ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
Chapter 1

лҪ˵ƪЩͬһ˳ĵСģɵһƪģϣϲ
ϲģ¼ղأǶԹһֿ϶
ûнע׵ѣԣ
ڴ˾Ϲлˣ
㲻ϲģڴҾǸˣ
˿αŰؼңҲԷһꡣֵ٣Ȼ쵽ʱ䣬ɻкܶСĵذϿ顣ڱ³ǰתתûʲô飬ߡ
ѧǰǻ˺ܾãġᡢȺܶҵϣָһ飬ûҵҪ飬ٻЩʧԽ֮и˼ǰһⷭš
һкѹõ͵͵ܺ𣬡Ҹ㿴һͼɲҪˮ
ʲôѽôأһкʡ
㣬ɡѹ˵ĺǺЦԽܴҵĶУë
ңΪʲôءͣһ£һкЦ˵ҾòÿԸС
ᡣܴ۵Ťһ
ҡžĺ飬ټǿȥ
ĵЦҺܲˬΪʲôҪԭֻһʧˣ˦ҵѡ
תײһµˣҲ˼һЦԲ𡣡
ʱؽгҵ֣ģ
ҷ˷ס۾գ۾룬˼Ҳʶ㡣
۾дʧ̶Ǿȣˣ
ʶĺһѹѹͷϵñӣôˣ
ЦˣůЦӳۣͻȻ˧ԲΪЦ£Ϊ㲻ܡ
Ϊʲôص
ָָϸ󣬡Ƚݣ
Ұһۣû˵˵ұȽɡ
ʵĵͷһʵģҸˣȭ
߹ҲٺתҪ뿪ʶˡ
ѧͬʱȵĽ˳
ЩϤǸղšҾǸʵǰе޵ݵĸоϵ˺ۻѿ 
εӦһͷΪһβߣû뵽һ䵽ߣСҶߺߺߣѧһֱ￴𣿡
ҿһۣ֪ôشʱӦûشҸ
һеûûΣָߵʣѧѣ
ıɫ֪صкԺڹϻһ¡
ңԼǡһš
ָѧ˵ҲʶǲҪΪҺһ
ץסҵָָָű˺ûòʶ
ҺɵĿʶҲ֪
ЦĺܿģһܺЦܺƵġѧ˵Ҳǵѧͬϵѡ
ѧѰɣ˳𣿡кһӵ񣬴ҵɨϣȻֻصҵϡҸоҿҪˣ
Ȼȴǳ侲ɫĿѧܣ˵ҺֻͬѧѣɫɫӣӦϲŮӡ
ѧһĲţȴû˵ʲô
ǸղǱ˵ĻҶˡΪ̫ʺڹ˵˵ķգǣ͸Ӧ¶ǣϾỹûпŵ̶ֳȡһʦѧݺݵýѧܣҲһ
ѧԴˣȴûɿҵָ
Ҷ˶ҵָιȷſҵָеۣ
ȴһֻץסҵԭץָֻ֣ŪҵָָƯϸϸŮӵһѧٵİɡ
ĺĿŵĳҵĶǵһ
ҵɫһÿΪҵܲãЩ΢΢ĲιҲ֪ʲôǸˣ鷳ſҵ֣㲻֪ͷܲ𣿡
εЦЦȻһʵģĥˣҽ鲻ãȻҲкõķˣҿòķϷһɡ
ɿҵ֣ѽϻץʲôƯϾȻһȦ
˼̫ƯˣҾ͡˼ץץͷ
Ūˣͷ˾Ͳ˧ˡûˡ
ǺǵЦţҲٿɵˣץղһֱߡ
ģĲǵ𣿡벻ĸ
ûͷҲӦҼܶڨˣϲ߾ǲǡ
ߵѧǰԥ˺ܾãĵһʣ鲻ÿģҲ˵ģǺ~ԭҴЩҵƷ
ϲĵ飬ȫףҪҪҽ㿴ֳҵߡ
ЩˣãҲͷĶ˵ͬѧʶҾ뵽ѧУϰɣ˽ʱ䣬ܲһ˰ĴţOK
˼ظЦ£˼ҿе㡭
ã֪ˣ㲻Ҫ˵һҲšҾֹȻظҵ뷨ҺһϲŮǸ߸ݣ׾ĳŮ
ǡңһ˿ҿĶã֪ˣҲˡ
ڿҶȥˣҵ׼ĻŭŵʱתʣĻԱҵ߼𣬴ۿ۱Ƚ϶ࡣ
ҧŬǣӲĶһЦݣллԼС
ؼҵ·ϣƵ鶼ûܻҺò׸ո߳һβ飬ôвӬɹԣӦǹƤҩ
ȽĴӻ쿪ʼѾ22ˣǵһαڹ컯µϷһ޷֡ϸСѧѧдѧѾȥ3꣬һ·߾ۼŮҲû˭ҶҶֶšԽԽҸȥ꣬ΪʲôҪʲô˼ѽһжҡ
·˵ԵĶصǸѡǺɢһصȻңůȫġѡҲͦңǰһԱܷ˵Сѣûеط˿ڡ
صңһ¾Ǵ򿪵ԣ½QQMSNһԳ˽οʧģֵֻľӶ࣬ҵЩûһ˿ǰѣԭ̫ҡǳƯЩţӦҲ㲻Ϊ˦ҵӶס˲
һϢˣҵĸͬѧͬУͬϵĺ󷢹ģ㡣
˭ѽʶҷɿûż̡
һʱһ򣬴ʱһμӱۻᣬʱд顣ɵĸоš
ûӡ󣡣ҺܿĻ˹ȥ
Ǹ۾ģܺʵˣҪ˧ǰλ˧
ݣҲղˣ˦˦ͷȥʵ˺˦ǶȷʵòҲӾأҪǺܸߵġ
ûȤһ£ֿٵùȥ׼˼ԣûǸ顣
εǺܿͻظˣҾ͸תˣǺǡ
лˣ
ͼ˼䣬ұصQQMSN
ĵڴϣĵʡеįһͻȻΧƵ״ָ̬һ˳Է·ľ磬һʱеܲˡһжԼѡģǰѶҲãûδαȥ˷ഺʱ䡣˾ôʵҺ顣






Chapter 2

ֻһôǿһãȿԵж绰ʹãҲԵӣΣʱҲԵɷĹߡ
ֲֻиŬʮֲҲˣҲĿ߽ǸңΪ˵Ľ㡣
ʰͣҶŶ׼õͣѧУҲҲ뱻Ĵüϸĸ߸ЬȥȻװʲôĶ˵sorryҲԸⱻ޳ܵĴǵİ֡˰ɣҲһվͰ˰ɳͷҪǲΪ˷ɳ㡣ԣѡһȻֿԽķʽȥѧУ
߽ңЩг治ͷôǳȺȥʲô˼иġǰǼŮŶŲӶ45ԺͬѧʲôͻȻӦȥѧϰʱǰġĵķе飬P4ŵҲڸǲסռﳳµЩĸ꣬ˣƲƲ졣
һκһţ̳ҵ׼ȷ˵Ƿҵϣҷһۣлҵľˣ˵ҳûС̧ͷұͲõ飬˲ʱ˹ȵףһ˵ĳ嶯
ҿŸ͵λ֣Ҳǿ鹷ƤҩллҳԹˡ
Ŷֻشһ֣Ȼǰȥ
Ҹоѻ𣬶Ҳ֪ԼΪʲô˾ͲẮһѽôѵңžһ飬תȥ
ſھһˣһһӻ֣ҵ˸ͷǴкˡ
ɵҾʱղһֵˣסҵĸ첲ֻͣҵֻ֡ҵͬѼͬͬѧģڨڨɿ֣˵㻹ðɣǵڰﴫˡ
Ӱŵ־ֻǵضһЦû£лˡ
ͷʲôȲЩѾͷ죬ԽǰԽǴĿ죬ϿˡͬĿҡ
ļǸл
㲻ڻ٣ûкͰκϵʧôֵ˾֪ҵƷãڲ֪еվڽſڵĿյ쳤̾
ϿΣؽҰɡͳԵԶҶۣתͿǿ鹷Ƥҩ
ˣҲΣûתߣ־ǶʱҸоͬѧĹͲ۹⣬ҵҪĨһˡ
λ϶һºɻĿԱߣҳװݵǿ鹷Ƥҩţп£ȻԱߵ˻λӣ
ͷ飬Ӳ濴ȥоӢͦıӣǷʵҸоĶͷĺƯܱЩŮӵġҲƤϸ£ˮˮģһָкܺá۾ԲԲ޷ѣóԣЦᣬЩԸС
ǲû˯ãпȡ㶵Ŀҡ
εתͷﰵĵҲЩĲ顣ҺϿʱ쵽ˣֹҵŵ˼
¿κĽſڣйբڣˡͱ˼ֻλϵȴŴ볡꣬ٶ
ĿңȥԷ
Ȼȥ˶࣬ἷλϣһֵɵĵ˵
ûٺ˵ʲôֻǾλϡ
бۿһۣ㲻ȥ
㡣˵š
һֻȵַҺϣ̧ͷҵͬѧ䣬ֻúǵ˵߰ɣѸҪ˷ˡθã䷹᲻ġ
ȻͻȻ׽ҺܲҷϵָֻҷθһվԹƤҩ˵ˡ
תʱҵĸ첲Ƥҩסˣֺȣ¶Һķ
Ҫȥһԡſ
ҵиطʼɶֿҲ˺ʲôˣ˵Ҫһõ졣
һȥ֣Ѿһ˶Щ³˹Ƥҩ֣Ƥҩ۾һ˿˺ʹҵľȻųʹһ£æת˵ĶӰɡ
߳˽ңûиŽȥʳãΪҲȥҲûϰȥ
ס򷴷ߵңһȥԷɣֻһˡ
̧̧֣˦֣ҲȥʳóԷ
ȥԡ۾￴κεͼͺִʦ򳤱´
ҲĿƬ̣˵Ҫйϸĵʦ׷Ź㡣
üŸ첲ʣʲô˼
ʦڶδŮܳҹ۲ҵı顣
üй𣿡
ĿꡣȻûбĶҡ
ҺǺǵЦܿϧҲϲΪ˵
Һ׵Цһ㶣ȻҲЦ
ļ򣬡ȥԷȵĿһۣתۼָֻƽı顣
ƲһӰƤҩҹǣ§Ͻļڽ˵ʵϲŮ
侪ȵı飬ɿ֣ӿ˽Ųŵһ£Сܵ׷
һٷԵ泩öûôʹ쾡ˣá
Һͽ乴߻ؽңһžͿƤҩѾλϡ
߻λһ޽ڲٵı飬ƦƦһЦתͷ϶ſ˯
õҵĶһҵԴתһ£۾Уһ޿ҵϣߴ͵͵ĻЦӦ˼Ǹɶôȴ˯岻ˡ
ֱбһۣ˭㣬ʱض顣
ѽҺͽ֮ǸԼʮļƤ񡣲Թ˭ѽȻԹǸƤҩ
һ磬͵˹ƤҩΣʼձĺڣúܽûбۿһΣҲûк˵һλҵĹƵóˣﲻͦĴЦš
¿ˣѰһڹȥˣ칷ƤҩһҵԱˣҲ˼ˣغװĽͬѧȥʲôϷ룬ҵҲԻָˡ
һ߰ɣҵһѿģ˳һΡվҵԱߣ˳Ҷǰ޽ǡ
Ҳźۼƿ֣ЦŶ˵߰ɣһҪȥһط
ãҾߡ ת뿪תʣϳʲô
ùˣҳͲŹҼװæʰеĶûٿһۡ
ŶӦһȻȥĽŲ
һվҵİ뿪˽ҡ
Ųɵĸ裬˴Ҵҵ·ϣȥԷȻȥйһ¡
һһŪˣô𣿡
ͣסŲתȥƤҩһɵĿңü仹Щ˷ܡҽͰ͵ʣ㡢ң
ҸҪ㣬һؼҵ·ƳһңҾŹȣЩŤ˧΢ЩΣıҾ֪ˡΪ͵ЦЦʮֿġ
ʵǸѣ𣿡һۣЦúܼթ
׾ˣҲĻֻؿʵ²˵˵
ͻȻңĿһۣȻ뿪ʵǲûʲô塣
Ȼû˵˵ʲôѽûʲô˵ģʱǲ˵ĺãװͿ׺á
ĸ򣿡ʡ
ҳһ£һ£߰ɡ
ãҾͲˣٻᣡһӻ֣ˣ㲻Ҫݱ˵Ķˡ
ıӰ۵ȻЦЦĹƤҩЩһˣճ½





Chapter 3

һӵʳߵԼǰȥԿףһӰס˵ƹ⣬ʲôȥˣŻ
Ťͷȥ˷ܵĽ˳~ʲôʱģ
ҺҽȻһǰ֣ùкҡ
۾ùѽӣãôŪģ
ùûĿһۣøŪģ㿪û
Ŷһ¡ֿʼԿףæҵĿţ͹ùðӰͷϵĺԹù˵ãϿЪ
ùɳϣһӣɫƽ˳˵ûбѡ
ҴˮȻڱһб裬ݸùãȳûյЩȡ
ֲڼң㻹Ǳ𰲿յˣҲû˼ùýӹܣۣ˵ôһëϲƷĲôѽ
ãֲʳҲǸС׼ѽҿ˵
ùָ˵ѽ軵ˡȻҡͷ˵ҪһţŲŲأҶ벻ףԼļҺõˡ
ҵͷЦţȻԼҺˣΪûдˣϿͨ˯ڶԲԾͳԣѽ͵͵Լҵİ裬һԭװڵģ˵鶼ǳص֣ĸСŮ˵ʵġ˵ˣҺڼңԴһȺѻHappyдֻʰɾͿˡ
Цʲôأջûѹùõķۣ˵㱨˼ԣôа𣿡
ã˵ҿԣΪǼǸˣῼôװĺʵӡ
ùҵԴһ£ѽͻˣƤӣǼǸҿǰС˷϶ôͣ
ԴǺǵЦţβǲزסˡ
ùòͣһҪúõسԷʱҪҳԶҶͷӦˣ֪ùǵң˭Ǹ޼ҵء˵һЩ޹ؽҪĻùõֻˣǳ߸ĵ绰ùεٴζһҪע壬עԼθӵһ¹ùãЩ˵˵ãҵ˰Ǳߣ߶ˡ
ùҵıС쵰ǻû𣬵˵пԷҸóԵġ
ƤЦţҪûʱˣϾͿѧˣпô
ùָһƣҾпգˣǮҪȺСһˣԼЩ㡣
ҵͷСùþͶãʱԼŮҲùף˵޻˵ҽҲʵĻ㱨˼ȴ˵㲻Ǿú棬㵽˹֪ԼԺ·ˡһ˼ҵĿ򶨣һε
˹ùãһԼԿįӵ߲˺ˮԽҹùãũʦԼһѧʲôѧֳŪôνġ޹߲ˮʵСˡ
Щ߲ˮ䣬Ҳɵ̾ϢҪΪլˡô߲ҪԵʲôʱѽڿһѽ
ֻ÷ֻͨѶ¼淭ſ͵ˣԼλȽϤʦڱеļλͬѧ㣬ʣµ߲һҪһ£ѽҿô
ͻȻĳŹƤҩһˣҡҡͷҿ϶ӽˮˣһӣ˵һ˵ǲմˮʮָͿԤϵˡ
ְֻӵɳϣҾɥɳЩ߲˸ôһŽˡ
ԹôҪԷԼġ
绰벻ʶǸӦǺҺϤ˷ģһ﷭绰ʱҵĵ绰ˡ
Ҳɵüͷǰ¼һ׸裬ܺãܺһڿǲǸûʱĻϵǸҵ򣬾ǸղŸҷϢĺ룬Ҽæá
ģҡ绰ͷͳдԵһʱŪˣЩԥ˵λ˼û
ΣǽԱߵˡҵӺһˣҺѲֿߵλ˾֮ĵĹƤҩ
Ҿŵʣô֪ҵĺ룿п̫ƣʵҲû취ˣһֻǿеèһëСľŵ˵Ľ 
ģҪûж⡣ڵ绰ͷСĵİ
ô֪ҵĵ绰ģһ׷ʡ
ڵ绰ͷĬ˼ӣҵġ
ʲôҵˣҸģҾȻǵˣҶǵˣô᣿Ҫˡ˭Ⱦң 
ģġҹ˵绰ֻӵɳϡԼȴң쿪ĺܴ󣬸ԼϵشߣʲôҲûʲôû
ԼĴУ˯ص졣ûصϣҼҵſ챻õҲԼûд£ܵǰһ졣
һȻƤҩ
㿪ţҿˣȻҾˡʹš
ҲߣֻÿţŸ첲ſʣ
ƿңҡڵ߽ҵļң۾һƨҵɳϣ
ĹţʲôʾԴëɣʱҼҵĴţ˻Ǯޡ԰ѱˤɳϣȽʡһݣѽ
ﲻӵ绰ţҡ
Ҹһˮǰȿˮȵġ
㻰أشѽˣԴϵڱġ
ûߵҴTȻ棬û绰죬֡УΥġ
ǵ㣡ȭͷյúܽЩһӰĸ첲ôܺСȻҪֵĸ첲࿹أֻǺúǰˡ
ԲҲ֪ҵͷŸôӦ
û뵽ߵҵߣҵͷᣬģô죿
Ҿȵ̧ͷûҪôѽ
ң˵Ļ۾˸ίͱˡ
ҸˣҲǵҶ˭¹ʲôԣǰѣҲû˵ʲôŵ
̾£˵˾˰ɣ¿ʼɡ
쿴涺ҵԾˣ̫ˣҲͬ⣬Ҳһ𡣡
Ϊʲô۾ҫŷŭĻ𻨡
Ҳ룬ûʲôΪʲôͦŲӲ˵Ժһڹⶨӣ˵㵼ʦѾڶΪ׼Ů㻹ʵʵĴŰɡ
м£֪ܲõľ֤顣һЦҺܲɣͬһеľ񡣡
ŬԼȵı飬Ҫˡʲô鱨ˡ
ĸҵͷİɣһߵġ
ڵһӴɳлл㣬ϧҲҪʱ䲻ˣȥϢ컹пΡ
ƵվЦ˵Ҳ㣬Ҹʱ俼ǣϣҪˣˡ
üͷҧ촽ûԼ˵ʲô
ȥıӰҵĲŷղʵҺܺ£ᡭ˭˵кӲΣգͷкʱŮӻΣգ㲻֪ô 
ñӰԼⲿκθܣҪһ롭һ롣






Chapter 4

糿ҲǱֻ𴲵ģǹƤҩҳˣҼҴŰ̾ѽҼҴ޵ӲԶӡ
˯ʣûй˼ʲô⣬ҳκεĸƤҩšͣ⸱һ£˽ϣ⸱ת뿪
ûת䣬Żûϣͱ˽
üҪϴ鷳ȳȥ
ҽϴ֣˵˶ʲôɱܻġһΪȻˮͷϴ֡
ûбι۵ϰߣһ㣬ȻҶٵġҿı̧źݺšתһ룬ʱҲʹҿܻۡ
Ӿ￴ңʲôأҧгݵġ
Ӵ㻹й治ף糿鲻ãҵȻŹЦκλˡ
˦˦ϵˮתվҵǰ汧ǸǸвȥģйһû
ţϴˣóȥˡ
Ÿ첲ЦĺܼҲȥأ
ҶЦЦתҪߣȴס˸첲Һ㿪Цģá
˳ȥٶȹţŲˣȻȷ˲ᱻƿҲŷĵ·ʺ˹Ƥҩмˣ뵽໰ȫһ飬ûõͲӰ쵽ˣǺǡ
ֱƤҩݺݵţѿڶһ־㲻ǲǺҼҵг𣬿žң磬УˣⷿҪҵֵģǲҪ̫УҾĹ
ѸٵĴ·ţ٬ʣզˣǣ
㲻㣬ǾҪٵˡ ҲۿǽϵӱǺ޳ܣڻ7ӣϹʲôǡҵĿǣ
5ӣǾͿԳˡҵͷˮұͷŪɣȻһ·ҲŪġ
ҵĸ첲˵ҸͷɣȻͷʹġ
бۿ֣嵭˵ˣҲϲҡ
ɿˣС˵ԲҲ֪
ҽͷ·ʱϺͱõĺӰҺǺǵһЦ
ҰƬݵǰ˵ţôƯɣԺϵ
ϵļⶶ˶ȻɫصĿң㡭
ҵִļͷĶ䣬С˵ҾΪŸаģٺ١
ȷĿһۣû˵
ҴƬСĵİڿ۵λãͷ˵ͻˡ
ܸӣųĬ
ָָһ䣬Ǹķ䣬ϲ֪ͬӵ¡˵ĺܵȴǺѽֻҪƤҩЩ뿪ңҿõһԴ
ͣһЦ߰ɣȻٵˡ
һ·ϣЦĲãƤҩȴһصһʧǵĿࡣڽſڣҵλɰͬѧ䣬һߣС˵ǰ㣬ôǸһһˣ
ҶһЦ㱳·ġļ׼ңңΪʲô֣
εЦţ׷Ͷְɣǰ²ᡣ
۾˸ҲĶãĿˣ˵ΪһŮô
ŬţûŮѽĶӰӡ
˵һƯŮһǸŮȥСӿóһ̡
Ұס֣ǣﲻ̡ܳ
ڨڨһЦջȥˡ
ô룬ôɣӶǺ¡ҳ˼һ£Щ̾˵
Ϊʲôͣ⡣
ҿһۣļһ£ܶ²ҪͣҺ֮䲻κˣ֮⡣Ҷ˶˵Ҳ˵̫˽ˡ
Ҫ˵ʲôȴֹˣϿˣȥɡ

һΣϵͷת˵ƣ˴һܡ
¿ʱһţұСģҰȫˣ˿ξͻؼҡЩʰŶżճƷûʲôҪġ
Ƥҩͷʣˣ
̧ƤһּۣеĹôˣ׼ؼѽ
һ춼ƵĲ˵ǲ鲻ãһֱң̵ۡ
ұϰˣԼ˼ֻصߣߵ˵糿ҪңҼλ˯Ҹоʱ΢΢ĲҶĶ䡣
һ߲ŵ绰һУţ绰ҼŮ£䲻ͷŭţҼҪĶ˵绰
ŮѺƢáƤҩִ֪ðŵһ亹
Һûڷ־ϰߣȻܴˣҶ񣬸ЦţĤÿʱû˯ѵϻ˭Ҳǡ
һζİۣҿ϶Ǹۡţ˭Ҳû˵ûʲô˵ģʱңҪ˵ʲôȴûпڡʲôҪ˵˵ʲôһ̧ͷϷɹӣﰵš
ҽ˳УҲң˹ȥûʲô˵Ҳ˵ʡʡɡڽʳƷǰվýļƷû˵˾ףڿˣԼĺóԡ
һͷһۣʣҼŮ
һ˿ãңȴû˵
ߵˮƤҩͣססҵĸ첲ҪಹάزС
ҷĸ첲߰ɣҼ̫ˮˣһЩұ֤޹ũҩɫʳƷ
ûпͣ½ŲһۣЦıȻãʱŷҾȻĸ첲æ֣ε˵ԲҰ㡭û˵ȥ
ʵҲǺų㣬԰ɡЦе˵
ҵ˵߰ɡû˾˰ɣҲٿ⡣
ȥղΪʲôôȻľץסĸ첲Ҳȥôĵ⣬Ϊܶ⣬Ȼͻˣҵľ̸֮
˳ĽʣŶҵķߣȻͣҪؼˣǲǡ
ĿңʲôģЦЦֺҷֵˡ
ɵĺŸ裬һ·Ļص˼ңţͱҼһҼôһҵĳɳϣϸڲ輸ϡ
С·áվſŭŰۿӵá
ûжɨһң˵ʲôֲϲŮˡ
İϵĶ˵ϣ߹ȥסӣ˺һӶ಻ãһŮӾڼҲҪע⴩š
ÿңʣ磬㲻ֽ»˰ɣǸ˦ˣ
ҺҵѪѹȽϵͣȻҿ϶̱СǰҲһŮ˵ʲôϿȥ·
ÿˣ˵磬˯¶ϴˣûĴˡȻ䵽ҵߣҶߺߺ˵Ǹˣܴ·
һ˵ʲôȴˣεֻȷŹãſڵˡţְŹˣؿڣˣ첻͹
úĿңСʣ׷׷ˣ
ҵͷʹһɫſڵǸ
һָֻһ
ʥҧ˵ʱ䡣
ԥһ£һOKƣҡڵſߡס·ã߹⡣
֪˭ѽֻп˵ķݣҵ֣Ұġ
ϵĹĶڷŵӦðڷŵλáڱԣ֧ŶſڵĶ
ãȽġƤҩܿҲᡣ
˭û㡣ÿơ
ͬѧƤҩ˵ĺ顣
ͣһôûѽ
Ƥҩû˵һڣǲͬ࣬׼һ˼
ȥǿ鹷Ƥҩһ٣ʲô׼һÿô㲻бĹҵĳסô
ŵһˣҲ֪ǲΪͲԼǱƤҩƤԻֻŲӵŵ¡
Ųӣʣװģ˭ѽ
ò˵ߣżһ£ˮ˵װģͬѧҡ
ҼƤһأЦúܰ׳գã֪ˣˡ־ˣҾȥҿȥϵˡ
ƤҩڨڨЦţ˼ûԿס
ûϵûϵҧź˵
װģϴˮһͻģ˱ţˮת˳ϴˮ
ûذɣԷҽҲǸջøҼװЩóԵġÿʼľ籾ݳѽǴĴģҲڼңͲúóԷû취
Ҷˮ˳۲Ʋһﲨҵ۽ǲ˹ƨҩһ˿Ӳ
ýӹˮ˵װģҰѲϴãȻϲԵġ
ŬЦòãлˣװġ
ͬѧˮкŹƤҩ
õֻ䲻ͣţװģֻôĽţŮ緶ʧӰ١
ҵߵߵȥ䣬ָƵܳ½öߡ
һˣȻҼңѡҹˣϻˣbyeսپĹҵһ绰
ƤҩһĿңֻܼҰ׳յЦݣҵһ󶼻ڹƤҩˡ
׼һʳģôҡڵ߽˳ĵĺģĬĬòҪҼҳˡ
ɡƤҩվڳſڿæҵңһͬ顣
æ˳۳ĹƤҩֻֽ˳չƤҩķԸƤҩǣĲζܲԺʹˡ
ܿ켸С˰ñε˫ۣﰵһãôеͼϲ˵ˣϣҪͼҼ޸Ƥҩζ
Ƥҩָָ˶˵ϲϿζ
ʲôûˣ˾Ȼͣĵͷܺóԡ
ߵķɸۣһб۾ͿƤҩζЦݣæͷŷ
һٷԵǶģóԵ쾡£ӶƤҩõĹϵԱˣû᲻мֻһδ֪
ҵֻRockŨǰѵʺĸվȥӵ绰ñ˵źߣװģôûֻѽᡣ
ҵĺëվҿһֻﰧţ죬ҿȥϵôֻãҧ˵绰
ʲô£ҵʣ绰ͷǰƦʮ˵˾Ͳˣ
üͷѹȾˣһЦ֮ǰ˵ˣôˣڻҺȲȾƣ
ѹסͷŭ𣬡Ķȥ㡣绰ͷһЦѽǵһԼĵطһõˡ
̾˿ֺȶˡ






Chapter 5

ֻǮߵߣţҪȥǸһִˡ
һû°ɣҪҪҼ˺һȥ
ЦƯģҿԸ㶨˯ҡûв٣ǷĵĶ
ƤҩվҺһȥ
ˣԼȥСһ£Ǹл
⳵ͣĴߴ˾ļǵĸϵǸưɡţͼϤ˴кһСҵ·תͷҶߵ˼䡣ұһᣬƿǰбɳϣ½뿪ҶǸСЦЦллϰգԷ
ҰǰѴɳϷң˶оô
˶۾һ죬Ŀң㣿㻹ҵѽ˵˫ѾҵҲһЩζ
ǻȥɡҵκᡣ
˶ҵļͷҲȥû㣬䡭оһʪֿ֪ˣǰοˡ˶һܽԺˣŻ硣ȴ֪Ϊʲôῴˣһء˵ʲôѽֻܸ̾˵ĲŪ
㣬˵ǻؼҡҰ˶ı
˶űʣ㲻ƭҰɡ
ƭô˶ҵ۾ָ볨½󣬺ȻľͰӡ˶ǰһǺ۸ĴۣҵĿʼʹңҲ䵽˾ءţָǴǺۣ˶ʱɫŵ½
ҳĬſ˶ֻ˶ŵ˵ᣬġ
ԼϧԼû˻ϧ㡣˶ļȻվ
˶ŵסҵĸ첲ȥ
֣ȥг⳵
˶͵վ˼ҺҼʱס§סҵһǷҲ2ˣôճˣһЩ
ҷ˰ᣬɢλ̿ˣƵΪ٣̨ʱȻ˴˿ڣ۽һƲʧˡ
Ǹȥ˶Сǣ˹Ҫһ˶˶ƿǸСᷳĽţ㿪ҡȻżǶԳڵ˵һˡ
Ц˷Ҳɵı۾¶Ƚ㣬ϬɵҲ¶⡣һ·˶˾ưɣſһĳ⳵ʱǸСӵվſڿңҶͷ΢Цһ¡
˺ܴŰѰ˯е˶˻סҲһסķӡ˶ĸĸع˶һֱǸԼų󣬺ȥˣһֱԼסķ
˶͹ϴѾˮʪ͸·˶˯գҶ벻𵱳Ϊʲôῴһ
ϴ裬ҳ ʪͷԡ˳˶Ȼбڴߣ۾ݺݵĶңҵֻ
Ǹ񾭲ˣ˯ˣ׼ƷѽҰëαϣתڴߣ˶ùҵֻ
ǲбˣ˶۾ңһӡ
ɻĿŪǸָ˭˵ʲôأҲס
һˣƤҩ˶ֻѽӵ绰ǰҿ
ԭղҽȥϴʱ򣬹ƤҩҴһ绰һ£Ŀ˶ǣֻһͬѧѡ
ôˣ绰زؼȥ˯ûϵ˭ѽ˶ֿʼģͱƭˡ
ҳõĿ˶˾ƣͱˣ˵ǾͲǡ
Ҳˣ˶̲˵ֻǲ䵽ҵߣסҵҵļͷš˶ʱˣ˯ɡ
˶ϵֿʼʵץס˶֣òκ˵컹ҪϿΣҪ𡣡
˶ûз֣ҧҵĶҪҵеشĲ֮º˶ʲôΪѾˣҾͲٸκϣˡ
һҵƿ˶˶˵ҵĻô˵ҺһҲˡҿǽڵ˶˶ҲңҲɵһκ˶龰
Һ˶һμһ°ѧڣΪףѧУУ鷨һ鷨ҵʱֻеûܵѧУ鷨ȥ档һžͿ˶ëţҽͱͣ۾ɵĴģֻǺƯΪʲôһֱңᶢҶãҲһֱ
˴ʮӣһλŮһֽǵĶӡ
˶ëʣߵҵǰЦƯãͬѧģ
ҵĻһЦ
ȽȽˡôĽзһһعͷЦѧá
ҵҸѧ㣬ҲǵѧУ鷨綦˶ܣλͬʦȽģȫùġ
ϵļⶶ˶ǿװǫ˵ѧ㣬ͱˣǶǰˣٺͱˡ
ѧ㲻ƳһۣҲУд֡
ΪѵĿѧ㣬ѧв£ղ˶ùıд˼ѧҪ֡
дˣ˶̫ˣʷ棬ǡ˶˿ѧ㣬ѧ㣬ҶƲסˡ
ѧ˶һ£Ҿ֪Сӻû˲ţҪϧ
ѧȫ񺮣ѧ㣬һ£Ҿ͡
ѧСŮ˵һ˲ʧվǰʲôæ
ס䣬度µŲҾŮһҲɰ
˶߹ҵıֻҪлѧͲŮˡȻҶ˵̱Ϊĸϻ
ҶģŤʱСĲůĴһ
ҵŵô͸ŮƵģûôľˣ档
ѧһֽ˶Ϸңѵ˶ι˶۸ʦܡ
ѧеֽѧ㣬Ҫʲô
ŶǸǼдõġѧ㿴ҺܾãҶЩëëĸоˣźԥ˵ȽȽҲɡ
Ҳɵĵɴ۾ѧ㣬ҡ
ѧ㿴ҵı飬ͻȻЦˣ֪ˣ㲻μʲô԰ɣҪǲұ֤硣
ԥλѧĹҿ̹ڸҿûݱҲӦҲûлԵˡҧҧҪͷҿԲ磬ҿǻᡭҰַԼĲϣһϵĶ
ѧǺǵЦšһҵĸ첲ȽȽ㻹ûŮ㿹ô
Ұѡһֽϣ˶˼ƽıֽҵֽ棬˳ָĥīͷңȽȽʲôʣ
ҵĺëҧ˵ͬѧôкô
˶һܾȵı飬ȻƤһЦ¶ݣãȽͬѧ׼ëѽ
ҿ˿ŵļëʣһзǺѧУȻ׼дʲô
ѧ㣬ͻȻĳѧСдġӡҶѧЦЦӡΣ
ѧһ㶣˶Ūı飬ţŪᡣǡա̼Ƕ飬ΪϵۡҰŵ£˲ˮ
ѧ㵭һЦɡ
ɵˣҪд޵ġӡع۵סӡҿëʿֽ
ѧ㿴ЦĸΪˣϵĴߴţдѽ㡣
ҿֽĴС˲֣ˡ
飿ѧܳԾĽ˳ȽȽ飡
д꣬һ±ʣϻǫЦݣѧ㣬㿴ô
ʲôʱģѧվǰҡ
бҵ٣Ҹ幫ϰһӡҵ˵
ѧ۾ͣ˺ܾãͻȻ̧ͷңѵ˵幫ǣ
ʶְԼˣЦţͷҺѧûа幫ֽгȻҿ·ˡҵ۾ɨ˶ϴһֽݵı鿴ҵǷ֡






Chapter 6

ջ˼ڴϵҵ˶̾˿˶㻹ô
˶壬㻹ô
ҿЦһ£⼸¿æˣĻѽԺһп¾͸ˡ
˶һҪȥ
߻˴ߣ˶ߣҪҰǱȥ
˶ĬˣĿң۾˸һЩҲĶ
ŬЦᣬ˶Բ𡣡
˶ߵһ˵ЦݣΪźҷ֣
ҵͷҾԶˡ
˶ҵͷɵϣһΪˡ˶Ȧˣˡ˶ֱ飬ۡ
Դ鷨ʶ˶СӾңֻΪ˺д鷨˵ʵҺҲǺϲͱ̸Щܶ˲֪ĶŲ¶
ÿĩ˶һȥȾƣʲôҲһͬμӡҲ罻Ҳھƹ⡣ÿζǱ˶ĥûа취ֻø֣ÿǴҵĽ㣬ȥÿŮ۹ⶼת˼Ӳ߻ˣ̨۵ģȥȾƶʶˣȻ˱һˡ
Ӧ˶Ľʶһ˽ڣʱջصѧУ˶ң˵ﲻһȥȾơŮѵȥŮѣûŮѵȥ硣һ˴ҲģԾͺ˶һͬȥй䡣
˶˺ܶ࣬ѵֻ˵İ˶۾һһģʱ룬ƣҲ˰ɡ
˶ֲҵҵȽȽϲ㣬Ҳǡ
ı֪ϲк֣ܶȥŮѾͻ֪ʲôϲˡ
˶ֱսˣȽȽҶŮϲҲ֪ô졭˶һá
Ұһˮݵߣ˶Ҳ֪Ҷǲϲ˶κ˶䵭Ҳϲ̫ϲһ
֪֪˶Щɿ֣ңȽȽֻҪ֪ϲ㹻ˡһûüӦ˶ĴұĴҵʱֻ˶Ĵůĺ޸о
˶סҵĲӣǳĿҧţɵ̿ҵأȻҵĿУҵʲϷҲڸйٸо
˶ſңҸоҵ̣˶һ͸˵ޣǹžӨĽҺҿƲסʳɫҲͷ˶Ĵ˶ЦŶ㿪Ȼ󱧽ңҶ˵ȽȽǽɡ
ҲĬϵźšԺĽУһֱҲûףΪϲ˶Ϊ˾ƲŻϵľ
ֻͣţһǻ͵ۣϤȴֲʵĸоҶ˶壬õϵ֣˶˯úܳ
ϴ˰ھǰסˣ˶µǺۡҺ˶ǡ
˶һӵTϣ۴ϵ˶ǰϵǺ۱鲼һеˡס˶壬㶵Ŀ˶˶һۿңֱˣٲͳٵˣ뿴ٿ
׼ȴ˶סˣָ촽Ц次
Ҹѵˮ£˯ɣеˡ
˶ͷϣŴ˵ϸҴ

һ겻¥һϤסҵȥ·һûüӦҵĶϺݺݵİһȭԴʱӻ硣ڵϣĿҵˡ
ҵӣҴӵ㲻˵ôҹ
ڱӺϺϺۼ¶˳㶿ţϵıֱ䡣
Ŀ֣Լ·ۻڷ㶵Ľ䣬ô
ֱŵˣ㡭æͳ̵ݸҡ
³˼ȦĻδѵĽ䣬ҽ첻ȥϿˣأ
Ҳһ̣ҧϣû飬ߣȥסĵض
бһۣᵽٺݺݵıһٰɣ
ңû뵽ǡͻȻĳĬε
һ̵ĳĬ֮Цø첲ײ½䣬ϲ
رġϲô׵ı Ŀң˸ʥµĹԡ
ȥһ¶⡣֣һۣϰ糿ʲô
㣬ס¥мҶ겻ȥԣһ˵һ˽ŲЦŸ
ڽס¥µĶ꣬ǷƵĳͣҸŽסĵط򵥵һһ򵥵İ裬һ˫˴ͷϰרҵ顣
£ʣǺͬѧģԼס
ڴϣóһ֧̣Ļش𣬡Լס
ιٳ㡣ҿͳæֹ̣һ췿Ҳкÿ
乾һ䡰¶ࡱͰ̺ʹӵϣȻңͷŪԼָҿȥһֱǣ¥ҵȵ3㡣£ǲǿġ
Ҿȵĵɴ۾죬εֱˡ˵ʲô˵ҲǸ˶ңҪ˵Щ˼ô
һֱһشĽ䣬ڿ̧ͷˣҲҵı̫ƽЩ죬߻ʲôҲ²ˣϾҲĻ׳档
㲻⣿ʣյ糺죬ҿóΡ
ȣЩ²˵ҲҺĹ뷿²׵ġ
泯ڴϣҿı飬ģ˶ûȥ𣿡
˵ɡӺңû취ǺܶĶ
ҵֻڿڴͳֻĻ֣ҲüͷǹƤҩ
Ķֻȴͨģʣôӣ½СŮѣ
ƿԣֻ˿ڴֻ졣ֹֻͣŭҿڴϵĽ䣬һζЦݿңͦϲģΪʲôҪ֣
һԶԣһŽˣͳֻǹƤҩģεĵ㿪š
¥£5¥ȻԸ
ҶֻĻ˺ܾãǸƤҩһϢ˭¥£
ſٵĻعֻж̶̵֣˶ҡҴһֻؿڴվԽ䱧ǸЦЦм£ˡ
Ӵסҵĸ첲ʲôˣ
ƿ֣Լ£㲻õˡ˶ͷȥҿ϶ǹȥˡҴӿڴͳǮϲ
ϲƬ࣬ҪвҪѧУǼ̡ Ļ̧ͷбۿҡ
һ£ǺǵЦˣ˽Ǯ־˰գЦŴùǮһ˻ӣȷѣ´μǵһ𸶣






Chapter 7

Ҵӳ⳵Ȼ񿴵Ƥҩһ˿Ц˼㱻ƤҩһΪϵðȫҸطúģȻҲ֪һʲô¡
ҿûзԡҲģȻһ֪ҪӦʲôʱڵûȥӦܶ˺£һ˶Ѿͷ˵ġ
һ·ɳۣ˱߼СҿŴⲻͬԼСķ羰ЩˣǱȽϰӣ޿ɺǡ
ڹͣλͣãӣĬĿռϢʵҲ˵һûüСŷʽʽ羰ɫͱļҡ
ߵļҾߣһЩĸоһҵĸоҲûУһ߼巿
ҳſڴҿĿŲӣͦ
ⷿҹøҵĳ񣬲ҵļҡ˵Щء
ͷƳһۣø£
üͷЩ䣬ŭдüͷҲ֪ʲôڴֻһ˶ͳֻͷš 
֪ʱƤҩ嵽ҵߣֻµأɳϡҵĸ첲¥ϣٴУϧϲεı¥
ιҪҸоҵһֻСèһ硣
ͷһۣΪأ
һЩõ뷨ϵĺۼ̼ĳҹδ飬ǽͻȻʧ٣ЩӦòúûκεĹϵ
Щеûʱұ˦ԡңһˮͷ£Ҵһ顣һϵˮЩĿˣð
Ҿһ£˧ΪŭЩŤҰԡǽϣһҵӣϵĶϴɾȻһҵķʽʧ
ûйϵܲţĻˣƿͣţʲôƾʲôҪҵ£Ұ˭ͺ˭
Ƥҩ۾Բͷ¶ְҵļϣͷһҧҵĲӣҪ̧ȣȴĳ룬ҵ֮䡣Ҳ壬ϵҲʹѾÿҵ·һþƿҵļҪȻĻԡҵĵذϣȫо˱ѣұԼ
Ƭ̣ҵůůָϻʶůо˸ղŵͻȻӿϵĿ־СıҲúᣬԲҲǹġ
Ҷ촽ŬԼ˵ľӣ˵ʶʲôʱ򣿡
ϵı۵ҵĲһ£ΪʲôϤ
վùһɵԡϣʧȥĳʱڵļ䡭ңһϤĸоĵ¶Ҹоģҿļ򣬺ǶһҲ
ҲǿȥʧȥǶμˡᣬҵƤء
ججĳУĳģϾξȫоۣѹǧĸо۾ʱѾɫ
𣬵ͷϵ·Ѿˣ·ҲüͷȻҺ͹Ƥҩδһ·Ҵϻ治ٳϵ·ΪƵģ治֪ҺʲôԨԴ֪ҲǺõģôΪġ
ƿϵı˿ҿҹ⻬ȣ
űƿҿˮ߽ĹƤҩҸϽѱǺá
ˣˮɡߵҵߣеˮݸҡ
ҰĽӹˮͷˮһҲûпһ仰Ҳû˵ֱ۹⣬ȴܸܵõ
ù˵ıӣĶңһָֻҵĶͷо
Ҷ㿪ֻ֣ҡҡͷȻû˵һ仰޷ڵ飬ң˵ĳҡ
·¥ԷߵűߣͻȻعͷһĿңʲôҲû֪ɡ
ץͷȥЦĽסͷȻתˣֻڴҧгݡ
ŤͷҿһǳɫţпķڴͷùϡַۣҪˣô֪ҵĳߴ磡Һ˶һôã˶֪ţпĳ룬鹷Ƥҩʶжã˽ж
¥ƲһۺӵĹƤҩңҵһЦϾͺãɡ
ǰСģһҵǰ
˯ĳҾûͣȳЩ࣬θáҵĶ棬ϻǷʵı顣
û˵࣬ҵıǿҵʳҿʼںࡣ
ͻȻЦ̧ͷЦݵҲʣЦʲô
㣡ƻĿһۣԷɣԷӺܿɰ
޷˵İۣȻͷǰࡣߣû˧Էôټ֣
һƬ˱ŽҵüԾ죬Ҳϲˡ
ԣ˶Ƥá۾庢һøĸϰˣôˣôѽ
ҧŭʣʶҶˣ
̧ۿңЦţܾã㹻˽㡣
Ҳʶ㣬Ҳ˽㡣ҷ꣬Įһۡ
֪һνͷ˿࣬Ҳںһʱ䡭
ζȫƤվ¾εƲƲ죬ҲٺκεĻ⣬սپõİ취ԲѾϲˡ
¿ӣһֽ˲죬Сģȷϲô
ĵͷֿ϶ּᶨ˵ȷ
˶ʺ㣡϶˵Ƶ壬һҳŮ·ʺһ
죬ۺʲʵ⣬ϵı̧̼üëǴųЦ嵭˵ʺϲʺϣ˵㣡
üǽĹ𣬵ʣ˵Ǵϵ϶ȣô
޿̣ž𣬡㹻ˣҲôƯ۾ΪԵøӵԲ֪ΪҵĻǿҿЦꡱһЦ˳ĪЦȴĪɵˡĿŴЦֹ
һعʱѾվҵǰʳָĨȥճŵķ㻹Ǻʹǰһ۾ĿŴ󣬾ڿҪҵʱͻȻתȥȻøżˡ
ҵĴһˣȻҲѿڶô֪ģ
תͷߴǳЦ˵ʶʱ䲻㹻˽㡣






Chapter 8

Ƥҩ͵ſڣԿ׿ѾˣҲûȥ˰ɡ
װģüæתͷôžҵĻôˣС
һȥһˣкصҪ˵ץҵ·۾˸źµ顣
õıȥ
ţңҾͲˡõͷ̧ͷվĹƤҩȻңһ𣿡
ûУֻһҵ˵۾Ʋ˹Ƥҩһۣõĸ첲ԹƤҩ˵ҺСҪңҲȥϿˣҲҡ
Ƥҩ˳ã˵ͷãˣ
Ҵ˹ƤҩĻûǵһᴦáתý˼š
ҹŵʱҸоƤҩ˸еҵĲ֪ΪҲЩˡ
ҵĸ첲ֵֹĿң磬û°ɡ
§õļЦЦ˵ɣ ùʲô£
þȵĿң㡭õ۾µĴ˰죬磬ƽʱװģô
ʲôװģ£Ȼչ壬ô˽ϸѽ
öЦ˵磬ز¶Ĵа㣡
ˣˣ˵ùΪʲôǻ˼ңûʱҲûĥ
ҵ·ͷ죬Ҳ֪˵绰һ죬ûҵ㡭
üãжûѣȻأ
£ת㣬ȥһˡõֽҵ·۾ѽġ
Ҵҵ·
˵ЩһʵĿңûˡ
ϵʵ޵ҧгݣʲôѧƫѧƤҩһʵüƲһۣұ࣡
áۡһЦҵĻ磬ƭ㡣תȴһص˵˵ʵǴ绰㣬ȷʵҲǹػˡǻؼΪʲôĲ֪
Ұôһʱ䲻ˣ߰ɡ
ø˵ĵͷѸٳ嵽ҵķ䣬ִҵķܻķ䣬վҵǰ
ҿİʣЩʲô
˳ȥסɣҲԶͷ˵ŰѰҵУҵĸ첲ߡεƲƲ졭

Ŷ˹ùüҵţһɵĿã㲻ԿôôԼţ
۾űĵطûңûҵĻһ
ſˣùÿֿ˿ãûκεϲ۾˸ŸӵĶˣɡ
ҸŹùýţȴ˺ܾòŽţȻİԼķ䣬ѷŹصĽġ
ùøҵһˮ㰤£𣿡
ҳˣСûԡҶǱˮǰвͬյĹùããһʲô£
ùһ£Цˣû£סӡùվҲ֪㲻סСҲ
ҿŹù߽˳ҵ۾תϵˮϡ֪ǲ̫ˣܾʲô顭
õſˣû˾Ӽҵ·߳ϵĲãߵߴǱˮͷȥ磬ô£
õĿһȴҹδɷʵĿ̧ͷãûô£ˣؼңȻסһ
һƨҵߣ˶ȣб۶ңǸô£
Ҳͷķãιҵ£㲻Ҫ̫Ȥ
Ҫ˵ʲôȴùôӳ졣
ǳʲôأùŲӳʡ
裬û£ҺҸۿ⣬е㼤ɡòĵһۣվߣȥҷ˵
ýķ䣬ðŹˣʣǲǺ˶ʲô
ƣõĴϣˣںҡ
ߵߣ˵Ƚģ㻹˳ҵ˳㲻Ҫˣ
ñõĸ첲ôˣ
ðֻ˦ңԼ
ҷõĶ䣬ȫһ֣֪ǹùõѧţҳĬˡ׹ùΪʲôҽлؼˡ
ڻ·յģϣ費Ϊ°ǽлġð̾˵
εЦЦɻ
ҺùȴⲻͣĽǣҳԷ
ÿţУ裬ʲôʱˣʲôѽ
վãȥɣЩǶ㲻ġ
ÿң۾磬Բҵ鱨̫ˡ
֣˵ͷɵѾͷܱУ￴Щðɡ
øҵ߳˷šڹùõԱߣЩԸãЦŶԹù˵ãǲл˵ѽ
ֻûԷǳԷûУùðѷҺǰ
죬Թţ裬ôˣ˻ֵġ¾˵£ҿǰָʾѸƭˣͲҪΪˡ
ùõһۣóԾͳԣҲܡʵıɣͷǰķ
ùʢһҵǰСģѾˣҲñҵˣЩӦú벻ԡùÿңϺƽκεҲãҲãЩҲܣҲ̫˰ɡ
ҵ˵ͷֺõ˵ã֪
£ҴûзԹһֱΪһзִĺӣû뵽κֵĹˣҲٹܽ㣬Ժܻ¡ùõ鿪ʼࡣ
ã鲻ӣҺ˶ͷˣҪ͸ùȴùôˡ
Ǹôһ£Ҳܡ㲻ȥ˵Ѱɣùŭҡ
ʲôüУŤͷңϸ磬ͲˣֱҲˣɲ¡
һͷˮϰٿĪ磬еĹùãֿȵã֪˵ʲô
ҶĬˣ˺ܾãͻȻѿϣԣ裬ԡһֱ͸סһ½ѣһ֪ǺʵʱؼҸûʱȥ¡Ȼְǰ˵ǰУ裬Ը粻˵֣ǹҲǸ类˹öգգ۾԰ɣ硣
õͷĶУô˵ѽûôǰ׳ա
ùһֱĬţҿ˿͵ЦãԹù˵ãᡣ
᣿ᣬģһǱԩ㣬ߣҲñ۸㡣ùҧгݵ˵
ԣ裬ǲɱ۸Ҹ磬ҸôˣǸ˫ôֿʼͼӴ׵ı졣
Сģһ׷׵ġùðңͻȻʲôתãСղ˵ʲôˣ
죬ɴ۾˵ʲôѽ
ʲô˫ùõ۾ãһŮӣ˵ô㡣
õ۾裬һ˫ôˣʵҲ˵ʵôѵûˣ
ù𣬡ǲʵҲô˵
۾ɵĺܴĸŮˣҲ֪ҸȰĸ˵Ѷϼ£οҲ٣ⳡսҶ𡣿ڴֻˣ۵һЦˣùõĿֵҡƤҩһ





Chapter 9

ֻϻܵÿ죬ܵÿ죬һֻûβͣһֻû۾ͳֻȴȥˡ
öڹù󣬶һ磬𣬺ܿɰ
ùתֻͨ½ιȽûգ
ҿŹùһϵеĶֻվԱ߹ۿ˵ʲôʲôϹΣȴһҪҧƤҩĳ嶯ˣԴˮˣôôִҵֻ
šһҵĸ첲ŬŬ죬ҲŻع񣬹ùðҵֻûˡ
ùõͷʰϵ꣬ҲȥãҰɡ
ùðһۣ˰ɣˡվڹùõûж۾ĿŹùãùεƲ죬ֻٸ㣬ҵøǲ˻ɡ
̶ЦݣֺõİùöӣãֻŰɣֻ绰
֪㲻õġùñ߽
ҲŽȥùô˹ӣһңСģС˵Ļô
ʲôˣ˵Ļ̫ˣùָľ仰ѽŬš
ùóĬĿһӣԥ˺ܾò˵ǡùεĿңҲϲŮӣ԰ɣ
ŮӣҳˣѧӵıСŮˣĸϻãһûûμûŵŮһῼһ¡ҺǺǵɵЦţãôشѽ
ʲôѻشģùüͷҡ
ɫĿŹùãĻش𣬡ãģİ׾ʣǳͷŮһܡ
磬ֽƭôܳһˮңƨҰѶˮͷϴеӡ
ʲôƭùÿãתңڵһ㲻
һûνӻþȲ廰ˣѽ˵ѻϹÿһӣЦţ磬Ǿ仰ǹƤҩ˵ġ
ùϴɻͲ⿴ҺãʲôƤҩ˵ʲôأ
ζĿһۣ裬Ƥҩһ˺ܻˣǵ˼ʪץסҵĸ첲ң磬Ū¶
õķ䣬öҺٺٵһЦ־һΣôлң
ƣ̯ϣ˵ɣֻҪõġ
ٸ㡣ðҺӽͰߵҵߣ磬ûпһ¹Ƥҩѽʵͦġ
̧̧֣ص˵˭Ҳ뿼ǣֻ뿪
˶ķˣûٸʲôɣòƣ磬㲻ܸұ£ƭҡ
϶˶壬һˣȻһ¸첲ղ˭ĵ绰
˶ġ˵磬㲻Ҫٺˡÿһûбûм˵
ô֪йƤҩѽƲһãȴʮֵĺ棬֪ҸƤҩȡźŵġ
õͷ˱죬һֽдŹƤҩ뿪˺ܶ档ÿң˵ټ񣬻жҾùƤҩ˵ء
̾˿ҵĸ첲磬ҸŮѰɣŮеǣ㲻ҪٺЩһˡ
סõ֣Щڶţҳȥˣһúÿǵġ
õֻʼͣ񶯣ɿ֣ʾȥӵ绰ֻҲʶţ磬ǲġ
ӹõֻҿһĻ˸ĺ룬ǹƤҩְֻݻصõƤҩģ㿴Űɡ
ĿһۣȻͨ˵绰ιá
ޣѽѧϴЦݣ۾ȴżթҼװѽأҪҪȥѽ
úǺǵЦ˵ڼס죬Ͳòǵ±ˣټѧҶϵ绰õ˲ˣֻһ˦磬֪ˣ
ãӡûйƤҩˣ̽ãҧ޺޵˵ʶѽЩͬѧҿǶʶûһˡö˶٣Ҳûһô˧ġòĿҡҸоĺë
磬ڹʱϵ鷳ɣóԳԵЦ
⣿ǵˣжμģ벻ǲǺҳйأһѵʶǺҵĳйأ

磬ѣó緹ˡҵĶңҷһǿ۾
ˣԺʣʶûѵУҶһҹֻϻεֻϻ׷ңһֻϻ˶ͷһֻϻŹƤҩͷһֻȴסһҹξҶڲͣ㣬ͣ
ſҵĶߣ˵磬Ҽͬѧңǰæһֻ
ţҵԴһʱûзӦ۾㶵ĶãŻȻ˵ޣˣлл
öһЦڼء
ʰ룬ҿϵӣžŵ㣡߽ùõ鷿ùڵǰں˶Ըӣ̧ͷңȥͣ˾ͰУԸӡСͬѧûʱˡ
ҴŹ˯鷿˳Ŷҧ㽶ң磬ע󣡡
໹û˯ۣ޷˵һײӲӵİۣ㻹ԣˣ
ҵͣö̶ЦЦţ΢¯ڹС
ֻϻһεúԵˣæֽݸ
ò˲죬޺޵˵ĹƤҩΪʲôֻϻֻϻ
Ŷ䣬Ŭù˵ʲôƳһң磬ȻȥʣģһǹƤҩ֪㱻Ȧˡ
õĻҲ㱻ԼĿˮҭҴһؿڣ˵С˵ܲܡ˼ʲôȽϺʡ
˵ôˣǺֱôü̡ˣҷҵԽԽǲҵõĶ๦ҿ鷿ĬĬ˵ùãԲˡ
磬Ƥҩٴ绰Ϊʲôֻϻֻϻÿʼֻֻϡ
Һһţ̣һСӦãԼʰɣҲŲ⣬ҲȤ
㲻ʾͲʰɣдڣһתԼķ䡣
һ߳ͣһŸղͨ绰˭ģҳ˶ĿԺܴ󣬵ָо˶ȻˣҲ֪ڹùüˣҪǹײ𣿻Ǹùöҥԣָ˭͵ҲΪУô״ƵƵͳˣɴ𰸻ûҵһǰ˼⡭
˹ŲӳˣΧתתҿã˵ɣﻵ㡣
ҵߣ磬Ǽһﲻֻ֪ϻֻϻ˵ǵֻϻɺֻϻһصļңͲ֪ˡ
ҵ鴤һ£ְ׳յĴҲֻǿ鹷ƤҩĳҲֻŮŻţǾ䡣
ŴȹЦ磬˵׳ѽЦˡ






Chapter 10

ŵʥҴ󾪣ʶķӦǹƤҩɱˣŮӵļкЦҷ˰ģԭõͬѧ׻˵ۣûûûŵѾͷʲô˼ϸѣҲǺͬһֵıˡ
磬һ¡ðͷ̽ȥˣкһҵͬѧ
㶵ĿãҿıӰӡǲӦóȥóҵĸ첲ңμ䣬ֻøóȥкͬѧ
Ҹ磬ǻǵôҵĸ첲ͬѧܡ
һֵŮ˹ֺצҵ椣ǵô
ĵϵצӣι˵椣Ҳѧˡ
椹ЦԣҴ۸Ҹľ̨ʡ
椵ĻһӰӣҲһӣƲƲ죬ǰõѧͬѧһ硣ø߶ʱһȥãһǶԱ̬ã椵ĸҹָ˵椣Цһʱǹ˼ѧУһӳ֣۽ǣ
磡ø첲ײһҵһŮƵҵǰ㻹ǵ𣿡
һλĳŮվҵǰϴһ˿ӣͷҡҿãҡҡͷ
磬ǺܺôŰӿļ˵ҵСѧͬѧһ𳤴ǸŮ
ɣҼǵҳɵĿǰŮҵӡУǸŮԶվҵǰҵĸ˵Ҫ޸ңһ治ǵǸŮˡ
һعˣܺ΢Цţ۾գգΪǸ룬һˡ
ͷˣȻҵһȽϺãҲûôʢɣһ鹷Ƥҩһ˶һõͬѧҺǧߡ
õļͬѧһĴ͵Цšһֻҡҡ椣ҵˮ
Բˡнεĵطˣת˳Ҵӱóˮŵˮ׼ϴһ¡
㡣Ťͷܺߵҵǰϴɣæҵģƽʱһɡ
磬ϴӡðųţЦ⣬ë㲻ҪŶ
Ҷ÷۵ȴЦԽˡתͷϸ۲վˮǰͷϴѵܺӱǰ˲٣˵ĸоȻǽСϸ
ͻȻ̧ܺͷңúҵȻһЦǲǱ˺ܶࣿ
㳤ˣҲƯˡתȥţܺܺ˫۾Ҳɵ˹ƤҩڹƤҩ顣
ϴˣҪϴʲôܺվתżӣǹһЦݣȳȥɣͺˡ
ܺ죬ãȳȥˣСëŪϡ
ԸëŪϣҲҪ㹲һңﲻ֪Ϊðһ仰Ůӣ⻼˵ǻǡļթĻƵģȻҧۣõ˼ϣܸаЩ·Ǻʺҡ
żӣﲻʵ߳Ұӷڹ˵Ǻú棬ȥ顣
磬ѽɡһӣҽš
ֻǰţ椣㲻Ҫˣ
ҵɨһۣתߡֺץסҵĸ첲椣ˣ
Ŀ椣ƿ椵֣类˽С椣ʲôĸܣ
Բֻúܺѡ椲˼ҵǸҵɫлͣȴ椶࣬Ȼ˵˭㳤ôƯѽĸ硣̱ķһֲۣսȭͷúýѵһ٣ְõ棬ˡҧҧŬѹͷĶ
һóѺЦݣҪĵ绰ֻݵǰӵĴֻ
ֻ߹椣ҪСˣ´Ҹ˻ѵŶõ۾ܺ椻Цˣ֪ˣ´ˡ
Ŭúͻ椵ıζ߽䣬ҹţúȺߴߴŮӸ⡣ҪҪ˶绰ϣһжãϣûٸͱ¦ˣҲϣҪٸ鷳ˡ
˶ֻĲ˺ܾöûн׼ҪҶϵ绰ʱ˶Ŵӵ绰ͷ˭ѽ
ҡҿϵӣѾ4ˣ˶ܲ𴲣˶Ǹ˯ѡ
˶ڵ绰ͷסˣĬƬ̲ŪҴȥĵ绰ֻأ
ҹùȥˡҿڴͷﱧһ컹ðɣ
˵أ˶ί˵һĶӡ
Բ𡭡Ҷ̫ˣû
װģʲôʱѽ˶ֿʼˣҪȥ㣬вУ
̾˿˶Բ𡣡
˶ڵ绰ͷĬˣֻ̫ƽȵĺһͰʱ֮˶һ±ӣȽȽΪﷴԣΪϲңźҷֵģ
һֳظӿͷλشѽϲôǲϲɣ˶Ҳܺãϧȴֻϲȴ޷˵Ϊһеĳ嶯С˵Ҳ⣬ϾҵļҪϧģҲ˽Ĳǵĸܡ
˶Ľ֣Ҳ֪ô˵ڲ˺ǰ£Ҹθĸܺ뷨
ȽȽϲҵģ𣿡Һ񿴵˶ᣬҵпʼ
˶ҪȥЩưˣһ˲ȫǿѧټɡİ˶
ţ֪ˣ㲻ϲҾͲȥˡ˶ɵŮӣȽȽǵøҴ绰
Ҷϵ绰Ժֻ˶͹Ƥҩ޹ı֣ʹҡҡͷ
磬¥ᶫţ̽ͷ㡣
Ұֻõææ¥ùúһվ¥£ùÿˣͶ֣ŤԵ˵ֶȽģѧУʳƷרҵѧˣʵϰˣʱҪƼʵϰλ
ùҵ֣˵СģѧУרҵʦøĴѧͬѧԺѧУ¾ȥҪ˼
ùúǸֺ䣬һ¥վڵǰʹùã¥Ϊ˽ʦң
ùƳһۣ֪ͺãҲҥԣøңʶһ£Ҳûʲôõġ
áǳĸжӺ汧ס˹ùãˡ
ùҵ֣ɵӣ㲻ҲģʵʵĸҽһŮѣ㵽Ǳߣô֣Ҷܲˡù̾һֳӣû취轻
ſڹùõļͷãϣһύŮѡǰͻȻܺİ˫͹ƤҩƵ۾һȣԹù˵ãȥҿɡ
ùŤͷһۣʲô
ҺǺһЦȻŮˡ






Chapter 11

ҸŹùý˼ţû뵽ùһ۾ϳ֣ܺܺùøһ񣬴ӹùö̬ܺУ֪ùúϲŮ
㲻ڻص𣿡ùܺлҳ
ܺ͵͵һۣЦ˵ȱҵԺٿɣЩڻȷ
ùÿĵĵͷ֣ܺɡ
óûչ裬Ǽȥԣ˳۾ۣøǵıڡ
ùÿʣСģȥ𣿡
ҳ˹ùõ˼΢Цţţû¡
ú椵ĻУǳšһ56Ů󣬸ۡ·ϣܺ˽ŲҲţ˵׼Կԣ
ҶܺЦЦţѧʲôרҵ
СϣȻû㡣ʵȥͻˣһֱͬһѧУܺüë
ͷһȴϲֵЦݣĸԺ
ѧҩڸУǵıԶܺɫӵĿң˵ˣô
һ£û˵ֻǶܺҵһŮǰ޻˵ܺҵһЦһл𣿡ҳĬˡ
磬߿㣬Ȼûλˡǰ治ͣĴߴҺܺ
ܺ˵ҲûٿڡһٷˣҺܺҲû˵һ仰ÿ֮ΣͣΪǴŻᣬܺȴٿһۡ
ú椼ŮҪȥ裬ܺȤȱȱҡͷСȥɣؼҡ
ú椶Կһۣò䵽ҵߣҸ첲ڲ⣬СĶ˵磬ᣬͺؼҡżҵĶ˵ϲõ˼ҸоҵܽӲ޷ñԲõ΢Ц
椺õİ£Һܺڻܺҵ·ϡŬ⻰⣬˵ǸУǱߵͼݺСЩҪܵܲô
ܺڰѿ·Сĵ۾תƵϣţҲ̫ܲҵܲ·
ŶѽҸЦ´ܲҴ绰ҴȥһСԵԶұ֤һĶ
ܺǵһǱЦ˵ģɲʣ
ʲôʱˣҵʣ֪ˡ
ܺͣҳǰӦңһҳԱܡ
Ťͷ۾ܺߴ˵΢ЦȥԱܣԸô֡
ܺ˵ЦۣϴŲõĹâַҵģԸ⣡
ܺĻشԸ⡱ʱһȻҺվڼ̳ǰϵʾŰһԡҵҵδǲҪŮӣ߻Ҫһ˹ͬӵУһ˫Ƶ۾ǰҲ˵ͬĻôΪԸ⡱ʱʹĸо
ʲôܺͷңһ˿ʧ
һĶЦݣȥȽϺãʺĸ
ܺ˸СŮ˵ȥׯ԰ɡ
ҿǺǵЦĺλãܺĺòһ͵ŮӣãϣȥĵطĵطãǾȥͣ½Ų
ȥܺսҵ֣һعҴС롣
εĸܺ˹Ѿ°ĸ߷ڣϵ˱Ƚ٣Һܺںλϡܺдʧźҵĸ첲һѾŮѵļơ
ŤͷŴķ羰ܾûУþûоһ³е޺ҹ
û뵽˺ܶ࣬ϵľɫƯܺҵļͷ̾š
ܿ͵Ŀĵأܺ˳ǰλõĵ棬ܺ˷ܲѣȴҸоϢ
ׯ԰ɵůɫƹӳƮɢСŮıζװСŮ߱˵˵ߣڵڡһӶŮӰ¶һһԵ½һÿ϶һյСơ
ѡһڴߵλӣҺܺ¡ܺƷӣҧСָָʣϲʲôζıܣ
Ҳϲ̫ĶָŪСƣȵĸоָ⴫
һ԰ɣ㿴˼ҡָָܺΧ£һܣһݱһӡ
üͷָСƵĻ濾һţʹĸо̴
ܺ˿ɫвõңԥ˺ܾãŶ˵һBlueһ֣һɿܡ
̧ۿոͻȻӿϵĲĸоΪãˡ
ͣ°ͣĵңˣŹɣǷһΣ
ҵЦţƽŮϲΪܺӵŮӲκεѹȡ֣ܺҵθڡ
Һܺ˵ûӪ޹ʹĻʱúܿ죬ҿϵıָѾָŵ룬Ҷܺ˵ȥɣ˸żˡ
ܺͷɵվ߰ɣʱ仹Ҫ
Һܺ߳ׯ԰ɣҿһӰǹƤҩվڱɵſԹĿҡ
Ťͷܺ˵ϲԺԾ
𣿡ܺ˵۾ϸ˷ܼ糺ɫЩɬܺżҵա
ҸоԱ۹Ϊıˣִ̹ǵʹҲͷԹƤҩһʤЦݡ
һ⳵Һܺ˳ԺҿƤҩ첽һ˲䣬һʧһβҲûץס
Ŵķ羰΢΢Цţʧļ䣬ѾΪҵһĲֲȥǿȫ˶ڻĻ䡣˸ùõܣְֵɣ֪˵˱ܣ֪ҵǳļ򵥣һкܶ顣һֱҶ״Ľ˲ּȻƤҩƽˣҵļҲˡ
ܺ¥£ϧҿ¥ת׼ؼҡܺҵСڣƤҩסҡ
۾˸űһֻֽҵ֣û˵ֻǰߡϵ¶ҵ֣ҲݵҵµϤһҡ
ͣ½Ų۾ŹƤҩʶˣʶģܸܲңҵζ忪ʼܿƵĲ
Ƥҩ۾䣬һ׵ȪԻ󣬡СģҪˡҾþû˵ʧҪ֣ȴ˻Сģ¿ʼɣʲôҲҪ룬Ǿʹ𣬺òá
Ͽҵ˲˲ᶨңһεĻţƿĻֻǺѣҿԽܡˣҿΪˡ˵






Chapter 12

ƤҩִҸ첲ϻ䣬ʧĿңεĵͷĬ˺ܾá̧ͷҿ۽˸ᣬȵһεסҵĸ첲Ҫҵĸ첲նϡ
Ƥҩ˫ü˸ʹı飬ݵңΪԼˣԼİǲ̫ͷһ±ӣ۾һעңһӵ£ҪԼ˹һӣ𣿡
ҵĲһ£ǹһŪЦʲôǰ飿ܳһҵˣⱲҲ⼸ˣˣһΣεĶҲζŻεİ顣ƿ֣ҵ˵鲻ΨһģȴΨһġҿ԰Ѱ鿴ĺܵ޷鿴úܵΣ˽٣ŬЦţȻҿϵı顭ΪҲҵģĳֿʧ
öǸŮӲƽ𣿡Ƥҩսȭͷͷ
ҹǣתҼҵķȥץסҵĸ첲ʪʪһ㺹ܺϸŲͬĴУͷҪؼˣ£
Ƥҩ۾˲Ϣ䣬۾вѹֵĶĿҺܾãŵĿڣ㡭κƣ
ƤҩҲڵƻɺĽϣǣƻõĽ֣ĩ΢΢磬
վʮ·ڣ۾ǰǲһƤҩóĬشŤͷ۾Ŷꡣץҵ֣е˸̵ƣȥ
ƤҩûҵͰ꣬Ķ汧Ÿ첲Ŀ˸۾ñСңС˵ҶӶˡ
ұֿı壬ҲŰɣҾͶԣҸŻؼҡ
Ƭ̣ҵǰ˸ɫʽĵ⣬СɡǣεĿ۸ոλӵĹƤҩôˣôʳá
ûϵҪ·ؼҡƤҩһ鵰⣬Ҳһڣ͵ҵǰܺóԣ壬ԳԿ
ܾĴ۾ҷˣſӺ˿УĵЦˡû뵽һȻеȫϣϲŭֵľƽҵǰͷսƵҲʼõķת䡣
̧ͷһܽƵҵǰ۾Ŀң㣬ܽϲġ
ܽϲ㣬ܽ۵ȴΪɻĶԶ˻塣ҶĻ׳һҵ뷨ȳԣʣµҴ
ڣҷ˵ӣǰְܽһݵ̢ƹҡͷ˵ëûиģʲôֻڣСèʳ
ҵһϬʣǲʶܾˣΪʲôǶڻر⣬ǲʲôң
Ƥҩ֪һʣҰĵһЦ԰ɣ˸㡣Ȼͷʼܽս
ΪѵĿ۵ְ̢ѵ̢ƻǰ㲻˵ˣҲˣϳ̫θ᲻
û̧ͷȴóѺЦݣթЦݣ
ϵʳɨ˹ƤҩĶӣΪľ̾θǽʯĻʲôתôܳԣ
ƤҩߵĵмվԼӣˣǻؼҰɡ
ҲκƤҩűŮӻƯûԾֹ޷ϵһ𡣲ҲǵһˣӵһοҾ޷⣬һкӵȴ׳̩ɽգһֵϡ
꣬·Ͼҩʱͣ˽Ų첲һ£ιҪҪҩؼң
Ƥҩĵһۣҵ֣ģû⣬ղǲǷ㡣
ұĻˣǺǵЦʣҪٵʳѽΪҵʳаɡһЦڹƤҩϴš
ƤҩԹĿң㺦õģҿһŮһҲûһ·ǣܾã㷴ȡЦ
ҳĬˣû뵽ȻſڵҽСʱҴҪӱܹƤҩָ
ƤҩһεĳĬһĲ²ȽϽӽΪҵĵģҲҵĵ⡣һһۣ˵Щ
̧ۿЦ㾹ȻΪ˵һƽѧУ̫Ц˰ɣ˳ԣʲôЦĶЩۣŶӲϵı
סңĿң֣ص˵ǿ鵰ҵкҪ壬ϣԺǿ鵰Ĳ룬ҵкܶĹ滮ǿ鵰ȴ滮ĺģûҵܾʡ
һοƤҩ֣صı飬ֵı飬۾ע۾֪беջһæתӱܿȵһ紵ҵԴ˼֣ҲУܡ
֣ҶԹƤҩһЦ߰ɣȻһܷġ
ƤҩĬĬĸҵĽŲʣµ·û˵һ仰ȴоһֽĶҺ֮俪ʼת

ļգ⣬ܺÿձصǰûĲҶŵԣ۾ɨĻÿһݣÿַǹù׼Ҫڹҿ־ϵģܳκεĲͲ
Ϣһ°ɣĲӶֱˡܺˮϣЦĿҡ
ûнЩʧҺõĹ龫֡
һ²ӣܺվҵߣϸ΢ָΪŲӣӲУ׵þ׵
û취ҲùУݣ͵˼Լˡұ۾ܺһöǸŮӲƽ𣿡ƤҩҵĻڶš۾ܺеǰôˣôȲ
֣ܺҵм˵лл㡭ΪһСܺ۾ߵĻȺܺÿŮһĸоҵ¡ԥţҪҪҺ˶¸
֪˶ôܺϵıȻˮǺҪãϵܺûʲôѽ
Һ˶Ҷ˶٣Ҫһʶ̫̼Ĵʻ㡣
ܺЦˣӦ֪BLɣ˶ô㣬ûŮѣױŮȥYYαѽ
Ůҵҡޡ֣ӵ۹ܺ
ܺҵ񿴵һ죬ͷŵŵ˵ң
űߵĻζŵһӰҰߴܺתƿð뿿ţţɫ̫ԣ磬м¡ 
ɿ֣ܺæվ첽ߵõߣŵʣʲô£
͵͵ܺҵͷҶ˵˶ˡ






Chapter 13

͵͵ֻҵ˵ȥ˶ӦڼһҸɿ㣬ɢ
ԥĿãö΢΢һЦ°ָָܺô˵ģҰ㶨мĿãŤͷڶŵĻܺתš
ˣֵ°ĸ߷ڣ;·ʱûж³һ·˳˶ҵ¥£̧¥ͳԿ׽ţĽţ˶˶
˶һȳһյ˳Ҿݺݵıң֪ʵ˵
Ұıʣʲô£
˶ͷҵļͷдųغƣȽȽ㲻Ҫˣһжȥˡ
֪֪һʲô£ȷеĸо˶һȥ˾ưɣһǴ˻ھưɵİҿ޵·ϵǺۣȷе˵ҧۣʱҾ֪˶һ鷳
ܷʲô£ֻҪ˶Ȼһж˵ҷ˶ߵߣʣôˣǲǺͱ˴ˣ
˶˴ŲŲ룬Ҹһƿڴͷб۳ңʵĿʣ˵Ժϵã
ڴ߲ÿɷĿ˶˵ʲôֱ˵ˡ
ǲϴαγǸŮ˶۾ϸֳԹ޵ı顣
ҾĿ˶Ҫ֪Ŀġ
˶ҧùǲǸ㰲Ůѣ
ȻޱĿ˶
㣡˶ҧĳֱ֣ӣ۾￪ʼð
ȿϵ˰ɣ˴˶ȣ˾ͲҪӲͦˡ
˶һ߿ҵ֣޺޵˵תƻ⣬ǿǲǱ۸ˣһ߿ҡ
ǿҿ˶˪ǺǵЦøңˣҾ͸Ϲˡ
㻹Ц˶һ߹ߵҵȣ˳סĽš˶ң۾￪ʼ˸ᣬҲ㱻۸ˡ
ȻԤУĴ𰸣ﻹǲô˵˶ڻҵˡüëȥưˣ˶ͷĬˡ
ҧ۾ãдűʣ˭ģˣ
˶̧ͷҴ۾￴Ұ۾ϴɱί˵֪˭Ǹһﾭơ
һףǸ˽ƤƤĳԼ˾˵ССȨ۸ˡ˶˺ܾˣң˶ǴƤԹĨˡ
ˣ֪ˣͺˡҵͷ˵㵽ˣ
˶˹ҵĸ첲ȽȽ˵Ĳأɡ˶ֹӣ֪λǣˣⲻƽļ򵥡
˿˿üͷ˶
˶Һܾòµ˵ǽסЩˣ˵ĺأ±ѧУ֪ˣܻᡭ˶Ͱ͵ҡ
̾˿֣һѺǸ˵죬İɡ˶죬˵ʲôȴֹˣҵͬѧҲǿҵϣͲҪٲˣİԼŪ˵
˶õҿ϶Ĵ𸴣ڷָָӣҩɣһ˲㡣
۾һ࣬۾¶½£ת˶ղ˵û۸ΪʲôҰҩһץҩ
ȽȽǸǽࡣ˶࣬ңȥϴ֣ᴫȾҿ۵ڵϵ࣬ǽ࣬ĳһ
߽ԡңϴ֣۾ԼѽΪʲôֵĶҲԸñ⣬ûд𰸡ںĻԼӰɡƤҩǲǺڵһأҵͷЦ¡
߳ԡң˶ѵ£һƿҩƣһ˻ΣȽȽҲҩɣ
˶ϵ˺۱鲼ҰҩƵģĺ󱳣ȥҽԺûУ
ţȥչXˣû˵࣬Ƥˡ˶ſڴƵ˵
ԺҪȥưˣʲô˶У̫ΣˡһιȰ
˶Ťͷֲʵ˵Ϊʲôȥû£ȥͻǷǣ
ҹӴ־˶۵һͶԹĿ⣬һЦţʵ
˰ɣС壬ǿءƽʱ㣬¡ϣ㡣˶Ťͷҡ
ѪҪ࿪ȻԺ۵ġҴŻЦݣ˵Щ²ҾͿԵģЩҪˮƽļأҲС
˶ߵĵңԣҪҵı£㲻ҪСˡ
ҹЦһ˶ؿڣ㿪Ц͵ˡȻɫĿ˶ˣҿˣҵʱɲࡣ
˶ҽ⿪ӣΪ˵ҪҪһ¡
ƨɣˣ£㻹Ų˵ѽôʵĴڼ
˶ϵ˿ӣתһЦʱǲ٣ʲôƭ㡣
ڨڨЦЦͷմҩƵ˫֣̾˿֪˵Ǹɵϡ˶ҵĸ첲̧ͷʼķָ ɫ˳ҵĸ첲Ҽüͷץס˶֣ˣҸûȥˡ
˶סҵ°ͣ˵ĺʼң˶Ϣŷſң۾дĿҡ
ƿ˶ӵԡңˮͷͣϴϵҩƣŬȶԼϴδһΣβٴˣȥ˶ֹľȥԼ˶һ˺
˶ƿԡҵ˽ӱסңҵ·ָ޵ҵĸ°͵ҵļͷҶĴһȽȽ
̧ͷеһ۽Ǵ˿˿˶ҵؼָǰĺ춹ҵһ£æס˶ʵ֣˶Ҫˡ
˶ҵĶ䣬д ɳƵ˵ȽȽһΡ
ҴӾ￴ҵϵ ˲ʧıȡ˶֪˵ʲô𣿡Ҵ߹ЦžҲӵ˶
ȽȽҪ˶û̧ͷҰסҲʼ
ҳ£ſ˶֣žеԼȻһЦãȥϡ
˶ҧһڣȻ˴ڴϿŹϷ˶˶Ŀӯӯ˸ŲͬյĹʣָ΢΢ҵ·ҴһϷŰЦ






chapter 14

˶ң۾˶һֹֻסĲӣһֱֻסһͦ˶ѹ¡
˶ȵĿѹϵңȽȽ㡭
Ҷ˶һЦ˵ʵ㻹ҪǿԼļʳָ˶ĸĻţ۾˶Һ˶һһµĽڴϡ
ãֿ̧ϵıʱ䲻ˣҲˣһ˴ɿЩΣˡҴ˶˶ĴȣҸˣԼҪСģ⼸ͱˡ
˶סңˣ𣿡˶ζ
εҡҡͷ͵ܳģٹ㡣
˶ҳţҵĸ첲֣һ
ţһЦ˶˶ţҰϺݺݵסҺ˶ҪϢʱ˶ŷſңǺȵĿŶԷ˶۾һЦ
Ҷĺݺһ˶ҸˣȻ͹ˡ
˶ͷҳţһͷãҪ㿪ţҲҪñסһҪţҪʲôҴ绰Ҹ͹
˶Ȧһ죬ˣҪٲߣҾͲˡ
ʹҲüͷ¥ɿȥ
ƿţһɿǿףĴһ£ڽãܺһ˵Цݣߵԣô
õ̧ۿң˵ء
ܺһӣҵЦţҪʲô
ϲʳ֧°Ͷܺ˵ʲô
ܺ˼ӣҡҡͷС㰲ŰɣҶԳԵûʲô뷨
ö֣ҸϿס֣ȵʱ̫ˣԲ㳤ˡ
һ㻹֪ı飬ƨɣҵƨֳˣҪ𣡡
ҸȫĽãЦǺǵĿãϲڿģ
ôһȭ⻹ࡣȻҵĸ첲
ܺ΢ЦſҺһһվҵߣûͻȻܳԭ򡣻ҪһӵŮߣ֣վ߾͹ˡ˽ҺԼҼֻҵľнѳܺҲҰھԿס
úܺ˺ܾ֮þȥԺŶλŮ͵꣬Ų˵ϵĸֲɫõŲˡ
ܿõĶҿŸɫĲ͵㣬ɵ˹Ƥҩɰĳ࣬˫Сɰ۾ǹĻȡ
磬æ⣬ˡðһţץε˼ҷϵĆ⣬ܺʣ㲻ϲ𣿡
̧ۿЦ˵ã˵ϲ
ðһ͵ҵߣ磬죡
εЦЦſ죬Ѱ̽һֻ죬׽
㿴ҸԸҶ˹ģûѽöܺ˾ٱӣǳԱҪ 
ϲʲôܵ㣬һҪԵĸˡҼһƬõܺǰĵӡ
磬Ҫţ࣬ƿվơ˶ͣĽš
Ҳõĵã˾ܵ㣬ƲС
ôսܺҲ˵ҸŶҸľܲһƿվƾ̵ˡ
óЦЦҽ˫üҶͼ˺һƬ⣬õԷҲ²죡
ܺЦţߵЦǳᣬãԺҪСˡ
Ҹܺһ˰쵽˰ͣˣԥǲǲ̫áܺ죬ʾҰȥ
ιܺŤõɫʼԣ۾˸ŸӵǱ߲żܵСӡЦţһƬõĺݵõߣˣҼС졣
ָֻЦݣſ죬дŵʤ
źλŮţҸоԼȫҪɢˡŤͷܺȥӿԽʡʱ䡣
ܺңȻͷõġ
⳵ڸʻϣܺ˺棬һ·һֱܺŴľɫſա
ͣܺҵ¥£ܺ³ʲô˵
Ҹ³ȴöҺ磬˵˵ɡ
ܺļ˵̫ˣСˣżؼҡʲô˵ڳȵżϳû˾ʦأϳ
ӿ˺ԶܺվԭؿųԶȥ
һعͷһֱҵʣôˣ
ÿҵļ򣬱۾˵磬ԣһһӲſ㡣
§ãƣÿĸǲԺ۵Ĳѽ
ʵĵͷղųԷʱҵһθоұˣҲӵˡ
ɵϣãûˡұá
ðҵǰƵ˵ԣϣѡƤҩ㣬ȥչʲô·һվǰ赲һС
Ҿ˵磬֪ںˣҲ֪Ϊ˺ܶ࣬İҲˣίҶ֪
ǰһȣÿˡҿʼĻţôӳڿ޵Ĵλڣ½𶹶һǷʲôص¡Щŵʣãû°ɡ
ǰ˲䣬ҡҡͷû£ֻһ뵽Ϊİ飬Ҿͺѹһǰס
õıҲԹǵģļˣʲôûҲںֻҪߣҾͻоҸ
̧۽ǻۣ磬氮ֻһΣ㲻ҪΪǣ˷ѵһλᡣ
Ҳȥ۽ǵۣ˵ãΨһһΰʱһᾡȫȥθעкýҲΪ
磬ÿģ˶Ϊһʵˣ㲻Ŀʣǲ˿ı۾ӿļ
ҳ˳ǣչһõЦݣã򵥣ζҲֻо˽⡣һ̫ᣬԺҪĻֻܶ࣬˵ҾԼ֡
硭ˣ۾дۡ
ֲȥµᣬãˡҵҪԼȥߣҲֻƿءҪ˵Ϊ˭ΪѡԼȻѡ񣬾ҪԺĽܱԹκˣֻԼԣѡĹ˭ҲܴƵĹ򡣡





Chapter 15

ҺûصңֹùþȻûصڼﶫóһƿʿɣ磬Ⱦưɡ
Ҵõùƣ˿üʣرȾƣ
ѻĵͷ鼫ȶӣҪȵƣȻһ˯žġ
½ĿãľƷϣرŽһ¶ӵ飬ȥ򼸹ơƻ
Ҳȥһ˴ڼ˼롣ҵ·
ҺǺǵЦţ߰ɡõֳ֣š
̧ͷϲ˵磬Сʱ㾭ҵ֣ҵȥ档ԺҾ۸㣬Ҳʵرĵ⣬һûеĺø磬ʲôãõĶÿҿġ
ͣסŲŽ첻̫ãõıӣõǴɵʣ𣿡
ЦŴһȭ磬ãٵġ
˳ͷĵʣǲʲô£ôˣ
ֻͻȻ̫Ҹ˶ѣͻȻ뵽Ůѣ᲻ңȥ˹⣬һܲչԼ᲻㣬᲻Ϊ㲻ڿޱӡҵһõϷ顣
ҲߣҲܼǿġҲȾ͸ˣ鿪ʼ䣬ͻȻֲĸоѹóֱ𳬹һǾͽ漣ǴСӤʲô¶ϲһ£ðѷ磻۸ȥΪֹƽҺ˶ԺԾסҼңԻҿӣʵΪ˼ලҵо
磬費ڷ㽻ѣ˶͹Ƥҩѡĸѽ۾ʡ
סң˶˵ζڸ飬Ƥҩ˵ġҵһЦҲָ֪õˣһѡøʺҵǸˡ
ңһѡƤҩһ֣ǿ׳ᡢˣҪģҵ֣ŹƤҩĺá
ôѽǲ˵ЩʲôЦĿãǰƤҩغʵò
޾ɵĻش𣬡˶ˡÿûκεı飬ʧû˵
õֽ˳УھƷơƣŤͷãҪʲô𣿡
һɣת̨ȥҿ첽ϣôˣΪʲô˵
ƲƲ죬Ѷɷ̨ϣǮ㡣
ҳĳһۣǮ׷õĽŲ
ͻȻͣסŲתң磬ʲôģ
ҵģɻһ£ȻϸѪҺ
ôһһơƣԴ򿪣ͷһڣһΪңίƤҩĳ̶ȣҾŹǸˣҪһӡ
һίʲôίģ
˲˵˺ܾܶĥȻѹһҲں𣿡ü˵
üһ۾עãã֪Һǰ£
һ㣬æҡͷһ˿ľţҲ֪˵ġ
˵ţҲƭ㣬Ҳ˵ҵ˵
ơƣĿƬ̣̾˿磬˼ˣûںˣ
ûСҹ϶˵Ȼ׽ֹı֣ҿ϶Ƥҩ˵ЩʲôЩǡ֪ŻͻȻƤҩһ״
һƨСĻرߣҲһơƺÿʣ磬˶ʲô£
ûʲôǺͱ˴ܶѡ赭д˵һ鶹ɷš
겻ѣǻ߸˶ٵ鷳ûڻĸáͣһ£ʣ磬ǲҪʰ̯ӣ
ҳĬĺžƣشõ⣬Ҳü⣬˶ĶԴҲֻһۣûʸ˶Ķڴ
ȹơƣʰһѿչ޺Ͱװ˲ԶͲ˵ϸ磬ǻˡ
ҿһãĳ˼֣֤ݣҺùЦһؼҡ
ؼƿţĵţùô鷿߳ɫõĿҺãˣ֪ؼˣ
˹ȥסùã裬ûؼң
ùõúüۣתͷ˵㡣ҸŹùɳϣţĿŹùá
СģǸŮӲҪ֪ϧùĿңоദͽɡ
һңûŤͷã۾һֱŹùãȷʵһŮҲϲ͡ҾãʱҪ֮Ĺϵҳ˹ѧУͻúΡ
ż͵ҵĺҵ۾ȻŹùãų˼еĹùõ
ùÿ˺ܾãԼ£ԼŰɣҲϣ
ҵͷ΢ЦţһϧġҲҪԵְɡﰵ롣
ùڴҺˣȥϴ˯ת˷䣬ýżҵķ䣬Թ˵磬ôԴӦѽ
ܲҲҪáϱŸ첲ãҲϣҺչ𣿡
磬㵽ϲ˻Ůѽżҡ
ҹͣ˺ܾòŻش㲻֪˫
òݺݵĿң˵ʲôʲôѽ˵㵥ǵ𣿡
ҿĵЦˣҲ˵ʱܺȷϵʲôѽ
ڴߣüĿң磬ϲʲôҲ˵ˣϣ㲻Ҫ˺˱Ҳ˺Լ
ұãҷԺҽԺ𣿡
ҵʱͬһУһȥġػش
ôᷢҽʡ
õһ£۾˸֪ѽ㵱ʱҪһ˳ȥҸţĻ֪㵱ʱѽ
վãƭң֪ʱʲô£
վһ£ܻ˵ʲô裬˵ˣ㰮ȥ˯ˡ
ҵסõȥ·üͷ ͸޵ıˣΪʲôǶҵʲô£ΪʲôһҶʧļ䣿
ȻĿңųصƣ˵磬鶼ȥˣ˾ˣҪȽϺáƿң뿪ҵķ䡣
ҶվԭأңоܿգͻȻʲôһ˲ʧˣʲôûץסҶʧļ仹ֹĹƤҩҸòһأ





Chapter 16

֪Ǿƾԭ鲻ãˣҲ˯ţӲڴɵ˲𴲡оͷɺͣܲŶͷ߳䡣ڲԻŶȣӣ鲻
ÿûɵң쳤˲ӣιĳ˺ںԼ󣬽̫ûѽûȥ
һۣ߽ԡҡվھǰҿ׵۴ģпԺĺȦǴðഺšһԼʹ첻ˣŵ˵ġҲеκεΣҲ뱻ָָ㡣
ԡùþȵʣСģû˯ôô㲡
Ҹ϶ȥˡҧСЦҡתۿңЦ˵磬ȥ԰Ʊˣ϶׬һʡ
ûĵһۣ˯ڲǰǰȤȱȱ
ҳȥˣԼŪԡùһӣſڻЬ
վ߹ȥã㲻𣿡
ţҲҪϵ¡ùÿţͣסת˵Сģֻ鷿ϡ
Ŷ֪ˡе㲻׹ùõ뷨ͼˡ
ţתûһƣ˶ȣֻĶң磬Ҫúллܺ
ζԶЦݣüͷԭ򣿡
֪ܲܺùһţ̣һĻЦҷһۣõġ÷±ӣܺѧУݵĽڣ˵ѧУܶʦѧ
һСá
ÿңεƲ죬ܺţľܽôվߵҵߣ磬ϸ룬õǸϢһԴѧУȻ費ôţҲڼͣ˼еңУǼûʲôԳ䵱ƾʵݵĶΪʲôҪֻ¡
õķҶֻͬҺ˶£Ӧòǵùù˽ڱҵǰô£Ǹ˵ĿʲôҵʲôǸ˵ĶֻǾ˼
磬Ҫúõлл˼ܺлл˼ʱˮ֮䡣õĻб˼
һ㣬Ϲ˵Цã㻹ڳԺĴף
죬ҵĶ䣬˵ڹء
ҺǺǵЦţõִҶϰ£֪ĺѣǻǺúദ
òõ˦ҵ֣ͻɡ
ڵ㣬еˣСֱֱȥģûʲôǸ˼ּ򵥣Կ 
ÿҲıƭѽ
õңԿҲǺص⡣õ֣ҾһãұҪ㡣۾Ŀҡ
õֻĳŸ裬ó˷䡣ҿǰͷȴûκεʳ
֪˭ĵ绰˵˸߲ңĵĴͣǰתһȦϲĸ߸Ьֵߵߵĳš
ùȥѧУȥԼᣬܺ˵ͬѧȥ档ﰲģһ˸оǳģֻҲ׼šڳǰھǰգȷµ۴ͺȦŵˣųšɳţ˴ϣȥҴҵǣȴڳšΪҲ֪ȥȥֻоҺģﻹЩ»û
·վ˺ܾãҲžȥЩȥ˶߽˳УȻ˲࣬Ҹоģߴߴ˶һǣҲû˹Ƥҩĸ棬һ˹䳬лû˼˼˶ϲԵĶ˳У˶ȥ
Ŵӣҿ˶ҵţһ߻Ьһ߽ţ˶ûУ
ӳ̽ͷ΢Цţˣ緹𣿡
û뵽˶Ȼһ㣬ܿҲԵһЦĶԽ˾٣ҳԹˣ˵㶫
Ÿ첲ӳһ˵һ࣬˯
ҿ˱ţѴĶ˱䣬ϻϵĽʣ㻹ðɣ
νЦЦûʲôƤˣͺˡ
лл㡣ҵ˵
һ£ȻǺǵЦˣлл֣Ť
˶ ˳ҿڳűߣվڲԣץץͷʣ𣿡
æе˵˶ǰȺˣ԰ɡ
˶ӹ࣬۾ңȽȽʲôģ
˳͵ԵĹһ£ˡͻȻҸоԼѾΪ˶ˣǿߵĺá
˶ڲϣסҵȥ·ȥ
˶ļţһ´ٹ
˶һĲˣͣסҵĸ첲ʲôʱ
Ҫȴ£ȻԶҲᰲȫƿ˶֣ԽЦ˵˶һ˻ƣûʲô£ɡ
۾˾ȺͲ⣬ǻܸ˵ĴӦˡ
˶ҳҷֻͨѶ¼źѡ˶Ȼʲô£ҲǼ򵥣һ仰ͻԽ¡
ϲȦ죬ϲӵ˼ʹϵҺм̸ѴңҲƽȦӵԵ
۾Ļϵĺ룬ԥҪҪ绰ֻͻȻҿһĻǸҪҵѡ
˽ͨѵˬʵСȽѽ
ͷʺţʲôģҿЦˡ
ѽѴӵ绰﷢˾ȵ
ʲôңҸӲѵ˼ˣüͷûβĻʵҲ
ǸƤƤʰģֻͷһ𾪵ϢƤƤ˸㴫˵ҪǸ
ûʰǸҵ˵ƤƤԼҴ棿
Ŷʱص㶨ѵ࣬СȽҿ㻹ǲҪˣ˶ԼͺˣϾºûϵϾҪҵˣҪ±ȽϺáڵ绰ͷͣ˼룬˵ƤƤǸ˲ʲôƲ磬ҪСĲҪˡ
֪ˣҿһ¡ֺ˾޹ʹĻ͹ҵ˵绰
ƤƤ᲻ʲôҪЩҶġǸʰƤƤˣȻбϵͷҵǸֻб¡
̧ͷ۽죬˹Ƥҩ˫󵥴۾üˣûиҴ绰Ҳûٳҵǰʧˡ
ͻȻһ뷨ǹƤҩǸһ٣ȻǸҵǸİɡҡҡͷվ˶ҵСſڣǺǵЦԴӹƤҩԺ󣬺ܶ¶÷˼ҲԽԽˡ





Chapter 17

ܶǳϣʱ֣￴飬øҴ绰ԼȥԷ˳Ҫһ˸ʶҪǸˣ϶ýԼʽҪһ˸ʶǵһΣҪʲôɡ
ĵĺɣԼĵطܺӰǰһΣû뵽ҲԼܺõڸʲôٷǺ磬ʲôһѺѽ
Ҹܺ˷꣬ԼİᣬҶϴּ䣬绰ãõĵ绰þû˽ƵҪҶϵ绰û뵽Ͳﴫһͳ
Ҷ˵绰ЩˣЩˣΪʲôƤҩýӵ绰Ҫܸҵ
ƿţúܺŲţƤҩԱߣ۾ǽϵĻƽɡ
̧ͷֵۣͷ۲ףϲʳҪǸɣϹϱҸҲϲ
ܺң۾ĹâЦţˣҪʲô
ߵƤҩǰɫƵ˵л˵
Ƥҩ̾˿ĿңңҪҿһ֮󣬹Ƥҩվ׼һͬȥ
磬ʲô͵ҵ˵ͷվһĸСļơ
ҳǣŬԼô˵Һл˵ˡ
ߵҺ͹Ƥҩ֮䣬ס˹Ƥҩ磬ҵΡ
Ҳͬ⣡õĸ첲ҵԣĺ˳
ǴųŪЦң磬Ϊʲôͬ⣬ʲôԣ
ܺվС˵ģСҾµģͲҪˡ
ŭĿŹƤҩüëСʺϣ벻Ҫˡ
Ƥҩֱҵ۾۾ǰյ飬ֻĮ롣ǳЦſң˵С㲻ԸҸԸΪ˰ŬͲҪסͨҸ·Ȼת˵Сһ¸ҵŮӣһֵ˰ֵ˺ǻŮӡ
۾˸һ£۵׸ӵڸһĸжεĿңС˵磬ˣ˭ܿƵסġ
ŤͷôĺʲôС飿Ҳֻ֪㲻ܺһ𣬾ԲУ۾оܸɬʲô۵׹ĵһֱһμģĸȴ޷ֳҸоҺۣƣٺ͹Ƥҩٶ˵һ仰ת뿪ĽŲҡ
С鲻ᱻǣʧȥ˼䣬ҲǰĸоͶ԰˵ǷĶƤҩץסҵĸ첲ű˴һֹƻĵģҶ𡣻ȻһСӵһ˫빷ƤҩͬĴ۾ıһ
һĵӿۿӿ˳յڵ̺ϣҲԼ
ҵǰܺס죬ȵĵɴ۾ҡƤҩȴŵЦݿңǿʲôϣ
üͷ۾ɨˣͣڹƤҩϣҵأǰ£ҲǵˣʲôˣǲҪΪˡ־ΥıˣҪеˡ
ҿ첽߳˷꣬һ⳵ϵĴߴ˾ӿٶȡҪؼңҿصǸҵıܷۣҪӿвĸоһ·ϣҲͣĶԼ˵Һܿ͵ˣصҾͻˣٱˣٷգᡭ
ͣҼ¥£Ӹ˾һųƱƿž¥ƿţҵ˳ΪʲôޣҲ֪ԭǰζҸоܱˣҪȥʹ
ĩʱڣȴо綬հﺮ䡣岻ͣĲڵذϲܶıŸ첲ҪһůĻֻͻȻҷ˺ܴŰֻӿڴ˳Ļҵˣǹùã׵ˡ
ͨɤӸɸɵģ˵绰ͷùýҸеܰģСģģȥ㡭ùõһ±ӣ˵Сģ¹ùûᱣ㡣
һù̽ʣǲڼң
һùһСģȥ㣬ֻһ˹ȥҪҶϵ绰ź˵˵ô
죬ʲôûУʧ֢ͷΣô᣿ǰĶԽԽģ˺ڰУξвϵ

Ĺޣϵ׷ҧңƴƴҪȴ޷ξĥ
ȪУҸо˺ܶ࣬۾£ŬſˣùۿصӰáҵɳƵĺ
ù΢ЦţҵĶͷӣѽ
Ҷ壬ҪȴоȫϴʹһһܣԭҽԺãôˣܵӵһ԰ףȷʵ֪ԼΪʲôȫ
ðˣʮһȣˡùץҵ֣ŵ˵۽Ử䡣
ҳǣҪùһЦݣȴоãСأ
ȥ·һޡù̽ʣҪҪˮԶ
ҿϵˮˮʹ
ùЦŰҷˮݵҵǰһܣıˣѽСӤʱͰŪëѽԺҪע⡣
ſڴ˽Ųܺ˽Ҹ˵˵ˣоô
Ŀڴͷúܶˡ
ùãե֭֭ܲ˵ƸðиȡܺеĹ֭ƿݸùãùô͵۹ӹ˹֭תͷңСģҪҪһЩ
ҡҡͷƣı۾ǲӱܺҲ֪ͷΣûȥʲôҲԸʲôֻ밲Ϣֲ˯ֳֿξ˵׹ξҲӲ
ù÷ɺãܺ˵СĴȥ¡
ùãİɣһῴҺ壬⡣ܺҴ˱ӡ
Ť۾˵
ùóȥ˺ܾԺʵ˯˯ܺ˵ģϲǸ˶ô
ûжҲûлشʻװ˯ܺ˵ģ֪ϲǸˣҡܺʧˡһĬ֮ܺٴ𣬡ģҲܵ˺һᱣ㣬ҲᱣСҺôܺҲƣĵ׳ܺĻҳһҲļ򵥶
Ҿ͸оܺļ򵥣۵һЩȻҲҲף֪ܺǵĬĬǸСŮˣѾ˺ܶ࣬̾һԼҪ룬ԼúϢɡ
һ˫סҵ֣ܺ˵ģϲ㡭ϲ㡣






Chapter 18

￴裬Ʋ˵裬㲻Ҫȥˣһ˻Ϊˡһ¡
ӣ˯˯ͰԴ˯ˡڶֻ֣ůеĴС
ҵ۾ſ̾裡Ҿš
ˣè黹ҿڴͷ
ҵͷϵͷûˣ·ڣܺûټЦеĿңӣǸŮͬѧǡ˵˰ػ
ҵԱߣҵҿһۣͱ۾
ǸŮӲʺ㡣˵˽Եһ仰ۣεЦһ¡
ǺǵЦ˼˵ڣҼƶûУˡ
ӣҶɫŮԶġüɫĺò⡣
ˮܲпյ˼·ֻҪתƻ⡣
ǲʵæҸĸҵˮҽӹˮͷˮȻҵԱߣӣʲô࣬вУ
ҵ˵ͷѿ˵ˮ۴⽥ɫ裬úСأ
ѧУм£ȥæˡСѽڼ˯۾ѪѪģ°ŵҵߣҸ㶩࣬Ͼ͹ˡ
ҾȵĿһۣʲôʱ򶩵ģ
㻹˯ʱѽһͱ䱿ˡҵĶͷӣԺҲҪˣҺܲŻ
ۣҵҲŲŬǣҪһĵЦݡ
ЦˣЦʱ򣬾ͲҪЦˣ̫ѿˡַҵĺϣš
Ұͷļͷ軷סҵļ򣬡ӣоۣͻؼҰɣҺֺܵġ
һ꣬һ꣬ҴӦϰһѧҵҪƵ˵
ſ˼ҿڴͷǹµġ
һСʿһ֧¶ȼ˽һ¡˵ĿǺ׶԰Сӡоôʲôط𣿡һչСܵܵı
ҵ΢Цţ˺ʹûʲôˡ
ǾͺãȻһҪˡСʿǺǵЦţ۾ֱĿ裬Ľ˵ᡣ
ЦãԺҸģڵŮӱȽϻᱣǵ
λСʿŻؼͷ͵͵ķһۡҷۣ۵ĴԽԽ֪࣬᲻Ӱҵ᲻ʲô۲ļ
͵5ڹȥˣСʿӹ¼ƿ˿һЦЩգѾúܶˡת˵̣Ѿ38ˣٹƿˮûˡ
Сʿͳ˲ұ˱ոɬ۾ӲĽתʱ϶һͺУҵˡ
ǰ࣬ҵüëš黨ܲûɫä֢ӦòῴΪѵĿ裬ŵӷˡ
ӣԣһ㣬óԵģвСһԵĺңҽģֻܳ
εĿһۣӣǿҨһ׷ͷ˳ζԣܲѳԵζûУֻеζɢڳݼռ䡣ҿʼڴڵĳǰ࣬üչ졣
顱һűײˣһˮһűͰˣڳԷһ£һ˿Ρ
磬оôðĶݸ裬ŲҵߣҵĶͷеȡ
ҵһۣû˵ţû
ҵĸ첲ڵҮ յһҳԸɾ꣬Ȼһƨڴߣ˵ԲҲǹġ
ұã۵һЦ˳ѾͷҪúýѵһ²ܡ
챧סҵĲӣ˵磬ɣ֪ˡ
Ա߳ζ˵ѽ
æվ§Ů裬ˣллһôõĸ硣
һӺڵһ죬ſڴÿٵܹȥţƤҩһõ˽
Ƥҩһ£СĽһ̡
˹Ƥҩܾã㶵Ӧһɫˡ
ûĽӹƤҩĻæһƿ廨ҿ빷ƤҩĵѹֻȻʵĸо͹Ƥҩһʶ
裬λͬѧСѡҡġĽţҿһ£ƤҩһüͷǴŻɵŹƤҩ
ֽĲ˻ЦվߣΣѽ
轩ӲԻһЩţͬѧллҼСġ
ƤҩҵĴߣֱϵϣ̳۵ı飬ҵ֣۰ɣҰȷһ¡
ҽ˵ֻʱȷ󡣡ܿĽס˹ƤҩĻͬѧҼСһʲô̬㲻и㲻ϲҼСͲҪҼСഺˡ
ñĻˣ֪Ŀ裬ֿҡõ۾д˻ңдλһЩ׽͸Ķ
Ƥҩɴ۾㶵Ŀ裬Ŵ죬ȴû˵֡СƤҩתͷңԲ𡭡Ҳûд˵˵ʲôҿоʲôڶȴҲ⡣
迴ǣһãСͬѧȥԷɣҪϢˡ
ÿԹƤҩĲƲ죬Ƥҩ߰ɣٹɡ
Ƥҩʲô˵ȴߣֻǵ˵СģúϢ㡣
蹴ǣЦݣú͹ƤҩţƤҩ˵ͬѧ鷳ҼСؼҡ
صǰûЦݣɫҲЩԡ֣裬㲻ϲǸкӣ
ϹʽЦݣûѽǸкӳ̫ˣСԿתˮϴ䡣
ƤҩҼʲôԨԴһᱻһЩģĴ𰸸ȥֻ˵ҷպͿˡյԽԽӽˣȴоԽԽˡţ˯ˡ
лص8꣬8ұڶʹһȥμӪһ˫ֵСסңȽģһ˯һɡ
Ŀ첲ϵצӣҪ̫ˣἷҡ
ģҰ˵չ㣬ղҰֺʦ˵ˡСץҵĸ첲
ҵһۣӣǲһѧУģᱻŵһ𡣡Ҿӣҿɲϰӿˡ
ɿ֣ʧ˵ʵ㲻ϲһɡ
ҳʵĵ˵ͷӵԴˣǱСһ۾ᡣ
кӿˣҿޣҾһӲ㡣ͳ˲ղץĵط





Chapter 19

һ쳳˯еңŬӦšɫѾȫĵƹܴۣ˶һ̬ĺԳţȴſϱ˶Ҳ֪ʲôսɤӣ裬أ˶˻ӣ ˶ʲôʱģ
˶Żŵܹסҵ֣еʣ㻹ðɣôͻȻˣ
ûʲôˡô֪ģ˶̽ҿá
˶ĵĿңתͷ裬̺ѽһΪء
Цˮ߹˶԰ɣѡ
˶εЦţ˵лл̡
ˣҾܹˣû뵽˶ƤдŲҿЦ绨ûʲôʱģ֪ġ
û£ͿԳԺˡ˳ҵġҸһɫû뵽ȴ˰ӣҺ˶ǰСģ˶Ư
˶ڵһӺˣ۾Ŀң;ȫдϣ֧˵̣̫佱ˡȽȽƯˡ
ǺǵЦͷ˵ţҶӵȻƯˣңϰֳҲͦ
ΪĿ裬治֪ǲڹЩĶԶˣƤҲź˺ܶࡣ
Ŀң˶˵Сģ˶ǸŮͺˣ԰Ȣؼҡһ˶µˣܶҲܶòͥҲܺãϧˡ
ü裬˵ʲôأʲôϧˣ˶ŲϧأŮá
ӵȻŮãҽŮͱ˺áЦصĵһۡҰһ۾ҵ˽⡭
˶ֽŶûеطˣ޴ĿҺľչУԾԵƵʤ۾˸ʧĹ⡣
Ұ˶֣΢ЦԼģǽģ 
˶ǿҳһЦݣǽģ¥¡
Ͷˣ뻹Сĵ㡣˵ᰲǱߵ£ؿ⡣Ķ˶˵ֽһ˶֡
˶ͷ͵͵裬ˣ㡣
迴˶վϹž˵˶ٴɡ
˶ò˵̣ȽȽʱ䲻ˣҲϢˣˡ
Ŀ˶ȥҿڴͷԼֱϵ࣬һ߸Ь󣬹ùúһǰһĽˣùߵҵǰҵĶͷǺˣСģоôʲôԵĶø
һ⣬Щ᷺ˣЦĲõĿŹùã˵ãҪؼңҽԺ
ùϵĳɢˣšһҵĶ䣬ӣˣˡ
ݸùһˮеʣãԷ𣿡
ѧУ˵㣬ɩӣոϹȻؼϢɣСġùúš
踧һ¹ù˵ͷˣôæҪҪչ˺Լû£ӾͳԺˣҾͿԻؼ˯ˣʹպһɡ
ұ죬ʲôдպϣ䲡õĲˡһۣӣ㣬Һùôûϣȴ׸ˡ
ɩӣСֲǹġƽʱСͦģ涼㣬Ҳûиǹ£ѵýĺܺáҼѾͷСһø磬ʲôءùҵ֣˵š
谤ŹùʮָмԹù˵ãôֶ£Ĺͣãǲѽ˹ùõ֣ãллˣЩˡ
͹ùۿģù˱ӣɩӣһˣôɡ
ǣǿ̫ûˣҶ˵ЩʲôѽҲˡվǺǵЦˡ
͹ùһߵɳ˵ĻڴŽ£ܺáƤҩ˶һһԴÿһ˵̬ȣܶ¶Ұ˼⡣ùúϲܺȴЩܺƤҩ֮ް˶Ե˺ǲֵС
ԺĿҪ˯ˣӣôĵ˯ˣһ£ǿۣԺ裬裬ѽ˯ˡ
Ͳ˯ĶѽϴűԹҡ
ָָԱߵĴ˵裬˯Ŵͺô
ҵ·ϴСŮĽߣŤ˵㲻֪ûаȫô 
裬Уҳ鴤˼ǣŲŲóһλӣĴ㲻Ұȥɡ
˴˳ҵĸ첲ȥҿٵĳظ첲ü˵裬Ұ֪˻Դ׵ġ
Ŷϰˡһ޹Ŀңҧҧ־ѿڶͷ˶޹òңôѽ
ͷ裬ұص裬裬ô֪Ҳˣ
ЦˣӣȻĸˡҵ̾˿ǲͿˣŵļտ쵽ˡ
衭Ҳ壬§סѹÿأҪ֣Żᰲġ
ӣϲˣΪҲΪŻЩ㡣Եøأ治ϣЩ鷳
裬İɣһԼȥҵŵǼҹ˾þ˾˷İɡЩ֮˵ʲôΪӵ˰ҵļˣ˵ΪҪ
˵һЩճ£Ƥ̧֪˯ˡҲػ˯ĸ
ѣˡСʿҶԺۣһ費ԣæֱĴ
СʿǺǵЦţȥˣǳĺӣ§˯
Ҳ˼Цһ£ӹ¶ȼʵʵķҸ¡СʿĵҪ·鿴һļƤ̸߾ŴźŬŲŷСʿħơ
߹СʿЦЦɣҼүߡ
СʿһֵֺңȻֹЦЦת˲
5ԺҸ³¶ȼƣͷ˿ϻ˷ĵ飬ˣԺɱôˣһʮꡣ
ЦĿ裬裬£ʮ꣬ǴŮѱҽѡ
ƶ죡һ¡
˼£ùú˽ﱧһºܵǰ磬𣿡
迴ùþͿĵЦţˣԷˣҶϢˡ
ת˵ڿϢˡ
ùüҲΪҵչˣСģ´οҪעѽˡ
öһζߵߣ磬ģ㳢
һΪأ׸ˡһۣӹࡣ
ζʮ߲࣬ĴƢĳֱʣĳӼ˸ر𰾵ࡣ͵͵̧ۿãõ񲻶ϵš
࣬ҶøмЦţãܺúȣллˡ
õɴ۾ʣϲٸ򡣡
ҵЦˣǸָˡ






Chapter 20

Ժĺ˳һصǵļҡÿñضζС˹ҳº󣬲Űĵȥͼ˵ϤչѸٿϵתŵļա
峿ҺĹ԰ĿɢŵռŵűۿΪŲĹȻڷźøʽƷ롣
еİ׾շĹǰһᣬϿ۾еˮʼģߡȥŵȴ޷׵ķſ˼ʹдͬҹ˼ԸᣬֻΪùĹˣ԰ģԲκͱࡣ
㡭˾һż룬һֱƯʻվǵ
费һ²ϴŵЦݣˡ
˾дأƣûԵࡣ˾˶վһԵҵͷҲˡ̾˿ǿˣѽ
ж︣Щ²ǿ󡣡Щǿ͸Ĵʦ
˾Ʋ죬ϵĶںãŵĹһף赱Ϊʲôм̳Ȩˡ
һ˿Ľţסҵ֡
ģӵеĲֻеȻΪʳͷ˵ζ˾˷һ۾п˵
ҷס֣Եľ˾˵˾ˣŵǰ㱣֤ҷеļ̳ȨͷĵľӪһаɡ
˾˾ȵĿҺ裬ǼҲҪǿǡ
ʲôҪλǴС뿪ģ㲻ΪǰܼҵĶӼˡĵž˾ˣֻҪӣҪɧҶӾˡ
˾˵ɫ̳ˣüãɿüģ㣬ȥ¾ͲҪˡұֻ֤Ҫ˹ҫͲȥɧġ
һԺұӣܰҶôǡͻȻͣסˣһֻۣǺĵ㣬赱ֻһ룬ҪԼ޷ĵز
˾˵ȥ㣬ô˵Ƕһˡĵ£ҲǺ۵ġ
ҵЦţ˵ӣ˵ټǸûȥˡ
վŵĹǰľһţϢˣԺתסļ򣬶Ծ˾˵һЦ˾ˣˣҪౣأҺһ
ھ˾˸ӵ£Һ뿪ŵĹǰ
·ϣͣôʵ飬ǲ˵һ֣εķˡ
˾˼ҵıǸѱкǻĳĹͷҲڶʱһ棬ҾͺٺˣŵϣҺҲûпһҼﵭȥˣȴͻȻΪҵףһʱһܲˣ벻ѽ
ҲΪԼұһڷŲˣȴΪŵԸǷУ޹˻ҵİ軹йҵļˡЩѾ˵ˡƤҩί۾һγҵǰʲôĹϵΪȴųҲųǶμ䣿
صңԼڷҲһǸϰִ绰ϰߡ
Լķ䣬ŪֻһŽˡŹƤҩĺ룬ҳһ£ǴˡЩ𣿶Բ𡭡мԿƤҩС
ҿٵĴ֣޹أ㲻ԺúչСȥԺҳĳ˿Ӧû˰ɡ
ûмӣֽˣֻҵǿ鵰⣬˵ʳûȤҿõƤҩı飬Ҳ֪Ϊʲôְĵĸо
ȥĵɣҲҪȥҵŮˡҹĻر뿴Ƥҩʲôı顣
Գٻظˣҵĵ⣬㲻ȥұˣȻвǿҵռһļ䵴ҸоǵĻȸˡ
ߣвңҾȥҼҧѽҽƻЦţƤҩһᱻɣԱΪҾرˣϲ۸
ȴ10֮Żظҧ޲ðֻҧˣɴ򿪶ԺϵЦݱˡ
¥£֪һôˣ𣿵СƤҩѧˣһҽ̵ģƤҩѧı졣
ֿţ¥Ƥҩվ¥ڣһסҵĸ첲ʲôҲû˵ֻǰĳȻıסҡ
ںӵţҺòСֵʱ䣬ȻҪˡŴӹƤҩرڴϤ¶ȣǿ˫۸ое㰮ָоһܸҰȫĸоҿûй˼Ĵ
һα˫ַ飬ûӣεĿʼ飬ιſңˡ
Ƥҩɿңţëô࡭
ŹƤҩĶ䣬˵ʲôأ
ƤҩŶ䣬۾˸ϲõĹâ˵ϲ㣡
εɿ֣ЩȣŤͷװ˵ѧҾͰѧҺһؼҡ
Ƥҩν˵ѽҲȥ
תŭŹƤҩѧҵôķϣѧ椵ĳûϢ
ƤҩǺǵЦǺЦݣҾ֪˵
ͻȻһ뷨Ƥҩһ˧ˣһӣʲôӡŹƤҩˣ᲻һ˧ӣ
Ƥҩҵ˫֣˵һˡ
˦Ƥҩ֣ң˵ҲŲտء
Ƥҩһ˿ıˣתۼָֻõЦĿҡ
Ƥҩ죬ȻǵһˣĽɲͬһҵһ£ιôͨң
Ƥҩ޹Ĵ۾ңûУһжðŵģֻ϶ѡ
ҳõĵ㡭ƭˡ
ҲûƭأƤҩŲҶӣľͷʮ㡣
ұɰЦˣѿڶɰ
ɰ˶ſɰɡŨŨĴζڳСĿռ
ҵͷţ˶ȷʵܿɰʧرĸˣĵõ㡣
İˣŰԹ۾ѿ⣬յȭͷŵ
ҾĿĲûлشȴ˺ܾãתĵĿҡҹ¶Цϲϧֻϲ
ǵıɢȥҵҲſˡ۾˵ֻ׵Ļ˧޿޵ӵˣҵĺ۾˸һӿšԵ֣Ե





Chapter 21

Һ͹ƤҩСĿռҺ۶СۣǺЦغڲʱִٵı飬ĸ첲ιʶ
۾ĥĶϵ΢Цû˿ĸı䣬СģԺܶ㶼֪ġ
һ仰νʼɣʲôңû˼䣬Ǿ۸Ұɡ
ﲻĻǱԹˣƤҩץҵ֣СģǱ뱣֤ܳܵסС
ǳʲôסģ졣
ƤҩĿңص˵򵥵£ΪʲôԸų⣬ѵûио𣿡
ҵЦţûѽʲôоûСȻ˵߰˷֣ҲǵʱĿ֮һпҲͬһǳˡ
죬Ҫ˵ʲôȴ̻ȥˡɿҵ֣ûȥˣ衭
ȻûкˣһżˡֻŽŵ˳¥ܣƤҩȴסҲţ˶
ҵһЦƦ˵ιҿǲŴӦҵѣ㲻Ҫҵ˽Ŷ
ɣ˵Ƥҩü޽һ𣬡ˣҲǴлˣԼŰɡ
֣ĸ첲лˣȥˣ㿪СġһЦת¥
Լţư׵̽ȫ״̬УҪҪѽ裬һ죡
Ÿʽĳ߰棬ȥס裬ŵʣ裬
ˮĶˣûҵһ˫ʵĿңϴȥд˫ӣ
ǣǾͷõǶԿӣ־ͷŽˡ죬軹ͨô˫Ӹҳء迴ңҶ裬ȻԵĹЦ
ˣϰˡְ˫ʵĿӷ˲ϣϰ³ԷȻľвˣԹ˵ϴˮζ˫ˣϰǰҲἰ£ȻϰֵĽҹ
ӣղȥ˭ˣЦݻϣɻȴЦݰ
ҰѿӴ裬ǳʲô
һۣתƻ⣡
ȥһͬѧ裬ҵСӣ֪ҵĻû˵꣬ʹҵĻ࿴ңӣϣܺһؼңеѶˣ¿ʼ
裬һһűҵұҵԺ̻ؼңвС§סļ߳˳
ƯдǳӣܷĵİΪڣǵġ
裬йùչңˡҲͣĸ
ɳϣϸĿңӣ˵˵ϴѧ⼸꣬ÿһгһ𣿡
裬ټְ꣬ȵʵϰʱҾͻؼңʱ㣬вСһı֣ͷļϡ
̾˿ٺְɣӶ˰ɣҶիȻ͹
Ļû䣬õӰȿʼˣεƲƲ죬õһǴӹƤҩŵļѧġ
ţһºͼͺУң磬һ£ҵֿˡ
ҽӹеĶȥŪԵˣ
ˣΪҿǷˡߣſϣ裬㿴ϲϿζ
óӵ뻳Сˣأ
ƲƲ죬ѽæҲˣʦæ緹ҪѧУԡ
Ҵ򿪲ͺУ£ɫζȫĸʽիٴ򿪱º˱Ƕ࣬ƤҩǡҲԾĹǣƤҩѽ
ҰѲ˺ڷźãڲǰ˵õСԽԽϸˣԺһһĸ
ûûεɵЦţ۾ȴңζ񣬿ֱ顣
һիڣҾ֪ǱիݵļȣǰһԤ϶Ƕġ͵͵ãҵһЦҿڹڴʱ٣ټƽʱþݼӦòʲô©ɡ
磬·ϣҿܺͺһ𡣡ͻȻ̧ͷҡ
Ҷŷ룬ãζĲȣ˭ѽʶ
~㲻֪ѽǽԺʦǧ𡣡һȵĿң˵ȺܺǱá 
Ŷйϵ𣿡ҵͷࡣ
ò˵ͷĲˡɨҺһۣСģǸʲôģǲ㲡Ů
裬ܺˣѽõˣҸŮѣ𣿡
迴һۣ£Ҳμ
Դɨ˵ûʳǰĲɫ赭һЦ㲻ϲ𣿡
ǣҴСѣֻۡҧſӣƲ˵ƺܲԴô𣿡
ǺǵЦС˼̫ˣ׳Կڵ˶ôۼҵĺӶ̫̫ˡ
ҵͷҵ࣬ǻлҲҪ̫ˡȥʲôñܶһЩǲܵ£ôǲǾҳԭʧȥļֲ˶ٵ
СҺˣѧһԷѳѧУɡû׵˦һöը
תңҩҡͷת裬ƯӺʣ裬ôͻȻҳѧϰأ
ϲ𣿡΢Цſã᲻裿
ø˵ҡҡͷǣҺ͸ǰӻ˵ˣҸжį˵һڹڣǻ
ȻСϲǾ͸˾˴绰㰲ѧУ¿ӣ۾ƯתҿЦϣСģҺ˵£㿼һ¡
ݣ׳нŪǱߣҸΪˡ
ֻϻ֧緹ˣ죬ֹЦһĿҡҵĵ绰ЦЦɣﻵˣҲǶҵġ
ûſϹЦҲЦ¶ݡ
ֻۣǰΪ˶´绰ҵǸѡҽ绰ǵ绰ͷӣתغţʣأôôң
һѵĻϡƤƤ˶Է֪ͨһҵǸҲɤ¡
ҰһԼĶ˭㣿
˶ȥͱˣ˵ˣͣɡĳȰңܾͿѧˣʵڼҴŰɣͦģСı㡣
ʲô˴ңҿʼҵ׵ʲôˡ
ѧУģмѧıкúǲߵʲôˣСΪϰɡǱЦԽԽѵڸסˣ˲˵ˣ̫ˣһ˭ͷ
лû˵ʲôȴƽҺΪУѾ͵ܵ͵ˣôǵʲôˡ






Chapter 22

ŽζĿң˵ɣǲĳ˵ĵ绰
˵ʲôأҲסҵĻһ䣬ţȴʣҺܲͷ
ÿҲˣͣҴߣбŴͷң磬ǲֳʲô£Һٿô
üģǺһЦû¡ãʣǰܺ
Ҳģֻһʮֲ⣬ûʲôѽ޹ʼ򣬺ʲôûеӡ
㻹ʵйɣҽ̸ѧϰġ͵ֱ壬˵
ñ죬ʲôû˼˵ҿ˼֣С˵ȣҲܺı㣬Ǵҥεδϱ
üëƲһۣйϵ𣿡
ĵң磬㱻ˣôѽ
Ϊʲôʲôģһһ⣬ʵ۾
ŭЦǺǵңҧ۾ӽ쭵ıԵΪʲô㲻ĿĵĽӽѵΪŮ˿ԹһֵϲվĿңһֱΪǴˣû뵽ظĿҪһľˣ˳˳һТ
ͻȻҾرģƲסЦӿͷЦͣÿҿЦֹӣŵ˹ץҵļ򣬲ͣҡң磬ôˣ
ͣסЦעãĺԶѽܺ벻ã޹ء
þȵķʣΪʲôŮ𣿡
ʲôʱ˵ҿɴû˵ҪҵŮѣֻǹùһԸΪѡЦĽƻ
úݺݵһңбۿңָָҵıӣ磬㵨Ӵˣƭˣȥܡ
ȥѽ˵һῼǺܺѣǲѹϵһ޹صĶ
ͻȻסҵĲӣúݣǺתĳЩ˻㵱СãϹ۾
õ֣ұʼʣǲǱͨˣѹˣ
ó֣㿪ҵߣͷС˵ûУĺܺúʺҡ
ǹһЦݣãǲʺϣӦ˵ɡ
̧ͷƯֳĵңҹֱܾ˵Ĩǵġ
εĿ˲ϢЦźã㲻ҪҵĻ֪ң֪
һЦˣˣƽϡô
ҳĬӣģĿã˵ãûһ֮ǰҲκˡ
ֻϻһüëϸ΢Ķûӿõļ۾һʱһץֻţսģ
ʾðֻƵĿңֻͨιε̵صļƤ
֪˵ʲô¶׹⣬ûʱȥʲôĵľۻᣬǻҲתǣҪϾͳˡ
İֻӵϣתߵŭңıʣΪ˶žܾεģ
Σ˺þãǹƤҩ֣ǣεЦЦ˵ʱص𣿡
ȥõɴ۾ͻȻץסҵĸ첲磬Ҫ˻ˮˣ˭֪»᲻ǳģն񡣡
ã˶ô˵ҲҵˣҲܿԿҲźۼƿõ֡
òĵסҵĸ첲ֵı磬ƣȥˣҲǣ˼һ򾡡Ȧʼˣ磬㲻ȥǳʲô£㻹취ǲǣ
þţСģ¡Ŀãתȥ
վſڣɫҳɳӣֵ˼ڹڰѧҵɣǡΪѵĿҡ
ץ֣裬ǲϣʵϰʱԶУ
ͷӣ֪ϲǲ֣
ֶҰźˣ𣿡ͷ裬΢΢ͷ֪ˡ
ӹȵҹǣЦţѧĩҵרҵʦͺĹ¡ҺܸлΪҰŵʵϰλܰĵλ
³һһĵָֻòҺǺǵЦ裬ôѽԺͰֵİš
軳ɵĿңӣ㲻ջԴɡ
ûУЦĲãֻҪǸҳ࣬ǲʲôˣ۾ҿ۹Ϭҡ
ɫĿңȽģҪʲôƨ࣬ԼȥңҪȥ֣ҡ
账ڷŭıԵĸ첲˵ˣԺˣСĳơ
ƿңԼķ䡣
죬࿴ֻԼȥѰңȻԺᱻϰֲٿء
߳˵Ŀңһȥˣɡ
治֪ʲôӣһҪȥҺҼҵŮǷ壬ôôҸȥһ£ǲǸüֺּദķˡ
¥Ŀ˳⳵֮һصԼķ䡣ڴõĻ뽪ΪҪҴ绰еңһֱ˶˶ӦΪҪθʱص㣿ֵͷⳡлҸòȥ⡣
ֲͨ˶ֻ˺֮ܶ˶ĽֻͨȽȽ㻹𣿡˶˯⡣
ȥˣҵʣ˶ʧԽԽ 
˶˺ܾò˵һѵջᣬ㿴ˣ״ˣ
ҳŪЦţ˭Ҹ״ѽ˶ԽԽˡ
ҶɣԼ飬ָҶɣΪҲ֪Ǹ˵¡˶˵š
һʲô£Һܺ棬˵
˶ҲһȽģû뵽ˣͽԺδСʶΪʲô˵㲻ʶ
ΣΪʲôҵﲻбˣΪʲôҵһνˡüͷ˶Һʧ
ʧȻϲΪʲôҪƭң˶Խ˵Խʼ۲ˡ
Цţ˶ȻҶԱ˴˶ʧԺͲҪһˡ
˶һ£ʲôû˵͹˵绰
֣ҪֻӳȥɿĻϵȫҸԥˡ





Chapter 23

˯һ磬ߵֻѾ7ˣҴӴߵķǰһűȥùԷˣԱ㡣
ҵű軹ðҶڼҶ𣿾Ҳιʳٳȥɣοӣҿʼǲ׵ˣ
򿪱䣬ˮϣʲôҲûУ򷽱ʳƷģҪʳ
ҽ˼·Կ׺ǮţϤҧҧԼѹͷĻţϤϤ˧Ҽſڡ
ţǸͳԵġƤҩţǴֵġ
벻ţεĸţôˣ
ƤҩûңﾶֱߵǰѴӷ£תԡҡûˣҼңǰȻﵱļң湻ֵģ
ԡվԭصңû˵Ҳ㱻ʦ͹ԹԹԷˡ
үģ˦ӣͶصҲ߽֨꣬ѴʳóҿʣöٵĺôȻô㣿
ͷ˿ڶˣӶҲá
ģһ䣬߬ſӿȴĴ𰸡
̧ͷңó𣿻ǲѽصļwww.2 7txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Ļ㻹ûش𣡡ҵ롭ﰵȰοԼ
Ĵۣ룬ȻЦˣŶ˵ǰɣûκεĺôΪ˲ŴӦҵġ
һȭĺһͷĳζó鹷Ƥҩʳޡ
ɣ̽ͷңЦݸĺÿ
ƲһۣͷԷ~Ҳ㣬㣡
Ƥҩ湻޳ܵģһŵҵζҲϲģ
ҲϲС˵ʵǹ˵ģҪ̽һ˽ж١
͵͵ƲһֻۣɵĿ˿ֿ˿ңԣǰϲˣôϲء˵ҼǵϲһŮӣǸŮֵľ
ҷ֪꣬ҶٵĹȥ
üëӦʣ˶ҵĹȥ
˵ɣ˫ֽһ𣬵ȴĴ𰸡
еĿӣ΢΢һЦСģ㻹ǺʹǰһԼܶණҪʱźóԡ
ҺǺһЦϲԣ᲻ģ
Ƴһң˵һĺܶ࣬ǲ㣬ȵΪֹ
ҿ˫Ϥ۾ʲôĿڣʳһûˣվҳֽҳԱˣԡ 
סҵĸ첲۾˵̫ˣԲС
ͻȻûθˡĿһۣüͷ
ּһݵߣڳһ㣬ǳôٿɲС
ҿᶨ۾ſ죬ҧסƤҩ˵ĶԼ룬ֿʼδҵܳѽԷ˵ǲҸ£ĿǽϵӱѾ8ˣ֪˶ôˡ
һڷֶҵ룬ҾУιǸ˭Ҷˡ۾ֳСܾŵ飬˵ûгԱ
ֿŤС˵ҵĿˮоԼеȣƤҩᣬǸоԼеŮ
ûϵŷڳݲ˵
վ߽ǲǸøѲͨ绰˶Ǳߵԥ䣬Ƥҩ߽ҳˣȥǱߵ״ɣͱ绰ˡ
ȴҵͷӹҵĿŹƤҩҧгݵ˵ֱˣ
Ƥҩ߹ˮԣˮͷͷϴ룬ҵĻŤңù㣬õĵطǣᡣ
ҰֻֿŹƤҩϴ룬˾ᣬǶԶ㡣
Ƥҩϴ룬ֽһ߲֣һЦеĿվһԵңĹƢһҲĲ˿
һۣͷʣ𣿺˾ͿߣҼųţҼҲߡ
֪Ķӵֽķҵңİţ԰꣬ЩżɲУ׻¡
Կ׺Ǯţ°ָָţ߰ɣ˵ôϻ
Ƥҩʼ磬ζĿңһ޿κε߳˴š
Һ͹ƤҩһǰһĳСת䣬Ƥҩסң߰ɣǾȥľưɡ
ҲһƤҩ֪е£ѵǸѵƤƤ˾ۣϵŹƤҩʵò׳Σһ˫д޹Ĵ۾ô֮ͬˡôǲѽ벻ס
Ƥҩһңڲżˣ߰ɣ
㡭³һ֮ԥˣóȻʣǲЩͻأЩ
Ƥҩҵ˺ð죬ͻȻЦˣ㲻ΪȥвǸˣǸ˲ŻӦ˶Ǹɡ
ҹüëʣ𣿡ı飬ҲòܡΧŹƤҩתһȦҿӦƽƽɣܱԼѡ
~һ̫Сˣ뵱Ϊ˾ǡҵһֹס˻⣬ȻǺǵЦţ˵ˣǿȥɡ
˿첽ưɣưɵŽգûӪҵļ̧Ҫţȴסˣǻ£ʲô״޷ԤϣǳĵǸ벻¡ǡζĿңҪǿǾ͵Ϲء
֮⣬ףֻҪҲ֣˶ǾͲΣգóȻȥֻ˶Σյľء
Ҷͷתͣ
ĳͣӦϤĵΰɡܵĻţǡ
ұ鶺Цˣĸ첲ιΪľƬ𣿡
ҲЦˣʵ㣬֪֪ѵĳƺ룬߳͡
˵ѽôȦӣ㲻ѽҵһۣͻȻʳͶӶٶȣ˵һӶˣҿɲԶ
ɴ˫ۣŶҪҳԶллˣ
ԶԶѵĳԻһ졣վڳй˵κϢ޹ˡ
ѰҹƤҩֻһɫγǰ߹ȥι㿴ʲôأǲĽ˼ҵĳĺãˣ
ҲŲἵҼҵĳɱһͣס˻⣬ֻǸо⳵ƺ졣





Chapter 24

죿ҿȥϸ˺ܾã̧ͷԹƤҩ˵Ҳʶ
ƤҩɵĿң죬ôʶȻӴЦ
ͣ߳ߵԶĻ԰˸ĵĿգңڼˣ
óֻۣʮˡֱ̧֣˵ֻʱ׼û⡣
ײ㹻ˣϷˣ
ͻȻϸҿұһ꣬㲻֪𣿡ҿŲģСĻᱻˣҴ֪û߹ҡ 
ɨûԶ˼ҵû߹㡭ŵģ궯ĸо
ǳˡͳĺְܶҵͷ£ļͷ𶯣һ¾ͺá
Ҳ˽к⣬ԹĿļͷЩŪҺܲһߵҶ˶ͷ
ҸоӲֱ۷ˣɿң̧ۿǵĺЦ˵氮
ЩӲ۵˸Ż뺦¡ĿңͻȻҵĸ첲Сģ߰ɣ뿪𣿡
ЦʣôˣʲôˣǱʲôŵˣ
ôˣǾͻؼҡؼҵķߣ˼ͣԣӦúһؼңԣؼҡ
һο˻ңЦסҵļҾһѽ
Сģܶ£ڲܺ˵Ҫҡıš
ã֪Ҫȥ˶ļͷҪ첲˺ܶ취ȴΪʼղ֣ǸͬѧܲȥҵѣҺܵǡ
㶵Ŀãĵ˵ͷֻǽסҵĸ첲ãһȥ
ߵưſڣѾӪҵӣҽ˾ưɡưɿǸӪҵĹϵ޼żͣһңӭҶ˵ϰ˶綼ȶˣϢ
ҹȥҶǸЦЦȻ˶Ƥҩŵĸ첲ʾһȥ
ߵԼԤϢſڣţ2֮ãŲŴ򿪡ѷſĿңȻҡһûطƤҩһ粽ȥסѡ
ͷ˰أֲ˵˶Ҹ㱣סˣԺ󡭡ġ£
ƤҩѽϢңҽŽȥš˶ɳϣѾĲʡ¡ҿ첽߹ȥ˶ܺ죬һǺȶˡ˶ϵ·ãTҲûĺۼҳ֮ǰֻǺȾƶѡ
ҵһˮݸѣм˵ǣлл㣬һỹġ
Ѻһˮ뿿ڴϣһӻ֣ſ졭ˡ
һһЦԹƤҩ˵ǿ˶ߣһɩ˸óԴˡ
˵꣬ҾͰһţһͷյݺݵҺ͹Ƥҩ˶Ҷ˵ǣл
Ƥҩ˶һԵ߳ϢҡɢʼϿˣܶͶֵһм˶ĹƤҩ˼Ҳŷֺܶ˵Ͷ䵽Ƥҩϡ
һǰϤľ߹סҵȥ·ҵļ۾ŹƤҩʣѣ
ǣЦţôȤ
λѵһЦǣ֪ܲҸպǰǸˡ
ζĿһۣӼ֣ԲǸҵ
㲻Ǻ͡ѿſڹƤҩͷ˶תңȻһЦָЦţŶζˣʼ3Pˡ
ݺݵҧȴЦ̬֡תһƨҩǿٳ˾ưɡ
˶ؼңûзѶΪһĳΪ˶κʵŪ
Ƥҩ˶˶ң˶ӵʱƤҩѾˮʪ͸·Ưĳ϶ͺաҳһֽĿһۣתͷ˶Ҫչ
ţٻȳҲչһȥҽԺֳֽƤҩ
Ƥҩӹֽ˫صĿңǿʲôҪ⡣˲5ӣ̸˿Ҳɣʲô£һܴ֡
˵ʱҵͻȻһصİ֪ǲϴ˶Ӱ쵽ңҺº˶һһֱΪûаǴġҶôĴ飬ҲҰѰĶôãôʥ࣬Ҳ԰Ϊȥռ˶ıˡ
˶·ܴһҼ·պһ°ɡתҪȥ·
סң˶µĴɵʣ˯һŴɡ
͵ЦĽ񱣬ϵı棬ҾһŴҪһ
죬ֻˡ
̲סЦˣݺݵһļͷ֪н񱣬пͷһҸ㻻
Ǳ׽Ūգ̶һĪľϲͻȻ߬סҵ˫֣Сģǵн񱣿
ҲǵãҲµġҵŲ۾˫Ŀ˵
дʧ䣬ɿ֣ȥҴҺһ𻻴
ҳĴĻһ䣬ָŴ˵ɡ
Ļ˴Ȼ㶵Ŀңһ˯Ķ
⣬ѵҡ˶˯һе㵣ģһ˶ˣƷ裬ҾײˡǺ˯ζǿڣ˭֪ǲŹƤһֻѽ
ϵĳ˯ɣұ֤㡣
֤ı֤ǱգʲôҿɲšҵЩš 
˫ü˵ı飬㲻ңҾȥ˯ܷ˰ɡ
˵Ҫȥ˯еĲ̣ͷƲ죬ˣ˯ɣҪ˯棬Խ硣
ĵ˵ͷ۾˸ϲõĹ⣬ôǿ￿ʱĹâ
תֻص˶ң˶˯ĺܰȣ֪׺˶ٵľƣ˳סҽԡҰëˮʪҪ˶
Ƥҩվڴߣڿʲôë˹ȥɣϢɡ
ϸĵĸ˶֣ͻȻƤҩʵһϸĵˣĳһͦϲġĲףĵ㣿
̾˿̧ײָ˶ϵ·ңСģϵ·ҪҪѵ
룬ҡͷ˰ɣ֪·һ㸺𵽵׵ġ
Ƥҩ˻ҿʲôû
Цת³·һӸ˹Ƥҩȥϴɡ
˫۵ңԥʲô
㲻ȥҾȥϴˡ·߽ԡҡתʱȴƤҪסš
ĿңԿߴߴ˵Сģܲһϴ
Ҹоϵ¶һ˺ܶ࣬һֻιΪǶѽСȥ
סҵ֣ӲǼ˽СģʲôģֻǲϲԼİطϴ衣
ıտ־֢ʣü¶ı飬ɵĵͷ






Chapter 25

һЦݣҲȻʶԼһεĵµ壬·￪ʼ³£¶ʵǿ׳ƯӦ˵ĺƯһ֪ȥŤԡҵŲתԭأգ޹۾ʣô·
һģT۾ѲţףŮһְT
ֽ̧סҵTǿ类С飬㲻ˣǡ
ץԡҺƿӣǰλʾв˲ͷţп㡣ҵҲֵĶ¶ڿд׳ĴϣʵĴԵøԸС
ĿңתһҲ㴵ڣƨ桭̣Ů˵ƨɻ̣Ҫȥĳ嶯Σû˿ɳڵļȥһеԡ
ת֮ǰջҵߣҿҪˮӣ˵ΪѾͻʩյжΪҵİȫ룬һǡ
Ұϵ·ѵתվˮ֮£ҡĳӯϵߣҿԸб궯ϵӿ
תĨһϵˮ۾ȴң֣ëңϴˡ
Ҷëȥÿ˵طվұȽԶĵطϵˮҲٿվ£͵͵İˮµ͡ˮԸеϻ޵ջ󣬻ǱʯԸеġƤҩ˵ĲͣǰζҵĲɵ¿ˮģûϢԼôûжԹƤҩ徹Ȼ˳嶯
СġƤҩƮƮĽҡתѾ˿ӣӵĿҡ
ˮҴùëתͷϵˮ
һֻҵıƵ¶ȵˣڵһ˲ҵıҲջΪ͵ĶתҰҵĻݺݵȥ
һ촽ſҧһڣʹſ죬ҵͷ˳ƽĿǻ򦣬̶ϷӦҵĽԺ󣬿ʼͷʵҵĿǻɨҿǻÿһط
ǻĿȼϢɿ˱˴ˣıǼҵıǼ⡣֪ʱұ§˻ҵϡ
εҪƿȴϢ˵Сġҡ
ûκεĿǣұ졣Ǹղŵļǣתǳǣ֪ΪҺ˵ڵĻһӻвõ»ᷢĵӿźµȴ֪ںʲô
ĵ׵Ŀס궯ĸоȴɿ۾ұ˵ӿϤĸоڵĳڵĸоĳʱݹȻѲǵáĿ˺ѰʹһỮգġ
ĵȥ۵ԽԽܱ࣬յĿռϢƿת·ԡҡסҵĸ첲ĵ¶ȣʹҷԵ˦֡˵ı飬ĵַҴУңҲϲ㣬ղŵһжǺɶɵĴ
ͷС˵ֻ㣬ͷȻðġ
ߵһˮȫ˶ӣҪﷳĻ磬޼¡ܵҲԶƤҩϢķ޷ƣҵһˮ߽˶ҡԽͷ˵ȥ˯ɣҪչ˶
ûٸͻȻӰӿһֿտյĸоҹ˲ĸܣ˶˵˶ѣȵˮ
˶ǿֱۣۣ֮ţȽȽǻؼˡҿԷˡ˶ҵϣſι˰뱭ˮȻҡҡͷͷۣ˯
˶ɺãˮߵְѱӷڲ輸ϡ˵֮ҵɳϡۣǰһ˫Ϥ۾Դ󣬾еһ˫۾黹޵Թεĵҡ˫۾ʲôҪ˵ȴ²۾顣
ֲξʵվڼž˵ĽͷįͿ־ңſĽţӣӡ
һһС˳ֱֱʻңôҲˤ
ͻȻĳӿٶȣײһӴӲԶܹƿҡſڵϵҿǸӷ壬һ˫Ϥ۾
ԣ˫۾һֱм˫۾˫۾ڲԶң˺ܶѪһӣһֱҵǰ
ҵײײߣ֡ЦţƽòȴʮůһСģԲ𡭡ܺһ𡭡ִ˺þÿѵ˵Сģϲ㡭
ʲôģ˫ۣŬ֣ſҪȣҷ
ұˡᡭЦű۾
ץӲͣҡʲôӦҲûУϵѪʼᡭ
ſۣҵ컨壬ֲϵˮ˭ҵİˣƤҩڵķﻹŵơЦ£һվ˹Ƥҩķ䡣
ƤҩбڴͷѾ˯ˣ߹ȥɺ˯ɣȻ
ɵ۾ɵɵĿң˵һ仰ϧûĨĨǣ˼֣˶ô
ѽһẰͷۣղŸι˱ˮ˯档
ƤҩŲŲŴˣңԼĺССģ㣬´ȥˡ
ŲŲǲˣ
ûͷûԵ䣬ֻ۾˲ʱ⣬Цһ£һҡ
ұ۾ȴ˵㰮𣿡
εǳĳۣڽʹ˺ܶѪ˵ǰֻιղξеһУ˵ȥˡ
ˣôȷѽƤҩ˵ĺΣкܶĸп
ƽ壬ֳ˫۾ĸӣ۽䡣֪Ϊʲôᣬ֪ʹԭֻǸоܿգűˣһֲʧȥĸо
ǿѪȵζҲ˯ٴγξĵ׿ʼųѡķƤҩͳ𣬡Сġһֻůץסҵ֣ЩѹͲҪˣѾ岻ˡ
ĵůҰģǸӵЦһҰġǱʶָоֻҪڣһжõġ





Chapter 26

ȻжεϮһˡۣƤҩҵǰĽëܿɰ΢̵촽Ӥ˯գ¶˿ĵЦ
Ҷ壬Ƥҩۣ˯ɵѵĿңɤ˯Щɳƣˡ
ȥ˶ܲɵңҪķ䣬ظĴ󣬼Ȼܸ죬αذ̶̾˿𴲡ҲӺ汧סҡҵıţӺҵĶߣǿҵ飬Сģǡ
֣Į˵ԶɣȻܻᶪȻûлͷȴ㶵Ĵ۾һ޹ı顣
߽˶ķ䣬ֻ˶ͷû˯ĺڴϡڴߣ˶˺ܾã˶ŷһߣ˴ָ˶Ҹ£ĶŪ˶
˶ۣ˵ĵңصıͷۡ
ָ˶ĶͷİĦţҿű۾˶˶İô
˶۾סҵĶңȽģӻˣëˣ
ҵͷ˶ǣ˶İңǾӹɡסδѵ˶Ƥҩŵ
ҵ˶ֻ빷ƤҩҵϢ¶ȡ
˶ͻȻƿңֱĨɿĽҺЦ˵Ƚģˣ뿪ˡ
ǷϵĿ˶ĸо˶ġҪ˼׼һʱᶪҺǺǵЦЦЦľҵ
˶֣һͣݵ˵ȽģǰǲҪЩеûڡ
ҿЦţգ˶֮ǰһһѣΪ˾ҡˡЦͷۿ
˶ȵʣָˣ˶˹סңȽȽˡ
˶Ѿûʸκδĳŵˡ˶ǰҸоһһεĳ롣
ȽȽˡ˶һң ȽȽֻҪԸ⣬Ҿߣ𣿡
˶㲻֪ʧȥ˰˵Բ𣬽Ҳ֪ǲ㣬ҲٰκˡһֱӰڣҲԺÿһ졣
һƿ˶Ŭ΢ЦĿ˶ȥ࣬ʲôࣿ
˶ǵĿң̶ЦǵһμʱһȽȽӰɡ
ת˶ļң֪Һ˶Ҳ죬˶Ҳͬס˰ץ̧ͷ꽫
ھͽ٣ǵӾд͸ȫȻ󺮷𣬽ҶƮ𡣿ϧƣһ
ֶһŮӿң۾Ķҡҿ϶ڿңΪ߹ˣû˧ϸһȻܺܺԽҿܺڿޣһһε۾Ѥ
üͷΪʲôỹҪѤðЩֵ⣬ͷѽ첽ߵܺǰˮϳˣǱ˷ˣڴ·Ͽޣ涪ˣ
ܺһѣ£Ϊ˭ѽ
ҵɴ۾һοһҴУŲҳԳԵЦ
ܺݺݵҵĸ첲㻹Ц㣬ôվڴ·Ͽޣ㣡
˺ˣˣȥ緹ɡ§ļͷ˵ҶӶˣЦ
ȥѽƳһۣѸղĵطš
Ц˵˰ɡ˵꣬ڴֻͿʼˣͳֻĻҳˣҼҹġεĽûڵʲôֻǵ
˵˵ַܺһȥԷʵ˵һ䣬ԭصҺ󣬱Ҷ˵绰
֧ܺŲң˭ѽС𣿡
ĵͷҲ˵ˡһ£йƤҩ°ɡڵҲʲôҲȥ룬ϾҸպ˶ķˣԺټʱͲ£ϤİˣྴѰɡ
硭վҵǰ5Ӿͳҵǰڸĳطõסҵĸ첲û¶ȡЩƣĿãȴ۾￴ۣõô磬ȥԼˣ
õҡҡͷղȥһѣͻȻҳ緹ˡƳܺôʲôѽ
ܺԵһ£۾˻ţЩ޴룬ҲƵסҵһֻ첲Ưĺ䣬졣
ͻȻҵǰһЦЩ˵磬Ҷˡ
ܺһ㣬ɿҵ֣ЦͷңģҲˡ
鵽Ǿȥһ͵꣬ܺһ£Ҳûһֱҵ֣ǺԼһϺ˸ʥĹâ
͵꣬Ժͳֻ֪ҼװĳûУҴ绰ʡ
ܺϵԳһЩӲı飬￪ʼҪӱܣõ۾ȴǽϵļĿ
װģͳ𣿡Ц绨ЦҺҸ磬ܺǾԼĵطأҪҪѽ
վҺܺ˼һЦ߳ȥĵ绰
ܺɻĿңԥ˺ܾò̵ʣСǸġ
ҡҡͷȴǹǦһĳأҲ֪СƢ֪ġ
ܺץסҵ֣ģۣ
û뵽ܺûἰƤҩδ⣬ˡʲô£֪ʲôѽ
ҳĬĿϸĴǰƵ굥ŮӣüĿ˼ֵ۾Ŷҵ飬ǶһЩҲĶ
ΪʲôҪϲңʳ⣬һҵĸ飬Ҳ׸ǷԲһЩġ
ϲûɡܺĻش˼ֳغã
ôõˣ仰˼ѣϧҲϲһĺøҲûˡ
֣ҹǣ˵Һ˶ˣ𣿡
ܺͷж˸У֪֪˶ֹϵͣ˼ӣ˵ϲ㣬Ҳں
Բںûи׵Ļᣬں˶ںܶ࣬ϧЩ޵ɣû취߲֡
̧ܺͷ۾Ѿˮ촽΢΢ĲţҿʲôҪʹߣ𣿡
Բû취˽ĿѾԲ˶ˣٶԲ㡣ϾҪ뿪ˡ
ܺ۽ǻ䣬϶ɫʡܺһľǿǡɱҿˡǣһ̫ˣ治ʲô£






Chapter 27

ô߽§סҵĲӣ˵磬һι㲻ҪٰˡþҵĶ䣬вȻҾĶ䣡
õ֣ĿãֻҪϲͺˣҲܡ
õλӣܺ۽ǵۣУ۾ɳˣҪҪҩˮѽ
ܺǣ¶һ۵ЦݣˣղŰҴˡܺ۾һңϴźߵıͷıѽߵȥϵܻܶı˲š
õӵºݺݵһ£۾˸Ż⡣ҷõһ£һۣϣס
ҺüȥʱƤҩݹ˽ɫĳӳ˧˿ӹʶĿˣܶŮӵĿ⡣
Ƥҩòĵͷֶܺ΢΢һЦȻõԣ·һˣЩʱ䡣
סƤҩĸ첲Ц˻ûϵǻû㣬ҵˡ
ƤҩǽϵļĿ۾ܺòʣʲô
ܺüͷ۾˸ӣչ˺ŮѾˣ˵ٹܡܺתңεε˵ģҵ㶫
õɫǳ˴һ˿ֳܺ˳ңڹƤҩϡ
Һ͹Ƥҩ˼Сˣࡣ
һ㹻𣿡ǣЩļЦתʹƤҩһӣ㡣
Ƥҩã΢ЦŶ˵С˵ϣһ㡣
Ҵһ鹷ƤҩѽǼĺܽʵˣһת
磬ʲô˼ÿͱͱң㼵˼ĺþˣղŻֱ飡
Ҳʣʲô飿
Բѣ˵ıѽþͣţ磬Ҫôûзȡ
Աܻʱұ˵ƿʱǶСˡ
ҵŹƤҩҧĶԷԱ˵ӣʮȡ
ЦǺǵĿңͷ磬С
ûĵһۣİɣҴͰء
֪ǲۻƤҩҵ۾ﾹȻ˳ҲһսһŤҿߵܺĵŹƤҩһЦĿŹƤҩܺǶҵѽ
Ա˰ӺͼȣҼһӣܺǰĵϳըĶ𶻶΢Цţ۾ȴżȵĹƤҩ
ƤҩںĿңЩѽ̫ںˣŮӻŮѽ
öſϷı飬۾ҡŤһӣſ죬ͻȻһŵֶһ£ӵƲ죬üãûЦ磬˸㣬ˣ塣
ҵһۣͷİӡҵĶ䣬˵磬ϳ̫ĶҲ𶻶Ŷ
ûθڣҸûκεʳˡŸ첲ǰһֶֻҵ̧࣬ͷҿƤҩöǵһû࣬ٿϵİӺͼûӰƤҩһ࣬ı顣
ܺĿˤϣҵ֣ģߣʵڿȥˣ浹θڡ
վ磬㸶ˡҺͺȥˣҳԷҴͺһԡ׹ܺܵûӰֻʣ³ԵĹƤҩ㱵ҡ
ʣҺ͹ƤҩŽš
ؼҰɣһڵ㡣Ƥҩ۾ǰˣƽ˵
ͻȻԶЩӦҪģѡģӦǸ˵ģҲɵģﰵʾ
׹ӿۿξƤҩ·ңܣ㲻±꽽͸ˡ
ҸĽŲʲôãһǱʪˡ
ҼҾǰ棬㲻㣬͸ҿɲ𡣡ƤҩǰͷһЦ㲻ܲңš
Ҽӿ˽Ųץס㣬ٺ~~~

ܵ˹Ƥҩļң͸ˣһëתҡһСѣǺıȫͬνġҡֻһ򵥵ĲãൽһȾȻҡûиߵļҾߣ˹ȫʩȴܰĸомҵĸоϰڷŵıӣڵİ迴ƤҩһסԼǸѣûһֱٴҲмҵĸоɡ
ʲôأƤҩ·ʲô¶įı飿
ĵȴϷŰı飬ĿޱĿʱ飬˽һ
·ҵĻҽԡңȻգգۣҲ͵ΪҴСƽĿκȴΡ
顱һԡҵűĹˡұ·Źϵԡеɵ̶̵ļСʱڣҺ˶׷֣һֱճҲŵĹƤҩҲʧȥճľƵܺҲò򵥡ҿЦš
ͷԡ߳һ뽪ݵǰ˰ɣ廹ûԭٸðˡ
ŨŨĹģҲᶨֿʼҡڣע۾ƽûκεҼѵ³֣лл
ϵĸɾ·Žʣ㲻ȥϴ裿
΢ЦĿң̧۵ס۾û¡˽ˡ
İѽ˶ӣͷ
Ƥҩӹ룬תСģԺúչԼˣįˡ
𣿡վڹƤҩ󣬡ҪȥҪȥãҲŹ㡭
ҿԼı飬ıȴİΧң뿴ñҸļΧҲ롭Ҳ֪ʲôġ
ƤҩתǷЦţһٻǡغʵһɫ ɫЦݣĳʮֲЭЦݣǵЦˣȭͷؿһ£ôϲ𣿡
Ƥҩɴ۾װɵʣ˵ϲôҼǵ˵㰮Ұɣ
βܿЦһ۸û˵˵УҲ̫˰ɣҲ
ƤҩͻȻǰŴҵĻɴ۾ֱֱĿŹƤҩ۾òɿңͲһ£ϡҶס죬ƾʲôȨҲϲ
ǣĿңһ£ȥӵ绰ѽˡ
ʱͣһ£ҵǣȻһ߳ȥӵ绰





Chapter 28

Ƥҩɫõķµ绰ңĬ
ôˣǰŮˣҴȤɫҾͻ֪вõ¡
Ƥҩߵҵǰɫ ɫң㻹ǷһΡ
һ£ʲôǷģ¾ȥɣҲûؼˡ
ƤҩŤͷ⣬껹ûͣͣ߰ɡ˫§ҵұ˻Сġ
ҷֱסǲʲôΪѵ£ҿ԰㡣
ãҿӦֻҪ㱣Լˡ°ͷҵļҲŷȻҰ˼ס
ıҺǺǵЦţѽǲб֢ǵ˻˺ҡҵֽ֣˼֡
ûУҾǵ㡣ؼԵҵز𴫵ҵţرĸо
ƿֹһ°ͣС椣ģүҲ£
ƤҩꡱһЦˣ۾ĶңС椣˵Լɡ
ҹĵҪôԣС椻ǣ
ƤҩϸֳķۺɫĶҲȾ˵ķۡùƤҩԴιʲôأ
ƤҩˣŲӴ󺰣ں˵ʲôأ
ˣˣؼҿȥˡҰֲ嵽ڴſȥƤҩ뻳ſ󣬡СģұһͣҾͷ֡
ЩǣҵıŹƤҩززĺӱҲУ˸о̤ʵһҲԸĶ
ӱңֿҵ֣Ҷ˵Сģһӱ㡭
̧һ£ҲŮˣ㲻ܱһӣԸҵǲⱧ㡣ȻҺٺٵЦ
ϲν㱧һӡҵĶ˵ͺͱǿҵĶһëëҲҵ
ֺͼĿƷΧҪѳҵ⣬ٲεҿ»ᡭҲȥȻҲųЩûȫȷ֮ǰմմǰ֮ǰϡͿĵ塣
Ťͷ۴⣬ͣˡ¼˳Ҳ˶󣬡ͣˡ
ôһ𣿡ָ̾ҵɡ
һȥȴЦЦҵļ򣬡ߣ㡣
¥ҿŻµ꣬еɵſɡһɡ£߰ɣǼŻؼ𣿡
ҡһۣһ֪꣬Ϊʲôҡ
ĿңѾµȫӲˣһǿ˼𣿡
Ҫڷ뷴ʲôѽ˵ûҺϲ㱧ŵĸо˰ɣʲô˵ĺá 
¥ӦöһɡһɡѿѽҿʼԹ·߹ߵŮһֵҺ͹Ƥҩ
ϲȥƤҩʼ磬۾ݺݵĵҡ
ѹʲô磿û˿ǵ񡣡
Ƥҩ˵죬ҿǿЩŮͶ񣬻ͷ˰ɡ
Դˣһ˳ԴǲеǸˡҲĬĬߵҼ¥£ϻдˣĸ첲ˣڿûĿá
Ƥҩһ۾ĿңʲôҪ˵ʲô£
ѸٵһңЦź˼ǳƽˡ
ƤҩЦǹĺӣҸ˼վǰ΢ĳ¿ۺãҪҵˣҪȰ·á
ҵˡ⼸֣Ƥҩ۾ԲԲģɵĿңһ£߰ɣ·עⰲȫΪŮˮ
Ƥҩֵߵߵˣת¥ԼҵţΣɳϵҡ
һˣû£Ȼס衣
ݺݵĴңˣС˵ˣͬѧȥæˡ
ҲȻɿ裬˼ץץͷ
˶ںЩ췢տɲʲô£ҪעʳУ廵Ժܶ¾Ͳˡ迪ʼ˵ˡ
裬˶Ѿûˡҿɳϣ۾
Сκһ𣿡ֱӵľʳ⡣
۾Ŀ裬ʶ
õѣϴܸҵѽˡĿңˣʱ㷢أ϶ɵˡ
ŶһˡҺǺǵЦżȻøӵģǿ϶Ȯأʡû˰ҵæİִͷǲϲǽ𣿡
һνСϲͺãҸԣȥǰɡ˵ˣ㶼ҵģһܹܵ˭ѽ
§裬˵裬ĵûѽ糿Һܺ˵ˣԺҵ£Ҫġ
۽üʱϲɫ裬ץסҵ֣ӣǸŮӻ˶ºദһԺһԿġ赣ĵĿңҪϴһЩ£ȻͻؼˣԼҪչ˺Լ
ͻȻҲŵʣ裬ǲǳʲô£
ûµģšȥǰͬѧɡҵ֣ӣСܹ㣬ͽСιɣǸӿȥȵиҲá
üͷ˰ŵ⡣ҽԺʱԹƤҩǴŷ֮ĵģڶ̶̼գôùƤҩأҪúоһ¡
ǹһЦݣҰͷļͷ裬Ӻô᲻ѽ
Сǻзִģ϶˵аʱˣ㲻Ҫǵģʵʵģô
ֱӣĵͷ裬һʵԷġ

˷ɻͷǶԡ¡ĵ۹Ƥҩת˻
ôӺһֱ׷ң磬㣬º
ͣ½ŲáϹ˷ܣвЦݣҵ֣磬ʱ˵ȥסȥ
۾ãǹһȣҹųβʣãҪҪҲסѽ 
磬ģùȵĿңȻգ۾˺ܾãſڵѽʱȥסˡɿҵĸ첲ż⣬Ҷ˵Ҳݡ
һȣĵ۾ι˵
ƤҩߵҺߣãСôƤҩܲصЦˣôֱ飿
ÿңԹƤҩ˵θ磬Ҹ߻ŭ㻹û¶˽ĵıأĹѽ
磿ҲָָŹƤҩ㾹ȻȻıˣһмˡ쳤̾ᡣ
ƤҩĳصҼ¥£ñı˳ҸҪ³ƤҩסңСģҽ͹ס
ùһңҲˣ㰮ʲôʱʲôʱṷƤҩ޹ֳ˵˿ûеֿ





Chapter 29

¥ÿűߣţӭҵӡ߹ȥýţȴ˦ҵ֣θҪš
ʲôԭǶԤıˣǸתɵѽѵƿĹ˴š
һЬú͹ƤҩҲţø˵㵸ûһۣŹƤҩ˿շﹷƤҩһСſڵңֻվɵۣýһҧҽҵķ䡣 
ҸTþʹæתãӵ˵ŲѽôԽԽˣ
õûƽһţں˵˭ϡǴ°ģҪҲȥθ硣
ʲô¿˵ҷй䡣Ҿӷͷϣ·ת
һ־ţ۾ȴң磬ȥУҪҪһѽ
ͳǮУӸãҪö٣㱨ȥɣϢһˡ
ýסǮУɫȴǮˤϣĽһȥһڼ룬˾Ͳ±˶ѽ
õŭ𣬹Ƥҩ߽Ķ˵СȳȥҺ˵
ûƤҩϴڴŴ棬ƨ˹ƤҩоһݣƤҩ˴ߣָͱͱҸ£ˣ
Ҳ˴ſϣңΪҹסûƶƽڴϣ֪û͹ҲԣҲǿǵİȫʱǧģǵκε顣
ұ˫ְҵͷ۾ֱֱעҵ۾СģˣԺźˣʲôѽ
庢ӻһףϧҲСӣס̾˿ңϾߣ˰ɡ
ҷһƨɶҵƨɣתŭЦ㲻Ҫôߡ
סҵĲӣ޳ܵ˵û׷֣ҲŲߡȻſңҹ˵ȻҵţˣԺա
ұĺƤŪû취˵ﻰסҲУΪţоûӡûطҵ̽·棬ݺݵšϵ⣬ҲֱֱֻĶҡ
ӽһ£ŬŬ죬滹һٶˡЦţҴӴ·ȥˣϸóԵġ
PPȳȥһ·
ɫ ɫĳң˵ȫ£Ĵûҡ
ҸæһĶָָ󿪵ţѹ˵ҼѾͷʡ͵ĵƣ㻹ע㣬һ뱬ͷ
æסͣͷʾףתȳҷ䡣
·˷䣬ЦĿңȻԹƤҩ˵θ磬а취
¥ϰԵҵĸ첲磬ҪԱܣ֪Ŷ
εķ˸ۣҧ˵ͳԡ
Ц绨۾ǰ·ָҸ첲ڲݺݵһ쵽Ŀ˼⡣
۱ϽҿȺǰһڡ
Ƥҩĵķһѣû°ɣᱻ˸ŵ˰ɡ
ôҾֵĿͷǰڷļͥǣڿ
ҵĸ첲Խ˺ߵɫʳƷ֣߲ȾԷʳá
ʲôʲôŮѽҹùõķ緶ҶԹƤҩ˵ɣʲô׵Сǿֵسġ
һҵĺ󱳣ϸ磬㻹ǿʳƷӹأô˵ѽ
Ƥҩϻͷ˵ΪŲϲʳҺһЦӻϵĿʣϳԿϣ
Ʋ˵ҪɣǸÿ࣬óԡ˳ֳƹϣϳԻƹϰɡ
Һ͹ƤҩһۣϴЩα飬ոŵĺ졣
ŻƹҺ͹Ƥҩǰֻ˻ΣвѽƹϿݣ;ܶ࣬ԡ
סõ죬öС˵֪㶮ܶ࣬ͷŹвС޹գ۾۾ЦĹơ
޿κεƹϣƤҩ˼߲ˡգۼ䣬ܵˮ֡Ҳͷĺ֪Ϊʲô˰ɣ˼άת̫죬Ҹϲϡ
ƤҩЦϵı飬֪İûС
θ磬ۺʣòãָŸ۶ԹƤҩŽƤҩһۣźŸۡ
תۼ䣬һӵϺӻըϺܾûˡ
øҸ棬Ƥҩ𡣵ÿϰʱﱧˮƤҩĹѾð˼⣬öҹǣ磬ҳȥǡҵĺë˲ʺãĸоĵ 
һٵĵطĶڵطѹӹƤҩ˹ǻȼһ£Ȼһ϶ҪˡڵϿʼĶûʲôΥƷ
Ƥҩҵ˼ʣʲô 
ҰѹƸƤҩҿѾͷûзʲôٶ˵Ķ
ƤҩЦˣһŮܷʲôѽ̫ˡû䣬һаȫ׺ȻڹסƤҩǺаȫףȵ˵
ҴӹƤҩȫף˿ϵ֣عƤҩ㽶ζģӦϲɣӦҵġ
Ƥҩǵĺ죬˵ɵ㶵Ŀҡ
վڨڨһЦҼѾͷĺ⣬ţʲôʵʵĽչͷŻȥ
˳ˮ߽˽ȥҽˣҲûƤҩӰڳڵϣһƨõߣôϲѽ
һǲôõˡû˫۾Žż⡣
ҴսãʣϣҳԵϣԵң
þȵĿң磬ѵһֱǳԶǸ
õԴ֪ѽСҡ
Ƥҩƿ֭߹ǸĶҺЦЦղû֭ˣ˳ܻȥˡ
˳㣿һЦ͵͵ѶŻȥˣƤҩû׼һǰȫģֱһöҾͿԡ
磬Цĺüթһңޡ
תʱ񿴵Ƥҩ캦ߵģˣ벻Ȼ鴿࡭





Chapter 30

صңðƽҺ͹ƤҩڳԻ֣ʵϣ顣
ƤҩϴвˣָǣҶһӣʣƽʱԼųԣ
ʱûʱѧУʳԡƤҩͷϴϺӣ˵ʳóԷ
ҽӹϴõϺӣķţѧУķ̫ѳˡ
Ƥҩ̧ͷһ£Цѽ̫źˡ
źûζҵһۣЦЦĹ
Ƥҩһλƹϣңȥԣﰭ¡
ҰѻƹЦ˵ƹѡģ㲻Թֿϧġ
Ƥҩҧʣµİƹϣ۾һ˿թô֪ѡѽսң۾ɫ  еĳңرȺþǡ
Цײһ룬ǲ㾭ô
ôѽҪҪԿǾôģıʮֵĲ˵о
Ҵһ£ˣˣ˾ͱװˣװҲ񡣡ߴŹƤҩСһ˽˳
Ƥҩʣµİƹҵס죡ʡٺ˵ЦеĿ˿ңתлƹϡ
ŹƤҩлƹϣͻȻʱƤҩϷĻ棬˳𲻱Ǿӡҵһ°ɣٺЦǹһЦݡ
վƤҩ˫ϹƤҩоһ£ͷұ㴩ΧȹӺԸСתͷᴵһͷĶȻ˿УزһҧšҵҲû̽Χȹƿĳ£ָĸ
ԽԽĺʼȣҵָʼ̽ȥ
磡õҺ͹Ƥҩͬʱͷꡱһõֻһ¡öҺ͹ƤҩЦЦлˣһúñ档Ȼ˳
ƤҩͷвˣĶǱ̼չһģ㻹ôҪҪȥһ¡ųβѾЦ˻
Ƥҩҵ֣˻𣬵ͣңȥҪˣˡ
Ұ㡭ҺٺٵЦӭ˹ƤҩİۣҸϿһӣģҲᵷҡ
²ˣϵ޷죬һȿʼӡϺ󣬹Ƥҩ˵ȥɡҲ֣߳˳
һᣬһӣĵͷмͥζ
Ұһ뷹õǰ԰ɣϿ졣
ͳֻǰţյгǡ۾ƲңЦζ
Ƥҩ£üһֻϺӣСϺ峴ģܸߣõĻ֡
ֻң˵Լ׸磬硭ˣ˵ˣԷԷ
ûãʢһĺš
磬ľóһƿӭµͬˡýżһ¡
Ҿ˾룬ƾˣǺɣ治
úһС˵žҪվƤҩæסãСҪȾƣƤá
ҼһƬƹϣŽţĳһ仰Ҳ˳˵˳òҪȣĳ˾Ʒá
Ŀң磬˵ʲôأ
Ƥҩ۾֪ѽһΪ
죬Ҳ֪˵ʲôԷɡ
öҺܾãŤ˹Ƥҩ죬˵ԭͰȳ²ˣýˡ
㱾Ͳý˵ĲϣҵͷŷĳЦá
ҪƤҩһõСԷɣ㡣
ú޺޵ĺһͷԷҲû
ԱˣɳһңͣĻ̨ýżָָңȥϴˮ
ʲôţõĴ𰸡
һ£㽶ɣҼǵǼҵ㽶ˡ
ŤͷƤҩϴĿӻһȫˮ챻ô̼ĲСԺӦûõΪ˼˰ɡ
óһϣɳϵ˵ãۼҵ㽶ͳˣٸ򣬽ȳϰɡ
ñ죬ͷһǿӣǿһ°ɣͳϰɡ
Ƥҩùϣˮϴһ£ڰгɿ顣
ˮԹˣǰźˣ̧ƨɣ˵磬ؼˡ
ҿ㡣Ƥҩֽ˲֣վȥҳԿס
øæ֣θ磬ˣҴߣҸ¥С
ҰѹƤҩϣԣһ¾ͻ
¥ҵĸ첲С˵磬Ǹ
Ʋã湻˰ɣϺӡۻлƹϣǸҲ׼ˣʾʾˣҪʲôĽѽ
ÿҡҡҵĸ첲磬ⲻϣϿ£һֱչ㲻ô
ãˡҺֻѣЩ̫췴áͣסŲĿãҺ˶շ֣Ҳ롭û˵꣬ұͣסˣҺ͹Ƥҩ֣֮ЩˣȻȥһҪ˵Сҿã̾˿
磬㲻ϲôĺӣĵĿҡ
һ£ĸоʵĸã˵ϲϲҲ˵ϲкøУһϤĸо
ø˵Ц۾ǾͺѽദɣҲⷢ
˳⳵Զȥĳӣ￼ŸζԹƤҩ˵һڵĹϵ
ڿʲôأƤҩŤͷͿƤҩЦ
ҴżϸµƤ۾غģΪʲôϲңֱ۾ʡ
ƤҩЦҵָ֣ҵָγʮָյΡ
ǻؼҰɣ˼ˡĵů͸ҵģҲǿ㣬֪˶һһŪԼĸ顣
ΪʲôҪҺãôݶҡս֣һڵġ
ͣ½ŲЦңʱ˵ڣֻ־͹ˡ
ƤҩĻůůģȻҲŲرİ˵ģһжǷĵġ
ţһЬŻЬĹƤҩС˵Һ˶ˡ
Ϊôס׼Լң۾˵ģдŽǡ
ҵҡҡͷǣҺ˶ѾûһıҪˡЩѹıͷҵĴڱǰ¶
Ƥҩְҵı£˭Ҳ˵壬ȥľȥɡ





Chapter 31

ʵĹٵ죬ҧţ̣ĹĵĵŹƤҩ
ԣԵ߲ˣӲŻƯƤҩƬƹϵݵҵǰ
ŭΪʲôǻƹϣͷţ̣Ҳ˲죬Ҳˣÿ춼Իƹϣò˻ˣ
ϳ˿ϡƤҩ˹ĳޱĶһӵĻƹϡ
Ųǰϣƹϣ糿ҲǻƹϣϻҪ˿ϡЩŭӣǲܳԵ߲Ϲ߲ˣ
Ƥҩ̧ǳЦôô߲ô˵úĸģͽܲͺô
ĿĵģҵﾹȻ˼ζһӣڹƤҩǰǳ棿
Ƥҩͷ۾ã߰ɣȻһóٵˡ
Ҹ˵𱳰ЬӣԸİɣȺһҪһ١
ţԷȾơƤҩͷЬҡ
Һ͹Ƥҩ¥תͷʣͬѧ֪гô
ƤҩһۣߴЦ⣬㻹ɵô֪ѽ
ߣǰ԰ڰɡһת첽ڹƤҩǰ档
ƤҩǺǵЦţ˼ҲţСģԽԽ
תŭӹƤҩΪ֪Ҫ˵ʲôҶݺݵĿŵӣͷ
ѧУҺ͹ƤҩԱԵԺϵûҾͿ˰ļŮһͬҡǵͷȴǰΧߴߴĸ˵
̧ͷգûκεѻûһֻྭ
ǿҶǵĻ޶ԣǰѧίҵĸ첲üͷ˵Ƚģڹأʲôأ
ллҺܺãʱûʲôҪġεЦšȻǵһαѧίġĲӦǡ
ѧίĿģ֪㱻˶˦ˣһΪͬѧ֮ĺһϣ侲¡
ͬѧ侲ԴʺŰΧɻĿ˿ΧߵŮǣһԵЦݣллңһΪͬѧĺ侲һġҪϵȥһˣλŮɷ񡭡
ѧίߵļλŮͷң˵ϾҪʵϰĵλˣ˳Ǵһ°ɡ
òĵͷ⼸Ů
ϵεİ칫ҳҰʵϰƼװ˱òϰֵٶȣҪȱʵϰ3£ڷǳҵҲ˵ֻҪͨʵϰˣҾͿǸ˾ᱻڳеķֹ˾εǣģǡ
߹˽ѧҽᡣûſڣǿŵЦվſڣҴ˵ǣһˣ
ҿ˶ҵĴϣļ˵ʲôҵ㶵ĿңЩִٲ
俴ң˵ĻˣˣǿԿˡ
᳤̽ͷҺšѽˣȻ㡣
ϴͷˮ˽ұЦúģ˶ˡ
˶εĿһۣվ̻ȥ𣿡
Ұѱӵϣ˶£۾ֱֱĶ˶ǰͻȥˣָֻˡ ̶̼û˶˺ܶ࣬Щ㲡
˶ŲƲ˺ܶҶͷ䣬ͻ
æغ΢Ц˵ҲջûʰѧڲסУˡ
᳤죬Ҹѽ˽ݣԲؽˡ
ϸֵĺɫ۾ĳ˶˶۾ȴĶҡ
ϴֻʼĸ᳤һ۾˵ԼѽǵĿ𷹿ܳԲˡϴ󲻺˼Ŀ۴ңֻᡣ
ϾҪʵϰĵλˣ˵Ҫƽʱɼ䡣俿ڴͷ˵
᳤쳤˲ӣ̵ĽʣɼãǲǺܳԿô
ɲѽģܶʲôõطЩԹ˵۾һ˶˶˵¸ʵϰ𣿡
˶Ŵ޾ɵ˵ǣ˵ҷ䵽˱硣
ȥǵλã˶ȣ˶ʡ
˶죬б磬԰ɣ˵Ҫȣлȥš
᳤̸˿ȥʵϰǸ˵ȵô˶ǻлдӣǿܵʵϰҲʲôĿ֮Ŀܡ
ǣҵ־Ըǵš˶̾˿
˶ǵ־߳רı༭һص˶תףһˣ˶æһҪ
᳤һֱĬģô˵ѽѧϰɼãҲӦûᵣʵϰ°ɡ
ҵЦţʵϰ˵߸ҪǱҵ֤
᳤ͷСӣ̫ſ˰ɡ̧ͷ᳤һЦģ׼ôˣԺ˹ǵøǷʼ
վ᳤ͷݻԺʱ䣬ӭҼ棬д
ػƱ᳤ͷҡ
ҹⶢ᳤ش𣬵᳤¶˵ıʱҵͷԡ
ϴص߽־ͰŹϣС˵ղɩӸңԺϵˡ
᳤ȵĲ´쳤˲ʣ˭ѽĸļһ
˶üͷĿңҶҡҡͷ
ϴ˴ңڵ˵˵ǽԺʦ׼Ů
᳤̿ǸѽǳûϷˡ
˶ͷϴ󣬲ʣϢɿô
ɿϴظ˵ڽԺԺˣǰۿȥ䳬Уϵˡϴɴ۾һθڵı飬ȫף
ϵЦҲҲסˣǿ˰ɣˡ
˶æţѽǸŮͦߵģŲôˡ
᳤Һ˶ʣô֪ѽŮѽ
俴ҵıЩԣЦŴԲ˵ϴɩӰԾˣôҲȾѽ
ϴץץͷ˵ǣġ
Һһס3ˣҲûʲôرȹҳ𱳰ԺϣκβĻ
ǰץס˾ҪˤŶȥңѽǸҥ𣬺α˴ҵĺ
תϴ᳤ϴ󳤴죬֪˵ʲô᳤ȫŪ״ĿİͰ͵˵ģһֱһûɣ
ԣһֱһ𡣡˶ߵҵߣ϶Ļش᳤⡣
ϴ߹һѣСӣժĻǣ˼
᳤Һ˶˼˺ܾãֿڣô˵Ů˵˶ѽ
˶ӵĿ˿ңתͷЦŶ᳤˵ôҲԭһֱôѽ
ϴεĴ֣Ҿ˵ĺ˶ôˣǰŮǰ˵
᳤ͷסſ˵ΣҴ򲻹ģұȲѽ




Chapter 32

ĿջûԳɣΪҵŭΪϴļԼ˶Ҵߵٵĵطתס˶м˵ղлл㡣
˶ʹĿңæİתԶĻ̳ǿЦЦ㿪ʼҿˡ
ҵ̧̧˺ܾòŷ˶ļͷǺǡ
˶ֹ̧Ļ˵㻹ȰȰԶɣȻԿ
ΪȣΪʦҵЦſ˶Ϊ˶ЩСˡ
˶Ŀңҡҡͷǡ̶˶ҵĸ첲ȽȽԭʱܸ㣬һûȷ
ͷһֲץ˶ļͷ˶ðյ¡
˶΢ЦŵͷãҴӦ㡣
ֻҵĿڴţֲõĸоͳһܺ绰ǶҺĳܺĺţģԺСˡ
ҵͷһըˣǰĹ۾ȶһҶ˶˵Сˡ
˶ҵ֣ŵ˵㣬Կ
Һ˶ܵԺĻ԰㿴һȺŮֺĳһţƤҩñȺŮΧסܺںһŮ
ܹȥ˲ŮбʲôʿȣһȺŮǿôӹƤҩĻ˳ԼĻСõмԵץۣ۾˸⣬ңð˳ݺݵĴһң˵ô
˶ƿִ㿿ҺõŮ˵ǹ˰ɣѿô±ѿѽҴû˶ŭĿԲӣȺŮ˲䰲
ŤŬܺǯƣĶܺ˵
ƯŤ˼£ס˫۵ĳªڵߵҵǰҺ꾫ؼң˵δˡ
ҳĿźȣԼܲԼδ򣬷ԹˣЦ
ҧгݵĿңһŮܵˣʲôʸѵңתִ˶죬³˶񶾵Ļ˶Ժһӣ벻䵽Ʒ¡
Ƥҩ߹Һ˶ǰ棬üͷŭʮԺȴ󺰣ҴûдӦ㣬Ҳû˵Ҫһ㲻Ҫҵѣϲˡ
˵ıʱ֣۾ˮ촽˵ѾѶָ׼ˣô˵ء
Բ𣬶ָǸġѧʧǰԷŹߵÿһ˰ɡҵһοƤҩû¶ȵ˵־ǧĸоͷһ
ѶõͬѧΧ£ȺŮҰ§˼֣õͬѧ˵Ҷɢ˰ɣʲô£̬ˡ
§ôԽȺԺſ˵õϢĽ᳤ûкֻǵ˸ͷ˶ĳ⳵
һֱҵؿĬĬᣬֲֳֻܱòͣİοããˣϲ̵ġ 
ûſؿڲ֨Ҽ˵˸㱨𡣡
˶عͷһۣȽȽˣ
תŭ˶ϵץÿ׺ݣ˶죬ҵֲ˵ġ
˶ƲƲ죬תͷȥҰ뻳ȥҽԺǻؼңõ
õֵ磬ҲȥҽԺҵҪ
ãˣһ취ġͳֽܿϵ˿ڣòᡣ
˾ʦ˵һַõļ򣬡ҽҩɣ
ҡҡͷֻҪ̾С˵꣬Ŀҵļͷ
ȳͣˣҷ˳§һġſڵĽӴԱҾ绰һܳһŮԡ
ǰŮԴк̣㿴õ۵Ị̇ϻ᲻ѽ
õϸţ֮ҵһЦӣİɣС̡õ֣Сǵð𣿡
СɵĵͷǵãʱҹĶ
ģҽ֤С̡Сȥ˼عͷҺ˶˵ҲɣСһҽҡ
űһ·ûɴŮˣҲûƿһţ۵˿СԼСң˶Եһ¡
ǿҽ̫ӭı飬΢Ц˵ҽҶˣͲҪôˡСҽǰϣת˵СģһһԤԼȥһٹ
ҵͷĿͱȥתͷ˶ҽ۵С۵Ķšɩӣ˶Ͽ쿴õɡҰ˶ҽǰвˡ
ҽõƳƳңϸ鿴ϵץۣȻóеõ˿˶˿Ϳһҩ࣬ã⼸첻ҪˣȻЩҩؼͿǵһҪʵķ䣬ܳϴ裬մˮͻױƷҪ졣
ϸϸʣܺã᲻ѽ
һãֻҪ⼸ע⣬Ͳ̡һҪעʹº͵ĻױƷҪ̼³õƤҽοС̧ͷ˵ģһҸЩҩ࣬ȥòע־һҪᡣ⼸ʳҪ⣬Ϻȷﲻܳԣȡ֮ҲòҪȡ
ҵͷƤ˵ɩӣƵĻƷҲõɡ
ҽԼеһۣٽһɩӣҸӳȥ
úҩ࣬ҽԺĺңŽյţúʣ磬Ϊʲôɩѽ
ҿ˿˶ƲƲ죬õļ򣬡߰ɣؼҡ
ͱ̴кģ˶ҺСһͬ˻ؼҵĳ⳵ڳϣ˶ŤͷңȽȽﰲյô
Ҽһûյǰһֱס˶ȵʱþͻԼûװյ
ͳ绰ַˡ˶۳־ңȽȽǼõô˶ͳֻŵ绰
ҳĬˣ˶ܶĵһȥģ˶ǸҸ˺ܶѪи飬ٴ˶˵ǡﻹǻɬ
˶ͷĬңʶ˵˻˼ĶЦЦϰˡ
û£ǻǣЩı䡣˵һΪĻ˵ﵽϣ




Chapter 33

ֻһһŽˣҵͷ鿴Ҳ˹ǹƤҩġ
СģյѾˣСû°ɣҺܱǸȥһЩ£첻ȥˡ
ץֻͷ񱻿ʯͷѹסһܣתͷ⣬һ£ͨ˹ƤҩֻֻͱҶˣ֮ٲǹػ
硭õĵسңֻģθ粻ǳ嶯ˡ
ķĿŴ⣬֪Ϊʲôֺµĸоͷסҵ֣ŤͷãЦЦû£´ͻˡ 
ڵġŵŵ˵
üһ۾鵽˶ʧı顣ѽҿʼĹƤҩˣһе㺦һȥءϢĳĬ
˳ңС˵磬ȥ⿴
õ˼ת˶˵˼䣬ܵ¥ĳ⣬򿪳ĴţƤҩĳڣҳĳһ˵Ҫѧһʱ֮ˡ
¥˶ˮɳϿֻ
˰ɣǽɡЦú˶
۾ֻæŻضţȴûţˣθ͸׼óԵˡ
˶ıӣȥȷת˳
Ҳ˶˳˶۽ǵʧĿ߹ȥסæµŵ˶˶ӡ
˶һȻЦݣ֪һ˽㡣֪㡭˶ͷ
Բ𡭡˫ְס˶ļͷ˶˦˦ͷ۽ᡣ֪˶ҪĲһӵһ˫ǿָֻ֣֧ĬĬ顣
ȥ·ɣȷ˶ᣬЦЦ
ţģȻһҪɹˡƽʱ˶˵⻰˶о֮˲£Ķı䡣
վڳ⣬ҿ˶ڳæµţǰ˶ҲΪȷΪҰźһС
ô᲻÷ѽ֪ʱվҵߣ˵
ҡҡͷĸпмѽ죬תԼķ䡣·˶ѾѷȺˡ嵭Сˣ֪ǹƤҩæҲϲիƽζĶյȴ˼ζ
óһ࣬˿ӣԼķ䡣θȱȱҲ˿ӣĬŷ
˶վʰ꣬Ұס˶֣ˣȥҷ˯һ°ɣͺˡ
û£ȥɣһŵĹǺ˶֣ʰꡣ
վߵõķ䣬ţŽȥڴ߷ҽߣ磬
ãþͰͷ磬յθһ𶩵ġȣʲôν컹Ц˵ȿյˣǿſյԻ
§õļЦŰοãˣǻǿԳԻѽô˸кôֲʲô¡
磬֪ܲθжôϲ㣬һԽָ׼͸Ҫѧˡ̧ͷң磬ҲϲΪʲôͲܽأ
õļǹŹеĻȣãȥѧ
磬תƻ⣡΢΢죬ÿ˵صӱܡ
ûתƻ⣬ڸҪ㡣ɫĿãһһ¾ȥʵϰˣҲܰ㵥ѧУ
ͷʣΪ£
ҵͷǣȸţһǲܿҰĵʵĸãѧУ뺯һߴãȥҲ԰ȥʵϰ
ˣõԹƿˡ
ֹõıӣɵѾͷ֮һȥǱߺžۣڲǰ˼¶ѣ˵ѧУô
öãŵʣء
ЦЦɿ§õ֣Եְɡ
Եְɣ仰˵ףò˵ҲһӱܵĻӦĻʱԵķ룬Եǻ˵ϣĻԵ֣ǷϷ֮£ϲ˵ԵǳǰԵܿϧҴԵ֡
˵˼仰ұõķҵķſţ˶һڵҡ߽䣬˶һɢļҵĽŲعͷЦЦû뵽Ҳϲɢġ
Ĳſʼ򷢼įʱѡ³˼·ͷ˶˵ʵϰĵλܸܲˣ
˶ɴ۾ңȽȽ㡭
ʶһһ־繤Ұʶѣ²˵ܳɡߵ˶ǰ˶ļ򣬡Ϣһ£˳ҿá
˶мĿңȻĵͷá
ԡﻻ·Ҳ̨ϹƤҩճƷüͷˣпطʼһ˲ģ
סĵģͳֻͨ˹Ƥҩֻκܿͽͨˣ绰ǶƤҩͳСġ
ӹƤҩκεƽˮҿʼڸ绰ݵǶģ˼ڿҲ˵ء
Сģڵ𣿡ƤҩȻƽ޲˵š
ɿüͷĳһҲõĿ˵𣿡
ҡƤҩһҷ·̾ϢСô
صʯͷһѹͷҵᣬû£ǵ㡣ֻ⣬㡭
СģԲһ´õģҲСίƤҩĵ˵
˵ʲôζֵֹֹңЩ
绰ͷĬˡ
ҵ绰ԺҴˮͷϴ֣ˮȴԽķꡣ˵ԭ򣬵ԭɣǿƲסķ
ȽȽ˶ԡңëϲһ֣ԡҵš
˶һ˿Ĳ⣬Ҳûʲôվ￴˶˶ϸŵɫεĿҡã˶ǿЦЦָָԡңҡ
2ӣҲ˶˼æĸ˶һ·ΪڸǱ˴˵ΣҶԾߵ˶˵ҳȥˡ
·Сġ˶Цţ֮Ѿʲô




Chapter 34

Ҷ̫ȥĳ־繤һλѧҲҷǳĸѧǰѡ˵⣬رǰ˶սѧǰѧܴߵĳ徢ܱİ칫ҡŰСʱԺѧŲõЦݴܱ칫˷쳣Ķ˵СȽȥ˶ͬѧǰʵϰ𣿡գգ۾æҪӵ˲š
ѧ˼ףǰʵϰҲζµĿܣǾųɡ
ѧΪ˶׼һЩϣ߳Ǽ־硣ȵʱ䣬ر̫˿Ŀеơ
һ⳵ڶ˾ܺҵĵַ
ϷҪȥһˣһѡܺԭܼ򵥣û취ϲ˵ܺϲ̲ˣɸսӽͷζԣҲ붯ҲĹҵһƬ⡣
ܺСſڣҸһţʱǵ͵ãô˵ܺڵͦΣһĺãһһѪԵϵı㡣
5ԺܺܵСſڣվСſһ£㷢ڲԶµңּӿ˽Ųܵǰҿڱ㼱ʣСôˣ
Ұܺ£ȴƽˣҲſڣСûʲô£ѧУʱллˡ
ܺϵǸˣ۾Բұǰӵģ벻ҪܺĻû˵̧꣬ͷ۾˿УģҪұƽϺôԣһŰæֻϣ㲻Ҫܺ˵ԽԽСļҲֻԼ֪ˡ
ʲô˼ҲҰֲڴûκĿܺ
ܺĿңҧҧ촽㻹ǰСɣѧУһãҪѵġԥһ£ԵҧҲ԰Ū
Ц˫ۻصĿܺĿĺȷϣСԾ󻼣ȻȺĺ󻼡һɡҼᶨ˵
ܺɫ˫üš黨ģңҲ˺СģⱲõѡ
ܺżĺ۾Ұļ򣬡ˣ㡣ҲæС
ܺȵĿңȦֺˣסҵĸ첲˵ģлл
ɵѾͷ̾Ϣţֲ̫Ķˣվǰֻܺص˳ǰģ
ֱܺ۾ͷʣʲôҪ
ԽԽðɡܺһϵеľٶᵽΣٽζ
ģʵϰĵطܺһεֹ۾˸Ŷҡ
Ҷ˶ϵļ⣬ʦûйҿܻ뿪У㲻õңӦò֡
֪ĳϲ㡭ܺŵϵϣҲǷ롣
Χܣȴоֳĺ䣬۾Ķܺ
̧ܺͷģǰԼرãϲѱ˸ǽ֮⣬벻ʲôġܺͣһЦ֪ôŬҲ޷߽ġ
Ҳ˲ʣȴҶˡٻЩǸΣŬˡԲ𡣡
ܺѵĶЦЦ֣ģԺһѣ
ҵЦţ֣ܺԶǺѣ
ܺգգۣӭȥĳô
һ£ϵ˵ӭȫ㡣
˵ˣָܺ˵
ҿЦţ˵ˣȫҸС㡣
ܺЦŷ֣رףܺ׼뿪УһΪһԭСΪ˵ܣҲܺĿԡ
ڻؼҵ·ϣҸùô˸绰͹ùõ˵С£ùȴңСźһУϣܾ춯ѧУžѧηǳİٶȣӿ϶İҲӴˡ
ߵԼ¥£һƵȥһۣڡһϲһ뵣ǣ⹷ƤҩʲôϧҲĻ׳棬Բ֪ˡ
¥ƿţҿ˷ǳֵһĻñ۾˶ްСĸͿҩϻ˵ţ۾˵ߡ
˶ͿҩҲŷȥšܺƽദˣϧҺ˶Ѳ£ڼǰҿܻἤ˵ҲЦЦҡҡͷѡ
˹ôܵıܵأ磬Ի
һûü죬˶ȴǰͷ˻У
ңûתߵ˶ǰʣΪʲô
̣㲻Ҫˡ˶ֱ׳Ľѵá
ûƽʱһĽңĹš
ҵһε˶˶ЦЦ߽űĶ߹ȥڳſϣȱæȹһ£콻ѧУļ 
˶ҽҵķ䣬Ŵļóϣ̧˷ܵĿңȽȽ̫ˣ˵žʹӹסңݺݵĿһڡ
Ѿû˶ôˣ㲻ʱ䣬ôˣڸ˾ͺá§ס˶ţһᣬʵϰǶļʿǺܴǰ;ˡ
˶۾йˮȽȽлл㡣млĿңһһЦɿ˺һ˶ϵЦݽǣеĶɵ˵ҿʲôĲϺ񲻶ˡ
˶˷䣬ƣĵڴϣ˲ϴСĽ񱡪·ϴë۾컨壬հһƬûʲô룬ûȥʲôˣһۡ
ż˶õķţʲô
úǿţ˵ĿпóѾתˣֻҪ˶̨ףһˡ
˶һһݣף˶߲ʱעﻹԺˡ
һң͵˲ͷĺʲôҲû¥ԼҳţҳĺһƤҩĳڣղſˡ
ŹƤҩĳ˵ϲǣһǿ϶ģĳҵİһ룬һԵϢ
˶ӶԶԶ߹ӭȥӹһӣһȥѽͲôණۡ
˶һͻЦݣֱĨĨϵĺ˯ĺܳͲĽ㡣һˣúúЪЪ
Ϊ˶˶һҵͷŴĶôѽҪԴô
еĵӣֻǷΪ˶˵ΣȴŵЦݡ




Chapter 35

õһĸԸĺ˶һϳԷȻղҲ㻵ǳ˳ԷǳԷ˶գøڵǡ˶۸˵۾
÷¿ӵһ˲䣬úܵ˵ɣСࡣ
˶۾Ŵ쿴߽ãܾòŻ˵ӣûάһֿͷԷ
ú˶֮˽չҲ˺ܶ࣬תһ룬ܶණѾһˡŵͷԷ˶ֿʼйɬζӿ֪ԼɣҲ֪Լնҵˣ˶ֺ͹Ƥҩǰ壬ԼǸʲôѽҵͷ벻øԼĶ壬Լĸ롣
ʰ꣬˶Ƴ˳ˣӣȥ졣
˶һȵĿҼӣЦЦתõߣɳϿĵĵӾ硣
ͷϴ룬ˮϴšӺ˶һԺ˶ûϴ룬Ҳܹ˶ոյһȣϸ˵Ҳһϸˡ
磬ϴˮɡվڳſڣκεı飬۾ȴ¡
ժףˮرʣҪʲôҪӱóҸϴ
߽ӱó˼ѣˮأѹ˵磬ȥҵ
˶ĿģĿãҵļ磬ȭͷ磬ͣҸǰ
εЦˣСѾͷǵġϴõѵݸãȥɣһҪϴ롣
úŸѳȥˣ˶ʣʲôѽ
˵ҲǺǡЩſЦš
ʰóҲɾ߳˶ߵλӣȽȽһ𿴵Ӱɡ
ðѽ̵輸ϣ˵磬ҪԹӣȥ򡣡
ܳǶϻ𣬻Ӱ쵽˿ڡ˶üǵĿá
õĻƢˣм˵ʲô£Ҿǲ˿ڳãҾĳھһӡ
ӺǸŮʲôһԺֻʹࡣ˶Ľ̵á
ò˵İȷ£ȥͿȥĥߴˡ
˶վסҵĸ첲ȽȽУ㲻ʲôӣẦġ
ó˶֣˶Ҹ磡
˶㶵ĿԼֿ֣˿ãҵϣȽȽ
ƹãߵ˶§ס˶ļ磬˶Сûж⡣
֪˶̧ͷң۾ã壬û뵽Ҳôһġ
һᣬθͻӿͷԲ𡣡
˶ҡͷҶԲҷŲ㣬ҲãǲԸΪİˣԸ뿪벽úƽദлҵӰǡ˶˫ס˵û뵽˵ҷ㣬֮Ҳʡ
תԼķ䣬ŵһһȻڵı飬Ҳ˶ֻų˶ѡΪʲôų⣬һΪ˶ѧУһҲΪ˶ĽĽɣҲֻԼ֪
˶§˻Ҳ˵ʲô˵Ҳ˵˶ȥֻоӱ⡣
˶ȽȽһ֣Ҳ㣬ģҪʱ䡭㲻Ҫң𣿡
ɵϣҴû㣬ǻѣǻһһ顣Ұַ˶ĺϸţԺѹˣ졣
ȽȽٶˣһһֱ߲˶ִÿ§ҵ
ԭƶļƻˣֻڼﰲοܵش˵˶˶һ𿴵ӣȻЩҼЩ˯ȥǿȥ飬ŬѵӾ翴ˣ˶Ҳ˺ܶࡣ
һֱŵţ뻹ǵĵȥõ״ÿŽȥڴæŻضš
̧ͷңֵͷδɵҵûˣһô˲Ӧ
ߣͷҪֻϵݣȴõˣã˭أҿ
ңȥǸ˰ɣҡ
׼һ£µ׳Ұʵá
ٴ̧ͷңûоȣһЦãˣûʲôǣҵˡ֣ҵļ򣬡ԺҪúչԼҪŮѺѣ֪ɡ
ЦЦҾͲδҵˡ
ߵűߣС˵޵ŮǲѽһعͷüëһЦͷֻ
˶ˮվҷſڣ߹ȥ˶ʲôأ
ϣ˯Ķ˶۾ҵĴдŲȻ
˯ҵĴҴ˶߼䣬ߵ³ǰȥ˯ķ䡣
û¡һ˯ûϵ˶С˵һ˵ط˯š
ҳµڿ㣬Ȼͬϴ·һ˶Ļ˳ù˵ıӣȥϴɡ
˶ˣεĿңתȥϴ衣
һһɾĴҳͷʰͣԺϣӷˣȥʲôһ֪Һ˶˯һŴ᲻
ͻȻð˺ܶ⣬ЩЩͷۡҿЦһ£ʲôϵңҲʼһˣ˵ʲôںСʱһС˵С˵˵ȰϵǸܿ࣬Ǹ˻С֪ǴʲôʱʼѧŲںȥϲʲôСʱСʱڵͬѧΪںŲġǲΪںŻǸΪҶأһ飬壡
Ь̤˶ͷϻˮ˽ȻȻڿ㻻ˣǰӵڿġ
ǹƤҩҵڿ㣬˵ǸӵʱȽϺãǰǸӵվù˶ë˶ͷ˵ϰ߻ıġ
˶Եһ㣬ֿٵĻЦҲıѽһΪ㲻ءЦţ˶εĺܺãﻹкܶʧ䣬ʹɡ
һҹһ˯ѵҷʧˣ˶ҵı˯ʮﲻͣξеĳֵ
Ϊ˯Ժ󣬹ƤҩƤЦͳڼǡƤҩҵʧˣ죬ûиҴһ绰Ҳûٽӹһ绰˼һѧУûУûУҲû֪ȥҵҲſˣǲֻ֪ᷢʲô飬Ҳ֪Ҫʲôʧȥҵ




Chapter 36

ʱȥˣϵ˿ڽȻˣֻʣµĺۼȻǺܵģõͣĿεĿңƲƲȴ˵ʲô
ÿ˶æѧУ飬ͻصҼңΪҺ׼ԵĶ˶ÿޣûԵķԣֻ͵͵̽ҵ˼
ÿȥⱨҵһǿƶȥƤҩĳһʳѰƤҩ죬ҵҲ죬һķĸо֮ȥ
յȻǣȻ糿ҹ΢ʣһŻ𣬿ʲô˳ۣʲôҲ˳֡ûκǵңҺԼֱŤ
Թûжú˶˵ʲôܳ˼ţҹ˶˵ı飬ұȥ͸Ȼҿ϶ϢΪʲôоϢҲ֪
һ˺Ŀ·ϣȴͣšκ̫棬УᵣģẦ£ᡭɶ̶̵ļգʲôһ飬һֱѭԭҲơ
һ΢紵һЩôܣԼԼƢҲ⣬ĹؼҪҪʲôһ
һˮʱˡҺ͹ƤҩĽ𣿿Ʋס壬ҵ£һصԾУҶԹƤҩģ˵ҿʼں
ֲڴҹǣﳰЦԼƽʱû񫣬̴ϡʼ磬ԶľưɡǱʶϰߣ߽ѵľưɣ֣˰̨ǰ
һˮŵҵǰʦЦᣬ񲻺ãǲҪȾơ
һԵЦݣµڣĿ˲ࡣ
ʱ仹硣ʦͷеıӣ򵥵Ļشҵ⡣
ҵͷƯˮɫƯڱϣʳָűڵĻ߻۾ƯĿһ䣬һˣİĵƹʹҿǸ˵
Ҫעһ䣬˵ᡣʦͣеĹĶʧ̬ң㲻һҹ顣
Ҳ֪ɷЦЦʦİۣLeeЦҿɲܱ֤߳ˡ
LeeǺֽеģͳĴšͷŵʦʣWhy
ʦݺݵĵһۣ㳤ʲô㲻֪ѽϰ岻ڣ¡
ҹͷ촽ҲҮ
ߵҵ£Leeȱô
ŤͷˣʶҺȻĴˣʻ㲻˵ùȥȹƤҩ˶ܶࡣһúװԿŷĲ
ЦЦתͷԵʦ˵װģ˶ˡ
Leeܾҵĺ⣬ǲʲôˣȥ״̬̫á˵Ѿҵ֡
üͷĵĸоθӿϣצ϶ĵĴʧˡ̧۶˵ʦȵı飬æŤͷڨŤŭһˡҾ£һֻϤֻ߬צȻҶһ˫յе۾Цţһ״̬´λʽӢ۾ҲԣϣǾ˵Ǹˡ
ɿצƤҩסҵĴŭдԣһ֤ζʵı۾ϵſ죬ͷӴ³ųͷĿҧ飬ܾöûKissˣս۾š
ƤҩʱɿҵĴᴭĿǰҸоҵȣĺң˿ģ̫ˣһǾͲҶסƤҩ§ҵļŭ𣬡ҵˣ˭Ҳ
˹ƤҩĻһ㣬ǰЦţһһĶŵû뵽ҲЩɲĻͦʵģٱǿ۳ʲôĵ£Ҷŵ
Ƥҩҵı˼ֳ壬㻹Цǵ¡
ǻЩСԸУҰؿڲ˲䣬ֻҵʻèһ˭ĳ˲ؼѽҵĻһڣˣƤҩһ§ҵָˡҸоҵϱһ̵ܣղ˵Ŀ»ĽԹٹɷ򣬱ԹŽߡѽһƬҶӣ˰ɣ
ݹˣɲԿǻطﲻʺѵıݡʦƽˮҺ͹Ƥҩ΢
ƿƤҩͷܳ˾ưɣƮʦЦ
˵˾ܣ̫˼ɡƤҩܿץסңǳıԹš
ұ⡣ĿŹƤҩһûˣ㵽ҵ鷳
ôˣҲڼͳϹ֣ǰιȥƤҩŴŭţһֻβ͵Ĺһ
۾ŬЦˣƤҩô֪˶ҵĴ
ƤҩͻȻˣЩ˼Ťĳֹס°ͣң˵ѽǲߣҶûȥ㵹ʼҵĲǡҵָŹƤҩ°ͲͣţϸķʸҵĴܺãߣòҪҵëҲϲ̫ˡ
žвĻ빷ƤҩĶУϣˣɫԽԽѿƿҵ֣ƤҩһԲתˡҿıӰղһֱƯõֱ䵽֮£˭ӣҲ
ת빷Ƥҩ෴ķȥѾ˵ˣ˵ʲôʲô˿ڶڣʲôԺǶܵ˺
û첲סһͷƤҩ˧ͲסңôңΪʲôסңղΪʲô㣿ƤҩԽԽҺü˽ȻһƬҶӵסԼ
̧֣ҪһȴץΡ۾ԹίһЩĶĶ̾˿ûץְ뻳У˵Բ𡭡
Ƥҩɿҵ֣סңѹĻӵȺҪȫĹͷնϣСģѹˣҿƲԼˡ
ҵվЩˣƤҩɿҡĹ°ͣˣ
ƤҩһۣŤһߣ׼Ƥҩҧס촽û˵ȥ
û׹ƤҩĻʶĽģȻǻؼ˯ˣȻ˯֣
Ƥҩ۾ֵ֪۾ܴ㲻ѽ۴˲ѽ˲۴Ӣ۵ġ
Һܾãˣ۾ָСЩį˵׼ͬ
ҺǺǵЦزһ£㻹룬Һ˶ʲôҲû⼸췢ô£Ҳû顣
Щ£ǲǾ顭Ƥҩ۾ԶϵıܽӲӻСʡ
ûǰߣҪؼˣС˶йŮһҲ̫áƤҩҲתͷһЦһûּʳĵز
Ƥҩһ£۾Բ߳Сֹһ䣬ɵޡ
ͣ½ŲӹƤҩǲʶһ£
Ƥҩ޹Ŀңҡҡͷ˵ģǡƤҩͷ˼Цš
¹Ƥҩĸ첲߰ɣҪСѾͷ˵ŮѽͻûϹ롣




Chapter 37

Һ͹Ƥҩصҵļң˶ǿţҲԼţʱæ˴Կס˶Ƥҩһ˲䣬˺˶һӱɫҰ׵ˣҧ촽ܽҵķ䡣Ժ۾߳ŹƤҩ˰죬żųȥס˹Ƥҩ
ҿú͹ƤҩϲһĻ͵͵˵Լ䣬ȴۼÿ磬γԷ𣿡
ûԣɡԼķŲ
Сģ뷽ɣҶӶˡƤҩ˵
תЩԸôֵľ󷽱档ҳһ棬ó棬ЩǺõģʳһĴ
ɡ˶ù棬ת˻
ӱҽ˶ղôˣ
ûʲô˶ңͷŷϵ֣ĬӣСʣҲס
šù˶ķ˴ӣ̧ͷ˶òңЦʣôˣ
˶ʣͬˣͬˣ
ͬסɣͬ㲻ϡҰѷӽ̧ͷ˶˶Щ
˶˫ӣŹȽȽϲֵġĺùǣ̧ͷעҵ۾ǲҪ󣿡
Ҵ򿪹ǣѼϹ˵֪ˣСԺˣ
Źˮ˻˶˻𣬰ְڹϣȽȽٺǸйᱻ۵ġ
˶֣ϸЩӣ˿ûӰ쵽˫ֵƯ̶ȣ̡ȻŲӶúˣôѽ
Ƥҩ߽ɫ̱ò̫ãǿ˶֣֮תֳȥˡ
˶Щ⣬ſҵļͷ͵͵Цţ֣˼㲻˼ôôѽ
ǲϲ㣬ôһͳ˱ɫ˶ſҵļͷʡ
Ҷ˶򣬡ͷͦصģѹ塣
˶̧ͷ˶ְָɣҲ뱻ɱ
æɿ֣õ۳վߣĺһʹҺ˶м䴩ȥ˫ӳ˳ߵӰ˶̲סĴЦ
˶Цʲôأ˶Цȥһ
˶˫ִҵļͷ΢˵ɰþûôɰŮˡ˶˫ֻҵļƹҵľ§סҵĲӣ˶Ҷ˵ҪúùܹãΪȥԴ
˶˵ģҷǳͬڴú͹ƤҩĽǶȿһ˶ǣƿ˶һȰģҪʼѧϰԣȻԺ϶Դ
˶ĺһңȻȻһЦ֪ˡ
ˣǸҺ˶תͷȥƤҩŹƤЦⲻЦվڳſڣ˶ȥӹƤҩĶٲȻһ˵ģ
Ƥҩһˣϴ˶ԹƤҩЦЦ߳˳Ҳźۼ˶֣˶ϴɡ˶۳Цŵͷ
÷ǳɳϣ۾ðŻǵҺ˶Ŷĥʱ׼Һ˶̻Եӡ
˶ҵķ䣬һۣת˳Ƥҩͷˮأϵı顣
ιԱ𣿡ұŸ첲ڱϣŮ飬ζӦòɡ
ƤҩϵĨϴŻعͷίĿңСġ
ˣǲǾͻѽѾԱˣСֿдſɰҺôܲˡ
ʲô˵ɡҷ¸첲ֳȴŹƤҩġ
Ƥҩ߹壬Ȼѹͷҵļϣ˫ֻҵ˵Сģ̫óˣԡԡ
ûԱôҲŴ𰸡
ƤҩսֱۣǣǱˡҵַĶϣࡣ
ָϸỬƤָ£ϸĴҿʼԳƤҩҶţߣ߰~~~
һӿϣҾŵƿ˹ƤҩҿڲԣȻǰ£벻Ҫ㷢顣
ƤҩθüͷʹĿңСģĲ
Ҷ˶񣬡ȥҩȥɡ߳ζĿ⣬ãҩ𣿡
վ룬ҽʳ㲻̰ԣûֶת׼ȥҩýסң磬˶һʲôⶼˡ
ȽȽҪȥܲѽ˶Żϴ·ҷ߳
ѹסƢſҳԱã治˭ãôҵ鷳ѵ֪Ѿ̫鷳ˣ˶͹Ƥҩ֮ѵ
ҪҪȥ˶·վԭصҡ
ҡҡͷȥϴɣȥһӾͬ¶ȵߣҳţѻ
΢ķ紵ҵͷƵۣǲǴˣӦú͹Ƥҩ̫ĽӦø˶ϣӦýҵ¡
ڳ˶ɵΪҲǲףԹƤҩĵ⣬ҲܵˣҲѹϾһƤҩƤҩһˣҸôѽ
ҩҩһȦ˺ܶ࣬һǸظңԺǴҪӡͻȻоҹɫãСһص˼ҡ
ƿţûҵĽŲץסңþŵʣ磬ǼҵҩĶô£ͱԡңƤҩԡҵĵذϣ˶ߣƮһδʳζ
ŹƤҩɫҰҩãȥˮ
ù˶ëˮմʪƤҩ˲ǵĺˮƤҩңĿҵϣԲ𡣡
ӹõˮڹƤҩĴߣڰɣûʲôԲġ
Һ˶ѹƤҩӵƤҩ뿿ϣȫˮʪ͸ˡùƤҩ˶ϣתӸҩóһҩõݹһˮҰҩˮƤҩҩȥ·Ҹϴ衣
۽ɨ˶΢ɫûͶʱȥ˼˶ĸܣڵĹƤҩˣҪϴ裬ú˯һ
ŹƤҩ·ԡңѹƤҩ뻳У˶ЩĵʣһҰɡ
ԡ̫Сˣ̫ȥ·˸ڰ˶֧˳ȥ˵ʵҲƤҩ壬֪Ϊʲô⣬ر⡣




Chapter 38

ҵİǵƤҩ·վȵˮ¡Ƥҩ΢ҵ·Ҳ˰ɡ
ţȸϴˡæĶӦš
˶ţƤҩԼǽתţ·Ƥҩ˶ûнһұѵϵ·ôã±˿Ƥҩұûдҡ
תƤҩǽߣְ뻳УСĸðǲ£
ƤҩͷҰַθİĦţ´ٳԵ㣬ܻ粻ԡƤҩһ§ҵͷҵļϣ˵ģһҪԹСͣ£˵ǿڳȣҲᱻҭ
»Թˣҷʣ㲻˵̰졣˵˵⼸ȥĶˣǲûʱԷŻӵ״
ûʲôȥˡƤҩվֱ壬һֱվ¡
򵥵ĳ£ҾͷŹƤҩԡҡú˶ŵվЦЦȥ˯ɣչˡ
Ƥҩ˴ڴ߼ĦӣƤҩңϺĺܿɰ
˽˼ҹⶢֱתͷңҲЦ˵Ҫʵ㣬´ȥҲ֪˯һСе㼷
ƤҩҺܾãȷҲǺŰĵı۾ŲŲɣûʲôϰߡ
ڹƤҩߣЩԹ˵˭˵ûϰߣϴͱ
ƤҩңֺȻĴҵϣ
㲻ѽҹ֣ûÿ֡
Ƥҩôߵ§ҵǼҵıǼ⣬СҵȥƤҩӱǼĺе̣Щͬȡ̧Ķͷеȡ
ÿ֣׼´ȴס·ȥ
ȥ¼ƣܷˡ֣ģҺһ˯ʳԡ
Ƥҩĵɿ֣۾һֱҡҹŽܵ˶ɳϷ
ȥ˯ϲп𡣡ҵͷҩ﷭š
ȽȽ˯ô˶ЩƮ죬̧ͷ˶ûбյնûżҷе¼ƣ˶ߣ˶ôˣ
˶ҡҡͷͷס۾ڸĴͲûʲôֻʣҪҪæ
Ұַ˶ļգ˶˵ЩʲôһʱҲ˵ĻĬ˺ܾãҲſ˵˯
˶ǿЦ£ţһġ۾ҷ˵ҩ䣬ʲô
ҳ¼ơվ˶һְصɳϣûЬô졣
Ұ֣û¡
˶һۣһ˫ЬڽϣȻֵһˮݸңЩոԣ»ǺܸߣȥҽԺɡ˶ҩ䣬ϣֻǵĳԵĲˡ
վ˶ߣĿо˶˺ܶ࣬ǰϸ˺ܶࡣ˶ҩŵҵϣ˵ԣ½ҡ
ҽӹҩ˶ƻط䣬ǹغšƤҩſͷϣһţĹƤҩͷ̧ͷ۾һ⡣
㡭һЩϲһЩίĿңĺӣеͷۡ
Ұ¼Ҹ££ͷ۵ĺô
ƤҩͷҰס̫ѨİţƤҩ۾5ӣҴӹƤҩҸ³¼ƣƤҩʣʣȣ
˦¼ƣã38ȡ𣿡Ƥҩҡҡͷˮˮ£еˮˣȥ㵹ˮ
Ƥҩסҵ֣۾¶ſ󣬡ߣҲҩ
еıӣЦ˴ͷҩ͹Թ˯û̵Сӡ
Ƥҩûл죬£óͷҡЦ£§ҪҪ㳪
Ƥҩһ˲䣬ҵľѣģҾԻǹġ
ҹܣ糿Ҫ㡣ƤҩƵ˵촽ĲҵĲӣȫһ
ģұ۾ֻҵ·͵ۣƤҩȣĽë̵ĺƯ촽Щջĸоҵҵĺ󱳲ٶ
Цһ£Ҹôţѵе㡰ޡ򣿲ȻƤҩ΢ཱུ촽ʲôЩĸֲ꣬㶯۾߹Ƥҩƽȵĺȴ˯ȫޣ尾ѽû뵽Ҳ˵һ죬Ȼһֻèˡ뷨
붫ξƤҩƯǰŴϸµƤۣоЩƤġ۾˸ţߵǣ۾ȫЦ⣬ͷҵĴȻͷסҵĴ˱żĵҧҧҵĴ
ƤҩͷɵҵĿǻɵҵ࣬룬ҵĿҧסⲻͣĶҵ⣬ֲͬѰĸоݣҵĿǻϷ
ǻ룬ƤҩſҵĴһ㽿ޣ۾紺ˮǹһ˿ͷȥӨĽҺԽˣ۾ңǵȵҵ׿ϡ޹ҵԭʼܣҷһѹҵ£ĵĺסĶ
ѹֵĺ䣬尵ʾĽţСģ㡭
ҷſ΢׵Ķľҵӡǣ˫Ҳıϡƿ·ҿҧȵǣ˫ǰĺ춹ѹֵˡ
ҵƯСɫƤˮգؼҵӡԵøԸСͷסһĺ춹ҧס˫ץҵıҰָײҪ̫⡣
еĺ춹ܿͦѪķſǿɰĺ춹תסһ಻ϵ۸忪ʼ仯ͦ̽ڿ㣬סԴȪ ŪţĺʼңѹֵĴϢ˺䣬һص̾Ϣ
Ƥҩҵĺ󱳻ҵڿ㣬ҵβҲ壬ŲڴϣҿеססҵĽٵŽݼ
ʹϢԽԽס˹ƤҩʵĴϢ˴˵ĶһʪľкҵּӿٶȣҺܿҲõ㡣ӴͷֽɾҺİǣָȥͷϸܵĺˮ
Ƥҩû˵Ŀңҵͷš




Chapter 39

ۣеڣ۾˯оʲôԣٴۣǰСɫƤһԺ׵ġҵԴһըˣ̳һϸϸܵ亹Լϵ·ڣһ
ҳ㣿Ƥҩͷ𣬡˯治ʵ
ӳ˹ƤҩĻһ˵ϣ̧ͷƤҩЦӯӯ۾֡
ƨվڸоͷ𣿡ƽ޵·ҹŽվڵذϣӲɵƮξеĻ档
ͷˣҲˣǡƤҩΪѵֹס˻ҰߴҵĽתƵƤҩϣ۾ؼƤҩŲӵһ࣬ߵĿң̫˵㣬û취ˡ
ʲô˵ʲôأǲû˯ѣԼԴԼѡƤҩֱסҵ֣ҵ۾ϵӡϣҲУѵʵ
ָӡ۾ҶϹƤҩ۾е飬ҡ˵ˣ̫ЦˣֻԴҲ˵ص̾˿ҵʣˣתӵƤҩTӸȥ緹ɡ
Ƥҩ´ʱһҵĻ걻һԣһϱ˱ġǰס֣ôˣﲻƤҩ˴ȣҺǺһЦˡֿסҵ֣һκľͽĻҲҧһڣʵӦҲһڣԾǲ϶һǺ۵Ķ
û˯ѣӲͣھǵˣȻôһ㷴ûУȡ󡣲ԣȡʲôǿȡᣬԣӦʲôʵ벻ԿհһƬ
ޡ⼸һιҵӣҡƤҩǰһηŴûзӦһҵ죬۾ȫЦ⣬ôˣɵˣҵı̫ˣʳ֪ζˡ
ƤҩĶգգ۾ҷԵʣҡѰһʵĴϣãܴģôһˣ϶ܲˡ۸NONONOҲԸû˿ǿȡѡôѽšǣûӡôҪ£ô᲻ǵá
Ƥҩüײײң۾ңôˣǻһ£⸱飬еʲô㻹Լ񡣡
˵ĸоӿϧǣźҲ˵ϡץץͷһ˶ˡ
ƤҩҽԡңȥϴȻٵƤҩѣҲ34кҪĿΣǸʦǲҵҪʵʵȥϿΡ
Ѿˣ˶ϰߡϴãߵǰЦˣ˶Զ֪ҵϲãһ룬ըͷƬһ
ǰ࣬Ҳκʣѧ
ƤҩһСƵҵǰ֪ڵϢ
Ϣ̧ۿе㷴Ӧ
ƤҩһЩС˷Ž԰ɣҵ²õģ˻ᴦ
˵˽£Ҳʣġһˣ˼˵ж︣οֻѶѡ
ԱˣҳֽŵĲ죬ԹƤҩЦЦҷ̨Сбӣ˿Դʱ䡣
Ƥҩҵļ򣬡֪ˣ粻Էҷšҳʱκ˶뵽һ棬»ɷŵĻ档Ǻе֡ҵ»ˣ˶ͳûҵǰô
Ҳ֪ôߵѧУôڿΣҿ˰ͬѧͶĹĿ⣬˼ӡ
ˣҲǲסѽ᳤Աߵλϣľɵûб飬۾ȴ˸׹⡣
˵ɣǴһȣǶѽ᳤ַҵļͷҶС˵˵˶סҡ᳤ѹ˵ЦëȻèͷӥЦһ
ҵͷʰöǸЦЦ£ҡ
᳤ҼͷּӴܣϿΣҲϿΣ˵ǲһ
Ұ۾򽪿䣬ϣܰ˵仰˼ѻ⣬˼ûߣ۾ĿŽſڡ
Ťͷſڣ˶վſڣǰϵļŮ˵ʲô᳤Ҳͣ˶治һĴȣޣ󣿡
ƿ᳤֣˰˶áһߵ˶ǰ˶ĸ첲ƽ̨ȥ˶ͷ˿ңתͷ
ĺһ۾컨塣
ʲôеֺõͷãؼҳԣԡ
õ۾ڴ컨תҵϣü´͵ԣܱܲǺšűǷ500ҵҲĻġ
أ۾Ķңػǲڵˡ
һʱûŪõ˼ҴĿãҧһš
˵ѽСڴܻܲط¼ҹ˿˶࡭᳤ڨڨ߹ҵļ磬֣ãĵ᳤ҽС
Ҳ֪˭ûϵõһ᳤Ť𴦡᳤ΣŤͷСĶ᳤˵ء
᳤ҵļ磬ֵѽףŮѽص̾˿᳤ˡ᳤µıӰҲ̾һôõˣôû˿ѽ
ˣһ3꣬û𻨣ʲôҲˡĿҡ
ҲƽʲôѧУؼԺ˵ְ˹᳤ܸŮѰɡ
˰ɣҿǲҪ£ҿɲûȤ᳤֮Աһϡ
òͷƽ̨ȥɫ߹ȥվƽ̨ڣ˽йһĺţ˶ؼˡ
̲ס۵һЦˣļŮ۹Ͷң˽߹ҵߡ
˶ڵĸܣһֻ׷Լˣѽѽ˶ߵҵߣʣôˣҡҡͷ˶˵Сģܴˡ
ͻȻתĿԲұֹ
ѽýǳ˻ҩˣ˭˳ۣҺ˶һͳֻҸƤҩһţСĵ㣬ǧףȻ




Chapter 40

صң˵ζƮɢڼÿһ䣬Ǽҵĸоɣһ˵ԷؼҾͻһůЦӭ㡣
˶ϵĶ˳򼷽õķ䡣òõȥҪ·
ûˣҿǽϣʡ
ñңͷϵ飬֨õķǳĬıŤԽòͷߵŤ壬Ҷõҧ촽͵͵Ĵţһίӡ
ôˣǲѧУ֪һйأǴγйʱЦйءԲ𡣡ҵ˵
̧۾ˮۿñµϻֲ£Ǹӣֲ̧ϵˮ磬Ұѧ
ףһףҵľȻڸǾͶ䵽õ۾ſ죬ҪΪʲôȴ˵ĺûϵұʵϰԺߣû뵽¡
ããǵصӿ˫ֽץסõĸ첲
磬ܣû¡÷οңۺһ𳤴ã޷ͷһҸоԼûϢҵҪ
죬Ŀã㡭㡭ۣұҵȡõĽϹԽԽˣСȡ
ðƵϣң磬㻹ûϢôͳüģǰɲӡ㻹ұ𣬿ڵӣҿ˰ɡͻȻҵЦҼƤֲֿĸо磬˼Ҹ˰ɡ
ѵʲôԼܸоԼɫ϶ã᲻ǲҰɫأ
öҺܾãҲ˵ڨڨķŹңˣˣȥûд
ɵˣıɵˣӾûĵһ޷תô˼̫²ܿƵˣȫ趨Ĺ켣Ǳˣ˱趨ĳˣҼһ£һɺҵĹͷ
űȣԴȰֽҪհסֻڿڴһ£ͳֻ֪᲻ʲôϢһƹ˶Ѷֻؿڴҵ΢ЦȥԷ
ڲǰſӣ۾ȴڷſգһصӡ˶ӳҲõһЦˣϴֳԷ
Ƥҩ˶棬Եӱңֱߵ£ʢ˵ʲô
תȥϴ֣žûбųǡ˶߽Цſңϴ֣ҲҪվӣ㡣
ֵɢڲϣĸ˵ͷĳŷĬѹϢĸоɨ۾ֻϵĲˣͣﲦŷԲûнĳ극˶͹Ƥҩվʰꡣ
סǣɡ
˶۹ƤҩЦЦˣɣȥʵϰܺü첻ܻ췹ˡ
ߵһһҪҶȥį뿪ңҵͷԳԵЦû뵽Ҳôˡ
ҵȫеҵϣҴ˶룬ûǵ߽˳˶ѿӺӷŽˮأһߣһǰȥû뵽ǻôңרͦ
ţעⰲȫҵͷϴ룬˵¸Ҵ绰
˶ӹϴɾӡ룬ˮɾķŵȽȽԺҲڣһ˻įɡ
һ£˶ԥ۾ģҺܿҲҪȥʵϰ
˶ߵҵǰָҵĲӣоǸλÿǹƤҩҧĵطҡ˶ջ֣εЦЦʵͦ˵˶̾˿ˣ˵ˡ
ǣ˶ǿʹҵѾڡ˶ҵһűֺӳǽŵң˶ҵҶС˵ҿǻᡭ˶ſҲգ۾¿ˮ
ͻȻ˶ֱȦסҵĲӣͷݺݵסҵĲӣǡþǹƤҩҧĵط˶ҵǿƤеƿ˶ȻȴҴ˶ұ˶ѹ̨϶
һֱ˶ң˶ѹҿͳΪµİܽˣ֪ںңѹۡ
˶ƿҵT֪ı۾˳ɣǷġ
ã˶ûκζ۾˶ҵؿڷ˱ˡʲôҲû԰ɡ˶۾һ˿ů⣬һݾı䡣Ϊ·
Ҳ֪ôش˵ʲôҲûУǵģҺ͹ƤҩȻû󣬵֮ѾǴǰ򵥡
˶˲ҵĸ첲ˣŵĶҵı飬Ҳģ֪ҡ˶ͻȻסңȽȽû취Լû취ȥ㣬ٸһλᣬһĵǰĻë
湷Ѫҵô˹ѪһݵǰѣһճʮĹƤҪһΪܹãҵôأѵ߻˳⡣ҵӦģҴӦҰҪصǵߣٺеϵ˵ԺҪ͹е˵Զټ
ƿ˶Ļҿ˶۾˶ڳ֮ǰٽκˣԲ𡣡
˶Щסҵĸ첲ȽȽ˼һлᣬ𣿡
ܾĻʵ˵ΪҶ˶ΪǺйĹͬˣ˵ɡĻһص̾
˶һѤõЦݣ˫§סҵҶ˵ȽȽңһ㾪ȡ
Ƥҩˮ߽ӵǣӦӵġƤҩһ£ת߳˳߽֮üĽ壬˵
˶ſңתЦеĿŹƤҩҸоһƵΪ£
˶ĸ첲ߣƤҩסȥ·ҵĻû˵ꡣ
Һ˶£л˵ҿĿŹƤҩڵľѾܻˣ˵ʲôȻս£ҲҼҳʲôõ¡
Ƥҩûж۾Ŀңʧ˸۵ףҵĶС
ϣƤҩͣһ£Ժ󡭡Ƿǵ⡭ѵ˵ˣƤҩÿ·ŤҡҸоеܸУʲô治ˣҿƷˡ
˶ߣҧᶨ߳˳ίĵ׵ͷԹƤҩ󺰣Һ˶ʲôûԭģǷޡ




Chapter 41

һ÷￴飬۾ҳϣȴ֪ɵſϳ˼һã
۾ʱʱĲϵӣʱһһεĹȥˡһӵõϣҳȥ䡣
ûɵһŤŲӿң㲻ҪȥһЩèѽģֻ취ƽˣǰųţͱ˼ҳԸĨ
ҶЦЦоķ緶~~~Թ˭ѽֻԹԼҰ̵ֽңҪƴŮˣⲻҼ쵼ȨȫŮˡ
·ţø˻ȥԭ̫˧ˡƲƲ죬ﰧţãŵ˧Żᴩʲô˧ĺòáεֻ˼·ǿͷͬҳˡ
óֻϸֻϵĵַͷ˿ǰȷܺԼĵַ߽ȥһеıɣ˲࣬㲻ûһЩĳӣǸϢĳԷ˰ţƯķǰ
ţſˣܺ΢ЦſңɫЩãĺȦ°Ҳ˺ܶࡣ
ܺһӽҵСҪĵһĽ
ҽӹӣϣ㵽лл㡣
ӦõģûһѸģҶԲСܺͷۿ΢΢ź졣
һж⣬㲻عϡַ̧֣ˣЩ£ҿĵܺȴ֪ôοпСɣͳȥˣټͲ̫ˡܺ۾Լһ٣ʱô˵ֻͦ˸еˣϽ͡
ַܺҵϣĴ˳ҵֱ۴ҵģԲ𡭡㶵ĿֻͶ˶˵ϲ㡣
Ҿʲôϣһ£һֿ־Ȼ֣ҵ˵Ҫϲҡ
ܺҧ촽ͿҪ޳ˣҸϿİᣬҵ˼ҲֵñϲҿЦһ£ϲҵ˲кýġ
ΪʲôͦõģԸƷܰΪʲôϲ㣿ܺſͺţΪȱʧļ䣿
˶μ䣬ôҶ֪ˣЦţԭѾӽıģһжԴҡ
ܺҲ˵Լʧˣ֪Ŀҡ
ĴӣлˣҸˡվţҰԳһ
ȴųЦ˽˵ô³ˣԭġͣҵǰȲϵĴңǳ治ŮͨɱҼҺϾҪˣûʲôˡ
ܺǰסȣ㣬㲻Ҫ˵ˣǻؼҰɡ
㣬ߵĶô֣֪˵ջҡһ˹ĵűߣ䲻ȵĿŰǣ˵Ļȴ̱
ܺɫŵңߴңģؼҰɡ
ŹˣЦеĿңǺϲˣȽģ԰ɡ
硭ܺĵҵǰܺЦţߵܺǰַܺļ򣬡۹ⲻ
ƹܺǸ֣ãǺ֣סҵ֣ȵõܣܸӺһ硣ұյۣ˺ܴų֣˼һ£ˡ
Ȼ£ҾͲǿˣȥĸҿš
Ҷܺͷٴ绰
һ˵Ҫ򣬺캭ͳˡ
ҿܺ۾ҡ΢Цţҵ绰
ҵſڣȴû뿪˼ɣ
۾ŽϹˣû֨
Ҿ˾˼ҵĺӣұ磬˵Һﳭſڴ˵ţǺһ
һ⳵ҿţǺȣСĶЦţ˵һʱ˵һ㡣
ؼҵ·ϣùƤҩͺﲻͣĶԱţôҲҲǵ֮ӲҪйͬĵطϲзƨҩһҺʵȴ˼㣬۾Ϭߣ˵ĻҲ̱˼㡣ȻﳤĲҲϲĵط
ûлؼңתȥ˹ùãϵĶ˹ùá˼ȴ˵òЩĶ
ùһֱңеëëġ֮󣬹ùòų̾˿СģС²Ϊ㣬ʲôܵġ
ҵ˵ͷЦţﻹŨŨθС
СģʵϰôˣùͻȻἰҵ£Ļش𣬡ҰѾҰźˡ
ùõͷЦЦһؼҡԼĸоùһʲôֺʲô˼
ʱùסңСģʲôһҪҡ
ӹùüҳùõǵл֮ȥڲ֪̫ˣЩ˶ҪļˣǲҴˣ˵ԣȻӰ쵽ܶˡԭˣҴס
صңֻú˶˶Χȹǰת˺üȦɳͶӵ۹⡣
Իó˻ΧΧȹŶСֹţ滳ǲбװ񱡣
Ҹˣ㲻ˣֱţн˶һۣ˻ȥ
ڵվָָ˶ҧҧ֣Ÿ첲Цеߵ˶ǰȤĴ˶˵˶ǸýأǽСɩأ
˶һ£ȻһЦˡ
õ۾ɵĺԲһһοö̶ӱ任ôı顣߲ãóľߵ˶ǰݺݵ˶һţȻ˶Цš
˶죬ԹĿһԿֵңҵ֡
ˣˣ׼ȻҪԵˡ߽˶׼õĲ˳֣ãһˡ
ȻԸҵԱߣŲҶʱʱ˶ۡ
˶ҲʱĻصɣСİ۾ɳ
ðѲһˤվҵôˣӲ֪
˶֧ŲӵӣһЦˣͦͦƯġ
Եı˶ĻŪˣеɵĿ˶֪ôС˶˿ңּ˵Сʱ򣬿ŮΪһЩëƤ³ܣҾĳһŮڳʱҲƯǸŮ˾Ưġ˶õĲ˷ϴ̧ͷ΢Цţ㳳ܣʱҲͦģҴûʧ̬ҵļҽͦá
üͷ˶æ֣Ͽҵ˵ûʲôõ˼һμȽȽҾͱϵֶŴͺõļͥ˶ҡҡͷϧҾûС
ʲôû˵˶ιҼҵţҪѧţ𣿡
˶ͷˣҿ˶ˣȦҲźˡýˣǴĽˡŲʱĶˣеգʲô˶һ̹ס
һȥҪ˾֪ˣȴȻڹҵĹȥйʲôܺľŮŭöЩ֪Ƕµ˶Ĭš




Chapter 42

˶òͣĶ죬һٷԵĺڣģ˶ͣĲű飬ܳĶͣҾͺ¡
ñŶӿϣͣĺߺţˣ˶ʲôҳԶˡ
˶һۣʰ̰꣬Թá
ҵ·磬ҩҪҩ
һûˡҰôȥϴ롣
죬Ըֱ߽˶ˣȽȽãѳˡ
ߵҵߣĳ˳ȥˣҪһ˯
ҵͷӣͷҵ磬˵仰ѽֵֹġ
֧ӿã˵ʲôѽ͸ɣҸø͸
Ī˵ʲôѽҡҡͷϣԼϲǸҪţ˵㡣
˶ӳ߳õĻ˳ſڡƳ˶ϲʲô⼸Ӧ˰ɣϲˣͷſҪģܡ
˶סҵĸ첲ȽȽҪţһؼʰ
˶㺦ʲôеǣûıڿܻá̧ͷҡ
˶ŵץҵĸ첲е㶶
Щˣ̫ĻҳѻҿãλǱУ˵ֻϣòҪٱҡҴûһֱǱĽܽٽܡҹǺܶ࣬ҵļҵѨҶϲҵǱһε顣ǼͻȻƿһǣҿֹܻ۵ҵĸ飬һʲôʸ񡭡
Һöţ˳Ĭվڷ˭ҲֳĬΪ˳Ĭ֮󣬻ʲô˭֪˭ҲðգΪκ˾ڳĬ֮¡
˶ָ⿪ʼñҵĸ첲ҵĸ첲䡣תͷ˶ʧ˵µ۾гĽë
ס˶֣ؼȥʰ˶̧۾ϲĿң۾
öסſڣĿҺ˶磬ѡ˶𣿡
˶ǰһˡĿ࡭
õ۾Ϭ˶ǲ֪Ǽ£
˶˵ͷ֪еҶ֪
ú˶˺ܾãøǿţ˶뿪ʱһۡ
·ϣҺ˶Ĭţҿδ˶ڳҼĬܣ˶ɫصĿų⡣
Ĭһֱ˶ļң򵥵ʰ˼·Ҹ׼ϴƷݸ
˶ʱŶҵ۾ǰ紺۾һĹ⡣˶ԣ§סҵҵļͷȽȽȥ²ҪȥˣֻҪԸ⣬ǺúõĹӰɡ
˶ƣ͸˳ΪҲǵõǶιȥҲ˺ܶࡣԽǲϣ֪ԽǺ棬ԼҸоǶμ䲻ãп޷ܵġ
֪ˣҲκʣҸо˶һ
˶ֱ壬ҵ۾£ҺƢǶӡ
ԭҸ鱻˶ǴΣʱ˶濪ʼ棬ԽԽǺҳܣǺȵֱ޿̣ź侲˵ֵĻ
ΪʲôңҴ˶۾￴Լƽһˮ
˶סҵˣǶμ䲻ҪҲں˶۾ﷺ⣬ں㣬ǲǻң֪𣿡˶еңҵĴĺҵҿǻÿһȻȴűˡ
˶ſҵĴʱҷѾ˴ϣ˶ѹҵϣ˫ϡ˶ҵϣĿңεҵϣȽȽҲ㣬Ȼ˶ӣſҵؿڣȻһ̲ס˺Լ
˶ΪҸģҸжЩ½Ȼж˶ңҲû죬½ҹӵѾ㹻ڵ뷨죬޷κˣΣѾҿˡ
Һ˶ҵĴʲôҲûӵһҹƤҩҴ˺ܶĵ绰ֻû磬˶ֻҲû˵硣
һͶ䣬ۣ˶΢Цţ簲
Ϊ¥ȥ͵˶Щһû·ˣվڴ˶ǰʧȥǶμ䵽ʲôڰģģһ16ʲô£˼ȫļ䡣
սȭͷ˭ߵ˶ҵļˣʲô֪һУҪҵǸˣһҪʱһУǸѾڵӣʲôϵ
˶ͣ˳Ļص˼ҡ
ܰûˣߵõķǰƤҩ𣬡ؼˣͱýлȥˡ
ԼȥģתĿŹƤҩ
Ƥҩһţ̣͸ӵ˲ִĽëͶµһĻߣȥ̫ˡ
üùôżǲǼʲô¡ͳֻûзӦֻץĵ绰õֻܿͽͨˣӵ
أҾɵʣȥĲá
磬Һͼͬѧһ𣬡úһȽϰĵطǲǵˣ绰ǶúǺǵЦţһؼס죬ٹһڵžۡ
ŶӦţ̶ϲʣøˣ
ѽ㲻ҪǡֺǺǵ˵
ãҹȥĻϲĹ˵绰
Ƥҩſ˵ıӣ㶵Ŀң۾ûнࡣõߵǰıӡһ£ҹǸһ۵΢Ц緹ô
Թˡű߽ҽ˳ϴӡ
ǳȥ棡û˼ڲһѾԼõԼ
һ£ɣһ¡֪ΪʲôҪӱܣв˶ĿЩɣвһ£Ҳ뿪ˡ
ƤҩźЦЦ´ΰɡƤҩңһֻСڿ˵񣬡Сģƽʱϲȥ棿
˦˦ϵˮ򵥵Ļش𣬡꣬ưɡ
һΪϲֳСϲĵطû뵽ôûƤҩգԲԲĴۡ
ֳöûȥˣ˶ĵطҲϲ̫ĵطҲϲ
ȥưɣƤҩɴ۾ҵĻش
ҵĵͷðɡ
Ƥҩ죬ʲôкðɣΪʲôǺã
ιѧŮ˺һŸ첲š
ƤҩЦתߵſڣֻعý̸ҵģ˵һܶĵ㡣
ץһƤҩ̴ֹȽģҪʳ﷢Ƣ
ҷеĶһѡ̧ͷ۾ųſڵĹƤҩˮ
ƤҩֱֱĿңȵĺ˸ţһֽţҵͷҪô
ƤҩһȥУûвˡ




Chapter 43

ȥе·ϣƤҩĲɣڳſڣҿһк͵͵˹Ƥҩһ¡תͷһۣҵͷ
ѧ˵ĺУġһкһӵĳǰվ
һкűܣҲ䵽ǵǰһҺ͹ƤҩͬˣҪˣ
͵͵ƤҩɫãǷǳĲãڵ˼㣬ǵ
Լµ֣˿ڱܣкԹƤҩ΢ЦţѧϲͲҪĬҲҪ޹ص˾ΪһҪʱ̽ǣ
ţװģ˵ĶԡһҪ䱻һΪΪǸ˺ܶ࣬ǿţƢţƢͲСԼϣкһڱܡ
ǰкĬһһͣɪ̲סЦˣ涺ûʵͿʼˡ
װģѵǷűܵкͷԼˡ
Ǻǲһͣ˼ӣˣ
кӾȵĿҺ͹Ƥҩ۾ҵתƤҩϣñܵкĹƤҩѧȻᵶᰮã֧㡣
һкһᶫŲҵǰѧ֪˺㣬˼Ҷһķϣ͡Ƥҩɱ˵۹кѺ仰˶
Ƥҩҵ֣к˵˵ٹܣĺܲҡҸڹƤҩ󣬶кЦЦ
ۣǵ㣬ҳ˳УƤҩҲûзſһֱûͷĲӬߡ̸˿ƢôõҲᱻߣСҪһ¡
ߵһƫƧ䣬Ƥҩɿҵ֣󴦺ĺۼе㲻˼Բ𡣡
һ£Ƥҩ̫ˣֻҪ̽̽ͷҵûʲô´αҳͺˡ
ҡƤҩ³һ־ͱ͡
ĹƤҩĸ첲ˣȥ
ǰߣƤҩŹź棬ٲȻﹷӡͣ½ŲͷŭιҪʲôѽ
Ƥҩӿڴͳһֽݸңû֣°˵Ҳȥ
Ƥҩֽֿ˿ܵĻȥˡ̽ҵĸ첲˻ȥ
㳴ҺţҲܺóԡ
Ƥҩһۣ죡
Ҹˣͱˡ
Ҹ档ƤҩЦݣָҵָ
10㳬˲࣬ǣҲû̫ע⣬ҾùƤҩǣšĴȶȣ⼸ղİִ֣֮ϡ˵ۺʱһǣ֣߹ˡֵˣӵ˹һҸô
ҵһֲ֪εҵǲϵƤĿŹƤҩҲС
ƤҩüëȻЦеĿң԰ɣ 
һҹΪѵĿ
Ƥҩһ£棬Ǿͳ׷
ҿ˼ǺǵЦʵ㡣
ӣƤҩƳһۣˮ
ι㿴ϺӺʣҪҪ㣿ɿƤҩ֣һֻϺӹƤҩǰΡ̶ϺܵһߣĸҲϻƹһܲ
ƤҩԽԽ죬۾ŭڱҵĸ첲һߣ棬Ұչ
̾˿Ƥҩͣ½Ųҡ
ɲԲ棿װĿĳ˵θʺϳ档
Ƥҩ۾˾ϲижʲô㣿ұƤҩܵˮǰҵĹǡ
ڳЦţƤҩ˵۹⣬ȻҲ˶ЩǵСֵĺܡʻǲ˵˰ɡ
ŹƤҩ˺ܶļͥĶվ߿ѡҿϿ¿ƤҩȫȻ͡ޡļƣֻϧǸͻҲɲޡ
ҡͷ̾˿Ƥҩתͷզ۵һûЦˣ߾ŮõĿͶңƹƤҩιӵڱˣҪѧԡ
Ƥҩɴ۾ʵһ䣬Ϊɶ
ұˣŶǣεҡҡͷǣҰɣ˵Ļ󲻷Ҫҡص̾˿ЦˡЦŹƤҩ˵Цˣ׳ơ
Ƥҩ㶵Ŀңҧңϵⶶ˶ҵ֣ؼңȵʰ㡣
ŹƤҩĲž˵ֵĿ⣬ĳ䱻һֱǻĲ֪ˡ˶̹ףԲ˼˵۹⣬ҵִԽС޼ɵжұףίĿңκεط˼Ķ
ιڳеңôҺ˶Ц˵ͬĻ˶ȴľܾҡ˶ԺҾסһռԸҺܶ࣬ĳضȦ˵ˣң§ҲУҳϺܼǶԿǣкӡ
Ƥҩͣ½Ųңɿҵ֣סҵ𣿡
ǳĽֵѽ֪Ҿȵ˺һƤҩȴսֱۣģڡ
ǸǿЦģҲ졭˵˵Ļͱס졣
ǣ۾ƻͷҵĿǻɨҿǻÿ䡣ļкͻһЩۣƿ
ƿΧ۵ȺҪ룬ΪҲںΪҪµ飬ϧ֮İ黹ǱȽʺҹȽʺϵ£̫ۣȺ۹޷ӣҲеǿ
ӽСңƤҩסƿԲֻܱܲܽ۹⡣
ҪӣСģʲôںƤҩң۾˸һҲĹâԸ⣬ҿ㡣
ҵЦˣȭͷؿڣллͯ룬һһŮŻ
ΪʲôƤҩʣ۾ԲԲĺܿɰ
ΪͯĽ빫ˡҲĲ
ҺĬˣҲЩӲҴûԹ⣬ҲûǲֻˣҼϣҡǰһ£Ů۵кӵ֣ܵ˵ʲôǲҲӣǲŮѣͲټ˶͹Ƥҩˡ




Chapter 44

صңƤҩڳæֻ·ϣƤҩһ仰û˵һ·۾ɨûɨҡʵˣӱҲûá
ֻĻˣһϢˣϸ磬ϵطҳԷ㡣áˣˣҼͻȻΪðɣȥȥɣҲ뿴Ƥҩû۾ɭɭһ̶ˮ˵ֻˡ
ԷˡƤҩϴƣҷſڣ۾˹ʣһֻ˵Ĺġ
һֻƤҩһӣ߹ץסҵĸ첲żֵŭȽģѾķһźˣ㲻ҪٸˣƢòã
ҷʲôƢˣЩãȻղǲӦôϹƤҩᣬϾСѡ
Ƥҩŭҵ۹⽥䣬ĬƬ֮ɿҵĸ첲֪ңʮһڽɣԺҲûˡ
Ƥҩתʱҿ˵ı飬۵ᱻֵĹƤҩϲɴ۾ɵɵĿңϲЦݣҲϲСóʱĵģԶǣѾĿƣҵΪ˾ҵ۾ҵסƤҩT°ڡ
Ƥҩ΢΢һعͷң۾Ĺ⡣
ɿ֣վͷ֮ȫԺ۾ǣڹƤҩߣ㲻ҵıķҿԿǼ㡣˺һ¶ȻЦݣֻҪ㲻ֻĹһܵͺˡüת˷䣬ƤҩӾȵϲȻŭĿԲͷ¶Ļ棬ҾϲҶ
ǰƹա˿㣬޵̣ϸϸƷۿɿڣζոպá
ƤҩҵĶ棬ÿĴķ۾Ļ԰Ҽҷոɾ
ҹܵı飬㣬ؼҵ·ϲң֪ҵ˰ɣ
ƤҩҺþãҿʼһ᲻ᱻɻˣΪ̫ȣҿ˳ˡҵһۣû뵽ȻǺǵЦĪĸоǱɱ˰ɣ
Ƥҩɫȥϲɫ¶ҧſӿңȽģϣҼסȥֱ˵Ĩǵģû˼
Ŀ˵ʲôأҲס
ȽģСװˣϣ£԰ɡƤҩҪˣźֵôô
ƤЦⲻЦĿ̫˰ɣԷɣװˣû˼
ƤҩЦţƯı̣ˣ뿪ҾͳĹҾˣңҲˡƤҩĶҽš
㲻ߣҿߣȥʵϰѵ㻹ҪѽӣĳɹƤҩˡ
ܱܲɵЦˣӰʳʵܲ˹ƤҩֵߵЦݣƤҩϵЦתΪԹƿС飬ЦιСԼһԷȥ𣿡
ƤҩһۣüͷҵרҲˡƤҩᶨ³֣ȥƤҩ˿ڷ̧۾ϣȥۻ
Ȼ˵ˣιҵļôҼǵʲôǰɡѿڶ˺ʱ֣εһһƤҩ۾ҵҲŹƤҩɫ³
ϵζȣûʳŹƤҩȥ֪˵ʲôҷԽĲԴˡĬļӣҵͷѹǧʯͷͻҲڡ
ƤҩĵĿ˿ڣܱܲιιĽˣ֡ίζĿռ䡣 
ҽſеķ۾ӹƤҩŲҽ֣е㡭ˣһƺѣҲǶҵءɤӣǸǸΡ
Ƥҩ̧۾˸ջĹâеĻԶһЩ
ôߣԷұ
ƤҩԳԵЦСģЦЦɣšҵֻŤ
ĹƤҩȻЦҡȵĸоҵͷЦˡ
Աʰ꣬Ƥҩҧſװɰҧˣĥõ𽺹ͷ
Ƥҩһϴ롣
Һֻ룬Ȼһȫӵϣҧ룬һ̫˷Դˡ
ƤҩֻСͷҧſӡ
ɡҴڿʼСˣƤҩԼ˳ﹷˡ
վˮǰƤҩӺ汧סңҸ°͵ҼͷӹƤҩǿҿʼĸι
Сһֲ⣬ôƤҩıԹţУӦιιιˡ
ֱԾķ˸ۣң
̫˷ˣôϴྫƤҩʼҶ߶ϴྫˣ˷ˮֻȾϴɾ岻á
ҲͷƤҩĴҵϣҷĶ㿪û˵ô࣬ϴ
ƤҩסҵĶСģÿɰ
̧ţĺݺݵĲڹƤҩĹצϣҹͷƵ£ߴһۣƤҩҧסҵĲӣǸطڲסƤҩĶҸӷߺޣȻͷҲϵ˿ڣһһ£üëҵĽġ
ˡɤĻû˿
ƤҩٺټЦ촽Ҳӣ˶ȥˣ
˯Ҽ򵥵˵𰸣Ȼе壬еʵȷʵ˶˯ܴ˯һ𡣲ԣΪʲôҪشûʲôϵš
ƤҩŶһſңϴɣҲˡ
ŤͷƤҩıӰι
ƤҩͷЦЦ˵Ҷţϣ˵Ҳš
ʲôʲôҺͿˣǳĳѽƤҩʱʱӳգ˭̺ͷء
ʰɾҵͷƿԡҵţƤҩ档Ƥҩ̺죬ϴֳرᴭţϻ ζңƤҩЦţдŽġ
üŹƤҩЦţҪҪҰæ
ƤҩָǱȻָ̧ĴƤҩſ죬סҵָݲ᲻صҧסҵָỮĻƤҩ۾ң˿ָһ£ƤҩɿҵָЦúȡ




Chapter 45

˵ͷ̽ߣĴƤҩĶȴջ󣬺ͷ˶ſˮ
Ƥҩ̧֣е㽩ϵıҲе֡˺һƤҩһڵϲͣЦš
߹Ƥҩιɣɣ㲻²ǹ߻𰡡
Ƥҩ̧ͷ۽ʪʪȫЦᡣᣬƤҩŶƽʱ˶ǲѽ
ҧսȭͷ޺޵ĿŹƤҩĹƤҩȻϷŪңղҰѳֲסԼǲµЦѽУһҪúýѵ
ɿȭͷָ̧Ƥҩ°ͣ۾ʣ֪βϵĳĲԼһļƤ
Ƥҩһ𣬲Ծʼҡ롭֪ˡŹƤҩϽӲЦݣƽһЩ
ַڹƤҩĺϣ˫΢𣬺ǺǵЦţҲ⣬ԸʱƷ̽Ķ䣬ֵֻTop
ɿƤҩҵĶһۣתԡҡ~~~棬򻹲㡣
ож˹ûȥģƤҩЦԺ𡣹ƤҩһֻһñӲҵĺ󾱣İҵǰСģղ˵ô
Ҷ˶壬˦Ǹ鹷Ƥҩι֡
ȻشңȻҲšƤҩֲ˼£Ҳʵѡ
OMGǧϱ飡õצɣ
˵ʲôأҲסץסƤҩĹצ
ƤҩҲȫȻȮĶѽǺ͹һ𳤴İɡǣ˵һֱǼ£ǲġƤҩһЩӡ
ĽץŵĹצԷˣҲԴȥǣһֱǡƤҩֵߵߵĴȥҵ壬ҵϰһڣллȻһ̵ܽԼķ䡣ֻĪΣոҡ
ѿڶһǳŵʺĻ˷䡣
ѵTڴϣﻹͣŹƤҩͷµ飬ĵطšҳ۾۵ˣְڴϣұ۾
˯˯䣬о˽ҵķ䣬ңҸϱ͵ۣƤҩֶһ¡
Ƥҩ˲ˣ
̧ƤҩҴŵϷζ˵ֲûʲôߵġ
ƤҩһЦ𱡱۾ĶҵҺûаɣ
סؿڣԺ󣬡ߵıĺܲƤҩңʾŲطһ˵ĵطҵߡ
Ƥҩ첲һֻ첲ҵĲ洩һֻ첲ű§סҵСģұ
û˵ŲŲǿ׳壬Ϣŵ˻ŵԡҺζζӹƤҩķĴˣһ㲻òϣԣҺܰģ̤ʵ
Сģ˯ˣƤҩʡ
ұһŲŲ壬Լɵĸ
Ƥҩ§˵Сģϲ㣬һֱϲ㣬ûϲˡ
ţ֪ұصõʱ˭ѽ˵˵ˣص档
֪һҪ˵ģĺϲ㣬ǾǡƤҩЩżıš
ǾǰôЦʹƤҩǵĶ԰ż綼ټõĶ԰ףǽ쵹õĵӦ֡
ƤҩţؿЦţƲסĶš
СģôˣƤҩɿңеʡ
ҴӹƤҩ˳ҲƲסĴЦţȻűڴϹȦƤҩ֧Ÿ첲ң۾ӿЦ⣬ýңôЦô
ҲýżƤҩȣ˵أôǰѽ
Ƥҩ˹˫ְҵļͷʹƽڴϡƤҩңϵı࣬棬Ƚģ˵һΣϲ㣬Ұ㣬ЦǵӶ԰׵ϰ
֪ˣԷſ˰ɡͻȻµĽȸҺܲȫĿ־ڴӹǷƮ
Ƥҩӣɿ֣ڴߣ㡭ԲҲǹ㣬ֻҡ
е̧ţ˹ƤҩһţˣôĥߴƤҩûлͷҲû˵ٲȻһ˵ģЩ̣סˣ֪ϲңڵʱʺһô
Ƥҩסҵ֣֪һкܶûãҲΪܵ˺
ԣʱֻѡҺܿ˵ҵĽۡ
Ƥҩתͷ˶ʲô
һ£˵Һ˶ѣ»𣿡
֮䲻ʲô˰ɣƤҩʡ
⣬ôشҴκ˳ŵΪ֪üëƤҩɴ۾ҵĴ𰸣˵ʲôǲԵġ
Ƥҩ۾ʧ䣬̶¶˲õЦݣᶨ˵Ҳ˶˵һ
˹ƤҩһѣģŮ˻ãֲǹҲûмֵǣĲġָָϵTù
ƤҩŽµأTӵҵǰ㲻˯
Ūˣ˻ô˯TƤҩҵ񣬲Ƥ׵ôŮƵĿҡ
ƤҩƽTҪ§˯Ը㳪
˰ɣҪһСģҵѽǴһȫСĹ괲ȥˣ5֮԰ĳ϶ҪҼſڡҴӴЬŴϵ顣
ƤҩڴߣŸ첲ҳôôҡ
ҰͷԹƤҩЦЦҾˣôС۾鵽ƤҩŽŲڵذϣιЬȥҪûź㡣
ƤҩһЦæѽЬСģҷķǣ
ಷ۵ƤҩЦǺǵ׶ˣˣ͹ƤҩЩɵϷǮֻ׼š
ҪţƤҩҵĴϣһֻȡ
ţȥС㶫Ӧţ㡭ﲻţһʣе㲻ϺҪҪһȥ
ƤҩȣԼĴȣȻվߵҵߣиԼԼȥɣעⰲȫƤҩ̧Ϊ˵
һ˳ţ̫ɹȫģƤһȣҲǸɸɵġ߽һƷ꣬Լʱ仹磬һٵ䡣
Ҫ˱֭زǰĿλ۾ˡܾûһ˰һطܾûƽĿСϷ绯ߵ˶ڲ¶Ը¶˵һ棬ﲻŰҲ޴չԼǰ
ֵʳָĴָܣŲеı飬ˮҪЭһ¶ȣñ˴ںһ𡣰ԭʵˮڵԭһģϧܶ˲ԸЭһЩ£ԼǵЦԭ򣬵ȴű˸ıЭ
ͷסܣһĹ֭ӿڻ˺ĸɬҲЩ
Ҵزǰûע⵽ڵͷȶңŤŲӣ۹ŽӰһ̫۾˵̣ס˽ȥ·˶һ󣬽˸ڵĵꡣ




Chapter 46

˸ƫ䣬ٻע˵¡ʲôһ𣬿ҾˣҲ㲻ʲô
걭еĹ֭촽ʱոպã;һƷ꣬ͣ˽ŲǰἰһƷҵƷԥƿţȻŮӣһкӣҲͬŮѡƷ
ŹһȦҵϲϾͬĻһҶƷôϲֿһۿƷΨϲЬӻĽͬܿɰûжϾͬĴɫˮ
һ䣬˱ԭţ߾˺ü£Ƥҩʱεĳǰַʼģ˼ƮĳϣҲԼҺ͹Ƥҩʲô?ˣˣʲô㣬ʲôմߡ
ǹңżżҲԴףʱûԭָоദʮˣ顢齻֯һôҲֲ塣Ȼʱʱֳ⣬Ҳ֪ΪҪӿԤУһ֮֡
飬Ұϣſڴ߳ꡣÿ뵽Ƥҩĵ׾ͻӿһʹϢС
յĽǶѾƫ룬˵ĸоȻɢȥȸȴȻڿСҲͷĺˮ߾ĳ⳵Ҳ֣˵ʲôоǲͣ½Ų
ľۻᣬúʹҸĿ񻶣Ҳ˵Һദʣ޼ͻȻмҪŮĸоЦ뷨ҹǣùùõĻ˵Һôӳڷֿʱ¡
ɵЦʲôأ˴ӱһѣõҵĶ䡣
һҵǰ椣˭أЦúõ
Ϊ椱־룬תץסõļСã
õ۾Ѳ˺ܾãſڣǣ᲻ߣ
ʯԸΪʯڹ㳡ɹܣҲҪǸһԷ椿ķצȴҲܱܽ˳Ƶԭ֮һɡ
磬ʲô飬ûͺʡҵĸ첲οң԰ķڸ÷ŵĵطһоֵġ
ɵˣ岻ɵˣȴס첲磬Իˡ
Ұֲڴֻ۾ûת뵽ҿҾȱ֧Ԯͳֻû룬˵磬ȱͱˣкҪҪƳһۣȷϹˡ
ȷϹҪˣ˵మҪɣôȴΪ˴̫˽ɣʶҶԹƤҩһ಻˽⣬ڶԹƤҩ˽һͷĳ̶ȶûСоǺˣ
~~~һֻצҵĸ첲ϣųԵĶ˶㣬ƤãʲôƷצҵĸ첲ϲͣĸţҶҲ㲻Ϊҵһֻ첲ţʼٸȴһ⡣ǳķ񣬿ɿڱ֮
̶̵5ӵ·̣Һʪ½пҲ¡߽Ԥķ䣬ԶԶ£ſڴŵ绰ʱõĺһһܺû뵽ûܺΪַˣӴˡ
ܺҵһЦŮƵҵߣҲͣĿЦܺ΢Цȴ໰ٲȻص˶ʱǸ߰СŮ
϶ŮֻΪչŮǣûкȾƣҲûֹ־Ƴ棬ηԵĻ˳ĺ泩Ȼʱʱɧһ
֮ŮӰ¶ɣҪȥȶҸطټ֡ΪøˣҲѼһȺСǺ֡ɵѡĵصʱһǲüͷǰĽǱֳഺޡһеıɣǽģǾưɣĲKTVǷǳصɫ
ǽרݣĲKTVɫĵƹİʵĸомСŮһֹһЩİỹǿڲװҲԣûпķһЩŵıڻװΣɳϵıȴǺܶأȫϷڵװƵġ
Ժ豸Ϣ˳˷䣬ŮǾһо߸赥һߡű£Ź̺;ˮƿţ˸һƫֵ˽
þòˣ椡ӲǼҵߣռҵҰ
Ҳõĵ۾ǰ˾椵ĸ磬ҲǵѧУſڵϷҵˡ
ҵ£æŲ˼ףҺȻЦ
֣ܺģѡ׸衣
˲ƶ󷨣ԹŲܺߡܺ˸֮䣬Ա֤ҵİȫ
Ůǻǳ㵸ĿʼǵĿ񻶡ܺݸһƿȣҡҡͷҺע⣬ҵľãΪҲ»ߴ
һȺһͣĳ裬Ц֣ʱǹĺܿ졣úͼŮһ׺ϳʱȥϴּ䡣
ϴּܸɾҺϲϴ̨ǰĺܴľӣ԰յĺϸ΢覴Ҳš
ϴ̧֣۾ͿпſڣζĿҡߵǰޱ˵Բ𣬽
ûжһŰŵ椣ǰƯ
ûעУѧåֲå˺ܲмҲôšĵط˷ʱ䣬 ľÿҲϴ֡
вһСһ·ҾʱųŪζ˵벻Ҳᱻ˴ñӣƯҲסŮѣЦ
ҲͷУǺһЦ㲻֪ܺѣȻϱֳͬı顣
ܺѣظһ飬ҵһЦйϵ𣿡
סˣɻĶңǿ͡
صᣬñԹĿң磬һ׸質ˣѽ
ܺ·°ڣ͵͵ʣû°ɣ
ЦͳĽӸáú˺װֽȻе˵ҵĻ磬㻹ǵãлл㡣
һȺŮ¶ĽĿãó磬Ҳġ
ҪüʱĻסǸģȻݸܺʺ㣬ɣԵɺҸֵ
͵͵õĸ첲ûңЦŶܺ˵ҸϰɣϳˣԺ볳Ҳûʱˡ
εĽӹ׼ܺϡŴ󿪣ŲһĻЦ˵ӴǳԻͷѽƢûзϸĵĸܺͷߵ˵ʱ䲻ˣûȥˡ
һȺ˵˵ЦЦĴӰȥͻȻͷһң磬㿴Ǹǲθ磿





Chapter 47

Ƥҩһ§żվڵݿڣһʲô
ܺгҵͷö˵ԳԵЦˡЦʲô֪ЦԼ޴ŹƤҩĻЦõ˱˵ĵƣԩĿԣ߻ʲôȥ롭ΪˣҲʲôõĽֻͽնѣαΪԼء
§õļʧһһҵҰοãǲҪˣҺһؼҡ
ҵ֣õָ磬ȥҪᡣ
Һ֮ûᣬѡõļõĶ˵¸ǰʵϰǲʲô
ƤҩǸ߽ݣڽݵﵽ˼ޣҺûֻܺõȴһ̨ݡ
òܺͷұŸ첲ŵж¥㡣
һúܺվŤȥԭܺı磬ʲôţˡ 
þò۾ģЦ
ܺĿˣһӦþò
ŶˣǸȫкô˴γƺʶܾˡ
ҵͷ۾һ£ģҲѽϲ뽹ͦĽǵġ
úһ˺һİۣ㲻ҲǸ鲻ô
ôҲϲѽ˵ĺϣ֮ĸû˿ʲôġ
ܺ͵͵ãСˡȻԺͷ磬ˡ
ҶԺЦЦǽ˵ݡθҵӡ󻹲˵һμ䣬ζǾʶҲ䰮ݼˡ
ñһں˭ܺŵľӷϿ˿ֻˣѹҲڵѹ
ſںõĸλǴкɢȥһֱſ߲ܺͣ˵ţ۾˸ϬĹâ˺Ǵʲô򣬱ЦŻָ
Ů˵飬ҴúܺദʽҸͷԡСʱһɿҲҪųԣܾͻᳳ췭ظ˵ÿȴֵȥ۸ˡ
͵¥£û³ͱøϻ˼ҡһص˼ңûˣƤҩû˿绰ֻ˶ؼҵĵ绰ͳֻ˶ĵ绰ռĻƤҩû˿Ķ
ҳЦһʱ䲻ˣҲûв绰˶ֻĻһţעⰲȫ
ݲݵϴһ裬˴۾Ƥҩ˵ͼܵǰôҲӲ˸ͷͷϣرķ۵Ҫȴ˯š
ӱһʮԺ󣬻࣬ԳʱԿ׿ƤҩĽŲͻЬ
ŲıӶ䶼Ƥҩߵǰͦһתķ䡣ܳһ߸ߵĻ磬ҿڸ޴йȥȱˮ
ûпĴƣСҹƵĹ˳䣬óһƿˮͷڣ˳ˣķҲһЩˮƿ˻Ұﲻٱˮӻҡ
ԡҵſˣƤҩ˳㻹û˯
ˮ˵ӦŹƤҩ۾ҿƤҩƤҩߵҵǰ̧֣˺ҼûŮԣҲҪ񣬿ûйҴ㲻߹⣬һ±ͶҼ ¶񡣡
·ƤҩЩΣæԡסĺô
òãûϵԼ˾ͺáĶһ䣬ӻԼķ䡣
شϣӾȻðһЦ뷨Һ͹ƤҩˣҾȻɵЦ

̫ٴҺ͹Ƥҩʼһÿ糿ͰڲϣƤҩûӰ٣һóԷǻ쵽Żûп⣬ȷʵĶŹƤҩƤҩæҲö֪Ҳм֪
ܺ죬ûȥͻҲϲ˸ĳҲٸܺκεĻռ䣬ֻĬĬףҵӣҪԶִһò
˶æһͿżҳԸʱ䶼½ֵʵϰÿеĹ֣ܸоǰĲᡣ
һܹȥˣܹȥˣҺ͹ƤҩͬһϳԷѾΪ˼䡣ҲУѧУˣæµæ£ܶ˿ʼ뺫ȵ֣ϧûǸ£ҲĲ²⡣˵Һ͹Ƥҩʲôϵͬסһ£ǿΨһϵɡ
ܺˣ˶ʵϰˣƤҩæĹΣóʱҲˣֻʣһˡµį£µڲһֽӣʱʱһֽްȫ״̬ͣĥĵطʹ˽ʧȥš
ҵ״̬̫ãجοʼңҹʱҾͲͣĺ£ԶҲӲξѪĳֹܡҹѳ˼ҳ㷹ϲƵңʼϰ߰ҹʱһٴ˯İ
˶õѵõڣҲĲţصıȽȽĵطŽмҡ
ƿϵ˶˶շ磬ѾʮＦƤˣ㲻ȥͱ˵ЩʹҺëĻ
˶õ죬Ť壬ȽȽҲ㼸ѽͱ顣ʳָ˶üͷʣ˵ǲǱ»ˣ
Һ˶ã̲סŹЦȭͷ˶أ˶ȥдˣȥϷˣ
˶ҵĲӣȽȽ㿴ӡ
ҵЦţ°ͣѵô
˶ڰ׷ӱָ˳ҵḧţȽȽˣƣ㲣㲻עˡ
΢Ц°°ͷԺע
˶ҵļ򣬡ȽȽǲǲģ˶ϵЦݱζҵЦ˵ȽȽǲмŮĸо
Լ°ͣĵͷţе㡣Сû뿪ߣΪô꣬ͻȻ뿪һ治ġ
ӴˣҳľҪſȥȻԺ䱿ġ˶Цš
Ƴ˶һۣˣǷұˣˡ
ûУղڳ˵ĺƿӣǲΪ¡˶ӨŵǵĹâ
վ˶ЦЦһƿڷҶ˶գգ۾ġ˶رںڷ޺ڷ״̬
˶žƱ۾Ҳ֪ǸЦǸÿޡ




Chapter 48

ϲ˶ȹƺ󣬾ͷ촽ӣԸдջɵһֻèʱʱҪβɧһ¡
˶бҵϣűӶŵƹ⣬ȽȽÿκȺڷʱҾúҸоӵ˺ܶӣҵĿʵ֡
˶ͻȻĸˣϽһ£˻ľƣʣ˶ȶˣǹ˳
˶ϵıͷȵвľƣͷűһ飬Ȼ̧ͷǣЦȽȽ㲻ϲȣȡ
˶ķϵ֣˶ǲ£Ҫң
˶ѱӷϣͷҵļ򣬡ȽȽ㻹Ƕμô
ҵָ΢΢һ£˵ʲô˵ɡ
˶ҡҡͷҵ°֪ͣһ㡣˶۾ɰͷҵĴš
ſڴ˽ŲԿײסұ۾΢΢ſ˴˶ǡ㲻㱨š
Կ׷ڴЬƣĽŲȻֹҿƤҩϵı顣ҹס˶Ĳӣǲϵļ£˲ꡣ
˶۲ƣͷҴ߹˿ҧҵıӣ˼ֵ ζȽȽǻط䣬Ҳ㱻˿⡭˶ͷҵĶ
Һ˶ɳ˶ҵ֣ĶԹƤҩüƤҩɫصĵңұͷһĿڡ
ƤҩסҺ˶ȥ·׵Ŀ˶ҵ֣һ󣬡˶ȽѾҵˣ㻹Ƿ֡
ҵĵɴ۾Ƥҩ˵ʲôأҺˡƨϵֻצʲô
˶ŹƤҩι˭ѽ˵ʲôأ
˵ȽҵˣҵˡƤҩֱͦ˱ֱ˶һԼҵȮ㡣
˶ңѾ˱ŭ΢彣üĬ̵ĸо
ҺݺݵĴ˹ƤҩƨϵĹצ˺˱˰ȫΧҲκˣ
Ƥҩˣ˶۽üҹ˵⡣
˶һڣ˵ι㿴ˣ㶮ô
ƤҩһЦŶˣСģë֪ɣȻ󿿽˶ޣ֪ɡ
ȥһ˸һƣۡŭȻѾȼҵ壬ѡƿˣõķ䣬۲Ĳ
ϣĶʲôҲûУںĵʹ£Ұһ졣ƤҩĹҵҰһûüӦƤҩѾײţ˽ֿٵš
౻ŰײʹĶͷߵǰ빷ƤҪԶľ롣
Ƥҩϴŵ΢Ц۾ԣ΢̵촽Ļߣҡ
ұŸ첲Ŀһۣ˶أ
һžͳȥˡƤҩǰվ۾´ңСϲҾϲ⡣̧֣ḧҵ
Ҳ㿪ˣõüͷŲ壬ҵľϲҲ١
Ƥҩڨڨջͣڿе֣ΪûҪ˽ңСˡĺ䣬һ峺Ȫˮ̱ײӿĺ
ƤҩתڴϣңСģô
ûУû񫡣Ҳͷţ㻹ѽŲζ
żᣬķʱ򡣡Ƥҩ۾컨壬˵ҼǵҸյʱһرļįûѣҲڼңҸ绰ɾҲ㡣ʱʼѧ˳̣ѧһ˻ζŹȥ
ˣǶβҰ׵½֯ĳҵʶʹҲƤҩڼиģӰһҵ绰ˣǻҹܽӵĵ绰ʱˣҿʼغڵ绰ԵĸоʼǸҵȵ绰ˣʱ䣬ǸӰҲˣֻʣģ
ƤҩĿңǵˣѵٵҲˣ
ҡҡͷ̾˿ұͲó䣬˵󣬺ܶļҸǲˡ
Ƥҩסҵ֣۽ǺȻʪˣСģŹԼǱʶ㲻ԸȥųǶμ䣬Ҳųңйȥҡ
ҿЦţôҲáҲźۼĴӹƤҩĹצѣȥһһɣûȹơ
ƤҩĬĬĸ󣬳ĬĿҸƣ־ĿҺһھơƤҩͷ˿ƣ̧ͷ˿ңΪѵ˵СģҵľƷã
Ҳȣһб˹Ƥҩһۣ㷢Ʒ裬Ҿ㡣
ƤҩΨΨŵŵĺ˱еľƣתԼķ䡣ҵͷǺǵЦţָԼһҺȾƵͦãˣҲʲô¶ǵˣʲôҲ÷ˡ
ȹ˾ƱеľƣҰסǣѣ֪ѾˡҵľߣƷһԽͣƴƣҲСʲݵĳһ裬ҰԼؽõķ䡣
ҹڿʣҽЩƼĸоţһ̲ݵζǻ˭ڼֻ̣͵ĹߣƤҩ˶˼̣Ĭһ
Ųϣ˵ͬʱתҡһʱ䣬Ҳ֪ýǸˣ˽˾ôǰһӻ֣һӿһȾƣΪҲһȻѾǵǸˡ
Ƥҩ߽һɾıӳҽһˮݸվԭصңڿˣ
ҽӹӣˣǻ˯
˶ŶȣһȦȽȽ㡭˶ͣһ£ָ㻹ðɣθô
Һˮû£ûȶࡣͷȹˮˮһֱվߵĹƤҩлл˯
ȥ˯ɣϱ߱ӡƤҩû˰ҵͷ
ţȻ벻ʲôùƤҩ˶һ̣֮佣ŵ״ˣ˵ʲô£ӦǺ¡ĵı۾ĬĬجβҪϮ
һҹΣߵ첲ʵ۾Ҳźͷ˵ټ
Ьʵ߽ԡңƤҩڹκӣҵͷ˯ĺô
ҴĴһ˯༷ˢϣûΣ
ͿˣƤҩӵǰúϴϴԼɡ
ĭ޷ڣ֧ԼҲĻ޺޵ĵ۵ȥĹƤҩ
˶ģָмҵζСˣͷϲľ˶ӼҵĸоԸҰĸоٿԳԵżζķˡ
ȽȽС죬ҿܲȥȻҰɡ˶¿ӣ۾ŹƤҩ
ҵͷҵ࣬ţС
ҲȥƤҩ˶Ҳ㶫
УҪҵ⡣ҷеĿӣŻɵˡϣ˧·ϲҡ




Chapter 49

Ҷڰٻ̳аɣ۾ָһںӦ˵ǱӦôӦ˶͹ƤҩһţĽȻյ˺ܶŮע񣬵Һܶԭ˶͹Ƥҩ̳ﳳ²ݡҲǶһ˦һĵطȺȶ
˶ŵ߽ҵĶ棬ͷǺˮȽȽԲ𡣡
ҵܣ嵭˶һۣˣ
˶װСҵǰǡ˶ЦţǸġ
ҵģüָܣҲƷ֪ġ
˶ȽȽ°ɡ
˼ôôˣĵϷöˣҴ۾˵
㿴òãҲϲ˶ҵš
˶֣ǣ˶֪˼Ұ˶ƻص˶ǰϲľϲ
ô˶ЦտȽȽ㲻ɡ
վ˶ȥʡöˡ
˶תתƣ鱦ƤҪϤӰվһ˧ˣǸתͷԹƤҩЦţ¶СرЦЦԼ鵽˼㣬ҲЦ˶ĹСǸ˾Һÿ빷ƤҩΪǵǸˣרǰ۽ָĿʽ
ֿס˶֣ʮָཻ¹Ƥҩļ硣
ƤҩǸһתͷҺ˶˾ȵĹ⣬ƤҩһһֵۣͷŴϵĽָ
Ƥҩʲôҵ֣ӹ˵ݹĽָҵָϣۿã˵СϲϺÿ
˶ߵҵ֣ѽָȥӸƤҩȽȽЦԼ򶩻ָҲǰæԡ
ƤҩƳ˶һۣô֪ʲʡצסҵ֡
ҳ֣۾һֱʵĵС΢΢һЦԲ𡣡
Ȼҵͬ飬Һ˶ûҪ㡣ҲͷԹƤҩ˵е䣬ƯĵСΪ¶ȱȽϵ͵΢΢ü
ͷҲصݣ˶󣬡ȽȽȽȽˣ
˽ŲŤͷ˶Ϊʲô
Ҿǲ֪ԭ㣬廹Ӳ˶ָָš
ô㿴ƤĵԶѽ
˶һЦˡ
ҵʧ̬ιȥˣ֪˶Ҳװɵ˵ı仯һ˿϶ܸܵõ
˶ԼóһԸҵͷͬˡ˶˵Ĳŵ绰ҲˬĴӦˡ
ó˾һֻӶȥͷ
һٷԵĻ˶֮˺ܶĬͬõ顣û˶ļ˵˶֪ҲϲģͳΪˡһ񫣬Ҹ粻̫ܳġ
˶Ҳ§˵СãԺĻҷE-mailҷɹȥ󡣡
ȷһֱҧſӣŻƹϣĳš
˶ڲͺ͸õСķõϣϲıʱ˶ҲЦĺͺһġ
ȫ⣬˶õЦϵĴǰιûʲôо˵ϣҲ˵ϡ
磬Һ˶ȥϣȥеطصʱѾҹƤҩһţɳϷ˶ߵǰĺôһδ
Ƥҩţ̣űӽ˳ûп˶һۡ˶ʼ磬ȽȽϴϴȥ˯ɡȻϲ˶ɵΪҲȨ档
˶ȥϴ裬Ƥҩ˵ȥĶˣ
СȥˡҵͷװҶʲôˣ
Щϴ·棬ͻȥˡƤҩ˵š
Ƥҩͷң۾ϸҺܾã۾СģԴˣ
̧ۣһֵۣͷûУġ
ƤҩסҵļתЦӯӯ˫۽ĶҵСģ˵ѣ϶дţ𲻳ˡ
ƿƤҩˣҺۣɵϷȥ˯ɣ첻𣿡
Ƥҩ죬˵ˣˣ˯
ҵͷָĵġįһ㡷еįеãҡܽˣΪƤҩе̫ұָԭ״һ֤ҲԴףҲ

óڵٽҺ͹Ƥҩ棬֪ġѡǷѾȥȴͼǰվͤͤʮĺȡһʤģĺȣҲ֪ǲǸͬһѣŮʱ̫ΪǣẦԼ
һ߰׼һЩҪĶһҲΪٵʵϰ׼
ʱԶٵõǻӻˡվڳؿǰ§ۿĹùã§ҵ磬ҡҲϲ˵ĶʵϰʱһҪѧ
СѾͷļɬܣǱһҪʵʵģҪǲǵˡ
øŰõӵ¹ùãڹùö˵ʲô۾ˮİóһŷ⣬ң±ӣ磬չ˺ԼѧŰ顣
ұãֱߵĸоüͷ̫ҪĻȫںͷ˵ƴͷҪЦòġ
ߴٵĵǻĹ㲥ҷſãĨϵۣͷĶͷ
ͷ¶Ц磬Ҹ㣬ϲθ磬ô
һ㣬Цˣкܶ˵ĵط
ҵĸ첲ż⣬ҵһ£ҪѡѣһԸѡˣ˵ǻԶ谮ţҸ
ñıı¹ùãŹøĸ첲ǻֵ
õıӰһǱڿˣ˼Ҷ˵ŮĸѹΪֳҲѹɡԼĺǻãҪԼıȥʼԼ֪ʧȥʧȥҲѹܾá
§ùãĸܵùеĵǺͲᣬҲʼϰֶڹѧĸˡ̫˽ûվڸĸϿǹǵĸܡĸ׵ĵǣ׷ѾĻİԺһжǳڰҡȻҲȫΪһУһҺʵĻᣬ̽һԺ
ڣҪչ˵һֱ۰ҵĹùãͷڹùһڣãһ㡣
ù̧ۿңοЦţҼҵӳˣԶˡ




Chapter 50

ڹùüס3죬Ҿͱùú˼ң˼ᵽѧУĵᣬһαˡ
ҲԹƤҩùõ⼸գƤҩҷţ꺮ů΢ûλ˳֣ҿܻᱻж񡭡̾˿
ֻ˼£ͳֻ鿴ԭǽ䷢ĶţҪҪͬһȱơ鲻ãȥԹƤҩܻĦĿܣǺĸһȸƣɢɢٻȥɡ
ԼĵطҴܵĻ벻ղĸԸѡһиľưɣϣ˵ʱϴɫܲҰЦţŲҲˣߵ£ߵԤİᡣ·Цƿ˰š
ɫĵƹ£ɫɳһ벻ˡһ£΢ЦŴкɡ
¾ƱվƽЦţòĶ˵нѧԼġ
ѹͷľȣſЦݣԭӡ
￴£ߵЦݼˣ۾ƺһĹ⣬̫Զ˵㡣
εЦЦŲŲŶѽأ
ģþòĿң㲻ǵˣ
ҲãҡҡͷҲǵˡ
̳ʧı飬űˣ˵Ϊ̼̫ˣŻǺͱйصˡ
ҾĿźʼķΧоңҪǵˣǵ¡
̧ʱˮۿ΢ҧ촽̽סҵ֣ģǲ⣬Թ㣬㲻ҪųǶμˣҪѱĨȥӶԲٵ˺ܲãұ硭Ѿӿۿγеˮջ¡
ҾţҪж˵ʱ໹ǻԡ
ЩģʲôˣôôôӰ
˵ģȫǵˣԲ𡣡ҲٿʱҲ뿴΢΢촽ҴȴźδĹ¡
ץסҵļָҸоʣǱ㣬ڲܻţô԰ˣ
Ҿȵ̧ۣ˵ĺҵξܷϣѵǸҲдļƬ
ﶢҵʼҲ֪ʲôı飬˵ķߺޡɿצӣϸ˱ģ㻹Ǻǰһ顭֮й֮ף㻹ǲں
ҵ￩һС˵ҡʲôǵˡ
۾ңϾдŻɣ۾˸һϲĻ磬ҴˣͻȻסңô˵ûкαһûжԲұ磬̫̫ˡſϿʼ
Ƥҩı磬еı˭ʱֵӣͷԽԽأҺ߽˱ƺõԹָļͷһԶҲڵĲ·ϡ
Ųϳĺ̧ͷſվһˣûп˵òʱﱻǸ˸Һұһľ롣
ҫҿƲסĺ˳ܾδıŭڵĿҡ
ҫѺﻤ󣬽䱸Ŀң磬߰ɡҪҵҲҪӽߵˡ
ɻĿҫҲ˼̾Ϣţҫܸҡ
磬صù߰ɣҪٻ̵ŲҲҪҫĿңԺҪһ𡣡
վϸԼıܣԼӡеıűȽϣѱ꣬ȴʮ꣬Ҫס֣ܵȥˡ
磬Ҳ˺㣬߰ɡҫŤͷٿҡ
㶵վԭأ˵ʲôоֻһоҫĲã֡
ҫͻȻҵĸ첲ôѽѵ㻹뺦˭ŸˣŹеˣҲŹԼðɡ
ұҫƳ˰ᣬźݺݵǰˣӣЩʧ뿪һ˵ƣþǻ֪£˶ӦüǵãȴΪҲӦȫìͷָʲôǵң̧ͷ̾ǲӦ˾˵Ļصߣ
Ⱦƴ򷨲õ飬Ҵῼǵ£ȴһľȥѵľưɺһ滺һ顣֪ǴΪ֮˺Σȥһ¡Լԣ˼飬˸ȤζǰԼһλϣκε覴ò֣ܳӵҪһɷйĳڣĪҹ
˾ưɣҺ͵ʦ˧˸к°;Ŀơ
æĹʦһˮ״̬̫ãˮ߸㱭֭
Ұˮƻصǰ΢Ц˵ܸҵһ𣿡
ʦĶãͷã㿴ǲǷ㲻ˣ
ûʲôұܣҡ۾ŵʦƯָ
Ŷܶϲ˵Ǻģ̫գǾͻͺáʦİοҡ
һɫľƵҵǰסʦ֣ϸϸ˳ָֺƯһʺϡ
ʦ֣һЦرĸԣе㲻ˡձҳ޹ָҵ°ͣüһǣȻҺϲ㣬ǿظȽϺá
ҰĽ˵ʦֳһǣǳһڵľƣϰأˣ
װգܻᡭʦƤգգ۾
ȻЦţǿ᳤ܻŶ
ϣɡʦһνӣֻҪ˾ͺˡȻʲôһ£ףıأ
֪æѧУ°ɡҵͷʦἰƤҩʱ˸С
͵ʦ޹ʹĻƱľѸɾˣɵʦ˧ȴٸҾƣ˵鲻׺
һڵʦ˵˼䣬ʦұǸһЦתһȥ
ĵĵͷžƱһҵߣͷЦţþòˣĳôûһ𣿡
һˣǿϹƤҩˣ˵ҵһİ飬ûд
ҵǸܺѽۡƹһơ
ҡҡͷȹˣˣллٸɾľưɣҲҪַ˵˳ⲻԿ 
˳ɵĿң󵭵ЦˣҶǳģαôűˡϲ㣬ϲˡ
̧ۿһۣͷžƱ
þûҵֻƬ˺ƸҵǱƣҶԺϣܺѡ 
΢Цſ飬˹Ƥҩﱻһ¡ҵļҶ˵û£㻹뿪ɣ˶ˣСġ
ҸмЦЦ˳˵ĸ첲ʾġ




Chapter 51

һֻǯסҵĸ첲ҲõתͷϬ񿴵һϤףͷŭһ룬һ뻯޵ί
ƤҩĴ۾ɵĺܴŻȼգؼҡ
ѹƤҩǯƣϧҵҺõʦ˧缰ʱҳĿܡ
ʦ˧ЦеĿɫ̫õݸһˮƤҩһʺɫļβƣŹƤҩС˵˧磬ѵڴϺúýѵУ滹ҪӣϾҲˣҪ档
Ƥҩɫ˺ܶ࣬мĶԵʦ˹ǡҵ۾ŹƤҩеľƣ￪ʼĵĴЦʲôɱ˲Ѫʦ˧ǵƤҩǰⱭƺ󾢺ܴ󡭡
ЦʲôƤҩ۾ݺݵĵңҵ㡣Ƥҩüͷ֪ˣǱرĸˡ
´һ鹷ƤҩϵTˮʪ͸ˣͷȫʪġЦҰο¹ƤҩǰצҲģ´һ绰
绰Ƥҩҡҡͷˣǵÿͺá
ֻػˣҲǵֻûˡŹƤҩͷȾƣһȻŹƤҩ첲ڲ⣬ǲҴûˣ
ƤҩתŭңҸ绰㲻ӣʲôҸû磬ûšǵĻȺΪҿʦ˧۾ľޣɹƤҩٿʼŲλã̻Ȼˡ
ƤҩסŰ֣۾ŭɢȥĹ⿪ʼͶҵϣ鲻̫ã
ҡҡͷûѽȾˡ۾ʦеǹĳ˧硣ʦŵĿŵĶЦſڰ̨ϡ
ƤҩĹצҵŤԵ˵ֻңܿˡ
ɣ죬Ҳңƽ㣬ˣ
ҵֻ㡣Ƥҩ˵΢΢Ҫǵӡ
ЦŹƤҩǰצ۾ֻңҲкܶˣ㲻Ҫ鷳ˣѾܷˡ
Ƥҩɿң˵Ŭٸҵʱ䡣Ȼ乷Ƥҩٴ̧ۣʮ˵һҵֻ㣬ҡ
ҪţҪж˵ɲΪʦһˮվһԿҺ͹Ƥҩ֡
Ƥҩ͵ʦ˧罻ҵ֣ǻؼҰɡ

ұƤҩڻ˼ң벻׹Ƥҩ˺ʮľƣûҲû£ѵʦ˧Ūҡ
ϰżҰԵСˣҶӿʼҷָҵıƳ⣬ѵľưֻһƣʱҶڳƲĿǰ£ԼθҪ
Ƥҩȥϴ裬ҲϵζζϴɾϾбϵˮζҲϰߡ
վˮ£˺ܱεı飬һЩҵ˰ϵˮҹˮúͺЩ˽ȻѺãԨԴѵûƭңǱܼں뿪еԭʲô˽⵱࣬ѵĺҵĳйءӹëϵˮеɻҸν⿪Щиҵȷĳڣ
ϵˮҲûûϴ·ѵҪҧҧҰԡҵһ죬ƤҩվſڣҲ˼ЦЦ·ҡ
ߣƤҩôôòˣܲˣȴ·ιԼ¡
ƤҩΪʢ˷ȳԣȥϴһΡ
ȥϴɣҵ㡣ʢ뿴е㷢ɵĹƤҩι˻ѽ˵ҵһԷҰ
ƤҩವһûӰ٣ﲻɵһֻͷĻ棬Ҽҵ⹷˧ҺǺǵЦ
̫࣬Ҳ̫̫࣬ѹ֣쿴Ƥҩܣҵ˲ͱˡóһƿƣǰȥʱĺƣɡ
˺ƣŲĵƣҡ±еľƣʯľ˳űڻصƱڱţѵĸݵζǻ
ȾƲңƤҩͷߵǰԹĿң˳һǳһڣþơͷƤҩţڣҲԾķһۡ
ҼƷҵľƣƤҩѴͷϵëִһԵϣһˣȻƤҩ̻ʵĳ
˵㲻˹ĵ㣬ȾƵȫƻˡҲõķ¾ƱŹƤҩ
Ƥҩ̷²;ߣƿʿĸҵһƣһĶ΢΢Ҳһͬʱٱڿײ
ƤҩеıЦӯӯĿң´θţţȻٵ򡣡
ôҿٵƳ˹Ƥҩһۣͷ͵Цš
Ƥҩһ£ѽҲϲ鷽ʽɡ
ҵĿڣҲŮˣЩ㻹ߵЩ˰ɡ˵Ļһθ֣ǰҲ˶ĵ˵ҪŬɵҵԸɵֲס˵ĲۣҲһΣҲپһˡ
ӵ˵һΪҼʡ
СģôˣƤҩ̽ң̧ͷҶ˫۾ӵĺֵֵܻܻǱֵܣ
ֵܽô㶵ĿŹƤҩ
ƤҩЦúܺ񣬡ѽҴ󲮸һ磬һ㡣Ƥҩüëø粻ˡ
æס˿мҪѿڶĻǸӺǡҲ룬ҵӱһγ֡
ǰһͨ⣬ʱأһҲûƤҩĸҽűˣҴĸÿοҾͻᣬ˵Һø񡣡
ȫһ£ҸԼһƣڴڵĺȹˡ
ԲҲƤҩСĵҵǸ̽סҵ֣ﴫůҲ԰ˡ
ҺȾƣرȾơָԼһơͷƱеľƣѹѣܵĻˣ˼Ҳˣϣ빷ƤҩԶ㣬֪ҾøʧǸˣʲôı飬ǻһǻᡭҲ룬Һ¿ߺ޵ı飬ҵһγҲҡ
Һܿȹ˾ƿľƣſϣθǵܣµܡƤҩҷұס˹ƤҩڹƤҩؿڣŹƤҩǿ
СģˣȥñˮƤҩ§ҵļҡ
ı˹ƤҩҪ˯۾ŹƤҩĹ̵ؿڣһ˯





Chapter 52

о˱۾Ϥǰס˵ĲӣҲ˲˵ӣҺΡ
һ£ұȥϡ˳ҵ޽ǣǿ׳ĸ첲ңҰĵر۾
оԼСĵķڴϣûɿ§ӵĸ첲ҿڿʡ۾
ӵͷҵĴЦеĿңСģѧˣ仰ܶԱ˵
ֻ˵΢ſ죬̽СɵͷеɵĴֱĿң¿ˮɳƣСģջҡҶסӵ죬ֹǰ
Ӹƿҵ·ҵȫҿӵҪӴϢķſң۾ʪˣҵ֣СģСġ
ұ۾˳ڸйٸоӵǴӲؿڻ˸ͷҵĶһתҷԵĹ塣
ӵָҵ΢΢̧ͷĽȻ˳̽ȥǰһڣһ ЦǰұսȣȫסĲš
Сģۣҡҵգ۾Ϥ۾
ӣֳˡұסӣС˵ӣҺ¡
ӱңƸҵıоСģңҿԱ㡣
ſϣҧ˿ӵ°ͣеӲǰɿڣ챧Թţӣ㻹ȥʣóˡҵӵؼȻ󻬵׼İ˿鸹ˡӼˣͲҵˡ
Ĵ˳㴧һţ㲻ҵӣҵĺóֺ󡣡
˹סңСģұ֤һֵ֣⡣
ҲͣӣӾӣرУҴұѹ¡ͷҧסӵĶѹֵĺһҽֶӵץѣ˳ӴصĴϢȻӽʵ塣
ˣҡˡεңסҵĴ֡
ҳԳԵЦţſҶԣε̾ϢţСģôѽ
һգ۾ӣûô㲻ϲ𣿡
̾˿ҵǣСģϣ첻ԹҡȻסҡҽץӵı뿪ҡ

ůĻ˯㡣Ѿͣ۾һʱӦˣڵİ裬Լķ䣬ξʵʵĴУůĴи˫֣оΥļ 顭
ȻѵǸǡҲ롣
ץץͷ´һæסᣬȺ˺ܾõ˶ŬģеӰҲ𰸡
ͷϵ·Ѳ·ԽԽ¡
ϰͣùƤҩķţûлӦŽȥûˡתص̨Ϲ˯ǰ·ŶǣŬһУϧֻǵҺ˺ܶƣйƤҩӵֵͬܣҲǵãʲôǵˡ
èץһѪ۵ҲտҲЩ꣬Ҹһڵ飬ȴֲ֪ú˭˵ǡ㯡壬һĺ£ɢ
ֻĺŲŽŲҿߵʱҾȻֵþȵĸо
ʦ㣡Ҹ˵Ĵţ˼ˡ
ȽȽʦڵ绰ͷţҵľˣסʦļʦһ±ӣȽȽʧˣпҰɡ
ʧˡҲǣҺʦ˵ʦԷô˵죬İοʦ㣬ʦ㣬ĲȥõĲ̫ˣⲻǻô
ϻ˵ʲôʦŭţʧҪ˰οСӱ˵ûʱ䣡
ʦӣ鲻ã̻ϻ뺷ܱȡ
ȥɣҾȥƱ𣿡ҵȥʾʦˡ
ʦ𣬡Уȥվ㣬֪˳԰ɡ
Ļشţ֪ʦ㣬ҿɲ˵һ򵽳Ʊ֪Ͼʮһƽˡ
Ҳܣ첻Ͼ͵ʦ㿪ʼˣϵ⿪ʼ鴤ʦˣҺ˶ᱻһƤǾģ
СӦëĴϻˡ˶˵ҪǵùȿˮҾǵ͵Ƿǳǳǳõ֡ĽһƯɵãΧźܶŮѣе˭֪ѽ裬ҪѡˣϵŮһһǿҡĲ뻢Ϊ飬֪ʱͻΪǸвˡ
ʰöѾǳ緹ʱ䣬ҿʼԥҪҪ绰ƤҩԼһԸ˳ʸǵҲԹɫһ
Ȩңһûľ˼ҹƤҩȴܿɰŸңҪѧУʦϡ
ҵֻص˶϶ʲô¶ûУҪķʲô£ſһ̲ճѽңڣ
Ҹ߸˵棬ŰֵߵߵȥƱ
ӵĻվ͵ķһƱȻǳеһǺ˵õһλƱϵĳȥСʱ
ƱֿʼˣҸô˶йƤҩ˵ѽ˶˵ǹƤҩ֪ȥһŮ᲻һȥҵͷ죬һٵ鷳£һ˹ȥܸЩ
Ŀ˯ȥģûϿΣ׷£ͺĹϵڿ˵Ľ﷢ʶҺܳԾҲԵȥ׷Щ޹ҵ£˵ЩҲ˽ķΧŪǣӵǲǹƤҩ֣кұǲ棬Ҳұܵ˿˺
᳤ҵߣңģ͵˼ˣ
Ťͷ᳤̾˿᳤֪ʵϰָ𣿡
ˣֱӣôŵģ
ƲƲ죬ˣеĺõλûҵ
ɣʦһ򿴺㣬ǴӦ㱣еָ𣿡᳤һľȣתߵ˵ѵߺţ
ҹס᳤Ĳӣ᳤ãұеȥȡһ¡
㲻о᳤һŵı顣
ҷſ᳤վˣѧУʲô£Ӧһ£ȥѡ
ģôһ£᳤߰ƨɺ治ͣ׷ҡ
ͣסŲ᳤ļ򣬡úŬ㻹ǰ;ġйĸоҺܿҪվʵϰĸλϣһͬȹʱǣҲǸ˵ټʱˣʲôʱټȴδ֪




Chapter 53

Ϊ̽ʦг̻õеʮһڣû뵽ʦըһѣѲǳʱ˵ڵϷԣ˭ҲŲ˭ҵĵ֮£ս֮ˡ
Ϊ˲ʦλҸڣǺͺõĵʦһȥһʢȴ֮£ǹһȦȻֵ𣬸ظҡ
սţЬӻûüҵֻͿʼĳ裬˶ǧ׷һˡűߣĽͨ˵绰˶ĶأҸսš
Űɣ棬ٲӵ绰Ҿ͸ñˡ˶ε˵ţġ
ţ˶úֵҺܾãȻ˵ԭɵȥ·׼һȽʽ·ִߴȥϴ衣
ȻĴɻ󣬺˶еԭ򣬿ʲϵĸԼ˶ôһԭ
ϣ˶һڣ͵ĳţȽȽǧˣǾ˧˶ҵĶ˵ţĹҲġЦĻıŤǹһ
˶ҵ֣ʮָһһͬߵСſڣ߾Ͷ˹۹⣬˶ȴûܻ߷ſҵ֣һνı顣
˶ͻȻĸı䣬Ŀ࣬Ҳһ˿ĲоңҪ
˶⳵￪ʼ裬ǲ˶İˣ˶Ҫͼ̯ơ͵˶˶üĿŵŭҪԼĸ̯Ƶӣѵ˶ǵʲôˣҡҡͷԴҺ˶ʽԺ˶ȥưɻҲûҹޣʵϰʼԺ˶һʵϰϣûЩʱȥȥ֡
ͣסˣ˶³̧ۿű߼ݣɻصĿ˶ȴĴ𰸡˶סҵ֣߽˻ݡ
˶еĺҽ˻ݣǰһǴ·ûʵװޣѵصķԱȻҲǵһҸоĳ첻ͬա
ǰҿ˽ͺ۾˶ǿֵı顣
ģЦӭǰһ˵סб˺һۣҵͷ磬û뵽ܵסҵĺ˶ȥ·Ϭĵ˶˶ʲô˼
˶ĺұϣŭ𣬡ʲô˼ŶԣûǸڿ»ң
ܿۺüͷתߵǰصĸ˺һơ峺İ˺ܶ˵ע⡣ίĿұܣҫҡ
ǰһо绰̨ϵһ־磬ڴ˾ȴеĵҿ˿˶ŤͷǺıܣǸίĺתһԹ۵Ľ䡣󺰣˭ܸ⵽ôһ£ǣŲ졣
ӴˣǾͿȥɡŻŨױĨĿ˱ˣᡣ
ߵߣǹһ΢ЦȽģյʲô飿
ߵߣ㣬ȥɣղ˾ܾˡͷȥֺõʱֹ˺ĲƵĻ
ϯȻ˫üҪҪߣ
ʵĺã˶Ÿ첲ɫҫ㲻õȽȽء
㣿ĺһмĿ˶Ϊǵļһ
ܣûпƤҩӰĸоҵģѵǹƤҩͺȵĶ磿ҵĶһ¡
˾Ϊҽ⿪ţһǣȵĹƤҩЦˣӴҵ۾ҿǵЦݡ
ʹʹиطͱһ󶴣һճĶӿԭϲ˹ƤҩԭıӣΪҲΪ˭ʹΪҿԵĮĿ飬ϧҲǷһҲǻᱻϰӰ죬Ҳᰮͬһ͵ˡ
ŹƤҩǣ˵֣Ҹ¶鵰⣬ǰĹƤҩʼģеӣҸоҵЦݸˡԭζƤҩûбңǺҿһСһصЦ
׼ǵ׼ߵҵǰҾ𱭣ȽģллμҺεĶ飬ףλ̤İһˡ
ƵЦݿҵֻҾЦ֪ɹƤҩ俴۾һķ䣬ʶĹƤҩǸʵЦĹƤҩҴ㵵һҶˣԭҰ˰顣
Һ˺ȵľƣܶԺȱǸһЦ㣬Ҹãȴ뿪ʡһĺ¡
ЦŵͷٵĹ˵ҫչ˺磬ֲܿСǡкܰ
ҷԣܰ˻᳡ְϴ˳ӣ˰ɣۿͿˣǰɡ֪֮лʲôˮعùߣû𣿡ܿңȥܾ˵Ҳˡ
û¡ҵ˵Ťͷ⣬˭ǻؼң
˶˼ʻϯعͷĵؿ˿ңȽȽҪҸطȳԵ㶫
ˣؼҡתͷ˶ЦЦ⼸ͦ۵ģľǻؼҺú˯һ
һ·ϴҶû˵ҸоһΣֵΣʵµΡһҹ֮䣬֪ǹƤҩ̶֣̼Ϧ֮ҿ˹Ƥҩ˹֮ԼƤҩִ֣֮˵ҪϡסľǸ飬仰˭˵ģˡ
˶ҷ¥£ͱܻȥˡһ˿ŽƤҩӰӵļңϻŹƤҩˮıӣﻹйƤҩ׼ˮ߲ˣԡŹƤҩϴƷﻹС
˦˦ͷҪѹƤҪ˦ҵԺִӼèһƿθʱľƣƿͷ
ƽʱȾϲգϲƷζһֻ뵱һȾƽʵĴҪһ¾ܽǧζ
˰ƿθǵܣҷ¾ƿҵĳһ裬˴ȴܹٻڴԽԽ䣬ĩļڣȴѾоٽĽŲ
ʼů£ƤҪǿ˿ԴҰȫеĻԶʧȥԺ󣬵ʼʱǲ˵Ѿ˼įҪ׼ʼһ˵ĹµˣҺǺǵЦһжһã




Chapter 54

ͯ˵вᣬлпɰʹԭͯƭ˵ġҵпӣ˵Բ𣬿ᡣĵǸҲҪס˶䡣
ӰұڻҵСģԲҲǱƵģʱ䣬һᴦáۣƤҩȡӵüͷŹƤҩû
ƤҩҵľѣСģҪңֻϲһˣСʱʼһֱڣûиıƤҩصı˵ţҵĿʼ
ұ۾ҸԼⲻСϣƤҩûж˵һ֣ûϲңûϲҡҴߣֻԼⳡجп 
һģӶ˵Сģұˣ᲻ϲңԺĻش𣬡ӣʲôҶϲ
ҵ죬ҲһˣһӶ뿪㡣
µԣѹüͷۿɬܣӣϲ˱ˡĶ˵Ļϲ˹ƤҩӣԲ𡣡
ۣ󿴿еӣǱ˵ҲãҪһӡӵ۾˸ҸĹ⣬Ĵǵ˵Цݣնһҵÿ
Сģޡȥӿˮ
ұסӵĲӣʵ˵ӣ֪Ҳҵˣ֪ϲϱ˴ܶԲ㣬Ҳû뵽һ±ӣҼ˵ӣҲǹˣʲôǵˣܸоϲģÿ𳵻Ҿ;ȱһ顣ӵַҵĿڣӣȱһ顣
ң֪ȫ֪һ֪ΪʧȥҰˣô
ӻĵͷţ̫ϲǸ뿪ʱһѹġ
ɵϡ۵Ŀң۾ˮҳԸ
ӣҲӵţӣҪһˣҪ뿪ҡ
ҲᣬˣҲץҶĵ˵
Ұĵı۾ǲϵ˵뿪ңҿԷˡû飬Ҳٻµ

ҧңѹϵˣˣ˯ϵ˸ӷˣεۣ˶Ѫ˿۾ֱֱĿҡ
˶ˣͷﻹ㶵Ŀǰ˶
˶ڨڨЦţҪҵӣˡ
֣˶ܸ˵İұ˳£رϲȾԺӣСӣϧ㲻Ⱦơ
˯Ĳã˶۵Ȧ
˶ԹĿңװģ㱧ֵֿģұ㿴ֱڻڶ
ѵ˵ж˵Ļ˶ȫˣҲüͷ
˵ϲرϲѵ̫ˣͲˣ˶סҵͣϲţķҡ
˶Ҳҧһڣ˵û뵽ȽȽẦߣĴסңǻкܶҪæ
ͷʹ⣬ͷؽȥϴȻ˶źһˮ
Թ緹Һ˶ﹷƤҩʰ˶˶ѵңһͷɣ㻹ǲҪټˡ
ĵͷֱֱĿ˶Ҫ˵ʲô־˵ʲôǶ࣬˶ǶҵģΪ˶û˵ƿһ˼꣬ҵ˼ĬǾʱѻģˣƽ
˶˹Ƥҩж˺ü飬ȻʧЦ˶СӰƢκһ¶ɡ
ſ˵ķ䣬һݶԡңпյĲҲȱһ顣Һ͹ƤҩԵ֣ʹ˽
صԼ䣬ʰûõ˵ĿαʵϰҲˡͻȻȥְΪҰĺõʵϰλˣҪһ˼ҪӿһЩ䣬˵ǵһûпʲô˵ĵطɡ
ٵҸоۣľƣۡ˶ȹƽѳΪ˹ȥҪһƽҵδﲻ˶ԭܼ򵥣һӵС
ѴõĶصõķ䣬Ҳ˶ҵļƻҪҪһĸоֲ԰ĵĵĮȻ

ʣµʮһ˹ùһ죬ù߶ҺСʱȤ£ŹùǸ֪ùһ˺ܼįҲˣҪҪԼȥ硣
ʮһһ˶˶·ǵѵľưСһҲǺǵɡ
˶˷ܲѣҽ滮δ˵ƽʱϧ黰Ҳ˲ٵľơҷİѺ˶Ū˼ңϴ衣
ų˯ڴϵ˶ΡİңΪҲ֪ĹȥƢȴûܸúõİοӺְ֣˱ˣûзҡ
˶ҶһЩҪʱȥδҲ֪һжԵְɣȻһ䲻εĻ֪Һ˶һ˶ҡ
Ҷ㵽õķ䣬ϻϲķУˮڵƹӳ˸ƤĹʡӳóóʱҵŷ⣬Ǽŷ⣬ŷϱź룬ûĿɰı顣
򿪵һ⣬ƯӦ
磬Ҳѧֲ㵱潲Ҳ֪£ǲǸġҴ˺ҥԵҵıȳһְŵǺȣҲвɡҲ˽⣬ǺҴСʶĻˡ˵ǻ˾´ƣԸЩŹ֣˵
磬дŵҪĿҪ˵θܻͺǸŮ˶飬Ǻ˵ģģѾûƭҵˡ磬Һܵ᲻ģȻϲ˵ҿóϲθ磬κˡ汧ǸҲߣʵܣͳҰɡԶһط㣬˭׵ĸѽ
һ£Ұֺ˵˾˸㰲ŵĹ˾ʺδķչҰ˵ԭ֪ġҰֽȥһѣ㡣ַ¡
磬ʲô£ǵòҪһ˳ţһҪѷֵ˶˲ˣᱳ㡣ʵȫ˶㣬ǻһ޳ȥģ
ƪ̺飬ۿˣӿҸԶҪʱůĺǻ޷ԭ
дҵĵһţҾ͸жУûʣµļ⣬Щŷͷ棬õĲżһҹ˯ĺȫǶʱ͵మĳ
ѵҼ˵ţ̣Ȼߴ˶ϴ˶һı˶ȥʵϰԼúչ˺Լ
˶۾ɵúô󣬡ȽȽ˵Ҫײʵϰ𣿡
ҰΪҵĵλʱȥȻûˡҵĸ˶͡
˶ӣǲҪ쵽λѽ
ʵϰĵλһУСĵع۲˶ı飬˶ȵĿңû˵ԣҡ
˶ҧҧ촽ᶨ˵һʱȥ㣬㶨ǸλһĳС
ֱ˶жˣͷҧҧ˶Ӣͦıӣã֪ˣҰ˸绰
˶ĬĳֿͣʼĥߴҲϵʱ䣬òңҵֿʼѹҿʼҶ˶ǲ̫ˡ˶ڻǲĳţǰ˶ңһҪСģһҪ绰һҪ
˶뿪Ҽ򵥵ʰ˼·˼ĵС󻷹ҵļң̤µó̡





Chapter 1

ҽΣһ˿ʮʱĳĳһĳطҶһ֣Ƥҩĳ˷͸ҵġ

ҺĹºܳҲ̣ܶҪһӣҲ仰ܽꡣ˵˰죬һû˵ҵʲôأȽģȽȻһֱĽ˼ĿƺõŮӸȡΪģϣԺĿƷء

ϧѽϧһѧԺĸףһڵĸףôĿƷʲôƣŴѧԭ˵ֱ죬ûôˡ

ָͷܶΣǿʶ˶ꡣм俪ʼһμҰֵͬѧۻᡣʱҰֲĲ鲻ԸĴСܲͷȥᡣ

ļǵܶƯỊ̇кܶơƶǵ岮жŵкģΪӦýүүˣְ˵ǸҪ塣ڶ˵ļзҿһóСѿҲȽġСʱÿһӪӣȻûҸ첲֣°еŮ˸žĹ⣬Ų򣬰һԡ

ܿҾʶжϵĴȽĲһҵܿʱʱҵץץҵеĳԵġ޿̣ڴ޳飡ɵ˵߾ۼҵʱźóԵĵݸңҲᣬʹһЦšҺѽͣҴһѵ֪

Ӿˣʱ꣬ꡣ

ԴǴμĬĬŬӵѧϰһЩܵʽɱϰ跢ˣΪϲʲô֮˶ҵķԣѧϰȭȻ鲻ĲԸҷѧˣһ԰Ǹ仨ˮ

ϧǹ˺ܶڼ棬ѾǴˣòӰ϶˲Сı仯ȻݵƤͷ⣬ƯˡҵʱЦֻҪЦ߾Ůˮ־͸ʲôҲ֪һ˫һۡ

ϸ֫ҵıͱͬȡˡֻҪĸ첲°һϵģӸжѽУҲĻ£ΪҲ뿴ޡ

ڲͬѧУһһΪʲôУʻô࣬˶Ҫһ𿪣һΣӪҲҪһѧУȥμӡСѧҵԺҲҵУУһԷޡ

ˣ飬ҲìܣҰңҪչǸΪһТ˳ĶӣֻĬĬŰ

һ˶ʱ֪ǸΪʲôôݣһ⣬һΪֻèǸɡѧУʳӪʦΪӪƽķˣȴԣɶӣû취ֻõʣɨӣﻹǻֻܲҪУȻܵѧУʳḬ̇æȷȻݵèǰԹԳԸɾ

ȻȽ죬ǺܽʲôǻģܺˮܹŽŲڵذϣ첻Сģ϶Ҫ٣ĳθȽ

һǵһѧУһᣬܵǸһڵĵطȥɴһ£Ǹһ벡ˡнɿͲȥˣܻذ༶ڵ򣬿ûˣǰǻѹһл͵͵ܵҡ

ƯϲЦҾͻң׼óԵĵ⣬رϲ衣׼Ŀյķ䡣˯ĺܳɫܰףҲĴĴڴ߿˯
ҷ˯źͦɰģ̵ĽëССͣ΢ͷѩҵͷһˣҰŪˣһҡ

˯ӣҲˣſڴҲ˯ˡֱӵĽǣ϶һСӡۿҰռĴܣ߲Ͷʵĳͷ

ڶ죬ҶӡȥѧУÿʱҾɵЦĶԱ˵ѩҧġ
ʱСʱ£ԼЦͣСʱ

סĲԶҵİ蹤æȽĵҰֵͬѧӺѣȽĵļҾͳҵǻҳճңҵĵ⣬һճֻܴһѧѧ⣬ͻˣʱһǰ࣬Ҫٵ

ӵ뷨Զ򵥣ϧʲô鶼ת

꼶ʱѧУ￪ʼѡμʡӪѧҴ֪ѾѧУѡУҸùѧϰϣʦҲܰ

첻ˣѧϰίԱݲμӪڿԺһˡ

ĿԶ򵥣ǲҲԺܿĹȥ뿪ǰҰһңҪչ˺ȻˣΪҪչԭܼ򵥣һֻèһɰ

ǳźΪ֮ĸ飬Ұʦ˵ˣҺͬסһ䣬ԻչˡǳĲˣϵвңĵң֣

˵ʵĸСʱ֣˳һСӶ֣ڼҳĸУСһЩǽǿɰ

ÿÿɱӵ۹⣬ҾͲɵĵͷԱоͶ˼֡ر֣úΪʲôңΪʲôңѵΪȽǿ׳𣿺üһڱ͵͵Ĩᣬĺǿ˵ıһǳ£ɿء 

þֶΣʵʵĺסһ䣬ҿŵһ˿ο

߸˵ĺһ𣬿ϴ˯һҵļҽ̣ôɵСӡ

û뵽ҹұĳѣڱޡҴ򿪵ƣ˵ҵĻ֪ºڣһֱ§һοƤ˶ӵҷҺϲҪ˱Ƚġ

̫ЦеĿ˯ʵһûü˵簲ͱɶ˴ָͣҼ

ҴĿžʮֻпѽϲϵȽģ

ӵϲرļ򵥣СͻģͻḶͬģ˳ʲôòô򵥺ʹˡʱԶСʱҺҲһӿĵĶȹɡ

ٻҲãԶʵ֮󣬸ԼİοһʾѡһԹ㲻һЩĻ㶮Ҫʲôء





Chapter 2

ʱƣҺҲܶ㣬ŮޣϲɰСǸˣ˶ҡһ֪ܻܽչ˵ãദԽԽǻᷢϰصĺܶŵ㡣

żҲᷢСƢˣͲңܡɿǵ⣬ϲֻװѧСͻȻԭҡ

ͷǳĶ񶾣ȡЦΪ֣ÿκһԷͻʲô̴Զ˲Ƿ̫Ѫѽ˵׵֢ÿֻܿʳҳ̫࣬ϲˡ

УͻȻһ³һߵŮʼСʱһһЩҲʼͬѧһ̸Ůкüһĳ꼶ѧķۺɫŷ⡣

ĩȥңһڼңŮȥҲרҵ񣬿ʼΪŮĿеİӡÿοЩΧˣܣøǣҵġ

ÿοеңرĶӣȵûšҵٻߵǰοңһ˧һķ⣬ȴ赲ҶռΨһ衣ϸС壬ٿԼԲ壬Ҳɵ̾ϢѽҵĴȱ֣ǼҪҷΨһİãʳ

ͷҹûܿʳջ󡣿ϵĵ⣬̲ס˿ˮﰵ룬ôѾôѽ

ΪҲΨһȤȴ飬ЦңԺҲŮѡԴУ֪ԶҲòˡ

ҸߴеѶȣһֱΪġǻתģʱתȴһǺõģܻ˲Ѻۡ

ʱҽУӣʼ˴ģҷֻŮһΪźҲŮɾëˮҵĿʼͣҪ񿴿ڵ״

ѽҪˣ³ɡѧУҪѧУһ׷ݵǳȷϺʱص֮˵绰ǧϲͣİ֮񵭵Ļһ価ɡҸ˵ı˽һܸɴĻؾң˵˼һ

ϳǰҿһȺŮİΧڿݸߵģƲסĶӻ֣΢΢һЦ֪Ҽ͡

һùսѪڣҿһЦݣͬʱҲջŮͶݵ۹⣬ʤҵѧУҡ

꣬߶˲ٵŮлͬѧӹëˮҵ۹ⲻɵѰվڲԶϴԶЦݣôĮҹת뿪ˡƿȺȥ׷ȴסӰҺ鿪ʼ½

ûлؼһ·ֱļҡҪ񣬶ҽı⣬ԲԵǴųŪļʲôֻ뿴ĵЦݣСʱ۸Ժ󣬵ſЦݣԶǴõЦݡ

ſڣҿһŮżҵȻֻȴҷŭѣŷŭʧҸеġŮߵĶ˵ʲôЦŮ֡Ҷڽ䣬ǸŮȥҲתؼҡ

һθоҼҵľңԶһθоʲôʹһΪһкӿޡҲ뿪ҵһ۸ĽɫҲҪ֪ҲŮѣԶһСʱǵԶֻ

صңҹùüҵıܺˣϿᣬұһڵܵǰֳκε覴ãΪıʡ

˵ѧУƯŮҽܾʱӵһҺܽȥԭǸŮȻǸŮʹһơ

磬ƯĺƯգ۾˵Ȼ󿴿ڳæµ裬ҵĶ˵һƯĸ磬ҸϲǸ硣

һЦˣǸʲôƯģʲôϲģ

۾˺ܾãƯЦݺܲãҺܺá

ôˣ׷š

һЦôңøҵǸҳ˱衣

ƲסЦɳϣŶӲͦĴԭϲһ˵ɿô򵥣ƯЦܲãԱ˺ܺáһеĴͻͻţеʹǸĻ棬ҲǣǸŮ

磬ϲ𣿡ſҵʡ

ƿܣһΪСӹҼң˵СӲ

磬ԺŮѣһҪȽܸʶ˵ҵϡ

ɱſҵϣıʣΪʲôҪȿѽ

̫ˣñ۸㡣˵һ˵ӣرĿɰ

ϱܺȻͷ֣磬ôûиżͷñ

ҴӱͷѧŮĳëͷ˯

ŤӣҪ˯

ûܣˣεҲ˴ҵĸ첲֣С˵磬Ҫصƣºڡ

ûжҲºڣ˯ʱҲϲ˯źܰͰܲһһҷܵ۾ңԴۣ˯

磬ˣСĵʣָץҡ

΢΢ǣûС⡣

ܺܰı۾Ҷź￪ʼźһȹӡ

ƤЦǰΣָϴţҲͷƿָң˯

ӣ˯ˣ˯ˡҡңҡۻİѹ£ͷؿڣãҲҪѡ

ӣѹң䱻ݺţѹˣ񣬲ѸٴеɵĿ

͸һƣڱˣôЦˣ
ӣܱܲҧǡЦңסҵ糿ģһСϱģԺû˿ϼ޸㡣

߬ŵıӣҪ֪׾ٵİѹ£ֲͣҸץţ·šЦᣬսһۺɫرĺÿ롭Ҫһ¾С

磡ţ̳ϵסˣȻļ磬˵ǸƯ硣

ͣסϵĶȻҲͣЩ뷨ϣڵĴֲʵҵĴȡеңѵܡ񡱵ǸŮıãǸСŮӣ

ܰţһţ˴ң磬̫ˣѹҵƯ硣

ε˳Ƶڴϣֻ˵Ư㣬û˵Ư磬˵Ư

ǵˣһԿոձһǾͲˡҿɰǰſҵ壬Ȼҵϣ˫סҵĲӣݺݵʣȥˣ

£ʵ˲пᣬԽӱԽӲĻش𣬡ؼˡ

ѣҸҴ绰ûؼҡڵıң˵ǲǺŮԼȥˣ

Ư磬Ҹڼң֤ҵıܻǻң˫ĸ첲ͣΪġ

תʺģ㲻һŪҰɡ

ܺܳϿҵҡҡͷȻֺ˵Ҹ粻ƭˡ

ɿ֣ȻҵϣӸµĿңΪʲôȥң

ұ۾شӣȥҲ࿴һۣҲȥͻָͣ

һҵϣ۾ңǼԱǼ⣬ǲˣŲң

ؿţսͣ˵˳Ҹо̣Ҳ̣ȫ̡

磬ú죬С˵̧̽ס˱֣ܵҲ

磬֣ƯҲܺ죬ǲˣܵĵ˵

԰ɣǽкɡЦеŤܣܲȥñˮ

ܿٵ´ȥˮ

˵ǲˣһҵ۾ֻƯĺ꣬Ҿøֻ۾è˵ѽ

ӿʼˣһһϵͣ￪ʼֲCJĻ档

Ŵұ۾ϣҧң

ۣ촽һֻճԱèǶССͷ´ҲңС㣡

۾ŭʣƾʲôôԵ

ƾҸ£ҵū˽Իˣ𣿡Ŀҡ

磬̸𣿡ſڴߣ˲ʵľ

ЦĺᣬһһŮһŽ̸ҵū

ҲҪūҪš

ֻҪһūȥūҪ˵ūġ׻׻̵ţһ񺮡





Chapter 3

ΪҺ֮һȼϺˣϧߵԽԽ࣬ҵֻūѾۻʱұ

˽ڣɿҵѽڽڵġûյ˽ﲻ٣ҲϲյЩб˵Ķߣĵ͵͵󣬲ֱȡЦ

ӣ㶩˵⣿˵ıסңҰֲڼҡ

ʲôһ۾ĿƳһۣιʲô飬ˡ

ҿ첽תߵ񣬡˵ʲô

𣿡Ʋʣ۾·õ廨Ůӡ

ҵֿʼ»õ廨ŮӺƯϲƯɰĶҲ˵纫ϲƯһҿʲôɰҲȲƯѵࣿ

·һŮӱһֻżܣҸĿߣЦĺۡҰĵȻؼңһͻȥ

񲻸˵ҵӣȥǲǿǸŮ

֣ؼҵңȥ

ûô顣ǲ֣۾˸ſĹâ

ЦЦ֣תһȥתʱ˵ҵֿʼʹһģҲޡһ𳤴ңô֪ϲڣÿʱ輸ߣҪֵĽաȻҲȫ⣬ǹ⿴ŰƴСҾۡ

ʵתʱҶԼ˵ȥҲܣǽģҲ˺Ľϲ

ұɫİ˸ߵ̩ܣԽĽֵһõ廨Ůסңͬѧ֧ŮѰɡЦЦ֪ôܾ򻨣᲻

֧һ֧ܻġŮ֧õ廨ҡ

вĻҲҲһ˵ȥڰɡҵͷͬˣŮƯĶдҰѻ

ұõ廨߾ŮϵͶĽ۹⣬֪ʱĽҲвٲݵĿ⣬ȻôԹڵĵġ

Ǻõģǻ۹⣬Ҷᣬֻҵܿģ뿴һ˳ǿ

ſ͸ʱۿˣȭͷҵţ֪Ǹм˼ 

ڳ׼ͣڳſңӣ֪3֧õ廨Ļ𣿡ҵͷŲˣеĶ֧õ廨˼Ұ㡭

ҲҲ֪Ȼô3֧ء񱳶ңҿı飬ԺҵϲŮӣһҪ֧õףʱ24䣬ʱ˼ʱ᳡׼1314䣬Ǵһһ𣿡

鷳ҷĵʱ׼ɣҲֺŮ

˺һ˵ãܲιңˣûΪ׼ЩĶˡعͷңҸоɫ̫á

ôˣе֡Ųӿ￪ʼţʧ˰ɡͷҴһս

ЦЦΪʲô͸żңϰһ£

ҶʱƿԣôôеûġҶŲ˳񣬡ø첲ײײ񣬡ҸżûгͲ˵ϰ𣿡

ͳɫڻˣ㶯㣬Ȼǿƿơ

ǻûϸУܺȾơĶ˵ϰ˵ԺȾƣǲܶȡҴûȹƣòò֪Ҫȵĺãʡǰˡ

ɵĿ˿ң㲻Ⱦƣʳָҵӣ㻹ûСһЦĻˣ˼˵Ӣ۲ʳӢ۵ȻҲԲȾˣǻδꡣ

ɫ̫ãѵòˣЦǺǵ˵ˣ㲻Ⱦƣȹ֭

Ĺĵ߻سΪﻹЩջ𡣿ƤЦܾ첻ͷ

ѾһƿƣűһܵӡҳȾʱܺÿŵƯĿӾ

ѱӵݵҵǰ촽ߡ

Һһڣζģֺһڣ촽ѱ쵽ǰٸһܺúȡ

ûȹƣüͷʣֻҵ˰뱭

Ҳ˵ı죬ҺȹƣȹơƣǸúȡ

ЦһӣԼһӣƽʱȾƣٺЩ󾢴󡣡

ƽʱĻһƭңֻᳰЦҶѣʵΪֵԭ񷹳Եĺ٣ƵǺ˲١񽥽ʼ룬ץҵĸ첲ͣ߿࣬˵Ļȫġ

˵˵žſҼϲˣƽȣεı񣬰ͻط䡣ôҲ⣬һҲ̫ˣҲﱧԹš

СĵΪȥ·ſڴϸĹ۲񣬲㳤Ľë̳һСӣ۵ΪȹƶúˣһƯƻϧƻԲŵ촽΢΢ڱԹżį͹µ

ܣҲȥ촽ѾƵĸʴȻĺ촽ϣóԡԼĴס촽촽ϵζҵĿУζѽ

ü͵ſ죬СС̽ҰŵĴ۾Ҳϲ⣬̫ˡ

ŵðһ亹סҵĲӣҵĲϲ˲䣬ǺǵЦţӵĶĵܺóԣ𣬲ұȽϲӡ

̱һʯ񣬳ӣʲô˼°еۣҧأҾͲΪʲôϲҧңѵϲ⣿

оصߵһ£ſҵϣҵܣܣ˵ǲļ

ɻĿŲ֪Ƿĺ˵Сĵʣʲô

ԳԵЦˣ崫ҵ彩סˣܻ˵һá

סҵҵϲͣҧţǱǼ⣬գȻĿңܣҾͲټįˡļҧҵĴǣۣҸоѪˡͷҵѵǵӾ˵ǣ

ſ˯ȥˣҲٶҵȴƽ߰뷨ұġ§ҵĲӣôҲ֣˯һңұˣô죿

Ŷ˶壬˫һͷϣ￪ʼԸĺߺߣСĵıԣԼ˯

òĸ첲ҵ˵Ҫߡɻߣס֣˵ܡ

İְΪ׷ѧϵĳɹСʱͳˣΪ˼ҵ꼶ʱʼߡȻһչĹùã˸ĸĵĺǻͬ˼įĶ࣬ҲҰְһֱҶչԭɡ




Chapter 4

Դӡ˽¼ҿʼȾƣᱡңľʵ̫áÿοҾͲ˽ںһ죬ʰʱķŭ顣ҿƿľƾȻʣķ֮ټȥҺȵģ˿ɼľһá

ҿʼ̫̫ı죬ֻҪл߲ͣȾƣĺܵᱻռ˱ˡ

ģѳȥԷϲմƣĩʱҵѧУңһ߿ҵĶѶϲ񣬿Ըܿʣ׾ͺͲϤ˱һƬ

ٵˣ߶һСβͣŮӺƯ۾ԲԲģϲЦżеСƢճ񡣶ǺһŮӣľĶһԾĿʱѱܺߣȥסŮӡ

ԵֵͦģýߵǸŮӵı㡣Ҷ˵£˵ӣϱӿ϶ǷҵģȻⱲߵôߵôԵ֡

иܳͦãȣҾѾ䤱ˡʱңһֻۣèҲжҵĺõʱ򣬱һȥӾϰҰⱩ¶ǰ϶мĿ

Ϊ˱ҺһȥӾ伫֪Ҳǰ̻¶ĶӣǸ·Ҷӵ⣬ģʱоҳʳҶ߲ͣ˵ӾԼʣƼ˺ܶԶķҲţС壬ЧĲŹˡ

иëסĥӲݣһǸȥӾݡӾĺƯֻվǳˮأ׶԰СܵСϷˮҲӾر߿һЩСĺӾȦڡһӾȦײȥԼͷԼ⣬һеˡ

ѵûзңվ߸ңôԼҵȽˮĵطʱӦˮѹ

ӾҲѧܿѧˮбܸˣ̸ֽһЩ򵥵ơ

ҵһηҺܺãĺܺáһ·ʱϵ˵Ǯжá

ٵĺþʲôļ򵥣ĵʵĸԶĴ࣬ᱻĳȾִҲڹСĺþǿ޷ˣǿԲ

ʱû뿪ҶĸʲôǷľ˻תΪ飬ǻµʴתǻΪۺͼͥѹѹĵףǻΡ̫ļ裬ûз飬޷˵ĸǷΪûԵ

ٵѧѹҴĻˣȥʱҲˣɰ֮ìܣܵĴö

޷˽֮ĸ飬ΪڵʱҵǸӵģҺ֮Ǽ򵥵ģҪչҪÿ߸ˣҶĸ飬껹ʲôʱҲ֪Ҳֲ

ԽԽ࣬һյٸҲûˣŮӺܿɰǲģɰȻҲͷ۵ǱУŮʼչУŮͨװ顣

ÿյɿ͵ӰƱʱҵͲĥҺҺܴյʳȫͶҵĶӰƱֳ볡ȯ͸ѣбܡ

ҵΪֻҪҿܺҺ֮Ͳ⣬ϧ㲻㣬Һ֮仹ǳ˵ߡ

ƽҹӿȥ񣬿ҿһŮӣɰҼǵҵŮĸо۾ܴ˸ƤĹâͷβЦһԾѡ

ҿǸŮ˵ıŸ첲Թң㲻˵ҪϿôܹˣ

εվſڣǸŮӣС˵ʲô۾ĺƯ˳ңտյģʲôڿˡһڽûĿĵţĽϵ£۵һ

ߵſڣͣ½ŲÿҺ񶼻ƽҹΪͷ̫ˣҴûҲύŮѣΪҾ͹ˣٿߵŮˣ͸ýŮѡ

Ʈ˼Ƭѩ߾Ůţ˸Ůߣ᲻ҵĸ첲ҽء

һƬǿգڿյΪȼ̻𣬿һжкҪ͸ԼİŮ뷨ҵû˿ֵȥ

ΪʲôϲΪʲôһ񣬺һӵ뷨źĵϢʺȻ¥ĳУûҿߵĵط

ӵȺƶţƽҹڿ񻶣ףȴڷգΪԼҴ𰸡ͦͦһҹھˣؼˡ

ŲѾƣȣľҵķ򣬲֪ûгܡҼ¥£һϸӰҷɱ

ĶȥˣץסҵļĴ

ƿˣȥɡҺۣȥˡ

һ£˺˺üһϣ֨ˣ̫˰ɡ

ȥɣ¥ˡҲһܡ

סҵȥ·ίĿңŻʲôأ㲻˵Ҳ¥

ȥɣҲҪ¥ȻҰżˡֿʼ

˵ûڼңҺܾãڣӣ¥ɣˡ߾ʱײһҵļ򣬡Ժǲѡ

˵ҵ̱ѩıתҪס񣬿ΪʲôҪܣҸôҲϲŮѣ

վԭԥ˺ܾãһǿƲҵĽţСſȥܳСҿǿӰҽҪţǰģһƬҸôѽȥļңҾˡ

ӣ𣿡Ҿȵתﱧһࡣ

ʲôʧãʦٷĵĽ⣬ʵԶǼΨһ׼ҵıסдա

֣һ·߻ļңĺܺ죬ҲˣҾͿʼԣ֪ˣ֪Ϊʲôеˡ

ҹķôҲȥҽԺҸյҩıڵϿ˱žͲˣһܳ

ܵϵ⣬̫ˣ°ϺݺݵҧһڣۣΪΪֻҪʲôں

һ֮£ڳ˺ҲȥԺңţӣߡˣûںˡ

ӣ۲ѣĶͷ˵СʱҪػ׺

Ľë˶񼸷֣رĺÿҿԷĵĿˡñǼ˲ıǼ⣬ҺˣǱ޷ģСʱϲĥӵϷͷ촽촽סȥᣬҺŪѡ




Chapter 5

ۣ񰲾˯ҵĻžһ˴Ϊ࣬ҩӲι˰࣬˯£ҲŸĹùô˵绰ȵĹùøҲŷĵȥϿΡ

ʥڹ꣬ԪڵıǿԵѹȻû뵽ǰٺ̣ܶİˣҰ֮ҲˣҲʼˡ

ҳֵŮӾߣС棬Ҳܶ㿪ȥôܣô˵ǸŮŮѣҲΪһ֮˽ġ

ڵϲ󣬿Ҳˣ겻ڣֹ̻ģõԸҲ޷ˡ

ÿѻȥĵġƯ裬ſɿڵĵģ￪ʼƽ⣬ҲƯǾͲóԵĵģƽʱæĿӰȻҲæÿοЦеģҲᱧͲᡣҲֻ֪ģӵºܡ

Ұһѧ⣬Ĺת˹⣬ְҲ˾ȥפ⣬һܴ⣬Ҹô죡ͬһȥ⣬ǰԼڹڡұȻҪ뿪᲻į᲻ѹڹڣֻΪүү̵ĸѵѡҲ֪ô졣

ְֺһ̸֮ҾͬһѡһѧУԺΪһٻ񣬰ְֺ˵һջҵļ裬ҳԺ󣬹ʳܻʹûʳӾܰҼ϶ķ⣬Ӧ˰ְ֡

ﹹͼתһ룬ֿʼڴӦ̫æˣ˸ôѽ

˺ܾãѡһΪʱȥһڷ֣㻭ĺùŲӣһԿš

бۿ˿ңʣ첻ڼѧϰѽ

˵£ʲôд˵ҺǺǵЦţȴڴġ

û̧ͷдţں˵˵ɣء

ԥ˺ģѻ˵˳Ұ˵ʱҺһ

ıʷͣһ£֪⸱ֻˣеıʣӵֽ¨ң֪ͨң𣿡

Ҷʱû˻ķӦȫҵΧǷǳץҵ·۾ðŻ𣬡ӣǲҪң

ңҡ˺ܾ벻˵ʲôεסֲ֣һиطʼҺˣͳӵɫһɫġ

֣ݺݵĵһۣת˼šһ·ߣѿɫּα˦治֪ú˵ЩʲôѾ޷ı䣬ͷɥĸ˴УһƷ꣬Ҵ粽Ľ

һݵ⣬ɿɣȻ͵ң˵ұ񿴵÷ëſɿɣСĵʣ𣿡

ѵƵҵǰǣƽҹԵ⣬ҵĵܺóԡͷһϲ

ҵȦˣصıץס֣ʵܣһ㣬һӶᡭ

̧ͷȦҲˣĿңҲŮΪʲôҪңҿȥ㣬ұˣҵūһӲܱ䡣

ţūһӶ䡣ҵͷ۾ʼʪ治ſ֣뿪įˣûô죬ˣû᲻ޣ۸һԿ̫ĵġ

ͳԵʲôζҲûУ˳Զ飬ֱ֪ǰζ

˽ںһԼˡţĵͷ

ؼҵ·ϣ˵صӣҲʣҪʲô

ɡǿǣɬһ˲Ҳҵġϣ֣ȴѹˡ

ѧĵڶ˽ڣŮ׼ɿ㻨Ǯ׼ΪǵŮõ廨ҿ鵴Ůȴڹںһ˽ڡ

αһõ廨ȫలˡİɨһȫˣһΣĿݡ

ȫ˵Ŀ⼯ҵϣЩͷߵ̨ϣ˵һ䣬ԺҪôµĶĵѧУ

ұõ廨εҪӳңʦеĿ⣬аͬѧĿ⣬ӿ

򿪻վıʼӣ˽ڿ֣Ҫ˽Լᡣ^ ^û̵ͬѧʦ̼ǹģڱȥõ廨ĳ

Ӱͬѧ˽ĳЩŮ˵һȫССĿƬϡ

˿ΣŻڽϣ˵Ŀ⣬ǿЦţͷʿ϶ܸߣӽյֵˡ쵽ԼĵصˣһûҪʲôȽϺá

ͻȻҵǰһӣʲôأ

ЦЦͷõ廨ǸллĻ

ߣȳԵ㶫ҽꡣ˽̼ƵĺûᣬƷＷ˳˫ɶԵ£ŻҺ۵ȥ۹⡣
ӣǻһҰɣ˺öࡣҿĵеµĸо

ûио˵Ŀ⣬ҵߵ˶¥һ£۾Ķ˵ǰһѴԶĵܺóԡ쳤ĲӣСĶ˵ĺóԶˡ

ǵĻȱˣҵһοôɰһ棬Щ˼飬ſˣ˼ȫϡ

óһӣƸңǽյȫɡƻһЦֲûյź

ƲƲ죬ġףһǵ˵лл򿪴ӣʽɿŸɫĶд˷һװܾСӣóݸ

ſ˺ܾãһҳ죬ѵŮ͸óһӸңӣһһɡҵ֣ҵϣҴϰɣʽƯ

ҵе㶶˺üβŰۺã˼˵û׼ͷϵҵĻ̧ͷں˵ûϵȥҵܣҺϲ

ҵڵһˣȥ˽ڣҧѪɸȴ֪飬ſҵϺ˯͵͵оĿʽ⣬˿ûҵć

еʧ䣬񲻼ǵˣǿҵĳѽȥǵˣе·Һҧһڽ걨һҵҧΪֹ

ʲôأԵѽ̧ͷңߴҳԵ⣬һԷһиҪ

ҳԶƽ޹ʵķˣҪȥŮѹˣϻõ廨Ҳ졣




Chapter 6

˽ڵһֱһͬѧΪпŬţΪ˳æµšĽͻȻûˣżȥĵǸǸŮԽԽˡ

ɰŮѴһɫ飬ɫһɫռ䡣Ĵţұ˺ܶ࣬ԼԼĿռ䣬ĵϷ۾鱾

յɿȻܶ࣬Ȼȴûζҵɿֻʣ˼ţ᲻óˣһ͸ĺװڴͷʱ

߹пҵ뿪ӣȴļ١ĵȥһĹ֣ʲôɸ˵£رҲûжϲ

׶꣬ǰӻգӿҿϵӣ¿ˣһƿԣ쿪ʼͽڼڡ

ԽԽҲƬ죬һɡСܴ󣬿ǰ·ܴɡ߾ŮУұɡУʱˣϾҪ¿ˣҲ꣬ŮһɡС

ܵѧУſʱܶӿﱼѧҺ˷ܣڵѧ˺üµˡ

ֱĽѧ¥վһŮǸŮһɫɡеԥʱʱеˣżͷӽѧ¥ˡվԶĵط֪ǰ߻Ǹûͷ

ƿŮɡܵҵǰܻ˽ѧ¥˰ϵˮ۾Уɵȱѽɡ򿪣ûҲ

Ůһֽ˵ллͿʼҲϵˮܴɡ㲻⳵ˣǸ鷳ѽҿûʱź㡣

ҵͷŴͷεϵˮһɡɡɡ£ͷߵŮ˵лл㣬ؼңѧ

߳ѧУҲ͵͵ĿСʣôɡѽ

ӵı飬ɡҪؼԺҲܻؼѽҾ˵

Ŷۣҵĺֻصԭλҵĸ첲㣬ˡ

һ񿿽һ㡣ɡ֣סҵļʱҲŷһˣʲôʱ򳤸ߵģҶ֪Ժ᲻ҸѽžʳԺ᲻Ҹߣ

ҵļ򣬡ұ߲ѽ˵ӦñҸߣţ仰˼һ𣿿۾֪ϵˡ

صʱҺȫʪ͸ˣЦ˵һˮҪҸӴһ٣ͷԱҷ༥˵ֻˮߴߴĽиͣҪͣö徲

ҽԡңΪѵĿ񣬡ûлϴ·ϴ˲Ҫ񲻻Цţû˿㣬Ϊûͷȫ⣬Ҽܺÿ

ҿ۾գ£ϵЦݽ˼룬һ£ߴţ·һøðˡ

·҇վͷңûܿû·

һ£ҷĵѵ·һ𼷵ůˮ¡ʱҵתҵĶӡͻȻȥӣĺô󡣡

ŵĺһֵһ£צӾǼǿ죬ץס˽Ʒʱȫ

ĺĲһĴʱʱصţҽֱվŲҶҪϸָҵĳ̧ͷӣֱˡ

εĹָҸ㡣ҧҧצУҿɲǰˡ 

վצӻͣҵ˽Ʒϣһһֹֻסһֻ֮֮ˣס˺ҿٵĶ˶֣ɿƯצӡ

ܿͶж׵ſҵϣŸ˲ϣҰϣֻ֣úһڴϡסˣְ˿յ¶ȵʵλá

һѹסҵİ壬彩ֱڴϣҵľ״̬ûϲ䣬⡣ҧţĬĬԿſңҲǰĳҰοĶ

۾ˣһ߲䣬û£ĳצӾͰ˲ðĵطҲˡ

Ц̧ͷŮˣָʵĶ˶ҵȫ̱ˣĳʼǡ

ҽĶиھĵطˣָĶʼӿ죬ҵʼ޵ĺ촽ǰͣĻΡһֲͬյĸоӼֱĳſ죬Ĵסҵ

ҵɴ۾һƬհףѴŰɫַڱţ̧һִֻӴͷֽȻϸµĲ֣ζҲãдĶƭ˵ġ

ӻ״̬޷˼廹ڻζղŵζ˵ԻŮǿһ֡ұ۾ǸˣĳЩˣ 

ҵĸ첲棬ӣϲ𣿡˶壬һλãÿԿҵı顣

ϲˣҵֿʼţһ춯ء

ֶ壬ƽڴϣִ۾ϣڶԷǰҪϲ˵ϲϵǸܱ˵ϲĶǸܲҡҰĵȴģûȵĺҵĸ첲ĴУˡ

ӣҾϲһˣȻãҾϲˣͻᵣģҲᵣġҪѧУϸˣԺҪȵˣѧУӿΣҿĿܾûˡ

ѽƯ𣿡иһСڲͣĴҵģ۵ģһ֪ϲǸǸʲôӡ 

Ҹһ죬Ư۾ԲԲģԸܺãҷƢҲĨ۾ֻ۽ǵۡңӣϲ˵𣿡

⣬Ҳϲˣ֪ϲҡҶ˵۾ԸŲһ˿һ

ô֪ϲ㣿ץסҵָ֣ҵָʲһ

ҳĬˣ˼Ҷ˵ˣϲǸ۾ԲԲŮ˵ϲ㣬һΪëҿЦһ£ңϲˡ

ɿҵ֣һңԹ˵ӣҶˣԵİɡ




Chapter 7

Եĺ٣ûоӣ˼ΣҲûлشңһ˶䲻ңҵҲһͳ

ʰ߽ķ䣬 񼸴ΣôҡεߣĶͷ񲻸˵Ļӿҵ֣ȥɣˣ˯ˡҲؼңѾͰְִкˣҪ

ļ۾еᣬǲϲˣûʲôλˣѵһλøͨҲáҿʼǸŮӣеϴӱס񣬡ҽȥˣˡ

ûѣҲû˵ʲô۾ûб飬ſĶʣ岻̫ˡ

񲻸˵죬Ϊ˭һһûûֻҪгԵľС
ңеˣҧסĶ䣬ƽʱҧҵ°ͣҧĶ䣬Ҳ֪ҵ

һţŭӣҧҡɵ죬ѹ£һЦҧסҵ°ͣ°ϲ˲䡣ֻͣĴ

Ҳһ£ˣ۾ݺݵĵң˫һ£ܴȻ˴ϡ

Ϊݺһ٣ҵ˺ܾãڴߣҴչȥôˣ

һۣתץܱڻʲôʱߣ۾ܣָͣץëҿʼǲٸһֻܡ

¸³ߡҴܣƽץҵëŤͷ񣬡ٸֻɣ۸ģûˡ

һܣڻҾҪһֻͷֵֹģֻһһˣʲôһֻҪҵǸ˵Ҳϡ

Īܵӣ̧֣Сӣ

ϣҰţϣ͵͵ͱͱ𣿡

ɻƱҾȥ˵ſֵҰȫѹϣϣʹ̧ͷûƽ㿪Ǿҿš

ʲôе˶壬˵ӣˡ

Լûоֱ壬ͱͱ񣬡ǲûзˣ

̧ͷƳһۣû˵ֻˣѹѽղû㣬㻹Ⱦˡ

죬ίȫӿĻܣӵһߣôˣҲӵӸ۸ˡ

һұǼԱǼ⣬Ҿ۸ˣб۸ѽֱ׳ĥץסļȴѣô۸

ӷӦģҧһڣǣѪȵζ۾סĺԣҧȥ촽ϴκĻ᲻ҧˣס

۾ɵĺܴͫҵĵӰҺܿЦϽһһ次

ҹǣͫ￴ҵЦݣִĺŲϣֱվڣҵͻȻķ֣

öֵı飬ӵ޷⣬ƿһĿҡץץͷҪ˵Щʲôûҵ⣬ûзѹڴϡ

۸ңӦ֪Ҳҧ㡣ݺݵ˵ҵĲӡ
֪һᱻˤ¡סȴĴ

СͣƯСצӴҵĲŲҵϣֲϵҵıˣ㾹Ȼҧˣ˰죬ûˣӣͲѽ

Ϊʲôģ̲סЦǵأҪƷڴ׾١ˣͷݺݵҧסҵǣǸղŵλáɿ죬񻹻ĵҵǣľСèһֱʲôץĸо

ҵǣֿʼҵĶ䣬̲סˣĳطܣ֮٣ҷѹ¡

ȵĿң۾ߣίССһţ˺ܶӵİӣһ˫СצӱҵĲӣſ˵ӣ۸ҡ

û۸㣬ݺұĸ첲ȦֻǼԱǼ⣬۾ҿֻöð۾ȦˣпʼĵĿܡ̸˿񣬻аٳмܲסѽΪҵģǰҵķΧڱȽϺá

ҧҲҧˣͱˣˣ˯ˡ˵滰ֵҺۣҡϲһûüҪʱúÿһ¡

Ť壬ģô˵ǲ֡εңֻſϣĴ𣬶Ķ䴵˿Ŀ顣ͦ²ӣҧסҵĶݲ岻صҶĥš

ӣץĵĸоһʺңҲҴһڡǺǵЦһʤС

һ£аɡһˣСҴûӮѡ

ȥӾҾͷſ㡣еļ򵥣ҺܸɴĴӦ

ɿצӣҵⴭϢصĺһҵĿڣûбĳ̫̼ˣǴٶɫĻ£һһµڡ

ԹԵȥϴ裬ڴϷص飬ƽĵױ˿ڣʼѪˣҲҪΪʷΪȥĻ䡣յӿϣղһʱʧأ룬޵ĺ촽롭ȥˣһҰɡ

ͷˮĹŵŲŲӣʲôأ̧ͷı飬Ҳ֪ʲôӣ㿼ʱرҼܡЦš

ͷɣεϡͷϵˮεҵϣ¶ȣԡҺζƮҵıǿף

ëͷҲɵĿʼԣϿʼĵĸ룬㶬һҪͷٳСıðˣȻҪˡ

£Ҳҵƨɵùֲۡ񲻿Ļ죬ҵͷеĶҵ˵һ۵ģ㲻ҪһҪչ˺Լ




Chapter 8

Ƕݵķ룬ﵥΪ벻ǷֿһӣһӾͿʱʲôûУȴеʱ䣬еǾԵȴ

ǰӣҺ񼸺ӤһӾһʱȥҲҪһ𣬸˵ϴ˯ͣճҡճӣرĸˣÿãʱʱʹ

ֲͣסʱ䣬Ҳζűˣ뿪ǰҹҶڱˡ᲻ãź£뷨ܸӡ᲻᲻뿪᲻ĳУδ壬ڹĵ׶Щ£ĺ»кδ֪δطǶôõĴʻ㣬ȻȴطǶôȷδ

飬ҺͰ뿪еĻֱ۲ͣţ˻ϲ˳

˻ÿ䣬ÿˣҵûгҵǰҧס촽Ŭᡣ

Ͳͣĺ˵ʲôëʲôҲûȥ۾ʼʼģ촽Լҧĺۣô

ӣ㿴ŮˣӱϤצҲҵļϡҼתסŵϤϢҸ˵ĵᡣ

ӣȥϴּ䣬ȥɡҵıֿʼˣļϲ˲ᣬϴּ䡣

߽ϴּ䣬ϴ̨ǰϴ˻ޱӣ˰

ҿͨͨ˸䣬ŰϣĿϲ᲻ᱩף᲻һȭ᲻ᡭ

̧֣ĨȥϲۣڷżҪ꣬ҹȥ趼ؼҡ

֪һĻشҧҧ촽˵

ţʲô̵۾ͣҪˣ֪ɣгȥԺҽŮѣҪϲŮҪȱס𣿡

ҲύŮѣİɡеˣҲҽŮѣֻһһ𣿡

һЦˣ˫סҵӣԽԽҼһˡҵֺݺݵҧҵǣȻĵ򣬡ҧһڣҼܸõùˡ

Ҵĵе㸡꣬Ǹ㲻ҧˣҲСһȵĸоӿ

Ϊʲô̧ۣ۾ĿңЦŲõ⣬Ư˫һźóԵĹֹͣתˣϲĺζ

۾ˣҲű۾ûQеϢĸоʱֹͣˣһҸķ죬ԶܳԵôóԵĹҿԲĶһҿΪȥ

۾˵ģһʢõ廨˼˵õ廨ܺóԣһûгԹڳɡ

İɿ죬۵һǳǳӡͷζİƿһξ룬ӣӶˣ

û˼ɻҡҡͷεҶϵ⣬ҪעӾͲˡҵֿʼ»ǲϲӡ

ϲ˷ɻˡҵͷϴּ䡣һƯǰ˻ΣĶЦţ㣬ȫϲʫʡ㲻Ūˣҷ˺ܶʱдġ

ҽӹĿ񣬡

ˣĸͻὥˣҪ࿴ʫʣŲĸ˵ȻҰϡ

ҺصҰʱҿֵɫҰֽлһҲ

ߴٵǻĹ㲥ֽı˱ʹǣһɵһЦĺѿ

Ц˹ҵĸ첲˵磬һչƯ磬Էİҡ

ֺ̧ݺݵ̱ܵͷͷһŻҲ񽻸κˣûϰңһú֪ҵҿɲǲұܡ

ɻûɣҾͿʼˣϲʲôץҵƨɣŲŲҲ䣬Ҿסϰ̽۾Һþã͸ҵ˼ҳҵСĶãĺáϰ̧֣ҵǣҧˣС⺢ǳ󣬵ûۣͦþǰҧˡ

̵ģϰֲ֪ܺóԣ֣ۣҽҧҸ˴

ûˣҶҲ֪ˡϰҵͷΪῴϰ־ȵı飬ȴϰֵǵ飬ղʣŮôû㣬ǲû˼ҡ

ҵڵһˣͷ֣һûŮأҶ˵ͻСʺϽŮѡ

ӣˣϰֺǺǵЦ棬֪ûˣʱΪСʲô赲ˡ

Ťͷϰ֣ͻȻоϰֵĻ⣬ĵͷϲʲô˺޹أֻϲֻҪһ㹻ˣǺǵЦˣϰͶĪæʡһ迴Ϊҳˡ

ҵҳ죬ץסϰֵĸ첲˵óǴֿ֣װѳ͵֣ƵġҵϣȫȨСܷʱ;ġ

дСŮ壬˸ӲͰһģīƮҵıǿһҪдòſдãҪϰòܲƯС֡

һζӿɬΪΪģҵҸоֿʼԹԼϷɻʱӦúףˣҲܸҲ˵ 

ҪҪԵ⣿װϰ̽ʱԵʳȶתҡҡͷûθڣԲı׻ᣬôԻθڳԶ˵˵ҵóѽ

ҽӦˣʼʶѣͬѧ¿κҲԸһˣȻįɧţ˺ܶĿ֣յܡ

һ˫һԵģҸ񡣰һԺܺõѣǾҺһమӰ롣ǴҿǵǺѺãŮڱ˽ǲԸһѧϰһ棬һǣhomosexual

ҺܲףΪʲôҪϲŮϲһСһ𳤴ѣҪһԼϲѹһӣѵҪʰְ֣ҿ˿ڣ绰һе裬ҿǺܾûǷˡ

ԽԽ鿪ʼ˽Ƶ״̬ҪһŮѣҲֻӣҲŻõҵĴ𰸡

һνӵŮӵ룬ҵһεͷˡһŮӣһĺͷ۾ͷģ۾ǺϲЦЦһȥ԰һ˱ܣؼʱǽżҡ

Ŀ˼ţҸϿ˲ͣóԣûóԣҺϵĶճճᡣ

˵һΣͻеڶΣܶŮʼͣңܾܾȫܾܾܾģһһȥ

ڿŵĹܶ鶼ڹҪһЩַΧУҲʼһЩСıϰײ˺üΣտʼһΪϰֻңû뵽ϰֽҺܶұĳʶ

Щ棬ഺٵĳ嶯ҲֳˣÿҰοʱǰǳɰһһεļĳ嶯ܻᡣ

ʹʱңңڵĸоʱתѽתģһһĻűϵڣѽεģʱũںܽˣԻȥүү̣ҪĿĲǻؼҹ꣬ҪȥҵҪ֪û֣ûңҪûгֱʲôˡ





Chapter 9

ΪϰֵḶ́ҹʱ䣬ϾҪˣҽ״̬翴ȶҳԵӡ

ε绰ÿҹҵ׼ȷڣǹȴһϣеĸоûзƢûвңİοңҪԹԵĵȴϰֹɡ

ϰֵĹǸһˣҵͷ˷ɻʲôûʰҸ̩ܣߴϰֿ㣬ǸǱ˷ɻ

ɻʮСʱҵļ尾ڣͣƯĿս㵽ʱ䣬ϰ޿ˣ͵͵ǲǿλĿս㡣Ŵͣŵ˵

·ɻʱλսһûMSNң˵ҿɰõģǶϵҶʱоͷΣ췢ģҾû׷Ů飬ֻʱʱСͬһ˶ѡ

ϰֹĴЦҵļ˵Ҷӵʼ¶ˡ޳ܵϰ֣Ҫͣͬѧۻʱϰ˵˳ȥһһ᲻ҡ

ûڽӻȺ￴ʧܱϣϰ§ҵļ򣬿ЦʣСŮû㣬ʧ

ԶѽԶԣҸϰ֣ûʧˡҿϰֵıʲô°Ͳڽϣһġ

ϳ⳵ҴӺӾ￴ҵ180޵İӣĹĵĵ۾Ҫ˭ƴӡ

ϰûȻؼңǴȥֻû飬ֲϰֵ֣̫ˣ費ߣϰҲܼįİɣϰֵ飬ΪҺ

ϰְһֻݵȻȤȱȱڼҵӣ²ؼңʱ绰ңǰˡ

𣿡໵Ľţǰоӣһܷҵ۾ðĹ⡣

õĺϰֻصңʰ¶ϰֱҵȻȥˡǲͨҵĵ绰Ժҵɫ̴ӻϲصĺͮͮ˻Ҳɫڼңȥ˺ܾã֪ȥ

ӵеֻɳϣɹпܣŮѣ˴ڣճһʶ˿Թ۸ӣһ棻ͬѧԾͳȥˡ̫ĿܣÿһֶҸо׹˵

۾Ժģݺһţˡһ鵰ǰֱˣҪҵǰ˹ȥϣҵذˣԭһΣϧβ

˼֣ȥšŭڵվҼſڣû˵ȸһȭҶϣۣ˵ʮǳ

ʹıסӶȥûˣĿŸҵί

ˣҲ䱿ˣ˴ҵĶͷʱص㶼ԣһɵһŵ⵽ܡһۣѽû˵ˡվҡ

ӣߵߵĸ󣬵ͷ·ͷƿҵ֣ǽȥ·ˡ

ӹף¹¼ϣȻ£˫֣ҵ·ҷʷʵĶӡȻ۾Ǻ׵ӣСצӿʼʵҵĶˡСֿʼ

Ҳң Ҵ绰ѽһ˵һܰ׳յĻСצ̺ݺݵסҵۣ˵ҴˣҴˡ

Ҵҵĵ绰ͣˣԴûҴܽյõ𣿡š

ůģĶ䣬С˵ллȥҡûңҲûж࿪ңֺǺǵĿϡ

ֿʼůСצӸӲʵҵƹסңͷҵļͷӣԺҾͲ۸ˡ

ҷ§˵㣬ǲǱ㾾ë

ǺǵЦǣһ㣬Ҿ;ëҼܳһֻûëܡ

£ҸһֻܣԺԼҵı

ͻȻƿң۾ֵǲǽŮˣǲҪ˵˰

ûУûУҾַģƿңҪ·ؼңæסȦˣҵҲˡ

ֻҵķ棬˴𣿡ƲƲ죬ʲôʱҿʼѧˣѽ

ӣСĽңŤң۾ȴεεĶ°ͺۣ۾Цĺֻ

սֱۣ񿿽ңҧסǣ̽ţζãͼǰһ촽ϲ˲䣬

ӣǲǶӶˣ˵⡣գ޹۾̲סҧһˣ֪ҲǶӶ

Ըɿȥ˵⵶ͻȻܵҵߣָһͿҵĴЦšĶҲָһͣ

ϵһϣһԽҵĶӣΪʲôԼ룬Ҳ㣬˵ġ

׵ëմ͵գҴҳһëӸΪѵĳң·Ҵˣ̫ˡ

Ұ·չҸģܵͼȻһϱȻţҵģһġ

һۣɵҿʼˣôϲͱ˰ˣǸͲƵģ̫ˡҡڵ߽Ҽԡңٹʱ˵ҪҪһϴ

һҵ۾᷺ܻ̹⣬ҡҷұ·ԡҡСŲԡңͷС˵ǸϴȽů͡

һţô˵Ϊʡˮѽǿʶ

ֱŲӣ˵ֲûһϴ㺦ʲô

ǰҵʣ˭ѽӣʵ˵ǲûѧѽ

ûУҵûˣңΪСƿҵǺǵЦš

Ǻݣϵļ⿪ʼ֣װ׵ƤƯҵĿˮһأϸƤ͡Ǵԡҵá

ڣһɵǺǵվԭأٵѵ·Ҳ䵽ߣָµĺ󱳣ǸҸɡ

ˣ㻹ȰԼϴɾɡûлͷĺ󱳣ﲻ

ͷһۣϴһðˡܺ죬̧Ҫ۾ֹҡ

ڨڨĻ֣ʼңҰתҵ󣬡ˣҸɣһӣ㲻ǹȻҲԹͷǲҪİԼ




Chapter 10

Һͬʽ·ѽôôÿƲ챧Ÿ첲ң̾ҡҡͷˣûȥ

ӻֵÿһӱˣûʸˣҲûָˣҪҧȥҺ뷭ιȥˣѽͲܿһ

·˳ѣСңǼңҾ㡣ӣչʾ첲ϵļ⡣

һָ˴ܽʵӵˣЦЦӣչʾҵŶͷͷתˣԭظܺ

ףҵס񣬡ôͻؼˣָ·ãңֵͷŪ·ҪҪȥҼҳԷ

ʲôˣҵ۾˳ָָ˴ؿڣңȥ·

ˣһǲȥˣȥݷðɡ»˰ɣ㻹ȥﱨȻҪˣȻȥܻҪ¶档

ӴТ˳ˡર죬ʼ磬Ȼȥˡ

ס񣬡һ£ȥºҵĴϣûϵãߡ

ҵſڣϵÿӣְñӸҴãͦģðˣðˡһۣʱʲôֻܿܳԣ㲻Ҫ

ѿǺǵЦţ֣أ

żţ˴ֲڿڴһӾ͵ˣ䡣
Ҵҵ﷭һ˫ףĳŮʥʱ͸ҵģʲôŮˡףǳɫ׺ɫ޷ܴԽԽˡ

ǰףʣ˭֯ģֹ

ˣͦÿģɡֺõĿ

һüëζĵңʲôŮѽ鲻֮͵İɡ

ǣҰһ͵ģ㲻ſҰ֡ҵһζѣ治צӣڣǲĵӣһܲˣСĻᱻŰġ

ţǼһ亹ĿڻͻͻһҪϰһ¿ڹȻĺܲҡ

ڵֵףҴϣҵĿڴϸϸָкܺáһۣݺݵҲʵ֣ҺǺǵЦߵһǰָųϵľ˵㿴ɵЦˣһŵ˼Һӣɾ鷳ˡ

ҵҿЦţתϣҲЦˣ

ЦտֵĺӣҲ͸ˣʲô߼˼άѽƵһ۽ǵңСƣƾû˰ˡ

ҧأŵüͷ۾ֱǰҡ·Һ˵ˣҶüͷϵйߡ

·ٳҲеյʱҺվ¥£ɿҵֻ֣۸ĲӵָҿЦţȥû죬ƢˣпҪϸΣʡ˭˭ū

װ׵ϱ˺ܶĺɫӡӣҿʼڸղŵ³çΪֵͷеָӡӣԲҸղͿˣԺҲˡ

ҵͷˣջķϣˡٳԵ㣬ĳԻθ

ҸжĿ֣ס񣬡ãر㡣

ӣѽ˿ˡһ俪ˣ޵ĺܺÿ֪ˡ

ŶҲˣڼֻҴӶͳֻŬԼĺ롣

ùֻһ룬һӴ·Ʈҵֻصҵҵĺˣǵʱ밲ʺáЦͷ¥

ҵԼֵ˶ϣϿգĺ÷˵һϣá

ϵ̼ңӵĺóԵģܾûƷʳңֿһٺóԣˡϻصңθӲҲȫ¶ͷۣͷۣΪĶӿô񽻴ѽ

ûҩ岻ˣȥ˯ţֻǶҵѽһţġ

ӣǲֳԶˣ𣿶Ӻθֲ˰ɣҾ֪ȥңһҩǵóԣãҾͳ㣡

ʲôжѣʲôӯҶ̶ƷˡãȻǰҧңȻǰ۸ңȻᵣҳ̫᲻£Ϊ׼ҩΪϰСΪҡ

ǲϲңӱĳһĴ𰸣˵ڴϷһͷº룬ѽ˵ϲˣҡղŻԾ̳˱

˰ɣϲңֻҪѾͺˣϼǵҿϺһͺˣҲȥ롣

ҩӣҸţллҩѾԹˣܺáԺһǵٳԷ㲻Ҫ

Ķźܿͻظˣ㣬Ϳˣʯͷ˷ɻҡȵܵҿܻῼ㣡

ҳŶϢôظȥôҲҲ̫˽ˣĶֹˣӣ˯ҹȥץ׳ȥ

õģҿٵĻظȥ׳˵ң˵Ҫȥ棿ӣ룬⣬۾˯ɣ˵

糿ұһֻѣĵ绰ҽŬѵ˵ι磡

ӣʲôѽƤ࣬࣬Ϲ߲࣬ࡣǱߺңﻹаӣм嵰룬쵽ˡ

ȥˣ̴ů͵ı˳ҪƤ࣬м嵰Ҳ˸߸ߵƶϣƴǰƮ

֪ˣ˯ɣҿҪСʱܹȥͷһŮߴٵȹˣȻ˵

һδƶ˵ϣžһѵظһӣֻʵĿΪʲôȫˣҵ顣

رѣů±ֽţǱȽϲŮҽóһۡϲһͬԣͱ˲һǲǲԣҽԼ˵һ⡣




Chapter 11

Ժڴϣȫ˵Ҽҵűҵ죬һǲ붯֪ˣȻ᲻ؿƵıһ

ڵѣҴ˯¸ţȴǹ龫ֵһŮӣסңСצӷҵıϣӸ磬ڲţҾͳɱˡ

ıŮӣСˣƯˡ۾ɫؿڵĶµܣ˵

˯Щ˰ɡͽ˳ů͹˾ɿңȻֵһͨȥˣڳҧ˺ܾõĶ䡣

Ц߳ҵļ򣬡ӣû˯Ѷ԰ɣ
ҲĿС§Ӹ磬˯ºÿɰѽȫܡ

ͷϵ˯£ûвѽʲôѽ

ң㻻·ȻϴˢϾȺˡ

һתң֣ұСЦţع񣬡Цң

Ӹ硭տھͱסͣʹɫȥ·͵˲óˡ

ҡͷ߽˷䣬ֵá˯£·ôҲԣ˯»жпˮǡ˯£ڴͷҵ˯º˭Ҳһװɣѽѽ벻

ϴڲǰ߲ǰ죬ҪƤ࣡Ӷ鲻ãټ鱾ͲãҿʼƢ

Ѽ嵰ƵҵǰԲԣһͱǹ֡

վ§ҶĲӣͷʣ磬Ӹ粻ǲʳôôҲʼˣ

ҲӣҲʳݶҲҪ߲࣡ҿƮŵ߲˾ͲʵﲻҷйһһϢġ

Ӹ磬߲ܺóԵģ糿ҾͳԵ߲࣬ǸҲԳԿаĶЦš

ҲԵһ£еɵʡ

ĵ˵ͷͷ˵磬ֻֻܻܺһܱ

ҧӿһһͣƳһۣԣͷ˿࣬ζ治̧ͷǸղЦҵ˯𣿡

һۣĴЦ˲˵˯º;һģһǴҲһ㱿һֻ

һۣĴЦ˲˵˯ºҸֻܵ˯һģһģǴҲһ㱿һֻ

Ҳ㱻ĵҭסؿڣŬ˿ڿˮ˳Ϊ˼˯¾Цһ糿̫˰ɣͷ亹ֱ

Թ׼ţȥϴֵĿյ͵͵緹Եģûˣ˵ֻҵɢˡ

򵥵ʰһ£ǸѾͷͼɴҳţΪҪʲôĶҲ֪ʹ

ܵרʹгֵȫŸʽĴʹкܶɫĸ֡

Һǰ棬ܿͲҲӰ٣ҲȺǺܿͱӵȺˡ

ֱһŵ˹һѣС磬ŵɡһ£˵еĵ˼˵зֵȼɫģҪҪ

˴Ͽŵó˼ŵݸң㿴ۣЦЩµˣµҲȥġλĹȻûȫǹܶණ洦ɼġ

һĴ˹˵иսģЩҪҪ

ΧסҪеѣԥ£ʣҿ

һûзĿ¼ݹŹһ£Ʋ֣ôۣ

һַֻ£˼ʮԪҡҡͷ̫ˣ˭ѽƽʲôۣΪҲ֪

ԥһ£5ָͷٱˣ

ͳ5Ǯӵ첽ǰߣĹİһȺһѵˣԽɽڽֱ߿Ҷ֣ͷʣղĶȥˣ·֪ˣ߶ٻͷҶʱ䡣

ҺǺǵЦţе㽩ڴϱе㲻˼񣬡磬ѾˣӸҲûжͲҪˡ

عͷ֣Űɣһֶˣͷ¶˻ǻᶪѽ

Цţգգ۾Ӹ磬û㣬Ҹ

Һͻ˼ңվڹǰɫܲܲ

ʱ䲻°ĵ㣬˲ࡣҿվϵ·ʲô

񲻸˵վһ߲ң˳Է⣬Ҳ䵽ߣԻǻؼҳԣͷңø첲

ҿСʣһۣ죬ֱˡ

ˣҰڻϳһٵĵطӻλƵĿˣŰϣҸסǰˡ˲ãʼͣĶ壬Ǽı飬§һλ弶˿ϡ

ͻȻɲ˵ҵĻ§ʧصĻƨϣһһ˫֣ƨϣûΪɲ뿪

ϳˣҺ漷ȥλ֪ܵĴҲƶҺվ³ſڴҵλ֮䣬޺޵룬λ廹֣ҾʹĹצ

̶̵һվس̣λŲ˺ü壬Ҳûܴ߼ȥŬסĵ׵ŭȴųվڵվˣĬĬĳһҺڿ԰ŻˡǵҺ׼³ʱλӢһ໰ŭֵŤͷһӰӢģ໰ҳ̥һεڡ

һ⳵˳˾ʦҼҵĵַתͷɫʮֲÿҵĲĬ

һ·ûκεԽĬеѹҸƣؿڵĻջһС
˼ţֽ·ͣţ۾ȫίͺ¡

·ˣȻҸ·ҵһζ񷢺ʩŲӣȥ·Ǹ·ȫӵȫӵҷĶţŬѹ»һ޷ʰ

ѵ£ɳϣſͷ˵

Ϊʲô˶ĳûа취֪ڹĵб͵кӣһ㶼ĬĬܣ۹⡣





Chapter 12

Χɳת˺üȦߣִļϣܶĴʻ㣬ĥһ£ʺ϶˵ǸѧӾӰŶŮ˵Щ÷Ļɡ

ǳʲôǼʲôʲôѽ뵽ʳΪ
Ȥȱȱ˵ҲȻͷڿ

ѱ˹ȻҲҵĻˣҴˣ˵ʲô²ˡһʲô˵ģ

죬һСϱӣôһԼҲˣ̫ˡ

ˣСҶ˵²ǰҼˣίụ̄ԵСѡϷɹĺƣҲŷۺɫ

ϵİʣƽʱţ涼װЩʲôѽ

ҽӹĶ˳ʼǱʣԿף۾ֽһŹʣʲô

ץץͷǸСĵĿı飬￪ʼġ

ּģ𣿡ʡ

֪һĶˣǽгǿġųµġʵ㱨˵ʱ

Ŵ죬ǰԻΪ˼ѹ
Ҵ˹ڸѹ

˴ҿæӰﲻסİЦʮԺ󣬼ҳһ𿴷ּɫĶҽ̵ԼĺӸαԼǹڶⷽĽ񡭡

ҷһ̺ű棬󱳿ɳϣҽ£ҧŶ䣬һˣ߸磬㡣

ѱҵϣ㲻˲ҪңҰҲһˡ

Һһֱ֣ûע⻭ϾʲôһЩʱ򣬲֪ǾּɫĶĳ֡ 

ɫˢһӰˣ촽˶۾ĻҴһ¡ҿɳϳıɫһЦԼһοŶʱ𺳣ʱéٿĸоԭ֮ͬġ

Ұִϣ񡰰һ˳˳ְѱ˹æúԶ
ұűǳ鴤˼£û뵽ķӦ˼ҡҵء

һֱΪֶҪ˳ԼȥѡϲͬûʲôԵģ棬ڲͬϲû·һˡСʱ˵ÿҪ֣Ҿ㲻ȥͬѧһ棬ҲҪеĿְֺ˵ҪչҾͺչ񣬾Ϊң׽ŪңҲһֱߡ

Һ񽩳˺ܾãѵͣңεĿңͻȻ˹ŵΪǸ塭

űֱͦͦԭؿӵң˹ҵǰסҵϵҡ

ӣҴ㣬ҡĿҡ

㿴Ļģ㣬ᷴ𣿡ʲô˳

üͷţúŻشңҲ֪һҿԿ϶Ҳҡ

ѿ죬ܵұס񣬡ǰ㣬ǲҲѽ

ǹģҿ϶ᡣ˵ʵҺΣһ·ǻῪܴЦرᡣſҵļͷĻشңСѧشʦһ

ҹ̽·Ƕ󣬡𣿲𣿡
Ť壬ӣҡ嵽⣬Խǽ֣ͣҲŸˡ

ˣҰַƨͻȻƿңɫòÿ
ҴǰСʣ𣿡죬һȭᣬˡج㸺𣡡

ѽҷǳĺڣʱӦúݺݵĽѵĸĴ壬񴿽Ӱ

ֺһӣҵĶӺܲĳ˿ճǼƣַڵأָҵθǲǳһθ

Եö׳ĳ˵СèθҪõĶ࣬ÿٷͳôڣԷŮŮҷ༥

Сצ˹˵ʲôأãͿʼˣ벻뿴

ҽס˹񣬡ֿġ˵֣̫ˡ
ȥû죬ڵĶˣצҿƷΧڻš

ҶĲˣɲȥԵ㶫ҵˣѾǰˣнûгֻ

ɳϣԹĿңҲ

ָָʱӣˣӣʲôͳʲôʳ

Ҫ׷Է档ɳҽУεͷҲûУҼҲ򷽱ʳƷ

ҺϰִӳһЩ߲ˣóѣóһû⣬ĳ˻᲻￪ʼֹ

Ų濴ҶЦЦû⣬ܳԽȥ𣿡Ÿ첲ⲽ쵼Ӳһ㣬ǿɣĺóԵ㣬ҿԿǡ

Ƴҿʼæ˵緹ҶһˣСҲˣ̾һֱźҿ»һֵĹ졣

ſӣÿһСڣЦе˵ӣȢϱ÷Ҳõĺӳǽӵ⡣

͵ЦѽӲθڵãҼ޸㣬㲻ǽ

ŷͷҲû̧ѽѧϰɣһʰѧУúѧϰ

ƽԼΪ˴ﵽһЩĿģֻܺǩСָ򹴹

ɣ޿κεķеĿӣҵָһҺİ֮ԼǶˣ̫㽣̫ȴǣǶˣǻ̫ᣬкܶ޷Ԥȴǡ

ʱ֪УΪǹһ·ǣĵụ̀ΪֻҪͻһͯĽ֣ϧǲͯߣ޷Ԥǵδ

Ժ߹˷꣬Ҳװһʲôԭ棬ѪҺеһ̼κ޷

ǻȥȥһãΪһжĸ飬û׵Ĳӣûĸţֻǵϲ㡣ҺİҲϲ㣬ֻϲ㣬ô򵥰ɡ






Chapter 13

ѽҸпһ¡߶š³ɡ뵽³Ҫһʱ䣬̻򳤣ҪʱҲҪ˵İš

Ҽһϲй죬𵽴Կϲ꣬ΪԲ뷳˵ҵֹˣϷ

͸̻û뵽ȴΪŵĵΪʵסڷĸۿڳУ˹һЩĽջ߼գһѼš

һɵŮԣͷİ׷ӳűļԵ˼ҸľЦԶϣϲ֣һֱʸͣ

糿͸Ҵ绰Զķ棬СӵԶָ߹һС

ڸʻ˽һСʱڵ·ϻ˰СʱΪҪʲôƫƧʱǰһƬһƬһƬȳųƳл԰бҪƯ¥ҵǰ

Ÿ첲˵ûһƬŹ滮ġų⿴Ŷĩɵľɫ

ĿɱȳöˣϿԿǡصһЦһȳãǿԷû˹ܡ

Ļŭţ˺ܾã˺ܾã滮˺ܾãֿտգӦңʲôҲû׼ɥ˵

˸׼ˡЦ˵ſŻʣţϿԷҺüûˡ

ų֪ˣϣ㲻Ҫ̫Ծ

ڣ԰ɣҲһǱ߹꣬񻶿ЦţһȻء

ͣСһǰ˳һֻܴǹȦõդſڣŷۺɫͷ˹İóһ߹ͷ˹ȥ

סȻΧ񲻶ϵĴתŴ󹷵ͷӣʶҵܵĹ

ӵŲҧ֣ĹץҵϣҲȥģǹ𣿷һֻŤͷ⹷ѵİɣôмֵѽ

Ĵ󹷵ͷblackĺܺãóһţɷģι󹷡

̤ӣڲװ޺ƽʵӼȴݻûбľ½İ裬СֹƷ洦ܰĸо

һͷҵ꣬۾Ӷ¥ϻźʵĹ˯£ϲһ˫ͷѡߵǰһһĹ˯磬磬ȥι

ְͷĸˣŤ˵ӣҾ˾˼ҵıҫתҫ˵ҫҵ÷ӡ

ҫſڴĳң˵÷أ᲻ᣬǸŮģȢؼҡһָֻ֣ң˵ְɣ֣˵ɣ࡭໹˵ùȥеɵ

ɫƿҫ˵÷÷һ˵ҵĸ첲¥ȥվ¥ǰعͷҫ˵㲻۸ӣҵūסˡ

ƽ¥һ䣬ʲôҲû˵תҪ뿪ס񣬡㲻һ˯

﷿ô࣬Һһ˯أҫǸһ϶ֻ˵һЩĪĻҲϲǳί̾˿ӣҾ˯ڣʱңҫǸ˵ʲôĻҪҪ⡣

ĵ˵ͷǣһĵ΢ЦȴסӣǿЦرģɵӡ

̫˵ɡҫſڴҺͬʱŤͷҫбſڣЦζҪҪһԸ緹

˵ûиܺõѣץסҵ֣ˣƧ

Ҿ͹Ƨ㻹˵㲻ҸˣҫǺǵЦ߹ҽһַֿ磬֮䲻ôŮڵģױᡣ

СӼҼҵģ㶮ʲô˵ҫĶͷһ£ЦҲˡ

ҫһ¶ͷ˵϶ôģС˵ҲдģʵǺǸʲô

ĵɴ۾̧ȴҫסҫЦĺܺÿƤͷ磬ȥ䡣ҫֶ˵ӣҪʲôڸңٸ׼Ŷ

ҫֵȥķ䣬ͻȻ˵ķ䣬һʱӦˡ·£ܵڵķ䡣ƿţҫڴϣֵ˳ͻҫЦţǱ۸ӡ

Ʋң¸߸̧֣ڴߣҫԺҪӣҪи磬ס

ΪʲôѽֲҸ磬ҲСҫӼſڴϡ

Ťҫòòô

ҫһӴһҲˣ

߾ʱҫһһСӵӡҵͷЩǲΪҲÿվߣҫŲϲѽ

ĵҵߣҵͷߣȥι

ҪιҴţҪ¡ұĸ첲ˣû󣬽Ĳ˵ҵĻҵƨҲŵ̺ĵذܽӴˡ

һЦĻ֦չסҵ°ͣӣ¹̫ˡЦˣһڵ̺ϲҴӵ£blackܹԣղʶˣҧġ

ȻԸɻǲԸ⿴ʧҽŹȥιblackķеݸңʾȥŵblack ǰҶ߶µߵblackǰѷзblackǰתܣblack˼㿪ʼĹ

Цǰϣָ˵ӣǹһǳԻ˭Եľͺ˭ãۡ

Ĺĵĵ񣬲ʣ۸Ҿôѽ

ֲñˣ㳤һźñ۸ҫһ·Ӻ˳ҸвңһҲ۸㡣

ߵҺҫм䣬Ӧҵ£ڡ

ҫüëӦҵ£Ҳ㷴ڣҾ͵ݻԼҫ񼷼۾

ӣȥ̻𣬡񱳶ң˵һҪ̻𣬻ҪǵðѸ׼һ׼ãǳǰ㻹Ҫǵýҫү˵ĽݣĪĿҫҫǼƵóѵЦݡ

Ӵ֮ҫ۸Ļˣ޿ײĻˣרƻҺĻˡҫΣɵ͵͵ʱȻ˵۸ҵܣ






Chapter 14

ҫǵһƬĿյأûзݣѽݵĶûУܿտΪصȥû뵽ôһƬտء

̻ڷźλãˣԸҲŸȼ̻𣬲ɫ̻ҹţЦݣüۣȵǣ̻ӳĵ

ҫĺܸߣֲͣĽţ͵͵סҵ֣һֱ뿴̻𣬿ˣԸ˰ɡ

Ʋסĵļսϰһڣҵƽ⡣ͷ򻨶䣬ռ裬Ҹԭܼ򵥣򵥵һͿá

ڶ̻Уִֹ֮ԸȻһҫȫ˵ĺ˵ЦһԸ 

ϲ̻Ĳãȴ̻ĶݣݵѤ֮󣬾ǻҷ̻ĶݵһҲ̻ˡ

Ҹʱ̻һݣ̫̰ġұͰһҵķɻûңҪ׼ԡ

ҺԼصУұڵĳй٣ҾֻǸжԹ١

ûϧҵϷɻǰˣϲԸ͵Цš

ȥӣȻȻζϿ¿Σ򣬼ûʲôɸɵˡû¿ʱҾóҵʱԽãԽգʱյҪǽĳ嶯ﲻͣĽ˼Ѫĳӣϵʴ塣

Ƕѧ˺ȾợύһЩѡЩѲǺˣҲǻˣһͬ£˼Ϳʼᡣ

ȺҪõѣҲǶеһİǰѧͻģΪһ⣬ٻˡһֱĬĬİߣΪİ˷Լ룬һĸټҵ룬һ޽ڵĴѧֻΪܸԼ˸Խ

Ҿͳ˵İԵ˵ĿɰŪĳʼڴ٣ҪǺηʥ˳ԡȻƬûи𿴣ΪҲϲ˿ĺá

пٽҲѹֲסƵ飬ҶһŻƱ֧ϰһͻص˼ҡĴһϢڼȴԵĽҲΪͻȻĳֶӰ쵽Ŀԡ

һԵĽ֮վڿſڣ쳤˲ӵȴ

ŴӿΧżͬѧſԵĴ𰸡͵͵ЦţЩȲǰ뿴Ծеӡͬѧһ߳УԺ󣬾ͺͬѧֵ

ҿٵߵߣתߵŮָңɻתң۾˾Ȼ˷ܣṴһ޵ĻΡ

ȴɢȥűԹĵһۣǲѽôֻˡҺǺǵЦţ֣ȥ裬ҿ챻ɹˡ

ɵ֪ԡȻԹǸҵĲ

߽ܵ꣬ҵԵâһֱҲͣ˵ԵݣԶô࣬ɼ֪Ϊĳɼ嵽һСҸоǺһֱûг󣬻Ϊ߶ܵСӡԶһԸѡԶҪ󣬳ҪۣٵĵҲΪʱ佥ıʵĥ⡣

ȴɼǽģʱʱӿ𣬴ԶκҴǲ뿪̫ãҲ˽ˡ

ÿֶʫģʱһҲ˵һ仰ߣǱְѹܣһӦúö꣬ľŮӣǲЩԡ

ӣҲŷʵ׼֤΢΢ĲţĵĺˮһС꣬΢ЦЩӲվȺңӣҿϣܲҡ

ЦŴ׼֤룬ҪһȥĿҼȺѰĳɼһҿ֣Ǹӽֵ֣Լѹס飬߻صߣ׼Ʒһȥɡ

۾ɵĺܴ󣬺ûҵĻɵĿң̲סЦˣס񣬡ϲ㣬ˣ֣

رסңںţӣӡ

ԸԳͬһ˷ɻߣҵ֣ȷСצݺݵҵ֣ӣܲɵЦݣڿ㣬̫ˡһ̽ͷҡ

ԼǱȽϿ䣬е󣬵ҿ϶ɵҸ⣬˰ͿЦЦûз˰ɣûдκεķɺ͵µ߰ɡ

ڷɻ˯һ·͵һ·߾Ŀս͵ֵ۹⡣ߣսǶᣬͣĿòܴǣʵ˵Ưɡ

ݣ۾촽ıӣƤĶŵʣߵﶼȺۡ

ͻȻҵʶˣҲϲöѽԸôãܾˡżץͷ

ִܱɺˣ۾ңϵЦݵ滨

Ҵչȥ̧ΪҸ˳ͷӣкҪעû˻ϲݹ

𣿡ͣǰʼģ

ӣСңı䡣ϵ⣬ӣ˧ˣ۾Բ޷ѡ

գ۾Ŵ󣬱۾ȴܽӴʪʪĴϴҵ۾ǧ죬ٻţѽһ˵ϲҡ

ڻӭǵǳͼѣ࣬ƵЦݱƣƽӵȴоů

Ǽ򵥽ԺҰѳһߣѯʳ㲵ԭ򡣳𵭵ĸһѾΪʵİ˷ֿˡ

ǴģʵкܶĶᰮԪأҲ߽ⰮǻаѰֽ֧顣˵鲻еһɳһˡĻﱯ͸ΣڸҰԶ޷Ԥƿصģ̫飬̫ǶûŪס

ҵһָֻշڳϣһֻ־ͱϤ¶ȰΧÿ֪Ҳһͷ۾ʹж޷ԤϵδĿ־塣

ʵҪӵҪǿӶãǲڲԶδҾҪſ֡˵ʲôأ֣õѣһҲֿ԰ɣ

ס֣ҲſԣԸ⸶κδֻۣǣֲ롣






Chapter 15

ӭľۻᣬΪĵˣصҺϰֵסϰĻؼΪҺ׼˷䡣

ϰֶԴ̬ԶҺǧ򱶣ϰֲͣʶ￪ʼᣬϰ֣ɶʱܰ񻹸ң

ڳǰʲôʱòɣ°ͿĲϣΨһһ˿ңΨһһ۸ֵĵù˾ңҺ֮֡

ӣԵĺ٣ǲڷɻϳԶˣֵĿҡ

ҿϰ֣ϴһ˯˵꣬Լߡ

ҵķ䣬ҵĴסҵĴܣӣѲСʱ͸ҵһֻżܣҳʱĥܾãŷѲˣÿϺͲ˵һϰߡ

ӣҹ֣˹ȥ£ңӣǲǡϲң

һթҵĺëһξ룬ͷҽָǸҡʵҡҸоһκˮŲӻ·ͻȻķʣҸôشأ˵ϲ᲻ң˵ϲ᲻

û˼˵ˡֳ˰ӣ಻һ˸ޡ

ͱͷûңˣʵɣͦϲġ˵ԽԽСġϲ㡱֣̽˶ӡ

ſڴϣڲϣʣӣǲϲǸˣ

ˣ˵ʲôأ˵ϲŮһܣѽһҾ͹ˡ˵ϣЩ˵񣬸ҵǸ˵ʲôҲŲϲ𣡡

ѵŤӣ㲻ϲ

Ҵ˳Ҳû°ɣΪʲôҪϲ

ͷŲ㲻ϲ㲻ϲң𣿡

ϲϲֱӹϵ𣿡ɵˣ߼ϵе⡣

̧˵㶮𣿡

ҡҡͷȷʵ˼ϲֱӹϵ

ѲҵĻ˴ӣŮѸʶɣǸŮܺãͲΥŵԡ۾ղͬ˺һЩ˵Ķ

һϽЦݣӣԼ˯

ޣҲҪżҪȺ񡭡ڴϴҵķ䣬Ÿҹغáҧҧҧסżıӣڸвãûóԡ

˺ܾõͻȻһ⣬һϴ裬Ȼյҵķ䣬~~~~

˯£ƿϰָ׼ķ䣬ûˡ

ˣԡҡϰվתԡܣϰסң°ɡ

Ҫϴ裬˵ɡƹϰ֡

Σע˵ĿϰҪˣÿνҵȫʱʹϰֺ

תǣ֣ʲô£

ϰֲңķ䣬ҸϿ˷䡣ϰĿңеʵ˼̫ճСˣк̫ǲǡϰͻȻͣס˻ڿʲôʻݲʺϡ

ϰֵߣ˵֣ҺǴСһ𳤴ģһûʲôԡ

ϰֽ˫üĥ˺ܾãſڵСѻǡ

ҡ⣬û취شϰֵ⣬Ҳû취شϲӦûдɣôŪһ

ϲ񡭡ǲǲԣҺµĵͷСİ˳ 

ϰֵַҵļϣ㿴᲻С᲻Ҳϲĸо

ҡҡͷ̧ͷϰ֣ӵıϰֵϣֻϲ񣡡סϰֵ½ǣ˵֣ĺϲ񣬳û취ϲˡԹˣŮһȥ棬ŮףҶòóԡǰģˣҿϰֵı飬ú¡

ûϢô¾Ϳޱӣϲ˾ǴˣԺޱӡϰĨҵᣬӣСķֿ꣬㻹Ӻ˵Ҿ֧㡣

ΪʲôҪֿΪʲôҪ֤˿ҲҪҴĽš

ϰְҵļͷӣ侲侲ϲСģСǲһϲѽҳĬˡ

УСĺ仹ǳˣԺ˭Ҳ޷֤԰ɡСĳˣŮѣᷴ𣿡

ҡҡͷҸҲҵҸҪҲԸ

ӣǳˣѧҵˣǱ˴ϲԸһһ֧ǣҲֻеǸʱǲԼҪʲôϰĳ

Ҳ˵Ƕ̫ˣ޷ֿʱ԰Ŀ顣ǲǸϰֵĻһʱû⡣

˯վ񷿼ǰҳ˺ܾûûȥԴȥϴ衣Ȼԡң飬еĶá

ҵĲ˲ͷұ˴ϡϲϲҪôࣿһ˵ǣԺҺĽҲͳһҡУһҪϰֵĻԼ費ẦԼӵġ

ϲϲң⣬ò׼ҪҪȥ񣿲Ҫɣ᲻ҡǡ֪

һûԼӱΪҼҵĴҴӴĵĽķ䡣

СҹɢܰĹ⣬ţϸ΢ĺҵᵽɤۣŵߵǰСȥ

ͻȻƯ۾ĿңĲȥ~~~ҵƨɣҵԴ

Сĵ㡣ڶȺϢ䣬ĸӷˡ

˫ֽҵڵҸıȦڻ

ιءԹңʶԼڴ߹ţ˳ҷ˴ѹϡ

ĹҲһůĹ⣬ҵͷҧҧǣ˳һ£ζҵǺóԡ

ңС˵ϲ˯ܹ͵Ϯҡ

˯ţ㡣ҷֱ۹סǼĥıǼ⡣

ֲϲңﵣңҪҲõŮѽ죬ӺСϱһȢϱжѽ

м㣬һҪشң𰸲ǼٵġҶ۾

˵ɣôķϣһȷʵĴ𰸡Ļش
һ£˳𣿡

Ц˳ҸҪ㣬Ҳ㡣

ŶǾͺãҼʣһֱһԸԸ⣬ҵ˼ֻˡ

ѽܲУԺҪչҰ裬еܵáĻشʵ

˼һˣֻҪܺͼһ𣬺һ𲻷ԣҲᡣ





Chapter 16

񵽴˹䣬ûʲô£ﶼ޾ɵģʲôġ

żҺһȸƣҺܵȶ࣬˵һڴǰڳǵԼܾܾĶܾˡ

ÿξܾʱҧ͸޵ĺ⣬һ䡣
һﲻ֪ȻֱЦĲãˬĴӦˣһֱë

˳رĸˣѺȥ·Ȼؼԡ£ԼƯƯġˣȴ£Ѳ񣬻᲻˰ѽƷܲļһ

߽Bar˷ܣΪķ飬ȳۣ˵Ŀ⼯еϡ

ϴŵ΢ЦʮָཻŵԣԲõˡ

žƱͷ΢ЦҲǸŹҪʶ㣬Ͷ񣬡ΰ㻤ĺϣҪ˺ܾãҲûҴӦ

ͷŬŬ죬ӳڼҵʱѾۻһ㶼ţҲ̫Ӧֻ

ȹ֭ɣ˵㻹û18ꡣһھƣ˵

תͷһۣûϵҺڼҾȡ

ŶԭεľڹģֲôܺȡͷԳԵЦţЦĪЦҸо

ʿɣüëбҺһƣ޿κεһ

͵͵ʾҪȡ۽һ䣬ЦᯣӣҺˣ㱳һȥ

ҵĺˣ磬ѽҸôѽ

ƹƣȫԼǰһƣԳߵļ˵ܸʶңллһֱӵչˡСڴȸδ

ס֣СӣһھͺˣκԼҵֵܣؼ⡣

̸磬⻰ͼˣӺԼֵܣأѵ𣿡ĵ˳ĺ⣬ǿҲӵһСܵܶѰɣ

ΪѣԵļ͵֣һ䵽ҵߣ˵Σˣ÷ͳ̸ˡ

ˣΪʲôҪͳϣ̾˿ѽҵ纣뻹ˮ£ôʲôǻؼҽͺˣȾƶѽ

ѹ˳ͷоһƤĶԴһЦͷǡҵһսˣûʲôı飬ǵǳЦˣ̽һָĨĴǡ

Զ巢ָ0.17֮ŻӦһӦ䣬ǶһֱΪҶԼıΪǰ§˻ɫܲÿ۾ĵų

ĴЦţ˵ԼֵˣˮҲ𣿡һЦı飬û˳ԲίĿһۣҵֲ˲ĵطߵѿˣм㿪

ȼһ̣ΣǺһһƶЦţЦһЩ˵

ûͬ⣬ӣһһλÿţҼӺȡ˵ͷһҵѽʼѪıӣľûˣûڣһ񿸻ؼңúýѵһ١

ȤûкȾƱ˾Ʊ˿̣˵ģƾʲôκȾƣʲôˣθҵģ

ҵūҵȻҪչˡʼԣеɢϵĺοʼأˡ

ǺǵЦūѽ̽ͷ˵ϲū˵ūϲ˱ˣᡭô

Ťͷң죬ϲˣҡҡͷתȥԳ𣬵˵˵ûУ

ôѽ𳤳βҿʼһ磬Ϊʱ

žһ£֧ӿų𣬡ӲᱳңⱲӶߡ

վ񵹽ҵĻӣ㲻ϲˣʲô˶С

ĵУҿָƣǲҪﶪˣҶԳ˵СˣȻȥˣ͸Ǻú档

סңӴȥ϶ᰤȥҼҸѾưɡ

ڼ﷢Ʒĺȥҡһɲǣҿ˳Цݣ͵۹⡣

ȻᣬȥᣬϾͻǰʧһΪλת䣬ۣ¶һƺȻЦݣ첲סҵĲӣҵĲӣӣҵӡ

·ܰңҵһֱıʱСû֮ġʱ۾һۣʱСĽ

˳ļңҰŵϣɢֻ֣ҪΪѵĿų

һѣΣ汿ұˡЦ˵˯ɣȥ㶫ǡ

ҸмĶԳЦЦͻȻҵĶ˵ʲôҪ뵽ͷңʳǰҪܡ

һѻյ˲ӣڵλͨͨšҿ𣬶߳˳ˬʵЦȻ˹

ҳ³һ󱳵·ѾˮʪӼ£ǵĺˮŰͷӡһǣСôҵľҲܡ

Ľë˶۾һ죬˵۸ңҪؼҡ

СˣƷ裬߿ࣿҽû˵

ί˵ϲ˱ˣӲϲҡ˵⻰ʼવĿˡӣҵĻˡ

ͣĲϵˮĶ˵ϲһˣ˺þöû취˵صļwww.2 7txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

۾ҵɵúܴ˫ִҲӺıסҵĲӣ˵ʲô㲻ϲˡ

ס˫֣еǰݷ񣬲Сӻߣϱϲϵս˼֣һҲҪ˵ȻҲûˣϲȽģСϲ

ǹһ˵Цݣ۾ϵǣҾ֪ʤˡ˵ҵϣҵؿڣӵܺϲӡﺬĻ˵Щʲôû

һ䡰ϲӡҷɵĵطҿҸĻţʹǰɹҵҸˡ^ ^ 





Chapter 17

ſؿ˯һҹûˮϰߣȻ糿˯Ȼѣ۾һʱһûŪںηŬһ£ŻǳļңⴲǳĴ۾ͣſؿڵԴϣͷϣ㲻źá

˶ܵĽлţӣͷۡصıҵ細̧ͷ۾ҵߡһЦҧһڣӣһֵΡ

ҵֿʼ䷽ˣϷȥ۾컨壬չһ֣ӣ˶ұף᲻

ҷһѹסҲ壬װʣ˭ѽ

ƳһۣҴȥҲ㡣ǵرɰ˵ϣĴ󵨵գҧıӣĳ˵ϲˣҿɲҲҪĳ˲ϲأ

һ£۾ɻ󽥽˻ϲĹâ˫סҵҵūҪҵģ⣬һῼǡ죬װ׵Ƥ͸˺ߵķۺɫ

ʲôҸоԼһֻԵ۵ܡ

㿪ҵߣëĲͣĶţͺ޵ģ˯ѵܿɿڣҵͷҧסĴ

촽ϲ˼£ͷ̽ʱ˵ĿƿңһԼһһֻߵèβͰԼ

Ҳ˼ץץͷһĿſڣҸ˵绰˵̫ˣΪ˰ȫͶסˣûзҲû˵ʲô

ޣлл㡣ҵͷ֪ôԳ

ȼһ̣һڣǼɣӶˣԵ㶫ټ

̧ͷųǰĳеİįŲɣζǰȰңһҪټǽôˡ

ңʱܾܣϧҪԵ˵𣿡Цĺܿɬ̻ңתȥˡ

˵Ļ֣ǲʧ˶ģ°ͷҵļϣ˫§ҵ

оܳأ׺Ļ챻򵥵ļ仰ɢˡжô£絽жΣδҺܲһֱȥץ֣ĵֽµĶӿ

ӣʲôأҧҧϵ⣬תͷҾѾ֪ı飬Զ۵ףı˲һҵһǿҲһ֡

е㺦£İ˷ֿˣԺ󡭡ʱԽҪսĶԽʧȥеɳһ㡣

ɿңתȥ۾˸żᶨĹâӣһǷֿһ㲻ںҲҪˣ϶в˵ԭҪű˴ˣҪԷʱ䡣

ϲһ򵥵Ļһᶨ񣬱ܷģԵҲǰ

ӣеһһǵǸһҪһҪʧȥǸһؼ䡣˵ĺܱ׳ҵ۾ʼģˡ

Ҹ첲šһ£Цţһ˵ѽǲŲôùأһԶԶһ𡣡

ԶԶһظ˺ö飬õԸʵֵģһʵֵģҿ϶ĶԼ˵

ֵʱɱץҲץסҲסԤؼҵԽԽˣĵ׵Ĳᣬ˭Ҳû˵ֻڱ˴ʱǣϲһʮָҲҪ§˴ˡ

ϰ˼ļڣҺȥڵĳУ·ңϰҲǸССֿʼͣ

ڻĿ裬ƯԶϣƯȻû˿ĸı䣬Ц紺΢΢ķḧҵġ

ӵҲ˻ǵҵĺ󱳣СκˣǲǹԵĲϰߣ

ϰҴˣּʡ

ҵЦ俴ң˫۾һСβټˣкǿ׳ЩܱԼϲˡ

ĵͷ͵Ťҡ

װŻææܵǰ裬һ£ɫõĴкҴǰ뻳ҵӣֺˣƯ

߹òĺкֺǺǵһ٣˭Ưأһĵģǧ໵ˣµҾϲҾҲҲһˡ

Ϊ˱Ҷдİⶨв͹ݣһѽףһҵİ裬һҵĸһ£һûǰװߡ

񲻸ˣǷǳĲˣûþ˽ܵϴּ䡣˰ӣҵָͷ˵ôˣˣϾ͵ûؼˣô죿

ʮָģצӺܼèצһʱģ˿һһҵͷҵָָͷѽѽĸˣҳô͡˵ڣǻŴģϰ֣µԴͷǶˡ

ۣ𣿡ɿצӣָţ´˵ţһűˣǿˡ̧һۣ۽Ǵ飬˿ָ˵۸㣬ĺͱСƵġ

գ۾չȥ׻˵ʮָģҵָҲҵģǲǸ㲹òοһҲˡ

̧ƿҼ߽˸䣬ҰŰϣ˵ӣԺúóԷټˣҲ֡

ҵͷ絷⣬ҵ㲻ˣֻһˣзżҪϵңҪһʱؼҹꡣ

ͦõΪļ䶣Ļ᲻ߴģ۾ǺᣬǰԵеζϲ

ҵʮ꣬ҾȢšſҵĴ˵ĵһ仰ʷһγʵĶŵԣһδ

ʱδãвļˣమѣİˣδֻûвȱȴеĲĶͿܣҲԲȱӰ

ϰֱۣǰյֲԸֿϧ˵Ķ̣߲ı顣ͤ⣬ŵߵ᳡һݣһͱ񣬱ֱģĿ˷ɻ

̧ͷŷɻ죬űӣﰵĸԼȴȴһεۡ





Chapter 18

ԵԷҵһϰߣϸе񹦿κܽţÿʱܶݣԵʱȻݣÿƵҳĻ֧ű˴˵

Ǹæµţǰʱ䰲ŵĺܽԼЩϢĻᡣÿμʱϵƣɣءżҲңĺܶ£δһ˵δҲʼҺ£ǻȡЦҡ

Ʈѩʥڣת۾͵ǰҿʼ׼ɻȥˡϰֵĹûûˣҽϵĻ㡣ֱүү̵ĵҵԸ׵ˣʧ鲻˵

ҰѾΪʵ죬ܾò˵ƯСδž۵ĹʣĬãʧ˵ܻˡҲȥֻõˡ

񼸾仰ҵľèץһѪֱϴŵĻ˻Σҵ㶹һֱţÿ춼㡣

϶˼ֵЦ⣬žʹŰɣ˭Ҳûʲô̧֣ϸϹźһԸʱʲôԸ

Цװɵҡͷ֪ǵС˼һܲ²𣿲ǲŮô

˳㻹֪ʲôѽŭңƽԲ
ƽԲҲˣͦؿչԹԸ

ǶƽˣԲôһ㡣۾ɵģĿҡ

ҺûðԹңȻҿ϶᲻κ˵ɻȥ˵ôôûϢʲô˵Ҿ͡ǲǽȮǲǡŮ

ӣ˼˵㾹ȻҲˡĹصƵߡҺ˼Σôңæͨĵ绰Ҳˡ

ʵҲܻȥ꣬ȥӦ̻𣬾Ҳˡ

̻ûĿˣֻÿԼıˡƲɣýҲûҸеκεĸˡ

ԼǣСֶգǼһʳ̫ˣŴ⡣͵͵̣ϰСʱ״̬෽֤Լ֤ݣҼҵŴкСʱܳ󣬳˾ͻӳСѼ졣

ҵοʼġ

³һ˽ַǷʨвȸεģͳϲա

Խ࣬ҲԽߣжѽǱƽƽ˺öΣεԶ

ڴĺܶ࣬񣬵յһ޷װȱҪöʧǿܲãȱǿдߵġ

һֱϵ񣬽תҲ޼£ֻػ绰Ҳ˽һ˿Ļ룬ڳһҴ绰Ȼû˽Ҳ׹ûв´ӦûǵǱ߹ȥˡ

ı֮ǹˣøýŴ󲮸صǵĳУҲŸ߸Ьˣʣүү̣йæµżҵϰ֡

ĵĶŵԣкܶĺʼǷ⣬

ܺҷ˺üʼֵ㿪ҵ۾һƬ

壬΢ͣ˭ĺܰȣ¶С˯£ҵ˯һģһġţô˯Ƭ¿滹Ƭ

ı§°ͷļͷЦĺܵ⣬ϵЦݲޱȣСˡ

ҫͺ˷ֱգ۾ܡ

ؿڵŭ򱻲ʱءһðˣԼյȫܶζ˵ϲƯ硣ûеңļʶ˺ӵľᶨС£ҲѽҵġҲ㣡

ٵ㿪һ⺫ʼѤ̻ƬĵĺˮƽҲˮ׼һˮӶð˳үүûߣ̻ӦҺһȼšִһҹһõĻ䣬ȵ˵ʱ᲻Ϊ¶Թҡ

̻Ϸ꣬ΧһһƬȴҵĵ˵ܲÿãΪܣҪӵеãҪеռȵʱ䣬ﳪһ·ղصεεĻЦԺҡġ

ʼȫǿֵ񣬻пֵǣӦҵĿȴ䡣ֵЦݣҵǴӷڵˮһȦƵģΪвɻȱˣЩƬϿһֻҪˣеҪʱͿռľ룬ǲҽڳΪļ䣬Ҳᵭȥ

ʱúζƽԵʳҲ޷̼ҵζ١ҳдУдšԾƵ裬ǿֻζ´ղڣΪ㲡ڵдա

ңͷңһΣĶģܵĹƵġ

ҡͷ̾˵ڵԭǾͲˡֳһչҵĳΪѵˣұܿϲ񡭡

һЦˣȻݵԭ򣿡ҵĺ󱳣ϲлᣬһжҪǿӵ˼

ֳ̾˿򿪵ԣЩƬ𿴣ѾҪˣҲܸ֣ΪʲôҪһѽ

ΣԱ涼㣬ԼЩġҴϴλʱҾ;λرģռһǿ

һֱ۸ԭˣû۸ˣû˼ѽҰĵһֱĲͳͳ˳

ôţǼ⣬û˵ϲ۸㵽𣿡סҵļϸϸҷϲ㣬Ҳᴦ㣬ȴʲô˵ˡû˽֣ҪûȾƣλ˼һҲ˵СͦġУ㿴Ǹϴ˵˾㱿ˣ㵱ʱûλ˵˶پ䲻ֵ

һһоҵϸ΢ͺĿ΢΢˵

Ҹʻ绰һֱ绰ǱҲϹĥˣΪŪ߶ġǳˣ֪Щʲôֲеǡǻп˵š

Һͳȼ̣¼䣬ҿҺͳΣвܶԵֵĿơ

ҪΣڰеǣȴ޷ᶨڶԷǵţţΪ޹ؽҪС¶ķԳɬǾڴʱһЩϼӴ¡

˵ģһλ۵ֳҸҵĸ飬ҲҸοҺδδεķˡ





Chapter 19

Բǹͨݸ飬ܸмᶨ˼ԵĴݣõζҲҪζ

е̵㣬仰һҲ٣޴Ķ԰ףõ˼䣬ҲΪޱȵ

ҷ˽ڵĺؿ㻪ĿƬϣּұůһϵң˺ܶʱȤ£лң뺫ȥꡣͻȻתۣҾȲѣҲƽ

ʱ䲻첻ţįܻڲʱ֣һȥ鹹Һһ𣬿ܻſһҵһԣٻߡһʲô鶼ᷳҲį

ĹκæϵĻԽԽ٣˶ڵʼҷ
ʱһһȸơæżǻңҺ״

żٵһεٽҿʼͣ޶Ʊ⣬èץķֳˡһֱĬϰ֣ˡ

ͺϰҵĶ棬СΣڼҪȥǱߡ
ҵͷʰ꣬ҴӦȥ٣ԶˣӺɷ˵

ϰվӹ꣬СȥҪҪȥǱߣ㿼ǰɡ

̧ͷϰ߽ıӰҸ˵ĳȥסϰ֣˵֣ллȫҡ

ϰŤŭңȫҿû˵֪ˣүܻ䡣

֪ɴҾСɿϰ֣֣ǲѽ

ϰһ£ǺǵЦŮѽֻҪƯͬԶʼɣѵĽƯ𣿡

ɣνҽӹϰֵݹ룬ϵˮ

ϰתͷƳһۣ̫ƯƯ⣬̫ҪǿˣʲôҪΪõġϰҡҡͷҺң̫ǿ󡣡

˭˵ҲΪõģǸҪҲõģҾԷƴһһ

֣ں㣬ĿʱҲҪ˵һЩ˵²СҰսҪǿϣܵõ͡

ϰҵԴͦѽǲ˾佱㣿

ôܴҵʹѽ̫˵˰ɣ죬Թϰ֣֣˲˵ĻǽˣԷҲ˵

ӴҲ֪ϰһӵĿңӦϰ˰ɡ

֣ҵìҵĶܣ̫˰ɡҷ߷߲ƽıԹš

ϰЦˮƽûΪԶԻ裬Ŷ

ϰֶ棬ٻЩϾҲǸˡ

Ԥڵ磬ֻǸµĵַ͵绰֮󣬾ͱˣҫҲˡļæҪְֵĺܶѣвμľۻᣬʶѺܶ࣬ൽΡ

ֻΧתңҲӭһˣҵıܺ˺ܶ࣬粣ųġ

ͣĺ˵Ľ״ÿһһĿ֣˵صգճĹػе֮£ƽϸ΢ĸ顣

ź˷ܵͨҿ˰ζģ󷢽͵һ͵޴

˼ҷɵңҵ۾ʣ磬ʲôأǽһЦѹ˰ɣϲˣ뵽ϲ

ҳĬһ󣬻ĿڣСĲϲ㣬Ļ޷˵ȥСܶҲһʱ顣

ɴ۾סҵĸ첲ʣ磬Сĺ˵ʲôѽ˵ϲ𣿡

޷ش⣬˵Һ¡ϲͬԲһҶܽܺ͵£˵ŪûˡǺϲĻϲֵͬء

Ҳ˵һЩ˵ĻԶҺܶ࣬ǽԳţʲôһһҲ֪

ò׺ˣ߶һҫҫ˺ܶ࣬ս㣬ϸ϶˼ֹ¸ߵĸоȻġ

ҫһȣӴҲʮ˱䣬ĲŶ

ıصķҫǰϷ˭ҵأǲɽǣ

͵͵һסҵ֣⼸ڣӦ

С˵º˵ܲܡ

ҫڵһվƳһۣˣǷžˣҳȥˡ

ҫСĽһҪסҫҫûҾͳš

ãҽķ䣬תҰڷϣӣȥˣҡ

ƿֵΪҫĲк¶ܹˡϲ㡭ҿ۾˵¡

һЦڴϣһ֧Ÿ첲ң۾ЦΪģø磬øƲƲ죬ķӦ

ҲϲܣҲûӴ֣߹ȥ£ͷҵļϣӣǵùϵǼ𣿡

ס֣ϣ𲻺õ£ˣҶ˼

㶮ͺãҾͲٷ˵ˡһɡ۾

Ҿв˴𰸣ԺҲԼԼˣһϲͬԣǲСϲͬΪҵ÷

ӣ㲻ߣҸоܼį˵ĺᣬ۸ΪһϰߣҪ治סĻҲ̫ס

ʱٸֻܰɣϴֱֻҾëͻͻĺѿҵļͷ뿪ŤһĿңҪһһܣҲͰԼҰɡ

˲õĽǰģϵĸоЦۣǰ޵󣬱һֱۣ͵Ϯˡ

ڴϺ񲫶˼غϣֽŲõѹסңӣ˶Ƚ϶࣬ˡ

ѹţĽݱսÿζҸ׳Ƴƿҵ·Ҫû˵ļǺţˣҾ˻

ס֣ˣ

˦ҵָ֣ҵؼϴ˴ӣм⿩ⲻ

ϸָϲͣĴţиҵһѻ𣬷ӵеɡĳֿʼҷѵڵѹ£ҧסĲӣ彩סˡ





Chapter 20

ű߿ŭ𣬡Ǹʲô

ɿĲӣĶС󣬡𶯣ҡѹֵЦҵĶ䣬ؿڵ𲻱ҪĦ

Ų췭ظѣθУұ۾ų⿴ʲôˣֹʣŭ𽫿ʼ

ȥⱲӲ㡣ҵϣ˫פҵؿڡ

ǡڡܸʲô𣿡

ҽѵҼҵūҲҪһ£˲ͷ΢΢۾һ죬ϵ¶Ѿ£üŭ֡

ûĽŲǹ۾һ£ƻСèһγҵǰ˼ȣȥҵˮ¶Ȳ̫ȣҲϲȵˮ̫Ҳã֪ġ

Ų𣬺ȥˣȫųһ㱡亹

ӣװˣָҵ°ͣһᣬȥˣֱ۱ص𣬡ߣȥԡң֣ˡ

ҹŽѾܽԡңԡǽϣҴڴţվҵǰЦĿңˮҪҰæ

ҴӾ￴҇͸ӣǵͨ졣һҵĶҪҰæ𶯡èݺܼԲ

Ĳڽϣһ㱡ĺ¶Ȳߣ滺ҵȶȣʪĸоŽȡ

е㲻ÿǰܲˣûӣԺᣬ֣ϣҴͬһ״̬

һ͸Ц⣬ӣ㲻ԣ۸ˡıַͬرĥ

˲˶ָ֧š񣬺ͮͮҵ˼άʹͣڡҧסҵ촽촽ݣһҵĻĵõ˼㣬ķҲһЩлų壬ʵ忿ԡҵǽڣﱧҵЦˡ

Բ㣬ܸ㣬ѰңϵԵʱעˣҵԵ֣޷赲Ҳ޷

ɵЦʲôѿˡҵĻָ˴ҵǣˣ¡

ֳֽȴû뿪뷨⼸ˣҲңҫͺ쳳ܣˡ

§ǸԲӰ㣬û

ûϵôҵķϣҾͲΪˡָҵϵ⣬סԤ˵ϱʮԺޣñ㡣

Ϊʲôޣ͸ҿ϶Ҳ㣿ҵƨɡ

ָϿ϶ֺһƬˣҵūˣγū֮µģ¼ʣûеġͷƿ·ղŵͶɹȻһ飬ӣԺ֪۸㣬֪᲻ң״

״УϲǺˣָ壬ʯҵҵͷϣҲû֮һĿܡ

ҵĳݺۣĵ׺ܵ⣬ҵӡǣ˾Ͳٴˡ

ӣıС򻭵̵ӣıǼҺܽëϰĲҾë

磬ӽϴּ䣬㡣ҫſ
ϲ˲䣬˵ƲƲ죬ϳȥҺϴֲŲĴԡŲ˳ȥ

ҫŸ첲űߣĶңǱӵ飬ӣ㲻ö𣿡
ҵסҫߣأȥǵˮȥˣ

ôͿˡҫ֮Աǣǲö𣿲Ӳ𣿡

ҳĬվҫָ𣬲ԣǲ֪ҫܲҺ֮ĸ顣

ʲôӽģʲôǶԵģɳϣȣһ׼ҫ۸

磬ȢŮԹƲʷͼĴУѡһһǲԵġҫҺ棬Ⱳˣ㲻ҪӱΣǸ̯һˡ

ͷǺǵЦҺҫһֱЦͣŬסЦ⣬Բҫ㽲Ц̫Цˡͳļ̳ˣҪδ

磬ûп̶𣿡ҫսȭͷҲģҲŲҪĺࡣ

ҫҲϸУ㻹ڶУ˵Щ˵̫ˡŤͷЦЦԺҲ֪δ̫ĲȷԣҵĿֻһϲһ𡣡

סҵ֣ʮָۣϲӣ㲻Ҫ£ʮԺһԼ̹ס

ŮŮĿɰ㶮ô˵ϲӣҫԽļվָҵıӣ磬㿴ӣǿ׳Ҳܱ㣬Ҫʲô

ҫǸˣñֻҪϲ֪ҵĸܡվ˵ȥ

ȥ·ϣĬ˺ܾãӣʵҡֹĿңüͷһ𣬡ʵҲ֪һ᲻ϲˡս֣ͻȻʧ

ĲϲеżҾǲҿ϶Щ£ұ֤ϲģҾ¡

ʲôֱε˱ҺãһᶯģѲġ

ŶˣһŬԼΪõˣһʧˣҵĺҲֻѡҡҼᶨĶ˵

ǣ˵ǱʶȥѰͬһ͵ˡҵһѧҺܺãʱҵĸоĸо񡭡

Ұ뻳Уɵϣ̫һʱ׳ֻþϣѰһƵԼĿȱ

СĵʣҲ𣿡

ҲᣬΪҵһ޶һ¡

ɢȥһϣӣҶˣһʱ̼ǵĺõġ

ǵòǵãҶߡҵ󣬵Ըܵõҵļᶨ

ҵļ򣬡Ⱳ±±ӣҶĺãֻ۸һˡ

ůЦۣҵ⣬ҲҶδΨһ㽣ЦҵĶҵĴ졣Ϻ䣬յĿѰֻҪЦݣҿ߹һг޷˷ѣԸߣҵ㹻





Chapter 21

е˺к֣ܶ̹ǲĥ˺Ī˴˺һǰ˵˺һǼ˵˺

ÿտ׷θδҸʱ⣬˺ǿһܴЦЦʹҵװıܺ

ܳȥүү̼ЩӪƷһصҵã绰죬Ȼҫһַҹȥû˵ʲô£ǲϵľҪȥɻĿ˺ܾã뻹ǵһȥҫ

˲5ӣ绰һǳңһȺֵһ𡣳𱨳ĵַҫĵַһ

ĵ׸һֻţٶȳȥſڵңųȥҲһ˽˻ݣǻԱ޷롣

Ҵһǰ棬ҵļ򣬡ȥɣ³ңҺ죬ʲô²ҪӲ

мĿ۳ҵͷ³ĸ첲ƿšƣ˾ƿɳϣ졣ҫںм䣬һһɫҡţ˶Ķ

̶ָ¶ţ˷쳣ӣظһɫľƣҫ˳ֽӹһ롣

˰Ѷͷĺ۾ϵĵҫĺʣµİ뱭ƺȥ£Ťң֪Ϊ˷ܹȶ컹Ǻȶ˵ԭϺģһ㱡ĺ

ôˣʣǲ˸ͨ籨ˣҽ˳𡣡

ǵĺˮº̣˶٣

ɣͷξرĿڿʣȡ˹첲סҵҸ첲˵Ӷůá

ȥϴӳˮҫбۿǣû˵üûҫҵǱһƬûϴķС

վ磬ȥĶܣС

ҫסܣˣڣܲˡҫ۾ңӣҸȥ͸͸ܲζ

ҶҫͷǸл񽻸ҡͷң㣬ˡ

ƿ˳ȥĽŲе㸡§סڲԶϢ˹

ܾãϵɫܲԣΣҵȥϴȥҪЩϴּҡ

ճָ·ߣ˳ҵϴּ䡣˽˻һôܣݵʩӹȫġ

ϴּţ㶵Ŀ˵ڿԵõĴʯϴ̨ϡ

ڲϣ̵ﲻͣķ꣬ӣҲ

ﲻҵҵĵӣ£񴫴ҵ֫ԣһЩס

Ҳϲ˲䣬ӣҡ̽ҵ·

ſϴ̨ϣ΢΢ͷӾ￴ı飬ĵ׵Ŀֲ󡭡İģգ۾ĵ⣬ӵıԿĵжԼĿֲʧ

ſԼĸ첲ϣҧסһֻ֣ȴſѵ١

һһˮ̵εҵĺ󾱣ˣӡӡңеˡ¶Ⱥܸߣ԰ҿ죬ǿҺĵλţҵһƵʡ

Ǹ츳ˣСʱҽĶһͶˡʫžų˷ƽֵǱҼǵĿ죬ǵʱ䳤ֺɣСѧֹȫģżʼΪţҸȷš

죬ûиܵ˺ѵʹ࣬вʵܣҷãվߵƶʱ˵ӣޡ

Ƶɣᵽˣ黰ڶ˵ţ˸ң§סĲҵĲ黰ҵİ۾ϣⱲӾͺȥ

ζõģõܻһЩСģڲͣҿţΪһӺһǡ

˻Ϊһһ˲䳤İʰһУ§ҵ𣿡
֫ûҰȫϣҽºܳȥҳӳȥҲǶˡ

۾ҳһչ˲㰡

ҷĶ˶壬룬ⷽо飬Ҫҫ֪ˣҪˡ

񲻸˵ĵҺܾãƲƲͬҵ顣ҷϴ̨ǰ񲻷ĵʣԼǧˤˡ

֪ȥɣһ˽ͲˡҴߴ

ܳȥˣ˿ƨϴ̨ϣ˵ĿգܹϵȴӵĲ

ϴּűƿˣ˽ĿһȦ˺˵Ĺ⣬ߵߣһ§סҵ㻹ðɣ˵ûУ

Ҳ˼ĵͷûУ岻̫뵽ͻȻץס·ȥˣû

鷳õüëһȥʡһٳ¡

뱧ϵİҼܳϴּ䣬ӭӳĻСʮֵջ𣬡ȽģڲƢʱСӼҼһס

ų𣬲˵ųҵһֻ첲Ҳѧų˽˻ݺϤǴ˳ƫ뿪˻ݡ

ݵƫһСƸ񣬡ߣȥҪǲߣǾԭصңҰѳǡ

շλ㣬ͣӦСԶĵطҺԹڣҲһܵͣҺԼȥ

ͣϢҵһθо񳤴ˣӺˣΣҲоҵϧ

ɫѾСûнֵƣǰʱĳӵĹнŲĸӦҸоΣյ٣Һͣһ·ȴź˴߾

ĽŲϷˣҺ񻥿һۣǼӿ˽ŲĽŲҲżӿˡǸ߳Сһǿ˹ǰܣӲǿҺǱèϵôҲ˦ĳӡ

ҵԽԽ˷ִ硣ץҵ֣˺ܶζû˦

ĳӿʼ٣ҧƴˣǹ·档

ûڷ·εĽֵϣΪǳ͵ʱ䣬·ҲûСҺ˼Ȧҵϴڴ

棬ô𣿡׼ӢŶǻǰ˽˻ģɳϵļе

Щֶܴþþĳַǰ۾˸ŻĹ⣬еעϡ

˼Ļס˵Ŀƽʱҵ֣ʮ˸Ҳڻ£ڵܱܲ񣬻δ֪һսȭͷ׼ʱӭս





Chapter 22

һֱβҺЦһˣǰһŲҵǰ档ŷǻӲҵˡ

ͷӣҺûĻ˻ӰˣӦúú˶ֲѽ

ҵͷǻȭͷΪҰһ£һۡȭͷܳ۾ƫеĴڶǻĶϣǸ˵ϣҲǸҪβš

˵һƣƳڵϺѽ࣬ٵĳˣ˭֪ʲôˣʲôıӰ˲

ҲҴߴԽ˼Сǲ˴֪ǻþ̫ģβĸоʱûпӰ

Һ񾯾ʱһһҺײ˹

ӷӦܿ죬ϧ岻̫ϣղŵĴ򶷣Ѿĳ̫ĵطҷ˿飬ĿˣΨһľƿԼ嵲סӵĳ

оʹûзԾһȣصģҸоֻɵɵĿңֽŲõҵߣҡ

ܳҺЦһԼģؿںƲ񡭡˵𶯸̰ܣޡû¡ȥҳ𡭡ƽʱ򵥵ļҲòͣڴ

ûҵĻҲͣᣬȴŰӵĽŲؿȺҺӿģԺһʳһҳ̫ĶһײθԵĶˡ

һϸĺӰϮſҵıңɤƺߣȻ񲻶ˣһɴѪζҺεҵϡ

屻ҸҲŻ˵ҵҰڡªҺ֣ҪǷֿҧأıҲܰ񽻸ǣҵġ

ӵĽɲӵĳҵƤأҲأȾҵ

磡ӡҫſǻҶ𣬿ϧûش

Σ˯˯𽹼дֳҲͷŬ֧ƤɤһԼҲ̫Ļ񡭡

ͻȻˣһܸоõҺۣҪ˯һ£һº

ʹͷ˼ȦźɫǵĶħЦţҿڽ䲻ͣĿﱧһֱûëܣӣȥҡ

Сһֱ۸ޣҷٿޡĹµģҲ˵˽ˣˡ 

ƾ𣬷ɳ죬ͷ⻷Сʹҵĸ첲ҵ۾ƲסͷϢƯڰС

˲֪ãֱ߽ĸо۾һҵ˵ϣȫܵҪؿڱʲô͵һһֱ͸ĸоŴ죬Ŭĺһڰſں㡣

ĵδһҺֱҵѪԺңþۣŰɫ·æµţûһʶ

˵ͷ˵˼仰Ҷ޻˵죬ں

۾һƬҽԺ𣿻ˣæµɢȥֱϤ¶ȰΧӣΣĴҵĶ

۾һ糿ϰʱǹڣСʱûͲ԰׵ˡ

ϰ§סͣ裬Ҳסҵ֣ӣлл

죬һҲҵҺ֪ôϰֺ񿴶ҵ񣬡ӣСû£죬µأҾʹȥ

ͻȻץסϰֵ·µأµ𣿡̬ǧøһ㣬ҵĿʼ³ѵԺ󡭡

ӣ˵ļ˵СˣֻҪԺָµ·ϰֶ΢Цţӽյϴݸ

Ҵϰ֪һ죬һΪֹͣȡÿοܵСŵ裬Ҿ͸оΣ֪ûҲŵûС

ܿ˵ĵ죬ң˺ܶĳԵģҿˮֱһֻڴϺͳ˵

֧֧᲻϶ֱ˵ֻʺҫ£һǵҫʱҲҵߡ

ͷ˼˺ܾãŵĿڣҫˣԺܳʱ仭ͼˡһƻˣЩȫǺֳģ˵ǿܼĻؾ˺ģҲ֪ʶһȺ⣬һЩԻüһҩŤͷңǿиıܣңȻ롣

ߴҵŲ۾컨壬Ҳܵ˳ͷݸǿӵľƱҫһ룬ҫѺˡóһֱѹЦһǲ˴

ҿ˺ܾãڵ۾䣬һףܺãֻһЩƤˣ㲻õġֲƽס۾ͷΣȥ񣬲ܺһ򡣡һֻ֣һָģǴҵ㡣Ҳס˳֡

ڴȻģżȴҲòϵʱôԴ򷨡Լ㣬ֻƤˣӦÿµˣôһ¹ȥˣûмӰ٣ѵһƭң

ҽ겻ѣȴ޴ѯ𰸵ʱҫҵĲҫֹڲϣϵɫ̫á

ӣͦ󣬾Ȼûҫ˰ڴߣˣԺ󻹿ԼֻҪϺúø

ҫ֡Ҵҫſʼһֱҫ֣˵Ըظһʵ̼ҫ

ҫ˶֣ûϵҪָԭһҲûУĳһǷҵġҴҫϿ˲ĺ⣬䡣

ҹǸһ۸ܣҲḺһȡҫŪһЦ

ҫҺ֪Ϣ޷ĵ뷨ʳ

ҫüһϬĹ䵽ҵϣŹҸɣΪˡһ̾Ϣҫ˳ǱӦӵģλɣҪҲκεǣֻʹࡣ

ҫվ׼뿪͵𣬼̰ʹȲҲ޷ܵʹҫסңķ˻ȥӣҴû㣬Ҹ֮ҿĺʱҲϣиýѾӣͲҪǿˣټȥֻ嶼ʹࡣ

ҽסҫ䣬ҫôˣֻҪû£ҿԲȥֻҪ˵ϲңҿԷ֡

һ˿˴ҫƮӣҸʧˣ²ǵãǵã𲻼ǵáйºйصˣǵá

ΪʲôҺ˳˳۽Ҳʧ

ҽ˵ѡʧ䣬Ƕμ̫ʹˣ˾ͻҫסҵ֣ҽ˵ҸΪ㲻ˣ̫ʹˣͰйһжĨȥˡ

𣿡ҵ촽ţؿڵϢʧȥʶ

ҫҡҡͷ֪ҽ˵ҪҸܼҲһӡ

ҵ۾ˣҫʲôʱߵҲ֪ҰԼֻԼĿռ䡣





Chapter 23

һû˻ȥʶʲôҪһûľżҲƣ˵ҷԼΨһ;ȥԼ˻ὥܣһҪǵĸܡ

ܶΣ˵˺ܶ໰ʲôҲǵãҴҿҵʶֻʣѾǵ£ʧȥһлȥ

迴ӵңһֱΪΪʧȥһϵзӦĴԽԽˣʱһΣڴ߻ᶢҺܾãȻʲô˵뿪ˡ

ĹţҵϼήļҵĲϣڵĸָʼ»ԽԽ

ҵҽ˻˻ҽҵĴǰҺܾãҵЦʣ˵һҪõϲӣƤǵˡ

񡭡ﲻϻЦ۳ǰĿڵֱˣѪҵ硣

㲻ƣԼкֵܶķҪ˷ŽǮռһλҪǮҪλ˺ܶࡣҽҵĸ첲һһӵĲˣһǸų򣬲ԿѣҸطȥˡ

գ۾ŤͷҽͲ󣬿ȥϰֻҪС꣬ɺԵĴҽʧȥ䣬ָܻܲ

ҽӦЦЦҪԭɵġ

Ϊ̼̫ɵѡʧ䣬ָܻܲҽʣ￪ʼð

ҽҵĸ첲ֻϵ⣬ӦáҽͻȻͣס۾ѵʧȥ˼䣬㺦ǵŲƵģ

ŤٿǸҽ۾컨塣

ҽǺǵЦ˵ȽĶ𣿡

ͷһתλҽʶ

棬ҸͬѧĺӣǸܻõĻСҽ۾ģҵķͲѽǸĹؼ

ңҳ죬ѵ˵Ľҩѵ˵һʧȥļ䣿

ҽվ˳ҵͷȽĵİְҵݼٵңϣܽƣ˵ȽҪõѣҲⱲΨһѡҽ˶٣ȻȽôҪʧȥļ䣬һܰһأ̫ãǸӺܹµʡ

һȪļ䣬˺ܾõĿʼҵҲҩⱲעݡ

ļ򵥣ڴ˰ңЩطļ⿪ʼήȽſʼʹҧŬĳţҪһָ䡣

ǳʱҸҵ𣬸Ҳϵĺˮ︴ϴ贩¡

ʱĺܿ죬ҵҽƺѼǵĺǻ½Ȼܴܲ򣬵ѾȺͱ˵ĲɵˡҴ㣬ֻҪܶߣͶƱع񣬿ҵҽȴңһЩһЩ顣

ΪظԺ󣬲ΪܵĿѶѹּּһĿѵ

εĿѵǼ򵥵֫念ѵһЩԶ徫ϸѵʱˣҷҵıˡ

ҴҴ׼عʱҵǰƯûиı٣ֻů۾һЩơ

һû棬˿ûӰҺĸ飬ƯȻСʱһӵҵĶͷҵ

ҳ˵мұĻһһ˵֮ĬĿңƵ۾⣬ҵ֣һֹı顣

һСΣԲСѾǵˣ֮£һɶ

ҵͷ۾Ҫµ飬֪

費ȥ¶ȵ֣СΣ֪е£͵ҽԺԺǵһļҳ迴ļ鱨棬ȥһҲ

̧ͷ㶵Ŀ裬Һ£Ѿ֪ˣ̩ȻҵλĸףǼ򵥵ˣء

СΣСҲǲ˲٣ҼСĵĸ飬ҶһֱƽƽģҲĬˡ۵ĿңС㣬ܲܲٳ˵

ҵ촽˶Ŀйӿҵ֣Ŀ⣬Ҳ֪ش 

СΣ㻹𣿰̲ñ㣬ÿĸ׶ϣԼĺһƽ˳·ͻȻסңСΣ֪жѹҽҵ˵ˣ̲Ϊ㣬ֻСĴѧҵǰҪʧȥļ䣬Ժ¾ͿԼˡ

̣һᱣ񣬲£һᾡܻң˵һЩԼҲĻ

谲ҵıСΣСĴѧҵԺ󣬻ָ˼䣬ǻһҲֻҪʱ費ԣҾԲٲɢˡ

ˣ۾һģһ

ҿ˺ܶ࣬Ҳ𰸵Ҳ˺ܶࡣһ취պԼعϴѧߡڣмҲ߿ˡͰ˺ܾãͬһعϴѧǴѧǱָġ

ò׻عˣһûȥ¼ңȥһطƸʮ㣬СڵĲҲ̻ܴܺ˵Ծס˵ǲĵطҽһԪҲ֪Ƭ߼סլǹøź˽ģ׷ǹøҵĲл񣬲Ŀֱף˵͸ҵĳ

ҿ˳߲ٵĺѾռ֣ĳɺϣһոµٳҺǰҪҺ޲ܸӣǶԴ⣬ԭʼѪԵĸ顣

ǰʣˣ۽üҵ䣬ҫ

߳һλŮ΢΢һЦãҽкȣǺý㡣

ҵͷûϸǰŮϡоλŮ˫ܼ۾ڱһѣ˵λøĸ硣

̧۲ſһλѧʵˣ˴һ֮Ľ۾΢ЦţΣӭΪҵѧǸƢŮӣϣԺܶ

ȵŮӣߵĸף֣ô˵Ůѽ

һ㣬װˣС¶ڡ

ǺһЩп޵α⣬վشǰСľɫȴ˹峺ȴԣ˵СһƬǡ





Chapter 24

˼סүү̵ߣ˻չҡҼӦ裬ˣҰᵽүү̵Ϸӣ¼ҺܽʲôҿԺܿܵߡ

ʰ·׼뿪үү̵ļʱסҵᣬүүȦҲġҲ׷֮Ҳףԭҵֳ⡣еϣѹס۾ɬܣȴûһεᡣ

񿴵ڵϵĸˣһʻǰţǸģֻܿʹ࡭

ҵļ֮£үүڲĵ뿪ԼԺҪסĵطҰҵһղںӵһǣҶԼ˵һ죬һٴδ򿪣ΪҴϡ

ѧѵڲμӾѵϣ֣еĵȫʧˣҺԺҪͬһУ԰ҺܽкܶĻᡣ

ʽ֮ûһɫУ԰ͬѧһ£ԭʳƷϵڵĽڲһУϿεĵصԭҵĶ棬һ·

ѡ˺ܶǸУѡ޿ΣÿæµУżҲУ¥µĳϣϣܺһżҿٴεԵ֡

һָˣһûмҵ㶵ĿŴ߹ҵһϰߡ

Ҳһͷʹˡȣ治˽ǸŮôôƤҲҪң˵Ī

ʱ绰ҲҺȵĽԺȵĹģʮֵĲ⡣ÿʼʱı֮ܿ£͵͵绰ϰ֣ϰε̾Ȱ뿪㣬ǸŮˣΪҪڹڣɫһϱ

Ҳ֪ǸøлҵĹģЦİšЦ֮ҸҵͻȻҵǰ̼޸ΪޣҲԥΪǸȲһˡ

ҪƫƫҪ㿪ƫƫ㲻ֹߣϧŮ˵ĵطԶҲͣЪҺͺȵԴѧʼûֹֻͣҪ࿴Ůӣ˾ͻ壬˵ɡ

Щ˽ͬѧǣѾϲˣһҪչһӵˣǸ˽Ƚģҵˣϲ۸ҵˣҲҪҵ޵ˡ

ȻͬѧЦϣҶһͬУͬѧҹ⾭һһ֣ϣһܽʶĸͬѧԱѰӰȡ鱨

첻ˣʶĸͬѧ˵ǻǺѣȻﻶԾһҪȴʱʹ¡

ԵˣʲôҲסĩĸͬѧԼһұʱҿϤӰҵ

ȻݣҲΪ̫һӪı񳤸ˣȥһҪ߼ףϸĸ첲ȣҪ۶ĸ첲Ӧò÷Ѻܴڵ۾ЩĿԶĲɵĵԼõˡ

װʶӣߵߵͬѧǰ˽ܣ񵭵һЦӦĳɷռ˶

ʼˣͶӺ˧Ҳȵ˲٣ײȻҲܰ׺ͣķŰۣ뱧סӡǣҴӦ裬ѧҵǰἰǶβļ䡣

ˮ֮кϲ۵һԸ졣üë̫˵Ʋһۣ˰ɣؼϴ裬϶Ǻʲôöġ

ȥվɪĺУһꡣǸϿΧ£ҵߣӴҵҵ֪ܶ£ϲʹҽӴܶ࣬ûϲһڼţԳԵĶޣϲʳеƽʱŲ͵ǼߵŮܶ࣬ûнһŮѡܶܶ£Һ޲ðĹŹȫӦĹƧ䡣 

ԴԺҾѧУֵǲʶҡһͼߺкȻһãĳҰ죬Ҵ۾￴ˡ˭֡ҵʵѣǿ򣬵Ƕҵ֣ôҲǲס

ΪӡҲͣĳߣľۻᣬһ㶼֣ȻʵȴңȻû̵ӡ

ȥѯרңҽ˵ӱܣӱƵòˣӱκ˺ܵĳ֡ҽԺ԰ĳһ죬Ҫɵ뵽ӴҺͻͬİ·Ӵǲ絶ѽҲָ˼䣬ȴѾϱжʹࡣ

ȥˣ٣ȻҺ֮Ĵ컹ͣڶʱҿ߶һˡǸкӺƯߵﶼĿͣƱ磬ӣԺ

ûںҽⶳÿտǸкӳ˫ԣȴ޼ӦԣŪԼ㱣ɵġüͷȴͷ

ϲĻӾҾֵϣ񾭳˵Ӿ񣬿ϧұʧҵ䡣ϸĵĴ£ŵ֪ӸпʼͲӾеӾ

ΨһܺӴĻ򣬿ɹֲԸԲμӵĴ΢΢ϼĻҲűСˣֻö񾭳ĵط͵͵Ŀʱ߾鲻ѣ۾ûңԶҲңһ͸һ

ӣҷﲻԼĿռﲻͣĴתҲͨδ·ڡȻԭˣ֢ңܹۣȻȾͻľԶ̫࣬״θﷴ

죬һžӣԼòͼǰƬȽϣûб䡣۾ĺ۴ԽԽأ°Ϳʼ⣬۾ԽԵôˡ

ҽǸȵŮɧңһ˺üֻ룬ҷĵΪΪϰֳ衣

費ͣİȵΪʮֵĲ⣬Ҳʮֵջ𣬿ÿν绰Ҷܾŵı飬˵ĻҲʻ˶

ȥļ䣬ֻһ˶ܰˣֻװģˣ޷ʹﲻͣķҿҪ





Chapter 25

ڱԵң֪ǰߣǸ˻صĳʱڣվѡʮֽͷ

ҿСˣͤͤվԵҪǣСߣҷĶˣСʲôˡ

Ȼֳһңʱ绰ʱֿҺܶĹҲҽ˺ܶܶ£ңҪδԼŬȡŲڡ

尾Ŀ࣬ϹȥʹһһܣʱԵıˣЦ¶ӣΪҪ룬ǰʵֵһ죬Ҿĵȴʱ䣬ȴδȴҺԵ֡

ʥڵҹµңûз׷׵ѩֻļȺͻԸ̩ܣһԸҪҵֽ

Ϊ䣬˺˸ˣֺֿգȻֻܶһ˵ĺ䣬ԶԶǸƯкУ԰Цɫ޷ǳɫףǶǰϵǸ΢ЦţҵȻɣȻϰ߱ҵůΧ

ƮƬƬѩѩ˺ܶ࣬ǰУ԰ܶɨѩѩ˵ͬѧЦΧšѩųһûĿĵ˹ܹȥסѩ

Ұѩ͵ǰ۾˾ȵĹʡֶĺܺ죬סѩ֣Լů֣۽Ʈĺ졣Һվ£ĿŶԷ綼ˣΪǶˡʵһԸϣԶһ

ÿҵ˵۾ѣܴ󣬺ܺóԡ

Ц˳һҵĳޣһηҵȻǸСӣҲƯ

õ죬СȻûиı䣬ңƯޣǲ˵ѽ

æҡͷŵĽͣǣҾĺܺÿԣǷǳÿ

۾ϵ£סů˫֣㾭мӡ

ҵͷϸֺ֣Ưʺϵ١

ʱԾֹʱԱᣬϧҵİο޵İԹ

ֵ߳ƯǵĻ⣬ɿҵ֣εİֲڴ۾ű𴦡

Ưҵͷ۾˵⣬Ȼ°񣬺֪Ư˶

ɫأƯһ𣬱ӦǺƯľۣȴĴۣ䵽ѩϣз䵽ҵ۾ͷ۾߶һӰӣתȥǺȡ

ΣҶһѩ˰ɡȹѥɫ޷վѩϣаЦݣǺܺгĻ棬ϧԶҰˡ

ת뿪ȵסңĵɴ۾죬ͻȻһʡʩЧ򭡱

˺ܶľ˦˺βͣ˫ֺ£¶Ȼָε˳Ƥ񾭣˶һλã£һůұѩǵġ

´ĵһµһ٣һƬĳУֵԲҶڽ䣬۾Ŵ⡣

ԽֵĵطԽĲϲ˵ͬѧۻᣬŸԵı仯԰ԼŮѣŮǰбȽԼ˵ѡKTVĿ񻶣˻ĸ

Ůһ׸裬ǵİ·ķ羰һֱڽнŲȴΪҶͣİһֱܰżĹģ˵ĵӰȴʼղڷɢĵ׵ʹҲ˳

ҿݳߵỬᣬһˤʱ

Ծֹ֣һĻ䣬۾еǳס˵

գЦŮͷҿԼı飬ֻܸоһ࿧ȵζֱɢЦǲֹͣλɬŮͬѧƸҡ

ؼҵ·ϣĹ£һԶнֵĹ¡۾ҿ˼ᶨֱʱ˵ΣҪðܰҪκ˵ĿҪɻȼղӵ顣

棬ҪΪܰȼգû˹ȥļ䣬ҿԺһͬõ죬ȥ޷ı䣬δƿءͷĵǹ⣬һȻʡ

˽ڣ˺ּܶƻҾȥףǲܣҲҪһŹƤҩճסֱΪֹ

ϲĵ⣬¥ÿţѸңڣ˶ȥˡµ⣬ĴѰ񣬽겻һʧȥʹ

ܱѧУܱߵСԵ꣬¥͵꣬Ʒ꣬ưɣûҵѵԵֺҿһЦ

ƣһص¥£ԶԶվ¥£һһĶͷҾĴסˡ

΢ЦŽ˶ǣƽûҸֻнܣ۾ûԾĹʡҧסǣȥһӱ

޷ܹȥסӣҵ񡣺ң˭˵˭Ҳǵˡ

Χۿת˺ܾãͷڵĺš˽õҹµõ˰ˣȴҹʧȥԭҵİһֱܰоҵİ

ߵ̮ĴˣڴһڲµءҵңԶζӾʲôҵע⡣ԽԽû˼Ҹе˳ء

ԽҪӿԽǲ뿴ҸԽǶ㲻ҺվͬһǰҺҪһͬμѧУۻᣬ˶ǵĶ֡

˵һԲȦͣתһվˣһվǻΪԵֵҡ

һͬսӣпҲ𣬿˶ͬͬһͬ۱ۻһˡ̶̵ļڣҺĬһΣÿοͷ˼ĲҾʱ֡

ʤʱ̣һƣȻסң˲ҺǻصпŰ졣˫־þòԸſҲıסңҵĻʱЩߡ

Һε˺һ˶м䣬ӵ˵ŹϲĻ۾ȴþͣҵϡ

һŷۺҵĻ۾һЩϧ̫죬ûпѾ

§ҵĲӣҵϿڣƲ㲻ֻɺȺ֣۾ȥıӰįɡ





Chapter 26

ĵŮǱ˵˺ܶ˶£ӦǴ˵ãʱռ仹й֮ľˣһֽĻӹ⴫ڣŮǿʼ˽˵һЩĪĻ

˶ʶN汾һҺȷǾʵСϰ֣鷨ĳԣҲֻΪ˽⣬˶ĶŶգҲܼǴѧУ鷨Эʶģ飬ֻ˶ǵһܱˣξܾˣŮʾȥҲܾСġ

ǵԼİЯʱһǲܿƵץиǽǸңһڳһ

°ѧڿʼұźȵϰ֣Ҳҵĵʦһڵо飬ᵽزμӽڷ̳æµһʱϾ˼˶ˣ˼ֻĵףʱȵȴҿʼΪҺ֮ԽԽûпܡ

ȺִܹҺõкӺܶ࣬˸࣬Ψ׼ңͣɧңҪĿռ䣬Ѿҵ˽

ѧŮ̫ϲд飬ǲȡֱӱķʽҽѧԺûյ˺ΪŮҺ֣֪ȾȻɢѣҥԡ

ҥǵأ߾ŮұӲѣҲ˵Щ䲻ȵЦ˶Ĳ˳˱ҪĿҵӰ롣δ߾ûκεı顣һΣҹȥкȴͷ˺ܾáûҵѣҪ뵽ڶɡ

õģʹģҵ˳ҸԸȫҸΪҲֻЩˣдǷϵĴʾ䡣

ǵһ״ʺ˭Ҷ贰˼Ī˯أò㡣ʱֻѰ

Ѱ£ڵȴ޷һͬϷ飬ѾԻĥīд֣ЩһȥҺĶʱҲֻҵļһ˻˵ãұſ֣ǿա

һƪģĸͬѧȥһЦΪĲȻŭȴ˶

Ưߵﶼۣ˵ע°ͣͬߵҺá

һŷҵûȥϲˡ˶ʤЦݡ

üͷؿŨŨıˣΪԼʧߣǰ˲ҸܸҪҸδ·һߣ˶ܱ̫⣬ҵУ߬еš

˶첲ЦĺҸȽȽϲĲˣҵպá

Ҵıϲʲôֲʲô

ϲҵļҳСˣ峴㣬˶Ժҫš

ļ̫ǵĹȥֻǸңǸΪϴҡ

˵ǱʶҪԼϤĶԸԼůͰȫˣǱʶﻹѰһҵˣȻһڴ磬ϧѾʧ硣

޷˶˵ףĻ˶磬úðգϲңŬҲûãҪ˼ڶԸϣúȥɡע˶۾ĸ˶κζֵ˰ϧ

תȥҵᳬҵĸɣᣬҲɡеίеʹе˼һȫ֪ĵ׻ҵӰӣ˶һƷһǻصҵߡ

ӺᣬʼΪδܶҸԼĵʦѧϰгʽżҲͶˮ鳡ʧ˶ĳ⣬һʲС롣
Ͼʱ䣬ҶԼķдŻԼŵʫʣϸϸζѡЩʫʵġ۾ѰӰȴоԽԽӽģŮ鳤Ӣ̡ůػ쳤ؾõĲ䡣ҵƳ

ת۴ľҪʵϰ̶ҵ߿еѡˡҴĸͬѧһЩصߣ˶ΪѡҲҥţ˶ĺύһЩ̫õѡŮҲ˶Ѻ۵Ĵţ˵߳δ޵ĿЦš

ٹһʱ䣬ҾȵĿСվߣ˵ĺг˿Ƕ˼ܺ硣Ҫ˶ԼĴʽˣڼ˿ıʲôأ˶ˣܲܺСŹ־ദͷ۵⡣

䣬Ӻһҽŵ£ȵıܺҲǾСѾͷѾعˣһͬУܺģҴСͼʶˡ
ԻûгԼǰĵˣֻѾƶԲӦ䣬һеľܣκ˶޿κΡ

ʲôʱһֱǵ⡣ؼҾҪ뿪Ҫ˼иһ𰸡

շתĺ֪ȥ˼ѧУϿεİԼʱַⱨ˺ͬİ࣬Ͽεĵһ죬ҾĬĬĹע˶ܳĬָ˺ɵĸоθ飬˵һֽѡ

ͻȻŴ۾ϿΣ߾ʱҷ˺ۣŭɱ˫ۣҼѳֲסҪסʸǣҺƿ

ĬĬβ꣬￴˺ܶ࣬ҹšҲ̫ӽҵβ档

ԶǵĽ̸żѹֵЦ֪ͬࡣɫԽԽѿ֪Ҫˡ߹ȥҪһͬѰط꣬Ͳңҡ

һط꣬ûʲô飬Ҳûмᣬֻһһ̵ɫЦʵĳĶҲֻŻҡӡ̡

ĥҵĿĴﵽˣˣҲٴĹƤҩҪӵܡ

ĿȥҿµĿ⡣ǹĽͷҿܻţ裬ҵĿ˷ܡ

Ҷ˷ܵ״̬ͷͬһĻ棬֪ǰһ᫵·Ҫߡܷٴνңҵ衣

裬ҵdownڲ׷ʺȵĽͣȰ˵ҽܺȡҿ⣬Ǳıȣҽܲˡ





Chapter 27

Ҷ˽⣬һϵеսҪͣĳǰҪδӡ̣ңܰ߹̶ҵϡ

糿ܵԶĵطϲκţ̡Ȼ֪иõϰߣͣȻֻͣΪ˼ҵӡ 

ıֻܵǼ򵥵һ仰Ҵˣ˻صҵλת˽ҡҷѾ࣬ʹߵ˵ͷҽλԼĶԾõĵλϡ

ҪϿˣҷĺ飬ܵѰӰû뵽ҾȻ˺ȵĸͬѧ䡣кĳɼѧУʱҲװʶ

ܿҾڽǰĿյҵͷﻹ˵Իȥ˵Ұޡʱո˵˲ʱõ˲

ݵϢǹȰһòͣǸĽѵ˵»ź˶ֿģתΣҷˡ

ķӰθڣҳԵĺ٣صҵͽˣϣһһ޿ȹӵĶһЦȻͷ˵һЩɫĻ֮еʲôȴʲô

һĿŪͷʹķû취йߣҡǷǳ

¿κ֪Ϊʲôڿĥ䣬оҪӱʲôǵĹ˵ȴо˼Ķ㿪֫뿪ʱҿɵı顣

ʰöҸѧУʼΪܺȴӺߵ߰㡣ں͵Ц˺ܾãżӿŲһξϲĽͷż

ΪͻȻֶ˸ֵı飬̶ΪҺˮȥվڽֿڡһ̣ʤա

صңֽӵĵ绰ֱ׵֪ͨңͺȶѾΪɸĵʵ⵽˼㣬ͷķŭ޷ͷţĵ׵ı޷ߡ

ָһţ˻ֿʼɣԶ֮ǰжҲĺ룬绰ͨˡ

绰ͷɾʾһĽг֣ĻӦϧǲҵĻѡ

ȻͶʱһóӦ׷ߣҵĹ˵绰ڵ绰֮ǰһ

ҺҵһTЬܣĵ׵ĺһαҳɹѡ

ļţûʲôҿʼԥǲǸôȵ绰ԥ䣬ҵſˣҳļҡ

ʱܽţĽȻԵĹ۽üҡգƲסĵУģô죿۾˾ȣȻĻشˣȻᶨİҵ뷨¿ʼɡ

ĻؾܹҲˣ˵Ǳ˵£Լ޹صӡ

뿪ļңͻȻоҹˮʺϻĪͤˮɢоȥһʫ

˼շתһҹδߣһϵĺӣû£ֻǲСĳϲ￿£ˡ糿վھǰѽͦһԼڵû˺ɫ񿴵˲ֻ֪ôڿҡǰһڿ༥ЦҲͺˡ

֪ϲͣߵҵ¥£ңҪ뷨֧壬ҵš

ϵȻ䵭żΪҹĵϷ¶Сèצӣŭ˫ۣرĸˣҼҵСèԭ˿ɰ

СèеĽԼκˡСƬҿǱˣ˵ĿںܲҵʼƿһˣξܾȻںá

˼άһ죬ҷӹƤҩճ˵ļ˳УҲ˳֣Ӧ˵ҵֿ֡վڽֿڣãԽ˵ѡ⣬ѡ˽СһסӦȥСС֪һ磬Ҫи˰ңϾڵ衣

СʱҺһ¡С۾ҺܾãʶȴֻɵĿҡ

СıһĻϷ룬©̫ˣСƢѣᴩվǰСǰִٵı顣

˶ǳ׳գֻϴ³Ϊ͡򵥵ļҳСˣС˯Ծõļ䣬ҵ۾˾ϲеľΥ˵׽

˶ָ绰ˣС˵̬ȣǳĲϲ˶ڷˣСվߵġ

ȥԺҺСĬԺܾãСŵĿ˿ڣҽһҲ֪ӣʧȥԺ޷¡ʹ۾۵ı飬ﰵ޷ص˺ܶĸеĿ֣޷ȫκˣԼıĵףûĴġ

Сң˶ԭһʶĸоȵĿĸоҲҵĸо

ˣҺСһֱûܵȵҸʱС˵ʱԵˣʱԲ̣ҲҶ˱ˡҲϲסҪСϣԺҲ޷ҺһСسŵҶĳŵ

ȥ񾭳ȥľưɣûȴż뿪Ľ䣬Ž䣬˶ҵ¥¡վԶҿŽͷһڷ

ҹˣ¥ϵĵҲϨˡȻվ¥£ĬĬ̡ԭ̫ʧ֮ˣҴŶԽͬصԼļҡ

һجβϣʱѾˣ·˵Եġ˽ңûҲûԤн仹˶ҵ¥غ򣬶񡭡ѻԼڱ˵Ĵϣؿȼյŭڼ尾ҡʦ֮ǰұ߳ţȫ͸Ͱ

Ļصøҵķӣȡ˳Ҹ˵绰˾Ȼӣѵĳ˵Ĵϣȫķҧţ˶Ҿ͹ȥ

ܻΪʶɱ˫ۣ˺˵£Ҳͬ޷⼵ʵϮǵ¡

ӳ⳵ҵ̹˵㣬ϵĺۼץˡ

˹øҵķ˶ǸľȻ¼ռ˱ӦҵһУӽ쿪ʼҪҵһС






Chapter 28

ȼŭ޷ԭ񣬼ȻѾ˶ֿˣΪʲôҪ˶Ĵ˶ԼºۼѵһҲǲѵһжﲻͣĴš

ԡңųҵĶ޷ԼݺݵҧסǿۼҪԼķʽڱ˵ӡǣҵģҪͬҲҪұԼ

³Ķŵ񣬲õĻ̼ͣ侲ڵϱԼ˷ȴ޷гصһˮҵֲͣĲŲȥᣬδټһδ۾¶ҷŭҲʼ

ùԡ񣬰ԡңҵǺᣬĲһŮ˾ţҵĻս۾˯ȥ

ȥʪ·ؿڵǺһδҵģӿһˣȻԼİҲˣҴڵΣ

ȥĿӣȫչҵǰ֣аĺۼֻؿںͲӣĵطûУô˵ҵ񡭡˵ʲôĸоӱˮһůĵط

һֱɵɵԼΪĽֻTΪģֻϣ˯ıȽѡ

˯ʱ䶼˯ȥˣ˺ܾã˯ֿʼ˼롣ϸϸҵ˯еգĽë˺̵ܶ࣬һСˢӣıӣǼĵܺá͵͵סͷĴȻɿڡסǺǵЦţԭ˯ӵĸоȴ̼˷ܡ

˷ܵңСĹ䵽£ƨɺۣҺ˯ĺܳȻһᱻ⸱ɶŵˡ

ɫˣҴΪҳΪӹⶩţп㡣ҵҺܰģҲ¥Ϊ׼͡ŮǾ˵Ҫ˩סһˣҪ˩סθٺ٣ҵҲǰݵҵµġ

ʲôûУҲûס¥СڵĳЩˣִҴææĻص˼ңΪҲ

࣬˼СˣҶһˮ¥ȥҵ˯ˡƿţڴϣӸסϸϸ˫ȡ񿴵ҺܱŤ֪ʲôܹȥ˶ˣЦš

꣬Ҳķԣͻ˼ң֪е׷ŮӵĸоҪЩʱ

֪ʲôԭùٻؼңüû¶档ڼҸС绰ҪΪʲôСĵ绰Ȼҵģԭû

ͻȻңͷʹѣҵĵʦһֱȥͣ޷ƴǣֻҪӲͷƤǰǺȵȫڳҳ˹˹͵

ͷ۵²ֻһҴӺ֪ܺѾܹҵõùõ֧Ԯ

һĺȽ߰㣬ķ޷£װ軹Ĵ绰߶Һͺȵ£ʱ뵱ĺãûôෳ˵¡

鲻õʱȥԵóԵģȻƽҴµһַӶˣ鲻ã鲻ҲתҴȥһɫĲԷ

ѽҪԵ֣ϸҲ˵ǳԷʱˡҸսͿܺӴǰ߹׷˳ȥ

ֵĽׯ԰ɣԥ˺ܾãǾվſڵǳׯ԰;Ǹ׼һĵطɢζŮλõ󣬽ȥԺͿɹ롣һ˶Խȥ֡

ܺʱ䲢ܳҺܸлǣٲҿտҲĶӣҶӵ˼飬Ҳ֪һʲô

ʱ򿴵ңԵһ£˳⳵񻹲ʱĻ˼ͷΪҾʹ˰֣ѾʧȥʹˣҲ׵ķ֡ҵҾԲøˣҼҵġ

ܺСſûоȣһ˿Ц⣬۾Ĺ⡣ҵõĹ裬ǰߣҪȥԵ㶫ˡ

ģǷ·ΣȵҲûУǲ̫˵ȥˣĺܶ뷢ƢʱੲݵһЩ޷ش⣬ԽԽķˡұסҵķƽӶʱֻҵƽҵ鵤ҩ

㲻뷨̫ˣȻһԼΪأȻΪ˼˿Է飬ѵ֪ļԸҸ𣿲УҪϴϴԲУ֪ͼһҪ

Ѿ࣬ҿڸķ˺ܶĻľԴһʲôҲûȥұ֮ǰһҪؼҲС

·ʮ·ʱڿһ꣬л㣬ûĶңҾܱˣ

ͣó۾գǴС͵һ£ԸаԲˬٺ٣ʤ

ԸԳĳԵζĵ⣬ͬҲҷ֮ԷļƸˣСӣǾһ200ء

ԱˣҲˣȴ͵͵Ĺ۲ҺܾãͣҪҪҩ̵ģͦ˵ġ

һ;ûаˣСʱʱëôˣûϢҰѶġۡЦֹЦҶŮ鳤ûгϢڻȥ·֮ʲôıˣҵľˡ

ˣʲôøоãСͻȻټЩţ£Ҫܺ衣

ССʱҪ˼άԾĻԭСܺӽĿĵġŮѽǰ˼룬ɹ

û˵仰СͲͨĵ绰˵ҪһʶܷУҲᣬҽӽѾǰˣֺαظʲôء

ҵ绰СĶ˵Ӹ磬ȥѯרˣЩԴ̼Ҹ£ǰ¡

СĻҽŽɣЩܵκε˺ֱ̼ˣһȱ

ҵԥСˣͣİοңұ֤£ҡ˺ܾãƴһοɣһõĽϣܸǶһЩذҪٴǣܿˡ





Chapter 29

ܺŽʱɵˣСʲôʱܺĵ绰Ҳ֪ӻ᲻ҵľ棬ǲԤ⡣

޷ƿؾңʱ˷ִ磬һ£Ҳġ

һûԼ飬ͳҵǰıһֻ߬ˣؿںܲƣӡ

ɫѿ˵ȹ׻һڣ۾Ķҷ۵ëëģǱǰķ羰

һսѽҳΪĵĴӵ⣬ʱҲʶǶô޴Ҷİȥ˺

ǵκԤ׵̺ϣҴסˣΪѹܸܵĵĬΪʧȥʧģĲҶˣҲܵˣֻĿ޷˵Ĺ

ֻʳӵ񣬻ֽŵңһŻҡСӦ죬ǴĹù֪ܻ˼ҡңֽźܿ죬ҸϵļңĹùҡʧȥ֪ĵֱèץһ¡ҽԺżȵҽ֣Ⱳ˵һȫˡ

ҽĲ˼ĵѯĸǣǾɲΪղŻԵġ

ŵƿһƿһƿĻûתѵ˼ץʵĲͣĺ˵˵ЩʲôҲǵˡֻ̧ͷʱС޺˫ۣù

һҹûбۣΪҵµ;ȫһ飬ҲᵽΪʧȥҵʹҽ֣ﲻͣ˵űǸĻ

ϵʱҽ鷿ο˺ܾǣЦҵļȰһȥϢĹù˵˺ܶɣϣܻȥϢȻҲ뿪һ£ת뿪Ĳȥҽ

ѯ˺ܶйصϢԺҳص˺ܶ࣬ıųķӦֻҪҵһʵ㣬ǰһУֻʱϵ⡣

С˺ܾãСĽ£˺ɫõ廨ȥĲҿƯ衣迴ҵܲѺãһǹֳָĿܾ˺ܶ࣬ƽ˵Խãˡ

̴ѯҺС£ǰƽʱµķͷԡûܺ˵ϻͱ˳

¿ɬװʲôںֻҪտˣϧҲôҪҲҪңҪȵļ˺ҵļ˵Ҫһο쳤ؾõĸ飬ҲһοԵõȫףĸ顣ұȾˣ˽û˼ˣ᲻֣к˵Ҹ֡

ÿմС˽¶Ƚˣҽ˵ܳģҽԺĻʳã趩粻ϲǺСʱһź

³࣬ѾǵһˣϤĸоϣ񳢵Ϥζһضʧļ䣬ڽҡ

ŵļյˣұȥһ£ѾǱΪֹԱǰʣֻҪʱˡ

ÿţͻӿһůĸмҸʱȥңҽ˺ܶ£һԿף˵ǿͨԿףҺúñܡҶŵ˼޵ĹΪĬϡ̵ļǵ˵ÿһ仰˵СĺܰˣΪ˸ˣŵҲȱ㣬б̫Ĳ֣һ˲ץס֣һҲûʲôֿˡ

ˣԼ˹ϧӭϼ˵Ҫ󣬹ԼĵĸܡСʱˣڳˡҲȥȡԺ󽫻˰еĿֺҸ

ʱ䣬û裬Ĺǰֻҫĸ׳˼صı飬޽ǵ˪ɫ²ˡ

Ųҫתңȵʣô

һعܾˣҫ𣿡Ѱ׾շĹǰֱľһţСҴӦᱣСĵģһ

תҫĸЦЦɣҪȥָҫǰ޹ء

ҫĸ׿Цţ̾˿ǼģҵԷˣܺùڡƣ϶˼ơ

ʵذӺˣҪԼҫûбҪΪһӵĺڹҿλף̳ͼͥΪѡ

ҫҵļͷúչСİɣǰҲǣҶ˽˼ˡת˼ҫĸתҫǻˣҲһĵˡлᣬϣܳΪѡСһįˣ飬ǡ

ǵİصµǶҵ̵İһ쿴Ϊ±ıʱ̹ƣǲȫãտҸԭǵߡ

ؼҵ·ϣҸ˶ţȻҪҡСèϲսĶϲƲ÷ңצӷһٱһսĽ

ӵҵ񣬺ܾ֮ǰˣҵĹ˼̫࣬ҲˣҪҵڻ񣬴ӲǣԭǸȳָҸ

𣬴СʱζһҲûиоϴŵɬ澵ӣһ

䣬Ĵ׻ƮǸ̺ܲ˶ںҺ֮䣬ϲ˶ô죿ϲǰô죿

ĻشһʱӿҺҲûǧУҴ۾￴ġ

ûмСʱҹӼĵ绰Ͳ˶˶¡ҳĬˡǸĺѣ˽

ιȥ˾ȥľưɣưûпӪҵﲻǷǵСʶĳƣĻ̸ҵӣҲɵץ

Ϥ˳Ұ´ĵ׷յĵطӿ˳ұ񡣺ˣǲһֱ֪ڵĵطҲ񣬲һΣ֮С

Ǻ¾˶ʲôǲԲͺ£ҽ񣬿չ񣬽һֱجβֹξᣬ۵ľĵ׵Ļ޷˵ڣΪŵԣǲܡǵǵİʱԼ֤ǰʹǱܵģҲֻǲŻϵϲá

û뵽Ȼ˶ҷȻȥ߳˶ļңҺˣ׵ķһֱļҶĸ飬ʲôҲˡһˣȴ֡

ҸС˵绰СΨһԸҵˡʱԣܵ䣬ߵܺ۾ӵҿˣҲ˽λáѾˣµķһ˵ġ

߷һԽԽ࣬ҲԽԽأάҽҪԵġҶĲᶨһ޹ͽź





Chapter 30

ͻȻ꣬аһæģԼСѿŸҲǰչָ񣬶ί˼һᶮġ

죬ǣǴûзֿǼ´ûзһۿҺҪǰһˣĵ绰ˣɶǺҪЮңҲȥͻȥ״

Ʈŵ͵ĵڵϣǳĲס񣬱ϢжζָƤֱӦ壬Ӳȴҵ塣ദʱôɹ󣬿ǡкܶҪȥһʧ˵Ա

ԼҼֱĵûѣ˵һЩҲԸĻҵһȻٻصѧУν̡۾˸㽵Ĺ⣬һҸδʱĹʡ

ȿҵļʱֻ˽ڣƯĵ绰ˮеҡ

ڸ߼ݿ裬Ŷ߹񾭵ĵܰÿ߾ˡǰҲ֪ôҳߵ¡

ȻĿңüһȻСΣܰչС𣿡

ҾȵŴͣ߶Ͽȵ춯ҵص塣ͷ䣬ˣСһֱ֣۾ȫǿյģ̇ʱĿϲĺۼֻп㣬߼֮һˡ

Цһ£ʵһ˽ĸףҲһҪһҫĶϱһǿСĵҸ

ҳĬ˵һʱתҿԸо裬ĻͬҺ顣̧ͷᶨĿ裬̣һչСģҲᾡȫСġһ£ֿ˵̣ģҴӦ£һСȥһ֡

һ£ϵı˲Ϣ䣬ҵ֣СΣΪˡ

Ҳֻ̣ҪպԼһ˳Ȼɣܶǿġ

˷ɻ˳סļС˵ֱ͵͵ĺ˵ֻصСʱٵ۸ˡ

õСʱرģʱеǸʲôʵһߡȥ˳УһЩճƷСܸˣ˵ëȻ͵͵һǸʲôǸʲôʩСס҇͸ˣһ뼺޹صӣЦĳɷֺܶࡣ

ҺϲĵطԵĸԼϲƷҸ£Ҫ˵СŮ̬Ҳӵ̬ò

ҼڲСĳһ˵Цţ˵ǵЦΪ׼ȷػ۸Ϊ֣ıܣǰдļɡе˳⻹һදӺСϷʱСƬͼܺге»ޡСòŴңһֱֻʱʱó

СǳϣÿΪ׼ʵ߲ˣֱʼСƢҲ֪뱻С˵ദĿɰӲɵСʱҲӺұԹǴ˵˽пռ䣬ǵʱҺܱһġ

谮Ϊе£ԹɣҪÿߣСʱǵԼҴ£ѧУѧϰƽͿˡûеõľˣѧȾ͸һ־硣

Ȳ֪˭˵ʲôҥԣźܶȥС鷳СһֱߺȵţټСܺ⣬һ־ˡ

ҵõϢϵֳʱõָ˵ĻСίſС˵ԼãҲκ˺ȻǴҵĵߡ

ŭ˺ȣĿڵĶ޷³һȫҵ鷳һеǸˣҲŹǱʲô飬ҪֿҺѾǵˣҪôĵѾʹĲδˣҪſԷŹҺѽ

죬ḷ́ܲ˷룬ǲԸһŹǰɣʲôͬԲǵı⣬޹ģҺİʥģΪǱ˴ˣ˶˺ܶ࣬Źǣһɡҷŭ죬ûκεı֣ûҲûС

ֻͣţҲǰһ˿յǰյӡصļңҷվڷм䣬Ҳ֪᲻ҷƢװʦȥʱҿЦ˵СҲǲǸϱ׼ġ

ӣʮȢšϷԣھȻŰˡ
Լ飬һҺļңһҺļңļҲҵļˣһᱣҵļˡ

ȥҵĵʦҶԺȵ齻ûẫȵĿ֣ȥǵʦص̾Ϣ

ܷҶԼСռ䣬轫ɹʦ绰ùôһ绰ϣܽùõȰȰ衣

ùûдӦңֻ˵ҵҸΪһλǣ֡

Ҳʱͨϰֵĵ绰ϰֻû˯ҲΪҵķ˳ҵõϰֵԮȻһȶ֧ߣҪǴֹܸ֧ļˡ

ʱĵ绰Զܸ֧֪֡ҳ飬ңͻҵĳСӿŸмλֳѣǲ֪л

ĵעһҽ˵װķֵԭΪ£ҲͬĻȥݷʶһλϽڣҲ׳Ϊλʶܺͺȵţ̸ӣҿ⡣

ȵǸȵѧߣںȵŴ·ʽǳĲͬں֮ľϽڱʾ޷ԤǿԱ֤ȲɧߵˣʾСһгԼѧУĸ񡣸ոȼϣ֮𣬱λϽڵ䣬ߵ˾ıԵ

ҺͳϽڵļңҵļ򣬡Σ𼱣һԿҪżѧѧˣǿӻھΡ

ųȥ˺ܶĵطֻΪ˻ҵĵѹصסĵطҷ˺ܶ£һΪµĹؼҵ裬ϵͷһеͲ⡣ǣװ裬׷Ź

ԭ򣬳𲻵ò뿪ǰңһҪ㶨ȻḹܵС

صҺļң˶ţ֮ʱʵԹޣץСȥ˶Сҡͷ˵֪ȥˣȻҲڵʱȥй䣡





Chapter 31

Ӿư˳·ֳˣСʱûܣ˼ûвʱѽǲ

鲻Զݣֱ޷ݵĵزˡ鲻ã⼸Բ˯ãʱѾˣƽ޹ʵĺһصң˶ڳȣͷһ鶫ȥĶûֳˡ

ʱʾܻĹģ˯ҲֻӣҲܴ˶ҵ

ҹջģĵʵĶ˯Сʱص̽ȥĴ΢ŵ첻ϵջ룬۾һ죬ûзֻ§סҵĲӡ

Ĳûѹ񣬱׾ٵ£һĺܿ죬ӿ糱ĴҵģȫĸйȫȻǲǵһܣȻܽš

ļǰˣͷѹ˶йٴεĴֵ֮ǲõζ쳩㷢ֻҺΨһҼ˶

̺ǣҴĲ֪ô졣ֽҲɾĨȥϵĺա

ЦǰŴ̲ססָƯߣΪ˽ĵط彩סˡڨڨջ֣ɫѾˣ˺ĵ׵ĲƽҵȻ

˶ҵԽԽԣʲô¶ҪӮͣ˱ҲţǲΪҺĹ˼޹֮УҲǲӵǸ˶ȴ޹Ǹߡ

ҵĵʦңϣܺƽľһ£˼ʦ飬һ˵ʦļң˺㲵ûģǺԼ̫֣ҴûжŵʲôһΪҲС

ûȦ׵ĺȣҾ߽˵ʦ鷿͵ʦ̹ϵĽ̸

ʦƣƽʱ̵ϾȻһ̣ЦǺǵ£ΣϿΰɣǵо˹ؼʱڡ

ҵĿŵʦû˵

ʦ̣Σ⣬ǰ鲻ȫҲһܳɾҵ˻ҪҵΪء

üͷʦڵĴţǿѨ硣ǣҵĿڣʦԭһ޴־ˣ˵ҪûİҲʧȥ塣

ʦĶңȻص̾˿ʱˣ֪̬Ͳôˡ

ɲ֪һعΪϲǸˡֱʦ۾ĵļᶨչǰҿµµΪʧȥ޷ٴγʧȥʹˣʦҲϣʱҵθ顣

ʦסˣ۾ܾ֮ҡҡͷǹһʵĻȣˣĳûиӵˣѧһҪˡ

վԵʦľһʦллΪˡ

ʦҲվҵļ򣬡ôᶨĺӲˣǶˡ
ȳ˽ŵʦ󺰴УƽʱǿװᣬôԴӦأѾѶ׼ˣҲӦ裬һҰôԳ

ʦĸҲ˽Ŀŵʦ̶תңһ߸ϵӣСΣڻ飿

ЦſʦĸʦĸҴûдӦ뺫Ƚ˵ؽ֮ãҲлڻ֡תźȣȶԲ16ʱѾͱԼδѾ˽ˣȫ

ȰƳţЦ˵סҡ

źݺݵıˤˣӣ泩뿪˺ȵļҡ

һ·ܻ˼ңҼеҪ񣬿һεʧˣ˶ؼʰˡ

ɳһҹһҹĵ绰ûнӣ˶Ҳûнӣǰ𣿻Ҫ˦ң˵Ŀռ䣬ԭҲǸĵߡ

һҹʱܳһ㱵ĿžеԼһҹͷһҹϣϵģˣҲܲκεĲۡ

˶Թ緹ŻصСȥûҽҲû˵ʲôοҵĻɫı˺ɫġ

ӿģҲǰͻȻҪһȥһΣǴûһȥ

ѡһ꣬һǾưɣѡ˾ưɣһļ䣬Ѿѡ˶

Һ߽У˵ѡһʱͻȻϣĹ⡣

߲ˣͻȻתĶ˵ڳеңô

Ҹ˵§סǾߵķֵҵ񣬵һ˴󵨵Լ£ȥǹ˵Ŀ⣬ûжͼʣֻǵҪҵİˡ

ΧŮǵļУһЩ˵ĳ𣬵ҳţԼĸ飬ҲΪǴġ

ƿңĶӣҽܽС ҵҺ£Ȼһӵˣں˵Ŀ˲õǲ̫׵Ͼﲻǹ⡣
Ҽѵץס֣ƿңǽ˵ĸң޷ܱ˵۹⣬˵ͯǲӣ빫

ȻۣȴȫҪְݸ񣬿֮Ѿһ蹵Ҹ߹ȥ֮ҲͯĽ֡

ѹҺ֮䣬ڿңҲں˵صҶķ䡣ˣǺ±˵۹⣬ҲǲԸҹͬԺҪԵĿ𱸣Ѿѡ˶֮ʱֻͬԼˣһͬȹ

ϲķˣҽķ䣬ҵ뷨ŵʮһں뿪ͷɻ뺫ȶҲ˵׼뿪ȼʱʱʱǰƣ׼뿪Ҳһǻ£ٲˡ

ת֮ʱסҵ·ϷŪ˵µĻĲ˲ʧˣˡ

Էʱ͵͵ҵһı飬Ĳ뿪żӦûʲôɣ۸ңҲʵı˰ɡҵ֣ûСʱӾܾңϲεĽȫƣǽס

ϴӺܿɰ۸ѹֲסϷҵַϷ˻ȥķӦǳҵϡ ͵ʱҿĶʵûҲûƭڷˡ

Ħ˾޴ܣܲڳһæӽԡңҲŽˡ





Chapter 32

ҴһЩϢһѣ˾ʧڴѾõҫǰеһжõ˽ͣʲôѾˡ

óǰӵ񣬻е۵ֶһЩϣֻҪʱʱĴ̼һ񣬻Լĸ飬̶ǵĹȥ

СΪԽͷԣһԵȥưɣǵƵ˧һܾȷ١ңͣҪס֤ȫҪӦͻĽλһֱûж衣ƣԽԽ꣬ţȡʤĹؼͼʱķӦ

ƵҺΣԶӵңҵķӲǰѹ¡һӡҷԭĵ׻ҵӡǣռУҹǳ٣Ǳ˴ߣһһεĽҡ

ʹ̵İӿ飬ڻҺ񡣲峿ʱµĺۼ˽ܴĲʣңҪʱȥԼ

Ȼȥ岻ʣһк뿪ġʱĺۼҡͷ̾˿ĵҶսڼֻ鸴ӻ

ͻȻãҴֲ豧Ÿ첲վڴǰĵ׻е㷢𣬱ϾǰλɹŮʿҵ裬֮ﻹǲԵġ

תңΣʧߵҵǰŭĵң֪ҾͲ

岻һ豣һξ룬ңǲϻµĺۼ

Ѿźˣң㲻ȽıѧУѧ㻹ǰҵĻ

㶵ĿԼװĸףɱ˲ѪУװõ죬ſ죬Ϊʲô

ѾһˣڶΡЦţȻ˳ҰţһжǸŮ˱ġƽʱ裬ҸоİֲȽĵֲ̫ˣҲߣҲŲôɵ

ЦʹĿڱԵĸףԭҺ񲻹λĸ׶Ӷѡ

踧ҵӣϲ˲ȽģҲᷴԡζƣ۲ѣȽĲĶҲͺˣʵҲϲȽ⺢ӡ

ץס֣Ϊʲô

֣üޣֵĳһֱǵĺӰ֡ص̾Ϣһֱͻʧܡ

ĬֻܳĬСʱ費ĳܣͻȻְԶ磬ΪôһЦԭ𣿳Σϰ㣬ͲܺúðԼתȥѰԼҸΪʲôҪסϰ֣ҲסԼѽ

ĵкܶĻҪ˵Ϊǵĺӣûǵ˵ʲôҲֻе˲ܴá

ҳĬİڲǲ뷴ǲܷΪӣӦ˳ĸ״ˣӦź裬ҪչҪұ

յ֤ݷǰʱߵҪײǽ˶ھưǵƬӵһƬСǳЦƬԭһֱڰм񣬶̬ҫıܡ

ҫźҵǰѾ֪ʲôǣ̫

ҫŵҵǰֲڿڴͬ𣿲ᣬһŵģ𣿵˵ҪĳһֱھһУһھβѣҲſҵ֡

ӣҵ˵ҸҪ˵ҼҷҪһˣˡҫ˵Ӧ

ҫ£ҫһۣϿվҫҫܲӣͺȶɣҵֻҪ˵ϲҾͰƽȣɡ

һŤҫӣǲңǲмңҫýң㣬ֻҪ㶩飬ұ֤˺ҵ£Ըǵ£Ҳ԰

ʣţվסң磬ˣСϲġ

ӿ֣ŭҫ˵Ҫˣң֪ӵ˺жԻ飬һˡǣŹҺɣҪܵ˺ˣѾʹˣξʵ䲻ͣᰮÿֵûпǲ⡣ӿŭţҶȫչǰ⼸ҵί

۾ҫͷĬţֻʣҴرĺ

޷ţ޷ϢҲû취ҡҽˣĵĿŴա

϶ͷ̨ӵˣұӦѺŻ·߽ãҵ۾һֱճҵС˰ŭңίȫ۾һ顣

ȻЦݣľս㱼ҸĽŲã˦ȵ֣Ŀ⣬ֻ׷ҵ

ؼңԹžƣѾҲͣĺһһƤҩĽţҲͣĽ֣˫ûнࡣԲҴˣѡԸͬԱˡ

ͣҶ˵ͬһ仰ϲ˹ƤҩӣԲ𡣡᲻ܿƵεϣЦһǰŹʣ貵ᾧӨ͸һΪҶˣڶҲҵİǵİ顣

߹˷˼˲ȷĲɣҲǶһ޶ΨһʱǿһЦǴ˺ܶ౾ӦǵҸʱ⣬ȴָһϣȻ޷ȷãδֻҪǱ˴˼֣һлת
ӵߣָװģңңĿѲǱ˴ȷ⣬ǽһµĿʼӡϵһǺ׼ȥͼ̯ơ

˶ֱɳϣ㲵ϻŵۣ°Ͳ˺磬ǿЦЦӣ𣿡

վԭأ֪ô˶˵ҺĹȥ˺˶˺ѾγɣֻϣܼǿһС 

ȽȽجʱܻӣɡ˶ʵĶ£Ͳǵˣżһ᲻ӾȥӾġ˶ͷڸԼĴһֱоиˣҲһӰӣƴŬţ

˶ǰץס˶ļ򣬡˶ԲȫҵĴҡ

˶ƿҵ֣ȥɣ뿪Ժˡ

ε뿪ļңû뵽ӴʧҵǰһϢҲ޷̽






Chapter 1

ʱߵĿһ㣬һżƵߣȱεĹӣÿſ۾۾·ֻһСʱѣΪûʲôɹҲû˻ŵ塣

ûȥϰְŵĵطͶװʦ㣬ںʦͬס˰ԺʦˣӴʦ㲻ķӳҵĶӴ

뿪ԼĳѾˣϹλҲһ룬ʦƼģʦѵ־һССֱ༭ûʲôѹĹȴܾʣԿ磬ͬʱо˵СߵѲͣĸҽŮѣҵľ󱻱סһ䵽޷䶯

˵ŮйһܲʦεϹܵġһľŮӣ۾ģܰЦóɫĲȣһʺϽӵŮӡϧÿο˫峺Ĵ۾ҾͿƲסԼʹѡ

żŮѹ֣ߵҩſڣһ㶵ĿŹƤҩĹ棬ͻȻ߻ƤҩĶӵŮѶ档

Ƿʱ˴˺ƽûиƽƣƽϾһˣûʲôġһŮʱ˵ģ֪иˣȥ׷ɣΪʲôֿôһܾ㣬ûŮܾܾԼˡҿЦţ޷ҵŮʲôҲУҵѾǱ˵ġ

ʦҵȥˣȻլڼǱįһ㡷죬һվ̨꣬ʱһϴķ

ҿҪԱյʱһŮӴҵѾͷСһţ˲˵ܰԵҵԸ⣬ԴҵĿռ䣬ǿҴӦסõһ˲䱻ĥˣҶ󺰴УԼĵĲй˳

侲ݸһˮЦǺǵ˵ȽģǳȽȽԱУ仨ʢһİĲˣԱ䲻ְҵͥ

ıӣɵˡҵͷʦҵıɩҽۡ࣬ԺĺϷͬˣʳסжҪұ棬һ٣нѷΧҲҪ׼ȷʵıңۡҺ˰뱭ˮͷȥҳԾŴ͡

Ĩһͣۡѵ̣סְ𡣡һ˻п˵ıӣģٸ㡣

ҵӿʼһƪ£ҲǴʱʦϹҲûҽŮѵˡÿۡൽҵĹλ°࣬ͬͬ¶વ˵᲻ﶪĻ

ۡһķϵѧƽʱУλɧҡۡӴʱ䳤ˣҷŮӺ˼Ҽҹ˼

ڣۡûлѧУͬѧһڣһͬסСơͷ

ۡͻȻ˹ϴŽƻңȽȽ˵ʵǲΪˣͼַˣ

ҡҡͷϣ۾ŲҼﲻ֪Һ£ͼϵǲ֪Ҹʲô

ۡײңĳңﲻؼѽ

ؼ£ɵѾͷۡβûҼõͷۡͷëģΪȾ̫εԭɡ

ۡ࿿ҵϣ۾գȽȽҽİ˰ɣҸоر

ҹ˹ۡ࿿ҵ壬ιŮб𡣡

ۡתңڵĶҾơƹޣһСܣҶ˵ŮбţҸƹϹľջ

ͷ쳤̾ѽһ⣬ˣڵŮë

ۡץߵĺ϶һţ˵ȻҾۡ͡Ц˵ɣ˵Ҿһ

ۡ಻ϱ任Ĺ̲סǺǵЦۡҵļ򣬡Ҿʺ㣬ÿοûбҾЦöÿѽ

ۡͷһ󣬿ãһ֡

ۡգ۾մұˣҵĸ첲ۡ಻ĵ˵ȻҵãҪλǸʲôģŮ

أû취ķʣҪһۡĳܺ

ۡͣ۾˼£еİɣһܺÿ۾ģҲܻᴦ¡

ǺܽҲΪʲôһۡ࣬ã˼·ֻ֡ദ˰꣬ͰҵĿ͸ˡ

Ҳ¶ˣۡüɫ裬ʤƣȽȽϲһҲͷۡ˵һë۾кӾͻ񣬻˼۾ͻա㲻£ܻ󷽱棬ҲΪչ㣬еļȫеˡ

Һ˿ơƣ۾㿪ۡ࣬˿͸ǲѽ¶ˡ㲻Ҷ𣿡

ȽȽۡĽһȻ§סңҵĺ󱳣ôۣʥģͬԲĴԵֺ˵ֻء

ô߲ϳѣʱҰοҹ
ۡɿң˲ͬһ𣿡ۡСĵץסҵ֣ĵĿҡ

ǡ治ܣѾҪˣͻȻбһγĹƤҩʹĳһҲʹˡ

ֺۡůйƤҩһůץסң۾˸ỨȽȽһοۡӵŮñѹ

æҵİοۡ࣬ѹΪۡ˺ܶࡣۡңȽȽһп԰ɡ

Ҳ֪Ҷ˶ǣϺܽҴû˵ϲ

ۡץסҵ֣Ķ˵ȽȽమͬģ֪ϲ
ﰵԼ֪ΪʲôҪ飬ΪʲôҡİǲΪϤĸоƵ۾ҲŻ˾

̾˿üͷģûд𰸣Ҳ֪ôȥѰҴ𰸡Һۡ˺ܶľƣ˺ܶĻۡЦЦֿޡ

糿ĺľͱۡҶۡ࣬Ķ˵ȽȽȥҽǶμķſԼ

ץץͷҲ뿴ҽֻ˯

ۡס׼ȥңȽȽҾùƤҩǰѣŮ˵ĵк׼ġ

󵨵ļһ⣬ʲôҪˮˣͻȻĿ־Ҳų⣬ץסؿڵ·Ҵڵĺţ˳





Chapter 2

ۡȻŵĲᣬûз˵ȥҽͷҼֲиŬšʵͲסۡĥӲݣڻǵͷͬĽ顣

û죬ۡȥһҽԺۡİٶһ˺ܾáҽԺڲƺܼ򵥣ϸϵĴܵλԡ

ҿڰ칫ҽûҽİɫϵŽɫ߿۾˹ĵĶЦšҽЦݺ׺һôΪ 

ȽȽܸʶ㣬ӽ쿪ʼǾˣϣܵõΡҽվ֣ϸϸĴλҽ˫ϸɾָ֡еѹסɻλҽûжұ㣳

ûкҽ˵ʲôʵҽİţ۾֡

Һҵ壬߽һïܵȴ֣ű߲ʱ쵵ߣϿżɹĳͶ˴ƬӰܵľס̫ǵĴҶ϶͸˹ãԻվԭҲ򣬿־岻ͣϮңǺҶ

İĴ֣ҲķУȱٰȫеңŲϸ΢Ĵʹӽŵ״ͷҿҹŵĽšûĿûзǰţиֻҪǰһԿ̫

ǵİӲԶҲ֪Ϊʲôӿ˽Ų˽ϵʹУѿĹľԣѰŽµ·

ԽԽӽĿ꣬ҵȴоˣֹı˿ңһҹ˵ϣȻ䣬һɫĹâͶҵ۾˫ְǿҶҼһŽɫ㶹

ʹǵصϮܣı۾ڴ

͵ſ۾ҿ۽ۡ࣬ûʲôҽˮʪ͸ͷʹĿںػһܡ

ҽҷݸһֽǲҪǿ

ۡ༤ץסҽ֣Ϊʲô˵ôô˵Ҫǿ

ҽ֣ۡﲻǶμ䣬ֻһС̼ѾܲˣӲҪȥԣҽ̾˿˷۾ܣĽҪԼ⿪Ȼûİ

ҵͷ̯ƣյģ㶹ҵ㶹ȥˣŬǿ㶹״һЦ˵㿴һֱţҵҶЯɫ㶹һ˵Ĳ̧󣬿ſյտյϢҵ㶹ˣ㶹һԵģϵҵϰߡ

ƽԲ仰һʧʲôҪĶҪؼȥҡ

ۡҽɻĿң˲Ϻ˵ʲôҳҽԺ˳⳵

صҲҵĺܶණһУǷϵԼĴߡУҳļ·ͱ֤߼ûʲôˡһʱҵţһûпꡣ

䵹ҳдҵţС˺ţƤֽĴŷ⣬ŷ׷˳ŷҲˡ

һɫ˳һԸϵϲСʣҵؼûб仯Ըңҿ϶ĶԼ˵˵ŷ⣬һ㶹ҵġҺǺǵЦеëȻտĵӿһֲʹӹͷҵʲôˣұ۾ʹѾоˡ

˿ۣɨһѾ˿ڵŷ⣬һƬ¶һǡƬ§ű˴˵ļЦĲãûɱɬģҿ׵ķֱˣһңһǡ۾ɬܣԭҺ͹ƤҩСʶҺҪá

Ƭ棬ʱҳ꣬صǰڵĳС½һСдţҺҵš

ˣڵϣհһƬɺˣĿڵʹֹͣˣκͻⲻͣİΧҡ

ȱʧ˼ңӵң˺˹ƤҩʵַʹҺ͹ƤҩమģͬԵĽֹʹ

ֹʹִԣǳ˵Ļϲӣһֱչӣҵλӣռ˱Ӧҵְ𡣲ԣһֱߣΪʲôᶩ飿ǣûߣûп

ңֻһˣ벻ȥֻ֣żһģʵףһĻҿǽߣۡ

ۡҷʱҿҪ˯ˣͷʹѾʧˣȫܣոմһܡҰҺ͹ƤҩƬۡ࿴ˣۡ佱˺ܾùƤҩ

õûٿʵ̫ˣʵûо;ȥõˣٳʲô״ĳܲˡ

ۡûҪȥʲôҽҽĴҲͲö֪ˡȻûлָһһҲûлָ˯УҾȻҲβˣǲǿҩȢǸŮˡӣֻףϣǰúϣƤҩᱻŰ

ǰûʲôۣҲûʲôκˣƽһˮʣҲƷζ

ĵۡ࿪ʼæµʹҪѧҪѡۡЦ˵ذšصۡһӴۡǰʲôˣʱЦۣʱֻվ̨Ժơơ

ʵһֱۡΪʲôܽһڲͬˣҲʹܶΣÿζЦЦ˵ںе˾Ͳʲôˡʱʶˣۡͻϵ˵ͬԲĴҪΪԼѽۡԽǿʵĿҵ⣬ԽǡеĸоõۡһŮӣϲһˡ

ǴۡĹҵϿûкϲһżҲѧУϡۡԽѭ浸أҲǵġ

ڵۡͬʱҲ֣ϰûκεжùҲûеѰҵټ̫ˡ˵˺ããҵֻװǶλϵͳٳٷֲҵλã˵ǲֻҾţһҲû

ҲĹǱ߳⣬Ǳ߳˽˵⣬˾ΪʲôûңԴҪЮһ

̫ѻû취Ҵ𰸣ûдҲֻԼϹĥӹȻܰ滹ǲ

ⰲУżҲֲӣװʦ㣬װϹܣһÿοʦ㣬Ҿͻ˶˶ʦĹϵ˶Ϊʲôûгҵǰ

죬һж̫ˡ






Chapter 3

⣬ȫ뿪ԭӦһʱ䣬ҽһУͻȻʧΡ

˺ܶ˲ͣѰҲҹĸĸϧһдȥĹùãһϢҲûУֲСҲûκεϢÿκСƵʱСͿƲסᣬдŻңϵİҿһҲл񣬿

ڱıԵûһ˿ļʱ䳰ȷһϰֶоֻĬĬܡ

õҵ֤ǿ̣ҺϵĶԺ̽ҵ򣬿ɺȲΪȻһЦ£֪˻鲻ܣİɡ۾ϵµĴҺܾãڣΣϲ㣬Ҳ֪һҸ㣬ҵòҲõҲҪܡһ仰Ǻġ

ʧȥǵĺȣҿ˶ǰҵĸ׵ӰӣòŮǿɱѵ־ʹ𣿱ʹסһˣѵԼԼһ߲Ҳ߽ȥ

ȻȻ뿪˳ĳУйĻ䣬򵥵ңӵ飬Ȼʱһյû㡣

˶ṩʵϰĵַҵǹ˾Ҳ˴е£ʱҲ֪һʼͿ뿪ˣΪͻȻĶ飬ܲٴΰҵʵھһЩ񣬼Ⱥ˺ΪֻҪȥľͲˡҿҸùһǱܱһĽܸһ԰ĵıܷ塣

ƾѧʱͬʦѧϰһ죬Һܿҵһݻ˵ùȥĹ빫˾Ȼæµѧϰ̬е˺£ɹһӾͷˣҷĲʤҲαЦݣҲΪһֱۿ̬ˡ

˼ʲĴֱʽףϰҵӡܲңܿҾڻԤţÿʾֵָߴǧڡ

Ǯˮһǿͻ׬ȡЧ棬һҳõнǮʱҲǺ£ŻͷĴȴԽĿˣڣᳳŸǸˣǸܻˡ

һطʱ䳤ˣӰҲ˿Ϣҳ˵ȴʣǽйķˣʼᷳУҪѹֵȦȥ

׵ҵңԼŵʱϣӳϢϧһʧˡ

ʧ񣬳ǰһҵͷֳһοңΣ𼱣ҾðɣǿһǸõ㵨Ӳ̫Զָȥǡ

ľͲ£ƤԳΪһֻܡɫϿ϶в죬˼ұǰɫģƯȴǻҲͷɥġ

ⲻӣƵһҵ֣˵ΣͲеϢҪ㣬ҺõģҪУСԵġ

ͷĬĬҶ̬ȣŲӲ˵Ŀų𣬡Ҿϲû취ϲˣҾûϢЦҰɡ

̾˿ҵļ򣬡ٰɡ

ҵͷ磬ıػ˵Ĳǲҵ´ˣ

ңһи׼˵˺ûײײҵĸ첲Σǹ˾ɣҸ㰲ŸԵسĲ£˳񡣡

飬ҿ˺ܾã˵ʵﻹ浣֪ҽܹϹ롣СʱͺҵĺãʧȥҲǳˬҵߣˣүŪ˦һͣʧ̫գǡ˼֮һǽ˳İţϾųȥ񣬱ȽϺ㡣

һһеѰңұʳƷʳйصҵҲûҵӰ١

ʱˣԽԽǣҲĸ벻ˣֱȥ̯ˣʱֹҡ

侲ϸ˺ܾãҲܵȴôͬһʲô֤Ҷһһ⣬ڡ

ͻɶ񵫿ɱĺȣʱϵͬѧ֪ˣĺܲĲһлεĶнѳ˳Ҳûаʱ򿩡

ʱͬ˶ͨ绰޷ǻͨϢ˶ΪʧٿҪˣûͦĳŲȥˡͬǰˣͬ飬᲻˽飬ⲻǱмꡣ

ʱ䣬ҶԼķǽһҵǽڱһ飬ǽƤĶͻȻʶǲҺʲô

˲ϲƱӲһ⳵˺ܾ˾磬һ·񱼵ıҺĳС

Ѿ˳ңϢķ䣬ܣƷûпһһ˫㶹ԸжҲûпԿ˿ҺĹȥ

ķ䷭һ飬ջ٣ֻһЩϴͷ·ŵǱįһ㡷įһ㣬ļįһ㣬Ƭ

߽Сסķ䣬ĶЩı仯˵ﲻԡ³а棬Ǻص£뿪û֪ͨκˣʱ塣Ҳ˵ǰСķ䣬˺ܾãΪСĳЩ뿪ġ

˲ʲôʱ⣬ҸС˵绰ϣСʱһŷ⣬ҺĺӰбӦǿ㶹Ը

ԭΪ֪ԭί뿪ҵģǲΪѣǲϣΥ˵ȴˣҸû

˺ܾã־ʲôطԣļȫָˣΪʲôе֣ûüСµţͿҵĶһʱܲˣѡȻ뿪

ÿһֿҶˣôҲ벻סҲļˣƽʱһ˷紵ݶһ̵ʱڳߣΣ۰ĹùҲûеĵ˼Ҳ̫˵ȥ˰ɡС𼱻ǵģȴû˵İкζ֪ڵأСֹСͨ籨š

һ񰮻мѵҫҲû˿Ķѵһֱƿ١ȫǲ˻һȦ͵ѽҺǱϳӡ

УҪҵһٴƻҺҸ





Chapter 4

Ұצġ޼ƿʩ֮ʣҫʱĳҵǰͻȻĳһ仰ĹѪѽѪܶԵźҲΪʹ

ҫһҲȣǵңЦңֲϵĲȱѡ

ҫȥɫ˺ܶ࣬ƽüġû˵ǺĬ߽ԱߵһҿȹݣҫŵӣҸȽϲڿȣ̲ǡ

ҿҫü䵴ĵ⣬͹˿ɫĺڿȣҲûˡ

幫ӰţڵҫСʱȶˣӣͶýŵཻİ飬˿ڿȣҫüĿңӣ࣬ϲһ棿

ıҫҫı飬ҵЦ𣿻侮ʯǡҲŲ͸ҫ뷨ҵ˾ѶԸ

ϲɬ֮ĲףԲŻϧҫûңԼ˵ţֻû˿࣬ʱˣ͸ܲζˣҲ롣ҫ̾˿ѽӸ̫ء

ҫⷬСʱǷǷǣɬܣæͷ

һڵĿŵɬ֮ζȵɬʴþɢڿвɢȥǰɡɬʱʹĿ̹ģֵȴ٣ҸߵǰʱӯӵԸһһ벻򵥵һŵȻ˰

ΣСҾ㡣Ҿȵ̧ۿҫƽҸҵĺǻǵһҲΨһһҸ紦άĵˣҼ㡣

ʱĴԣĲֵңѵΪҲ⣡˵Ҿܾ⡣

ҵȻˣҸûҫЦĺᣬȴȫӲĿҫ

ֻҸƷûĿԼķŹԼԼ֡ҫЦ

ĶֱֱĶҫһǿһǱʡ

ҫΪѵüҲ˵

սȭͷصĴӣΪʲôҵĴʣΧ˵Ĳ۹⡣
ҫҵȭͷǹòҹܲôˣҲʳĵַҺ񡭡ȥˣĺԽԽ󡭡

֪ǲҵı̫ЦҫǺЦЦ˺ܾòͣס۽Цᣬӣ˽ҸΪʲôϲˣ̫ɰˡҫЦеĿңбͷΣҸæǸҸĵַ

ҧ촽˵ƾʲôҪ㣬ңǺõˣĵַƭСӣҲš

ҫźƲƲ죬ˣȥ˶ˡǶҸأҲ֪Ҹ

ҧҧҪεĵͷҫѵַƸң׼ֵĲȥҿһ£ǸкƮɢҸζ

üûнӵַĵַأ

ҫվζЦЦûиϰߣҵϰߡҫụ̈㶮

ãȥ߷߲ƽתһ룬᲻Уҫ޷ֱӸңų²ߣأȥһʲôⶼˡ

ʰװҺܿ͵ǸУȥҫ£˳ȥһֺŵװ겼ùڳ¾ɣģƽʱ˵ĶһЩ˼ҡ
߱УȻûҵ˿ʧѾΪ˼ҳ㷹ζŶһαϰߡ

ҫܹ֣ҵ۱棬ͼֽӲңҵļ๤ֻصС

вܷʷĻڹųʷİ߲£³ഺʱϢʳĻвͻͶصġ

Ա˸ɫû£еҹɫ޺磬ĿȱԽԽżУһϲס³ϳԹв͡

ҫĲװ޵ٶȺܿ죬ʮ³ٱ俪ӪҵҲ֪ΪʲôͻȻУҫ˵ģƮɢҸζҲΪҿĻĵεΡ

ǵԭȵĹİҲϤĳһССķӣżᵽҫĲĿƽûѹĺ⣬ͻԲˣȻʵԶôĲȱҲһʹĹ

ȻҵоҲû˵ʲôʮһܹҡΪóģұҴҫĲԷ

ʱѾ˳Էĵǵﻹˣ¡۸ĲͷΣڹĺܺãҿԷˡ

ѰλӣĻתԳЦЦЦݽ˴ߡ

ڽ䴦һݵԼŮ㣬۾Ķ˵ƽȻƯĻ̧ۣ۵һ˲ҵĿֱཻ㶵ĴĿв⣬ίԹ̶ǷŭʹΪߵس

ҵĽűҵӷӦ죬첽ȥסҵĸ첲Ůתͷ۾˾ϲǵҵ۾ʱǳ

ĸεԣ˭ҲûдкһϢʹӣŮӵ֣ٵ߳˲

Ҳ˼κΣ˦֣׷˳ȥŮվһ⳵ǰĻŮӿվ󣬱ż⣬սȭͷǡʹУǶǰΪҶѪһ޿κΡ

վҵߣҵĸ첲Σ߰ɡ

ѹĿ۳ҡҡͷȻȥɣ뾲ûеѾߵȻѾˣ͸о˱ȡհһƬĽŲͣߡ

ıӰüį߶һ˵ΪʲôįΪǸŮӲΪǸŮӣ

ڱصĹȣǲܸߵĶǵİ飬ףİҲܹ£ˮ˵иֻܹͬ˽⡣

ҵſˣţҿٵײҪرյţȵĿҡΨһĻᣬԸ߲ܺһҲҪ

ץס񣬰ϵɳϣҵȫΪǸŮٱʱǶҲķգס͡

ķֹͣˣĻӦңڵװϣȻ˺ŶԷ·

Ϣţ쵰Ķ飬ˣҲˣʡûˡһ£סǰĺ춹ǰĴ̼ȫֵģ§סְѹ£̽Ŀӣֱҵ硣

񣬻øúչɣѾչ̫ˣҲһˡǺǵЦš΢죬һһϢţ˲ϷҼӿĶʱͳҵ

ִɳùֽиֽĺϰߣҲŲҺ·Ὺһţķ䣬ϵ˸Źâ㶹֤ˡ

񻹳ϵ֮ʣҴһ֧˪֪һЯСĸҵĺö

İûзҲûرų⣬һж˳ͣţʲһ𣬴Ϣˮһж˵á

ռʱüëҧ촽ζȻĵİСĵسײȻܲ

񲻸ˣǳ޺޵ҧҵļ򣬡ӣ쵰㶯ˣ
ӣˣӯĿ񡭡

˺ܶ꣬ԸԳж̽ӣʣһеֻһ֪

ڻζʱңһѹӣղ㣬ٵóѡƻЦţ編Ƶһҡ

ҺһҹӦ˵ҽѵһҹҳߵܹ˵񣬳˯ţôҲвѣʱðһ䣬ӣš쵰ãˬıϴɾڵĶȻȥܹϣһҪþĻϸ˩һǧһԵ





Chapter 5

糿۾ȫӼۣ˵Ǹùȵġˡѽˡѵķһ򴲱ȥһֻ첲סҵ̵ҵıҲһ໰ѹϵЦţ񶯵Ŵһ˿˿ĸоԸУˣϧ޷֮

ſڴϣҸпҵĵһΣƤҩˡܣɶĶһϧҲûУ»֮ҹͰ²˴ԺҿôȥˡУҪ

ڼƻʲôƤҩҵĶ䣬ֵĴݵȫܡ

ܣ²ˣܵĻ˵ҵԭг𲻱ǾӣҲģ֡

ʪǴҵĲӿʼƣͻȻŻŵģҪҿ϶ҪˡһۣƤҩӱӵסң񡭡ǵǵĵһ𣿡

ҵͻȻըˣ׺䶥Ƭҷɣľӣſϴ̨ϵӣֵңͷҧӡǡͳͳҵԺС

ĿڵʹһηӿϣϢĵҧסѹĴ

ұƤҩ˹Ĵ۾ԭһֱҪѰҿˣļдζУϧ˶ȻһҷǳķľٶȴҪ׽Ҫ

񣬱ޣҴˡƤҩҵĸҲᣬԽԽ࣬Աסң˵ΪģҡԲ𣬶Բ𡣡

§סıþеʲô˵ʲôۣʲôƨ£ͳͳֻҪҵӡ

ж᲻ᵯѹֵ˼ң˲Ҳܲʲô˵ǿֻҪĵίѹͳͳͷųҲȥ 

ҵͣסˣӵϴ裬εסıӣвӣٸҿޣҾ㣡

ίĿңҪС±ӣ񣬲Ҫ
ҧҧӺͮͮıǼ⣬ӣҵļûȫָҼˡҧסҵ촽Ŀҧţڶί˼ 

侲󣬿ŶԷ״Ͽڵ촽Ц

ʲôȻ˵ֻ֪ߣټįҲ᲻һͬǵδһԶļҡӶҵļ֣ˡִ֣֮ϣӳ˵

ĲͷĻһӴҵ֣ݺݵӼͷۣ쵰Ҳۣ

ӺǺǵɵЦţػûʹôЦóأӱȥϴ裬ﻹţϲˢˢϲˢˢҲ㱻ӣǣǻ쵰ҿɲϣȻԺû˿۸ˣҺϲ۸𣿹أ۸ģΪ۸

ϴ裬ϸĵĸҴ·ɳϣԵģ̫ҵĶӶˡ

ԿײͷȫôۡˣҸôһУ裬ҲҪ̫һ֪ұˡ⻹ۡѾͷЦ

Ųһˣۡ󻹸һˡҿסˣһɶʱҵģС۰Դҵŵ㣬ӶҵĿ佱

ųԴҹҵӣҺƴڵ״ܲóҾڵϰѽˡ

ȽģָˣȵĿҡ

ۡܵҵǰȽȽĻָˣ

ҵ˵ͷҿû˵ѣҼָһ֣ûǲǻָȫ䡣ۡ༤ץסҵĸ첲ϵı鲻ͣı仯ͳֻź룬ֻۡ

ۡŭӳ𣬡ΪʲôƾʲôֹңûʸȽȽ£ۡţСϲ˲˵ɢǣǻˡۡﲻͣðһЩֵĻ

ֱۡץ˺üֻۡϲ˭ҵ£ҴûɢǣϢţңλлԼǸŮʲôɵĳͲϱ

һֱվڳ˳ĳ𣬡磬ֻ˼ңܻһԽˣҺҲͰˡ

ǳĲ⣬߷ߵĿӣǰֻλصۡۡٵĲͨ˵绰ҫȽȽָˣԷˣܸ˶԰ɣɱޣ̫ѿˡ 

ߵҵ£§סҵļ򣬡һͬ𣿡

Ҽᶨĵ˵ͷӵĻסӣܣʲô£ҶԸ㡣

費㣬ʧȥˣӵú 

ҳˣай𣿲һ֧ңùһ˵ϲ£ܰңͬˣְֲ᲻޳ɣӣģǵ֧ߡ

ۡصĿһ˵λ˧磬ܲܲǰô鹷Ѫľ飬Ҫݸ㴴İɡ

Ѹٻͷۡһۣҵܣ⣬ܵ뿴Գſ羰Ҳȥ䡣

Ƚܣܲ˵ѽǹϵǿӵδۡһƨҵߡ

εķſӣۡ࣬˵ɣ̶Ҫ

ãҼ˵©ɲңĲҡۡȣ˵üбۿ֣ۡ࣬ۡ򵥶Ҫ

ֵۡıɢȥɫ˵ȽȽ뿪ǴûԤԤϵģȽȽͶĳȴƿ֮еģȽȽԸ˲Ҳ˵ȥĵط١ұȽȽͬѧĺӣȽȽһȫƿȽȽۡ࿴ң˵ҹȽȽ٣ҪȶʲôӦӵıֲ

ҫ֮ᣬôһ°ʡ

ۡƤһЦʵܼ򵥣⿪ͺѽȥȽȽеˣҲԼĴ󡣡ۡŪ飬˼ҵĹ£޹ء

ӵ°͵ҵļϣ˫ֽ§סҵҶ£ҲͲúõģ

ۡҡҡͷǣ谲ŵģҫΪ˳Լ˺ܴۡ˶٣ôҲֻ֪˵Ӱְں̸¡ۡŵĴһҵѽڼ̶Ҫ˵ˡ

ǡĿۡ࣬ûס

ۡ˳һۣûףٸϸ˵

ͣҡͷˣ˰ɣҲϲŮ֪ģٲˡ

Ťӽһۡǿ

յɢȥõմأҸҼӣҺҵһˣȻ仹ûȫָֻҪ죬Ű飬һеҸҵߡ

߻ûǸעֻǧҲ˦ӣҪģҲҪģԵһԲΣҸԵ֣㿿һӾͻ֡

ԸҸ





ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ