ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ  


ӵɷ
ߣҹ

1İ

Ӣţ̫һе޴ָ˶Ժ֮󣬾Եø޴
һصĴ磬Ϊÿ·ûܴµĳ룻ֲֵ֣̫ĳ̶ȣֵƽ˶ױԵһ
ʵɵ뷨ڲͣ˼⣬ΪªűñңΪ̫Ҳóª
ѯԼεóͬĽۣҵªศɣΪģ߲Էڡ
ʧǶôˣΪڵʧһΪԼֹۣôңҲһʤˡӵһѣǸǵƽһʧҵĵ죬űľãӵ̫ɫҲʲô£ԷԼǿ̫ıʧܵԼӱ
ĸо̫Ѱʼʶ֣׶԰ǹͬѧһֱëõ˾һޣ̫ңϽỹû֮ǰ˸Цɡܺãüʣ˵˾ܽ˧硣
ǿ˼ԼҲȤֻô򿪵ӣЩָЦսĿʱ䡣Χʮƽ׵ѾסˣҪߣǷķ⻹ûи
˯ֻڽУһᣬٽһᡣ֪ڼڱǷˣҲÿֱӰ½ˣ
ԷĬ룬һͲﴫ䵭˵ʲô
ҡʶҪͣȴ˵ԼĴӢŻҼĿڣҡڼʣ
ʣԷϳʶȵľ죬һĳȣ⵹Ǹšô˳𣿡

ô˲ԶԣһСᣬԷҲߴǺĵĵ
е㲻˳Ҳ֪ҸɵһҪ˳ۼƤ񡭡ء
ֻó״̬ܲҪ𣿡
˳˵ãһҧˡϢһ¾ˣ˳㡭ʡʣ
ðɣŪ塣ҹ㡣
µ绰ְοʧ䣬ķָпҲֻжԷǵŶмСʱǰ׷ծķôüʡҲȷʵҪʡӦ˳ӵ⡣
űͺܶĶӣſڴʲôҲɣֵڶʱеԺˡ˵ϣ̲ס𴲺ˮߵҪŶ
Ѿʧȥν־Һûûжʧȥǡѱڴֻҳʮ顣
ʮ飬һ⡢зţ桢ĸȻ벻ˡֻĻشϼװ
˵ڡǵü죬ڲƵˮеĸоֻʣͷĿѣӻ˼άˣԺЩԺƮȫټļȡ
绰ƺҲƺĹȴ޷ȷĻǻдǱߴ죬ݵĸ˹ŵþһ군ҪװһšһŵļǮǶš
ڸʲô
Ϥڶŭ𣬿̫İǸ˵֣»˼ȥϵ
ĸʵŬ۾գ˼վֻһ죬ҡʡ
мʣɱ㣿Ǹ˶ֱĴͼѡ
ǡ桭ʡҡҡݡݵûҡε£ʵûֻһ߿һɵЦҪһû
ԼȥվͰɡͲÿӲϴɫһιѣ׼˯ȥû
ɥҡԼԴôܱúÿЩءܹøһɫȥҲֵáƴСģһȴǰĶӢŸѿˡǻǸϽɡ
ҡҶƣ˵ԷĻʹ˲ʡ¡
ȻҸĻԷǳݣֻҽԺĴҺͲòˡʵѵø磬ͷһֱ̽ˣһôۡӲסˣΪ֪˾ԱߣŰʹһ١
һˣýҽԺʵ̫ҽԺǸ˻ᱻٿ͵ӡбԼӡ
ҽȷĽ˵û¡ˣĥĥ۾˿֮ǰһ̾Ϣ
˵
ǸûЦһذӰ봲ûϵ˵
ȳԺɣ
ҽ˵ҪԺ۲졣̫ãθ⡣
ҡԣҶˣҪԵ㶫
㲻̫Զ˵ҲҪ㲻Ҫ𣿼ҵſֵס
ǺǡǺǡɻķʽȻûãֻÿһŶԷ۾һʱ벻ܴ̼ˡ
ⲻɡС첻ܴ̼
Է仰ǺͬЩĿˡ
ðɣ˵ʧҵˡûǮԷ⣬˼ؼȥҪ˼㡣̫ˣҸϸɾ׬Ĺǰֱ̫Цˡ˧ˣҺ׬ǮˣҲԶܱߣ
Էüë˵˹ĻͦİΪЩ
ֲΪȻһйڶԷīڶͫһӡ֪ôأúܸЦЦˡ
ûоЦȴЦ۾ˮס
ûЦüȵЦ˻ߡҪ䳡ʱ򣬲һͷЦˡú˯һɡ
һƽȵֻβ϶һᣬܳزЦˮñšһͱ۾

2ҪĻ

Ӣڲϣĺ˼롣
СѧʱһӺ˺Ѫʷ˺Ů
Ψһ㣬ҲΨһáΪͷǸˣ¬ȻҲŮ˺ס
ðɣͷһ¡游ĸᵽ꣬Ǿꡣתѧĵһ࣬೤¬
תѧĵһ쿪ʼеЦʱŷཱུ͡СԲǷЦݡﲻס죬ͱ¿κڲǽʹ⣬һߴһ߼Ц۰ɣ϶ۣô֣סˣ
ôۣ۵ˣĵĻ۵øáǰڼĴҲһСϲģľİɣЩ۸Ҳᱻ۸
ʼЩһﵹùӣȴſ޳һǿˮءˣۣ
Ǹ˺㣬ȥ࣬ΪԵĵЦǺǣѧУѧúãǾͲˣǳأ
ݺݵǣǵǵĺȴһɵı飬ҡҲᡭҡ
ǸЦɤӣˣ
ЦǲңֻٴҡҡԴһ㶼񡭡ѧᡣ˻𣿡
һȻö࣬һȭϣͽУ׼У㻹ҵǽУ
һޣźˣضٶ۵ĸо쳣ֲ
ʹµǱ˴ɵӣΪͳְһɵǾһӶȢˡְֶ˵ܶεĻӢţҪŬ飬ȡͷأȻֻˡ
ɵĿ־ƴʱͻȻЦǸûۿİ೤ڲſڣЦúܿġ
ò׼೤ʲôֻסԱ˿¬೤һ˵ʲôʲôϵӣͬǶֱܵľη
¬ܿЦˣֶЩ˻ӣҲ࣬߰ɣԺ۸ͬѧҲʦ棬ֵչҰţǶ𣿡
ķģе㺦£емĵͷش𣬡ǣ೤ټ
ڲǽǵĶӢðȫˣԼţȻһ
ޣվһԵ¬ȴ˹ӸµĿۣٴη̿Це棬ҶЦˡ
Ӣźԭ೤ֻΪ棬۸ʲôǣܼܺڵµҲŲ档ǶǻҲǻ
¬¶ȴЦݣҴ˭һ棬Ϊ˭ѽ棬ҾͲñ۸ˡ
ӢŸϽٵת飬¬Ưʼ˼೤ƭ˵ģģԺӾͻùܶ࣬Ǽٵġðɣʵʲôʧģ
ðɡ
ίίŤŤĵ˵ͷһûԼСָ
¬۾ǸཱུСָͷʮεҡҡͷԼСָסԷСӡеСҲǸСӡ
Ӣ±ȽϷˣջԼĨһδɵˮſ޹˻ƣã㲻Сӡ㲻Сʲô֣
¬ﱻһ£һʱ벻ĻֻõһۣúϵӢţԺˣֵգ
ӢźܲԸĵͷվſڵķȥȴСǴңû֡ҲûǡԼ
¬΢΢۾ȥһģ˵㣬˵ʲô֣
˵ֻб۸ңҲһ֣Ҳˡ೤Ӧҵ¿ɱˣ
ӢԼͷǸˮۿתĺۡҺúۣԼ޲ˡ
¬￴ǰǱСӣͷһҲбӡӣĵط֪жƵˡǿϧǵССʵûһͿ޳ˣҲСǣһܰԼЦˣһرɣ
¬뵽֮ǰЦһĻ̲סַЦûСҲģԷ˵ĶͷǸȥȥҼңҼҽκˣؼҡ
Ӣе㲻ˣҽҽԺҲȥҽԺҼûǮ
¬һζ˲ͬģûĸͬѧ˵ĻԼ˵еĶСӶȴδŵģһԼĶԷҲʲôԼӵеĶ̫ࡣ
һǮȥˡҼкܶĶϲʲôҿ㡣
ӢűϾǸСһĶ۾ϷˡԼʵ̫ˣҲˣȫҰᵽԺ󣬰輸ҲߺƯ·ˣ˵ҪǮѧ
¬ﵱȻҲ˶Է񣬲еһáԼ˵΢ĶСӲˣһ˷ܣǾһЩ
СӸˣܰԼøˣӦİɡ

3޺

磬Ӣž¬ȥҡؼѧУſĽγСһϳͱþнˣ˵͵壬ʮָҲϥϽһš
Էֶ˵ı֣¬Լеۣô뵽СһأüͷתԼߣȴСӽ࡭೤һǡ³Լؼҡ
һСͷðСӻˣڱǿѣСȥˣߣ߾ߣʲô˲һٸСҲֲԼһСָͷ
ǣݺݶСӼ֮ðĻȻºͣʲôҼҿɺˡҵ߶һ䷿кܶû·Ьӣϲʲô
СӵֱþȻõеעģҡҶϲвУ
գ˵С꣡¬ﾹȻ˵˵Ļ̰СˡǡЩ˵ҪСȴߵ˰ɣ
Ǻº͵ĵ˵ͷţԣϲͺá
磬ӢŻһηա¬Ŀеĵλӡ೤һԾΪ˸ĸ֮á׵ˡҴӴĺܳһʱ¬ﶼռλãһֱŮĵͲĿ顣
ϲϸڰŮǶӢʮꡣ¬ʵСֻ꣬˳øߣʮͱŮǳΪУݣüĿ续ҲԽԽӶˡƯķԾ
¬ġѼͬӢţӲߡԲȽ϶һ飬Ĵ۾ҲΪԲֻཱུԵϲУȻƤְۣôеҪʵŮ
Уڷ¬ţҵ۸ӢţҲҵ泰Цֻұ￴ȡϼºţ硰ӡ椡ʲôġ
ӢĺܱôУ԰ӦϿ֣еС͸ÿ׵ĺǿһ
޷˷ԼԱҾ¬ǰ˵ԼίͱԹͬʱ־еһŤ԰
ڱ˵ңЦңҶ֪ΪɵӣҾװɵǿߣһ죬ЩЦҵ˶ᵹùҲǣҲǣûк³ģһ죬ұǮˣұ˧ˣҾȥݺݵıǣ
¬ܵľһ㣬ʹֻ֪Լɧй߶ѡ
Ӣţ;㣬ͱôЩ˱˵Цǲԣôǿͺãֵ㱨̫עر˵Ŀоʱ䣬עԼĳɼҸ㲹ϰɡ
ҡӢĿܣûб˾Ŵս¬ϲڰۡԼϲңҡ
¬ɫһŶӢŷЦҾ˵أôԽѧԽԭǳˣŮӽˡϸȫʮеƫˣ̸
ӢһϺ¬Է֣̫ܵˡûֹϵǲе㲻ӾڶԷϰˡ
еͷѹҽڣҡҳɼûϵǸΪû׷Żûʧɼ½׷ˣɼ϶
¬ﲢŭؼЦŶ뷨档Ȼðɣȥ㲻ǲ㣬ܰ˰ɣ
ӢźȸԾĻһеɲɵ¬Ϊ˵ӡ
ɣǹҵĻң
¬üͺȣҡô죡¾Ͱ˵ģȥף˼Ҵ𲻴Ӧ㶼ҪĲϰ
ӢģȻǰá
ͷЦ¬ļ򣬡һСڱǰô㣬һҲûɣֻãûĻҼֱһ͡
¬ﱻֺȴʮϵ΢Цúܿģ˵Ҳ˵ˣֻʮҲеȣȱ˲ЩЦ˲֪жϸģ߲ˣһ۾Ϳó
Ӣſŵ̾˿ϧҳ̫֣һ㣬ϼʮ˵ԸƽƽյܶŮӵıء
¬Ҳ̾ΪյЩźܺãҲУҲУܾ̫𣬱ֺ̫ܶݣ治֪Ӧô졣
֪ļһǷ⣡ҰղŵĻ¼ŸȫУǰɱ㡣
¬ﻹЦúã㲻ģ˭ҲңҪʧȥѣ͹¼ҹˡ
Ӣѹı飬ҪҪôֱӰֻѣҲɣ
¬ҡͷʹˣҪѡǺǣҲѣҸֻʶ
¬Ǿ仰Ӣĺܸж֪˵ȫʵǸܰҲܳɫˣôĺã¶ҪѣѡԼС
ҰĿһʱȻģҲЦٿԱЦ˵˴˼俪ЦˣȥҲٿĸǮ˼ѵʱ̣еΪеѹ
ʵܼįΪįѡѡΪһ㣬Զᱳ
ǸˣԼСҪÿ۸ˣֻûǸѡﲻϲһδζ԰˵Լʵ뷨ϲѵӣ塢࣬ҲеӲĿɰ
ڵܶԲܶˣ˺˾ǰ
ʮ죬ȷʵôġȻֻ˶̶̼죬ĸܵĪĵ߸

4еʧ

˵Ȼȥۡº̬ȰŮгԺ󣬰ͰƵŮǰԼվԶԶأ¸ҳ
Ƚƺӵĳħٵ˵㣬һڿ̧ͷֱŮдʵȻƤ̣ûнۣͣǶĶӢţʶԸ𣿡
Ůգգ۾Ц⿴˿վһԵ¬ðѾʶˡȻأ
Ӣƴѹסľϲ򾲶Ȼı飬пԼһ桭Ӱ߹֡
Ůһ룬΢Ц¶ϵСѣǲŸʶһɲСԼŮͬѧҲǸѣĸһô
Ӣתͷ¬˷дſͰ͵İ¬üƳȻûŮĻҲ֪Լʲô΢΢˸ͷ
Ӣ¸ˣŮĵͷţǾô˵ˡȥǣӣ
ŮٿԶԶվŵ¬ԶӢ飬Ҳйɣʲôʱ򷽱㣬Լʱص㡣
ʱĶӢŻûΣյٽϾǵһ׷Ůյ磬ʦͨķһʵֻҪ¬ߣκһŮע⵽
ºеĵһԼֱ͸ˡһĲ鲻ԸŮĿһֱΧŰǵȫ裬һ۵һ֡
ǰҲŮӵݹûоʧͶʼɣΪЩŮϲġ
ϲϵĵһŮӣʱͽһѧڣòײŹ߸ҲԼۣȴõһֱĽ
ǣûԹްֻۣԹԼûסŮŵ㡣ԼٿžԼòʵ̫ԶǸŮҲѡԼȷʵŮеǸӡ
һԵֳ죬ٲϲһˣҲᱣֻòȻͷԶԷ
ҲЦ˵αֻҪһʾܷס죬Ҷʶֻ̫࣬ϲĽѡ˭ɣ
˵ϲϲҲҪʸģֻаôһѡ
ֻѡԼϲѣԽĺֲŮֻѡԼϲŮѣ԰ǺȻ£һЦ¡
ĲҰʶûѡȨȰοԼֻҪŮܿӦø߸˵ĽܲҸжˡͬʱֺܲģϲŮۣѾʶˡԼˣǰ˵ܽ
ǣĳ궯ҹһվ۵Ĵǰǻ˺üСʱԥŵҪҪôഺĳ嶯ͼ鵽׵ֲǣĲûҵڶι׿ѯ۵ϲǰ
վڴ棬ŷƬģĵƹ⡣ʱһһȥʼ޷̤һ
ҹԽԽȵĸоʧǵù˶ãݵķڱڣҲֻתʱһĬĬ뿪
ƽһʧ߹ֻ쵶ն飬ԼϿɰľѣʵʵŰÿؼҲϰ
ƺж󣬵û׷ʲôֻζʱʱһۡ
̲סǸˣ鱾ѯʶԷϲ𣿡
ϲ
ΪʲôܾôĿɰˬʣҲǡôֺͺߣô᲻ϲ
ϲǲϲôϣϲȻŮѣ
ӢһǸ棬Լۿһ𣬿϶ܲ˵ģǣԺأϲϵڶŮϲϲҵĻϲ𣿡
¬΢΢üһţƿϲˣҶϲİɡ
ӢǴģܿͷӦãʵΪҲô˵ģΪѣ㲻ҵŮѡ̫жˣһ
¬ϸζε飬Ƿ鱾㱧סԼ
˺ĳʱݡ

5òһ

Ҫѧʱ򣬶ӢŵĴʧǸŮȻϲ˰Ϊһȫʶ˦
ԶԶ͵Ǹ̾ǸԶԶ簢ԼʧĴҲرأصĳЩŮԵ۲˶ɡ
ڴٽһһ߱ʳһ߿С˵Ҫ͸оŮﵽʲô
Եľٶûб﷢֣ΪʱΪѧϯİʵ̫æˣҰ̸ѯͬѧÿﲻЩдŮϲ岻ʱڰĻһޣѰҵȫкͻѧѹ
ʵҲڰﻳ޼Σˣ˵ʧۺ֢Ͼκá
ǣÿľѧ⣬ֻܶڽҪôǰڸѧԱΨһһֻаڵʱ򣬰ﾹȻ۵˯ˣ߽ȥôûаѰﳳѡ
ǰ棬Űƣ˯Էǰɾͷæİܱ·ͷôྻ۰
Լͷֳ࣬Ҳ̫ŵζµıʳʮѹ϶ݺһٺѵ
ˣǲŰˣӢԲλվŲ۲˼ԼĿǰݣһԱȻ뿪
ѧܳУţ˸ͷˡؼ֮Ͻϴͷϴ裬ְ鶼ϣڶ쾫ӵȥѧУ
ѲǸһ¬ҶһǸ꼶Ӱרõ½ѧ¥ЩԶԶﲻþڼӰͬѧøݣɰõ˺õĴΪѵֻи˵ķݣÿͬѧǶ½ѧ¥Լ죬ȴɵɵ΢Ц
ǲ̫۸䳰ȷǳе¡ҲѾ¶Ҫ򰢴ߵͣЩ̵һҧҲ̹ȥˣΪڰǰһԼӡ
ڣϵɵЦȻ˸ղֵԷӸ¡ޡһڣЦʲôҺܺЦ𣿶椣
ԷĹǻֵȫͬѧȻЦӢŻǼɵЦллŶԭԼԼܺЦ
Ǹһӣӣ¬ĸǲǣָҳȥ
һ£ⲻǸѡװױ򡣻϶ǳĬ߿ƣ֪ԼôˣȻһﲻվŶԷ߳˽ҵš
ģһ٣ֵȱɵĶʹֻܰ򡣰ΨһĺôǣǱУץ˰칫֮󣬴󲿷ͬѧ֤ԶǸŹûл֡
ǸǴһΣȴ漣ӹ˳ͷҲ׿̫ңӶȡ˴ͬ顣
ѧУſڿȴǸˣԼһεõ˶Էչ˺ͰŲбб߹ȥ¬һֱüߵǰߵĲλ۲ۣ
˻صһŵ˿˵أôҶþû˴ˣʹ
¬ʼѵܣΪʲôҪǱ˵ƣҶʹˣȥڽ㣬ʦʱȥ
ƶ£¡ԥԥأҡ롭Ǹȥҹ㣬˯ˡҼͷˣ췢ˣ
¬߼ĻбƳǱԹңˣ˵ãҪҰοһ㣿ţ㻹˵еԱŸֱ˴Ĵ£ÿһܲ㣿˵ΪҸ˲Ҫһ£ȥͷ
Ӣŵ𽥺͸ֻʶڵȥǾζĵͷ˺ˣ㶼ԡ˵вУǸʧˣ
¬ﶢҵȫϲٵ̲סЦ˳ʧ˲𰡣ÿʧҫƵģҪҺþá
ӢˣϽУ첽ߣﺬ˵ˡЦˡˡ
¬Ҳ첽߳һסֱۣʲôһؼҡֲǲϺ㣬ҽҲпգǺܾûһԷˡ˳ҲûԼҡᵽҼٴ绰ȥ˵ǰ˲ϰ
ӢŰư͵ס˽ţѧ¬ﾭб񣬡Ҳʼƭѽƭ貹ϰ
¬﷢һЦʲôƭˣ˵ġӽϿʼ˿ǰʽϰ
ɱˣֻһܾʹѽ
ٺ٣Ŷ˵áôСӲ
Ž˵һܡǣĿԳɼȷʵԼԤڵĺһЩ
һòıǴѧֻרƣԭ͸ĸ־ܿѧѾֵøˡĳɼãǰʱʱϰһֱάڰеȡ
˵Ǿ仰ԼʵҲףһСҲֻôһСӢһЩߴһЩǵСҲⱲӾ͹ˣ֡ȽϰСʮҲûܸߵ°͡
ѾǱ׼ģˣͣʮߣ˵ֻ̫ɷٻôɴðѵЩ⡣

6ıؾ֮·

ʵͬѧ̫̫󣬿վŵģǰѧҵ¬
ֻУŲǸģʽĴڰɡһԺܶ˶α䵭Ů䲻ٴɫҲ˵԰ޣһӶš
ʱᱯ۵뵽ҲңԶĽͰΪһԻѵܡΪ޶¼ҹˣΪ̫ҹˣʱͰﶼįҪɴһˡ
ȻΪֹ۵һ󣬵֪ΪʲôЩеϸʵȻҲokһʵܲϲʰǸɸɾʳŵƷζҲʮ֮ãԼȴʲôҲʲôҲɲõˣô㶼ԼռˡԿ
أһͰܹͬһѧͿУͬӣռıˣһĿܡĿַǳɫҾ˵ǰѱʡѧУÿʰԷϻش⡣
ԼǵСԤţｫҪ뿪ŻڿǰʧǴܣʧ̬ȫУܶͬѧע⵽͸ˡʵ֤ȻעǸˣһѾˡ
룬ڵӦÿЦ߰㻹յ㣬ǵλ̫Զעֻ·غһСΡ
£ﰢҹܶΡʰѡĸѧУһЦ̤ÿһǴǰϲĵط
Ȼ˽ѧǼ죬ʵ޷αװֻõͷ԰˵ԼԸ˵Ļ㡭ʲôʱߣ㡣
ߣߵȥ͵ʹµԴϴЦݣҸͬУ
㡭㡭ӢŸϽѿҪջȥ߳ŭĺԷô˵ҡ
Ǻǣƺľȣһ㲻Ūȥ
ҡôõ衣˰㣡
شһЦ
ոµĴѧǵȻͬͬϵӢźֱӵҪ󰢴סУòãһס
ֵƺеϲеԥİĺټԷһرǿƺ͹ϵļһ
Ӧ㲻ںһĶ԰ɣ֪ûǮӢסֱˣССǱԷڳ߳޷졣
˿ô˴˵ĺšȵľ£ӢȴûŵζСҲٳֻƮһ󵭵۷㡣
¬Ķͷð˼κ飬ɫ˦˶Է֣Ҳˡ²С
ӢżֱԼĶ䣬Ӿ굽ڣһľܾ
ǡΪʲôأҡҳ֮һˣҪҳһ룡
¬ֺЦֺĵһۣУⲻ⣡ʶôãǸСǳˣ
ӢùԲգǵΪʲôôϳһĳˣΪ˼ҶһǮò갡Сǳǲǣ
¬Ըᳵ·㣬ԼС֮ġ˵ˣȥᣬѡ
ӢſԷǸ겻ĵȻ飬֪ԼԸˡֻҪڳ¡ģ˵ԷѾǰǸʧȥȤҪתƵ˫עˡ
вʣеССԹޣɶӢֻҹ죬ԱʾԼѹȴҹȻŸɡ
ӾͱܵڣǶԷĳûǿƹƣϰߣɴ˲ĪͶԡԷҪȥᣬһҲöͲףõġΨһѣκ¶һȻ
һȥѧᣬӢŵļѿơ˴˼򵥵Ĵк֮¬﷢罻ǼͬòĽ̸˳ѶӢ֣صиչˡ
ǷǱ˴ܹģ˭ûһֵأǼѶӦúˬ죬¬ﵱͺƵͳԷˡ
ȻķϣơԽԽߴǸظӦŵӢԺֵˣ˭Ҫ۸Ǹҹȥ
¬˲ЦãͬϿҵļ򣺡仰ҼסˣԺֻܿڣ
ӢҲеж˰֮⣬ûеõͬƴأ˴ѧǲһˡ
£Ҳ װûȰ棬¸ҵؾӣѱҺһ
ҵǣźȵƹ¶ͺȻˣʶʧǰﾪŵҲǵһΣżӣ쾹Ȼ˺üһΡ
ʱ򣬰ѲߣͬչһӴԺѽֻڰһˣΪʲôССĪķᣬðǲǡٰôҪˣ
ﲻԸһסԸиµѣѣǲζŰԺ̫ƵǱϾзһ죬ǵ·Ȼǲͬ
ҲαôûϢסӦýµѣ̸µ޾ջѧ꣬ٸ߸˵ĳ׳

7

˺ӣʼùҹģҲòôΪƵȷʵ˺ܶࡣ
׼ɻ̲סĵԹûϢûϢˣҪ档
̫໰Ҫ˵µŮѡµѡµİ༶ԡµ¡ЩӪĻ⣬ǰԸֻٽ߿Ǹ£Լű䵽ùڵǸһңҪһЩԵĲ񣬾Ķ
Ϊһ㣬ڵĻعˡΣʲô񶾵Ĵʻ㶼뵽ˣÿһθʱǻϲȸԾҡβͱȥĳ̬Լеġ
ѾϲϹģŮѵ֣ҸھҪ뿪ѧ˵ֻøϽȡѵ´μʱڲ
ίģί뷽跨ȫʼŰôĺãΪԶУͶôһصĶѧУǱǣֻǸ㲻ﵽΪʲô
ҲǴ˵ΰеˣҪԼҪճɲţŹԼʹĥ£ôĺǣǿԼĵһ룬ӢŴСͺܰQҲһܲ˿࣬Ըɴ񱧵ݰקסƵ뷨Դ˼ԼհŬɲš
ǣȷʵͨοϲҲ̫ͨڱõ֮£ѧһϷ
ǹȻչʲôóԵĶҲʮָ˵ĽˣʱǴһƬ
̶̵ļʮȺʢ˿ˡ˺ų̈ԡNʧNιͷӢҲ⡣
ھѧʱĵʧ֮ڳõ˱ҵ֤ͬѧһС£ٸͬѧһż򵥵뿪
ıҵɼеã֮ǰֻججĳϷ˿ˣӦʵϰʱȫһĥˣѵõڴҲֻά̶ֹ¡ѧֻõһеûȥŰЦͽѵŰŭ飬ǡ°ֻشкŶҵˣãټ
뿪ѧУ֮ǰҹһΣվſ俴İɨϵһ˿ơеŵزǣ´ȥӭӰɰֻ˸ͷóˣһ£·ѡ
⻹ǲ۲۵ġЦ·һ̵ɥÿҪץ֪һԼŪƽɾĴ꣬Ųŵ̯Ľǿ㡢Ϊ̰ʳС¶ͦšͷҲüûϴˣһͷ˶ͽ
һλ棬ӢУʱǾĵġΪһθʱٶҪŬŬȡһʵĹ
ȵԼҵ밢ȥԷ˵ȥϤǸ
˴˵бضǻᡣĪڴͺ棬Ӧҵһ׼һ֣Ȼһˡһɳ졣
ǡʵĲǱȽϿšһµļ¶Աˣ֪ͨԵĹ˾ֻҡ
ԵĹҲ⣬һײװƻеʶ˾ҵѵ̬Ҳǳš
ͷ󺹵뿪԰칫֮ڲ͵˵̸ԵĶûʵҪ̸´˳۰ɡҪôֶնգҪôݳͣһ컨׹ĺȴûһʵʾ顣̫ˣŲͶأ
˭벻ͶˣȥԷۣҲúѧϰǱ£ϴĸˣٲڴѧϹ档ȻûȥѪǻ۵ˡ
ʵʵĻ˼ңٴηеƸֽĿʼѡżĹ
Ϊʶʱ񣬵һݹܿ䣬ҪȥˣΪϹѪڹ˾˷ӣĸ빫˾̫ԶĻÿٵ
ڵѵԱҵ飬һֱеҪЩӶȻԵһ̫ãѾˣŬǨͣŬӮȡ˵ĺøУҪӮȡǵĺøС
ǽúæµһֻҰĲĴײС۷䣬͵óԼԤϡ
ÿžڶǫ̃ʣÿ챼ڿԼκγ˵ĳ֮УÿİӲͷƤ˫ֵƬһΪϿʵЦ
һ£˵һʱգǻԼҵھӣѵϸչˡ˵֮ǰͣӶպǴʴʵĳƱͣȥ뿪õѧУ
µнˮûз㷢Ҳ࣬ûйءǣڿͦţ밢úõĳһٷˣһٷܻϴ¡

8ʧҵ

ǰ²ĶӢţ¬ﵭ˵ɹˣ˵㡣
ӢԷû˵ѽ
ã̫˵ԷȽϺã֡ţסļ򣬡ߣͳԷ
Գ㾪죬ӢŴδ˿̰Ժҹˣ˵һ⣡ҪףõѳԷ
ֱֱΣ¶õЦݣһͷϼ̵ĺڷšǺ¡ôɣ
ۣ߰극ȥ裬ȫ룬㲻򵥡
ǺǡƺЦøӿģѧľһʧˡ
˵ǶӢͣ¬ҪԼطӢҲܴĵͷãҽƴˣ
û뵽ǣ¬ﾹȥѧУļҳСꡣսѧʱ򣬵ǸǳȥңζֱˣֻȥһΣĿζ
Ͻ֮󣬶ӢСǸҽʡ㿴ҰһҰɣ𣡡
бһۣս͵ĿڣҵꡣǰܶΣֻһΣ˵Ĳ˲óԡҲ㻹Ǿһ
Ӣ۾µµת˼£뿪ЦĵͽУۣԴˣǵ¬ͬѧҲԴף
¬ԼƬɵĺƣһʽת⣬˵ˣ̸̸ĹղɣУʱû˵һҲûȥ㵽ȥˡ绰ҸҴ˵һֱûס
Ұᵽ˾³ٵڳξͲȥˡҲ㻹ܶ飬㹤Ҫ군ҿǮģſɣҽҪȥĲԷ
¬ﱻ۾Ҳˣãػ־ҪȥõĲԷԭҾŬĵԴôΪʵ룬ҪҪҡ
ҪǧҪôֿϸɣŲ뿿أСʱ򲻶£ʲô㣬ʲôˣҪһѣͲһֱ㡣
λ¬ϵЦһ˲ʧˣϲ֪Ǹ˻ʧı飬š֪ˡҲ㣬ԼŬ
˺ܿ˼ݵĳĬֱˡӢЦļζϤĲˣšĲζã˾ķ̫ѳˣ
ӢţҪһߣࡣˣ
֣ջʵǸļһһҪ԰ˣЩӻڼ
Ȼ˸սŰͷˣ˵ˣǷſӣԣ
ٷԵú͵˳ԵóˣһֱԵú˹ġӢǱ¬СģŷҲȥ衣
¬ЦһƳ̳˳ȥϢڹˣҪǵñ塣
ӢűŶӰԺ˭һûԵöأڰǰˡ
ǵСʱڰǰģǴʲôʱʼڰǰҪȫõĶ
Ǹˣô޴أֻҪͿԵõͶĹʳǵⲻʵʵ
ǣ˭ҲðͶԼ˵仰԰鷴ȡϰǮ˼ҳĺĸ᲻ǮأСʱô̰ռ˰ôߡ
ڲͬˣѾСʱȥŰ棬ôڰǲǻԽԽСȻ󱻾ܾ䣬ֱһҲΡ
ѾײһκڣҲײڶΡʵǸٵСӣвҪǮ߿϶ȥռġǣЩҪðȥδ̫ⱲҲϴӦ
ߡӲͷ뷨ˣϧʵǰпᡣڻĹ̬ȲûлһһεĳɹһһεͶߡ
ѧеıմҵԱһŮͻͻڡ޶Էˣпͻǲ۲ӵôԼϸжԷڹĵ£кüͻͶŮ˵Ϊе˵ɧŹȣӰ쵽Լ
ίҪײǽ˾ݺѵʱϵΪԼûУĳxxҹֶˣЩҵġ
С¶˧Сһ˫۾ƭˣŮ˶һףпҲ˵̬ȳϿң˥ȣ
ҡӢµķŭһԱˣ۸ˣ
Ӵ㻹ûڣ˰ɣԼȥ񲿽нˮȻϽ뿪˾򱨾
ӢȫûϵһССĿڽǾԼǰѧУʹʦҲֻǱѵһ¶ѣڲʵ
ϵĵ绰Ȼ֪ͨѺȥ
ɥصͷȥС˵һˣԼߡ
һҪסѾʧȥ˹ٱϳ̧칫¥Ѿʦİ칫ңͿԻѹءʧܾʧܣΨһֻʣԡ

9

ﱧһССֽ䣬ͷ뿪ϤµĴãû˸к⻹ǲ̣Ҳһʴȡ
ͷ۸ʵĴ¥ͻȻʶԼֻҪͦڡԼıӦòżȻ˾ԤııȻ˭Լ̫أ˶Է˵ɡ
վ˳ӿĴϣãȻԼӦȥؼң̫ˣؼҡֻ½һֽҲ
˺þõĴ㶵ֻͻȻʧóԷֲŲָ½ԾشĿǻ
Է̲Ĳףôˣܲ˳
İ·˵ǰӢź롰ءһͺޣʵҲûʶ˿ٶҲûϵǡðᷳɣ
˰ɡǿаʶ»ƽĿԷѣûСҺܺáֻǷԼϲҪһ
Ĭ˼룬ʽĿڣ㡣ϲʹǵˣ㵽סɢɢġ
ӢżŴ죬Ǿϲǲò׼˵仰ɺأѾԤϵĲҿſⰲο
ڵôϼһǰͱʵһСνᵴȻ޴棬νŬҲЦ
ǲˣҸո˼ܣ㷢йѡЦô׵£æȥҲæˣ
Ҳ̫㣬е㲻ԡһǡ
Լɣڻдһ䣬Լᴦõģ
ðɡڵ绰˶˳Ĭ˼룬õͳش֮жѶţҲжѾĵǸ
ĵãһʱǲʧҵıңججϹֺͿػصݣƨɶûȾͱš
ͳ˶еֽ𣬲Źϸµķ⣬Ҳֻʣ죬ɫʮѿͷ˵ı֤һ취ġٿ޼ɣҲʵģѺزǣ
ϹϾծɳϷ˳ؼȥҪ϶õ򲻵ѣٿðɣʵѾǻüëֻŬһѡ
ֻҪڷ´ιǰҵµĹϵһηнͿͦȥˡȭô졣
κλǱʵˣһֱϵڴֻʣʮŵ죬¹ûй
ȻǸӶ˵һĻˡȻûڷЩںëҿһƴţһӢ۾ȹܵϷ
ھӸǸ˰ϳʱ۵ùǺгҲʮôãüƳ̳ǵͣò׵ȵ׷泵ǡǸ˵ʱòУݺݵ˵˾䣬ȥ򳵣
ȻһǷԷĸˣӢųüظҸڲСҲæԼܸ㶨ûб˼Ǹ
һ٣ǰİǽĵЦٵԼ£ûأ¹ҵˣġԲԡ
룬رϿҵı飬лл㣬úˣҪԼҪȻԶ
ҪȻԶ׷㡣
ĵظ仰ÿһ֣̲סԼʮֿЦ
һԼͷȥϲھһۿӰı黯ΪУ˲䱻һֻӾЧơ
ͷҵѣһ˫۾ӷ׵պͷ˶ıͷȻֱͦĸȴɼˡ˫ۻȦΧţҲΪ̫õĻ˯ţԼúöһѡ
ԡǲҪɿ̨ˣԼûʸİ˵һ仰΢СԼʧߴҲ첻κʧɡ
Ͷڲﻻʱ·ҽԺԺҪ͵͵ֻ󣬺µ汻ж˵£ıҲԼ˸֪
ҽԺҲһؼңĿĵ˳Ŵǰߡһˣ϶Ƣİܿ£ЦŰ鷳޴ļһ˳ֶأ
뵽ŵöס˽Ÿֱ壬ͷ뻹̫ңԶҽԺ
ǣȥҪٰʸܣȻȶԼįҪҸٱȴܹĥʣ޼ġͲ࣬ٲʧȥһǰˣıﶪɣ
ŵȫΪһͻĺжս
һƬľУڴȻ𻶿ʶҪȥϣʱȴԥˡϵڴߴðϷָҲڷ
գϤĽҪԷ˼άѡھղŵĺ֮

10

ʵţϹ
Էĵͺŵöһ£ӢĲ룬ճϰ߷ӶԷǣxxxxſڣ
ӣһոµĳͣǰĳǰϳ
ǣɫ̫ÿƺڸĵûˣֻôֺöԷ
һ·ϰﶼûпڣٲ첻ɫҲһֱûбӢԽԽţ̲סСʣǲ
¬۽ǵɨһۣԱᡰšһŲŲ壬ٴսԷһ㣬ҵ
¬ԱãдΣУڿҪؼ˵
ӢĪĺϽ塣֣оеϷޡˡˣԼְɣ
ѳʻһµĻ԰С¬ͣ˳ŶӢһԼĿǰס
ǰİӢ۷̾ƯʲôʱģҶ֪
ţﻷԡǰһѧͶʣ׬˵Ǯ÷ӣΪ׼
ģӢȻûʸʼɶԷԼ״ӻġ
¬еľɥͣüһģֱͦߣԼûʲô˲㽫Ҳܡ
ԷĴССһ£ֱͦϰţһŬģڡǸ
ҪҪ˵أǳҶݵʧҵọ̈̄һֱ˰·棬͵͵ԥ
Ѿ˺üӣȻϴĲЩùٻһ顣
ðɣҪ̫ˣȥϴ衣ҰŽ䣬һȥԷ
ȫʽİŽΣӢɵһӰָʾͿʱȥķգҲ̫˵Լҵʧҵˡ
ĲԷӢҪһҾƣ¬ﵹҲԸһЩ
ӢǸжﰢҾơ΢ЦҲôӢţҽӡ
ݺһľҺڿҵʵĽڣһʹᣬһɵЦŶ԰ٱǺǣãƻã
¬ЦõҲٱһСھƺֿвˣȾƣǵóԲˡ
ĺ֣ܿʹʧȥһУﻹõѡĴѧҲйˣǱ𰢴ǹȥڵİŽѩ̿
һӣõѣҪŬ㡭㡭ûáҡãҡҡ
ƹѲʼ˵ڰĻѶԷһ·ʪء
¬һҲ⣬˫۰úܽŨŨľλҲʧȥ˶߶ʵеˡӢšҸʧҵˡҲǺˡԲԣӢţ˯šұ㡭
΢¬ѺȵĶӢϴŪǼ
˵עĿ£¬ﾹȻΣЦúܿġܷŵǸʵģ۵ͷ󺹣ԷȫġСӰ̬˾ΥĿ㡣
ѵĲ˰Сʱ˲һšǶߵòȣһ࣬ǡȥġ
ѹڵµĶӢڷ˺γѰ۾˼ˣҪϰ࣡
ѹϵ¬Դˡˣʲô࣡
Ŷ³һ֣Ӣֱ۾βȻһҲϰˡءұˣұˣ
¬ı֪֪ˡͳ£˭һһҲᱻģ
ءɣҵһݹҺŬĺŬˣ޵ĶӢŰѶԷһסƴ䵽Էϡ
ʹŵĶӢţֺص˾꣬۸ʹᣬԳɰ
¬ĸеۣееˣѶԷȦ˫УӢţްɣ
ءѾˣ˵ҳѿŵͻŮͶҺɫеͶɧšء̫ƽˣȫŬ˰Ҫô˧ͺˣ
һҲѿҲ˧ֻҪŬҵһ˧ġӢţ˵ҪŬ㡣
ڿ޵ĶӢЦקס¬·ͷţҪŬҾˣһҪʣҪѧϰܶණһҪΪ˧磡ҡҡ
ҡŪ˺ðҲûģ¬ﶼΪ˯ˣ׼ͽңȴŵŵĻβС߶ҪϰƽƽҪ棬ᱻ˵ĸСܡҲҪߵС󡭡
¬ûٻӦĵૣֻĬȻ˼ʱḧʪͷ

11ͬ

ڶ峿ʱӢ鵽ݵĺͷʹѼθտգܵȥġ
¬Ѳڷֻһѧȥˣڱ䣬Լٳԡ
ȥǰ棬Ź۲ʳҪóƿţ̺ʱͻȻҪŻµĸо
ֻüܽ䣬ѽеһ㵨֭Ҳ˳ٻصʱһʳҲʣˡ
ɳʹԼͷ⻹ƽʱʧȥʳʲôȻϲصͽһԣҪʣûʳǺ£ĺ£
ѽøһ˧ȾҪԼķ⣡
֮¬ؼҴ򿪴ţһ۾ͿɳϵĶӢţΪȵļֱһϢҰ׷ɫҲʮˡ
¬ȥקɫֱȹ׻ڣˣŸճأҽԺ
ҡҶסӢɫǺѿȻЦҿԵġסˣһ졭ûԶҪʣ
¬޲ôһƣһݣǿסԼŭ𣬻պ壬ܺãһҲʣˡ
Ǹеļһȴһ˾ۿ︡ỨҪеίͷŭ㵱Ȼãô㣡ж㲻ᣡԭΪֻҪŬܱ˳ϣǲаҪʣҪʣ
¬ݵĳĬһ£ͷðɣ㲻ַҸӪʦͽһЧĹ滮
Ӣں£Լû԰ô׹Ϊ϶㲻ûϳȥԣһôĻйƤ۾ֲʪáΪʲôôأ
ô򵥶ɿһ仰ȴ¬סˣҲԴãͿơεıϽ˰죬¬ɤվȥϴ裬ҸԼˣһ㣬ĥˡ
ŶţȫĶӢԼˡ֣ȻɳȫٱԡңжҲ˲
ӣڶӢһú͵Ľϣ߿ǰǴβϰȫСơ
Ϊ˼רҵʿʡн罻ǺЬʲôġ
˰ܶΣʷһǶ٣һҪԷǰĵ˵Ժ˵ɡ
ʵҲǱǮ˵϶֣ڰԣӦò̫֧ǣ뻹ǮҲһĻͰĲԶôĴ
ڻӺ˶У̼߶ʹУֻÿһϲУԼԶءѾǲԼĶյĿģֻ֪Ҫȥ
Ҳһܼôõ飬ȫ̶аߣҲݷص˾ΥͯꡣͰܾû̶ֳܵȣСѧҵ֮ѧʹѧʱûܺͰͬࡣ
ռŰĿͷҲ͵͵ʹҵӦǶ٣͵͵Ѽ۸ԼıʼǱϣķһ
ѧķȻùԼѸٵˡıݣмĵطҲһһ״˶ʳƤ񶼱仯޴˼ֱ̥ǡ˵Щѵѧγ̣ѧ˼ʹͨڹ˾ѵ˽Ƥëȫͬ
ÿϢգﶼһţ˵ҪȥӴɫɫˡܿģͳΪϲڴ¡ΪѧΪ˴ķΪУһֱаߡ
ѾҪˡԸԭֻǺʧȥ̫߼ѣڰôãҲ͸ϽˡǰݣȻҸȴоͷҲΪһнһ죬ӵеʱ͸Ҫץ
һ·עеı仯ûбֳ̫ĸˣ̵ֻĹʹ󲿷ֳĬ顣
ʱŰڶ΢ЦЦݵͬʱȴ̲סĴ⣬ԷʲôʱŻҪԼأһ㣬ԶǰǸȥڡ
ΪҸֻͬ£ʱ̫̫죬һδεסŵٶȡ֪ڼٴηŷڰѾ˴ꡣ
ʵܵü仰͸޷˶ϿΡȰؼҡĩһζȻϸڡ
̫ȥ䣬ҪȽĵطȵĳЩʱó׽Ų̫ҡ

12

һĩ֣Լѡϲ·ԴҲרҵʿǽġΡ֮һ
һ׺װ֮վھǰԼﲻۻԱĵڳ˧ֻǴֶΣȻҲеٵĿ֡
˼ʮ룬ſڵŮҲվסŲúܵ͵˽
Ӿ۲Ůı飬ȷʵ㽺ͿޣΪٴӾ͵͵һ۰ŷֶԷҲڿһߣø֮ǰͬˣֹУǴһ㲻롣
֪ԼӦϲǺ£ǸеһʼΪŮǶԼʵ㲻κˣҲ֪ԼѾ˺ܴı仯ĻǱǰǰǸʧܵӡ漣תǰ͸ģõҲǰ䵭ıʾ
ʱȫţڶеᷳ˰ɣһڰռˣҸͬʱҲϡ
ݵİҪֻҪЦݾͺãڣʧȥĶΨһץסľֻʣˡ
Ѿ̫ˡͰõͬڿʱߵͷ
ŵת԰¶ѵЦݣôҾʹһȥԣú𣿡
øˣҲ¶΢Цƽȵ˵ţܺʡȥһҹ˾ԣ˵
ʹһҪȥա뻻һҹ˾ҴǰǼĶ֡Ǿͬһ
΢΢üбҪסˣϲȥɡ
ӢѹһѹЦûǺ⣬ţģһɹ
עЦݣͶ˶ȴûϵı龹ȻЩԷе㲻һȻƿߣ̨Ǳߡ
СڰŬƽ˵ľӣǸҲðˡ˼ôá
ƺһ£Ȼת۾ٴס㡭
ԲԵϽڶԷ˵ȥ֮ǰſڣˣҲˡ
ɫԽԽڣҲֻķǰôӦ˵ߵĻǵȴŸԼ̫ɱˡսȭͷ˸ӲͷƤڶαģġʵ˵ˡ
۾ִϵһ˿ЦҲǿ˵Ҫڱǰôңǲǵá
԰ﲻϲԼڱôУǰǼǵúΣȴΪ˴˹׽ˡһˣӦԶǵһ㣬㾵ѾٷֳªȻһ޳ɣʲôأ
ͼԷȽϵͷͺܹˣû취ֹԼһһε롣ôȥŬƴһƴɣȻɱԼҲԶġ
뵽ֱͦ򰢴ĵ˵źԼܹߵƽӶԷĳ̶ȣţԺ󲻻ˣֻҲôˡллôõչˣһŬġ
¬Ȼֿ̫Ҳӣעµ˸ͷţ͡
һ·Ĭصң˭Ҳûɵ졣ټϾһ仰֣ƽȴֵҪصöࡣ
ϣӢžþû˯ţܵǽڸϤİ跢һһ
ͷѾסˣǽкüСŪۼ»͵͵ĳ־ΨһܸģҲһණˣذҲŲٺûء
̲ס͵Ц΢һ°ַսľͷȻ̫óǺģ̸۳˻⡣
֪ͬԺ֮ǲǰ޽ɣûпɱԡڹ˾ͨͬҲῪһЩɫЦҲǲͬģֻ߰кܶ鲻Щ˽ĸܡ
ûкҲȥ̽ǰﲻϣܸߴֻܷӼȻǹͬʶǰ˲µĵز
˶ʮġѾǶԷܸ˰ɡ
˺üͷʼû˯ţǰʰȥȻҲԼĶӵеһжǰġԷ㻨·ǽոĸǰ򵥵ġ
Һáĸ˵ڲҪãǮҲġܹ֮Ƥôȫ޷˵ĸԼЩǽģһỹ
ǮҲܹһ죬ǰʮһУⱲҲܻ塣ҲΪⱲҲܸƽƽǣʸǮʱֻСѧ
Ц𰢴͸ĺܶණСʱߵװǶ໶֣Ҳ֮ʼմڵ蹵
ֻװ⣬Ҳ֪Ĳ⣬ȻѧУߵһͿ֮󣬻аչˣڸ˵ͬʱɽҲѧẦ¡
ԣ뿪޷ܽļį޷ȥŵԼҲʱʧȥɰһСô򵥵ĵʵ˵ģֻǡһֱԽԽϤ䷿Ŵɡ

13ȨЧӦ

Ϊ˾ѲǡӢŷǳİˡ뿪ʱ򼸺ûдʲôΪﱾûʲôĶ
ûǳĬĿ߳ţһͷǱŰػӻֵ֣ܣټˣһҵҾԷ
ƺشֻǷܰءšһסתĳ嶯˦˦Դ¥ݣֱȷԶ˰߲ſʼӿٶȡ
һ·ܳҪйļȫ綪ķȴ̫嶼ֵʹУ۾űᡣǲҪܻȥģÿһֺֿÿһʧ⡣
æµԱѹ̫ҵͷæػؼһˣ¡ĸݵش˸к̳򱾵˲г
˱ܵһƸᣬ20ԪƱ£΢ЦſŶȽĲ߽ڡ
ȫǺЩ־γѧĵĲƸ￴˴ĺøС
ˣǷǳϡؼҺĵڶ죬ͬʱӵҹ˾ĵ绰
˵ʲôžɾ˹ĵ̾治ƽǹȻòȡ˵ģǰ
ȻѡС˾ֻҪһԼͷĳɹضĿꡣڵڻ˸ţ˾ɥԱȻΪǰԼе˺ͬ飬ȴҲǶʧܵ׸
еһ˴ؿʲôʼͣٴζžͷתֱͦµδ
һ־ԵȨСڶʼɺĽסªֵСܻᱻС۸ƯСŻ˼˰
ͯǱ׼ĻɫԼĸĸеĴ˶̫ϲҲ˵šɰ۾ȴֻ䵭λ̶һλ˵С治ɰòÿˣһӵĻ⣡㿴أǹ˵ģ
ʱίصͷʵֻǶλĵѣߵÿӶһֻõˡˡۡ
˿̵ڴӼλԹٵЦ￴˹ͬţѾľߵõĳȨ򶨵ظǰһְǳڸԭ֮û׷еϸڣ͵֪ͨһˡ
ǰ϶Թٵ׷ͷ󺹡ͰͣȻЩŵ壬û˵ϸڵĻͱɨسšʵ̻һֻǽྶͥȫΪ̥ǡϱͦװƽȵŵ΢ЦӢò㻻ԼҲһѡĿˣݹǻȡͻĺøΣʵ϶°빦
ϣʲôԲûȡ˵ĺøأ֮ģ˽֮һŻ˵ȫ඼òȡ˵ıʡ䲻뵽СʱȰÿȰǮԷ᲻ѡΪܵأ
뷨ʵЩɣ̲ס²ȥĺãжΪӸµͬ飿Գɫ밢໥ȽϣﻹԲܰɡԼҲ
ĻҪʱԱܵõ飬ڵõ࣬ȴ޷ٵõֻİˣԽ
ӢźݺһԼͷֹԼЩ̲Ӧø½ʵûħڵѾӦҪȸԾŶԡ
ô󣬵һγݾζ˶ӦеƮƮɵĸоҲӦøţҵĽݾܹúѧб¡
ҪæµԹոջõȨ¹İõĻǸһЩǰ˾һĲֵĵȴôӦ֡
бմҵԱ˵Ĺ绰šԼ̸һһΣ䷳ѰǱڿͻ
̶Ȼǩٱ϶ŮԿͻģĿͻԼΡЩûϲڴİʶŮĿ£θںҰԾ˵ٶȷԼܹɸౣֻҪרעϿңͺͬʱԶЩרҵ֪ʶټһ㺬պ¶ǵᡣ
̫æˣæֻͨε绰ÿζǳӾбҪæ⼸ε绰ʺҶϵֻһΣҺ˲Źҵġ
˵ҳԷôæʲôŤι˵װưܾͣˡӲţС˵־ι
Բбĵ绰Ҵٻ㡭
ٸһף˭ĵ绰ҵҪŮˣ
Ҵ˵ɡ
ˣ㲻˵ˣҲҪȥæˡûʲôҪ²ҡ
ǰһ仰ӢһԷ仰⡣
ʲôʱ֮侹ȻҪˣڵҹЦò⵽׻زص绰ʲôʱص绰绰ָ˵ЩʲôŲ֮Ĺϵø㡣
뿪ߵڣǲûĳ΢ԽԽˡ⵽Ϊʲôأûа취ԭҲҲĴ𰸣ֻװ£ʹҲʵڶ塣

14¬

¬ǸнˣʹҲ֣˵С˵־ʵʱϻ΢Ц¹ҶϼʱҲûһı顣ǣŵ绰Ѿ
ϵôһ죬Ͳȥν꣬ô֮Ӧеϣ̫ٵһС
ӵһʶӢţʹûڴǸһжꡣ١խΪǵСһֱѾƵúܺãϲԷЩȴޱȡʣȱģʻĲ֡
ԷóĽ޷ԤܻĳϷֵΪǸĲʵ̫󣬿û뵽˳ϷǸ˻ǶӢš
ǸĶȥĶӢţõ˶ΪĸıǳɣıҲǵ
ΪԼ߹˶Էе׳۹ԷΪɡԼۣΪ޴
ӲǲǱԷãʹСǵĹϵȷʵɷ֣ҲȨġԸԷܵõ򶫷ӢŴｫһãʻϡ
һȫĸ߶飬ֱǸ޴ļһɱΪֹǶݵļȷţ˶ʼɵĸ̺͸߿һʧ顣ϾˣʲôĻȻλѵĴڣѾôãǷԶ
ЩʧˣϧСƣѶԷӺʵľ˨ԼüĵطĽų̶ȣҵһеıáİСݱȽϺ⡣
ǵģΪѣϲӢţûѶԷԼһƽϡӼ̣ͥأʵ
˶ϲСҲܹǶиƴֻСʧʱ򣬻ĺͿΪֻСԼҪ졢꣬ǾͻᵭˣһֻµСһģԼȻֻ޷κұҪӴ˾ܾ
ȻϣҲٴӡ֤ԼΪˡǲ֡Կ½˵Ŀȴǿˣת䣬еϲԼ
ǣû뵽ʼԼԻתʱӢžԴҩһʼܶԶ֮ҪʲôǶԷ̸ˣô졭Ҳ˵Լʱյܶ飬ҲвŮ׷ԶӢŵǵԿŮʾܳɣ
˼˺üӣĩȥˡɫ뿪Ⱦ˵ľǶӢֿС˰ɡҪѶԷֶĿǰıʵģͬҲʵġǸһΨһС浽ߡ
ù˵Ǹ豭Ѿɵɫһֱûиϰֿů¡ˤһΣ˸ªȱڣʱỮָҲĬֻҪ޲ʼջϰģһ쳹ˤ顣
ϰ˵㲻¬ûȴ绰ͻȻϮˡӢ˯վſһ飬˯̷ɵ⡣
ţ֪㻹]𴲣¬һ㣬ӢŴСǸ˯档Ͻڼգ˯һ磬¬ΰӴ
ŶӢŮԿͻǰȫܹˣŵţֻҪһ¬ͻԶһأԹӶԷκָʾ
ǰɺȻģڵѾʼԹԼһ㣬Խ϶ԽϴαĻһֱĵףС˵־Ѿﳹ˰ɡ
¬ϛ]ʲô飬̬ȶӢŸˣЬֱߵɳ£վɳԵĶӢŰһ֣
Ӣʵʵصͷ£βŻعô֪סҺûС
¬￴ȫѹԵģдһ㵭Ĳãȷûи˵
˵ҼԲãˡǸôпңȥԷͰɣ˵Ҫġ
ӢžȵѰŻ⣬ҳԼûаס߰ȻͨǲҪԷôҵˣ໨ʱһ£ôðﲻô
¬ŴͷĶӢţɸֵĸоʮȣһĩҵȻпաڶûи߹ңַҵ绰Ҳ֪ġ泤ҵѷңҲ˵ù׾ӡڶô˽ʵģ
Ӣżֱ޵ݣ¬ｲô档Էһ˺ʱÿ԰ڻһƢƽȴ˵׵䡣
Ӣűսͣȡֿս¬ٱƽһ̸ˣ̸ˣҰɣ㲻Ȩ֪𣿡
ҡӢ̧ͷţǵġԡҲǹⲻ绰ģǳȥԷɣ
¬ɳϵ΢΢һŶӢŵ۾ҲģǽȥԷҲɣõѣô˵ҲӦýʶ
ˣԷӢ亹˵ѣͼµĻԸסɵĻԣЩʵҪ

15η

һص˾ӢŸɾʮ㡣ǰ밢ļ棬̸о˼ĪĲࡣ
ʹװϵһҲͬһҼģɵ˷ʽò͵ʱ򣬶ԷǲĴݣȴǽŵÿһ衣
ɥ˵شԷʻʱҲǴ©ٳƺֱܲͦˣĪһ飬ʲôԲ𰢴һ
ûʲôļһ㣬ҪӿʮٱĲȥ׷ϰԼô˵ţһҲŲˣ֮Ҫ鲻Ҫ԰ҡβոɳԼһҵɣ
ȥһֱô˵һҪҵҲеġڻûбҵѾ˷ӺͳЩĪ¶˵ʹҲǼ
˾쳹Ŀںģÿһܴ̼ܵ񾭡
ղ˸ɵģ˲Ÿɵģ
Σʮ𲽣
ֻҪ뷢ƣܷơؼ벻룡
ǵģǮôҪ̶ܹ֤һ˳ɹķʽսȭͷҰĲվԽԽصĹİ⡣ҪɵҲ㲻ϱɣλͬΡ
ǸҪ񣬸һǼϰҵԱӦһ̸˺ö춼ǩĹ˾ͻֻͬ߿࣬һ𵽶Է˾ݷùһݹȥˣûǩ̲סȡ֮
ⲻܹҵ͸ƾ£ռǱڿͻȴ㲻˷Դԥ˼ӣ裬վڽֱ˼Ƴ̳
иŬ˼죬ĵǩűͻλͬ˼ֱǸڳ£Ҫˣ¹ҲøôǺǣԺ󻹵ǻ㡣
ﴧű÷ǳ죬ع˾·˶ھϲͺµС
ҵ͹ЦݣİʾһԼõֶΣѵҵļζָʾܺèǰèץǺè
Ծ׽һ£Ȼˣõ£ӢŰֺͻϰǰϲ㣬ܿʼʽҵԱˣúøɣ
ллΣ⵹е⣬ָܵ˵ģ֪жĽ
Իص˵ͷվת߳εİ칫ңǰһֵĺһ
ס绰Ĳͬ˸кίıתɴĵ⣬Ӣţ֡һΣ֪Ժôˣ
̫ҸλͬഥηſŰϵ巢죬ڵΡ
ѽǸʲô֮ͬҪ໥Ѱ໥ػС㣬ɣ»ҪŬѽҸ˵±ĻҲġ
һº͵ѵʾλһ߶ԶӢ¶΢Цһηȥ̧ͦͷԼŰ칫ȥ
ͬעߵ춯һ߹ͷԼˡ˾ռߵͶѣֻͬΪֵϱȽټüλĶԶӢͶȥ䱸Ŀ⣬ҲǰͬηԼ
һĩӢԼ¬ǸŮѡûнСһʴҵȴԸԷ
̸˼ӣ¬¶Щ΢棬ǩǼҹ˾ıǱ߹˵˾ɶѣһھǩˣ˽ʲôҴ绰ʿ㲻Ҫƭˡ
ˣǹ˾ǩĵİɣҳˣ]ôױƭ
¬õ绰ֶһ£˼ζ㡭òʲôӦ°ɣֹ˾ĵӣô׸ǩ
亹ǿЦЦҡͷأͲҪˣһһеĹأҼȻУȻ˳йߡ
ٸ˵ףʲôй治й棬˵ǱɣӢţҾ㣬Ҫߴ·ˡӰƣȡ֮еҲô͡
ˣƽһΣӢŴ¬ĻһίɽĵױˣС˵ʲôҶ֪㶼ΪҺãұϾѾһСҲ㣬ͱȱ˸߹ȻᣬֻҪֻͿҵһѸǮˣÿһ춼Ҫȥֺñˣ
㡭¬ǳ⣬еˣҳܣ
ԷãöӢϽʶĵǸҲǹģ֪ǵңҲл˵
¬ûԷĻֻ㱵ؿŲ棬˿ǴеĶҲǡ
ʧ˼ʮ룬ڶͷ£Щƣ룬ðɣ˵šУҪٽҰˣҸ˵ġ
һЩʲôȷʵѾɺĥˣʹҪ޲ҲֻܰԼˡǣȻͼȥ޲
ӢԱøɤӿʼ˵ҵЦһգȫҲҪǹ˾ֶܶôҵģѾǺõˣȫԼֻҪŬһְܾҲϰʧġ
ꡭԱߵһ͵͵ЦŮߣȻǱ߿ŵ˳ﶺˡ
ףиŮӿߵ˺󣬾Ȼ˹ҲԴˣҼǵ㲻ܳѽ
¬΢ЦҲվ磬þò㻹ôҸܡ
ӢڵһۿŮӵʱ򣬾ͲֽŽšԷʵ̫ƯƯԲλĵز¬ŮüۣŻع͵վ˼ҡС㣬ʵ̫ʧ̬ˡ
۵һе㷢ˣǴ󷽵֣ã磬㡭ллĬ

16䱣

Ӣŵȼˡһ顣
һ۵̫ޣں˵Щʲô̫ǵáʮСʱȥˣڼ˵ĿУʱóֻ鿴Էµĵ绰롣
ʲôʱһ绰Ҫ̫Ҳ̫ȣִŵŮӣֱĵ͡
׷˰ܶ£ֵĿ˰Ĳãô£㲻ѾŮѣ
һ㶣ͷ˵ǡСôɫǺõġ˵ǸŮûǮҲæԶҲ̫⣬˵һͻ˦ˡ
¬⣬˼ǣ統̥Ӣţʲôʱˣ
ӢŽͬʱҲίУôõôô룿ȥ׷϶Ǹʲϵģҿֻϲ㡭ҵĴֶôɫԣҲ롭
¬ǿŭŻȴȻӢţ㲻Ҫ͵ֻͨѡϾҵѣǸŮӣҪȷ㲻˺ӽ
Ӣ¬ıձһƬҡ䱣ףѹ԰ľ¡
Ҳԣ˵Ůѣʵ˵ѡ̫æ䵭ˣ˵ġͷ϶˵Щٿ¬۾
¬ĬһԳƵ΢Ц˵ӦþøأӦöʧ
̫ԣӢȥһۣԷڱ˵ıһһοӣֻ֪ʶֽסԷģңĲǹģ
қ]ֻǡ¬΢΢üͷԼӵе⣬ؿִһ˿ζ̫İӢŽŵķӦ͸ղŵЩһֻĽһֱһ㡣
ֶ˵ѣǲҪ£ӢΪʲôҪأ뿪˵ѣȴĽץסţΪʲôʱӢֿɶֿɰأ
¬ӶӢŵָΪ̫Եò԰ףȻ̲ס˹ȥº͵ǣ£Ҳߡ
ӢȻ¶ЦҡҲ롣㲻Ҫοңֱ˵ɣῴҵģǲǣ
¬ջԼ֣ǰֶƽǰϣػʲôһ
ŮˡܺãҺ̸Ůԡ㹻ţȥ׷Կҡκθ档
͹۵ĴǣΪһֿӦ˵ʵĻɣ¬üǿĿסת뿪ĳ嶯ղžʹӦӢԼߣôͲߡֵûʳԶ֡
ģûȤôãҲ׷̫ˣӢϲʮУѿӢҫŲõĹһʱĿ״̬·ܹ׷ǸŮܹõеһС
¬￪ʼָû棬һķ꣬ǲ֪ĸԴͷҲ֪δŽ⡣
˵һΣ׷Լ£Ҳκθ棬ҲҪұǵʱˣ԰ŶԷȥ׷Ů¬ﲻԸ⣬ɴ̧Ӧ򵥣ǿ鶫Ӣֽˡ
Ӣеɥתһ־áûаİæԼ׷ҲѣյõŮҵر˦밢йء
ãԼŬӢ̵طֻĺ룬ȻŴҲҪ࿴飬һǲţ㾹ȻĲϲ̫ͣˣܸ߹鶼СòôãûʸУ磿
·Ҫȷһ㣬Ӣע¬ӣҫĿȣСʱ򿴵ˣֱţܹǮֳúÿúáʶһ޲סҲߡǺˣҲͲ˼Ҫ·ߣ˼סˡ
¬ﳰƵЦţҡһͷһ˸߹Ӣţ˸߹ֻһЩ
Ŷ֪ҪҵͷȣһõļͥǺǣŮˣŮˣͶôˣƾôĹϵ˵ܾҡ
ʱͺ˾ƣõĵ绰ֺһ˰桱ĳŵ˺üӢڿܵзɢŨҵ⣬Ů˾ͺˣôôŬֻҪ׷㣬Ȼ޸㡭
Խ˸ã˼֣ͯ¶ѣˣܵҹֻÿԼˡ
Ѿ굥¬վǰӸ¸žƷĶӢšǰǸˣ⼸仰΢Ц

17Լ

һμ󣬶ӢŴȥ˵һ绰ͳ׷ʽԼԷӰ
ˬĴӦˣͬʱҪһѣһ￩һκ飬ҲŮӶɣϾǳԼᣬ˵ǰİˣ˫ʶڳűȽϰġ
ֻͻȻԼʱʧܵ˸й񣬲ڵԼǸηѿСˣŮӶӦôһ㷢չȥ
ֹҵ绰ԷãӢţʲô£
ϲдǵ˵ӦҿӰˣҪȥҪѣҲҪһȥӰɣĩ
Ĭ룬ػ̬ȱ䵭ŶϴǲǴɹʶˣҲ棬Ҳæ
е죬ӲͷƤ˵²ΪһΣҲѣҲ죬Ů֣ܾңҲ鷳㣬ѾӦˣֻ
һ绰ʮӣһֱôػ¬ɿڣã²Ϊȥ㡣
սɹĶӢŻһʱŵáԲ𣬲ڼߛ]ڡ
ˡ㰮оͽаɡʮΣҲŵĳ磬ǿһΣǸŮҸҼҲΪ֮
ƺĲ㣬΢д֮ӳ־ҪңҾҺкøУˣҪȥݷÿͻĩ
µ绰Ӣ·վھǰϸڵԼòĴšǡôģô˧һȻƤΪܶɹڲ٣ֽĺҲ˼ԵĴ֮
ضž΢ЦսȭͷԼӢţͣ
ĩ֮ǰֳɹǩһҲǰõʽͬεĿ佱ͬµĹϲУλͬµķŭ񣬷¸¶ԷҪ˰ɣ޾һ
ֻʵﾺûʲôڰ׷ĶԴ۴ǰѧУᣬҲ鳡ǹսע̭ǿעܸõ档
ǾԵǿߣӵһУѧʱȴҪı˵۸ֻҪ뿪Զһ㣬ͻᱻͬѧϷŪֱ˴ѧͬļһһƬµĿɽ
ҪȺǺףȻ͵ñɼҪװߵһֻǺףһӹɣҲվһߣֻܽȺУŬαװһֻס
ϽƻͼٶԾ۷壬Ȼ̫ܡ硭ôĶζŶԷȫµ㣬ڻСȵЦݣȻõ壬ȫҪõ壡
¬ĳͣڻſڣôһõ嶯ŵ߳ϲе㷢࣬û㶾һֻίرʾ˱
̫ӹףǺǣ˵ŮӶϲõģﲻϲ
¬滺·
һ·ϛ]ô̸Ӣڽŵ׼̨ʣ¬촽ר־Ŀ
ӰԺļƱǸŮȻ絽ˣһ̬ܵںȶԷò̬öӢܳϽǰȥõ壬²ɬؽӹȥǸһŮȴ̲סЦˡ
ŮЦʮ࣬ӢˣֻתȥʳݺݵŮһۣӸ
ȶӢŸųԵĻ¬ﶼӹһЩΨǸŻŮЦֵһۣкӢź¬һҪʼˣǽȥɡ
󶫷ӢŲɫǰҪռסߵλӣͬʱ¬֣ʾԷȥǸŮһӦİţ¬Ҳû飬סֱ֣ʱſ
ǵҪʱǸ̫ƵŮǰˣʮ̧ͷһЦԲŶã߿һ㡣
]ϵӢһ£еƵһߣʱҲڰ
¬ߣȻĬû˵ͷĲӰ׼С˵һĬĿס
ʽӳǰĴƬѾʼˣʺСһµʱ䣬ץĶߴչԼ죬磬ҡ
磬λӣﻹǿò̫áǿɶŮֿˣӢžԼڶɤ޵㡣
Ŷ羹Ȼ̾ˣŮ˲λӡŮַһЦӢϳԴʱЦԭ硣
ĪŮ˼ôע⣿ӢǻŭƮȻ룬ԭðʧ
ǽĵӰӳʱ䣬ֲôȷˡһСʱӰˣߵŮȻһ仰]˵Ҳһ۶]˵ں߰ɣЩ룬ȫߵİһֱ֡
ãȻĻϱЦĺƬгıƣӰԺֻд˷ЦҲֻøŸЦܱһǿ
Һãߵİ˽һĬĬֱ̧۴ƹ˰뱧˻İοΪжɴԷ˹ȥڰ߱ԹÿⲿӰ̫ÿˣ
ɰǸ쵰Ȼһ䣬Ҿòͦÿġ

18սŰ

ȵԷգӢž԰ܡνŮ²ɣֻҪûʱ;ʱܼڱ
űʤ͵ط˵ڶƣƺҲϴαƻԼеǸѡһలĲ档
ӢŸоѾΪʡǮһǿҵĸжԺȻԽƶȷʵϲġ
˼ʱΣϾʵǻ죬ȻѾһ𿴹ӰɶӢûҵʲôڵĻᣬǸưŮͷβһȫ硣
뵽Ӣеµؿ˿ſڣȷûи߲΢ЦΪΣС㣬롣
ͷȥϵıе֣ƺںߣҲƺԥʲô۶ֹ
ӢŲԹɫϲЩѰķӦԤʾѾ׹˰ɡҲѹ֣ڵԼǹȥСӣôɫŮӶԵֵ
ңЩ˵ԼĶͷźʵôʿڡ
ϴС㣬еĻ㲻˵̫ףҲ׵ġӢԼЦбб磬Լ
ŶǾ̫ˣҳ˵ȷʵ˧ϲŮӷǳ࣬ҵҲһ㡭
ӢܳƮƮȻ϶ԷСǳãҵһۼ;Ϊˡ
΢΢üͷȴûֱӱʾֻǽӿЦһ£ˣ֪֮Ұѻ˵ɡ
ӢʶԼ̫òͷǡ÷ˮϽӾﵹ̫Ǹײһˮȫϡ
ڳ󣬶һԼİŮǰӢ˼վŭǸ޴ķǹİɣô£Ǿ
ǸҪϵˮգڶüͷøСȰˣֲʲô¡
粻˵ı飬ӺǰֱŵķƿԷֺ֣ˣǾҪǵǸ
ɫɰױ죬ͻȻ߿վˣԡԺ벻Ҫٴ绰ңлл
ӢŴֲشסˣֱšŰת߳üǸҪ޵ķȥ׷磬С㣬ȵȣΪʲôôᡭ
ûлͷӿŲ߳˲׷ſڵĶӢűԱòסˣû򵥣
ôŭίֻܹԹԻȥ򵥣Ҳ׷Ǹ֮ǿĵ绰̬ǣһ͹Ҷˣκػǰ˼Ҳ֪Լһʱ䱯ʶش˸绰¬
¬ﲻɫʣôˣܾɥҪʧҵ˰ɣ
Һ񡭡˦ˡӢվ˳ĴϣȴùµҪֱ˦ˡϲҵģǸԩģҺö÷]Ծˣ
Ǿ仰¬Цˣã㣬Է
վڴ·ʧǵصŰӢŲ˼ĺ룬ǹػԷⲻˡ
¬￴Ӣŵʱ̲סٴǣǸװͦȴͷǺĿ໹֣ʧί͸ɣɶڵ˵¬ůһ¡
Ӣţ¬ҡ³Ȼ·߷ǷͣӢҲϽ粽ܹȥó]ͣ¾ϴڡ
Ǻǣôˣ
Ӣžش𣺡ȻȥԣˣǻǼȥ԰ɣҪǸķ
¬һı飬ѳͣ·ߵ¶쳵λðɣ˵˵ô£
Ӣ̾۸Сһ׵˵˸ղǸùԼᡣ֮߰ŭܽص㣬ϲҵģΪǸķŪˣҵĵ绰ӣһҪҽһ£ҲΪСͱ˦ˣ
ӢţгϢ¬帩ľѹȸУôҲܲҷǳǳ
ƶȥС˹ȥһ㣬ʲôѵѵ㻹ϲ磿Լᣬ㲻ˣ˵]ȤҲųֵġ
죡¬һϣѾͲסʧΪ翴ˣΪῴһֻ۸ߡСˣ
ӢһδֲĴסˣֻ˼ͷӦ㷴˲Ҫ㲻ô˵ңˣ۸ˣǱ۸ңСͬѧҲǣʦҲǣͬҲǣһС۸ң㲻Ҿˣˣ
¬ؿһ˲ļͳ˻ߡ棬Ŷ˶Ƭ촽³
ӛ]ôİһ仰Ըٸ˵Ĵǲһ˿ӢŻסҪɵһӶԷĻ˳š¡Լ³ԷԶְȥ

19ѵı

ůӢȴظðȻܾҵÿϰ࣬ͬǶԶԶأһΨֱȾӣҵҲٸ͹΢ЦؼϢҪΪ˹ôƴ
Ĳż٣ΪݼٻÿʱѰŲҲȥݷÿͻʹűӣãȻվڹ˾¥棬֪ԼӦȥȽϺá
һҪ˼룬תȦ̲סóֻγϤĺ롣ɲϽĵ绰ҧݺ˼䣬֮Դ·ߵĹõ绰ͤ
⼸ûٳ磬еԹͰﷴĿŮˣҲеԹ޲ԼǸΪŮ˸İ
òе£û磬ȫȥ׷һŮˣᣬлĶ󣬿ǰֻһôں磬ʼӦֱ˵һԥʹ
绰˺ܶڱ˽ͲﴫôϤòޡܴűİ˴ŵĲú룬¬ﻹòʵλ
ʧҲΪ׶ɳɳ죬¬˼ûеõش𣬼׷ʵ˭Ҫһˡ
Ͻץס˻ͽУңҪңҴˣҴ˻𣿡
绰ͷĬһᣬ䵭طʣô£
ҡ±ӣɤԽܣ˵ȥҸðˡȿȡԲҲôģ㲻Ҫˣ
¬һֻͣңػһ㣬֪ˣǾͲҪٷӢţҲ㣬αعǸˣҶ㡭ڴģ𣿡
ӢеԺǸðջԴֻ˳ŶԷĲ֪ʲô˼ͷӦŶšҲˣˣһɣҡõġ
¬ȥҲ࣬ǰƽ˵ʲôҺúõ˵һ飿
Ӣֲ֪Էڲʲôѵûסһ룬ظ˳Ҳ׷ˣԺҲŮӡֻҪ㿴ϵģҶ
Ӣţ㵽֪֪¬ҪˣӢŵڶԷôŭһԼ죬һúҸȴֻĪĿ¡
ҡҲˣ֮Ǵˣ⻹𣿡ӢˣίɽҪԷߣ㣬Һܡ
޿ɾҩĻʶ¬޿̵ȥҽҪң
ֱҵ绰ˡӢŴͲ绰ͤѾʹţ˸һС
˾˵绰ͤΪ˸ԷκɤƣʵڳӮǸԷùѪͷûж죬ΧߵڨЦͻȻöרѵֱ
óֻ첽Ⱥһˣ½֣ʲô£
ӢŰ㲡ˣȥҽҪҪһȥ
Ҫȥˣûʲô£Ǹðȣ
ŶȥҽԺͻϢɣҸһ
ðɣƵعҵ绰㲻Ϊʲô
ȥҽԺ룬ĻϰּϢ˺üһĺƺת١ɵڣʱѾ˴룬ｬƵһһ¬ĵ绰ǲͨ룬Ӷˣվš
ǸסСſڣԱһеشкŷСе¥£ŵƵĴƺڶ룬ȭӲͷƤͳԿףд򿪵Ԫȥ
ȥôʱˣǹ黹ԿʼշϡҲԤϵôһ죬ﲻԸţſڵȴʸ񶼱ᣬ˽ΪԼᡣ
㷲¥վڴǰŵذ壬ﲻԸ⿪ţ׼ԿסĽ̨ס
ŽŲ˴һӣյĴ򿪣ϲ̧ͷȥ¬㿡ס
¬ӸµĿһۣøϽڽȥ׼ЬɸһţɳŵǸ˾סˣʶػͷߣҲڣǣҡҪҪߣ
ȻҲվſڣкҲûиֻ¬΢Цŵ𣬡ģˡ
¬￴۾֣һĶ磬Ƕ˵ɡһǳֱ㲻˵ףĵġ
ıϵûͦĬӢžˮһͷźõĸð·ָˣҸˣİɣǣԲ𣡡
˵ת¥һֱܳԶŴվס˽šϾŵ࣬йŮһңʲô£۰Ͱ͵ܹ衣ΪʲôõѣΪǸŮˣһжΪǸŮˡ
ŸղܳĵطѲǿм˻ȥΪǸŮҲŲӯ˳
˺ĶµɣԲԭ¡ʹסϢһһظȥ

20嶯ĳͷ

¹ţͻȻ˸١ëȻԤӿŲı䷽ŹǿһЩĵطȥ
վһתǣǸҲ˲٣סֱۣԵУſң
ƺֺݺ죬ϵİҲˣ˲ûзſȥȻΪ˽ٲƲŶ֡µ鼱֮һҧԷʱҽУɻûɿ֣ק·ߵԡ
ѹϣȵ³вȴڲ˵ֻּ죬һֲֻ·ѹҶֽţСң
ӢţøողйͻͱԷβ沢Ϯ֪ڷǳΣա
磬ˡˣӢŻǺ֪Ӧô죬ϮԷľٶȫһʱ嶯ԷӿŲʶȥ
Ŀ־ͽҲȾ磬ŶȻͷɿƣʹʪдʱǼѪζƮɢ̼øйʧ
¹棬ڿԽע磬׺;ֵıϵúܹ죬ܵһֱĿУĶԷʮֽꡣ
硭ҪУҲᡭԻң䤱Ըȫѽڣ㲻ôҡҵǸ㲻һ㲻ǸŮˣ㡭ƻǣϷŪңҲᱳģǲǣ˵
ֻܲϵķҡͷЩָأûУԲûϷŪ㡭Ҳûһ𣡷߰ɣұ֤׷
仰˶Ӣţ뵽һʱ嶯ĿºֱҪΪԼ޴޳԰Ů˿϶׷򰢴ߣϷͥſµȥΣһжᱻԷٵҪôȲأԷģȻУóϷŪ裬οϮԺ
ҲͬʱĴƵٴϣɾĳ嶯ԽԽɶƣֱͷӺ汻һɴס
ԵʹͬʱģһϤŭӢһ˲ŵûӲɢʧȥеĵֿ
쵰¬ŭţšƵڲݵһ󱩴򡣾޴ľסͷǵãɶԷʹҲֻ̫ܸܵʣ֣ˡ
ʮȭ¬ŶȻס֣סͷԴ㣿ӢţȻ㣡
޵ݵᣬŤҪԼȴסһƴϣ֮ﶼѪζ
ʵ˵ʲôֻԶԶߣͱ˻ȥһ˺ü⡣
¬ŭ֮һԲüƺȥ磬Լϵ·ϣڸ񵽵İˣؼҡ
վԱߵ˻ǻᷢ¬סߣ˼󣬸ɴһѱ
ǰȥ¬ûлͷֻƽһ䣺ȥ¥ϵңһ㲻ڣȥΡ
ĵȴ٣е¥ݼʯ뿪Ҳʲô룬ֻҪһ飬ͻ¬ŭʧȥ˱
֪˶ã¥µĵԪŷ򿪵ȫһţ޲СʧϤĽŲͣǰס˽ȥصɳԱߡ
áʣ𡣡
ббؿɳϣ촽˵һǡˣɳ̫ɾҡࡣ
ã㱾࣬Ҳ˵㣬ִ󡣡
ȫϵϢ˲оþȣ΢̧ͷǰһˣ㣬ΪҪ׷
Ҫٽң㲻䡣¬￴࣬㣬ϡɱ㡣
ҡһʱ嶯ǹġֽĽþ֮Ҫһˡ
ס죡Ҳø˵ֻ˵ѡ¬վŲ㻹ǲҪˣҪú룬ô
ԷӵţֻùԹԱ죬ͷ㰢ҪɱҲܲˡ
¬Ĭעã񽥽ңȴ벻Ҳвŭʧء
ֵһ仰¬Ƶڱĵذϣɾ
ʲôãֻҪܻԭ£롢Ҳκεֿ

21˿

֮Ҫ·ԭȡůߡԣһеﶼΪ˵Ҳʣ޼ˡ
ӢŹرƽԡңˮʱʹ嶼ҪܵĶȴ¬ֹֻһߵʹһ߿ʹ
Ȼ⻹ֻǿʼ¬ڻ³˺ܾãƺôϴ̫һ̫ˮǺ˺üΣΪԷҪԡɱȵȫصڵϲűʱŹ
ڵУ¬ҲѹԼʪ͸·Ҵҳϴٴѹϡ֪Ҫʲô飬ֻ׼ȫܶѣȱֿʱΪĳִԵ巣ֱԷͼָصǸڣޱ𾪵۾˫ֵ˶ԷͬǰĴļʪȵճУʵĿʹһжʵ
¬ֹͣ˶̧ͷֻŵעɪڶԷ֮ǰͰ͵˵㡢Ұɡ֡
֣¬ס˫ָ˼ǼഥԱʱôģǾ֣Ǿ˷ܣûٵ˵һ
־ϵĿ̫ܣ촽ǿ粻һŮˡ
¬ϱץסҲʧأ֣ȥŮˣ㶼Ҫȥˣ
Ӣű¬񱩵̬Żˣֻ˳ƴԷĻβͷҲᡭҲˣ㲻ҪˣҡʲôУ
¬˫һգգضȻʲô飬ȴ˳Ĳһ·µ˫֮䣬ٴֿǣһԱ¡Ҳᣬһֱ
ֿЦӢŰҲЦı̫棬浽ǿŶѡﲻɾ˵𡭡Цˡ
¬￴־Ŀ⣬۾˹ȥҪңҲҲܰͽҲܰɱˡôˣҲ̡ɣߣ߳ſڣǾҲҪˡ
˵ÿֶȫˡһƬУٴαʹ룬˵ĲҽУһ̧ͱ˾סͷʹ˵
ʹڴʧؿԡҵţֻҪһ־ǽԼ졣ܲʱй¶ʹµȴֻҪһܰȥ̫ԲŻʧأ]ʲô˵ģ֮ǰʮһȰһ󣬵̹һͰܻصȥ
۵ʵܲ˵ʱ̲סŲ壬Ҳ˳ĶתסԼĲԺؽŶԷڰºȻܸοЩʺ͹ʹࡣʹͬʱԼһθ￿ôûκξ룬һܵĴ
˰֣ȴ֪Լ˵ʲôֻǵطڡ̾촽סůĴƽ·һᶪĳŵ޷صĴ£Աܳͷ˳ͷͻᱻԭ£ֻô򵥶Ѱɡ
̺ҳʹʹľǶ˳ʪĿҲԽԽϡΪȱ˹ȥһֱû˵Ǹ֡
̱屻Ĳúϴ󣬽Ӵʲ棬ʵξ֮Сòʶ΢ۣȻ˰Ŀ⣬ҲǻͶеġ
ˣҿչˡһ٣Ҳ˳١
΢ЦȻſɬǰЩŭҲˡ̲סҲ˻ʣǲǡԭˣ
ڴϣԼҲ˫ֱסһ£Ҳûʸԭˡܺߣ֡
ô˸磬󱻶Էøͱ˯Ҫðˣ˵ҳȥ
ʲôҲ]룬ֱλرסԷ̫ܵӵѣҲԸһ˹µشںڰ
ӢţԲóɲţҪǸˡҶڴֻôࡣֵůҪ˯ˡ
š۾ʵͬԷڳϰߡ
Ҷ£ǲԭµģ𣿵ΨһԼߵķ
šƶǶļͷʲôȥ״̬
ٲ߹ֻǸɵﷸԡԶκҪˣһᾡ㡭ƺƽ͵ĵЦָҲظͷʵڳߵڴеܳˡ
ֻҪ̶ֳȵĳͷܻôõĶԴֱٶ༸Ҳν

22仡

Ӣ˯ú죬̫ĺ͵õԭµĽΡ
¬һֱû˯ţŴߵҹעӶԷһͷСô̸òĸǰĶӢеơ
ʲôʱ˲˷ŭ谮ӵ飬ʳ֮ζֻ֮ȥҪ׶ԽԽɵˣȴּȵҪ˽ԼڶԷеķ
ԤϵһȻôϣԼų̤ҲԸǷα顣ûаѶԷԵȵѣԺ͸ܣѾļͷųֻҰޣԷҲõĳŵ
ǶӢΨһԵ£Ҳдµһ¬ָḧԷ͵촽ζԷȫȻ̬ܵΣǶӢԼѡ񣬶ԻߴҪ
˯кܶ˺ۣ󲿷µģΨƱ߱һüֻߣйƵһ£漴ΪԼ̫ǿҵռ΢΢Ծ
ɧŵ˯߷ʶջƷ˸ΣĴ¬е־ݸܵļһڷЩº˯
ͷڶʱɫѾ߿տյأһ¡ļҪȴΪ̫ʹ˻ȥ]ֻŸҽУ
Ž˺üſڲ̽һԴ¬˵Ҫһ¡
ŶӢе㲻ˣ֪Ӧô԰ǰһʲô¶ûзŶԷ˹ֵ£ӶҪܵã
ԥ޴ʱ¬ҵţ϶˽Ծסף¬ȻǰҨƯʳ͵ߣƬࡣ
ǲľٶΰſ죬¬׳Ƶ¾Ȼе죬ְջԼᴵ˼£Ȼٴͽԣ˻ȡ
͵ػعһڣ۾գҲգضŶԷ¬߳ŭľԼ԰ɡȥҽڷա
˳Ƶһͷַϲ֪ǲΪ͸˺ΣҽԵҩˡ
ʡǮʱ򡭡Ӧþѹեҡ¬绰ҽĺ룬ͼЩĿǻ˼̫͵ա
ǡǱҽˡ¡Ӣŵͷ϶˵ǲҪñ֪һ鷳Ļ
¬ﵱȻ˼ЦЦתеĵ绰Ĭò˵ðɡȥҩ
ѿദܲˣӢųöԷ˷䣬յץͷҪãһûɸղŵַʽδ̫飬û취ܿϵ¡
ʱһֻʹУΪ߹ȥ˾ͻ]ʲôȫû뵽ڲŻʲôȻ֮仹ǲ̫ܿҩͻȥԼҺˡ˵ĻÿһǵãҪõģǸǰһѡ
˼һ󣬰źüҩƿϸ˵ҩġ
ȥˮ㲻Ҫɺãſԡڻָ
ܵ˿仰ʹӢŸϽ泯ǽڣҲȥ¬ȵԹԵسҩɤӴ˵һǻȥɣǸ˼٣
¬ۿͷķ仡ȷرʾںߣǲ̫ٶˣߣҰڳһӢ¾ļƣߣˣҾҲ׼Ҽˣ
һתͷʸڷϣҲ˼ҡһǲȥˣǸղŵأҳԣҺܶ
¬Ƴһ콻ӵӣɻˣˣȥһø㡣
Ŷллð亹ĶӢųһֻùҹؼȥж£ڣĺܶˡǡʼ뷨¾һڵΣǻҲҪĺáᾡԼԼǧҪٷؽǧҪհ

23֢

סӦϤеķӢŸоÿһӶһСʱô]취ס;ĽţʹŰҲܾöԷϣЩƽСĽӴҲһһ񾭹
ƺû̫ţ޴ķӦÿοСèë̬¶Цı飬ز]סĿǵ٩
ôͻȻˣ֮ǰô񾭡
ҪҶ˻ŤŤȥģѵǹģҶչ㼸죿
ӢżֱҪˣֲŮӣôܹӦֵƵĻأֻ󰢴ҪǼ£ϿȥˣǸŮӾͲģֱӼ޸ţҲκΣǣԲΪǼ¶ı԰ĸ顣
һռһŮˣȢʸˣһֱͬĹ۴ӸﻹϲС˵ӰƵѶϢǸŮ˴£ҪȢôģȻԼҲ֪Ǻ޳ܣΪǿȫõķʽ
ٵԷҷȴͬ⡪ϲģԸȢԷӣ˲ǿյĽ᲻ͬ߻ҪסһЩءһռûзڵأһһĶԴһĺɷʲôֶεõģû̫ϵ
ǰġֹֻŹȴЧ巣ȷʵܵ˽ѵҲҶκһŮͷǿнĸоʵ̫⡣ҺǸǰǿȥˣҪǻɱʲôˣ϶Ż²ҴӴ˲ˡԣ˸Уû뵽ǻǷǳص˺˫صġ
Ҫ˵ŮʩˡԼ]취ٸκ˳¡ֻҪһͻᷴԵĽһϵѿһʶĿ־塣ʱԽãЩʹϸھԽȻҪ˵űܵļ
ð﷢һ㣬ֻþȥӴھεĸо˺˻Ҫܣ벻ϵҳһѽԼùǸ]ʲôõЧڶ磬Ǹͬ¡
ĳĬȻȡð̫ĶܽöԷʧȥģһξܾӦĵ֮ǰ°ͱ̧ߣһֱôദ
ȻǣǸĿӦô˵һؼҡԥ䣬ĵ绰һ۽ǵ͵Էı飬ְһ£ٿһۣſ첽߳ȥ߱½
е棬ٱ绰ϵڣԵĺȥ䣬ﶼһֱߡô绰ѵǡ͵˴ŲźѶȥ
õҴ㡭лңѴ̣ҵѣҲҽʶġţ̸֪ں¾ҲһҸ㲻ͬԱ⣬涼ܺģҵ̫ˡֻһڰɣãϢϹ
˵绰ϽܣȴһСˤڵϣˡһ졣һֻüӾ˳ˤڷź棬ͬʱ͵ҵĵ绰
ҡʹ亹乣ȶҪˣǽؽ͵ֻ֪ôˣҲʲôҲټˡ
ĶȴᣬöˣġڷʡǾͼסӦҵģҪٷ
ͷЦ룬Ҳİɣֻ֪ڽɣԺҶҪرܡһʱҲ֣ܳȻУǽʱҡҲܵİˡ
۾·𿴳޵飬Ȼͷû壬ȥһ㣬ֻǲԷഥĿ޳ˡ
ӢţûиԺҲᡣ㽫ڱֽ־ϿϢҲȥš˵£]ϲ㣬ϲˣ㣬Ҳҡ
û˿ɰ˵Ļֻ𾪵شסκͷŷζĹķܷһЦԭµԴͷǸᣬԼϵĳ嶯壬һֻЦȻΪЦĴδ̫
֪ˡ̲סЦᣬڰָ֮ǰԼǣȴ޷Ƹָ©Һ塣һ˫ǿ׳ֱ۱סıͷҲ˳ƵȥȫŲԼʵ·ʣʲô
ްɣһֱûп޹ⲻ޹ԺͻһЩ㻹ҡңЪ˹
Ͷ侲ɿסõĿʹżޣҲǸˣʱ䲻ɰŮй
ЦһЪ˹Ҳ̫ѿˣǹ̼Ұɣ۾ЦڰﱳһơԵģ˸֮Ӧеദʽһˡ

24ì

֪ԼһжǸЦӢŷѸٵĻظ֢񾭽żٳ֡㰢ȻֵҼĹģҲܹЦȥ
֮ǰֻ̫ѣﲢûи罻ҲûбϲŮ˰ĵĲûͷʹ֮ôȡᡣ
˿µھΣҲֻǻƵɣֻҪŬıԼ⣬ܹǼһǡ
ڰ˵ԶԶ˸ŮѲصĵزֻһðﶪĻѡС]ðΪѶԺԶð￴θӦö׼ĳ£ѹְᱻʧءûίҲûԹʸֻѵѧɣΪ˰ŪԼѵ
˺ܶౣ֤˴СѧȻôԼһᾡǸҹʹͿ־壬취˷ʱκ˿ڵҩοԭİ
ͬ˯һŴϣһìܵľءҪԱߣԷʰģ뿪ͻܿ쾪ѡǱﱧ˯ܻͬجΣİߡϻʨӵȵ͵Ķÿһζɱҧ顣
Ǳ̫ﾪʱܱԷѹ棬۾ͻᱧøرοú¡
еЦãԲ߶ԷЩجεݣֻúһͨҹŰ˵ЩĵĻ⡣ԷƢҲԽԽã٩ģֱƣ͵ӿ֪˯Ϊֹ
ҹ˯Ҫõö̫࣬˾ͲΣʱѾڴߣ΢ЦŽȥϴˢ
ȡǶβĻ䣬ģڰķԼҲǮһַ⣬ÿŰﾫտĳաЦʱҸڰ̽ƽػȥ㲻ǵˣжʱرסʵҳԡһסˣҪƳ̣һҲ]ķû뵽ڡ
˵Ͻͣסˣؿ𴦣¬ȴ΢΢üͷӢţҪЦˣЦúѿ
ֻڨڨЦһ£յشףԲ𡭡
¬һֻ̧°ͣһָֻƽϹЦݣҪ˵Բ˵ЦѿΪЦòȻ㲻ҪǿˣǺңңҪйſԡɣһȥҽģԴۡ
ӢΪԷڽЦһص˸ͷţǻŹЩͬҲŶȥһ¡
¬룬ҡͷܾСʶλҽܹ㹫˾ͬ¿²Ǹλ
Ӣ¶˳Ծı飬ĿҽôȱǿʲôصҪȥҽ£ǱģΪʲôң
龹Ȼð¶ʮʮĿЦѩ׵ݲȻ⣬ҽҼÿ˶ҪѯֻǰãһС֣͛]˵
ֱˡӢеءŶһǡҽһЩʲô⣿
¬ȻõЦش𣺡ţܶ࣬󲿷ָ˽ʵǱҪġᱣܵģĺˣǿԸԵԼ˵ܣҶὲ
Ӣ̴ҡͷǻǲˣİǰԼܡҽҲɸ˵˺ܶ˵֡
¬Ц𵽷ƣ˫Ҳгһ죬ϵֲԾ»ϣģǾ͸˵ɣԺÿһСʱѯ㵱潲͵绰дֽϸҡ
ӢŴֲŴ죬ֻ˵˵ðɣ˵ʲôʲô㲻֪ģ
¬ﻹǴº͵΢Цץסֱʵ֪⼸϶εʲô
Ӣϵı齩סˣɵػش˵⡭ˡǸһ˾ˡ
¬۾ȻĴ𰸣ɿתƵһһδǹǼꣿ˭
ӢŻ׵ƬĺɫȾܹʳ಻ѵĽ̳ӡ
ʱ䡣¬ؿһ
ҡҪ֪оԼҪ䤱ڵĿյƺˣȵͷĿѣ
һ㣬ҵʱ䣬һֵҡ
Ǹҡʮ졣Ӣֱ˲˳סԼ̵գǡǰѩĺ衣
¬̿Цˣţд⡣ΪرҲ㣬ʮյǰһ죬ǡܸ㡣
Ӣŭ˫Ŀսȭͷ϶ԷǰףҶ˵ˣ㻹˵Ҳ£
¬ưס]̫ȭͷһԼؿڣҸ͵͵һ£õװǸ֡
ӢŶһ£ͻȻȷʵԷ˶Ļ棬ѵıӦ
ˣ飡־ͷģ㻹ѷʮſϣұǿˣ

25Խ

ڰ˼ֵֹֹҸӢŴҪȥϰࡣĲѾ꣬ûʲôɼҰҲҪȥѧ
˯ڸģԷǸѧѾǸϰˡһ˵ӦñȰӳŶԣһֱǰȻռǿƵλЩҲáҲãǰܽչ
ϰ״̬ϾǸĴˣԼҲеϣܹԼһ棬ΪӰ쵽öԷò񰢴ˡ⼸ĵط
ǰҲؼæڵؿЦ˵һռ֮ſס㿪
ﾹȻ죬ֻ۾ƺܿĵӣԽԽƶˣָû
е죬Ūȥֽ˵ţҷһˣ̫Լҽ
ʶ˵ġָָķ棬ȴظˣ̫ȻҪõģʱ
ȥ˾һȻ˵
áˣԼȥɣҲȥѧУѾٵ˰ɣ𣬲Ҫʲô¶ԷҪߵİصǰһ
ǡ·Сġһţǰҡ³ֻǸСӣؿ˿ܣûжעЦŶ԰˻֣ʾԼ֪ˡ
һˣһѿʱΪĹȻŮǼûǲ룬ûоͽꡣǰÿ๫һ챻ȥʱȺҡҡλΣԼԲʹʲôɵվţȻͦģټʱʱ뵽Щģȫ̶վĶ;кܿͽˡ
˹еҡθУڹ˾¥վ˰Ȳ߽ȥ¥ǰеרעˣ¥Щףľиɱ˿ȴżԶкʱЦЦ˵ĻǺܿò
Ӣţ˰ϻأôϢ죿
ˣ]ȫþϰӴҪ佱ˣ㲻ǰ㷢˹
ӴⲡɲģӢţϸΰʲô׳
žͳǸ׳գЩͬȻóǱ˴˵ģڶ䳰ȷֻ˻]ϰ࣬ҲԹɡ
һֱֿͦЦȴģӴˣٲϰ͵¸ˣͷڷ̫ˣһҪɡƴɣȻ˿ӣ֪ôء
Ψһ]ڸкģǸĲͬ£ֻббƳһۡǷ¶һЦıٴοһͻЩ˵ȥˣͷֱΰ칫ȥݼͷ˾صļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
㻹ů͹ôȣͦŷ˶ĶƤļ򣬡ӢѽʵǱ˴İɣԺҪ尡ˣٳ嶯£Ǻǣϸı׼]ʲôѪ֮¶Ǽٵģס嶯ħֵֻǮǲģ
õԷڵĻʱͬУ嶯ȷʵħԼħİﶼħҺֻСǿˣܾһܽ⣬ԼĽ취
ڶԼ֮̾УֻҪȽϣһֳɫ˰ɣ칫Щӹֶ񶾵ˣһ־ӸµԽȻǰȫ˾ΪʽҵԱˣҲȫ˾˵ҵһ׳١
ûаͲôǿҵϽģգĽݾһ죬ѾЩĺףڰȻһֻСΪ˰ΪԼ׼ĿһֱԺͰﲢվ롣
ȼܵĶ־ĳȰ־¹ϵͷ˵ĶԣһȡѵģһúøɣṼ
˵úãӢŰ]ˣģжܷƵġЦеס򣬡ͣȫһȥ裿ҿ·滹㾭飬Ҫѧϰѧϰ
Ӣüͷ棬ҪȺţһ𳪸裿еĿ£̽һڸĿǿ΢ЦУҪһƷѲ˼Ҳ̯㣿
أǺǣҶиϿͻ¹죡θʹ˸ɫԴЦ⣬ʱصͷҲЦתȥˡ
˼ҵ绰׼ȥݷÿͻͣ¥µĵ绰ˣӢţλׯС㡣
ŵ绰㶣ׯС㣿ʲôʱʶλׯС㣿ѵǿͻطã˷ܵվ¥ڵóֻһ󷭲飬˰컹]ҵׯġׯС㣬˭ء룬þϸ⼸ʶŮԣڵͣʱһԷ˭ˣ
ǰ򿪣æҵȥţͼٶٹϣ˾õ˷׷ŭĿ

26ĸ

һƬŭӺдˣӢżǱģԽ뱻ӾԽΪעĿĽ㣬ֻ޿˵عһӲЦ
òĶ̷Ůڵſڣһ̧кˣӢţԭϰࣿ
ܵĿĴңŶԷ˹ȥׯС㣬áʲô㴵ˣ
ׯμע룬ͻȻһЦڸ֣Ҹһͣϰ࣬ҾͿڲڡ
֣ӢϵЦݸӲˡһʵڲ̫ţԷȫ֪¡
һ룬ԭزӲͷƤׯμҡͷллׯСʢ飬Ǹ˾й涨ڹʱ˽¡
ׯμգգ۾һ㣬ȴ˺Ůһ£ϸίɬı飬ǸԲ̫ˣǡ
һѽ·ˣһƬӵĻ£Ů˵ȥԼ㣡ʲôʱпնԡ
ӢżԼĶ䣬סˣĵĺʧһ룬۵ƮȻɡ
һΰһεõŮԵԼСĴܸôٹ̣ʳɹһЩֱˣı˦ʷڲǰٷְ٣ıʷڲ㡣ֱѻõݴʣһλׯС㲱ϡ
ȶʼˣ΢ӦԷҺң̫ллˣпգھ͡
ׯμγڴĿѾ˰۵ƣȼһɰƵҲȡ̲סȥգƤഥĻ˲˸սӲջ֣ӵԼı֤ͷֻסǻϲѵؾܾǰĪջ󣬡Բ𡭡һǲΥ˾涨´ΰɡ
ׯμϵʧڣɻǿЦŵ˵ͷǺðɣ´ΡǸ԰ѵ绰⼸ҳܣҲϰĺҡ
֣ӢŵЦٴηԥ˸ԷƲһ˺ʹɳϣеʵׯС㣬⼸ôûСң
ׯμüͷ򶫷Ӣŵ̽ѯ𣬡ҲáѾڽˣҸ]ʸԴףқ]취ԼһֱҪĺ롣ϴμҸ㲻죬˼ԼҪ㲻ҲҪɣ
ĸİȻٵԺʮܣ]ʲôʱϸϸƷζע᲻߱޴Ϊ˺̫ݡ
ׯС㣬㲻Ҫҡ˺ܿµ£ԭҵģԸҵĺ룬ΪǸˣǽǽкøСõѰɣǧҪΪ˱˳ܣѲҪġ
ׯμţ۾âʱббϳϿҵı顣һԵΣ˫Цˣôǻˣ㳤˧ĵҲãʹղ˵ĻҶǸءΪƻҸĹϵɣİɣûˣ
ӢһҪѰοʱɣ͸Ҫĳ̶һ
ׯС㣬⼸ƢãҲӦúҪġ
˵óϿңԷҲصøɴ࣬ȻõѰ˸ҵ绰ӴҪɣҴȥȻ绰
Ӣžϲ֮еǣùԷֻԼĺ룬ǵ˽¸Ҵ򣬲Ҫ֪ҵѣ¬Ҳ֪
ׯμٴ۾սʣΪʲôأõŮӽΪʲôҪ
ӢŶ䷢ϽԱÿһЩɶѾеˣٸŮ棬һ¡ׯС㡭ҲҪԼңҵ绰ľͺá
ׯμϲؽӹֱֻӲͨĺ룬绰ջذˣӢš
ӢЦվ֣ĿϸӰ뿪ֻͷܽϷɿġ࣡һ£𾪺˦¼ᶨĸףϲ㣬˶ͬ⣬һǻ׷㣡
·ŮǶվסˣһͺĽⳡİϷ󵨵ĸ˵ˣ׵Ȼ޴룬׻˷ܵģԭشվ˺þòŲƮƮĲ뿪

27·ߵĵȴ

ٺһϰ࣬ӢŸɵ÷ǳȫ춼ŵأҲεİţŻ]ȬȥȾƳ衣
ھŬƢÿͬ¶ЦӦ꣬Դȡͷ˾ĺøСһߣЩ˾͵ôߣزͣƣȵòſ¡
ʱѾҲˣҪ³һسȫس׸衣Щ̶Цüζˤ˻ͲȴǼųˣӿľһδαǿѹȥ΢Ųɳ
ֻƺ˼ΣҲ᲻ȥӣֱȥԺЩóֻ鿴
ʮδ磬а˸ǰģϽȥüĵͣι칫˾ͳԷ裬еȶˣ©˵绰
ȶˣ㡣ʲôص㣿ԷԼ࣬òɷ´ָ
ýˡҴԼؼңο˳һ̡
Ҳ˰ɣٷϻص㣡
ðɡӢٴΰˣʵʵңֺ͵ַ¬̵˵ʮӵ͹ĵ绰
]أӢſֻĻЦǰ˳ܵиεɡðɣȷʵˣδ̫ʧ˵棬գֲͨһδӵ绰
ιׯС㣿Բ©ĵ绰ˡԷشûϵЦһ£Լĵ飬Ǹȥô
ׯμشûأöˣҲ]ҴܾáǸѣ¬ԼӴһߣɫѵļһ
һ绰оԷĸ˵ҧгݣɾׯμǻÿɰ𰢴˵ĻЦοԷˣûڽֻͨѣΪҡԲ磬Ŷȥ
ԷƺеԾ˼Цŷʣô֪ѸģСʱھӼռҰԶ˲һЩڸϹǸأ
Ӣֻһ˲䣬ҡҡͷׯμҲǶԼ˵ﲻƭҵģ˵]и罻ǾûУ˵ϲأҲ
ŶׯμǸŶϵúóŻǲţֻظ죬ģҾ̫˼ˣﵽϲ˭ҡȥҪŪײɣ
ӢűִŸжˣĺҶ԰ҲǣϲŮ˵ҲÿϲĸŮ˵ġԺͲˡ
ƵŰﲻٽӽκһŮׯμչҲð֪ŮĻǵһ׷ģҲ˵Ҫȥ²Է飬ƶԷϲģʵҪһּ򵥵ܸʺѾʲôŮˣڲٶκŮ˳׷ˡ
˸˵ĸ̾ԼĿǰĴ˵Ϻûǻȵعŷֵ绰֪ʲôʱϵˣе㱧ǸҪٲȥֻϵʱȴæվ
밢Ҷϵ绰ʱ䣬ѾʮˣҲ˵ʮӺ󰢴ҪˣɵƵĶ
ҡص䣬˵ѯкϺȵ˵£δ󷢴ȱҪǰؼңܹǿаɳϣأϿͻأԼУллˣ
ŶҲáθ߳üЦ˵ѱǵ·Ʊ
ͷһЦãͻȥɣˡ
˾͵ҪϣǲƵģ˾Ķ˵ĶܣֲòܡʹĨ˰ҪЩŨصľĨɾˬˬվ·ӭӰ
ϤĳӢ¶ɵЦٸһУߣ
¬ҲûĶϳûʱʹչһ£΢üë˵´αôˣ֪𣿡
ֲֵ̫ĹƷǹģӢֺǺǵػش𣺡ţˡҸղŶˣͬ¶֪ˣ´׼ҺôࡣãȵĴơƣˡ
¬۽ǵƳȻСȾͱȣֱӾܾУΪơû£ơƺȶˣֻܿȥ
Ӣŵöһ£ģԺһٺȣҲˡôˡ
¬ǣһ˿аЦûбӢſǵ˵㻰
Ӣ֣̾ұ֤
˵Ц죬ӢͻȻĿأҼҲߣ
¬ޱصͷţȥҼҡͲȥ˯ˣǱ߼춼]ס϶ࡣ
ŶҲǡӵ㹤ȥɨһ¡Ӣžе㲻ףҲûޣͷƲţϿ϶Ҫʧ߰ޡ

28ɾ

ӢŸ¬ţԷһؼҾڴ绰Ծȥˢϴ裬ϵľ̫ŨԼܲˣѹְǹֵֹؿ
ûɢӴˮڴԡƯźһݵû̱۾Ҳܵñˣڰΰѵ״̬ȫɡ
Ҳ֪˶ãˮеˣһʱ侹ȻоԡױͷĿѣᴭػһ
ӢţСʱˣû°ɣӢţеңԶֽԣҲشû¡֪ôˣ˰ſԡױϣΪܴʵϸĻӦ
ˡ顱ǰţǿ̧ͷſڣҪԼվţȽյȴڼҵײȻ
ߴϿ󲽾£Ӣţѣû°ɣ
Ӣſҡͷشǳͻҡû¡ʹ
̧Ĵϣﱾͱͨ죬Ĵ֮ӡΡ¬ԼĿ⣬šֱϣϴϴιȥǵһҪѷŴȫԿ׶򲻿
࣬㵸طҪס壬ˮ̫ˡû£ȳȥûˣ
¬æѹҶ֫Լϵ·ܿ챻ˮŪʪµɵϻŤŤȥ㵽Ĳλ˼ı仯һ㣬ӢŵȫӲһҲٶ۾Է𡭡Ǹû¡
һ״εĿ̬ȫ͸ƤԼߵġĳë¬̵ú࣬һɬѹָʾԷ͹ԹԵأ𶯣Ҳܡ
ţҲȳȥɣҡһ]ϴꡣӢŰ׳հ
]ϴꣿ¬Цã̲סһƤˣϴˣȾԺͲϴˮ裬ôãԼҷҶС
¬ĲӢҡҡλεվȻǰĶתĿˡָĵһ£ȥǰҺõë¬һۣæȡ˰ɣҪʲô˵ںʲô
·ԡҴŵʱ򣬶ӢŻһ£¬̿صΪײĵڶˣҡҲŴ˸绰ԡҲˣҽҲӦ
˵¬˶٣ץסֱ۵ͻȻ࣬ǲǹңһܽţʹࣿţǲҽ
е㷢һֱʹͷĶӢŸϽ̧ͷϣûаҡǲСˣ´Ҳˡ
¬ƵضӢţ͸˵ҡҲʲô¶˵ٱ㲻Ը¡
ԥŰ۾ôľôĺڣоһжᱻȥϴڹһ⣬ƤҲԾС񣬽Ͱ͵ؼϵףûСқ]ʲô㡣
¬˫Ĵϣƽ˵ãסǧҪҡңңһҪҡΪģҿܴˡ
֪ͽ˰﷿䣿Ӿתƺˮ̫ΣˡܲŬ̧ͷô롭ûʲôҶԸģûʲô¡
¬Ƶȫȥֲǰ¶ȣӢţתƻ⡣ˣ㲻ǽ첻ˡȥҩҪú˯һС
ŰĽŲ˷䣬յͷ˼£ǹԡһ󰢴չʵ°ϸ°ĳЩ⣬Ҳ֪ԼڵʲôֻԼԼ쳣¡
ֻܿˣϽɺñ۾֪ô͸ɴװɡ
ڰҪԺҩʼû۾չ˵ʵ̫ϸ£ιҩָ˯£Ӳװ˯סÿһж쳣񣬺üҪг;ֻƴסҲûֻڿ˯¾ջ֣󻹸ظǺñӡ
(ɾ)

29ѣ

ȻʧˣҲǰҹһҹ
جθµ·ˣӢţѵΪԼǵľ̫٣ﲻ֪ʲôʱΪ˸и֣
˵ĽǡûйǸ㡣ȻϣǾһǣϧɰŮӣʹʱҲû취롣
ǲ۲ۣһ˵촽źĴ͹κݵ㣬ЩĴкζһֱڴǶˣѵʶŶԷԱ𡣸ŵһ㣺Ǹ˲ǱˣҪŬ֮ȥİ
ܿŰڹĵ·ԽԽԶԣһҹĽǺȦס𴲵İˣ¸̸
¬ˬشأ۾ҵͷԳһҰԸС⡭ӢžشʵƭΪû˯šҡǸһҹ]˯
Ŷ廹]ãҽ¬ﲻɫȥõ绰
ǡӢסԷȵĽӴַɿ֣Ҵϴ衭һֱû˯
¬︩ͨĲԻζһӾĵػشţ֪
ӢȻ̧ͷ֪˵Ǹҡ
¬ǿסЦһصͷţƤҶ˭֪]˯
ӢżֱҪˣսȭͷɴèƵۿ㻹ףѡ
ʹģ֛]ԡ¬΢ЦˣȻʮ㣬˵ˣʲôҶ㣬ʹԸ
Ӣź֪ԼǱˣˣˣķʽʵںܹ֡
ôôˣңǿǡװ˯Źˣң뵽֪ȻǸӷŭζӳ£ûһζġ
һŹֵı飬¬طʣأʧ
Ӣ̧ǿĵطģȻ㲻ˣңֻܸŮģ
¬ɵɫȥüע㵽ΪˣΪҶֻܸŮ¶˵һԵҾҲˣˡ
ԷĿöӢ⣬ղŻʮǿӲ̬ȥԲ𡭡ֻǡʵ
µԱ¬ϣ˵ֱȣ㵽˵ʲôٸ˵ܼ򵥣Ǹѡ⣬A㲻㣬ֻΪҵĶˣB㲻㣬ֻΪӦøŮǸˣŲòֳӣ
ӢϰԵĻȫ]ʶӦCŶԣ𰸼ǻ˺һᣬһطʵɲѡ
¬ĵͷԡǾ˵㲢㣬ϲˣ㣿Ůˣͻܸˣ
ģﲻ̫ԾӢԴﷱ߼ƵеΣϴָоֻˡ
ԺҪ١Σյ⣬ӻֱԼĴȣļֻ]˵꣬վͱԷס
ϤԽԽӢҪǸղǹξ]ȥȻزʵ
¬ЦøƬƵģϵΥģҲˣˣҺĸ˵Ҫ㡣Ӣţ۾
ԵعԹһͱۣ촽ԷסʱԶԾ΢΢ſһȻû⵽һ֡˺þãŻ۾ЦЦ졣
ʧǲǣգ۾һֻƯĺ꣬˲ףһֱȥµ·䣬æҵذȵͿԵסһΣ
ˣӢţ
̫ɶˣʱ򻹲ϢŴˮͷˮϴԼȵƤпǸŤסˡ
СУʲôڼٵѹ죬ܻشԼһƣͼЩȶȫɢһƬɥͿ־Уֻ·óֻ룬þһɿ½
ӢţпҿɲԷ
ׯС㣡ʱ绰ׯμξʹӢŸж֡
Ӣţףܼʲô𣿡
ûУû¡ǸԷſţ¬ٴνҵ˾ã磡㣡
̫ˣλɣʮһ㡣

30

ƿСţׯμǰӢˣվ΢Ц֡е̬һůӿŲ˹ȥ֪Ϊʲôе顣
ׯС㣬㲻ôġΪ˲öԷȣǰʮӣ]뵽һЩ
ûϵұȽУ֪ļҲûʲôãǹܲסԼ΢󷽵ı飬ȴˣǵĪ޴ɶݡ
ԷԵĹŪɾǿ񣬡ׯС㣬Բʵҽ
ӶˣǱ߳Ա̸ɡׯμݹ˵εĻʹ˸á
ҲһٶǺõģҪȷԼĿǰĴ治һ׵¡ׯμζг⣬ҲҪԷ̹ദֻ̫Ȼе˵ĳ̶ȣʵЩǳĸоŵ绰һЩŷ
ӦеòׯμεĲˣŮȻϲҵõͬԡһлԺׯμٴӢţܾнӴǲ̫ˣ㲻ϲ
æҡͷҡеܳŶԣׯС㣬ȥûУ˵ףô£
ׯμƺе㲻˵ӣǹɵػشţȥˣܺðڸԼᣬҲ⡣ӢţôҡׯС㡯ҡμΡ
ӢŵǺ죬ҵĿׯμνصݹֽϻδɢίֻ˳ҪμΡϿ¶ȸԾɫ
ţӢţ֪ﻹϲҲģõѣѡһҶˡѾ͡
ӢЦһ£ĹķǳжμΣҺͰԴףлл㣬ǰﲻƭҵģҲûбҪƭҡκҶӮ˵ҸѾˡ
ҲƽĸиűԷΪģׯμξȻֱִϣӢţҲܳɫҪԷƱáôѵʹû㲻õ£
Ӣŵֱ㵯һ£ûгȥֻͷԼĽšֱԷǾ仰ŽׯμΣҲе㷢ôûУһֱܺãǾһõѣ
ҸҲܰʱ򻹴ءҵģҲֵܹ¡ֻǶͺáׯμЦŷ¬ﶼ̫ټˣҴڵ㾭鿴ҲԺ󶼲糳ˡ
ôһ˵Ĳ̫ûиԳҪ˵ܣֺֻáΪҪάϵģѵ˵鲻
硭Ļܣǲ˸飿Ƕôͺõģ󲻻ֵֹ𣿡
ı̫ԣׯμҲؿϵĿӶϣô˵ě]ܣǲǴС浽̫ˣ˲ͬ飬ôӦ
ӢŹסˣҡǸҽʱ᲻ңֻȥԭˡ
ȫ]ʶжô֣ԼŮһ߳ŷһ˱˴õǸѡ̫˳ĶѸʳҲࡣ
극򵥳ŵʱ˶ҲܿģׯμûиŸʣȴЦеضϵԼᣬ룬һ룬㼸°ࣿ
Լ޿ɵֿ΢ЦŵͷӦ°ǰ绰ϲҪٳˣŮҪƤɣǸ㲻á
ׯμϲɫԱסֱڽһ¡ɿĶһֲҲʮãͷ˿Էɬı飬ͷƻϻһ¡
ԼõģصæĹУ״̬˲٣簴˵ʲôĴʧϵԼҲڴӵĵ绰ʱ֡
ϣԼˡýңǺܽʮӾ͵
˭׼ȷص㣿
˵ׯμε֣ͷ˻ȥһͻ˵Ҳʶ
ǵñȾƣУϻ߰ɡһ˳µǵķԷ¾ûκ߼ϵĻشҲһΪ
ţҲȾƵģġϲȥˡԷĵطǲвʮӡ
ǿ˵ڶΡʮӡûǿӲȥðɡؼңעϢ
һĨһѶϵĺ΢΢ŵҲֱͦˣ֪Ϊʲôһµ绰ھκͺ¾ͳˮӿ
ûʲôġׯμҲһܳɣʱŰɣȻô

31ҹϮ

˵һ˳Լᣬڶξᳵ·Լôʵȶȶ]ɢȥ
Ȼ԰ﱣ֤Ⱦƣû뵽ԹׯμξʹȥưɣǸŮӶٺһ㣬һڲմδ̫ѿ
ûֵƺ̵ĵطθ趼ǴһģƵúϸ񣬼ͥҲûֵ̫ʱǰһ˷Ǿ
ׯμûЦһȦһСᣬֻʣˣһŵסɶƮȻҵζ
ׯμúܽƸϳװĻȻ̫ͬҰĿͣϣҿ壬ֻʵʵصͷȾơ
˵̫ӢųڱܲսְһЩйŮȣڵ¶ȻߡԽĲＷƵĿռͻ谵ĵƹⶼϢ֪ΪʲôǸˣһ谵ĻһŬѹԼ
Ӣţңׯμ΢ƫͷԹԹ
Ƴһ۾ŤӣͷȾѹ¿ڸĸо
ô˵ˣңӢţǲǡ㻹ǴУ
ֱɵˣȫûϵԷ˵⡣ĺô󵨡ʲôʱŮӶôֱˣκص˸ͷָϽҡͷȻǣμΣ㡭ô뵽
ѵׯμ¶ЦõɫյذѾƱһţӢţڸ㡭鶼֪ǲȫûиŮ
ӢҪѪԱУӲͷƤϵа׷ŮġҲԼ֪
ֱ׳ׯμȻһЦţðɣǼӢţ֪Ӧôɣ
ҡҵȻ֪Ӣֱסļһֱ۾չԼ졣
촽]ӴԷ۵ļƾͱǣĳĶ𾪵һʱѪҺŶֳ˻㡭
ׯμ΢΢һ㶣˽Ц͵Ϯȫĵطһ˳԰ѻƿ֮ׯμˤһӡ
ׯμŭذֱ˵رGAY?
ҡӢһ£ɴ۾ƴϣҲǣȻǣ
Ϊʲôң㲻һֻȣ㻹˵Լ?
ԷһһƵøӢӶˣׯμץסļҡΣǣ֤ҿĺϲ㣬㲻Ҫƭң
ҡҲǡӢűҡķң˫סԼΪҪ߶ԷģҲԸһ档
μΣ㲻ҪٽӽˡҲֵáӢŲޣԼϵ粻죬ﵱץסҲҸŮӽˡ߰ɣҲҪˣҲ䣡
ߵ˲ΪԷˣ˺һٴα˱סҲ⡭ֻҪҲ£ҾͲ⡣
˫ƿԷˮȴһ£ÿ˶£ôҲԭģҰɣҪ֪ȫľ
ĶԴж֪ô˵źãԶһЩμΣ㲻֪ˣ䲻㡣ղҶ
ˮһӿ˳ӢŶԼҲΪ˵һе϶ˣȫСղһҾϣȻ͡ǱӦ˺ıӦ롭κŮһҶзӦˡ
ׯμεıǳŹ֣߸𵭵΢Цȴ߲һԥԥѾм㣬μΣÿңˡﲻٸŮһҲĻáԼɵģҶԲ磬Բ㡣
һҪһ𡣡ׯμƺ˾ģʹ֣ҾԲͬ㣡һؼҰɣҶģʱͻõġ
ģӢűϲ͸ж״ˣԼ߾ôõŮӣʳɹƯŮǷǵʱҲ˶ĵ̶ֳȡ
ţֻҪ㲻ϲ˵ģҾνׯμע۾ЦӢţҶˣҵһοʱ򣬾ΪǸһأ
ӢȻҡͷôܿң
ݺݵ˵һ䣬ԳһЩҧٴظܿҵģĺˣŶҲϲ˵ġ
Ϊ䣬˺ܶ࣬Ӣһֽһģ뵽ɹ⣺Ϊʲô
߰ɣׯμУӢŸϽҡҡԴվǸµ˦⣬ϣԼҲҪˡ

32̯

һݣӢŸׯμƵԼᣬд붼ǶԷ룬Ҳڸм˺üΡ
ͨܶ绰ÿνӵܸˣ˾Ȼ绰ʱ䳤̻üɫı飬һ㲻еѷɫ½ʱŰֻ֣᲻ͽţÿͨĩβ˵̫æ]취һԷȻȷʵæҲûæûпиѼĵزֻׯμεԼᣬĿղȥˡ
ĿǹĿǰĲʺ̸Ϊ԰˵ܣΪׯμֶΡϮǛ]κӦɿ־ϵŮƬޱȾɥѵӴԺֻܸŮֻҪԻɫˣ޷˷˺ԷкͼͷĿ־塣
ֶׯμ˵˱ǸöԷʹطˣôʧȥģׯμζָҲֻܸжԷŵ]ôõŮǵһҲһΪʱ̣ܵõԷⲻò˵ǲеңĳŵҲֱӣμΣã㲻ңȢ㡣
ׯμƺǳ⣬һЦŻش𣺡ô죿ǲŽһݣȷԺ󲻻ῴϱŮ
ӢźȻҡҡͷˡܺãҲٿϱŮŮĽӦԽΪĿģһҶˣΪʲôҪѡģ
֮ǰ׷磿ׯμգһ۾Ȼ΢ЦҲҪȢ𣿡
Ӣſһۣ֪Լش˵ǡԷ᲻㲻Ļǵġ
Ŷʹ˹ֵ£ҲֻΪ˰ǵȻǿԭµġׯμϻǴЦݣҲ˵ɶݵĻЦݿеڳʲôƵġ
ӢŵͷԷ˵޵ݣǛ]취ԭµģ˺ܾãҲǡǻẦ£جΡĺܺڣô嶯μΣһҪһ㣬࿪ǰҡ
ׯμγĬ˰ΣٴЦŻش𣬡ţҵѣҵȻáȻ˺Ϊɣһúĥġ
صĺ˱ǳҲ̧ͷ¶΢ЦðɣǶıֻҪ㡭Դ׾ͺá
ģҲôСˣСˣӢţҪǧŶһݺ㣬ġ
źݻȴЦòãӢҲֻÿЦŻ˾䣺μΣôңҲùģôҲڸҰɡ
ׯμͷ죬ȻһЦҪһ⡣
һ£ʶԷӦʲôж͸һʱʡֶŮŲǰƣ޷޳⵰пһֱٵˣȻŮԸޣ
ôԸѽջءׯμξ찧Թĵһۡ
ֻ̫ԾˣμΣĲҪһʱ䣿
Ҳ]˵Ҫ㣡ֻԸԽΪǰׯμϿҵĿҲǵһһҪԴ
̫ˡӢԥ֮󣬾˫۱סһŬģΪһˡ
ׯμαصͷĿоţҲŬõģ
ȻѾľ֮һԼӦù߰ڰһδ绰Լϼʱڻش˵áѵصѡһȥǼҷⰢڱŭж֡
绰ܹļ棬д𱸵ս֪Լʲô֮̾ͱͷҲûκγԶθڣֻϿߵĳ嶯
Ӣţ˵ʱҪңʦ̹Ҫôǡ
ǿתͷԷഥ˲䣬ڹһ飬о̫֣òٴεͷҸô죬ͲҪ˰ɡ
صı֣ӢţңҾñӣң㲻˵Ҫ¸˵ɡ
ҡǸþȫ־ǿԼϰ۾ҡ񡭡ˡ
˵ͱ۾Ϊӭһ籩꣬]뵽ﾹЦģ֪ˡôӢţסɡ
ͻȻԾ޷Ĳ棬ɵڵ

33Լ

ôɵˣЦݻôᣬѹԵǿֳڴӦңޡ
ҡӢȫԼǰעǰסҡɲԣ᣿
Ŷ¬һüȻ΢Ц]취ðɣҰסҲԣгԶһ]ϵϰȽϽ
ӢżֱޣֻӲͷƤԣǡ˵ҲᡭҡҲס
¬ŷеĵ棬õʳʧ㡭
ϼʹŭԣҲǿŶԵѿ촽˼£ڻǛ]еֻǶȴزɾֺ죬ƿվðɣԺ˵ҳˣԡ
˵䣬¬תͷҲص˳ȥȻƽţƽ]ʲôĶӢãȻѹΪǴֻˡԶԷϽϰߺǿļٳ
һеģ뿪ǰڷΪѡȻǶԵģﲻֵطƢǵȵȡ]˵ׯμε֣ôˣŮ̸ΪʲôҪסһѵΪʱԷٶŮӦ£
ŶӦþģΪԼܵõζеҲһվߵˡܹʹΪʳݺݲһţͽлŰղǿĵı飬ڱͬʱظоһ˿á
Ǹ͸˰ɣõΪģȻܴҵȤΪᵽԼˣʵǱʶŶԷһ˺˼ţ뵽סش˸䣬Ͻ˼˻ȥ
ԵƤƣȻ򵥣ʹ뿪Ǽҹ˵Ĳ֪һ˳ԣͲ˷ѽǮеĶǸı䲻˵ģõΣͰڽǮĲͬԶֻϲϲ·¶ǣۼ۸Լϲͺãͬ׷ӵ١
ҲԷΪ۶˷ѣҲҪñ˿Աʶͨ绰ĳЩʳ۸񰺹˷ҲߵףյֻԼķԡǰСͻ£Ҳ޷֮һͬ޷ĻаϲԽֱߵĳ˶θʹ
ʵǸԵļһɡǣܹҲǮ˵Ȩ֮һʳɹ󣬲ſ޵ѡͬķװƷƣЩӸûܴµ
Ǻ°̫]һͷʹ˰סլĵ绰ǳ䵭ûв绰Ǵ䵭ҲΪչѡ
ʲô£л˵ҲǺпա
ŵ绰ͷʾؽԲҲǲһסֻǲ㿴ˣҴӦٲŮҾһӦҡ
˵ʲôŮʲô£㲻˵ڻŮȥɣӢţ
ȼʹŵ绰Ҳʮ㣬ɹصס˶ӢűҪ˵Ļһ£Էø󣬡ʲôֿ˭ˣӢţͷɫĴ˵ˣǿһŮ
ĤҪˣϵûУĸң
绰ͷĬ˼룬֮ǰ͵ö࣬ţûоͺáΪңŲס˽ˣһãҲ̫ļӢţԲŵˣԺɡ
ڸ˵Բ𡱣ӢһΪԼˣû°ɣ֪ǡ
侲ˣҲзʡӢţкܶҶòԣôңҲҵĴǺġǡǽÿݼһΣô
Ӱʵ̫İӢȻеˣȴǻ̿֡ˡǸ񰢴İ
ҾáðɡĻش
ţÿܵڼ棿һУǹ̶ϰ˾Ӽ
ĺù죬Ҫ̶ʱΡԼһҪܾȴԼҲܲһݶһΣǡǾ͡
ã˵Ӵÿ춼ҵġһ㣬ȻҲˣ棿ӣ
ʱ˵ɡϢնҪ˯֪
һ£ִܹ㼱˵ֱȥ㣬˳𴲣ϰ˵ɡ
ô磿Ӣֻ밧̾
Ǻǣ磬˯͸ԣŶУֻˣɣ
šҸݸ͹ȥȻôáӢϲǲΰͬ˶Է̫õ顣

34

һׯμμʱӢʶһ£ʵںܶԲԼŮѡѾԽΪǰĽˣҲ˾Ҫ߰ģĪڰǰҲûС
ԵׯμκȻ˵Ҫڱ˴˵ļ˺ͺѼ乫ϵǳֻͬһ롣
μΣҪô졭ҳқ]ȥͰǱߣǻһɡ亹Цݡ
Ϊʲôׯμգ۾ŻȻ򣬡練Ӧ̫󣿲Ҫģʹܲԭ㣬˵okѾȥ˵£ٷˡ
ģӢŴ⣬ϲץס֣̫ˡһֱ˵ſôԭҰɣܲȥ
԰ȥЦŻסǸô죬϶ģȷ]ϵǾ͸ɴĸһˣ
Ӣŵһʶذ˻ŵؾסԼһǣҲʼǡһɡμΣҡҴӦٲȥ磬ӦκŮġ
ׯμ˫ۣͱɸ׼OΣβŲطҲ̫ûˣϴҲ˵һΪǿЦأ°õѰɣȻ׼ŮѵС
˵ҡԼͷȱ˵Ķû⣬ûȨֻѣֲϰ֣ϰ֣Ҳˣκ˶Ȩ˭Լ°
ӢֻصͷԳЦŻش𣺡֪ǰﲻһԼ£ôҵġҲӦұӦ˵㻰ǡôãҹܲסԼμΣ䲻㣬ҪŬãҺҾѾίˣԺ󻹲֪Ҫܶٿࡣ
ׯμ˫̧ͷս촽һڣҲ⡣ǣ㲻һֱȥӢţǸе㲻ҵ˼Լѵ
Ķ̲סһ£ҧҡͷϡ
ׯμ̾ӢţУԿҵһοʱ򣬾;е㲻Ծˡʲôģʲô鶼ΪĲкܴ⣿
ҡҲáڶԷӵ۹£͵رۣĻȴ쳣ϰˡǴС
ҪӵԼļͥѵҪһӶģׯμڱø߿ֺαضֳŵֻҪȢңѵһվҪ֪ģ
ӢŲָ̫Ѩ꣬һֵʹҪԴ˺ѳ룬ס¶Ҫ˵ģǡ֪ô¾˵ˣȻˣͨ绰ʱƢҾȥˡ
ڸ绰ɣӢţ綼Ҫ֪ԽԽ⣬㲻𣿡ׯμεֱˣֻóݸ
ӢŽӹֻ¼֮ͣסˣͷǺؿׯμΣСμΣҲܱѾҺһҲܽ͸
ׯμŭЦ֪֪Լ˵ʲôѽӢţĺܲԾô£ʲôڵӣõڲһܸܲһ㣿
һοׯμηƢȻ»еɰܲеھΡһԷʹЩƵ޴ӣھθоȻö࣬ҪŲȥˡ
ҡҲֻǡлң֪ô˵Ӧ˵٣¡ðɣȷʵͷҡء
ׯμο˵ôֽ࣬סҲԳۺͷŭı飬ʲôңĺܹ֣ǿԸ
쳣ѵҡͷҲܸ㣬μΣҲõѣҲΪ˻²˽³ͷңΪҲҪٴұӦýģҲ˵Ҫͽȥ粻Ըңš
ڼѵĸѸٻҪһУһ𰢴˵Ҫְͽӣǲʹ޷ʱ̣֮κûо̫ʹ
һ̣ŷ֣ԼڰﲢûռҪλáҲһ̣žʲôͷνֻҪܰѰߡ
ӢţӢţôˣ˵ѽ
һҵҡΰӻ˻ǰƯŮһŵؿӦýץסˡǣȻЦǿƽ̬Ӧ𣺡û¡μΣٸһʱ䡣

35

һΣյĹͨׯμʱû׷Ͱ¡ԼҲף˵ѾԼμ˳ŵڡ
ĺü죬Լᣬׯμλ鲻Խչˣȥסķʰɨԡ۶ܰദٳ嵭ѹҲϰ˸ׯμγʱһ
°ȥԷׯμίرʾ˷ԣԷζ̫࣬ҲҪ̫˷ѣ˵߰ɣ°ֱӻȥҾͿˣ
µ绰ĶǸжʼԷʱĻɺͲ¼ɼֱ̫Цȷʵ˼ҵĺŮҲѾҵˣȻ벻ͨԷϲҲֻŰûеɺˡ
һ°ͼææƳ̳ʱׯμιȻѾǰǸؽԷԿɰһЦ]ϵøҽ͡ǽȥɣ
ŶϽŽӹĲˣһ߽ȥһ𣬡ңӦԿˡֻһԿףϡ
ׯμеˣҡͷС˵סһС飬ˣ
ŷӦԼһֵܹĽ飬һʱ˵Ҳԣ˵Ҳԣֻúصͷţҵ˼ֻǡ᷽һЩҲġ
ׯμȻһЦȥˣơŶҪҺһ㡣
š͵ĳ˹ڶơƻʵۣҪҡͷȴѾӰˣֻ̾˿ԼԼ˵Ӧû¡ơƶѣ
ֻ˲ʮӣׯμξͻغŸϲܼ׵вͣļҳСˣζԵ΢ҲסȾ˿ֵͳԣʵвʱ׿
һ˺ü뷹˺üơƣׯμЦкܿˡԷƺ˵ҲҪԼᣬͺܳʵؾܾˣ֣صظ߶ԷԺÿڰʱ䣬ÿһ춼ġ
Ȼǲ̫ˣ֪Ϊʲô˯ŨҲǽŵعһԺͻȻɣֺһɵİɡ
һ˯úܺãȻûΣҲ֣ÿҹѵġǣоԴգƤʱΪˣ۾]ͽгԷ֣
Ӣţңţ
ž޴һ󼱴ٵҲ֮ʶⲻ̫ΣԼ۾ͬʱҪ´ȥ
ˣˣһ׶΢Ц
̲סһҴҿԷ壬ãȫ¶ʵʵ˵ûзʲô÷¡
һ氢ڴٴνͼ˵ߵׯμȴȻЦˣȥš
ͷҡҡͷУμΣȥɣƢá
ź˵仰ŷԼǲǸһͻľס죬ɿؿׯμΡ
ӢţҲ֪İôͷģҲɰɡǺǣ
Ȼ΢Цţͬʱʼ˺Լϵ·˺ƵĵطͷϵæѵİȻġ
ӢҪУȴõں䣬ҽУھ
˼룬ЦĴӢţӢţͷ˯
ӿ˳ڵı»ſԼ졪ɡ
ׯμı飬ͿʼУֱ֮ԸǹӢ﷢κ
ͷζĶӢ˳ȥһ²ܺģ޽еҲܿţϻżԼ˿ڡ
ļشа֣ԼĶСþŰһ´ڵأˤ߻صԴȫǰŭֹסȫ
ΪʲôμҪôʱȻѾˡ׵ǶԷΪʲôôαװôáô棬浽Ѿٶκλɣ浽ҪǸŵǱԸһ㣬Ұ⵱ʱ
ЩԲԸٻ£ر۾ȻҲֹˮıٿʹĵȴԵôҺѹ

36ʽ

Ӣű۾ȴֽŵ
ׯμεļкͿУ˵ʲôǳ׵İĵ׷ë˺һôãصĽŲӽĿҪᵽɤۣƴѻ͵Ļ
һһ߽Ĭ̬Ⱥͼٵĺʾŷŭĳ̶ȡͷ·оһȣ֪ڿȴ̧ͷ𾪻ʧĿ⡣
ȻһֻҪһ̧ͷͻʧȥСڶԷ֮ǰرûУʲôûңһҪҡҵڶվ϶ҺʲôҩȥҽԺɣ֤ȷ
еûд򶯶ԷĬţƺʼֻܲظرףě]УҶ㱣֤ģ˵仰ҡ
㡭ԶֽһľȻɳƣ˵ɣҸӡ
ڸ̧ͷˮеϷһ˿ϲץҪӣٶȷɿû˵һѻʵһһʮȫгԩģׯμΣû̫Թޣֻбͻġ
׷ɣӦû]ӣؽ£ͬʱץס˰ĿţԷޱ쳣־壬ǱȱŭҪ֡
ˣģҪҰ׷αֱվţӸԶԶظôƽ
Ӻ£Լ˵˻˻ߵطϵǣûΪģҡҪʣʲô]
ŶǾ͵ˣȥʰɡſ֣Ҫˡ¬¶ЦݣоӢץøüҪѶԷ̫֡ĶӢźױˤ¬ɵغ˲ת
ңû˵ѣӢþȫ𣬵ֵ
¬ζ˶٣˵Ӣšټ
¬ҲĻ˵˵󷴶Цһ߳Ӣŵߡ
ڵذϵĶӢͽȻǰ˼ȴûаܸ϶ԷҲֻôŴؿˮʪͷ𽥱ñʶһ·ʣŷָ֮ǰһЩʲôأѾˡ
ԸŸɴôڵذһֱˣֻʱæҵزᣬش߽绰Էֵһ˲еڴٴʧǿ˽
μΡ
ǺǣӢţ㾹Ȼڣ˥ѽôİ˦˰ɣ
Է˷ܵʵڸ֮ǰӻϵȺţӢųĬβѹеʣʱԽԵñңԷԽǸ˰ɡ
μΣҲ㡣ΪűңַʽҲ˵ġ⣬ңҲΪ˰¡ҲܺãҵŲңֻҪ֤Լףͻġ
Ӣţ㻹ãߣŮ˲УİֲҪˣҵſһӵ̫࣡
㲻˵ﲻ᲻ҪҵģҡղŻȵŲȥԹ޶ԷȴѾڲԣԺ϶ҲҪ㣡ȻСߵצ۹ȥ
ޣҸأɫǣȻһˣҺ㣬һshitŶshitһ
㡭ӢŴûôḻֵ׵˴ʻ㣬ְƵ̫ˣҲزĻͬʱʶԷ˵ʲô˲õĶ㡭˵ͬͬ
ޣβ㻹װǣָϵǸôãôͿô
ˣô׺ׯμʵƥУɶԷѸȥǵضһ䣬ԣ]۹⣬۹⣬ῴøģ
]뵽仰ɱСԷֹһ£Ȼۡһ̫ˣޱ˵øҲأ粻Ҫңһɱ㣡
绰ڶԷĿбϣǸݺߣһӡӢһˤ˵绰Ӻ̾ô˵ҲǼǧԪĿǰ룬]ˤ绰ʸ
ؿŵ绰Բ򰢴ĺ룬ȻϣðɣͷϣֻҪԼҶԷð¾ܰƽ
ʲôءׯμο϶Ϊ֤ˣȥҽԺ飬Է׸ʲôҩ򰢴֤Ǳԩġǡ֮ǰѾǣҪһ㣬¡
СʱңŻָܹƽһж磬ĵһ¾ȥҽԺܻ鵥ûãҪȷׯμθԵҩ᲻к֢ûж¹ҩ̹ׯμεĿ֮ȷʵе㵣
ڴӼﵽҽԺʱΰĵ绰ȻԷһζӣȻƶᣬΪ⼸Сʱ˺ܶ࣬Сʱֱ󣬰߲Զĵطûǻ󶼻ٽ
ΣﶼԸôʹ뵽ĳ棬̲סһ£ҲɵĺΣӦòᵽһģûǛ]һսȭͷΪԼСΨһֽţʼռֽŵѰֵܼ׵ء
һ㽾¶ЦϵĻ鵥߳ҽԺһƳֱ̳סַڳζҽĻΪԼĿŶȣڰǰһ˵ҩƷ֣һ˵Ȼ鵥ϵĹʵһֶϸʹҽԷһţοǲʲôΣܴҩֻ˻˯ɳڣҩЧʱ䲢̫ãҲС
ˣҽضͣӦϵĽɣֻҪúϢСʱһʿͻûˡλҽİƽ˺ܶ࣬һ·߳ҽԺϳֱ밢סլ¥£ķҹӶͳǰԿףŶ˿ڶһذ
¥ĳĴȴȫˣʾʮ쳣ĵƾȻһСյλңҲ˵Էʱһڼңʱݷòˡ
ӢȻԳһ˿ɵϲɫȥĹǣҧ¥µţֱȥ

37עһ

վڽյǰӢŹ壬Ӧţɥؿ¼򡣵ôߵǲܵģǻһѶĶ
˰죬ﻹһ߶ûУ˵û뿪Է˼ֻˣ̧ţţ֪棡㲻ҽȥҾͲߣҡſһӣ
ֽĵ˺üӣڵĴŵǿˣһ̫̫غ갡Ǿͱˣ
ͷЦϹҾԲ̫ãָոҳߵģһڼңء
̫̫ı̱ýŶ飬]ͦƯСӣԭãֲƽ̫ˣҪҪҰŽнУ
лˣȻȥɣҶˡ
̫̫ţǰĴͻȻˣһſׯϵؿ³֣
ޣϽȥְס˲Żعͷٶл̫̫һݸлޱȵʵ⡣
֮ɿĻЬܣڱĵͺšѵùôͣһ߷߳˶жʧܡ
ˣעȻ﷿һƬˣ]Χ־ű߷źüֽУ淭߰㣬ֽܶƬżɢڵϣмһģһĺƤ²мӰӦǰʱһЩ
һ㶣ҪȥһǰҲӰһ¾ͱסקˣȥ
纮İƳ֮⣬Ӣɻȴһִֻ֣սſڣǿЦڣʲôҲ]Ȼҽ˶ԲԣҴҽԺļ㿴ҩˣҽʲôҩҰֱ˺ö顭
δĻԷֱؽضϣסſڲȥֻſķ΢Ʋһ죬ȥ˵
ðɡôҲӲдķ䣬ǱȽǸ֮ˣֻǱԷ֮ˣȴ֪Ϊʲôˡ
˸һľɳϣ䵭İ˵㻹˵ʲôһ˵ɡ
ǿѹŻɥóҽԺĻ鵥ݸԷϽӣӲͷƤڲ輸ϣָԱϵּ׼ȷӲǵĺ塣
˰ɣǱݺģҵˣʲôҲ]Ҳˣе˵ţӰһֻ±С
촽һۣϵıƺôһ˿ҡϾ̧ͷ𴦣Ҳظǰ̹ǵ䵭ʲô]ʲôқ]ϵ߰ɡ
ӢŵҲˣʹ֤ԼﻹǲĴͷ۾򰢴ң˲ȼһĪϣס䣬СʱҪˣôûϵõѰǰӰڴ£ҼǵҵĺܶƬղڿƬԲԣ
ûлشֻǺôأȻ˦վȥٴ꣬ӢţѾ˵ټˣ߰ɣҲˣ
ӢŲؽУҲܽߵزίһǻĺͷŭŲȥˡվǰ߳ȴǻתס˰ҡҴˣҸĻ𣿡
ȻĲ֪ԼʲôֻҪΪˣͻ˳ӶԷ׵Э
]ҴˣӢšқ]취ٸѣ㵽ף
˫֣ڵϣͷҲصᲽңƺ¡ŶԷıȥס˶ԷȣƼ䱰΢
ĽŲһ٣ϲץסᣬҪر۽ҴˣֻҪԸԭңôҡԸģ
æҵؿʼѵԼ·ֶȴһҲԥƤһڿĶҲûкڵͼһҧǰҪȥⰢƤ
ȫһ£˵ڵʱֻζıֱŷӦҵؿʼܣ֮ҲţòŴס˫ֺݺݵʲô
ҡӢžҪ߳ܺͿ־ûѾû·ߣֻ÷ԴԼ죬ͼԴȡöԷ
ݶĽӴ֮󣬰촽뿪ŵ۾ԷһƬĻߣӢţҲ㡢˺ˣⲢʹǱ˴˺ùǺþۺɢԺ󡭡Լء
衪ʹԸκ£ҲԸٶƢԶòϡֹסķƤҲоǰδеĺ䣬˲ĴȥֿĳͷɰǲҪˡ
Կףջء
쳣ңԶһãȻŰߵ·һģʲôҲ]룬ڱץסҵģ
Ҳ̫Ҳ̫˼]ȥȻ֣ðɡһ֪ͨҵ
˵䣬¬ĬȻת߽ңعţǸʴȡڿĶӢɫңﻹǰѼʧȥõԿף·ҪĶ
ɫ䰵¬ٴ߳ʱյĿѾʧȥӢŵӰΨǰԿױ˵ذϡڷˡԷֿЦֱɵļ֡߹ȥĦ⻬ı棬һɣһ뱯ˡ
ֱʱŵһʶϲ˶ԷһϲһˣҾԲֹķʽ
һ޷ţҲԼΪԼһֱɵ¡Խˣһƫĸ䵽ڵô죬ֻΪʱԼ
ʮĳǰһ죬ԷԸﲢȹʮ㡣Ϊ˱ܹڶΪٰᣬԷѡǰһףǲһϡ
һŪƵĻģҪԷΪһյ⡣κγʳСӷǳ˷Ϻʱ䣬˺öŪ֣æҹŶ˳һǿܿ㵰⡣ʵͲԣСϵĺˮȴǿɰֿΪѳ˼ڣСЦһȮ
ǸζãСϵǳáڿ۸ԷһۣԷ۵ڴϺ˯ӣ̲סָֻϱ˵ĵط˯бɧŵ˴Сӷ˴ʹкеһ˲䣬°ֵı仯
˺֪жٴΣԼе񣬲зӦ£ΪзӦĶʵ̫ʹСӻɰܳʲôϵء
ٺҲ]ʲô˵ģ˵ڲͬлŮ˵ҪȱĵˡڵһӦǸͬԣֻһʱǹ߻ȫѱ߲ݣοݻֻǸβͲݡ
û뵽ᱻβݽɽʧزʹڣҲʹţѴѵʱ

38

һϣӲٵĶӢžȻٵˣͬаˬֹһСʱĳٵ˿λȻտҲ
ֱϰĵȥͷˣųڹ˾ſڣףǼ]˯˥עصǱҲΣͷûáһ֪ǵʲôùʧ޲ƣҪôĩ˸ˣô˵¡
ľȻı鿴ĿܾʧˣΪ·λͬʱ䳰ȷٹĶ]һĪӡߵԼλϣ뷢˰СʱĴֱһδ֣ΰվεİ칫ҡ
ſϷ䣬иõͬ¸ɴվãʱȻĶԻ󵽸͵
úõʲô٣˵˲ɣѳʲôһÿųأУ°ط
ҡ״̬ãΣһ棬ٰɡ
žһӵεԽԽ𱬣ô״̬ãҵϰֵ춼ϰأǿ㣬Ű㵱˲࣬ô㣬ҹǳٵذ¾ǣ
Ӣŵɳֵˣ֪ҺܺãҡðɣԲһúġ
ƺһĳ˵ˣ϶ҪԿʲôﲻʹ죬ҲøɻԷԱʸʹ죬˵ǲ
Ӣų±ӣġšһεĲ죬Ҵֱͦˣ
ǡȳȥˡ
شȻŲʱͬǷ׷ԭλסЦݡǸֶγλļһϾᣬ̫٣ССĸ۾һ겻񣬸㲻ûӰ칤ǰ;
ϲӰ칫һصԼλ󣬶ӢžܻƽһĴ绰ϡǳʼֱǰδС͵񡢻Ķ绰ÿͻΪǹݣŪϰŷ֣üҲǴʱĹ첽߽ˮһ
ྻˮգȴӣҲֻطַ̫ܲʧ̬ķйһ¡
˴Ӹ߳Ͻϴ̨ϵֽ˲ʱӾ￴Ϥףλͬ´Ӿﰲؿβŵ˵֣ȻЦתߵ
ӦԷ˵ľǡܹ塣ΪεúܺõĿԷһۿ˰ɣЩͬҲǳ˽⣬ڵҺѹ
Ҳ˵ֱͦټǿһ㣬ܹ˾ϰ࣬ѾǿԼĽ絽ϣһֱûкú˯ԲʲôʳŶƺˣŶ̫ҳûҲûȥκˡ
δ绰Ҫ٣Էݺݵľܾˣ˵ʵҲԷݺһ١ҲԣֻǸѳܣûʸΪ٣Լ֪ӴԺ¶ûٸﳳܵĻˡ
һ뵽̲סҪޣŬȡһжʧȥˡҪϰҪƴƴɳΣյȥ߽ݾٵ챻Ӧ
ڣԲܽǰʵ㰢˾ٲ棬ҲԼĽſ߹ȥֻҪһʱ䣬ٴιȥ԰ԷҪȫľС
˺һֱͦ߳ȥǿͶ빤ȻеĲɣҲܼĺ˼롣ʱϿˡ
ڷæĹﰾü죬ĵõĻָĵʵڲٵȥ˵㹦Լʰ͹棬ΪԼľٶ˰죬ųŴ˳ֱסַ
ȷʵҲܶˣһ˴û֦չȥֺһˡ޼ƿʩȻ£ͿԶڶΣ֮һٽôţ򰶱ߵˮݣ֪̫סҲֻʣȥץˡ
Ƴ̳סСǰͤıԱ˸к¬м]ˣ˰ɡ
һǾԼȥ³һܵ¥£ȻһƬڡͻȻúܿ죬һѿµͷȿֺðڶˣסУˣȥұǼ¡Ҫͬˣ
Щȴµ뷨һͲʧʧǵԼصסǰҹʧߡʼԼ]аĲܻ𣿵ҲˣΪʲôﲻڶѡѡѣȴô׾ҪءǴûһ
ĺü죬ÿ϶ȥҰǰľʧһ绰ҲͨҲûˡڵ̫̫ԷҲ˵ݶ]ˣܳԶŰɡΪ֤ʵһ㣬ȥѧУʹѧУĻظ¬ѾΪͥԭѧˡ
һĩרȥһ˰︸ĸļң֪Ϊʲô£Ǹ߸ߵǰͣ˸ɫĳҲȥܣֻⰴ壬ѯʹڰϢ˺ܾãʲŴĻү˵ڣ뿪
ֱλε裬ӢžȻЦһ£ŶȥסԼڲϲޱᣬһ仰Է˵һʾԷǵúܾǰһŮд飬ﾹȻ滹ʱԹŮ̫飬ȴͷĽ͸ҶûȤͲκϣȽϺáҲ㣬һˣ㡣
ڵڰ˵ҲѾˡˡ˿Ե涪ʾãʾ·ˡǰʴȣԸκϣҲ˵ȷʵľģٲҪ档
ӦñһǰƿǸʱ̣ҪܲŶԣҲѾľ˰ɣȻûᣬվƽȵг뿪
ҲΪٲܻʲôϣԵʣĳƽˡһȥ˾ϰʱҲ̫óһݺϷͬǲɵʧֱн칫ңĵ죬໥üŪ۵˷
ԭǵһͻܵĹʧ󣬸ͻķֺϢشͻԼ˴绰ΣҪһҵԱ
ڰ칫ﱻѵ˽һСʱ󣬶Ӣޱ߳Լλһֱ°඼һ]
°ʱһְԱǶ˼ڵ¥㣬ͬڵĶӢȴĬĬ˶ĺ롣

39

̨ɹҲֿܴ֮дŶĸоʱĶӢܴ
˭˵鲻ʱܺܵģȫ뱻紵ߣͲҪ˼е⣬˳ŷǰ߹ȥﻤԵʱͣ
̽ͷһ̫ߵ¥ѣΣҲķʶͷĳЦԼɱˣһ¶ÿ£Եֻ̨Ϊ徲ĵطбڡ
Ǻ绰ƴ֪ûõ飬ΪʲôҪȥأͽ͵ȡֻЦӦ񰢴ϣҲҪȥ
̫ġ㰢ﲻԸٸѣҲڱԷԩ״̬»ҪԷߵǸӦŶ԰ô˰ֱ׳أִԹɥľҸȼٴóָֻ֣Ĳ˹ȥξȻͨˡ
΢Сϣʱĥһһ飬Ǳһֱ˽̲סʼʹԼΪʲôҪֱľٶǵǰЩͬǣҪԼ
ڰǰ̫΢˽ԼϲʲôʲôʲôûҪϲòѡı׼Խȥӭ϶ԷԽСһҲԼףνϰһγɾ͸ٹ̡
ڵûӭȥȴôĲģסֻ򿪷ٺü֮󣬾ǷհǶӵ
ԣһ˰ˣҪŴȥµֻҲµĿµĺ룬öԷʹҪҲҲһ¸ƵĽ;
ǡпͻô죿ð亹ԣΪ˽¶Ӱ칤ȫԲӣԷķʽͨȴһֱȥͷĿУʹ֪ԷѾĻᡣζжЦ˳ʮٵҰοѹ
ǼɡؿʼѰҸղŶֻ˳ǰֱۻӶķȥ۾Ȼ󡪡޹Сһݶбϣ̫·ķ⡣
⻹ǵù͸ˮסˡ߶ǸСɵֻǲҪȥˣⶰ¥ܸߣΣգǺѣһȥӦû£ô˵ֻҲǧԪɲΪһʱ嶯ʧοҪͻĺ룡ԣһҪûУ
ΪԼõ裬ŻһСһСŲ˹ȥ⻬б±涼ǼĲʣԳֺͽԣоֻ̱ŵ֡ǡɡԭüסǸ⡢ҫֻ͵һ̤Ҫһ
ڸµбϣ۾ԿкѣθУ˵ԼǧҪ¿̤һ֪Լж޴Ϊɱʲô㲻Ļ˲Ÿɳ¡
ˮᶼ˳ȥƾ½ǰļ仺ŲǸֻѾˣͲҪ;Ȼ̶ֳȵľҲ˷ˡŲ˺üʮ΢΢۾Ǹ˵СȻѾܽˣסһֻץסѹסҪ¿ͷ
ɾʱֻͻȻûûεƮ˵ֻûˤŵһҲܲסԼ۾øߡĺøߣȫʼͣ޲ðѴ绰䡣
Ĳӣɵ绰Ƶ죬ǿ˽ɬȫߵιι˭Ҫˣ㣡
ӢŰ㡭𡭡ɵ
̫ľӣֱֻܷεѶһ㣬ֻС󣬱˶˵ЩӢţҾ˵䣬ǧҪ벻ѽ֪֪Ҫ¥ͼ߶˲٣ҿ°
ҡҾڶ¥ץסݰֻţԱ˶˵θм֣Ƕ˰㺬Уȡ
㣿ѽôô벻Ҿ˵˾Է˶ˣôȱһǻ˵˶¥ȥ˵ŶͼԱ¥ˣסǧҪ¿
Ѿ¿ˡΣˣһ˵뿴ˣºʱĴεһ̼£ֳ˱գҲ̫tmdˣôҲҪץʱһ£һ𡢱شҪҪء¬ҹȻҲŹ㣡
绰ͷˣ¬ŶҶˣҪˣȻͲϸͼȥ˵ȲҪ룬һģҴٴ绰ŶǧҪӣ
ˣҲûйϵصʱˣҲһֱԩöԷԩһΰɡɹ÷۵¶ŹֵЦݣ̧ͷ濴һۣҪԼذȫĵطȥ
ŬֽŲõȴ˥˵ڼȽ״̬̫ö佩Ӳ֫ҲֻһҾ͸оվסټĺˮ̫࣬򻬵ֹֻͣ˽ԵΣжȴԮԱĵ
ܿͷͳִѵˣһ˵ľλ̸רңԷĵȰ룬ЦõشӦûҪɱ
ҪɱˣҪô벻ŸոտʼأʲôգԸңȫң
󡭡ֻУҲɱǿңҾҪȥˣ
׼㣿ҪȥˣúãǲóȻͬٹڸ˵˵Ϊʲô²أ˵һģ
ĸİӢſ챻λ̸дˣ˵ĵ£]ʲô»ڸ˰ɣ
ˣҲ˵Ҫ˵ȥ˺£̧ͷҺ
Ϳ쵽ˣͬѾҪˣҪ¬棬ſϽܾԮǵһʱ֪ͨˣڸ·ϣ
Сķڶֻѵͳ̫¿ֻϵĺ룬ʱ򲻹ܴ˭Ĵмι𣿡
Ӣţ¥вң㻹ңǳŭӱ˶˴ʹҲôС
ʱ̸д岻ܻӭĲ岥սͱȥס죡Ҫңڽӵ绰
ͷʱڵ绰ͷֿˣںʲô˵˵
ǻίǰһǿ侲ܹˣҡқ]ҿҪˣڴãˣ᲻Ϊģ
㲻ҺúõţҲǵһƤ㣡Ϊ¾Ҫ¥гϢˣҲŲأ
ܹ֣ŭͽлһ˿áҲ̫ˣǸ̲סޣղŵڴ͸жȫһԹƽһζԷ쵰Ҫ¥ܿģ˾ͲٷǰɣҡҺ㣡
ǾͺްɣǸվˣȥ
Һ㣡ʲôУʲôҪԼǮ˧Ҫͷ㽻ʲôûУֻѣҪ׷ŮҲֻϲ㣡ռˣôΪ㣬Һȥˣ㻹һֱôףŶԣҪƲǰɣҼǿģЩǮ]дǷˣͰǷд㣡ҲҪǷκζ
ã˵ҪңжҵĲ˵ˣյ˵϶ڵĻ
Ук֪ܶܶ࣡ҲʸѣѾˣôŬֻЦڿɣЦ磬Ǹ޳ܵС˰ɣ˿Կңֻ㲻ܣΪôƴģһֱָҳͷҡòԣԽҰҽѣĺ࣡]Ҫ
˦ͷϵĺΪԼ˼·е𾪡ʶʱѾʼڣԼҪ﷭𣿶˵ֻôء¥ˣһ̫ɹˣŰջˣ۾һ飬Ҫ»ֺõ̬ȡ
Ǹұɹ˲ŷģղЩ㵱]вУ
УҼ˵ҴӦ㣬˽Ҿȫ
ģǡֱԼĶ䣬ǿҪôɣ˵ҪٸʣķӺͱ΢̫ûţ嶼øˣͷεĸоأҲԽԽɿʡϺϵƤҪ⿾ˡ
Һÿʣˮֺȡқ]˵ˡӵתƵ⣬ϡĿ
ġ㲻Ҫ˼룬Ͼ͵ˣҳסһ԰㾾ģ
šǿӦͬʱоķСˣʶؿߣʱŵҽ㵸
ˣֹһΧӻ]תѾΪŵҶб»ˣһ]סеĵ绰ͷҲűŵӢţôˣ
ҡü˵֣ʧȥƽ컬䣬ֻҲһƬз˳ȥԮ˸Ͻӿٶ׷ȴۿԽԽԶıѸٵĻи̣о·ҪˣǰδеĪ־ʹڱܳ¿ȥֻƴͼץסκζԼ
¿Ψһôע⵽иƣᣬҧذ֫úܿͼȥסǸƵ֧ܡ
ۡһ죬ϵľʹ쭣»Ҳ˻һ£ϵֱۣɿ챧סǸܡ
ĺʹϵĹͷǶ˻ˣҲ˲ϣֻ֪Լţжʹ飬ͬʱ˻ߵؽ
һѾƴȫΪ˵ȴԷҲΪԼҵʹʱ޷ԣʹҲ˼㱡Ϊ̡
ٲĳŲסˡ֪Լû˵Ҳֻ촽һ¶ѣһ˫ȻץúΡ
۾ʱӴ˼֪ӦھɻܲšһСᣬԼϤ񰢴ͨڽ֡Ȼ޷ֱǲǻڰԵ״̬΢Цɿ֡

40Ժ

ʹģ屻ƶ̧ȥһƬӣӢȴ΢΢ѰٰӰȻ۾ˮʹ嶫Ķ仹׼ȷϳԷ
չͷúܽԱߴ˵Ӣţιѣ
ĤʵھܲסܵһԴץסԷֱźʹʹˣó
ȻԱѸٵظ˼򵥵ļ飬̶֣˵СȡвͣĴСУѰյ֮þȻԱǷ׷ױʾο
еôλ˵߰
ôҲȷʵ˵òء
ﱾǻӲһֱߺ֣ʱȴ֣ͦҲƽˣҾ֪µģˣҽˣԽоԽۣ
ءԼ಻סذժ۷ضŰĺʹҹͷˡ
ﻹ]ԱߵľȻԱͲҲһȥҽԺϸ֪ڵıֿˮȽأ桭
Ӣź۾ݺһɣ˺Ļ»ȥˣżСĺʹˣ֮ǰ˵Щ㣡
㻹ʱŭĿӣס֣ŵһǰܶ
ڵϵĶӢϾʹ΢𣬰Ƣת׼ʱôôҲһأҪеջֵ
ǰ濪ѼߺΧȺǛ]취ֹǵĺĺ;ҵļǡһݣΧȺ¬ü̧赲ͷ
ܼ۵ƺֺ쳹ʣϵĶӢҲ㷴Ӧ찡û뵽ԼгһճΪһɨ˾ͬҲΧ
ֻģɵԷݺ˹ʱܲӵԴһᣬԹȥδһ˲ͱԱȥˣֻȺжһӢţˣ
;ȻӿˣҲеˣ׷׸Χ۵ļߺȺڣ߲أÿҪס·Ҫ͵ҽԺȣ
޿ɷ棡ÿҪգ
¬ΪѣŵһϳȵȻĺűϣŭŻеߵͺ𣺡װˣҰ۾
ŶӢ۾ͨؿԷô֪қ]Σ
϶ɹģҲһֱƤҶ
׼ߴεľȻԱ̴³ذѪܣ쳣ؽҪҶαװ飬ᵼ
ǡӴ
ȻԱڸȣҲһ£ʮʹвͷţ֪
۵˻˻ȴ˰̿ЦݣԷʹΪ֣ϵʹᡣ
ĺܸˡһΪҲˡűȥԷÛ]жЦˣÛ]иˣðɣʵֻһܶ࣬һܶѾ㷢
бڡǴ˵ţӴսһ㣬
ҡҪˮ۾һ⣬ʹգ۰˻ȥΪתƻԼѵ촽
¶һеջı飬ûػشôˮȥҽԺȣϾ͵ˡ
šʵصͷָۡоãԼڴϣԱߡ֪ͿԼͺ
Ӻ󵽴ҽԺ̱ϸļ顣Ծȼʱ΢ֱϴʯסԺˣﻹǰת˵˹жĿп˵ɱļ̫࣬һסӰ˵ϢҪӰ쵽ҵ˽
ĸжۣԴؽͣûҪɱҸҲô˵ģǛ]
ڴ߸ˮİ۸Ӳˣˣ㻹óҾ棡
ԩյץͷûУô˵ſأҾȥ绰ģֲңҾˤ˵绰͹ڶˣ˭֪ȥ
ﵹˮȻͣˣ˫ĿĲɱ
ģҪ˵ٱſţ֪㿴ңҲɱв㣡ֻΪԼҪˣټġ
ĬؿĴǿڸˡΪԷţǸĽȥǼ£ě]ǼμݺҵģҿԸʣҡԥһ£ҧ˵ҶŮС㲻ŵĻҲñŮң
¶Ծı飬УׯμһʲôеôȣμΡμΡߣ׺㣬Ҳ㲻ر𣿡
ԹضŰһҲо㺦ġһǼµĺʿˮҲ֪ΪʲôˡμΣׯСȻݺңҲȷʵ˺õѣҲǺ˺㣬ҿ϶ҲҪģ㲻ñׯС㻹Ҫ֣ԣ뷨
ðɣˡѵ΢Цһ£Ȼλ˵ñȽ󣬰ѵõˮ͵ԣ̣ٺȡ
ŰﶯضһˮҪһӢſɳܵظоҸǰ˵Ǿ仰˳˵ˣá
ȻһۣβŴЦһ䣬
ҲֺǺǵظЦ̽ͷһ͵ߵİ׿ˮͦúȵġ
һƿҪˣȥΪлʿҩϽͷңش򿪵ӡ˺üƵڿԼ˵󣬻аüֱ̧ۻסӡ
¬⣬෽ϢȷΪ¬ҵһӰˣǰʽ¬ϣŲúȫӹܡͼɱкͻδֳ֪Ƶ߹ϵʮܡ̨׷ٱע
޵һͷˮúܴȻ֪ΪʲôҪѧǰأǵǰҪúö飬ҪԼĹ˾ܹٻȥܼ⡣ðүƢΡ棬ԷҲԵʸ񣬿ڰȻǲȥˣ
룬ڰĽŲûйصӣȵ߽ӵʣѧҪǰȥҵϰࣿΪҵ
ƫͷһ۵ӣֹص߻شǰţǣʸ񡣡
Ŷе˵صͷ
ҪôҲԣʵҶ㲻Ժ˵ɣҺúõ˯һֹɱָɹۣ㻹ôо񣿡
һ᲻鷳Ҳһ˵ӣ°ɣ㵱ʱڸʲôǻ˵Ҫ
˵ϻˣϢɡ
ƿĻʿžͽˣʱǵĶԻѹʮȻٿڣȻ죬ҲչѾ御˰ɣղŵɫȻǱ۵ˣ㲻Ϊʱһ㣬ߡͷޱȾɥپƣ۵ذ۾Ҳˡ
ȵƿ꣬ͰѴҡȥӰɱȫɣΪŵǸͷ˯ɡ

41̽

һ]˯϶ã泳ֵ˷ӢʱûаԷ
]ʲô£һѣˡҼȻͻúʧġ죿٣Ұʱȥ˾ֻн졭ϲסˣֱȥ˾
ҵ绰߳¬ѶӢʧıץţˣһӣȺʹﲻ
ûСӢżЦŬʵҡҡͷǾúܱǸѾȥϰˣͻؼҳԷɣҲٹˡڷҲûʲô£ϰǸ绰ˣһŻģ
¬б治ʵչɣ֮ǰ˵ʲôáھ͸ҼˡǺæÿ춼ʱģֻܷġǱѾ绰ˣϾ
£¬ųȥܿ찲Ĳſ߽˶Ӣŵĸĸ
һ˶ȻߵúܼһˮƷһűƿӢŲüֻЦеؽˣ֣裡
⺢ӣô¶ǣְֳ嵽ǰ֣³һʯȣء໡һԼ]ʲô²Ų֪ͨˣ裬ͲСÿˮʳСӣϢնûУȷʵ̫ˡ
֪㶮£ң]ʱչ㣬ֳô£ִġƣ͵˵žͿˣȣ²ȥֻ֣ΪԼᡣ
ѽ֡裬Ĳɱ⣡ͷغ˺߼ã֣Ҫ㵹Һ裬ҪסԺҽ˵һ²ܲʯ࣬ؼҲҪ£ȻȰӹ˰ɣҿǮֻȡҲǻϡ
һҪסԺ̿ҡԴУӲܹأסԺҪܶǮģÿ컹ҪһŲءҸֻˣһӣһչ㡣ǮܶҪȢõġ
ӢεؿЦôִЩˮҲȥɣҲԣˡ
˵¬Ҳˣйĸ֮ȥĻţʲôҪʲô˵εҲйϵסԺú󹤷ѣɡ
ְֺ趼е£ɻڶӺͶӵǮ֮ɨӣӢͻȻӿ졢ɫͨ죬ͣûйϵֻ̨ϴ磬Сĳ˵⣬]ҪɱǼдҲû˽
¬ȫƵƵ񣬿λ˳Ͽҵ˵ľġҸˣ绰ȥ̨硣ҵ绰ҲӣͰѵ绰ˤˣֺˣΣյĵطȥ񡭡ţΪӦҸΪأ
λ˲֪ǺǰĿλǮѡ֪ʵֲ˶ԷԸǮεĻ˵϶ǣǷ򳪸桢ͬصͷˣǾллˣ¬
¬ʱЦ崺磬ƽǸྶͥĸǧҪ⣬ǰһˡ
ǱĶӢƴüŪۣ¬ӶıȽϸŵȥŤһŵӢţ㲻ô죿
ҡǸû¡ȥ𣿻ȥĻҰ㴲գ۾̽ʣҲ֪ԼϣԷôش
Ҹ˵ˣ첻ȥϽҵİͿˡ¬촽ŭģöӢ֡ϲǲΰ롣
˳ĬĶӣһʱλ˹ĶӣŶӢſʼͣ˵¬ڲԹһᣬûвҲû¶β͵Ƿ
ĸڲСʱӢʵڲڰǰŨ飬˵˵Ȼȥˡ¬λ˻ٴαúܳüͷųȥ˼ִ˽ˡ
ӢһˣɫʱḻȾ磬ǰ岻Ծǽźã̽ͷ̽ԵׯμΣ콻ӣͷζ
翴ϰźʯȻ]еЦׯμξǰμΣ˵ɣ
ǰׯμεϻצȫ𣬱ǰֵǸһ˳ʹļ׵ı飬ҲԣҲӦƭ㣬˵ԱƱұøһɣӢţԲˣ
ӢűҪ治֪ԷеǸˣ͵͵۰̾Ϣׯμε˵ͷ£Żұқ]㡭
˵⣬֣صؿ磬磬ԲҴˣϣһָҲκŮˡ
Ȼ԰׵Цݣţͺáμ̫ˣɱ
̾׹϶ǰûжǽֻͣ˳Ű˼˵Ҳ]ΡׯСܹңѾˡ
˻Ļ⣬޹ʹһ¬ͳȥˡȵԷʱ򣬶Ӣǵض¬Ц˰ɣʲô]
¬Ȼָϵһ£ͷʹ¶Цݣʲôʱ˵㣿ǲ㣬ǸƭӣӦҲٸŮȴҽŮѡǶׯμβ죿қ]Źʲôϵ֪㲻֪
Ӣžϲдɻ󣬻еͷԣʲôϵǸһõ𣿡
仰֪ﴥ¬ۣղǸЦݳʧɭȻŶӢʮ֮¬ͷʽءһһֵػشǡǡ顢£
ӢŴһƺҪӴϵ]ö壬һ¬ĿָϽ¼򡢴۾𴦣š
¬հǺЦһ£ʲôţҷһԼĿ
Ǹ֪ˡқ]ʲô
¬е޿̣ǰŭǿѹȥ㲻˵˯
Ӣеޣ˵ֻǲ˵Ǹðɣ˵ֹϵ֪ô죿֪ô죿ѵ鲻ҪС˵໥棬Ժôѣ
еһһ죬ֻ񲻸밢ഥҪ֪ЩĴ𰸣Ӱ˵Ĵ𰸡
¬ĬһʱȻ𲻳˺ܾò˵ǲǿЦһ֪ġԺܲѣѾˡǾǣǾͲǣмشУҲˡ˵£˵Ľ벻ǾԵءҿ
㵱Ȼô롭ӢŵӦҲôáǷ֣ѣ˦Ǹ̫ˡ
ǲҪ֤ģⲻ⡣
֪Ӣ־ÿڿˣǸɰͰ͵Цһ£ǺǣҶˣ
¬һۣվߣţرͣ˯ʱҾ׼ˣٸԡ
һֱ]ԶȥԷɣ˵ԣ𰢴һֱչ]гԷ
ðɣҳٸȡ¬ߵſڲ̽ͷ˱ڣü߽ˣѵĻ֣ʶǷС
ͷԾھΣﾹȻŪ˱ⱻɧšԼȻ˶Է
ĶȻֻһòӭµķÿ͡εܿñڷ˽
ɽĲֹһˣȫʶͬ¡һ£ֻðڳЦںؿʼԼ⣬κδ϶׷Ӧţȴдšš֡
˻ٵĹУ뿴һס֣Ǹͬѹ˵Բ𡣡
𾪣׼ԷĻǼ⡣]˻Ǹƣ׼˶ԷʵУôùԷ侮ʯҲӦõģ״̿ʧ룬֪ôӦԡ
ԴֵĿ⣬Է΢ЦͬҲ]˵ʲô̼ԵĻֺƽ͡
ŷе¬ƿǰĳ֣źӲȺÿʹŵǳлλ̽ãڱȽʺϳֵĻպִι
ôһ˵˲ѹСŹȫǶ֪λǳ¬һƬ˽Уˬʵһ²˵ĸ첲ӢţúϢĲ£Ͳˣп㡣ǺǣҶ˻һȥ裡
ĵЦˣţθ鷳ˣ治˼
Цվһߣǰ¬Ѻõ֡λӢŵĶͷ˾;ȷ棬¬ҲѸԼֻա
¬һᣡһᣡ
л¬лöԷһ㶣Цųȥˡ

42ؼ

ӣӢڼȵ֮ȹ
ʱûйѹܸĸͰչˣҽ̬УʿСҲᡭе̫ݣһоͰ˼룬ŷ·صӤʱڵ׳Ȼ㷲
ڰ͸ĸóԺúȵź£Ȼָúܿ죬ͼҪµߣʵǲٳˡҽȻϻǲΪȻжΪȣСĵطµػ
Ϣջȫ춼ڣﰢÿҽԺΣֻһСʱңȴҽԺ㴲и˵ͺãÿ춼ԷԲεƳһۣĲһްɣ
٩֮Ҳ˵ַϻˣİƺܰϷŪÿζҪƵͨſϰֶ֡ȤζðˣҲΪѵظϣǴˣƤٺҲеҲס
ÿ죬̽ׯμζһׯμҲһΡǻһڲԷȻŵöһ£̹Ůô֮ѾǾ֮
ڴùȣׯμЦŹӲ˻ȥһǲȥˡǸˮԼһƤ
ׯμЦеƻðҸһ
ŶԷˮ̲סԼлллҲԡ
Ҹͳԡô˵Ļǲ𣿡
ǡεصͷǾ鷳ˣлл
ǺǣҼʲô⣿ǿǽŶ㻹ˣûɣׯμμֱ۸ȤһŭΡ۸ԸģׯμΡ
ׯС㣡ǵ¹ȥˣҲΪ籨ңϲңԼ˶ôңûԹ޵ʸ񣬵ڻʲô뿴ж𣿡
ׯμƺһϵƻԼɣ˼ҿһЦѣ˵ˣģϲңҲϲ磡ݸһŮ]ǸͲҪǸ˼ƻϣúסϵɣȻͷʲô]ˣǿ̫ķϲŸ˵ߣ
ŭƢׯμÿȥÿ죬ͲӰӢԼǸƻԻǲԣǸ⡣
̸оԼ㣬ѧ˼ľʱ䡣ȥһԹƲÿοŰֳ嶯еⶼԷȥġ϶õģͷԱǿǧٱԼδ̫Էǰһʱ׼ű
ĺæѲٹˣϵÿһݶҪϸǩ֣ʵĵط̴绰İٿᣬдžηΪģˣ˶ʱ֪δһ
Ǹܵעӣ΢΢̧ͷһ˿ǸΣضͣӢţԲҲðѹߡҸտʼ֣ʵ̫æˣʲôԺһע⹫˽
Ӣܳҡҡͷ]뵽С°ҲͣҲ⣬ռʱ䡣
˵䰢ֻҲ￴һۺ͵ֱӰ½裬ҡ찡סõңԼȥ˾ûУߡֽôСʼˣ裬пնȥ齫ȥΣԼԼзִ硣
µ绰Цſ裬űֽдģΪڽŮѡ
ӢֻøſЦıֽĺףС䶼ɳн㡣ı֮󣬱ֽҲ˺üڣӰ¬ƶŮѣλ˰鳡ͼɱЩǣ¥ǰҪЮ¬ǰ棬¬ӾȻǰӷٸΪ߲嵶ھ
еĴ¬Ǯֽд̫棬Ȼ㹻Ѫ˸϶бĨڵľֻ磬Ҳѹׯμר۸뵽̲סһûи磿ҲҪǸ
͵ǸˣǱǸׯμùѪͷǿϲķϣͲˡ
̵ŭ⣬еϻһȰοҪˣҲǽ硭
ɫصΪǲе
޶˱һڴڽǻĿǺסˣҵؿ߰Ĵ򱳼˳˵е֣˺ˣ㲻ǹģųû˵ʲôǰ֮ǧҪȥˣһҪñԼ𣿡
š˵öԡ쳣˳صͷ
˵¬˱ֽϢӢŵĸĸҲһÿο鶼ԽԽᣬӢڸĸǰѾ඼ֽϵĶԹӷǵ
ʯ¬ʱĸȴæҪһӯĶӢŹ˳ⲽ¬ţ̨ʱǰһȥ
ǺƽһĻոĶְֺȴŵôУǰ汧ס˶ӣӢűǸԺ¬ȴ̷Ӧ΢΢üͷ˿һ
˺жְֺڳʱ¬ﶼԶӢűһľ룬رܣżе䵭ֳһѺмӦе̬ȣöְֺ費ɹˡ
˰Ժ죬Ӣű¬ֱӽӻԼ׷ӡڶְֺͶɵϿҵ˵ǻôֿŶȣĸĲ£ôæ˵ڼһзöһֱϰࡣǱСãڲרҵҲˣǲæʱȥ߶߶Ҳˡ
ӢҲϵЦŵͷԣ裬ô࣬ͲҪΧתˣ¥ģھأһҪúչˣġ
¬ĬٽȥӢ˵ǣô˵ǶǴС浽ѣ]뵽ô벻Һû£ȻһӶĵġ
ֹѪ̨ʮãɻ񽥽ȥ˵飬¬ҲܵλѶӢźһͬӹȥϸľסڷĵĻȥ
ͬʱ˿໥Ц¬δȬϽԼĻˣʣˣ󹦸ɣһ
Ӣȴǿסϡ࣡һڡ
ǺǣУӢţһŶʱ¬̫ˣ۽Ҳɵκ죬ƽòȻʵںϲϣôһͷǡ
Ӣȴעȫ񶼱Ǹ֡סˣˣô죿ҲҪְ
İͣڶԷ¬Цøӿɶ񣬻ȥգ⡭Ҫֵź档ڵʣһͲɰˡ
ӢƿԷ֣˵ʲôҶģҲҪˣúʹְ
ǺǣôţҲҪ£ãѵ˵ҲҪʣҽӦҲӦģҸӦ
Ҫ֣ôˣӢޱԹؿȥֿ˹ȥҧԷ]ֹֹҲ]˸ҿ㣬Ҳһ
˺ˣˣ˳Ȼɣ¬սƣȥϴˣԼǺܷ㣬ҾΪѡ
ӢĶ£ӦؾܾԷðæллԼȫԣ
ǺǣǺãұȥȻϴʱϴóͣ
Ӣźһ£ˣȳԷϴ裬ȥɣҿӣ֡
ðɣԼСģײˡ¬￴ˣҷŹȥ˳
Ӣӳ죬ֺǺǵŹĴ߶ֿסˣȻĳΣգ˷ܻǱΣնࡣתԼסķſڣ￴ʲôûжӣÿܸɾǰһֱа˴ɨ
ĬȻţУԼȴȻӶȥ̽Ѱøת򰢴ķ䣬ߵſʱվס۳]עɿŤȥ
վڰĴǰսȭͷȥйɳ嶯ɶƣΪԼðաҪɴŪⴲ浽ǻҸıУǻݻ˵ħСҪ֪ܡйܡ
ҪΣյһҪһŻĵƣΪǱɺͼȱŵı֣Ҳѡ

43ϲ

ӢŻŵףβŻͷس
ûСʲôûˣϴοǼֽ䣬ֽľӰؽǼƤ²ǵúǰѧʱﾭһϣȴûǰഺдռǰɣû뵽Էô˻ЩţϿԷȻд˺ܾã˵ֱڡ
ϴʱЩڴ׵ģһǸԺ󣬰תˣֻߡЩǰﱾʹҪ
뵽̲סɥڵ̺Ϸûע⵽ѾڽԷ
ֻô󣬵Ȱվǰʱϴ㾪͵ģ֣Ӣţû°ɣҽö㶼û
һܴȻϵʹֽУźѣӴǸҸղ˯ˣԼԼңе㼱Сˤˡ
̰뱧ڴϣǰĿȲ鿴ƣʹҲ̫СˣҴ绰ҽҪҪ
ˣӢ𰢴û£ô˵̺Ѿʹˣ
ģһҽó绰˹ȥϸ˵˾󣬵õҽĻش¶ĵı飬ðɣҽ˵ûʲô£עⲻҪ˶Ϳˡ
ӢŲһѺǺǣҾ˵ûôţҲŽˡ
㲻ʡģӸµһۣ˹ȽݸŷߣߣΪʯ࣬ԻȬˣȻڼҲҪǵʱȣҽ˵ԷֵѹĽŸûָ
֪ˣҶĻ𣿡Ѱ嶼ѹڶԷϣЦһֻҡβ͵С㰡ʲôĲóˣ
̫ԵðƬֲ̺ĵǴҵձͺã˵̫ˣû취ˡ˵ˣαضһ٣
Ҳһ̶ȡӢ͵͵է࣬ŶԷĽŲϲƵس˲űŶӱ˵óԣҳˣ
˹ζİﱻŵ̬ըɣӻû¾Ц΢΢ŭصԷʱҪЦ治ͳ
ˣȴŵģʾڿĺͷɵСҪֺðѣҲ̫ѣӢűϾŲٶҾ顣
Ͼ޵İţӢԼ˯ǼͷﾹȻҲͬˣԼѹԷȡǣͬʱҪ˯뿪䡭עŵĶӢô˯ţװ˯ʮӣȻûƭԷ۾
󣬰﷢һ̾ϢҲϲŭıƭˣ뿪ˡ
ڶһ磬ǰϴͣҴҳԹͳϰ࣬һĦ
ϸʱ֮ŹͰţſڳһȺǣҲڳŵ˿˸׼ӢŻˣȴƽȵ΢Ц߶һ䣬Ҫģһ̸̸
ɵĿͰӰ¥Ӣžδعϴţϰ춼סֻǱײôһССĶԼͽųٹһ඼Ҫˡ
ｹץԼͷز۵ļƻԡأ
Сǿ͵ÿԲضĽ䡣һСʱȥţͷöԷΪģѽһûԼ˶ˣ˲̫ҵ˶ѽ̫ļȥɺãҰ㿴ϣҪ˵źá
û£ûô˶أɨЦŰѶԷӭ˽ûþڶԷרҵİĦסС͵ͦۡ
ʱΣϻһԣжŲҵţ°﷢ʲôν飬Ǽ׵Ļοû˼̽ײȥˡ
Ǹڻдռû˰ɣ
۾ʲôôҲдһ㣿ҲǣҪһڼңͦĵģҴʼǱû¾ÿдɣдռǲҽЧơ
áҲǿǸ鱨ɣһҲдռǰд鷳ֲȫСûϲ
дõռˣǸЧʲôڷ鶼дȥ
ѧͿʼҽҸĸĽ֮һҵȡҽȰ£ĸûп
ӢеӣǸҸСѧʱûתѧ֮ǰʦҲдʦÿ춼飬ҰҲῴ
ƳһۣǸҵռǡ
ðɡǡҡСġ⡭˰죬ǸĿˣûʲô
ﶢ˺üۣҲȥ㵽˵ʲôֱӶ˵ɣ֪ҵʲô飿ֻҪ㲻֪֪ģҶ׿ڸ㡣
ҡ֪ߵĻֱ̻ȥеĻе£һ˵ûлͷأһûãңҪϰ˰ɣ
ţ̸Ҳǵʱ仹úܡȴض˵վʰϵĲ;ߡ
ⷬݾߣӢҲĴҷ߳е·ӣ˵ʣûҹĵطҲѾǳޡ
û뵽ԳУȻ˸ƤʼǱԼõһģһ֮ǰҪ̸鲻ţ㣬ӽ쿪ʼɡ̸ʲôʱú̸ˡ
ллӹƤ͵ɵʴһףҾе㹤ϵķգҲҪˣôæҪҳԣѾˣͲ̸˰ɣ
㰡һһ⣬ðɣһеû꣬㡣
ãɤشǵðֺܿĵԴģʽصСʱءϲǲΰ뵽ϧǲСˣȻҸӡ
ϺıʼǱһֱͷĳ룬ҲģֻҪװӾˡǣ˰Ҫ˯ʱƤľдǸ˯
Ҳãȥ˯ˡҪκβҡ΢Ц߳ȥĿռ㹻ʱ䡣
հշת࣬ҹ£޲ñһֻСȥһпס˵֪鶼׿ڸ´ӵ˵˵ǰµ˵ĸģһһ£Լ̫顣
ļ尾£ץаﲻڼҵĻᾡ顣
ЩɵӰ̽жĵҵȱ˺öţͰյĶˡǳ֮󡭡ﶼȥӵˣϵЩƬҲΪ治𻵣ǹͬഺֻܴӴ˳Ϊ˰ɡ
̲סһˣǳűӰǷŻȥƶҲʹ˸һ䡣κεطҹˣʵ벻ʲô©֮ǱתƵĵطȥˡ
ϤһǶֽ߰档Ȼֶ̫ҵ࣬ûǰֽ䱻ֻŲӢţڳʲô
ҡŵҿҲЩ⣬ǰɣǺǣ
ֻʱһ£ͲҪѶŹˡҪЩ칫ȥŷ㰡ȻûþͲҪܣҰٰȥģ
Űػů̲סԼЩҪ˵ʵҡʵҡ
¬֣ε￴ߣѸٵԼڱԷƭ˵ѣ㵽ʲôУĳ¹ȫ˷Ϊӵ㹤ֽŲɾڿҷɣ
ǡǵġ¬ӹ쳣ʶԼ˵һͻ᲻롣
Ϊʲôʲô¬ﱧ˫ĶҲʱѹסԼŭ⡣
ңҡҡƵɣôð͵԰Ϊ̰ϳȥ
ţҸһӣ¬ȥӶӢɫģܿǼ¡
ҡҡᶼ쭳ˣӢסгȫҲΣյĻԣϲ㣡
ûõԷĻشϽּһ䣬ģСǣ
¬λһ£סͷ˵֪ǡǸ㵽ʲôϵ
ȻйϵӢŷȥˣҲͳײҪˣұ㲻ϲô죿ҪȷǲҲһҲܰģ
ðɡ¬ﻹǰͷø߸ߵأȴǰһסǸڿļһѶԷԴԼǰҽıסͬ⣬µݽ
ǡǰѰŪȥˣˣӢſ̧ͷǾúﲻԾӡ
ÿˣǻȥɣҰϴ裬Ȼұϴ˯
˵ŻôѵһҲֵġȴУУ
Ϊʲô
ҡ˻ûãҽ˵ģܼ˶ӢŵһƤȫˣΪ˵ֿоòΪӪ
ŶҲԡ¬룬ָһָԼ죬ȸԤ
ôװɵҲȥˣӢֻñ۾죬̾ͱԷסԵһǣĸовɾ裬ر֡
̽ǻȶҪţͼܵͷţ·ҪϢĿдӱֱڶϣ̶ֳȵĽӴѾѡ
군ˣزԼı仯ȴ˼أɴԱֹ˵ֿԼ˷ܵг

44

Ӣ벻ͨô͸ϡͿس£Ψһ׵Ƿ
Լ֪ȡðһɵ£û׼ΪԼһֱϲŮġķӦҲ̫ƽûС˵˵Ҳǡ̫ûȫУǺӵԵòִˡ
ڰеע£ֱʳʣÿ񾭶úܽȴʳԵñƽࡣðϴĹȥϴ裬ñԷٴҪʲôԧԡ֮ġ
ĥĥϴûɾܾͬ˯ֻùԹԵԼ߽ңŴ󴲷ԹЦʲôһȵβ͵ӣ
еΣΡʵĻشԷȷʵûȻ˵ڵֻƮƮļ仰Ѿ׵߸ͷŶǿҵѣУ޷ƽܡ
ӱסɹǾͼΡ˵һҲһΣҪʲôȥܺùʧڡȻѾ߳ˣͲҪ˻ȥҲ׼
֪ˣԼﻹзڵءҲֻǿһ㣬ȴǴľӦŰҲӦԼǲ¶꣬ʵͷգҲӵ˳˵
ˣϴȥվ̫òá
뱧ư͵صȥÿ쵽ҪըֻøϽ۾
ԤϵһůԷֻסĦǸо֮дŨҵ ɫûκĽӴһָоҲѸٸ䵱¼֮رԷӲĵס־Ļ伸ֱӸ֪ʹȿʼ΢ķ
˹ľ£κεı仯סԷ뿪촽̧ͷ϶µעǲаɣ£
ǵġŵش𣬡ǲ֪һΪʲôñķǸʱ򡭡
ʳˣѿɻ󣬼ȻҪôһ죬ΪʲôҪأһܹ̳ͷİôϲĸ飬һвԴ֮һֱ޷ͻ
š֪û˿Զ޶ԡһͺˣΪңŻʹൽڰɡ
Ȼ⣬ҲŨҵʹǣҲñ̤㣬ҲܷŹԼ㿴Ҳ޼ƿʩֻܿΪ˶ʹ࣬һȴƽ˵ǶҪҽԸһȥ𣿡
šŰÿһ֣ЩǱ˵ģȴŭɱ˶Էˮı˺ͼ¶ڷ֮󽥽ƽϢﲢûʹ⣬㹻ƽ˿ڡ
ǣĩȥɣ֮ǰдռǣҲ͵澡ҡ̰ٴι΢Ц͵
Ҳϵشչ壬ڰһ£ҺܿͿˣ㲻õģֻǻϰߡܾе֣Ǻǡ
ǵðЩƹѹסһٽڱ˴˼ҵĴϢУƴѹܵĳ嶯µĲλҲѸٷȣǣ˳ı»ʱֻӲԷҲ쳣еذٻȥ§סĲӡ
Լеŭ۾ҧŰֱ۷ԼĿϣɣҪˣҲһξͺˡ
΢΢һ㶣ص̾Ϣץסֻѹڴͷ˶صѹϣȷĿԣ
ͷǺӲصͷţ
ȻܿɰҲЦõķſս֣ǶûʲôҪٳͷԼһԺҪΨһҪ£Ϊиõ ͣǹֱϸȤ
ڰŹһɲǣһССʧУǰĻֱǻжǾȴһ͸һİﾹ˵ôƵĻһ̾ŵòᣬϽ첻ϻӦ
ǺǣôˣںߣסŴָŪĽë㶼ôˣҲСˣ˻ѣô
ûкߣɫЦ˭ᰡűԼţʮͿˣԴӻǳ̳ԱѧҲǻģ
ŶƺƬʷܸȤ㻹ҪһһʽƬӡ
ʲôƬûǰӲÿ¶ءʾĴţǷڰ
ţҵȻϲֻΪѡཱུ촽ָĶʮֲʵȥձǸվһģԺÿһ𿴣һѧϰ£Ҳڴû
ѧϰתһתСƿԷ֣˰ɣ㼼ɺܺˣҡҲͲҪѧֶˣƬӣ࿴࿴
Ȼ϶Ҫܸߣⷽûʲô飬ΪԸԴţô˵ˣھȥ¶磬Ҳ˯ţֲ ¡
˵ţȻùͷıʼǱԿӢ赲ЧֻƵҧסӽǣб۾͵Է׼ȥļҹ˾ĵ
ʾһź˵Ļ棬öӢľЩõǮסʵ̲ס죬ҵĲУǮùҲ󣡡
ʾƫһ㣬Կøţôûⷽ㶮ɡ
Ӧֱһ㣬ŵص˰һۣѧϰĽ̲ģԼҲûǸðɣѡɲյ˵⡣
ǺǣᣬѡĶҶúá΢ЦԴĶ֪ô;ֱζžȥĶ
ɧŵòʤ䷳ӢžԶһ㣬һԼѡƬӻζģ˳дŮƯģɶԭװ棬ЩղؾˡţԼоԼԽԽˡ
ϣ˯еüСʱ˲һС䡰˾䡱ŮҲŮŮҲе㾫񿺷ܣ˵˵ЦЦʮ˯
ڶ쵱ʱͿһ룬ͷһСֽȥϰˣڳԼٳԡԷһ
Ų˴ճˡΪǰȥŹȷٳȥţЦڿ˺٣֣㰡
ϰһƿղŵܲΪȻСӣղЦΪ˭˰ǲǸաʲôţ
ǣǱҲˣֽϵĶŰ
ͷɳһҺ趼֪ƤûӮﲻҲûŬŬӰѾû׼ϣ
Ӣе㾪Լͷ軹ͦǰǿΪչɱķȢˣźжͷʹ֮Ͻɫ֣ͣҶ˼ˣͷҲ˵˵Ϊ²ģ
ŶаɡͷӰϲǵӦŽ꣬ȥʢȥˡ
ԭصĶӢӰصûʲôй¶Ͱ֤֮ݡ

45ζ

ְָʢһͷ˳ʱûˡŶܻڿɳǣ⺢ӾֶɳȴҲտҲһ£ɤŽУӢţأ𴲾Ϳʼ׼˷ˣ
ˣӢŹȴٶ֮ЩһӣλվˣɻûסһʹС
㰡ͷӸϽڲ輸ϣ£СĵǸС¬Ҳǣظ˵úչģ￴һҪǻǻؼҰɣǮ㻹ǵҪţҪǲÿڣ˵
ӢǼҡͷϰֳԾȴŰһЦƴ˸Ѳ˹ϵҪŹҲõˣúòҵġǻûϰҽģϰ˯뱻˴š֣ҲȥǮҲչҲҪôۣҽԺŰչһ£ˡ
һλöְݺᣬοĶӵļ򣬡ѽ֪㳤ˣˣϵûʲôͣûϺӣҲﲻæ̸顭
֣˵ˣԹԹҲԹԼĸĳˣðյԼգһ鼸֣˰磬ѹҪô찡ǰĸҲһ£ԼôУﺦ
ⲻǵǸС¬Сʱ㵹ǿԣҲоǣȥ棬ǽȥİɣڸãŸŮѣס˵ҲӦãֵǶİ㲻ã̱㡢Ǯô룬֪
һüĿᣬɲϰ˵öԣСʱ򰢴ζҲûʲôԵĳ̶ܽɣڡϲòΪԷ˵û֣ҺأǱϹˡǸˣȻҲܸ⵰ôѡס⣬󷹸ҳԵģʲôҲ
İ⻹ǸүͷѽְͻȻѹ㡭ǸӢŰŮҪҲߣС¬أҪҲѧѧ뵱ҸʶǻҲóԵģԺҲˡ
ϾɵʷӢˣֻö빾غȣתԼעǸҲ֣´඼ϰģԼַֹͥԼҲΪһǰūҺðóЩҪԼȥɡ
ҡԴѸղǾ仰ϳȥססô̫ЦˡͰײĺͿ£ҲܻΪһսĴ԰ļܹ鲻𣿴ˣ뵽ﶼѾӦˡ˵ǲҪģܸԷͶԷܹģһĺʱɡ
ߵϰֻ߶߶ȴſϰϵЦݣƽҸģͰ͸֧Ϳ֣ǲҪΪ˸Ĵء
֣ҺˡԸôΣյ⣬һȹˮݹȥһҪ
Ǻǣãȥʢϰֳ谮Ŀ⻹СʱһȻæڿ̯̿ĸʱ䶼࣬ԴҲʵڳƲϺãĸȴ˱ֵ
Ų˵ȨĿϰȥ˳ſʼɳͲ輸¡µֽʱţȻȥͣȻϰ־Ͱ壬ôҲء
ɿŹǱߣҺͿûоͿ϶ˡײײشȥϾȻɾúܣȻѾʰˣ˲
ըëֳͰԣ˼ڿǸ֤ԥһ²ŰָԼùֽߣǱϰһӽġô˵ȽϺáСģ֪ᰵҲ˵
΢Цһ̧ͷϰڲԱߣʲôأ
Ҳæߡ
ûأ˷ѡô˵ϰȻкȥϴ˺Ұʰɡ˳㣬ʲô£һˡ
Ǻǣûʲôģӵ㹤һʰ
С¬Ҳ̫ݳˣǶǿ׳ˣ»Ӿ͸ˣҲҪˣǵģ
Ӣֻٴκ󣬡Һúˡ
ǲˣҲǲˣǮ˵ĺӾô㲻㲻ˣҲѽȱģȻ͸ûϣˡ
ֱ֪ԼϰֶԼǰˣ֣˵ʲôأҽ͹ˣҸǸﴵˣʵʵشˣУԼӾʲôãǱҶӵģǱô̰ûô
ͷ´½һˣβŸ˵ؽг˰ѵϰˣ
ͼϰֽһҳԳˣȥһ¡
ȻԣϰȴһҲ⣬һأȥ˯ɣҸúõɨ
ֻñŶŲȥ֤ԼأҲϰͻʲô
ߵſڣһ飬Ͻתԭ˯ǼͷСܶҲӲܶĴϣʶԼǶһ١ϰû֪ƽ˯ļ䷿ȫ˵Ϊ԰˷ø˯
һֱ簢𾴵ϰֻûߣ˵˵Ҫһ£ǸС¬׶ô
ԣһʹüŪۣϣԼɫܱԷúһ£ϰֿĵĻؼȥ
Ѳӹ󣬾Ȼֻҳһ޵΢ЦԶְֹдò˰Էɡ
Ҳ̫ˡӢŸգۣﰡҰרġʲôˣ
šŴֱһ·һ·ش𣬡ˣǵô˼׳ǿȥ԰ɡ
ϰֲΪȻ۹⣬ķֽ˰ɡӢżֱǱ߳壬ϰסˣڼҳԷˣ㻹ȥæûʹ㣡⺢ӡ
¬ĲպãкһţӢţȥȡ¥µҡ
ŶԷͦεıӰְñӳߣһѣҪͷӷ¥
ϰæӢԴ˾䣬׼ϰǰ̫ȣ˭֪죬ϻ͵ϾͱͨѡȻܶԣе㲻ζ

46ƻ

һͳԵñְ̫ǰǿзŶȥһ˲
С¬㲻ô㻹һֱΪ˵ûҶӾͷӷϿ̾
Сڵˣ֣϶ô˵ҸҲʮˣ赽ײʲôӢ΢ʧܾ飬ϰֽô¡
Ǻǣڷˡʵҵ£ģסԺǻС¬̫ˣ﷢ë㡣ڣǼ鼴οǻаɣԺӹչˣ˵ҲӦùܣǲǲʹҹ࿴
ӢŻȻһ¡ȻǶԵģͿϰֵ뷨ˣǵĹϵҪ䵭һЩŻῴġ˵İﺦҲ̫˿Цã֣̫ˣﲻܺң㲻űˣܵѵ۹ɡ
ְڨڨЦ֪أҲô˵衭Ӿ翴ˣϹġ
ҲǵңȥúȰԼԼˡ
ȷʵеƣ͹ȡ˥ģѵϢʱҲǿЩûӪĵӾ磬ЩԹĹѪϷֱ̫ˡ
ããǳȥɣС¬õȵòͷˡְ㣬ŶߣٽĴţ¬ĳְִսӶѹ˵ȻẦ㣬㻹ǵúúýѰָʲôʱܰһѡÿڵʱͿڣǰ̱ʲôʵء
ӢŲòšһȴǴķԡҪ˱ʲôˣô޿ɺǣǸǰʹҲֻš͸ĳصһҪ˵͸־ԲܽܣһԸˣڰǰͻ̧ͷ
˲ſڣְҪԼؼңһζӢѧˣĿбӵĵ˸ͷû¬ＷüŪۡ¬￴ʱ䣬Ҳȷʵ̫ˣò˵ټ󣬾ŶӢ뿪
ų¬ﲢûߵˣȴͻȻ˵˾仰㲻ˣǲǱֵ̫䵭ˣھ͹ϵ𣿡
Ӣһ⻰̫ˣȻСĻǿЦ
¬ȵػش𣬡ڸۡʲôҽһ£Ӧһ
롭ϰ϶ܰǱ߸ѽɡ˵ǲ̫ˣҲδءĻû˵ȥʹ˵ҲѾ˵Լ
˵ҲδܹȶãţҲô룬ֽ׶ΣӦŬԡôѹҪһ㸸ǰı֡
Ȼôص̬ȣӢܳˡ֪Ұָ˵ˡҲˣڻ㡭ǸԲʹ˰˼롣
¬ббһۣﲢûκԹ˼Ϸ΢Цĸĸô㣬ҺĽСʱһˡҲһǸֻҼҵĹԱûҵļˣû취ǱǼҡ
֪ӢҲ𰢴СʱӣȥԷ棬ƯߺͺĴ󷿼䶼ĽǶټ¬ְֺ¬衣˶æڹżӵǶǳǰǴҴһ롣Ǹչ˰˵ǲ٣ǰܸ˲ЩԱôְܴأѹְСʱ򳬼ԸƧͬĺ棬ֲԸȥӴ
뵽ɵİıֺͯƵİοöԷҲû취֪ԼΪʲôܵİǰһֱֻǸС࣬ȻŬȫǷЧ
û뵽ǣֱ׾ľٶȡöԷ¶ѩ׵ݣ׿࣬ںˣ㣬Ҳһ˯ˡ
Ҳֱ̫ˣӢò׼Էǲڸ飬ֻúӦһš
ںʲô˰ɣЦݸӲãĹ쳣ܴģôӦΪԼһ¡
ûа޶˶˵˵˯ҲСıˡӢſŵĵͽУ컹ûȥֹ
ӰѰﶺÿЦշ̵ֶ㻬ˣһһע˶ųһ亹
ظİָڿʼ㲻Ҫ˵Ҳ׼ˣ˳϶Ρ
ίֵıս죬ŴͶȥԹ񣬻óѾʼ٣ʻͬסС
³ŹվԼ¥£ڿʱ䣬ֻðסҪһ¥ԸƽöԷߡ
ţҪٵˣˣϻóԵġҡ³ͷԶӢʾ⣬
Ӣſ˿ܣûʲô˾ǴڶԷϸɴһڡţʵһӦǿĶʲô鶼ǿϰߵġ
ĿͰ뿪ԻؼҵĶӢһͿʼį̫ˣԷĸо̫ãʱ䣬֪ԷСʱͻ׼ʱ¡
ǰҲֿûôѰȴһ;ˡ⵽ΪʲôأѵˡðɣȫˣֻǶ̶̼֮䣬ദķʽȴȫͬˡ
ĺôǣＸǿ⿪ʼˣ˵ͬͬĿĻᣬҲǰԼΪʲôҪȥĳ¡
ϲ񣬵еǸκͺ£֪ʵԱ˴˵Ĺϵûþ˻ѣ᲻̾Ͱϳȥ
΢Ķ԰ףԷͰϳȥˣﻹôʱˣԴӰǼ£֪˶ԷҲ͵͵ϲһЩصϣԼҲԽԽԺ
ԽԽ޷ֱ棬Լ԰ﵽױʲôĸ飿ģ
㰢ϲˣԼҲǿĶҲֻΪԼ밢۹ֱȽ⣬ŻһʱԻֻ֡ϲӣϻǧǧӣϲ˧УҲҵԼ˧ϰٱġ
˵ףǶԼûţԷϲԷǲϲҲȷ
ڰǰҲκŵɣһʱ򣬰ȸһġԡ԰Ψһ
ͨһ㣬еҪöԷӿģƭ֮ϵĸ᧿ΣҪø̡Լ԰ĸ飬ǹͷʵ鰮ǶҪģԼ𰢴ҲҪġ
̫ˣЩĥ͵ʱ䡣ϤĿʱѾҧ˸ҪľƴˣװҲҪͦȥ
ԣ˵ǶҪģǸ浽ˡ˵ûϵ㲻Ѿﵽˣ˵ԼҪһصġ
ϣ²Ǽ£Ͳϵ¡׳ʿԼͷֱؿŰ΢Ц߹ǾöԷԾ
ӢţôˣһȵӡǸŵĴʰû˵Ѿ÷ǳԡ
ŶûСӢѸٵĺǰ˵ȤȤúúóﻮһϵľ岽衣
û£ɵɨһȦðɣȥˣСʱԷ
ţӢŹ˳ĻشŬǰ쵽ʱĿ

47

˻ûӢѾ򣬲صĵƣҡҷ⿴м
˳һ˵¬ڳſڣƬ̲ݸʧЦӢţ첻ֻͣ˼Сˣộǲ¸˵
ò۵һӾҪܹˣԣͲʺϵʽСе㲻ײࡣӢйְֻѵƸڶԷעƤաǼֻ˵˵
û£ȥÿӡ
ײײ壬¬﷢·ʱַһѣеþըëСè㣬һԷֱ۾ʹڻأ
¬ʲôˣסЦ̯ʾԼ޹̫񾭹ˡҾҪ˵㣬ҲʹԸԸ⡣Լ£ţԽá
ҲûУӢǺ⣬ȴڶԷϷʵ˲ܣҲˣҶˣȥÿӣ
΢һ߽¬΢ЦŸںͷ˿һת͸Է棬һˣҽ
¬ʵ̲סˣЦȥʢӢţÿӵİɣҵĵ̣ռȵҸ㡭˵ͻȻ³ȤҪúһ£׻
³ҡǰɡӢһθԼҵµȤڶԷڴĿΥĵĵͷŲĹУݺԼϴξ޶˶˵ϲˡдռǡûд֣Ҳżһ½ƣεãԼ˸оյĻ
һ˺¬￴߱ƵĶӢţȥȼ˳Ϩ˵ơɫ£¬Цݷ·ҲůĹżһҲأ
Ӣŵ鲻űůˣЦɴĻشһţ
˳ĬسͣӢźĵʲôԷʱǲ˵ҲֻڳĬΡεԭǣżȻԣÿζӶᳬ룬ֻҪԷţľֱüʳʣԵʱȻסˡ
סΣҨ̵࣬ˮͷ֮꣬ҵĿ
ðﷴӦܿ죬˳ԸͶܸҳ߳ŭæңһٴƣһǨŭǼ򣬡ȿȣ̫ˣȿȡôȿȿȡҶˣ
ǺǣðɣǵûǼƳԡ
òײֹסȣǼĳԣӢƵصͷһ͸ɣɹסԼ̧ͷԷѶԲģŵҲԲκζ
ƺҲðãʳ̼˾Ȼеķˣһ׶ʣʱССľ̾ǳԵ治ٰӢţʳǡ
ϣظŶӣšʳˣô졭ҿ϶ˣ
ѵȥҾӺسӣǰʵǶʱ䱸ٶڴ¾ǰ˰죬ǰҶһأ񿴲Եı֣һسӣӺҰ˰˻𣬡ĽĽ˰ɣ
¬ﱾʵǵľ񣬷ݣӢţˣǸģԼģרһõģˡ
ǾˣҡҪ˶ӳһҪܲĻ
¬һסֹУȻûأôܲ
ǡҴ쿪ʼʳɥغһ䡣
ʳҲСҪӪʱҰʲôͳʲô˶¬ͻȻ¶аЦݣ΢ģȥϰɡ
Ǹճ극ϡȫ񾭶ֽŵ͵ԷԼΪһˡͷһͷҲһʹɣ۾һһͦУϰɣ
¬￴Ǹ׳ͰŵôסԷĲӣܺԼöԷס
Ҳȷʵǳ¬ҧҧܼǰߣ֮ҲôģϵĸɿɵĻ
Ĺ̾¬࣬ڵﴲʱ̲סһ˳ưѱеĶӢһˣ
ڴϹһӢűܴգ۾ǰİ˰ɣԲҲô֡
¬˳Цеϴ˷ѹϣ˵ԽУҲ֣Ҳˡǲıˡ
ָܳһ¾ͽ⿪Ƥ档Сʱ򰢴ﾭ˫Ҳ͵ϮԴϮ°˸п
𡭡ǸĲλԷһס˲˸оֺůһҲֲڣаȫкͽɸУҲʮּ٣һ˲ٿͷή
ƺɣ촽ȥѰҵģ⴦еƤһڡҵһӲҲ΢΢ֿһ㣬ɶԷָŪԼܵĵط
ƬŻĦ̶ֳȵĥѾ˫ọ̈̄°Ĵֱ̼ӣѪҺѸٳһλԷȱѣǿ۾ȥԷӣҪ֪ʱı飬ľȴ˶Էͷðĺ顣
ԸСôһʣڱܵʹȥԷҲؽгԷ֣
ָһԷӣССĵڹҲʱһ΢СĪķģһ˶ԼţøӴ󵨣˫ȥסԷı
ﶯΪȥһһֱ޷ֽ꣬˵Լ
𶯡̧ϵԾűǿаסĻ棬Ҫϸ飬ǲĺˡ
ò۾ֻ߳ܣϵÿƤʼա۶ԷĿĸλﶼڱĻþĽӴҪ
Է΢ָǸµĵطҧס´ֿҪŴϢĵû׼ʹ
˵ֻҡͷԷЦżӴһ㵽ҪǲҪ
Ƶʵûа취ϰűһ֣Ҫ
ǺǣˡҺܸˣӢšԷɳƵɤԱԶһЩĶһֱ»ȥ
°ĵĲλһƬůʪĸоΧʱ𾪵á໡һȫʼͣ

48԰֮

ӢŴû뵽Ϊ飬ʹѾصҳ£ƵƵĹͷavŮŻԷĴҵ߲ŻģҲĸԸġԣĸжмĻ֣̿æҵҪȥƿԷ
Уе˵ȴֻԷӲд͵ͷϸ̴̵ִĸоӴ̼˶
ÿһӦöԷӣﾹȻƿ촽΢̧ͷĴҫ ҵĹô㲻
ǡסĶӢִ˸ɸϴһʹҲҪô֡еˣŻẦºͻ֣̿طŶҡͷ̫̫Ǹˡ
ˣЦһΣٴΰͷȥǿغסǹƾҪȥãҲֻÿƵĵ
ҪƿԷ˫֣֪ʲôʱס˶Էͷǿҵ޷ܵĿ һ߹һһ˲͵ú֮һֱطſ¼Ƶʿôֱ꣬챻Ū衣
ˡˡظ˵⼸֣㼴֮ǰȴҲ˵ֻʶطһյѶϢİڷſתĳڶԷԤһ֮ҲͲס緢ǳʱķɺʹϢ
ϵУɵߣһֻֻôĸһֻסַԼϣԴЦѹɤɵϣͲܻһ£ô졭
ʶشŴǸԲ𡭡Ҳû뵽ô졣
оͬʱеССίԼôһοôĴ̼ŬۿԷŵ̰ײƽı۾ڴϻһƵİ壬Գ ɫС
İ￴ΣգҷУͻȻúܿʣڴԸӦԷԼ죬һ֮󣬰ץסǸӴҿϴλΣֻƾԼƽľ鰮ԷȵĽָĶʮֽӲȻȡððüʹһ
Բ𡣡޵ݵطſ֣뵽ģҧҧҲȥΡΡԼ졣
ûΪĺ£ֻ쳣߳ܵĸоƴŴҲֻɶԷһ֣ǿ£й¶ĿˮѴŪʪˡҪ̵øԻرղŶͷȴԷץסקԴѹֵ˵ǿͿˣȷҪȥ𣿡
֪ԼӦͣˣ۾֪ΪʲôᣬһĪĳ嶯ǹеĿ־壬Ҫȷ
Ĭ룬סá
ҵǣ˴˵ƺߵҪţ˶ðǣȥԡҡһƬããУܸ߳Ҳ𽥽ͣǶԷٵĳϴ󣬰պԡָ̽
ڱɪһ£ҲˣҲ˵ˣֻõͷ͡šʾԼǺܡһֱоȶԷϵΪ˽ܣѾѹȥֱ߳˳̲ס߳ŭشšһ¡
﷢һЦȵԡϣʾ⣬Լ˵Ƚɡ
ǲȥ§סԷĲӣҧǱ٣ͨΪҲܹɶԷȫ㱵뵽ҲΪమŵˣµʱ򣬶ĸܣԴ˰ѶԵΪ໥
֮ǰİˣעȫżȻʶپͰģޣеľںһ𡭡еҲΪ˲£ʹܹΪ£Ҳڽĳһ
ԡ͸ҪץסԷ壬ڻץסʱ˸ĪֻӦпֵʱ򡣵޷ǣԼ԰ƭֻǲԸⱻԷż԰ס
̬ȾǿӲǰͲѣﲻûжԷһú޷밢Ϊİ·ٲܿٲദȸԷΪ˿µö࣬Ͱ԰֮ȥܣ᲻ΪѾ˲ˡ
ԷĲ͵һģɿʱʲô뺦
ʹ֮ҡͷغŤ̶ֳȴҲöԷ쳣˷ܣסҲǰͱ鶼̫ɫҲٴ˸оǰ˵СܿӲͦס˰Ķӡ
촽¶ЦָǸʼįļһɹ٣òӿĶԸ϶ԷĽࡣ
ֵԸȻܸߴ󲿷ֵĿ־Ͳʣȫ˼ðһеڲһʹ
ʹҲֵġڰ׷ʹʹ֮ŭӶԷСػش𣬡ʹá
亦ȴ̹ʵĻӦסЦȥ˵³ѹɤвҾͲˣ
һҵĳǸʹĵط˼ǿĿ Уʵ̲סУֻðָֹԼһֻ֣ǿָߵĵƲоͽСûбˡ
ڡˡ
㻹ĵûˬְ˹̧˫ȣֱŭıͷűȥٸһͽͳ
ȻֻķݣʲôҲ벻ˣ϶ˬ֮İ巢
۵ĲһˣδİҲΪȵƣͺձˡһ˯úҲûһһֱ˯ѣͷһֽú˯Сսٻغϡ
Цһ£üͷٽе£Բ׼ԷڿЦġȶҪôսܿʶ˶Էֻһǹ
ʵǵ磬ŷְﲢǳʣͷһҲһ۵ǺشЬİʱһһžɳԾش˼Ƿûƽֱӽ
һ߹ȥ̱ȣס˸ǡճ֮òŷֿڰ￪ǰ飬ȥ԰ɡ
ţڼԣҲ塣΢ЦŵͷȻ͵̲ס˶ԷһС£ȴЦòá

49ǣ

Ϊĳ˫ղԭ˰ֵַع˼졣õ㹻ϢҲجΣӢˬɫеѰҪǰع˾ϰȥ
Ȼ¬ﲻ׼˾Ҳ׼Դ绰αԸԷΪ̫įȻ˼ͬŴԵһſ
Ҳжʱûеìܣͬ¶жˣͬ»ر˵㲹ƵıƷЦرʣȥЩ¶ǴΡ¥ˡ
Ǹù¥¼סԺǻ͹ܶˣ֪ٶ඼ûãԼҲȷʵɴֺǺǵдˣӴ˲Ǻһֺ֮ǺǵذߣҪȥϰԸ׷
Ȼе㷸ֹιػӦģͬ²ǰϰ࣬ǶǽϾ
ϰ̲ס߶˼䣬üͷ˵꣬ҪĶ룬ûбҪȥֺ˭ҲûҪ¼˭գ𣿡
ƻˣǸ˵˵ﻰأǺ˰ۣ̾ڼ̫ãرһʱǰԷҲܲϲ˵Щġ
֪⻰˭ûرʲô𣿾ҲûаɡԼţô붼ԣС
Ҳû۾ض԰Ӣţ㶼Ҹһˣ
ͻغͷðһʣѳ̰һأҡⲻǸ㽲𡣡
Ǻǡá˵ҲԣûʥˣҲҵģҪЩԼ˵ԭҲȰȰ㣬Ҫ̫˵ĶԼۡǡĳ̶ȣ˼ڱϸá
ϰԵĶȻ;ĿڣǱˣΪһССĸж̸ִʱ򣬰ǰӲú˵ܸģĽ̸ܹǵĸܣڰеĵλȷʵǷԾˡ
ţҲԡҲ֪˼ʹϵһ㲻ãѭġǶΪ¥ɱͬ˰ɣ壬ǲŵġ
ЦЦԴΪʲôҪ壿ʵԼɣ±ͬ㣿ˣãαҪ˸
㶵صͷţװҶףɾһȥ֪ͣôãôȣ㶼ʦģҹﻹǸУô򶨣Ҳǽġ
ͷεĴʵһζ浱Ű˵˵Ҳͳˣɳһؼ߶һȥҶǰһˣҪһڡ
ţס֣΢Цһ£ţ㲻˵һע⵽ߣǳȥ
ӢŻ˵Żͱ˰ư뱧ŲſڣеûӦȥ
գգ۾ǣ֣ѹ·˳ȥУıƷ
ޡֶŪ࣬ʲôֺĬˣ˭˭㡭Ǹ
ʲôúߵģ㻻ЬﻵЦŴߴɴЬѽôĵطҪúͿĵطƽϣӹʲô˼֪
þûеõӢŵĻӦ¬̧ͷΪԼɵˣĶͷȴýסһȵˮ顣ֵ¬ĬˣôС¾öԷжޣǳ޴롣
˶Կ˺üʮ룬ӢǾ˵ԼҲ֪Լĸԡԥ֣ҪѰָȥͱԷ߬סӾҪطˡ
ιĿˮͷˡ¬ɤӿΪ˴˽ΧôԿȥͲóˣֱӸɲһš
ŶӢʶȥ죬쵽͸ļ𣬻ΪԼʧ̬˿ˮ¬ԽԽ֣˼ѣֵ۴вſա
һ¥¬ס֣ǰһ£ɹס˵Ķ˵ֻŹȻˣЦЦǰߡ
ǣһֱ߳Сÿο˾Ӣžŵðس飬¬§סԴ߰ɵϡԽţԽɣԽ̹˷ûʲô
ǡ鰡ӢȫǺ߳Сӽƹҫҵʱ˾͸ˣĺˮҲɱ
ﻹǸɵı飬ֽһҴУһƽƷ󣬾Ȼߵĳ𼸸ͬӺ͹ģϸ˵ѡӢžҪվסˣм¶ֵֹЦݣ̲סԷ䣬㡭ðɡ
ǸáˮԵġһȫİԱ߲ӢŵͶ£ͷһֵŮ
ڵǸеģϰֲ˼ûУﾹҲͷֱѡ֧ﳵһ˺ü
ǸŮšԼһ£˼˼ҵģҪ죿
кʹ㿪ȥȴֱŮס䣬ֻίؽͣҲǿѡ˲õĻ㲻֪ϴжճ˵˲˵ˣǻؼң
кҴ˼ͬһƷƵĳͶﳵŮ첽ˣ¬˼ǵıӰҲ˼ͬӣźòŻͷһЦˣ߰ɡ
Ǹʲô磬ӢѾ̫ȷˣȥ̨ĹѾֱͦ壬ʱеɪԱ̩ȻĶһǿ
ȻԼ̫˰ɣЩƷ͸ʳһڳйǸĸʱڣȥҪصĶˡ뵽СʱһڸĸҵһĴ󣬺ǱһٺᣬԺҲûԼҵˡ
żӳ˳УǸԿһֻһĻҲûע⣬ֱͻȻͣסŲŸͣ¡ϵ΢Цˣסĳ˳ŶԷǰһʱԼֱȥ
һñӵҲתܣѪҺͷֻһͷ¥¼Ѿ˰ٲܷڶΡ
˼ϵĶҲˣȫȫ׷ǸߣԷܵȻҲǸƺͦأתǴ˵˶Էıƴ
Ť˺һΧ۵ǽۼǸôУɣҾ͸㣡
Ƭɾ˾ߣӢŷưŭ𣬡Ȼ
ֻ֣ǸϣΧȺЦʣҪҪ
ļֽ֣Ȼұˣ
ţɾٷţӢ֮ԱǣҲɾٱ
㲻ôɾԷʾ
ƭңȷ֣ɾٻ㣡
ûӪս˼ӣšż¬ڴȺвԼӢͯЬǵı֣̾˿ǰԱѹڵµļͯЬ΢ЦļҵģҸҲɷãȰѸղŵƬɾٸҺúļš
УͯЬʱƣѡλ˴̽¹󣬵Ҳּۻۣ첻Уͽ˭֪㻹ûпռң
ԣҸط¬Ȼº͵ЦţԼͯЬ֣Ұɡ
ӢźͼͯЬͬʱɿ֣ȻԵ˶Էһۣٸϵ·վ
Ӣţߣ
ͯЬޣ
¬ߡ
˱ŤŤؽһҿͯЬó¼ʣ˷ܵһ˼·ʳһѰ⡣
¬һһشûþͰѻȥõ¬˵ĶȲɷãͯЬҲͲپڸ˽£ת˳űɷ˵Ըʼܱʼˡ
ߵʱ򣬼ͯЬһרҵ嶫ƤЦⲻЦض˾仰öӢľ˺
СɣҲ񰡣Ҳ
Ӣըëֱ˼ұˣ¬ʲôԣϲͺá
һӾ˳ڰﻳˡ

50

һ߳Ӣſ̨׵ʱͻȻһ£еᡣ¬ɫһ䣬ȥÿĿϸ鿴
۲ۣҿܵô죬Ϊȫˡ¬ŭ
û£ĺˣͿԻȥϰˣղǲСġ˵ҶôûܹˣеҲġӢŲնԷϽЦŶȣ㿴һҲûУ
ˡߣȥҽԺ¬ﲻɷ˵̧гȥȡһС·ҲԸٵȡ
ôˣȥɣҽҲδڣһûһθʱءӢžðеС⼸춼ǽɣղܵҲô졭ؿڻůһ¡
¬ͷһۣסڣԹѾͣǰļƳ̳
ãλҽʦõֵҹ࣬ӦҪϸ󣬱ɵǻؼҡ¬￴ҽ۾ٴǿ˲һ֣û£
ҽƺе㲻ã˵Ҷ˵ˣ˻ָ÷ǳãҲҪעһ£ܳʱ伤˶ҵϣǿȥҽԺ飬ұԺרҺš
Բҽֻ̫š¬ʶԼ̬еݣԷܵҽʦȻǷǳרҵġ
ûϵʳҲҪעⰡҪظ˺ء
֪ˣллӢŸϽ¬ˣ֪ܵҽԺǶһ٣Ҿ˵
Ҳľ˶ԷĲ¬촽һۣȴûеصҰСʱԺ󣬶ӢڷֶԷһֱûôڸ˵ֻöЦճԷȥôˣˣ
¬ĿбӣɤƵ˵ûС
ǸʵҺܸˣôңҵʱ˼͵ҽ˵˲˵ĻԲ𡣡ϴǶԵģﾭס
ûΪ¬Ƶػش𣬡ˣȥϴ裬˵
ı龹Ȼе㯣ʱЬöӢһС󣬰ﶼǿƵģûԼǰչʾִӡ
ʲôܴķգǸϵģɽһֱúõģҽԺһᣬʵ벻ʲô쳣ĵطôﻹֻͶѣ΢Сһðϰ˰ѵһûʲôҪѵİΪǿƢô붼ʶԷ
ԣȵﴩԡػص䣬Ϳ·ѵһĶӢţﻹдʡ
ԲҲͷҰɣһϡǸУҪӦңܰѲĵ´죡ܶӢ죬ǿ˵⼸仰
¬߹°ĦΣϽ۾յҲ΢΢ſȴٳûӭԷ֡
ɵϡЦۿԷҲȻʣˣҲˣǽ˯
šǲͽˣҪǲ̹
Ƶ̯֫ڳɸ֣һξߢǵ¬Ц
㻹ǡҪȲˣ
Ϸʵ̬ǳˬǺҲЦֱ̫ˡ
ᰡôᣬҺþûôƴˣһ˼дȥ׷ģ㻹ЦңصͽҪҸô¡ˣ
¬￴߳ŭˣֻüסЦᵽûЦ㣬ǾͦɰġӢţұ̲סģôԶҲ̫ۣԷʱƺ󡣡
ŶûϵӢŲ֪Լ˿Ǹӵزˬ˰Żسô֡
ôƽ̸֣¬˹ĻԽԽӢšǣҰˡҪҾԷ㡣
һҪ²ҪĶӢǺΪǵ綯¿ؾУûǸˣ
㻹ǺúϢɣҽ˵ģ㲻ܳʱ伤˶Ҫҽ϶ձ¬ѹֵɳƣҲл㻹ǡȥϴɣǵϴһ㡣
Ӣŷ´ֱԡңȻȶȾͿҪıӰƴ
ԡĥ˰Сʱ²ԷӦýòˡȻڲ²ĹУҲСĳ״ҿ쵶նӾͽˡ
Ϊһα޹εûаŹҲٺ°;ڴǹһſڵģʱᱻײƵ뷨˷ܹͷֱϴ軻ԡۣſڻûһ㶯
е㻵ĵطŲסϢңѶһĶʲôҲûС
ӢţſڸЦʾŶԷһβ
ԴŽȥﾹȻɫ糣ڴͷ־һҲո۹
˯ˡе쳣Ȥͷ԰
ţҹһᡣĻشҲƽơ
˯ˣ޺޵شͷ˵
Ǻǣ˯ġԹԵ˫۱סҽϣԼһҸܸˣҲܽǣָоáû취Ľļʱ򻹻ǨŭɡеܲԼ
еɪԭԼĴôЩ뾯ʲôҺأǧﶼֻһġԲ𡱡һͻᱻأǸҲô˵ԼȻõ
Ҳǹ㣬ӢţҪ롣֪Ҿ͸˵ǿģҲ֪ǣȨ֪ʲôҲͬҲ£ǻкܳʱҪһ˴ܹ̹ϵĹͨʲôӢţ
ҡӢųһ±ӣޣ䲻㣬ѻǡѾŬˣĲ̫Զǰһѵңһһ㣬ңָˡ¡
Ҷãѹ¬ƺڳԾԼ
ȻᡣӢŹĪ˵ܺùԺûʱȥѹʵڿʲôŵ㣬ֵ㡭ôá
ŵ㰡¬һʱסޱڵȴ𰸵ֻѳζһӣǿ˵ɣ㡭òѿƤܺãĵءһ㣬ԡҾÿɰɡ
ⶼʲôŵ㣿ӢŸûˣѹǸ߳Ҹ˱ȻǸ˧磬һҲÿĵز˵ãԣֻ˵ɰ׷Ůһֱʧܣͬ£ȥ̨ɢҲܱ¥ֵ¬ϲ
ɱֿɺ޵ԼˡʲôϲģͼμŮңһ߶֪ʲôɫÿɰ
¬￴еЪ˹ֱ۰αðɣʵŵĺ٣ֻǰ̫㡣ʵʲôʥˣ֪ġҴСҪҽǰ΢ԱҶԶ鶼䵭᲻飬Ѷöࡣҿ̫ߣŻԼ̫ͣ͸ǰĴһ
ЦŸûи͸ͷ¬¶㯵ɫֻζһܵů⣬ΪߵһСɽԼҲʲôߵȶ

ݷ

Ǹϣ˵˺ܶܶ࣬ڱ˴ϤɤаȻ˯ڶʱԷȵƱһ𣬻˫˫ε״
¬ٳϰ࣬ϧʱʵֻôҴ˶Էһڣסǻ˼ϴ·ٲȻΰĺֻ꣬ͷµǾ仰ôҪԴͣú׼һ¡
Ӣű׵ͷĿѣпտڻش𣬴Էһʧſڣҡҡλεذ׼ƾʲôҪ׼𴲾ܳ͵ĸȡˣǸİﻹϳԴͣȻȸ׵˱ȽϲֵǮ
һɰԹ֮ĬĬ𴲣ۿûϵĴͷһŵĴƷࡣô࡭ȫڳһ˿ô죿ǰڵϰ֡
˸սϽǶѶȫó˸ĹȥãԿ¡ɽ룬ִ򿪹óһƿ󻬼һС£Сĵͷ档뻹ǲףְǻ£ٵñѹסţ²ˣһ̶ȵĲڲᷢʲô
æһ磬еԿֱɽ󣬷ŵ̫Լǲסŵ̫ӵ㹤˳ǣȻϰֲڴסĹӣǸﻹλٵֽļղſʱе㵣ġ
ȥֻһطȫģɴǴԿ׸ԼԿ״һ𣬷Я
ﲻڵʱǼįģԼҵ죬ȥϰ໹һܣѾȫˣҲ⡣ŵȥķһЩҪڵķʳƷԭ³İҲôûиһסʱڶԷÿ춼ҽԺչʱ򣬰ﶼеĵһĥԼθ
һԼӣÿˮݺ˾ٿͳԣųһھ;ʡǰҲûԹҪڵģȴûоôѳԹûлӦøǰһ벻ͨüͷǿϰȻʶԭ
ǰ߻ĿζɣôʱÿܶԷգԼȻޡ⻹ͷۣȥȫ벻Էˣһ찢ܸȥǻᱻµȫ䣬ҳͷҳһʳ֪ǲΪ֮ǰθڣ֮Բȥ
һҪŻµĸоθֱϳ壬ҼˣֻþɥšʳĴҪԥһ£ǰŽ䣬˷ʳҵĴͳһٳԺˣܵεذԼ߻Ȼµŵ㻹ҵٵÿĺϰҲҪܹ⡣
θͶﶼֵֹأΪתעʼĨɨأɨϣһ飬ĥĥߵ硣ֵȰ￪ŵʱ򣬶Էĵ绰ˣ˵ҪĹ±Է粻ܻˡ
طµ绰ڴ¾пԼЦ󡪡˯ϵΧﻹŸϰѡ
һ𾪺͸п֮У¥µˣȸԾܵſͲͬʱ¿ŵļ㻹ףǺǣûԿװɣӦ
ã¬˽Ƕɣˡ
վſڷ㶣ﲻɸ
źţվſڵҲһ£ƲŲȷʣ
ҡ¬ʲôļ𣿡ѺõزԷš
λ¹ڳ˲ɫ糣΢Ц̤ڣЬԶӢ˸롱ƣƣǷ¬֮صǰݷģ¬һЩҪת
תԽͷԣҲɳϣԼΧʱŲ˼Էһɫ˻طȥ·ͷ
ǵģ¬Ŷ¬ˣ¬˽˼ûб˼ֻԼ岻̫㣬Դǰݾͺٳˡ
İְ֣ݣӢųˣûж˵ʲôʱ£
ǰɣ¬з統죬С¬ȥ˾ᣬڶʽְˣΪ¬鲻Ǻأ˾ûжⷢϢֻ˵¬ǰݡ¬ָҲܺãѾˣֻǳŻеġ
ֲǸʱ򣬰ſôĳҲѧڰͷöʱԼ˸鷳ﾹȻһֶûйҲûи߿ࡣ
¬ûб˼ֻʺһС¬Ƿǳõѣ¬ӡҲǳתһܹԼѣ޿ɺǵģ˵ĸòҪ̫ӣȻȦӣպɻڴǿ϶ģҪôļ
һλöӢ񾭶ˣһÿҪǻĳİְ֪ˡȫ֪ˣô죬ˡ
ؿλóһֽ̯ƽ˷ǰֽдһӴ֡ˡȰĵӾŶΣ֧ƱϸĹѪϷȴ綯ߣЦԷ޳
ֲ࣬¬˽¸һ⡭
֧ƱöǮñôֵˣǰҲܷǸˣĪķŭһڲ輸ϣٿЦˣԲҪοǡֵֻôǮ
¬ǿǵûˣ˽¸ʲϣһЩԶ˳
˵ˣҲӦѹְϵãԭϰֻӵģýɽɽҲҵģվ˫ѶԷϳȥԷĪıʱӷŭ߰ɣǵĳǮ
ƳüԶƶᣬǸʲô¬һ⣬ֻȰ˳С¬֮䡭
ӢǺ]ɷţԼʲôС㣿ԲԲ𣬿˵һΡ
·˻ɤӼ̸УС¬ǳ꣬һ¬ǺģԣҲϣͬ꣬Ҫ̫ļʵС¬ԱߣûʲôôҲûʲôԺһȦҵĳӣʱ˵ܰﵽС¬Ǻǣ֧Ʊ°ɣʲôҵҪʱģ¬˵͵ĴҵҪС¬֪
΢ЦŻһ䣬ôһҪЩʲôأ˷С֮⣿
ϲҰĵ˹Ȼ֪ģʲôҲҪرǶýЩĵֻҪܾĵȴûᣬʰʱȻһѡ
ˡַ֧ƱϣƵĶüëı⣬֧ƱǾҸл¬Ҹһ̽
ãáԲĨһѺվǾͲˣټ
߲֮ͣű֧ƱӢضһġòʹϧ̾һ
ȵ¬ʱ򣬶Ӣſһݸһıʼ¬ҧгݵó绰Ӣȴֱ۵ס
ˣϰֻû֪أȻѾҿˡ
ǮʲôĿģӦʲôˣ¬侲£ղһ˲ĳ嶯Ѿѹȥ

52

ӢһҲûԭԭλĻ¸һ飬¬ɫصţȴ̲סݸ
㻹ǡôһʣûжģ
ŵϷʣǳزһ²ػش𣬡ȻģҵǮ˽ˣôһ𣿡
ƺ̵ŭ⣬Ҳ¶Ծı飬ֻǿЦ
֪㿴ңΪǮҿԸɺܶ㿴飡ĺˣҲҪҵǮΪ֪˻ߣҪųߵ㣬ɵֻ̰ô㣡
ΪðĿҲˣ¬Ҫܿȴǿס
Բ𡭡֮ʧ㿴㡭С⬡
Էͻķŭһ㸧ƽܿʶԼ˵˹ݵĻϽȥǸԲҲ֪Լʲô衭㡢͵ʲôûвУ
¬ﶢ۾սĿͶص˵СȨҵҲȨ֪뷨ҲĺˣҾΪ͸֡
һŶ裬־øղԼʵڶˣǿͦ˴֪ǸҲǿЦ
¬ŪĶ䣬Ҳ˵ʵνҲûʲôǸҵȻá㰮ǮΪҿԲҪǮҺܸж
ܲˣ͵ش˸ҪӿôȥҪ״ˣſˣˣ
Ǻǣںߣ̸ܶ¬￪ĵð˵ɳϣŵ̸֣룬İɣǹɱ
໡ţĶӢŶú࣬ʱҵĽʾֲֹ֭ӴĽڣСҶˣҪԡ
¬ץסڸͣ˫֣ԼϷţֱ׳صͺ𣺡Ҳˣ
㡭ҪȳԷԱ˲ӢѪ嶼̱ˣǰû뵽ô  ɫļһ
¬۾˼룬㷢ҴðɣȳԷϲ׼ʣ˺ü죬СС¬Ҫˡ
ӢŹȵ˳ššһԷ߳üŷӦ𾪵Ŵ죬ضŶԷͦεıӰ
Źźüλ֧Ʊǳ׺ԣڱĲ輸ϡ
ֱ¬ʲôƵģڲĶӢָʾӢţǱǮȥҵʺŴá
ӢŲõؿӵϵֽһӣҲ˵˲Ҫ𣡰㲻ÿˣУˣ
ըëˣҾҳȻҰǱ߻Ҫ㡣
ŶŰɵؿŶԷ뻹ҡҡͷҪȥô࣬Լѳֲס
¬ͷƳһۣаһЦ㡣
㱻Էû鴤Ӣᶼ쭳ˣ
ôж˰ɣȥϴ裬ǵԡҺϲǸζϴɵϵҡ
Ӣһμʶ޳̶ȣжʱǷҪֻĶӣӵ·־Լ̫תϵؾܾԷҲϲǸģ
Ŷϵİɣʣһ㣬ȥһƿ¬ͷҲ̧ŵʰ̡
еԼڰһǣӢŰԡҡ
ҹ˸ɲһսһһƿˣӺüֻ˿˴˶˼ӡ̡ԭôôֻ֣ҪöӣӴ䰮塢Զʹࡣ
˽ӵһԸϵʱһֻè¬Ҫ죬Ӣţ˵ʲôɡ
ӢһҲٶǰŰ׹⣬˵ʲôأ
ˣôһ۰ıȽϴ󡣡¬һĹ
ϡеòǺ죬һʹдˬζӢŰԹ˶ԷһۣʹǲˣȻۡ
㻹ˣղô񡭡Ӣźδɢͷ꣬¬Цת˻⣬˯ˣ
ǵҲ룬˷ܹȵĺһʱҲ˯ţһɡˣзô£ôû˵
˵¥ˡ¬еơ
գܾԼܶԲ¬ʱæɣһô鷳ңǱߡ
Ǳ߿˶࣬ȱһ裬ˣ˽Ů֪û˽Ķӣһչˡ
ɫò̫ÿˣûǰҶϲ˵£Ҳ̽Ȼ֪ðﲻˣڵû취ŲʡﲻҲԸ˵ˣѾһ漣ʧıؿڷۡ
˵ĻˡһǾã˵һ㡣ѵشţҪԷһЩ˴˶ĵط
ţԸҾ˵ɡʵҲûʲô˵ġԥס֣ƺҪõҲطջȥ沿
з΢˺ü˵¡ǶȿֺȥҽԺ̽СҲȥˣǻ˺ܴŷסýĿڡ֮ǰûпҲûпȥ飬еǮļͥһ顣϶֪ģȻͲ᳤ڴ齫ݣСʱԹͶˡַޣʱǸȡ裬Ҳģһ̫ƽ
ﲻʱЦе£ӢŴ˸ս̲ססԷ׾˵ȰοĻˡô˵ҲĸĸԶǺõģְֶͺܽţҡ
ҲںǶôҸҲǸȡ衣ȥʲôûпʧȥģҴСѧˡԷ侲ûһ˿ҲöӢؿڷƣӹϵѹְѶԸȥ
ǵĶӣĸĸôܡСͥ޷󰢴̬ڶӢ˵ԼҸĸ簮ͻ̶ʮһգֱǻԵġ֮ô֣ΪĸƴӪιС󲻹ܼʲôõĸԡ۸ͲòԱһصңĸְСʵۣϰ߼˵Դ˽ɵܹͨеĵûԹ޹Լĸĸеζѣ˵ҲѾ취ˡ
ӢţСʱĽ㡭ؼҵʱְǵſڣ㱧ȥô֣ҲءڳֿЦҴȥңǲ뿴ǳӡ
еˣԼϰְֻ￴ˣܲϵ棬ڶƫأҰһֱ㿴ңҼңҪҪһ£
Ҫﲻ˼رʾͬ⣬Ҫֺģٲ硣
䲻ֺͷ÷壬ȴԼѻƻȥšǲҲҪȥһ֣ô˵Ҳǲˣװ֪Ҳ̫ˡ
ȥˡôݾߡź⣬ʱҰֺ裬ҪԵ˵ȥǴ̣ţе鶼Ҫ֪𣿡
šŵĶӢʶĵͷ

53֮

ĺü죬¬æµ켸ûʱϹҶƺһСʱΪרϱԭعߣ·ýǶ¬˽̽Ѱɹķ棬Чס¬ĹɼۣҲһЩµĺ
ԽԽæ¬̽¶ɣÿڼĶӢȴԽԽįˡãһֻʣ죬ĲҪͷص˾Ҫôͬǣô龡빤״̬ǱڼҶ⡣
ϣȴǰ绰İΪûдĹº˵˻ûҡ˶ŶӵȴԷһԷڽӵһ绰ʱͺԾĳȥˣ˳ʳĶϴкãѷҲϣֻŰˡĶԴͣʵһϲͨԹظָϱ˵ε˿ڣȻѾֹѪҩˣеʹ
ſԿת̻ԹΪϲã˵ָء¬һؽţ¶ЦݣˣԲ𣬽̫ˡĩر࣬ӦȳԵġ
û£֪Ϣһ°ɣҸ㵹ˮ
ϲεվһתͱԷסˣô£
û£ͰĲϴгεصͷָأʲôҲᣬҲˣе߰㡣
ѽһŪͲҪܡ¬ס˵ֻ֣սϸ鿴ԼŪ£ȥҽԺ
ȥҽԺҲ̫ˡ
Ӣе죬־ˮǱߣ¬ϽɳϣŰɣԼСʱԷҪҪȳԵĶ
ǺǣãҲ˰ɣҪǳȥԣӢȻѾеϰܳ裬̲סرʽѧŸԷ
⼸涼ˣڼҳԡ¬üԼˮܿģ㶼ôæˣҼһۡ
ԤǰСʱʮӲ˾ˣ˿ĵسŵȴѾõͣľùӲ˵ĿͷҲܴ˿ǴֳǾȻһرóԡ
ְܰĶµȴ˰죬˼ͬʱһ£ּͬʱʱ䣬ѾǽӽϾŵ㣬ĸʶѵ绰ûͻ
¬ߵſڲõͲλ
ңмμΡ֮ǰ绰һֱμҲ˵绰ģ˵û˽ӡ
Ŷ˵
򿪴ź¬ӢŶɳϹλСĴݣûֱ¡
ΥŮ羶ֱɳǰλ˴кׯμλ濴˺ü۲˳ֹš
ˣм߶أҲֽ֪дֻôЩӦ°˰ɣ
Ӣ۽ǵƳׯμΣԷڵܵ壬ȴܲûأ°ģǸ㲻Ѿĵˣ
ľģǰһϣ¬ϹͬѲò˵Ĺ¡
μΣ
Ӣţ
һСѵ¬ͬʱֹܲ˺Ӱ㳳ܵһˡׯμκͶӢֻס˿ڣ˴˻δ໥ӣ̾ׯμΣˣ̸¡
¬Ѿµǵ⣬˵һͷţҲһˣһֱ档۵㱻дԲ𣬲ҪӢһ
һ˵Ż¬һתͷߣӢû뵽Է˵ΣϽڴĿµ˵ͷûɣұ֤ϡ
¬̲סЦһ£΢΢üӢţǴ£Ǳ빵ͨ㲻ҪӦô졣磬ׯС㣬ļƻǿǼٸ𸴣𣿡
ıͷׯμȴе˵ӣСȰοҾ˵Ҫָ˰㣬Ƕǿסģǳ취ɣ
ӢűҪѪĵ׶ƭˣڮǡ
˵˵ôסˣѻ˵绰ͨ춼ڼңûӵĵ绰ǸͲΪɣ
ֲ˵˾㣡ñֽҲд
ҸҲΪ㣡ȻҸôϱֽϵӣ
ԽԽԭ¶Էʱ֪ôصĺ֢۵ﱻһֱԣˣԷһҡһ²輸Ҫվ¬ס£Ӣţ԰ꡣ磬ȥɣٳȥ̸
λ֮ͣ¬ٻŭĶӢţûԱˣȥȷˡ
źùһЩԾظŶԷȥæ뵽ղ˵Ļ⣬ﲻɵϰµģʱװһڴӦֻΪھΡƫͷ͵鰢Էȥ˹֪ϷԼҲеίܰɣ˵Ժ󻹻˽ءͻȻеׯμΪʲôʹˡ
ʲôﲻˣղŴӦô졭͹취ͦģڿԼٺܶ鷳
ӢǿЦŸͣšŵԣĻ˫ﶼͬ⣬Ҳỳɡ
ʼƵң˼¬ǿһۣĿ̲żΣôһ֣͸ˡұҲûдӦߵǲĿһٵĻӢţ㲻ܽܵİɣ
ֱ̫ӵѿЦΣֻԶ˲Ϊӣҡҽܰ㡣飬Ͳ׷ˣĹҲ
ҪĲЩӢš¬Լ㲻ҪΪǸΣǿӦ㲻ϲ¡ȻҲңܰٷְٵңҲǻܺܶίοҲǸׯμΡ
ѵõһΣӢŲǾ仰ص㣬ׯμΣ㲻ģҲ̫Сˣҿ϶ٶˣôףְƭˣٰ£ǿСϲſϴӦģ
¬쳣ؿ۾β˵㣬ǵ㡣㣬ҲӰ˰ɣΪҺͰֻͣԼѹҲȥЩ
ǡСҲӰɣķϣҪҡҲӦð
ô룬ĺܸˣׯμǸʱըҲܰߡ¬Էɣֿˡǳ˵
š˼άڡϴתǰûа취Էİɣ뵽˸УʹҲΪ

54ɽ

¬æгϢһ죬㶫Ӣŵǽķ羰ȥ棬Ƴ˳ףһҪصְϰࡣ
ӢȻǸ˵ģҲԼ׶ԷΪ˱ڶж֮࣬еؿڷƣͰ֮񲻸ġ
ͷһϣҲû˯ãͷҵģȥܾö˳һ˯òȣлѹȲţŪ˯Ŷзꡣ
ԣһȥǸ飬ӶϴĦҪӹˡԼҲ̫ˣȻҡһԴȡ˳İ¶Цݣȥ
¬￪ȽרעһʱҲ뿪˵˳Ĭһʹ˯ȵѵʱ۾⿴ѾɽŵƱɽʹƬַ·־ɫҶڳҡҷɫַǳƯ
ʱ˷³ɽֵİΪȽŨƲӳһƬʵ֮Ȱɽķ羰
¬Ʊڴſʹ̽ͷģ¬ݸʧЦˣȥɣ
ţȶԷһѸٵּСܣ¬Цõؿ첽ϡ
㣬ǿ羰ģô
ת˼Цȥ¬㵽ɽ濴Һ棡
ܿͺ꣬ɽֻۣĻܣ¬ﷴסߣ࿴;ķ羰ɽĹҲǶϰˣɽʱҲ̫ۣҲɽ
Ӣ֪Է˵еЦعգɽҲҪң˵ңʲôġ
¬һҲֻһҲŲԵ˭Ծ˭ģҲ˵ҡ
Цڴο͵˽ҲԣӢƫͷһԭǸְֱڻСŮŲ꣬Բ۾
е죬ɹȥ̾ͱҪޣ塭ס
û뵽СŮҲôСʱæңһЦȥԷŵͷӼüŪۣСŮȴ֮Աǵءߡһȥ
Ҫ㿴ߣ¬ЦСŮ֣סԷϸϸָͷ֮ᵽ˵ԣɰʲôְ
ŮҲ޷ֵ¬СŮ޺Ŵ۾עЦ¶һѩ׵С磬ҽй
磿ӢŲŵصߵİƾʲôԼһļһˡ硱Լǡ塱ѵô˥
Сԡ¬СŮͷǸعͷḸ΢ЦԷҲЦ
Ӣʵ޿̣ǿ¬ǰȥֱǶԸŮܴ룬ɿԷԼ٣ߣڵС治ˣôСͻЦˣƢôƻ
ǺǣҾͦɰģССʱƢɣǻ۸ƭűѧС
㻹ǵðӢ͵Էı飬ʱ򵽵Ϊʲôأһֱûͨ
¬ŵ龰΢ЦҲǲˣܾΪֽƻʹޣƢͦ󡭡ҿӾЦ
ӢžɥƣǸԼһﵱѣȫҪһֵС󡣾վˣҲȫĹʼŹΣյδн
˶촽ֹԹؿŶԷȴ֪˵ʲô¬սߵ·ߵһ£ʯˣЪһɣ÷羰Ҳãġ
ǼĿȷʵʣҲûϸԾӢڿȼĶ־ĳЩصѹϨˡ
ðɣӢšһܾ磬㲻ҪΪ·ˡ¬￴۾òŻƽȵ˵仰
Ҳǡ˼£ֻԴͷԲ𣬰ӵϽӦþûʲôҲ֪ΪʲôԼǽͨӦ㣬С㣬ǸˣܶԲʵ˵ȥǡ
˶˽ģҲᡣ룬ҲΪںңҽܡǱߣ취㲻õġ¬ıԱˣսӢһڣûв鿴ûбˡ
ӢŵȻһ۾Ĵûʲôע⵽ߣŸϽվŶԷ߻ɽĴ
Ǹص⣬˵ĻҲɽ;һֱܵؽ̸쵽ɽʱӢŴҪϢһˣӣǸŮְ־;ߣСŮȻԼڱıǰܡ鶼ĳƾһɺʤҧվ߰ɣܲȲϣ
Ǻǣ¬ЦŷסóǿҲˣɡ
Ű۾ƺһֱ׷ǸɰСŮõĻڳڣǲǺϲС
ǰɡСʱûܵʲô飬ĺӾͻ뵽Լ뽫ԼĺһҪãǸԼ¬˵Ƴһۣüͷ΢΢𣬡ˣֻϲôһ£ǰӰԼһʵвģеñʧѧЧЭõҪģͲܶԱ̫̰ġ
Ĭʶôŵİɡ˺üסԷ֣ɽԷ΢ЦˣһСɣͨˡԱҿ˽һҲûϵҪֵһȥЭԣҾͿԡѾҺܸˣʵҲ
¬ɫ糣עȴƺһСػǰȼյȶȣӢţ㡭ˡ
գ۾Цⷴʣ仵˻Ǳˣ
Ǻǡ¬￪Цǰ쵽ɽˣǶӰѾ
ʮӺţظŰվɽɽ¿ȻҰԶϵŨʱҲɢȥ٣֮ǰĻǲһء
ˡԭҲһΪأźէ࣬ɽе䣬紵ҡҡ׹
¬ûػһ䣬˵ˣɽϲɽڹ̡
ˣȥɣӢѾȤȱȱҪɽȥҵطԷɽϵĲֲֹŲҪ˷Ǯ
ôɽɽɽѣû𣿡¬ҿʯͷ£Ⱥȿˮɣۿ˱ԹûϢ
¥¥ɽΪʲôɽѡͷ
ɽһȥܺ÷羰ʹҲܱ˴˼Ϳ˷ɽȴһ·ٲ˱˴˱ԹȻѡ

55ɽ

һƿˮ˰СʱӢʵסҪǶӶܲסˡ¬￴۾һֱɽ·ֻ̾һðɣߡ
ţȸԾӦվסԷ첽³壬ŹԣٶԽԽ죬û¾ȶۻΣҪԷܼ١
㣬Сˤˡ˵˿³ȥֲϡô𱸵Ҳˡ
³Ͳˡòһ죬ҿɲ롮ݡһ͹ȥˡ㲻˵ɽڹ𣬺ǺǡжԷסԼôҲ»ˤӣӢŻֵͦģŶԷͷϵĺ̲סеھΡ
ѽɽ˶ʱҲģôһ͹ȥ¬߼ʾӡ
ǵҲǣ춼ҪҡˣˣҪǰ棬ں㣿ɽȻխΪǶƫߵǶǰӦˤӷ⡣ӿһ𣬰棬ҪΪģѹ
ķֵֺãб̤ǰһ߰ɣҪˤһˤҿ㻹᲻
ԣ˶·ôԶһ˰СʱвУǻ
¬ŵЦС³㲻ҪһߣܵøۡҲסҺ棬һģԾɡ
ѶԷǰƣôŵģ棬Ұɡ
¬ץסӲǰϣ촽Ҳսߣˣ߰ɡߣտ㣬ҲտңҪСտԼҾܺá
εظϣòŲСס··ʲôõģ˶ڣۣ
¬ƽȵŲƫͷ΢ЦͲÿǷңҲԹ㡣Ҫʵ벻ٰͨķߣǿԶԡ
˵֣ƺб˼ʼϸ룬˵ÿһ仰ͼʲô
˳Ĭ˺һΪ⣬²ȵƽһģЩߵİҲˤӡ˽סԷ˫˫ˮʪҡμסΣǱرһ𣬱˴˶Էҵ
ˡӢžδڵ϶¬û˵
¬ҲֻĿܲ鿴Ƚţһ࣬û°ɣ
Ƭ֮ͬʱЦɴŲһϢӢŴŽЦݿ˶Է죬ȥʵ쵽ʲôıҳ棬ʵϿΰɣٹĨǵģֱ˵ɡ
¬һ룬ɫشһҪȥϰˣԺദֻḴһЩٸ⼸һȸ㹵ͨá
ţ֪Ǿ͹ͨֱ˵ӢŶе㲻ͷˣڰôͨҪİʾʾܽͨ
ӢţкܴĲ࣬Ҫϵ໥ǨͲһȥΪʹ࣬ҲᣬԼ۵ĸزǶ׷֡κ¶ҪöԷ֪Ҫ
Լءǰϲģɺǽµġǿ˵Ѻͷֿˣһǣɽɽọ́
Ҫƭ㣬ƭΪԸֿô˵ӲͷƤ̽
ֻҪ㲻ƭңҾͲֿôңֽ˼֣ҲƵģƵе͸
ҡеĻѾðɤˣַɿȥǼѵҡҡͷûС
Ǽ¿϶ǲ˵ģһ˵ǰıףֻǲԷֿʱץסľݡ
߰ɡһߡ
˻ǣ֣һɽ£ֻı㷲̰һůŶԷڰĹػԽԽȷǰģȻͲЩȱ㡣
԰ĸ飬ԷԽԽԷ壬ԽܸԷеܶѾܹԷõ֣һƬãȻΪڴ֮ǰû
һŮǲҲôֲ֣ᱻųȸ¸ҸɣѾʧȥѡĻᣬԾ͵͵㽣ȻԼҲ֪ͷԳ֮Ϊɡ
ѵǣű˴˵֣͸Ҫ˵ЩĨǵĻҲҪصԼǻȻȻһӶǺѡ
ܻ̲סô룬ȥӭ˰ļ֣ȴʼղʶԷΪʲôҪı˴˵Ĺϵһôߵһ·
ɽ·ȷʵֶܳĥ䵽࣬ọ́˼ҿŻɾĲس˷
˶ƤԺ󣬶Ӣŵ˯Ҳˣ۾¬￴ӣɴͽҼҾƵ˯Сʱߣ˯̱һ룬ҡ˫ַԣ̫˷ˣȥ˯ɡ
¬ؿһۣȻҲͬˣڼԼλСټ֮һֺˡ
¬ȥȡźǷվڲſڵȣļǰ߹һȺŮһĻű¶һƤְֻ·ҫۡӶˣʣһ˯̼ȫܹ⡣
Ҳע̫¶ǣŮƺʲôͷݺݵһۣòȴȻһЦ欵ͷ֣Ҳ˼ĵͷȥֻ۽ǵ͵
ŮдɫӣסЦԵͬҲ׷׻ͷһһչĳۡӢűǶͨ죬ôŮӹעģȻͷԽԽͣ۹⻹ǲʵֱǱ
һɰˬУϤĳʻסߣһ飬Ͻ첽ܹȥʱ⿴˿ı顣
̰Ͽʲôŭ⣬ֻ۾򳵴棬βŻͷһЦʶǣһȺ˶ء
ʶʶǸҲ֪ΪʲôǼĿͻҲǵˡ亹ʸڷϡ
ŶҿҲδذɡһ£ŵ彩ֱȻʧЦأһӣǿܾǾ㳤˧Ŷ࿴㼸ۡ㲻ǶŮп־֢˰ɣ
ǡԿģЦ״ģһǸ˧磿ûбʣ
бһһЩͣǰƤ⻬ˡ
ôԵĵе㾽ڳҲأ˶࡭ɡ
ǺǣáӦӣûӾͿƧС·ϣ׺ݵضѳϨ˻
ſˮֱ뵽ղŵ飬壬ſ촽ӭӶԷ񱩵ǡ

56岻

촽ȣ̺̫༤ҵĸ飬ܲסȴֲҿܡӢŰư͵ԥ˰죬ǲУ˵һеȫԷɡ
һˣԷָѾ·£ϵشźֻʪ¶ҲΪ෴˼ȻѹǺǣ飬ȻҺˣҪҾ͵ø
ǡԴҡæвŤͷ´⣬û˹ٻͷʱʧı飬̲סʹر졣
Ŀԣﶢ۾Ƥĵر
ԷĿ⸴Ѷûɵظе£ֻð۾ҲϿˣŵصͷ˵š
ȥҲ뿪һ㳰˵ƽĸԣʱӦߵҪҲͬӢţʲô
ûСӢ񾭶ˣ֪ôܺŪȥæиɴ˵ԷϣҡǺۣ̫ҿҪһ¡
תͷޱղЩŮӣĲʶ
ҡĴ¿ʼ˼ת˲ȵأʵʶһҸչʱʶģھɹ˾ʱ򡭡Ǹ׷ܾˡ룬ûҳϡ
һְӣҪңôСˣУȻʶ㣬Ϊʲôк
ӢͷڵӼֱǴ󷢣ﶼǸ󷽵ˡǣֻҽʾ֭ڨЦŽͣ˼ҿҰùҴк˵ȷǲǿˡǸǰڷô࣬ˣ
ţ⵹Ҳǡ΢Цһ£ܰٴǰҲֻҿ㡣ҿ㶢ű˿˺üۣǲǺȥ׷һ׷
ûУ߹ҹ·¹ҿɲһׯμΣŵشУ˳Ĩ˰Ѷϵĺ
Ц⿴ֵӣ̲סһѣѹֶɳƣˡȷʵۣҲҪѺš
ǰǰ˫ָͣһ۲㣬·ϴ˯Ͳˣ
·϶˵˯š˵Ż˳ϴ·
ţáǡǽʲôеҲ⣬ƽôġ
滰ͺá˫ֱǰ·;ƲشǻֻҪ˵滰ҼʹҲȥͽܣҪΪ͵ҵ˵ѡ֮ǰʹӦңղŻͼƭңˣĻ
Ŀʼǻ񶶣ҧ˵ģѵûȷʵû˵ѣ˵ʵﲻšΪһİŮԸƯԼͿɵۣһȺŮЦϷô˵Ҳ˵ڡ
ֻǵ㲻˲ģ㡭˵ΪҲͲˡӲͷƤظͣҲ֪£ҪЩԼ˽
֪ʲôҶ׿ڸ㣬ҶûκҪ¡ƽؽӿڣشȴöӢˡǲɡ֮ʲôܶûеģѵСʱ̫ȱ飬ԲŶԡŲ̬ƫãðҽЩʧְˡ
ҰôޣҲʲô¶ʱ˴ˣռǣҲҿɣ̽ȥԷͨ
뿴ҸﻹǸƽ̬˰ɣȷҶǲģҪȫУҿԸ㣬еռǶڰ칫ҪĻһ
Ӣ˺ð죬ͻȻԼͰﶼܻΪδ̽˽£˵򰢴ףΪ˵˵ѣԸЩ˽ȫ̯
໥̽һսȫϵܵˣ˴ϵȴǶԷҪõǸӡ
ȫˣȥڵѾҪռǡһİӹɣǱ΢Աھ岻
ǰ븸ĸҲʧȥ飬Ϊ޿ʧȥʧȥ̳ȨҲƾԼгзһӵͷͻᱻʧҵѹ
ֻ˵˵һɡͷ˸ҪԼĸ̫ͿҪе
áĬĬؿһۣŲȻռǲøҿⲢǽֻҪҲԼԼϰߡ
˵жƭ˵ģӢͷʲôӿؿڶᡣס̻ӦԷѾԹ޴ĽѵԼġҡʻʱõһб⡣
ţ֪ôӦһȻѻתɵķ򣬡춼ˣǻȥԵ㶫˯ɣôţǳȥ滹ڼϢ
ǺǣãǽͷŹ㣬Ҫر͡΢ƫͷգ۾Աġ
Էͻĵ׵Ϳȼ²˵ȿȡע⿪
ʱѾ㣬ڼŸС˶ٿͣ˯ŨŨһؼҡΪȷʵ¬Ҫһϴ裬ӢҲ÷ԣ˴˶۽ӵӦòǹ߻
ɵء̹ԡԡɫĵƹ⻹öĳգˮˢڱ˴˹⻬ƤϣӾڴϻҪ̼ӢڶԷûüվͱԷһգͽŶģȴӵùħ֣ղòǹ¡
ȻҲϽһ£ֻǻѵʱõöࡣŪֶˣǼʰĽصϻƽϢеɻ
˵ǲ棬͡ǸʱȽϳ
˼룬쳣ҡͷϣȻǣʱĳҪҲˣֵʱͻ䳤ˡ
Űɵ۾𣿸ʲôûϵ˶ǿȻȽϴ󣬶ĻҲɣ
ɫ˼ţ˵еԺͶһ㣬һ㣬 λ˲٣Ըʡ
ƭҵİɣӢеߣ˵ʲô𣿡
һüͷҺڸۣ λһַǳõλõĶΪҽԼǿ˴˵Ŀ УӺ˫ ʱ䡭
棬һƬﰵģҲˡ

5731

ڶϣӢǱһǻѵģ۾ûüͶʧˣԷ˸顣
˵˵ģȻҲνֿɴſӭӰǿƵĹ˹һСʱĴ͵˳ǿȳߵĳˣ˴˶׾֮һԡҡԼѾĳƺԽԽԷ·Ӷ˼ڳĹԡҲһˡ
Ƶϴ裬˻·ų͡ȻԸ³ȴԷǴùͷܣһȥܱ˵ķ񷴶Ƚɡ
͵ĿζϣԺʳС࣬߼۵ĵطͬʱС̯СҪ󽵵;״ﵽȻڸжѣ໥ǨһҲͳԵûˡҪǿˣ濴ŶԷһԣڵζٲҲȥ
ˣӢŻûܳ棬Լ˷ѵǵʳижƽԾͺãЩҵˣҶʼ˷ˣҪǿ˵ҡ
¬￴ڣֱֽ࣬ɾ죬ŴǻĻһʱԣ㻹죿Ҳ̫óԣһǼֳˣҽڡ
һҲֻýӿ˸ðɣҲԣʵ˷ˡСʱ̫ܵϣԷһ㲻׼ʣ£ڳʲôʣ㣬־úС
¬ЦָͷһԹˣǴҪģؼԼϡ
ʹŸסͷվʶܣ¬ȵվ׷棬˵ܣûϢ
عͷԹؿ˰һۣͣסŲȶԷסԼҲܲ㣬ҾͲɵˡ
ǺǣʶʱΪܣǴˡǣ֣תתһ糿ʿĵ绰ȴ
ó绰һ̰תӲӣǴȥ
ǲ͵ͷǽӰɣҲ̫ˣǿ϶ļأˡ
΢Цſ˿ƺã½شк磬ҡ
Լ𣿡ƣ룬ӦϢòá
￴ԿѯʣεٴεͷöԷļթƻͱ̬òˣԼ
ţǺãӣʱص㶨ҸһҲׯСһĸ˵£ȫڳ̸ϸڡ
õġڵ绰ͷׯμ˼䣬Լص㶨úƫƧͷԺǱ߼
Լ·ϣӢŰѱĻ˵ˣð᲻ʲôʹѾȨȫѾӦˣɴٴһ㣬˺Ҳ˺ŮӣʵӲ磬ֻׯμΣ־ԻҲ˵ʲôֻðﶥǰͷȫ̸ϾͿˡ
ĸˡ̨˼ϡٵĽũׯ棬ֵطӦÿԶžߵӰý׷¬ΪŮʷ籾˶ýһֱ
ŮӾ񶼲̫ãұ˴˼չֵֹأӦ֮ǰܡѩ׵Ƥһ㵭ɫһȦׯμα۾ǿ޹ӢҲٿˣֻͷվһԳĬ
翴ۣͷ¬ǿ¶һЦԲԼôԶ档μ̫Сˣ˸һƬѾˣ˵Ǯû
ׯμζʱǺ촽ų¶̫ˣ
ӢεƫͷȥŮܵĳ棬ȴμΣҪˡҪǰæ˴˾ͲˣκΣֵ顣
ǽΧȻ˾ͺã̸İɡ磬ҺӢſǹˣͬǵ顣
һЩлл̫лˡǣҸ㣬μθӢţǾͰýͼˣʱѽ갾ȥҰһֱҴȥǳԷҶ˵̫æ
ǵĶӢŵûֱׯμΡ̫ˡһ°ֱۣȻԷڰаɣӢŸμΡֵô϶ദˣӢŶӰ
Ȼ˵ʵӢŻǱˣ̲ס˰ֱһ¡Էûгֻת˹ſסλŮɣˣɼԵ񣿡
羹ȻǵЦ˵ǣҿԸӢദȻҼҿ϶ͬ⣬Ҳи̣ȻЭʧܣѧҪɱʱֻҪһҼҲʲôܽˡ
ׯμζݺݵزڵҲͬ⣡ҲһӰ־ɲô죿ҿʼղʵ˵ҶװģΪӽ㣡
Ӣŭͷ־嶼˲ˣҲˣֲǲ֪ʱ򡭡˵һ³˵ĺ׳ߣҲ㣡Ҿ͸䣡
¬Թۣ촽򣬲һԣׯμסеľУôôģַҶͬ⣡ǶФҼҵİ磬ȦӺöֵĶΪȥˣ
֣޹˶üͷһ㵽
˼ã¶ɰյЦݣҸһ׷¬
ӢŲ㵹زĻʲô£Ǹ·͵αףȴӵұһ϶һƷ˺ͺ꾫С֪ĸеĺСġ
УնԷ񶨣תؿߵİ˵仰಻ãһУ
¬ƳһۣȻضׯμκͷҾÿСμζǲģҪಽ㣬ǿԾһһڻǡ
ӢǻѪӿؿڣǿһץס¬أô죿㲻˵κ¶Ҫ㲻ܾôˣ
¬رסЦ紺棬ģôˣ·㲻Ǹ˵ҵڿеΪûͨ͸ӢţҵҪֻҪ⣬мŮѸʲôؿҵ罻Ȧұûôͽ֣ȻˣҲֻȥҲܱ㣬ЩԺͻϸ㲻մˡ
ǡ黹ΪãĴˣǵ˱˻֪ɵʵתÿ仰ٴ©
ˣѾˣͶƱҲһׯμЦشǻöӢЩûԼĿˮҭס
Эרѹ£ĶӢź޷ᣬȻǱȰǺͿصͷڻȥ·ϣһ˵԰ߵǸ˵
һϸеİҲ֪ǲǹģȻһĬ˰·üŪۻŤŤȥֻ߰һԹյԷǰΡ
ֱ콩ƮƮһ仰ʱ򣬸ׯμνúɡ
һ£ϲսװ˯

58

һӢҪع˾ϰ࣬ǰԾ˺üŷͣл˷ܡ¬ͬʱţ鱻һھܾˣһҪϰ࣬Ҳͬ·
ѵؼ˹˾߽ΥĵʱǸж£ЩʹЩͬû˳۵ġ
˵ݹսҪŬڳЦһϤ׵ǰüλδͬǹͬӭ
ѵĻͰװĵģ׼õĳ滰סˣ֪ǸʽȴЩᶼԼθϽΧǺЦ˺ˣԼȥ
Լڵ飬ÿûȥ˶վкļԤȫ۲ͳ裬ŷԼİ칫ǰ
ҵļ˰ˣҲɾ컹˺ð죬оɾصԸԼ͡ͿʼڵʱλԱҪ񣬿ϵļȥǽӡ
֪쵼ĽǶˣǵ̬ȷǳºͣеãǰͱ˵ֱ֮
ֹˣȥˣÿһӴͬ¶ô˵ԱԵĲصļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Щ仯ж𾪣ɵԷʱҪʾѺöһοͣȻ˸ѺõľܾˡӣԵͬȫܵǰɻ󣬴ڱǳɺϣ
Ҳ򿪰칫ҵ˳׼ĿӭȥԷ
ԷЦûǺܴ飬ܾúܸɴ࣬ӢѽҪųԷĺˣȫ˶ϴϴȥһٿǹ˾Խģ񲻵ͰûҲҪԿġ
ðɣллˡ֮ܳиɻ󣬶еġһСְԱʹǰҵɫҲôɣ
įسһ緹ʻ֮ȥﲦ˸绰ŽΪԷ̫æжϣֻµߵϰࡣŮͬ¿ڰ칫ңĵĻжϣϸεɫ໥۾һǰһ߽
ǸֹĻƺ֣һݣŵ߽вǵ߲ĸǽܱǼ侭ڵ˵
ϢŰѶǽȻ˰ԵŮͬ´˵ɷ˵˿ͻźٴӿͻ⻰ֱ˼ʹϵϡ
濴ʼΪԼıأ˳ͦ˧ȥŮͻ֪ԭ˼˶ö
ǰ˼ҾҲˣƫƫȥֺ͸ɱͬ飬˭ǰǮ˼ҵүСãǣСסţǱܶԶ֮ĺá
ԣһҲȷʵ¬үŮѣɱ˼Ҳ׷ǵ׷ֵҽҩ󹤷ȫչüأ
ǱѰɣĳܽѾ˹ʺˣȥѵţֱˣ¬үǸˣϧռС㽵ˡ
ôõˣƫƫѣҿԺ¬үҪĿƴıð㿴ܶҪԼ㲻ϾҪְĻ¬үӣ¬϶һⰡܶסˡ
ӢűһֱʮӣŮ˲˵ȥضڵϣǻǷŭȴ֪˭̲סóֻ
һε绰ͨظ˵ˡԲ𡱣һϰо̲ס˫۷ȣСԷ˵ԹͬǱżЩ̫ĻˡȰο䣬æҪȥˣҲֻô󷽵ıʾû¡ȥæɡ
һ磬˭ɶԷڸε񶼴ǣҲٸͬһȾƳԷ
ǵ˶ЦʱҲԾվԼЦŴһ˵ݡճݻûֻˣǰ°ɣҿ鲻ãҶ㡣
ůůЦһ£ֱ˵ãȻȥԼСٲҪص˾Щպαվֻô룬ȻʲôԲٿ˵Ļػ칫˾ҳԷףһϰࡣ
ŶҪȾưɡԥżҪҪΧ
ҪȻֹԼԷʵ̫ϲİദϲеӦ꣬ȫΪɡҪΪǨ̫࣬ڱϵӣһԼϡ𣬻бٵš
Լע⣬Ҫ̫࣬ϼ㣿ʲôص㣿һ٣ûãԵǡ
Լгȥ汾һĻ硰æһҲˡһᾡõġ֮࣬ߵһòӣӲ˵ôһ䡣
ðɣҵ㡣ΰĻøӼ̣֪ûҵ˵绰
ֿʼ㷲ͬ˽Ӹķľ˳Цˡ
ԣȻǹܸߵľ磬طֹ˾ҲȷʵˣԾ˷ܲȽڵľȫԵĲҲûһζԶ˵һҲһ䡣ȡ˼һ
ȵʱܲסԼԴûЩԾͺˡĻڵԼǶôˣ˾ʶͬϲЩõļ̫챻ĺĴơ
ʼɵԹ˰ǰ軵Ͳϱ˧ĽݾҲͼ׷϶Է׷磬·ǸٲСһмֱı˰ ŪͰΣյĹϵһʧ޷
ǱϽKTVģֵʱѾ˶ϲ壬ͲһҺҲ㷢йһͨᣬҲ֪ô͵ȥˡ
ƺвҽУ̶Ҳֹͣˣ˺һ屻̧Ū˳񰢴۾ȥ
ȳȥҽԺ񰢴˵
ȥҽԺȻؿڷӿȥҡУͣҪ£
Է̾һٹսСͣ⣬һ¸찵ء
¸ɾˣ̧ͷߵˣҲڿٺȵ㣬ȳҪ˾Ҵ绰㡣
ǡԼܿ϶˰㲻Ѿ̸ԼƤרҵָеһģȥһ顣

59ţǼ

ʲôӣɧҲûбƾžԽۻٴιϳʱ嶯ƿ˶ԷϡͿֺ
Ʒ跢ûʲôҲûôǿסذѰȫŪãҶȻһײ
Ѿŭ⣬ʹҲ¾Դһðˡؼ³ʱҲԼĳţȻҡΣ¹Ͼ࣬ǰǻҲҹ紵ɢ١
֮һͲķԣǿаϵԡ˵Ҫϴ裬ΪϴκЩεԡξԲԼЦ
ûʵɣֱ޿ɱ粵ֻùԹԵɶԷǸ⡣ȴʮᣬһõЩοȵˮУ˷Ҫĸоֵ
İһ߳ʵأܣҪҪٴһ㣿
áƤ̧ˣͷӦΪĦָͻȻӴǹʹһθ
ϰһ죬ôѹȵľҲ١ûл˵
ΰ֮䣬ʵĿȥˡжͷ޲ðеȫͳڵĻȴ߼ңͳڱƵĲʹ
ðĺãȻţȰοĻҲֱЧ˲Żʼ㣬ǿ˸ע㡣
֪˵úܶԣ̲ס۾磬װɾ⡭ˣľͷôܲ˵۹⡭
ֵֹؿɫҲ̫ÿ˼˵ľͷ
Ҳܲ⣡ȻҪǷŲǼ£ƵһӶռݡ
ŶˣڳԴסһ£Ȼ¶۾ֱˣֻԷãӢţôңҿǰֻҪԸ⣬ʵ̫⡣
Բ׼ԷںͻȻȻĸôǸж㻹Ǻ¶㣿
ôɵˣ̫жˣʪһģˣȻҪôãҾͷһѹ󡣡
ŵءšһ˳ŰվҴҳϴɾĶӡڴϷȥһҲϹëͽһϴаЦͼı죬ư͵ص˼£Ҳͷſ˳Ȼˡ
ºϰߣԣѾ˯Ũˣ߻ϴԷĵЦôۣҪ˯ţţҪҪҳ㣿˵Ρ
ÿɷ˵ˡáԷȻʼ裬ûϵĶ裬Цá˸ΣЩķƺ赲⣬һֱЦΪʲôЦôģʱȫǵˡ
۾㶵˰죬ҲѾİʵ˵λû
аЦеɿϸ˸ӡһֱڳԣͶûͣ˵ҪһҪǺǣԺ
֪ʵģֻ˵ĳϣرڴϣܾõһ仰Ǹ¡ڰصúĲȺãõķΪװû´ϴ˳㵽ſȥȡĳ
¬Ͷ˳ȥһĶӢţԷ۾űֽͷ棬̧ͷıҲҧгݣ֪ͷŶرã
¬һۣùֽټıϤףŮһУǰٿĺ
ӢĺˣҪڳԣȴַ¿ӣˣǱ˵ˣֻϱϵӣƽͺáҪңһôС֪ǼٵĻҳԴףҲŮˣҲҪԴŮ㲻ö̫ϸҾ̫ˣӦˣ˵ˣ㲻ϲŲ˵ҿܲˣ
ദôã¬̵ӢŵƢǶԷһζǨ͡Щؿ˿ԷȻӢҲƽľؽУǷݱֽùȥϣţ֪ˣ԰ɣҪϰࡣʱ仹أԺ˵
Ӣŭ˫Ŀѱֽ̯ϣҪߣ˵˲ôǲأ
¬ε̯֣ϵЦڲסðɣšӢţ̫ˡҪԼ˺һ쾭ɣŮûйϵΪʲôˣ쾭¾Ӧأ
Ӣûػصˣһܽ쾭壿
仰һ˵˶ű˴סˡӢ֪Լ˵˻ʵ¬Ĭؾ׽壬òǿ΢Цһ£԰ɣˡ
̨׸üʱӢŸϽץס˵Բ𡱣ͷԡ¬Լϲض˵еǲܺڵģȻѡ·ͻزͷˣҲһ
֪˵ĶԣҲûڣ뱣Ķ롭ҪʼվԼǸˡ
Ų֪˵ᣬһμŹȥϰ࣬û˶ΪԼŮ飬˵Ͳʡܰĺãǰ֮ãڵȴЫԸһ԰黹壬ܹԼһжڶԷŵԴڣڵԼҲһʧ
Լİ칫ǰؿȼյȴǰЩŬǿԼܴﵽģͻϿɺͳޣóСȴƷֵĸ˱־Ħȭ֮䣬ΰн˰칫ңԼһȥ͡
е⣬̽ѯʽؿΣԷЦѹʣץҵʱְҲҪЩ
ǡչˣüͬѹʵ
£Ȼе㲻ãǺǺЦţ⣬ѵúͿӢŰǸˣôţǼˣ
Ĭãһ䣬ȣվͷתȥˡ
뿪˾ʱںüͬϿϤı飬񡢶ʼɼĽбġ˵öԣôţǼأôŬû˹ǿ˻ǿԼֻںȴں̣ܹ׷͵õģҲֻʣǸ
һ뷴ҪߣʵǿЦͽġ

60ܶ

һæµʱ͹ر졣¹ȥӢҵҡֱϣԵƺҲȴǰöˣ˳ְЦؽȫȥԷףҵûһȱϯ
һǰְˣְǡñôһ⻷۵Ĺϵ⣬ӦûȥܸĴ࣬ÿοУҲϵѡϰʱȥҹ¬ڶԷͨͬԤԼ֮󣬵һʱ˵绰Լܡ
صۼԼӦôҪңΪҲûҪȥҹ˾ѹҷˮ
˶Էһ΢Цָ˴˵ľ룬¾ڹ˾̸̸ֻ˽¡ˮǹ¹죬ȡ㣬ҵķա
ۿƺеԾƤ߸ң㳤ˡãĹأ̸ֻ˽¡ҿԼ죬ҪҪȥ棿
ܣҺæŸְҪúñ֣׼ĩϢˡԲԺһϡûжǾʹǸؾˡ
̲סüɳϿôƴҲæҪϢǹ˾Ҳ̫˵ˡ
Ц粵˾Ϣʱ䣬ԼҪƴʱˣҲ˷ѣЩˣȥԶһĵط档
ҵٺһ㣬ܲĩϢһʱ٣ÿôѹϣס°ͱʡ
۴УȥԷָôþˣҷˮһ¸أԼ˵ģﲻ̸£˵㻰
˳ƷſЦЦؿΣӢţҷƻˡҵǸȾףҸ˵ĽǶ˵޲ýϴְȫ㡣ôƴǺϲݹҲֻѡ񡭡
ԹԷɹֹ˰＼Եĸ棬תעŵ³Ķϣʯ֮䣬˾;һֻҪǣȲذϡ
һͷ󣬶Ӣҵ źûأ˿ҪɢˡҲֲð쭣Ϊ˴˶æѾһû浶ǹܽӴˡ
ڡԱ˵İﻵĵذѹϣѹեһ㣬ȥԵģٻ¸Ρ
Ҳ롭ҪˣӢŲ۵Σǿ춼Ҫϰ࣬ôõľ
ˣôۣ˶ԼʡﲻĵýŵװǾһΰɣͷȥˡ
ԣȻ֣û취ҲơƣɲơƾҪȰ׾ƣ˵ɣô졣˵ʣͿ֣Ӧ̫࣬ȻʮͶӶеˡ
ԺȺơȫ˽ĿƣһشŭػصɹȥϧΪʪײöԷԼء
õĺƶȲ𣡼룬ôǮȥڣΪ㣬ÿŶȣǰӲҸﶥ죬ɾζ֮󣬰ƺһҲ⣬ֳܺ͹̬ȣҲѳڶԷǰԽԽˡ
ǺǣðɣȣٺõҲáЦţһڣ´ڿ˯߳ҡ
ӶʵڶסʱŨƵǰȻ׳˽أǰ 
˷ѡƿϵէ࣬ƷȻζԱȼ۸ȴҲˣˣ㲻֪ƿƵҶõнˮ
Żˣҵպ޼۵ģΪм˻ڣƵı龹ȻԵмֿɰ̲ס˵˾䡰Բ𡱣Էõĵӡ
ҡǸҡ㡣ֻ϶ԷĶȤζǺǿ˵֣ڶԷ˵ΣǾô˵֡
ϧô룬ޱ´ĵǻٴ°ͷаЦ˵ʲô㣬ǡ
ʵ޿̣˵֣Ȼɿ𵶲Ĳһ͸ɡ
׺ȫ޵ĳ࣬ȴЦÿĲãҲѧһ³سƺиܵȤ
ò˵ҸģеĶӢҲͬ⣬ĳЩ滹ǰܵúϰߵԽԽࡣʹֽ־йڰıÿµıﶼǰ֪Ұȥʱ٣ΪλׯμҲǸ˲õĴ̳ӡ
֪סһ޼ԼĸĸӢŻѳԼ˰ķסҲôȥӦκ˵ʡڸԶ£ûҲԸȥ롣᲻飬ʢĻҲʲôرĸܣҪ˵ЩֻǼٵģŪٳ棬ҲûзԵ
ͰߵһûкڵأҲûչδȨ໥һһĳŵ˵ǲġҲڲúĳ죬Ϊ顱¸е˺ɣż뵽ؿڻôһܡ
ʼΪ֮ͬ䣬һҪȰ鳤ãܹĽĹ£ͨͨô˵û취񰢴һĵزĳŵӰֵ׶עиԵĽ֡
ˣѸܡ֣һӣԻһʱ;ܣ˼άֻܽܵΪĽֻܶô࣬ιϵ̬Ȳܳ׷Ըйصġ˵ֺû߱ҲܿһЩ
һߣƴץסԼץסģŬδʧȥǰõ࣬ĻʹгһʧȥҲվµֵýͻζӡǡ
˼ֻڣȥ˺ܶΣҲΪú͸۸֮ôģѧźСĵһ룬⵽ʧȥʱ֮ǰǴһѿɱ¼Ҳֻһס̫ڣϣһεùʱԼֵܱˡ
һЩӣҲв̫ĵʱ̣Ϊ˺޹ϵİ˶ָƷ֪ԼʲôˣҲϹӹ·̱ڿ·Եؤ˵ǶΪܲô䡣ÿ¶ּСͻݺݵص˵ڵĻرҲ棬ǰÿһ¶Ҫͷһ
֪˵öԣЩָÿһ䶼ɿĶ⣬᲻ظеʹίʼǸǳС֪Լ£ҲʼҪĸֻһҲãСֱڣƺһζûй
ԸȴܽЩСȱݣЩ޷ܵİôԷæµƴֻǵи΢Ĳ֣Ҫڵشڰߣٺ±ԷͱܹԼţ˳
ͨЩ£ӱ˶ʼɿķŭڴߵ硣ȷʵˣñǰαƻԼҲоúֻĳЩѾʵݻٻͬЦŷ֣ûпعЩ
ʮľ£ޱþֹԼ̰ûԷҪɲŹһܶѣﻻ˸Ǹɵ͸ǣʹǸʹһֵ



һ糿һװţشԾ΢ЦĶӢţ¬﷢ֶԷùװոµոµĳոµȫͬһӣҼ۸񲻷ơȻĶӢְǶ٣ԷôƵĸװ¬ע⣬ͬʱҲԼƺ
ţܺÿӲӢţ´ȥɣ˳Ҳס¬ӺעžеˣסԷļְƷƶԶӢŶδеѹȴġ
Ӣ΢΢һƽҡͷˡʲôҪңҹ߻ġ
˸ôӢһ¶ݵĽӲȻ¬оˡû뵽Ҳ˺Է¬΢̾˿㲻ʲôӦС֧Ӣţκ¶Ըֱ˵Ҫᡣ
Ӣһ£ת¶ЦݣûСҪҲ⣬ͶңȵĺþƣӦŶԡ
¬۾עһĻȣ˵Ҳǣңѡʱ䣬һȥɡ
ǺǣãʲôʱпաӢ˳ڴ
ңʱΣһԷȻץʱһ¡¬׷ᣬѵöԷŵԼȻ׷Ź
ӢŲݸżȻðĺİȴʮֿɰ
첻УĺæڿԵʧЦ䣬һڣұ֤ʳԡ
ţ˵㻰Ҫʱơ¬бԷһۣ뿪ӢſŰߴıӰһ̿Цˡ
ǣЦ֪֮뵽ʲôüͷó绰һ벦˹ȥˣûУ
˶˴ŮЦŻӦѾˣ˼㳿callңԼǰˡ
ǺǣûʲôҲҪġǸ¿ʲôʱ򵽣ӢҲЦ÷ǳɺͿġ
İɣҪҪҸǰԤ
ãллĴһ
ðǺǣܲʣʲôѣԡŮѣԷ̽
ŮѣСõѡӢ˵žĵغ
ŶõģҶԤµ
ԷԱøҲȾظ˵˺üлл˶˵ŮĬ룬ź߰˾䡰ÿ˼Ѻõعҵ绰
ֻջضӢŵֺһ㣬·ղŸͨ绰ģǼҵŮϰ壬ͻʮ꣬һδŮԡһȥǼҵйʱԷϸ̬ȺƵ΢ЦøУڶԷרҵĽ¹һװ
ȻǳѣԷ͸vipۿۣ˺˲һܣȥ˵ڶΡȥʱѾѣԷµ绰ʱ֪ͨ¿ʱ䡣ѵеŮԣοԷᣬַȻֵֺѧϰ
ԽԽ죬ʼ죬г̶ôæµԷҴϼ䡣ĹԷûʣ̸ֻ֮Щ£ÿĸо崺硣
ð֪һѣΪûбҪҲоµѸ֮ĳƶԼⲢ㱳ѰȨԼѣڰ֮Ŀռ䡣
ɾڰҪһȥʱ֪Ϊʲôе飬嶼˰ߣܵҪܾ˵ԼûκεطȻ͹ظһȥɡ
Щ΢ĲУĺܿʹīİһȥǼ⼫õĵꡣŮϰȻȴѾãһվ߳΢΢һЦ֮ʧòض԰кã¬ӢõѣһҪṩרҵķ񡣡
¬Ҳòժī˵׻Ĵζ˶ݵض֮¬ͷƳԼߵĶӢһۣɫסļ
Ӣɫһ죬岻˶㣬¬ȥɫŻȻһסԷ֡ԼѵעĿУԽԽ죬ֻһȥɣܵЩ¿
ʧŮǿЦЦ̬ŵ΢΢Ƿбָ󣬡ԤǼ䣬λ
߽רΪvip˿Сչ˼ձеͣӢһֺõĿǴս¬ϲļ
¬ҲЦŻͷܵĶ䣬ɣʲôҾҪʲôϲͺá
ůϢӹʣӢٴԱã̧Ѿı飬ʶؿڽͣǺǣܰ׽Ūң֡
ԷܿͻȻЦݣûϵġ
Ĭʴȴ˵Ĳ˵͵ͬʱѾɫڲϱڡƵؿ򰢴ڶԷмŨҵķŭΣûüʾһת̤˳ȥ
㶵עӶԷȭͷƺǳò˵ͻ̲סʹᱻԷʹ⣬Ҳܲ׷ȥɣŵĶӢŸڶԷ˹ȥȫԵѡ
ĽŲﲢûлͷֻǶסͳֹվסңҪԼһ£
˵ǰߵø죬ת˲ʧڵ֮⡣ԭصĶӢһվţµСѧȻԸⱻȴһʱ㲻״

62ٽ

ӢŴվ˲֪ãҲֻǶ̶̵һӣһϤŮԲҵԭɣҿܵѡ¬¬ϵλ¬ɣҾڵϿ
γѵתȥǸ΢ЦŮ˾ȻᣬĳƺҲ裬Ժ󲻻˰ɣ¬ܽʶ𣿡
Ӣ޴룬һڿѼŮֱûκΰ취ֻܱ׾ҡͷûйϵ̫Сҵ⡭ǶûҵĴ
æҵȰοԷԱضߣϽǶԶȻĴѵı˳ƿԼļϣԴڿףˣĲ¡̫ˣԲ𡣡
Է͵͵չ촽ߣֻб˴֮˵ø˵Ǹֻ֪ǻлûУҲҪҼˡѾҪʮ꣬ûʱȥ
嶼һ£޵ݵǸθӿͷȷʵ̫ɣֻ֪ȡԷů꣬ȴûĵΪԷһԼᶼûУԵرʾڴҲûмرʾܾ
Բ𡭡ֻ˵һ䣬ɶԷȾʪż˵ȥܺãһҺúܶˡҲǣȸһˣԻ顣
˵ĻԷƺҲõİο̧ͷᣬ¶ȻЦǡֻܹãԭɡ
һָöԷϻױݣױˣֽȥϴһ£ô⣿
Է̽ŵĨһָϵ۹һ֮ΪЦѽˣ㣬Һþû޹ˣҿǰ̨ȥ油ױ
ЦҪͷȴԷıֱýӲ˳ŶԷתͷһҲ޿ɱĽסˡī˽ߣƬס۾֪ǲðһҽ
㡭ˣдԩֱҲЦҲǣڽŬѳһӭı飬ĻΪڽŶܸܿ顣
ߡվţӸ¶һֻ֣꺮ھ̨Ӵи
˵˹ȥ󱻶Էݺݴֱ塣
ԷѺ뱧ϳǼҵֱִ꣬Ѿлᱻһٵľ򡣵ǶԷûжŭػ
ڶԷ֮ǰðΣհסԷ֣ʱñ𿪳Сİȫ
¬֣ؿţβѹӿȡīһûô嶯ѳ飬δֵ̫á
ʹô˴ԼֱСĿŶԷɫúʵĴʾͣûǸ˼ֻѶѡ
¬俴һۣҸԭҲֻѡ
ⲻһͷЦκ˶һҪԼ˱ȡ֪ģζҪһǡ
£˼ǣ̸Ǻܿµ飿һĳԣΪϲңΪұ㣿㲻Ҫˣ׷ңҸܾҲֹһΣ¬ﱾѾ侲ߣ罣
ҲǺڣֻǡ֮Ҳбѣ磬ҲŮˣһҪ飡ҲȨѽҪֻ
ڽƱ硭ҿҵ۾˵û˼Ҳ֪˼¬ٴηЦյȭͷֱ
֪һұɣԺ󲻻ٸˣΪΪ㲻׼ӢڱԷЦŭһζ˵̬ɻػǿȨʶµѣ
ѣŮѣ¬бӸ߿õͳȥ㵽ʲô˵ɣš
ԷǿƵ¶˵飬ҪϰԵ˵Բ𡱣ɻ֣Ӳ˼·ĬһСᣬٴοڣҪԼǸˡҪŮͣκһͨ˿κһƯŮˣġ
¬Ȼ̧ͷһİˣܽ仰˼ǣʵϲŮˣǸͨˣҪƯŮϲͬʱҪһ𣿶ӢţӦô˵ҼֱҪ佱ˡвš
Է̼죬Ӣһֱѹĵ׵İҪˣұϲŮ˵ģѵǣκһˣϲŮ˵ġ
¬ԴѸٵطϣҲǡҴûϲŮˣԭ㲻֪˵װ֪Ǻǣڣ˵ϲŮˡܾΪʲôҪƭңгɾ͸У
Ķסˣû˵ϵҲûôһ𻪹µĵ񼴽ȻͻȻ𰢴߹ģʱԱ֢£дӲȥˣԭ˵Щİﵱʱ΢ЦԼ뵽ԷʵֻûпŸ޲ɡ
Ҳʲôסˣ϶ؼнҡ̫㣬㲻ҪңôġҲ֪жϲ㣬Ҳֿܸѻˣҡνġ
۾Ƭ̺ȥ̶𾪲ŭؿ̫ȷʵνӢţͬңôң
ǣôȥͬ㣬ԶȲ㣬ǸˣһԺԽԽԼˡ㵽ףûðô˵ѵҲҳɽˡ
Ĭã˸ͷҴˡȻһˣԼҲ׵װңףԼϲ˻Ůˣֻ˵ġˡȸԼϲһҪҪ̽ҵĵ޲ɣãҸʱ³Ҫֿ侲һ£
Ӣɪһ£֪ҪߵⲽҲ֣ԸֿӲľˡٺú룬ǻôһ𣿡
¬˼ǰͷʵ޿̣סƽͺ𣬡ûȫֻзǴ˼ˣǾ˽ģʲôΰе꣬Լѡһ
ŶϵҪɱˣò£ȴûӵԸֻӲͷƤͦҲѧԷƲȥҡ˵νִ̫ˣͰˡҲ֣ÿ˵ֵĶ㣡ǲң
¬ﱻҧгݣ㾹˵Ҳ㣿ʶôĶҹȥ
˾ôһŤȻ֣ΪռСҲ˵˴ˣƽк УӢܣ¬ǿм˳⡣
¬￴ֿЦĵƣ΢־ҪȥְջȥλԱߵһСӳصһϳš
ȶӢֽŲõԷѾųȥһǱɻҡ
֮ǰÿһα·ѵõûпޣǳʧķݺݡޡһ߾ߡԼȥ
˲ϵһͣסţԥŶ°ҴǻԹ޴򿪡
ɫĽһöССʯҫŶĿĹâ滹һſƬɷд֡һǡԲҳԴˡڶĴ
̲סַǱֵģһθӿĸоⶫʰãСĵװ˶

63

ŰӢŵ˺ܶ࣬ȻһԹͺ·Ҳȫģõ׷ذǰ͸֤ͨԺƤҡڵػؼȥ
Ӷͳֻʱ䣬磬ԭ궫һȥԸģֻҸطԼԷٻȥİ࣬ϲгʱˡ̾˿ּڶͣǮﻹûǮԸзʲôġ
ϰ죬ϳֵı顪Ǯˡǵ˼ҵˣǸղŸʱ˳ϣһ֣̫ûҧһᣬһǰһ߲򰢴ĵ绰Ҳ̨׵ķðǮͻȻ˳ŶԷһԷ
ǣ˽˺ȻػˣӦͷϣ칫Ǹֲ̫ǵסڱʱ䣬Ǹ룬Ҳ˵ֻܶŶӵȥ
ͷһǼҵ꣬ʵûʲôܻȥǮǮֻתЦſǰ·Լе˾ҪãֻҪܹٵܸСˡ
ֶ̫¿ʼɣǰʮӻɣ˰СʱʼʮʱѾʼǸ֪ȴܻǮͷǮпõĶ
˽һСʱʵе㿸סˣ·С԰Ͻ߹ȥѰطһ¡ʱһ΢綼ޱ泩ƣõİο紵ĿȴҪץ˳ζһ԰ϺüС̯ġ׵ģǳӵġ¿ˮͻȻִСǹˡĳ嶯뵽ѵĻ档
۸Сˣܿģѵ׵Ŀнڱʵʹ֮ϣС˺ųΪһôϾı飬ǾҲ΢ЦԼЦ̲סޡһڣߴﹾĶֱ
ٿֻϰʱ仹һСʱƻҪϰСʱĻԸϡȭͷվ԰ĳ߹ȥĿȴע⡣
ע⵽Ǹ鷳ŵС̫̫̲סͷȥʱһڱڵݺݵ Ĺٹ£
ҪƽʱùܣҲ⣬һɻ͵˻ȥ԰ǿģ·УСӱ̫ţ˵໰
۸ŵСǸ·˾Ͻ޴֣Ų֪˭֣أĸǶﲻ棬űһ۸ң
ǸǻֵСˣСӵؿھһ㻹˵ôֳˣ˭ǣ񾭲ɣ
Сؿֱʹȴ֮ǰ󣬡Լ˵ģϸѧڣ
ЦҲǻֵǸСӣѧڸѽŶѽǻ֣
Сɫֱ÷࣬СӲˣ޿СӵǸϽᣬźԼǰǣİû֣أ
ǺЦˣȥСֱϵķ⣬ӴһְɣǶذ
Ӣ˵ǾӲͿʼڣϾͺһ׼ˣѾüˣԼĵЦûסĻͷǸСӡ
㣡Сҿͬе궼ƤЦȻûǼһ﷢𣬶СƵڵأóʹ˳̵ľ㣡Ҵ㣡㻹˵
һ˵һߴû꣬ԱߵļҲЦؿϷӢŲ֪ʲôʱҲˣĪߡﻹǵţϰʱ˰ɣѾ֮˹ȥָǸеСŭʲôԼҲǱ۸˵ģתͷ۸ҵģûúýôдٸʦȥѧһ飡
С㶵סֽţͰ͵ػ㡢ʲôƨ£
ô£˹ܣ·ƽ˰εӢŷԷ㣬˾
ģֲʦܸƨ
ʦҲմ󣡺ߣ
ǼԹ۵궼¶˷ܵ飬Χ˶ӢǰȻݲģҲߣȴ˶಻һ
Ӣе񣬸ղŵ˲ͷһڲΡΡСӣô죿
Сӵı裬ô죿
ӢһΣ漴ǿվˣСӿУƴˣϣ
СӹǺֱˣҲܣ˵ܲԡ
仰֮䣬ӢµѾ˺üȭʹˣ ˵кӲܾͲеģ ģæ
СһҡͷǵöӢͷ𣬸ɴǰȭͷ˾͸ͦס
ǸѵСƲһȭСӵıͷųСҲ  ģң Ӹƴˣ
ǹġӴСͳһȭСӵҲسȡ
ҾˣûңƴˣҸ
Сֱ׷ǸСӿ򣬶Ӣһ߱Χһ߸кãúãʲôѣһСˣ޳ܣ
С׷һ·㵽˶Ӣű󣬻ͷһţжӢſ䣡£˵ҽ໰ ໰˭̻࣡ˣ
һǿ󣬶Ӣˤ˸࣬ǰſڵϣֻҲˡ۵ظϽֻûֱüţʼץݣľʹϤĺ롣
ллأͨˣѾ侲ˣңӴ
˶˵ȷʵ侲侲ֵĳ̶ȣˣУǮҳˣ㡣ģ
Ӵһ԰ӴҲûע֣Ӵxxб棡ӢžԼҪݿˣþûбôʹãû۸ʱľУͷܿҪ
绰ͷߴͲҽﲻ绰ͷҲýһֱУͣ
ãӴ
Ӣϵĵ绰Ҳ߷ɣ뱨ûôף ǽһҪúʰ㣡 ģԱû¹úӣ
ӢźίҲܷŭûԱҪĵ绰ܱܿ߻ˣܶ־˹ȥó˵һɱˣ
·ŵ˶֣ͣԼǰϵСӶһ£𣡱𱨾
˵⼸֣СֻԼǰˣܣϲˣ
СصСӣȴɶԷǣסСӰȾܣﻹ֣㣡͹㣡ǵ񾭲
Ӣųˣ۾׷ǸСӴʲô˰ۣ治ù㣡㱻
Ǽ໥˿ϵ޼ŶӢߣ׷죬㺰֪˰ɣˣҪѵ˲ɣ
ߴĿڴҲ˷˸飬ȫ¶ûһǮ֮ǼΨһʣµĶߣҲֵ֪Ǯбûкã
⣡ζܱߣӢʹңӴ٣Ҫεģ

64Ժ

ڶӢŰĹУע⵽·ʵ٣Ҫ˵ûһĺȣǾǹҲȫ˼Ҫ뷨Ӧô绰ѽҲǾ֮Ͱˡ
ϲϴʹУ¡ֹȻķҲû˹ܣСʱɲġ˵ĻȷʵеʵСʱĸʦҲ˵ƵĻԼŬȥˣôΣѵʱҲָ㡣ѵıӦ
ҲͦԼҰοȻ͸ѰˣᱻʹͷŭйεɡǿСԶԾóҪǰͲÿ˻һ㣬ڵΣƴָͷǼС쵰϶ľ޷֡
ôǸСӣȺΪ֮ܣͷһߵҲףѾýŲ̤ ģ֣㲻Ҫˣ
ƨ涼޴ظ仰Ųָ֣Ҫˣʹʶģ
ΪԼȥΣϵѹҲԶԶĺȫʧȡ֮һҵĽŲ
˻񣬾ֻһ㣬Լһǰһ嵽ǰЩǸҴ׷ɷܵķǸѯ
Ŵϣƽһζҵм𾴣ϴΡ¥ûʲôоѸٿݼЧȫ
ллллɵϰύ˵ţֻԴеضЦ
Ӧģ˼ӣԲ𰡡Ϣһ£ҸоȻ
ˣллƤˣ˻ȥҽԺġʵڲ鷳λĵĴ壬еԹôϲϾѩ̿
֧ŵĻȴԽµľ𣿡£ỹҪ鷳ȥ¼֮ץӷ㻹ҪȥָϺ֤
Ȼ뵽˵ӰϿЩڣǼС쵰ĺڵúܣɲʲôʡ͵ĵƣɫغǡҿԲȥ𣿡
ԣȻüͷܺߣ㶼ȥָ֤ӷԺ󻹻ӺˡͲ󣬻лͷ·ߣڷŲܵĻԺ;ˡ
ԷѵõͷҲԼȷʵ̫ˣ̫ˡԣԼղڱʱ򣬲Ҳ뵽ԺһҪ𣬸ոһþȾͷˣǸɰС˰
ţȥллĽЦ˵仰ͬʱΪЦĶʹظʹʱָŶ 
ӢţôŵİܹˣϵĽԣҪڳʹ
һӣֺ˺ܶ࣬ǰǵССİԹѹȥ̧Դ԰΢ЦˣҪȥ¼أһȥɡ
սҵؿ˸飬ɫѸٱ÷࣬ôˣЩ쵰һȥҽԺȥ¼ɣ
˵ͷѯλ׿ɾľ壬ѵõشŸм΢Цʿ𣿡
Ŷû⣬һҪȻץˣҲѰġ
һնػشǲŹЩ쵰ġ
ҽԺ·ϣӢϵʹԽԽˣʱľмǹңʵ̲סˣڰǰҲرʹǺߺؽһ·
һֻһĶã߿߾תƿעһǴȺСٷ
˵˵ţӢͻȻһ٣ѽٵˣٹһͿˣ绰绰
æҵ绰ʹ֮һ£ҵĵ绰ˤˣڶˣôôù
ûţҰ绰ȥ㹫˾ˡֻһµġӻӵúܿ죬ûа̾Ļᡣ
Ŷллϴξ˸µĸңͣģûɣ㵹ңҪ͸ֻҡûߣһֱû֣ϲ̵شͰ͵Ķ򿪣ҫ۵Ĺâǻƺܻʹ
㰡ԷüˣҪ͸ˣҪʲôô죿º󱨾ץˣһҪ㶪ˣҲһ㡣´ٱôִˡﲢ̫ӣҪ۶Ҫ
ҡҪ͵ĶһôţΪϲֵǮĵϲ˲仯ί޲һӴڶԷ̱ϣĸжҲá
ҲǲϲңֻڸǿȫҪ㲻Ҫҵ˼Ӣšƽ͵طһҲûͼܵӡ
Ҳûȡ֣ʼջίصءߡһлæ˰æˣҾͱˣ
΢ıԹǼĳ˵߲ģﵭȻӿڵұģԶ¸ϲԱ߱߿ˣҿĲǾƶҪͣģȻûǿ졣Ҳȷʵ벻ȻôмңҾȴ֮ˡ
ӢŵʱйƤλ϶ƣֱӿҽԺﶼûٱĳ
Ҳûпٲƣ³֮󰢴ľٶһ̶ࡢĿࡪԷ§סһڣҲûһסݡ
һЧ漣˺ܶ࣬ڵ滹һֱκ״̬

65˵

¬飬һζӢȻ˵òᣬڶƤˣûʲô󰭣ֻ׵ͷҲסԺϴεһ¾꣬ҽԺʵģĸԸ֪ͨˣһСˡ
¬ﵹҲ޳ɲ֪ͨĸĸǶԷ޶ԶǹȽţҪû·Żˡ꿴صˣڷҩ˾һȥ¼
ӢųַĿڲţ¼ŮɫԼ¶ͽľ֮ٲ˼ףǵ˼Գ𣬡ʡ𣬾Ϳˡ˵ʵϸӷòҪġ
Ŷ֪ˡǻһ룬ֻôҴҴ꣬߳ȥʱֱԣȻȵò̫ͷˡ
λСƯûͷûԵ˵һ䡣
㶣һʱ֪ڳʲô
λŮ٣С㡣ôãı¼ʱʮӣŶӵڱԹﻹǺƽеʶΣա
ûУмӷ˵ȻʱˣҪÿ˳ʲôӡҶûע˼أæ
ţǻؼҰɣȥˣһҪȥ˾һˣܶ¶û궪ǱߡȻϲŭԣŲȽǰ棬ҲͿԷǸʲôˣɵе
˳̲ס͵鰢ĲԷҲƺĶͷ΢Цſһۣôˣϵðȫ
ŶǾû£ҷģϵðȫ˳ƿαϡ
ֱ˼ţǰŶһ仰Ϣڱҵ㶫ԣһϵĲˣ˳ú̸һ̸
̸ʲô֧䣬͵̧ͷס۾ͼѰһ㰲ȫźš
ûϸ˵̸ô˵΢Цһ¾Ѹ߳š
ŸѿͷŲҳԵģϰ´Ħ˼ûϸ˵Ҫ̸ĻܶࣿⲻСǰɲˡ
ڴϵĴͣͬʱΪҪ̸Ļⵣǣڼﰾ˺üͷľֻӱŪ˵̺ȣǿʣĵʱһ¡
黹ìܣҪŪԵģȴֺ¿̫졣˼ǰʵھԼûʲô£Ӧõõʲôͷ
ȵߵ㣬ڽ˼ţǸʱһƣ۵ȽŪԵġСϱƵظŰߵϣű߿ˣﲻŨŨĲȷʵǳã񣬶ϸأʲôɹ·֮ĶǰڸɣҴΪ¸
ԶԷݣѾΪǨͺܶ˰ɣѹֶһҪܸߡǣûбѰﰡԷǸ࣬Ҫһɣ֮Ҳûϡ
ϣԼֱ׳ŲҪæҰæְɣæġ
ãˣҶȥһ£˽ԡͷҲأܾ
һĵĻӰ˵ȴôӲأеЦﰡ̫
̫ʲô
û˵ȥƫͷһۣסѾӿߵĻѧŰĪԷһ΢ЦԷʱ̸ϸ̸
Ǻǣá
ߵʮ˷֣ϲŵĶӢŲ߶ʮһ˵ȳԵ㡱Ϳ񶯵ơðҲϲڳԷʱ˵ܻûúóԷ˳ÿôһ㣬ʳһ
һɨӢų˸뱥ظŶƤ̾һڳﰡôãô̻ʣԲˡ
ҲԵòˣ쿪ʼڳ̸ļƣûʲôԸԡϲԣҾÿġӢţ֮ǰҪ˵ҡ̫ʲô
ش˸ãӢе㲻˼ĺ죬˼ʮŻشԷ˵ˣ㲻׼Ҳ׼ң
ףֻҪеҾͲûҾҪһˡ˵
ۣұۣǽѵҰɣԹһ䣬ڶԷɹʱϽȥǸǣ˵ȽϡʵеĻɣʱ˲ﲻ
ŶûʲôصͷţҺȥʲôñֻҪ˼Ϳˣ𣿡
ȻǣӢſԷĲٴζ˵ԼĹ۵㣬˵ʲô⣬ô˵⣬˵̫ǿӲ˻ȥģڹ˾ҪôͿͻ򽻵Ȼίһ㽲
òšҶֱһ㲻ǸԼ˴˵ʱ˵Ҷءüͷ΢壬ǲͬ
ò̬Ⱥͱ﷽ʽе㼱ˣһ£϶Ҫϸչ˾涨ͷҡҵǮ˽°οҼ䣬϶ҹȥĸһΪҺãҾķڷܷ˻Ҫл㣬ԺҲˣ˵ҲǺ¡ôˣ̬һĻ˶Ϊĵ
Ŷģػ
ҡҡͷֵͷҲô˵ûʲôõġǮᣬôȨζɫؽ̸䣬Ѻܴ£ֻҪΪ˾ܣ˲٣ҲĸмǰɣҸ˴򹤣ÿ춼æȻҪ㰲οǸԼҴ򹤵ϰ壬ο˾͸㡣
ıе㾪㵣һŵͷţллĽ飬һ濼ǵġǰҸҲ˵ƵĻҸ
˵ȻЦˣӢţ˵ġ˵˵òȥ˵ıˡҽӶ࣬˵ʲôҶ˵⣬춼ǹĶǣҺ巳Ļ˵þͱȽ˳
һκǰĵĿްɣллһΪ㲻
ʵҲԽ˳Ӧеã˼԰ɣḧֱȷرֳϲãҺܸˣӢţȥ¼˵ⷬ
ұǲȥģλ˵ö԰ҲȥˡӺ飬Ҫ
Ц֣㻹ڶҽˣˡ
˵ſֿʼʰӣҲԾظŰæΰûнȥ£ôֹɨأϴ룿
ţҲֺǺǵӦ
ůڵάֵϴ֮ҪϴĶӢű˼İסˡ
ţӢţϸղŵĻʱĽȷʵԸıأ˲ǳж
ԭ㣬ˣҪ˯ּȴ
Уʱַɡڲǻû㵽ϲˣϲŮˣҲҪʱ㣬Ҿľ
ַؽһǲͬݷ־ӣûɶɣ˶°˼Ķδܹף㰢˶Լ᲻ỹûأͱԷ̭¸ˣ
˸սҡͷܶԷ飬Ҳ룡
Ӣţ㣬ҲҪңѾίڴˣûв𣿡ĳЩɫ˵ӢţĿ򵽵ʲôȻǲܾһ
ʯͷԼĽţ˵ľɵϡôƽ͵̬ȸȸսѶԸǣǳϦദô죿
ҲԡǾ͸ɴֿסɡ
ֻԼˡ

66Ϊ

أӢűϡңסͷڶͰؼȥססô˵˵ѿ¸ĸģôҪϺٰᡣһ㰢ͬˣͬͬ˯һֻûذߣڿͷĴշתܾò˯
ڶȥϰ࣬Żһͬ£׷׻ĻĶοʹػٲðԼΪĹ¼ִһ˳ֻڹ˾һͻȥϢˡ˱֣ʵû취ôͷȥͣ˵Ҳţ绰̫㡣
ؼҺú˯˼Сʱ˾񣬿ʼ龫ǵ˼ôصҡȵ¬ţƮŵѬζĵƹһĳֻ˯۵ĴͷбɳȻһЦ
¬ﵱ˴ƣʲô
ֻ£˯۵°ڣ¶Ĵջȥգ۾εЦ㲻ϲҾԡ
ûأŶô¬б˵Ѿˣ
Ŀ桭ҵȻˣǲ̫ÿѳԡ˵ڰǰǸ׶ֻúȴк
û£ҾͺܸˣԷɡĿбӵסźùİֱ˲Ǳߡ
ʲôգҲǼ򵥵ټ򵥵Ŀͣϵ˼û࣬㲻ζﻹ治ɫĳȥԼԵ¡
ǿձͣʰ꣬Ѱ˼Ű￴鲻ƺбжϽץסٽѳɾȻѾϰ˵ˣԼӱϵʱ䣬̾ĻȻôðϰԣǵһǨأǰﲻΪ֪СȺã
ʣ¾Ͳ䵽˵Ҫġĵ·ƤʼԸϿʱʱĴһ£ǵðŲüڹ 𣿡
˵ôֱӣαأպ죬ǰŲӲڰϣղˣô˵һ᲻˼ġ
㡭еԶԵӣҧȥأѹң
ءʹСУֻʹίٶȲȥĶʹʹ
ͷ۵طõС˺ܶ࣬ʹͲҪһˣôУҪ봲ͷܴβһףǸûдܣںƽؼ¼
Ǿսˣսܲؿ򰢴Ŀ⣬ϴ㲻Ҫˣ
һۣǲΪͲ룬ΪʲôҲҪˣûжΪ
ֻ֪Ϊ߲嵶
Ͽɹ󣬰۸ߡ۽ӵ
Ǹӣ
һ£ֽ˷ܵ˵СʱϲǸͯˣʱҾ;ãҵĿӣֻӣΪȥ˵ȻȻģΰ鰡
ˡȥúоһ£ֻӶʲôɡ޿̣ɴϰ뱧ءϡſڣҪһ˵һǸۣ
þĻͶͱȻɥôŰסſڣҲߣҾ֪ѿˣûȤǲǣԸ˯ˣ
ɿŨŨŭ⣬ϣ㣬ˣֲ⡭㵽ϣҪΪǲܵ˺ĵҲǸʲôӣˣһѪ⣬Ļ
ǡҷҷֻҪߣ䴦˾У
ﱻûһ£漴ץסϣãҷģºԹҶ㲻أԼۣһʲô
˵Ȼأ˴˶̱ʱﻹǶᡢС˿ڡô˵һͰһõĶԴֱǸˣҲĸж־ȵؿ˳
ΪӾȣŻĿУԼǸ ٣ôֹסǹѹѾõ⣬طйһͨôʹؿ޹֮ڰ֤һҺܿġĸоá
帧һͷ˳ϵͲλ»ţҵ㡣ܵ˺ˣҰѶȥҸ㹻ʱá
ǡ㲻;ϲˣ̧۾¶⡣
пܡǿԷǳСﾹȻڿЦЩΣ㶼ˣҶ㻹Ȥ˵أԼôûģ
Ҳε̾˿ڱǰĵģԱߣҵſ϶Ҫۡ
˶Ӱ죬ԼͬЦλǹ졣
̸˺ܾã˯ǰһǳò˯ɣˣʵ벻ͨǻѡҪȸ˵ֻǱģҶ㡭Զصѵ̬ˡ
뻶ȸԾģɿϿԳ֮Ϊʹࡱı飬ôһӦ޷ֻܳĬط˸۽ƺȵҺҪӿָȥǣЩᣬǲɾһʹ
ΪѵˣزֹһҷԴϣһֱɡΪϴûбѹȷʵΪԼһ·һֱŰҲˣǸͯĵ
ȻˣԺ

67һһ

һĩӢŰԼȻµķӣ֪ΪʲôһҲȥ⡣ҲǱʶȴʱذߣżȻͷһ
ѾæĩҪӰ࣬ȻǰĿԣƺ˵Ķ˵ˣֻñ˴ЦЦ˸ټơ
ĿͰͦıӰʧǽǣͻȻ׷ȥסԷȵĳ嶯ظεϰߣСԲˬֻ֪Ҫôˣһת
һòסԶ̬ҪЮöԷҪ÷Ű뿪ܹ̽ѰԼİأЩԼȷĲ֣ǲڰ
صʵҲܿģĸȻôԼ۶һļÿֻϸضҪ߶СҲǰһģһÿ䶼ĸɨøɸɾСʱùҲڣڼ򿪲鿴ʱЦ˺ܾã̫ණŰһµļ䡣
Щһߣ󲿷ֶǰģȻһǮһֻôҲתһһįϰ죬ԼٴܵȤЩĳ˿ֺ˼оԥͿɬ
ֻðһطź÷Ҳȥڰ¡ǰӰӣ⣬ҲؼǸ⡣˵Ϳ¿ʼһ̫ͿҵԼȥ׷ѰͱʶԼİ
ڼסʵʵТ˳ĸͼûгɼҶҺܹԵĶһ峿ϰǰˣ°ϰֺȵСơ죬ֵĽַ֪סˣٹ죬ҲֹˣǲǸλַˣΪʲôסôû硣
ĹֻͣЦŷȥ٩ĸô˼ҷҪһӶҰ׳԰סô˵£֮ǰסǶ飬ڲס˲ǳɡ
һøĸͨˣеεڨЦŵͷҲǣҲǡǹ˰ɣǿһֱûᣬΪķסأããпҲС¬ϵ¸飬ǿֵһģסôãɫòҲְˣĹ˰
֣裬˵ˣҾôģһ˵ҲûŰŹͼɻȥȻȷʵǲġ
ӢţΪáС¬治ģմһҲںѽѾ໥
ǰ˵ǴС浽Ľ飬˵ܰ٣͹ӽô˵ҲôùϵȻʧȥ˶ϧ
ĸĲΪȻ˫˫ھ˵ô࣬ǲʲôˣҸܺðǲʲôء
Ǻǡܺþͺãͺáĸʹ˴סЩ֪Ӻδʵʵزˡ
Ҳܵʱ˾ͬҲ˽£ԵĴٶıȹ⻹죬ǰ伣СʼٴھӵĽˡһۿŮͬС⣬ò㵱ӣǽһС
λŮͬ¼һʧɫرһİԶѣһȺŮ˽üŪۣ鼫ḻ
ֻ治ɫǷС䣬԰ݶǷݾֵĽϷ֮棬ɿֱ֮˶˼Ƥ֪ԼӦø֮һЦ̲ŭ٣Լ˺þõοܹͦص߳ȥò͡
ھ޴ķŭ˵۹£ҪչʾԼãǳԵ˸߲ңʳһһ뷹ʹس֮ŹԲĶƤ龹ȻıˡӺܳţҲܾûгôˣΪסݱõ飬ȥʱŶԷ裬һЩɰСġ
ϻص͸ӭ׵ʺ򣬡Ӣţˣۻ˰ɣϸŹǣϰֺȵӴ
һ˵ͻ˶ϰ־ͳѵʲôԲãģڹôæҪأȻסǿ϶ҪðɲС¬ݣǶûӣ
ϽͶðɺðɣҳԣϰĺŹóˣ¹ܲסԼԳ
ʮһ㣬˯ŵʼĳˣڴշתཫһСʱյڿⲽȥһǳϰҹ˳кӢţҹһ԰ɣٹͻˡ
ãҳԣʳĺ飬ϰְô㣬ڡµʧߣ˸ý˵Լ԰ҹ˯ߣʲô˵İɡ
ԡԡԡôһһٵĳţһܣѾصԶȥĶúóԵʳȫõĶ
ҪǣʳĲʱʱ̿ǸյˡֻҪæµͿһͣͺ뿴ǸˣȻ̲סȥֻԷҪԷܰġɶԷƺæε绰ûոģ˵ϻٴҲûسŵ
ڴϵ˺ܾã绰ûвȻ񾭹㿪ʼ绰ǲǳ˹ϡɵظ˴绰ͻȻԼģǶµ绰߽Ϥһȴһзš
ãԱ㣬ֵػصʱʧԼĵ绰ҲˣӢţǸæˣڲпմ
Ǻǣûϵá
ı̫ͷİҲЦÿǺǣճԶˣôԶ岻̫á
ЦŻشûʲôżһΣ˯òԵ㶫˯úöˡ
ŶΪʲô˯òãΪûһ˯
һѬ⣬ͺ˾ƵеˣһķգҲܲסˣšܰɡҲ֪Һ롭á㡣
Ҳǡ֮ǰǻټ棬Ϊ㡣ͳˡ
ΪʲôҡЦطʣ桭ˣˣ
ԣһ㣬ͷʣǺǣˣˣҰɣʱ㡣
ҡкܶ໰Ҫ˵أԷͻĵĹҶˡӢ㶵ؿŵ绰Ƕͷˣܹݣؿһϸϸëӵ÷ţþ־ǿٴȥʸڴʹԼ۾Ȼͷҳһƿߴﹾغȥ

68׺

Ӣµǩ½ˣĪﲢҸеֻš
Ū˴ҵһĿ͹ԭ򣬷˯ţѾ̫õ˯״ѩϼ˪
Ϊ͵ˣȷʵȴǰۣСʱıᣬòӰĴ޲һ°ڼٲѵ⣿Ȼôôۣθڴãʹʧ߶ܼʢʳӦǽı־ֻߣǴ󻷾Σÿҵֻǳµĳˡ
ű侲̽˾ԼǵҵִҶƽȣֻų˾ΣۣתܵԼеϤİ⻬ƺҪð֬ĳ̶ȣ°ͺͶͷ϶˼ܾ⼸ĵĶܻѡ˸û˵ʱԼ͵͵ˣʹ졣
ֻСһ׮ûټŮɹû뵽ڶʱЩСС˿ھȻ׷ˣ㵽û̧ͷȥϰ࣬ȥ͡ΪֲȥҽԺƤƣҽڷõһҩ֮󣬽˵Ļüͷ塣
Ҫɿڣ̼ܳĶըտⶼҪֹҪζ嵭Դ߲ˡ
̲סڱԹǲʲôܳˣ
ҽб˯߲ðɣʳɣѹܴɣҪκã˵Ҳ򵥣˵Ҳѣʽ׸ĵɣ
̾ƶմ٣ƽʱ˶Ҳͦ󣬳ԵҲడǲģɿڰȤҪᣬΪô˴ŵСδ۹
˵˵춼Щʲô
ûʲôͣвͣ裬ͣҹÿٶġһ˵һе㲻˼ϽǾ̨ס
һ٣иı׼ˣλѾˣСĽ
ǸΥ֣ʱ֣ҡ֣ôã
ڳȥߣ¥ǲƣվǸȥһ¡ҽһø˵ı飬ֱӻӻȥһȴĲȡ֮䷿
ãȻ¥ȻһسӣܶŮ˺͹·˶վȥʱı붼𾪺Ϳյġ˸£Լ˵߰ɣô˵Ƥ£һȥأҲδ̫׳һ㡣
㷲Ļص˾˾ţ˼Һü룬ͻȻ˾䣬𣿡
˾һ£漴Цļ򣬡ʲôãã㿴ҵơƶǣаȫУ
ץס˾һЦˣǺǣ˵ǡ
ˣȻÿ˶ʶԷԼûСȻʳڣǵȵϻ˼ҲŲ䵽׸ǰ֣𣿡
æղ˵ĶְͷҲ̧һҲ֣ҿ㻹ûأռԵ㣡
㡭˼ӣˮˣ̰Ѱ׵⣬ţ̫ˣҽ˵ҪԵ嵭㡣
⺢ӣ޶˶˵ȥҽﲻˣְŵùˣתϸ鿴ͦðɫӢţҽ˵ʲô
ûʲôأϳ˵㶫ˣۣҽ˵ҩ
ȣҲҽֲŮҪȥѡְֲΪȻתͷİռȥˣӣִӳӢŰͦҪģŻûأǹҲҪٷŵΰҲˣ
ţڿӦΣּ᲻٣ҸоǳáⲻǰҽԵ嵭𣿻ˮҲԼڰײ˵ġ
һ輸ϰڷŵһѾͶƤϰֺûˣɴִӱ˸ƻųԡ
ӾôҸļϵĶȻһֱгúû֮ľˣҹͬҽ̫ЧǸʲôɿڵסĸο˵ЩҽˮƽУϵĶǹæµ֤ϵĶ϶ǳԳģɹģͬС
ֻҪɹܣϺܸܿǰһƽˣҲӮñ˵ϿɺͺøУǣԵıܿÿʱ䣬綼ڰ칫绰پǸûгȥͬġ˾ٵڲϵҲǲû˷Դʱ䣬ͬŮͬµĹϵǢкüԸһİˡ
ڣûΪʱݾʧȥԵǣ֪Ϊʲô½Ҳܻ˦ֿ˭ֻ⣬ĸ˧ǣǰ˼ɵЩֻ̾׺ԽԽǿŮӳΣ޽ɰɡ
ϲЩŮͬµ飬Ůʵһ˵ĸСûôŮǵĻӭֻĹϵڹ˾һ磬ʱʱ̶̿˵̫ˣپüįèצİķͿȣԸŮੲݵ߶
ÿѵõϢգԸӰҿͻɹ̫ϢٶҲҪһȥȵϳ׺ˣļӰŻЧʣ赲סԼĽŲĩĿȹЩƽĵŮͬ¾ûһӦԼ졣
Ů˶棬˻סܾn֮ܽᣬΪ˾ɥôһȽϵĻֱ̫࣬ǰסһʱ򣬼ֻҪпվͻĵֻ˰ضţҲһ㶼Ѱ泩໥ôһۣ͸ǿϰˡ
ЩֵĻֻܴΣյѹܲ㣬Ȼƴ͸Է绰ĳ嶯ʼصȴһҲȥƺ˵ڰȫ״̬
ﲢûбԹ䵭ǸûпԹĩôæÿδ绰һбҪĺܲˬһõĴÿʱÿ̶ŵصȴŶԷĵ绰
ȥУҶΣɱĥ˻Լĵ绰Ͳ̫࣬һΣϢմĵΡ˵šæҵ绰֮󣬾ȻٵÿһˣϢҲÿΣÿͨʱ䲻Сʱ
һĩòȴ绰̣óסԼµ绰ΪҲǰ͵ġ绰ǿֱ̣жޣͬʱѾʼƵصʱܿ£ϵĶҪ⣬µ绰һγ䣬ζʳԼ

69ͨ

ԽԽ䣬ҲԽԽ࣬ӢͰѱϵĳװ£ɿɵëͼпˡȥЩʵﶬװʱѯʵԱԼ㲻֣ƯĵСЦú𣬡ĽְҸܺʵ룬֤Ϻ˧
רĴƺСʩħװӳظ
ÿͬǶװҲУڣǴ඼ӷףرҪĳҲ̫װͦ˵ϵĶûȫãҲòϻ˼ܹɾ͵ùҹˡ
滺ƽȣ춼أ᲻ǰ񲻿ɵĳ徢ʱþôɢһֱȥҲǳסиĸչˣ˼ʹϵǢΪʱµĹѹҲϰˣϿͳų棬ʱʱڷ¿͡
Ｘÿ춼绰Űȫµ˼ǣңȻȵ绰ĸое㽹ƣΪѾֺܳһʱȶҲԽԽˡĻǸѵľҲͨ˰ɣԸôƽĴȥ
ֻΪĺһϮʱҲӵ˰ﲻըըǸ绰
Ӣţˣ𣿡ᣬ֮ǰÿһУӶԷ΢΢βպв
ҡͣһ˲Ҳ߰ӰңȻôסˡ
ӢţﻹǺģȴĻشƺڵĻԶҶ绰
ʶĬǰ취ȰѶԷȥ˵ʵ̫ͻȻˣû׼
Ҹ㹻ʱ˼׼ҲǲԼȣǡһ£ɤӵûȥԣһֱ˵óԣǸóԣ֮࣬ȴҪ£ķʹʲôںʲôӢţܾûи˵ˣ㷢𣿡
ûСؽͣûʲôʹ຦µ鰡ú˳Ҳûʲôֵ£ÿ첻ϰ°࣬ؼ˯Ǻǣ
ǸǺƺŭ˶Է绰ﴫصĺӢţһ㣡ʱֿҪֽһӶֻͨ绰ҲҼˣ
ǣίˣҺ㣡ÿ춼롣˵þͲ׼Ҹġ
ǾҵĴˣ﷢֪ŭεЦ̫߹ĳ̶ˡˣʲôôȥϡͿظ˴˶ұĶҲһ𣿡
Ӣźͷûôֻúػش˵Ҳܺұȸһʱ㣬ѵ㲻ǣ
ǣԷصӦһĻеܻĸоû뵽㾹Ȼǰͼĵӣ̸ǺãҶǶҪԻģѧҡʫ˺ɮˡСȤʱ̫þͻķ֡
ǲ̸ġҲûֻ֡ǡŵСԷͲ֪ôˡ
һˣԶӢţҶʧ̵˵һ䣬漴Ҷ˵绰
ҡкܶ໰Ҫͣǰ˵ɻ˵ͲԸˡĻ˱ңԶָ˵Լ£ȴҲǾпֶһӾܽˮһʹּģ
յ˼˼ӣûвȥȴһᰢٴûСһֱڶ죬죬ﶼûд
˵죬ھȥĵ绰ֻõûѹػĻӿĵһͷﲻʲô°ɣڶͷģԲᣡɱҲԸԷʲô⡣
ݼŵͷΪԼе𾪣û㹻ʱοԼΥش˵绰İ칫ңʶ飬ҪԷûгʲô¡
Էò䵭ȫЩֻɶԷʲôź벦ȥü绰֮󣬶Է̬ȳëˣҪٴˣ¬ܵİ칫绰ȥ˽˺룡Ҳܴĸ˵绰ҲҪҺڵģ
Բ𡣡Դ˵绰ȴһԷĺʮ㣬Ȼнˮλϰ廹Ȼڡ
ôǰⲻˡͷٻֽ̿Ҳ绰ƽؽ˰ĳͷ
һ֮󣬰Ŵ绰ŨŨƣô
˫ץ绰Сػش𣬡Һܺá̫ã˯ߺܲأ㡭ǲȥĵطˣֻһݶͨ
û㽻ٵıҪΪͨѵĹϵʣǾͨѣҴ绰ֻʺһ㲻Ҫ㲻̫ãֻҪ˵ܺþokˡ
мܲס˫ͶذҴ˻֪ĺ㣡
ԷĬ˼룬㻺ʲô˵ģ
ҲǲԸԣ̫ˡԽҪ飬Խ¾ں£һ˾Ҳûлͷ·ߡòѵ˵ȥԼеĵӶչʾԷԺҷ֣Ըһǻİɣ
Ҳ
ҲСѾܸŮ̸ˣԴӸһԺ󡭡˸ܣֻ㣬Ƿ֣Ҿֻһ˹ˡԣҪǰӦҾͦģֻҪܼǵöҴ򼸸绰ҾûʲôˡЦ˵ЩģΪѾˡȻѾܹ԰˵Ͳô¡
ԭƽΪ㲻Լ֪ȥʲô𣿡
Լôȴôɣ߳ŭػصûҽٵıҪ
ׯμλӢˡӢǱ߽飬ǾԺһӢ˵ĸ֮󡣡
ᡭ飿ӢµøʯͷƵأŮˣ飿ôû
ϴһȥԲô㣬ôشңô죿ǻҪ߽һЩ飬ʱһȥǣòã
áβûп̫ã͵ͷӦʣͬʱӶ·˵һ仰ʲô
ڶݵĳĬ󷢳ЦǺǣֻӢſͬԽ顣
ģ̲סܵ׷ʡ
Ӣţȥ·ɣһԷ𣿡
áоԼΣµʵҲڷϲܿƵЦ

70

ӢԼҵľǰ˺ܾãʼվʲôط̫Ծ߰ڴϸĻ棬ǾʲôطԾ
ŶԡҪȥһװԼɲܵͦˣڻŵĲͣŸຬضӣϲֺ
õĻ΢ЦҴҵسš
Ǹﶼ˵Ĵר񣬾ȵطѾ˵С㣬İŮŹʽЦݶӭ١
Ҳ֮һЦץʱѡµĿʽĻͷ俴ŮеֵĿ⡣ð㲻ĸоҲüƽϣԼߡ
λ
Ůɵ⣬˼ʼ·֮ͷðضУôһĹ
ŮܿҵţһǽӹԷϵ·ŮƽҸ롣
ΪȻҡҡͷǿ϶ǴˣҶഩ
Ļû˵꣬ɵͱ˵Ŀֻϣϵ룬ǿ۲еĿӡĵԿӣˣϢԡ϶ﲻԣ
С㣬ô룡϶İɣ
ƴսӣǿҲˣŻ˳ȥŮڲסЦ
̫ˡƾʲô׽ŪǿסŭòؿڣС㣬һ뿴Ŀ
ŶԵģµˣҽѡȽϴͳĿʽȽȫ϶ʵġ
ðɡֻøŮߵרһ࣬ЩʽĿϲһķֱðܾǸŮɷתԲԼ㿴
Ůͷ߿ˣʱָ࣬ебڿһλعרüԱѡ·ŮͶڵķ򣬶ݿ϶͡
ѡȥˣ첽߽ңæҵҪԼ·ԽȾԽùӵȻסˣʹ˼£ȫþͻȻ˻һ졣
Ҳ̫ˣصͽһŵŮ̽ô𣿡
Ĭ˼룬һ򾲶ƽȵҾҪһס
Ӣ߳רʱ沿ʮƽ֪˽ôֻҪ·ˡ
¿ôأҲҪ㰡ԸǮģյҲûν
ϧ¿
Щǻʵ߳Ĺʵ̫㣬ǿƽϼƳ̳ʱҲܹ˾΢Цֻûиһȫİ˾졣
صҵͷһӣҲܸЦŴк߽ԼǰͣסŲһ䣬֣˶٣
ְֻͷҲ̧űֽڻش𣬡ûְǰȻݲء
ûٶ˵֪˵ġû֡Ǹܾúܾáǰ
ԼķţڴϣһװٿһӣóÿοƵĶ
ûбˣֻԼǸڵϣսȭͷվȥһȻ̫죬ȴǿֲƬɥ֮һԼ۾ӳ۵׵˲ͫ׷Ŵ
ٶسӣڴϱסԼͷ屾ܵҪһСţ֪Լô֡
˰һСᣬٴ嵽ǰ棬ϸ۲ԼϵÿϸڡΪʲôԼûзأµ˫°ͣ׸ȧǶҪҲ͹ɼŰɫ̺۵ĶͷôһİȴϤֲĴӣôȥԷ
һк£Ǽʳɹģ۹⣬˳ĹŮǵ͡İҪȻΪʲôȥ֮ǰһֱһУС̫ʧȥһУ½Ҳ֣¶һ˻ȥ׼ӵҸܽܡ
绰ͻȻ̶ŵ߸߲Ųָͳﴼɤɵִ磬׼㡣
У£ҡҡæ
ǲԼæʲô㣬һȥԷɡͷ
ȱ
УСҡʱӰ࣡ŭģ϶ġܾôȥԷ
Ӣţʲô£б𣿡ͻȻƺķ
ǡûб˰ܣ֪ôģ֪ΪİȫģҲͬľҲôġ
㵽ôˣܲԾģϹбˣǲҪʲôҪ˵ˣ
΢˵Ȼǽŵˣôļһȴɵ£϶군Ӣôţ龹Ȼƽһ㣬Ÿһ˵ûУֻǣǸܲܲͣ·̯
ΪС£ԣ㣬ģ
ڼǲڼҳ԰ɣ԰ڼõģ߳ȥñЦֿԿ
˵˵ĸ־͹˵绰
СʱķżǱ߿ģﾲĬվǰԴԽԽͣǲҿ򰢴
εؽţܸоһֱͷ˵Ļ಻ʤԼһ̧ͷҪޣֻܵȴŰһʹľľꡣ
ˡ
ԷǺƽɺ޵˵µ֡
໡˿ȥס׼һ
߰ɣȥԷ
Ȼ̧ͷ˰һ˿ƣȴȻȵס˫ĿͶһ˲۾඼Ϊ֮ͣڰϿ̿Ц
Ǻǣ㲻ˣϻǸʲôţഺഺˣ
ɣڸ̸۱˵ҲֻڰοҪοһ˵ʱǿôȻġ
ҺܳҺ֡ҲҳԵġұ֤ʣҽУ̰ضסеܰ㿡ӣųɹҪľĺʱ䡣
е㣬ͼʼˡûʩ𣿡ϲ̫һѣţеָиã
Էƺδֱ㣬ͻȻһԷ֮ϲʵΪ̫˰ɡ

71ɽ

˶·ߵĴŵտСһòĵŴ綼־ϵģأһƽκ˵ĵطץѣϣעĿ
һԷȻģʱ̱˶ſĸоʵڲˬӢżֱǻصįѧʱ֪е·˶Ц
θڲ̫ãҲ٣ӻûؼңɴȥٸһԡ
Ѿǵڶ˵ҪؼˣӢš΢Цŵݸֽûվ˼ѯʽĿ۾ȴ˵ʲô
̫ˡǻȥԡӵظðԱ
ʵ̫ôСҲ塣ӢţϿű˸ʲôԼҡ
ûУڿҡί̧ͷϰЦ
㲻ˣô֪ڿ㣿
ȻƬ̺ŷյذͷԹҸһ̫䣬Ϊֻѡ
ﾹȻɶص˵ͷţȷʵǺ䣬Ϊ䣬ҪһһŮŵԣ൱ʱѾܶɶʹۿ䲻䣬Լϲһ𡣡
ڰοңǾڱ˵۹棬ֻĻҿ⣬ڱ˵ǰҲȫɣԹؿ˶Էһۣ֪ڸοȴ޷Է˵ѾʮĺˣֻҪ˵Ķ
⣬ҾͲᴩһ·̯Ҫʱȥһ׸·Ӣţҽ̫Щ£Ǳôҡ͸ƽɵ
㷢֣Էƺǰһ㲻ͬİ͸ݣԵıԹûмԷĻͳѵˡ
ôˣ̬ôãҶϰˡ
Ǻǣһ򶼺ܺãô˵ָǰ̬Ⱥܲüס°ͣ۾Ҫߣܺû㶼˻ˣȻ棬ͨˣٲܷŶ
һ£ŷӦڸҿЦˣĺܷգҪʣ˵ģ㲻⣬Լ⣡Ҳô֡Һ£Ҳ뱻϶ſǰ֪ģ
ﻹǸȻ飬ȴԱһཱུӢţ̫Լأûʲô˵ģֻҪΣĳ̶ȶ˵Ҫ·̯Ҿ㶼ûϼڣôҪʣҲûθڡ
۾һʱ޷ɫ˸սһԼעСļߡ
ɴ§סҵѾ⣬ϾҪعµĳˡӹޣδץڴڲϲ˵ġ
ܳԿҮϾëˣץŰҪôУǲɣԺĸŮԸ㰡
ЦúܿģסԺҲûŮңҸҲͬ⣬ôֻһֱ
ǣӰĹҪվǿѹסˡ
ᣬݵӰɣܸ㶨ҪԵס㣬Ͳܸ˽飬ﵽ磬ôԶõġսߵ˵ЩȨõңǸһи֮岻ǿܽǽ˽Ҹ˽˻飬Ǿͱ͵ˣ㲻óǸ
ûסһؼҰɣؼңļң
Ӣţ㻹ܶԼ̩Ȼ֮Ǹ⡭еˣҪҪһˣ˵꣬Ҳġ
ǡѰ˷ܵе㷢ҪؼңǸ
Ȼ򣬾ϲɫһŲȽ뿪һʱڷϵҲ΢΢СĿռ¼ߣ˴˶ЩȲˡ
İĹתͷʶѯζĿԸУԷọ̈̄Ȳͷ
ǣ¹⳨ҹһѴ˵еĳ𣬿Ҫը֮˿µĺ֢ҲֱģֶֻӢʵ˵㣬ĿռʵڲܿԣﱻصѹÿҪϢҲ͵ĶŪˣ˵ȥǳоȻҪңֱú͵Źɽ
ʮ㣬бܽ໥¥ݣӢŻС𣬡ôô࡭֪ͲԷˣԺҶˣ
ҿΪҷֿŻֵģһ϶ȻݣԡСڵش
ģˣҲһӡ
ţؼԭ򣬿϶˶̫ˣԺҶ˶һ£֬ͻͨͨȼյޱĿرǴ˶
ŷӦй˦Է֣Լʣ޼ʹ¥ˣҶ¥ݰɡ
󷢳ЦҲӿŲ¥˴˽࣬ҲʮЭ
Ȼ̫֣Ϊĳ־˶쵽ʱСĲȿһ̨ףñİסڶԷﾪԶ֮һŭشУҪʣ
ðɣҲûʲôҶĤˡﲻôͳԿһ߿һ߽ѵֻҪܶԼ̩Ȼ֮ͻǸˡôãȫ̽ܣֻҪ㻹㣬ϵȱڿ̵ķΧҶָֻˡ
ŰĻ⣬Ŀǰ̲̫ܽеãȻڰͷ׷ᣬ֪ȱܶ࡭ǰһֱң㲻̣˵ԸΪġˣһʣ̫ɣһŬȥѧôøСô㣬ҪҲӦõģȻôϲϣһᾡ׷ġ
һѣֱԡƣȥϴ裬Ұ㰴Ħһ
˹ԡЦϵķ⣬ĵ˵ɿ鵽Ļһֱûץסص㡭ϲģеֵѿĵز̫õҲ㻵ܰҡôᰮԼĶӢš
˵ȵѬ÷죬ƿ߿һֽȫ˻治˳ڣе㻬
顣ȫ̹̱ȥڰ׷Է촽ľ룬Բ˴˶ڼ˵Ŀ֮У۵òһˡ

72СĦ

صѾõСңûгţ޽ܵļڣ嶼ûõʲôϢ۵һ˫˫
ڶͣӢŷյ֣۾ûͰǸĶ˴ͷһŴоѡ
ѽ𴲣졪ȻѺ˯İҲѣлҪǰɣ㻹ҽأ
һ˲ͳˣɿ´£ţþû˯ô㣬˯ͷˡ
ҲϽ´ϴּ䣬ǰҲ˯ˡӴ
ﵣĵôôˣ
ûʲôŤһ¡ʵȶˣôٽŵĶȻŤ
Сĵ㣬۹̫󰡡
֪ˣû£ߣڲŷڣʱôͲǵôˣûط˸ۣǰŲˢʱԼС˵㡣
ҲˢӾ΢ЦȸԾغˢʵǲǡˣ
ǰɡԵҲ࣬˶ִҪˢó°Ҳƽˣҵûк϶õÿ졣
е㾽ƿݺ͹κӱסõ֣ɡ
㲻ʧŪҰɣе£û˹ԼҲС˿ڡ
ǺǡҵĻ;Բᣬ۾ᴼɤĳһʧĬĬرۡ
滹ôתƤϻУΣյһ£ȴ漣ƽȣȣһҲ¡û뵽ȻܹôһˣԼǰѵҪġ
˴˼䰲ֻ˵ĺеƬƤιĹ켣΢СƬζѣȴֽĸо
ˡ
̵ĽȻеδûͷûԵض԰˵Ҳ㣿
ȻáЦű۾ȫȻɵ̬ȴԷĹκȴԼûù֣Ŷ˵ҡ
ɣ㡣ں°͡
սսؿʼõ̲סе㷢Խ¾Խ׳Źεһͼ˺졣һϽȥëץסʾ⣬ûʲô˵ģԼҲ
οˣûãһС¶áɥط¹κټȥԺ󶼲ˡ
㲻ְ;ϵļһɣþΪֹһ򶼺ִܹģôڷȥˣӸµظ
֪ԷüԼֵֹҲȷʵеЦյҡһͷԷðɣս۾͵
òٴμоСŪ£ĿͰ°һ齺ţں̵ط¥Ǹղ̫ţֿʼˡ
ٵĿ͹ԭ糿ٵ˽ʮӣǻӲƻ˱˵⣬ܲµе㲻ʡ
ŭڣɺܿͷͬǵ񲻶ԣɵػؿȥһĵŮͬСеιôˣҿ
ŮͬϽļ߹ս¶ѶϢе㲻һ۾׵ģȰɣЦú ˵ݼʱʲô£͵͵ŮѶǣ֣
ûаԩѹʣĺԣҲЦˡ㡣
թҶӮˣԷҲһȥɡ
ʶԼ˵ں޽ӵصͷã԰ײԡǸĿܲһ
ǰȻǸģ϶̸۾׵ģҲģӽһֱЦڣһҪӡ
ϽסʹЦݣΣһȷʵʣ̲סҪŲһ²㡣
һİѰûϰôۣ࣬ʱҲرϰʱ绰ȥֻʱȥ˵˼䣬Űͬƣܿ͹Ҷˣ˴Լ°һʱϻؼҡ
ô˵°ȥ˲˳ڱʳ˵ʳҲȫù⣬ϰôæӦöԼʱɱˡƽԻؼҵĵ㣬ȫٻȥҲһ˵ȵġ
ɵò˻صҵʱ򣬰ﾹȻѾȵˣһѵĲˡôණ໥Լʱľٶظ˷ѣеջ𣬡ҲˣҲ˵°ֱӻ
ǰˣԼҲ㣬㣬ǰ˵ģôͻȻڿˣѡʳĿʼ׼Ļ֪
ҡҪˣҸæɣǽ˵ãԺ󶼹ˡҲ߽
㶼İײˣҶӶõġɡƺҪºܲð
ǲᣬ򲻾ͻˣˡԽԽίҲˣ⻹Ϊ˸ʡʱ䣡ҽˣҲۣҪȥˣ
̧ͷббһۣѾܴĻȣŶԭΪҰҾ˵أϺŤ˵ģôô£ϰܰɣҪҪ٣
̺ˣתƻ⣬ҪΪ˼ʣҲŲ٣ֲʲô⣬Ť˾Ͳȥϰ࡭ҽ춼Цòˣ
˭Ц㣿˵ҪҪҸǣŨŨЦⶺߡ
㻹ЦΪ㡭ұ㻹࣡Ůͬǵ˶עҪװںյڰﱳһƣ㲻֪ҽܵʲôЦ
ãұ֤򲻻֣ڡ˵úȴһҲժ˵ĹöӢԼӡ
ιڸ˵أͲͣϵģרһ˵ĿؿյԷǰ
ӲȥԣĿбӣֻ˼ͷЩײ˴򽻵
ҶҪĲˣֻջǰԣҼ ײ˵УԼһʹͨͨйϡ
ȵڵķ˰Ӣʳǣ͸һ뵽ԼʵΣҪʣ㻹Ѳô㣬ôء
ںֱӿŲѸٱ٣Ͻ˸ӵ˵ִԡ
һ֮ŶҪϢָһǼڣոɾϴ롣
أؽǰӲɼġ
㲻Ҫ֤ã㶼ȥˣϴ룿Ӫʦ񣡡
֣ԼɺͱŸһԹؿʼ롣

73仯

ظͬӺʱǹ÷ɿ죬㶼̫Ŀֺٵìܣʵ˱˴ദÿһ̡
ԼҸĸŰþߵıԹˣŪȥܸĸЩ΢չˣ϶֮ȼ磬ĴҪǰʼֵˡȻΪϺ϶ַֹ̲ס˼룬ĸ쵰İұ仯Բڼֹһϡ
ĵľûʱıˣʲôǱĬͻȻӰ졣ǰĬһЩЦҲˣһʱ䶼ɣʹİ￴Ҳ׽ˡͬʱֱǰģЩСڻҪѣκѹȻ
ÿ𴲣ѰѾΪĹ֮һ°Ҫ˻ؼңԼĿϴǱ״򲻶Ĺڰı޲ԽԽڿ죬ȴԽԽ³Ӳ񶼽ˡ
żȻΌһ£ﲻÿɷƲƲ죬Ҳ˭п˭ϡ
ڿ飡ĨŭĿԲ
ǰûȥ´λĵķܡ
סҪ´ңаǸѰĻ쵰ﵽȥ
ʰеۣȥʰ䣬ֺüŵ˻ûԣֻӵˡ޵ľ˷ѣȥҰ㿴
̧ͷ΢üͷɨЩʳƷŶˣ
ʲô񣬾ǹˣôֲԣҲҳԣȫװ˷ѵˣ
ʲôﻹ˹һ࣬ô࣬ĻǵЩ㻹Ǹһóԡ
㶼û˵ЩףҪѶԷϰĹ
ҲһݣҲʲôС¶ǵø˵ģԼܾˡﾹȻְתƵҳȥˣغ
ðɡ漣ģĻһܹ⣬ܻȥ䣬Ҳ֪Ǿ仰׺ġ
Թزϴʱİеؽһ绰ʮȣ˶䡣绰˺ܾãлᵽ֣һµ绰Ϳ͵飬Ц˰ŷ߹ׯμԼǳԷǿҪˣһ͡
ô죿ûԣĵζ٣ⳡֳڴѾþûмˡ
ţҡܴ֡ȫŻڶٴڹˣҲͬ⣬ټܴ̼
˭⣿ĸ϶ˣǻݡӢźЩΪȻ
ҵġ쵶ն飬һЧʡĸôһεģôԺǺ޵ңǡЦúа
ԺϲˣҪŮ˹һӣ˻ͷϣ־ðܿװױڹǵģ̫˰ɣǽҲ⣿
ôܣô£˼ԼҪġסļذ°ͿϣǷһʱ䣬ָϵģȻ˵Ҫȥ顣
òе𾪣ôǿ𤽺ͰҲǣׯμҲǡ
˵ˣԼȥġǿĨⶪȥϴ衭
ڻǴأ춼ûھҪǸĩɨûꡣ
ʲôʱںˣȥھôã˷ˣҪֵ̫ݲʡϰ뱧ǵһϳ壬ѵǸʲôʱԷҪһˣ
ȥ˵ڲ룡
Ĳ룿ˡַ̾ſ߻ȥǱ顣
ôͷˣӲˬȥ鱾ȥϴ䣡㾫ôã˷ˣ飡
ðɡڳεı飬ļĨ䣬ⱾֵһҲѧѧˡ
һһĿʮСôĽԾ飬㿴öҲȥĻһе˸޷԰Ρ϶ȻǶȤѾʼ½ŵһ˵룬ܶȥ飬ǰ϶ĥΪֹ
ԽĺüСʱһֱ뷨һͱȰｻַԶľ˵Ǻ˻ôҪʱ𣬻Ŭһ£ 
ᣡǰҲû㻹Ǻȴ֪߳ܵؼƣ費ҪҪƬѧ㼼˳
Ƭӣһȫûӡӡ
㻹ûȵȡǰ谢ձصĺöֿôãԷȻûжԿ˵̫绹̫ʶȤˣ
ҴȥҵĹҷһױƵҳü̡ƬŰһڴϸϸ͡ſ˼ӣͺһѹİס
ף㲻ףǲˡŰΪԼİÿ
Ǻǡٸ棬ȫľеĳȵĲλר־ԭʼȥ
ڶΥԼϣ˶ήңŮ˶ǿ˰죬һݸ΢ЦһԵ٩Ӵϲ͹˰ɡ
ӢֻŭĿӣ¬Цú磬һҵĸϻ
ֵׯμŭĿ籬һЦӢ𾪵ؿǰʴЦŮһμԷģҲûԷЦôˡ
ٿׯμΣƺҲܲһԷӦӵ鶯Ƥıഺˣˣţͨˣ
˵˭ţסӵĳ嶯۾ɱԷҪһ£ԷϾ͹ȥˣһٵı۸޶ԡ
ƢߣȥׯμȻɷߣ۰ֻϷʵЦӲͷƤׯμ˳ȥ
һ£ôͨģׯμߵתǴͼüŪ۵ض
͡ʲô£ŲҪŮ˹˽
Ҳǹ㡣ǰ¶ԲϾҪˣոְɣѡ
ָֻԷͽ⣬һϵЦϣðɡ
ǼȻǺѣϿ˵˵ҵİôͺõģԷϡ
Ů˵İ֮ȼյ£ֻεطܣ͡ô˵˵ָϽ£Ǹ
ã˵ΪҲҪ˵ׯμһҲ²ƫƧĽߡ

74

ӢһαĳŮѹȣ߶߶ؽʮӣ˵鶯ŪΣεسοˣⲻǸ޳ˡ
ׯμ࣬һ۾ΪЦ԰ⲻģڸءҲ콲ҵء
ʵڲ뽲Ҳûʲôýģǲ࣬˵Ҫֿ侲һ£Ǿͼû棬Ȼȥ飬ҳԷˡ
Ҳ̫͵ˣׯμûŵ۾ݺݵҪϸ½ص㡣
ӢžͷҲˣûʲôýİ
ôģôշȻôôࣿׯμκʹʹΪʳ˰ɣǰʧжʱֵøƵġ
ֵø𣿡ӢŴʧɫǸµɸҲûôʹ࣬ǲĵʱԵ㡭
ǾͶˡ֮ǰ֣ҲʮʵʹҪҲͨˣûһǵûȥʱ˺ö࣬ܰԹؿңͻȻÿɰûǰôϣʹŵԼû뵽Ȼ̴Ӧˡ
ӢŲֻԼ⣬μΣôݵģؾ
ٺ١ׯμߣŹӱﻰ
ðɡʵҪõʵطֻðԼͰﶼˣԼٽ
Ŷʱ绰ɫأƱ㶩˵ġ˵绰һֱȰҪ̫ճǸ鴦̫׶ϣǰġ
Ҳ֪û˵޹ΪԼףҺͨ𣬾͸˵һҷûаҲܻȥٸһ𡣡
ţһأҸ綼ûôˣ˵ټҵǴΣҺƯȻһЩǱǰһʱǿˡҾǸʱȻԭֻĻҾͻ᲻ƯΪҰԼˣҲ˵ʼϲǸѾʧˡӢţҲҪԼһŶﷴ㣬㽫ûάָˣҲ㹻ȥ׷
ׯμ΢Цţοһֻ󹷰ļ򣬡ҼʵؾΪҲҪôйѹ˰˷ˣԼƯθھˣʵĽʳһҲöû취ܡ
ֶţ㻹𣡡㿪Է֣ͬԷ˵ţе⼸Եٵˡǣ̫ˣҪʳҮ
㣬Ҫʾ͸˵͵Ķѵ˼
ᰡЦңǸΪ֣Ҷˣľڲǰôˡǰȫȥģʲô
ҵһߵĶˣȻһõĶ󣬡Ҳں񣬶̬ȡ̲סҪ룬ΪʲôˣʲôӰģҸСһ𣬷ֿôʱ䣬ͱ仯ôͦµġ
ǾҪ¡ׯμһԴȥսˣҲǲŵıӴǰǲ£ʲô᲻ˡѰգ˵Ҳô롣ǰΪϵأ̽˭֪ʵҲǿǷǳƽҲʲôԷܽʲôãҲΪǸ˦ҰԲԣ
ҲͦԵģӢĬĬͷͻȻ뵽İԻûˣ˭ģ
ׯμЦ۾гһ죬Դұ䱻ΪˣʲôǶûˣһϴʱҸ˵Զһͽӻ˵ǽɡ
ô򵥣ɵˣ˵Ůϲ
ô򵥣˽ҪˣֻҪңܽᡣׯμκƵ˵
ǰɣûìأأҪԺ㵽Ҫô졭
ѻ죡ׯμŭһ˼ҲŸսأԺҪ룬ǺгİమҪԶԷһȻԽˣһܱһһ˵Ҳ½룬ΪѾֹ֤ûжԷҲܺúûȥԤϵĽҲԳܵĻͲȥŵˣ˵㶮û
໡Ӣʹһסؿڣׯμν˻֮ȻǰҪۿԷƺٸֻתܣ˵˲˵ˣǸõȵòͷˣ
Ц׷ŻصǰȵɫƵ˶Ǵֺصɹһôãȥʲôˣ
ǺǡׯμЦ绨С˵ߣҧ˶䡣
ûʲôԷɣҶˡӢŵü˳Ŀ򰢴ҲСԷһ䣬ȥٸ˵
һٷԵúܻÿ˷ԶӻԾ˵ǳԲ¶٣ӢС£¸ҵ˵ʣ˴ﾹȻ飬΢Ц̧Ӧ
ȥ·ϣЩжʳͷһֱǻȥţĻش̹ȻԼŶ񰡡ǰС㣬ãһ𣬿ʲô鶼˷ֹɵģĸɸһξͻˣžԼǰ̫ˡ
Ŷζʡ
ʵ֤ģҲţԺҲѧѧ³˭°˭ɡĵ˵
š˵ʲôֻܵͷˡ

75ų

Ǵξ۲Ͳ֮ׯμεĵ죬Ӣе˸еĿŷɻӹεգվİסļʵؿһͻȻ˫ܻŵɨ䡣
ʵı֣ЦЦȡīöôԶмߣˡ
ǹڵطСĵáίص˶ԷһۣϽ򿪳ȥغá
ıܷɣӣżֵ͹ˣû˶ĹϵȤҲҪˣܸṩȤײ׺ܿͻƣ͡
һأϴǸ˭ǵǵ̽һӾͿˡʵҲͬⰢ˵ֻǵί֮ȥŻ̧ܡ
ҪĨǣӢţ㵽׽ʲôҲһ¡һ߿һ߳ŷĶãΪҵݣŲ̸ܹΪҿﻹǾί
е޶Էˣô˵ôףǫֻ̂ôʸڷϣȻǣ
΢һۣԹղſ϶صͷţǾҲ¶ˡôȻֻǺ棬ģΪˣΪ¬
ʵסˣûǸŮˣ̬᲻õ㣿üһ£εסԼԴΪˡ
ЦÿˣͶˣӢţ˻ŮˣʼնϰͬˣųĶ˫Ҫ˴˵Ĺϵܸ룬ҲǷŲЩǡʵѾˣϵ߽飬ҶڼƻˣӦÿԸܵõֻʱ⣬뷨Ҷࡣ
ܵطίĸоһϳ壬ûУָңѾȫˣ̣ʵ̲סǸɴ౬ˣıˣ˵ұǰˣһֱ㣬ΪҪúøһһ·Ǩ㣬һ·磬ҵҲ޶ȵģ
ţҸоˣ޶ȾڽˡﾹȻҸһЦǵŭʱҪ³ȫֻӦȥϸҲڿʻĳֻǿѹץļȥ
صҵĵһӣͳַйˣСġЬſڵЬ񣬽ڵش˿еĵƣɳϣڳһҪ̵ļơ
ƽʱ˧ֻԵÿɺ޵Ц棬΢ľջ𣬡Ա߾ͲУһҧ㣿
ҧҪһĻԼαÿζҹȥζؿһŵҲûУķŭһ־;ɥ档
ҧҧѾվȥҲĶе壬ʻȡ衣
˫һգҲգÿһ仯ʲôΪ¶˾ģҲˣŹǵĹϵ㻹ǺܽţһֱǣҲţҵĲġ
Ļһϣָ̧ͷӶԷҲ㣬Ҳ磬μζȲϣҲŵˣҲ̫ԶҶԹԽԽûȤô࣬ԽԽãԽԽμȰңҾֶܱҡʲôҲǵĻ˵̫ǳ
㾹ȻЩ¶ľȣõ飬ʼǺǣӢţЩĵģȻʼ˼ǣϲ㣬ͿҪøЩ˲ˡǰǲ֪ҵϲЩط˺ܶ࣬ţϵסζҺ԰ɣ㻹Ӱҡ
Ӣųˣ߰ǳԼܹӰ쵽İ
ٰοˣס廰
ǰսһָ촽ϣ˵ЩԼĹȷʵӰ쵽ˣǺõӰ졣ǲҲһõӰ죿ܵĹϵģǵһж໥͸ǻ໥Լ໥໥ԼС̡㲻̫ӣӢţǲһԺӸ߹ǿһ𿴿ʲôģѧϰ̽һӦôõദ
Ӣ̲סЦһ£漴ŭȥ忿ɳŬɣתƻ⣬ڸ㳳ܣΪʲôǰһôã
ǺǣˣҲˣΪʲôҪŮദѾҵŮˣŮˣҲѾŮ˵ݣҪܣǾͳܣҪҶãǾҪҡһΪһֱȥΪҶԼʲôġһãȥ۰ɡ
ɴ۾򿪶Է֣߳ŭˣ㻹ϴ
գգۣˣϴܾңˣ֮źü춼ˡ
ҲҪ˵ԽعҲסˣܻؾԡ壬Ҫȥϴ裡
Ц಻һŭһ߾ȣﵹԽԽϲЦˡ˵ʲôأˣҪЩ⣬ﱾҲЩġЦֿɶİѾ̳ϳ׵ķʹΪ֣ǸˣǰԼܾöԷӽֱ̫ˡ
ӢţڿûýȥҪҪͽ
ϴ赽һŷδĶӢԡ﷢ͼṩΣյԮѵԥӦɣ
ġѸײڶٶȴ˽Цüа񣬡װģˣҪģºˣ

76ɣӢţ

ԽԽ䣬ȴæĸҵʱиļӰࡣӢԭΪǺ£ææžӦȥˣûпǵһ˵ӦҲԵ͹ȡڲϵĳԺطǵû½ƣÿһٶȳӡ
ͦգԼĴðﲻˬÿλؼҶҪ״̬¶԰ͣٶЩ·һɧ
붼żһҲûʾԵĲʱķԼʰɾͷ˯ʣǴ˶Ĵɴ˱ˣʶһ㣬̲סεؽٽͣ˵˺ܶ࣬Żһζ΢Цţ֪ˡ
ԷķӦƺе䵭ӵϽסȥҲʼįҪһ£ȴһɲСƿûҲҪ¸ҡ
ǰǰףסעӶԷǿЦݣ䳡ӣ˵ĹǺæǺǡ
ﻹһ侲˹ؿۺñһ˯£㲻ҪֺңҲ˾ͬ£ǣԡҷֲ㵽ҪңΪβŸ
λĬˣѾܾûô棬Ҳ֪ղȷʵԼĴֱ谢ˡ
Բ
ˣ˵İɣ۲˵ͺú˯һ̧һִֻĵǸ˵ֻڰжһ£ϣḧƽüͷĹǱæòȥֺʲôˣԿзȽ϶࣬ʲôšվ˵ۣҲд
ĺ⣬˯ⶼʱ˳ɵرסƣһʱ䲻֪˵ʲô
˯ɣˡ￴ɵӣ̿ظһڣokˡ
ֲ˯ˣ˵˵ѾƼ飬֪ôΪеǺһֻøϿҵĻ⣬˵ɣǸĹ治֪ôѡС
ŶӦúú룬ΪʲôѡУϲС룬ĥԼ
ܹɵ˼ɾ˼ķԼܿ飬ǡҵѡоΪС롭Һûʲô룬㲻֪ҾֻеСûʲôΪ
˵ɵûһ飬໰ε쮳ˣ ģⲻǸ
ʱغһֹۣסȥԹ԰ϲĵʲôԼܹȥԼϲ£ȤŻȽϳ־á
һֱһ𰡣㲻֪ô֪һΪԼǳͿô󣬾ȻҲʲôֵһϲãˣʵرԵ£ǸҲʹĸԴǸϲԣѵҪȥ͹ݣ
۾һкβɣȻϲͿԳһ¡
͹ݣ͹ݡ룬һƬңе˷ܸУԴȴʶһҡвУڵĹòҲԼʲô⣬϶Ҫְɣһ˻ᱻЦ
۾գô죬˵Ѱɣһţ˵ʲôرϲ£
رϲġͷ˼룬֧ǳ԰ҾǸͰСﷲǺóԵĶҶȥԹˣֿӡһרȥƫԶĵطԹֻҪ˽ҶҹȥǸоǡ
ô
ۻζǶο͸ɵӣįֻЩʳõĶ̫ͣˬˣ
Ǻǣ㶼ˮˣҪҪҹԣЦݷ⿪ģĲƺ˶Է
ѾôˣǷԵȴѴԵĿƣԹԵص˸ͷɣҲҪҳԣһȥܲ
֣ʮһ㣡ﱻ׶ˣ´תҪܲ
һʢʳͱʲôе㿺ܣʮֺ˦˦ͷкβɣ
Ǻãȥˣ˵ʲô̫˲˶ҹСʱȻȥܲСʱϴ˯һ˵һߣ滮ҹĿ
Уӻͱڵİ·һͷҰڴ˴תһȦִ˴ͷ죬϶ս۾ҪԼ侲ɰǸʼڶƲȥ
кβɣԼȻϲԣͳԱȫʳҲ˽˳ǵĿζһȺԳԺȵʳѣʶѣȥӪҵ˷ܡͷҲܻ벢ԶѾȶССְڴְĻǰҪͷʼ
ʵôĿǣѾܻˣûõĴϣݺԼͼЩĿܸߡһҲ͹ݣʲôҵʹԼϲķնֶҲסȲܴ棬Ҫеһеķգ˲Ҫȥɣ
֮Թ϶ΪҲİõر㱻ҲʹһӰʲô٣һԼĹȶġŶʮ꣬ǷǳᣬѵⱲӾˡʮһɲһԼϲĹ
ش˸սѶͷϳȥƾԼķź
ôˣôһվſڣͶԾȵĿ⣬Сĸ̫̫Ͷߡ
Բ𡣡˼ͷѸղżҵȫ㣬㣬ҪٵǷݣ
ǻʮӸɵ̽ӣһӢžڳ﷭תԡңȥϴ衭
ӺһѳϵС㣬Ҿ֪װˡڣʮӾͳȥܲ
Ǹ뷴ڣ죬ҹģȥܲ±˵񾭡Ŭ͡
磬Ųʮ㣬ԵĶҲҪһ¡һҲòСʱȻܲϴ˯˵ġ
˵˯ˡǸ컹Ҫϰࡣ
붢˼ۣţѣ˯ˣˣȥܲܰСʱ
Ż·һţŷ䣡εظŰôľֹ治ġ
һǱѲߵıԱסЦűƺŸУԱţתͷӦοСıʩܸ𡣡
ֹ۵Ŀ㿴ǵǵ񾭲ءػӦ
ǻǵһôһڻ⣬㿴Ǻ٣Цͷ
ǿ㰢˵Цţһ
ȷʵͦ㲻𣿡ͻȻͣסŲס¹±ƽ촽ô䣬ǹůʱ
֪Ϊ̫ˣͷ¹ַԵħҲеǳϣ֪۴չ졣΢촽һ𣬵õ˼ӱůʱһθܵĪĿܣһͷѿڶ裡
Ǻǣһ§סҲ˷ܣǾɣӢţ
ǣǺİ£ӵתת˴˶֪ʱ̣ͷĿѣ
¹µ˽УӢܶ޴ľǸϣУ˲պûкڵء

77ȥ

ƹҫｻ¬ҵʮڽҹС
ͺܶ࣬ˣΧĵȻ¬ҵĵȨߣŸչʮ¬һײüֹװǿڻƽʱЦŶţվԱߵ˸൱Ҳű׼ĺһӢĺòѾ빫ͬ˶Ӣš
¬һۻЦҹ¬̫ү̫̫ȴǰ˥뿪λҲ˵˫ղܿһεĻ棬֪д̻һĶԸߣô˵άֵûȻıֽ϶дһͨ
λ̫ϵˣ¬ұݵǼֲ֣ЦݵشڳڴʱУλпҾ˽ﲻҹͬ¬ϰƷζҲԲڹȻѡԴȨյʳĸϲһж밮ݼڡ
֮ᣬʱ¬ϰܻǣסλбңңǶаڳڵתǰ֧ŷ׷³
쵽زŽйζٱͶ͵͵ô룬гľ֪һԣƫƫߵĶܵõأ׸˴ͬӦҴŲŵһԾΪ
¶ܿһ˵ȨѾʲôز¬ϼҳҲòĬΪѾȫƿڳеľ̶֮Ͱ¬ϵʵŵǰļＸҲ¬ȫ޹صĲҵģС
ϲ٩¬֮ҵѸͷչ㲻Ϊ˵ĸڲͬ껨Ľѱ֤ͳ¬ĸʵϷǳרһλʱʱݡʱ˧ʱˣӲԱŮ˻˶ģҲר־¬ϣҵϵĳСԺԲơ
ȥЩﲻһĹάҲĵĽǶͬ԰£ͷʹԷҲѵóãܹôгֶּ꣬ǷǳѵˡΪžȨ¬ܹһвΪ߳Ϊǿ˵ͷ⣬׵Ȱͱţһܶ겻䣬ôŮӺgayһЩֱж̲סҪˡ
⼸Ŷͼ˴ȱԽľǶһãΪ̫ǿ󣬶ΪĿ̫̣ôжʯһӲ޷ͨķĥиܻ׷ԸưˣҲ˼ҲڮҲã֮䱳׵Ȼ
еһ룬Ѿ˵Ӱһ·˵ЦȥȡǹУոռʳɹĶӢЦʮֲã΢ĸоʱȴ֮ǰε˱ܡ
Ǻ㻹ǲǵãʱҲţǺ٣ô󣡡
ĿҲȾ¬ȽټشЦȻǵãǸ˺ܶ£Ǻܿġ
ǰҵڶͳ嵽˾Ҫְ˾ȥҽԺƣ˸߲ҵػζǸ嶯ԼȴһЦ𽥵ˣʱʲôˣʲô£ҲһϹҡ
һô꣬¬ϤѾüͷһ֪ʲôĵزͼʵģ֪㲻ñܿģͽˡ
Ǻǣǽܡֻǿˡ飬κθĸĽܣ׵ġЦתͷȥ궯Ⱥָס˵ҶܣֻǸӣ˶ҵ㡭ʱǵı飬ĺܸЦ밡ûǮûˣǻ᲻ҧǣ
¬Ĭ룬סֱϵ˵ˣǻȥɡ
ҲȥԵشҪ裡Һܾûô˹ˣҷһ°ɣ
ã衣¬ļ뻳ḧı֧ٻȥ
ڷҡǲҪ˯ˣʹУҲܴӶԷ̬Ȳһ㣬˵ֱѳΪ˼Ĭìܡ
ҪæҲˣ˾˯ʲôԣ¬Ӻɻβһ˿ΪȻҲ׽ˡ
ǾͻؼҰɣˡʧ̬ش˸ãµķĵĲ治úȾƣҲŸոռЩôô׳
ҪôӢš¬ԵĲã˵Ҫģֲˣ㲻ҲԼҪȵģȾͱȣòֺκˡ
ͻȻеģӵȵףðɺðɣҴôˣһڶȣ챨ֽôд˵ҹɫҶ㸸ĸˣƢҶɸ㹬͢ˣҲ
¬ס죬Ҫ벻ҪﳳӢţҴںֽôдһֱںﳳܣ챨ֽдøѿȷҪ
صԴת˼ȦĬĬص˸ͷ¬̾һŲٶ߽۾һӴ貵ĵƹ⣬¹Цݡ
̬ܵм䴩뿪Ǹֵڣ¬﷢ǰϰԵҪΪϵϰȫȴֲ̧Լ
¬Ķڰգȴûʲôı飬̶һ˲֮ɫ糣ջȥרĿ
˾ʹһ·޻ҹϮˣʹڳҲе䣬ص˴˶ϤļԾůһЩ

78ʱ

ʮ㣬æһȻû˯ΪԼӦڶԷ֮ǰ˯šıﱳű˴ԼٵĺòǸ˻¬תӺ汧סǾ΢壬촽̽ԷһԵźš
ӢӦҲסĲӣ۽Ǵһʪ⣬ȴճͳ첻Ҫ𣿡
ġżٸɡ¬ԴЦݳɶɵζֻʱһˣǹǩʻ
ĶһͷܴβֻͣҪúõһǰĲͲڷչս
İǣб˴ϵĬĽ࣬ΪЩо̫ʣ˼侹͵͵һǷ¬ｩס忴ԷӢҲʶԼΪʵںɷ羰ͼȣٶȴȥ촽Ѿ¬ƿ
ӢţҪǿͲ
Ǹ϶䣬ʾ䣬ǸĶӢſŶԷı飬ߵĽҲ˻ȥԵָ𣬡ҲǶҪǿˡ
¬촽Լ̫ѨβѹסӿٴοڣҪúýˡǶôæͳý̸ɡ
ӢҲӴͷ񷭳̵ȼһ֧ţϢ˯
¬̧Ҫе̣ȴֱܵջֻ֣̲סƳһۣ˵ٴΣҪˣСķΡ
Ǳⲻ˵ģԼҲҪ͡Ѿעˣϸ²ȫһӢŻǽ˼䣬İɣ񫲻ء
ҲǷҪô࡭ˣԼзִͺá¬ת˻⣬ܳȥӢ̸һ⣬˳㿴磬пһ𣿡
Ҳȥֿ߲һҷֵ꣬ҪϹܿһЩӢźػش𣬰ʽһ¬ֱԲƢǺܺãµ̫࣬Ҽֱæˡ
¬ֻ΢΢һЦûϵ´ΰɡǱô˵ʲôʱˣһǳԷ
Ӣŵʱͷʹݳһȥû˵ҲᡣʵӦ֪˰ɣװ֪һֱףֻҲԸҵŮˡ˭֪ˣǲ֪ҲʵںݲǸģɡ
¬ҲԳΣԴ͸СʱİοһЧģҾɣľ
ӢССĸжһ£漴һﱧסԷллûúáܶҶûõصôޣԼҲ֪ô£ǰƢˡ
¬ﾹȻеԺԷȫԼ߳İɣһųԱʧܵļһ߻ȥضǰʱǸְ޵кӡ뵽¬һıǼ⣬͵Ϯɹ˹ȥһڣǺǣû£ҾϲеƢֻҪ¾ˡ
ԷСԸӢŴޣǸʵָԼ棬ʶҧһڡ¬ﱻҧһưָͽǻаЦòݣ㣬ϲ
һ˫£֮ǰδġͨҵҵĴϢУӢڶԷᴵ겻׼ǡ¸¡
¬ȫȺȫѪҺ°УӴй״̬Ӧ¸£ʲô£
Ӣɫˣǿŭ⣬ƻ̵Ŀֻ֣ڴϢĿյ˶Էһۣûʲôᡭٸˣ
ǡԺļĳ˾Ȼ˯ˡӢڴͷ˶ԷþãֱûðɣֲýˣپԹºһͷɴش·
·ƤŪú죬Ǹһѵ˼ûУʱЩӷߵͷһ·ſڡ
ܳˣܣѾˣЩѻѾõԹˮ׷ӿֻҸڷйȥſվһᣬŤȥʱԥһ£վûг嶯Ǽعš
¥ʱҲŵأ⿪Լĳ϶ҪŪ죬ɰﲻҲֻΪǸڵԪǶ԰ܵķ˰ɡ
ոµҹ·ϷɳۣӹļܹԶ鰮еķաصԼܹȫƿصĵ̣ҵ˰ȫУͣó߽Լİ칫ңȻеĵƣԼרǰҸİ졣
кüѣ˴˲֪ʵݣԷԼܣʶü棬һȫľ־ޱܡ
Ա˶˹Ȼû˯ĵúһһﶪʺ򣬡ô鲻ã
ҲǲãеơҼλ¸ա
ŶҪ
СܰɡⲻǵһˣǵãѾһˣұںģǰ˵ˡ

ӢŴŭ
ҪҪ棬ҵﲻԷ˻ӡ
ĽСĵò
ʲôã˵ܻƣΪĳֵӰߵĶӢŵҲԷ㡣һøʢav̳ʶģһһζӣavgvúͣٻһľ
³ƬûУԷɫĲģĿƶƬӵĻ⡣
ιҲԵģ鲻أ㻹Ҫ˶ԷĺƤ

79鷳

ʲôԿԻ⣬ô㻹û˯ҪҪҹ㣬ң
ֺֺЦɿЦԷ˰ЦˣҲŲ档
Ĳ룿ˣ˵ģbfһ̫ˣû˰ɣ԰ɣʸУڷйѹìܡ
Լ۾˶ٲŴ֣Цˣˣ
ǲң㣿ģɲʲô˺ˣǹϷŲô˶ţʯҪˣ˲ܳ˲ϵ԰ɡԷȻʼϲ
˵ˣȥ˯ˡӢǿ⼸֣һֱѱѵĸоȻȻûдû棬ѾΪ·Ҳܻ飬û뵽Ӷֻԣ㲻yynҲû׼еġ
Է֪ǸһģҲ߹ԼǸ˫ģһ׷µƬӣҲһ̸ܽԼɶԷԻֺصð
ˣԲҽҲáرҸһڡ㲻ˣұ˰ɣҸ˵ʲôĴǰأ˵ѡbgȻˣַſ桭
ʵڿȥһ֮°ѶԷˡ
ȻϵԣŸԼһͣ°һ˯ӰܵߣõΪѵһ衣
ôˣǰﲻǵ϶ɷ򶼲ǵӵգֲǵɷϲã߻ΪǰǵСìܣԼΪ˰˱ڲͻ᳡⣬ȴŰĸĸ뿪ŴӺŽʲôˣһĵһ쿪ʼӦԤ֪Щ׼Ѿü꣬ҲÿζӦˣǿֳֹҪôأ
ѾùˣûаݣôԵʸǰѰҵĿռ䣬õĺԼҵҲǰĹϲµЩһõԽԽ㡣
궯Ľ侲ʡԼȷʵ̫ĬĬ뿪ĳǱ̤˻ؼҵ·
ҪѽԼĨƤҵϻĴȻκдµĴ𰸡
ȥʱһţͣóĵ¥ݣԿ׿ҲΨŪϢŲҵġ
ȫůĻϣҪ߰һߵ󡭡ôۣ˵ֻҪ¹ٺúÿԷһܰĵ˯ˡ
һСһСŲǰָýӲ¹棬ϾǿһˣȫڵѪҺʱڴ߿ʼ
֪˶ãԺ˯ţֻǴĸоһ˵ĵ绰ְˡ
ãȻͲ˦˦ԴʶǰϽܾһڣ
Ӣţǳͣ¸˵
ʮϸףΪӵòͷӺ̫̫ټΰĲҵפµǱ߰æءӹ˳ˣҲԽԽᣬǰ귴ӳ˵ǻмˡ
æ۰ûءеϵġ¡Ǹν¶벻롰ס֣ÿȥ̸ֻ£˵˽¾ҪĶӵġ
ߣæĲǺ°ɣ챨ֽдˣƣϹͷӾҪˣֻðͲԶ㣬ͷӵŭ̫̫ȰԹԾͷ
ӲͷƤҴҳţʮӵִֵ꣬ſڵĻųĶΣָͦӵԱ¡
߽̾ŸĸһСᣬѾƷַ͡ͷһǰı̬ȣЦеؽԲˣӢţ쳢³ӵգָһض࣬Ҳóԣ
˯ôһᣬʲôԶθڣŲÿﳢһӡ
ţҷġƤڴܣȴ³ʦȷʵеŹ
ǺǣǰɣҾ˵ûҴˡͷӵ
ζ𱾵صƫˣʳ͵Ľܶȿ²ߣٸĽһ¡ֳ˼ڣŷ¿ӣ֣ܵ껹£ҪϹȥˡ
ţУͷϲ̵Ŀվߣ̫̫ʱɷͷšһվס
ӢĽвãЦתͷӺü۵ı顣
㱻ˣ£
Ϳ˵ɣšʵʵϴ״
ҵˣԸ׵Ĺ߽ģȽϲն격ʿǶĿˣòûͷӸͦǿ˵ҪĿġ
Ը׵Ůˣǵڶོû԰
ô˻˰ɣǶӣ棡ͷӴһӣͼһһֱûô̫̫Ҳ˶飬ЦݵؽǸŮôô
ⲻǺ˼ôܸĸҲһİŮӵҸŪУҲȥ
ңͷһվָĶͷǰ㶼˵˼ҿ㣬ҲҲôˣںòҵˣ˵ȥ㵽ʲôë
˶죬۾һվ׼˵ǶλʵҲ֪ˣҽ͸˵ҡ
˴һ̫ϣɹֹһһεĸס
죬׼ʱ˼ҳԷ
һסٿڣѾͷקŸ첲̫̫־ҪȰܣͷ׺ݵһɣֻջվԭ̾

80Ц

ѶӢһ·ϵ棬ȷԶ̫̫ߺΧ֮ͷӲѹӢţǰ˵ܲˣѪѹߡ
ǡеԼϰֻ֣˵˰ɣ
ҲУͷӷ˦˦֣˵ҲģҪ񾭣첻׼ٵ߰ɣ
ǣҲ̫ιι
ͷñӻ죬ͷĶӢű¿ŵĵЦϰ֣ʲô֪˾ǵϣʹһϾûʲô˼Ҳûʲô취
ֻ򰢴ԮʲͨԷĺ롣˺һᣬ˶˲ŽƣԴɳƣӢš
졭пһԷ𣿡ǲڵ绰ص⡣
һ춼Ҫڹ˾߲˹ҳ԰ɣҰ칫̸ƺ쳣˶ּһ䣬һ㣬ҵ㡣
šԼҶ˰ӡǶԳơԼ˺ͶӵݶòãӦôͷɡ
û̫ʱ˸Уһϵܵ꣬æһ磬ӵ˷ȥҰͻȻѾܾûԼ³ˡ˸æҵÿһؼ˯ǻ磬ƽԷ޲࣬һԸ緹ҪԤԼڰ칫ݲݰš
һüˣ﹫˾ĴָùڿرܿĹ⻷֣ȥչĿ˶ٿ˰ӡʣΪȻʵݵ˶¥򿪣һ̤ʱŷԼǽġ
İ칫λеߴ龲ĬĹԱĿбӣ߽ȥûбֳκθ˵ԶҲ£һСɾͣȲκһɰԹԱɡ
綼ܰĿ˶ᲽӣļİȻң̧ͷһЦˣҿݾԷ
енƽӲͦͻȻַЦôˣðɣȳԷѲóͶˡ
Ŷáæҵó˺ӣҪæĶӽţڹŵİǰ͸տʼСëͷһ׾Ա᲻ԾķӺ𾴡
㣬һԣĳʦÿﻹһ΢Цţ𷹺жգգۣװ޵ķ̫䣬㲻̫ڰɣǼðӦÿڼҰ칫ˣ㲻ÿ߹Чʡ
ֱжˣôľнſ롣һҲŬƽ΢Цҿɲϲ㵽˼ﻹҪ칫£˰ɡ
Ǻǣ㲻ͬ⣬ǲҵġ԰ɣˡ
˺ܾûô򵥵سһˣǰѧʱҲǺһԱ㵱ģҾôŸоȻӢζһΪôãڸлȻ԰
Ϊһԣ˼ˮкзЦ䵽Цǳ
ĺ顭˵Ҳںзôݣ
ǺǣһϲѵóԷʱô໰Ҳ԰ĲӰ֮һ
İɣôࡣֻð𰢴ĽɫϵƳһ۶Է
ǢĲƻԱտڲͽķաǵ˿ֵĳһ٣ɱʱսʰ;ߵĶվ԰ſ˳ؿڡ
ȥˣ
أĵ
е㷳˯ţȥ˰칫ҡػش
ҷˣϾˣ绰ͨȻֲ֪˭ĵ绰㡭ҾͿڽתһ˾¥£˳˯ˡǴһ˿ɳƣǸȵ£ҲѾˡ
绰еˣҽȥµġõ绰ǰǰģʲôþ˶ỵο鷳ֱӻһʡ¡
Ӣšٰ֮ͣβŽȥԺҪûнͳš
ǷίȴתŰ۾Բ𣬵ҲһҳȥһСʱͺˣϸϻؼң㲻ڣһûҲĵ绰ûнӡ
ͻȻվȥѹͣҲƢõʱӢţԲ𡣡
Ӣ׷Էƫȥ׵رʾһ־ܾǱ˴˶볳ܣΨ̸ֹ໥ָ͵Ǹľأ֮ǰĺüһûûˡ
ûʲôһ£ˣϼҲֻˡ
ҪӰ࣬ȫ˾ǡﲢû̧ͷýµĿ֪
ŶðɣϲԷˡֻص˸ͷԼĶ뿪İ칫ҡ
æĽŲ¥£ȻԼҪ顣ǶʵĴ¥ǰԥʵûٻȥ԰óֻԷҪ˵һ˵ꡣ
ҧǸ鷳˹ȥ㷲ȴĻش𣬶Էڵ绰ͷЦôġ
Ҿûʲô취Ž
ӢţҪôƻ֮ǰٴΣ˿ϲûбİ취ҲôģòСϵ̬ˣ㻹Ϊ
Ҳ͹ܶˣÿζ˵Ұֲ˵컹һ⣡ӢίöеܻˣԼ˶⣬ﾹȻûע⵽ǰǲһˡ

81

ҿˣûڣΪ㻹û׼øҽһԽԽ죬Ѿʲô¶ҽˣ˼㣬㹻Ŀռ䣬Լ˵Ҳ㣬һôҿ
Բ𡭡
Ҫ˵ԲˣӢţ֮òŵǸֻ⡣
ԼȥæɡҪú룬һġһǽ绰ǲеͨӱܱ˴˵ǳ֮ơ
įҹӢ˯úŵȵ˯һֱȵ˯ҲǿյġҹһΣƺ˰ȥҲʵڵĴУϽסԷȡůů⡣ɵ˵ڶʱǿյģһʱ㲻ԼΣΡ
Էûл޴ӱΪ˵Լ̫ʧܡҪ̫࣬ǰ̫࣬Ҳȡ͸붼޶ŻתĽӽ
˵ϣҪӰ࣬ɴֱڵûлؼҡĵȴҹɷؼҵӰ
Ĵ򿪵ԣ˸Ϸĥʱ䣬˳̫졣įܣѾûôõĶλһϼʳѰѣΪȻ٬ǳȴܰѹأֱӿȥİ칫Ҵһ
ôֻǺǵĹϵϽ͡ĲʧȥԵʸﻹǰһǳɵ
иºҪҲͨˡһԲϣͿڣ·ϵĹϵʹöࡣ
ˣԲҡ
ûͷûԵĵǸһ£˭
ңǰĶԲҺȶ˵ˣôõѡ
ŶǸĵļһʵûôСֻ챻ëˡڶԷĵǸƺе⣬ЦŻһ䣬֪ôõѣ˵˵˵ʲôȶˣõĽڣ¶ԼɲŸɵó
ѽĿ棬˵޵ˣ͸̨²𣿷ҪҺ˲Űݣ
ǺǣˡЦȤļһ᲻ΪҲ˹ˣһôã֪ԼѾ˲٣̫Ļ죬ʱڸԼȤġ
ҿɲԴһģԷ֪ܵ׷
ԣ̬Ϊش϶ԷȻԵúܣҲԼķִ磬ǵһԷЩˣûǼһԼ˵ôš
ţ쿴һ˧磬Ǹ˧磡Һٸģģ컹ء
˰㣬˵𣿸ûи㵽ְֶ֪ɣ֮Աǡ
Ǹ԰Ĵ꣬ô壿ȷ׾ڸ񽻡
ģ㻹̶ŮѣϹеĻŮģ㵹ǽһ
ⲻڽ𡭡ҾˣһҪȥڨҿǵлġ
ԷЦ ˼Ƥ񣬡Ҳˣ¼ģҹ׷ģǱˣ
ԷĬһ£˵ģٱһ²䣡
Цһ䣺ȥ  ģ
ѵģҹһЩˣûʮߣɵɳ˯˯ʵʱ򣬰ĵ绰ˣһ˷ʶԷؼˣ
ûУҲڼҰɣҸմ绰û˽ӡŨ˯⣬Ҳ켸ҹļӰࡣ벻ͨôͳ˹ѵΪ˱ܿ
ţҲæӰأҪ˯ˣڰ칫ｫһҹԼҪ¼ɣȴû취ԿЩµͷ
ãҲȥ˯ˣڰ칫ｫһ¡ĺæúģҾʱ䰲׵һ߽ŶڴǷЩδࡣ
ˣɡ䵭ػӦ֪ܴ˰̲סҪµѾ޷˶Է
ȻҲ䵭ȥԤҪõö࣬ͬʱĿе㷢ۣǾҹˡ
µ绰ܿͰĵ˯ˣôһ㶫һôںֻǱ˴˶̫æʲôӰ˵ģദ̫úƣˣܳʲôԭǴڵģҲǿԽģһԽ˺ܶѹأЩҪԽѹأֻҪǵ㶫ʼջڣǾͲ粻ȥ
ôɳ˯һҹȻ˯ñǰã򵥵ϴ¥ӺųȥƸǰ߽װԼŸͰ֮κ⣬ǾԵ˽ԸñʲôԹ۲ԴΪ֡
ʱΣһ¥ŵԱæתȥ͹øˡĸֵĳ棬ȻСֻҪȣѾʮȫʮ
΢ЦŽֶ˼ԵС㣬ȻԵõضռһ۵Ľ䣬еһСҲɹһֵʱΣȻҪæСʱҲæһĶ
ʱԲ뱻κ˴ţֻʱźţ۾Ʒζһ֮վǰ
ˣãҿ𣿡
òһ⿡ʵĺҲǾ촸ĳڣȻǸ;ǣ˵ɤʵںܶ죬벻ʲôϴк·ˣȴðĴڨ

82ӵıԹ

˼ڵˡӢź뷢쭣ϾҪֳαֻüȵ䵭ǸļһҲпλӵġ
ʵصġԷֿһЦʮֿɶ񣬡˧磬ʶˣӦòڵˣ˽㶫ôǸĶӢŰɣϰ壿
̽ĸоöӢűŭ㷴侲ǼǰëͷСˣνĴ棬οôһĵļһ
ļҼߣַѾʱˡҸһʱ߿ñȥ
ߣҲǡǲôгı⣬ֻߵǻЦ⣬ԵϷ
ӢžͣվԶı֣ɧ߲Ļ˫ʵͶ˺ˣңϷ˼䣬ǻˣ㵽ڶû
ţˣǣӢбۺݺݵ㾹ȻϷŪңô֪ҵģôˣҺܲˬɣҾͰڣԺҲң
ƢҪôƽӣһӾͱˣܲˡԷغƤԲҿܲ˵СǸԡ
˵ʲôӢٴվ󵨵ﷸ״ΣѹҧгݵҿԸ㣡ֻһѣô˽²ңȵȣʲôסģҪȥԺκξûʧɵģ
ǼһеˣҲѧѹش𣺡ΣֱӰ֤㱣ܺòпҲѺ㣬Դ˱֤ҵĳ⡣
ʲô ƨ⣿ˣ㻹ǹɣԺ󶼱ǰ֣ҲԼʧãԼʧɡӢŷŭʧҲ뽻ʲôϵˡ
Ҫͣǵšðɣǽڣ׷㣡ǼһǼǵڱ˶Ŀ
Ӣ£һӣǼһˣϹ
ģǼһֻתˣٶȵͦģǻͷУһģˡ
һԼʧ̬ڶĿˡҿ϶Сʱĸ֪Цɺ޵Сԡ
Ȼյ°ĵ㣬׵Ĵ߻绰ˣ㻹汾°ϸôЦ
֣ܺߣ֪ʲô
ʲô֪Ҳ¸˵Щƨ׼ʱԷٵ
ûͷӾ͵عҶˣ˰׷֡Ҫô鷳һһ
ֻͷʹѣʶز˰ԷϤɤԼӦҪЩµģǲòѹߣûʲô£ϻȥأ
Ҿƺæļܴ󣬡ϿһĻᣬܶ࣬绹Ҫȥú÷Ÿ١
ţҵ㡣Ǹ÷żˡһ궼ûϢ˰ɣ
æһ󣬿ܻʱż㣬ʱҪȥ棬ɳϵЦ⡣
ãϣɡȷݼˣ뵽ȥġ
ʵǱ˴˼̫ġܡûʵ֣ѾǰϣˡϣԽСʧԽС񰢴ҲֻҸһȷеġܡʹ˶޷£Щֻܵ˲Ż˽ȱ
㣬Ӧ׵ȥǸڳзĹϯϸĸκƻ׵ĻᣬֻܳõԷĺԺ󣬶ȥԷһš
ȵɢˣյԷعĶţлл̹ϣҲ˵Ҽİɣϲˣֻҡ
ŮӣһְЩֱǸ鷳˼װûյԥţԷĵ绰ʹˣǻ´μ˵ɣе㸴ӡ
ԷԼ´μʱص㣬Լ˸ףһҲֻǾ֮͡һƯĹٳٲϽ飬ΪһĸϵСӣСҲΪ˵ԱĲ׷סŤİ飬ܷٳμѻҲ㲻
˵Ĺ£ɱŮкݣѳɶ֣ڣֻżһ㻳ɡ
ڼֶȹ˼įļСʱʮӻصңʵʵڵǺӵƣ۲ˣȹͱű˴˯ˣûоһ ۾˯֮ǰ֪ôͻȻϿһƪӣǡӵıԹ
ʼһһΣڶһΡ꣬ڻûһΣ
ǺǡЩŵĴʾЦЦȴʱС˺ܶࡣʱΪǸĵ˷˸ЦʵǸдʵ
Цʲôأ˰ɡ˿ڳݲС¹ӽǿȥɰľӤ̲סЦס۲Է񾲶ĸоؿڽ궯ĸоȥ
ϣú磬ҲĸԷһ硣ڰ֮ǰһȥͣûðǸʱΣӦǸ뷨
е⣬϶ǿ˷ܾǳϵصͷͬ⣬һȥĵרǸ䣬˴ŶԷһĿʼ
ضţϰüĿļɣ΢ĹСС

83̱

ӢűĹһΪʲôʱܽ࣬һתͷͿĳڼüŪۣﻹֶĵ
ݺݵ˹ȥԷԱǸƣ˳㶢סߵİĿ¶⡣һɫСӣðͷԶʱ׼Ǹһȥ
Ӵ
һĲҽע⣬Ҳ΢̧ͷǱߣƬ̺üԼĶӢţǸʶ
ʶնֺ䤱ػش
仰ŸأǸʶʱĻ쵰Цվ͵ߣòֿضŰԼ֣ãӢŵѡ
ӢɫؿŰԷֻƳһۣûվǴſİ̧°ͣ䵭ӹǰҶʶ
ָֻ˳ƯȴԴεؽڰգֵ˷Ӧͦ죬ջֵĶ˳ĨǰһκǺǣġѡ
Ŷ
üȻÿ̶̵ʱڳΣӢŸее㳬ɣֻ̹ȻıûĻش𣬡ţѣżһµ֡ǸҲҪΪܰɣ˵Ҳ֪ʲô
Ǿ䣬۾ظվòǼһһᣬʹգӢʱҷƢ㲻Ҫ֡
ļһҵ̨£΢ЦŻסΣ¬ɣҸոǱ߾;ͦ졣Ӣž㡭Ŷ⣬ҲŸģǰֻ֪˺ü꣬ҲϰҷƢˣǺǣҸô죬ֵġ
һ̣ӢžǰĻ쵰׾Էϯ˵ʵѾԶԶѼ׽ŪˣοֻѣؿŰٶƳָ༸Լ̫ѨȻնվǻ˵һơ
žһǳĿ֮¶Դ¶Ǹ΢Цû£ԱϷλò͡
·ǰУֻһ仰ȥ칫̸ҪӰˡ
Ӻ󣬰칫̸ݱˡڿǰչʾĶӢžסĳ˵ʣ㵽˭ʲôģҵ˽˵ԣǷȡҵĸϢҪ㣡
͸ˣ¬æɶʼٸ߽е쳣ңԹ۵¬ȴ䵭ǰһֻĶӢųĬ
ٲ˵ҾͱˣӢŸԷͨ뺣򱨾绰
˵˵ô׸εĻ쵰ˣٸ˫ֹԹͶȿˮұ֤ʵ
˵ٸˮȣȻϱӢŲԷϢĻᣬıëˡ
ãҲ°
εļһŤͷɳӲǼ˶ɽ¬ߣӢſŶԷת۾ӣϽȥҹԶ㣡Ǳȥ
¬ﻹǳĬעⳡ־磬һĹڣöӢ޶˶˵غǿסֱۣԲ̫Сˣһ׷׵ġ
ǰҪ˵Բ֡
Լ͵ӦŲһ룬ºͶؿڶļһǱֳôȤ׳ʲôĿģ㲻غ£˹㣬ҿԳ߳ļ۸񣬻ܹԱ֤İȫֻҪԸ
룿ļһһ£󱬷һЦӢţ¬̫ˣֻһҵԴ밮ߣѧ˵ƽ⼼ʲôģ֤ûκ˵Ŀġ
ʵݣ¬΢Цʡ
ʮ꣬ҵ񡣡
㲻Ǳˣ¬һüͷһס
ȻǣϲܣҲܲʲôϲʲôöѣǺǣҺְɣŲһ£˵ǱǵķˡԷں̬˫ȴˣò;
ӢſŶԷȵʹ⣬ǷȻ廰ٶΪʲôҪʲôĿģ
֪ԷЦȴӢţûеõͬͻȡĸϢȷʵǲԵģкԭȣΪѣ϶ᵣȫȻԵĸҲУˡ
ˣΪֹɣӢžһأùȥһΰҲ׷ˣǾ͵ûʶߣԺҲҪң
Ϊʲôѣ˵Ļһ£һʲôˣôݣһߵ˼ҲûУȤضҷḻİ龭飬㷴ӦˣΪʲôأ
ӢžȻ߳ŭ˶Էһţ̾ʶϽͷߵİһۡҲ۾ɫһĳȥƺѾǰķȡ
¬ԲҲǹ⵱飬ǵĸȷʵ⣬޹ءǼһ̵ּ˵ţηѾվİͦŰڳһƵ̬
Ӣеҵظվ岻ƫ򰢴ڵķȴĵ³òϣǸ˵мֵܰѸ鷳͸¶İ˵ԼܿɱɣסԼɱɡ
ҳϣ֮ȷʵ⣬ҲͬĴʽĺͣסŲرǵôʣɻ¶˷ŭ˸е뾲һ£һˡһ绰ģҪҡˡ

84

һܾǰÿһӢΪԼģʵԼ򶨶ˡҲΪԤΪľ
ĬȻһ̣鵽زŷʼٸ߻ûߣҲˣٸԷУŬŬʾ⡰ɡ
¼ĳ£㲻ģˡǸƤһı鶼ЦرǷ⣬ߺĶЩطҴȥɢİɡ
Ŀбӵؼ̣һ䣬в
Ǻǣûвλ¬һ֪Ҫرߣ·˵һһ۵ģôꡣнɣһش᲻˦ˣ
ԷںǻٴŭϨͷָţȥ
ջأջءǼһ˫Ͷ״ǷÿСĿ֪ķϣȵԭҰɡҷģҶûж⣬Ҳǹ鷳ģһ㣬֪ḻ϶õġ
㡭ǰЦõվˣѣĻȥɣٱҵˡиp飬ֻ Ѿ黹ࡣ
ãããʶͲ˸¬һôţҶϰˡǼһ˾Խ⣬һļСڳܶѣǧȵͷͶˣ̬ڸߵ㣬֤סſֻȥɡ
صġѡֶܴԷһ㣬ôƤزӢˡټǾϤġͲ˸硱ûӢŵƦдԼͦ͵ġ
һ԰ı̬ӢŰư͵رѡ칫ңĴҸطɢġȻѲʲôöܱͼðһЩҲȰյսҪǿ˵ԼоԵģⱲӶᰮϵڶͬԣһˣȴǰֳĲΣԹްĵط
ûͬ׷ҲԼͬеûǸ˵еȦ̤룬Ϊİ᲻ˡ˼Ĳǣʶ˲ˣȴһܵѶûнϣҲΪİ᲻ˡڰ⼸ΪϿҵǰеĵһλôǰѰڵһλʵ̫ƽЩҪƽ뷨ҲǱ߳ġ
ǵģǳĺãȴǾòԶȢӵԸĵظһ𣬾ҪڶԷԶڵһλϣҪȨΨϸĳŵ
ʵǰ£ʱ΢ҪԷı֤һӶһԶ֣
΢ЦİĬ˺ܾãȴҡһͷûа취֤ҲûС
ίرסԷͺ𣬡ܱ֤ҷģⱲҲ
ס죬֮Ϣ¾ͲҪ֤ôһ죬Ǳ˴˶ܲˡ
һĪٵǸҹҸҲڲϵСĦнֵǻǺܣǶܿ϶˴˰ԼʲôǴαжϵһѿһѺۣ۶ôҪ޲϶©ĿֶԽԽࡣ
֮󰢴﹤ø·ҵİˣǸƻĵߣòίȫȫصȴǸи֮ ıƣҲԼҵҲͬռȥ˺ܶʱ侫пϾѽơ
ҵĻһûһػӦľǸ˾ܿĲɣԷȻҲǸƤļһЦеأΪڳתʲôطȥһ£һ·Ƭ˵ǽҪЩƬ¼
ԹۣԳι㲻˵鰡İ˻д¼𣿡
ǼһͷЦòã˵һҲǳܻµʲô
ߣ㻹갡װǻƵġһ˭˳ۣһǿҲôô
Ѫ˾װһ£λ¬ʱ޿̶װ
ʱȺݺ˶Էһţ׶ǿҵһҲһ֪ͨ㣬ڮҸĹϵе⣬ֲޡھ˵ұ֤Ҳ档
Էһ£ƺе⣬βЦŵͷãҲԣԲұ֤²Ϊ
Ȼһ֤ģһµʱûŻֻ֣ǰӵ׶ĵ绰ʱһֳ˼ʵȤҲҪĸһȥ͵ص㡣ٱ˵ķֱĸ˵ģǶԲϿɵС¸λ쳣ԾѺܿһƬԵøĵÿģδ̯ϰ˵ֱӱľưȥݡ
ߵĸЦӦϲģ᲻ȥŽкơſһĿʶġֵĳɵͷ֪ʲôʱѾĵֻʱֻֿʼһ־ϲһס½һŬ˵⼷
ò׼һٵĵطȻ޷ĳϡﲻòӴԺǾưɣ
ش𡰾Ժʵػش𣬡ưɡݡ
鲻ӢţһһֱڵҵҶˣе㲻ԣȻó
׼˵ʵʵһһתȴʱı⣬ţûһС¡úܿģ¾æİɡ
ʲôһ𣿡öţûԷôֱӵʹˣо治ǸƤ˵׼еЧҪϴͷڸ̬ذע
Ǹ׵ŮӡҼȻʶ˾ͽѡ
׵ŮӡһȥưɣĴʽĺü˼֣ĬŻظƵʣӢţڱҽеʧ̬ΪڶԼû취ȫȫңʵںܡ֪һֱΪԼбµˣ԰һжãû뵽᲻ĵǸ̶ȣɸİ˽Ҳϸ˵ҪʱһԼʧܡ
ӢϸţԭﲻҲһоɥʱ̣ܶˣӦԷѾˣ̫ࡣİɣһͨģ㿴ҵûʲôԣҲԼҵѡ
Ҳ㽻ѵɣԼҪСһЩһѲ࣬Ҳ֪ն⼸֡Ļеϻ
Լзִ磬˵Ҳȫȫ㣬Ҳһûιңָѿڶһ˲ͳƱƽԷһԶĳŵܸôȫα˴ˣ
ֻǵ㡭Һۣˣףÿġ͵һ룬̾˿ͽ̵̸ҲֻܰЩ˵Ӳ̻ȥһͨĶԻ˶Сıʲôȴδ޾ٶȳ
Լһ˵ƣҹŰǸƤȥƵٶԹңǿһ˵Ĵ̼įصȴİˣֺγǣȻѾǻˣûС
ֱڶ죬յĶţϵķɻȥӢһȥڡ
ŵ࣬仰Ҫ˴侲һˣ𣿻̸ϣпա
Ȼ˵ƮƮ仰ĩɥӣһֱ²ĲǰǵͬʱҲһڳѺѾõڿͷĵ档

85ǰ

⼸ӢŻǵһθ¬ֿôãܶԷôæµܲȴ޽Уο绰Ƿֱֵǰࡣ
һ㣬˭Ȳȥʹҹ˯ŶԷҲһźü찾ҲϰˣЩ泪ƣû˭δĩա
ս֮ã֪ԷعģҲĲȥġټ죬һǡʱΪڼįٴθȥӰԺĥʱصʮһ
ﰲɳϿ𾪵վſڣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôһİĸо۾ɬ
̸̸ɡ򶨣Ȼ÷·
šҲûʲôؼӱܣѰ첽˹ȥ
˵˺ܶ໰ûгܣǳƽȻƣڱ˴֮䡣
޼ĺϣǲǵĽ֣ԣʱֿһ¶Ƕкô̽ѯȴûп
ñ䣬ϵı鶼סˣǿԼЦãáʱֿһ¡
˵ȥˣͻȻȸԾɢҵĻץסһݣԣϴҲôģǡͰȥɣ
ѷֵϵΨһϣܲԼжɱֻҪҵһϣͿ˵Լ֡
ôȷַ˯ʱװ·Ӱɡ㡭˵һ£⼸ʡԵǱ߳綼Ҫװ޵ġ
ȷʵǰһµķӣĶΪԼͶʳɹĽʱһӣȫ׬Ǯģĸϡղ̫ңõ·ɰһӾôȻѾ뵽ˡ
һȰؼȥסɣװҪʱ䣬һֱסߡҲ㡣ȻվҪȥʰԼĳ̫˵϶ס
ûʲôģҲļҡķˣʼһ롭˵ôͻȻȥĻͲĸᵣ㡣һ־סٴΰȥã㵽ʱ򣬶ԷҲʵΪ㣬ỳһ㡣
ҿԲȥȥסƵ꣬ڰ칫һ¡ԵؾܾţѰ΢СϣҲܾá
סãܶ಻ҪĴ鷳Ҳȫ칫˯ܵúܣֲûз䡣üëȴԽºżȰοҲԼİɣҲģұ֤ӣֻҪ㲻ܵ
ЦôЦʱž͸˸ˣɶӢŻϵЦһ£Цñȿ޺ÿ˶٣ҲŲôҲİɡͼı죬ô㡣
ǡô˵ˣȥʰһ¡ߣһ²ŸϽ׷ȥ
ȥʰɣϴˣùҡ
ȥϴ裬ʰʱ˯ͷɣûϵġͷҲأᶨ̤䣬ͦεıӰһᡣ
ȻزпԶķ֣ΪʲôҪôأ޼µĩգˮȴԼȻɱǣܶԷôᣬȴһҲԸ
ϣܲʧߣ֪Ҳǡҹ࣬շתſճһĴϣ˼άͷ߰㣬һ˿˯⣬ѵӽܵ״̬
һδñᴲͷ˿ҪʧȥʱžöԷµζôţ䵹ҳЩһµƬѾʼѡϲЩ
ڵ˯⣬ɴ𴲳ȥˮһ򿪷۾Ͳͷ͸ĵƹȥšվǻһСᣬַ̧ȥֻһŰľ룬ȴܸ˽ͨҲÿ¶һ䵽־ء
֮ٵİװȥæµæµʱȴеķգ˻ƻʱ֣»ؼңҲܿͲļҡ
ĵ绰ʱѹõŭ˲䱬ûϲҸôߣû¿Ը𣡡
绰ͷĬ˼룬Ц̽ɱӴ鲻ã˭ˣ¬Уɣʲôģʹ졣
ңһ˴ţиҲܿ⡣
ҲóԷɣһ˳ԷƵģһ߳һңұ֤Ҳ㣬ô
ȵĬ˶Է顣ǣԵûʹ죬ԵĿװưüۣȫ̶żЦ
ԷֺǺǵ˵Ҫȥĵط˵רΪҵģ˵ģÿɷظŶԷϳ
ֱǼ俴ͦиľưŷе㲻ԾȻҲŮ϶ͬһЩرܣ춼һȥˡ
˺ôһǰȻ֪ĴڣȴûҪֳϣΪ϶ϲԼҲ
ˣԼɣʱվ˿Էӡ
˾һҲǵһ
һ־ס֮ڶԷϡŭдһ£ǰ̫߰ĵƹⶼ͸һ
ֵǣԷץסҪĴչһڣֻһգ۵ĹԷˣһҲȹȥˣɶԷѾ¶΢Ц鲻Խ˼
ҡȥ  ģһȭͷڶԷıϣ漴ҧгݵس˳ȥ
ҹɫ»Ų·˺һΪҵĴ̼˶ֹķŭ;ƽԺݺݵԼ
ȻˣȷʵӦöʧҲгֵɲǶԵģҲ˽ԼȴûͷûԵһ߷Ŵһָ𰢴
ãȻ·߾ļƳ̳һȥ˾ģ˵˵ַȴָĿڣ̫һʱûȥ
ʮӺ˸ĸļң϶û˯ϲ̵ز鿴µʡһ̫̫꣬˼䣬үҲǸŮ¡
׽Ϥף̫ѹŵĻҪ³һڿɤţɱһֲ
֣裬Ҫ˵¡
Ǻǣ˵ɣ⺢ӣʲô²ܸ˵ֽŵġ
Ӣţס죡үӾվסơ
֣þһϲϲӲܣҶӣѵҪˣŸ˵

үѵñҭסˣ̫̫۵סֻ֣˵ɣʲôأ裬ɱ˷ŻˡҲҶӡ

86

ȷѪһҹڹȥվھǰĶӢſԼȦЦôȥԼҪʧ֢ˣѾõЩʼɢ
ʵȫԲĸ̯ƣڸѾߵµ״֮£ֻͻȻԼеŭʶһϣίŰﲢҴδͶΡСӰҼҾƣҲҪ˴໥ͳŵӲϸһԣΪȴõöࡣ
Űĩռ٣ҲƴҪһУôóԼĵһ
֪һ򿪷ţҪӭһƣͺը̾˿ͦ˳ȥ
ϿտҲĸ͵ɳϣһ졣˵ѱ˻ƣҲйһأĸ׵ۿˮʼתȴǵ벻Եʲô
˶û˯Ҳ۵˵ĻˣɴضĸҡҡͷҳԲ£û˯ɣԲԵҪȥҽԺ￴
׺ݺݵһڣޣѻ죬أû㵹ãھ ҽԺ
ĸ׸ϽסϰȰˣҲǹģˣһˣ
Ҳ̫ܺվס˳ɳ£Ƥһߴԣֲ֣ǹģµҲֻнˡ
㻹ΪܣΪˣ
׵ĻˣվҪƣҲö㣬Դǰһ죬ֻܴ򣬶£Ͳôˡ
㣡ױȫ˵˳ˣǡֻһӣôҡ㲻һϣҾ͸ϣ
Ÿ׵ǿĸ׶ʱޣ׺ͶֻܵùԹսһʹȰ
Ȱ˼ӣȶ˵㣬һסһſǱˣǼұ˶һַôǸǸɣжûܱӶû˺á
˵һ쭣ҿӡء
ӢͷʹѣӿԼ۾ޱϵ˵裬̫ˣͷ˵ģҲٷ޲ҪأҪ˺ӵģӲ˻أû׼үү̶٣
ͷѵһЦŸͣ⵹ǵģʲôãӵģûӺãøһӣ
һ£漴ĵͷԣ裬㿴ڣöңˣûûӵĺôҲðǮŸТͰ֣
ǡĸױӵĶԻƵеΣһʱ˼ⶼɡӣʹӦ裬ԺҪӣ費ϣͬҲͬѽ
ĸ׵ġáòĵڶοЦ裬ôԶˣ˵ˣַأԺһһġ
Ÿĸͬʱ¶ϣ⣬ָϽһ䣬ˣһû취ϲŮӵģ˵һ˹ˣҸеġ
ǻǸС¬ɣĸ׷Ӧ죬ѸײڶͱȽ˼ֵֺҹȷľ
ǺǡӢľԼͦɰֵЦѡİǾô˵ˣŬأͰ־ͲҪƻˣȵ㡣
ߣ׻׵ĺӶ۹ƺôô
Сʱһһ£˸æʲôæʲôȥҶӵĸסݣȫҲҪԷɻģпٽۡ
ڵõŵĶӢֱҹҪǸֻԼĽһ£ڳаغ궹ȣҲػڣܹ֧һˡ
ݵʱ˸绰ͨһ˲Ȼеţ֪˵ʲôźáھΡ˼ڴǡֻһĸ٣ڰŤ
ţʲô£æͶͳκβ죬ֻ̹ȻرԼ
Ҳûʲô£æɡסҪǳս߶Էĳ嶯ôĻʲôδΪԵ̫ĿԣĨɷǵˡ
ֻôôΪֺðȻºڣҲȷʵð֪侲ڣԼ£δȤ֪ӲҪ¸߶ԷҲ԰ﲻƽԷεѹҪЮζɡ
Լ̶̼ôе𾪣Ѷϵ˷ǳᡣʲôʱˣǰųҲƾһɵܶ£ʹº󶼻ڣĵʱȴ󵨶ʹ졣ԷһС£ﶵתȥԥָо⣬ȻͰﶼѾϰ˺ܾãֻǵ̶ȲűԼȷʶ
ôͣŲ˵ҲҶѶţ˴˶СĵصȴԷ˵ݰݡ䳡˲֪ӣŴлػ꣬Էһ䣬ҹˣע壬ۻˡ
ţллҲעϢƺڱ˶һزΪ˷ܡԭһڵ绰ǱҲܽš
ͻصǵļң֮ȴֺϺڴϴ߳ˡ
һװģһ˯ۣؿ¶ػڵˮͬ˶ĬĬӣ˭ҲԸŲͶڶԷϵĿ⡣
һ첽ͷվԡſڵˡղżֱ̫ˣڳƹԷһ뵽ڻô磬϶Ҫ棬û취ڼңϽط·뿪
ǣ·ź¥ٴϿųİֻôкˣǸҪȥ
Ҳȥҡ³ʾϳȥģ㡣
ؼңҰǱߣʲôƻõĵطȥ
áƫͷ΢Цһ£ߵ顣
˸漴ƵŤͷ⣬ԼɫƵĶŶԷ
ˣڰרĿʱתͷԷרעıЦݸˡϧƫƫвʶļһƻ˿̵ĺгĵ绰ˣ˽˵ǲ
λŶǸҿҪһ㣬ٵʮӰɡǺǣ˼Լ㻹ٵ
Ӣŵɴ۾ﲻ̫ԾԼˣôУֵĳ̶ȣ
ţ֪㲻⣬ҾͲϻˣҰɡ
ɣЦȻӢŸоԼ˲䷵棬ĳֶıѱϳ˶Ǹ˵ȫĶ

87ƻ

úܿ죬Ӣûüȥϸ飬Ѿ˵˰ݰݡֻôЦ˳Ŀջ˲õ³ȥ
վڸĸⷢ˺һ뵽ܶǰĵ⣬簢ΪʲôҪԼ֮ٺˡ
еǲϸģ߽ʱ˶˪ӣ̧ͷװһæϰ鳶Ƥ㣬ѶӱƳɶˣٱˣûȻһҪǸǿô찡
үϻأŵĽ̻Ű۹Ƴӣһ֮£ҲŵòᣬӢţôˣɱ벻ֱ֤㻹𣿡
ЦõȥĸԼ⣬ұ׹ٴˣôǲأʲô֡ҾûǸ
¹ûаɣ 豣֤һ£ɶ£ⱲӼ¥ҩϵ֮ġүӻ˾ˡ
ǡǺðɣұ֤Ҳ֤ˣҲ׼ٸҵĸ˸⣡һ죬϶ǲЩµģԼһᱻͷ
С̫̫˿ĵЦݣ𼸲ӿһᡣȷʵǸТӣʱץԸԼĸĸǸĵļһﶼѾҪ˺˰ɡԼһͷȵѿ
ˣСʱǻǱߣԶǸĵļһûлؼҡŵĵһۣͿͷĵţȷǲǰ֮ǰ˹ء
ŵߵͷſڣѶ͵ĶȻһɥԴűһȥһֶԼķŭ԰ҲǨŭƬ̺Է䰮ľƹ񣬳пһƿơ
ٰľ˲ϣҲǱҵģ⼸Ű˲ٳϣҲѧ˷ֱƵӷʼվöŵľűСƷһҲˬǸ׵СϲںơƴڳԿ⣬һƿܹĺƴͺȣ͸µĿС
ǡһƿƱظɵƺ˽ŲΪԼҪųֻȴ̫һͷȥҡҡԴ̣ƣߣйģǹҲ¡ҾǶ󵨣
ڸʲôӢţ
ôöԸһֻҲȱץԼҪá
ҡԷע⣬첽ߵǰϽѾƿأϧȹľƱ޴Ρ
ƱڱǶһţ϶ʱɫ۹ҲӢţҪˣóɡ
ҡԲҲ֪ʲô裬ҡ鲻ãֻýƿʶصǸǿʶظԼΪҸɡ
ϵľƿһţеķŭ㵽ôˣ֮ǰúõأ˵ɣʲô鲻ãԼҳƽӱܷʲôʱѧˣ
һθе޵ݣǹ˰ԷôΪһƿƶǲ˵ģοǸҲûֻ
ԥʲôôأҶ˵ɫ֣ǰ
ʣʵ̵ļ尾ðȫվӡϧһŽžͲȣֱû򿪷أʹӺ˵
ʹ˼£ɴס˫۽ߵؼƹԵ壬Ӣţǻûз֣θֵѡȻճǾûа취Խң
ŰĻĵеůеˡǵģǻûз֣ɰֻ𣿲ҪǱûи˴κγŵҲûбԼԷһֽ顣
һĪĳ嶯ҪҲ磬ӦöЩνΣɾذ˦
 ˳˵һ˵ڶ˳ˣҺþûˣȻ鲻ãѹңҪȥҸ ѣ
λĿ𽥴Ц⣬һҪſ˼ҲûУκ󷴶յøѾıǼ⣬ԭȫ԰
սֱѾ޴ˣֻñݺݵرԹæоʱ䣿һǳȥҸ
ĻһǿǷסļһǿӲҲΪĻ̫ҲΪĦȷʵܲĳֻ𻨡֮ȥһͷǻ˼δйĿУһǿʵĴ̼аưͲȻˮ쳣гҡ
ֵѹ󣬶Ӣͷ˻ƵĴϢÿεʱ˵ʲôɴǰΪ°űֳĬڵСôŬάǶߵһֻϰԵʻٵߵĻ漴ֿ˵˳
  Ĵ̫ˣ˵ĸоȻܺã۾ɤظһΣ̫ˣ
ȴŶԷĳĬָ𣬿ɳϵǣߵİﾹȻЦһͱŪʹ ͷл佱ҵңҲܰ
𾪵ۿ˶Է룬ͻȻԼʵڿЦЦˣɵؿѯʰǣʲô ѣ
ֽ׶ ϵѣǡҪʽǱ֪ͨ˴ˣֹֹϵôĳֹƻУ׵ĳУؾ͵ͷˡ
ɵصͷԺʶԼıϽű˴˵廹ûʱͼһǣȨĽ𣿱磬ҿǸ˭һԷ
һʶõѣᣬȫԼһҵûõκԴҲмáҺ΢ЦöӢＫȲˬ
עִ磬Գ֮κ˶飬ɸղһ仰ܡ֣˵ǸѵĿء
ôãǲǣû˼Ծؾ죬Ϊʳ״̬
ǲʲôȻʣֲűһЦԴˣԴˣǡҺܾûôɰˣӢţҪཻѣŻҡ
ŰʹĴЦӢеԾʱһе㾽ˣιˣЦˣûԴףôܳԴףǸˣɹʿι
ŵıЦøӿ⣬ᶼҪˡ߳ŭ͵ط˹ȥԷĵطҽЦҽЦЦɣߣ

88ֲ

һ󣬶Ӣź¬ĹϵûиΪ£ֲֹѣǲΣȴǰʱҪȻöࡣ
綫ӢŲٵ¬˵໰Ҳüɻ׵ľֹöԷ죬ƴڸȱ㶼ɵػˣܰҹµƬһڼﻹģįʱԾڷƣҲû취ˬԲ䵽Էȥʾʾ˴˷ſһ˶
û뵽ԼôõӹԶΪﻹʱʱߣԣһ£ʱ䶼°˾ͻؼңֻмĩᱻȥ档
Ҳ࣬üָҲóǸѱȥĵطˣżһ¡Ǽһﻹͣ·ѲŰȫ˵ҲôһЦʵһȻƣȷʵ̫̼ܲ
˵ףֻǸϲ˼ȴΪͨˣ󵨿ҵһƵȻ쵽ҲǸžʲôİɡ
ϿԸʲôģزɣԲܸܽԷģǼһһ·ˣּ˾ϵϾɶרһĸۣʵ޷ͬⲢ谭ԸԷΪ̸ѡ
Ǽһиŵ㡪þգһɣҲʹĳˡ˵ⱲҲ޷ģʲô˺׾ϲϣҲʲô˶Լ򵥵طȻʹ࣬ϲ
ҲǵԼĳǸվŮ·˺ܾõԼĵʹϧ˺ܾòͻνĸɡĿǹׯμν飬ֻҪһŮԸĵðٷְٵĳŵʵһҲޣҪĽǸĸְ֮飬ƽƽһӣųٺͺҲС
Ӳ֮עǸƽˣҲ̫ƽ¡ûижΪǨ͹֪ǰôæʱ³˸ԣæҲһ𹫿ϯֳϣʱΪ룬ϣغͰȫУȻΪ̫ĸжӰεǸ㷲
ĲΪãΪԷ̫ã֮У̫ƴԼ·Լһ̫֣ͳ˵εĻ쵰ԼﱾôǨҪøǨͺ͸ıȥرԷ
ǵģԵһ˺ܶܶ࣬ҶǶĵ̣ܹһ˵ݣȫֶ͹۵ܽԼʧܵĸ̡
ͰǲԷǰ̫࣬ŻദôѡҶ̫СҶԼ͸ıԼȥӭ϶ԷǴͷβﰮأְŰ
̫µ⣬ԴĥùǺѧߣҲδ˵ȷĴ𰸡һҹ񿺷ܵƿֱǱߴڣߵſڣʹ˳
ֻϵı֣һ㺢ίãȻȴܻеƺһ㡣
Ӳͷ̷ߣüڶԷǰ˻Σգһôˣ˭ĵ绰˵ʲôңι
ﷴӦЩٶ۵ص˵ͷֻϣҰ֡ҽ˵ڰ˳䡣
ԷĻȻңˣһʱ˽ס֪˵ʲô˾ضԿ˼룬˦һͷȻһſߣǻʲôϽȥ
˳ӵظŲǺܻеԷӾ֪϶ܿˣ¥¾ʹԹվ𶯣һ
һ˵һڰﶵҵԿףżæȡ˳ﾹȻҲشվ¥һҲãʲôºöˡ
Ҳûϰ֣Ȼ֪ϰķӦʲôڵ״̬Ȼܴκ£ʱǾֻܿˣ˭аֻأ
ʱʰļҽԺûԷĻشֻӲͷƤ׺ݵظһ飬ļҽԺ˵
˱ĺһ£ת߿𽥾۽ҶãȻӢţˡڰ˳䣬ǲ˵˼ҿ϶ôݡ
һۣɻǺסԷֵͷԣˣˣղҽί֪ͨȥź¡
һֱúõء⼸һֱȶô˵͡ء˵֣ҵĺҲƽĨһԼԲӢţҸղʧ̬ˡɡ
ҡͷУҿҿòҲõ˼աץʱ俿αϢһɣҪæ̫ˡ
ؿһۣҲͲˣ˳Ļͷ忿αϣ۾ҹ
о濪ûӶ߾𰢴ͳ˶ɣӵеʱȥϧʧȥʱֲ
סﰲοԷͷǿӲӿڣϧҲδӵУֻʧȥʱ˶ϲԼ
תͷһۣϸ𵭵ĿЦллİοȷʵΡҴСͲָĸϲ˸ȥֺǣΪǶҺӦ쾭ģļͥһͨĸ¶ҲͲõҵ顣Ҵȥ룬ǸҵҲǱĸĸŮģǱͲһͨĸĸǸѪĻ쵰
ðɡȷʵͦ쵰ģСʱ㾹ȻܼǳôãһôԼĸҲʲôõҶԼĸĸƭ˵滰ǶףԼھΡ
ôһԻ쵰ĸĸȽҸ˵ǿģңǶšĺڵ۾ҹɫȾһʪ⣬Գʮ˸С
ҲܻôһġҲǣʲô˵ģӴαĸоǵһοôİܹҪʱŰģҲֻ
š˵ĶԣֻǶԼΪʧҺܿЦǰɣǮȥоһʱ⵹һû취ص˺¡վǸƽˣʲôץס
㻹ץģҪģȥַİú¡
˶ˣʲô壿
 迴㻹ץסһͷأԺֻˡ
һ룬΢ı鿴ֶˣó¡ԺòõĵطҪҡ
龳֮£ֻͬ⡣

89ĸ

Ӣη쭳Ҳ˲ûΥͱգҽԺǰ֮⣬ۼطǱ߼ýˣǵתʻšͷ۵ǣҲŲټߣԶԶĳͶ˹ֻӲͷƤֱ壬óļЩھҵļһ
ҽԺıԱҲӭ˳ǲɢڶߣⵢ˵κͼǵ̽¬ҵѾ½¬ϵļϽѾλֻ¬ִ֡
һæµ¬ﲢûеһᣬɵشԼ׵ĺ£ֻȫ̶˵֡ʧȥµ¬̫̫Ҳֵú侲ڶλѵӵĬĬᣬֻǲûκ˵˼һֱѾӦ¬ߣʱעǿסԷİײҪȷ϶Էʵڡ
ֱ¬Ҫȥʱ¬̫̫ŵһʧ̬סǾ߽Ӳ壬ͼԿߵ硣¬ʱżĸףʹֱץóѪҲſ裬ְɣѾˡ
ûУղŻúõģô˵߾ߣ¬̫̫ޱίشվ֣תģؿŶӵûĵģ˵˵ģ˵˵İ
¬ֻסԼĸףԼ͵ظοԲ𣬶Բһؼң𣿡
¬̫̫ãȻšһڶӵĻؼҰá
һһҷ̫̫˳λѵĳǵĳʻҽԺƺƵĳӻص¬Ҵլʮһ㣬ǹǱҲ绰֪ͨԲˡ
һܶ˶޷˯¬Ƕǰֱ¬̫̫סˣո²ʮӵŮ˴ûлµ·ܳӣ˯ţҪң
ðɣȥϴ·ǵһȥ
¬ļλŮʹɫǸϽ¬̫̫¥Ӣĵȣ
¬ҡҡͷ̫ˣڼϢɣ컹еæȹȥ
ӢŻͷһǸ¥ӰƽӺ¬̫̫ʱֻǸҡҡ׹СŮˣȷʵҪǿԵϢһ²ӦԸΪѰ죬ţ߰ɡ
ͷ߽úõã˫˫վںĹľǰ¬ݴ飬̬ţ˯ʲôһ¬￴ܾãſЦŶԶӢ˵ҺٿôͣС󿴶üӣڲòˡ
ӢŲ֪Լôǻ͸׵Ĺϵ͸׵ʵ̫಻ָֻͬĦԷԴֱ
һֱΪϲң벻ĸ׶ԶϲҲûܸԺ͸û֪ˡ׿ģǲǣ¬ЦΪЩҲò𰸵ʡ
˸ô޷ȥӢսԷָ³çҴһ֣ӣӾǸӣʲôϲϲѪŨˮ쾭壡ӲӵĻҪҲҪӰѶҪǣҲǵùԹԵر˭Ҷûرͬɡ
Ҷ٣ֻ䵭ҡ¬ŹľǶôڿеĸ׾һʱϴͻԤð˳ٶҲסǻã˵ǰûȥΡ
һֽص˹ȥӢڶһˣڲóŰĻ棬ֱ󣬵ֵһҲûððСֻıú
ʵ䵭ңҵķʽ𣿡
ͬʱʲôƺȻʣϴྻ¶˱Ŀ
䵭ңҵһУԼΪĶӡҿⲻĻһסƴطҲΪҵĸסǺ޹ϵİˣͲϵôӡ¬ˮ΢Цǰʱ䣬ҵдһǮңʾôҡﰮҵķʽɡ
Ӣʱ˽⵽ʵ¬ĺ񣬲ֹòϵŴ
ţԼҲôǮҪǮǾòģҪһ¡̫ģ͵͵ȥˣǳʹʹû˵Ǳ̨ǣŤѼ򵥵ĸӸôӣܰıͺ֮ҪôػظǸ񣬲Ǻ
߻ǱҡһҲûм¬οЦҾԶھΣԶһˡ
ʵǲ㿴ȵӣǰߵúʹɡԸӵ˼·ӢƾŶ԰˽Ȼ㣬ﱣָ׵Ϻ͸ߴ󣬲㿴ʹĥӡ
ܰɡͷһʱ׼ҽؼˣҲټң׺˲ңҺݺѵһ١⣬жѧҵǰ֣Ҳûбʾһˣ˵ҰܹļҲ
վһ߹ľǰ棬渶̸ڹڵĸЩ£ָоӢƽıѹŰӿĿܺͼڵ߽˰ĵط
˵ġԸôģлл㣬Ӣš¬¶ЦݣԶӢʹɫҲҪһΣû취ԣֻŽˡ

һһ
¬󷽷ǣסӢŵ֣Լ׵ǰŶԷһ𹧹ؾϹӢţһУһ֡
֡Ӣе㾽ʵʵŰһ񣬲Էһг֮صĳƺ
Ȼ¬ŵʱǾܽôһĻģȷʵΪˣֻݰĬϡĳֹŹֵĬһŹ˳֣Ӣ̲סҲЦһ£ĬN鱧Ǹ
ãӦˣ֣ǶôãЪˣҲ̸ˡͰĵȥɡԺᾭȥģŶϾΪѣһ£˯졣
¬򿪻ϻӿʼϸģĻúԷӢ򰲾ԱߣԿдֵضɹⱾʹһҹ
賿󣬵õ¬¬½¬̫̫ҲŲȽɫöˡǺҩİæС˯˼СʱѾָһЩڿӢʱʮش𣬡ȥ
Ӣ̾վ׼ʱȻҪã¬סһסԼĸ׵䣬裬ңǰֶ㣬ңֲߣܳŵס𣿡
¬̫̫û˵ݺݵ˶һ۾˦ɷѣôǸڹײɷһв޿κε˶еĲ
עĸ׵ıӰ¬ߵˣҲҪţ¬ҵ֮һκ˶ûȨߣ㻹Ҫæܶ£ҿ϶
ţ֪ˡͷ̻Ѿٵߵġʱ˵ʡʽˣֻҪŹһξͺã
¬ȥ£Ȼһصÿʼл¬̫̫Ҳ¹һߣʱʱüԣӢװӶ¬̾˵߾ߣôԺһҪѧϧǰ
Ǳ׻¬ǰӢŸϽ򵹷ͣҲԷš
ǣ¬ԣ֪ǲǱ׵뿪̼ȣԷʱ¶û£ͻȻ۾Ӣţ㻹𣿡
ӢžҪը߲Զء
ֻõͷҡͷͺãҲٴʲôˣҪõ𰸡
ӢҿƺûעߣǱ۾ҵ˸ͷ

90ϧ

¬æµ˺ü죬ٵ׷˼Ϊ۵ҪĶӢȻû˵ۣಽظ¬ߡΪ֪Է϶ۡ
ڱǰʼձŸ־壬ݶûֹ޴СŵþһȻһֱŵǸ¶Է׿ڶ˵ǿܳʼղԼӵǿĵܡ
ȺɢĹǰ¬˾þòȥվıֻ㹻ľ룬ԱԺ׵Ǹ˸֮µɷ˵ЩʲôԹܵȻеŮԶԶĻĶӢ۾ᣬһļ£ڱץ˵ֱۡ
ٲԸȥҲֻø¬̫̫վתѾûˮֻʣľȻƽе鶼ɷһͬᡣ
վڳԵȺѾõ˾ͱڿ첽ӭ˹¬ʾ»ϳؼңƺ뿪ڸ˵ȴ֣Ӣһη˵Ĺԣ氢￪˿ڣؼҳԷģֻܷġ
¬̫̫ζصһۣȴ˸ͷڵӵκξܾҲܴκжĻᡣӢſͷ˰һ£ƵöԷܲȻؿڣ裬ȻȥϢǻеҪһͻؼҡలһ㷹˰ɡ
¬̫̫ӹһ˿ϲɫص˸ͷŵĶϳֻǲй¶ʵӢŻͷ򰢴ԷӢƣҲѰһϲúڴǴЦʵ㲻Űɣ
бһۣڱɣлл
ȸԾֽذͷÿ
Цס˺һᣬˣָϵһǣ⣡ˣ
ʹһסţڰΪѾĳ
㿪ô
ᰡϴβǿúܺã
øӲ̻Ǹƨ֣̿Ц۷ˣзǵȥ
ðɡ
ֻƣƵ־ίǲΪҼôͲܿ
ң˭ܲΪС¾Ͷɸꡭˣܷɡ
ҲֻƵؽˣȻʵڲƽʵҪõһ䰲οƫƫԷһҵĴͳ˵٣ԥٴζοһ£ﲻˬ
ڷӵİƺеЦãƺ֣㻹ƶᡭʲôο
ʵҲôĺƤǰֹǶӹţ
ҡԽԭα¶ҪЩʧĵܡ
㻹ѵˣ롭һ¶Ϊѵı飬ü˼˼ʮ룬żһ޵ĻƤ
Ҳ㣿УҪƷôߵٶҪ
ˡƷɫŹֵƳһۣ˵Ƴȥ󿴵۵Ц⣬񴺷紵ɢѩá
ǺǣðɡӢȫĵſ
ĺܣôӹ׵һ˶ѣּٵеĿ佱Ӱ˵ֱʲô黰Ҫ
Ҫ̲סЦ˼ѰЩԼòϵĴʻ㣬Ӣŵ¼汸Ǹѧ峵塭ãóϵ
ӢˬЦǾоԣУʲôҲ̫Լ˰ɣ
ǺǣǰҪ𣿹ֻϣ֡ڿأ
һȫȻİﲶ׽ΥĿ֣¬Ҳظ˴ǰѧʱóĶ࣬ؼҶŪ𶫷ӢšôЦЦֵأһȥУ¬λѵȺʱ˵¬˽˱жС¬
ȡıǰ˶˳ȥӢеŵעŰ澹Ȼֻмߡ𾪵Уȴһ΢ЦˤƵġЩСʱһûôæûʱңҾͷƢˤߡһ㣬֪ˤûãҲˤˣֻڿ߹ҪҵʱŹⲻܻԼʹšɰʱ򡣡
ЩѾܾ˰ɣǺܰģֻ
ҲǹⱨңҲıˣҿЩʲô壿Ҫ֮⣿ȣҲŵʱֲƫҪԺָ֪СƾʲôҪףЩҲҪ߰ɣ
һ˦ǰˤߣվҪ壬ӢŷԵסԷˣѾˣ㻹Żʲôʹǿⱨ㣬Ҳ㴦Ļˣһ˻ô˼ֻҪԼĶӼסҲҵˣΪĸ͸ֵһ䵭뾡취סǺ֪úءǵĹϵֹһĴԼҲһΣ
һθڵѵһûд˳ԼԾ춼û漴Ȼת۾رסҵĺһƽȣԼ͵ָ𣬡ûЩҲһֱװԼǶԵġ¬ô֪ܲԼˡɱϴҲһֻҪκһ֣Ͳɺ
ȻһֱףִʲôأԼҲ˵ˣҪϧǰȥ˵ľͶɡӢС˵ţҲѧ˫ء
ţһġصرһ£תͷȥʰǼȴԵúµߣ㶣ûõֱӵĴԸʧ䣬ҲȻˣ¬ĲС²飬ŤŤ󣬼֣֮ɧ
ǣʹذﰢһպЩͯ䣬װ׼õĴǣһص¬Ҵլ¬̫̫Է˽¬̫̫ڸӵദ飬;Űﵽһ߸˵ԼüûȥҲûؼң绰Ѿͷöͷţȥ
ã㡭衣衱ֺ͵͵ڡ
õļ˳ĻӿڵţԼ·Сģʺǡ
ŶתֻعͷԼԷ
˵仰еԼƤѡڰױ˵ʱ
ðҵϢ΢Цģһ˲־Լ޿ɺǡϧǰǰ˵ġ

91Ȱ޵

صĸſڵĶӢȻѹأҲİٱó޳ܵľͷԼһ裬͹һʹݡ
ͷӺüһ迴񲻼ѣȻİο̾˺üſʼɿ飬˵⼸찢ǣԼεѹԸͬܣᶼˣ⼸춼ûô˯ܳŵסأȥϴ˯һ¡
͵ϰһۣǼǸ࣬Ҳ˯ţ뵽ҪТûˣҾ͸Ͻǡڻдѵʱأǰ
ͷ䲻廰ǻи裿Ϸˣ뷭ʲôˣ˵ɡ
漴е߳ŭ̧ͷ֣ϰ֣ôûͬأ ôģʲôɲˣҪȥչˣ˾ô࣬Ҫġ
ͷü֣˵ЩҲſڱտڶǸ¬ģҿͷ
ƤٺҲıͷˣһ²侲죬֣㷳ҶӣѾˣĲˣҪһһҵõģ
ͷӲȻŭվҪɱ㻹ˣˣТ˳͸Ͻ ӣȻ ӱ˶ղ۾
ֻÿȰܣΨԻ˵ĻһԸӶԹԾͷȥ
ͷӸȥĸԷĵĶԶ˵־һ컹ʵͦϲС¬ģǸŮӸöðڻ˵ЩӢŰҪС¬пգԷ¬ҲӹһŮˣûϹ붼ѹ
⣬һ²űס裬˵÷ˣлл裬ǱѩƽĴˣһû˵أ֪ҵıˡ
ģ㶼ʲô裿ΪЦ§ŶӲϷ֣ӢϸԼ裬⼸겻յͶ٣úñԵñǰҪᣬȻðݡ
裬ǲ㱧ˣӣôһʱ嶯仰ȻȻѿڶ
аֻҪ˼ҲǸʡȰؿЦͷƸСʱһᡣĸ׶ԶӹȻԳòԭ׵ؽܲɶӵһС
õ׿ϣ಻ס˷ܵʱ͸ﲦ˵绰ﱣִַػһáͣټֶ˵ллĸ
ŭԷвĸ˫ر׼˰ɣ
ǺǡǾʹлл衣
öԷЦʱذֻƵߣǣԸؿ΢΢Цݡ
ϣ˯˸þڶһܻص﹤С²ģѹ˺üĴ¶ȥһæʮСʱǱ߱æͨ绰Ҳǳ緹ʱļӣ˶Ǳ߳Ա˵˴˵壬໥ع˼䣬ԼͬЦ
Է˵ʲôҪҪǡ˵ΪֻҪǸϤڶߣˡӢ΢ЦŹҵ绰ɾʮػصȥæߵŸһ䡣ȻѾʱˣԥл绰æûУһԷ
æˣڳԷѾˡΪæ͸ȳˡ
ƼӾطʣѣỹϴǸɣ
ϴΣŶǡ
ƾͻȻôƽ׽ˣðһһ԰ԣ쵽һԷࡣ
ǽ˭ҪҪܸʶԵĴ
㲻ˣ̫ҹ㣬Ҹطȥԣһ
ˣԼæһ죬ȥˡԼԼŹȣֲС˵ｿεεŮǣϹڰʲô
ãҵ㡭绰Ƕˣ˵˲ڵĵطƿͲ˵˼ʲôԼǡȥ񻹽ˡ衱ӣǺü˵ӡ
Ա߻˰ɣǸ󷹾֣
ţ裬ǰһҡֵȫҶˣģҺԷһЩԷȥǻϣȫȥϷ˸ˡ
ŶʱǼҡѡȫǻòڣһԿŮĸĸһδӣϯ񶼴ɧСʱ˳ۡһ飬ٶȽǿŰڲδ֣ǵ¬̫̫ͻʧֻ֣ʱһ£һȥɣõңҲˣԵͻؼϢ
ҲԣǸúú˯һˡıߣҽؼȥ˯ѹǵļҡ
ţҵ
Ǻǣã궫˯һһٸҹԡѹøͣҺܾûˣŵӡ
áûʧĵмһ˿ζ˿̵飬Ҷϵ绰֮ǰ̲סһ䣬ôǸѡĶӣ
ҸСʱ죬һ棬ͼˡӢţ㲻ڳԴװɣԵЦ⡣
ûУĻôģսӵظЦӾƵءﲻԼԴ˴Ϊ𣬸Ķӣʱ
Ҷϵ绰һǰĴԻȻû̸ֻ˵ϧǰûʲôʼ񿿲㷳꽹ǡ֮ǰڷ֣Ϊһ¼ֱر˴ߣѵõĻԵҲǼȶ񣬸ɳĮＢѾõ˿ĺ¥ͬʡ
ѾܻͷҲûдͷֻܽץסԵȥߵͷɳĮԻ̻ʵ̫࣬޷AB侲ʱܹúȴΪжʱ̻󣬲Żиղֿĵıֱ֣޷Կء
һ伢ĺһŬ˼ԼĴ£˻ǶĸоٰԹôȰʳ˾Ȼ˲ݲݽͣɱصȥúݳһ١ǰ˵ˣӣϻҹԣ΢ЦŻζ˵Ǿ仰ʹ˴ס޵ҵ·
į˺üķƺҲڿ˵飬óԿʱϰŸ㶨ЬݣʱַֿĵĪһݡ˵㸺Ӱ죬й߰㴳˰ǰЩסǼͷڴϾ޹ͷһֱɵش˴ͷĳ롣
ʼոĲҪ͵ܣЩ˵еռǴûҵҲ˵Ҫ󰢴ø֮ԷԸģ㷴ȥҪΪҪܻܿöԷڵġ
һȻûռǱһ飬棬ɫüҲ𾪣βŷһЦ
ۺɫķƤϣȻӡĸָ֡ϡ

92ֱ

¬صҵʱ򣬲ŸóԿףžԶˣźһЦúϲɫȴʵе㷢ԷҪʲôµıȻңԶİǹͬѧʱÿӢ˻Ҫȥ˭⸱ЦЦ۾µתļ
ˣĶӢŻСڣؽӹϵĹİЬ£ֱ޲ָϡ˸ȥһ㣬Ӣţʲô𣿡
ûаҶһ㲻ϲԷ޹Цñ֮ǰ
ڣǼ鼴һ»ǰ仰ʻȥʧе˷ܣʲô£ҷ𣿡
ôϿҵĹػƽʱԷβˣһһʮذĵ׻ȫɽвˣӢֻգգۣԺ֪ģʱδ
¬Խɣ̲סٴδϵµɨӶԷӢĺܲһ۾ֻ̽յƣעҲٸʮظӣ㵽Ȳ˼ƿĿ⡣
֣ʵе֣ҡҡԴƲҸҹȥʲô
һʱӢӦýһãȻ󰲰ŵûУǸļһǺЦಽظһ߽˳ʲôҶԣɡ
ò黰ͦ˳治Ӣŷ񣬼˵Ӣڵ鷽һֱɼôĵġ¬ٴξػعͷԷŨҵŵӢţ㵽ôˣǲﲻ㷢ˣ
ĵڶԷǰԣо¶ŷģҪصȴԷסţһ·ȥƵ촽ǰһڲſ
ǣ¬ҲѵòһΣͶͱüͷԾʲô̼ˣ
εɫһţӢŵƤֻ˼ӣٽڣûʲôԾͿȽ˧ҲˣԵİɣҿš
û£Ŷ᲻׼½ͷŶ֮ࡣ¬δѣȶסԷȡֵĿԡ
᲻ᣬɣұ֤ޡЦеĶӢſС˺ö꣬¬Էѧʱ׽Ūͬѧֱ顣
ԽҲŵףһָָ棬ȥңø˹
ãҾϲµÿ㲻ùң͵仰˵࣬¬ܣֿ˶Է۲űȥ򿪳׿ĳֲԤС
æ˶ʮӣӢžڳﶢʮӣ˫̽յһ۾ʮ¶ǣµĴڡ˲Ӣţڳϵ̬ںȥˣԷӢţֻ΢ƲţŪĲ˵͹øӺÿ
ȻƯҹΪĶʧˮ׼࣬Ҳŵеࡣﰵвã֪ӢһҲû߳Ա߷ܵ̾ϢšóԣȻͶһóˣ
Լ˲ĳգ̽ԵʵĺóԣӢţ㲻ˣ
£ҲˣҲϲǲǣغһ󣬶ӢŴűøӣں䷴ʡ
ˡ̫ҲԽһ˯ɣ˯ֻñصعĶԷһ¡
ţ֪ңǶ˯ɣӢƽ⵽ͷĵز֡־Ҫ쭵Ъ˹ྶͥ
Ƿһ̫ʵ¬˶ԼΡ
ð졭ʲôһְΰѵ״̬ڴ𻰡
Ǻǣ⣿ãԷǸԺٸвУȻû˼Զ˼
ôֱĿŵĴ⣬¬˾΢ЦſԷ룬˵ûԴף
Դ׾ͳԴװɣҲȨ԰ɣӢ¶Цתƣ㻹ǳԹҵĴףһĲϳϡ
ҿûУǸСå¬ڳܿposeƲƲʾм
ðɣҾӲ׼תƻ⣬Ҹղ˵𲻴Ӧ
ǰ˾ʲôЧҩ̺߼ߣĿһҲɡ¬ֻϰܣ֣µصͷţǱҪĻҲ棬ҪҲԲദ
okһ㵽״ʲôʱʼϲҵģ
¡ȥܾˣ㻹ʲô¬ðһ㱡ӢŽĳ˷ܼ
תƻ⣬ʲôûشģӢûк죬һؿ
͡Ҳǵˣ˵¡Ҳ˵¬صؿʱ䲻ˣ˯ˣȥϴ衭
¬վ첽ԡҵӱ̬Ӣ͵Ц漴ɫӴðɣһ⣬һҪҾʱǲѾϲˣ
¬Ųһ٣Ƶصش𣬡ǰɡ
Ŷ㻹ҪҾΪϲΪ̫ϲԸɴر䵭ĶңҲ뿴ң͸ֵ̬һ
һ׷ûеõش¬ԭؽ˰֮󣬼ӿŲ߽ԡҡǣʱȫֻΧһСëұԡҪͽĶӢŴšԷסЦԡ۵ݸû֮ǰ⣬ֻ΢΢һڣͻռɣȥϴˣ˯ɡ
ԭص¬עŶԷɵĶдοطЦôһϣô˯ӢƺһЩʲôȻ쵽еӦ֮бȽǿƵǸֻǱ̬ϵǿơ
ָӵĶκһ˼ǿӱ׾ûġǸر𽾰СʱõĸһűܶԶ֮縸ĸĹذͬ˵ꡣǸϲСȷһ㣬˳µģҲǸϲĹˡ
ֻĳЩοԼν˶Լɾ͵ĴˣȻǸˣڸҵʶͬࡣֹһεĹԼҲЩͬһĳͨϵˣԷĥնһ˹°
뱻ҲֻܱȫӵУҲó㹻ĳȥӵУЩܸġڴƿһеͬʱκ˶ʧȥһֱڴӢЩȴֱܵؿܽȫ
һȫҲû·ǲϽȫֻĩ·ǡ顱־֮ҲӢ֮Ѿߵһ

93

һķ֮󣬶Ӣž̳Թʲô˷ܼһһһ󵨣ƤҲѸٱ
Լ¬ԷĻǺܹԵӦһðɡȻԼҸʲôطȥԾ˿ȫֻͬҪԷһ˵ûգѧŮѹвͳȥԼҲҪԵġҪҾܾңҾһõ㹫˾㣡
ٱԼȥʲô⣬ǰ붼¬˵㣬ȥֻ֮࣬ڵʵǣݵԼζǿӰֺӪĶƬЦƬʣµǴθףӢžȻҪȥǣ¬ﱻӲһȥԱ߿˰Сʱĵ綯ŵõЦһ֮ͥ¡ӡϵǡ
ڵص¬ＸӺŶ˵ǳԾո࣬Է־ٱľͷʵźǿĸȾᣬֻΪ̫ͻȻеֵסĸо
ݵһ죬ò״ӹнѳ¬ﱾԷڼϢͿʲôģ֪Ӣץչһֹơ㻻·ʱ䵽ˣһȥԷ
Էڼҳ𣿡¬еıֽɤӣʼһۣȻпգӦҪ˼Ϊ϶ƶԷһˣӢţô£һһէģϻͯˣҺܱʲô˵ˣԼһ롣
ºܶ࣬һ˵ģûգϴδӦҵˣҪã·һذǱ߳ԷѾ·ĶӢŶԾ΢ЦȻʮתǸ΢Цѵ¬ϡ
ô£Էʱû˵ǽ죬һεͻȻϮɱֲ¬ﶯ˶ǣȴѾܾĻӲ̻ȥԷѾáҪáĴñˣôܳԷڣðɣʮӡ
ǣƵİҴϴװӢеԱߵͷͣװɣܺÿҲܶׯҰ϶ϲ
ׯׯذɣôʻ㡣¬εķ
ǺǣʹˣҵҲ䡣ûȥҼˡӢԴпػһ£漴ѪȵͷһҪõӡ֣֣Ǹϣǿ˵ıϡ
¬ͷ۵ؿҪҪɴһٸ䣿
밡ӢžȻسǿ϶ϲģֱ̫ˣáȻܰǮûȥԣûȥǾͻù֡
˺ˣҰˣ˵ɣҸղǿЦЩˣҿɲ¡
ǺǣףҰͺһڣ㲻ףƷλŶһ˵ʯˣǶʯۣȵȣҸ㷭
Ӣ˵Żȥͷ﷭Щȥˣͼƺ¬ſϰݡ¬Թۣһ񺮣ֻԼٶȴ˱پ˫ֱʾѾԼòˣ߰ɣȻҽ첻ȥˣ
ǺðɡӢźػؿ˳һۣվ¬뿪ңĺ硣
֮¬ڶӢŵָȥһѾ˵ǶԷĸϲĶ˴Сֻ֣˶ӢŰſʱȫ¬һ˵ĸźãһʾңۣ˵ģǸˣ
бҪôС˵¬ﻰûأžͿˣֻðɧĶŵЦݣĸã
ŵǶ裬һ۾ܿΣҲܿϲúɣͷϵķһ˿Ȼרȥ͵ģϵװҲµģվſѽ⺢ӣôණ̫ˡ
ˣ˽ӹĶȴϸױЦҲӴˡŽˣɳϵĶְءߡһϵװȴҲµģͷʣͷͬп
ϰ֣ӢûסЦͬʱײһߵˡ¬ҲֻάžֲʧòЦݣ첽߹ȥһá
ͷӲ΢ͷɨӹñšһ˱ʾǴ󣬲Ϊѵصͷ
¬ϵع˹СӢŸϽƤЦԱߣȴԼϰֺݺݵһۣԶ㣡ôɺͳ
ǡǣѵúá
ӢֺõЦţŲƨ ϰߣŻĶ赹ǹؿϰһۣɴ࿿¬ߡ
ְֻ¬е㲻ڣɶǻϲеܳĴʵѰ϶ʼˣֻ컰⣬ŬӰЩŵŮֺĸģĸƤðļıҲȥԡ
Ц˻ſȴԼϰȣʲôʣŲЩǮˣͿʼ˷ѣ
˵ŻĶְ¬ںڣŵֹװ·ǮҲ˰ɣҾ˵Ǯ˷ˣһСĵĻټҲܹ⣡
֣·Ҳ÷ģɻʡˣǿҵģҿݷǣʱһ£С
ӢЦؾȳҲԼϰ飬㿴˵ʲô⺢ʲôˣֲǲ֪ǿƷˣ˺öԼ·򡣡
˵жץס¬һֻ֣⺢ӰֲûǮԱ˺ôУԼҲҪһͷӢȥ·Ǯ͵ǵĻˡ
ְֶŵ֮Աǣ飡ֲӣôһͷȸʲôɶӣ˼Ҳδؿǣ
Ӣһ£ŴϲϽڲ輸¬һš¬ʹüһ̧ͷͿԷԼüŪֻۣӲͷƤӻ֮ãôῴءԺҾ͸Ŀˣ衣
仰˵˳¬ԺϵıôȻҲڲסǵ㾽⡣Ǽ̵һ֣һ£ȥɫƵͷӣ֡
Ѿʧȥ׵İԣ֡ʵǧӢҲסŵؿԼϰ֣ʱ򰢴òϺͽɣԺܾҲвƺ˰ɡ
ְֱܿӵĿ⣬ٴñᡰšһ£ӴɤŷԸϰ飬ȫҶȥˣ죬˽ǳԷ
ǺǣԣҲһվЦЦӢʧɵض¬ʹ˸ɫ
Ŷȥ֣
ڶӢǿָʾ£¬Ŷ˳ڿĶӢŶԸ׿ʼڣ֣лл㣡
ˣҾ㣬Ǯʼտסģ˵ʵСƽʱڼҳԷ˭³ͼֵĲǺö
û֣һֱҲҶء֣ʲôʱԸˣ㻹˽ңСǺóġ
ţҲǣ⻹ְ࣡¶οЦݡ

94ʵôϲ

¬ﱾΪһѰеĺ羹ȻŶô˵Ҳ̫ȷУΪս˳ڵġ衱֡͡ѾаŮۺ͵ѵơ
ô˵һƽȵضɹˣǶٷԵø㣬ǾʣµĴСˣ˵ĵط
Դ⣬λѾĿʼԼˣʽ뵽ͥõĽġޱƽȴ󵽵ϵְֽѵЩԴȷʵ̱ͦв˵ĶҲͦƵʢȴʹԴͻҲ治ɫضŽ
˼ӣ޶Լĸף˴˶лʱܹ΢ЦźһҲһѡ˸֮ദܽô£ѪԵǣ׻ĸҲûìܣΨѧἼԵ໥ЭǨͲһ
ǰͷ¶ԼҪҲԷȻúöãǾǰòԲҪ˺£ǴӲŭΪЩ΢ԿĳǵļԽˣԽŭסŵͷҰʧء
֪̫ƽԸףĸףӢţʮֲãǵĸǸֻߵ·˶ܿݶԴΨ˺˿䵭ļƷ쵰ͻȻð뷨ˣЦǸȻߵӢţԷȴЦ崺磬Ա˰ɣˣȥȵϢ£Ҹٺȵ㣡
ְҲȵúܳ죬ǿƣһָţȥɣҲһˣᵢǻȥģ
΢΢Ǹκ͸м˳嶯ƿٵһ㣬ȻѾƿʣµȫԼǰıҵȻҪȺãԼ³ô˼
⿰ľٶĴãʹ˾ޣô԰Ȳµľֲʧӣã˼Ǿ͸ˣӢţǶҪúõأע壬Ժڼܺȵ㣬涼Ⱦơ񶼲ǮҪģ
˶ԿһۣԼͬûסЦҲ˫˫ͷ֤ţ˵ǡ
¬ž⣬ӣһĵƨԺ󰡣ֻȣ˾Ҳӱӡ
ããɣûͲ˵ôˣӢŵĻУˣҲ˼ˣֻҪ콲Щ֣ܶⱲӶñ۸Ӣš˵Ҫˣ߶Ҳң˵°ɡܻǾñŤ°
迴ϰеȶˣϽֹ˵ʲôĻ˵˱˵ˣôˣ˵䣬ǵģһүǱһ߶
ӢϰֵļҲ¶һΣ֪ǲǾƾã¬ʱ쳣񣬾Ȼ˵ƽΪĻİɣʲôһ룬˵ȥ֤Ҳһȥ֤
Ӣűһ΢۾˲ͭ壬˵ʲôֲҪȶ˰ɣ
仰һ˵ȥ¬ʱûȻʣ˶ˣԭ򵥣ν׹ȻҲ⣬ܹҪǾðȫкβɣĲ⡣
ûȶ࣬ʵ͸ôˣ˼ҶֺγأӢţ㲻뷴԰ɣ뷴ԣ϶ᷴԣһǺǡ
Ȼְһļ򣬡СӣǸˣУͶһƱ
Щ죬֪ǲ˼˷ܵأҲϲüҵص˸ͷţûӢŰȻûˣ˵ǻԳȥӣڲЩ߿Ƽ𡭡ҲԵģһö
ӢűԼ׵࣬һ裡̫ˣˣҪȥˣ
ǣʵļһһǰһرţڶʿվ·߽ڳﻹСĳܡ
㶼ûţǻǺҪе˰ɣ
Ǻǣⲻֻģġɣ绹иҪţ֤ʲô׼һ£Ҳԡ
ҲŲأʲô£˿϶ͼǮұ͹ˣ㻹Ҫõˮ
Ǻǣ˰ôô룬ŶҪô˵ҲŻᱻ˳ЦøݰɣҵһҲأֻб£˵㣬ǿ϶Ƕʼɣʵ»ӡ
ӢʵƽһڶԷšһѣҲҪļҲҲ棬ΪҿЦôϲǮҲ͸Ҫһ£ջң
¬ƽһץסڷԼϣʹ㻹֣һ£㰡
˾屻ǸúܲڣʭһŲӢע⵽һ֮ɿԼ֣ˣﻹбأ
Ŷбôˣϴ㻹ڵſأֻݹٷŻ𣬲յƣ
仰ͦ˾һͲţһֻı֣ȻͿ쵽ˡ
Ӣ뵽Լϴεٳӣ̲סҲЦˣȥ죬С㣬̫û綯˷ܹȡСʱϲǸˣһ̨һ̨ģɼûǮֻ͵ʡͷȥ棬ΪԺûôˡҲѪҪһ£룬ҶûǸˣʶԺҲǲ棬㿴ϲûƷ⡣һȥҾСʱ˼𰡡
˵Ӣž˫۷¬￴⸱ģɵЦˣ´ȥɡ
ȻҲܱͦȡ͡סõ㣬һ·Ŷ͵˾ڵˡȼƳ̳ͣ¥ʱ˻ССһ͵ˣͦ
˾ľҪǮѼƼ۱ָǿǱˣûඣ濪ôԶģ
ǲ˼ӢŽͳǮУóһݹȥպãˡ
ܲǮȵȣ˾ɿͳǮҸҿĿ׷泵κһͬʣҪǮġ
ǺǣллӢ΢⣬ӻָλ˾عͷһů촽䲻˸ʵ
ܵķԷڱĸ⣬һǹδ¬̾Ϣֻˡ
ǻŸ¥ûص˶ԷһۣԼ¥ʲô绨ѩ£ƼĻȥôô棬α˷ѱ˴˵ʱ䣿
Ȼ쳣ţҴˬһ¬ŻֵҪ̸ӢϣڶԷԼʱʲôԼΪʱŰڳԸposeаһЦһҪס㣬вУ
¬ȥڶԷظ˼ͷǣ漴׳ر۾ðɡ
ĿԣһΪ㲻ӦأҾϲȵȣȥһʵģ浽;Ͷϵ϶ɨˡ
ĿŶӢ²´ȥӣ¬컨壬һʱ䲻֪ϦϦֻһ춼У˶Լ;档
Ϊ浽ǽˣľ滹ں档СһأԷҲƣ֮ͷ󺹵ĶӢſƤ˵µĻ
϶룬ΪʲôҷʵҲйϲҡǰȷ֪ʱʱ̶̿Ҫģ͵ռǣֻǴûгɹҺˣֿ㿴顭ǺǣԭҲһȷҲϲ㡣
Ҿ˵ô£ھȷˣгһջ䣿Ժ˭֪أһҲˣ
һǻ£ôϲңҾ㹻ʱͶʡҲҪּҲңΪԸָңǺǣ˵еˣ˵ˣ˯
˵ô࣬һʱ˯ţİɣôûȤ˯㡣
ӢŴ˸ǷǶԷˣ˵ɣˡӻأʲô
¬ֺֺЦˣǰÿζۣһûԹء
˵ˣͱԹҿҪӡʵ» ۰
ˣ˯ɡ¬ҲҪԼߵµж۵Ļ⣬ԣòĻƵһαֳ˴˷緶
ǣĵĵͷΣͬ˶ԷĹ۵㡣

95ҪȨ£

ÿ˵һһæµͳصģжѻɽĹҪȥһͬߵˣĳֵֿǾãɳڡ
¬ƺͬҲոµģڷŵԼֳȥһ֮õȴǸһĻرĸܿԱ˴˷Ӷ˫ݣպʹԱԷֵ⣬κ¶Ƕһˣ˼ķʽɡǡ
ǿܵģҲƽ˲٣ӢŸһȥײʱκӵŶԷ졣һȺܱţǽźԵĶԻǸҧгݵǸ죬˵ԼæأǸҲΪ˵°͹һСӡ
ĳĬӢ̾ע⵽ˣӴԹҾ˵ҽƤ˰ɣŽ
Ŷģʵ̫ˣҩĶûӡ
鷿ȥңӢűòУˣȵȣϳ
ϸӢð׹⣬ɳٶȻǺܿ졣Ҵϴٿ˿¬°ǵ˿ڣ̲סԹһ䣬κӵʱ˵㻹СУڲʱҪҽᣡ
¬￴Էе죬ͻȻ⸱ͦɰģ˵Ϊʲôϲʱ򽲻Ƕôˣ㻹˼ʲô
Ҳ᲻˼ɣˣᡭվôҾͺܲˬˣ˵ǵģ
ӢƢܴ֣ȥ鷿ҩˣ¬˹ظں棬ҩ䲻Ӧ÷ų𣬸鷿ˣѹҲǵá
˵ģųͲãʧЧģҾģýʲôҪȣ׳ջڼ
ӢǺܳ壬ҩ﷭Ƹȸһ׳궾Сϣˣȥ·ϲҪմˮˣ
˵Ƣܴ󰡣˯òã¬ﻹЦеء
ûУ˯úܺáӢ˳˵㣬תķߣһûءǵģŲõңһҪܾãҲˣҸտʱˡ
ãǶԲˣϲ¬﷢ԼõˣֶܴԻҵȤ
㣡Ӣ͵ػͷһۣŭĿԲҷŹӿŲܽߣˣڸʱ䣬°ٺúʰ㣡
¬̿Цؽһ·ǰھԼһʵھýԼ˧ΪϻЦԵ˶˼꣬üۺҲĻȣЩϲƵģһ֡
ֱ仯˹˾ԺɢǿĸȾƽһԱҲҴ΢ЦˣرǸͬ¥㹤ֱӽӴǣȻŸ˼Ц
Ȼûã˵ǹ˽֪ʲôʱ˵ʲôĻԲߴôáƽúܿĹʱûˣǸҪĻᣬͿʼϵıֻ뾡°ؼңֱʼԼıǲǻˣѯļǩˣ
ʮһ㡣ٴ΢Ц˵Ľ飬߰ɣˣٺˡ
ŶҲԣҶæˡȻͷԼҵѵɣˣʲôҪµĻҵ绰
õģҪһʾİɣúϢ
ôƽʮԼ۹⣬ٴԷʾվԴæſڣڶԷ֮ǰ˰칫ҵš
һܲרõĵݣͲͨӢŵĺ룬ϻؼңҲ°ɣʲô˳·ˡ
ﰡӢѾˣһصģҲˣĸڳæأӢѧѧ֡
֣˼ΪӢţǸŶԣ£ǸѺؼңȻ϶ҪǺǡ뵽ӢĴȴĸסѺؼҵӣЦ
ǣ϶ˡ˵ﰡĲڣҪ˰ǲͼǮӢҲ㹻ϵġ
ףĴĵԸ⣬һٸһǧԸ⡣¬˼ڽ͵ģԼҲ֣
ͺãͺðһޣ룬뷨ǾӢһӣַҪ·¡°
绰ͷеɳƣһû˯Ȼǿţ¬ϽӴǿҶ׵ģͷİɣô˵ίӢţҿ϶ܱ˵ί
Ӣųˣ˵ɡ˾ʲôһѹָ֪ㆪˣ
ţȻү˽ġ¬ҲӦѹֱ绰Ǳ߻˲ЦкӢţô첻ܰɣ
ߣǱػһǸղ˵ʲôıôԸˣǰɣ
ûУءǶڿ㰡˵ԽԽ˧ˡ
šˣߣĶϲԵĲˣʧˣ
ǻʲô˵ģ˵˵˼ʲô˰¬ֵòУŪӢųȤ¡
Լҵ绰ûˣǿ϶͵˵˲ҵĻ˵ˡ
Ҳ֪ûˣǱ߹Ҷˣ¬Ѿ򵽷ȵֻЦǣӢŴʱǸ׶飬ѿͣеȲǸһĶˡ
صΪŵĵȻӢţԷſڲýȥҪȡĴͻ״ȥ˶ԷһڣϵؾܾôУðԸգ粻ֹײ
˵رĴҡھͽݣºȽضλ¶˵΢Ц,֣衣
λ˶еͨ飬Լ׶վڴƴı飬ˣ˰ɣ¡
ӢʶԼʧƵʵͷĬĬ˳ȥ˲ˣֻǻͷ¬Ͷһ˿⡣
һڵĳ극λؽ˴ȥ˯ǰһֱͦ˳ĶӢŵõţӣ룡
һհɣ㲻кܶ໰˵𣿡¬ƣʰǽ壬ӢҲſ̸һ߽
ǲǸ˵ģҪȥ㹫֤ҽһϰͱǿˣĶȥ
Ǻǣûаģûи˵ãϬȫǺģ顣
ǾͿԲҵˣꡭ
¬ûסЦӢŽԽԽˣõ
ƤЦתƻ⣬ˣ
û취ӢţȥִҲҪĶ԰ɣ
ӢȻβźݺݵɹȥҲҪӦһ㲻ϲ£
˵ʲô£¬ɫ䣬ȴе㷢
ȴӦҡӢſʼɭ΢Ц
ðɣֻҪɱ˷Ż𡣡¬Ϊ件ģҧͷ
롭Ӣ۾תھż¼аɣҳô󣬻ûţʡû
£¬ɫصؿ
ԣ£ôŲı˰ɣӢɤӣ׼ʼƪۣ˵ʩˣӦñҶԺٲˡ
ʣ£˵ˣȷʵûôҲúúò㡣¬ص˵ͷѶԷû˵Ļסˡ
ǡ£˵İߵÿӢе㷢ˣû뵽׵شЩҪĹ
ţǾ°ɡС£Ǯ׬ģǵʱ޵ģǶϣ˾治ˡ
Ŷǣһ°ɣҵĹҲæ̫ߵÿʱ仹Ժÿ궼ȥһΣܶæ˵أ
ǺǣУ˵㡣¬Ӷˮأʹ˵黰Ҳ뵢Ĺ֮䲢ì
ŶӢųװˣԹջǰצ࣬ǡô˵ˣлл
һ˵ʲôлɵϡ¬ͷһЦüֱ԰ڻԷеĶӢȻӿ죬͵غһת߿ȻԼҪڳֲǡĵص㷢 ˡ
Ķ֮ʱԷЦԺ˵ллˣҪϲ£ӦеȨ
š֪ˣӦһ䣬ͷ߽ңҲҪú˯ղһӿĳ嶯ˡΪһˣı°Կ˲ͨ޷Խӡ
֮һۺķжȹˣӢڸĸͰ˵ư͵ǩһ֣һӡǵܻǴЩ΢Թġ
һڶ죬ǣŰһǵͷǿȰһϲ¡ĺͼҵ
֮·һ鱦꣬۾һ˽ȥŮԱ֮£ѡõΡ
ŮԱͺЦݸͺĽޱãһڵѡ鱦òŮҲƵƵעĿߵڨ
˧ǲҿԼҵƬ
ллҲƯƮƮȻ΢ЦԼ֣ȴһ˲ԥѵҡͷܾǳǸѾϲˡ
꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
