ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ




 Ϊ
ߣﺭ

Шӣ꣩

Ш
žž
׵ķֻѡһֻһֻĹƱǳǳר־ķKͼ䣬׶į
·Ϊ˴ļį绰
ӣǳǳ·֪ƣģû
ĺɫĺϣҲ𽥰
æµһ磬ǳǳòˡ
һǳǳ˫һţ˿ͷһ¹ȵƣ
ȥҵԵġһ磬ǹ۵ˡ
ǣ˻û߿绰ٴ
˵ѧУĵ绰ǳǳ룬𣬼򵥵˵
ģͬѧѧУձһֱнϰߣͬѧ㲻ɼڶѧУҲһָģأУΪνǳõѡ
ǳǳһ߿̣һ߳ȥձԼ
ǵģΪԷѧУҲǺܺõѧУʦʷƾãġ
ʱ䣿̣ǳǳһԼı¼ܺãûдƱʱҲʲôӰġ
Ӧˣϲ̵ȫû뵽ô򵥡
ðɣһμʶǳǳʱϲ񣬵ǳǳεٺ󣬿ʼ̸Ժˡߣԡ
ʱ䣡ǳǳʼ𷿼䣬˼ЩǱߵĶ
һܺ󱨵еѾȥˣ㵽ʱ־ͿˡȻҪʱ̫ϵĻԡ
æ
ǳǳѾ˵绰Ϊһ绰Ľ롣
СǳǳδЦǳǳͬĸ츸ȴΪĽʮĸ磬ɭ
˵ôȻҲûɹʱ򣿡װһںǳǳڴĿšСʱ򣬸羭׽Ū
ˣæҲεӡ
𣿡Ǻųķʦ֮һ
Ǯѵ׬ִƦƦһ΢ɭƺûǳǳʧ
ǾͲռʱˣټˢĹҵ绰ǳǳֱӰԼˤɳˣѾСʱˡڣѾܾûؼˡ
ˣӦѾϰ˰ԳĿ컨壬ǳǳ͸ıӣͶ⡣
ѾˣҵƻʱļƺԶֻʾ΢⡣Ĵ̣Ѿֻ죡
ˮǿաһ
Щˣûкһأ
ſյķӣǳǳһξðеʱҲˣһֱǽǳǳе㻳ɣгԽһ֮꣬绹᲻һٷأ
ûʸռʱ䲻
塪ֻٴ
УǳǳԳȻﱯȻûˣȻǸ˻ؼң
αأҪˣʲôأ
ƶĵ绰ڲǳǳע⣬һʾǳǳεĽӵ绰λӣֻܻˡ
ŮˣȻӱүĵ绰һͨһͨ
ԤϣǳǳֱӰֻõԶȴλԼ
˵
һҽĵ绰ڶ˵ˣҵstyleһĵĮֻϤ˻ᷢǳǳ΢΢ů⡣
ǰʹȫ綼ˣҲᡣǳǳûüĴʱ˵á
ߣ˵绰Ĺģʽ
ص㡣ǳǳ֪Ҫ˵λүһֱŵġʰ飬ǳǳá
ѾʼƱˣҲŵõϢġǸŮ˾Ȼûи
ص㣡ѾȻŪ˷ʱ䣡ǳǳе㲻ͷĿֻ˼ҪҪҵ绰
ţǳǳĸ˵粻ôóԽģעֱӷɡźŵĹɼۣ˵ÿһ֣˵쳣Ļ
ңĴ̣ǳǳƵʡ
ȻС
Ͳܺúõ˵𣿡ÿζŪ
ֲΪעģǳǳ컨ϵĵơûΪԼ
ʶˣһ֪𣿾ȻͼΣǳǳǿ𱾴үĶˣ
бҪѡҪ÷Ųء
Ĭ
ǳǳˣԼʲôĽڶûġλӵ˫Ķĵ
˵Ҫúõһ룬Ƶֵġ
ĵƹλ۾ǳǳԻĿţȴ֪ԼڿЩʲôһһֱţȴûԼΪʲô
ֻǷԼĶѡ
˵Щ΢ŭ⡣죬˵Ϳӹȥġ
ᵽ޵ģǳǳԼɳģţȴ׼ȷıСΣҶҪȥһ¡ҲĲһð취ǣײͷѪǾԲĵġΨһģ׵ˣʹˣǣڹģѾӡѪ⣬ꡣ
Ҫᣬֱ
˵ӦöʶһЩˣԼڼѧʲôƱҶڻһҪҪĳҽô̯÷
㲻𣿡ȴţǳǳתƻ⡣
ƱȫΪ磬ȫ硣
ңԸⳢԣֻǣûκαҪ
˸磬ֻС
겻֪˭ôȻԱүԶԣģҪΪĻΪѣŲء
治֪ʱôΪŮ㹻ǿ
һӰԼˣǾͨͨˡα˷ԼıʱأѵҪ
ʼɣôΪֲĴڣ
ص㡣پᣬֱ˵ε绰ĸĿģүҪİŮȻԸܲȴ쳣ĻġòϣãӦó۳ҹеġ
ݡ빤ģʽǳǳ򿪱ʼǱ˵ЩȽˡ
үҪHTYϵıֱ˵Լļƻ
£HTY˲ٰ
үƻĿʼŽģ־˵
ɣ飬Ҹ粻ǸʣֻһҵİڵҲ΢һѡ
үԼġԼİӣôȥʲôһ˹עŵˡ
ʲô£ԼΨһѣǳǳĵʡ
ûʲôеרƣ뷴һ¶ѡڣҪ롣үĴڣĴڶ˵Ϊ˴Ƶġ
Բģ
ҾȻСԸ˵ǳǳҲʡҪæʱæͿˡ
ǾɣǱӦϰɡ˯ǸŮˣѵòĺԵʱ
еǱģɧš
û£ҿܽͻȥձԭƻߺ죬ǣȻˣҲνм֮ĵط
ʲô£ΪϵйѪͳǵǳǳǺϲձġ
󡣡һķǳǳϵԣ׼ʰ
ʲôʱ򣿡
϶ƱֻҪ˵绰Ͷˡ
㶩֪֮ͨүɡүǿ㡣
ãҲСӡֱƵǳǳΪǸҪ˷˫ʱ䡣
ŮˣӦøеҡңȷԼȥ󣿡ʵλţձǱֵĵطѲ鷳
ҸձѪͳǺܺõġ
㵽ʱӦú˰ɡʽӰȫʽǡ
ҵȭѾˡҸǵԱҽҩˡ
ү˷ʱ𣿡ֱлص㣬ŵʡ
е㡣ǳǳǳʵĺúӡȻֻˡ
㡭
ˣ֪ͨ㡣
ȼشǳǳֱӹҶ˵绰
ϼ·ϱʼǱǳǳֱȥ˻
ûҪ֪ͨˡ
ڣȥ硣

(꣩

2
ȺǳǳܵѡƧС·޹ĲϲӴѡ
߽һƧСǽϣǳǳְڽűߣֱӸҵ绰
Сҡ
㲻ǲҪүô֪ѵļӵǳǳĵ绰
ž
ǳǳֱӹҶ˵绰λģʽһǳǳֱͨվһɡ
ͷνĿŻɫգǳǳ˫ֲڿڴѾ֮⣬˼Ѿ֪ɵǸȥˡ
Ȼͣµ졣
ҡջߣǳǳԸĽִӿڴó
Ȼұү绰ŭ򲿶һΧĺԮŶĬˡƺɪķ磬Ҷɳɳ죬ʵˡ
ǳǳͼʶ7ˡ
һҪҵ绰ġʵǳǳһӶûи
߳򳡣ضûд
㲻֪̤϶صʱǾӦõõϢ
үʹûмŮˣ˵ôôء
ϰ˾ͺá˵ˣǳǳϰˡ
ԹԵţү̹ϳֱԼ
ǰһȥ·ǺǰϮϯ˼ȫ
ˣһ䣬רȨġ
ǳǳүôͻʶأƫƫͻǸŮȴһ㶼顣
֪
ˣҪܡȹҶ˵绰
æǳǳЩϰߣƺұ˵ĵ绰
ܵů⣬ǳǳַŽڴſָ䴩սͲʧС
ѵС˵һ̬ɵϣܴ̼ˣȻϲһֲ飿
ǣ˭ɲԣɲԣҹȥһ¡ϸ΢΢ĲͿ־壬ŵ֣ǳǳĿЦ
ǣó
Ͳһ˰ĵֱóǳǳתббĽ翿ǽϣʲôûпҲʲôû
ν˷Ѿϲ顣
ȻҲΪԼһΪĺˡˣһңԶʶѡ
ǵø˵˶ģ˵һ㣬˽ġ
УȻˡȻԼԴǳǳֻҡޱߵĵ
ҪҪǡ
ðɣǸʵ̫ˡǳǳܵȡ¶֮˵׼ˡСһˡ
ð۵ƤʲôΪõ𣿡ǳǳһˬձΰǾװ
ҪСô³ֹһ˰ǳǳûлͷֻüͷһ
ǣӦûһŻ
һһڽĺǳǳĵ׵ĳһұʲôɬĶĵţʴġ
ǰֻûУǱϵģ˵Ҫôأ
硭
硭
ϵǳǳĶ䣬ɬСϪ𽥻ɺʼţʵǳǳ쳣ܡ
תǳǳѾɱ⣬Ⱥ
ӳԶԶĿΧһСŮˣǳǳƵĿǡ
Сã£þͲҪ˵򣬶һֵܸġЦɫԵͶǳǳϡ
ȻǺ񰡡ۣǳǳ߽һ²ӣӦ˶һˡ
ֵǣǲÿˣΪ׵аЦĿǳǳ˵Ưʱҵʰ
һССķȣĿһ¾룬ǳǳֱӸ˳·˼һλߣݺݵߵ߹ϡ
꣡
ѵɹú˽ŲסԥǷҪȥ
ʲôһڵϵϴݺݵĿǳǳĽк
ûУҪ˷ѱС㱦ʱ䡣˵ǳǳͼһǽˡ
Ȼôţðɣĳ·Ҳ֪ôĳ嵽ǳǳǰ
һתߣǳǳصĻС̫ˡҡָǳǳгۡ
㡭ϴѾˣվȣ·һŶ˵˲۵Ľ䡣һָǳǳ߻ǿ־壬ϵĶš
ˣһϿܻͷۣϧˣһһġ
棿
˷ʱ䡣ϲڵĻҳǳǳת
ѽ
ȻоķǳǳܵһƫѸٵĵסһתһԷĺ󱳱¶ǰ
ɣǳǳֱȣΪݺݵڶԷļ׵ϡ
żʹɱһĺСͬֱڵ
ϵӵǳǳָӰͳֽĲ֡ƵƺʲôûзһˣŪˡ
Ų˫ȾҪܵˣǳǳħһ𣺡ߣҪȾֱ·
ǳǳͬţСĿǳǳһһŲ
һһǳǳı飬һеעǳǳĶڣŲλϴߡ
źû˵һ֣ϵ
ģǲȥϵ۵ġֻòΣͿǵǿˡ
ͷģǳǳֹ޴Ϊ
ǳǳ˵˲䣬Ȼɣһɵӣ䱸ĿŸûжǳǳﻹиղŵ磬ŵСϱһ
ߡˣǳǳûκεԡ
СĵĿǳǳһһϵתʧ
ˣ簲ˣǳǳתεģҪߵڡСӦõ˰ɡ
ǸϸϸǸղǸСŮ
㻹û߰ǳǳͷʱӦܿ
û°ɣҸոո˵绰ϾҡһȥҽԺɡϿҵĿǳǳ˵Ҫ㣬ûˡ
áǳǳߣûˡ
ϼӵץסǳǳӣղ㱻ˣ͵ǸһллòáСӵı飬ϵ͸ʱ⣬ǳǳ񿴵ǸԼ
ѾǸúˣ
ֱ˦ǳǳ·׷ɵ˼ϲ֫Ӵ
ǸɲԸ֣ûж⣬ֻлл㡣ллΨһõĽ㡣ſٴȥץǳǳ֡
ֱ֣˦ǳǳڻͷֻǳѡܾòˣĺӣȴ
ǲ𣿡Ͳӵ𣿵һץסʲôĿǳǳ
׳գȻ涼޴ܾ˻ġ
˭ŭĳһͷĺ۾
ӡ
ǳǳҪ뿪
Ǹһźӭһðɣ弶
ƾ㣿ǳǳŵĴΪίٶȻӦǸӣϧˣ򲻵ҡ
㡭սȭͷŮˣĺȭ
Ҫſ˫ۣǳǳǰһֱΧŹĵվ˳ҡ
۾󺰡
СȻ˵˰ӦûдˡһɫСӵ롣
°һɲġǳǳǰҴһɵȻľϹǸˣûûŪ
ǰ΢ЦŵǳǳȻԼЦ滢硣
ӣǳǳڴһûзӦʱģﳤȥ
˰񱻴ˣ˵
̣Ȼãǣʵ̫иˡ
յձļʰٷ֮ʮ۾˵ĻҲ
Ȼڸѹ£ʲôӦûС辮۵Ķɣԭ˵
˲ءСڴҵ˵仰
ԭĽҪҪҲԣģʽҴЦòõĿԭ
սȨԭѵһӻֱյԭϡ
ȤŮأһɡҲϲѾյڣҴԺȻֳ˫Įӣҹһ
ֻǣƺеˡźĬòš
СǸʲô˰ʳҵʡ
֪ıС˵
źһҴָ΢ЦĵĺԼδޡ
šŵ߬½ǣСĻش
ѹԵһټġãҴҲԼá
šĵͷӦ
ҲӦûȥˡʦԶʵʱʵĽ顣
Ǿ߰ɡҴͷһˣ̤˻س̡

ѧ꣩

3ѧ
СٵˡǱ߲ͬǳǳǿǽϣĿżѾղŵĲ˾⡣
˵Լû˵ȻֲĵطƫƧĽ䣬üǶֲĵطж
㲻˵ձ̫СȻһĵطҲǳǳӸϳ
ǣй󡣡֪ǳǳǸû壬˳˵
ȥδ˼Ƴ̳һǳǳֱĿĵء
㻹ѱү˾ͷĿںǳǳŮ˾Ͳ΢һ
ҪƻҪ㣬ֱӾʹȥδˡҡϵļƻ飬ǳǳĿżڷɻϵʱġ
ô죿ӹƻպãֵʡ
㲻᲻֪󻮣ٶǶôҪɣǣûҪɵĿαϣǳǳĿ̫ѨĴƺתˣͻͻۡ
ǳǳ㼸ûлʱ򣬹ıү˵ΪȻͨϳļֱ֪Ӧ
ҲԡЩ񰡡
Ϊʲôôȥ󣿡ʣڶġ
̫ǡˣоܲá
ֱȥԭʼɭ֡Ȼɰ˵ΪүѼ÷ɲ΢һ㡣
ΪСΨһѣܲѧǫ飿Ϳԡ
Ȼûйͬԡ
˵ġǳǳػ
ˣ˯һɡǳǳһֱ̫Ѩ˵˳㽫Ŀյ򿪡
š͵͵Ļһǳǳ˫ֱһ𣬴ͷ
ų٣ǳǳѣǸŮˣ˯èһ
δûжԶʱǳǳ˯šͣ£򿪳ƣʼĶǳǳļƻ飬һǳǳ
毺õüʹ˯ţɽţüͷԶⲻһӣԼͷһһģһֻںĶҹСèһ
Ϊʲô˯أ۵İԼĴǳǳϣôˣôûаȫ𣬼ʹ˯ˣɼţֻܿԼ
ֹһεĻɹɭǳǳĽûãҪãԲԴ
ƿǰɣһԸˡ
΢΢ĴǳǳһѸٵĵ̧ͷֱӿס˼󣺡˭
˱ү˭ÿԼۣۡ
Ȼֻ΢Ĵ;
Щһˣǹӡ
ţСû£ֻǾһѡ֪ԼӦˣǳǳǸĿż˯֮κ΢Ĵ
ڿסֻ֣ıܷӦѡҪǶԷϤϢѵˡ
ǳǳҪһҽʼ׶Բԡ
Ҳɡ˭֪ء
˷ֲȫУѧȺ˶ȺӶӣץסǳǳļ磬Ŀӡ
˵ɡɵɼץţǳǳĿڳУܵ˵
ˣҲܲ㣬߰ɣѾˡ֪Ů˾ǿĳ̶ȣˡ
áղŵ⣬ǳǳż³
ʵڼĳͣʱѾ˲ٵĿ⣬Ŵ򿪵ĳţܵ˺ڱʱһĴûôѡ
ۣ㿴Ǽ
˧Ҫεˡ
ǸŮҲƯѵҪŮһת̫Ҹˣ
˵Ǽأһ˰
ɣ˲һַۺɫȻС
ձʷƾõĸУǳǳһȺӦȵѧӵʼ
ֻǳ˱үò֮˶ѡǿţ˵룬˵ͷȴʺУǧ飺̫ձˣ
ʵСܶҶ˵Ҳʶ㡣Ҫ˵ĻվһҲò˶١
ǳǳȻһȺᲢۣ˲ըˡ
ۣߵİŮˡ
עһ㻪ķȡʲôûзǳǳĿбӵšðɣƺеڴӦˡ
Ϊ˭ôÿζţŮ˾ġ
ûҡѣȫԸ㶨
үֻ򲿽һ¡Ʋͷӣ
û˵㲻ǣ㲻øҽ͡ǳǳںоԵӣ룬ƺֿܳѣ㲻ǡúͬ·ɣȥУҡ
үߡ˵ţָһ
͡ǳǳżһߵӡ
㡭ðɣҲǵһα˵ˣ룬ĿŷɢӣĿڣѾͷңᣬΨһģ÷
СҪҡĹģǣΪ㹻Լ
ҡģֻһֱվˡ
һ֣ǳǳĴ˼ļһ£Ŀ뿪
ͷɨһΧΧ۵Ⱥǳǳֱ֮ӻƵУҡ
ߵߵߵ
Ӧеòǳǳĵš
һʮʱǳǳѾûκδڸе
ãĽǳǳòԵǳǳֱУ۾˾⡣
Ǻǣͬѧӭӭǳ˵ӣУվһҪӭӵӣȴЦ˻Ϊ̵εPeterͷ۵˰ӣ֪ܾܲܵסڰ
ˡֵĴУǳǳһֱֻЦ滢ƵĸоձǱظҪҪһ¡
ΪҪŵأûвúһа
ν˷ʱ䡣ǳǳһ˫صĿŷϻУĮȻ
ǺǣǣǱϾǺͬѧˮƽ÷ְ࣬ԡ
ʲôʱ򿼣ǳǳֱӽӻ˵ôί
̾Ϳԡ˵ϵĵ绰ʦһ£˳׼õľӴ
µ绰УЦеĻͷǳǳȻĿԣǿԿܶණġ
ϧǳǳûĺġ۹۱ǣǹģͦվղʲôûһ˲䣬УЩɣ׼˵˭
ǲһľ
ͬѧǰɣӦй˰ɡ룬ôһ̣ˣУ˵
ˡܿϧǳǳûд
Ӧľ֣ش֮ǲôвŻķâ¶ǻԿİ
ǸأǳǳתͷۣζĴУӿǳǳȴڲ֮䣬롣
Զ˶УЩȻĿǳǳ꣬ȻʧӣĿԳ֮Ϊô
Ǿ÷޷ĬһᣬǳǳŴƮӣ˵
ʲôУɲǼ䱻ķ壬ûл
˵Ǿͱøǿûãӹ֮ʺ
û˵УΪʲôѰӸˣӣƺһֱڳ֮ģʲôʶףƫƫ㹻ûˤȻ
ѵ߶
ʱУʧ̬ΣʦĽ룬ǳǳĿʽʼ
߸ģ̫ɽ֮ǰǳǳеĿԡ
ǳǳľӣУԽüͷԽ
һŮĿƱȽϺãǳǳʷ׾һ㣬ƫƫƳɼѧְľӣѧУҲһҳһ
룬УҡͷָĿڣͬѧƫƺ
šҪˣǳǳ͡
Ļͺѽõİ༶˰ϧĿǳǳУϣһЩһĺ׳ȻͿ˳µȥˣ˳Թյһѧ
ϧԵǽǳǳ
УòΪѣʵڴ۹£ǳǳʣԣ
ԣӦ˵Ŭģ
༶ǳǳûȨãûκ塣
㲻ٿһ£ʵͬѧֻҪŬһͿԡ˳̨¾ͺ
ҪллУ룬ǳǳС˵ģò
Ǻðɣ͵ʦİ༶ɡתͷУӻ֣ʦǳǳȥܵ˺ӣ̫ˣ˼
ĿһһϷУǳǳ߳
һ·ԣʦ˰ϡ
ǳǳòĵʦܡ
ͬѧǣһ£ǰͬѧԷĽǳǳͬѧɣһ°ɡ
鷳ǳǳҲձˣǺϰձǡĿʦŽ飬ǳǳ߽ҡ
ۣƯ
°ҪܹԱߣһҸεġ
УǸɲĹǳǳײײȻԵ
ӵµǳǳȴĿʦʦҲǳǳڴҽܡ
ʦǳǳֱʡ
ͬѧ㻹ûҽܡ
ǳǳѾ˵ˡǳǳһĿС

Ҫô
˵ȤðسԸ񰡣õףԸȵȵȵȡʦаĻš
ޡǳǳĻʦξǲʵõģͨͨ޹ء
ΣֵĽ˲Ĭ
ֻпĴô԰
Ưקʲôԭͨͨת˶⣬ĿһֱӶǳǳϡ
˺ͬѧԼһλɡʦֹôУҵıְأӦ׼𣿹Ȼ̫и˰ͬѧڡ
յǳǳʦҾı飬ֱӽͶ䡣ܺãһߵλá
ֱǳǳȫŮ˲ı顣
ʱǰͻȻĳֻš·ûпǳǳţ⡣
ЦſŲϽŵŮǳǳߵĳֻŵǰ档
̧ȣ£һǳǳ˵Ŀ⡣ʦһҪ˵ЩʲôǽţǳǳȻģûκģֻŵĽűϡ
ãǸúӣŮԽԽˡʦҪҪʲôǳǳǸλòһɱһĺУһ
ǳǳȴݺݵĲλͬѧĽżϡƵı飬ʲôûһ
鵽ˣǳǳòƲõüͷĵͷողŷһҡͷ˵Ǹ
ǹģĳԮŵŮվ˵
ѵҰȣקģ̵ѪǳǳеĴΧŮòҪĵĺúӡ
䣡ǵĺŮһ־Ŀǳǳ
ûǾɡʦһۣǳǳ˽䡣
İ
Ѿͷ㻹һǿǳǳתϷʵĿ
ʶ𣿡յձǳǳ䱸Ŀղŵĵƺйء
ܵ˺ȻˡϷĵļϣббĿǳǳ
ӣǳǳֱſ£Ϣ
ȻԴû˵Ա߾вˡ
̧ͷǳǳĿŲ֪˭Ů
ûûС
ſ£ǳǳϢ
ЩѾע

(꣩

4
ŸոմʦõƼصңһƬžУʼѰҴ˵еĽ
ϸɨ༶ûзףٴصעĿλûУϸĴÿһͬѧȷʵûУ
̫и󺰣ͬʱת׼ȥͽʦ̸̸
ǸӦɡźԶԶ֣ĵָָԼڱģ˯ǳǳ
̫иˣһŭǳǳ¶ȴﵽʷ͡
ֱۣϵ˶ͬģģֻĿǳǳʵ۵ŭÿһ˶Գܵġ
£ոߵǳǳǰǳǳƵʹ˳
ԭû˯Ű̾˵ȻƭˣȻ̫ûб˵и˰
ûлشʵǳǳ˯ˣֻİϢ
ɣԼȨˣˣÿһƺոմӱóĵһ
ǳǳлл˵ԼձˣȻôʶȤû̧ͷǳǳıšȫûоơ
̫иˣ
θɣ̧ͷǳǳƶĿһֱûкú˯ѵ˯ˣȻҪ
һһһȫ˵
ʲô£ͷĿǳǳü
ʦ֪ͨ㣬쵽ѧᱨô˽ѧ᣿ﻳɵĿǳǳȥУһµĿԡ
ɣǳǳ򵥵ıʾԼĲȻͬ԰
ԼûôиȻ˿Խѧỹɣѵȳֻ
ɣǳǳķ֣ôӦôأ
㱾ѧġʦΪʲôʷˣϵ˰ɡ
ʱ䡣˿ǳǳʼʰ鱾
磡ôʰʲô
12㣬1㣬2㡣м仹̶ȣλǳǳһ£ͷŴһȦȻӵӦǰ೤ɣǲǸһ׼ȷʱأ
촽ȭͷսˣһ䣬ʱˡȻֱӵתˡٲߣ̲סʧ̬
̫иˣ
Ӱͬѧ׵˵ı飬ǳǳֱʰˣúõĳһٷĻӦûʱϤһ»
Ҫ𣿡Ȼֱ渱ȨٴӮˣŮӺܶθ֣ۡסǳǳĽͷǳǳһĿӿǳǳ
˲ȵһƬ
ÿһϲ
һҪվǳǳı֣ĬĹš
ҪôĮǳǳƦĵĿǳǳҪԹﱤĻ̫ˡ
ӣǳǳӵĿû档
̫˰ѵģϷĿļϣһί޹ĿǳǳԼǱСϱһ
ģеı飬ǳǳĿòƺɻʡ
ͬУһֱû˵ʿĽӿڣ˳ƿϷĳˡ
Ȼվڿɰǳǳһߣ˵ңѵʲô޵ĻҾֻźˡϧϧ
ϷʱǳǳѾ뿪ˣʱߵſڣ·ûпǳǳɴ˵ʲôɡذըǳǳ뿪ҡ
ų˰侮ʯ
ǴղΪʲôأѲɣˣ
㹻˽ô²˵ʲôأһ׹⣬øֿϵĺصײϣȻûġ
ʿ㡭ĵĻҪ˵ʲôͱϡ
̫ˣŻ
Ŀξڱǳǳ˵Ĺȵжȹˡܾ֮һ챻Ϊֲһ!
׼ʱ䣬ǳǳ⵽ѧᣬۿۣš
ţû˻ش𣿿ңƺֵܳӣѵȻߴˣ˺ǳǳͷϸĿһơ
ûⰡǾͲĴˡۿۣǳǳţ
ûлشѵ־̫СǳǳŭֱݺݵôŰϣûӦͲĴˡ
Ȼž͹ĿˣĿæµŵȺǳǳҲֲ˭š
ɿֱӽȥˡǳǳţֱ˽ȥ
ѧ᣿һǳǳɹ˵ע⡣
˭㣿
˭ģ
һһʵǳǳ˵˲Žӿڣϸָһָ
ѹűŵŭ˵У˵ѧᡣ
ŶǽͬѧǰɣҪĸλأζĿŵǳǳҴЦÿģȻԵ
᳤£
ȣ쵽ˣҴεĿһȻλãǺյҸԶ˰
ƾʲôɲ˳ʲô˶õĵطһŮȷԣǺԮųԭš
ѵÿԽӴҴĻᣬܾˡ
ԭΪǾͲˡҴĵĵԭһ΢ЦɹΣȻתʼȡԼĸǳǳǰɣһǿΪĵطҪλãǵñֳ൱ʵŶ
ص㣡ȻˣȻ׼
֣Ҵֹ˾ҪԵȺһ
ĬģվʹıɣԤ뾡óϣǳǳӦöݴǳרҵ
ǳǳЦſҴһۣȻǺİ̯ӶԼȥϢƫҪܺ۸
һ鷳ıԭŵͷͬ⡣ȻҴûԭûôѧҲˡ
еӴ浵ɣȡԼıЯʽʼǱǳǳĵʾҴÿ¡ô˼ʧأֻϣڰ
Ȼ˵ţԼĵԡ
еϣǳǳԼݴʮָʼڼϷɡ
ÿٶȣ֪˭ȸ̾
Ǵͽɣ˵Ĺ
ƺŶҴζĿһǳǳУҵƷԸŹˡ
̶Ȱٷ֮١ǳǳۡƺרҵġ
ǸķƺsharkıǰҴƺʲô
һ±ʼǱĵͷûȷsharkıǣûsharkļ¼űʼǱУɱ޲ǳǳרá
ʱһһţǳǳĹҲӽβһݵȷǳǳЦһȺˣô𣿡
ѧỶӭļ롣һҴֱ½ۣһ᳤΢Цſǳǳ
ллȻѾ뿪ѧᣬɲ뿪룬ѧĹҪúõĵһ¡
֮ҴʿĻشںԮŲʵĿУ뿪
ǸӰǳǳѵõڴһɼķȣҴ徫һġ

ʶ꣩

5
OKڼ֣ǳǳشҵע⡣˵䣬ǳǳѾͷҿʼٵǸոڴĸļ
һǿߵĵطûдҲһ˻յĵطһġǺԮš
˿ûǳǳٿ˿ûκαԭźЦóһݻѹѾõļ
᳤ãһ⣬򲿵Ͷߡ˵ţԭſǰòǫĵļ
νǳǳֽӹĿһԭţȻʼĶļ
ѸٵǳǳЦȻѧУ򲿾ôҪȻˣﾡǶôĶԲԼ
ţǳǳ¹˵ļҲ˵úе򲿵ռصȷǺܲңŻݶҲ൱Ĵ󡣵ȷӦÿһ¡
ǹӵĿԭһۣǳǳ˵
أùҸղŵķУȨѵΪǰѧἸ򲿵ƹܵģͱ˵ĶǳǳƳһԭһۣĹ׵ġ
Ϊ򲿽˵ĳɼվӸµĿǳǳȫȻͼ򲿵ȨԲи
ǣǳǳһͷ򲿵ļͬսˣңԡָ˵ţǳǳղſĳѧָļ򲿵ҪǺġ

ʱû˵ʵǰңǳǳѵӦõĿƺ޴һ
һĽʷսңҲΪѧУӮ˲᳤էЩӻԭվԴǵ˵
онνսѾΪȥʲôˡŭӺ۾ǳǳȻһһɨѧĻԱǰĳɼûҳϡϧ̲Է⣬򲿣˼һ·ֱ׷ϣѵӦԽ𣿶ңܴٽҹͬҪ׷ϣҲһЩȨǳǳ˿ǰӣ鷳ͷۣ
ǸﳤñȽϸߡгģҲվǳǳ΢΢Ǹӡ
ҪǾӸĴͳĻҲվȥͷǳǳͲϵļ
㡭򲿵ѵＸǺġ
ǣ򲿵˶ûн⡣һǳǳӣǳǳƽ˵
ĿԭЦΪ򲿣ҴӦûվ˰ɡĻһָֻˡ
ǳǳбŹ⣬ΣյĿԭţȷǲϲ˷ʱλãȻˣԼҪ˭Ҳ
ҪͶƱɡˣԭվпϵԼĽ顣
ҿûǸҪɣǹûѵ˵᳤Ҳ򲿵ѵڣǳǳϷԭҲ̨
㶣ԭЦžҪȥʲôԭžֱֱվԭأĿǳǳǲǳ˻
᳤ǳǳгٴνе
ϧˣһֻ̡
᳤˼ǣѵ³仰ԭžɲĿǳǳİɡ
ѵұ⣿
ңңĿǳǳԭź񿴼һǵĶʹ޵ǹǰҡţ˵ţôǽӽǵĻᣬҪҪҪҪ
˦˦ͷԭŻֻǳǳûκζıķļ򲿵λɫʮֵѿ
ǰʯͷԼĽˣǣõĻᣬӦǲӦأһⰡ
ۿŰ־ҪˣԾȣҪ˵ȴǳǳϣǣϣһʣӣÿһǹƽǿԹģ
ѧУˣǻ˵ʲôأ
ռϷǳǳԭһҧǳǳͷûǺԮҲΪ򲿵Ȩ̫࣬ңǽֹڵҲ
ȥһȻŹִվŵ¡
ܺãսݣǳǳķļĿαϣһ̬ôǵأƾʲôأԼ΢΢ɬĲӣǳǳԭˡ
ϣԮſõ˳֡
ǺԮڸԣгԱõĽ١ԭʾԱߵĸµϣҴű׼΢Ц˫ֵݸǳǳ
ǳǳûнӹһ
ͳƣԮŵĽٷְٶǸ˵ãܹɡ˵ʹܱס򲿵Ȩ벻ܷЩ˽ȥѵ
ˣСˣŸ᳤Ժ򲿲ɹʶġǳǳһӣܽᡣļѹʱգҲԿλ᳤ıˡ
ȻĶǳǳһЦԭҲ˻ȥ
Ǻãһ̣
ǳǳٵĴø񣬲ĿŵǰͺԮŴĳЭ飬ＸҪסˣҪһֱţҪúõĺ᳤̸̸
߳Ļڽˣѧ˼ȫϿǳǳȨ뿪Ȼĳˡ
᳤ΪҪԵ򲿿һ£ۿǳǳҪļǩ֣һˡ
ֻҪʶַΧ;ԲΪ򲿺ͺԮŷһһ⡣
ûҲΪ취ȥУ̸̸
ν˷ʱ䣬λ򲿵˰ɡǳǳļʡ
ǾԲ˽·Լܵ裬ðĿǳǳ
û˸߹㣬ˣҪסȻĻ
᳤˼ǣѯĿǳǳ֪϶λ᳤ǲõˡ
ѧǣǷίԱҴǮ᳤ţǵȫдġ
ǡ
Լ
ǺãΪܹͺԮžĺƽҪȥһ飬ˡϻҪ۵ķȣòĵ뿪飬ǺҴһ±ȽϺá
뿪ıӰǳǳһһļǩԼ֡
ôԼľأ

ʤ꣩

6ʤ
򲿷Ӧһ
ǲԺʱкܶóԵˡϲĿ辮ȫź
ܺ𣿡ץͷԭԼǰЩŮܳ˵
顪һһǰĽ￴Ҵ壬ʣҪҪȥУ̸̸
УŶֻϺ꣬ƻܿǱŪûͷİɣ˵һѻء
ҴõЦţȴ̵ĥŵȻǲӦúúõĺλǳǳͬѧһأ
ǾЩŮҴΨ²ҵģббĿζĿŴû⣬ĻǸǳǳӺܴ󰡣Ȼ򲿡
Ҫú̸̸Ƴһۣ˵ԼĿֱ޷ԺӣҪĻĿ˲⡣
ǣѾͺԮŴɹʶļʰٷ֮ʮǺ̸ܿӸղŵƶϣλ᳤϶ʡ͵ĵơ
ȻôҵķҴ΢΢һ£ȥǵĻ᳤̸̸ɡҲá
һ𡣡Ҫͬô׳۵ĳ棬ôԴ©أ
Ҳȥϡ򲿵飬Բи
ǣָָңһȥ
ѵҪŵ˰пҡͷҴһϧĿ
̫иˣѵиӿڡȻʱҪѵԲԭ£
ĳ֣辮·𿴵ĩա˵ϣҪ
Ҫ˵ԭҲܲס˰
ѵҶ̫ˣҴĿûжѡƺٹǰ
ˢһ£ԭֻʣһƬҶƮƮˡ
ҴǵʱǳǳոմʣµˡûվԶԶľͿ򲿵ͷ
ȥǳǳǺͷĿǣ£Ͳͣһ
˺㽻һ¡΢ЦţҴǳǳĶ棬һһҵš
бҪ𣿡ǳǳ˷òļһƣˢҴǰ
ǽһ±ȽϺáסӹļҴЦ˵ǵĻȶһ֡
ķ棿Ϊ𣬻˵ôĹûʡ
Ϊĳˣǳǳǳϲֽķʽ
ѤõЦݣҴ忴ǳǳ˵ˡȻҲϣܹͽ᳤򲿵ϣɹʶϹٷĳƺҴϵ״̬
ͻȻ۾˰ҴֲõЦݣǳǳΨһĸܡżǳǳֻˮģѾˡ
ǣǳǳı飬˵ص㣡
ݣԴӽԺʾûͣڸǱߣ޲ԼҲ԰æˡ
ԴӽͺǸ̶ȣǸڣҲѾˡ
еܰ
ҴЦţЦЦһ
򲿵ĴЩоôĺð
УҪоã
ǳǳûǼ⣬ǣƽ͵˵磿
ص⡣B˶һֱרõİҪﶪˣǺѺʹѧǰǽȻҲ֪Щνǰ˭޵ʱҴǲġ
Soʲô£ǳǳȫĿòʮΪѵҴ塣
ϣ᳤ͨһȫûʶҴ˵ĺʵһ
ΪʲôƾʲôҪİ
ðɣԭǳǳʵ⣬ǲ׵ġ
ȻʱΪʲôҴ΢ЦԾѿˣλǴûк˴ֱײĽӣǰôİ
ǽ᳤ΪһԮһ˶ŷһܺ𣿡һʽҪΪҴҲǴõģ
Ȼ룬ƾʲôֱӲأŲأֱӲأǲŲ
ѵ᳤ûŵŻ𣿡粽ˣҴʷ濪ʼ𽥵İɣ
ȫҴһֱͣ¼Ѿȫ˱
Ҵǰ᳤˵򲿵ĲͬѧǲӦŪأǳǳתϵıʣûпҴ塣
᳤˼ǣѵõϢʲô
ֻͬ򲿺ͺԮŹûأǣ˵һ𲿻ţֻҪҴ岿ίڣԮŵŮҲɳʲôġԼͺС¶
ǳǳǱ̨ʣҴһλ᳤׼Ҫ򲿺ͺԮɱٳʰо֡ǾȻԼŵġ
ˡ
ֻҪżɵţɸ˾ˡûжģͷǽ顣תͷҴ塣˼ǣԻȥѵˡ
ֹҴķʣ򲿵Ļƺ᳤˰
ǳǳϳվߵԱߵһóһݡȻߵҴǰ
ǳǳ߽ﱾܵĵҴǰķӦǳǳٿ˿硱Ҵ壬ĵͷɫҴʲôͽϵϵݸɣǳǳΪѧȻǹƽġҪǸλκĻ㣬һ£ߵʱǵùصƣ˵գҲȴҷӳﳤȥ
ϵϣҴױԼڵ˵ĸˡ
һֻģ

꣩

7
Ȼ˵ǽҴˣǺܷĵǳǳǾȥһ
ȥ򲿵·ϵǳǳͻȻоڿԼ룬ǳǳЦ鷳ǿǶԲˡ
Ų٣ǳǳ΢΢̧ʱ׼
ˣٽˡ
ڸоץסԼӵ˲䣬ǳǳһšѸϣֱӽԷַʣ
һУץסŮ̧ͷĿǳǳĿί벻⣬̾ҪƵء
űԼץסĺӣǳǳ̷Լжʧˣ֣ת뿪
һǳǳͷǺĿѾҪ˵ŮӣĽ͡
㡣ĽлţĨᡣ
ʶǵԼʶһˮ˶
ȹҵġԼһСģǳǳͻʧһ߬ǳǳ䡣
ԣֱץ֡ҪԷһӶûУղžֱӷˡ
ҽ˵Լ֣ڴĿǳǳ
ȻأΪҽܣ
ң㣬ңԡ֧֧˰죬ǳǳȵĿ£ӲһĻû˵
ȫ񣡿ŽǺ˵ŵٶԱλ壬ǳǳҡͷʵûȤʱ䣬ǳǳץס Ŀ۾˵򶨣˵
ǳǳ˵ģ·ٵоһ۾˵ҿ𣿡
޹ԼֵŮӣǳǳǺ⣬룬ǳǳ֣⡣Ϊѵ˺ܶ࣬Ͽɵģֻһ
ͬˣõʲôһŵĿǳǳΰɣȻѧУѡ
һ۷Ӧȵǳǳû˵ʲôת뿪ٺţͲȥˡ
ǸҪȥ𣿡ǳǳĲʡ
šǳǳӿ˲ӣһǶġ
ǸСŸǳǳ΢΢˵ҸһȥòãҪȥ
ͷǳǳ΢΢ӵĿһۣʲô
ֻǺһ߶ѣˣԼߵġ֤ƵأϽ˵
ף
ǳǳҡͷ⣬򲿡
ǳǳûоܾĵĸǳǳһ·϶ſĵЦա
һĺӣǳǳѵõаѾԶ˰еΥ˵ĸо
ǰǳǳ˱飬ľƽ͡
ðɣ黹ķϣҪ⣬ٺλԮŵųһ°ɡ
ȻʲôҲû˵ǳǳ𽥷˽ŲôˡھҪ򲿵ʱٴǳǳ䡣
ԽСղžڣֱӶ֡ǳǳеĺĵѡҪһֱǿˣ׳Կġ
Ǹҡûзſǳǳ䣬Ǻ˵
ˣʲô£ûмôġƫƫȴִҪ
Ƚȥˡ˰죬˵һ̵ľӣصǳǳ䣬ǳǳ˵ʲôܿ
İˣǳǳͨûκεĺģɰļƻʼ򲿺ͺԮŵĿ졣
ŮǳǳˡҴǵĵҲûеˣѧУְ
򲿣ʲôر
Żɺ̽ǳǳ߽
ۣѧ̫˧ˡ
㿴㿴ҴѧЦ
ǶЦġ

ðɣǳǳûˡǸдôģȫ⣡ⲻܾŰ
֫ӴǳǳûٿֻԶԶĿţ˼ţǲһ飬ҪôͺԮšЭ̡أ
ǳǳ˼ʱȺͻȻһɧüǳǳվ˸ߴȻһľ뼰ʱĲˡ
ǳǳʱ򣬱ˡ
ûйƴ󣬺ԮŲûͻҴǵķûнȥɧģȻǸղǸĺӡ
ѧУܲӦðɡ
룬ǳǳ΢ĿѧУֱ¼ӦĹϽΧɡ
װһŮ˵ţݺݵֱϡ
ʹֱۣҽгֻĿΧޣֲҿޡ
ȻżΪҴ岿δϿɶûеõŶŶˣûеõϿɵˣҪѧһŮһƣһģڵϡ
ǰȻҿ򲿣˲𰡡˵ţԭźݺݵСϡ
ʹŶӣڵϣ᲻ͣĵ
ϣ˼Żһ¡񻹲ƵأԭЦų˵
𣿾Ȼˮ׼Żԭųһ°ɡĲȺǳǳ߽ĮĿԭţбҪѧУһ֮Ŀγ̰
ԭǻ᳤˰ʶǳǳԭ΢һ㣬ʣ֪ʲô
򲿺ͺԮŵȷʵӦÿһҴ岿·һ°ʾվǳǳһ˵
᳤ˣϦģǲܷڰɡӲţԭҲǺ۸ġ
ǣȷʵɧ㲻ңҿ˰ɡѧУȻ飡
ֻⲻ𣿡вĿԭƺǸ˵
µӣǳǳҲָΪԼվŮôγԸˡ
ǾͿʱɡÿҿһֱһ·򲿰òΪѵģǳǳĿԭš
ǸԱǼһ㡣ʾȺóһ·ԭƺǫǳǳ뿪
ѸٱȺûǳǳ̾˿
ˣ͵ΪղŲ׵ĶֵǸɡ
ôҪղŵ𣿡ȻĿԭţǳǳʿɶֹ˵
ֻΪ˲򲿵ѵһ˵ȶѡҡҡ֣ԭ˵
𣿻ȥҸ簡˼ˣôǳǳĳе񾭡
ǡ
ԭųԭŻҪ粵ǳǳֱӴĿòҪŭǸԳܵġ
ŭ
ԭŷ·ǳǳ۾￴ȼյĺɫĻ棬һӣ˿
ߣŽԭصǳǳеɸˡ
ţĴӦҵϵˮվ𣬸ǳǳĲ

ǿߣ꣩

8ǿ
һ˵򲿣ǳǳ򲿵ƺѾϰ˵ӣֻǾɲĴ
һԭȦСܽѸٵĵǰָǳǳŮˣ
λ֪˭ͬѧû˽̹ǣ˵򲿵ļҽ̣Цſһ۱ʵ˵ԭǳǳתߡ
ҲλɾǰѲѧ᳤λŶ˳㻹鷳鷳Ů
ƦƦĿǳǳԭܡ
㣡ԭոȥˣȻŮ˺㱻
Ҳ硣ϸϸԭӣͣʵҽġȻ˭֪
ǾллոյõϢҴ΢Цźǳǳл˵ţ۵ĿҪãһκԴ
᳤֪кιɣʾҴȽȥҩǰò䱸Ŀǳǳ
ӲŻ򵥵˵֣ǳǳĴ򲿵ˡ
ͦɫӡ
򲿲ӭˣնģոϰ˹
ǸƺҪõɡ˵㣬Ϊ״ܺãǳǳӡѾͣȻ൱Ĳá
û⣡򲿵ѾԼˣλ鷳Ļ᳤ĶűȽϺã
ΪίԱڸղŷɧǲӦøһأѹȵĿǳǳͲʲô֪
ҲΪκ⡣ǿӲĶ⼸֣Ϳ͡
𣿶ֶԵУ԰¼ѵĹϽΧ𣿻Ϊ˱ӣȻķϣҪǲԸ⣬߿ɲ׵¶
ͷģͣĿѾ൱ǿˡ
ҪѧУյκͶߡ룬ǳǳ֤ʡ
Բᡣش壬һһǿΪĵط
ҪͬѧԱ֤𣿡⻹һصѧУ
һǿΪĵطǿ
ףǳǳֱӽת
ݼ¼ԮյʮݵͶߣǣûκһ׷һ㶼ֱ뿪
ԣǿΪΪûκ˹ܣ
ԮԼĹأһǲ˵ġǳǳĽ͡
ǽҿˣǳǳָָԼʡ
һ⡣صģһ򵥵ĽͣҲһ֡УҶκηӦ
ȻҶΪһغԽܣǴ壬ǲܾͿԷġ
ҾͿƻĹأĿǳǳʡ
ûйϵǿӲĴǳǳϵĿһ۸ոѵ㿿辮ɣԭ
Ҳġңûߣ
ˣˣǳǳͨҲǲģĿ˿ǳǳֱӵʣóͽɡûмǴĻ
Ŀǳǳش
᳤ʲô𣿡ǳǳ쳣Ľ
ȻλΪһǿΪĵطҪǣӮǲΪĵط
Ӯǲ̫ˣ˻þԱ͵辮ҡɣԭ֣֤
̽ӵһ۵
УƾսӮ˵ԭҲ˳
벻СǳǳȻ֣ҪҺһּ֡ģûǲҪԵĺá
ĵģҲվ˳
һֱû˵˵м˵
һǳǳ˵Ҳ򡣡
УԭһӦ
˵ȭԽӦû
ʲôļϵ
ҲŮˡ￴ǳǳϸ첲ϸȣ˵
ҲˡǳǳǲӣΪϻİ֮һ
᳤ܺãʼǱѾʸǰεݵѵĸʰٷ֮ʮˡ
ȥɲϵͳѵصѧߣջԼĻֹνɧûĬԲҵ̶ֳȡ
ãܾսӦʲôʱ򣿡
ڡ˦˦ӣǳǳơ
ڣ￴ǳǳзԼ˶ŵʡ
򲿵Ҳ𾪿ǳǳ
λ᳤սǵ֪
ҲȥûߡŵĿǳǳܴȵҡ֡
ŭｫϵĵݸãǵȥ
ĺԮţǳǳף⣡
ףô£
ǰΪʲôǸ᳤ﰡ
ѲɣȻŮ
õ񽣵ʱ򣬺Ԯųˡ
ν˷ʱ䣬Կʼˡǳǳ˵ţ΢΢һԼǲɷϡ
˵ԲΪԷŮ飡
ֱվţǳǳ˫΢΢ֿ˫ֵǰ۾εס
СĵƶŲӣҲεĶǳǳѰ
š
ǰδеİ
ںԮŵŮһʱﶯˡ񽣺ݺݵĿǳǳĲ
ȵľһ̣ǳǳһ˫񽣣һֱ֣Ӷὣ
ȫûмִ򷨣˲ûзӦ
ǣ½΢Сһ˲䣬ɱȴѾõǳǳ׽ˡ
žһߣﱾܵĶ㿪׼ǳǳһתһֵصĲϡ
ܶӣϲԱ֮ʩ
һ󾢷磬ѾԼˣ۾ǣûиеʹ
ǳǳ޳ӣͣﲱӻдԼ׵ĵط
ԺҪҵˡǳǳվãԼϵĻҳź˵
᳤ĪˣҲǲһϢͳҴ廹һ
ѵ˵Ҵ岿ԣվһߣѵõѡ
ȻĿһеŮҴǳǳĶ
̸ϷԣЭһ¶ѡҴ֡
üǳǳһҪŤ˵ԭţǿԼ֣Եһ£졣Ǵġ
ȻҴЦʧɫ¹˭֣֪ء

ľ꣩

9ľ
ԡԭеעĿǳǳ۹£ҴԼѺõ΢ЦУ뿪򲿡
û߼ǳǳĸоˡƺûж⣬ǳǳ룬ֱӻͷ
ʶһľɴ͸һ̷˧ŮϼǳǳǰԼ֣΢Цſǳǳ
ƹǳǳ쵽ǰ֣Լ·
һûǸ¡
ֻǶ㽫ҴӼδ޵λϽȳΪʾһ¸мѡȻλүĻһǺܹͬε۹⻹ӡһֱעϢ治ǿԵõϿɵ˰
ͷǳǳǲκ¶ȵ۹⣬Ĵľɴ͸
Ĺڶ̷ĳ£Եɾۣڵӣǳʮָ˳ɾ
оԡ
ǳǳţͣ½ŲӦòֻкѰɡ
ֻʶһ¶ѡȻΪر㵽˱۵ʱҡҲԱҲᱣ㣬ѵÿŮӣҲԸſһɡ
˵ţľɴ͸ת뿪
ȻǳǳͷͿĳλͷĴү
ֻĸè˵ʲôҪʱ򣬲顣ľɴ͸ıӰǰ䱸˵
Ҫղŵȵ÷ˣ³֪ǸŮ˾ȻǳǳǲǻҪʲô
ԭδޣӡǳǳ˳ż߷ߵĿ⣬ͬľıӰעĿ
СķӦ˰ɡôз
үһ֪۹ⲻǣû뵽Ȼˮƽɿľ뿪ķǳǳļ磬Ǳȥ
룬һˡ˴´ˡ
鲻ǳǳ˵ŶͼЦ
˲ɡֻĿǳǳˣ룬ûڽǣôתȥۻüʱ򡣡
Ǹľ˵ƺҲǱ۵ءתѧĻ⣬ǳǳżʡм仹͸ڱһĵ͵λ
ۺԮŵųϵðȫûкĻشһ鷳Ůˣ
ŪģǸƻԭʹС뾡ˡ
Ȼһ±үľģֲĶүǾԲܵġ
ǣƺҲϲ㰡Լ˰ɣңҲûһݣľɴ͸˵ǻصۣڱۣа취
ɵڿϣǳǳѵ鲻ĺܼ٩
˵ʲô٣΢΢ǳǳ
αضôһȦأڣɹĲHTYҲûжʱҪǣصĳͻȫع⡣߲ȡ
ñүȥľɴ͸̸ĵ˵ǻߣȻҪΪȥ
Чİ취ΪһˣһСĴۻȡ档ȻԴֱߣΪʲôأԼҲһ嶴ϤĶжļƻ᧿ΣˡԱ۾ǳǳʼ¡
Ҫү
С㣬 ҸͲϻתǳǳȻ۾ĿżΪãӲӲĻǸͲЩϺĶ֡
ˣ롣Ҫ˼Ҫһȫİ취
ĽͣһŶԺС¥ǰղŵ⣬תõļ³ָǰķӣүҵģҪĲķӡ
³ûУǳǳȻĿһǿ״ļȻӦö̫ϣҷ»ӦΪ
ʲôı飬Աүʲô𣿡ǳǳı飬ǿаǳǳ³ȡԿףš
СһססҪߵļǳǳĿϣ⡣
ʲô⣬Ȼ𱾴үסĵطǡָһָһͼƬоѡķӣҪʼϸĽ⡣
ͣǳǳִϼɣڼĳϣ˵ǴÿҴɨ𣿡λүʶд߰
ֲõ鷳үһͷ׳һǳǳ㲻Լӵ㹤
үʶˣ㲻֪ҲϲҵĶ𣿻ǲ֪İˡǳǳ۾װ׵дţ˭ǰ׳հ
ôôˣŮˣҲǳ鷳Ĵڰ
ȥҷӡǳǳţʾ⼣ϳ
˵ҪүһȥҷӣֲȻҪȥ
ֻҪصһн鹫˾ͿԻȥˡԼԸ㶨
һˣȻ˵ô˵ǺܲǳǳϾǵһձ
СڵʱǺҪģǸƻǽͣǰнУһҪⳡ̣뾡򣬺ҿԳܵġĿżǳǳ˵ⲻǷһ߾ͿԽ⡣
Ǻðɣϳ룬ͬ⡣
Ҫ¼ƻһļƻˡ

ߣ꣩

9
ӾλƵţǳǳҲѾȫ벨ʱǸӣȻ
ûûпԣûгԷȻҲûѧǳǳԼһ˽ԼĹ¶ʰţЩҪǿæµһ죬öáǣĸѪԶȥ
ʮǰĽ죬͸˹¶磬ֻʣ͸ˡ
Լǳǳǽǣ⼸궼ˣ粻ֻʣһЩѭجΡЩڰ׵ģѪļ䡣
Ѿϰ˲ʹѣʹʹţӦþͲʹ˰ɡ
̫ʼɽˣ𽥺ڰķ䣬ǰÿһһǳǳ߳˷䣬ߵ˺ߡһҸļ䣬Ѿģɲᱻʴ
űԼƣǳǳճյĿŷ˻żһֻ񣬿Զĺƽ棬Լã
ͷ䣬ǳǳ۾ѹסԼ͵͵ӳźˣ·˵Ľ졣
ֻһ죬Լ
ֻҪһͺá
Ҫһ򲻸ߡ
λ᳤ȻûϿҮϣһϰŻģһֵȻǳǳÿ춼ſ˯ǣƺûпΰ
㶼֪ô֪أϰŻġ츱ָ͡
µļʰٷ֮ʮˣļʰٷ֮һٷ֮šûıԼݣͼ鱨λ᳤κϢŹ
ΪƣĽŲոձ辮ѾıԹûˣۣ
ǽҵ¶ȾûŶѧʦΪֵסĳǿϰˣԣ̫λ᳤֣Ȼѵ¾ͲǷôˡаЦſС
ҪܿˣҪ˽ɡѵȥġ
˽̫𣿡ոմӺԮųҴƺܺõ辮һ𡱵ӡ
ٺ٣
˵ʲôɣԭסԼҴضϣǻһѵȹȥˡһʵӡ
ӻ֣Ҵȵ˵԰ȥɡ
Ȼתͷòĵƺ˲磬ָһ°ɡȻֲգ
ٺ٣Ǵ˫ģͲͷˣҺʹԼȥϰͿˡ˵žҪתͷǣأ
ںԭϰͲÿˣϰɡԭĽ˵һֵʱ򣬰֮
򳡵Ҵ壬ߵĿȻȣ
תͷòڸԭιʲôûпʱ򣬻һ߿ϷȽϺãԼǣȥͲˡ
οħצ֮¾ȳСأˡ
ܲãΪѧ᳤ǸǳǳȻ޹ʿΣҪ˵ˣ˵ûк˵һУϱϾҪʼˣΪ᳤ȻӰӶûмʵǣ̫иˣ
ոѵҴصϢʱ򣬿ľǼѾһ
ǳǳÿζŪüɹģǲӦĺдһأôأԽԽ˰
һȻڳϵҴ壬ѡͳͳԶԾļӴԼѵǧҪǱ˵һ
򲿹ͬ
һͬ·ΪǳǳʧٺѧῪȥˣҴһڻؼҵ·ϡϺӦСøÿıǻȥġŲܶСʧŵԭҴŲһգ򺣱ȥ
ԶԶľͿǸӰҴʧЦΪѧУڻģλܺ
᳤ԶԶȻһҴ忴ǸòӰɳܲһˤ
ûзӦǺ̫û߽ҴûзŻӣûзӦѵֵط˯ˣ
ĹģҴǳǳļ磬˯źġ
ûзӦ
磬ƺһ˲ͣϢˣҲģŵԼĲʱ䣬һ̣ͣ磬ɲǼ䣬ð
˭⾲ˡ
ʱѾˣΧûˡҴһǳǳֱͷ̧ӳϣݺۣ
ԭĮӣ·ûںˮһ
ʲô޵ôģҴ·𿴼Լá
£ҴĿǳǳʣǳǳǳǳ㻹𣿡
ãȻĿǰˣһֱͷǳǳе㲻֪ϦϦ
裡૵ţǳǳĿҴ壬ŵ۾ʲôֻƾһϤĸо
Цã
Ҵ忴ȻûнǳǳҲǲҲǡ
˭һĮĽ᳤ôСһĽǳǳ
ǳǳֻǸоǷϤᣬȻ˽˵Ļޣ裬粻Ҫˣû㻰չҡǳǳѹûǳǳҲǳǳ
ߵӲֹҴҪƿǳǳ֣󣬾ĺӣѱ̬
裬ҲҪǳǳǳǳԸúӣǳǳŬġ
ǳǳɿţֻѾʼ𽥵ķСɳƵɤÿ˵һ֣񱻶۵һֵҧ飬·˺ѵĽС
ǳǳҴͼԼϵŮ˭
裬ǳǳ֪ǳǳεģһΣһߺòáǳǳ㰡ѾһûǳǳˣǳǳǲǻɫﶼûУ衭ִĽԼҴĻǳǳίĿš
ԣޡĽ˫սҴǳǳ뷨ǳǳıѾڵ״
ԭһжһ˰
ðɣ͵һưɡҴ岻˵ֻǳǳıԼСһ
˯ɣһжõġ
ƽ˶Ҵ΢΢һ治֪ҪǳǳͻȻˣҪô˵
оֻ𶯣ҴСĵĽǳǳƵһߣԶ߼ӵ绰
У㻹ûзѧ𣿡Ҵ̵ǵʡ춼ھˣӾȻûлؼҡ
ţе飬õģҺܺãᾡġҴ屣һοԼĸ
ԼҪע尡ǳڻľս
Ị̇û£Ͼͻˡ
·ҲҪעⰲȫ˼ңѾҲܲסκεľˡ
İɣ̣Ҳ״ġĵģҴ尲οԼĸ
ǾͺãԷ
á
ϵ绰Ҵ忪ʼͷۣҪԲ״̬Ľǳǳһ˶ں𣿿ǣܲܰؼҰɣҪ;ô죿
ĻصղŵĵطﻹǳǳӰӣϦıӰһϸĽŲ
Ѿô
̻ؼҰɣӦǺܵˡ
ԶԶӰǳǳĿҴ뿪Ȼڽһֱĵ绰С
ǳǳʲôû˵죬һʲô˵ӡģվ߶ѡ
Сҽ췸һ޴Ĵ󡣡Ȼϴ裬ǲǺܸôǹָ綼ˡ
ʵҴֻ𶯵ʱǳǳѾˣͬģҲ֪Ӧ
û¡һжԭ¡ȻûмȴҲڵǳǳСӣ
ţûˣ㲻һֱ绰ˡȻˣôڹȥһ죬ҲѾˡ
ԣὫԼĴʾˣ
ǾϢɣӦûµġÿһ궼һ콫ĵ׵ȫϰߣ޷⡣
ԼСʱǳǳĺգʼȥǰ취
ţҲǡ
ƣĲؼңǳǳԼӽɳ
ϣ죬졣

2꣩

112
ѸٵĴѻǳǳһĮЩļ
ֻСèֳ״ˡ٩󣬻˵û˸ɸ˵ɡ
̧ͷǳǳͿľɴ͸Ϸʵۡ
ʲô£ˣǱ۵ĽѣңʱϾҪˡӦǺСĳЭ顣
ֻСè䰡ǳǳľܲ˵˫һţϡ
Ҳͷϵ£ǳǳѾϰ˰˵ȻҲⱻ˵
ĳǳǳϵıʣľȻĿǳǳ
ֿʼˡλôðǳǳֱţҪôˣҪȥ
ӦùֲϡŪǳǳıʣľɴ͸ԶҲôɹڴ󳹴˶ѡ
ô˵ȫǳǳѯʵĿľλӦòθڵİɡ
ҴδޡƥﻳﰡžŮıɡ
𣿡ʲô
û⣬Ůû⣬ǵʱʱ̵̿ı򰡣Ǻаӹˡ
ˣȥɡܲ⣬ǳǳǾȥǸӣԼ
þòá
ȥ򲿵·ϣΣûߵͱˡӵĿһǰŮץԼ½ǣתͷһ
ҪΰĻ᳤˻㣬ܰôԭٴסѪĿ
Ȼô͹λѪ᳤Ҵ壬˰æǿǲİλûա
ǰôҶҵС㶯ˡһŮ˵žͺݺݵİһӣֻżСһ¶ѡ
۵ſڵϣηĿǰԼΧŮ᲻ͣĵ˿ޣʲôи磬ﰡ
ôܾȻվҴߡһ꼶ŮݺݵĲϡ
ҧס촽ƴĿԼ
ޣ¡
кݺݵʹ
ô䲻ϾиΪʲô˶˵ء
Ȼ󣬻ǸղŵŮӣòƲ˵ѽʲôˣ˼أûп˵ţҪ̧ţȻٴκݺݵ¡

ָҪһҲ̲סˣſţʹ
ԭ㻹֪ʹиоҺͺԮŶΪ˭ݺݵһϣһŮ촽˵
Ҫнǳǳı£ҲֻܿţϧˣûУԣֻţһţԭĿ
ǰΪλ᳤ỤһӰ
˵ᡣ߽ǳǳΧĸŮѧģǲﰡ
᳤ʲô˼̫ҲˣǳǳϳԹԭֱʡ
һײһӣֻҪһǻ᳤һ죬¾͵ûѧУÿһ޹ѧе޹еεģǳǳѹȣ߹ȥѸٵĿһãֻƤ˶ѡ
ÿһ᳤ǲĿǳǳԭŸͲǳǳ˵ǡ
û취߶͡ʵվǳǳ˶٣Ǹһֻ֡
᳤ҪǺܲõġԭҲǳصģ˵вĿǳǳԱߵŮƺҲǸ˼ĦȭƣƺԾԾԡ
ҶûкôġĹ۸ŮģԭųҺԮѧУǣҲҪҪǺνַν𣿡
вǴֻҪв˵ķݣ
㡭
Ǻǣ᳤ֻһʱʧѡԭ˵ʲôԱߵŮڡеĵǺ
ǾǣѣǾûսȨ˼ţһŮԭŵǰ档
ô˵ⲻƵķˡűסԭţǳǳʡ
ȻƵ˻ôء
ǾټɡˣҲ׷Ȱ˱ȥɡһˣָָŪʲô״
ĵĿǳǳ뿪ԭſĳ󣺡һˣΪʲô
߳ľһԭţ˵һ仰Ů˺οΪŮˣοΪһȥΪŮˡȻ֪ǶôĿЦ
УﲻǱۣòҪҵ£߱ȽϺáԭвȵĿľɴ͸ɲĵط
ԭľ˧һתֱ뿪
һ˵ĵط˰ɡ

٣꣩

13
ǳǳһȥ򲿵·ϣϵ͵͵ĴǳǳֻгΪӲſվھи
ʲô£һ͵͵˼ӣǳǳʡӣ߽ˡ
ǳǳ㣬ǲǺܲãǳǳ룬ͷĿǳǳһʡ
Ϊʲôûлͷǳǳû
ʲôÿһ˶ǳǳԾ˼άġ˵
ΪʲôôʡǸղЩŮ˵ʲô
Ƕ˵ҲǿûʸվھиߡίĿǳǳϣĹ⡣
и磿˵Ҵ徫Сʣ˭ô˵ģ
ѧУ˻мˡֵֿٵ˵꣬Ѹٵĵͷ
˶ô˵̫ʧܣ̫أ룬ǳǳԼĽ飺ҿû˱㣬ôͱѧұͬģûҪǿ벻ǿûʲôر塣
ץס˰
Ǹǳǳ㣬ҪôſԱأĿǳǳʡ
ݡ
˵һıԼ˼
԰
˵һǿ
ǡеģǳǳһЦ㡣ϣû˭˭һģÿһ˶رģûбҪһҪһǿġҲҸõģҪģץסģȴץסġΪԼ㹻ǿ
ǡ
Ҵ岿ҵӦúúõ̸̸ӭҴ徫Уǳǳ·ʲôûзһʽ
ǳǳһô˵أı飬Ҵĵ΢ЦšΪвãûдǻȥ
ҵͲͷ᳤ˣһԼã˵
ǣѧУ飬ɲɣҶ÷ġǿλί˳ۣ
Ϊһ磬ǲӦЩʲôأһһεı۸
õҵϿɣۼһǱüͷǰԼһܵĽ˵
䣡
ʺݺݵĴǳǳϣʱҲ˵ãҲΪһ仰͸ֿ˽ʱ䣬ȻҲô˵
λǲܿ˳ˡ
ǳǳĺҴȻըǳǳ˵ĻﻹĺĺΪ˱֮꣬Ҵǰǳǳ֮䣺һ㲻Ҫͻ᳤ڵأ
Ҫ˸ղŵִǳǳû
ۣҴոջһ⣬ȴҪһ⡣һɰһɣܹˡ
תͷҴֱһֱվΣյĵطǰ߱ȽϺá
ûлشǳǳ׳һĿôԵ黹Ҫ
Ϊѧ᳤Ȼ޹ʿΣٶ룬ʵ̫иˣҪǶһŮһŮ͸һǰĽˡ
ļǳǳԵĲͷн飬ƺûʸ񣡡Լᴦ˲ģȻҪѣ
㡭ָǳǳ﷢ԼƵֱ
Ҫ㰡ҵģֱ˵صɣҪʲô£ҪȻ̵ѧῪһ顣ȻûпļԭţȻǲ
һ֮УμУϱ;Ҵʱĵ⡣
So򵥵⻹ҪЩӦöѭİɡ
ǰЩ鼸ԭųġҪıˡ
𣿺ܼ򵥣˵򲿵˸ģʱɡ˵һô򵥡
ǳǳֱӷ
᳤˵һ䣬Ըġ򲿵˹ûκһԸμ鷳Ļɡĵǳǳ
ȻȫѾᣬǣѵһҲиڵĿǳǳһЭӡ
Ҿ͹꿩򲿽һֻڻѧҲûʲô塣׳նǳǳתʹ뿪
ȵȡһȥǳǳֱۡ
ֱǳǳžһ⣬ݺݵײ󷽡
һǰһӾˣһҪǱʵ˹ƵýҽԺסˡ
ǸȻӦ˵ͷǳǳĿղŵķӦܺһ

ӦһᣬཻһԵ
ɷһ¡˲ָϽĴǣĿǳǳ
õģһ˵ʹǹб꣬򲿵ʤȻܴ󣬾ôˡ翪ʱһġȤ׼һ°ɡ
ɾ¼仰ǳǳ뿪򲿵ĵ̡
ŮˡߵĿǳǳıӰƿڴˡ
ܾۡ
ôոմ˿ڵҴͿǳǳ뿪ַʲôɣ
ӼͺԱЭ飬Ƶ򲿺վһϣ򲿵Ļǲòʲôƺˡ
˼ǡ
ǰ򲿵ȨˣֻԼʲôûȴǲòȥϸ룬ҴȻĵͷ
úܾܰ˵ֻϺУǲӦûԼ
ǣҪӦ𣿡￴ҴʡԵĲƽԼѵҪǩ
һɣóҲһλ᳤ûʧȥĶ𣿡ָ绹Լɡ
ĿҴ建ʡ
ܡǲ顣
ԣ㰲һ°ɡ
ã㡣ͷ
ôأԽԽҿеαװˣôõǳǳ򲿣Ҫ۵Ŷ

ɣ꣩

13
ҴĴӴǳǳӸµĿڲݵϵڣһһµϵֽ
գգգգÿһ¶ıʾĲ
ǳǳʲô𣿡ûнн᳤Ҵʮͷ϶΢ЦſǳǳȻǵĻȻһĻܸõġ
ѾЦǳǳԵóϵƽˣֱֱվţбͷббĿҴ塣
ȡȻǳǳһȣȻòƺ򶨵ģתͷһڵϣƺôһĺ졣
ûκηӦļԼıʼǣǣ֧ʣǷ˰
ɿļϣΣǱǳǳָֻŵģ۵Ȼӡ
ףҮԭֵĿԼǰָĵʡ
ۡںˮɣԭ˳
ܿˣԱߵСѣһСģײϣγһΡ
̫иˣԭѵٴתͷ߳ŭ˵
˵УΪʲôҰСĿҪ۸Сһ찡
ߣͷεĳǳǳǿЦЦȻڴİվ𣬡ǳǳôˡ
ԭĻѵֻ˰˳ɡǳǳı
ݣԭĽŻ˰ٷ֮ʮ򽵵˰ٷ֮ʮ˲ٷ֮ʮܽᣬߵĻᶼûиС
͸ҲһѵɡƵܽᣬҴҲվˣԭͷȰЦš
ĺĺҪΪ㣬ҲôǱˡ
Ŀ򲿱һףϷǳǳ˵λ湻𣿡
һֱ׽Բ۲۰ҪǲԸ⵱ʱͲӦôӦμ
Ƕ˲ۣ˶˰
ס
ԭ򲿵ƺ˲䱻ʩ˶һһϣĿΨһܹ΢ЦĲˡ
һϽҲͶҴ塣ǰץǳǳΣǳǳץ̻ˣǳǳ˼ˡ
ǳǳ򲿵ѵѡǵʱҲܽʹȫѾᣬڵʵǿǰ
ɣƺ˺ܶ˰ȡҲʮ˰ɡΪǳǳ򲿵ѡ
ûǸ档
ʵЦţҴϵ˵˵ľһĸλĵͷ
ʵβǳǳҴ壬ֻҪλͿˡ
ѽ򲿵δͿˣǳǳѵ𣿡˵ĿǳǳҴ˼ƶϧˡ
⼸̽òϣûҵλ᳤İ취
ģʲôĵģǳǳڶͨ뺵ģģҴ岿Ҳץ˵ģץˣҲˡ
ǳǳȻƽ⣬΢ϣվ˳˼ƹȻ
ǾǣǳǳԵⰡΨһ֪ԭ辮Ҳʶĸϣһ߻һ
˿ǳǳܿĵǰ辮һӣֻ֪ͨǣԭųһ飬ѾͬٴξεĻĶ飬ش֪ͨ
ǳǳ˼ǣҴǰѹȵĿǳǳӲţǿѾ³ˡ
ġҴǳǳ򵥵עͣȻӵȨǣٴȱϯۣӱĻҲ򲿴ǣλƺҲ⡣֪ʲôԹּɡ
ƺƽɣǳǳ˼Ҵ壬ȻĿǳǳ
˵أ︱ֱӰ׸ǳǳϷһĿᡣ
ǣǳǳ˼أֱӽӹͷҴָǳЦſǳǳ̬ȡ
һǾ仰ǳǳͣһ£۹ⰤɨѧƽԸλΪ֪֮û׼ġ
ѧУгߣȻоԿ˳۵ġ
Ŀǳǳ뿪Ҵ建תλǵʱҪ°ˡ
ϣʮ㣬鷿
󷭷ҷǳǳԼʰһ׳죬ûпԼļƻ飬һǲҷŵİôҲأ
ͷβ˼ԼһжǳǳɳϡҲûʲôر鰡ˡ
ˣȥץȺ͵ļһʱ񣬰ļѧˡ
ˣһ˰ɣǱ󻮰ĺˡ
ֱӴ򳵵ѧУǳǳֱѧȡļ
ãûзĺۼ
ķˣǳǳߡͬڸոʱļУǳǳѵõҹ
ҲķŶϷʵ
ôŵĴɡ
̫иˣ

ƺǶû߰
룬ǳǳ߽򲿡
ͬڰҹ൱ͣͻԵ÷Ŀտ漸ӰȴôĻԾš
ϻѵ򲿵ѵǿ̿డ
ʹĸ̾ţǳǳʹ뿪ĳ֣ڣ˵Ӧòʲô°ɡ
ҲҪŶѵǰˡʱҲˣҴʾҿԻؼˣһԭ
ǲ6Ѿ˰5컹ûءֺõĿҴ壬ԭſԲá
𣿿ǳҲҪȥѧᰡΪѵĿԭҴѾָԭϵˡ
ǾͲȥСĴʽ򵥵ġ
СҲΪΪ˭һѽҲȦֱۣĽսҪΪΪ򲿣
ԭٵĻѵ屶һ￴ԭ˵
ĻһоͶû˰ɡſҪ˯ŵ辮˵
ǰΪ򲿣ΪѴˡҴѵõ˵
ûû¡ͷɣԭʵ˵Ϊ򲿣Ϊѵǲʲôġ
ǰʲôʲô֪С
ҪȻҲ٣ѯʵĿԭҴ˵ۻͲˡ
ģСҪˡ
̫иˣԭǰѵɡһǰĽͷ΢΢ǵĿҴ壬塭
ǣİɡû¡顣ûô˴ңؼϢɣδһʱӦûȽæµˡ
ټ˷ĴӦ򲿵ѡ˵˵ЦЦ뿪򳡡
ǾҪǳǳʱӰ߳
Ϊ𣿰ûʱϲϣƺܿĵӰ

һֵĴ
ǵãҴ徫Ӧİɡݼ¼ƺأҲûйϵ
ȻǺдɡ
ҡҡͷǳǳ˦Լֵ˼̤ϻس̡

 ϣ꣩

14
ƣಱӣǳǳ֣ƿѧĴš
̧ͷǳǳһۣ򲿵ĸλѸٵĵͷݱۡ
ԭɫνһüͷĲϵķϵϣæµĴţæҵӣĻǳǳ
ֱõϵĿΣǳǳԽļ͵˼ҡ
ǳǳӻ᲻̫Сˣ鷿нû棬һĶһɻʡȫҪСɡ
Ҳɣڴ̱ضȶʱ״ģδ⵽ʱæңСһȽϺáڼ棬ǳǳͬԼļƻ˵
ȻĿﻹһݼƻû˵ֱӵԼҹļƻ顣Ͼǳǳ˽һУȽϺá
ĶгİҲܺáķżƻ飬ǳǳпϵ̧ۣͷĳԶ׼ĵЦݣٶۣǳǳֱ˵Լ᲻̫ðգ
׼˵ģǡãүһˢĳǳǳϵļ΢Цſǳǳ緢˵
˽ˣôҪʲôأѾˣǳǳҲʲôˣɵĿϣѯʵĿżڣӦûʲô˰ɡ
Ȼ÷ҲǴģϸļƻ㡣
ʲô˼Ļԣǳǳֱ
ûлشֻǿһ䡣˳żĿ⣬ǳǳ׵ĿʶѾǳϤģ
Сѵ˵Ϊ򣿡żǳǳѵʡǰɣȻ˵棿

򣿡ûлشǳǳƶ׷ʡҪΪ򣬽ôҪ󻮰ȥ
ǳǳʲôʱҲϲ֪ˣͷĸǳǳͲ֪Ǳ۵򲿲
ҲΪ˿ԾΣ
ֻǲ⡣Ϊ򣬶ôһѣֵ
ĳһǳǳĿżȫ޷ȻԼδġ
ҶѡվŴǿաڣΪԼֱۣҴΪĺͲħΪʲôأǶһѶѡֲ䲻
֪ѧУҲһȺżıӰǳǳĽӻ
˵Ҵǣˣ̾뵽ˣľ֮һ
ǰЩһΪҲܷ񡣰챻ѹեȻѵݼ¼Ҵ徫кزҡҡͷǳǳһ˵ļʹ˵ȫ⣬ҳҺǣ߻㣬д
㱾ͺдֱӽոõϰǳǳ
һѽסǳǳνĿżҲΪѧϰƱŬֻû߻ħӰˡ
бҪǳǳһΣԼİģţĶǳǳ˵޷ָоΪ㲻
򣿡ǳǳѵõĳԾĿżûС˵
԰ȰӡĵеûдԼߣŸǳǳĶ
ллһĿżǳǳл˵е㻳Сǽ챻ײˣ˸Ũᡣ̫ˣ
ƱǳǳڵԣǲܳԽġڻѹĻǳʱ˵
ԼãúõľȻ˵ǳǳҲһĴ̡
ܼ򵥣ȻҲǮǣͬʤϲãȰĹġֻɭһΣǣʹڣɼǵ˫ȴޱȵӡǲǻΪǮȥίԼ˿ӵеġ
ôĹܶˡһ㻹
㲻һ˵һֻĿģֻﵽԼԸֶζѡ۵Ŀǳǳ˵Ļ
˵ûʲôֱ𡣡ֱӶۣǳǳĿһļЩûκιϵ
ˣҲûסǣϣŽҴǡӣƹӣվǳǳǰ
ϣͨǣҵԼ
ΪʲôҪ𣿡ЩҪЩȥ
ǳǳȥӦµִľ˵ûκ塣ǳǳҪԼߣ˫ֽĹ̶ǳǳļ磬ǳǳûʹɭڻߣǣôһ죬ǻ뿪ġģδӡģҲδɷ򣡡ԶΪ
ˣȻǳǳֱĴϼ
δı絶ݺݵĿ
ǳǳ˼̸֪ʱͷˡſ֣ת뿪鷿ԼҲǳǳЩʲô
ҡǳǳҪ𻰣һ仰ֱˡ
㻹Ƿһ

 £꣩

ǳǳǳǳ
ǰƵ֣ǳǳ񡣹Ȼ̫ˣȻվſ񣬶λĴү
ȻţǳǳǲɫĿǰҴ壬ʲô𣿡
Ҵ徫ʲôˣȻǳǳαװѾܺˣǣղôԵʧ̬ڻôõ̬ȣҪû⣬Ѱ
̽ţҴΪѵĿǳǳģŪǷǳĿհңҪѧϰҪﻹҪȥָһл滭ҵȵȵȵȡ֪ǳǳɲ԰æأ
޹ΪѵĿǳǳҴһӣֱǸϣĿ⣬ӵģȴֳϣģʮгĿǳǳ
ĿҴ壬ǳǳʼ˼
ܾ𣿿Сȷ˵˰ȷʵǷһġȥԲ𣿲ʲôأ
ôεԥҴ嵱Ȼ᲻Źץס
ǳǳӴҴĿǳǳǰһֱûôڹȵľǽĻᰡ
ôˣ͵ΪСǳǳҴ壬Эʡ
ǼļѡָָҴɵ˵
ǺðɣŵҵϰɡˬĴӦͼļѡ
ǾллǳǳˡʮֿĵЦţҴÿ·ǳǳȥ
Ȼһֱſڶʲôû˵ǲҪ̫أҴ忴ǳǳȥıӰƫͷʼ˼
ˣ´ΰɡξ͵ʵϰˡ
תͷǱĿɿڴıǳǳ˵ڣҴЦ˵Ҳˣ᳤˵Ϊ˲һ⣬ϵĹϱɡ
ȫĿҴ壬ŵʡλ᳤Ӧǲô˵İɡ
ݣ֮ǰʲôļʰٷ֮١Ҫǰǳǳǲܾ¶Ҵ˵Իġ
ǣ᳤Ӧ˰Ҵ޹˵ֻһָѣж٣ĹķΧ
ᷭ𣿡ԼҲе㵣ĵʡ
λһϲŭ޳ң鷳Ҫġ
ӦòᡣǳǳѾϵţ˼˵ղŵı飬ƺûǰôˡ
ʰŷҴľ飬ԼϵѧĹá
ҲԼĲ֡
ŷŵԼǰĳɶѵϣҴЦžͿԳ˰ɡôΣڴһ̺þˡ
򲿵ĴһҪѵȻηŵϡ
ΣյЦݣҴÿǳǳš
ղŵЦݣιȥòãΩ²ңζȻ˵ѵðܻǻײġôҲҪȥĦһ¡
ԼץסקתߡҴղŵЦݸܲĸо񱻵ˣġ
һ𡣡˵򲿾Ӧǹͬ˵ġ
һҵļʰٷ֮ʮ˵ߡ
ĻȻֻʣ룬ͷȹȥɡ
ҡߵĿϷĽкš
ѧᣡһǰĽ˳ĿԶȥıӰ
һߡ
ǳǳҴ屧ŵģﵽؿڵļֱӸһȷѵһΣȻʺ
òһЦҴ΢ЦſǳǳܱǸӣ΢ŵ㵣ǵ˵ʵǲ˼Ҳ֪Ȼѻôļ֪ûнġ
æĳ̶ȰЦĿҴ壬ǳǳ˵
Ϊôƭɡ
ǰҲ޿κΰһ㶼ûǳǳǱ̨ʣҴΪ̾Ϣ˵һǸεӡ
ôҪҪɼ˵ȥĻһӦöӭж˰ɡ
Ҵ΢Цǳǳ֮
ʹ޷⣬ִŶ׷󣬼ʹվôԶǸоˡ򲿵һȺˣҲס
СĻֵǸոսŵüͷԼԼϸĹҴ徫еϡ
˰ɡ
ģĪеˣôӦСţǳǳ΢΢͵˵°ɡ
û©ǳǳһ˿һı飬ʼмĳԥҴ嶼һһ۵ס
ǾͰл᳤ˡ΢΢ľϹҴָƽЦݡ
У򲿵Ĳϵʱҹ㡣ˣҴǳǳȻѡ򲿣򲿵ǲưոݵġ
𣿡ָϬǳǳļȻҪЩʲôΪʲôô಻ʶʱأ
ˣȳȥˡǳǳΣյı飬Ҵת뿪ţȫԴá
ҴҪ뿪䣬ǳǳıӰģ˵²Ϊ飬һΣˡ
Ųһ٣ҴϵЦ˼֣Ȼƺʲôû뿪˷䡣
ϵļǳǳ绰ԭš
򲿣ϣܹһϷ
Ҵֳˣ򲿵˶Χ
ôʳ˴ҵ
ҲһעĿҴ塣ıʺͱѾ׼ˣ͵Ҵ忪ͿԼ¼ˡ
ʲôôԵĿҴ޹ʡ
ǽǳǳ֪ʣòظʡ
ͷһڴĿҴ塣
᳤ϳҴһ٣һΪأȻҹλ᳤ǲӦҷʡһأĿҴƺܵʡ
ס
ģźۼˡôˣλҲǲǵ
ΪݣĲҴ壬һʣ᳤𣿡
Ȼأ쾭ĿҴʣѵȻΪһѽ᳤ôӵİ
ĿҴܺõĽϷ
̫иˣûƣ˵ѵ
˵꣬ĿҴ壬ڿ˵˰ɡ
ŴһڴӣҴҡͷȻԭ辮ڣ˺ܶȤӣҴ뿪ѧᡣ
Ȼ󣬻ĸϡ
űѾɢȥҲ˴󲿶ӡ
̨׵ʱǰҴ忴ӣе˵ǳǳҲǸܺõĺš
Ե
һ٣ֱˤ̨ס
Σָˣôûкʹһ뿪ءѵǱɱһֻè
İһŵѸٸҴһ뿪ˡֻǣҴϣһSΣϵ棬ڼһӶѡ
磬Ȼã

ʼ꣩

15
ۣ辮ǰʲôСһУ׷辮򲿵ܡŵ⣬辮ֵķԼǱӲ뾭ԭһξ룬һ㹻Եľ롣
Ҫۿ辮Ҫҧˣԭһ˵辮ϣҪάԼȨ棬סԼĵ⣡
ۿڵŤһţϺɣԭȥܣۿ־Ҫס辮ˣȴԭһ
ﵹһ龻أѷҳɾĻĵĻɫƾͲôˡ
ֵ򲿣ҴЦʧɫȻ̫˼λ᳤ϣ򲿵ĴҶ˵ĻĹ˰
ǲһøİڵЦţҴҡͷ̾ĵӡ
ǰҰ𣿡ǰĵ⣬ƦƦʡȻһôΣյĵطһ˵ȥ
̫иˣһܵѵŭ̫иˣȻһڣ͵ҪѾ˺ܶദˣԲ
ס
ԭһֱʳλڷ˱ԼԵٺ٣Ц
ԭעȫŭˣ辮һڣ̵ĵ⡣
辮ǰʹĿԼĵ⣬ԭľʳٴԭߵΣա
̫ǲˣŻڵϵֻҴʹ߽΢΢ǡ
Ȼ̫иˣûмʱĹǰ
ûûУӵ辮վá
𣿿㿴򲻶˵Ӱ°ͣҴо˵һһĵͷ
ۡ
򲿼Ĭ
и磬ǣҸǵġһֱԵʹʱĳ֣򲿵һ˵ȡ
ôˣſҴֵʡ˵Ҫ𣿺Ԯŵڻûн
ǣ֣ҴĴһȦãûˡ
ǣ˳һĸǡҴûκβӣõЦţͷڴĿҴ塣
ڴĿ£Ҵ֣һ㣬ҧһڣȻ΢Цͷţܺá
šĴӦϧԼЦݡ
պúŶͷڴļϣ辮̾˵ܰĸо
ǾǡոԭҲš
ȻԭյȻ޴棡
ǺǣԭǻڰϳҴͷĿԼҵĶֲð
ԭþûս˰磬ǽһָɡɽǣҴ롣
ȥɣһ͵ġһԭıϣ辮Ͱԭǰ
̫˼ˣʲôʱʼԴģΪʲôȻûƺĶԴŵɣԭ辮Ҫ
ҴǲôŹġ
Ȼ辮䵥ˣͺдһ°ɡеίȫ˼ҴòΪѵĿ˿򲿣
ˣңǴ˫ġҴ壬辮СĵάԼİȫҪȥһ·ֻɽ͵Żؼˡ
Ѿ׼ءָָ辮ɫûкùҴתȻĶ΢ЦˣԼһᣬȻһ߰ɡʱûг£ߵʱ򲻻¡
šͷ˵ĴӦ
ԡͷҴתĿŵԱߵԭˣҲҲʼɡ
ԹԵԱߣķſԼһֱ߬ŵģѾץѪ۵֣ģģ
ɹˡ
˵ģɹˡҲһַʽɡ
£¡
תԼؿڡûˣһжȥˡԺһøõġ
ϵĸԼ裬ʼƽĿҴ
۾ϵĸػصĻɫСľĻǣҪôأ
ʲôأٵĽԭҴصԱߣߡһƾӣʡ
ûûʲôһž˵ûݺݵԼôôûء
°ͷҴ彫Լıŵ᣺ʲôԸ߾и磬иġ
֪ô˵ΪѵĳĬĿҴ壬żΣҪôأ
Ϊɼ𣿡żÿˣΧ˵
šʾش
ԺһϰأпҪˣԭĳɼҲҪȫߡȥαװҴ˵
áĻû˵꣬ʹ
Ҵ壬ԭĲϰҪǲҪӸĺá
һɡҴص̾˿Ҫúõĺｻһ¶Դõ̬ȣ
ûûйϵģҡȥǳǳ㡣Ȼ˾ĵݣһ˵
ǳǳҲðǾһɡͶұλ᳤ֳӰңĿҲܺ˵
˵ʲôͱԼݣԽѧУ᳤Ƴɼһֱǰéңѧһֱ֡
ƺǴӹİģոѵѵ˵
Ӣܺõĸʰٷ֮١
أɣȥǳǳŶĶ򲿵ͷҴָֻı飬Ц
Ҫȥ𣿡ָָԼǺȷʡĿԺһ
ǰ˵ǳǳȥģԣȻҪȥ͵ǶһºˡңҲ»ȥء
ȻǼͬѼˣǿȥġ
ţصĵͷ
ԶԶĿһĻĺԮŵһŮܵѧᣬȥԼų档
ոմ糤ԭſȣۼżҴҵܽķıӡ
ʲô£
ųһϣôˣңҲɹļ򲿵ĻǰһֱΪķԣûȥ벻ųһоȻá
㼱ʲôյ¶𿧷ȣԭССһڡζ˰Ҫһˡ
ųĿ𣿡ɻĿŵſȵųŮɻʣϾʲôˣң޷Ǹǳǳ
ǣԭһЦʵżǶղǱȣĽͣҪأȾҪ˽ˡǳǳҲһʱˣ㿴˭ߵñȽϽܽҲһѡǲ֣Ҫȥͻƿأ
ǣѵָǸӦǲǵİ
ҴûָǣֻҪǶѡֻһźõӶѡѽ۹ҪԶһ㡣
ǣָͨҲľͿվҴأǵòʧ𣿡
ǺǣվҴߣվҴߡ±ӣԭŵĿԶγ㹻ʸվء
˼ǡ
Ҵ֮ԶرᣬΪ㹻ѡһɳΪһΪʱƵ˵ʱ򣬼ʹװųҲǲõҴǶôһĹעġ
һʯļı
³ݵĿ⣬ԭſõĿȣĵ
ǸǳǳɹĶ־ϣ̫ʧ
ϷŸոտʼ

루꣩

16
ǳǳ㡣ŵŵƿѧǳǳİ칫ңű¶һͷĿ˿棬Ȼƿš
̧ͷǳǳŽüͷٿźĵĽ֮󣬷еļ
£
ǸǸ
˵αϣǳǳı󣬻˵ȽϺðɡ
㣬ɲԣɲԡ
ʲôóԼԣǳǳɨһˣ߶ϡ
ǣһ𡭡
ţ
ȥϰ
ûա򵥵Ļ֣ǳǳʼʰԼĶ׼ؼˡ
Ȼô˰򲿵Ĳˡ
ǣǡȥĻҪôأſĿǳǳʱ
ʲôΪʲôǲһΰѻ˵أλŲ
ǣϣǳǳһȥһϣҴǳǳĿ˽
ԣϣҪȥҲԼòá
ҲϣǳǳһȥҪϣһȥ˶һ㣬桱һ
Ҵ岿ոսôĹָָϵļǳǳϾĿҴ塣
ţҪôԲ˵أ
ǾʹȥһˡҲûҪİæϰ
һҵİ취ɵӣҴ΢Цſǳǳ
Ǹ¡ûǸһ棬ԼҪ
ǳǳ㲻Լ̫𣿶ûʲôѵİҴĵ˵
ҡҪֻûгڣĻǳǳ
Ҫȥ𣿿Ǻ밡ȥֲǺܺã
ǳǳԥӣҴʧЦϻʧ˵ǳǳ𣿡
ǳǳϷҴ壬ﻺ̾˿ıʣʲôʱ򣿡
ڣҶڵŶ
ԭԤıģǳǳҴ壬Ȼ΢΢ڴһĻȣָָ϶ѻļ˵һͽ㡣
ȥ˽æ㶵ĿݵҴʾ
ŶҴܳ룺ԭ
ոմţʹһĺ
硣ŴŴҴ岻ãҴ
һѽס˹ãԼıҴ΢𣺡Ҫô죬ˤžͲˡ
šλá򲿵ѾϤˣܶµкšתͷԲǺϤȫİǳǳͷҧָ󿴿ҿǲʶ
֪ҪôУҴĿԼܵĸ硣
ҪҧָĽõָγҴָָǳǳܵҪнŶǳǳ㣬ǸǸ㡣ãҴֵİһøĽɫ
ҴõĻǳǳɵ÷ı飬΢΢Ц⡣ܵʱ΢΢Ҵõ˵ͷ
Ҵ徫еӡ˲ͺ
ϲ米Ǹ㣬Ҵһ£뿪ҴĻȻܵǳǳǰ΢Цţͷǳǳ㡣
ЦգǳǳһȻƻ֣סС֡ʱҲ˵ĵҲ
Ҵ˵žҪǳǳȥ
ϲ㣬Ҳϲ򲿵ĸڵı飡
ķӦҪҴƿǳǳɲǼֹԼĶԷһСӣҪ˵ˣͲˡ
ǳǳһ˽ҴͬʱһҪֹǣһһѾ죬־ķǰ䱸Ŀǳǳ
磡ûбĽ㣬ҴСĿˣ
ǳǳվԭأֶûжһ£
ԼùȻ˼˰
ǣãҴ彫ʯ˵ѣˣҪվſˣȥɡ
ǳǳ㡣ղһֱʱߵǳǳߣ̽ľҪȥǳǳ֡
ʲô£·𲻾Ļ̌ǳǳʡ
ûУһ¡ͷС˵
ֻȷһ£Ҫ𣿻᲻Ҵ֮Ͳˡ
Ǹ㣬δɩɩ𣿡Ȼ˴Ǿ˵ʲôҴ̧ͷĿŸ磬ʡ
СӲҪ˵˵õıǼ⣬Ҵ忴е㽩ӲĲԱ΢΢ҵֹõĻ
ҴɲǸϰҴ徫Уĸѡ
7ˣ
ҲСӡ
ǶõĻ򲿵ûκ˲廰˲ܲң˲ûң
︱Թ
СҲ˵Ҳϲһֱ˺棬ոջĿǳǳϲô

ԭͲֵķ˲ȫľֻǳǳߣ΢΢Ĳš
ҴþҴãԼ˵ûʲôһȻͯĿԼҸ磺Ҹϲǳǳ㡣Ǹǳǳ㰡ҸŶʲôᣬɣҳԵһ㣬ҵɩӺòã
İ
Ҵ徫У򲿵˶ԭء
ǲҪ
ǳǳһһǳǳӣ·˵һ𣿿ƺǺҪأ绹Լɡǳǳͷº͵˵
ԼҸ磬ǲҪ˱ȽϺá
ҪѸ˰ͬ£ҴһĿԼСãӡ
ްȻǳǳ㲻Ҫ㣬ҲġСС֣ҴøŸͷµĵͷ
Ļᣬѵð
պù찡ԭԼͷ˵
úгְŮŶŵҴã辮СĶɣԭ˵
ס
ǳǳһ٣ȻվƮĿǳǳ辮ϣëһȴ辮˲òܺ
롣ҴҲѸٵվ𣬵辮ǰ棬΢Ц
ȻҲʰһ辮򲿵˿ǲ۸ŶûϾҪ
վʲôûпЩ𻨰֮۹⣬ͳͳûио
ɱ۾ϻддģ֪ڡġʲô
ĿǳǳֻҪһͲһ
ӵĿһۣǳǳתߡ
Ȼǲʺĵط
䳡Ҵ΢΢Цţһõ֣һ˵
յҪôأĿԼҸ磬ҴóûʨӴ󿪿ڡҪ֪ܹõܿǺѵ鰡
ҪʲôŽӲ䳡գҴ̽ĿԼҹá
Ǿ뵽˵ɣǵӦŶ
罻ϣҴ΢ЦŸ֣ͬʱִǳǳ֡
ССģʪʪСץסǳǳĿҴȻÿһ˶ǲСİ
쾭ĿǳǳҴú˵ӣͯɵĴЦݡͲϵɱЦݻڲƽ㡣
Լǣŵ֣ٿǱߵĴǣС֣Ŵº͵ů⣬ǳǳҪĶһ
ĿҴãǳǳϣԼջ֡ϲ֫崥ϰߺôܡ˵
¶ĿǳǳҴõֵǳǳѹ
磬ҪҵĻر۵ˡ
ҴִŵӣǳǳʧЦαغһСӼƽءţǳǳɣҴǣš
ǿʼɡˣˣҴһɵò
΢Ц΢ЦҴͬԼҸ硣
ţ磬ôأ㻹ǲءϲңϲ㣡
ûп
ֱӺùڷḻı飬Ҵתͷк׼ʼϰ



17
ǳǳ㣬ҵòãգɫӣҴȴڴĿǳǳ
˿ǳǳû˵
ɲҴ徫У档
ĿǳǳֻǱԼϲѡ
ܺã۹һΣɩɩ⡣
ӣǳǳҲž޲㣬ȴķ
ǳǳ㡣ϸϸ͵͵ǳǳһߣ
ͷӵһۣٿڴĿԼҴãǳǳֱӽ߷Ҵ徫еϡ
úδԼ㶨
޹
һʲôûзһͬɫӿǳǳҴ彫ͷƫãͬڴĿǳǳ
žգͬɫ۾ͬ˵΢ЦƫͷڴĿǳǳ
ǳǳеܲˣ
תͷǳǳĿ⣬ã
ĬĬ߿ĬĬ£򲿵ѾϰҴҽԼʱ޲Լȿӵϡ
и硣ŵŵĿźһõ΢ЦŵҴ壬ӵĽе
ܲã
ҴҡͷðɣҪĸˣǾȻھ
ü
ǳǳѹȵĻͷɨһۣȻתߡ
磡ãҴͷһ۱߳һͷȻĿԼҸ硣
˵˭
Ҫ޳ˣҴ徫иһ
û취ѵҲð
һء
ãҴôõץŸ䡣
ûбԼôҴ徫мֱҪܳˣǣӦİ
˿òѾĿʼϰ򲿵ˣҴ룬ָǳǳļ˵ǾͰǳǳѧͽҰɣ㲻õġ
ǳǳ㣬ҷòãΪǿҴòǳǳ˵ʲôǳǳ֣ʡ
⡣һЦǳǳƽ͵˵
ϲӣȻĴͬǣͬЩʧȥģһŵĶ
һֱһѽ׵ɡǣǻ᲻Ϊǳһɡ
Ǿ߰ɡ˵ǳǳҴԼСӣ¥Լķȥˡ
վԭأЩ֪룬ҪȥĿҴ壬ҪˣǲԶûǸʸվھиˣΪʱƣҪôأ
սɫҴĺѵļ磬óԼ΢Цˣһȥɣǽһ㡣Ȼ˵ãҴȫǳ硣
ȻҴЦȫȻάƺʲô
šͷŵŵŵĸ¥ˡ
ȥɡǸСħͷĸԣǲ׽ɡԭ˰ɡ
һ𡣡ģվԭӢѾ񹲷ˡ
ǺðɡҴ忴ϵԾͷ׿ϡ
ԼõĸԣĻľˡ
ʱĹţ飬Ҵֱӽ⡣
ʲôȫû˸ղӣһ΢ЦǳǳʧЦʡ
һݴ񡣡²ͣҴҫƵضǳǳ˵
ôˡ
ţһġ
Ϊʲôأ
ΪСʱ۸ңҪֻȭҴһĿǳǳԭЦŵС˵
أͬˣ
˵ţϸϣ󹦸ɡ
㶨
ҪŪԼеĿڴϣǳǳ֡
ߵߵߵ
ʱ
еҡС֣ʾǳǳʲôҪ˵
յ
ǳǳʼ磬ͷʲôûд˵
վűߣҴһİŴһ죬Ŀſڡ
ǰϷˣ㻹氡ϵİϷһָƿСԹһ˵ĿȣȻ߽
߽֮󻹹ڶǰתһȦĽŶ
Ҳͬķʽ˽ֱǳǳԱߣǳǳ㡣
ͷǳǳһֱϡ
ѵļƻ
һûеʧҡҡͷðɣξͷŹˡ
룡ţһС
Ѿͷ治尡
ϧϣζһ
ֻһļУȻѸٵȴΪӦʱصײԱߵСӡ
Ȼ󣬶Ŵ׹ЧӦ֮£һصĹˡ
ڵѵʱãɲǣѸٵıܿźλã˫һţܵ˴λá
Ͳⲿֶ壡
ǵģûݽģǣ

ȵһƽ⣬ԱߵĴ
ܻ˫֣ϣſץסʲôסΡ
ץסˣȳһʤơȻЦˡ
ɫϽһݺݵİ˵ϡ
˸Ļ͵ˣԲ𰡣磬Сһ㣬ȴȥˡ˵ţԱֿ޵ȥˣ˳ǳǳһҵ΢Ц
ЦݣŴŴͬǳǳʧЦ
ԭЦƿѹסľ壬ǳǳѵõЦգ̾
ΪͲһһֻЦһЦ
Ϊʲôأֲȱر𣬲ҲǴǧеĸһѡ
ûпڵϣǳǳѹְ˵Ҳһúӡ
ƿǳǳҪȥ
ͬѧһȻһѣ
ƹں꣬ǳǳͨûʲôͬĵġ
ǳǳôġץסǳǳĽףĵĽ档
Ͳթʦ֮治һŮӡ
㵽ôͷĿǳǳε˵
ôѸٵվԼ·þգҲϰ֮һ
ģ
ǳǳıӰаЦôǲŶ

ͣ꣩

ǳǳ΢Цſ¥ǳǳҴվ
ͬʱ΢ЦҴ壬ǳǳͻȻһֺܲʵĸо˦˦ͷǳǳοԼֵ˼ʣأ
ǳǳ㡣ϸϸĿӽﴫ۾ί
ʧˣҲı飬˵ţʹ뿪Ҵҡ
⣬ǳǳѯʵĿҴ塣
һɴؼˡȻô˵ţҴ廹ǵǵĿŵķȻͷ𱸵Ŀá
̫ˡ
ߣֲǹģĽת
ô󣬸ûôص𱸹ĵǸˣһֻ⣬ѵҪȻԽԽίҴÿǳǳǿάϽı飺ǳǳ㡣
šӦţǳǳݵĵͷ
ļǿӦȫ˰ɡ
۵Ŀǳǳĵ׷һĪůϵıҲ֮ƽţ΢΢ģ͵ᡣ
۵ĿãҴҲܺڣղŵĻȷʵ˵ˡ
˺ˣҲã´ν档һίӣһͶ
Լһο΢Цûйֻε¼̫ˡ
ͬһĴһ㣬ϰȥάȴˣҲֻһӶѡ
˺ˣҵĵø㡣ҵ辮߹ͷ˵ʵǸϲãʵ̫ˣ˵׽Ūػ˵һѽ
ܿ˸տͷɣԭ˵
û˵ɼලԭҵǲȥˣͲãı߶Σյġ
ǳǳ㣬Ҫʲôܿ˸ĶɺóˡղŵίһĿǳǳƼ򲿵Ĵ
ˣһؼҡ
һɣֻǶһ˶ѡҴָŴ˵ҶԷԲýЩò֮Ķ
ˡǳǳɾܾڲԷûʲôϵ
ΪʲôأǳǳĨûκ壬Ҵϴ˵ֱӵѯʡϣ
ʳҲһʳԷ̫ġ
ʳɲǺϰŶǳǳӦøĵôݡԼãҴվͬһϡ
ɲɼӵ֣ղĲǹġ
ǹĲ⣬ȻܵĻˡ
ӣҴÿڸĻƲ죬תͷǲ㡣
ϰô׸ĵǾͲϰˣԣͲڵĽǳǳˡ
һô֪أǳǳһԷɡ԰ĵϰŶջĿǳǳҴ͡
ȷôףǳԷʲôر
˵Ŀԣ룬͵ĵͷһԷҪȥܹԵĶûˡ
Ǻðɡǳǳͷν
Ȼöˣ򲿵ĴȻҲνˡ
辮һҽԼʱǳǳɻĻͷҴ壬ѵ򲿵ŰˣôûԱһ
Цˡÿ첽ߵԣҴ廹΢ЦԿŶ
辮ǰҵġ
ǰһ㣡
شԭģһڡ
ĳƵʣǲͣļв˳㻹Լ
ת򲿵Ĳˡ
ϧλѾרע˿ϡ
ǳǳٴȷȻǺдǳԷѣ
ǳǳ㣬Գˡǳǳӣʾǳǳˡ
ĿĿһӵǽ壬ٿԼĲˣǳǳ
ôǳǳǲǱȽˣҴԼò״Ŀ㣬ĵѯʡ
ûз֡ң𣿡ΪǶǺںǵˡ
СǻԼɿĳţ˳㻹һ͵ϮҴЦʲôϵľͺð
ûзĳԼʳ
ֵĳһٷҲһҸ顣
еС˼ˣǳǳͷͷʼԷ
ð룬ǳǳΪˡ
ǳǳ㣬ôˣΪʲôأͯɵǵĿǳǳǲǲӦûо͸вˡ
û£Ҳѡ˺öĿ㡣
Ҳԡܸ粻ͬҲ㡣
ûйϵҾͿˡ辮ŵǳǳǰ۵ĿǳǳðһԷʱٳԵ˵
ҲҪʾԭԼŵǳǳǰЩˣȳԵ˵
һ˵ı鿴ǳǳĽԼ΢΢Ƴ
Լ룬תûҴΣյЦݰ
ͬģҲתǲͣڼ¼ѡ
᳤ϣԲҪŹ
ȻԼûȤֲ⣬ǳǳʹƽˡ
ȡҴĿһ
ҶĴڰǲӦʲôôҼһء
յĵĿ˿ǳǳζĿ㣬辮ջ룬ˣֲǵ⣬ھͻˡ
˿ٿ˿ǰڶΣյıܣСҲջԼ롣
绹ôϲ㡣ǺܸԸĽԼǳǳĿӸԼҸ磬ƵĳԷ
Ȼǳǳ㲻ԣǾֻб
лл
Ҵ΢ЦʼԼ

ϧ꣩

20ϧ

ҲǳǳƺҴ壬ĵ˵
ͷǳǳķ䡣
аЦţϣʱȥһܺġ
ûߵſڣԶԶģҴεʹˡ
ˣôƢĺԼҵıãҴ屧ҡҡҡҡ
Ʋͷ
ƫġ
ǳǳͲҪ˰ͣҡΣҴ忪ʼװãС˰ȻĲǹ˵
ǳǳܺðͯһ¶װ֪
Ҳֹˣ㶼Ŀˣξ˺òáͣҡΣҴ屧á
ѵղûгԱ𣿡ͷ޹ĵʡ
ߣ󻹲Ƕص̫ͺ綼û
ͣĥãҴҲ˵ˣͷϵСǲὲġ
磡
ǣǼˡҴʧЦҲֻ˵ɡ

ڱǽϣǳǳҴĶԻ
ʱ˵ʶ
磡
ǣǼǳǳһ
ǡһ԰ζܺõġ
ˣȳԡصģ˱Ŷ
ǳǳͺܴصļwww.27 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ǳǳ

硣ǽǳǳʶૣǲЩѾɢȥҲ첻أǲЩѳ̣Ҳץס
ʵǿƲסĵ׵˼ǳǳóԼֻݼһ
ཡཡཡཡ
û˽ӵ绰𣿸磬˵㲻ӵģֻҵĵ绰أ
ʲôʱʼ𽥵ԶأյĻ·͸ơ
硭
ԭֻ뿴ǳǳڵվڰĿǳǳ
ʶĽǳǳ𣿻˵ǴûʶĽǳǳأڶ⣬ıˣ·һϡ
磬˰
ͷ۵ĳ˳ԼСӣüͷ
ô״
磬ô
͸ŸͻȻֵʡ
ղû
ʲôҧָͷĿŸ磬ʲô𣿿ʲôû
ſҴ߳䣬һ۾ͿĿǽϣĽֻؿڵǳǳ
ûڽи硣
ǳǳ۵ĿŴǳǳҴ廹ǳİˡ
Ȼ̧ͷǳǳĿҴ壬䱸⡣ǿһĴֻԼӲҪκ˵
ǳǳĿǳǳҴֻǽǳǳ֣Ҳ˵ʲô
ˣԸһֱվѰֻҪԸתͷ
ˡʰԼɢҵǳǳĮ˵ţҪת뿪
ǳǳҪѧת䰡ִ׷ѰͷʲôûС
֪ʲôһĴ̣ǳǳݺݵĹҴϣĺһ
ֻ֪ǳǳҴ˵ǳǳؼˡ
ȻĿǳǳҴݵ˵˺ʹǣҪ֪ԼҪʲô
ˡ
仰ǳǳƵأ첽뿪Ҵҡ
Ǹ
ĺҴ彻һ䣬ȥ׷ǳǳˡ
磬ǳǳһ˻ؼҡһֱҴĺ棬ʱ˳ָĿԼ㵽ĸ硣
Ǹȥ𣿶ңǳǳǺŶﶼֲ˺ôҪģҲΪЩ鷳˵İ
硣ȴĿԼҸ硣
˼ҵ˽¡СӲҪҲġ˵õĶͷҴܾ͸¶֪鱨
ָ֪صĿԼҸڸ磬ǹⲻ˵ġ
Ҳ֪ġҴĵġһˣͱˡ
ǲǰƫͷ컨壬˼״磬û˵
ǰǰǳǳƺϲ㰡رء
оˡǴ򲿵˵ķӦͿԿˡ
Ծǳǳһ¡ģҲֻˡ
ŶζĵĿԼҸ磬һ㱻ץ˵ı顣
ʲô飬ҪѧˣššõҴ˵
ˡͷһ˵磬㲻Ŷ
Ϊʲôûиʲô
£
˭ܲµǵСʲô谮ıãҴ岻ϵĸǳԡ
ǣҿɲԣʸһ⡣
˵𣿡ЦĿãҴòɻʡ
ܣֱӲߡ
㻹ʡ
ǳǳʶˣ
ûжðӦãֻǳʶɡ
ûжã
ɵĿŸ磬š
ǳǳתѧ
ǳǳǳǳҪ۸СӲ
ΪǳǳйˣϲǵĽзһҴ廹ƽĽš
˵ʶţǽϰ˰ɡ
㶼˴ؼˣΪɩɩأ
ʲôҴҲ˵ʲôñط䣬ŵϡ
ˣҪˣϴ˯ˡ
ô磿
첻ҪЦĿһҴ˵
Űί˵
룬԰סҪȥҴ塣
ô
һһ⡣СıȳһһƣֺõĿŸ硣
ʰɡ
硣
šƢĵͷ
ϲǸ𣿡

⣨꣩

21
磬ĺϲǸ𣿡
һ仰ԭأҴͻͻ˵
ᱻŵˣǸԼǣ޷ᣬôĵҪǻ
ΪһãӦҲϲɡ
硣˵ҴϣҴ˼
ôôˣҪûнסô죿§ס嵽ԼãҴ𱸵Ŀ
㲻ҡŲֱͶԼܵĴ
롣ãҴߡ⣬ǲûش𰡡
ûаڸĻʡ
ǺһŶĴҴ忪˴ŵЦ
硣ССȭͷҴؿڣӸĻͷԼſſܣ޷޵˵
ǣҴЦȻɫ㲻һ㻹һ磬ҲˣһôġԣͰĹķֳһɣһͺá
ϲ磬׵ġСʱֵԭ¡
ҲܹһɵĵģˣЩ޹أǣ㲻۸㡣ƵõߣҴ
ûء˵ˡ
ҪǸģֻһܴĺӶѡ
Ҵ󡣡Ȼ˵һĺӣ
Σ۸㣬֪𣿡
ҵɩɩǰɣΪϲǳǳ˵߶Ǿļǳǳϡ
żҪڻڻ飬һģңҲûǸҪ
ǲ㿩ܺ¶һͷֵʡ
ǰ֪ˡôһЭ
Ϊʲô
Ҫ𣿡һֱи
磬Ӧö࿴ӾˡģпϵĽ顣ҸҪһ°鷽ĳʶ
ǵӾ翴ˣС۾
ɲܵһӵ˰ɡ˵ǷǳıҪġ
λòã
Ҫ㷴ô죿ʱΪԼȡĸȴʡ
˰ɣڿȥϴ˯˰ɡûа취ɣǳǳҲ˼һ°ɡ
ԡ׼ˣͷ߸ϵ˵
ѽȥ򲿵ĸˣԼԹԵġ
ţ磬˱磬ԹԵ˵
ţΡ
ŷ￴Ҵ뿪ķ䣬˦˦Լǵ÷֡
ҳϣǹǳǳһ֣΢ЦȻǳǳĸüҪôſԴҴʳأ
Ǹÿ𣿡
һ鲻֪ʲôʱվһ漴򶨵ʣʲôʱģ
֮ǰһֱ￴飬ֻû뵽ῴЩ顣
㡭
ƿ鷿ţҴı飬ͷòҪȥλ᳤˽¡
ֻ˽һ£Աദѡ
Ҵ֪Ǹղŵôš
Ĭ
֪ˡ
һߣ׷뿪ǳǳ
ǳǳûеȥǳǳļ磬ǳǳĺ棬е
ûлӦǳǳɹҵԼ·
ǳǳǳǳת˪ǳǳߡ
ӣܲãʱӵĲã
ҪԲ𿩡Ĳǹģ뵽κһ
ɨһۣǳǳӡ
鲻òҪǸɡ
Ĳ֪ǳǳһֱţĶǳǳǸ
㵽ʲôһ˰һ²
Ǹԭ¡һģǳǳһϹ
㲢Ҫҵԭ£ˣˡܿǳǳĮ˵Ѿ΢ƽ
Ҫ
㷳
ġ
ҷˣԭˣÿ
ģЦһ˵ţԼǣǳǳһ΢Ц

ǳǳȻתͷôôˡƹǳǳԼ·
Ҫôᡣ²ۣǳǳ
𣿡޿̣ǳǳͷݺݵĿƵʡ
ǳǳƫǲõŶõĲõģ˳㻹ҡָ
Ķƫİɣѵĳм䣿
ԭǳǳҲὲЦû泰˼ǡ
ˣͬѧ㵽ôѵһֱ
ѣֿ֣Ŀǳǳ
ִŵϤĻִѺõ֣ǳǳصСʱ
ǸʱСҲ֡

ιǳǳǳǳǳǳǰλΣǳǳ
֪ˡǰḻǳǳ˵
ʲô֪ʲô
ԭط㶣ǳǳֱ뿪
ӦϲĻӱǳǳ΢΢䴽ǡ
С˼ˡ
Ƶ·ƹ⣬Ӱ֯һ

루ץ棩

22
ߵߵߵ
û˯õǳǳ̧ͷûнĿſڡϿʱ䣬Ӧûİ
ǺǣǳǳЦɤŶģǵѰǳǳҴ塣
㰡ĵſϣǳǳͷֱϣŲߡ
԰ҰãҴ忪ĵ˵ӵǳǳټ
šģģĶһǳǳûҴĻӶ߰ݣں񻹿KͼΧɡ
ءЦĿǳǳԺӣҴϴתˣעһ±ȽϺá
ŶʵĵǳǳʶĻӦ
ǺǡҴʧЦҪýﱸݲеͬѧǿڵǳǳ֪ôȤء
㻹ڰģģҴǳǳŶͷɵ۾ģģĿҴӰӣ۾۾ǿ
ǳǳҪˣһͿԿˡЦ⣬ҴǳǳֱۣĿ
ǣߵʱǵôšקԼ֣ǳǳſϡ

û˯ѵǳǳһɰĺӰǣֱе
룬ҴԼףϵĶСĽףĴǳǳıϡ
ѽͷĻӿҴ֣ǳǳһ˯
ƣ˯գҴͻȻеۡҲֻһһĺӰϧţҴĿǳǳʰףٴǳǳϡ
еĿģҴյǳǳĶߣ˵ǳǳӦŶ
ģʶģǳǳ־Ҫӡ
֣ŵҴĴߡ
ϵĴйƻҴıԭ״ʶģǳǳָ⣬ƺζء
磬ֹˣ⣬ˣʱ䣬ƺһ̣㼣ǵӡǡ
ʲôǳǳջԼ֡ҴһôˣȻ᷸Ĵʧֵ̬ĸоƺһֵζ
ǿ԰΢ҴƽԼ΢ٵĺ
룬뿪ˡ
ߵߵߵ
ٴαѣϰԵģǳǳ⡣ףʲôʱصĴôǵˡͷϵı¼ȻдţӦŶҪˡ
дӦʲô
Ŀ˿Լͷǳǳ˦˦ѹ˵ֱۣӦò˯ʱ˵ɡ
ߵߵߵ
̧ͷǳǳеɻ󣬰ڳĮı飬Ҫ˽Ǹһֱʲô˵ϡ
ף
ǵԼװңƺӦòİɣʽУװ
ȵȣ
˯ʱ򿿽ˣ˵ûиоң״ļϣûѣ
ΰɡ
ʰϵףǳǳ˿
⵽ôأ˭أ
УӦʲô
Ҫø᲻˵Ͳð
ߵߵߵ
ƶģ˼š
ǳǳϵͷŵԱߣ˶Ȼ󿪿ڣ
᳤ȻǺæǳǳǸո˯ѵģԭż˵ȻôòǳǳΪ˵Ǹɡ
£ǳǳֱʡ
ȫɻû档
ǵģ᳤ģԭˡŶ˵΢Цԭſǳǳԭң鷳ˡ
ôѧϣÿһȵĻѰ
ģĺԭǺʹѧǰһףġôθ˻԰ɡ
ԣ
ϣԺǽͨһ󻮰֮Ķ
ԭһй𣿡ԭŴ鷳ǳǳЦǲͣһ
ȻҪ˷ʱȥʹѧһʲô󻮰
Ƴ³
ɫһ䣬ԭԭ߹󷽵΢Ц˲ŤɲĿŷĽ䡣
ʲô
˳ԭŵߣǳǳ׵ҵɫĶǼסйϵ𣿻ǣ֪ô£
ȻǳǳʺţԭǲܵõʲôõϢģ룬ǳǳͿͣˣ֪ˡҲԳȥˡ
Ȼԭ˼Ŀǳǳһۣ룬û˵ʲôֱ뿪
ųĴǳǳİ칫ҳųǹĵʣôʲôˣѵǸǳǳųʲô
û¡ֻҪʱ䣬ѡ
ųǲǸǳǳʲôˡ
ˣϵĴţԭ˵ʱʲôҪҪȥ鷳
ΪʲôȵĿԼųԱߵ˶һŵӡԾԾԵҪǸ᳤ѵˣ
Ϊ飬ƺһ벻ķ򣬿ʼչˡ

Σ꣩

23
ֽڽϣǳǳһ΢Ӳ֫ɨһ۽ļصƣˡ
ǳǳ㡣ЦȻӭҴ
ô𣿡ȵĿŶһ߹ǳǳ첽߽º͵ͷ
ǳǳ㰡ѤõЦţȴݺݵԼ磺Ҫǳǳ㲻Ӧôر
ңȫԣǳǳȵظ
԰˵ǳǳӦ˰ϲĿǳǳǳǳǸ˵Цݡ
Ӧ
Ȼϵı¼ԼףǳǳȻҴ徫аǣдӦʲôһӡûа
ѵƭңӦġǳǳûȥ뷨˲С׸ָʾļſߵ˵
ûаǲƭõŶɥĵӣǳǳ£ƽӣ˵
ǰϣµĸ綼ǲƭõġ
ǳǳ㡭Сĵ̽ĿǳǳڴֵǵĿǳǳ
Ǿ߰ɡС֣ǳǳվ𣬡һ֪Ҫȥﰡ׼ȷ˵ʲô֪
ȻҸڸȻǳǳĻһξ˰ɡ
ȥȪҳȥŶĵĿǳǳǳǳߣ߰һڵء
ңðɣǲǴӦ̫ˬˡǳǳСӣܣԥں˿ɲԡ
԰򲿵ĴҡǳǳСţͷ΢Ц
ΪʲôңϿڼѡ
ףҲ翼Թ˰Ȼ򲿵õĻ
ԣǽſ𣿶ңǳǳƺҲûаʲôæɡЩûһϵòá
ҪȥǳǳһòãסŲ˲ĿǳǳԼƷӵ¡
Ҳû˵ðôֱɡ
֪ǳǳˡСĿǳǳ
ˣ·
ˣţˡ˵žͷſǳǳ֣嵽ԼҸ绳
סãҴֱӱܿǳǳʵߡ
磬ûиǳǳ𣿡ʮʲôʱվһߣﲻ׵𱸵ĿԼ硣
ûаǳǳͷ˰һصظ˱¼ġ
ʲôʱ򣿡
簡˯˶ѡ
СǳǳƦƦЦĵӣǵȵòͷһ
ҭס
ǳǳתͷʲôû
ҪСǳǳЦһӻŻСӵŶϷʵĿǳǳҡͷ˵
ǳǳٴתͷһʶ
Сǳǳ
磬ʲôأҴ°ڣСĹĿҴ塣
ǳǳĺ硣ֱӳϣҴ岢ûнߴƿȻ֪ǵĹϵʲôʱôĺˡ
Ǹһֱüİϰɣڿǳǳ㡣
ǰǰǳǳǲ㿴ôºŶֻǶѰˣһĮġ
԰Ҳ粻ԣǳǳ׿û취ǳǳϲ˭˼˰ء
ѽ˵õĶͷҴЦҲȻɡǸﱯ˿ĺӣǺ׳һϵ
硣ǲ˵
˵ǳǳģĿҴ
תͷƲƲ졣ˣҲ׽һЩɡ
ˣǸˡǱ߾ݵҴʱĲм䡣
Ǿ߰ɡ
ʣ㡣
硣סòĿǳǳߵλһҪԼ磬ǺҲá
Ҿˡһۿڴϵǳǳٿ˿ЦĲν¡
˰´ʱһ
ԹԵĵͷӦþûȥǳǳߵλ˰ɡ
ǣһľ籾Ҵǳǳߡ
ԳԵ͵ЦˮС㿴Ӿʱ򲿳ûɡŻô࣬ƺûʲôʶ
Ϊǰռ˼ҵĸ磬ȥˡ뱻͹ԹԵϣ򲿵˺Լˣ簡ԽܣҲҪСС
ǣƺûκε尡ʾ棬תͷںҴ˵ʲôǳǳڴϱĿ
֪ˡľͲҪиĽˣ
Ǹǲ۰ɲ
԰簡ҲҸ磬˭ԸŰɡ
棬ں򲿵ĽˣҴȫɣαϣƺ˯˵ǳǳ
ƺ˯ñȽϺðüչţƺﶼЦ⣬ǻ΢΢ʲô
컹еԼѾ˰
ۺһ£Ҵ彫Լ׼СóÿԸǳǳϡ
ĿҴĶ΢׼С¸ǳǳϣ΢΢һȴǳǳ֡
ϸ׵ָ⣬˳ָָĴУƺĴڶ£񣬻ԣоζ
֪ƻţҴѹԼ壬ǳǳȻĴʲôڽţҪ
һֱעźʱŵץ֣סĿתע̬ķչ
ҪǸȥȻǳǳˣӵǣԲ
ˣٽˡ
Ͳһˡģ̲סС˵
ĿԼץס֣Ŀȫ˶ʶ˺òãôŸﰡ
ȥȥ
окϣǳǳüģ۾ߵģһ˫ɫӣתĹâƺҪȥ
ĶӣҴǳǳ֣ͬ۾ʲôٻȥ
찡ͷһǳǳ;ԽԽԼĶҪˣͲһˡ
ʱ
УǸ
ǵģȫ˶ˣǻһġ
ﲻ֪뵽ʲôתҪ;һ¡
һҴ̻񣬴˿ͬģǳǳԼͷ˦ЩĪ½Ͷ⡣
˲ɢΣʼӡ
ڸʲôȻҪٵԼҴ忴˿Եʾ˵
ò˵Ҵ˼ѾԶ
ľ£ղŵĹƻϧƺͶȫһĶ
ιιѾͷ֡Լִȳ˦˦󣬡ȥͲôˡ
޷޵Ŀأƽߣˣ

ʣ꣩

24
һλãҴҴ˼Լ֣֣ص
ѵõҴͽǳǳϣȻˣУһҪھ
̫иˣںҴ˵
磬ϵģ˼ſ˫ܵλԱߣͣסֱӰﵱڴĿ
ۡ辮һЦۼֿĽסƫеģպõסԭֻɣԭȵš
ʵҲǵһαˣһοϲжѡΪǳĴģȵĽϡ
̫иˣ֪˵Լ˵
֪ôԼСˣҴһʿɶֹ
ҪҪСĿҴ壬ҪǵĴޡ
ЦãղŻһҪλˡ
ܲܣҪ硣ҡͷҡͷ˭Ӷ
źϵʩѹҪ۸Сӣ
һɡͬ΢΢ѣҴǸĿû취¸͡
ȡѹѹñӣҴ£ߵԱߡ
λϣſλϣźװ˯ǳǳ
ǳǳ˯˰ǳǳһֱͷڴϣղŶû۾ԼͯС˵
ָѹõĴϣҴ΢ЦҪǳǳŶ
ѹ˿Ҵ˵ʱ΢ɼüǳǳƫͷ˵ǵȻˡǳǳ͸綼԰
˿û˵һֱдʲôҴٴοأſڴϵǳǳԼ˼ҷɡ
ۿǳǳǰ鷢ҪˣҴʶ֣Ҫȴڻһ׵ľͣᳳİɡ
ʱעź˿ĬĬ¼룬Ͷιˡ
ʲôûпʲôûио
أתͷ˸߲ҵĿʼ˵ʲôԭĳնȻ졣
粻Ŷǳǳ㶼ˡ»е͵侮ʯ˵
Ǹͺúõĺθ罻һ°ɡһ仰ߵˡ
ǳǳˡջߣǳǳ˵

ǳǳ㱧òãٴԼϧ΢ЦȴִŵСĿǳǳ
˵ǳǳ
Ϊôĺ˵
ͬ˵ЦźǳǳӡԸоǳǳϲСôŮΧֺĸ磬ѾȫԷֱ˭˭Ǽˡ
ֿĿǳǳԼ⣬ͬģҲĺϲ
ɡ⣬޷ܾ
ǳǳˡһ˵ǳǳĻܵĲ䡣
粻𣿡Դ׵ģҴ΢Цſǳǳ
֪ΪʲôǿǣͻúҸȻ˹á
ȻҲǳǳ׷Ǿ͸
龫Ҵ˵ſ˵õıǼ⡣
ˣ˵ǳǳйˣŬ컰⣬ɸֵĿ˿Ҵ塣
յõҴ̾ʶҲȣѾͷô϶ǿ˼ء
ţձĹΪձ˵Ĺϵ
ǳǳҲĿ
Ȼ
ǡ´ղڣΪ㲡ʲô˼أķϵĿǳǳ
ǡʧЦҴĵһӦ
ôģǵõĿҲôһɣüŵסİ
ģԹϹǳǳԴϲĿ
ᣬᡣ
˵ţǳǳתһֱεҴ塣
ѵ˲ĿϧˣڵҴ廹ûԼУֻ΢Цǫ˵ѧһ㡣
˵ܹҲðԴĸ뿪ԺƺҲû˰
ǳǳ׼ȷҧַҴĽǳǳ֡
ȻĻᣡϲǳǳ˲˸ղŵ飬ƯӾϲĿҴ壬ڲסů
ǳǳȻСңȻûȷԼĸ飬ôŬȥȷһ°ɡ

ǳǳϷҴ壬ҡͷͲһ𣿸Ҫ˵ʱһɲײ˶ͷ
Ҵǳǳסеʡ
û£ֻײλ϶ѡͷԼҸ硣һײ뵽ʲô
ˡȻϷʵǵ˵
Ǿ³ɡҴվ
ǳǳȰ
ûзĺ⣬ǳǳҲվ߳
ĥĥģصں棬ϸĹ۲һ£Ȼѡһλá
ǳǳ³ʱ򣬿׼ʱ΢ǰһ졣
ڿ˼ӵʱ˾о²ԣѸٵԱһգסԭסԼΡ
YESܹһ٣ﻶ
УȻϣ
ţĹĵĿߣ
ǣʧ̫ˣ׼³ԭȻǰץס¾һײԱߵ辮辮βȣббľϡ
ԭʱʹסã̧𣬿ס辮Ҫһȴײǳǳ³Ҵ塣
ĶǳǳɻĻͷӭ棬Ҵ˳Լ
һ̨ףʯ֮䣬ǳǳҲ룬ҪӲĴȴҴһץס
ûʱ˼Ҵֻ֪ĸ˵
ȵĽǳǳҴֱסͷӲһšεĽǳǳԼĻ
飡
һˤ˵ϣǳǳǶҴĻԵǰ壬ǵҴǡ
µǣϢǳǳסҴĻƵĺƺһб
۵ĴУԭӿҴӵļ٣㱧ҸˡƻģҴսԼ˫ۣԣϣԶıסƵıǼ֮ȥģĶȥ
磡ںֻܿˤȥһȺͳ嵽˸ǰ
ѣǳǳҴǯƣվ
֪ǳǳ᲻һʱȣСǳǳǲŶҪôأô
òãüǳǳƵĿ
ѧǺѧһԵ𣿡ûԭűͷɻʡѵѧҪ
һԣ˸ղŵһĻ辮ɣԭȵľעתƵһϢϡ
԰ǲǴ
ȡͿһ˿ʶ⼸һʲôû
ԭ˵ʲôһѰԭͷϣݺݵʡƳվԭƺûбǳǳһûͺá
̫иˣ
һߣҴֱۣ֣ƺǺܴûд󰭡
ǺܻᱣԼŶһҪ˵ӣõҴο
硣ǵĿԼҸ磬ŵˣȫû뵽Ūӡ
ź
İûˡ
ģ
ģתҴĶߣ㲻Ǻϣǳǳɩɩ𣿡ղŻеôĴ
㵣ɴ۾ԼҸ磬ûҸ˰
žվŵǳǳҴ°ͣæɡ
֮

ᣨ꣩

25
ǳǳ´ƵɤԸոʰõҴ徫С
ЦȪ߽ȷŽˮǳǳҴߵߣԶģվ룬ոպõľ롣
ͷνĿҴһۣǳǳٴν߷ˮϣ˿˿ĸоš
ҪˣҪ˿ǻʲôûеŶԼֵݵǳǳǰҴʢЦĿǳǳ硣
ûйϵûжĽȪǳǳƽĿˮ棬ûȥҴ֡⣬̫ƵͲˡ
ˡ͵£Ҵ嵭Цջ֣ĿǳǳǸо𣿻˵ûأ
ȥɡùֻϰԵԼһ˴Ŷѡ
ڣøأҾͲȥɨˡЩ΢į˻Ҵͬ̾Ŀˮ棬ֻ۾صŽĹ⡣
ɡȴˮȡǳǳҪ뿪ֻһ˾һѡ
ȵȣסǳǳҴ־סǳǳĽףߡ˵ŵԼƵĿǳǳ
ʵʵĿ·˵¶һǳǳıܿҴߣƲͷǳǳ΢ҵĿԶĵƹ⣬һʱ䣬ȻҴץĽס
㱼䣬ŵĮǳǳҴȻһжôƮ죬ʶĽ˽֣ϸĽףĴСһץסġ
ҡҡͷǳǳƲЩĪ˼̧ţҪ뿪֣ȻĽӴ𣬴ʲôʱʼѾϰĽӽ
ǳǳһӹ˼ûУҴĶǳǳһЦǰִϸϸĲǳǳϵˮ飬ϸĴУỬǰֵĸо
ʲôҴȻϸϸŽϵˮǳǳһҪ̧š
ôͻȻǳǳһ߿Լϣ
𶯡ĵĴŵʪ⣬ҴסǳǳϸĲţ˲źãȻġ
㡭ҲһˣǳǳֱӿʼԼĽźҴκӡ
Сģ
ǳǳһȣֱֱԱߵ¡
ۼֿģҴסǳǳȻһѽǳǳԼĻ
š
ײˣǳǳһƺߣҴǳǳͷԼĻ𣬹еʡ
֣߳ŭˣǳǳһʹҴؿڡ
ţս˫ۣҴǳǳĽͷǳǳľ䣬Ц˵ţǳǳ ־ŶҪôأ
֣ȻθǳǳŭĿҴ壬ٲˣ
ǳǳˣҴ΢΢ɿ˫ۣɵȦסǳǳǳǳ֮ǰįĿˮ棬·ģʣţǳǳ㲻Ű𣿡˵Ķ֮
˻ǻգǳǳͬˮ棬룬˵Ű顣Ϊļ
ȵĻͷҴ岻ĿǳǳΪʲô
ǣҲŰᷢҵϣնǳǳľġ飬Ҫģ
ǳǳԿء
ȷ֣ظָĮǳǳҴʡ
ΪʲôأֻҪǳǳվˣȻֻ֡ҪҪôҾԶ֣
һǳǳ׵ҴգѸվ𣬾Ҫ뿪
ȻţǳǳΪʲôߵôأһԵĻᶼ𣿻ǣӱء
ֻͻȻȥԷ˶ѡ
ڰǳǳ㲻ָǻǵŶ˵վҴ忴˿ֱҪǳǳĻһȥɡ
㣿
ѵǳǳ⣿
𵱳򲿵˳ĳǵԼȫϤǳǳͷ
Ҵ߹հƣǳǳǰ۵С꣬ʢƼĵط
ûǳǳҪССŶǺܺóԵġ֣ҴҪǳǳȥȴǳǳһոպãʧ֮ۡ
аԿ㰡
óȷǾϰ嶼ǵˡ㡭
ȵȣҲ㡣ͣ½ŲǳǳתͷŲõЦŵҴ˵
ϹأҪ˫ݡ·ûǳǳ绰ҴԹԵĶϰ΢Цš
߷ȵȰ
˵
Ҽǵðǳǳ˵㲻㡣ǳǳҴһ΢һƧλãӣʾǳǳ¡
㻹
ǳǳʳǲõŶʳëġ
ô
Ҫĵںò;ߣҴ΢Ц
ˡ䵭ĿòƷǳĵҴ壬ǳǳֲĿαϣĿҴæµ
ǳǳǲôĮŶҲ⣬Ҫǻɱ˵ѹİǺСҴЦ
ƲͷǳǳȺٺ
ǳǳζϰĿûζġƶģҴš
ǡⲻٳѡ
𣿡ǾǱԭˣ˵ӦñȽ׾ɡ
һᣬҴ˲˾ˣϵĿ㣬ǳǳֻǼŴزˡ
ţζԡͷǳǳۡ
Ҳ˵ǳǳʲôҴһ㣬˹ķŽԼϸϸĽİ£ϸ̣ϵϡ
Եû澫ϸνţǳǳԼˡ
ǳǳ˵ţҴ彫ԼƵǳǳǰ
ʲô㵵ĿҴ壬ǳǳһĲšɣС
ûˣԳˡ
ֲ̡Цãǳǳ֪ӦϷʲôˡ
Ϊʲôأ޹ĿǳǳҴ嵥ʡ
޹ء
ǳǳΪʲôһǴأ
˵ǳǳͷԳԷ
һֱҲǲġһ㣬ҴݵǳǳǿЦ
㿴۰ԱߵŮε״
ҪҲҵĻ
˧Ŷ

ùҡԱߵĻҭסˣǳǳƲ
һζܺõŶҪҴŵĻھͻԶСñˡ
Լ԰ɣ㲻Ǻϲ𣿡ΧŪúܲڣǳǳյ˵
԰ϲģȻҪָϲǳǳˡ
㡭
ǳǳٲԾŶʱͲóˡٴν쵽ǳǳǰҴƵĿ
Źִŵ֣ǳǳЩʧ
ΪʲôأϲԸܺõ˰ʲôأ
ǳǳԵĿʼҴüֱιǳǳĴߡ
оϵȣǳǳһʶ죬ʱҴֱӽιǳǳ
ȻʧʱĿڣôζ԰ɡ
ͷҲǣҡͷҲǣǳǳĬĬľ׽Ŀ㡣ûľĸоΪǰô
ţǳǳҪ𣿡ǳǳ£ҴƻҪι
ԱѾò˽˽ǳǳҴｫӹãԼԾͺá
΢ЦҴҲԼټһβ㣬ЦŹԡ

ģ꣩

26
ڰĳ극ˣҴ岻ٴǳǳֻĬĬĽǳǳڲ໤ߣʼձŲһľ롣
Ըʱ䣬һġ
ʱ͵գҲһҸɡ
硣ոߵͺ˳ֱӱҴĻﺬᣬĿǳǳһίӡ
˭۸أ۸˭ίı飬ҴȻ΢Цʡ
ȻңָصĿҴ壬һŰ
ڣ˭ܰ۸ȥЦĿõİҴڳ֣ššıǼ⡣
硣Ťתͷתһֱվŵǳǳǳǳ㣬綼۸ҡŴŴģίͶߡ
𣿡ǳǳ֣ͷ
šĿǳǳͣĵͷ
ǳǳ˵ʲôһдŵ㲻ŵʹŮˣȻʱš
СǱˡ
ǱүǳǳԱߵҴ壬ֱߵǳǳ룺үߣ
£
ȻΪүΪʲôôԶ㣿
߰ɡ
ǳǳ㡣ȻֻһһЦվԱ߿ţɸֵסǳǳ֣ǳǳ㣬˵Ҫġ
û˵ǳǳֱӽͶҴ壬Լ
ǹ߳΢ЦһֱվԱʲôû˵Ҵʱߵǳǳǰ΢ЦĿȻ԰ǳǳ°
ǡβǰǳǳ߰ûˣҪ˵ʲôˣ
зִ硣
ˡǽһ䣬ǳǳֱӺͼһˡ
磡ǳǳˣղίı飬ĿҴ塣
Ҵõͷȥ硣
Ϊʲôʲôã
йһ仰֪֪ˣսҪѧĻܶడǳǳǺİģкܶĹҪ
ңһü޵ڵ
û˵ɵĿԼҸ磬˵˵ǣǲǰ
ԵĿ˿õͷҴ΢ȻԼĸ磬ҪͷŶ
СŲ㡣
ǺǡÿɰķӦҴõЦ
ãҴ߽䣬ֻɲͣдʲôƺɫûкù
ķãҴ忴˼Լ⡣
ʲôû˵Ҵ忪ڣһޱԼıʼǣһߵĮ˵ֻ﾿ǲǱϵôƽ¾ֻԼ֪ˡ
ʲôû˵ɵĿ˿Ҵظλ簡
硣ȥˣϵǳǳһϵû
ţƢĿãҴ΢Цŵ
Ǹһ˵ʲôʲôϵǳǳ㶼˵˵
ϵȻеĿǲӣҴ
ŸһյӣͲûмˣйϵôڻʲôȰǳǳҪ
һҪŶΪĻ˲佩ӲҴƽ˵
û쿴һʤȯյĸ磬Ʋͷ˵
ˣԼԼᴦģ㰡ܺԼͺá
硣Ŀֽڸ磬顣
Թȥ˯
硣ʲôɰ
Ǿȥǰѡﵥ̸̸
˿΢Цдŵĸ磬ٿ˿ɫҰܵѾȻʲôͷǺðɣǵһ档ǵû㱨
˸뷨ָֻСӵģ
õĶͷҴ뿪
ĿԶҴĸԼһ裬ԹԵ£Ҳ˵ֻССڵţʼմŵЦ⣬·ûиоͻȻѹҰײһڡ
ȻҴ徫϶ˣôû˭ˡ
Ҵ壬ģоҴƵдžģڻǳסɲʡѵϲǸǳǳˣ
һΪڿЦ
΢΢ŵҴϵĲ豭ƮƮ˵
ôˣĿҴ壬˵ΪǸ֪ðĽǳǳҪô
ǰô˰΢ŵ̾Ҵ彫⣬һɣӦúҴûϿɹԼֻǳǿ϶ѣΪ֮飬ͽԼˡ
ǣͲˣһԼδͻˡ
һɣƺˣá˵ֻһѵöѡ
ʲôûȻҪ
δޣնվ𣬾ӸµıҴ塣
ǴݵЦţҴٴνĿձϣϸϸƷš
УôôΣʧĿҴ壬ﲻʡ
ǺǣΣһɰ˵׶жأѵ˵ҪΪҸȥ׷ҵҸ𣿡̧ͷҴ嵭ĮĿ
ôˣûװ
ǡ
ˣһɣ¾ˣѾˡһ˵ġδĲ࣬Ϳˡ
Ҵ壬أ
һɣҸ㲻ͬƖ
вûзϹ
Ҵ֪ԼĶ϶ڻ¶ˣѣΪʲôǾЩ޷ɹʶء
Ҳ鷢ġҴıӰ˵ҵϣ£
ľ飬Ҵûлͷɫ˵֪ʲôˣ
ǣһЦҴ뿪ѹϲСӱȽô

꣩

27
ڵһɡվڰ༶ſڵҴǳЦ߳
ӦţҴһ뿪ҡȻɫţǰѾĺܶࡣ
ˣ
û˵ĬĬĺҴһߡ
ԴǰҴ̸ˣǺ˼ǣǲΪĹʲô⣬˶Ӧӵ㹻Ա
ãǲʵ
һֱҴıӻʹûжĻȥ۸ģǣĸ֪ҴҪԼ̬֮ȣﲻʼ˼ǲӦЩʲôأ
ʹǴǲĲأ
ǺǣһɣðʹûԱãǲʵһһֱɸ֣ΪʲôȥúõһأңĲܱԼĻΪʲôܱأ
ѵҪұһӣͲǽİ취
һԺҪԼӵŶҵǸԸⱣһӵ˵ġԴЦţͷҴ忴Цƺʼ˰
ȥ΢죬תƻ⡣
ǰҪԺ˵һ°¹ǳǳҪֿͲˡ
Ҹһȥе֣̫иˣ
Ǻǣһɰ黹Һ̸һ̸ȽϺãĲĵĻں濴žͺáõĺѵļ磬ҴЦİɣҲ۸õġ
ĸתѹѹñأ˵˼ｫͷƲ
ǺǣŷһԭҲôɰúúİ
̫иˣȻ˵ɰ
֡
ǺǡϧˣԵҴ壬˱飬ҴֻЦøѡ
ˣȥˡ
Ҫи
оһҪһ°һֱҪиġ
˽⾫еĶӣֱӳĬԶԡ
ԶԶĿҴ첽ȴûߵʱƺʲô£Ⱦߡ
ûǳǳ֮ǰȽϺðɡţҴ׷ȥеҪ̸̸Ҫһ֪ģ¾͹ˡ

ûлͷƺʲôûֻǲӵĿˡ
üҴе
ûзӦԽ׷Խ죬Сܲˡ
֪𣿿λƺǺܽðһգҴֱӻһ

ؿڣµĿ˿ƽԼ
и磬㶼Ҫ
ҪҪΪʲôҶҪˣǳǳ㶼ǣȻ˾и硣
һͻȻи֣ԭŵĵĻٴ𣬿ֻҪ˵Ͳʧȥи
˳ӣĻϣϣͷıԼͻȻú䰡
и磬ǳǳ㣬Ǿôأ
ίһţҴϧ߽΢΢ůЦ
һ飬·ܾСޣ˵Ŀ΢ЦҴ壬˽Ļ
и硣ſ涵ĿҴ塣
ǲۣҴ弸ϰߵľҪԼĻǣѾ˲𣿼ȻҪʧֺαظϣأ
վŲҴֻò΢Цûȥһѡ
и硣ĿûжҴ壬ողŸɵ۾Ѹˮ
˵Ҵ彫ͶԶһһٵ˵Ѿ֪ˣ𣿡
ûУûµģи硣ҵҡͷҴһʹӲĳת˲ǺúŶ
Ҫúӣи硣ſģӵ֣ҪȥץҴ䡣
ӱܲǰ취иǳǳһ𲻺ǶһġʵҴһֱûʲô⡣
һӦҲǻϲǳǳİɡ
ǣǡ˵ĿҴ壬ǲһİ
ҪȥţǼ⣬ֻǽ˻Լѣǳǳ㣬иҲġһûб䣬ǳƺ˶ѡ
и硣ĿҴ֣ܿţûбΪʲôھѾʼҪأ
ˣҪްи۸һЦᣬò̾ŮӣҲˮİ
и硣ץҴֲţ֪ôԼ˼
ˣҪϿˣи绹Ҫȥѧһˣ˰ʣµľͽˣϣÿԺúദڣʲôҪȽϺá
и硭Ҵ뿪ıӰ᲻ͣĵ
ǳǳ㣬Ҳֻô
̫иˣҴߵʱµӺ߳ҵŮôӣ
ݺݵһ²ӣӵĿҵֱᡣ
ܽʲô⣬֪ᣬʵ̫иˣһξţԼۣŬĿʼõĸԡ
ǣվã
ûоиڣֱ֪Ҫô͸˵ĸ磬үүһ¡
ȥϴϿˡҲ֪ҪôýֻаһĶԴԭ辮ķʽֱ
ͷʽ˵ܿ
·ߵѧᣬҴ׵ҵԼǳǳõף뵽ǳǳĿɰı֣Ҵ̲סһЦ
ô죬ƺѾʼ˰
ϵĴУϵð
Ҵ壿ȵſ
ԭѸٻҴָòԶЦݣĿԭţüãҲҪ̸̸
ǰþòǾֻûпѡ
𣿡ԭվûߣҴʡ⣬ȽϺðɡ
ûʲôֻ˵˻ԼѣˣҴôпѧ᣿ӡϲ
ûҵסϵףҴָ˵Ҫȫ綼֪ǣ֪ˣ֪ȽϺá
Ǻǣ𣿡Цԭŵıе㽩Ӳ
Ȼûв´
Ҵ徫У㣬Կ
У֪ġеԭŽгԼФĳƺ
ԭǣҲʶܶ˰ɣǵúСѧͬѧԭţҴòƻ˵
ǰʮһŸ죬ǲǵõˡ
ĻԭҲǳ˽ҵءҲӦ֪ʲôطνʲôطĵߡ
ǣԳһЦԭ˳˵𣿡
Ӧɣ˽ҵҲ˽ҵĸԵˡԣҪȥЩ޴顣
ôֵܲðȻ֪ôģҴҵļѾĬΪٸԤ򲿣Լ飬Ҳ
ȻûʲôµĻˡʣµģԼúɡ
ſЦԭţҴ㵽ֹ΢΢һЦ뿪
Ĳ֪ϲô꣡ҴıӰԭڻ̲ס˵ĵ׵Ļ
ôһֱ׷ĲΪΪʲô
ôǸˣԭһأָָԼ࣬ҴûпԭűЦݣѾסˡطȽСһˣԡ
߲Ϳ𣿡ҴĻ˵ԭȻѪĿҴ壬ݾ˵
ԭҪͼŭңĽŶ֮ŭÿһ˶ܵģ
ȻЦţѾŸ
ѣҪҪĻƲѷɫġ
ҴͻȻһԭŲ˿
ԭҼǵһǺܴġԣҪȥЩ޴顣
˵ţҴת뿪ͽԭűĿϣλεİ׳ƣٵûеɡ

ת

28
ϣͻͻŵ̫Ѩ򲿣˾ѧᡭִСС׷ϣʹǿҲƣ
үľСˡ
ɡ˿ѧļͷֻüͷ΢΢š
ڹܼҵĴ£ľɴ͸߽ҵ鷿
šĿľĳȣĵͷǸѾͷ۹⻹һĻֻǿϧˣ̫ˣ
ţ΢΢ǵĿһʱ䣺ûг𣿾ȻʱΪģ
ɻĿżľɴ͸΢һԼλĴүüëİΪİɡ
ţϸ΢Ǳ׼õļݹүҪİȻ޳ġүӹȻŲߣľҵ֧õ
µķһ£ľɴ͸ƲƲ죬һ˦ֽļӻء
Աүļƻ
ûСֻûʱѡѾæˣûʱ嶷
ߣʲô󻮰Ҫľɴ͸ʲôʱôˡ
ҪҪߵλãô죿Լ޳ָľɴ͸·ʡ
Ϊôһλá
ֵĶĿһͬΪıûǸȥ档
Ŀľ΢΢Яƣݺݵľѹ¡
νţľԼţ̹̹·峺ףȴɲ⡣
ʵ˿԰㲻𣿡ģľһڿȣƵ˵
СҪԵĻֺαذأڵǳǳԹ˲Ͼɡ
Ϊʲôɭã׾̳ɱĽǳǳѵõѡ
ΪʲôҲʰΪʲôŪӣΪʲôŪӣ
ûлش˼ľҲǿǷǷվ𣺡ǸҰﲻæȸˡ
ѧͽˡ
¡Ͳˡ
ľѵıӰȻ㱼һֲʵĸоȻ̫۰ȻһĲ顣
ǣҲĲӦðӹ
ʱصǰϡ
ϣǳǳżʣʲôôʮ𼱣ȻܵǸƻʼջǳ˰ɣ
ǲ뷨үԲٵļƻô⣿һǳǳͷϣĿǳǳ߰ͷ
Ϊʲôʵ벻ʲôżĳ̶ȡ
Ĵǣܿǳǳ۾˵ˡ
ı飬ĳƺѵǡ
ץס䣬ǳǳŵĿżݽҧ촽˵֮ƺˣҲֻǸˡ
ţү˵ġȻ֪ΪʲôǣûǸȽϺáЩᣬʼնҪ
ңԭĵĮȻǳǳеżеĶ
ǵġص㣬ȥ
Ĭһᣬ·˼Ļǳǳķſ˼֣תͷĻָƽллأС
ǳǳӣһ٣ǡ
õĸлչ˺Լľͺá
˵ǳǳе˼ɵ˼ĸϡǣƺûм˰ɡ
硣ոͣȣǳǳţܽҵĴլ
ǺǣһЦһ٬
ȻϤǳǳڸߵ˻һ˽ġSharkڣˣҲǳˡ
㡣΢΢ǳǳɭĿɳϣֹѡѾٵĳΪǳǳ֮һȻ
OKOKҲﰭ£һͶƣΪ국ƲƲ죬߿ֻ۾â䣬Ī״
Ǻǣþòǳǳ΢Цźôкɭƺûпǳǳ¶ֻ΢ЦţңңĿż֮ͣסǳǳ
룬ǳǳƺ˰ǳǳ˵ʲôɭתϵĸֱʣζ˵
˲ȫϨǳǳ³һĻָյ򶨣סԼ֣˵Ϊ磬㻹ǵðհﶼ֪
Ǹеæôº͵Ц⣬ȴ˵Ļ
ǸΪʲôأ˷㱦ʱ䡣
ҧгݵģǳǳһһ
ͼе飬û뵽ǳǳҲ
ǵģˡͲ֪ձȻҲǺǣ飡
̧֣ɭ˿Ǹǳǳһ¡˵ţкһֱԱߵ㣬ˡ
ڣðɣˣǸüͿˡ
㲻˵ʱ𣿡ƮƮ񣬷ϣɭƺǻīȺ֡
ȿȣȻСǳǳټˡ˵Ÿɭĺ棬뿪
硣νɲǣ̲סǳǳ˵ĿɭǣһҪʲô
ˣǳǳҪŶζŶ
硭
ιĿźѣ㶼ɫ䡣˰ɣ
ͷɭĿ㣬赭д˵
ٺ٣ô᣿ֻҪԼģʲô
Ǿ߰ɡʼգûٿǳǳһۡ
磡ʹǱţϵĽŲ̵ĴǳǳĶǣҲزǰ
磡
ĻڵϵǳǳһֱԶԶվŵļ߽𣿡
޹أ
ǡԳһЦ£ǳǳƽӣ֪֮飬˭˵û塣ҲһֱĶԶԶĿšǳǳҴûݺݵĴһ٣ǣɭǹ֣ǣǺĲϧԼԻ٣ôȥ
Ȼ͸ĴӦֻԶԶĿŶѣ
󽣶Խǲ⡣еҪй
ֱˡŵڵϣͷƮĿǳǳ̲סߣүѣ
һֱŰһֱ˯ţΪʹ
㣬үúõ롣ڲܺһ𣬷һᱻ
֨µ˼˼ǰǰǳǳƽĿż˼С㵣ˡ



29
˼С㵣ˡ
ǺǣôñүĻôˣĵϵļĿǳǳʡ
ʲôʲôҪȥ׵
㡭ˣôҲǽǳǳˡ
޷޵ķ֣Ŀǳǳô
֪
Լڷʲô֪ðɣһ°ɣ챻Ůˡ
СҪ˵ʲôǸΪĸ簡

ĺһԼƽˣֻҪǣǸ磬˶ܱ
ҪæȻʱ޿̱ĻˣǳǳΣӧ
ãתӽܹڱүˣӣƲ⡣
СûκαҪɡ
Աү
ûС룬ǳǳ˻ллأСˡʵ˵ûôء
ߡŤתԼԵĹģԺѧҲҪæģ
תѧˣĴֻϺУǳǳصѧʰԼĶ
оһֱԼϵߣǳǳͷ£
תѧĬĬĿǳǳԭԳʡ
Ϣͨԭţǳǳÿɷ鲻ã

ЦԭţǳǳԣĻشܺЦ𣿻Ƕ뿪˷ܳӣ
ǳǳһֱۣӰԭżЦ᣺ôĳﻮͻӡΪʲô
ԭľɴ͸һǿˡ
ûоãԼȻǻ˵ı
۽Ƴԭ˿ûǳǳĵײʡ
ģΣҪһΣ
ĬĬ˳䣬ҪȥҲһϷˡ
ϸĴһ·䣬ǳǳȷûκζ©
ǳǳ㡣ŲĿǳǳҲ˲ǳǳ룬һѾҪȥץǳǳ֡
ü˿ǳǳĮȻĿ
ǳǳ㣬Һòã滨Ŀǳǳһϵĵ
ʲô£鲻ãʲôòҪ
ǳǳ㣬뿪иòã㰡ʧȥ˾и磬ĸ״˲Ĺҵġ޴ģץסǳǳ䡣
ĸףΪĸ׻ΪԼһҾ徵ӣǳǳЦȻҲҪһʲôʸҪأ
ǳǳ㣬㰡ôĳɫң˾и磬ʲôûˣһקǳǳ䡣
ǳǳ㣬Ӧģǲǣ
ǺǡĿǳǳȫ⡣Ǹһֱ۸ĺӽҲҪ˰ҪȥҪ˭أ
ǳǳ㣡
˻̬ǳǳһߴӦӣ˵ƾʲôҴӦأ
磬ĳһ棬עѪ죡
ǳǳ㣬ô
һַӵǳǳʼ˼ǰ̫ƽ˭ܺ˵ģ
Ϊʲôԣ
иҵδôôֻǾи磬Բã
ǹʲô£Ҫ˵ûôȡ黹𣿡
Ǹĸأָȥ˭
ǳǳ㣬ôߵǳǳǴĿ
ÿиʲôǳǳҪ뿪
ãӦңǳǳͷȴǲð֡
ѳǳǳˣɱ˵һΣÿˣ
ǳǳͻȻһķ㰡ǳǳ㡣
ˣ˦֣ǳǳᲽߡ
һȣݺݵײϡ
ʲôոոϵ򲿵˿˾ǳǳ˦һĻ
ҪǱ𣿡ƸǳǳѿһЦݣ֪︱ʲôأ㲻ӦøмҶ𣿡տñ۸һԲôȤվˣ
Ȼ۸ŵĿǳǳԭһ
ֻ۾۸УǣôһֱѹֵĻ˲緢ǳǳʢ˵Ŀ򲿵ˡ
ô£һ뽫Ŀŵϡ
ݲ㡣ҴһֱվӦεˡ
յɣԭס辮ҡҡͷûô򵥡
᳤ϣŪҵáҪҲֲ
㶵Ŀһ̤ǰǳǳͻȻúܱ
ӦɣǰɣͬһǳǳǰҴ΢Цſ
ƺ˰ɲ˭۸Ŷ
һֱ㶵վԱߵҴĻҴĿ£ĵͷ
ˡûǣǳǳҴ彻һ䣬ת뿪
һߣڴҵ꺮ůУ˼ͷ
綼վһ߰νΪ
ҪúŶòҪǳǳ˵
ţĵͷһ㶼ûҴ⡣
һȻȥɣһе¡
šҸһȥѵ
ЦŲǺԸ뿪Ҵԭ㻹ôأΪ㹻û뵽ȻҴۣ
Ҵʲô˼أ򶨵߳ԭŲҰһҴ塣Ȼһᶼû˰
Ϊԭ㻹ϲġȥþ֡ͣ޶ȵģ
вңĿҴ壬ԭŲŵʡʱôˣ죬Ȼϡ
ȻӦ
ΣüסҵĻҴ徫϶˵ģôõġ˭˺ԭ£
ǺǣǺǣ㻹˵ʲôأѵҪ֤
ټ

߸꣩

30߸
Ҵոջص򲿣ӭУ㡣
֪ʲô𣿡ѵ˵ԭŻǲͣǾͲҪˣ
һ£Ʋߣ֪ȻǵõϢ׼ȷԻдȶ
ǺãȥУˡͷҴµĺｻ˼䣬뿪
ʦʲôϢԷͣոտǿŶʱƺɫء
ڿ㡣Ϣɲôõġ
ûйϵͬ˵ģ㶨ġ
Ծ͵ˡ
ʲô˼͵ʲôϵ
קקСӣĿ
ΪԺûлˡ
УңҴЦ۾гһĿϺУ˼ǣѧĻ᳤
ǺǣĿõģѧ᳤ְλ˭УҲп˵ǳǳǿתѧһ㰲ŵʱ䶼ûⲻֻС꿩
Ϊ᳤úܺðڹ˽ǲȥǳǳλõġ
֧ǳǳ̬ȣҴǿƵĿУ
ǽͬѧתѧ˰Ҳ´ϰЦţУ̯̯֡
˵ʲôȻɫ䣬ҴȻץסǰɫĿУ
ûɣתѧ
ǸУ̽ţУĿҴ塣
ʲô״
ԹĸɫѧͻȻѵҴ壬վóɾϺУҲһȥĶͷ
Ǹʧ̬ˡٵԼ¶УҴԼòЦݣʵǱǸͻȻһ㼱£Ҿȳȥˡѧ飬ҵʺϵѡġٵ˵꣬ҴҲУ˵ʲôֱ뿪
㶵ĿҴһ𼱻ǵӣУȻһԼĶͷ˷ܵóֻΡΡĸѲ绰
ӽȻңһͨҫ״
öԸȵȣ㣿լŵҴүȻθڵһֱӵϡûɣоȻˣһ΢Ц˵
ǰȻ˵ίĻУȴЦ˻װ⺢ӾȻҲŰ
ΪʲôҲϵһƬǽ壬Ҵүүվɻʡ
Ǻǣ¡ĵģУƵ˵
ָʲôƾСԽ˵ԽͣҴүүԼҲ֪վסšв֪ƹٻˣҲû
ΪһŮŶջУǲ˵˭
ŮӣŶѹ֣иո˻ԼǺǣ˰
ʲôŮӣ˭Щʲôˣôʶģڷչһǡ
ιιϼһ㲻ΪǾֵô׻ɡҲǸող֪òá
ԭҲʲô֪ƲƲ죬Ҵүүڵ绰һͷ쬵˵
ʲô֪֪ǸŮı֮ġ֪֪͵
ǻ˵ûģҴүүڵ绰һߴߴ
ٺ١ż
˵ҹˡ飬ֻҪһ¸黹ֵ
õãҿǺġ

˰ѵ͸㡣
ס˰˵Ҵүүҵ˵绰תԸܼңүүҪȥ
һߣҴҵ뿪УҵҴֱӵҵ
ǰδеı뿴ֵ˻ĵС
и硣ЦĿҴ壬һҸĿҴ塣
ѹסĻҴɵȦסļ磬ƽʣ߾и磬ǳǳ˵ʲôȻתѧⲻԭõģ
и磡˵ĿҴ壬ӿۡ
ǳǳ˵ʲôɫĿҴ岻Ƶҡļ硣ǳǳҲֻһĺӰôȥ˺
ʲôĽԵСٴ˿ŭ
֪ʲô˿Ҵ壬תͷʡӵҴ壬ǵһμ
ҵõϢ
ʲôס辮ʡıܸΣա
ǳǳתѧˡüëƺ˶һдһ˵ȻϢȷʵѹָղƺŶء
ʲô
ס辮죬СĵĿ˿Ҵķѹʣȷ
ղŲȷȷˡ
ֻǳǳ뿪ѣиȻңͻȻ߿ţһƿҴ壬Զ
Ҵ壿ȻһֱԱ߿ţֻǳڶҴأʱͬվ
ǸһɣҵһᡣոȷոտѾԶǳǳôİ
ҴıӰ򲿵Ĵұ˴˽һҵ񡣺ðɣµ׼ˡ
һ·ܻؼңֱ˽Լķ䣬ͷ
и磡
ô£ֻޣ߽ķ䡣
иҪˡţվӵĿԼĸס
˵ĻԷǰɡһݺݵĿʲôãҪҲھǰް
ǲŮҴôõƢȻҲᱻҴ˻飡
ĸףҡ
ҪװҴǰȥװѾָ㣬Ȼô
ǡĿĸףӲԡ
ʲôǰɡΪҵĸôôһŮ
š
ֻҪҴǰ޹װ桭һӣ̾ˣ㱾ɫݳͺá
ǣǳǳ㡭
ʲô㣿ʲôʱðôһģȵĿ
и˵ϲǳǳ㣬ǳǳ
˰Ѿߣһһ㡣ŭһѣŭաǣתһ룬Ҳ
ԺҴǰһҪǸǳǳùϵҽĶͨͨó
𣿡ȻԭųҲô˵ģЩ
㲻ҪľиˣҪɷҪҴء
ǵģĸףˡ

ı꣩

31ı
С绹ûлؼҰô˵ѵϢа˳ĿȻɭðźҴһŵ΢ЦҴүүҳʡ
үүͬЦſԼЦ˻үү˵үүĻȴżĿԼүүѵָʲô
ţŶıҴүүֵĿԼСŮǼҵĺӾǺðһôɰ֪Ժеĺӻ᲻ɰأ
Ҫﰡ
ˡҡСԴС죬СίĿԼүүߺߣ˵ģӣˣ
ԣ㻹үүףίѹĿСŮҴүүӵתѾʼ򸹸ˡҪ˽⻹ǲ٣
иүү˰ͼ˶׵Ŷ˵ģԵġǺǣԭܣף
ǲǴһղѾʹܼˣϧܼǾԼģ̫õˮ©
ٴ˻ģ͸סĵطŶߺߣ׻ûôףǲϲǸ㣬ָ֧Լ
ҡС죬ѧŸҶ
֪ĵطƲƲ죬ҴүүʼתԡȻŮ˿ӣҴүүҲ˵ϵ
ǿǿŶǱߵҲ˰ٺ٣ڲõ֧֣Ժ᲻˳Ͳ֪Ŷ
̫˰֣һ㶼żθ¶˵ģ˭Ҳûá˵ˣأΪСӰְǸʱ򻹲øһ취ûС
СүүǺ㻹иվһߵŶģߴǺСñҴүүͲûһˡ
ʲôһߣ¶ãĿүүԼɫӣ޹
УûãԼһݵ˵
ССǳǳתѧŶôͬ㻹ҪҪ
ʲôתѧ
ʶԼ˵©ˣ˫סԼ죬޷޵ĿԼүүȻ۸Сӣ
ɣ˵ȻŮǺ氡ҵĹСӣһһ۵ģһ㶼ɰ
˵˵ģүүǰһܳԿȻԺͻһֱԿˣ
үү֪Ǹȶδɩ֪ǳǳ˵ʲôȻǳǳתѧˡңж֪
̾ҡͷҴүǳǳԽĸȤԼȻ˼˰ǣûôӹɡ
ǸʱıһȤ
ֻǸʲôȻǺˣ
Ťͷת㣡
ˣѾͷ˵һƴƨ ϣҴүүŮ
ʵҲ֪ŤţʼԥҪҪ˵أҪ˵ˣӦòɡֲܿ˵
˵֪ġ
ðɡҴ֪ģԼģȻ˵ģǸֳġ
ʵүү˻ҹҰǿھеļû˵ѡ
СƵ̯̯֣ʼ˵ص㣬ǳǳǲתѧģȻأ֪Ϊʲô˸ѧ᳤λá
ȷģǱݺģ
˵ǡģүүһղȻ֮أǳǳƺΪ򲿣ҳɹˡص㰡˺þõģȻͶ˹Ĺעϡθôܽġ
ز֪Ϊʲô翪ʼǳǳ㣬ǰһִҶû׼ȷ֤ݵģ²⡣ȻҾͿ۹ʱǳǳϣȻҾˡܶ࡯ĻᣬԲһǹϿҵӣͷڴĿүү
ǳǳתѧˡͷһˮŲ档
˼Ҳ֪϶ǸװǸвǳǳġţǲϲ
Ŷ˵ǳǳǻŶǸСӰɲĶ֡
үү֪Ϊʲôȵľӻ
Ͼүүʶ˱࣬ʶҲడͳݰɡ
үүүүĴ֣顣
ô˵үү֪Ϊʲôȴ˿˿ƣǸոջؼҵľС
Ӵ˰ҲڵԸҵ취ˡ
үүʲôµ𣿡΢ЦҴ£ԼϷŪԼΪֵͯүүԵ޹ʵŰɡ
֪ǳǳתѧԭŶյĿҴ壬Ҵүү׼
ΪʲôΪǳǳҲ
ΪʲôΪʲôֻϰԵظţҴүүȻӾȻûȴ
㰡үүƣͷҴںүү̫紵˰ͷʹ
Ϊһˡ˼˵ʵԼ֪Ҳ࣬Ҵүүһһ
硣
֪ȵĿžУҴүүʡȻԼԶǲСġ
ţ֪и硣֪ĲࡣǸΨһһǳǳȡ˰ɣ֪ʱգɲԼһ
аӦ֪ĸŶȻӹԹϹˣͿˡ
𣿡ĿԼүүǲİ
ɭӦûǵְɡЦԶҴүүԶǸ˿ǰѸվȵмη
Ȼû̫Ĺע⣬ǶһЩĶҴ廹һ㶼İġ
԰аúŶҪû㹻ı䲻λǳǳСŶͽܼɡ
˼ҼͷѪ޳;ȻûҪ
үүȻûİ˵ˣûȤôּҵ˻ô͵أȻֻص̸ˡ
ЩЩʲô˾㲻𣿡ûŻ֮ǰԼƴȺȥܻģҲΪδ
үүָδϹɣаǣżһһֱԹԵڽĵǰҴЦ
ЩûȤοûеһ
Ҵүү΢Ц֣ӵ֣֪Уһֱڵȣҵһ㲻һȥػˣҵƴĶһ£Ϊʲôһ֪ô飬ʲô֪һ죬Ǹʱʲôûе㣬ʲôȥ
үү˵ǮΪ˸ǻ𣿡룬롣ǵүү˵ǮǻȥǮ
ǰǻÿģүүȻÿġ
ŶԹԵͷ
У㲻ܴһӵģ㣬ѵ㰮õһ𣿡ǵþеĸҲʼʱϽİţһҪһңԴ˾еĸ֮󣬾ͿʼˡҵǼֻǴҸĹ߶ѡ
롣ǵģϾҪбҵˣҲûдְ뷨𣿻ͷһ˵
šĵͷҴүүֿЦǺǣаҪ˵үүŶүүУͱ۵УЭһ¡
ϲĿүүүүã
үүҴõͷҴʾ˵
ѽѽԽԽɰˡȻһ¡
үүðɣСӱȽ϶ࡣ
򲿵ĺޡҪͼҵǸСЭʱ䡣
үүʲô
в֪ˣ˵ˣǳǳѾǱ򲿵ľŶסڼҡ
ңȻ֪֮Ĺϵ򵥣ǡ
ѵ˵£ҪĴɩ
÷԰ӣҪ־Ҫ찡
ǺǣүүһúúͼЭ̵ġָƽᵭȻЦ⣬Ҵ־ڱصá
Ǵܵߣ

ۣ꣩

32
٧ʿ٧ʿ켣û˵ıԱߣֵʡ
ȥǵ¾ŶһüݵŮӣǺ˺ܾˡ
һֱߵĶѡǾظǱ򲿲һûо
˿ΧŮնеı˳Ĭ
ŶⲻˡȺԶóͨȻЦŮ벻Ҫʧ
ӭǰЦǳǳС㣬ҽһ£٧ʿ˵žҪȥִǳǳ֡
ûжǳǳĿ㷴ľ棺ûп
žһĵ֣뻤ǳǳǰһǾǳǳЩŮѣԶ㣡
иڼάǳǳϵı飺ˣţҶԸλѾ㹻˽⡣֮ǰùΣΪĺϰ֮һ
㹻˽⣿ǳǳ㺬΢ЦЩͼŮӰɣ
СȻҲѾˣȳȥˡ򲿲ӭ̬ȣǳǳĶԼ˵Ͷһ֪һҪġ
ǺðɣԼ룬̻ءˣŮ˿ǿý󽣵ģСĵģЩ֪ĸè
šõġ˵ţͶԼϵĸָߣǳǳֱ뿪˼ߡ
ôȥǳǳɴıӰʣȻǻŮӾĲǣһڱۣͷӶʣ°ɡ
԰ҪȻȥ;ɡȻȻֵľûнܣǷﻹӧ
УѷˡŮ鷳
Ȼô˵ţǌ`ͬĿżԮŵŮʲôӵģǻǺġ
ǰоǸǳǳôСһֻһ˳ȥ϶ᱻԮ鷳ġţȻھǺϤǼҲĲ̡
ȫȥүѵ絣Щȥ鷳ĸè
ǸԱ𣬿ʢŭĵ֪ͬѧģ˵
ʲô£ϳѧĸ£ʡ
᳤У
ǽѵͷǸͬѧһҲ뿪򲿡
ǸǰǵĿΧ
ܵģӼıƺðȻǺܺ档
ñ֮ȻȫȻһŮӡ
ϾԷֻһŮӡΪѵĿ㣬ﻹǲ̡
ȻѵǺҪǼȣƺҲ˰
һȥɡʵҲȥ
Уһѵõȫһȥ
¿ϣҲȥˡһҪڲҵ֮ǰ
ռ˵⾪ϲŶһɡ˵ţ򲿵Ĵ󲿶һȥˡ
ǵôǰԼΧסŮǳǳͷʡȻУ԰ǲõΪǣǺúӡ
ʽͬѧ⡣Ϊ׵Ůӿǳǳô򶨣е顣ȡ2.
Ҫ˷ҵıʱ䡣
ʲô̬ȣȻôųԱߵŮžҪȥǳǳͷ
ӢӣΪСķŶһ£Ϊ׵Ů߰˵
˵һΣҪ˷ҵʱ䡣СһķѾõĺ԰
˧ԶԶվûпŮôԮŵ˵İ
ӡǳǳվˣռ˼˵ͻȻ;һ¡
Ŷѹּһ㶼˰㿴ǳǳ񣬺ȻԼô졣
ͬѧֻǼССѡԼĹһΪ׵Ůǳǳ
ʡðɣڱ۳
йˣ
ռˡ
𣿡û֮ˣЦøӵĲãŮʣĲǣ
գôǻЩ
٣
ᡣ
С٣
ᡣ
٣
ҲЩ绨ѩµĶʺĿǰˣǳǳһ仰ꡣ
鷨ʾ԰꣬ŮƶĽʡ
ᡣ
滭
룬㼴ҪгЩҶᡣеʱ䣬˹ݷϡǲ硣
㻹ôţ˵źŮžҪ֡
ȵȡסˣŮСĵĽʣǻἸҵԣ˵ͬѧĳɼܺáϾǱеˣܴˡ
ѵӢﻹ𣿡ԣһͨõĲͿȺŮסΪĵʴϷ
ͬѧ򲿵ľأ֪ɲԺһ̣ӣŮٵʡ
Ҳ򡣡
ʲôȻҹʲôʸվڼߣԭŵ΢Ц˲Ķǳǳ
ʸʲôʸأסҵĿģЦ
ļǳǳҪ뿪
ס֪ۿɲʲô˶Ҵܵģһ֣ŮǾҪһӵϡ
̫ˣǳǳ˧յһҪֹԮŵŮǱģǳǳ
һ˿ǳǳץסǰŮ֣һһƽһһתߣ̵һһֵݺݵĿڱӢӵŮĲϡ
ǣæ򲿵˾ţǳǳѸٽΪ鷳
ʧૡ
Ǽһ㶼ĵԭ𣿿ǳǳϵĻҳǳЦȻǷλүѧ
ǸյЩ𣿡һˬŮʱ
ľɴ͸п޵Ķ򲿵˵˵ͷǳǳˡ
ܱǸЩ鷳ˣʣµģԽ𣿡벻һ͸һݴ񰡣Ҫôرأ
Ǿͽˡڶľӡǳǳͷ
򲿵ĸλǳǳټ˵ţļ̌ϵǳǳһЦ뿪
ۣǸŮľͷʹأľոߣյһžҪ嵽ǳǳϡ
ܿǳǳȷϵˣ
ԶԣȻû˵һ㶼١˧
ռ¿ϣҪԴ򣡡Ȼе˶ߣ
У`
ãǷﳤ̫ɣܸʶ㡣˵ţѺõ֡
Ǻǣ٧ʿڷǰ룬˵Ρλոյıƺ̫ϲ֫Ӵ
ǣӦѵ𣿡ɵĿ򲿵ȫ룬ǳǳɻʡ
ˣ϶һţռžͿʼܡ
ȻȥˣѺõĵ𣬷ҲͶһ뿪
ټľζĶǳǳ΢΢ǷǷ
Ϸ㣬ǳǳ᲻ص΢΢ͷˣƺ񰡡
£򲿵˶뿪ˣǳǳĳ棬ʡ
߳ľҲȣߵǳǳǰǰãԸ̸̸

1꣩

331
룬Ҫ̸̸
̸ʲôľǳǳɵĿڱϣббĿľɴ͸Ϊʲô̸ġ
ҿڱ۱е鷳ֱ׳Լĳ룬ľǳЦſǳǳôɡ
˵һţǳǳվֱ룬⡣
ʱûá̯̯֣ľʼ硣
ãǻ̸ıҪ𣿡ˣǰɡ
Ҳ̫ѵΪģֻԼһͬ˶ѡһ㶼Կǡ
ҧ촽ǳǳԥ
㷴Ҳû취ǣǶԥʲô
ǳǳ岻ľЦ˵
Ҿ֡ɵ϶Ὺġԣľɴ͸ɵ
ƶ֮ҪԼ·ġ̾Ŵ֦ɣľٿǳǳ
ȷǰԲ飬ڣͻȻӵһѡ
ԵʱӦˡǳǳһģɵĻش
Ǻðɣˡ
պСԼǳǳһѧֱӵ򲿡
þòءžΥأǳǳѵõк
ǵģǳǳС㡣ΪĹϵغǳǳҲ
ף˰ۼ⣬һǳǳк
΢΢ͷǳǳǺܻӦ졣
ôСһֱĶԼǳǳߵߣֵʡ
˵Ŀǳǳ·Ҫһֱǳǳ
ô֣ķӦôô֡
ȣ쿪ʼΪһܵĺޣҲһȥȻתͷתƻ⡣
ҲҪȥһԱҪ
ȣǵġ
ˣСˡʶôˡ㻹˵صȽϺá
ԼڵĸܣҴҵһһֱԱڽǵ㣬ͽһճʼ
أͷǳǳһֱվںأѯʡ
ֻ֪һ绰֮ͱˡ
ȻʲʲôõϢȫǳǳֱӷ߼Ȼȥˡ
ȥȻޱ飬صȴ˿˿͡
ʲô
ȥǱߣ˵ġԣ㻹űȽϺá
ոԴķ΢ЦŶǳǳͷ˳ֻһſԱߵǰǴǰȽϰ˯
յͷе㲻˼һĽܣû뵽ǰȻǳǳһֽŻȥ˯ˡ
šΣǳǳĵĻһʾԼʵѾ֪ˡ
᲻ϵŮûʰ
Լ棬һ㶼Ĳ䵽ǳǳߣЦĵʡԣһֱͷ˯ĴҲ΢΢۾һ죬ʵĿǳǳ
ᡣϾһְҵʦ
ţҿԽǳǳ𣿡
ԡձ˶ֱӽǳǳġ

Сڿ㣡
СըëշԵľ򳡡ȵȣмС
ţʲô˲õһѡʼҧ䡣
ϣԽݣÿһʮĺݺ㡣
ǰ취Ŷļһͣ˼ûУ룬Լ󻮹ء
мװģ㣺
ڻδְ˵ɣʵǿɰľôһǹˣӣڵϣȴĿżѵð֮Ҳѯһ찡
ʲôô΢Ǳתε˵
ˣװˣһ˵ɣ뻹и˿Ը⡣
ǲ뷨үֻе̾ѡ
ڸ̾Щʲô˵ʵʵһֱ֣ȻһŮôģȻǳǳǿ㻪ѧҲΪϲ͵ġ԰ʲô¸ɣһ¡
Һǳǳ÷ѹ֪ƥǵȻ˵ʲôûʲôϲֻͣöѡ
ô򵥣ȵȣ÷ô֪
үΪʲôҪ֪Ȼô⡣
룬ΪóˣˣɣȻΪôʧ̬
үֻ룬ǳǳôѣôˣѾϰΪˡ
ǺǣǸ÷ǿúαزЩأȫûбҪ
֪ʲôǸŮˣԽǿԽҲΪôˣϰˡ
ʲô֪ôʲôĻһ
ţ㣬ΪҴ徫һôأǳǳ
һȷʵ˽ⲻ࣬ѯʵĿ㣬֪Ŀ
Ҵ徫Уû뵽ǿôľԭôȻλ֮ӡ
˵ֻüͷվļļ磺ʵȫõģλƷĿõģԺɢͺá
ݺݵĵһۣת
ͲǵƷ÷ĵԹȴͣҪǳǳϲҴˣҴȴҪֱ޷ǳǳʲôӡ
ͬʧȥǳǳѾپһˡ
Ҳûðڻ԰æԼȥͷѪɿԱ߰һֱţǽǳǳһӶ
үȻô뷨뵽е㵣Ķѡ
ԣǿٲĻǻٵŶ֣ȫȥˣޣԭ
ߣǾ߰ɡ

2꣩

342
ǳǳ㡣ո³ǳǳ
ôѾϰһ涼˵Ļǳǳסʣʡ
͸һġͷ˷ܵĿǳǳĵ˵ٺ٣׼ȷ˵æġ
ǳǳøոմӵ˸ս׷״ԹĿǳǳ
ϧˣǳǳûע⵽
Ҵ塣
ʵ˵ǳǳӦýҾаҶôõǳǳˡ˲ᣬҴ˵
𣿡ǲһֱôе
оϾȽ˳Ǿأ˵ţͷ򲿵ˣòѯʡ
ţšһƬͬĸ
ŶŶ㿴㶼ǽоиҴģҾͽ㡣ǿʶģҲæ
СҴڴĿ⣬ǳǳĪе㲻̣ţǳǳǺȷ˵
ȡһֱԱߵļݺݵĿһĵڰȻôĿŵչǳǳձʲôʱӵ
ɤӲ𣿲ȥϢɡͲҪﰭˣ΢Цţů˲ȥҴ庮տտĿż
λ粻ȥòã÷ͣ˳ǳǳĻ˵ȻҪûû˸ĪĹĻ˵
С򼣲ǳǳɻĵʡôʲô
ŮˣǱ򲿵ľȻһͷֲ嶫ˡ
üǳǳν˻ؼ
Ҵ徫СĿҴ壬Ҳڵǳǳɵ
ͬڼ¶ǵİҴ徫ĿżȻ赭дҲǲԨ
һ˲䣬̡ͬĶţһȴҪࡣ
̫̫þûп˰Ǵòãһ辮˾񣬵һʱӪ
Ŀͯһۣ辮ûĴɣԭϣԺ˵ողŴӵѾûˡ
̫ҡ辮֣е辮һ
˵Ժ˵еʱ䡣üҪվȵʱɡûĿ˴һۣ辮˵
ɨ˴һָۣԼ磺ĸλӭδһܾͳڱүĿ֮°ɡ
ڴšҴ忴żǲ΢Цڴķ
룬ǳǳſһֻĩβ
Ǹǳǳ㡣ȴһЩδ֪ĺ뵣ǣûпǳǳ۾ֻԹԵĵͷվǳǳǰ
£Ȼֵ̬ȣǳǳҲûĽ١Ͼ鲻ռࡣ
ǸǸֱֱĶԼĽż⣬ŪԼ½ǣţ˵һľӡ
û¾ͽȥɡһֱվڲԶǳǳʲôû˵Щû岻
ۿǳǳԶżҲ˲ôˡ
Բ𣡡۾ʮȾϹ˵
ͷǳǳĿһۣû˵ոսȥҴʱ˳ǳǳԭﰡոռһֱŶ
Сʱ
԰ǳǳȽȥɡ飬ǽȽϺá
šǳǳͷϣʲô¡
ǵýоŶǳǳɲǣҴһƫӣǳǳǰ
ǰȻŴĿŵǳǳĺֵĿǰҴ塣
ǺǣûˣȥɡξͷŹˡ
߽ǳǳ򼣲ʲô£
ʲôʲô£⣬ֵĴǳǳ
Ҳʲô¡һϤŮ𣬾Ȼľɴ͸
֪ľǳǳʣôֺϹϵˡ
ǰ˼鷿ĵ绰ǳǳһȻľɴ͸¹Ŀżƽ˵
š˿ǳǳٿ˿ľ¥
˵ɣʲô£ȻֻС
ȷʵĵ绰ҿүӽġ԰ǿɡ
Ҳȥˡ
ţǳǳûз֣ƺǺܶԾءȻûдãǲԹɫСرĿγ̡
סǳǳľ룬˵
ôǸӸղŵıȷ⣬ҪɳĲҲ˭
֪ͺáֻǲϣĳɳҪ۶ѡ
лл˵ףʵľҲʲôˡ
ҵҡ˵ţľҲת¥ˡ
ǳǳûȥ𣿡΢ЦţҴʱɫǺܺõý
ҪȥˡղӦҲǹİɡʵܲףΪʲôƫƫأ
Ǿһɡ˵ţҴʿľҪǳǳ
ûйϵԶѡ
ǳǳŵԶ۾ŶϢҲǺҪİǳǳֱߣҴ۵Ŀǳǳ΢΢ƣɫĽ顣
֪
Ҫ֪ŶҪſԵŶҰÿ40۾ҪϢһεģػɫԶ
ôˣôô¡
ǳǳŶҪоеġֵ˵ǳǳĶͷҴ΢ű
㡭
ǳǳ㡣˼ģһСܵǳǳǰ̧ͷǳǳ
ͷ˵ôһӡ
Բ𰡡ŪָƵ˵
ôô춼Ǹ
ҿɲסķ䰡ĺϲǸ̨˵ص㣬ŵŵĴĿǳǳ
䣿ûп˵
԰ǳǳ㣬סһòãԺһֱԣסһȥɡ
ķĶνҵķ䶼ǳòࡣ
ȥģǳǳáҴһ
һҴǳǳһ
սǴոմӷļĵĿҴõıݣǳǳ
ˣǳǳססʲôϵ˵ԼȥչˡסҪȥҴǶõļε˵ô֪Ȼһεÿء
ǡ
ֻסҴĸڶѣֲһ䷿˵ˣĵ̡סʲô紵ݶ㻹ǵһ֪ġ
ٺ٣磬ָˡŸǳǳԶߵǰЦ˵ʹ
ߡ

3꣩

353
ոȥҴ徭ǳǳ⣬ŵţƹ˿˿Ƶкû
ղųԷʱûпǳǳţҴ΢΢ƿšǳǳƣɫǰ棬ϽϸµĿʾһ࣬촽š
룬Ҵ߽䣬˿ǳǳ档
ˮϾͿˣûĻ鷳ܼҳȥʱšרעڵϣǳǳͷҲû̧򵥵ֱӽš
üҴԴǵĿǳǳӦǻûгԷɡ
΢΢˼һ£Ҵת뿪䣬ֱҵܼҪһţ̣ٴλصǳǳķ䡣Ľţ̷ŵǳǳһֱ۵ľ롣뿪ҴԱ߿ǳǳ
Եڣ뵵ܰģ䣬ƺֿɼǳǳõȥ·ǸĴģ۵ĺӡ
ҡҡͷҴ˦ԼĪ뷨ʼɣҪҪǳǳأһ͸˰
ĿתĶŵĻǳǳϰԵ֣ţѰùܼýĿȪˮ
ǳǳֱһɨٲȻһȵĶоԣǳǳֵĿ档
ۿţ̾Ҫ򷭣Ҵۼֿ죬סӡãҪǴˣһӵļǳǳĵԶûˡ
ôȻҴ壬ǳǳһʲôʱʼľѾ͵һ˶ûиоˣ
һֱڰֻѾϰҵϢѡ
Ҵϵţ̣ǳǳ΢΢Ӳʣ£
ҾߡǳǳɾӣҴ΢΢ʹšѵͲ
Ҳţ̡УҪҵϷˮʵûиǵĶЩڹе˵̫Σˡ
ǳǳεĿǳǳҴҡͷȻôʳΪʲôϡŹֵɡ
ģҴ彫ţ̵ݵǳǳֱߣִĿڽȥԷ϶ǲӦˡ
ҺȲǸζûκرɣֻǴĲϲѡ
ɿֶͲҪˡ
һˮͿˡʳҲ㡣
ǳǳҴεʣ㲻𣿡
ûйϵҵȻͻȥԵģһҹġںʱ⡣
ԵĻʱǳǳɫһջߣԼŰɣһ£Ա㡣
ǳǳٵл״̬Ҵ忴ɲµţ̿Ц룬Ҵ첽߳ǳǳķ䡣ٴҵܼҡ
ҴүɻĿȥĿҴ壬ܼʡ
鷳׼һ򵥵ķ𣿡
ʦѾؼˣǳǳСһʳţܼѵǳǳС㽻ûгȥŵġ
ؼˣҴլĳôûŴ
ǵģܱǸҴүľϹܼ治ɫ
ôԴȥ𣿡
ҴүʹӴ˸ҵүС㣬Թ״ܼҲɵˡ
𣿡˿֪ʲôʱ¥ϵļһۣҴʡ
̧ͷܼ򼣲ѯյԼүĬߣܼҵͷõģ
ųһӦȫˣҴ룬ˡ
ʮӣһڵĵͳ¯ˡǳǳйˣӦûϲİɡʹţҴ廹Ǵ΢΢߽ǳǳķ䡣
ȻȻƶûб䰡ߵǳǳǰǳǳͣƺʲô
ǳǳļ磬ҴķǳǳԷ
㡭Ҵϵĵǳǳ֪˵ʲôá
Ȼȥ
ǣ
룬ǳǳƿҴ֣Ǹûʱ䡣
˿ǳǳĵԣҴ彫ϵĶϣţǳǳҪĵĻҰɡЩʹѾܾûˣǱϾѧİ
᣿Ҵıһ֪ǳǳȵʡ
ܻһ㣬Ϥ˾ͺá
ţǳǳĿҴ壬û˵
ǳǳŶ̫˰ɡȥԷҲǳǳԸԸ⣬Ҵֱӽǳǳǳǳλϡ
ιǡô˵Իɡ
ǳǳһ΢ЦҴ忪ʼ濴ǳǳõĲļ
ҲǳǳҪ飬ҴѾʼļˡ룬ǳǳҴķԱߵķϡ
ǲֻǾԼӦѡ
ۿҴĴŴͷʹݣǳǳҴķͻȻеġ
ôһе֣Ҵʹǳǳǿǳǳı飬ȵʣʲô
ʵûбҪûĵ˰ûлرĸαأ
ǺǡܺõǳǳͷҴ¼ݣʵǳǳҵ߾ͺ˰ҲûʲôǣʵĸоѾܾöû˰ЩҵݣҲûǰĵˡ
ˣҲԵòˣԼɡϾԼһУһҪһġ
ˣҲûгԶٰ˿ûÿ˼ҴѯĿǳǳ
ˡѾ˺ܶˣöѡʾҴÿǳǳʹ
Ǻǣĵǳǳ
˳ҴĿ⣬ǳǳͷǳԵ̫ˣȻз·ϡۿҴ彫£ǳǳǺеĿҴ΢΢졣
ô⶯ǳǳҴ֣ʡ
ڵջԼ֣ҴƽЦЦ̫ûˣ΢΢һ¶ѡ
㡭˵һֱû
ˣҲŪòˣȳȥˣϢ¼룬ҴůЦ
ҪҪһ£ûбҴתƻ⣬ǳǳе㵣ĵʡҲ˰ɡ
ǺǣǳǳҲ̫ûʶ˰ɣֻǱͽһ£Ҫ
ЦĿǳǳҴĶ˶Լָˣû¡û˵ȥҽԺ
šȻ˶˵ûʲôǳǳҲټ֣ԽҴ͵ſڡ
ϵӵݸǡáſڵĹܼңҴסҪתǳǳ
£
Ϣ
šͷǳǳҪţҴһǰ⧲ǳǳȦͷ׼ȷӡǳǳĶͷgood night KissGood night

4꣩

364
good night Kiss and good night
ĴķǳǳĶ䣬ǳǳϸҴϻ׳ƵƺһлԶֻȵĺڱ˴˵ϣ˴˵
ĸоƻǳǳվԭأûжҲûһ˲俪ʼչ
ǳǳķӦҴܺõǳǳգȻ󵭵ĿһֱվԱߵĹܼһۣǳǳ𣺡ˣϢ
Ȼȥͼ̸̸ȽϺã飬ƺЩ밡
ڻǳǳҴıӰʶԼʼԼĸܡôΪʲôôأţǳǳĹţϰԵصǰ
ӫǳǳǳǳһѹ׷˼ҵдл״̬
ոսַڼϣǳǳŹ棬΢΢񡣶ŶѾòˡ룬ǳǳҳʼ˹ָ
Ϥֽ񶼼巴һǳǳһһߣЩϤģ·ͻȻϵתţץסص㡣
ݺݵһأǳǳصαϡȻ컹˯ɡ
СģģĸоŲڴϵǳǳû۾ֻǲǺȷૡ
ͨ𱸵еĹġ
ûУ˯硣סΪ͸⣬ǳǳ۾
ӣ𴲵ʱ䡣
үһǳǳıӣεĿǳǳȻ
һţǳǳִıԼ
ڼĹģǳǳףԲǣҲΥԼġ
һҪñүظһſǰɡǳǳֱҲǳǳ̬ˣֱһǳǳ
֣šüͷǳǳ۾ĿżͲܲ
ү컹ͲˡҪŮ˾ĵڷ﷢ùˡ
㡭
ȣүүǻڵ㡣ʱĲ룬ܼҴǳǳͼһı
ǳǳҲ˵
ո̫ˣˣǿԽǿǳǳֻܺĥ
ҵȻͼ룬ǳǳڷˣҲΪá˦˦ͷǳǳĴӴ
ðɣǵȳԷȻٵҡ
šͷǳǳͳ͹ܼңĴ¹óһ·ϣ¥
Ƶĳ극ǳǳƵ򳡡
ȻСҲôϲ𣿻ڱרűٳһ򳡡
һԽλãǳǳ£ĿɢĿʼǴ
һɹȥȻַɻַɹȥȻַɻ
۹һʱ䣬ǳǳķðɣȻǿȥ˶ǲˡ
ɹůڵ̫ǳǳֱӷˣɴھͽϣסе۵⣬ߡðɣʵ˯Ҳͦõģŵģһ¾õζ
ǳǳĿĵεʱֱĴǳǳÿ֣΢΢۾
ո۾һģֻһ޳Ӱģڹһ⣬վǰʹȴɿԸо΢Ц⣬ӵġ
ǳǳº͵أεǳǳǳǳ㰡£ղŻΪʹأȻˡ
ǳǳΪ˭УûҾͲǳǳ𣿡ֵģҴҲϯǳǳߣϷʵĿǳǳ
ǳǳ鲻ǺܷаѵڹѾϰˣ
úǳǳԹԵĳĬţְϸոðͷСݣŪš
ǣġǳǳͷٿֻظŵϵĲݣҴЦŵıӡ
˵Ҳţ̵ġ
ǳǳ꣬Ҵֱӽϵıǳǳţ̣̲衣ϲãô᲻ǵá
ллӹȵ̲裬ǳǳҴڴĿ£ʼš
ƺȫһůĸоζζĺð
ǳǳ˯úôô磿ǳǳƣɫҴĵʡ
Сġ˵ģǳǳ΢΢ŵıԹ
ţ
ţ˶ڷλԿ˺ܾˣÿκһǻһ˶Ȼһ˶񾭶ûС
ǳǳǱ򲿵ľ֪ôϼĻеɲ갡
ѾǼ򵥵ĲˣԹκ
ôɣ㣿˵ţҴվǳǳݳԼ֡
ˡûжǳǳģǸԾСԾգҡͷ˶ҵһ衣
ѧж˵ǲܵ鰡һֵСһ涼ˡ
˶Ŷǳǳ忴Ǻܺõӣ
ʵһֱ˵ҲҪúСӵ˵ղġ
ҿǳǳһŶǱϣţŵˡ
ҲҪչ˵СӡһֱΧת
ǸоǳǳܲչԼѽ޹ҴΪʵ
չԼ֪ʲôʱʼѾԼչԼˣھȻ˵չԼȻԽԽȥ
Ҵ徫Уһءϧˣȴĸ硣
ôһ˲䣬ǳǳʼĽһ磬һҸ鰡
硭
ˡ
ǳǳ˲ϢҴ£ǰ˻Ρ˵Ȼ񰡣ôûдڸС
ȻȥˣҸСѾˡҴҶһ仰ǳǳ뿪
Ѿײһˣٿıˡ

5꣩

375
ǳǳȻײˣָһ˴
֣ҴȴǼᶨסǳǳתǰᶨĿǳǳʲôԺֵ
֡䱸ĿҴ壬ǳǳ˵ĴֻԼСǰԶǸĽǳǳ
Ľǰʧ̬
㿿·ûпǳǳĵִ֣ģҴסǳǳĺԣҪԼļϡ
ǰôûзҴִǳǳϵ˲䣬ǳǳҼһһ΢ĽǶȻܿҴ֣˳ƶϣŤסҴ⣬һ־ҪסҴ壬ϧѵҴ졣ǳǳֵɲǣҴֱһšչһضĽǶȣ΢΢˰벽ʮתٴȦסǳǳ
ԭֻסҴǳǳڿҴķӦʱһݣ̬֮εסҴ塣
ԭҲѧ
ϤҲİ˶ѡţǳǳٿԽѸݡ
ϧǳǳ죬Ҵ졣
ٴαҴɵĻסǳǳһҲôˣҴϥϣҴɵһ˲䣬һСС˳Ҵǯƣžһ⡣
ۿǳǳҪˣҴ֪߳ŭǳǳǲὲˣҲٿֿץסǳǳĽףһһǳǳεĿԼĻ
ſңǳţǳǳŤԼ壬ţҪҴƖ
ǳǳôôִءĵĿǳǳҴεӡ
ֻϣѣһģӵѹ
ĿҴɫӣǳǳͫ·ɱĿҴ塣
ĽǳǳһǶȣҴȴǲǳǳĻסֻ΢Цɫӷ·΢Цβǳǳӡİˡ
ǳǳĺţҴ۵ĿŹִǴ̵ǳǳҪôǳǳſԽأ
΢΢ĳҭţǳǳȥҴ
񣬷·һֻ֣߬ǳǳ࣬ģɬģġļ尾ģᣬʼ
ǳǳֻĽǳǳ֣Ҵ֪˵ʲôԵö࣬Ŀֻһֱţţš
ֻתͷͿԿľ룬ȴĻ
ģǳǳ˫ָƽʼĬӲ建ķɣ΢΢ĿʼҴ塣
Ϣ˵İͿҵһ
ǳǳǳǳһһĺǳǳȫķ׵ҴĻͷҴؿڣԳЦ⣬ᣬʪҴ½
ţԣ޳ͲˡİοţҴ˳ǳǳͷһֻỺǳǳı
ްɣ޹˾ǰɡ
ڣǳǳ̲ס˫֣ıҴԸ뿪֮ѹֵȫˡ
ѹ͵ĵһһûҴģİ˺ѵģҴĵס
ʹıǳǳҴ尲ԺˣһУ¿ʼ
սֱۣҴıǳǳҪˣһֱġԺרˡ
ĿһҴͷȻ˯˰
룬Ҵ˫ǳǳ󲽳ǳǳķȥ
ȥ㿴żճȭ֣ʡ
㲻˵Ҫ˵ֻϣҴ徫вҪñүʧ
ֱӹܼҴ۵Ŀ⣬Ҵֱӽǳǳط䣬ģķڴϣȻȥǳǳϵֱۡ
ţҪոǳǳ֣ǳǳüţø·ˮ˶ץסΨһĸľ
ˣ֣ܸǱˡȻǺһֱǣð岻Ǻܺõӡ
ҪҡԴǳǳץסҴ壬ǲ֡
˯еǳǳʵʲôûиоֻĵһһ־ͿҲҲʲôҪһֱץŲš
šüëǳǳҴ΢΢һ£ĮĿһֱվڷſڵĹܼһۣ˳ǳǳĴͷԹԵǳǳ뿿Լϣĸϱӡ
軭ǳǳüĿҴЦ
ǳǳ
ʱһһȥҴΨһƣǳǳͷǳǳչĺ˯
ɣ˹á
΢ǳǳɵӣľҪַָڷĴǳǳһ㶣۾
ôԼͷҴ壬ǳǳѡ
Ǻǣǳǳİָָǳǳɷ֣Ҵ廵ĵ͵Цո˯ѵǳǳһֻûצӵСèÿɰ
ջԼ֣ǳǳˢתˣȻޣλŵģ
ǺǡǳǳɰķӦҴĵЦ
ǳǳеʱȣеʱ򣬱ڣȫһֱŤĺӡ
ϵ飬ǳǳɫʼת䡣
׵Ĳµǳǳ˼Ҵǳǳţǳǳ֪أûҲûʹ
Ҵѣǳǳŷ֣һ֪ѡѯʵĿҴ壬ǳǳҲ˵
ǳǳձ˽òɣ򣬾ٱҲ᲻֪Ҵҵġ
Сһ˲丣飬ǳǳȵʡҲѧᴦЩļ
ɡҴҵ͵͵øѡ
ԭˡ׹ǳǳͷ
Ѿˣˣȥ緹
ˣҡԵľܾǳǳҪ˵ʲôǣǰŵҴ徫С
ˣ㡣

6꣩

386
С͵ǲµŶסڻЦĿŵİ¥ϵͬԱߣЦ
˼ǹȸŶͷһ޷޵
ûУȻţѹ
ꡣױֵ˵
ʲôո¥辮ͷĲڽ˽
ǰ̫ˣǰѵȻ
ҲˣԭԹ
Сһ㣡

ꡪ
ѹ˵Լͬ
ǰҲѵ˵Ҳ
Լ뷨ŵˣӣԭɵҿãڡ
Ҳ𣿡ԭĵӣոճҴõʡǲŸոѵ𣿾ȻսȨ
°ͣҴ忪ʼ˼ȻδӦöѵ
ٺ٣ЦֺõĿҴ壬ԭһһΪźۼĺš
硣һӱĵҴߣĿԼЦһѤõĸ硣ƽڵЦݲһԸүү˲
ԭסҴעʱ辮˵˾ʦߵİȫشʱҲһζĿҴ塣
ǺǣѾ˽ѵ˰ﻹǰϧǰãһûɣ˭Դѵɡ
ʵһͱѵֻǽһĿѡ˵ԼŵĻѻһͷ
ǽģܿ˻ڵңҾȳȥ˰һĵ⣬辮ǿ˶񾭣˲ͱ¥ˡ
Ѿˣڸ˵ļдߣ˵ţװģʼԼıʼǱдд۽ƳҴЦɴϵıʣˣ˵Ҹʾһ¡Ҵͷ뿪
Ǻǣֻʣ³Ҳ˰ץԼͷԭܺõҴҲûдһ롣
ûа취ֻɱӺˣԲ𿩣Ҳ
Ҹ磡ҴǰİģŬøע⵽Լٺ٣ɲղŵôô򷢣үӻתء
ǰôﰡط氡ԴͬҪòͬİ취ҴѸݵĴĸ΢ЦĶ˵
ڰֲŸոһƲѣүԼύġ
硣ˣҴϣԹӷٵתš
ҪҪ˵һ޶ϵ
ûг԰ǳǳҲǶŵŶ԰ȷ
ûгԷ춹Ա˰ɣǳǳ㡭
ǳǳ𣿡
ǰڴڻ·԰ڸһȥɣڳҲ㣬͵ȳԷȻϢһ£ٶԴôˣλǷŹǳǳԷȽҪ
ţõĺõģллȥѵˡô⣬ԭ̴ӼĵصãӦţԶ
֮˭֪ʲôʱ˰ǣ
ţǳǳʳǺúŶǳǳ޵ĳԷҴ岻ͬҡͷ
СԱʵ̲סӳһ߰ǳǳཷһ˵ʳãôûôõĴ
ôĻ
û¡ģƲƲ죬ڲĵĻش
𣿡ǻߣ
ðɣҴ岻òԼһȱʧȻûиߵǷǳõΪ
ǵġĲԼʳƵ˵
ߣȻ׷ǳǳͲˣҪûܹô˳
Ҫǳǳߣ쿪ģ۾µµתš
ȡʱһȣܼҴżһ˽ǳǳҴ΢΢ͷǳǳС㣬ҴүҴС㡣
ǰүӣǳǳû˵ЩҳǳǳͨûʲôøС
ԭǼүүˡǳǳ˵ҴվԲλѾ˾ӶߵүӶˣɭ飬Ȼԭˣֻϣ
ǺǣҴҵðôүլӻҴҰɡҲǳǳ񣬼үӿĿҴ塣
ٺ٣Ȼɭð
ԭ⻹ǼŴԴͬĿ˼һۣǳǳ΢΢ԼүүϹðɣձҲ
ȻһˡǼҪ̫ƾûסˡ
żүүҴ΢Ц
ðүүҴɰıĵǰ棬ҽܵ
ǺǣҴҵŮϧ˰ᣬδ޵ѡѾ˰ϧҡͷүӳĵĴǳǳͼɫ
үδʧһŵ˵οòϿɵδҲܽδޡ
ǳǳΪأһϵĿǳǳүүȻĿѯʡ
˵ԡɱ۹ǳǳ
ĵ
ǳǳ̾ϢСģǻϵĵͷ
ԭǳǳҲôΪİԺ;ĻԼû

7꣩

397
ԣǳǳԺСĻԼû鿩
ԼͼһۣǳǳͼԺͬľʡʲôʱ飬ô֪Сүδ޲ľɴ͸
ǰǸղŲǺӣʵᰡүүҲǺͨģϲǳǳ˵үү谭ġЦţүϻǱࡣٺ٣˭˵鷳ģһһ㶨ˡ
𣿡ݺݵĿԼүүʡȻôֵ̫˳˻˼̫ģ
ѵǳǳһôӵİʹżǸĿǳǳүӾҪǳǳϡ
үүǰɣһ䣬λδ»ֲɡ
Сүүǳǳѱӣүװɵ
硣վԱߣ͸ҧ䡣ô˵δɩҪˡ
šһҴ΢ЦţʵѼүʺǧ顣
ȻʱҲ磬ƫƫڻûκ˵
ãǳǳ̬ȣҲԼɹжԶ
һΪΪҵүүأ̵ĿżүүǳǳСΪʲôôϲ˼Ҷˡ
ˡǺǣɭÿҲܲӰϲ
үү˼ǷӦøҽһ£ĿԼүү˲һǰԵ޹ʵһδ޸ңǵˣľҲһˣڣָңֻˡңʲôʱ򿴵үˣ
˼ҵүүǳӵģүүôϲ鷳أ
ᣬôȻǳǳǳǳʵǸúӣֻǼҵļҽ̱ȽɢǸ㲻ҪİҽѵûסǳǳȻԼӳ̨ԭ£
룬ȽġС̫Ϥܸӵ׽עҪʧˡ
ôӶôأѵ˵Ȼɨء
ǳǳүүûϵʳɭ鷳˰Ҳ֪Ƣġһ㲻ҪΪҵӣүүò˵εĻ
ǺǣѾɭˣӦû˰ɡ
磿żүүǳǳȷظѯʡ

ȡݺݵĿһȻɭڣүүȻԽԽˣ
ǳǳܲܳɳͿԼˡ
Ҵĳ֣ҲĻչǳǳһӣǾȻǱѾˣͼȴһɡ
ǺǣүүǺǳǳĸ˻Լǳǳĸǳǳ壬ҴҲ˲ʲôǵ⣬廰
ԺȷǳǳͼܾڣǱˡ
ҴҵСӰôйϵ𣿡ӻⲻԭѾֻҪȷͻЭǳǳˡ
ǵģҴҵͷôСģȻĻ
»аûеõǳǳĿ϶ȻѾǳǳˣʱѰ
ģɵ˵ţҴСĵĲźۼĴǳǳ
Ѿüƻ֪ǳǳŪòվϣǳǳҪųźð
ţҴЦøӲãӵ
ȻҴҵĺҲʡ͵ĵư̾ţүүһ㶼ûбֳǶ˵Ͼ̫ۡ
𣿡ţүүֱӽѯ۹ǳǳ
˼˵ҸԵ޹ʸҶһԼûкûԸ֪һûУ
ǳǳͻȻɫү⡣ɣûпƺãȻҲң
ɭ˵һ
ȻǸӰ

ǳǳǳǳ֮ǰҴߵǳǳߣַŽ
һֱڣͷͿԴĵطԸĵĵȴţΪвɻȱһֵʱ̵ĵ
ԭտյֱůŤģĻ
ûôɬʹˡ
۾ǳǳȡҴ֧֡
ԱԼҸ绶վȥǡôǸүүٺ٣岻׵ɫǾʰһҪүүתһƬΡ
ǳǳսҴץס֣ԾĿҴķ򣬼ˣǳǳãԺӦûҸˡ
ڻǺйϵ˰ЦſɫǺܺõļүүҴ塰ǫԴ˿˿Ľŵ˵
Ҹİ
ǵģǳǳûзôɲΪѾҪİˡ
ѵ
棬ͻȻ
ֻֽһ𣬺ߣһ־Ŀǣҧס촽Ѫ˿۾ôģ·𿴼ʲôĩһ޾ı;
ȻӵҴ̾ȻԸǣ˺Ҳ޿ɱˣֻϣԾ
Ȼ̾ϢţҴסǳǳ֣ûƶһȻѾˣȫ˳ȽϺáֻϧԼǰһֱΪΪãûоԼ
ʲô״ӣүүܼҡϵôôҰ
ۿҲûжǸϧļһڷǳǳҸأ侮ʯͲˡ
ɫûпһ۵ǳǳֻ֪ԼоˣðɣΪ˸ҸҲΪδҸһˡ
ţҪȥ
Ҵ޶ԵŵĲͣҡͷϵĺšţⲻģֻһجζѣ
ţˣһСģȵƬ˵ڵϣĿҴ塣
и磬и硭
¡ķӦ̯̯֣˵
ðɣλ㣬ʵ̫޻˵ˡ
ոսһͿһƬƬ֮У·ҲֻһƬ
ɸֵã΢ĿҴ塣ʹ˻ԼҲôɡ
һҲΪõҴ˵һɣƺ֣ȴȥҽԺɣˣϾǻؼȽϺá
ҲǰεĻҲûа취ܾУá
˿Ҵ壬ͷЧʼߵĹܼҴ˵ʱѾ˰׼ͳˡ
ҲߣҲҪЪ˹صĿ޺ţľԵ֮ǰҪĻˣҪ
ĬĬĿţ˭Ҳû𣿿ǲɡ
үȻ鷿ˡ־ûйϵȴһºүӵĹϵȽϺð
Ҫûô׵ġ
ҡȻ綼ѾϣҪǲѾɳԺԿǲۿ˰ɡ
ոһֱĬĬվŵǳǳᶨ͵˵
飬ʥˣһˣľˡֻ֪ڣԹ˲Ͼ
ģҲˡͻȻүүĻҲûеҴܺõҪ롣
¥Сһڴļү룬ͨ˺ѵĵ绰
ҴͷȻҵϱһʦүүƵ˵ðɣûдӦɭҲϲǸɫĺӵġ
ڽﻹû뿪żүүľٶҲͨ˱Ҵլĵ绰øүүת˰
Ǻǣ𣿿Ӳ˰ȻⰡ
ʲôˣҼҾҵǸСӵġʶԼʧ󣬼үǿ絽
Ǻǡʵʤ۱硣
Ϊѵõʧ˵ʱ򣬹ܼ˵С绰
ˣͷȥֳתˣ
̫ү
ȼү˵껰Ѿæˡ
ĽֻݸܼңŴ⣬үүȴ̾Ϣ
ɭźõһУƺƷ˰

£꣩

40
æµһ죬ǳǳƣĽԼڴϲ붯Ȼ޾֮ˣҪ飬̫̫ࡣ
ִڶͷϣǳǳڴߣ͸ָ죬Ŵ۵ĵƣ߲䣬ʱ䶼ңԶԱڰߡ
磬ҪʲôʱſţʵѾ
ԳЦЦǳǳı۾Ѿϰ˲ϰ߰һµĶΪʲôÿεΪԼѾϰߵʱʵǻݺݵˤһˤӣֻظȥϰߡ

ʱƶģǳǳע⡣
붯ӵ绰ǳǳù绰ֱӾͰ˾˿ʾǳǳǽ绰յߡ
С
Ȼû˯̾ϢţҴվ𣬿ʼոմõļ˿ȷûκ⣬˳ִ鷿š
šȻ˺ܶ࣬ǾӰ˼ΣѾΪıˡһֹ۵ıߡ
ĴӦţǳǳſڴϣ۽΢΢£Գɫȥȡ֮ģԼ֪
һ˰ôᣬ·ƵĴУԴ˵ߡ
ϢɣϢʱӦúúõһ¡Ĳ¡
ûйϵѾϰˣƻ˯ŵġ
㰡ǳǳҸôء
š
캣ߣԳٵǾܾȱϯӴٴǿҴϸֳĵҸ죬Ϊǵɲܲ
С绰һͷǳǳûлشһŮҴĺĸף
תͷҴ忴˿ԼЦһүүȸкáʡȥ˳ƺҴֻǾлòľơ
λĸֶο˵ģ磬ãҵˡ
лôò
ϴĹذЦݣߵҴߣϵǸûа취СӦòôѲɡ
΢ЦţҴƿһԴǸģһܵﶼǷָָϵֻҴүү΢΢ͷֱص䡣
ôոսԼôſ񣬺ǺǣŮǲô׵ı˻ģȻǲܺƽķôҲֲˡ
ǳǳոӦ˰ɡ
ţһֱš
ǳǳҲǺġҪԼүүѹեҪѹƵģҴ忪ʼҪҪԼĻر
ŵ绰ûǳǳȫ֪شǴʲôʱʼأòһ
ǳǳôôͻȻ˵
ڡ
ˣ˯ɡΪѣһ½ǣҴ庬Цǳǳҵ绰
˯šڴϣǳǳŰãã컨壬ͻȻúܻ
Ҫô죬ͷˡЦģҴȤǳǳеʱĺ
ͺáȫù
ǳǳ˯ߺҪģ
˵˯ֲҲ˯ڲ֪֮䣬ǳǳѾϰҴĴڣҲϰˣ֪
ҪôأֻҪǲ⡣
֪ûйϵҴһᣬԼͻ˯ŵġ
룬ԼӦвٵ֡
˵ɡ˵ǻá
͸˯˰һֱڸ˵ô˯ɣҸҵ˯ɡ
㲻˯𣿡һֱţ۰ɡ
ûйϵ㵽ͺáϲȻˡ
šɺãǳǳϱӣ۾
ᳪβ
һҹߣǳǳ۾ʱѾǵڶˣժ¶ǳǳԼȻŶ˯һҹ
˿ѾûֻǳǳζӣС
ˣԼ˾С
룬ǳǳǰš
ףǳǳ㡣ŵŵĽţз˽ǳǳߡ
ô
üüͷŴϢȺڵֵĿǺһ˳
ңҡ
˵ʲôôͲ˵һ仰أ
ֻ죬ǳǳһû룬ָָԱߵС
߬˫֣Ʈţ΢΢ͷŲӣǳǳԱƧС
˵ɣʲô£ǳǳǺĵʡʱ仹磬̫٣ͺվվɡ
Ǹʵǳǳ㣬ҡ
ţ
Ҳûʲô£һе㺦¡΢΢ŵеͷûпǳǳ
ںţš
𣿡ǻһ˳ţҺƺǺܽɡ
ʵǣġ
š
̸̸һһٵģ˵ú
̸ʲôʲô̸
ʵǸи硭
ҪĻû˵꣬һͳīס˴˽ǳǳΧס
£ǣͲˡ
ӵĿΧԼˣǳǳʡ
Ǹһ˶ѣҲʲô¡ǳǳ˵ĳţҲûһ㾪ȡ
ϧˣҽ¡ɲôöġ
𣿡ԳһӣͽȦסˣλεذףεǳǳ۾ۡһӲˡ
ſļУǳǳĶ䡣
ߣҹȻӦöձΰ̫ϣ˵ţǳǳҲԼļơ
Ȱúһ㣬֪ģЩû۾ġ
˵㡣
С治Լѧһ㹦ôֽӸԱߵֵܣףվǳǳǰ
һһ
ǳǳĿԼǸͷľ룬ƶԼĽŲ䱸Ŀ
ˣٽˡ
ȵľһ̣ƶɲǣǳǳǰ־ֵ
磬ۿҪˣǳǳٿظоˣٻȣžһλɨȴе˲Ӳֹס
ǰָģȻһǹ
ķȣǳǳվá
ȻǸҵ鷳ôû׼أԹԵģҪ֪ҵֵܿɲô˵һ֣˿Ӧ
ôӲƴǿ϶ˣǳǳѰĽ
ǺǣСѣҪˣԹϳȻһǹͷ˽һֱֵ򶨵ǳǳϳ
ôԺ֪ˡ

ǣ꣩

41
·ϰϰźˮƤķҴ½ǣã΢ġЦź߶ɳĺӣҴɳ̲ϣȴǳǳĵ
ǳǳǳǳ
Ľǳǳ֣·ĳֶصζء
Ǻǣǳǳ
ĵ΢ЦҴɳ̲ϣŽź⡣ǳǳӦûϲɣȻȥֳ
ţǳǳ
ϧԼ΢ЦҴܺõĺԱߵСһ档
ģΧתС𽥵Ļؼˣº͵Ҳʼĳ룬Ҵ忴˿ʱ䣬ʱ˰ǳǳǻٵ˿ҪŶ
Ҫʲôأÿװʱǳǳı鶼ܿɰ
Ǻǡ
ʱ䣬һһĻٴο˿Ҵе㵣ˣ°ɣǳǳ˯òæ
ҲѾǳ緹ʱˣٵҲ绰ɣѵ˵Ͷˣ룬Ҵ岦ͨǳǳĵ绰
ཡཡཡཡ
û˽ӵ绰
е㵣ǵģҴ巭𣬲°ɣ
ٳɣҴ岦ͨļĵ绰
Ҵ徫Уұүʲô°֪ҴǳǳԼᣬֵĽ绰ڲǺǳǳһôпո绰
ǳǳ𣿡ֱͬ⣬Ҵ΢΢һ㲻ĸо
Ǻһѵ˵԰ûǸɫѵŮˣûгǰ
ǳǳڻûеֻҲû˽ӡصģҴ˵
֪ˡѸٽأҶҴĵ绰תլ
ͬһʱ䣬ҴҲͨ˱ҵĵ绰үүҪ
䣬һ֦
һץסǳǳ䱸ڳϣ۾һֱŴ⡣
ȺΪ̫Դ̫רҵûûнûסǵ۾ѵ˵Ǹûд
ǿĿ־壬ǳǳҧݣǿƵԼסһϢκλᶼܷŹ
ֹͣ˿İǳǳҧ촽ǳǳ΢΢֡
ԭҲǻẦµ
ꡪ
һɲͣһĲֿ档
С֪Ṧ򣬲ҵֵǿɶǳصģҪֵĻԼǳǳĲ鿴ܣͷЦ˵
ڻû߰ˣ
ǵô
ٺ٣ôǸ㣬Ҳûа취ʲôҲҪ̫Ӳɡ
˿֣֮ǳǳֱ֪˵ʲôˣڣһеĿȨϣƫƫǽûдֻ
ԹԴţš һѣвĽ
·ȫûϵһֱֱܣ˫һصĵڵϣ۾ĪĹ⡣ô
ʾԼǳǳı򶨻ĺˡڵˡ
ߡ
ſտģֻԼĲֿ⣬ǳǳ³һģڿ΢ˣ룬ʱȫˡ
ԼȫǳǳҲûȤȥĸˣСˣǳǳűߣ͸ŵķ϶档
ȻˣǾȻ⣡취ǲܵˡջأǳǳʼĴڵĴ
ܷĲֿ⣬ѻŸľΣǺܶ࣬ǵĶڽΨһĸߴǷ˵ģ벻ȻΪɱ׸
ǣһֱȥҲǰ취
ٴɨɲǣǳǳһˣûдֻҲûа
绰𣿡ſ־˷ܵĲǳǳֱֱĿڵϵ
šһֱûдӾŵ״̬ͻȻǳǳĻһһţֻĻش˼µĿǳǳ
ֻҡ
ڴ֣Ͳֻ
ߵԱߣǳǳһԽĿڴţǳǳĴֻǡ
Ȼûźţ
ѵֻܵȴ
Ǹǳǳ㣬дָССĸߴһֱûжӵ˵
ȥܲףңǷ˵ġûǣƺһ·
ǿ԰ᶫָָ䣬ʿˮѵ˵
ɻţǳǳٴ̧ͷ˿𣿵ǲԵĻһᶼûˡ룬ǳǳͷ
һ𣬽һһһŵĵһһһݡ
ȥŪۿѾ߹ǵͷǳǳСĵȥ˫ŷӵĿյСĵĽݡ
Ȼ̫ˣֻһŽһţҡҡλεģ֪ɲԴﵽߴ
ţݡˣӿڡ
СĵţǳǳÿһǶ롣ƽȡ
ˣٽˡȻ;йҡΣǳǳ˳˸ߴڣѾԹˡ
ǿǳǳĿһ£۶۵ģƺǸֻӦÿԻ顣
֣ǳǳֻҪһţһžͿˣĲӦÿԻ顣
Ǹǳǳ㣬ûˡ
Σ
ǳǳ̲ס쵽ôˣ
Ҫ𣿿ŽǰĸߴǳǳǺܸģ˰ңЩ˶Դǵ̬̫ˣƺͲ¡ʲôļ壬˽ġ
ԽԽΣգ룬ǳǳöһѡ
ֹȿԣ
˿Ҫ鲣
ǳǳ㣬Ҫʲôŵģ֪ʡ
Ծȣ˵ţǳǳ΢΢˿벽ƽصĻڴϡ
ܺãѿٴȣǳǳصߴڴм䡣м˳ǳǳȣµ
̫ˡ
ͻȻһգǳǳһᣬֱܵץסء
šĶϿڣݺݵǳǳġ
ǳǳ㡣صľ֮䣬ڵϣǱǳǳ
ͲӦóšԱСĵŲһ£ǳǳֹǳǳڴϣֽ֧š
ѵ
ʱƺһ£žһֵô£ô
⣬ˡ
Ҳ˲ˣǳǳһᣬҲ˲ϵʹˣ˫һŴأ˴

Ѱң꣩

42Ѱ
ˣĵ绰ģܼҵͲ
ͣڲĻӺݵ΢ЦŵĽӹܼĵ绰
ǣʲô£Ȼʱ绰һӱúԭŵ̬Ȼ޴档
ˣһȺȻС¶첻ãݺţָƽֻظ
Ǿ͸үӹҵ绰ɣ֮飬ƺ⣬Ǳһ㡣˲ﻮһţϵĸı˼ƻ
ǺǣңʲôѾץҲϷȫˡߣֻҪǣ浽ûȤȥǵûǱضӲүӵġ
ԼŰɣһ¡ô鷳ģҪȥŲˣǡȳǰԲҴҵǸǳǳ
Ӹ߸ߵĸߴǳǳصĵˮϣо˺ҪɢһȫÿһϸڽÿһŰչ
ǳǳһ㶼ͣղǸ˼̾ͻᷢˣҪ˼ҲԲӵԾȲŸոտʼѡ
ǿϵĲʣǳǳѵվ𣬽ҧǽǳǳŽŲģŵƶ
Уȥǰ취ѾĽŲˡ
һҧǳǳ˿ߣһᣬȫԱߵбԣҽһŵأԱб¹¡ľϵֱϻǳǳѪۡãһǳǳסĿŴɣǳǳϵĲ
硣
С
ʹǳǳҲֻһͨĺӶѡ
Сʹʹ
ʶţǳǳ㱵Ŀգģ۾
ոպͼϵҴһء
ǳǳʶ˲࣬ԴĵطҲ࣬ͼ֪Ļпǳˡ
ûϢ𣿡ĽƵɳϣ˵˭ȻǳǳͷϣǸŮˣٻ״İ
΢ɲĵͷҴҲòȥǳǳȥŪ
ģɲǣݺݵĳʹһ£ƺʲôںݺݵĳ򣬷·٣żĴ̣һȦһȦ
ǳǳһǿҵĸоڸǳǳˡ
ôˣҴͻȻǳǳ֣˿űߣʡΪǳǳء
ܾãǳǳˡԽԽģܲôˣҴٴβͨүүĵ绰үүϣ԰ڣ
ѧңֵĽĽݾ
ûô޹ûԼ˵ܣǳǳȻҲ
㡭ǰѣҪĳ̶𣿿Ҵʹģһȫţ˺ǳǳˡ
С绰һߣҴүүصĵ˵ͷ
ǸӶھ˵Ҫ˰Ȼͷһ㣬Ϊӣȥһΰɡ
ллأүүүүΪԼĻԼºҵìܣҴ֪ԼҪеˣϧ˵ģҲֻһллѡ
ǺǣɵСӰ벻ү֮껹˵һллӵЦҴүү۾˵ǡ
ϣǸӲҪ²źá
е״̬Ǻܺð
ҰѶǼ˱̫ϣ£󵽵˭ͷϣûء
С˳ѵ¥ݣүү첽£ƣĵӺƵǵҴ壬ĸоƺԾ
õϢСϵȫйϵѵ˵
ʲô£ͼЦĺӣүүʡ
ǳǳˡģص˵
˵ʲôɫһ䣬һᴦ䲻ļүʧʡ
үүƺûмԼүүӣȵĿԼɫүүͻȻãԼû֪ͨʧ
үүһֱǳĵںİ
Ѹٵڴһ£үүֱӳ˱ҵİ
룬ҵǸӡʲôӣһҪǸӴϧ
ǵģүѾʮûмˣ˳Ѹ뿪
үү
үү֪ʲô𣿡ڵһʱ֪ʲô
֣ү˼ҴһԵȵóֻصĲš
ֻʾڼӰɭʾͣ£ܶԷɴò΢Цϸ
ɭҪ֣ص˵үӻɳϡ
£м
ǳǳˡ
ˣúõһˣô᲻ˣ
תŵԱߵһţһºƵϰ塣
ǵģѾɳ˰ǣǳǳ֣Ϣʧһ̳ϵ˸ɵġ˵ԼĲ²⣬үӵȴɭľ
º޺굽жٽġϣǸõˣѾûκˡ
ǳǳֻжλǳǳֻصضƵģľһ졣
ûֻһֱԱţҴ䡣
ˡҴһۣүε˵
shitݺݵһ߷յŷȴ˿ͨͨˣϸҹ
ǡɴ⣬ٶܳɭ鷿
ɭȡ˼СŵãƸɭ鷿ȻǶһź㻹յ˵
̣ϰǳǳҳһȭݺݵĴϣɭҧгݵ˵ǸѾͷȻûѧᱣԼ
ֻжλɭݺݵĶԼıСʧٵĴԼĵԡ
ǸѾͷÿװ˵ĶλҪȻڿ鷳ˡ

޹꣩

43޹
ҵˣڽۺҽԺ¥
绰ﴫһֱעŵ绰һߵҴͼվԿףһ·쭳š
ͻȻ绰ٴ𣬿˿ֻеҴ绰
үүʲôϢ
ǱߵϢǳǳǺһµģѾûˡ֪Ӽ尾ţҴүүȱ˸ƽ
ǳǳûˣҴѾ˴룬ȻɵţٲȻѾָǣĲ׽Ρ
ǺǾаȥҽԺǳǳɣʣµ飬顣Ȼһ侲ʹʲô˵Ҳˡ
̴ء
үүȥҽԺ·ϣҪ֪ʲôĻȰ˵һ°ɡͿļһҴ彫ֻ򿪡
δȻҪĺйϵǾ;ԲǰһԴˡ
ͷô˵ģһǳǳǺܻеʵԡԼҵСŮҴүү˵Լ뷨
šͼһҴͷүӺǵĵһ
˵ǳǳһ𱻰ˣ˸ҪǸͷû˵ûнܣѸҵ˰˵ڣң˵Ҵүϧͷص̾˿һ²Žӵͨӻ˵
ǳǳأ̲סʡǳǳĸԣǾԲĵȴԮģѵ˵ˡ
үү˲˼˼Ҵŵʡ
ҵ˵ǳǳһˣ;˵ˣ˹ȥɳȥ˳ġǸ鲻Ը˳㣬ΪңҪȻˣЩԺٺ;˵
ˡεûôˡ
һߵҽԺץűӣһͣĵȴģҷһ
ߣޣ֪ޣ˿㻹ʲôʲô׼ˣ㵹ãǸǳǳӳ죬ⲻҵ𣡡ŭģһѺݺݵšֱϡһҪָ׼үӾͿʲôˡ
ֱǷ
ңģո鲣ʱͰƵģûеҲûˤڲϣңҾûа취Ū¹ʵӡû˵Ҫûˤô졣
޹Ŀı⡣տʼа˵
Ҳ㣬ͲӦǰɡôһŮƫƫҴҵǸϼһײˣүӣҪȻںҲԳƳȥж
㲻㣡
ҷ룬ӵĿԼĸףĸ״ˣѵûа취𣿡ѵĲܺ;иһ
˭˵ģߣѧŵ㣬һֱҭͿˡҲָˡιһҲԲҴ徫оô׵ĽԼ
Ҵң־ڱصã
һֱԱߵıоһָӺݳģղһоͷ
֪ҪôˣΪףǿɲǵһˣ
ոհϵˣǳǳûȥʲôҽֱ뿪ķ䡣
֪˰˽治֪ôʶ㡣׼ʱѡоסǳǳ̱˵
Ƴ˲֪ðŮһۣǳǳû˵ֱƺʲôԾ
Ҫһĵطһ롣
ʲôΪװһ߹Ӿǹˣʲôǿúܡѣ㡣
ʲô˼˪ģǳǳ˵ʲôԲںΨĳļˣԲκ£
ҽ͸ӵĿǳǳоǰһһһְĽ˵˵ӲĸĸеˣеģĴȻԼ֪ţͷĻʲô˼оϷ˵
ţһ塣
еˣеˣĴĴ
ÿһֶݺݵôǳǳĵףȻǰŴǳǳĺһ΢ĲֻʣԼϡ
ջĻԶԶĿǳǳҪˤҴסǳǳǳǳԼĻǳǳĶͷ̧ͷǿƵĿо㡣
˵ʲôǳǳôʧ̬
СɵĿҴĻǳǳı۾ڿţһжȥˡ
ûˣûˡڣͲˡ
ǳǳͷԼľҴĲͷǵģһжѾȥˣˡ
ǸΪһ¹ʣԾ˵Żô̱˿ûеǸ˼ƣġǡá߳Уܽһ𣿡
ǸܡֱӾܾҴŶǵͷҪӵǳǳ뿪ԸоǳǳŻˡ
㵥̸̸ԲܷŹεĻᡣ
ûлͷҴǳǳƺʲôû
ֻҪǸ˽ŮأûôˣôˣΪ㻳ǸŮˣô˰µģһеĿҴıӰ˻ߡ
ôˣԱߵСûпѧֵʡ
ҪǸŮ˶һˣҪǣҪǣҲᱻЩåͣǡôйһĨ΢Ц
뵽ʲôɲ󵼵ġ
ˣŪ˰ɡƺεİ¼ǳİǳǳ޹һɡʾҴǳǳߣǰסһ߿һɺ͸ոճүӡ
ΪװͿԵߵڰףڣɲ鷢
ķıʼǣʾɣԭס辮ؾҪ˵ʲôԭֱ𽻻һ񣬶Ų֪үү΢΢Ϲε¹ʣҲѹǿڵ״Ͳˣǡε¼Բϵô򵥣ͨͨ翹оѾˡ
ϧ޶֤Ȼǣһɣε黹ҴȽϺá
ǼҵĺӰ΢΢⣬үӿżղŵĻȻүҲˡ
ãүүĶ˵òүʺãﵽмأڳ˶Ӽ߰пˡ
̫˶ѣǡҴҪԼˡɨ˶ϱһۣүү˵ƺֻҪ˵ģǾ
ǱǸˣҲ¡Ҳλʢ˵ү˵ʲôתȥ㡣ĵط
ۿԶүӿûˣתϣʲô˵ʲô鲻˵㲻֪𣿡Ȼּҳ֮ͥϵģүӳ˵
ǵģ״ˡҴҵĻԼ
㻹Ӳˣ¾ʹ˴סѵҪȥǸҴͷ
ǵģ״ˣǸȥ𣿡
ͷүǸԱûеѾͷȥ𣿶ҵ档
ʧˡϹǸµŤȻͷӶԸͷۿү뿪߿šŲͣĳҭ˦־һ⣺ʲôޣ˶˻ޡ
գӴϹ𣬿ĸסи绹û
ЩӣѾʼѧʲô˵ʲô˵ˡӵĹһ
𣿡ղŵĻҪǴȥܾļ޲ȥˡ
ӵ롣о㻹ʡ
ߣ黹ûأ

ŤĴ

44Ť
вҺܹ𣿡žи̲裬ǳǳɳϣܿҴߣ̲ڵû˵
̾˿ҴɳԵķϣò룬Ȼƫͷ˼ſǳǳ˵Ǻܹء
һǳǳžĽһֱ˫ֱŵıӣǳǳ˲佩ֱǰδеı䣺𣿡
ǳǳûʲôҪ˵𣿡۵ĿǳǳޱҴ̾ǳǳӣԿİͲ
Ϣˡˡ
ټ˵ǳǳվǿѹﲻϷĲǳǳűںƽߣͿ͡
ԣԣҪǰޣ
ҵǳǳôôִأסǳǳĸ첲ǳǳԼĻҴ屧ϧε̾Ϣ
ûУǿԱ粵ţǳǳšȻѵȥ½Ҫ
ǳǳҲû˵ǲǣھЩʲôֻǶ̽һ²Ѱ
ҴĻû˵꣬ǳǳһƺߡ
ôԼԼоǳǳԾҴϵĽǳǳӰĿǳǳ
Ū𣿡ҴȦǳǳϧĿ
ҪܣſңǿϵʹǳǳƲͷǿĴ˵
ĲҪҹˣյǳǳǰҴǳǳĴǣγʡķǣҲҪеˮƽ
㣬ſҴ͵Ϯǳǳ߳ŭȴݺݵײҴϡ
˹
ôǳǳҴɻʣѾ˰
Ҫܣҷſſҡأţǳǳ˻ߵĽš
ǳǳӣҴ֪Ǹνġû¡ӦֻƽĻˣﵣģһĿǳǳ˻Ҷ
ûмҴ壬ǳǳĿᣬûзʱȻ䣬صģԼϣĻʹǳǳĻı۾
ǸɵϣȻȥӲҸͲõΪõ֮עʧȥ
ͷβֻԼѣ
ҵǳǳɿ԰ԼŪǳǳָǳǳ˿Ѫ֣Ҵ建ǳǳ䣬ǳǳϵ˺ۣҴովȻ
ղžȻĸ֣
ֱĿҴĻǳǳе㲻ԼĻǰһڹڣȴ˵ĻҴ徫Уô
Ǻǣôˣ˵һ
ԹģǳǳĮĿڣûйϵ
ôǳǳĲҪ𣿡ղŵĻ˵˰Ҵ忴űŤǳǳӡ
㡭ȻͣסͷǳǳŤתͷȻ˫ֱҴţȴǲסŤŲҪ
ҽԺȻͷˣʧ˰
Ҵ壬ǳǳ˵վ𣬺һߵǰţҴ߳ţ͡˵žһݺݵˤš
Ӵ
ľĿűԼˤϵţǳǳе㲻ȷղţеˣѵ˵̫ˣײˣ
ԭŭͨͨ˲ǳǳվſڣ֪ĿŽŵţԥţҪҪ򿪿ղźġ
ǡ
룬ǳǳϣϸϸĶ
ţû𣿻˵̫ˡȻϵèۣǳǳؾԼȻ䱿ˡ
Ļûʧȡ֣𣿿ǣĻǷŲ°
ʿˮǳǳĴսèۣСšףûˣ
Ѿ𣬻ײˣײˡż⣬ǳǳŬĳţȻ棡
޺޵ģǳǳһϡ
ԽԽԼղŵ̫ˣǳǳʵǷĲ£ģһ졣ŷһ£ƺû°ǣﻹǷŲ£ǳǳĽŶ򿪣ͷݵķƺȷʵûС
ǳǳǳǳһ𣬰ǳǳһĻЦĵãҴӱסǳǳ
ƭңոյĵ˲仯ΪУǳǳûлͷҴ壬һźݺݵĲҴĽϡ
һ
ۿǳǳˣҴ֪ں˵ʲôûáıܿǳǳĹҴֱһ̣ǳǳ׼ȷǵǳǳĴϡ
ϸϸġţҴǳǳİۣʹһеһжעһ֮С
ǳǳ
ȻҴסǳǳһ˲ˣãȻĿǰһ˲䣬ǳǳطӦһߴҴ塣
ô
ս˫ۣҴ广ǳǳҶ˵ԼֻڴţϸϸģԼᡣôİ
ϰɣǳǳİˡƻǳǳ޷ֿůĸоķҴԼ
ţĺҸ
һΰɡ
ķſǳǳҴӱ§ԼͷǳǳļϣǳǳӦٴ֮ǰǳǳĶߣʣ˵Ϊʲôҡ
ͱҴǵκǳǳ˲䲻֪ôֻͣŵĵͷȥҴ塣
˵Ĳ˵ͷҧǳǳĶҴǳǳ߲ϵʡ
֪ղǹģ
ƵģǳǳСʡ
ǳǳ̽ǺϰŶһĽ͡ûкĽ鷳˵˼κʱ϶޵еģǳǳԲ㣩
˵ǳǳԼָ
Ҫô˵أ˵ֻ̫ںȷһ𣬿ǣʹҲȷǲôİ
ǳǳ۾ֱӿǳǳҴͻȻԼ̫ʧˣȻһֱΪѾ˽⣬ȴˣôûаȫС
ҺϲǳǳŶҴ徫ǰŽǳǳġķſǳǳҴƵǳǳǰϥڵϣǳǳ֣Ŀ
ԣ
С
ԣǳǳңΪʲôͻȻ̽ңʲô𣿡ϿҵĿǳǳҴʡ
Ϊţǳǳǻ˵ͻȻ֣㣬֪ʲôʱѾȫĽҵͻȻ֣һˮ㣬˵ĲɻȱͻȻ֣ʱһ뵽ˣ
أ
еˡĵ׺һڸ
ŵģǳǳе㲻˼˵
ҵǳǳľǺܹƽģȻҵģôҲġ§סǳǳĲӣҴİǳǳĲ
ǳǳһĺš
ʵСߣǳǳֳĬˣҪ˵𣬿ǣҪ˵ˣ᲻ĲҪˡ
һֱڡסǳǳ֣Ҵ˵Σһ˺ˡ
Ը˵ţԸ˵š
Ļ᲻ġ۾ǳǳƽһ˵꣬ССʱ򣬾˸߹ңһҪúõıԼǵòҲܺùʧȥ
Ϊõ֮ʧȥʹˡԣֻԼСֻһƼ޵Ψһ
һֻľзصĿӣ˿磬ΪӦҪԼǣԼ
ûйϵˣԺҡȱʧľϣģ档Ժǳǳؽĺӡûõģɡ
С
ԣǲǿԻҽԺˣҪΪˣһֵˡ
ϲҽԺתͷƲ죬ǳǳ˵
Ҳϲǣ˾ҪȥҽԺô֪ǳǳһ档
ȥҽԺΪÿȥҽԺҶʧȥҪˡףĸףҲ
ǳǳš
ĿҴ壬ǳǳ˵
ûĲǳǳԣҴٵתƻ⡣
е㡣ôãʲôûг԰
ðɣȥԼϢһ¡
ҪסҴ壬ǳǳϷ֡
ȥ㶫ԡ
ûʳģң
ǳǳģȥأ

ܰ

45
ǳǳģǳȥأ΢ЦţҴ忴ǳǳʡ
ѡ̧ͷǳǳӣɻĿҴ壬ﲻʲôûҲԼ
ǳǳɻӶˣҴ̲סǳǳ˳ͷȴǹװһίӣѵ˵ĶóԣǳǳԸ𣿡
û˵ƽĿҴ壬ǳǳʶҴ䣬·塣
Ǻǣҵǳǳ̫ɰˡоϵҴ͵Цֹ˹ǳǳıӡһԼ˵ķΧܵĴǲء
㡭Ȼˣ
ˣġͷǳǳĶͷϣҴ۵Ц⡣
ԣҪȥеʧģǳǳԴźĿҴ壬ĺڼԷô꣬Ѿ˺ܾˡ
öͷǳǳһ£ҴͽĿǳǳһ˻ҪţûؼҾͲˡ
ǣʲôûСҲ˵ǶˡЩȻģǳǳƵ˵
ҰڣͲȥˣˣҲôˣҲˣԹȥ˯ȥ׼һԵĸ㡣
Ҳûô
ʲôԱ͵ڴϸҺúõšȥҽԺѾ޶ȵòˡĿǳǳҴԼľġ
أҴֵǳǳתƵʡ
ҰǳǳʲôһĻһǿġܿǳǳ⣬Ҵʡ
ʲôԣԶǾһ㣬ǳǳ֤
˵˲ܳԵģʲôԡ
ܳԵҲˡСֹǳǳͷ
֮ҪʲôȥѧصߣҴջǳǳЩ壬Բԣ
ǣͼɡ򵥣ӦÿԳ԰ɡҪֻܳ԰࣡
̽ϣĿҴ壬ǳǳͬһصǹ⡣
ӦÿԣǳǳҪôأƻĿǳǳҴ彫ʳָڴߣƺ˼š
ȫ֪ҪôǳǳĿҴ壬Ҫ𣿿ʲôأǳǳһξʵʦһְҵ
Ǹɲԣѧ֮ٱ𡣡ȫ˵ȼ۽ǳǳɵʡѧˣһԡ
ǳǳйӦöʫɡûĻشǳǳҴյʡ
ţʲôϵ𣿲ĿҴ壬ǳǳԡ
Ӧ֪Ͷľϣ֮˱ҲΪҲ԰ҪĿɲǸŶ
ҴɤϸϸĶʫľӣǳǳԼƺе΢ˣͷøͣǳǳ˵
ǳǳǳǳʱɲװûͿԻȥŶ
ǣôûʲôԻرİţǳǳϵĺȥɫ΢΢ʼףƺʲôᰡ
ȻʲôΪ
ҪİǲֻҪ˵һǳǳɫǺܺãҴ˼
ţӦðɡҲǺȷܾãһЩֵҪ
ǣȻԹԵҽ顣
סǳǳͷû˵
š֮ǰһֱԣżӴ룬Ҵ屧ǳǳҡΡ
ǲ˵ǳǳԼҴĻϣȡů
ǳǳôôоô֡
˷ȥòãͻؼңĪıǳǳץҴ֣ʡ
ɵǳǳҴӦ㲻ȥҽԺİסˣдӦģһġǳǳ§ڻҴĳŵ
ǲȥǿκµģ
˵޹ĿҴ壬ǳǳȥҴ۾
ôȴʲôΪһζȡţȴر
˵ǳǳҸղŵ˼ҽһ飬ҽҼҵļͥҽôί˵ӡ
šԭˣԹԵĵͷǳǳȻ룬е㲻ȷʣո˵ֻҪҲžһֱɡ
Ҫһֱŵ⡣ģҴžֿµĿԡ
УԲԼһ˲ĳ嶯ǳǳʸڷϣ˵ġ
ǳǳңҴ徫˵ģֻҪԣҾһΪģңҴ徫еĳŵ԰ҪȥЩ⡣
ģǳǳͻȻеޣǳŵ
ֻǰ֮òã˰ջظղı飬Ҵתƻ⡣ܲףǳǳΪʲô˵Ĳ
Ųᡭû˵꣬ǳǳԱֻ߳ͻȻһɫһǳǳҴĻֻ
üͷǳǳصĿŶϵǼ֣·ǽˣɫһ䣬׾Ҫš
ԲأСŵɲǣǳǳͷԼɳϵҴ壬Ǹ˵
ҺܸˣǳǳһΣûкҡһ֪ǳˣҴߵǳǳǰЦ
ûнסңͷˡ
У£һٷǲܳˡܿҴǳǳûнӻڵԣ֪ش
ǸţԵʱҡ˿ǳǳʲô£ҴǳǳùףϣԼעһ㣬ҪˣһˡҪǿôżԲš
ǸһٸòãһܳĹ£ҵĹ¡ҴǳǳͻȻʲô
ðҵ㡣㣬תͿԹľ룬ۺʱεء

׷꣩

46׷
ǳǳǵøҵ绰ԽǳǳϳҴϸĶڶе㾪֮һ㶼һˡ
ţټСȻһĽǳǳĵĵͷ֪ˡ
ټ
Ŀǳǳ뿪Ҵͷ˿ʱ䣬ǺӣãһЩҪ
ǾԲκƻǳǳĹϵĻ⣡
ﶼûҴֱҵĲ˿š
߹ֵǻڽôƺѾ˰ˣҪģǱһ޹洿ƶѡ
Ҵԭº͵Ц걸ǣҴƿţ߽Ĳ΢΢Ϲ⣺ˣá
ǾаģվЦĿҴ壬·ղʲôûзһ
ǵģˡֲֻͬղŵĳͻҴͬòԶ΢Ц

ǵģ̸̸𣿡Щ飬λ˲ҪڳȽϺá
Ǻǡúúã̸̸һøץסĿҴһ߳˲
ҴǳǳĹϵ˵ֻҪҴͷľͿˡ
룬ҴԱߵϣ̾ϢĿͻȻԼе̡ôһӣȴһҪġصļwww.27 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ǸʵΪǳǳߵʱӵˡ˷ˣߵģµġŵĿҴ壬µĽԼ֣ͷһԵ˵ĸ׽̸˵ǡ
֪ûлɹǳǳ˲͵ϣҴ˵
ʦ𣬹Ȼĸ״ǶԵء̧ͷҴЦ·ѹֵһ˲䱬ӴҴķίץֿޡ
и磬и硣
ҲǣҲУҴ΢΢εĿԼǰԥһ£ǺĵĽԼֳ
и磡˵ĿҴ壬ŵĿҴ壬Ӧοܺ
һ㣬˵𣿡ȻﲻţҴ廹ĮȻĿڡϲϣңһ˿Ŀ϶
̧СֹסҭĿҴ壬۾ʢڴ
ϲǳǳ𣿡Ҵ΢Цʡ
Ҫ˵ϲԱĸİһ£ĸ˵ģҪǳǳ׽ھиǰ׽һ£СĵģĿڣǸϲİɡ
üҴеֵ˳߿˿Աߵӣûʲôֵİ
ɻҴʣǳǳ;иһòã
ð˵ĵͷĻش𡣿Իصǰ̫ˡ
ĻشҴЦͷ԰ҪףиǳǳŶ
ΪʲôҪףиǳǳ㣿һ汦һ׵ʡ
ΪиҪǳǳһ𰡡
Ϊʲô˲תɫĿҴ壬ָʡ
ķӦҴеඥĸоȻƺյĻ˼ˡ
ϲɡ
и磬Ҳδްһ㶼ûע⵽ҴĪɫץסҴ֣Ŀ
Ǹλãİ
ھиһҵأиԶľи粻𣿡
òòãĻͲһ˵ľиˡ
ƴҡͷӣҴˢģԼ֣˿䱸Ŀ
һΣ̫ʧˡ
ҺܱǸϲˣǳǳٰһСӣҴ˵ǳǳѾκ˿ˡ
ϲ㰡֣ٺߣҴ¶ȵ£̲סϲСϲһֱϲŰ
ϲңҪһôϲǳǳΪʲôܺǳǳһأʩˣ飬ǿĶ
ϵĿҴͼźϣס
ҵδҵģҵģҵģҵűӣ
ѾеҴЦһԸ뱣Լãǵ󣬾ȻԼô鷳
ҲܲôˣҴǿѹΣĮҲô룬ֻҪ֪Ҳϣٳǳǳ
ŰҴѹĿ
вǳǳǣ֪ȥǳǳĻǳǳľʲôӰ졣ĲҲġ
뽫һеɱҡ
и硭·˲ûҰܣĵ૽Ҵ֣ſڴϣŬȥҴ֡
˱۾Ҵתٿֱ뿪Ҫ˵ģѾ˵ˣʣµģֻܿԼܲͨˡ

ѵˣΪĹϵԭȥ¥䴦Ľ
һסԭ죬ԭϵûոճǵģΪʲôһҪԸͶĳҲһء
ǰʲôס찡
СһӭҴԭţӼᶨǲܳȥ뷨ˡΪײƲ˽
㡣ڲԭţҴЦôڻͣ
Ǻǣ벻һºƵҴ徫оȻҲ˵ôĻ̵ĿҴ壬ԭҲĻؾ
޹ذɡ
ԭƺûж˼Ҵ˶٣ǲ˵ʲô뿪иҪҪҵĻԼϲá
ʧĿҴᶨıӰԭԳĿЦ׻Щʲô׷ô꣬
ôǳǳĻ÷ҴıӰԭԼ⣬۾Ʋͷ˵
ҲˣҲûʲôˡ
ŮξȻڽԭ㶵˲˳ݺݵĿԭšܾˣÿζ۸
ԭĽһҴ˼Ŀԭһۣ·ղʲôûһ΢ЦŶԭʣҲôˣ
ǸҴסԭͷ˼˵ԼӧģѧͶġ
ԭտҲ֣ҴҲƣһѾؼأãһȥɡģȴûиκηĻᡣ
ǡġ
ôҲԸ𣿡
ǣԭҴ뿪
ı¿ηΰ֣ббĿǽϵģľɴ͸ص˵
ߣأڻ߾ȹͬĻؾԭߵľԱߡ
ǺǡÿɷЦһľɴ͸ԭʣ˵صһسˣ㲻𣿡Ȼλղŵȥ˵ӡ
㻹ǣΪ˼Ľӽǳǳ𣿡ء
°ͣĿű˴ˣľԭ˭ϵԼ߹ͷ
Ǻǡ

ͻȻ䣬˾ЦᣬЦԷҲЦԼ˵ǲһĿ˰ˡ
һֱ׷ѰżĽŲֱִҵΡĻ£ľƽģ·˵ű˵Ĺ£ȿڡ
ɣҲһֱ׷ѰҴӰȴǵͷԼ޷شҵЩʲôģԭҲжԼαװ
Ƕϰ׷Ȼ󣬿ɱ׷Уʧȥҡʧȥ׷ȫ壬ֻΪ׷׷ţ
ͻȻԼܿɱ
ҿѾˣ㣬ƺڿɱš
㻹
Ϊڵ״ɵģƺѡ飬ԼԭŵĽͷԭĿľɴ͸ѾһԼäĿ׷ˡ
ԭ㡣ԭľȻѹƺһˡ
ǰ֪ǽĽҵվͲʲôΪʱˡڵҲˣԣȡ
Ǻǣ㼰ʱӴ֮ͻ֣ᷢǳǳһܺĺӡɲΪ˼ֻǾãǸǳǳرѡ
棿ӣȷݵģǽǳǳ
Ҳͣľɴ͸ֻ΢Ц
׷ʣԭͬ΢Ц
ˣոˣҽһ£ľɴ͸֣ľվֱ·һμԭţŵ΢Ц
ˬԼ֣ԭգԭš
Ǳһ֣ڽʼ磺Ӧûаɡ

ѣ꣩

47
վڼ鷿ſڣǳǳеӣҪҪŽȥء֣ǳǳָ⼸ˣȴڴɲء
ǲҪ˰ɣӦòӵɣڣǲҪٴ̼˱ȽϺáԼ֣ǳǳĺˣˣǵʲô֪ɣҲǶá
Ĵˣ಻Ѿû𣿡
ͳֹסǳǳĽŲһ˲䣬ϲѾû
ʵ̫ˣǳǳת־ȥš
ǻҪĮĿżүɭȣɳϣǺ˵ΪڵܺãȥƻһУڰļƻš
ͷһˮǳǳӲͣס֣վԭء
ǻҪǻҪ
ʹûдð
ǺǣܰôԳĿԶŵĮɭǳǳԼǸˣĸ
ȻѾûˣΪʲôǸأǸӣ۰ִǿǽȴһǽһͷˡ
ʲôأȻ˵ѾһˣҵĳԲûиı䣬οϲ˭˵׼أǳǳһ˲Ҳͦõܱȵܲʱıúðɡ
Ҳڱ˿һ쳣ңԶ飬Ƕ˵˵ĽߣڣƺԸоӰϢȻѾߵһˣҲһֱȥˣǸӣҪ뿪ġ
ɭʱ򲻵òɣĵʲôġǸΨһðҪҾӣһ
Ѿ𽥵ˣҲ⳹׵˳ֻҪһֱͺãֻҪ̺õ·߾ͺáֻŲо뿪Ųȥһ̣˾ԣԸһһ
ԣװĸˣԼûиãңԤһݣ𣿡ѹֵ˲䱬ǳǳƿţߵĿɭʡ
ôȻƭһӣû֪֮ĸܣΪĿԱƭһӰɡ
ǳǳüͷɭϬĿת򼣲үӣʣô
źۼ̯̯֣үүͬȵĿǳǳûеõɭͬҲὫ
ôҺܾȣ˵Ͳ뿴ҡһξԲᣬǳǳ߸ߵͷִĿŴͻȻꡣ
ôģ˭ģֱǳǳ⣬ɭɻĿǳǳʡ֪˲࣬й¶Ϣǳǳĸ٣˭ȻĻ
ŶڵĵطǲԳֵģҽͲģ͸û㵱ɵϡ
ǳǳʲô˵ģú̸ƣүүòĴԲ˳ĹܼһȥС
ãǺǣãܶʱҶʣҵĸ𣬻иಡԼãҲԼã֮ңϣĸ𣿡ôİôĵȴʲôԸѵ˵Զ
˭ģô֪ô飡ǳǳǸղģɭɬŭʡô꣬˭ôĵӣȻһ͸
Ϊȫ綼ɵϣþɭ󺰣ǳǳתܽ
ȥ׷𣿡ǳǳײײܳȥүεʡôһء
ȥɣر𲻴ҡķſһֱŵȭɭĿŴĴ꣬˵
궼ûô󰡣ǳǳΣˡ
ɭҪû㣬ʧȥġһֱ˸˵һѡĵģү赭д˵
ʲôˣɭĶżүӣʡ
ǳǳĽǾԲİ˿ԿģѾİźǳǳδʲôˣȻǳǳΪ֪һ֣
Ǻǣǿ϶Ǻˡ˸ӣүӻƻƵĻصԼķ䡣
ͼصղ࣬ҲһƬѹΪҴеʱԼ
ҴҵСӣոճȲ˻ˣҴҵļҽ̣ѹĿҴ壬ߡ
Ȼͷʡˣ浱ô˵
ǸүүѡһʱȥҲͽҵŰˣοͲ˰һֱģҲڿŲ֣
ߣݺݵһ˦ͷ䣬Ҵ˼үӵɫ˲ѿ
үүε¼ͬҲҺŰϾǳǳҲ˵òᰡңһжΪҶģ
粽õĿүӣҴȻЦţȴȫǼ֡ԲǳǳپһˣĻ⣡
ѹĿҴ壬үӲ˵
ʵҾԼҲûʲôϵүү˵ûֻһȽϺáǵõ˼ֵ֧ģȥҲⵥ²̨
Ҹʱ䣬ԼϣţҵŮûҪˣߵĿҴ壬үݺݵ˵Ҫڣ
ˣǾллүүˡҴ屾׸лһ£ȴ𶯵ֻϡ
ʲôѵ˵ǳǳֳˣ
һˣ
ô£˵Ҳ˲ö治ĿԼӵ۵ͷˣҴܡ
ָž˵Ҵ壬үһ֣صһϣߣ
ȫ˱״Ҵϸż
Ϊɭ
žӣүҲû˵ú֮ҵǳǳ˵ӵĵ绰һʱת˻ؼҵķ򣬲֪ͨҴ塣
õģ룬Ҵ֪ǳǳˡϸһԼǳǳ֣Ҵҳǳǳڡãܽ
Ҳܲ鷳ˣҴ򺣱ߡ
ǳǳҪҲ㣡
Ȼ
һ·񱼣Ҵں߿ǳǳӰһֱŵԭءȴڿǳǳɲ̲ס꣡
ԶԶģ·𻯿Ļǳǳһ˴վţ֪޾ģűĳɱǳǳߣҴһѱסǳǳ
ĻͷǳǳûнĿҴ壬ľȻģ·ʲôûп
찡ǳǳңǳǳãȻı飬Ҵ￩һ£§ǳǳҵǳǳҸôźãԼϣҰǳǳǾС
УϸϸĲȷĿ⣬İˣӵҴϣ
ǵģǳǳľСǸˡ
Сһ̵ֱˮڻ䣬صģƺص졣
ţˣǻؼҡ

ģ꣩

48
ҴĻǳǳĽͷҴϣֽĿʣһ־ͻץסһ
ǳǳȷֺòá
ҪûеҴ˵꣬ǳǳɫһԣ˫ֿ۵ĸԭͱԼ͸ס
ҵķӦҴһ§ǳǳְǳǳıǳǳǳǳǳǳૣ繵飬밮ģʽǳǳļ䡣
Σ
Ҿͱһᡣٱһᣬһͺáǳǳ͵͵ģ˵
ģȥ·оϵıҴסǳǳ֣ŽԼľƫͷס𣿡ֺܱ˰
䣬뱧žСͷǳǳ˶ҴϣȡеϢĵϢ
ͬĿʪ͸ǳǳҴȴݲĳƿԼʪĳ£ų˵ǳǳеأȥ·òã
̧ͷǳǳģ˳ҴĻҴʪ͸·ĵͷԲ𡣡ˡ
ûǳǳҲȥ·ɣҪһǳǳûǳǳҲŪʪҵ·ġͷҴ彫ͷյǳǳǰĽ顣
ǰĿգǳǳͻȻһֲʵĸоسҴĻıҴ壬УС
ţڣڡǳǳȥ·
ҡִĽͷҴĻǳǳҵɣڵ˵ûʲôȱҪ
ԣǳǳҵ·һĵŶϷĿǳǳҴǳǳա
ˡ̫С̫
ǳǳ䡣ĿǳǳҴ޹˵
ʲԸģǳǳĽԼλҴַſǣҵ㡣
һȥ˵ţҴǳǳ¥
ţڣǳǳﻻ·ɣǰT׼Ŷ˵Ҵ彫ϵ·ǳǳǳǳƽķ䣬ѸٵĻط·ǳǳ
ŰԼTȹӵǳǳҴ΢ﴽǣ첽ߵǳǳԱߣԼĻε˵ͷڵˮ
š·𱻾ˣǳǳ˳ҴĻ
ôǳǳֻԶԼ֣Ҵ岻ǵʣ˵ʲô
ָָҴ·ǳǳͷƵ˵Ūʪ·ˡȻǹģǣΪ֪߿Բ
ǳǳϲұ𣿡ҴίĿǳǳǳǳ㶵˲䣬һ䣬ȦԼĻЦһֻ͵ȵè
ϲ
Ҳϲǳǳ԰ǳǳұŰɡ˳ǳǳͷҴԱߵëϸϸţţҪŪԼͷۣۡۡ
еͷҲڵˮϸָҴϷǳǳһֻȥҴϵë
εأԼͷһԵȫҴܿǳǳ֣ʡ
ûСƵģǳǳֱ֡
ǳǳߵͷϸˡſǳǳҴʾǳǳԼұߣŸһߵͷ
·ʪˡҴؿڵˮǳǳһ˺һ˵
ǳǳٴΰԼϣҴǳǳͷûϵȻٻ
ǣʲô𣿡Ҵİ£Ѿƽǳǳʡ
ǳǳûʲô˵أ˵ȻʣԸȵԸһ졣
УҪһֱȲô죿Ȼίĵ
ǾһֱţȻһܰǳǳô죿Ľ٣֮µĽ١
УǰֻܽȥҽԺΡɵҴϣǳǳŪҴ½ǣĿʼ
һ㶼񡣡ܲϲڵĮ֮ǳǳҴ彫Լ״ǳǳ ¶Ĺϣϵһʵڡ
ллС̧ͷǳǳֱֱĿҴɫͫʣ̲סȥʵҴůĴǳǳٴοڣһȥΪ׹Ȼĸס˵ҽԺجΡ
ԺǶȥˡסǳǳ֣Ҵϸǳǳָ⣬ţı
ȥΪĲ
ǳǳͲµˡǳǳһҴнԼĻԼԼͷǳǳľ䣬Ҵ͵ʡ
ţǲΥ˼Ҵ̼һֱİţţߵԼԼĳԡ
ǳǳûк͸ú̸̸֮⻹ڽϰɡ
ϸ̸Զûгĺӡԣźÿһûѡ
ǳǳղΪʲôꣿĦǳǳգҴ۵ʡ
Ϊˡ
ţ
ˣȴһֱңΪãֻҪҾͿˣңֻҪ̺õ·ȥߡ
ǣǳǳ𣿡
ֻ֪ǺġôףڣȴԷ뷨޷⡣
أ˵һ𣿡ǳǳͷݵߣǣʡ
Уҳ軵ġһֱҿΪϰˣҲ벻
ҵҡ
ڵĺǻҴŵ֣ǳǳȫȫɵԼĻǳǳǳǳǲǻʲô⣬ǵΪֹȽϺãλɭ磬úõģ̸̸ġ
ʲôвʲô𣿲ĿҴ壬ǳǳ𽥵˸ղŵıˡ
ϸ룬벻ҿǻͷŶȻûǸʶҪˡ
ԣǳǳ޹ӿҴ壺ûǷʲôɡ
ǳǳ㲻ƽô㣡ָصĿǳǳҴ鲻Ŀʼ
Ҳܰ㰡ѿڶǳǳסԼ졣
ǳǳĺܰ𣿡ధĿǳǳҴ忴ǳǳĶ·ƵģȻĴͷ
ĵҴ壬ǳǳȫ֪룬ҧҧһҴĲӣصҴĴϡ֪Ҫ˵ʲôֻĺܰ
һŵĽҴ巴§סǳǳԼΪϸϸǳǳĴշתǳţζ
Сǰ״ŪˣǳǳãĿǰЦ˶ղŻôġ
ǳǳڵɲǣҴ룬ģǳǳ衣
ã·èһҴķſǳǳ
ƽеҵĺǳǳЩȷУ
ûʧǳǳô᲻أܺõģҴ΢ЦŴӦţʲô
Ҵ巴סǳǳ֪Ҫô˵Ǹ㻹ûҵǷʲô
ǳǳղŲѾ˵𣿡Ҫģİѡ
ģ׹ǳǳҴ֡
Ķѡ

˼ң꣩

49˼
ǳǳǳǳ˯Լ˶ҴǳһǳǳıǼ⣬ᴩǳǳļ磬΢ģǳǳԿһ㡣죬ڻء
һܣҴüûпԸǳǳϵĶءǣǳǳ˯գҴʵǲĽϧһǳߣԼһ¶ܰŪѡ룬ҴСĵĲһǶȣǳǳıԼϣԼϣҪźá
ϸϸķǳǳϵ鷢ҴЦĸоĺܺá
Աߵ־һҳһҳģҴķţ·ҳĻὫǳǳγѡ
ƺ־ȥ
ɴҴϸϸĿǳǳüۣĴ˯աǳǳĴҴ֣Ųһ׵ľ룬ϸϸġǳǳ۾ëˢָ⣬΢ ġ
ֻ֪ǳǳʲôӰ
£ҴӴǳǳϵóʣҿ˿ˣֻȻ־ˣϣ̫Ŀ
ϸͷ˿˿Ʋţ±ʣŽӲҴüϸĿ˿ǳǳٿ˿ԼĻԣ
ţͷϸҴ˿˿ƵĹţţáȻٷһҳҴϸϸġǳǳķǳǳĶͷü䡣ã۾״ƺûаպðü䣬Ȳԣü䣬ţͷ԰ɣˣٻһɡ
һҳһҳķüۣǵ赽𽥵ļ죬ҴѾִǳǳˣϸڴɲǺ⣬ϧˣҪǳǳеʱ䲻
ٴηҳҴȻʧЦȻѾһҳ𣿿ſհ״ǳǳУȴôĺг
ǳǳǳǳ
˦˦Ѿе㷢֣Ҵﰵ¾ģһҪָǳǳһ
ɨǽϵĹӵһۣҴ忴˯ǳǳҴȥñԼӵԶֻӦѾ˯˰ɡ
ţһǳߵǳǳǸоҴĶ죬һֻѵèһʵ۾䣬˯
ΪŪǳǳҴֹͣԼĶǳǳٴαԼ磬Цһ
Ǹ˶
ǣҪԵİֽķǳǳ壬ƽȣ˫ȻҴ΢ɼƶţһ㣬һ㣬ڹֻ
÷ţ׼͵ġ
ŲԼ˯ǳǳҴ彫Լ°͸ǳǳļϡӣ̲ס˯
ӦÿΡ
˵峳ǳǳʵ۾ǳǳüеأͷҴգǳǳ˯˵ӵĺˡ˯ǰ֣ǳǳͻȻһֽԼ˵ĳ嶯Ȼȥ

ƶţǳǳȴأԼľ˼ԼԼְ
͵ЦĿ⵽ô˵յǳǳҴʵǳǳ˵ɲǾ;ˣϵĴвأı
Ҳ൱ģнģһһεİ壬ƺ֪϶ˣҲ֪ţѾ˳ڷս׼
ǳǳǺÿɰǲĮķǱ𣿿ǰգҴͻȻҧһڰ
ǳԷȽҪɣͲˡ
΢΢Ķ˶ҴƵġתѡ˯ʵȻĿǳǳ
ǸˣһǳǳԼ˼л񣬸ɸɵʡ
ѹǳǳˣģҴü濪ȾЦ⣬ʡ
ûСˣǱ峳ѵģң죬ˣˡӲģǳǳתƻ⡣
𣬴ǵ͵ˡǳǳȻһֱǳǳܿģҲܲҪǵͰϣϲǳǳ߳ŭӣȻǣŭʱ
ˢһǳǳ·ҪжԶԶƵء
ѽûվȣǳǳٴˤҴĻ
ôˣ֪ղžͰȥˡˣҴǳǳСȡ
ԼҴ֣ǳǳŤתͷֺҵԼСȡ
ǳǳǵͻڵǰ෨֪ûǸĵȵȺá԰ˡ
ůĴָǳǳϣţţûкõ㣿
šͷǳǳ͵͵ĴӦһţȥҴı顣ȵȣ֣ôԼȻһֱѹ֣
ջֱҴǳǳȻһȻ̧Ҵ֣𣿡Ȼһֱѹţ˰ɡ
Ǻǣû¡ǳǳҲ쳣İ
СĵİҴ֣ǳǳͷ˵
˵ûˣǳǳյǳǳĶߣҴ˵ֻҪû£Ͳ¡
СңȻһˡ̧ͷǳǳ֪˵ʲôĿҴ壬ͻȻеޡ
ǳǳ΢΢ͫҴ۾ȻԾ˵ǳǳڵȥء
Ĺܼңһ΢Цĵţһ߿ֱϵ롣ţȥСС㱨棡

ң꣩

50
򷢵ЦһĹܼңҴʳлص棬Żָģǳǳü΢ЦĻǲ̫ϲӵǳǳҪôأ
ǳǳԳԷˡǳǳ֣ҴͻȻ뵽һע⡣
ߵߣǳǳû˵ʲôֻĬĬ£ꡣ
ǳǳҵĿŶסǳǳ֣ҴƵǳǳǳǳľЦ˵
ֶڿУڲϵǳǳ˲佩Ӳ ·Ļе֨µ죬ǳǳģĿӣǣҵĿأ
ûаˬģҴſǳǳҼǵã˰ɡ
ûйϵǺҽҲûаǣðɣʵǣΪʵǲ㣬ǿҡ顱ҽҪġ
֣֡
𣿡ϳβֱҴĻɡ
ͷҲҡͷҲǣǳǳ㱼ãҴЦ£һεĸо
ֻĸǳǳ֣ĽԼַǳǳĽǳǳĴ򿪣ϸϸչƽ
ݺ˿ڣҴ£۵ִǳǳַţڴߣ̧ͷʹĿǳǳ𣿡
û¡ǳǳû˵ʲôҴѾͷģôǳǳĴշתϸϸģοš
ԲأǳǳƺˡϸϸӴѹֵΣ۵ˡ
˵ûˣֲ¡˵ţǳǳ⶯˶Լ֣ʾԼܺá
ͬĿǳǳҴӣǳǳߣˣûи׼ӡ
ôԣѵ֣
ҰֻҪҪҾ֡
ԼԡһԼιųԷӣǳǳһ񺮣ƿҴ֣Ҫȥÿӡ
ǳǳѿˣô죿Ȼﻹвٲ;ߣʳȴֻһ
Ȼİ
޹ģҴֳŶͷɫľӣĿƵǳǳ
ָֻѡ˵ģûгͻòáĿҴ壬ǳǳͼҴ彲
ǳǳ˵ҴԼľġ
֡룬ǳǳе˵ܿ˰ɡ
Ǻðɡ˵ţҴ彫ϵĿӵݸǳǳʾԳˡ
㲻𣿡ΪʲôԱһֱ
ǳǳԣǽһֵֺĲࡣ
Ҵ廳ɵĿ£ǳǳӣ룬ģ˶ʳָָȻ󻺻ļһˡ
ŵϵˣǳǳ
ǳǳְֵÿӵľ룬Ŷ˶ʳָ񣬻ԡţǳǳٴ֣μһ鿾㡣
סȻǳǳĿһ鿾Ŀ±顣ѡ˴һһ飬ǳǳѧˣࡣ
ţոպãСģǳǳ̧֣һһ㣬ƽ⡣ܺãģǳǳʼ֣첲ջء

ۿ㿪ʼڿҡҡλΣǳǳҪȥˣãסˡֵĻ£һС鿾ģǳǳԽԽ
ѾֱӷŽˡ
ˣٽˡǳǳ΢΢֣Ҵʵ̲סЦǳǳţ˵ʲôð
ѽ
ۿǳǳŬôõĵĿҪˣҴһֿ죬סǺǡΣ˰ɣˣɡ˵ţҴǳǳϽӹӡͲܹԹԵ
ֽǳǳԼĻҴ˲ǳǳգţǳǳҪҲûгԷŶ
û㣡ûĿһ۰ԵĽԼڻҴ壬ǳǳƲͷ۲Ĳ
ԷˣԣšĿ㣬Ҵ彫ǳǳͶɹݵǳǳߣĦǳǳĴ
ǳǳҶǳǳޱĲҴǳǳͷ˵
ԡǳǳĻû˵꣬ҴֱӽͽǳǳеˣԵù𣿡
ԭҴĻʱ򻺻ʻأǳǳľ׽Ŀ㡣𣬿оů
أǶѵԣɻĿҴ壬ǳǳƫͷʡ
ûйϵŶǳǳҲúҸءÿǳǳ΢΢ס۾Ҵ忴˿ϣ룬һˡ
ԹԵҴιǳǳסҴ֣ҪȻӰɡÿӲУܿ԰ɡ
ǳǳιԷ
;һԷ
ѽǺðɣȥӣȵȡ

УҪæ𣿡Ҵһڳæϴ룬ǳǳߵҴʡ
𣿡
ҿѧΪʲôأӦܿģǳǳ˵һɰĺӡ
ͷײײǳǳĶͷҴǳǳȥϻˣҪˮԼȥҵɣҪʵĵĻ鷿еԡ
һҺֻᰭµӣҴǳǳԼȥȥˡ
㬵߳ǳǳ룬ǵ鷿˵ԡ˵Ѿвɷָһ˰ɡ
ҴʰһеʱǳǳѾȫ˹״̬ȫעģҴ˶֪
ü˿ǳǳ϶֣Ҵ弸ζǰȥ֣ȴˡ
ǳǳأҸô찡
ŲߵǳǳߣҴڵϣǳǳӣԱߵļðɣŰɡ
ƣĶ˶ӣҴֿ̧˿ʱ䣺˰ٿ޷ӦǳǳҴվɨʾһۣţǺҪĶǣֱߵԱߣͷ
㵵ĿͻȻĺǳǳ̧ͷ԰ûͣ簡һתͿҴЦЦĿ
ˣڱ˼ȻˣҲ֪ǲӦýˡ
ǳǳϴ˯ˣѾˡ˵Ҵߵǳǳߣ͵ԡңȥ賿ˡ
ʲôʱģ
ǳǳҺԵúܳ׵ʱ򡣡
㲻ң
ҲһҰɣôϲûȤôЦĿǳǳҴ彫ǳǳƽԡңóµëˢ
ԼͿˡҪ˲ʿòá˵ţǳǳӹҴϵıӣšˮ
ǳǳӹϵĶҴӺ滷סǳǳ˵ţǳǳϸ˵ĻҼֻңҪһأ

ʺϣ꣩

51ʺ
ǳǳһأ
ͷеĿžҴ壬뵵ҴֻʣǳЦ·ߵһɼ
ߵţǳǳ֣ģˮڵľϣҴϸϸţ·ѧʵͯ۵Ŭš
΢Ц֣ҴԼְǳǳ֣ţǳǳҲ˽ȥָ£ԭģ˿ʼ΢Цư㴼񣬾󣬾ߡ
ճյĿžˣǳǳǣҸ΢ЦԭҲǿ˵Ҹ
öͷײײǳǳҴǳǳ񣬻ſǳǳ֣Ҵùϵıӣ˳ȥǳǳĭǳǳͷˣҪˡʱҲˣǳǳסķòã
ող˵
ֻҺҰѵ˵ǳǳҸϵ鷿ȥ鷿İȻǳǳҪסĻǲġ
ɫ۾װ׵˼ǳǳɫһ죬ײӵҴ壬ǳǳѹ֪ˡ
ǳǳæıӰҴ΢ЦʵҲһֱӵأֻһ˲Ż᲻ѡ
飬Ƕԣ̫İˡ
оǰλһƬǳǳ˵ֵ̧ڴͷϣܵӣ죬Ƽ˯
ǳǳģˣҴķ´ߵߣǳǳֱۣǳǳĶͷ΢΢Ѿڵӵıӣǳǳǳǳ
ϸ·ૣſڵļ̲סǲڽǳǳôһİҹΪſڿţ
źŴǳǳߺŽԼҴ塣
ǺǣǳǳǳǳŶҴִǳǳӺͷ֮Ŀ϶Ľǳǳ𣬽ѹŵıչǳǳӱﲦ˳ǳǳˣмŶ
壬磬ġϳβǳǳһһٵģĺߺߣɵĽ۾һ졣
Сˣھеļ
ȻһǳǳӴ𣬻ǳǳ˵ʲôҴۼֿһҵǳǳסĿ⡣
żŶǳǳҸͣȻ·˵ţָָԱ·ĿģǳǳӦܴ
ţŶлл
׼ҵлŶǳǳ
ЦţҴתһֱԹ۵ļһڵЦݣһǳǳķš
ǲеĿҴ壬˵ԼĿͷ
ǺǡÿɷЦҴ赭д˳
ǳǳˣųǳǳӭȥ򵥵ʡ
£
ΪأǼ±үǰɡûĿһǳǳߴٵô㻹£Ҵ徫ж˵Ҫ˰
Ҳһ֣ûʤġ
˿ܣǳǳеɣأ
ǺǣǳǳǸǳǳͿģҪǵó԰ϵΧȹҴӳİΡ
ʵвصظʽ͡ĿϾµΣǳǳ˵ģԲصģûôޣҲ룬ֻȡ
ǺǣҾǳǳϲѵ˵ǳǳϲǳǳֽӹΣҴ΢ЦŰ
ϲϲϲһС
û꣡һ߿ŵļʵǿȥˣ˿СʱˣˣҴһǳǳҲòˡ
ǺǣǳǳȺͼȥɣҵ͡ԤǳǳͣҴ΢Цǳǳͼ뿪
˿ʱ䣬Ҵ廻װǰҡ
ڼһĴˣҴƵĺԼĵ裬˿ûбԹգ·Լһڡ
ɭܾ˰
ڰעǸһֱЦ紺꣬ɭﰵԵͷ꣬סϧˣõ⡣
ŵĲӣҴ˿һСʱʱɭ¥ЮŽ ̳ƣĿҴ壬Ҵ徫о𣿡
һʼֱӶλΪİˣɭòԶʡ
ɭ⣬ҴĲ豭ͬЦ
ңʲô𣿡ҴĶ棬ɭһڹܼҷϵĲ裬ŹʽĿǣʡ
ɭǳǳĸɡżɽαΪǳǳҴᶨĿɭ۾Լ⡣
ʹ˵һϲֱӵİ취
ǺǣҴҴҵļ̳˰ɣòˡðΪ뿪ձʱ̫𣿡ڣǺ˸ȵֱ˰
ǸֻǾɭþӺ⣬԰ϰ߶ѡû׽Ҵ˵ҲɭǷѵ
Ƿǳǳģ
šЦɭĿɳϣĿҴ塣Ҳȷ㹻ɫźǣңͼ
ǳǳΨһáɭеɭ
ԣȻ֪ǳǳãߣ
ʾ΢ЦţҴͬƵĿɭ
ԣǺǣԣ㣬ʺ

ѣޣ

52
ԣǺǣԣ㣬ʺǳǳɨҴһۣɭķĲ豭Ŀ¥Ӱˡ
֮ͨѾ൱ĳɫˣϧ˵̫ƽƽΪºµˣѹסǳǳǳǳҪģһܵסˡ
þĴڣˣĬĴڡ
𣿣ÿɷҴҲ֪λǺ˵ɭûôϵΪʺǳǳϵϿ˼ϵģǳǳĶ
ƺȥ˼˵ĸܣ
ʹҴˣҲֲָɡŵģɭ濪֫ɳϣԼĿǰꡣʹҴҵļ̳ˣҲûʸ
ҿΪǣصذԼΪ뿪ǳǳ΢ЦţҴƺЮķ꣬صʡ
ʲôʣûȥǳǳһۣ뿪
ȻΪ㻹ʲôվǰ𣿡ЦһɭĮ۾Ĺһ
ĻҾͲòɣ㵽ǲǳǳĸ磿ƱŷҴĿɭԭůʱ
ŶҲѵǣ벻Ȼһ氡ǶүʢƼԭôðɣΪǳǳϣǿϸˡµģɭһӣš
ܸоһ˰ǳǳĸ磬ȻһֵΥ͸УʲôطûжŶ٬ӣҴһֱĴǻչƽϵȫһĴ
˵һʼʹˣ뵽ǳǳᵽĺ֣ҴĻָЦݣݲд˿˿ƵİݣҪǾͺ˰ĻǳǳҲŪ˰
ٿضס֣һϵӹ䵽ϣɭɵƳһҴ壺԰ӵϢǳǳǺܿǱҵ
˵Ƕƣ
ǵһָˣǶǳǳԼ뷨
ǳǳ˺ܾõأʪ͸ˣִվںߣ뿪ϧˣûκȥֹûĵͷҴһղŵǿƣĻһӡ
עҴ壬ɭû𻰡
߷ּٻּ߷أ
ǳǳӦãʲô״ɡ³ͻȻǳǳҲû˸ţǣģɣ
סȨҴ΢ЦȻӰǸŤĸأˣΪǳǳͲ⵱һмˡ
ǳǳ״̬ҲǺܺðϧˣôĹִһҪǳǳĸͺ˵ӣҴĵͷ
ϰԵȥԷ۾ȴɫͷ£˫ԵôĲ׽
𣬿ǣоҲٰܼ
ĥţɭʶ𣬹ԵĽʮָ򦣬ڣҪ˼
ûˣ
ݼ¼ɭʼҡ˼ı־ȻλѾԽԽˡ￴ɭķӦҴ֪ԼѾɹ˴롣
ȴҴỺŶеİˣǳǳӦǺɭĻɣϧ޷˵أûгԷͺͼһˣҲ֪
ôҴǳǳ˵ôĴأȻµǼٵģϾͻķɹ߽ǳǳˣڶɭżɽʡ
ܲסǳǳĻôûκεʸĶ棡
𣿲֪أҲֻһп޵ĴڰɡȵĿԼ֣Ҵ岻Գ˵
ǰ˭ǳǳĴڡ
꣬Ĳᶨˣ޷վǳǳߡҲмԭ
ǺǣôɭôĲᶨأ
пԹ԰ʲôȥܣεץסǳǳʵʡȻ˵ˣɭҲˬĻش
ɭһ˵˵͸ܣİű˵ĻԶܴﵽҪ
ǳǳԣԸһֱվߣתͷľ룬һеǿֻñ˴˶ˣ
㲻ǵһ˵ˡǣţȻܳɹ룬ûʧܡãһֱڳɫĳɳš
ǳǳãûҹλصʱһԺڰǳǳӡ
żҴ壬ɭͻȻеԥӦðǳǳ
ң꣬Ŀչ˺ǳǳ𣿿ǣҪȥҳôһǳǳȴֲΪäĿ
У۵ͬʱˣǳǳԳܵ
ɭ
Ҵ徫УڣҲ֪㵽ʲʺǳǳԣҿԸһԵĻᣬϣ㡣
˭ǳǳŵˣҲԲ˺ã

ʼ

53
еĿɳϣҲ˵뿪Ҵ赭дĺԼǱ裬ۿŶԭԳֵɫࡣ
ѵüרеɭôǱǶԲĻᣬǺϧŶ
ССڵѾûκ¶ȵĲ裬Ҵ˫űɳϣúԼһڡ
ǳǳڸʲôأλƵľ͹һ磬ӦѾڳ緹˰ɣ ֪ܲǳǳԹԳԷʳλһֱвɡ
°ͣҴòµɭı飬ʼԼ˼ҷɣȻǳǳһһЦôţƺǰôأʼءȻӦúͶλ˷ʱ䣬ȥǳǳǰ
⶯ҴŵķıӣŶԴӲһ绰֮󣬾ɫĿʼϵİŪԼPDAɭ΢΢⣬ȻɭµĻҾȸˡ
û̧ͷƳҴһۣɭûзκα飬ûϻ
òĿ˿ƳһͷɭҴʼ磬뿪
һʱõҴѾϢһֱ¥ĳļүӻ¥ɭڵıܲҵһùޣӦÿĲŶҴҵӣǿҲȻûҼС
·𾣼һɹüүӳĬɭҧгݵģݺݵPDAϻţһеݣһδεĶԱȣɫֱӱڡ
Ȼˣ
ɭʲô£Ŀüëһɭү˲ʡ
Ȼϣŷ޳ŷ޵ɭǼԼαװġ
ҵĺӣȻմǳǳᣬǲӦΪļ̳Ȩһ㹱ء
Ҫô绰ǳǳȻӵ䣬ĵĲһ¡֪þȻѾɳĳ̶ȡ
ǳǳԭ鷳İǲӦñʾһοءֻǿϧˣƣƻǳıȽһ㡣Դţɭʼ˼Ҫôǳǳмһ֡
ô£ô˾ͷϡ
ӶȨүӣѵֻ֪˵ȥûŰɡ
Ǻǣһֱڡİɭ㲻ΪС¾˰ɡǺǣѵ̳˵һַʽڵЧ
ͬСǺܳɫģ
ǴӴｫҵߣ棬ҲҪа
ʲô˼
ҸոϸоˣƷĹɼۺܷб˲ɵ򡣶ңҲǳǳ״ؼпܰй뼣ҹƱıׯңǳǳǣǳǳüҵĹƱʲôҶŸɺôȻߣѵͻ
ãǳǳ磬׿Բ̵ľأ
ǸɭȷСС֤үӱһǺš
ǳǳҲҵƤϢĹ볬36%ĹƱΨһĿܾǣ˲ԼˣңӵżƷĹƱ˼ᣬһ˭ǳǳæء
Ҳ˵ȷִһҪɭһȷеĴ𰸣үӲĵ׷ʡ⣬ԲŪˡ
üͷɭеɻĿŶˡǸǿƵļҪһֱڼңҪɣǸɹһҪ϶ͷǲǱˡ
ɭʲôûȥˣڵļүӣֻе֪һУǲġ
ǿԿɶģǣ޾ԣһ㣬ӦúԣҪ޴ֶ塣
̫ˣ̫˰Ҹ̫ͻȻпţүӷЦ
ǲǿԸҽһڵ״أΣյĿŶˣɭɭ䡣ڵԳ֮Ϊã
Ǻǣɭүһߵ񣬻ʲôϣöѰȫƾԼϽ˾ߣһܺõ𣿡˼ķ»ĵѣѵӦЦ𣿰ʡ˶
Ϊڵļȫĳ𼣲ƷЦĿŶһпͼˣɭ˵ɲ
Ǻǣвпɲ˵˾ģɭˣҲǵһ̤ܹ̽߳Ƶġǲȥһԣô֪ôأүһŰˤԷһѲ
ƾֶΣ˵㱻ԼӵϵPDFɭЦʡ磬ʲôʱôˡ
ɭȻڵǳǳĶ֣ǣܹĶֵҲ˲𣿡Ҫ׼˼֮껹ܹ
ԣҪǣ Ѹٵĵ̬ɭ򵥵ʡ
汾ǼҵĶˣҲʲô¡ˣһѵǳǳˡ
ţþȥɣֻҪԵõ»ϿɾСߣ˼Ҳ
üɭȫ̼ƻʼ磺ǾĿԴˡ

(̾ȥ)

54
ϸݣǳǳһϵļʼĺ˶Ÿָꡣ޿ɷϣСƻȷܲǣкԶľ롣ƫƫĸ磬СĶ֣һ
ǳǳʲôı飡ǳǳٴһӣһѽǳǳǰļƻ
ǲΪѣûаļƻġɭǳǳ˵жôҪ
Ǹ˲Ҹ磬ǳ۳̽ô֡С㲻浽ΪƾڵǾͿӮүүɡۼģĸ磬㲻׽ֶΡԼʹڣɲվǰ˵Ѿ
үϵĹɷԺͼ忹ֻҪȡ»ɶ֧֣Բġ緢һôš
ƺˣҸ統ƾʵõ»ϿɡУŪչսĻԿĿ϶ǡǿڵظĽŲ֪ʲôʱԸϡ
ԱүһˡϾǼҵļҵɭ޵ġ
Ŀǳǳ˵Լ롣ʱӵҴĵ绰ڣӦѾȥķɻˡ
ղǷݲ֪ƵĶռҲӮҸ磡ñˮǳǳһسOK㶨
˵ԻЩʲô
Сǻļأ㲻㲻֪ôһֱڸʲôɡǸ˲ĸ磬ҲܵˡΪֻ㹻ȼ磬Ųٰʲôĺӡ
үļȻױȵĻΪǵãԲûȥҪǳǳΪĳɼ˶١ףǳǳ˵ǲǹƱƲõϿɵΨһĽݾ
ȻôƵľͰеһбĳ
ǳǳпżסǳǳҲų˶ллллΪһС
СڷҵٻˡŤתǳǳһߡ
ŮˣүԶĴڣ㵽ֹҲ˵ʲôſǳǳվֱһ룬ָԼһ὾硣
˵ɣʲôʱߡʱϼģʽǳǳķҳĮʡ
졣üǳǳǰ֣ӸµĿǳǳ
죿µʯ㻮ǳǳƶһ٣˲ץסص㡣
Ǿġ
̻˰ȥ˵ʱûô˳ô˵أֱʶôĽǳǳ
Ҹйϵصģǳǳ֤
Ҫ
ɫһ䣬ǳǳһԵĽϵĶСҾͲȥ㣬ߺá
ߺãǳǳүǲӦ˸㲹ϰһ㲻Ĺģʲôôʰ
˼ѡĹϱʼǱǳǳһѳαϵף˦ţˡ
լ
ɭС绰
һ£ɭĽӹܼͲǳǳһĲºȴ롣
Ĭǳǳû˵
ãңԶңԶ˵ʲôû塣
ûҹҵ绰ˡ˵ģ·
У֪ͬӦôɭǳǳֻм򵥵ıԼĿġ
ģѾˣûбôûʱûдô
żѾ͸˵̲裬ǳǳڲû˵ֻǶĿһȦһȦĲƣڣ
ʹǸŵ绰ûǸղôæܳȴ֣ǲվǰ
ټǸյĬ
ȵȣһǳǳסҵ绰ɭ
£
ĺһǳǳӣ磬̸̸ɡȻ֪ǲʱ򣬵ǣٵȥˡ
ûաɾĶ֣ɭֱӹ˵绰
ڵǳǳʸ̸ɲٵȫ̵ļƻ
ģӲ֡
ǲ̬ȰɭϴǸ㣬ҴҵͷĿһŶڣǳǳ߼Ҳûиʲô˰һ㶼
ȫ˵ļүҡҡͷĳѾʵϢð̫˰
Ȼйϵ
һô鷳ҴȻʺǳǳ
ǲǨŭɺҴûһϵɫݵɭүҡͷǳǳ̯ôһҲ֪һǲҡ
ûйϵûйϵǳǳԵ޹ʵˣʣһ뵽ǳǳϵˣɭɫøݡ
Ȼôûôǳǳŷޣû˲֪ǳǳɭã˵ǰ̫ĻǣձǳǳȻˣֱԭ£
˵ɭȷӦǳǳҵˡλҷ˵˼Ҷ˵ġ
˵
˼үһۣɭֱóֻ㣬Ҫ֪ǳǳڵλáУϴע飬ġ

ػʥ֮1

ů·СǣŸĴֺ֣ǺǵĸҴߣԼõЦݡ
˵Ҫȥ򲿵ͬǣҰְҲȥӡ
籧΢΢ţҴ𱻰ԲԲıá
ۣԼߡţͷҡ˹ƵأҪµء۵ӣðҲŸոպãԼߵġ
ǺǣûйϵŶ绹ûġЦţҴԼĻſá
磬ְİɡܾûм˰ƽֻиүүţܼүүҲǺˡ
˰ԣǻġ彩Ӳһ£ҴƵ˵
ȻôôһԼﳰţҴһ㶼û¶˼
ڲܷҲǶԸĸǵİʲôûˣȻҲʲôôʵĶδ
磬ҪԼߣϲǣߡĸо˸Ϣı任ΪҴˡ
ȷˣǶԸĸôڣҲѲˡ
ǺðɣܷſŶȻ֪ԼǸС˾ǣʱҴȫû뵽ȻҲ˵С
ʵԼĸĸ⼸ǵĴһ˫ֶֻǾø̫ˣ׶԰ĴҶ˵ְ˾ͺá
ǵŶүүļңкܶүү岮ЦͿˡ˺ͺ¶߸磬ţſڳˮҵĴլվſڣҴϸϸĶá
ֻ5겻ϧȴϯĳϡ
ţ磬ԹԵĴߵġԲõ
ǽȥˡѯţҴǣ֣߽˴˿Ӱҡ
գˡƾԼõһҴ壬Ŵ󲿶ӿ

ǺǣҶ˰ˡһ㶼ûгٵΣҴЦº͵ĸܣţ磬磬磬磬ɣԭ磬辮磬ԭ硣
ǺáһһĽУеһʺáϹȻתͷԼĸ磬ûɡ
ǲðɡܱӡ
һۣҴûлشֻǰǣǰ粻ڵʱ͸òãܵ˵˽ܿ˾ֻɿȻǰǣҵĻ
ţҴһвҪҺ׽Ū׼ñаɣ
ԼСӣƲƲ죺ñС
šԹԵģͷ
ӣǱǸЦƦƦĸ磬ϵдʲôĸ磬һֱڳԵĸʹһɫûкùĸ翴ˡ
ȥүүٰɡүүûֻдһȥˡ
뵽ԼλϯԸϺүүҴϵЦʵһ㣺ãôҪǲô̳мĻϲġ
Ȼ²ۣҴǵŵЦݣߵүүǰ
ֱĲϲǰүүСѸٻԼүү̵ν΢Цʮһϲĸޡ
үүףɰأࡣ˵ţҴ˫ַϺ
ǺǣҴҵСӰүүû°ɣȻμᣬǲǲôذ
үү΢з纮صǸλָңأϣҴ˵ԼŵĻ
òƣүүźүү
𣿡ۿ׼ҵˣȻôСһͲˡźӣүүǰҴ塣
ȻǰΣǵһôĴ꣺ţֹӺݴȣ˵Ҳ壬ţҡ
΢ЦҴ峤ȻûгǸĻԼûд
˾ҪбƵľ
үүףտ֡ģŴŴ˵
ߣϲǸװͰ͵үү
ҴҵѾͷүү˵žҪҴı
ɫһҴҪ˵ʲôоԼһ£΢΢룬Ҵſ֡
ʱ򣬹ɵãۡ
үү󷽷վǰͷ΢Ц·һ㶼ûиоΧͶ䵽ԼϵĻ̽򼵶ʵߡ
ţǰ۵վԼǰŮɵ˱һֱȺһۣŮӣôԼôϲ̨棡հգҲǱ˼ҵˡ
үү佱ˡĴЩ΢Ĳ
һμ״ôܲ£үү˵Խ¾Խ֪£ο绹ڱء
ţ£
ģҴ۵ãߣ𣿡
׸˼ԹԵһ˼ӣɬ΢΢ͷ
ȥԵ㶫òãͲˡ
лл硣
үүȹȥһˣʧˡ
ȥɡ
ߵԱߣҴͷ˱㻹𣿡
ϲǸүүӺᣬҲᣡ
ľ죬籧Թ
Ǻǣû£ǲϲ·˼һѣҪһɵүүҲô
ţ磬ȥԶɣˡ˳ҴղŵĻתƻ⣬ŸǱȥ
磬Ҫüͷúѹ
˳ĺ򲿵ĴһʦҴϸĵѡʳûпֹı顣
ʱǻ˵ʲôء
ã㣬ܺóԵŶûмӵĲ辮ɫĿʼͽᡱ
ٺ٣Űɣ
磬ΪʲôǶҲãòӹ辮ĵ⣬ĿԼҸʡ
ǰ辮ΪʲôأȻûдֻ
辮
ǲð˿ûҴ廰ʶԭֱӵĿʼ¡
̫иˣԭ԰30ȦȻͲõԭһǰĽ
ǺǡԭίӣҴֻЦҪĻƻֹӡҵСķϣξˡ
վԱߣƵĲŸݸʳСֹף
ʱ򣬵ƹһ漴۹ƴ̨ϡ
һ»΢ЦҴĨȥǵмε˵ҪԹԸ磬һͻ
ţܹԵġҪģ硣

ػ2

ʥ
վڽе㲻ŵĿŵƹЦһѤõĸ׺ĸףôһ£˵ʲôΪʲô翴ôѹ
Լôû˵
ǸԭΪʲôүүʲô˵أ
ӵʣ֪ڳŮסʱԶԶĿĸǣ߳˴
Ҫҵ⵽ô£ôĲģǲ
ССĲӣ۾ĶǰλˣȺﴩҪǣҪ˵
ѽһֱԶԶĿǰ棬ûע⵽Ա߶ŶߣֱֱײϣΪĹϵصĵ˵ϡ
Сû°ɣۿԼײһС㣬ҲֽţæӵĿݹˡ
ûǸһˤߵ֣ľ׷˳ȥ
һ·СܵȴĿֿұߣ⣬費أĸȥأ
ĶţеɥʲôﲻæǸ磬ܲõӰ
ʱԶԶƺ˵ӰҲôˣ°ڣ׷ȥ
ĻȺǾͥԺɬں׷ţһֻԶ´ԼԼӰûз֣ѾҵԺλѾԽԽƫƧ
׷ϼɻͣ˲ӣǰûǺ裬һǸеģ
ƵƲƲ죬תҪߣȴ֣֪⣬϶ˡ
ҿȷԼǲʶȥ·ˣˣʧҲȥ·ˡȻʱȻ֣Ǹ˲ǱˣԼҵС塣
ǵãүүϲС壬Ҳ˵СԶ㡣룬Ķ£Сڹȥ
ҸʲôۿղŻһǿӲݺݵĴ˸顣
Ǻǣˡ·ûиоŭҴҲҴе΢Ц赭д˵
ôܰôĿŶ΢Ц꣬Цš
ƺǵԼΪҴôȥɣСŶǲӣҴҲԱߵһ֧÷·˵
ô̵̲£ͲˡسŵΣһҲ룬䲻䡣
񿴵һЦһĿҴҷּҰĲꡣûİʲôǡҴҵͷǳƫġ
ҲôֻǾÿԺúõĺү̸̸ϱҰģȥҼ̹ףЩ鷳ָʹģδһɢѣҲ⣬ֻλʮֺӵүӿݲɡ
ҪЮңһǰץסҴҲ죬ﻹһ˵ķ緶
ˣȡĴӱ³ҴҲ·ڵûʲôһҪ֪Ҵҵ˶ϲûаյɡԣҪָҴ徫л׵ľͷϾǽ飬ο˻黹飡
ֵסԼ죬Ӳֹס˾Ҫѿڶľɴ۾ŵĿŲԶҴҲ
Ǹ˼ǣȻһֱҼ鷳
ȫûзķſԼָ֣һӺݵģ˵ɣҸʲô
ֻҵͬһѶѣôš˾ûɡֱȽϺáԲеŮˣֻ鷳ҪһҵʵȨͻˡ
˻٣
ŶӦ˵ѩ̿ŶԣүӿûŶ̬ûо
ȻҴҲѣһ࣬ȷɹкܳһ·ҴҲҲдڵıҪ
̥ģҴҲ˹ʶ
ûٸҸȥɪĶڻ̳֪Ƕ˻ôģվţƺӲˡ
磬硭ŲĿƴվȺʹһǳŲ
ԼȣǾ壬Ҫصߣؼң
֪ãڿԲΡΡվˣҲ˲Լ¶ֽŲõ뿪ķߡ
Ҳ·ҲԲҪٴ
˲֪Сһʱ䷢ʧ٣ҵ˱ȺΧŵҴ塣
򲿵һԺˣҴǽȲѵĻҲֻҿˡ
ոһȥүүҴԶԶľͿһССĵײײӰֻԭѾλˡһ粽ǰס
硣ԼҸ磬ڿԷɵҴĻ
ô£˭Ūӣòŷ֣·մ¶°ڿţ
˭Ȼ۸ҴҵС
ô£ҴôŪôǱոսӵһɵ֪ͨүӾͽ˶ϱ
ղŻУֹס˻ͷͷҴļͷƵеǸˤһӡ
ˤˣ𣿡ȻһıֺܷҴѾıռȥֻ۵ʡ
ؼȥͷҴ壬СҴĶ˵ҪṆ̀ҲҪѸ˵ĵط
ãǻؼҡһǸҴ屧ȺԼҵĳϡ
ſԼϳ˯ŵСˣҴղһֱķᣬСĵĶ˶ӣ˯øһ㡣
ûչ˺ƣۻ˰
ȵѾǵڶˡ
С˯ˣûгֵҴүү
үү˵үүĻѵϵ¡
Ǻǣ˵ɣ˭۸ҼСˣı൱ľʰ˵ǲ֡ǺǣСбҲ
ˣأ
ҵСһȥˡСŮڻҴүүֺǺǵ˵
ţܵһ
ôյСе㲻Ծ
үүίµĽϸϸĸүү˵һ飬Ȼץסүү䣬˵үүǲȥƸòã
ûһ㾪ȣҴүүһ΢ЦнԼŮıҪСĸ磬ô׵ġ
ǡ
үү͸𣿡
šɵģͷ
԰Ͳõˣүүء״̬ǺܺãҪȥˣ֪𣿡ǸҲǣʲôһ㶼ɰ
ôѸٵıתעŵʡ
̫ˡƵĵͷҴүү̧СԴСô
ʲôˡţͷ
˭˵ģүү͸ĿĹ԰һֱһöĹͿˡ
ǣ̤˸·

ػ3

ȵٴμʱѾȫ֮ˡ
ڼΪҴĲѾȫҵһλŷĶҴ忪ģƴڻˣ
Ѿа׷үүĴּҵĻ񣬿Ķº͵΢Цĸ磬Ѹٵĳɳ
Ȼ֪Ͱ̸ְЩʲôҪһ˰ȥסǼᶨվ˸һߣүүİ ȡ͸һס
̫иˣѡѵ
ʲôѵոմӴլûнžĳʮŸճԺ궼ûлָˣߣҵ˹ȻǺˣ
ԼССĸӣҴĻռŸ粻ȥѵ硣
ôԼһ˻סãҴ΢Цʡ
㲻ҰԹܼүүһˡߺߣûкúõǸĴ壡
Բ´θס˵ıӣҴ˵
СһҲŲϡӣ˳ҴĻ
ȥѵˣû̱ˡ
ǵС˼Ҵ廹𡣿ȫȻϰܱû˵ʲôԼҲ׵ԭԼ
ԼȥԱ棬Ҵٴ򳡡ոնһ֭Ĵһ¸ľԼĸϻӺꡣ
ߣ˶ţ޺޵Ŀ֪绹ûãһҪѵеȫˣʵҸ˵һʵ
޷˿޲ԼԴϳúõĽѵһصĽϵıԱߵϣ˹֭ǳǳһ
һ˲ͷ
Ǻǣο򲿵ĸλŶţ˳ܵ˱䡣
ţ̣磻֭ҪեģϣˣǸļһȫ˷ѡϸɸѡһ£ķ֣ʵԼƺûʲôʺ
룬ĥĥȡ˱ĿȺͲ衣ϲģǣ˵Ǹ硯񻹱ȽϲȲ衣ͷ۵ĳŶͷű䣬е޲ߡˣܲĵ˵
۽ɨԱߵե֭ǰһûкʵľʵţӱȡָ߲˺͵ϣ²Ŀʼ̽
ȻλôҪиͲҪиĺΪƵϰɡ
εʵ飬Ŀǰ峺ػɫҺ壬ţɫԡ
ȵгϢʱĶ̳֣Ƕ˰ɣ׼ƻ֭Ϊ׼ƻ֭Ͳţ᲻мơ
ˡ辮һ嵽ߣҪϵıӣһ֭Ϊʲôƻ֭أǵϲƻ֭
辮粻ϲեĹ֪֭辮᲻ϲȻ͸辮׼ˣأԲͷסĽűǸίĿᳵ·Ŀʼ˹߳Ϸ롣
ٺ٣Ҫ˵ҵҪ־͹Ҹ̫ȥ󷽷ĸˣҪԤ
ǸãûǸ˼ֻǺһ¶ѣģѡҺϲƻģģϲϲҴΣյߣ辮æҡֽ͡ڵѾҪˣڶǵҴŪһαҵ³
أҪ
ʲôûпļϣ߸רĵںֹ˫ͣרĵԼıʼǣոյõʲôݣɣԼͷȻģǰĪԭѾָˣ辮ĽȵĿͶ
̫иˣѵӵҴ˵ѹѹñӣȻ³ͷ
û취ʵ򲿾Ҵһá
Ķֻ仰൱Ĵ̶ס辮Ĺƣ̧ͷԼʹЦлл磬˵ţԼҵƹ֭
ٺ٣ȥŶȽϺãͲҪŰҸˡ
ûȤص辮ĸޣ΢Ц½ӹνġƻ֭һ
ڵɲǣԼ˰ζƿǣʲôζУģģɬģġŻڿǻת
ֱĶ³ǣҲֻѡи
һ߷ַϣһ͵͵۲ı飺УôոֻһϾ³ˣǸôһ쳣ûУ
ĿƵҴΪ̾Ϣôǵˣÿûкñ顣
Ŀ±ӣܿҴ̽ߣѵ˵ζȽ⣬ĵĻҪôأ

ػĩ

Ŀ±ӣܿҴ̽ߣѵ˵ζȽ⣬ĵĻҪôأ
ллŶ辮´Ա衣ӹһ١
ھ԰һƲɣһơ
Ҫȥ򣿡ѯĿ辮Ǻȷʡ
û£ԼȥãС辮һԵѣıܵٺ٣Ͳߣ
ٵó裬ܻ⣺ãǻûпʼѵ
һҸű裬ߵԱߣ磬
ﻹиղǸζ䱸Ŀûж
ҪŽţʼԡ
ӵߣΪܹѵҴֹΪʲôһҪﱧأ
Ҫ˼Ҿֻû籧ߣŲϡ㣡
СίӣҴ彫
Ҵ룬ǹõ΢Ц£Ӳı
ϲˡ˵ţϵıкĶӷϣʼԼͿѻơ
ľٶҴֹ
ţиʲô
ǸĿŸոձµصҴϵ˵
磿Ȼ
̣Ǹ̫ˣôһٶ޹׽Ū
Ųߣ磬ˡ
ţֱܿ
磬˸磬ź۸òãȻˣ
ߣһܳţŽֵйš
ӴСãôһ˰ȥǳԣһСС˶·ϻţ֪ðĹס·
͸һģȻòãҲһǡװһӣżĿʼ磬Ȼû׷
Ҫô찡
磿ôû벻СͦģǺǣСðǲǺ͸ɢˣȥҰ˵ţ˾Ҫ
ûУϾˡ㿪Լĺ֣̲ס˵
Ǻǣûϵȥű·ˣ˷ӦҲ죬ŵҶӰҪˣְֲ˰ؼˡ
ſңҲҶӣҸס޺ţΧȣˡ
ҪˣҶӣְֲΪѵ˰ˣؼˡΧЦЦ˼Ӵϵ

һҧץԼϣŬ˵Ⱦܡ
СӲԣûû¡ЦźΧ˴˾Ҫȥץһ硣
СС˶סȣڣȷĿ磿
磬ǱǸһҪ˵ŮҵҶӰ˵ȸ磬ȥǳԡͲû˵Ǹ˿ڷˣץžͽĵݣ߬ڣ½ǡ
ĿɨݵĴ壬ڣʣ𣿡
šȻڣʵĲܵ˾ŵڣ·ƴĵͷ
ⰡλӦҲǺɣûжģǲǣ壿
һֱֻǾڣҸץ˵΢Ц˵
ǺǣȻȻƾ˵ڣòƲ˼ͷϴˣ̫ˡٺٸЦţˡ
Ҹ裬̫ˣ֪ô£ҪǸŮ͹ˡ
ǹⰡʵ֤ǸȷʵǺ˰滺Ц⣬Ҹ
ţСãǰɣ㻹𣿡
ûˡڵĴƽԼҪӦ죬ʱץסλ鷳ˡ
ҪؼˣôССһˣܲȫİҵͷ·ãҸ΢Ц˵
ţҵȻͻؼҡ
̫ˣȻһҹ䣡ڣ˵ʹȻҪȻٻؼҡ
ߡҪǿķϣƾǸһҲҪ
ƯᰡΪʲôװͰ͵ļһһ𡣡
ʧЦҸ迴ڣ⣬㱻Ŷѵð˵䲻
̫ˣͬڣζ
ǺǣСã̫ɰ ߽ȥ
ԼԻؼҵģڸûҡҪҪѵúǸǸҪ
ǣɣһȥһ£Ұѵ绰㣬òãһ֪Ǻ͸ֱŤˣҸҲƣֻĽ顣
ԼܳʱͲˣڣ˿Ҫ˵죬ĬĬĵͷ
ǹ⣬ǾٵȵȰɡ

Ȼû˽ӵ绰Ź֭ĵĿŶˣʣҸ㣬𣿡ôһôᣬһôס
ǡģڣϧ
ǣôף
ˡ
ʲôڣļղԼĿҸ衣
ǻһһˣǲˡоԼһС̸ⲻʺϣҸһ£ﲻǺܵλĽ͵
һֱ𣿡ĴڰСԴʡ
ǰһֱۺʱεأʲô¡Լڣŵ֣ҸҸЦ
ҪôأԸһ
ǺǣС⣬͵㳤˵ɡ
ΪʲôҪ˵汦ٴηʡ
̫ˣٸ绰
С鲻ԸĽӹ绰ﻹŸղŵʶĲͨҴֻĦĦ
㣿û°ɣһٵķʣԼԼٵĴϢ
ŸոճԺţЩܣ̫ˣû¸磬ڻ֮裬һԸһ𡣡
ң̹
ôСԸؼˡ绰ǺܽŰ
šϻشҸ裬Ļ˵ҪȥңҲǣҪԼҿ
ǺǡĲɵӣҸڣһ񣬾ĺ̲衣
û°ɡʮӲҴ͵˻֮裬ŵıסĵʡ
ţˤһӡԼôǱ˵û϶ǲˡ
ȣҴ
ڣ鷳ˡһֱעõҴſڣ˲ָòĵӣڣл
á
ȣȻСĸѾˣҲӦˣټ磬ѧڣһҸ費òվ˫Ķš
𣿽鷳أٻᡣ
ټ
ſڸļϣŸ缱ٵĬĬ⡣һܺõġ´β׼ˣڣ뿪ҴҲ̤˻ؼҵ·
Ҫѵ;俴֪ȻһԵľһܳˡ
Ŷ
´θ粻㡣Ƶر飬Ҵǰˡ
Ŷֻһ
ģ˺òãǼһ㣬´һˣţ֤ճһֻ־Ҵһ㡣
硣ûйȻ֤˾Ҫ㣡

϶
𣿿ҼŰ

һ·Ϻ͸죬ſҴļϣɳŵһ˫ˡ
Ҳһҵôһ˵ģһҸģ
ʥϹҽԸŶ
˵ΪʲôôĴٳǳǳҴˡ

н

55
ãȻĿŲɫҴҵ·ˣǳǳĿæĵ绰ͻȻһƬհס
Ѿǵһ˲ЩʲôأΪʲôϰǻȴܽĮ룬ĸ磬Ҳİһ
ûᣬǳǳȻϵ绰ԭͱϣǳǳȻɪһ¡
ЦҡͷǳǳԳڳ˿ЦԸʲôǲǿ԰οԼַģǿ𣿿Щǿǽ󣬾һƬ
̲ߡģ磬һжԶȥȻģֻʣԼӰӡ
ԱԼůڣô͸оķأ
ǳǳǳǳǳǳ΢Ц⡣Ǿеءƻģǳǳ˫סֻڶͷϣš
УС
жϣǳǳһ˦˦ԴǳǳŬԼһ㡣ʲôԹ԰ô
ǳǳǳǳǳǳոжϵٴ
ţС绰ǳǳĻһ˺ֻסˣƺܻԵ޹ʱô
ǳǳ㲻ҵ绰΢Ҵ建ƽԼΪȻܶͬʱţû¾ͺá
ȫעҴûע⵽Ǹ˱ߵӰӣ
ΪʲôΪʲôҶôʲôʱʼͶעϵĿⶼѾԶ룬ϣȴеĹ⡣
ǳǳ㣬㰡
ΪʲôΪʲôƫƫĶ
ĸ׶ˣҪǣĲİľи磬ġ
ʱΪĳء
Զ΢ЦӰѿһĨ΢Ц½ǵһҪһѡ
ֻҪţи磬ɣӦãġ
Ҵϵĸָ̫࣬ൽѾϰߣѾĮӣڵģֻǳǳڣȫûз
ţôô˵͸Ҵʡ
ûлشϸıûУİҴոհ˲̼ٵʣǳǳǳǳ𣿡
ţһֱţģźϵšǴĵķ磬
Ϊʲô˵ôˣֱģҴǳǳ״̬е֣
жһͲǿɲļžǼžģҲɵüǳǳǳǳ?

нӣ꣩

жһͲǿɲļžǼžģҲɵüǳǳǳǳ?
һֱţû©һģš
Ҳ֪ԼôˣǣͻȻʲô룬ʲôģֻƽﲻõĸо
ǳǳ˵ǻòŶҵ˰˵Ҫôأǿ԰ĲҴŬƽһЦǳǳϣǳǳ
ǳǳϷ۵ģôƴıݣǲӦøأ
ǳǳҴ忴˿ʾͨеֻǳǳԸҵúడ
ǳ衣һᣬͲһˣǳǳϸϸ
𣬼أǼһȥˣչǳǳ
ն·ֻǻ
ǳǳôأղˣǳǳ㲻ңһ⳵ϵļвͬҴᣬŵί
ûС
ǳǳûвһûأ˵ûл߶Уǳǳ˵ЩеûģҴݺݵ˾ɨ
Ȼͣ
˾˿ǰĺƣĬӡͷĺӣôôŹְôᣬôȴһ
ûСڵ״Ӧ޲ɡЦĿ˿Լ֣ǳǳҲ֪Լôˡ
ǣǳǳʲô¶ûȻⲻҵ绰
ڵǳǳ·𿴵ҴվԼǰ΢Ц
УͻȻ䣬ǳǳ֣Ѿڽˣ뿴
Ұ£һ治ϵĴߴ˾٣Ҵļǳǳ˵
·ϣ
ǳǳܴء֪г˰
λΰĸĽˣǲ̫˰´μҪúõġѺáһ²а
ǳǳ²ʾ˾ǮˣҴ첽ǳ衣
ţ·𣿡֪ΪڵȱΪʲôǳǳȫûôԵİʾ
ǰǳǳ·Χ̫ҪŶֱӷݣҴƾԼõ¥
һָожϺǳǳ˵ǿҲС

Ǻǣٲ¡粽Ҵɵһ㡣
Աߣ˵ţǳǳĴһ£ǣûϤӰ
ǳǳ˵ҾúʧܰȻǳǳʧ˰ѹŨŨǸΡ
ڣ
ߡϤԱ𣬴ӱסǳǳҴǳǳļձ΢Ц
УղŻڰɡɻĿҴ壬ǳǳ۾
Ǻǡ׵ķҴ˲ǳǳգƹԹ˵Ķǳǳ̲裬΢΢һڡţãȵġ
ôˣ
ѵǳǳ𣿺İ΢ЦԱߵӣҴҪһˮ
ЦȻԵԱߵ߶Ҳǳˡһĵӣ
ĿŶˣЩ˿˿Ƶƺɿˣʣһ㲻ҲɵĻȥ΢΢һЦǳǳѧҴӣ̲裬һڡ
ţġ
ŶëצèһǳǳҴյǳǳԱߣĴָȥߵĺۼƫͷǳǳ
оյģǳǳŤת˳ץϵĲͽϺҵĨ˼£ܿҴȵߣȴ߻˲䣬ʲôһ¡
Ĵ𣿿ĸоƺ׼Լսţǳǳɵòһ¡һֱעǳǳҴһʱ䷢ǳǳĿ־壺ôˣ𣿡
û¡Ǻȷģǳǳɵ˵
һҴ廷סǳǳļ硣ǳǳǲԸ֪ʲôʱԸ
ֻǣһ֣ô˵أ˵ǺܲõĸоܾǰĸоˣõΪĸоˡ·궼ڲ
ǳǳתǳǳӣҴվǳǳǰֱǳǳ۾һ˵˵ֻ˵һͣ²ǺϰŶǹܵǰɡ
УҸ磬ڼҰɣʣǳǳץҴ֡˵ţɨܡ
ĸо񱻷ϣܵĿϡţȴʲô׽
ǳǳŵӣҴɫһ۵סǳǳǳǳڼңû¡
û£УҲľԱˡŽŵҴ壬ǳǳԼƺЩӳˣֻǲõĸоѣû¡
ҰοţǳǳҴվ𣺡У߰ɡڲӦΪĿá
áֻҪľͺá

ı

56
뿪ҴǳǳԼָ֣׺ݺݵĴ̽ģȴǲܻʹ
ĸ㰡ǺǣûпӵˣǲµģҲû˻ע⵽ǣ
ǳǳ㣿ǣԲˡ
óֻѧĸ׵ӣԼĮɽ밴˵ȥɡ˵꣬·̵һһѽֻ˦Զ
һƬУˤֻصҵǣΧ΢ߣһ飬ȥ
ˣֻ
ʱլ
ˣСˡ
Ŷô˵ģѵðǸŮȻҲᱻƵĳ̶ȣŪǸЧǲء
Ȼĳ̶ȣҪ޸Ҵ徫УָվıأԣŮΪĸ׵ļƻǣԲˡ
СһȴʱǾʱ򿪳ȥȻڽǳǳ󡯽СƳ·ʱײȥٶȲĻ˻ɡٻɲס²Űɡ
Ҵ徫᣿УҵŮȻֻˮƽѾ˵ķֻɵϲŻŰɣҴұһӣȫǺꡣ
ǵģСôġȥĳɷ֣Сϣˡ
Ǿɡģ˵⻨ò
ǷˣײСĻǳǳҲδػ̵İǵòʧ
˭ײģԼעٶȣײ˾Ϳˣز˿ߡأνǱţʣµȻᴦ¹˭֣֪ء
ǵģˡ
УҪǵˣȫٳȥԼղĻ֦ݺݵĽײҴ徫лǽǳǳҲһĽ
ҴǱߣ
Ǻǣû˼̳ˣҴһôֻҪ׼ʱҴҲλ÷ּȡңҴһ֮
ȥɣҪָԼʱ¶ƣĻӻָֻ֣һľŵĵģģ¿ʼ廨
վɳ̲ϣǳǳѾЬӣεĺ˴ڽϡſ˫ۣӭһ۾
磬ˣˮɳĴз·һбͣԭҲƽ΢Цţǳǳϯؾȥ
֣һǳǳҴüͷԼǳǳļϣ·Ūʪġƻðɡ
СҴ֣ǳǳһûеõǹĺһһĿҴ塣
ܵԽԽˡȻԸš
ǺǣǳǳôϲϲղŶȫĴڣǲӦٴء
ľͺðǳǳ˳˳紵ҵĳҴ岻ȻǳǳղĨ΢ЦоҸأƺһ˲䣬ӵ硣
һ϶ˡ
ţϲٴ𴽽ǣǳǳ۾ƫͷҴ壬һĵͷ϶ӣŴ󺣣ƺӯӯˮ⡣
ƽǵİݻӿʱȣϲ˵Ǻĺӣһ˫һ۾
ǣ硣
ԭ𽥵ĵȥǳǳɵÿЦҡͷ簡
ǳǳȥӣҴϰԵĽǳǳǳǳЦƯΪʲôЦأ
ΪʲôҪЦ
ΪЦݿ֮ľ밡νֲЦ˰ǳǳƺеѽڣΪɭĹϵ
Ҫ𣿡
ҪҴնĻشȻһתŽĽӵΪϲǳǳЦݡ
ʶԼǳǳԼʵǺиЦ
ŶǳǳĶҴＸЦˣϻһģ˳ΪԼҪӦеĸǳǳǵʼ׵ġ
һС£ҺίӣҴ׽ŪĿǳǳ
ǻһǸʱ򰡣ôоңԶӡ
УҴû׹ǳǳίҴΪԼߡ
ǲףΪ˰סСô˵ţˣڣǸڣ˵ܶ鶼ڱָʹġ
ţǳǳɵûɵĿҴ壺Ǹʱ϶û鷳
ǳǳʲô񣡡
ɵ񣬸оʼʱû鷳ԭţˣǳǳҲʼˡ
أǴͣһҴϵת˻⣬ǳǳأ쿴ҪӣǻȥҪ˵Ǿ鷳˰
̧ͷǳǳɻĿ˿죺Ȼû̫ǣҲûư
ؼҿǳǳ鲻Ҵǣǳǳ̤˻ؼҵ·
ҲԶʮ·ڣ·ϣҴȴ·ʲôɫһ䣬סǳǳĽǳǳҹȥ
ôҸһȥƺǴ򶷵
ᶨĿҴ壬ǳǳûз֡
ңǳǳҪ˵ʲôҴĿǳǳӦúֵʱ򣬷Ǵɵġ
ҲȥԱߡţ֪û¡
µʱ԰æ
ǺðɡԽԽĶҴ岻˲ǳǳڣԼСĵ˽ȥ
Ȼԭô˵ôأ
û˵ʲôҴ徲ĿеˣϢģһֱֵӴӱŵһȻѸԭȥ
򲿵ˣҪи۵ľ



57
Ҵ׵̵Χסԭļ죬ǳǳڷվһߣĿš
ǳǳ㡣ϸԵĲǿסԼ߽ǳǳ
Ҫˣǣиȴʱ뿪ߣ˵ᣬġ
ĳĪǳǳе㲻֪ôԲܲ⾫С
ǳǳ㣬ǣ̸̸𣿡ȻɲţȴѲǰµͷˣԵ쳣ƽ
ƽ΢ЦŵǳǳͻȻе㱯ǰʵһǰǸĺӣڹҲˡ
ԭ֪֮䣬Ȼ˺͸һ
ʲô̸ء
ǳǳ㣿Ź棬㱵Цţ׽־Ҫȥǳǳ
˫Ȼӣǳǳƻģûˤ֡
Ǻǣǳǳ㣬ҪѾи绹ŶЦŹĲ
Ҫи籾ģ̫ˣӽ߾и硣
ʲô˼ٰǸųĺӣǳǳ䱸Ŀǰһĺӣʶһۡ
ԶҴ廹ȺţѲ
ǳǳ㣬Ѿи绹ҡһ޵ĺӣնĶǳǳ˵
ܡһ壬ǳǳָһĮĿĮȻ³֡
ͲǷʲôοǷģҲóУ
ǳǳ㣬Ҫٿһ£ķ·ƫͷԹԵĿǳǳ
ʲô״̬ܲԾǳǳе˲ȴԼε߬ס󣬵ɫһſҲˣ
ǳǳ㣬ĲúõĿһ£Ҷеַֹסǳǳ΢Цʡ
ǳǳȻߵҴ岻ɵüô²Ҵ岻ɵüϵ
ȺѲҪһһҪúԭôһȺˡ
ȫûзֵ˼ǳǳ˫һȴֱεץסѲ㵽ô
ǾͶԲˣǳǳ㣬ʵûô˵ţһǳǳ֣þȫһɫǳǳΪҪƳȥʱֻ˫һһţƺǣƳȥ
ȺסʵżҴҲ˲ôˣƴӲ¶Էһһλӿ϶˳ȥ
ǳǳǳǳҪ°
ʱ򣬸ղűҴһֵ鵽ĻͻȻ𣬺ǺҴһȾܣۿҪײǳǳ
һʱѲĿƣ£ǳǳҲȣۿҪˤȥˣǳǳҲ˲ôˣӲĴӷ϶̧ȣǿƵתһҪ˳ƽקء
ʱȻſǳǳ֣⽫ԼƳȥǳǳԱߡվòȣǳǳ˳תҺ󷽵ȥ
ȵľһ̣Ǹ··һݺݵײǳǳԭڱϵǳǳӲײ·
ǳǳͻȻӭĿҴʧŬȥǳǳָ֣ۿţֻ֣ǰԶ롣
ͬľԸոտָʾӲ·һҵǳǳɭ
ۿȻＴײǳǳɭɫ䣬ϣһȻ΢ЦŴٳȥĿɭᶨģһŽŲȵס
գţȻ΢Ц
ãԲκ˺
飡
ʱ䣬·һͣפһһ㣬һȻ죬תʢĹ⻪䡣ŷĻϸϸߡŴ˳ģݻϣ
ڵϣǳǳŴͣ͵ģۿϤòϤɫᣬͼݣնӲģײĿײһȡ̵ֽķʽԼ
ȫȵ£޻ڵִţ
ֻĿţϡ䣬ֲϵӣⲻģⲻġ
ǳǳǳǳһʱ䷴ӦҴ·˲֮ززĿǳǳ롣
磡ǱҴĶѣ˺ѷε쳹ʮֽͷ
ֻһƳɿԱϵó㱼䣬ٴοȻЦա
ſңſڣǳǳ˵һжѾҪˣеҪȥȷϣǲĸ磬Բǣ
ţǳǳصҧҴϣܵĿܣѾֲ˭˭ˣֻȥֻϵ
ǳǳǳǳ㲻ҪӣںΣգǲһɭģǳǳȫǳǳԼĻҴǳǳһϴ
ڲȥ˭Ҳ֪ӻ᲻ڱըһʾŴ˵ԭ򼱾ȵ绰һ߰οǳǳ۽ǵɨһǲǶȻĳǣΪʲô֡
ĵطһ⣬Ҵе㲻Լжϣѵ˵߻˽һУײǳǳ
ҴɲǣǳǳײҴ廤Լֱۣһеű·ߵᱼȥ
ǳǳҲ˲ôˣҴһϣӱһֵݺݵǳǳԸԺҲԸܵκ˺
ʲô˺ģʲôסĺΪʲôоôܣıʪĴУ
ۿǳǳƤ壬һֱԱߵҴǰǳǳǳǳ𣿡
۾㱵ǳǳеŪ״ڣҽԺ
ĺͻȻʲô׽סϢĸоָо־ĸо
УⲻĶԲԣȻץסҴ֣ǳǳٵʡ
ⲻģһжֻһֻǱҽԺоöѡ
ǳǳһ˵𣿡סǳǳļ磬ҴصĿǳǳ
˵סǳǳǿԵڴĿҴ塣
ǳǳĿ⣬ҴͻȻԼ̫̣ǣƭ
ڼȡ
Ҵ˵꣬ǳǳȻ˦һ´ҵİεϵĵ룬žܡ
ⲻģⲻģ
磬磬磡
ǳǳͻȻıһ룬Ҵ׷
ԶԶľͿԭǳǳеĴţȥļͻȻ
ᣬײ桭
ҪҪһĿҽҡͷҪһ˸˵Ѿ
ţǳǳȻƿеĴš
ιʲô˭ģȥ
Ѿȫʧȥǣǳǳͼסҽʿֱֱı̨ǰ
֮ĵӦֻ֪֪ɲǣĸ۾һͯģ΢Ц
硣֣ǳǳеȥȴסҽĿջأ硣
ǺǣǳǳĽǳǳ֣ɭϴǰδеĿĵ΢Цģһһģ̧ԼʺֱۣŬţȥǳǳ
ܺãû¡
ڵãΨһˣû¾ͺá
硣סɭ̧֣ǳǳ˦סԼˣɭַԼϣĽţ磬硣
šǳǳҪģȴû˵仰ɭȻı۾ǳǳס֣¡
磬硣ҡΣǳǳϵĽɭ֣ǿͣĺšִĲȥĵͼϣһ̵ֱֱߡ
Բ𡭡еǳǳҽҲֻйµ˵šѾ̫࣬οʱѾϵˣܹŵʱѾ漣ˡ
硪



58
Ŵվ̨ǰǳǳ۵ĵƹ£ҴֻһƬҰףһƽֱ󣬸ղ˺ѷε̾˿Ҵߵǳǳ󣬴ӱӵסûˣǳǳûˡ
УҶ˵ҽԺˣ㿴вõ鷢ǲǡǸ磬˵ʲôʱֵأûЪ˹أûпޣǳǳʧĿҴ壬ʡ
ǵģΪʲôأӦŶ԰Ҫײ
ĸоô׼Ϊһ
ΪʲôΪʲôĸ磿ΪʲôҲҪߣΪʲô˭Ϊʲô
ǳǳǵصıûҴͻȻò˵ʲôôĲ԰ɵÿʼԼǳǳĿչ˺
аҲǸŮû˵أһẦߵˣȻԼƲס﷭ɵ˼ǳǳԼ˵ʲô֪
˵˵ǳǳ߽ﾪѣЩνԹ԰ɢȥҴǳǳסǳǳļ磬Ŀǳǳţǳǳһж޹أֻһ⣬ҪľϢкܶҪϣһв
Ҵ徫Уϣûܽ£ȻԹ԰üĻ˵̫˰˲ָҴϻָɡ
ǳǳҪչˡ
ĿҴ壬ǳǳûнͫʷŻҰܵĲ·ʲôûֻǹԹԵҴץţͲں˭ѾǧٿףѾȥںˡ
ǳǳ𣿡˵ĿǳǳҴ˾ԲװģǷҲԼ
ûлشͬһûľżʧվǰ
ǳǳĵĻǳǳ֣ҴҲֻ΢Цֻܸ΢ЦϣԵġ
ǳǳҽһһҴӵǳǳ뿪ңǳǳţ·ûпǳǳǲŵ滮Ľż⣬·ûиоƶ
ǳǳҲܲҴɻǳǳ֣᲻صģһϡ
ǳǳ

СϸһƬžҴϲ
ţڣ˵
Һۣô졣ۣ˯ѣֻ˯
ǳǳϢһòã
أ߬Ҵ֣ǳǳһںҹĺӣִΨһĹ⡣һֱֱ֪ڵԼʲôģ
ҰǳǳأȻҪȥŪࡣ

ǣšһ£ǳǳͻȻûͷûԵ̧ԼִҴϣ˵
ڵǳǳֻһ˵ĺӣģҪǣţ֪ڣǣԿδ
ţǣšǳǳҪԼߡ
š
ǳǳӦҴĽǳǳµأǳǳվãǣš˵ִǳǳ֣ʮָ۵̧ǰ
һֱǣֱʱľͷ
Ŀǰʮָ۵˫֣ǳǳûƶһ񲻸һ㣬¿©һ룬ͻʧȥ
ǳǳ̿ǳǳı飬Ҵһѽǳǳӵϡı
ô졣ǳǳ
šֻǴӦţǳǳҴţʲô룬ʲôˣֻܾӱܣһйִ
ǲȥ룬ôһУԵûзʵ绹ϵĳɡ
֪ôȥǳǳʵҴҲ˵ʲôӵġ̵ֺ֪̣ʵڵǰһУٴαѪ졣̣˺ոֹѪˡ
ǳǳͻزҴǿƵĽǳǳڴϣǳǳǳǳҪϢ
˵ǳǳѹűӹִţͷ顣
ǳǳҲֵģţ˯һᡣߣҴ廷סǳǳͷο
šӦһǳǳɲ΢ͷ
ǳǳĶҴñӣȻԱԣ㣬˯ɣһж˯˵˯ˣϣĿԽˣҲ԰ġ
һһµǳǳҴǿһĨ΢Цǳǳ˯
ҴһһỽУǳǳƤŵüͷչڵѾûȥǳǳڻĽ硣
˯ŵǳǳҴķŻƵʣģҲϵȣֱǳǳȫ˯š
ĴţҴתһ䣬Ȳͨ˼ĵ绰ǳǳ˵ӦǺҪ˰ɡ
Ҵ徫Уұүʲô£
ɭˡе㲻˵ǸҴ廰ͷһ¡
ʲô£Ǹһܳʲô״ںĽϵļķŵһߣĿɳϡ
Ҵڲ֯ࡣ
˵ʲôأһ𣬼˲ֱ׷ʡ
Чǳǳո˯šԱߵǽڣҴص˵
վڹսǴǳǳǽԵ÷ĵҴֵͣʱѾˣ˵û˯ţĸ绹Ǹĵطô˯š
²Ը⣬ʵҲᰴ뷨ȥıԭеĹ켣߳ǳǳʵҴ壬Ҫ£ȴڹսǴҴĵ绰
ǼʹѾ¶˾ȥԣҴ˵ǾЧʱǳǳɺݺݵĶһ£վȡ
˳ǽڣǳǳ䵽ϣסԼ֣ǳһǳǳڹսԼһš
䣬Ҫؼң磬硭
ǳǳûвǳǳҴںͼͨ绰Ȼ֮󣬼һǳǳ
ǺܶԾǣĺáȻҲЪ˹أȻҲʹǵúܿ졣ֻǲ֪ǵ˻һζӱܡ
һʱֻ˴˵ĺ
ң룬Ҵ廹ǶԼ˵Ĳ²⣬һβ⡣
ʲô⣿Ȼۣǳǳʶı
ѵ˵ɭأʼй˲ƷҵͺĶ򣬼ȵʡ
Ӧǳһǳǳģңпǳǳ˵ţҴϸİѽ췢˵һ飬ķӦ󲹳ҵһ֪ͨ㣬ϣԶǳǳ̸̸ԡͬʱҲó׼ϾɭǼƷִܼ࣬ؽƷܴĳ⣬ҲϣԵõҵİȻ״ȫ֮⣬Ҵ廹ǵһʱָǣǳǳҪܿ塣
ȻҴĻû˵꣬ǼˡңǼԵģͻһʷƾõμ壬Ǳȫ׼
ˣ̻֪ͨүӡ
ˡ
Ҵ徫УǸǱү÷л
Ǻǡ
ԭֻĿǽڴڵĺȻҴƲ⣬ǳǳȵһŵվ𣬾վԭأ㶵ģûǰ
ո˵һж⣿ո˵Ϊ죬ǳǳҡͷĲšȻĻһһԺı飬ֵЩҪԤı
ͻϢըѣǳǳһԼǣŬҴ˼Ҳ˵ײ
һеٶȣֻΪ˾
磬磡
սȭͷǳǳģΪһиۣ

ڵ

УˡȻѾ¶ģǳǳ߳˼û͵ĵ绰˵ţǳǳᶨߵҴǰղǸĺӴӲ֡
ǵǳǳҴͻȻúܲʵһǳǳڻҴѾЩǳǳǳǳû£û
ţУû¡룬ںܺãһ֧Բ£Բᣬ֮ǰ£
ǳǳˣңҴе֪֣עת˰
ţࡣƽģǳǳĵͷ
ǳǳôȻѾ֪ˣҲͲˡҲҪ֪ôźþҪôϾĸ硣
̽飬ߡ̵ıԼ˼ǳǳѾʼԼʶʦ˽̽
üͷҴƫͷеղûͿˣ
˼ĿǳǳҴȫûԼľȣʣ𣿡ûκ׼ģ󵽽͸ķʽ֣ðɣ۵ķʽȥһϵļ忹⣡
˼ǣҪʲô𣿻˵ʲô룬ǳǳ߿һЩձļҪǵİһҪ࣡
һ˾Բ˲
סԼĲ죬ҴͻȻЩˣɭô𣿼ʹʵһֵǳǳǰȴɳȥĲ̡Į룬Ĳ飬ĲʡһеһУƺڶ˽͡
ǳǳֻѧǿƵƾԼʵϺֱײȴãܶĽ֮һЩĬĲ
ƽֻϵ۲ܴĶ
УҴǳǳ̲ס䣬ʣʲô𣿡
ǳǳĴ۾ҴͻȻЩ˵ڣֻ۾ǣǳǳ֣ûʲô뻹ʲôģʱû뵽뵽ٸ㡣
ǷˣҲĽ˫ո۾Įʣµľͽˣûй˼ģϰɡ
ǣڡ˵ȥǳǳҴ壬ͷ
ʱֻʣµ飬ءţû£㣬ȸүүҲô
šһ£ǳǳͷϾձϤҵˣҲձϤ
ǳǳҪԺ𣿡Ȼһȫϸµļ飬ǣôԵˡ
ȻȥҸרʦԴѾһƻţض˿£
ǺðɣȻȥүүæԭǳǳȻؼϢĻزۣҴҲϵĽǳǳĻĵͷ
ڹҲýȥ
ãǣټе᲻÷ſǳǳһ˵ټһȴҴ֡ھͺһֻ֮һκεķ紵ݶĲ
£ģšҲԸһ˴ţҪүү̸̸
ûµģҲˣǳǳڼǺòãǳǳһҴҴֻǳǳڼ
໹ûŪ֮ǰǳǳڰȫĵطǰȫǲģ룬Ҵ岹ǳǳڸӦú˽ɣһ´µĶɡģݣֻҵɢעҪȥ롣
š
һʱδۺҽԺõϢ޵˲ŤˢһĲˤϣɫһȺȻû£ȥײһ鷳ĹɶƷCEOӹ̫
ǸˣΪǸɭͻȻײǲŻŪӵġǿԱ֤û˻ᷢⲻ⣬һݶѡֺõĿɽһĵ˵Ҳû뵽Ū
һ߿ǰˣԼֱ㵱Ҵ徫ɵϻҴͷɵϣòҪ˳ҵ򣬺ߣŭһˤ£͹һ裬Ȼ۾ð
黹ûô㣬ǱϾվ֪ģҴҵı£û֤Ҳ˵ϻоٴεһķ
˼˵ƲøɸɾүӻţʲôʱҲôˣ
ãҪţүںľǼǾԲҳġֻҪûбץȷеİѱţôġϾҵĵĸһĳȣоĸ
̫żˣȺġһڽϵĲȥĻָյӺݣɽˡЩͲӦôϡ
սĿٴִ֦͵ͷԼʲôû˵о㣬ɽӲֹסԼܵŻش𣬡ǵģˡ
ܳȥɽо̧ͷΪʲôȥ״Ҳõġ
ȥȻͲ֪ˡ
ν룬ɽȥˣҲһͻֵɡǿںбû˵ʲôͷĿ廨
һĲ²⣬ǳǳִϻؼңҴһʱ䵽˴լҵԼүү
УôˣͻȻֵҴ壬һͰ͵·ǱҴүүҲɵվӭԼıӣʲô𣿡
үүɭˣΪ˾ǳǳѽԼɳҴ岻ƣ˵Ҳ۵ùǺˡ
ڻ̲סˡ̾һҴүүһЦеߣӣΪˡҲһ17꣬ȻҪ꣬۵е֣Ҵүүʹ˵
үү֪Щʲô𣿺οֲСˡ
ҡҡ֣Ҵүүص˵УһεĳܲǳǳǳпǳģҴҲڻ̲סˡ̫ĻᣬڣȻҶУ
̫ʴȣǾȻȥУ
˼ε¼ûн𣿡ҴŵĿԼүү
Ȼǳǳһ˻ؼң
ǳǳʱµģͷ߷ˣǾ㣬ҪСһ㡣ҴҲǸҰĵֶ֮ǰĵľǾк
֪ˡԶĸӸӣǣ»ᶯձ󲿷ֵļˡ
̾˿Ҵͷ鷳ˡ
ˣǳǳأʲôе㵣ǳǳҴүүʡϾڵ״ǣһȫ
ֱ֪Ӧϰʲôı飬ҴֻһЦǳǳʲôɣֻǱ飬Ȼ߶ѡƺûѧ֮ĶҲ֪ⱳסɭúܺãûдȥӴ
ҴҸЦݣҴүүпӵļ磺ǺúӰ˾УżͷڹûҵĶ֧֣ʲôǳǳʱΣյģ󣬷õķʽ
λү֪أΪװ
ǾҪܲ˵ˡͻ˭˵׼ء
̾һҴүү߽鷿Ȼþм̳м壬ȴûҪԼӾڷ˼ϰ
ҴҲһξԲˣ

ս

ɵ죬ʪ⣬ǳǳͲõӵļ꣬ԭɫλɽʦбøӵѿߵָ֣𽥿ʼס
ĺ붯֣
ԣרҵĽǶ˵ϣȷʵ⡣ڳƪ빵֮󣬿һƽǳǳʦڵó˽ۡ
ңǷݲٱҲ⣿ǿѹŭǳǳݺݵʡ
ҪɣʦǲײͷҪŷ޵ǰ˶˵ûյĻҲҵ
ţһʱɽʦʶĿ˿һֱվԱߵҴһۣȻصĽӿڵȻܿ϶ǲ⣬ǿȷǣʵȷṩϲ飬壬ȷʵ޹Ҵ̬ȣɽʦն½ۡ
㡭
ۼǳǳķˣҴѹǳǳ߶̧֣΢ЦǰһòģˣˡѾϵĽ˰
ˣվñֱǳǳҴߵߣԼսˣǳǳ£ǳǳ㻹ûԷأʲôһȦ۰
Ǹ顣
Ҷô죿ҳԺòãǳǳ£ҴɫӣڴĿǳǳ
˵˲ˣôȥԷһˤҴ֣ǳǳȻŭĿҴ壬˾һ緢ĻɽʧصѾֲķ򣬡ǸҸ磡
ǳǳڹҲĸ𣿡ƽᣬҴ̾ϢĿǳǳˤ־ִģյ˿С
Ҵį΢Цյ֣Ű
ǳǳ˲鴤һ£һһѱסҴ壬ҵ״ΣԲ𣬶Բ𣬾УڣԼ֪ҪʲôҴ֪ᷢչΪӣûԼ
ڵѾȫʧأԼ֪ʲôʲô
֪Ҷ֪סǳǳҴǳǳı˳ûֻ룬ʲôʱǳǳ
ȡҴϵȶȣǳǳıҴ壬û˵ʲôۣĺ˺һɬֱ۵ףޡ
ţǳǳһο𣿡ǳǳ£ҴĿǳǳһжҡ
Ǹҵĸ硣侲ǳǳָǡҲٴλظ
ҪΪֻع
ǰǳǳĸ簡ҲҵĸɣţͷǳǳҴǳǳ֣ǳǳָʡ
˽֣ǳǳû˵
ǺǣǳǳҲȥǣΪ㲢ʡͷǳǳҴͷյǳǳǰȻɴЦ⣬Ѿñ䣬ҿ֪ҪôҲԱ߿š
ΪʲôңĮǵŲ׽롣
ΪĻһԼܡź΢Цǳǳ֪ģεıʧ֮Ǵ˰ɡûлɹǣĺԽ֮Է
ǳǳʵģҴεٴοڣҪȻɣǳǳǮҺˣ͵ʦ̽
Ҵ徫Уú
û취ǳǳǮ̫׬Ҳ̲סһҴɵģݽ˵
ôһ£ǳǳҲûиõİ취ֻЭʡ
ǳǳʵǸʦû˵Ŷ飬ȷһϵûСɷнµİףҴԱ߳һֽ׾ѧŸղǸʦӣ˵
ԣѵڿ˲ٱ֮ҲôΪ
һΪǳǳءղǳǳĺװһСµı飬ôҲֲסҴĴǡ
Ļû˵ɡ
ЦһǳǳôıݡĲšֻתעǳǳҪſԷأ
˱۾ٴ̧ͷǳǳ˱ǣȻѾĶ˲ʮӵϡ
һҵˣ
ǳǳסǳǳҴ彫ϵϳȥôأ
أѹ׷˼ǳǳϵʡ
԰ҪԼȥ֤ݣ֤Ǹ˾ҵĹϵ
Ǹ˾ҲѾʧˡȻҲ뵽ˣǣһ᲻ôһѱȥץ
ǲһҪ˾
ңĿԲǺܴɡɻĿҴ壬ǳǳʡ
ֻҪҵȷͻƿڣûʲôǲܵŶһָǳǳǰҡҡҴڶŪһֻצӵèǰӵıˣһңϵ
˵
԰˵ţҴ岻֪óһ͵¼ʣǳǳǰ˻Ρ
ûŪģģֻŪһ⣬߶ѣûײ˵ģǸ⡭ҵ洫
û˵˵ǳǳҲ֪˵ʲô
ΪʲôΪʲôǵһʱΪӵͻƶˣðһĪɬ
С
пһ˾һ𣿡ߣ޷˼
ǳǳ𣿹ûи㣿סǳǳҴ岻ϷſڵĲ£ķӦ˵ĲһоڸҪץȵĻͻʧȥ
Уڣڣ֪ҪôҵĸоֻҵĴһƬ磬ڼûа취ǵ˼侲ȥڵĸָ顣ҡ֮ҪһҪ˼𣿡ߣǲȥģûҡģ޶˵ðֵָĵǡȫһ㶼
ʧİɣ
ǳǳҪȥ𣿡űٱǳǳįģҴɿǳǳ֣ʡ
Ҵ΢ЦǳǳͻȻܺԼղŵĻֻȡΪ֪νɣȥĺܻң˺һƬҲ򣬿⡣
Ҫһ˴ţܲˡǣĺסֻ֡ĺۣȥȥ
˵ԽʱԽ˳롣ֻԼ
ҲǳǳòãҲ뿴ɭЩϼҵ˲䶼վһүӶòϹȥִ֡ҶڹڵΣʮֵĲһ˳š
֧ԼӶˤ֣ǳǳԼ֣ҴַŻߣš
һ·ԣҴңңĸǳǳ󡣿ĨϸӰҴǺ׷ȥ룬ȴܡ
̱
ںߣǳǳıԼϸ簡ԤϵڵɡǽưıڵǳǳûпŶǳǳǵڴ㿴𣿡
ͷᵹܿ޲Ӧأޣ
ǳǳͷɲǣٵǳǳգʲôɭȻɱղܵľǳǳһƫֱӵ˵ϣıܹ
ԶҴ忴øӵУӵɹһɲǣоͣ١һ㣬һԶʧȥˣ
ٶȳ嵽ǳǳߣҴ彫ǳǳԼ£һƽɳ̲ȶԼʣǳǳû˵
ôȻҴϢΧǳǳֻһˣûŪκ״ﻹƵ˵ζ
ﲻȫȻȥûпӵǴģֻϣԷԸⱩ¶ǰȻ˴ղ
ѵղѵǡ
ûµģǳǳȻؼң̫̫ƽѡоŵֽһ£ȻͬţҴ廹ǷԼοǳǳ
ҵˣ֪ҪңָƬԺۣǳǳȻץҴ֡
ǺǡЦһҴ׼οǳǳͻȻһĻԵͲͻȻ©һ˳ȥһҴ岻Ҵ⣬ɫһϵٵڽȺǳǳץҡ
ֻܶģǲĵطǹһҴϣֻǽĸȺд󣬺ɫī쳣Ļۣ
ͬͷһۣǳǳͻȻĪĹ⣺ǺǣãҲǣ
ӵȺƶǳǳһߴܣʮ·ڵСһ뿪ĵطˣ
ֱҴĻǳǳȻҴ֣һԱߵСһƣҴƽƹȺǰˡ
һΣҪץڣ
ǳǳоʲôָ룬ȺӵţҴѵĻͷǳǳȻʱ򣬷ſ֣
ҪҪ
ԼʲôûǳǳûлͷŶ׹ЦĿѸٵڵˡ
ͬʮ·ڣҪΪֻع
Ѷ
ȶԷ˵껰ǳǳͻȻˡ䲻ܵٵĳ嵽˵м䣬ֱӶ֡
СѾͷͦԶһЦǳǳת˲䣬ʲôļϡ
ľѻҲ𡣸һء
ۿǳǳĶͣ£ԷȻΪˣ֪˰ԹתҪһȻ˵ῸţҴұǣﻹġղûпоͿǹʧ󣬵ǱϾû˵ˡѾͷȥвҴ徫УȲ˵Ҵ徫УֿԴﵽĿģõĽ֡
նԷҪǳǳתޱĿŶˣܺãǹ
Թ߹
ҪĶҵϡԷĻû˵꣬ɤδƽĴϢ𡣼ʹȺҲס
С΢΢ϢŶԼ΢ЦҴ壬ǳǳ˲Ķҡһ̣ٴס۾
һѣһҪģ
ûˣǳǳȥˡοǳǳҴ΢Цšˣûˡ
Ǿ͸ǰɡ֣ǹһҴ壬Цſϵ˳
ǳǳƽԼұܵĴϢҴͬ粽õĿŶԷΨһĳ룬ɲô׵ĳ֡
ȥ
ѻ˵꣬ǳǳ׼磬ٴδǰ־ȥϵǹԼųֵġǸѵ
ʲôû뵽ǳǳ᲻Ҳ˵ĵزǹ˵˲
ǳǳͬµĻҴ壬ţҲ̫ˡ
û¡ǹҡҡָҪˣǳǳ˵Ҵߣȴûп˵ҵǹҲ⡣ȻԸϸáڲȥҴ۾ղȴûȥ˼İȫ۾￴ˡ
˫ʾԼòͷѵĴô
ҸѲ˹ϵɡֻҪıãһֻ¼ʡֻҪǹԹԵ֤һж˵
ѾƫִǳǳҴû˵ֻǰ˵ĿǳǳĬĬĻߣһ˰޻ɱ۾ʧȥж
ôܸվЩôȥԣ
һҴԤϣǳǳָŵ˲ŵĿվҲ̫쿪˰ɡҪǿԣôԸ⳶Ҵҵķ
ѵ㲻Ը⣿ݣǳǳĿ۶˰
ಡ
һʱоǲҴ̽ǳǳǶԷҲü׼ӵǳǳ󻮹һĨ졣ǹӦء
ԸоԷ˵ҴԼ廤סǳǳڶԷԥɲǣٴѸٴǳǳȺ
ǳǳ֡ȻʱעҴҲûǳǳϵˡ
š͵͵ĻһǳǳûκζֻҴţ·ʧȥľż
ղӵ˲䣬ΪҲˡ
ڸʲôͷǳǳԼ
ΪѾʧȥȥȻΪĳޣǣ
֧֧ҲҪ۶ˣǳǳͻȻҲ򡣼ȵĿ־ǳǳץסҴ䣺ҲʧȥˡУУ
ǹģ֪ŪӣУ᲻İΣ᲻ͲҪˡ
оǳǳҴΪֻǱӵŵˡ˽ǳǳҴһ߹۲ŵΣһŰ취ǿ϶ǳϵ¼ģǣҪǸǳǳǲԭİɡȺҲܾݰɡȥȺˣĹĵġ
µԲôʴȡ
ţҴǰһǳǳߵսԱϤС԰
ҴүȻǴˡҴľٶԷ֪黹ء
ҪĶϣߡֻܲǲ˺
˿ҴϵĶԷȻǺԸ⣬ǣȷǲ˺Ҵ壬ҲԸ⽫ִҪ翴ҴһʼͲῪǹˡ
ӦúҴδʵоǳǳҴҲɵü
á
ϴǱߡ
û¡ǲֻҪõƽǱߣѵҴ徫опʰġ
׵ǣҴתסǵߣǳǳߡ˵žҪǳǳƳȥȴǳǳץס䣬ʲôû
ǳǳҴӦ㣬ģߣԡ˵ţҴҪǳǳɿ֡
ҪҪ֣Ҫ뿪ܲҪʲôûˣ
Ҵ徫УʲôۿҴǳǳģ֪˵ʲôԷȻǺܷġ
ۿǳǳϣԷҲѾɣҴ岻ٳɣɨһ۲֪˭СѧСͷֱףǳǳϡ
ʲôȻܷҴ壬Էʡ
ǻûзӦҴ屧ֻʧץֻӵǳǳٶȽŵѧϡ
ס֣ʲôȻΪҪܣѸٵĿ
ۿԽԽҴ˫ǳǳͳͬʱб¡
ಡ
ʱΣյٴ𣬴̼ǳǳ񾭣ٵĵţǳǳ΢ЦĿҴ壬־ĵɴ۾ǿ־壬Ҫ
вµġղˣʲôûп𣿾бˣµģġ
ڻ̳ǳǳײײ𣬽ӣ·Χ˶ָָ㡣ɻȻҪȥҾУҪʧȥ
ǳǳͻȻϣһеסô£أһˣҵˡΪʲôֻһˣ
УСûʻǳǳֻǹִĳһ򣬷Ҫ֡
ǳǳѪ֣һڳȥ˵ţͽǳǳӽԼĳ
УǧҪ°
ӽ˳ǳǳãȻĿܷյĿռ䣺أвҪˣǰžЦűӵţֻܿš
ҪҪĺһ˫֣ǳǳҲˣߣҰ㣬㲻Ҫ˺ҪҲҪˣԵ˺ˣһжȥɣߣһжصǰҪþг£Ҫ
Ѿȫˣǳǳ߽ţžᡣģֻúõģʲôҪˣúõľͺá
ʲôôϤζУû¡ֻһΣ֮һлԭӡûʶԭ
ǵģһжֻһΣζѡûµġ
ҴţǳǳҴ·Լαϣ˯ȥ
ûµġ
űǳǳ񾭣Ҵ嵱ȻҲӵûлҵƶҴ弯ע춯ƿյɲǣȻһƫȻ
΢ЦҴʩʩȻתǵĳ⣿
ҴĳأΪǻῴûн¼ʵ˼ɡ
ɱҶ˵ûκκôײɭʲô³Ӧ˵˰ɡ˧ǳһҲǴ˲Ҫص޵ӣҴסԼ΢Ц
ڣ˭Ȼţ˭ˡ
ҴȻˣû񡣡ֻõ¼ʶѣҴ徫Уͦģôִ
Ӧ֪ɱҵĺοֻҪһʧ¼ݾͻᱻɲ񡣡ԣͶĺá
Ƕ㿪ǹˣҴҲŹǡвĿҴ壬ͷǰһ
ǹɱ°ɡղŵ飬ȫǡ
һۣԷȻҲò⡣
ʲôǿ˵ΪңһϵĳϵС԰Ľ䣬ٵĴϢţҴǰ
ҵļ̳ˣҾͻһιأ²Ϊ˵Ưĳ滰ͷһ֣Ѹٵʧ
ȥǳǳԭվñֱɣҴҲ˲Ϻ˵һҪ˳б»¡
ҳϣû¡صؿ˸״˵ĳû˸ȥġ
ллһɡڿԷҴĻָº͵ģһȥл
ȴ仰ʱȻԭأԭڵķɫ͸԰סҴɻĻͷôˣ
Բ𡣡ھʮȵľϹصĵǸĸ׺ĶԻʱ򣬵һʱϳȴǷ顣
û뵽ĸ׻ôݣȻжҪɱ
֪˰Ҵε˵Ϊٻ
ˣô죿үүʲô֪״ִҵүү֮ǰΣգüͷﵣǵʡ
ûйϵһؼҾͺˡֻĻҴһݲ
ǺðɡǱߡҲûиõİ취ﲻ֪Ҫôĸ׵ĺݾֻʱ̵ĸϣԷɻ䣬үү
ϣҴ忴棺ֻǳǳĹף˯ں档ӣμҸ顣
Ȼ˯ţ̫ˣȻҴһΣգﲻĿš˯ǳǳ
ڻˣ˯ɡֻҪû¾ͺá
ųӵҴҲû˵Ҵ岻볳ǳǳ￴ǱҴܾΡһʱ֮䣬ǿ˴˵ĺ
˴˵ĺ
ˣİûк
־Ĵ߬ס࣬ҴоǰδеĻţץס֣˵һɣͣ
ڡȫ
˵꣬Ҵ̴˵ϣͣ
һοҴ˵ĻңڴԷӦ֮ǰѾʶĲɲ
ֱĴ򿪺ţҴһȥǳǳ
ɫôô԰ף̫⿴ǳǳղɵλãҴɫطףѪȫѪ
һ俪Ѫľģ˰ݡ
֣Ҵǳǳϵסµ֣ɵ죬ǳǳŵ


ɱ

ѾҲ̶õƻһһ㷴ӦûеǳǳȻͷ۹۱ǱǹĵģģĴŮƻûпһŭʵˡ
shark black㲻Ҫ̫֣ﵽձһɢ̬ȼŭˣүȻ쭣ָıӿΪ˭ҪΪڵŲһˡ
ǳǳúܳҰֵͷϳȥòãҪǿӾǳǳķϣͰӳȥˡǸͷʲôȻ˷ʱ䡣
sharkblackӢ쳣Ļǣﻹⶼû˷ЦˣŲϢǺܲµġɺõǳǳò̡Ǻõֵܣһ·ųɳĺӱӣȻΪ仰Ϳ԰ƽȻӸλˣ׸ࡣ
shark
ٽмΣٴһĻ㻹ǳΪmrblackȽϺáУƺӦҵİɣ̬ȣȻӦö˰ǳǳ˯ãתͷ˿š
֪Ҵ徫ûСſȴΪİ㰡
һġǵոյʱǸںĵģӦǺϲǳǳɣΪʲôأ
ǳǳҲǣһۿʱͱӡͫʣȻʲôȻʺ˵ĸ硣ɭţӸһ̯Ӱ
㲻ҪôߣĿſڣӵүһѾˣôûүӵĶݺݵĿ㡣
𣿡ͷ˼̧ͷλҵļ൱޹
ΪʲôЩССֵİɶǼģЩҵġšһʱ𣬷ѣ˭ϲڳأҵЩܱ߲ҵ򲻹ıɭ̼ˣѡϸ˵ʲôûء
ţͷһѧıһĿŰŵǳǳǳǳأ˵ҪʲôĻ᲻ҡ֪ҵСңӮ
ûзӦû۾ǳǳţԼ롣о۾һֱעͨ
вң
ûȻĿǳǳǳǳҲΪҵǰɣǳǳ㿴зЩ߾ѾҵǼһְͣˣûˣЩ֪ĳССŭըˣҲ֪ڶǸˣҵʵҵĸˣ㿴һܸ𣿰ǳǳںͷʹ׵ġĵǳǳ죬ȴǡӣţǼȥˡ
㡣ԾĿίĿǳǳ㣬үӵɫ˲ףһֱ֣ΪʲôЩҲĶһֱ޷ɾȻͿʼˣ
ξȻǵôöˣ
mr.black㵽ô
ǳǳҼǵɭϲʽסլģôҵķӻŪסòã˼ȻǰڵĺۼҪʣ£
ͷҿɸ㣬ɲǿЦġɭʧ˶Ҳ֪ҶƽˣҲʶһ㡣ȻլסҪ˵Щϼһ侮ʯүӵĻȻԺը죬ףңҪˡ
ϵĹͷյø֨죬غţѹԼ
ȻģǾӦúڵ˵Ȼ棬ǣôʵ£ļ壬
ҪôһҪӣʵأǺģҪšǳǳȫû˼㬵ջ֡ȻҡҡͷðɣͰռͷ˵ģǳǳԺпܻձķϡ
ɵĿ㣬û˵
ҵҪܼ򵥵ģ򵥵㶼мҵġһǺˣҾûӣڵģԼֻʣ˵ƻݳȥ
𣿡òֽӹֻʣһ˵ƻүӻɵĿ㡣Ҳûκѡ
ܼ򵥣أһ㴦鷳룬Ժ󶼲ٶҵǲǺܺãأҪİ˽ɡǰšǳõġ
̵ģãǲ߾硣
ԡô򵥣ǸôΪ
ȻүүҲǰɣǸӣʲôһǰɣ̳λðɣ帣ͺˡһҹȻӣ㰲οĿǳǳƤһ¡
ѾͷȻšʣµľͲˡ
Ͼңһڵʵôһҵļ
ôôأǺİǳǳҪ֤ġ״ĿǳǳһίĿߣֻ˵Ǹ㵽ҽԺصظлһ£סլ͸ѰǸǷǱʾ޿ӵǱˡ˵ڣӦþֻʣһլ˰ɡȻģתͷĿͷ
ˣǲʲôû
ǸǺˣģأ˲ҵ˾ˡܱסլѾˡҪ
Цҵͷ㿴վſڵҴһۣ̾˿ص˵ǳǳҲмˣסҽԺӦҲס˰ɡſλվŲ۰
ûзӦ˵ǳǳܾӦʲô룬һ˰ģ˯ɡ
治ԣһص˰Ѷˣ֪ͲˣһҽԺŲҰ׵ĵƹ⣬ʵĿÿû㣬ûи˵û˵ţĴӻóһ֧¼ʡ
ǳǳҪŶͬ紵⣬Ҹİţһ
һǳǳڵĴӴžֵڴɴ۾ǰ㣬磿
ֵñôûк˵һúҪӣ㽫ϵ¼ʵݸǳǳ
ǣ
¼ʰѵԴײͿˣ
ôУ磬
ǳǳֱˡȻô˵ţ㻹ǽ¼ʵݸǳǳǰǾͲ˵ˣأҪ綪һѹңÿ˵ǳǳҪҰסǳǳҡΣ͵͵⡣Ӧÿλɡ
֪ˡס¼ʣǳǳƤס
ôڷӦô죿ֲ˵ģʲô
˵֪ˡ̧ͷǳǳѾһƬ֪ˡ
㣬ҪһûΪҴ徫лɭ̸ѵϢ
ȻأȻĿ㣬ǳǳûκζı顣
㣬ȷ
϶ʲô𣿡¹Ŀ㣬ǳǳԲԸ˵
ҶĻƱˣ֪ģûôݳޣ۾ר˰˵Ҳܶడңձߡ
һ˴һɡ˼ϧǸǲԭˡӣκ˶ùɡ
Ǻðɣʱǵó֡ôҲȥŷˡصŴ󿪡ȻĬȻǸҴ徫иողǻôӰӶûСʲôʱߵģ˵һǵģ
ڵĺ鷳
ǳǳҪŶķϵ¼ǳǳ𣬿Ŵ⡣磬˵Ļ𣿿ôأҺ˺ֵܹء
ԼҴİΣִҪǳǳ޲ĿڵͲڵһУһֻӱܵɵϣ
֣ǳǳϷЦӦòԸ˰ɣûأҲãһжɢȥɡ
ϣ
ǣ
ǣΪʲô붼ʹأѵǲñԹò˵û˾Ͳپ𣿾Ͱ˰ɡʹʹţӦþͿϰߵİɡӦÿԡ
Ϊʲôôʹءǣ
һɫǳǳȻһƿӣóһ·ϣҽԺڽ￴ɡ
վſڣǳǳֺĴţͻȻԼδֻȻǵġ
ϸȥ򲿵·ǳǳѡƫƧС
ˣȥкۣ˵֪ǳǳʲôģҪǳǳվĽ䡣
磬λ鶼Ǻܺðһ̾ϢҡͷͬʱҲǳǳ
˵ģϧڡǳǳҲջүүҪôأ
֪򲿵ȷѪ갡ˡ
̫иˣ ҴһûпǳǳֻǺץȻתԼı飬㣬Ҫܡ
ˣȥҸ硣˵ţܵǳǳı
˭
ǳǳ㣬㲻ϲĵġĵĿǳǳƵ˵ζ
ĺѹ˺öࡣǳǳҲãղŵı飬ƺѹ
ôôƫƫأ˵ʶϣԿɡ
Ҹ磬ǣǲһ˳šίͬҴǰϷСţһֻСһ˳㣬ǳǳУŷȥ
𣿡ԼţǳǳԺӵʹȻ෴
ǳǳԸңܳĿǳǳ̴ž졣ţҪôأòǲܵˣҪǳǳ͸֪ôķӦء
˼ҺڴŶ
ȥͺá
ð
̸첲һ죬ֱԼ˾ǳǳԼ͵˺ߡ
磬ҪŶ

ǳ

67
ţǳǳܵЩģִٵĽŲ䣬ңңŲԶˣҧסǣʲôȥվǰأ
Ȼţǳǳȴٳûɿֻ֡͵ѣֻǣ벻ԶѣûУȥ
ġ
ǳǳ㣬˵ʲôûֵĿǳǳʲôģʲôٵ
һֱҴϵĿˢջأǳǳȻתתûʲôֻѡ
Ŷһ۵תţĿĽ
ȥɡͲȥˡ
ţǸǳǳ㰡ʵһؼţǣֱͶһװһίӣһ߿˼ǳǳĽڡϾûǳǳڣûκˡ
һˣͷǳǳ˾Ȼûи
ţ粻ҵģҵˡߺߣŤҲ˵㻵
򣿡Ҵ徫бҵˣ
ǰȻ֪Ϊʲô񣬵һӢٺ٣Ǽס˵ġǳǳ㵵ı飬ƫͷҪȻҲ򲿵ȺǻʲôķӦͻȻڴ
ָ磬ʲô˷ʱ䡣һ︹̣һߴ⣺һҪһõʱ䣬úõĹ۲һ򲿵ĸλ硣
ǳǳһºòã
á΢һ£ǳǳͷܿô˵á
ǳ⣬ЦݸӵĲãˢһ´Ӱһ־˳ǳǳǰĻ˻ΣȻŻĲӣСҴ塣
ղǣ
ԶԶģǳǳҴĶԻȻҴ岻ϱ任ɫվЩģƺԾģƶŲӡ
磬ѵıɵˣԼҸ磬۸ֵҴߣ½ǣʡϧûһϧеֻ
һĨɬ΢ЦҴû˵ûнӹϵĶֻͷ
ڵܼǳǳܿйصһС£᲻һУ뷨ǿס
󣬱Ͼѡɿ֡㹻˽ԼҪǳǳ϶Ų֡Ӧòְɡ
ɭ˵ûдأȷʺȼʺĸ硣ȻģһٸԸ⡣
㲻Ҫˣθȥߣ۸ôڿӡ
һֱͷһ٣ԭĸо˲䵭ȥȡ֮ģȻ½
磬㱻ˣ
һۣҴû˵ȴ˽˵Ļ
Ǹ񣬰̫ࡣ
硣ֺοţ
ôˣ
㲻òãصذǳǳˣŶ滹ڵ
û¡
ŶҪǲҪҪҾˡθԲˣΪ˸Ҹһ
˵ţϵ־صطһҳ׾ӵ£ǳǳ˯ա
찡ϧˣֻġ
룬ӦÿԿüɡۿҴٴţע⣬͵͵Ļͷ˿ǳǳλáĿǵǳǳźۼתͷûŪָ
εģҴ建ùϵ־޳ָʶĹţ񾲵˯շ·֡
ǳǳ֪ôˣûУż
ǳǳ̾˿ҴûڿҲûٿǰҲû
Ūˡͷ˿Ҵ֣ʾͷԶǳǳվǵǰ
ԣҴǳǳű˴ˣԼĽ͸ơ
ģȻؼˡվܡɲڻҡ

Բ𡣡ĬãǳǳΡ֪˵Ǹ˵ʲô
ǳǳרŸҵǸ˳֣һУҴߵǳǳߣüô˲԰׵
Ĭǳǳ˲ţǲԭ˰ɡ
ǳǳҪĴ𰸣Ҫ֪Ҫô̲סŲ£
š˵Ǹʲô
ٶ۵ǳǳûпҴķƱáֻǵͷԼ֪Լ˵ʲô
һֱû̧ͷǳǳҴͻȻͺˡʵģʣˣȥץס
ǿḷ́ˣȥɡǰһǳǳȻ̧ͷڿҴıӰ֮ٶȰȥվԽԽԶ
ǳǳ𣿡һֱǳǳ벽֮⣬Ҵ嵭Цţʡ
֪Ҳ벻̲סȥƻδҸûǸȣۿͱҸ
ȥɡٿɡ
ˡϣǳǳıĮܸԼһ˿ϣҲ벻
ͣЦݶûά֣Ҵͣ½ŲתĪǳǳ
ǡ
ǵģ롣Ϊ룬Ҳ߲ˣ
ٿңٸκιϵǳǳͲҲϷ𣿡ôԣܾ˵䣡
ҴͻȻԼǣŲ
ǣ̼
̾һҴߡˣɡȻʧˡ
Ҵ첽뿪ıӰǳǳûзӦղ˵ʲô˵˵Ϸ֣
У
û£ˡղŵһжĻþٴλͷҴѾָյķƵ΢Цôǡô
Ĵ
һĽһ棬ҸҪҪһѣ
ôˣôվŲˣ
óԼ΢ЦҴǿӲѹҵĸ顣󣬻ǲҪˡ
û˵ǳǳĿҴ壬ָġ
˵ʲôҲӱܣҴ΢Ц߻ǳǳߣ̯ưֻҪһ㣬ˡ
šӦţǳǳߵҴֱߣס䡣
ʲô£ôСǲӦøеο
㣬Ҫ𣿡Ըԭ
ǣһҴȻǳǳȦԼĻͷļϣ̫ǳǳУ˵Ƕɵϣ
ɵϣţʧȥ˴˵Ҹɵϣ
ȴ֪Ҳ˴˵ɵϣ
ŵģǳǳӵʡ
ôܲͷſ֣ôܲţǳǳ֪ʲô𣿡
ȻĽҸ֪֮񣬻᲻Ҵ壬ǳǳŬסԼĲȴţо
ڣս˫ۣҴ廹ȷϡ
ίӣģڵĻᡣ
ڣҲҵģ
ҺǳǳҪôңץסһţϤ΢ЦɲǼصҴϡ
̧ͷˮӿҴ壬ţԲ
ͳͷһӣٷſҵ֡ҪһȥΣգΣ׼ѡӱܣ䲻׼
У۾صɴǳǳҴ·ֻϣſĺߵϣԲ𣬶Բ𡣡
ţ㡣
ɵϣޡͷҴ˲ǳǳĲˮϦҵǳǳӭؼҡӽļңڵĵط
ǣԶҸ

1

㣬˴լҴĿŻȻһµķӣٲȻһ¼Ұ˿ʱ䣬ţŵ㣬ǳǳӦÿ˰ɡ
ĶŪòˣڣȱľһλŮˣ֪ǳǳ۴ʱʲôıأǺǣһܿɰҲ̫ˡ
û׼ܱڲǣ
ãҴ忴ŷ䣬ü漴򿪴©һҵ⡣ţŷڵ
ģǳǳžײţ޺޵ĶҴ壺ߣһ۸
ǳǳ㣬ۼҵŲʵڡʲôˣ㻹ۡǺڴ
ڻҴ帹ڵı¶˳
˵ʲôȻ˲䵹꣡
˵һ˵ţҴһߵǳǳԱӹϵžʵõԭסҼˡ
ʵãĿҴ壬ǳǳ۾ŲŵĹ⡣¶ǵĽ䱸һֻըëè
Ǻǣǳǳ̫ɰˡĵǳǳͷҴڰǳǳ˳ëһǵЦ⣬ҹոӵѤá
ǳǳ
ˡǰôûпôĶӡŤҡͷǳǳ˦Ҵͷ˷˵֣ȥǵʣ㻰أ
ǳǳʻôҲأ˲任Сµӣǳǳе㻳ɣת̫᲻
ôģ
ǳǳ֪ҼͬѧŶͰչ񽻸ˡǳǳվ¥Ҵ߽߱͡
ʲôͬѧôʲôû˵סҴ壬ǳǳϵһߣͽɳϣĿҴ塣
֪ûô˵Ǹһ궼ôӣ
ڷɻϣݺݵĴ˸磺Ѿͷ϶ˣ˵λҲʡ͵ĵưҪûգι۰
ΥôӦɫѣ治ȡ
Ȼôţ㻹ǳŷɻûɣЧʵĲͨ˼ĵ绰һ֮ǳǳҴҲ޼ҿɹ״
Ҵ徫УҪ̫мŶҿΪɭ
Цţ㿪ʼ˼ܹ˾ᵽĿԡ
һߣҴңԣӦ˵ǳǳ;еļң֪ҴЩʲô֮ǳǳҴͿʼͬͬͬͬסģã
ǳǳҲҴ붫ϵʵҴ崿ĿУʵھһѡ
оȻΪ룬Թ԰֮еǳǳûע⣬ҴɫҸ΢Ц
ǳǳԷûȻ˺ܾҹëЧƺԡ
ûˣǳǳһѸٻ
ǵǳ˻ûԣȻ˵ѣܵҪӴ󰡣ǳǳ㻰Ľͷǳǳļϣ촽޵ĲǳǳĶǳǳߵģ
ԡƫͷܿҴĺǳǳڳԵľ˵һǹġ
ˣȷҪѣ
ղǳǳգкţҴϾĵǳǳ
оԽԽ̣ǳǳԼ϶͸ˣƫƫĳ˽ڻֻܲĵͷ㬵˵ûС
ûаǸղǳǳƺ˵Թ˰ɣѵ˵ǳǳôҳԷ𣿻Ķ̫ѳǳǳʵԸţһ˵ҿ϶ĵӣҴƺ˷ſǳǳ
ûСôôߡǳǳƵĴ֡
ûУʲôûУûвϲҳԷûоѳԣ߶ûУϸעǳǳɫҴίļһ䣬˵ֻǲϲң
ûУͱ˵Ҵ壬ǳǳȻмܣּŻƫƫ˵ģһһȴ۽յ֡
ȥŪԵģѪǣҪ֡⸱ӣǣ緹ϰһҪĵ
š͵ӦһǳǳķſҴ֡
ʰһĶ˽㡣ϸϸǳǳ޽ǣҴ¥ʼſӪʳ
ƻˣһ⣬мţ̡ˣǳǳţ̡
ǰĶҴеΪѵüͷȻһֱĵǳǳʳëţ̵ϰƺ쳣̣ƻգҡ
̴棿һͺȱƺθҲ̫ã̲裿ӪǸϻԣͻˣšһ£Ҵ˱䣬ʱ֮ģǿϱӲĹͷҴҲˡƵ˶Ե緹ˡ
ˣţ̰ɡ
ǳǳʰûУԳˡ˳Լ׼ͣҴ忴ϵţ̣ǰǳǳ翹̾컹һ󹤳̰
Ŷˡ
ת¥ǳǳһ۾ͿҴЦɲǼ䣬ͻȻϣԼʲôû֪ɲ԰ѽȥԽԽԽԽǳǳͲûеˣϧҴȻĿܵ
òˣƽʱûô
ǸаҼǵԼڣţҾͲռ㱦ʱˣȥɣóٵһëȻĸоǳǳҶ
ŶԼڣԣǳǳ棬Զء
Ǹа
ǳǳ˵ţ̺ӪġоĶϵļ嵰ҴƺǳǳҪԷ
ǲԵ𣿡֪ģǳǳߵðţ̣ʡ
ǳǳ㲻ΪˣһûгͰɡԣԷ
㲻˵ЩǸҵİɣŰӵĶǳǳͻȻʵҲûеİӦôϵ
ÿţǶһĥôִ˲ƣء
ЦĿǳǳһӣҴ󷢴ȱ˵ȫǡ
Ŷ۾һ£ǳǳȻ£Ҳţ̣ȵġϴϵľǳǳ䱸ƿӡ
ͣǰĳԱȽϺá
ǳǳɿҵְȻ˵ûоŶ
ǡôİպįͺµıҴͷ˲ǳǳԼֱ
Ǹ˵˵ѡæƵҴϣǳǳڣұ֤һģġ
ǳǳԹԵİţ̺ȵɡʧסǳǳٴ̧ͷҴѾָǳǳİϤ΢Ц
!һѴҴؿڣǳǳŭĺݺݵĲڼ嵰ϣȻϵˣУһû´ˡ
ţ̡ӵݵǳǳߣĽ׷㣬ǳǳֻܣȣζܲá
Ҫ´һţ̷̣ۣţζˡ
ͷ죬ǳǳͲˡ
ʳˡ
ֲ
ˣϴ˵ԭѾģĻǳǳǰţ̣ٿҴ壬òƽӹȥļʺСҪԣ
ֻţǳǳͿʼ졣ţѾˣҲ˲ôˡ
ǣǳǳӲģҴ壬ľ䣬ϸİ˵촽İҴϡףӦþˡǣҪô죿ΣȻˣʱû뵽һ죬֪ʱעһˡ
ǳǳʱҴɫ䰵˿ϵıӣڿ˿ֵǳǳҴһͷĺһţ̣һĻߣ
ףͿԣ
Ҵİţ̺ˣǳǳͻȻ֣ҲĻҲûеģϲȴ޳ָ̧ӳģҴЦӡ
һء
ûиǳǳκηʡʱ䣬ҴĴ׼ȷӡǳǳĴϣĦţĴУǳǳеεҲ
ǳǳ΢΢ſڵɲǣҴϸϸĽţ̲룬ԵĲǳǳϸϸƷζǳǳζ
ţĻ
ã֡һ˶ǳǳҴõ½ۣţζǽźȡ

2

Դĳţ¼֮ҴҵĲֻҪһţ̣ǳǳԶԾĹȥȻҲ⡣
ŹԾǳǳҴ鲻ҧ˾ɫĹ⻪תǳǳţ֮ǽٺӣ΢΢°ͣ۾һ䡣
Ҽǵǳǳ˵㲻򣿡ĵģҴ彫кõˮǳǳƣʡ
šţ̣ǳǳһĻشҴ壬ûע⵽Ϥ΢Ц
᣿һڹ֭Ҵζʡ
šǰǰɵҧŴƻǳǳڴ
ûпǺϤѵûн̹ӦҲԿɡ
ûУ±ҵܵĽҪò׾һ飬ûнӴҪվһࡣ
ҵδ޾Ȼ򣿡ÿպÿյģҴ毺õüǳǳһ˵ӡ
˭δޣѹ棬ǳǳؾᡣ
˭˵أĿǳǳҴǳǳҧһϵƻţѹֳԵô㣬ζ
һδӣҴͷ򴽣²ؿǳǳ
н첻ȥ򣿡ϵתƻ⣬ǳǳʶİƻιҴߡ
иҪŶҧǳǳַϵƻҴ鲻ԼλãЦƵĿǳǳ
ʲôҴ忴òڣǳǳ˵Ǻˣǧذתʼ˼ûиʲô顣
벻Ǿûп
ˣǳǳֱ׳̧ͷɻĿҴ塣
ѵ򲿿ɰľλûԤȽϺá
ƺûѧɡ򲿣᲻̫ңԶˡƲƲ죬ǳǳ˾ݺݵҧȥ
ôġ
Ƶĳ˾ǳǳͷ
ɰľߣ
ǲѡȨҴ徫еĽڵĵطȻ˵ĵط
ǲˡŬֵĸоǳǳƽԼʼˡ
ڵ㰡ţ򷭴ƿ˰о
ЦտտĿǳǳҴýؾǺð
ҲȥֲҲλɰľûȤ
㲻ȥѵ˭ѽѽǳǳԽԽɰˣһŵ
ʲô˼ʲô˵Ҫ򲿵ģҲòã˸ղŵ飬ǳǳľ
ǲҪȥǸ˱ȽϺðɣ˵ʲôСЦġ
ûϵҽ㡣ڣڻ᲻Ⱑ
ѧõġ˶ûǸ츳ϵ۹ƽءǿǿķǴСѵĽǰȴǲ
Ұѵ˵ǳǳһ𣿡ΣյĶǳǳҴù졣
ûУֻǣô˵أŤһ£ǳǳ̾˿࣬ǰС̹ҵģšǴķȶҪˣ̡

ѧΪá
ѵ˵ǳǳϲţԶǳǳóദҴеĿǳǳȴ
ǣðɡûκ׼ѵҪȥ򣿡ǲŰᵽûжãܵѾϤ˰ɡɵĿҴ壬ת䣬ǳǳķ֣ƺû˿ԾҲûʲôʵɿԲѧ
Ͳǳǳˡ˵ţҴԼԱߵȡһģˮɫֱ
ϲϲ
ҵģҴӹģһ£ܳҲ˳֣ҲͦƯģǳǳܽᣬӡ
ѡġĿǳǳ΢ЦӣٵϤ˶ÿһ䣬ҵġ
⣿Ԥı
ԤıǳǳҸ㲹ϰһ¹𣿡
ҲһԽ򲿰ɣϡǵŮǣλã²ô׾Ϳء
ǳǳȥ֪Ļһ䡣ǳǳ۾Ҵƺ뿴
ûʲôɡ ϲ˶ڴѧһɵӦòѡ
̹ͬĿҴ壬ǳǳ֪Ϊá
򲿡ͽչˡ˳ϱǩ߲ʶȤĲӬ
šȻڣ԰ɡ
ʢĵ⣬ǳǳԹԵĸҴţһ·ߵͷ򳡡
ֵ̧˵⣬ǳǳҴ壬
ǳǳӣҴǳǳߵԱߵ£ǳǳϲ̫ء
ϲꡣϯضǳǳҴʡ
ϣǳǳܹҡҴ˹߳΢Ц˵
ţһѧġΪѧ
ǳǳͷϸܵĺ飬ҴϸϸΪȥȣȥˮҪʲô
һȥ˵ǳǳҪվ
ϢɣȻҪʼѧˣʱҪࡣǳǳԭأҴȴԤ롣
򣬱ϾһһϦĶ
Ʋѧʱʹģû¡СǳǳЦЦԹԵ˻ȥ
ûлشҡʲô
ٵķǳǳܵתͷͿһɫСٵɹûзӦҪǱ߶㣬ǳǳ͸оԼֱҴ̧׼ȷһӣԭǳǳϵԭٷء
˼ˣľͲҪˣ򵽲ġȪͲֵ߹ǡ
ǳǳû˵Ҵ˹ȥղҪڣǳǳܾˣ
ҵɲ˵źģ򲻺þȻɣ
ţǳǳŶҲֻһ˲䣬Ҵָ΢ЦǶԽͷϡ
ʲô˼ԵĿҴ壬ǳǳ֪Ҫôӻ
ҲǳǳشҴͽס׼뿪Ľͷ飬ָָԱߵĿճʣûȤһ֣
ǳǳҪѧĶһЩ۵Ķ˵һ¡
㣿ǿǴ˫ġģȪתҴǳǳšȻŮǰ磬ǰСӹȻǲ˰Ҳһ˭
ȻǴ򵥴ģԼһ¡ǫǷǳõϰߣҴ嵱Ȼӵеˡ
ǣӵĿҴһۣ٬
ָһ²𣿡ʰǵ˼ҴЦԽĲá
û˵ǳǳĬĵһߡȻ򣬵֮ӵĳƺжŵģ΢Цûѩ̿Ȼ侮ʯˡ
ˣһ֣ȪûȤ˷ʱ䡣
ȪҲţһˡȻԼҳǣá
ţСȪ˼һµͷתͷҴ壬ȴ˼ҸûеǾӣǳǳԱߣʼ˵ǳǳһ˶֮ǰҪģһˡ
šǲ򣬲˶׺òáȻ²ۣǳǳĵͷҴϵ΢Ц̫ˣΣգǶбܵġ
ûתģҴֱó˷Ȩʼǳǳ񲹹ڱĳʶ
һֶʤȪ򡣡űץеͬѧǳǳѧϰʽʼ
ţǳǳעⷢͻĵƣȿҽ򡭡
ιʼҴһֻۣੲݵվǳǳԱ˵Ȫʱðɡ
ɡ
ģǳǳںվţһҴĽ⣬һϸҴĶ֪10
ȪоԷҲƽƽ棬ô˸10أٴ⡣Ȫģʼ档ҲҺҴΪǳǳܹĶٶȷ򲼴ȪǳŲ֡
ǳǳע⿴ҷơ
šĴҴ壬ǳǳŬסƣҴĽ֪ȻӦûġ
û׷ٶȺͽǶȣҴƽƽķһ򵥵Ȼ󣬷÷֡
üͷڵϹҴͷǳǳһ㷢÷ֶȽ٣Ȼٿ
棬Ȫɫʼࡣ
ǳǳҪиľ
Ϊǳǳܹѧϰһ»Ҵη򼸺ûʲôֱӴ˶Էֱߡ
ιǲҪá˳ֵ򣬲
𣿡ҴʣɫСȷѹڱϡȪͬѧĬ
ţǳǳ𣿡ӦòǺܿɡ
áûˣҪĻ²ס
ǺãʾһΡ˵ţҴתͷһӶĽͷϣò΢ЦǿԷ𣿡
ߣ

Ҵǻѻٶȷش򼸴ΣǳǳȻ׼ȷѹڱߵĽ䣬ǳǳ۲졣
ܰĽѧ෴ĲȪѾΪܶ
ҳǺԽǰ֮һαõѹˡŭĶˮû£ֻǹĵĸǳǳϸϸ˵Ҵ壬Ȫɫݡ
Ǿͻˡ
ȻǱҴɣͲ֧ˡ
ڣڣֵǵǳǳͬѧˡԱߵĲͬѧ˷ܵĿ˫飬ɿˡ
ƵǳǳҴִǳǳ֣һһİơ
ǱߵͬѧϹذɡ
Ϣһ°ɡĸ˲һҴͷľǳǳơŶվֱĶˣҴ年𴽽ǣ˾ȻֻˮƽǳǳϽѧȴá
ӳߵˣҴƵǳǳı󣬱ǳǳţͶˡƣҴһǳǳĶ϶
ιڴŶˣǳǳյĲҴһšûע 
ǳǳۣԵĿǳǳļϣҴ΢ЦҲһĻ
ιתͷ˵Ҵһۣǳǳʼ졣ô
úãָָָѡ
ڶĲȪվֱˣҴҲſǳǳʾ
ȣ򡣡
ŻӿյǳǳȪЦ
ʧ󡣡
Ҫţǳǳ˶ĶһۣҴ忪ʼøղܹȻ̫ˡ
˫ʧ150.ͬѧְı֡
ǳǳ˫ʧҪԷ÷ֵģţ绹ãҲԷ÷֣𣿡ûٴξǳǳĶҴֻǽǳǳһδ򣬻ӿպƺҪһ»ӿյĸء
ƮƮģǳǳҴָ
ЦһĽءȻӦ֮ǰٴѹ˱߽ǡ
150.з֡
ǳǳղʲôûһҴվǳǳߣ
ţġһоǳǳŬԼĶҴĶغϡ
λȪͬģҴɱ
о˼ӿ٣ͷһۣԷǸ֡û٣Ȫܾ񣬵ȴҴ

һǳǳҴڴĿ£ϸÿСҴ巢ĶŬԼĶͼغϣ
÷֡
Ҿ˵Ǽûн̺ãҼǳǳȻšܵԱóëݸǳǳҴص۲졣
Ȼ󣬿ʼϵĸȪι򡱡
ǺǣˡոտŴԼֱߵ򣬲Ҳֱۻ
150йͬ顣
˲
ҲˡųԼĻɫСȪ̤һ
300.ٴȪ
ÿζֱߵӿգȪֵĿҴ壺ǹİɡ
ȻιҴɵɣһɵĻһ߻ǳǳ˵ǳǳȻעؼɣҲǺҪġ
˿ͬĿʼôŵλǳǳͷס
лһ͵ѡ֣Ҳǣžӡû䣬һ˷ܵģӵĲ͸оһʹϵıɡ
Ǹһ򡣡ĵĿŲȪͬѧ̲סǴǿ롣ûϵˡ
ĲôڶҴ廹ûп򣬸ոյҳǾ;㵵Ĵʡ
Ĳ֮ӣԲкͽͷ顣ĶһۣȪ̱ڵϡ
˵ҴˣǾȻûзӦƣǹȻòԩˡ
ǴѡЦĿŶı飬ҴһҾĶѵӣ߻ǳǳߡ
ȫĬ
ţУҲ㣬һ־˰ɡ˵ţҴԽǰ΢΢ͷûٿһۣߵǳǳϸϸĸŸղŵʧȻǳǳҵ鷢ܲܽ᣺Ǵ̫ѿˣ´λɡ
Ҵ廰µɲǣմӵȪͲٴ̱ȥ

3

ǻ򲿵ΧǳǳЩ޿κΡ˭ΪʲôѧȸҪģҪôȥ
һӲǲǾͲˣ
°ͣǳǳü˼ֿԣѾʱҴľ˽䣬쳣ĺûд
֪ڲȻü
ʯŲʱ򣬾ͿǳǳһȺ֮⣬һεǰ˺ػأĲԸ
űַ촽һĨζ΢ЦʯŲһתǳǳ
ʲô԰æ𣿡ʿ΢Цţʯеʡ
ûлشǳǳûпʯһۣɵͷ˼š
ˣʯȵĿǰŮӣš񻹴ûܵĴƶģʯģǸҪæ𣿡
ңڷƺֻǳǳ˦֡
ҭסˣʯһ£Ȼȵĳǣǿ΢ЦŬºͣ˵ǵģƺҪӡ
ûУллԵľܾ޹
ţɻĴǳǳʯǲǱˣǿҪӡʿķȣʯٴȷϵҴȥ𣿡
ҪҽȥͬɻĿŰʯǳǳĿ⺬ŵòĳ˸߹ԱǲýģȻҪȥǣλǼලǳò񰡡
ƺżӡǳǳ̽յһĿУʯЦõ͡һһ£ѵ
Ŷ߰ɡˣǲȥսеȨˡ˵ţǳǳС
˵ԻѾ򲿵ǳǳʯ̲סһԼʲô״ŮӦһߵĸ
Ȼһʺţʯǿ첽ߵǳǳǰ棬·
ܺ棬򲿵Ƕ˿Ů֮ı顣
ι˭ôڰʯ˵ĺ棿
Ȼȥˣ
Цİɣǲۻ˵Աڵ򲿾˶ܽ˵
ҵϳ

űָۣʯü鷳ˡۿʯͣ½Ų񲻾һͷǳǳһƣЩ̫ӵĿ⵲ڱ
㵵ĿŰʯĶǳǳݸͷлл
áʯǳǳԴ΢Цӣ˵ʲôһ롣
һΪһҪӲءӭǸովβҴ徫С
ȽѶȡԲԼӵ뷨ǳǳָŮŬԼԵ޹
𣿡ɨһǳǳԱߵİʯҴߵǳǳԱߣдһΣա
ǵġϵľѾǳǳʲôʱüֵף
λǣ µٴδǳǳʯʡⷴӦκһ֣ǣƺ鿪ʼ֮ķչء
εľȻְķˡ
ãǰʯ֮飬ܸʶ㡣
ǳǳиڰʯղŵİǳǳҲ򵥵ĽԼ
ʯ˵ʲôҴһǳǳ֮䣬ʯƺٵ˰
ţţʯֻݸҴ壬ոպãһӡ
Ǿȥɡ
첻ֻ𣿡Ҫ
ҲȻս֮ģҪСŶҡʳָҴֿʼС
ȻҴЦţǳǳѾĴ˿ֱΣա
Ҵ׻׻յĿ£ʯ˼̽ͷȦĶ飬ȻҴ壬ûȤԺ̽Ļỹǣ
ĶȥˣôǳǳҴӹϵĶʼ䣬ҵǰɡ
ΧʵʵģҲҽԩǳԩǳǳҴһһߣĸԼɡ
㻹մ󣿡˵ǳǳĶͷҴŲϵ֪ϲǲǰġ
ľ֣ش֮ҡͷԵģǳǳѧţĿûаϡ
öͷײһǳǳͷҴģʹ˳ȥˡǵСϷ
ӴҴĻﴫʹ
űҴһʹ˵ǳǳҴֱۣתƻ⣬ǸаҪЩʲôأ
ԹԴžͺáڣʵҲûʲôĹ

ҡҪģҴһĽǳǳĹ
ڼ쿴Ĳ
һղѵ㿴ˣɴɵǳǳϣҴƵǳǳ
ǲΧ˺òãҲעһ
԰ǲǳǳһ£ҴЦ
ιʲôٲȥˣյģǳǳ˦Ҵ֣вĵ
˵㡣ͲҴ廷ǳǳһţǳɹ
㡭
𶯣˿ءûȤݸ˿ǵһ¶бҪġ§ǳǳҴĿɨΧŮıδݲñȥɣ
ûôҴ˼ǳǳҴĻΣȫԱòá
ӦøжǳǳͷҴίҪ
ţж
Ӧÿôά㡣
ţġ
أҪҡ
ţ԰ôͳء
ˣң
ǳǳ߳ŭ֮ǰҴϵķſָԼһ֮ϣˣѡϣ
ûгɹٽһǳǳԼǮģ
ۿǿʼ£һֻԱָҴ嶼˳ǳǳĵһߣصɨĳְҵĴְҵ򲿣ֻһһİ
֪ܵ͵ȥˡ
ɣոմһָʯصԱߺˮŰǳǳк
ǳǳлл޷ϰֳƺǳǳӦ
Ǻãǳǳ㲻ȥæ𣿡ղҴһĸȻ֣ƣڱ
ǰ̶ȡ
ûϵҹȥֻҡǫ飬ǣΪֹѧֻǳѧ򲿵ˡ
ҪֻҪ¼ͿˡûпǳǳҴղŵദʯΪǳǳҴʵŵˣο
Ʒ֣û⡣
¼һЩȵȡ
Ҳᡣ򵥵˦֣ǳǳָֻ˸ղŵӡûҪȻþнŽ
᣿ôϾģ
Ȼʣǰʯ˽ǳǳƵӣʯףɣҽ㡣
һ̶ֳȵ˶ԱʶģٻӰİɡ
ûйϵ£Ҫǹ㻹ʲôᣬ鷳ˡ
ϱܵҴ壬ǳǳͷǾͰˡ
ԶԶľͿǳǳ򲿵һվһϻ΢΢Ц⣬ҴͻȻ;ԼƺòǺӢȻǳǳһŮڡӡ򲿣
߽Ҵվǳǳʣº͵Цʣúܿģ
У
ǽѵˣһ۾ͿˣҴԽЦᣬ˳ǳǳһȻٸ˵
ĿҴ壬ʯ֪Ҫôش
µһ죬˭ѵʲô
˴ҵϢ߽Ȼ̯ԼıʼǱѧУ5Ȧ500£ͦ100̧ȡһĬ
ѧУ򲿵¶ͻȻԼδޱȵĻ谵ԼͬеĲˣϣ˵ڿЦ
԰ѵ٣10ȦôҴѯʡ
ʲô
񲿻ʱҲҪˣλץĵģҴѡûͱߣ
ʯ
ȥලˡǳǳһԼص񣬰ʯҲɢ
Ҵ˽ӣʯ̾Բûɵİ
ʲôͣͿ𣿾ȻܵһȺ˵Ц
ѧѣû뵽ǵĽȡΪΪԼ⣬ǲûѵǳǳҴ壬ھεĽ͡
ȡһֱĬĬվԱߵͻȻǺˣ̯ĵıʼǱϣȻһһм¼ǳǳƣȻ
ôͻȻѧˣԭΪָڽҴЦ
ܲһֱҰɡƵŨŨľɥ
Ȼû˶츳ңƺ׸
ңǳǳ֪ԣԱ߾ͺ˰ҪĹ¼ĳ
ҾһֱԱţϣ˽ȫ֪жôҪ
ǳǳϲʲôԽ޴ҵ򲿹Ȼʧߡ
֪ҲûʲôȤãСûЩ
ǳǳ롣һʺַĵš
ڻԻţ
㣬һԡ»ǡ
ڸʲôղŰʯҲٶҪȻ
ģ⣬Ҵ忴¶ǳǳĽɱҡУǳǳȻ㶼ˣȥŹ䣬˽һõʱġ
Ҳá
ôˣûл
ǣҪôѾι۹ˡ
ðɣؼ˵ȥ˵ţҴ彫ǳǳ͵ſڡ
ˡΪҴʲôǳǳҴ忪ŵʱʹ˳ȥ
ۿǳǳѾ˼ˣҴͻȻһǵؼңڼҵ㡣
ң
ͬˣ
˵δš

ǳǳӲıӰҴЦҪľЧˣȥָһˡ
ߵߣҴʾҶͣһ̣ô˽һѡǵʵսʱο
𣿡һƬ˵ĻУС

еġǸռӵġ
ϳ˵֮ӵţ塣
ǵġƢģҴ΢ЦŻش
Ҵ΢Ц΢Ц󣬡Ȥ鷢ˣ֪˭һأ
Ȼǵĸˡ
ף͵סŲȻԼ
ԼӣĽġ
ˣָѶȵĹǽǵĸ˰ɡ°ڳһ˵ӣļϡ
ȻǺ鰡
ȻԼ֣ʯ޹ӣ̾Ϣղ͵ȻǼס˰ֻǲ֪ǳǳôˡ
ȻףʯЦվҴ棬ǰɣ͵ɽǰɡ
ţʯˬó˷Ȩ
ҴУƷļⶼһһ磬ʯҲ˷ܣһһ׼
ϧʯ򲢲ϲ򣬶ѪһµʱĴʧˡ
о
һƬڰУʯȨ
ˡףҴƵĽţȻĲ͵ɢ
ҴƮƮ뿪ıӰߵʯߣû°ɣ
Ȼϰûоȫ˶ߵòˣʯɴڵϣ֮̾ӣȻ鴫
ۣȻĸ̾ΪҴҪ˵ˡ
˵㵽ôﲿˣ
ʲô˼
һǲеģ䣬ԼáԼ˻Уֻ˵˲¡ƣѵ
ûаǸղź˵һ¡ˣղΪ˽ǳǳһѵˡ
ǳǳ
԰
òԩ
Ϊʲô
ȾָˣأһȭڰʯļϣҲ졣
ҴŮѣ
ڰ˳䡣
ֻ˳һ
ɲôᡣǿҵռҲ亦
Цõģʯܽ᣺ԺһƣһҪ
ۺ˸ŵĻ֮ǳǳҴӵĵڶء滭硣

4

Сʪʪģ߹ǵᣬһҴʱЦݣȻҴԺȻûôõ飬ɫƻڣ
ɡ·ûпԺҧгݵӣҴƵ΢Цڷǳ⡣
һվָҴ壬ԺΪŭ˼ҵ÷£˲ˮĸͶΪʲô÷ȴһôڵ鷳
ѾȵĲȥƽǰۣȻһȻͷĻʵѹȥˣ˿̵ԺѾѷջ˲ֿ⣬Ҵ徫УΪ˭Ȼң㻹ǲôˣϣ˵žͲţб
ԼŮ͵ģҪȥ˵ţŷ춼ûСǳǳôĺӣڣ
ǣֻȡεļѵãʱȥסڳһΪѵı飬ҴնõĿԺŤ
÷ô᲻˽⣬ߴ磬һ硣
Ҵ徫УȻ侮ʯȥҴĲӣԺٴԼ˲磺ôܰôڿɿɰСʹóأ
ǸʱһϹˣ
ʵҸ˵ǲǣѩ̼̫ϤҲʾһ¡ӳʼǵദģʽӣ˭Ѿһóأ͵ǵܵ۸ɡ
ҴЦտտĿŶץĺ۾·˵ţҺ⡣
⣬Ǻܲ⣬ջԼΡΡ֣ŬԼƽһԽԽÿ죬ڵľѵ³ֻңԼؿڣϵĸԼʾ򶨣򶨡
һ£Ȼ㲻ԸʾͰ˵İɣֻǳǳѣ糤˵ֻһ仰ѡˣټˣԺĸһֱԹ˵ûȥˡ֣Ҵ뿪
Ҵ徫УҪ𣡡浱ֻĲ˹è
ƵĿЦһõҴ壬ǳǳЩԣڻ滭糤Ķ£ڵΣʶѾȼǿˣǣָֻԴˣȻѾһҴ徫С
Уܺã׾ֱʣǳǳǸúӡ
šǷǳãΪļѵΪദô᲻أ˳˺
ʲôֵÿĵ𣿡
ѵһǳǳ𣿡νϲȻҪȾˡ
˵һһ룬Ҵڴǳǳ֪Ҫһȥʱӣһܿɰ
һֱһš
˵ͻԼˣҴദˣǳǳѾѧʱĳĬֲô
ˣǳǳȥŻɡһӣҴηŹǳǳĺޣеʱֻ
ãؼҼ
ţ
ո߽滭磬ǳǳͲüҴһ£ƺÿ˶æţǸղǱ߾Ĵͷ˼һɤţǳǳǼ֮ٴΰԼķȶزֿԺ
糤ңߵԺǰǳǳʵ
ǵǳǳν֪֪֪֪Բõ֪ԺǳǳԼİ칫ңڳԼΪе΢ЦǳǳǸǳǳ֪ѧУжôĸˡ
šһѾϰ˺ܾˡ
ģУҵңϣǻ滭Ϊ¼ѧ԰һĴǣԺһ˵ţһ˼ţôҴɺԼ˵Ľһ
йأĻ滭ˮƽԣǲǻ滭ǻȳѧ߻ѧߵˮƽʲô
ؼڣϣһ򲿵ר⡣Ȼ֪Ҵ嵽״ʲôǼȻѾ̺·ˣҲͲ˷ϸˡ
Ȼأ򲿵ӦȥҾаɡ
Ȼ󰡣Ϊ򲿵ĹأԣҴרĻ滭Ĳ֡
ҵˮƽӦúȷ鷳ղǺ̹ǵߣǳǳ۹Ҳ
Ǹ˽ȥˡǳǳͻȻ壬ԺеţòᣬԴ˰ɣ
Ժ;н档
нˣǳǳǿƣԺװһͼȡͬ飬ǼȥޣڽҲ˰ҲΪ㰡
࣬ÿǳǳԺﲻϵĻͯﱻĳֻݺĵıҾͼԼĺ
ҵĻˮƽҲǼġ糤ĺҵӣǳǳҲɵ÷ɵĿˮƽǶóҲֻж˵ķݡ
ûйϵֻûҴѣҶѾŵòˣֻΪʱʵڴңĻ滭ˮƽҲ㡣
ǡ
ʵڲУֱɨһҴƬȻõԴһҲԣôô鷳ˣԺҲ˲Լ滭糤ˣֱӽǳǳס
Ѿ·̺ˣúõİ籾߾ˣʲô
Ǻðɡ˵ţǳǳ뿪˰칫ҡ
ǳǳıӰͷ죺ҪңҪ־͹ֻڣģ´λᲹġ
ޣǼһһȥɣ
Ȼ糤˵˰æҲֱףǳǳЩȻǲϵģǾڣҴǳǳվԱߣֱֱĿ
ǵķȲϵҴڵָһ·ﵽ塣
ǳǳôҾͳ㡣
ڻ֪ҴǿЦǳǳڸûרעҴɨͣ
ʲô
㡣
ǳǳµĲҴ忿ǳǳѵҳôѿ
֪ҵˮƽ㻹档ԹǳǳҴǸ˵΢Цĺȥҧһڡ
ԽԽˡ
ҪȻҰ㣿ӱǳǳҴĵĽ
㲻ˣڲ9һ㰡
ңô
㲻Ǳհ𡣡
㵱հݰǳǳڻΣյĿǳǳҴЦ⡣
ˣҪġ
ȷңңҪ滭磿ղǳǳգҴǳǳһ£ܵĵһƿ̡
ûˡҼֱҪɲǲǹģ֪һµˡѾϰҴĻ˿̵ǳǳûпҴϵЦݣɵĿ϶ֹԺ
ĲȣζӣһڣҴǳǳƼգǳǳϲţˣ
һڵסܣǳǳɫĵҴһۣԹԵ˱
˵Ұˣʲô
ѵҪһӣ
ѵҲԣ
ƶˣվȥһ
ǳǳѧһһϦ飬һֱվһ㿴Ҳѧửɫǿһ͵ġ
ԣֻʣһϿԿҪȥѵˣǲǣֻһ;Կˡ
ҡ
Ҫʲôꣿ
㣬ôձأ
һһԻɡֺõĿҴ壬ǳǳܣһƯĴޡǳǳҴ岻ɵѿڶ㡣
˵ƺûĻǳǳأγȥòϡ̴öҴԺʲô
棡
ǣһǳǳ㽻˲ġ
ûУûУûСȻûУ
½ԱҴɫԽԽڣǣǿЦݷŸڵĹâ毺õüţ⻪䣬ԺȻҰһ˵ʲôǳǳע֮ټϣãܺá
ôãɫѿֱ辮ڼǵʱ򣬱һļڿҴɫ֮䵽ϰԵ˽
ⲻӦ𣿡
˹ϵȽϺáؼʱ̣辮Ҳǲġ
˶֪϶ͲѲ˹ϵ
԰û߱ϻǳǳˣһ
ңϣѵʼ޹Ա뿪ЦŻ滭һðĵŮҴĿʼ͡
ڣĿҴ壬ͼ
ϣĿǵβϣ
Ҵ滭˿Ҵ壬ϣԼˡ


ֻһ˶ͣȻʼŽǳǳѵ
ûп滭ˣҴõĿģ򲿵ѡʣô޷ǿ𣿡
̫иˣѵ
䣬ӡ
ŴԼǰܹȥҴ룬ͨԺҵĵ绰ĸþûмˣ𣿡
æڻںءˣ绰һûа
𣬾ǿЦǳǳҲģοҵĶء
Ҿһ£ΪԼ˺صһ޵ģڶûֻҲûԲһºġ
û£ϵˡ
ĸټ绰Ҵɫڻָһˡ
һߣǳǳȻΪҴĻģϵıʣûʹ
ǳǳ㣬æʲôأΨ²ҵģǽӵϢ
硣л˵Ļһǳǳ˶ûɵģûɹԼǲģû츳
Ҹ磿Ǻ۰䵽ǳǳߣܵǳǳԽľԼ
޿κΡ
һˡ
У
Ȼû㣿ԽԽСһ˵˵ӣСĿǳǳõĲ䣬ܸ㻭ɡ
ǻĶ
լǱߣǳǳҪῴġ
û£粻ģҹҪˡϵİܱʣǳǳֳɵˡ
ڻȥá˵ţıľҪţǳǳסˣˡ
ǣ죬ҵүүȥ
ǳǳ˿Ǿˡ
ɣ˵˵㶨
ţǳǳ㣬糤ǲԺ㣿
ʶ
ţסúܽҪֱӸ
Ǻðɣлл
ͷʯأǳǳ˻飬żҴͨͨ绰Ҳǲֱ
ڽǳǳǰչޣҪʣԺҴ徫УҸĲ
䣬ͿǸϤӰ
Уˣ˵ϲŵ
ĿǰˣԣôǰϢˡ̱ڳӦҲϢɡ
Ҳ⼸ûңǳǳҴЦⰻȻʡ
š˵
Ҵ徫У˵ԺŤˣɫ̴˵ϣʲôɫС
ڵ㣬ȥɡ죬Ҵ§ǳǳ鲻
˵Ҹ߲ĸ׼һ£ԾĹ
ǣѻǻ滭ĶͬͶɹԲ
ȷľᣬҴ۾
˵ôԽԽˣԭ
ٵˣˡֻıһΣǴΣңԲҪپһΡ
źıӰҴĴһƯķȣǺǣ֪ͨˡ
Ҵƺʱǳǳĳľᣬ̯
޻սҡɫһۼ˶վţ׷ɵĻ꣬绨Цգˮɫɽ͵ı£ʼ䣬Ц

Ȼ
У㴩ŮװƯ
ûжעģǳǳ滭Ա˲ͳһļǳǳϵĻϡ
š
˰
Ҫˣ

ǳǳϲֶҴĵЦţǳǳǳǳϲ
ɫԻǳǳȫûע⵽Ҵɫ֮УƯ
ǻؼҴ㿴òãǳǳߣҴ۾ﶼˡ
˵ģϲУǳǳΣʶȻ޴档
Ҵ
ؼôʰҴԺסˣ

5

ɡǳǳյȥ򳡵·ϣľͣûгʱĮ˱񾲶Ȼ
ǳǳžӸµӺݣӭЦվǳǳǰ·һѼʵĽˣ
üŵԼǰŮòǳǳûƹȥվƽʣʶ
ҹ۲ܾˡ̹ģ϶ǳǳ·ſĵ־ڱصá
Ǿǲʶˡһֵϣǳǳ½ۣȻתʮȣƵ
㵵Ŀǳǳ뿪ıӰԭһŵ˲ú޷ȿԣǳǳĺ󱳣侮ʯıĴ𣺡䲻Ҵ徫С
ֻֻʸվߡ
ģǳǳһ˼ͣ˽ŲתĿϣģ
Ϊ˵ǳǳĲϵıţߣôţ
˵ǳǳ赭дĿʲôûȻѾ˼ƽϡ
Ҵóʲô㶮ʲôҴİʲô滭ʲôˮƽȻҪͼĸͲ˽Ĵڶ˵һ׸ǳǳòڣɵԽԽ󣬵Ŀʼڲԡ
ϲվԽ˵ԽϣǳǳͷĴ۽ǵһ۲ݴԣ̾Ϣ
ȻĲɡ
ʲô˼ǰһֱûǳǳ˵еǳǳԾ˼ά
֮ݡֱһַǳǳóֻԶ
֮ݡ
ոѵҴüֻǳǳûͷûԵĶţһ
ղǺ񿴼ǳǳһŮվһɫǺܺáȻɫõǶԷǺܼʡģûж͡
Ȼ˵֮ݡ˼ĳı̵İʯϣһ޺΢Ц
ĴţҴûȥЦͰʯȫżǵǳǳϵʯǳǳҲ졣
ͬڰʯɻҴ˼תӿڣţûվȥǸŮ˵ǳǳȲ򣬻ҲãûʸվԱߣֱǸǸǳǳĵ뷨ԲûóóȻȥġ
ÿ˵һ䣬ҴϵЦ͵ȥһ֣󼸺֮ӵ˲ŷʲôˣ
ʶԼͬҡͷͰʯͻȻԼ򲿵δñߡ
û˵üͷҲһĪչϾҴһʼǳǳĹϵʾľģôʶʱˣ񣬴δֹ
Ҳǻ滭ˡϸ룬ʯǺܿ϶˵Ͼ֪ҴǳǳӦòࡣ
֪ˣȹȥˡȻĲûдϵģҴЦѾȫζ׵ָʾķŭޣݲñȥ
һ֮ݣҴһ߲ͨԺĵ绰
˵磬ҲûˣҲˣһڻһƬƲ֮С㻹ôոľԭԺҵĿŮһۣ߶ʮһӵ߿࣬ԷٱҴ嶢ϡ
Ҫ滭ûѵŮϡڸ֮ݣҴ˼С֪ǳǳλʲôķӦ޷յĸо쳣Ĳ
ҵǲϡͬӵĵ绰ԭϸ룬ʾ
 ô£λ˻ôзһֱľɫҲǺܺÿСߵʱǰǳǳи˵ģ֪ðϼֱǺݺ˦һ⣡
ǻ滭ô˲ţҪȥŻɫѿĪԺǳǳ滭ĵı֤ģŮðʲô!
ƽĪԭţϸ˼һ£صĿڣ¿ûô򵥣Ůǵ۾ôãӦҲǸļƵġǸǳǳȻҲǺֱײˣͲĶ֣ҲѹҴż
ȹȥˡǳǳĽӴ࣬ľڼӰ¶ٶЩżȥ
ҲȥɡҲҵǷġһ£ԭҲվȻϲǵ÷һοѾˣҲ岻ݴˡ
ȥǸǳǳ᲻ƽĶۣԺҲӦðæʧְûпˣǣĻָ𣬾ϣ˳֡
ģǻ᲻ҴͲ֪ˡǳǳĸҲһ˽⣬ԭʮֻ
ٲȥˡ
ʱΪϲȻͷҲ벻ףΪʲô͸ľŻῴֻαʹ渹ڡ
ʱҲôΪġȻڽнԶ֮󣬷֣ϲĲԼǸӰӡ
ȻǳǳλҴɲ˵ӡ죬Ƕλʾ
Ĭˡ

ո֮ݣԭͲɵͷѹֵĿ·Ѿûú÷ܡ
ʲô״̤֮ݣԺһ۾ͿڽҴ徫УûЦľкټͬҲΣա
λ£ľһ£Ҳóأǳǳûڡ֪ûѾˡ
Ҵ忴ԭͷʹĿҴ汻˷ܳͷ˵Ů̾ϢܰҴ磬ŮǴÿԡ
ϻҪ˰ҵ˻һ˵ԼҵĹʺվߵˣҲǲĸ
ô˵ǳǳѾˣмǰɣС¾ͲþСˡ
ӦûȻǲǶġڵһۿҴʱԺ˹߳ü۽Ǳ
ҴӲȥ˺һҲȥƻҸ
ǣΪʲôһ仰˵ľ˿ԭٿ˿⡣
Ӧˡ
ţͺΧҲûпλˣҪǳǳԼᶼһһԵ£ӻǸողſճġ
ȥǰ취
ǳǳΪʲôԼԼͬģľԺͬʱڡ
ɯ֪ͨˣȥҽǳǳǲҪȥͻȻԼϮҴԮųеõģԭ֪ͨԼĸš
糤ʲôˣǳǳҴߵˣңԳںԮţͬʱҲõǵĳŵġ
ǳǳǰ˵ҴĻƻǵĹϵҴں޹ĿŵԼԭŵЦ
ʲôû˵ǣǽһѡ
ҲǳǳûϸĻһԼǳǳദʱǳǳı֣ľǺȷ˵
ʲô˼ôҪˣ޷⣬ŭյԺһվľ
ˡ˵ţèԭλá
ǸУֻʾ䣬ûǸ˼ġûмƣǵҴ壬ԺԽԽС˵ꡣ
ƽʱˣͺáԭźݺݵĵ˺һۣͬʱοֻǳǳҴ徫˵ζʲô޷ʧȥӡ
ֻǺܵǳǳǳǳܣ׷ˡֻܵ˺ֻһεľ
ĵʱʹģ
ҵˣڻ滭綫Ļƺûд
ȹȥˡԭŵ˵ͷҴӰʧĻ
ǽˡ°ͣԺΣյĿϣ͸űĴС
ҡǰӱĴˮűײľƺ˵мҾͲҪˣȻСˣҿǲܽǳǳҲΪ֮һ鷳ˣǲԡ
ΪѣĺΪѣԭſԼֻţľĻĲ㿴ҲûʲôǡǺԮŵǰﺢըˣżҸŮƻˣǲϾԱ߿ţҪʲôǿǻ᷸ŭġ߲֤ͣһü
ԼҵȻҪԼ
Ǿ͸ƾ򲿾Ͳһˡ˽Ͼͺá
ҴһԲߵߣϵעһֱտʼɫסˣҲǼĽŮ嵽˺ǵǰ
ʲô˼
Ů
ʵ˼
ƾʲôȻ֪ļѧУеżˡ
ܲɣǳǳϵδãҪǾô۸صͷ̧ˡ
ܲɣһСģҴԮŵųҪǾôˣҿô
Ĭͬʱҡͷ̯֣ľɴ͸ԭţ˱˴һղ񡭡
湻ûСûôõԣ۹˹̡
ǣѵҲϲУȷһǱȲ㣬۲գɲҵĶ֡
ϣ㲻֪һֶ۵ĸأνҸˮů֪ʸֶھеĿǷΧ֮ڡ
˵䣬ϲɫˡΪץס˺ʹţϿ˿ûбʾľԭٴαš
Ǿͱһ°ɣ֤Ҳԭľ˼Ƚ˺Ļ
ŭľҪ˵ʲôԭضϣҲãͶɡ

Ǹ뿪ıӰԺԭǽ͡
ȣǲŻˡ
գ˵ţҪȥǵĶͷ
㰡ȻҪҪˣͳˡܱǸǶܼǳ
һҰѾô죿
ƾʲôҴ壿
ŶҸȣ
ӦҪӮȷתѧȻִеѶȣǣѲǡ
أÿĵ㡣
ԭϢ׼ȷҴܿҵǳǳڻһƽǳǳͻȻȷǲҪڹȥ
ƽı£˵Ѳӿ
վǳǳԶĵطҴĿǳǳ۾ûʲô飬üĿȻƽ续
·оҴעӣǳǳ۾Ҵ塣
΢Ǿű˴ˣǳǳȴƽУϲꣿƵҴò׼ǲ
ųɡ𽥳ԼǳǳҴؼӿ죺᲻ᣬƹߣߵ
ɡվҴǰǳǳųסҡҡ㻰ء
ʵĸо𶯣Ҵֱ۱ǳǳ㡣
֪Ҵżλ֪Сˣǳǳüվǰվң
ŵˡ
ֻǾԼԼѡǵûйϵһԼ˺ֵúǸˣͨͨš
ллͷǳǳľ䣬Ҵ廹ûдЩʧл
ʪ͸ˡ
ǻؼҡſǳǳҴӹǳǳɡ
ȥ򲿻·ȻҾѧУ򲿸һЩ
ǼѾʪˡ
ϣҴǳǳҡ
·ȥҽԺקҴ֣ǳǳ
Ȼ̻·ˣҴ廹ˡ
ڴϣҴЦǳǳ֣϶СðˣôʦڡС˵꣬±Ըô0.5ѡ
ǰ㶼ȥҽԺġ
ǳǳûȥһҲʮֵĲϲҽԺġ
ˡ
ǳǳҽԺܲģǰһֱȥġ
ʲôǳǳһ
Բ𡣡ΪѾԷ¡
óԶҴ֮ǳǳ˷Լȴûʲôθڡ
ԡ޵ĿųҴǳǳϣǳǳĻһλãɵúܿġ
ҪԶʲôȥ򡣡
ǣǳǳġ
Ķܳԡûѧ
ΪѵĿҴ壬ǳǳűǣͻȻ֣ʵĶ١
˳԰ܼ࣬򵥡ǳǳֹؿڣҴЦĶ٣Ҳûá
ǺðɣһᡣҴͷͷϣǳǳһ̵ܽ˳ǳǳıӰҴϵЦԽԣСȻǸ
ǳǳڿûôõ飬øѹѡ˵緹ҡ
ǵҴʳǳǳó룬Ҩףʼˮ
ţǵҪˮģҪӶأ
ʶû룬ǳǳ鷿򿪵ԡ
ĳ¼ĻʾĶǳǳط֣ԼȻŶסȷʵܼ򵥵ӡҴˣӦûʲôζǣǳǳҳ棬˼ţǲŪˡ
ϸҳϵĶһһİǳǳȻĵ˹رգʵӦýģӦȥհࡣ
صǳǳϵĲ裬ȡףȻóӣˮ
ãȷѡܿ죬ǳǳͶԼĴŮҴǰ
ǳǳ
ǣι㡣
ιߵʳҴһܣǳǳȻԽԽˡ
ܺóԣ꣬Ҵ廹ǳǳ֪ȻǳǳϣĻ϶ȥˡ
Ź֣ʲôζûС
ǣǳǳġֱӰǳǳҴõĲ䣬ʼΪʲôһԲˬ
롣
ǳǳ
Ͼ͹
ǲ󡣡
Ҵ壬ǳǳ˳ҴĻҲ
һӣǾҸˡ
·֪ǳǳʲôҴǳǳ۾ǳǳȥ顣

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
