢ쳣춯
ζǸɣ͢Ĺϸ𲢲һʲôģƾôмܵסԽԽòףұӵ⣬ʲôҲûУֻһ͸Ķʯڵϣ滹һͷôصֶҿ϶飬ǲ̫ȫֱܸеûж⣬Ҳ˳żͷķʼȥ
;Ȼûôҡһ·ʮʯӣ֪̳ĺԺʱǰһ¡һʯͷ±ϡ±һʯдţء
治ôǽأ±ʯͷҷּͷָǰ޵Ԩѵȥ
ڲ䷨֮ʣƺһĹߣһŷһ͸ͨڰաʵǲȴǳ͸һֻԣֻܽʵһ˼͸ͨ·ͨȻҹӣ˳ͨȥ
Һûпָ֢Ҫ¿ȥһƬڣס·ϣԶӦƼ˰ɣ
Сص˶棬ҿԱһʯдţ翷塣ǸӰԼĵط㣬оʹҼǰȥþͷһɽڵ͵ƣʮͨһȥͷ͵ƿʼҵ˸յҵӰӿе㺦£ڴȪˮкĶ졣ѭȪˮ߽һʮֿ鶴С
ֵķˮ˶Ѩͷף޶ĿڽĹƼһȪˮдһ˵òôк£
һʣȴ޻ӦѵҲ´ݣ̫Ʋмشҵ⣿ڲ֮ʣֻ˵Do you speak English?㽲Ӣ𣿣
һһڹŴӢģʲô簡漴ҲƽصJust a little.By the way ,where are you from?ֻһ㡣˵һ䣬
仰۾ˮվ˵ԷйзѪ
˵һ뺺Ѫͳԭָ۾ʵ۾ΪʲôǺɫģ
ðѩǣƵε춹ʡʵ³Щߡǣ׿ڳϣһЩȡΪҵﲢûкɫ۾ˣ˺۲ˣԶڴԽԲ̫š
̾˿˵˵ʮˣδͬ硣㣬Եһģ
ĿƺɣڵļįһҸͬܣ˵ҵĹҪ˵ҹ˵ꡣڴ֮ǰһҪʣ̽ʰɣ
򵥵شǡ
ܽ̽ص˳˽˭أôʹ쿴׼ҿϲҼ̶ʵҲ
ЩԾʵѩģ
Ͱѩ´ûеڶ֪ͻأ˵Щͻֻ÷ϵ⵹ǡȻҶôʣβһԽף
鲢ԡȻǴԽˣǸԼһȻ֪еĵֻаԼĵܱûж⡣
ǣǿʼ˵˱˴˵ľJulienʮǰһ硣Ⱥ󣬿ʼȻ˽֮λÿһԽ˶÷ˮ
ʲݵؽԼľ˵һ顣Ϊɣûаʮһ˵óҳԼûжĺøУһķָġڡͬЩᡣðѩʹ಻Ҿ;ˡ治ףǰĴ氮ôûкøأ
ɽһҹԱ˴˵ĴԽпһһڣ˵ճˣ翷ճǳֻ̣һ˲ݼšиˡ
仰ʵǳࡣЩͬΪ۾֮Իһ涾ܽأҶѾ࣬ӡоմʱҲȻһָĽҲһεʿѰҰϢ֮
ƾһ㣬ҿԭ԰ѩһСǣҲò֪ѩݺ̵ĿİɣȻֻ棬ǷѾѩ˼
Ĭһ˵ģһ֮ˣǣ޹ҡѩǸӣҲᵢġ
ĻȻ˵һһ˿㺡ѩһõֵκһ˵䰮Ҳ᳹׵飬ο־ֳǸ֮ˡһ룬Ҷʱеǰ;ĶֶѣΪ
ʱ̫ʼ¶ɽꡣԶϼɣɽĻѩʵĹߣû̬ƷհĹޱȣͻȻϼ֮еĳ嶯һжСַƺ̼ɢ
ҿ׳ľɫ˵ǲǺܶΪϼɱĳ嶯
ͷˡԴ˴Ϊأ
ǰһ׽סһƬɫƲʣȴֻֿտգĬĬ̾һȥߣ֮ղ
̶ӵߣ֮նෳǡ
ԶɽϵĻѩΪϼֶͿһ֬ƻһ㡣̫Ľǵûɽĳ֮С
˹翷壬հѩҪһʵ¡Ҫ֪Ҫ˲֪ô룿һҲáҲҪʲô
ǸҪֱͻȻ˵ᣬŮ˰ɣ
˲ˤӣæʵ㡭ô֪ģ
ЦŮкܴĲ𣬺οǰѧġŮԵĹҪö࣬ôز˵ġһǸߣ˶׼һŮӼﴳҪʹܶ࣬ӦҪúѧѧ书ǡ
ҡҡͷҲ书Ĳϣطˡ
˻˵ʲôȴӿˡôַʱʱȥȻӡ
ȥ˰ѩ䷢Ѳڣ֪ȥϻֽţҪ֪иʥŮǸʲôûɫѩҪиһô죿ҪȥһѰ䣬ȴҲҲ
бһŲյСŮǰסֻץסСѾǽȥǸСôݰסüĿӣһҾȻЩţҴҸָ˸ߡ
ô׵£ץסĸ첲Ҵ·ץܣһҵǯƣһͲӰ
Լûǿʱֻ˳ָķȥãһĻ԰԰ֲм꺬ŵĺ÷ɷ޶ĿĴ˿Ͱѩһ̸ͤЩʲô
ǾȻѾˣҵϡԶӰһһףһ÷ӳѩˮīѩӿ࣬ǵЦôҲزסҾٴȥܲףǰǵ̸£ҽеرأĿľһ
ߵǰգһ۾˵֣ãѾ˵֮ѵ¡Ԯ־ǻʺʹһὫ书ڸ㣬һȥǡ
ʲôʱѣͻȻ˵ⷬҪҽͰѩĿġ͢ȻҽȱҶҲǿˣΪʲôҪ书ǰѩأû˵£
ʣɻؿһ۰ѩҵ˵ͷʾҴӦ˼ǰֻǿ޵
ţʼҽ书¡ѧ书Ҫ꣬ҪһҪʮʮʱ䣬Ҫڶڴﵽ书߾ǳѡǣ˵Ϊ˵һҪĽݼΪʥм¼ӰĹܣԽһ˵ļ档˺⣬ֻҪͲָܵ϶ʴˣ书ʽͲӲټϹ翷鶴һȪˮһյԵһꡣֶָٳɷؾˡ
Ҿ֪ʱ޶࣬ͬΪһνǰ־Ǳ˱ŵģҾ̾Ӵˣֻÿʼ˼ѧ̡
ڼ䣬ұһȪˮϴѨ֮ĳÿָʾܵѸ͵һ¶ģ塣·һ׹֣ƮƮɵĸо
ѩҹң˺ܶദĻᡣ԰һ֪Һ˳¡ǸˣǸʿеİѳӦñһ˸Щ
ʵȴҵϡÿһ죬˵ʱ̬һ仯ƺڿܱ˴ˡһãֵֿʱԽԽ̡ƫƫҲܶҲ˵ֻܿվ顣һϣһ½׶Σ׼Ϣһ£۾ܣֻڲԶ
ȻһˣҾ۾˯һҪ˯Ҿ͸оѩϢƽҪǺܿ죬ҷŵԡӦҲһ㡣Ȼһţֻ˵Ĭ˰ѩΪ˱ô׽Һܲ
ڵˮϣóɫʣԶˡţѩƽʼ촽󵨣ǼûзӦҲû˹˼ѩϸܵĴϣѵˮһ㡣ɼⷽûκξ飬ֻѭԭʼĳ嶯
ҿ뷢ЩֹΪͬʱҲؿͻȻӿһҷ
ʱҸզ·ˡȻʼӦѩǡǳӣǱȰѩҪüҵĶ࣬缢ĺˮһ㡣ҿԸӦ˰ѩǿҵʹݼ䴫ʪȸСԽԽ죬ҲԽԽ죬·õ˿õĿС
ǽҲٿȥԼһʱ߻ħҪԼô˵ﻹڳǾΪѳҲҪ˼ңӦò̫Խ¡¶˵
عͷ룬ʱ޶࣬ҿóս塣Ͱѩһȼգǲɢ̫̣
ѩӳ
ɽݽ
ϧһЦ
Ҳź

ǲǺޣˮɡ
ҲӴԺǧžֻһ˿Լ֤ǲҪˡεذ̾ǿѹĵĳ嶯ʼǣܵľ󽥽ģֱٴѹѾǵڶϵˡ

41 ׺

ȵʶѣҲ޷ڳˣʲôǲеģŷˣҸļ١ҪȥѰңͻȻ˶ϼ⣬˵ճϽȥǸڣȻǣվƲУԵ繡е㲻ĴǴʱˣɹǵó⽨ҳļǲˣ
ؿһע⵽ڡҰѰѩ˵СãҶӺܶˣȥõԵĶ𣿡
ѩͷؿһ۲뿪ɽ
Ȱ˰ѩҵһһ治ɫӣµ˵ô£
ûлشҵ⣬̩Ȼ˵ʱû׹⣿
ͻȻ濪ɻ󣬷·кҪҪ˵ǺطʵУʲô
񰵵˵ֹǵҵķšΪһȽһֺľ硣ֻʣ°׹⣬ʱ䡢ռƺˡ
ɻʵѵõˣ
ƽشҲûָо෴ұһǿҵı֡Ɐܳܵļޣû취ټȥҲ̫õĶ˷Ų֣վ̰쳾ò˵ġ
˵⣬˵˵ᵢѩģģ
ЦЦ˵ǰǱǲͬʱչȴͬʱˡ㲻ƫ÷²ĴСѩá㲻ҼȻܲˣֻ˳Ӧ
Ҳµڣ
ƽ͵˵ʱ䡣ҺѩѾԺʹ˷֡ʱһٿȫ̴ᣬµĽʥȻǴŽȥǡһҪϣܴӦѩʱ޶¡
뻹ǵͷӦܻǷôǣʱѷָô죿ǣչһ˵ʲôûãǿǷֿҲʵ䷴Ѿܴͨϵĵ¹ȥǴӦûǲӦమѵӦ˵ĵȻ
ƽضȹʱ⡣ʱ䣬Ҷʶģ״ֻ̬ҪѵʱҾͿԿǻԵ÷ǳҸΪ˿ڶ࣬ǵദһСɽżǵ̸ȫЩѧ⣬˵кޣͺʲôġ
ѩһһֱǵúÿһȥǾʲôҪ飬ҹͻȻоѣʲô飿ʲôҲûзʶû㣡ʲôԵȱݵģģûκζֲġѾһҪʱˣΪʲôҪСһ飿Ϊʲô˾İ֮Ű׷һչǰΪ۾·ڲϴˣм仹಻ԽĹ֡
ǡǲǵġеƬΡҲ֪ѩ᲻ףԺҲûκȥеκһ
ͰѩĹ۵СãҸ𣿡
Цű˵磬ҾúҸҴûôҸԺҲˡʱҶҪʱ̣ԺӶòҪ
뵽ԺˣκҪڵĻ˻ȥֻʵ˵Ҹͺá
ʱĽķգ׿ݣȫĵͶ뵽֮Сȫӵб˴ˣɽ˺ĵûйȥҲûнֻǴذŶԷνɾ¾˰ɣԼǱȷʵ΢
ɽϵ˿ʼԽԽ࣬õĽڷ׷ɽμӴᡣһ׶ʱҲص̳ȥϢеʵĲࣺʱһֱûл˼˼ڻСҵȻҲϣֲϵңĪʥŮҾȻҲԵһ档ԣĵϼ仰˾ֻʣˡ
죬ҸڷҪȥһȥŷԼǴ䡣˵ѩҲ̵ģȻܷüֲĽָǵǰƪ߿ľĿɴʵҵܵŵ
ǴôҪҿԼðʧԳҪ⡣һͷǽָһСѾͷϡ˲ǲҴ·ǸСŮò͵ָİɣҾ鲻æǰץסְѽָժ벻Լ书Ѿ̫ߣȫղסûпصˮͷһŮ
ҼԼ̫أŵǰⲻǡһҾͺ£ź׵֣һس˳ȥ·ʲôɥ¡ҲֻǿָƯԴ棬Ӧûʲô⡣
ȲôˣԼĶУҰѽָصڴͳ˷䡣·ѵòͰѩһЩ֡
ң˵Щ㿴
ҿ֣صӣҲʲôҪǾ͸ػһ䰵ҡһصķ䣬ΪһЩִ뷿ĹŴܸ롣һЩƬľʵǽϣһܳڰϡҺع۲ЩƬĵĶǸصķ顣Щִмźﻹʱûߵˡ΢ЦƬԿǳǳľѡѩ˵ЦܺÿǷǳȷ˵㵹΢ЦӦþ˰ɣĴ˧ԭӦ÷ǳ㣬ڱҵǴĵеϧ
ʱʼƵ˵ЩǰڵʱµƬʱһУֻһͼƿϴҺЩƬԭΨһϵ
˵˵Թ𣿡
Ц˵Ҳ㲻ţҴûкڹصõɺҾ֪ǲɸıѡȻѭҼߵְȥΣյĵطɷãҲΪܲ𺣡ҲҲкñܸѩҵĸ
˲֪Ҫ̾һʵҵʲô£
ȡ²Ϲŵһ֧ԿףһţóһεĽ˵мɡˡ
ҽεͼʱµһǰĽ˵ŮйءûȹŮˣһδˣҲ˶ϲŻˡ
˵ɡ
һŷĹ׹ԭǸ򣬽򿪿ԿһŮ˵ͷһʮŮ΢ЦһӦ÷ǳģƬҲʵذһ̼¼
Ůҷ·ϸԴһ˵ףŷԭǸˣʱҾˡ
Ҿȵı飬˵Ӧ˰ɣҵĵƬֻʣһƬġҾΨһһȥ¼Цݡ˵Ҳע˵ҴԹΪ¸еڡ
˵ĺɫʱֳˡԩ֡벻˸ӵоڣ⾿һԨ޴ֲ֪Ծؿʼ·Ԥе޷ıҽ֡
ʱţڵ˵ϡͰѩڵҪһ졣ֹͣΪѩװӴҪµݻȥ;зȫҪɷĵ׵ļ䡣װȻΣһϲǸµСá
ɽЩᣬϾȹһʱ⣬֪ûлٻͰѩദʱ䣬Ҳǣ˶⡣ǣöʹôԶԿǵ̸
˵Ǽи˵һԼİ˴ţ˨סϵסʹⱲӲһ±ҲһܹӣҪúôš
λúѹһû뵽ҾǰѩѾˡһ˶Ե÷ǳ̡
񰡣ȻѾԵˣʱٶͣһɡ
ҲȥߵµͷšͻȻҸоһڵңĴ鿴ûзˡԱڷǳӣҲ֪˭ڰв⡣
һѩӶ֪֡лҪ˵˹ȥѩҽȥ˵Ҫҡҿе׵۾ȴ˵ʲôοĻֻȥ۽ǵˮȻ˽ȥ
ȥҼվȪˮǰʵʲôҪɣ
ɴʵ˵ɽȪˮûдٽЧǾѩĸ쾹Ȼ档ǧѵõţ
ҿʼ˵ʽҲʵؽӵǰ¾оµĲܡ
ҲѺõʵһֱú֣Ϊʲôôأĳ˵ʦɣ
Լش˰ѩ㲻?
Ц˵ȷʵҲǸˣԭ𣿡
ǰһֱ۾˵ԡɡܣ
Ҳóһݹ˵ðɣȻˣѾѧ¼УֻҪã޵СʱͿԼˡ̵ʷԱᡢ״ȫⱾ̳ҵĽ֮λͻصһ˰͸㡣ʱϣԾȫ²
ҲѾԤ¼ֱĽ֡˰ѩ²ԭ֮⣬ĴΪ˲ʧΪһλӡҰģͿͳһװ²ӦþΪһλӢۡ
ҽӹӣ£ͻȻԥҪҪҵݸعͷ룬أӣ֪ôֻиʹˡһû˵ڣֻ˵ʦ㻹ûΪط˴ôһʥأ
ҳƺʦ¶һ˿Ц⣬Ȼʩչʯд֣ѩ롣ô֣ҪͰѩķ룬Ϊʲôѩأ
˵ֻ֪֪֪֪ѩҲܸߡȻЦҵġԱ˾ͳΪѩ!
˵仰ҵһҲһοᡣǿˮڽɫĹâ޷ֱӡںܾԺȻؼǵһ˿Ϊ˵ȥʱ龰
̸껰һ뿪˹翷塣һƾͰ͸ĹݸˡԺֻ书˲ܵ԰ܴﵽ޼仰˵Ӵ֪ѩֻһˡ
ڵĽϽıȫһˡˣѩôׯϵıҲͷһμⳡǶǣֻվڽ俴һ´
ɨһμӻĸΨûпʲûдǾաλʥŮлһ÷ݣȫڰɴ֮Уȫ峤֪࣬һֱҿΪʹ㣬ʮȫͬúʱ˶ɱ͸ǸǾһʮ¿ﻻƣôƾʮӡȥбһأ
տһ룬ͻȻ˳˵ɽذΧǾɱˣĿӦֹѩνû뵽ߵﶼԱ֪٣ҿʼй¶ʱϿʼ۷׷ףЩ嶯˶׼ɱȥˡһȫ̰´ӭսָַԸӻͰѩӵص뿪
һ£ȫϽ˱ս״̬Ѱѩ͵˵صڣ뿪ȥռ˵仰ȵһ׼ʱҲòŰѩߡ
˲òʱ̣ڰѩĶ˵һ䣺je t'aimeѩȻᷨ֪ˣŻЦŷſһ˵ص
je t'aimeƶ֪ʶлϵۡǵģ԰ѩ˵Ұ㡣ĸ˵塣
һˡټ

42 ɳĮӥ

ɽĵصʮػأ˰춼ЩΣȫ֪ͨδǣ˾ĲӻǣӦò⡣ָϣұϾǸˣЩڣרæϣһûвҲġĿŮʶȥԶԸ޷ϻ
ѩһ·Եþ㱣Ǵز˵һ仰ҼǼġһܵεķִҺܵܲܳܵסǳɳбؾһأ˭ҲﲻæֻпԼŬŴ
ò׵˳ڣȴǰ˶ͣҰѰѩһߣǰѯʷʲô¡
侲˵мǧΧס˶ڣǲðȻȥ
ܵȻ¶ˣô˵ڿ϶мϸϢй¶ˡɴɲ˿ѯʵûпԹ۲쵽״ĵط
˵ͷҵһǰʯϵĶڿԹ۲쵽ľ˳ŶһȻǾ˴ǳɽΧסҪɽ
Ȼȥס̵Ҫô˵ҲǧˣҸ׳ޱȡٿͷϵȻ񣬿Ҳһǧôƴùôˣ
ӲƴֻȡˡҽſӦǰ״ļƲߣԼûд̾顣ʱսҪôȡʤأ
ʱѩͻȻߵߣҶ˵˼䡣ҿᶨ뷨һε͹˰ѩʵǻʼҵ˴ͷԣڹؼʱ̷ҪáҰһԲߣһͻΧķ
˳ڣһ˳ȥÿ˵ҪڻҵĽɫҶǵʲãҲ⣡ɳ׼ҰѰѩ㱣ȻȻȻǾǰ
ղǾˣ˺ӣԽԽÿˡҳҲԾЦŶ˵ּˡϴδҴұ֪ǺԵʣ
ԼȾƵǸҾͺڡҪԼȰڲ֪ʡ¡ҿٵɨһΧıд˸Ȼ˸˵ֻͻȻм£ûʧˣұ˵ȥ˼ҿ׷׳鵶䱸
Ǿһ֣ʿջ˵Цѵһ˲šҷǳʶĲŻϣܼҵĲ¡
Ҿллʶһ鲼£ҸʴˡοͬΪıֻй˵ˡ
Ǿؿһۣ˵Ȼ˸־Ҳǿôɷ½
˵úܿѾҪԤסǣشӻͳһ״Ķ˵˲Ҫļ֪õʲô
ŵһ˼ּɵҸаˣǰһ˵Ӧ֪µ˵Ϣ˿Щ˱ᣬʹ÷ǳֶΡ
˵ҵҪǳֶʲô
̾˵ˣ˶ǸĸһҲ˼޹˲ѪɺӣԲʮΪƽءִҲֻкһˡ
ʱ仰ǰʿ׷˺һѩȻܴ֪ĵЧﵽһ룬ҪĻǿܲܶҡǾˡ
ü˵˵Цһ㲻Ҳͻҷ𣿡
ƽһ˵˾а˵ûԱ𣿴ͬھдȪ·ϣҲ׬ˡ
仰ǸǾ˶ˡͻȻҺһ޴ıը˽һҾͳһ˲ʧ񣬰ѲϵĵǾ˵ĲϡոһֱƶٲڿƻǱˡʵеļղŵľһҲûСǾ˵书ǳһŲ֪ΧйһٶĳɹʵСõһԼֿԿó󣬷ҪСԱߵ˼ǵ챻Юˣ׷׻ֽţϢԴηչ
һЮǾ˾ϷϼѨȷᷴȻ򾲵вˣϣԻңõ¿Գ͸͸򵶽ۡ˼
ЦЦ˵ȻǹˣȻôɫԼ书ЮǾ˿ɸı䲻ʲôҪɱҪУϤ㡣
ѪжĹˣҲûʲôϣ˵úɲôģ˵Ҹ߾ϵеĻءΧŵһȫſڵϡҼǾһɲȻҲ¶˿־ı飬ɼҲ
ҵЦЦеĻزʲôըҩǰѩΪ˴˴;İȫصطĴеĻһ㹻ԵǧˣʣµҲͲ⡣ֻǻɫеʿ׷׵ڵϣҲŵܡ
סǾ˻ԵصĳȥЩͽסԼıǿڳһϡǣǳⳡѸ뿪ɽ
ƲǾӦѽз׼ٱ췴ԣԭķȥвͨġ㽫ĵͼǰĿǰķֲ˵һ顣ϸ˵ͼϾΨһУǴԽһƬɳĮǾı߽硣ƬɳĮ˵ɳĮ֮ƣ˺ģ·˵Σա
ѩ˼һȻѡɳĮ·Һһۣᣬ˰ѩľҪʩҪϳˮԴʳΪǲòٴǱ̲ʡһΪǾ쵼֣ƻʵʩͲô¡Ƿ²һֱǳôJҲˡһֱŽڣΪҵļԶ
һϣǾͷΪֻͷŻԼڣ͵һΪѩԺĶԲ߶ͷǼæŷȥȥ
ûߵʱҵͼŰѳǾ˴ȥǾȻѨֱţǶ˼ĹΣǰ
ƿң˵ΪҪֹңѾõϴӡšɱһɷѵ
ҪὣǾǰ֣ص˵ɱǾҲǿѾɢķֻһɡðȻɱｫΪС֮ҶսĻԱһյƽ
˿ʼԥڷ߶ȥ˿ϾⷬҡɱȻᣬĻǷǳģغ֮
ƽҽ˰ǾǰİԳԷ
ȴһֱһؿңȻ˵ᣬ㾿ʲôˣվһߣ
һ治֪ôش𣬸ɴĬԶԡ
ӹӣʵվһͲ𣿡
Ц˵¶һʱԺͻὥ׵ġ
ǰҺĽڻװƽշǣȻǸ취º󵽾ǻϣϾߴ̫˻ɡʣʮ书Ϊǿ˸һװǾ˵ļҾ˳ΪǾ˵ӡţΧʿȫǴϱ
ǺȥɹʣԼȥĴܲͨ䡣˵ǴԽɳĮΪ֮һİæӦöԴ˴ðзǳá
һҾҼæ⣬㿪ĹơܲͨʱӦڰٻ¥
ʵиٻ磬иٻ¥֪ǹԺһ̡ͦ벻ܲͨɫһͨɸһСһصѩһȥҤӡ
һٻ¥ͳӭӡûôһҤӡѩǵһԿսսġҽһϯôԵ㶫ףѯܲͨϢԭܲͨסԼĹۡרסżҪ칫ʱųȥλΡ˻Ƿܵġ
ҵܲͨķ䣬ûžʹ˽ȥֻڴںȾƣѾһ˽ʱЦ˵ܴˣֱơ
һھ˵ҵľƴŲĿζ
ߵڱȥѩڱһȺΧȰơָһ˵˿֪ǸסڽǺˣ
ܲͨ˳ҵָȥ˼ֲ졣Ҽ˵һ󣬲֪˿ɷһ֮ȻҵĻرô˾÷ǳֵã
ܲͨЦ˵ˣҲǡˡΪ
Ҳģһ˵ѵ֪Ժ¾ᷢʲô𣿡
ûв֪ˣܲͨҵĻ˵ҽ˵ֵľѾԸı䡣ǣ֮Ҳʮ֮һֳ˿ƽϢսҡԤҲûа취ǣһܣ˴ʱֶɱ׹ǻᱧԾڴˣ
˵תߣȫܲͨŵı顣߳ſʱһֻڽܲͨһµ˵ôʵһҲûСʮֳ˾ܲƽϢ·ô֪ԣڵ֪ԼȰɹҰزһͷϵ亹
ܲͨİǶɳĮ֮һġȻȥְǽɳĮ֮ЩжڶǾ˵ĴãҾͰ˰ٻ¥ιһµҩһµʱӦ㹻߳ΧʱѹҲ޼ˡٱǰصظ˵е˼¡ǻǵҾȹһĻ벻Ҫ˼޹м
ҷסѨһʱҲ޷شҵĻҿգգ۾֪ǷǴӦˡҲ̫Сźûе֪˭Ǽϸһ룬ƾĸô͸¶ңԶԴҲֻաҾͺͰѩ̤ɳĮ֮С
ɳĮΪºȱˮĹϵǵװʮȫÿһ˶˽ȫڱʵǳɫ£ڱҲҪסǻʮֻʳˮǴǰСܲͨⷽľܷḻ߹˲ΣյɳټҴָԶǵǱȽ˳
˰£ʳˮ١ÿһ˶ھ̼̿ȷԺİȫһ磬̫ɢǿҵƺҪǿɡڶɳĮҲʮȵĸ¡ܲͨ˶Ե÷ǳƣԭϢһ
ðѩյӰ±ܱ̫Լ˳ҲһȻ˵ҲָҾ߸ƣܵؿ˵Ч
գͻȻָߴ˵磬㿴һֻӥ
˳ָķȥȻտһֻӥͷ
񰵵˵Ҿһֻӥڵغз衭
ŷǳɥҸеܲԾץסļң˵ҪʲôôƮҲҪ룡ʮ꣬һأʧûʲôˣԺ㻹ϲˡҲסԲҪ˵ɥ
Ц˵СʱͿȢһһŮ˽ǣȴҪȢҾ乬ĿпܶܶŮҰѳԵǾ룬Ժ󳤴˾ֻһˣԶֻһԣһҲˡ
ԺҪȰοĻ̽˶ѩʱһ͸Ĳһ·ֻҪһͻϵӥһСڹлصţĺ
ڳĬ֮ʣܲͨͻȻе˲ԾſڵһȻ󾯾˵дϮˣ
벻ɳĮ֮Ҳд룬ܲͨȥɳԼʩչṦǰȥ̽ǰ㲻̫һȥӲǸ˹
Ƕûвʵϵֻӥһֱǵͷ

43 ˪

Һһϸߵɳǰȥһźɫµÿףųͷƺ߷ơװܸһʶĸоԥһȻ󲻹˳ȥЩ˼ǰͻȻһˣ׷׾ͣ
Ϊ׵Ǹʵ߿μҾ
Һ޹˼ɵӣ¶׵ǣǻµ᣿
һ¶Ҳŷǳʱչϲμ1£⵹еԾǺþòǰμҾʱ쵣ϳ
μҾ˵ͮ£Ҳ֮Ӧò԰ѩʲô⡣֮⣬ǵͻȻҲżȻܹеóҵӦǵõص鱨
ϰԵصͷصνᡣΪ˵µİȫ뽫⡣
Ʒҵǰ˵ҷʥϵּ»عʥϵͣ˵óһɫľݸҡҽӹһһĺɫӡӦòд֪ǻʵ֪ε֪䣿
ָֻӥ˵ģ
һֱŵϵȴû뵽ҲԱ飬һΡЦ¾ڲԶ鷳ڴ˴Ⱥȥһ
ǾþɳϽӦκ¶ҪСĵĵͷĬұͺϣȻصѩ˵һ顣ѩƻμҾȷʵСȫҵǡܲͨҲһͬμҾϵľһμҾһɳĮľͷȥ
ɳĮر߹أɳĮо˵ֱСһټܲͨİæǺܿ߳Σյش
ٹһͿ뿪ɳĮˡϣ˯ṳ́ܲʵ߳ȥɢɢɳĮҹʮֺ䣬˱ĺ紵ɪɪЩʿȫһźһȡůϵķȴɼǿվִ޷ģÿһŶ貵ʯյɳĮһƬѩף˷·Ҫɫû
գͻȻֻӥֹʧˡһֱܺ澿˭ôĶȴһֱûлƣֱڲڷ֮ʣѩͻȻܹңŵ˵磬ˣ㿴ûУ
˵ĽӦ˵ҴûӣһʱҶ֪ôشҪɳĮжʧ˿ôҲġ侲һʲôʱƽ룬Ȼת񣬰ѽ컻µЬһ飬Ȼҵ
ҿĸЩ̾ϸһϵͼͲòעˡ϶԰ѩ˵ӿԸҿ𣿡
ҪСذӵݸҡҽӹһƵ洮521֡521Ұ㣬ʲôʱҲϲЩ˸Сˣ
ȡЦ֮࣬־òԾѩ֣ʲôԼ룬Ҳе˼͹ˡǵģʲôң
ҰӻѩȻȥ˯ԼȥҳǱҵ顣ⱾһӰװŵģиЩ֡ҲⱾдݲܱ˿ôִֶΣҲҪԼȥҡ
ҽ521ֵùȻ԰ѺӴ򿪡һƾɲĹֲᣬ֪ǶǰӡˢġҴһһǷһӢģһЩ裬ּûСǸѵҪҵķ֮࣬ϸһ룺ĻⱾӼʹ˵ȥݱҲⲻܲ˵ǸУ
ҿʼԵϵݡǰ벿ǷдĶĹ־ҵķˮƽǳޣֻܶһЩݡӢĲǿʼľ̵ϸֻ˵ͼͽҪ˵һҶñȽ˳ûʲôϰʮڵһԽߣЩϴҺܲҵóùˡ
м䲿֣ҾȻҳб˺ȥĺۼǰƶϣҳڽܽϡ⼸ȱٵʥŮͼʲΪʲôҿǵϣֻ߱˭˺ȥˣһʵڲö֪Ȳô࣬Ҽ·һҳʱڿϤ֡һдҵţ
ɺ
Ҳ֮һһɺ֣ƺȻԿţѾ⿪롣ҳֽŻڿпܽ⣬˲࿴
ҵƫҿȫ⡣Ͼһʮ˰һʮĺκʱǲܱܵġһĶȴкڣԶԴҲûжΡֻ֮˵ҲǰͬʱʱҾѾףϲͨ˴ڡ߶ûжκӰ죬ΨһĴ𰸾ѩת
ӵԭҲʡŵҽҲȴһ׮Ըڤڤδ֪ĽѩûǶôź
ֻһԸڻǽҶϣѩҸϧڻʼңעһҵѾߵ˾ͷ޷ٸκο֣޾ʹࡣȻԸ
ϻ̫֮࣬ӵִ˵ǻֵۣõ˿书ѩֻ̺и㡣ΪԺĥѶбǸ
ǧСһкһйصˣммǣΪʦԾڴˣϣܺΪ֮
 
Ҹտ꣬ž绯ȥһƬƬڻĲѩ̫ˡҸôĶ۰ѩҶ޷ֻ̫࣬оֹܵҵĵ
ɻᵽĺһйصȴһϴӥУһʲô￿
ҼæغãȻ߳ҪǺǰŷ˼ȫѹƺҪӭʲôˡ˳ǵȥɳһӰƶҿ̫˭ӦǸꡣ
ߵѯǺˡȴ˵ҹһ֪ˡҲ֪«ʲôҩֻԴãǸӰǰ
һƥѩ׵ĿȻһףʱ۾·ǰľʱڵСΪ̫ˡʱɴŰ£òЩۡ
ֻӥ䵽ʱҲжô޴󡣿ֻӥһһգգһ˭Ҳûп˵
Ƽ˶ǰܵλ˵ĹԵλǻ͵µʹᡣӦͼӻװ̵ŮǱǵ̳
⻰ע⵽ϲŵıʱԭǸŪ˵СѾͷʱƺᡣǰСǱҵߣݶ˵Ҳ¡ڵ书ûʮôǿһСѾҲȷʵٵ˵Ļɡ
ô˵Ҵʱȷʵˣ뵽ҲװǻƵ֣̿ʵŪ˹ӣ
С΢΢һЦ˵ֻܵСˣûд󰭡ھΡ
һЦǰһԵظֳ¶ңƹңҲ˵ϲңҡЩìܵļһֱҲ֪Ǹ׵ĺӣҺ޹ϸһжԹҲ޴̸𡣲ЩνҲǣ
һһţ˵ҪҪͰѩ档ƾΪˣѾѲͼǣЩֲò룬ֻôȥݼѩ
Ƚ񣬿ѩ﷢㶣С¸˼һ˵˪ӵҲţȴһֱûл棬ڼһҲá
ŰѩӦС߳ȥͨȥҪЩʲôȴӲȥȾơСģ̳˨ߡһַ̳ع࣬ȵʪ͸
ֵҺȵʱŴҺˬܲųذѾ̳ٸߣѾƵԼΪǰ֮СκζҶٳԽӣǼæѾ̳ݸһˣԼ˲˳
н̹Ĺ涨ִڼ䲻ƣЩֻܸɿμҾȵôˡΪŮˣԸᣬҲû˸ܲͨƹǳزȾơ
ҴȺߵʵܴ˽ôԾʧȥȤˣ
ЦѾǹ٣ٽҴˡǰ;ããҹʵơ
һįӣҪ㲦ǵԺ㽭֪㽭࣬㲼ԿȿԼɽˮֿһչֶΪأ
˺һ漴ЦᣬȻǸȤˡܹҪ˰һҪżһʡ
Ц˵˵ЦˡһСʵڲΡ
ͻȻ˵߯ǫˣ֪ж֣̽ʣ书µһĹ鼻ʲϲ㣬Ϊ䱱ټвʫħͶɾҡԸйŹ֣һʿڵ书ıϧǳ͢ˡҶǲʵֻƾµıҲԣһǸʮֵ˳ڴ
һ˵ƺһԭĽ硣˵ʮ󣬳˹⣬ĴȫЩ顣ܲͨҺʵеܳŲµָǸʮֵʵԼҸһ翵ϣȻͲһҶǲ֡
˵ʱıˣ졣гбҪϣŻȤֻԤ⵽Ǹ˻߾ƽ£ڽΣȴ޷Ԥϡ
仰Ͳˡһ𣬲֪ʱټҹӦʹһǣ˵˺ȾƵ£ȥþ̳벻ѱȸɡһЦ˶ͷơ
ܲͨǰȥ̽Ӱѩ֪СЩʲôһֻаѩһΣȴһƣ̬ҲǿЩϢ
ȴܾʹ˯£һҪСú̸̸СĴѰټƥԱҵ
ϵһιӥ߽к֪к£
һЦЦԺʮһᡣͻСҲŷµУֻƽľ˵ûʲôֻһġ
Ц֪ӦʱûаϢǾˣ
еԾܲµҵ˼ôСĺӾ֪˵Ļ޹ֺ߳ơԶԵʱ˵ҿ׵ظûС֪Ųţ
ֻӥ׺ݵسѪܵҸее㲻ʡȻô˵Ҳܼ򵥣̵ĸ߲֪صĳڡһСѾͷô̽鵽ôصϢ뵽ЦϻǱιӥ̫ණõڶŵòܷɡ
֪һлҲƽϣҵлӰ¹ҫ··͸ЩС
ôأĵĺڰžǴʱָġʮҾΪеĲȥ尲ͮΪҶָ
ɫʵ̫ˣһǻȥú˯һ

44 ÷Ū

ڶ죬һ߳ɳĮɳĮľͷǾı߽磬ǳ˵ƿءʱӦѾѣڼԺһ£ʵе㵣òᱻ̻ˣҲܲôˡ
һΪμҾԱȽ̫ƽһ·϶û谭뾩ǴŻнµг̣ǵĳͿʼʡûƥܸ쵽
ܲͨʱҲòǵȥνٱǰҴĶ๦ԲʣһСƿûķʽζݵʶ
˵һ𣬲ֶ֪ౣأ
ҺʵһʣʮʵǷӦԥһһǿڵʮһ٣׶ʱвɿߣ
ֻЦЦ漴ƮȻȥ֪Լô˵Ҳȥ١ԶȥıӰңڣ޾ʱǸǷϵӣڵӦñȽϿɣ
岻˵˻žͼ컯Ūˣֺαȡգ̾εػصȥ
Ϻ·ȥμҾפػʦٺṳ́;Լ˰㵽˾Ӫ֮СפŴԼһǧرʮɭϡһ·ͨ˺ܶؿӪСصϲһеؼҵĸо
ѩһϵӭں۵ҪϢҼ쿪ʼԵúƣӣҲͲӪа˯Ҿͺ˽ˣӴ˿ʼ뵽ܵľԮƻ֮С
Сǵ˾Ӫ͸ǻȥˡĴҴȥЩϾͮҲµҰģοĶӡСƻ᲻һĶʱըأǰܹظҵ˱Ҷʼ޷ֻӦ䡣
æЩҵľǺܺáҲ书ĹϵҼûиоƣ²ιһ︽ľɫ︽һƬ÷֣޵÷ѩкţһƬĻһ㡣ұԶľɫʩչṦһ£۵ס
ҰгһðȪұﱼȥ˵Ҳǽûϴ裬ҵ϶ʼˡǣҲҰԡһ˵ȻȪΨһľǰƤժúϴϴߴſҵƤճһˣлһҪһµĲС
ˮпԼòҪϲʲôˡҶˮ棬㾿˭
ǰҾ˭Ǹִ֪Ůᣬǲɽɼأÿһ˿ƶңֶңĽݰѩתȴֲȫǡټ٣ټ棬ԼżѷֲˡҲһһԱȻ˻ԣ㹻ˡ
ڸ֮̾ʣͻȻоΧѸϮ书Ӧλ֡ǣҼæߣϢԴ
һҵǰŷ׷ɵĻ꣬Ҷʱ˺һųԾ֣ڴ˴
Ƕ磬ĳЩȣ漴Ҳָƽ书ӦÿԴǾѣеԭίҴҲܲ³һǼʲװʶƣ˲ò뿪Ǿ˾Ӫ
ң˿һǰõϢǾȺ¼١
ǺܹʽȫȻûһǰǸƽ׽˵ӡڻָ˺ͰѩľݣҲһӵǵ𣬵ھӪϢҴȥ
ҡͷˣҸռϢǻǲҪȥšûмټҲڴ˴￴
صЩϲһ룬Ҳڻҵݲҡ벻ǣҲǣǶʱ˳Ĭ֪˵Щʲôźá
˲ãָָԼǣµ˵֣ûдá
˸Ͻ˿ˮ棬ȻԼһǻæŪáղӦúֲܿɣ˵ôòݣεصлһɢȥ
ȥ·ϣԵ÷ɢ㣬ѬЩǵڶκɢϵһ˵ѾԵúܴˡҺؿʼһľʱĶҵҲбϵľǵĻ⼸ڰѩϣԼµǺ
ͰѩҵȻܸǾͽһĳ󡣶粢ûжӻҵĻֻĬĬصͷôȻ޷֪ѩ˭ȴؾ쵽İʵͷʹǣʵζݵ˺ܴƶãʱʵЩΪ˴ƳƵգָһ÷˵ֿ֪÷Ū
ҡҡͷȻû˵˵л̸һų棬漴˵÷һŪ˳÷Ū˼÷Ū粨ˮããҪ֪һ˳֮٣һǣǵ÷˱㡣ȻȻҪŬȡֻо̹ģ׵ס
ƺдһĬҸղŵĻ̬ЩաعЦ˵ַ·ǹˡѵҲһҲԸ֮ˣ
£˼æҡͷϣȴ˵ǰǸ˾㣡⻰ô˵ڣҰʮڵȫȫڰѩңҵ˼кأ
ͻȻת̬ȣ˵֣֪أز¶ҲԵĹһ·ϵļȫһһ˷ֶ粻ܲĲıԡǣҲӿ¡޷ڵ߱Һúչ˵¡
仰ЩĿǡ˵ĻһԤϵ˽վ档ҡҡͷ˵ֻܾܡµҿɲ㲻ܰ·ܣ
ЦЦûлشЦһֱ䱦Ϊʮëһܿɹ󡣲ڵûбĥôɣӢΰһƬ÷ԵƮ
ʱ¶Ҿ͸е·˵ΪֱǣҾܻŵĻǻŵĺãããȪ·ϣκţ
һ·صӪһȥѩֵǰѩȻ˯·ô˯һǷʲôǰ̽ȴ·ֹҼ飬ĳӪ顣
ߵһεĽ䣬˵Ѿ˷ǳ׶ΣԲŻ˯
ָķǳ׶ѵ˵ѩҪɻ֤ҵʣǵ˵ͷ˵ҵĲ²ǶԵģѩҪʼɱˣ
ҽ͵ʱ䣬»ǳ룬ѵʱ䲻࣬ҲʮΨֻ֮оȥǰµ;Ͷµֲ֧סڣֻкϼֵĹҹ̸·УҡʲټӦ㹻ֵ֧ˡ
ҵ书ӶѾˡ£ҼȻܳһȻҪȫԸϵͷӦ˵̻ϼʲһȥǵ·ߡ
ٴμʲѾһȫڵװͷʱ߳һͷһȡЦǸȴʱҲʹһѾǵһˡʮһ棬ͨ˵ʲֻ˵һ䡣ڵãȫƺ«ʲôⶼûСֻһε׽
ǿʼжĲ𡣺ͶһǸпⷽĲܡо·߰ʱ䡢ǿĲƻʮ֮ڶɵĿĵء˼İţȻѼƻ˽Ǽɡ
ȿᣬѾˡҽնûϢȥ㾫ԱսΪİѩ߰ЪӪһطȵϢҵʶģ
˼ص˺ҹկǸϡμ19£Һ˾ƣԺĴѰԼķ䡣ڣΪҵ˵طŽȥʱʵһˡųͷѩ׵ƤӦǸŮˣҲС߰ɡ֪ô۵õ˴ϣƤ֧ŲסشʱԱߵţƺǳʹࡣǣǿ۾һ
֣ѣҡҵ壬еغҡ
Ҳòξѹۿ罹̬ϸоʲô£ʵ֣£
߱˯İѩ˵Ӫ˰ϮҪ뿪У
ʱҷΧŨصζӪл⡣Ȼݻ͸ŶӳӪʡһҾ͸е˲ԾôĻ𣬾ȻûһʿȡμҾȥˣ
ûʱ룡ҵǺ뿪طȵ˰ȫ֮أӳ̵ֻ˺ͱѬ־ӳμҾһûС
Ҿú֣Ϊʲôˣ˭˻Ϊ˽⿪ʣÿһڶѯһǶ˵ЩμҾͻȻ֮ȫʡ£ͷ˯ôҲвѣȻӪʱŻΪޣֻȳǵơ
ȻμҾǱҩֵǣΪʲô̵ȫû£ϸ˼һСľΨǼûȹ¡ҪȫҩľƣֻѾͲΪˡ
ƲȷôС֣ƾһ˾ɱһǧˣǶôֲ꣡ͮıҰѾȻңμҾе˻ڹԽԽȥ۸û֤ݣֲ֪Ƿзһŷõҩھ˵ҲšЩؽ£ֻƾһôֹˣȾȰѩǵ֮
ΪԷһɼʲȥӪ̽ǷʲôȻԭصϢ
ҼѩΪһɧתѣ̽Ĺûʲô쳣˿
󣬿̳ɻʵ磬𣬷ʲôˣô˴
ѩôƺңһ£漴˵û£Ҫ۵Ļͼ˯ɡ
ѩ˵Ҷ˯ôˣѾ˯ˡ磬Ҫϴϴ
ҿ˶һۣͬ󣬱СĵطŰѩȥˮԴ˵ǸȪܽҾʩչṦȥϴȪԣˮ΢΢ʪ˵磬㲻ϴϴ𣿡
ҪϴƤһҪˣǼæѡѩҵ۾磬Һ뿴㳤ʲôӣҿòã
ҪҺΪѣϾҵĿҴʱôأһ룬ʮѹȷʵ˵ûҡμ22£ҿʷ˵ֻͣꡣ룬ʱʵҲûʲô󰭡˫γ۾ҾħƵİ
ҵЦ˵磬ÿˣ
ڼЦˣܻЦݣҲֵˡ
ţѩƤظˮ̡ұǳ֣ܲסĹһϾ̬£ҾȻģûˣ
ͣҸϽʪɡڣѩڰǣְѾӪϮͽİŸֻĬĬص˵ͷЦҲ֮ȥҼЩѹǽʾ֭˵ЩЦġ
˭֪ǰһƬ÷֣ĵ˵÷ҼǵɽҲм꣬þ֬һ
ˣѩϼ˪ҼæҪתƻ⣬ѩȴ˵뿪ʱѹűû˸оһ롣һȥƺûֿ·һֱ߲뿪ҳεĻʹܼ棬ʲôϵԣ磬㲻Ϊҵˡ
ȰģȻȰˡѩôǿ򶨣ڰԶԶҵ⻰ľмĽĸ顣ѩеظܹҸذûаź
νҲˡ

45 ֮䣨ϣ

ҪȥʱȴЩΪѡƤˮĹϵͰ͵Ͽ϶ǳֲԺû˵ʵҸǺã
ѩΪѵӱʵ磬ͲĿʾ𣿡
޷˵ԵɣֻóѵʹȻԱ¶òеĹء
ƶǶصͷ˵ѧʹͼʹɴҲ԰
ҶҪɴͿɴˣο̫ðʧһСĵɴɾˡѩĻңʲݸҪƤӦò̫ѡֻ£ôҪͳ⣡ȥ˾Ӫ̽ҿԳҪ
ǣûͰѩ;͸Ͽͻض鸽ҸһҵȥȻԼƵȥ˻ҼʲΪ˷ֹԼ˿òͰͿĿȫǡ
˻𳡣ӪѾ౻ΧҪѰżʲ䣬ȴ¸ʲôֻȵߴ۲Ƭ̡ȻҷһȺʿΧǵװӦʽľӣֳֹȻǷŻ˾ӪʱֻҪ˴ӻƾͻᱻڡ
ž˵ľĻ֮Ұɡ˵ƹܹдСĴֲ̫ͼ췴Ȼ԰ùԶ֮ʣټǱƹǣѩ΢ǰ̰ȱϣԽֵҵЩ̫ҲͨһǾͿʼɱ׷ɱԺ·֪жôߡ
˼֮ʣͻȻиϢٿһعͷ֡ܵĻ⣬Һܿ췢ǼʲϳСң
ƺֻһã˺ʱҵݣջ˵ᣬ
һѾ!Ҳܱ¶òҪȼεؽ͵
ʲԥһ˵뿪Σյĵط˵˵÷ֱȥ
ĬĬظϰҡʮһ棬Ͳ㶾ҡμ12£һֱľοݳСʱһֱϷŪ֪᲻˶ǳ
ţûͻȻͣסŲҡžһײıϡǱǸֽǣŶͷ˵ԲȴͻȻת˵ȻһֱڵߣҿԽݳɵµŮȡصʱͿ˳ʹɡ
⵹Ǹ÷һãȸദһʱ䣬ҪģҲѡҲζҪŮװˣڻʹﻹŮװ£ҺαظԼԱȥһ˼֮£ҵͷ.
ʲ״ϿʼƻƤԱʱ֮裬һȵװҺΪλߣŷЩߴ඼˵òҲרҵϰҲ˵
ӹߣҿһۣʾлرܡҵ˼ߵԶԶĵطšΪ˿ԴߣҲòϴȥϵ۹ɸûˮԴϴҾ÷ϵѩϵͣȻ·ذߴϡݺúһ¼ʲıҴ
عͷҵƺǳԾһһŵʵôû𣿡
ת˵ǡǿȥɣ
ڲ˼ȥʱܵ÷ɿ죬ôҲ׷ϡصʱеѾòˣֻȻûѹҩ԰һϽԳ
ͰѩҵӶһ㶡Ϊȵ̫㣬ִһװĴʵ˷˼Ҽæ˵һ顣е㿪ʼӦҵò
˶ָԪһ뿪Ƿ֮ءԸڴȥȫĵطãȻǾ쵽Ǻǻϡʣ˿ʼ˼ѵĸ·
ǣ硢ʲŰѩ˳ŸĺƽԭѸ򾩳Ǳȥ·Ȼ࣬ҲȤĵطһȫһ޼ʵƽԭṦڲݵϾر۷ǳ죬ڿзһ㡣˱ŰѩʱҪסܵһЩʱҶںͼʲܡĺʤĶǿ󡣶翴ȰҪ˭Ҳûġ
ѩʱ䶼ڳ˯ѵʱ򣬶ı²ϸҼ͹ľʱԾԾԡǣֹΪϾﶼǵ֣ôԼֱ
ҹƽԭϣȡůǰӪϣΧ̸˵أòڡڵԭûôˡһϣǾָԪԱ·̡ÿ˵񾭶ýģԷҹҰ޻ǵϮԣҸ˵˵С
ӹúܿ죬˾ʱ㵽˴Ҷ׶ŵѲǳϸǽ뾩ʱķһۡöнӦ֣͵͵һ˳С
µһ󶼵ķòеķʱΪ֮𺳡ڽֵۺϽ¡һУ»Ʒд԰СرΰĹƺƵռųе롣ʮѾټлһҲһˡ
Ȼǳ̫ƽȴϲɫݶ˵ʵ۵־Ļ˵ߣڻʹĴ󲿷Ĵ¹ٵ֮СҪ빬ףҪڲϡ
нһʱ̿԰óɵġǣһּҵıšһǽķԺݰƲէǱԼʰ䣬۹
ѩΪ⼸۳Ͷٶ÷ǳһ˰ȫĵطͼæ˹ʣʰ÷һȥи̵ıǺüϽڡ
ܿ죬ǿʼͷ¡Ҹһıǡڶұ϶˶Ŀԭߣüʲ취޺ãԷһеĽֵԱΪӣܿԸҵˣк³ˣŵֱݡ
ҸǵͱԱߵȺ߲ȥճһ··Ϊĸٹ￪ƴǰ뿴˭ֻʮ˸׳̧һ޴ĽӻⶥӲԭİ̧ΣϢװһɴмɫʯǳ
ҡУǰܼӣ̰ǣҲûʲôֵ£Ҫת뿪ڴʱΧŮ˶ʱȫҲԵػͷһԭƿ⿴
ЦЦԭλòġѡ벻ݷ֥̫ӴʱȻھǣʱ緢һͿڳŮΪ֮񡣶Ȼһλ߸ϵһܿȵȺڡ
εĽ־Ϸݷ֥̫СĻأʱֵµӵܣ躹ޡҲ̫£ټ϶챻ΧˣǴҴ뿪Ⱥû뵽һСʱǰȴͻȻ׳סȥ·
ǵĴԲԭʿҲ¶ˣҲ뵱ִֻ֣ΪϲߡҪ㿪Ǿ̫ȹһۡ
һͷΡôͱòݷ֥̫ӵۻһļ⣡ȻѾ¶٣ҵԸȥһǲǺʮûжҸȥݷ֥̫ӵĸۡطʹȣݻװΣ̾һȾҵԴͿʼӦΪá
ڣݷ֥̫ȻϣܷŮȫˣȻ΢΢һЦЦݹȻʮ־Ӹµĸоһ˺޲һȭ
ȻϷѵҲ᣿ǣһϸǻ˵֪ݷ֥̫кȣ
̬Ϊ棬㵥ֱ˲˵ֽ񾩳ǸȫĴ¹ٵ¡ҹҪڣ
벻ʵôסҲطʵ̫⣬к⣿
Цһ֮ѵԲð¡˵ߵҵߣſ˫۽ϡ
粶ʳҷǳߡҪȴֲŭòѹеŭҶݷ֥̫ӵ۾˵̫ӣ㲻һڴҶӣȲ̫Ϊ¡
仰Щ𣬵ҲûơģԽԽ촽ҶߺȻ˵ǹﾡһԱû
˶ʱȫƤ񣬲һ߶㡣ڶǸӷعԵءѾ˼㣬Ѿ޷ֵϷòʹˡ
ʱͷͻȻͨ˵κݷֹ֥̫ͣ˽һжҰջزҪе֣Ҫô˻뿪뿴Ǹνκݷ֥̫Ǻ⡣
ԥ֮ʣƺҵ˼˵ȹ֪Ƿ£ͿҪ¡
ҼһгӣԶ濴ⳡϷôݷãһ̫˽Ҵӷ϶пԿͷѾףװȴǳӦĸߡ
ݷ֥̫Цκôпͣ
Ǹκɤ˵ݷ֥̫ӣѵû˵»£
ݷ֥̫װκĴ¹֮ףôܱϢͨ
κƤЦⲻЦ˵ݷ֥̫ӣҪ֪Լʲôݣ³̫ܲܳӵţȫҹ֧֡ɻˮȰǧʣ
ݷ֥̫һնȻȻЦóԣʵĴ¹ɵԲŻصؾһҪұĴž¡
κӲʩһݷ֥̫ӵĿѹҲǿһһС߳ݷ֥̫һۣ˵ݷ֥̫ӣȻῼǡʹ˸𣬲ͣ˵ҲӦʹ˳ȥҲΪ裬ſڵ˳ȥ
Ϊ˷ֹ˸٣صʩչṦһԭ·ȥصָԺȫڴصҡһһͷҾȥֻðʵһһʮؽһ顣󣬵Ƕݷ֥̫ӵԥϾȡһһɡ
һֱ۵ҹڸԷɢȥϢЩ˯ţȥ˯İѩƵͥԺɢԺѾܾûдˣĲݴѡ˴ȷʵԴﵽ˶ĿЧ
ݷ֥̫ӽϷŪһֱҹڻվǽ黳ԼŮݣһ̫ûϢˣǰ;գôһ۾˻ɥ־
ҡͷй䵽һ䣬ҷǽϻһˮīһÿֻϷʷȻɣտأӦλҵƷһдֺ֣֪ʱ˭
˭֪ͻȻ˵ȸī
һعͷֶվڲԶղֻ˿û⵽Ϣɻʵֽƺˣ
͵ȸ굥һ֣ξҡȸľʱƽʱԴƺԴ˴Ҳ֡
ҵͷԭʡǰѾȥԵеźѩʵµΣ
̾˵ֻʱѹסƣֻۡоǸĽ֪Ƿܵס
빬뻢ڣѰ·絣ĵݣͻȻú֣һ²²죡
ʲô£
𱸵ʵ̫ˣС㱣ų󣬶ڿѵĳһ˾ࡣ룬һڰĲʹ㲻ҪЩ𣿡
˺ԵؿңĬĬسҵŭôһ˲䣬ҾȻеЩʹ죬ţһʹ಻ɾôһ˲䣬һҾΪ񶾵뷨е
ΪʲôҪ˵һǼʻǨŭѵĶ̫ãҲʼ𡭡ʱһ֪ԺԼΪⷬں޵Ըӵĵز

46 ֮䣨У

ղŵĻҲ֪ô̸ȥⷽرĳٶۡû˵վ˰졣ҽʾ֭Ҫͽ֮ʱһ磬Ҫܣ
һϷְѩվǰ¡ǸأˣΧ˶ûвҼѩ׵øֽһæǰסôˣ󣬿ȥϢ
ѩָҵ˵磬㲻ҪҲ
̵ˡҼæʵ̣ǲǷˣ
һಡһߣһѰѩ¶˽ǵɫ֪һֲֹۣʡʱѩЩֲ֧סȥ籧һ򷿼䱼ȥ
ԶȥıӰͻȻ֣Ӱʮǰʮ󣬴ûиıǿҵҩ䣬Ȼȥѩķ俴ܲܰʲôæ
˷䣬ѩ˹ֻһԵš֪˶ʱ䣬Ҿ֪˯ˣʱż޶һϣѩﰲ˯˳ȥȴվš
ʱܻһƬ䡣͸һĨϼ⣬Ϳһ֬峿¶ȷǳͣȻҲԾظеǿҵĺϮߵߣҽϣ˵֣ǼӼ·ɣµ
عͷ˵ЩաҽҪȥץЩҩУ
Ȼظ̸ӦǶͻˡЦ˵ҩĻҵһЩſ԰ϵæ
Щ˵ҩǣҽݰҩó潺ʽҩʮַѽ⣬оһȴҲ޷ĳɷ֡ҶҩҲֻܴ࣬Ʊ˵ЧǳáҵĻûлɣҷŵһԡ
ǣһˮٰѳ˯İѩѣҩķʽһ顣Ժؽӹҩ˵ҩɫģȤСʱԹ
е㾪ȣѵѾȽʽҩˣ綼ûҩѩô֪ҩʵʲôʱԹҩ
Դ˵СʱʱԹġҲúʹһĽݼβˣֻǵóԹЩ̵ҩ衣
ԭе»ʺعһңҶʱȻ򣬷̰ѩ˯º󣬾ȥҶѩסҵ˵磬Ǻͺ𣿡
ҰֵַŽЦ˵ûܣкͺòͺã
ЦҺòװ˯ţȥˡʼᡣҵҹ̽ʹһʹڵ״ԺԲߵƶڶԿǷȡ˵ϡҶ޳ɣ漴ǾͿʼżƻϤʹΣԴǱ룻ʲװġòұҪصģжǿҪμӡǣصˡ
ȶ续ʹĵͼǽߵĵκѲߵĻʱǾͿʼǱжȴɫȫǳһȺʿڻʱŹǽɽ˻ʹ˵·߹Ȼĵطǰȫ˾Ϳʼͷжȥ̽ʵ۵İȫʲȥ̽Ĵ̫࣬ҼҪȥһʺ
ɢ֮Ŷ续ĵͼҵ¹ڡطҪɭϡе»ʺ书ܸߣҪȥҲûסֻǿҪȥˡҲòʿע⣬ȻûǱ˽ȥĹߺֻܰмյ΢ŵ·
ѩʱǸξһģһμ31£ƾżܿ˹ŮǵߣСĵǱҡһȥҲŷһƬڡ·иŮ˿ڴϣĿ⼴ʹںڰҲܸܵǣҸϽμʺ
˺ܾã˲˵˭
ߵ˴ǰ¹ҵϡ˼ЩԾ˵ȣôˣλʹɣ
ðʹϢ紫ʺʱ˵ҲеȡһĬ֮򶨵˵ʺģҲ޶⡣ȻǼðģһ·͵´ǣĿɱ
ЦǾ˵˵ĿʲôҿĥĥԸ
ڰ޷ʱı飬Ӧò̫ÿˡ˼һҲ˵Ҳֻｲ£֪ǷԸ
ԥһã˵
ɤ˵ʮ֮ǰͻȻһ󲡡ҽЧֻ»һˡķϣǶ׼󡣡
ʱҹһ£Ӧ˵ӽʼƺϢꡣҽںڰеӰţ벻鷢ˡ·ľͷ㿴һ˵һϢ֪Ĳ̣Ϊϵɺ飬˾Ȼңϸչˡ˴Ź죬Ѷ黹ǡȿȡº͡ݱ٣һ߿ڳ󡣽ţڸ˵ദнصĵطһƬĺӵĸҲΪϵļҶȬǣ㽥˲˺øСʺ˵˵Ķ𣿡
˵Ѿߵҵǰ͸ɫҿǸɺڷٵĳе»ʺòǰΪ֮һʹ޷ƿ
ͷЦ˵ܺãֱ͸һ˵ȥ
ԼǣʱҲԼȥʵһĻʺôԶһ֮˷İǣҪ˴Ӵʧ涾ܽءϧǣ㲻Ҳµķ̫٣ĥʮȻûжʺҪ֪о仰СͷƶͷбµҲᱨӦԼĺϣ
һҵģһԼƲġʱйŴĻûж˽⣬Բ֪е»ʺѾΪ˸ʵԷҲࡣʮԵ
ȻûиݣһΪమӵӴ󹬵ɷ򣬳е»ʺѵûкڹĻټֻе˲ֺ֪α˼Ҵ̣
ʺͻȻҵĲӣв˵ѩôˣ˵
Ҳ˵°Ȼʺģ
һ˵ղ˵Ļʲô˼
ղ˵úЩЩûڡ¾ӦӦ˵һɹǲðѩ𡣱Ͼô޹ĺõıߣԻԵشˡǣ־̫飬ѻʺƬʮ֮ãȻ֡Ȼѱ棬Ҳʹߣ֮ɡ
ǣ룬ѵΪǰ£Ե°ٰѡõ´һһ˷ڰᵽȱ
ЩǣǿҼʺɵˣ֪ԼĿĴﵽһ롣ţȻ̱ڵϡҼæǰס˵ôˣ
˵жʹϾĴ̫µ㡣еĴͨ磡
˵ʱȷһ˱ǣԭ˶ѹֳе»ʺᱻζʶŹһʱ벻ʲôطȲô࣬Խȫ򿪡ͻȻһ֣罥ˣƺҪꡣ
ȿеζ䵭Ժ󣬳е»ʺҽеǰ˵Զҩ٣Ӧûʲô⡣
ʵҩںδϢ
ε˵ⰧҲ֪Ҳĵջڴ˵ءΨ֮ƾҵ־ѵ
ѵ֪
üͷ˵ȥ԰ù֪
԰ùĴ¿ʼһֱڶ߻죬ȴûл档λδܻʺ󾿾һһֱܺ档ǣϴӦ
֪ǲǸղŵ񾪶濪ʼɧҲò뿪ˡǰе»ʺҵ˵ѩҵͷ⣬ֻðչˣ𹼸˰ҵ
Ҽǳĵӣ̵ͷӦȻӴǱ˳ȥŷֵܶ쳣š
ҵپͱ¶ôҸȥôǻأͼҽѰҿӳʹĳ·תһ룬ʹл乬ȫĵطأ
ǣ乬ھǸȥһȻطǳиûʲôˡһѩ׵ɴʡҡڣڤһ㡣žУп
Һԩ̫࣬Űհ˼ݣȻϷܿǣôʲô˵ټ˳ŷ˼һ޴ηһŮ
ⲻ֪ĸ乬ӡʱͷɢҲ㲻ĳࡣɻ֮ʣͻȻнŲ±˷٣Ϣ䡣
һףһŮ˵Ӱˡ绮յһ̣ҿǸ˵סһŷǳҾЩ¡һζŮָоҲ֪ʲôԭĴأźڶȻ˷١ֻŸӣߵηǰеʳݸǸŮˡŮ˾һץʳ
ʱͻȻһֻҵϡȻ£Ҳϣҵ԰Ҵܣֽ˭֪ûסһӾͰȥ
һ˵˭
ҼԼѾ¶㲻̫㡣Էֻһû书ŮˣҲ޿֡һ˷վ˵ǰ
⿪ʼưô꣬ŵĿռʱԵøӿֲ˿ҵɻ˵㲻ȣ˭
ڵȤǱ˴˶֪Է˭˶ȺϤȻһ۾ͽʶơĬһָηŮ˵ġ⸱ҲΪ˶Ŀ
Ů˵Ĺϵһǳ˵ٿԱԼûж⡣ǰ˼Ҵһ˵Ŷ㻹ǲѲڻʹУ㻯װ˻ɣǡѩһ𣡡
Ů˻ƾһƲҺѩ¡Լ治ͬ⼻ʲװȵĽ飬һӾܿưѩΪѩǵĳƺǺ󹬵ɣǻˡ
˼֮ʣЦ˵Ҳ¶˵ѩ߶һǳӦþɣҹ̽ʹҶϻİɣҿ԰㣡
ûعأԼϵ׾ͱҵòˣԽԽǿϧǸŮˣȻһ֮šܰҵϢҽŽɵʵʲôˣΪʲôҪңƾʲôң
ߵǰ˵Ҫҵǲǻ
ҿӻóĻȴҲҿ϶ǲȻлΪʲôԼã˵ؼʽҳһƬе»ʺĻҴ󵨵ʵ԰ùΪʲôҪһ
ѻһӸңЦڲµҵˣ̫ĸ̫ҿźܲ˳ۣɱҲáҲˣҪ취رʲУ
˵ɱ˾ȿˮһҲϵĻϸһĻʼӡӦòǼٻĪõҪҵǲأջҲСպûǡ
ֹҵúܡ֪乬صͨ⣬Ҹ˵ţߵһ̨ǰתһ»أһֳͨ
Ҫ뺦ңҲû·ѡôرǣűߣҳλΡȻ·ѾǰҲһԡصǰһͷΪʲôҪ
ڵ֮䣬ƺҵʣһϿ˵־һžŹһһǴҶĹصľ鳤޴ˣţһ죬Ҫҵ˹ڽˡҪ¶ң
ⷬǶô𺳣һŮҲѵˡϧǣⷬӦö˵Ҳʱ̫ᣬ̫У̫һС¶ҰģڶҲһĴ󡭡

47 ֮䣨£

һֱ˳صȥҲûлͷ԰ùĻҵԴ졣˵ıһž޴ıԺܲвıĺݵƯŮ˲߱˵ǱʡҪǷƾһȷѪꡣʱҲµһöӣòıʵ̫
صͨ˴ݺύһζԹһ޴롣οأҪ书ǳѾö̹а֮Ұһλߺ󣬹Ȼ߳ͨ
ڣǽֵƾżصּұԺ˭֪ͼʲѻҰȻôӳġóԼľ޸ģһ顣Ҷ԰ùӵл¶ǳȡƻʵʩ˷ǳƶáҶڳɹĶʱչصľԮжȣڣΣȡ־ϵҵҩӪʡܰϵæص䵽ҵϡ
Ҷ԰ù³ûжӻɡ˵԰ùΪųľګĸ乬󼸺ʧǵУܹõ͸ȷʵʼδһŮƵڹ͢й͵ʵ벻кΪԣе˶ûжġȻĵ˳⡣
ҼҶĴȥæѩķ鿴״һĶͷѾȥˣҲһе»ʺĻԽԽİѩˡҪ֪ĸ׵£֪ǷܳܵסĴḧںڵĳϣʹת޵Լһ㡣
ӹ÷ǳ죬е¶ԤƵСһһϣҲõ־ϣҲȡݷ֥̫ڻʹڵ֧֡뱸ֻһ¡
ǸԲµϣҶʹһȷѪɱҵһοôѪذѵȾ죬·ҲΪⳡƺƵɱ¾Ⱦ˺ɫĴ̫ⳡ֮־ûжǷǳɵؽһȺѵһһץ񡣶ĽҩҲ˳лҳԱȫõȡһ·ֻصԭ㡣˳ó󣬶Ӯõʤе˲˼顣
һ̤ȾѪĵ·ҵڶβ˻ʹѪζʵ޷ܡҵҲûֱӲ뵽ΧƻУǱӪʵжСЩڵ̽ǳǿʲôĵλǶҳҴżʲҵĽҩһһȳȳ͵۵ʱǸһ״˵еľˣһò͵һֱϷֱ֣ҸǷ½ҩǵǲ΢ѡ
ʱЩѰҶ䡣ʱӦֻң֪᲻⵽ֺǣΪػұȥȳе»ʺǣֻɳ˷ͷӪȣԴȡʱ䡣
ٴ¹ֿλӺݻĻʺʵЩϾصʱ̣ԼɷһֱŮˣʶûҲһҩһѶ̵Ҳϡ
һ˵ҳʲôʧ˶ŭ
յҶ˵һ֪̫ܻɱ֮ģ
벻һǰͱȥŴŮ˶ڶ̫أҵĴвĵλѹ˼ڶʹɱҲҵڡҼ̬أ˵Ҫ˼ˡ֪̫ණ˲١һСҳݣʱڲҿɵ˵ڸ벻ңҲõİɣ
ĥһеĺ壬ʱ˵Ű˭ֻ֪عͷЦҪúûڵߡʱɱͻȻʧˣ
һ飬оԼԴʱаҵΣաе»ʺҲһλɫԺ鷳ˣ
ȵȳеˣʵڿʼּټǡվڴϣҿѾ͵۸߸ߵϡĿЩǣЩͣ·һı仯ʧȥκεȤһľżһе»ʺԵþ棬漸ơֻҪ˵л¡ͿȥʲôʹһûȤ
ӮҪݷ֥̫ӡҪûعȨҲõ׼˳صذס˵ȹûȤȥһ´Įķ羰
ʼûᵽǿЦлݷ֥̫Ӻ⡣ˣ
һҵ°˵ǿϧˣǷǳϲأ
ҪĵϷǰͻȻһߴΪҵסݷ֥̫ӵĹơһĺڣǼʲûҳͷǳϡ
ֻ˵ȻҪ졣ұ˵Ѿˡ
ԾˣһЦ˵лȣͦҹĿ࿴
ҵЦһҲᣬ˦ҵתߡҺְëˡ̾߳ټĻʹȥ׼ӭӰѩع
·ǳӡ˺ְܶ˵ķĿҪĲ͡˾ţ֮Ű˯İѩᵽйţҵõе»ʺ׿ϣȵڰѩ߷̡罫ѩƽʱʳӴ˵һ飬ǧҪҺúչһһӦԼĵġ֪Ǿ˶١
ϣ˯úܲȣجβϡﵽѪԩꡣȵ˰ҹͻȻѩļлҹգʮҡҶʱоĲԾܵҡ
ѩڴϣһҾ§ҵĲӿ޵εˣˣ
ұ˵ֻζѣ£
ѩҡҡͷ˵ǵģ֪ѾˡҿĻǻҸ𡭡
һ߿һ˵еľ֪ʱ˵ʲôҲûãֻšƽóЩοôҲȥʱҲŷȫѪ
һԼ֣ϾŵؽеѪѪ
Ҽæ֣ûʲô˺ۡһֲԤϮͷƿıһһƬѪ죡
ѩˣɱŮˡҾӦϲǱأ
һֱԽûѧϰŮԵ֪ʶԣͻĳȫɵˣΪԼʲô֢֮
侲ȻȺϵ̫๬ŮȫˣٰѻŮ֪ʶһһ˵ֻһʵǾŮˡҪʵ¶ĿֻŸء˵ʲô޷ľ壬ֻ˳ԸĹŮ׼ˮԡ
һסҺܿᴫʹʱεδʴŮ˵ϢͻȫȻ󲨡·۳ô˻һһһٱ췴ҶʳҲʹ˸һ뵽Щ⣬ҷЩƽôҲ޼ˣ
ѩԡغһֱ˷̣ҲˡҾغ棬ΪҪı׼ʱͻȻһö˹ұӣж䵽ϡϸһȻз
ҰСĵȡ˲鿴дţ̫ҺԼɫѾĸˣ˭ԼֻǰһСʱģȥǲȥͳ⡣ҿһʱҲʲôǷԸСŮȥչ˰ѩ£Լȥ̫ҺظԼ
˵һڰʱ̹Ȼû̵̫Һںڰз֪ĵǶôĲΰӿðವվںߵ˻ʹࡣ˺һûתҪ뿪ʱһᴫϰ壬
ܾûƺˣѭķȥȻСصСлôϳģ
лС˵Сģϰǳ׷ֱ棬ȹ뿪ʹҪϳѡСڲ¶棬ֻнĻ֪ͨϰһʺѾɱϰ廹ǿЩ뿪Ϊá
ɱңϰѩ£ԼСȷʵѱˡ˵Слмһֱ㡣뿪ԺǷ©µϢ
һֱڻʱǵٻô챩¶һɵĶӵллᣬÿʸ
ֻл˵СĹΪĽݼҰ£޶ġǽµٰرϼɲ֪ô©ϢСѴ̡һлСĲıݡԣϰҪСģ
ѵͷҲѵáΪԺĳ·룬ǵҵ㲻صġǰȥҹկͶүǶĽݼ׷ɱð취
лϰָ㣡Сľʹ˱ϰౣأ
һҲûл뵽Լ;Щͷۡһ·˼ӦԼٵɱ֪ŷæһϣҵĶӱÿտҲѹֻʶ˶˾û˼ɴȥҵ㶫Գ˵
߽ŷ澲ĵģֻмŻ¯С̫໹ڴ˯ĴҿӵĶһ̺춹
Ҳ͵͵˼ŵ˿ãȻŵسŷһƧĵطұҪƷһʹеζ˭֪ʱûʮ쳣ַѵʾ
ϣ߻壬ϳ嵽ĹԷꡣʹҲϤһܾͲ֪ܵܶûʲôڣҼæ˸ƫƧĽɡ
ʱһOO@@ĽŲһ߾˷˰죬˾ǸСҲ΢
ϵˮ䵽ϡС쳣̧ͷ˷ϵҡԵЩԾȴҲ̫£Ȼ۵ʵǹ𣿡
⣬ĿСӿˣȻǲǹô𣿷ҰŸС˵𣿡
ҡҡͷ˵ӰҲ°ͣ˾ɣ
СķӦǿ죡ƽһ͸΢ĹߣҷͨĿɰ۷۵С˭˶һڡ˫ˮĴ۾ȴʶѵʱҶ
Ц˵ұҾ͸㡣
˵Ƿǳϣ͵˹ͰұסͻȻϮʽӵʽԸҶʱһģһӦþûˡ
ұ˵ôú˯͵͵ܳأ
һί˵εң
ǳҼæο²£йùڣ
ˣһʱļСİǰĳƺ˵˳ԼҲԺô˵ҶڲѣЩ鳤Ҳǵ̫塣뵽ҲͲƽЩϸˡ
ֻԼܳչĹŮôûз֣һЩԾϸԷҲԵʮƾɡǺܵóôסǣ
ҶˣҰѻĺ춹ó˵ùЩԵĸ㣬÷ǳóԡ˵ҽ춹룬ָһԡ˫ŵģССڵسӿɰҧڡ
Ǳ߳Ա߿ʼ졣ȳˣմŵĶмٰʣµĺ춹ͬһɫȥ˯һùԺ㣡
ɴ۾ң·ʱҪ޳ӡҿЩᣬף˵ԺһġʱֻҪһңϾ㡣
ͷšһȻ˵ףҪ
һ㶣СôôСϲףǣһһڡ
˭ֿ֪Ҫ
Ȼûûˣһֱ߰£ڵҶСʱȻôѲҿ˻
Ҷϴߣ˳ץס·ϵĹŮ·ò׻صѩʱйѾһصˡ֪²ˡ

48 

ԥҪҪȥиСŮͻȻһߣææ˵Ƚ㣬ǧܽȥʺʦһȥѱ
ӶСѾͷȻл˵лҸ棡Ҫǲȥ˾ͻ꣬һȫе
˵ʺ󲻻ŹġҸձңӶΪ㱻ˡֻصô£ʺ˵ʲôҲٷŹˡ
ԭʱ򱻷ˣѹ˼ҶһԾҰοӶ䣬Ǵ̤߽йе»ʺһҾɱˡҼæʰ
ʵȣ֪
ҲػصȲ֪ڻʺǰҪԳū澵ģҼȲū澣ֻԳơ
ʵôˣ㲻᲻ɣ
侲ػصʺ뾪ȡȻѳʵΪ׷ΣԺĶԲߡ
ߵµ첻㣬һʺδ棿ˣϳȥִ̣
˼ҪҴΪֹ¿ɲˣٴҲвô
ԥҪҪֵʱ򣬰ѩͻȻ˳ȫŰɴƤݵҺĸţæǰĸҪ˺ȣҾӦ
ĸŮΪͻҪҼе»ʺɫѾѿùˣ廰»Ͻ͡ʱͨϼݵе˲òĻʵ
͵ߵʺǰ˵ӳˣø˲Ŷԡ
벻е»ʺôһ˵Ҫȴ˵ʲôʵѩ֣ʾðѩԼ˵ѩǱŮʡſɰСԺøһǿɲ̣𣡡
ѩί˵ʣǶĴ
͵Цʲôֻ˵ˣһֱûô˵ѩȻŮЩûɵĸȫ°ɡúһഺ껪
е»ʺϣȫûзءҼЩʹ졣ʱʵۿ˵㲻ôֻˣ
Ÿռңôڲ͵۵Ͳ𣿲¿ɲýͣںߵϧȣǾͰȴӳĶҪ˻
ѩˣæʣһ·ҿİɣ
˼һ˵Ȼѩ˵ˣ㻤й𷣡
ǹ˶£˼Ƿ񻹼ǵһѶڳ棬ֻð˼ݣлĶ䡣
е¶ƽʵЯŻʺһ뿪Ҳ۵˵ϡĹ͢治˹ģԺҪôĵڽóЩЩᵽܲͨĿˣ
ţѩԵ¿ʼڳ͢Ȼ󲨣֮ӵصսѾһƽʳǡڵ֮࣬еȫƵ˰ѩϡһʱ֮ȫںĶ󡣾ǵҲǳˣ
ѩÿ춼Ҫ˵ȴһΪԴ˱ֵñļǿʱҷǱοĶ󡣶罥ֹѩйȫʧȥϵʱһȥҵվ
ܲʹ죬ҳҹȥ͸͸ţҳߵйĿľΪҶ档ʵ۽ȥޣҸûл
˵ڹﱻ۸úܲң޹ʻ̥òײҶնౡȻĸʱ̾Ϣ鷢ѵŮ˳̫Ưһ
һϣҴŵȥҶȴӰðգСһôͰ
Ҫ뿪ȴһ纣еڳ衣һʱ棬ұѭķȥþͿ԰ùҶ˯ӿʮֺͰȫûеһμʱ
ҸϽعߴϣԷѾڵͿˣû𣿡
˵ʵһеûˡȻ˴󷽣ڵģһǣҸɴĿ
԰ùҵЦ˵ΪжѿأҲмɫ𣿡
˶ʱͷð֪ǷӦ˵л佱ûӦվҶ䰲˯Ȼ߳˵ȻҶ˯ţһ߰ɣ
ԭ˴˶ǿƵҹˣûɾܾӦĹԷҳһյ԰ùԱߡҵ׹ƻʹ˭ҲûмӼ԰ùԲûĻɡ
һֱߵߵ¥ϡʳǣеĹڽ¡԰ù˿˵ϲվڸߴĸоģֻһˡ
ǹ֣ҲϲԼһ˹¶ܹܼį߱һʡЦ˵Ҽˤվô߾;ò̤ʵ
һҲҵЦǺǣҵһۿ;ʺվλáĸ˵˺Ҫһ˫۾ıʲôǰٳһ˫۾δʲôڻʹȥϧֻ˱һ˫ǰ·ʱҲῴ塣㲻Ǻܻռһҵ˻Σ
˵еȻ˻ʹѯʣЦŻصˣ֪֪һСҵޡҪռһҲδΪɡֽޱǰ޹⣬Ҫ¡˴Զܣ˵һµľ档
ת˵Ŷ¶ָľѩ°ɣΪ֧ԽҸһЩܺˡ
Ҽʾҿһ㣬㸽϶䣬Ҫ˵Щʲôֻһһ˵ǰϮҰŵġĻ֮ҲҼƻġʻѩҲԤ֮СôҲû뵽˻మ¶⡣ȤЩˣ
ⷬҵһǰ˵ľ˻ӴļƻҪаŴ壬ı󾿾ŶҾȻһŲ֪΢ҲʵΪʲôкԼĸ׺㣿ѩԲˣ
ҧгݵ˵־͹޵֡һͿԻһУǶô򵥵ķСôܵҪ˺ȷʵҪһЩԽȻЩСĳֶٰһЩæҲô꣬˳ɹҪúлл㣡
ҷŭطʵͲ˵ȥ
Ц˵Ϊ˭Ļ㲻Ǹ֪ð˵С飬˭㣿
ͷ룬ŵùҵ֮٣ҾĿ˵ȥȷʵҲ̫˻šǰʵ̫ǿˣȫûһ㷴ֻ̱ڵϣĳЦһεظеԼܣ
Ц˵ҹ´ꡣȰȥñ˵꣬ƲңȻ뿪ߺҾȻվûС
Ҿܹȵ˭˭ҲȲˣıУһƲĹ֣
ղŵĻʶҪЩϻȥҹһʲôҪ
ȵ˰ѩҾȻһӵʿйΧסЩʿ־ѵѾѾ˾ǣһʱ²ȻǼæߣݶֻ󳼾ŻְѩĲǡվǰҿúǾͮ
ȻҪʼ̻ˣⲻǷȥĴ̫࣬Ȼ˸Ⱥ䣡ߵǰһȭһǣϧԼƵӲȥҲֻаķݡ
ھҪɱ֮ʱѩ˳ںвƣ·ʱȥǰһȺƻ۾˵ҶԲ£Բ𸸻ĸ󣬶Բգһһ˵ǲҪ˼ҹˣ
ҵĶ˼סΪʲôôҪĹͷûһվ˵һ乫ĸĸΪʲôû˱ѩΪɽ˶ٹף˶ԶѡðԶȥɽȱȻʳΣǶԱе˾Ȼûһ˼ǵĹֻͣһζعĴδûзµĹ
ϹۣҲã
һֻѩҰɡ˵ţóһö˳ƾӴȥҼ²߾ȫȥһڸϵüûӰĲӸϡ
ϸһöȾѪӾȻҴ˵ѪΪʲôѩó֧µǣʱһ˰ѩѪһƬѪ졣ұľŻˣʹ
ʱҵͻȻͮ˸ɱΧ˲뷢һֻ֧ϴ뿪Уҿҵ书һսܹ֮վ
ҴŲѪİѩ֪ܵ侲乬صѸﱼȥֻгȥҶнİ취ô£֪ܲ
乬ﲢû԰ùûкݵ·ҲϡҿǸŮڶǿЦֹ·һΪһ̡԰ùôҪĸ׿һĻɣҵһɱ˵ĳ嶯ڲǹЩʱҴŰѩ˳ӳ˻ʹڵִּұԺ
ǣյûһˡ羿ʱȥУԼһûýȥǸϽȥҩѩֹѪֵǣǸѪӾȻԽԽС·ѾɰѩѪҺ
ڳĹĽݳ˵ѩе䡣μ22£ѵǲ㺦ѩΪʲôûʷĸ׵Ļöӵ
濪ʼ꣬Ҵûиܹʹĸо粻ʹ˻˸ã
ʱͻȻˡһعͷȥȫʪ͸Ķ羲վһ̣ҾԼ·𿴵һͷҰޡ嵽߿˻Բѵİѩϰ˰ţݺץסҵļʵѩΪʲôôʲô£
ұŵü˵ֻж϶ذѸղŵľ˵һ顣˵Ѫʱʵ㡭𣿡
ۣʱ¶ֵı飬ʵҩεĹ䣡ѩΪʲô䣿
ԭҲ֣ûңЩ¶ᷢҺ˰ѩʣԶԡˡ
ѩͻȻ۾˵ǲҪܡ˸ӳһӣҾ뵽ֵܶ¡ԣ㲻Ҫòã
Űѩ֣ʵӦá
ѩЦ˵Ůˡܸǰôˡȳȥһ£ױݡ
һһӦȻ˳ȥ֪ѩһлҪ˵ƽһҪ˵Щʲô
ذҲᣬЦ˵磬㲻ҪԼӣȻͿѹ־úҸҺ񻹿ˮȻ˶硭ЩƺǺܾԺ¡
磬ңҾ㣬Բԣ
͸ѪѵԼҽץס֣˵ѩһ˵Ҫ޸磬ҪȥҴȥĽݳϣһģ
ֻҪѩ޸磬ĽݼҲѩڲˣҲͲҵתֻҪҲϣҲ־Ͳôң
ȻЦ˵磬㲻Ҫޡҽаòã
Ҽı飬߳ȥжȥһ棬ҷͼʲڡ˶ȥұ㻳޳ҵĹϵ׽ʱȴһλһοҡ
ȿ޹ˣʲóҲᡣҵһΪˮòˡǼæӹɡ
ãҲͣˣʼһźաţŰѩ߳ұǰȴʲס׼ʲ˼ͰѩһҪĻҪ˵̲סеǣ˦ʲָȥ
ֻ罫ѩڻ̳˵㵽Ҫʲô𣿡
ѩӱ˫ճȭͷ˵һϲǼԺʯ骡ֻʯ骻
һƬʯ骻ԣ˵ֻǿյġ
ô϶ѩŪ˵
Цŵ˵ͷѩ̯֣Ȼֿտա˵ʲôѲ㣡˵ѩƺЩֲ֧סԱߵȥæǰס
ѩڶĻ˵ǲǵСʱ˵Ҫӣ˵һߡڻ㲻
ᱧ˵Ȼ
ŵӰѩۿﻬЦ˵Ǿͺáǰ裬һǲǺܿࡣŷĺܿ࡭ϲ˽ҶȥˣĲʧȥһϲϲңԸԸӣ
ǰѩĶͷ˵ֶԸȢΪޡˣҲı䡭
ã㲻Ҫ仰ѽ𡭡

49 Ȼʧ

ԭ
󣬰ѩҪ޸羹ȻΪңվϡ
磬Ȼǰѩһ֡ԸԸʹẦҲˡ
Ȼעˣֺανһ˵ЩʲôЩʲôءе鶼ռȶĹչʲôø̾ñ˵ء
ԺһƬޣӭĳ磬չ˽۵ˡǸ峿籧ңʹҿŰѩʵҲ֪ߵÿһܺýһЩƫƫÿһΪӽʱ򣬲пʵȴְúԶ
ڣȫ࡭ȴط֣һж̫ˣֹһһ̫ˡ
ܾǰҲһô˵ϧԶǶˡ
ŶһֺգͻȻЩˣ˵һԵ֣Ҳһ
ҲȥǣĬĬػص˼ʲǼĬӣæǰοҡ
ǿЦݣ˵ǲҪΪҵġҸһϲ£͵Ҫˣھôңǻ׼Ϊá
ϢԵ÷ǳԾҰǰ˽ͣǲĽΪ˽Ĵ㣬ǿʼﻮǵİš
ڻʹô£ǿ϶ȫϣҪǾͻ쳣ѡ԰ùڼһд׶׼ǡңһзݷ֥̫ҪعǿԽᣬѩͳȥ
Ǽƻ˷ڱŰѩˡѩЦŸϲѶֻǵء
ŶףЦ˵֣Ҳûɣǳˣ
仰Ц˵Լһֻгȫһѡ˰ɣʵеȰѰѩȥĽݼңоȡԲΥѩԸҲͲ뿪ڡ
ȻЦֹȻĽȷʵû뵽ȳ˾ǣǾȥ顣ǵýˣϣʱ԰ֻ񡣡
ýˣ仰ǰҷ̵ó׵ףһֱΪԼһʶǿˡû뵽ҪžȻҪصĴۣķ˵ŻȥǸ⣡ԶԶȲѡĻᶼʧˡ
ٹ£Է޾ҪɢһҪǲµнȴôҲ²̾˵ʹ࣡԰ѩ԰׵ЦݣֻǿӦ
Բ𣬰ѩԲ𣬶磡һѾΪˡΪⳡİףֻоһ԰еһһ֤ס
Ȱúðѩ뵽ǳǼƻСϵĳ벢࣬ټľȱһȫ˻̳ˡµĵֻʣ¼ʲ㡣ǸеƵ
翪ʼϸطƣܿ˲۵㿪ʼͷ¡ΪҪɺ黹ڻʹһҪ˻ʹԼûУڻȥ̫Σգһ˵ɡǣ˼ʲһæ
԰ù޵ӣʹﾭɧҿ϶̫ƽ԰ùûлԳֹҡһڵʱڷôᣬȻⲻ˷ɡǴصٻػʹǷǳ˳ġصڣҷηŮѾ԰ùǵԼҪ뿪ʹѰĸ׳˹
ڼʲİ£Һܿ˰ѩйұΪ˴ɭϣ벻һˡѾһƬǽ壬ѩָ嶼١ϻа߰Ѫڴ˴ǽһɱ
쳡̫ңѪڵԺҾûȥԭҪҵ֧ӺϰٵٱǵȥҼ񵽡ǣôҲҲӵӰôһתҲѾʧˣ
صǽڵİѡõ֮ͻȻȥһ԰ùĳʽʲطȥҲҺ԰ù֮ĶԹһʽֳ
޵ʽûʢ·Ҷʳķ⡣͵ۺͳе»ʺߵĿ̨ϣǵľݣȫûһϲաͮ߸ߵһȫ֡ʱұ͢Ѿݵʵ
ȥر߹ˣֱǲԭҲѾˡһƬڵİٻᣬֽȴĳ档ꣿ
԰ùһļɹŮͷϸźͷҿʱı顣֪һЦЦԼõʤЦĳñҵĽ֡
ʽʱĿ϶һ׶У֪԰ùĳ֮СﲢûˣҵһҲе棬Ц˵ϷǾʡлҷһ𣿡
۾ЦúţԺһҪúñԼ壬ҪܹĻʹܡʮ껹Ƕʮ꣬ҶҪһСڼžĺҹ˵ʱ̣ҵһ˫۾ע㣡
ֻ΢΢һƺûϵһ˵Ļ̶˵ãҵšڵʵвһë
ЦһһֻѾѸסĲӡһ˿£ȴǿ򶨡ұƽ˵ϲ㣡ǵһҲɱͷˡĲĺϸֻҪһͿϣ֤˵ĻᶼûСҲɱģҵͷԲȴҵֲ뻯Ҳǵ֡շʮٿ֮ܲɭɭľɣ
˵꣬ڷſĲӣת뿪˳Ȼ̽ץ̿ҲץҡҪŸúöһ
ͼʲϺǺܿ뿪˻ʹʵﻹЩҶİΣϾĸױΪԺһùǣڵ̫ˣʱûа취ȳڡȻʮǻôڤڤ֮һİš
˻ʹ֮еһջǴ̽ͻȻϢž¼ĵԣͮŻͻȻ֮һ䡣Ҳ˭µ֣ⶼѾ˴Ҷʵ
˹ǱȥͶϡ㸺˵ݷ֥̫Ӱæƺ˳ЧұЩģΪһݷ֥̫Ӹûйͬ档֪ʲôʽȰҲûôԭƻˡ
ݷ֥̫ӻعõһĶ࣬ǻϣɻءȻͮҲôúƵġнǵԱһҪϸ飬һҪǩǼǡ˲С谭ҿмʲòϳʲôľͲصˡȵòѾãֻû
ʱѩȰźõĴ˻װɺ³ʿһԻ͡ΪȫصʱͻȻһһ£
һͷһȻСǼģһŪ˹֣ʱ˿ɲˣǣҼæͷסԷϳ
ߵʱҼᵽɤϣֻܿŹǡȴ˵ټһ顣
˶ʱеһֻšҪǰѩ֣е¾͹һƾĸжı£ҲԵֿΧĴӡǺأ
ʱݷ֥̫Ӳ֪ʱѾЦ˵˪ӣкβף
Сصݷ֥̫ӣǽѵԼϸЩ
ݷ֥̫ӼЦ㻳ɱѲѵ̫󣬻ǼϸһЩã˿ࡣ
˵ëȻǰʱͬʱֹǵһοԡСϾҪһЩڻѹסݷ֥̫ӡΧʿ仰Ҳй°ݲݼӱ¡
ö׼Ӹ˼в㣬ΣˡСֻ÷ͨС֮ʱѾͷǺСͻȻסҵļ򣬴յҶðһ䣺ߺã
һ仰ֻҾô챻ʶΪʲôҪǣһʵߵ˽ⶼûһع
ݷ֥̫֮ʱ˵ȹ﾿ȥΪ˶㱾ɣ
ڻǹأץסʻ᲻ҲΪҵĹϵҪеԲסȡ
˼Ѱѩﱧ˳ݷ֥̫صظһոµ·ҲʡٶṦˡ
ݷ֥̫·ʱЦ˵֣ף¡Ӧǹ°úϣǺڡӦ£
Լػصģ˵
·ʶ˵֣㾿ôݷ֥̫ӴӦЭǵģ
Ĭһ˵ҴӦ³
üͷȻһ塣ԭڰѩ˯ʮһֱкͺ³ʮһᱻȥӽݷ֥̫޷ٴϵõôԲų²ߡ
ܲô࣬ǿӱ޳ȥһֱ·ڵĿĵء
û뵽ҿԼʮǰӣʮ󼸺ûʲô仯ɾǿûֵңΪʲôû֡ȻеܾͺѩһֻԶҵĵףκ˵
Ϊ˲ٰһһĻҺͼʲһȥĳһЩҪõƷϲּֽͱڶҪȫҪķϼǰѵһ󡣻жԺĵϷ򸾽ǵùһװ⡣
ѩǴķϼ˷һǳҪ·һﱻʱҲŷԼһѩɵòУ¾ͰѾ·ŪøµһֻҪ켸ͻ֡ǰΪʲôôĲ
ҵΪʲô֣Ҳһأ
ұôһʣһʱҲ֪ôشáѩæ˵Һ͸һģҵȻҲˣ仰˵úܴе֮ɻء
һȺŮ˵˵ЦЦظ˰Ļ߽ðѩϢһ¡
ѩ˵Æ£ɹٳǰԼӵġȥ
еܴӣǶ˼߳ȥҲѣһСľͻᱻ軵ҪԺ˺ӣ֪һ⾰
ǲҪ̫ԺȽϺá
Ϊ˻һֱ׼ʱ䡣ǰһϣҰչѩͷ
һᵽβᵽ׷üᵽءŰѩĳȴеһᡣĻȫ˵ضݡΪʲôҪ˲̵ĥһ޹ĺأ
ЦԼͷ˵׷ü벻ҵͷôͰأ
Щޣȴǿ˵ϲӣҪ˵ĻˣǼʱ˰أЩ˻ʦֻȻĴҪ˵ӽ쿪ʼ໥ӵС໥֣Ǻǻԣƶǽ˴మϧֱܽǷֿ
ѩ˾һ˵ֱǷֿ仰Һ˵Ҫ޸ˣ԰˵Ļһĵġ
ʵڽӲ»ֻĬĬһϡѩ岻֪ʲôʱѾұʱȫоһĶ򣬰ѩ岻֪ԲԵҽտӦԼĿǡٵҲǶġ
еúʽȻֻǻմͳءֶǵսս³ʲôӡܹЦΪԼϲֻҲһˡ
ݲףһǾöȥѩʣµû¿źƾơǶҵĻ޷ֳֵֻô۵С۵ؽƽȵֱͣ͹ࡣұҲһģΪȰסԼûϼʲ෴ÿԣȻûˣôв
˺ܶ࣬Ѿ˼⡣סҵĲ˵Ǹףӣٶȼ
æȰˣٺȵɣ
Цҵļ˵ףסϲǸľͷʲôõģ
һ仰͸е˲ԾѵҲϲ磿ֲ̫
ֻ˵һĸܽΪ޵˶סҸһܣҴǰһֱһ޵ˣϧûԵֻܹ֡µһˡ˵Ѿ֧Ųסϡ
ڵĸԸʶ㣬˵ֱֱ֣ȥһװúࡣ˭òαװԼ
ΪƵĹϵϲ֪һʲôڵϡҼһȻһɫҡڲһŰֽҺشһ̿ʻ衣ϵȻһЦ㡣
϶ֻһϲ˾ȻΪһ£Լ˾һ飬رǷѾ֪Ͱѩأ
ܹҪȥòҲסôȥɡ
¹ˡյξһ㡣ĿƵҹ˵ɫõĳУΨһŵֻһ

50 ֻӰȥ

պ÷ŻϣȻûһ˯⡣Ȼ˯ţֻԼҵʰӣɨ棬˸̺ӡеĹܹû˼
ҹ̫ˣ÷·һߵ棬ĵɢŲҪŽҹļį
дƬƬޣʱΪҹĺԼҶӡͻȻ뵽˶ҽޣĹ¡μ13£ҲһĻᣬһԥظӵеˮԴ𣿲ĻᣬҲͽԵ޷֡
뵽Ҳ̾˿и˵ҹˣǿȥϢɣ
Ҳ˼ػعͷȥ˶վԶͻȻҸеһͷΣ·ʮǰʮһ𡣶˶ЦŻصҹһ¡ôһ˳ˣ
ߵ˵ѩ˯ˡҼ㲻ڣԳ
ǿ˵ˡֻеƣԳɢɢ
Ĭһ˵ǰǷԹͨƺǳϤӵ·ָơ
ˣʲô̫˳֣Ȼö翴̫˵ѵĻ˻ɡǣƽ˵ںܾǰһλһֱչҡܻὲҲϲչˡڡʮ
һ˿ɻ󣬶Ц˵λĪˣ
仰ͻȻʧȥƽյԡ׿ǣҿЦ˵˵ûǸλǣƣǣҶǵˡȻʵǸ󱿵ΪһûиĵΪûû˺ƾʲôֶ˵Ұңлһݺ˦һƣ׳մѣ
˵һһʹ졣ǺֺܿԼѻ˵ףöеθô죿ҵɧԺһ˵ϲ˻ǲ̫أ
ƺûеɿ˵ǰǲ̫סԺǧҪѧ
ֻЦûлػȻһӡ
󣬶󲿷ʱ䶼Űѩٳ߶ʲ׼ɽȥģ˭ַĵ£ԣԾ͡
ŷϼȥϹ黹ǶϷ򸾣е»ʺ󱻷ϵϢǻĴҲֶߡ
ɲãһе۵ϣҶĴΣˣ˼ȥǷĲҶİΣǣʲ֪Ҫعһ˵ҪǲҺҶ֮Ĺϵ˵Ȼǿҷԡ޷˵ʵֻóҹ͵͵뿪ӡ
ҹ˾ʱʰðҪȥ˭֪ʲ⡣
벻ҵ˼ôͱ˵ҲûãһҪȥģ
˵Ҳȥ
뻢Ѩҵе֮ãҺҲû취˦ɴʹӦź磬֤ʮڻȻ̤ó̡
ǰʲһйȥ尲·ϡʱչˡμ14£ΪҺ书Ѿ£ǳ㡣ûĹǱֻص˾ǡ
˵Ǿ˿ˣдϰǨ㡣շڿһճǣһƬɪǽ塣
û뵽Ǿ˵ʵȻǿ򾩳ǣԼȰ췴еǧ˵θС׿Щ£ǿʼоν⡣ھ˻ңͮ»Կƾ档ԺŻ尲ΪӪ
ҲҵĺôҪʹͱ÷ǳͨصǰȫʹΪڹﻹЩʶұ㻻ȵпܲҵʲôãʲҿʼͷжѰͳе»ʺ
סĵط鿴Ҷڡ˰죬һҲûСҲҲʵ̫谮Խ߱Ҳ˵ǣʵ۵йȥ
һŷֵҲһƬտҲںڰѰһͻȻԼؿһ۵̾Ȱݼϣ
ҵ̧ͷ˿Ȼŵʵȣѩôˣ
ϷģѾһȫĵط
˺ƣ˵ͺáͺã޿԰ˡлл޵ĺӣϧѾʹͲʲôˡ
ϣȲҪʲôʹֻͣʮµ䡣
ҵĻһ˿ֻ˵Ѿǰõ˹⡣˭Ҳҵǣ
Ͼһ֮ӦûԼİ˺ͺӡȥҲͽ͡Ĭһұǡ
ȴͻȻ˵ȣǸûʵ𣿡
ڼ֮ʱȻҪССĹŮĹӦҲͶ·ˡ˵ȶò࣬۶ϡȻǵöǰİٻϣϺλһĴ龰һλûʵֻۣʱ
վЦ˵øʱ޶ʱˡ޵ةأλأ޵ĻʺͺءǶˣͿˡҶҵڣĻҵǻ޵ڳͷ𣿡
˵˵ţкȻһѪ塰ءһڵϡҼ˼æǰסȴ͵ץסҵ֣òҵƤѪһֱڶ·Ҫ˵Щʲô
ֻ϶˵ҶϹ塭˳Ӧͳ£ڼ֮صСлءһҪﺮҵǧҪһɺŮҵ¾Ҫ
ⷬʮ𾪣Ϊ͵ۻ֪ҵĴڣƾʲô϶һ£Ҫ͵۵Ѿȫˡڿл裬·ҪץסЩʲô̶ʹغٶٶ˻ȪҲҪҵ㣡
ͻȻر۾ıϢѾˡ벻һҵĻȻ˻ʵ۳ƺһֱ֡һıҲһҵı
ҷһѻ𣬽ͬһȥܱ衣ܵĻʱ˻ʹաһĹͽȥɣģֻм֤һ̰ˡ
Ȼ֪ҶȻ£ʹĿҲﵽˡصڵȼʲһȥߵ·һͺȽ㣬ȥ
ѭȥȻӶڽҡǻʺߵĹŮ˵֪е»ʺڵ䡣Ҽæȥֻһƽ磬ﻹŸȻ׼ѡ˵ôֻˣھôң˭ӳȥٻ̫Σ!
СѾͷĳҰһ˵Ӷ֪ʺ𣿡
ֵ˵뿪ʹô
ǰе»ʺȻϣôĽݼҳţӦò̫ҡ񣬰ѩ޸ϢҲѾй¶ȥΨֻ֮дѩȥĽݼƣʷѭܼȥ
ǶӶ˵Ӷһ仰ȥԽԽáȽ̫ƽȥ˾ͱٻͷ֪?
ĿǹԹԵصͷص˱Ȼⱼȥˡ
ʹѾûʲôֵפˡһͷ˿Ļ⣬ȻԼ·ʱԶͻȻɱƺƵػʡǾѾɱˣǰô࣬ٲܿɾͲˣ
æص乬ּʲȻûлҼתʱȥڽ֮ʣѾֺһƬҼƲֻȽصܡصĻغû뿪ֻһײƺи˵ڣ
ԹԣǾ˻ƶңô֪乬ҪǱصҿˣ޷ٵȼʲֻһѸٳصߵϣѾʿǾ˵ľӻѵأƽոϾɱ
Ϊ˲ţҰĨڻѰյСһֱӵ˳ţȴͻȻرճšۿŴžҪϣ鼱ֻ֮ʩչṦԽǰͷһ϶˳˳ȥ
ճţʱʮ֧ûСǣһЩӳǵİȴꡣΪ˲ˣʹȫǰȥʱļԽԽ࣬·һꡣ֮ʱͻȻһӰȥһЩһǳٳδֵļʲǰѵ䣬Ϊأֻһȥһս֮˳
ԼһһҪûһ书֪ԼѾٱˣΪˣҵһԸм
ץסԱߵļʲµ㾿ܵȥˣôΣյʱų֣
ʲһԣƺ׼ҽһ仰û취ֻһѸٸϻӰѾǷ¸߶硣һ·ϣøʲսҲû˵Ʋػ
ջҾͷԺжһС硣ѩ˵һһ·߳Ц˵磬㿴һú춹ŶͿԽĹʵ
ԭôһ£þʮĺ춹ɡߵߣḧݵգ˵ţʱһʵ춹Сãȥòã
Ĭһ˵ԭѾʱˡҵȻҪȥģ
ѩֻҪͷһȫһ˵¶ȥĽݱҽǷı仯һһ˵Բߣˮ·ȥĽݱ
Ľݱǰһֱ֪ڲԭڳϵݳ⡣ַ·С̷ֵ߱ĵطǷʲôϵһʱ޷϶Ψһһˡ
ʰöǿʼ̤ȥݵ·;Ϊðѩֵ֧Ŀĵأݷ֥̫Ӹǵȥ˳¡
뿪ʱһͷһۡƺڲԶ¶ҾЩҶѾ޷ٹˣȰѩǵ֮
һߣһµʱ䡣ѾйˣɳĮǺʲôзʽбʧȥȤǣһҪıκһжҪޡΪһεĿҪԼ
ŴһֱݣѩѾ޷ߡƫƫĽݱֽڳǽɽϡԶ뱳һɽ·ѩһǲϴӦҲֻա
ɽţֱΪա¡ľˮÿһضһˡԽػǰҪ˴򵹲ǹءĽݱͭǽھ˵ǳġɽҲʶBTʵǿķܣҿмҪҲа취Ӧǣƴģʲ㶼˳ֵľΨһ̬صĴžˣ
ǰĹػô˵ʱΪǰԪ̫ӦսǳͻȻǰͨԼսִصķʽҲֽ뵽ð취
㣬ϣԺһֱĵԼôᡣлл㡭
뿪һؼʲҲҪһţƢȰ
ʲʮǰʮһֱչңҡϣԺôһЩһЩѡлл㡭
ʱֻʣҺͶǰˡʱͣ½Ųعͷ˵֣ϣԴѩȥĽݱһ
һϷ֣ޣȻԼȥˣһػ
ˣ¶˴δй顣ѩ·ߣȻ֣صع˵ҾȾѩĽݼҵĴУǼҲҵ󡣶ĽݼҵĹϵһǳĻӦûϣֻҪѩܻȥұԡ
ѾûоܾˡǣҵͷӦȻϰѩһ𴳹˵߹ء뿪˶磬ûٻͷô²۶ôʹҲҪȥ
磬ҲҲᰮ𣿵Ըɡ
ʱѩѹƵʵ磬Ҷȥˣ
ͣ½Ų˵ԣȺú˯һһյĹǴҾͻġ
ɻ˵һյĹ򣿡
ǵģֻһյĹ򣡡
Ǹ磬ȱҴӦҪģκֻһˣ˵ͳǰľҡҼӣŽպáҪͻ˭ѩȴ˵磬ʵǿú춹һ䡣
ֵʵʲô䣿
ص˵ܿͻ׵ġ磬Һϲ㣬ҲϲҷŲˣԺһҪҵķһ𡭡úõءڽңҲٵȥˡ
ҼæȴûеõκεĻӦŲ˶ã̼ӿŲɽǰͻȻסȥ·ʱٲɱǲˣóĽݼҵƣҪĽݳϡ
ƵĹЧһĴ󣬼̰ӭ˸ȥһĽݼҵĳڴȺǵĵһλǸ¹ߡĵλƺߣ롣Һ󣬱˵ˣѾʱ
Ҳ⣬ֱ˵˵ϣȾȰѩ
Ľݳ˵ѩֶ˽ԵΥĽݼҵ棬޿ˡ
Щعص̣˵Ҳãǿѹеŭ侲˵֪ϵưɣƵ˸˵ֻĽݼҾͿҪһ¡ھҪϾΰѩ
Ľݳ˵ⱾʱյҲʱеˣϷ֪עҪһΪԴʱҲֻ˳ӦֶµĹһҪд飬ŵ֮겻ټѩһ棬ǲˡ
ʲôȢԼϲ˾ͽûʱۣұӦֻҪܾȰѩһӦҪ볤ǿЩΣ
ЩϽͷӶһھȰѩҰѰѩ̧ãȻ潹صš
ʱе»ʺͻȻһ߳һͷѾһƬࡣ֣ص˵ллҵŮԭǰ
Ϸ˵ﲻصǸҲûй˼ѩͬҾǾԼ
ƺ̫һе˼ûнֻĿԴʣµʱʺǵ䣬˵Ѿɽһ﷢½ѳǿҲ˵һرд֣д飬˶Σʮ겻ǵָһ֮䣬أʮ֮зϣʾĿġһɽ¡ܿģױдҲͻɽϡԵ벻ˣζӳ¡
һһҹʱ䣬Ľݳ˳ҡͷҰѩһΪʵĽݳ˵пŻ굤Ծϧǰվ˵ȥΨ֮ƣֻнѩȥأڱѩУȴһŻ굤ɡ
ʱժϵƤߣ˵λϣסʮĽ죬һ׼ʱȥĹѰѩ
ĽݳóһŷĶ˵СѣѾʱ֮ţȥ硣ڵ㣬ҲӦȥȥˣ
ţɽһ±ߣ˵ʱ֮ţȻɺ飬ȥǸʱˣѾȺʱȥɣ
һʲôʱգȴѾ¡
оԼƮƮڿз裬һ㡣ܽȥҪȥʲô磬ҶںˡҵʹѾˣҲ޺ˣ
ʱУҸеһƬգÿһϷһһи֡ûͲԼǶôشҵԭô¡ܹϣӦþһʮҸ˰ɡ
ϸ뻰˼һңɼζѡ
Ǻ
ֱ
ϵر˫ɿͣ
ϳἸغ
Ȥ࣬
игնŮ
Ӧ
ƣ
ǧɽĺѩ
ֻӰ˭ȥ-ʡԪʣ
ԭ鵽߿߿ֻҹ¹µģҪȥ

51 ɣ

˵ͻȻ21ˣ21˱Ϊҵֻ10.5˰ɣ߸١ˣȻϣнͷԣпǷḻĸ顣һ࣬ͣѰķȻһһǰֱΪһĴڡ
֪˶ãڸоܾĸı䡣ǵģҵһ޼ʵգ桭ûĻӦǴ󺣣½ضûУЩĽݳʹıɱ
ôǵ˴ûӾѾˣĥǹֵ֧˶ã£ֻдȡǣﵽӰӣþȵļƺҲ΢΢
ܳһʱһʱɣһţһߺ˰ʱΪԼҪĺɺʱҵڱ
˼װϣ͵ðѿеĺˮȳһƽܿ˿Ҵƺ洬һž޴ԱǹŴ硣ԼȻڹŴûлȥǣҾĸʱ
һ˼侲еʵɷǤ礦û°ɣ
ģԭձ洬ҵѧϰһһö룬漴شɷǤû£ϤɤǤʲôط
һһὲЩԾǷɣĺǳ;ҡ
ˣ¾Ȼ˹ŴձûʲôǮûʶѣҿôȥһҾϰ˽ǻõķȽϺãҶԣֻ书ҷݴĹҲͿ˳·ȥأһ룬ҲͰ
ϵ˶ҶҲûжΪѡ˷ǳȻ˼Ҿһұ㿪ʼЩֻ
ĴϴȻӻףǽ׳øһһ£е˾Ϳʼ׼㡣ҪʱҲ͸Ǻæ
ʱ紵ôҵҡۿ챻ϣҼæʩչṦеסصװϡͷһе˿ղŵһĻǡۡһп̶ơ
ϵҵļЦ˵Ǥͣ
Ժҵĵλƺ˲ˣԷʱ򶼷ֵ˱ȽϷƬ˰˰ϵĴĺ˵عĿġҲͦͬңҹǮһͬУȥﱨ֣صлȻʰ˴
ŴķɣһԺΪĹҡۿǱȽϷͣ˸ɫĴֻŸʽĻһЩԲͬҵˡʵɣҶڲ֪ںδھǺҲ޴ѰֻȿһعĴֻ
ڴϴĽвƲȥ˳ﴬۼޣһߴһ߿и˯ĵطޣҷǲÿԣһζһȥ˵ˢˢҡҵĴһ˵ӣΧ˽
Ҳӣʲô˶СرһЩŵģǿƦå߹ʱǶһа۹⿴ңʱЦǳᣡ
ȻԾװ磬˵ձŴBLǺ£ҲͲҴ⡣Ϊ˱Ƿǣϰһ̣㲻涺Ĵ̾һ󷿼ĵһޱе˻һ˯ұҲǳģɢһùζ
һϣҲ۵òô࣬ǾӣϵͷȻͷ˯ֻ˯˼ʱҾһƹƹҵһߵȫ˯øһûЩȴҲ˯ȥŵس˷š
ʱͻȻֻץסҵĽšһŵػͷһԭǸСк˸ƣȻ˵ڴܣȥΣգ
Сԭ˵ҸϽץסʵǺ𣿡
̫סҵ죬Ľ˵ҵǺˣﲻǡ
ԭСǻѪʵղ˵Ϊʲôڴܣ
͵˶ʹܡֻҪеǸ˿ͣҪ֤ԼҪܺܶˡ
ƺͦҵġԺϾͶ˳ȥͷǰᣬƺõĶܶࡣΪ˱ʾѺãұҽܵҽɺԭġʲô
۷Ź˵ǺֵǮǸɺ𣿡
û뵽Сͦп룬ֻõͷЦ˵ý꣡
߼ǵֵֶǮһɣ˴˽ǿʼ굹˵һһ׵ġôСĺӾͳ죬ƺҷḻࡣ̸ͨҲʼ˽ʱ¡
ʱڵķɣ൱ձƽʱڣͳιҡڵۿڱȫΪĸۿڳйˮšһ˽֮ұ˵˻ԭԸظ˵Ǹѧͽа취ҵ
ԥһ˵ҵҪԭһӹܵǮԵѡ
С൱оͷԣæͷӦʱҽ΢Ĺ߷۾Щرͫ׵ɫһǳö࣬΢΢طɫžȡֵԭɣйԭɿǳ۵ӣұúϢԼٻصš
һЩƹƹҵҲʧˡڿԺú˯һڶұȥϵܵĵطҹ˳ûȥԭĴֻһŷеĴΪʡȥ·鷳ȫɻҪǸϰ˵һô·»ᱻʶݣֻôùġ
ΪĶµĶԻȫдģ
ϰҵļ˵С磬ϸƤҲԲݿ£ϵģҲܾô¡ԭĻۿմʦҪˮų˴عɽϵǳΪӭæòɿÿȥæȻǮ˵㣬ǳסû⡣
ۿմʦжţڿ̶һץС͵μ35£ҿԼֻҪȡϵ˽ԭ˵ԸһȥһϾʹӦ
Ϣ꣬ΪҸһص˰ٴȥǳ¡˵ǳ£Ҿ𶫾ǸſдššֵȻͬĻǳľʰ׶ϣ·ߵε֣ɫȡܼظɽ·ϡ
ҽϰĽŽеĺУ㱻ӭ˽ȥĹʵҲѣǸЩΪӻɨԺշʲôġĺΪæӭӹûʱЩӻǱһЩ
ڳס棬Ҳ̫ƽϡ˲ĽͣѾǣұ䵽ԱߵСﰲ١ȻЩôиרŵķ˯ҲȽˡﱧԹ˰죬˵ﲻﲻǡҿ˵Ǻ֮׵ĹҪˡ
ٺԺҸɽȥǰصҪﱻ۸һҪңԺҵͻ㵽ʱһҪŶ
ЦŸлչˣȻ˱ȷʵǸĳˡֻƼˮ꣬ôңлһҪúûر
ӴˣҵԺҲʼˡĹأƽʱЩľкܶǴԭģЩûзģÿҿʱҲὲһЩϼصĹ¸һЩСɳ
¿ƽȴһ䶯Ϊܹ뾭ʮϡЩһӵųߵĵλһӵĻ¶ʱ˿áʳһӵõ˸ƣȰҳҡ
ԼԱѾˣĻпУƴһЩ˵ĺ⣬ҼԭĹ죬ڵ˸Լʱ䣬ұɽȥ
˸ۿڣҴԶͿһ֡ߵߣ˷ָܵԶĴ˵㿴Ǿҵ˵Ĵ
ôҲѹ֡ÿȥԭ⣬⵱Ҳģǣ˵Ӻʮ͵óԼԼȻԺûšʮ壬·׬ǮѾռĿꡣ
ҸһȴŴĿãϵһһ˴ǽȺѰӰиͳӣֳ˲٣
һæǰǿ˵ȻˣҲӼˣ
ҿ˿˵ĳ࣬ͻȻú졣ǾأԼľһ飬ڱĳһҴеʦ𣿡
û˾̹Ҷλʦ벻һôĶӣˣǸп֡Ȼ㲻ʲôʱĿظкǲʶһдȶ
ҵһ˵ǡܹӣ
ллܰϳҼ˵ʦϵ𣿡
ɺ˵ϵϵãȴĿҶǵú
ԭרҲ¡Ҳ˼سĬһʵǰǸѧͽڻ𣿡
һüͷ˵˵ǺӾͦģǰҳ˴طɣʱͻȻ֮ʲôͳҪ´Ĺ˵ô࣡СӺңֵüҪԱߵֻð衣ò׿쵽ɣʱ򣬴ϱꡣ˴˾ʧɢˡôͽϧˡ
ԭѾʱ䡣һӾʮ飡˷ǣǷ񶼻ǵأͰѩôأǵõڸۿڵΪҶͱû뵽ȻΪҪδҿôǺã
һҵ¸һ顣ʦ䵽ɣЩͬңصشҺȥõĹӳԷ
ˮţ൱ʦصؽһǡҼһȻۣ㣬˼ζҳԵÿĵʱʦֽ˼һɫ͸ˮһ㣬㴼񣬿ڸ䣣ǳڡ
˵ƺҲȹٵľƣÿһȾơϧԼľôαʦӲźһڻȥ·϶أôҲ߲·ǶԸӷ·һƵɽ·ʮַģɵظҵ˱໥ŻȥˡҲòᣡ
ɣɷǳϸ񣬵ȴֹгȾƣȢӡҺȵô֪᲻ᰤò׵ſڣ̸е˲Ծ˿ƺԵ÷ǳƣһ֪ۿմʦǰеȫΪæµһ졣
õϢұŻȥݻһλϺСҹôֺȵôܲ˼ȥű˵ϢǸɴ˵
ԼķȥϢȴԺӵķɣ֪ʱѾšʺĻ꾲ţ¶Ļɷǽ޿ɰҶŻ㣬ʱ˼֡
ķ̫࣬ʱŴҵ˸У֪ʶҲѾˣǰ±Զʧǵ
壬Ҳô졣Ը˸ãҪټ棬ѾҴʮ꣬㹻ҵĳˡмĿհҪҶ޴ָ֪ôźã
űһᣬͻȻʹۿӿ˳һƵ˰ҹڻǰޣҿûϢ͸ˣˣΧûʲôˣҸɴ޸ʹ죬ñﻵԼ
ʱҲʶоһϢڿǣ̾򱳺ȥɫ£һĵĳ˾վԶҡдűغá
ʵʲôΪʲôһޣ
ľҸе̫ʵ۾ֵײײߵǰƯƤ֬һϸ⻬з·ˮһȻʮ˵Ҷ𡭡ʲôʱôˣ治棬ȥ
ϡǵҶҳμʱŮһ㡣ھȻñҸ߳һͷòҲԻұ˱壬ȷʵҲʵ˲١СʱɰûΪʲôҪأ
ɻ󲻽ؿʱΪѵ˵ʩˣ
ԣҶʩҲϤǸͯͳ˲١Լϴˣæ˺˼ǸԲ𣬶Բ㳤̫ʶһˡ
һţҵľҲ˴롣˸˵ǺӦҲԭġһд磬ȴԾͷЩ֡ǣȻʶңǾһҶ
ҾȻҹ޵һ룬ֱһ˵ϴˣǳܳˣ

52 ˼Σ1

ҵصǸȻЩΪ飬Ͼ˵Ļʵʧ񣬶ľӦöɣ
ȴ΢Ц˵⡣Ǻ˰ɣ˼ѡҺʶǸ˺𣿡
ЦһͻĴУ·Χһһס޷Ĵˮ峺ʡֻ˻Ů˶᲻ɵöġԺĻ˵ɫҲЩˣֻ޷صʵ޷شʡ
ʱͻȻһСɳ߹˳Ĭ˵ˮʦķѾ׼ˣ
һллǸСУȻع˵ҹˣʩЩЪϢ
仰ҲʶԼҪ˵ʲôǼæع˱
¹ĳʧҰУÿһϵȵľ˿һ㡣ԺץסԱǸСѯ˵ݡһ֪ԭǻۿմʦڷɣյͽܣŽˮ˵ļǿͽĵʮʶνĴǡ
˵ǸУ
Ϊʲôųʱ֪ûʽܽ䡣ۿմʦλԭڷ¾ܽʽһЩϧһͷںڵĳ
˼һҲͻԼķϢȥˡɳɳӰӡڴϣһƮӰſţƤҲ֧Ųסغϡ
ƺһΣμǰҶһӡһۿңұʱ̣ƺעҪ̾ϢĽ֡
ˮǲҶʶˡǸһֱҹùõģĺӣ·Զʧµĺ֮СΨвдĻŽ𡭡
ڶ죬¡صĽʼˡǳѾǰ˵ͼҵĹƽһ˲ˮҪһֱ̣һСɽҽŶˮʱлĻۿմʦ
ӡΪǸϺУ˭֪ǳͰֱշú˵һ飬һһ͸ǳ׶ġԼͽ໥֮編ˮзǳڣزʦֵܡ
Χȫ޷ƿߣұҲܻӭ̶ȡݲˮ˼ҪͷҿɲսУæ㵽һߡ
ʱۿմʦס˵ʩ˵ᷭ뾭ģ
벻ҵĴű֪ˣôһ˵Աߵ۹һ˲ȫۼϡֻùصֻԶƤëѣڴʦǰΡ
ۿЦ˼üëһһµĳ鶯ţǳЦЦ˵ƽȣκ˶ԷԼʩ˵޷
ԼһҪ˵ʲôСҲͣйڷ̵֪ʶ뵽һλ˵һΪλӰ磬ӦΪǹۡһҪͬλúһҪִղţҪԶ䡣ҪſԽѣûʹࡣ
ΡվегҲ֪ûأǹ⿴Χ˵ұеԼ˵ĻﵽԤڵЧҪܵõۿմʦ࿴˵ͿԸһԭ
ʱۿƽ˵ʩⷬԼĸ򣿡
æҡҡͷ˵ȻǣҼһϵĻҲǸ֮ˣڷûʲôоǽ軨׷ˣ
ۿۺ˵ʩǸ̹֮ˣҲǿ֮ġ֪ںδ
ʵйؼ⣬ұܵɴʦ佱ҵļԭƫƧĵط˵Ҳ֪
ۿһҲûȥæ˳سȴһסʩ
һͷһˮʵˮʦʲô£
͵ʦǷԸǻԭ
ۿչȻҵĿģһæõͷţҷǳԸ⣡ллˮʦлۿմʦ
Ц˵ˣһ֪ʲô֣
ƽ˵ҽɺ
һ˲ʧ񣬿漴ָֻ˵ܺƺŮӵ֡
⣡ҵȷʵŮ˵㡣һֱûᣬôôеע⵽أҼæ͵ǵģɼɼȵĻ
ִ֮һ°ɣ֪ļֵֻ꣬к಻ͬķҸ˼Ҳ˷֡
һæҵǸұ˵ؽ黳˵治ϰߣرǸһҶ˿סǰǶ˭Ҳˡ
Ľڲٸôˡоȫɢ˼ܣöԴӴӦۿջԭԽԽչң˽ȥһʱҵ뷨ҵǳҲԽԽиȰҳҡҪӦһҪӦӵȺôܲأ
ˮǸԽԽ׽һ֮⣬û³塣ȻҲ˴һԴƴ롣һʱ佥˾ͲôףҲƺ˴˵ַţʱԻ࿪ЦˮǸǳˣÿһ˶ͰסܽҾǼǳֵ¡
ϣģþꡣˮҶϣģ亮ġһ赽ˮ䣬˰塣ز˯ߺҷʮֺúȡƷһҵ˼ͱⳡϣ׼ȥ
ˮ˵һ̰ɣͣߡ
ҡҡͷ˵ˡҪ˴ȥԭϢɣ
ˮһ¶įı顣Щ̣˵Ļɣ˵˵ôΪۿմʦͽܵģ
ʵ仰֮ⲻھơǲҶȻ޷϶ôͽú̽һ
˵ǰѱʦǾͿʼڷɣѧϰ
ǰĺѣ»еڶͬ׵ͬһڷѣҪ̾ˣҽʵ֮ǰأ֮ǰ㶼ʲô£
ųԺӵĴţƵ˵ǵˡֻò·ǳ࣬Ҳ̫
Щǿ˵ǡ𡭡˲ֵҲãԺ·ߡǰҶˣǰȫδǼ¡ֻǡôҶһأ
ˮ˿ңŵʵôˣɫͻȻô
Ҽæ͵ûʲôֻЩ£еѹ
Ĭһϸ֣ḧҵգ˵ʵҵһμЩʹĸоܾǰҲôһһֱߣᱧңңϢҶȥ·쾲ʧıѩȻѾǵˣȻ޷ֹͣ˼ǸеĲ񡭡
ǱʶȻǵҴʹǹȻǲȽϺáֱģɳɳƵģĴ䣬ͻȻ˺ѷεʹࡣԾص˳
ʵڲǰٶģҾһµСŮҪ˵İοҪɿɲãǣҼæȥᣬ˵ЩĻȥ
ڿޣæǰǸ˵ôˣҪޣҪޡ
˵ãһ˵ϸеԼίһ·쾭¡øˡˮ޴룬ֻһֱΪѵذѡҪޡ˵ȥ
Ҷǲˣҿ˽ŵЩЦȥᣬ˵û¡ɾڲУĴظ
Ҷ촽Σʱ̡һԲͬˡдȵϢһĴУҾ촽˲ûκοܡˮ·һ㣬ͣ
ӽ˫УȻ˵šҪޡϸ΢
ҪޡҪޡ
š
һζиոճʺݮ˲֪ҪҧʺĹ⣬ϸϸƷеζ
ҲΪǲдκεġԲ޷˿ܡҲǱѺúϰס΢СȻϣһ֮໥ο
ͻȻһŵƤڼžķ΢ȴһʵǶɲǼʧ񣬼̶εط뿪ˮȻɫƺ͸¶һ˿־塣
ǰôǱΪһɮȴһˡǺεȵͷ˵ʧˣǳǸ
Ϊ˲ʹγȥҶ˵ЪϢɣ˯һʲôˡȻȥˡ
뿪˵ʲôȴû˵ڣֻǸҵƿ˳ȥȴûߵ̫Զһжʱ޷ǰС
껹ڲͣţ·ڱʲô̾˿׼ѽҹһɶ

52 ˼Σ2

ڶϣʰһۿڳҲûж׽ѡҪһ֮ǰұɽҹǸӣԼ˵һ顣
ҪԭϢͻȻҪһȥͻȻû⵽ķԣȥ紳һ
Ըӵ˼άʽһֱ޷㶮֮£һȥʻۿܲܶһˡǣϺоȻ׼ˣǣĶֶһСӰ
ʵҲȫһӣ޷ǴʲôҪõˮҲΪ¶Ҹ˵׼ȷ˵ڿ
ȻⲻΪθУһʴӡˮҶҶϣ֮Ĺϵӽ鰮ĳɷ֡
Ҷһ͸ζɫţ̣ˮһ͸ıˮһһںµȻһ߱ĥüɿݵ壬ȴϣԶ˴޹
رˮҪܽȣţҾ͸޷κιǵľֹΪͨѿ԰Щһʴǣ֮Ѿ޷һ㡣
Ļֻþ档˴˵ľԶˣͲôǿҡǣʵȻ򵥡
һ˺ƺƵ˺ߡطԱǰеƽռ˸ۿڡڹٷ߳ͱʽ̤֮ȥԭĺ;
ҴʮֺʴҲǳ档˴ҸֵܰΪ˴ĵʱ䣬ڼװϴ硣
ûԶţһγ˴µòӡôõĴѧͽȻδεôءչ죬ƺѾµͷĿѣ
ʱһŲһԭˮҾͲ̫ڣһӴĿϱ𿪡
ˮһСƿ˵δҩ˻Щ
ӹȻѾǳСģɻָ⡣ĺܱڽӴ˲䲻һˤƿӡ
ˮЩѹؿһۣ뿪˵ıӰЩǸΡԼαеأúòҵҶٴʧ
ҵҶѾʧˡ
ʱѵ˵Ư˰ϲɺ
һϲ֣ƿӡžͷϡŴ͡زҽгһҩ赽סѻ졣
ô۵գҷԼ衢ŤŤȥ˺Լ˺ˣ
껹ﱧԹҵıԴʱץסļ˵˵ˣϲˣ
һ仰ĿɿڴȡЦҵĻ˵ڡȻνϲŮĻమĽĳ̶ֳϣһǸŮˡôЩ˸ɣ
һ˴ڼװθʹ죬Ҿֱ򴬲ȥɮѯˮȥ󣬵֪ȥ˻ۿյķ䣬ȥ
ҪţҵĶȴ洫ĶԻ
ʦͽʮ㯣֪Ǻáڣ޷ĵа
ˮĸоҪŵ뷨ҲΪ仰ϡ
ţۿյзˮƱӿˮ֮ͨͨ͸аҷ𡣡
ϺйȻһףһȥʱۿȴ˵ʩ޷
ۿ书Ī⣬֪ʹԼ˽Ϣô챻֡Ȼˣֻ˽ȥ
ˮңҲҶͣǼæۿո˳ȥ
ȷֻʣҺͻۿʱƽ˵ʩǷˮ
֪Ҫżɽ̸һ̸ˡǣҹ˵ʦҴˮֻЩ޷Ĩȥ
˵ͣһ£̶˵ʵһֱһʴʦˮѵݱȫ֪
ǴҶĹ¡ۿղûмҳԱڷɣҶôǸɺϣ
һĳĬȻ̾ϢһĬ¡ȻˣҶԭ񲻳һʮΣյ£
ֻ˵ӷˮȻǷˣǰȻҪһȥֺαؽ黳֣
ǣҶͨˣǰĻӣ֪ܵΨһҴߡĳֺܻܿԭһȷѪꡣһôĹŰ͵ɣѵҪܻȥ
㲻ϺоЩʲôȥҲʲʲôֻøǳȥ
ԭȷʵ̶Ѩһ㡣ȻҶòһЩı仯ҲѱᱻϳҿʼΪǰ;ĶֶѶеͷ۲ѣ
ҼȥѰˮӰû뵽վſڲԶ룬ղŵĶԻӦ޷塣
ҹ˵ˮЩ̸
ˮҵ˵ͷӼװ͸ҡڲ϶ӡӰӣڿЦһı顣
ǳ˴βȥʱˮǳԷʱ䣬ΧĵģֻˬĺǵĶʻ졣
ˮ˺ܾãڿ˵ϵϣ㲻ҪϡҲ֪Ϊʲôʧ¡
ҡҡͷ˵ûʲôõǸģǶϲûκ塣ˮ̫ˣŻô밲οҡ
һ̣˵ǵģ
һʵԼһע⵽Լʧ̬󣬱ŵ૵˵ġ
ҾԼƺѻ˵̫㲹ˮҵĺѡ֮ܵľٶǺ¡ȻǻǲΪáӵҶûģ
ţҺܺˬչ۰Ҫһˮǲ˼ض㿪ˡǾµСһڼװ׽ԲƵϷ
Ϊĺܻ䣬ˮҲΣһ̸һ޵ƣźĴɢȥһ˸еΡ
ֻǣΪʲôҪأ

53 һɫ1

ǿģһе˴ǺУǸǺȤԡƽʱûͻΣȻһ춼һ۾Ļо
ǳ´򹤵ʱϤЩ£ҲͲʲôȻܲˣÿƵʱұԹҲò취ơһҪϴ죬ʱԷ˯ҪţȫûԼʱ䡣
ҲûʱգǱΧšˮʱҵǶһڡټһ㲻ڵĸо
ǣһʱˮͲ̫˵ĵĻйطݡԴ˾ͺȤ취濪⡣̸޷ȥˮҲͲˡ
һ£ԭҲԽԽеҲԽԽٹʱ䣬ǱᵽۿڡĶԹԹͣĥңԼȥװ㣬ҲĲɡ
ң˷ܵؽеϹˣͣ
һعһѾѶҧˡҼ䣬Ҳûô
ƽ˵ɺǲʲô£
ҵ¶ѻԳһСɽϧһܶ˵ҡҡͷ˵ÿϱ㳳˯þ
Ҳ˵û˵ߣ˵Ͳ˵һԸأ
λСүƢҲôáæ¿䣬Ȱʱҵֿʼ˶ǣҼæߣһ㡣
ϵˮּȫ̾һ˶ϰҪȥ׼ζָҳԡȻЩɮǲʳȵġǵʳǲﴢˣҹ粻ʳ
ǲüɻЩÿŵĺζòʹ졣ڵƬ൱óԡ۷൱нϴ൱ĴףһʳãϲմŴԣһζ
һʳ֮󣬴Ͽܻз籩׼ҺԸȥæӹ̴塣רҲ;
˿ɫұ֪ͨɮӭӱ׼ۿյ֪ϢԵʮ򶨵ӣ·ûһ˿־壬оʽɮƺҲˡ
һֱˮķ䣬ţûʲôӦ˽ȥսţһƬòӦ˺ڰҲҵˮӰڴϣصغţƺԵ÷ǳʹࡣ
ҼæǰѯɽҲûӦǣĶͷȻޱȡķպܲһ㡣ããϾβһֵܼ£οǷ籩ǰ˭Ҳʱչ˲ˡ
ȾҪæȥɮһԱ׼Լȥеҩ˺ˮҿҩҩһһ㡣ܽˮкˮ¡
յ̫Ѿ޷ʲôˣҪͽеҩҲǷǳų⡣˿Ͱҩȥ˶Ż¡֮£ֻõҩ
ٴˮ촽ҲûжٸоǰͷƵ飬ƺε״̬¸ݽӡӦǶ㲻ϣֻ˵һֱ˹
ҩ֮ˮʶƺָһЩιҩҲʼܡͷ̽ҵ촽ʼѰҿпɬҩˮȻ൱ӲһϸŪһĲ
ǵģͻȻ֮ѾԽҩĳ̶ȣڻˡʱе˺£Ǽæ뿪촽ƺҲʶһ㣬һ
ڿɲǷЩʱȥһˮҪһƿȻˮմʪëڶͷ£ô
⿪·ʱЩԥҪҪæľٶ˻ҵݡ˼ǰֻԼΪ
ٴοҶ̻¶ʱҶʱ˵ؿǿɵ˰ϾȻһƬ޶ĿĺɺĨȥĴͼԶؿͣ
Ҷϻɶ˻ʱڰʾʲôȴڲסʹôʱ䣬ʹѾһУһǳĿ޷ĥɰ롣
ҵҶȻɰˡ
ʱˮʼ˵˺ƺڽšҪߡҪ뿪֮ģĻԵʮʹࡣ
ڲдļεĸףεҡҲԾס֣ᰲοﶼȥ
ˮҵ۾૵˵ɺ𣿡
ƽʱɼʩһ֪ڽ֡໹Ǽ˴ǰ޴ֻ֪Ƕ˵ͷĬʵ
̯΢ֲڵ֣ḧҵգ̶˵İ˰Ϊʲô˵ᡭȴ˵ز̡
ܸоָؽϴִֵļĥʱĴʹҲܿ۽˸⡣ȥӿ飬ů顣񿴹κˮóγ紿ıʯһ㡣
дʣ˲ȥҽַŽѣȻͷ˵ԣúϢһ¡ùʱٺú̸̸
Ƥϣ˵һСܶ໰˵
ֱȻ˯뿪˷䡣ҡε÷ǳŴ󺣵ڴл졣ֻÿһôĿѹһʯҼ
һԱͻȻ嵽ǰ˵Сͬڲʱˣ
һʶ̬أæװ屼ȥڿŭУӰ֡Σ۾ôḻˮֶ޷Ȼ
ܲô࣬Ұһ׳ϵϾȥԱߵ˶һæ̶סӡ
뺣кҷ꣬òץס֡ǣӿμûʹسӣôϵûӱ㱻ˡڵֲ˵Ϯߡ
ôϵ˼״һ޴Ĵҡʹȫץסǿ鸡ľȻʣµӰҺεذľϡ
ľֻЩˣɣ

53 һɫ2

֪˶ãҵʶڻָоصһ齩ӲľʯҺɵҪȫûһĵط
ò۾ŷԼһƬɳ̲ϣͷɳ̫˳ҸϽ˼ڿеɳӣȻĺˮϴϴ
ϴ۹ҿʼ۲ΧƺһСܾ½صĺƽ档ȷ֮ҵһӦ꾿
ҵԲԶһСһҸϽǰ鿴ֹȻꡣȻεذľϡҼæ⿪ӣȻ̽̽ĺȻʮ΢Ծɻš˽ʵ˿
ϴϵɳҿʼһϵȹĸѹƳеĺˮԼ˹˲ãڿʼǺһЩˮתѡָʶһڵĻȻǣұˣȢ
Сͷĺߣһͷ˵ûϢ֪ˣԼȥιȥ
걻Ҵһ㶣ƺ£ЩɻӲ˵ðɣҵķϣҲƽЩеûġȿȡԺ󲻿ŶЩδŵȨ
εػӦǰǰҶˣ
ǳ죬ʼڵ﾿ҪôȥУЩʵǶʱ޴롣
Ϊܽһ˽վĵȥҪ﾿Ǹʲôط뿪漴Ҳ
ֲǳܣһ㡣仹һЩҰֽڵ˴Ҳûʲôˡڻ֮ʣͻȻкü֧ҼæһԶȥܿ˹
һʲôڸߴǵ٣ӸµĵǴڱλѷΪʤοһҪչİΣ
ʱ֪Ψһķһ˵ϵѣ˺ѣƯˣûж⣡
˵仰ֻΧһOO@@Һ궼ᵽɤϣȴķչһΧ˼ˣÿֳֹ׼ǣȻ
Ҽæ˫֣ʾûж⡣һվ˵Ǻˣôŷɣ˵·
˵ﵹеġĿƺĽġǣҴ̾һί˵λֵܣҺҵܵڷɣƯ꣬л׬˹Ǯԭϧ;˷籩ͱ˳嵽СӴܵܰడ
ұװȡһͬ顣ϵø˿Ϸǵİ֮ȻΧе㲻ͷǸ˵ޣӺɷ޿ƵģϺ˻ߵģʲôÿ޵ģ
һ֪ݵ̫ˣͣס˿ȻһܾʹȡǵΣǶٿǵĽġţұ˳˽ѹȾһ
ģΧ˾Ϳʼǣ̶ȥǾסĵطǻǲ̫ģǰǵַں˻ȥ
·ϣԱһͷԵĴɦԴ˵ΪʲôĳƵģ
һĪǰֶõ̫࣬ˣһʱ޷˼̫࣬Ҳֻһ㲻һˡ
߹λأǽһʮԭʼĴׯķ߼Ǿ͵ȡĶɡ˼İΧ۹ǡ
ɨһܣطﾹȻҲʶˣ㲻ԩ·խΪܻҼæ˵˵λ߽þò
ǵģȺбǴӵŵλǸ͸ֵܡһǰҺùң䵽Ҫ̻˲ɣ
ʱһİҳƺΪŷӦѺǵ˰Ƿֱéڡ
֪һ̸Ÿܡֿʱʹ˸ɫҪģԼ˽éݡ
굱ǵˣҵ˶ٶᵹù
Ҳźܶ໭ʶѰǷͼȴһԺϵͻȻɿǰ˵Եɺټ⡣ԭ㻹ǵϷǰʧˡͻѰʮ͵ɣ㲻òϷ
лɱңⷬ湻ʼģֱ˵ػص߽ҴʲôҪ˵ɣ
վеʵǰ͵µİȥ˷ɣ֮ʧȥϵϷʵǷ񰲺ã
ЩǰĺѾͲ֪ӰھӦӦðҶԭϢأ˼һһ˵ģʮڷɣһû֪ĵطúܺá֪Ϊλڴ˴
ҵԥһԭһ֪ͮв͡ҹկѱ١ϷֵǱһѵĵ¡ΨһĵıʮµİΣ֪ȻҲ޺ˡ
ɣƺ˲ٵĿࡣ϶ʱ̬ݺᡣҲ֪Լ㲻ȡΣƺʱõȫ⡣ֻ˼䣬Ը¸Ұһס
һط٣Ҳ˿ãҲҼ档򶨵ӣҵĵǶġ
ǰչ˹СߵھȻϵңͻȻֶһܵܵԵúܺ档ִܶǵĻģʱ
˼죬ʼϤСΪסĶǺҹկˣ⵺ͽҹҳ˽ȥһԣ书ܵһЩʶ
ǣҵĻλԭ⡣˵ĺԭͺ³Ľ紦߾Ǻ³ȥԭĴԵ½ءֻǸµ棬κ˲뵺ԸʵҲеѡ
һϣͻȻҵߵͱ̸ԥһ£ǸȥҪҲҲõȵʱ֣ҪĻҪ˵
վͱϣߴİȥ໥ںϳһ塣ң̾˵ֻǲ׺һڣȴϷҲˣԲŻѡһĵꡣǣлЩǣңȴĻĿ
һæ˵󵱼ʲôԸɼһհ죡
һγ±þʹ񣬲ܶκ𡣵ǣϷҪУҪӦϷ򣬾κٴ£
Ҽæ˶Լľġ
ǣʼ˴ҶһΪ֪Ĺ͢ʷү֮Ը͵ֲϾΪһŮˡ˵Ů˾µʱֵ÷ǳҶ͵۵Ĺ⡣Ϊ־Ȼ̷裬ŪһغǣүΪ˲پߡ
˵Щߵ˵ջˮ빬ʱҾȰδ˾򲻿ɣˣ
͸궼׵ĵҲӦò̫İںҹկпͼĻ񡣣μ20£Ȼû֤ݣҾøĳ̶ֳϻǰĽģڵŻ˰޽ӡ
Ĭһ˵ʵүΪʵΪ١үլʺԸֵٽ֮šҹկǸ۷ˡ
ʲôүԭǳˣʼδĴţһԾӣץסҵļ˵ȥ˷£߾үһʮڵϷڴл
˵ҪҼæ˵󵱼ҷģԸһ߾ȫɣ
үڷ£ϢҵľӡۿһҪҶȥ³ѵΪȲһ㣬еҪȫҴϣҪûĻҲȥ˷²У˳·
ʱΪҹĺסؿæݵȥϷһмҽ˵ĵе¾ȰźõĶŵһһһȥ
ĴһƬžĺڣƽӿŲΣ·Ԥʾδļ衣ǣҲģΪұؽΪһƬ󺣵գ

54 ʱѣ1

һҹ˼ҽδҪԵΣķϢ޷óۡϢˣұ뾡ȥԭУҪɾ֮ˡ
ǣڶҾǡƺԤϵ£Ѿټ˴еΪ׼ȥԭװ
Һ걻Сһߡһ޴ɽһҴ󴬡˵ǰҹʱõĴѾܾûˡ
ţԸȫ׳޳ϵһȥæҲʼˣͲÿ뿪С
ݣһҿԳĴֻ˸ͼĺΪǿٱ֮ʱССĴȫںΪС
ĵ˵ҿ쵽ֵžˡ
ҳԾʵĸ쵽ֵţ
˦һͷ˵ֶŮСˣҲģԭŮڵأ
гΪӵǱʣѾ̫ĵСˡһһݱ֮󣬸һҡһһЦս˻
ܿˡԴСԽԽԶҵƺЩꡣԣұһȫ崬Աȴҵһָʾ
һ۱ʵң³Σ
ǰҼȫ˶ݷ֥̫ߺޡҪټҴж˿˲ɣ
һ˵˵ݷ֥̫ѾǻΪ꣬ұԺָΪɱֺ󣬽˶֮ǣҳնˣĴɱϡ
ն˺ܺ⡣ݷֶ֥ǲͷնݳζǰݷ֥̫ӺòǳΪ˱³ٳʲôϵôԱӿȥ
죬ڼ½ءҺһϰ˱ݡҰݱɼӣҪص棬̤ԭֻ͵ȡóɹ
͸˵Ⱦ缲ʱ޶顣ǣԼ³֮⸽ĺȼ̻ߵϵ˳ɹϢ
سǰһݣ˵ɼһԼС
֮Ҫʼԭ֮Сһ·ϱضΣأʵڲȫʹ˷ֱ𡣿ǣȻǲģҪҡ
˵Ҫģûʲô书һҪչ㡣ƿҪ
е书Ҳᣡҿ˰ʦѧչģңһһ±׼һҾԲԿģ
·ƷƵİԼؿ佱һҳŵκΣѡʵΪʲôӲҵʱܸɴ˵Ҹˮֽ̹ˡ˵е࣬һƯͿֵ
Ͳŵ𣿿ҪʹֶˡӣҾͿʼʩչṦǰɱȥþͰԶԶ˦˺档
˦СҵĶʱ徻˲١µ·ߣҾͿǰĳַǷһ˴֪ھٰһһȵĹܶ޵ŮԵȻҲĹӸǰͻԣĿǰˮйͨľ档
ȻڽͨǰУұȥմ֣ǸȺ˹ﻹǻŽ壬ɫƣ𷢱۵ŮǰԸֲô˲μӣ
ֵǣЩŮӿҾ͵Ц·ʲôЦСһңҲǱˡСġײǱͶͱ·оߵŮ˶һ˹
ѵҹһȥһϵġ⡱ĥɣ鼱֮£ӵסæⱼȥһʱûǰ·ҡءһײϡ
Ǹ˱˵ӣŵǰ·ߣ
ɱϤͻȻеëȻĸоС̧ͷһȻ׺䶥ĸоսս˵ԲԶʧ
ҪŵĨͣҵĲӾͱһֻ׳ֱסƺһ쬵ļ⵶šʹٸߵ书ʱҲֻþ˵ĽŲȥ߱˵л˵αضǹأ
һЦôã̶˵˵ЦˣǶǹڶڶġֶŰ
û˺÷ĻΧŮǿĴ˧粻¶ߵɫǣֿò˵˸ˡܡй䣬ҲͲ̫ǰҲꡣ
ûɴר˶ĵطԼٱ¶֮졣ô˵ҪץңôһԾûУ
֮̾ʱѾ˴ҿ˿˵ѵԵǩ𣿡
ЦЦ˵һ֮õ̫࣬˵Щ
˵ţұڵĹһ׷˳ȥΧʱֵֻ
ҷſߵĴӶ˳ȥټڵֻʣҺˣ⵹˿ɳ֮ǣ˵û֪кιɣ
һ˵ˣƺһҲûиı䡣
˻ôϲҶҳĬһ˵³ĹлξͲ˰𣿡
ǵģûݷ֥̫ھʹֵǰǵǻ𣬲ǱϵɱΪʲôô᣿һƺ޷Ƿһҵ𰸡
һߵҵǰȦı۰УЦ˵㲻˵ˡڻ˲ڣǰأ˵ôͷźð
ֱϷԼˣһºǲˣץס½͵ذѹǽϣ˵³£Ҫ֪ھʹ˽߹㻹óһ㣬Ҫѧرˡͷɲǽеģ
ƺܵ˵ȻǺϲŮζҲ
ȭȥ̶˵ͲΪʲôԭԭ𣿡
仰еԥȭͷҲûȥֹͣ˶˵ڱǿԾԭδ˵ˡһ򣬱˵ı⡣ɾǧˣ
ȫ˼ɻʵ˻
ҵĶ˵ͮѴѷ֡ǾҪǾʹ֮ԭҲǾˣԾеһɺ˵ѡһأ
ҵĶ䱻ģæһ˵ѡһ𣬺αգ
ϣӲѡĻҾ޳ѺϾͮ㺦˰ѩһһֱ޷ԭ¡ǣشѡҵ˵ģ
һ·˵ԭ㻹֪ϲϷΪ¡Ҫѡͮ㲻𣿡
ôΪ£ԭǷǶ꣬ΪʲôͻȻֽķһʱⷬ
ʱҵ°˵΢Ϊ˼ϱһ档ǰˣ֪ôģʲôŶ˰ɣ㲻һ𣿡

54 ʱѣ2

һţ漴һӿķŭҳ˶ߣǲ粻
ҪԵһλһ֮ʹεеĳǸޱȡҲǣűӣ
ƽһ򶨵˵µĺˡϧһеҪҪ죬ڴ˶ʹ˸ǣ
˵ұתҪߡϾôˣҪǴ϶˵ע⡣ƾҪһ㣬ߵ޿֡
ǣȥ·Ǳסҵһۣ׼Ҫдȥ
Ц˵αؼأƺô⣡ֽа̫˼ȻǳƺΪ㱻رԳƺ֡
˼˵ǿܳˣô£ԭʱб˴ɱΣաȰϣԿԼ
һ𣬰ü˵Ѿˡ˭ﲻȥƫᡣôעˣҲ㲻ˣ
ôһ˵еˡұΪ˴̸еĳ룬ǿҪΪǧˣ
޴ӣ˵㵱ôĻԶ㵽ĺ档
벻ǵҵȷʵû취ұԶ㵽һӴ棬ϢԴ
ãűˣƺ˽Ȼֱ治˭˭ǾԶǸ֡
˵ּ֣ˣ
ţǸΥ𣺡֪εľΣ
ٴеļ糱ˮһӿķ·˺ƬҪγѪЦޣʧķ裬Ϣ
˵Ȼϣͱֺǣǰ˿ּۻۡ
Ĭһ˵ˡѰ쵽ֻͮҲܴӦ
˵ֿɲҪڡ֪ɺµ¡ҪǱڸûθ룿
ʱΧһƬɱգ˲仰˵ƺߵصǰҪʹ˰Ҿвô죿
֮ʣͻȻһɧң׷״Ȼ֮ƺŵζȫľʽṹһŻɾȫˣ
ţźܿ챻忪Ǽæú³˵ǵ̸ֻܵˡҪ̸У׶ԭұɣͱİ¶һλļ
˵갢˳ȥһ仰Ҵһİѵ˵ľС߲ɣμ17£֮лҡ
һһһε̸и̸ʲôͷβһĿľҪϹǣҲԤϵ֪Ҳ
ôأ
һԥϢڱ¶˳ϲһ㣬ʵ˭
һʱҶȻѾˣΪʲôһǲҼأһ룬Σͽհˡ
磬
ŽŲһƽҵĿ˳¼Լ֪ΪʲôǰͻȻһضһԥȥ
ì֮䣬һͻȻʱǰ߱ģģУƺȥȲ˭ܱܿεľͺáûзһ˳ȥ
˺ܾãȵðȫʱͣ˽ŲʱҲŷҵ˾Ȼ꣡
ǰһԴ˵˭ģôģ
ίԼͷ˵Ҿ㣬ȴңûñ
侲룬ոҪûһУһ治֪ôճǣһǶǸллһڵظҫһı¡
ĸǷɣһסǣΪһ˫ֵ۾Ϊǲ֮ˣʿռݵռˡû뵽ʦһ۾Ϳ˳˱ʹ˳ס
ĸ׵˫۾㴫и˫۾ͨĻ˵Ǵ˵еġǧۡ
˴Цǧ۵ĻҾ˳
ӣ˵֪㲻ţǰ߹ҵĴ󵽣Ϳ¡ȻΪΪʲô֪ô׼У滹м֣һô취ȥ𣿡
ôһ˵еΡŴϢ˱ȷʵһӾԤ⵽Ĵںҵ١ѵǧ۵Ĵڣ
٣ʱҲϵطܡߣǼֱǶһ̨˼ͬҵ
˵һʼ˦ҰɣҪڣղŵΣհڣղǸ˾Ҫ׷ǣһ֪
⻰ʵĻ׷ĺܾܿǶ硣һԴ˵㲻˵жòŻ׷ǣ
濴˿˵ӦòԶˡô𣿡
ǰҸôҼûпǷʲôûжıҪôһ룬ҵûܵҲҲ͹ԹԵ˿طҡ
ֻƬ̵ʱ䣬ȴÿһ붼ôѡ·ԼֱһʶΪ֪Ů˷ܵڴǸĽŵ˼ҡ
ãȻһӰǰǧּʱĿףһòϡΪ˲Ƕ磬Ǽʲղеĵ˾ˡ
Ϊʲô粻׷ң޷Ƶ¶ʧ飬һò޵ɳĮÿȴһжǺ¥
ʲһңһ·һܡЩ֣ǰȥк磬þò
һûлӦֻ˵һ顣ȻǴľ˶һ㡣ǰ˻ΣʶҵĴڡţͻȻץҵְ˹ȥ
ʵֱ۷·׳һ㽫ҽĻʲĻǲŵġ˶ҵıӡȵ¶ȡ
ͻرţһʱûзӦŻԽԽҲԽԽѹ̲ס˵磬ҿ͸ˣ
ʲ·ѹһ͵ƿֲ֪رȥ˵ʧʧˣ
һûôһ£ͼ˴ͣһŵı˵ɺ㡭㡭Ȼϲ˵ģ

55 ѷ֣1

عͷһѻ졣ĿǰҪĻȷʲΪʲô׷ҡ
ǣҵһ죬ȻԼʲ˵磬㲻Ǻһôֻһ
ʲ˵绹ҪȥΧıãԾղŵ˭û뵽㡭֪ˡˣղΪʲôҪܣ
Ļ˵Ķ϶ĥʱΪʲôҪܣѽˡһʱشʵ˵Ҫ׼ô죿
ʲûлش𣬱Ҳ׷˵Ҫ׼ȥ³ˡղҲˡε̸Уڱصã
ˣȥǸʲôԭεԼ岻һش󡣳̸УΣҲԤϡر漰СߵİΣòһˡ
ڻʱղû׷ҿʼЩˡ룬ҶԼʲ˵ãҲȥһᰢҲܸһ𡣼ȲҪҵ١
ʲ˵һ˺ΣգҾԲһȥðաҺһȥ
ǿңƺݷмʲȷʵֻ࣬ʣ¶ôʲ·𿴴ҵǣ˵ġа취֪ͨϢΪ˰ȫ㻹Ǵϰɣ˵ӻóһСӡһ䣡
Υϻˣ벻һлٴμϲапҵ˱öָһġԥһһְʳָϡʱһǿҵĹ߳ӡƬХչƽ
ȻĽָԸɣ䣬ҵδ˱ҲʹעˡǵģҪϽ֮λҪ̫ƽʹҪ¶صȨ۷壬Ҳϧ
ȻˣǾȷȥ³г̡һ·ϣҽӼʲĿе֪ԴӶͶЧѣͮ˵ֵľ潫ı䡣
˵һθ³ĺȷʵ𵽸ıԭδ˵áѹְҧ̧롣
Сߵ±㼻ʲ˵ͮŮչˣôֱ˺³
˶˵ǸСŮһͻȻԼ˳ȥѰ˺ܾҲûκϢŵ֪˺³еԭίҲ̫
̵ڧϡʲ˸һĴѰƽϢİ취СߵҲǰſֻе˺³һ
Դ䣬ҿʼдļ书Ҫұ֮ʱпʼȻȱȪˮİûбȽϴϰ
ŵİ׹ԽԽʱڸо˵ʹࡣҲõô޷ѣȴƫƫҪֵҵķţһĥ
ÿΪЩ·ղѣҲ˶ߡһϣ˵ɺҪʼˣѵҪȥʵ۲ɣ
̾˵˵ʵ𣿡
󷽵˵ϵûʲôܵġҪʵ۵ĻһĿ
̫ˣһԼⶼõˣôȥ£ƫƫô˰ƵϣֻԼȥ
Ϊ˼ʲİǺܿ쵽˺³ı߾Ϊ·㣬ص˱õ˰æ
һҵţЩǰڶʱҰϴɣڽڴú졣ټ֣һνѡЩ˶ҶǱϹϾ
ʿУǵ֪ͮҲʹǰԭ̸Сͬʱߵͬһ棬Ŀĺ̸еļᵽߡ
ưɣ˻ˮһţʲôּۻۡţе¶ռƻ˳ؽţֱǸϡ
׶ԭһٽԭĲԭ³ͨ˴ΪرصĽͨҪΧǳ١ҲˣһԭһƬïʢĲݵأһߵĲݴԡ
λ밢ٰһʮѵ¡ǣ鱨һͲô֡ҵǣǡöУǱʮֳɹ
ȵ˽Ŀʼʱ֪ԼӦóˡɴһ³Ůװұ㱧ߵԶ̨ϡ
ôǰŮװǵһΣһķװ̨֮ǰһеš￪Ц̾һҵŮװ࣬ҲŴӽŵнѳ
һȫĿⶼͶЦЦضƱһڣ·ԤϵĽ磬ʱһ˲
ЩӦҿ֮ڣΨһûԤϵǣСȻҲǳϣĪͮѾΣҪļ̳Գ
Ȳô࣬ɨһȫڷڰߵСߡ̾˿һεˡɽˮȻ
ѻݣ¶Ũ
Ⱥɽͷ̨·ꡣ
ڳĺ³˴ʲôסƽ׸Сġμ17£һʫϳңɫһ¾Ͱˡţæ˳ᡣ
ȥӰЩꡣˣȴҲˡĵϰѾʧΪ˸Ĵ
һû꣬һһֿǣ
Ժأﺮ
Ϊۣһһ
ƳסջǶڳÿһսȻʵ£ôЩֵһµ˶һ˴ڰɣ
գұ뱧ȥ̺Щ㣡
õǺΧĺ³һʱû˼̧ͷ˵
֧Դе˵ղʫеǺν⣿
ҹػص£˾֮Ĵơ
Ц˵㲻˵ΪƵأ
оͱһǿ˵˵ЦˣСŮһŮôı£
Ц㵹ͦ˼ġڱߺˣ˵Ϸ˪Ӷ˼
СЦ˵Ǵ󷽣Ϸ˼
һ㡰žһ¾Ʊ²ʤʹ˸ǣ
һοôնʱ漴Ҳȥǣÿһ˫۾ͣϡ
̨ϱһŮ뵽һҵ˹ȻСߣ

55 ѷ֣2

һΧӱ㱻ȫȥСߺ۾ʵɽ磡
ԭǵƺҶʱЩп˵ĻȴҲ˵
ǰסҵ˵ɽ磬Σգ뿪
ӦıġСǷ뵽ƻ뵽ҵİΣ㲻ܹʲô
Ц˵ɽ첻¡ز£ίǸ𣿡
һ˵һ˵Ҽȼ޸ͲڣίʲôģҲں
仰ͦĸŮӶҵúܡΪϲ˲ϧѼ壬Ů˹һҲҪϲһ
̾ʵôʶģ
һֱܲ⣬Աʳ˿ڡСԥһ˵㱻ͷץߺҾ취ȥ㡣ͻȻиֵӲҴݣҾڳϿʱƯЦЦҾ֪һҪˣ
԰òŮ˿СӵŮֻǸ˾˭ҪʣͻȻֽһˡ
һͷһǰ١Ц˵ɺôҵİǿˣ
ãǾ˾һ㣡ʱС͵͵һѱذһˡ
ذףҲ֪˽ᷢʲô¡Ұذײغú򶨵˵Ҫ̸е𣿡
Ҹıߵǰ˵ʲôֵñ̸е𣿡
ǰһЦȻУ
סҵһŷ˿˵Ŷ
ֱ۾˵ڣĺ뱲ӡҲϴˡҪһ£ȫµ̽ɱʹٶľӣÿҲֻܻſֻ֮УաҪ˵ϻиնˡ
вȴҲ治ɫҵĶ˵ȷʵеأҪô죿
ʵڿ̫ˣҺܲƿһصʱֻ̣ѹŭ˵³һ飬ѵǹܵвôȥǾ˵ʱʲôôûˣԣȰЩֵҪѺ
Цһ˵ԭѡѣ˵ѡϷǶӮˣ
ɻʵѺˣǺαصȵʱգ
ЦȻڵְֻҪһ֣Щ֮Ǿа취ҪѺȰѽЩڱ֯ɺͨ󣬲첻ɣ
ѹ᲻ʶȤغôõʱ䣬ԭڵ鷳ô˵̸еľȨһֱҵϡѡ˭ҾҪȥﰢգǱһ
ˣĴҲֵá˼һ˵ãҿԽܡͬģҲҪǰЩ̵
ԥһ˵֪ʲôҪʲôļ롣ܺɺӦ÷ǳ죡
ţһΪġǱ㿪ʼݺԼ֪˶ã⿪ʼɧ
Цɺڱôãжճɻҽ
Ļ٣ʲпܣпܣСпܡ϶⼸ܾˡǷӦ߳ȥ֤һԼȻأ
Ȳô࣬ȻְԼдꡣȵݲݸ壬ѾҵòӡҶ԰˵ϣܰԼϷɺԻ鷳ǣһһ䣬еºͰ˴ɵװǷµ֣
һ˵ɺʵαʱأ
֪Ҵաϲ϶Ҷˣ
ҳĬһ˵Ȼˣɺ͸ˣϣܺúչҵáСӡɲǳصģ
ЦЦûлشˡܣСԺĴӦò̫ҡĳϣȢһԭҲΪǣסңӦò̫
˵꣬߳һȻΧܶԤϵֳˣԺ³ľӶԴ˶޶á
ǰ·һͨ򶫲һͨвҼȻѡͶЧѣȻҪȥһ硣ǣСǱȴҲвò¡
ôѡأԥ֮䣬ʲͻȻǰΧεĲݴУŵʵɺһне˳𣿡
ҵͷʵǱΣ
ʲһ£ǿ˵Եץˣ
СֽŻǿ죡ôϲҳĲԴҲ;˵磬֪ͨȫ̽ºݾȫ̴ᡣʱҪһЩ顣
ŵʵɺ㲻롭
û˵꣬ұ˵磬³鷳æҴӦºһݳǳ̫֡ң
ʲ֪ѾҲûֹҡǵģһѡȥв·СҪһˣ
ʲССߵȥɲһ˼֮ˣСߵĸ׻ǻˡһϷԸʲȥڣԼѸǸȥ
ƹһӱڼԶСߵҪӿŲȥȴһϤסңɺ
дصŭҷ·һ̰治ؼҵĺӣñҳץš
˵ʲôǲˣǧҲһ仰˵ô죿
Ҳ֪ηӦʱһůĻôãоĺܲʵұ÷ʹҪƵġΥĻĳ۵ĳͷ޷ܡ
ãԷɿ˻˿ǿתס
ɲ͸һ
Ĳɣ˲٣ԾҾ޷ֱӡһʮƣһˡ
ҾǰֵƤ˵Ȼ˲١ҶҪˣ
һ仰ǰı˱鵹ȥ˲٣ֻε˵ôãһôˣ
Ҽæ͵УǴ壬Ҳ˧Ĵ塣κŮ㶼᲻ɵĶģ
ĬһʵأĶ𣿡
ɫӳҵӰǼůĲԭĺװɫ
ҿ÷˴˺һŻع˵αأ֪ʱ䲻ˣһЩ±Ҫȥʱһȥ㣡ֻһʣ㰮𣿡
ÿһΣƺҪǣһűΪֹⶼѡȻ˵ңôôͰѩ֮ĸ顣
˶ḧҵգ˵ҵʱٸ㡭
˺һоƺЩʧȴһԶ΢΢һЦұ㳯ȥڻʱ򣬻һж˵ʱջôһ졭
һ棬СѾ﹧ʱһҽ˵ɽܣˣ
һۣȴûмСߣʱһ˿ֻţʵ㲻ᡭ
Сߵǰ˵ģ¶ãǺ³Ҳôģ׼Ҫ𣿡
겻С˲١ô޷˵ĻҺţҵأ
ͻȻסҵ°ͣ˵ѾܲˣԸ˵ֿ
ıһֻڸҪԹͶұ۾һ˵ԲŹߵˡ
˵ţ̬Ȳ¶£ҿҲܡ˾ҪԺıˡ
˵ȥɻʵ㲻֪˭𣿡
عͷһЦ˵ı飬һ֪𣿡
ҾıĳǱʪɽ軨һ㡣Сһ׽ˣʶôãȻ޷˽Щʲô
ԶҿС߰Ȼվں³ʿԱߣ΢˿Һɽ磬أ
һһЦ㱻СҲͰҲĳЭΧĺ³ӾûжǼ
ԶȥľӪؿϡеļƻ˳ʵˣҪľӭӿ籩١
Ը겻Ҫϡ

56 ĬĬ˪ۣ1

ֻʣҸСˡҴ۵С˭ȿڡʵֳܲĬ˵㾿ҪſϷҵˣ
ֻǶҿƺû˵ĻƵġһ飬ȴͻȻ˵㻹ǴŮװÿЩҺúÿ
һ䲻űߵĻһ㶡Ŀʽģ·ΥСƢ粻رûԡʱŭǹԹԵԱߡ
ɫЩұ˵Ҫһ尲ϣԻָɽݡ
΢΢һЦͿ˹ԭΪҪңʵֻǰҵͷһ˸ƱȻ
ͷ˵أҵ⿿棡
С۾ַ˸ƣ˵꣡ҺۡҰһ
ʱҲŷǺ˵ĶָȻ˿ѾϣֻԶֻôȱˡҲЩѹ
еЩԾ۾ҵĿͣĶָϣ͵͵ֲص˵һСɣҺϲСĸо
ƺЩݡİĿռУҿʱı飬ȴЩ̣㲻ԾػһС
ƣ˵ȣھͺһ
·ûϢһҺʵʲôΣ
һٴζʹȴΡ˵Ѿ˯ˣƺ˳һһλ֮С
˯ţҲЩۣ۾㽥غϡֻþ˯ˣɡ
˵ڶ죬Ѿ˺³ĹвΧҵǿҪ£ڻװָ˲ɽݡ
ԭΪһΪûɺͮڿСѾЩ·̺ˡԣҼʹͮľ֮Ҳû˶ҵ³ֶӻɡ
ѵСԤϵһŰźһУԼ޷Ԥϣô뵽أ
˼ȥҲ䷨ɴͰЩһߡȻԭĹְڣôҪΪͮ¡³ѡѺҲֱвв档Ҽм˵ͷ۲ѡ
һ·ϣСÿ춼Ҫ߰¡ҷ·һͷԹϻţڸļתֻҪһʼİΣСϼҵĹӱҡأҲͲˡ
ҲԼİ취ҹ˾֮ʱұĴ鿴ͼΧʿĿеóʲôϢϧջҿʼҪ̵¡
ϣ׼깦ξͻȥϵϵѡϧɽһߵļһֱҺĵ˴ҹ
Űΰѵ۾ЩļãȻȥСһȴûڡԥҪҪô˻ᷭһʲôȴڷ䴫ˮ
Ϊ˰ȫСĵش򿪸ڷһСȻԡ֮УͨԸСķ˿մˮԵʪġˮ˳ĶͷϸĲӣٵ䵽΢΢͹棬γһĻߡóļɢ΢΢ĺΡ
һĭʱԥҪһԼԵɻ˳ȥڲ֪֮ʣС΢΢һۣ˵Źϣ̫ˣ
ҲǱɫԣԶ·һ˵ҾȻ˼Ҫ滹ŵ⡣
Сûж˵غŰǱߵ·
ҲѹæŹϣ˻ϴ·߽߲ŷ֣ԭСϲϸСİ̡Щ̶ǳǳǵǱˣע⿴Ļô˿ڡ
ҵһֱͣЩ̺ϣûԼΪʵ̫޼ɵСˮվ·õ˵㿴ûУ
һæ˿ȥ˵ԡԲʲôû
Сϵ·ھ׵ķԵϻģоԼ˸ͽӡ
һ˵ʲôûҿʲôˣ
һʱе˼תʵ㿴ʲôˣ
Ц˵һǵõرԸΪϴˮ˳ʲôˡովǳƽˡ
ʱСӽңԭһ֡μ⣺ǰѩҶʱǵͨ죬µ̬͵˭㳶ƽˣ
СԼʪ߰Թ˵ԭƤôղųԿҡ
ƴѹеŭô˵Լ21Ůԣ˿ֲٿ⣬οѾǶǰ¡ôοԼ飬ƽС·˵ϷȻֱȥ
ʱСֽס˵˭ߵģ
޿̵ߵǰݺݵ˵ǷҲǲ㣡
ڴϣе˵ҵֽźᣬҴ£
ûʹأȻ˵ҸɴʹôйߡȻûһҲӦܲˡ
ȴֻһü˵̫ˣ㣡
һĵҶʱ˼Ƥˣ֤̱ѪֹƺЩˣΪУԲôฯŮ
ұһ˵ʱͼ˲١۾·ܵ˵þûôˣ
һ£˵˵ôĻ
סۣЦĶˣʲôúߵģ
ֻµ˭㡭
˵һ룬ҾԻǶϷﳳ죬Ҳ
˳ĬֻʣôȷСǰ˲١һСȱȫǹͷ·ûⳤƵġ
ôݳͻȻЩۡ
һСʵ֪Ϊʲôô𣿡
ҡҡͷȡ˿ԭҲұ˴̡
һ󣬻˵Щʲôȴʼûпڡ
һֱûٽʲôãͽ˯ˡǺñӣ׼ȥȴͻȻеɺ
һ㲻ͷػͷʲôɣȴԱ۾
н֡ҵ·ʲôجΡһνҵȻУ
һôһأεҡҡͷСĵ߳˷š
Щ䣬ÿһμСҶú䡣ȴֲƴǰдһ˿֮ȥġĵꡭ

56 ĬĬ˪ۣ2

϶ȥ˰æ벻вΪɢȥЩϰæļһҲò¿ӪȲԡ
СΨһ˽ľǧ¡Ҳ꣬ȴԿҡôһעֻأ
óУҳ˲ͣѰ䣬ʣµʱǺСսʱҶԼֻʣСĿռУÿһ촥ֿɼ˼ȥ˶뷨ʱҸе˺¡
ٹһҪ尲ˡСԽԽԵͲ尲ǵģ϶Ƿƽ˾ľ档Ҫ¸Ҫ޴ĲǣǸ£˵
еһɽ·Сһ۱ԸϢԼȥҳᣬѻС͸ҵذٴζһ
ذǵܲͨ͸ҵСΣ°͸ҡĳ̶ֳϣҵñɷءΪˣƬ̲ش
ذһ֪ġϸ鿴˼֮Ҳŷ֣ҪȴҪһԿ֮ĶԿףܲͨ͸ңװҵСƿУμ43£
ǷԤϵһǸʮֵˣ𰸣Ѿ޴֪ǣصԿȴҴϡΨһķȥһ˷£
뵽Զȴһӵʮֲ
ҺԱߵˡ˵С١˵СΪв㣬ÿطĸԷرĿӵʱͷεøˣ
ǵģӾͽɺһμʱ˵ҪΪ벻ֱڲлμ6£һһС˾ֵĵλʱѵʲô
ѭߡ±ϣŶԶ羰·Ѿڴ˴ƮԶɿҵЩο
ңֹͣ࣬ʵ𣿡
һԣͷ˵ʲôʱдģ
ŵһ˵ȥʱұ㿪ʼдˡҲñµġ
ԭΪ¶Ρҵ٩㲻붾ʵ㲻ʲô
һ̾˿˺һ˵벻ֶεذߡʹҲںǣվ᲻á֣ʲô˼
û뵽ͻȻ˵ĻΩҶĸԣܿǵҵĸʵѵáﲻɵһж˵֮òŻ㵹Ůӡαֻأ
ü˵ǰȲǾɫԸҲɰﻹûҡΪʲôῴ㰡
˰죬ԭһøȫ˵ûˣҲûȤȥǰס˵˵㼸ܲˣƢһ󣡡
˦֣˵ʲôҪԸ
Ц˵šұһˣ
ҵһۣļơԹ˵ұһϣ˴㡭
ǸСҶԼĶǲˡʱָԶ˵һܡ㽫пգȥ￴
˳ָķȥһСɽͷֵʵôھͿȥ
ЦڻСԺɣԺȥ˾֪ˣ
Ҷܵ˼ֺ棬ļ˵ֲʶ·Ҫ·У
ʱ⧲ذĻȴ̫ܶҵıұһɣ
ңҡֹͣšɽ䴵ķḧǵԣķ˿ŵɢһ㣬Щˡ
һ˲֮䣬ֶԹһķǳãõϣһʱ䡭
һҵĶ˵ɺҪѹ𣿡
ɻʵö˶˵ģ˵ʲôʵԼ֪һ᲻Ϊأ
˱ɿңЦ˵˵̫Ҳһꡣ
ֵطʵҾһ𣿡
ñҵͷ˵Ȼôᷢ˪˵һصС
ûϵǼǵ仰Ҿһʹο˵Ҫᷢ˪ⲻңɼ𡭡
ãǾͽ尲ǡһУҾͷֵһƬŵƽʵӡҲ˭ʲôϲ£Ը֡ʲô£СȴһӣҰʵĻ̻˶
尲˱˼˼ҵа취һСǣС뿪߰벽һֱҴ
ٴ޴ĸԺǰе㲻ȥҪͮͻˣҾһֲòǣ·ĥĥò̫Ը
ߵһ룬С㲻ͷ˵ôߵô
ŶӣڵҶӲҪéޣ
һۣ˵üĻҪ㲻˶á
ҼϷݵøЩСڷȥ㡣ʵһĺϲһ뿪СҾͳéޱȥ
Ҵ׼ȥӭҪĳ棬ȴطһȺѾͷӵһ˹
ϸһǼмһ긾ˣﱧŸ챻ŵСӤСӤһ߱۴Χæͣ
ΧѾСүʵλ㣬ļҵСү
ΧѾһЦ˵ȻҵСү
һʵѵӵĺӣ
ЩѾ˵ˣӶûף˭ޣ
ЩѾͷСķ˿ô˵ǴŭǣǼæֿ˵ģʲộָ
ǱźӵĸڿڵЩСӣר۸ʵˣӣ߷ΪүСү£ȫǶΪСүףأ
ǰɣͮô˶ӣеҪȡЦ˼漴һֲָ뷨ҵͷ
ѵѵ
Ϊ֤뷨æЩ˸ǣȻƵĸϵ˴Ѿһӵˡͮ룬ӦŸصı͡
СҽҴǰ˵ܸξѾѰ
̧ͷһͮͷѾףʮꡣǰôϣʱȴ̬˵ףϲùӣ
۾һ˵ɽɣþûмˡ¶أôûһ
СڶѾһλʵˡԱߵļλ̫̫óĨĨ۾С߲ڵʵ
ͮȻŶôˣСˡ
һŰ׷ͺڷ˵ʹࡣȥѩ
æүӣϲ˵ЩĻ
˵̬ȱȴǰһŮۺʱҲ̫˳ۡңҲûػص
һղλ˱㱧˺ӽˡΧıæǰȥŹۿӤǺ
˲ˣߵǰ˵ܸξ⺢Ӱɣ
˵㽫ϡϸһ⺢ӣüۺСһģһˮʮֿɰ
ұúܺ£·ұһŶʱը⺢ƺҲܵҵĿ־壬һʹ
æ۵ذҪ˻ȥҿҵһЦȫһ¡
ںСһ˳ȥһ·ϣǶĬֱһƧ֮أҲ̲סʵûл˵𣿡
СûлشҵĻǰš
Ҽ˿ʵûл˵𣿡
ûͣ½ŲԶȥ˱ӰͻȻطڰļͥľ޴ʹ
һ

57 ҹǳ1

Ҹеһû׷СʸסʵڲһҪѵΪ֪
Ȼͻ˵Ĺϵһ£СĸԣΪʲô鷢˺ӵĴڣܶ¶޷ͷİ
ڿ֮ʣиԶԶСɺ
̧ͷһȻò˼˼ԽƯˣﶼˡԹ˵˵Сɽ𣿡
ҵļȵ˵ɺɲǸɽûҧһڣ
Ƣû䡣ұԶϰˣû̫ںôܡΪ˭֪ȴһְֻӲֿ
һ˾ȻСڡ벻ҲƤɺڲζԽԽˡֵǣС˽˲ң˼˼һɫʵѵǡ
Сڲ˼˵ǡ
ǣǶû˵ʲôʱ˼˼˦Сڵ֣Ҳס˵ޣޣޣ˭ǣ
ԭжԱڴΡҡŶһ˵ʲôʱ۵ģ
˼˼æƲϵ˵ɲҪᣡƤزңȫ尲ǶΪ˼˼ż޵μң֦ͷˣ
Сһ˵㲻޸Ҽ޸˭
˾Ҽڵ˰֪Сڿ˼˼ҪȢţμҼҳٶ˼˼ĳЩ΢ʡ˼˼Ҳϳ˵ĹϵصΪϵ¾ݽĿȻСڶ㵽ڡ
Ϊܵ˼˼̸ҰСһ˵ٽ˼˼ҵĺӣҵ̸̸һȫȰ˵
С֪ҿڲŲ˵ȻֵܿɿҲôͷˣ
һƭ֮£֧Сڣţһ·ȥ˴¥ҽҪѰ¸˼˼˵һ飬֪ͨٿȫ̴¡
һһӦȻ˵һ˵Ҫû˰
ƿ˵ˣ㻹η˰ɣܲ𣡡
˵˭ɵӿ˭ùҶһ˼ûУҴһӲ˵ˣ
˼˼޹һ߶˰졣ҲףĶСû˼Сһ
ϵ¾ƣҾЩͷۡеֲ˼˼˵ұ˴¥򽫾ȥ
һвĿıҪ׼һμҾ˵вֻܷǺͮĹϵǼֱ˵ҪͮİڽɽֻҶԼɹİղ
׵Ѿڱ߹ضһ棬Ѿפر߹أǰ尲ꡣٴԱǰࡣ
µͨݺұ㱻ӭ˽ȥµһǻ档Ҵʱûа취ԼĿֻӲӲһˡ
ڴڵһҪѰ˸ͼμ17£ȥҲûпǷ˵ǷͼƷƫƫԵټʱЩϧ
ʱˣ׺ơ²ɽݼλ˵̧ͷһơʶƵģ۶һۡ
˼Ƿȴ˵£ȴ˵ܸξݻμк£
ҵĳƺܻӭΪ˱Լ⣬ҽںҹ͸ҵĽ˳˵󽫾Ǹдź󽫾Ŀ֪
ǰдġдʮǰͮ䣬ԼͨĴ¹ٵ¡ЩȫʷûҼʹıҲ޷֤ʵЩʵֻ֤ͨųࡣ
Ļ׶ٻһ㣬ҲҽнһȰ˵׿ֽݸơ˿ȫһŵı飬Ҹ¶˻ɵɫ
˵ܸξϷһžΪ
򶨵ػصöλԼһˣʮǰѪƽ᲻ǵðɣͮĴ¹٣һӾɱμҾһǧƽʱҲڻ֮УȣѲⶾ֡μ44£ʱǨμҾ֪ͮͮŸ˴ҶţȴΪ
һӣŭ˵ɽΪμҾ޳С˿ҵ˵ģ
ҷ󽫾Ļţ޻˵ǣ󽫾ͮѵûһɹȻҵҰģ
һԵŭɶߵǰץסҵ½˵СӣΪϷϲʮµˣϷûأ
ͷǼ˰Цǰ׷ɱʮµ㣬ˣ
Ƽ˵˵˭׷ɱʮ£
ҶҾͻͷװ⣡ߵػصʱ˭õĻ𹥣˭ʮ±ˣףαҼʣ
һʵܣд£
Ϊѵؽ͵磬ȷʵҵ³çҾ޼Ӻʮµ˼Сӹմʮ²㣬μҾһ̣׳µ䡣ϧӴά޴֣
ôһ˵ǰμҾƽعӶСĸʱҲȷʵ۵úܣŶ֪ⷬҲ׹Сеĵλһ˵Ķӿˣ
˼һ˵ܸξֵܶ˵Ļʵѽܡذɣ
ƴе磬ôϸߣҪǳʲô¶ô죿ʮµҲ޴֪ˣ
׿һʶȤر졣ҼԼѾû˵Ƶħצѳ׼뿪
ȴ˵ɽղŵϷʮҲ޶⡣⺢ΣϷΪֻзչˣ
ıЩǸΣƺ˵Ѵ֣صشӦų˽
尲ǲܾˣҶԼǹ̫ߣҲ͹ͮһĽҪôȹ̵Ļ֮棬ƾһ֮ôܺͮŲԲԴҵ꣬Ҿ͵뿪ﲻɣ
ûȤڴţȻش¥ǻȥʱһֻͻȻסҵļ˵ӣҪҪҺȱ裿
һͷһȻ㣬ʱ˵˵㣬ô
գգۣȻ§ҵļ򣬰ҴһƧСӡ
ҳҾ֪һֱ˸١ڼȻ㣬ҾͲܲ˦Щˡ
ӺһṦ˸ķ£Ѿ˺üݣһ¥¥ͣ
徻ֲ̫ۣǼõ̸֮̾겻ɺõ书Ȼô࣡
ǿЦ˵˵ȫ̴ǲߣ
ʲ˵ΪŮһֱ㡣μѰң˳ȵ١
ԥһ˵ǸҪҪģֻðһͨ˼ҡһǰȥǻ˼ҿʱѾ֪ܵȥˡ
ȵʧҺǲ׸˲鷳ڲ֪ôˡ
ʱ˵ϹҵϢǸ˵òˣæ尲㣡벻·Ͽĵùͷһ׮鷳
Һʵʲô鷳
ͷ˵尲·ϣһͮ׷ɱһСͳ֣벻Сþ֮Ҳţ˵һҪҴ尲Ҽ˳·ģʹûҪΪʦһ·˵ðòײ
һЦ˵ʣСƽʱĿ϶ŵ£
ֵʵô֪
ǣҰ¸˵һ飬ŻȻֱҵļ˵û뵽СôԨԴô󹦷Ҳˣ
̤Ьٴȫѹôҵˡһ뿪尲ͳȲҪ£ǣСô
¾ƿ׶༪ˣ

57 ҹǳ2

˰죬ǾŽӡƻΪʱִ̫٣Ҫ෽ϲܳɹõֲ̫࣬ҵһֱ
ȥ¥һ׼ԼȻ˶ĿղŵͻȻʧٿ϶Ѿ˻ɣСҲ֪ҪʼжˡҪһУ
ȴرͮ˹ȥѵѾҷֻǹϵͱ˳ȥԣûôȱ£ƾͲһˡ
һ·ϵµģòٴ̤ͮԷǰ͸һ˿ߣޱȣһǺ˵Ѭ㡣
ζʶҷ·Źǵģⲻǵڻʺŵ𣿣μ46£˵ʱζôϤԭŹζô˵ͮʳԶҩֲϵô죡
һţͮԸɽˣðѴ͸͸
ÿһңôԸɼǲ붾ͮҪȴԸôһرıɱ˭ֵô
ԽĴȫ򿪡ķ羰ʱ۵סҪʲô͵Ҳ̷֡
ȷζɢòˣֿͮڵɽЩҺúÿ
Χ˵仰һһ˿ǽߵһ֮ңĵط
̾˵Ҷһ֮ˡɽ˽Աɣ
ⱯĿƺҪʲôҪ¡Ҵ˴Ա˵к·Ը
Ƶ˵ԵǸúӡСѧʲôܿ죬Ҳϲϧûа̺ãûиһļҡ֪ܶ˺£ϣԭ
ͮлǱ濴ô򵥡Сĵʵ֪£
Գ˵ʲôҲ֪ģ
Щ𾪡һֱڲ²ͮڵ֪꡷԰һ֣񡶻ƽסĻʵһɱеˡǣȻһʼ֪һУΪʲôԼӺԼĺӽһ
˶ʱߵ˵Ȼ֪ΪʲôȥԼĺӣ۸
ʱͮͻȻץסҵļҶʵ˵ԵҵĶӣҵĶӡ
ҵԴʱը˹СͮĶӣ˭֣Ҷѵͮ͵˺ӣͮΪԭСڲ
ͮ˵̫ͮࡣͷһӰԵҪҵҿԸǰҾӦˡɣľϡ㽫ԿҵıϷŹԵ
ȻԼҲסǣһΪҪһСһʵºεºܳ˵󣿡
ͮһ˵㽫סѾȲҪȥˡȥɣ
֪ٸҶ˵˳ȥߵһ룬ȴͮ
ҸӦȴ漴ڽңڽĶӡҶôСġμ18£ɽҲһֱеĶǸδܵκδݲеĶӰɡ
ͮ˰ѩڶԭûⷬڣûҵĳң˴ĴۣҲһ;ĩ·Ҫؽҳȫ
ЩпҾȻԾߵҶĹʾӡƿƾɵ飬ǲƲ
ͮǰҶģһҴоͿóϧѰ鿴ռУпķʽԼİˣһ˴Ӵ𣬸ĺһҡҾͮأ
ԺﺬŵľҶʱȻ򣺶ˣҶԭһ¡ѵСѵĶӣʺͳȷʵЩ񣬶Ҷи߳գܲ˵һĿܡٽһ룬СָҲǽ׽ϵĽ
С̳вҪѿսʱͳ˸еı硣ôǺã
ʱͻȻһСĵؽݲ鿴ȴﾹһʯšʯźһνݣ·ͨ¡
ȻҽȥΪ̽Ҵӣʯϵ˿ľֹ޶˹ϣȻ˵ص
һ·ұһǿҵĺϮԭһ޴ıѡͮΪҪҶľ޸أ
ߵײҲŷﴢ޴ı顣һıжһˡҼСпҶڱУòû˿𻵣˯һ㡣
ҸӺˣΪҶʬ׻ᱻڴ˴ɻ֮ʣ洫һڿԺú˵ˣ
һͷһȻǻˡ߸ߵվڽϸң۹дŲм
߲ƣǽȦ׵ҪˣʲôСĬһҲʵкҪ˵
˵ղͷӽȥ˵Щʲô𣿡
ʵصҺúչ
һһڣޣĻô۶ӣֻԼˣ
ˣα˵Լɷ򡣵㱳ֳΪ𣿡
ƺ˽⣬ЩɵǶһŵǵ꣡ңҡĥͲлѣ
ǣ޹ģǡ˵ͻȻס˿ڡںҹʱΪ³çظ߻˶еΡλ߽ķϣʱ˵ơɤӣҲŵŲǸӡαغĵˣ
˴Цһݺݵ˵ҶĶӾעҪһðͷӰǼ˵ʬҾÿһôĥĶӣû뵽Եϲֻɫʲô֪С棬һΪΪָ¸жѰɣ֪õģ
һŵ˵ָҪ£ĻҲЦ
Ц˭ǺҶұйصأԵһҪ£ȻϷŹᡣû뵽᲻Ϊɫԡ֮£ֻпơϧݵЩͷҪû굤ܻ𣿡
Ľݼҵ˶˵ͮ͵˻굤ʹѩ˯ʮꡣԭ͵СͻˣǰһΪԼӹŹϻͷԭһơ
ʹ֮ʣ˵˵ѹɣҾ֪һºˣҹǳֶҩжһֻܸһ˽ϡԵûҾͻˣϲҵģҲҵģʲôûУΣ
˵һӣЩɫҩۡҼƼæ㿪ȴ϶˽ݣȻ̰ѳڶƾôôҲ޷ٿʯš
ô˱ȴûжپšΪ¾ûг֣һżҵֻҪһ֪Ȼõı
Ϊ˱͵䣬˸λϢһƽ˸ղŵһֳָ
ҹǳֶҩٽ˸ҵĽⶾʼдһĹƶʩ˺ж˶ҪƳܴﵽЧͨɷİ취Ȼ˲࣬ȴޱȡ
벻СĶѹֻкӵĳԳЦһδйֵľٶӦҲԭڰɣ

ﾲĵģֻʣ΢ĺһǰδеıϮЩ޷ˮһεεص·ڿҶʬ壬ͻȻ
ҶҶĺôĿ࣬ѵѹΪʲôȥȾأ

58 Կ1

ղŻҩˮð̣ҼæϢԷ붾ûͨĵطֵ֧˼ʱ
뵽ͻȻƽ֪ǲ书ĹϵҽúܵɹԼϵļֵȻҵҪôصĴۣҵҲ׵˽ᣡ
ΧĺԽԽأҵ忪ʼľִ̹ǵĸо˹翷ǹȪˮޱȣܰ˱סҲеԭǽɺסĺɢԲܽô١
ǣҳ˼ʼ֪˶ãҵľƺ壬һ׵ľءһֻһ޼ʡŹİɫҲʧˡҿԺƾռɵǰС
ϧĿռֻһĴڣңΣֻ޾ʱ޾ļįˡһвòȥ£һвܲˡõҪУԸ
뵽ҵͻȻͿʼµһֱصҵ֮УҲžѹߺ˽ҵ֡һ˫۾
ʹ걻ý˳
ҵͷ˵ţԭΣôôҵҰ
ѹæ˱ѡһԼؿ˵գȫǶܻ󣡡
һ˵ûҷûˣллң
ͷ˵Ҫ㣬ðܵ𣿡
ͷܵί˵ʦɺ۸ң
ε˵ҶҪģ߿ûã
˻ģʦͽѾˡţǱ㿪ʼ˶ƻ˱ɢҼѾ谵һƬϵϯһ·ȥ¾Ƶĳء
ıѾòˡͮҲ֧Ųϯ֮СɨһܣȴûҵСͻ˵Ӱ
ȥѾźϯ䡣ͮü뱧ӣǶ˵ɽ⺢ӻûȡ֡ƺԵ־ȡɣ
ǰҪûҵĳҲûĳˡ˵⡣ҪһҪѧڡ⺢Ӿڣǰɣ
֣ٿЩͷǰм˿õأ
ͮеζͷãããӾͽְɣ
ҿͮ˫ۣ˵µļиʣ˵һֻ޴ΪȻ޴ޱȣһɰھ֮߿գȴԾҪƾܷСȻɴ壬ҪȻ֮ԶȻֻ֮˳Уġ
ôȣʹͮûҲӦ˵ʲôؿһۣ·˵һΪʱȻϯʼ
ͬ׺ȫ㲻˵ʲô׷׶Ͷ˲۹⡣رƣûкɫ
ǣҿǺĻһֱֱ˹һﵹ֣ͦһζ¶ЦݡǷ۵СֲֵƺҪץסʲôƵġʳָգЦøˣһѰҵָͷץס
ǿɰ˿϶ܳһԵĿɾϧļͥУ˲ñá
һ˽Ŀ׷׵ǳҼСͻ˻û֣жʱһɲԤС˼˼ʼʾһжеʮ˳˺ܿ춼Ϊв΢ҩ˯ʱҪġǣζŲСǣҽڰѺͻȥЪΪ˳ϯ
ҸѺͻط󣬾ͿʼȥѰСټʺܶˣ˵û߷˺ӵټҾ͸żˣ
֮£ֻصҶĹʾӣ˻᲻鿴ҵһƿӵţҾŵһŨصѪζŨصζ˸еɱڿľƺҪʱӲ̡
ҿĿصһƬѪ֮Сʮֲֿ͹˳ͱõӸȥĶѾ泦ȫ˳Ӹáȫ³˵˻бˡ׵һĪĳޣԲŰʬŪ˿ֲ
ܲĲϳ嵽Żʱҿһ໥һĳӵʬ塣ȻѾ˲ãܱҹǳĴ۹Ƴ档
СѾ֪˽ⶾķҪⶾҪôƳ۳ӶΪһֻƳֻһֻ۳棬ֻнʩ˶ͷó
ֽⶾ취Ϊ˳ͽЩöĵΪΪֶ̫̣ѾʧܾáʼдĽⶾٽʱԶǧǰȥ֤Ľ
ҲСõǱⶾʼǣַ֪Ϊʲôƫƫѡʱ֣ɱĿӵĸףǺԺô죿
ӣһ뵽ղŵķ䱼ȥģģСڲ̵ֵز
·ϣץסʵûпӣ
һսս˵պСү˯ţӾʹū澳ˣ
һӿֻʹȫٶȱһƿţұеС
СӤعͷһۡһϮ£·Ⱦһ˿۹ȴɿŵϲѪζ
ӵĿһ侲һ߱Сĵ˵ӿ޵ɣ
ЦЦ˵ԭû£ղһĵҪ˵ո֣
Цݺǹ죬Щ¡Ҽǰڣǰұһ
һ㶣˵ͷǰȻܻ֡
ߵǰұŰɣ
СԥһǰѺӱҡ⺢ӻԣһһͲˡҲźۼؼһǷˣȷ˿𣬲˿
СЦһ˵ΪҪɱ𣿡
ұ˵£ȻЩšӷŻк˵ںǰҪ˵Щۡǳȥ˵
˵Сߡȴһվԭؿҡұ﷢ëʵôˣ
СĬһ˵ûôù
ڳԼӵĴףЩЦáΪܰǰᱧסǵһȥҾݵÿ£һȫǹͷ
˼£еһжô˸С̲סʵ˵Сĺÿ
СȫŰƿߵ˵ҲҪĿţߵǰȻһ֪ӤͻȻᡣ
ҵڶοޡϴһ޾ͿԼָʲôɵǼæǰַȥᡣ
ҵֱ֣һֱٵָ⡣ܸоĴҵ䶯ţݵ˺ҧûзҵ֡ԹҲкޣаҲ
һͻȻЦ˵ĺӾͺˡ
ҵĺӣһеظҸϧǡһȻ۾ëգ촽
ǰڽˡû뵽ǻһ죬һġұ׾ݣݽļܶ࣬ͷҵĿлһĿСǷ·һ˲ַ·һȴһУ߾еŶԷ·һο񻶡
շ̻ͷ׵ҹɫ̼䣬ǵȾѤõӡȴںڰ
ټˣСѾߵ˾ͷˡ

Ѫô

ȻҶ֪ô£һǽһװľôҸЩ
ɺͻȻȫʳΪ˻ȥ漴ѡ¡ô֮ǰôأȻҲС˼ⱾⶾʼǺˡ
ϼȻ򡣿ǣû̲ȡֶΣԭжһ¼󣬱ҪԼڶСڵĵλҲаæһ֧ԼȻСԸ񣬺ߵĳɷռ˴
ǰдСͻ˵ĴϷʱ˲ǴøƵ𣡣μ16£ǰԼĸǵսʱŪ˺һͱü
ĸһһңǾþɳ˭ԲҪԷʮ
˾ԼȥΨһŮֶˣ°뱲û˱ϣԾҪӡһɺжٴγ֣ɱҲõġ
Ȼ举ŮҪҲǺѵģټС϶Ӧ¡ǣҲ˺ܴľԼͽһСеļ̴󡣿϶ϡ϶Űˡ
ʱȥŬûа׷ѣһӡǳ⣡һֱɺٴγСС
ҲӦÿˣСɺ۵Ҫʱ˸еԼвˣʱʲôģΨһķնݳǣɺ˱
֪ĵطǵ͹Сɺĸ飬ȻȥСҫɱɺ¡СѾĿô꣬û뵽СΪɱ
ҶʾµıͮΪһֱܿҶòģŪòƲ˶ĿҲ֪ѵܣΪ˱ƫҪС͵顣СԴһֱһ֪
СϢȥȷϡһɺƺʱطԼĸ׾Ȼ
Ҷ֪Сĸںء֪һֱͻԼĸ׵Ĺײ͵飬ʱѵʱ˻ûʵ˼䡣
ǣл۵Թɽһһ˲䱬С¶׹⣬̵طʽһһĥ˵˱ӣȻǵӡҪΪʲôͻȻЩأҿطֱʿ˵ĶӰѳȡ˶ûɡܲʹԺСڱʬѪȱ棬һԼ룬ҾͲ˵ˡ
СԺȫѪѶĹƳŪ󣬾մŮ˵Ѫǳ࣬ټȫþǾͼæȥϴϵѪ
Ϊƽʱû˿ʬʱ˷֡ȵϴҪȥʬʱȴͻȻ뵽ĺӣǵת˷Ӥķȥ
ССĥȥһɺͮǿһغϧԼˡϧ׵̫עɺԵ
ŰôдôŰڡȻǲгģֻŮӽȥд˵Ϊ˽˵ϣûпĶͨν˵ס

58 Կ2

̻ƺѾ꣬ջָ˳šСҲ˯ˡû뵽һﺬһҩʹĽҶڸĶǣ޷ȫĵͶ룬Ҳ͹ֲˡ
һμǵ˰ɣ
еĺӣʵڲļͥгɳȥǣҺӤ뿪˷䡣
ϸһµĺʮðյġӵİΣǸ⣬İΣҲǸ⡣ڽӦʱϱӤʱ˵
Ҷû˵һ˵·кڣٿ˶ĿһǴһҳԶ̽׵Ķ˳ſڡ
СڵࡣʶҺ˼˼һ̲ͻ¶ڣοڻŮװ磬Ǿ͸ˣ
ʱ˼˼󵨵߳СµУҪǣ
Сһ˼˼Ƶ˵ôˣǸʲôȥ
˼˼˵һݸȥҺ๫ᡣʶȤͿõ
СпһۣҼæ㿪ߡʮֵ˵ô˺񡭡
˼˼ͷƿ˵ʲô˼ҿ˼ҵŮ
Сڱƿü˵ûʲôݰ˵ȥʲô
˼˼ߵµʲôϵҵõŸ˵һȥȥͻء㵽ǲã
Сڱ˼˼ûа취ֻ÷ԸͨСصߵϣӸ˵ɩӣ˼˼ǰԼ䡣ϱ
ЦֲЦֻǶ˵ͷʱĺӾǵСǰ鿴ʲô⡣ȫ˶ʱֽš
˼˼æ˵޶֪Լĵˡ޵ô
СںЦЦ˵ʲôʱҲô޾ͺˣ
˼˼̽ͷȥһ˵Ĵΰɣ
Ǿȫع˹ءǺһֱ޸ͣûⷽ澭飬֪Ǻá
ֱ˵ղæ׼֪Щ򲼻óţʼӻµ򲼣൱
Һܾչ˺ôо顣һ˵֪ǰڷɣʱдķĹҲһ
Ժ·ԽԽաСһѹֺӺҶˣ϶׷ɱȷʵ㡣ȵһȫĵطӦþҪһ˼Ұ⺢Ӱˡһ뵽Ҫͺӷ룬ҶʱЩᡣ
ҵĺӣȴ·ҵĹ⡣С˵ҵĺӾͺˡҾһֱʱСĸо
ǵģҵĺӣ
Ҳϣҵĺڶթ಻ķ⽨ͥгˣ۾Щªı۵СЩۻĽסҵĺӦñҸĹ⻷֣ǿֵس󣬾һ
һҹգ˶۵϶˯һƬֻгͣظ·
ȴ޷˯ӵľƺǳʢһֿҲ˲亢ӵԣޣ質
֪֮䣬Ҿĸ׵Ĵǰһϸ裬غ˳
ഺĳǣ
֪еʷѼȡЦ
ǸĿʼ
겻߸ҹնߵ
˵㼣ڻĮдõĻ
ƮȥƮıʼصļ
ǰֻ˭ǻ
Цҷ׵ѽĹػ
Ÿ˯ˡķ羰λƵǰɳ۶ıŹȥҲŽ
ٴδԽ֮ǰ¾ͻȥǣڵԽԽӣŲµԽԽ࣬ҲԽԽأһصȥҵδأ
˲ôˣ˯еİ̲סĶͷƯü֮СҪĺӣСһܰġ
֪Ƕôʹ࡭Զ˵ģ֪һ
ҶŰϸ˵һֱ㣬㡭һֵسȻȢһԼŮӣᷢ˪
źţ֧Ųס⣬۾硣һӤȻˣҸϽԱߵˣѯǷпӡȫ˵ûС¿ɼˣ
˼Ҳûв˭Ӥ书һĪ⣡ûкӵټ
벻ңһͿһʿͷźһͱϡ˵书Һ֮ϣ֪ǵѣôȺأ
ʱȴеʦ߱˺ӣ˿ڷ𣿡
ǰɣλǴ˵еˣĽл˵ͽ֪ʲôʦص࿴޺棬Աˣ
˳õɷģ˵ȴûҼæǰǰѺӸҰɣ
˿һ˵ŶǴ˵еСɺɣൽ߽㲻ٵĴţ벻ôᣬȻǺη
Сɺûôƺң˵еģҾô𣿽ӹ˺ӣȷȻҲŷдʯ
˶ʱ۾⣬˵ͽݼʦ棡ͽڷɣܶйĹ£벻ȻԼ㱾ˣ
귢׷ı°˴ͷһƨ˹ЦļСͽȻ˸ͽܣ
㲻ͷ˵ʦкǣ
һԴ˵ԣҶˣΪʦҪСɺʲô˳㿴㡣ٸһȥ棬Ǹô
ԭֵģִ˰죬ڻǱܡǣǵĶֶһˡ
һˣСеһСȥ̽׵;ֵ÷첻㣬ҵ۵ð
Ҫչ˰סǲٴϸһУֻһƥ׳ĸι̡һûмչСľġֻøѧϰô򲼺庢ӡ
˰£Ǻò׵˳ڡΪ˴ڣǱһҿջšҰѰ˯Ժ󣬾ȥ˵ķ䡣
һ·ֹҲǿᣬðһж˵
һƿţ˵Сɺܾˡһ
Ҵ󷽵߹ȥӹƱ˵ǰϲʲôƣ
һ˵ʲôƺúȺʲôƣ
ҲһҵҪʣǰϲϲ¾ƣ
һ㶣˵µˣ
ڴǰ˵ǰһμʱᱧߺҲ֪⺢ӵİɣ
ЦСɺȻǰ·尲ʱССһֿɰ˳й򡣲㾿ȥʲôвͮ𣿡
ôһĴºţû뵽˾̹С书ϧûܰСӻȳ֪֪֪Сͻ˵¡̽ǰҪҪغ𣿡
ƽһͮǸϼһﵱõȻҲߡոŵӡӸҰɣ
ΪͮĶӡͷȻҪչ˵Сȫ¾ûдšչ˺ӡı־ôܰѰ
˿һɵ۹⣬˵ССʲģչСҿֵúܣңҿԽ书Լ塣ͽҿɲ˳յģ
Ҫһǳصģ̫ᣬȷʵ޷չ˺ðС׷ֺӣʲôһ룬˾ͲʧΪһð취
ԥ֮䣬˷¾ƺ˵֪ӵһֱûܾȵ
һ㶣һʱ˵ʲôǰ֪ܣλᰲİѺӽң
ǣǰѻ򿪣໥˵ŶСǸΡڴӦ¡
Ŵ˵ã⺢Ժ͸ҵգˡ
һգæ˵ǰ֪ʲô𣿡
Ц˵޻ڣͦ˳𣿡
ڣΪʲôƫƫ޻ڣƢŹ֣޷ǵڶ죬˱˵Ҫ죬ȥˡ㱻
ĺ᲻ӣٱǰϷ֡˺ð죬˲Ҫ˹ȥһһСʹʧڳϣѹÿ˳
㰲οģʦչ˺ӺһסԺ뺢ˣȥңɽȥ
һ׶ĵʹȥһһųҸҵĵһӡ

59 Ѹ飨1

˰ǿԼ˼˶δıϣҲͲôѹˡ
˼˼һ·ºءҳȡЦ˵ǲˣ
˼˼ƣؿһۣң·һĵ⡣һȴ˵˵ǲ̫׳ˣŽ䱸ôɣɵҲ쵱ࡣ
С쵱˵𣿲ĻҲ޵尲ȷʵкܶȰźõġ˭Ըߣ
ȥˣҲ벻ȻӦǰҪ
˴˳˳µݳǡϴΪ˾ȰѩҶݳǵķ羰ȫûκӡٴҿһϼֵĽʿֻٿڵĻ飬Ϊʲôʲô˶ܵˣ
˵̽ڽܲǳô˻µ˸ࡣһûףѵЩ˻ַҵΪ鷳ֻʱŮװ硣
ݣһҪȥһɽҲҰȫ̴ῪݵԭҪµһ̵ĽλãұҪǿӲĿɽĽݼõѡ񡣶ңҲټһѩ
ǣôɽǸ⡣ڼʲͶ綼ڣҾҪҲȥ
Ӳƴֻȡˣһ´Ҿץסһ¿ʷòھ
ֻҪĽݼҵδͬ⣬Ľݱֱ׾١ʷĸǳֵûɡҪڲʱտɾˣ
ɨһۣ˵ɽ϶Ů˺ͷûʲôڡ
˵Ľݼҽж벻ȻزҲʷЩġΪܽһ̽Ϣȵ˳һҿջš
ỹʱ䣬ڿջٺԺ͸ԷɢʼݳĴڡ
ڽ˲ãҺȻһʢҶ£ݳΪ֪ĵطķǰݵͳﲻ
Ȼʱţһ߽˰ݷָܸһͨ·
հұͶǮȴԱһŵɫӵкþòȻƯ࣡
˲ɵЦеķŭһҺݺݵ˵ͷʲôԽ취Ҵʲôȥˣ
ʷش㲻ҲעˣΥ
ѪִһԽ˵֪飬ҲɵùͷĪĽݼһжˣһʵʷ
Ҷ۾ɵ˵㲻ƻ˰ɣ
ûлشָֻ˵Ŷ̫Բ
ܲɫȻҲ⡣ץס½󣬴мҳ̨
ذο徻֮أôǵԱû˵ĵط˵
ԺһʮֿĻ԰ʷŶһһ߰ľͳ˵һ顣ѪʹԽʧʾ֪顣һԽʱա
ҶĽͷǳɣ쿴ܱʳʲôʱȴգ̾һ˵Ǹǽɣ
һ㱻·ߵʯͷ׹ҲͻȻھǽɣ
Ҹ뷴ȴȿ˵ȱ𼱣ҽҪϽ֮λһҪĽݼҵ֧֡Ľݼҵϱ˳¿ԵõǼҵЭ
ҵһۣʵΪʲôĽݼҪϱ
˦˵ڼڲƵҲҪһ¡ͨȫķǿЭ飬˴ˡķ޹ϵִ˵ҶǴԽ˾Ͳؾˡ
ԼĻ޷!ҪȴԶһĨʶӰϸһҴһ
ʷ˳ҵ߿ȥֵʵôˣˣ
˶ͷһѺ֪ôֻͣǶ˵˵޷ܡɽҪһѩ
ʷЦЦ˵ѣҪˣҵȥɽҡ˵ӻͳҡ
Ƹǰе»ʺҵǸͬƺĽݼҵĵơôҪｻңҲǹעһҽӹһ˵Ľݴ磬ΪʲôԸȢң
ǰ˵ûиĻǲеġ־Բܲ𻨵ˡαԼҸ
Ц˵ҲǸоŶˡҪһƽˡ̫ĥ˵ĸҲܲ𡣻Ҹڵعʵڣ
ΪԼİúͼͰԼˣҡҡͷҪ˻飬Ҳûкý
˵ұ˵£ҴұæԶȥߵһ룬ҹغʦСŮɺʦʸ
ǰ潡ɵϺһҵֱͣ˵ӷŮʩǷ񷽱ĵһ𣿡
ҼæͷԺ䡣һˣȷʵǸ̸ĺõطϺǸŻۿһԶɷɣɮ֮һżȻ
һóһ˵ԺһࡣʩǼ࣡Ƿ½Ժܣʦ֮ݹ黹ʧգ෽˴ʩ䣬벻Եɺ˷汣ӣʩĶʩǷʧʲô
ۿϺǴֺģרʦܸͶϤıҴԽʱġټִƷʵЩплؽӹҷĶһ٣ʱ
ҼллʦԶǧҡתҶԻۿմʦл⣡
ܶһ£˵ʦҵԲš˷ǰʦǰһԸ
벻ۿôˣҲòҶİΣʵʦڰ˳䡭ˮʦΣ
һ˵ʩһ²֪
Ҽɫʲô£˵ʦ˵
ԷɣıʩˮĹϵĲѡʩʧٺˮ㲣һʦŲһֱΪˮ˹ֱ;ƿݡΪԺܶԷ֮֮ˮδܽ䣬ѷ䡣Դܶţ
ĬĬŻܵ𱸡ҵĳ֣ۿҲȥô졣û˻ۿգҶ˭
Ϊʲôÿһи˶˿
ܼһֱĬţ˵ϣʩΪΪŹˮ۸ѵõšĲʹʧĵӣʩס
һعʦ֪ôˡҲټģ
̾˵ϧΪ˼ִҪݣ־ҶڡʩҲã
ĬĬص˵ͷŻܴȣһƬǰԴ֮վһӰĲ԰Ҷӳ¾Եøضǡ
ܿһ۱תȥʣһվҸеǰδеĽš
ˮعңʱһȫһ˵ɺҵˣû¾ͺá
ô峺һһۼͻһҵԺҹ˺һ˵λʦϴˣ
ˮһʱЩӦæߵǰץסҵļ˵Ҷ
ļԭָˣ⣡ƿ˵ǵģѾҶˣˮʦ֡Ȼ㽫ţͰǰ¶˰ɣ
˵ת˵йǿҵС
ˮҵ˵ɺΪͷѽ
Ҫһͷ϶һı϶ҺݲðȻ˶ӵݳǱϳˣȥҪ
һҸĲУ뵽˿ʷ˵ҿҪĽݼҵٵҳˣ㲻Ҫҡúûطȥ
һץסҵֱ˵˵ѣҲţ
Ȼ˵˵һѻҾ˵ڶʲôŵģҪ֮̽λҪĽݼҵ֧֡һõĻᣡ
˵ʶɺģ
˦֣ǿ򶨵˵˵ˣǸͲʶұһΪĿĲֶεĻŮˡڿ廹
仰ʵ̫ʲôݻҪ˵ЩװݣȴͨһҲ󿴣Լһͻزͷ
Ϊ˰εľأ뿪ǣҵȴͻȻһ˫Υ˫۽ס
ˮڵϱҲšܸоϢҵıϣ޷·ҲѾߡ
ˮ૵˵ɺɺΪʲôҪңΪʲôһۣҲңֻһ𡭡
ҵͻȻһ㱡ǵõһμ棬һˤ˺ڶ棬˫ֱ档ЩõģдſɬĻ䣬ôҲץסˡ
ôĿѣΪʲô⸱ҪҪӣ
ٲ֣ľͷŲˣҺûʲôٰƿ
Ǽһ˶Ըˮôܸɴ˵ֿͷֿӦðظ뿪ֹܷٷʲô
ˮʵ̫ˣѾ޷Ϊ֮£ֵİٻѨû˯ȥ
⵱Ȼʲô⣡ˮǻҡʲôǵûðЩƫƫָ˼䣬Ժ·ôߺð

59 Ѹ飨2

֪ͨ˻ˮҲûʲô뿪Ҷ£һǾɽȥ
ִ̫٣û֪ͨ˱Աűɽ¡һϵƱÿʩչṦһ·ɽٴμĽݱ
ӴĽۺʱЩɭҺܿ˿ʷ
ҵƺһҲ棬˵ô죬Ҷûô׼
ֱ˵˵Ҫѩ
ʷһû˵ʲôʹȥ˺԰طɾ滨ݱ鲼԰ӣͷϾֿɼƣЩƮƮɵĸо
һɫӰһ߳ŸһժŻǰȥʵڸʲô
ѩһ㶣ƺЩ£İ漴ֳʵش
Ҹһڲݵϣ˵һòã
ͷʾͬ⡣ǣǱ㿪ʼһȦʮɣĻ൱¡ߵĸҺϤǡ쳾μ39£ȻǱʶﻹǵЩʲô
ѩһôעҪʧȥЩЩҡΪʧȥ˼ǻ۲ܻǡ
Ҵ򿪱óǰȥʱżμ37£һʮϲæҪ˹ȥ
ţұ㽫ǰ˵һϷݹ
һˮϪһɽû˿ı䡭ǰ˭Ůӣ洺⣬ǷλͣĽŲ֪ԼʲôĴ󣿡
λ߷ҵ㿴ĵ·ֱͨ졣ȴɶ۵㣬ôҵĴ󣿡
Ĵɣɵڷҵҿ·ɽֻһƬ
ľż˵ǲమˣ
ԭ֪Ц˵ǰһ顣еĶŮ˵ǲǵġ
ʱѩͻȻʶȥסʮˣȻϡ˨סϵסĽҲֻڰѩˡ
ҹʵ˭͵ģ
ѩҡҡͷ˵֪ÿһһʹĸоʲôҪ£ʲôҪˡ
˵㿪ʼſգƺѾһ㡣ֱظе޵ģô޶Ѿˡ
ұŰѩ˵СãˡҪˡһ̣ҾˣΪʲôûа
Ϊѩİ˿̹ģһΪʱǲҲ᲻塣
ΪѩޣѹƺҲ˿ķΪʲôһĿأ
оѩЩǱɿԶ裡
һعͷֳе»ʺվ΢΢һЦ˵ҲǺܾûţѩ׵ͷò
ߵм䣬԰ѩ˵ѩȥժЩʯ骻
ѩ˸߲ҵ֪ܿлҪ˵㿪ڵʺ
ЩԳ˵粻ǻʺˣǳƺĽݷ˰ɣϴһѾ꣬Ѿʮǰˡ
ҵͷǵģЩ£ҿԶҲԼ塣
ĸһҵͷ˵֪Ϊλ׷ԭ𣿡
е»ʺİ׷һֱΪǷϺĴ˼ǿŮԣӦòᱻĴĥˡ벻ԭֻҡҡͷ
̾˿˵ʮǰҷѩϵɺ飬ȥΪλѩʲôͷһԩ˵ĶԣǶҵıӦ
֪Ͱѩ¡Ҫ˰ԼŮ֪пʵѹֻ׷ɺҲΪĽݼҵȡٴҵϰɡ
ҪΪ뱨ȥӽѩǣҲֲôģôΪ绤أ
ĽݷԶ˵Ҽǵϲʲô˵ϲ춹ݵʱֲ춹͸һ׺춹ʫǸʱʱֹͣһ㡭
˼Ѿص˶ǰʱļ䣬ŵ֤
Բ, ǧزա
ȡ, ϸ뻰˼
ΪʲôҪһʫҲѩѶĲдңһһʱ뵽ʫﰮ⡣
Ľݷ˺ܾãһ˴벻ٽɽλ˶ڡǼҶһ
ٽ˵СһôĽݱˣͽأ
˵ЩΣ˵ûиһ𡭡λǰΪʲô
ŤŤҲ¡Сѩģɽͷû¸ֵģ
ɽ϶˵ֵģ±ˣ
λֳûжڣ˶޷ǡֱĽ峤߳Ǳ졣
òĲҿƺûô仯òЩп
Ц˵Сѣ治֪˵ûʮûĽݱкιɣ
ҿżɽ˵ʵҪٿᣬϣõĽݼҵ֧֣
Ѿ˵˰ɣ֪㿼ǵ
ĽݼѪͳʹеļ壬ںǵĻǴֱýи档вҡ˶ʱЩߺޣҲʲôɹϾǼǧķʽοжֶҲõøݡ
ʱֽ˵¹ػ£ٿЩʱգ
ǲżֻȲˡ
û÷ֻñܶϣұĽݱΪ֪ڵ٣صдź͵ɽȥ
ôҲ˯ţȥΧɢɢ˭֪ٽڻ԰ﵷʲôǰʵǰʲô
һ˵Сһңҿʵ飡
ڵЩݣʵʲôʵ飿
СѩоһƷֵ硣һֱ͸еİء
˵ҵһáѩ˵ǿ䡣μ50£һֱûиʲô˻ᣬұʵһú춹ǰѩֵġǰ˵ǿ𣿡
ԣԣԣǿǲðԺɢһֶصζŵ˾ͻرײ⡣һûʵ
˶ʱͽԴ죬·綼ڱ
һͻȻ϶磬ֻͻȻңѵ
ԣǸҶһΪʲôһϻûĶأ

ǺǣΪʲô̫ˣΪѩϣమǾమˣȻٿ԰Ըҵڡ
ѵҵĸҲôʲôǿأ
ٽ˼ȫ̸е˲Ծǰ鿴ʱҵʶѾʧ˺ڰ
磬İİ𡭡

60 绨ѩ£1

ӺڰٴѹЩ㱣·ϵֻһΡǣҵԴѵظǲΡ
ٽҵĴߣ˵СһһʱģڣȻѲˣ
ҼЩ˵ǰס᲻Ϊǿϱˣ
ɵӣôױƵģҪȻҲ˸ӻˡôĴҩҲֻ𵽴߻áްôͻȻأ
ʶôã仰һ䡣Ǹúúһθ龿Ӧúȥδˣ
׿ԭ˵ǵİͻȻ˴ֲ˵Ŀ˷ص谭һˣҲöôҸ
ǶŰѩǵҲϵסǵĺߣ޷ԽĸҡȻˣһʼעԵ޷ֺ֣αЩʲô罫ݸĵףȴ°ʲô嵭ˣһ˻ϧҲ͹ˡ
ǣҼæ˴ȥĽ峤ҴӦ¡ΪڼĽݼҵ֪ϢΪԷһȥһĶǣ˳ﱸ
ⳡһסǸԸԼĴȥȡԼҪĶܼ򵥣ӡֻǣÿһŮŻԼ˵õο޷ˡ
ĽݷΪͷױһոµķϼҵǰҿļ£ʱЩ
Ľݷҵ˵빬ʱûлᴩϺ£һźȻĽݼңе˽˸ͶҪ֪㲻Ը£ĸŮӲ޸ԼˣǣЩݲǿô࡭
һʺЩ¶˵ȻѹȴȻִ˵ʵԽܣƫƫҾͲòô
ҴԺĽ峤˽Ľݷ˼Ʊȥ֪һʲôңæ
һɫĻŵױ̨˵Сѣʶô˻
Ҽǻ޳˶󣬶Ϻ֦ҶҲ²ʲôҡҡͷ
͵˻ΪɺΪڻʱ֦Ҷͻ䣬ҶͻԶ޷Ա˼
òĻȻͬһü
˵ҶԹһѵɺҶ㡣Դ˻ҶΪɣеط֡ĵǶᱻ֪ɺָĲǻһŮˡŮ˵ĳֽսҶһʳŮ˾㣬ɺ
˵Ҳİ͵ǰ͸˵Ц˵ҽܳƵ۰ɣ
ܣһᣡĽݼһ˶Ĺ޷ԽҶңĳ⣬עǼģ
һ仰¶˺ܶ౾ʡǲôҲΪһ̵ʹ˼ʹٴҲô£˾ܵľأߵһֻ˵춼ϣ˰ɣ
ôõĹԭһֱߵ壺һ߳ڣһ߳ԳȻұ̽ˡ䣬Ӯ˵ġμ8£
ʱʱұϺͷ˲Ž˴ûʲôֵĴͱһϷľżһ˰ڲ
ͷϲһءЩˣ쾹Ȼ֧Ų⸱صĴ磬·Щλơ
ʷοҼ䡣ûȻһжǽףٲɷֺáã˾ǿʼǰءЩԸȥһ
ʱԱͻȻסҵֵ֡ͷһȻǰѩ˵ңһԲĽݷæǰ˵ѩˣ
ҵһֱûɿȻҵҡͷ·ڸҲҪޡǿɿȻЦЦʽ
˾ǼƱɤ׼˵޶԰ݡʱѩȴе磡磡ԵúܼѾŰӴߡ
ǲҵ˼㣬ʷΪǰɱܡǺǾɥȴԱŽʽ
ģģûһѡأŻʲô˼ʹվԭأôҲ䲻һݡ
ʱ⴫ҵĳΧƺʮֻţæѹǰȥԥˣֻҪҲ붯˭ǿҡ
ĺ뿴һ˾˭᲻ڴĴһãҲڽˡĶԶԶؾǸҵɺ
ȻȻ˽ǺΣ̨Ա̲ס¶΢ЦøͷסҵȻҪЦˡ
ʷС˵벻Ҳܿʵڡ
ľȴ˵ôɷ羰ҸŸͷһۡ
粻һ˴ؼʲҲһˡղŻŻжҵڿˡ
Ľ峤ߵ˵СѣҪ˸ҵԼʵʵƸȦһˡҪúˣ
Ļûдѹε䣬мƵʿңֽʲôʵ⣿ҲͯĹҲҪȣ
Ҿл񡭡

60 绨ѩ£2

ǰҶǸʵլŮֹѪڣ֮ԱҲӰѡֵԼڵŮҲھеǶôʹࡣ
Ҿȫʽʱʷȴسˡվԭһ֪ЩʲôСʵôˣͲһˣ
Ĭûпڡ֮ʣѾһŲΧԴ
ʱǽ᲻ˣЩңȴҳһšŤôˣֲڹ꣬ڻꣿ
뵽Ȼ¸ͷȥ羲վվһһ㡣۾һɫĲȴȫû谭
¶ģ֤ѩ벻ȻԡڵӣȻ޵ݡ
εʱ̣Ĳ֪˵Щʲôá
ĬŲûĽ峤ڷֶ磬ĽݱΪ
һ»صĽ峤ֻδӣ
仰ʵ̫ȷ˵ҡϾǸûκλԼָǰѩ
ʱĽ峤ߵ˵󵨣ӭȢѩ飬Ϊʲôط
ûֻۣһҲ֪÷ȷҵλã֪ʱӦ÷ǳᶨκγֹȫˡ
Ѿͬʮǰˡο˾ŮˣȻ޷ʤٽɽλͽܺͼ֮ʮΪѣΪͽƺԱ߹谭˶ԶĹ
ЩţǱһԱߵĿʷ֪ʲôʱѾ˵һߣȻЦЦ·һ֪
һʼʱϷһԱѵٴμʱһݼô˵αװԼ˾ǳ֮ôôɾڼѹأȻ͸С
ΪԼĳٶ˶еںޡûп˾һʧ
ڰ֮ʣѾҵǰһҵҵڣȻᶨ˵ߣ
κŮ˵仰ܲȥǲİҶ޷ȷʲôĸһ֮
ԣҺܸɴشУ
ͻȻγһѵԼϣʵ𣿡
ʵû뵽ֶΡôȵˣƵķΪֻᷢСӵϡɼȷʵ̽͡
˿ķĴҪ˵СҲҪѪˣ
סǰѵĵ˵֮ϰ̫࣬ע޷һġ
ץסҵ˵ʲôעΪһûиĵΪûûѵҵĸ˵ô΢𣿡μ50£
ʲôʱֵģѵһʼ֪һĺͿˣ
ұʵ˵ʱĽݼҵĳڿʼжǽǰΧһȦУƺҪʼ
Ľ峤󾯸СѣҪĻͿ뿪ֶ磡
£һ뿪Ź֣ЩЩʵ䷴¡Ȳôˣ˵ѩڲ²ǵ»ǵȴ
˵ҽ۾ϵĲһ˫۾Ҿ;Լƺûκξܾ
˵ӣͻȻұҶʱúܺߣôؼʱ̣ǾȻôǰӵǲ̫ˣ
ʱܿʼǿҵĹߡ§ڻȥЩĴ̼
һ̣ҺˣƺҲжźǰѳ£ҶΪеϧ浽ʱ̣Ҳ׺మһȥҲǼҸ¡
֪˶ãиµιǻҪã
۾һΧĽݳôȫſ˵ϣһ۲ԶĻֵ֣ʵô£
ʷЦ˵˵
ҾЦݼթÿԡҲӦýпʷӦýпϣҳԾǣʶ˻ຮ˼䡣
ɻʵ֪ѵģ
εصͷʷǰ˵ǸŶмҡԣһд
ͿʷǾѣô֪ҵҲͲˣôһʼϳ˭ҲһĿȻˡ
ЩӵӣԭôĻ棡һ̫ˣ
ʷ֪ʲô취סȫĽݳϣȻʼ̸Э̣󾡿ĳе˶
ýдϴȻͨĽݼҵĵңЩͷôˣ
ȷʵظԤϵ̬ı仯ȻԷӦϣʹüƻճɹ
ǲˣ֪˴žˣ
ҰԸ̾һ翴ˣסҵıӣ˵ôĵӣȻҾôޣҪĽֽ֪ͨҼƻͻȻб䣬ҿô죡
ҺǸΪʦѵСû취Ҳֻôҵıӡ뵽Щʵ⣬ұ˵кܶ໰㣡
ڷ˶ҵĳͷ˵Ȼ·˵ңٲȥʲͼſ쵣ˣ
Ǹˣҵͷæȥ任ͷȻ̵ڣΪ˰ȫһĽݼҵŮҪһװϡ·ϼȫ֪ôڡ
ҪȥҶ磬ͻȻ˰ѩĸڻеһʱ뿪ˡ֪ıʣǻ᲻ܵǣ
Ժұ˸֪ڻ԰ȺǱһ·ȥʱɫѾɽʮֳγǵĹâ԰Ļ㣬һˡ
ԶԶվڻУͻȻһͰѩһĴһǰǿװɵʵôˣ
ûлͷңֻӦѾ̵ɽȥˡ
Ҿ̽Ե˵ǲǻҵҿɲᷴʡģ
תε˵Ҫô죿
ǳ硣˾ЦĹ༸ζ޷˸ε˵Ц
סЦתҴ𰸰ɣ㰮𣿡
ҵ۾˵ҰѩѷޡԣҪ֪𰸣޸Ҿˣ
ǳֿ˫ûһ˿ӰӳǶ⡣ֻҵӰǹ֮СǣҶǶǵĴ𰸺ɻϷʵһ˿ͬʱ𣿡
ҽı飬һҵԴ˵ɵϣѵֻŮ֮ĽݼѡѩѡСͱѩҵһе˼롣Ů˵ϵĴڡҾΪġֱһëͷСӸ˵Һѩף뷨Щĸı䡣
˵ëͷСӾˣҪҵǣڰѩŮ֮𣿿Ұƺʸ־İ𰸲Щй
ҵƤ˵Ѳϲʵ᣿
ҡҡͷ˵һֱϲ˶㡣СʱΪʦĽݼҵʱ֮šÿ֮ʣʱ֮Ŷ򿪣ʱɿһЩԼȥδĲʱҾͿ㡣ȻֻһЩƬΣȻ̲סһֱ󡣶Ժڼ㣬ȴһ֪
Ҳ˵СʱѾңҲͲΪһͻȻϲˣ
øӰҵӿתˡϲұˣأ˼ֻ˵ϲҲֻһֻþ
Цסҵ˵ȻǾͰøʵЩɣ
ʱҪϧǸԵˣܲջǣֽˡ
ٴ磬ƺϵڸǡҶСҶûڵָо
ϲ˽ǹȻһ޷󼰵ľ硣ƮƮůģǳҺϲԸеĴΣʹֻǳǳһҲеӯҸС
鱾ͲǵģóжϵġͻȻûమ˭ܵˣȻѡңΪʲôͲܽ
ӵ˺ܾãֱòֿǽǰĵε³˺ܶܶ࣬󲿷ֵĻⶼΧŰѩչǶмΪһУʹ֮ĸңҲԸǣ
ҪǶٴβ㹻Ҫ߶ٻ㣿㰮Ļһǻ˵Ұ㣻ҰʣõĴһҲǡҰ㡣
֪ȴٴʳڡҲһ죬ʲôҲȷϱ˴˵ĸ顣һ쵽֮ǰһô䷳ȥ
ɫȾشһȵաǵ屻¹ҫůʱͣһ̾ͺˣһܳΪͺˡǹⰡϣҲΪô
紵Ųݵطɳɳ·ǻ΢Ц

61 ٷˣ1

ʷĽݼҵʵȨҶԼԸЭҵϽ֮λȻҲҪĽݼҡ
Լú׼ɽȴͻȻ֪ѩĸʧٵ¡ǷǳǣҪǰѩʲô⣬ǾԲᰲĵġ
Դ˲ûж˵ʲôǶףǲ˺ΪǰģҲһֱάϵȥѩ˲ң۶ôమһ𡭡
ôҸǺò׻ͨȴʱΣϣÿһ·ߵսս˺ʱҲ̤̤ʵʵػţѵҪҵϻʵ
ʷӦһȫѰѩ䣬ǷġŲһôˣȫûаաҲҸɿЩ
ɽǸǻϡû뵽ﾹֶһˣһҾ档Һҵ
ȷʵ˺ܶҵˣȲǻһ𣿹Ҷ£Ҳòú̸̸ˡ
Ժüĺܼ֡Ҫ̸̸!
жһû⡣˵⻹Լáæͷǡ
ҵı˵Ϊʲôǳô״˪ӣǰû뵽ʮ¶ĥˣ
ֺõ˵ҳѾ׾Եͬࡣϳ˿Ʒ⣬¶ǵвֹһ˼䰡
һ̲סЦ붺Ц
ԺȥҶҶȻ֪һа취Ѱ
ȶ˱˵ӣʲôôķ
ҽӹһ鷳¡Сȣ궼ȥˣ
򵥵˵һֱڴӵϢ
ǰ˺ܶࡣҿЩۣ˵ˣ
ѩһֱûи˵ᣬҲø¡ѩʧˡҲġһû˵ڡ
ͻȻ֮úۣұ˵ϢһȻƣ˴ϡ춼æ׼£ϣЭԱȫûϢĻᡣ˲ģͳŻһɡ
֪˶ãͻȻеһĴУʲôڴ䶯šʱҾѹʲô˯ʱ϶Ǻöǣ
һҴסˣȵ˵Сȣղڸʲô
ÿң֧˵ӡȸҲ֪ô¡
ƺѾ״ղȷʵ͵ҡѵΪҵװԱϵĴң
˵Ůˣ
ȱôһ˵ҼԼƺѻ˵أֺⲻǡ˭֪޵øˣ·ҵϷƵġ
˵˵˰죬ֹס˿ޣֲĵ˵ӣɲܲҪȣ
̾ο˭ҪҲܲҪ㣡
üЦ
˿ɫ粻֪ûС߳ȥȴ˵ϷѾˡȥ
˼æл˳ȥȻãһֱȷʵסѹ˼Ȣ䣬ôϳأ
̵ķֶ档ߵ·ˡоԼԽԽϰ߱Դ֪ǲǺͷ
ҸҶ¡ҽŵʵô˵ʲôûУ
Ĭһ˵ʮ˵ҪԸ̸̸ھ棬廹ϵˣǻ˵á
һ˼ߵķ䣬ֿǸӰƺִܾٲ
ΪεգЦ˵ˮЩ𣿡
һɵӣЩѹ˵˵ͼ޵ĽݼˡΪʲôúϧԼأ
Ƕ˵ġϵͷ˵Ҵˣҷʡ
оգ̾˵ɺϸˡϴμʧ̬ӦõǸġ׼ʦһط½ȣС֮ǰҺ㣬Ҹ𣿡
Ҳܱ֤һŬԼҡ
𰸺ҵķˮһҲû˵ʲôһ˵ˣǰ˿Ƿ񻹱ţμ3£
˵ǿҺΪ·ʲ߶ӡҺ֣ʵôˣǿѵҪҪȥ
һĹù͸ҵǰҼסһͼұ㻭ǿϣֻҪû𿾾ͻֳ֪ǵͼҪ˵Ҳаμ47£
ɣҶҲ̫ûĻˣȻôҪĶ͸Ҳᡣϻǻصڣҿˣ

61 ٷˣ2

ˮ̸ܾãұ˰ͻʱͷҺͶһۣȻȥ
ûжĴڣҲǻᰮҶİɣҶĵĸǳڱܣǶԶȴûжٰաҾжôأԼҲ
ǿұʵ㻹ǵӵ𣿡
һ㶣˵ΪʲôͻȻ
˵ǿʵлصĵͼҶܿ϶ǲǣðȻ˵Ҳסǣֻ˵ûʲôҺϲǿӡ
ҵͷ˵ҰǰĶһǻӾͿԿˡ
ʵ̫ԶˡҸôȥãܻأԾŰɣǰӦҪ
죬ʽСе÷ǳ˳мǿĺܣʵĲ£һϵӵټʥ֣˭Բң
ǣֵǣλʥŮʼûǷһźʾ֧Ҽλ޷Ů˵ĿΪΡȻҲ֧ңҵϽ֮λν顣
һϽҾͱ£һﰢն˵вڶͶЧѵӽͳһԭļƻ
ƶʵʩѾö˷ϸļƻ顣ڷԵȻҲУҲռ
ȿ˻ᣬҸоȫĹͷҪɢ˼ܡҪͳһǲסôģ
İžӦ򶫲ȥﱨȻ˳ȥ˷¼һүĻͿһˮǰˣ
뵽ЩѹҲǲȽϺá
ʱţȻ߽ҵڴûʲô˵ۣѨɺã
ҽ벻Իƣ͡Ҹ˵ص˵ͷźۼعغţߵҵߣΪ̫Ѩ
ڸôܣڵ˶е顣ҵװʼǸϰҪǱ֪ŮˣҿҲǵȥˡ
ҲЩ¶ˣ͸£ڵӡԭļҲֻˡ
ʱЦ˵á´νôɣ
ͣ˵ǰǽ̹Ѩλ𣿡
ҷѨλͼͲǵˡ
ǰӵʱȷʵҪúý̵ôѧҽҵѧϰ̬̫òôӵѧҲӦúܴܰɣҪǸ簴סҵļ˵ǽʵѧӡ̣
ʲôʵѧҶʱʳζûҷӦ־Ϳʼҵߡ
ѨβѨѨ Ѩ һ˵һ˳ҵؿ¸ȥ
ҵȫʼҪƿЩᡣô󵨵ΪЩϡһֱΪǸϽѧ͵ˡʵ֤ҿ˵۹һ򶼺ܲ׼
еЩסҵǣ˵ɺһ㵽»֮ҹġ̶ֳȻǱİɣ
Ҷڡ̶ֳȡʲûʲô׵̶ֳȲǡ̶ֳȡұǵʧȥ˼ֻܵ˵ͷĴůů⻯ҵĽš໥ֱò׶ɿҡ
̸ĸоɣҾЩ˷ܡ˶ʮ꣬ҵĴҲڵˣ
˻ܣǿʼѾһ򶫲һ·ϣչҵӣҽơоĲ㵹˲١
Ψһĵľˮ⡣Ϊ˱ӣҴҸӴƺҹػߡֻҪɮ˶ʮ֮ھͻᱻסö֮Ҳֻзˮ档
һҵע⡣ǾǼʲͻȻҵ⡣ӸĳΪԺ󣬶ҿЦһֱ޷Ӧ벻
ȻңҲû취ǽʣµĿʱȫһȹһʱҳԭļ˵ʱЩȣʱֲ̫⡣ϾѩҵȽĶҲɻ̹˵ķ˵Ҳһ⡣
ǶǸʹŮԹҸ
ǰһֱ¸ţо·ûʲô¿ұ˸û˵ʱҪ⿪ذ֮ԡǣҷԼôҲҲǸСƿܸұʱ档ôƾʧأ
ֻһǾ˰ˣ֪еܣȴֲҷ֣ظǰװѲ˸ϵ
˵ģһ뵽ߵ˻ᱳңҾ;úġôͬѣ˭ҲԸ⻳ɡȻûұʱ¼ȥ

61 ٷˣ3

һ·˶׼Ͷ·žȻݣһˮȥºϡЩԸҲûзԡ
ٱ֮ʱЩǵ˵¾ͿҰɣҪٶˣ
Ц˵ôƤ𣿡
Ĭһ˵֪ΪʲôҾôſҲץסˡ
벻Ҳͷ˵ſңһſأ
һҵͷͷҵûûСǾֿˡŶ罥ԶȥıӰͻȻҲһֲõԤС
ģһҶˡҡҡͷ˦ֲ뷨Ȼʣµһȥ¡
ΪǰźһУ˼ʲһȥ׼ңҸɴ۲Ϊ类ȥִͨն˵ˡʣ书ǿˣֻԼ
뿪ӣһǺ۵ġΪ˶Ŀֻнαװһ̶ӡЩɮ˵װĿҲֻΪѵػͨ˼ҵ·
ˮòʵ̫ڡһ·˿ɫɾͲ̫ðˡԣҲòһɣֻ¶һ˫۾ԶֲŮʱ򶼻ᱻ󵱳Ůˡ
곣ȡЦԱĽֻҵһǱҶȷʵǿѡŮ˵ġҵԵʣǾͳ⸱ӡҶվ
ȿ쵽ʱ˸˵˾ү¡ϼһȻװϾүĴڡ
ҸøҴաҲٿˮ˿Ҳ޻˵
ʵôõʱ䣬үǷ񻹻ҲǸ⡣˽Ҷ³ңǶҶѪΪˣѪĴһҪ¡Ҷ˼ңҶҾǶӾˣһѪҲͲٴϣһ㡣
ȥһ㣬ҶҵǶˣܲ˵һźҶóĽݼʽĽϷʽҲá
ȶ鵽˷ɽ£Ϊ˲ôŵɮǵľޣֻɽȥȸʮֵҵİΣЦ˵ʲôµģҲȥȥͻġͽˣҪԵҰ
ʹеصͷӦȴԴ硣ŮˣӲɽһȰ֮ҲֻεĿȥ
ֻߵ˰ɽͻȻɽҸˮԭأ˵ʩһҪȥһˮҲɣ
ϺͨҪѵǾү뻢ѨɵûӣӦ
ǵת˷ߵɽı棬ȻµһĹСʮΣڹУѱ˷ԣ˹Ⱦͽ̹ȡ
ŻƵϡԶһСľݣ·סʲôˡǱ˽ȥڿһɮ۵ˡ
ˮһԾغŻ壡
ȻǾүûˣ߳˵ӷƶɮŻģǰݾͲҪˡ
Ҷһɮ˵Ǹү˵ռλҲȴƶɮԸ
šĴʦҲ֪𣿡
үЦ˵ɺʩĴ֮Ҳ׹
ҶҵˣҲ֪˼ܡôҲΪҶһʳĿ
҅һڲ裬˵֪ʦʲôԭ򣿡
ɺʩʮ˲ƶɮƽ̫࣬Ҫʮ˲ϧ޷꣬ȴһ޷ѡҲֻɺʩˣ
ʱˮȵһ룬ͻȻʼҶʱæʵʦˮˣο¶
˵һ䣬ҷԼҲʼı仯үߵſ˵µǾˮ¡ɺʩӦ֪ơһֻΪ˳һǣҡԭƶɮΪ
ţүӰʧŨ֮Уľݵ漴ˡܵĴѾһ㣬޷ѳȥţһؿڱʹȫʹʲô
ˮ£Ĵҩˣж˲˽ϾͻûֱеģĿҪһҶҵĹ⣬һ˾Ȼ񶾵ļƻʲôȥķ棡
ˮæҷѯʵɺˮʲôҩ
øô˴ҩ£ҵĵؿˮһۣƺѾࡣҾʵˮ㲻𣿡
ѾûˡСʱΪ˵ҵʣҳҩ˰ٶ֡
δ֪һ㶼Ҷչ˺ˡô˵ˣΪ˱ѵҪ£
ˮԽԽذ˰ҵ˵ɺңʲô
Ѿȫæƿ˵Ҫң
һҪжˮĵףҾЩҪȥĳ嶯
ҲԲ¡ò׸һѵҾҪ˺Ҹ
ȣĺȣҩҵʶʼģ

62 ˮ£1

ʱˮڿ˲ԾͷǺɫ糺죬ѧҽƺҲеĵ
ˮǿҷԱߵĴϣ֧˵ɺǲǡɼĶ
˵ͺҪǴݲôˮҸôԭԼǣҧأȥ
ɺҪ򶨰ôˣҲ˰ɣû׼øƷνһַṦΰҪô֪νҲǰ׻һˡ
ʱˮҵļ˵ɺ㻹ǵǰڳ˵Щʲô˵κ¶ѡȥҪȥԼ˵Ļѵ𣿡μ20£
ǣҲΪԼŶȥ˺ˡԸоԼʶѾʼľæϵļҪѨԼһԼҲˣҩԾ͸ĥ
ˮˣæҰ˵ҲģɺһҪţ˵Ϳʼ⿪ϵ·
Ҵеˮ֪ԼڸʲôҵǰĽ㣬Ǵ治ף
ˮ˲ûֹֻͣ˵ҲܣɺҪЩշĵʲôãԲ𡭡ùԭҶɡ
治ʱЩƺҵиˡôҪãӵҲежôĲסǣҪ淢˹ϵܶ¶ˣ
ʼҵʱҲòʹغˮ㡭㲻Ҫô
ҶҶɺ˭𣿡ˮ˵
ҪٰҶҹҲ벻ҲԶˣҾݣΪĲҲ޷ϴȥҵܸ߳С
ˮЩģǽסҵ۾˵ɺҲЩһᾡЩģ㲻Ҫ¡
ֻʣһƬڣҲκεˮҲҪ£ºڵĺӸͬ鲻Ҫһѵ
ܿģصĲжֻعԵءµҲָо˷ƵĽ
ҶҶͻȻΪʲôҪҶأԼҲ̫ˡ
һصɺ
⾿ǲҶںңҺֻص˿ҶʺĹʵǰһǲҵ͡μ3£
ѾǶôңԶˡһ;Լ·࡭ΪʲôһҪΪʲôһҪ
Ҷʼҵ촽ֻһǳģͷ̽˽ܸоζĿţЩɬЩۡţһֱӲӿǰƤҧ΢΢Ĵʹ̲סг
ֱӲֿҵѾȫʧҶЩ׾ظŪҵ壬ȫĲűһǿҵʹ
ʹҶáһ룬ЩʶԼʧأӲҧס촽Լٷήҵ
Ҷҵ˵ҵ֡
ҲԾҧסĴʱѪζ֪ģҡ忪ʼҵز綼ҡΡ
ѣֻʣѣҾҾڸʲô
ЩƺѾòԵκλӦȵоߵ㣬ֻǵԼĲҽС
ˮ⿪ҵѨҿԶƺһҲˣ߸붯۾еʪȴֿ޲ʲô
۾ϵĲ͵һۡôһǺˮͺΣֻǱȴԽԽʹࡣ
ӣ˵ҶùúЦݡΪʲôôѹ
ҵƽÿ¡˵ˡҲֻɺģһֱôҰɣҰɡǲҪң
ʵҲԼǱǿȵġһֱеĶҶ֡ҲиҶĹϵֻǣ仹еһڡȻĶٴˣǾͲҪٱ̫ࡣҲֻԼʹˡ
ڵңȺڵңڵңҲڵҡұ˾ʲôˣ
ҵͻȻɿתʼ˼Ӧô졣ƿˮ侲ش·ȴŵĴ򿪡
ãڱˡ߽ҵǸȴ޷ҵ۾һ·϶ҽӽˮѵǾûиܼһ̵ʹࣿЩڵĴȱΪ뻹ô࣡ĽԺɵ湻ģ
ˮһۣȻƽظ߳ӣԶʵĴʦôˣڴѾõѾˣʲôԸ˵ܲɣ
ܸоһŭ˵ʩʦټʩѾԲˡ
ϢͻȻúʹ죬־ôʵ̫ˣĬһʵʻܴʦ׼δˮ£
ϣˮʦֵԸܽȡȻҲԭķҵ֧ʩͳһԭ
ôһ˵ҶʱԼһʽסԾǣҾȻҲӦˡΪʲôأܻô֧֣Ժ·ɺܶࡣ
һиӰúá

62 ˮ£2

뷨ǲǱĵΣˮ޹ġصľк׼ú̸̸
ˮܰƺѵʱŵһŵšһʱȥˣ˿ԭء
ڳͷԼץסļ˵ˮ㿴ң
ûҵĻžҪҸղҸܵĽףܲ˰ɣұס˵Ҷ㲻ҪĥԼҺϲ㣬Ҳڡ
ˮ˵޷ԭԼɺ㣬Ҳ˷桭һ޷ֲ
ֶͯҵʶﲢû˿ôءΪʲôе˿ڶΨͯ겻ԣŮ˵̫ƽˣ
˵ùҪȥһ¡Ҫ̫࣬վȨĶˣп黹ᷢ
ˮ˵֪һ·ġҲΪ㣬һȳҡɺңòã
á
ǣСĵҶ촽ȴΪҶĳ嶯ò
ҪʱʱҪǡ46£
ԥһȥ
Ҫ
ԵҪţҲûлؾֻǵĻҶٴҲԸƺֻܸ˺֮ĸ顣ʹʶòֿʱѾ޷˶ٴˡ
Ǹܳ˷̹ȡұʹ˷֣ͷҲصɽȥŻõģϾˡˮҲûô
ֻǾһԼѼҶˡ˼ҶͲԭҸҶ
صУʵûϷ£ȥ
ֻǧ۶͸ۣһ治֪ôͲźá˸ɣҾɻ˹ȥ״̬ʽݳ
һ·ϣǷǳҡôοԵúܲһֱݣͻȻһƥǰӭǡΪ׵Ӵҵĺᡣ
ڷǳظĳΪɼҵӭ׼Ҳʮ׵Ǳ¡صӭةฮҲ˾Υѡ
ûжٱ仯̬ͮ㱣òˡһƵӣҵĳƺȫûжĹġŷӰףͻȻЩᡣһϵзǹұȥ̸
ұټһ֪һЩϸڡٴμҾ;û˵ĻҲֻǻеԵصͷ
ҵ쳣ǰ뿴Ҿô¡˿һ֫ϵĽӴȻҴҽѵ鷿
Ѽҽ£˵겻Сֵܱ
˵˽֮ʱǾ͡ǣҲ˵ллģһֱм»Уһʣ
Ѽһ࣬˵˵޷
һ˵ǵڸеʱ͹һʫҶ첻˪ȥ֪ʱʫʱǷ⣿μ24£
ʫһ;֣˵֣ҶҶȻ
Ѷһ˵СֵܿʫǺν⣿
˵еܣҲɱ֮Ҿһѣ˵Ҷ첻˪ȥǲ˵Լ˺ͺӶѾˡü֮ԽԽСҸӿ϶Լ۶ϡ
ͻȻһۣ漴ָֻƽ˵Ŷ¾仰ôͣ
һ仰Ӿѵ۾˵֪һֱΪָʮ£ҶȫҶκμ4£ɡַ֪۶ϣ
Ц˵Ϊĳָʲô
˵ɽϮͻȻ¸ְǲԭҪһة࣬ʵִ̫٣Ҳܲ㡣һֱ˼ΪʲôӢı»ͻȻ֮ʧȥӢּұԺпһϷĻࡣμ45£
ѿʼЩҾԼǲ¶ˣǼ˵⸱ǽ֮ϣдָֺ֡㣬Ҳ֪ԭҽīǰ͸ֽǾʶ᲻֪ɣ
Ѿִٲ˵㻹֪ʲô
ʵ´ģһȺ־ĺһȥϿͬ㣬빲һֵܰһֵܵáǵĸʮҪá
ͬʱξ˴Ҷս֮ʱֽͶ׽˵ҴӺ³ʤսǾͳס
ǣپ͵ȰȰȴǰȢ׵Ϣʱͬʱʼѡһ֮¾ͽ˹¶ʱ̾òǶ谮мӣܿΪ
ǣȻ˼ǸɡǣѰæǼһ档ʵϻаѩİæһ˶ֽĹ⡣
ҶҵѪʮױϵģΪ޷˻̥ļǰΪ¶֪йһľ飬ٷҲûжӻɡ
ǣǸ̥ûˣ˹²֪ΪεõķǾͿʼүϣȻֻɵ˹ϡˣ뾡취ȫСᵽݡӾڵṫӣǲǣ
һʼ;֣Ϊʲôô죿Ҳŷ֣Ⲣ죬ʶҶƣ۾˶硣ѩڵһθʱҲע⵽һ㡣μ32£
صţǴԽʮʱ⣬Ȼǲ׵ġһβΪ֪ûҵķ֣Իûʷĺ֮Сȴƫƫˮ档
ǿģҲǿģ⾿˭Ĵأʵû˿Իشˡóѩҵǰľ˵ʶɣİڹ
ѩҪһľ򡣿ǣôأ̾鷿İóİ齻ҡ
ҽǧɽˮľƴһԭһԺھݴϷͼдţǵѣұдţϺ
㱼䣬ҷ·Կٺֺһʡ۹ȥʱ䣬Ҷһˣ˺ĥȴ޷صȫӵű˴ˡ˵ҲֻɽףӢ̨ٺֺ

63 ԵѶ1

ѱʵ˵кĿģ
һȴԸҪһĶʫѵûҿеյ𣿡
Ѷһ˵Ҫʲô
ҪԵΣ
ôҪЮʵҲûжաҹ˳Ҫɵҵʵ⡰Ρ˵򵥣ȴ˶ٹĶǡ
ԥһ˵ĳ˼ˡĳ𸴡
ǣұȥ߳鷿ãҾҾ˵ɼѾ常𣿽ȥ
Ц˵ĳ;Ͷ٣Ϣһ¡ṫأ
ȥߡ֪ǷҲˣ
ƺҪ̸ȻˣҲԸ㣬ǱӦһ˺ߡ
˳֮ͰϡЦ˵ṫӹȻǸˡѹŮΪ㵹
ϧŮӿ¶Ұɣ
ȷʵԿ䡣ѿ佱߷硣ҲԽӵĻֻε
˵ˣҪˡպʱܹμĻ񡣡
εСӽˡǰҴӸеҵСӣܿͷһ¡ǾСɸѾͷߡԣΪ˶ܼѹ˽ˡƫƫСӵ常ˣҪТꡣǣСҲŮ׼ꡣҪųǵϲˡ
뵽Ҿ;ЩظĸоҰ춼ûعҺò׿ʼӦĻȴ˵ء
ṫأȵ˻ûл𣿡
Ц˵˵ˣˡֻǵȴѾһϰߣĲˡ
˵ôᣬȴЦôôìܣҵֱ˵ʲôҪ˵
˿˵ңˣȨûʲôԶԼ̳常λòûжȤ֪ɷҶݲ£
ڰƵϣȻ˵ôƵᣬ·𲻰¡˵ṫӣ֪˵ʲô𣿡
ɵ˵ҵȻ֪ͳһԭҰĺʵʱȲĲǣԸԸ͡
ʲô
ԣҪףҪĶʤЩʲôֵô
ֻ˵ҲûʲôֻĽһ塣
Ľݼҵֿ֧ҵĺܣȻҪһ壬ǰѩС඼棬ôõ
һԾӣЦ˵ǡҲһʱ
һȻ޷ﷴӦסĵطԱǰݡһҾͿ罹ҡ
еʵΣة˵Щʲô
֮£ֻӲͷƤ˵õģЩС¶ѡЩۣҪϢһ¡
˵ҾȥϢټס˵ôˣһôԾ
˯һôġڿƺǲˡ̾˵Щú̸̸ǲ֪ôڡԵ𣿡
ҵע⵽̬أԥһŷſ˵ãҵ㡭Ҫҵ̫þͺá
š
ص£ҸеδйƣҸΪʲôҪôĲۣѾһˣĽֻ֡˵ΥɣҺѾûʲôԷ˵ˡ
˯֮ͨСҡ̳ȥӭСȫһ˵Ҷϲˡ
һɺؽʦǵĺܾáϲ˵ͮμǵĻ񡣽ҲҪģȴ°סˡлʦһ𡣡
ԵҶһ㡣ЦŽӹϲ
С඼ҪˣҵԵأ
˼죬ԼһȥҡСһٸд衣ҳȥС档
ôòС൹ԽԽͷˣһ󣬼һĸĸεؽСƿ˵ֶŵģ˼ˣҪ֪㣡
˵ҿ׼һӶģ˵ЩеûģĻʲôʱ죬λϷѾõĳ̶ֳȰɣ
˵Ҿûʲô˵һҲ˵עҪ¶һˡ
˵ʲôѽ۶21ŮԣôƽЩйֻ͹ˣ
еԭίҲ֪ôС͡ԣҲûٸ˵ȥĽݼҸĳҵ̸˺ܾáû˿ԱˣҲܻȥˡ
ֻǱЩ鷳һʧ꣬ʹֱ졣˵ԺҸͻȥһɡ췹ܹҲС
ΪѾسʱԸŮԼȻһλصĴԽˡĴҿĪ
Ǻ֪Ҫһ̹ˡ

63 ԵѶ2

СƺҵĴլ·ˡòҵȴǡÿڲԶĺͤ﷢
һƬ˹ƯߴƬƬĺҰҶĳ־֮С
һͤУЦʵСûΪ㣿
ӦͻȻ˵δʥ¼ѵģ
ǰԼ̹Сӡԭôѧá˵ôҵͽܡʦĲӦý̺𣿡
Ĭһ˵Ҫ̸̸𣿡
˵Ȼʲô֪
ҡҡͷӻó˵ˣϴ˵˿뻹ǻɡ
ҽӹһȻҶҵֵʵ˵𣿡
ΨһԲҪȥҪӣ뻹ǻˡ
ѵ˵ôĻҶİʵɳʹʹ
ڻ˵˵ʶѾܾˣһʱ䲢ࡣһǵҸյʱеأ֪ôľϲһμںڷԭϣΧҶ֣ȴһҲ¡Ҿһ߸ϡ
סҵ˵ھߣ𣿡
۾˵ʲôʱвµԣûа취ڸһˡ
Щ޴룬ƽ˵ȥµ·ǲǷʲô£
Ц˵ѵûпԴӼ߸ߵվŸŴأҾһֱϣܹһЩԿҡǣʹھҵǰҲ޷ץס㡭
§ڻ˵ҵĻΪʲô˵ֻ
ůĻԸᡣұ۾Ĭһ˵Ұ㡭Һûж˵仰ȴ˵ǧ顣Ҳϣ֮Ĺϵһ޵ӰԣԸȫĵأԸֿ
ֻǱûлӦôӦ뵽ʲôˡǲ֪ӵ˶ãҵͻȻһֻѵ˵˭ĺӣ
ѧҽǰʲôˡֻ˵Ȼҵˡ
ʱҾȻ˵ôɣôƽһԻǹȻˣ
ɿ˵չɡ
УҾԲ鷳ֻҸеӲҽߵһʧȥ˺ܶණ࣬ѡˣҶҪԣһҪõҪĶܸġ
ǵʵҪʲô
Ҫ£
ЩΡɳҰĵĻŮҲá˵Բôʹࡣȴ˵áȻҪ£ҾͰǰϣߡ
̾˵á
ͻҾͶ߽غŴȻûӵ򣬰ǿõϺ濾ãϹȻֳһͼ
ĵҲϤ滭ıҲ̫ʶжϵǣǱĵΡԭɽ͵֣ͼϻķ·ӽϷƽԭΡ͵ǰ˵ڼ֮أɼǷҵġô˵غܿϷʲôλá
ƾһ֮޷Ѱġǣ⸱رͼй¶ȥѱһȷѪ꣬οмϸǺأ
һҹڶұȥѣҵĴ𸴡صǼ鷿
ұ˵˵ȥң
ҹػصǵģɾյĵӡ
х˿ڲ˵СֵܵĿɽƺܶࡣĳ̾硭
ʹϴ˵¿ǵΣ
ѷ²豭˵֮˵ļ̳жĳûáӦҪ󣬿Ҳûѡ񡭡
ֱ˵˵ǺãһҪȥ³֮󣬶ֻҪһ仰޷˵ȥ¡
Ѷһ£˵ҪĳΪʲô
ùΪҵĵıһְȻͮ깫¼޸
һֵʵ˵ܹͮ깫ʧѾãΪҪ޽ң
еԭί˵ͮ깫ͽãκκ¶ĥͽôҲ޷һæ
˼һǴӦûҵʲôҲشС½ҲҪΪƻеһӡ

63 ԵѶ3

ãСӾͱӲһְ̣ڹλʵ̫⡣ôˣвӵĵС֪ˣԹΪʲôšҼæڵĴơҲûʲô˵ˡ
Ϊ׮¿Գɹұͨܵÿæòˡ죬æһý͵ȻȥԼ˼ҽֱߵĲ¥ЪЪš
ڶ¥ĿλãҺܵؽ˺ϺõĳٲȡţûʲôˣȶȥƷˡڵغȲ裬ò
һҺȽȥĲǰɣȻôɵ£
Ҽæ˱¥ȥȻбԽǵһҴӡĻڵǰкңϰ
ãλΥĴ³ǰ˲٣ʮǰֳȴûм⣬ҿɣࡣμ34£
æкϰ壬þòǰڹ̳ǣҼҴ˳⡣ôڰᵽˣ
Ȼϲ˭Ȼػصȣ̵ⲻԾͰᵽԡʹӽʲôƣ
˵ǰܹµĸ¡һذףԿȴˡϰ㣬ܲѰ򿪣
һԥһ˵ܹ˹չҡ¾ҵ¡Դǹٺ󣬾ûϢ֪Σ
Ȼ˵Ѿˣǰذף˵ϰաϰ壬ٴԿ׸ҡ
ĥһǽҰŵذ׽ԸҪƴ߳˵šߵʵ̫࣬Ϊ˲Ҫɵ£صضһ˫｣˶Ŀ
ٰһ£СĻڱҰƽˡ죬ҴլַǷĸ·ԱǰءʦģȻæòɿ
ŻĿյһƧĵطЪϢԶԶؿææ¿æˣȻԺһҪúϢɡ
ţӰͻȻʧˡôɫæӣǺظȥû߶ԶҾͿͻȻŮִ
ŮѾ˵ǺķˡôϹϵƽһͻȻЩ졣ϸһǰе»ʺߵĹŮӶơμ47£꣬ʹǾΧǾȰӶȥѵշת˺ˣ
ֻƺִúӶӲǱȿ˴ڻʹʱĸܺã¸˼Ҳ֮顣ǣұʶȤ߿ˡ
ʱܹ˵רһԱһҪԽϡһ֪ģæѱ͵ŲӣҪˡ
ͷĹұǸ䣬áǸűĺӣһԱ⣬ʲôûСӣȻмв㣬ý˿һذ׺Կȫ
ѾҪҿˣҲЩ˷Сĵشذ׵İ񣬽¶һС϶ʲôزˣԷʲôأ˵ѾĶó
ҲĵҡҡȻҡЩƬֽƬЩֽϺõֽˮѿںۼֽƬƴ˳ֽϵּ˶õ֡
͸ܲͨĶ๦ԲдģԿԱôáдţʥŮȰͯŮͨ³ͨܡΣշǳȡ
ܲͨʲô˼ʥŮôͨΪʲô˵ҪȣѵʥŮˣôû˵ôѽ
һ룬ȴһʼһֱڸ˵ѡƭ˵ǶŮƭ˵Ҷϲ磬ƭұݷ֥̫ӷ²˵ôѣѵĶǱô׽ҵˣҪ͵ذ׵Կ׼ֱ׾٣ĪǼϸ
ԽԽ룬Ҽæյֽ˷䡣˵񼴽ʼæȥʽֳ
ǰһһǣҪ񣬿Ǹпһ˵ǲǺĽ?
Ц˵һҲһڵĺá
糣ң̫£ҲҸҼ˷
ε˵˵ѡ
˲شֻѾ룬áЩЩ澹һλ׷ԲԵߡ
ǰһȻɽˡѵĽݼҲأң
Ҿŵӣæ͵ɽʦϲƵģû˼
˲ŷۿʽһƬϲУ￪ʼáСźͷҿı顣ǣҾһҸЦݡ
ǰǳôˡɫĻɴһֱǵ롣ʹڱ˷ϼҲûʲôϵҪܼ޸İˡ
Ҵƺûˡ

64 õսϣ1

ɽ˱Ҹ硣Ҹкȴʹ˸ɫö뿪ȻƧĽʵ㣬ǰ͸Ǹȥˣ
ˣڳĹĳڣٽ˶һٽ͵ǽⶾʼǣ͵һμ22£ǸһҲûùǵúݣΪôԽ׼˺ܶණˣʱͰ͸
뵽ҲòػصôˣǸµʱͶˡ
ɽ˰յ˵Ľݼҿʼжԭһӵ߾ҷ׷Ӱ롣ǽ㣬ҲˣҲˣ
ɽ˶ҵĻûлɣ΢ġĽݼҵжжšѵȸһϵйأڶŶָıԽԽɡȻݲԻǰ
ǰһж˵ɡ
˻ҪСʡ׵ҪϢӦʹܡһǿԽ˻ߵͮ깫ҪعϢһΪСһҲҼƻĽС
ڶ෽˳֮£ͮ깫ʡ׼ƻʼĻһˣҵȻҪСһȥ˳ߵļˡԴ˺ܲģǳߣǶûΪˣܾá
ҵĶӿ϶˶ˡĸӻУҵһᱻ𴩡ʱҾûκγּۻۡԣұʧһʱ䡣
԰ǰʵҲΡ֪ǳչҡھ̥ҩҲҳԣӲܽĺ⡣ÿεʱҾ͸еһġᣬԶҲá
׼˶ʱʡ׵ĶҪˡһôߡڼʲҪҲֹǰһҩңԷ·ʲôһʡ֮ÿߵú鷳ˡ
һֱ£ҵĶѾڲˡΪ˱Ⱪ¶ֻòˣֻм׽˲ſԽӴҡܺϲ֢״ͳڵĸ·ҷǳܣȴԽԽ˷ܡΪҪλ˵еռˡ
ô֪꣬λ԰ùôΨһҫľһҲûϣഺȴҪľˡһøǿ󣬶ܷ񶷵ùһˡ
ȵܹĹɣСѾҪһ񡣽ʹһ׵£СϵɨƽһϰҲ˰аæҲ˵Ǻܿͮ깫йȴܻʵ۴١
иҲͦУֻ߶һ⡣СΪҵİȫصذһƧԺ䡣ֻбε˲ſԳ롣ÿⷽСеȴźӵĳϢֻͨʲı֪
죬ոұ꣬ͺһҪǡ̬ԽԽ˰Ϊ˵ĵز̲סס˵磬ܱܲġ
ʲعͷɱ˵۹⿴һۣ˵ǷǳǸһ󣡡
ҶʱһɻʵôˣΪʲôô
Ϊʲôʱûʹһڼ޸Ľѵʱûʹһڻ֪˭ĺӵʱûʹһΪʲôҿظ㣬һҲ
Ȼؽô໰ֱۡңֵɽ·ŭѾ˺ܾáҲ֪ôشãʱ
ʲӦԼʧ̬æ˵Բ𡭡
һع˵Ӧ˵ǡĺܱǸ硣һֱĸܡЩԵĽұ֤ԺЩ¶ᷢˡ
ʲЩ޵ı飬޷˵Щʲô֮䶼Ĭû˵ѿصͷ֪δΡ
ҲЩʹٴλʱ벻·ˡûзӦʲͻȻǰʼҡĴȶ³çġұͻŵöá
ȻԸһŶӵиѵôʡʲˣһҿǴһڱҲǼص¡ŴӦúܿЩοҲǰѸ鵱ϷˡôǣΪʲôҪô
ʲͻȻʶԼΪ͵ذƿȻ޴˺˼˵ҡ㡭ټ
ټҲܻеػظ˵
ȻǾ͵ûһԼ¡ǣȻģʲҲҡ֪ʲôʱʼҲ֪˶áİһ࣬ΪҲûʲô
̾˿ԼĶӣ˵ӰӡȻô˵۰ȴҲ˺ôˡ㳤ˣһҪһһذһ˲а

64 õսϣ2

ãʲøɲңΪҵҲֻ֪ͨʲĻر֮ΡҶ֪δҸʲĹϵ
ܿ죬ҷյҲһˡһҹ˺ộ°ЪȴôҲ˯š
ҹҵСȳ޹ʳȱ˯ӣԷκʹǽҸе֡ΪҼĺѵ
ź˼ҲûκλӦȻʧˡЩıҪȥߵﶼǿһˡ
ʱһӰҵǰҾһҪȴͻȻܹң
ϸһ˾ȻǶһֱ۵лΪҶȥ˷ɣ˭֪ȴܣǱʵлֵܣôڴ˴
ϻص˵˵ز˾ĻʺѾɴ̿ǰﻹǿ뿪
Ļʺ԰ùķšΣôɱңȻҵ١һ˳ң
ʵлͻȻҲܿɡĻҾӦӦҲһ⡣УʱлĻҪ뿪һҪ֪ͨҵ÷׼ǣշһ̵źţȻȥʰһЩ׼л뿪
лҳС·һصǰ򿪻һ·˻ʹ԰ҺȻ˵ϳ˵ĻʺΪ˶ɣԻʹеĽ䱸ǳɭϣԻȥġֻɲĵط
ʹô󣬵ҪһԲסиĵطסлҶѲ߱飬һй̫סĵطԷǳȫ
̫ܵӾǹĻʺĶӣһ̱̫ӣŰ꣬ѾΪܡлһСĸỳɵԼĵ˲ڱߣֻҸʲôϾҵʵ̫ˡ
лҵ̫йĲ˵Ĺ¾ҡƽʱֻҽط̫ǰ˵ǲġʱίסţȷûôˣ취
æллֵܣллôչҡҶ֪ôмźá
ô˵ҪİΣⶼӦġһϢˣȥЪŰɣ˵꣬͹غ˳ȥ
ѾʮˣлȻǵõҵԼμ36£ܲ˵һĺӡҼȻͲҡǣҷǳĵҵ´˯
һ۾ҾͿ˵ףʲȡС໹ꡣ֪Ҳ˻ô?ֻһһˡ
ڶҵĶӾЩлһʳйҵ͡װѾı䣬һֳͷαװ漼ܣǱġұ߳ŶЦ˵˺ҲҪٸҪһ
лʳﵹζΪϲԲʲôɽȴһࡣԭܹŷôãԺ󲻳ûжˡ
лиڼıо顣һҪ̥ĽĿȻôãлܵΪҿͨ磬ҰɨһȾⷽУչˣôԿҲڡ
ܵҿ̫ͬʱҲдĺ鼮ܹĽԭĻǷװԶ̫ӵȻҲҪѧϰ֪ⷽʶôԿһͿҺһ죬ӹòķζһԺѾȫϰ
Ϣȫлҡ˵סĵط޹ûԱͮ깫̵ˣȻйĻʺѰҵ䡣û֪Ҷңڡ
Ψһ̸лΪ˸ҽƣľԴӴѺ͵ѰҶ䣬ұɣѰ޹֮£ֻлصԭ߽л˭֪ҹկͲڡ䵽ܣԵɺµ̫ӵӡ
̽ôҲأƫƫܻʹһҲĿġȻԸ͸¶ҲʡҲҲûҶ
ҳŵҹЩҵˡҺǶ˵ذңϧǵԵ޷֡ҵĺӳԺҴžҪһǰ޹˵ĵ裬Ȼѵȥ˺ӣʲô̫ʹ˰ɡ
һ죬ڲнб˶һĴ̽һСԴ˵ڸʲô
һˤԷǸӣҲ΢ӳͦɰҶСʱеıȡͷϵͷ˻ӦǻʹеĹ塣
ӶúҲǸˣͦΪʲôڸʲôȻûжٽġΪ˱ʾѺãЦ˵ѵ㿴˶
ʲôӲʵ
ҹص˵Ҳ㡣
˵˵СӶȤһȻӣʸס
Ҳԣ㲻ܶ˵
ͷʾͬ⣬ȻӴϸ۲ҡһ˫۾˫۾һˡ
ʵ̫ӣ
Ӿ˺һ˵ʲôˣ
ʼһİ˵ĲףȴûעԼѾ¶Լݡ԰ùĶӣҵҪúüʶһ¡

64 õսϣ3

Ҽɵ˵ʶĸ󣬵Ȼ֪˭ˡһһ˫۾
һ϶ʱ˺쳱֧˵󵨡Ȼôô˵̫ӡôʶĸģ
ӻ׶Ц˵ǰչҡҶӡǳ̡
޷յ˼Ҳû취͡һ̫ܵطһڸΪ˰ȫ룬˵ʱסĲ㲻ԸκˣҲܱ¶ҵ١ΪرҿԸѣԸⲻԸ⣿
˵ҪǴ̿ô죿ƾʲô㣿
Ǻܾұװ˵̿𣿷·ߣ˵ȥˣҲֻøҵıһܿˡ
ע⵽ҵĶӣ˵ԭڻСҿ𣿡
ϾܾУ˺ܿҵʱΣˣҸû˵ʱҡ
ĥһǴӦǰ˵ҽ˼ʲô
ɺɺұģһǸ
ǸĺӣȽϵұѺõ̬ȣʹǸĪİˡ
£ûил֪˵ĻһǳģҪתҵĲ֮Һطʼ˽ҵĶ̶֣չԼķߡ
ڶ죬˼Լ֧ߵˡѡӴʱڷһĵʷ顣ĵǿԸҽơ
ֽҵߡЩɣǹԹԵ˹ʵôûǸ˶
ǰˣÿԸ˵˵˵˵һ춼ôģ
򵥵˵ȥĸ밲Ȼ飬Ȼ˯
ûˣʱ𣿡
ĸ˵ɥ־δĹҪ˼ŵϣ
ҴеֱŰͯŴСǲףԺҪôҵĺӳһ⡣
ŰȻܲ⡣˵ҪȤҽЩơ
ţҿʼôһЩϷ˵ݵʲôġڽշǳȤٶҲܿ졣ҺܾȻ֮ߣѹôСȫ
һʱұ˵ٲ֣˾Ҫˡȥɣ
˵
ҪɲҼæ˵УҸҡ
ʵʲô
ֵ˹һ̥Դӳͷֿұ¥л𣬱̨һ룬š
С˵еѣٿȵסθڡΪҪȺþãȴϡ˵죬˸߲ҵ˵߶Բԣ
Ҿʵô֪ģ
԰޸ͤӡĹʦ˵߿ʼʱǸԲһĶǸԲΪĿˣȻɹɣЩɵ߷ŽһҤճõߣóͿԽˡָ̨ľݶ
ù۲죬ѯʣһܻϵȻһ֮ġͷʾ϶Ȼ˵ãҽٽһЩԺŻõš
ѧֶ˵ǱܣԺӵĴԿаѵѧҾͽЩͨС̫ϲĶΡǣžų˷ֻһʱ䣬ٶ൱ؿ졣ʱֱһͯ
ҹɣ׽ҵʱ򣬳ſҵĶҼǰᵽĸ׵Ŀ֡ʱҶῪЦ˵ǸŮӾ͸ӡ
ҶҵѪͳҪ16ȷԱŵİҲ˵޸϶ҪŮ˷һɷҵĺӲίǿЦ
ȴ˵Ҫܿǡ
ޡ¶ĲѱŮ̫ү
˼Ȼȴǳįĺģο̫ӡ͸İѩһȫһֹ״̬ĸҲԱֳȵĳ谮Ϊ͢㡣
԰ùôѵȷʵĿġϧõͯʹ˻ˡǣͶ԰ѰʱĿܸ֡Ҳֶݵü޷ץסҸ
һͷ۵Ҳڲʱ俪ʼԽԽҸ϶ϲߡºܿлˡǳ»ִҪתҵסȴ̫ľô뿪ҵԤҲҪˣҪҵʵĵطҲѡ
ôأֻҪһʼǾͿԸоң·ҪҿʲôӽһǳƤ
Ҿôźأ

65 õսУ1

תס֮ǰټһ˼лᡣǳԣһȰ֮»ǿӦ
ʱǸСӰĵҲڵˡЦְе˵ô
ҵҶˡҪҪһ´𰸣
ҽӹҵıһȻȫȷ̾˵ĺܴ𰸶ǶԵġ
ԺضЦЦҽ˵˼ʵ㲻ҡ
ɻʵʲô
ҵһҾͲˡʱɱҵİɣ
ǳԾ˵˵ʲôѽ
Ȼֻа꣬Ѿߵóôضһİ˷ɾ裿㵱ʱϴŵһʼͲˡ
˺һŵ˵ûҪ㣬ֻǹ۲ǲҪҵˣ
Ŵһ翴ˡŵӣЦ˵û㡣ڻôƽסţ֤ûаҵϢȥҪҵ˭
˼ý˵಻
һСӾȻ˵ĻҾеЦһǻشšҲǸĥӦǲܲŰɣ
˵಻ҿ
˵ʡԵرʾɻ˵Ŀԡú׼ģ㲻ˣһԲԣ
һǳϣô֪ʵѵģ
ͷţĵǣǰͻȻճǣܶ˵̾ͱˡ֪ԼһģҼʱŻСġ
˵ģģҵЩȤȥ˵Ϊâ䣬ܶ˶㿿ԽԽǿ󡣲ǣͬʱҲɷǡâ̫أ˴ᱻâɣȻԣҲ̫ҽӽ㡭
ɷǣ˵ءЦ˵ڸô׽𣿡
ǿ˵Ҳ£
ţ¸ҡĸ֪һܸˡ
ĸҵĻֹ˵Щ
԰ùĸԣˡԼĺҲѹֻķͷ˵о仰й¶֪̫෴Ǽ¡ĸΪá
˼˹˵ɺǲҲҪˣ
ұ˵ǰûвɢϯ㲻ѹ
Ȼǿ˵Ҳѹ
һֱӵšòʱͷ˵ɺֻҪǸһܸıˡҪౣأ
ЦЦȻллҸ档˭أ
뿪ҵһϵ˾СࡣҲΨʵԱҡлȴңΪ³ѽ˺ǾҲ£ĶңֻðȻֻɱ֮
ǣҾڻǿԲĵط벻лȥܻʵ۵йš󵨵뷨ʼδл˵ڻʵ۳ԲڴܱߵķǳиҵʵȨڻʺʵ۶Ǹװΰˡ
ҳһԭ԰ùĿ쵽ĵزôС϶Ǳģϧ֪ϢҲûãԼԱôȥˣ
ͨһصҸл˻ʵ۵סеĸӻһ֮Ȼסֵط󡣵û˭ƺԡ
ͬǸʵۣ˭ȢһôŮˡ԰ùΪҲûпܡ
ұŵһƫƧķ䡣еļŮȫסйĶ档û˳룬Բ˵ĿռЩҹлѾúˣôҵĲ֮뵽
ճƷʳԺٸ׼ȫʱҪȽһ¡ǣĵһҹ˯ṳ́ܲʵշת֮£ұҪȥ͸͸
ߵһ룬ͻȻ뿴ǸĻʵ۾ʲôӡȻûҵĵҲ
ߵһƬһյƶûСý¹⣬Ҫֲָˡ
ԼһʹţұСسķȥһž޴һ塣ⴵķ˲оɵɴᣣһϵ׸ǰôزϴ·һ̾ҪֹͣƵġ
˵Ҳʮ˰ɣ뵱԰ù޸Ŷʮ޴ĲҲһŮ޷ܡи˵Ŀֵֹ࣬˭أ
ʵ۲۾ңͻȻ̧Ƶ֣΢غһһһһ
԰ùΪǳĹϵСͽһһڼҵһʱ͸߹ҡԣһ֪ڽ
ʵ۵ﻹһЩܻҲ˵ЩʲôȻˣҲ㡣һ־ĲҲûжв
кܶҪܸܲҴ𰸡

65 õսУ2

ߵǰ̽Եʵ£ô
ܵĻʵӦö֮Ҳú΢˵һһþûˡĺôǲǿҪˣ
֣ѵԼӳôöˣǣҲֻ˳Ļ˵ǰ쵽ˣ¡
ƺ¶׵΢ЦȻ˵ӡȡʲôֺãˣ͡͡
һԵüʹӡСĵǰ˳ʱҽ΢¹⿴΢΢ϵָסж֢״ԭĲҲΪġ԰ùǺܾ
ʵۺò״˵һһ޲ˡֻһòã
ֻôӦáºúԺ
ҽ뿪齡ʵȴͻȻץסҵ֡쳣ش󣬷·ҵ顣һץһ˵ˡΪ޲֪ʲôֽšܵĽɽġҲǸǾ氷򣡡
ҵ书Ҳ̶ֳȵһࡣѿǯƣһֱԡ˼Ҳס
æصԼķ䣬ҵôҲǾ氷򡱴ԼָľǾˡһμʱҲ־һμ35£ԭʱĲ¶԰ù
Ҳ֪ôʶġĴڡϧǾ˴ʱѾޡֻͼƻĽΨһ϶ǣôȥǵϵûжϡ
԰ùʷҿûʲôȤɫҲ˿̽ԸҪǸֳһϰ²òҵǡ뵱꣬ҸǾжιڡȻڿϲ˭鷳
죬ҶûȥԹԵشڷﰲ̥лһЩϢҡҲ֪Сܵ˾޴ΧĽݼҿԳϧֱ˼塣Ψһܰľµˣϣܹȹѹء
һϣ˯һ룬ͻȻ洫쳣춯鿴йƺѾӰΧÿʿֱ϶ΧŰɫĲܻʵۼݱˣ԰ùҪʽС
еӦöᱻɱ⡣סĵطҲܿ챻֡ǲˣǣҼæлصȥȴء
Ǻãѵû·ˣ
ʱҵĶͻȻʼһʹˣôѡʱⲻҪ
ʹ֮ʣֻö˲ݴвţȻ˺ϵ·סͲԼ
Ǻʹ࣡ӿʼ˺ѰۣѡֵҧšҪĳ嶯ˣ
һȺʿ߹ҼҪҧԼͷˣ̲סЩȻҵݴؿ
ȻˣҲ۾ȴĽ١ò׵ȵ˺ӵĳô治ģ
񼴽׵һʱʱʿͻȻı˷һһط۶ȥҴһʹޱȡҸӰȫĵطȫƺѾһ
ΪʲôҪôĥңһѵƾʲôҪҳôĿʹǲƽ
տʼưôꡣصشϡǣһжҪˡʹץסһȻ۲һΧʲôӰûУʲôһֻܿԼˣ
ţʣµöĺӻȥ֪˶ãڿӿôغ·žףҲ漣ͣ
ͷϵӸȻ½ǴڻģѪۣС·ֻһͻҵĺӣҵĹĴǲ˼顭
ұźӿ˵ҪޣҪޡƴġԺҪֵػš
ӵȻ˵ʲôֻǼšȥٻᱩ¶æҸطš
ǿվȴԼѵվҲվȣһСľһˤȥҼæסĺӲܵ˺ȴһ˫ͻȻסҡ
ϸһһϤİ׸ǰһʱ벻˭ȴЦſ˵
仰ѪȻǾˣѵҪң

65 õսУ3

ҪƿأȴԼʹʲô˱˵ڻʺ˾ڸֻҿԾ㡣ԣôҪԼ
ĿǲСƽ˵ôǾ˴Ҫôﰵ˾۶ԷʲôֵҪһҪȱסӲУ
ͻȻһѰұ˵ôȸɣ
ٶǰһôͳһֻ޺Сèһĺˡһʿǰ˵ЩˡȻԸ̧һľ䣬˵ίｫһ¡ȵ˰ȫĵط˵㾡úӲҪ޳С
˵ôϿңƺӳȥңڵҲѡǣұԽӸղſ޵˯ˣһ㵹öൣġ
һϣܶʱһƬڡһ͸С׿ԿһһҾͱ˵档ܵЩӣҼæסӵĶԷʱ
ܻʹľȻǾ˵ˡһ˷˼ĸ԰ùõ̶ֳȣֺαؾң
ʱƺһʿҪӼ顣ҵĶʱᵽɤϡǾǰػ˹ȥ治֪ô졣
ΪȫʱһŮ˵ͻȻ𣺡
˵ǺȻڶǾ˵͸СףҿΧʿӡֻܿŮ˵ȹӣʲôҵԾңŮ˾԰ùôľ룬ּ࣬Ҽϲ˭
Ǿ˻صȻҪʹ򿪿ɣĶҲȤ
ǲͷǾ˸ôܹĻʺ˵ĵҲġ԰ùһȻûȤٴӡתԶȥٹԱߵˡ
ȻҲ̧ߡҲʱ˴δйƣ֮С
ȵٴѣҷԼһǳķ档һܣһ޷ʲôط
ӣģһŵѰӰʱȴ˯ڴߵ˯ô㣬ſˮ治֪ʲôΡǾûѺӴߴǳϣΪһúҪЮҵĳ롣
Ҳмɣ˶ϻʲôвġ´鿴ʱȴһ˵ñ´Ҫʼ˲𣿡
ֻǾ߽ӣǰ΢Цŵؿҡܿĳˡʮ겻䡣Ҽκ˥ϵļ󣬷ԽԽƵġһſܶŮˡǰЦʵڸʺܲ
Ȼô˵Ҹɴؿͷ˵ǾκСŮк⣿
˼һ˵ţ⡭˵뱨಻ţ
شʣҲô֪ģʮǰһǼܼǵҲΪˡμ42£Ц˵ͷǣôãǹⲻȥôҪλر
Ħһ°ͣ˵Σ
ֱ̱¡ҪǶһ꺢ӵŮȤǿ̬ԶˣҼæ˵˱Ȥˡ˵ʵʵΣ
˵ôҿЦ𣿡
ѵ᣿˵ҵҪ͵ϡ𣿡
ҡҡͷ˵ôŮ˲ǰӵµ𣿡
ЦŻصΪȨ˿ɿ
ȨŮͨɰ
˵ôͬܵӡұȡЦ˵԰ù
̵һۣҲ·һ˲̡ʹˣȻЩЦסˡ
ʱͻȻѹʼ۴ޡæڻ塣ǶˣʱӦι˰ɣ
ƳһǾˣʾڵĴʼߵӣʶȤ뿪ˡ
ҵһιӤҲ֪ôҿЩ鶼ԣѧͿԻᡣӵ⣬ҿһϲͨǰչ˰ʱЩ޴룬οڣ
ǾƺҲʶһ㣬صһɩչҡλǾḻҺܶչ˺ӵ¡ѧҲ֣һЩ顣
ӲܽˮҲÿֻڴʲôϢ˭ҡ֪㲻
Ǿ˵ǳң˵˵Ȼ֮Ļͨǿп޵ġǱ˴˶֪ҲǰʣԶʶȤزȥһЩеĻ⡣
ںӵ־Ȼͷ˰졣˵²ȴʮ⡣ҪҰѺӽΪʲôֻ˵ĸ֡
ָǸ˭԰ùӣңûʣҲûлش𡣼Ȼôֻ֣øԼĺȡ֡
ĵҶҪҶҵһǲҪаˣ
ӲҶǶáµʱҲǣ⻹õʮء

66 õս£1

һ£ǰӸˡһ£оԼʱ࣬һҪúüʲУ
ԽԽƤÿСץץȥҲ֪ץЩʲôǷ۵СֿɰһڳԵĽë治ͨĳϸ˳Ӱ
ҶҵѪͳҴûһӤԿɰÿڻҶ÷֡ʱ·ڸ˵ƵķһЩѽѽȻҲϲ˵
СˣʲôúҸǾ˵ʱҶʼԾؿЦ˵Ҳ⣬ںûûС˵ʽ
ʱţҽҲʼе˲ʲôҼһ֪Ҫȥ¾ԿơǾҪΣ
ΪˣҲֹһεʹȴûش⡣ֱһ죬ڶ˵ʲôʱȥˣ
ֵʵҳȥʲô
֪ˡ˵׼һװҡ
ҴԺ΢һױ翴һĬĬŵСˡȥʲôطɣ
ϣҸһ˻ʹƺҪʲôشᣬۼ˺ܶ˵áʵۼݱһ£԰ùôᣬ湻ģ
Ǿ˸ҽоԲ˵Ҳһݱ¶ͻ鷳ЩǶãҲʵشӦ
ᣬܵ˶˵Ļż人ҲĻʵɥµ⡣Ҳ´Ƕڻʺ󶼷ǳÿ˼üͷȴе˶ұԶԶ˵һߵȴĿʼ
ãڴͨУһŻŮֳ̧ͷһǸ·ӵͳ˧²ܵŮ˾ҵǰ߹мڿһۡκ˿Ŷᱻ˵𺳡
˼һ԰ùȻѡԱߣԼĶߵλϡ˵Ļһ䶼ǣ֪԰ùԼӵǻ
ˣƵ۵ĻܹĹܴӦѡ̫ͳȨһҲҪ㹻ǿ֧СǾʱ֣ǲҲļƻΧڣ
ܻ֣ͬ˾ͻԶԸϧʲôҲûУôǶأ
еһ룬ǾͻȻ˾ƱǽҪһ·ҷȥƺȵú·Ҳҡҡλεġҷ߳˵һᱻӰΧʺһƳ֧ӵʵۡȥй
ԭȥ͵ҵ书ҲġֻǻʹҲϤôͻؽȥ͵ô죿
ΪѵıҲֻһŵͼҿȥϣһʲôܾأһݶҿʼ򿪵ͼ鿴λá
Ṧ̫ʹݶϴһΧʿͿʼΪ˱Ⱪ¶ֻþ뿪
Ǿ˸ĵͼѱϡҺܿҵ˻ʺйĿعȻȽ٣ҲΪԭ
ͼϻĵصƺڻʺҡҺòױܿŮĿĵأȴ滹һڡ˲Ǳˣȣ
ֵǣҾȻе⡣ƺһ
԰ùˡҲˣȴԸš
ûԼپʹ󵨵˳ȥȻΣյ㣬һ̲סҺ뿴ȼһʲô顣
ûжپȣֻǵ˵ӣ
Ǿ֪ͨҪһߵˣ̾˵Сȣû˵
ȳĬһ˵Ǿ˴˴Ҫľȥɡ
˵űݸһǾҪ԰ùеıȨҽӹ˵㾿һߵˣ
ҡҡͷ˵Ӳ֪̫ࡣֻҪǵһվڹһ߾ˣ
̫ǣǿˣ޷ܡǣץסʵе£˴ɵѪǲҲйأܲͨǲɱģ
ȱʵ˵һҪ޳ӡҾһڲ֪ԼϹƢ
Щʲôȴƺ˿Ҫֻʱաڻӳй߬Żȴܲġ
ѾǵһαˣһġԾ棬һƤһȥѵ˰ڲȥ
ھʱıʱ̣һҪΪıʱˣ

66 õս£2

ڻѾǳΣաȻôؼȻҪúáʹﲻǻһ԰ҵֻʱлںδأ
ȫȥصѰҡʹ£ص;ǵת˷԰еصȥ
һȦҲûзлټʱЩй뿪ȴһŲڼٵؿҪ֣ȴֶԷǻװл
Ҽæ˵лֵܣң
һ˵ܹû¾ͺãһһֱѰ䡣û£Ҳͷˡ
Ҵ°һµľ˵һǾ˻ҡǾ˺԰ùлҲЩš˵԰ùδ޵ʱһγ⵽ϮҵǾȲѡܣڵĵλٲǾڱķ֡
ǣҿƺôȻǾҲȥ͵ˡ֮ĶԹҷһߣĿǰҪڵһɡ
лңܵĳʱ԰ù˻ʹǲͬ԰ùִƹҴȨһɱ
ȻΣǾʵǸûᡣлΪҰ켸¡Ժ˵ܹϣļƻԳɹԴǰܻʹڵһϴѩǰΪͽĳ衣ĻʺǵһСģ
Ľݼҵİ̽Ϊѩ©㱻Ľݼҡ벻ô꣬Ȼǵ¡ĸֱ̫˰ɣ
Ǿ˿ԺܿصõѩϢ֪صڡȻ߰һϸл׷鵽˵԰ùʱҲ뵽ƻ֮УֻĻһС
ʱһϵ¼һһ۲֣ۼɣѾﵽߵľ硣ıҾȻһʮ겻Ů԰ùڻǿʲôز
ʣҪȥǾ˻ϡŲᱻ԰ùļƻҡǣͻȻԼһЩҪڻʵ۵йûûᣬȥȡ
ʱǳæΪ˰ȫͰ˻̳档Ǹ丽˰ڰѰ˳
Ҫ뿪Ǹ޷ǵıӰһһ벻Լˣ԰ùʱڻʵ۵йǻţ·һλʾܸտݳͿ顣ŵĿռΪĴڶøӹ졣
Ѿ˾˰ɣԲ¶Ǹʤߵı飡̹Ȼ߳ȥ԰ù겻Ƿ񻹼ǵң
һ漴ָ˳̬ԭ㣡Ǻǡôã㵹ûô䰡
˵ɣ·ĸƵġȻҲɴЦ˵㵹Ǳ˲١˵ΪܵĻʺ󣬻㲻ҪܵĻʹܣ㶼ˡҲò
ߵ齱˵ڵĵλû˵ס֪ܹĻʵʲôϲӡҵϡǶӿѰ
Ȼ˵ôп£ȴ˵ЦһԳڳŪң˸λ˵ÿ˶ԼĿࡣҲñù
Ƕ˳ĬžҹΪݳĬø޷ĥڰĿռУҿı顣ǶȫǻۺúöһƽҼȸеЩ˷ܡ
ڴϣƵ˵㵱ȻùҲô㻹ܻôãǳˣ㲻֪ΪʲôԼͿؾͶ𣿡
ĻЩҺܲҹһ˵ôҲйأ
ǺǡŻҵܲҵ𣿡
ϢǺܾΪүȾû뵽Ǹ԰ùҲѹᱻ乬ˡ͵ʴ˰ɣ
̾˵ôȰһҪΪҶѪһҪң
ҶôνйһݣҶٲôӾңҲ̫ùŻңǳô꣬ҪҲӦˡ˵Щ˶ôα˵ǲǣҲûܴӣеء
˵ΪԾˡҿԭǼӺԼףе𣿡
յԶ·Ѿռ֮С˵ΣͲ֪ʲôˡһ°ɡʱү²û㹻֤ݣԸ乬
ǣĽݼҵǸ˾ǲŹǣ󻹰ƷˣһžΪ˸Ϊˣһܶ˵Ĵֻܻ¸ЩƵġˣЩˡһȺ޴ޣ󻹲һŪˣ
ԽԽǸƻ˵൱ǣΪҲ˼Ĵۡһ·׷ɱμҾӪΧˣ߾ǵĻ֮ҡЩֶŮĶġ
Щľÿ𣿼ʹӸλҸ𣿸ֶ˵ĶԼΪˣô£ҲΪѾû塭

66 õս£3

Ҷ˶˵㾿߰˶ˣ
Ц˵ԼжǼϸ֪ôҶ㿴ö
˵վת˴Աߵһ񡣶ʱǽϳһšƺһˡ˵˺ЩȷУֻһѡ
ѾȥֽţһѪۣ𲻳òƺк.,ıѾȥͷƺҲˣֻ˫۾Կת
ͷɫһϵõġǳе»ʺ𣿾Ȼ飡Ҷʱ޷ƵŻ
԰ùƺͦҵӣ˵ôְ취۰ȸҵġûи˵жôĽݼң
ȣΪʲôôӣôô̵İ취ŵʵĽݼʲôǰѩŮ𣿡
ԭ㻹֪ѩףϧĽݼҵҵԾͱŮųնˡ˵ܲޣҪҾڴĮˡˣһ֪ʥŮɣ
ʥŮϡǵɽȫ̴ϼһ档μ41£ʱȫûȣôǵһӼ棬ͰһжƺˣС£ݷ֥̫ӵ£ȫҿǸ׳գˣôҲûвһ㣡Ҽʹ֪ģҲԸš
԰ùҴܵӣ˵ҪסǲסĻϲҪ޸ѩѩŮ˵ܴȻӴСŮȤҲΨһһ׼ˡ
Ϣֲ̫ˣڷЩѵǡμ7£һǱ˵ʵһͿ
ǿߵе»ʺǰеó˵ˣҽġ˵Ϊ¸еΣϣԭ¡
Ҳ֪ǷһֱûлỹҲֻгˡ
Ҵ׹ӣƬһƬ¼ΨһǴȻһЦʱ̣һֱİšѾʧȥòĥˡҾƬǿֵģ۽Ƿ⡣صУڿ
԰ùôĥ޷˻Ѿ㹻ˡ԰ùһۣȻԳе»ʺ˵һܵرѩģ
գգ۾׼һһȥλ߳һʱһʺڱ۾
ڿȥ˰ɣڿԺúõһ¡ɱĵһˣȻǰĸס޵кΰ취
԰ùųе»ʺȵľһ̰ɣ̧ͷѵʵѩأôˣ
Ȼ֪Ϣɲɿ˵ɽ£ˤ˰ɣ
Ҳţ
ʱҪĽݼҵٵҳף֪Щ಻㣡
ѩ⣬Ҵֻܻ֮Сѹסеŭƽ˵ûвԱУеļƻȫڳ޵ĻϣߵļԸĹΪµģû𣿡
ŵ˵£Ǳ֮ǰҾѾɱˡûҲнˡҾҪܵĴȨȻԭսҲϣһʲôõĵأ
ʱ濪ʼɧҵļƻʼһЩɹ
԰ù治ɫؿҡҵ˵̫СˡʮǰʮҲûжٺޣҿԲɱ۾ΧѾΣķʹĺӣˣδѡľ㡣
ҵⷬЩ֡漴Ҳ׹˵˼ͻȻһЩûϷԭ̵ġ˵Ǿҵ˿ɾʹˣҿûʲôǣҪĻȥˡ
Ļ⿪ʼҹգսڰĿռ䡣Ӧþһɱ˰ɣҺ뿴һ߽˭ӮӮ
Ҹλ˵һΣ
ЦЦ˵ԭһǿȡŮ˹ȻǲɿĶ˵ǲǣ
ҲµȰѻҡҰѻлϵСࡣͮ깫ͳܻᡣ˳ӵлٿؾӡ
ֻҪܹƽµؽϣôе¶תСַʺĿʹΧĴһȾͻ԰ù԰ùжҲܸҿ⡣
ںͻȻûɵͱһƺҲûбֳ̫Ĵ㵡԰ùȷʵĲܿҵ﷢ӣſԳΪһλŮǿˡϧ
ûãڴǸڴӺڰĹ߹Ųʮֳȣһһҵࡣ
û˳֣԰ù̾ߵǰ˵֪ҴСͺҵķš԰ãԵͣԵֶͣˣôټѩѵΪһ㣿
˼ǡϲѵô޳е»ʺΪһʸףȴסҵĲ˵չ˺ҵĶӡ
û书ôҵĶ֣ѵǡ
ס֣
Ҹպһ仰԰ùžͱһ̴Ѫ̽ҵϡճѪҺ˳ҵҾ񿴵Ӱͷһ԰ù˵ϡ
ҿɾĶ֣ȻʤˣҲеϲáҶʹ࣬˭Ӯأ

67 ȥտࣨ1

ɱ԰ù˲ǱǼʲѪۣæǰҰѪ˵ɺôɺ
Һò״ĺصʵȴֲòһ֡Եúܽţƺڷ§ĲЩޡҵıûˣûˡ
ұܾò˵СϵҰɣ
ΥĳƺһǵáӦš
ұ۾˵й¶˰ѩ٣Ǿصڣ֮ʱҲ֪ͨǾ׷ɱңԲԣ
ʱ֪ѩٵֻĸˡл绹Ҷûй¶Ŀܣôֻʣ¼ʲһˡǾ˻һϳҾҲӦйܵİɣ
ʲҵʣȻƽػӦǡ
ƿʵΪʲôҪң
Щ·ʮʹӡԥһժϵɴĿҵǰ
ֱֲľ硣»ΪƬҲ˵ͨ˲ãǼʲòҫ۵޷ֱӡҲ˶εɴܲȫ
òǾˡü֮ơʵǾ˵ʲôˣ
֣صع˵ͬĸ츸ֵܡҲܲҵֳҪͷ¾Թԣ
ֵܣ˾Ȼֵܣûϵʵ̫ˣҼʵȵǲ֪
ǡһȥԵҲǵõϢμ7£ӱϳɢʱһûϳᣬȻҾᡭ֮κδ¶Ըܣ
ǲҲ
һֱ֪¡ֱ̫֪һŹκα̵ˡ
˼һ̫Ѩ˵ȽǰΣٴӳ顣ͮ깫ǲǾ棿һȥ
ʲԺ´ɴСĵط߳ȥСžԴû³ǰʵɺû°ɣʺôˣ
ܻ˵ˡ˳ػܡôΣģ
֪ΪʲôǾͻȻҡ˻̸Һһ˻ʹ
ȻǾͼƻҪƷ԰ùҾͳؼӡǼʶˣ
ӱ㿪ʼ˴ϴлʺΧˡҲԸɱ¾̫࣬ȰС಻ҪϾɱǣָĳûõġܵĻʹǱѪȾ졭
˵ڶϣѶ԰ùǰҪסĶӣһһҪܹĳȻԻʺܴ󣬵Ƕ˼ȴ޲ڡĸ׵һΪɻܵǣ
Сҵļһھס˼ǣҪܵĻ֮أڻʹ
ĺû˵ѾܿˣҶûˡԶʹδһ¡ôӦҲеĵ
ʣµľҸǾ˵ˡҵĺϣôвҶСһصľʱҡ
еӣ濴͸˼ЦŸҵ˱˵ҺһΣ
Ҵ󷽵˵ˣһ㡣˵ұ㽫ƱеľһҪ˵Щʲô
ζеľƱ˵ҲһԻҪա
ǴǷԸΪҽͣ
žƺڵǰ˵Ҿ͸㽲һ¡ڶʮǰ·ʱһƺɫˡʱһϢĿª˵Ҳ֪ôǾ
ԺͿʼΪ¡˺֣˵ֵĻֵ¡ҽʱȻȥ԰ùӴ˾鷳
Ķûþȣκ¶ƴúܡԵɺϵصõ̵Σ˽͢ô˻Ҫ£̣ҾԼֵȥ԰ùҲҪֵһҲ˸˰ȥ
ôߣƺȫںɹңӣѪص˵ʿǸԴţҷǳȤǲǣ
˵ѵĹϵͬһ㣿Ǿ˲ֱеĻĪΪĹϵ
Ǹôôãʷô࣡ҺأбӵĻһ¡
Ҳÿɷ˵˸˵Щ밵ʾʲô
ǺǡҺеˡЩ㲻ؼϡ
Ϊȫ²͸֪ʲôĿģƮƲ޷жϣֻʵ׼ôҺ
ȼһˡԺʲ١Ǹ˿ǵܾˡ˵ߵſڣſϷ뿪ҵߡ
ãǸұҪҲˡ߽˵ӡ
ӡ·һֻڵ׵һ㣬ȴҵķ䡣
Ѿ޿ˣǣվʵһ㣬еԺһϵѪǲģ
ǡܲͨҲɱġ۾ʱͨ죬·ʱԵ
תȥ˵Ҫһ˵ɶĻϹۣʹ֪㱳ңҲšȣȻΪȱΪʲôһֱҪô̵
ͻȻǰסҵߵӡӡΪ㡭һ֣ܶ˶ҪϢ뱣ġǣҾ͸ܲͨ˵ƽϢ·Ҫˣһѡе£ЩѪǰģܲͨʵǰסֻܾõ˵ͬ
ЩѪȵɱȫΪٶܲͨôľԭɱôҲ֣һôĵҵף֪ԭԼ
ΪʲôΪʲôҪϵ𣬵ھȻּôصһʮζϧ
ȼʹ飬æ˵ӲһжȵΡڴĮȥģȻӲ԰ù˻ˡҿһżһţֱ㡣һĿ֣ҿΪκ¡
Ҳòƿ˵Ҳ㣬ȡһжΪңʹ㱳ңҲԲƽϡǣûа취ԭˡ
ѹ˵ӣҪң
ȵ򲢲ͬһˣʵڲ֮١οֻҪһҾͻԼı硣ĽӦҲǱȻɡ
ԵԽԽĶͷʼͣɫͨ죬ҲЩĪʲô
æʵôˣ
ӣ԰ùϵһᱳΪѡ·ãеɢṫʹҲͦõġ˵³һѪ
ɢǾ綾ֻҪõò࣬ڱǿԻܾáҼæοҲ᲻Ҫġû㣬ҵʳ˭չˣҪúԺԺ˵
ӻҪȾͺáԺһú÷̹ӡ˵˹ȥ

67 ȥտࣨ2

Ǿ뿴ľϷǹȤζģҼ˹ȥҷϢȻôңԹչ˹ңұҩĥʱߡ˶Ҳܾ
һϣжĳ̶ȱҪغܶࡣ֪԰ù׷ŹˡڵȵĻάȥ
컹ûʱҳ˷ȥǾҪҵĺӡ˭֪һſڣվڲԶţȻǰʺɼҪҪҺú̸̸
ǿװЦ˵д⣬Ǹúú̸̸ˣ
뵽˻԰еͤҺƺһֱûֹͣȾơȵúȴ˲١ȥ벻̸ˣ
ץסľƺ˵ˣȻġ
ҵ֣Ц˵Ǻǣ㵹ǹҰǰһȾƾ͸Ҳռԣ㻹ó𣿡
ҵ˵ֲԲһͷ˲᲻ס˵ʲô˵ɣһϴ
Ŷ׵գƵ˵ҼǵСʱҵͰһˡһλˣɫԲҶ١ǾΪãһһΡ
Ǳ³Ժ󣬵ŸոտʼЩˡһȺûп塭û취ңҪҵĵܵܡʮͷŻһ䣬һ𡭡
ǺˣŻҽЩ׵ͯ¡ֻ˵һһһ˵ҶǼŮֻҪõӦеıУΪĸοŶеաŮ˻ǲǣ
԰ùľƺеơڱ֧԰ùô꣬ЩսɣǷͬ˵Ĺ
Ҽ·ʱҪȥӣǰס˵ˣҽȥϢ
ãưҵ§סȻ˵ѹǯƣȴҲⲻ˫һֱۡǱ˵Ĵᱡ
һңʲôͼǣҲţֱ̫յһƬѤΪֹǾ˾һҲںֻҪ˺ҺҵĺӣҾͲȥ˺
ӣҽСܵĹ͢򣬷ֲµĻӵϻλѡµĹԱϳһЩɵƶȣΧѵһܵҲ𽥴
ʱͳˡҲҺôͳһԭ϶ڱصáǾڸһܡ˱㻳һ᲻ʹ˱ѡǣ˶֪ʵĴ𰸲ȡҡ
ҵĺǾ˻ǻҡûΪҵ˼ұ˺ļƻĽ˱ضԲвͮܵУ군Ź֡
Ǿرֳ˺ԸΨһǣҵĺҪչˡǰ᲻ͬĻʲô̸ҪҽԼĹȡȻǹȳͮʣѸҵѡͳ˹ؼӶȻҪԥѡ
ĵ±ʱͳһ¿Ҳûõʱˡûİ취֮»ǴӦҪ󡣲жôᣬҲʱ
ڸʽ֮˼ʲҸǾϵ˵ԸӦֻҪܹúöԴҵĺӡʲƺܲԸĹϵӦòΪ˰ɣ
Ұο˵磬㲻Ϊҵġʵͦ۰ġֶȡġһСӹȥȡ֧֣Ҿȥ硣ʱƻͿɡӾͻصߡûʲôǵģ
ʲҵ۾Щʹ˵Һ㡭Ҳ뿪㣬ɺܲɱȥ
ֻ졣Ҳ֪ȥ᲻ᰲȫҰˣ硭
ʲһִ֮ȥˡʱҳߵȫڵʱһƧ֮أ˵лֵܣ𣿡
ղҾ͸оΧһϢؾлְֻ̽ķʽ硣
ãʹܹкηԸ
ԩѾϴˢڿԻĽݼҸı·һϣԴӦ
ûܹûлܹκηԸлƴǣ
ǵø߽Ըչʮµ°ɣھڷ¡ϣȥ֪ԸԸ⣿
ʮлı֡л岻ݴǣ
ЩµĺʼջŲһлҶ߱ٿ԰һЩлõԺʧҵΧһܲİҳϡ㡢ıҿԲ̫ҶİΣ
Щ£ҪľȥѰˡص֪˺ܶࡣǣû֪вرͼ֮ǰ򲻵ѵʱ̣ͰѱΪһ̸еģڵѾôˡ
㲻£ҰǾˣȻ׼ԭҰѺӽһ̣ҿǾ¶ϲõЦݡƺͦϲӵģҲܻ庢ӡϲҵҲ΢һЩ
ΨһĹҲΪ롣ҽҪǲʧˣǾ˻ѣҾԲκһ˿סң
ʲǱȥӡȷǹġҲһֱҵߣʹǳչҡʲҲ˽⵽һ㣬뿪ʱԵ÷ǳʹࡣ
Ҫĳ綼Ҫ顣ôĻٲ̫֪ܣҴ̵Ķܿԭ
жĹϵҰһ·ҪҵŴ󷽷ػصԭһҾͿ˶ĿȥѰȻֻǶ˵Ҫȥһ£԰æ
ȻܲãΪǴӦɢĶһֱĥһֱܵչҪ뿪ˣʵܲᡣ
ܵĴ˵ûмºûˡΪʱ޶࣬˼ȥֻһȥͷǾǵһصߡ뵽Ψһ취
ܶһҲãҳȻ޷ԭȻúûšڱҹĹҲԸΪҼȥ
ȣֻһ̤Ѱ֮áѰص֪ԽԽãҵ˱صڲǵ֮۾ҪģҲ׵һӦÿΡ
벻һԭؾһ¡˵ѵľֱ尲μҾʧءвضб׼ˮһսȻĵطֻһƫԶС򣬿սĿֻѾ޴ڡ
Ǻ˵ҪҵǰôŬȥˡѡҲŲҪʲô¡ʵǣҴûѡҶôһ޷󼰵Σ
ԭһֱ޷ѵ˾֡

68 ܿܣ1

СϲЩõʣڿջ˽šرͼѾϸоˣطλˮ֮ϵһɽˮطԲֺɵġμ14£벻һȥĲأԤʾһĵƵġ
꣬ͰεĿĸԺ֪ж˷ܡҪ֪ǮִǴСɵġѰұ¼ֱǰǮ֮˵롣ʵֺܿС̣ƻ¸ԺôõЩǮ
СԣΡҹεеļѳ̶ȿһκ¶ҪСĽ˭֪˱ģκ˶ÿɡ
εжʮأǲòװһ·̵Ҳ֪ɵǣǺܿײˡ
ˮһҾ˵̵ȸˡϢŪĻ̡̻˵̽ѽ̵֤԰дˣ˵̵ĳҿʼˡ֮ԭ²ⶼѲ˸ϵ
ҲǸˡͷβҵİţ˵ŮСͨԵĴر˽ֵߣЩĵ˶ʼ׫дһЩΪǵоС˵ò
͵͵һд顣ݻаòˣúܵλұͨ󣬶һɡҾ̯ǰ飬ЦǰϵʱͻȻһ˴סҵļ
ֻ̾˵˼˼˺òã
˼˼˵棬ôͷˣ
˵ǹ֬ζ߲֪Ʈ˶ã벻עⶼѡôҵҵģ
˼˼һȷʵʼδѵҵپôױ¶ҵļ˵ҵسˡ˭ҲӲҵ۾ܵı߾פ˲֪е˶֡ܲĵ𣿡
ǱߵαװѾ¶ˡôҵҵӰеȻⷽѰ˸֣벻ԭ˼˼Ȼˣôܿ˷˶ҵѰƻҲҪһ䡣طҲԼˡ
˼˼һȥϣ׼Ҫıг̣ضѸ˼˼һصسе档ûش⣬ֻвΡ
˵вĴȨѾƽСϡΪ̫ĹϵЩ˲Ǻܷǣѵıͽ롣ʵѾǳԣһŤתǬܲҵǣҾؼ
˼˼´¥ңôвô죬οҲɢĵط˼˼˵Ѿȫ׼Ҳصġܹģ
Ҫˣ
ڻȥ·ϣеһĽҰأò¶ɽҰзʽҲѾϰˣöô㡣
һҹ˯úܲȡ컹ûʱڴجоѹһΧ˼˼Ȼߣֻ껹˯
̫˰ɣŻ谵ɫͻȻȥ濴ճǰԶһƽ̨Խܵķ羰۵ס
ߵ±ӭźĳ磬ΧȻںڰеĲɽپһֱ֮С֮·ֻʣһ˵ӰȥҲ磬ұκʱҪӹ¶
е˳ԭ͸Ҷģ˭֪תֻصҵϡ
дʲдʫһ֪
֪˵ߵҲ˿Ҳ˿
˭֪ɽ衷
ڷ紵ɲǣһʱûšѩ׵ľ˿ĺŸڰƮһ㱻һ˫ߡ
վԭأ΢΢һЦ˵µ㡣
۾жĹ֪˲ܶࡣ˼˼Ȼ֮С쳣һ̫šһȻͶСֻ˵ͮȷһЩ޹ʧҲ֪ԼʲôˡԼһ·
Сɵض˲Ҫߵһ˵ʲôأǰǲǾҲ۾μ7£
ôһ˵Ҳһ̽ʱóʱһ֪ǻʹеƷôܿɡʱСžˣҶҵĹϵͬһ㡣
߽һ˵ľĲرͼ㲻ǺҪھ͸㣡
ҵ۾ɻʵԭΪѰΪʲôҪң
ߵ˵һʼӽҲΪҶҵıأھԲԸʹ޵ĸҪΣѹͷһڸûʵѿ⣬ڸ
СҵĻԺԵЩԾ漴ָֻ̬˵ôţΧҵˣǲرͼ㶼ϣҲظּۻۡҲɵô׷ı׵͸ѵÿϧҲرͼǼ٣õ˱أ˭ҵĶ֣
ҴЦ˼˵رͼҲûˣҲûи㾡ԷģҲΪҿϧôҵľٶҾֱӸɣ
ʤΪΪܵĵӦסʤ֮ʤǿƱġûе¾˸ƣҲֻΪܡ㱻ĥ̫ãر̫ݲ¡ԣһӮˣ
Ժú룬˼˼ȶˣǻһֱ˵һжϷõľ֣ô³çѰ·ֻĽҰԴ˶ڿ߰ɣҵѾ쵽ˡ
˵ţЩֽһ˵С߰ɡҲ븺УҲ뿴ܡĺϣֲһԼ
С΢΢۾ͻȻ㱵סҵôĦš촽ϻ񺮶ѩƤڻҵ˵ɺҾⱲӵò㣬±Ҳҡ
˵ڴ˵ıҶȥյƲܺ񣬳̫ҵı͸˺صƲ΢ĳͺХĳУҿСĬĬȥİӰһԼʫһ˰˲ѡ
һƭֻԸƭû鱨Ҳϲ˵򶨣ûиСǰദľҲ޷ץס㣬ƭĸԸ
˲رͼôĳ뻻ҵɣҲ̫ԿɣһɺҲ
˼˼޷ָˡͽҲȥƲ³Ҳ̫áæȥ꣬ǳ֮ٶ뿪ط

68 ܿܣ2

һ·ɸ򶫲ȥ֮侹ӽսսһƬû̡ʱԿӱӰǻĿͣǿأѪ߰ߵģǶǺ
սǲ̵ģ֪Լһ˼һֱȻСֳܶ࣬沢û̫Ŀ־壬ǲͣظҿЦôֹǼ׵¡۾İæǿԱܹܶ谭
һֱμҾפ㡣˵һӵͷұơȻս꣬ƢıЩ޷翹ġעҪսߡҶԼԤٸеϧ
طǶľӡͻصսͳһͷ۵⡣һʱò⣬书ԱȥҲҲ취
ʱҲԼĽݡμҾͶôҿҲٲмԵסӶڽеĹ֪Ҳ֮١ǳҹ֮ʱӪл˼ͨŵķš
˵ڶ죬ȻǰӦҵİšҳԾǣ˾ȻǰμҾյĲСμ15£ǰ˲٣Ժ϶йݴ
æѯʱ̡ߣ뿪ԺֻصμҾУ˼ְ֪ҳ֮̽Ȼ̣һ԰ҡ
Ǽʱ꣡İæҼԺɵǱӪ֮СȻҲɹǷĿģϾץҾһսҾԸģѲ£µǴӴԺűˡʵĲ£㱳ңҲҪе
ҴμҾӪСĹְȻߣɱǵݲй¶Ǵ´ࡣھӪӦ˼죬ҲŷﵽԴգ׼ˮһսˡ
СƵĸҲҶӽʶҵݡһϣ̽ʱȴľ֮˼˼ȻװȻϳǰڿ˵ϲСڣڻǸ͵͵ŵʱ̣֪£϶Ѫ
ұ㲻£Ҫ˼˼ΪҪҡȻǼʲǶٶԼĿԡ˼˼Ϊʲôأ
뿪Ӫʱҿ׷ȥǰ·ϵšҺ뿴һʲô顣
ɵʱǰ˵Сɺô
ЩߵطʵΪʲô
һ˵ǲҪͶ
أֹңͮˣ
Ц˵ȻӢƾĲǲӦѡ̤ʯ
εʵΪʲôΪʲôҪѡͮ
̾Լĸûúѡ
Ҵһ𰸿ʼδﶼͮʲôѪԵϵͮôԼŮ¥գ
˼˼һŵӣ͵СĹŮмҶ˸ŮΪΪûѡ
òȷʵڱмҶЩơһҾȻſǺ֪һοصı飬ʵҲΪ
⻹ֹأΪ˱˵ĶӣȥɱԼʮٵļģеҲҸġȻĿһˣ˵ȴǸӢۡ۽ʲôҶԸΪǴ㣬ҵ
˼˼İ۸СһŤ̳ͮĺûһģľٶʵȥɵľô£
վЦ˵㲻õģҾԲ̵¡׸ƿʼҵʧȥΣҵȨҲǺùһҲһ֮
Ҿ˵ıʵڿֲСվǸˣҪԻʵ̫ˡ˼˼ǷǳΣյ¡Ҫֹȴȫ޷Լ
μҾٶ塣ҪӮͲòǡսϽʤܣõʲôֶζһֲԶѡҪԼĻҪʤȡҶ̫ѡ
˼˼ûңȥҶվԭأȴ޷ֱ߳˫ս֮ʱǰߣȴԲԼӦö׼˭
˵ǰԶʿǻźҿصƺǲԼľʹݡԣҷԸȵս֮ʱԲԳһҪŵһȥ
ĻⱾӦòöӵġ֣صصͷӦҵҪұ뿪ȥ·ϣСס˵ֻҪصѾӼɣ벻ҪμҾ¡
ҲһȫˡҼæԭίֹ˷ֻǾڲԺæȥǵ˧
ҺܿͼԴƺСڡƺȥûʲô״Ҳ֪˼˼ʲô취ֻǡڴŽǵʱ̣ҼСڰγ˱źǰȥΧʿҲһǰƱһֱ׼ǰɱ֮һ𹥻
һֱƵûй˼ɾʱǰϢ˵ѾӲ֪ʲôóʿǿ۾һ
̧ͷͷȵ̫ƲҲ˹߷ԭۼһȻ䵽˵棬һǿ⹥ս˵׵Ҳù
ȻμҾһʱ޷͸еİġʱ侲˼һʿǰƴɱٴμҾʤϣͻƲ
ȽĿƼԵֵùǧʱĽ޷˽⵽µҪԣԻṦܴɡ
֮ʱԶ·洫ʤ衣ǿƻΧʿĵ׷ߡһǰ˵ǵĸѾͶˣ
̵°ܱȴݲѱ䡣ϢһʣµһǰȥçײģҲⳡսǱذˡƵıûбֳκεη塣ҵһδĵ׾¸ҡ
󲿶ǰȥһעΧĶһұ㿴սһƬĻ⣬ŨŨĺѬ˿ǰ··ҲѾû˺ڰ֮Уƺʹؼͺķ
һƺǾ֮俪ʼƴɱӵΪܿ巽ʩչṦ̤ǰͷվ˸ߴʱҲŷ໥ɱʵԼˡΪŨ̵ĹϵԷ˭ѾҪˣֻҪԼǾҰһɱԼͬࡣ
˼ҾʵĿġˣǻ췦ҲֶĺϾս̸ʲô¡ԺƽվʷʱȴòΪһͬսѾһ֮ͬᡣ
ȵŨ΢ɢȥҲŷԼ˴Լˡ֮ʧһĺŽˡһΣľӴԶɱǰǹ֣ڻǰ˷ƣƾ߽׷Ũ֮Смص˷ĲҽУս˿ֻš
֮ǳ沿ӵĽɱμҾʣı˶ҼŸͷƼʹƴɱšΧʿΪͶҿǰʼľҲӦóŲ˶ʱˡ
ʱͻȻһ֧ӺڶƵľأʯӴ֧ѰżķȥҿһȫźɴŮԶɽϷȻȥӰ˼˼ɣҾȻһδļ
ȻˣԿжĸصȺѰ˺ܾãǿҵӰҵɱԹ·ҪҴж˿顣
ͻȻЦ쳤Хһսʮ꣬Ȼֻǰˡ׷ϡμ2£
ɽ㲻ú
˵һ䣬ͷͶʱһͼǸûͷƺԲԸˤܿ˼һ𷭵˵ϡ
ȴ£Ӯǰ׷

69 Ҷ׷ɣ1

˧μҾɾѵľӺܿȡʤʣĲбһ򾡡ΪμҾľҲ˴Ŀꡣ
书ӹ˴ʿ׷갲Ȼҵҡڵǣҵ磿
ұ׷ɱ֮ʣͻȻиѸҿҾԱ߿ȥŷСҸϽǰ˵СҲû̫ˣ
Сû˵˸ɽʱҲŷɽڻһˡСڡǰ˵齵ɿڵģȫô¡
ȥ鿴һƺʲôҩôжѡ˼˼Ҳ취սϵĻҡ
һŮӿһսʤܲò˵ֻû׼ȷնԷս鱨ϲ׵سɹѵ˼˼йƻ
֮ȾҪСڵУһֱѡʹѺ󣬱㺰˭ң
Ҽæ˵ٽû°ɣ
һϳң̽䱸˵ɽôأ
Ҫ϶ҵӡ˲١ǽ͵μҾˡƽҲսˡΣȰ侲
һʱԽһȫûʱе޷صʵӲ˵ĻǣɽһʬҰʹʵ
֪һ˵ĴܴŻԽڵʵʧҲ֮СҲòѨ侲
ȵɾȥҲĴ¾˵һ顣Ժ˼˼̶һĿŶȡҲں಻ţΪֵѾ御ˡ
Ҫľôϵ⡣ͷõֻһˣܲҰɣ
ʱһȺ˵ĽŲǼæССȶԼȥ濴
һҲŷִӵ㣡¾ͲΪЩͷˣҼæʾ⡣Ȼϲϸһò˴
ҸԺȥɽʣµһһɽŷСںСѾûӰǻȥˡȻҪѡԼ·Ҳš
һ·ص˾Ӫڼ˶硣ÿһμҶֻĸоװڷɳж˵û¾ͺá
ЦЦ˵һҲû䡣
ǽ˾ʰЩľ˵һ顣˵˼˼˵֮͸¶μҾоԣ̶Ҫ˽ʹõս˵һа취μҾɾ
ε˵û뵽ķ˼ˡ
뵽ˣùѧԭΪսѾռϷ磬ȻֶΡĵ¹Ҳ˲ֶӮսʤǿɳܵġ
ûз˵˼˼ҵ£ѲˡȻҵ˽֮λȷʵûжԹκʵʵжȵһһǱڽڵͽҲ̾޵ݡ˼˼ȻǼʲԭҵ£ǵҳ϶˵̫ݳˡ
ֻ˵ƽϲ̫ĵ׼ս֪ʲôпᡣթȻоñ꣬Ҳֶ֪ܶġ
Ĭһ˵סμҾһɾĶ֣Ҿ̫յսңվ˫Ѫȡںƽﳤģһ䣬ѻͷģ
̾˿˵ѾԼܻصԭ硣ȻעҪͳһ£ֻ˳ӦҪҲϧ
ѾұˡҲôֻ֪ôָıҲֳɳҲźҽ¸˶ʱüͷøˡⶼΪɣ
ǲûΪ¶Ҳû˵һҵĻ֪ЩԹγԽ±׼ΪһЩ١Ҳܱѣȴݲ;
ҽѰ˼˼Ը˶硣ȫޡĵĻİΣʱһսЩΡ˱Ӧæ
̸ұ˵ҪȽӵߵ¡ܵҲֻһʴҲϣ֪һֱԼֵܼͬͬʲ֪ס
μҾܣͮѾΪ塣СҲԲŤתǬҪľǾˣлɡں³Ҳڱ߾ͮҲˡ
׼Ȼص︴ȻЭһͮΪҪڴ˴սҲֻһ·
ٱʱΪûҡҲΪ˼˼£ǶЩ֡Ϊ˴룬Ҳֻ׿Ů֮顣
һ·ϵݣǰȥةฮѡͨһǰѴҶʾڡ
طҾ֪Ҫ̸Ŀ϶йĳ¡߽ڣڹǰ˼ҵʵڻˡҾҲ˵㲻ٵ¡
һصʲôţ
ȡ֧֣ܵǾ˺𣿡
ǵģһͮѾΪ塣ʱʣǾˣϱֶվߣͳһԭ
ԥһ˵֪Ե䣿
ȻǵԼĶӡ˵˪ӵͯкܶҲ֪
ѱôһ˵ԵЩ⡣ȷʵ̫Լӹ˸λ˵˪ȻСʳϧȴһթĻСһֱƴҪͷأʱⲻ˾ͻ;
Ѽɫ˵˵ʲôֱ˵
ã֪޲ˣͮ߷ң߷С檻һֱͮĴս⡣Ϊ˸ңݲñѡҲ֪ͮСԲѡǻ˱˱֮⣬ȻͰֳ޶йĺϡ
һϽŵʵԵʲô£
ЩΪѣһʱݡѼ˸ż
˵˪ӴСڻ˵ǯ֮Ǳˡҡҹǳ־綾ס˪ӣʹòԼĲǲҲ֪˪ĸġֻ˵
ϢһǰĹ˵󵨣ҥ˵ʲôƾ֤
ʵĸҲܲˡ׼Ǽæ˵ң֪һǰһӣͮܵӣǺӱ˪ӵĹ⡣ֻҪһǺӵü۱֪
Ѷԥˡ䴫˵ӵšϢӦҲôָֻ֤Ƕﴫ
ʹ֮࣬˵𣿵Ҫ׼С˼յģ˪ҲΪûи׵ıһҵġõˡ
ѿЦ˵ѾΪһ벻ͷǲԶԶ
˪ӾҪַˡеĲҾ磬Ҳټ˼
̧ͷһ˵Ȼƽûа㿴͸ȻôҪȨҿԸ㣡ֻҪ㱣Ҷһ
ϢڲԾ¶һĨʤ΢ЦӴ֮ҵˣ
ҸԼΪӣȻѶȨȫȨƹܣҴӦһ
˵ڶ죬ѱް߰ף̬飬һ߿տһ㡣ȵϵȨƽҺӴ˲·ţר˷
һֱ˵ҪڣҪɵͷҾҲôˣ˭Ҳˡ

69 Ҷ׷ɣ2

ȶĴȨҵϣȻЩԱΪҵͻȻζ顣ȻطܹѵѪסʱȡ֧־ͱ÷ǳؼ
ҿĽһҲûдӦҪ̵ùͷӰ쵽ҵĵλȻܴӦΪʲôῪֵȶ
ǣҰԼ˺һ̸̸¡֪ΪΣÿ̸ҪԼںߡű˴˶Ĭ
ʵȻءȻ˵ҵûб䡣Ϳôѡˣ
ΪʲôһҪĽݼأĽݼҶѾĳˡʲôԹҲƽϢˡ
Ͳعˡˣѡѡȫ㡣
˵ҲΣֻҪӦҵԲ⡣
ɻؿһۡЦЦԼļƻֻĲ⡣ȫ޷ҾΪʲôҪô
Ҷ˵Ǳ˴˱˴ˡȻԱ˴˶ԸԸӦ
ûϻشҵĻǾôԷɢˡ֪һӦҵġϾӵϵȨκ˵һ־޴ջ󡣼ʹĻӣҲҪջ֮¡
Ⱥòױ͵ҵߡݴ˵״ֲ֧˶ʱˡԣһҾͻܶʱ
ȸߣѾе´ӽҵİţҲΪǰ¶ΪѡǼһشһʱҶܻԼǷǸŮˡ
ĳһ磬ͻȻ´ʩ֬ûȹ޶ˡ˵ٵһ٣ΪҰ衣
޹еһֻᵯһףסɽˮܵҲ޺ˡ
ڱʯϣ֣Զĵָ⴫ΪʹԭɽˮҲҵ˼įˣȵأ
һ趯šҲ˲ֲġ񸳡̾裬գïɡ·֮£Ʈҡ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲
䲻ˮŮ񣬿һֱһǳõŮԡһٱѣȻûиı䵱ʱǷϲãպĹС
ȥˡæǰס˵ЪϢһɣ
ҵĻ˵ӣһҲۡһΣεһμʱ龰ʱȾ룬ٵӾͺˡ
Ц˵ʲôһ𣿡
æ˵ȻһСʱҲƯӡӾһнҿҺͷɹ١һֱϲѩģھùӲҪˡϧȴ̫ˡӣҺ𣿡
ȻҪЩΪѣҲûоܾʱҲԼʲô¸ٳơȵĶͷգȴָָԼ˵ҡ
ʼɢû˽ࡣҸеҵĻʧæʺ촽Ĵ䣬ȫû¶ȡЦñȴнޡ
Ц˵ӵĳָͷǣԭȲͶ̥ˣһҪҰ
áҲ̫еϣ޷׽ϡʱҲòôӦ
ȾˡͻȻúܼįǸŮˣ˵ݻϡҲԼŮֲˡҲ֪ҶȾʲô顣ǺܶԺһǺ
ͬҵնȨΪݣǴӴ˱ֵơսμҾľƴãһֱֱ뵽尲ܿвͮѶСӰǰȫޣڧʹвһ߽⡣
׺߸ӺСϧк³ܡǾ˺ͶлãμҾȫûϢ㴫˴ϱ
ΪϢͶٵظϵ尲ϡһұǰȥ尲̸طȻΣȴһֲɣС
óһ˵ɺ㿴ûУǼҸֱʣ
һ֪Ǹ˸ͼϹȻдֺ֡źΪʲôҪģǻ˴񡣻еüȻһˣѵӡ
ҵ˵ͷѴǰ׮㳤̾һ˳ĬΪԼĸײֵΪ׵Ϊݣ
ҷֲֻ̫ĬĬشߡȵڿϸ˵ʱֻصμҾϡңμҾβҰܾ˴ϽҲʧ֣ɾԲָܷӲƵĴ
ε˵μλٽλǰ״̬Ҳ׽һ㣬ǻ㱣ΪʧƲһ¹ҩǵʬ׼Ȼ֤ҵƶϡҩ̵ɢǲƲߣ
ûб⣬˭ҴҲи粢ûԹҵ˼ֻʹĵҲٿȥ˵ۣʱҲҪ
Ե뿪ˡ˽ұ´μҵ˶Ҿ˳ǽķصءΪμҾǳصкܶݹ
Сûб֤˼˼ٻеġͻȻ룬ŻȥҲ̵ıʽ
ȥ·ϣҾͿһӸһȺСˣǺϷϸһҲŷǷʶǣûǰᡣĵǴʵ̫пˣԺҪܶ£ԣھԲܻͷ
һս֪˶ˡ˵ǿݻƵҶƾ紵䡣ݽžӰɣҼһ·ϵǻķͷѩ׵ֽǮ衣
ƺһΪһմȨμңûа취е˶Ҹֻһ˵棬ʹ˵õϡ
ģⳡսν񡣵ʱôҾôˡԣҲҪΪԼɱ˶˶еѹϧܵҪ
ȥ֮Ҿͽ˵ʹ汾˼˼
ûжѯʱӦǣ

69 Ҷ׷ɣ3

ͳвܶϲЭһֱæòɿǾ˵ܿһֺļƻԭֻҸĴڡúҪ£ǹһ
ڽͷö֮ʣͻȻ˼˼¡˰ɱӦû˶áһֱĥҡϾҪɱǸһ빲ѡҲͷԺͲôˡ
ҹұѻɽĹŪúܷ꣬ǾȥߡžԾߵ˴¥ﻹһƬƽӡֻû˼˼ҲࡣЩл˱˽ȥ
ңڵǰźҸ˵ֻ˼˼ķ￴Ͻ˴ȥ䣬ǰһּƻһ裬һЦӵ˳
˼˼һŮϲͮҲˡҪɱЩΪμҾζ˽֪һңҵҲڶΪμҾĸξһٵñӾͿҵͷϡ
ǰ˵Ǹ۲۵СˣȴԲĵ׷ĵһֱΪġҸôأôأʷİҵϣһ˿ɡϧһֱ羴Ҳˡ
ľúܹµ˼˼
ΪƣҾҲ˼ھơҵľһ¶ǾЩֲ֧סˡãͷεϢһ벻ڴʱ˴ӱϮ
Ҽæ˹ȥ뿴˭ϣȻ˼˼Ц˵ڿϳ
˼˼Ҳ΢ЦӦҳ
취ҿҲˡô£Ҫи
ֻҪ˼˼ϸϴΪԼڣұջĻᣬĺϣץסǿɲӵɫҾϣƺǺܴ
˱ɵ˵ʲô㲻ֻǸɵӰҴȥʹӦˡȻҲȴҲ벻һҩƻʵʩ̫ˣԼû뵽ô˳ҵμұģǸ
Լμʲôϵ
ԭ֪׻ҵǰı͢ĹԱҵȥǸûлҪȻôģҵֻϡ˭ɱҾȫҳ
ıǳֲֿ̬ѾòٵһͿ˵һ䣬αأǣȻѾҵĻˡ
ɱȻЩ²֣ɱ־öԲμҾĽʿǡһıϡӦúҲŶԡ
ʹıЦ˵㲻ҪɱҸߣҸûҲͲĴŪ֡
˵Ȼʼ۾ѪˮԼԾҼæǰסʵ˼˼ϳɢ
𽥱ʺѪҺȾ죬Ϊɲûжپֵӣֻ˵СɺȥǰһסӡϻżӡǡСʱ߻µġһһǺţһЩӶȥˣҰ
ץסҵ֣ͣҡô֪𰸣ץסʲôȴʲôҲץסҼʹӣ㰲οûϵܿͻ㿴һ׹ֻҪȥǰǵļҡûгޣֻйůȥɡ
ҵĻƺ¶һ˿΢ЦҩȻĥһ۾ҽʬط˴ϣȻ˵ʹ𣿡
ڰ˳Ŀ˵ˮ˼˼һױݡ
Ӧ˳ȥҺܿˮȥ˼˼ϵѪ˲˳ªʵͬȾĺɻҷԸ㻹ݽ˼˼ᣬϾû˺£ͽá
˼˼һҹ飬˴¥ƣĿĵĴšϸûˣҲû·ȫֻʣһˡֻкĳ绹˼ʵ
ʱҿһð̯ů˵ζȥҲС̯ǰϰ˵Ҫһ⽡
ϰæµĻ́ͷҪӦһȴֶԷСұ˵͹٣һϾ
Ȼ⽣ҿ벻ӦװʶҵġܶҳϹϵ³ƺáڵȴʱұʵϰ壬𣿡
ûңֻ˵ھƶˣûǰôˡ⻹ȥ
ʵ尲Ӧ𣿡
Сص˭ǷԣǱ˭ЩҪҪСϰձȲڡ
СĻЩסǺҵİɣҶһ⽵ʱҺԥؿʼӳ¶̫˼⡣
ǰĲСȥǧǧǧμҾвսҺƽϰաܶҿһ㣬ҵõҲ
⽲ûжޱȣȻǷ㹻˳һͷ˻ӳ볬⽡ͷȵһ㲻ʣ
ʾҪǮȴ˵㣬͹١ֻҪԺ󶼱⽡
лл̶ת뿪С̯ҵѾû֪ȴһЩһĺ糿Ҳٸе䡣

70 ˼ã1

ãǾһˡΪ˴¶ͷ۲ѡٸоҵĽǣ㿪ʼΪҳı
ٴμǾʱɸ̸Ц·ʲôһĵľҵĺӡֻǰοҵǳģ
Ҫôģε˵㾿ҪôܰѺӻңҪ𣿡
Цһ˵෴ϸ㡣ڵʵ㹻̲ԭҿ㸩׳ƳҲӵΪǣֻΨһһҪߡ
İƾʲôҵĺӾͽ㣿Ҫ£ΪʲôҪ췴
ʵҼǵõȰ췴ġô
ƻˣǰľ˻ǵôҲ²͸ΪһҪҵĺӡԲҪһʲô̸ȥ
ŵԺܿͱʵˡǾ˵ʼںϡˣںϲΪһ壬˶ս¡ҵĵλԽ̧Խߣϣصڽ壬ϵʿͨϰգͬҵĴڡʼ˴蹦̵µĸʼֹҵ¡֪Լʵ۵λýˣȻܲ
ıҲڵ״ҪǺƽƽ⣬Ҿܷ񵣵˴λΪδ֪ÿ챻׷ӵĸţֻڼžҹ΢˼һҵĺӡ
һҹͻȻһϸ΢ĽŲѡݶٿĪǴ̿ͣͻܷ˱ضǸ֡һֻ̽һھͿˡ
ϸһ֪һšֻдšϵطĸ֡尲طϵط⼸ֵֻһǾСվǻˣ
ҶҪȥһշǳ֪ԼǷǾҪġû֪ͨκˡֻһյȻǰȥдġϵط
дѵš˵ڱң˵ǸҵļӡΪķһ۲ܴӴѵѳ
ҶĹʾӣԥ˽ȥطưܲȥĵؽвѯҶڣȴһһطٵĶԹ¶ͷСָɱ˻ˡһ¼طŨҵѪζ
ҼŻʱСڴˣ
򾲵ػعͷ˵ǣˡʲô£
Ц˵ϲ㣡õ¡
ֻЦЩ˵ôɱңǱҰϵȨ㣿
ıȻڻ谵ĹԱϣ֪ʱЩÿɷ˵ҪɱҲȵڡƭһһΣ᲻öһͷ͸ҲẦġ
õ˱ͼʵѵҵˣ
Ĭһ˵ǱͼǼٵںαأ
ٵģ
һŵģ˵ô㲻֪Ǽٵģҿǰԩ·Ϊˣҵ¼ȫûˣ
ǸͼǼٵģô͵ǰ˵ÿһ仰ģҲԣһôܰôҪϢһݸӵĹŮַʽЩҰļΪνıضҶ֪һֱܸѹȺʹݲС͵۹ȻǲҶ⡣ôֲһ
СΪһԩ·ѹ尲ݵʱҲûվǷһЩ̾˵α˵ɡ
ǰ˵ΣɲҪʲô飡ûκλ˵𣿡
һ;ĩ·ңΪҪһʲôΪһ仰˵СȻǡ
û˵꣬ΧͻȻ˻⡣ѾΧסһӽפСĿռ䡣벻ҵٻǱ˷ˡ
СûиеôȣƺѾϰ˱ҳÿһζҪ˺ƫƫֽ
Ц˵֪ѡַܻһˡ
Ҿʵѵûдһ
΢΢һЦ˵Ҿġұһ֮ˡΪָʱҾѾˡ
ĻҲ̫סȥֻΪұЮ֡ȳȥ֤һԼƽ£ٿ˲Ҫ÷ǳֶΡ
Сȴס˵һɣദʱ䲻ˣٸһʱú̸̸
˵úĻ䡣ڱÿݲҲʵΪʲôݵô
ͻȻ߹˵˵Ϊָ˵̫˷壬ѻʮꡭһֱںĳ̣ʱͻȻе˺¡ҪҲ޷ǸǺã
һʱ𰸣æ˵ģ˿ڲͺ𡭡Ϊʲôأ
ͷ૵˵ͬķĵŮˣ֪Ժ϶ҵġҲҪĿֻҪҵߺž͹ˡ
ұס˵СС㲻Ҫ˵ˡ
ȴ˵ˣȥҲҪֻ֮ءһҪΧҹֱɢĸ龭һξͺˣ±ôĥֻѹġ
˵ɿң˺˼ҾԼĶҪʹľˣ벻κֹ̬չİ취
˵ɺ
ʲô
òҵ֣ȴͻȻ˵ʲôֻ촽ﶯţȻʺѪʹ˳һ֧ͻȻ˽̴塣Ǹɾİ¶ʱͱѪȾͨ죬Ϳ޵֬һ
סʱ̾ͳ˽һסҺǵıأǿ򶨣Ϻе˲ÿС塣ʱұ߳ȥҰȻʵȻ֪вĲѾȫ
˵֪ϢʱʿǣϷһҪȥұ޷гʲôֻͣĽ͡
һΧ֪˭˸ղ֧ʱҿһȫźɫװվŰѴ󹭡
ԭǼʲҲѹ֣ÿһվһҡǣһĺúޡ
ǰȰҪּʲѾܲ˹֡䣬Ҳ䡣
ҵһθе˿ɶȻ֪СΣΪʲôһҪɱѵնݳôҪ
ĵҲʹ˰ݵģеʿȥϷԸΪСױݡ绹ȰʲôϷֻĿôųȥģ
ֻ˵ɡ
뿪ˡѾץסˡСһô󵨵ңҺʲôԭˡһҲòסһӡû˿Աȵùȥˣƺֻ취ſĿеķع硣
ĽСʬ׻𻯣ȴҲϢĵطͻȻ˵ǽһɽͷһܡǣصسմĹǻǸط
ֻ̣޾ɽšһȦҲûҵʲôʱ۵һʯͷЪϢ̧ͷȴǰɽʯΪ̫ķ֡
ʱˮͺˮһۿ˳ʩչṦʵǿʯ֮ϣȻСĹǻɽ䴵ķƮ˿СɫķĩҵˮһƮɽ䡣˵ĻǻΧֱɢ
ɽڣԵô㵽ɣС

70 ˼ã2

ںϸҪʱͷڸطĹԱ˽µȨʱܶ˿ʼϵķ硣ʱ쵼߾ҪҪáȨһַǳĲԡⷽҺܶæ۶ôӵҲܴࡣ
һ˵ʵҺܳԾǾ֪ǲּҵļŴ򶼷ǳãԿԶһ档ΪҲʱֲȨеϾһƵۣͻᱻʱܶ¶е÷ǳ˳
ĿǰҪšΪҵŮԲԱ¶ߵصظңǳΣա
λøˣҲ֮޷ű˸ŮΪҺͷһһӲѺķ²ʱҿһǳСŮ˫ڰ׷Ĵ۾Եôּ㡣ֱظеŮΣʲôĴԳŹȥ
ǣߵ˴һŮŷԭ׵Ů֮ѹֿӢʮӡ˰ǰ˭֪һҾɱҡ
˵ȫңӦúǡǾͶ˵ôɱҵĻʹߡҲʱʺϡڸᣬҪҪܾͿˣ
Ժ󵱳һĭЦЦ⡣˵죬ǹԹԵߡʲôش˵ȻҾͲҪǰ֡ȻܴǾڿʼСȡ
СԺұӵ¶Ȼֻʮ꣬ѧʲôܿ졣ΨһеԾĴžŮ˵ʵҲֻǾһ˲䣬漴ָ˳̬֪ûѡˡ
Ϊ˶ǵдŸС࣬ҽĻʹ·һϾ˽ʹʵ˲ơǰٷϴ˵ʱ̣ʺϴľСǽĸ̵֣ʱ³ֳĻʹͼ
ҵõʹ޽ϵϢ㿪ʼǰȥ·ϣͻȻ֪ͨ˵ҵꡣҴϲǵȵҼʱһֻ۾ȴûˡսҶܵ˿ѣϧôƯ۾ҲûԵñۣһ̸Ц
һϣҾͰеҵľ̸Ҷ˵Ժ󽻸ˡһҪڽڽԼȻʵʱѩϽ֮λ
겻ʵҪʵˣΪʲôְ̽ң
ɵϣ͢ͽԶںϵġȻҪͳһ£ҾҪ˰æάֽ̲ſԳΪµһ̡һҪסƽǹĸ
ƶǶص˵ͷ˵䲻ֻſԴ𣿶ңһôСΪʲôνʦǼʲأ
Դһ˵˶Ҫ㻹ĵģһԭҪҵڰôҪ񽻸㣬㵽ҪҪӣ
Դ˵ҽӻɺܾҪһˡ㾿Ҫʲô
СӹȻ˽ҡЦ˵Ժ֪ˡҴ㱾̽ӡ䡣ָжԲաһЩ书ؼʵɳΪ֡һҪסҽ˵Ļҿɲ㣡
һһӦϵĽָƱܡû䣬Ȼ˲١ǶٵѩҺҲ
ΪʲôҪѡأΪֹۡڷҵܼһݵĿ֣Ѿ൱ܿɹ¡һֹۣԿһƬµء
һ·ϣҽһЩ򵥵Ĺ̸֮Ȼʲʵʩһãҵǰȥܲˡ
ұҪ̻ޡһʲҪѡΪ˻ǳ͢˾ͳ˾޴⡣
ҶڼʲһֱڻһҲͿˡҪеԭǵͬŹϵ˼һֱҲ¶ࡣҲ˵鲻й¶
һ죬ڳҼʲǲǾ˵ˡҲ֪ε֪ģʱûзʵߵ˵㣬̣̹Ҫ̣Է书ġΪӽ̹棬ôڣ
ڲ̵ĽһȨͷҪԷıڵʵôԹǣĬȻˡ
õ𰸱˳ȥ֪ʲָףҲһ֮以Ҳ뿴ġ˵Ҫȥμеֻ飬ǾͲòʱ⡣
ȻԵġ¶óǶҷʲô¡ֻԼƤһֱ˵޴˵
ò׳գȥѰǵ䡣ʿ˵ɽ¼ǰȥ쿴ʱҲ͵Ͽòɿģ
ǣ̷ǰȥֹѾ˼㣬ýʲȥȥһʲȴͻȻ˻ǰ档ʵһԲӲĿȥΪҵǣʹ̽šѪ˨ˮһһӷɽ
ҲоԼʧ֣æջ˽˿ѾɣѾסǸѪˡǸһֱѪ˿ҲͽȻ
ʲһϢҪ˵ЩʲôҼ״϶˵죬ж
㱻ôһڻعæӪȥɽ¶ʱͳֻʣҺͼʲ
һֱץסҵ֣Ͳϵز˵Щʲô϶˵ɺɺ
˽ҵ֣ƺҲ˵ĻҰοģϾͻģһҪţ
һ˵ҸϡðհѺӲصˡȫĵط㲻Ҫġúвˡ
ɲԡԭҡ
ѵΪҵԭ£ֺα˵磬Ҵû޹㡣ûҪΪ˶𣡡
ϵɴ¶ݣȻǿЦЦ˵Ұ㡭Ҳ㡭ǶˡֲܶԲ硭ȻҪǷá˭ҲٺˡҲܽˡ
Ҫȫ͵Լʲôô벻ҿ˵磬ߡߵ˶һһ뿪ˣ㲻ҪҲҡ
Ȼûǰһֱͼ΢Ц˼µЦ˸γϡʲһìܣź˺ͺ˵˫ѪͳΪò͵һֱˡĸ˳Ĭƫƫ˷ḻڱж֤ĳƺʵڲʺǷһ˾ݵĴ˵أ
ҼɵġҲòΪ˶޾֮Сǣж˿أϵʱֻѪұżʲʬһ˺ܴҷſʲʬ塣
ԶԶûԤ뵽Լɱͬš̼ܲҲ뿪˾ӡòҹһֱߡúᣬǰ
ҺòײˣҴ˾Ӫ˸Сɢġ˵ﻹǻŮװɣҾʱػعŮžԼͻȻʼɾŮ˾˭ô̡Ǹ˵޹·֪ԼմѪȡ
һ㱵ӣ㽫һɫıɴΧҵϡһعЦ˵һǵøѩϼ¡ʱԼ͵͵ԼϻʲôӣڿԿˡ
ҵ˵һлᴩϷϼġ
ҿЦ˵л𡭡㲻𣿡
ҴûֹʲôҴС֪ĴڣһֱʲôӡʵͻвģҲáǶӦֻԼĻǡ
һֱѶԭҲ˿ҡѹ߲һԭǰĶԼǸˡ
Ұѱɴǵͷ˵㿴ӣ
ʺ㡭
ؿڶ绳˵Ұ㣬硭
ӦţҲǡ
Ц§סĲӣűɴЩֲڵ촽֮һֱɴȻʱԸо˴˵¶ȣվ׽˴ˡΪʲôǻĽأĺܲס
Ӻܿ쵽ҵĵǻҲڼӽ졣¶Ҫ۹ְͣλҲҪӦѡȴʱ˵ԭ֮ˣ뵽ָӵľ֮УҪ׼ǡ
Ҫȴ˵ҪȥѰѩ䡣ɱûа취Ӧʹ룬ѡ˰ѩҲáѾĥǲ滹ñ˴ЩĿռ䡣ϾǶôġ
ҲˣȥҰѩˣҲֻǲٿҡߵҵֻ޾̾Ϣ
˵ĿΪ׼õΣȴеһƬĿ顣е˶ڿңжҵأˣҸĹΪ£ۺΪգһµĳ
Ǿ˺õӦеλáʶΪʲôǾһҪҵĺӡң˵ǾΪҺáΪһ˺֮ǣҲ޷޹˼ɵ¡
Ϊ֤𰸡ҳŵǻڼ䣬㽫ıĵظǾйһ̸Ұ²˵ʱЦΪЦҵ֪˭֪ȴ˵Ҳ¶ˡ˵ǰһѰйһҪ˳ƽ¡Ҳ֮У֮¶ѡ첻鶼ҵ¡ҲˣҵĵܵҲˡĹ˼ҲԶʧˡ
ʲǰûи䡣վʧȥӡܾѾûʲôֵˣֲòӲŻȥ
Ϊȥһֱûµʱ￴ַʽǲį޷󹬣Ϊ˺ܶ˵ֻɫΪסܣҲ̫׽ľƽĻɵسȥ
ȵһж˹ҿʼ͡ǾΪ˻ҹһΡض˵ǲǰܱܵˣ
ǾгرˡȻ书ǿվ޷Ǿ˵Ķ֡˵ͷڳ¥ʾڡǾ֪Ϊ¶ܲ仰ԼǶġ
Ǿ˵ĴǸϾҵȫΪŵԡȻѾֲˡԻԼʵ൱Ķ֪֡кޣһ˿ʷС࣬÷׼
ȸﵽƽ״̬ȥ²ҪȻոԼеȨƽƹܡ֪ǲˡǰֻԼ̫ƽľȥһ
Ц˵ģһسŵ
ʱͻȻһ䣺ʵҪȵĸװɣ
ʵϿԴѡŮпÿһҪŮ˶ٶЩơӦ֪Լɣ
ܻ˵ûбŮˡһҪҺϲ㡣ʵ
Ҷ𰸵ܳҿ׵лġʵȻСһ̤г̡ҲûϷ£ΪҲ뿴Ҷһ֪Լľһᶯҡ
ڰ·ϣҾԼͻȻеļʵԶʧϡСҵŮҲڸӵĻʹɹƭˣұȥûְɱˣ֪ǷЩź뿪ҵʱЩᣬҵĸҲìܵİɣ
ҶһɽʷӦҡɽϵĽݱȥ¥աʷȫС
һںܾúܾǰѾƻˡ˵עҪʵۣǴû˵һᵱáǸλóһ꣬ҲѾǼˡڣѾǣңȥѰµĿʼˡ
վʱϣʿʷ˵һ𣿡
ЦЦ˵ˣ˭ҳ˸أİɣԺ¶ҵš
Եó࣬һ˼ΣҲͳɳúܿ졣վ±ϣϵ̫һһ㱻ڰɣͻȻЩ̾
ʷ˵ңΪͨ¡֪ҾΪ˸˶ٴۡҼǵ˼˵ɷǵڹȻһһ֤ˡЩҵˣңǷøһأѾ²ˡ
Ҵһɺ·ȥʱҷ·𿴵Сȣ˼ʲ㣬˼˼ҿˣֻ޾ҵһһ
ʹôѣȻѡֻϣյľͷȴҵĲ޷ѵˣ޷ѵ
һֱ׷Ѱϸ뻰˼Σͷ֪˼ð
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ