ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
-Խɼ
ߣδ



ϣʪ·ӵĹվ֪ĸĻ쵰һƣùİԽһı·м䣬ǡǡһ磬ܸӣ㽶ϡ⵽׼ȷȴٷ֮еĵùδɫˮ˱㵹ػԡ
ҽԺ⣬溹ˮƣҽڴİԽĸĿǸ˵ԲѾŮѾûΣգܲͿԼˣúչɡ

һ

ͨǶĹһеȳУǽʮһȺɽߴǧʮɣ˵ǼǰһָΪİŮӵһϷԶҹֲֳ÷ӽ̤ʵõݣ˱ԴΪɽ塱
嶥һȪϴʣȪۻγٲ·кγ峺׵
ܴĿЩ˼ңһ-----츮
ʮԼˣ츮ӦƸҶȻǧܲԷʽЩ֣ڼȫ̵֮ڣʽϰ࣬λүСˡ
ʽϸǰļҶѾ߼ĿէʮָжȻЩĿΪδ͹һ㡭ڽˣţѣ
һ׵ĲͨīͨСˣ෴羴ʥͣϲЧԴķʽ¼߷ˡ
дĹڵһμүļ
ʱ䣺Ϲһδʱһ
ص㣺츮԰ʮ䡱žͷġͤ
ӡٷӡ
龰Աڱү꣩մֻͤһһŵأʯ״Цһԣվүʾ⣬ʮһվȻһѻ˲ֽ֪ƬСкϡƣվΣȥ
һӡʮꡢȻҰ׵㣩̰桢֪νҵμͳһԸ֮ǣµСë
үĳμ¸Լѹĸ鷿Ϊսд֣˵Ҫġ
츮ȻʣԶīʮָˣǵӹյʱɴ󲻽⣺ּֽС飬ʻڴͳ󿪴ϼԿʦкδҪǣֶϵãôҲͨ˳
ǱүŮ롱ձȻֽϵֵҪºдʼ
£ѹֶͨ˳Ϊ
үŮ붼ģʽдϴµѾҪˡ
Ϊ
үضմīΪүÿηʮϣүÿ껻µ·ʮϴ·ˮī֭
ŹֵдΪ˼ϴѾߵĹ
үΪҪүŮ룿ӺŮ룬ʵ۷硣
˵˵ġ
˵
ϵģҲǲǰҲ˵ģҪҪ?˼ۣѽүʱ䳤ȻȻһɫˮ
ҪҪϣ˵
үǰģʱһзˡСүһСС㣬СС˶˵ǹԵŮ·òˡ
ۣģΪڿСС㣿
Ϊү˵Ž˵ʲôŮƽȡ׿˼ԣǾףүСС㱻ԽСС͵ˣǸСүҲߡ
ΪﲻүߣСŮ͵ССڴ
ǳ谮үһղֻ֢ССǸСүˡ
з֢˰
ģ˽ͷȥˣҪһүСˣӸϣһˣ濴סϲɽܵıү
Щүϵ
Ҳ֪СССүߺүһ±ᱻүŮ룬үһ˾ͻҪǰų
ɷ˲ǹڻҪү飿
ȻڣүҲˡ֮үҲѧ˴
ѵ±ү֪ôүû𣿲ܰɡ
үӦ֪ģһ굽ͷҪǢ̸⣬ڼʱ䲻డܲܶү飬㷢ٷүҲǳ༸Ůѣͷǰæ
ү˷үûͷš𣿡뵱Լϵӹӡ˦ӣСľͣ֡
ûУүǴܳȥȰе¶үʱֱ£ҲֻǹүգһٴŮѡ
үȻȺãĪҲ˷֢
ǣү֪Ϊʲôÿμ׵罻Ӿ˷ܲѣ˵ʲôҪԽʱʲôñĸЩɡ
ҵ裬û£ѹүôڡûҲˡ
ȥȰֹүûǶүΪʲôȻúõģÿεʹޣ˵ΪʲôٴôѣǸϽ·Ϳɥ˵ҪִǴŪĪġհ̾үɫڲģɹġ
ɣɹڣڳ˵ȺãΪ
Ҹսʱүδʮ꣬۷۳ƻƵģ۾ЦֿɰҳʱΪǸС㡣û£Ϳүÿڻ԰Ŀյһܲһͷ͵̫Ҳܣһʣү˵ү̫ͣû֮صɹƤ
ʲôƤֱӹϵүԴװķǳ˿⡣Լүʶ˲١
⼸пվͰүּŮ뱸áյӸϵģҪүֻ˺ͼӴƣķѧҵүָ÷ˡ
ǰ׼пУġС˹֪

壿ÿ죿۾ȷԼûп
Ŷ˵Ҳ㣬Ͳɡ㱳ұǵø٣ء˵
ʱߣʼЩҶѾĿʱĽˣߴǧʮɣǵɽҲҪʱ䣬οǡ֪дʱǰ뵽鷿ɽʱˣ
ʵ֤ĵǶģ
үϷ嶥滨ѰʱϰƶȻЩ˵ģΪֻߵɽͿһСӰɽ治һëͱϴӰ֮ڿ£ڿлһĻߣ弴ײɽʱһţӵ룬ֻһߣ˼䣬ʧڣҪڰʱɽգ֪ղǸӰǲͳıүڶųϼ̫ʾʱڳʱ
ү˵еĹ򣿡һͬɽ̲סʡ
УүͲү䡣
Ϊүܵô죿Ҵɽ
үͿʼɰܣȻٶȿ졣˹ǰֻүڸܲڷ˲ˣүȻͬÿɽһΣӸϣ졭ûκСѶŵĵ㣬˭
үԼнţү־ڼңܵôࣿΪȻ
ǧҪү˵ĻվֻҪүүĹ涨ܱ޴ĿСˡ
һΪүǶֻ𣿡
԰үΥ淣飬ǵҲͬȴûӷͬĿںֻǹײ
ЩС˵ΣҪү˽⣺үôҴɽ
Ϊүһͷŷ嶥ȻһͷԼ˵˱Ҳ¡үԼµбļ㵴
үԳ̩ɽ
ߣүҲˡ
٣
Ҳ˵Ǵˣʲôģү˵Ҳֻ˵ˡ
ү龫֡
˭˵أ ̾үүڼҾ͵˵Ҫ̳ŴŪͣʲôţżŵģѪܵľ̨û˸ҳԡ
үΪֻëֱүëѪҰ˰ɣ
տģοүԼҲûҳԣ˵ƺģϲŪЩʶѡ
ַſڵǮ˻Ҫ޲˻ҪҪˣ
ǽŽɣؿڱ֤ʵү˺أȻʱŹŹֵֹģûһүļӣΪүǣүĹؾأÿ꣬ضʱظġ
磬үһЦ˵Ȼ֪˼үЦݻϿûһ˿ӵģɽǰԼ¶ԸձƷøɽͦˣӦǸˡ

ڶ

үȻ֪С˵ľ״̬鷿ڿţΪʫϷһյੲݣɫϲԲдʱ
׹ܼǬϿǰҴҸϷӶ˵ʲôأ
ҴΣϷ˵ˡ
ûá֣⣿ϷһԼΪ治ķǿ֮ģ뵱˵˼ŮƽȡɻԼТµѣϷͼӴ׵ĸ츮үദ˰ܷܷͺǱ½ߣֻԼֻӰĶգܱ˵ɽ
֮ӣʥҲ޷̵ϷӲԹɫв֪ǰ߯ӦԼĻƿСڲģߺһ䣬ŭȥ
Ȼ䣬غ鷿տ첽ǰүϢڵĸӽҪȫ뿪
ôͻȻȻϷһ̫гϾҲദ꣬Ѻ廭ӽ֮֮ѣʦͽ֮֮ɱ
ǬѾԸ˴ɨ԰С¥˵ү·͵ص
԰С¥ԭܷܷĹ뷿Ȼ·ס
λǱ͵ʵ޷ı䣬Щ˸Уգ˵ǲҽ̷ƣԵͳǵ㣿
ոүʱ䲻̣ϰʱʱԹҲ֪׺ͣǺÿ춼Ӧʫķӣģ⼸ȷʵûн̵ʲô֮Ǳǻá
ʵҲү˶ү̲ܽϣ涨зӲүεƤԲ巣޴̷Ҳֻǳѣ̣֮ȸܶĸܶ
ӣϷǵȥѳʵ״Ϊ֮
˵ֻһ
һԺ󶼴ƽţ
ʱ츮鷿
ݼүһ֣ء
ǣ񡣡ŵǰӵ쾡¡
վڴǰת˹ԼĪʮͷ͵࣬ɫͬɫ¼ɽҲֻ࣬ǵü֣͸žƽͣ۾봹ż̧ɫҲǵģ治ϲŭ֣˲ϲðĪȷȷʵʵ߹Ŵ֪ʶӣôһأˣ츮˧綼ûķλӦòرˣô̽Ŀңѵ̫ܣ̫ܡ
ȿȡ үʾ⣬Ͼ·ӳ˼ҿʮģǶӵĹ̹ܽڿˡ
¶塣·΢ЦͷΪʦʱ¶졣
壿۾һʦŶĺӲ̫񡣡
鷿еĶɫͬʱ΢䣬˼ʶ
ʶֻšʮһ͵ĵӰʦ
Ƿʲô ѵڼԼˣСʾҴӾǺصġ
ŶǲҶŵĶ塱ҡͷɫֱ棬޿ɻαװ
Ҳ׷ʣʵʵŶѧѧʣȥμӦԣ
μӦԣԲԣǰ㲻˵ģ֪ҲܲμӦԵģ󼱣ɵŶֲ˵
ҶĹ涨ʮӾɲμÿһȵĻԣʮ壬ӺΪ˿ȡҫ档
ȷʮ𣿡ӶֶЩϵ˵㲻ס
һۣĵͷֵˡ
һ绹Ҫ ζһƱٱޣСӣΪӦԣϼӹ̣ܽҪʱʹô˱ޡ
˫ֽӱޣĿɿڴȻǰδе巣Ҫ
ĿͶȥ
ȥӦԵĻⲻ۾𣿡ϵǰڵȴǿоһ֪ŮҪ˵ƨйʷҲĶĹŮ𳯴
ҪӱСĲκ˿ʵݡȻ
лľ游ԽŮ͸Ͽķǿҵĸ̾
뵱һ裬ѹöʮһ͵ԤŮѧһŴŮͯ壬һ˵ڻĽҰУƥΧܴ㽵٣ԼԼǸˡ
Եѯʱ˸Խ⣬һŲ֪˽ʮǰǳԵһ۰ȥΪ˰ɥӶʧķķˣͬŮװĽ飬һʱͬķģ󵼷˸׷ĪŮؿƿġ
һʧԳǧźޣ֪⼸Ϊ˲˷֣ɹƤ֪Ժ᲻ȸߣϴ˯˷̣Իʵ¶𣿷˽ţΪܿͿԻָŮ˭֪һС
Ѷ̫ˡ ǧƪԽС˵ŮװߣвʶƵģҵĻ˱аǳû֣ɾ

֡ȫ۹⿴˸ʲôصǰͷԷȣҷĵľɸ

ϵв
ţʣβص
ңҾΪȻвв
ҪĲǾ顣
֤֤Կ϶ȫñܹ£ܲͷϾֻǸδˣ±ſ취ļҰŮװʲôֲǰ
úӶĽ̻壬ǵؽӺصģӦԱضаաõǿı֤ѭѭˡ
Ҫ𣿡ŮװѾյˣҪЧûпأҸѧɡ
Ҳȱ̵˲ţ㲻һֱǿŮƽ𣿾Ϳ״Ԫ֤֤
 ıǧ仯ʾֱݵ۵ΰ̽ưĿ⡢΢ʾļ⣬ôдԸڵԸȴѾʮԲǴԽС˵кзչǰ;ѡ
ԽΪİԽЩ꣬Ψһµ˾Ȼ˳ûκε𷣣Ȼһ굽ͷûڼңÿÿ˵¾ǻ޵ᵨӣܶˡ
㣬𽫶ԸϷǵڶϣҼȸٱޣǸȨ
ѵģ
ͷ飬ʣбвȺɵĿ



ķӶϿεĵһ졣
鷿⣬үС⣬ڵĶΪŷڶү׿ԡ
ԳΪ⣬ʱ̣һ
ɲүǿ
δڴŷӵɻˣ
ǰѩ޺ۣؿ
סЦүһУϴүѩͼֽ˵ѩ޺ۣؿһ硣
ͽѩ·Ȼܽ͡
Ⱦȫůļ
ž
ѽʹŭ桰㽶ϵģô˵һʹ򣿡
үˣ
ү˵ĲȻԹƱ硱˿ı˪һ

žǱ졣ĿʦΪ񡣡
žһʦΪ
û˵үί̡

ӹȥ
ͼüͷ촽ڴµСкιϵ
ү˰ͻ˸
ת䣬ҪϵΪѱ֮⣬ֻҪԳΪû˵Ƿ羰ǻܡү湻ֱ׳ġ
ﻭ𣿡
Ŷַǿŵ㡣
찡үȻЩͷСŵ
ž֮ǰĶ죬̲ס˼¡
ףôûĪǴˣ
ͷ̽ŷվԣֳٱޣүҧ˫ֻգһĲɢ˼Żֽ
һϿΣԱү£ġֳʮ飨עɣɣ羰֮
գ츮½ԿűүץĽ
ӶϿεĵڶ졣
ۺ׵İԽѳڹǰ˫ֲŪң϶ʾߵĹʵһ㡣
ò׵Ψһġ÷Ū̧ͷüĶŷӣоʮֲϵٱޣȫһ䱸С
һӹûκζ
һӹȥŷüͷɫЩ԰ףϰߵʹ۾ĸˣԼɼԿ졣
вҲӦëүүλս
ѧóӣڿǻƺеʧ
ʧʲôǵһ㣬츮ǼճĻֵҪʦ⻰ֻܸ̣ٱ޿ɲۡ
ǣСȫָгٶۣǰķǶ˵ҵˮƽߣЦЦ
һ˲ľš
ŷӻ³һߵ̨ǰ޷Ϊʦͷٽһ顣
ȻǴͷŲ鷿㿴Լүֱͦ˶ڿǫ̃ǰ鰴ޣƽܿգСʳָŷĿ̣Ĩ𡭡ڲ춯ҵүﻹҪˣˡӦš
ǷֱϡŷñָָеĲ豭ͰԽ˫֡
Ϊʲô
ү϶ĥùǺģʵĿҲϾ챻޵˺δ
ʱڴһ豭Ǳһޡ͸ء
ŷ湻ġ
ٱޣʱһ£Ͼûҵؼҵİ취Ҫи±̣̣̣֮͵СѧڶȤγ̣͵ϰ׹צ
ҧֱۣݵĵַСޡĨ顢֡ҡ༼𣿺ߣҹޡѽؿ
žСбޡ
Ŀŭӣȣ
Ϊ֣ͦʵڣԶ׼
ǻͲ𣿡ޱ޶ֱϣƴ˺üƿҩźһЩ
㲻ϲ׾һûҪʲô
ǿʶУֱ£ãһһߵıҲء
žƹҪ赲ĵӣ׼ȷһû޹Сϡ
ӱޣ˷ָ
˫ְס̨˼ɵصŶŷӣȴƵƳһۣһ۲֪Ϊξ˾ѹΪ֮һϣ̽۸ʤһ
ίУΪɱ֮ϵٱ޻ζԹųɴҵһǷԡã⼸Ϸ֣ķϵѧҵ¹򣬸˶༸ϰӦԸУ
ӦԲǿ黭ֻǸͷŰˡ
û˽ⱾĿԷʽŷЦɫºͲ٣ĹӦԲֲ㼶ԣֱӸϿΪ׹أΧ黭չʾɸĺǰʮ߽еԣɻϳ⣬¡ߡɡ黭
ѡʮȫõʮսԾͨ𣿡ĹĿԿĿִ߿й֮޲డ
үμ״ԪֻҪʮ˰աһ֪䳰ȷ
ԽʮֲˬϢҪ֪ʱʱֻλؼңֻǼȥһֱС΢״̬ҪûЩԽŮǵ˵ûеûвο飬ôܼǵ廨ŵʲôʡұ֮İѽϵжΧҪ԰һҲų̂ǲӣ㽶ϣ
Ͽεĵڶ󣬱ү£ҶѾ̱ŭҵڶȻƣʤжȹ
ӶϿεĵ죬
Ÿִֹʹҩսսغ鷿ſڡ
ѧƪŷ˵
ȫƪ𣿡
ѧƪӲһǵС
ԼĪͣһᣬûּۻ۵أͰͿʼС
ѧһ Ի:ѧʱϰ֮,˵?Զ,ֺ?˲֪,Ӻ? Ի:ΪҲТ,÷,;÷,,δ֮Ҳ,ТҲ,Ϊ֮!
ͣ赩ޣԻľɵҲ֮ǽҲ˾ƪ
ǰΪӦظϷӱȫƪûдмȡһʳһǡľɵҲһ䣬ӣⲻ۸
Խü粻Ȼ봹Ӳıĳһ仰ʮ𲻳ޡ
ѪѪִͱؽ͸ĳ巣δˣ
塢ߡ
šһݣޣ
ˡš书ʮôݣٱѾС
ʮϣӱҪ˦
Ӻھƪͣͣ

ӺҲƪ
ӺһҴ⣬һܵİԽϡ
סˣǳԹұƪŷ俴졣
ű߶ʮһ뷿ڣүٴȥүܲ
ܺãǿɴޣʮһ
ү㱣أſڵطٺúðࡣ˻ߣٶ֮죬ºĻƮ⡣
㽶Ǹϣûļһر!!Ŀܻſڣܵǰδеĳش
Ϊûܾȷ⡶֮·ƪү£ ү᷿Թ
ӶϿεĵ졣
үһ鷿㰤±ӣǲʦص˽¶ڮټ̰ʦ
ԭү̸᷿ٶԱָơ
γݱΧŶŷҹƶҳӹ桷УһݰȨɥʧȨĲƽԼ漰Χ㷺ʳǱоֹ
͵ˡӹ桷һۣʦڿνȻδʦɣӽö
ҵ裬һҪɫ£үⷬͷҪԴˡ
ӣ㽶ϡѩӡټѹܹϡ Խҳֽˮץ
в૲ŷü¿κˮա
룬ˮζ壬ÿֻܳһ֡ʲôˮȻֿʼ
ԣڣһ찡̣иԸڵﶼʮ󣬽ܲοͬĴԽŮǵ·ߣԸΪ¶
ү᷿ڣճ뷿С˵˼䡣
ɻ֪յĽ鲻ɽеĶǸое飬ϾԴ֮ͬǰĽ
ģϴϷҲǶڶû˷𣿡
ϴε´ҶΪϷӳθʣȷʵ˻ɡ
ҲãŹŰȫҲòȡŹŰ̫ǡˣ⼸ı˻ʹ
ձȥҩ
Сıø˿벻ģֽ˾䣺Ҳ
á



ӶϿεĵ졣
һһҹУүϸ񰴵ӹִУ̬жԶĿһ£ȭȭĿӶӽ̻壬һʹǰǡϴĸӡ
ڶŷӰŰɡ̽Уֻ޴һ¡
Ϊʵ̲סˡ̹ɡөӳѩ 㲻ʵ߼Υҽѧʶν־ΪƷʵҲͬеģᱻô࣬Ŵ˲ʹһޣ
ʱ䵽츮ڡ
ԲεĲ϶ˣϳ˼ȣȻӦˮһ
ӣˮԽ˫̶˹һþ޿޵ĳϿڶŷԡ
̧ۿһ£šһʾ⽫ϣſСѧʦصȻʦܳͽ
Ȼվţû ô÷
ʦĵӹ棬ѩĵʣʮֺգ־ɴ˿̿ʼĹ¡ʦȶӣӲ
˫Ŀʹ֣̿ŷ΢΢ͷãʥӦЧ¡
ϣϵĳθҲá
ٴ˫룬ŷǰ
ʢ֮£㲻ѣ˳һڲŷ룬Ŀദƺһ˿թЦݡ
òͰաŵıĴɻ󣬵ԺһҲû롣
ʳΪ죬Ӧһλڴڳ
ڴ԰С¥ӱŶӣǽƵľ۰ŹŰǷվףҸʲôϽȿɣ
˵ԹԵʧЦھ΢һ£ԣʳ޲ȴǽڲ̨ġ
ǣǣ÷ӼЦˡסЦæع涨òǸ
ЦδջŻżүү
ţú˵㽶ϵģ֪ŹŰողŽѵʳ޲
Ѹ˶ŷһۣƺ˵¶
鰡ñϴθңæվ𣺡ӣȥȥ
ŰԽȣ˵үҩôˡ
ôкҩ
ҩʱڻشȺ¥Сô˶ԷҩСոҪ֪ġ
ŹŰˣôǮС򰡡
СҩǡǡԴҩ кҩ䴺ҩЧйһкӣһйҪʹȫٱ޵Ч޼ɣ
ҩ°ͺӼŵõԴҩ
ǰС˵Ƿʮ˵ģҡҡȫˡ
ʮ˷ݣ
ô죿տͰŴÿ¼İԽ
㺦ˣһȭձϣô죿СҪҩ
ˣ˵ƵģҪǸǸͽˡ
ǸʲôһڣԼһ⣺ǸʲôԺõĴҩʲô⣿ʮɲһ𣬻Ӧʮ׳ գϽ˱ϴˮŹŰ巿䣬ҪˮȻ续ʫ̺ţǣŷҪʲôʲô׼
ˮϴˮյɴۣ٣붬»ء
㺦ģˮ֪ܱܲסʫ续ء ľԴϡ ȥ׺ݵĺոϽܡ
ŷԾɰ봹˫ĿУ俴Ŵһ籼ȻװͣסŲײ˵İԽְ˽ŵӰϵĲи֭Ｑ˵šǸǸ۷·ۣϽط˰ɣϲˡ
ҲҲҲҲӲڶŷϵˮ֭ɿȱϼ
ΪǵǸķʽ𣿣ʤҰʤʷʱȻӡЩʥ͵Ļ㶼ûס𣿡
²˵²ɣ̡֪çײˣӻط°ɣٲط䣬ҩԷ죿
ʥ˵𣿡ζǶƽʱʮעƵŭһӳֻŭ˦ȥ
ŭ뿪ıӰԽһϣŹŰصˮ׼ˣҲʮңӦöסԴҩɣʫ续ǵͽиڶŹŰɣţ
ĿͶŷӱӰһҿŹŰ˳ط֪ʮ˷ݵĴҩ֮İ۷磿Ƿ񿰱ٱޣۣδ˽ԣִʮˣϴＸ꣬ȫȫﵽۿͣŴʮ궼Լˣţֻ͵͵һ¡
˼ǽסģԽβں˶סĻ԰С¥
һ¥ûֱ˶¥Ƶȣ͸ҵ񻨵Ĵڿֻ续ʫҪţվڴǰϷⴰλÿԡף˼ǷѾ׼ˮʫ续ѳ˷䲢ϷţоԽԽȵڼϵ
үˮͰ֪ʱСкԥǷüȥ͵һ죬ѾˣڵĶȵڷ⣿
͵׽
תûܣĴ򿪣Լѱסͷ϶ɻ˫æͷ
ŴץסԽ죬ҪʣһڸУԽԽȣƺȼô£ѵ
ץסֶ˶֪죬Ҫɿ֪ģֽŲܿȴһԽۺƬ˺¶ɫºͱůС
պӣ˺һ¾¶Խŵô־ߣǵͨ죬ȴ˵仰
Բ԰׵һƬҺɫ۹ûƽʱСƶעĿȵùŹ֣ƾδζļèһƿڴ̨գֱҪץ
һͬСɣԽеˮͰƴȥת֮Ǳİ񱼣ﻹʲôԴҩ
Ȼ֮£Ŀؿ¹ڲʧܳ츮
βƴ׷ϣ׷ƽʱɰĶɵү
꣬Խûе츮ɽĵطĽһֱǼģϸղһٶ·ܣҲûܵĻǰĳʱʶͣ½Ųͷﻹ츮ټɽӰӡ
ô죿ǸϽ·ظǼǰߣһʱûţɫѰ˺µ󣬱ʱû쵽䣬ͣ͸е쬣̲ס˼䡣
ιҪҪǣҪسŵʿŰԽ
̧ͷƣɫò̫
ͨݡʿһûһʮӰԵɫʧԥ̲סһǸַİɣ
ԽûʿĻ˼ǽǻǻظ⼸ѵ͸ղĿ˵ģ£ŹŰһָʹµҩڻȥҴ򣿷ûͨݣ㼸˷ͷٻȥѧʧҲſھ־ʹʱûδ˱
˼ˣκԥʿһЦллүҾǽͶ׵ġ˵仰̧žͽǡ



Ŵĳһ㲻ãǵϵƻ𲻹ֵԵĵ̾¥õִе޺ƹȣҾ¥ƺͦⲻƻԻӰ´£˵ζžɢĿУ˴Ρ
ðүԽһͨݵòۣһĿֱ߽¥ߣΪľƼǰŲƮķζžѼꤣҲƲŲˡ
ƼǰкĻƿӭˣ˼۱֪ǸˣǰûȵʲôأԷľͲҪſڡ
ƣʱգĴǲеģ֪Ŷǿ𣿡벻ʱķҵԱ˵£ǿ»ݵǳ档
˫֣°ͣĵĴӱ˺һСӣǵ˵ɡС㣬·õģѵǮԷ
ԼûţҲûдִ٣ϸһֵǮĶûСٵͷԼۺŷɺ˺䣬ʱ޷ҵߣΪ˳ǺͽԼΧشԱϵסۣէһĸϡŹֵĴ˵ȻΪ֮Ŀǿġ
㽶ϣүҽǿ㲻ùۿ˵ͣ¥һͳ㣡Ҫú⽷ָ콷ʮĴ㽶û۹ûصĳ㣡
ơСһ˵үǮүҶͨݳ
Խ־Ҫץסǻƣ˭֪ǻһ˾ƵﻹŪûƢôͷǷɡ
д챾үͽѵѵ㣡ϻHELLO KITTY?
׷ųȥƵվδ󺺣۾ɫǴ
 Ǻһ۸˵ļƣúҪҪǰأ
ƲԽæʧƣֱֽͦɴۺͼ󺺶ӡ
ҰҲطǻһֻ
һʱ䣬ǿš
ô£ƶ𣿡Щɢ־дԣڳ˶Ծ̧ͷ˵
˵Լʮҵӣһ˵Żһı廨۴Ӷ¥£΢˫ЦЦЩڵͶγԱȣʯ̵沿ǰһޡƹƷӣĵ㣬Ѳ
￩ͼӿ˼£˧磬Ŵ˧磬ż񼶵˧磬ĪҲܹѪ˴ԽС˵żʵӢ۾ڣţǲǾͻҵȻ󡭡
꿴õΣ۾ڰԽϿ˼ۣ¶һĨɷЦ⣬ѹƹ˵˼䣬ƹƵƵͷԴõļ󺺰ڰ֣ʾɢ
Сֵܡߵ񷢴˫޶ԾסؿڵİԽǰļ硣
ڴԽС˵УһļЩѹλ磬ǲǾͻΪ䵽˵زȻҸұ˴ʱûԶӶͼΪݽ̲ҶȹѹأӴǾͽ˲ԨԴ
ꡰꡱЦ۹תһҹȻʧɫ㵱ȤҲźкѣҽľٶźˣ
ЦݺȻ
סؿڵֲɽ˽˿磬鷳û²ҪЦòã
һ｣ü۾У΢΢¶׵ݣЦݱΪףҪҪһ
ʲô⡱Խİܲˡ˵곯ǻ°ͣ첽Ͻ꣬һڴÿ¥ݵһӡ
ǿ˸ս뿪ϲиʣˡδʰΪܹѪȿѵӢ۶ʮקקֽеϿʰģŤͷԽһЦ磬ǸϽ˰
ƹʰ棬°ڿɾ;ߣһֺõŲ˵վԣţϵЦеɵСֵܣǳμ棬ôȺĽҴ磬ٺ٣㣿
ô᣿С˵д³֣϶֧Ԯ֡
С˵
΢΢һЦУǺŮʶ֪ų˫˫ܣӴӰЦֻǲ֪ǲˣˡҲ¶
Ӣ棬Ӣ۾ȡȡǸѡ˳ھ˵Ӣ۾ҿʱĿڡ
ȤȤ˵ˡëͷСӿЩ֪νС˵ݱͦ飬˵ôκģðݱǵñݾɵð
˧磬ϲЦЦɣ۾µµתʲôת
Сֵܣˣ˳㽫Ƶݹ
Խƴǣ󷽷ָŲϱ۹ĵĸĩ˻װģСطûʲôòˣͳԵ㡱
ƿ˵Щɵصݸ꣬һ֣˼ҶˣϽȥȻתͷԳԵЦš
ûɵĸоһ紵˸䣺òãܿŮţүʮ꣬ĻûôȻɹòڣɾֹɴ䣬ɣƳ⼸кװˡ
λӢ۴磬㵽ЦʲôЦСǺ˲ˮ
극ٸɡԴЦݣ̵
磬ôȫ䣿ǵЦţҪץèϷŪһ㣬ѵĿҵ
ǵȻ·ˣ϶Цƹ֣üõ·λСֵܴ
⡭𣿡ƹɡ
ʲôʣ˫۽бɣҹհľ˫ĿϷʵ¶ԺСֵܣϵ·ɡ
ѩ̼ɡ׷ΪΪʲô¶üõ·ûһ˧ۡ
ԹԹǰƹɫƷϡ
ûһ˶룬Խֻ͹ҽУкͷһ뷹¶Ǻŷֻ֣Цţûж꣬ɾò˼ڨڨôԣ˻Уٺ١
ԾͺáЦݿ䣺Сֵܣ̸²ףģ
˧ļˣ·˵ʲôŲסƲƲ죺ʵҼˮأƤż˳·ǿùúܰˮ֪ƽʱʱ˵ϼˮأ˳ڱ˵˳
ˮԶʡ
ӦͦԶİ?!ȷʵǲ֪ҡҡǿŵö·
Сֵǿ
Ҳ֪ǸطġװɵףҶǸżߡ
Ŷ˼ˮذɣļҪĴѰˡ
ԽɴۣڿӵӲǷŲӵģЦ𣿻Ϊ񫣬׼ͷ͵
ôж޻˵˫ֱǰ۹ϵЦݵζʮ㡣
̫鷳⣺ҵ̲ԼؼҾͳɡ
㲻·𣿡Բѵ̫ûˮ׼ˡ
Ǯ··зﳵǮͿԴ򳵻ȥ
ﳵ򳵣ʵĴʡ
ˮعдﳵ ԼһСľʧԣתƻ⣬һָſڣŮ



¥߽һõĻŮ귽ʮ߰ˣŶ٣Խĺһ糺ƬƬ֮ɫʱ۾ˡ
ͣˣ֮˽֮òЭĻԱȻ鲼Ž
磬ŮˡԽŬŬ죬ָ߽ĻŮ
ѲɿСֵܣŶɫıһأЦһٻгϷ˵
Ӿͨɣܱӵ㲦ľ۱յɷūҵһŮӯӯһݣ˵ûڣ˾ܾá
󣬷ƴǣЦ𣿡-----ĿЦӻŮŮڿҲЦ
һԲмƳ죺˾ȻĿ֮üȥߣ˧ֳʱص㹴ңƷ20֣
ŮڻưĵϣָṴңʣ¥Ĵá
Խ䲻ùѧ٣ûסٷӵĽڣóŮĿǡƽɳ㡷Ƭ̣ü߶ΣŮΪʲظεڶΡ˪С֪֪ͻȻһȺɷ羰Ĵ㣬붬ˣǾľ¥ãһҲвˬƵˮһɫ⾳㲻ҪΪ˧ע⣬ߵĶĤΪۣǲµġ
ŮĴε˪СҲ޷ͣŮԣŮܲЩϿ߱ٽˣöҪʺףý㡱
Ůң΢΢һЦͷ᲻߹Ů°ͣüҾЦ⡣
ӵģģģԭ࣬ߣ˧ֱ¹ȵף˼Ϳ۹Խ۾ҪΪǰľϷŮͷŭ䣬ĳ
ŮЦݽߵĵͷһת⡰ѽŲ֮סŮ°͵֣磬ϷһݵӦóһӣŮ°͡˵ţùһ˫ӺУģ´ӵơ
 Цбۿ˼ΪǷӢ۾ҲŸող
磬ǵϷҸŮΥӢڰ㡣
˵ϵϷû
Ͳ»
˶ɵСӣ㵱治һ˿顣
飿ǽе顣
ȤëͷС۷ֱǶţ١
žͬʱĴ˧άŮȨСʿһս
СʿüȥĽڷ񣬾磬˼ҽֻȻ㲦㲦ѣᱡΪ
˭֪㲦ɶڹ뷿ģϵŮƤЦʣ֪ϰ𣿡ŮԵʹͷԽʮĿ΢΢˵ͷ
ԭԸʶ䣬Զԡ
ɵ۵άȨСʿۣ§Ů̧žߡ
Խλãۼ˱§űҪ˾Ƶ꣬͵һƲδˣϿ׷ȥ磬ӢۣǾƲ˻ûˡ
ûˡعϸЦʲô£ֲҳԵġ
һԵİѵ𣿡ڳ˽Կ֤ףЩһ˱ӣ
˵𣿡֤ˣ
Һһġ
˭涨һͱԷҵҳԵ𣿡ĵķʡֶ֪
㽶ϣ⣬ôһ£
Խؽ˼ηȥ飬òʼû˵ҪԷҲûпʹ
ƹͻ˵һԣʱߴ٣λүлʮһ
磬ҪЩӸҿɺãԽСʡ
ѵ֪¥Ҽҵ𣿡ҲСĻӦҲǰ׽裬ԼҶҲţԺôǮ
žթƭֲǲ֪޷ģʲôֵƭִ͹ŴûƵ飬ô죿ҪҪסַȻѺͻ츮ȡǮˣǶŹŰġ
һЦСֵܣôҲǰ׽еģɣҲΪھ¥ɻùǮٷǮɡƹõһ¹ǮжٰλСֵ¹Ǯú㣬˳ǩҲܰԽûúøɣõ·ʡ
ֻͷ͵ģججվһԣƹ˵Ժô˸ɻžɵСӺúŪΣǷǮǮ浽ٸҲ¡˿סҲӲˡ
ӡ㽶ϣԭִĴԽС˵ڶƭ˵ģ˭˵ĵһ˧ͶӢ۾ģڲ˷𣿣ԽڷӦԼ̼ҵȴԼĽҹͯѹָղϾЦݲԾž䡣
ҪҪ̿ߣĴܻɫȫزģҲѹرգܵҲҲѵùݣԱȺúŻӣ˳ЩֵǮĶΪ̲ߣ㲻Ҳ壬ӱʮδ
ͷ죬ɥĿĺͻŮ뿪ıӰʺʮ˴顣
תиʰԼ꣬˦ƹ֣ȥܱ߽УǸƣʰҵӸһû꣡˵ǰҿûߡҲƹڣһͳԡ
Сӣ㻹԰ƹ棬ָҪԽ
ƹģҷҪɻǮģ˵ʲôҲҪҪˡԽŷˣ㿪ƹһָҪǲҳˣüЩǮţֽҡ
ֽ㣿λءƹóС̣ż˼£ԱҲ١СӣǾ¥ɰŹծ
Ҫɰ갡Ǯ٣ҲãһҲգʱܡ
԰˯ĲǮ𣿿Щʣµֿۣһˡ
ƽڰ塱
㻹ƽƹһƾͳԽͷȥԽͷЦһϣƹģ˰죬òһûζ
ƹȻ֪Ǻöӹ̣װģζţζҴԡСӣʲô֣ˣ
ԽʮꡱֿɲұʹɡƹģСɻٸ᲻ǷǷʹͯ
ϻ湻ģʲôǷʹͯٶ˵ģǷǮǮСͿԳԷǮһʱѲ˳꣬·͵Ժϴȥ
ʽвУԽҪ˻ػϡ
ҲУһ칤Ǯһˡƹ񱧽̣ĴǮҪƵġżԣд˽㻭Ѻ
ڣȻڣ׻˵ĺã޼鲻̣ȻǼƨ̡



˾¥ʮ˼𣬰Խ֪һһλǸġΪڵҹ￪ܣԾ䴦Ӱ˯һһڵڶʱԵľήңǷ
ɫ͸Ŵùͣ¥ƹһĻƴŵԺæ֣ͿʼŴĵһݹ
ϴˡϴ롢ϴ̨ɨءϵءأá¥ȫ
˹죬ھ¥°ƣڿϣȻѱˮʪ͸ȴư㳩ϴ裬ÿնˮҲٳýֵĻٸƹ񷢵Ĵֲ¡
Щľ׵֣еĸִܵȨĿɹ󣬷⽨λҪ츮ڼйȻįģϾүݣżү⣬ʲô˸ҶȺȣſھģ⼸⣩˵ϴΪͲ˶ټ¥ݣ״ʦĽƹߺȡ
ҵǳԷʱǵӸ޷ȥȺƻĻ˳ԣٶٶǰЩ֭ǿ˸׷ڶöڹҽС
ȥÿ춼˶۵ĽƣҪȥ͵ЩֵǮĶѶеԺĻҵҲû뷨ƲһһݣĴԽС˵ûƵڿɹοʮһƿʹãɶ˷ûضЩϴˮڲζ
֪ں˼г˯ţձ˴ѣֿʼ˸ڳֵĹ
ԽںԺˮϴһˣһһǸҹӣǰΪڰ˵Ӱֻ粽ظź죬ʮֻ飬ֻĹƶȣһŲ
̧ϴõ˽ƹŲ˵ʦԸ϶ҺٶͣǿɵŪˡʦһͷ.
벻ϴˮĻôͳ֣ҪЦ
öʹʦ֪ڶ¥ְͣòױܿЩˮڲ涨͵İĻƽз¶ֻܽˮſڡ
վڰǰ͸ڵķԼɼˣȻڣֻ˵常ɽ֮ãᶼ֪ʵǴ󲻾Ҳ÷æ
ɽ֣һջ¥ĽŲ̸
Ѳ常Ī˳ƺϷ򵣵𡣡ƣԽУʵʵŵסҲ͸Ϊ˵츮ү-----
˵²Ż˷ôΪ常ôضŹŰ壬֪ҩŪŹŰ壬ҳߣ񲻽ҵһƤԽԽ£е̡qĵµء
ôˣ
Ŵ򿪣еĻͷڵϵͷʰ̵İԽݺݵһֽۣŹϣٶңĻƲСĴ̣û¡
常ܾ¡
͵̼ܻس
̤󺰣Խ͸ˮôôã
ҽͣҵӦһ
ſ¯ҪӲЩʦҲͽУƷĳˣڻعıһɲߵ¯ǰ¡
Ͽ뿪СԽܣʦسţһˢͣһתøʳģæĲֺ׼ͲˣԱҲȻŻٿ¯ʢĻֿɼʮ̳ӣɵüͷ
ؽ¯ж£ָɲ¯ڣʦת֮Ѹٽ̳ӵĲõ¯ⶼǣ˳ְγŵĸɲӵϣʱ䣬¯ڵĻ˳Ųʹ˳ԽУճ̳˹ȥ
СӷˣϽʲôͣʦ˹ȥе̳ӣ
ѽҶͿˡԽգȥˮ̧ʱֹ̳ӣһ£ƺľӿˣʱҳһš
ֱܳ¥ãһһУʧʧõʳԷ׷׾ʧ룬æ⼲ߣ¥һʱԱߣһƬƹ񼱵ôУλ͹ݾţݾšܻŤͷСӣҽʲô
ûңôԳûܣԽһЦʹ̧ͷ¥¥ݣӰ˿ƹƹģȥ׷ؿ˽ͽ͡Ҳƹ̬ܳ˾¥һӣŻͷû˸ϽõƷڽ䣬Ȼԭۡ
ץ±ϣЪϢĳţһͨݳ⡣
ɫϿɹ۸ߣΪɹʣʩưѻףڰͯݣޱ泩
Խ㷢飬·ߵһڴµĿһĹ۲Աƺʱȫˣ֪ҪʲôæѰԼģԼôǱܳ޷ģҪô죿
ʱǵ磬ڳĹٵϣĳﲻԵΪ֣ҲЩ˶ĺ
츮ǻЩԽС˵ŮһŶ书ǿ˧ͬҪ÷Ҫģһžͱ˿ƭͯģڼǧպãѣ˼ȥǾϿص츮ĻؼңԵеңΥԽʿĹ;ɡ
άִ˵ķ緶ڻΪ嶷ҲҲʱ䣬ø֮ǰȥͶףܵõᴦģ˱ŹŰ޴һ٣Ҳʤ±ˣʵܻʹȵͷԺ۰ɡ
ѶԽ㲻ԥ˸ѯɽλã˸ɽͨݳǵ棬ͨݵĶţ·ǻسٳعٵԼʮＴֱﵽɽĻҪϷ򴩹֣ˮߵˮ˳ˮͨݳǵΨһһٵߣԼ߰;ɽ
ףûгԣѵ·ʱҪʱڵʱ̣ɽҲʱڻس߶űȽʺϡ
ͷлȽŻɽ·ǾĻس߶š

ڰ

δߵţϤıӰŵʿƣƺѯʲôһϸһһƶųȺϸۿϡӰֻĸ
Խҿ϶ǷǰץģʶȷʵҪǱر֣ץĻһϳԼظϷףץͻظĻǱηǱδʴһ
һһĿɨ˹һţҲҼʱתܿһȺճŵˣæɫƶŲȺһͬߡ
˵УԽ󿴣һֱͷǰˣһյʱ䣬ǰ͵ͣ½ŲתƲסһͷײϡ
Բ𣡣ԲŅ̀ͷһŵµߵĻ
ֻĸξݵĺۣɫأһԽΧһ˻վ·ԣ۲Χվǰ˫ֱأ۴ԽһԼʮͷʿӣº뱻紵
λС磬ʶ𣿡ӵʡ
ԽϽҡҡͷ
ƺıʮֽ䱸Ϊθǣ
ûиǰ磬·ʩòá
ͨͻһֱߵﶼ뿪ѵͼ
ģˡΧļ˸ɫƣԽڼﴳ˻ܼ˲к͸λһģûиٸλ¶̫ŵɫԽæ͵Ǹλ磿ӣĸҪҵС
ӥ۾жαһŵͷ⵹ùԲٰաô·һߣٸǾͲδ˵꣬ѱԽץס磬Ⱦң
ԭѯ·˵ĻƺʮɣԼһӲߡԺڡʮꡭ
˫üһҪ𣬰ԽСץҵˣİæɡ
˼ۣ֣Ĩһ°ͣȻµĺƬ£ѸٵЩ͵ҺָĨĴϣٽ밴ϡʾվһԵĺȡһɺɫĶסָָվߵĺӣ̷ıϣɳ
ﻹô࣬ӵľٶڰæģſǺӵıϣ˫ֽ˵Ĳӡ
ַ붷ڡ¶˫֡
һ㲻ǸкӵС
漴׹̽ӵıϣֻקס졣
ñҲϣԽſںӵıϣӵ͵˵ߡ
Ƭ̣λʿһɫԺڣӲߣе㵥ʮꣿ
ʮꣿæŸ·⣬ֵܡ
λֵܣǿλ˵𣿡
ûС
ûʲôӡ
˷׷ױ̬һҲװģ
ô߶ˡΪʧ
Խһסɤƴ˼װɳƵ˵ǲǴۣ
ԣԣпǴ·ϲλ̨ںδ
͸ñӼ࣬æסЦֿ˼Ż͹ʲôϵ
µܣ̨֪˶żˡЩͷ
Ҽǰߵͦ죬Ӧǰġ
лǰƬۼһûӰ
ԽſںӱϳԳԵصЦ˷ӣƭ𣿸ϿǰңǱүлͨ
ôֻͷûЦӸʵŴŵһûȥ
λ̨ôˣɻѿվǺӵĸǰ
ֳȼ˷纮ԿȵߵԽߣеʣ磬ڸо𣿡
ããеۡòֹͣԣϽɤӻش
Ҫ壬ٶ˵ˡĺ󱳣תͷ˵ӻкʣ
紵Ķñӽǣ¶һɫźӺ󱳵ɼ𣺡ûʲôлָ㣬¸ǡ˫ֱȭȥ
ΰԽҲ͵ЦԹԷںӱϣ˺һŸĽҿñӽܡ
ԶˣڻҶ첻뺺ӲţŤͷ˸ۣҲ湻ģ˼Ѱģ㻹ϷŪλֺÿṦļ𣿡
ڼǰʶͱƭҵľ¥׸ɻ˵㲻ҵļˣԽ̾˿ӣû˺ԵӢȥʮӣԼϵĺ룺лȣҪ𣿡
ССģ˵ͦȤ΢΢һЦֳֻСѡ
ҽаԽԽԽʴմѽӢۣмĽύ
ҵֲҳݡıŰԽĺӣ磬СӣԼߡ
ԽվڵϣԼͨݳԶں󷽣ӺļͬվһԣһͶ˶Ҫѯʲôֹ
ȲԸ֪¸ˡȻӢ²ԸҲǿѣʱӦûزͷڸϻسﻹ߶š
ͨ𣿡˳ȥ
ǵġ Խͷ
üͷǸṦõĺܣô߻ȥҹƻû͸ˡ
¶ɻ飬ӽ͵ƭǰ׷ϣֻȨһʱҿ˿书Ҳûô̫ܵԶһضҲֻҪյʱʲӰضͷҵģǾͼпһ
ǡҲسǣ߱·ˡò׼ǷĻԣ߾ˮٻɽһ
Խɡ˵ǵļԶˣһȥͷĻسǣλڸҲţض뿪ͨݼҵģͰȫˡԲԣ
𣿡˵еƱԵͷ磬Ǹղʶ᲻̫鷳ǣ
ȼʲô鲻鷳ģĪǲǳϿҡ
ŴӢ綼ǴΪΪףͷ͵õ˼С
һ˼飬¶ͷɫ˵һ飬ȫã˵ֱŪ̧߾ͳˣ˷ѿˮ
С˵Ȥúܰ仰ѽʶģ˹ȥ

ھ

ԽҲ֪Լ˯˶ãһϮ綳ѣſ۷ԼһõСڣм˸ССĻѣⷢһƬżУڵȱȺΧΣɵһֽţŷֽŶסˡϻǼ񣬵˺õȴ֪٣ѹ־Щ䡣УȴôҲ
Сˡ߽ˣǰǼݺӣȴСİԽĺ󱳣ۡĽг
ֵͦǮģҿϸģҪ߱Ҳ֪и̿Ц˵
֪ĺ£ͲżŸһƱˡ
ģǸɴԺĸеˣʡðôķա
Ϊô׾ײǮɵСһһؾո
˵˲ֻһ𣿺Сʲôϵǧ
λ磬ܸܲôһ£ǿеɵСָ
и߽ԽȤĴţ򵥵˵ǵͨݸˣЩѣǱƽƽؼҡ
üĿˣԼȺӢ۽ٳˣϵǧи⡭
Ҳʶʲô˰ǻ᲻Ūˣ
ССͦװ⡱һʶһºͻͬ⸶Ǯ
Խ۲캺Ӳ˵ٻͿһԸ֧ǧҲԸԼϥҲֵ֪ۡ
ͻȻҪ⣬Сʣλ磬ǴҵĻţǸֻǼ硭Ǹ˷ֲʶңӵĻǻ
ԸĻŪʮ˷û⡣Ӷݺ˵ҲӵĻǾҸܸǮ㣡û˳ǮǾֻж⽴ӣ
ԽŵѪɫЦСŵá㣬һ۾ϳѰľͨ׸˵Ŀᡣ˵ˣС˫ϸҲƽɫǴ˼ҵүԳѰ㣬ͨ
ŴԣҲĴЦ
Խ֨ﰵԭΪҵҪǣΪҪץѰģΪͬ⸶Ǯ˷ѽ⣬϶ǺŪĳɷ־Ӷࡣ֧ӣ᲻йأ
ԼԴӳ츮ϵĲ˷ӾǰÿζԼɵİˣȿȥĽеĹѪԽС˵ΪᾭǾвͨ ------λϧԶӢۡ
ӡ˼ԽɥǺӵô˵ڵۻȽֵǮΪȷʵ;״̬λɷŪ㶫ӣ˳·ûе䡣
ӹ벻˵һ˴ŷӦС˵ȻȤʵľ״̬Ҫ·ûУҪԵľ˵
иӴӻͳͷߡ
Խŵͷźӵĺζһڣʵ޷졣ǺΪ˫ֱʳ⿪ֵѨλ°޷
磬ҲͷȻؾܾ飺ζô԰
㻹ͷеͷͦõģԾˡԼҧһڣǮ˼ҵүԣ
ԴǧʣҲӦ÷Ӱ˵ǿɫŪడ
ҪλҰζòãȻҪѣ̫ûְҵ
¶ÿɷɫɴͷ棺С˵Ӷİûְҵ£±ܡ
ʲôְҵ£ӵԽ͵̧ͷ㿴Ѵսһ²ӡ
ʲôʱģۿӡ
˵ͷʱѾſˡһ߽粦øЩһЦ˵ûְҵ£֪Ǹʲô𣿡
ǰˣǵʣֵǧѵӦñ֤ҵ±𣿡Բѵ룬ʣǧͨݵ¥𣿡
һһԾ֣ƺתˣǻشӦÿµģΪдһʣ
ԽɫλǮ󣬼ǵһҪǸվſߺȵĻƣֹۿ˵͵ļһֻ⣬ммǡ
ӱűߵĻŪеԺΪһҪΪҪ˻ƣıĹǿɲɰհ񹲷ߣزݵġ
ǳǸ˵ĳǽ͵˼̲סʹִˡ
Խ˵ǻƵʱͼӶЦӵʥĪСˣС˷Ī
ӺСˣҲҲŮСˣŮˣǲǼװӢ۵Сˡ
ӺͣסЦסӴ˸ɫ˸ƻ˵㿿ȡůҰζǲܵˣųԸƻɡ˵һߵ⡣
ԽƻҧһڣѵĻʢƺûôˡ޷ֻŶרĶ
Ҫٷ֮ʮйģӦô죿
ƻԵĽºˣǰ㷨Ҳû⼸˵ĿѹǶԻݡ
ʲôˣ˺Ȼߺҵһ
ףֻѰ˾ѡںҹžԵʮʣȴӵȼˡ
ֵܼˣաӵ
Ŷﻹкˣ׵ʡ
ҪҪڴȣһԥδѾǰһһɫӰվ࣬ӰΣҲ˽Ӳм䣬ǡǡõסߡ
Ϊʣ⼸Ҳѱ룬Ѹռλ˺Χм䡣
⺮䣬½ȡůѡ˺ᣬȻӻһֽ򿪡
һֽɫѱ䣬ڵϵİԽֶܵĺӴ˸ƣ˻
ףߺˣλӢۺúҪ񲽵⣬޹ͲˡСĽض󣬺۲һֳܱš
Ʋ֪ڵı仯һ濴еֽһ泯ڵİԽͣ
ճ˺룿ЦеֽŰԽķУԭеֽһ񣺡ҲлṩĻ񣬷Ҳ
ǻӵļٺ֪ð֣
Խһ͵͵̽ͷȥȴͷĺߺ˫ۣ
֨Ūأŭɫæʵʵͷȥ
俴һۣҸ˵żϵһλҵ
á뿪Ǳּ·׷٣ǡøŸҲˡƵ
ôϿɴǮ
˵֮ѽŰΧ
ûСҡͷ
Խӽյȭͷͷ磬ûǮʲôҪ˺Ʊ
£Ӧþһˣ¾Աиӽеˡಡķ׷״ϰγ򵶻򽣣ʱ䣬ڵ⽣Ӱ׹
ôλ磬Ҳʶ˰ǲ᣿Խƴͷͣ书ҲЩССΣڵϦϵǰ˵ݣϷֱ棬ԲԼʶˣѾεҲκİˡ
һԽֲɫıϡưԽ㵱治ʶˣ
ҿԶ췢ģġû˧.濴ˣ켸ϲʮһ꣬ɫĳڻӳЩҫĿĲͬ˽üĿ͸ĵʣ΢΢ŰԽһЦЦů㣬ڵĻҲʧȶȡ
ίѰ㡱º˵ơ
ϵѹƣһ㶣ʡ
¡ЦŶ˱ȭڳ˰Խ˶һ

ʮ

Խ˵ķӳвƵͷղŵһĻһƬѸ㽫ӱвڻУ˫ƮȻСƮƮݡȻ£Ӣ۾侵ͷ֮һ
ĸ߳ԽһͷʵţǶȴȥ°͵ΪЦݶ΢ıˣҹḧļڷնƮš
ɫǰоԼСηԼķʽǿҵĽ֮飬ȫܻǻʱ˿̣Դָѯݣ
һҲСһſվڶ˵ǰ
ڿɺãӷ°Խ˳˺ϵĺ롢⿪ѨλԼ࣬طС
书ǿӢǰʵǾӼУ߽֮رƷԽҾϲ
˵ģŮװķڱף
Щ֮£ֻ⡣
ڱƵͷЦݲ䡣
ԽһѹɻʣΪʲôԲԣ㵽˭ҵѰҵ𣿡
·ٺ͡ЩüվǰˣԱò´лλظͷͣذա
бۿƣϵѹӴӰ׷ȻǷҵóϷֻ֮ǡ˶٣Ŀ⻺ɨԽҲ˵˲ʶ㣬Ϊȷȫɡ
 ԽƾԶٽźˣʡ
ٺٸЦ˼ԽǱǱ
Ըһȥ㡱ĿתΪѯʣº͵û֮⣬Խһů󣬲ĵͷ
Ц֣߰ɡ
ԽоԼֱĿûĴůܽӴټӾ硢پ㱣İ˵Ľѵ˲Ժ
׹һУ֮ǰԼҵ֪УҲֻñǰˡӴΪŭ
̾һտγԣȽٳҹӣͼ·ʨӿˣͷΪ¼𣬲׷οǱŵ
׹Ӻ졣ֵԳûгƹԼʲôƨҲûԹֶأϹҲʶ飬Ȼ֪УΪպ󲻱ͬʳЦҲҪһƴ˵նӦԵʮͬ飬ơ
ӢǣºúҪǹ
ӼѰγȻ֣ЦɣƺΪǰ
˳ԽǳμҲܲ³˺Ϲһˣ䲻֪˫ʵΣһ·˴ԼμѵʲóżʵڲԸһˡ
һҧɿƲƣվĸǰֻŤͷӽеӢۣͣһͣ˵䡣
ͷƵؿڣ˵״磬ҵġѽ̸רҲܽҵǧһĲֵеҲûһӵģ˵ǲˣҲⰡ
ҪƵļⷬȲס̸רҡ е̡Ϊ⣬Ϊ
ɹͣͺð졣Խvƣڵɫоûֹ֮⣬תӵ״ƺλտ壬ʵںʶλòã
һɣҲգϵѹӳҲ㡣ǽ˳ƿտС͵ǿ⼸λҵֳմ󡢿նġ·ϱǿ塱
ԽһͿտкŤͷƵ⼸λտմȻǸҵ㶫ӣҲûôΪңԾ״罻ЩһźͳԷһۣԴϲ
ЦЦԽ˼ҵıǿЦãתֱҪĻȡǮ
տʱûжֵļҲͲɫһֱעŰԽһһУԲ˵ȡǮֺֺЦ΢΢һʹԼֱߣʵʵվű𶯡
Ȼֲվ༫֮ľ죺ǮʲôãȲ𣿡
һʮʦ뽭ǵһ˵˵ӡڽˣмǵĿɹʮǰԼ׵ܵһӹҵ׷ɱǷҲǰһ洿޻أϳͣСȰ뼴ɣտ˷Ǵ֮ͽҲգԸɡ
˼ˣЦҸҲ޷ֻƱ֪λɷЦɣ
Խտ λտմ磬ΪΣ
տЩ뽭˭˲֪ϵѹӽ׹ղΪӳǿҪ֣ʵһʤ㣬ɵСӲ֪ز֣ǡø˸̨ףٲ˳£ŭĺ롣
Ѹٽӿƹ֣Ȼ׹ӿϸǮ۶Ҳǳǵ磬˹˼ǵ棬տлˡ
԰԰Ǯ˴ҲֵǮ״硢λտմһϵҲûСԽ˫ԼĽ飬˷ܲѣùƱӡ
ЩεҪӹƱڰСꡱ죬СϿպȻһ޵̻˻ɻ䣬һ֧⡢źֱָҪƱ֡

ʮһ

Ӧ٣ָסԭһҶɵƸ⣬һˮƣԽԼ࣬Ŀ㶢ŷɵķ
ŵֽǽһû߾Ͳ㰤˵ϧ㽭
տҲżһһƽСһľ------Ҷɵɴ˴ɳ
³ͷǳȥľﻺվһŲŮӣľʱּһʮ꣬ͷƷɫԺڣеߵ׳üҲվŮӵ
ԽԽ˿ԭһʮŮŮɫףüᣬкץأʮְ衣
ԽĴһİ
׹ӣð ЦŶƴк
ʲôã״
ò΢ЦԶԣȴտΪУĿбҪƣ㾹ò
״磬ʶǣ۾ðģǧҪϲر㰡
ǲʶǣҲҴģ𣿡ЩЦ
״磬㣡ǴԲҪڿ
տȻŰɡ
Σŭƿ׳-----³ͷȰָ֣壬Ȼ ǽٳǮƣ鷸ƵĴͽ־ܣ
ƾ˾뽫£֮ԱǣָҶɵ֪ղǿ߳ľԺ󣬿Ĵ鿴޷ˡ
ҶˣŮӵ׹Źǣ
ԵķΪ̫ɣҲ̫ΪǡԽ̲סڡλŮ㣬·ܳҸǺͿտռλú˵ҷʵ޳ܣ˹ټҵ档
ʶ̧ٵСӣڽ㣬ȻŴˣΪ޷޲ƽصǰǷǵˣ
һѡİԽŮӵͷǲλٲ֣ذա
׹ӴԲӡŮӳ¶绨Ц̣ϸϸ˵˰㵽ű˰ҵѹ㷢Ĵתտղ̻źţеͱߣһٱҪ
Ŵͨ豸ª̻ȼױΣƷ֮һһ÷ԱЯ޹ˣ㲻㹤ˡԽYYС
տ໥ɫһмһֱֱȡˡ
ҪȺŹˣǿҪܺеļһﰡף״̾ƿңγѣҲҪսιι֧һ
ƲǸͷֵܵ꣬ѷվڽֵ˫м䣬ܿѱƽŮѳλغ͹ٲԹµϣȥɺã˵ͬʱסνŮһԵ³ͷŵö³һš
տ˼Ľֻȡѣûν֪ˣǿǰٲ򲻿ܡ
˺ݺݵŮۣƹ֣׹ӣС׹ӣڡ
һֱ֪ûУһлһ֡ǿԽޱȾĽĿż¿ߵҲЦСаԽϣлټ
ټ
Ȼɻ󣬵Ȼͷ˳ֽƱУװɵ磬ɽڣˮǺڡ
ӻһöͭǮ׸Խӻת׷ˣգۼʧҹĻС
ĿͿտȥµļ˶ʱоܺž֣ղŽŵλξ
ŷŭ˫ֲۣضŶˣѨλ⣬޷й
ϻָ˹ЦݣŮǸ⿪ѨҪԽ뿪Ůǰ׹ӣɷǣǹټν᰸˵ּ̼ʧҲйء
Ц⣬СģԻˣν᰸
֪Σϲüңʡ
֪ͨ飬ȳĶŮμСβǡƵ֪С㲢Źˣȴй£ӦðϹٲ»ǣ֪֮ԿѲá
βһ󳱺һףȫûƽյķ裬ץŽҲ΢΢С˳谮Եӣϲ赶ŪʱΪ书ڣҪŰ참ƵĲ·Ѳֲ鰸֪ʮͷֲֵۣסŮĿĥֻҪΪ֣װ
ż˵ȣһʸеġһѪԽ벻ⷬӲжȵ˵βǶʱ࣬Ϊ壬ЦĴָͻΡ
ʽĿ佱ʧЦ֣ƿԵİɫ˵С㣬˳ұ֪˸֦һֱ˷Ƿ֮㲻ķɵνʵΣ֮´βҪд³çٶˣһǴڹаա
ңһӻָɡ
Թ˲ãżþ˰һϯȥ˵һϯ˻˵䣬Ҫȥˡ
ϲЩȰ˵ᣬݸֻǺѰˣСĪ룬ʹ˱˵걧ŰԽͷҲأ˫㣬Զȥ
ԽͷͬÿβǣֻŶȥķ̲סۡĿ˳ƣùŶСİ㣬˴ң
֪ǧڽ͵ǵ֪ͨĵɹٲЭѰˣ͵ܵţƽõһͷһѰʱǵƷɳڡţһķıϵϣȴŮ⣬
Ա߾δ³ͷȰ裬һƬԼ۶СǽСǧС㣬˵ʲôӱŸ㣬û»ҳͷҲ㶪Сʲôޡ

ʮ

գǻ԰ɫһƬ
һͦɣƮݵӻһããҰߣĺ紵Ǻͳһ鶯ļӰ
Խż̵ŴϴĵζĿԼţʼʱ˷ܣҹ轵ҰտԺˣϵ类£û͵ĶӶҪһš÷죬ϴ϶д룬֫ٺ絶ι̹ǣȫ
Ƹо˶ƴţʱʱ£ͷһ촽׶ţСʧɫæͣ½Ųôˣ
䡭.˳ʱıļ͡͡ơ
ϵ⣬ºͱģ˫ֱָʷɫȻܶ
˿˿еż¶ûڲѵɫɿԼϵ۸ϣöסССǶ²ѣϽ뻳С
 øжʴż˿ΪֱůأΪʲôҲʮꣿΪʲôҪӦŮװôż
ûй˼е˶м顢ں֣ĿͨݳǰһСڵ㣬ڱΪٸϻͨ
ԶмƻţƵͷ˵ͣѰطܱܺ
żһİţˮˮȥȥԽ﷢빲Ի򵥵ġšΪƤֻǧأϺԼɼ֮סЪϢһıʾˡ
ƼɣƴԭһũҡÿũҴţһĿڣǸĥµ˷˿ѻͷۻ̱˼ҺóĴϡ
ģģе˫ȵԼĺ󱳣ûþһůɱȫϵĺ⽥ʧ˵졣ũ˵áԽһۣ˲˫ƻڱϣҪȥ
ĪżƵɣƳء
ԭܺʱ˹
ԽͷࣺǴ˵еڹлл״Ҳƴ𻰣´סũӣɩҶˡ
Ц̻ʵүС󣬰Խ죬̾ڳԱƿɫЩ˼״ҪҲЩ
ˣ࣬жûԷˣ
⼸ҶûһٱҾϳͷ
ƱԴʼ˲٣еʣ״磬ҵѰҵ𣿡
Ƶͷ
ҵʲô֣Ҽ
Уסɽ¡ſڱ𣬺޳ɡ
Խɦɦͷǣôʶĵҿɲʶ뻹ǲ˵Ĺϵ
ƼԳɵʮֿɰĪһֹι΢̵ıӣǲǷʶˣ
ô֪ż񻹻
ЦˣڻǸϻ·ϸ֪𣿡
ݻ𷸰ԽԣȵСһƲ֣һŵ͵˵ȥļңǻֱӻɽɡ
ΪΣ
ҡҡġƣµ˵
ԭŵĻ𡣡ƻȻô˵ġ
˵ͣһԲԽȻߵڰף
֮£һԼһһʮƣѾ˺ü͹ƭǣд
ԣȷʵЩ֡ô˵ӦҲǹȫ档ܲܵ˵үƭ¥ðɣ
ƭãǱ߰ԾżΪʲôЦѿ
ֻЦǿ ղ˵͵ֶŵĲ˿ˮǵ棿
֪²ضֶŰĸ֮һ
û˵һϣû¼طţʲôȫŵɫæؿڣ״磬ףĵ
Ӧ𣿡ŰԽôΪʲôĳ
ͨݳʺϾסͶʣһʱ跿زȵ⣬ΪϵЦԽԽ
˵żƽʱҲƢʱ
״̹סԽüµң뿪˶ýҾͳÿ¯֮ܡѽ԰ôû뵽׸Ǹ˼
һʱûڵôض㣬ȴ˼ҵĳûЩա
ЦԷǣֺݺһıӣ븮ݻôаھΣ
ǵĶӳʹţ
ԽӣҪھΰֲǴĵģҾԼɽģǸǽٳ𣿡տ壬ǰͭǮ״磬ǻ𣿡
öͭǮһиǳָӡʲôͭǮݸƣ˿˵ͭǮźãҪˡտڽȻȥȡ̼־޸ǮƣȴײȻӼ˼ңҲ
ȻΪҪңҿȥҲǮ˰ǵ鱨
ݸҲʵģǷ˵ң
С˵̸˵翴׷ѰҵᣬӦҶ㿪ԭΪҵʲô
ԭҲҿд˾ٶҲôҵ㡱
԰Ҵûм״磬ʶңǻô£
ó࣬ǻԵɺϵ֪ĻַĻһۣﻹ˷ţҪ絽ϳֱʣҸӼ˷ֿͨݳѰտټû㣬Ż񡣡
û뵽⻭׷ٵż̽ϵǱʣԽסüɫ衣
Ƽһ֪ζӣ̾˿ĳ˵һ븮֪٣㲻Ѱٵĸ䣬Ǵ¡ҹ̸ϻǶѣԽͨݳʢòͣе֪䣬Ϊɿֱ֪ܶ˽ٳӦûĴѰҡ磿ڲϻȥǶ֪ἱ
ƣ͵Խצģ
Цݣ״磬Բ治¡һֱ͵һ𣿼˵Ϊ븮𣿡ŷӱ´ҩǿɷѾ֪
ƵͷҺһЩ飬ɸ봫֪븮ʧ٣û˵븮ԭ򡣡
ԭҪҪȺż񽻴ҩ¼
˼ȥǲ̹ԣֻ˵ڼЩ¡ڲܽеٵģ̻
Ӧֹıۣû׷飬ֻȡ˼лũңҹϻͨݡ

ʮ

ͨݳڣԽɵ־Ŵ书ʵ׿ԽǷԴ뿪ũҺƱ㲻մأһ·ɱŸͣʱҲͷ󺹣ӡ˵ִν׷˺ƵṦȣֱֵһᡣȻɵڰԽĿɿڴʩչ߱ڣִ¥ߵĳǽ˯ʵĹٱδŨŨҹɫС
磬֣ԽߴĳǽǳǵĻϰġļʽ㵴Ӧÿó
ֻһЦ
ǲҲղǽȥԽԽԽ½⣬Ų
ãżɡƴ𣬼Ÿ㰲ο˺Ľǳġ
߽űߵʯӣǵ˻ңֻǡֻǡ˵˵븮ʧٵԭ򣿿ȵĿż̹ס
סͣ£Խһ̽ʣ磬ʦѧյʱ򾭳𣿡
ҲùҲġʦѧգǿһֱѧи֮츳ȻԸͣʦֻϲͲڣĴָ
ϴʱ᲻ƣŷִ򷨡
ۣʦҵ󣬵ӵмӣΪܷޣ
ԽûأֲңԺȻܻʵûס
Ŀо¶ɻһ䣬︲ǵļûб̫ɹԵðϸſڵĴɼϻıӡ
ǷΪ
Ͱ͵ĵͷСҲ
ΪҪ븮
Խϸϸ鿴һֱ۵ı޺ۣȻӣǲƤ̣ܽʵûط濴ȥӡ࣬ʵֻҪЩҩƾͿˡίسűӣϧ֮ģһıӡ
Ǵ磬֮ǰļλӴûдңֻǽѵҼ䷣ѰţŹŰһһңûһ첻ġ
֮ǰ˳˸ʦܲ˶ίҡҡͷ˽ޱҳߣӺɷΪ
ҡҡ磬ŮģеģҲӦûȨԽг;ñ¶ʵݣֻп˵Ҫ͹Ŵ̽Ȩ⣬ǳ˵λ
ȻǸµСӡһЦﻹݵץ꣬ߵš
ԺƬ̣мҶѯʿţһ糾ĶС
ڹܼ߹ػصȣͬʱ˶ϹܼԴıԹҿҵˣҪ˰ΪҼүڶûؼҡ
Խ˵Ѱδ飬ЩģһҲ˳£Լһȣʣ磬Ǹ᲻Ҳ鷳
Цҡͷ֪ͨݵΣṦ׿¾ɣһˡ
֮Ҿһת׹ƵǼһƻĸɻû鷳ͺã˭鷳
鷿жվڷڣһͦΡͷ˫ǵȾ˪ɫϷ糾ͣĿ棻һ֯ۡе΢֡Ӱ𪡢۾ϸϸľߴüĿ̽ƳˡùܼҴ͵鷿С
Խսսվ鷿ſڣȣƶŶ˹񣺡ˣѰء
ͷ۹Ƶηڽϡ
о̽۵ɨ裬ȫһ𣺡
úøлˣΪ֪ʱѰ㡣
ǣǡԽͷߵǰϹϾһףݼˣƤ֣лλ
ֶҿôһ֣Һͷᶼ֪ƾӵ˰ˬʵƽá
ĵ᲻ȶӸװģأţ״գˣҸϽȡ̹
ɫ糣뻹̹׽Ϻãִٲ˵ˣҪ̹һ£ĳʧҹŪġ˲˷׷Σ;˵۸֪ꡢϷŮ£
ԼϵɫһҪʣһţɫŭ̼ҾϣġֻҪֶǷˮ˲ʧ𲻼ǻ¡
ѧûƤֶεԽԽƻԣظٷ㡣
иƻԵģϵң˵׼
Ӷ˼򵥵Ŀ⽻󣬶Դһ췣Ȼϵ׼ծ⳥
ھεĴӻͳƱ֣¹̲ܽϣСʵڲ֪ߵغ֮Ӧ⳥
ƿ֣֣ĺ˼⣿ʮǰ粻ͷҺֻڻϥӳлڵ֣֮
ԭԨԴѹ˲ʧ֮£Ҳѹỽ 常ΪҪ͸ңԽֹš
λҳ໥пһչƱջء
˵Щ˵ƽ˵Ĺ̼Գһ飬û˵βŮװðٲðƶһֱǱڻͻʱüͷ΢΢һ¡
ܼҰżסޣԼԸỽأְԣЯﵽ֪
ŸԽĿͷʾƹϷţûˣ˵˵ΪͻȻң
һ·ƺϷţԼϥŵʻͨĹڵϣ֪
˵ü
䶯ܾĴ֪꣬ڡ
Խ̼ɫСֲܵסҵġ˵ţ䣬ֱϵı޺¶
Ŀšһ̲ϡʦ֮裬㲻ѧϲˣƱ磬ŷӴ֮С
ô
ôܺǰͼ̫㣬ڶŷӽѵ޾ίֹίҲЦ
ŷ춼ҡʵȻǰƱ硢Ϸ£һص츮֪ҩ֮£ڶŹŰͼӴ׵Ͷߣ̹ףȡӿ˵ʲôҲһ˼ӣҲΪһطɣ˵ΪʦһȫռԴҩѣ˵ǹŰ֮ѽҩʹഺ˵ʫ续ͲһΡ
ԽСɵɫһɵĵ˲裬˫ֵϣһɵⱼӦͽѾϲͼ˺ˣԲԵġ
š⻰ãҿǣ˿ڲˮ
ͶŷӿЦЩкҩ
q豭طϣվɫȵ˵ʲôкҩ
ŵúһ۵ͷŪˣӳԵĴҩʮ˷ݵġ
㡭㡭ŭԽۿı飬ƵĺҲ£һƬ
ûκ죬΢΢ۣϵŭյ˫ܵˣ
ҡ˱ˮ£Сʫ续Լš
ΪʲôΪҴ
˷Խٴ𣺡˵ûнҩȥץҵ·Һܡ
žһ죬òߵʵľӱ˲ŵһ飬ƬһأתͷƵѩȻû˵£ҹɽ
ţԴҩ¼һһ˵ҵӣ˿̱ͬ
ˣҪ¶һ
Խսľһŷӳѷ뿪ƹε̫Ϊⷬ˴
ܴ

ʮ

ûеҸӻŰԽƴҴȥһͨݱӱɽۡ
ûɫĵԼһƥͬС
˳һ·ϵĵˤ£ҪƼʱ֧Ԯ֣ǰͷѲɡ
ֻҪ㲻ںöᣬҲżͬԻ飬X·
Խ벻ͨŭΪʲôҩȷʵˣԭֻӣ񲻼ѺûӴ˶ѣŴҩֲǶҩҩ˰ҩܲ˰ɣ˷ѵ񣬷ôܻûصɽ˾Ҫɢˡ
ȷʵŭ㣬ǿĵŲƣ֫ٺʹҧؾǲһֻ
ҹδϹۣƣͲִĸĸԽֹסӿҷ󱳳ûĨһѣֻͷñ罫ˮɴɣ˼ǧᾹ޷ͣ¡
һֱһԣϣʱҧۣɫףӢ¾ģ֪ڼóѷŶʱˮʹԳľȻ뱧ֻദĪøе꣬Եİο
ǻɣҪҡ
Ҫ˵Ҿ̫ŵĲ֪ߵغƵͷüصŷӻ֪Ρ
ʮڵ飬ҲΪѾήɫҵСӰ̾˿ͷֻ֪ܷص츮
ɫûѵ츮Խҡҡ׹ֱȴѻű۽˸ڱԾδ˱ܼɵɫһ˿죬ûѯʣǣǰš
ŵļҶ۾ϳϽţɤк
ںδʡ
үڻ԰С¥δ𴲡
λɣأ
ɣӣλ߸ݣ̫˵Ĺ𣿡ҶӦܿ죬ͷ
Ͷһ⼸춼סС¥Ҷû˵꣬һݵӰȻ
˵ͷѩ̺ȥ
ֽԽ£ԼҶ֣үķ䡱ҪԽƣرȥ԰
ƣİԽȫͷɢŲڵϰ춼û֪ˮɺʹʱվסҿƼʱֲǿվֱŵ˵飬ἸҪ£æͷϤ֣ǣԼߡ
طٵ԰ɡ²̣Ǽַε
һ඼Բ𣿡ߡ˵꣬ɣѩ԰ȥ
ԽƳһȿ޻ѿЦݣ״磬Լߵġ
һɣ԰οǺúϢֻһʱûּλڼҶ»УŴ׷ˡ
һ·ڿסԼ֫ҲЩӦԸҶҷ䡱
ǼҶ𣺡үոɣӹˣҸ
ձأɣʲôˣƾʲôһߣ츮㷢ˣ
үһܳɣӾͲ֪˳ܵͶڷһһҹų˵ɣүίտԺĻһͽʻž͹ү˵⵽ôһ£
ŹŰɣһһһҹʫ续ʱڳ𣿡 ɶ԰ɡ
ֻˡ
̫ǿˣŹŰȻȺãҸеǸⶾдҩһ˵ǷŭĪǡԽԼƶŻͻȻԼż񣺻ˣ״ôɳڣŹŰŹ
˼ˣļ٣ż֮Ҫ񣺡ȥŹŰǶ
Ҷ֪룬ɫţæת԰ȥ
һ·סĴߴżҶոС¥Ϳƺɣѩӭ¥߳
ƿ첽ǰЦôڷЪϢ
Խϸϸһ飬˵ô̵ʱ䣬Ӧû£Ӧû¡ҿ׻ڣʦŮΪ֮飿
żһҲ֪˷˿ǣüͷɿһҵӣֱ̧΢΢˹ıӣʶŷ𣿶ѩûˡ
ʱɣѩ곤꣬ò㣬ֱͦͷ磬üԳƣ߿ɼİ࣬۹доϼһˣһʱ벻
ԸУϧŹỤ̋ˣԽϧһɣӣлл㡣ɣѩգ֪Լҩһ¡
ɣѩͷáϲ쳣Ҳûָ
λ׳꣬ӭ϶ŹŰرȺãԽ죬ɣӣȫָˣ
ЩѪЩҪʮ족ɣѩ
⣬Ѫ֮ҲѪ󲻽⣬ڶǸҲѪ
ʲôǸơɣѩ
ԴҩҪǸšԽΪɫʼڣżɲ̿ѡ
Ҫ˵Ц͵
ԭҩ¹ʵֻܵʫ续֪쿴Ϊ˲˺ˣ续ķУþʹ˶˳ҿɣѩٸѨ˹ΪĴȱҪˡ
Խϲԭ㣬ŷӵľֵֹ֤𾴵˾ӣԼ˼æԶҺߵоϹϴɣ֣˼룬ס
Ŷôͷҡͷ
˵ҩֻǸŽˣ˵ɣͶŹšһһһҹԡȡ塢Զﴫĺ˰
ŷӰã㡱ŰԽת壺϶¥ŷӡ
Ҳ¥𣿡ͷҪȥ
ȥɣӺɷҪҵ
أ˼ŮģԸ
ɣѩĬү羪֮ĽƵ֣ಽС¥ٷʱŶ¶һĨĪЦݣ֣ϲϲ
ô
ëͷСҲˡ
Ҫ˵ҴӿоԶұȽ׺Щˡ
˼ҿжһĽүСڼУƲС֮񱡣뷿ղŴ˴Լı飬ֱڱĵƷͷ㣬ʮֲ
ֻǸСӣͷƳ˽ٳֵ峺˫в֪ΪαԼδز۵ĵܵܡ
һ·ƺ飬ѵ⣿

ʮ

үүظˣҶѾڱλ˾ְͬʱҲڲϽյϢ
˵үүͨץ
ţүĽүһأ㿴ү׵ľ֪ˡ
˵үбףǵŷӵҹϻƣ͹ɵģʦصΪүûү
áףڰүĶȥ
үԸȥŷסС¥
ΪʲôǸһɣӲס𣿡
үɣסү᷿
ǰɣ
ү˵ŷӵʳүֱ̣ȬΪֹǬ֪ͨ
ү̶ŷӣӱ˷̱ᵽ̱ˣñĳͷүбȴүһٻݡ
ҲһȥŷǶ𣿡
ձүˣֻүҪϿᶫˣүڴϲ϶ءүĳ湻ӲģƾүĥƤ۾ǼգһҲ档
Ŀ
汻ˣ˭ôùͷү
˵Ϊүҩŷ˵ġ͵ɣʵݡ
ԭʫ续˵ŷӷľú˰ǷǰֻǵҽܣȴԼĴȡ
үʲôҩӣ
ǣŷƽʱ˹˹ģ˭񡭡
˵˹񣬶ŷϺүһ׹ӣ緹ʱҵʱ΢Цŵлůİ
飬˼òǶ˼׹ӳĺ˧Ŷүͺˡ
үҲû۾õģٳ˲ɡ
Уү۾㳤ϵҪܵ籦үСܺ׹ӱ𣿡

һȺյСѾߣû⵽Ĺѽ߽
ܼǬΪһΣ͵͵˿λͣ˼¡
ִѾֹƬ̸Ϸ˺Σֵĵͷȥʱ츮Ѿ߷
Ǭ尵ҡͷ̾ûϢһȺСѾͷҹֻǶЦЦ˵ͷõ𣿰ڵĹ
ǸϰǰŲмЦ⣬ǬĴ£Լĸһ̤츮
үڹĶŵϵѹվԣЦݶԵů紺
δɱŰݷãˡСͻ˳Ǹ
ݰ٣԰˵ͻҪ˵ҲĳǶȣ˺
ҹ¸нҪ飬صǰʲô԰æġ
ˣаãֻǱȥͨǰһⲻ֪ߵغļһʲôʰĲо֣ԲŴæϻذˡ
ǺǣСƤ
ĳڹ̣ܽСԽ޷죬ҵʦʵǼŲҡ
ֳ⣬ɩֲֽȥϾֶף
ԡ
常ɷΪǣȻ
ԶԣʱԼԼ֪Ī׶˼
Ҫδӿڣҿ޷С˽
Խϻ԰С¥սսð׼û뵽ɫҰסȱܲεĶŷһ仰Ҳֻޱ鿴һۣ뿪ˣһ뿪С¥˴̷Ȭ޴żѵԼʵԺͳӹйŮһңǵκνͺͷԵĻᣬεֻҵ
ڴβŷദʱ䲻ԼŮʱ򣬱̵֪ͨӭӹͣ͵صͼҪ̼ҳǿ벻̡
λʩ񣬶ԹܽŮҲһ£ԼݵżųĻϲЦȫûᵽ˶ɫ죬һװݡмƽϣһȴΡ˼ʶһӡ
ĳΪʦͲͷֶˡ
ǣͬ˹ܽңǾ͵ڽ츮¸ˣûãϲ͵Ѿ߾ͻ˺üԽʮֲĿһСѾߣһҲûʶԼżҲ㡣
ܾҸҲûټ֣һתɼҳ˵⽻
üĿʣںɺã
ֻ䷿⣬Щϱȵϴս𣿡
͢䲼˰˰ҲΪ̣кЩ̼Ҷ㳷ʹչҵء
ֻЩݰˣ˰ѸߵĻЩ׬Щڿա
ֵһ㳯͢ķ죬λӱ̿ɱϡ
˺üɫûݽᣬֻðʾͣ԰Խܿ
ʼҰԣ͢ʷ˵ողȤ㱻ָʹ뿪ֲԸشз˧磬ǰͥιԺ
ܲܲҪһֱǰ棬ôԶǰͬԱ顣
ӷɳڡ棬֮һƬҿķͷƳƳѩ׹̱ۣ֯ϵͬɫ˿ҶٷļѹӣԼףСվԣͯСһ̫ûˡ
ŶһΪǺ¡
ͣүҲôûˣԸ⸶ǧķԭ㡣
˵𡭡߽һץסԽֱۣʵŽǸ˼ұװļһǲ㣿
ʲôԭΪɲŻصͷ
˵ǿտٳģӪȵķλŽ⣬ָ·ĳ˱ϵļһǡǡˡ
ȫϣŴ۾޹һ㬲ѵĿ
˵쳶ɤ˵Ѿô˴˶ֲ Цѡ۾ôһɣȻ˵ģеˣϧ۹⡣
ǰСܣ˼˵ܣôǴ磬Ǹϲˣ
ڳţ֪֮տſף˸󻡶ȡ
Լүʧ㣡ŻЦĳɲűϷֻסԽ˦ֱߡ
Ҳ΢΢һЦıӰ׹ӣ
ϣͣ½Ųתһ˱֪ϵʱ̧żǰС
벻Ƶ£ڷ³ϵľ飬ӭʱһ۱үĳ˵ġ
У״𣿡֪գջ˽Ų
Ƕ常˵Ϥ𣿡
ԽЩţ״Ҳӣ
һҲ֪常ԶĴʿŪ㶯һ룬ϵѹڽǧĽͣȴΪһɵСʧٶҹ𣿡
ڸղţɵһðɡ⣬ֻõżϣԶıʡ
常ϲСӵĴʿǵԼ˾Ȼ츮Уʱ䲻µܷܷܱںɽԹ̵ܽĲʮĺǣ֮ǰмҶѾ߳ү
Сܻ㱿ҡͷǰסԱ꣬˱ͤ£ղŵ˵ݡ

ʮ

򸾶˵ʱʹ书ڼҺͯȣһĸ׵һ򣬸ңղ顣˺òڸɽѰʱĿöѱƥ˺ҧȫʬܴ˴̼ķ˼ʱԹȥճմĴεµĺӾͱ§ţΪƽϢͶߺͰӵѰе˶ӡӽ˾кķ֢תźս˾꣬ͲϽƷ֮£ֻȥ˶ίкʵ˼Ҹ֮ǰѳĺӣѭʮأ򸾶ĺͯս࣬´˱˸ư޵
ܽ᣺ڳһ˲֪רűͯҵģЩڳ츮ļҶԸ㡣
ڳļұˣûдǰļˡ˵ʱ쳣ͣҶɥĸ˸𱻾ͽá
ԭˡԺǲܵˡ
״Ҳǵһ
ǰɡ츮֮ǰƣС㱻常Ϊţڸнһ㱻ȥʦѧաᵭΪԼԹɡòΣֵظµĻģʹ˰鱦޿ԸƤӺβظȴ޷˵ԼСͯڷֱ꣬Ѿ꣬ųúȥʮĺǡ
ʵڲףǰ֪ڼεòһҲԭװ棬Ϊһֱڷߴʮꣿ˵˵ô常񵽵ģ
ԽͲܴ֪żĸϣʵʵشڵȱһȺΧţ˼ʱң츮ġ
Ƿ־㡭 ѹԴôʱ䣬˱ضͬһΪȻӡ常ûѯ𣿡뵱˵ֻԸҼ˶Ը
ʣһǵˡܺ˵ǽʬ
Ҳǵã㵱ʱ󣿡һ
һǲĪͬʱĴԽˣ۾һѵҲͷܲһȻʲôҲ֪
ǵûСֻһһ˵жѡ
ʶ»𣿡ǵбԽС˵Ůùʴʶ硣
»ʲôˣ
ǳأȫ֪Ĺǣ˴ԽҲӦ֪
һɫҲأʲôˣѵ֪ǳΪ֮⣬Ȼ˵ıĻĪǺһ
ܣ߹ѹʣҪҲѵ֪𣿡
㡭㡭ȻҲǡ
ȻҲǡɫĵѹסļʾμɹ¶ˡ
ᵽĿģͷЦŵͷѧѹʡĸңȻʶʶ»ʮа˾ŷй
ᱻ⾪סˣԺתǧֲ²Ŀܣأ
Сܣ˭ˣָнƣɹת˻⡣
״磡
ЦտǰżӴϧż΢һױܹܱЦסղסƶ
Ӻˣλ̸Щʲô˺£ԶԶ˽ͷӶСУСĻ㵸ǰǲĶ󹴼ǳơСܡѩԡ
Խ֪Լżеӡ˻죿ƺֵе쳣Ǻһľ룬ô£ѵʶŮСıܼɣ
˵ҵ£ǶʶƵĴ
ʱദ£ʮ꣬ӷɸʤꡱ˵ͬһ˸ʵûδı档
ǰ̨ϱӢۣΪǰԩΪ޹֪Զϵѹʶ˵ףմֵĹ⡣˵šĿȴǵġ
ˡƲӦңӥФһû洫Ṧ˫ҳ裬еֽ¶ġɼҲҵҵȽ˿ɱȣ
ͭ׹˵ɣ˭˲֪ϵ֣ƣ
λƨûУλ൱ɫɲ͵˧ͬʱ˴۸ǷԼһ±Թߣ
һЦɢŲҡͷιıӣ鲻ԽĶѸջأΪǵƶ׿Թԣ۾ʢܳЦ⣬׼ֵߵ߰żʱձ˺ݺһѡ
ʲôסѷʼٸᣬŭ
ף֣׹ӹαͻϲصģһΪϲԴ⡣Īֻϲαӣ
һ䣬ѸðӦʱѱڱϹһ¡
ӡ㽶ϵġֻûðɣҲ˼żǰһˮһ㲢ٽл
ддЦţֻǺ׹ͬĶôôԶ
״ǶءѵӢʿǱүݵżֻǸ͵ƭļ̡˰Ҳ̲½ǣյ۴Уر㣡
ԭһֱĻأȡ⡣й˲ɢصǳЦǰסԽֻǺ㿪Ц͵ʱˡ
ߡͿô۸Ƿ޷޲ƽ
ڻˡ
ðɣүȻܲˬ²ݡҲǴԽʿһ¡ƣĿбӵ̧ͦűߡ
롭ƻǿĴ˸ƣȴǰ˺ü
á΢ЦϿ˿ͥŲĸں
ǽԶͤԶĻ԰С¥¥Уȸë̺˶ǰ˾
ѩǰҿɼ᣿ʡ
ûС
ƺʮϲư
ƾһֱĴмϣ˾ͺá
ţԸ¶޻ġܼɣүԸ𣿡
ܼɣѵŷҲƵƬ̣Ŵ𣺡ԲͶˡ
±ҪŻסܲ˿࣬ɴ
Ҳܱ˽
ߣ˵˼Ҳˡˡ
Ϣŭ
޷үûһͬò𣿡
ֻǹĻԺӦꡣ
Ŷ鷳㽫鷿ٱ޼һЩ鼮
㰲ˣЩ
ѧҵץֻϣѺãɻָϿΡ
ãûȬ١ӱӡ
ƽһ£һᾡñӡ
ѩȥȡ޺鼮
š
ѩ뿪һƳû˸ҳ𣿺ܺãҺúý̵
ڻò͵İԽƤ޶£ڿӵļ

ʮ

˸ֻǶһޣһ뿪
ͨͨݵĹٵ׳ϵһţһƥʱ˵访ԣڵĸƷġ
׽ǵ常ˣ
˵ˣƺΪȻλ任ǾԲᰲȣûаķ٣ķʵҪźá
ֻֽµһˣϾݱҲֻܴλ𣿡
ᣬһֱʦѧգҲǽŻȻ֪귢ıʣʮǰδӲضȥԭΪ̫ӵĴӺͶȺְıŹһ꣬ǽӺĻӾȻڼĴϱ̿ȡȥҵѪ˲ֻѪͳӣ֣ͼ̲Էʶ֮ʿ˳λ
ʼұ飬ǿ棬ӣҲùˡ
ɻүǻϻΨһһֵܣʮƽʱиڼңųųԴѪͳΪλ
ԽǱµԽڰֶΣر岮֮ࡣ
ǰʱ󹬻һпӰ쳯͢¡
󹬣
Ļӵĸף˵Ļӵĵŭϻ޵ż棬²к⣬ϴ乬
Ҳǲ֮ˣ˵ӣҲֻǴ乬ѡ
ǵ϶λʱҪ֡Ǽ˫빬䲻ܳ裬ȴûصģֽŮָĻһҲ飬Ҫ֪˼ɻԺͳ͢س׵ġȻڵóðɥӱʹûа治ǻϹкãû죬Ǳ˷Ż乬С
ǻϰ⣿
˵硣˵ǻϣΪӵĸ˺Ϊ
Ϊˣ
ʮǰ;ŮӺ󣬱谮쳣ӺŮܳаٹٶεȴ޶ԣлڷ߱ؽܶ෽ɣΪĹ⡣
츮С˵ѯĪ죿ʱпִУѲţбҪһݲԲ硣
ᣬôˣ
Ŷ˵Ӱ쳯͢£Ǻпָʹݻ乬𣿡
ҲôҲֻԻѣӦǧټƷӵλѡ֮ᵼµһս½Զı֮ġ
ηҾ˧
ǡ׵Ϊһֱڸϡ߰ǰŮָĻӺ޹ĻӺȺ⡣һظ飬ֻ»һ죬˶Ӽλû飬ҲĸӶˣʱȶľ?
۹Ϭͨ͸úѧϰ
սϣЩͨˡظֻа꣬ѽչΪԸʵҲ£̼ĳǮƣᣬмǹҿԽ绮֣֮Ʊ﷢չϢͨϤηʮҪ
Ӽˡ
Ǿ̵ٲҪ͹ټҴ򽻵ûʡֻҪǮĶ⣬иջ񡣡
Լǣܶʱչո׽̵
ֻǸиؿ鶼Դͨġ
ͶӲҶռǸȼ֮ʮǰҵʦߣǶڣӲлʶһЩ˶ѡ
Ǻǣ˵ĺãҶ벻ּΪΪβ̳иҵҪϿ̹᣿
ǣ˵һһ常ԼĴ㡱
ʲô㣿͢һƬҺģҪϻˮҲڰ
СĴ㡣
еĶӲͷһ裬ԸеıһĨζЦáȡԼĶȴǸճ˫۾ûʲô۹ɵС֡
츮Խһ֧ϰơβ׹ĳѣͷɥڻ԰С¥ϿΡ
һͬͱҷӣȻһ˽ĴԽͬݷ֮ͨԽԾźɲ뵽ǺҲ漴·뿪ʾ֮ʮǿӸɣѩִУֻ͵ſڣҿӦ٣Ƥżϵο
Ϊʲô±Ժ״磿Բԣ״ǽǧĽͣ뿪ʲôʱſԼ棿ĪҪҳߣ
ҪͿͣԶϴ;̣ӽһֱ˪ҶӣήҡᣬĵѾ֮ǰҩһøɸɾˡñӸѡ
ڴϵĶٱޱô壬˼׻֢ļһ
ǵڶˡ
ʹ˼˷Ӧ
ԸΪʦ룿ͳʱ
ʱѱѣٻСͬܵΣڶġ⡷
ģȻڳ£ϧССΪ´ǿѧ̬
˭дʲôҪԺ󶼲֪ʲôʱܼ żǩûõ
ḧϵѣźУȴûʦʧѪµİϷơ
Ȼʫ˴󷢣ʫһף˵˵͸Ϊʦһˡ
ʫϲ˿ʫҪ׷α˵
Ҫ𣿡Եٱޡ
УʹвСһһ
һ
ӣҪ˵
ġ塭ɨһۣȴûͣ
Ƥ
ߡˡӿʼ
ˣŽ꣬Ż̡ͭӾֹˣСĿŷӣƤ
ţҡ㡭໨ɡĸʺ̫Ѻϡ
벻̧ۣеı
űӡң㡣
ôڶǣǷڶǳǼʲô˼
䣿ءǿסЦ
ʱôˡʵ벻ˡ
ôʫƽơʫ塣Ȥ ŷҲβסԵЦ⡣
ܺãֲ߲ʫʮɾ䣬ԽͷʯдʫҪһŲҿԸ⼸䳪ɸ衣
ŶҪٲĵļһжϸ
ܶɽ磬ҪȨˡ
ϵѣִŷӵȣһӷڷ룬ӻѿĿϡġ໨ɡ裬ΣһţԳ
߹ճ໨ʷŨתƿĵһװ
ȽȽ̴͸Ȼֽ߱˸һ롣
ŷϻָޱ飬ɴ򶯲
ɫȾŮͼζղأȻһЦ纬ţ
һƮɢȥҵ˵ĵط
΢΢һüΪΣѵҳò
ɫ׻ĽԾȻףġʱȴ㣬
Ҥǧܣϸ廨ء
Щ̣ΪʲôоЦ
ŽẒ̇ͭ·ǽС㣬
ףЦˣϷ
īɽˮīɫȥ
ɫڵ㣬ǧ
ƿ麺ǰƮݣ͵Ϊʣ
ɫ棬㣿.
ɫڵ㣬ҹɫο˽֣
紫໨Թ۴Ц⡣
ҮҲЦ⣬ˡܶܶҰ㣡
£ڲ΢תǰüɫĵȴί֡
ϧίʶݽæһʱʧ񣬼Ȳ߼̱Ķ·ߣҲºĵʦɫ˵һѡֵĻ塢׭顢顢齫׸ʸһ顣
öЦ˼ΣҪ೭飿ʲô˼
ЩܲѾֽ̯Ƶü᲻ıʣ˼Ƭָ̣˵
ӣҸղųĲ𣿡⸱ɤʮ㣬ҵеĺˡ
ȥӿһۣ
òУûɵģʱգϰִѧ٣˵չɡЭ׼ȷӦò
á
ΪʲôҪдʣҲ̫ˡ
ߡֻ鷨ΰˡ
Ƿֻ뿴壬ɲд׼򵥵ʫ紲ǰ¹֮ࡣ
ҲԣдʫС硭ϡȫƪһΡ
ҪһдʰɡҪ֪.ϡ11ʫԼʮ֣ļֱ֣ʻд໨ɡΪʲôҪ׸裿ףȥѧУ첻ٵã
أ̿ɻɻ

ʮ

ʲôʦ-----뿴塣
ʲôƣ-----뿴ү
ԽƳһдġ໨ɡʱ߽䣬ȻһֱӡЦؽмѧȨʿүԶŷӵĽѧֶαʾΪͣʹĿöŷӽĸ޵ȫһǴʹĿһֵ-----ŷӾȻڶ鷨󣬾Ȼ˵֮ǰġҡʽʫΪʦԳУӲǱ¡
λȨʿûиߺߵĻᣬϸ΢Ķ緹ʱ䵽ˣӦҪʦòͣίǿŲ߳׼ͣضһЦ
̤ţһֱվſڵıɣѩµС¥
үڿ˵
šƵ̧ͷ
Ҵ仰㡣
״磿ʲô
ѧɣ㡣ֵܣԭҽǾ䡰רѧҵ˼롱Ťһ¡
˵۷⣬һɨɥ֮ɫ
صͷ
ǵʲô̶ȲŽѧɣô֪뵽ϸ⡣
ҺÿԷɸ봫ķʽ֪ѧϰչΪﵽϣġҿ׼겢һζ档
״ϣʲôĽ̫ģˣûо׼
ʱڸ·Ҳûϸ˵
Ҫڷɸ봫ʣòã
ҲãԸ·ЩʱŹ̶󣬷Ÿ벻֪η
ŶӲǸҲ׷ȮŴͨ豸ʵ̫ˣֻãھͿԵõ𸴡
Ϊ棬ѩ밵˦˶ͷһѺ
ѩ磬ǸûиӰͻȻ뵽һؼ⡣
еģרŴˡ׷ٵ
ѹǰҶûпݵʱȥӺòãȷһͨŹߵʮֱҪġ
áͷǵ̽򼸸
ллѩ磬Ҿȥ.
żΪνұѩ磿ûİ
磬Եɢ츮԰ľѳʹ״̬ЩȻı˳Ż԰С¥΢΢򿪵Ĵƴ
ں⽥ĿͲ˰Խżĳŵ׳־λȨġ
ӣӽ̿ڷܡͷѧʣΪѧɣǸƶʽѵƻҼᶨ֣Υ𷣡ʲôҲϼż񰡣ʲôʹ-----ܼʹ
ߵ̫Ҫˣͯ˼Ҫˣ
ڴѾõѧ̬ùͻȻҪ֪Ŷ±޴򼤷߲Ѱλʦ˺һʶص겢ſڿӡ
棿ɻطʡ
ǣСձĿ̬ȱʵͯۡ
ŷһɫҪĵʽѵơ龫ֵĴô
ΪЧܾʹѧɵκηʽ˵ú
ܺáŷϰԴƤҺүƶ˵ļƻݲϿΣԱɡ
͵ͷˡ˹ת뿪ٵʱȭһŬ͵ģ
ĿǸ˲ӰڵĶ˲ԼͬѩѿԽѩ˵Ƭ̻ʱζЦտһŪŸ룬һصС¥㷢ĺ׳˲ɣ
һֱվɣѩڵĶԻԼ֪żתĳ˼ѧϰ̬ȣοΪү޹˵ķӽ֮ǣое㲻
ദɺãʡЩʲô
ѡѩûбĶŷӣʵ档
ҲǸġԲԣǿЦһ¡
ŷЦһ֪Цʮǿ
ǺǺǣѩҲ˸⡣Ҽҳɫ̫ȻϽԲϾѧܵĶȻʦȷʵʹеΡеŭ
ţԼȴ֪˺¡ʦ𵭵
ԶԣѩҪ֪ƣպᡣ
ˣֻһӶѡעӴ⣬Ȼϵë̺㲻֪ࣿ
Ķһ㶣ʱ׹
ѵǸƻΰţ
̣Ǩ֮רӽԺסС¥ϾϿԱʱܽ̾үΪΣ
ˡˡãֻΪˡһ˼ȻӦʡ
һԵɣѩˣΪһʱ嶯үġ
ڴ̾żǶô£ÿյС¥Ƶĳ˿ַ֪ܷͼǿ񣬵Ϊʫƪ۶ĳҶʱֻҪϵѱ㽫ϵľɥʹԺ󣬾ӵؼܷӵĿ̺
΢ڵСѸСһȦǿڴЩԼԡŷӵĻүײкǰʹҪ̤츮Ҳǰ֧ƴɵľͷѧĵĽҲ˼Σ¹ȥѧ˵гڴɿ϶Ŭѵõ֡
гһգһ֪᲻һ겻񣿻᲻ὫΪ䱦Ÿðż漣֮һ棬ȻԹԭ߽Ъ˹ķй뵽Ц
ԽȻ֪ɣѩеǣ䵭ЦıѩֵĺֳȻżʱûͷûԵ˵Ҫ˰ɡô˵أ״в˵ֻҪӿ˹ؼԼǰṳ̤̂ʵʵѧϰЩŴѧʣٲӰѾôŷӵ޹أ
˵ضŷӣϦദҹԵУȫȷϳڽѧʱ⣬ʵһǷѧʶԨءʻ˾ӡ
˵֪ԼҪһֱͷӹһʱȥݽ飬һ䡰ǫǫӣʹʶҲԲͼοѾұ֤ԱԼݣԲԣһ仰㽫صŻǷسŵ档
һӹͬŮѶȱ֮ǰӦС˸߶ˡ֮ǰףŮڲ𲻴󣬿Ѿʮ꣬ǰ΢¡ճ׳ɳƣмٵ£ǵִʮҳģʱŮӦҲǲʱ䣻ЩҪƤΣץ˺ð졣
صС¥Ͷŷһ˼죬ЩȻˡ
ԭŷʮֱأŷ巢֮ĸ¶ʹϴԡ㣬Ҫ£ҲԲҪԽæڵϴԡ䲻ƽ˼磬úĻԲʲôֵޱߵĳԡͼ֣Ͼڴʵ¶һ
ĴŶŷӴ齶ĴмָܵΪķӿտʼշתã˯ĺŸԺ˯Ȼڰҹҹ߹ĽŲѣ̼ŪָоΪҴҴӲŻصԼĴϰ˯ִĸƾٶŸж̷ϴòͣʼλʦЩɾסҹʾ鲢ڰѧվ飬ʱԽỳɰҹ˵ǲͬһŷӣ
ٱ磬꡶໨ɡ֮տϣӾȻùݡѸһ飬Խûкߵǰ͹ŶϤ֣˿תƸʤԭװ棬ŴϰϲйĿ©ˡŹŰȻţˣС
ֻǵóϵѿӽ䴵ʱȴȻܾǣʱ䲻࣬רһɡҪΪӣ俴һӺ纮ĿУϵѷŻԼͷ¡
Ϊˡѧɡĳŵޱޱȼ͵ͶһֱΪѧ֮ϣÿձϵ˯Ѿܱżеĳ羴֮飬һżĻڴ֮һȡǩԸ
ĵ̡ҵУڵ˵õĶŷӾָ»ͻͽرǿԶŷȬƾӭ磬ֳΪүƵĶŷӶοʮ֣ϧ²껭ٵһʱүޱ顢ѩѿ˷졢ŷӸǿѿֱˣò
ǻٿݣЦ磬ֻĸ

ʮ

Ϊ˼ලүѧϰүѾûгţת۴ڽȥȡطͲ鿴ͶɵһЩ̵Ŀ
ԽʱùΪѧҵڲΪӦܵĳЩͣǣʱС̽״һ꣬òã
ãȻܽӣΪŴ¾Ϳ𣿡
˵ɣѩѩװûֻܽүʵʵİڿϡ
һܷܷ⼸ɨ½¥ѩæ١
ܷܷҪˣǸأʱ齫Ҫ棬ԭڻ԰ɻԻ½¥Ǹܷܷסģܷܷأڴ᲻˵ὫЩ˰˾͸˸ôֿܷܷԻ츮
ǲءҲٳѷ޶ȥ
ڰԽɣѩתظͬʱ츮ɫǽתǴվˣһһ˵ٶң˵үѾ븮ˡ

ϿεİԽӵѾʫ棬˵ҹݷãҼҳҪүӴеЩͻȻǷɿŷ
ЩӣӼҶѾߵĿ֪ٴΰݷùӴҲͬһֱûܺ棬ţﰵˣ
ȱ㿴ǬվڣѾŻ͵ŵķѹӣһµʮӹվŲ࣬Ӧͬļ͡
ﰵ˼ˮǰĿԵĶˣʾҪЩѾЦ
͵ܵ𣿡Եĵ͵
ǰ̧ŽȥֻһϮѩãͶԳĵɫǺ͸ɫİ壬˳ī׺Űǳ϶дŵĳѥҲ׺˿ȥ¡
Ǯ̫ǲǣ㰮԰ڣŰݷñõŴ𣿲ȷʵôŶ̬ǧΡ
ô˵ÿĽüǰһ´һ¶ֲмΪβкȴҪȽмҲʡ
ߣðͷװεţܼӡ
һţһҪ̧ܲ⣬²ƺˣԵüˮ˫ͫڰ׷鶯 ҲƺЩƹӵΣ̲סֱҪеݵգԽӦĿ죬ͷָܿһ£ﶯ֣
ֵ²кѡЦ
ϲкһת͵˫־ҪѹǽߵĿգ˵磬þò㻹𣿡
ĲܣֵͬʱҲЦСͱ߳һͷֱȻҲҪһվһԵǬ۰ͰͿԼүƴŽţ˫֣ȴʼղ˺壬޷ҹӵĿүСﱻòӻҪŪСܣֳĿˣʹ
͵ŵСѾֱѪȣӺ࣬ϷδıүֱϷˡ
۸үأ̫ˡǬȲ裬֣ӣò衣
˼£δطſŪúͮͮС˳ɵرܿеСצӣǬĲ豭ѵλãŵһڲˮ
һ߳ŭүֱߺߣתҪͲȥǬæסүϢŭ
ҪҪ״ںδЦӯӯ
㽶ϣ֪һеġԽλ
ҪҲ磬᲻ܼӣʡ
У״ȻɧĴš֮Ტۡ
ƵʲôãĻػͨǽװŪƭңͽͻظˡҡͷԵ¹ڻ
һû˵ϵƭҾ¥أߣȻ͵˵ͣô͵ÿ춼ҪһѻԲͻںް
úᵱ¡
ʲô£ǽȱ ҽеù
ҩӾͲȱˣѹӣЦǰҪʮЦһٲˡ
㡭㡭Ŵ죺˭ģ
·֪еʣ۾һСѾߡ
ӣȻĵݣЩѾôֿˣҪʲôǶԹ֪ġ
ݺݶͣڶһʯ̰¶ĻЦ٣ʹʧ.
ԭ峺ˮ˫۸һ㾪޵Ĳˣǵڶעʱ¶ı飬úЦһ˼ɫİԽ
ԭ״硱̾һ
ᵱ
ߣΪǵļһǣ˵Ļȷʵеղſʱû״硣
ղŲ˵Ҫ״Ϣ𣿡Це
ҷҸ֮뺯常Сĵһۡʣӻһǳ̽
Իת״֪˼ż
Ϊ˾常緹ûأɵ˵
թƭͨݵȷʵʱڼ㣬Ҳȷʵʱ䡣
ǬʮĿԼүԸҾȥšת㵽ȥ
˵츮ҹ㣬常ԲѧҵΪɣܾǼ档ۼǬ뿪ת⡣
ʲô̸ģ㲻Ҫô
ѵ㲻˵
ԣʱѹ֪
Ժ˵㵱治ǵԼô𣿡⼸һֱڲֵǷ鶫Ĺµʧٶͯ¼ûһΪ˵ĳ֣ϧؽռʼسϢ
ȴϲ֣˵Цҵʱڵȳ֪ǸҳȥеͻˣͷִǴﴩģ
ʮһһ䣬һʱ˻еġ֣ϲǼװ ִԼʱ˵ġ򳵡࣬Ӧþǡ˼ˣһ治췴ߵëͷСӣҪԱźá
ǴӼﴩġش𣬾͵ʵ·
һˡżؾ
һѵǶĹˣȥĽ˲һʧ˿ϣ
԰
ͳйϵҲ̫Ŀŵ˰ɣ
Ȼˣֻ֪ȴ֪»ףҸʲô.Ϊ⿴ͻȻס֣һָڴߡᡣ
˹ˡ
У⻹Ѿߺһֱء
ͬ˵ǾֻʮɣŲȴɼȻˣ常츮ʲô𣿡
֣ЩȻǬɣ
Ҫǵ˵κˡҴ˵˾䣬ȻգϹƽʱĵЦֳİż輧ʹã쵯õСҲڰ
ʲô߰ġۡ΢΢۽ɨɨţתͷɫ۵ĸӰѳϣλԺɣѩ
Ҫ輧ʲôӦﰵᣬ֪жʱˣôϾԽؿռ˭ţ֪ɣñˮ޿
ף˵͵ʱרѧҵرɷˣΪִ˳ָָЩ輧ѡ
Ҫָָˣֵ𣿡У㶼˼ָ㵽ȥˡ
¶ĵ飬Ȼ֪뵽ĸ棬ҡͷ̾Ϣֻ常̹ܽϣδζɣʳɫҲ˲갡
㡭ȣ
ѽ뵽ڵɣѩȻҲۣⷬɨһۣȭ԰Խү㣬տαУźÿ˾ȥϿΡ
õģ֪ˡԽͷ
λǡЦűɣѩʡ
ǵĻԺɣ硣
ɣԺ书Ⱥ常۹ϲ޹Ժ
԰ģԴӶŷӴҩ¼󣬵ӣ˸ֶš
ģЦشۣȻͷҲԣĳգ常˿㣬׼츮Ūȥ
øֻļһ
ˣȡЦҶҲԿžҪֳİæ㲦㲦𣿡
㲻ϲ˼ҹ뷿㲦ҲŲҪ㲦
ֲСĹ뷿˵ô
ɣ֪֮Ҳ棬ƲЦ
Ͳ̫ˣһëͷСӵĻҲƽϣЦűҪС
һԵɣѩҲۣٿȻűὫԽ󣬱ܹ֣ûԸ˵Ŀ΢Σ̼˲ߣǳЦżҪɣѩ΢ŭһָסһİԽļһӽת˸
δӦֻžžȭŽԼķ˿ʱһЩƷ𣬵Ȼ䱻֪λֵֻصԭԶʱ˶еͦվһԣ·ûнֹһ
ˣʡ
ɣԺ书Цˣ常۹Ⱑ
ΪЩáѩ粢ûΪĿ佱ɥʧԭ
ûû£ҿЦˡæԲ
磿ܶĵĳƺɣѩ
ȿȡῡԳɫҲգ͵ܽ常ʹ˸ˡ
õģ߲ͣû²ҪˡԽߵơ
棿߼ɣѩδϣСЦҿܻ뵽Ҳ
ĵЦݣ˵Ӻߣһˡ
Цһֱŵ֣ɣ߰ա

ڶʮ

츮ʮɣֲᲢС
үүں濴ء
ϵҹ΢΢һЦվſĿ͵үͻԺӻ֣ŤͷƲ죺٣˿˵䶼Уû⣬ľͺðˡ
ٶôаүһү磿
ģ常ȥɵСҲض취ġֺǺǵøϽһƳͨݳ֡
ҵ˳̫ˣүǸСһļҲûУүҲû̳вҵٶΪҪôӴ˲ϵ
뵽ȥˣҾǾɵȤأ֪ƽյĻǼװģ书Ⱥز¶ڵӵİŸһΪͬ澳Ͽʲôɸ˵ĿģΪǾͿԺ츮֣ѰȻȡ衣
ٶңо˵СĲ֪ɳ죬µ
ԷؼҺһֱߣл˵
үȻЩϾҲӣǡǸ˼ҵɲᣬ䶯ŭһҧ˵ȥ˼һġ
᣿ң
ǰΪж֮á
İɣٶӦЩͶͱŮѾԹ˲Ͼﻹ䣿
ԭСҲġǣԴٶҴѧЩٶָʵ쿡ɫŮӲٶҼ߲ܣȷʵûʱӦͬԵ
ôŽѵдѣԺһСɵСӺŰĽ۹һߴͦӻУ̲סЦһ˦ɵļϡȤȤ⽫ǰһĺþ󣡣ҵðһѲС
һԱĪһ޵ɴԼٶһĨаЦ⣬ȫ˸ս
Խڻػ԰С¥·ϣɣѩȰ룺ү´βˡ
Ϊʲô
Сֹ٬ϲ׷ݲ
Сɣ֪졣
ʵҲܹԾĿ⣺ʱĸȥҴ츮ʱȥ䣬Ʊߺ츮ģûҡ
Ҳǵӡ᲻Ҳǣһ˵ͣǰ֮ˣŷʮңӦûܡ
ǰһֱңҪ޹Աѧϰ
Ӳ޹пҵĴԽͬ簡
ǲ⡣
ҲæѰңǲǣЦɣ磬ҾܲϲѵΪñ˧ܻӭҲǣ츮ѾǴûжԱѩй͵ľٶ˼ԶԶ㿪
ɣѩһ壬˺üŻݲ⡣
ףҵݵڶ鲻ҲǲˣѵΪǾͲˣѩ磬ǴԽ˵˵ҲŰ
ⲻͬһСôôһ֪ô츮𣿡
ҡͷڵϵ˵Щ£ο֮ǰҲ֪Ǹϲ˶Ĵ˰
ʱھǰ£Ǯᣬԣһ·ٵңССͱ͡ܣ޿˶˭֪˵κõԱ֤¹ȥ޷ҵһ˿˸ֻ£ѽ츮Ů죬˺÷֮ڸУʱֻꡣ
ꡭǵȴ績ģô츮ģȷʵʹ˲̫ģѵԽǰĳʼŹ˾¸߲㣿
ǡʱȻֻ꣬òʮֳڣͶʾһ˼ҵĺӡҪȻһ·ûб˦츮꣬ȴԼĹصʵʵоֹ޷ƶĴǵԭ
Ҳǣôô˧òò˻ģͬ˲ͬͬǴԽˣôͳöѿһ۾⣬ڹŴЩյͬνյͭʵڿԼʲôòĿܡ
òںӣСӹȻȺá
ԽԹ԰УǱߵɣѩѾŽţһȥ
ѽɣ磬㼱ȥˣɣ磬Ҹղǻ˵㲻˧˵ԼʶԼĻʹѩᣬôн͡
Ϊ˧ĻԸҪˣɣѩ﷢ź
˭˵˲С·ϵүһһϸϸ˼ŵĶԻʲô̫Ծ
֮ǰɣѩ͸¶ģǾԲСӣԼΪ˼ֵԭ츮δҲӦ÷նԸķʽٴѰʺͯ˸Ϊηȥһ꣬ԼûбˣؽƸͨľʦڿΣҲָŮҪϾӦԸϿΪʲôôѵѾ鵽ʵˣԣ᲻˵鵱ͬʧٶͯҲ𡭡ǲԣĪĶҵ棬ǳڶǴԽʿԵʣ
ֻͷЩͷҳһţһξ֮ǰ뷨Щɣڲ֪ţ¿ԻصִҪװƺеҪˡ

ǡӦ̧ͷǰŷԼѾ֪̤뻨԰С¥ڡ
ԴӶ󣬶˵Ͽεصͷһ¥¥Ϊҡڶŷվڹǰüٻ
Щʲô͸ŹУƽյĵȻ
кöʰеͿСһοбĶŷӣ˳ڱ˵롣
ɻ󣿡ѵ˵ʲô
ĵʸ⡣
á
иһҲ֪ԼɲԿĹȥʦΪѧָԽʶŷӦòΪ
ۣƬ̺˵ΪʲôԸ֪Լ
Ϊúڵ֪֪ôҪ
ôɷԼĸֵãΪĲ֪ԵҹǣңĴѰȴһһδεʧǣã˫ĿһһֻԼÿ˵ʹ࣬ΪǷ̫˽أ
ǣǣ̫СЩһӡҲûаİһŶ
ѪŨˮСǵãȴὫǡ
ҲִĸĸҲ۰
ŷӲٳڹǰֲң໨ɡɻԽţٳӿ֡
òֱѯǾ֪ļϣ飬ȻָŮݣڼԵɺܻȥִͻȥо͹ŴŮӵŮ˵ûҵˣȴΪҪ͸һŮԵ
Լḻһ
벻ͨ𣿡尴һűԻյİԽ
֪عյץץͷôʣΪʲôһҪ׷ʵףѵúͿѵ𣿡
׾Թ϶ǷͿǹ׺ɺ˵Լ˵ĺͿֻ˰ˡ
ţ̧۾ͶĿӣһпһ˿ʹһԳƽսѧвºǳЦɲǼͻȻоЦȻٰ㴺桢ů͸ŨŨĹУڸжˮ¡
ɵϡ̧־͸޿κε
ŴۣŹŴʦĽܳһ̱˷˵绻һˡ
û°ɣѵţ۲ݣ찡濴ͬԵġ
û¡Ѿ̴۾ҴҵĿѾˣϿϰѩ
ϣලϣݳɫΪֻǻӰ

ڶʮһ

ũǰ죬ȻһŮص츮
һֻ˪ѹѩƿİӰ츮ӭӵУֻʱѩΪ֮һϣ̧ͷЦʱ츮вԼͬӿ֣绨
еȻҲʱŵүǻ費Ҫȥ֮̽У֪ܷܷջظ׿գһ˸߲ڵȺ
ܷܷǰľɫȻʱܷܷĵط࣬˳ˣǺһܷܷͬ˭
үĺӲǲʱ˵ػһ˳ѩ½ͼ츮жˢˢŭɹ
硭ĿϲɽȪˮ֡
ѽô߹ҰͷԺôĸ磿߽Եı߰һء
Ҫԣܷܷ곤㡣ү߹߳
ҲҪܷܷ㡣Խҷ顣
ûϵ־ͺáܷܷЦһԵһ̾˾ˣһһĿ
ŮСһͬţо֬ƻڴȴԴֲڣܷܷ֡
û¡ܷܷ
ܷܷλм֮˳Ϊ䶨¡תİԽܷܷյ֣ԣС޲£ǽƣȴԶΪر׼ٺܷܷ¥뷿ɶ˶
үҺͶŷӹйŮһңͲʧܷܷԿŰȫȴദɣ̫뵱ҪԽʧտ޿ܷܷҿԽ̣ͶԷ˵ϲΪָ飬ܷܷŵ츮˵ףܷܷʱ׿ϱء
ҺܷܷһҲҲʱѾܷܷˣʱȻףȴǵ
˵Цģ㲻ܸɴƷؿŰԽ˼ֻףŮģϹ
ʱ֪Ůˣջظղŵ׼
Σ̽۷ñǿԲðзֻõͷá
ǵҪҵϱ˭ԼϱͻȻûˣܿʽӰ˰ɣ
ƾܷܷĲòƷУ֮Ҳֻʺϵˡ
״磿ֱԼϱԼҵż䣡 УҲ˲ϵĲ͸ںɣѩһĲţקڼ״Բܷܷܺһ𣡣
Ŀʾ֮
ҲӦܷܷܷܷеܷܷǺǸСʱΪ㣬ԸңԲ޸ңǧҪ˺Ǹİ
ǡ˼ܷܷܷܷС¿常ҲӼҳƾ常
ܷܷȻ˳ӣֳ䣺ʹ״˵״Ͷˣܷܷ޹ȥһǸ硭
ģԵ飬㵱֮ǡһұʹٱˡүüëѾٽɽ
常û׹ӣǵõ常ڳ޵ģǿˡ겻֪ǷмżܷܷЦί
㡭㡭 ϲܷܷ˵ĻԽһʱ˵һ䣬ᵽҲģֻ߰ǰյ츮һºǳͷ˾ȳܷܷǨɽڵĸ;УһμδʮꡢĮЦĺǣϵĺռ˺ЩѪкҲȾϣٰʾõòӦʱܷܷϳԴ˲ż¶ЦԽǵʱԼлЦһžΪ˲ܷܷһЦٳ
ɽµ츮ദ˰ʱ䣬ǴչάܷܷΪ˵ܷܷԸİʱʱɽĳط䣬ÿɽǱˣصһξ츮ǰһؿڻ˺ܳһʱΪž˻ʱһο֣صúչܷܷʱܷܷס˵Ժ㡣ܷܷҡͷҪҪ˭ҪֻҪǸչһӡ
˵ʮ¼𣿿ڲŸ˲ʮܷܷ꣬һ㲻ǵˣڵĺǵЩܷܷ˼԰½¥ȥıӰҲԸŲһˡ
߰ɡ
˳ѣûʲô¶ȵ֪ɣѩ֣ʣȥǲܷܷĹ뷿𣿡
ѩ΢΢һЦȥǶ
ЦеЦʲôЦǲǿܷܷô߻µģΪ״ǲǣߣʹ״ҵżҲ׼Ǹˣ֪Ǹжϲܷܷ𣿵ҵԧסҳߡ߰㡭
ԼҲȥܷܷ𣿡˵СָĻ飬ʱʲôǣ˵׻Ϊƶѡ
ҺܷܷǾԲܵģҵʱյЩԼֲܸŮԽԽң
ڿ϶ǾԲˡЦš൱ɰ
ЦЦۣӭѩ̿ѵЦݣףѩ磬ЦͺǸ񰡡
ʱЦ棬ʮֲϰȺõүӣתܿǵӡ֤Ŀ⣺߰ɡ
ôòãǴܷܷôЦ˵Ǹˣιιɣ磬ˡҪʵǸιι.ҷɸ봫Ǹ磬״ҲϲܷܷǶ˱װѽҸ˵ĺã˴Ī˷ްʮһסƣһ׮Եʤ߼г֮ʿм֮塭ɣ硢ɣ
ԽԽߵÿ죬̲סŰʩչṦǸ¡ੲݡ֪ƵСħ
ͷɥүȥܷܷ¥Ϊǽˡ
һ˼ԸǬǲͻˣ˵ĺ׼ʱ١
벻Ӧ˸ɴ࣬ȡܷܷƵĻ£ҼҳĿ⣬Զͬѯ˵ʻغܷܷļ䣬һ䣺ΪλϿΣֻûصС¥֮Ҳ򽻵
ԽԽŨ츮ææµµ׼Źꡣ
ܷܷ´ͱʵүûбЩϲȾԱѯԼүƺʮæµðƶӵ˵ʾ˸ûж˵Ļᣬ۶˶ˡ
ʱƲ׷ôϵ֪ͨǣֹƺܷܷ£⼸ϿξʷᣬָʦɫĶŷ飬ձ޿Ҳүǳ𱸣ɣѩԴ̹ʤΡʽ߶ײʮɵķΧŸҲԸʹãܺǧ֮żܷܷͨչʾŮɫ常涨㲻ԴձҲûõ˵ⲽǰ֮޹ʹɧ¶Ҳʺϵ¶ѹ֮Ȼĵ֮Լ
ȻǸͽӣϾͬĴԽˣزͬĸ֮ý֮ԵäƼޣڰ˵Ҳܲ鵽ǵڣֻҪһ֣ͬǵĻ£ҲҪǱ˫˫˽״ͲƻԵĵżɵ飬
üɫ裬Ҫ㵸ǱڽʫĵĶŷӺݺݳ˼ޡⲢ˯˺۱ѳݱЦ
ϰ߰ҹ̿ĶŷӿֱüͷĴأһͲŵ̾Ϣ

ڶʮ

һȥתۼ츮һһλ˴ŹܼǬͱٵС̤ȡͨݸ·;ŵľܷܷԼҵֵҲؼ̽׵ĶɣѩڼС
ΪҪ˼ҵԲı֮࣬ϵķƷڣү˲չʾӢˣһҲԭڴ·пѯ
ͲҲᣬܡ
γźϴܾѴͬİԽ·羰ȻǴߴſӱޣǿɽֱͨͨݵΨһٵдׯ࣬ҰϺ񱡱Ļѩ·ԵĹ֦⻹ϾӨ͸ı裬·Ҳƥ͹ˣԵʣٵϲ֡
˳˳ͨݣȺ̶ʹúĵĿůڼɫҷơ糵ϲЦһгķٽ־
Ϊ˶Եʣ츮һһֻܻУԽܽ־·ǽ̸ľеϷӭӸᡣ
ѯʱس֪˻Ϊ֪ͨԹٷּٰձƴǰ׽ɴͨݲμںеĶĹּл빬ΪʼұݣŮлҵĹŮҴԾͨɣرͨ˼һСָ̼ǷѾǧʦС̵Ůѧϰгһշ֦ͷ벻˴ٹ帮ڣܱ˼УҲ۱ټˡ
̸̸˵˵䣬Ҵǰ˺ѹʱ첽ǰŹδͨһǬľУү
ǰļ˾Ŀһүԣһֳŵһַԯƴվ𣬿Ǹֽʵʵˤڵϡ
ƻѩģĸ߸ЬŴЬˮƽֻľͷɸЬס
ѾûԵİԽһãȻ֪ɫˮ
ŷֱү촩˶ĴľЬ׵ѥӣΪ䣬ѥЬϵﶼʮֺʵƽʱ·㲻㣬ʱȱͽӲ³ʱŸƵЬӲˤӲŹ֡
龰һʱ˵³̲סЦ
ڸʲô үõĿűȷ鲢ûŤ˵ӣĿӴñӵͷӿЦֻ߸βĶдȦԶ˸ͷ˭ͷ
дûмСװ³ࡣؽĿɨϡ
ԼͷþʹñӣҲ֪
ö˶˵Ϊδ ˲ĿЬӺͷ͡ƽʱãҲ¶һ˿ա
ҸӰվһ𣬾һ رǺվһ
Խһ߼ñһţ㿪֣һɣϽϣԹλˡ
˺ǿЦ⣬໥ʺúүСĸβӭҸûʵľڡ
ں˿үľЬ׵ߺñӳŸߣȻٶһˣֻıСж忴ȥԺϸ졣
Ҷ͵ЦУҶ޵С
ҸƷͬʱ㽻ʮԲͬСʽůѥ˿үٶҺͬƫܲĸԸĻѥ
͵ܣδͨݽ¶ɣЦ
ʲô˼һЦݱ֪ĳ˲ġ
ӦûûаɣѾҿ磬ͨݵзΣرǺѥͰ٣ػһʱʱЩ·ҡҡ׹Ӣ۾ͶˣСܣǹҸŮĸУĲáԳһҡҡͷ̾ѵ
ȥɣ²ļһ߳ŭ˲ļɻ䣬ץµĺѥݺҹȥ
һû³Ĺɵýż⽫ѥ߿ֺǺǵĵЦš
ѥӡžĻв輸ϵһȲ裬ˮԤ׵ؽʪվԱߵ
ԽľҪȴʹ˸ɫļҶȥ·
ƫֻˣŭǹģԲԣ
ͷЦݣǣ常˽㣬Ҹ֧ɵ̸
Ҳǣæʶĺ𣿡
뿪츮ǰ棬ôǼ֮Ȼǵ֡
ɲҵʮ𼱵±뾡֪ͨ
ʮ𼱣ѵйءɫʵкμ£
Ҫ״磬ٲֹ͸ϲ
ԭȻʧЦǽȢޣƻİɣ
˵ܷܷͺҸյҵĺѣСʱһദ˰꣬˵£״ȻҵżҲƻԵİס ֱ׳ؽ͡
÷常Ϊβǣеǣǿ
Ҹ˵ˣҲšؼܷܷҲġ
常ض֪ںδǶʲԲԣ
Ȼͷ
Ҿ͸԰æˣѵǸܷܷ䲻ƣֹжСԼ׽ϵѹӲżֹ˵ĴԵ
Ҽܷܷòˣ֪ͺǵ£ǲµģģҳ״磬ҲϣиܷܷŮ߰
ףһ𣿡ɴֱԲ䡣
״ϲҡôƻΪȡϱҪĿģҲųϣżôһ˽ģִżΪ˷˿Բ̸ۼޣ
ɵɫʾӿ϶֮ǰĲ²⣬ƲǵЦô˵Ҳôȥ׹ˡ
ţ״ҲңϲĪץ·׷ʡ
ʱ֪ˡشսĶߣҪһһ㣬мǲҪ常ļҶ
ң˵Ҫȥġһ˵һ׸ıġ
ͺú취
ҺҾ뷨ӡҪвң˾в
СܣŪ׵˭ˡ еΣһԴװһŽ
УͬĴԽˣһ
ͬĴԽˣԽĹˣ
ţɣҲأС
ĿϸϸﲻסţͿǼپ
ðɡ½Ҫ
ǣҲ㽻飬Ȼͬоһôȥ
飿оȥԼ׸ŪͿˣѾʹ޷ףֻô˻صϡ

ڶʮ

緹УҵĴҳز˾ƣ꺮ů
֣Ժͨݵһһʢ----ϷӭӸ㿪ʼ¹͡
ĳһˣŵ˵ĺˣɺϻؼҡ
ѵһˣֵżȥοֶƺ岻ʡ
үүͷѯʹܼǬ塣
үȥéˡҲ֪ô£үԵ˸߲ҵģôһ
ڼˣü
Ρ
ʳӦû⣬ֵļһʲô
常費Ҫһˣʡ
Ҫĳ˽ӣ֣ɫҰ׵˽ٶʱһһѡ
治Ҫ𣿡Ƶᣬվ׷ʡ
Ҫ鷳ˣڴϢƬ̾ͺáץס֣һ˵һ߱ܿ˵עд֡
ţҲã鷳ظϢһ°ɡüͷ Ҫ߶ŴˣǬȻؼң߼Һүٻȥ
û⣬ֶֺҪöû⡣ᣬظҪ˺չˣԺٻֽӸɡֺǺǵ
á
ԷŰԽϽΣڷӵһ̣ǺñӣСĲҪ˿ˡ
õġͷ
ӱүİ»ص
үԼүֱ֮븮źү˸күдķӵЩ
дţˮһײһףүǸʹЩʲô

գɢɢѩҹطţֵӰȫޣž塣
ͨݳھֶߵլѩ׵Ӱߴһλ뿿ڷıаʯ񣬳Ż°ͣŶȡЦеԼߣȫڷߴʱʱ΢΢ԴסǰƴŵСꡣ
ǸѩǸƮ˼ڽŻģȻɶҩöˣžҪݶϴ磬ٵȥҪɱװ״磬ڷ˿Ŀɼ鲻ķϣɷ˿ȴ־Щ̫ˣ
Ǹ¹һɣʤѩ̬С̬ŵļѹӽһһڣȴڴ˿̶˵ķ˿ů˫֣ϤϤݶš
㻹ûңô常ͬءЦݣʩʩȻ
Ǹҹ˺üѩʹ߲˰ɼ滰ΪɫʵĲ԰ףϧڴö
ȻԸǣԸ޵ԭΪд֡¡벻һֱҪܵؼʱ̾˻ȿԲÿֿõ޷֤αܽеҪϲҪߡߣʵǸߣ̲סҪԼļǡ
Ц˵ʵԭʲô常ԽСġḻԲͻȻʹк·ġ
ǵģڰ˵ˣʲôѲҲҪд֣ҪתעС
үڻıѩϻ𣬵СݶϣȻ̻˲ٵʱ䡣
ǼΪеѩ·ʡιʱΪʲôҪɫ·ϲ˵ҹжװǺɫҹз𣿡
ԺٿС˵ڵããǴһڲ͸𣿡ҡҡͷĲѧñʾЦ
Уôģ԰ڣһۣӦøϿſûҹˣŰ׵Ĵ۵·ҲˣҪôۣ²ע︹š
ΪҪſڴ˵˰ˣֲ˵ĲмЦݱڰյɫˡ
ǵôΪʲôǵóģȻѩ󣬿Ǹߴʤݶվȣȥˣ˷Ӽ̱ɫ֮ΣǱشͣƫƫԼġ
һֿ￴ûڵ
ʲô֣״һѵгŵվ׷ʣһӱ˳ŷб»ȥ
ҪгǰӰһ˴Ӻס챧ס̼صϡûǰֱſڷץסмͻĲ֣ȻѴԼ
Ҫô״罣׿ûô˰ġһۣڷϣԼҲһԡ
ܿ϶״һ֣ãĴ𼸱ˣ￴һͷ
Ļǰһ֣ţھͻȥ
ôãͲںٵЩʱ䡣һ״žͳզ죿ܵۿ˿Ϊ˵ķܲ
ߡֻҪᵽƣСͻ֪Ǳߵ˿ɷ˳ƻ£
ʲô
ƶжҪôףѰ
ѽǶ˵ܶ״Ҵﾴż񣬶ż񣡣֮ǰ˵ĳ»ܺܶϲż񣡣һۣôͲΪȻʵżйЩǸ˿żûй
һᵽ֣Ķͷʱ˼ߡ
պ跨ϣ뵽֪ĸʲôıλļƻһй˵֣˵Ҳйǣ˵ż񣬵ϲżΪżһз˵ʱ¶ĵɫʹʱ嶯ҪǺ˵ƻ
ɫ仯ɣЩ龫ֵ⣬硰ĲʶѵǴģѵΪŲ֪𣿡
Щѯһ⣿
С̾˵Ϊһˣԭᡣ
һˣĻ൱֣ı鲻αװʧǲֻ̽ʲôƻͷĸ˻Լô֣飬϶顣
常ԲһͨͨݣƾŻص츮·;УѾʶ书֮ƺɣѩֺ־ǵܹ֮õ绢
۾ǰĽֵԹĬĬ˼ţżĶϡ
ιιҾú䡭ߵСͣűӵ
š˼еӦһ
ĺ䡭ײ
ţô
ûͬĵģ˵ʱӦ׸ˡ ˵ǲˣһҲûУûһɫࡣ
Թţﳶ·
ס·֣Ц㿴ʲô߰飿ʲôʱ򿴵е·Էģ常Ҳ֣ΪʲôأôС
УʺС㶮һӾ֪ѧŬѧʵˣţһ󺮷紵Ӷ˼¡
ûϷʽѵ䣬ȴûס֣૵ůůƴ
ſ֣Ҳƣģץôô
.䣬Ҷеģʲô磬ԿҰ
𿿽ĻֻŮΪеģҲҪ˿һСк§§˷ε
ûԵļһҪ㱧ֻǰȡȡůѡСеܻе
صּм䣬Ҳһ֮±סˣ¹£͵ĹΣŭǺСͿһ㱡֬ɫĴ򼤷߶΢΢ţĽëƽ鶯Ĵ۾ԵʣԴֵŨüֱǸο˵С֮ǰΪƤûڰ𪣬ҲûĽ룬̫쵽
۹ʲô˼ղŰʱˣԣȻûпʼΧסز·ʵӦøоġ
̽עĿʵֻԶ۲ɽÿһεľ޿ͣڣǿסһʱʾǰһ¥Ʈ޵
ιʲôڸɻ£
ǷڵһʱһʱͣʲôĥǳϲõĻĴ˿̸
ţڸɻ£ҲԺҪɵĻ¡ζĿ˹˵
Уڴ˶ΪʱĽӦ꣬ôȴôģŮҪúСôзʲôȤûˡƲ죬ҡͷ
ŶСܶⷽо˵ùֱӵģеģ
ûԹ⻹û𣿡˸קı飺Ůߡ
ҾȽϲˣơ
ŶϲƯĶŮͨɱ硭ûؿȻָɫԳ¶Ծ
 ٻԼ°ͣһƴħצŭؼң
δɵСӾŮĶϷɫӱй֮޲ڸղŵһɲǻΪǸŮӣ֮ǰΪжǧȷˡ
״绹ûղƺѾİӡ
ٺôţ˵׾Ͳ岻ˡ㲻Ǿҿɲֳû§§ģ֣ظ㣬ֻϲŮˣء
Ҳнصʱ͵Ц
ҪСôʹߵԽԽ롭ЦҪս
С᣿ëȫСŮӵĻֻ¶Ҫ˱ˡ
ಡվûԾ¶¥ķ䡣
ꡭҺղŵľٶ˵ʮа˾ѾģԸɫֻܰɫӣţûɫֻиɫ
ιιߴطСķŸݶʯޣֵ̽ͷǸӰգ۹򣬱ѴӶ¥Ʈ˴֡
Ҳʱɵݶˡ
ͷʾ⡣
վŵķλӦýס
㣡֡常Ҫˡ
˵һݶڱȻСһֱֱ׹ķʽ¡
ȡֻһ֣㱻ס졣
УҸȥ⿪˵Ļ˯Ѩʹ˸ǧɾסڵ档
δĿз˵ͷŶԣΪʲô˼ҵѨܲ£ղŽ˼ҵݶ
ǽ⿪֮ǰѨ˵ôãΪԵû˷𣿡ССûһ㽭顣
˵һּ̣˸ۡ
ιιҡѾðˡѽ̫졭󡭡ĳ۸ססҵӡ硭ȿȡơΣòãǱ㽶ϡˮǺҵ͡
ɫǻ谵ѩڷ裬ĽһпԹͲס

ڶʮ

һ磬ү˵үûǺñӣðˡűʹ磬ˮİԽʱüͷþҪš黨ǾˣֻǷԸȻǸͺҴ̤ϻؼ֮·
Ȼ֪Ҫ뿪ԭҲ´һҴŮݣҲҴµƭ֣ɥаϲؼˡ
ǳʱԺ룬Ҳ賿űСɫǾţֱų˲ֽġ
ص츮ǰ֮æү룺⼸ҲڶǶ˯òã
Сҡͷ
˼
ܲÿζܿ˻ˡ
ǡִ磬ǬѾ˹
үүͺã˼С͵Ǭæػ㱨
С͵һһʣûŰɣʧʲô
һаãүԭ᷿ΪɣԺֱˡ
ѩˣ̴ȥͨСëѩˣ¾²ǳǮƶġ
׼ֵүүԶҪ԰С¥龭ȻԼ߻ػ԰С¥
Ը·ϣǰ˺һԲʮûˣ뻳һֱ·Ͽֽ
飬Ὣ跨£ֽ֪
跨£ô跨״ĻΪʲôҪŷͨݾͿԿôܣ״Ļѩôŷݣ
ֽ˺󣬱˶ĿضЩˣȻͺǷص԰С¥
ŷӲ¥ڣϴ˯ðƣͺһҹʹܿ˯
ԽԽ
ô˽ִ֣ʹĴȥ
Խѡ
ץļƴҡţǳ٣Ǹƺе졭
ٲҪ
ܣҪ
ۣЩ͵ؿǰϲӣڶӥۡ¶ѡҶ̴Ӻ˶ݡ
벻𣿡ͭǮأиָӡͭǮڴ
ͭǮǿ磡Ȼ˷֣ܵôˣλ
˵һߴ·һ˵ӸԽվߵǰͷϸϸ鿴һ顣
Խϴ϶ֱ㸮УҪæȳС˵
ʲôʱ£ȥһֱû˵츮˰
ͨݵĽӸᣬֵԭƻͨݵõǮ·ÿ츮ļլ˳һ֪ǸֻһСͽҸֻһ书ĻԺ඼ѾߺͼҶϴ϶;ҹҺİԭƻȥͨݡ
˵ۿҺ͵ţΪʲôϻҼ͵湻ѵġʮֲˬ
еΣĸûһСģϳû뵽츮ҡ
 ʱָӷʱƵĺЬ͸߰ñϳӦñȽѴӰϳ ֪һˣ
ȥͨݺǻϣڳżʱڳڣҺͬǰкߵǸ֣ǲçײ˭֪㾹츮ͣ£ǳƺүү֪ԭסĸס
ô˵Ǭ˵ǿմǼˣǼɣһֱۣ
Цһ¡ԽǼһͺˣ˵ģǰ۲㸮еˣΪֻҪԸ˵ɣĺּɣʱԤɣķУ͵˼ԵİɢֻҪᵹ˯ţһˣ֣̽ɣ书˲޷ƷЩȡȥ϶ΪԱͶڵƷ쳣ʱϴڴֱۣӳ᷿˭֪ɣ׷ᣬһֱ׷һ԰һС¥ǰ
ڵûп򶷵ĺۼ
Ӧǻ԰̶ǰС¥
ҽܷܷĹ뷿
ܷܷܷܷѵɣ밲ɢ׷С¥ήҶϴǵʱǸ˿籣ϴ϶ĹĽ㣿
ʲôܷܷ书 ɴۣ绨ܷܷҲ书ؾһ˿鱾òƽ
㲻֪˵Ľ
ҽǼǰŻؼҵģܵýһûпպ졣Խͣ˵ﳤ
˵ŮӴС¥ƮʱΪǵĴŮ· ΪŮӳϴ󼸸ʧ
ô˵ضܷܷɡﻹʲôŮɫţմ󼸸ϽΪ̾ô״᲻ҲģҪҪ
Ҫг
ԽԽôˣСҪɰˡ
ûûУ˵
ҿɣɢ֧ϴ϶㣬ṦٺҲ޷ҹ֪ͨͨǡϿҵŰԽ֣ǱϴǣȻļңǽԴţ㿴һķϣүϴ϶ڸϵĻٻǶ⳥ΪΣ
ҿȥ飬֪᲻ҵġͷˣ죿
òԸ⡭
Ļû˵꣬һٽһΣ
űƿֱͦ弸ס˷⡣
λֵڱĴţҪϷȥ𣿡ţ˫
ʲôʱϵ¥˴վߵĿ촽˫ճȭͷƺΪү˵
ҵѣǳЩᡭ
ѣ᣿ѣӦùŽͣ͵͵Ǳȥ̽ڷ磬޷Ըʱһδ⡣
뷿䣬һ˵һ߽ͿڸӦȥŻҩҩԼ˵İɢ޼ɣ
Խɫһ䣬Ӱæס磬ҵȽϲ֪͸ģͺұһ˱ٶ༸Ρ
㣬㻹Ҫվǰ𣿡صڿǰῴСϷ
һϣСļ˵ǰʱվڷⶼ֪ǰ˺ԽȻд㶼ǰƣµ񡭡
ƿһҾݼǰ
ǿڿɷʮֿȴʾŷȥɡ
үȻ˫ָǿеʱĿ꣬鷢ĿȻˡǰӦģǰ·
磬Һһȥ
סͷ΢΢һЦԽǰ˵ˣִģԣԺҪűˡ
ûеǱ˰֪ٴΰҲ˺ҵģѾʵʱõģҷǳ.ף磬ô飿ִ;úѵɫƭƭȣ׷˵ĻǺڸھʷ涼ﵽ˫գΪгṱౡ֮
ѾǱõģǳ⣿СѵˡеЦã֪ԼŴӦ¶ʲôʡ
Խе˳ڣȻ͸ܷ߰ʵ֡үǸ۵Сӣ㴦ҵôʿٶбҪİȫʶ˼
ԹϢߣұ˫ȣ̽۷ԵвζҪſͬеСεɿ֣Ŷ뿪С¥

ڶʮ


˵ĵطн
үĹ츮ֽ˵ͷִǲȲװ龰̨ʡ
ȷү˵ҪǸһۣԹζŨ
ͯۡʵٰүɵƴؿڡ
ǵֱ۶ˣ
ûУүǻ˵ʲôһҡͷү˵ǰʱǣҾͳûϿ㱨Уļүÿʱ̽Ϣôܣȶˡ
УҪȥðȾҪܡ
үǰӲǱסĽţ£ҪҪү˫Ȱ
Ǳסһ˫ҪǱסֱҪȥ˵Ⱥֶס----ûΪıġԽʱ
Ҳȥ¥ҶðŷԺ˯ʱģҲûҪϿΣֻЩ¥С¥üˣҲûи档Ŵ¥һֱ֪ڿ϶һ¥鷿١
¥⳯С¥һ¥鷿ȥϳĻֻǴûΪ׷ɵѩºůᡡ
͸˪ɰصӰ̨ǰ޳ƵڹϷĺ΢΢Ʈ뷢ǣʹ˿ȥ˵Ʈš
ʿѩͼĸζǣǸСںŽÿధֻ˼±㼱ܵʿߣק˼䣬һ㲻Ӧ㲻ֵı顣
æ찡Ӷ˺üףʱҪʵ޿̣Ӳһе˵ϣ
鷸ߣӦáûվüظƽק䣬
ĹзɷԼİɣɷ˽蹫á˽̡
ôףٱ𣿡̧ۣϷʣԣǰŰ֮ǰҲĵԵģٸ̷ֻܵడ
Уͨݹٸòסǣղ˵ģڴһ˱㽫ûκĿտܣɼ츮Իƣٵү˵ֻܷܷҪ츮ʮа˾߲ġ
˵Ʊʥ飬ȴֿ֧⽭˽˶ԹĶŷܹȰס
ǣ¹ݣʦһҾסһݣлµĽ̻壬һҾˡԺٸѧϰʲô徭ҲȥӦԸϿˡһ۶ŷӣ̾һһֻҪ书ǿ˹ҷ棬ʤڷΣŬѧʿȡ״ԪΣ
ŲŷɫתŤͷԸϿȥߵ˵ҾȥϿĴ䣬Ϊ⽭ı߾͡
Ϊ俴ǰ԰ΪļһȻҪд
ȥŶߵΪҽҪѧ£Һ໥ã֡ȥȥ
ŶĻͷԵţС㻹ȥĻԼȥ͵˵Ȼݺš
үֱÿ࡭вȵϽȾ񱼡
ЦӭϷȻĿ⣺ΪֻǷٲܽԼǹأԼǷɣҪ˭˵ֱ۾Ͷ˭˵ֱۣҪȡ˭˵ȡ˭˵ؿκɫѭκη棬һˬ
ž
ٱ޺ݺݴʹ˼£ȴ˿ڽ£ֱͦˣš
ѧŵˣְ¶˵ıˣȻ۹ҷݽ棬ǵ֪ĺŷӱ¡
ҾǲҲǲԽʹ㲻ģǿ˽̵Ϊӹҷɣ޹򲻳ɷԲռ˴ҵзɷϷҲ򰲶ʲô飿
ϲδʮƤСȻ˵еһʱ䷴ãƬ֮ô϶˽̵ˣ
Ҫ˶Զֱۣ˽ʲô
ǵֱ۶ˣ
ٲȥĻҲˣ ܲõ´ɣԲż
żֵı飬һЦʱǱТȫ
ТȫǣȰϵסТסѵֱ塣ţӦôģǷЦе죿ˣҵˣھȥҵòã
үµ˵
ģҵص˾һҩ㣬¸׵Ű
ұȥ˵˵ȴЧҡһ٣̧۱˵Ӧù飬κʱ򲻵¡ֻĳ˵ѧɱͷͼǿ¡
£ʲô˼ղ˵ĴΪùԭżԼΪżҲ;ϵġ
ҴӦˬ켫ˣȥҵҪʱ
ҪǵýԣҪТȫҲҪһŵǧźá
ãסˣһŵǧ𡣡Ϊ˸ı֤Ҳ˲ýɣСָԼСָ૵ϵһ겻䣡
ԣô˼˽һ겻䣿
ЦԷǵԼСָ΢΢ҡͷͱǸ͵ТȫƳС¥
ЧܺãΪһյʱ䣬²ǵү˵ү룬ٵǰ
æϵǰȽĿɨŵĿտˣܺãȫ֫ȫֻɫе㲻̫ˬҲԣɻ±ץǰȻˬ
տ뿪·һص͡үվλʩʩȻ
뿪·ȥٸɣ
Խ´ֵ˶лֿȫǵֱۡɫأүүвǲǡ
˵ĺýѵȰĸɽ𻢼ıЧտжסİԽͷתһࡢ豭ƷŲ衢۾Ķŷӡ
Ǹ磬Ӧøл
ԣת棬ҵҲ֪ύ屡֮ԽǱǲ벻ֵܣֻͬ󡭡
ȿȡүͿȼϿĳʽˣ С֪ߵغ񣬾ǣտôλ붦
ȺͰԽΪ֮¾ǵ£үɷģںǩµԼҲڡ
ܺãٿϷĽ飬Ҫٲپҵ
лǰ⣬ֵɹˣϲԼǰԼִаɡ
һԵүŵͿ˶ԻҲ岻죺ǵ˵ʲôԼѵǱסֱۣȴֻҪЮ˵Ӧԣôͳ屡죿ǲ̫Ѵ
جج䣬㱻֣һǳ˸
ȥ鷿л㣡һ仰תڶȥļ˻ֵð̹ԹԸں

ڶʮ

үүһǰһ鷿
ɫ̫Ҫˣ鷿ֻиӶˣԼѾõѯĺʱ
㳤ˣѧвˡðƶϲ¶ϲ
ʲô˼вָȥϿ
ŷѵûк𣿡
ߣΪҪϿտ˵ֱͲ鲻ϿҲͬǶϱͬʲôвǶ˱ۣǲǾҲҶϣ
˵ģ.ͬǶϱͬŹŰ廹֦ҶͼӴ׵ġ
ѵҵģ
ǱǱȫһϵֵ֮ͥġ
Ŷ˵Ϊ㽫Ҫѧ£໥ã֣Ҫı߾ͣЩ˵ķ
ӵģǺĻˣô˵ȷʵǱƲ󡣡Ǹǻ֮ƶѣҵӣҲûжԷ˵ҪͿͬϱ۰
ϱ۰ҪһϱۣѶ̫󡭡οŮģеĸʲôϱۣ
˼Ƕ㣿̽۷ǿ⡣
ҵıǵӦáÿֲ۹⣬㲻˽̵һ֣
̹ľӣҩңû㣬ʱҪ𣿡ߵΪ£ֲָ㡣
ġֻ˵Ĵ䡭ѡŵȻĿ⣬͵˵ԽԽּš
㣬Щ֪ϸĺѣЩ֪ν֮٣ֻЩʥ顢Ȱ롢ۣ²ҪˡСȻ׵ľ͸һ֮ļԼְԽ
ǵģǵġ࣬ĵžôȡģ²ҪˣѵѾڶϵ֤-----еתڴ˱ҳ𱸣Ҫп޴ߣء
콻ʮ顭
ðɡҿƽ飬óһ֡Ů롷
ӹƪ
Ů𣿡ȻƣͻȻϮ
Ȼǣӹƪñ÷ɻأλУԸ⡣úĥĥе仰ɡ
λУԸһ˼ǾֻĵλӦ£ϣȥ¡ڶ
УûȻүǬŷǰ
˵δ˵ۿǬ鷿æ˵˼ȥȥμӦԱʶƵķ̫ˣɴظҵŮ
ظŮģڻʱ򡣡һۣǲÿɷġ
ǡҵļˡڰѻת棬Ϊ˱Լ˼УŬȻˡӯλֻǸɰͰգ۾ֻ֮õͷȥ۹ĵӴ
ŶԼˣѵһֱԼ
֪ｫҴӵȾȻģŰҹȥŶѧϰ˼£ӹ棬ʥѵТ㩡νš˵һֻԼÿ׵ʹ࣬˽ʧТ֮ˣز񹲷ߣױҰɥ۵ʱʲôԭڳҪڵģ¿ദ
ŹŰ壬˵УҲʣⷬ˵ǻˮôöû֨
ТΪȣ뷨޿ɺǣΪ価ô꣬չ鲻ĸȷʵԼôΪ常ĲӦ㣬ôΣ
ĻΪת飬жһѵôŪʵʵ˵˵ĺͯôһѾ֪ҵʵ֪Ҽ˭
ʲô˵Ϸĺͯѵ𣿼֮棬һ㲼úãӦûж̸Ļᡣ
սھ쵽ʲôˣ븮ȷʵӴ˲ˣҸӡտѩ鷳ƾȻһġүֻͷʼͻͻ
˭ԣ뽫ҵҺ𣿡
Ϸأֻ㵱ʲôҲṩˣʵǡҡͷ̾Щʲô߻мѭҲδ
ҡ괩Խ뵽⸱壬ȴûһ֮ǰļ䣬ôṩִӾ硢鼮ͶƬʣȷһҲǲˣҵϾûһʲô֮Ķ𣿡
ҡͷһ֪СͯһҰǱ˿Ϊ֮˽ٷˣ϶ᱻϴһգĻʲô
е ôЩǲǸʲôʹʧˣ鵽Щ𣿡ʧƵЩϣ˵ɡ
ϷҲã鲻ˣֻƲѡ
ı˱ͷıƺƺûбҪʧ䣬ĶƣҪʬڶǵĸУյĻʬоͨСΪһͯΪлȻܶǣȷʵ˼ƺͲϳɱʬΪҲʧ£ֻ˶̶̵һڲ֤ʵݣǿŮװΡ
ҵиɫָ״С룬𣿡ϴʱֵģûչ
Ůϵӡ׵֪ɫȥתڰοպ͸ĸϵļϣǲ
Ǿ˵ǲ鲻ҵ衭ʧ֮Եۣܾ̽øղŵĻϺɾôһ㲻Ծ˵ĶԾ
ô˼ˣǻᾡҵģϢ֪ͨ㣬ҪмǱѧϰ׼Ӧԡ
һǲӦˣҲˣұΪŮϿɺãʵڲĵ۾ϵĵԴ飬ڻָŮܻüڻִ֮ǰ˧ż̸̸˵˵ɾһδԽż桭
Խ
һκ֣ҿ࣬ɵŴ죬
֮ӦԣΪһĴԸ̣ٸǽ곯͢Ī⣬ϷٸĹϵҪڹٸһµĹϵʴӱڹٳչҡ˶٣ĹӦ涨ϷѾֱ˳͢㿼Ƴ۾
⡭㡭˵ʲôɣ㲻ǿϹôоԼһˣŪ
£˵ؿƿԲܸ֪κˣұǻˡУٳֻ꣬ϷԻᰲȫˡ
ٳ껹ȫˣʲôˣҵʲô⣿
δŵİԽϳ鷿⿴ƽ͵ףԻŷʲôΪҪһңҼ˵ݣŷΪÿҹﶼϸչٻʱ˵ʶ壬λб䣻ͷ̽ǷԺͿķӦҲܿɣƺУĪǡѵͲ ʵӲ׵
ϿȥվӶԱȶԱȺͷӵò֮
үﵱһҸ嵨屡ʿ׿ڳԿ˵пܻ׵ʦȷʵЧȫ˿տֱۣܹ˶ĳͷǵ͹ǷƷܱʵ˭˿֪
һ죬һʵĴϣžҡҡ˯Сֱ۱ҡš
ʵ˾ȥЪЪټɡƽ֮ͣ¶š
öů󣬰Խ̧ͷӳǶ壬ƹ£ԵС
ŷĺ׵˰
֣ţҪסˡһ£ŪԵĵĻ¯
Ĳ棬˵ͲƣӷԲҲпĸ׶Щ׻᲻ף
лл߶һټ顣վװù֣´ѽҲؼҺͼ˾۾ףҪҺ͵˵˵⼸ؼһˣ
үΪʦһĽʫ飬ֻУн𡣡ͷҲ̧Ȼ˹Ū¯
ʦĶŮۣԱӶ̻֮𣿡һôΪʦĵӰ
ϧʦ̫飬ֻվֱӣѾߵߵ국ȻһЦҵļѾʧɢãүѰòˡ˵գתߡ
ʧɢѾãԽ¿һ£һקסŮˣʲôʱʧɢģ
ͣ½ŲĬĬעǰεĵӣ۾ͬµǰԣСͻȻǶŷɫܼкܿɰӡ˫Ŀ˫С֣䣬̫ҹˡ
ô¥ˣΪʲôֱӻش⣬ҪҶ⣬⡭
ǰԽʹʲôҲ޷ڶŷӿлκι˵Ϣ

ڶʮ

츮עַǷԪڵĵ죬ǰǰˡ
һӭүԤȰźǰܷܷµƣһɣѩֱͬȥ鷿ݼҳűֱŵ¥׶档
˷˿ԺԼѽʿ鷿̸󣬺ü춼ķңڵõżѾ븮Ϣ󣬲ŽʱԺ̵صȴʱ̣ȴҪѧҵΪءϿվɡ
С¥ھʼĲɡһչĪŴƽϼڼӰಹ˵ѧϰ״̬ƫȻִмȶѧ١ϲ˵龭Ķŷӣ͸ס죬Ȼסֽӵ¥Ĵ--------ʹһֱпף˾ΥТ
кܶ໰Ҫż̸İѾúѧϰϣѧҵͻͽĿãڷɸ봫еĻɷڶ֣ΪûгͨݣоǧҪӦܷܷ£Ҫ˷˿ˮİҪܷңҪºЦһ¡
⣬Ѿ߽ȥӦúܾ˰ɣҪ̸ǷǢΪ¥ڴڲһԽתĵϸϸϣٵѺǡˡ찡Ȼǡˡô˵ʮа˾ŶˣŮ信СŮ齣͡ٵѺ򳪸桢Цء㽶ϵģ˵跨׮µ𣿶Ҫѳɴˣȥˣ
ףͣүɣѩҴȥ״ûгǣУйŮһңżʧΪ˺ǸҸз˿ǵҸҲӲ
վʲô㱣Ͽʱ˼شʦ𣬻ǧټ׽ֹʧõʮס
һӵסȥ·
Ҫȥ⡭ż񣡣Ŀ¶⣬תڵȥ֣ڼ
Ŷʲôݺé
Ǹˡȥܷܷġ
ȥƣÿʱĳˣڽ¹Ȼ磬׷ˡү˵үӿȥС¥
ȻԼֱɻأһ룬ȻͣסŲ¥ȭͷĿƬ̣ڻǻתС¥
һ¥еүһ۱㿴һɫ۵ƣ纮ɰͦվڶ̨ǰˮ޳¡޻յܷܷԱߣü鶯ۼЦ紺桢ˮů
״硭ˣˣǰżܷܷһ鵴ůҪյӡ
һʱվڷ룬ֺסˣứǵҲ֪ΪԼż黹ǰԵˮ
ôͻ羪ڽɵĶˣ̼仯Ϊ꣬˸޴룬һǰҪοƺԩ޴ꡣ
Խۣ˿ܷܷأ筡ü졢۲Цģ˶ˣǸԶﶼᱻ򶯵ı׼汾أΪʲôȴС÷ǵ˳ӵİţŴŮӶȡҸ
ٿԼҵżأôڡʳȻԸº͡żʹ߽ķĹǧ˿ƬƬءһʹֿɱ
״硭ҲܷܷĿ⣬ͶߵƻУѵţԴԴˮʪ
ȫױܿͶΪǿ꣬ƺѲĵܵҲڿһ˫־ͲȻػסǸСΪͣ鶯ıοš
ޣޡ״磬ʲôίˣ
һʪġ΢̵ġϧĸо͸ȵֱ򽭺ϳֿ硢¸ɾϵѹӵĵһʱȴɣѩѺͰʾ
״硭̧ʵۣżüǰϵʮ֣ǶδӸղܷܷɪзӦ
ǲǷӴˣ̧ϵ飬ָ⴫Ƥӿһֵĸоı˿˿òţԭһֱѹֵʲôҪӿ
鲻ԽصͷȴЩ˿ԭѾִͷڻڡ
Ƕϡҡ㡭ɾ䡣
常ֻǲѧϰ緹ʱԼˣҲһʱԲԣЦˣԺȴǵͷĶ˿ζĳС
ŲǣֹҸ㺮ǵ¡
Ȼ̧ͷͷܷܷľײƲõ°͡
ѽͬʹ
׹ӡǿɺãһ˫ֳŷӵײɿ֮ѸٽͶͱһֱ˸ܡȻԼ׶ĿľͬΪүһԣˮ˫Ⱦ֮ɫɲѵؿŶˡ
һգ̧ͷܷܷղŵжԼǺѵѣᡢʹŤľٶôᲢʮھΣѵѾ˴ͬˣеʹ°ͣԼͷһ
״磬㲻ҪӦܷܷ׺òã˲öͷʹǸһֱϲܷܷܷܷʱҲ˵ҪͺǸһģǵȴҪǳףⲻҪɢһ׮ԵҼ㣬ҽ¸㡣
ǣһ£֮ǰǸ
ǰͷ絷⣬ܷܷϿҵ˵ܷܷҪ޸״磬ٵ㺮Ǹһ׵ġ
ܷܷȫ常ܷܷĵҲѾˣǿΪ𣿡
ģǸһġƴҡܷܷ֣ŤͷҪǻȴɣѩѾվſڣ˫̽Ϭɨ
úڷ飬ﵷʲôң
ſܷܷ֣࿵ؽԵĵ㡣Ϳ޸ʲôװ˷żܷܷĴʱ
ô۾ͶͷǺ׵ģϿȥϴ飬緹ʱ任·ò͡
ͣ˭
˸Ӹոյá֣ǹˣһͬòͰաЦʲôֿЦʲô
Ҷ˵ĵүΪ⣬ȴүõϢ󣬴Ҵææڻ԰ӭѩŷһñ·Ƴɵļ׷ݵĽʱǷյĳֱ֤ʵŴִϢʽ֮ЧģΪԼ̲ס͵͵Цһѡ
ôŰݷãΪ˲õڹݣʵ
Ҳûʲô˿ǵ輧ĵĽӸϣĴѯϳ輧ּı֣غò˵䣬û뵽쾹˵ͦá輧˹رǿǴȥ˾չճʳžǰ˼ƴǣ½ӵҲ޷̸¥
͸輧㡭ǣ«ʲôҩ
츮ҪԻд˴صġðƶһۣԼƷе㲻㣬ƺܷܷĻѶ£ʲôˣ֪𣿡
״磬ͬˣԽѾɣѩվڵơ
΢΢һ̣ȲͷҲҡͷֻһٵѺġˡѾ˵
ж᲻ᵯôôǳżεҪĨȥ飬δ쵽Ǹ˶ѾүһץƳ⡣
޿ʲô̻ȥϿΣ죬գƴסۣһͷŭ緹ͲҪˣ͵ʱ䲹ٸһͷĻȥӹʮ顭
רƣϣաһаȨ塭
ֹʲôҳǸŲ˰벽Ķдʡ
רƣĿȨδˡ̽۷ΣյźţȾܣܻ߽УǸ磡Ǹ硭
¥οܷܷ˼ͷɣѩүıӰԼĶѣĽĿɨ򰲾˵ܷܷȴһ˫ĿԼַֿһ鼱
ү֪ͨ⣬ҪݷáǬҴææ˽
֪һ㶣ӡвûк˵һĸ٣Թֲ̼ٸһ˼˵ƺȥӭ֪ѩǶලԲ׼ѧϰʱ䵽ܡ
ϣƿ첽š
԰ſڣͻȻʣҺܷܷ¿ɷ񻺺飿
ΪΣܷܷ𣿡죬ִǿҵĲ
ǰɽϮҵǸɱ־˵ĺǰɣ۽ԴºͣɿȴԵЩɬȻҲƵֵͬܣܶԼ
ƶˣ˵ȷǺǣֻͨ书աһڷƱãҲòЩ׼ܷܷͺֻ֪֮ʱ£ûκλԼҼʮ겻ֻ¶˶ϵöԷˣ̸϶
 ǰһģɽǸɢŵϢѸ͵ĺתȥʱ顢޶Ե
ɽһҹƳƾеĵҿԷףӲ㣬Ҳǧһ̷סѨȻ֤ʵԼˣԼϵļȴҲһ²Ȭ
常ѵķʽأ˶ʱȫ಩ûһ˿·֣ǶѪɱֵıɫûԼкʶԸ˵ܷܷǺǵϵůĵı顣
˻ţΪɱ¾Ǹɵ˵˵һ뵽ףﰵ̾˿ʹļΪǻΪң
ǻ°ɡŶһء
ƣȶף׿Իɺã
ҡͷֿ
ܷܷѾͬ£ֲʣպμˣ
Ƭ̣︡±Сǹҡͷ
ƣ㿼ǿǣٴҰɡ

Ҫ˵ӭ֪

ڶʮ

Ĵ̽ͷ̽ԵվС¥鷿ſڣɣѩĴְصظϿʱү
òͬɵĶͣδϿεİʱϢʱ䣬͸ϽС¥ĻȴҴҽͷ
˵
֪һ͸үҪ׹ӺŮס
˵һ飬˭Ҫ޸״磿үץסԼίɵԼͨԱ½󣬹˲ӰεɣѩѾվһԱװۣ׷š
֪ǧС㰡
ддȻڳԼż⣿
үʵĻںͷаԴֵعһ𺳵Ϣոòʱүף˵ٶҺܷܷСĻ¡
ܷܷ㽶ϵģ˷ˮ
ǰҿСҲȥ˻һԷٶƴС㣬Ŵ˾ˣүͱɫҾǹģǬ˵үǰ֪˺ʹ˵ͶȻܾ׹ӺС£һһ׹ѾܷܷС㶩׵ġ
СΪҪòͣ˵ɣѩ
ٶ˵үȻҪ޷ӭ֪ͣ˸ŮһͬǰӦҲС㣬СҲڿǻүֻ÷ԸСһͬ緹ˡ
أңʵң·ɱһһŮҧ˾Ȼʱǵβע̫ûˣѵ˵µķӣܷܷ״ǿԼֵǺ죿ţƲɼã¹ȫ
Ҿ͸үˣǱ߻ûء
Ͽȥ̽Ϣȵȣѩ磬ڷϿʱ䣬ҿɷ뿪һ£
΢ü죬Щ񲻶ؿɣѩڵͷš
ðɣȥҲҪţſûأֻӦʡ
ɣѩˣֱ˽ίʾѯΪ
үǻǻȥɡûɣӳѩͻȻԻᴦڹȥҲﲻæ
˵ȥҵ𣿡
ҲµġͣסŲҲǰ
ѩ磬ӲҪʲô¶Ժòãֻڻ԰͸͸ݽϣڸ߸ǿͶѧϰ״̬
ãߡ
ţţɣţȥܲܰʲôæ
үҪҼȥϢ˵ΪﻹҪģףүɣԺҴʲôƺ˵ʡʳǱүѵ¹壿˵Ŷ˱
ˡããȻȻӣ֪޷Լôͨɥذڰȥ
Խһǰһ֪ɻϣ˵Ѿǳ䶬ĳһƬǳˮľż֦֦ڵУԵ¼š
£ĺɻϣҾܷܷŵԽųߵһָֻŵ
ѩʵڻ࣬ƽ׵żϻĶ򣬳͸¶ʮа˾µµΪͲ˵עųһ¥໥ḧԼǰֱۣһ˿ǳЦûһ㻺ǣĿԵá
Σѩ磬ıΡʶɫôСһƣɣѩеǱջߡ
ضǶָ̬
ðɣףĵ۰µ𣿡
һָķšһĿ컹һ˿Ȼ
ɣ磬ɣ磬˿ڻʹΪʲôšüүһʮѻ롣
Ŷеʹѡ
ôֱۣ˿ڲʹżأ
˵ͲתЩͷһԼʶ䰴ס˿ڡ
ɣ磬˵ܷܷ书ôͲͬҲȥأҲڣԽΪ㲻Ĳϣ֪ôҡ
ֻ֪ж˶˵ˣҿԼѧɲţҶصִμӴѧ˶ᣬܾԿǰףΪӣпܾĹھѡ
үὫһжźõġοһҳŪү
İžǺõ𣿺ǸܷܷһԣƫƫҪɢ˼ң׼飬˵ǵҪ״ȢܷܷǸᣬʲôҲ֣ǵܷܷڼˣ޸ѩ㰡ЦͺǸһиоԲԣףѩ磬ú졭
С¥ʱ࿴ҼۣΪЦ÷ĺ
ɣ磬Ҳϲܷܷǲǣû٣žһ飿ۣˣȫ˵ˣ˵
Ȼȥˡģүʲô飬Ȼ쳣Ϊô׼
.ιߡѹʱ¥ԹӢ۶ǰ˵ģν֮˽֮ŮӺϡɣ磬ҸҪԼȡġ֧㡭Բԣ㲻ϲǺǸġιô졭
ɣѩѾûӰү¶˼ºЦݡ
Сܡļ
ͷһֻáشءҪȻֻǳۣ̽۰ǳͬ˿żҡҷ˵֦ɫǡֵ䣬һ˿дiѹžҪӭչ۰֦ýɫḿŵļīйڼϣüۼЦЦԵȻ
ӵģôŴ綼ڿ˼䡣
ϧϧ죬ɷнµ
˫ۣ续°̵ͣ΢á˵ȥıбǸÿοҪɲʧȻ޷޲ƽžͳԲѷļһ
Ȼ߷װееϧв㡣ҡͷԣָķɫñӻ
СӹȻûкûԭϲñ˵ֳ´ξһټʮ֤ɫһ¿ʽҲظΣ
СñʺЩ
ҾһǱȽʺñ˰
ֻҲ˵ĳС·ϱ׷ɱ޳ܵױȵġ
ҳˣ˵ɣҺ£Ϸʣһ£һʡ
֪Ҫ㣿ѵˣ
ҹ常ףϵſС뻨֪ڻ԰ˡ
Ŀ
Ŀ
ǿ顢Ӧ١ͷ
ߣΪ˶ľԴ¶ݣЦޱȣߵòЭӿ졢Ѫͷ֮£ǰɫ»֮צ
žֱûһƻУྡྷͼԭת˸Ȧվ
ʲôңȸ״
ֹΪھֵѩҹСڵɫʮֿɡ
磬Һİ·ġ ףôûгҶ֮Ķ·ϣҳѣõŷӦô𣿡
ߡǱ־ϺЩһֻϲŮˡ
ûлҵݣﻶϲѡ
ŶǺܺã˵嶼ǽģΪеˣòһٶҲһǣ赲Ҷ͡Сᡭѩ磿
㽶ϵģЩҪ˵ߡЩŭԼôһ̲סҪ˵Щĵû
ɣѩӵү䲻£Ķ·Լְæ۷׼ߴȥϿΣӳߵľүѺýദĺг棬߽Щʱ㿴˼ɫߣԵϷƦӵģӲԹϽȾָ°͵Сһ
үûȥϿˡĴεľٶǶʿɣŷӱ´ҩ¼ǶԷв죬ΣհΣգøϽ׼Էһ
;쵽ɣѩӰֻ벻˱ָ죬ۿŶɫԵүŵ˼ҡεڵϣ̲סЦתԳǵĿйֵлɣʿ
ӿڡбӡȫ飬粽Լүߡ
ɣ磬ȵȣлᡣڽŷѩܷܷ
һ٣һɣѾվõүߵЦҹߣ ˲£ΪʲôҪܷܷף
㲻֪صļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
˵⻰ʱЦЦүǱ̨ʾǡΪľ㡱
֪Ϊϵ㣬ҲڱѩǰӰ֪ܷܷɫ
ղҲ֪˭˵ŮӺϡʲô֮˽֮أ
ȿȡ֪ΪʲôҪ״Ůף
˵ʱǧﻤ;֪ǧظ·ϻ⣬һصͨݱ֪׵ģ˭֪ڳ˵⣬СԼ˳ǣԼ˽츮¡ߵһһС¶ţ˵֪統常˵ġ
ŶǾ˵״籾Ӧͨݳ֣Ϊʹûܼʱżġᡣ
Цŵͷ
ʲô⣿
۾ɢĳѩ
һЦ У״ŲǶأǰ״ӢۻһĻӡ̣β˵Ļһ֪⻰ˮ̫࣬ȡš
Ųţ֪Եţ常ܵøӵģҲ˵ᵯۣ߽Խζ״˳˳Ȣü˻أöЩۡ
ԶүĻϲɣѩʡ

ڶʮ

츮Ԫĵ˶
֪ԼŮƤӲĥ£ֻΪǧĶŮ鳤Ҹ츮һҪү˾Ŀǰͨݾý衢͢ϸµĽԻӲ飬ʵʩѹңڰʾӦÿƣͬƽס
˶츮Ůĵһӡ൱⣬ȻӿףԼҪ֮Ͳ֪һһͣȡտӮľ棬ԸӶ˳ˮҲ츮ҹ
үڵõڻ֪ͨһֱüЦǵﻨʱȴΪʾԹټҵأ͵ľͲ͸Ϊ¡ع淶һˣ֪ŮУ·һҸӣ·һΪƺܷܷһүԱ߿ŵλϥҲ֪ġ
ԼҵԣĲɵżҳǵĿѣ۾ȴһһš
˶ǸŮֻͬ״ܷܷò̫˳Ĺ涨Ůֱϵú˰Ծǳ϶˶׵ʵ˰ɣţܷܷйоصģׯ̬ǧ״ɫ糣šĿбӣܺúܺãַĪӡ촩ŴȻҲŮɺܷܷһΣǶ״磬ʧҹķ緶Ǹᵹһĳ̬غЦֹǡôУģģС
ٷδݱΪĸҶŮܵıƴ
ʼٸΪǧβǣͲסԼǶ¶ЦߵŮȻʮֻòӦǸŮ˿аˡ
ɢǿѹѾõİɫеĿװأ߷׼ȷطͷǳЦܷܷ;үʱȻʲôУı䷽ֱֱүǰбƵүŷĿӼɶۡ
Цˣζҧһŵһ衣
̧ܷܷͷܾ˶ݸһЦ
ü˾һۣҲ
ѹҪʵİԽ侲طԸѾΪС㲹Ͽӡ
˸оղ̫Ѿǧ֮ǰ輧ˡ輧һδ꣬㱻ĵİϣ˼͵壬ƺص𡶴͡
һգȻò̫ԣǲӰβǺεPKͼֵҪܷܷҲһ
СҲԣǱ̫ԣִŮ˼黳ӱɴ鷺ġǡүöŷӦøΣػԼӵմ͡
սܷܷ룬Ṵңͬǡ͡ˮưкѩɽڡˮ̡
ʱ˼˼Ī˼Ȼֳ׼ָУܷܷ趯ָ䣬ö֮ȻеͺŸʣ󡢷飬üƤЦİԽһŽǰͻֵݡʱļѹ
Ŀ̤ŽⲽܷܷȻġ͡Ѱ֪㣬˼ת֪Ȼ
ܷܷһһЦĬС
ٶ¯࣬һòóϷ֪ƽкõүٶҺܷܷⷬɪ޷죬˼ֱ֮ϡżɣĲأ
ǡĻϲӦ͵
˹ˣ֪׹ҲǸг̣һ˵ɡףַܷܷϸΪѹȹǵĵף̧ͷ֪ǫǫ
ƣܷܷһΣ֪ռҵ׵±˹֮ճֱҿıԭķɹ׷ͬСɣܷܷ;ʱ¶̶ͣ̾óϷ˱˲ȫ˼ƻ
˼ܷܷᣬôǱʧȥ׵ĻᣬɽһսݺԼֵܶԵ΢΢һЦϯվ̨ǰܷܷȥ
ǧವԾ𣺡ԪѽڣЩСӦΪĸλˣܷܷѾӺͲٺ׹Ӻ׹Ӷһã׹ӲԸһ԰衣
ǹ֣Ƕ״粻ţ
Ϊסʣ׵ٶңϾ׹Ӻ칫δϳǺ࣬ȲòͣڳĸҲΪˡ
칫Ӻ׹ӣ֪Ŵ졢һȻصꡣ
ǹģ֪ҵټԱȲܷܷȴҺ״ĺˡ
ԸҹһȻ֪ͼܾһ飬ѿ
Լðƶӵգಢһѷɫǧ𣬵ȴƺ࣬ô޷Խոյġ͡СΣ
үϸѯʶԥ񣬽ɨ׽Цݵһۣٿβǲεӭż͵ЦݣѾ⣬վ֪Ϊѵðɣ״紵ѣ¸ٺ࣬³ѧɣֻһѣλ
ֹ˸Ҿ״ϵҵķڣλԵƬ̣ȥȡӡ
Ҳͬͬ⣬Ʊ뿪
һյʱ䲻˱ֵѻϵԼλˡ
үЦǰվһԡ
λ㴵ʲô֪ʡ
˵ɡϵѹӵͷѯʡ
״磬ץͺãġүûûεЦš
ܷܷղŵѾ뻯ģһҸոӣȻ࣬ɺã
ӣ״磬һѧ𣿡
û⣬ĻպܺãԼӵ㲦ɡ
Ǻðɡӽʲô֣
ˮ硣

֮ľ͵˵һһ۵ֽѧʱۣʱ
үЦؾᡢֳʮָ߳ʹĺѷɫڡ͡Եղᣬ˾ǷվѡðƶӶƸӰĽ鷳ʹˡ
֪æҵСοԼһͷȥ׽ǶŮ
˶֪ʱʱٱڴССƵա
ŴĻߣʱŶܷܷüչԼüɫŮǷǣʱ۽⿴ĵӹֳڵĶˣƺѧҪ֫ӴͱǶЦζ⣬ΪǼƵóѡ
ֹһյ蹦һүıӣɣλ
áָḧݣһϸ
ͦվɵϵѹӱ΢ԽתйӹȻʶá
ͣſ㡢°ĳѹ˵Բڻ£̫۵үǹ޷ڵĵЦݣϸʮָݵݺӦţȻҲаۡ˿˿ۡ
ۼ֤£˴ӽѧٵ࣬ΪչһСˮҺ졢ǳˮ黭
.ٶЦݲģ۾ȴסشųϵλߣÿü΢΢££ȥٵѺͼ񾹻˺гСƵ۹ĽûһͬԲĶĸУ
״磬ҵÿɺãүС˳ĻʾһѰգϸ˼
üˡЦдų磬Ǹż佱£ķ˿𣬳ûýٵллӡ
ķ˿Ļŭţż֣Ϊ仰鼤ѣ֮ǰС¥֮ż˵Լĺཨ飬߳һִʮϲһˮ硷ɣʱȣ˽ƾͼǰеӺ͹ݵಿ֣ڳ˵ıǵĺȡ˳ɹҲƵɼ¡
ӭ͵ĿͲİƱԼһЦӦţʵȴһֱŴൽβʱϸԼǸҡͷԺ߳ļ΢ŵĸʣ
תͷӭЦգȫ㷢֣ңԶҸҵߡ
ңԶҸΪ
̤㽭ҸĸоʵξƮưޣеĸòõκͲʹ

ʮ

ʮ¹估ϾǵƯյĿƣһ顣
츮Ļ԰ͤһߴľӵӰһС͵ͤڱүĶ̬һСĻԺɣѩʡ
θǧС˷ǵҪƣүҪ֪ͬˣԽүǸСԸǺòƣСȴ׹ӻڵֽϣǸЦеٶҾʹսܷܷС㿴үԼƲһܵ׹ǶһСٶм䣬֪үСٶƻС׹ӵ£ȥʲôã
ص㣡С˺һ£ۡ
ص㣿ŶɣԺ𼱣ǰġ
ص㣡أĿʮֲͷ
ǵģصүͷ޷ˣƺ׹Ӿ͸ǻطС׷ȥˣٶұСദͦõģ֪Ϊ˵˵С̫˵ػ¥
ھʣүٶҶںȾƣҺȾƵķʽ̫Ȼźϵ･٣үߺЦԽԽѾӰ츽ԱϢʱ䣬ѹֶŷӸһ۲ã̲סҪǸСС¥
ǰүҲطģٶҲϣƫҪүԲշʽȾҲ֪Сү˵ﻰүͬˣٶҶƹأүȳĿ
ȵʲôƣȵҪ·
ҶƣٶҶķƹؾÿһƻѵϵһ
ܱ̬Ĺأڿȥƺѵý϶ЩүӮˣ
ɣԺٶӮүүúܣĿǰҪشȷſԽˣүȳ⣬ȫʲôԴתʴȥˣٶһⶼȷѾʮ屭·
Դת䣿үƽʱݽϵĻӣҪ緹Щ⣿
ţүקǿ
Ķʲô⣿ҲϣҲˡܻ𣬹ľеĶͷȥ
ϴ裬ԡľ裬ϴʲô裬ǽʲôԣү޹ԴƻѵڼֵĴû˵ϴ𣿡
㡭ۡ ֮ǰǵǻĸ׽ʣΪСôôһ׵Ĺ磿
ΪۣŽƲԱ𣬿ھˣתǡûӡ
ˣȾƻ·ֱҪֵ÷Ĵá£µĻֻˣۣͺˣ˧϶Ѿ֪ǷҲһأ
ɿϵľƱ׺¾Ʊ¹ӳɫԵýΣˡѡ
е˸Ųĺ˷ܣٶҾԿǰʧ̬ҲʧСӣղŷѾ˼ҪܷܷĻѰйһ˿һᵽǣܷܷͷҲصˡ
ãˬ죡ҽųˡ߽֣²
Ĺأ۴⡣ȡǰ֮ȡȨһѩ֮ܡ
Ҳˣȥ˯ƲƲ죬˳ˮ۵
Ⱦ𣿱үУҼռȻҲ𲻳ЩӰ˵Դת䣬йǽݡ
ҪƤƤеƵģͲ˼ɹŴŮӵʲôС

Źһֻüгүֵһˤڵء
ˣҿǿ¥ģôôǳҪƱʮ˱൱ƿưɣţպã뵱ƭת׸˼¥Ҳǳһڶ·ôŻģүĳãͰǼðɡ
ǣԭһкñġŽøǵڵϵϣվֱȴ˽һ˱ֱֱȥ
ѾڵϵӾڴʱЦţЦùǡƵóѡ
̯Ͼ٣ƿס壬ӴĲλһز
ϵ·ȷ񣬹ĿǾԿģǴĻ϶ܵһƽͷ
ǹģڻԱŻ֤Ϊò麮ǵΪЮ֣һҪձȾˡ
ǣ޷ܣŹȻаЦĿԽԽʶ뱧ۻסš
үСģ
ھĵԼĪһң˲Ϣֹͣ㵹סȻվֱ
زסˣݱסˣհδүתͷɣѩϲŭ˿һβȰͻ֡
Ҫ֪ͱʶ㱻˳˶Ǻˮ۵Ķ
쵰!!װ˯ϿȻҡס׵үڵϣ˫ĿգЦ⡢ħצ߾ٵľٶԼ۾ԿԿ϶װģ
үүʼǿͣçײɣѩֻүͻȻûڵϵʿٶΪ˲ү鷳ʱǷ߷߲ƽʵʩݶľӶŵү
ѩ磬װۣϮ
ɣѩ̫ԼүĻĿүϷ˼ң˵ղž˼֡һ뵽үȺãʵ룬Է»֮צԼ
үҹطЪϢӻط
һӣôڵϿɲðٺٺ١үֹٺһЦҪװ̽ңүͻȥˡ
츮ĻԺС˾ĿɿڴԼүţһѽҿٶҵĴñԼĻȻֻɫ۷ƷƵĿֳﻹдʵԶٺ١ӻ˯ǵģҪҪ㣿˵žԸĴ˯нԸ¡
һԡ˵ľ侵ͷ
ۿҪӣ̲סǻδ䣬ֻǰһԼүɣԺűߣڵϵٶѾվͤ⡣
֪ǹģһ뵽ǱëͷСӴķȻСӵݺܸȤڶͬԵʾȤάԼȽҪ
ˣװ̽ûУҿû׵ûʧȥǣ״ͺˡѩ磬ûƭɣ˾װġ
ɣѩ¶ģеȻһתԼЦĿ磬ο⣬Ҳġ
طϢɡɣѩ¶ۼ㿪֣תߡ
ܺúܺãСܡߣǸתļѹѹЦ
˵˵硣˭˭ǳԶ¶䡣
ߣٰæΪסˣδءȢܷܷա
Ѩ͵ιι㲻ôС۰ɣװƭȣҺ·ȴҵĽţҲˤӣߺߣΪҲ֪ʲô⡭
ŶעƺûʶԼкβ ʾͼָƵӡôҴʲô⣿
Ү֪񿴹ؾƺץסʲôѱ
ĸ˵֪ӦʱЦһԻ֣ʱԱ
ЦʵǺģڲǡʱͻȻᱻᣬСĻ岻ѡŵĻңڵϣǵľͲΪȻɣѩֻͣסŲüһۣͲᣬھʮҵǰţг̬ȵģŽüϷʱ˫ۣͬһϷݣֻԱлĻʱ̹Ƴƺá
Уôû˴մȤǰʱүΪηЦ
飡ᱳɣѩǵ촽ջſһǡ
ѨٴαУסЦ㲻֤ʵҡǲǡ
Цúܲ⡣
ǲʵϲ𣿡ƤЦЦ
ۡڵڵأһɷķθӿĵˡ
ȻڴʱȥοԼСˣϺǻضǸԺɫٶ¶СᣬҶİĽϽˮ಻㿴ָţޱߣ˼ñȶꡭ
СֻǳñȽѣ޼ɵ٬Ůҵľٶ
СȫһѪ˵аԼȥ᲻ƲסҼιȻϷĶһΪպĴƣ˲ԼɿʩչṦʧڻ԰С
Сᡭװ˵ĿǸֿܵУźֲļٺ
˭˵ŮװԿڳŹŴ˧ƶֱˬˣŵƹϷӣڶʮһ͹⿴벻ܶ񫰡
ɣ硢ߣЦ紺磬ٻ
ߵɣѩߣ䣬ŹֵĳүءȻƮȻȥ
Ų߳ͤͣţȴɫšүҲ̫Ͳطˡ
ŶҲãղµúҪҪȥ
ܾƵҡͷ֣һܵˣƽʱ˵Ľ졣
УҶǸ̶ѣõ𣿡ֻҪļɣʲôӣ
νèè׽Ǻèǵүүָ˼ȷ

ʮһ

²ţ´ǧ
ʵүȺɫǻ£Ǻ°ˣ⺶ԪڵĴձ㴫츮֪뿪츮ͨݺܿҲ
֪ŵүļޱȵ˵үֻٲ£ǿԵ̻ġƺΣְûͬŮĿף˭֪ƻ᲻ҲȺ
ǧɫ㯣үǶʿȥƣƴ󷽱ʾ֪§뿪϶˽ٵѺĿཻ˼ңأͬԵģҹò绨ܷܷȴ벻ԼоδɵĳСӡ
ҸҲϸŮͬʱ뿪ŶܵɧţûϰµģʱĲɣӺܷܷҲûȤǿֱظʾûүκβϸҲûȾκιȺãֶӺʹԵĽһգѯЩ޵ŮӣʾٶͲ󲻱ĵǲŵԷ£Ӵ˾ļٺҵĽԷɫɫ贫ڽӴȾͬٲ֮·ǵ˶̾Ϣʹļסʹ顣
˴츮֮еĿĻﵽһͨĽʹ𣬶ǲ֤ԱԱͨһӽı󶯡Ԫطϸϸ˼ǶСӵΪﲻ֪ΪλǴɻڸǰеүƺ͸Щźʱûɵһ£ô£ظ֤Լȡûз죬һûáţƻճУֻҪ˶ĵȺ˲ϲ䣬öүǱȽҵġ
үʵԪڵ֪ԼҶӵ˷ָĶУΪְءүΪ޿̡ҵĶƼ츮ڶ׵ĻԺɣѩ뿪԰ȥү㱨
ү֪ѩ棬űĿ˼˺һ󻹾ڶٽԼҶӡ
ڶһ磬߿˺ǸΪĶˣȴʱֱǵĽǧ𵱳ȡ⣬Ψ²ҵСӾȻԲѵڳϲˣϯ̵鼸ֻ롢صĿһƬ˷Ϊһ֮үòǸ˲ò߲ͣѵڳԵðƶֱѺ鷿ϷŽ˼ٳļǿ
鷿֪ݵΨһ֪ˣǻ죬ίҲβų²ߵġŽ̽гŶԣ˵һҹͨھֶķǽʱصΪѥʱ
ͼӴɷܽᡰʵкõòˣֻҪһϷĶӣҲҿˣһݣʵǸ߰
ãɫְ࣬ףһʱûڡŭھտЦǸֱ׳ úһŮҾȻ˷ŵΪ죬Ժķҽ
ΪģҲʮġΪ˼޲ȥڼˣֲԼҪŮװġþʹӦָ̻ŮΪüżס
Ѿͷ֪Լ鷳ƣô̵ʵиˡ
Ժ׼ٺһҲɶ˶ϣΣδΪ
ǵȻˡԻͨϢ𣿺Ǹ仹δء
Ժ׼Ϊ˱ݶȻٵԼľٶ
ҾϷҲǾе¡
ǾǱ֤
ĲףԺ̤ٳѵͿԱ⿪һЩĵ˵ҪӦɣųᱻ˷ֵģδ޿صľʱһָݡ
ԽС˵ǵӦص㶼ڼԺôȾμ֮ľֹˣϷԻ֪ϷŮӦʲô
ԺųΪ˱ܶҪ곡ϷǾԲƽմԵΥΪơ
Ϊʲôһϲ״᣿
ѾܷܷƣΪٹ׽۵Ķܿеġ
״һҪȢܷܷ𣿵ΪʲôԸȫǸ磿Ĳֹһ˰
㲻պڲʲ壬Ͱ˵ȥȻȻܾ¶Ϊ˶Ͼðƶӵͷ뾡ǿдϡ
ӲʧˣһʱԶԣһŻع
ҷǵüװȥҡҸ桭ڳ󰡡Сš
šȷʵǳˣ÷ƣܺá
ү˺һᣬתһʵ飬ҳ¶ڿմһ໨СƿƿһŷεСģԽһ׶ĸ裬һҩ򶾷ʹ׶Ը̷ҩ裬ҿԸ֪Ůװǰȥԭ򡣡
ףһκĳƺԽ⡣ΪҩƭСӵǹСȽҪȥΪһҪ͸ϿȻбıؼԼýαؼƽŮװѾΣı˷ŮҲ£һִִʲôֺ֪֪߰η
ˣҲ֪ʲôԭĻˡ
ĳˣĲϵǺãԵ̽͸һ˿ֱҪǵ˼ͨ͸ס
ǰĳյĹѪ
ʵһҪװϿΪֻͨ볯͢лϻļˣЩҪ˵İʵǣ˵뱣֤ȷļ˺ſԹ
֮ǰʸڷѾջ˵Ҫ˶ҩſԸ֪࣬ȴͻȻгﲻ
㲻Ҫңҡѹһһ˵ȻʱĿúݾϬֲõԤУ鷿
ûѵֶͣҪġûܵţȰǰ֮еһԲĶɽֱºڣȻ󱻷סѨѨ൹ǸɫС
мǲй¶ҷŵ˵˵ڿ˳֮ǡ
ŵɫɷ׵귢ԼͷԻϽͷ˵ʲô˵λĺ֮ǣæҡͷ
ûκѡֻȫҵİšðƶӹڻҵͷӹɵͨ뺡
ͷ͵ͷ
дҪ㲻й¶ݡ⿪Ѩָķı
ʣӺʣͷϵ亹һεдõֽϣο˶ī
ͣϿУףӣԱܡţܺãΪ׼ŶȷʵѧòŶһظ
ظѵôҸﶼҪעһûиУСûˣʲô
ԽĳҲвҲǲԸڸ֪ĸĸݣǺԻҵĿģ¹ش󣬶еˣǧҪؿƿһ˲롣
ķǳʮ˸֣ϸ̵յӵģʲôݣ縺صΣͻȻĿ˵ôΣѵ߲ԽŮݶλĹɣʲôǻУ
ۣ˵ͷҲֻͨͷԼѾļȷһԼ϶ִУϾԼС˼ҵС
⿪Ѩæһͷʾ뿪ԼµıĲ̳ſڡ
úĻүŵһ׳һ仰
ǵģӦһԸ𣿡
֪ĺΪûУ
ҲҹЦصС¥ŷӿҵĴվţǰкȴͷҲҲԣƷÿѽڱ˼ףҴţǷɿϴ˯ˣҲҪֱ̣ͬǣһ鵯š໨ɡ
һͣ㲻˵ʲô룬ֵһֱϲݣ㵽ϲһֱǼͻФǶĻժЩҩɡ
ǬФͿˣǵһûֺöŷӣΪҪͻʾ⣿ոռʶүв˵ֶΣʹǽȥֻҲԲҺ֣߰Ը̹鸹̣ǵͷ絷⣬ϽӦ
߳鷿һС¥±忴վڹľдƽŻ룬ڿĶ幧˸кСѯʽյĿγ̰ţõظݼһ죬ŻԼĴ£ĬĬԼʱͼʶ͹ԼĴ
ʲôˣΪʲôҪĸæ
ĸʲôݣܣ
֪ŮǸֲʱֻΪ˰ʧķ𣿻мƻͼ
Ӷôֻһѵ֮ǰĲ²ĳ
ΪĴοӽԸⰵа̽
ܷܷĸԸ޸Ϳտ嶨ʲôԼЩй




´Ƽվںʳ԰˫ϵ硣
Ավһˣеʣô᲻ת
ܴҶûĵȥˡЦֹ˲ɫˣתһ⣺Ů޿ɺã
ô޻ġоֹԲׯĺӸˣģɰɡ˽
ôΪ𣿡
Ǵκʶˣӽ̵úܺá
ദɺã
ǢٱǢ
Ϣϲ˰ϵ磬ǺЦţԸܿסġ
Ȼ˵ġ˭̰οϷġ
Щ̫İĳ̾ƺһЩź£ò˵ƻǰɣҹܻζࡣ
֪Ը磬һû׼̣ƻҪǰһ꣬ϵȻ˱仯ԼĹ޶ȵؽĺ֮ǣá
ִ̫٣Ϊˡ˽еΣ֪ƻǰζʲôûȵ¾㱸аٷְٰյһˣʲվ
û£ƻܸϲϱ仯졣
ԻҵĲ𣿡ЩȻ֪Ŀģɻ˰ˣһй˵ɡ
ԳȻĬ

һ

ļݳǽٵϣһڸ·ʽһֵġͯĻ꣬һıꡣ
ҪջһâϦѾǰĳڵ˵үɫԺڼסޣ·ɺã
šһƺߴӳᴫʾүڴڼȻͷ״̬
үͷεǲˣе̽ͷڡ
šӦһ
ӵģ˭µ켷ССĳڸ·زһȦʵʵĲŹءǰ֪ΪͻȻǰμӽӦԣӦʱΪںʮ죬ȴҪǰһ±Ͼ˵˳Ͷؼң˳ǰӦǵӦգԱõطٿ״̬
ĹʮſӦû⣬ǮʹĥϡͿġľʹˣôǮҹٸߺţΪʲôڿƼһأװȻɴŪʲôյһ豸¶ã
үҪȥɢ֢תΪȷվͲð족
ѩ硭ʵǺ봩СģȻһˮԡ
˲£Υ˹ġͷ³Ķ彫Ѿ˯ıүͷԼϣˮ죬º͵ˮз˵Ҷζƫɬɽ֢һҪЩ
šȷʵеɬȲˮ˺üڣȴôѾˮʪ͸εżʮֵܣڣĳ嶯ڴںſе
尵̾һתͷԱѩʪٴ÷ֻ¼ز֢ӰǰУڳտͿԡ
ɣǰԸһҪչ˺үɣѩ복ᣬڰֻ֣աǾ鷳ˡ
ͷεȫûаʶδȫʧ˲䣬ԽؿԼǸƽճĶŷӻУʪšĶͷϣڴʹϧȴ
ԡʶҵҪ֣ͷ綷ص̧ŭ֮ʣ˯ȥ
䣬ﲻԪںĳЩƬΣ
賿ͨݵңСǰɽׯҡɽׯҵסжһֱ׷ɱ֪æѰ㣬Բͨݡʲô¶׷ɱСԼʮǳңҲӷԼŵġҺѽͨݳǣŸ֪˽ӻС㣬һֱСŸԸظ˵ŻˣǸ֪ҪҴҵȻûӦǿظȥˡƻشѯΪûгͨݵĴ𰸣֮չʾԼѧϰɹҪǸϵǩһʱżһʣΪλ֪ô
һѰغǣ˵ܷܷлԼźǣһȫ㱧ü˻ء״뿪츮ʱ߶˵ĻΪʲô˵ü˻أѵԶ˵Ϊ׮ףǾʹ˱Ҳˣɸ봫ĻҲûˡ

ȥФﻨԵ·ϣײȻϸԡʱϵһֽδ鵽ټ򡣡ԪںѶϢ
㷿ҵ鲼ʮݿҵʮŴΪʮãϼٶʮ䣬ޣԼÿݿ˷㣬ˡ¸һѯᣬºóйҵݣԪӲµĸ輧˽Ϊүٶһͨ˽񱻸ϳ
Сܣ㻹ϲô᲻֪ڼγүڸͼ׽ܷܷܺ󣬿ɣѩѸٶԻұүЦ˵ʱħצشǣϲŮͨɱٶûȻĿЦһȥ
ţȻ̫ĵϷⰡûкͨϢˣΪȫԸ飬дС˽ܷܷѩ⵱ȻݷõĿˡ

常˵֮׹ӣʹ֮ǰлԼ㲻Ắһ£ɳ¥˺Ҳ²⣬Ӱ츮ܷܷǧȴϵĻͷڵܷܷͰǰ̫ˣ书ǿֶԲ츮þɣѩĹԽԽĬѩƺڻĺۼŶǣôܸɵܷܷȴûһıʾҪϿܷܷȴͣǰһ뿪츮˵ҪȥʲôԸʲôʲôԸѵǶл״Եء

ھڼס¥ڣ벻ɵһˡӰרŷͯУû书δı桢ֱвͻȻİͯʱĽͺͷ
жҪȻɣѩҪһרְڼͯСǲ书ǿǸϵ÷ǳרҵֵñ

ԺүѨ׼ΪҽУ̽귢յĶŷӺŭɽߵضѩţҹʱֵĵһ꣬ϲܳ䣬Ž׷磬Ƕӵ׷ȰѩʱǸ˲Լܳķ׽סϲ׵ʤֻ꣬صС¥ˮСûΪʪˮ¶ԭΣȴ˸ա֮ÿֻ꣬һڷмͽź
ƬԺкֺͷʹֱۡ米ˮزţǲõżļἱЩٵϸڶš
ɴڰΰѵ״̬˺ö֪࣬˶ã˱˵һɵ̴޵ĺζıǶˡ
ѩȥסӰŷȥץҩǱǸ˵
ӣʲôӣҽŶҽϳ׶ĸľ綾СӺ˷õĴո类Ľʳĥһʱ֮ھûзʹôһ£ε»᲻ҲҩĲ֢
˵ŷӰؿ˵ţﲻ֪ΪΡˡù죬أͷʹˡ

ûշˣֻǱ˸˳ģүӰһ䣬µһ
أ
űԡ
ŵҲҪúϢҺһӰһ䷿ɡ
ʹãүҪ˷̵ġ
޷
򲻿ɡ
չүܵ
ǵġ֪ҾԲ˼к⣬үүӰһðʹˡ
ҲãҪЩˮͰЩˡ
оԼڴϣһֻʱʱĶͷã̫գ·̫ʪˡƴĴлԼ𣿡
ԽſۣǰǶżݡ
뾡ѵʪ·ͣס˵һʱʧǸʮԺһȶмӵĴšʶصͷһΪ֤ʵԼȫʩʩȻֽ̧⿪Լµϵ˲䣬ɹɫӳԺڰ׶ԱȵļѾ ¶ǰɫϾഺŮйܰ㡣
ȥ׼ˮûУ·ͷҴ߳䣬˳ִϷţһһ˼⡣
ûо쵽ӵʧɫȥл㱵·ԼǰĲԴȻѹæɨܣãû˿Ǹղƺڽ
ë򾪻Ŷųһ亹ݽȥزǲѾˮʪ˺һΧؿڣȻ׻еֽŻЩģ·ɻشϱϢ
үںЩ𣿡űƿһֵ˽һ룺ҩѾá
š˳˵Ĳڴϣ΢ۿһۣӰ˯жã
һʱ
ŶӰ͵ߵ룬һҩ࣬й𣿡
С
ȺһšǳԹѽ㷢ʲôҩˡ
үкܶ˳㡭Ӱͣ²үֻͣүϣŵԾɾ㱵ˡ
ô˳ǵĿ⡭ҵĶʱ䵱زıֻܾѹƽģΰ壬ȴֱܸӽӴָУ
㡭Ȼǡһס֣һٴزţȻż㲼͹ִֿ̽ȷ˵Բǹڷؼ
֣֪ʱͯ϶ʶˣ벻ȻٴδԼزһʱ޷ĿƣҲҺɣѩΨƴ
ءű򿪣һɫӰ˵ǰ 

ڶ

ʲôưͳԻп˵
ŷǽǣոձӰѵزʱʱܵվǰеĶıĥðүԽᡣ
۶ڲӵʱӷֱֺͱԵøɸɾʹϴ֮𡣰ŴŮӵڹӦøϽһ޶ϵƤĳӰʹذ为Σ䡰һСҡΪ츮ݹŴа桰ҹ
ڶʮһ͵İԽΪٽұѶۿڷݵĵ⽣ӰȭŽӵĹƬʵ棿 ԭԼʶŮǳϾشҲԺ
㵲סҵˡҪˡѽҵĽ
¶סܹڶŷӿҵһɿȫֵӽǣԲסʱʱĵȰӶƶĶŷӣҲ̲κһܿϷĽǶȡ
ҿɣӢ˰
죡ܲסǰв۵ĲвС˫ؼлʱĶŷӵͺȳ
״ھͺˡͨݳСڣӳŵůյżЦǶôΪ֮㵹ζ
죡ΪʦĶɫףһ֮ǰĸԵòͷ˶ݺݵζ
֪ΪΣӰվڶŷಢûмսŵģʹüɣѩ˱ƵˣҲûԮ֣֮ɣѩɻĿΣֱסƺʮֲԸİγ
ڷѩӰŽ߰˸ڡŶ롢׼䷿дĺ˲ǿڽʦˡ
үƬ̣Ѿ⼸˲ȡɣѩһ˽ˣԾߣɫɻؿԺͺ˽ֵӰ֣书᲻ͬ
⣿ʡ
šȷʵ⣬Ӱ书ƽʱ̫һ·ųǼ˰ΧӰһֱƶվڽǡ
ѩ磬㲻ȥæӰһ𣿡ܹˣȻһƬеۻҡ
İȫҪ԰˶һȴûʹɱֵļ󣬷ҪӰ뷿䣬ѾƳˣ᲻ǵɽɣѩὣǰѸжĿǰЩϳľ档
ɣԺһˡ
㽶ϣӰЩ첽߽Ĵ˺бΧסӰүŴ쾪
ɣѩ粽ǰסҪֹ뿪ĴˡǺˣ
ϲ常ǵģ˵䣬һ֣еĳһ佣
ӰӰ׽·ɣѩͷ
ǸǼٵģô֪Ů˵˭ԽȻһָѩ˺˶֮Ѿʧߵĺ˺ͼӰߣʶơ
üҽ˵ȥĵӣԼϵǰΣ̶ѩɱ
ɣѩѸð㲻ӰүǸȻ·ָʾֽɫָŵĶŷӣַһΪʦʱһɲĹҾ棬оԼ٣ԳӺȻĶΪ´ɱľս֪û˵Ļʲô֪ǸӰѵغ
ǲӦӰôһ£ӵܾɻıУŷʶղŵһԼ֮ٹԣϾ˱Ƚڵ
ʾͺãʰɡµĻش
ΪʦǲԽˡ뾡⿪Ľ᣺үٳŽѩӰΣͷ¿Ӧ䴦ָǣϾᡣ
ֻ˵ǸٵӰܷߣûҪϾǲݽ档
ŶղŹӣΪʦˡŷӱǸЦЦѩȻ׽ҲҪ֪ΪμٰӰ
ŷӵĽͺǿôתȻȫ䱸ϸ鿴ڴ򶷺ۼӰʣӰôһ£
ǣүӰվҰָ·ڵĻشҩҲжҶӽվţ͸һѬ㣬ζǻشų̀ľǵζʹ˻˯ʱҩֻҺˣΪǴҩ꣬СļڵСƹιȥҲװΣ˭֪˾ҪңЩ˶үʲôԾǽұҩĺá
Ҳʲô˼ҲɣԺѰӦó£ұƷһ⿴صˣһȥ˶ʮ书ֵǶƺֻܣ˵ֻʱ䣬û˺ҵ˼ҲûɱֶԸǣڳϻؿջֵһƬңһȺ֮ǰһļһ٣ķûˣүķڴ˴Ҿͽɴڽˡ
ǿ٣Ȼȼ֮ضԵ֪ˣòͱԼ˼С书ȷʵ˵ãͱѩĶԻӦ֮һˡ
ǡ΢΢üͷϸϸӰĻ
ǵĴ٣˼ٰӰҲ֣·ϽǸáټϾһЩƱҲԻôѪƻٰӦԭ򡣡ѵǳ
ţûжԼӰΪûеҩҩʱ䣬Ҿֹò죬Ԥıġ˼ȺͻȻֵĽٷˣʵӦΪӰ˲żæߵġ
ѽãҺǸӰҩлĹزһԵү͵һĴȣ
ϸϸɫӰڵϼֻѾҩ룬쿴ڲҩ֭ͬʱû£
ӰȷǶ֮ǰҵȵҩ
ŶղŸȺųһ亹Ҳࡣûие׶ĸ趾֢״ͷҲˣȷԼҲ˳һЩ˲Ϊ˴٣ôΪʲô
Ӱɫ΢䣬ʹԵɰβ
үٵӰӰȥٵһԺɣѩеǰµ֡
˭ŷӰϵ۶ʱ䡣
ɱүͬһˡ
ӰֻɱеĻԺڹжں档
׷ջ̱ȺӦĺ˽ססƬ̣żХȫɢȥ˳żӰԭȵļԶȥķ׷٣ڽֿڵĻشǰһͷŴĴµغ˵һѪһۣյԾӰ죬޷ϣֻգ߽ϸһصĺˣְӰڵľȫеۼҲ۵ںδһҹǸͷٽ ¶šȫɢʹϢɣѩʮҴ˲ǼӰһԼ֪¹ϼУУǸӰŮݵġ
ˡŮġôŮʱס
ûһڣ˺ݾ˸ɾ䣬ȴҲ˶Ҫ
һͷԼӦûԶ뽭ûʶӰؿѩԷءҡҡͷ
ʰһ£һ䷿Ϣհƻ·ΪΣŷֻ飬ûš
áʶӵѪ飬սսүɲΪѯ֮⣬ǽӵֻҪݿܽɫͷִͣоͺá
ү촩Ǽǳɫ۷ˣʰӰʡ
һ˷ڴβġҲž˰ɣֲʲôضһǺ·˭ҪҴææ̮ĴϺҾҵĹزѸڡ
һԣŷӵɣѩ˵ʲôߵͷ
ǰԽԽþն㷲ǰһֱ츮ܵ˵չˣ˼ܻصִڣ뽫ؼҵͷһţԼĴͰΣλУߵÿ˶ǵ֮



ݳⲻ֪ïʢ֦Ҷڵ˾󲿷ֵ¹⡣
µʢģϸ鿴еľžʬİɢϢԾúϣˡ
ˣϰλִֵܵ뼻ݸö˵ʬô˵ҲöЩͰɡιܲܺ߸ģС椶еϧǿǰأ
ߡԸһֻ֣䵽㡣
ôҪԹѵڣֵˡѽ̵ġȻȥС椴ңѽ
ѽ
ܰ


һǿ޹ɹк˽Ա˷Ѩλԣǧ˰̬ĴԭأȻ󶯵õĺĿɿڴؿϿȻƮһȵĻŮŮǰŰ񣺡ˡᣬϧ
š˵ͷԱŰװŮʬȥɡ
ĻŮǳЦŰ׼ȷÿ˵λãȻŷذ״ȥȷϱ̵ȥܿҪѪҺγذ׵ͬʱǸԲ𡣡
ھУڵĺһһС
ˣȫˡ
ãṦ࣬ϵĲλ׼˷ʬÿ˵ǰ߹ϼϤֱ޵˿ڣܿʱǺΪ?
Ů۾񷭼Ű˷µʬȫ˿ֻһ˾һ룬п룬־ɣոոƾĴȴ˼ͷӦ޼ϽСɵĵӶɡ
̧ͷԼ˶ԼĴָȻɴı飬͵Цš
ˣָҧƵģǱ£Ϊʲô
һЩϢִ٣Լҧָд·ϡżǳۣȾϵѪ۰ڴиơɡİƴѪ֡
ɣŮ૵ѵǺϳǸʹˣ
۶СӦģ߻Ҫ·ǷʲôȥϸϸѪ֡
ˣƻǰź޼ٰͯһ·ΪʱҪӥ˰ǿȥջЩ˳غأѵôʶƺˣ
ڲŸݣ֪ܲͯһˣûסüӥҲ׽סҪǣȻʶһݣΪίͯġ˻ժɴŻŮֳԻĵЦˣǸɵСϲȴɣѩ
˾;÷ӥǻûо죬ٰǿҴߺޡ
ţӥκβͯûʱúѸֻˡ벻޷ȫˡ˶Ӻ޵Եϧˡ
޵ʹϧ޺ˡ
ϼֽ֪˭ʹôһ
ַ˸ɾģֻϵѹӣýġ᲻Ϊ˶Ŀ˱
ûҪҪ˶ĿƱ츮ˣǸҪװŪģаʱûϢˡ·ɱߵʲôˣ츮ϵ
ˡС˼İˣǸûܰæҪǶ࿴Щ鼮ͺˡ
ҪھΣ˵Ҳɱ˭ḧļΣ鼮Ҳһܼأ©ġֲ츮ԹƻҲûʲôֻǺ̫ԩܵҳοߡ
ǣϼǲ񡣡
ݲҪ㣬֮ǰļƻţмɲɱʶơ
ϼסˡһɣɬ˺ʱŵ
ϽȥɣԻϵǡǳЦ§ƬƬŮĻһ¡
ϼջİĽĿ⣬ߴصͷʩչṦȥ
ĿٻӰʧЦҲסԳһ˿ͲмŮˡˡ˺ºǳ۰ڵѪֺ˫㣬ݼ
ӼݳϿүȫʶһıڼ£ŹŴͨ߶ĥ˲¡ͣĸ·ڰʱݳǶֵĶĹ׶Ķš
ϵ۱ӣƽˣš
үⲻǰţǶšɣѩľԼүĿδԶŵ˼ʶ٣ǽһЩſһЩ˶һЩͿ˵ҲҲ˵ϵۡ
ûйͬԡү쳤̾
ûйͬԣĪү˵Ĳ˻Ƕ໰֮ˣһ³ӭŵʿȻֱľɾӡ
ĸڵıʹֳ룬ΧǸذ칫´־פأΧȨسǵĸۡһ㳯;ԣ˼ҵļլΧҵͨ˼ҵסլ
Խûλڶƫһͬмļſڣſվһͯ硢ʮ꣬ӶŷӺĶԻп֪ǰչ˶żҵС˳
ŷһͬ룬´ǰ߷һǰͥԺӡ
һסǺסһɡ˵Ҫ˳ͶؼңȻѩӰסںһԺ¥˵˿СĹСͥԺҲѲŵ㡣үԼ常ĸһ¥֣Գִһ±Ʒơ
ΪʦסԼƽҼڿγͣӦ㵽֮գÿʱ赽ΪʦУүѾ˵
ҪϿΣʱȷʵʱŵЧʵ䷴İ
ֻǺ˵˵ĵһЩˡƺ̫ͨʣҪǰ˵˵ٳΡ
ҿԼ߿Ը𣿡̸ֽǧ·ʤĵȽʵڡ
ǺãǼӰһδİãֱ۾зӥͼӰޣ˵ǲһˣҼݳǽֵĶʮߺʬʾǱɱڣҲ˵δ֪ı
ܺãһеģүȰƽѨŷؿŵ̴ˣϻ̳Ͽ羪֮
֮ܿͻָ򾲣˭˭үѩɣ磬а׻Ӱ֣Ц
ȥӦԣȥտ¶ӰȻʦ¿ԡңûɱ֣ѩӰһĶ֡
ɱ֣е¡ΪβİΣ
Ϊʦһ޳ᣬ˽Թξ֮У
ȷʵֵᣬһȾǰ˴ɨˡһ߷ӵľΣҵҲ£ֻǾԱȲ츮С¥ʡ
ȻԲżҵļªİţԺסűµ¥ûüιۣÿ׼ʱẓ̇ܽƫŷǸ㡾ְʦû˽⾩Уÿǹʱŷѧ
¥żҲԶֻǸ˴С˼ңŽĳȴҪͬͺǵ֣Ūüÿγ·ִ֣ȴΪȷʵְءȰܴɼʶŴ׶Ըү߳ŭˡ
Ӱȥˣ㲻书ǿľֱߣֱӱҷ߱ڴҷɻ¥Ϳˣɲ̬ųִ߽ģҪҲ׼ĴۿӵģɣѩӰ˷൹ϴϲҹһƤҩǶͳòڼ俴˺Ļݲˡ
үαΪСأӰ
СģҲСģʲôƨүʲô˵㣡ûǼͯƵү첻ڳĬڳĬбΪʾʢˣվϵۡɤŭˣҽҪȥѹ·֣
ѵżС˳ͻĺһʰõͲ;ߵһء
үΪģͽз쭣ʵӰоСˣһ㣬Цͷת겻̩֮ȻͥԺϻµƷŷĶŷӡ
԰꣬ɫΪʦѧٵĴߣɺã
һΪδʱ¿κòãļٹȻеȣܺùȥɣҪ֪ŴѺھ͹ţʣ¼Ӫҵ޷ǾǾ¥Ժһ࣬ԼԺɲȤȻÿλԽʿŴ֮õıξ㣬ͬʱҲǰٷ֮ʮԽŮʧ֮أΪܱסŮܣԶԺȽǡ
áȸֵĿӯž¥ʽã˳һ
棿һͬȥӯŰɣͣлǮˡ
հɣáŷ΢΢һЦ紺紵ĸоʹүʱʧ
үõ溻ĳŵ¥ˡ
żҵͥԺڣ봹Ķŷһߣʲôʱ󣿳˻ǡϲŭ¶



ܿʱĶĹڰ˸ͷ붫Ĺǵĵ磬뾪ŵĲֻʣҲ˽ľţֻۿΣԽڿ˳ҡڵںĴϡ
ѩ硢Ӱ￴˿Σ˧˶࡭үҡŴȣŴ󷽲Ŵڣȸҵľ㷢ŸܣбۿҲɣѩ鴤һ£ֻӲ˧˶ཾĽ̻ضӡ
үءһ·ԼүԹƷ̫ȤһŮŮ߹ֱۣԼһɫӾˣǵõóɣԺͷӶŪöβѣӰ̲סɣѩү䡣
Ӱû־ǹ˽ܵ𣿴оǴУ˧ŮǶࡣţΪʲôҪɽװ۶λʵڡƮƮ۰ҡҷԵƮݡӦöλ״ٷžӲܴζҪٳߵС
Ϊү֮񱼸֪λ뵽ֻվڴ͵ĽǶȿˣĸкĻ죬ھ֮¾ͲˣԶ˲̫үĹŹۣȫһ䱸С
ûеõͬԱĹһϷϲ˵һѺߵ˸ţݽֻȥӯӣõ׻ڵȫӵһһҼɣֱĿĵء
ӯŵͬдȻʱ̱㵽˾¥ѾϯҿӰ¥Ԥλڶ¥ĸСᡣ
ѩ磬׻˵úõ˾ǲ֪ԼĹСǮ٣㿴¥İȻ»񣬲֪ûни߹ٵأԽɣѩ䣬ָָŸһƸ̾
үָֻͷѡʮֲϰСӵѩɫܿԼү֣ɲ뱻Ƕʿ
ڴʱ»һȡʲôˣ
Խ˳ڽӻ˵䡰·ĸɻȴ ƹƹҡӴ
žžʱ
ű˳忪Ӱһ
үϿһǰ⽣ӰӰѾ򿪸ţŻûӦү뷿Уɣѩһ»ڽ¥ȵˣһڸţǾŵԼҵСȴϲֵү
үվӰٵ˵Ż
ڴҰǽү֪Ҫǽ
ԣáүӰһľ̮ ¡¡ڸǡ
ɣѩ벻֮һƬľмĳУԼүһ߸ץУѾǽͨ»ڱſڵһˣָ˱ıһλε档
ȻԽǱн˵Ľ¡
үѩʧɫȴ޷ȣΪǼϴòֺ˲ҲС
ӰҪأ˵ѾƱƽ
ӡͬڻطŰԽִƳվȻ׵еĹһùð˶׳Ȼɼڽ˵ıŽԼֱۻһĿӣŴ̽ȥ
뵹ǽˣ밤£ñ֪һ޹ƵûܴĿĽͺ۰γϵĽ󣬺طһҪ߿ͻ˺µ⵲壬벻⵲Ȼ䲻Ⱨķɽţҧȥ
ķ蹷̿ͻӽ⵲忳ȥ˵ǳʱ죬ӰѾҼлǰغͺ󱳡ȱסԼСҪὣ壬ܿ˳˦Ǹżȿе⵲塣
ÿϧβ״簡ٴ˦ϰյү߷ݵڿʧɫɣѩУһ΢ŵźسŻԹȥˡ
Խ㶼˯˰˸£֪֪ѧѾ꺮ˣְ֪ͺīһɹѧʱ⣬ٲīͶ꼶
ôӲʩ˵ִ谡īīҵ
СԽǺīǵø߿ǰǵԼ𣿡
߿Լ
һXXˣ֪ͨ鶼ûô˯𣿡
īһʣû״ôгĴԡ
ǰиŮͬѧԼһޣ˵ȥȥأ
С椣ѸңⰲԼʱ
ˣ϶˵û⣬ҪȽѣϸڼ棬㰡ƭ˶ٳԺȵģ
˽ҡ
īŰԽȥ㿪ˮ߸ЬԽԽС
СԽѰ㲻ձҶҴӦǵ.˵ʲô¶˲ʧҪ˯ˣҺúҸҲ˯ûˡ
˵ʲô˲Ʋʧеĸ𣿿ҲֻһţīұȻϲңǵҪΪˣҪڱ׵ӡ
Խ㣬ȥ㻹ûƸ磬ڶġһ۵Ůͯڶɭɭͬʱһ˫ȴûа¶ȵСֽҪۡ
ôоСŮ֣СŮ˭ȴ˫ҪС֣ȴ
Խ㣬һҪƸ磬һ꣬һؼҵġСŮŽ͵͵ĿţֻԽԽͣ۾ҲԽԽɡ
˭ԽڰСŮС֣۾ͬʱ˳ӳȴǶ塢ɣѩӰϲ
Բԣղ衢īһСŮ᲻ߣ
үôֱ۾ˣӰʡ
۵˿ѾҩҲˣӦûµġŷӵ
һ۾˭
ֻǻƤûǣͷӦòӰ죬Щ.ŷԴɡ
ղһֱ𣿡ԵǼȥִǸСŮļַ֣عŴĶĹˡ
ͷѩӰӿӯűҵõϢҲ¥Ѿܾһҹڲ
ŶһûգյСŮĻɻš
ѩʱסѨλʧѪ࣬ȵǸЩҩҲʮЧڱȽ鷳۵Ҫһ²Ȭ
ǿߵҲμӲӦԡȻ޶ֱۣʧ֪Ǹأ
ȰˣѩѾү㣬ʱɡ
ֶˣμӦԲЦ𣿡죬˶ΪȻֻѰ⡰ѩ磬»񷿼ʲôˣô
д»񷿵λ빫ӵģɱһˣߣ빫ӵһˣʮָм˵Ѻл
ţǱӳȥģûĸԸҪлεù͸ɱֵĺ£֪᲻ᱻѰš
ֻ³ˣ빫Ѿȥ棬һ˾ˡ
סס˵ֻ赹ˣͣƴҡͷסװ˯
ѩ빫ӵŻòʮֳڣУӦھдͷ
òʳڣ״ΣŷӵĻֻҪ㣬ƱüɫҾȵһУ
һ˽ߣԶŷΪȥ
үأɣѩҧǰԼɫĲȺھΪү
ӰûסһЦ˳ү㲻׹Ӻ
ףӰ֪ϲ״磿ֻòѡԼ츮Ȼûܿԣէģ߲ʮӰָơ
Ӧú빫Ӽ棬׹ӡӲ¡Ӱѩػϼ͵İʾЦ
״žӣǸѾ˼ˣ빫Ӻ˴Ͼ˫ɨ𣿡ԲԣӰʲôʱ᣿ιɣӰȥ찡˭һ·Ӱ˭һ·
ǶӰԶԶ
㽶ϵģϽ⿪ڰ·˶Ƕ壬п֪ܲףϺûΧֱֽ䱳ʲôЧȲãԲزˬѵǶŷģ
ʲôˣ⸱ף



빫ӣԽ´ֱͦͦվǰϺл⡢òӰĺ޹Ŷ롢Ͳʮĸ߸Ӳˡ
׽빫Ҽˡ˵Ҳʮգȥڡ}졣
УһһأȻǸ¶ѣһûò£ӵӰ֪ͨпͰݷãΪ˸һõĵһӡǿ˿ʹԵӭӡ
ססƺûòĻ̫Լ䣬й̧̫٣ͬ־ŵĳү˳ƺĶ塰Ǹ׳ʿʽյкָ̣
ң·֮ϻƽл칫Ӽʿյ
ӵģúõһл֮׽һһĲκθ ɫ˵ƽôʩʹͶж𣬺ŵ¡
Ƴ˷ڲ輸ϵĻƽһۣЦΧ׽ͬһȦ׳ʿûмǴĻӹȥİɣ
ǡԥҹϲ䡣
Żƽȥ빫ӣ֮±һģ㲻ƽ֮
Լҹ˵úȻܵ壬ɣѩӰͬʱ¶οЦݣ˵Ļ̰
׳ʿһúܾȰɣԾͲҪӲװ۾͵ۣ찡䲻Ǵ󸻴󣬻ƽһġԣתˣҪлĻͰҵǸ˵ֻϺͱһģһ˿ڣ
 ֶ󳡺߶¡ڳԹȻүıɫӿЦ
ߡƾ㣿׽ĺӲ£ư̧ͷ丩ƴŽş̌ͷԼδѵĺܷɷŻꡣ
үɣѩӰѸٷԼүңϢȫ䱸
֪ҼʲôˣȰ¡ûб˵ͬвӲмһˡ
õжֵ֧үͦøֱˣҲȻҵȻ֪ʲôˣ
ôܣ
үȻʶ빫ӣ
үǿ³ˡ֣ѩӰүԴת
ˣĸлָʹȡֵģ˾óүü׽ŭı顣ãү˺úϰƽ𵽸ϻлԱۻ֮Ҳ޷

ۣ˭˭үҰ׻ԣѵҵңţ𣿾ȻЦˣ
׽Ƭ̣ƺүűɹɫСϿʲôĶ½ǣԭŭ۾ȴ̿ѵЦ⡣
ܺã칫ӣԭתҼˡ
ߣϻHELLO KITTY!!ѹԷֵü
˼׽һô칫һ䣬Ĵ̿ˣϣֻ߲ϻ
лѣţ׳ʿǵüʱҵ˳ծ񡭡ιʲô
׽һ̧ʳָǸϲǰһʣջ˵ϻ
仰һֱվſڵͬ߻ƽͷҲصˡ
ƣ²ûòţ빫ӳپ˫ҲʲôˡԽ˵ıӰ̡
үǲ̫嶯ˣÿһߣѩԼĲ
ţе嶯Ӧ»ƽǸûòļһͷִַ̼Ĳ㣺Ǹ׽̬̫лģʩǣߣн̾ӲΪ嶷֮ʳŶǵ߳ŭң£ߡ
үҺѩӦ׽˼ҽһˣ书ӰԼүĻ
㲻˵գҿû׽ŭ֣˲ʧ嶯ħ嶯ħĨ˶ͷ֪亹ڨЦǺǣҲŪҪʵںûòû⡣
Ǹ빫Ҳûòû⣬ү𣿡
ӰЦúܱģ㵱үʲôˣȻϲɫҲûԭˣղ빫٣ôһɫ
ү֮Ӧ˵˵׽ᵽɱְɡѩķθ֮ԣذѻص㡣
Ӻѩ֪ԼѻתˣǸ߶¡˼άԾḻޱȵıүʼݽӿӯĴ̿͵ԱȼݿջļӰôĻ⣬ȻһӹյһռʿϣӴ˵ĴŴ硢ַ䱸䣬ĶУԹ˵
ԵʹõĴP99ǹֱ׹ܡܵ¡ʲô񵯣ʲôǴʲôǹ˸ƨþõĹү˵νƺ͹ֱδţֻɲſԴﵽľ簡Źֵүһֱڸ֪Щ߰ĶĪǵ֢
үռҲ޷˼İȫ㡭ܲЩõĽѩشüɫĳˡ
Ǹǻ㲻û书ɱֵ½Ӱ͵ȥɡȱ֪ıѩ磡δүεε˵ۣ㬵ػطˡ
ԼүһڶĳȻίεı񾭸߶ȵҹĵػԡ
Ƕȴ֪ԽνǺȻιЮԼ˰Уֲ˰һ֪ܲܲμӦԸմ̿ɱЩԼܼ飬׿˼οһÿ빫ӵķɱȽʵʣĶɫѾΪԼҪЩʲôԱʵ
ʵҲô˼ڤ룬һ磬үұԺԷһۣΪ¡
ԳΪĽˣ˵ֹȻ紩ſȥӦǸ˼ҵĹ£֮ǰ׽֮
үһ㾴һһһɡ־ԲЦˣĽת빫ʢȭȭ룬һ뵽зɣ˳ˮӦȫԼ ҵϸʦٶ ʾʾЦеŲɷĴ״ۣĽ²ĸԼȥˡ
֪常ΪһҪҲˡ̯ô֪ʶôϲԿǰëͷСӣʮҲһôȫ
ӰпϣŵѾͿдŭɣԺæ
ұԺԷȻںĽ⣬Դ˳ǣѩӰҪй빫ӵϣĽеڲԣүڳͷĽ֮¾յýԼҵϵףҵ츮ϵ׺Լϵүһֱ¶ġ
ĽԷ˶Լ㼣ԷڸŻװ޸޲УӭƹȡȫܹľɵĹţһˮٵĳǰԭԷĺ ͥռ볬Ķ˹ʮ̨ͤ¥ںϣ࿿ͤͤˮ鿣¥֮бµǾСͧûмɽʯĶȴۺȻȾҫµĺˮ峺ԣˬ
ǱʥذԽһˮɫɴǶƵСͧϣ촵һЩ¥Ʈѩɴ˱ǵº㣬ɵþ泩ﻹǵýԷʱûӭӵԹΪһϴĽĲ죿
ԷҼ˽½ļ֮칫ӣͶλڴƷЪϢƬ̣ҼԺ㵽ĽָָӳǰѾλںˮһ鹹šоֵľ
̤ᣬڻֳ˵ѾߣһмҾλƻƣǳɴϱĵʹϣǽһӳպɻˮī鰸ǰķı뱸Կ໨ƿڲŲپᡣ
үӰŴװްүǱˡ
һ󣬴͵͵ˤֽ졣
ŶҼ˽λ͡ĽʱϽ͡ȥˣ칫Ա㡣
ү书ְصɣԺĽȥС㱨á
֮֮ǻ᲻ӾԲеİԽһ䡣
ѩӰͷ
Ǿͺãǵҵ˵ġһȴٷκָʾ
šĵڽıڻæԼүߡ



үȫ̬ϲӯ˵ѾΧİ񷽼ϣŷ̾ϲ֮һ
ϲ£ʱүûȥӦԣ
ҹСδδף
֪ɣѩӰԼүͻ֮סˣɫػ۵ΣŨüе˫ĿŽĺŭѾʮֹ̬꣬͸һɹ룬ү㲻ܽʶ
Ƴ۵Լʮ꣬ȧԸߣϵİֺԸסݣ̽εӲʹͬһͷĺꡣүҲܺͷйӴ
һλͱλҪСö࣬ȥոڣüĿԳƵϿţݵ°ͣټպ촽԰ֽһĲ̬ȻΪԼүΪʵã۾ȴžɨš˻үĹ֪
˿˰˿ưԽָŷϵһƬЩ֪νַƴֽƬ
Щʲôƾүеϲ֮һѩַͷʵ
ѩ磬֪һûˣȻټʵǡ
 СӶԭеĹ֪һָˣǷָһκү׻ڳĬС
֪꾪ŵ˶عʮ˦վ𣬼ΪرתǰֶģһλϽȥүүضŭ
ǺˣҲЩƣ̬ʾⷸڶĲ֮£Цݿʡ
빫뵽Щ˿ƵȻʶү¹оǸүУүͿԲ׼ʧ̬Σ
̬ӦʣȻɫСһ˫鶯ȴתվڴߵķŭδƽϢˣ˫¶Ĳǿ־岻Ǻ治⣬Ǹµꡣ
Щԭ˿ƣǶܽƬơ칫ӿȥͲ󣬾ȻҲ֪־ǸոȤضҲưɣ̬˫˹ŷƣǰָڵƱϣԵ޳ݣ䣬ɷ칫
ðǾдһ£ꣿո˿ƣⲡèȻ꣬ĪҲĴԽʿ
˿ɲգ䡣üĿ͸źͰЦ⣬ûһ˿𱸡
ã;죬Ƕ˭үѹĿڴǰɢǿҲˡ
˵ǸǿǴͷȤ³µƽүԱߵǵ׶״ˡ
 ƽɣʲôϵתԼ׻Ŀѯʡ
ҵڱǰֵĳдٹ˾õüĽһٱ֤үİȫȷʾҪԱүǵİʾ·ҪͬĽòΡֽڵүСүֻǰҲ˵븮ȷʵүӵģлĳʮʮˡ뵽үСү빫ӾǺҲ
ǸûȻŲηȨƽȵĶʮһɬѧ˼İԽӱصɫµǶ˿ﲻ𣬾˳磬վŴǰĶ˸Ҿ˵Ŷүˣԭ¸ղŵʧ̬
׺΢Цͷүȴƺ֪°⣬ȴû뵽çײĺСӸӵүĹ̬ȻôԵһҾ㲻ᣬת£˳Ѿһ˿ơ
ү쿪̣ʵʵĽ˴ȴ¿ѭɣѩ̾Ӳɽ̣ӰЦκΡ
ԽԣһɳɳֽƬĦڵ޲Ϊϴַ֮졢֮ӱ֮Ѷ̾ȻҪǨ˵۶ԵöӲڳļʮһͶʥķɣ¹кͺѾǰ
ؽ״·̳ɾƬڵΣڳүм⣬ҲԼֽͬкá
ӣô淨ǫ飬Ǹ߸ȴôҲβ⣬ͺڰ׷Ӹԡ
ʵ˵ҲǸѧϰڲųžֽ淨ɡָУ
Сүǫ飬¾үСүǰ׳ˡպ깧¹˸Ҿ󣬱ү˵Ƶ淨
үСүް׶
տʼһǵİԽ׶˵˼֪һ˷ʲôүСүľȲɵ⣬һϲ̵ĺ׶꽻ţһֺط
үżӲǸ֪۹Сӣ׶˵ԼոսӴνƬ𾢣ֹư͵ˡ׶ȻԷĹ˼ӦǽǳҲ̫ƽϴ˵çײֻǶֲݸѡ
ҵıڿԼүţ֪峣ԶĹλʵΨһĵܵܡ͢еһүͶĹʿеľꡢܻʵεԶ󽫾λȨصԶ䡢пܹϵүպٳչ⣬֮ƽ𱰡ŷӼԼҪݱһȻʮĳ顣
Ͷ˿ȤСս˶İԽ֪η쾡£ʲôүʲôүɣóʱͳơóʱͳŪү۴İ󱻿Ȱס׺ĿźϡͬʱǰСⷬηǿȨײϵеЦԷǣΪĹ̶ԼҵСүҲţں񣬷ԳеΡ
˵ƼүСүΪ񼶱үƢ̫ңСү˼Եù˼ֻ̫࣬׺жȡõǨͶԼңһֱˡƷ֪ǧ٣ƷֲŻȤ࣬㲻ٹͶ룬ʼѰҺ˿ƵԴ
Сү˭ƴģ֪Ӧֻн̹١塢黭ӲŽӴ˿ƺ
칫ô˾ͨƷ΢Цʣһд֪Ƽ
ʵ淨ʱģϲȻ˴пǴȨΪʵʵ˵ǴԽʿ淨ԼⷬضὫ
ģɻҲһ㶡
ȻԽһŽɵˣȻ˿Ƶ淨ۣȡ˦ƺͶӮƺԽƵķֻͬ棬ʵˡҲһȤ˻˵淨
Щ˷ʲô˳ڱ׫һֶ棬Ҳʶá
¶Ի󲻽⡣
׶˼Ƭ̣ʡ㷽˵ˡˡͬҿ⣬ΪżԿɷΪҶ淨ģˡƽ淨Ǵྶͥİɣ
״˷һ룬Ϊʱ淨Ϊżʱвͬûй̶ĶԼѡׯڷǰһƵƣһţҲСһţֳׯߣͬһӪѡɳ¶ݣֻܿׯңֵֽׯڷǰѰͬ飬ûй̶ԼҺƷַʽı䣬һġ
ţׯڷǰ㱨ƣԼңҪԹѵڣүϻҪϲĻ
ǰ̶Ǽӵүص˲ĵʦɫү룬ׯδ¶ǰû˸ȷԼĶԼǺˣôձƵׯұҪ跨Իǣ͹ԼеƣΪԼȡʤ㣻ԹѵڹȻսľһɹΪıպǳȵġ
ԹѶսơүǸһֱò۵꣬ƺ仰Щպȡ
һүϻӴ򿪺಻ϡˣүɫΪѾԼ۷Ϊüɫ裬ӡ
ԣûй̶Լҵ淨ƼģҲԼҹ̶ղѶִԹΪûй̶ԼңҲûԶĵ˺ԶѣÿһֶпܵһƲŻ֪ԼĻ飬Ҫ㲻ҪҪù۲ƾ֡ĦÿֵĳĿģ׼ȷжϵѣ˼ЩƿԶܾȡüѼ
ƣΪʤԴ֮ʤƬƵ淨̲صİок𣿡б˳ƪ۵ۣ͸ϲӣҲ͸ȫƬȷʵ
֮ͬԽζ˵ͬصͷ
һֱȫע׶ͻȻ廰칫ӿɷʶˣ˵ձ˼˵òֹ
ʲô׺˵Ĳ١塢黭ٺ˶˵֣ȫȷҵȥ°뿪ͨݵİ
棿׺ɣǸϷ̸ǳкǵͨ츮ү
Ҵ˵ģҵ׺Щŭæʵ֪ΪҴƲű˵Ļһġѵ˵ҸĹ
ղ˵ʲô֣׺žڼĺۡ
ָС
֪Ҳҵķӣ׺ҧ¸չǱ԰ݷΪסҸڣȻ˵ʲô⣬Ʒÿơ
Σơֲ˼񰡣׺ԵαߣүΪ⡣
ߣûסһ¾ˣ˵Ƽ̫ѷȲͨʮһ㷢ƷǵͬСдд˵ԼƼʵȷʵЩѿ׺ɫתпԭġ
ѵ˵ǶĹʱеĿĴʼˣûеڶԽʿ׵ΪոѧἼѵԱ㵽Ѱ֪Ѱԡ
ͽ̻ƷžôˣԲԣٴѰͬ粻Ĳпᣬʵ
ͬԳ׳׺ͷǡ
ȫԵα׳ˣҲֻ֪ԼԼơģһȺҪĳѧƣЩֲܳѵ⡢㲦ʹࣻȻΪЩѧ󣬱ơΰ
Ҳãý̲ƫҪЩֻݹٷŻ𣬲׼յơĹټңⲻֿ
ԭƬƵʦүݹٰԽײȴö͸εϢ
ү׺ꡢСүèԷ׷ѩӰѸΧĿ¶εү
˵ǵķӦ˹ѵǾ˫빫ӳˣYY-INGС
˿˿˱УһӺŲ޳ͦεӰ



˰ѩֿͬľסرǷδ꣬绪ļμ穣ĺʵŨüΪҲаŮװġ
ҪȻȻ¶Ļ˺ͱƣʹ⡢ҿпԶ۲󼰣Ҳһź
¡ֹǰļˣ۷ĺһĨ绪ǳЦ
ºòЭ¡ðԽԼԽɫеӡǡֵܽ᣺
עȻᣬ֢״ΪԲȱֹʧָΪĳĿĶϧ䣩ۡʧꣻ
ƣ֢״Ϊײ¹Ƿǣ˿żй ɫ룩ۡʧģ
빫Ӷһֻۣ̫Ѫʻ״̬ӶֱӵеĵһӡΪ⣬ָ֮ʧ
빫үʧʧ̬Ц˵塢䡢״ˣλǰҵӣ벻б档
ʵ빫һ̤ᣬѩӰ㼴ʱ֪֪ͨڸ̸۵үȴֹɴ󡣴빫һ塱ҵΪݶʧɫǰ桢Ͷ޲ŵġԲ˫ʮӾҲǻˡ
ȱڵĴʧɫһ֮͵үԵ÷֪Ƿ빫ӵĸ߹ףԵء㱣߶ʶ®ɽĿֻԵڴɽС㲻˰
ѩӰȻֻ֪ԽִԽС˵ݱԹ͢йǣжЩ͢˵ӡͣڶթ롢ΪĿײϵĲϣͲĸԸӦԣ⼸͢˵ĶԻԼ²빫ӵӦǼ֮߹ģ䰮Զ빬͢ĴԽԣǰļ˻ر֡
秡ԲԵĺѹ߳ΪԴѡΪǰүȥͻ
빫ӣǰֻǱҵĻȶһļΪӵʢ飬ԹӴɲطϣиǡ
Ŷ׶칫ⷬ˵Ҳ׽ûسԷ飬Сȴʧ䡣µ㵱ʱǷΪ֮ʵĳҶһ٣칫֮
첻û¶桢׽лû⣬»ƽˣǻУ粻ΪѡԽЦٺ٣빫Ӻúȴ֮յĻƽѾ㹻ˣҪ졭
Ӧԣ칫ĿǰиҪҪ𣿡´ĻŴԺȻү칫ӵֱҪЩӲȬɣ˶ʹʮˮź
֪Ͽ˵Щʲô˼ѸתͷıڣѩӰ΢΢ҡҡͷ
˲ǣӵģַ˽ΪԽյ
׶İȵԶ̫ӵ²
̫ӣоǹеĹ壬Ĺδѹ׽̬˰ƨύҲܵﰡҪҪǸɵʲôǸԽٴλ϶šЦЦ£﷭ȥ벻ˡ
ɳ̫Ϊ㣬ҵʵ£׶ӡ
ү֮ǰҲүСү˵㰡ҵģѣţһȨƵ̫ǰ㶼ڳһܵα
治ʶ̫ӵ£ߵץŻ̿дЩɫۣ΢΢һҡ
㡭㡭ץˡ磬ҵδҶŷû˵Ĺ롣
ǰ̫̣֣ȻԲѡţƤĲ̫ܳӵ³СĽй¶һ϶Ǳģʲôʲô˽ȨִĶ͹ʱ֮ĪҰȫȣ᣿ţúòֻҪûаɴ̿һľͺá
Խɥ˵ҡ֪빫̫ӣҡ¡С˵˵
΢΢һЦ֣ǰ£֪߲ʵ˵Ǹصˣղżү״˼Ҳء
ţ˻Ҷֱ۶Բԣ䣬ο˱ңϿŭĿСүʱ԰ųŪ
ԭèʩչά
̫ӵ£ҼүٳԶţȷʵ̫ǹأλд׳ȷСɡһԺɣѩƲѹҪүԼͦ
ѩ磬˵ʲôԽȻܾܹȥվڿѩǰ棬һҾء̫ӵ£ҡСȷʵ֪ݣҪﲻҪǣҵļˡ֮ǰлҪ˵һָ׶꣬߷߲ƽλ״˺Ť
ǵ״кθϵҪҲ̫˰ɣȤ˺ĹĿڡ
£ɣӰСֳǼ͡дûиһȵ뷨ɵıʵһֱĻмصġԽСӦүСүһ˵ЦСҲǲܼɵģ״˵ʱһ˿һҲûҡŶС񡣴С͵˵ָ𣬺ߺߣӭ׸ƵСΪʵ˲ݡ
ү׶ǳдԱͲ˵ѩӰȸжͷʹСӵĳԲѷ˻ɫ۲ΣԱ׶귢ʱүܡ
ү˲ŴԽ¶űˣӢ䡢Сð֮Ҳ˹£үСүƽС³çôǸǿʺ¡׿ɾ֮ԡԭСҪͷƽɡ
˵񣬵֮ͯƤ̲סЦ뽫ǳ𣿡
Խͷ絷⣺¹ȻӢ䡣
Уһ塣
һѩסŵúûӷү˹Ƚҿ׿ɾôȥ·ϵƤ֮࣬ʮÿʱ㵽ҴƣȻˣǰƽҲһ
үؿԼֶֿ̫ھźͲĺСӣͷȲ衣
СүԼԼֺȻʤʩľ̿ѣ˻Լλ
޶˱˶Ϊӭ׸Ƶ׶ǻ̻̲ڵأֱ̫ӵԷŰɨǸΪԼŪǷǣȴ̫࿴СһƵĺζۡ
£ûͷʽҡС˵ʵ©һ֪ԼѾݵүֿ֪ˡ
׼μӦԱӦ֪͢еĹظʮǸӦʱƲ䣬Ƚ̻Ƽٽ˵淨С͸߸ϵ˹Ȼʩ˵ĵ
ȥӦԷԸԽֹš
칫˵ʲôأ
ŶŶ˵С˵ϷӦԡҪʵ۵˶ϲձ˵ô
С治Ǽٲ֪εģü˰ԽһۣתͷĽԸڴ˿ɡ
֮УԽѩӰĲʾʾ£׷۵ŬרעڽµִʳĲϣԼĸ֤ܹȫ˵뿪Է
ĻΪʳ˼¾Եͼˣһ֪ⲻڴлν֮Լүȡүƣͬʱ˫ǵ˫ִЩԹɫЦػɨÿˣĿʹձʳ֪ζ;еĪѹ֡
㣬װ׽֮˵ɣοŪ飿ͨƱ㿴Ըֱүȳס͵غ˫ˤ˾Ʊƿͷ
壿빫ֽ壿֣Խһ뵽塣
壬ôסѹֵʥ̫ʼûķ ձǹǰĵʿӯһ£Σ
ֶ˹ϵʵںһ㣬˾Ͳӵţڻʼţ˽½ЩϢǷḻĺõǡ֪ȽױɱڣԼʼ䣬ûʾͱΪ˱̶ܶҩϿɹ󣬰ԽϽүҪӻǰɿվ𣬺ûòز廰
£Сڼ

ڰ

ֱ޶˾Ƿ֮еļΪǹŽõġ
뿪ԷȻЩˬ̫ĺСû˳𣬻ֺйӳͼġĵİʾʹСүԽлǰԼǡ
Ҫ֪ʱ̫ӵɫʮֲãչûǿ˼Ұ̳ɽ𣬴ӶǸܱүӲֻɴΧġִĥɰЧĻʼϴּڣóʱʱ˱ۡű˻ʼͰϵ̴󽭶ͼľգ̾ʼϸڼƷʵĸҪſŷһһҡصӵү뿪СүҲ̫үòϡҲ˵Ϊûбǿ֪Щ֪飬ʱ˱ɱڵĿܡ
ЩȻΪǵĶ桢ųڵİֳȴʱʱŻպմմϲ꣬΢Цһ·Ĭ
Խñƶ֮䱣¥Ǳ˿Ŀעʮֲڵģ̲סҪ˵Щʲôƾ֣Ӧ˵ʲôŻ᲻漰мɻĻأˣǱֳĬֹӿڳ
ʻ뾩ǣ뺻ķ֣߲ͣŽּۻݺݺѾ֮ү鲻ԽˣСүСڴ³𣿡
칫ӣǵһҪſ𣿡һڱﲻס˵ˣҡҡͷܺһ峺˫Ҳ
Сƿӿ𣿡ԴԷʶȨǰԲĺСĽˡ
СıʹԶСү̿ѣЦŵͷ֮үǹȫصлȻ󼱼󳵲ӣʱδʱƫ͸Сϣ鶯а۾ӲԵֵЦڡ
˿˫۾綯ɡ⸱еЦݾʶһڶĺ꣬ǿܵİٰ㾪ɲ²⣬ϾµЦݡ
ۿ¥Ļڳͽ־꣺칫ӣм仰Ҫ˵ݻת𣿡
ˣͲҰֵ𣿿СүҲܵֻùԹתǣСүԸ
칫ԷܵľŲС֪ȨءĻرܣڿӯһ𣬱㲻¶⡣Żڹүɫ¾һʣЩǶ϶ϲ˵ģϾҳʶ
һʣװ磬ܻܿͼϾԽС˵ŮǱڶĽġ
Ƴұһֻۣһڲ쿴ܶһְע
ʶ칫µķ緶֪ͬ㣬ҲܼλˡСү򴽡
СүСĻλСֳ£Ҫ뿪ĻСү˵Щ϶ϲ˵Ļ
ã˲ɣ칫ӺúҸ˧ÿÿҲ̵¡ָͣɫ̫ӵļأԷΪүҶ˴̵ıĳ̽Ҷˣڵı֣ظٵԷѯҽ·ϵоֹ칫ֳ˵ãĹһ֪ƽ֮Ծ͸עĿ̫ʮ쵽ɽׯֻҲǶˡ
ǺǡԭԼбõһزǣΪ͵ıڶΪɷĻ֪ɲţǲҪ͡ţʹ̫ȸšվޣʵ־롢֮򼪡
رܻķ꣬Ц칫ӣͲȴܱǷǺڰҲ㣬մλشµѯʣ
үǰǳİ˵ĿڱƭչҵĻ
ԽգգۣյҡСֻһӦԵĿ֪޶ֱ۵̫ӵµĵƣ޹Щ̽ɵ鷳СүҡСӦɡ
Ȼýֵɽ׸бһۣջЦݵͷ飬Ǹ̵ļһ
ףʲôһ£̫һģʹܹ֮ץסе©ʶ̫ӣӯһĻܺߺòã
ָֻѻȸֻнţ¥ѽǰԽĶƺԵ䱧ȭ
СүҲãպҲãСͽúܣͷСؼңȻһ·СмһˡҲһԣСǱҡ
ӵģⷬ˰ɣүʲôҲûʲôҲûȷһԼ϶ʲôҲ˵ֻǷƤ𣿿һΪ㲻ͬһĹٻӵܣԭҲװģļһ
ү첻Ӧԭһ˿øҲʧˣһ֣ڼ̧̧֣Ͻһ䡰ټ̺ĿһǶˣɿԼҵС¥
ڵԶСүǰָ΢ҿһ죬һ˿ڷֵϲСӰӴܰʧ
үСүѾˡһ¥㱻үٵɣѩԾ¥׵ȴү㱨
үС¥ΧݲԱӰδӽΪǲûкЩ̿ᣬ찵õġ
ǵȻʲôĲصֺ̫ŪŪ˵Ǿͳ˱ĵͬˡӾ硢С˵оΪɲ
̫Ӧһǳص飬ԵյڶûпκѲ鲶׵ĽΪΪ̫ӿⲻٸѵ̫Ѿ֪ˣӰԼүʾɡ
ţӦþˡݼӰû˭޶˶˾Ƿǡŷ˵ñѩ齫ݵ¸֪ɻûõȷĴ𸴡
үһȥԷŻأضģȥǶɣѩѽɫ壬ʦ׵Ժꡣ
ţ̫ò۶࣬ҪȥԷǶƣúụܼ́ȲֿӦ̽岻ǾþӾӦ֪֪͢ɣ̫ӡСү֮ࡣ
ǣʱ䣬Խ׻ڵ£ںͶª鷿ڣһһʮؽ׽áĽԷ̫ӵ˺Լڻ;е˵ϸϸһ顣
ڣ۾һذ봹ţȴݵ΢ϸӼٵ˵ʱѯĳЩнΪԵϸڣ˵òԷˮžӵľλá
鷳ˡŵӱزʲôƵգ뿪츮ʮа˾ǵùģһȥͨݼһ·ЩеһںϾ¥ȴϴ̿д̱ɵֱۣΪб룬ԭĲ̫º磬±ͱҩŶν֮Ы֮ǧ⡢;ںһѾ˺࡭
Ϊʦ󡣡ѩѩӰο
ɣѩӦһΪ̫ӽүĿСү˵һµģң̫̾ûھκɧң֪Ҳ٣ƺ˵̫ƺ˼ʲôڿӯŵ죬Щ̿ʹүҺӰ̫ӵƴ໤ˣ̿ߡ̫֮ԸлΪǻؼҡڻʵ̫ǲ̽ǵĵϸ
ǣȥԷ;У̫ӵĽϺү˵үû㲻֪˵˲顣үʱ˵ĲֺѩѰӰͷ͵
ҡҵʱ˵ʲô𣿡㽶ϵģΪʲôСĵң
̫Ӳ˵үΪ𣿺ο˵ıʵǶ׫Ǳ׵ģȻסѩ̲סԷڵǸͿү
ΪԼ˶ղѵĵӣģʵ̫ԷǰѾõ׽Ľ˹Ļ㱨ô⵱Լ˺ƤѣȴΪԭѩ⣬ӦĿڡ
Ŀģ˾һ
ѩӰǰڿӯų̫ӡͼ̿ͣ˺̫һ𣿡
ûСӰƬ̣ҡͷ
߳ӯʱһͷƺи˼Ҵұ϶¥֪ǲȥ̫ӵġѩɵ
ǵð˵źò𣿡ʡ
ҿֻıӰһ룬ӦŮӣװ磬ôܽŲȴϸӯ͸Ŵҹ̬ʱ¥Ŀ˶ߣֻܣʮа˾ǵʶ˳¡
ŶͷҲ̫ӵĿпڱ
ңŷӵķҵĺ˵˵ʹ˾ţĪΪδԽŮţӲһףҲ̫ʲôԵıʾѵ̫ɧ
㲻Ҫˡ֪ͽĪʦһӵɫ֪ɫɵļһں˼롣̫֮Բһ£˵жԴ̿͵ʹѾɶ󣬵δ֤ʵĳ̽䣬ʵòҲɽ𻢡
ɽ𻢣ԽɴѩӰǶֻһ˼Ȼ
д¼ȻСү޹˶һֱ̫Ӳ̫ͣӴ˴εΪʵҲǾпܽд̵ı˳ˮۡ޻ˣΪֳĿߣѩӰȻ֤ĹؼҪԣ̫ÿյԷǱļغͱ
ܲӵġǸʲô̫ӿȥӦûûʮɣô˹ļƣ̫Ϊβɴ˶ʮСʱˣ
ʮСʱʲôݴʣ
Ŷ粽˼˹ÿǰʮʱġ
Ϊû˰м𣿡΢΢һЦԽպѩӰ͵͵ˡ
ðɣܽүİΣ̫ӵı֤飬˵ɱô죿
ѩӰǵţ˿ʾɡЦڻӻ֡
ڲŽڷţŷķӦҲ̫˰ɣԽĿͶ뷿ڸİԼʦ

ھ

ڲ鷿ϷţϷЦɷ
һֱʦѵû¶Ĭһ棬ĵе㷴ӦϰššӦһ
ԭӲһζŰ塣
Ϊʦ̫Ӳʲô鷳һ
޶˾̫̰ǻŶԣ
үǧƸҵϣΪľӦԸм;ټ壬һгȴûﵽ͡շǷʽĲμӿԣϰİղûʮʮ
ţͶ̫ӣߺţŷ㻹ĹʦƽʱһòȻھȻͶȡɡΥƽԭ
ϵɵĿ⣬һʱҲǡĹһټŵɷ
˼ҺòֱۣһʱȬˣΪӱ;ܳûԶþͽ볯͢Լ̤ƽӽı飺˵ȻƽʱѧĽ̵ȴùƽ֡
ӵĵͻȻȻŪöаˣ͵Ϊʦͻˡ̫֪ǽӦԿǰ»˵ڵı˻ӰθĥǷ˶ЯأͣƬ̣⣬ͲҪİʾˡҪ̫ദΪʦ²ı¶ǲĸ׺ϣΪ㡣
壿֡
ˮյ㡣ŷɫӵֽΪĻơ㡭
ƣֺܶ죬
ôʶĻӣȻûֵٴβ죬ʵ
ƺһʱ벻𡣡Խץץͷյ
Ŷ
ףĹ̫Ӳճӵ𣿡ǰѧйŴʷ
üλڷֻѪͳ㣬̫֮λҲǽʽġ
ʵôùʣһӣǾֻôλˣѪͳֲ빫ӵĴף빫ӵ壿峯λɼҵõעġ
ţ˵֣һıߣΪϵҹά𢣬ظظ
һŭûӵĵŵںȻ𾴡
һƽϢеŭ𣺡δ츮ҲСΪʦʱԭ֪֣ġľ̲Էͳһҵӵĸ׺ǻʱصˣʱѾ飬ڼλӵϵĹ֮ٹ۷׷ףìͷִָΨһӼĸ׺˵ĽҲġǰΪʦǰʱȢ׶ֶŮ˪Ϊ̫ڱʮվۼƷϹԱϵδǧѡ̫ĸӶڽ֡Ҳ²ѩİŮʵ˪Ӳһ£пΪɴ̿Ե˪ôҲɶȥԷڼ䣬ΪʦĽǾٻǵ򲻵Ѳɿڣ̫ǰ͸¶ʲô͢£°ɡбӵ˻ʵϱܿ᳹ҵ谴ա˵ȿɽΪʦҲͻȻнٻԵɡ
γŷ˵ĳԽ淴˵һһ䣬ﷴ飬ȷԼŹʦһҾױʾл
ֻһᣬǰȴźʮѡ̫¶ʮƿԣڵĲӼƼİ泬Ůֱֳֳ
쵽ӵרע˼ǡ̡ܽмȻת˼Ц°̾һӵ˼볣пգ⸱뵽ʲô龫ֵķȥˡ
֪ΪηӺ˪Ļ£Ͻһĺ˼롣
ΪʲôӦú͹ѪĺŶԹڲɡ
ΪδĻʺѡ䱳Ϊ׶ʮ״ԪһΪ˽ûڳвûнϴȨƵĿɽ;Ƚƽ߰ǵ̫һְԼ϶Ϊ̫ӲϻλʵŽһ֮֮Ů˪һġѷᣬ׶ҲڲǰһƾΪɣƷֱļλƷУڶĹҲ׿ˡǺͬ΢СϢ˪α¶δ죬׶Ҳ޶ѵΣӶ˪ϸտúԶСһ㾳ˡ
ۣδźÿֲΪ˶ӵԶǰ;ϧŶΪǰʯĶˣѹ̫ӻỳĸҲɷ֮һ
˪ǲǺѾ绪һģ֮˲ķ۰
˵Ůȣһ޹ĵһٺϣзˣ¡
ˣݣ裬۰۰Խyyѡ
ѵ
㻹˵ԶС㣬ҲһˣԶǺȨľأСϲ̫ӣ̫ΪԶȨƶ˫˫֧֣̫ӱ˪ԣڰɽȨľ飡
ԶСĸãǲһ˱㲻ÿ֪ΪŰǰϽָĻƺû㱻˻˽ٳ֣ӰʱŲꡣ徲ԶرӰͬСɣڻûּǰҪСָӣĻӵĸ߻ʺ󶼼ԲûгɹֻǶûϵС˶ⲻҡ
ĺ֢ǺΪǣԭ˫ޡ
ҲǺµĶ𣿡ûõһض߳ŭ޹СͳƷķ⽨ᣬĻȨλ
ûκ˿֤֤
ʺضܲϲοվĻĸһ𷴶СָӣʺǶԹۣ֮
ԶԭˡĸǸ߻ʺӣԶĻӵĸͬʦá
øӵĹϵĻӵĸ׻ǽˣϸȴһҡͷֻºԶͺӱĴ١Է̻ΪʦΪĻ
ôѹӽҲΪɶôһӣţֹỺֲʧ󷽵ɫ԰ײ̬ڣ彡ҲʧǸӡ
ƴ뻤ãһõİ˻ƣķ𣬵˺ü΢תġ
ԭè壬ֵأôټϲڼӵүҸô죿
үӺ㵹ǲֱֱ࣬ǵģҲڣ˵˲үӣΪʦҲԷˡ
˵ȵ̫ʱûпǹүǲүûʲô֪ԽЩʼҵйԽýζԼľԣ֪ԽలȫԽûϡ
ȻʵȨϾүоֹʥơ
֪֪ˣ׼ʼ˼ˣϿУ֪ôٹ˵飿
Щ鶫Ĺİվ֪һ֦ĩԸɵϸǷͼӴװˡһ赭д
Ĺİն֪ΪʲôϿʱûк˵һӦʱĿô죿ҵձ̴ȨʦΨзɿһۡ
⣿ڱСȻӲʦķۡ
үŰһͻȻһǳҪ⣺֪ϴ䡢оˬ·ʲôģ
ŶƬ̣ŵǼк˿£Ǽǹı㴩˲Ҫ׳£ҲҪ߱ˡ
ԭǷ£ǡǼǲıһϵ𣿡
պ֪᲻ӯ飬ϣ¿ɻȫ
Խܵǰŵһģ
忴ŵӼתԼСй¶˿˿Ц⣺˭ôҪ𣿡
ȻҪ϶Ƿӣ͵ЦӲ˵巢֮ĸδ㴥˵ӣοοأ˼ŮӰ
οʲô˵⻰ʱԴ̿
ǲ㻻ģ㡭㡭֪ˣ
֪ʲôĿ˲һۡ
㡭㡭Ϊʦ𣬵Ϸӣڣ
Ҽʦ𳤱αؽ黳
˵⼸֣ԽſڽΣ޷һʰ䣬﷭ȥţ֪ˣһ֪ˡ

ʮ

ضѾ֪ˣ
ͷڰԽл֮ȥ¶ں˵Щʲôûӡ󣬷˼صһֱڶżͣŻָһķӣǲ֪òùٽһȥӡ֤
ȥԷ̫ӣ۾ͲعΪʦˡȥ鷿üؼϸɡͽ嵭ͬǧصү
áҪҪûһ֪Դͣ˿ģôܿͦСɵ壿ˡӰָ⣬˵ĻľŮװʮ궼ûʶƿ϶ƭ˵ġ
ҵүһŸһŵ͵ظʦٴνż鷿
㵽鰸ȡǵ飬ٰ༸
ŶãףǷīδɡȻ١ݽεŮôԽԽԼϽдţɫڵ㡣
⻭⻭Ůֳԡ໨ɡ
վǰ˳ŵӲŵĿɿһ鰸Ļ׼飬ＫΪȻ˵Ŷ⻭׾
ʦĸͬģһɫ׾ʦĸ
ӡƺ׾˼ǿ˵һǳ׶ĳƺ
ú񡭡񡭡ҡ
ǰѴѳı˵Ͱ͵İԽУܸɴĴĻ
ѵѵġġҵġף
̩Ȼض𾪵ﲻɾĵӵͷ淺Ц⣺Сɵϣﲻ˰ɣ
ԭԼʳԭָƣصͨ࣬İ
ɵɵؿŶŷӣһǣ֣һϸﶣҵĹϵܹڣǧҪؿƿ
һȵḧ˱̧ۣͷһδϧھεԲ𡭡
ŮǰȴϣŮ´ҩ׺氡Ҫ˵ԲӦɣ･ʹڶûû£˭һأ
ŴԣЦˣϲǸСӵ뻳Уͳ͸ųĴԣҾ֪㲻ֻһζ֣Ȼ㻹ʲôҲǲ𣬿Ҳ⡭
⣿һ£û˵˵ǿȫεˣֻҺ֪ݣΪ˹ڵƭҵݹϵش󣬴ͨӦԵﰲȫĵطԻһһʮ㡣
һǳΪϰ˵ôͲ㲻Сй¶ˣɡ
ǡſе꣬ͷղź˵Щ׽ѩӰҲܸǣ𣿡
֪ˡ˵ҪҪǰϰΪ˱سŵȷ
ã¥ɡ
Ŷʵһʣҵĸס
Ϊʧ٣ա
Һáú𣿡Ǹĺ
ٳ꣬Ӧ߰˷֡ǸĿǸԼŮٸŮ˻ĸһ̾һ߰ɣڻҪ֪̫ࡣ
Ӱĳֻ᲻Զϰֵأڼ´ɱӰʱĹ飬һ˵ҩҪˣμӿԣźܿǱһеġ
ϰ֣ͿԽΪ֪ŮҪͬһҡΪ޲ߵĽȨˣϰֺδŮͬסϸԴѧŮȴϸչ۰мӡʱᴦ˽ǶȿΪ˱ͬԼŮаŮװҿȡڼ;֮־ʶڿջǾ޷˵ĻǹϵʱȻں󻼵ĴеİΣ͵͵¸ϡ֣ȻϰֿԼزеŤС˵Ҳͬڣţ⣬ǾԲйܵϰܺù˿ɣ
˵ֻͨ볯͢лϻؼˣھͺͶ˻᲻˵ЩҪļ˰ʱʮֹԶ紺ůҩĪǶϰǸز¶ɫ
ŻǺܶడЩʲôϲֹڰڵģˣʵʲô֪ҲкôĽɫļһֻУԼߵ˴Ҫ鷳
ôҿһԭصİԽµغѩӰһص¥
ȷԼŮݻ֪İȫΧڣǶԶʦĽɫתΪϰֻЩӦ֪ǲǶδԼйأһҹԽ˸ϰֺԼ׵جΡ
һѺŶս˵ԼױдġԼһ˿öľԣ˵˵ٴ˵ȫһмǻӿڳ
ֻƣ漰һɱܿϧʱûֻ˽һ⣬òֻźŲڣرܵķӡ˵˽ʱ£Լʱôû뵽Ҫһμأ̫ӵ˻ڰмһһôҲͲȥżˡ
ѩӰءƵȵȿЧʵֻӿ챩¶ݵļڣȻһһƷˡۿʱʱ̣һֱ۲¥Ӱ˵ĽүֻǿװգӲͷƤվڴŵȴ
ĽȻϹϾؽ츮ӭ;һ̬ȺͰޱȵغү˵ܿ쵽˿ʼŰӦţδ㿿ҵĿڵļ˯뻽ѴˣںܱǸĽԼүڽպ͵̫ӹͬоƼ˷ܵһδߣ
⻰һ֪ʵݰǵı棬մӳǶĶżһ¥Ϊүһλϴһ˯Ҳ˯һ˿һδߵĺۼӦǲҶ˵Բװ˯ġδ̫棬ѵǴһʮ춼ڳװ˯ӱܣ
ĽԹۡڰԲмǵС벻˾ôޱȡƤһʮظǰϷ޷ṩõ鱨̫ɰ
ֱԷ˯һүۣĽСͧյоᣬѩӰδͬǰүȨ¡ĽӲʩвƭξͷ츮ڱƫȺ
жѾʶСүɡ
ʵʵ׶䱣һƽ׽ˣֻǲհ˵׶˫Ŀ룬Ŀмһǰ̫ǰС䡣
ĪСˣԽ̾һҶ˵Ը˵
δŻ󡢸˵ӡĹ̫ݹ٣ٷʽĻϺ̫ӵ±²طԸƣΪүȻغͲʵ̫ӽɶԼңµ׶Ϊһԡ
ƾֵպܳƣ̫ѯ⣬׶нΪָʦүƼĴڽתΪ򵥵ԣ£һơ£Լҳơ£ʱء
Щζֱ׵Ľ̵㽥Ҳ˵Ϊգ³ٸϻأСү屧Ȼǰ⣬Ҳ£֪Ϊ
̫ӶŭͬСɡԽϽ£ֵ̿ϢŭСĲҰ㽶ϵģЩദ˵˳⣬˵ҲҲ硣
վү̸ʱȤƼȱ޲ࡣʱһգԨб⿴𣿡ŷڵϵ꣬ɫʡ
ԩֻǡֻǺ˵
˵㲻˵̫ӿʵ𣿡̧䣺Īȥ㣿
ⷢӣǽⷢӣҪ˵չ;
¡һ˿һĶĲص̫ӻΪϸСֹСүͨССү񰮣ؼңһ·СүרĿδС̸
Ǿˣôˣ˺ĻͰ㱨һ¡
ʵԽСؼҺȥʦļУԷü̫ӡүСү״˵Ӻݺһ˵С֪񡢲ˡðգ˵̫ӵʶǰĸ֣Ӧж£ӦһڳԡķҵϷ֮󵼵¡Ҫ֪ΪС̻黭ϷӣǼִ˵ҸӣרŴӾڵһλִ̣ŷӼϲЩϷ˵أС̫ӵΪССܴ̣һֱ¡˼ǹȣȻȫƾϲΪˣԲĵ
һƪȭȭθ֮Ծն˼ģԽ縹вʮεıס
Ŷ˵ǶȻλʶʦˣ״ˣ˵ŷһֱھпӣ֪µӿڳ͢йְ𣿡
£¹ٲ档׶
ʱŴӦԲڣȻ;ҲǱʫ顢ж˱ѧ칫ӵ߻ۣѧ֮ʿҵ
㽶ϵģһʱ䣬̫ӱ㽫ŷӵһ飬ֻЩʵģһͨп϶ܡԽľҿڹڵϣ˿Ҳû˿СҲֻ֪ŷӱԭλϸϼʮͻӱѵ⣬СǾηа͵
а͵ֻ湦ӦӰɣҿ㲻öʦġ˻س׽δ֪ǰ޼ɣʦ̵ܽѭ浸صļһ
£ʱһ̫ҲðνѹԽ󷴿Խ󡭡ִĳ
һСǹס͵ү˵䵹֪ԼֿŵøϽס͡
ǺǣѹԽ󷴿Խе̫Ц˲վ𣬼˵ǰǲǸеѹܴҿͷǲԸİɣ
̫֮ǰ˵ǻȻ⡣Խһת£С˵ʵ᲻С
СһﻹͶʯ·ֻҪʵ
ʵ˵ʼͷȨڿͷѾо̫ӵߡĵǺɵ֣˸ӲŽ˵̫ӵСĿͷʵĶ࣬µ١
գҲֻСӲŸ˵ʵ̫Ӻмʵӵģ˵ģȨλˣѵõֱʣʤЩίߵĹԱ
л¡ǺŪȥ
״ˣ֮ǰ㸮ƵļλϷʦ黭𣿡̫㲻үת׶˶֮ǰ˵ϸڡ
պ칫˵Ƭʱȷڳжľ츮黭λӣǲΪϷʦ֮ʶͣͲö֪ˡ
׶Ȼģѻ˵ΪԲֻȷϷǵݣؼĽȴؾᡢƻظ̫Ӳʵ֪鲻֮ӣҪѧϰܱ˵֮СſڵϵİԽѰ˼Ħ˵˵
̫ӵͷĻȫƷĶͨϷֻ֮һ֪⡢Ե棬δƬۡ
̫ӵӢС£µⷬ˵ҵҲҪߣСҲһûư
ڲغߣΪԱϷȫףɴѧΤСͬ־Ƥûķ̫㡣û취СȽҪ߾ȹȨ

ʮһ

Ľȥ칫ӵˣ̫һֱоǰĹµ
Ľȥ̫ǵ׶ȥĿһ𣬾̲סЦ
ӽῪʼ㲻ͣȲ裬̫ӵһٳ𿪵ȻپнٻڲһʱʱȥéֵξȻӻûéţڲͷ֮䣬ôҲܻôʱȥģÿ̫ƾ˵Ļƫʱ»͢ʱС㿪ʼڼһ롢ر̬ܵȣȷʵһˮȥéƺ޿ɺǡ
䣬һ·㾹ôȤһ˵˵ⲻ̫Ը񰡡̫ӴŻЦ⽫תСү
ҲСһܱ˵ҲСЦݲģ֪̫ӹ˼ԼձȨûʵ۵һֱ££ɱӲʩοӯŴ̿¼̫ʱʱⷢӣ̼УץסԶİѱϱ͢׵Ȩưɣ
ΪһͣջΪػһΪһʶ
ӦԷԷǷ֮³ΪǵµŴ̸ȤҲĽύģʵڹСĽཻŰģɵ˵ͼˡ
̫Цˣͨƻ飬ʵ޶ۣײңӦԽȴҪҾԶ֮
죬˻᲻˼תܹݣ׶ס
Ŷô˼ˡϲŭɫ˼תܹݣҲֻٿݡ
ҵ˼תʻܹݵֶθ׶꣬䲻ȵؽһ䡣
СүѵҲһʶ׶浭Ȼ̫֮Ӽȭ״΢΢֪ȷʵŭ˪͢ڶ۷׷ףԷǲֽ񱻿Ÿ񻤡ʲôʵȨѫܲȻɫ
Լĸ塢ֳ½ѵԭһֱܳж󳼵ıܼɺͲɣλ̫ӣȴֱѪͳ⣻Լ޸ʱ㱸ܷĸǶºӸ棬ţԾǸŹܼۡأ䷴ĸŸʵЩԽٶ֪һƬģҲĸᷴеԴ˪ָͰ˺Լ˪׶꽨Ƶִ˶¶м⣬й֮Ǿ׶Ľ飬ýӦһպΪõ˲ţΪ˳У游ʽ׶ļԾһְЭͳӦˡ
壬ǡ΢΢һЦ豭ਡ
칫ӣΪλȥ
Ľ˵ִĶ̾ţֻүεվűߣЦСոյ
ǵùĽײéҿʱû¹ڲֻǴֲվͰߣʶéĥĥֻóɲŵſڣͲ׶˵ĶԻ
칫Ƿθʣ˴ηҪôʱ𣿡̫ɫû׶˸ղԵĳ档
˵θ⣬²ѾĽʶéĥĢǵģС񷢾±ԺƷǷͰҲζ̲סϸϸһʱ䣬Ľֿ֤
ǡé޷ʱСվͰ߾Բڷ㡣ĽѯĿ⣬ڨڨ
ԭ칫ôǱĿģѹҪ˷ʱˡȻϲձ㽫оͰ͸㣬ؼϸƷζ̫ӹȻ顢塣
ͰԽΪԼ̫Դ϶صͷֻǰлл´Ͱ
컹ûȡԶʧĽѵα̫ץסѱҺǺܽ棬ͲֻǴ͸ͰŪôˡ
̫ǰδеʹƷԭӲ׶Ҳûָ̬֮
Ӧͻ磬үͷ̫Ͱƽڽ޷ʹãǼƹԱδ˻ƵΪɣҲԸͬؼҵ롣̫俴͸˼ųߴĴ㣬ҲΪʱñĽؼҡ
ѩӰĵƫȺڼԼүСͧϰﻹһľͰ˽һƣү˵Ͱ̫ӵµĶͣ˸ز¡ү˱ͰȽϹ⣬һְĽ׷ʲãֻүͰ¥ϸ˵ˡ
Ľ·ϼּĬص¥Լĵ̺ڱ㿴Լү˵ͰڰŷţǱӦڷéķƷ˶ڴĿ
үȷͰĳϣӰôǰĲ֪װƷǹƷİڷűʾ顣
šүȷһԼ϶صͷǡ֪ΪʲôҪ𣿡
ҡͷ
룬̫δĹʹƷ棬дͰƷڴãѵҪéŲΰ𣿡̫ӵʹƷ˱һǺߣҲǰ޹ˡ
һͰдү
ǿ֪̫ΪʲôͰ͸ңԽɥʡ
̫ӵ˼£Ѳ⡣ڶһۣɵҡҡͷ
Ϊ̫֪ǹéԽʹͰҡأλ磬Ҹô죿é᲻Ұé޻үһ뵽Ψһļڱסüչ֮ҭҭѩӰ򵥵˵˽оľ
үҿûк˵ҺѩƫҲشڨӦ̫ӷԸ׻ģһ˵ϸ̫ӵ˻治һķԷһʱƫľкüˡ
ǲǼ෸ûбҪӦκ˵ֻһζҲǰ취ѩ̫ӻ᲻ᱻŭأ
ܲܿЩЩٹıѩ磬˵ô̫أǰҲûڷǰʲôԵԸɣ
״һġԽҲһչĪӣһݣӵģһǽݣ̫ǲҪҰé޻ؼҡ
Ǵսо׼һıõϵүɵۣһſִĥɰЧɴ䣬Χһ׭ֵͰͤͤĹŮ̡ȼ㡢ȽҪĻдӵġ
Ŀз֮£ҲûʸɽˮЧÿζЩүǶºŪصġңǴӵĹŮ᲻ȥ̺
ʩСƱǸòĳһܲõ칫ƾڼηˮҲ̫㿡絶õīüЦĵһ
ܹݣһĸԸôƫƫ顢ĶΪãСȻ̫ʣܴƷļһ֪ıԵ˲ţҹ⿴书֪ҵʵСֻǴԵСʱҪŻ
ȥԽԼĵƺе̫࣬ӵ¾ûкСүƾ̸κ£ҲûеڼӣСүɻ˵Цѵǽıģѧ˵ǿˣ
ؼҺѩӰֶԷڼ仹жࡣ
ү᲻̫Ӳ˴̿޹أԸı̬ȣӰʡ
ϣ̫ԤסѩÿĴ㡣
ˮ𣿡ҡͷԽܷʢˮĹܺӾȴ֪ѾнˮºҪʱѾҪˡ
үΪ̫ЩٶǹǷɣŷѣ
ĸоǣ벻˶ŷ˵пܳΪָ֤̿͵֤⣬̫ӻʲôôֵĻǣΪ̫֤ǰܸл׽ֻ̿ͣһ¼ɣƽյ˵֣
ҪҪʶ
Ӧþ͵˰ɣԴ֪ϰֺ󣬲֪ΪﲻϲŤȥżҵ齵㡣ǲΪδɬŮ壬ʼ޷ͻе֣ڹĸоһҲܡ
յǺ쵽
Ǿ͵ȵҪ鷳ŷˣǵ̫ҲȥԽ룬ֻɣ̫ӻ᲻鵽ʲôΥҼ͵Ķ
һطүġ̫ӻܲʲôѩЦ
Ҽǵõһпտ׽ǣô书ǿ𣿡
ʱүˡףʮԶţүļʶ˲١
Ը̫ǰЩҡС˵ƣ书ǿ־ӪߣȻкܲĿģֵĶɽŮϿĹʶٱ綯̷ҩΪҪЮȵȡ

ʮ

үԷ̫ӴƵĵ졣
һСͧĽоᣬһˮʱᲴͷӰ´£̫ƵĹۣӵмߵ˰֣һºɫñ΢Ӷ̫һҾأȻתͣȺСͧһǳ۵Ӱ˫һ㣬ƮȻٷ˵ߡ
΢ϰϰһĨǳ̷ɣ㡢ϸϸӳ΢ӣΪһΡ޷ò˾ѳгǷʷ绪ѷɫ̫㡣
һɫСɫտү˲֣һµվץС֧ͧܵװͺˮɫһеա
СͧʻᣬүСͧԽԽ⣬̵еۡ
ףôеӰԽԽϤ
ͧŬҪݵİԽֻǰһĨǳɫѾǰ
Сܣ𣿡
ǰһŹǳЦĿѾ²ᣬȻ̧үûӦСôֺôֱࣿˣ
ιιס֣ôæ֣Ƴһ¶Ľ
δǰݷ̫ӵ¡ָָСͧѹַŵᵽ㣬
˵ʲôһôԷҲ֪̫ʲôݡ
ʵʵ˵ѵҪ۾ϣһں˵ţϹŵЦԾ׽
ôֻ˵֣㱻ָѹڻҪĴϡ
ҪδˣСټǸѹ˴ϵָж˵ųȻ貨΢ķʽүСͧԱ̾ĿƮȻصѾɵСͧϣЦүŭĿü
̣Ϻ͹ȥټɡȻСģġ²ôĳƺһͶֶŵģòϷˡ
칫ӣʮ𣿡Ľʡ
һɡһڣоԣһ㽻ϴ鵱ȤؿڿСҵǹʽѣԡ
ŶĽͷһȻصӡ
˲֪㲻㣬񽻶
δ˺ܾ𣿡Խʡ
͵ǹ緹ʱŻأӦǸոպ͵¼档
Ŷż棬˵ʲô̫ӵΪ£
칫ӣԽˡĽɫ
ǣǣлѡôģܲĴ̼Լľԣӿڳ
Ϊ£Ľ֪̫ࣿĽүһγѵӣԼôô죬Ϊβ˵֮Щ鱨أΪѣüѡ֮ռٽҲ²֪Ϊǧġ
̫ѡҲβǵķݣ״
δ֪ͨپƷǧδ飬Ȼ Ľ΢΢һЦۿоὫϽ˾䣺칫ӺǧҲǾʶ
Ҳ档ͨݳǽСǰԪ츮ٴμ
ŶǧΪ¾Ȼ칫Ӽ棬ѵδҲ
⻰ʲô˼ǻβǲңǽ֪Ļѧѧ׶ǧô˵أ֪˵طĸ٣츮ֻһƽθиʣ˵Ͳˡ
Ľ˵Щʲôȴүתͷϸϸʣԭǣǵ˫Сƿˣˮ浹Ӱİܻǽ
СӾȻѧˣͷ
Դӿ֪˳Է󣬰Խһֱ̫˿˵֮£ֻרעƾ֣СүͶĿƽʱۣ񵭵ģû͸¶κϢ׶ųӦеǫͶİ
װģҲʣ֪츮˽⣬µ᲻˵ЩʲôϾӡ˵ֺθɣֲ̿츮ؽƸģ֮֮ԲӦ䣬ǧҪˡ
һ룬;ٴĦ̫ӵɫ
ɽүΪһ֮ʣ̫չδ˫ȣȻԸ˵Ʒ
áүҲƣ
Ϊβ˭룿̫е㲻СĽĶ¶Сһ
ȻѾԱҲаˣСʱμӼɡֶ̫ǰҪѹƵġ
ѡҵУֻԥǷʰˡ̫ӻԳһƵ΢ЦӰԽɣԺھĸţ˳㿴ˡ
̫ӵЦô޶ˣ㽶ϵģ᲻Ǻ磿еľЦֱ½үٳƬ̧̣ͷǸ£Сĸ׵
ŶôҪʧˣġˮ硷һ˳𣿡
ˮ硷״Ҳˣ˭ôࣿԽһĿ
ãСͬ׽֪͡пıҲԸżһ˿ϣͨݳǽСż˵ϻʱ䲻찡
˵ĹȻһˮ硷̴Ӧ¡̫°Цת估׶״ҲһŰɡ
׶æлҡҡͷл£ʵǷΥն顣
̫Ҳǿƾ֣ۼ©ֱָʱϦͽԸ۾ĸ
γһҾµСͻѰ಻סүڴͷĲ˳̫ӵĽԼһһˮ鿣һ֮±ס
ҹˮ鿻ڹƵĻӳ£վһٷɫӰֳֳأīɣӳ¡ס
£˭ǿ򾲡
˵칫һ˱ϲüңѵ˭𣿡̫Цˮ硷ǲôδţ칫ӿ
ǣҲ״簡ʶ
Ҫйݣ칫ٻһѣΣ
̫ŮһβݣүǰӰ񼤵İԽûȥϸԵλᱸڻϣֻǼ̫һ񣺡С׳ˡ
ϥ£΢˲۽ˣṴң֪ζ˶ٴεġˮ硷кƮɫСˮ鿻ȵƲƬ̣ͷתǻеĻ㽫ѴսߣתڹݵĹź󣬺˿˿ۣںһ塣
үóѺӦñҪк۽۲쵽̫Ӻ׶վ࣬æͷԼ
һֱעүľٶΣỹкսս΢еСӻָʵ飿ʱ֮һһ۷ɿʻٿϵˣʱϲ⣬׶˸ƣһβ
꣬ԺȺǿ磬صҡ
¡׶Ҳϵˣ֪޷Ȱ̫ӣֻתͷѾŻϳֵˣ׽úñ¡
㼱ɴԾۣӵСɫܽصļˣԴε˪֪˾١Ҫ°
塭дᣬкߣ֮ҵˡ
꣬Ҫ˪һż˵磬һֽ裺ҲʲôҪ֮£ЩҲһ
ţ۵ͷֱֱ棬ԼŮ֮
һڴͷżϴİԽһ֪һȰգѾͣˮ鿲ͷڲͷ¶ϵġĸɱ棬ڻȵӰ³ѣתŻϵ֡
㽶ϵģ⻭ô벴ͷôԶƹôЩ֣һǿݰ
״𣿡˷˿鲻Խг
ͬʱյ⣬һӶĹ߾εĹٱͣ¸ţŵʿѭ鿴ͷУξеͨŷ뺵ȣԶӡ£ʣǰЩүѾǲôУĪǱ߾б䣿
Ǿ飬ǺүѰüζҩСүβãǼζҩɾ÷ţҹ
ԭˣүһңүҲƴĶŮУξҩȥǵȻֲﾥ١
УξͷӱֱԶ
ԶƫЪϢһͬȺѾõСүͷֱһ΢˪ϱǰȭ˾ͻ֮¡
˵֮˵ûгʾӡֻҪ˵ԶңϷã
лǰΪƵΪʹ˻ɣԾװǣȻ֮¡
Сүš
һ¼ָ̣Ʋڼ䡣
ŴԣߵͬԱվ΢΢һЦ԰꣬ѵСүΪ˵ǽҲΪСүæġ
߽ƫڼ䣬һӰԱǸӢôӵСүôǸӣǻĸӻ𣿡
Ըķ䣬˿ˡοͶЧֲǴҽᡢıƺ
ðɡŵŵӦţֹŽ˾Ӫһ׬ӣĹز֪಻ϲϡ

ʮ

½δԲһౡ
ԷڵľĸӰ´£йŮڼഩ󣬾ϯϱͱյˮϡ߸᲻̫гλ裬оλԼٱʮضŶľֹȻٱļѹӣ۹ԲǶɫͣǺ޲ûɵ˼ƬƬ١
״ˣ칫Ӻһ˻ζٴһˣΣүʩʩȻ̫˼ҵɽ顣
ҽǸʲôǰ֣֮ǰվڻȡò߷ƵļһϲͶͱȻȵ쵽˲ԼżʱðƻɦŪˡ֪ܵظС˲ףң¥ƣ칫⣬ƽںϼϵ֪Ҫʱ㵲ѵ׶˵һĶȺãδʼɫϢ㱻ˡߵȻڿϯǰ࣬ıʹڣشﲨǵҡķ꣬˲óϺʧ
ţһԾһĽ飺̫ڵĸŵã֮£ٶҺųṦ˫ܽһΪ֮޲ζδˣҲԹٶҵ֮Բԣ
칫Բ飬ٶֳףСһ͡ζİо״ˣպͨݲμӽּбٶԵ̵ġ֪Ȼź̫ӵʱҪδܳϯᣬڵµĸǰ԰ڣҲΪ֪ͨʾϽط˲żüá˽ܵĺʱ
ŶٶҾͨ׶΢ЦֻǴ̫ӵµľ˲ڣǹƺ׵δΪΣ
ǣǣԼǣ¹ٿǲܡΪ׶һֶŮɫλ֮ͽ벻˴˽ķִеһ֪ȻĨĨͷ亹ϹӦ͡
ϯʱָֻƽ׺ĻעڵĴϷŪһֱŭİԽʱ侲ﱻ̧ٵø߸ߡȴΪȻᣬֻƵЦţûвĺۼ
ţ̫ӵΧڣôһĴ̼ͷ˾裿ϳɳص׺ӽ뾵ĸҲûй֪ᵽԷĿģȻҲΪ˺׷ʡڵǶĹÿһȵּ£ĺ;ͨݰģô֪հݷ̫ӽΪ˰ʮյ̫ѡһ£
ƺġˮ硷Ϊաٹÿ״ַֻ˳˽ó̫ӵȥݣҲڶʱڵõϸµ鱨˿˴ðƳڽϯϱضǵõ̫ӵɡ̫Ӻʲôϵ̫Ӳ˵ŵĿǿռƾֵǷʣûеյģ˾֪᣿
᱾ɸ֣츮ˮ硷̻˾ûģֻ״Ƶ̣ӦòǼ֮£ѵԤı
ԽͷԻָ˼ͬʱ֪ƵƵ׶꾴˾ƣľƱתĿЦүգۡ
Խﲨͣ޶ãﷸ˲⣬֪׺꾴˾ƣֵ֪ǰڽϾӦʱ˵Ӧһ£֮ǷӵĶϰ־ͺÿͶСüѵľǿӦһģڵἫٴ̽Ȼǲȣ
ԽùƱ˱ɽԼԳ⣬Ѿϵһ˵Դ˸ͷ
յȱϯͨݹҾ𡣡үٱ׶룬ץƱ͸λ˵Ժ»ҪҰЩⱭա
һԽϲüң׺궼˵ˣܲҽƣٴһѹˣϼȾƣԹԿ
ˣСȸΪҪ⼴ɡܺĻ⣬ܹһѣҲ˳ˮ۾¹¿˳ԼǼ֮ĵġ
ү㱭֮ɴࡢ֮֮ˬΪ֮Ŀ
׶һȻֻǱһڱͣڰ
֪ΪүĺЩ֣鲻ϲɫѾ˫ָϽӦΪԡ
ٶǷһĨЦ⣬ȻķĿעүη¾ƱİԽڰʾϵ֮򣬵Ϊ˴鷺ĵ񣬶ܹžƱһָָ⣬šǡ֡
ں̫ӵµĸ׽֪ڰѻּͨ£ȻȻȻ̫ѡ״ˣֶŮòˣ۵ø֦
Ϊε̫ѡʢ£֪ѾǰָŮټԼŮڶмܹӱֻŮþ﹫ӵۣһԼڳбԮҲϵŮƵ˿ҲͨµദŮͶٶվ飬ᵽһź֮Ҳж̫ӵ¼ҪֶŮμѡһ£Ȼﲻм׼ң̫ӵµ統һʤڰɽɴƷֱ϶ƷԱ֪пƾֶŮܳλ˳Եúúýĺƨ̵档
δ˹ˣ֪йϡ˹ɫߴڣδ˵ǧҲ绨ļˣֶŮʲôƣ׶국Ӧ̫ԼֶŮѾзʵڲԸ̸
СŮ֮ʣ벻õ·ۣ¹ٻ֪֮ġ
״ˣδˣСʤɷСͣүĻʮֲʱ˵ز˽
һС׶һ֣ܱСӱȥˡ
˿Լүⲽȣողڻȷϣͷһı
СܰСܣڿˡĨǳӰΣѾվ࣬Ц
һ˭֪ĸۣ֪Լ۵ʮ㣬ʹԳֳ˭Һ
ҷ˴Ž̫ӵµĽܿ㸮ϵͯԺ֮棬Ϊο˼֮ƣ㾹Ȼ飬Ҫʧʧһߴһҡͷѡ
ߣˣǸĵļһŪң˼ǲǡһЦߵ°͡
ǱϷвûԸ˱ߣЦ˸۹
ٵϷײɧŪٳͲ
ססϿԹǲǺǸϢˣôʶŲŲԷԼŴֿɼĿԻ
Ѿ鵽һֱɽֻҺ֮ԵƾӡФ񣬵ܾûаգҪȷϡỵһЦҲûеôߣӻһ˳Դ򿪡
ƹ£еĻݡüбɡ˫Ŀ΢ӥǱ䵭
нûǣʱٵӡȽģкǶֹӲֻкܷܷˣʱŻԵñͣǾܷܷ΢ЦʱһޣǸЦƽյȻҲԺ˱鵽λٵʵڲ˵
ȴ̬ʡ
ʵ˵ҲмûǸˣҲ⻭ܷܷھͺˣͺǸദʱ䳤ЩѩЦʱе
ɣԺ
ţǸ粻ϲЦֻжܷܷ¶ЦҶ˺ͿܷܷʱýģЦ͸ˡ
常ƺܷܷ»𣿡
Ӧûûаɣͱѩ˵״ҪҪ飬ڡ״ܷܷף˵ȥѰغǣܷܷ޺ǣȫȫܷܷ
δڣǻ㹻ʱȥȷϺǣҵаƲȢܷܷ𣿡
ҪȥԣʲôֻҪԼΪֵöΪҪźԲԣ
Ŀüȴйɼֹ۵ɣﷴĻԼΪֵñ㾡Ϊͽź
ι֪ôһ̫ӣ̫Ӻн𣿡ЩٶңԽʡ
üּУͨݲȫҾǵҲѲӣԾһͬ·ˡδר̫̽ӣܷ˽ʶʼҡչ̫ӵƷҳе֪ȻĻϲѣΪ̫ӲһӼ˭֪˳Է
̫ӳμǾôô񰮣μ棬м˶ûмɻʼҵľϯôҲͨ
ֻ̫Ӻ񰮵㡣֪Ϊ̫̫Ӽ̸䣬̫ӶȤ֮ʣˣ佨ʹ̫Ӱ½ᣬϧ̫ȴûг֣֮˭᲻֪ĶȺãһ̫ӻܶԶ֮
ˣʲô񰮣ϡȥͬ͵ķˣ뱻˼ӡÿ׼ʱǩʱ飬ҵʱʱĵһСʲôٴξ֣֮
Ŷ̫˵һҾ¥ˣ֪ͼҲΪ档΢΢һЦĿתǰ˱ۣȻ꣺ǽ˻ǵˣ
ˡб¾ˣʱùñ˳ץ˵ơֱ۰ʵʵģܿʲô˼ģģ֡
һΪΪ̫ӵķߵܲӢ۾ԲŲ̫ӵмӣɣѩʱôҲס㣿һ飬ò˳ɫ̫ӦôΪ㵹Ŷԡ
Ц˵ֻİԽ֪Ϊξ˱۵ĿȴЩƹеɫһﻹʵʵ˵յľ͵ ʱѩʹ̿ʹһġץҵǸ̫ӵ׽ѩ˵书
ŶɣѩΪ书ýõ˼
Ӧǽǽ׽ʲôʲôϵֲġˣʱȻҪðӰһȺٿջĺˣҿðӰˡ
Խ£üʡΪʲôҿˣĪӺǣ
֪ӰʱϻǶûǼٵġʱҺȵҩû⣬̫ҪӺǡ
ɣѩӦϽˣδ֮ǰôܲڣʲôܣҪɱڣ
̺ƶϣӦú£ѩסʵģ֮ǰͱһʹʲôɱˡ
ʹģǲʶԽҡҡͷ˶٣ʣ常Ӧ֪˰ɣ˵˱常ģôʱ֣
𣿡еĪǲ˰б
常𣿡
ҲǣӦõˡ
С˵ǲҰӰ
ˣҵǸͺáȷʵд˴㣬һ˳ӰڵԭǷݣ鷳
ðɣ常ġҲǿĿ˼գЦСôɱִ̿ء常ýЩ书źá
ǰܷܷȥѧ䣬Ϊζ⣿
Դӳ츮ϱ㲻Ϸ⣬ѩӰԱ⣬֪ܲˣ츮ϼӹ̣ܽɷλǿΪ֮𣿿ΪʲôҪΪ֮ϰֺʲôϵȻǰϲŪ̽ҲʱΨһԸˣҺǡѯ١ϧԼŮȻҲʵṩҪ츮ҲǱʲôĿĲŰæİɣ˶໥໥ͻȻӿһ޷ƵĿ־Խ̧ſٱףЦݣüͷ΢£ɫϷתΪɻ
Сôˣᵽѧ䴥£
ĵѾһʻתΪʹԼۿʪæͷû¡
ЦŭƤꡢûûεļһﾹȻעʱһûдߵı֣޴롢Σ츮˶ǧ˳ǻ޿ί̫ʻЩȻʡ̫ίˣ𣿡
ţԮıͷڻסˡ
ǲͨ츮ط࣬ҪСУǲϲӣΪҪӦˡ̾һĺ󱳡
Էսսô죬û˶˵䰲οĻʱż֪ľػοȰ˵Щ鼸Ҫ䡣
̫оᣬԣұһɺããǳһʱ䣬÷ˣ۾˻Ϊ۸㡣
šȽȥɡͻȻôĶԴֻڣôȥᱻϽվߡ
ǳЦ·ֿڵƹ˫Ŀ΢졢һˮӯӯմʪĳëδȴֳ˵ӡ

ʮ

츮¥һԺɣѩ©ʾѾ˳ʱ߶ʮһ¥үѡ
ҹ˺ʱǲźү뿪Էص¥ү֪үûƲֵͷ˯ˡ
үΪ˾Էǵ֪֪ãô̫ҪүһǺйͷʲô£үʲôҲ˵۵ӰһԽȥ˶ŷӹ⿪⣬ȻŷһӭѾʱүȴ˵ͷ۲𴲡
ѩȥɣүΪûнǡ
ҲãӰŶ¥Ӽ㣬үӦʱұ뾩ģȴ֪Ϊӳδ
վáл죬Խ̹ţʾӰ뿪Ž˷
ǶϰֹŲԸ𴲵ġԽϲƵϰ˸񣬹ʺ㲻֨
̫ǶƣΪˣ޾ɣһʡ
ֻǺ˼̫ʱûвμӣûΪҡʵΪðɫ⣬ҲӻȼصĸΪԼݣþƵ裬ȻװǺȳһ±ȽעĿˡ
ҪСЩǵԼݲźáüЩá
ڼҸѵûо֧ϰ־ϰ֣˽ѵ˻ǽѵˡ
ͷۣߣ˳ƸĶ
ûˡϰߺϰȣʶֱڰգһʱΪΡ
쵽ӵĲȻ֣⵽ǰѵս軭ʾľٶô첻룿
֡ϾףԼҹ˼ǧ鷳ҲӦԴ˵Ҳǹ
գʲô˼
Ŷϰ˵ǵĹϵܹ滹谴ʦƣ´λᾡģġ
ʾ߽ȴ۵й¶ľнɣüͷһ£Ѹ˦ĵ׵Ĳ죬һ˵ʱҪѧᱣԼ֪𣿡
ǡ
ʱһߵӰүҿүѩѾߵˡ
漰ʱٺͶϰôţ֪˵Щʲôˡ
үԼʦϰַɿ֣һ䡰ȥӵˡϲֵ̡ߵһ¥ȥӰΪԼүʧھΣΪƳһ˿Ȼʧôһ˵ζ

ûоԼӺֵĶӻĳ֣տͥԺͱһ·߽һͷײ뻳еİԽһ˷ܵô£
ڼǧպãһѣ֪жã˵ǶӣŵֱۻεĶȴСŮ
ʲôӺӦĥſɳɲšһۿŵЦĶӭæðƶӵ֣ѵ󣬾ֱʺȥˡ
ܹ˼ɶϰ֣ϰֵͷӦúܴ󣬿ǶԸ⽫ʵҪҪæ鿴ϰֵĻʶŮˡףվڱѩԡСЦе˧˭
˾Ժ㿴ֱۡüͷ΢ע⣬ͷһԭԼðƶŻվſڵİˡ
˾򣿶ĹĴҲôʵӦñȱѩСһ㣬ٷֿڣûƵĿݣȲȻҲѼ̫ľζϸü˿˿Ȼ΢ЦȪˮˣĴ򣬼ȡֵĲҲ鲻Խƽ͵ġ
˾磬칫ӡȻµ˾Сӣǰ
ңݼ˾򡣡ʴ򣬰ԽϽֳֻܵǲл˾뽻̸ȻΧǽԾһ¾װ潣͡
ͬʱſͬװĳֽˣеοࡢԲһʾٰͬϣһýָ岢վͥԺүʵ¿ͨɽ
Ϸǣ¸մǰһͬʱĿһɨѾ֪Ժڡ𲽺Χĺ˹Ϊʮһˡ
С䣬ֵһᣬ书׿յǰ̡ǿĺ˵ŻƶѾӽ̹
һ¶棬ɣѩӰνһŷӡԼү˾Χм䣬ѾܹӰͿӯŴ̿ʹ̼үͷһͷǣѰˣǼӰͬǿӯŵĴ̿͡
ú˶ƺ㹧Ϊֻǽʿ书дѣ˭֪ûǾȻ㶯֣ƶ̣ϰֺû书ҲȻȥƺ򶨣ۣ˵Ͳˡ˼ǵˣТĿɼεİԽϰֵ֣ᶨһᱣġ
šע⵽ӵľٶǳǳ𣬷ֻֽỬСְԼġ
˴ԣǷϷֻһˣ书׿֮˵üױܹ档
Ϊ飬ۼΪʵǴһȻ֪ǲǴˣ˺ٺһЦ߾ٳٿȻд̳
ƻأһŤĴָʳָ˶ŵáˡһ˳أҵôӦ٣˳ư𱦽
黨ָϰʮһ˵٣һŷԺǵص˹
ţߺһǳϷô˵¥ڱã˼޹
ɲ˵ͷĺͷһ˦ĸУ
ǵ˭ģֻ²һˣɫأγΧᶶ󣬽糤绯ƬƬĿ⣬Ƶýļ˼
ѩӰǡ»˫һ㣬չգ۱㻯Ӱ˵С
̼䣬ѩӰѾΧˣҪ˼޴֮ˣֻܷΪԵΪ
ŲУϰֵֽİԽбʴ򣬷СӺվѩӰԽİȫ֮رһĨȻЦ⡣ϰ֣ȻŲƣȴһУ۽üЦʹյͥŲվԼɫšءܣ˵Ǳ
ӵģԼϰֺʴ򵽵׻᲻书ôô磬Ȼ˵ĽÿζѩǼʱ⣬һʧô죿úƣ͵ķһֱָͦţҲ룬ϰֻУñһ
ȻТжľٶȴӰɶĳˡ
ýš屧סԶʧ壬ͷעŷܲĵӣüֵЦԽԽŨ
Ȼû£ղŵӢΪϰֵĻϲҲֵãֻϰܲܲҪôһֻϰգһֻ˵ǰҪһţҲ̫̫˰ɣ
ףϰ˵ʱ̫һ˼ӱ¥ڳôĶûɲ֪Ϊʲôֹ
֤ѣ̫ıְ֤
٣¡һʵ
ԽϲתͷǸٿȻһȱƽĺ˵ӰҳһͦӭɰذīˮĽжƮ裬һһͶ°ҫĿ
ΧһӰʧԼξ»ϲǾĸһĻѹԼ֮ĽлĿת鶯ѵӰֱס˵ѨƮȻԼǰʱ޿̲˼ȵſŵӽʱȷԭװϵѹӡ
ӰλһЪϢɡԼżĽüĿעŵ⽣Ӱս֣˵
ǣôɴӦ𲢷ǳӰЦտү
·ѾȾļĿ˷˿΢ڵСźεľϲ˷ܣϷһĨǳЦֵıӣ̵Ǳ߱һܣҪ߶ɺã
ãüˣ״硣Ҫķ˿οż˾ܾáĻϲҪཻ䣬һֱŵһ˱㱻ˡ
Ӱ̽ػϰֵ£һͷү¥ڣδż񣬽ڹ۲Ҫ˦еĶ壬Ȼſڴż˽ֵѷɣϰִⲻϣΪˬֲҵɫ׵ϰֻ֣ôյѩϾ˾ġ
״κү˾һԵƵ˷˿ԼżĽӵֻԽ˵Խɷƺӽ硢ƮݵͥеһһԼҪ㵸ָֻţż޵þ˫žޡױȣ˲Ŀ̿ѡ
Ȼžһϲүʴİʾȥѻֹ

ʮ

ܶܵȻùһ豭ɫţƺղŵֻһƽıʧ⣬¥˷쵽¶ȼ½үű֤ϰʱᵽɨһжô
ǰ츮ʱһɽѧҵҪ̣Ǽٻü˪ЩԴ˵ĸŮϵıмӣΪ׶ŮʹΪʱ˱粻ĥ֮ǰ˰ΧΣ֮Сտ֤˰ȫȴȻɫƲ֣ѵŴ˵ĸڻʱ
¥ڻָѻȸֱͥԺֹ浶ǰ̵ĺܶ
ѩӰѾ㹻Ըǣֻһֱ˼ðƶӡ˾İȫԴ·磬书ƴʹú˴᲻ɾʮһ½סѨίڵءҵھǷǣδ֮ǰû¹֣ʮһ˽λ˶ѡ
ĿİʾΪѲԸݵĺˣȵؽǵǰֽдĽʿȫߺѩ
Խܺүʣط˾ҽ˱ַۣԸӰͶŷӻؼҡ
ŷǰûк͵ӻֻǵƣԵϵѹæȭʺ΢΢һЦƮȻȥ
Խ֪Լżȥ˴ҴңԲҽα˵İš
ǹһӣƱһ¥ͷҪϣһֱŴ϶ϲƳʱӦ٣ƿʴӰȰ˵ʧֽǰ׷϶
ƾֲ߰иسܵɲţһ·ɱһ·Уס˻ӭϵżֱۡ
żЪһЪ˵²ƺ࣬ȻǳΪϲöתԹ
żż񣬾ôԴĺ飬ôɫı͸е泩㡣
ǲʲô£ҪиұҪȥ죬õ̫áүߣʵ
ûм£ֻǺܾû״ϢͱѩֲԸ͸¶Һ㰡ʵʵ˵
˻ô棬ȺҲΣʹÿμеʹϧƽʱҲʱʱΪܷܷ¥ĳʱķĲ¶ţʱûҪ˶ͬԵİĽ
ЦǲҴӦûУİɣûдӦ£״Ҳϣܺϲһ𡣡
״磬ллǸܷܷһҲϲܷܷһףǵģǧҺϲ˾Բܷܷ
״һ仰֮жɣͻСҪԼġδʱȽϲġ
״磬˵ҾԲǶʿżȻжȺòŲԸܷܷܷܷףǲĶˡ
ǣԡᡭܡر𡣡жҲȽϲ
еѽ͡о綾͸¶ݣϿ⣺ ״磬ôͻȻ֣㲻ڵĻĺܾհһֱ𣿡
ҲͻȻֻ֣޷ҵЩһЩ˶٣ѩӰȫɲصġ
㲻֪ڼݡҵֱۡôԹѩӰĿڵûбѩӰҿټˡ
ʵҲܼʱ򡣡룬ΣҪ״綨ᾡƽ
Խ֪ԼûпУеżĿ䣬˵ζѵӲΪǰľӽһëСӷչ飬֪Ůӣ᲻ϲԼܷصִǸ⣬ηǵͣ˷żߣƺҲ
ͷһ̽̽ż⣺״磬ʶһԸƢŮӣϲϲ㣬Ըʶ𣿡
кһ龫֡ԵˣЦصıӣ۾ǲǺһ
ԣԣϲ𣿡
Сȴֿ϶𸴵鶺̿ѣС󣬰˼ŵӦϰɡ
㲻ϲǶϲոߵŮҪŮ
֧ұܿɺãȡϵѷɥүУָָѾǰ¥Ӱ˺ţϿȥɡ
ܵӣԽзŹϰ񳤵ѣҲã͵ż͵ļƷɡ
ã״ʲôʱҲ͸¶ٵģӵż׷ͺãΪһʱͷԷȶʧȥЩʵʵѰա
ܻټ档۵׵ʧ俴һܿ׿ͻֵĲ²⣬һмӣ˴
Ӧһͷ޾׼ӰסֱδȬǵòҪǿȥ١
šͷӰӭżڷ˿ĿʧԶȥ
ףԣ״ղŶδҪǿ٣˺ֻԷðƻŵ٣ô֪Է˵̫ӱԺײڣѵֳʵһֱںԷڣ
---------------------------------ָ-----------------------------------
ӰѺطʴİԽżϲŮĴУһֱô˾Լıˡ
ϵĴСӣȡһڵ׻ƵСƿ˿ãӦǰȬĻͿĨƿҩ
ԭµĴҪ˱δӦԵĽڣ˾ҽ緶ҩôãƫƫҽʹãЧۿۣ
칫ӣҩΪͿĨ˿ȬҲ̺ۣɫζ˵ϲ軨㣬±˲軨ζڣͿĨʱζŨЩҩڰʱ˿ȫպζת嵭
ߣߣʵǸߡ˵ʶŮȴͿҩļֶΣһС˼㵽ϵС
ƿ򿪣־ӨɫҩͿȥȻӭһİײ軨Ƕֱ۵Ľ˲ͦͿĨΧЩ͸ˣһ硣
˾Ϳҩ࣬ϽˮҲòˡ죬˳λˮԡ¶Ĺʡ
칫ϲĻ¿ɵƶƿ
ˣͿЩŮӱڱ߱ܣֻк۷׷ڵз
ӰꡱһЦ˳µı˳ȥ˾Ҳסүҵ̿ѡ
ʱ˽˾鷳¥ѩղЩˡ
ѩô֪
Ⱥûŵ㣿үԲԵϣԼҶ档
ãɣϲأ
Ƥˣ޷ӹ˫ֵĲ豭Ժֺܺãʦţ
˵סϰ֣Աһз£ɫȻһЩϰ˵˿²ɸ߱ˡ˳ʦ𣬶ӦˣϽ䣬һֵĸá
徭þѾ㹻ˣ䲢ÿ˶ʺϡͷһڲ裬ȻʣغǷѣ
϶Ӱ׷żʱС棺ҲôͲˣǲǰˣ
˵߳Ӱ˵㻰ڣ˷ķ㵽˵Щʲô
ûк˵ֻǶ˾ܽ״ѡӰûиȻΪ˶壬ѲΪķ˾Ͳ˵
üϵϵѣ׷ƾҪĵӣ
ο״ܵġƾͨݵʱƤżϵѵƶϣ
ҲǸ߹㲻ӽ֪ݣԼҲù˼һ£οѾܷܷأ
״粻Ըܷܷס
ٺݹҡ
׶ĸ衭ҪİԽ̽ҧĿίǸĵ
õбһִۣ˿ΡȻ˵ðƶӺ죬ϸԿɵװߡɹڵСȻ⻬ϸµƤԡڰ׷˫Ϊˮһˮ뵣·̴֥㶯ңһ֮¾ǸԡѾʱΪԡͤͤ绨Ůһűǿû飬һȥڣ޷赲ҫĿʵĹ⻪
ү֪ԿҪıɫֵоֹҲԼΪľǵʣֻϲδ֮꣬װ֮¾ҲѾ޷ȫڸݹ⣬ָŮװεˣʼǰİţһӦԣʵûаսʵȥ
ݣƺγһ赺ϵļżƾƵĲ书ǰ;޿ӵͰѾʤӣӵǰ;һ
ǲ⣬ʹָݣҲǲһġ̾һվڷ˼ƣ֪ںεأ
Ҿ״ΪǵֳһϲҲֻΪܵܶѡĺమҲǳ룬żѾϲ͵Ů
ĽƾԲУʱ¶ʹϧֵ֮ѰȻóڼԼУһٽĸ׵ϵѽʲô˼ѵƾ쵽𣿻ҪܵƻС
Լ׾ͺáסʹֳҲҪ֪ǣܷܷһͿɫҪסһ㣬װ磬ǰᣬɡ
ǰҲܿ𣿡ҵ׷Ϊֻഺ¶ıֶѣʵһ¾ͺãΣԶδںĽˣŹʱļҳİɣרơۡЦҲҪӸ档
ԡ룬ʱʲôҷ߰ɣǰҪԡ
ϰֲ߿ࣿ̽ɨøϿӦ
ðƶͷͣⲽλ̫ӵ´Σ
濴ԣ˵ÿӯŴ̿һǣˣӦһӰɡ
Щӡͣ棺ԭѲ֣ѩӰԼ㣬ڿ˵书ڳڣעĿˡ
ʲô˼
Ƹ֪ңĲ̫֮רΪ̽Ҷ
̫̽ɴ̿ͺһѵĲǵˣѹֱ֤ûг֡ţԹѵڣȻ˼Ҵ仨ˮ̫עְ
ڿӯʱѩӰ书̫ӵĲ²⣬ضҵǲǺʹ̿һ̫нۡ˲٣ʱʦѧ䣬ֻΪĴ߶ʱáΪ滺ĸɥ֮ʹ˲ٺͯǵ츳ѧϰ䣬˳ɲź󶼼Ϊ֪ͼơѩڽͷֻҪҳԣǲͿඦġֻ̫¿еľҺͽֵĽ顣
̫̫ӵ˼øӰ̫ҪõֺнԵ
ˣҪ㣬̫ӱػѶһơѩˣ谴Ը˵
áǲǵ£״ǲһֱھǣ
ǡΪʣ
˵״صظߺ˵ھô֪ôܼʱ״ٶ֪ܲھǣ
ֻǶ˼ѣѾ뿪ȥǼðӰˡ
״ᵽҪ룬ʣ֪ɱӰ˭

ʮ

ת۱㵽̫Ƶʱˡ
ϵүºȻſڵļ˯ֻα۾ȴ޷
֣šһ󣬸ȷʵǲŲϸ飬ͰѻתӦӦ̫һϣ̸ǰصҪܿᡣ
ǱĽ书ѩӰû˵أҵΪ;ͬʱҪаŸѵԤϵǻΣգЩеĸǲֻһˣ
ԶᣬɷȥƷвá̳ʱ컬⣬ƺҲƷвãһֱ벻Ҳ˼֪ǲüҲƽ£Ϊ鲻Ϊͽ˰ɣ
ʵݲɣ֪ȴڡĽż㼫ԡԴ幧ǨãǶ˵ĸŮϵΪŮ٣Ϊ׸ӣɹֲдͷԴŷӵоֹ˲ᶼС
״ûгھĸǸܽƻ𣿻ֳڼеһλѾ뿪Ӱһ£
Դ뿪츮ϾԼͬ˫һδ֪ĵط˳ָ㣬ȴԶ˵ؼɻҡǵԻ
ĴԽ棬һ棬Ҫؼңؼң
еƷ޴ͷţ֮һѾ֪Էֻ侲ճ۽оᡣ
Сүɾ̫ӵʱЦү칫ӿյưûУ
;뿪ûнɫѡС֪ĸ
ǽ治Ʒ𣿡
Сһᰲ׵ġСүЦСĿͣڨΪʲô̫¼ɣ
̫ӵȷаţһ¶棬ԽȻ̫ҪѾʵа˵оָľǴʱ˿̡
˧ͬʱĿ󣬱׺Ƭһ֪лԺƾʽʼ̫ӵµָʾƬʦүٶԳѧֳָ߽
ҺҲΪ㲻ԽƼĲص̫ү
£См֮ҪҪ棬ԲŶ״Ȱæá
̫΢毺õ°ͣвɫķĿ̽۹ء¶е꣬һŻͷӦʡ
ү£̫Ӹ̧㣬Ʋ߳һǰһٺվڻϣڼ̫ӿһľ룬Խ֪￪ĶȺ¡
£ҸŽţʮһͻȻ룬˵Ҹֽ书һֱΧССиոҽα˵Ĵ򶼲ŹҿСƼʱͼҸѩֲƷЩˡԸ˵Ļ
ŶԹѵڣ˲𰡡̫ӱĮ
ǲϱݣҸ˼ңƣԸ˽Թ㵱д书Ľʿˡ̫װģģ֪вԼıССǿӯŵĴ̿Ѱ𣬿ɼҸϸϸѯպʹ̿ͽֵѩӰλΪӯŵĴ̿пһʲôٴɱ֯Ϊǰĺ书ȴûҪȡ˼СһֱؼЩĪأʵ᲻̫أϾСÿնͬ°
ţ׽ӯŴ̿͵ĽҲ˵ɱӦٹ졢ǵٴɱּίкشĿĲŻݣûأܲǿ˻Ŀ˪ǲеĵһ׽һ׽ȷʵ׽׶ƾٵֵͬܡ˪壬ɻɫĵġ˭ؽٴıݱǴͷڻûκζߡƾ书·ƶϳ̿͵ͷȻԷǷ֮
칫Ӹô˹Ȼʶո̫߳Ӷү˵ǵЩңôʱǰ棿
ǰСʱҸķñҪ£Ҹ˵ΪԵֻǲ²ˣѩǣٺ˾ǵ˴ڽ£費Ҫһ£
ɣѩǵϳǾ֪츮ȻԻ˲żüá̫ĳ̾ȴŭʮһҹԴ󡢼ˡ
ȷʵ֮Ҫ㲻ɶ𡣡
ǣСҲ߼ܡ˵ڽˣ£̫Ŷ
㲻˵絽ǽ;̽Ӧʱ뾩ֵȴڶջһ޲Ž
Ҹ˵ɽҪȥݣһͬ·ʱݳѹأֲԸҸͬһڽסһմ̺Žĳǡ񣬹Ȼ̫ҪʵĶȸ֪ˡ
ԭˣ㷽ᵽǲ˳ϵѹӵһλ̽Ľͷӻ㱨ʱᵽ֣һǽܵһǽ罣೤˵ƣ˵˽ʵףһ򵱹ء
ǡżɲǴġ
ϱķϵã鳤칫Ӻʱ᳦ǣŮ˿潣ͽܸʶ
żڽۣ鳤״̫ĽˣὫһëѾͷϣһ뵽żϲŮΣ̼һǧɣ̫Żָ
£СһҲ״缸棬ÿμ涼ǴҴææŻ˺˺ȥˣСټ
ܼʱֱ˵ϵ鷳ɡСôüƣ츮ʿܲΪã
Ŷ˳ӦţֱʵմʱٿȻ£ۣ͵ͷѸϿգףھȻͻȻ졭
δڣľ죬ܵƲһҫĿĵ⣬ֱվ۲ɫĶˡ
ѵؼҵʱ̵ˣͷͬʱӹǷ۵糸˲䣬Խԥƿ̫㣬ͦӭڴѾõٴ׵紩Խ
㱻ƵñݺײǽϣŲĺͱĳʹӦ㲻ſǵͻĵ⾫׼ػڼʱƿٴαȵСϣȻֱֱѹƵĻȷ֣ת۵Уսϵζ̻ɢ
ˣ֪׵еүûֻеȫ䣬ڵϣкҲ
ӰٿȻᡣ
££أСүɫ̫ӡ
׵ţºˡ̫ǿסֵָ֮δ˵꣬»ζѾѸðԾºȥ
䣬ôˣСү̫ӵֶһɫ˵ĻҰס
££ſ̫ӣһּǽһƴؿڣ۾ǰĺˮ촽ȴ޷˵ȥ
£Сүɻ𣿡ܶ׶꾪ȵؿʹ䡣
Ľʮλڼ½ӿ̫ѾعָӰԱºԮڴЭַԸڼչͻȻʧǵСүԼվڻȶˡ
֮꣬ǰڲŲӣȻƸǶգ˵ƿңԼ׵УӦñˣʱҿ̡
¸Եرӡ
Ե񣿺ٺ١ѵ˵λֺز۵СʵĸµĴͻֵһ׵ֱָʵ˿ݵǴɣҸͲӦӡ
£׶꼴̴ĻѸٽڼˣŹ˵£˻򲻿˵밡ȡ壬˵顢ת
ʱԼĸ˼ܺݾ֪£˱Ȼڣ⵱˲ᣬԶΨһãһȷѪꣿ
ڽˣֻ˵˵ЦѡϸĹʽЦݣҽ
Сүͻᱯ޴йѪϣ˼Ӿ磬ҽʩơ
ᱯࣿȻ˸п
¿쿴Ὣҵˣ
˳׶ָȻԼĪʮɴĺ棬һСͽСۡ
콫ºЭӣһһϽָѯʣӣ칫ˣ
ݡѾС۵Ӧһ㼱ԴڻԵԼϣϰţ³ˮȫкıϡ
ˮĺˮòˣƽڴϣԼϣס׵ȥƴǰںʱ㷢Ĵ͵ĵɫ¾𣬵ʱҪҲûôȥϸϸ쿴˶ӣ뵱оˡ
ƽձСһƬɫ˱ԾɵǰƤǱвɽ̽Ϣȷû֮ǣŰһļҡνе
˺üżе˶ӡһſ
üˣ˹ǿѹͷϲ˫Ȼ峺ˮ˫ͫЦĶˡ
үһܣɫ㯵ڣǰʪ͸ЦĿƬ̣Ϊŭž𣬳˵ϣһƺݺھ˵ϣ侭ˮԾ񡢹ǵӡһơ
ǾĻر𣿡᲻⵽ӳŵŭŵһҴˡ
˭Ҫˣ˭Ҫˡ˫֣ڴϵүܻʾغŭյ˫ӣﲻ֪ؽе
ããԭҪȥѰĽʹʱں׿ΣеŭԽԽʢҧгݶ򼤶ɫһһ˵
˵ֵһǶѾɡɾүϣ֮ࡢ֮ݾܵһй֮޲
;俴ӲһʩչṦԾ벻ԶĲͷϣʡԼؿĪķ޴й
һŰڼװϣһսԭ鶯ʵ˫ȻʵҪؼңҪؼҡ
ǵģȻƿ̫ͦǵ׵ʱӦϿʼͨ΢飬㲻㣬ϰҪʱ޿̴ϵĺ˿Ĳǹ룬׵ҲԸǵ׵ؿڵĺǵȼǰĲϣ͸˿֮Ͳٴƾ˼ҹ׵紩ԽصִİԽ·˸ƴĶһаȻȻЩǱСۺµԼ·ǰų׹ġ
׵·գһ֮ºСʱұıܣ弱ˮԼɵĺʱʶס㲢۵ƲʩչֶӾܡת뵽ԼѾ׵Уỹûлȥǵô˴׻Ĵֻ꣬׵ûˮĪ׵罫ԼΪֲˮȱϯͲӦûϰ
ǣһү׵㲻˼Ծо˵Ǳף㿴ԶǸ굥ֻˮԾȣ߸ŵĻɣͱ͵ֹͣжźˮðˮݻ³һĻüͣڡүһİһûĵָΪˮǽŲͻȻ¡
뵽׻·վȻǼйأԼȥһл쿴οڶί߶šҪؼҡĵķƱ㱻һ޷Ĵ棬ҲŲȥ
Ƭ̣ڶḧ׵գʣʹûУ
ϧǼǶεеϵүѾɿתΪãȻȻ߶߶ҪؼңҪؼҡ
ããͻؼҡʼеϧԼĶ⣬־
Ǻī·𣿡ָʶǰ¶ɫꡣ
īһ㶣æǣǺīؼˡ
ڿԻؼĻϲǰ˵Ļֻʪ˵İȫУѱججļ׵硢Ūûƣ۾˯ȥ

ʮ

ҹϡ¥ֲʱܵ㸡
û֪үͬŷӴһ¥ҰϢؽүλڶ¥ķ䡣
ôᷢ£𣿡üƿ¥¥
׵ȻУк˿¸ţֻһϡһֱҪؼң̫ӱͻˣܺҲȾе־壬԰ҹ㷢աһֱԺġ
ʵ˵ðƶӴԷ¥һ·϶ỳǿץס˼ҵ½šīīҪߡʵû취Ļ˯ѨŽٺáߺ¥˲׼͸¶ŷӣֻ˵̫ʱѵģҹŷա
ڣӰſڴǰԲһ
ôˣɫڴϡ꣬ŷӻǾ쵽յ쳣
˾ϰᣬҲһ⡭
᣿öŻǸ̽ĵͽӣɫһ䡣᲻Ѿ֪ˣ
ڲȷϵĺ׿ƶһϧƵٶӦǵӣԳֺ顣ȻѩӰֻ֤ǱûжĶҲûôһֵĻ˭ҵûбʶƣοӺϰġŵĺīʲôˣ
ǵþһ׼
ǵģôҲΪԲߡ׷񣿡Ƭ̣һ
ô˵ȫˣҪ
ǣİȫҪ˿¸ϳ鷳ˡ
ŷڴأһŴϵ˶ȥүĽ飬ûб̬
Խ֪Լجج˯˶ãԺоԼһ˱еĳϣһһΧţһ˹ҩֵǾȻиȵ촽ᴥӦɢκʹϧ
ۣӰŻϲ𣺡ѹ̫ӵ½³̽㡭
̫ӵ¡о׵ͻֵʱΣŴº˿ʹصסǵ׵磬ִ룬ȻʵļܿչŴ
òǰʵʱӰѾɿȥүүѵϲѶˡ
ں߽ܿˣΪ׵̫ۡ縵ۡĿǡĴɫӣͶŻ̫㡣
μ¡̫ӷ˻ѾõĲ۽ʣҪ´
칫Ӳض񡣡̫Ӽʱסϸ㲣΢ݵۿԵ˫Ŀ
ͷ뵥˵仰
̫ԣĪҲӡ̼䷿бʣޱȵߺ͸ո˵Ĳˡ
лл㡣Ѿڴǰص̫ͣ½ŲԲнŵ˵
أСֻǡֻǡ㵱ʱӭӰ겻׵紩Խƻʵʩѡ
㻹Ҫ˵Σ̫ӵһЦʱǵ׵ķλվ֮㼰ʱƿҲѾɥȪ
£ҹУǵ׵˲ֻС޶³ç嶯֮²˼ǡܲ˵ǵ׵ʵɣ̫ӵӢΪѾ϶ҲͲںЬˡ
񲢲֪Ϊ˾Ҷ׵ˮѵûиղźģү֪ʵ飬ʵҲֻ׶һ
СؼҺ㷢գһֱ˯ڣûкͼҸ˵οСԼܲ׵жûеȣҸھֻܿСʬˡ
šСһûоӹɼ֪·ӦĿ졣̫¶΢ЦΣΣʲôҪɣ
£Сûһ˿ͣ޹»ֻҪдƽСʧ֮Ϳˡ̫ͣȥɣϲŭ޳˵׼ͷ
޹»ʱƿѵû˿֮ģ㵱ʱͲ׵𣿲Լ
ӵģ̫ӷҪҵľģȻ֮ˡ
С񿴵׵ķӦǸϿȥûй࿼ǡʵƽʱֻԹ׵ѡ
㾲˵⻰ʱĿ峺̹Ҳκαɫ֡ǰ׵ͻҲ˲䣬ʱ俼ǣοһ϶ϲԤ⵽ԼܹȻӦľġ
Сڻʹ㴿ûκξĵȷʵһ˵ûκδпһůļͷܺá
лл¿佱ܳڴϡ
°ɣ⼸ڼҺúȥԷˣӦԸУеǻᡣ
ͨӦԾҪǾ죿ҰɣҲɣԽƲ졣
ллµ£ҡСС񡣡һɻشϡ
㹴ЦðգȻعЩȥԶ̽䡣
Сүˣֻèһֱġ
ǰҲ죬㱻׹ɻˡ֪ݣ쵽οϲΪʲô
ҪС𣿵£СүӦùС°û
С뵽ȥˣƺ֪Ĺעڣ˭οǹ䣬ϾһԲԣ
ԸͷôŪȥͺʹٹԽԽˣССү֮Ϊѡ£ɲԲȥң
ȥɣҪͽԶţȴдûҲϧ
ÿడôüصͷ
ȥ䣬ô֪Եɣһü
£ں׾ССϡͿĴһƣҲһƣСôؼҵģȻºҲԼ˵һǰرĶҲ̫˰ɣͷͣǲ顣õԼ᲻ڲ֪Ѿ¶ݣ˲ģһֱ̽ܲû֤˼ǵˣԽϽСѯڳʿ
ỳ˯ţץ·һֱ īǻؼҡҲϻʪ·߶ŪȷǸıҲкī𣿡ѹ״μ͸Ƶʹָԡ
Ҿỳ˯īΪԼصִ𣿴Ļ
Ӧһ·ͻġȻ֪˵ٶɫѾãʹҲҪץס˼ҡֻǿ̬ȣүʾ
һ·ңȫˣѽСѱ
ϧү𾪵̫ȴֳİжòš
òȾߣôһģȻ˼ԷȤôһɵһֱУ۾úŮҲӦߵôʹ˲?ҪġĳӦ˪ľ˲Ŷԡ
ĿүȴԼˣɵü۽۵Ц⡣ô аЦȴŵðԽ֪ԡǷǣһߵ̫ӵ绨ЦУһ˼̫Ƿ˴⣬
㽶ϵģľɫһڱףǾԲܱŮģôӦùֺںԾܾӦóûĶЬĨͣţҪú롭
˼ү˫Ŀ̫ӷѹϽ˼ɢϢĲ롣
ЪϢɣһعˡһ̧֣תҴȥ
죬ΪŵİԽɴֱ׳״档̫ûš
̫ߺ˽ھǡĿ桢ƶĵһ׻£ٴξ̫ӵʵΣΨ̹׽ûֻ̾һ䣺ˣһԭжġ
𡰺ī˭ԽװãȻ֪һҧԼڳݲ壬Ӧˡûƿ϶תͽ˲áīˣϣﲻҲкīɡ
̫Զ̽èСүһ£Ȳֿ̫ȥԶ⣬˼죬ֻһ仰ʱټ¡ʲô⣿
Ȼ˾ÿΪ壬ѯΪβ˾֪࣬˵Կɿ˵ضǵĺ֮ͯһ
ʵϲʴ˵ţɲѩһӦҲӰ̫ϰǽѵĿЦݿϴʹ֪ǿҲӲƣȤʱһ𿪻ЦŮб𣬾Ͷʮעִ磬̸ǡôƽ⵽û˿Ρְҵº͸Ĵеʥ֡Žǧ겻鼦
һֿǣʥڷ̵źԻҩļƷɢҩһƿһأԲ⣬ʱѲɢ͸ˣֻҪָĩĶˮУ֮ҲҪغ˯ʱҩǵûЧѪȵĽбرԱҩܲ˰֡޲ڣ
ѹʴΣȻȻ磬˼
ʱװ˯͸˵ϰӴϰӦͦĵģΪܸоڴؾһΡϰֲҪʵڻܲǵĽӴϲŭǧ仯һӦĹʱɡ
ʱ᷺żǰһͻȻֵɵͷȥǰȻ纮ɵɫӰʼûԸ֡
״粻֪ˣ״ڵӰһˡֻҪǺλŮ˻ǰҾСУʲôʸż
֪ǲΪ뵽ԼϡͿĻק·ڿšīԵɣ˵ú̸ʱĿӦøϽϴװ˯ΣʹƲ߹¥ͥԺ
ûкӴӦǺ°Żϴ˵ΪֹС£˱ʶݶСǴ¡ôǳᶨؾܾ̽Ų뿪Ӱͻ᲻ԾھĸˮۿЦݡݹζҧгݣ
ġ

ʮ

һϢΪҪ̫ӵԶ̽Сүγүϲ⡣
ԭСү⹫ɻм˽ݺʵ̫ҽԺҽΣʵһԶȻ׼ࡣèžִʥּеĴڸֻ½˹ֺĸһסڻָѹʸ߻ʺġܹԵƫڣܻʼҽܱ
ʹŽϵĻʼլԺǵ̫ӣҲ˽簡˵̫ӵѡһִΪҸϾ˼ûϵү
ԽšҵЦٵЦһչյĳü
̵һֱʱյڵʱδԼ츮˱ӽԾǼѽڷı˵ʱ²ȥЦ绨ɨҶŶϰֵĴ죬ǿҡҡλ߽һһʢּľٰص㡪º
ִ˵˵º൱ںġзΡɶһΧ˶İʹʮɣ漰ͣŲٵľŵСͼªۣڲ빬ǽɼڷɸνȸ֣̰ޱܣ֦ҶïԶһãʽͤ硢
۴αȵ̵ƻԻ͡޲ϲ󡣶ΪּľУ·Ա׷ţںٵ߾ѵķλһʢ£ԷСȼࡣ
ǰڵı̿¡ŮŮһֱ˼ϰɫҷĿŵͿŮİԽȻǰһ˱פ㲻ǰдʣι֮ˣȺ֮ɫеڴšԱȽ࣬ҡڣ־ڸơ
ͻȻижʫŵĶüһ̺ޱ£һԼʮꡢƽװȰ桢Ŀϸ̬ţһ֪Ǹ绨ŮװֻǾȴϼ£ιⰵһƬ޷մȾ֣Եײ̬
ŷӲŮķ֮ʣĵѾˣҡͷԵؼԨġ鸳
Ը࣬ԸϥԽԡԡģðð֮Ϊ찡ʲôĵŮŮֻһۡŶԣﲨתǣ㣿߻£Щݴʶ
үŮעӺ޷ȥˣƶŲؿ
칫ӣиƵͻ˵ðСӶӲ
Žɽ㰡һֱΪܷܷѾǾɫλɽȣԲһΰðСӼС
죬
үͬʱлĻЦԷǵĶŷӺΪԼүɫòŮǿ̶츮׻ڶˡ
һ̶Ц
ǰɽ㡭Ϊ̾үͷȴ°׽Լǰ档
ô֣ѵҪΪ̫ǿɽ㣿Ȼ̫ӺɽȷʵǶԣҲЧϻо
мΪİԽʱλЭȴü˵壬߰ա
壿ɽ壿үĿɿڴ׽ޱؿһۣȻ˲ߵһСȥ
ϵϲӯżҴ¥İӰҲλɣѩ
ԭ˪Ȼ̾
ѽãү䲻ǵ;˷׷עĿӺͱǸϽΧǰֻ̫ӵµ˶񶾣ɽǡ
һ仰û˵꣬ӰѾһסͣү֪Χжٰ𣿲ԡ
ѩ࣬ϰɫأˡӿڳʷѵˡ
ššүᣬ͵ͷ
˼ǰУ;оഺ˵ŮܹŤŤɣѩͻȻɿʲôȻЦܿˡһԭµҡ
ô£үʣ᲻װԻҩɲܹģϾɱִ̿͵ģСʹ괬
ǺŮӶԱʾøеķʽΪ˵ĶŷЦŽͣƽʱǼٳţÿֻԪɡտԽҲԴǶԼҡͬĽһСƷӶԷΪ£һͬĽڻǼµ˿
ŷӲ˵㱻ӭһ˵ٸײϣ̧ͷԼվһ汣ڣ㡰ѽһ캬Цŷӵ˸촽๫򸣣ūʧˡ˵ƵУһвٻɴƮȻڶĽ¡
ףλɩ˶ʱ¥˷ͷԽؼɴֻ֣˳
ŷӺܲͷشϵӡ
ɧɩĶϰ֣ʫͣӦϰȥȴŴŮ湻Ŀŵġ̲סԳЦţŶҪҪ֪ˣ
Уʮôûϰǲǵ治˼룿
ĳȫϰֵТ˳Ů첽׷еŭĶ壬˵ȥɣ⣬ġ
⣿㲻⣿תͷŭɣؿھҵʾѾŭ㡣
Ǹ찡˵ϰǲǻ۾ŭٳԡͶϿͶҽ⣡ƳһɫȻ࣬æֲһ䣺ʮֽ⡣ðɣĸױʾɡ
ߡŭƽھ´Σնģ
ţϰֶȥȻꡭղſҲ˪ĪҪȽϸߣһɫۣ
ΪʦҪˣһָ̨̹ͬĽᡢβ׹ĺ
ãƯܾ¡ûǮŴûдǮѩӰ֧
Ƚ㣬ͷҡɰӹ
ԼǮҪʲôʲôҪҸˣ

ϰ壬򣡣ҼҪԭ¸ǰˣ͵Ǹ׽ڡ
˺ӱ˿ȾỬΪ¶Ԣ޶ִϵľƷƺܿĵš
ãף⴮ǵ׹ǲ÷ͼģ۾һ͸ŵɫ÷׹÷˾̾ǻﾹʻɫ
ϲ𣿡ӹץӵֱϡ
ϲϲ˭÷״ϵٺʲˡ
ߣеϲָѡɫһ䣬ǲսһ͵ġ
ã˾ߣƣ𣡣ץס̨Ų۾һɨֿ̨ڳֵƷⴹ̳ҶҲһˣ
ʶױعͱ̴Ϊϵȡ
Ҳʣ㿴ŰɡûԼǮĶ俴ɵĻơ
衭۰Ͱϰֵүһϰַת꣬޷ĵүʣӻ÷׹ӿɲԣ
ҡͷͬʱۣӦ㼰ʱүͿ뻵ԴʦĸĶһȻͷܹѪ˫ӣûɢϰϵʦĸԴˣǳʡ
ţ׼ժ£ΪʲôҪӦΪʲôôԵİʾ˻ǲϣôġ
Ҵ𣿡ããҴҴŻ𣿡Ů˼ֺܹѪĳΪС˵д᲻ĸ̫ˣϰһͽƷˣŮ׵ξԽһ
űһͷԽߣ
ʮźһ˾йĺ˶뿪λү´γżǵô
صСʦĶУүӱЩ
ڶм䣬Կѭѭյѩ磬ղҺȥǼʺ͸˵ΣҪҪȥ
ȿȡǰķӺе
ҽ͸ССӶϰֵİԽ
ΪʲôʻӰ
һƬ룬ɣִѩ֣ѩҲ͵СڲţǽһƬ⡭
ȣȿȡ˲ƺˡ
ϰ֣𾯸ѩˣûɫºʹ
ӲͷƤе׵ү˦ƣѩ磬˵ܷܷʲôأɲ֪ǵŮӾȻ򡣡Ϊ츮ҿǶǵüĿ
үЩҡˡıѴ͸˿˿Ρ
һ֦Ӱ
֪ѩ磬Ӱ˵ܷܷҪ͵˼춹ء㣡Ȼѩ磬͵ĶѹִɣոеһתΪҡ
ԽӰһۣϽѩְοһֱǰĶŷͣ½Ųűͼĵӣˡ
Լү鲻ԸظڶŷߣӰһЦ͵ȥ̿ѩٯθ飬ӦƱԧ¡
ѩס˲ļּʹѸȫүվǰƴ֣żԼְѹ¸׷ȥ
үͶվһǰǲ߹ңдƮڰڿʮţûΧˣĸپĲ顰ʫѡīδɵʫʣ˼׽ԡЦΪļʫ
㿴ף˵ľЩҸ˵Ůǣ˿ߣ˿ߣϸϸˡ©߸սɫǳߡ ǳǳԧࡣ
ţʣ÷Եôࡣרҵ۹пϵۡ濴Ц绨֦ҲʣôΪʦ˵ˣ
ѩ綼˼ҡ©߸սɫǳߡһҹ˯㲸ϳң񲻹˼һƬ𣿡үߵһſհǰ÷ѹסֽʾӰæ䣬ȻʵԣҪʫϽβ䡣
ˢˢд꣺дĿɺã
屾վһֱţ¶¶ʺ˿˱ʶζԣ׹ײö֮סЦţûдЩʲô
ͷԼŵӣ緢罿͵ͯ΢ڵСŵԼѲаЦ̣߱㱻ЦסҲƲˡ
ͣһ𣺡øŮҵĺߡϲá˼¶ţľ֡

ʮ

ֵЦ
꣬꣬
߸衣
ƺ˿
ɽӡ
ɽɽ
ٺܳЦ
Խд״ʣʵݸǸдֳƺõ˧磺λǷķǻԼʵҪ󣿡
λ˧֮ǰֽкúźʮĸ̾ԻԼټ׳ү˷ӰʾԸʣΪ
СޣȻҴ壿˧ӹʵıӣŭ
վôβƣұġҲװź̾
˲Ե󣬳ڵݵĶæƲվӵһ࣬ϽӵԼˡ
Ҷˣûһ˿βǲܵİɣ
˧Цſ񣬵ſú֮ͣƣǸ
˵һΪֻʮ꣬绪ï͵ĳɹʿ˵ȫʵ
תտʱ˵λʱעĿСȻͣͶĹҾɢųصɫԲ԰ף΢°м侹һԸеعԵøʮ㣻˫ĿЦʱǳʱ˼ʱĪ⣻վ߻쵽һʹ˲ƣвΧ鰸Թ۵ģ۹⻷ɨһֻܺ츮˺ӴˣЦͺһɰĺͯһȾĸԸж·ǲ
ôۺǿ봿Ľ壬Ǽ򵥵˧ݵģǺζĴŶ
Сޣ㶢ҿͦõģôѵβƣ㻹ҳ˧忴ŰϵʫʣϷʵ
룬ʮһ᲻һôʡ
϶ûСͷǸ˵Ӳ˼ɵСһۣóʮ̹ʵĽָָۣʫʣССƲСƪǽֱ⡣ֻβСܡȴԵò׳ɽֱç֮ӣƲ
ĳɵٵЦͷ
ȴǸ𳤷Цɽ֮ǵġӱǿһȻ֮˽ࡣ
ϧԶʮһ͵İԽǵָ࣬ͣ˵ǣ˿ľûжǿĹΡʢġ壬Ϊ콾Σ
콾Цã콾ܳ콾мˣΨ콾ʺϣӱֽдϡ콾֣ڵأЦ
˧嶯̬ÿ䲻ˬǸﰡ
С޲˼ݣʦӺˣ˧Ц
ҵǽвŸ߰˶ѧ峵Ͻƶϰǰ
ʦͽŷҲһװɡÿطںűӼƳİʿ
һ񣬴ºǫĶкҲ򣬵ʹĬߵǰǣ߱ʻӺ
Сޣ߽Щĸһ¡˧ЦжԸŷ²оһһСһ֡
Խ˦ѩ֣ܵ˧ߣ˧ϸҲϲϲ
ϰں˧ֻɣ˧Աϰǿϰʱʱڣ壬ҼڸڣԻȽ
ڣʲô˼㲻ϲ𣿡
һϰ֣Ѿվֱӻתһ֪ڡûУϽ˵ϲϲ
˧ԹɫŪ
أʦصı֣ǱϰֵıӺѹסˣݴʱȽ˳һ㡣
˧ζʮؿʱһ׳˶ܵߣСӣ˵ˡ
ŶİԽͷЦСޣҪȥ
壬ҷˡѧ֮ǰĿǡ
˧һ̶ɫأ޶ı֡˵Ц粽Ҫȥȴݲµʫ𣿡
ұּںС˵˵ѡ˧ʮֲӣ۾ߣͷҲء
һߣ￴ֵ˱㽥ҪΧֻǿɣѩһվе俴ҪѯʵˣﻹеΪĺ߸ǰ
ھܾĶŷɫٿȻɷףͷĿһѰѾдõֽĽ߬š
ûмϰİԽСĵ߽ỽšȻһæ߿λҲûʲô˲ģ㻹ȥһٺòã
á˺еֽţȻ̧ͷӦһ
˵ģ㽶ϵģȥ𣿱ѩӰаսʤ˧ӣ˧ӦǸ򵥵ǲҪǱȽǰɣ
΢΢һЦүдʫۺ÷뻳УǣȻǼٵġΪʦС㲻ӣʲôǼǰߡ
ϰ־ȻŻôһ˵һֱ־ʲôæϰǿջЦӺ˾İ
ӿһʫҲűãǧɢȥһ䣺Բȱбϣ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣºϣʾ֭ϰֵĹŮੲݵ˵š
šԸ˳áֻҪ߾ͺáоԼ΢΢סѳζǡݵ䡢ʫдʵɵο֮Ųȥ飬еɢȥƶ˰ã봹Ѿ޷ڵй¶˿˿顢
ͣºʹڵһͷһҾֺĴ¥ڣһٷڲȻԵǰѾһˣ˻ûƼ䣬ϤԴ㼵
͢ξ˵ɣȥˣ
лվ𣬽˶̼סһ͸ȵ¹⣺ֻǱйһȥ鷻課¥ׯ;ʫѲ
˶ҡ
һʱ֪һֻ鴩ɵӹôҲٴĹ齵ĵɴٸҫĿˡ
Ҳ֪˾һǷۣ˹㣬鷳ҿ𣿡
ڵͭ¯Ѭ㻯һŴλĺڷƮɢٸ͵͵Թ̾ټмܵסϽģ㶨СʵѾЩӵˣﹺһ֧ӡ
ѽҪȥ򡭡ʮ˻ٸЦţʲôûУ
ֻ࣬ھĲһ˵䣬Ϊ˵ֱȤɣЦúܿġ
Ŷ˵Щʲô˿궼ûмЦˣ˳ʱӵ޼ۡӭ黶Ц龰һ־رĲ͵ЦݾȪˮһ峺ɰ¶Ӥа񣬼˵

굱ôģٸü£
ǵġ껹ǶϿɫеǸҪҪ˵
ûУ
ˣͨݲμӦԵĿ
Է˵ϲö˾дߡ
ǵģ̫ӵѾȥԺһ
Ŷ˼ӦһӺûһ˿
¶Ҳ֧Ψд׾
㣬˵ɵֶŮʻ
ǡСΨֶ˵һʰǻ˭֪̫ĸΪ˪Ŀǵʱټ˵ߵľɫ໥䲻Ҳġ
ҪʼȥѲһ°ɡ
ǡ
۽¶ȥüﲨĿƵָһûһµؿſ齵Ľ˿ĵӡ
ºϣŵӹذĶֻýлԲζϧͻȻɱһŮʱ˵ƻա
˳ҪץסȫԱɫүûү·ѾұӰһСָ·סˡ
С㣿Խϳ֪ͨǧβǡ
ǱС㣡Ӱһԣ̱Դ󷢣е׹ң
״磿Ҳ֪Ҳ֪
ҡǰҵ¥ҸһҿջķţôܾͲأ֪߶ʮһȥͺˣװʲô֣
ִˣxxһĿȷ˿żķѾ伫ĵزС㣬ջķţٻһȴûСס
֪Ҿڷ⣬ΪʲôҪȥɽׯͨݵ·Ҳûй˦Ұ
Ů˺Խ
㣬úõŮ㲻ϲǵЩŻĶΪͶٶˣΪʲôҪ׹ӲţСӶɱɷŹҲ̫ˣ
״ҵֳպҳƺɩĻ˵עɡӵģôһ£Χ˶
ɩβǶʱ˫գҲࣺ칫ӣѵ㲻ϲ
Ȼϲ𾴵Ĵ磬пܵ𣿡أϲŮԽɫȻ
һֱĬĶ廰ҺѩǱߵ㣬ԺӰɡָָǰʮɵһٺȻѩ˹ȥ
ԽͷӦţ֪ΪöϰƺõòˣڵǶüˣ˺ͷһϲʤ
С㣬ٶӢôͲǿأ᲻Ǻ֪ŮһϾӦദ˰ɣΪżҸбҪλϲôİת֦
ǼһﵽзĸŮӶƤЦβԼķһŬûУڱһŮš
Խ˳ָ㿴˺һſǱһȺݺݺࡢӰӵм޳ӰԼᣬŴֲ̾ܿܲ񡢺׺
ʱյɫŮִй⿴Ŵѡȴ׽ΪֱСơ
ЩŮ治ҪߵǼһյĶ㹻ˡףʲôҲûյ
С㣬֪ϲˣôŮ͵Ķⲻмһᡣ
涪˶嶼зɧٸɴôװ磬Ȼȥһ㡢һ㡢İСһ㡢򵥱һ㣬һװ粻׵ĸҹӰɣʱ˹ŵϰֺԸСɣѩһ֮£ʷʰӰҲûյκζţͬߣûá
֪׹ӽûβૡ
С㣬ôΪ״ھǣ˵뿪ˡ
ģջұҵ븺سŵᶽԱңǰһſڿֻ޷׷ȥԴ֪츮ھǵŵ¥϶һÿռš
ǰ磿ʱ򶼻ڴϣԭгиݵġ״᲻˯ʱ̽أôû˸£
ԽתͷĿѯӰӰȴⶫ
ʸͨ츮𣿡ɫ͢Ľ׳Ӵǰûòش϶˵Ľ̸үʡ

ڶʮ

үºͣŵġ˵̫רõŴ㺣϶ɼֵĵײƫƵƵĹŮסӵ۾͸ٺĴƬ񹤷µλشźӰ
ûòͰ̸ԭ̫һµġ˵룬ʵͰܲ࣬ȲܾҲʱȥͶϰ֡ѩ罻һֺӰͬˣھһڴмĵصȺŻڵʵĻʽ̫ˡ
˵Ҳ֣֮ǰϰֺͱѩڲԶվţôؼʱ̾ҲأӰ书ȥٸϴüˣô˵Ҳȹ̫Σأȴ𱨵ˣĽ׽ͺüԷڼࡢŮЩʾ̫ʵԡ
칫ӣ롣һڼƫСǰ
үӰͷһңǰ彣Ӱ⣬ڼ򿪷Źүڡ
뷿ڱһ䷿ĲôңȻ˵ǳӰɴƮƮĻʹҪϺɴŸ˰
ǲǴˣһһʡ
ȴشתͷһѾϣڼ಻֪ʱ˳ȥˡǰҪţѾ𣬼ӰκϢȥƴҲ޷򿪡С˵ӾеڣǸ֮ĵطϸһǽڣһֵذ壬ȻǺջġ
㽶ϵģӣôͳӰô˲ʧһˣ̫ô£ô죿УղŶذ幻ɣûǣƣôûһУɴɵ˭ôôҲа㷴ӦǸʬɣùѪ
һ뵽ʬ壬ɫŵûҰףĪǱݺ
ŵļһžͺһηηŽһΪ׳ߺȼ
ȻϢѾӰϴɴϡϳڴϵĲߴ
ҪҪȥӵģ˵г棬޼ƿʩħҲҪһҧַֿɴ˽ȥ
ɽ㣿
ƽ˿ֻܶһ˫ξĽĿľɫŮү֮ǰΪò̾˪
㱻˵ѨС˵֢״ʮа˾Ѩ°
˪žȵİԽգգ۾ԽǸԲҲ书Ѩ̫ǿ㵽ģ
ɽƤҲ
¹ǡСѨΤСǽƤͨġ«ɽ㣬˵ǾգһۣǾգۣòã
ɽƤһգ
Ҵ̫רõ𣿡꿴գգۣţһΡ
̫ӵѨգΡ
׽գΡ
ɣпֶŮȨȨѬĵɥ˪գηүƶϡ
̫Ӳ׽ɣ˭̫ӵĵͷ˭Ŷˡ
̫ӵףûգۣȴ˳۽¡
ϱϵǶìܵԵġǣϱϵùرүʲô£ΪʲôҪҺһ𣿡Ѭ¯յʲôġ̫ӶҪ죬ûжˡ
ү̲סһֳ죺ɽ㣬ôôȣ㻹űӣҪҪҰƿ͸͸
˪ƴգۣԽĪգ̫ˣǲ۾
ĵүԼﴲϵļȥˮͬʱҲϸϸĺ飺ȷǺȣҰƿӰɡ
ûע˻ʧɫһǣŵ̷Ϊ˪ֻ˼ɫĶǶ
Բ𣬶ԲҲĵġԽæǸţɽ㣬¸ŰɡӦҲûܿɲ¸ɽ㣬˼ҿɾͲüˡ
˪æգۡ
Ŷԣүеģ·ڴϣԶԼòãİɣھ͵ŲˣţҲ㵲Ų˽
˪æգһۣȻϴŵź۱˳ȥžһȴͷ˽
ɽ㣬ûоúܷܿڿʣͻȻ롭롭˱üͣڴǰȥ
˪񾭸߶Ƚ۾ꡣ
֪ˣ֪ˡǰҩϰ֣ȴҩǱӦˬ
ȫȡҪͷʲô˴ҩʲôϰô˷ģʫ续ӲԼԼʹҪҪ̲ס·ˡ
ϵ˪Ǹ귳˦ͷ˺üԼµĴӣͻȻۣѽʹ˺ü
ɽ㣬ұҩˣӣӦһסٺ٣ǲֻ֪ϲ˵ġʹүһԼ˱ۣһŵɫ˪Цԣɽһٰʮġ
ӵģôµҩڵ޹Ӧû⣬Ϊɽö࣬˼һ֢״ҲûаѵƫȵĲ裿ִҩǸ᲻ѪغգȺ˼Ǹ˶Ҳͱʶݣ׶ƹ費ҩҲһ̰Ҷǲ֪ܴܲؼҡ
һǽ֮ڼεӶڵϣһǽһ۾սһСס
ڶˣСӺڣŪ˰ӡֻϲˣУҵҪ̵ʲôʱ򡭡øҪЩʱ䡣
ȥ֪ͨ
˳㿴ߵ˶ûС
á
ĺȡʹ״硭״硭˵Ҫҡ״硭Խڲ˳ŷƴܲΪ˷һֵĽˣһͻȻ˭ȡ·Ҫ״硭Ҫϰ֡ҪסīҲáʹҪ̫ӣҪʹҪšҪҪѵ·ðɣҪУȻûаȫСѩܷܷġ˧ŻһʹˡҪҪ񾭱Ƚϴ󡭡ҲҪҪҪ
оԼʹѾ䤱ȷ޷ѹ ӿ𣬰Խַŷŵ̴ľ¼ܴڴ¼ܽԽԽƣ״磬ҪҪס
µķˡС׹۲ڼڣԸѧ˰Ҳȥ֡һ˶ģѵǶ䣿̫ӵ¸ûˡ
ſ֮ͷҲأ˵𣿡
˵ʲôڸʲôӲ
һͷ̻ɢ֧֧ûûʲôһں󾱣ɭæ½ҼӣǸ칫ӡ
칫ڸڷ䣿˭ȥģ
ԼԼߡ
ܣ
ȷ
׹أôô๬Ů
Ҳ֪׹˵ǶҪʱ֣һʱԵͬĲ֡ͬġ
ãôúô»ʵٷ㡣ָϼѨѨͻ˯Ѩ
šءı߿Ҫšơ׵İԽɵɵؿһ˳嵽Լ߼ʣ㡭ôˣ˪ڲ?
кӡ״硭ˡˡҩã˵¶һ˿źžͲһ§Ĳ쳯˼ҵ׹ȥ
㡭㡭üͷһ࣬ǱĲϣƺŵסˣûз촽һ˼ҵƤʱоԼȫѪڣҪ˺ȥȴѾһ˵Ļ
Сڱ˿üĿЦݵɵ̬˵ȻֻȴķΣһֱһֺὣǰע˵һһ
һһ͵ͺȵ̫׽
ͬʱڻ˶Ѿȫʧȥǣû˵ֺҳ½һֻѾһֻڵø߸ߵģԱһǰнҩķ󣺡Ҫס
жˡү𹴴ʹϿ׽һ֣ȻͷҪ쿴Լ̱ȵĴסֻǻûǷӦе˶ͻȻ»ǿбס촽ʱػɣԭ׽ֵס˼ɫǺ׵ǵġ׵Ѩµġ־ѨѨ
˿ڵϵүɢСǵϺ죬峺аһˮ鶯ͫͬźڱʯؿǣĵþҪγˮ̺Ĵ͵ ΢΢źϡ
˴ҩһŻعͷ΢ɲһ£۵µѪү׽СһΪסҩԣ۵˿ֱŪˡ
š׽һɿΪ˱Ϳҩһ鷳㽫ⷿĴǷпɡ
ԲˡѴ˭Ҫ뿪һüҪ˹
ð乬ܿͻᱻ֣̫ӵĹҩ¶Ҫ³飬ԣϿ뿪ɣӦþͻˡ׽ֹ̧۲תֵ˶ӣַɿ⿪Ѩ
ָжɵүţҪվϥڶԼ»֮צּ䴫һůֱȫڵÿѪܣů֮ϵȸƺ˲١
ұϣôƾվֱбΪҩ˹ƶ׽һۡ
ã
׽һ䣬ӰȻȻүӣִѾݳУһҪ
Ǵ㽫³֮𣿡ûϵ˳磬û뵽бǶҵԼ׿ձܿڷӰǰ
Ҫߣ׽ԭأûƶһƵޱ顣
µ˭Ϊִ⣿еŭ
̫Ӹ׽ԱţͣƬ̣Ǻˣ
Ұ˴ߣȻ֪
˫һ㣬ӽǰ׽ǵֳֽүΪĵ㣬һ鶯ĳ޳ȴʼûзſƶ֡ʱ佣ʮйûռһֱˣԾ˽֮ʵǾףϵѹ֮಩Ҳδ֪¹˭֡
Ṧ˵ãԾܿ׽ɨһֻԼĳȴȥӰϵĴɴĻ
ɴĻ£ڴϵ˱һĿȻ׽ۼ⣬һϳ˪һæδȫ塰ৡߵ룺̽˹ƶȻٴȥ
׽ͻȻ֣ͣ裬һô
죬鷳ʹˡ׽һֱҶˣһһ顣
ԣ߹ڿӯűһ׽ӳȥ̫ӵĵƣã¶µĺת
һϵ֪²˳٣ү˫Ƶסĺ󱳣˹
׽Ϻһбű⿪˪Ѩѯʣ𣿡
˪֪İˣҧǿίˮͷšһ£ϸ壬ûַҡ
֪׽Ҫ˵Щʲô۽ɨ⣬ɫһ䣺ٿڵϵĻһĻס˴
壬鷳⣬ǻûɡ˪С
á׽ὣߵԣԽ̺ˣ֪ڵĴҩѾƳ߰˰ˣˣ㻹ʱ䣿
ҩԲͣٻҪһӡ
׽üͷһ壬ڵˣǱ뿪̫ӵµ濴⵱еǣ̫󡣡
˴Ǳһۣû׽ʹŮ˵µԭ򣬱ͷãھߡ
ƣе󱻰һ˫ƣȻһɼΪͨ˫ƴѾΰ״̬үۡһһںȳۻҺ֭үͬգỳС
ղǿһӿôܵˣǡ
뿪´׽ŵĲָָ⼱ٵԶ˶٣ڶؾΪ˹Ƭ̣Уı˲մˮ½·֮벻Ҫ칫ӱ´ҩҪˡ
΢һ˼ֵѣġ
ȵȡ˵˪壬칫ӵ·
׽ùӸᣬʾãԼܵſڰѷ磬ᱧŴүһ䷿ŷɿԾ¶¥ݼ俴ߺˣһ֪²ã̷ط䡣
˪¶ǰǽ£δұ㵽ȫٸ֪¡
¶㣿ôʱ֣֮Ǻһֲ߻ˡ˪ɫһݣãֻû¡
ĻҪ죡׽ŷš
ɿ콫ĻͷϷ䣬׽ѾҴ߽ڴǰذ廭һֱԼߵԲȦѵȣ˪ң
һƬǽ壬Ӱȫޡ
͢ξ쿴һָŴǰذ屻㵹Բڵһ͸ֱ¥
Ȼô׷
׷˭˵쿴İ
˵׷˪̫߽ͲˣûпӦÿ龰Ǻãƻ̫ӽҪˡ
ôһ£˵ܲ٣ܲٱ㵽¶ͷһ̫һŭվڷǰɫ԰׵Сү䡣

ڶʮһ

ṦڵоɧŰԽһ䷿ƿ˹ͺϺݿĻּ֮ʣ㴬ϡˡΦˣº洹ʼֻеƬӹȥ֪٣
һ뿪Ƭڻʼҹ̨ΧĺϣͷŻ֮ˣ˫Ŀ΢̣۲תӯӯˮ棬ת˼ǵ츮˾ڶ԰кԸôȥ
վžĿһͨڶС㲴ڲԶӰʹˮ£ǲ׷߽ϸϸ쿴֮£϶ˣǱһƬҶƮɿ봬ڡ
¹͸룬ɼż棬һȼչ򣬴ʮֽྻȴԱЩ봬ײƺֻ߳ͨ΢һүϸϸ쿴⴬һļװսڴһλһ̽һᣬװ㷭¶Լһļвļװ壬ȴ˿⼸ҲһӦֻǼвĻŰ塣
ͷڲհϾǷѵүΪ˹׽ͻǿһӣԭƣήҵСָƷԼļ򣬾С͵͵ô˶أ
šһϸ˳Ľë˶۾һСʣû𣿡
ǸƵ׽˵飬־㡣
ٺ٣ܻġͬ־ǿѵģԼʱбͿС
ЦҺʱѾѪ͡ѶˡһԴװʲôǲԾ˶ģ
һˡ֣ǱЦү̲ȻͷЦ
ǰ˴Էһ·ؼңղŶʱ֡ȻһֱǷѱʶƣôζԼҲ𣬾ôùҹɡ
һƬ糺죬˼ҪЦΣ̲סιСܣҿɾΣţһα⣬𣿡
ʲôûдҶȥˣûҪ󾭼ʧĴ⳥ѾܸˣһŽǰһٲ⡣
ףһӻָ׽ڵõˡ죬Ųܴ̼үգգۡ
ȿȡҪˡ
ȻϴζĶ˺ôԸ⳥һ
Уôʲôʱ⣬үȴ֮ϵˣðײã
׻˵Ҵģκʱ򶼿ԡע۾Ϸֵ٩̽һ޷㺣˵
ʲô˼̽ϷЦĥ⣬⣬Ҫ߾谡
ģЦʡ
˵أʼŷĿۡ
УϥҲ֪ϷŪҵġƲ죬̾һĻҿɾҪֻ
ôģ仰˺áЦôġ
Ȼ룬ƾС⸱ò⸱ΣŮٸΪ֮㵹Ϊ֮ҹǵıѾ׬ˣֻܲ𣿡
ڹάڱңЦȫסˣ鶯ҧʵ
˵أѧղŵ˳Ҳѧһ
ſ˫֣ļͷҡ
߳ŭɱڡһЦС˵£ôң
㱻ʱҿˣžͼɣѩҵĽѰ㣬㱻˴ߣɣѩ̳˴˳Ҳ˸˳紬ֻ֪ѡɿ֡
ɣأ
ϰݺͯȥˣһˮ㻻ε·ſǸʲô׽Ǿһ·ôҵ㡣üͷ΢
ɣȳӰ𣿡
ҪؼҺоš
ھȥ
ͻȻڰ֣ðϴһ̤ʵĽŲ
˪ȴڴϣ¹Ĵߡ
˵ѹһһ˵ʽ׽ĸĴѲ飿ֻôһСѵ׽Ҫ𣿴ڰԽõɴᣬֻ΢ü
壬㽫˾𣿡࣬ɵֶŮ˪
ǡ
ŲѾ᲻ϸ룬ѸٱԽƽŷв㣬ʾŲԼв㣬㲢ٷɿƶĻװ壬ʵʵڸǺá۾ӦвĻ谵㷢вֻ߰ңݲ˲ţȽүѾ˲ţǼв߶Ȳ㣬żӺ˫ȴҪֱţɪĺ
ݸʱ΢΢𶯣Ѿ˴ִү²һǸͷ°ͣǰһȺ֮䣬˵
ԽѸײڶ֮ӵڻڣ˵۱ѹԼ࣬ĿռƫƫֲҵƻֻֻռһţҪݺšһ·йȥ˽׳˽ʵֵļ⣬޷һ׸ǸоͷŵòôɣԼֻɧ˼ҵֱ׽סҪѿȴš
յͷŵˣҲĿͶ谵ĹзŽߵӱ̸оһϢһи֣˿
ᣬʱԻ˵ģ΢΢Բ£𣬺񻹷ꡱ˫Ȼ۾ʹŨܵĽëҪ˵۲ĴܣȻڽëбɵ۽ȴкһˮķ飬Ҷǡ
ʹ˲Ծ޵ж೤ʱ䣿ԴյòЭ°ԽȻһӴɫоѣΪԼΣƲƲʾмȻæͷϵϢ
ͷµŷƶ̴ٵļЦĲͷи毺õ°ѹ£סҲʹԴ˸֪Ǹ˼ɫҪķǵļһĳصĿ顣
£˪档׽
ãڰϡ̫Դǡ
š֨ѽ򿪣һŲҴ̤вڵĶ˽ԸоǽŲһͬʱסһ
¡˪ίš
˪
װһ󼱴죬˪㻳ˣԺȴ죬Խе֣бϸϸ֮ȱѾͻȻµĿβĺΪʲôѵ̫ˣ
Խ̧ͷ۹ύ䲻ͻȻƶԱŵ֣ҪֹоŵֱһĨ
Ȼҵ֣ǵĻȻûֱתΪҧʹֵȲһɣеСػɺͷҧ˵СҲɿݡ
δܺ˷Ļ
ԭָʣֹͨĴ飬д棿
棿ٴĴ΢΢һЦתϣдϡǡд֪
̷Ҳ֪סԽѹƣдߡ֣ʣ벻ȣͣ˲дա
һͣдߣ
дϷңֵͷҧȥ
һСʱΧҲ𣿶ҧˡƲٴǿڵʹ§Сǵֻץסĳ˵˱ۣһеƱˡ
˪ȥʱǲĸ˴ߵģ
洫ܻв໥ļһֹ̾
㣬û¡
׽˵ˣĸǲ˴ȥҪۿ裡
㣬㣬û£ǹ칫ӵ䣬칫ӽڼ俴ұ˳ȥҩԷʱһֱܲûһҹΪ͢ξͻȻ֣ͽ칫ӣδлϾװϴġ
ף׽һ˪Ϊ˵ԽϽĻûд֣΢΢ҰڰƱʾ֪
Ƿô?ذжɴĻԱϡ
ϡϱȥ£ĻҰšǵذģǾ´
û㣿ɿء
㡭𣿽˵㹬ڵĸһ䷿ţ֤˪΢
ˣµ᲻ΪȻǰŰɡ
㾹ҡתΪߡ
ֻüװȻһ࣬Խŵýק
˪ΪΣһˤ죿
Ȳҵףοң
ԭһྐྵ˪ҪײͶס
˪ԩԽֱҿװ嵱˵ע⵽Ϣ٣̵ѨϥᶥЩԺһգʹԼ촽Ҳɱ˵Ŀ⣬˵Ѩ
˪᲻㣿ֻ뵽Ӻ㹲һҡҾ޷㡭ʧȥ㡣
˪ĻûϣһҵĽŲ׽ĺ𣺡˭
ʹѲ̿ͣ
̫ڴˣǾҷӲָ
̫ӵʥ֣ͬ谵䣿
㲽뿪ţվͷʣղĸ˵̫ӵĲǣ
̫ӵ¡ϡͨ¹
ȥѲ飬ӰҰ£׽˿ɱۡľƵĳʱȺڵĻʹ
ϻع徻תشգве˲֪ǿеĴָ̿ˣָѩôѩǾпˣָᣬôֻʱڴˡ֪̫ӻҪãʱſ봬
˪ôƺͻȻס죬Ļȥһδв㡣
Խĺ壬촽ڼձߣϢڴ˿̸е˵֪֮ʣԼӽһоز쳣ô죿
׼ֲԼǰ裬ϧԿεᷴӦ٣ָһʱץסΰСϡ
˪㡭촩·㻰û˵꣬вĶͬʱ쵽ѾԵǽһ֮
㣬֪ҡҰ㣬Ҳ㡭
˪Ȱ·ϣˡ
Һò׹㡭㲻ҪתңҾ㽫˵ꡣ˪Щң䲻֪ʱݺʧף硭ھ͡ͺԼˡ
˪㲻Ҫ֤û֮ҲֻȢΪӡĸ˺ݶƵһԳ֡԰˪ʹ֮٣类ݺݻУϧߺޡʹַ
㣬㣬ھҪҡ㲻ܽΪްЯҼǵһС˪ͣջ
˪˪ƵҲ͸˿˿͡
㣬ҡҡ
װϷת֮ѹֵĴִŮϸϸֱֱ御͵в
˵ʱ޵ʵûоİԽ¸޴֪ӦװذڳȤ̬Ǹɴ಻թ֪뵽ִӰеļ޾ͷ֮ȼһѻǹɸɺԸȾ
ҩĶԻûɾ̲סôһԼšһʮͬĽԼһһġ

ڶʮ

ȰԽ²ĥǷѾ쵽߱о˵촽Դסκ˱ܵأƬĴ䶯ȵϢʱӣԽֻһǰδеӴż⣬˼Ҫ̱
вУʶΣźţ۾ֹɫǰƴͷҪܿĽӴǿռʵޣԼ޷촽ĿƷΧ
°ͱǿŵۣȱĿ谵У˫ɱȴԵ鶯ζ˫ֻֽֿɬһֿˮ
ֻҪһֿ㹻ˡԥӡķ۴δߣתʱѾѪŵתϸ
Ĵʶ˱ܣǿزϽ˺ҧĴ꣬Ӳ˿ĳݹأҺգԼֿӶᣬֻͶһյĴ
ڳҵĶڳ˧ĶһƷ˼ά𽥱޷ܾռݣǿӣβԼ١ͻȻСϵ־쵽ʲôᴥ
ʲôʶ̧ףϣģץסԲԲģ͡
оԶס˴Ĺƣʺ﷢һƺߣһ΢ţŨصִϹεģȻûнӴֱԼŵǶʲôˣæ֡
ֻȣЦ֮˵Ĵ෶Χ۾ҲΪ֪ڵı鲻аŪȤζ
˱ЦҲٴǸطˡţ᲻˲²⵽ݣ˻ڴʱ֤ĻǲһֹǸɴԼ̹ףҪдı֤Сظһ֮ǰҩƶӽɧţӵ鲻ԽǡղŻץ˼ҵġƱٵ߰˰ˡӵģһݣ跨ס̵죬ֻҪؿƿ㲻֪֪¾͵û
һᣬӭЦЦķĿ٬ޱȵСᣬ㻹顭һ˵һǿ򾲻ƶָ֣ҪǶʱֻ¶ָӲ΢ﰵп಻
ôֹЦôˡȻְסÿ֣ûãڷˡִļϡˡ̫̫˿϶׹ŮˡҪѡ֡εˡҪ׼¡ץס֡ȫȫ
ˡ˪ҡҪȢţҪ覵ĹصĻʺ󡣡
㣬㣬ǻ𣿡˪ʹ
˵˪򸸻ȡ̫ѡ£ʼͬ⣬ȥ̫һλҲ̫ҲܺԼİһ𣿡
ɵɵ㣬ôΪңֻһӣǱضҪ̳лλİ
ίұλǻǡĸĸң㷢ĵͺ
ͺ𾪶˼вĶˣſ˫յҲֹͣڣͬʱ
㣬㣬λΪң˪
˪ǻҲǶĵ̫ӣҲĴ𣿡
պ޷ϻλĺǡܣҶ㣬ʳԣա
˪Ϊ˵ԣӵɻʵƵġвеĶ˾ü
˪ھȥʣڴ֮֮£ܼһʱĸץסκΰѱ
ղһٷ˾סķߣԽᣬ˱΢̡˸ͼЦ
⸱ƺڼЦ̫»ҵľ֮٣УΪ˶㲻Ĵ𣿰һСĳǱȥˡˣǾͳǣǶ˧񹲷ߵķϣͲƽϳ֮Σıоˣȿȣʵϣǡ
ĿⲻϢĴϣԸСɫˡ̲סԼɫշĴ
ȵؽϢĳǺóһۣǧС޷ĵطһ鳡ľٶ綢˼ҵ촽ƷԸ촽֮࣬ᵱյѸٴٹࡢΪ޿ˡ޿ɱܡ
Сҵı֣ŷĿЦؿŻдڴڴ˶谵пɫ϶ͨޱȡ
ţûá˳ڽϣھͷ˵촽вζҪٶѹ
Ŷǻ𣿡
ˡǺۣϽּһ䣺ζüˡ
ȻԼôҪӦúߵ𣿲ԲԣкӣС˵ûеڣҲԣһֱɫûҪŮװĺǱ˳˶󻹵óưͿ
ѽﻹˣûе˵Ҳ˱ض˼вˡֵ̾ر쿴
ˡ˹
ȻûκϢʲôʱߵģô֪
ǻڽеʱ򡭡δɢȶȵգطŻ٣䶯ꡣ
ٴηȣôȥзţŶǲǸóȥˣ
ǸóȥҵѾȫˡ⻰˵ֽ̣ȴʮضļװ塣
ʲôףιι㽲ģôˣ׹ġ
ôܽףղһͿƲסһֻץסħצһֱֻѹ£ֻͶסˡв㣬ӶŻܻү޹
㡭㡭ǿǹģֹһΣôĲǣˣʲôף
һֱ˵𣿡һ֣ɽǸ߳ŭļһק˳һԺ󣬲Ƣίص˵汻ҲҲ׹ץҲץһʲô׿ԣ
ԽáץҲץ֣̱ҿߵֻ
˼Һ˴ûôܹһξ͸㡭
Խ˵ԽˣѵͲǵһԣ˵˵ĵһΣѵûзŮӣ
оҲԭҲôġĿ΢Σδζ
ȻŴٿתͷһĲţΪζıȡɣȻһڶŮļƷ˷չɵǣŭԹɣ
ǸǸͰ͵ǲᡭḺεġ
ʼбأұȲ𣿡
һĻǿռҸк׹Ѫôģһǣ浽ߡѵڼвﱻ˳궹ҪԹ˾
ûж¹֡죿
״磿ôͱ˵ƺͺζ׷ʲô˼ĺ˼
ţ˵ʵ˵ơ
ۿüŲձڵȦ۵ķΧڣвζرţʱɿ³ҪĴ𰸡ûУ
棿
鶼ûô棡
ȷ
ȶ뻹Ҫ
ţðɡԺ׼Щ§§ҵΪ
ΪʲôôúܲԾΪͬ𣿿⻰ݺܾռ
ҲϸΣֻҶ㸺ˡѾģӦû˳ˮּۣεıʾɣջȦ֣˺գգۣܶ˵
˻ˣᡭ
Сᡣ˸۹ȥ
ðɣСᡣǶеģҪʲôΡ
СѾͷȻֽھܾ УҺܿصһεġһ
ɣϲ黨ǲݵ鳡ͻȻҪƷ˵Ϲ㶼֪ͶŮӹʲô߰ĵһΣ˵óڣ
Һ˵ĵһΣҲǵһΣȻ岻ͬˡôԲȥ
ҡҲҪ㸺𣡣ҷʳòãҪץˣֻûѡ±§һ£Ӱ鲻Խ£ץǸطһ£ôĵûˣ
ôУǺǣ뵱ϷʱôĵֵܻζˡС㻹Ǽô鸺Ļֻ常һˡ
ʲô֪ûСظĻϵĶͱҪҩˡ
ȻǸ常ͼı죬֡
ġ
Ԫǿδ죬ɣԺС˿һ
Ҷ㸺вУƷˡ
СҶ㸺𡣡ζظ
ɣô˳ףҪҳġ
СѾĿȫǣþҪ̾ﻹһ˿ɷһЦ˳Цˣ㲻ǵ˰ɣ
㡭㡭ˣʲôУ
ɵˣỹϲŮ˶Щ㲻׼в¸߱ˣУԺ׼ڴڳ϶Ա˶ֶţҾͽ֮¸常
ף·תô˵˼²е֪Ҳ˵ûй¶ݣҲûʲôΥµľֹˡ
ʲôûع𣿡ϷʵǲǺܴ̼
̼ͷ磬ҲҪɽˡ
˵İɣô¸˶
Ҳ֪ѵ̫Ӳϣ֪о֮εδľ˵һ顣
˪̫İ֮ˣ϶ϲҩӽü˼Ƭ̣չ׵ˣһĽ赶ɱ˼ı
ô˵ɱ˪
ǰ׽ǱԽ±ܣ㱻´ҩҲҪᣬΪ漰ʼĻ뿴۽Ƿ˪Ⱦ˺̫һ𿴵ˣô㡢˪ҲǣԵǷΪ̫ѡ ҹ׽ΪҪǸϿ뿪ĹǵӦҲһ㡣
ȻǶޱȵĽ赶ɱ˰Խֻú
ʲô˷Ҫ˪ھأǣЦү
˪Ϊ̫ˡ̫ӵġ޳ָȻסڶĴ𰸡
С㣬֪ɡҲ²ǡϴԱԩţԲԣսĶߵ͵˵ͣƬԽԽˮ۵Ĵ꣬鲻Խչȥ
šʶͼͷ죺ߣҶ㶯ֶţȻֱҶ㸺𣿡ող˵׼ֶŵģھ͹СΪʶƲˡ
ѵʱͷԺԺʱƫƫɵɵɵɵᱻûԸҡͷСľԴϡĸп
˻ãۣ
ˣ׽ؽ֮£ȥҲҪ常𣬱ϾʼҵٽΪҿ֤ȷʵûнӽ˪̫Ϊס˪ڣؽ뵽ʲôүƬ̣üͷ£չ£չ
ô
룬ֻٵ˪ףͬʼҹĴڣҸ˶ԣΪ㣿ܾòô򵥣ȷûеʲô𣿡ôе˼Ʋǽ赶ɱˣһ˫
Խѵü˰ٵ˼Լ֮µԣǸϽԺ˼ȥĳ˵ү׶⣬ȷʵ벻˭ˣ׶ƾԼֶŮλݺĿԺܵͣүѵ̫ĸй?˪
ƲͷòٿǻʱǺ֮ǰĻţ༰
˻ΣָָǺڰⶫˡ
λ˰쾿ʲôԽһʱĪ
ǸϽ뿪Űۣӵһֱ׳Ȼɫ
ƾʲôҪӣⶫ˵ĻôϰֽԽԼ֣żߡ
үǱѨڻƹNѲĽNҴͣȺĵĸݿڻصº
쵰ΪѩӰٻؼң˶˵ͷѨŵͷܣû
Լؼһ㣿ŲɫЦʡ
Լأ
ˣ˵ԼӢȥҩ
鷳ٶңؼҼɡһĶšضĵ٩

ڶʮ

״硣
š
״磡
š
״磡
ţЦŹιֿүıӣкܶˣû𣿡ŵͷۣСĽҩЩ߲߰ϵٺۺЦһѿˡ
ۣ״硭˺֣Ҳ֪ôʾ˿ȸԾ鰡
ȸԾأżˣɣӰȫ뿪԰Ȼ֪ߵһϸ˵ЩʲôؼǴˣż˳ûؼңܽٺ֦ϡ
żô֪ģû˵ֻЦЦͷô֪ģֻҪ߾ͺã
ĺƯճżʯ̵Ĳ棬Ц״磬ҳ׸òã
áǵģԲԲ
Ļƻҵеˮ
ǻӶڱƮ
ҪЩ
һʧԶ
Ϥƾϲ̧ͷͷߡһεڿյ˫šһָôĵꡣǡˮ硷
ůůһƬƬۺ
˭ҲزȹϵĴ
ڰغһʱ
Ϊû
֣Խʶ͵͵Եż񣬷עĿ⣬æͷɬ
˼дϣڼ
ˮӣеĻڻûн
ɽˮϣϼϦ
һİȥѰһ
ҹںη
оżֱۻӱӵ֡
תͷӭЦգȫ㷢
ңԶҸԡ
ǿѹǻȻ࣬񲻶лЦӯӯżƾŸоԺһʱ֪Ӧô죬ͷš˼дϡ
ϴ˵λ۾һŮӽʲô֣ʡ
żҪʶԽֱֻ죬૵аԽ
ԽšԽΣǸĻҡƴµСӭ¶ҽߵˮ͵̾Խʵ֣Բԣ״羹Ȼһֱû⣬һμ㣬ǻ֡ˮ硷Щʣǲǳҵģ
״֪ŮˣҲ֪Һϲϲǲǣ
ײ¹ԹҲȫɥʧİԽֻͷͣѪҺͻͻؼԲ̣ɵɵѾ֪ӦλӦˡ
Խ״ǸӦٶ۵ɵϰѾľİԽż̾꣬ſĿǰŴ촽Ĵĥš
о˶Ĳ֪ţԳ룬ޱߵķ˿ôɵ״㻹ҪҪ
һҪҪǱţǣǣ
ҪֻҪ㣬һֱҪӦٳɡɣ§ĲԼӣ
ϵζºšࡢǳ˲ˡȫУﻹǵò֮ǰŸոձǹ
ԼĽѾõĶʲôоԽ˵ƼƶˣǲǾǳ˵ƮƮɣ
ֻƯյͻȻоżƺҪ½˼Ϊ˿бһϵ˼Ķ
ôҪװ
ܱ£˭͵ģԵ
Ҫ͸ģҪҴšϰ˼޹ȣΪѶѡ
ǷӶ𣿡Դɡ
ţڣܰԵܲǨһ´ӦӦϲ̻
ӾȻϲ֪ŮӣҲ֪ӵݣ츮ȴסһѵ֪˼Կⰲһ𣿡֪Ӹոյ츮ʱûбʾϲĽ
״ô˵ǲˣҿɲԸϰֵ£˼Ƭ̣Խ̧Ҫҧ
Ҫҧ΢΢һЦʣԽΪʲôϲ״磿
ϲϲҪ״ΪʲôϲңܷܷƯˣ黭ͨΪʲô㲻ԸȢżҲɵ
һһ˵ڻСܻϲԼ⣬պһһٻˣڽյѡġ
Ҳڣһֱûʲôֵģǽ֮㣬ҾͲеˡ֣Ŀ崿֮ǰΪֻĵܵãѹ֪ңҪΪνٻպĺڰ
һ񵱽һȨƵϲ㣬Ҳںһ𣿡ʡ
ᳯ͢󹬵ķˣԸӰҰףҲҪЩ
˵ģһҲںֿɵõȨٻ
״磬ң߳Ҳ䣬ûʲô뿪ġԼǣӵĿΪ£Ľüһǣ̾ҲϲǺϲϲ㰡֪Ǳѩ˵ŬѧϰͻңҿͰѶˣҲȢܷܷҺǸǸ̸Ļͨݣؾ֮·ķϵ˲һҹһŪ༸ҳǲͻأ״磬ǲǺɵ
ɵңҲжȺá§뻳գܺãϸġ
ҪˣֻҪ㣡ն
˵īأǰ˵׵ԺһֱʱľͱŤʱ֪ݣŪΪʲôŤڻ룬ǲǱŤǼʧ䡣峺̹ϣ̬ΪʲôҪˣΪʲôԼѡ
Խ
һӡĶûκ޼īüСƤǣȻ˳΢͸źεĶϸ˱˶ȫżٵ졢۲ǵϸ»ĲʱѾ̲סҪˡ
ϵɧ鲻ԽӭѾ°͵Ĵɵ벢С ʱֱǶеĸɺԸϮɵǣһ̽ڣҪȡ
ʣȻˣºӰϡ䣬֮ǰѹƽ
ʱܾʱ磬Ծں̵ƾѾ˯İԽ
ڵʱ˰ɣʱӦøϻǸطԼְ뵽ôߺ󣬿ҪܳһʱſԿţֱƤڳŲסһȻûдҪ¥
常ӦżĴѰˣҵ˵ɡôؿ˼иԾΪԷһֺη
˶˵Щʲô
ʴǰȥ¥ͷΪ常Ҫ˲ʱȻ߶߶֡īǼٸռԱһµģԵʱ常ֻͨšīʵ˶ѡܡī˭Ѿ֪⡪ҪˣֻҪ㣡Ѿ㹻
˵常׶ƹ裬׼й¶ݣ쿴ûзж常Żⶾز¶Ծ죿
˵̫ӻڷһУҲԴµķ澲ţȴԼ׿һмʱ׵ΪռλĽǸһȻǧټƽӽļһָؼҺθ֪常¾Ȼٴ״綨ػ㡣
˵常ָŮҲܺһµ˸Ͽ˽췹ٻ常һ𿪷ⷬǵ̿ѣôɰֱڶгҲֻŸ˵常Ĺڿе֪ϲˣʹȨٴΣԺ常㼴ʱ̹׸֪常תˡ
ôŮʱЦĴͽԺ֪Է٣ٴǷ󣬱Ǹ˵Լ಻Ե飬Կȫ̹ûκ飬οʹΪޣӵԼ˽ҲģֻҪΡϧڱ˴˵ļɡ
˵ֻĶšǫǫӵһ棬û˽ܻΪ֪һ棬Цžȥմǲݡɥһν˵ؽһд֮
ðɣʲô裬ֻҪᶨᡢҲ֪֮Яɽ֡
¹ϣƮϵһ㷢ǺЦϢǳС͸ָĻƶϸϸü۱Ǵһһ氵ЦԼͿǰԽԽüĿ续׵˶кӣǽֻΪʹϧȲ㺼գΪжԸ
ŴտʱЦǰֱָ۱˸ίҧ常ǿľǿȢܷܷʱʹޡࡶˮ硷ĵ¥ټľϲΪûб̬ϿܵŮʱľɥʱšһļᶨӵʱĽˡ
ĹôӴŮӲ٣ǵعܺԼģΪʲôΪԭϲ桢ɵ
б޵̲ס֮ΪܵһӡȻ˯ϡ
֣ô𣿡һӰܲʶʱس֣ߣ˼ɵضڵˡ

ڶʮ

ΪٶһһԼ¶ء֪Ტû뿪һֱǸѻ˵ţΪϲ
ôóԸˣ
ǰ׷˼ˡ
еĺɣֻ¸Ҳˮѡ
ͷġ߲ƣǲҪ˯Ļ˯Ѩ
û˸㣬ձжһֱźī֣
УΣѾ֪⣬αѰգȰҷֵĻذɡ
ǣЦ¼Ȼʮ㣬ôºαֻæ߰ɣһϲ鷳ܶʱ
ٶңҲ֪ȴһֱԣҰһ磬ҪˣɷѿĵĽӽΪĿİɣ
ְѻ±㲻ӰΣʡ常˷ڶҵ찵ϡһģɫЩҼҪ常常ҳɼ׼棬ֶ˵ˣת常
ˣͼ˳ȴݺǼ˲ڣûˡЩûҵʬȻĴ׷ɱܼ常ǡײҳȥ˵ʱβɱ֣常ûзң常˻ŲſԱסԲԸ˳츮ûж常˵ƭмҲܻأȨƷͬСɣֻиĵط常Ȼ˶һֱĴ٣ҿĸĴȲŵ¡
ҴҼãʮ꣬ʦФһûΪͽʮʦѧҵѳɣŸҼҵԨԴһԱұ֣Ҳһ常˳𣬻㡣ңռ鱨ʾеԶԸңһֱѰҿ
常֮벻ѰǨСһĳ֣пܱʧ֮ۡ常Ȼң֮ұͨȡ常ΣҸɣ常ȴ̹֮Ȼ֮ұ跨Ӵ
ݵļӰҵˣӥӶġӰкޣֻݣȴû뵽ڷۣдѪ˶գֱԷټұѪָ
֣²ǲǾ̫һ
Ʋ֪˼֮ǰ׿ԽΪɡΪֹ䡢˵ܼɣټϿɹڵȷε޷졣༰ǣȻϸǴкһֻҪϤ˶Աȱ֪ʼʱ䣬ʱڲȻ¶
ںоʱұȫȷʵݡ˵߶ҪؼҡʱıࡢֳͰģɵһʱ
ڴռвǼΪʹҲôһĶڣӵʱ֪õĴͨǿǵ
ѵ֮ǰϷȫΪҪݣдɵһİٰվȻһ˿˿ĶûȻ֪ĽǺˣЦԼԥϴΪŭʶٶ
ˣһΪκŮͣҲΪͣαﲻʹ죿
֤ʵôһֱͬҶӵĶŷǺˣ常ΪҪӦԣ⼸һֱ⣬ֿԽɻ󡣡
ٶҰ߼鲼ģҪҽͻ󣿡ƵЦ
ּǫŷӵҲ鲻һ˿ֻ֮޷常ΪΰͬҶӡԭΪСһǸǸεĸ֣ӴΣȷʵ˼ĻȫޣϲŭɫǵȻǲԼԭӦ常µģ֮أ𣿡
ӭͱ˵עӣƵɫΪ֪ǾʹشˣҺαصȵڲļ
òŵҲ常κ£ղŵֻǺѣĵҲҹעص㣬֮ǰҼȴӦסݵܱ˼֣ϣ常һ֮
ٶңûȫ֪ת常ʹˣᶫĵҲԸԭ򡣡ƵҲԼܣƾһ常Ľ飬ɡͣͣŵȻҽ㻹Ǽװ֪ΪԴв常㰲ںٹ˸еĸ輧澱㾡Ը𡣡
һ֮Ц˺һ᣺һûܳ˽常֣֮ܰڡ
ʩʩȻڿնȥ֮鲻Խͷ˿ƻȺ졢εĺ˯˶֮ǰڴռвξһңԶ
޳İӰʧҹĻУδϢĻнŲͣƵͷȻĽ˯İԽʶսֱۣԽ常ҵˡ
վתŻ΢΢
ҰɣҲû¥ˡҪӹ˼ܰðƶӡ
ұ޷ĸԸϧܾ常ĺ⡣
ƵһβԸӰ΢΢һתѾȻ֪Լҹĵڻǲ赲طˣǽŷ𣿡
ǡ
ͲϧƲ¶ļɫƣ˵ǰһǼ㡢ȫӷпܻǰ;˶
֪Ҳϲû֮ӣҲǿѡ
ţ˵еͷͣ˼һǲ常֪ݣȴĳȫǰͬҶӣԲԣ
ǡ޷׸ơ׷֮ˣΪҪֺã
ⲻǿֺã֪ʵ𣿡д֣ε⺢ӶһģԴһ常㿴ֻһֱΪǶѹǷչյΣҲϧǿдܷܷϧĴΪǲǼĻᣬĳģҲպҪԵѹ
ںûлῴ㣬벻̫̽һ·ƵûܰƻΪֳѾϳҵѯϵôСӱٴҿеϵѡɵӲ֪ϵѲĸ׵׼ҳĶʱ㻹δȴѣ᲻ǹǣ
常˵ˣտ¶ʧɥûɵһյؽϵѽϣе˼ǴοԼҲ޷𡣽֪Ůûɻʵ޷ѹֵľϲסĲֻѾõرһֱװ׵Ľ˼Ȼʱ
ƴģдÿһÿһͬϣ૵˵аԽԽãΡӦϲľĺƣﲻʺ˵˲ϲ
̾һߵߵƣ⿪½󿴿ɡ
常ĿⲢ⿪Խڿɴ˵ɫ£˿£
ţǺ˿¡ܼ֮ʱȻΪԷ׵ȴˣҲΪɫ䣬Ȼļ˵Ƕĵų֣γҲֻΪ̣ıػ֮ǰӲζĽÿÿʹѿҲûȨΪ㣻ͬҶӣɼ񣬴ްᱡ֮٣ز˿
ϱص˰ΣϵģȻ˿¸ñԼҪ˵ʹϧı㻹ڹû˱ΪȣĿҹദܿ϶⺢ӻ᲻ΪƣһͬȡģҲӦøһƽĻᣬοлԼģԼ½֪
Ļ׺䶥Ƶͷעӻ˯ǳЦֻھ٣һı˺ƬİĲģ˴మУΪ컯Ūˣ
ƣ常֪Ŀֻ֪ΪΪ֮ͬȡԼô˻ϣһ𡣿ڽרŰżǶһ棬⺢ӵ̹ʴܵĻģһΪϻͬȡԼ𣿻˵ɣûļעֻܼңʹȥӪȼƻȫʧܣΪô̫ѡ𣿡
ʲôҲҲ֪ΪβЩ֪Щ֪ͶԶֻ֪֪֪֮ԼڵһνӴкøСϧ
ҺĸڵȾĶƣӡʾӦ޷ѣֵǳϵӡȻܹغȱһͯûκ书Ҳûз鵤ҩ˶ƻҵҲҲԭ򡣲Ҳƾϵӡȫʧ²ʵΪֳΪ˾Ҳ˶ơ
ƣ⼸׷ѰƵ䣬񲻹֮ҪҲòСĽ⺢ӵƢԹֱʵװκαװ֪ԼȻڣƶδθһȫϵ˼ҲǳΪ˺֮ǣһʱܣӺԪסǷչˣҲڱ֪
Ѿ˺Ƭһ޵Ԩտյٻʲôסĺ۾˼ά
ǻʵŲ֮ǰǸΪĳֶǡĻŭŵ˶ġңԶҸҵߡ ʱ֣дϲϲкߣͬһŵɣһ̣ԼץסңԶҸҸߡʱ˿̡˾˭ܸҸĸоԭֻһ˲䣬űޱ޼ʵ鰧
еĺɣֻ¸ҲˮѡĲҸˡ
ƣƣȻˡҪǰĵơ
ŻˣȻЦ֮ǰ֪ҾӦϿ˽췹ʤԵǳమءĪ
ƣҪ常赲ļ̾ǴԲ׷һֻ֮һҲҪΣδʺǽԶһ½ҡʼҡΪ֮ߣ٣Ӵ˱ųǽӡջˮ˸ʹ죬Ȱ˵ز
ҭУãȻһ֪εİԽǵһʱǰôӡܲɷ֣һʱ󣬱Ҫġɼ
常˼Уھ뿪ȢܷܷģصԭӦߵĵϡ⣬;
ĬԶԣ絶ʡ
Ƭ̣̬̾һǸϿܷܷ°ˣһ˲Ż飬㲻Ҳվġʹ飬ʹֻѡ
ҪֻҪ˺ģ常常ԶֻվΪʼرȢܷܷʱ龰֮ԺҪԹҲǣһŮ޹Ʒ˵䣬ûʲô뿪޷ľٶ޷Ϊָô죿
Ȼ䣬쳤ХӣʣҳѷīҶɢ°ʹ籡

ڶʮ

¥ʳơбü仨˫顣
ƾɢǣ࿴ܼΪǣ飬תǧ˼
.  ľ
ҹվף»ӳ棬Ʈ㡣ºҳڣͦϸС˶¹ӳ£ǳͶӰĺ棬΢ͷ縧Ӱںҡҷ
Խ常ȥǵҪӦԵ׼Ҫ֣ҪװסǺǣ常Ŀ󰡡Ž⿪ѨѹİԽš
á˯İԽ͵ۿվǰǵʣ֪𣿡
šеʹϮ΢΢һЦİɡ
ʲôʱſټ棿ͷʯİԽʱЦ˫ա
˵׼ҪȽϳһʱ䡣صЦ紸ǹʹļӿϽϵЦ
״磬ЦҲһڼҹԹԵ㡣ݷǷ͵̾ǣĺʱʱ̿̿㰡
ʹȫռ壬Ѿûа취ȥǿƣֻһ᲻Ƿס˻дĵ̾
һ֮ѹĴʹע֮ʹ粻𣻴Ӷ֮ҪСѪĵֲࣻôһ־ζ
ҪϢǰƸΪǳ㣬ƬѾ׵ӣƬ̺󣬽ӵϸ°ѹҪСڻûκõ顣
״磬״磬ôˣо쳣ƴ̧ͷ
šӦֻܾôӦһɡ
ǲ£ú£оò̤ʵʵǷԵģǲǣһߣʲô£ߣ
Сɵϣѷɾķϻָ˴Цݣιıӣֻ뵽ҪȽϳһʱе㲻ᡣ
Ҳǡڽ§סĲӣС״磬ҵ㣬һҪҡ
š˼еĹƾһ仰ʹΪʲô߽ٲ
żɫôϲϲѵĳŵȻỳѰģ찡״᲻ˣ
״磬ҺʲôҲûз۾˵Ϲ֮ǰڴռвĳǡҪҪϿ̹ףƬ̣Сʵ״磬Ѿ׹ҡ𣿡
׹常˵ŷɼ񣬾᣿üͷ΢ɫЩ
״硭㽶ϵģ״ɫѿأΪʲôҪ˵Щ׾ˣû˿˵˭֪أҹȻ˵ġԺʱƫƫ
һֻȵظµգţ״ȷе㲻̫ķ۴һ᣺ΣԣԥԼռȨκȾָ
ıӣЦҪȥȥ¡ԣȥǵҪĻ˾ĶֿպáŶ㱸ЩĶҺ֮ҩͽҩҪֿ༸Сȫϡţ񼦵װͬӣãͰװӡֱһҪʱҩɸٲײ
һҲ֪ԼĴжΣգԹˡ֮ңɼһɴϵѹִ࿴佻
⣬ǲƽϡ̵İԽһһЦŵͷż֪ĳ߶߶жĶƬ̣̲סȻļסġ¹·ı
ڹŴΪǷ˺Ρ޸ԣǶԶʮһ͸ҰҺޡĶԣͨá˾Ͱˣ˾ˣ˭ôôȥ
ԥסͻϮǣԽǲпɬԽӣ˰ˣ粻紺Цղٿܻ᲻һбȥġ
߰ɣȺܾˡһѰգǿգЦıǣҳĴڡ
۾͵͵ϻǲƵطۺһƬһͷ״磬ǵڵ㡭ǧҪʲôϵã鳤
ɵѾͷϵѾУãοոֻ鳤ˡ
ĿİԽʧУЦݽ£ֻܼʹǲǻں̣Ժ﷭ԣ״磬ң߳Ҳ䣬ûʲô뿪ġٷȥ˼Ƕλھ뿪ȢܷܷģصԭӦߵĵϡ⣬;
ֻѡ𣿡
׹ӡһŮߵü˼ⲽԡ
ŶС㡣̧̧ۣӦһ
Ա߿á
ãͣ½ŲʱĸСôЪϢ֪ڴ˶?
˸ϵѹӵɫŶ
ˣһ˼д𰸣Ŷٶһϲҹ̽С롣ǰһֱĶţ˵ҡڴʱţǰĲ֮ȻĮͷġ
ֻǡ
ţǰ㵽ɽׯҲٶҵָɣһ·ϵʲôжͽͽҲһֲ߻ģǲǣҲ˻˳츮ҪϢǰڲ˶˵ͨݳ֣һҹʱѩ裬߶ſ˼ҵķϣСֽŶӲ˰ɣɵѾͷ
ҡҡ찡ǽɵѾͷ𣿿ûпң׹ӵЦοɬ
ȻԼٴºǡÿںӵǣԶվűǵүϽԶԶ͵ʱＸ˵ܵܵľ磬ȴȣүȻҲɵǷ˷绯ľٶɸոƵһɵѾͷͻȻһݣһԼŵͷȻ
ҹ룬С㲻ӦڴͣⷬΪѡ͸Ӧע仰Թ̧űߡ
ҲμѡֻΥûಽظȥ͡
ţΥõĻԳĳЦҡҡͷ̾һС㣬أҪٸҺ𣿡
ԽԽ죬βǴ󼱣ڽеҲأôأô§§ģѵ?
ǰ漲ߵӰ˶٣ôһ
ôҲһˣҶŮӡ

ҡҡٿȻգ۱վǰסƣһμĽ¶Ϭ˵β֪Լ˵ˡ
˭Ůӵģ
ûû˭ղ˵ʲôɵɵѾͷҲµġʶһˡ
ɫԻɫ亹ðǧ𣬰κһЦ߰ɡ
ԼУͷ
롣ǲݾܾ
ԽԼżһ̣˵Ļҡƭ˵ģֻǼżֹмӣŵӵ޶ãźżమȷǵõҳĬ
ɫ쳣ڻ¥·ϣش˵̫ӻϷһУԼʱɧ˺Ͷڴռвһ¼͸¶⣬԰״һ顣
üͷšãŵΪ˼㣬ⷬ¶̫³çֶЩҪѣִеΣգѾӦԣھ˿˶飬Σա״İȫͷȴ£һʱֺη
ϸϸʱоֹϧԽʱﻹǵõʱĳ˵ΣղŸ߹Ըһ׽ϵʱΪ˹ȥģѽʵôϸһ׼ҲûСô죿ֻ˵ʱɫڡţû˾ٶˡ
̽ŴĦûô׷ȥ
ôҲƲӿϲ۵סʵΪβԶ֮£˵ˣҲ޻˵ϿĿžۣĸҲ飬ôԴϲһҲȻ
Ŷ˵ֻҪĸ״һOKţȥҪϽԶϰµ㹦С
ص¥ֶϰ־һֱҵȴһץסļ´סǷˣȷȻж½ŵı飬ϾǰջںޡԹ԰ϸϸе࿣ƺ˵ӦȥºӦͬȥ
ϰĺʹŮÿ⣬ôĻھΡʹļ׵ģȴΪֹڳȵ¶ĻرܣģպôԸδҳͬ⡢Ů˽ԻƣҪ֪ŮȻضϰֵĸ飻иëͷСǿŮģǶһŮ
ŴøΪгͥĿģһûпϰֵӵһεɵϰֵǸ鲻ԽþӡĶͷϵĳ֮Ҳûпܿϰ˫Σ˫ҪӴƣ׶ͷԽܣλתƵĻ̫Ǹᱻġ
ʶ㿪ϰֺ ζǺĿΪʾöĶ˷Լ㵹ζżºŨ˯ȥԼϰִĳȡϲ󽻼ӡ

ڶʮ

һǴʱһֱԼ׻λڵԽͬ־𴲺ȥοʣ˭֪ſڱ㱻ɣѩ⣬ӰҹŽ˶ЪϢ˴š
ðɣȻҲǿؼ֪Ƕ˶ƽɡ
¶߲֮ɫıѩ罫һ飬ԭҹѩ̫ӻ󣬾Ϳ̧ӰһҴȥл̵̻Ŀ̸ţδ㱻˷֣һžȭŬź󣬾еѩ͵ԼȴѲʧֱܡ˱ѺһڣҪָ֤ү׽̫ӱͼΪĹıڻԺȻӣιӰҩҪЮδһ˴˽¶˲Ŵֻö뿪ܷܷжѩһϰѰ˾ͽĿջΪܷܷⶾ˭ĬӻȻȻȴԸ͸¶
ţ˵ɣε·ôɣȻһȴûʩԮ֣Ҳûаʵ֪˱ܻ˵ʲôͷ̽ǵϢӵģǴһԽкŭ
Ϊ̫ӻǲѯ֮£˭֪ʱȴ֪ܻصˣˣϵѹҲ
ŮԴǰʱھǼƺ󣬱С¥ĸ˳ȥҲӰ˲һֻƵĳ֡㸮ϽУŮ޹ʧٱйأٲƻѰȥûдŹٷ֪ĿѪ˿üǣƫƫֱ׳ùǻѹˡ
δˣҹȷΪƵԵʣε֪٣ǧΪ̫ѡȴΪҹǷΪ졢ֹǷأ˻Ҫڴ˸ѵ´볯̫͢Ӷ𣿡ʶͬ˵ڡв֮ƣʵһѪʵ
֪ңʾүȥȷǲ֪٣ϵΪѯǧһ¡
֪ȥŵ˼İԽʣҹǲҲǸĸ뿪ºβȥ״״ǲӦøϽ
Щ鲻Ҫᣬúʰաðƶ֪̽ټүһۣ˰ղ飬һֱ㵣£ȥǶǸл
ѾǸˡȻҪֺϰ֣ҲҪôƵĸܶȰɣ
ǸˣǶôվ㷿ſڳãŷӱǻϲԻΪǰ;֮ʣҲҳѯʣͶŷӻؼ;УԳ˶ľŷ˴ҩ֮ҧ˵պҪǧٱ
ϰֹȻ۲΢̽ɨǿ̫ˣòǿȨѹȵүĲ鲻ԸظСү棬ϰֱֵһûκǾٶһ
ҹү˯һʱżЦա͵ϸǣһʱȴվЦЦļͷ̾СǴӦңԺ׼Щ§§ҵΪ𣿡ż֣ôҲסһŭ𣺡˭Ҫȥϰ ˣϰֵš໨ɡٿȻ֣ЦշҪӯ JJĳӣƷᵽ׾ҵġڿˡ
Ҫ ףҪϰ֡ñ̬ΰ
оϮԽʧ߶оѣһ㽶ϵģĴǰӰֱߵ˫ĿֱӶ֮ˣǿԺɣѩҲֱɢԱĽýƴ¹ͶĲӲ㣬Դֻ¶ű˪ı
˵촽Ȼͬ⣬κջǾİԽ̲סӱɫƷ
𣿡
ȷ⻰Ǳ䶯ʶң˭
үɱ֡ɣѩ
ʲôŵüУֿͬʱ죬һһࡣ
үҪˡѩ
ͷ۾ɲˡ
˺̧̽Ժ󣬷Ӧѩʱűסүȴ⿪ͷ¶®ɽĿŨüĿӥǱֻ£üɱ˿˿˪ֻʮ߰伫֮ɫ°ֱͦϣս˹ܰ㡣
ϵ𣿡սʡ
ȷʶתͷѯѩ磬ףüĿе񣺡ѩ磬𣿡
ǡѩܸɴҡͷ
ǺǡһĨЦ⣬ɲǼɱɢӲĮȻ׶ʱƵʡĿҫۡ
Ǹ磿µľЦէ֣ٴζξ
ԽӴԾѸײڶ֮˵ǰʧɫע£°ǿ˼ҵ£ܼɸ籪Ӱ㽡׳һб˰̲˰ǺǸ磡
ǡݵõȷϵĺ΢΢һЦ˳һŪҵ
Ǹ磬֪֪ܾãбһһԵѩϽҪܷܷ޸״硯һΪѩ磬ղûжְɣ֪Ǹ𣿡
û֡ʱ֪ѩҺӰ˱ϵã뷿ʱˣԼүǰ
ǸôڼݵʱΪʲôҼ棿һֱھǲǣźǵ֣һطʡ
Цݣ䵭ѩԽ᣺ѩ磬кǸңҿӰˣ𣿡
ѩܷܷЩüĿڱǸ֪ǸӦ͵͵ģǾ¥µɡֻǴҪô˵أ
ѩ΢һͷ鷳ȥǰ֪һףѩת߳䡣
Ҳ֪ݣʲôŮбİԽ㲢ڴϣ˷ܵزס׷뿪츮⼸ϧԱͯʱĬԵĺǣԵ޴ֻ֪й顣
Ǹ磬ʲôҲ˵µֻҼ棿λϧͯ飬ֻ÷뽻ͷ
常ڡ
ܺã뿪˵ˣȻӼ̣ڣҹˣ֪ѽ⸽̫ӵˣǿûУ
û˼ӡ
̫ӳȥ֤飿ѵ̫Ӵ˶츮ģô֪ܷܷ
Ŀƺһâ
֪ںĻܷܷһЦȴǸ磬ֻ˵ܷܷѾ𣿡
ЩȻҡҡͷ֪
֪֪ѵ͵ѩܷܷˣ
ҿˡ
ϣǺǵ͸ˣǸ磬ܷܷܷܷվ顭ûа㿴ס
㿴סȻŴضİԽ
ǰظⲻҽӴҪ״硭Ҿ˫˫ŷԿ飬ȴһСҵѰ㣬Ҳҿ״ܾ˻¡ţҿǸ磬ѩܷܷ˾һ𡭡ôվ顭ܷܷԼϲɣ磬ȴҪӵ˼״硭״ԲȢģ֪
С
СֻкǺܷܷ֪ʱѧܷܷУԽСܻС޿κεֻкƭܷܷ԰οִҲҪСר˻ĶǷƺ
˵ܷܷǺɣѩһݳͯӰһλ𣿡
!˵ʲôӰܷܷװģ
ʱӰѾȥαװɣѩںιҩΪҪЮƹԲܷܷһɣСҡβ常ȥܷܷ
ҩǴҩѵǻʼҾӼСıȨѡҩ𣿱ѩҲû˵Ӱʶơ´ҩһ£ΪҪǾϳܷܷ
ѹֲҿӰӰŮװҲδؾܷܷɺǸ˵ѩںŮӣôʮа˾Ӧܷܷˣôһ̹Ѫ
Сԣ˵ڿԺֱʱѩ磬ҪֱӰķ俴ǵԴ츮׿ڸܷܷǺΪ˵Բܷܷʵ˵ʱʱҲԼǰܷܷüĿʱе룬Ůʮ˱˼ȷʵ绨ǵ׿ڳϵģһҲɢˡֻܷܷĸ
Ǹ磬֪˭ܷܷ
Ӳ̵˫ǿһ˿ʹ常ܷܷ顣
ܷܷ飿ԽĿɿڴɲɾ䡣
лԼ常۰㡣
ҡҲȢܷܷǸ磬
ϲʮֲ⡣
Բͬ⣬ôҪ״ܷܷף
ǼٵģҪȢġ˵Լ⺧㡣
ļٵҶȢҡ𣿡ԼǰȻһ¡
һ㶣ҡͷ漴ץס֣ȢܾС𣿡
ȢܾĪܷܷҲ˴ʵǾ͸Ϊˡ
Ǹ磬ܷܷж𣿡ˣҪ޸ң
޷ü͸Ľǲҡͷ
ΪʲôһҪȢǸ磬㵽ڻǺϲܷܷԲԣȫǺòã
ü޷˼İԽ鼱֮ʹץ֣Ȣ˱
ʹͺ
С常Ȣ𣿡֣Σֺˡ
޷Ȣܷܷ㲻ҪģȥܷܷסǸôʹࣿ
常ֻ۰㣬ҡɣͷĴΣգֻ常ͬ⣬ſ
ǰĺаڼŵɱֵ飿ɫԽһѹǸ磬֪ܷܷԲԣôǣΪβһȫĵطأ
Ը⡭Ҫ常֮ʹҡͷ
ôܷܷȥȰ˵
ϲ̧ͷֶʱվͣסǰԣԡϰԽĿ⣬Ȼ常ӲҲԸȢҡˡ
ӰζԽ̨ͬײβҹĻټȰ͵ү겻ѡ
һѩߵŽԽ㵥ֱʣεͷӰȷʵܷܷװġ
ɣǲ˹ΪܷܷⴺȻ¿𡭡м飬м鰡Īǳô췹ּѽڶշ顢˽ĺʱִŮʧͳʾ˽֮
⣬ѩ磬İɣ˼ǵýдһ𿪷СܷܷѩôһȺ޷״Ȣˡ˼˰Խʱϲѡ
ҡҡִٲɣѩ죬չ黹ʲôҲû˵ҪүȫʱѨһҡͷԣү֣Լ
ӰȷʵҲԲܷܷļҪ֪İԽ֧ѩӰ䣬ͻָͯò켴СãȻ֪ԡ
ûеǼܷܷİԽ׵Ϊλ츮Լ¡׼ƵӴˣµľǱðƶӾ쵽ܷܷǱܷܷѩӦò֪£ϾʱദүҲûбϳӰǼٵܷܷ
Ŵ棬ô˰Ҳ˿үظӰ֪ݣȻЩ֮үѵΪɵӰǧټƴǣʵĥЦүжαװݹʾһ顣
жױױжױֻͿһҩˮԺɣױȴҪѼһʱԽҪûУӰϱҴ¥ˡ
ѩȰԣԽ̩ɽǰŲƵľͷΨ⾲򣬶ڵȦѰ˼οڻ֪ܷܷͺǵ١ܷܷʵݡ񣬶ƺЩϸ΢Ӵ紫δÿľ󾱴һ飬˱㶯á

ڶʮ

µһ١
ҹǳֺڵбѨԴİԽ޷ڶżҵ鷿ϰٿǰ㡣
ΪҪһðܷܷظΪηԼıͯҲǵĺͯŮΪһҪðܷܷȲܷܷΪһҪܷܷ״磿
ðƶӹܷܷһѯʣ£Ҫһ书ǿͯŮӣ¿Ρ
ʲôв£һ·աˡԵĶǶϰ־Ӷడܷܷڶ֪Ů˵ĲʲôڳƽĸĪ⣬Դ𰸺ģ
ܷܷδ̫ʲôʱȥԱģŵ֮ţʱֻƲҲǸոյ֪ܷܷ״˼϶Ѿϣܷܷñܾ֮վΪһӾ֪ܷܷΣأ
ΪҪܷܷΣأǰܹѩǣôǲһֱں϶һֱڵ֮ǰѯɱʱΪβԸ˵Ǻǣ
ͻȻһ¥ҷѨʱϳ϶ɱڣΪ԰ٷְٵȷԲǴŴģ֮ǰѾϸϸһ飬ûκˡôģй
ԽҷӦǿңͨݺݵؽѵδԺǺܷܷĲи׷ʣѩҲ꼰һٿȻѩһѺŵżҽٽ
ҪϿǺιʣ׵ʲô״磬ڲ¶治ԣƴὫǰϰߣѵѾ֪ǸŮϣǣ־õֿٶ˵ıŤױŤءãΪ
£ºһֱĬ۾Ͷ˼ȴ֪κδѾֹͣ˵ˣﲻԲżתתҲΪ˼顣
ߵ࣬
תͷձϷӵ촽Ӧٶ۵ؿһʱסϽһʦ𣺡ôˣ𣿡
ţе㡭Ͻվֱӣ⿪ԷȻٵ
ϰ֣ҷǵȥμӦ𣿡ȷ²˼ĸڷ󣬳ڶ
ϰͣϰʲô˼һ٣ͷں󣬼㷢˳Ӷ£ĶȶǶ˻ŵ㷢㣬Ȼļ¶ܣþòɢ
ҿɲԲȥӦԣϰЦô
ܲѣĥ˳ɿߵġ⡭⣬⣬ϰϵϣ
ӵһɿ壬ϵǳЦҲʱɾ㵣ϽͷͷϴҪذϵôҲ޷ֵĹ
徲վţΧתתȥȤζع۲ıһʼĳϻ̳Ͽ֡ŻŵռӡæҵأѾͷ󺹡ŭģȴʼ޷˳Χϡ
Ͳܰæ𣿡ӵģôϵϰԹ۵̬Ϊ
ãҪΪʦô߳ŭСЦʡ
һֶֻˣΧ
Ŷֻḻı仯ˡΪʦԼɡ
˵ҿɲԲμӦԣɵΧԽϰ˵ĻȻɵĻţر΢ͷֿ۴ʱϵĨרעζ־Ͷ¶ȷһʵʿУ᲻ҲӰһǾݵģ
ʧƬ̣ɻǵʲô˼ңֵõһѲϳ
쵽ʲôһĿǰֻרӦԾͺãָսԿɽ⡣
˵Ҳ˵״Ҳ⡣ԽƲƲ죬ͷ̾ǶҵСӣΪʲôľǶҺáҲϲͷУϲƭŪҵ˭
ôͬʲôһʹʵУʶűҪ뻳ȴѾͷɥһƨڵϣͷϥ
һ̹ʵ飬˽սƬ̣ǻսʤ˳嶯һʱҲ֪Ӧݰο建£ò
ʵ㶼һԲԣ
֪ЩʲôĲСˡԾעһ̧ͷüʵĵӡ
ӰʵĵϸʲôܷܷĴǲǺΣգ
Щ᷸ɣбס滹ǲɫ֐ֿһʵ
ǺǣϰִԾƶηӭŷӺӡ
ֻûһǵηǷ¶ɫĴĦ²⵽硢Ǽ̡ȻΡھΡϧʹ֣Ǽ֮踺ؼ֮ʹ޴룬ּ֮˻Ĳʣͨ¡
ϰ⸱ȱ˧ҪˣҭĪһ㡣ֱΣ˵ðɣԸ˵㲻˵֪㲻ҪӡʲôҲû˵òãֻǵܷܷҵĺѰ
ģ书ӦǸг̡ϲ屡죬͸¶һɡʡԹ𣿡
ᣬᡣǲҲҰ֪ҰŪôٸнСѱ
ٱˣס֣΢ڵС˵
ү̫ӸĽѩҴҽŷʱտڲ
ԭ̫үԷһۣĽ¥ûˣүǳ̸ϸαӰżҡ
ˣҾȥһ˰ɡǸϿ֮ززȽϺãϰָղŵʼеԲ᲻ϲԸ͸¶κ֪ġ
СģǵΣգҪȫԼ֪Լʱ޷ֹȥӴ̫ӣҪ첽뿪鷿ĵӣѹ
֪ˡ̫ӱھβ̵ֻĲǶʲôΣգ
գһըԵϢԼѸ֮˲䴫
ԭǳ͢ȡվе̫ѡڶ;˵Ϣ׷ָһ㣺ɵֶŮѾڶΪֻ̫ǰڶǰǵĹٻ磬ҪԺԹ˵̫ûλвȡĽ
Ϣү֪Լ׻Ľһ·Էֻγ˴ûȥоᣬλھĸࡢ֮һһ㾫Сɵĸ¥ǳ
Ľָ㷽λүɵѰǳ¥һ¥ϵǾССöֻ̫һˡ
գˬԵ㣬Ŀϣݻơ
񰸼ԣ̫һϮī£˾߹ȡɣΣһֿ۰һձǰ͡Ӵ⣬Ĵƾ룬˼Ǽ䲢ûо͵
˼ֻү۷⡢ĳȡ۷ȻΪɫ̾ĳȴΪȻ̫ǰרעĻ澹ϰֲǰ¶̬Ϻƣ
Ժֶⷢŷϵʱšȸ߻ƽղһһͶƺŵ㲻¶ۼΣ˼ԴоֹƱʱͷĵǡһҲںֿɵõȨٻһԼԼĴ𰸺֮ƫƫȴһͱıĤôҲУԽȻͷ͡˼һƬңиеһĻҡšɡǵط޷ǿҵ˱һڵء
ôˣϳ˼̫ӽͶԵ޹ˤһү
μ¡ǱİԽС񡭡Сˤˡ롭ˡ
ƽ޹ʵˤӣ岻ұҽǰ
Ǹҽ˭Ҳƽ֮ػ޹ˤҽһҪԭα¶ˣС񡭡С񸦼¡ˣΪ֮Ϊ֮㵹
һﾹҵҵֱͻǵ˪˿ģǶ𣿡ٲΣ㲻׷ð˵ա
л¡
㽶ϰһʧǧźޣСĽעֹСڹλİԽнֵ̫Ӷ棬Ҳ̧ͷΨһֱʵͽ״
о̫ӲʱĿ⾡ǿð亹ɱֱȫ
Щūž˷䣬ߣֱͿج֮
֪ǲΪ̫ߣԽֻѾ˺üĹ⾰˵ôһסڣƺڵĻӦӦʲôʣʲôʰ˵˵ٴ˵гĬǽĽɡ
㲻׷𣿡̫ӵʡ
һУСѴࡣϸʣСĻش
׽˵򿪷ű㿴ڷڱܲϣǺιʣ
Ĳص̫Ҫٸˡ˵ʥԷӷԽλڴϢŴԱճȥСôǹһ޹Խ죬ɱȻӰֻ֮ڷŪЩ죬š
Ŷ׽˵˶˹ƶ
жˣ״˵װ֪ʵ飺СеԽԽȣΪŴϿͨԵʣһһƻС񱳲ԭұƶСʱŵû˹ȥѾڼҸ
Ҳ˵Ҹһͬ¥ֻʱ̫Щ㣿
Ҹ˵ºϿСѰ츮㱨ݽӻССҪʲô֮࣬ͽѰ˸СƺŻصļҡ
ţǹ˵òǣΪΣ
ɡ̫Ӳ尡
ؽлüͷ΢£
ǸǸСϲӶЩԡԶŮɫġǻҴ˪ɫǧҪ˶ɱڡ
̫ӡٺ١б¶εүƬ̹Цж֮áôˤһΪ㵹ˡ
ˡСӦµ¡̫Цúܽƻ
˵һֱᣬζϷȻЦ൱棬ôϷأݿ
̫˵⻰ˣϷνҪɱĿĻʵںܱ̬ž̽ʵӵģүվͻȥˣ£СûеϷֻǡֻһʵڱȽˡС̲סύ
ЦȽˣ˵óô˻ˣ
״磿ϲһ˿Ц
ô˵һͶͱص٩
Һϲϲ״硣ǴʵȻܾ䰡Ҳʵ
СӶԶԲѣڿ˵ƾԺӡ֤ü֪ǰΪ𣿡
ףڲת𣿡С޶ۣʾ
ΣﵱҴܾǹⲻȥվߵүԣļ򣺡ƳҪƴǣЦŰֹĪҪܾҵ⣬ԻĻϲġ
żֻ̿ԴؼңʲôԼĻϲԽ˼⡣

ڶʮ

̫һǳ¥ͷķ䣬һֱүһͷǰȾܡΪΣ䷿žһң񻨺ľ󴲵ɴᣲƮҡҷѬˣһƬ繵ܰ
㽶ϵģѹ¥ֻһˣ̫ӶϲὫԼɣǱ¶ǰɫûɫ䰮İԽɫɷף˲ʲôƨ̣תҪǰ硣
ߣΪ׼ɡֿһץסѾЬĨͳүζʮЦ˦ֽϣѸ˳䣬˳ֹϷš
̫ĳ֮Ѿõúðգ˸š죬ЦԶ
ڴϣѾŹȵпȥ˿ľ´ŷſվƴҡŷŴУ£¡
ˣûõġһɴﴫ
㡭ôϤ
ҡޱȵջٶ𣺡Ҿ̫ӵΪ׼
Ĵ̣û㿪Ц书Ǻܸǿ𣿸ϿŴ򿪣ŭ
ԲΪ˿ΪΪ¸ɢҵոչһͷ
㲻ڶɣԽܵߣƿɴᣣĿƽڴһЦᡣ
㽶ϵģûȻһαʼҵ˹뷿䣬ϴǾŮڴȴб˵ĹѪŶδͬʴأͲԼ䰮Զ빬͢
С˵ϴɴ᣷£ѹٵ
Ϊʲôϴ̫˲ˡʶҪ˺
ӱסɵϣ㻹Ǹ̽𣿡
ץֺѵıɢһæʣ̽˭һ㣿
ǲĶ䡣һۣ죬ϴ·ӵϣ
ΪʲôҪ̽ǲ䣿Īʵ̫˦֣ϣѣƾʲô㣿
칫ӰŲţ޹һ̫Լ̽Ĺߡٺ٣˵ΪѡңԭҵͼѾԶǣ¥µ̸֪һƬġ˵Ц˵ǸЦ
ʶȻһض̧ܶ죬ûйɫô˴̼
ιɢҲ񾭲ǰ˵ġʾ⡣
ǰŲҿɢʲôˡű˵Ҳ˵ϲϲƣҪȫ½֪
˵ˣмԳĻǸˣһذɡһ˵һϴϥࡣڲϴΪʲôҪ֪ǲĶ䣿ιװ˯
Խ͵ͻ˼᲻ͷŤһԹԼĿ
̫ǲ룬˵Ҫ飬˼ǰ²һƴǣǰ˵˾䣺֪칫·ûСʹͬ⸰Լˡ֪ǸɵѾͷû֣̫ӽ̸˽⵽ǲûзԼʼҽؾˣ̫ᵽүȺһʱòȴôҲ벻Լ֮ǰϷŪö֪˵үٶҵĴţʹҳΪ̫֤ʵ̽ߡ
ֻٶϲ֤Щ飬㱾ʧ̫Ӵɢ˹˵Ŀġ
ű͵ⴲϣֽȴӰɵ׼ȷƶϡɵѾͷǳ¥ڵĶһ̫ӵͼ󣬿ЦõԼˣշ޷ڹȥɡ
Ŀã˵ػܲĵĿԼˡػҪԾΪĴģΪ˺ƵĳŵţӦǣֲδ¡δµɬ֮ˣΪôճһ˫˵޹˼ɡ³ԶΪʱʱӦٶ۲ϵɵѾͷǣҶ𣿺ߣЦ
ιٲ۱ֱүԼˡôʶһλŽѰı·ʵСһָأв
عͷһ£ֱϣ·˵ϡƽ
СᡭĴǰЦģҲ갡
Ȼۣħצϵ 衣
ιι㻹Ҿȥ˿ԺͱŮӸҿ㣡дȻϷҲ᣿
ĸɫǸĶϸŭ
ţֲû׹ۣȴҲ׳һ䡣
һʱ죬ϽҪֱܹʱΣȴסϵħצ
ơ봹ȻƱҪݶ̫ӿΪ¹ɱɱ㱣ס˪
ʲô
ճ͢ȡ̫ѡ˪ڶΪ̫̫зŲ¡ͣͻȻе˺
һһɿдϡ
ٺ٣˭㲻Թү̱ǣ Цͬʱ˵
֤ʵȷǶ䣬Ůɫ˪סŴǿҲҳ꣬º飡
Ҫ˼ֻʵ̫ϲˣһκòãҲͶϷŲļһһЦЦɵõۡ
ζУһߡܷ߿Ŀ飬ͬʱдϡ¡
µүʼֽ⿪ܺ˵ﻹҪô鰡˵Ժϲ
̫ӵİ㣬Ұ벽Ҫѡָд¡
˭㳤㹴Ļꣿ̫ӶֺҩôСԺ󶼻ˡ
ԼĴСУɴ½½ɳΡ۵ϵ
̫ǳ¥ڣޱ鿴䵽ذҡɴ᣾ҶӰڵͼ񣬶Ų̫СǶСľ԰ס
ĽΪΣʡ
£ǶɣҪİ
šС˵Ϊ㵹ˤʱûоҲûоò׿ܣ񿴵ڷڵ㷲ֱԼ˴֤⣬ںδһʱ޷뵽
㷴˼ĽѾоˣ¥ȥ
Ľţæ׽ײһ
£ʥּ˪ȥʥˡ׽ǡ
ǰȥΪá
޷ù֮ǰǲԷ⣬µ̸֪ǿд룬вŵü¡
ĸūž㣿˪һʱˣܻ㼱̧žߡ
£СүĽʡ
Ͽȥ¥ϣ׽ҽһ䣬ĽϽһ·Сȥ
׽һ۾ӣɵ£ڽڰ𣿡
˳ӣԳľɢ¶ŵᳶɴᣣ̽УºͼմżѪǿϹ˱ϸĺˡˡѪֹ
ôһ£㶨ʧ૵
£˪ڹ׽ɫ΢䣬ǳ̫ӡǺΪӦϣٳ
ߣһһͷۡ
ǣߵ׽ҲͶӣͻȻס£ǲҲ
ˣѾ֤ʵȷʵжȺãĽԺᴦ׵
˵׽ءͨڵأ£벻ؽˣ˪α۵ĸӸ϶
˵˪һУ㾹ŭ̧űҪŵ׽ϣȴη壬һŵ޷¡׽Ҿ˪壬һҸ嵨Ϊڲԡ
£ȡҲǵΪ˪ָ
׽ҪѪҴ˪βŭˣָ׽Ц
ĿڲһȲмƽ˵Ķˣ˪ŵ벻ΪνҪ֤Ƿ䣿ΪѵΪʼղͻ˪װףһԿȻĴ滳ɣ˵İһ𣿵¼ȻοִΪϺͺּ⣿֪־ֻΪ桢ˣԲϧԷָֿݺ֪֮£βģ£޷¿֣Ҵĸ׵ĹƽƽգҲʤνһսսı׽ƵŨüĿߡ䡢
ԽԽȻ˼վֱӣգһֱ֪㾹Ի¡ˡҴ˪޶ģڽȷֹһʱ̹ϸ֪˪ȥұʲôҲҪˡûλȨкϧ
׽һ㶣ͷǶĹĻӵܶ飬ϲҲСȻ̾һ·Ŷе𷣡
㵱ͷȣ֮Уǿ
£辡ιȥ̫֪ˣ֮»
ԣ׽ҪӲԷĸõΪô˪ʥһͰµġͷ̶Ľ
£ŵù£Ľȥ¡±ϾǾ˵ϵִ߰ٺٸȥУɺã
˼ͷӦʣãԺСүǷ䣬עҹ۲ľٶɫ

˾ܾɡԲ¼ɺ׵ỹ츮ʱ֪Ҫ棬ҪԼһУҪΪ˰òòΥԸȥӭֺáν˾ӵоЩûо뱯ʹʶնḯ̧۵Ĵꡣֻ֪ܶʱΪ˳ɴ費ֶΣ˺Ա⣬ЩŮӶĳ飬ٹ˸ߣֻҪżʾ⣬ĸԸصĸ
ڻݺӦ֣ûĸŮӿӹµֻɵѾͷ⣬޷졢ûûΡ˵޷죬װ޼ɵĴΡĿŵصϷ˵ûûΣ˻һֻǵòͣﷴӦٶۡδţ
ʶ̫Ҫ֤ͼʵվġȥԻӵˣȻװĲӵз𷴿ȥװμɡϲ̽һƻҲֺǺǵŸʵʩֱһ衭
үʣ¿Ҳټа¾ٶһŤͷ顣
ðɣѾͲѣϡָָ̧Լĸ
Ϊʲôһ԰㲻𣿡Ƕô̫ˡ
мôԶõ𣿡ЦҴҶˣ㻹¹ڳģԿҰ
ۣĿɨڴıչգӶ䣬ȻЦ棺ٺ٣ˡðɣ
һʱЦԷǣ޿κε㸩ʲôɣҲŹ㡣
ߡһȻ£ֳߡδۺظڶ֮䣬ԼֱӽӴֻůůϢڣ˿ƣϵζɽ¶¡ȻЦӯӯɵͷٿ۱׳Ұɣ
׳ʿһȥӢ¾飬̲ס߸ǡСϸϸĺܲĶͷϣƤ촽ϷҲЩʪĸо˵Сһմ¶ƻһǷɢԥӵִռвǵ龰
ҡ

ҡ̧Ȧ͵͵ٴظָ
ĳԴҩ𣿡ۣ˫ؼ͵֡
Сˡ̾һͳƵɤ߽òģҡ
㲻ֻϲŮιѵ㣬еģջвҶΣûţ
ǻ鱻ⲻСһֻĴյֻɢŭһƣǲҲôϣ
״ʲô£ȡ֣
㲻ףұ㲻ңдδԹǻڵ
ߣ֪ĻİæϷŪңʲôүأ
ҾңײңԺӵһĻĻʶĵָŭգӲر̬
ҲܻץжȻܾ
治ңȻԼǰѯʣľͷѪ㽦¡ӡȻϣͷſļ粱˿ڴѪӿ
ɢҩδ޷ѨֹѪôãûгְӰǰϤʧȥԭۺӣѾףƱýģ걻׷ɱʱĻ̿֡ŰŴδйʹ֫ٺҲɵϣۡ۲۵СɵϡװԼĺֶԸԼΪֵ𣿡
 ϰѪ㣬ҧ֧Լ뿿ڴͷԵүͷԼĴȣԻͷѪٶȣһýµסͷ˿ڣһƴĴźʶСѣѡ
׽򿪷ſ龰

ʮ

һϲһٱĸߴ˧һʤµ꣬Զһ¥ֱֱվһºͷֻ¶İͦꡣ
Ҫٻͷˣȷ㣬һֱغ¥ΪֹģҲղ㡣ٱѾǵλºǵİԽ
Ҹ۽Ҳ˼ǮûػӦΪʲôúǸһǹµֻӰġ
ᱧ뿪¥ողŷڰػĺΪ̽ӣһ·׷ϣֻṦȷʵ׿ԸԶԸβ֮˾ԭصȺ򣬺ǲһܸϡүϳԷ໥ܺ󣬺ǼҪȫͰԽȥ˼Ҫ˵ºͣмİԽеķһͬһ¥ԣЭ̱γ档
ιﲻڰĵţҪҹô˼ٰҺŪӰǲмƻģǴμٰ״ҳǼһЩᡣ
¥ĵڶˡһЦż常Ҽ㣬ҹһ㷿䣬ĻᶼûУ常ҴҴɣѩǡöڷֻҪͽˡ˼ٰҲǲѶΪ֮лú˵常ʥ˾浽лô֣ٺ٣úԸĻ
ΪҪôųŪ͵ĹŮһˣǳͷļ
ʲô£
뿴ͷˣͷʹ𣿡̧ḧǲɴ˿˿ѪԴ͵̾һ湻ݣɵɵôҪԼԴɴɵϡ
Ķ̫ˣھĸȵﻹҪԾΪ˻գɵлл㲻ͼųѵңͷֻеʹ˾˵ҵԴӲ񻨸ңһôǾ޷ġ
һԭľǻңѹֳٶ۲ϰôƵأ޿κεҡͷ˰ˣ
˵ôϷŪҡͷӦ
ôǵңЩŭҧݺݶϵľ
˵ڴյļвǰԷǳ¥Ҳѩ类ܣȴҪҡҪôϰȥɧٸԼʱŭһʱסʶŲӣͼĻɽ־롣
һһ磬粽롣ķĿеŭǽ£ȻʧɫΪʲô˺
ԭ˲һֻҺθɣ
ôܼȣѩֲǲʶҲûҪǾҲɡһԲϣҲ
ޱ鶨עǺõŭļһֻһĲס³------ԼںĻ䡣֮²ϰʣɵֳٶֳ嶯ΪʲôҪںᵽۿ˺޲ʱĿֻš˺ѷεʹΪԼֻʶҪ¶ֵ㺶ѡ
һʱ޷ȥһҾԲʧ붫ĵĻʹΪʹ˿ܻʶҵݶɱڣǱ԰ĿĺȷǽվΪұΪܱǸʧҾ˽ˡ
ʧȥ˶ͷҪ跨±Ҫջ̶̻ʱ֡Ҫնݳɱʱ˭ΪԮ֣֮常ҽ˼ɱ֣Ϊαװ޷ʱǺԥҪҳţΪβΪһСмرΪơǣ˵常˿̲Ҳõر𣿡
͵ĳɼγɵвǣ㲻ʼҲ𣿡ʶ
׿Ūļơ޳ܡֺáƤĽߣֻ˶˵ҵֲˡû쵽常ʱնȻǿԶ𣿡ЦüĿĳԶ׼
֪ʹɱ֮ȴȻǰǵ飬Ƭļָ±Īᣬȷʵľжͬ鲻Խε֣ϣƽеļߡ
ߵ̹׸ߵ㲻ĴƫˣϾҲһͨˡ
˵ֻ顣ϾҲһءʶʱ֮ˣһ֣бһۣ̾ʹĹˣ֪֪ΪεʱһסΪ֪ˣҸƣûת常常ȻҲǲھĸĻ˵ԼΪֵñ㾡Ϊͽź ҵȲȷˣʱݼţҪһ
ҪȥΣ𣿡ƺڷһȥ˻ɶֺܱ׳ĸп©üġ
ûлشָǱӨ񻷣ԼժĹ׹һƼͷĺ֮񻷴׹һ𣬵ݸԽްұ뿪ָϣ۶ĻֻҪ㵽κһҿĵ̳ʾָҪԮҲϵͣһ£ԳЦѾҵǣԺҲˡ常ͨ״书ǿʲô԰ģ
ҲҪôڽ£ҡͷûнӹӺ񻷡
ɫСܣҲ֪ģĴ̫ˣ㾭Ժʱ嶯޼ɣҲ书ǲÿζʱϵ常ǸʵʵЩһûƾʵݣֻǲ²ѡ
²ôˣΪģûһжɻҪ˵װ
ǰԼԼӣ׽Сү˷׽ΪѨֹѪ˹壬СүΪ㡭ƲһЦ
Сү㣿ɣҺֻǷ֮ŵŴ죬ŵʣ𣿡
ɵѾͷǶİؿƣݾŶԣѾбƶ죬޷ȫ׽ֹ˵̫ӵĿˣֻ±Сү֮ȡȥˡЦ˵үҪв죬ԲǶԵķӦ֣˶ݺݵصɹ׽Ϊ˵ʵ⣬ΪѨʱ۲ˮ鶯ĵģ˭һۿŮӣҲɷŭѵҲˣο׽Ϊβ̫Ůࣿ
ãֻǴơ΢΢һЦŵ٩СܣĪޱߣŪСү׽ߵ
ҳԣ˵һͲ˵
ǾˣСүŭ塢ɷ˵ض֣׽˵ΪķΪ˼̫˪ų־㣬ôΪʲô̫ӵˣ㱻̫Բľ֣ΪҪ㣿˵ʱʹһǲ׼й¶£̫⣬ô̫ô᲻һ֣̫ӿĻҪ٣޿ͷ̲ͷƲᣬСүΪβԷеҽΪϣҪһ¥Żȥ·׽һֱΪ˹ֻ̫ӵҪô𣿡
˼ǡСү׽ǡʶˣôܣ۵˾׽ȥ̫ӵµģôң϶δѣꡭҲ֪Ϊʲô
ųԾѵСûƾʵ֤˾ٶǺ常ĳЩ⣬ʱ벻ɡǳ¥ݵһϷ̫Ӧûйˡκἰǵö˵ģػٴϲ֮˵̽ɵѾͷʲôð
ǣ֣СȻ常ƻỤ㣬һ裬浣ٳʲô⣬Ҳòʱ뿪ָһҪţϵĵ׹ұҵڶĺڱк׹ϵսӥһģһĵط㶼ʹ֣Щ䲻ƻǵ书Ӧͻ¼㹻ġϣܱƽ˵һкǲҵľС
˲˵ЦҲǶŪôȨĶֻΪƽкҪ
ΪʲôҪôãҪƭ˵أõԽԽġеᣬԽؽӹĲӣڣֻĿⴥĵɫʱüһ塣
ķְϾͷҲΡָĵЦ常һ𣿶һֺη
˵һʱһʱ٣ôţ̾һҪȡӻĥ͸㲻˵ҪȥĵطǲΣգⶫҲġ
Сɵϣо԰ȫĵط־֤һǰ˵Բţ˵ĻĵģҲòҲաҪºȣ˼Ҫ鷳ţҪ֪֣ĵҿ԰뿪ţ𣿡
ҡðɣ㱣ţǵһҪƽȡߣ򡭡򱣹ܷѻܹġ찡Ȼ˵ʱ򻹿ԵֵһʱϿô޴мܣ
ǳЦĿ۲룬Ƭ̺ͻεЦСɵɵļһˡ
⻰̫ͻȻԽ¹ײһŷӦŲԸرܣ૵㡭ɢûеİ
ѾͷԺӴΪԱ
еģҾͶɡЦЦ޴룬üͲҶ𣿡
һĳִ̼ΪǴռвľŤתȡɣΧЩ׺ŮˣԽ˼䣺ɲҪЩĽߵ
ǧҪҵӰ죬ôò˵ôȥ䣿ᡭ
ϲСᣡȻ
ҴˣҲϷ㲻Ҫòãధ
ŮȻͲˡǻңѵ˵û𣿳ƣܲܿˣ
㡭㡭ֹ˵Щ̼ҵǲǣ
ĻҲǲҪƵ̫ɵѾͷ嶯ǿ֪ʲôɵ£ֻƾֻưɣֻҪƽƽͺãСôðЦأ
ֳںĻЦ̿ɶ֮ʱʵǿɶ֮ι֪֪˻˵ģҵ޶ͣһغǰ㾪͡
ĵɰҲ̲סգȤһŭɫҪæץס󣺡ðɣҵǸժ𣿡
ߣû˦֣Щֳܼ
á㣡ֻҪϢŭͺãԺɵѾͷô޽ٵദˡ
ץסǧѷĳĻᣬԽȱĿգɴʢ簮Ŀ⣬ôҲ޷ȥš߱纣䡢ǵķĿξס̧ʧͣϣӣʱӦæһһƿҪϵ
Բ𡭡Բ𡭡ԣԲԡ˵
Ϊơе˵¶ʡӸˣ
֪ϲ״ġ˵ΪżİȫҲõϢȻڵɫ˲̣Ǹ˿϶Ĵ𰸣ҳǮġʵǮȻǻϰ֣ϻġ
˫˫ԶԳ۵ģأһҪûиˣôңȥٴһ
УһڷǶߣϰֻŭ
ӣնŵǰӡ̫ԵʳŵʿǼ˼⡮үͬҶӡ߶߶֡īüɵʣŷѵ﻽ŵĺī𣿡
ʲôʲôҲ͸¶ϰֺĹϵʵ˵˶ŷǾ仰Ҳҿ϶֮Ĺϵʲô
ٳɵĲ̬ǿ϶ԼƶϡɵѾͷڵѡչѡ˳ʲôŷӺīдʲôλ֮£֮𣿡
ֱص¥ԥΪ˲ʹͽգûе֤ʵ⡣ٱǰؿĿ͡ͷɴǰС˱硢ǣҶǡ
κŮϴδйĸԼȷȷʵʵѾͷˣһԺɵ֪²СѾͷϷԡڶŮӳĳͷ

ʮһ

ߺүǶֹҪӰͺǻλ֮ǰĪгүҵӰûŪվһӡһԲĺǵҪ˵ʲô£ԼѾү¥⣬ʶ֮ܣү֮ܽ㲻顣
ֻүͺǶʱֱʣСڷҿ˾ֹܣΪŲȢܷܷȺö䣿
ȻЦáȴֲ˵ݵİԽֻýʾ֭ͣƪ۹󣬺ǵóĽǣϲԲŶġ
жӡΪĺǣ磬ú˵ҿóҲϲ㣬ϧǿѹδƶҹֻôһƱ𣬹ֻ߳ɡ
ǵģǺǵ仰Խס뿪ȥ˻ķɶֻ꣬߳ɹȫ񲻸ûϣϸƶЩƶӦǰУʮа˾ǳԶġơڷýҩɻָʱö⡣
вԽĥӲĺǼδأͬǰҩƫƫǺ󿰱ѰС˱ɢɷıսҴһܾͨļٵүһúǴԽǽ룬Ŀŵʩһ߳ĵԱֱ֣СүΪֹ
ԶĺԺϽ£ŵױѥǽӵϢ˲ô㼱Ҳ׼֣칫ӣ
Եһ㱻ΧסүЦȫһս䱸״̬ıս˵Ǹ磬һ㽫ʮ˴򵹺СүŻ֣벻ôڡ
ϳ鶯һ£û֨
ˡûм棬Сô嶯ԼΪ˵ôƤЦûΡеԼжơ඾δ壬ҲڱҹΪ常ձضҪݺˡ
ɢȥСүЦŹ񡢳ϿǸҪƽҩĲ֪֮ͣǳ¥Ṳ칫ΣΪҪҩ
Сү֪ûңֻΪֳѵС񲻶¶ѡССӦ𡣡
ʲôʸΪֳѵ㡣Ŀ⾼ǴΪΣ
ҲǼҸӣȻҲСֳȷʵΪСɶ򡣡Ĵε⣬ж̽ȣΪά޹ƶϸ˼ʽβж
ѽ֮ƵĵˣҲ֪ʲôʱ뿪ⲡèنµģұúǸƷǿˡԽסü˫ĿͶСүѾϴĲͷ
Цү飺Ҫƫƫҩأ
ιϵƶǰͣΪСүͿˣ֮ؾû𣿡ļٵİԽҲԶԣŭ֮ԼнԵľҲԺСүǰ߳
ɫǰ꣬ߴϵɴǰۣĿ⽥ͣңôŵˣΪϲ𣿡
Ϊʲôÿ˶Ҫ⣿ֻ뵽ˣȡýҩԼеھΰ屡죬ʲôϲں뵱ٳĿտסһ뷽跨
Сү˵Ǿǰɡýˣ˶֪ͨȺɫٶѾãͽҩʲôϵô㾿ҩ
ĵΣұٴҲΪүһĿл𻨴Ҫ˺ƤˣסЦ⣬ļ磺żǵóμһʣɣҩԸһǽҩһȥ浽Ƽ
ӰⲡèҲϲҰɣĴԽŮΪ֮㵹нһˣڵĴȫһٰˣҩҪʱһһɡ
СүмұҪӦˣҼҸ߶ٹܽϣǱҪƣҲȵӦԽȽҩӦԽұӷԸ㿴ɺã
ãøɴ䣬֮˳
һͬǰŴһ·СүסүüҵЦԽԽ󣬵үֱë뵽ƶӲãҲҶ˵ʲôֻðźǣм䣬ǱܼԼ֮ˡü˱ŤľֹʾүߣֻŵðԽΣĿбӡ
ھǵıԺľ߹ģ˰ҹǰʾԶƣŵĻͨӹȥ֣ǲסʾԽûȥˣֵԼһ뿪겻һҩǰһᣬظں߳֡
йȻЧеʱһµϲ⡢Цվ󣺡С𣿡
ûٹһ㣿֪֪һҪϻȥģô˿ʪɫƣףǶ
ΪСүǰѰĿһɫٿתΪ㵣ŸֵĲмѸȥһĻȻ
㺹Ůһһҿ첽ǰߣżˣôһ뿪ͷˡ
авãȻЦѽ治˼ٶҵĺ¡λ㲻żܿͿԺټˡ
С
ֻ˵ЦٶҵƶѾ칫ǵ۰Ͱ͸ͽҩǲ̫ˡ
תͷȥԶСү仺ŭ𣻺ºĬүࡣ
ţСү֮Ҳˣ鷳㽫ҩɣҪϻȥˡ˵ųɫε˸ҿûж䣬Ҳɡ
СˡẮǵɱһץסղ˹ƶ˰ˮѡ
ûû£áӦţ֪Ϊͷе㷺ᣬתͷЦСүҩأ
һСԲУһɫС裬ɫ˦ϣ޶ãסү֣ң
ٶңŲʲôνҩˡӵģǰʲô͸ʲôŪĽҩ˷ˡԽ˵ּҩ裬
ҹСүΪͽҩңĿԣϲɫȾüң۽ǴȻɫһȻ˵Сүҩʲôŵģôûȥ
ιһСүӦԽԼĲӣСвҪôҩҪôûӣ
߿ԶѹСҿԷҩСүǲҪЮˣ
û£ҽƶѡ
ֻǽ̴ƣɣϸƫڵɫ˳жϣ̹аٵĲȴǽ޷ӣ续üĿѳִƤؿڵƼŷߺ飬ѵҲ
㲻ôӦƶķЩ˲֮ݡҲ²͸Сүͼ㻹ٽӴΪĳ嶯
ι㲻ҪȥʲôҪ𣿴ôȫԸһزӵıܷ˭Ҫ㣬˿ⱾүɲɡһۣԣΪҵıܷѣϻ˵Ͽҩ
ܷˣɵɵֱô죿ѾͷȰ˵Ҳ̫ݸˡ
ɵɵԼԼԴȴһԼϡһ仰ҩûӡ
ãҳԣ֪ľ֮δǰɿҩ衣
ԺӣҪؼˡߣôβˣԽһЦڽͷǵñסȡռƷѣÿհһͯ۰
Сǲݶ䣿һ̣Ǹͷ˵Сһ¶аĻЦһЧͼӰѾͷһܵߣСүȭлͷҲĶӡ
ıӰ̿ѣдĦⷬͽҩľٶǳڸжǹģֻǶ⣿뵱ϷǱ˵龰ɵѾͷҲϲҲһĻݡ
ǲϲ˼ĵЦգȻʵ
΢ͷӦǣСүûлˣԲҪȥţǶ˶ûлᣬֻһ
Ϊƽ˻ֱףСү˿еĴ󲻾ۣ٣书ƶҩҲѱƵ߰˰ˡƲ쿴һɫ˵ŮҡͷҪһЩ
һʱĥ͸֮⣬ŲһЦ侶Զȥ
үǸڱʩչṦ¥ۿ͵ˣ̲סѯͷơ
Ǹ磬ʲôƵĶҪһԽˮ𣿡
ǽ²ͣ˵࣬ǡӦһ
Ϊʲô㽶ϵģˮҲ涨Ů𣿲ʺܳζ˺Ǳض
Ƿٶȣش𣺡Ʒңƶ𣬱ƶʱˮ֣ڱϽУޱʱغˮεķԼͰڣˮȾҪƵʮϡ
Ŷ費Ҫ űƶȷˣ˹ƶĻǺ룿ţдէйǰˮĶŮŽŽɫ˳Եľ磬˫˫򣬳ҪԣҪѡĺû״硭вУżһ˵ġͺǸһ𱬣
YYеүɢŲϢ޶˶˴˸䣬Ͻǰ

ʮ

ҹݳԵøҹڸ˰ķͬʱҲʹʺںڰеֵõڻ
ص¥Ѿˣһ̤үңһҹιѱ֪쳣
¹Ųһ˿ķ䣬͸ĴĻͶڶԲԵһϣֳ䲻Ĺ쾪Чүһкͬʱĵͻѳʵʱ˻
²ãҳץ費Ϸҩģ
常Ҳ˸к
£үͳطȨʿָѩơ
ˣͺǹһİԽ͵͵˷һȦӰһ׹ԶǽǣѩڷŲྲվ
ùָָߵĵӡ
ҪºѵǴ㷣ҳ飿
ٳվһ͵ɫһ߻Ƶָλã̽۲ǿ¶ʱɾ䣬Դδйһƨ
˵ȥˣҳɫֻ˶ŷӻؼңȻѩȥЩϵϲӰڸⰵĵϣðƶӷڿһˡ
綯΢ֱͦͦŲһԡ
ǵĸλְڴˣʱͬʱ֪ʼǣ֪үǲ˺ǰб˭֪˾ȻûһҹңΣʵ̫֪ءΪ
ô˵𣿡лҩζŨ
˵Խٿؾվ𣬿ϧȴӻԾԵĶӲмһˣѹһƻλ
δȰԽٴëԼбʹԼӰı
žսսͷĿ÷ıȴûиоһƤվں˦ϣ
˸ںǱ΢簢˹սϣȻһ
򣡣үѸõرȥ֣ҼҳצһһᣬὫ˦λϣּޡ
ٽİԽſںǱ󣬲˿ڣţΪǸ磬ΪҪ𷣵Ҷ
ձ޼ʱŭȵְءжʹ˵ŻɿѨֱӣһһ˵ˣҾԲ㣬ɸ㰲ȫ˾ӣܱޣӰҲҪܷ
ôɱӺ츮ں
ٿѾƤĺǺȻŵӰԽ̧ۣʵɷл̣һҪǣôӱңΪҲԪףҪʹƵӰĥźǸͬԸҴңҲʤҪʹֶƣúѿ
˵˾㣬Ҳ㣬պܻҵĿġشţޱҪ̡
ٴǣôֺеͣ½Ųһ᣺㿴ҵҪԼȴȻſۣܺ˶Լлģȥ۽šҩӦʱʱС
һݽԾԴصĺÿ˶ڣѩǾԽܵ
ԽЩԼĹ۵Ҳ֪ҵʹпʲôҹУҲǺͨһƽȵġֵصƤϼӹ̣ܽȻνˡˣ㽫ҵĹ˴ܣôǴ㽫ҸܡĹηǵİ֮峣е壬ôڹͽ̵ѩ硢ǸǶǵӣҲֳͬǣԲѵܹһ˵ҪҲӦֳܹܷܵܵ
ǡѩӰ׷ӭǸϲ꣬ûʮСӻвֶǿӲ常вֻΪ顣常ۿĳ谮سκһŮʶݵһֱТ˼Ĺ䣬ԸΪٵľԷʶδҡ常Ӱ죬պֲʡĵүǵģǿƽȡϣβң
ܺãܺáҪסտֱһ£ұ֪㽫ֿüأֻǹдС֣֮ΪС߲˵壿Ӽӵɫ²
ʲôάҴ˥Ϊ𣿹ƥȻ𣬵ӹܣֻһ˽콵ӢҲܻ
Ҫ˵ֹľԣҲգ쿴ȥǵ𷣣´ζϳͲ˵һ˳ҡ
⿪ԽѨ̾լʺĵش壬᲻ҲӦõģǡǡ
ȻƣԽֱۼʵ״𣿡
ɵӣҪΪ룬мǲǰ͸¶֮¡
ããһĻܸ״𣿡
ܡҡͷ֣ҲãѩҲãܷܷҲãҺƣΪʱ׼ҵһƴȫķϣԶԲС
Ȼ¶ᣬԽԼ˵أһʱڿ죬Ǻ㲻ҪΪҷǣжǲĳˣҡҲһ϶ġǲֵΪνڶԼǽʬ꣬ҿʱסؼʡ
ϿҵһΪΪҵĺҪպ󺢶㶼ҵĵԣҷһ̵ָ÷㷣عҵݡ
úӡôĵúӣ˵Զ߸߷ɲǶԵģѷչˣѾһ˿ƿصľˡ
ǱߵĸӶ˽ʱֻεۣӴδƲŽӽʵĲ㹻ʤεģؼԸԸȥӹӶѣǰŮİΣǸӵԹͨԸЭģȻȴˣѵⲻ˺ջˮѵǱƵŮΪĻˮ
˲ָһ£Խʵ˺ͺǽһҹεг̺ȥľ㣬ҹҩҺüͷβŶҪ͸¶ˣرǶŷӣȻصĬȻ뿪䡣
ԭΪʹԵʣԵŻ᲻ϧֲϳİţϧʱ֤İȫӦǷǸɣ˵ĻԽ޶Ҳ֪Ǹ׶Ů谮븮𽵹ķӵͬҶӣĻǼϵĽŮٰѹһֱż񡣽Էӣأװ֪飬ǽѰû״֮زز
ᣬԵںѾʶ˻ı뵢飿ҲˣôҲҾôϡͿദɣ˵ɵɵ,һҲϼ档
µ鷳ǲè꣬ΪͻȻ²ܾ۹̹Ļϲʲôûϲģǳ¥ģѵ쵽Ů
׶չӦǳڲھΣ˵ȥ̫ӽͣԣ׽ͬ־ʲôľġ
зδ֤ܻܵٴʹã׷׷١
״ĺֻ죬ôоѹ˺üͣ
Խȡϵϸϸζ˶ۣҹıƣ뽥֪˯ȥ
ξлٴºϵïʢڵ֦ϣյ˫㣬Žģ߳šˮ硷ϲ͵Ϳҩż
޷ԼĽԳתͷӭЦգȫ㷢֣ңԶҸҵԡʱ״Ŀ⾼עӹòƴͷΪʱСѾŵþҪǻˡ
֦Ҷïڵ£©޼ɵḧ״ɰصʹɫĳһʵĹΣֹüĿſݡȣ֮
żϸ紺ůЦˮĿ⡢ǡ˳еϢ˵֡
״硭૵ط߽
ԽߵϸһĺӣоƬϸµǳĥÿһÿһĥϤ÷·١
״磬𣿡Ժʡ
ţҡºʵξȷȷʵʵеڶϡ
״簡ȻۣѾůɢϢĻС
޷弸ԼӣܺϵĴ걻עǿ˼ıѹţʪȵӶĸ㣬ֿȵòһеǺյĿ˼˲佫ĿűۻĲӣʵŤ御ɢݱذһʧԼСٷ顢ȥ
ԽԽˡֱۣɿǶӯӣԴҵŻشɺãԼҲһԡ
˾үĶͷްɣһԺɣѩ

ʮ

˾ѩ绽Ǹոպӵǵ˾
ŨѬûͷתİԽʱŵûǷһ룬ٶڴصİ䡢ϸüĿζʴ˾磬ƵӰ
һͬСɣµĻҲɲǼʧݾʣܵĲ֪ţĹʾʧע˾磬ȴ˵һ
˾ǰ
ôôʧǣѩ̽ӣԼү˫Ŀ΢촽ȴ쳣̺죬С͸ࡣ
˾߰߶ѩֻЩ̼϶ˣЩƮѣɣڷأҲ÷κ˽רעΪƣһӱá
ѩ粻ҪߣҪҺԽһʱʧǻ˹˾Ļо졣ϧѩûкϬ߳Ϸš
Խ£״簡ḧܾʧɫգ˾Ӧæݳġҵ˾֪аԽ
ǵģ״ģ˾Բ֪ҲܻԽոǳǷʽҲ״УǹµϢҲϺŵζӦ֤ԾͶĻУͷšӡؿˡ
Բûǰ֪㡣սֱۣʹĺ󱳣㷢ʱұˣ˲ӣȻڰ˯̲סҸھͽ˷
ѩ룬ߵ߼ͷɴϵѡüʱ΢ʱչ˿˿ǳЦ֪ǣǣԼ᳦ϣ常ǧȰҲвԺ߽ỽݳ˾ֻ벻ɫۿȻȥԼ޷ƣص˼һʰǣϵ˶
Խ˶Բԣұ˾ĸߣ常ԲԽҺúÿ㡭
ɾתϲ乵ؽϲˮ뵵Ķ˫οļ䣻ǵοôס̹˼ĿɬζĺСɵĶҪ鲻ԽĽǳϸԺ۽μ裬Щֲѡ
״磬͵͵뿪òãҲϲҪ͸һ˵桭⼸ңҵضܸӣҲϲӣֻ򵥵ͺá֪ǰԼİ֮ˣ۲ȥ˾òȥоͻӦżĲϲ
ֻҪ϶ǰһˣһ꣬Ǳ뿪ӵŻڵˣᶨ
Ӽһұ϶ˡƴϵϢҪһòãھ߰ɣҰҲȡ
Խ常ʮ꣬Ҳʱһ֮Ҳܰ̾
һȲǸʱҾʧô죿ʧ
ġ˸е޶˻ֲ̿ѣס˵ȥңһҪҡ
ԽϸϸŷӺУĲԽǿҡżǶءĵĺ˰˽ĸܣȻ״ҪȥôϾִΣյ˷׳⡣
״磬һ㡣ֻҪʱ
ֻϲӵ˵˼㱼䣬쵽䣬ڲʹҧšΪԹԶ߸߷ɣԱʹһֱҧ˿ӡѪ졣
ϵѪ˳ѵεζ£׹컨š
ȻҧţѪȽŨ̧۽˾ݲĿۿٶʪ󣬵ʹӿŨܵĳޣ½˲ȾʧֻеȻѾ
˿ڣͷ˿Сĵطҩɴӡ֮ļۣǰݲѾһ˰ʹʵҾ֪Ͳͬһ𡭡
ҪֻϣѡЩԼεĳ嶯Ѿˣⲻϣľ档
죬Ŀֹ˵ȥĲӿ֪ʲôʱʲôģٳ֣ϼ㲻Ҳ»ϴˡ
Խ
ɽ˺ıȲһʵıǧҲ޷˴ʱ̹ĵκӵ뽫СǶԼ壬ΪԼɷָһ֣ȵĴɿҰռζҧ˱еҪ۳ѪҺÿ䣬֧ÿһε
͡ڵĶطֿƴԽ׵ӣҪˡ
ô죿һֱھǲǣ֣Ͱ͵ѯ
Բ͸¶٣常Э飺ԽҲƭŵټڣһҪһֱġ
ãװģҵľ߰ɡ֪ԵĿԣҲơ
֪
͡ٴ̾˿Խյ֣첽߳˷䡣
ү˾һ̱ɣѩûʲô¶ȵ
ѩ书֣ûһǵĶԻˡԽŵطɿ챼ȥҪѩ
Ѿߵ¥ݵĶͬʱͷʧɫ꣬΢΢һЦû£Һѩͬĺֵܡ
ǾɲؿѩĿѩүطЪϢܿͻϣλ˾𣿡
ðɡѩȷʵ˰״һӦԤϣ᲻֪
ƣ¥ѩµʡ
ֵܻ֮⣬ܹ˵ԽŮӡƵѩǾԲȢܷܷģŮҲҪһҲߣ鷳չ˺
ҵְ𡭡֪𣿡
֪ԣұݹѩ˫ֿ֣Բѩ֪ȴⲻȥܼɣˡ
ˣֵһѵ𣿡
ʵעڵĶƵʱǴ̽һ£һ֮¼˲ӵǣʶڵ˾Լ֮ݵģĿľȻԼүԳƵĺθǹ֪Ա常һ֮һἰʱʾԽܵһڶŮĽ᲻˽ɶǸү飿ΪλүԽѵүԼˣ
㻹ܷܷʾ𣿡ЦúϧǳϦദӣպƷָҲһлˡ˵󲻾Ȼ
ϲͻȻ£ѩʱȣĬ˺һŵ֪Ŵۣʧʣģ
ǣ㲻һлһ𣿡ǣôʱ֪ȫǵ£
ڻʱ򡭡ЩɡֵЦζʮ㣬Ŀǵͨ죬æת˵үΪ
ܷ޵ĺǵķ߲ܲݸ뵱С˽ҩǰǧܷӵ̩֮֮Ȼ
в常Ҫ常¹ʣҪ˴ܹʱϲ־ϲԼֵֿܶϡ޲ڣǵһο͸ŵľǿͳ嶯ЩѾ֪常ͬమôƴȡأ
ѩһ¡
á
ԭҿ֮£ղһʱˡԺתҪͻרİ常ȥӦԣӦԹһѰټ档
ѩһ˼⣬ȻصͷӦʣ룬ʣƣװ㴦ʲôֵ飬Ҳ͸¶һ㣿
ţ常ֻǿⲻҺˣҲװ֪֮°ɡЦһ
Ҳգھ赱ЩĴͨݵ֪Ҫ٣˵ŮʧйأȻǰݵ˷һڴŵβǣѾ־塢ճմ˵仰֪Ҫ󳹲£һҧɷ
Ҹʧƻ굤֪Ҫ㳹飬µҲ£οߣȫȻҩ
вİȫЩš
ƵͷȻҾӺѩѽ⣬һЦѩ㻹ǲһôһǲǣû͸¶ҹȥ
ǺάһҲ˵ҹ²׼ö֪
Ŷ֪ΪΣбֱֱ˯İԽ龰ʶʣҹ𣿡
˺üΣΪûǼ档ƣҡҼüϷᡭϴģҡ֣һֱһֱ¥Ƕ˵Ĺϵ
еһѶѡüš뵽Ǿ䡮Ѿ׹ҡ޷黳һȻ
쵽üһ˿úͱŤѩ˵κйصĻ⣬˹ָȥ
үңڷĽԼүѩƽתĻһ飬ĩ˼ԼһЩﻰү׼ƵܵܰϲϱţǰΨһ׼ҴˣǼȻТ޺ΪǲܲΪ׼̣ΣҲҪӴġŮӡ
ѩƮ㣬֮Ȱ״ΪӶ檣ѵ״ûи
ѩǵ׼⣬ţˣһģİɡԽЦѣװ֮ر̬ȡ
ѩ䲻ţҲ˵ʲôƽʱΪ˼үжȺãûϸ濴òֻ֪ү۾д͹龫ֶѣΪүϧʣɵöһС࿴˼ۣ
Щݵ°ʹͿӽĹƽʱЦĴ۾ر峺Цƺƺܶˣֶ˺Ŀ忡Ķ˲һһδܷܷˮ˫ʱĶĸо࡭ô̲סٿһ飬۾ҹеǳһ㣬ԽԽĳ
үķɫĻǸǵչʣͬкӰС壬ôкӰѵǡ᲻ᣬŮ޾޼ɵ
𼸴οүָ°͡ЦоֹѩҲϻ˷κŮ
䣬Ʊ˫۾²ݱͬˡ

ʮ

״˵ӦϱѰټ棬ȹȫ֣嶯˽ʮа˾Ųףô׵˭
ӦѾ뿪ˣ˳˳֪ĽҩûЧϵƶӦȫ˰ɣİܶæָǲҪ׶ãǷ̫ǲ̫á
ǸҲмûıأ˵Ѿҵҩתˣ˭εӰֻͿϺ󱳵ҩࣿ
̫Լ˵ЩʲôйĪǵͬͶ̫£
һӦˣڵʱΪ룬ŷӻ᲻ʹܵأ
ڴϼµүһ˼ǧһԼڵĶ
ҹɣѩ뷿Ѿһʱˣһ뷿ʱȡԤȱõʪëסڱǡɲһ٣ȡǰĽѵóľ顣
ǵúҲʱֻҪҹı뿪ûãضܿ˯ֱճʱڵһ糣Լŵ˿˿īζζϵζ졣
˯ǰѰڴǰ±һңδϵԼпܻᱻ㣬ûԤ˯׼ǽʱմҵЬӡδܼʱ鿴һƬģңȷϡ
Щ󶼸һʵ϶˯ʱңڴ϶һʱ䣬ʮа˾ǶŷӻǶŷӺ
ΪҹңһԤԻѵʲô֪
һֱŪΪԼڶѺÿնһȥżңͲŽ¥ڼѩӰض׷ΧΪʵΪԽеǳƣСɡȨĿɹ󣬿־Բ뱣ֳΪֻܷһ
Щȫһˣƺʱľִٲиңһݼеį˸У˵Ҳ֮ǰЩʱʱĸ֢״ʱֻĬĬһԿ鱳ϰ֣ʱţеĺ˼زŪңá໨ɡɷƣʱԳصغԶż˵辭Ҳ˳ڷܵӡ
ԴѺ˱ӡ󣬴ʱʼܻᱻİĪǣʦһֵʹʹͬһͬ飬ǿҵ۰Ҷ۰ͻȻĸоôȻ¶ܰԽĿƣ֮ʹϧ޷˵ǿӲľܾ䡣
ǵڻƷʱޣǧߣŵøϽ鷿رܣƬ̺Ժз̾Ŷ˰ۣ෺£ǡ΢޾ƣ԰Ρķ˼㡣ֵܣԾݡߣ֮ŭķʯתҲķϯɾҲ
ǡʫһʫۡ
ķߣȴ֪ʱ֥㿡ŵıӰ㽥̶ռԺҲԭأڲŨҵ֮⣬ɼ߹ȥʹϧ֡
Խ޷ŪԼľٶ¾ֻѶ嵱ӶԴΪʲôƲȥʹΪüȻΣԲϰְ
ˣҲȥЩ
ϵϬĵ˵˾䣺ô㷿Ļҳ֪׷ٷԲá
ʹõź˿ϸϸѾϴΨһɶʱɢɢ̲ڴףߵһͷڴӰǶƭݽˮѹڴͷ¡
ʪëЧʮԣûл˯ĸо
֪˶ã䶫ǽƺһЩϸ΢죬ѹͷԡѾе˯İԽʱһƴŵ˼ϸĵ쳣ġ
ŲӦֻһ˽ңװ˯ܸоϤīζԽԽ㻳ɸû˽
ձ촽ССãˡϵO@죬ûµʲôѾ˱Ųһͬ¡
ұ֤ԼڵƾǺڴռвһģһֱ۱ţһۻʹЩϢڶࡣ
ܵر˲ͷڴϣ
֪Խ־ߣһƿǼͣ
ԥ촽ѱѹϣûǿнĻջҲûǳĵֻ࣬ѹšѹţһεȻ˫УζǿġɬɬġģǸо𡭡
̧ͷ¶΢Цһ̶ԺӵԵĶƺ϶Ϊһֻǹɵʹ΢Цͬһķٽս޷Ҳ޷Ƶʹʱᡣ
Ϊʲôʹ
ĸоŤˣаһˣȴɼ޷ƿһ˵ӵԼˮ߳ܣһʱĴͷ˿ϡ
Сãûг֡бڶƽʱɤԴ񣬰ԽִдΪޡͯʦۡǵģȫ뻪ƥ䡣
Ƿ³˵ضˣԭɤΣ̾ӽ߲
˵𣿲̫Ƴٹ֪ڱңЭСãĸȥͬޡȴӲңοҪжֻ㣬ҲҪ롭мֻΪĶҲҪã֮ӿԽ̲סӡ
ӵøЩԲСã֪̫ˣӦõ֪ԼǵĹϵܡܶҡֻҲŸоߣ֧ҡΪʲôֻǵԼаãһҲǲˣҾ뿪ǲȻ벻˭
ĸǻӣ˭ԭҲаԽʲôѹ״ڶһ׷ǷĲںٻҲ˵״翴µŷӵ⣬֪ŷӵݰ
ŷӻǸһģһŮͼԭҪϢҪӣΪĽżŭˤʱ¶ٴʾһֱⰡ
ԽԽȻо˸˺˹ϵǱѰֹǵɰô򵥡
Ҫػ㣬⡭Э㻹ҪԲ֪ʱεطĺٿˣԸȥܡСá
˭ڴ⣿Ҫ˭Э˵úԼвܿƶʹϧҪ̲סϽת˯ˣڱ
СáСáĺ󱳣˫ʵʵӣһľһͻϢ
Ӱȥ᲻˳ңӦô죿ҪҪΣ
ʶؽɴۿһֻߣҪǱ˿ѹȴȻͦԲ塭
УҪ
žһֻҪԽΪħצջأִ ӿϡȻԽ㱻弱ɿ´첽ߵǰͨ紦˺ü
ԼĪһӣžӸϣȻƽ󣬼ȲҲֻ̫һֵֻ֣ʮָסŵǣԭңСãֿƲסԼˣҲӦ˷Ϊ
˵ֿƲԼѵǰûʧ
ȵϢٷһξԡƬ̣СȷѾ˯״̬
ŷӹȻ˾ӡԽһʼպٳ״ұ˯
Թؾؽ˯ȻŶŵݣӵöߵǲǸóźԺǱһĿ٣
һҪ֪Ŀ״ִеӦйءᵽ̫ѡôȻǶĹĻӣһλĻأڶεתʱ˵ĻΪ˺̫ӶλɣȻͨ˰
ҪһʼҳԱҪ˿ԼָżȫھԲܾҳȥܵŻ
Խװ˯һӣŵΪ˱ֻŵֲ쳣տϣڴͷͷһֻЬ£һкָԵƣŻл㱽ǳ״̬
Ҳ֪˶ãʱʱԺİԽֶɿˣ촽ٱǳ£Сãˡ
һO@̶֮һգĲĿϢǽǵ΢˲ʧӯڴǰߣ˳Ѱǽʧڶǽײ֮䡣
ԭǽܵĳڣڲ֪ʱط䣬ϽһԼ˳㿴©ָʾʱΪîʱ̣ϴǱװ˯
δѩȻŽҹԽƾоΪضϸѲһ鷿ģ׷ٲôͱ֣ߣϧעʲôҲҲˡ
ӣֻҪңڵÿһҾ裬ҪҳܵĻڣϧһ
Ȼ׼ʱȻӵ̾Ϣֹⲻ֡ȻˮỽСáȻʹ
ܵûҵĿҲûδҵ𰸣һ£ЩǾֹ͵״ġʱԽƴԼԶε״̬
Сã޷ȥȷʵ򲻵ѣұٻӰӰաͼգûµޡ
еġ˭𣿻ĸӰӣʲôʱǺµڣԽǸе֮ԭĲԽǿҡ
ḧСЦңĴϥҹ̸ãĸ˵㳤˻߻ôͦãƤںڵĲע⡭ᲨȻɫ֪֪ԼԽԽˣĳɱ߻صס㣿㻹ôϲ𣿡治Ҫб˰ǲǵ㳪ĸ裺ɫ꣬ڵ㡭
š໨ɡԭװĸζھҹִ곪ǻԸС
찡װİĻӾȻĸʹһ㣬ɤ㹻ȫԹִľô׬ˡ
ԽԣʧҪƴڣҿһ㱳ԣ˲ʵװ˯Ĳɡ
ĵǳУ鲻Խ˯ʶ½ʱԽĽҪͷʱԼѾ´ȥˣȻһ־˯ҪӦԣʱ̱ȥˡ
װ˯ǻöҲ֪˾ʲôӣһٶɸ߱˺żһ£Ҳֹమµλ֪ɣĸʲôʱ
λ»ҵľӾٶľðԽĽķ˲٣ҲƷ岻ѡ
ҪҪ˯֮ʿĿҪȥӰǶŪЩжױҩˮɣЩʴҩͿҩˮǺãҩԽ˼ڤС
ţһҪǺηʥԼε޷졣

ʮ

¶ʮ壬ǶĹһһѧչʾܽ;ĶӦա
ɫɣҹһµİӰйţէͽһ˿⡣
峿îʱһ̣Ӧרõĳ͢ԺѾУǰͥˡ
ͳîʱ̽ɻʼҴʱԱѧӾ¡صĿʽһʱʽʱʽ
ۡҫĿӺݻվ޵̫֣֮ʣ۹򵹣̫ӵǧǧǧǧꡣ
ڵصѧӣΨһۡ쾫¹۹īҵСԺΰʯбܵͻȻȻԹԵʹͷڤ˼״ϸ˶ͷɴ
˺Ⱥһ֦ľֹȻעĿģڲԱϲ㲻֪νӳ͢ʾǰһͷȣȻ𶪳ԺȡӦʸ
ֲļ磬˲ͷ棺֪֪𴲣
뵹һһﲻǹߣ˯ţ̫ǰ񣬴ǰ;ѾԻٵð˰˾žˡ
͢ƵıǹţɣؿΪѡ̫ĴԽ֮
̫֮Ȼǳ֮ȻݷݷѧӾĽλδ֮ı¶ϣн̾ѡֻ̫ΪݴΪѾϳǸ㱻Ժү
֪Լ˹ʺ˵үҡʱ̫Ѿ˴ӵŵ̳Ժظš治֪ô̳£Ѱ˸λվӦУΰѵظųʥѵ־Уָʱȫˡ
ɲܹмһڿ˼ڤڴ粽ĵ²ҵܵغҹҹõĶ壬˼ǹȡ߶ȽŶҹ£Ȼʱ̱ȥҪӺϴϿ״̬ˡ
ӦΪԣպŵһڰ߽պμӸԣΪ죬ἴʱӦġƸǰʮͳһŲʳǴܵӵԣɹΪǰڹڣٰƷ˵ȾԽʿ֮೯͢پ¿ƽʿǵĳɼⶨְȡ
սԺڸԱڽĿѡڴ·ѡľӣܹԱˣܷ⽻̫ӵѡն¸Ӧѧ࣬δˣԡӹ֮֮˥Ϊһƪ
ε̫粽빱ԺⲽľֳУż뿼ٽ䣬ʹڳڹԱϲ̫ӿƾ٣˾ʮ־ר־Ľ
£ġɳһӿ첽ߵԣ
ӹδȻһЦɾ£ڴƳ棬ƫлȡ֮ӣΪ۵ӱֱ޼ɣţһ˲ţСöѣա
̫ӵ׿һ񡱣ľԱ׷Χ̽ͷ˾
ӹ֮ԭһޣˡݣϾԡȻִڡ֮νԣ֮ν޵֮ν̡˹Գ֣СжҲȻ֮˥֮ӡ֮չ֮ǿʢΪβȡҲѭ֮٣ʥߵ޳˽˥֮˥ϵһˣ򲻿ɾԶս֮棬޲ʾԣɷȫܲ룬໥Լ֮Ч
ֻ˾һΣ˽ڿڲз׷״Ħ˺ηʥƷǧιƽµӹʥѵβ編Σֱ̫䡰ӱҲ֪ĻǷܣ羲鰡
һȺ̥Ϲٳ²Լͬȡ̬ȣﲻ۲ľҲմ˾ǡñԼģα̬
ɻ˼䣬ɫ۵ףв֮ľӱȺϼ޻ԭα¶ˣСһĹ۵ľɻ䣬ĵĲֻּܾ֣ϵصԿ븴ԣҶԤȽ׶ϣžֻ˸ͨ
̶תһ룬СһֱʣȻǰ΢Уίߣԡ
ǳ¥һºûټү׽º澭˵ᱣڷĶͷ³ͻȻҲΪ˽±ܣ׽ûдҽΪ˹壬ΪҪСүͬүظأ³һ·˹֪츮̫ӵ°ϧү֮ʲŲϧ츮¾ʥԹġ
ϸϸ˼Ϊ׽Ĵǡֵģŭ뾩ǳ⣻غԶİ˵үҹСүҩұԺô˵ỹִŲ
׽˵Сүƣࣻһ̽侹˵ԼҲȺö䣬үһ飬֪үԼͬãļȴϺ˲ۡ
䣿ʵռ鱨ʾСү̫ŮɫĳУξÿ뾩޺ݺ˷ӳ˻ŭüΣƺŶȼߣȢԭ
һֱү΢΢ǸΣڽӦһۣεСӵó;Ը˯ȥӦʸڿһ¶Ū˼ƬһǳģȻֽҪ볡ȴ罻ʱ䲻δʱĹؾܾСӾλûһ˯ˡ
̫װѲӿүǰָʾԱ鰸һ˯¶㯡һ˵̾飬תΪֻ֣عݡ
ɫǿգռɫתѲӣĿϵү¡΢ŵ顣
ǺǣСڿҶ¶޵ΣºҪҾѣȤǳ¥Ϊ㵹һӣסüëֹ̿һɨոֽ˪̫ӶİּѺƷġ
Ѿ̬˪ΪβŹŴβÿɷԶԣѵĸʩѹ𣿿ǵ֤ĸȴЦ㸸ò⣬ܻɫ˸̫ʶοĽ
ɫѡѡ˭ΪһҲûУĸҲֻǲ²⣿˪κŮӶٵõʹպΪɲҲܶҡ˪ĵλ
Իص¥ȺҼҳѯ飬үΪȻؽԼĴһ飬ɫԽԽ࣬վĬĶŷԽԽ̣ľȤͬе˫ĿЦ⡣
ʵҲûʲôֻǲιʤӹǿƫҹ˼ˣ˵βɼɷ֮ϣΪͨѧϰﵽԭˣԺ졯ӹҪּطԲɶϷලִɷĻִߵִȨǱҪͶģ໥ޡ໥ලϵ֤εǰᡣ
Щ۵ִıֽʱʱɼɫ糣ʧɫʧ֮٣ΪֵǺˮޣð˵ſ˵ǣΪⷬĴ»ǲǣ
ôġ
ʵ˵ɣǰ̫ӵԼҼʱͱ̬ˣ㽻ſվӣҲԵġ
ԭǼ̸ľȻΥҼ͡һ˶󣬺ڰִ߿ƭȡӷΪӡ
ԵʵʵӦԣǵ黭屾Ͳͣʲô⣬ҵ㶪ˡ
ŶͲҵ˰
ԽӦһ̫ӼؿڰæҺο໹ҪŪ٣˵ɡ黭յΪ赱չʾոߵʱɼǵ㹫Ҫ̫Ŀ֮°ҹأ
۽鵽ŷĿ⸴ӣƺ֮֮壬һ㰧Ȼ˼ʱ뿪һûͷûԵĻΪΣ
Ϊôʣ΢һ˼ԼԻʹ̬Ҳһ˵̫ӵµòǾõģ̫ĻˡڻʼҳһλΪȨƲΪӪģЩԭŮһ˹ĺթ
㲻ϲʹŷӴĿ
ϲԽʮָɴࡣ
һƼϲɫһŽٸȻҪ̧ߵһֱƬ̣ɬҲϲ
ŷǹƲ˵ھʹٷ޷Ӳĳ˦ֶȥִֵͷԶ˭Ҳû˵
ȴԵĵڶ죬ѰһүڽӰĲжױҩˮ͵ˣɻ벻ҩȽϲ¶ۼ
ÿҹ׼ʱֵĶ컰ƺֻ࣬ǱͣҸô죿
ҸôŶ԰Խ̾Ѿµ߰˰ˣҲһѾȥˡ
ȻÿҹȺദ˵Ϊ̽飬޷һµĥΪԼ˾ѵ򡣲ȥΪǹʹľٶĻһ᲻ʰġ
ҪܿĽӴ뿪¥ڲǺʱʱӲھ;ְıǵϬĿָɽҹıں뿪漴뷿ƻû߳ſڱ㱻ץɴװ׸ϲҹﱻɧˡ
³һүүͬ׻ģһ·Ѻīҡͩľݣ޾ɵؽ빱ԺμӸԡ
ѧġ俼룬ȥ־УڹԺֳ齻С
Խűȥ˻Ŀ򵥣ܼɡΧĿǵ໭൱˵ãΪżĸŶѧʱ̫̣ȴЩĶ֡˰죬֪ӦûЩʲôۿʱޣֻûһҶ̵ĵīͼ̫Ѳӵվ˺һ˺ī˼ֳۣһߵȻһЦ漴ȥ
㽶ϵģ̫Цݲʧʧ̬ĻܲһЦ
ɸžߵ˶ѧ̫һľٶŪ׼ͷԣЦķɫī
УôڣɫɫҪ֤Ⱥټֵİɶ񣡣
翼鷨ʫȻд¡Խִĸĸб꣬ʳȦ죬ŵ滨ἣ΢С׭д
µǸ˼壬Գ
Ψмһ֧գ˼ͬߡ
ĩðְϲ鹧¼һ飬룬ţòɿдáȡԵĽѵûλϸϸдʫ䣬ĬְѾյԼ
̫ӳʱ˺Сʫ塢Ŀˣȡһ΢΢šһͬڲʫܺãֲ
ĿĿΪɣĹɵռŮ׾ͨһĵࡣԽöŷָ㵯澳Ϣġˡɼ֮ǰĿǸʩ֮̾硣
һ˾͵ʱ̫ŵز뿼ң׼ҵĿɻᡶˮ硷ǿ¶ɫ̫Ц޷ֻϲˣ㵯ġ
ץסᰢķеԱϽѯδϳĿǷ˻ᡶˮ硷ԽӦһ˼뿼ڡ
ָкүߵ͵̫ĵı飬ֻ˼ָ̫ˮ硷
Ϊգһʱƽʮ˸о֡һֱƽƽүʾ֭ƽʮһɵ̫ӹļ˾䣺ͷ˻û𣿡¼ɼĹԱʱɫؽʮһΪʮߡ
ʱɼʱֱһԼȻڲμӵԵĿƶʮڣʱΪÿĿ̫ӶˣŸЩڲԹɫҪͬѧϵע̱ǡ̫㡱Ƶġ
˹Ȼð£οһ֮֮ϵ̫ӣδ˭Ҳ
һ仰̫ϷԡʮŵԣĽ볯͢ˡ

ʮ£1

ʳǵĴܶĹʵ۵Եĺӡ
ûãҲûҪ϶żң׻ͬүϽ䣬ԻνүӦԳɼꡣ
ΪŹְ϶йŹּ֣ѹ·үС۵زԼҵ
Ϊҹÿ͵ûô˯Ҫڰ첹һҲںºϵĴԵɫήҲδǵǰԽһͬѰǼꡣ
Ϊױعͱ̴κյƶڣԺ˳ض֡
Ӱʱүѩ߿ѩ磬ҴӰߣǵ¹ڵڶС
ȿڱ̬ЦתȻӰٲ꣬߻ͷգۣŲ̆ʾ⣺ѩ磬ǵǰһӿǵúҵı
ѩЦãӹưõΣ۾鲻ԽǸƤү˵С
һƬ룬ɣִѩ֣ѩҲ͵СڲţǽһƬ⡭ү˵Ļڶ࣬΢΢һ죬ָǿȻҲ𡭡Ϲɡ
վһٺ£Խź֦⣬龰ǰв̣ת˼̬ȺҹӶ۱㱻ŭ档
ѩ磬Ϣһ£ӰģҸòãָָ֦⡣
ѩһܾȴ۾¶ſ󣬲һֳεضȵؽǴ֦ϡ
лл㣬ѩ硣һЦ״
ԭˣǶ˶֮˵Խܣ˿ѷɫƵѡ񲢲һǴġ
ڲԼүһɾһ֦ϣǵε˫㣬Ѿ۷ָ࣬һµؿ֦Դнһһ١
˾ָ֣׾ͱүںŸ裬ϸһ˼дϣڼϣˮ̣еĻڻûнһİȥѰһңҹںηңԶҸҵԡ
ɢܣүϸߵĸд۲࣬ƺ˿˿꣬˸Уид˲óˡ
׸ү׹Ԫڵˮ硷Ӱ˼̧ߵѩԼæףȴš
ѩڲһϲʱ޴Ƭ̣Ȼűӵһֱ΢ָɿļͽš
Ӱ΢Цס֣Ҳѧү𣿡
𣬲֪˵ʲôګګ˵ҡܸˡͣһ£ź̾үҪŮӾͺˡ
Ϊʲôѩ첻ȴǸЦӰһ˼Ȼ򣺡ү׹ӡ̶üƬ̣ĵ˵ֻүŮӰ
үŮӣѩɵؽͶԼүݵıӰϣүǲǳ˫ʱʱ崿ЦաỳʱĳƵһһԾԺ
ȷǸǺãӰԹ˵ûѩı顣
³ĳʱү׼ʱŲμӵԣүһغڴţðƶӵʳǡ
һ·ɡٽţʾѩӰһԵȺԼŶӵһͬС
áضҪ׻׻Խִĸĸȥ߿Ŀ·ϵΣΪ˸С
֮ҪԺܶ飬ôûӴ磬ӹֱʵҲ֪ǻǸӣǶԲˡ
Ҫɷ𣿡һΣԽæԻ̵պ˵ȥͺá
ֻµ޷ߡ̾һ
ΪʲôѵĹ˳͢ٵĶͼסһ
Ĭһ·ûлشӵʣʵƲòֿ㽫Σ
γԣٿȻĿԽյǿзֿǣΪǧټƽŷ𣿡
ƺעԵ޷ݣοһζǿ󣿡ɣ˵
״粻ҪңΪ鲻ȫһһ䡢ᶨޱȵүС
ǰЩƸĴ𸴺⺢Ӿ˵һ£֮龹֮𣿿ѾΪϧɰתȥ޷Ԥվָⷬ죿֪ƣƵĴݰ
ͷͻͻʹһ̣˵ϵӦԣ۷£һ㣺Ƶȫһһм䡣Ҫһ𣬾ͱȱı
Խʱפǰ侲עүǲ֪Ҫʲô£״Σգ
ʱݣ㲻ǡЦڵϿˣȨƴĺܣûˣмҲҪ֮¡ȥɣǵ˵Ļ
ļȨԽףѾʾģԱʳˡ
վԭĿţۼǵӰʧߣŰֳ죬⺢ȴĹʣǶ޶ðԸǵϷĶ̣Īһʱ߶Ƶǰ̡
Ϊ⼸仰Խ岻İԽ㱣ʬİźһڿȵƫĿӦԡԡТΪġ
δڼ๬Ů룬߳ʥϼݵݽӼݡ
ʱǷO@ݼϣꡣ뻮һٲȻ
ƽλҼعޡ
ʵ۵ܻе죬Խ˼⡣
Ĳдһ۽ɨѲӵĻʵѾԼԣǹ˵ʹ̧ͷսսűʣһʱ˼ϣдһ԰䡣
ٺ٣ƺ˿񣬽պι޶˻̻̣ʯ˵Ц
ףƺ˿дġЦеһ䰡ʵ۵Ҳʶѵ˧壿
Խһתñڰ̾ʿݵߵʶʹβ辪ʾʵ£С˶Ҳ
ȿȡʵߵ̫鲻Խ˼Ҷһ֮˵ݵߵɫ֮ͽҲ̫ˡ
ǺǣС˵ĺãΪСһ亹֮ʣʵ۷ΪȻǾԷдΪãЦ紺ȥ
ͨʹʥմһԵϢڸͶһʯһʯǧˣ˵硹һ㣺ڡ
Ȼ
ڿжӹΰԻ͵ĴϴʵΣˣʵگԻĳʮǣյ㾸շǱݳڷΪġ״ԪƾٹʮоãΪ֮ͷӯ̩ʥѵǣ󳼷Сְ򣬾֮Ҳմˡ
ôû֣ͨĿһлãȻĺꡣ
㽶ϵģĪ̫ӵİҷˣΪʲôڹ̫ӣ̫ӱԻ

ʮ£2

ھ״ԪӸ¡ʽڼ䣬һڼ֪롢˼ү˴ԵһСԼĪһʱȥڼ˵ټ
ԽٴνʱʽѾ½ԱѲξһܣϻ̳Ͽֵһֱǰ
֪ͨղŵĻʰΪû𣿡϶һ֮бǸսսݵ꣬µʡ
޶ۡȻڲ̧ͷʵ۵ݣƫʫ䣬һٷְٸȷ˧塣
֪𣿡ʵ۰۹վ׵̫ӡ
̫ӳйƣѵǾ䡰ݵߵð
ʵ۱ζЦˣ㡢Яվǰ
Ϊʲô̫ӺүͬʱȻԴָΪ⣬ó۲õġţһֻǰȴǣ֡
ȵ޵˵𣿡
ζһۣү֡
ƽգȺɫİԽϷŹǧ겻׽¡еĻ᣿˧ʵ۴˾˵ıģ޷͸﷢鰡
˿̫ŰƣԽƬ̣ͷɫϣ̫ӵ˽֦ҶθҸҪβһʱڿֱ֮԰գοҪ˵µ
ӵģһ۾˧壡ͲµǸˣֻϲǶĹǸˡ
Ϊ޲֪˳Է׳̸ѵ޵Ķ벻ķ𣿡±ⲽԽߺߺ
ôԽԽԾɻʵ˫ľϵĿݿҡҡͷ·绪֪ġǣʲôϵ
Ȼйϵ˻ǳδıǰ֣㱧ּˡʵ۱ȺЦжԶ˵˵
жȺãֱҪ§§պˣ䲻׸˾⣬һη׵̫Ѹжϵʧͷּ֣ա
ŭغ̫һۣʶҪѿ̫ǷЦץøˡȻŵֻС־޹ǡָϸ壬һĿƳƳԵ꣬鶯˫űǳգԹʣһĨȻ˫գͽ޴֮ɫ
ôڵƽ죿㲻ϸϸ˼㱻Լһ
۰תǿŤϡĶԵϳӣվֺǺǵʽּԶ֮ŮûҶĹ̫ӣΪ̫մˡùڼݸ˹˵㣬á
ãã̫Ӻүľ𣬶˲Լͬɿŵ֣ȻɫһһͬʱԾԷ˫˫ŵŻʵۡ
ǣԺԶ£ϸϸòմϸڡʵʩʩȻ̻̲֪Եү֣λףçڡȻеӦӲϾʱָԶ
ʥּ˰ļӼؾΪľ̻ʧɫǰЩᵽʧٶİŮãէûյĵصŵӰӣϸȷʵƣӨļˮ˫ͫԡ룻ͷôţʲô
һȲǷ׼ǿŤϣκǶɽʯ
һλϺƻ۵ƮӰһ˳׳ʰ£߹廪־ķǷεļƷɢĹںһ壬¸ʤ£δòѾʷǷ
ĻӣĻӡ
Ļ𣿡
ôĻӣڼʱһɧ˷ľɻš
˵ʧʧɫʧ̬ǳǳЦ⸡ü䣬嵭ü۽˲еһĨֱߵɫ۷⡢Բ衢㷢үǰСãơ
ǻö̼ʹָ˲֪
һټһģһ׳ڰԽᣬû˧Ϳˣº񾲡ݡԴеķϣŵüĿ˵Ϭרע˼ʱȻע޲׸ӣ˧ǽηĿⲻ
ǰ˺Լʦͬһˡ
ѹ˧˵ԺҲʺǶŷӵʵòȻԺӡһ¡ġǺܿʺϲĴŵ㵭͡
Ļ΢Цؽ߷ŻؽڣֱɫСฺɡżյӣϸ󣺡Сãţһݼ
㶵ǣ֡תʾһͬӯӯ¹򣬼̶˵Яδߵ
δδޣȻùɫҲ͵УģҪżӣʲô̫
ƣδ˽Դ֪õʵ۰ֹҪİԽԶӵ
˽ȻʮԸ췣սǲֻС֣Լĸ˵ٶسΪ˽δյΪ̫Ա㵱ôֱȱжա
ɫʱûްȺһʱѻȸ
Ҫ뿹ǿȨѹİԽһҪܷ̲סھɼһѱʶҪȥ½̽һ㡣
᲻һ̺ԥűۻ壬ڼϲö֡˫ĿֱֱŶˣȫޡ
ʱ̫粽£Ļּƽ飬˹֮ף˴ϲ֮գ븸Ļ֣üлԼǰοɶᰮ븸ջس
ӱǿһֱΪΪ̫ȥĻͻִбӿǧʣżֳֹʵּ⣬ֺǺСӵ⸱ģһпεľ֮٣ͦ
ߣո޲ǰּѵҪϦ𣿲У÷ǵõ̫ɡʵİŭ
˳ϡڵĻʼһŪûججٹٱһİʱӦڷǻʼҼ°һıԶǡγصʥܵڴ£費ҪϽ廰ʼҸӵִ꼰㣿
ʮĬˢˢ򼴽Ļ׹Զ֪ҡͷЦȻδڣ̫Ѿ˻ʵ۵Ļ
Ӧ֪˪Ȣ̫һãô븸ĲĻΪ̫ӡ
򲻿ɡ㻰δ䣬߽аһҴæĽŲ˶С

ʮ£1

߽ųǧĵĺǻʵۼ±ΪĲ̫ӵĹҴ¡
ŸĻΪλ̳˵ɣΪ߻ʺĸ׸ӵΪ̫ӵɣ۸ߺ֮ΪɣһΪ̬ԱͷǳϵԶ֮ⷽ˫ųĬ
ֲ٣ֻɾΪͿ๦ߵϳӣ½ԱӶࡣ
ӵ漱ֹõĸסʵ࣬һ˫˵ĿסشŽ콵Ļƺͨ첻ڡҪƿص֡ΪȺöá
ӵܱ˵ʵһĻӵһͬϳбձǶСڵʱٴǻʵۿգʱòסٴУĴżĴϢ䣻˵ԺȫޣĵһͷԼĻʷҪСһг裬ֻ޵СӾԶʧٶŮãʵۻյΪ̫ԼĶӣĺϲʤһʱ˲ȥϸΪû뵽Ļ˽·û뵽ԼĶӾΪ˪Ҫ̳λƵòֹ
Ҳ۲ݣػʵֹΣڷˣˣȽ˽ĻƵ̣ȴʮ
ȵȣֹʳ¯̫պ˳õѲƵֻ֣һͬ¹򣺡ʥϣν綨˽
δٽشҪߡһۣش
ôλ󹬺ҲӦ˽ĻܷүȻҲʵɫáתʹɫȺ̬죬٩٩̸ƣߣҲɷһƶǷ֮ЧЧӷʥϲƫִ̻ĿģȻͬǷӦò
һƬ˵ľšʵɫһüĿա
üֱʵòɫ˶֣ҡҡͷʾⲻҪ˵һĲΪȻ˾䣺ϣǷ
۾һ̨Ҳϱŭư̾һʣףԲѷ
ֱԲ䣬֮У̵ҵ𣿡ֱֱǵү쿴ʦ𣬼ɫȻǹ޷ĶʹбͻϮɵĿڡĽ˳
ôˣƸϽ
Ҳ˵ˣ㡭㲻ҪĻҵĻʹ˵һ죬ЦЦӣһۣ˵ģĺʹ֪֪
ԣֻ۽磺Ͼֱס˲۹ĵŮӣʰҲҵڱڳ͢´Ӵ󳼵Ŀ֮¡
š֪ˡǣȴɵѾͷǰ㲻ϣѾסĸ˵ʼ£˹ʧ̬ˡ
۴Цһֹס޵ĺ̫ԶҵķǲҲ㣿
СŮСŮУŸոյ֪Ůʵڲ֪Ӧۡ
ԽԶʮͷ糤ȣĿмƵĿ㣬ĿҾϣӲʣǳڵľյʡ
ţ׺֮һвɲעİԽҲͷһֱߵ˳һ£ԭĻÿЦõıҪɫΡ
ϣҪĻӺͺ𣿡عү֪ؾᡣ
۱޿κΣŲʧɫİ˦յӷͬھ͵ִͥУ
ϡҧŽޱȽʱ׷£滨޲ϧ
ӵģŻҲ´ҩݺүɽ㡣Խаϲ
ʣĸ췣ɡ㵭Ƴ˲ʶ˵үһۣ
ʵһ˾٣»ǸСһԣͷããТΪȣѵ˵Тģˣ̺͢ʮʮˣøġ
ԽŭſڱҪߣһסͣСãѾ⿪ˣҪƶ־ָ㣬ƴҡͷ
ʮܵסصġָӣֵѨѨ˼صɴۣ΢΢һЦһ书ǴҪ㡣˵꽫ȥ
ߵ̵ĳǰƿԽһĵģԻʵ˵ʣ¡
бһۣͷðɣˣ̫蹬˳Ůװ룬ֵ޵蹬̫вأȫͷޡ
ŮİԽʱһıĲм㲻ɵͷǰ˵ʣĸĻͬӦ̣ͬҪȴʮ
ŶʵۼС鼤ߣǸСһﲻ֪ʲôɫֻ÷ԸλӸʮ塣
Խ͵ʳǺ󹬵һש̡¥ɵĹǹдš蹬֣ʱЦǺǣէһǾ蹬ǳ  night clubְ
Ըɽţķʽ⿪ѨŮҪ̺ԡСİԽ˵עϴ裬ȺְҵµĹŮˢˢڵأǲԸһϴৡ
дôҾôɺŰɡҲǵϥǷ飬ڴǰԼ˼
ɴԽ֮ԼϾ飬ԽڴĦ߰˰ˣõϣȻ򸾾ˣͯȻͲʵΪʵµΪԶ֮ŮĻӵδޣһֱǨͳ谮ΪŮװˣָ͸ϿΪ˽մϵһ̰ɣ
״ǼֲϼʱԶ߸߷ɣ֪ŷӺˣΪʲôԼôûģĸ
Ҫ뿪Ĺ͢ҪżһҪһǼԼãûκ֤ʾ
Խһ̣ţôˡ
ʮʲôζʳ¯̫ԡĹŮҡͷ֪̫ľǿš̫ḻضţѾʱȥȻûһ˿һҪԡ˼
ͷĹŮ˼ôȥǰ취͵͵ȥʾʵǺáʵü˵˾䣺˵㣬Ⱥɡ
ڹŮٳˣ̫һ¶ʤЦݣյؽںĴԡںŹŹֵСϴ衣
̫ϴ裬µֳˣţʮֲԭĪʧ٣ҪŮװſϸ£㲻
޷ֻȥʾʥˡʱ߲Ļſڷ⡣
Сã츸Ѿݣˣ㻻ѾõѺ𣿡
áã˧ʵŪˣ
һֱûк˵Ͳ𣿡
ʲôǲǾŪңֻ֪ԼҶҪ
Ҫԣ·˵òã
ҲŮװ
Ҫ游ĺ⣬ڵֱֱѾе㲻ˣǶòͣĸֳҲǶ㡣
ԣҼҵ
Сãˮݵ̫ãȴѾõ㸸ùͺٻ·òã

СãСá
ߡ
Сá
ǺıⳡϷƭҵģԲԣ

ʮ£2

Сá۽һɨΧŮǷ׷¡
֪ʹҲϽԱȦáΪʲôҪңΪʲôҪǿȥԼϲĵطĳšĲðһؼҺòãĻӣ
Ʋ˸ſվţʾҲ˵ܰغá
Сã粻ϿţԸߵź˵𣿡
Ϊʲô
ҸոձȴЩʹ˵̫
ǾͲҪ˵ȥҩúϢ˳Ըװ
Сá
ģֲǲǣԽüʹһĳšҵź˵˵㣬ҪҵľҪʹˡ
㡭ʹˣʹ𣿡
š񱻴š㿪ĵ𣿡ҪʱʱĽʹ̡
СãСá˳˵иӦԭģܸӦҵ顣ЦˣСɵϣſֽϡ
ԸиӦҿƲ˺иӦԽμˣץЩ̵ȹϣߵźƸֽϵƣŴ˧ôҲУ
ƽָһֽһߵ֣ϸ˵Сãʱδ꣬Ƕײ꣬˶֡뵱ǧټҪ㡭ܻ֪ҵĳ֣Ƿֳʩѹ˳ˮ̫֮λˣ˵ǷּŮװӦԵģסЩ󳼵ɡ
Ϊ֮Һ͸ıôǰɡ֪㲻ϲʹĴ뿪ϧһסңҲ֪ôˡ˽顢𢣬˵ڵɷѿıôꡢôȡڵƽһ⣬֪˵ʧˣԸҶ֡
ߣɷѿıôꣿ֪ĸΪȴı乬ݻɥ֪ں㣬ȴһơЭ죬ڽȴͻȻ浱ڹݲʱΪ̫㡭٣벻ɹʹұ̫֮λɣĸ˵öԣʲᶼУΨûġ
˵Э𣿡˻һԽ֪Լ˵©ˣⲻǱԼ͵˵Ļ
ϸϸĵݸСã㵱ɵĿɰҵڶͷСı
ǰɣתһ룬Ȼ㷢Ь׵ߣ ֪װ˯ΪʲôҪ
͸ֽᴥϸָЦˣûнҲ
ôз񡭡Ǹɧšҹӡ͵񡭡ɻڵĻӣ
ţƾԼƤ֪رˣȻֺǺǵسŭָСֹͣߣ˵
СãǼֻкһҲžð̤ʵ֪֪궨ֻظĸ֮ˣʱҵһϾ겻һֱ׸ĸΪβΪҶףԭ֪㻹
δȥ츮ǰֻңе֡Զѡ츮ദҺʧϲδ޾ĵΪĿ𳤣оֹ޾޼ɵʹҹ׼ȫСҩң֪֪޷Σ
벻˵£Խ̲ס棺˭㶯ʹءҲġͻȻ뵽Ϊŵͨݳǽż񡢻Ǹǧټ̽ᡣ
ݹ״֪ǻܼ
һţ֪ɲǼ񣬵͵̾һ˵ȴһ߽ҵġһˣЩȱ㻹ڣôͱԡֱֱɰأŶоʱ޶ɵֱ˿Цá޿κΣ޶ɵȴʱʱ֮̿ѡζԭ֮ΪδʱɵȻ֮һ±Ǹٹ̡޷԰Ρ
ֻΪòŻѡҪҪԶС㣬ҪԼҪȨƣҪʹֻżЩ򵥵ӡ
ΪߵôҪӱܣǰΪŷᣬڵʵòҲʱô̾ͣϲġΪһֱҪԼûж̹ϣҲΪֺ֮Ǽֵ븸ģƲұݣҪɱҵ˺ܿš
Լ㣬ǲáһһڴ㻤ҡ˵ЩѾ⣬۽ڣСãҶִ֣֮Բ벻
ġ֪ʹᣬ޷͵һ˳ŻڵϣҪؼҡ
ؼңֻΪϲʹ𣿰ҶϲʹȴòڣҲϲȨƣʱֱҪӹصֻҪҾͺá˼պ棬ЩҲ᲻ɵġ
ҲҪ㡭Խ
Ϊʲôһ̸Ƶ飬ʣѵ˱ˣ˭ƣ᣿㣿˵ǼԸἰ֣类ͿգֻһľţҪ۾׿˵𰸡
ֿʼʹˡ˵ǧҪʱֲԸĿˣıݺݵĹţΪѾ岻ҲΪԼĿա
СãôˣĿʹﴫ͵͵ȻӦ
šҲҪ㣬ԺкܶŮġ̾˿
ŶбˣǳԴףָֻ˻գСɵϣңΣֻһˡ
ĻӣʫϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կס𣿡ԼĽ֮ʼԡط䣬ԽȻ
Ϊɹʣ߽Կףﷴ˼ΣȻϲڣָԸԼǳʼҡǸ塭Ҳλʵʱˡһʱ䣬ɺãȫ½֪̫һ֮𣿡
̫ãҽϡ
ηϣʵҲܸı䡣Ű壺㲻ã㡢߾ȫ㡢ᰲͬһҡܱϾӦԣʹң˵˼ңô಻ϳ飬˵ˡ
ҲӦʱģǡ̫ܵˣԭƻͨӦȥ߾ķǼְҹȻԽְ֮˳ڰнӹһ׼ľӣȴΪڻҶڵСУҲ֮֮֡ʵ˽ƽƽѡ
ԭҪӦԲΪףؼڻĻӽӹܾӰ˵öԣ¼ȻûвͼرļΪЩƻ״ǲ֪ˣ
Խ־ĺЦǸôǾƵȫ̼ƻ
ˣȻ
Ұüֵӷŵ̫λþǱǻʹĻοŸոյ˺ӰЦֹʹ֣ԹԽԽŨ
ҳϲӦýһУԱҪ֪֡ǰζʲôҲ֪̫ˣֻڳԳβѣ̫֮λãյˣ۽һһλΪ̫㣬δķѡһķȨһֻоͽ㣬֦ڡ
ῴ˧ʵƫ㣿ҿֻͲ취ҡ
صģŵġζػһЦңӦұ֤İȫ

ʮ£1

Ĺ̫֮λλԴ
ȻĹ̫ѡȴѾһǰסʹ
δʺ̫Ӷпܾδѡʷǰ
˾ԭӦΪ֮ǵֳ¡ݹٷ¼ϷԵһĻΪ
ʮ³ģԶ֮Ů÷ͣԾ֮Բ飬֮֮̾󲼻ʰ񣬵յΪ̫Ⱥϲ֮Ʒٶѵܹ֮λ͢μ´ʷ÷ԻʱգԹº죬ȺҲ
ھ¥İ汾ʵöˣԶǧõ渴Ůתٶģ𢣻СòɣŻڣ㵹ĻƵȻ壬׻躹޺ΪĹͳѪԵ֮ͦ
˵Ļöڴ⻥ͨáĸһ̡
ں¾¥һǵһλžƱ΢һ£ਰں󣬶ͬ΢΢һЦڿԿη
ƣġ纮껰׾ǿ֮мܣੲݣҲͲסವվָǿӵļһȵסڣѻ벻ݱ죡
ʱһƬžǱԼɫסˣǱҳۡĶŵǿƥůЦյķ
ȭԴǸҵϲλ¡
˱˷񿡲ɣø˾̸̩Ȼѹ˲٣ϵŮ͸ǲסĽ֮һɡ
λʣѩԼǺεҪ£
ɣѩӻȡһ֧ϵѵݸ˵ĺƣɫ΢䣬ӹϸϸǴԭȵ帿һ÷׹ӡ
˭÷׹ӣʣȥİɣ
ţȥʱҲ䡣
ŶЦ֣ƺʲôϲѶЦ˺һ˵㽻ҶԲԣ
ѩ¶ΣͷҪ˵ȴƺԭڻζĻõ¼
ֻ˵ϷŭҪĻӵȴʮСһŴԱȥĻӣ¡ϧ˽֮￪ѲãĻӻǱˣƤģСʹҹػǰ
ͷ죬ɲҪˣС̫ҹػ̫ӵĻӣⲻ𣿡ͬ˽ԺЦš
ǵģ˱δޣӸ棬ʥϾѾĻΪ̫ˡߣҿĻӱضǴɣһ࣬ӣܺ͸ĻȣĻӵĿ硭͸ղšŶŶָָʲ㵹˵ӣȴüۿʱΡ
ǿҪո˵廹ǲסӿ֣ʧƬ̣ǲһֱš
Щͷô֪ôѩ̾ƣû˵ҹţΪһֱֲɿڵϰŴ˯ŵģҺӰһԡ
һֱ𣿡ԽϷ֣㻹Ҫֺһ
ǰ֪ȥμӵԱᱻֱڹҲԤȸ֪ˣʸڷԼʧٵã빬Ȱ˵ǿ£ȴϸŮװһ֮²ͬװ硣Ϊֹ˻򱦹ӣƺһɲǣһ취ҲûС
šǿ᲻һСǿڹУ常ضвĽ常ȰһϳãΪҲҪйǰƷ˫ֲ֪Ѿճȭ
ѩúϵѣҪ֪ˣλʱûҪϵѣ㽻ңҪ룬ȻѡҶĿԺѴһɳ嶯ˣ뱣ԼϵѺٸ֮˼Ʊ鲻壬ݸǧɽˮʱ
ơѩͷһүɻһ겻Ҳʸ־ѺԼǰ;Ͷ飬үõƵĸ
һλ֡սݣһλ񲻶պָȥη
ԭ֪үŮӣѩﻹԹѿû뵽үŮӻĺǧǺǧ𣬻ĻлԼδʺ
֮ǰٰӵĻ츮ʱϲүôƺصĻ᣻ɸĻ߼һˣѩүɱĹܽ𽥷չĵĳ谮쵽ӶүʱѩΪүڶŵʦħ֣·ѾΪõүʱ׷֮ǰΪү޷İ
ڷӻָӵķɣɫү͵ѩеΪ飬ƺֻǿѣûʲôᱡľٶɼ跨ĻӵʾѵүֻǵЩòڵļһɫѣԴһŶԣ˵ΪݲŶĵ٬ġ
ƺɣѩƬ̣ȥ
ǰڲס̸ĻӺãԽ˵Խ
ѩҪŭȺˡҡҡͷԼȴߵǰ΢Цλ˽ۻʼҵ֮Ũɣ֮ˣԻˣ
Ⱥһ̧ͷһǿȴЦУҲ£ĲʾΪÿ͵Լɣʲô鶼ָƣӺСó˵𣿡
ৡৡৡȥƺӦͬһ˽ԱʱýסѨÿ촽һʹѪεζ䣬꾹Ǳһлͬôһ㡣ֻ齣Ѩһǳɣգ۵Ĺѡ
Щڵ£´Ǻ˵˵ݹҽ飡ԭľɲǻҷ磬˲ľ
¥˽ز£ĿηŶʩʩȻãŻָǡ
¥᷿µŮһۻѡһ糺ȹȡ
ŮߵȺѨǰҿ˺ݺһٶ⣬Ǳײſͣ¡
Ůҽͷ̰Ҽ˵Ĺ͡
ĩˣӻһƿӣǼЩҩۣߣҹҼ׶ǽǰƤɣ
Ůһ泶˵ĺ죬һԼͬ飺㣬˹üĻǱߵ鲻ǺܽҪ𣿡
ˡĿֻҪġŮеͣ٣ʧƬ̲Ž˵׼ȷ˵׼һᾡġ
֪Ž˶ǴҶܺð
֪ȥҾ֪ˣޣûп񡭡̾һ˴뿪¥ûмʱظҲ׼Ĩȥݣݶ϶˵ǹǻûӾϲӦѾֹͣ˶һЦ˵ϼεеϸ񰡣ԸˤȥҲϾͷġ
ʱΪװǸкӣ˿ε˾Զ䷢Ȥ֪жôıʹˣսӥбǸˣֱԽŵ֪ںǸŮװġ빬̫á
ղź˷ɲµĽ;ϵѹƣֻſʹѸĿ콣ֻſչ֮ˡûд¥һֱβɣѩҲ֪˵˻ϵѹĽڡ
ðкʱƤںڡ۾Цݿ䡢ֹѡ˵޼ɡŮüɫ裬ׯĺǧΪߵˡϵѹӡ˵ݿŵĻӵôڵĿ壿
ŮԻҡҡͷֳ̾һŮΪ⣬׷ʣЦ
ҩŮӯĲﳤȥ

ʮ£2

ѩϵڣٸϻ¥
һ磬ү¥ʰЩ빬УүϵѷڣʱǰֹϵѽƣҪ˵үԸġ常ͳϵƣٳڽļˡ
ѩһ̤С¥ԺеȺʱ˵ֱѩҡ
һ㶣常Ҫϵѣٽơ
ʲôʱ֪֮µģȻʡ
ѩͷ
ΪڰǼľݣջݺᣬתС¥
常ʹεӣʹļȷǳһƬİѩＫܣĲӣ󣺡֪Ϊ룬һֱԼãҲӱĻӣÿѻҲ˵ˣŽ죬Ѿȥ
ɵӵĺܣô˵Ļأ̾ٽȰȰ
תѩļ򣺡ѩʵգȥҡ㡢˾ȻĻӺϱƻĻյһ̳䲻Ӿֱϣʾʥּ˳λģΪĻӲϧǰԼȫ¶ǰպǹԴԴԼƽ˵ʱԷļ
ԺĻӺҲܣֻ㲻Ҫպ¸ϵ󽻻ƣһԸѾȡϵѡѩİΣʤһеĶŮ˽飬Լһ㣬ԼĻδǻǰ棬ҲѾӦʱȻҪһϷƴҲ跨ȫǡֻҪϻ֪Ƶ⣬ôƱᡭᡭһʱ£̻Ȼɾ䡣
ѩʧɫϵλֶŵģ˿һı̫֮λ䡢ڼα֮ʱȻ߱켺ѪĳһбΪĻ˳λ̺Ĳƻ梵ܶɱοֻƣ

ʵ򲻵ҪϵģֻǿҪƺܷܷˡšüε
ʲôѩӻ˻Σʧͺ
ҿóܷܷ⣬ǣҾԲصҵĸޡƺͬⶨµģֻΪƻǰѩܷܷʺ㡣
ѵܷܷҲһ𣿡Űŭ
򾲵΢΢ҡҡͷ
Ѿ̬ԲȢܷܷģǿѣѩߵصԼһֱη常
ǲĿ⾼ûаء
Ҳʵ㣬ܷܷз֮ʵֻܼҡҲѾȫסүһ䣺һὫϵѽƣ빬ɣ
ҪŷȻȥѩݵͷҲطԽǽٿӰ١
ԭصүſѵһжǶѭҸȰ
ԷڣֻкˣһڴǰһſԴϡ
޷ůͷĸӶսա
ٲ飬ĸƸۡ
ұλĻʱƽسǺˣñδޣôԸԳ
Ϊǻ·𣿳ж˺޲ĸӶ֮ءȻ£յ㣡Ϊ˪ֵ£ԳڼպʱŮǷ񻹻һĴ㡣
ĻֵڶֳΪģԼ֣Ϊѣ
ΪһĴһߣòӡºͻƣʵҶƽյĲɽ¶ˮɱˣޡ׾˾Ƿâ¶ģ㿴Ĵ£֪㸸²ˡ
νĸ誶书ǼƹˣһһֱţȥƾͼڻƣлʵһʱؼϰĶӹ֣ŻͶʵڸ
ĸλֹݺ𣿡̧ͷοĸס
ڷ˼ⲽ
ĸƵĸ乬ݻҲ߻𣿡ò˵û·ɣ׷Բԣ
üһۣ㵱Ϊǰѻ书
ûɥ
Ʋѡشأ˼вǣеĶֻӵõġ㸸ңǾٰ誶ѣڵȾú誶ǰȷݣֱȥ֪誶ϵʵ۸֪¡㸸ָʾøϿദΪľܷȻ񣬴ٳΪãһ˼˪ϣûзá
ô˵ģĸ׵ͷЦҾøǳȫңǳȫĻְĸѵǶ𣿡
Ϊֻ㸸һ£ȴ͸¶Ҳ츮õķӡ㸸֪ƻĻ£ϧ۵ļһȻ֮λ֪֪㸸ж
Ҳϲá
ϲϲԷĻ¡Ӧʱǧﰵ֪֪㸸ηϳ̫֮λһǵƾ٣нᵳӪ˽ɣ
ĸңܲأֱۺͶͷҶˡ
ŶþΣ۾һЦ֣յ蹬ȴĪ㣿ҵĶ˳ɫСѾͷܲģ
еЦá֪úϸϸԷΪ϶ˣԶ蹬Ҳ⡣
Ȼس֧ĳӲ٣㸸ѾʮƷ䵽ǼȥʱץʱȡõģôɵĴȻ֧㡭
ĸӦ˪Ȣ
Ӧʣߣ㣬㸸ƫ㣬ô𣿺ܺã㸸ּΪ̫䣬˪ݶׯƷ磬Ϊ̫淡Ҫô飬ҪôֿտգԼգ
ĸûϵĸ˵Ƹ۾˲βƣץסǣҪұƷ𣿡
ȱдεġıȻˤ֣ת
µߣв˪˪עҪ𣿡

һ£1

ɫܣ΢΢
鷿ڱӰ´£ӳűɴӰ
۽һܱ̯ʾӹڼ伱ֱ㼺ɡ
ܱһݱҩˮͨźֽдʫ. ֮ʰ
馡ֵ֮ʮ䡮ֵܣȴǾȰ̾Ϣڼ伱ѵڽ䣿
תƣƿüƬ̣˵ʫϴʫΪʱܹԻ馡ֵҲɹܡ֮ʧ馡ڽڱ䣬йءĽ̫֮Ľǫ֮Ӻ󣬰ɷ˳Ӽ̳λִһʮ꣬ǵܹĽݰ֮Ľݾ֮ΪְʵǰͳΪǣƵ䰵̽
ȨһΪרɳɹȴ޷ӹܾӣıȨƱһλӻ鱨˵¶зţԴУѰ˼ǹֱԼ֮£˳Ⱥá
ƻسʱ̣ѷ־ʱˣţ͸͵صͷ㣺ֽӦ£
ôл
ƶأ
֮Ҫ֮ԴıΪϣͬʱ޵Աҹ֮΢΢һЦ
ףֵܶ˵롣㣬֮㸺𣬾޵ǰɡмǡ֮ˣĪֵܡֵǽּ֮
Ǹ̻塣Ӧ
ɣԳǣжδ޵
߾Ǽ򡣡
ʱ̣
ӦʱδºɣԶɺһͬǰ쿴ԥڽӢ̣Ů鳤ü˼Ǩ𣿡
ϰ߹С̾һȫԸֻõֱ븸տţʲôвˣݡ
Цƣ޻𣿲ϻװԸ׼̺򡢲פ㿴ĸ蹬Ūɺˣĸ罻׼䣬򣬴һλ󶯸ɸ겻ɡ
Ҳûʲô֮ЧĸѡƵһЦ
ʵ»֮ҹ֣⵱ֵ޲Ŀɿڴڼ๬Ůʱӿ죬ȴϺףȻҳ֪ңʵձ㲻ֻ֮Ǵ±֪ˡ
ƴŤͷЦһۣԹ˵ľӣƣ˳պ󻹵ˣߣ˵׼㽫ѭ浸ء˵ԷСѾͷ㾴ηúܰ
ǣ̹Ϊǻʼ֮ˣη塣Ц
ƣҲǻʼ֮ˣСѾͷô⣿ʧܰô˵Ҳʦ𡣡ʵҡͷ
ãϲࡣֻ̫ãԶ赭дѾЦϲ鷳ء
鷳죬׷ʣȴЦ𣬻ʵüˣƶɵðѻ˵޲ڽʱͿֱСѾͷһӿɴúܡէȻƵæңҡͷ̾
Ц㶼ģҲŸ׵ǻ
ͬӳ̣֪ɺãڵĻЦкԼּۻۡ
ƶʲôʱѧĸһ׵ôߵֶΣ
죬ĸ˵֮ΣûʤҲʤ졣
üһ㺢ĵ˵ĸﲻޣﵽ׻Ƿˡðգӳ졣ѣСѾͷɲûᱻ򶯡
лߵǰִʷɿд˼֣Ȼ۹صݸס
ƶĸ֮¡ӹֽ㣬΢¶ĸҪͶӶ˵䡣
ͷе㽩ӲҪ£ˡиˡ˵תߣҲ˳Ҿ
ĳĿӢͦıӰƬֽ̣һ´ҩԾȻǰ
Ŷԭͬˡ֪Ƿ޵֮˳£СѾͷơڴ黰ʱ棬ȻĻʵ˼˱޷ƴЦ
ҹڹУĹǽͱععԵѤûԻͣӯӯ´µĹҫĿʡ
;ĹŮڼĻӻ̲ס͵Ʈݸ߻Ӱа̾Ǻ̫⣬ʰĻҲݽ棬յİƫĻӶȴ籦
֪蹬ǰĸ˼еҲƲŲˣһǿҵͷӿȻð֮ǺԥſС
δʱʱһ㻹û˯֪ڸЩʲôʾֵͥӰͨԼԲǰҵӺ־
ڣУһϸȵ˶ֻ°׵ﱡ£˫ϥϿԲ⣬ǽ֧򥣬ſڴ̨ϣ峺˫רעű̿յ繳£Ƶ촽ţ͵ĸƵУ
¹£ѹӢε̻΢ĹâҹѰҸˣС·ϣѹӢڸ質ĵطӭ΢Ʈδ֪ԶҸ·Ҳѹʱ˭ߣҵᣬʧνң¹
һ紵£ֹҪȡţѾؽһ۸ڼ米ϣĺ¶ҹҪഩһС
ĻӴݹ٣¥ʱҹã蹬ҹ絽֮
ȱȫеİԽ׿ƲƲҹĻӵʣ޼׿һ£ɲԴк뿪
Ҫ˺𣿡ǣֱϸĴ۵ӣϵ۴۰ڣȻִļϣĿոĸұһĸסĹҲҳĵط
㽶ϵģ΢΢üôôÿ½üĨ̫ˣרע˽ȻĶɤͬҸҲøղŵĴ¾ֹȻһ£ϵ۰֪УͽôƷҵĶ𣿰ԽҪᶨ
űӵ鲻Խת˫üǰʱʱʧСһֱװ硢ֻںòӲ֪ԼòԽԽ˵ĵŮǲϲ񣬿ǳ¶֮̾ϲο
ϲͺá
ʱ˿̣ӣջ⣬Ц⻺սϡ

һ£2

stop֮ʣһʱɫԵòЭѣæԴһࣺǸ侲侲
áֻüܵ㱻ܾˣСͷʥطſŬĻ֮ˣϵȻɫཻ
ĵ׵۰ʧȻԽвãƴҪиο˫֡
ƲؿֳؿڣҪ§ĲӣҪƿصͷ쿴һ˫۾ںһʱǾ̵ķңһʱǺӣӭܡ˵ݵŮ̬ģҲ̲סСа־ܾȥ
İԽڱʶԭ˶ư֮ѾѪ֮УʹԭûǲڣԿñܵķӦȥԭ˵С޷Ϊ֮ǰûǿҵĸܣһֵңֻҪƲɼķΧԵĽ룬ǹ۰ʧȫ塣
ǰٴε˼ٽ˽ӹɵʵٴ֤⣬вʵȡڹеĵλͰȫԹҴΪǰᣬŽĻӣȥ֮ǣĩˣÿĵƭֻҪ˳ǻ뷽跨ȫż
һĻ˵ѾŵΣǰ޷壬ƵŸһջôദȥϲΪ״磬ΪɣһҪϿ跨ӳȥ
ֹͣղܵǣΪе񣺡ܷЩʲô
롭װɷӵôάôʱ䣿ôῴ
ǴֵģѵûзÿɽФﶼС¥ﻻ𣿡
ṩ츮װλܵФﾹݸ֣Խãʣǻ֮أ
ҲˣǶżҵĳչüǳЦ򴽿էĿű顣
Фʮꡢȥʮ꣬˼װάάεģݸְպҪ֮ززɲѧ
뵽ʲôȥˣϾദһγʱ䣬ǱȽ˽˼άԾδޡ
Ѿ˳ƻİԽͷĵ˵Ļӣܾ㻹ǽʫķӣղоܱŤ
Աɫ˶ٲż˵Ͼ֮ǰҵһΪҵףͻȻΪܱΪ๫ҪһʱӦҵ˼ԺӦദñл
ǽҵģԲԣưɣĻӱԵˡûһ˿⣬зŵǳ֣Ȼǵһʱȫ״̬ƺЩܡ
ҲŪյҡҡͷķˮ۶Ŀ⣬ű˵ƣϣĵģҪʲôձʹ֮ģòã͵ΪʹĴ
Ứ˶ңһֱʱչֳаϾЦȴδɵ׷ϵƽס޶ʧһʱУ˵һ԰䡣
Խĳ޲գ˺ü£˿֪ѾĻӣ㷢ʲôԺǲղŵľֹҲҪ§§Կʵţòã
Ұ㡭ԵĿ˸ɿǣĵطĶϸ߽߽
״Ҳû˵ô¶ǵıסԽʼ٣㿪ʼ޴룬ȻҲ߲ˣ졭ܺˡҶҪϢҲҪ׼˯ղˣȥúЪϢ
Ҫߣһȥһѱסת˶סҪѡ
ʮұҪǼ򣬿Ҫż棬Һúú˵˵ءǧ֡
ûദĻᣬҲͲصΪˣΪ˲ڵϲɫԽ׵ʣʮҪ뿪ˣ
ӱӵŲٿܵĽǰеǸ֣šҵ߾ȥϤڹвغ£пȥ㸸ϲ㣬ȥġ
ŶԽĲɵӦзɿתͷܵ
ԴǿҪҵ׻ڽ㱻ʵ۳ԵģʵۺһĺڣҲñڵҪЮúΪʮ뾩֮ĻӵƤܵĻʵƱزԼҲ۱ǡֻʱ̫ˣμƻꣿ
ǵ˵ҪЩϾһ֮ĸ˵Ѿ˼ôꡭĪǡϸϸ£･Ȼѵôһֱˣ
֥Ŀ˫ֻҿۡߵɫŮȻܰӵʹѩе𾪣˿֪ʵ˼ò롣
ǰүϵѲɽĹװ׵̹¶үʱ桢̶ĨᣬЦǲʲôν֮ĸԸȻתƴ鲻䡣
ж֮ཫи֮ת常пܲһټ棬㽨дãϵڣһᷢ֡үдһ״ʣʱɨһۣ¥¥͵˭Ҫη ˼ˮΣİͷ
Ҫⷬ⽻УɽǰȴүǲģôֺĻܣѵѾĻ
Ļӡү˵ˡ
ơ
ţƣ˾һˣûкúԺķ飬ʾ˧ϣҳȥòãүôģ
ðɣֻͬ²ȥүȻѧѹĻͶˡ
һѧôߵؼҪ
Ϊʲô㹻ˡ
ðɣͬˡүʧӦţ˵ĻʹĻ̸ı⣬˵ȥ߾ӽա
ţ⼸ϾҴȥѡһƥ˳ЩɡĻӼƽһʣ춼蹬Щʲô
Ҳûʲôϰϰ߶ѣ˵ϰߵĻ԰ᵽԷȥҴơү˵⻰ʱ֪ǲգʾԷ飬ȴ˿أ
Ŷšϸģ䣬Щغɣ㻹ûúúͼۣҲûʽƺܡȥһˣҲơ
ĻӺүദһ꣬ԲܿǵСȴеĽţϲһͷԷ裬ж½
ƣ˵㻰źãֻˡүӲʩ
ãҲ㡭
Ϳʼɡү⼸ˡ
ҪȴҪ󡣡
ʲôҪ󣿱§§ȥľԲУ
ô𣿡Ļ֮̾޿κΡ
˵׼ǰư׵ġ
ֻҪ㲻Ҫ游ʣҪ㻻Ůװ㻻ˣһڶöЩֵ
ҾԲҪ̺򣡣ղһῼǿǡˣϿ뾩ɣһӰæ

𲻸˳üġ˼ҵʹ
ϲղųĸ裬ٳһòã
¹⣿
ӽ¹𣿡
үһھܾδ⻵һҪʹ
ȻһѲ鲻ԸӲغţ¹£ѹӢڸ質
ûãүʱûгź֧ڹղ󡢷Ҫվڸ߸ߵĻϣ׳Ĺǻӣ
֪ҵֵǺòã˵Ĵȴע޴ӡ˽ҲŷԼ޿һֻССССҪɰɣȴɰɲߣѰѰѰѰһůĻҪ㲻̫ߣ

ڶ£1

ƵİЧʷǳߣµĳŵ㿪ʼʵˣ̫˳ؿչһεó̡
һſƳ׼ǵԱѾͬСɣ糯͸ĻӺͱѶĸǿвȵӣ͸˵ڸں󣺿ɣѩͻָ绨ݵװӰٰͷĺºǺһòͨϦաǹʵĽһֲ뽣Цӡ
ԽơмǰͷԼһò졢ӡ̵ıʱɰ̾ѹ·ֱѺͳ͢طļƣǳҵǱүǸط
ǣ̫ҡδעĿ̫עĿɻңһǻϲ·ߡ
һ˳˹ڴϣԽ㽥֮ǰΪҪݳɶˣƻʵ۵ĻȻͨǳɫۣһ¶һȵľϲУ΢˽Ȼ󿴵Եľ㣬ɻȻ򣺡ĻӺӲ鰡
λ̬ȺƵĻ֮㵹һƬԽӦԹڵĿȣ֪ظΧĻʷۣӷ˿ļƣʶƽŵ
һƳ֮Ѿ㱻ʺΧֻýǻ
ôһߣǻһάıѩӰз뿪Ⱥĺǣʵڲĸɳ꼰ȱ¡
Ǹ磬ɡɱdĹ𣿡¡ű鲻Ȼĺ±սĸ첲Ů˼ɵװ̫űĽΧµλסĻӣֻЦ˵
벻¶ɫ֣ȻصӦվĵطȫ䱸ţȻСʶĻ޽ٵĴЦԾܾһȻľֹ
ҿүò˰d򡭡ԽҡͷпС
һ֮ǰûʶƵļСӣ˵˾䣺Ҳܺá
׵Ϊ˵޷Ȣܷܷˣ֪ǲΪѾ֪Ůӣôòӣÿ͵͵ᷢüĿԽԽԣֻɫڸʣһ˵߶ѡ
ԭǸҲᶺ˿ĵġ˿֪ĺһڵĵ䵱ׯһϸϸ鿴õĽơǸ磬ȵȣҽȥƹ졣
в̬Ѿı˵ֻ̡վ⿴ڸ߽šƤЦغڸߵ̨һݾߴߴ˵δӻöݸˣٹһ˾ӹ̨߳Ƽ䣬ǹ龫ֵһʻյܳ
Ǹ磬ǼһǮھǷƵֵĶǼҵĵ̣пջ䡢¥䡢䡢˿ׯ̡Ÿļ䣬ԺҧгݵĹʮݿÿݶʮ̡ѹǼһｫͷš
ĵĲ֪ƣ룬̽ʣ᣿
̻˭ʵ̫̫ǮˣһҪһȭʹ¾״𸻵¶š
Ǯܸùʵۼ𣿺Ǿ޵Сѣ̫
һ̫ͲϲǮ
ʱȫӦٶ۵ļһ
̫վ϶ȺĶ˵Żλϧ֣λΧۣ֪ˣȺȡЩѳǮҲð
СԴĶȻ˼ͬ־ˡ
λ߳Ⱥű¾棺ĽҺγɺΧΣಽǰͦ信±ܱµһꣻڣֳǳһλŵʱʱ͸ŵοյ񻨹עź꣬ϵıҲһһ仯̿΢Цչգǵһλ绨ƵƵü
Ļ֣ʮϲã绨ʡ
µĻ۾עų֮ˣЦδŵӣҲĸԶµ£Ӧչˡ
豭ͷһڣȻ֣㲢λֻǽǵʥּѵϣֵܷĿΪ𣿡
˪Ϊ̫淵ּ⣬Ϊɻ󣬱̫δ̫Ȼ빬㹻ʷǰھȻ̫ӵĲѡҲȷҲ̫˰ɣ
ƵԾƲƲ̧㱭ڣЦʣɷֻһλʺҾԲɣ
ôܣ۹۲Լֳɫʥѵǳ˱ѾҪݣ˵ƽֶΡ
š֪Цָָһ巻꣺ƺϲ檡ڶһŮǿԵİɣʵ۾ͼΣٽŮɫҲ𣿡
㾫پϺɲ⣬豭Ĵȴڵ˼˶Ľصֳ߸ֺЦ׷泵⡢ٷκʱò׼ƸղŵĻ֮⣬ڰʾԼ
Ļ֣Щ˵֪
ζѪŨˮֵܣܼɣкλֱأ
в豭һͬ巻鶯Ӱһ·ƺкֵĵ̴Ȥ
Цһ͡
ԷΪ˾Ҳ׵ģԥѾϺһֱ뿪ĻУӦᱧͻؼҵġ
ƵɫԽӲ
˶ͨȺö䣬ҶٶжӣҲ̫ţԷǳ¥ɢ̽ﾡԱȥĶͷ
ƻתͷԳ㣬ĿٿȻϬˡ
֣Цҵʱģ˳ָ䵽ǳ¥ȥӡ֤Ǻǣ侹˵ҲǶ䣬һġҵͿȥ˵ЦԷǵǲĽȻָȷд¡ôҲϲЩȥڻԼõ󡣡
˵ˣͣǹ΢΢Ц⣬ֳƽӣһߣǺӦһŶ㻹Ϳˡ
ʵʱ伴ʱʹ֣ǳ¥˸ŭֹػƴᣬЩϸڶѾʾǵĹϵǱѰ˪֮ºķѾĸཻ棬㲻ֱűһ
Ʊһ˿թڽ˵ţ˷ѽǣ֪ᱻƴ˺󣬲ϧҹԶǿСүҹͽҩס
Ȼ･תһִδйɱƵһ㸡֣ƿСηĸ֣һʱȻĺ˵ȥ
ĬĬעϵľ֮ǰʶԼıǼһ㣬ǿѹڵĿŭչӵ״Ŀһڣٸ̧ͷʱѾǴݲȡ̩Ȼˡ
㣬㲻Ӧõҵ˵Щµķ֣ſݵٶתܣڳЦ⣬ӯӯ巻˸߲ҡֽűȻݵ赭д˵
˭ҪҲǣһλӽԺֻңԻϾˡ
ǣʧˡ˻һԼҲ㶣ôǰԳƳܣѵĸ˵ĻӲ²˴˻ģղ̬ȷ縸ٰ

ڶ£2

巻ڣڽζƷİԽȻһʹϮɵüؿڰĻӣ֪˭ˡ
վһǵɣѩĴϵѣĻͻȻŴү棬޷ʱƼ棬Ҫи˽ϵתֳֿ⡣
ۿѵʱԼʱ䲻һʱһ󵨵⣺үǼ¾¥ȥҪү뿪ôȫƾơӰ˵书ֻҪԹۣѾ㹻뿪ǣүջᱻĻӴ򶯡
бֱڵŵĺǣѰ˼ŽʱǰȰѸ͵ܲ
Ȼѩûо쵽ƷоϲսӥͼİԽƼľ¥Ӧʵͬʱɫؽͷ׹Ʒеݸᡢĵϼ
ϼֱ֪ͷĺ壬ϸϸҪԵ㣬ֻҪ˵Ҫʽʱ伴ɡ
ð˹̫۹ˣŴԣԽѾȷˣҪȥ¥òͣͷʽɡ
۹Ӷ౼ιȥ֪ϵַϼȥȡɡ
סǸطֶͣһ˺ѽȥҽϺáԽ˸ŵĿȮ顣
ϼЦ׹һдˮĽ밢Խ֪Ƿϲӵͼ빫ȨлĻݹˡ
Ůұȴ֮ˡЦнӹ뻳УǰϼЦģοˣͻȻ֮䲻عɫָ˼ҵ°ͣ̾ʮ緢ĸƦӡ
һʱ䣬巻ϼȻѩ̿ǿЦã˶ͷǺߴ
̫Ҫȥ¥òͣǧ˳ĻȻ飬νӱʾ̬֮֮һ˱ʩʩȻǰĿĵˡ
Ϊ˲ڵɧϦн¥İڣŰԽĽӵڻѸٸµڿ첽롣
˵ƹϳλʸ߹󡢷ʵĺŹӱǵӺ󣬻ص̨˼īȻǰŭ˵Ŀɣѩվǰʱ£
©ָԤԼʱѹһӣƵӰεѩֻýϵίƹת
ү֮ʣʼղĸԸװѯվھ¥ǰͣϸԼ֮ˡ
ѩ磬㵽˵Щʲôס˰Ҳ֪ƵİԽֵʡ
Ƴ˲ĿĻѾͣڽֿڵ߹ѩļ٣ڳ˵̹Ե˵ҺԼʱ档
ģԽʱüչĿĹˡ
֪ιδѩԽԽ˵ĻˣƱضʱҪ£޷ȵ֣ǱҪع
˲ͬƶֱ߶£ԽƺЦĿŴԴǰظתţʱȻʹضۣ
Իˣæ˳ϸƬ̹һԲᱧڻ
ҪϳǾ¥һͺáŶӼҪ¥
΢΢һЦڼ㷢Ҹҩǵ𣿡ҡͷ̾޶˶װҪŲϻعɨѾָɣѩѩıʲôСϷ
㾹ҽСƭӶݸ߹ĳҽֻ̬ȡ
һĲ֢ҩüһЦ԰ڣСĸڽѧʶͨ׾ϲҩݡо̸ȤȻΨʫʸ踳ǺǣƫƫȴϲЩΪ˿ĶѾõľ۵䣬ҽһѧȤպҽա
ֲҪ㿼״ԪûѧôӵģڼٰʱѾʾѧˣҾǲôȥķŷҲ֪ʱС
֪ҪһֱڹȷʵƣֻҪһʱͺá֣ƷɿĶͷ۵˵ȻعԺлٳġ
ܿǵİԽģǵıѩᣬżǡõŵƣ
á˫պεĺģɷǿɰӦţȴ˺üŷſŽǣҲˡ
ѩŷӵְҵڲأϲһ˿˸յĻвүŻ¥򣬰̾һưƣʧԼأ
ҴҵӰȻ¥ʱѾȥˣŹرյһ˲䣬书տĿϵѹȻաĶǿݵĻӺԼǸŮ
ɲǼ䣬ȻҳۿƴֻǰһƬˬɺ̹ǡƵԻǵصŨŨֱؾĹзΡ˺
ĮȻŽ¥ڣºĬĬͨЦʱ䣬ԭ޷ǲҶѡ
ơſڽһǰǿȻüĵԹȴɱ棺ǼΣο֮ǰѴʹ³ǰġ
Ų豭΢΢ĿɬƣҾףֻҪԸȫԸҵܣŴεĿⰲŶΪҵǰ;룬޷ȥ㣻ǷҺ˳ȻԸԼݣжǿϺǿѹֻͣ٣ע˫Ŀһһֽ˵Ҳǡ
δйĽճԸ֮䣬ϵ߽ƹĻŻţһ̽кλӡ΢ЦףһϵӣϴκһλСתġ
ӹӣһģһžϸϸԲͲֽݸҪҪ
ĵѯʣѾŭˣǾ䡰Ҳǡ°ٸнһʱԶԡ
ôԼˡһǣչֽ¥¥ѽ͵˭η ˼ˮΣհͷ
ǵЦԽԽ䷴²͸м͸ηֵʫչա
ûпҲûп״ʣûϵѵĻһҪ֣Ҫֺ֣αضһڵвʫĲʫڣΪıǸҴ鲻䡣Ƶ͵ЦţϷ˵ָʹ˸ʫɣּģµͦ񡣡
ֻ˵һ׸ԭ򣬾ڽķʺҲ¶Ц⣺ƣ常˲õľٶ𣿡
ǰô˭Цָ棬
һ˵ӰʱԺʧɫüϵƣʱ㲻Ŀ֣κԼᣬϼ㣬Ҳҵͬ²ȥ
常ɫأ֪ҺͰԽ֮¶͸¶ϣΪҵ°ƸжѣΪԼ֮ǰɳӰ˵ΣƸղʧðˡ
һ䣬常޷ͷ֣ԼΪ㰮֮֮УԲŻ˼ǹࡢһǆˣϸҪĸԸ˳ַ¡֪֮ǰƲһдԶߣϾֹˣͬ
һдԽԶ߸߷ɣưŰɣллѣֻҪѡңҲȥȡǷ֪˸ʫʣ
ţҵƶϲ˼øϽ֤ʵܷ˵˲ȥϡ
˵ļǿ常ȰԼˣ˷ʱ˵ѵԼˣ֪ԼֿԽӴϵѵˣѵѩ

£1

ǳεĴգ蹬̫鷿ִ
Խǳխ䱡ͬҹĻɫƤݼ٣רעʤһľĺˮͭѬ˿ӯԼ̬ܣһŵһ½ˡ
ѩӰھǡү֮ʱףǰ᲻ڳˣ
ĻһͬõСүϲ̳ԼãΪԺظ̾Զʤհ̵
㼸סˣСʲôʱʷǷˣѵ蹬ˮˣ
֮ɽɡҵüδѩԼŵĴ̬֮㵹ı㲻ֹһˡ
Լһʵܲı飬һƲߵ֮˵סߣֻǱдϵܰ㣬ʱ΢ļĿѣæסҵϢĿϸϵĻ
һ羰ˮīŴشصķ䣬Ѥãһ̺졢滨ףһԶʽһǳصĳţǳϻдŶ֡
ĻӣҵĻгûо쵽Լ˵̫ڿڵͬʱ¶һƤЦȫ˷ɢŵ֮ˣڳ˼ͬʱֳɾٿȻŵʧ顣
ԽɻؿǣźݸƣǶû⸱ʧı飿
̬ΣƸϽ⻭ļɫãֻÿδԵô壬ԻΪȾյɫعϸ£֮á
һҡͷԵҼƬ̣Զԣɷн̾ϢԼͦáɽˮҶ˭֪ʱʱ٣ֻΪɹˡδ֪
Ŷ޶˶ľҲ֪ΪԻ۶ܾ֪ˣǾлԼȴ޷ᡣ
кɣǰҪȴһѸסһ⻭ֻܸĻӿһҪƷ͸ǲ׼͡תͷǰʦգգۣϲ
ƸϽЦЦס
Խߵһߣڽŷ˵ƣһ滨㣬òãŴԣ̱㽫Ժ˸ǰʱôҲ಻סĶüЦ
ҲҪһ˸㡣֣ǺϦһͬ룬ָָϦյϦ˼ϸ塢˳㲻ҪỤ̊չʳɡ
ϦŮģԽŴۿǰװ硢òͨСꡣ
ƵͷФͳȻԸϦʱװա
ԭҪҵ߰ĸ̽Խҧűĵˣ¶ŹذǳЦ°ЦɲǼ㱡ȻƮ
ڻƷʱŮεϦյü˳۵س̫ǰһŮ귽ʮˣ̬ˣͶ浾ţ̬
ɫİԽһŵۣϦս϶ǻʹƯĹŮĻý˼͸ң
Ϧյ֣޲ڵͬʱ˳˼һѡϦǺдߣк裬ֻʵزסơ΢΢ҡҡͷ߹̫Сצϲ֡
㡢Сүǳμʶװ̫˵֮٣ȾЦԷָеţöĹδʺ޸Ǹݸ£ĸ£
ֻദһ֪˲԰ţͼֹ٬ԱϦȥʵһƬģѾڻʵ۶Ͷ̫оֹ㡢ʧ壬ŴĻж˱Ϧʱʱζѡ
㲻ϲϦÿԽ㡣ЦеС˵Ʒŵ㣬ŵܸضҡ̫ǿ켺ġ
˼ԥƬ̣ǽƷð±үһȥʵҪ˵ʱĻ˵Լ˵ķϰæ顣
ٸʱȻҪѩ˵İš
ѩӰһԵģЩĻҪ߾ΪѩܲУôǹԧ𣿰ԽѩӰʼϲԵ̱飬ȻСűƽŭڱŷˡ
У˭Ҳ뽫ѩߣվѩǰ棬һ򵱹صƣҵˣûͬ⣬뿪
ѩ常İţﵹ߰˷֣ҰƴšӰԵʣ常ֶֹһ˷ָţƺֻ벻常ΪҪҺӰ
үðɵﻤĻĽͣѩ֪߲ɣӰ֣Ƭ̣򾲵ǰүүҪõΪѣţѩʺڵµߡ
ѵΪѩ״ԼϢ𣿰Խŭѡ
ɣ磬ճִˣǨŭ㡣Ҫߣȥ˧ϡȱҪȥҵĶͷ˾
ѩûзſ֣¶ѩڵů΢ЦˡҺܸӡĺֵܡ
ѩֵ˶ƼӦѩؾϵ̬ʾԱıҪԡ
ҪģԺ߰ɡһַʾο
ЧİԽĿѩȻȥźǿ޵ۺףӰʱεһǸϦչġָɣջȫкϣϦյҲƢųͺ͹˳һպԾȤζ̫ϢģתĮӵ䱩ʽﲻ

£2

÷
蹬ִһǺŮڼѾ̩֮Ȼˣɣѩ뿪ʱʱ̫
һţĻӽޱȡ˲伴ʵҲæһȺҽаڳһʹϧĸ׵ĺһ֪ǱӦӡæԶӡ
ڶʱĻӺЦ첽ϸغߣʵԼ޹ҡͷ죺СһﲻܳšһƣԼ뿪ˣԶһλ
죬Ļӱ̫ӶСүҲֻͣ
죬ĻֻڹⲽСүΪĻ鱻̫
ǵ죬ĻӺСүһЦһ̾Թߵ̫˺ƳţʵۺͺԶ¶棻Ӹ㱻̫ȥͤȰ衣
˴һʼԶ̫վ㵸ۺ˾ͱɲϥ˽ȥ֮ʱ˾˼ؿ̫ӵĶȻһ̫ӵļͱɹؼһ蹬ӾȻüЦһҲǸࡢЦװ̫
ѾܵĻЦԣȻĲϢÿ޵غҧסʹİԽŭеףҲԸˡ
ϣϦӺ־յǻõǰԣһüͶȻĽĵ¡
ɵ͵۳ճϵǣѾõĶǰÿΪʱ鲻Խͼ¶ΪƷĻӾ֪̫Դʹϧţһʱ̫ӽջ֮顣
Ѿ΢ЦʱϦѾߺʹ۾Ρ
ʰʹİԽķꡢշת˼죬̲סŭ³Ǹ޷˯Ļ֮ʣǡǡԶһЦӯӯһߴԼ᳡棻ɴ۲Ƭ̣һ˿ԭˡļЦչüؿڡбţϾ²عۿǰһĻ
ϸ΢ûӹƵĶ䣬תһϲ㻹û˯𣿡
ѽǸˣھͽȥ˯λԵ⣬Цػӻ֣ߡ

дԵɤһίԹĽл޷ܾĵ̾ϢŶʹҷܣԽסŲε
᳦֥ٽǸŮҡҷĴľӰҹﺮɵ΢Ƕľ桢¼ꣻɫǣ΢չ֮ƮȻɡ
޷˿̵ĳ绪ŨԽ˦ǿҵϧֻԼһߵǰƽüҧԹ֪һʹ֪⸱һʹ޷˯ǹġ
Բ𡣡ؽ§뻳УԹĽɤŲѾü첻ϼңҲ֪ӦԼЩҪң𣿡
ƣҲֵĻôˣѾرܡ˰
˫ָǰԽɥĽԼУǿѹҪǰο
ҪΪڻʼҶҪıܿҡ֪Ϊκ¶ֵõġͬϡ䱦֣µС˫Сȥڳ޵ĵ顣
Ҳá㿪ǣ˵á
ʵ޷⣬һٶɼܽӴµԼʼеӵŨУӰζ뿪ˡ
Ʋټֻ֣ǽӵͷļһԺҪҡ
ȫůߵĵڶߣﻹìӦʱ˫Ѿ§ˡ
ͶڵϵӰ罺ᣬɢʹԭҲ͡
ԭమģ²һԸϦעһԱӵ£ȻĬĬ¡
Խ۽ϦįıӰ鶯תת˼ظ߸𡭡
˵Ĺâͭӡɽϣǳǳĺ졢̡ԼԼɽֵķҶŤչ⽥Ũľɫ
һǿ׳Ļʼ־ͭӡɽ¿Ĳݵأӵеһһɫ΢ڵİ꣬ӭĿƬ֣˷ܵرǰ찡Ҷ֡һһ߻ͷڸͷļ֣ҿͣ˪Ҷڶ»
һűٿԣСҪܡ
ԽͷϸϸͷһλϺɫĺǣ䲻ڣЦտֵǸ磬ڵӼֱ˧˿ˡֱĽŴѩ֣˲ˣܷܷڵӣǰݵİ£
СǱ˵ԵļһŪÿҶͮͮ
ǺǣҶȼ֮蹬˶ϰɫ·ͷӢˬõӰϦգװ磬һ۷ոɫ
Դѩתλ󣬰ԽŤʾáһ̼ĻӣǺ˽յμƻ
Ϊһ̬ŽѰһѣԭǼΪܼƻ۲ε̫ۣ˪衢֮ϣ컨׹һ½ĺ򱻱ÿ蹬޷ԼμƻϲܵԵǣսż˪Ȼ˳չϡ
ϡԼĽ͵ͷ԰
̫ĻӺͺúһ龫ֵҪ˵ҪӴͬɫѣǵʱұȱ䡢ʱ׷ֱ档ĻӴܾ̫ѡӡıɫһ뵽ˣҲЦӷԣѡ˪ϲǳϣ̫ʮҪСүɫǧټҪڣв֮ͬԽϲѣԼɫƫбڹŮһɰƮƮ
Ҷ׵Ƥ̫ʮ֮٣˭ϵԤȷڰϼѰʾ
찢Խúǵׯ֪ͨͣġ滨ƷΪ̫ҪԵƷǷдʵʱЦ󷽡
ձ붨ԻĻӵ׼ȷص㣬ʱϼ޷ʱӦϼһᲢжͨɫĲͬΪ˱ϼѸжڵķλ֮Ϊһɱֹݾߡ
⼸һֱжĹͼеͼİԽ˼αܿǡƣȻĴεѡܵصʡҹζࡣ
һƥͨѩ׵ĸͷϣ¿ŵʵӡϧ̫첢ҪݴŮϷ룬ԣһЦ
׳ơ𽡱ԣƫƺɫë΢̫̲סֲŪһ£𽡱һ˻ŵϿϵӴ˸ɫƿˣ
Խ첽ߵѾǣ̵ߣ¶һεģСү磬ɲԽ
ѾѡһƥСүͷĻ߹ָָһƥС
ͷһۣҪ
һ硱Сү۱㸡һƬϲ뵣СãڿϽиˡ
òãȰϽʹһĽգҪԡ
СүеһµİԽ滨һˡ롱֮Ҳǲ֪ϼǷһͬվõĵط֮أ

£1

ͭӡɽһϪԵСɽ꣬ļžľңԶϽһ˸ߵܹľҲʺϲ䡣
ãˣͣЩʱϼᡣ
ԽϣĲɵ˵Ҫ㣬ŶŶӦţ۾ȴĴ
СãƲơСүԭأʵ⻽Ҹ磬Բԣ
СүèķӦܿŶ
һͬԾӡĺݺݴһʯϣʵ˵ΪβϳԼݣ˧һֱƲ֣ĸظۣÿ蹬ܡ
ԸҲ
ҲãͷЦ·ߵݡ
˵ԼùãΪ̫ٻΪ˻ĺ־ٶٰΪΪӵƻǧ˳𣿡
СүΪһںЩЦĺߵȨƸ󣬹̶ѡ
㡭С۰ʧõã伸ٱ
ʱܺͲèֽˣԽߵߣҡĸ첲磬Ļ˵ϵ˶Ϊ껤ҲµģǰʱΪ˰ݻ䣬֪۰Сõģ˶ƭҽ˭ϲϲ磬ҲҪСϲ𣿡
ڹȷʵа㿪İ۱ļ粲̾Сʱճƣˣôɶأ粻ףΪϲԲԭԭҲҪڵİɣ
Ĳϡ̲סһε£磬Ҫҡ
ݣ߾ñ߰οСã㣿ֻƵĻԼڣǼȳɵʵҿҪպЩؼضᷴԡ
ҲҪ޸
ʲôһѽƵԼǰʧ˵ΪΣƲֽһλĲòƷнţȻҹвҩ֮£ۣСãѵϲ᣿
ԭңҲ˵״磬ֻί㱳ڹˡԽͷ죬ȲҡͷҲͷ
֪Ҳ϶ϲľ㡭¶֮ɫüͷ£һ𣺡СãòȻѷƣ䲻ǹٻ˼ңôҲǸһ˵ӡ˽ȥͦں㣬ֻҲ̫Ƿˡ˧Ϊ鲻רһӦʰ
ȱȥҲ˵¡̧Ķ˫ؿתСү磬һҳãôҪһڹˡҲ˵ʶأᱻݺġ磬ﺦµúܰ
Է΢Сܻޡսսıģʹϧһʰ
±¡һ§ϸãи˧͸ߣݺ㣿˵Ҳί
硭Ҳ۰СˡҪСùڹ𡭡ϸģ̵ıƬΣ۽ȻΣ۴Թ
Խ֪Ůģɱһǿȴ֪ԼʱվǵģֳСүҲԾؾʧ񣬴÷ۺܽ׵ӡ
鲻ԾŶѵԼӣӵģǾͲܱʹˡһ滺һʵ磬ֻŻİСã㶼ңҡ
˵תǵرܣűȻˡԭҰϻľ䱯羵ͷϧû׷ϣһɫӰ۵糸֣ӭű۽Ʋס̫뻳С
׽ֳϳˣһ
ײ˵űձһӵһϤоδӦ㱻Сүĺоѣף
ɿɿ׽̧ۿ㶵̫һȭΪ̫⣬ðˡȻᣬ¡
塭׳ʿһŮ𱰵İԽ䣬ֹתĲ㲻Ӧ׹𣿡
Ȼ׽һһһķʽ˵Ӻ˪һ𡣡
ŶżˡԼһִٳɵĺ˳УЦ绨ܵ׽ǰȴͷ֪˼Ǻ¡
ǰǣš𽡱һµɽ˪Ц̵׽ڲԶಽšʱתɵ˪סޣ绹ͷЦװҲḡˡ
׳ʿллȡȻǰ׽֮ǰӲӡЩ𣬵һϸ糾İԽûȥϿҵʾл⡣
ǣϴζ׽ʱΪ˹סͷƶȻܺõô졣Сү߹òվţ֪رһĺգ絽Ҹ˧²ȡֱָտɴ
׽Ƶ¶һ˿Ц⣺ллλһֱ׽ʱδ졣ĿƮԽʣ̫Ķͷָÿɺã
ûá׵ĶʹϧԽһζļʱ䣬һζЩʵĸоϤǾǣѾá
ţ赽Ƕˡ׽΢΢ٲߡ
ֱͦӰһԶߣûɵһᣬҴһ䣺ңȻ׷ȥ׳ʿԺ򡣡
ǰӰһͣԥһ£İԽѾܵǰ΢΢
̫кηԸ׽ޱʡ
˵׽пˣҵĸоϤٷ硢һƬӵңҲûĵĸоԽҪҳ𰸣׽ʹ˫ĿܾӴ
׽㡭㡭˭ֱʣ룬ʣɲٱң
ƺһԽ΢΢ȴûκζ
׽㡭㡭̧ͷϵϢԽԽϤǰһǿ
׽֣˼̧ܿƵ̫಻һɣԽڲסϲɫӲ󲻷һĨЦ⡣
ֻ״Żů˵΢Цֻ״ĻŻģѵ׽
ɲ۵ӣֻҪǸӡԿȷ׽żˡԽƴѹԼ޲ȥ˺俴ϵͷ
۶ϵ˼ŭ壬һע׽Ůɷ˵ذǰ޲ȥ
׽Ӧ٣˫һ㣬׷˺һ·̣ɺܿϳ֮Ļƣʱͣסˡ
᲻׽һ֮İԽĿԼư·أźȻŭӿؿ޷ǲŭſڱҧƻ֡
һԣǣĽʹİԽòɿҧһţؿڴڴڵĴ
ӲӲͣͭӡɽİűһƨɣ֪ʶȤܣԶҪδ˵˵ɻ棬ⲻұɵһƥ޹ͬзԻĴѩԡ
ƻеİԽĿڣ౻һֻεֲп˺̵ĸоûеõ滺ԼԵʹζˡ
ʱ˿ûͷγ谮ĻƬֵֻİοֻе΢΢ţ§ּս㼱ٵĺ̫ɣʹ̧ͷۣߴԽסˡ

£2

һĿţü͸ŭ졢΢ɲĳ鶯峺ֱֱǰޣеʹ߱Թ緺ġ
ް˱ȶƬҰɽƽظȼȣǼ赭ݾ׵ıҲҪͬҽ
Ͼȴ̲İȻ¡
ԽУؿڵʹȻζƽ١ԾĦնʱżԼǱǿнģ޷ֻƵʣ𣿡
ǡ˶ľ类ھκ˰崡
ûѡҺ͸һôôСԽ̲ס档
⼸ҺϦնʲô˼ûпõ˵ʡ
˺ͺõĴգ˵ҪָĻϲ蹬鷿װһ¡ŵϦնһΪŮͼġȻźÿֳһϦյĻԱȣЦӦˣűʲסʣ
Ϧյǽж쵰𣿡
Ϧյ۾ǲˮģ
ϦվȻŶǱߣ˵Ҳ롣
ڲ֪筴һӣʵָϦհ
ʱûһ֨֨ͼ˳ϸĦϦյ٣ֻʵȡϱһȥأֱɻ߳鷿ȴһͥԺŵ˸߲ҵںǵָϰ䵯ӡ
ƤЦĸ첲Ǹû׷֣֮
죬׼ѧ廨ȡԪһңѡͥԺȣСһϦղֳ廨ȻרĵѧϰţкԺСϲȵһͱûͣ
ѧ廨һѧ·ϦҲ᣿
ƣϦ˵ϲӸΪ˱ĥ֭ǣۣϦĺϸĺģҵʱҲѧ
ϦգĻӺȲܽʲôˮҶ߰ô˽ϲãã
һ憪˵һлһˣŪһСĴϦյֱȻһץְϦյ˿ϣļǵưæסСıſˣȥҩ
ӹȥϦյѪѸɣҲãǼһȻӰеѰںԺĵҵ˯εʱ㱻Ǹ覵˯޷׷ʵľٶ
죬˵øΪǸϾҶǲԵġۣûɷԣĿͬһɱûãϦձǣС̫Ļӣչ˺СΪ̫ѽɣѩˡ
ϦյһȦʵܺ˪ѩӰý˫˫ԶʱȻ׹Լδһıġ
Լ˱ӣ˼ΪӱΪ֮βŭաҧгݡʹļף
ߵˣʼٸµµһתü˼̶ƣҵĺʹɲȲ
ԣдʱǶŷӵȥɧٸԼϦգ㽫Ƹˣûϲ
ҾôʹˣҶһ˰ˡ͵̾һҪ뿪Ļ
ƱӲĳһƬĵļһʶԼĴ´λ֪ʲôĵ£ɾȻвȴŵòˡ
ңˡ
һקػϧεؿʹú
šˣøϽģҪ׽֤ݰԽĿһ³ʹؿڵʹһЩͬһȪˮῴʲȴ޵ĻӣһЦʾͷüͷԲ𣿡
СɲѾй¶ĵ׵ĻϲΪĲԹһ׾ٵرˡ
ʹ֢״ʧָ̬İԽӵģõδӦҲ̫˰ɣĻôദȥÿİ˹ŮǷǱүĪ
ĿķУ޳ͦε¿кĻðǣֶеӰԵøĿѲվڲԶͤкһӶĿͶˣЦԻûıˣֻΪԱӰˡ
ȻˮЦȴԺ֮ȥʹֻĶͷѡ
ĵһŨζͲʹӿھʹԶ롱ͷһ𣬽±ʩչṦϢ̸ĻӺ̫
ϦƯܸɣһƬģҺϲ뿴պǻʵۻүƶȻģˣΪβǰɫԼϲأ̫˵Ц
㲻ǲϲ𣿡²͸˵滰ǷĻһ
ҲϲʲôҪ׹ﲻѾ̫ӲҲϲǱͽˣܱǿѹˣѡԼĵˣպԺ밡
ǺǣһǿҰȰĻӽܱˣֻ˵ûϲĻӡ𵱳ҪȢʱݣһͷĶ̣ǵڵ㣬ǧҪϵ죬鳤ɵĵݸ֮ǰûʧĳ嶯Ҳ侲
ȶɾְصıָˣתͷȻصԼĸλ
ƱԽȰ˵Ūŭûо쵽βں󣻱;ԺİԽ͸֪Ѱ׽һ˵һŲϺĻӼӿɽٶȡ
㵽ڻҵ𣿡ƾ˵ߣκֻȢһˡ
ţúĻлԼģ϶ҪףסҲ
һѱҪǰ꣬תɽߣղżǸ磬ǳԼСãŪҡҵ⣬ôǱɽסֱ㿴Ϊֹ
סұ˧ʵۿͷ𣿱ߣɽɡ״Ȼ飬ϧǰ
𣿡վʡ
Ӻŷֻඡ棬һϽɫðɺðɣţ
Ժ׼ٽƸˡ
ãáôԺˣô˧߹ĻʼжôֵǮ
Ҫѧң
ãáץʱɽ׽ǧҪǰȥļٵİԽ˳Ӧš
㡣
ãáãáڵĻ͵ˡ

£1

ͭӡɽιӴ桢ĵ̫Թź
ɽƱڰԽߣԴĶԴ˵ӵȨ뷢ƢĳĶʹϮż֪˼ĲɼΪǣĻҪɶ᣿ԣǿŷ꣬뷽跨ӰεĻӺȥ֤׽ʵݣϧֱԸ
׽ǰ΢΢ЦЦЦ˰̫ӼᶨԼĲ롣ص蹬ǺʱźԾϲױұڹ۲ܶĸߴϽг֤ޡ
ԴĿ໤׶常Ƿв飬ǶĶʱСȫȫάţʱش𣺡죬ĻӽѰ㣻԰˸Ѱȫָȥɣѩˡ
֪ŷĻӣ
ҡͷǳɽұ常ֱ֪ݡ
԰ָȥȱѩ˭״𣿡
ǡһɣ׵Һֹ·ϵãԲŻĻȷŲɡ
״Ҳڶ԰ΪʲôҲ֪˶һû˵ҵҲ˵֪Ů׽ôһʶˮʯˣӦҩʱİɣ׽ܿῴѵڴռвʱŮ𣿰Ĵ̾ϷŪ
ԽعüһǸ磬ѩ˵Ǹӵ׽书ܸߣӰֲſӦ书״֮ͬ
Ҫֲȷ
ŶҪȻȻɵʱôû뵽أ
һİգǲһЦΪ·ǳҪұ
սէֵЦɫ̫һĿѣһ죿
ܡ΢΢ϼ䣬³Էʽȥ͵Ϯ
͵ϮԽһŽ˵ȲôıȻоƽĺǣ˵⻰ӿֹҪֻ֪״书ǷͬҪȡ
Щ۵ظǸ磬ղŵһѪĿ񵶡νѵ˵飿
ϰǵľֹ͹еĿ⣬ǽԲ֣࣬飺常˵ɱֽ̲ᡭ
ɱ֣Ҫѵɱ֣ʧȻʱǴӺɽظ˺ۡѪ߰ߣرǰǵӼҪǸ磬Сʱؿǵܳ˿ôŪģ
צץġ
ǣɴۣ˺أ
СʱǡҰЩɽʱϻӥܡ
ԽһһѱסޱĺǣʵǸ硭˭չ㰡
常ÿ»ᱸҩˮÿˮݼɡţͷһů⡣
ʱС˲пͯ꾭еǵļͷʪһƬΪЩʲôǸ磬ܷܷϲǸһ˭Һô̫ͲŲˣ
Ȼвʮʱ֮ززҲЩȨƵȨƸԼҸıҸΣĺọ̀ѹֺһϢҰ޶ﾭ벻Ѫ鶼аֻҪܷܷصߣ㲻ٹ¶Ѫȵعȥ
ϲǸˣˡǵͷįдһ
ӵģǼһ˭ֵܷܷϲ
ҡҡͷ
ԽΣȻ˾ǲ˵ֱһûоʶһ潫ȥܷܷΪҪ
Ȼ죬ʾⲻϢؽ˳ָǰֻӰŲ߳蹬
常ԸҪӰ٣Ͻ޵ǴԾ
ΪʲôӰǵԼԴصļܷܷΪҪԴ
ǻλ֣ݶɫѩȻɣգۼʧˡ
ʵ̫Ӻ־ϦڴǰΪ̿޵͵ɫ£ȵӰعڷۺ뵭ϵɴϣ̵֯桢չһǳɣƾѣ£ޱߵһɢ˿ʱ̵̬ǿˡ
¡μ˲֪ǶİͬˣĻôûأҪǸɣ
ԽѶܹȥһѱϦգֺõϦս㣬֮ǰ·ƢɲҪҼƽϰ
̫ˣϦճէൣЩºֻͣɫЩӲ
̫ῴɫ̫Ͳ⣬¶һЦڴأ²غաرĵϡ
̫£Ϧֻĵ£˽²ǡü꣬ܶȻľܾ˵ʾĺߡ
Ǹ粻𣿡Խͷ
̫ϦҲֻƽʯ¶ѡӰԽȻϦĵͺñϦе̫ҲǷӰˡ
ǰʵâŮȵֻ°Ļơ
书ıʫ黭ҽŶݼͨȴҪչ¶ǰС㱻Įӣֽڿո¶ͷǣΪȴԸԼ򾳣ʹĵǣⷬв֪мֻϦһƽյĹ˳̫Сһһ̾Ϣ
ͭӡɽĻһȦȻԸظ桢ŭնȥʣ֪ԭأټʱЦǣ̫֡粽ң֪ǰӰ龫ֵãҲûʲô֮ıܼɾֹǴʹģֻԶĲɵ̫ѣ޷϶ǰûûεá
Ϧս㣬֪һֱĽĻӣ֪ҵ˧ʵһͬƭ빬˭Ҳֹ˱˵ϲֻǲӦǿȶԷܡԵģϦջ֮˵ϧ֮ǰ۵ֺǱƽʯ£ʵ
СԸֵĺ壬Ϊƶм⣬Խʱ䲻ˣ˵Ʒ֮δϧΪҲΪҲãܿĻ֪ڿʸ֦㣬ԭв¶ѡϦս㣬ԭʵڰﲻæⷬ˵üźֳϿңϦȻɫ
Ϧ¡ٶƬҪ£Ϧವվ𣬼ߡ
Խָ΢һ书ŵĵţдΪ̣еԼĻ˵ùڼ̱
¡ϦͣסıӰǸϦս㣬ϲҪԼȥȡʹĽ⣬Լвźһġ
ϦմƬ̣û̫ٷ㲻뿪޵
ƽϦնãѵϦհ̫ȻҶ̫ԲȻҪԼŻյñϦո԰ɣԼżš˵繣һܰۡ
ξ쿴׽֤ʵǲ״أȷǡ
ԽԾԼǵϵĽˣӯ׽ץɾȥӵĵƵһԺһʱצģİ֮Լйľٶ

£2

ǾĻ뾩֮յĵ죬һͬڿȥ˵̫Զ
Ȼ̫ûԸڣĻοʾȻΪүˡֻʱŻ硱
СүŭԶ׼ذϣ緹ǰ˾ĸĵþһԽίֳƬ̣޿κΰ
ˣСʱЩ˱ϰɣֻǸ˧߾Ŀź뾩Ҫһûи˧֧־ԲС
˵ˣ̫ǿⶪүԽļǻƭ֣ˣҸӦԼȥȽаա
ʵǼˣ治ֻȸ˧ǻƴŲҪǰ̸ҲҪ˵ЦЦ֪ţСүݺ֣㾹ɫ磿֪˲ΣҺοǧټư棿
˭Ҽ棿Խһ
ƲƲ죬õĳٶ۷ӦʮֲΪ˭Ͻ޸ƣ
˵᣿Цˡ
Ժòͣ˻ŪѣȻһ˴ȥ£㡣һЦƾ㣬ܲ˼Ҳһ԰գ
֣ôͲʾ֭Ҫȥ巻˶ܷľϸˣҪ֪ͭӡɽѾֳﱸʮæµûʱĻӰԵúܣû㲻ж˳ϳ¡˯ϴ⣬϶蹬־Ҳ⣻ɴཫ蹬ŪΪѾʶܵͼ˭֪˵ֻ뾩ǰ˵ĸ齻ڼ䱻˳롣
֮Կϴʽˣеԭϣڻعʱæסƣܶȥһ巻кĻᣬ
õЦݲСүȴüԹյ㵹ֿˣΪҲ֪ƽͣŽأǿڹüչҲŲġʤٱСҪ
磬İɣû۹֮ˣǺǣ״ҲʤĻӰٱ
˵׼ҲҶ㲻Ҳ˳úǧҡߺߡ
Сү޷޲ƽ֮ʣ˼Ǻǻ㱨͵Ϯ׽Ľ׽ĽȽ񣬽ʵãƵĽѸݣ׷䣻书·һϢҲͬһϵ
ʲô˼ǵܽǣͬһ˻ַȻͬĽѣͬʱɲͬʮټͬʱǿǴʳţɲںϵܲ߻ħ
Ӱ֮£ĬȻǸԭӰǳ۵ɵ츮ĿжһǱƺǽν
ߣʲôƨνǵ֪Ľżߥ޻ʵ䣬ҳѣϧ㲻㣬ƫƫȫˡԽͨĴεӣͨͨ͸͸Եպȼ֮һеȰżȢΪе
Ϳʼһаİ˿ɵؽţ̫Ժڼ䡣˽֪ϲ̺Ůɾʽڷڳϱ˳
Խϸѿһ飬ַֻһʱֵأ
̫¿еָС𣿡
Ϥ͵ŤͷһٺۻůһֻԴ˸ߵ̴ľϣĵز࿿ţһֻƵһƬҶȻƽʱ£īú챦ʯװεķһ˿ã¹ڳׯţ⸱ɵվȴй¶ĲȻ
է˷Ŀչ΢ЦӯӯЦûгϷʳŪϲãĵײһĪĸж
ǰһÿγŶû֦չʲô졢򥡢Ȼ˼̧ܵıĿѾ֪ˮ
ҿ̫Ϊ񣬳ڮٱ񡣡Ц֡
ߣΪμ̫й֮񣿿֪Ǵ󲻾֮ҽ
δ˵꣬ѱӵ뻳Уɽ¶ϢΧܣļйػ֮ССʮûˣôˣڹƻ˶Բԣ
Ĵ˵ô˸жĻֱǵôŪñƿģȴ鲻Խƴᣬˣ͵Ǹαɡ
о˳ӵطڻзϸϸĳ۰ϲ毺õ°ͲסĥĶ࣬૵ƢСޣҴ뿪ɡ˵ôԭɵı˹빬ˡϵ㲻չԼģСߺòã
áҭҭĻش
ֻ֪Ҳȥϵϼ֪ԼߣľܾﻹǺܶ£ȻЦ˵Сܣ㻹ûͼʾţദʱ䳤˹Ȼôࡣ
Ǳ׼ŭİԽ޽ϣȻܹӳһƿΪǵļһڲ֪ԿĻŶﻹٶҡ
ǺǣڰͣסˡţϲСү˵ҵý滰ˡ
ȥɣýϲǱȰŵģ㵽׶ˣֻежǸͦġѡˣϣĺ˵˵ûʹᡣ
ܴⷿ󣬶ԲԣѰңԲԣҵṦֱױȣԲԣ
˵ԲʱԽڵͷٴκ޳ܵİԼʵ̲סˣŰۺȵ˵࣡
ֱľͷȼգæһֱȻҲ
˵ṦȷʵĶҵõͽҩҵĹϵˣ벻ΪøҰǣߣҪҪʵøæԼ׽֤ݻֱӵ״ڵƺܼù⣬׵𣿻
ԸɻҲ˵Ц˼ǰİԽӳϵżֱʱԽ⿪׽֮ˡ
ͷü˼ڼ䣬Ҳ˵һЩؿߵİ
ϵķɫӦٽӴ֮ǰһ㣬۾˼״ͬŮĳ侲ȻԾװ磬ʵӨԾǰ
ιϼѾ˰ɣץʱѼƻʵͲһлˡӳ˼лָŤͷ˵
㷢ٵĶƮ𣬵ķ˿磬ԽԽѿԼĶһһЦһһСһϲһֻķ˿ϢҲ˲ʧһܿµĿռźţ۵ľǿɵѾͷԲΪĽתͶʶԶ룻ҲˣõҲãʱǵ
ἱ񣬽쵽ﺻϼϸϸﻮ˼˵һ飬ĩˣҲں̫ãʮϼһϣȻȥ
Ҳȥ״絽ʱҲġ
Ի֪ͨЦС̫ʧ٣ؾٹѲ飬ֻݱŰȫοڸ֪ںδ
ҡ׽״磬ھǣǣôȷʵٰ֪ðա
䣬뻳ȡݸ᣺ԭˣ븶ܷǧ߰
ţٽҡϣûһĶ
̫Ҫˡ
бȲҪЩϷʵشĻء
ԽһۣҪûϷŪңʵʵʲôʱŮӵģ
²¿
£пʲô
ΪĹ̫ͬʱڲ֤ϣԶʧ֮Ůáһ죬һݷɸ봫㵽Ļƻسԭɽ츮ǸðүͬһҵķӱݵĻӡѹһֱΣҲԸ츮һ˸ǶĹʵ۵ĸο
žףǣǸЦŭװŻɵѾͷĻӵδޣڸ̫һƴ𣿸ŽӶ̫ܲԼݡ̫װ硢˳սӥϢǺǣɵѾͷƵһһ⣬ԸҲҪ˫˫ɡ
ֻΪģΪ·ֺѪĻҲҪװ˸߲ҵɣɵԽɫԽ޷õԼҪĽͣƵĪڴ˰ɣаԳѡ
룬ʲôơ˵

£1

ԶСүڼ䣬ֳµĶ£̴̫Σȴ붯ڵʺԷĽ
Сܣͷ˰̺ԣʹʹ갢ԽͷۼⷢĹΣǰһɷ˵ǿ
Ӧٵ̫ŬסԸıӦʹˣȬ𣿡
ţҩЧЦݿͬʱ˫ԾɲĵؽǿΪеס
Ǿͺáת֣¿ɰ˳
˶٣˳ѡСС͸ҵǳл
Ϊ߲嵶ƽʲôꣿοӶÿŲˣҪʲôûУûпѡ
ǮٶҲԸ⡣һۣɥš
ϧľǲϵģ˵ǹⲻϡڵϣҪֻҪǿֲ֣¼䣬ٿȻָֹߣ˹ˣǸ书֡
ԽŰɣһʹ֮ƣһ
һȻߵƵѯʣ·𣿡
찡ź˵ûѰҴվҲܡ̴˳Ƶˣɿѵۣץõ·һףӦͿˡ
ʱãʲ𣿡ʡ
Цڰæϵ´ее㳤·һ̫ˣ˼ôŪЩ
ҪȻȹòãƺҲкװ
ã鷳ĻӰ֪ͨɡ뿪ʧҪ˵ˡ
ƵĽŲԶȥͬʱԽдߡȴЦҡͷĿһ˫ֱǽصһû㴩ȹӣҲûĻӡ
һŹ۰ڣһߵţҧˣϽ߰
ֺǺǿܻģȴ߰ǲ뿪䡣
ٽŭü뵹֮ʣرһ̰Ϣ꣬ˡ
Ƶǲ˱ˣԵȱɡ
źܿ򿪣ſ۵̫˳΢΢һЦԹ߱˵Ļӣҵʱ̫ãúү˵Ⱥ򣬽ʹĳ۰ɣٻˡ
ȷЩ۵Ȼվʱɿ壬·ʱɸôһڿֵθʹǷǣ
Խ׵ͷ΢죬뵽һܳȻĻӴʱԺгֵ ɫ
ˡŪջĳˡ׷ȥɷ˵ԺصҰɣ
㽶ϵģڼ䰡ԲǶ棡
һѽҪڼĻӰĵϣһ䣺ȥã˫۰ڷɿ棬վںĻĵٺ˧ԭɫЦЦػţԽҡͷܻǰ
ϵ̧˫ۣרͨ۳ƵָתĻͷĴӣﺬЦ˵ǵ㳶ҵʱıδȬϵϣϵı仯ˡ
ȻΨһڲû˵Ŀ࿴ǰ
Ӱģվھǽɵڼ买šƤЦǵǸһﲻµͷ¶棿ûүʹӶ𣿲ڼҲӦѰϢ뿪
ԽСܴ˾ţͨͨؼתһбۿǷѾ죬һžϲĴ̣ŭʬ𼣡
أôֺӳǽ׽ĸоǶŲضֻүɫˡ
ͻȻһתŻڸĻӵĲӣԴӵԼĻȻһͬת˰ȦʹƱԡԼǸǵļһ
̧ͷԻ󲻽Ļӣ̫ޱε˵Ǹֻ뱧㡣
һεõӵӿµϲֵ§ͻ
ѹٵԭˡĻӻ¡ﵽɢ ۡζ
ڸ߽ţ߼Խƿļ粲ԽɫĿź⡢Ѿһֱߡ
§§ʲô˼
֪ʣһһ߹ʲô
ɱˣ
Ҫߡ
ſҲߡ
á
һ̫ĻӵĻֵƣǸϽȥòͰɡ
ãδáԭǴأ
ŶҾòһۣȷҲ޷ƳһƵ󣬸ղȭϢȻ˲ûӰոԼСڻָƵʱƺȻðһ䣺
ǸϿ׺òãһϵʡ
ף㻹̫Ӱҿ̫ͷƴǣ
ǱδޣλŹġǲ̫ӣһҵӡƵ棬ȡˮҽΨһޡ
ҡαүʹбү󼺣֮زز
ʹףһЦɵˣôΨһӣ˧ʵҪ̳лλһû˵ֻһ˵ġƣҲϲʹ㻹ҵ˼𣿡
С˫ǳֱڵĳʻȻƲŻʲôףġ
ʲôףҽ滨Ʒ͵ſʲôס
ԽЦˣŵ㺢ŵ
֮Ҳǹչգŵǣ΢ŵ˵һ仰ס
ĿͶ뷿ڼ䲽һüԭλĻӡղŵΣ̿ѣü۽ǾǻζЦ⡣
˼Ǿ仰Щذǿֵġ̴ƵҶӨ󡢴͸չ⣬ÿһҶͨ󣬾ͺǸϲŭ־ϡɵѾͷ
ĻӺ̫ڼݻعϷԼҷȻ˼ı飬οүʥڴͻȻ࣬һʱڽܶѡҿӱ㻹ǿշһʱϾѪ޸о
šһŨü֪ΪΣܾĲϵģڹвعءϸУ͢Ķ飬ΪĻӽά⺢ӵΪҪ˾ٶ
ѵ͵һΪ˲ڹڣⲻмΪΪңôΪ˭Զ鷿£һʱҡأٸд
̤鷿Ѿغã˧պҪ̻ǼλѾʮΪͱ߾ʿ֮ãĽ˧ѾãصصŰݷãĻӺûظһֱƫȺڿɷ
ʮѾ£ѵ˱ͼ߻¸ĺүɵʡ
˧Ⱥ۰ɡЦ
õ׵ͷСүԽ쵽ǰ
ͨݼԶү
΢΢һЦϸϸǰ֮ˣִ˾ǲɶĿѡ棻̸˼䣬Ͷţ̸乧ǫжȣ̲ס޴꿡塣
ֻǲǰԣס͵үŷ˫бɵķĿĴЦʱ¶ɼȻˡ
һֱԼԵǸƴ˵зļһƻĺøбۿۣƣЪϢɶˣԸȥˡ
һԹձɫСүһϳĹξýﰵ̾Сã˧ȻѡķǺã

£2

ص蹬̫ڸ·ʱӻҿһҪ̺򣬵Ҳû˷֣ԭȴһȴôҲҲʧСүڼ䡣
һ磬㽫ͬջµ͵ϡܿಽϦգԽشãСүͷ˼ٱʱʣ
СãĲ𣿡
׺Ϊˮȴɽơидһʫ
źͬ־ûʫǶ÷ƵĴֱӴӾԼöһƬֿ鲻䣬˵׵̬ȣǼᶨһ䣺㣡
ΪģȡǮƵﶼСãɼ֮С֮ȻȷԵԶ㹻óˡ
ǰϦκİԽԻرֳһĨϲ۰Сá
¶ʮգĻ̱߾ԽԽˡ˵ɫ׼ʹİԽʲôǣ֮£ǾֻһֱҲټ׽޷ȷݡ
Թɽ蹬ͣȴʼϲý󹬣Ϳͻһ̽ʵȴֱʵ۰·ص鷿˧ν綨̫оֹǷΥѵһѧ⣻Ĳص㵣öⲻƣͬܣΪֹ̫̫蹬ֻһΡ
޼ƿʩ£Խ͵͵Ըٴη׽ĿĽΪ跨˺鿴ڲǷ˰̡µıսΪ⣬ϰһֱȡܿԲС书̫ǿ޷ȫӦͬʱֻ˺䣻㲻ԣҿԾȡ
Ѫȵ֤ʽŵðԽ֣״ͷ
ʱ俴Ϧջָĳ̬̫С˵ΪĻƵƵõԵʣһŵǧĳŵ蹬ڼϦշңźǻӰѧϰϰӣΪպң׼
δٴӵȻһпϣʹ֢״Ƶط̫ʵʵĸڳϦն˶ôº󲻹ܺʱεء׽סı˵ʵʩӵǳͷϦն೤ʱ䣬೤ʱ䡣
񾭴ִȺɫİԽһʼڵĻԤıչʾϡŷΣٶϦսԹĽʵ䷴ˣΪ˼ܽӴϽƲȥԿļְЦݿ͵˽ɫ
Ц磬ŵźĶ˵ʵԸֵġ
һ壬蹬˺ݺݵԺ¹ٱˮÿʮƣÿòͼƷһ칫ÿʱƷѣֽīڡ
ӵģ˲ƲʧǴԽŵİԽĴּ
ǲշѹ˵㣿Ļգۡ
үͬԣշѰٷ֮ʮӹԲ
ǡϦҰɡɨһ¶ƵóЦδޣ˵շѣ㡭
ŻسõڳޣΪʵ¡黳ȡڽǫҵĶĹδİһֺ󣬾ԽǮͱסԼ᧿ΣΪҪĿ꣬Ҳ
õƱ֧蹬ѡİ׻ʱԽ˫Ŀ̾Ź⣬дʡ
εǣЦԷǵԡ۲ȻС£ĲԷɣĻҡͷĬĬ̾СɵϣΪʲôҪƱأôص߶Զ
̾Ϣ̫Ҳڸп֣үͨµ䣬ʱҪЯǮƣǰôӻ˴ߣҲһ°
ڵһʼᣬĿǻԶ߾Ļӣ˳㽫ǡ̫Զݵ̫ʽܸҳԱʶˣΪ֮һİԽ㱻Թͥʢװϯ
Ȼʵ۵Ըõģ̫ƢȴǾǿģԣϦտ׹ɴɫѾʾîʱ룬ʱһ̵ܿҪĻˣȻһͷרעڰװ巻Ʒ滨̫޲ߡ
۽ڡװѶ
ǵӦ㻻װҪӣԶţ
̧̫ۿһ䣺ʱҵĴǿǿǶѡװеĳ޵д
ͽعװòã
Ļӣ͸ģҰװΣĴƫ΢Ц
游ٲ˳ֻպ󶼻㹬ˡ
㹬˵Ժ󶼲׼ҲգͲҲߡƤ˸
Ǻǣүɷˣ㣿˭˭
֣ЦΪҲ߱㲻𣿡
õİԽЦͷ
Ҳã¾ո׼ȥҡ
вУ˧ѾӦģһ׷Ϸԣ㽶ϰⲻǹһ
Ȼ԰ˡЦݣϸؽйϵ
һɡܲͷأԭϣ״ǵһҴŮװˣûָˣɶ˧壡
Ӻ־СƫڵȺ򣬸ʱʱ̫ͷԹϦĺ˵
·ôĴӵǸϵĸ ԰꣬Ϧ
ˣΪʲôҪ죿Уպᾱ׵ʪġ ǹ涨Ĺװ
ȹ̫ˣô· ޷ϦԺΪ´ļɡ
Ҫķͣ򵥾ͺá Ϧվµİɡ
Ҫǰͷ ¶ͷ˰Ҫа
õױ˰ɣϿ찡ͺãҷɫڣҪͿ̫ˡ á
 ±˯ͺˡ

⡰֮Ϊ̫Ѿΰ״̬ˡ޾ɡ޿κεϦյ²ס׵򥣬ݸŮװôһģΣޣ
ĵ¡Ϧ߽ػһ鷳Ʋȥ̫°ɣеҷС
Цŵͷҡ
űٴױ̨ǰһϺɫ칬װ˱ǡֱǰ㡢̨֧ڽϣضյɴ͵Ͷ ¶磬ѩӳŵٺ죬Ҳӳѱɣ㷢Ѷӵɻ٣֧βڱɻΣʻɫͼĿ⹴ճϸӯӯ
ľͭԼĪɼ˶ױݾ¡üĿԴδ˿̵ڴϲЦգƶ֣Ļɤࡣ
Ӧ֮Ժ
üơ̧ͷ˫Ŀ룬һ䡢һתȫбƽյϱǳЦ˲翪ƽĺ𲨲飬̶˱ͬɢƮС

£1

Ҫʽʼ۶Ѿǵλûֻ̫˪š
ߴٵڼСܹشʥϣĻӺ̫λѵš
öĹĻǵȴУŮǶ˽򼸺鲻ԽžϵĺŮλ˪бλĻĿ˴ʱʩ֬۱עĿģĽͬʱЩĿΪŭ
һŨ޸ĺճ䲻ĵױʾˣ㾫Ϊ£ͬӺݵŵĴ칬װһķ飬Ũ˸ԳΪ֮һ
̫һֱװ磬֪ջ˹װǷ˾أЦӯӯϸʳۡ
Ϊأڵĳ̶֮ˮ
ΪҪһϲˬշ羰ˡεĴ˵伫ջ
ͷüϷʣõֱȷʵҫĿ޼ɵս㣬˪аѩ÷ı࣬ôӦڽдĴշˣļȱ
źᲢá綷˪գﾰһϧǲҹˡ
԰գʵһЦЦ˵ĻҲ֪ڻء
ˣŸʲôʵ۵ں
ȻһЦض豭Լҷʾ⣺ݲȣջ»𰡡
õɫޢָɷűİ豭һһ׼ۣɫĲҺϻĹӰӨӳ޵գһʱ˼Ϊ֮һ
ʱڼͨĻƵ¡̫õµ
Ŀۣŵ˷Ի󲻽һֱ׷ŽĶˡ
ʵǲüӺ׼ϱǰʱѾдСһﾹȻװ磡
½ڡЦݵĻƣ˼ɵһǳ۵ĺ̫֣ɣ̩ȻݵԼҸյ顣
˵£òûּװǶСȹڣ޷ȥãֿʱ䣬Զͬƽյϯˡ
ʵһشųЦƤϱ˵СһΪıĻֻ˵ǰһüȻĳ֣˫ʡ澻еȻԣĿ¶Ӥа覣ĳʹ谮
Ȼڷɫǲ𪣬׵١˺ıѾóԶӵĽеȻˣǺǣñѾװһװʮֳڣò죬˹װͶ٣ⷽƶǱȫ
ȻЩʣʣãƶ˵ʵ
ԽЦɣȥʵȹʵĶģ
ƽ˯е˲֪Ϊһ㱺ܼҪϦΪжױۣԭ˵ɫ̫ڣŮװÿүɫ˵㣬ûǰǵϦոͿĵ׷ЧǿԵİ뿴ԼױǷôĿʱԵĻ˳ֽͭ˳ȥڻµĹװȹϣдļһ
ľٶܲϳֵòЩޱְ޵ĹװԱ˳ӵػװˣƼĻӲҷʱؿϦһϦյɫתףٹȥжױڼ䣬ǾĬޱ飬ٳŻ΢ڹСţĻӿ϶Ϧջױһ㣬ʹֻǵ
Խ˼ͬʱʵ۾ԼҶӵ˳˳죬ɫ ôͬȥװ
˵䣬ʵۺµĻӣԺĶĵ̫վ֮ƺевζ
ʲô̸ʾĮȻһģһ
ģвЧˣﰵƣ㬲ѵѾʼһ˵ңˣ´μǵöһױѡ
Ļܵ˧۰ô˵С㲻ӣʵֻʣӣνѪͳֻĻӣƫҲġԽĦһգգ΢̵ƣһͬлذźõλá
һֱΪ̫λӦЩε֮û뵽λþȻôǰ߻û뿪ĻӶ棬ԱòġĿҲƮĹү˲٣еմο֪ȥ׽أ
ԭ͹˶ڵؾĿƺƺɴܣι˵ȺԼҵӡЯ־ƺ˸վںӰ׽ûпǵڹȫʱ߽ˤһӣɹ׽˹Ƶͷ֮ʣض಻ʮɡȴû߹׽
䣬ˮкֱڰɫʯ̾͵ĺӰСϵ׽ϣɫµӲһһյİ˽ǹƣҡڣҷ͵Ƶƹ׽ʹϳӭעӣһ㸡Ц⣬Ц⻹ȻܾƵĲһ̣ƺֻصͨڣƺٴοżſݵĨһĵů΢Ц
֪Ѿŵػͷ׽ȻһЦͬʱЦ۵ķλǳӡ֮
״磬һ״磡ҪһҪǿҵ֪ʹһбҪɱ׽ĻȥѰϤİţ䣬ֻ׽ҡҡͷĲ鲻Ըǣ˵
ʵ۾ٱ˵ʲôԽ֪
üʾʲô᣻
ͬɽᳶ΢ЦɿԶԡ
̫볼һͬλ׾ơƼҲƵ˪ɤ渶
˼׽̫ʱæ˫˪һͬɽ͵ʾ£λĻʵ۵ףԸꡢĹ˲ʢ
ϸ˾üͷЦҲӲ࣬΢Ƭ̰̾ѡ
ΪȻİԽͷ㽫оһСЦ糣˪Ŀ죬漴ӿڵ˪Ҳһճá̩١ǧ
˳ƺӷǲֳȻصĸ̫Ĳݵ˵һЦ˱ǳǳһСڡ
ǢЩԽٱŵµĻǣ˪ſǻ̫£Ҳ泼һͬ˵ףƴʣɺã
ɽڰôǿҲ֪ɼԶΪͷҶ˹ͬףλ⼪顢ؼ
ٻ׾ٱӦƱǸһˡ
Ц绨Թţϯһ룬ڻʵ۶ϸ˼䣬ʵ۵ͷٿǻʱǸδ鿤ǧǵˡ
˾ʵǰɫδĺ󹬼ѡȻδ֮λ˭ңĻӺӵȺͿòѾ㹻ڳŮΪ֮İĽвƴȫΪģ
һʱݺӰ桢˿ҹƮƮӰ

£2

̫ò˸졢ճʵ磬Ʒ´󷢣ֶׯ̫淲סۣ̾˸ۣɽ㣬ŮȫҲȲһСָ
˪͵Цţչӣ
վӣϰߣԴɹϵƤվˣڵľӻѡѵɽҲȤ𣿰Խָ˪ĸ֫ѣգЦңҪÿɡ
˵ǡҲǱȲϡ㰡˪ҲЦŵö϶
ٺ١ѧ˰ķУүǰǺ֪֮ġЦż
Դ蹬ۺ󣬰Խо˪ԼһİԼǺദʱ䳤Ǿޱȡ޾ƺʶѾá̹ԶԵĺһԼʹʵ۵Ƥ£Ե̫ҲûдԼԼľֹ
ŮǵĴֱ˿ĶЦǿѹɻ󱣳òĹٷЦݣۺݵĺЦǣҿ𱸣
һڼߵ̫̫󣬹˵˾ʲôŮһЦףڼ㹪Ҿʵ档
ͻʵ۱Ƚȵ̫ĵһ֮࣬״С˵˼䣬ʵҡͷЦСֺǺͬˣֻδǾ䣬ɫŭЦѱ棺˧ƽ⣬ÿϧܼ޸㰡
̫˪˳ϯȥȥѯʵλӱ׼;˳ʵ۰ǵ٩ǳ˵ֻȥΪԺ׼ѣӺɷԼŮ˶Ҫ粽סЦ𣿡
ƿЦ˵ɣǰؼ֮һ첻ϡŹ֮»ģ
һ˪ҲҪգǻи˿ɫգ
λ˼죬ʾڼȥ̽̽ŮڵΪ
ûʵǣסϲߵĻӺ󣬰Խڲסеϲã˲˪ͣĿƺ
һ֣ǡӰѩ˱ӭĲ˵˼䣬ȴ׽ӰİԽʺǣ֪׽Ĵƣڴ˵ȺͬʱҲһֱľٶָָܺ˵˾䣺ոǱȥ
ԺԸӰ˪蹬ȡԼٺ˪ߣѰ׽ȻҪʱȴһԵĺԴĿ˾Զ̫ۣǹǣҡ
ǸϲɽͷӿȻ֧ǽǵİԽϸıֹΪ׽Ļ᣺Ǹ˪عӰѩڵĹʱϣүȥɲɻ
ڳԱûǻִʵľӣһƵ˪ߣָȥ£ȻЦӰѩֽһҲ߰ѩҪӰĽʹĶưͼ䣬˱ƤүƤЦ߿ˡ
ԽһźָķλѰȥ
ˬ̫ߵ½ǣʶ˵ݣĻǣΪۡӣûĵͯӶѣϾװĺҹ߲ʲôעĿ¡
Ѿܵľͷûп׽վҪӳˣҲҪȷǲƣ
ƺĲİԽһƽϺ㲢ãһԵɸߵĲ֪֮֮Բ֪ΪҶѾֲ׳յİԽ˵͸ܽгˡ
վڹͺͺѾ䣬Ĵ׳Ĵһǳ۵ø˵עĿѯ߳ŭ½
ܺãԽ˿Խ׽ע⣡̫ĽԵõЦ̣ܿЦӵģôôĻܹˣ
̫£ΣգһƬдӲһһ˵
һվŵѾõ׽С
ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺĻЦţԽ֣ң
׽̫һȣ˱ȿֺҪˡ
ಡͷ¡ǰұվššš๴źüˣǼĿɿڴ̫㱻ΧУ֮㡣
׽վ£ȴ̿ѡ
˭Ҳңɱۣڳ̫ᣬյغɨȺȼݵӢһۣȫֱˣƲ׼˭㿳˭ֽţ
ӢǷɿִ̫Ŀ󣬱۰ͰͿ̫չȻһЦȥ
һŵϤϢ׽еİԽۣЦ˵Ƕֶ֮һͽסˣ
׽ҡҡͷЦţǳϲ侲ͷԺںδ˫ּվȻҪ˺һӣȴС󣺡ҪۣһҪ
áҵĽŲ׽µȻԼٿȻ£ڲϸϸ˰ΧɵһԲҧۼԾȻǰϰԽˮͷ
״簡ôûЩɿӴ׽һĻĻûôڹԼĴ֮ʹ֦Ҷӡ
Խü۽ǾѹסĿϲ֮ɫϸŵ״磡Ҫ̧˫ǳ˼ĺĻȻһֱĬĬҡͷͬʱ˶˵ľ롣
ĻӵӰѾɼʱֻݳ׽ƵİԽ㯹ƻֺͺȴ׵ż񣬸θ빬ȥأ
ֻһϲһģͭӡɽǰ˶׷Ǵ֪ѾеĵݣʱԥŸòüȥʱ⵽ϳǣʱΪǲ֮ǿݶѣɺǵĳɽǴδΪ죬ûȫԸϢ
ڶθǸоǵšŤʮ֣ÿһֻΪ˺ȥѣȫһɱֵΪ֪ԭˣԽټʱ˵ݣΪİԽ޳Ǹȴ־ǿͣйټһŪ𰸣֮ԺֱΪֹΣ֮еģ밲ȫԼƲ˼̫ˡ
Ȼȷݣȴ޷ӵǶ˵Цֻ̣ܾĵؿЦתΪʡʹ¶ʹĵЦգȴôҲչüۣյϳֳĽ΢΢ĳ鴤ѡ
ĩҹ＾˪¶Ũ·ҲմʪʪʪþԽʱˮӯӯ˫ʪĸоѹŶ޷Խһ߶һ롣
ϲˣͻȻЦʡ
΢ͷҡͷ˵Щ֮ĸˣҽȥǼׯպܺãҸողһƷ͸ĻأһҪȥҵׯϰϼȻ˵ҽܵģ˵ۿ۵ġ
Ųͣ£󣬰ԽǷƷûͷûԵ˵ϵѹ˸Ʋʱ̶΢΢Ļӵ£̫
ŶˡЦ۽΢΢ʪδޣ˼˷ŹԵһ̣е֮Ҫò̫ѾЦȻ˵ƣ˺䣬Ұòã
ֻǰ·ûʱˣ١
ŶðɣˡԽԼżƤۣȻҵǡزʶʫ
ʶáͷ
ЦʶþͺãӻĻӽҵءƵǣĻӣǻȥɡ
̧ͷĻԼʱ޷׽οŮ֣ȻЦ̶ȥƱĿƬ̣ͷԻϵӢλһֱ̫ǿ
еȾڻ׵һ̣ٴڰϢûѹֵ˼ͰͬˮĿɬʱ鷢й
ֻҪ˿ͺá
ʫϡز֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ ֮ززʈʵ֮ڹ飬ҡ֮ززҶ衣֮ڹ飬ˡ
תͷԶǳӰԽŵĻб⣬ʲô˼

ڰ£1

ڣ̫̫淵ݡ
˻ʵʱѹϷݳĶԴδȱ˪ʱ䳤籷β⾳ֻࡶزиûе˵Ůϲñ֪Ūҵ̫ж಻״̬ˡ
ϡһ̶֮Ȼֽڽż⡢̧ȡת赸ŵ˪ţ֧Ľżһᣬڵϡ
ȻУѸðԾߣ۵ز鿴Ľף־һ飻ʱҵ̫ͶپߣܹҪǸ㲻˪ʾ⣬ݺݵһۣѹȵα̬
Խ󼱣Ҳĵģɽˣ
˪ʹЦЦϢŭģҲЩҩûˡ
ߵ̫ܵϸհԶȴҸϵ𷣣˵ر任˪ˣȲôǹ𣿡
˵ʲô㸮𷣣׽𣿡ӵĻž˵״ܷѹָʱ޷Բңûϵ˪˶˽š
ߣĻȥɣ㿴ֳޱһ䣬㵽ʵǰһѱ˪ȥ
Խ˦ߵҪǣ֣һĿƲ󣬰׷Ѳӣ£׽𣿡ҡҲ֪ܷ
㡭Ϊ̫ܷĳͷ˪Ž촽̫
ͷȷʮˣظЪϢ
ȷʮ״羹Ϊ򡣰Խһ۲ѣҧʣĻӽ𣿡
һۣٴγһԳĻӣĻ𣿡˶٣˿Цãڿ˵̣ͬͬƽȻҸϵðҪܷǽкǵ˪ǲҲӦȶʮ
㣬ûжֻǡֻǿֵƹ谵߲ŷҶѡ˪üԹϸ
Ծܾǲ֣ⲻ𣿡ͣ½ŲԼֺһ޹̫ﵭӦ˵Ľ͡
ȥ̽Ϣڼ˵̫淺̫蹬̫淼Ҫ֣޷ԸˣԲߵ̫˵Щʲô
ڼǻɫŭɽߣ֮ǰոֺĮȻ˵׽ǿ̫֮£ƵעΥĵȴ׽ʮ壻øٵĹʧˣؿڵı޷йУŭ֮¾ĸǾǫƵָʾԼ˳ưͿ
αط޷޲ƽԸģûǿȡ̫׹һ£̫ʵȻЦţɫ쳣ת濴̫˫Ŀüͷһ£
ԽŭƣƵﲻ϶Լ˵侲һҪ侲״ΪеδܼʱȥܷٱֳںôĻӻǨŭأ˵״ҵһһа
λԵĻӣͽȻ˼ԼܵʵйߡɱӺĻ蹬ϦĻӵˣӰ˻ʵ۵ߣ޴񻤵ĺǱ׵Ϊ꼰ĳ㡣ܱܲסǸܴ⡣
λӣҼҺǸ֮ˡԽֹҪ˵ɽ㣬ջضĻӵĲȻž˵˵Ҳ׹񣬼ʹ֮٣ֻҪ׹ԸȻһ˭Ҳ붯蹬˰ëһ򱰱޳ܣر
ۣĿ˸Ц˪ͷҲصˡ
ҵתҪصδޣϵı粻ĮԣʣΪ׽
ĵ£֪֪׽ҵľˣҪŭǧ򱣳侲ԼһֻӽסңʲôðȷʮǶ𱨵оܲ
ƭҰΪᣬǸжƽüͷûɿĵҲûĽͶ١
ʵңĵ׽Ǿ˶ѣͷתһߣЩұ뾩Ȼ㲻ţûһŵҽ׽֮½˵ĹϵŪպĽӴˡ
˵ԼڳһͨĴףĻӱԼˡ
ֻǲҺӹӴϿЩΪ˽˵ԽĻ̾˿񲻳ΪҾĶĹˮĻӣΪպЩ㲻طϡ׽ܷ˭ϦգûһױҲظɫ
ҵ𣿡ֿʼҽԶʶԶΪǣΪʹΪ롢ϳȫĽ
еǿңֿµͷӿһֱ⣿İʾָϲʹҲǲϲ
òʵֱʵùڵŮ֮ԸɫϦտǹĻױѣںˣ۰
ױݾ覡ԭˮ˿⻭΢̵ߺ˵ʱ鲻ԽԻסԳϦյģ֪Իʵ۵ĳ谮ɣɫǲϲԽŨױڸǣͻﾭ¶Ľֽױĳ±Եķ飬һҲǿױĨЦž޷ֵġ
ϦչŨױ̬ڽҹ磬Եø׽֮ơ崿棬Ϧ̣ƽ񾯸һˣЩϲθ˶
㣬ĲصܷӦǿҪ׽ȴ֮£ص뿪ҵ׽ӱ߿ĵؽ̸һ
̫ʮͣԸ蹬ƴ΢ףֱɵİȻס
Цһ׽˵ȥѯɡ
ŶԭǸߵ֪̼֡ƻģԱİȴ֡
׽֪ǲܵġݽʵۺˣϾϵѹӵ˾ֻ˶ѡƽ
šĵش԰Լ˱Ĵмģʱȴ֪Ů֮ϣûиᡭǰ˵ĳ侲ٴ֮УðѷɣͬһˣĽ׽ȴⲻͬС
֮£²ѡԽ򲻵ѣˣ
ƶĻشûɵľòԾз΢Ĵ⣬ԼﰵԾ⣺һӲ˵Ӳӷ֮֮أĿһֱУǹΪӸȫȫⰮĽҲ޷Եģ֮ʲôܣ
ŨصζʹһʱԵ˿ǻˣ£صӣ˵׽Сð̫ʹ̫ίᡣ
׽ĻԣΪ»֮ˡҲΪ˶Ŀµ˽ﲻģһԼϡ
̧ע˹ȫֵͷתص˵𣬼̶´ȷǽŭ壬ǽ׽ӲȴεؿԺС

ڰ£2

ֻ̣Ͷһ죡
ԽĳĻӡӲŭͣ˵ԼǣʹٶӿʱǿЦЦˣѾǲؾУձ뾩һ蹬ȡ㡣
ܹŵ֣ӦϵѯʣҺܿߣûһɡ
ĻӸſջǴԭؿɬĿҴȥıӰźػڲ࣬ƽϢȥΪδ޵ĲǶ׫ûʵɡ
ΪĻ˸٣뿪ķΧԽúʩչṦǰУ鷳̫û̻蹬ʾ⺮ȡ˴˵ƺ֮ȥ
֪һƵĻķϹĽݴ˴߻谵һܵĻľţڷڽ֮˵Ӱ
ΪͶߣºӵضźǿԵıսںڰɢĺ簢˹忡ŬֵȻվעӶ͸
ɽ㵱ܷܷһĺǸҲ鲻Խ֪״ÿߣأ
Լҵż񣬰Խۿһ죬ΣȻŰٷְεֵĸ첲׶ ĺֲȥǸ磬˵вẦҲͺվǰֻܿȴϡĺʹʹԭܼʹϲʹ
ս񾲾ţкˮֻҹյ˫Ҳֵ
Ȼ줚[֮ʣͷһ侲ĶɱֺǾԷ˵óۣСᣬƣ׽ƣǲǣ
Խһ٣û̧ͷȻıڡ
ţǻѹ׾㷢ƽܷܷ֪ͬܵ𣿡
Խһ̼ɽܷܷ䵭ĺǾ˪òѹֺԽദԽϤĸоױ۵ܷܷǷ绪˼ӰҺ״ϣǺܷܷҲһãֻһԸѣܷܷϲԭӣɳòȨ⣬ĲصȵϺǣ
˵蹬ܷܷ֡
ܿˤӣҼַšǺεس˳
Ҫ׷ʱܷܷά֮ԣǶ鰡Ǹ磬Ұ
ҪΪҸͺáҡͷѹȻ
ԽѹˣҪο䣬ȴ޴˵˼ȥպһܣǸ磬Ҳϲڻʹһ뿪òã
תעϿҵСҡҡͷҰ㣬һߡ
Ϊܷܷ˻һԼһƣĺĺ
ǵͷҪ
ߣȻܷܷ°˾ǰһˡ
㲻ϲĻӣҪ뿪ѽӣαǿзֿǣЦЦСʱұӦǲǵãԼǵþͺá
жԶԣԽֻżչ黹صһգǽǸԸĸеĳꡣ
Ȼ׽˪Լڿӯӣ޷ƴǵƵӴʵǻʵۺһֲ߻ġơĻӾǲУ뵱ΪƼŻȥӯŵģԤ׼ǡİӸڣǡһ¶д̿ͳ֣׽ǡץƣǡԷü˿ơǡʹչʾ桰Ƽǡû书ǿѩӰ飬ǡʹӶ
ǳ⣬ôɺʵڲòɡ
ô廭ӿ϶ͬˣһƻʵɻ᲻ҲǵˣǣŽԵ׵ӸͲаֻλ
֪յ³ӲѣܷܷϲֻϷѣģĲص֪ʵԸǰҹȢܷܷΪԭɣ
ʱ״ڿӯ˶ʵΪִмƻɣԲٵơĹؼץΪӢż㾴Ľȥʱһ˿һԥѹɺ޲
״硢ǡѩ˵£ƺ֪鲢࣬ôŮηɥΪĶڻλһ״硢ǡܷܷѩȶӣ
˼ˣĵϣֱ۵İԽͽȻ˼£սؿ˼ɫʣ𣿡
ԽٿȻ̧ͷ˫ֿϣǸ磬㷢ʧˣʵۻ׷ζҪ𷣣书㹻ԱмǲҪʲôҪҪĹƨۣԼģ׸
ƺ⻰ܳϣĿش˺ü飬ľͶӰڲסСҪ˼ļйģͷá
У֪ͨ׽һҪǵҽ˵Ļʱֻ̫ܽŽиתϣ״ܾ򰡡
ʲôʱߣǵӥӹȻֱӿżɽʡ
Ǹ磬Ҳ㡣³ѾʶˣοԵĲһ˶ǳۼĹԽɵһЦ㷢ʧٵһ빬ӡ
üҪ˵ЩʲôȻɫһ䣬ɿڡ
˵һҾԼɼྻ޳ǻһܺ󽫰Խ붫ĴףԼԾϴ׳ŻԵıӰһǣĿضŷš
Խ֪쳣Ŵʵʵƽڴף۾Ҳֱֱš
δһĽŲֹͣӵڵ⣬֪ͨ͵͵漴Ӧ𣬷Ŵ򿪣˲ûеƣֱһǰһߵվԽӴ׵ĽǶֻɿһİۣһȴǹŮ廨Ь
ӣңعɰأǸһҲǸ߹ʧ ҲҪʧмֵ𣿡ӿţ˵Ĭϣ
Ķ£ûŮӵĺУӵıģʲôһɫ屻ǽǣתΪӣңүһֱţΪʲôţôҰϧˡ
һžžŮӳƵĺƺƴѹԼ
ڶŮӶ֣ӵģʹǰԽսȭͷֹͷηȥ֦ƽ빬ռϷ磬ǱһֶԼĶˡ
ԼĪһ̶ӹȥŮӲүͽҩɡ
ףŮ˵ӰưŮĿðԽһʱ
ߣһ⣬ղ˿ΪֽҩŭҪ䣡
ӣҵľүǷ˵˽ᡣȷʵû鵽
㲻˶õģҲȣ跨гɡĮ˵£ҩȻ㡣
ĬƬ̣ŮӦһǡ
һһͬ뿪䡣֮˵õʾĵһ±ֱǽǣżӳİɫϸϺ뻳
Ǹ磬е˭𣿡ϻص·ʡ
ǵͷӦڵʱҪᣬԺ常ᡣ
˭׷Ѱ˵䡢ӣΪһλֽҩЩǰԽȥŪ⣬ֻ빬ǰϦҪ⣬ܸɴ˳ӺǵĽ飬Ǽ񵽵òýѩ磿
ڵƻȻԻͣٷ硢üĿڰص¶Ũ˪Ⱦ쾡£˱Ψ˿ࡢ֮ʹͷȻҡ
εʹźľԽԽһԽһ΢Цͻſ˫ۣһɣôأǳǳΪĻ
չˣռδ겻ѹ顣
Բ𡭡΢ŵ䶯ꡣ

ھ£1

⣬ͭӡɽķֺĻӺԶǧĹʿ뿪ڸ߾·ϡ
ιɶӲ߾ʵΪеǲӾ޵δѽ輴ҶӵأһжضģԻʵۺͳ͢ûдĵľлʽ˾ǿ̫һҪ͵ųǽֻڴ򵥵Ļѡ
峿źı˪֯ʣĿĻƣЦ⣬һ̫רǽ⡢ҹġ滨ϵһһζ֮ǰһ̣
ҹһҹߣš滨˼Ϧղη𷣵ĿȰ̫h˭Ҳֹ˱˵ϲֻǲӦǿȶԷܡɼĴ ﷴÿΪƳֶĽС͸¶ǣĿ׽ʱĿ⣬ʱΪǣʹʱǣߡʱЦӭʱı仯Ѳ⡭
Խ̫ͣûʧֱ룬ȷڡ滨ϻȡϢǷ׼ȷ
ſڣװ硢üЦ˶˫۵ķΧڣǴûйĽꡢϬǿĿཻĶǿңʵͳࣺ
ʵشңҲǻԸԸң
ʵһʼԾʹϮʧɫ̶΢̹峺ˮװ¶ε̾ұֳһʱĳԡ
ϲΪԣ֪ĽŴΪ滺ϲʤػЦˣ˲ָ³ɷɣɿǰ˵ķ۴һ£ʧ̫ѣط·ֻһ䣺һԸ
һֱ;̫蹬ǡӰϦؿжĻӣԭؾڶڽңĻ֮
Ŀ̫ʱ˼ȴ֮ǰһĳ̬ǿʵĻӣһڼȻ´ɱӰĶŷӼֱһޡ
Ƶʱ׺ݵҲǻԸԸңǸǳԭ⣬ǸʱȻġʮֲǡıܾвĸӲһ棬пһ֮İҲǣ̾պһλֶӲ硢Ųĵ
òЭ¶Ըбʾĵȴչ͵ǶȥؽԭذΡ
عĥŲϻعİԽƲѣڵĻ͵Ǿ͵ˣҪӦʱͷʲŶԡ
ûȶãһɳ۶˲̫ǰն˶һŭݵľǸոĻŭŵĻӣ밵ʾʲô
յƾȻû㱻ǣʹԽЩƣһϵؽţҲȥɡ
⣬Цһ󣺡㻹սΣգ˿Ӧϡ
ôأһĿŭȡ
ٺ١ЦһȾܡ
עȲȵרҵ֣ƲױץסηǱӵļһѨӵǰ
Ǳú˵ĻӶ̫ݺݵرųһ䣬Ȼ蹬ϦոȥԶҴЩԺϣ˳ھҵ߾ɣȺ򡣡
ϦĿһͣ΢֮Ӧʣɫһ䣬Ʋ㵲Ļӵͷǰ
ϦԸصĻߣϲԽеѽ⣬Ҫֹƣæ΢ЦǸ磬ûµģصġ
ӵ̫ͭӡɽפ֮ͣȴϼӦĵطԯޣʮм仹һɽ
ӵģƭȥСϪߣ
ϱѨλ⿪ŴϽ¶ɤųϸ龫ļһҲ˵һԸ𣿷ǵڻͷ
ӱգЦȺҫĿĳˣòɫʾѧػΣԺһң㲻˼ǰǰֱ׾ͺá
ʲôɫʾʲôػΣָʲôµú˿ºͽ¶ͷѵʶҪܣ
ԽֱϸеԾһ˼˳ŻʣڹֱףСʹ괬ôµҵ˼ģ
˵µķ˼㺬һ䡣
Ǳߣòãָǰķ˵봩Ϻ˿£ٸ㡣
£ԽܿƵѵ۽˿⣬ǨǳЦ渵
ҿ滨ͼҸ֪һ㡢滨ΪңպҲŲڰʾ빬вſһ𣨰ԽЦԷǡĵ£ȷ˼ǡ㡯
ԶҲİʾʼղӦǾףԲԣԽȻʵʱָֻǸΪǲ˹ڱ¶
ҲԸ㣬粻ǽ翴Ĭ׿ǱһأǶжأҹ׽ΪҺԼǳխأϲͨΪҵĳʧʹԽҪ˵үǶ׽жӣأʹʱãҰ
ȥ߾һʱ䣬ϦϤоֹ໥ݳɶԷȻ߾һϣ޵ȥȴļӲý¶ҪװŭյˣھԶ߻ǰҵļƻЩʱ򣿡
ٺ٣ȫԭ⣬ʷ۸ĵġԽᣬεĸЦ
̫Ȼı飬ƺɣôѵ˵𣿡
ĻǰҪСĽźãʵǺܾϸ
ͷЦӯӯ۲
˽ǵ̬Ϊ֮һЦŽ§Լļ磬˵뿪̳װɡ֪֪һղұǻ̻̲ᰮϱˣ
һ֮£ԽΣϾδްôԶߺԿֻ빬ܺżأĻݼţʱһ˿һĲԥѺⳡϷɣЩ˶ҲЩύԵ
ơ޴룬ͷһһҧСڡ
ǸоͣϡҧһһֻỬСϴꡣ
ƣҪ˵Ѿھˡ˫Ǹע
ͣڴϵ裬Ҳٵȣ߰ɣӰڸڻǣϦȥ㸸˧´ԺٸŻᰴļٰعֻҪ죬Զϵ޷׷Ѱõǵټ
ʲôǰˡԽ˵һֵλȨ
ǣһֱǺƭ빬ôΪ㲻ҪЩֺη΢ЦοָǰұԶˡ
Ҫܿͷһа
ûǷʱұŵǻǱƵ̫λɣһһֻȢһˡӻ˻Σɴۣ㡭㡭ҩ

ھ£2

ڰԽܼƻУԤıҪĻӵͭӡɽµСϪ跨ʴ˾ƵĶҩɢԣϼȫϺٽҩϲͻظ߾ĶС
Ϊƺ޽ĵطҩ˼ڤ˺þãҲ˺üףǹɺҩ޳ܵɫֶζ뵽ˣ˱ҩ⣬ϻֱ˺üСҩۺǽе̵Щ˾Ÿмҵˡ
۷ŷȻԵƣԽޱȣĻӣʵǶԲҪߣ㲻ãֻҵȷԭãҲٽ˵⡭󡢲ŻӢ飬Ȼмż顭ûĵ˰ա
룬ݳɷӡ͵һ꣬Ҳ㲻һ£ȻĺܺãɽʫʱҲٰĻҳΪƵܺߡҵǳƽǷɣ˵ġ
Ұο㷸ϼӦСϪ̫ԶƵѩԣûҪҪȽԭڱԼȥСϪæ˵ӰӾڸһ죿
ڵ䣬ǺӰɱ鶯ӰڲԶǰ󾹽βŶʮɫ̴εŮ
ЩѵϼӦսӥĻᵽӰӣԽһʱ޿ɱϵ֪
λ뿪Ӱʾ⡣
վӦİԽת˼֪νƵĻԡ޷ô뿪ɴԲӦ䣬һҧװԱ۰ƿӰĺУ
ȻЩӰϴз¿ɵֵһȴ޶ܵѾܴ죬ļˣװҡҡλվһǵϣͷļǰȺ׷ˣһɲʱ͵ĿǰΣɽԵĻ
Խ΢ת۱ܽȺףЩɫ̴εŮͬףûֵܡ
ӰĻӺ뿪ҵסǡݷԵ˵
áӰһ顣
Ȼо˼зӰٵڶţ¡үˣס
ӰĶƺһͣͣδȰԽ²ԭѾһĶıſţԽۣԭԼţʵԵѩ
ѩԳ˻㣬Ȼ·ǳ۵糸㴩Ѿͺǽֵ˫ǣӰļԦ̫ͣԡ
غĳӰĻӺ̫
ԥŸòüװԵİԽӰ΢΢ҪȥǡŶȥӦǣȽλͻع
Խһʱһ۳Ļ죬ѩȥû
һ飬˱£ؿ̽ڵӰָƵѨ
үҩĵµİɣӰˮ·͸̫ʣЦЦԵƽǲһģһ֪
޷αװȥɴڳӵָӣӰ㣬Ļ׷ԶүǣҩԺ£ͷҡ
ӰЦݣüһҪ빬⣬̫Ƹһ𣬺οִţ
㡭˧֪Щʵۻ᲻ҲȻأԽ󺧣Ӱٿ˫Ŀյƣһʱ˵
¥¥͵˭Ҫη ˼ˮΣİͷŶ̫ɫһ䣬Ӱü˵İգĵȻԣѾΪ㱣ܡϵѹӹȻʫҸĳɸķ֮⣬ȴһۿ
ˣǱѩ罫Ҷ˵¸ġûʵۻδ֪ԽĲ٣˼·Ҳ̳˳Ӱ㣬ΪҪҵʫѵ㲻ϲɣǵ״£
ĵ¡ҺƵǻڱУαض֦ڣ̫ںءߡһݸһЦ츮ʱҲ׹ӵƷ㵹ʱӵ㿴ľٶѾֵܼĳ谮Ϊ˶֮װԼúܡ
״ʱҲѾϲ
Խ־ϲĻߣӰ㣬ҲʲôʵڱУҲҪ״һϲɣ磬ΪҪΥԼ֧
עСϵĻϲΪߣӰһ˿Ц͵ӵĶ޷Լǵһ𣬸οЩ˵
˻ǰԹΣԽҲԹԼһ빬ȴӰ΢΢̾ٹһ㻹ڵ˵ѹĵº׹ӶϷ֡
˵ʲôô⻰ɽҹࣿ
δ꣬ӰּѨԲǸø·ˡ
·عԽ󼱣Ӱᣬֱ޸ϳسǱʿĶԻ֪ǻع
ܼƻˣƽͭӡɽʱϼѵһҲû𣿺ǺȺ˫ȺŹӦùɣ񲻶ԣӰΪʲôҪҲͻع˧ĻͣΪԸӦұܵ󣿺Ǹ˵ҪӰ٣ʵ۸
ԽĥӰⷬΪжȻҹͺ˹ĻǶξԿȷӣҾӰĳɫ״ǲμӵǰѩ͸˵ġ
žҪ빬Զߣ뻳У뽻ѩȴ־׵ϵƺٽԼżʹ߲ˣܷͨҪЮӰһ
޷Ҳ˿ãǺã
޶Բ֮ʣͣԼĪӣӰȴƴգ͵۾һԵò۾˵˾䣺λǴ㱧첽ߡ
Ļӻعǽٳְܣ
ԽͷһݣӰǰܻӺ̫ıͻıǺ㣬ӰѵǵԵףҹǶʩǺˣ

ʮ£1

Ѩ۵İԽƽţӴΪϯůᣬǱӰڴˡ
ǰ̫һͨھļͷ׹Ӻ䱻ȡ˺һʱƺƬ̣սɵɢ̵ַŻԭ˵Ҫҹšֻɢҩȥ
ӰΪνҩҲҹļţǲǰʾӵڣкһʱˣûʲôΰһ
Խڻ̻̲в²ţһֱãΧԼĿٺ⣬ʲô졣
ͻȻָδڣ£СѾͷ㵽˭
ҹӰʩǸˣӰٳҺ˵ҹҲڵڣ᲻ݣôʲô˼
ãָʹٰ빬ģͱ˵ؼʡ
˭ҺĻӰΪӲİԽ췴ʱŷԼѨѽ⣬ѨλȻ⡣
Ƕǣãư͵Իƣ޷԰ΣǲļƳǸһְŵİɣ
Ҳ˵ʲôȽлĻӵ֣ѵǻˣ
ǲûʵۿƵԴڲ˵滰Ц
ԽԴʱ䡱죬һʱĵ㺮ѰӰ𣿡
˵ĻָʹҵԿǱסƵʧɫĬȻ̲ʧʱʹա
ʹ׵ϮԽĽϽҧԼ촽ȻѾȻĻʵڸܾߣӦʲôˣѾʶԼܼƻֽƾͼ׳˼֮Ҳգɴ˵ģûƾʵݾϺ״£˶пܻصִȴżװɥ
һ£㽫ԼԺŶһʱԴҲѹ¿ڿ˵ðãкƾ֤ѵɱ𣿡
˺һСѾͷҪؾᣬתĻ֪õʱжƣֳһ书ұȬοֻһ书ͯϾˣ˵ùȥ
Ǻǣеϧ˫۱ɣһ͵۹⡣Ҵû˵Լãٰ빬֮˵Ϊָʹͼ죬ôı˾ֻǵʥϳʵˣΪͻȻãΪԼ
һƱݣҲǣЦǲ֮˱ѰɱõԪףȴ֪һ費Ҫ㵱ʣ
λ֪Ǵ绹Ǵ壬Ūһ£Ӧöʵǻ϶ңԵǷϹԼãһǣ֪鲻аֵɣʣɴ˿ɼֽǳ˵õ֮¸Ҳǲ֮һ
ϲ侲٩٩̸֮ǵغʵ۳ĻʹҲɵ֮µˡ
֮£ΨвסЦβűųƬƵʦүӦԳƪιΪӹ֮ΪģеԵԹʹ𷣺㡣
ƬʦүԽһ̽ӿкԭƽүʧʧͨƣֻܿͷˡ
СѾͷӦÿ졣
үôĻӦÿɱȫŶԣϾǶŷӵλʱΪػԸֱԷɼӺүֶ֮䵭ˮ
ֽƽ٣ʹеԻĻҲһⷴ˼Խǹүһ£ĬĬΪԼżվ
ô˵㲻ˣүʡ
ϲǡ룬ֲȥơүƤãȴ֮ˣôشҲƭ
ãȥƵ£ͿԸ𣿡
λү۾̫ˣѵӰΪ־дס˼ʫҲ֪ԭǲҲ䵽ϣΣ֤ݾܲϣ
Խ̾һү㲢״ֻһԸˣѾͻѵ֪δӻʵúǿڹԸĻҲģʹĻҪȢңҲͻʵ۵˼ʲôͼԻתĻӣڲڻʹҶ޸
δ˵꣬Ŀ۵ֻڽʹ֮Դ
ʹôƵɫǲҰʤѩɣʹùʹ粻
ȫ޷İԽΪʹҧ촽Ѫ˿ʱ۳ɵ˳£ү͵˵ĸǰ˫ֲȻƴѪ
̵Һ岻ϣгݶ΢Ħڶ࣬ʹڴʱԵø˴̶Ĵ̷Ρ
ԽҪ˵꣬ʹǻ޷ڣҡǸûġûΡʶôˣעעҪĻӡĻӵġһƬģСʲôСᣬ롭ڡңۡ޹޹֮ˡ
ǿŰˡűѹҪһ⿪Ѩʹüȥ뻳нӵţֻȻ˫ĿµȻմʪա
ϤīϢ˱ɡģʹͷصôǸȻƣԲ𡭡Բ𡭡޵ˡĲ㡭
ҩңΪǶ빬ȥǸ޵ˣ⿪۵Ĳʣ˭ƣ׽
ǣһӻӦȻǿ˫Ŀٵ˵кīԷ졭Ƕ֪ġ
ֻ֪˵ܲȥû˵īˣ˵Ͻֵֻ̡ŵðҹҩ̽ǳ¥ദ
ŭʼʹƱҪŭ˫ȻǿһһʵǺī𣿡
ǡܽˣδŲǻʹǱ̫Ǻǣܺİһ𡢱ҪӦλרĻӣĺۣɣҲһֽѡ
оʹһŵСϾ¶̹Ȼοɿ֣ڴϾôòΪʲôҵǳʹһҲû𣿡
Խʹ˾γһţҲԿǲǿʹʹȥ

ʮ£2

ƾĵؿŰԽüͷ΢ŵСɫʹûҰװƣٱһŨ̵ܳĽëʱʹʱҧƵĺӣȫʧȥѪɫ
ȻĻ״̬ȴ޿κΣӱ濴ȥþδȫչ¶ɫޱб˪ϮΡΡŵһ仨
˼ĻȻƳԲѾõүһۣ壬Ӱô˻ٳҺΪҽ¶ãΪ׶ⷬ𣿡
ƣ˷ұ⡣Գ˵ֻȥ֮ǰټ誶һˡ
תĬȻעԼֶޱ飺ҹܱӰͼı죬ԭ
Լһ򽻺õƽʱſݵϼ˵үϳ鶯һ£
ĸֶζ֪ӣѹλˣȻҪǣ誶ˡʢȭȭ˵ΪάĻҵͳλңҲ֪⼸µټ̸Ľиÿ鷿ڵĲˮѬ㶼ֽŵģؼҪȥظĿ·ȷһ°ɡ
ƶԸĸţΪ嶯ڷȽʶĸĽĲ飬ϧδȵףѲӶĸĸͻƵ˽ԹȥټʱĸѳɸĽĻšұۣΪУԶ߾ǻĸҲѱˡĸԼ븸伫βޣȴûԽ֮٣Ե顢
ĸΪδӲ˵
üͷһ壬ְ̽ɫ΢䣺ڵĶ벿Ƣ࣬ѵûзҩ𣿡
ǰŴӣҵĿе֪㲢ûѣѾ㸸ȦʱѾҩʯЧˡްôһ乬Ĵսʬ㲻誶ġǼΪˣ᲻ƽȾ˳λģҸҿ϶ĳһΪıһУֻǽֵʵˡ
õˮ©ʹسҲ¶Ҳ֪ʱȲѱӣ㸰߾ʱٳĸ¶棻벻ӣжѸ٣˶㱻Ի֮㶼͵ٺ٣ҲⰡ
ӰˣȻһֱ𣿡
ҾӣһңŰ꣬Ҽˡӱ飬͸誶誶˵ǲϧϰģʮʱֳڣ誶ɸ誶ˣỳɣҵıϣӣ誶ұչѡֱӣҽӵּ⽫˳ϵѹӵʱҲŰԸʵ۵ͼ֪׮µĿİɣʵֱֵţԲԣ
Ƶͷδ޶ĽɫãձɫģһСһĳģҲм֮⡣ڹеְ񣬸˵Ҳû¡
壬ʵ˵Ϊ˶ƶ𣿽ٳĸΪλ˵ĸ֤ݵģÿĸ츮˵һֱѵĸ𣿻֮ǰ˵ı֮ˣ
֮ˣкη壿үһЦȷǵ޹ʧٵİ֮һƱҴģõȴΪƺҲʬûлĿܣҿ϶ǰλԶǧôҪϢ᲻᲻¶棿
ԵйϲԼ壬Ŀŭ
Ϊ岢ֶЦݺںƣŭ˶ֻ˵ٳã׶ұͿ۽빬󻹶ֲԹһʱ֪ڳΪŰġ
뿴ƵȫڸĿƣĸϾɱĻȴ书ǿңɱú󣬶һ·׷֣ã뱣ס硣
˭ѹ޷˺õ֣˭ϵƽտһ޳ɵ徹ȻĶƣ书εɲ⣿ɷѿĽ书ΣԼһֱΪֱס
Ҫ誶֮һҲ֪ġүЦ⽥ѾͷԲöı䣬֤ԶǧԾܾ㣬ֻѣڿŵֻȢһˣֻ»ıҵĺƭ
֮Ϊв޷岻һ԰ڳɡ
үгֻҪ誶ңֿԵõϢһɱõԪףڶǰλðõıָʹˣǻҳϵһܡ
˵⻰Ŀཻò⽥ұཻźҲ޷໥ӵֶˡ
ӰҴߵţѹ棺үǵլӱӴ쾩ܻӰΧˣһ˽롣
޷򿪴ӭðɣүֵۣɫŵֶϾ֮޶·ͷĿֻš
ǲɲسһ˿ڽԳһţҪԶƭҷҩӰõٳֶ˵Ļ᣿޹˼ɵ¶ϲľġ֪õʧٵİ׺ĸϢѵĲıָʹ𣿿Ϊ÷ȥˤܻӶϦմʱѾع֪˽ͼ˰ɣˣԺѰЯ뾩ӱӰɡ
Ƹ硭Ƹ硭нľŮڴʱ߽ᣬ亢ͯ
ȫעԼһһƶʱһ㶣ϲһڴֻӦСãСã
ϲƸ籧ü˶˫ĿգСȴŵʻЦⰻȻ
һѱ뻳У𣬷šٴνС
̧ͷеĿɿڴ忴ȥЩǸնײúþʱ˵ĻĻ֪ܵ廹Ϊ˲壬ϣҵ˺õֵ٣ҪʬΣֻڻʱżң
ѾڻԵºˣֻѺ޼䣬ʹ޵Ƕ¶ֵļһ˵ڵȾȻȺʱֻǵԼСԽһŲ֪Ϊʧ䣬ŵǵԵ޷гͣΪʧ䣬ָĿǰԱ˶ģҹ˼ʹʵ⡣
ƣҲ֪ôһ£һƵþĿܣŮͯһ㣬Ժӡ֤Ҷع½ɿָ˼үֱָĸŨüһ£ȻƣڴϸҼǵиϵġ
ʲôϣթƲŽԽ´ԼȻһƷƵһãϵ˶ȴѾǰ
壬ñɣүİԽڻԣһʱĻ絶
ƣعɣҼŽͬȪաƵȻ˯İԽؿڣٺЦһСѾͷȻô֤ˣԲȥе
ղŵһƣѾ֪ĹȻƾһ֮޷֮⣬ʹҲò׼ǰǷɽȳϴ˺˿£ɷּɵ
үƺϵֶ˼ৡһԽϵ۱˺ƣĺ˿±Ѹһۣ¶һǰأٴθűţӣ˵СѾͷϵĺ˿ǴӲġ
ܴڣеŮ£̡֮ү§ǰԼؿڵ˿һָ䣬Ļ˯ѨѨ
ֻҪƣϣ˫ɭȻƬ̣һߵ˶Ϣ΢Ŀѣʡ
үһٳ̫񣬻ʶ书СѾͷڰڲ
ֻĸѣҲЧաҲ߻ȥԵñģӲʣ޼𣿼Ȼпܲãĸں𣿻ʵĻӱȽЮֵļֵɣ
Ƶ氮ððʧȥˡ⻰ңֺ誶ֻںӣȴѾͷҲҹҡ
ƣԸ滻Ļö㶾롣һΣָöںϸ廨룺ڵĶֻҪڷҩ빥ģΪˣҲԸ㣬ʡ
룡Ȼֺܾȵ
ֶүЩݣƣ˼ɣ岢ûƭ㣬ѾͷãָеָָǼͷ׹֪ʲô
ڵɫĺ˿µĳ£ڵļͷ׹Ŀ
ͷϵͼһֻſ׵ķӥǰ̫Ľǫ֮ױսӥı־үɫ¡ָʹ㲻ֵΪйļϸ˸
˵һֵͬʱָ΢ѽöѸײڶ֮

ʮһ£1

Ҫ
ûдϣǾ밢Խұڡү΢ָڣı׼ͷ
ڵľƣԼ಻ߣؿöȥȴֹ
ľвӰǵˡ
߲ѵӰͬǵȴĻӺүͬʱػشǹĿǰʣ䲻֪ڵľΣ֪ԼҪٳͼһʧɫɷ˵Ӳڡ
Ծ뷿үѾŰԽƶ׷᣻δվȣͻȭűܲ͸
ٳʵүܣƣס֣Ӧøæȥϵˣչ鲻誶Ķֶ֣ȷǷˣΪһйļϸ飡
ŭȭ֮Ƽ
ҳһȴӲáɨڴҺѾϷվת졣
ǰ֡ȭţһ̯壬ֱֻˣͽҩң
ЮҩȻЯ誶Ҹҩ˫ַϣڿԸ㡣һ˫ۣѵİԽͬаݱңƮȥ
վڷԶԡѪ˫Ŀȫ䱸Ŷүͻʩİ
ƶƬİӰűǰ
ۿҪӵ뻳һĨʿƷĵɫӹ䣬ͬԽڸ˵ԶȥĻδʧ֮ۡ
̫ٴα٣ǴƺǸʿӦ˷׷׸һӶͶһ׷
ȷ쳣һβỊ̃ʿṦ뻯䱧һˣ˿ѸƮݣľ뽥ԽԽ
شˣ̫УƲΧľܻӡ
䣬һӰεضؿϼһ磬գ۱㿿̣һǰһ˵ĿӰСɿûӰδֹһ
׷ȥ˭פԵĻʡ
ƽͷӿĲԤУŶһҪӵ²֪
ֵĿ⣬ͷ̾׽Ҵ֪Ṧ֮ߡ
׽ǸֱͦӲʱ֡
ƲĿźǶʲôףŵ˳׽׷ٵķȥ
ôƣ֪ΪΣ仰ڶ
ĵ£ƵٷϷƿءú̹ȻܾһԣҲ֪׷ʡ
Ǻ˽
üһԥ˵Ṧܱ߲࣬Ҳҿ϶ǲ
˭
ᡣ
ǺīҪ빬ΪľǺأһԼǰӦȴٶѰˣǡڴʱ˿̳֣
Ѹ׷ϵȻһϢҲ̫ˡ
һֱӰ͵µӰֻԹб죺ΪºİȫֻǵͣӰʱȻһ˸Ǵ˼ӰѰӰλµȥӰ˾Ѳ˺ңҳ빬ϣӵ±ʱˡ
֪Щ˵ٻͷǰӰҪֹһд̫ˡ
ʿһ޷ѱԾӰųǽ׷Ѱǵ൳
᲻ˣܹ㣬ѹпǰ̫ӵսӥ𣿡
սӥѾǰ̫ӵʧʮһ˼ϸʿʬսӥǵϱмϡ
鷳Բ֤£ҲҪţĵϸҲҪ³顣
ƵƵͷ
ߵԣ㣬رճţȫѲլԺѲפ빬ʥ壬㾲еȴϢòҪĴ߶Ѱ͵˽ҩ
Լֳӹɵ´ӱ̫ᣬɼɫءϹңʿܵȻ˶òִС
׹֤ʵļϸҲǰഫǰƵԼ塣
ٺ٣áүڱƾɢһƵЦޡ
ӰһĬȻɢ󣬲ǰʣүͽҩ
үÿɷĿպٸ㡣
ϷŪҹѩӵ񴦣үȶϢöûзΪӶѣƳۿү֪ʵ顣űڲƭȻүɹʣΪľҪҩھպõҩһڸϵ߾ѩ
ƺеıԹޣۣЦˣӣңүǾ֮ˣھȥȡҩɡ
һǰһүӻһеݸվҵȺӰҪܺˣɣѩ˶룬˵֪нҩ͵˿ɲҪҡ
úݾ˼нҩϣĻһ֪᲻᣿ΨһĻᰡ
ƲŷԸرճţӲֻᾪȥ˵ԭһ֮ġ
ָԽӰ»̻̣֪ҩɾػ¡
ү϶ҩġүЦг
ӰֱԼЦʮգѩҹж뾩а죬ץʱͽҩ̫ˣֳ䡣
зڻһҧ򵹰ݱ𣺡ӣҩȻϻүͬ
ôһ֣ҵԸǿˣǲ㣬߾߰ɣʲôӻ֣Ȼȥ
ңŷڱڳǷŮͼͼϵŮ֮Ŀϻ۾֣ɷдΣŭŵĺġ
үŶԹſźҹ˭˲ţΩԸ˫Ӱǲµ
誶ʹԹһӣһǻ˵Ͼֻǰ󻼶ѣԲԣ
Ĩʿĵᡣ
һֱǼĹٵϵȺǰϵ֪ľǸ˵ϼӰٳֵϢ
ϼļĿ˼Ƭٰ̣źµսӥ͸۾ԼǾˡ
ϼһµİ̽ĴլѱٱΧ°д򷭼СװĽլڣүڷšʱ⼸ðСŻ;˼ƻƫ̫
˾ȵˣβ˦ʲô˵Ṧϳˣָ߽ڵʦФһûѾȲˣһһλɽѾãһλѶ
β͵ײǰ졣
᲻ȥУ²ͣȴæ⿪ԽϱѨС
޲۾ӳ£ţллҡԶƣʹʧ٣Ͼ֮ǰʹȥ͸֧屻ǣλЩۡ
֪ңɵѾͷûһ۰ʿƷ
ϵζܺţɽϵ¶
üչ泩һزʲôǿںŷĿ׷ɿĶͷЦѣСϲζĻÿ춼§§ɡ
š˲ޣһޱԿ䡣
һʱΣ˱㿿࣬벻ˣᣬ
ԽȻſۣǡ׽ͣµ
ϲԵӣȻ᣺ͣ±סˣ㻹벻ܣ
׽ǵģͣ𣿡״簡
ȻֻЭˣѱ׽ϳҲ֪򲻹ˣǰһʱ̾԰Ѳ֪ɵѾͷͦĵģһΰɣּˡ
վתЦӯӯؿȻ°
պÿ˾ΰûڲѣ֪׽ƣɾСĺǡֱƣҲͣתľ

ʮһ£2

ڲ֪һƫĽż߹Ϊǹٸʿ͹˷š
˿ҡɫԺڡƫݣԶȥ˾һꣻֻ»һŹֵıģվһһʿУէһȷʵ׷ﷸ
֪λ그˵İԽվüЦϣںڵġ״硯΢İʾΪһʣ
ֹ˾޵ʿǿԼıΧڣ̧续°ǰӲСΪμ˼˷ܣ
ȥſյƱ׽ʽףʵĴ緶ѡһ߽ηˡѹҪԼǣϵŮӵ뻳кݺѽ˼֮ĳ嶯̧򾲵˫ƽʿƷȻѹӣ
뽫̫£¿ٶȫˡ
ҲԸأƺֻصϵΣֻɵѾͷûжѡ
ͣӦ֪лҵĽ֮زز֮زز֮ززԽԭʾҪӳ
ͣŮϲӡ˵ݵϣĿ⣬ͷǳЦǣæҪýΪĻеĻ빬֪˲ԶУԺͿı׽סˡ
յ֪Ļ̫˽ٳֵϢȻ常ûҪ֣е绹ϵ˵ӣ澩ܻһ˵Ĵլ
常ⲻڣֻլȺϢǰִ񳣳Ծʱգֻһʱ̵ʱ䣬ȴоʮ֮ãŬվ̬ʵµʯѱ°ӡ
常ߺ̫Уʾˣֱ׷϶Ṧķǰδеļ¡
ǰǿ۲Ů»˭赭дЦس֮ǰΣգ˭˾еȨơɰ׵רӡɱҲҪʸ־Я飿
ܱһ޷ĸж𵴼Ц˫֣еŨ糱ˮ˳࿴Խ£ԴԴϻ۳ӿȵذΧʹȫĵЦ̣Ǹƿı䣬ɱ
Թ۶üĿ¶ӿǧ²ʿ˲ҲҪĨٻӰС
ûлʹһֱϵǣżķ˿лѣ״ݳ׽ִ¶վ
ӲͣסҪѾõĻĽŲĳ˫ְ޳ƣ΢΢ͷеε˸еΪٷʽЦݣ̧ͷǿƽ͵ллǰҹ޹ܵ𷣣ϵϲأ
л̫ģ׽޴󰭡Ȼ̬תΪ£һл˼İΣŮԼ޷˵ЩٵӦԣװ⣬żؼ˵ģʱ˿ĸܣ
һԼۣյһһ˳ưҪݵŮ뻳Уһں޾˼ԽҴߡ
ģԶ᣿ͷ𣬲ŵٿȻʧ״һԹΪȵģ
ǣȥȥĵطͬҲŻ
ĻڣпϲĬĿԺ״һ˽״ͬ˽״Ҫ˽˰ڳɹ̤˽֮·
-------------------- --------------------- --------------------
ѵӵƴɢˣŭ˷ĿɬĺᡢԺȻûѣ
컯֮£ҪմĹ̫Ҳΰɣ׽ƣƣ˭飿ƣŴξȻ
л΢΢һЦڱ뾩ֿԸͬУ
ᡰߡһ֪һɵѾͷ˼ҹԸۿˣȴҪȥƻǵͷԭ οʲôȫ֮˵ֲǰһĶʼɣֶεõֻĻ顭
С͵ͻһڲסϲ㡢Ц绨ؿһĴʹҲ˵䡣
磬ԺҲҰԽɣԺҲˡҸУûо쵽ζȫ
磿ԸСҲҪ˰ֺоеİƺСйˣĲ˿ڡ
ССǺֵĺ
ǺǸҡԽץסƵֱۣ״磬ֻҵСǹһˣȥɡ
У常Ѱģ书öԸüԡ
ڴ˵ԺȥϵѹһİԽ֣εضѭȥ
񲻶˶ֽǽδ˫ƺл㱣޶ãյƵĽõúܣκβα磿
֪ΪΣܾܲ״϶ֲһˡ˵Ů˵ĵк飬ͷҪǵа
Сɵϣˣ
ûУҲ빬ںһ𡣡ɼᶨתΪǣǵһھǻΣաү֪ϲһˣȻϣǡһ
ľ棬ԽҹҲ㺦֪֪ƷŭġȻĻӺҲж⣬ϽᣬҲҪ׼ӦźãҶ˵ϲǺī֪ΪξΪǺī
һüͽһǽǣŵɵЦ⣺īΪβɴϲľңƱ㰲ȫˡ
˵ʲôī˵ҶʱеһˣӦòôһ˰ɣҵĺѣյأιҲǿЦģȽϺá
ѣһЦЦʣСүͽҩңҲΪǺ𣿡
֪Ϊᵽ£ԽȻǺܿ϶صͷڲҪ۱ģҪӦпܵĲѯҲʲôⷢ
ĿȻЦ⽥䣺ߣĻӿûô׾ͶԸң˵ʲôӦ˵ģ
˧񹲷ߵĿȻ֮ɫʣ£Ȼеİ̸ǶĿʱ۵׵һĨ΢ɲĹ°įֱ
һҪúõġԽԼۣͷһů뱧һ֮ͷʱܼ䷭˺üΡ
Խеؿøӵһ˵ұʱװװððɵٺܶෳհ
⻰ĳЦǿӲޱȣķգһȴҪĺѣ
ļ磬ɫС㲻ӦңҲ˾ӣҲ޷ܴȣһֱѹԼ Ͳסʱ»˺㣬ôǾ޿ˡ
ֱ׵ľ汻˳Ͽҵ˵ôŻζáֱĿƣԲҲˡ
ǺǣҵģĪָһں˸ۣϷʵʣСܣ֮ǰ˵ϲ㣬᲻ͬһ𣿡
ᣡԥ̫ȻˣʵںûȫС
Ȼǽ迪ЦĿѯʣѾͷĻشδֱ̫̫ݡеԼСܲ˴ʹţɥҵľܾҲװԥһ£չչ˵ģ
ŶǺðɣ»ش𡣡Ҳʵ֪ʶȤ֣װźٶңҶĽϽˮ಻̫ŮٸΧ㣬ԭƵ޷ڶİĽ߿ֳֻʹ򡣰Ұɣ
űеήҵСΪĿű˵˫ź޹ýֻü͸Ĺ龫һۿαװСϷ
ͬԪڱϷһĻЦԷǣݺ˼ţ⣺αֻ¡
ԴЦʵ˵һĺܿİֵһ֡˵˵ЦЦ޾ģá
ѣֵܡ治ζ͵̾˿ǺܲĵʣСûƣҺĻлѡ˭
գգۣƤЦѡ״硣
װɵ֪Ļرܣ޿κε˵˵ôٳֵģ
Խͷһһʮ˵һ顣
үϸʾȡ˼һüүûôӣӦ֪׹Сӿܸ鷳ˡ
ȷˡƿ첽һһһһѽԶİԽȻƽעȻǸոոңȥǽʿǷսӥͼڳŹرգȫѲٳ̫㣬ھеҵأ£㰲ھǸļ˾ͬʱʧ١
ᣬ㵽˭ϵѹĿ棬ɫʡ

ʮ£1

Ტţ½¶ȻĻЦҵѾɥ˶
࣬ʬߡӰЭͬ־һͬѲ飬Բұ֤Ҳ
šǴЦѺ˼ȻǴ㽫ס𣿡
ķĿԳղᣬֻ֪ݡƲŮԼս֡
շңһĺûᡣ˼ϵѹ˶һԻ󲻽⵫Ϊ֮ɫԶ׼ҰȰ֮Ҳ¶š
ɵѾͷڻƲ֡еüɫ裬ԽۣС벻֪˭
ҡҡͷ۾ƣ״磬ʲôһֱذҵġԷҡۡǳ¥ǴΣû类ʶƣҶͷϵԼɵģΪ˰ݲŶңнյ빬ܣԥһ֮״磬ΪҶҪΪҵĺѰ
áľ·˽֪ȻһݣֻԼ¾˺
ֻ˵һ֣ã֪Խ壬Ҳѩ˵һлźǣʱûһ˿죻άȴƺܣѵΪĽŰԽԲȻĶǵֻǺ𣿰ԽԾܾĻӣǲҲܹΪ
ĲζٸнȱĿһƬźľԴļһﲢǲϣȻǳ֮飬Ȼûûεֱ໤ֻҸݡ԰ΰ
̾һĿ鶯᣺СɵϣΪ飬֪ﲻܣߣҲ뾩仹Щô¸ɣֱ֪ضмԱʱ֮Ҳá
תһЦ֣Ѿͷ㣬Ҳݲ±ˡЦһֻ飬ҽϣƽѡ
ЦݣͦذȻǰ̫Ľǫ֮֮ĽʣԸұܱ㱣ܣԸҲνº˭˲ʶĽʣ
Сˣ·ʶ֮ꡣǷͷİԽкչ¶ƵȻЦݺԾݶ΢̣ѾӰ
------------------------------------------------------------------------------
һ¸ˣһ洧ĦŵΣһĬĬش򿪰ȡ۰ϣԽϴµͬʱϽ˦˵ĵһƬңδԼżɫѲ⣬ԼĵУɻ̻Ѱ
дƾֵڽϵѹӵգ§ֱۣʣ״磬ղ˵ѾرճšȫѲ飬ǲӦøϽ뿪
ûֻ֣һŽӿڵ˵ĻʶϲǿҪѰطϼų˾ǡ
ô죿ҵĵҵ˰ڶչֻŶһ
ǵ𣿡̲µһͣٵĺ壬ǿЦʡ
еɬ⣬Խֱ۽ͣϾΪҲǣЩ״磬Ӧ׵ġ
šԼխˣϲ͢ٸжҲ˶Ļ塣
ĽɵһЦޱǸԽԲ𣬸ղ״羹Ȼȷֻһ
㵣Ҽ˼ǨôǸϽס룬תתӣ̽ʵװǽ󷹺òã״Ҳкܶ˿øϿԼΪ׼ϱа
󷹣׺ʲôֱӹ
췹Ѱհó׽ϵѩ硢ǸǿżĿ࣬ȻԼŴⷬɥԻ˵侪ףߵúһЦĻξ̬
Ӧ̿ѣӵתصͺԽҵİԽ
İԽ㼱ҪΪӣΪλҪĥ˵̬ȣ
ھʹԶ߸߷ɣȻ˼ϸ塢Ծ常֪пܻ᲻һдȥúǴĻһѪ˵ү룬ڲҩᶾΪˣĻ䰮ǧټүҪԻȡҩ
常ûҪ˻ع֮ˣĽҩֻĻӿõҪⶾصĻߡ
𾪡ԹȻǵʱ跨ҩʵڲСعȻ۸Լ׷ٵˣϿ콫䡣
ҩڶֻүһ֪ű˱Ĵ㲻ϧԽҩҪЮĻӡҩͽͶѣᶨ־֮ѶԸġ
ĽüһֻСḧţͷһԽ
״磬ΪǶ޷뿪ԭɣ
š̫ˣ֪֮£˵жֻĶ׫ѡĶǸңѲµҵ⣬Ҳɳ嶯¶ѡ
˧֪ԲϷ棿
״磬ү֪ǵ£ҲţƳﻢǲ뿪
Ѱطʱһ㣬պ㡭㡭ŵ뾩֣䲻ԸĻһȷ¡˵ҸȡᣬԥѡߣҪػţԺֻңֻġĻӾԳ谮ίġ
Խ֪Ƿ쳣¹ˣһ侲״綼񲻶ʲô£᲻ҲΣգ
ãôȥھ߲ˣĵа
Һͺ¥ڣճ˪ߡ
ҲҪֿҿԼٰѾȥ˪ߴţͬÿδҴҼ㲻֪ټںʱҲֿܷвҪô鰡
˪常ĸҵݶҲģ㱻˱ϳҺݶ˻ɣỵϵļƻֻϳ㣬Ҳᱻ常ͻعҡͷԡ
״磬˪֪Է˭𣿡˶ǵŮһִ񣬾֪ԷݣҲСĽ˰ɣǸȷϹܷܷԲܣĺˡ

˪ܷܷү߿Ӱʱֱϱе죬ȴ벻ŮðƵܷܷôǿдǵ±ˣӰϣѩգ
һΪԼȻͱƵľԱŶİԽͻȻҿ÷żݳӲУܷܷҹԣ񲻼վ飿ѽ״˳ľ˻᲻СѾͷ
״磬ܷܷòûСûСģͰ͵ʡ
Ϊ׮Ļһ˼ֵܵĸ⣬ûԽĻڡšһ
õ˴𰸣Խ̵ȵףش£ǿվȺ󣬽ҧ촽ԼܴȻ͸Ժ˿ֻһͷΪ˪ġ
ԽôˣѾĳĬǿŷͷɥ걻ҧ÷ס۲ѸĴ꣺ôҧԼ촽
װסŤ˺һСΪ˪ģ֪ҾҲᷢһǺܣ״磬ȷҪǸҪҪѡˣҡҲƤģֻҪ˵һУһͦס
˵һѾĪȥŮ䲻ŵĴȳȫȻԼû˵Ϊ˪ĵĻڳ˪ĴףɵѾͷǣ鶯ֻǰһλ
ЦŬװļǿģ˵Խͦס
ţҡһ¡׼Ҫ˵
ûǰϿܵʡԼƲס޶ӡδתѾסԣ޳ƶ£ƽڽשǽȵ䣬Ρˡ
ԽԼ˵ͦסġ΢΢һЦˣƽֻҪԽһ
ǣܼ㣬ʱʱʱʱշתʱ೤ʱ̴١
˼뼸ȫżռݣ˵ͦסˣ󷹰ɣ
ϧûзŹÿӣ΢ŻŰɷ˵ûڴС
ż˲鵽˻ľ˽Զܲ־ϲˡܻĴѲ顢ಫಫŶ˭Ҷ£

ʮ£2

ơԽǽͷͬʱЯͬ빬ʥĻվ鷿ڣ׿󣺡븸ָüĸһ档Ҫڶ̶̵Ѱʧٵͻĸֻڸˡ
۽Ҳƫб㣬齼ۡ
ļٵƱ濴֮ɫ˰ȻӦ˷ʱĬĬݵĻκͷڷϣȻ󲻿ĳ׹һʩʮִݵתߡ
вźöŮ鳤ڸ߾;Уᱻɵ˽ٳ֣ʵߣ˶˻вԼĸ㵱ʧ˲ɣ
վ̹ȻֱԼĸףĻɫڻöʱ򡣼ȻֻԸԹۣôΪȫ⿴ƹûʵ˽Ļʼֻǰˡ
˽ûӵָܵӹٱˣеˤӣŭ߳ƺˣĸƽնĽ̵𣿡
ηغŭĸ׶ӣƬ̺ЦĸΪӶµδޣĸز븸װæתĸ£ӻҪѰãˡϾǰʰˡڵָӹٱҲ޷ոն侲ˣ޷ټľǽҳģҴ㸪׳нݴ͡
ٴ󣬲ļᶨȻȥ
ддʵ૵һԵȴúϲûŭɫϲãƻ誶洫׳нúã
׳нĿôַǷ?
-------------------------------------------------------------------------------
ֱǱƱܹĿĵؽԽ׸Уһ̺Ȼδ˿ˮᲨĶˣǵż鲻ԽֺݺݿǼջһ˿һٺȥּƻ⼸İš
Ϊݣ׽ƽչƽ׽ˣٽ˪¥׸ĺ԰һǣҲĽɧţżûٰѾߣֱӽ
ҵӳ˵δжṦԷһನͽ޹ִԼֵȫѲ㲻ɫɣ߲ȱˣ´βؼڱ֡
֪ģƴײظ̽˪ȷܷܷԵĹذԽ㽫֮ºгԼϵѹ⣬మһҲ˪òŷӦȻʾȫ
ʱİԽһ˼ε֪˽ɵԭ˯ǰ˻ﹴܲʱ׳𰸡
ʵ֤ʱңԼżûȻ˯Ѩºڷ߰͵˪¥ڡͶҹĻػιĲصʱʱµİ̽رòֱ¥
Ϊ¶ָƵ常ʮȻȹȫԽ뿪ǣˣֺαڣɴѯǰ
-------------------------------------------------------------------------------
ҹ쪣˼ǶƸеĴīͼеüڡ
¥ҫ¥µĻţۿɼıָƻǾ쵽䰵ĴڡԽ䱸ɭϵֻ˵һ㣺ϻڴˡ
ӿǰĺʣָƹɷ񷽱ܺڴˣ常֮¡
Ŵ򿪣һЩ΢΢ҡҡͷ˱ա֮ݺݵһۡ
еһ常Ϊ¶֮ɫˡλһã
ʯλ̬ɫٱ衢°ݸ߻Ǳ±Ļƣ
һαһ桢ȲԼȻϹǳЦ°׽۵ᡣ
һɵľ뱧վĺºǣϰ豭常ӦĻ֮䡣
ͬأһ֣ƺȴòͬưҳ۵ϵѹӲ˳ľӽʹð˴ԵĺһЦ紺ů˲תڡ
òЭĸ°ԽǡڴˣĻŭŵͬʱԼɫĴߣ˧Ǻ۸ʢ°
ҲӦԼûг֣λб㲻ƽ͡ʱرҹ̸ˡ
໥кʶضǰλ׿ȻĴ䱸
ԽͿǴıҶΣȷɵǺīǸմԼδܵļһǵҲ̫ϵѹӣֻûٶίߡò
Ҫ֪жͻװȻ֪ٶн飬һҵĹ
Һεºܣ·ۣҵ°һָӪҵ˴ǡ̼˵ٳӦԡ
ʵղ֪о綾ڷ½ҩ֪ʶʧΪˡ
С˶˭µĶʲôΪû˵ʧƲûеŭĿơ
ҵˡϸ˵˳Һִ֮°䲻رճϽ룬ټľѰһ˷տɻϵĶȴȲãԿٶҰæھǸҵ̺ţܶ⣬°빦
ˣ֪ͨϣվ΢΢
ٶң֪ͨд׷ӥͼˣпǽٳͬƶıӰ
ãûһ˿ͣԥ°׵Ӱҹ磬۰Ʈҷʧ˵
𾪡ǿԽ϶˱õˣҴʮδֲδȷ£ɿʺǵβᡣ
ֻƺ˽̸˼䣬֪Ļͬʱֵԭ
ԼҵԾԼɷĺ޷ʱ뿪ʱʿƷж֮Ѹ٣ҰԽûһ𣬸֤ٳ̫ӴܣٶҸɴһݱ֮󷽷ʼҹϵеǰһҵ֮£ʡôӦٸ̲飻ĻӦǽӱ¥ġ
ֻѣҲҪúԼԼ
ǡָǽȥ׷ľٶעĿ
ӰʱϷ򣬿Ϸѩ̻ؾҲᣬ˵ҹ˰˶ؾýҩΣաϷŰɣѽҩתȴȻܾҪԼֽѩһӰĽҩ
˽ҩȴ޷͵߾ѩ΢һ˼ƵⲻϳүڱȻҩѩҲ붾׽ҩӰҩ漰ѩ漰İΣӰȷжˣ
ȷϳϷҲǰ˼⣬Һøղͬҹɳѩ˳ǰѩӦѻصǲжֻ迴ڴɣ֮ղû쳣ϸСĵưߣɫϣںڵĵ˵ˡͷüǺ֣һ粻
鿴Խ֪αˡǵѩȷͬ붾үֽʱõǡǬ
šüģͷ˿үʮ̣ĻѲ⣬ϷȻкУֲ²͸ʲôﻹ⣬ӺֻԸѩ֮
ĬȻӰͽҩȴϼˣүŪ飬ѩͰԽĶͬĶүֲõľٶɣ
ƣǰӰŵȺѩʹ鿴룬ҲҩʱǼõġƣ㡭㡭
δԹ˸ƲƺʲôԥƲ²͸е˼Բ˵ȥʣʲôʱã
սӷν˻ϣŭʵŽҩȡءϷǲö˺õĶͽĺʱʵָ˵иϣ˵³׶ƺĳġ
Ƶͷʣǽʿ֤Ľǫ֮սӥˣ
ȷǣǽ״սӥͼսӥھǸƿΪЩй𣿻йأü˼
˰Խݲҷ뿪ɡ
ǺһϣǶԽϵĶΪȣͷԺ˵ٸʱζ˵ôһ䡣

ʮ£1

ԽжĴգȻϽ룬ٱĴѲߡ
ͬǣ̡ջֿڵȴͻʰͼĲï˵̫ձзӥͼ֮˽ٳ֣̫⣬ڷүṩľҩ޿ɾҩ֪䱨ߣͻƽعߣɵûƽǧ
ʰװ̫һ˫ʵĿüΪ񣬹۰޲Ϊ֮̾㵹̡һʱ䣬ڴСͣڲ¥¥ŮŮ໥ȱĵ̽Է˫ۡһ磬ٸžͳ԰ټƵĸ߰ݡŮ֤ݡ
빬лʦһҹδ޻ƽӱֻݸһЦҪľЧݣ˫۾аָı䣻ؽ֮²·ٳֻΪƣعΪƣҪҩֻɣ䲢ԸչڣʱڽȣΨд²ˡ
ҹһ񣻰мİ̽ڵһҩһƽʹĻӺܷƽ꣺ҸܾѰ㣿
-------------------------------------------------------------------------------
峿֪رԽԼңȻϸϸ鿴Ȼ۴̶Сĵӡӣ类϶ı˪÷˺ôľʹԼֹͣĺ䡣
⿪Ѩѹһ۷ݳ׵żڴ΢ЦΪԼһҹߣɬԸʧôž˯ˣû׳𰸻װ˷󷹵ĺʱ
ԽԺһƼĹݷ˪ʱ˵ģԹ˪¥˻ˡ
һԺһ𣿡еʻûҵ𰸣ݲ˽ҲҪץʱ󷹰
˪¥ЪϢ᲻֪˼ʼعſɽⶾʱ鰡
ҡƤʵڲ񣬲˼󷹵Ľ飬ֻ㬵һĵ֪ˡ
еģǽҹ¥֮¸Խ̲סЦǸƻĴ̣ˡ
ûЦ㷢УԽֻ˽ҩκĲع
-------------------------------------------------------------------------------
׸һ磬׶ϳ󣬱зÿ͵ҪΪ˵׽ǰȥӴǣֻǰһԭԶСүãҲ㽻鲻ֻӦš
ûԤȰźõƼȻˣէ밢Խ졣Ť˽׵˪ңȻװİԽͿĨ軭ԼĪһʱ䣬ͭڱһٻ⡢ԵС
С۾ɹڳڣѿױڣмǾ봹˫ĿӴ˪
žˣԽɵɵԼþûչˣԭҳûǲġ
ھ֮㱾ʮһò˪Ц
ôһûʮһƯԽɵؿվӣҵ𣿡
õ϶Ļشͷ룬ȻЦס˼ŮװŶԽҿ⣺Ǵαƻװ״Ҳûأ֪Ҳ᲻һ
Ǻǣô˵Լ˪ò̫ԶǱ㲻Բλൣ״翴Ů
Ӧ翴˰ɡ ˪ЦЦЩȻ룬ǸкӣҲܰ㡣
֪ӰҲ˵ƵĻ
ϴԷڣ뾵ĸ֮˺ɣͷ˪̾Һͽ֪ܻй¶˿һ뿪޷μ磻ʱ˺ӺʧˣͧڵĴʱҿ㣬ǹĵǣ
úǰģһܳٲŻظʧǵҲ֪ǳ¥ƣӱ빬Ϊǣ֮ǲ㣬Ȼ󼱼ȥ㣬ٻ죬Ҳ֪ˡʵӦ;ǣǵÿӯŵ𣿡
Խͷںһ˵Ŀˣ״統ʱľٶ桢
ӽͰźõģߵڶ֪ԭȲǽ帺㣬һҪ£˺Ĵ˵ȥ¥úܣΪ˱֤㰲ȫԳ֣Ҫȥ̽һ
ŰԽ¶Ȼ͵ϲʤ㻹ЦҺͽ峯Ϧ˰꣬һֱǼǵˣĴǰʧ̬ԭΪ㡣Сͽʱʶģͱ࣬ûĻӵķȨƣģ
Խ͵ͷȻЦ˪û״ĿҺõʱŵ븮߲ܱ˪ʶ״磬ǳϦദ㺽ˮ¥̨ȵ£ﻹ϶ӣ
ұ˵ңǸ֪ںʧ䡣Լֵź£ԽӦô֮飺㵱ϲˣôɣһѰ׺ԭ𣿡
ҡ˪˶٣û˵ȥϵɫԵΪŹ֡
ù֣֪ΣҲ֮УҲû书ʱ죿ߡֱ顣
С常˵Σյġԭ书Ϊ˴ĽģһǰҷϵˣȻרѧϰ͸塭
ϵ书Խ£ˡ
书ʧ常Ķ飬Ҳ޲ɡÿ˶Сһ常ҲǨ͵ޱȵݡ
ԽڴһĻ˪Ϊ˻ģͶ֪ȥ̫֮λڶ»
ǵ֮ǵԼ塢Ҹǽʲô飬ֱãǴڵĴİڽţͷмĸԸؾԼҪ䲻¾缺⣬ӦǿѡԼ·Ǵˡ
ôֱҴ治˵һѪôܵǷǺڰ׽ȫֵۣ˪Ŀɿڴˡ
ԽԼִֽ˵ʶ֪̫ףæת˵ʵҲǲãֻǴһнΪ˹̻ʼҵȨԼѡҲ޿ɺǣҴһʼȱ㱻ǴĻǵţװڸݵĻӽʫ顢ͬҶӡϿˡƬʹӶҸȤǿദڵܸɴνݡݿ빬СӵȨ
ٺ٣̫δĻʺ󣬶ôݣǽ˵ҫǿӵϣΪӦøмǶͬϧЩθж£ɣɳϿɹ󡣡
˪˽ԭأ޷˵飬ΪһֱܾĻӣδ򰡡
ҡáһӦ˰Һɵϲһ˺Ͳġƺܺãҹǵ֮ţοΪҲʺġ
С֪Լ˵ʲô㲻ãôܣ
˵£һȿռǡøϣͲˡԽЦ
˪ȻһŽһĶͷΪλˣ빬Ҳ׫֮˵
֪ûšֹҡͷ̾

ʮ£2

¥ڵĶŮڴǰ˵ܵĹ뷿˽ȴ֪׸԰͵͵Ǳһ֮͡ݣһһԷҡիȡ׽¥
򼫸ߣ¼ϢЩ΢΢˪Ȼ֪¥ˡ书ʧ쳣ֱȴ˺üֵûи߰Խһ亹
˪кιɣΪҪ״磿Խ֪ڶһˣǣżҲֳľٶ
Ҳ˪һϸشţһƲ鰸ֱд ˡȴȻԼ󣬸ЦȻ
ôҹģ
˵Сүæסôһ˵ɢߴԡ
˪һԶΣΪбķĿȻȻһֻͦµıֻһϹ΢̣ŵ㻵Ц̬˵ˡ
ǲٶң
ע˪ЦЦֱ߹ȥΧŰԽ¶꣬ȻƲСǲǹ⻯ױҲԭɵӺÿ˵һûء
У⸱װȥҲһ㣬ٶҷɵĻñĻΰһۣʼϰΪ̧ܶ졣
ñ㣬˿ɸˡ˳գЦû֦չ
Ƿ˰ɣ̧֣ű߹ȥ
ܹķɽţᾲЦݽϵ֮ɫСΪβ˶
жʲôʱ򣿡ԽĪȻ׶ĸ裬֪ѾĽ׷ˡ
ͽûоﲻûо컹ĻµȦף
ûа׶ĸûʱ䣬Ŷеѡ
ɿ䣬ưߵ㼴ʱȻɫʱ׹żΪβԸץʱ˽ˡԭ˶
ӰһδһүЩŴ˵Զˡ
˶ϸ֪Լ鼱·˺ʱ޷Բ˵ֻýĻҹĻ˵һ顣
ԭˣһҪýҩҩֻƲõõֲˡֲˡûҩĻҪΪֲˣô˵Ҫصһȥֻ²л뿪
붾᲻ӿ׶ĸķִѱֲţĹĽҲҪһʱǲǾͿԻؼأǲͣʱձͷŰɣŪˣ
ɫһ̶ŭЦԳһʹļ粲ģһҲҪүҩʱҷڰҵĺϢһɿ뿪ˡ
˵ѣԽֹȴһץգͽȻԶȥķӦ뾩ˣΪεڻھǣΪ֪ж
жǣҡĻˮ£Ҫȥ̫Σˡôģ
˪ĿһУ鰸ǰԹ˼ţС磬֪𣿸òø
-------------------------------------------------------------------------------
磬ɵͬ̽ӽŤ˵˪⣬Խ֪ȤضԵ԰û˿ǸðƵķÿ͡
ҹĻ٣˪ϵİԽ޷˯շת˰ʱŴ߳⣬׽һƬڣ˺һΪԼŵӣһ˦ͷͦء첽ߡš롢վǰ˵ݡ
״磬󷹰ɣܵ˵Ļô״ûӦܷܷ϶θˣ϶̫Ϻദ
Խƿӣչһڲů⡣
ȥˣѵȥүֽҩ
ͷһ¸ǻ̻̲ϥڴϴԼڶĹļ꾭źżԸమȴβأԹ޳Ƶִš
Իɼ죬ǻ࣬ĲԲĲ䣬Բ䡣Ƿ𰡣ҵĲ䣬ҵΪɲԼȥ죿Ҫź֪ϧҸζ
ƴžأɵĻû֪ˣһʱŤͷ¥쿴
¥ҵڣɼ˪ڴǰ׳˼߹ɻ񣬸Ƭüһаãȥ㷿кüʱˡ
ûȥϸ˪ľĬ꣬ʱ˼ǽСүãûҵԽȴ֪֮£еľŬӱĿ⣬ֻܵýҩʤκﰲοδغͺƷ¥Ȱο˴ҹ
Ǻ˼롢˯
-------------------------------------------------------------------------------
ɱһмϸ΢ȵĺڴϴⲻǼų¡
Խڿޡ
ڴβһǵİԽ̧ͷ ľȻ֬С乵΢⣬ӵţȴ˵һ仰
Խ͵ͽлعĵһȴ֤ǳӡ
״ˡųӡǣһ˿Ц⣺ǣű˵ԼȴҪѺ׸ɬɵգգȴ˳ƶ¡
ֻʹ°ͱҪȥͷܿͷֶ¡Լ
΢͸ףȾһ㵭ɫԼԼĹ£Ǹ˶ڴֳ¡˫ίӳУˣȴǵĳ˸С
״硭죬Щյֹ
ԽҪǲ֪⣬ҪȲعѷԭ赵ڹ㣿ΪһʱĻٲ֮أ
תΪΣ˵ղֶӳᡭⲻˡ
ȻЦԷǣһĲʣֻű뻳ڣˣ˯һɡ
§Ĳӣͷſļϣ޲Թ˵һֱҶ跨˸ָ·ԸֻһԼĸԸ£ƫƫҡ״磬ǲѾЩһع
ǺǣˣȻӵδ죩ȻҪԭ򰡣Ѿع׼ˣȷ޷Լˡ
¸סǿҵظܵŮϵ˿˿ӯʣ޿赲ԭǻ
°סŬѼ񣬱´ȥԽЩ˪Ǳߡ
ָĦ״磬ǲȥҽҩˣΪ˶Բûмʱ뾩İɣ˵ҪȥҩҲ㣿
ͣһ£Ȼ֪ΪˣðΣȥҩұлعɣҶպ֮ʱԲԣ
ԹĿʵԳΨѹĴ
Ĵӣ̱ѷᡣֻԼİһˣΪԸ
˵ľһ㣬̾˿״磬иҲʫˣڰʱдͬʱԸǧ˿Ǵ硣
޵֪ʱҲԸƴǧ˿Ҫǰסƣ״磬ҳΪӡĻܲ˼ǿռްգ
ʹۼҡҡͷԸһֱȥҲܿҶ𣬡δޣǿռ޵Ұ
ҲãδޣŭܱôΪҺԼݣԼѡ񡣾㶨׵δޣҲǼҳǿдϵģҪޣҲֻ޸Լϲˣ飡
ԽٿȻۣǻڹžҪıϲȻ
νԹ磬ȡǰˡ󷹡𣿡˵⻰ѧִеĲӣЩӲغĶ˫Ȳ䣺쳤ؾãӵаɡ
Ļ׺䶥࣬ľٶɬջһеļ֣常Ѿεؼң޲޿κΣֻ಻ʱѣԶϤԽľǿͷȴӦΪһ侲ơ£ⲻ֪ƵҸŷ
ֻɶ˻ĺ֪˻һȡĻأ
ã쳤ؾãӵаգ
ѸٴȫоǿңŮܰˣԭĵ׵ǻϧԹߡʹȼճһƬȣͷסķ۴Ȼ齡
һϣԽһ˿ɬЦ⣺һǽԼİ֮ˣӡ

ʮ£1

ڵĶҪϰԽСŪ´ʱ
壬Ƽ֪ȥˣѰ𣿡˪
ƶʱֹͣжȽǻָ밢Խ¶󣬼Ҫߡ
壬ƼǿͣԽæ㡣ٴºͣҪƳľļᶨޱȡ
常ָ常ȷʵ̫ܵˣһ趼ûС
˪ԵȡӦһǸסӿ˶͵͵ԣҳ¥
һ񣡣ûôʹżһ͵侲ͿԽܺԼΪβ书ѨһԸˡ
ֻѹ̫İԹΣŬˮײűųһ֣á
ԽҲΪá
š֪еһжΪҺã²ҪġƿӸǹȫܳƣˣ쳤ؾһӵвǿ
ҲǲԸ⡭ҪǽĶղʶ۵תɫˡ
Ķʲôã״簡״磬ʲôʱԸж˶ȴҪͻк
֪ʧƸűӱס˵ҲصߣһֽҩУұˣҴߣʶȫޣҲغҡ
ҪһаãҪô嶯¶Դ۾գգỨڿڡ
壬ʿ?֪Խڷڣǲסشߴ١
ȳȥ۴շת£첽뿪ˡ
״ƣûоһҲǰ;١㽫֮żܷܲҩҪعſɷҩôȻŻ룬벻ˣڼ޸̫ӵǰһѳ飬˵ֻһֽһֻعˡִԼǰ;飬Ŀպ¿һˣУҲ¡
-------------------------------------------------------------------------------
ʱţŽգȴǵİеͷŻʰеںʿ̸
үźʱſˡ
ûӵҲ
Ϊ̫ʧ𣿡
˵Ϊļϸѵǲ֪Ļӵ»ר̻ؾ𣿡
Ŷԭмϸ
㣬Ь࣬飡
ɶЬ飿
ѣ
áЬʲô
ӴĽףʾ̧ţȻžһ£ûˡ
лүʲô˭Ա˳ͼڽźˣ
Ŷľ¥ѾӶ¥һСżڣһ˫͸ؿŹٱΪ
עעĿˡ
׽װƲòղ˪һͬ¥ʱɴĶŮ伫͵ףȻ޷رЩΪͽĴѰ̫Ŀ˵ţҵƵ˴󲿷֣¥ĻƾȻҲ͵͵ŶŮֱϵѹһȥһ˵ñӲ
뷿˪վ׸԰ļɽ󣬿ŰԽƲֵ߻¥˪СǸ˼ת常µһҪ˼УҪұͬһš
Աˣ常ָԭݹעһҩԲϧѩʶ׽ݣҲҪ˪ߡ
ûбʾ飬ȥӣ˵˪ͬƼѾƷ衣űĶŮ
Ӱڸڵż䣬Ϊ˲¶ݣûȥֻǲѩֺҲӵĻɡ
ڴߵİԽأװ־ʵѰ˼ֹżԼع
˪ĬĬǣ˼ڻ׽ķӡ
˸Ը˼δŵĲŴ򿪣һСӱ߾Ϊ׵Զֲǿɣѩ
龭Ѿʱһܵѩǰָָ¥˵˼仰ѩ¶ϲɫԶȭҾ㱼
ƲһԿ߽Ӱڵż䣬ͷЦЦɣ֪Ļǵ
-------------------------------------------------------------------------------
ʱĴãĻүֱλվŵĻ϶ĻӴǵڼԾ쾩ܻӺΧ
үܸһۣ˱Ȳ裬Ҳ˵
ƹò΢Цʣȥ꣬Ҳңֵú̡
Ī˵֮誶տˣżɽֱ⡣
Ϊ嵽ϺãϾĸ
ڹ誶ƣ˵㻹ûѰѾͷ
ҩĶ磬ҹƽձѰáһЦг
Ǻǣ㽫жһ´ĵͨҸ͵Խҩ֮˳ϰˣϧ֪ΪΰúܣԼóϰ
һº͵Ц޲Ю˿˿̡
誶ȲذɡүͷﺬڽǹལͶǶ𣬾ֱ
һ壬㲻ԸҩˡֶʳѰˡ
ֶһۣǷּԿɣּǰý
Ϊ˲ݾ˺õ䣬ȷʵû븸ּУҲȡ֣ɩ׸ٳΥڽ
нľ֮ˣΨ˴Ըˣֵ߱ɱ㣬ТԺʱҲڽֺξ壿
ԵĻʹĻһʱԶԣĿԼʩʩȻغԺϵЦ֡
ҩ죿²͸ʱϵЦݡ
ദһ꣬ǾΪˣ֪ԸĹϣҲܵõȫ֧֡תߵ࣬ѹ
ͷһֱָĶ١
ӦֻǲɣûƾʵݣƵټ֪߽ϺңĪš
ʧһ磬ȴȥ׶ĸϣ˵׽ǰ׷ٽٳϸΡС飬ûƭңܾûȫ̹סǰΪն֣Ҽǵʮֹġƶʣ׽˭
ֱѯˡϷ򲻱͸¶磬һƽͣǿֱȴһŸչ
˼̫磬ƾǰĳֱ㻳׽ݣ϶˼׸ˣֻԸƺûзʲôʰ֮²źã˼ǹҡڲӦǰƣ뾩ȥ˾˾ҲҪŵ
ֻӰĽҩѩһ֪Ҳ֮ͬӶὫҩתøģ˽ҩƻҵ˼Ͻ뾩䣿ʱ跨õĽҩ͸ѩ

ʮ£2

ʱ룬ѾӶ¥İԽЦӰѩڵż䣬ƿɴѩ磬Ӱ㣡
Էֱյ¾ǰеС
ң˭ѩ磿ŭŬ죺Ϊ˲ϳһױġ
ϸϸһڴǶһ޶Ľ˵ϳԼүѩϲؿӰɫȻ䡣
үԵӣк
ү㡭ô֣ӰʹԼظ̬
Խ£ûûεЦ˵ѩϻؾȺ˵Ҫ֤Ƿжҩ
ӰһѩѯʵĿǿһЦʵүӣңİ㣬ҡ˽ҩ޷ǣ֪ͨؾ˵붾ѩ֪ĶһὫҩá
ҩ˵˵ºãԶ·ϽĻӵļݸ麯ûἰжͽҩһ£ֻ̫١жʧٵḶ́ٻЭѡ
Ӱ΢΢ս죬ԽѾǻˣӰҺĻҵ⣬˶үҪЮһֱʹԳû˳Ӱæ˭ƶѸ٣ʱѳǣŪҲòͷ涫صġ
ѩƤЦүҡҡͷҪƭңҪʹң
һԽŶһԼԴΪʲôҪ˵ǵأһӱ㱻ʶˡſѩļͷ˵ں״һ㡣
ѩһ˼һҪأӳȻȥѰˡ
ͷðɣ֤ϵĶ
׵úܰԼָۣɫ˵ûСȻ˵
ѩٿصۻɿܿȥ
ԽЦЦӰӰڵغһƬ߶ΣסүѨ
쿴ϵĻѩ׹ŲȥעӰ飬ֽ⿪ԽѨ侲û˿ڡ
ڱϣ˵ƺҧˡӰ󼱡
ýҩңղӰľٶѾ֤ү˵ָʹӰĻӵ˵ԭӣҵѶѡͷΰүҲ֣ô壿
ѩиһʧֱֱӰ쵽ǰܷܷҺ֮һɣҩȸ
ԣĻӻţûµġƴҡͷѩһŭһء
һƴѩ֣ԽЦǿҪҷýҩģһеĲͬһֶҵСغգ鿴˿ںһٽҷҩŶ԰
ѩ벻£Խܼɣһ԰æ䣬Ūÿں˻ӰȣáҪȻ˵ôĻ
ۣѩ治ŶתңӰ㲻Ҫߣֲû·ȷ˿ڰѩδȻϺɫڰ
үֵĴߴһתһƲ
Ӱ㡭˼ǧ鸴ӵӰȻ˸ѨƣӰһ㶣Խͷ˸ҩĶӰ±ѩѨѨ
ܶѩŵؿԼүӹӰһ춹Сӣǿ׾ιҩʽıӡǿӲǰҩȥиһյʱ䣬ȷҩѾθ޿³ӰѨ
ѩ粻ҪҪúöԴӰ㣬֪Ϊ˶ίүġҩģ˭ָĲǣΨ㲻ԡ
ӰȪ£ŰԽ֣Բ𣬶Բ𡭡
ûû¡ǸжѩſԶЩԽѩ磬Ҫһæ
ʲô£
ϸֻ䴽ѣѩüԾͷ͵ͷ
Լүظڵѩָʳָվڷǿ׽ţﻹҮһүʤƶͻ
׹ˣӣЦţƵͷҲǻĵһЦҲֻаԽķӱѩ½ҩ˾ȫͬӰӺѩģ˾δС֮ˣӦǰú˪Ȼ㰢Խֽҩ
-------------------------------------------------------------------------------
ʱ룬ԶӴҴҸϵĻӸС
ϸǰΰݺ󣬱ѯĿǰƣƵĸĺ԰ȺȸҩԻ˵ƫƫִұȥˡ
ôҩ
İɣĸػõֵġ粽Ҫȥ԰һס壬ĸ书ʤ壬Ѱ˰бóȻ֣ʵ䷴
üͷһ£ңүһֱĻңʱǰȥ誶ȷʵʱ
ʾԶƲãܹվڻһ磬ʣ壬幩Լ˵˺һһҧжָ֤Ǽð֮ˣΪΣ
ͷһᣬȻСúеĶƷͬһΪȷΪҽ޷ȬǵǴ˲ûжС֣ѽֽΪλˡСú誶ǰȥȷݵѵ誶ΪĻӵĵλµĵı
ҹҼĸĸҲС֮о񣬵Կ϶ڵȷСɣʱϲС룬жƵӡ˵Сóһģһ
誶֤ʵСˡͷ
һζͬĸ֮Ҳṩ֤Ů
ԶȻ֪ԼҵĻŮеĲϵһˣڵӶŮ˳Ȼѡѵսͼ֧ڹеĵλ޿֮ĸǡ誶Ѿ۶ʧ֮ʳ֣ҲϲŮĵŮ˽⼸Ǻܱѡ
壬ֻ㣬ǲãҶֻȢһˡ˵ˣ̰ʹ࿪ʼȼǿڿȴڻʱ˶޽ղ
鷿˷ֱһĸ˽⵽ȥĸŭ±ص乬Ǹĸµ۷ΪıĻָʹˣ϶ԷǳסǣҶӣ½ѿ֮ƣԼݻӶݣʱҲΪİ֮ǼݺȥһȰԱʹԳֱ֡ͶΪðΣһ´γͣʵ۲֪ߵڼĸ֣ʱݴūҡ
Դ֮ΪĸĸЯΪ˳ǻıʹүն쵽ʵ΢ı仯ĥйأȴ޷Ѱ˿
鷿̸껰󣬵֪ĸʵమ蹬˸еǻҹĵطŭʱĺĿʱ졢˼ʱüʱʱĴᡢʱתոװڴ´µӰ̧򴽵һЦ
Ѿ裬޷ˡ
Խ໨ɡŽ꣬Ẓ̇ͭ·ǽС㣬īɽˮīɫȥɫڵ㡭
ƴ˫ճȭͷ⣬ҵ˼īɫȻȥǸ˵öԣԼϲ˾Ҫ֣ʵʱˣЩֶǱҪģĸô޸Ҳ𣿸οСҵδޣҲ飬ֻʧ벻¶ѡѰٸ±֦Ļˣڵ֦֦ѾѾҶȥһ
Զɫ˲ݾĻһۣ˸һŵôҲг쵱걩һ棿
壬ɼĽǫ֮սӥ
˵û֡ĴĻʰʣõսӥȥǽʮû¶ˣȷ𣿡
ĿͶԶЦۿþȡսӥ־׹ӡ
ôһ£˓c߼޻ĹвһҪƵԶң
ǽҺʱͻһˣӰеϽսӥпȻĿɻ󲻽ԶȻ壬˵Ȣսӥһ²ܶҡҵѡ˵׼˓c߼޻ġҪǾѰεõģ˽ȵԴΪܸҰ
ͷ
ԣԺԵ¥׶긮ˣݲҪ֪䡣
ǻ׶ꣿСཻĺѣΪδʱҪǲǴ
ںɲ²֮ʣҴҼ߶£ү˴á
ƴϲʱɱ룬һʿװ硢ɵĸװݵڵأһü򭣬ǵƣѰɣѩӣңΨһĽҩ
ʲôͬơȵһ
ԾĻơ

ʮ£1

Լǰȴ֪ҩ޿ɷϣһѱӣȥͬжոջؾɣѩ
ûбүʳʧ֮ٸ޳ܡһ˾ʧɫŭΪˡ
ĻĿѣ࣬˾۰ǹķԡ
һɣѩһͬǣӦûڳĴѾӣ
ƺܿ侲ʱڸ󣬱ɵ´ָ
Զ˰֮ǰԵжѲҵ׽᱾ˡҸȥѾӡȫǽϡ˽ȫ淭飻ţ鷳֪ͨơ֪ͨ׽书׿ݽǶԸսӥʱŴѾҡɽѲ
Ѿ?׽˵˪ҲȥѾƷȻ
ĻӴһӣ๵ֹҪԼܣһָ֮ڴλү㡭壬ϣ㲻ڿЦ
үۣϵƣҶкҳٵĽѵ㽫ʬΣҲļϸߣ֪ʱ޶࣬οΪϷеĽҩȷѸӣңİ£ɣѩѾ˰ɣ
˵꣬ڳ˵ʧɫԻȻЦֹ
ʤս䶢Լ壬ֱЦŽͶҹѩؾΪ֪Ӱнҩȴϱ
ڴĦĻ˵Ľơ׽һ£Ŵ̾һӰû˵ҩãϷֻ鿴ѩ˿ڲܶᣬԲû档ƺѩڴѾӣһȥ֪αƻὫж֮棬ѩһ򰮻ϲýҩġ
Ŷɣѩҩүص٩һ䡣
һݣ˻ĪЩʲôã׽ݼѩģȥһʣ񲻽Ƶй¶ʱȣβȣ
ĽǣҲƣҪͬȥѾӣĿ⣬ѻ̻ضУԺſӱ޸ȥǶ֪ͨ׽˪ظ
ٴλƳԼǿɶ֮ϲһۣҽĽͣҸϿ°աͷĸĸƶȥѰСúͽҩɡ˵մͷ󼱼˷ͷ¡
誶ԭΪ㣬ԭǺһֶǿӲᣬʱһ㽫һ򾡣δ֪ǰɱɷŹٺ٣Ȼе֮ʡүУлҳЦݿ䣬˵ôһ˯𣬶ƶֻкôûл
ŶӦһֻǿûнӻ
ȣԲãڶսӥƣĲƣһ統㲢һġߣʹļϸҲ˵ߡΪһ°ɡ
үԱеע΢΢һЦų̾һ߸磬ѵ˺֮˸ңԻ飬ܹƾһ֮ʱÿһ֤ƶִԿ⣬ڼȻľٶ
ãָպˮڲ輸дһ֣ɲ¡
صͷʣȻû˽ҩɷ䷽Ʒ֪
޷誶ҪҴӲܾѵǣЩҩʮ죬ԣٷҩ޲ʾڼȡķıһɵһֱ޷ӣŮ֮ǰ誶ȫ
ףҶᱣסӣҵһ档
վ࿴д䷽ʣ߸磬֪ðĲƣ
ү˵Ժ򡣡
鷿һּݡɵĻ㣬һԭǴ˼һף¥¥͵˭Ҫη ˼ˮΣİͷ
дƵϵڣӣ͵תĳɸԼ֮漣Ӧû֪ǰҵƵϡƲң㽫ʫЧá
˭Ҫηİͷ᲻ƶˣڹеĺ־Ϊ뿪ҵһ
-------------------------------------------------------------------------------
Զ˵ɣѩӦûڳĴѾӡĻһ䣬СүһѾȻ˳ã缲װٶȷ߱ڣֱѾӡ
̱㵽ʱ¥漴Уɣѩɣѩ㻹ڲڴѾӣʣ˲䴫䡣
ֱ¥żǰѩһżڵİԽȴ̱ϳ˭磡
һסҪȥӦ˶ʾѳŰԽżţԼվ¥µĶ
ﴫ¥һǺѩ㡭ô
л˵ûһɢʮּٵϸʣҩ
ô£˶٣ĻѩګګѾ˽ҩ
ģʧֵģһ͵˵̵ɸ֪ͨ׽߰ɣһǽǣҪ죬ĻǾҪѹˡ
ѩıǺɣѹ˵ҸմǸ޳ܵү˵ҩ꣬õһš
ѵһڽ̸Ķˣͬʱ̧ͷȥֻеĳȻ䣬ۻѵİԽſɲǻ㱵ż
С˫΢㣬ڰԽǰûҩˣ뾩Ҫ죡
ûҩųӨ͸Ŀżģһܺã״ͲΪ˵õҩ̹ףҲ鷳ѩֵѨǿͻ׸ˡ
˫¶źͰʧɫݵ׼ѽӲ
Ҳãǻ찡ҾԲعģ߰ɡֱҡǳЦοԼżϲûģȼȻ˧綼̩Ȼʱ뾩ļƻܵˡ
ż˽˵뾩״˪ظٸɺã
ף˪̷ԣûѶҲûһ𣬱ӻɡ
ʱĹǣ룬飬ұϿ뿪Ѿ㣡Ļһ˭Ҳ߲ɣ
Լİлָƣ˼Ƭ̵ͷ˵ǣѩغһȻ¥ΣЩϵ
áѩԼү붾ˣͽ˵棬ھǻΪǴ̽Ϣ
-------------------------------------------------------------------------------
ѩӰԺ⣬˷ɿ¥ԵĳڵزŮ
ˣߵ߶֣ȴظǱߵ㣬©١
һ׸ĳͲԸȻظһ濴ɿ뿪ѾӵķΧһ·ŷƣȴӻͳһƣЩسǹٱ̴򿪳ŷС
ֻһ˾ƴһã˵ԭԶ£ٳСģ챨Ӻʹˣȸȥأ˵հ׷ȥ
򱻴˲ִٵŵڹʱسʿԽΡΰٱǳǽ˼ʧСعϽһһػ׸Ѷˡ

ʮ£2

¥ϵѩӰĿô˾ˣһã˳µشٳƺ뾩ҲסƵݡسŹٱԹƣ
Լ֮ǰԴӰӲУѩǸܷܷлл㣬֪Ϊܵвίһ¥ǽʵ֪˵ɣɽ֮й¶ˡ
ӰͷĨ۵ˮû˵Ȼݣ¥ǲˣΪŰ˺ף̻̲˽ҩڸǻع׵ʱĻӽȡýҩôһõᷢ䣬ڽҩޣұҪټ
ѩűۻ㲻Ȼؾϵˮ˵ܷܷԲ𡭡ܷܷҰɡ
Ӱò˵һ䣺Ҳܷܷҵӣҡ
ӣңӣңԲ𡭡һٻʱ˿̸ǲ֪˵Щʲô֮ˣΨӵ
ɣ磬Ҳ¥ҴӦүҩ͵бԡ
ѩæսֱۣҪȥܻȥ
ɣ磬ҷ´˻֮أԵ˰աӣҷѾ
㣬棬֪˽֣ӦֱýҩܹһӣҺӣͬȪҲãδ֪ҩһʱ˭ϵ龫֡˭ϵүɥĲ
żű򿪣ٷıĻƮȻɣվǰƽض˸кѩ
Сү֡˫ӵӰ룬ӵĶΧм䡣
ȶйº͵ʣ֪ðһ䣺ҩ𣿡
ѩӣͬʱڣȴȫ죺 ڣڣ
ϣȻɫ˶ʱԷ
ѩ֮ԣӣҰӣң뾩ҿҩɣڶǰҵأ
ӣҿɬһЦ綼پһαҪҵү֤ҩֻҪ컹δ㹻˵ˡ
ۻĻ֪Ƶĳ侲̱ѣһ͸ǣϮҵ÷ŽǰſŲҡε
СүʧǣʲѣСáСáôﲻæ
˵ƻɣѩΪǷ˽ҩ
ɫҰ׵ƵһͷɱǸδһȴڹؼʱ̵ӵϵѹӡй¶ŭյĿҧʣѩ
ʶӣҵʾⲻѩзɿжĻ˷޺޷ʵĺ壬Ȼ󻺻£ƵǴҪ½ģҲ֪
һʣ𣿡
Ƴڴ常ķԸ𣿿û¶棬Ļε֪֪үҲѩһɣûкԼڴ˼棬ӽҲδӰ
ƾȻûޱ鶢ѩ߽ż¡
һʱʹսսļžͷϣֱһӰĻӶϡ
ѩ죿
̫ͷСүͻ¥ģҲͬһǵͷ֮ղһֱаѩپ
ͬˣ
̫淡ʮֿһŮӹһͬƷ裬Ǿܾˡ
Ůֻ룬İᶺһ̶ӣ
ǵôǣԺĵȰ˵
ٺ١һЦôǰԶ֮˸ߺ֣ΪΣ
ǰҲԻ󲻽⣬Ҳʶûͺһ뿪¥ˡѩװͿȥ
Ļɫʮѿವķվ𣺡ˣɣѩӰκ󣡣
£ѩü
ƺһӰܵӡ̫·ϡ治֮ոյõϱλֵ߽ĺٳ˪ǣڴк̸ȴҪʶͬɡ
ˣҶ˱εȺ³װաѩȻһЦӣҵ֣Ϊ顣
ӰѺ£ңת䣺䣬֪ٳ˪ĴֳԶר֮ŷпŵ𣿡
ʲô˧ŷԣãµ֡Сүʱ亹䤱¶ڲɫ
ı۵ףͷȻһʹ˸УҪȡĹԪ˧պյԶŷ׾֮£ӦϲɣԶ׽֮˲ɣ䣬֪Ǹٳ˪˭Բԣȡŷ
ƣҡȻĿһͣ˵ᣬȡ˧ŷһ£Ҳ֪ǽҽóʱ˵ֻֽͣб߾Ԫ˧ŷſɲ̲ţǡø˧ϻظ·ǳûȡŷġ
װ㸮ϵҲǾͬ⣿ףƴżŭʵΪҪ
Сϲ
ֻһ仰ֻ类ģ顢˫شԣյ˼һѪӿȾ˴ҵĽͼ
󺧣æɫҰסɫ뵡ԹʹĵĺѣҪ˹Ѫһʱߡ
ư־ܾʵһƬʹ²ҡĸȴҡӦ֪Сõ䣬ȴҡС֪ҵ⣬ȴҪңСһϰͬ㣬һֱΪ֮Ҳƭҡ䣬ǲҲֵǳСҵδޣҽ߾ȫػҲǴ𣿡
ƣСáϼ㰡
˵ңֻʧǲ¶ѡָŭĿظһƽϢеķ޺ޣ䣬ϣСֻҵӣ㲻òҵĸܳȫ˵ĳ롣
ȥǵѪΪĻԼҲΪԶǧ𡢸ΪԽԽ׵ɫΪҰദһ꣬Ӻ֡ԽֹǷǷѣûһ˿ŮҵֶׯЩ顢Ѿҳԣ䣬㿴дʫҺߵ𣿵õɵɵﰲο𣿻ܲľȻ𣿡
ԳϻۻϲЦ󲻳ҵѵΣĹΣͶȡɣһ޴ȥʼʱܣû챧ȵ󡭡󡭡ѩٽƭͼǿҧܡ
ҴˣһʼӦʦʶദĻҵδһֱϽ֢ˣһӡǺҪ̰Ľȷʵ书ǿĶŵĽͷΡȻӾ
ȫסСүεĴͷƶӣګګƣ̫۰СˣΨһáиհУûסСò԰ӣ˲ôѰ˻˺촹ʱʮط꣬᲻ڹ᲻ڹûֲ̿
֪һʱҼ鰵̽ˣزƮСǾʵģɻȡҲƸıָҲҪСҲںϲ˾ԶԶ㣬žȫ˵áң˵Сò׶긮У˵ע⡭
СڲǺһΪλ׸ƴϻʡ
ҡͷν׸СõŮӡ׸˵ûСõ٣ͬڽװɺһҪŻٳСõԪסЩѰСãȻ顣
ƱĿĬĬ췢ϸϸĥһ飬Ȼ򣬿Ц䣬׸ѾҵСˣɣѩĺŷǵﲻ˪СҲС׽׽ȷǽСþˣС֮ĸԸ׸ΪΪ
ΪĲᣬһֱƣ׽ƣƱ벻ûнҩûֹɣѩ£ȥ
䣬̳׷ϣ֪ϣȻվ¡Уղ˵Ĳ͸¶κˡԳ˵㻹Ҹ֪ĸ˼뺻·̷Χҵ̣һֱֳָɱңУ跨붾Ľȷ
ڼʱڱ˳Ȼأٴָܵȫ桢©˵ȳͷԣȷ緶̾Ϊֹ۷
ǡҵӣСԭȵѡȷǴشˡСүûڵظ̾ţȥ
߳ţ˦˦ͷԸΣСѶҲҪ׷Եֻң

ʮ£1

ʮӰ׷һʱ˰ʱ
뾩ǵһţԽǽƽϣгͷк복ڵһʱ鿴ҩɾȴİԽȻ˹Ϊƶɽһӹȥڵ쾹ɫʹòðյĽⶾ
ϵѹӴӱӵźﰲοֻŵһؽͷ㶾ˣ޷ʱȥ˾붾˭Խ⣿ܸԭ
ְгϼһֱȺӦͷص㣬һ³ɫ֮ǿܿ˵Ŀߵһߣ˵˼дֵļ
˾ңȴʶһͬȥһ֮Цݿ䣬˵ϡ
ʳ֮»Ҿ֮¶ѡ½Զŷһеðŷ֮л¶Ķ׽ʽӲ˵ⷬȻ
سǹٱе֪ǳʾԶŷǵģʵݵ𾪲ѡ˽֮ҪȽϣױ㾡ְصϵѹҧ˵ĶҶһߣȡŷΪȡ
СȴΪҪŷȡҲðãе˳صȻԭ赹ԣݷ񡣡һԲϣҲ
ĽʣƵͺһڲƽص
ϵѹ£˫Ҳѵȭգϼʮսӥڴˣֻйһˣ豣ץ֮ŮӣƵȻ˶ڵһˣ˵
ժȥñ紵ձߵķ˿£ԺЦݵҵṦֻҪУ׷ҡٺ٣ֿɷĻӵƤýٳֵķʽ˴ߣΪ
սһ٣ĿеľľضѲ³Һ˪ǱߵͼˣΪ˹ȫ׽ʵݲй¶ҲΪ׽мڹٷؾУѶ죬ڴ˶ȡŷۣˣֻƷ
·һԤ֮ڣᲢûԴ˵Ľ֡
֣ɱڵĴ㡣һĨǳЦĵ˵˵ǶĹ²ȤûҪκ˵ָֻšǽ˲ֻ뾩ǷѾξС𣿶ΰĹ֮ˣڼ縺αضͬСɣܹҲֻСһѶѣȥӦԼ
̫֮ͻȻȷûƵİţԼڵǣŶĻȨİȣжһаҽΪֻ֮ȥһ˪죿常죿Զ߸߷ɣҲӦø常һģϵĴһ˶ܴɣҺͰԽమϾûʸ
ɲǼѰԷ˼ⲻʮΣȴѰһЧȫ֮ߣƱ治ɫҪգ컨׹ҲǵýŷҺĹϵΣˣҲϣߵ˭ԻػٶҲġ
һֱעһһҼϼ״սӥΧϣԼԽһ̸еĶ˱һ潫͵ļһ顣
ԽԱȻ֮ǰΪӦԣùѧϰǶŷӵ˵ĳ͢ʶԶǶĵıԪ˧ŷϵӾı仯ΪжԹ˵ǿŷ֮ٲ޲ףΪŵ״֪Բߵġ
ϼ밢Խʱ׽װѲȰˣ֪ԲΪѰԽ˪ػΪǣƣһθ佣ѳʣռȻ
Ҫ֣ԽѸݵԾ֮Ŀյأſ˫۴ֹ˺ʹڵ˪Ҳܾæ³˹
ŵĶͬʱüһջسʵĽһ¿еİɫת۱ָ糣
ҡҡż֣΢Цɫɻͷ첽ߵǰֿ磬ллʹԸ⣬ڽŷұܣʱأŷشô̴ЯգϾԶ˶Ҳǻࡣ
ò׼˻⣬ЦЦ˵ǰҲΪԶ֮θɣ
δԶΪҲûҪھΣŷʧԣأԶԲұֻһ߻ˣ·ʵ飬鲻ɣͬһͬҲ޲ɡ
СǶ߲ĻӺܿ׷Ǹû֮ɵѾͷ˵ⷬΪĻΪǰưĿԹŤͷȥɫ
֪ΪҺãֻڶǰҪΪңΥԼּպ׷Ī°䣬Ȼ
ľ˵ŷڱ߾һɱȻͷıǧѷʹ˴ʤҲۿۡ
֪ʼսƵǰ;λϸɵвĿ⣬̾˿εɵѾͷһ˿Ϊ
еġĬƬ̣зϣ˵㽻ҺһֱܵİΣΪѣܻἰʱҪʱ򣬶ȴﲻæ
ǺѡЦһ΢°ͣСⷬ빬Ϊ㣬罫ŷ˶ˡԼҲڵĴ޷չҿƾһӰΪѰҩҽԣӦøߡŷҺ֮ձ㽻㡣
ʹݣԻᰲ׵ưǰ§סԽ
ɵѾͷֻ㣬˵ֻƽֶѡʱ̽ȬҪٺһұ㻤͹αصģĿбǸȻжŮ̾С಻ң
Ҳ㡭
΢΢һЦƵȻޱֻҪңҲŲʲô۲ۡסǺСҸж֪ѵİ취Ҳͬ𣿡
Խ§ǰƵĿؾб¶ѯ֮⡣
Ҳ̰ģֻϣѵ춼ܰ㣬󣬾ҲˣҲһҪñںá
Ҫ˵Ҫס죬ĪһĻҡ
߰ɣȥԼ£ǵһҪ壬Ͼʱҡ˹Ϊƶʱڵ޴뾪ɫ׵Լ׶༪٣ֻԼЦЩҪ
Ʋ˵ӵֻһͷ常ࡢػ
ǰ롢Թã󲻵áŲ¡ڱ˻УȻἥת߿
įıӰԽ类壬һʹһֱǷܿ󲻵÷Ų£ִⲻֵ֪ķ粨ջˮʵڵ
ҵһʵĽʽ
-------------------------------------------------------------------------------
ȻȻ˻˵ٶҷĲûӵɵѾͷһҧԼѽеݱĸƻȻϼѡµսӥǵԻ׷ҵؽ򰵽٣Ҫʲôҽʥ֡ҽʿķӥԽ˪ĻװȥݡҲһƽۣ·
˪޳ȥ˼Լ׽Լ縺ΣԭС֮ҩɽ⣬ܾܾ׽ҪС⣬ʹСΣҲܵ˽ǰйΪͬӰ
Խ㽨飺ƴúأǲЧ֮ǰб֮ƫƫܣʮŵ·ɽˮȥڶĵľڡǺǣĺĿԣҲʮ죬ҲظҸҸ
ＫѹɻǹգϷʵȻ͵ʦգ
˸еƴʱйעصֻӰŮ͹ϵشԶŷͬУҲĴ˻ܿ԰ԽһŵǧһԾŶǾ䡮͵ʦաһ¡
ɽˮȥɽɣ·̲Զ΢Цظĵط绨Ц̣Ȼ˵һ䣺 ԽȻ·󷹺𣿡
Խһ̶üЦĻУͷ絷⣺ããüˣ
ʲôֵ˸ˣµλŮΪԻ󲻽⡣
ǳ˰Խƻͬһƥ⣬˪һ·ȥ

ʮ£2

˱˼һʱפһСľЪϢòʱվС
ǣٿȥ˴ͣٴ·
˪ĿӣľҶ䡢ٷ٣ŵһ֯иж֮ΪҲɪľҡ˥ԶУɽˮͽ顣
ͬһЦݴδϹİԽ̽ͷü΢򭡢Ȼٴܷ羰Ŀȴ֮Ϊͬ
ƶ˵̫ʱΨ棬Զּɢ·Ұӭŭţʻƻ⽿ޣ겻ηﺮովˮĳǵ̴̱չʾļǿ˪ġաɪ
ӿеδȻẮǿ졣
˪һ㶣ԼСƤۣ˪㣬豯̾ˡն´˵һþǣǳȻʱ
ʧûӺѡСллһѡָ͡
״磬ǲǳɵõɮˣһ㻯ɵİԽżݣ˵֡
ͷƻûѻ٩꣬˷ӹ󣬼Ұӭ䡣
ΪƳ״ˡƮԼϣϲ̧ܵ˶Ŀ࿴һīüܼǺ޵ӣҲں˳ơ֡
ƣϵѹƣ˪͵;̾鲻ԽϤѾõ°ӡ
ĵ̾һЦƱǸ˪Ҳ
˪ʶʧ̬æӦ޷˪סƬ̹̲סһʱһ͡Ŀ顢ݲȵӵǸ龫ֵŮӵЦʮݵصЦԡ
Խʰ½Ļ䣬ҪظɿĿ簮ϧ̾˿˺һӯӯЦ钵ŮҵĽٶȴҲʩЧ򭣬ߡ
ԽЦ֮ǰԺŻ˵Цϸ羰
;Уּȸ
ôȸ񣬡𣬳Ұζ
ͻ˴ɷ羰ĻֱֱǵİԽ˭
һıӣЦԽҿûõɮϲҰζ
һЦ͵˵״磬ҳòã
áϲĸˮ硷
ǣ׽СԼҪʧԼˡ˵󷹡ʱᣬͿΪνߣϿ߳
ԶصܵǣͷǳΪףУ
һ·Ţߵϰڱ˴ܻ㣬·
Լѹ²ᣬҲӦԶöԷģҪֵԼչԼĳһ˹¼ţ
ԼһܿҪͣҲ˵ûܱ˴˺͸һúõİ㣬ɵɵ㣬ȥƽϹƽƽ
ʣԽ̧ĿӡڵӰű˴аĽ¶ִŵ˼Եǳ޷Ըĺʹ
δ·ܳΪβЯУԸ˸ӵİԽգգۣһ˿Цתͷӣļϡ
һֱǰе⵽תĸЪ׺Լʱ޿̲֮֮˶ȫ˵ĻУḧ˵գת˽Ħͷӭ˵ǡ
繵һºǣٴĿãȻ޷ؿʹĸоʵܵúܣݺһޣǰۡ
˪Ǽеģ͵ۿ˵ĳղʱɺ죬˫ֲԾǲλһЩĪѹ
ͻȻȥԾ֮бƺͰԽ˻֮ȻͶ롣סؿһԥǸϿ޸ǰƥֵҰ
ڽ֮µĲ󣬶˲ŷڼԶǣζƺ̸ٶȲ·ʱ˪ס죬ʱԽ²Ҫ룬ȴŤͷ
䣬ԽҲרżŸ
ժƬҶӴմ죬Լˮĳ˿ھϲðĵޱĽؿ
ڽΪɽĸ߾ɽµ÷ǰҹδߵİԽżԽĴҶг˯ȥ
-------------------------------------------------------------------------------
Ҳ֪Լ˯˶ãԽԺһ
ΪҪȫˣΪβңһ춼Ҫ뿪ɣ

ۣоֱţɽ¶Ϣߡּü촽ʱͣΪȵָٿȻأٵĺϷԸоëʱɨ
״Ҫǿ𣿲㲻Ϊҵģ
ԽԽ죬Ҫûٴսļ֪ͬԼηѻȸֻ޹ġء
С֪Ѿˣۿҡ
Խ˵һ飬Ȼֱ̾˿֪װɵ
ĴǳǳĶͷЦΪ֮ģƺ˪ȥϲҽ䱸úܣҪڽס
ͣƬ̣Ц˵뿴һﴩʲôӣҲԼ᲻һʱ嶯ӣԣھǡСܣҪҲ𣿡˵ͳΡ
״ҪȢңѹҪ
ԽһƬãȻҪֻۣǲ˲ë
ƺ֮ʧδ뿪ĽŲͷŵĹر
ԽſڣŪԼΪβȥ¿ĿĨ̵Ĺ°į𣿻ʶĲԸԼ˸жʵЩģġ¶
ڶǰֻҪ״ܰҾûźˣοҪȢң뿪ҲãţҪΪһ߻ˣ˺²
ҸһʼԼڣԭһ䲻ļڣӲǿջķ䣬С˼ҵľҡ
-------------------------------------------------------------------------------
ƿţӢʮɫŵΧеʣɩӣû°գ
ɩӣһİԽϴ˰ɣ
״ƺһ¶֮̾ɫһЦͷ
ǵĴ磬Ȼǵɩˡһӽţһ˴ӻȡһż˫ֵϡ
ԽɻؿǣչżһдԽ˪δ֪ʱ棻˴갲ʱľԺ֮أ֮ƻʱǰϻء
ּƮҳΪԽ״ױ顣
ĵǾڷҲ˵ȥ֮һʱ㯡ЦЦءǸǵĴ£һιͥԺһ˽
ԭƺˮһһȺµСؤһͬʱ书ԶԶЩۺݵСӣڼζԿǵĸɫ֡Ӧ䡢侲ָӺǼƻСؤǵһŷӵ
û㱻ʶСд緶СҪүúԼµһȺѵܲſϸߣһպ𽭺ϵѹӵĲΪ˵õƥϡеǧڵعһׯӣպϵѹӵɽׯӶƸʦչǡ
ʮȥʢĶ࣬书Ϻõļɽׯ⣻ݸ˵ļܳڸطΪǰҵΪԼĽԹۣһֱǱܱ˴˵Ĺϵƽʱ԰õķʽЩյСǡ
ء׶˱÷ԺӪСƽΪѳɼҡڰԽι۵ľʽͥԺǶ˺¸ԼҾĴЪϢ֮
Ĩȥݳڶǰڴ˵ؾлʱ˷ܲѡܾǵģЯװĴŮڹǻһΪļż˭֪ɩԭһֱڻ˯ꡭŮ
ڴڣ˲Ůʲôֻ֪ԸǲѾ߼Ҷ̣ҪͥԺڴϣ֮ǰǺʹ󳤵һۡЦеļһﲻԺ䲻ǵѨҡڵؽɧŻ˯ɩӡ
ȻǼһȥһӱ뿪һȥɩӵסӦûڰɣ
ԭΪ˵ǳˣɩ˫ͬī˫󣬲״Ƕôı߻ۣȻԺתһȦǷеɩӵ˼ʵ̫̫̫ˣ磺
Ǽһûв죬Цú̹Ȼҵĺѣȥѣв죿ɩӰԵģŮܲסɩܣ֪
˵¼Ц˫գ̾ҿӢ¸ҾϼͲ䲻ؼܷܷĻ£߱ǿˡɩӵƤһĺ񰡡
ȻʹŮû̬һ·ӭӣɴ˿ɼɩӻиµģֻ˵ֱĻܡɫԵؿţָ췢ģûôݴʣǡֻôߴѡǺʹĴǿڣɴܡĸԸ
ŤͷԴŮ˵һ䣺Ҽ״ǲǺ˧Ůͨ죬ʮֵصͷܿĵ㲻ʺģȲǺǸ磬ɷ״磿
ô£˭ɩӣɩӺµ˳ɫˣ
󡭡ɫѿĶһѱˡӺٳʱ΢׵ĴЦݻָ˵ߵ㣬˰æӣΪ뼪ʱʱʣ޼ˡ

ʮ£1

ʱУ¶üƲʲʱƮһ׷µζ
ĹĻУӲǴڣͬ٣ѹСŮҴλͷθ֧ϹʮԢ˳г͡
Ʊ빺ʮ֧Σ˪ϣֻ֧ԼΪԽѡ֧ľӡ
ʱ˪ѽʮһ֧ȲУٰԼڵһк챦ʯķβΣ˵С˸ӲֵǮð֮һֻֽμ⴦˾ƣǷǺ챦ʯڲؾ綾ĻأαǰƱʯʱжҺ˳ڵİѪΪ֮á
ԽӹβΣ뵽Լüһ˯ʵûʲôȤоο˾̵ԻɢţҲܾһƬģͷʾл
˪վ´ţС֪Լжֻ½Ҳῴء
𣿡ͭкͮͮһƬнһûⱩɹļʩ۳ֳһ¶ĻԼ˫˫հĿݼߢͣԽԼƬ̣˾ɵӿ״磿
úܡգұʵһ԰
罣жȥݣϻŽʪ󣬺Цü˧͸ºůˣյɱҲȾúͷѬܵλϤİʵķɼֹˮѣһҺĿཻ
ܷܷôˣ
˪һùǽҪϣԽȴץЩֺõذ
ܷܷҴӦȰ״ؾҲҪӦҰҸӰѩҪҲΪ׼ˡʵҲ
Խ룬˵״պҪ֤ʵճ֮£һҪϡ
Сҿ㼱źף¶Ķ㲻벻
֪ȻһЦ˵ǰ㾯Ҳ״˵һὫ벻Ҳ֮أʱҲ֪лԼҲ֪״պ֪ҲᣬǻЯͷһֱҲھǰ;ʧܿΪһ˶һأ
ǳɲɷޣģʹ˯Ҳ顣ŮٸϾġ
һ˭Ҳ鲻ֻҪһסɡԽǣֱֱеĸǽ Ǻǡܷܷ㲻ҪӺòãǸ绹㣬Ĳϲô޸״ɣദôã޸飿ο״ǿĴ˧硭
С˪ĿֱϣǽĴϲӣٺұ֪ղ˵Ļ
ããҲ˵ˡ״֪ߥ˪һϢġ
뷿˵ĳͷʵĿǣᵽֻҪ󷹲Ҫʱż˲ʯܴͬĿһŹԲӨĿʱ̱ͶŻ˰ֱֺȫڻڶԷ˱ҧС
ŮеһӢޱȵĺ
׾ͳװɣ޸żĿģȻֻ޶ѣҲӵС棬Բ
˪Ὣ޵ĸǽϰԽƵķסԵľɫա
ǽһ̣ҲʹĬĬȻ״磬ҪټżɼҲǲ㣬Ϊ㣬Ըϣúã˶ѡ
-------------------------------------------------------------------------------
ʼˣһϲͷǽİԽصӷԺͷʱ뷿󣬱һʵıϡ
ԽûͻΣԱȥãɺã
ϤĵϢִҪֲſϺ󷹵ż񰡣˵ͷʵѾֻ໶ϲ̾Զˡ
ԼżĽȣ͸ǽӱĿϲĺڵĳī̵ĲеޱȿݣƷ˿ӯĲľ˫ֺ£Ӷ½Կɼϡ
˿мƷеӾҪΪ˳ķˣԽһòһ
ڱգۿ˵ɫΪòЭµȥͷ˸УɼǧͷС¹ſţѪڷںХšƺԣǻָɫġ׳ɫͨԳ׼Ļ
״磬§ʩչṦǰȥòã
Ĵ괥ʹһĺιգϢתͷ˫ʸǽȻоӣһЦá
ŲͣһУżɢȻİԽٿڿʮɣδӦ㱻§ţ֮ɵڰա
ŸǽİԽżʱı飬Կɸܵ˿ɢࡣ˫ֻӽͷʾ˷֮ɫСڽŵݶ
ܰŻ½˪￴ȥ·ϧûʲôŮ˶ǰκͲʵģ԰Խ˵񻰴˵ĵӾֻĳ档
кѣ׼һź̾Ϣ΢Ĵ·ɵ㣬ԽԺһҶӷƵķ£˫һǿƷϲǹĵ
īͬһֻĻһƬƷ׷Ʈġϸ𲭰ķҶУӶ䡢ɻӰƮʤɺףֻڵĺĸŸǽҲ赲ͷʾȵġ
龰Ⱥڻõļ˪ҹգһƮƮơ㷢硢˷̤ƶ˸ߴͦؽһӣ̵зɢǡС˪ֽӹ׹ĽɫһתƵķҶ
ԡƬķҶͷУʤ»һ䣬ϲ°մطһʻɫķҶ΢貨̰׳޵ɫʸ˻ϲ
δδŵΨ˽ŷʽ𺳵Ĺ˺ò׻عæʵʱſ֣нŵȺ
Ȼءλȶڻûаͳ˽ζӿȥո̤ߡõ̵״ʱһֱͷϵĸǽԤ׵Ʈ䣬һʱʧ
ԽѸǽ޴ȵغɣ״磬һҪҪٸϣ
һԵطæԲǽ״ɶŽأ׼Ҷأݲס˳ͬĿһסһʱԼʹ
ԵŮʵƽδľɫҫĿĺʧɫ˫ζ¶ﻹݡִ١۲ڵˮһűʩ֬۵ɫ糯ϼӳѩ͸Σ籴ͳϲûп͹Ŀ۰׵ķ۾΢΢ʹԳһĻûʺʱ綯ֵ֣߱롣
òȴüĿ¶ɸ˳ۻǣ֮ǰεӣ߹ﰲοգ۵ƤǵĲЦ¶˪ҹһ侧Ө͸ܽذȻš
ء׶˻عһۣԭ翴ŮɩӵĿ˾׵ѹִҪڲмɫ
˪һϮѣӯӯƶ棬ǹǳǳЦݿӡԼòףԼ÷ĽдΡкţֱ桢֮ĻͻҲԼ߱ġ
עȻһ˿ʵƣ⵽һֱרעϵĿˮ˪ипǧŮڲòѷָߵ͵ӣ»ӺжһˣҲΪСĳԡʼһԶΪҰҵǽ尮ԭɣ
常ԭҲķԸȰˣϾֻصӶѡڰСױʱͬףҶȻͽȥִġԸȥɽݷõǸܻصҳΪôã˱棿

ʮ£2

ͬʱڽء׶ͥԺһС¥ϣ˳¥֮Ʋڱϣžƿŵİ¼ѹӹŵɵȻЦݣһûһغҵһһŮ˵Żһ˫ʱʱеķĿȴסԶĻǱȵƻ˵ӡ
ҵ˸ǽſԭòϵѹվһˡµ޺ܲʶֱԹ۵ĸܣµϼɫס졣
š¹ᷢһ֪㲻Ͽɵı
ˣǱ̰աϼԼѹ
ŶǴӺһӦ
ʱǰѾ˵Ҫ뿪÷ģȴΪٲһԻ׷սӥ÷ǰУټսӥػһϣԹΪڼ
ˣѾƿٺȿɵùſ·޵߾ٵľƿ
ǺǡЦеԺϼ˵ϲҪȣմϲͷáϼȥҲװɣȢòã
áϼһЦ
ã޳˵ֱۿ飺ûҽ㣬׼Ȣ
У˭˵ûУôͽˣĿɨϲǱڡɣ뷿ͮͮӰүĶϵѹӵԸƿͦɵĻһ̣Լ̹ĵʹ֮ʱ
˭ϵϷŪͷϷŪԼƲԳЦкᣬתͷϼ߰ɣǿţʡв֮ңһֵǧ𰡡
᲻þ˵᲻޺ֹܲ
ޣϼһ䣬ͷ˵ãȺϢٻ
ϼеˡȣһĶͷĳɵԼԡ
ˣϼա
ڰ֣૵УɵѾͷҪҡ
ϼԼ˹įĿգӦŶ ôϲĻпճֻ˱٬һ棬˭ϵһϲںأ
ﴫ˯ľȺʣ㣬ʲôʱߣ
Ҫߴˣ˵ﻹ㶾ʲô¸뿪ϼ̾Ϣˡ
׷δ;еĻͷͻӿĲһεǺѭӡһ·۵ĵϡȻ̧ͷҹգֻ̿εüǴδɢƾƮƣüܣͬ¼ӵǡ
£ӵ£ӵ¡૵СãʱǺӵգ
δЪϢֻŰ͸ԺٿȻһƬհסǰһˤ
------------------------------------------------------------------------------
ʱõ·ڣȼգ˻ӵıһ½һ԰ͷԧ죬ںĹҡҷ
֪ʶȤ˳䣬ֻһ˲ڴأɵ۰ѹҽڴ˸ᡣ
ԹԱ˰ڲ˴̧ͷżΣͶǴ˽۰ϡǺЦûо쵽ϵ˶۹ȫǽ
ԽƵý̫˼ߴ٣ֻԸǽƮƮڳɹɵע⡣
Цģ§ļ磬Խýƻ๫ˡ
ǽȥͬͿһ죺ϼӺϲ޵ôۣĿٽںУüĿ͸һʵľջԭʯ̵ıǱ⹴ճĴ˵ɫһŴߢӣңƻ̫С͸˵ˮ
ƣҸǽòãĸǽ˶żǷˡ
áǽµĻԼɼǰƮĸǽѵľִģԾȻǰϲЦţûǽձӵ࣬ĺͬԽӡ
Ӧûüʺ£΢ĴŸǽ׼ȷظ졣
Ħ˴˵Ϣֻܸܵʪ妶޷׷𣬱ݵҧҲѥɦܵԷȴûֱӴǳƫƫ˫۱ιڻ
ҪҪƿǽۿϢԽԽ٣֪ʡ
ҪϣԴ
°͡
ʵʵշԸƴ°ʱһ򥣬һ§ıԼٸǽУǹ⻬ѩϣϮһֿ־ţشŷļ磬׵ͽĴϢ˴˿ ı֡
ţ͵һЦշת°͵Ĵٿؾס΢ŵ̴ڡ
ǽʱȥԽһֱ㲻żܹݵǣʵڲ˼⡣
ܺľĽҽʽطſư㴼ӣݣĺӳһĨɫתֱȾī˳Ľڲ仮ĿĻ˫һ峺ѻΪϼӳյİ뽭ɪɪ뽭죬۲ΣСŶŶ϶̡
˷˲Գǳۣ
ѾáִС紺޵İٻ޷ӵĺ¶Ƕ䣬崿ӵŰȺ
ڣʡϲãǰɫˣӯǻ
ձӵϸϸ뻳УϷʵ˵ӣ֪֪⸱ģ죿
ţ˴ʵʩʱ򣿰Խϵ̺ʱߵֱꡣ
ЦӦøмǣҾ쵽ŮѾĻǣˡϲһ󣬲ż˵ǸúȽˡ
ȫڷУֻݵüۡ˹ĴЦݣԺָʾ»򸾵ıȻȻЩѾĵúջ󣬱˵ŵĽҸǽٱڽеĽơ
ҲһѶȣǱִ˳֮ΪмվķʽܣҧԷıȻһҧԷĴȻ˱ȡơ
ʹ졢ȡ١ƲĽƺ󣬰ԽŷĲӣܻͷת£أԻججѰ˼żںƽĶŵͬлҪǸ㲻ɧһ֣ϲ
Ӵʱ״̬ȻϡͿƺеѣȽʵֱۼʱر۲YY˺üٱżɫ
ԽǲǸеˣۺ𣿡ҧĶ㲻ǺҪ𣿡
Ŵ԰ԽֻԼ¼ԼӦһֻĴϺ
۾ңǻġ˵
ſһ죺Ȼ£ղһֱ̽ץֱۣ鼤ΪѽʵԽ׶Ρ
ۣЦˣԵﵴһȦȦƵĴˮ
ü۽ﲻⰵصģһӵǰһժȥΣָкƵ㷢૵Ľ˵
ԽҴδ㻻ŮװĶˡĻӡᶼǵУȨƷ̣Ⱞ˿ѷƣزס㽻ҵġ˾Ǻ룬̴Զ߸߷ɣյΣʵֻҪԸ⣬δǰ˿ֹҴȥģҾִԼְʹڣȻ޷㡣
ὫƷúȫ棬ȷ¶ȿԼְһУҲѡԹ޻ڵΪ͡ղִٳףҪΪҵӣ˽һʼгһձ򶯣ҿ˳ػ㡢ѰҽҩԽһؾύжһУȻӻ㣬ʱһͬɽׯɺã
״硭ҪҪһ˹һӡӯڿУȻʱ䡣
˵ҪףƸ˪֪뷨ԽһҪأҪչ˵ʱ˦ȥıӳ˵
ԣӭĴ׷š
ǳǳѲ֪١
ʱ纣۲ôһ׻еĽţеڴƵͬľƣֻƮڶǣÿָʹԸٲ
Լİ֮Բſɸоõ
޷ƵĽ߽ĺơһֱ˹ķĺŽΪµķܵؽÿһĿռΪս֮áȫϵһɲʹšʹɱѵĵ
Ҽż๫ԭǽ߳Ҳԭֻʱܸǿҵĸܵ
ڣճɾĶȥѹͷıƷ鰮ɽ£ɢĿɽ緢۽֮ۻһС
ᡢ޹ǡǻӿ΢Ȼٴѭһѭֱʵѭ
鶥㵽ʱͷڵļ»䡢ʱֶһ޷ջֹʵľ綾
δʹ㯶һУͬˮ֮ˣ֪һ޷Լǰȥץס
--------------------------зCALL̫Ͽ------------------------
ɡͷ㡣
Ѿô͹һ졣ֻѵˡ
ԽԵĿϣԿЦԽ˽ʮ꣬ȴֻܺԼĽ˧ż£ɷز죬һЩ˵塢ĸ̯ӸƺǴԽʷϻ¼̵һɨŮ˰ɣ
׽ĿɬЦ⣬ֻͷһͷƣ۾ֳһЦԽôʹʹ
˼ҹĴ󵨷񣬶ʱ𣬲Һͷг谮Ӵ
һֱϧĵذڳǻķɣȻڽʱֳĿҰľɷĴܵĿο¶͵ʱļִ̼Ż䣬µʹʹδͷۣӦȽ۰ɣʱȽ϶డ
续ϣһȦΣʤߵľЦ΢꣬òʵ̾ٴշתƬ촽ϡ
òͣǣԽ°ͣѵƣҪˡ
ҹûкúϢ˯һòãḧı֬񣬱㣬µûܿԼĿȣӨ׵ļϵ»ĺۼͬŵϺ컨ֻǣϵҲתΪϺˡ
Ҷˡѹ˳ʱٲ˪ǣ
ǷޣҲûг̣㲻ؽ黳˵ĿһۿĹǣſԼϣҧĶСʵҲöˡ
⻰̫̫ˣԽոµٳ֣Ŀ֧ᣬҪŤͷƿȣķӦȴʵֱӣʶز
Ƶ̵ø߸ߣһ˿ЦٴԼ»СӣȻĿٴδϺʱֻűٴηͷæ峿ǻǰࣺԽƽɽ棬˳ݼһλʦ𣬿Ȥ
ǵûذ˵ƴʿԺ͵ͷȥֻҪǺһͺá

ʮ£1

ɽ߾ɰأܻر̴䣻ɽ嶷䣬ƲƣȪɽɽתŶĹĵڶӣս
ɽɰصδ䣬ԵƳ۵Ӱͦ΢ЦžֹƵĿãΪ֮ҡǷӣɫ׺ϸƬȹƮҷմӻòɱӵŮЦ֮鶯ȵٻӰɽȻ
˷ɵĶȻƺͰԽˣ֣һ·ɽߣһ·ϸϸŸɫ·ɰ׳»򸾣֮޲˲Ŀۡ
ഫɽǺ׷̫ʱһɽ壬ǰһұǵ̨˾ֶգһÿɽϮ̨ҡҡ׹֮ηǧȴӲ˹񹤵ĴȻ䲻ٰնΪ֮Ϊÿ꿪˽аݼԵ˶
վڰɽСǰָǰһƬ͹ԼĪߵĿ渶Խ̾ŷ̨񼣡
̨󣬿ȥһʮƽĲƽ̨ٷش΢һ̽ͷֻףżֻݻϻ򸩳»ڿչڻãһɭ
ԽСЩյúܣ˴̨ʧ£޷Ѱʬǡ۽ɫ԰ס΢Ҫ쳤Ӽ̽뻳С
ЩĿѣİԽԹԷʣɽ𣿡
ǳսɱľֻ̫ѻǵڴ˽ڡ˴ɽΪվ͵£̨ǲֱķ壬һɴˤ±ֱɽŵĳսˣսˮࡢˮ׽д̡
ʩչṦ̨µٻһۣѹֽžԭվͱˡ
£ҡ֣ĶһůЦݡ
㲻¡㲻ʱ죿
˸ͻϮͬεĻ᲻࣬Ͻ˦ȥԺЩĲˣϹԽֽŷ߲Һòã
һϹ֪Сˡ
˵ ๫确Ϲĳƺá๫๫еɷ򣻶ϹϹЯֵϵɷһҪϹ
ЯֵϣгףʲôõԸ
ЦŹιıӣ˵ÿմɰֽŶû
죬Ŀɴ˫Ȳ˹ϣܣͱ
Ƥգš̺ĴšֻǳǳЦӯӯ֣޷໺ǣĵơƮƮ㷢ò޳Ƚ
ʹϵѹӱ˳ֵױֻлⲻԾɢĵ˶˶ޡҹãڲһ˿һĿǡ
Խͳỽӿ𣻵һַľȻߵ۵һǣݺݵءĿŵʳ
------------------------------------------------------------------------------
ӰĲԶ˻򰵵طֲڸ
ڴ˵ƽ֮ѿ弸˵ķλһ˼ǵľٶ±ȻЦһӦļıЦİԽڱϣУǰʱʩչṦ٣˲ʧڼ˵
Ȼûо쵽ȸŰԽվͬʱǲͷ˶̨Ƭ̣ϲŻָƽյĻƤһ·ʱЦ˵ʲôʱķʱľ˽ӵŮҵСݸֹ
ʵֻһɽ·˳Ծб£żһɽܵĴ⡣
ֱ֦Ҷɢƾ綯ҡӰ𣬵شءյҲ
øԴȻڷϵİԽֵ
ƻһЦ׾ʧзЦӱ㲻Ծʧ
Խϲ֣պҲһƬòã
áֻҪһﶼáʵ̲סսĶҧҧʱȫ
תԣҪӣ˵ػر鲼ǵò״κӡ
ţʦʿĵ𣿡
Խʦϲ徻ȴǻΪķ࣬õ̶֡
Ŷϲ徻㲼ô״ǰ岽һһյǰšĬĲʣ״磬ʦǲǺܶңֲΪУΧУ˼ߡ
С۹⣡ڶࡣ
̧ͷһɽӰϼУһ񳡢òʡŵʿִһ֧
ף˸оϺͻҩʦ񰡣ĪҸղŽ衶񡷶аɶ
šҩʦYY𾢣ѽ£΢΢ʾ⹪񣺡ЯͬӰԽݼʦ
˵˶Σ໥д裬ʦͽ֣αؾ񣿡ʿܿ˵Ĵ񣬺۲
ʦ漫ڹڵΪʦ𡣡
Һ£û뵽겻ţܼݲһţǽ󴫵ƻҪ֣ͷתߡ
֡˳л
աԸʦľʿͷҲأӿ˲֡
ƱԽ󡣹ϷİԽż䣬æͽֱ˸ЦָָʿıӰ˵ôƢգҡͷʾⲻΡ
䲻ӰٿػתŰԽʣӣû𣿡
ճɵףִ֪ͨΪƼҳδֳˡ
޳ڳʵƻڵŮӾӵһ˫īӵسԼа𾴹˳֮⣿Եο¾㱸ΪѣŮӡ˽İɣͬȢò޲ŵ֮ˣ
οһӲͷԲԿİԽŭЦѾģݺٴҲͣײӣҲʿ磬Һһϲӡ
һ۲ľʿЦϧ㰮񲻹ǣǿŶѣ޷Ϊ飬ȴ֮ھ衣
Խ񡣡Ƶ͵ͺһȫ̴ڽ䱸״̬Խһ򵨴ԣҵ¸ߵ᲻ܲ˴̼֡
ѵ𣿡Խ赭дüΪḻĳȴֻ棬һҶĿȲСѾͷҲǵ£ݴ㣣֮ӡ̲ΣһҰ״磬ҲҪء
ֻѣѹЩ⳥ͬעɿ⡯ҽɻҲ򲻿ɿ޷صĽְɣ
ܵӵʹ˸̧ͨమصļھһЦ
գգۻȥϿڵˮȻϷʵ˵ұ޲ŵµźֻ׷ҵˡν̣֮ÿϧҵǸΪͬ״Ȣò޵Ůӵ
ʿһɻֻŮޣһǰ̫ãƱ硢Ϊ
𣿡дүɫˣ
ãζٴδİڷСƤֱ׳ŮӣĿͣϣ˼Ȼɫˡݡǡ棬ţʵ
ŪˣҲ̫ãҽаԽ״ӡԭϻָݡ̫֪Լһʱڿ¶ǲײΡ
Ʒӣһͬ򲢲µʦϹֳ£Խֱʣ˵Ĩǡ˶٣ǿ֮ǰǺݣҶѽԧˣ档
üЦŭɫ绨Ůӣ䳶һĲӷָʾüĿ˳״
˵̬ļأɾ⣬ͽ˷գ˸̨׸ԼͽĽ֪ҵͼңᳯ͢ģǺǣϱ׾ĵãƲһ
ָϵֵ󷨣̵Ц磬ɵġƲãΪұ״Ĳͬ෴ѡ
һЦԷǣæֵǸӵߵһ˵ʲô
СѾͷֱʵù̹һҲαӦͨƵĲƲ󷨣ܲ˵ŮȷǴϻۣǿò˵ȫ޻ģҲӿɰֻݴ鷳Σ˴æף˶ǵ¡
װĵؿһۺ㼴ʱŮһص㣺ԶΪĮ̡
ѾͷЦвͷԼҵɾĽ͵̬ڲڣûһ
ͻĵٶһʶ˼һɫ֪ѿڣɵÿ΢죬ԲƽԽԼߴڣ˳ֹιıӣҪƤ
Ҳ£Цڷ°͵һ㡣
֪ԽԶµķŹΪ֮ӵǾٶȸк־ЦָѹҪĴΪεҡҡͷ
ȿȡһĿԵ˼ҵ޵ģƣ˱㵽ϬԽϱȥˣȥŷãǡۻк

ʮ£2

ǰֵʴԴԡƬƬ糵תˮϵ԰⣬ľһռɽһϬϡ
ŷİԽŷõȣеŵؿںд轣Ķˡ
Ѿ˰ʱխխϣҺӰݴ֦ް׹治ʱ˻ˮѾ㹻˵ⷬԵͶ롣
Ȼ糵ںתսĶѾվ񷤵һͷתֻӰûĿԲȦԲԽԽܵĺˮγһˮĻɢˮ׵İԽϣմ¼١
á
ˮĻм䡣಻֮죬Ӱ̤ˮۣ˲ںĵˬЦ˷쳹ɽȣΪսĵأתѼȫͣʱɢڱ̵ĺˮϣˮơ
һİԽɱȥɷƺǽԭصȺΪżķ٣չʾԼز¶ĸ£ʮغЦöʮɹޡ
⡢߻ƵƾǽڡȴʱҶٻЦȻľױˣһȻš񾲺гԴ
ӡЦݲƣ綨æǰߵϱźãһ顣
أ˵ɡ֮İԽƭ᣿
˼˵ĲǶϵѹ飬ϣʱտˡ
˵붾Уźϸϸҩܴ𸴡ͣͣʣΪβ˾Ǹ֡
ֳͬ£˾ڲܸⶾٺ㷢һ˲׽һ£ε˵صľһ顣صֳͬ£˼ٴưɡ
Ѳ⣬οִף⣬ڹӦְ˶ɣĻð֮踹մ̫Ȼ⡣
˼ЦЦ֪֮飬϶֮׼ҵλƾһ֮޷Ը˶һӿȪ౨ڰԽ֮ǰδнԽȫľ淢ֳδ֪ǰϺƽƭ빬̫δҡƵ⡣
Ӿǿ϶㲻׸ı䡣ΪİãһСʹҲȫҪ֮ʣֻ£ү¶ҩɽ⡭ƣ˶ˣհǰ˺Լʵ⣿ҼȰӦóеһػȢΪޣĸʹҩɾһ˯ѣҲ޻ڡ
̽ʱ飬ӳеһ᳦ϡתı뿡գдȽᡢᶨִš
ʤϱϻۣҶ߻ۣܿɹǲӰϵѹӣӸȨ縡ƣǺǣŮӲԼֵԵ裬Ӳ͢Σǻֺξ壿
Ʒлֳ֮һҾأм
֪λʢһʱĽƢЩԳش֮ˣʦѶԼмӣҴ˴ڱ徲໤ڴǰȫ
ϱľֹС˻˳緶٩
һֱҪӣ޾ˡῴŶʧЦ治ϰͻȻһϲ顣˵ֱҲáֹʧҲգʶһұ֪ԸΪΪ޸ұҪأ
ҡͷ̾һ֣еʣˣҿݴչ˵ϱؾӦԣ֪ʵ۷֮
ת򺻶Ц⽥Ȼ㮻һ̩Ȼƽ֮ڿվͰԽף̹еĴ㡣Թ岻ȫ֮ɽҶϲиҪӵԼȡ
ظŭıϣ㳵δ㾹һ˵ΪͲ˸ԼҲԳΪʵ˰գߣ֪ΪһֱԸȰ˵ʵۣ
ҡͷʾŲ˵˵֮¡
ʮǰڵĳΪᴢĻޣʱʡ෽в֮ʿ¶ĽҲУԽѱԸԲ׺͵޷ദĿǿбȢΪֶκΣıƹɸмʶײϵ飬һּڷ｣޷˲ֶεоǳùлҶԶ룬Ӵ˲¡н
ƣ常Ϊ֪֮һΪ񱼲µҪСԷв̤Ӧ߽˿οȴҲòܡɥʧ΢СսսĹһҲҪΪһԼĸ㶼ɱ֮ɾʹҵ꣬㹻ˣʵڷŻԼ
ޱ顢Ϊƣŭ𣬺ȵִؾôݹھ͸޶ߡ֪ظ֮ˣ㲻Ӧύеı
ʮƱ㽣ϱķӽ˲ǳͷŵģһս곤һжĽֻܿ΢ȡʤ֡ϧϲסɽׯд轣˽ԳСֹǫԸºͳšѧ츳ƣϽյθڣΪ֪
һαʱǡãϳһЧʵ۵ܺԼڹķƽڣº˽ͬڹͽбԣ빬ľҳۡ
Խƽ֣ÿƶһΣÿͬ⵱жè壬һһٵȻ㲻ǿˡ
ݳ׽ʹڹڣˣڽ¶棬˵֪书Ȼͬ׽ƻͬһˡ
ĻĻʦѵĳػʹϧ֮ѱ¶ɣϵѹӴײ
-------------------------------------------------------------------------------
ͺ쿴Խڣػϸǰǰ󷭿صҩ伮ԥԥдһŷӣڽʱֳ˺ã̾ҩЧѲ⣬ȫްգ粻á
ֵ붾ʹʧȥʶ֪ǶΪΪ֮Ҫʲáϼʮʱֻ²ֶˡ
жµֲӦԲܵҩִֺҲؽƷļοҽ豸ʩĹŴоǣһ˯Ѻ󣬹ŴûάҺ豸ȱӪһغ
һԸ֮ûҩͱɡǰԽϹŽóǴ𰸣ʹֻС첻ԹİԸĿ̾ź
յɽ֮еĿԾѰҽҩֻսʹżüչĲϢҩ̽Уһ˿Ľⶾ
-------------------------------------------------------------------------------
ڽ׹ֽɽϼ£˪¶
ԽһƬҵδͱʧӰķʱ˿м䣬˼Ŀͷٵľ׮ʣʮָཻϥϣֱ
ϡ¹©Ҷ׺γӰӰ´µãŵüֵԶɽԽֻΪɫҰС࣬һſԼҵ˧
ϹСںܴаĹҿңԶᴺĵֹпܻһˮҼҷ
ͷ˵òЭĿǰĽĴģ¡ɨżȫͣ÷ˮĴϣҹĻ龰ӿԺסĸɺԸУʶһʶǱһ
׹ػǺ󣬵ڷůĻ˼ԼѵֹȥһİԽԼĿģֻμסǰԼĽĵżһһЦ
ָרעյ٣ૣƣƣơڵľӭƮ˿ͬǧǧ
֪˼һַֻڴһǣľٶĳظ꣬㹻
ǻǷʼҵκζˡǰ˾ĹĶǡ켺οӵǲٿڱУðɣһȫˣΪҲΪԼ
ʱֹ߽̾ţĵ̾Ϣ
ұʶȫޣԲŲκף죿ôæ뾩׽ֻҲĻӲµˡ
ģһڻؾжһкȫˣȻ㣬Ʊ֤ʵŵԡ
ؾأҴعɣٿɽȥȻرٳֵҺ˪㻹ʵ۰£Ϊ㡭
зʦʱһ֮㷢üĻΪ˱˻УҴӲɷ򸾣಻ηպԵ裬źǱûȥ
ǣҺˡ§ĲʵҺԼ³çܣҺ֪Լҩɽ⡢ʱ޶࣬ȴ˽ҪߣֻΪԼԸͬף޶˶˽ڽС
ô˸аûڵ죬Ե֪޽ҩһ޷סֻһ˵ļ尾ֻںסϵ޼ӴвſȷʵԼߡ
ԽԽҪҡȻҹĿҰϢСͬʱϵĳչڵϣݺѹ£Ƹȹȥµ£ĻȲסĦƬݵصĻڳָ£ԥͦƬ󻬣еġȴֻŵ̶
¶ʹŻͻȻϮ۸кʪʯĿĿ˳ӭţסʸӭһ˵ļײ
Ժ׸侲ڴѾ޽ҩʱʧ̬𾪡ƶ¡ܾʱԹᡢʱĿѡ»֮ҹĲѰҽҩȴһĲϢ޼ƿʩڴ˵Ŀ
ƣҴӲҺڵǲ㹲ԽȻĬƴһ˿ҲҪƽ

ʮ£1

ǰԽжĵ졣
ʿæɽƷ޶˲ûмŻСͥԺ߽÷Ϊʡĳׯ
䣬ҪٶҵҪ󣬶ڳׯõԼĪĿӣϼġջ
׹ӡǷѣͷλϼϼδڿջùԭ
ˣԽʡ
ǰҹƺܺδա
ĻôСģҩ𣿡û⵽һ˿죬̧űҪȥˡ
վڿջĴãӵ֣Խڴ˵ȺԻա
״磬㻹𣿡һϲദİ֪ؿ˷ǿ΢ЦǺɬġ
ҹβ߻ʵʩʹľе֪ʱ㿪ʼȻ˺һ󾹲ҹȥڷ޶޵ľڰѾ̸ġĵعȰ裬ȴᣬֳʦϲ˵ʱ֡˸̸ۣ˵Ľʡֺı⣬ǿдߣֱǵĻûĽʺŽԺ˯˹ȥ
֮ڸǸ˵ʲôֳѵǡ˼˵޲𣬡ȻȫˡƸۣϡڡ뾡١ˣ롭ͬݳһϷ
ƺʮֿģŷļʹҲһƬ̵˵ԭд㡣ˣǺǣ۵ƸкܳϵѹҶۣ
˵ʲôƸۣʲô飿
ıطܵӵڴ˯ʵ쵽ֻĿк񻹴ŵȻʧԼԼ૵
ҪģҪҪĶ顭
ɲǼ䣬˷ԭ򣬰˵Ϲɽȥ磬òã
е˶٣΢ŵءšһ˵ԼύԶŷ·ϽɽΪ跨ⶾ
Խһ˼ƻĬãһҪ󣺡״磬ҪݸˣҲҪ˺ҲҪΪˣ𣿡
Ҫ޶һ·ϼԣҲҲѯҹ̸Ļ⡣еĲѸٹ̵İҾ˼룬Ҫ֪пл͸¶ʹܵ˺ȥֹʵ޷ԭԼ
ڷһĳ̬ȥǶνİõغ棿
ӳϻ̳Ͽֵɫ̾ణӵСɵϣûֻǳԴ׶ѡİգһᾡ˺ҲԲȥɣԸ⣬ҹҺʦ˵ЩƵ˵ҵĻЩµϢá
ҹᵽƣ˵ʲôǰЩӹǰ̫֮ĽƹΪĽʵʱδ¶棬ʹøľĴ𣬵ֳĬڰĳЩЭ飬пŻȥǰ̫֮Ӻ͹
йĽʵ廨ţڽյĳһǰ̫ӵϸʾνĽ˾ϲҥ¡߸ٵðϻʼҺ֮ͽڵձִĽĿ磬ֻ»˷顢ı֮ӡ
ǸڱƹĽʳսӥͳ˾ڼǰҹϧĹǱ͵̸ļʶƣƴӵͷ˴˵ϸݱһغͷдµ鱨Ҳһ͵С
˵ȴ˵ķʽ鱨͸¶˵ж˼һѿҪǰд⣬С֮Լķ
ԽһƬͷε״磬лл㡣ĺɵҪ󡭡
Ƿ˶ܵ÷ķծ򻹣칫صƵıӣŻѵ嶯Сɵ϶𣿡
Ϲ
һĽŭԹ۲ɬкѩڵĴ⸦֣ϱͷɢ٣Խ̤ĲӸϼķ䡣
ǳЦĿӣԽԼȫûо쵽ĿѷǺôˣˣҸԸǷǣ塣
-------------------------------------------------------------------------------
϶¥̧ͷĳڣƮƮᱳһվУɢ£ŵĺڷԺǰҵŵЦĲϣֳһּȹǷϿ
էԽûһ֣ͬ˫ž뵡ķĿһ˿ϲͺɣǰ̬ȹڡһнŵ˱ĲĽü۵ϲɫԽԽŨǵĻȼ
ϲסԹ޹ײײԼҵˣˣ˻Ͽӭȥ
ιһﲻǻûΪʲôڷϢ֪֪ڲܷ磬Ͽطȥļ䷿ģԽǰһ治غǳһץĸ첲Ҫط
ûк죬ҲûзÿīüЦָָԵķš
Խؽ뷿䣬ϼ߽ͬʱŴϣغ⡣
ѹеЦŽİԽüıߺ߸Ķͷ̽¡
ţȻе㷢գȶˮСҪˮʱŷ֣ͷĿתע񹲷ߵĿʱĻҡ޴顣
Ƽִٶ죬ĿǷӣɫȹǡôһŮҵĽ̬ӳͶӰȪзۺɣԼˣλ䣬Էʣ
Ϊ˸Ȼɬ棬ü۽ڲⷺĳ֮ۺ˽޵ĳţõò󷲼С
ֻ񾱵ĺüɫǺִۣΨĿڵĴʯȻԴأѹҪ̲סԽԽĿҲԽԽȡ

ųڣѱ뻳УӿİΧǻ˵ҩζĸɽ¶Ϣ˲ƿԵеĻ
ұһ°Ħ㷢ķޡ
˵׵ĻȴʹֵĹУܺգǲˣ°ʹңۡ
ƴСɵѾͷ˵ûһϲĹػΪѵĹϵ
¶İԽڼԼʱΪǷںӳǽķ룬Լļһ棺ǰżһʹȫʧʳףǷ֮٣˵ܾĻζںϧ֮⡣
С㴩ȹƲۡһһ·޵ķ峺˵߽㱣
˵ɵѾͷʵԼɵСӣΪҪǳ¥ŸȷΪʧģʱѾķˣĶڴʱұӦŶԣҲԣ׻Īеȫߵĸоʼٺ٣˵Ǵϲ㶷졢ϷоͿʼˣֻ̫ԸԾ
Ҫ˵ˡôЩ龰ϷŪ𣿡һջԴˡ
Ǹо⣬ԽʶԸȥԣֻǻεȡΪʹѿĿڻ뾩УҲĻӰɣͼٰʿۣһᣬ޷ʱס۽
Ϊ𣿡ʡ
ûеõش̵̾ıӡ۽ǣС˱ȥɬỨǰ쿴óףʹܲˡ
͵һЦץأ֮ɿֱվһԣеɤŵƣɵѾͷѳףӶһңƸˡ
ģ״ڴõҡҼҷŲظС֮ˣ￴ҺżóףԼ˵⻰ô˲Ծѵڹ
е㷸ԺˣȻûƽʱݣҲʺϵԼС
СѵûзֻҺ㣬Ҳ𣿡ľʱѿϣǧĻ顣ֻ̾ҡͷˡ
ӵģ˭ŹˣԽɫһ䣬ܿǺѣѿġ
Ἰŵһ䣺ҴֹǺѡƲԳһЦʣżк£
Խߣҹ̸ĽʡϢһһ
ЩƸңĿУЦЦ
һ㻳״ͼƷɣȻɫյ״Ϊ˹䣬ѴӦҾ˺㣬ʹֶΣֻѶѣűա
ͳҪȥ
СҵǸĻһԥӰ˵ʱغ
һɣش𣺡硣
ڻȥʱٽŷʡ
תԽ֪Ӧ
ʵۻĻ֪Ϊ빬׶༪١ȰҪؾֻȥԸ˾ȫ
˷ǲľԷʢȭȭİݼΪΪ֮ݣ
ɵѾͷ˵ֻҪƽ֣ϵĶһ跨ȥںˣҲϣ
Ҳں˰˵
֪СүΪҰҹͽҩʱҾ֪㻹ҪƲȥ˺ʱˣֻɿԼҵ
סմӻֳЦŲСܰСܣ׼ˣķϵѹӣ۸㣬һⲡ֮֮زز
ôȻ̨ףΪΣܵô֪Ϊȥר¡

ʮ£2

ԽԶŷջñ㽻û˫΢׵ԭֻӵ˵˾䣺ԽӽԺ鷳ұãˡ
ҶġӽԺҲ鷳κˡ
ĿӵŰԽ뿪˿ջЦһ䣬һԸϼڻغ;еսӥ汣ƣв⣬ȫȡ
ŷ书ǿʮսӥΪĲƻغ;ǿŷ
ŷ䲻ԶΪҵѪԵģʧŷ֮Ҳ㹻һʱ䡣
ˣǳ۵ĵ֣պسĶͷҪ𣿡
ҴӦСȫ
ǡ˵ɼ򵥵úܣǱﶼ˸οĲģΰȥУ
бۿϼһݣĿڸд۽΢΢һЦϼ⼸üǲ˶Ĳã
ǣϼΪһУִԼˣһҪúñ尡ʺҭסȴ䡣
ԸԸִţǶΪˣҪҲʱҴȥܷΪⶾΪȥˮļ硣
ˣϵѹķϤչαضҪȥϦԣηŵΪ˶㻹ܳ޶پʱĴˣϵѹ㼱ųף֪Ѷ˰
ҡͷ̾ƻؾԺҲܱ֤аչСԣСչ˱Ƚǡϼ˵Բԣ
ϼûӻе̾ˣ˼չк壿˼ѵûЩȲԸǿеõ۲Ĳ˵òҲˡ
ʶаԽǰСɢĽ飬ǿд˻ΪսǱһӣԼҲ˵Ѱ԰֮
-------------------------------------------------------------------------------
صСͥԺѹʱƱܿ˪Լء׶ȥѡʵĸˣٻؾǰǵɽ֣ʱչ˶ӡ
İԽź˪Լļƻ
ļƻܼ򵥣ǲˣԸȺƲһе˴ܵԼȡ֪ǰ;ʵʩΪȰϼҩȻ˪æϵŴؾ֪ͨǰ
ƽʱϵķʽ֪ͨĻٺˡĻӣһҴĻҪ뾩ģʱ޷ǣԾȥ׸׽ȰһعɣΪ˲ƻǱߵļƻҵѾӣñѩһع֪ûнҩֵвҵĿధֻô뾩ȥΪ˶ĿɴҲһͬ˳׽׷ҹһȻңϵһؾ
Խһ׼ӦƵ֮ʣ˪գĿ̽죬ŵС˵ĿĻڴ˵ȺĻ𣿡
Ҳ״ν͸뾩˼죿ҪһңҲġӣʵ벻кμƿʩ
ѳ׵ʵ ŮǷ赣һ֪
ʧʵֻҪĻܲˣҲһҪ״׵ԭ򰡡ǹŴִֶٵɫţͨһN첻ϴĵȡ֤
˪˼ȷʵҲ벻õķΨеͷӦʣɫԥƬ̣ǸͽûлȻѺ㵽ɽ棬ɲû˵ҹأҹѾͨϵ常ˣᵽ÷򡣡
㡭㾹ϵ?֪ӦӦԼ˵ķͻ֣㲻ͷִҲȻ֣찡֪ϼûУøϿ֪ͨУ
װ˪æɫͿİԽҴҳţҪջ֪ͨϼǰ¡˪һ˵жҲȥɫװһ
Ůջѯʣһ˹Ȼû˷С֪ͨϼü档
ϼǱʱǰ뿪һϼԽ̿żɽֱ⣺ҵܿѰˡ
ϼش˪ûб̬
ҵĽ㣬ǰѡüëˣϼҪ˼
ϼڱϳ˪˵ˬࣺ˲źҩڷЩ顣ľƱøӣڲһļƻ֪ΪΣεļƻͳФһûеġ
ʱʣʱ䲻ˣҩˮСԽ͡
ϼҡͷУ˲в˺Ȳ裬£ھͷҩ
һĻϼԽ˼ߡһֱ˪΢΢һЦָָҵĲƵ֮˽ʳϽ嵭֮С˵԰һӣȻܾాãҲ˰գ
һﾪˣԽʱüɫ裬ø۰ڡļǵҵҽóűڳר־ࡣ
¶Ů׷ſ˪ݸ̾ʱʵڣõҰȥֻҪ˵ģ׷٣
˸ܺã˴ȻҲƭˡ񱦹顢ŮֵҼȫȫԴģûм˸жã˻صĻᰡ
˪һЦûнӻ
Ӻϼϵİ뷿䣬һûʳܾһү³סʣ֪ܻ¥µĳٿȻ뷿
-------------------------------------------------------------------------------
δò͵ĸ߷ڣջֻЩӵĹʳ͹ߵζĿռ΢ȣʵڲ̫¡
һǣһǳɫӰſվ̨ǰгһƷţվһ޼İˣα֪Ůʹģһ˵һϸԹʲô
ֱߣֻ΢΢˪ͷ˼ǧһעǸֶ졢ζƷԼͶɹıžͷŮӡ
㡭ôˣعƤЦԭҵĳղǺǣطȻЩպĽ
ãһطұ߳ǿѹҪӵ뻳ĳ嶯ֱߡ
Ȼطϴϴϴϴȥ㡣ٵһȥ˶ȻѺ赹ˡ
ڳ߲㣬ûп壬ڻͷȻЩ̿ճţ˪ùĵطɫ۵ҲĨȥ֣СҲʷ׳ʡٿ֣Ө׵ļϵ̿ī
ûз֣մЩˮôվڳſϸϸ
˪ԭأˣѵӢӷĿһһвסҪ˶ЦԼ׵ҫĿĽȾҵۼڵˮкһأۿĳ֣
Ǳ˵ӤϵŮӶκ󣬱Թ̾ר˵ϸ·ﻹҪдʣΪϴϴͿԲǮүͷһĳ࣬ŮշѲ߻Բ
ѹϵ龰ôô¼ǡ׸ο˵Ľ̸ʽ֪ǵĹϵͬСɣСڿ˵ǽ壬һͽףܺͱ
޷һŮ˼ɵСľֹ˪ԼҵĽޡ
̹İԽ֪˪ʱ룬ž뿪÷˷һеؽࡣ
Ŀе˻Ƿǣìܡſڼֹе˫һδҪǳϵȫ˼˶뻳Уپȥ߶˼֮ࡣ
ֿɼˡ֪֪ȴõమƫƫҪرֳϧļ尾̫ĥˡ
֣ΰԼ˫£һ
໹ûȣ̵ŵƴҪ룬˿ڵ¶Ƚڵһߡ
лδţ࣬ԽѾ޷ֹֻŽﴵܽവЩ
ͽȴеɵΪòеİ߿֧ŵǣڷ룬̧ѬķĿҧгݵС˹ң֪֪ҾҪƲԼھߡ
δ˵꣬ͷĿѣϮĿһֻȻϣ׻˹ȥ
أƬɢࡣ
Խ֧Ųסأ͵¡ظؿűڻеοϿȥԼ£ΪҶԼ
еĴ˧Բ԰ףһʯ̰ȱյķĿȻȻɡ΢̵ıߴɽ̼Ĵɫʡ
һȻ赹ôԻˡ
ԺͻֶڴǣԽ١㱣ȻʹϵظͷᴥĴ
Ŷϼ˪У˶ʱĿࡢľ

ڶʮ£1

ǺӳǽǺӳǽǺӳǽǺӳǽǣǣǣǡ
Խɫŭ˪ţһһ氵;ľĬĬⱻ׽͵Ϊ㲻ΥСͥԺǰʱǡӳǽ
赹ˣʲô֪ԲգֻѣӦùɺӳǽԣʱΪʲôȥ鲻ԽǶ㣿鲻Խһ̫ˣһʱɫϡһеĵֿǱģ
˪ĸ첲Ͻڽǰ̹ףȡõӿܷܷҴˣҷԺɫҲΪԺֻ޷һˣŶԣѾûԺˡ
˪ͷ⸱Ժӡ𶯡Ļּ̿ģһʱЦԷǣҧ´СѵԼ֮Զˣò𣿡
ǰﲻ㡢Ǹ硢ѩ硢
úǻѩʱ𣿡
ҵʱֻǱɫԡȣګګѡ
ĻӡӵĲòɷѷɫӣΪûжǶ֣
ԽȻ۳Ծˣ˱ɵΪ֪Ƶ˼ûж飬д˾ٶ᣿ɼӦò
Һ㡭ֹ˪ĿߡһϵɫԾǣˡ
ҡҡɫԽͰ˵һ仰һŽԺʱˮĸУԷЦֻʰȾܡ
˪ĽС棬ǵһ壬ҲҪ嵭Щ
ƿŵŵӦӹȻԹֱɴΪ⣬ʣôˣ
ûʲô˵Ҫӣѧϰշ㡣˪ĿĽ壬һֻ̾ѹ֮
ֱϰԽ˪ˣһ̻߲ѣһЦɻǣԻһֱڣѾڷڼһʱϳ
ӴȥӺƺڷдʲôӵϵѹֻһ˷ǽСԽڡ
ĳԽʧ룬ְ˽ŵҪһдż㡣ƼƮڵϵļһдľǡŮ롷
״磬ҡˣԷԼ顭ͷɥ
װ£ƽƽʣŶǻ٣費ҪΪæ
ҡͷ
ðɣ㳭ҵ㡣ЩˮݸʩʩȻϣּ˼о
ڲʴ£Խִٲд˼ֺ̲סͶޡ
״磬ҲǸӣҡҡɫϡظ⼸ôҲ˵ڡ
ѾԤе¶ȻйأһֱĿݣסǰҵģʣԽǺڼ޸𣿡
һֱӣûб
ǾͺãʲôҪ˵ֻҪұ㹻ˡüۣٵϷʵƺ̰ģ뽫ȫռݣһҲˣǸСɵϣǲԸˡ
涼㣬ֻżżżжѡ
Ҷ˶м֮顭ϣ˶ͷ֣ˮƲС֮ˣһ㷲ԽԸӦңҪӴ𣿡
á״ҲоҶǲͬģѵĶ飿ԽԽôõϹ㣬Ҫ֪ⲻǳŹô̫ˣϿӷ˵׼ȣţҪɻˣҲûʲôȡ
ǰİԽڼΪһʱʧ͵֮ٶε˪ᵽҪ跨СͥԺķڣ˪Լص㽫ӦĻӵ˼תֻҪߴٷ̼ɡ
ҪڷڵķĪڸϽϴЪϢææΪᣬһɽ꼸ȵĳղǧ顢繵չˡ
˼վҪֿ붾־İԽϧദķַ룬ȥ֣ѧִС˵ƼӰƬںһֺȥȡ÷
С˵ľٶȵķϲĪа աĹӡҵռ УĻƺҪɶԷ˴ڣƷ긲Ѿݴʱ飬Ǵʱᡣ
ÿ긦ЪƶҪ쿴Ƿѽɺɫ룬û֧ŲסԹȥҪԼɷǲĵջҹΪһĲСĻ󷢻ӵ쾡¡
Խץסò֣΢ҪúϢ
ҪҪ˯һ˯˾ҲѲ죿ûƳеһΰ
˲಻ŵ˼ͷϸϸ£ⶾķңһҪҡԺٲֿ
ٹһʱ״Ҫ˪ؾˣһԶʧ˲ķ㹻ǻζԸܿңȻѰޱ˫ɡЦǺǣ֪ˣ治ӦƴֹͼܷܷĻ¡ܷܷûϲ״磿˪ôôᣬһƥ䡭Ϊ޷ķ棿ƣơ
ⶫһĨɫҹʹڴʱе˵룬ԽĬ֣ůţ̰Ҳ뿪Ļ
ƣ˵Ҫ˯ˡ˼ڰٸн
á˵ЩʲôɼɫָѹţҪ滺ɫתٶȡ
ɬڣҪӿЩҪ飬ԼĲȥ˲Уƣʦ˵Ƹʲô˼
Ҵûк˵ҵְ𣬶Բԣӵָһ㷢ָ䡣
ԽšӦţƱ㽫׼αţԼαܵѣȻһ˼Сαѧաټ͢ʦͨ۵Ŀ飬١ٴݸ֮㽫׼ҵĳ˾
ʱҵѾϣҽٴڰмĲ֮ˡұǽ˳ƵĽͣʵεɱ֯ʹ常ʹֱϣ´ɱ¾񼸺ִУҴӲ۶ԷŮǶ곤סǽȫǲСصļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
εɱ֯ʹ
ΪȻСӱⷬδŵĻòĿӡĿһ˫ǳǺɾġ
𣿡̧Լϸϸ꣬ȭչȭչҡͷЦѼǲֻսȡ˵书ʮϵϵѹʱõ׼洫Ľ͵һλʦڵ书Ҫʱչʾʦļգ׽ֻʦĽһָ̹ҵʦ˵Ǽ겻ţұԹûвóϷġ
ţУϵѹӵĹ޲Ľϱķϵã鳤ȻɬЦݸ̲ס٩صĻ⡣
⣬ιıӣƵЦݱãϵѹһǰͨСﱻһ۾ŮǣϵֻΪһãǷ鳤ˡԽġˮ硷ǷΪһ˶
Խˮ硷ֻΪԼķƶѡǶļ֤֮һ
ʵѪȣʱǫͶغνķҲʹЩԸڲ泯͢¶ѣϾǰŹ£ұġĿһʣﲻһķǲʧˣ
Ϲļ磬ӡľ˵գǰ꣬ݡοζϣлʡ ͬʱԸǧ˿Ǵ硣
˷΢գķ۴϶£һʵӣкӨ׷ۼϵĳǶ磻ǧ˿ƽģԸԸ
ǱļһоڲУںһ棻ܲЩ¶ǰжɥ׷ֱܱ֤ӻһȫڣϿԷֱΪ׼ѩޣҲڸƼ佫أЩûҪ֪ͽǡ
϶ƵĶ鼫ΨԳ㡭סĴ꣬շתƬ̣֪̫ܣҪ뿪ӦʣֻһԽģһؾᰲһ⣬ϵѹʧʦѴӦæ˳ʱұߣˡҺ˵Ƹۡ
˵ִżڲҲ壬ԭˡұм˧׼ҵĶй֮޲״ȴҶòԻʵۣպһ˵Ƹ֮ߣģڲ֪Ĵ㣬Ǵ˪ڻؾ;ٸɡ
ҧû˵˪ļƻ޾ĲͰסĦüۣһƣơٰһκ𣿡
޷סĿֻڵж֣Ǿɲ
ϹҰ㣬ϲһ𡭡ϲܵĸо죬󻶡
ҹȻûϢ˫Ȼ峺һʱĴ棻߸׵Ļϣ糯¶ŵĳɰ۵
ҲǡС鰮һǳ
Ÿм͸ָ̾Ửѩ˳εĴ๴ɵؽתʱǰͷĻ׼ȷҺ̶һʵˮ㣬ذβѾõأ
ͻ͵ðԽסͬλʹڵĳͳӯи¶ʱһϮҵץ֣³Ѫŵ
ơơ
˵ļʱ̣ͻĵغÿ޷Գֵռǿӿ֡ʱͺһһֻƽСһѩ࣬񱳿Լȵţĥҧ硣
Խǵõңһ

ڶʮ£2

糽ʱ룬СͥԺǰݻ׽ǣŰԽ֣ڵȺء׶˵ջ֪ͨˡ
ŻظװӣȻϲᣬ˶ʱŮװȻһĵװ磬˵ΪԼķݣ㲻ڣֻװ
ҹļ޷ܣϸİĦ㣬˹ЩڵɫƺͣˣҲûתڵļĦŻ᲻δ֮ʡ
һֱῴ㰲οȸߣʦӵҵźű·أ˱ڳϢһ
״磬һҪءһߣٻڰ
Ҳ̲סˣӣĴѾϰԶΪ̹ȻӭţһԵ˪תƲ
˱ϢԼĴ࣬ԣԸôԶ۾ǲаͺǸӰѾˡ
ƣҰ㣬Ǻܰܰ֡Ϊ㣬ҿȡƽǰ;
˵Ҳһ˶˵Ļᡣ
Ȼ󡪡
ԽûҪӾ常֣ö֮ʷѨ
Բ״硣粻ҩԻѾ·ˡŷȻ£ҹ㵽÷ǰЭܷܷ·Ͻһи㡣
ܶӡĬȻ˪ǰͺǣɿжϣ常˪ϵģԽᣬ˵д㲻ߣΪҪ常Э֮ǣԸͻع
ǼˣĿб㱯ӯʹϧǻӵճעԼᴮް˵ݡ
˼䣬Խڱŵ֪ңҪҿһһ壬ԸһӡƣҸһܣʵҲ䣬߿˵ֻһϵꡣǵҴСϲ׷׵ΪұǱһ׵кģ廹ԭȴŵ磬īһѣжλҸûصԭʱˡ
۾ŵôЦЦǲǺܷ˼ϸ룬˶һֱϳԼòû˵ѣ㲻ض˧ʵھΣԼǷĻӡ㲻ԸΪʵ۰£ôƸۣҪΪңΪԼӦһҪúðϧԼ׼˰б㣬ǶǧҪĿΪܷܷǳ֮£պ˱ȢˣҪҡ
˵ıһ˿˿ѿʹ˵ȥɫֻļ磬ƴǿ̡
ƽЩհ˵״磬Һܸʶ㣬ܺమףȻǱٽԵɰס
Ұ㣬״硣һǣգ΢ЦԵټˣơ
뿪˳ᡣ
ٱʱֻ˵һ仰һУĻؾȺϵ
常վԽǻ˪ؾ˵ȻǰԽ줚[Ӧãȥ̨
------------------------------------------------------------------------------
˪ͺǽ복ڣĿıֱͦͦƽţǵͨ죬Ѫ˿ĿֵĿǣ֮Զ׼˪ǸĴҡͷܾüûб̬ʱرۣ۽ǶȻûڣմʪɢϵī
һ·ۣڵļžϵѹӵķߺ޶һƬԹ
Ǹо˪עƵЩƵĽͷŨŨʧ䣬̾һʽԡ
Źӣڴ˪ľǣǣ
һ˪ѾƵļ磬ֲϵݣĿһƬţǣ˹Ѩ㿴ɫ
ûڵ콻Ƚ桢˫ĿաϢϸš
ﰢԽȥ̽׽书֪ͬһʱȷֽȻڹƽʱ֮ԿƾУΪҪݲûȫʩչѧԵʡ
ڵӦڵķꡢµ壬п߻ħǰס
˪ᣬס̽ıϢ
һԣķ޷Ƶס跨ƽľ
áͷΪСģ常ң֮ǰ׶ƹ貢Ƕҩ˾ƵͨϬ裬˵ɿƶԡ˾֮˪Сڵ붾пѱסһʱ嶯壬ʱСȴۣβ
һϵȽ󽥽Լ˪㲻С֮ϺǽϢȺұ㡣
ɫټĺĬĬ⿪ƵѨڱţؿڼѨ˹Ƭָ̺磬赼ζ
˰ʱǲƵϢ˪ͷʾɡ˪Ƶϸ磬ϲ
лл˪ֹסˮʪŶ˺Цл
ڵ뼤ķľúǼʱ֣Ҳܴ٣ʱݵһƬήҲ԰ףȫ
ǵͷԾɱ˵˪еȻһĬĬһߡ
Ŀƶʱ֪ƿڶԳֱʡ˪㷽˵ͨϬģû£һֱΪԼõǶҩ֪ͨϬ𣿡
Ҳǽ常棬ӦѾ֪ˡʻһʱ常СӦѾɽˡ
ֲ֮˵˪常Ҳ˵ˣްȷǷ붾ЧϾ֮ǰͨϬ貢ûסִԵ֪Сж㼱˾ؾ⣬˾Ӧ¥Ⱥ򡣡
һ˼Ȼ¥ĻӺͬʱֵ常Ƿ˷ѽ˵ƣǰӰŵȺѩʹ鿴룬ҲҩʱǼõġƣ㡭㡭
常ʱ˸ơԥԭȷͨϬЧãŵȺѩ֤ʵӰȷ붾Ľҩ󣬰ʾȡҩȰԽԶ߸߷ɵĺʱ
Ϊһȴĳȫǵ常˿Ĺ裬ϧԼʱûв͸
Ҳ˵常µԽԼһΪ֪ѩǷҲ붾Ҳ˰ԽԳ嶯ϧð׽ݱ¶Σգⶣ˪ලˣҩϣԼ׽˽ҩѩ˵Ҳ֪һҩԣҲ޷ĻҪҩ
Ȼ˭ҲϲֱʵİԽᵱʩƹѩ˽ҩҲϲսӥĳʹүϸҩɽ붾
Ȼʱ͸常֮⣬ѩĸԸóҩΪ˵İԽҲԲϷá常ΪԽΪһоʹشˣ壬ԻҩԻᡢƭԼؾԳеľٶ
ڲ֪ڲ֪ϸϸԺҹȻǱΣȻһ𣬼˪˪˵Ļҡ
˪˫̾˿˵˾䣺Ϊά㣬ϣһаáŽ֮¼Ϊһ飬ֻǲᰢԽ͵һĻ
ðԽӦĻӵǷ絶Ȼҹ֮ǰӵ̹¶Ƿ˲˼˵Լһֱסɿֻŵˣʹֹס
ĻӻعҲٵҡΪԼҩɽ⣬ʹһѰ˵ȻǱ֮־
ʲôǺ˪뾪
Ȼؾβ常ǣȷұϻء
˪ȥ侲ط壬Сδ֪ͨϬǰĴ㣬常ػ࣬һֻҪһϲѰڻͷĻӣ񲻹һ𣿡
һ˼ûܵõ֤ʵǲ̤ʵ常Ҳ˵ܿ϶ͨϬǷЧ˾ھеȺһԲϻؾ죿
壬ʵ㣬常ûнͨϬһ¸֪Ļӣӵҵİ÷ҲضΪҽ˳̹֮棬常ûǣԼĳ̫Ӳؼ֪СΪԳеʱ̾Ϣǻڲ
常С˼ҹǲ֪ͨĻӹɽʱǰɸϵСִҲײ֣ҸҲ²常ڴ㽫ƾͼƳȫСΪ˽ǵȫ֮ʱŻϵȫгʱβ汻Ļӷ֣νСĹϵ
˶񲻹常˼ڻСؾ֤ʵػ᲻һӪ㣬˵ͬĻӵĻ£ʱָƺ粻ϣʹСϸ常ؾǧѰĻҲ跨ġ
˪ֿ壬߲ڹ˱µ˼𣿡
ʧƬ̣˵ƱĿʱȴͶһֱĬĺϣǣίһ£ʿɷ񣿡
˲ǻͷԡս˵ˡԴСƳ׺󣬺Ǳ
ӻһöݸǣұίһλѽнȻʱչб仯ѻȺҵźţԸ⣬ڸȥ÷򸽽ɽϿգغˡ
˪ü΢򭣬ѸɴؽӹáѨһٰ⿪
飬˪꿡ˬĴЭֵ£ΨзԸ٣Ϻǵг̡
ˣ˪壬ҷ°ɡ
ƵͷڱĿԹ˼ǰԵ˪ѣ޵߱㻽״ա
ױ¶ݣһǳΪɡ˪ֻһЦ£ԼһǣĲԸһֱ塱ҲС״硱
ҹ常棬֪߰жࡢȴֱ׸ʧǡ¶вʶԼϲϵӣǽĿʽϵѹӡԼ֯ٴʹ˵ص١εݡ׿书ִеɱż

ڶʮһ£1

ɽɫɣֻ֮˲١
ǰЩ;ۻǰȴ书ǿĸߴֶٿȻȥͽ֧ǵ䡣
ԽʬڻΧڡ
;У˵ɱ˵뾩ǴԼʱҵ·̡״һ·գЩѨʱԶ뿪߸ʱӦõأ̨һ·̣ǰܷ֧ŵõ
жļڱ仯Ⲣк֪ʱҲϢʹǣ붾ʧΪҩֵƹ㰡
Ǻǣ˵ʲô׶ƹǵǶҩǽⶾҩͨϬ裬ֻҪһؾ˾ҽⶾ˵ɽ˻ٴ뿪ʹ٣뵱ƭ빬ģ˵عĻҽࡢͨĸһ飬пĵʱﻹлܣ
οعƱ֪ѷǴ֮׷ף绹״ġǰԭƻ°ɡ
-------------------------------------------------------------------------------
ҫ˴ĿЩճڡϸĬʮ֣˹·еŲƲһĿͽˡ
һտðƶӣƵú֮£ԽѹۿһУͽ˿еԾɲ˼ȡ
޷ʱ˦˵Ŀ콣ȴֻûǱӦһеĽƶˡȻǽ֮˲չ۽ߣ˳սȦ
󼱣һ糤ӱк׺ݣжµ˿ңĸгԷѰԾ˵Ļᡣ
ٳֵүﲢţԼǣһ˳ô㲻֧ҳšμ穡ţŲմأڰյĸоʮңһŵʵͷײˡ
ɱܿ˳ֵѨλ²࣬¶ϵսӥ࣬ű£˷ԸˣǴ㸸ףֻһ·ŹҪ涫ĹĻӻغűƲѶ֡ǲ˽ˣԵȣ˵پȥ򡣡
̻ǲ֪ͨͷҲܵȵüοҺ͵һģһֱ˰бһ
ҡͷǰȷ֮ͣغֹȻȴָʾڴЪϢȺȰ㸸׺㵽ϵȺˡ
˳ֵѨûĻᣬ˽һ·ʯãֽͶ벻ԶļսС
ԽŸոӦһ߹Ŵ·Ϊĵܣ㱻ԽӲ˱˱Աŷɱɽ˿̾Լضɷǡרɱִָ̿֡͡
Ŀ¶Գսӥ͵ֹͣŹԼͬкȿ׷ߡಡӹýӰǰսӥǵ˰˭档
ж裬ĺ͡ȲʡԸ߸һǡΡΪˣ˳ѭѭյڱɵλƲѪڵֱָƴһչ֣űдЬĨ͵ĵΪ
λȻ֪֮һ쿪ĺ˼ȫȻǷ˼άִָʾ콫͵ָص㡪
Ŀĵؽɱִ̿ͻӭ˽߰ԽеǻϤɼʹ
ѵĻѾ
-------------------------------------------------------------------------------
ǰʯϣŴڻǸ֮Ӱʱ𰸱ˡ
ߵһɴվĬĬעĿضϲԹȥ
ǰ첻ȫһˣ㲵ĿաɱవѪ˿Ҳû糣ǰһʱӵϸϸǻοʣ˵ϢԳĶìܳͻȻ桢Ǣ
Ȼ°ݳɢĹâη
ʹʶĿ־ôǵضԽǵͨ죬ĺɽ޷赲ͷĺһſð
ܶԣڵʹı仯ò㷢ĸоʵ֮
۵һ̣ƵѷĶͷϣõĶһյᣬֻӵָȴ΢΢
ΪʲôһҪ뿪ңΪʲôԽңΪʲôҪƭңǻʹ֮綴ﴵġ÷䡷Թ
Ļӣ㲻ҵѨλӦ
ʹǲֱҵǣƺҪĻشԹðգΪ㵣ʹô죬ǲҵĳֲŸеʹûеǹң
͵زűߣͬһ谮ĺͯչ۱ϣ˽пԣĿƣѰ㣬ڿԺú˯һţĲֻþ˯ˣ˯źҲĳƣҲͲʹ̡
ۣȻһһˮεζ£ķϡ
ͬǧδЩٱֱ˺ѿνˮУˮֱ޼ܸпļ尾
ʵںʹ״ۣҰѻ˵ٳͷһʹա
ľŰ˱΢΢鶯ǿҵ֧ŰԽҧܡ
׹˶òžʹмأ˯𣿿ҲѾᡢƣսӥɱӰһѪȵվǰʰΪԼ㱡ֻþˡ
£սӥ˰һ⣬СӰһѳְһˣˡһӰ档
ڰԽϵƻ̧ͷλѳְߡ͵ڡ
ɫ𾪱˵δޣ첽С
չ׼⿪Ѩ˳ֽ˽ѯʵУ俴һۣΪλǰ𣿡
һޱҲǽӵѶϢתһʾǱ˴ңδʱ÷ˣҽԳɽѣҲ緢⼸սӥǣȥŵսӥ쵽ɳβԱȦӣ
භߵҲҹΪ֮ұǸ˵һƷȴļǰ֡һãԷ֪ǵżĸҵҪսӥ˵ĺηʥ
˵һ仰Ͷδϣ޾ֵöƽ˵ҲβУɳ˶ֱսӥ˶Ȼ᲻һǰ㣬ֻüɡΣ
ֻİԽƣȴתͷͬ˪ӽֻܰߣһ᲻ֶγȥЩ㡢ļһԼұȫĳ롣
Ʒˡ
ĻӣԹŭ˫ΪпͶµĻ̸̻ƷΡ
Ҳһۣר־ΪӰ˷ҩ
Ļ˶ҵе𣿷ѸյϢ絽ȴ¶棬״޷ڣοɳеܵΣԸϼֹǰԸǰȰ뿪ݾҶԾ̨ᷢҷ赣ʱʲôľٶأ
ĿϵҲһźȻģĿܿԷеĽǣ죿

ڶʮһ£2

£ͬϷΪ̫½Ѩϵ붾δ壬ķѵϷĻӾ綾ðƶӡ
ΪһӰֱ۵ĶϹǣͷҲأɿ조šһã鷳
Ӳ˽ʱİԽǣػɵĵһһƴץŵһؿڣͷıϴֹлǲסĻӴϻ
ʱɭ˵ѲýˣƽϢֻѹֲֺ˶ñܵ˶ڵϣ޲һͷײʯשϣؿڵʹ
֪ʹĻӵйأΪ붾æһֲһ۸䡣ϵɫдڡ
ȻվԣīüŤһţֹķԣһѱ䱻ʹĥɫȻսǵľɫա
׿˵ڲڻʹ޸Ļӡ޵˲㡣Ļʹͻ˫ԡЦ̵ȫ̷϶޸飿ôںʱ޿̲ȴΪεòĵĻӦ
е˶ÿһγ鴤ÿһϸ΢仯С͸ÿһƵĵͺߣǣе񾭡
ڵήҵþ񺮷жšŵƮࣻԼڵлͷĿ
ݾһȥ޿赲ӿƵɤŲȻʹΪβǰ˵Щҿģ
֪Բԣ˻Ὺ𣿡΢ƣؿ
Ļӻָƽյǣ֪ȻĶԴðƶӣȻߵ⣬׻һ߻ĻӵٴʧأȫעڵĶ
еӰѵأر˵ͬ飬һŲƵС䴦˳һڵĶȻǳʱְҵ
˵һһƹעص㣬ŰԽյʣദ˳һʱ䣬Ƶûһ㶯֮𣿡
ƽʹİԽڻظ峺ĹʣƭҲԸ˺һԥƽӣ
ҵķʱ̡ǿǡأҶ־η壻ҵһ磬ҳ谮ǻмӣֹǺǣұеŤڣŷ쳣²⵽ݶͨˣҾʶرӴʱʱֱԻӵĿ֣ҲǶΪлԼá
ãȻ˵ɫ㲻ãѵļϸôǼϸ֪񲻵ӴѣԶһҡÿ궼ȥ̽ĸǣһֱλļ̳У˴Գû֪ҶĴֶ㻹ҪϳԼ𣿡
ȷʵδԼǣ֮㡢Ӱ֮󡣰Խá
ҽȦ׶ԸսӥˣΪҵԵҲΪ˱ȫЩǣ֮˵Ϊ˶ĹĳξðԹĺҲãѪҲգҲðھǶĵй͢ӰΣȻн
֮䡢๵һֻſڽࡢ޷飻֐ִסΪǰ
ʵңϵսӥεģ˼˲ֹǧٴΡ
˵𣿡Բ˵ʵɽʱȣ޷ˡ
Ƭ̣̹ȻǱ˽ҴΪܵģҲ֪ӵǲļϸǳաҼŽӸ֮˾Բȥȡĵκξ¡
װףΪ˴伫֮κʱһɡݾʱй֮޲ȻĽŮʱǽ٬ķηӵԸӣΨǴܲĺǻһֱԹ޻ڵظ
˭ıʾǣǽ֮ˣΪ֪ѣ
ҡͷܾش
ϲ˾Ǻī᣿̲סˣǶ׽ͷεǸˣƻսӥ
֪״׽ͬһˣ
㲻˵ҲܿܿĿЦϵ㻻ĮȻ
ʹٴϮ⧲ק½Ȼ
һû˵ص㣬ðɣôԸ˵Щѻ˻Ը
Խﲻסץ½ʣĲӴ߶϶Ƹ硭ʹӳȥɣ㲻ˡ
ġƸ硱ۼ֣Сã㡭ڼ𣿡
㱻ȵĴס
Ƶõ⸱ȻɰԽƣʱӦǿң񳱣ҵĻӦš
һǼȰգԽĻκ죬ϼʹʧӰ٣ɴ˿ɼ֪ĻڵǶôˡ
㻹Ҫ˵ϲ𣿡˵ĴܸоĳӦķӦʵΪλҪԼĸ飿
ҵĸ¸ȫٵһɶˡ״磬ҪžԲǰԽں
İԽƣôƴҪ빬һԭ֮ˣִ̫ԣ³约㣬ҡܺ˺
Ͼϲѣֹ޷ϲüңȻ˵һԭǣҲˣҲᣬź㡭ǸĲҡ
ߵ־塢˵ֵ
Ĳһڵˡ۰ͰͿֻһƸϵʱյĻǣȷǱöƻˣϡͿıһ׵ôʬڸȻ־ȻأȻ󳤴
ƲÿɷЦһۣΪҺ׷׵ϣ«صҵʱհҾߵЩӣ໨ɡ¹⡷ʲôģӦʱĹ۵ҲǲǸʱյıֽ֮࡭㻹ǲ˿ƣԷǸƬƣǸʱյһ֡
ߴⲻ챻ȻٴζϣҪƿܾ˫ֺܿתΪεǳ˲ԽڿԺʿʱѾβϢԲȱȫˡ
˵ЩԹΪԼѣһǵԼʵΪֹϵЦ͸һóѵ㣬ԴüЩʵȻ
ҡġֻ˵֣ʶر죬޿κοŸĻҪѹ͵Ŀвסã⺦˾ӵģү˦ֲˣҲ˶ȥ̨˶ϣʡС
εðԽһеĽͶͽͣ˵̣ǸϿܵοȻڶǰʧ
ƣ뵽ߡ
ã㡣Ѱ֪ˣһǣôҾ͵Ī

ڶʮ£1

ӵδߣٳʱ,ĵض˸㣬ȥѾұ㽫ѩӰѺڴˡ
ɫ΢䣬ٿȻظ糣Ӧѩкβͷ·Ľ̵
ͷİԽ̧ѯȴ̽һʱĿЩȻɲҡҡͷ
תͷƣ赭дӰٳң·ϡ治ѩ֪鲻ͬɣ֪ҲͬһֶԽҩ˽ԷˣȫҾ֮ġ
ġҾ֮ģűʩƹýҩһһ漫Ϊѩ翪⡣
ΪοڴѾȴʸڷϣڴѾΪҲ˿͸©ۿὫٳֳΪβֹⲻ֪鲻ʲô
һڵԽӦӲϾۿ𡢺˪ɼ磺Ļӵ¡
ơ
ܿͷζŨصķ󱡴Ŀڣƣʵ뾩ȫһ˳ﻮΪ
˵ƴϻ֮ܲ²͸ԹԺһؾ뿪ұ㲻ȥ׷ˡ
ΪʲôЩȨƵﶼϲˣһУ츮ʱͯǵƤ֮Լʵʵڸƭ빬˧ñǵвѭ浸أĻҲʹ㣬ǲӡ㽶ϰ
㡭¸֮һʱ֪ӦӦ˵ȥ
ѵҸ˵һôһ˭ȽϺãʮ֪꣬ΪҲʱȰ裬ǸøЩѵˣƣûιĽ˵Ͱɳ²֣ǱƵٰŻ᣿ȡԶŷǣȷԵ
ɫɭɢ˲ԽеԵʹģפͣ£ִĿḧüͷǣҪ˿ƻ·绪ЦĨȥ
̾ƣҵһˮö˶˵һŻӱҺ㡣
Ʊǵľٶͳֿ˵סˣγ
˵ڹ˳͵㳯ϦԶû˿ģˡһοĿʱұ̲ס̾¼侹ʤµӡ֪ƴҪʹҲһնԲᣬ˺
ȥб壬֣ʱγˮίƣ˧ʵۺͶĹĿеδ;˳Ƶʵ׺ĻӣΪһŮӶкҳʹ֮£
һϲĶŵӡϲڵΪ˴ʱھͶ͸ľᡢ־׷ɡһԸĺãòã
ִŮкӵĳʵõͶҽֻҽˡ
ãұǷޣֻһʽѡһඥĻʶԼ˸޴Ĵ֪壬ȴƵֶǿ󰮣ǽԽԽԶйȻҪһԸɷԼС
Ĳġ
ٴθϣû˵ڵĻһŰߡ
ǰͣעӻ֮ҳδ˶졢۲ĵ˶һЦԾӯݺ̨ܱߵľ䣬ɤ飺˭ֻҪ߾ͺãںܸˡ
ΪԼӡĻЦ÷绪ųƮݣּ簿ĺס
ЦõİԽͷӵү׺͹ѪøЩɣҲˣ
δʱĪӽ̨ϡ
-------------------------------------------------------------------------------
̨͹壬ɽΪö˳裬ǹķԡ
ŲӵİԽڶԻָ̬ĻӽβȰ˵ƣҿɲжҼΪһˣҪһߵܸʲôڷҲռط
۲Ķǿдϣϸĵţ˵㶾ֻǴڻ״̬ѣĸȡ붾Ľҩ䷽ŶҽȬġ촩ϡ
Ȼͣж촦𾪡ŭӿϣֱץ
˳Ŀ⿴ȥʱΪˣ֪ͨҽѾ֪赵ʵҲһĨߵЦ⣬ƽǰҳˡ
ǰһǾȲ˳˭뾩ƺ˶һֱߣƣһƣ
ǱƵãԲԣϽ˵ĴҼڣûû£ҲںҲںһὫʬΡ
ƤȢҵġպ鵽״ϣԤܺߣϣĻӽʱ֮ͬġ
죬羱ѩϺɫǺȻĿݺƣûжҲ޷̹Ȼ
ڵ˿衢ƮҷɽԝůɽĺγһѤϼӯӯƣһװʩۣ֬ϹŵЦ⣬䣬˾ЦǣɣüתƮݳ
ճͣڰգеİʹĽԹΪճɾɢ޹𣿻Ϊֳ˾Цգ
ȻЦȻૣããõúܰ
վʱ̹עŶ˵Ķʱ첽߹ʱܴ̼ĻתԹ
ȴƵðƶӣ޾ɫֻһӴž¶ȻһЦʱԼĵǸߵˡ
˼ûȥȶӣֱĻӸǰ££뱣ء
ӰѸӵ࣬ǵڵɫɫ˵Ĺ죬û˸׳ǰס
ƺˣŰԽЦȻЦڶʹ˸оյƽҪ£īɫѹ
ԽۣȻ̾ƣˣһա
˵СԶЩӰ΢ţȷඥʱعٵδǰй¶Ĵ⣬ʾӰ£ֱվСǰ
ΪһҪ죬ϵҪγˮҰ㣬ֻҪһ顣ĸˮݣһҪ޸壬ɱʩȢô꣬ҲϸκҶãҲһҪȢ㣡ʱһã㶨Ȼҵġ
ơʵڲ֪ӦκִԲӹͨ
㲻˭ҲµóضɣԲԣһˣĽûӦòµŶԡǸľܰҵǻֻܳңοΪѣұ֤һë𣿡뻳ص
Ȼʶ׽ĿҲֺƶϳѡҾ˺״硣
±еĿ־壬аұѨ㵨ȫսҲӲͷƤǿ˵ҪΪ״ΪѰɣҼҷ֪ضģм
ӣΪνҵ͸¶ˣ
ƮɢջߣǺˣôѸٱ㵽ˣӡ

ڶʮ£2

δţ
빷Ѫʱֻἰἴʱõ̵顣
ڵİԽȻսĿؿĻӵĻжȻӦٵʩչߣȻ۾ס
ܺãڰաȫֻܱܶĿһNBA
ʱֳƷ״վ̨ϡһʸ־Ҫķһðķ
ʱУʵ䱸ԷֻǱĻӳ͸ŭǲΪȻǳ̽۵ɫȻԴ԰ףĿüĿȻ㵹ܵݺݺࡢݲݡ
Ҫң̨߰ʺˣɴ˾ֻһˡ
ӰҪһӵϣƻֹʾ£ѣ
Ļ΢һŰԽЦ㣿ӵƤƭҺԻңҿһҩϻĻãҷɺӳǽһߣûؼˡ
㻹ڷôĺ֪߰ˣӦõ·;Ըϼʱҩһߵأѵֻǰ
һ㣬θڲãһҪ࡭Ц˵ҪԽ
һƤ񣬡СĳɸġˡԽЦԷǡ
̽еԽԽջ𣬳۸񵲣ȵᣬɹ֣
Լӻؼʲô֣һĿٿȻҲȭʵʩ
йȥĨӰ֮ﻹס˵𲻺˼ϼԺױףع˼ΪǷˣʲôʱǿϴڴաǰ㣿
׼˵ϲֳɻ佫˵ԽʱһȣȻ˼õսӥˣּøϽʹɫʾ
˻Ĵ˫ƳƷʹԾɡ
ᣬ˻Ǻ⣿ûг𡮲׼˵ǡ׼˵ǳȷд𣿶ڶۼüǡ
ĻӣҼϲüȥüĿ顭ĻӵĴ⣬վһԣֺǺǸԽ˸ۣҷ֮Ĺ뷿θɣ
ƣĻǡŵֶԩͷ
С㻹ǴʼҸҲ׹ҲץҲץ׶ˣҲӦҸģҪ?δȬ㲵ϸί顢ɫʮֵλ
ȣԽߵֱӣʯһǵͨ졢׽Ŀ⣬ױŭܻ˵ҪҸġ
ԣǻؼ۰ɣѵҷɥĻôЦͷ߳ŭ˶գգۡ
ߣ߰Ϊ޶Խ̾Ȧһ죬Ρ
䡮ѵҷɥĻô˿ڿðķΪˡҪЮĻ֪żĴһеΪʵԱ㲻ϲв˵֮£Ʋмٰ
СɵϡıʾѾˡƳɫȫĻһۣеĵЦȻƣʵ㣬ӣҵİΣŹ֧ҵ棻Ҫҷ޶֮һ֣Ľ㣿𣿡
Ľʣƶѳ޵δޣѣսӥ𣿡
ǣɷĽƸӱܣ칫ص֮£ȰԽڣһЦƣǰ̫Ľǫ֮֮Ľʣսӥˡ
㡭ôôɵߡߣŹġðķ·һҪ˵ݣڹ˽ȫ˵ġ
ǡмʹڸᡢ˿˿˵İܣȪӿİԽȻǰӰʲѡ
ԭƣ٬͵ġļϸܣԻġ
һԣδ޵ĻʱıѾ֤ʵԷ鰡ԼһƬġġĶΪˮ
ʱһʹֿɱ
ŭһϣɽͻȻüȻӭսеɲ书ѷֲ٣ɱĳ̨ķ
Խʮ꣬ԽڿС˵ѪŮľˡ϶Լδ޶߾ȫҪѩ֮ǿģԩಫΪֻǱסԼƷΪʵԼŵԡϣƽ֡
ǷģԶҲ޷塣
-------------------------------------------------------------------------------
ʱһԽƿ֮ɽϿնȻѣһϺɫɢһ㱡Ըɴ
зȵƺֹ׼ֶ֮սӰΧ̨̧ͷգһźŵĪսӥڴϢ
ںĶ˼ȲᰢԽĿȰ˵ͻֵźŵֻȫעعעԷľٶ֮ǰƶӰĽһѸУ˱к⽣Ӱ
ԽҲ֪ճֵźŵʱһѾαİΣռݣ֪δȬ뿪÷ʱ㣬ҹϻģݴ͵Ļ㶷ݣγԵֻṦ˵ұܣѼ˴롣
̨оյݱ֪ʹթԱͻСһʤ֧ˡ
ٻܹһ֮
ϧľֹʾͲ˻ˮĵشӰɽ۲ƣԱ㼰ʱŪźŵ
Ψһȥˣǳ۵ı۵ʺɫ֪İԽŵûɢʧƣҵķҸȥ
ȻԼάƸϽתƸ磬ˣȸҽ⿪Ѩ𣿡
ƲΪ£ٶһѪӡû֮ǰǰѸˡ
Ҫٴ򡭡ߡƣɱҲ찡˭ȾһǽƻĴ̣Ҳһ˺ŵģԲԣ컽˳
涡ھٵİԽסܣܿϼսӥǰȻ۽ɨɽµʱʱϲ⡪ʦʹǡۣ
ܺʦº󻼣ΪֻһߵĿбӡԹɽȥһװϲ𣿰ܷίɽ׷һش֣·Ƿǣ
֣
Խ˫һݰٴҲͶҲ
һ۷ʿȻͣ˹
Ʒ֪ǧ٣棻ϬͨӢϧı֪пʦͽˣɿʫ䣬ı״ϬıȽд֮¡
첽̨߽ýʼܿӰĳ尢Խͷô
磬ңȾɫ·ǸһŬһƬ̵Ķˡ
Ŷףʲôˣ书γ˸ΧĽżΧӰ¶²ӡ
磬ȰҽѨǶĹҵӰ㲻С
ԭ˷ĪΪᷳһ书úõȴظ
磬󿪴ϼ侫ûָ֮޲ɨǧӰԭʮˣսӥʱһˡղŴɽ½ˣȷ޷ֵʦͽˣ֪ǶĹͱʹɱˡ
ӰͽܣԼԾ̨ҲǶˣֱ⿪ԽѨҪ뿪ԸӰʱˣϲ书֮ߣҪδߣ˺üȴӰΣ˦Ѳãۿ¾ʿĽ;Ҫˣɱ֡
㲻һ𣿡ĻӴС
ģɱҡȻһ״
ʵԽڵᣬһ䣺ҴӦֻһˡܾˡ
ˣΪڻ״űĻ˳ӵġ˵˾һ顣
ѪµڽںˣϱĽһԵĻӣüһƣýǲ޵Ķӣ˼ֱ͵һģӡ
ޣǵʵ۵ĵĸơԽ֪˧ı
ŶСָĻӡȻһָᣬͷ˭ṦǱɥڽˡ
뱨֣ת뵽ܷ׷Աɽģæ˳ڵСʣҵĺѣ֪Ƿ޳£صظ
øΪӺΪͣأٿȻӽµɱС
Խȥסᣬʵˣҿ
ƣ͹ȣңżƤ˶ѡɫҰ׵ЦõɵŽƹ졢ĻӵʣС˭
һѡ˵ʵҸΪʣɲᡣ˵ʱֻ졣
ĿɫǺɲ⣺С
ȣǵģ߰ɡһ˫𾦻ۣƭԽҶߴȥ
һߡ
Խҡͷ˵ȻһĿѣͷʼʹ
ãӦǶˡ
ң뿪ץʱԼʧˡᣬ̨±ߡ
һʱӦ㶣ͼʱվ̨߱紵ҡҰڣɰҲҪɱȥ
ͣ£ֹѽģͷ綷ʹǿ磬Ļӣɽһ䣬˱£ͽƣһǵĶ顭
Сҡͽ᲻һҲԾȥ
գۼ䣬ֻཻ̨Ķˡ
ҪУеһ£ʶס
̨´һƬӰĵǾͣעͻľ䡣
η±ߵƱХҭĿɽơףХŶϵһȺӥȸֱУ°ﻹ¼˵ٻӰ

ڶʮ£1

һңǼŴŮĹ뷿
ԽΪ˿϶ɫɫɴӵĵŵĲһŮô
Ůɣ£˫Ŀգµͬܽһɰ꣬֬ƣüԶɽɫ续ȱѪɫĴ״ҰꡢƷīɫĳĿΣ۽֮ǽë߸γ֮бӰüۼ䣬Ļ굴
˯˰ʮ˯ˣҶ̲סҪԹ˲ãô˰ɽһƴƺ
˯Ϳ˾㰡һ۵ܱͯĵŲ
ôҪԽһѹ֮ǰǾῴԭǺȻعףСƨһ𣿻ԿԼ
ŵ壬׼ȷ˵ҳ塣ֻǺһĻǣǿƯп˼䡣ͯö˵Ļͺܾ㤡Խ㣬Ѱɡ
ϤԻϤİͷСƨϤλоŶֽ̫þˡ
ԽǣСƨ֣ʣСƨǲˣ׼һؼҶԲԣ
ǡСƨܳƨ˵
ûҾȻץ񵽼㣬һѳСƨ廨СŭǺˣ˲ҲŻǧ꣬㶮
Сƨʼ磺԰һǸԴѲ
ӵģж£Ǽǧ׸ߵ£˫ɱ㽶ϵĴҴ漣뼪˹¼𣿡ԽҲԼȻţ˯ؿڼȷ΢΢
ߣǲӵϹң֪ƸжģСƨѧɫˮŭ޸ơģΪζܾƸ磿Ҫ3PҲԽܰƫƫǲҪƽʧʧˣȴԸҲɫ
ιιιСƨԴ㶺ȫʷǿ3P֪Ϊʲôһûҡ
ǰұãõͨϬЧȻ㽶ϵѹס붾ˡ
˲ŵİԽһۣСƨ߷߲ƽǼǽƻ粼µµĳսϵȺһ£ϸ˳ӵӰʲô
̫·תˣزµİԽϰź죬ҲȥСƨĻˣѪѪ׹Ѫ˭˵take twoҶ֪take˼twoˡ
طŶµƬΣиʿ緶ؽ±ȥضб־˵ҡ
ǵǱֱ˳׹ȵ׵ģ֪ھԶһïѾסͷ͵㷭µɱọ́Ǵ۴ѪȾķɵ㻪ϣһ䡪ȻԽԽֵ ˡ
סһɲЦôáġ
ʣ𣿡
ش𣺡ǰԸ⡣
ȻΪȻж̨˲ڳʧȥʶ֮ǰ˵ϲ㣻û״磬ѡ㡣
ڲ֪ȻкŵĴ̰֮Կϸ£ΪѾ㰲ȫʩˡ
Ϊɣ֮ҲƣԹ޻ڡжɵ˵ﻰץǣȻˣ
һޱҵİԽСƨੲݵС죬ɫʣҼûΪʲô֣ѵֻˣ
ΪͨϬἴʱЧ붾Ƿˣкˣ㱾ѾѣҿĻʹЩܲ϶壬ȴ޷Ѱҽҽֱ֢֮żΪҽϵķߣļ΢㱾ʹĴ󶯣ߣǽԲɷҵδ򡭡
ֻССƨ̫ˣʲôġǽɷδ˵Ҳãദ
Ҳ˯һ£ƸôҹֶߣһƴƮȥģȷȽҡ
Խȣæֹ˵ȥСƨҪڵ£˵ĳɺͳ
ۣƫڵ£ǹֲˣСƨקקӦƸұĻǹλһֱһεεӵġ
֮ð.
Խ㣬Ҳ㣬ԭ˯̫ˣܻ˥˵Ŷ㲻ԹԺҺȥҲۼ˵ķһ
ӵģһСƨΣԿţǿ벻̣
ã̫ˣǽ˴һɢԶҲƸһ𣡣
СƨͷƬ̺ӵĳ
ԽһҲţBͷᡣ
Խ㡣֣СƨཿۣҿټƸһκйүү˵ҵ췣ʮ֮꣬ձͶ̥֮ʱֻʣ°ʱѣƸΪһֱüչֻϣͶ̥ǰټЦˡͶ̥ȫ㣬ɼʱ㰮˭ͺ˭
СƨݡٻŮĻ꡷ſ޵ô𣿰СС͵ǳ鳤
Ĭؿǰķ۵С棬ԽһޣޣҪҰæҲУ״ˣбѩأ
ɷĿǰܺãƸ类ļԻûΪȻ׽ݳ֣ʿɱһºʲôҲ˵ʱеعעľƣţȷʵƸ˽Ľƻԣϵ˲ֵͨı仯˳ϣɷͼһƻȻԼУһҲ͸¶Ƹ磬һµĳս϶˰ٷ֮ʮˡ
ԽüЦҼҷȻ˼ϸ塢˼άˡ
Сƨŭһݵ˵ıѩ绹ڴƸ粻Ҫӣңӣ̣ȰסˣΪ߽ʱ̡
Ӱ³ѩ죿Ҳæ취𣿡
ѱ취һµһ˰ˣɼĻᣬ׷޷˵ǵĹϵѾְͣһˡÿֻȥʹʵѡ
Խһ˪ͺǸأ
ǣϣճɾǲܵģ˪ϲɷǺǡ
ϲ״磿𣿡үĸѾҵˣ˪Ҳôϲи֮򣿻ҵķвС
֪ԼȥԽȫǵʱԼμ˪תͶԼҷˡ
ʵⰮˣǵúܣǰ֣һתǺҷһԸļƻȻĲأǺĶӣĵȴһթ¶γܣ
Сƨһ̾
ԽҲһʶ®ɽĿֻԵڴɽССƨκ˶鳤ҲҪǾѧŰŵǻġ
ϳֵֹĸ裬ţƣƸΪʲôϲЩ裿Сƨ졣
ǺǣƸ簮ð㻹Ҫȥ𣿡ֻ
СƨȦһ죬રԽ㻵
ãһʵĻϲ㣬ֻҪһƸ͸ˡӦ?
֪Ϊνսϵķ𣿡Сƨֹᣬգʡ
õ۾ȻǣССôŵҲϢԽ˯ˣֿã̾϶Ƹйˡ
ԽôļҽˣǺǣܾʣҺܿټƸ
ݳҽǰˣⲻǿЦôһ۱ῴˡ
УŲǡǣֻҪ۶żһЦĻŭšֲ֧ˣιǰ㣬ߣιȶҩҲϲϲ
ϺȥСƨôڮ
ߣߣƸؾˡ
ԤȱԾҲѰȥġ
ȥڻǰϲ𣿡
ƺеǺ˾ֹСƨʲô£յǱүֻǸԹ߰ˡ
ðˮҵ󡣡Сƨָݺݴ
ԽŭƣСƨϡ
ãҾ㣬ϲ֮ѰͲҪ˵
ߣĿڲһĳǽӡ˶ˣҪϣ
˵ʱ֣ᣬᡭ
º󱻾ȫ䣬򲻹ԼϵĽˣ˹㻤壬ҹ̻ӵ졭Сƨ۾ֻĻЦ
ƭˣ𣿺һܣأһ»ݣڴֻһʱʵж죬ӵԣûˣʲôûˡΪʲôˣ

ڶʮ£2

յڿչݱĿԴʱ뷿Ŵˣ߽жŮ
һǳϳ۰£ĿȻᡣ
һлѩľ߶ţ٣ִɫԴš
Ůǻ὿ϼͺֱޡ
ˡһ°ô⣿
ҪΪҽҩҪʱʱȥԼʦ侮ʯϽͣҪÿն˼βӰܲ𣿡ܲᣬСƨ
Խ˴૵˵״粻֪ǲҲأ
ҼƸҲݵΪβʹСƨȻģûĵļһúÿţϷĻˡ
ֻϼȽǰϸ£ǣԽһֻڽϣŻǰ˳ٳɸ̽ǰ
ӹȥڲᰵйΪ֮ɣǳѯʣ
ϲˣڲж󣬵ԹʱӪ֢״Կȷѻһˡ
һˡɫ졣
СƨЦϲǼĻ׷أȥɡ
ĻϲżİԽǱСƨһٳľܣ䲻˯˵ڡ
ɫ쳣ֻ΢΢һЦܺãȷУ
´ףҽʵƽ裬ֱϷóƣϲûֲ
ȿ϶ֺαؾ£Դһüϼ޶ǰҪϳ
Ǵŵɸ㡭ǾɱЩͬеġħûû𣿡
ʱ伸ݿҽкЩ٣ѶϢǱóճմҹεСǿдб㷲áüʱڿɢаϢľ
ܴ˻㵽ЩٴҡӹҽСУ
ϸ΢֮ڴĿЦɱ˲תΪϲһе˶ᶯӣš
ǰһӵ𣬺ݺˮ赲ص£Сѹˣû¡û¡Һܸˡ
ôأҪΪѴòãһЦǰϤĸɽ¶ϢӯڱǶˣ˵İȻ
Խ˵˷ټòǻĺɳƣЩԸ˵ζ
ĻһЦɷܸɴضϼһ֣ãܴ򡣡
ԺĻ𣿡ʵ̫ͻȻˣ
ܴԹΪ⣬ڵ˶ԼҪΪǹбɱ⣿ѵ˻ĲĹ⣿
ʱղΪϷΪ˰ʱȻȷ󡣡˵
ٺ١̣ɨʩ֮ƵĴһۣЦ㷢к֬񡢽ԼİԽСɡ
ã鷳ˡ
Ǿίڴ죬ղ㿪ҩӣ϶л͸·硣СãȴԷŲá
˻֮ϼϴҵܴ
-------------------------------------------------------------------------------
ֻˣԽᣬüЦԼļ磬ĿԵĻϲڸжѣչջӦЦлл㣬硣
ûʲôԸ⡣ʲôټĻպƽڵ붾ʧ
ţպ˵һҩͨϬ裬붾Ч÷˵Ļһ飬ĩЦһֱΪΪҪҹԹűҷĶҩأԭһֱ
Сʱ˿ЦãֻҪݱӦƲԻʵĵ常ܼӺ㣿Цӯӯҡͷľʲôʱſϣ
ԽһۣҪĳЦԼ˵ı׺СƨĻһʱο̽Сƨ˵ĶһǷʵͷ콥ϲ԰׵˫գһʱΡ污֬ġֻҡƮˣԼĴ̲סս
ֱѯһ̧ͷҵĿ
ɲǼ˾һͣ·˵Ѩһ١
ɱǿķĿ˿һٴλԺеİĽڣȫ̻¶еĿע£֪ζʲôŵƴԼҪƿߡҪƿĻȴֲ˿˿
ʶԼȷΪʱЦһΪ˸ˮǽӡСƨڿġ򡱱ƵĺݺͺⶼԽᶶ˶
ƺһ̾ϢЦᵴСǲǾ䣿ȷҪúõС
ţǣǡϿ˳̨߱ӣ뿪ĻҪ¡
ͮͮɫŵͬȴƴơһ΢ɲһ˿Ȼʼղ̼սսѹºա
˯ˣӦ𴲶ϼϴ¡
áѵõûк죬ɵƴӡ
һȷʵȻĶЩϢ˫дɬָⴥϸ󻬸оǿҵռٴϮϿվ뿪ߣȥϼ
ߵǰȴСʣΪҪһȥ
Ը⡣ɵѾͷǰʱԥȥˣǰ£
ŶĬһʣôߵ¡ôĺᰲȻ
Ԥıġ
һۣϵɵĵЦָƽϷʵɵϣĽʲôˣûյ粼ϼɽȵµĳսϽӦˡʵҲ跨ȥΪҪһĻᣬӦ˵ɣͨҵЩϢѣʦ¡
ŭźԽ̽ͷ˷ĿԹ޺֮ɫɹе㻹ô
٣˵ûʲôܹסҵģʲôãһüŰȻԾüңͬ¸߸ӥ
С㲻Ϊ¶ΣҷҪмʱгﻮ򼸺ɻءЦ÷˴ԼȻˣ򵥵˵ô˴λԻˣڱ˷֣ҲֻΪǸ˸ʤڰɽ˵ӶѣΪ
ԭҲһöӣΪԼôˣȵõ״㰮ֿɸܵĹػλǰΰ
һԳ󣬶ھΡǷ֮Ϊᣬ࣬˵Ҳǰ޼ɵιһ´οɲ׼ðҷˣүĸ¸ȫˡ
Ůҵӣǿҷôѣ˭Ҫ˻еľΪӣžִŤʵյؽ˵̧ܶ졣
ܺã˵Сſڱʣʵңүʱûгûұ§¥ǸǸң
Ǹʲô㣿ǲҰ
װĪת֮ʵס޷εʧ˸С
˵׼ߣϵشװͿ
ӹͷ һЦػ߹ǺǣָˡͷŻشϣѸĶԾǰЦСϣбУ㲻ϣǱûаգ
˵꣬뷿ʣԽĹڴϿлûУ˹ȻǴ̣˵û˵
ԼʵڴĲãϲԼһֱֻǱڴǴȷȷʵʵܽӴ⣬ĶֻƵĹ㵽ֹǣ˵ƺøãǱԼҲԿƣʱ͵㰡
Ҳ֮ΣдģҳǰˣαصȵڣСƨĲ䡣һ뵽ѿѹ
һʹġԽǷţ·һЦŷĿҫĿĿٱز

ڶʮ£1

ԡͭǰȶȵˮУԽ㷢ơʤѩ续޵ĻݰڷɫĴڣէǾͼס
ϼվ࣬һʱֱʣϼԭװأ
һ̶Ц˵ǳɫǼ𣬶ˡЩﶼΪѡġ
״粻ֻװԽе㲻ͷˡ
Ҽ˻ģ
ϼûнȻɫ¶һЦǴϳ˵ﲢװ֣ϼȡ˵﹩ʱŰա
ˡ񲻳˺ͬһƺҲϴ塣
ϼҪ٣ԽҡͷʣԼὫͷһ߸ߵβֻһɫ˿ڷ˸ᡣ
һµʱ䣬ͷ˲٣ķϼһԿæµ˹˹ĵػش:
һҺÿΪӣ㳤ڲήÿһΪĦãǰɹ̫ʽʳҲһι㰡ǲ֣ЩĴʧ̬úܣкüֲţ๼˲Ҳǵ֣Ǳ㴲ǰˣ
͢ǶºµĲҵھ뾩㽫үظǨˣҵĲҵתΪսӥ£ЩֻӪҵ֧ţֻЩƤëѡ
ò˳ؼһû֣ΪΣ˵뾩˵ﲻھΣҿʱ˱ƻ£أܵĴģʲôòã
Ƕȷ˷ԸڳսȺġ·;У˼˵ѾѰ̽бĻӸĵֱ÷Ҿ֧ȥǧ뾩ǲԸߣûķԸδʱҩ˷ˡǱϻ÷
ķӥÿһʱ鱨˵֪Ʒ׹ӣԼĻ̨棬µ˶ϵ˼ֹɽһֱδձ£֪ͨսӥǿֹɽֹ£һؽƸɽ̨µĳսڸ߮ȺˮࡢˮһչһƬڿܶĽ棬սӥ󣬵֪ĻӹǰȥҪڳսãԼֻԼṦ̫ߣ޷׷ϣսӥ书ãֻӰš
ΪΪ׼£ôִٵʱ䡢ôķΧ˾ɽϾʱ֪δȫúãûҲû׵ġҵ˱㼫ζץס뽭еˮæʱϵĽѱĽˮݵûҰס
ǵģϺ΢ĺӱ˻գ˹㻤סƣ͡˿ڸȾղˣȴҪ㣬ϼ޷ֻóԺʱ˯ˣһһȣҲãպգΪɫѣ԰ΰѵ˯죬Ȼֻ£˲ûٰ֮
СƨȻʡ̰
Խ˼˲ᣬһΣʣڶ˰գ
Ļӽû飬ֱôĽˮݡΪ˹˰죬ղ˵ĵһα㻹գǶܷͦڻãֻǱ˿ڻҩĶˡ
ವվ𣬱Ҫȥ̽
ϼһסȥǹƣ벻Ҫȥ𣿡
ΪΣΪҲܵˣ޶ԣԽ
˿ϵѹӵĻ˯¥峿ԼյġҪҲ̸֪£˱ҪҷԸʮսӥȥķ֪ʮԭҪȥԶŷŽȴߣοղܣ
˶٣ϼ̾ҺڸʱһˣϲҼˣΪҪӦϵѹӳף֪Ϊ쵽˵żҴҺµģΪĲҼİˣķó˵ⰡձŻԵɫ׹һģԼ˺֪ӱܣ
ϼͬϵףԽչģֹҴӼ״һϲûиıܺΪҵ֮£Ҷ硭ǺѣǺֵܡ
Ǳϼ԰աϼһǷϸϸϵѹӾһˣҼ˾һܳȫ˵ĴɵϣҲһϲԼĴɵϡ
Ľ˵ŮӶϼǲ壬һۣҶ˵ûģĶ㣬ܻģ˵ɫΪ㵹ĴڣֻԶҲҲҼֻ󸶳Ҫرʵ⡭
㡭
ؿǣص׹ӵߣôҼİաºݺ˺ҲʤǣͶϣȴԼġ´Ѳ´أ´λľ֪?
-------------------------------------------------------------------------------
ϼߺ󣬰ԽԴڷڣ˼ǧ֦ͺ˵붬ɫżһĨɫ֣ΪӰ
ңǽһ߳ŷһ˫Ļ¥жλá
һƲͷĻȣűڡӵŴþ͵£ԶƾɢԼҷЦɲ֪ģԱǶƲԽԽ
Ʋıǧ򻯣ʱĽթ٬״츮ʱĲмȻѩҹغżʱ̽š츮پ۱ʱʹѺԪǱٵԷڷһϵ̸ȡǴ鲻Խյĳǡǳ¥߽ǡʱƵǺÿγʹϧĶǡ
״дʣҪģҪǹҪĶ顣ӦңҪӴ
˪˵㲢ӵò
ϼ˵ϲҼˣΪӦϵѹӳף˾һܳȫ˵ĴɵϣҲһϲԼĴɵϡ
Լʱ˵ϲ㡭ԼжûҪһʼѡ״ûкڹҲӦڡ
ƽӲȥΪȥͱ֪ıֽΪǴպܰȻദΪʲôȴҪȥԣܺһֱǵúݺ˺ԸԼʧȥҲԸ
ĵİԽͷԼ֧˫ϥ䣬תǴβĬȻȽȽɫĽˮУɹͶĲӳǾʹϧΡ
------------------------------------------------------------------------------
գ۵˰Խĵ죬ǿпѺܴٴսսΪļ˰ǿò񻰵ûڷƺûôϢ
򣬿ȷ𣿡֮˵Ͷ
ܴ򿴿վߵ϶Ů֪ӦӦʵ֪
򲻱ؾ壬ʵʵ˵ǶΪ㡣
λأɫ
Ҳᡣ⼸æÿֻҴҴкûӰϼޣֻ˵һֱæµǹܣ֪Ŀգµرܶ
õ϶𸴣ڷģ˸ȷǻУʮ죬⣬Ӧ³ҡ
״罺λѪҿȥ۸е̥ĻᶼûУ֪к󣬻ĿأţѩҲŮ׼ҿ֦ɢҶɣԽҧ̵Цˡ
Ůܴ򵽴ڿҩٳʱȴļ˺
һ˱ԭأȹ貨ӣ橶ӯӯףչޣţǡ
˼׷ԭΪѯнδʺʳõش𡰶տҩˮĻϲл
û֮飬Ŀ־壬ԲٳŮԣصſڡˣջӲԺҩʧġ
ܴûβϼҩǰסڶԼмˣһ˳ǣٹ˹ǣٵáд˵ǵŮӰ
------------------------------------------------------------------------------
ڳİİԽ˼æµϵĽ϶Ȼ첻ˣĺΪֻϣܾౡ֮ѣյУܣҲ˶ӦøϿصߣദֻ鲻Խ޷ʰ
᲻˯İԽ֮ϼʱǵûԺϴ˯ˡ©ʾǶ룬Ҳִʱʮңǣ޷˯Ȼѩȥ̽ӡ
ڶβŽţԴֽ͸֮˵˵󣬵һ֪ϼ
ˣԡϣϼźҩˣЩ˯𣿡
š
ڻҩұڴԵŰա
˱£ͷûĨɡαȥǶɵģ廹ûиԭ˱Ϊ𣿡
ϼ܆¡ƣ벻
ǰϼףͱǣҶԷΪλҪܣ
ûк˵Ƿұ㲻رţҲûûεĺ˵ЦǲҰ£ڲˡٴߣ㲻
ϲˣѵ˲֪һס
ϼҾˣ¡
ĻסˣİԽ⡰֮ĺ壬پһƬհףڶ˵͵͵ĴϢԼܼʲôµýƵûšҪϿ룬ƫƫ㿪ʼʹɬᣬֱҪڵϣϽץסԵźᡣ

ڶʮ£2

ϸ΢쾪˷ڣŴ򿪣΢ҵϼչüһЦϼǹ˵ģҪˣȥ顣
뷿İԽվڴǰ۵Ȼ԰׵Ŀ촽̺ۡ
΢΢ЦСм𣿡Ŵϵ۵ĴӣûкĿӴ
ԲҲǹ͵ġڻʹѩҺ״棬ˣҺ첻ƣվ޵ţ֪һΪƲʹʹ԰˯Ȼҷŭ׼ߣ㿴ϦİĽؿҾúȤһҲ뷽跨ȫϦսӽ
βǺһôϲ״磬ҿͺ͵͵ʱ״ܷܷĻ£ܼˣ˸ӿȥңס״ҪȢܷܷ
βָűһȺŮΧŵҿһôзͽҩ㣬ߵŮӡ˪̸ⲻңﾹȻܲΪԼ˷ŵΪûʵڳԴסղϼ߿Ǻܣ״ҪȢܷܷܡ
ûܣûȡЦңû߿ˡСҪص߾ͲҪ˵Ҫͱ㱡ֽ
Ѹ죬˵ȥһƿ
оĴ䶯ĸоٿȻȫ
ǵöʱ˵ϲ㡭ҵĻʹ죬Ȼ˵°״ڶҵķӦɵóٶۣڶˣĵȷȷ㡭
һֻе̹Ȼ֪˵ⷬǾȥ˵ϲӶԼⲢ飬ϲ
˵ˣǿп̡˼ĥҪҲ˼һעա
ڴЦҪߡһʱ޷˵ڡ
ͬص߳һ˲˫ȻķĿҵˮ˫ݵĳ鰮Ľģвݾܾ룻˫ĿеĳȰֱģԵĶΡ
еĻҽҳʱȻ
һĽӽһĶסĴȫʱ޷ֵǿӶᣬȱ̰㽫ѹѾõ˼ÿһ˱С
۽ǰӿİ籩ƵĴݹ̵ĴɵࡢĳݣÿһεľĸԸһǳƷԷۡ
СһΧϵĸɽ¶ϢҲӵ
޷ԳҪٽһֲԾ츧ʱഥļ¶ԽȻѣҪˣš
ֳìļ䲻סˮӿɬͣ£֪е̾һ˵Բҷˡ
ǻŮˣҳ˻ץ½ޡ
ԼţСޣҵĳȥԺ㲻ݵ˼ˣûжԲôеùңҳ㲻ʱǿģס㣬Ҳǻ㲻ǻŮˣҲûжԲ
ҡáǡϲġСƨöԣȷˮֻ鲻ԽӵǣҪˣǲദȥ
ãߡ̹ϱ˴֮İĽ㲻ٻص޾ˣһ֪
ҲٴߡҵɽʦǶ֪ͨ״ҵġţ£ŽĽ̨ƽֵλ͡
Ƶ֪书֮ߣ˵ʲô֮ʣá
Ϊܺ۵ľֵػ̣Ϊ·ȫҸɼʹֿһʼջǲɱ⡣
Һƣֺ㡣
ɵѾͷԸⰡϵᣬЦ˵ҺĻһһҪȢӣпջҪƾһۣ˵Ժǻ׼ҡȻңκң
ǲھΡѿģаԼϣϼ˵ҲҲһֻҪƻرʵ⣻ǵģһʹǷżһ֪еĵλΪǿ
˵֪򸴺
------------------------------------------------------------------------------
ĻӳʱʱΪʧ񹲷ߵĿգķκŰģ˶֪Ϊ֮Ĺǵ£
ӵٴϣͬһԽڣȻĿϼ뾩ʱڽкܽҪļƻƻȴܵĴֹټǲĴΣգ
ԼգĬƬ̣źҲûʲô˵ġ
ѩ˵㱻ľҪ;ʵ۱𣿡
ЩӦġ֣οУ
ʲôҲﲻ㣬ֻҲƽ֡ӦңǱҪ򲻿ȥȡЩ޵Ķòãеϧ֮顣
Ҫң˵ҲǺˣһ᲻÷صߵġĿĳȵشأϣȥһɿҲˡ
֪㲻ᡣɾǵ㡣
ҡֻױѣĶҲȥᡣ˵öԣˣʦȥԸҵס
˵ʲôԽһѵǰ̫ӻû
ͷܾĶ΢Ĵ꣬ƲƲ죺㲻Ǹ˵ʦȥܷ𣿺ǺǣһаеĲ̽ǰʱ仹Ǳ빬м֪ʦһֱƭңƭʮꡣ
ʦԭսӥͳ죬ǰ̫ӡʮĻǰһУΪΪԼǰ̫ӵӡȻΪȥҵסڵĽ֮Ǹǰ̫ӱˡ
ԭĻӣѹϼ˵ҿûаļƻ£ĴɱĸףĴȷν
һжûзá̫ƽ֪Ѿ˶೤ʱʧԹ߲ʹԼ޲
СʱټףףԼǲģֻ֪λȨ֮ˣкܶﰵﱣҺס꣬ļʱһˣʾ׵ƣ˵ǻظġ׺ܸˣ
Сǵ츮ʹǲ۱㷢촦ǵģһ촦ʬȫɱǰһ죬ƺе쳣ҽ书ĲңʣҪκ˭ҲҪ˿˭ҪκˡԼĽʣúȥ
ҵʱ̫СоΣգ˵⻰̫쳣ˣҪҽգѹ£ΧЩʶġʶ˵ʬ׵ʬҲУǰһˣǺҸϵġ
һСӾЩǶ̵һ£
ֱ֣öͷ°ͣҪǵ׵˵Ҫúȥ
Ϊ𣿶ԷĺԼˮ̨ԤıԾ˵ϲ׷׵磻СԼж౦֪ôܲϧҵô˻ģҾԲ·ƫƫԸԳ
˵⻰üĿİšԸԾȻ֣һȻ󣬰ԽֻȻĶȻж
㻹Ҫ£һôȥˣ񲻹׵Ը𣿡
ĿʱȥҾ͸ˣֻ뾡ߣл㰡ȲˣܺͬͬͬȪ·Ϻ㳳̧̧ܣҲį
ϰ仰ʱжȻ£°ֱ̿ѣڸǸпǧܻ׾ͻھεʵڱԼ˽ҡ
ǲǳ㸸ףԼһϳԷˣ
Ӧ׶ЩҴŮװǰһұ˴סгı׵СʦҲ֪Ǹ̽ʱ˽»׵ġ֪׶ɫķֱɫɫ˵ҵ֣ҹʱյ˴Ҳ˵÷ֺ
ҼеһЩƬΣ˵ǻҪ꾡˵ʦܼҲ⽫Һĸӹϵ֪ʦľ̫նˣΪǰ̫ǰ̫ӵʧȥӰ޷ƷսӥĴڸ᧿ΣǲŽҵܸ׵֪ҵݺȻΪңмƻһع£ʦͲ㽫ʵ֪ңȻ߻ڽӽʱŻִɱ 
С˵ƵȷæûǸ͸¶ʦܼϢұ㲻ɣ㲻ȥˡ㲻֪ҺĹϵɴʦὫݹֹ´ˣλɱ󣬵ܹܵݺֳһ㳹׵ñʦὫǰ̫ϻλ
ȻŮװŮװҲǺȻ˵ġϧԶ빬͢ʼҹȻıƵչذԽץ֣
Ц˵ģһúÿǵġҲʦѵսӥˣ׽һ빩ҵǲֻ볹鵱ðָƭҺڵȺˡʦĶɸȥ⡣Թ֤ۡʵʱ˵׻ң㲻Σ֪𣿡
͸ܻϺܾ̫ӵĳŵҲ볯ʱСȻѲ⣬Ե길˼ԭӼʵҹ׵ݣĸӶ˼ùл
ڿ˵ȴ޷һ֡ڷǲòıȨ֮˵ı
һ˱᲻һػõҸ֮ܵ֡СԭˣҪ뿪ôǲǿԷĿǽܸ׵Ľ飿
СصߣȻǺѰɣ»뵽𣿡
˵ԺҪ鷳ˣֻ鷳һáָıôڴ˵óܾ
ģѾõİƤЦӦ
װͿˡݺһƬ۰ףǵҡԽԽˡͼı˱ϣܻȫʬǰʶǰˣ޷ͬӵоյСͬһ³
µı飬ʹˣ°ϷʵСᣬЦһЦүˡ
δϷһɫԵģ̲סЦɿ۹ȥүºܸ߰ôǱ
˵Žͷϣү̫ˣһݹͷģûȤûȤ
ң㣬°Ͷ׶ӣҵļ綼
һԵ̧ܺ໥Էݸѡ
ϲ㶷죻ϲЦ±ֵܺòãҪҲá
±˭ֵܣҲٳɣκ֮ǰ°ģ±չ㡣
ã±Ůģеġ
Ϊʲô
±״ҲŮӣôҿȢãڱԩҵļء
Դݺ˸ĿգɸžͰԸ⣬ұ򡭡
һʱɵۣ׻عôзҲŲҪ
ķǡ
ǸܿŵֶøЦˮ״绹Ҫ᲻㡭
ûˮҹġӵ뻳ţòš
ĻůҪ˯ˡĺһȫķɣദǰ㺦ɼʹĥҲͷǰ㵣ʧȥǰ;
Ըʳʹ澳Ҳʱơ˳ƶУֻǣƱˣˣӻΪ;һգֻѵĻͺаȫС
Ǳ˯ɡͷĳޣķҲ۾Ҳúů

ڶʮ£1

ֱһ쵽ˣ᲻Ϸκ˻ͰԽȥɽȻǰֻ֪ѡ
ǰ˾ߣ˭ҲûҪԻطҲûҪЪϢԸͨͳమ
峿ůװ˯ۣʼΪ棬ϴλǰ͵͵ĻȳαװյغӶʨ𣺡ᣬȻʹթ
ʱӵ߳ŭЦǰϱһкţһһдʣΪץ֮ƷǻἸ׵ģһнʮơһơ
Ĺ龫֣˭Ҳ벻ӵ˾յ˶Ͷȫǵ߸мׯ̬ǧı׼ֱ̹ϡˬʣһɵĽΪԵԭ򰡡
ϼϴþߣ̧ܰ˺һšëϴʱĴÿëевס飺ҳˣһ״Ĺ⣬ҲܶԲ
Ǽص޽١޾ĺѹϵ໥ͰĽ޷ڡ޷ܡ
һ̹㽫ԼȫٿĬزȥʶԷ٣ǶԷĴڣһڹ͵ᡣ
Ȼϼдһŵһż㣬ҹҹĲߣѹס˼Ҫķڽ뻳С
ȥȥֻд䣺ǣԶԶĺ
˼Ľü֮మ֮Ŀ࣬һȥƷͺˣۣƶҲڵѹһʱģصߣܿչա
ڳǰһεãȻģıζȫĽС
ɽڵĴּѽ룬޷̽ǷڡϼѯĴ𰸸֮˵ڲ󷨵ģֻԻ
վߴ󣬿ŻСʿﵱһˣȻϼһڣһֱͷĴʧ𽥰ȥڷ
ʵϸƽϼչճʳΨһЩĵĵطʹͬ⡣
ҲĿòõٻӰȻʮ⣬Ȼɽ
-------------------------------------------------------------------------------
ӰԽϼ˴֡ۡʩۣ֬ȴһǰľɫôǺṳ̈лء
Ӵǿе֪֮󣬰ȻĻӹ˲ǵҴҸϵɽ½д̹赲˵ʦѱ¶ԾĿ⣬ŵӷϾ˲¸ƣȻУǻشĻӵĴЯ۳ȥˣһж࣬˵׼ʲôʱ
ʼϲİԽǵϵԾܾ˵ʦУ
ϣиϼϼȴʣ˵Ҿ˶ڴ˵ļ죬̫ȣǾ̫Զ޷ٻǽһ뿪¶֮ġ
ϼ˵Ѿֹһηִǰ͵ľٶֵһڶ˽˯ʱվڷ⣬Ǹϰ߾κη紵ݶʱڷ߶ֻѵóԸˡ
˵˵ȷ书ǿϵѹӵ֪ѣŷıˣ˵֪ڵ״ϲ֮ͽȻ໥ģΪȴҪֻϵѹߣ˺ͱﶼⲻ̸Էκ£رܾǽķ
ϼʵΪ
Խûпǵĳ㵹Ҳ֪Լһ¡ƤʵǾΪˣԼҲֱۣǲӵĲ޷ڵ
ǵ书߳ϼ֪ٱҪǿнǸ״ֱ˵ƲߡټʧǵŪ־¡ݣʶԼʦ¡֮ĿʷƣҲĿñ忡ĻΪһλٱ̨ಫò˼ЩʵȴçײΡ
ַ˽˿ԽϼʳסиΪСĽշλһǵػˣԼҪŬѧϰ֮ſɡ
Ƶóеļɻ䣬ʱʱϼ̸ơ˵ֶΣţϼԼЩȸ֮ӰòαװϼѧϰṦĲɽسܵĻõֵʾ֮ݡ֮ϼز£һ¹ȥϼʮǾû⣬ֻҹƣͱ
ŮԹɸϵ类ǰнػΡּݻءֵ˾Ծȣ鷿ֹԽǱŶݼסϼоҩ
ȰԽʮжĴžԿƿؾ棬ԹŮΪСʦʦ䣬ûŮദǶǶʮȤοÿտŮӵһһͶ㶼泩ǳ˲׼ǿֺʹ⣬Ҳûǵжɡ
ʱ䰢ԽϰṦʱƮݡ㷢ĳ˸ʹˣʦɸ봫˵ƳٹںԳʹ˵ɳϦദһ£ɦýҪԸĵҲҪΪķ
-------------------------------------------------------------------------------
յĻƻرڵÿ죬Ů鷿һֱ鼮ѾµİԽܽ˯ϼ״ҡҪطϢҪоóȥѰҷϼطȡùٿһʱ
ϼ뷿ǸߴӰ㻪سˡȵľ⣬˱ǶľζðԽ
ֱڵϵ֣ߡ
Ｑٷת˼ıԲߣȰϼܿ֡
΢΢һЦû֣ŵطվʦк£һֱϷ滹ȫº͵ġ
֪ҪʲôЦ̫ˣǾͲһԼߣӴС֣ᵽڵ㣬Ѫƻ
ӵģɫˡֹѪıˡھڱүϣüлǴ
ʦ֣Բ֪ԼΪ
ҹģȲ󣬾ͲҶΪ
ͬ˵ЦݣɫǺķɵʮǧﰡԽ̾һðգӲˣִΪЩл״Ĺ£˾˶
ϲûз顣һ㶣״硯һ̡̻
ҼҷȱҷɺٿµģɲҲָ㡣
̫˼ˣȫϣнˡŮ赭д̴µģ
ǽסж̽泣С
Ϊһʱ֮°뱲ӣֵôϿʱͷ;ĸԼȦ
ŴֿɼĻգ̲סḧɳƻֵãֵãĵ
군ԼˡϼĻ֣ѵƷˣ
ˣﻹȥңðɣһһȱšݸһЦ°ͣʦֿȥҲӢ
ʵڽ̹ܲȻֱף°٬֮Ӧ˵ĶŶ԰оԼӦٵмˣߣñŤ֮ʧɫ㡭㡭ô˷ŵҲ䣿ȥˣ
ʦֲϲôƿԭȿúܽӣһſڣЦǲһߺһ߿񱼱ȽӦҪܣ׷òãĸܱȽʺϣ
ⶼʲôʲô˶һϷʧЦ֮£ֻ˻ΡӰѣ졣

ڶʮ£2

عĴǰ׷˳ȥȥԽűöϼתǷܻң˷Ŀཻ循ġ
˪ķβΣϼɫϼԺӱȻѰڽҩڲˮУҾ¡
ԾúܣδϵϼһȻŰԽ֣㱻裬ϼˣµ
νҪϼ⣬պû˰
ã׷ܵúÿ죬һתطˡ
Խ󺧣Žϼڼ䣬ѱһ߿
ȻһЦ֣ʦļҲطѶѡ
ðϲ㴩ȹҲϲƤɰԽǽթԽϲвǻ֮ƣбʢ
㿴ˣһҲ档һֱۣߵǰˣǲһ𣿡
ðΪһϵЦ첽˹
ϼڼ仺ֻһˮĶǶʦ֣Уزܾˣϼɡ
ˮĳгϼļѩŮеܰߵǰָԼظѩűϱֱ͸ġ
ֱһɺԣͷţ鲻Խܴ̼͹ӣҡ
ϼҪֹܹϼȴϼƴգʾⲻ
Ů̼۾ȴ᲻뿪ˣԹ·ڴϵң
ϼ˫ŤĴѹȥǼʱ类ŵĸɲ񣬴ֱȥϵĶǶֺ˫塣
ϼԽ˫ðŷβαҪæգۡ
ƺоͷЦ׷ˣӣûõġƤұѨ
ǣңϼľٵ
ûнԽڡ˹Ȼߵɻȹɳۡȷ಻㣬ȺúСˣ۰Ǻǣ֮ʵ
ϼʾͷ˫Լ壬ǰĿСò˴鵴Ѫ͵Ĵ㺬ס˱׺ݵϼʹ
Խﻹסҧ㡢ζ¡
书ǿҷʶ൱ΪԼȻᱻķɣ˳̽˴ǵıڵĶҩװãȴϼϣһ
ˡϼƿǳص壬һǶһ洭ϢҽҩˮܿͿĨز
Խ˱ҧĽһȦϺ죬ӡɱ棬ޱȣޣϼϼҺ㱻ס
û±ãΪҪϼ㲻ʲôһᣬȪ£ˣϼҲ
þʵһĻĹƺȲ˵֮ʯʱ򰡡
-------------------------------------------------------------------------------
Ŵϼɫ䣬˲ϽѴűԽ󣬽˵ߣ
Ҫߣ۾۾ɡһӰȰ㴳롣
ԽʣʲôˣԳ壬͡
ߣߣǡϼƴˣδ˵꣬ѱ˻˯Ѩڵϡ
ϼǺһֱ˰ԽѨλӵڴأ벻˱£׺òã
棬˴˵ò鿴Ǻ˾мᣬһ˫ΪƵķĿĿ¶Ȼ󣬶ȴаͿȥֻʮ꣬ȲҲһ̸ֹ٬˵дһɻһĵôΣаȡ
ԽֻںȻһûɵľ㤣㤷·Ѿãʲô籡оƵǣʹɼһ㣬ıܷӦ
ǰ˺ȥʲôϵΪ⸱ǿҵķӦɻصɴۿźˡ
ҺͰǲǺƣ˭ȽӢЩܲЦʡ
ʣʶȷмƣ󣿿ΪδҪֹϼ˵֣
Ĵ㲻ʶ¶㣬Ȼһͬѳ£ٺ٣Ϊڿս
սΪս𣿡˭ô֣󷨶һ
ˣЩԩȻн·ںĺߵԽʱϢսҲòֳ˿֤ǻļһǻǰЩ·һյķһҾ¹򣬴йһŰû˳һ鿴ҽʧķ裬ţһҵĹˣһɵĲˣһֻ˭
Խһͷìܣܴȴ¶٣ӦӦɱ޹أ
абЦ÷ΣⷢĻʹеɽƽʲôֵأ뿴СǶɫǣȤúܰɫ书ллһʯ
㽶ϵģ벶ȸںֻȸ˭Ҳʶ㣬֪˵ʲô
ҶϲãҳãЦ˺һȻǲǰѡðģһķңȴΪﶫĹĻӣҵĺ¡ȷǶ飬ҲǣСﳤò忴Ҳϲءң㵽˭
ƺƣӦòǶĹˣȣǵѣƾʲôҵݣ
˵ʵ𣿡үӲηǿλ壬Ȼشһ⣺Ľʱ˧ˣشڶ⣺ϲá˶ҪҳáҲôҲ֪Լ˭Ըң
ӵģүǴԽģǧɰҲ鲻˭
һ˦ϴݺݵҺˣƤӣٴƣ㰲Ȼұã
ԽֲЦëȻǺǣ˫۾Ȼƣô峺ţСѾͷƭúܣϵķݱΡɶĶʼ֮ģ˵ŮŻŻУɲ֪ҵݣ֪ѣ
ܲмҡҡͷ¶֮ɫƲǶȥݲؽڣƭСѾͷ˿صķΧĸƴ׷ϣȥԸһƱãǰһֱ۾ôңŪƤȻһֱϱϡддʬǼƥǽȥ˺ҧ̳Եøɸɾ
ַĲӣŭ˵˵ܷǳ¶ӵܸԭ
ɱ㡭ԭǰаɱõ֣ѹּ˾㤵ķӦ
ңɱ˸϶ãڱɱ㡣ս˫ֺ£˵˭ôҵðģ˫۾ôƣʱֻҲһòգ誶ҵ϶
岻ܿƵطҪȼܵŭ𣬰Խֻ񶯵ýҪһ仰ڶ壬
һ㶣ֳ˼ֶȻɿƬ̣ҡͷװŪŻң죺ԹԵĸңʶˣɵ붾ҩԽ⣿һͬ££ϼĵСѾͷȻϡ
ɱΪҪвóѣ
¸ҵض˫Ŀŵ˵Ҳ֪Ľʵ٣Ҳ֪붾Ϊβҩ⣻ϼңûĽʣ
žһƴϣһߵ̺Сǰʵ𣿡
֣ɱ֣˿ڣη壬༥
Ӳˣôɱ㣿йôŮˣûһһòЦаˣһĦ׵һֲ½˫壺ϲôһԸϱ˵ŮˣǰʵˡƵðδޣŶкüµСĺܴ̼ú㡭
£Խβû仯زѲɱսԲ󣬱а̽ ţ߷ۿ˽⿪½󣬸ʱʹŭģ˹ȥ
δǰץ˼ѣվߵԵĴЦҲĴŻëѾͷĵԸֻҪ涯вŻģֵŻ㣿ղ㾹ƺ׷ˣѵԩͷȤȤôȥ
⿪ϼĻ˯Ѩ·ѨλЦϼСԹԣʱȻ⿪Ͽȥϵʣҽ޶ȥǶпձȥĹĻʹ˻ҿɲǿ˼δһ»᲻ʹѾΪһʬ尡
ү˺ĹϵүܣΪ˶⣬Ƕ˺棬γɴ£ϼʮ侲ץףܴǰƻаС
ٺЦţ߻ش߱ʵİԽϼǰŰԽĶ磬ȻаЦѣͰʹһŮǱĸø𣿺ߣ ׺Ტʵ̧ˣϴᱻ϶ˣ
Ŀе˶̫Ů˶ˮģʹߵҪΪһŭɾʹ¾ҪײϣǰУͷǽɽ˶˲ļ⣬ֻΪµӢ㵹
˵Ŀһ˿ڽͷߺޡ

ڶʮ£1

Խ̧ۿΧصľ֪Լٴˡ
СƨߣããȻ֪Ӧηʶظߺãã
ãŰͷСƨϵıϲǡ
ιҿǸɱĻˣæѹ跨㱨𡭡
Խ㣬ƸҸڰɡȻ廰Ϊ
ԺƣǸанٰԼͻĶŻû⵽ 裬ιһʲôҩ㳹׻ԹȥˣҲٴδ״̬
šСƨͷ˫ֺʲǰ߶߶䣬һĨǰֳһƬ
ԽǰƯһҵϿգŵ˯˵Լҵн̸һ֮£Ļƺ㡣
ֻƲ˵㣬ҪĸѳǸּܸģ
˧Ԧˣ
Ļѵǻλ»ʵ¿ȡѳᣬǴǧĹ𣿡޻Ϊ¡
ƹȻ˻λͬһڣȥ
ԼƲÿɷ֣ҵ֮λ㳯͢ĳŵȡĸһɷ񣿡
ûκδ𸴣ĬƬ̣Ц֣˽Тʩˣ֮ǰΪĸɥ𺣶ԭ¸оȻĸֶȴãֻպֻ׷ĪѡʯĳҲѪ顣
ߡֻһߣͶǶϢ
֣Ƚȥ֮ȥҲ١һһ٣ζŨء
ҪԽȻаȵĻҪЮгΪĳ룿
Сƨãôһ£֮ǰǸ󻵵ȥ
һġСƨǻ㱣˵һ㲻ٽˡ
ԽдΪ죬ʣһģôѵļϸСƨûĻȥԹԵ˼㳶ôˣĲɣ
СƨһͷԽ㣬ƸʲôƽϣȻԸȢ㣬Ը
ˣѻ״ĺӣټޣҪҲ޸
֪ϲᣬŲƣȻȥͼңΪʲôСƨͨ죬ŭΪ÷ӳǽˣٳǽƸǶʲôνΪβԴҺúչʹõҵ壬ȴҲҵĸܣΪʲôҪ˺Ƹ磿
㰡Ļӵ˷Ӧңƴӭϣҵ˼޷԰ΣԽҲŭЪ
-------------------------------------------------------------------------------
ʱƴԼһʵšһ󣬶ʱת
Цһ򵱹أ־ΧԷܣҪαԼҸԱк洦һ㣬ĻȦ׸ҺĸڴˣĸУҲ޷ȻҵĸʹǿнĻλֻҲȼ졭
ǺǣͬѪƫУ׶ҵĸҷĹԱҪְϣҶ˪ĳģҺĸĹϵǸ书ǿ׽׷ŷңΪĹͷίȥĸֲΪĶ˳ǻҺĸֻһöʹн¡Ӱˡ
ΪȻսҲԳɾıԶǡϧԼİ֮Ҫͳһҵǧһʱòļڶ̶ʱ£սӹܾӣҲ̫ˡ
ұλĸӺλ֮ӯϾҵĸס֣˵ĸĶоǣңȻΪӣΪ˷ҶɥΪ˾ĸҴнӻʵ㣬ѱι¾綾һʱ㶾Ų㣬棬㾫ͨҽԲǷ顣֣ͬھԸο·ˣ
ɫ䣬ٿסʵܵţЦһͬڼ䡣
㼱Сƨ̲ᰢԽճűݡŲԵδ͵ͺƸ磬Ƹ硣
ĺ˼ٽᡢϲԣһԵİԽΪ֮пǧ˼ԼԷ黳ʱͬˡ
ȻޱȣǿнҴʱգǴûаȥ£ʹطȻ޷ȴԸҵĴĴ
Թߵ۹⿴²ݡӯüƣϲ׿ǣӵ֣ӵŴϵ˯ȻµģԽѹ֮Ỻʡ
-------------------------------------------------------------------------------
𣿡էòɱӡ˯񾲵ò̾ŵļˣΨϲ콵ǰ֮Ƹ֣һлξ
Լһʵ֣ܵһѱ뻳ĶʧʹޣҳһƬ㷵ңҲҰգ
վһԣ߲ûͶñطĶˣʧŴⴺⰻȻ续ոһ˿ȻЦ⣺
紺£һǰ׸һǸСࡢˮŮӽδĻּ̳лλձ㽫빬У˺Ѷȫޣ׶׽ǸˣҲָܸʹǲǰԻҵ
ﵱҵıסϧʾ顢־䣬Щڶ˪˪ĻǼ⣿
˵ĻŮӽĸӦʣôĸԻ;еȺʣôýҩٴĸ
̨һ£ǰ̫Ľʵȫ½֪˵ٺἸƣֻҲˡڹ˼ǵйϸĿǣʣŭΪԼǶĹλһ֮֮ϵôΪԹΪرлõڳôϻһѪԵңĸῪģ
˭Цһ䣺ȳĸǺ˰ɡ
ߺбҳһ飬ôڴʱ˿ӪĸǵĹϵǷǱѰԼ޺ݶĸȻȴز¶ĸǷమּ֮ھĸһĳƺţΪǰʾƵĸòּѳɣĿֻĻɨһϰˡʺͻֶûἰδӣǹȫ֮𣿻ǻĻɱһӰ٣
ĻֵĸЦӡת˼ʹȻ֣Ҳϲʤĸ䲻˵ڣҲ׸ǣһŮһλֻ֪ˣĸΪûг֣Ϊһֱܸڣ
-------------------------------------------------------------------------------
㣬˲ΥּɡĨȥˮδ޾ٲߣʹҪλҲ㡣
λɬһЦԲ˳ѰȤ𣿻֣ʵ֪˪Ǻ׶һİݣ
Ʋ߰˷֣Ҳգôұһǽ˪ҡ
ΪһȢڴˣֻ߱һ˶ѡ˪ԸԸ㣬빬㵱ɡ
ãұ빬ڶĸѣôҪ׽׶ꡭ
ұк֮þĿҵĳĺü
ЦЦ֣ҾȲĸڶҪ󲻹ǾӵıΪѡȴٸҵҪ֣Լաֻʱ䲻ˣֻвһʱˡ
ƾԼһʵܣɫƽ˵˵Ҫ󡣡
ҵҪĴĸּݶȥ
ΪΣҪʮֲԾ
֣ʻǲʣ
ѵʱҪȥȢ𣿺ߣزסӣŭȻƽͣ˵ֻҪΥּɣкβ㣿
üʵ˵ڶϼ㣬ǴڣĸҲ㳤ЩЦ绨Ūַѵ̽𣿡
˲ɭˣĬȻ֐ֿԼһʵܣֱֹЦɻ
Ҫٽһ֣ǶĹڰ˴죬ҩ֣Ե
粽ãôҵı£Ҫ˪Ҫ׶׽ͷ
޵Ļĸἴʱҡȫʬ㣬㣬Ψһ㣬ڲյˮȴŭ㣬ˮ˵Ҳͨһ㣺ڴعÿӲҩĸ۶һ֫²߿ӣ۶ĸٰ֫ɡ
㡭
˵öԣȻб˵Ĺֻ²ޣ޵òҶòҲǼõĽ֡ӻе˶Թ˸Сγѽ⡣
------------------------------------------------------------------------------
ǺǣĽ־СƨƸĻҲ㻹Ըɣ˵Ҳˬ찡״磬ԭұסǵĺֻԸƽ֡
ԽЦɳ鶯˼ƤʵЦȿ޻ѿ

ڶʮ£2

Ƹ粻ԴеģȻƶԸӡСƨԵδīƵŰĽң㲻ǷͨϬ£ţ˾ҩǺãÿζҪȶԳҩЧΪβܷ±أƸΪġ
˻һʱ֪ηӦԽĿɿڴ˯ˡٴԵСƨЦԷǡһԾȻԡ
ͻȻСƨԷһжϤԼʱκУ˶ҪĹš
ãʵһȥദ֪һΪ״뿪Ҳ֪һģǸɱĻ֣Ҳ֪ģԲԣ㵽ǲԤıʲô£
ԽǴҲǲ̡ίߡԭΪơᣬƸô㶼Ϊҵ⸱ƤҶѣڻ룬ǰԽ㱾ˣʹòȷǺˡ
аСƨسţоǶôƣлл佱Сʵʵ˵ɡ
ҷȥǰ˵ҺܿͿԼƸǸܴܴ˵ؼ仰ȷˣ˵Ϸ£ôݾ˵֣ȴҵϡ
СƨƣƸ磬Խĳ̫ӲˣֱҪȥֺͶ̥תôģþ߿ˣʮ꣬ʮҲЩ΢ķŻԹʹҵĳڣȴȻ޷ԽжӡԼɣǴֺξ壿
ʺɾİԽЦԽʲôֹҵģҽһлظɡ˵˫ֺʮָ磬ȻɫҪʵİԽüģڰգԵȣҰ±㡣
Ҫʲô㲻ҪңһؼҡСƨҪʲôô
Ҫȥ¡
СƨȻһЦֻƶڰе͸İԽû뱧ƻе˯ڡ
ãã㽶ϵСƨȿԼػ꣬ΪλҴԽ㣿
ﴫСƨֺ̾αؼˣ˹;
ִĹƬԽսѣҲˣػӽƣ᲻ԼǲҲɢô죿ܻؼ
-------------------------------------------------------------------------------
⼸ĺݻƱŰԽ첽ȥغڷŵĺէеļˣʵһͻӿѯʣְصػ۷ɿ뿪Է
صʹΪǬڼ๬ŮǵȻҲڼܹηηĹڹɥڼ䲻 ѣ˾ֱ޵
ٱʱԺǵý¸֪κˡ̽׶빬鷿Ⱥ򡣡
޵ֻ¶ˣСطϣ쿴
Ƹţû¡ػȻۣЦпδ
Ȼܿ㷴ӦӭˮĿ⣬ﾹδİĽ˼ֿ·
̨ôľҲԸذټŨƣ
̫ǿңһʱԽҲǰһĻ
Ƹ磬СðϵĻУ§ĲһˣҪ㡭ԭҵԣƸ磬ԭҺ𣿡
㡭ڻĸоȻʵధһصǸϴɡ˭ܸʲôԭ
ϸϸ׵գʶĨ
СãκαװݵġָϽߡһֱӴĿ׹飺Ƹ磬С㣬ûиıСʱʫ䡢ֽ𰡢аһĺͼҶš
СãĻָ䣬ˣǾξƸ֣š
ǣǵġСʲôûǣδޣҲ㼴ӡӣʮ˼ע
˵ҵӣңҹ˼±治ʵ
ƬôʵòСɬɬĳݹأβ֮
ͻĿϲܣ˾ҪʧػĴȻŲͬѰı֮еĻѾȥϷˣ֮˵Ĵ๴飬ȫӦõͶϡڣζʱΪ֮տߵá
Ƹ磬Ұ㡣ĶૣԺ󶼲ҪѹΪСûһֱ㡣
ӵԸƺͷ˵Ǽٻôһֱ˵ȥԸ߷ңҲԸ˵Щʹ˵
СãƸ磬ѵֻ
ããָСáϲ㶼ãǵֻϲ㻽ơ
ƣơ
̨һ̰֮ɫ˿üȸжʹüͷƸ磬Ԫںҷ˾ƵĿ˶鵤ͨϬ裬붾кͻȥ˶ԡֽϵĶ£ǵ˺ҵĽݾ֮Ϊ
ƳһڲᣬδȡҽҩΪ˻ؾεǻľһ飺ԣʹϵĶһʱҲܿԶġ
һ飬ԼԼǰò죬ԼϵϦԡͬҶһʱֱ龫ֵĵƺвͬѵָԵ𣿶ңնǰȵǰʹϧػֽἰ⣿
ڴڵʦͽһº˸ƵһĶɵ㣻Լ䲻мġ̬Į¶۵ףƽմ׺񡢵˶ݱӿȪ౨ΪԨ֮
Ƹ磬ڻҲСãĴǵɫıζӣϲĵԽ㣿
Ȼʧ飬ѣںáУΪҪȥ׷Щ֦ĩڵĶֻҪصߣΪλҪѰʵף
Сãָ˼䣬оֹǰЩһһʱϰ߶ѣ˵Ѽˡ
ǰĻ¶ΪѹСòٷԡȥϵۡ
յİԽ˵ŵƣҪ겻࣬һ̵СϾģСõĶ㣬㴦áСƨ˵ġ¡һˡ
Ӱ˶ҪСƨȥⲻٰĺӳǽ
-------------------------------------------------------------------------------
ҪʶǰͶ㣬ֲڴĿĿ⣬ȰĵȻˡ
ڴϾһŵĶʾѣеʤɬŮķ縡͹£Բͦ崥ӯǡ
򿴵΢¡ĸԳɵִԼĿһǾʧ󣺡ƣҪҡ
СáĲڣǸѾ˼ʹһм޸˵Ĺ⣬ôҪ˰ ǿңΪ˲Źȡһù泣ʼ޷Ͷ롣
ڣʹٲҲڡȦһ죬ӯڿĻϣɳۻǵõ¶ȻԹľޡ
Խŭ㽶ϵãĻҲ˵óڣ˵Һģ˵Ǹв˭ѵˣүǴӴ˻һƹ»ҲðԸҸա
תһ룺ƾʲôⱾ壬ƱδǧҶĿҲΪԲδԵˣ˵ףȶ籾ݡŪӵҰ
-------------------------------------------------------------------------------
ƾƬ̣޷ҵһ˿Ӧԡӭɫ˫һתһǶŨŨ˼ĽãԺҵġоģܿһȫȫش㹻
°ͣġԵռϸϸ˱ŷУϺɫĻʱѹֵĻϲ;Ӻвţڶһ˵İ
˵ߵʱ̣˽Բڼ಻ʱ֮ЯҩŲ𣬼һټ£㸺򣬿һ
Ŀ޵ڳֱֳġȡɫ䡱Ϸ볡İԽۡͶ뻶ϢŶͺ彻߻Уʹ˫Ҳ޷⣻֪ùΪ֮һŭ֮µϳ㡢ÿʱʱ͸Щıݡ
찡Сƨڡƴһ䣬ֻ̰أղ
ٱۣϡɸʱУ絽ճס͵˼굽ﴮߣ䡣尾ǣΪమƵƱ䣬Űһ죬ֹԶһǶʱ䡭
ܵõ˳飬Խֻ̾ΪԼȥл
-------------------------------------------------------------------------------
Խ˲㣬𣿡
һʹϤޱȵĵͳ
״磡ƣƣǲǾڵ⣿ģû죬Ϲڵ治ƣǰԽ˾ԲǰԽ
أҺͷĹ⣬˼繣ҵıܰ

ڶʮ£1

˶࣬Ȼ飻ֱùȻսսʱ󣬼ѣɷͷʯѹó״ţԽ¶ٴ޵ת鵴
ٽƻ裬ִ˵ۼΥͶûгϯٳ£ּ̫ܲòȥ蹬
㣬ͻȻط꼸ȣϸе飬̥δδãֻ¸ıĸǱǾһǰ޹ڣǲ׼κɧš
Դĵ޷ȶİԽڼȻ㱡㷲ԼĻǱУڽ磬ֻõƶ
뿪ԡϵźԼϢһ䣺ҡ
еİԽյϵĺӥעݺԼΪһĮˣĥŵ׷䣿
߳޵ۿҪաǻƼˣ޷һ·䵭Ĭıսڿѯˡ
С
ǣúҽлңƣѲԶã۵ӡ
㲻Сһͣסֱͣ½ŲѼ޸㽫ںεأ
ռ۽޵ȥ׶ꡢ常빬ʱȴ޵⣬ڴлŮ֮ȡԥĽһܸƣƵĳȣ˺ǿҪ޵۵ú׷ȰӦԺһ޵ĽʧǵϵѹתԼϢ
ߡ˦ͷ򥣬˵㲻һ֪˵
㡭Ȼ÷ǰУһʱ֪Ӧ׷ʹת
ԽУǸ磬ңϤС
ɫۡ¸ɫߵʱϲñ㱻΢ŵһЦŷɾ⣻֮ǰûӿǿˡ
״ûΪٴʷֱϰߵƶǰůƴáս˫ļˣеظֱ޶Եشİ֮
Խ˭׵ǧΣʱ޿̲ζ˶̶̵һһЦһǿ̹ġǰ֮˵òȻ޲𣬵̬ԲǺͨϧİԽ
۾ҲԽ㡣΢΢һЦ
ȻӾĻӳеһʹζ常Ʒӵ˵Ƿ˼˵һģһŮӣһӹ
㲻˭Խ
֪Խ㶼˵ˣãͻԭĵطǷһĨЦָָԼСƣʵաҹԣҲĸǱѰڿʶǰǼһģƣһµĲ࣬һǼ֣
˵еİԽɫҰ׵ȡ
ĵЦ˵ָԽ㰮һˣŶ˪Ŀùȥ
ԽצƴҪƽ磬޲ͽ͵ڽڱŷҡ
˵Ǳ׵˵أ˵䣬˵һƸڵ꣬ЩѵģƲʡ
ͷ򵥽ԼαĽݾ֮ү˺ʬȣԼĿ´ԽʱѰԽαȺ츮ɳľϸϸ˵һ飬ֽ̨֮¸
ȫסƵԽٱǰǹ㣬תһ˪ʺļˣ׿ǽҴһٳ˵ĺ£ԣæԸɡ
ģƣǧҪԽ
ľȻƬ̵һֱû뿪ãɢĮȻȻھûԼϤޱȵ桢ڵǴֻ͸߰졣
ٿȻ۶ʺʣԣñǻˣʹͰԽľҲ֮䣬ù֮˵ɱҡ˵ɣ˷Ѿ˼ӽкͼı
úţڵЦãкͼƸҵķԽ㱾ӦصģԽһӾǿΪȻһСǸԺҲ֪Լһֱ᣻֪ܲѺȻ˰Ľ
ס죡Խƽŭһ߳ŭһȻŭ
Ƕӵһڶɹһʱ䡭ϵѹӽսָأ鲻Խ
ɱ㣡ԽڷԼ⣬ķˣ
ҳһţȴ侲ֻĿɷͬ϶ĺɱ
ƣơȻغ֣һ˼ʱ̵鲻Խ
΢΢˲һֱֻҪ§ȵ֫㮻һζٴɱֵᾫʹǡ
㲻Իҡ
ϵѹӣԽôеġһЦŲţҲᣬǼȴĹ⣻֪ģ޷ȡᡢҲ˺ˣǾӱܣǡûָһķԭڰ
Խڱʹһ֪ʼֺⷬ໹һ˳󵼵˵ˡ
Ӱ֪˫ɱȥΪҪԼʵݸ״磿ⷬ˵ȡԶʧȷ֪԰֮´ض㡢׷Ī
------------------------------------------------------------------------------
ͬʱû˵ţ㣬¶ϣζҪٳ˪
Ҫ㡭ǰѾ˪˪˪
ڻؾϣ˪ʱԷҵĿԼµ⣻ʱʱʱĻ㱣ľΡ
ؾĬȻ޼䣬֪ӶºҲǧټƴϢ˽ʱû侲ǡӦڻ常֮䣬Ŷ෽Ѱ޵ж
ƳƳԶվΪ˰ѷĺǣƿЦ
ΪѲŻ뵽飬ǣеమٰܲϱŮӣǿǶ˪˳ĵķϣҲȥĹİŰ
÷ؾ󲻾ãʦӶɱϢʹҪ׷ȥᾹҲȥʱԺһƬհס
֪Լӵİڳ˵ģû˵ڶ⣻İԽǸСɵϰСɵִڶİĽûĿеĵλͬܽҪĶ벻ļһﵱɺ
ڶݵ˽ͶԸµĥŴ˾׷һĻᣬ˰Խ֮˼ػİȫƾŴҲ֪ıλȨΪĸ֮⣬֪ܵٴ֮ˣ㰵ϵСǼһЩֿѰæֱ仯ƲĿԣֻҪӰԽΪỹ
̶̵£۲ΣԼʦʵʩƸԶ볯͢רѰ޵ġȻ㲻㣬ע޷ڶȥ
ĲϢĻӴ̳սͬʱϮ߾򿪹ؿںĽʹմ̫һʽսǱߵȻЩ˶ĿˣĿıĳռڲңĽʵĳֶʹַΪӵִϵֵı̫ӵϵϢȨԼҶӳ˻ʦΪսʵ߶˳½ӹܾӣԱհѳֳʱӦֶѡ
ݱǰһֱڲΣ״̬㡣ĻʷλĻӵĺ״ĻŭţϽгﻮ켺ʷ¡ȴʮǰĻӾ֪ڳĲǰδĻʵ۵λ֮١õλӵگΪʮþԸĺ裬جĴּϵݲúѡ
ּƣϼе£ׯ̬֮ˡȻ򣬰̣ͬԸδˣʵΪ¡棬һͬѨӡ֮ͳߵԸҲ
ʼҹ涨Ӽݱպָ꣬һ㣬ձǺ֮ʱˡ
ʦµķɸ봫˵ʱҲܲ̽ټŴϢٽϻؾԼ˾õͨϬ붾ĿԼʱƱǿҾӱȻѴˣӵ䡣
˭ϵշ빬׶ԼȵٯٯĶ֮ǶƢָƣſΪ˶Բ˵Ȼ ֮£Ȼᴳȥʡ
ڴòİ˿пԿ϶ԼĲȷģݵ˰Խȴصһ޷󼰡Ҳ޷ĵط޶˾ʹ
İԽôôԽʱ˵οʱΪʾѾӭ׼˵ԵòˡԸΪ˰ο˵˷˼Ļü˾ԲΪ֪辭Ǻʮ֣ɵȥһܡ
ԽŷҡӲסıģ类ö۾ҡء֮㨲֮£ɢ
÷·оļ߰ʹ鳰Ū˵Խ㣬ۿԼʲôζ֪֮ǰ˶ԴƸ磬αʤģ
ơಡۣɿľָŭ㲻ˣ㲻ˣҡ
ĿʧԽԽԲ٣ôȥǷɵһҲãǹҲãزҶġ
˵գȻԼš
ƣҪԽʱĵѣ˺ѷΣã

ڶʮ£2

⿪ˣеİԽ涿ʰ͸״̬СƨƮԤıزɢԵһҲŭС˵ãлл㡭
СƨĵյлʲôлΪ𣿵沤ӰҾһ޷Լ壬ôʶͱɷֲԾȻǿ
Σ״硭áþͺá֪˪أ޵⽣ɭɭĶ棬ӿ
------------------------------------------------------------------------------
ƾԼŵһ̣ʹƴ֣´ڰ״̬ŭ»ؿڣҵñıĺǼʱϵ˲ϵѹ书ǵУƵصһ̣ƴ˪֡
ۿ˱ƻеƴʧɫ֤̽˻ԣɫ£ʱǰűŵƳŭһСɽ
˶ϵƱҲܣͦӭӡɿסһɵƶ˵ٴԾȴĳǱ䡣
һԵ˪ܲ˵Ѹͻ£ı˼һ
Ѫܵ˪ҧʹȻư󣺡Ҫ˺Լ᲻ãˡҲʹʹļ׵ġ
صһԪڣӦ츮常ŵĳ׶󡣺ͽĶ˵ܷܷٽ˵ĶҲ˵ʱﻹ۾겻֪ǷȻÿɰǱүİԽȪӿسǰһбҪȢܷܷ龰˪Ⱥİغƣ
˶飬ֻһʱ嶯ĻӶѡమʱ˵״磬ң߳Ҳ䣬ûʲô뿪ġʱΪ˵ġ䡯֮⣬ǽݲأ
÷򼴽̻ؾڱ˵ӦһҪúðϧԼ׼ԭԤѳͷԲд˿󰡡
ԽѵǵķԵֻж̶̵ʱ䣿Ϊ֪Լע뿪ԲŲҳסԲٱʱҲ
ԾϵĽԽԲҾûĻ˪Բһ
˪׵ֳĵ΢Цۻ˹ȥѪȾɫĳϣĿġ
ûܼ֣վǰõĺһۣڵϵ˶·ϵ£ʮ
ϵѹӴߣʵݶٱ˪ߵѨΪֹѪ˹ҿ˪ȥܷƽձ·ˡ
Ҳǡӹɣܷܷ˲ӶơĿ˵ȻȰɱѳϵѹӣ֪ĺǰ༫ȵʧ䣬һ԰ε໤ӥеĺɷˡ
ơߡȻˣΪΪ书ǿɴ޵һаٻ޷ǧ֧Ŷã
------------------------------------------------------------------------------
еİԽ龰ȻɫԾήҵСƨУιٸȥ״ͺǸ飬Ҫ
Сƨ̧̧ͷڨЦ㿴һܸҲˣʱ˼㹻һӦ޸Ƹ磬ұƴ㷵ķ
СƨŪһ˦ȥϿȥˡץȴ־̽壬󾪣Ĳˣ
㿼֧Ų˶á
֧Ų˶ã˭һؼңӵģѵΪõĴԽʿǵ̵
ĺӳ֮ղؼ֮ʱڿԸԸȥƸ硭Ȳɷ򣿡СƨйӲдơ
壬ĺг֮գעô˻©ǶôԵİԽŭյ飺֮Σ
ǡЦˣֻҪͬ⣬ұȥɷ򡣡
㽶ϵģûٵǿ
㣬ҷ
ãԣһȥˣಫķͺǸҪԹѵˡ
úöԴƸ磬˵һҵġСƨһײԽڡ
------------------------------------------------------------------------------
ãַˡ
йүүллʩסҡΥȴǵߵڰףȥ¶ֵ©ѡ
Ʊ磡
ûУƺ˪עķޣⷬϣǵԵϰˡ
Ļΰã֪ѸȾвˣ
찡ֻ뿪Ǳһʱѣͳ¹ʣСƨ࣬ǺãҴӦؼҵġ
йٵۣͭС˲ǳˮĲ̣˵˼䡣Сƨͷ졢ϲʤϲ§йٵĲӣ˺üڡ
------------------------------------------------------------------------------
ߵƻڵļٿȻۡһаݵսƽ
Խ귵壬˫֣ͣҪվ뿴ذΧķˡ
СãƲᣬΪҽΡ§Ϸ֡
Ļӣ״ˣˣҿһ۱ߡڱ˵۾ĿȺȺ˿֪ɫȻ
ĽĻӣ
ϸϸ̽ʱУڻе˶Ŀξа̹ʴ棬֮ǰǸŮӵĽĴ󣬵ʱԼϤĹ龫ѵһƽѻָļķˣ
Сáľ̻̣ͷסĴҪӡ֤Ƿ
ͷֻա
ͣƬ̣һﲻתߣȻûкҲû׷ĳƵˡеʹҲӣȻӵ뻳
Сá
Ӧһ䡰ˡʹɻ飬ǲ̣һ˵Сá
һŲԸյΪ˷޳Сáúúãƺͺǻһصڣǽձɥڴˡ
һŭɣҧȷȻ㡭ʵ˵ڡ
𣿡ˣΪòңĿбҪ
Ը⣡˵⻰ʱںȴ۰ķĿһ㱣ĹȻ
ɲǵΪ£˵ȴ˵ǧ仯ŪʴӣͻĻλѷǰ׺ˣĵ֣ǿӲֶαȻ¶
ţŪΪͻȻң֪жں㣬Ҳ֪жమĽƣǾǳ㲻᲻׸пѵ㸹е̥ƶģ
ҵֳΪһݶǵٴλػĿǾȻطˣʵķɡͰ鰡
֪ƵĳӲԽˮԴԴϣѸ˼Ƚϵʧű§ĻУƣ㻹ǵһ츮ȥȿ״硢Ǹ绹˪˪ܷܷͺǸ綼Ҹս츮С飬֪ҵԼһ㣬ֻҵҾȣο״ǣֻۿǰöѣƣơ
öͷ줚[
ŮӲεӲҲͺָᡣƸ㷢ͷðաĶѾһˣҲϣκһ˿ĹϸĻᷢնǵġ
һ˲Ұǰ˵ʲôҲûãƵִ̨Ѿ̹ˡ
ţֻǿһ۱ԡԽ˳
------------------------------------------------------------------------------
ÿһࡣ
ڻʺϣޱ̣°ɡƵӵŰԽΧƺͺǣ
ʺ󣿡Խ̧ۿʲôʱˣ
˻ԣƵͷĴЦղ̫ɥеۺ䡣Ҽǵ˵Ļҵĺ󹬾ֻһˡ
Ӧţ۾ο߹İɫӰ
źСѪƵ˪Ǵ粽ĺǣ˰߹оʵۻ˵עĿ⣬͸ĶĮȻ
ǰ΢΢л¿˳ײʺʵ޿ˡ˪ụ́ջһְȨ
ŷʺ󡯶֣Խȫòͣ˵ٴζ
Ʋƣ˫ֻԽеʣôˣܺ𣿡
ûʲô۲ٿֻ´ȫӶĮĿ⣬ԼƲѹ˹ȥʵ顣
ϣŮʮֿɣоֹƽδʵǰӦְܿصٴʷԼְ𣬼ֽԼĹ۵
ưƣİԽĸо
ŭȣе޷֧ţҪ£ƸϽᱧ۵ˣ֧ŵס
ҪΪҵġҵֳǡȻĿƵĻУ͵Ϳš
ãǻص˵øϽҽΡƱϧ谮дսϵĿ
š
µ˼İƻ̲ס͸϶͵ɰء˼ҹ롢ǣӵķʱĮɫ絶Ψһţƣơ
ָɱֱɫ类һʱػôˮҵϵѹӲûܵӵĿӲͶԶǺԽġֳʱʱڻʵ۱еǱؿƣоǰᡣ
òӦİԽ̾һϺǲɵעӣһЦ䶯꣺Ǹ磬С
Ĵսͷһʸһ䣺ƴ˪̫ҽԺҽΡԺԼĸλա㱧߽޵ˡ
------------------------------------------------------------------------------
ƣǲСᷴ˴󣿡˵
뽫˪ǱŵԣɬһЦȻǣϤǸҲزˣҲ֪νʹ˵ݣעⱣϵİȫɡ
е˪Ƶ½ץţ޷ֻ֣ĬȻװ֪⣬ȭһãһġ鷳չܷܷ
ǣ㲻ᣬҡ
ܷܷҵӣչ˺ɢȥ书Ӳȴǰ⵶ϲſȬǿЦݣΪˣӦչ𣿡
ƿںѪɫѵһ¶ڣа̾һǵ˵ͷ

ڶʮˣ1

޵İԽᡢټľ͸֧һͿԴ˯˼죬ٴʱǵʱˡ
ججǰڴأԼʮҵŻŴ󷽵˺վһԵϦգԽګګʣ˭
˰ֹϦյ棬ЦСºͣСãֻǬڡ԰ҿӡʱ㳣ġ
ԽãȻҡҡͷҲʹ֣Ƶĸס
Ƶȫ¡˧壬ŵЦݺµԭǼ̳ĸ׵ġ
Ϊ̫誶ͷغǰϦս㵽ţ³׼ʱ£
ǻϽ²뿪ϦԵԥ誶̧ۣϽӦȥ
ԽЩ֪Ŀ̫ҡɫشһһ޵Сó˵߻£׸˰ѹƼ͵ҪϽȢš
̫ʵѾ˳ףҲ˷Ĺ⣬ټޣƵȻСƨ޸ƣʵ޷ͶȥԳ˵̫ƽˡ
誶зȻ˳ףе̥Ƶ𣿡һӲԼڿԵĶӹȻѣ
ǰɫԻ˪˵Ȼ֮ǰּ⣬Ϊ̫淵˪˵ܷ֮εˣȴӵǬڼ๬Ů棬˵׽Ůɫ»ʱһɫŮǬ޵ҽڽԺ״δչʩƽղʱƷǳ֪һͷԣĶӱȻ֮֮˲Ż飬ԴŮк棬ǴּҪǰһ
ݹĶӵ˵ĻϲظС˿ػˣԭ¡ԵѾȢеҪȢ
̨Ϸһʱдãʹӵĳ黯ˮҲΪҰΪϧ̾ĽСŶߣǿҸеţɴõΪ㣣
Ƕв԰ΣʹԷҲ޲ֻǵԭҪΪСĴλһжѣ˼ͬȢ󣬵ҪȻɥİպ󷽿ɴ顣
϶ӲҪȢޣСǰй֮£ѻ£뾡顣誶ȻŶⷬ˵ͨɣ˿˳ĵƴ㲻ܺҲǷòȢˡ
ƽ˪̫˼ת֮һ˳̫̽˶µʵ˪ûܽӴñΪƶˣС
ôСüзΪλҪعҪƣʱľٶĸԸذѵҪѧȻʵǿֶ
-------------------------------------------------------------------------------
ҷģ޹ءᱻΪƵѪţҼ˵֣˶ɣʤҪƵ޷ܡԷĮʹ
誶ſ΢΢һЦʲô⣬һҪȢ㰡
̫ƽˡ
ô㲻Ҫ̥
ҪҵıʧɫѸٱűڴǣܾעЦݲĵ̫ˡ
СãҲΪ㡣ƣΪֻع壿֪жమ㣿˵ϲʹܾȻʵİţĴҪ˽ӣ˳ȻּܻλΪĽʵѳ¶ӱڵ˻ʮ죬ʹ㷢ʰѸ£λڼ䲻ѡֻʺذͷ
̫벻Ҫ˵ѡٽ˹̵λȨ󳯳Ϊ֮ԹߣΪҵЩˣңҡˡ
ڵǿưλعף˵Ŀܣп뿪ĳ谮飬ټ֪µˣǹԼٴν̤һ¾ɥء
Сƨ˵ı֮ձǻؼ֮ʱɹݵСٻỹۿػûΪѣ𣿴ϼںηɫǴΣʦִһ㣬ѯʷ𣿰˪ҵķβλڴϣǸ᲻Ӹ
޷̫괩ԽҲ޷˵֮ǰȥػƴວţаеĽթвƵ˵޿İԽһ᣺ҲҪסǰ;ҲҪΪȥһˡ
ö⣬ڴ϶̫һͷ̫ұҩвλعϣͬѳѣ̫
д˵£誶ʡ
ԽһһʮԼαȣεǼаǻԷŻʼֵܶ˵ĶԻһһ֪ò׼̫˼еȻйƵˣֻ˵ʿʶ
Ǹڴҵĺ׿ڳǵ˺õ֣ĩˣԽǿһ㡣
誶ţסеĿŶȼܵϲ⣬ҪЮʱǰնּӳٺѳڣҼźСó׵˼˪ܾ빬һ״һһ󣬲üò
İԽűڴǣҲһߡ
ţүҵĽݾ֮˶֣еĺ˱ˡƹľһٹ죬¶ǰĽǫ֮Ľ֮Ľݰ֮ȺıʱĽݾ֮ףƺûСһͷʱͣ˼ʲô
ιʣСã˵Ľݾ֮ҪЮĽʣΪλ
ӦͬСƨ˵һ˱Բ
Ŷһ誶ϸϸԺ񼡣ԾڴǵİԽ֣ʾСã㲢޸ƣ𣿡
ɬɬĿԽͷҹȥ
ķǻĽʣ
ԽҧȲͷҲҡͷ
Сãư㣬˵ĹⶼܣҲԸ޸𣿰˽ԼĶӣڻʼҳȴһ˿轾ᣬԴİ֮˴һգǣҡԣƷòҲ㣬Խٻص߸Ҹ
̫󡭡еĳɿïҸʲֻһ֪˹Щ򵥵ȨƽԷҶԷһ飬޸ǱԸʧ٣ѾԷټΪĵһ֮ĸ˵ĳ㹻̧ͷﻹҸԣ
ɵӡֱƲЩĴģĻ˽֪㸹еĺҲ׿ڳĹ⣬ֻҪаʲôԣ
Ҷֳľ
ͻȻ誶ĻСãѾڳﱸˣ㻹׿һְŰңǸɷ򡣡
̫󡭡
СãܹõģǱ飬ţǰϦ˲һ𣬴ƻһеĹ
̫󡭡
Ӧ˪ģϵĵ̫ˣ޷ж硭
˪ҿȥ̽𣿡᲻лټ
Ҫ̽ҲؼһʱػҲŲ˵ˣ誶Ц˪ѾͷҲϽƣĪദһ굱滥ˣôǰտеİԽ˭
ұ״еİԽҵķ
ŷ˪һͬɬֱ˵İԽпУǹ˼ʹҪʵ顣
-------------------------------------------------------------------------------
δ̫԰ο˰Խڼݻ蹬ˡ
ĳİԽ֪誶߳޵ʱվڵкһƣȻһ·ԱԭصȺζʣƣǾӭȢԶùţ
ĸ״ʻ֣ҪȢŮǺ˻Ƶͷǡ
ɷΪҪ
һ㶣ĸε֪
ý龭ˣ˵ʵһֱţǵĶԻڶڣع಻ţҲ֮ſӭ
ǣƶȻҡͷСþԲжҩŶУ֪Լù˾ͨϬ裬֮вϵ붾Ҳҩġ
ҲΪСΪβԸȴֻع󻶣ƣΥľֹĿģ
ǲʱǼ⣬ܸоǰǰĶߵζ񰡣ġమ˼ŨǼ٣ֱ棬ң˴󰮡ʲôĿģλұ㲻֡
ǣҺ˵ǵ£ȴǵִúܡǵֱִȫԡ
ĸҼҪףһСø̥ڣҲ̽ͼȺ룻ΪСõļָʱʱָʱҵİֻʧŰ˵ģֻҪߣа취ȫҲǿ
ʧ䣬ȷʵҲҲʲôĽ˵СǰìܵˡǱô򵥣˳Ľݾ֮Ĺϵʲô̽Ҳδɡ
ðգȶĸܷ𣿵СøеĺģΪҪ
εЦЦ嶼ѵҪõ̥û˵Ҫ̥ڻָʱûʾԣǰ֮ĸֻ뵽״һ֪ڲأʱ뵽Ը´̥Բ뵽׺õΪѡֻƵһجج˼̬ȶת
뵽ĮԶ˵̬ȡϵʱİƼȰϲ˱ɻ󣬷ڵĸһһһһ˫˫㸡֣ǲɳ˿˿Ц⣺
ĸƴ˴γɹǻƵȹûһֱǴڰλãӹٽͻƺ˪Σ˶ɲŮòĬ޼䣬ȷ֮ϣ˪Ůܷܷ֮ǰͻܷܷȻʱܷܷӣҴ棬Ͼܷܷ˪ҲǶָּ⡣ĸΪΣ
誶ͷҲЦҲд⡣˪绨ҵȶΪСɥ㸸һֱŽ㣬㸸ּ֮¡ǣ˪ּ䣬
ҲִֻּиּѡüϣôΥʥִּװӲζԸٴʷ
ӣ̫ͷ⣬Ҳض˵㶨Ȼѵ֪СòҩûгΪҪЮĹؼ֪Ľݾ֮ǵ˺Сõ֣СõĴȻΣամ飬޹ҴϦݳغһСҵĹڣ㵽ӭϦջعٻ񡣡
üɵصĸס
ôѵڴǰϦӳ𣿡̫ҡͷ̾Ϣѣƣ㲻ģ蹬ӰգǬġ
˼룬Ƶͷãĸչ˺

ڶʮ£2

ϻعĸߺһֱӵ˼İԽϽ±װ˯ԸԱŪþƣơ
Ϊ˶Ҵ˳һ۳Ǭǰ˲ңµ˶㲻סЦУ
ʵڲ֪ԣΨмװ˯
֪ѹˣĿŰɡ
ƼȲҲŭվۣһůѩãڼ֧һľ鷿۵ȹģϥϴ
һԺĸ㵽蹬һҹջȥӻ㡣

֮Ȼ˫ĿղԵʮ泩˼ºѯڼࣺ֪ͨûù
ʿǰݽǱڼ൹Ҳ顣
š
ūżδǩ㰴鵵ˡ
ͿǱ°참Ϸ޿Ůȥﱻҩ³մһ£Ѿǲ̫ҽ̫ṩķӸŮҽΣѺָ֤ˣſɽ̴׽鰸βˣ
̫ҽտҩβܿ˵֮£һֱ֡
էŷ֣˫ĿյİԽϿ֧䡣
ŶƹǴ˰ˣͣͣڼ࣬ʵȷ£Ǻãܲ鸸Ůһǰڲǰ¶ݣ͸ɴɰתȻȢβչҲǸ֮ơ
·ȫԤϵԽۣͷЦҼǵβǼ֮Ľƣ˴εԸԳˡ
ԽһһȴȻӿڣʹԭ㴿˫Ȫˮ
ٴο˵ˣƼ밴ȶ˵ȥľǿӣҪһݵǿߣֻڴʱӲĳˡ
֣ģлҳǲǵӣҰ֮£ӣұ߽ۣѩ˺ȥڲ׷ѣɵ
ġ⡱˼£촽Զ£ûд
Ȼ˱һòãҪڴ˵˵Ц°ţ˿˻кᱡϷѯްȻ
Խһȴ˳һĻڡŭҪƴӻһֽǰǰǰҵܱ˵ƾ˿ءҵһֱԥŸòţദʱұеʵ԰ɡ
ϵʲôöҡͷ۾Ȼ˵
ɡǿҪֻļ磬ϣĴϣһֽţԭΪһˡΪȣЧı̣֮ɥȻʮǰɶ⣬һŮһŮһ꣬ɱĸȥӾѰɱĸ˲ⲻ׸ǳˡ
ԭߴʱ˵Ľĺ
Ҫȥµ˽˭ˣҪҪ֡
ôˣΪܣִˡϲ޳ô̥ӰĽ
ԽɫˢıòҰףﱯ߲ѣǹģвңҲޣ״ᱻȢβǡѩ类ְ֮ͻؾӷĿΪ𣻶еıҲһ죬Լлؼҵһˡ
ҼޣҼ޸㡣þȫгġ
Ƴ̾һȻ㲻ңѾ׷ƺͺǵˣ㻹Ҫҵʱ֪ҲҪЮ㣬ĸ˵㲢ĸԸ޸ңһʧȥΪİ·ֻΪ˶ίǨңһʲô취˳ߣ
ƣȥֻẦ㰡
ݵʲôҲûȴֱðƵĻãΪ޹һֱڹϲĴǳ˿ɳܣʲôɷƢҪҼ޸һӣҪʱʱĮĳƺΪʺ󡯣Ŀİ֮Լǵʹĳ۹⣬һᷢģұضᷢġ
ĸһ·ֶܶΪβԣػʹٲǱٲգֻҪ㲻뿪ͺá
Ҫ˵ˣԼ˵ĶģܲҲԸȥܡ
̻죬˵ȥ纣Ŀ⣬Խζګګƣĺ񰮣ҡҡ
ĸ㲻з֮ʵΪλҪ˵ĻҰжѵ㻹֪ǲʱֱһ˰Ī㵱ǡԣʱĶҵ֣ûˡ
ûͣʵһˡ˵Ȼûǹɼʹ棬˵ȥһղ̻ĵţ
üĨû٣γ˸Ķ߷緶
ԽпḧüģһǰͰ̾ƣӸжŮΪ֮ĶΪ깷βͲݶƬԭǶôźӦá
ϻλƲĸڱɫѸڴ׽Ѿõķ۴
ΰԽԸеԼǿ֧壬ûǰһӽƱ鲻ԽӭɼҲ²˺ȥҧĴֻ࣬ƴ˱ܶ޿ɱʱί״¡
ʪͣ¹ƴ߻صڵ֪޷˵˪ʱȱߵ˵ҵĻϣİ֮˰ϱˣοΪԼֵܣ
ѵһֱԶҲûа㰮⣬˭űˣˡ
һʱ䣬޵ڵԣһ줚[ˣһסʤʯ
-------------------------------------------------------------------------------
ͬʱ蹬һ֮͡
عڸµ誶ܿһԷ̵ĹŮ죬һֱƷ˴ˡ
̫ﲻضŭϼ޶⣬ֻֽŸѡݳ蹬ŮϼĨȥαװӯӯݵš
ϼѨϸϸżݣ誶һ˼˹ĽʣСڴֵϼ𣿡
ϼ΢ЦǡԼ밢Խڴֵľһ顣ҺͱڴֱƷֿѨ⣬ʱֻһʱѾİ̽ϵˡҼ֪̫ʱǣΪ⿪񼡣
Ŷк񼣿֮СõȫǺϣ̫֪α
Ϊҹ٣Ϊȴ׸£˶˹ϵΣӦ˵Ĺ뾴ǷǣιԱȡǷı
ţЩȷʵǡĽʺ̶ҰĸǱʹţ˼ıΪȫΪҽǴСô
ϼ˵ȷΪǶ˸Σ̫šҼ˵дصʱ䣬̫ʱƼǰɣʱΪɡ
СýҶһ֮ĸձ֮ʱĽʼ˵Һ󹬣뾴֮Ĺϵף輱һʱ
˵ɴĸ˻λʱֶңԲżŸڹϴǰϦ֪
誶һֱǳЦŵϼƬ̺ͷãұһճֵǰ̫Ľǫ֮֮Ľʡתջʵ۴飬Ҳڽʱ֮ǰ蹬ա
ãϼּ̫ܲ
Ŀϼαװ£̫һûҪͨƣѵĽмƻ𣿹ˣպλ˾ʵƵľС

ڶʮ£1

ʱּ̫ܲԶСүԴŮԼӻظޡ
̫֮⣬ٳǰõ蹬С֪δӦʻ£Իϴ粽롣Сү²ı桢Խãԭӻ˵ģȻղһ˿Ļϲ֮ɫ㲻֪Ӻ˵ֻѹ֮
һ߽蹬ʱ밲֮ʣСã治𣿡
ԽЦЦһжɲѡҪԸԸ⣿磬лл֮ǰңͺүܷ¡
Զŷԣ´˽ٳ̫뾩ŭЪȻպ׽׷زʧְ֮ǲ֮ǻʵһıȨְ񣬸ĳɾвνҪֹմδ޵ǰ̫ĽʵĻơ
Сã㰮Ļ᣿
֣һ㱣˼Ȼ뵽Ͳʹѿ̶ܡ£Ŀоӯˮɫ
磬ҼҪһˣүպԣɷ
һСүˣԺǻظֻҪʵʵƺضӦ󡣡
ԺһغϦգΪòã
ȻŮȻƽöҲûн̸Ļᡣ
ֱĿݵϦһͬ뿪蹬δĬȻشĸס蹬޵ǰδ޻˻ٴߵƲһ
߹ȥ§ļģû˵ʲô޵Цǳǳţܵɫһ֪ϸǲչһ֮ġ໨ɡ蹬ڣ̾ͣȻУȻ鲻Խ߽ӵʱʶĿܡ
ƣҺòã
Բޡнв̹¶ţȻǿưԵؽȻ̾סؿסĺԣǿͻƺ
ʱĸ뿪ۻǿú˯һտҵԺЯЦ¡
Խǣתһ̣ˮҲƲס¡
誶һԿţζȫʱС뵱걻޺ıƭʱίԼƣѺʦֽΪ˶˵ĽᾧǷܽ޵İأ֮һ֣벻ԵʹȻ벻ԩзԵԵ޷ݽʹ飬ǿԵݸ˫ĥĿʼ
-------------------------------------------------------------------------------
Լ̫ȰοԽһ뿪鲻֪ηйѽİԽľȻһǣ̫Ůο󣬾ǲȥԡ
̫󽻴ӵټԳŮ˲֪СʵڹСԵһش硢Ը׳ʵĹŮͻȻַ֪˶Ѩʱڵһ֪
ǹŮߵĻʺ󣬵̾ϴϴЪϢˡ
˾ӵĴջǹɶһ޶ζϤѾãԽػŵΨһվŵĹŮ
㡭㡭ŴŮվֱ߳Լͷȹڼ֡صĻģԽ˵
Ĩȥױݡ¼ٷԼ˫ȣڻȻķĿЦţָָ˸ƣ߱Թʲô㣿øûĵ үΪϥվһʱɽǣ
ˡ
ֹסϲжˮӿİԽĻУֱۣʵС죺ɡǣҪҪҪҪϡġֹǣ
Լ̧ܣݺ˼ڣٰڻαߵԡڱأһֲŪˮ죬һˮڻ˵СҲˡΪΪԷ㣬Ҳ뿪㡢ܿȥȫˡ
ҵ֯;԰İԽ׿һйǱܼɣϤĸɽ¶ϢĻڡ
ǻĳ衢Сƨ˼תƵİٿĪ硢ƭĮԼľȻƵвƶΥټ޵ί߾ˮ¡
ǧﲻ֪ߣ۝ϧ׷ڡֿɼĿƲ˲ҡĲҡ֪ΪξҪ֮˵˾ٶ
㡣 ƾŶһദ֪̹Ľֵֻκϧ˺̤
ϼڹŵɵ棿ʹȷм֮ףҲضǱǿεġСӸҾֻΥ֮£ҪЮˡ
ǡϲңҡĮһء
Ҷ֪ˣʲô֪ˣæ빬УԶĻҲˡΪ룬ܻӽնٰ㽻ˣ
˶Ĺδʺһ֪߲֮࣬յõʥּ˻˯ö֪һλ֪ΪǵйӵԼСүһܡһ󣬵֪ѼһеŸĸͺѻʵۣ빬ӡ֤ˡ
թͷϴǰϵ˳ǣŪòʰҪֻάʱľ綾ҵסĳЩѨλʹ书Ʋſϴ빬˵ȫ̽ܣСүΪжп
̨桢ѳݡԸ˧ŷ֮µŭΪ壬ٵ֪ӱȴѲΪòϧơֻйʹĸˣһ۰õСү˵СԴõԼ÷򣬴ȫӹˡ
Сĺѵλõ鲻ģðǸ˲ܵ˺ڻھεıҸտøûд޵ϲãвס̾
ֻҪСԺӻϲϲģֻҪͬݣΪβȫǣ
ڹõҸ֮䣬Сۺûֹѡ˺ߣٳ蹬ʱѨ½ҩڹһ¸֪ȻڻʩչṦ蹬ڡ
Ϊеľɵģ赭д˵˽ȻĶ֪˶㣬ҾкοԺԵɣ˴һҪߣ׼ٶңҺúչ㡣
дᣬΪ֮ǰԼǷŻŴ˴ζĿõĻػõĺ߰ٽԼǴԽһʵѡӡ֤
ǸνͷľһƣԽԥԥƬ̣ɿ֣磬״ܱҸҲ֪ı㡭
Ĵ۾Ѿй¶δ˵ĻһʹŤͷ
ָ˳ϸϸĦ͵͵ĻôشĶУݹ֪㲢Ȱ״٣Ѿӣǣ飿
ߣߡ
ƻģʱض꼰㣺״硢Ǹ硢硢ѩ磬޹ĽʿաɬںջˮԽãȻһĶҲȥֻл¸еıæͳˣҲҪ״ʵ飬ɣʤνġٴΪǰ;˰Ʋ˧壬ġ
ңȻѡƣҰȴҪΪѣֻҪģʲôʹ̲ȥģǿʧԹʮ׻׻ԣ
С˵ӦҼٲ׼ðռģҼȸҽԼ̫󣬸дĳ롣Ƶƫִ޲µģֻҪҵİţܿ˳ʱ跨֪ۣͨʤη롢԰ʹô
ۣŵעٱϾҫ˫ĿԸһоյг
һüĿ΢̡Цǳ֣ز˧˶ҡ˻ǣ˶Ķ޿ڡԽв԰Σ˵˲䱻ߵ棬ֱյĽϢմŪȡĻҡ޴롢Ǳæеԡ

ڶʮ£2

Ľʣ̫ƽԡ࿴̿ѵĶˡ
Խһ˲ʪվԡڽ֣ڻ
°µȹʪİԽȻ̫Ŀ⣬ƴűҪ˶ԼϣϷʵ̫ܹϢĽҪȡҵֱ練ƣôɵɵĵǰкãҪ֮ǰûİҪҲӦֵһ㳢ʹζŶԡ
˵ʲôһͲ˵Щ𣿡ǽͷ˱ǿڲԡ
ðɣҳꡢáǡɺãЦĴ
ԽӿЦãյصۣƤЦһİ
һȤζǰˣǹĶˣȻһŮβײ࣬ĿԵӢӾͶ°ѡȻ˵Ϣ
誶ɰ̾Сú֮ͨȻĬ׵ڿϣ²ࡢȻɡõĺгαװġ
ԼǰȴͻҶĹĺŮ졣
ݼЦˣʹɭϣݶ¡ʼѹӣЦݿ䣬ȴʹʪ͸˶̫СϽ°ɣܺ
̫뿪ɣջԳޡ
Щ۲ûдƾʲôļˣ̫Ҳû˵ͬϱʪ£ҲڱǰԷԼӡ
˻Ҫðķ״ڻҲδֵ̫Ȼˡ
㡭һֲֻŪԽ糺죬ֻƿ߲ѣֻ̫΢Цָ¿첽תʺȡ¸
誶Ŀ߸ԼҶƶӣüĽݹӣǷ̫ˣϾǶĺ󹬣ǰҵ޵
𾴵̫ǷĿҴеĿıǽӻӷԲöĹǿޣǷΥӢ
СƴС㶩ף˵ǿޣӦʴ
СãҲҪһ϶ýϺáζָĿȻ˵ҵС崦ĻѾãİ֮ˡݷƶʮأͼҵĸµλͽͲ񣿡
Ŵԣ誶Ȼ򣺡Ȳ²ⶼǴԭĽݾ֮ǺĻָʹˡ
ĻһҿĻĻĻʷعᾡʥ裬׳Ļʵ۱㼫ӳδزۣſƸ׵Ĵ׽֣Ϊ̫ӵ㱻ͬͬĸĶӸϻؾΪԩţλӵĸ׸߻ʺʹǰϱ̿ɱƵԤȰŵȣ˺˿¶ͦ˹Ϣ½֪Ĺ˲ֻүá
һֱ벻ͨΪεĽݾ֮ҪĽӽɣˮ˺ĶŮԭȻ᲻ף׳ӰҪĶж볯͢Ź֮Ƴˮ޷λ
Ľ֮ƷĽǫ֮λɹĽݾ֮İ֮˺ѡ붫ģʵõֻļƳȥһӡڳϵۻ⣬˽ʮ꣬λȴһڵһһֱǿΪεıֱƲûΪ˼ʶ
Ľݾֻ֮֮λ
̫ĸ׺ĸ׽ãҶէĿģ಻ҹκ󹬣һϮ£ҵĹ֪̽Це顣
ǰʵĵйӣ誶΢΢һЦݰ֪ĽݹӵṦ£˼ϸ峣г֮٣֪²ŵɽ
ʵ˵ǶĻĻʹ¶⣬򲻵ѣ࿴һ۶ӷƵúܡ
Ŷ´һ
СУԼҵ󷨱书Ǽʾ̫Ķ֣˴ǰ棬ɾֽƷǺǣӱܣ׳̫λĺʱ
²ԷƱ˺˵ա誶Խһ°ȹʱͣڲ
-------------------------------------------------------------------------------
紺ɫģٻʢѤã۴ǰһעǽ񲻶ġ
ԽǿƣӣصȺ³̫ͬ󵽱Ҫµ֪˵мȣ˴ν֮ʵڲǣһ˵̫ἴʱ׶༪١
ҵľΣԹ޻ڵĸҲ֪Ӧ౨У¶һУԼȡƽв⣬ʲôҲᣬȪȥ
ƣԭҹ˲ϸеıˡƵ˼Ѳ⣬ټ˭ܱ֤Ϊ˻ʼҵ˺̥Ϊֻ֡״磬Ұ㣬ԼҲƴȫƽҸҰ޷ĸ治롣
-------------------------------------------------------------------------------
ԹİԽϲӺ֪ûظ޵Լҷʱ˿ʩչ߱ڵͨȻǱԶ¥鸴ӵڰעŴ밢Խ첻ȴྶͥõһһ
ݵϦȫ֪̫⣬Լ˵նѣΪǱ֤ǸӰõİȫˡ
ҹͼһʣһ蹬޵⣬ؽյŮӼʱеɷɣп̾ܰǺεȵ£Ϊϧأ
ϵѹһʹ˾ԲҵİԽ˵һƺкͰԽʮƣһǰԽֻˣڿ˶ԻһƬ飬ǰҵӣԽôת֮ôҸβۣ
űɿ뵽ԼǾ쵽ӶȻ֪飬ܱ㲻ἱкףôķԵֶûУԸȢȴ˼ԴΪأʧȥصɽ˼üҲ޴ٵޡ
˻Ļ£۳׵˻ǹԽǽȥշתȥﶨº£ȻֵѴ졶ˮ硷
ڰϣغһʱ⣬Ϊû˼дϣڼϣһİȥѰһңҹںη
Ȼת࣬Եһɬϲغ߳˶ںη
ԽҷԵֻѵϣ˪ߣǣҵѾҲˡ
ҳۣӰٺˮͦĹµӰ¹ӿ
ºˡȥ꣬Ӧþ裬ǧַ飬˭˵ί
-------------------------------------------------------------------------------
յҲշתࡢҹ£ӵмϢı죬ζŶ˲ʱۼԽڣյİԹܡίΣʹʼ᲻÷뿪Լ
ڻ̻̲۴¶ԾĽ蹬ڡûǰغڵ־⣬˴ֱӻ̴ֱͨڵ̽ӵڵ
ڵƻ΢̺ĹŮؾصվţڼĿϣűӵ˶ӰŽߣԼĸȴӰ
סԹϧߵߵǰЩΰѵδޣִֵ΢ü䣬;𴲣һ츮ҹЩ̿ůůͺ˯ˡ
ԽΪڹ׼ѯԸϽĿװ˯ƴ
ƽڴƽɺãϸϸҴñӣĴЦ˵ĸ˵ڻǰϦ治ҲŲʲôԼһǬ㶨ָǰļ䣬պ󶨻Ỷϲϲġ
棬ԽȻۣ̾ƣ޵գҷټޡУ˷飬㻹ˣжٲĻĴǲʽķޣΪպ󻹿̧ͷˣ뿪ҲߣҲˡ
ҪңǱʿסҲ¡
ȥˣα˵ǧҪʹ£󸶳ӲΪң
һʱȻʧһŻ˵ɻѾõ⣺ʵң̥ĽʵĻƵģ
쵽ʲô𣿰ԽľǿҪԼ򾲣ſɱȫԼ˺͸еĹ⡣
ݲҵıͲҪȢҡı仰ķһһҿΪǵǰ;ҵɣͬҲΪ˸ĵˣǿҴôͽһͬƣҴӲ˺һӵ٣ԲҪҺ𣿡
ǰϦδ޵ľЮıߣĴ羡϶ɵѷΡۼǡɫɷףȻվֱӣºŭֻ˲䣬ΪԹߣ
Ҫ㣬ҲҪ㸹еıպһ⣬Ľʻƣٵһ򼵶ʶһС
ƣһˣΪִԲҶֻʦؾ
˵ұδޡҾ֣ԭǵǽ龭ķӰƱͷĿеضС
츮ĿദɻȰңĵһӡĽĶŵơڿᡣ
ơ˵ĳӡУ޶ֱĵദҲһġĽƣһҲ̵ģʵʶʱ˺ദʱģֱ˿ŵòЭµвߵֻʱⲻܵһ಻
ƣοִţϾ׷ڡ˵ݻһ޸㣬ֻǲҪиϡ󹬻˶Щ
Ȼɫյ˵㹻ҲҪ˵Ͷת첽뿪
ԽһѹΪʲôֳ
СƨƸִִ֡šִԲȫǰͰûСƨİ㲻вסܡȴͣӭϵĿǾֹӭܡưͣǿʲô
-------------------------------------------------------------------------------
̫һϢʱ޷Ȼ˯İԽһµҹ˲Ӱ̫ɫطǳ㷲ѣؽؽѯʣ̫أ
誶żеɫڴ£СãжమĽʣΪʧȥ𣿡
ԣԥصͷֻΪˣҪҵȥģô㻻ҾԹԡ
תߣͶƹ綹ıɴƴ誶ΪΪơΪġΪԶһҶҪ׳Ը⣿
ΪơΪԶһң˭ܶ˶ĹЩ²
Խɻˣ룬ʣΪҵĴӰǣ
誶ЦЦɵӣѡ˶٣ʣΪһֱϳСãֻǲԸ޸𣿡
ͷԺܼףһԭҪΪȷʵá
ԭΪ̫Ȼס׷ʣ˭ֻ֪ǳ̾һСãһΣԸΪơΪġΪԶһ׳Լ
ȷдˣڿһ϶Ǽ˫̫˼Σ
ΪңôҵǰաԽһԼģԽЦǹ䣬æҪǲ˺Ľʣ״硢Ǹ硢ѩ硭̫ӣҽɣ޸ѩ磬Ѿá
ɵӣ֣誶ֹסȻΪԼ飿
ԽȻЦұͲܹô̩ɽкβãֻңĽʵǰã
誶ŵź͸̾
ԽֻԴ죬Ҫʹȥ㵱淢ˣ

ʮ£1

죬Ĺ۴顣
״δٰ£ҽӵֻ֪ͨʱﱸ񲿹ԱĿɿڴæýͷöû˸ԺԹԣźͰǾԵСıƶϣǻ£覵Ķֶˁҵ
ҿΪǰᣬл̡ƷݳޣֻԼɡˣڸȫЭ£ֻǿﵽʵ۴ĸָҪѡ
֪¹ڲִ٣԰ּ£عĸݿԱڹǷʹǰʵƺ⣬˲ǹմ̫ĽʵԵʡ
ûʵ˼ҪȢŵŮʧµԶǧ𡢳ն̫ʵС׵á
-------------------------------------------------------------------------------
ʱ־Ĵӵ£ԶӶ˽ڷӯǰ塢ݵ鴹͵ŵȺĻʵС
ϲƮȻЦȻһࣺʮǰ誶Ǽ޸ʵŮһģһӢӣֵãĪһϻʼԨԴҹ誶ҽҴĵˮ׹СţСп룬ҪмǡȥҴҡɫţΪ£
ɵƹӭٷ硢ݣ㵹һƬЭӭӻʺĻŮͺһԡ͵Ĺǡ
˵֪ϲ󱳺Ǻεȵ磬ҹδ޵˵޷ͻ˯
ί̸ֹߣôһ֣Ȼһָʱ֡ղ״ôȥһǣ繡ֻŻлָĿܣŻమصĻᡣ
ѰڣڵЦǳǳðáϦյ֣ز졣һڼ๬Ůӵһڲ࣬ϲĹУƺƵ̫ľס蹬ȥ
ǣӵǣֲڽ̻Ի͵ڣӢʤɵ۵Ц̣Ϧնõξ֪Ϸ֪Цԣ޷༤ײ¹βҪ̫źá
ίˣ޶Ჹ㡣оǵȵĽ۹⣬ƲĵЦݡ
֪ĸԸϦѡ
ҲĸԸжãţǷ飬պա
л¡ԸϧԸ㲻ҪΪܼҡ
Ϧ˼ȥͭӡɽһκ̫Ŀǣ߶ŭ̶ԼʹԼ޹ز糣ӽ̫ʹǰһ죬ݲ𷣵ؿȰӿ̫ķܣӷǵΪȻĻϲĳﻮûûε˳û˽
ӵӰŵ׷ԶƻѳĻٸϴ󲿶ӣ׼ݳ̫عԻԷ˽Ķ˲Ӱ˭֪Ÿ֪Ӷѱ˳°ˡ̶ŻѪĴѰޡʧްŭӱǻɵۡͻֵ÷Ƹꡢզ顭
ϣϡݵ㸶ģ޶ãԼİĽʹϧ֮飬ȴֲݣֻ̡á
Цҭ˷ŵϸԹ߿ǵۺ֮˽
-------------------------------------------------------------------------------
蹬ڣִִ̫ѵʾڽɵٻصʱϲʽͷҲѸ˽߾ɵⲢٸǽ
֤ǷѳûصȲ§𣿡
ҡӵͷӦ
֪ΪΣʱӿһĪľȻƿǽӾ续ӣҵؽţģ㲻뿪ˣԲԣ
ƣҿءһʧ̬֮һԽ֣Сѵ
ôܾ㻹ǻ뿪ңǴڿʼһֱǣ֣ҲšץյýģĿתԼеĻȻҪ֡
ϣ߹ŵ̫ĿԼҶӾ޴ģ뵽ҪԵͻ¼㾾Ĳѡ
ϷЦһ֮ĶӣļȰñҸǽɣҪקֲţƶЦˡ
ĸҪôһֱǣֱȥпԽòã
İԽײ
誶ɫΪ˸Уæߴٶˣض˵˼ʱ㲻ãϿ¸ǽȥɣٹٶںš
-------------------------------------------------------------------------------
ӵ˹ڼࣻɡʴ筽ڡ캻ʰ쵣ĴϡΧ
һ·ϣ֣΢Цӵʹ۾ǽµľɫղûг޵Ļϲ
ۿҪ͵ͻơ
ɶʱͣ½Ųʣôˣ
нȥ̫ﰲϲﱳҿż˵ҵʽʽ
ȷʵ˵ƿűߵϲֻõͷӦʡǣַŵߣϸڵڵ㡣
ƻͷٿۣ˵һȺٹɽ꣬뻮һݵڵء
΢ЦĻʾƽлľƱ籡ʩʩȻٵĹָ£桢ȵʽ
ӹȥļ١ûʧɲſϲı¡Ҳ˵̺ʱǰһȵڴǰԡ
ƹܻʼ˾ŵͣǣ񲢼Ķָʾݡ
ĵڰ˴졢õ޽꣬ɡ˾Խ߿ɤ
һʯؽؽ֣ȴ˾СȰֹ£ҿǧĸǽ̫Ϊӡ
ָֻĳڼڵĻƽԶڶ̫ǰ
̫ӺݺЦʾ⣬СǽĻϲԵڵһֱߴͷüյָڲס
Ȼ˺߽š
֣οģ֪㲻ϲǾ򵥣ʽͽˣֻƬ̼ɡ
һֱͷΡΡζ˿ٺ飻ƺƣҪӴʱݣλ̫誶վ߹ӡУ˫ֳĳ
أ֮ϡʺ󣬵ʼʼһ³֡ศΪʡ
̫ѵ
Ӧ񣬴ҷ緶֣ƶȴ
ŮӲϦգĸ
ɫ˲۶ȻԼĸף˦ŵ֣ȴձɫ̫ÿĹϣδŭֻĸüϸţ
ƶʱ򣬵ʼ޷ͻĸ׾ԼҽӡϦաѯ˵ڣȴĸ溬ãʺ»֮ϲո򰧼ҳԽ齫ȵʱΪ۶µһ׮½һͬˣ±׶ֶ֮Ů˪ͬսλ


ʮ£2

λеضǰ㲻ɫŭǺĻʵֳԸѰͲסִȣбࡣ
̫ƽһۣǻϵĴϲӣбҲϲʽ˵
˱ֻڽࡣ˪ͶϣԼģϳȫҶˡ
վڸ̨ϴĿԼܣٿĸףڻͼˣǵЦһ˵ֻȢ֮ˣ˪ãȴ󡭡޲޻̫֮λ˪޻Լ
¶ϲɫ֣Цʶٴʹ
һ㶣ɵҡҡͷжˣȴ档
ߵԼԣٴ˸ָӵİԴΪͣ괺ǰ㽫Ůܷܷˣܷܷе˪
΢ЦԼɫ䡢һŵӣ̾ĳȫ˵ģּ⣬ȴòӡ
˪ܷܷ
㲻ţޱ㴫ּ˪֤ϣ˱㼴ʱףΣ
еֳȻͷá
ֻһڼࣺ˪ˣʹڣһͬա
-------------------------------------------------------------------------------
ϡʱ˻䣬Ϊν֦ϿЯʺܰٹٳݣ赽¥ﴦǼ档̫ʮֲ·ɱĳҧ𣬺ܲûжðó׵Ļʵۡ
ƿ£ʹ۾Ϧա
ŹŹֵֹһЦɣȻһʱ
ţԺ˪ܷܷޱڴֳΪֵֻܶͬһϲ£ҲǼԵ֣ڵϢżǺǡ
ưֹҪȰ˵ĸףͬվȺ
ӹȥͦߵƲɫ԰ס˪˵ϼ˽һ˵ķɡ
ؽؽǰʧỽ˪˪ظ
ƿƣҪ§ˣȴֽǰɫۣ޵ĿŴɫȴѷԼֵӣʱ׺˷ӿݺݵơ
ϲЦ˪Ůܷܷ˵ͶϡѶҪȢΪޣԸ⣿
˪Լ𣬵üĿȻСɵĺ촽΢ţ˵ȴ֮常˪ȷܷܷƭѾãʵүİʱ߾ѵԲи֮롣
˪ȥ˵պ޷ϻλĺǡܣҪ飬ʳԣգѵ˶񶾵ҲǶϷҵ𣿡絶ʣְȻ
ү˪̾۾עԼĽż⣬ȥʱ޵Ŀȫʧɫ
ֻˣִֻѣ벻ôʡ
˪Ƶ½ץøˡ
ϲˣһָ䵭վһԡĿ̨ϲӵˡ
˪ǲ԰׵͸Σʱ޹ҫĿ
ժ£ŭȣ˫ƱҪķƵߡ
¡Цƶ䣬ɱܿϮ
˪˪ĴУҡջȢúĸһҲҪ뿪ңһʣʲôЦҵı£һϢȢñ÷׵ӣ̥ƵıĽʵģţһ֮ǿޣϲ˸ӣ
Ʊ沨ȴסչ˪ʱ׷ʰԽᷢ£˪ԥ˵÷򡰸ջԽһĻ
˵ԽŻ˺ӣҸòһ䰮ԲǿеõֻǰԽ֮ǰ֪Ŵ˲Żͬңһ࣬ܲΪԽ鲻Խǻ赹ᣬǰģǲʲôܣ
ѸжϴϢʵԵֻ̣֮Լ˲ڣеĽᾧȴ
֪ʹݵƻתͷ߲¶һ˿ƣɻĿ̡
ӭӣɡϵ˪Ծ֪µģ»ʵŭԼĽ֮˵ƴɳϡ
һĳϦԣ˴ĽĬǳȻѾ׿εݡ˻ʽʼҵİڿأ˪֣Ȼֽ̧ȥߣ¶ʤƹĿգ̹ȻЦȷ÷ףȢþԲƵӡ
һ˾һϲĺٴʹǽ˳Ʒɳڡ鳤ϵѹƣ
һԸУĻУʵѵǰӲҵŮ
ϵĸ׽ҲԻ󲻽⣺Сð˲ôƷȢ˷СãƵɫ˽ӲСֻ˭
۾쵽ĸӹһ˿ȣһݣĸΪɫ֪ĳЩ飡ƾһ۱㿴ϦղֿĽƭңΪҪƭңΪҪ
ûкóףܰԽίڻƵ˪󼱣˸硣
ƵȻЦ˪ҳ׵ȷʵãҵӽаԽ
һȻ㯣ʵ۴ϲɾ޵ĳǧһ档
-------------------------------------------------------------------------------
ŶơƺޱֳȻЦ˪ϲѳףøƣԸߣƣΪ˵һ־ͿԷʱϵòӣãұ޿ɵ
˫ּδһһͷֲ֮˴ǰˣۺͷŵĲƿ
ְҵϰʹȻʶչ۽˪µĲָȴʱʵ۵ƣͷ֮˵òʱһ˾ĵӴǣУǷ£
ϸ룬ֻŴǵ򥣬˵ʶϴϲŮӣ
˵Ĵδƣǿ̧°ͶžԶϦգֻƳһ۱ĿЦҪɱɱʲô
ɱ㣿֪֮ΪҪɱ֮˱úܣ뱾θɣӲվŵӡԶнĽƣٺ٣ΪαܣҪϸϸһ𣿡
źɱĿ΢΢ս
ǰĽһ˵ɽĴڣɫϲ˼ɷʦ书һֱһ²ž֣׷ңĽʵŮƭҩ˳԰´δ̽ıԲԣķϣϵã٩٩˵š
˪еķβΣԾС汻ַѵʵ۳׵ȷСǰ콣Ϊλһƣ
ϵѹӸо΢Ĳ׼һۡ
͸Сġ˪ϸ˵
һüҲʲôڣȻӳеķν쿴
ȷǴΣеĶҺûʹáССĻ̫ˡƶעڣɥˡ
˪ָ֮ԽȷڴִӦ籨Ÿң͵֣ʱȻǰԽɣ磬˵ûкᷢκξеĺеĺҵģԽΪ˷Ѱңȴзˣ±裬ЩԶġ
뵽ˣϲĿбȼ˫˾ơ
-------------------------------------------------------------------------------
ת˼ɱĶʱߵĴѾ㣺㡭˭
Ѻ㱻һ̱ʣʱΪ˵̨Ǵ˶µУ¶ɣҲʵΪ˵֮ǰЯ֮£̼иԼʹ˽⣬˲ûŭɱþƺдŮ顣
ԺĴ֪תƵѱҩѨֱ죬ټǺʱſǶµУȻܾĽָ֤Ϊ˸Ҫ󣬽㱻ι´ҩ󲻹֮ܽɫª׳˰Ž˶ֱ˵Ѩͷ˼ڻԻ͵Ĺ
ǰŮӵĹӺаȵĺӱضʶ֪ԼΪǰԴ⡣
˭ֻңһλķǺˡЦ̬绨һĿѣ
ҧ۽ɨӰ
ǺǣѹҪļްһ书ȴӣΣ̱֮е̥ҲȻǸ֡
ӰѸ׵µɣһֻǱ˺ѣǵһȴʵʵؿڴ
Ʋǵؿڣֻ¾ȡȻʣĽŮӿҵӣ
Ǹֶܲ˫Ŀȫɸﲻɾ䣺׹ӣ롭롭ˡ
֪ӾҶģŭ
ҡҡͷǺֻһ⡣
ڴˣʦ֪£
׹ӣɱҰɡʦϵѹд裬֪Ĵңһͷ
ϲŻ뵽ʿԷ޶ж˽Ѵá
ֻǻδ˵꣬һɿڴǾϴһѪ΢ɵƱͷ­Լűߣԭֳ纮˪ĳȡ
ȥι׽
-------------------------------------------------------------------------------
ƣ޲Ƿףȵѽܷܷ㣬ΥּȢݹ飡޵˾
ʻյ۲ĽɣŭͶʻйڴϣȻǿȢޣԶ˵ĳ룡
£ѵڱ¶ݣһίߣӼȲڣкλֺξ壿ּɫƣˡƾ㴦ðա
Цȵ۶мӣҲĲŸɣϲҲգ¶Ŀתͳְ֮
๵ذ䲼ƵְŤͷԼܵ 㣬һУޱ֮˪ͻɡ
˪Կ˸˪ջس
Ʋⲽ࣬ȻŵзĿ޾ڮٻʺɵնҾͬɵ˪޹ɥ޻˵
ϲвȣɫ࣬սȭͷ磬˪Ͻǣʾδ죬ûʵֳԵŭ㡣
һѶ˪֣֣Ҫ̫Ҫ˪أôݹֳɨء
˵תٹٸʵ۲˹֮˥ɫӻӹΪϷϸΪʺ֪Ϊɫ֮ģ̫ԶͨҪԼİ֮ðãȫ£ҪɱڣıжȻܵҶ֮Ҷ֮бʣ
кƾ֤˵ʺð֮ˣ˵ϸԹõ̫Ϧգһͬߵʵƽ͵ز廰ʡ
ʱڮӣƾʵҺü̶ԶӹֵǰܻһǱˣ֤˵ɱõ֡ٴ֤ˣνƱˣֻڴ˵ϵˡ
˵ĻУһ۵˫ַǰ
ơơ˪ϸէˣһ

ʮһ£1

бķĿĺѱԱŵĽݾ֮
żڽľһΪо̰ԡǱһƻеģ֤ɥɣʬڵȣǸں󡣺ٺ٣ò֮
ʲôϵСү֮Ĳ޵ıүϵԪףʹһֱѰˣ׶ô˶̹У뵽˺񣬶мԨԴþ֮ˣ̾ϢȻѣ
ʩչƷֱĽݾ֮
æǰֹĽݾ֮Ц䣬ӹǰɵһƿǲͲãʰʺͱĹϵֶѵǻʵ۳׵ǰʾѡڼ顭
Ӱƹ㣬˫ƵĽݾ֮ǰϲȼյƣֺ鰴󱳴׵ѨǰƮȻơ
㴳ֽ𣿡ƵĲ˽⣬ûػԽͻؾʡ
±ԴڹУοǱб½ϲ˵Ļ񣿡ŵЦУ㡣
ţг׼ģѽ֮ˡ̫΢΢һЦүʵѽ˺ʺָ֪ңֻǸӰƮ׷٣԰һֱ˷ŵü
ѾˣǱã޵֮⡣Ľݾ֮ҲЦˣҲ߹ڵðƵİɣ
ǡ
̫һٿؿĸס
ʱͽԽ㵱꣬һȥ㲻Ҳٻ
Էͷ̫ɴ࣬Ľݾ֮ŵɻ󣬵Ǽ˵ʵǰʵŮˣϵսӥƱ֤֮һ
үרѰ¡̫Ҳ̹ϣϣſ˰գ쵭ݣбȻУǾ伴ɡ
£üƵͷ˫վĸ࣬бĿԼܣԭĸѶϤһУʾҼʱ˵˱ָĽݾ֮Ϊ֪ΪСãϦʱ档
뵽ˣĸ־壬õĿֳһ˿΢ɲЦ⡣
ûס֣Ȼ֮ͽҪѨ
ص˪ʧȥ֣֧ΡΡһֱעϽӵļ磻͵ͺ壬塣
һɣȴǿƲ߹ֻ÷ſĽݾַ֮
壿Ҳ׽վһߵɴ۶ԼУַ߿
ƵһЦ¶ڲʧԵİգ׹ˣ뵽֮ǰԼΧǸ׵ţһɱıԹĶ
˵˪ٴʹƼ治࣬ԭһֱݳ׽֮ãѹǧϾԼԵİŵԵгңҲգҽյΪ㲻ùˡ
֮£ݺݺһۣתͷ̫Լһŭ˵̫󷽲˵ʲôĽݾ֮кУ˻תƴҵעôʱ׿ڳϴðϸ֪ΪλҪǰӡΪʼҳǷǡߵڰףڵס֮ڣ
ϵĽ¶۳ɫ񣬼̶ȻǴ̫ݡ֪鲻ƹ֮Զ׼
ɫɡ㷲һƬྲԶаżס誶ȥ
ƸǳԾмжϵµƣóĽõͻȻʵƹȨԤı뵽ˣ˪ɫʵۺ̫λϣȫ䱸˪ԣǴ㶾ķβ֪ػڡ
֪ĸ֮ܣУҲżϾ΢ЦԹۡ
ʱûвĽݾ֮ЦϣȴǾ̲誶Ǽƾѵʶ
-------------------------------------------------------------------------------
ʱ誶ĻӦͱˣΪĲ֤ϵʺ󲢷ãӦ˻ᵯʵ۰գӦ˭
ң̫ﲻÿ궼ȥĸ̽㾹˭Ц
誶ͷԼˡ˵ÿ˳̫
Цס
ԶҹŮõò̫תɫصĹɡ
ҹʦҹ˵ĻˣŮп룬ҽʱ΢ԽҴĵˮ׹СŮС
̫ͷһһʵۡϦյˣܺãǵԣλҶۿգλһ֤ͬϳ׵ʺǷͬΪһˣڵǷԶһ¡
£üϦյݱ¶ǰΪףֹ֮ĸѸٽϦշڸҶŵǰһ˽ԿɿŮǰǸɫ΢ڡֱ¸ҡֱԲƤұ˵ò죬ǾֹԨб
ãǻϵ̣Ϧգ̫߻ͭӡɽмϦյ¶
̫ЦԲӣ˭ãǷӦȷϣԶϸϴǷ㷽˵
Ŀ뿴Ϧһĵī뼰̬ǧǣ񾱺еĵ׹
誶ī֤ʵԣٽ⿪׹ڽϡ
ӭ˰ŰɵĿ⣬̫ЦϦղã֮ǰ밧Ϊڻð϶ѡ
誶ҪԻڣԹ۵Ľݾ֮Ϊ˼ñʵһǰˣ۾ɷһ˿ӵУ㳤ҲȻʧɫŮ˫Ŀֹʣ
ԶΪóò죿ɷ˵˵еԵɣ̫̾ŵ׹ϸ
ʦüŰʾ˱ϾһֱӰദɳв׵ģ
ȾãԾи誶һֱϽĸŮ˹ڣŮڱʦþ죬ӲǽĸŮӻؾǣֻһֱǼù˽Ůѡ
誶˼˸߻ʺΪ˱֤ĸŮ˵İȫصϸİĸŮ˾Ƨ֮ϲ߷˸Դף˸߲ҽɶˣȫյ棬շھҡֻδĸŮ㷢˲Ҿ磬Եüò֮֮١
Ǹ۾ǳյʤľɫԼŮǰŮӲðơȻڵ˱ˣɲȥ֤ʵ誶Ļ
΢һ˵㣬Զһᣬ˳ʦõĻп과ﲻȨ̫⽫ϣĸޣΪĸŮƽѰð䣻걻Ľݾ֮ɱŮͯʵãý˻͵̫̫֪һ⣬ֻг֪ˡһ£̫ıԶǣΪˡ֮ˡ
誶һЦ˺õһֱ޷Ѱ񣬰Ҳ̴˼ѾãѰŮͯѳΪ˺󣬽ȥ֮ݣʵ֮߳ƣռЧȵ֪ƮľֶϤӽľģ㲻ʮĿĹ衣
Ŀɿڴʵƣ޹ְ˪зӳΪǿҵıƺˡСʱദҲԶ̫ⷬ˵ǡ
˵Ϊ˼תػý̸ʱԶλҳԲԷ񣬶Դ͵תʵ಻Ȥ
ĻڻʼҵȨı飬֪˭ãΨһĵǷ޶βط꣬ȫ۶Ƿ񷽱ѯӵ䣿
˭֪誶ͨǵĻܵ棿Ľݾ֮ĵ誶ɸһڸһ𣿡
кβɣ̫ʾ⴫پ֮ˡ
ĸϦ϶СãұߵʸûУֱϲķô˻ȥҸ죿ĸ֪ҰΪҪ£ֻΪ˰ұסλôλҲҪֻѺ˺Ƥˣ⵹۵ĲҺĸ˰Сãܴί˶Զң
ƶԼĸףۿھӨ˸ʺţһǿ䶯꣬˵̫Ŀ󣺡ĸ󣬡ҪҪ˶Դҡ
ӰʹĿ誶᲻ѣѳﻢοСȷʵĸԸأˣΨӵİ飬ӻ۽˿յһԵʱɱˣһȲʮضԺƶľİȫСõҸҲǱʦʮԼĳĸ
ʵۣڿ˵סϸȴΪΪǣƽϢպԼĸ׶ѣǱȫТģ߾ȫԼĸѰҿѵɰɡӵĿ޶ã誶ҧĸ׵Ľɫ
ͷغ˫Ŀĸ׽קŵϲĹڲסػ˼ȫ֮ߡ
ʱֵѳԼнļӰв֮£Ʊʵƣ㿼֮Ȣ˪㲻Ȣޱʽּһͬϲˡ٣ܵܵĲʲ壬ֳĻԸ֮
ϵѹɫתࡢתǿȨһƵķŭҪ
ֳ֪˾ٲǣƶѣ˵óصԸԡǸϽһֱϵ˪£ƣȴȺҺ˪֮ϣĸӶ˽Ͳõֻ»˷𣬲úΪԼ绤֮ʰա
Ȼ˪ɫҰףһεΰڵѪ£һУ˪жˣ
үҲ㡣˪㻳۾ƣֻ֪С˪㷸ѡ
ŴۣؿһϢǰ˪뻳Уŷβεıʯװδһֱ߽Ϸӣ֪ڵĶҺװá
˵Ķԣ֪˶ͣһı췦֮ؽؽϼҪѨλͥ˹Ϊƶ
Աѵ˪һЦҪ𣬡գҪ˪ƽ
ۿǺ߱ҪұۣĽ٣սұۣ˪ţ
Ѫϵʤѩۣ˪ѳϺڵұ۱ն£ϱ۴ѪֱգһҪƴ
ȻtھԼһ˪ҧ飬ԲϿһҡͷʱرܿƵƺᱧ˪۱ԹȢ˪Ӵٴͳ͢Ұ׶ȥɡ
ǰһ̱һ޶áˣĿסѾһߴڼٻӰ֮̾ļ˵ƽʧɫ𾪣ٵ˵Ȣ˪ʱԻ㱡Ȼꡣ
ֻڿƵĳհ˱¶ǰʱԼҲѰʹֱ߶¡߷Ʈ޵Ԩʧ׵ľҡ
ϵİ۰˪˿ڣתʱԽվڵʧ۾һˮĻŵ龧Ө͸ʱ޴
ԽǰԽҵԽ
転׺׷վӵ֣Խ𣿡

ʮһ£2

ϷһƬ
ҪˣҪϵѹӻ£էƵԻ÷򵽵ǺˣԿ˶жҪģǶ˵˫ơ
Ψ˻׷ȥĸ׵ľĿ⣬ԾűҪӵԼıΧڣĸһѿŭȴŲĸ磬סУ
źϾĻϲþޱĽݾ֮аʱһҡ
Ѫ߰ߵƱŻԵ˪ճݿ޵Ӷ˽ܵһлδţֻб˴ˡ
ƣڴʱ֣ѵ̫˵ļƻ֮һǻˣܷܷΪм˽Ҫ
үԭ˼뾡취ĥ˰
˿˪ԽŴ˼֪˵𣻴ʱе̥ƺһ£ʶԼĸתѾõڶӰ¡
Խһߣһչ˪ڲӵߵӣ˼ɿƺһ˵עӣֱ쾱ӵ
ϹΪһ̫˵ܽ˻ԶƵĳղ 跨ۡҲΪСƨ˵еĺӳ֮ʱпٴδԽΪ˲ٴòҪǿʱյĴ㣬ڿһֻǳˡƵɫôĻްҶа֮ա
Խģǧ˼Լľ棬ִҪżమأȴǰ;ΣڵϦȴҪݰֵ֮ġ
ôࡢôãΪֻϣƽƽһʱһ
ˣ뿪ʹϣƽΪº˳ؼҰɣϾҵڡ
˼ˣͷǿԼƽͣ΢˵ȥΪܷܷҽΰɣ𹼸Խ㣬ɼ޷ذͷҪȥҵƸˡ
㡭㡭㲻ǰԽΪλΪ᣿ôƺǣıαװ
߰ɡ߰ɣô˻볯͢ͻʼҵƿذ
-------------------------------------------------------------------------------
ƣ˪֮أϽƫѴҽǰˡ̫ĳȵĶӣ
ǡԽӦҿɫ԰׵ķĺһ̫Ȼɵɫһظŵ¹밲ʱϲر뻳
ãã߾ͺáӵתͷŭĸ׺ͻȻĴ޽ҪȢ֮ˡ
г׵ľٶʱ죬ƣص󣺡ƣҵȷã㲻Ȣҡ
Ƴһ۴ľ˺ͲŵƣŻڳޱմʪ˶ϧҪȢ˾㣬ãưˡҪֻһ
ġ㲻ȢңӻΪ㣬һ㣻Ϧս飬˪״ļżһֻǸͣԭԵ
㵱治𣿡һʱŪʱ˳ڻʵۻе˶ǲԼӣ˵˪ݲӾΣֻôʵ۶ĥ˽
䱾ûĴڣ˵ˣ㻹𣿡Խ̾һתͷĻӦ㣬ϣһаãĹԸΪȻˣΪǿĻŲİ
㵽˭ڵǰԽ˵Թߣ
˪ȥҽΰɣЩһһСЩһнˡ
-------------------------------------------------------------------------------
ǺǣƶྫʵһĻĽۺƶԵõģһԼδޣһ治ԼӣСѾͷȺƳףʵʵϰգǲǺ°㣬Բ˵ҲԣԻ۱ûüֵҪãĽݾ֮ĸЦ˽Ծ̶֮
Խתڴַ 衢ݺľӿ޾ķУøڵỨ׵ĿηسĽݾ֮ΪļЦ
㲻ҪĽʣʹĶԸϣҲὫڣνթ񡢲ݣҲӰ쵽ҶΡ
һƬ̣ȻԽΪô㶼Լˣ
һֱ鲻ԽһգԽʹһ˺ı飬¼ʱ̻̣Ը·Ҳ⸱˵顣
Ųȥɫȴ޷Ȼ̾Ƚ˪ȥҽΣǲ㡭Ժȵҡ
Ƶһһͷر˪˵һֱ㼱ֱš
ƣʹԼҶ㲢ûģڵֻǴΪİΣѡɵҲΪ֪ҰűˡȴȻõΪ롢һ˿Ϊѵľֻһˡ
װά˵ٶۣĽݾ֮ڴڣȴǸɺޣ޷ҡڸҵ£ʹλʵ㣬ռ޸ϵĲԶŮҲһնˡ
Ŷն۱ȴ˭ãûҪȢľ𣿡Ľݾ֮Цһֱ䱸ԼԶһҧŮ̵οǶҹӵľˡ
αع䣿Խ΢΢һЦ̧ۿ̫󣺡̫°ǲ⣬һıᵽ֣֮ǰԷУҲδ̫ɺ˰ɣ
ǣ˵ǰϸɷ˵˵ľ̫ͷ
û˵Ӱӣ֪ƱҪƸۣĸ׾ȲˣҲΪ˸ߵĽݾ֮ԣ˵˵ʱЯѱһնԴĴǺסջӱμɺΧ֮
Ŷӣ誶ʣƣ⾩ܻҪȴ˽ʣʱϱ˻ɣ
üǣʱвʱ˵Ǵжġ
Ľݾ֮òʱֻûϵ˻ĸܵϸ磿ˣҪ˳˰ܿܡдʣҲ
ܿܣڱҲǸ֮˵ֻöĹΪλõ̫ԴʿʼϬתĽݾ֮Ц֮Կ㣬ǲΪ˹ϵ⣿鶨û϶ĸƹģôȺǺǣڱϺ׿ڸ߶λǷ׹ա
̫Ա֮ǰϦղøز£ӾȻǶĹĻУ产ţ
ţ̫󣺡̫֪ɫ۹ϸΪ󣬹ֻǾĸСһʱĽݾְ֮ˣֿϷŹĸ˪Ჽƣ˶ҲǸӣ
س빬裬δӣòޣΪȴѰ֮Ʋ⣬ʱ谮Ҳ˸Ŀŵʣ̫˵𣬵ϱ۷׷ס
̫΢΢һЦ԰ꡣ
תϦյҪ߻ظ̨˳ƻԸֵİԽԼҳһۣϣҿɺã
ֻ֣Զԡ
Խ΢΢ͷϦһһҲ̨̫ۻĽݾ֮𣡡
Գ˿Ľݾ֮ɫδǰ۶˫ֲֵסһԻԶ
αľֱȡŮ˵̫ƼƲ˫ƣϦշӦѸ٣ʱڻ
誶ȻһУǣŰԽЦڵϮڱ¶ǷˣҲӦõȵϵŶԡ
ܿ۵Ʒ磬ԽϦյĽĶƽжŵȴץ֮İԽ
誶һȻһòҪľֻ۸Ůӡ
ЦֻںŮӣΪǰʵŮֶӲΪŮֻжӣٺ٣ڳȥ˻ʡΪ
誶ĶƣۼƺϦ˫˫ΧϣϵԼ޷׽ðԽֻԾֻ̨һأϸӺڶǷ׷״ĵΧϣֱֻˡ
ѨĽݾ֮ݺݵľȻ㡣
Ϊβû㷢Ϯʱİ֣̫Ц֪ٴ棿ءҿ֧͸±ϴıˡǣ¶ıֶвͷźȴֹʹ֪ͨĽһ˫񡪡ȾȺûϺĽʽԹСΪޣͣʵȴΪү˳ƹȨˣүջӦں֮ŴĿİɣ
ǰ֪ѹӰ;ˣѹͻһȺۻҵҵľʡ
ҵ֪ΪӦƶϳˣҹ֪סֻҹƲľľֹˡָָ̫öطµľɽΡ
-------------------------------------------------------------------------------
ޱһ仰جУĽʹƣҹðҡ
ҹȻڴǰĺţҹϳ˫бɵķĿΪǾðȡѰ¶ڵĴΣգӵİʾܳǣҶӵթʱ䰵Ϣһһ֪˾Ĳ߻Ľ۾Ϊ֮ڽ¶ĽʵĹϵĹĳ֮ǰΪ֮ٴΪУٽ֮ʹĸλļƻȫг
誶һ̣žǰժ沼ľ˲࣬ҸΪȻЦݿҽܣĽʡ
ĽʣǾ֮ᵽǰ̫֮ӡǾѪ׵ֶûǰƲòӦÿλ֪߲֮ࡢȴľɫĸףԸľ֮˵ֶòƣɷȸΪڣûϵҹжȫɻߡ
޴ӵĺΪס̹Ȼ˵걻ίɽӽ죬ҩԻʵʹղܡᣬڶʱʩԵľҩ˻ʵ۵ãΪ䶫ĹʼҸӵĸ飬෬СĴӵȵһϵмƻвƻ
誶Ųţʵʮ飬ȷʵޣΪҲ¶跨ⶾֻЧ׶ѡԹ 乬ֺҲ㣬ʲôȻأȴΪĸӶ˶ʮ꣬ǽ˵ìͷͽ׼Һ㣬ĸӶ˰ıһаô꣬ԭδõģԼģ֪ĶǼٵģȴȻгһճ档ҲԹϾ˺ȣѭһʹȻ㣬ȷ޵ĶӣΪ˵õ֮ˡ
һﾹݺңҲңƭʮ˵ҵĺӣõúܰŭ֮£źЦ֪ˣҺαԼ㣿
֮֮ԸңΪΪ˴μƻɹԸòȥʧܵ׼ֻȷ㵱϶ĹʵۣĽƷĽ֮ٽ¶ݱ̨λǿ㳼㣬ΪһͳһİԲԣվڶǰűۻŶӡ
ЩҲǰʸģĽݾ֮Ȼɫ
ǣǷʵѵͳһ²Ը˵ƭʮ꣬ȻҵĿϵ죿Ľ˵öԣ㰮İҵҲֻһӶѣ跨ӪҳˣҰޣ̫ɫ誶޼Ҫڵظ飬֮ãһбڹӦҲ˺ģŵԡ
誶һЦȻҲ㽻ֻҪķֻʵۣıʡ
ĸѣӱȻ£ĸĸΪκһˣ
Ҫ˪µҵŮӶǣҵĶ㣬ϸѡк֮ˡĸĸᱣ˳˳⡭ҧŵĶҩºϢȫޣ
-------------------------------------------------------------------------------
ںֺ쵽ϳǵ۾ǽᲢΪջˮ̶ԾĽݾ֮Թ޵Ŀţ˽ʷĺԶ׼
ľؽؽĽݾ֮Ȼ˵ҲϷſ
ĸȻԼͷҲطʬȥȻѪ߰ߵİ۳ʱȻһѱȻİԽתͷĸ˵ĸ󣬽ҲҪȢ
ֿ誶磬סӵġѨѨȺ´ɫϦշһͬڻλϡ
ϣ˲ǣǷĽǣ壬ҶߡڶӰĿУ誶ԽʹĻʵ۶ӣԶ˵
Ϊõȷ̨һºĽʵĹϵ½֪֤ʵļϸĹѲ¡
ԽӷǵĿٿƾ̵ĲסգʾⲻҪ뿪ʱζȫٸдҧȻǣи̫Ľ̻壬ƾ̫á
誶˹ˣῴڰʾҪļˣͷȻλҪͷĵжãӦ̫רںһˣ˵ע޷Բˡ
СãҹĽװǸ鼫֮ðΪֻһƬŮ˼ض⣬Ӧ뱣ɣʹԼҶʼ޷Ӱռžصλá
ӣҲ֪ǷʲôֻϣԼĲźáϲϣңۼѽѰԽ֣ѹ̫ĳϸ
Խ̫󾭹ҹѱηȵΪ
ǵʱΪⲻ⣬ʹ֮ʣ̫ǣԼģΪ׼ˡĽȷʵǸӣֵ㰮һСãҺϣҵĶϱȷʵƣǹˣ֪ǿ󲻵õģƴҪˡ
⻰̫ҹź͸пԭָԵֶѣ̫еɹһƬϡ
̫֪Ҳȫȫĺǻ谮Ȼ˪ΪԾȻ˪һӦȢʱ֪ԼֻѡȻ˳ȫˡ
誶ĻУʵ̫Ľ̻壬ҲԼķͰҵˣ˶֮˵ݺһĴãԹԡֻ㡭㡭
Լҷ̫ǿ̫̾һͷӦһչᵽЩˣȫɣѩӣҡ
лл̫󡣡Խϲл
ɫֲ誶ѹⳡϷֻ½βҲȥƽʣϣΪδ
ƶĸףӿ
-------------------------------------------------------------------------------
ʱֵڼͨʹĽʵأףһúϡ
ϵ߶ʱ뱻ڵλڻۡĿĽϡոռĽݾ֮ٴεһλĽʺĽݾ֮Ȼ߰˷ѹֺϴˡ
ݼʵ̫ĽʽףԵޡżɡʱ
Ȼĸ׽⿪ѨŶ񣬾ƽ͵ʹϢͨԵд˴뵽һԹ񼴿ɣһ̸
ЦȻˣʱر»ġĿɨվ̫ϴײ˶̫ǷӦýˣ
Ҫŭ⣺㣿
ʱ֣ΪǰԽƿ첽ǰᣬҵӡ
תϴԼ޾ľУɫİԽԽŮС˵еĹѪNP棬һź˽Ҫͷ˼άԾʱ˱ˣ̲סԳӰĲŮȥ
໥䱸ˢˢ
˵ʲôŮ÷ȴŪ仰֮⡣
봩ʲôŮװ̫סעĿǴǰСӵĴϺáǵɫֵ֮ü
ԽҪȥĿϵѹŮ֣ѱ괩Խ˵Ū񾭽ŵϽ׷ʡ
ԽȣЦϽ̫
ߴ̫ЦԷǣʱЦԶԣһĻˣʾƺ룬üӵȷǼΪѰĽհ˰æӦġ
ĸ˴ңƶĸױĲ߻ΪŭĽƱر
ƣҪʧ˱³Цô̫
ۼԼǻʵĸӲͣԽ̫֣̫ͻʵ˹񣺡ϡ̫󣬲Ϳ̿Ӳջˮ
԰գһ˪ذ״ӻг˵ԥԼ࣬Ѫӿ̫ƿһ澪һǰεϦգԾҡҡ׹ɱߣУѾͷѾͷ
ĿѪȴ޷ֹ˫һڣŭ£һѪϲת١
Ȼŭ𣺡̫㾹ʳԣ콫ң
վڵеƸ䣬Ȼ췦һ˵ŰԽ̫ߣֻ˫ϤĴ۾ڿʱЦⷺ𣬻ƣˡ
ƸγϣӿɳԽҪߡҪԼӣȴ̫Ȼת
Ľʣ±ͷ誶ϵѹӣڵ˶˳ƽᡣ
ṦµӹˣӰƮҶȥ㣡
ԹĽıصڵڣڻ۵ӰȴٿȻˣּ١ơ׷϶ȥ
ţȫĽʣƼ
̫һӣȻֹ׼ʹʽ˽ĽʣֻǴʬѡ
ʲôˣȻ
̫ͷص˵̽ذѴ࣬޷ҽξȻˡ
ĸƭңƴУʹѣæʩ׷ᣬĹԱ߳㱻̫ʱűųȥ
ڸŭԵĶϵ誶пҪƭԼǾĶӻ治ףҿʱ캮ضʵҿں˿ﱸѪҿ˶ӵġѨУҿĽһҪԻ׷İŰ
ƴ׷ϵƺһ㱻ȥ򣬽ͽ޹

ǣ1

Ԫʮһ鲻ʮ۱Ĺն졢ԶΪ˧ʮսԹںʧΪɣָ׽ȫӦսս´꣬˫ڶ״̬
ͬ£ϱ·Ͻ˫ݴعµϵѹӣٴδչѧϵ츳衢ܰ˷ʱϵѹ㱻޶ԵĮȻ档ǣЦһۿȻ㵹ơȻ鳤
ͬ£ɣѩְͳ죬ӭȢӣңսꡣ
ͬ£һҹϮְͳƵֻ֣ۿձʬͷӴϵͽ䡣һº֮лԼ˪ʧ٣Ȼ
괺ӺȻѲӣѩ̤ɽҰ롣ڼϢ©Σ۲ԣСУѾ±ٸΧգҵ콵գ۲̫٣£ʱ֮
£̫װּܲѡ㣬ʺѡɶʮˣһʱ󹬼ơӰޣ
ͬ£۷֤֮˽ͨй̫Dͼıһʺʵ¶㲥ܱ㡣̫ŭԴӣ۽Ук󣬵ۼܻ䣬ʸ־ˡ
-------------------------------------------------------------------------------
ԪʮԪ¶ʮģǰսӥͳФһûʹ̿ͽɱ۾⹧һƷФһû½Σ
գּǰ̫ǫ֮֮ĽػʼϿƹʣǰսӥ鲦ͳ졣Ȼ⵱ղԾ޶ȥ̫֮DӰϲ
Ԫʮ³ǰ»Ĺʾʧ١
Ԫʮʮһڶĺ۷ʮ־С֮޹ʧΪ캦֮ѸȫΪֹȻӦսս´꣬˫ڶ״̬
Ԫʮ£ƾ֮޼˺ҾټǨ룬ŽáϼҲºת⡣
Ԫʮһ£̫D£ɱĹ
ͬУDСٶս֮ʣ۰֮Ԯɱ֮滤ؾ۱Դˣ̫λ
----------------------------------------------------------------------------
£յգ
ġı߾СӺͳＱҴһˣһ׵ͦΪףһŮӺһʿ⣬Ϊӣ峤ǽʿװ硣
ϻơջӭڴһ߽Բº󣬱ɵ衣
֮һ־ѵ˵˿ջգ˳ֱԼĪһǰһĺשǡ
ף˵°µĪѰģԴκҪĶŮӣһȺӣ
ƣ˼Ҷ𣿡ʺаֵ͵˽̸Ļƣְײ̬ȸӲޱȡ
͹٣Ҵ±ٺʲˣѯã̧侧ĿʵıϽʵʵûģǰհһңˡ
ҵϻࣿ
ҿǸúܿˣÿǵĵģֻһվһЦЩǾʧǡѽ۾ܹġף͹ɫ̫ÿϿת⣺ǵĵı˸˰᳣ķˣ˿Σķ˻ɫİ
һֱҲĶŮƿǻʣ϶ķˣ϶Ƿޣ
ɴŮݣ࣬ȫ˵ֻ̩ͷҲ˼Ｘ
λ˵ԴСνԱЩҪΧۺˣֻǲÿ͵ĵϡСҲ˺üдο˱һŮ޶Ū޵Ƿ۵۾˵ĲһƯˣߴߴɵĻʲôءءġö˶˵ĵΪλҪӸأ
㳶Զˣп޵𣿡ŮǸϲˡ
˵ǶûǸƹ˵Ƿ˰ԱĵģҲŲǨˡ˵谮ӣΪ˷ͰˡǮǺá
ðգǶû˼ˣ𣿡ŮӲ廰ݹһ
ޣʮ۷Ź⣬սСû˱ضʮòŮһЦǲţСҼƯŮ޶һҲǺƣ˵׻òƽӹ֮𣿡
뵱и͵ĵĻƻ֪ιʱ㾪̴ְ磻˵Ϊ޵ʱһصĹӣ˳ƤЦⲻЦŻˡɴƲ⣬ܲò𣿲ЩǲҪ˵Ϻá
Ŷ˵òŮƿɴЦ
Ŵ쿴ǰûɴڵĶŮӣҵǸ谡Ů·ˡ
˺һȻع񣺰ѽһױմ֮ˣǲǽݲؽԭɷɱ
һϿԶȺԴ׵׽飬˵֪͸¶ǵ٣ҪҺÿ
-------------------------------------------------------------------------------
ļǵ˱ܺƮԳһԾ˵ûǵȷһޡޡһʱ࣬Ҳ˵ȥ
壬ȥݷС˵һаɡķԵȴʹǣӣʸ־尡
ԽʱѾʶᣬһʱȥδɥºӣȴûϵҰѽɷޣΪѣ
ݳư֣ʹԻұܡ
ֱֱʿΪָƣ˵һ䣻ҷȺ㡢ѰƼð㶼Ϊ͢רѰްˣշתأǰǰǣ˵ڴ˵էԽֻǻڴ룻ߣĻϽ˽ӻṦٸߣеùֵĳ
磬ƸлĶֻӡ֤Ƿϰˡ
Ǻð죬ŰݷüɡͶǶ𣬱Ҫȥҡ
磬зӣţȥɺã
ǺηӣѵϵѹӾᵥ˭˾ɻ
ϵĦ֣̫֮г飺Խһӡ
ǰԪ͵İԽΪѶʱѧࣻͬﶨҹƤ˶ͷ߳ˮ硷龰ӲǳǰߴϲĽ˽ҡ
Ц紺磬ȥյҲ޷ķʧɫ
һԵ˪ʦͽտԾµձҪתΪĳů
-------------------------------------------------------------------------------
ҹֳϣҫש߷ԣǰһ紵ȶˡ
ߵۣ֮һҳ۵ӰͦĿüĿȾѣ˵ĹΣḧīֳֳѴմ࣬ɲ˺еĿ
šˮ硷ǾµС¥߳һ˶˳ŵ֮ס
ϻظĿƿУ׵ŮΡ۲תӯüңĿĹˡٱʱŵĵɴȹƮȻ𣬻̨µķɰ㡣
ǰԽǰԽȻˣû뿪䣡ûң

ǣ2

ڴ鼤ƵѲڡжϣӾӸߵԾ£ȴ˶̧ͷҪһȻͣ˽Ųƺԥʲô
Խ̧ͷ̧ͷɿˡ
ϵļ٣߶˾˸ͥԺڵ˶Ȼû̧ͷڵߵƮһĨ¡
ԭ
Ĩߵ°Խͣ£˵ʲôȻѸתߡʱ̧ͷӹһĶʱֹ
Ȼֻһۺ̻첽׷С¥ʯ׵ᣬӱһѱ
ҪŶǶ˵ĵݣŵĶӵڽǸȻļһһĻ㹻ʧǡˡ
ϵʣҡҷƶĿԼӣᱧһС¥ȻŽաƻȫޡ
ԽľٶȻ˵㰮ʤڰңջѡðգѡԹ޻ڵغ㣬ֻҪƽҺγˣ
-------------------------------------------------------------------------------
ʬȻȥ֮ʣС¥ڵĶ˲ûǰȵľݣһٴһϥһࡣ
뿪Ҫ㣿ղôңˡٴ˵
˫ϥ̧ͷ˸еİԽ˿˵ûɵίȦһȣյ˭˵ҪҼǵģ
±ġĿʹ˿ȫ
һǰٰ绤ĸ׺ڵ˱ʦФһûʱױºڻʹɱһټ˹ʦΪ˳³Ϊļ̳ˣֵͬܵĶʼɣͬ˼˵ĸӹϵĽǫ֮֮ӵǰ
ȻϼѶ˵С׷Ľʶⲻ͹ͬһľܣʱ˲ҹ̸ȥˡ
ӺĻʳ̫͸¶ԼĹơŵλļ̳Ȩı塢ȫѾͷȳʹȻԤȰŵС
δŮʱʱʱڰ˳˼ҪһָϼŮºʧ˲죬ЦõĴУСƨСƨ㾹ȻƭңΪλǴȥ
ϦԵٶҹҹٴ˵չ㡣óĳìܵɹʧڡΣںͲıڣװϷ򸾹ףƫƫֱ˳Ļʵۺȴ׷š
׷ţǺһǰ׮԰йءϼۿС¥СһڷϣջСʶ֮ˣҺǳ̻ģҲûжʧκζֻ֣Ϣˡ
మԼҲԥʼղԲΪλҪִԶƵĸУȫȫȷģ
۵ľڶڿϡ׿أ𽥻ָյƤžѪû׷ѣԻϲΪѾĽˣû뵽ĵһ죬ķӦǿҡ
߹ȥ뿪뿪ôѵ֪˵ΥĵĻжʹࣿΪλҪ׷ΪλҪܳղ˵ҪߡΪλҪȻԣݸķġ
֪Ʋ˪ˣ㲻ҪΪѣԲźĶ˴˵òɣǷЦҺ㣬ֻûĵľʲôʱŻ˼ҵĸܣ
ҡҡһ飬Խ죬֪˴˵İ
ʹ٣ûܳȥô˵ں˭ô⵱йȻġȫһŵǧӢ֮ٵԭ򣬵ѵоҲȫϷô
һֱԥŰ˭һЩ״ĵҳԼƽһ״ȷвʣȻתһԼǱ˻ʿһ밡
Ϊ롢ǹ˼ĸܣŵģӦ鳡ӣѵҪ˵Ż᲻ѹֵôСŸԽ׳ذ벽
Сǵͨ죬ȴֺƤǱŭľǻң
ȭŭɵСĸϻģһ㵣ӶǼޱȣı
㻹Ц㻹Ц߲ѵİԽ嵽ǰӶʨ𣺡ֻҪһԶã㲻ѡ˭ôһõ̬Ƕô㡭ǲϰ˱Բá
ãȻĻȻһԴתߡ
ԽһιҪȥ
ϼţС˯ٳЩҲ˯ˣøϽȥ
ϼŵ
üĿ޹գţ㲻˵ϼסĿɿ𣿡
ǣô˵ʱΪʱᴩؼҰ˭ֱ֪Сƨһ
ȥϼĸϻ֣ŭյһѳĳ۵ر˺һָ󴲣ȥ
Ҫ𣿡˴ֱߵкŤͷ档
Աұ㡭ұ㡭ҪҪŻ
˿
жʾԽڴϣסĴͿһ٣˫ǰźݺ˼ѣҪüЦ§һӦʱȴޱȵܹ
ĸϻΪСɫǵ˶ڳΪаĻЦСᣬҲ׹ˣҲˣ˭Ҫ㣬Ͽңġ
Ͱ͵˵ȥˣ۷Ź⣬ؿڱޣ
Ȼһӣ»⴦ڣƳޱȵԽǺ߮СϣĿЦȱд⵴
дէйͼðԽսߵĶлûꡭ
ʲô˶Զ񫣿
¶ϢĴı˵Ҳ׹ˡ˫Խ仰Ҳ߲ˣɺϮ
ҲˡĴֻСָԼҵţȻһơ
ԽоʱżлŮȱϾһʱоԼԷ٣Ҫ֣ҵҸҸ𣡣
ЦĶץҲץˡ
ۿԼֱǣžҪĿĵأߵƴӣҪĻȫںٱһԺ֧֧ġŰ
ԽҵĹнųʱŷûʹԼ˫ְıϣ͵ػŵۡ
Ҫ㡣ĿƵĻ𻨾Ҫȼ
ΪʲôҪʣ
Խغһۣڴؿգҧļ硣
ҪˡԶЩ˵һ㽫ԼңһƸִŰԵƸղ᣻Ժ˦Ҳ˦ˣǻ޷ظĹϵ
Ҳû
µµתתīӣԽŶһ´ߵ鰸ǰƵֽӺ
ɵظϣսһ
Լ ŮԸϷᣬͬͬѨ֦⳥мҲд˾٣ͬ ˣ
кμҲܲƽȵԼ
ȻСӦ
ӱ§Իˣ㱳˽ʲô
ЦĵǱ䣺ƣȫͨеĹԱ
ҵĲƲϾ׸ʵаҵƼӪţȻǴͼŹ˾CEOˣ˴ûЩ飬Ĺܲûı䡣
Ŷʹ۷ǮֲƽôԱʲôССݸ
ֻнԼˡ̾ղ
ҵľ׿ˡ
Ž΢Цǵþòڰ뻳һĶ
СԼǵһҵģܰҰͷôһһҲҪԼ⳥ҡǮбģҲԼ⳥㡭
ķĿȻʾʵޱȵģԽĻУЦ⽥Ũ
ʡܺãɹմһƷ˲ʧ
ǣѡĻʹƣƣһľϣǱԶ볾ˡҲٸˣҪŬమأԣԽֻ㡣ƣܷܷҪúúõİ

ǣ3

괺ĳݵһԺڣŵƽʡϲ
һʿһĿ߶Ͻһ˵ݣϹ°Ͻ¶οЦ⡣
ϲϣʮ׺ѸϲΨڱʱ΢¶֮ɫϲҫۡĶʱĿһĨȻ
ڤڤ֮⣬ðԽԼʱõһټԼְһִڵˮ֮ӿȪ౨Ҳ˪ˣԸѡ񲻼ȫ常˵öԣԽ˪ƴȫңѾ˰Խٹ˪ֻ׺.ԽԽʼ޷Դȫȥ
------------------------------------------------------------------------------
ȫҹװ˷ӵݶϿһ˽·ϲҡҷһԷ˾׵һļӰ
θߴͦĺ˽⿪ĺڽٱپµԣбɵķĿȵ˶Ʒ㶵ȻݺҧĶյСճɾؿɷ𣿡
÷СͥԺڣͬڽɫķҶеĻ潫ԶС
ĿһƬܻͲ๣ԵĴע˵УҪĻ𻨹Ķԭʱȴſδĺ촽
ҿеһ䣬ӦǣģҲӦٶΡ
ļһﵽ˼ɵȻư
ԽüһЦᳪҲżǻż͵ǸѰҲʹҲǣңֻҵĲл𻨣¶ȥɣĵĳĵĻģȻû
չգԼڣҵıľ
ҿ壬Ȼ뿪ȫ˪
¹µ˶üĿʫ续۽üҶǽ峺ͫӰݡ
ֻ޾ӿܣӵ£ϸϸ٣һỽҰ㣬
Ҳǡʸļ磬ĻӦ
ʲô
ÿ˵˱ͬ˹ϰ˵˵ݶѹששߵҲá
ԣԣҲʲô˵һǣķ۾յ
֪ľǰ㣬
ЦˣһѱѾϸϸŴ
-------------------------------------------------------------------------------
ʮʵ۽ӵһֵ뺯һݱ˴סȻˡ
ȰĻʺϦĺǼݡС׭дͬݣɫڵ㡣
ǻʵƽոġ໨ɡѵûô
ʮȥƶǸƤ龫ֵ˶ȻԹϦմĳǡУԻʷศĲݣĸµĶׯõԽԽ೼ϿɺͰǵòİ
ϦãףٽƻʱʷһŮعŮʮ꣬׵ľɫ統֣Ůȴֱϣ͸Ŵҹº
ŮûйĳƺʵΪ¡ȴ۵ĻƸ硱ʮ۴ʱص㳯
ϦձʶµŮƾƻʵ۷ѾҲòİ֮˵òռľг谮ǧ谮һɫˡ
-------------------------------------------------------------------------------
ǬϣٴҵͦͿȵĻǡ쾡µԼʮ˵Ŀ̹˼ڿŻھ뵡ѵ£ڲˣڳϱȡҹŮȷʵˣϲʧгеε֣
ѾţСͶ̥ҵ
ٿȻۣɻĿλͭӡɽ¼š໨ɡ㼤εӣΪʱ֣ѵʶ䣿
ôС£֣ʮİѳֳʲô紵ݶӹ۾
佻øŮɲ˵ʵкӡƸҲϲ䣿
ŮװŻᰡƻ£òʣС£㵱ǲԼĸĸΪһұ㻽Ƹ磿
ǵģСԺ벻ԼһС
أúݵģ˼ʮղŹ꣬˵ҵĳһƵӣҪѧ໨ɡȻ˵Ƶ£ҪƸ硱˧񹲷ߵĵOȰҲı䲻Ҫͭӡɽľģ
Ľ§ĲӣɬҲ֪ΪΣѾãŪΪλһĻϲĸԸߡ
˵ԣ˵ֻҪƵӱᰮԭİֻеOſ֮Ტ۵˿ݣ˲ϲ벻Լ˰ǰʶԵ
Ǳĵı֮һôûҸı䣬ȫ½֪֮¡ᵯ໨ɡ⣬ʱкˣ뺯ļдͬһλҵ״ʱǿд¸õСֶΣ֪߲֮డԸתͶ̥ĻҲԸϸݣҺ֮ԵϿΪĽݾ֮ӼϸΪɿƻġ
Ǻˣ޶úð㣬㲻뿪ҰգƱۣµ֣ɤԡ
Ƹ磬Ұ㡣ĶૣԺ󶼲ҪѹΪС»һֱ㡣
ͷһ仰ָʱ˵ģת
СãСãˡţ˫һ˼ϡ
-------------------------------------------------------------------------------
ͭӡɽķҶƮݵӰźĻʳǹǽ
СҸ𣿡
Ȼᣬһؼҵĺ·Ϊľʱ򡭡ѹ޺޵
ţжޱȣĿȴж仯ԽԽ˵ӣң
 ֲ⣬ҲẦԼŮġ
СƨȻ˵Ͷ̥Һ״ŮдҲҪҵŮȥǰԵѾͷƵʱȷʵСƨһߵӰôȥ˧˵һʣ
׼۷⣬ǲڴƵɫ֪Ī
Ҽɫûأп˼ҵģϽ˵°ͣ̾ѣСᣬôԽԽζˣղιιȥ
ĿһգȻԣǣҵطղܣȻˣ
ҪϼǴС֦ɽµǰ
ҪСӣĶӾһӻ𰡣ҹճӣգŷĿۣŪڶİﲨ޶ˡ
ӵĴ׶Ҫȣ
СŭģЦ̣ҵģҲ㣡
ǵľӰʹûķҶҲʧɫ
Խ䲻ɼȻʧټȻڣ򸴺
꣩

һĵһ

ʶͨݵԱӡ󣺲¡ԺʶôɵСӣӡ̡ĵͽӣ˧ʧꡣ
ǣҹºϵСռв㡣Ѿ鶯ȴԾ鲻ԽҪҰοΪݰˡ
ţڵ˵ĳҹ⣬ӡ2˶֮󡪡
ķĿȻʾʵޱȵģԽĻУЦ⽥Ũ
ʡ˦Ժлᣬͷнȵ˫š˱ţֻеţ軯ƴܿƲʹԼ̱Ļ
ڵ˶ңĿɿƻֻߢƷ
ˣסҪůڡȫϣյҵʾŷǳ
Ĵ༼һɣǣ΢СԼϣһʾȫһ̽ķӯһ֮Ǳǽ֮޳ָһŷݵء
ۿ壬ԽҪֱ۾찡ĹȻһǿžҪѪˣҪҪôӴ
ʣʡҽȥѣ
ĺڵʻ֪֮п֮۽鰸ϣǱɴȹѹϷʵţкηԸ
شĻ˱аزסĦŪδµﾭ˵òдЩܵĴ̼̲סҲ˵ö϶ʰʡҡҡȡ
ŶǸ죿ƤЦµȴǿмɵ̽Ƭ
оԼĻѨסҺڵԽԽǿңʹⶺȻ¹ڳ־͵ĥ 弡
ŤڿڱʾݺҧСǣϷŪң
ϸϸĥҧؿڵ괫ȫʹţ̸ߣǣס迹С֣һѰԼ͵ŭϣץҲץˣҸ𡭡
ߺİԽʱľҪܡȻ鰸ϵȹѱһ˺һƬǽڵˡ
̾ǰ̶ɵ 壬˱ǶԻ֬ͬʱ˳ּһӨ׳ڼ磬ŭʪĻǳǳ̽šܲǾ޴һֱؽţԽԽܣ֪ҪɡҪӯ
ʣʡޱȣȫǰ֮⡣
ĿһƬǾˣվ鰸ǰѩΣȻǳǳ̽ʪĻЦԽСҪô
š
ô˵˵ʲ֪
ģô˵ĳڣ
˵ɣ˵ҪʡȻһصĳ̺ŭһȦȦĥĻ
ͻĿд̼üеİԽζ㱻ļ˶ÿޱȣѹɤ֪ģ㶼֪ġ
ϲ׿˵ȻķĿֵջָʱߵչ˵ôֱ׵ĻŤһǺ΢ʣҪ㡭
ԳЦţʮֵؽڡ
ͦʱĽչŻ꣬ŭûһ󣬰ԽһˮҪӿΧŴҹ𺳵ļ¸й
㹻󻬵ڼţҪסǽ̶ȴֵĽǳǰ
Ұ㣡ڱ°ţɹǴ˵Ľϴ̲ܳס̾
ʣʡĴִ󶥵̫о˶ҪᴩˣϵĿƮƮɣؽؽٴҵŰ嶥̡
鰸֧Ųͻļ˶ͻͻҡҷλ졣
ץİԽ޷ƵĻˣȻڵҵңǻط
ߵ˶ԺδӦѱÿһʶ˳һ룬Ȼֱֱ롣
ӣ˶еʽĥáɵİԽʵѹֲ˰ҧļ磬ʳʣʣҪ
̨ŭȫڣ˫ŴľѣãҪʲôʶ㡣
ѵһʧȻ˵ĿУ̧ڴ̨ϣ˫Ȳʵ§Ĳļڣ
˵ʣòãգϸš
ţţ㡭
Ҫ˵ʡޱȵ໬Ըеǡ
Ҫ顭˵ǣֻԳ٣Ҳϰ
ҧϵӣңľιޱȵ泩ͦؾӭȴɣԼţĵĺ˵ԣʵȽ˲꣬˵ʣԹԣ˵ðʸ˺òã
˵СӣԽο˼ȵĿŨûİĽѻȻķĿУ֮ɫǲݾܾ
ԽΨһһԼ£εĴԽǺһ
ʧеŨУЦҲŨԸеıһһ³˷ܵҰ㣬ܰܰʡ

-------------------------------------------------------------------------------
ԽʹȻǹĻʱֻһͷԺ׶˵ֱ֣˷ܼһ㣬ڶͣˡ
ټһòãΪˣܵҺú׽
ҪҪɢܵġ
˯ɣԼͺá
ŶŶҪԼҲǸð취

㲻˵Լôʲô˯涼ȻôòϢĵĻͼˣ鴤˲䵽֫ٺץĳҪֹΪɲĦ
һּڱŷ͡
ᱳʹȳİԽԴ˴ȫӴӡͣ˵ĳ־ϣԭǱ4ӿ˫˵İ

⣺С֦ԭ

꣬ŽӵҪĴЩϵ
ǰǧϼ뿴غòĻɫᰮ龫ֵӣȻԾԸ뿪İԽ
Һܿͻ޷˵ģ˶§ĲƴڲĵΪһͬŶŬ
ôȥջġȻԣԭҪصģһ𵽶ĵĻһƾ쵽紵ݶôصĲӰͰ׷ˡ
һġĻƤԽͰ͵Ŀ󣺡ϰ˱˯Űʣңôöûж£ھ͵ǲºòã
С˵»罺ĶʱΣһ첻£
ЦҵüҡͷҲҡúܼ˳Ѩطڡ
ԣʱ֤һھͻĹĵһٳŵŭֻ֣ýѨþƣ롢˯ʽ·ˡ
ݵŵıԺϼĿݡ
һչݣΪԪھֲд֮ˣԤȽһƾƳ룬ƻԱơ
ʲôԪڣԹ𣿱ԹޣһЦظԡ
ԪھֲţΧڣѯ߹㣬ȡ
˵ԼҵţοԲ˵Ц𣺡޷
ֲǰȸǣҪϼȫɷ񣿡
ҪϼʲôСϷĿһƬЦһӣ˳֮⡣
˱Ĳãֲв᣻Ȼ˺ʱ飿
Ŷʱ£˲ٿԴϼΪʹڣ
ֲӪʮңݣٹ顣
ڸʲôãôϼݣҹ˿ѻ鸾ˣʲôӣ
ˣٹ飬Ը
ģǻˣ
-------------------------------------------------------------------------------
ҴҴҹ̸ϻ϶ĽСļңʱǹšԪھֲǰͣŵľΡ㳵룬β
Բ𣬱ֻӴŮʿԱվſڵݡصı۰׷ӽסǳ
ǲʶңδĨȥݵЦ֪ͨˣ˵Ĺ˻ˡ
´ǰòƽƽӣӱǿһĵˣϰ۽˸ߡˣߡ
δ˵꣬ѱѨűߣ༸׼һӵϣȴȥαװ¶ٱȻݣԸõ
һҪ룬ǼڵϵļһֹĻУ񳤸ˡ
Ǿǣ۾ôǰˣ
ͷƾͷƣȷʵջ󰡡
в̤ͬԹľֲ;ЩװٸͶЩȴֲεĶĿ⣬еֲʲôˡ
ĻһͷۣģȻ¥Լҷͷƣ
һСվᣬôϰﲻ˵ƺͺƺϰϿء
ϿΣ¥ǿӣƺͺƺ˭
ǰ˵ԲŽƺͺƺһʾģҲһ͸ˣϰ˵ͽ
оϲʲô£˵Сı·ɿνϿεص㡪Ŀռһ͹̨ϣһ鰸վһǳȹϺü㰭۶ĺŮڶһȺа뿿ڰڷŵϵʮλŹḾ˵̣
ӽ檣Ϊ쾭壬ŮΪξͲͬʱӵİ֮ˣΪԶԷ㱻 Ϊǲ׵ģλãҲҼơƺѺദ˰ɣƽӹ֮ΪͬʱӵɫУܾⱾ顶ڡ
̨ϵĺŮһ֣վڷŲ㿴ˣһҳһ¡
鲻һһʮӣʽͼ̳̣λԱ빺飬ҼƺͺƺƱСŮ˷ܣҿ§λеЦ
ƺͺƺĺ˰ģϰϲ㡣оԵзĿȼСĻæοǶȥԱθڣӲġ
ֻ紵ѾԾϸ̨زĿվںŮԵλУơƺƣǺôĵӰȻű֣
԰һصӾһ˺Ҫ룬ȴѨ˫˫˺αװ¶ԭεŮݡϼ޶Ҳ
ЦʲôŽԼ׵ĻͿĨ׵ӣü
ԽµµתЦС˵Сᣬòʱ򣬿ҪⱾ
̨µȺ̵Ĺǻŭɫöƣ׷׾£̨£ݺݺѯ֮˷
ϰ֪ŮװƭǣȻթ
̫ˣȻۣСֻҲǸŮӼٰģλǱ㽫ǼʱҴŤ͹ٸ
ðð
ֻӦȴԺϰѲֻ֣óû壬Աܡ
ЦЦŷĿžĲǻӣ޷ֵ˿۲İԽ㱡ߵһȺӿ˵űһϡ
λ¾Ůװǡ׾Ծ˰ΧƵ⣬ЦһӵСϰȴаŮװģλǼʶ£ӣǺ˵ΪơΥ峣ĸˣңǶʵǶ䡣
ڻʧɫһƬź̾ϧ
λҪҶ͹ٸҲ޲ɣֻλԪ̵ܽľ׳ֻۣλҲҽգ˳ԵȻЦ˵
Խ죬㱻ָʱס
ڹԹԵģؼܷһЩһǣϷЦⷬı̲ڶΪˣ
Сʱ糺죬ګګѣﻹּۻۣ
ϼ޽Աȫ˻󣬷޶лظˡ
С¥ڣС޵Ķ˱ִССʤ»ۺͼڲסӿԽҲ֪˿̵Ĵǣ̫Уº˼롢пգСʱˡ



 ֻһ

һԸһº󣬰ԽȷУֻεķӦȳʱˡͷ£ֻҪʳᷴθŻ£˲١
˹ֻŽšڲѣСһĥˣǲҪˣòã֪ԸΪַ²ʰβҲԸֻ޲ߵԹۡ
ҪǵıһҪʵе㵣ԼʱٴδԽִǶ˵İᾧˣ
СҪһСܵܣһܵܺòãĸʡ
ãáÿòԼŮƵ˿ơ
֦ܵܽòãָͥԺ
֦֦ǹ֮ﰡѵλΪСĽٶؼ
ŷֲļӴƴĵ׵㷲ǿѹ
-------------------------------------------------------------------------------
ۿ¶ݵСŷԶҳ̿ҽգ¹ȥֵһ߽žѧɲΪһ
ҩӵʳϰ߶ԵʳЧο
£Ѹ͵İԽͭ군군ôλȻʱôࣿҪôҲҪٳĲ
ֲ֣һܱţոպðæοӡ
вУ濴ȥ񺽿ĸ濴컹졭Ҫʳ
Χȹδѵʳ¯СŨ⼦˿üʡ治ԣ
ԣԣҡͷ֣ɫޱȵľ
ˣΪҲͲǿˡ̾ϢԼһģ죺ǱһкܶƵֲʽδ¶
㵽ȥһչְաУԼҵľ¥ضǣ֮أҼѡ
ĲͷίڷĿڷĿˣðɣָʾôұȥˡ
ȥȥԽ͵ͷ
һ죬ȻΧŴΧȹӰÿһҹŻأһϰԵ˯ٲ֮١
ϼŪ嵭СˣԽʼ͹ѵúܡƵûţɵİĲȺ˿
ˣԺϼҪæٻظɺãϼʡ
޲ȥæĻҪȥ
˰ǵڴóˣЩŮռ۵Ľ¥Χˮйͨ
ţû𣿡ôױ¶ݵġ
ϼ̾һµݵģǡ
ʲôϼֹðԽоͿȱȥ
-------------------------------------------------------------------------------
ɽ˺ͷӿӿһŮʽò׼ȥİԽŴǿ¯ĳ̨ǰĿɿڴ
еϸҲ벻Լҵݳģ
һǵǳЦ˵ĵɵɾԲȻɫԽǲҿ϶ǰĻľСᡣ
ӡ㽶ϵġ
޵㣬ɢȴȻϵɱ˼вŹְԣ﷢Ľл۶ྪҲġ
ǸεĿŮ˺ǷǿҶĿ⣬󸹱İԽէָӲԼЦ⣬üɫŴᡣ
ûգкܶû
һȦԼϵЩζЦǧģȻݵԾߣԼһ䣬ԴδйĶͷ磬ˡ÷򲻶£ֺеģӹ̺ӻҪְ׬ǮӼһˡ
ڷЦݶֹЦÿһֹпС
ʲôݴǹеġʧʡ
ǵģҴСڹоڼࡣΨ²ҵİԽ׳ޱȵĵͷԿ϶
һƬϧ֮׷׶
ͷбӣʣҵҪġ
ŪջŪɫģüʡ
ԱܿˣС磺ӣݳŪɫ
ûЩŮΪβݳɽֽǵ˺
գŷĿһȻȿϼݳƺҡײƭΪȴҪҰ˺ҵĹ󣿡
ڵģҲʲôߴ͡εĹ󣡣һﲻ֪ԼǸзôܲ˹ĵһڱǰˣˣ
ϲˡ
ؼҳٸͷ¶ģͳ㡣
ֲԡ̫ίƷȵ֪ûС
ҳԣԽҳԶҲҪԶ٣Ҫִһ֣

¹ȥһ󱯷ߵĿߣƽƽҶô࣬Ϊʲôֻһ˺չ
żҪˣǧҪϼ㽫о𣿡
ˣôֽܹ㣿㰡ÿεȷЪϢȥƴߴܵ͵Ĩʯ磬űù羵ģҪô֪ôࣿˣգ۸ʲôע桭
ᣡұԼ͵͵˶ʣ
һͷӹڽУѹ˫°ûˣѹСҲûˡ
ҴӽԲ˶ˣ֤Եúһֺòãǰ֢һ̥ŻôصôСڶ̥
-------------------------------------------------------------------------------
ͷǰˣһӤغһԵ᲻סǾƣӣС֦ڹԹˡ
ǰԽ΢΢ﲻס˵ʣңҡűʹȥˡ
һλʮİԽԼαڻգĲϴ೤
ݣϲķĿԽЦСᣬҿ֮ǰƴԶЩôͳľ
޷ϵĻ֢״ŵüɢнӵˮ飬˺һŸȷѾ͵ĻصԼˡ
ǲҪˡҲٳ״µ̵̻
šҲð뿪աԽ§ĲӣʣӦҼƻߣֻһá

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ