ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

зּ 
зּ 
ȿȣʵǸִСŮԽȥ˸Сԣ̸СĹ¡ 

ݱǩ Խʱ 

ǣ£أ  ǣɣ

    ּ
ߣ

Խ

ãҲһǺɫģһİʱ򣬿ΧȫǹŴ裬ȷԼ֮ȷԼŮˣûиŮ֮һʼΧ֮µһۡ
˲Ǻɫãӵĳܼ򵥣Լŵһ˰ɫɴʵĴҲû˯£Ǵ룬Ӧ˯ʱԼģŵıӴԼоϿӣһ룬¿϶һ㣬Լˣ
¼ĶһŴ컨һֱϵܣϵ黹ʱ¸ӿ϶㣬ǹŴܹвļҾȻ
㣬ǴɿԼҪΪƵˣҲãִʱһֱ๤ԼԸ׳棬ŴҾǵҵˣԼͿ׳ˣ
뵽ڱ˸ֻǿϧԼղصǶ飬ҪҲŴԽͺˡ´Ƿ۾ϣɳյ¶ʱںηƿ´˳ִϳһһȫСעʮϸһϸͨ
һ飬鼮ӰǹŴ٣ϵ飬󲿷ֶǾʷΪһŮӣڹŴ飬񲻴ܰɣԼĴţѵⲻԼӣմԽС˵泣ŶΣȥ֮˾ͽ͵ˣ
˼⣬˳ִһ棬¹Ĺӣӵϲ㣬һɫ·ѹɴñһߡ׼ȥãһŵģǼŮѣͣסˣѵ˵ԼˣԹ·ϲȫǾʷ
ҹϹţ¹Աһױ̨һ澵ӿϣ˳һͭӳճݣִһģ¶ž⵽ǻ괩ػ
ſڴ춯µ˼æϣԽС˵·ʱֵĲѾߣŶпǱɷ¼ǻż˽š
Ŵ򿪴λӢˣȻѾСˣͦΣһ£ֹ˭ѵɷ򣿹Ŵţ۲ݵǲٵģôӢǸţԼҲǿܰɡ
º˼ʱѾ˽ºö˶վ˿ĸоſ˵ﺬĴܸУض̫ӵ£ΪҲỤȫֺˣ
һ㶣̫ӵ£ʲôʱ飬ѵıǸǻɲãԼִôһöô磿ӻĿ̫ܺӿ⣬ѵȨãȨŮմԽС˵·ӣ³ܲңǱŰ
»û˼ſ˵ףŮˡܺԼִǰɤӺöˣ˸УȻɴ۾⾿ô£
ֻǿµ仯µɴ۾üͷ΢΢һ壬漴ɿ⺢Ӿ˴䣬˵е㲻ԾҲӦģֳȥסļ磺ˣ㻻·ΪţѾûˣǵԡû˵꣬̾Ϣųȥˡ
·´Լϣɫ࣬ɫȹӣٴ۲ͿԳˣôҪֹţ»ǹԹԴ¹񣬼Ҳȥ׹ٷԲ죬ɴñȵЩˣ²ʶԼȻ˹ٷʲôŶΣѵԼŮװⲻ۾֮ϸƢõĻʵۣҪͷġ
ʱִˣνǸεСѾߣʮ꣬һʳУһֶˮƼ´ˣЦǰ˵С㣬ɺˣС㣿ƺ¶˶٣װһ˶ˣ
ѾЦеİѶ£ֽݸ£Ľӹ˲ѾִӳóӸͷ˺һµС㣬Ϳҹ˯ȥȻСɲҪ㣬һֱү㷿춯˲ųȥСɵġ
ԭûл赹ԼΪʲôϵأСɣ²ɽг֣ѾתССʲô𣿻Уү˵ˣСĿЩţɴ˻ڵء˵Сɿֿŵİʳĵķŵϡ
ɴˣ¸վٿ˿÷ҭڿԼţڹСɣСɣҾʹȥСʰʻЩֵ˵С㣬㲻ʲôȥȥɴľٶ
Խˣ⻰ԼŮСɼ²˵ϵĶҲûֵǰʣС㣬ôˣѵ˯Ϳ˲ɣ
˵СԼĶͷȻȥµĶͷûհС㣬㾿ôˣԤԼ˭⻰óڣǵͷԵġ
ԵСɲתȥʰ̣ﻹֹţûվͺã˵ջջӣһٹӲǷջӣʶ𣿡ٹӷջӣѵҲǴԽģ
³һᣬװСɣ̹ջôˣСǸˣǰǰ˻ΣС㣬ôˣ̹ջϸµǺȥˡ
˵С°Ϳ£С㣬㲻׼˵Щ𣿡²ҧԼͷûԭԼϵǲϲЩģԼҪס
СɼֿʼԵģˣС㲻Ǹ˯еԺţͽˣЦ˵ҲǣС״ԪŮռֻ֪дֵģȻСʲô֪
״ԪŮµ˱ȣ˵Ūѵ˵ԼԽŮˣٿϴĹٷڴڴǳǳĻƣһʱҲ֪ĻƺϲϺʷϵļأѵĴԽŮˣ
Ҳ֪ŮӻŮӣӵĻ˴Ӹо֣һֱʱ»˼⣬ǰĸףµ۾һֱԾϿȥӵĻô
УԼղŵЩٶô£ǲ屾ʶڣԼڶĸף֪ǰףֽأǵÿ飬˵屾Ҳмģѵ˵ղŵЩٶļ䣬᲻᲻ԼʶΥԼһЩٶ
뵽µʶƲ壬ʲô飬Ǹô죿
رŮüͷʼĽģѵ˵ǵԾģض̫ʼԼǸӣĻôʳڣ뵽⣬صĲ̾Ϣ̾ϢҲ£æתá
һ¶ʱһ£ղųŵʱһֱӵ⣬ҲϵˣһϳûעĴţһҲһ׹ٷֻǺɫİˣѵ˵ֿԼϵĹٷһӺͿˣŮ٣ʲôǼܿմҲûйŮٵ趨
ʱѾͣˣ¼ʶľȻԤ³ظ˳͹һӣֶصѧʿʦѵȺá

ʦ

Ǳӵģ˵תǰһ΢Ц˲ʱЩʧǰ񣬻ǻδ룬һ˫۾ϵһ˵ʱ򴽽΢΢
¾ԼĿʼԣԼģģѵ˵ԭĽӣԲŻ˶ſкͻȻԼڹŴҪôأǵ򸣻ʲô
Ѿˣ׫첻ɫ׫üͷ΢΢£Լ״ԪˡʶĶ΢һͷ²žԼٶʮֵʧѾ΢΢һЦǰǽ븮ۡ
ۡԱȷҪĶ࣬ĿҲܾ£񷽲ûŮǲеġ
¼˼ʱһֱǰ·ͻȻͣ½ŲתͷЦЦ¶ʱԼôˣԼѾתΪ찡ֱһ񣬲ӵı֣ӶǰоûС
ӶµѾϰˣָЦݣЦȴ˿¸ӿ϶ԼĲ룬ѾһˣһĹٷˣؼ߼ǰʩ¹ټɴˡ
类λһѲסѧʿݹ٣ʧԶӭһ˵¾סˣ˵ϸһݣҶüۺӣҴλɴ˾ǸŮӡ
¡¡¾Լ챻׽ˣȻ˵ղطŮٵģǾִᣬŮҪǺѣһŮɣû뵽ġ
ǻеĽ˴£ϲ裬¿ں˵ǵ̸ףûдʲôõϢԣ΢΢ҡͷ֪ãǸɵ˽ӡ
˵˼䣬תͷԼӻɣȥ鷿ҰѶһֱ۾һԼûɻɵʱǿԺ˵ʱһģŮӻԼһ
ɣžɺɻìٿɺɾˣžֲұףգмǣŵ̫ô£
Ѿɣ¹ͽһȥưɣ֣ش᲻óġɺЦͷغ;ɳȥ֮
һķŵΣֻ¹£¡£زǻԼضôֽԼ£ǹԹԵ߹ȥߡ
ϵı͸ղŵĹʽЦݲһˣµǴȰȰֱͺûȥ֮ǰԼһģһԼִΨһˣ²Щޣ･ˮ
̾˿ס֣£̫ӵµĻҲûʲôֻЩ㸸Ǹ˲㣬ǰһֱƲΪʦһ䣬󲻺ڣ̫ӵµ鶼ˣһʱ֪ǸһǸ˵̫ɵ̫ӵҲδĻʵۣͿ԰ĵ׳ˡ
Ѿ˵ˣʦҲڡɴ¶ظЦһļ磺£ΪʦģȻ̫ӣΪ淣պ̫ӵǻһƷùŮӳˣΪʦǶƷٰˡ
˵Ŀƽ»һ˿Ŀʦڡɵ۹ˣ£ΪҴصĵλŮ״ԪʱΪʦҲʹ㣬һˣüˣҲƲڣΪʦףȷǲڡ
أѵǴԽص۹ˣԣοʱģʱģͬҲ˵˵ԼȥŮӳüˣƹ涨￪ʼ̣ǵʹͷһ̻ӡ
ɼ˵ˣҴŮƣÿȡŮʿ60ˡ30ȴҲֻһ˿ϳˣ˵Ů״ԪҶˡ˵ʱɴ¶һ˿ЦµʹͷӦԵĲŮ࣬һܼ޸õ˼ҶˣʥϵǺͬƵİۣ
²΢΢̾ļ仹Ǻܰæ˵껰ϸϸüë⺢ӿ˺ܶ࣬⼸ն˼ģɲ̾˿Ůӳ˵ѣԶӣԼնǱڵλǻڱ۷׷ס
ͻСֲԼճ˶δѡĻᣬѹֻг뵽ս֣£ԸΪʦھȥ㸸˵ֻǡ
¼æ̧ͷɣʦѾˣ빬ᡣ˵Զһ٣֪Լ˵ĻԼ˵ģ͵³֣ˡ
ϵı鲻֪ݣµϸȥ£㲻Ϊʦʱͽ㡣ͽԼǸղλɾԼʦˣһģϦദʦðʦ֣ɬҶʦֱףʱʦʦֲ岻ҲʦõǵСͷΪ˶ϾʦõͷʦóˣĻͿ԰ռסʦˣ
һѪԵϷڻؼҵϣղøЩʼƴճЩ
ضضؼŮԴӴøһֱ˵ֻһʱҡͷһʱЦɿڽµ˼ѾɵܲĵطȥˣصĽæջ˼عĵк·ԸŮ
˵䣬°˿ԼĳƺҲйоûģֻǿŮ˵ͷض˵ģΪҲףֻŮӵģŮ룬ɳ֮ʱѾӣȴŮ˴λؾ̫ӵ£պʱҲǼѵģ治ڣ
ںڣԼľˣһظȥŮڡ΢һͷʵŮҵģҲв˵ģ񡣡˵ʱصɫᣬֱգգ۾˭϶Ǹɣغɼʱûһ˽˸ġ
ѵ˵ˣΪ˶ܼˣ˭أ²ϿȥشʱɫѾָƽµȺˣվȥֵɡ
ֵ¿ʼڴӦôˣúϣ⻹Ǻڹ¡˵ģ°¯ﴧһסڴ˸Ƿﲻɽأ︹̲ѣîʱ̵ԺҲʮҪϰ࣬ʵ̫˵ˡ
̵ִϰ壬Ҳǰ˵ϰѣ²ɻů͵ıϱСʱСɻ˵һ䣺СôˣԭҪСɽеġ±СɷԼִһ˿ĻСڵֻñߴСź𴲡

Ժ

ĽǸо˯زڳʮ룬ʱǰڰʱΣִ˸Ƿѹճ󲻾þ˯ˡ
뵽̲סִ˸ǷľٶήҲģüͷ⺢ӻûȫáһ£˽үˡ
æ³³ؼ·Լ³ʱƽһԼŵĲ²ǴģĵͷΪϳȥȥɡ
ȥԭһϳҪԺǺԺأ¶ʱѾѧʿ簡˵üת˵˹֣¼ƽ硣
¼ƺǺһЦȴȥ·߳˼ǵ⣬Щ϶ŵ¿Կ¼Ƶ͸һֺ˵׵гһӡ
ֻһ˲¼ƾͺػǫˣһж¯ǰĻʳǣ⺲Ժߣߴô죿
һҧһᣬϣԼȥ˸ٵ·ھҪǱߣŮ£ˣһȥɡ
ˣ²һͷĺתЦݣ˵ŮҲɫٷӺ²࣬ʮ㣬ϻһЦʱ¶һССĻʵ峿ʮ
´ԼŮѾǰȵס֣£ôղʶˣ»ûشһѾ𣺡ܾ̫ӵµˣȻ۹ԭһˣʶҲǳ¡
ô£ǸŮӵ溬˿˿ǰŮѾЦˣޣ̫ӵҲǳ¡£Ůü΢΢һ׼˵ǰŮһתֻ뱻̫ӵ¿Ҳܡ
ŮӷһݣԼĸǳŮȥŮԼѹһͷͬ뺲ԺȴҲʱʱ뵽⣬ŮҧҪ
Ѿᳶ˳ӣǽȥɡ˵µס֣ųŮӣźһȥˣֱ˸䣬̾£ԭΪξ̫һӱˣ˭֪񡣡
µһЦǰĺˣΪʱԼеʮֵİģûжŷųŮֱܵ
¶ߴﹾ˵Ǹ˫ᰣ⼸ճǰ˵˵̫ӵ£Ҫǹٲ࿼״ԪΣ
Գ˫ᰵĲֻһ֣û˵С˵£⼸Ҳ˵ԭ˫̫ѡʱѡˣһŭ֮£ù飬ҪŮ״Ԫ˭֪
˵ͷΧʱ·϶۵ĹԱȥŮӼ٣ӣ˵س˵ŮӲˣ´ѹԣŮӳԶʤӡ
һµӣ֪㲻ϲЩ°ܽȻԼ㣬ʵڸô򡣡ԼĴ򱧲ƽ΢΢Цˣǲǡ
ҡͷ̾»ӣһû䡣ʱѾ˺ԺɫҲˣл¹ڰǵѾ̨ףк£
¶ʱִԼִǰͬкԼЩϰ࣬һۣ֮ʱһЦ̨ס
ԺԺӲңͷԶԶΡĴԵðСܶ࣬Ҳ࣬Ժֲݣò֮£ڷʯϷӣ²ɰѹ˵ֶ󣬹ûпǿˡ
Ժﲻʱ˶һһͬʱЩʽ۹⡣ôʱ칫ҵˣԣڹŴа칫ңֵ
ֵ߽Ժ˲٣ԼΪԺ׫Ʒ٣ҲСˣҪ˺ֵһСӣӺ֮Ȼ²ɰ˼
˫Ѿ˿һϣƼ£ԽˣҲûߵһŷԱ£Ӵɨĺܸɾīֽⶼŵ룬»ԼʰģҪԵл˽ﻹŲˮ͵ģһϷһݣŵ⻹Цŵ׫ֵ֪ʰɾġ
վȽȴʹֻǶ΢һͷӺɰóһСӵˣ˽ӹһ࣬лȥ
µͷǶƤİӣһ뾬࣬ѹʱСûԤ緹ԭ⹤ͣ¼һڣӲాͦζģһᣬǰĶһɨգԱȿڲ裬Ҳ㣬ԲûоĶƤܡ
ʰ˿ǰտյ룬գգ۲ţԼûǴǺԺһŮٰʳȫԹ⣬û˵ʲô˼һȥˡ
ݹаѾǵηĸпˣṩٷϰ࣬ĵ°࣬ϰҲûʲôºگ飬ʣµʱȫԼġ
ֻҪ뿪ԺʲôԣܿЩйǾԺʫ¿ŮǾֻпһǲˣ·ϵ鱾λ͵ˣϵ鶼ǾʷС˵
ζĿһ³С˵Ǹ⼸ǵĽѾ֪ˣǲЩС˵ģڱ;ʷַһҳ飬󷨣ЩֵùĵģⲻԼİá
°ѱ鶪£˿ڲ裬ʼԲСС칫˼ʹϵͨԼĹ۲죬ǺѲ٣˫᰺һλ޳覾ͶǶˡ
˫ᰳţ˳С˳谮ϰĿˡλ±أǺԺϵŮ٣ʮǰŮʿѡʿû뿪Ժʹϻһ̥ǣ˵Ǽ޲ŷ߶飬ȻЩ°κ˶ǲǵġ
תͷȥ⣬洫ӵЦˣŮӿԳˣŮ֮ķּʻʮԣ¸Ӿˣʱ̨ˢˢԣʵڲл뼸֣ԼôҲĳվдĵķд֣ѵд̫࣬ŮߵԹһ𣬲ԼԽģ
ſڴһɧһ¹ģ˳ſڣ´׫

ʥ

´٣µӻûת¹ٵһ£òӦֵ´׫ýһ£ŷӦ´ٵԼ´ʲôأ
ڻ¹ٺ棬µһֱͣ⣬Χľ¶ûȥ˵νӽЩ¶ѧʿֲԼССƷԱѵϴξ̫ӵ飬ʵŭˣԼĻ
¹Ѿͣ˽ŲſվŵĻ¹ٵͷȥͨһ׫ˡ˵ת΢һͷ׫Դϣ۹⣬ʲôæӺɰóһӵڻ¹٣ȥȲ衣
Ż¹һȻĽӹӣſʼۣղһСģͳȥжأԼƷ׫ÿٺһ𲻹һ־ǶȻȥˣ˵ҪͣһһȥʮӿɾͲˡ
꣬Ѿл¹ٳˣ׫ȥɡ̬Ȼµ£ҪҪӳأ¹ѾŴ򿪣½ȥ
ˣʡŵɣǸ˶֪ĺֺ߽棬⿴鷿ûйϸˣѾ񣺡ߵ¡
ʵʵĿͷϷӻû˵ȲҲֻʵĹһϥǴʹһ߰⽨ǵķ
¶еԼϥЩľ˲ϷӵصŮɡ˿վʱ͵ۿǰĻʵۣͲ󣬻Ǹ壬һӣʱ̽Ѱ۹⿴Լ
ץĽеʲôǾܾ𣿱˵û˾ܾʼҡ˵˭Ůֲǲ֪˵û˰ҵ㡣
ʵ۵΢΢˶˵˵ڶ仰صŮѹֻؾ̫ӡµͷĵªʣΪ̫֮䡣ûϵ˵ʵԵĶ˶ٲŵͷֻĸպ෴ɣ
²գգ۾ʵô᲻ԼĶӣʵѾЦˣµ۹˵㳤СĶ»ڴĦЩи¹߽Żʵ񣺡£ѧʿ
ѧʿǲԼĸף£ʵѾЦˣ㸸׻ŮСôشֻЦһЦЦ˲ǰǻʵۣشǲòģʵ۲ûķӦѾ߽Цļѵ޻Ůɣ
عҲȻʵ۽Լ֪·¶ǹƽģֻǳϥΨŮȻ᲻ʲôʧ
ιι¿أЩ˼飬ԼĸײǸ̽ѧʿѣʲôȨسԻʵֱԲ䣬ѵ±Դ𣿻ʵȴΪ裬ͻȻʵ䣬ںԺ̽ѧʿѾʮ˰ɣ
Ϻףһ䣬ʱֱ˶䣬ʲôԼ֪ģȻػش𣺡̽ѧʿѾʮˡʮˣϵʮ㶼ûǨ̫˼˰ɡ
ԣһϵ䣬겻ʮ꣬ʮǰǶʮ꣬ʮ󳼣ǿǻһǨٶȰΪʲôʮ궼һֱûλأ
ԭѾʮˣʵ۵ЩȥҲѾʮˣʱ죬ǸҪԼѾ۹ϵˣΪʲôأ
ʵ̾Ϣ䣬ʵ޽촫׫ֻޱȵʵ¼ˡޱȵʵ¼صüͷˣ˵εĻʵޱȵʵ¼Ǻ飬й¡֮Һλûзţǰ̫ƶȹ˻ڣд󳼶ڲ²⣬ޱĵʵ¼ֻҪ̫Ӽλˡ
ʵҲΪԼղ˵ĻԾҪģȫµ˶֪ԼôģԼĸʲôҲ˶׵ģοڣʵۿأǣҵǻѾʮˣеȽЩˣޱȵʵ¼ӵôȥȵۣ
¿ǰľˣᵽʲôƽζѵ˵غͻʵ˽飿µ۾زû˵ʲô尲ĻֻǿŻʵʣأµռԵ
ʵεķ֣Ҫ޶ȵʵ¼ȵΨһĵŮȻҲҪޱࡣصõشͷ˿񣺡ּʵЦˣʦȻǺԭһʮ岢ûмʦİǡ
ʦ׾Ȼǵʦ¾øղŽܵĶ̫ԼˣΪʦʮûǨԭ򾿾ΪʲôغѾϰ˻ʵ˵һ񷽵ûԵ飬ˡ
ʵ۵Щ翣گԺ̽ѧʿأ׫˵⣬ʵ۶˶٣صĿڣŮ¡
ʵ۽˵ȥ׫£Ӽޱĵʵ¼ȣʵֶˣ¾ûʵۺ˵ĻǹؼͣסˣЩż˵ܱܲ𵱴ʵۿԶڸʵԱߣССĹǾߵĵطԵᣬȴֻССĹѨ
ʵ˾ģʵ¼һ䣬ϵı޷ݣһظóԸ飬͵Ĺ񣺡ּһֺп
ôˣ²ף׵ĹˣŮҲȻҲҪŹ¡ʵ۰ڰ֣ȥɣңһᡣ
Żʵ۵飬ЩˣλһǸܲͬһĹʵ¼ǵΪһʵ¼ûʷԼԽطŮӿ٣ӦûкܶͱĲһĵطֻϧλϲԣȻԼԵЩˡ
صļһֱǸŮ˳ܾöûƽλԼĸʲôϵҲҿʣֻĬĬĴ⡣
ߵ·زͣ½ŲضΪڲһ£ޱʵ¼һʮشһŮӿɳԵࣿĵ׵ͷˣȻҪʵ¼ֱһԼӣǷ˻ֱǷּİԣȹֵЩöˡ
ʣ¹ĵͷףᣬЩûʲôοĵͷԶܱ֮ʵ¼ΪҲġŮ²Ŷе𣬲زû˵ˣ»ǹԹԵĻصԺ
һֵ̤ӵһץס£˵ּޱȵʵ¼𣿡룬ٶȻ죬Ѿл¹گˣҲǣŻʵֻͷ˵ҪԺگ飬õڸӡ£Ժ֪֡

¥

ģҲ뷨˵ˣ²Ǳ¿ͣڸδگ飬ұʵ¼رֺαôżϲ׫أ˵ʵ飬ֻǻζô˲
Ѿüһ˵ĳ˫ᰵޣ֪ģѧʿż˼ɣұʵ¼£ڸѵֻ᲻ϲɣۿսҪȼ²ЩͷۣΪʲô˹Ŵа칫Σ
Ȼͳ˫֮кιڣñ˿Цǲãӵˣ˵г޵ĵҲġ
ºһ䣬΢΢ЦЦתͺ˵Ե˫ᰱǾ仰ҭʮֵĲֲ˵Եģݺݵ£ŹٷϻһױʱһɫֱһɫЩͬ
£СĵߣҪ¼ѵ¶ĵƤ֮ɫ΢΢һЦתͷ۳˫ᰡ
뵽˫ᰵĳüͷ΢΢һĲ׸ȫʸֹԼޱʵ¼µģһǳ㹻ˡ
²˵ͱһͱС˵ģڣ׸Ҳֵġ¼Լ±ƣ΢һ죬Լĸ׸ˣΪʲô׸Լĸ֣
¾úЦס쿴һֱԱ߲˵ĳ覣ÿյʱһ»û˵ʲô覣¶ʱǰ󱲣Լ׵ʮĺ֣ǳ׸ǰˣҪֻ³׸ҲòãֻԼΪʲôʦںԺôãΪʲôδǨĺ󱲶໹ԭزأ
һ£ˣؼҰɡžѾ°ʱ򣬷ߵֻʣˣվͻȻյǰ£ҾЩԾǲ̫ӻ鷳
ϻ϶ԾˣǸڹŴǲһģ»ôһͻ䣬治ý͡´΢΢һ˵ʵڵġ
˵ͱˣ㻹̫Ӷ㲻˵סĸ첲Ҿ֪ƽأȻ˵û£ǣĺˣڣ̫Ӷһӣôģʵڲɣһȥ
ͼĲּѰѲʲôֻǵ˶Ϊ˶طˣ⵹Щ֡
Ҫ˵ͻȻ̧ͣͷѾȥμ̫ӵ¡ǰѾվһۣͷڵӣɢһ֣ˣĵ΢΢ͷǴԽﳣ˵֮
ʲô¶ҲЩԽŮһȻΪǷ⽨ʱڣô˵ҲԼСϰ壬Ѿˡ
̫ӵһͷʾʹ߹ȥˣµʱ΢ͣһ¡²һ£ҲûעɫѾˣ̫Ӿʱ˵һ䣺ֻ֪ǲ㣿
üѵλ̫ӱʼ˾ҲǣĹ涨ʵ̫̬ˣѵҪһϴŮ𣿼Ȼɶܺ;һǵ͵ȹԱһҹġ
ɫʱѾָ¼ߣ̫ŵһͻȻͣ½ŲЦĵǾܾ̫׫𣿿㳤Ҳô̫ôῴ㣿
δڣĴݰףЦʱһССľѣϧôһ۷۵˵ĻɲѾˣֿ̫ӵµ˽ºͿ޹ذɣ
ԭСǸ˵һҲǸ廨ͷڶ氵˵ǵͷһµֿ̬һЦЦʱԵÿɰе۵ģС㣬˼ֻ֪
澹Ȼζ²ɶһ£ȻͷˣС쪣˵ٴˣܽҽ㣬Ҫ̡ôҲһļƤ񣬲ֿ˳һۣԽԽε۰
ָ̾һ£ϸƤһѣ뷨ֻûʵʩиС¹Ѿǰֿ̫ӵȥ
쪶һЦ´ߵľѿĸϸˣ¾ԼһĶЩڻˣ꣬ͺˣ쪶һ䣺С㣬ҪҸȥ档Ѿܿˡ
ЦҡͷС쪣ëꡣ¿꣬ɸľɣԼˣҲڸСˣأ̫أϧǸ̫ǸүȻͿˣ뵽⣬ĵͷ˼
ʱѾߵϳĵطˣ򿴼ǹæǰʩһ£ɫ磬ȥ¥ɡ²£ڹŴҲ°ݾưɣ
µɫһӣ֪Ǻҳȥʲô¥˵Կ
£ΪԵ£ȥҲûʲôصѾתʩ񣺡ֶŮ󻹸һӣ²һ£Ǳˣɸľɡ
ֻǺЦͷѾؼҵؼұҪ಻˵װҲҪıڶϺõĳӰס滹˺޻ԼªҪˡ
ѾӳĳóЩģ·Զɡһ÷⣬ϸ壬ڼζҵĳӣһȵĿ££ƽʱǴӲ𣿡
ſһԼƣǸۣǽζģ¸մ͡ѾԼҵɣҾ˵Ůôвϲأԭ̫ܵŲҳġ
¾ÿĸ㿪ʼЩζڱԼǰŬ飬ŬԸ׵ƴ𣿲Է⽨ʱŮ˵Ǻ
ŲʲôأԹ԰ǵζĵºˣպٲΪζģһ߶һΡµ΢΢һ£￿ȥá
һۣȻǴСһ𳤴󡣡µͷá
ѾͣˣС㣬׫¥ˡ¥γ䶫ľ¥Ѿ˳к
˳¿ǰ¥ߵľ¥ܣ⼸ռĹԱۡͻʳĹЩȴЩ£²ң붫ͬľ¥ˣ֪¥Щʱķ
Ѿлǰкˣĳͣһ쵽¥һңԸͶһƣĵСˡ
´һĴЦ£û뵽ԴӾܾ̫ӵ£ӱĻˡ˵ͱߴļʼһ
żλúܺãŴܿмиϷ̨״ģΧЩɢŵѾ½ˣͻȻһ㶣һмǸŮЩ죬ĳ覣
ҲͿˣ̾±Ҳ飬ÿ¶ҪһΣϧٺ»Ҿʣ˶ˣôΪأ

Ϸ

ⲻǼԺרٿΧİϷ̨⵽Ǿ¥ϷԺǣ³һ£ѵʱ棬Ժо¥
ԹԵ˵һ˼ӣЦ˵ֲ֪ܲϲЩ飬Ժ±ǰСס˺ÿ¶˾֪顣
¶ӺһڣһǺ˳ľȻǲǾƣ⸱ӣһЦ£Ǿ¥ȻǾûвˣȾҲǶԵģ㰡΢һˡ
˵ƣһ裬µ΢΢һ£벻Լִһ΢һͻȻתô֪Լ΢һأѵԼ⣿
ŲµʣüëѾ۾Ϸ̨Ϸӵľٶ΢ͷ֪ʲתͷȥ
Ϸ̨ѾϷӰڳϷˣûģֻеӺϷӵױҲǺŨȻҲûִϷƵͭǮͷˣʲôֻܿǰС겻ʮͷһ˫һǺ飬͵ǵһһҲ飬֪ڳϷϷУ
˼䣬û⼸쿴ʷ飬ԼϤԺʷûˣͨļҲԼЩͬ˵ĻӦǴһʱв֮ͬϱֺԼʷһġ
ξ͸һģһˣͬ˾⣬ͬǷּͨϷ̨ϳŵĲ֪ĵϷ°˼⣬ʷʱγʱĲӣȻҲðʷûĴأҲԼ֪Ǹ
̨¿һۣڰӹϰһĥĶµıӶˣ˵֪ʲôϷأǽͷ
Ѿճȭﴷһ£ʲôţ˽𣿻ҪϷˣĥأֲס򶨵ĺ˿ڲ裬ԸȻм
ʱ̨Ѿ˾٣Բˣſۣ㿴Ҫȵо˲һԲŮ־ģֺοҪӣ
üһû뵽ŴŮ˻ģͷԼϵĹٷʱȻʧЦŮӿٵĵطǸĵµʱա
̨µĳ±ԴϷ۾û뿪Сϣ鶼ܵγˮƺΧѾˣûʲô۹⡣
¿һĻ˵ĻС£±޵ٺ»ҲͣʡŵĻٰӻܵĳģô겻˵Ƴˣִļ򣺡£Ĳ׻ǼٲףһС˲ʮӣǸϷͲͬˣ˵Щꡣ
ѹҲ֪ģŮǲܼ˵ģȻǱͨķӣϷļǮŪࡣͨķӣɸϵľɣŮٰСѾǼֲˡ
ѹֳ±¹û˾ôС֣֪һǲң𴩳С檣ӣøȵȣԺŮ׫õѡˣںԺ
ǸϷļ۸ʵٸߣܲҪǧɣһӣҪǧǧ¶ʱסˡ
سٺ»ٺ»Ѿ࣬һƷٲһǧϰһھͳһƷԱٺ»ѹֶٺһٰʮı˵ѾˣԲҲҪʮٺ»
̨ϵϷѾɢˣ̨µȴտʼСѾ̨վ±ǰ±׼һ֪ʲôݵɵĴߣɿų±޵ﲻ֪ЩʲôǸжʲô
˼֪ʲôطŮӲмһŮ˽ʿ˺־͸ðؼѧʲôϷӣҲ֪ǵٺ»Ρüһ䣺ôĶ
ƴʱ裬סʲôˣƹ֣ǳޣرޣǷҪȥкҡͷʾⲻˣȥˣ¿һ۸ϣЩģѹﲻɱϰ壬Ҳ֪ĸһЩĻ˵ʲôӶ
ǰҪò˫ȫſϷӡѾĲˣվȥæסˣֲǲ֪ǸˡȻ£ĵҲ֪ʲô󱲾Ȼǰˡ
⻰һ˵ڱķзʱͣЪˣµһЦ´յ˵׸Ϊ׸ҽ̲ôɣ⼸սӴĳ˫ôĿ˵ӣ
ĿȥҲ죬ƽԸһЩ˲ЦŶµˣЩ԰ɣȻؼҵ̫ǻ˵ҵġ
²󶯿ӣ̾˵Ҿ֪϶±޵飬ʷ̨ǱߣŮڸϷЩˣ±˵̧ͷЩ԰ɣؼҡ
ǣִ˻ֻԼŮƮƮοʷ̨ЩܹŴ˼Ѭյأһ룬ԽŮƵˣ֮ȣ˶ķ飿
ϧûбֽȻ¾ɱֽͿ֪ˣô˵ԼЩϵС˵أҪ˽һõķʽǿͬʱС˵ȻǺС˵
ʱ¿óӵݸƾͳţﲻɰͷΪʲô±ֻûżأѣǳ±ܸģļҾԼǺôһ㡣
˸ߵſھи˴ӱײǣæ¶㿪˻תͷ˵ǸѾŭ÷ʲô¼˵ģȻҪҵ
ʲôǳѰ𣬾ѾתǸЦ˵ӣºɲʦͽˣ˵жԼĸײظ𣿡
Ǹͨ죬֪Ǻ˻ģ˵ֿѾ߿־£
÷ϵЦ˹ģ΢΢Ƿӣöǳд󳼣ֺα˶ۣ²ɰԽкãѹĽ÷⼸仰˵ǵˮ©ԼǰԿڲŲãĽҲġ
һϷӣôԼߣ˫ᰵ÷ӣѵûòΪĸɵʱѾãʱҵĹĸô÷Ӵʱֿڿã
ã÷˵ģӵĸҲǳд󳼣ǰڳˣ᲻ᵱŻʵ۵뿴

 7 

ϵɫٷҪƷٲϳҲ֪ʲôʱְܹµ˼ʹǰ⼸˷ɵʲôʱְнȥˣȻֻһȼҲ֪Ҫꣿ
±ްʮŴӴƷƷԼأŸ̽ѧʿλһʹʮǰѵԼҲҪôã˫ᰳϾ͸˷ˣһ¾ԳԼ˼£˵᲻
תͷһϷЦһЦµֻûзſܵˣ¿֣ǴԵˡ
¥ǰΧ˽÷΢΢һЦⲻҵļ£޲Ա˼ҵļҲģ˫᰼ΧԽԽ࣬űȻʶԼ˲٣Լھ¥ǰͻ´ȥǺµʷһô˵֪
ֻһҧһλ˵磬߰ɣۿ໹ǡ÷ϵЦû䣬ﲻ޵澴ҵ
ϵĺɫûȥ޲ð÷ϵЦ˺ǵŵ£ʹһٺóԼڸۡˣԼΪͬеЦϧϧתߣû˫ᰡ
ûϷɿһ߰ɡվ÷ЦŶµͷ۹ԭȵԣҲڵ΢΢һ£΢΢Ȩͺ
һصϣͿҡͷ̾£ôǺԭһ÷ʲôˣҪ㣬ʦģû˵꣬סˣˣֻǲҪ˵˵Ҳš
ǣǰ¿϶ţڵǻŵģ²˵ˣǷſϣҲ֪㣬Ǻûǲãָ˸ͷ¶һ˿Ц⡣
С͸ĸ˫̸²֪ôŴĸദȻܸоĹذǲһĻǡþͷԭǸºصദģʽ
ߴߴ˵ЩԵģԷų˫ᰵױһ²ЦˣԭǲʲôʱգŮӶϲױ磬µͷһİԣ𷽲ľٶ²ͷֲǲ򣿡 ſϥҡͷ£ǲֻ׼һԼٺ»ų˫ͷϵ˫侫ҲҪϰӣﶨ׼ġ
ϰӣٺֻһٰʮ˵ȻһʺܴĿˣĲ͸Ҽǵǰġͷϥתһ£ѵ˵ûб̫ѡоʹ𣿿̫Ĳ䡣΢Ц˵ͷϥһһ㣺£ʹĲһõĵط߾ӷλҪͻȻ̧ͷ۾ںڰ￴ر»ã䡣
ң¸ͷ֪ѾִĻ꣬ԭȵĺѣǻô룿ֻ΢΢һЦͷ庢һ㲻Ҳһû䣿
۾̾£ұˣֻ㲻֪ˣˣµüͷ壬ľٶҲǴѽŻ˵ͳ˫һ鳤أѵ˵
˵˯ȥһֱſµϥϣϵӣŴҹûнֵƣֻ˼ϹŵĵŻؼҵ·ҹûֻ췱ǣ¿գ۵ǣؼңؼҵ·֪ж೤
̵ķҲ֪ûȥ¿·߾һһҵţﲻɷͷᵽִΨһǹŵľ̵ķˣԼղصЩ飬µͷһۺ˯ĺû뵽Ŵһ׺ͶԼôõѡǲǾʧ֮֮ɣܣ
ٵĳµĳ˼һӶǰӵˣ˵Ʒܸߣͣõһߣ̧ͷʣô𣿡˽С㣬ǰֿ
ƿۣҪǵĳˣӣС쪣ϲ԰ڣŶôˣºЦĶʱҲܺ
ͻȻ˶٣£С쪺Ǵҳ̽ͷǸȷҵķ򣬲Ц˵·ֲֹֻһҡ
ҡͷѧʿּޱȵʵ¼һǣ浽С쪵游͸Ļ¶ܸе͸ظУʣǻûʳΪѾˡ
صزûһѾط˼ʲôߵʰʱüͷûɿֻǶ΢΢ͷʾȥ
¸ҪȥʱһۿĵϷһЩ𷽲ĳ쪵ѵֻЩΪʲôѵ˵ȵʵ¼Գ쪵游뵽Լ֪ļҵֻǺ뵱ȻΪӦǻ˶ѡ
ߵſھصʷߣǸñֱ黹Ǹأ⻰ӦԼɣͣ½ŲĴԼҲûˣؾȻԼ˹ˣһ˼תصףġ
ģ΢΢ͷʾȥһ£ﻹΪʲôصüͷѾɿˣԱһֱûȵĲ裬ضڳˣԼҲ԰ˡ

ʥ

ڶϰʱ¿覻ǺԭһһԼǰűڿ
½λ΢΢Ƿʾ΢΢׾㻹ˣԼλϣϷŵǱС˵˿Χ˳覾ûбˡµĶʱģʱС˵ҲãԸԼ˽ʱ룬Ѿֹȥ˹
°ϰȿһӡˢߣӡˢǽԵõ͵С˵֣±ֹ߷飬ֱԿȥеĹ¿ͷƵģ»罺ᣬֻвƣͻ䣬ɷӾӵȴ
֮ڼ̷ţһɷؼԲѾ֪ǱüǵˣλõĽ־Ǻ͹͵ɷȢӺһԭͷȴûӸõõ顣
¸մʱͻȻòԣнԵᰲ٣ɷɲʲôѵ˵ڲͬĹ£
ֱӷȥļ򣬽𣺡Ҿ˵ܺÿɣҸŶ˵ܣ±ץڽԵӣ˵ⱾǸݷ¥ϰĹдģԭɷǻʺý̡
̣һеļ䣬һرѣ˵ʱҲǳģôô껹ֻǸرü½̾ΪͣȢű¥ϰϹã˵ġ
ˣ¶ŴС˵ľ飬ȢҲǳ£ǼԭɷϹõģǧϷ̨Ҳֻһѵλϰţ
ȥͻȻ˽گúԺ˶ȥگˣ˵Ժگ²٣ǽӵگǲ࣬ôگ鵽أ
ûõĳ˫᰿ϵľ֮ɫﲻЩ⣬׿ΣȵǳԺ棬گѾˣǺԺһλ̶ѧʿͩ˶ˣɤӾͿʼگ顣
گǰܶϻ¾ŶҲֻﲻֹ˭дگҪ壬Ҫ±ֹ͵گĺǵɫǶӡ
뵽ԼպҲҪд壬Щ̾찡ļ䲻ĻԼᱻҴġ
گܿҪˣջʵ׿˵ıȵʵ¼ξǰ϶ˣͷȻأЭҲǺԺˣϲûµ֣˼к֣Ůֻгһ
گ飬ǰӹگ飬ͩ깫£ЦŶʩϲѧʿˣѧʿҲˡ΢ЦǼλֱ㵽кһ֮ɫԾԾˣʵ¼Ǵ£ܹҲҫʥ⣬պǰ;һƬ
ƽؿʮֵĳ覴ʱȻһƽ˫֮лܿ˷ܡ²еСʧԼְнϣЩǲܲʵ¼ζԼȥЩʷˡ
֣£ǽȥɡŷֿտԺֻʣԼˣµļ򣺡ˣҪ˵βܱʵ¼˵ܿҪʷˣʱȥǸá
ʷüë΢΢һеʷԪ޶ģͬʱ޶ʷͽʷôʷûУ뵽ԳЦЦȻʷγʱյ䣬ôûʷҲǿ϶ģֻԺʷôı仯֪μǻ᲻ǿĴµǹŴС˵Ķ֮¥λ᲻أ
ļ磺ˣҪˣȻЩôȤҵضòã²ЦݣǸɰСЦˣҲЦˡ
׫Ҫϲ㸸ܹޱȵʵ¼ʵ¼޳֮գѧʿǨ֮աһ֪ǳ˫ˣۣ׼ڣʾⲻҪȥܳ˫ᰡ
ʱת£ҡͷԳ˫˾͸òŲʣ˵Ҳ۲нˮ˫ֱ軵ĴСʵڲҪԸ
һת£²ҲǱųģôȫһء
ͷ££ԭЩһˣӻչˡЦЦԼִô˶ʮ꣬꣬ԽһôǱԭС꣬ԭִãѹ˶봩Խء
·С˵ȷԼǰ֪ԺһһŮӳ˿Գ֮⣬ټ޵ҲСҲʷγ֮ıˣô˳ߵĻĹͻ᲻һˣϾѧҪ
飬΢΢üëŮƵܽһֱûᵽŮƵĳ֣ᵽһλޱȣŮ֮ƽϢң㳯
ŮҲλİµԵݷ򣬶ԭλɷҲȥ߹ء𷽲گ˵ʵ¼ѵλʵ¼
ϧǣС˵ֻᵽֹĵطûᵽˣ°£֪СŻ᲻֪һЩλأԭǸʱմû飬ԣӦ˵Ǻ˽Ȩû顣
£ĺܺÿɣҿ㿴һЦһҡͷġִչˣﻹЩˣ̧ͷ֪ǲǵͷ̫ã̧ͷʱһΡ
ǰһ²ŰѽԺãЦŶ˵ǣдáķ˷£˫Ӹ£ǣɺ޵㲻ܺúÿֻ͵͵Ŀµüͷ΢һ£ͨС˵ճʱ˶һģΪʿм޷ֵܻӭĳ̶ȡ
ŷˣϰԵ⣬ÿӵͷ֣ʲô̧ͷЦЦʾˣʳԣ޲
йͷԷ¿һ飬֪Լɲ׬ǮС˵·࣬ʱ鷻ļ۸κˡ
緹ֺԺɹ̫Žɫ͸ҶƺеҶ裬۾Ժƽ忴飬˰໹ȥ¥ϷȾơ
ʱŴصİ칫߳»ǲϰùŴʳƺЩʱĳ覺ƽʱȫֱͬݹ飬Ц˵㲻ȥҲãˣʱһ꣬һģʱȥˡ
ˣڷ¥Ļ۹ⲻɷᣬȫǣҲһ¡



Ȼ룬ڱĳĬһãų˫ƵĿ⣬ĶͷͷС˵
ʱյС˵¼еС˵࣬ǽԣͨ⼸ͻС˵Ҳ¶ʱ˽ıǰˣеˣ°С˵£Ƿȥò裬׳ҸϰӦîǻԵԡ
˫ᰲ𣺡ΪʿߣԵǹϾ֮ʱҲҪЩʷܳռѧЩ竵ΪЩϷӡ⻰ûָ̧ͷֻԼ
覲ޱʵ¼ѾȥˣȥЩкȥˣλ˫᰻ǲʼįôԼϰһ£˫ᰴŻͶԼԽԽƣ˵ȥԼhello kittyˣ
뵽°һţĶԳ˫ᰣļҽãôֶ֮˫ᰲûסȵľ仰Щ¶ԼƶǲŲʣʹ޻һ
Цߵ¸ǰ¹ٳײ׫׫ˡ˵žҪȥ·һҪվȥĳ˫Ѿһץס֣˭뵽˫εεģϵô²˳
˫Թͷͣһ£ֱԼˣһԹ˫ѾĴг·ӦһץסµԼץȥ
ûϵ˶˹ȥҲܸоԼѾץ˳˫֬۵°вԼ˵˫ûҽأõĶãҳġ
Ѿ˳˽кֳҲܲŮ֮ɾǰµ֣һﺬŭ׫Ϊ֣ںԺͬŴͻ˵˴λץͬţ׫ѵĲ±ô
˫ᰣȻǰԼһ´ʱϴʹѾҪˣֻüͷôڿˮ˫õĺǡá
ǰס£˵תͷ˵ˣʷ׫Ϊˣܺƣ˭֪ǲǳ˵Ͷ˵£ǳ˫㡣
ݣʷЦһرޣŴҿ㻹Ϊ׫Ŀһ²òࡣģ׳˫ʲô˼ˣԭʷںԺѹҪҪԼõôôǵˣ
Ҫ˵¿һ۴ʱϻѪ۵ĳ˫ᰣЦޣʵΣҶ˶ֻһ䣬Ϊˣ˫üºԭһˣǵޱԼʱǸü粵𣿽Լ֪ʷУô侲ĶԼ˵
˫᰻뷨ӣһ𣺡ôô֣ȫ˶ſȥſЦվһʮ꣬˹񣺡ֿ
쪰ϵֽȴ򿪣ȰȣǰһӵˣһЦϵľѾ͸ˣⶼʲôأСر޵ġ˵ҡĸ̫ˣȥɡ
һ˵Ҳվ˳Ҷˣ˫ЩҪ˵۹⣬˫ֻñտڡ
ʷ˳ʱ򣬿µ׫ⱾǷ಻ɵġ˵һ˳ֻʣ˺ͳˣ쪼˶ˣǰסӣС㣬ϴøҵֿˣ֪ûµģ
ŸղŻһģѧֽȣգգ۾˱Ҳ̫ˡ̾С쪣ҪʲôǲͿˣô㿴һҶҪ񣬲˵
ЦĸˣС㣬ЩܵĿ죬ҴڹҲƵĺܡεЦˣתͷվһߣ֪ʲôɫĳ˫ᰣɿڵޣ֮£֪ʷѳҪң޻Լλϡ
˫ᰶ˶ţŤλȥˣԾסˣ£ôԭȲһˣԭ㱻ݣ˻촽׵磬ʲô˵ôô򶨣ڣǣܾܾ̫ˣȻҪ˵ˡ
һ³쪣С쪣Щ¶ȥôˣچˡתͷһˣ顣
˿˿Ѿ˵Ĳ裬ǣǰô˵ҲǸټŮعܵϣ˿ڼ򵥣´Ͳʮˣϵ򵥣쿴飬ټʱʱԾӵı׼ҪԼݣһ¾Ƿֱ棬ûĿģǰԹٳ˫ᰵİ
Լôڰ칫ô꣬ȻƲְ˻ǲһģֻǳ˫ΪʲôҵƱȲϳңþڵò˵ʵڵģͳ˫ᰱԼͨĲͨ
۲ѧǰ²ѧ϶ǿԼǸȻ˵ִƭЩǮЩıʣôҲȲϴСڹĽĳ˫ᰡķֵó˫ôɵģ˼ֶζԼأ
쪴ʱѾˣﵽߣ°͵һ˫ᰣС˵㣿һЦŶ˵ܸüǵɣڼˣ룺˰ɡ
˵ŵͷļ磺£ҷԭһˣˣҪ򶨣ܼŷֱ棬Ҫ˵ˡ
΢΢һЦͷЦŶ㻹һΪҷֱ棿磺Һ㲻һ
˵ʱ򴽽˵ĸʵ۵ıķʮǰʵ۷ΪʥˣѹЩ޿֡
˼գ»֪ʷȻ鵯ԼںԺΪԼѲŰĿˣѹͬš
²ЩЦĵ˵ʵڵĿɴСǵĿΪʲôѵǳԼĸģϾܽŮҲһҲޱʵ¼ĻڿͿֹˣϾΪ׸ЩҲǷڡ
ΪʲôҪʱҲԼˣǳ˫᰿Լϧľ˸ˡ
ҡͷ̾С˵ɣȥ鷻ʹдС˵ȻһϵһѾǺܸߺܸߵļǮˣС͸һֻʮӣټʱͽǮⱾ
˵ȥϷдϷ԰ס֮⣬õĻһʷֺ죬ֺǴͷˣдС˵д˶û֪ѹַдС˵࣬鲻٣дС˵ġ
洫ɧһ¹ٳſڣˣϴξԼģ¹ٻ˵´׫
Ǵ٣£Լ̶֥СٱҪʵ۳洦ãڸ㹻Ȩʵ۾ΪʲôѵԼϵ

ͷ

ڻ¹ٵı¿ߵķ⣬ʱ죬ƵĹ棬ѾѵĶ£ϴˣ죬Ӧǵŷݣϰټһսս˵ôһ㣬ԴͲˡ
¹ٻͷһ£̬ɹ׫ԵȡһûˣϴǶڻء
ſڵС¹һ˿վſڣ۵СһᣬֻĴΧĽԺҳʵݴЩǷְҵڹŴð׻дĶǻᱻЦģʵѧϰһ¹ĵдɣôҪ췹ԣһڱԼһ߻ǼѰݴʡ
ƣλ׫۾תߴﹾģĴҿһ㶼񷨣µ۹ôôڹ۲ܵͬʱûԼҲ˱˹۲ĶȻ˵С»Ǹоˣתǰλ˴żλŮ
Ȼźܼ򵥣ͷϵҲ֧࣬ϵ鲢ûڳ˫ͷϼ󣬵ڴסĺ챦ʯԾ͸߳˫֧
Է֯Ʒûо¶ãλϴ·ԱԼҪߵܴһأҲܾƼ֮ϣȻõ͵ԣ˭ѵӣӲѵǻʺ󣬿ǻʺûôᡣ
±߹۲ֹҪҪʲôǻʺǿ϶ҪеģأûſŵС¹ټ˹͹񣺡ū澼̫ԭ̫Լô˻λأδϰﵱȻҪˣµͷ񣬵ǻ΢̧ͷֿ˿λ̫һۣδĹĸȻѡ׼ͱĲһ£ĿˮǶׯ󷽡ܾ̫ӣҲˣЦĻׯһ׼Ĺĸ
̫΢һͷ׫񡣡ܴ񣬲תһͺȨģ²ɰѹֳ˫᰻ѡԾǰλλ߳ܶ࣬㵱ʲôҲԣѵǳҲ֪ŮʲôԸԸɴ;ˣ˺ԺŭԹһ㶼ܺúݣʡĳȥˡ
µ˼ַԶˣ̫ҲΪ裬վ￴£òֻ㣬Ҳһһ˫۾ЩʲôûУΪʲô£
ͷλ¹˳¹һ֣´׫ȥȻŶ̫񣺡ūǰȥ
̫΢΢һףɴ⣬ڻ¹ٺȥˣ̫ϵıƽֻһŮЩƽ̫һֲۣ˵ˣǾѾʧˡ
֮εǺܿ챻÷ˣʵۿһ£Ƿһ£Թ𣿡Թ˵𣬲ش᲻ּ»˼ʵѾ˵Ļˣȥ뺲Ժһ꣬ͳͻĴΣÿζǳˡ
ǳ˫ǲ⣿ÿζԼ鷳ֹ̧ͷۻʵۣ˵Ŵʵ۶Ǻæµôλʵ۾Ȼ¹ô̶֥飿
Сûӹʵ۵۾¶һ˿΢ЦӺ񲻺áʲôʵ۴壬˵»ʵػ£õ˲Żáʵû뵽»ش΢΢ͷ
̫Ѿ˽֮ЦŶԻʵ۵ʣĸЩԣЩ̫Цİյǰźʵۺ£°ֹʼҶϱ治ϵСĶҪչ˵
ʵۺ̫˵˼͸ˣ֮ǰ̫ĪľһԻʵ۵ʣ׫ҳһŮЩЩ鿴ף֪ܲ׫һȥ
ղڻʵ۵ĵϣҪӣȻصĵϣҪʦ𣿿ºûϵ²󺰡
ʵ۵ͷˣ׫Ӧˣȥɡô˵ֻּˣ̫һ˳ȥ
ʵ£ˣҲķֱˡ˼Ҹûзֱ棬µȻ˵ɵͷվһҷʡӡ
ʵ۵ͷĥ̫ٵԵʣ㣬ܷڡҪԼѵҪ٣ɣҪнģԼнˮͲߡʵ۸˸ӣ¹ʹڻʹǲȥɡ
ԭҪɲʲôõ飬ߵ·ȻվվǲβġȥֺԶĵطѹֻʵۻ˵һֳͷܱȽнá
±Ұοʵ̾Ϣ̾澹Щįʾ³ȥ£ûкԼѾʵԭȻ֮ĴڣԼĺ
ո߳ȥһ˺ܾõŮǰ񣺡ū̫ǲȺ׫ġԭ̫û£ӦϰҪȥӦСϰӣԴǺܽʵģԼһƷСΪʲôƵƵЩۣ
ڷɧ»ǸŮȥǰƺһֱ߲·ֹû°ѻʹôʲôŶҪ߶ˣŮӯĲ²ԼûԽΪŮˡ
ȥڵ˶ǸȻʹСһЩĹȺŮ쵽԰һͤǰʾµԽͤȥˣͤⴹŮ̫ˡ
Ůܿ񣺡׫ȥֻ̫ͤһϸˣǰŲߺ͵ģƷ̸ġ
½ϸվ̫λϰ˰֣׫ˣ¡Ԥл̫ǰǰ̫ЦŶϸ˵Ҳ¡
裬λӦ̫ӵˣ֮󷽲µסһֱͤһɿŲ¯ϻŮʱߵ̫ߣһչˮ̫
̫ӹˮŲ裬Ķ²ɰ̾Ȼ˵ִʱҲȥ¥￴ʲôգ̫ʱĶʵѷɫ̫ˡ
̫ĲѾãŮǰһ£ηڳ裬ִ̫£΢Цŵ̫ӵƽϲ裬׫ɻϿڣ½ӹл̫źȥ
̫պܲԼƽʱȵĲҪܶ࣬º²¶ı飬̫΢΢һЦ׫Ҳϲ衣
·²豭Ůһ˼̫Ĳգ̫ɹǡôЦЦϸϸ۲޹ˣ޷ӵĶȻʱѾ·ŵ·ֻżҳһ£ͷֻһɵͷɲȡ
²ˣλ̫λׯ󷽵ˣΪ̫ҪȢ淶ԼΪʲôѵҪЧ³ʺȰԼ޸̫
̫Цŵʵûʲô£׫ҡ̫һۣϵıûκα仯˵Ļ¾ԼٽôĻᱻ׽



̫ƺûԼĻʲôֵôСֵģ£ظһ飺͵һᣬ˵µ飬ȻһУѪ⣿ôѪ̫ô˵ôƵ᣿һһһʰоֵӣ
һ׫ū֪ǸңЩǲ׵ģ䲻ںڣʼѪǼҪĶȵȣʲôһӣֹסĻ̫ôܿ϶ң
̫ɶׯ·µĻʮֺЦһ׫㵱ռ뿪̫ӵȴҲǲ˸棬ߵҲ׫ңܻһ£е˶֪
˼¾ܻˣ찡ץ룬ΪʲôᶪԼôһѸһ˼̫֮ѳɹȥһ֮ϣֻһ˵ģҳûлС
̫üë΢΢ǺһЦūо䲻ʵġ˵žͿڣ֪׫µĿˮûУô˽ⶼʣûȨҺԼĿˮո΢΢һЦ¹пˮʱʹ֢֮ʹЩ֪ʲôӼһЩ
ɫɱЩң̫ǲȥңʹո̫ӵĴˣʹԵɣ²ģһŮӾʹУѪʹⷽǴ£̫
ڹ͢ˣ˲ĻҹЦŵŮӿˮʱʹҲǳ£ֻҪƽղմˮٳԼö鵰ͺá˵žͰѵ鵰֮һһ¡
̫ʱѴ˹ЦŸͼ䣬Ա߼ϵһ飬̯ЦŶµ׫ѧǼõģЩף׫ָһ½ӹһЩ飬ŷԽ˼䣬̫ͷֹ
ĥʱ䣬ԺﻹЩݳˡ̫Цͷ֮˳
ͷϺкˣ˦һѺ룬ôô鷳˹˹ģȻȥһҹ飬һҹҲˣȻ»ӣʱӦ֮˰ɣҪȵߣ˸ٵԼǲӦá
ֹɵʹͷŮ棬ŮͻȻͣ½Ųһ̧ͷԩ·խ̫ӣ̫ӣ»ǹ̫ӿ³ڶ΢΢üŮ׫Ϊλ
Ůش𣺡̫Щ鿴ףǡڱ´׫׫ġ̫ӵ˵ͷ´ʱõͷֻ̫ܿһ棬ǸŮӵ·ڶ̫һæʾ뿪
µıӰԼ׷ȥǸӰһģһģ뵽ܾԼ飬̫Ӳ̾Ϊ̫ӣȻŮӲϴԼĹĸŷ磬ֿŮ֮磬Ů̡
»ص칫ңֻһ֪ʲô½λϵּæʣûѵɣôɫôÿ
Լλϣ˼ȥŵûѵңһˡ΢΢һ٣»ҪȲ裬ְѲˣȻٺȣǲ̫ӻģ
¼żЦҡͷ̫ӣȥֹ̫̫һ䣺ѵô͵£Ȱ޽Ƴһۣûʲôֻҿˮûаˡ
һģ̫۸ˣôʵĳڡ´Ѳ豭ӹȲ裺ʵˣ̫ӵĸʵġˣײײļ磺ôĲ޸̫ӣҲƷҲպ̫ӵǻһƷĹɿɱһƷĹԱˡ
°һۣҪҪȥһЦ¹ȥѵûɵֻƷԱʱĻ𣿹󣬲ǱµԱͣȴĶʴû񣬻ر¶´Ϊ̾
ɵջһ£ǵ˵ĸ磬ǰޣΪ;ȥ
̾ϢչɩͬǰףǺεȵķ⣬ĸ˵Σ˭֪¾ĺһڲ裺⸣
ϣ˵˭ֻиûлأû˵˴ˣԼҲֻˡ
ǲΪӭ¹ĸʹˣ֪ϢҴҵܵ
ʮһεգڷԸСɰѷóԤںԺŷ棬խСԺӣ¿ʼ룬ȵԺְнˣһҪȥլӣɴൽׯð켸ĶأͿˡ
һ뵽Ů˼Ҳٺ»Ȼнˣ֧ҲһôҲҪʮʣµӾͱܼҸʵؾһ㣬ҲʮĶأ㣬ʲôʱǧĶأС
С㣬С㣿СͻСҪŷݣ»˼֣Ȱѷݷ죬׼ккҲֻʲôм»ʲô£æ̧ͷСɣʲôˣ
Сɰϵķߵݸ£С㣬ֽѾˣС߷Űɡ½ӹߣϷɵķݣҲ֪˳ܲܽɽˮأ
תͷ˹к񣬿һšӹߣԼţһСɣ־ȥץ£㻹ߡüȥģʲôºúõ˵
úõ˵أŴ㻹֪ǱߵʹѾˣǸʹЩȥԭ££ԸСϲ裬Цŵձ´ʱѾ˵ˡ
ӣôңЦЦӹСϵĲݸҪ˵ˣһϴһأҡͷ㰡ǲ֪·жߣȥӭ¹سӭӭĻ˵˵֮أȫȪմ¼һȺӣѲȥˣοһŮӣ
ԭʱôֲ²ڿһЦ˵ôţ˵ǵطֲ˼֮أ¹Թ֮𣬶ʮ꣬οҡ
ҡͷſû˵Ĳ棬ͻȻúϤԼͷһηִӲ濴ԼЩ񣬲ͷһϸϸӺ߿ͬٷʱ˻ĺѷ塣
ͻȻһյߣˣɣĻ̥ͻȻôһ䣬ϵĲ豭ȥˣȻһֻȥסˣǱƭµġ
¸ӿ϶Ĳ룬ûŹ֣սһЩ㵨̫Ҳһӣ̧ͷС˵ȥԸˣԷСɸҪߣֽס˳ʰ¡
С²ת㰡Щ˵˵ôᡣȻ»˵ԽԽЦ



ϵЦ£ЦϵɬôڸǲˡֹסЦ⣬ճ˵һһ£Ҹ㣬ûµġ
û£ѵ˵㰲ȫڣԼûǴĻŴİȫڼִĸպ෴ģ˹ŴȫڼĻٷְпС˺죬խСԺȻֻˣǴյ¸ǰ˵£֪ЩϷӵŮΪʲôû𣿡
ѣ¾Լֱʲôˣطʱʱ˾ϲѵ˵ִᶼǺܶѻ鸾ŮͷʹıѾˣһĲ˼飬ԽԽˣֲǲ̵֪ʮֵĹŰ壬˵Щ
ʱ˵ЩǴˣ֪оѾһֱӣһڣʵҲûʲôֻǶ̫ҽ˵µģϼѡ
ǣǶӶร˼룬ŮӲӵҩںܶȷµģղĻ²ɺǲҲǴģԼִһҹ鶼ֻ룬ʵʩ
µɫĿϣ£ɲܸ߱ˡʲôû˵ҧҧ´Ҳû뵽̫ӻ㵱ңղȥȾƾͺˡڰӣһ§ѵ֪Ⱦ£
´ҧĸˣЩ˼ĵͷ˵ֵĺܣ˾ƺˣ¾ȥᱻ֣Ҫ˼䷿ģ˭֪ţĻţ
˵棬ĶҪѪˣô˴ҩϸ룬Сʣ˵ȵĶ棬᲻˭ʲôĵĶĵĶüëĸӽˣյȷЩ֣̫ôԼʱŵľ̫ӣǶɢˣ˳صԼʱֻźѾ¿뿪û뵽Щ
һʣ֪ԼµĿЩ˾Ųʮ̾ˣ·Ѿȥˣ̫ҵҲҵ鷳䣬ʱҪסµ֣£Բұⲻġ
µȻףҺо˸ԭǸ£ֻ£ԣԭǸ˵Ϊ벻ͨյģ¿ɲܸЦ˵ˣܼˡ
۾ͻȻģ̧ͷ˵Ȼܼˣǣû˵꣬͵ͷڿڶЦ°һۣﲻɸ̾˭ǴԽģôоǴԽģȻС
˯ʱͻȻѾһʱ䣬Լļûгˣѵ˵ļѾԼʶȫסӣźԼִһģһĸϾ棬ǲڤڤ֮УԼһû취㲻
ԲԼִĻ棬Լȥ¸סؿڣоԽԽ̤ʵͶˣİɣһúõߵ·ҲᣬЦһЦҲ飬Ŭʱȥպһ˵顣
ӭ¹ʹ³ˣȻ᲻ŮԶȥǻΥ˵뿪Ҳкôȳ¹ʱҲȥ߰˸ˣʱʲôԶɢˡ
ǰһգ񲿵ĹԱΪʹԼרģ񲿹Ա˴ǰȰװ䡣
Щ鶼Сڴģһϲһ߷ԸСȥóСɴ񲿵Ա̧һ޴ӵʱĲ豭ˣôණʲôֲǰңСһ񣺡С㣬һȥȵתҪˣⶬ·Ҫϣ·˷纮ɲˣġ
Լʲôʱôˣ˵˷ðСë𣿿·ֲǻɽҰ룬ʹﻹҽģô񲿵ĹԱЦµʹŮһŴĶǳ£ÿγţҪһġ
µƤ鴤ˣһشʱͷضСĶԣҪЩǸһһۣһ·ϵĳ˹ܣֲԼǰȥΣõľͳˡ
񲿹ԱˣزŷԸһߵĸóһؽӹ£ضͷһγţ˵һ·վЩҪӣҪһЩȥ·ϻɡ
ʮصӴ·ϣ֪ܲܿˣµʱҪŤˣǶôִһ߱£Ȼ˵ʱҲûǮؿµɫǾЩ̫࣬Լڼûлõġ
ˣȥɣΪЩҲЩ˽ʮӣ¾ʵ̫ˣϵӵȻԽԽãôأҲʵǸ
һĲᣬ˵ԼŮȻѾռǣҲҪְ°Ӱһţͨһ£ʵʵĿͷףŮ⣬Ҫ塣
طض뵣ģôչأֻ·ҪСġ˲ǰСģūչүġ˵Ÿ̾ʮˣܼ幫ˡ
幫ͻȻ򸣲˵ĸߴ󣬵ƽʱ˵Щϸټ룬ѵ̫̫࣬˹УطǲеģһƷԱôи̫ܼأ
幫ؿԶܹĹãе˶ףĹٲˣѾڱʵ¼ˣĵ԰СķĹˡܰز૳
ܰת̫ˣôӸŮתΪ˼ˣգգ۾Լĸ˵ʵڵĻ׳꣬ΪʲôأѵΪǸܰ
ܰ˭µʱ̲ס˳һƤĴ멸ģ֣һ£С˵ΪܰܰĳЩȷйߵ˻ƺġ
ѺƤԱһţС˵Щ¶ȥˣ˵йһ顣
ԼµĹȻ»ϲҲǱ˺ܾˣǰסļ磺£ЩǺܾǰˣǵ˶֪ѧʿžˡһͻȻһ²ԣʮһ꣬ȥѾʮˣžȢŮҲǸٵĳӡ
Ƿɵ´ϣҺ˵ˣͲȥˡ»վŮһѵ벻ףԼΪŮѵԼģ
ɺ棺£ôǲˣղ֪ԼģҳȥȾƣ

̸

ģ²üһЩŵĶµԴ֮󣬽飬ԼҲû£ΪѾͨˣ˭֪ɺԼôǰˡ
æһµӣˣ£ȶĻáȻ֪ŮôദضµĹ»ܸܵģһظԼ¾ͿʼЩͷˣôһжˡ
»ǲ˵żˣ˵Լ˵©죬µ£㲻ҪȥѰĸ𣿡ôأ˼Ծ»عЦŶ˵ģû󡣡˿Ͷˡ
¿һͻȻ뵽ʲô̫ӣѵһ˼ûУˣҧһҧ¿϶ԼĲ²⣬Ķߣѵû̫ӱǵǸŮӣ
ˣ££֪ģǲԸ󹬵ġǣ󹬾ζҪһȺŮˣɢϣ£֮£Һ˾ƺͿȴаѵģǵǸôᣬôģٽҪƼˡ
ʼתʣ²֪ΪʲôҲˣ˫ֱϥͷ£ﳣ˵ʹҲĵطڹ͢˶ʮ꣬ȻǲԸԼŮˣ̫ѡҵڵһġ
̫ңȻűܾΣ̾Ϣ˵ģʹһȺŮĶ裬統Ů٣Ů򲻿ɳף˽߲¡¡¾Լͷо⾿˭ǴԽģ󵨵뷨ϵɫش⣬Ǻ˵£Щ֪ú˵ģ
ҡҡԴԼһЩֱ˾ƣ𣬾˳ˮۣһһǶô飬ȥҲ˳ɵߣС˵ƽǰۣ˵й檣ΪʲôŮپͲܼˣԶڸۡһ¡
´ʱѾƽյ󣬿ܵ͹˹ŴŮˣ££ǲǾЩ鲻ҡҡͷǰ£һģڵԼͬģһ¸Ȼ֪Լһתһǳֵġ
ֻЦһЦˣ˯ɡ۾ʼ૵ĵʵܼˣӵںԺһϲںԺǺñӣ΢΢һЦԭŮ˵뷨к֮ܶͬʱûϵ
ڴԽһº̤˴˵еĽǵȻ˵ǸŴگ飬ϳµ黹ޱȼ
ʵ۸߸ھż̨ϵıϣ̨¯̣һζڿ棬۵ĻʵۿǰμʱԲͬЩﻵЦݡ
گ߳ֆ£һᣬ¸տʼǵ˷ѾˣȻɹԹվ۾ͿʼĴת
ʹվرֱ¿ŽŴۣͷڣϵɫׯޱȵﲻֹû뵽СӴôһģǰμƤЦ
ͻȻ΢΢һͷ£վģ΢΢ͷ»۾ԼС˷֣æͷһׯģ
ʱگѾˣʹŵ˹ȥ˵˼䳡滰ʵ䣬ƣŴԼǰľƱüòúȣ˷Ʒô죿
Ⱦ͸ˣžƱȻƱľƺǳǰѾƵݵԼߣ͵ȴ쪲һ£Ѿĵϣ¶ʱظҲ編ơ
ƣڿ뿪ʹˣ¹һΣվʱ²ٴαԹ⽨ĵȼɭˣǵ¹һ¹ˡ
˹ѾڹſڵȺˣǰʿ¿ʼЩŮǺܷУȻϼ£ȷҪɢɡ
ų쪴ͷڹԱĴҵԼǸ޴Ѿ׵ˣпճλøպùһȥô˵һ̡
Ұοţ߰͵ĺƤóסȣһ£ҹʱʱҪοû˯ʱòߡ
մǷԤȥͱãӣڳſڵһݽ˽ģ·Ͽĥʱ⡣
˵С˵֪ЦһЦʱıȻָƽʱЩͬ²ֳȥסһúõģġȦֺˣֻ˵һ䣺·ҪСġͺҪˣֵ˵ͷմ˵ͻȻ˴̫ӵ¼ݵ
̫ӵˣǱҪ³ˣæ˳һҹ̸²رЦҪ̫֪ԼǱһһҹĶô룿
̫ӲѭˣûжͣߣС񣺡ʹʱѾˣ븱ʹϳµͷٴθһļ磬˳
˳ַ飬һ۾סˣμǣѵԼڵǸʱμǣɨߵ֣ԼϤģʲôʿϤ䣬΢ЩͬԼǸʱμõĻԣǸʱյĹٻ
ǹºԼеһģһģ־䣬¿ʼЦԼʲôأȻ˵ʱս˷ֲڣЩһĶ
£¾С˯һᣬ˴г̵ĿԼִļ磬֪ʱ棬ʲôӵģ¿ʼڴʱԼдһ˵鴫ء



վڵˣ´˳ԭŮٿܺùǾû𽺣ľټʯ·Ľ¾ԼҪɢˡ
վֱˣЦһ²תͷȥЦˣǳŵһ̴ӡתﰵֹʲôЦģ⳵ҲܹԼ
ڷ֮󣬿ԻصԵķ䣬ŲǿµĴº޲ôӴ˲뿪Ŵˣһ뵽ǵһг̣Ժг̻Ҫ¡
¾ͰͷϣѹֻʵҪ˵ʹǳͷˡ
ţȻȥţֲòΪʵڲӦŲߵſڣǰǸĹԱϵʹСʷ£ʵʹȥμӱʿᡣ
μ᣿ɱҰɣﰧһĻܾ˵ֻ΢΢ͷת濤˵岻ʣȥμˡԱˣ°Լˤϣ˸صĹǷ˾ǺԼ˼Ҳһһоȥμᡣ
洫ӵ±۾˯ЩȥμɣЩӦöиݣԼΪΨһһŮٻǲȥˡ
ţ¾ͳˣ˯ô죬ɢ֮ЩԱʱӵû
ϵľƾ̼ЩԱֻǷϴű¶ŮһЩԱ˴̼мԺɢƵĹԱµķ俪ʼ˵ЦȻһŮʹֻǸƷĹԱҲ֪˭Թ꣬иһƲӵĹԱЦˣóЩŮ˽¶ڸϷӣҲ֪׫
˵۾һУ¶һЦʱ˸͵ĵЩŮٸ϶ׯޱȣ˽²ʲô˵һȺ˾Ц
ЦһֵҲ֪׫ʱǷмį磿⻰һըһʼһһ˵͵пڹԱסڣԵǳ쪣̴վЩԱĺ󷽡
ڹԱæÿһ·ԼԺӣλүɲʮûɻ飬˵ͣ·ּʣĻǲá
˴ͷЦϯɢˣͬżɫãڴ̸һ̸˭֪ү徲үˡɫã˵Ϲɫ
ڳ˯бѵ¸ſڣղǼԱĻģ˭֪˹ŴҲһɧţ˭˵Ĺȫ˾ģ
ЦһЦջҪ·λȥЪϢɡ˼æӦǣԻطȥˣȵû²Żصϣѹɻ˵ŮӳˣԶӶ࣬żɧž͹ŴŮ޼ˡ
¥ŮӣûʲôŮ˼ܱ޼ɵۣ°ѱɵͷЩޣոճһͱˣʲôޣǱ˵ļʲôýܵģҪСǿһ
·ҪŬְнƱ˶ȵ£һ뵽㣬¾׷ӳˣƷɣǶ̶̵Ķʮ꣬ż񰡡
ԼҲҪһְнڸ꣬޵˯ˣ˯лεĵЦƤúã۵С̫е¹С̫°Ϳʼ֣ȤĪڴˡ
ԣеͻȻ۾ôԽԽ죬Ǳˣǳ쪣һ°ƿΣ˾ǲԵģǳ쪻Ǹܰܣ׷׷ͻȻʲôһ£ˡ
ԼվĴϣǸ˿оЩ죬æױ̨ǰվӣôôĺأУæֽˮŸоЩ
ŻָɫԼҡͷͷаɣڵԼǹŴ£ִǸ£ҲҪΪ룬οôһס
ӣ¿ʼϴ˵ӦǿԼѾôˣѾ¶ɫҪ·ˡ
ϴϣ¿Լ̵Ǹӵķ٣ѹСҪԼأȻ˹ŴͷִǲһģȥùñֻҪɢͺãñ˭Ҳֲˡ
ֱˣ´ţŵվˣ񣺡ʹ緹Ѿãʹù緹һͬµͷȥ
ϵ緹ںˣ˼͵ȹԱ˶ûߵߵڶ£ǼԱҲ֪ҹȻվԼڲ棬⼸¶ҪϦģ̾
ҲˣмԱһһݣЩԱһϵׯӣﰵԳЦΪʲôܹ˶꣬˵ıԻأ
ڿΪŮٲܼҲǼ£벻͵¸ˣҪϹЩſڴһɧԭǳˣһ˶
ߵһλ£ʽų쪣ͻȻҹΣʱˣȻ껹ǺܰģҲҪģλүҪСֻҽڰԼɱˡ
֪˭һµ˼ԷԷ극Ҫ·뵽Ҫڳܵ¶ʱΪԼܶڣ˴ԽģһˣԼΪʲôҪĿأЩеʲôģˣȻỹҼʵ·á
ǵ߰ߵľϰˣг̹ʱϲķԼȻµҲĲ࣬ʱ;еķ羰ҲԳ
ӴʱѾڣȻ֣Ϊʲôߺϵߣϸһ룬ߵ·ڹƶûڹΣ;ߵĻĸЩҲʺʹŵߡ
վʱһվˣüͷ˵ʲôطĹʱ̾Ϣǳ˵ЩռȥŶ
űںȲ裬˵ĻӶѵ˾ǵʱĳ¶ʱĳҲ֪ܲȥ
ȻĿǴַ϶ִַҪõĶࡣɽȪҪʼʵĹ¼õУͻȻԼϵĹٷ¶ʱйôڹŴٸûأȪҲ֪ܲݣ
ˣȰİ˲˵ɣε»Ժ㡣



ˣʱĹʶ߽˳ǵʱ»̲סӿ棬Ľֵ̳ܣŵƿԿʲôĶУֻһ·ûȸ֣ҲûлԻ͵ĴĶǵٹŴα֮ʱʧʣµֻ͵۹зһĶ
·ӣ˵˾ǳʱＤ˷ܸʧˣʱյ˵Ǹֻ֣ͨǻʳһǶѣԶĳзͻȻԼЩЦǹɣеûȻҲǳ£ΪʲôҪиеأֻҪϵĿҸͺá
ʱͣѾǰ˳ԭվˣ·ջ˼һµĳ˳УԲһ˳һ³
³˳򣬸ڳ쪵ĺ棬֪ѾվſӭˣǸӣЦշһ˴˼ڿĻǫнվ
ٴ޷⽨ǵķȶҪˣǸϽ뷿ϢҪλ֪ͳ쪺ѸͣϣȻţ۾ûйסܿ
ЩԱһģ浹ģһЦһƣﰵֹǲǶܹһʦѵ
ͻȻµǰһڶλԱڲͬƷٷߵЦȻҲǡôܾߺгҪǣ´ԽŮӣһͷ㷢˹ñ棬¶ͷӦĸ֣ᡣ
ñĶͷ䱻һ룬ܿͷƽϸ壬һ˫üһۣͦıСɵ촽촽΢΢̣ԭĶ쵰һ档
ԽЩѾ֪˵ʱŮ٣ȻǷ٣ǼٵģŮӳ˵ԭƳһòѣҲ˼Ҳų˵ġ
Ǹˣòô˵ֻ㣬Щ̱˶˵Ǽ޲ȥſٳ˵ģŮһòѣǼ޲ȥôҲأѵһˣ
ʱŮѾվͨҶŶ֣һŮƵĽʿҲǻʳ漫ŵŮ֮һôҲû뵽òһŮӡ
˼ʱҶѾվǰ񣺡ʹ¼æ˵ƽڵطǰҪһЩһ·İĲˣҶֲӡ
¶ȤӴˣȻǸŮ٣ôģº֪Щ𰸣ֻ˵һμ棬˿׻ЩҲûбĻ˵ˣҲʹĻûˡ
һֹһ߻Լķ䣬˹ȻǴ󸮳ǣԱȱվһصķ䣬¸̱̾˴ϣȻӺͱҲվĺڴϴ˸ıۡʱҪǿȪ͸ˣϧҲֻ롣
ſڴŵһſڵҶĶһ񣺡ʹſ˵Ҫ˴죬̨ǲ¹鸱ʹ
˯ͷº޲һѰҶΪٵĸܣԼʱִ£»ǵͷ̨˵ĺˣֻ鷳Ҷͨˡ
ҶüԱ߿ı飬ŮȻŮüôÿҶִ˹Ķࡣ
ֻһ˲Ҷüͷſˣ߽ӣ΢΢ͷˣʹҪȥ䣿ȻǹŽŮԵİãǡǡլŮϲģûµʱڼ￴İԣҶһʵȷʵˣ
ҶϵɫЦЦʹһ·ˣվССȪվʱڳģβȥݽⷦ
ȪǺһȥͷ絷һ㣬ϻǱŵͷˣҶͨǰ·
Щϴ˳ţվĻ԰վĻ԰мû²פۿҶԱߵûһ˿ͷ¿ЩתͷҶҶͨоõˡ
Ҷֻ΢΢Ƿ˾ûжˣ²ĵźܲܶ˵䣿źźϵı黹ͬĸǰߡ
ȪСľݣҶȪ˵˼䣬Կ״һӡ
һ̤ȥ¾͸еһӲü򵥣ӭǸ磬ǰһӣҲûźˣû˵ֺʩﲻЩʧ漴룬ⲻǸվȪֲǻʵۻʹȪʩªЩҲ
¿ʼ·ȴҶվһߣ²㶣СʣҶͨУѵ㲻𣿡Ҷ϶ʱһɫתͷ£һ£Ѿһ䣺ѵҶͨЩ㣿
Ҷü壬漴Цûʲôֻһһһת˳˸ӵֵϣǵʵľģҲжʮһǸˣЩֻôôȥɡ
µĶҶЦЦֿʼ·ֻǵ½ֻʣһĨһʱҶų¡
¾ˣԽȥ棬õȪˣ߽棬ǵʯͷһ˫ԡôСӣˮںͳˮԤо
ҶѾ˽ҲֻĨغ㣬￴ǰǽһͲˮͻ˳ϣǳˮأ
ҶʾˮԱСϴԡˣзˮŶһʱԼܱ
Ȫˮֻǲ֪ˮǲǾǵȪˮϴ֬ǹɣŶˮʼҶ¿ʵҶͨгӴ˴Ҳϴԡ
еҶûϵһʣ۾ʱЩҵ˵Σֻ֮ʱĻңûˣ毺õݣ»˳Ҷͨ⣬˵رȲþǣʮࡣ
Ҷǲϲ̸ӣʣֻ΢΢һЦûʲôģʳٺ»ȻҲ̸ʲô಻ࡣ˵ٲ˵ˣ̫ȥļͷˣιι˼Ҷ˵ֻ
ǵҲֻƵȪ£·ʱ»͵ҶģǸħĵĴˡ
¼æҪγĿˮҶЯţ߳ӭ쪣ŵ̴ŵĶȻҲȪġ
Ҷ쪵üͷ壬±һҶȻҲ񣬳쪵üͷֽڻ˵˳Ҷò
ô£ȪݵĻ˯¶ʱˣôƺҶ˰벽ų쪣ֿ쪸վʳĻȴʮ֣ҶӦòã

 16 

Ϻףôһ껹Թº޲ȥʾ֮ʲôԹְˣʵıһߣһֱĬС͸ǿҡ
Ҷüͷһ壬漴Ц˵ЦˣʲôãشƫԶ֮ҶĵȻŭ˳쪣վǸʮĺӣ˲סҶļ磺ľôģأ㾹Ϊ˳˶˶ȥѵһССƷͨʤ𣿡
˵棬쪵Ѿе˻ˣҶĹñѾҡĵñһʱҲɢҷˮɢڼͷԵмҶϵɫûб仯ֻǿų쪣أ⻰ֻ³¶˼˵ڣֺο˵
ȵ۳®Ÿӣû®ȥˣؾͱ빬ɻʺ̫ӴСһ𳤴󣬾˵ûɻǰǱ̫ӻֵĵֱִѡ׼гзĸ˫һӾȻᱻҶܾ
±͵ȥҶҶɫȻȻ˫Ŀ֮кһ¸ҳһߡ
쪱ҶĻҭסˣãŷſסҶͷ֣˦˦ӣ޺޵ĵסҶҪ˵һ۾ֿԱߵˣɺһһҲѵıĺã˵쪾ŭˡ
֮Ҷǿװļǿȫˣͷƺһű֮Уѹ¶ܵµճȭַſ׸òǰοأһǨŭǾͲˣô˵ͬ£ֳȥסļ磺ҶͨУҪҪЪЪ
Ҷ̧ͷıѾˣˮҲҪˣǿסѹ㳶ƤЦһЦ˭֪ǲĿƣһƤͻȻ֪ͳ֮䵽׷ʲôȻҲó԰οֻĺ󱳡
ҶֻӾ̧ͷЦһЦʹЦˡŴŮ˻ôѹһ޻Ҫ̧ͷοˣҪԼôѹ˺޲ȥ
Ȼ룬ϻվɣҶͨУͬΪŮ٣֮Ҳ֪ģҶֺͨαأ
Ҷ⻰ϵıĹŹЩֹһֱӶµʹ㵱ؾ̫ӵĻ£ҲˡǼ£΢΢һЦҶҶͨк˵ŮӵģοΪ͵֮ͱ˷Լɷ򣬿ң¿Ҷº̫֮䲻Ƽˮ꣬Ҷͨкͳ
Ҷ΢΢ͷЦˣЦͷŵĲһˣмȻȷˣһѵģҵϲΪޣʴ˲ſƿˣֻûϵǸʶôˣºҴСһ𳤴Ƹ֮Ҳڡ
ŶŶû뵽µϹ¾Ȼ¶ˣµھ֮Ҳγ˵ģƸӶˣҶּ»ؾ̫ӵĻº¿ɲһϣŴŮ뺷ԣҶȻǺͳСһ𳤴ѵҲڹڵģļ϶ãôҶʱ򣬴ûĸĸ˭˵ǸղҶش쪵ĻԲϲۣѵ˵飿
Ҷģȥֻе̫Ҷû˵̫ôһ㣿ѵ˵ҶѾҶˣ²ϸϸĴҶòƺ̫е
һ紵Ҷ˸ս¼ɫ԰ףٴսĻƻᵹģֳȥסҶͨȻȥɣվţֻվͻŷ纮ˡ
Ҷһɹ粻Ǹ紵˾͵Ҷˣǻȥա
紵˾͵¿ҶģãŹٷòŮճ·֪һˣ
صԸˮ裬¶һҶҶͨȺȿڲůůӰɡҶӹ˵лϸϸһڿںȲĶôţ˵ˣǹŴѬճĴҹ㣬ԼȻĿһģЩôҲѧġ
һ裬ҶϻָЩѪɫ²豭Цʧ̬Ҫʹοʵڲͳ죬㻹Ҫ˵ٴΣ´ʱޱȻô˵ûôۣϻҪЦ޷Ų˵ͬΪŮӣͬΪ٣ȻĿҲЩס
Ҷͷ΢ƫƫ·ƫͷĶģ˲ʱе㾪ޣҶһֱֻ°ͣʼ룺ʹӾҵ鶨ȻҲģگ£ּܲҶŮˡ
͵һƣȻԼ¶ˣҶ̫Ľ㣬ֻ΢΢һЦ˸־ЩҶͨе۾ȥ
Ҷ΢Цһ£֪̫ãˣĸɲԭյŭǰͬŵĹԱǴ˵۹ڿԼѡ˶Ϊӣ˵Ϊе룬мįʱ
Ҷ̧ͷǰŮӣ״ԪԺ׫ǰջؾ̫ӵĻ£ȥסµ֣ıҪЩɣ
±ͻȻʾһ£漴һЦݣѣûаҸϳҡãҶЦЦʵҲԹģȻõӣԹ󣬶һ̫ӻҪãǾȱʲô
ȱֲֻԼ˵ĸоɣû˵ֻǷס֣ҶЦˣǣȷҲʶôĲףΪʲôŮҾͲЩԼ£Ҫӣ˴һ
Ҷı飬²֪ôش˵ŴִҲкܶŮѡղأҪһҵĻԼڵҶλãҲҾּܲǿԼ·أ
Ҷһ˵꣬ƺû˫յϣ棺گŮƣ𶯣ֻʮϳ˵ŮӲȡ¾Ļǣ˵ŴִݹԶˣܶ˻ǲͬģȻԱڸСǻᱻ˵
ҶԼ˼棬ѹֵ̫ãԼóΪ̫֮ţһеһжǲԸǰԽӱܣԽЩӲġ
Ķ棬ɫ仯ʼԲĹ£ãֱһ·ͷҲ֪ǵĵôġ
»ԲУͻȻҶֿ˵ˣʹ֮»ʹҪ߱ˡ¼æӣ΢΢һ񣺡Ҷͨģ֮£ҲֻǼ֪
Ҷǻָˣ˫ȣصã΢΢һЦˣ¹پ͸ˣʹЩЪϢɡ˵žҪ
ѽ½һôأµӿʼתһסҶҶͨҹΣ



ҹҶϸϸüˣü°ѾҶӵһķſ϶ԸˣԼʶ黹ûǲĺ֪ǱĹ£ڿഫĺ˵ľһ
Ҷüëչˣһ£΢΢Цʹ¹ٺ񰮣¹ٱƴǣֻ¹֮ã²ǿЦŹ֣Ҳ¹һʱ³ç¹Ҷͨгȥ
˵ƣҶһЦ¿ǰ˲ûֵĺۣؾصǣһСľͽˣá
°Ҷ͵ԺſڣҶͣ½ŲЦʹֹգ˴¹پԶһ·ǶôʹҶٽһЩҶŵıѾʧˣʱǸͨУҲǺǡľ룬಻ǡǡá
ֻЦſӰʧſڣһΪ٣ǴСｿģò˵½⣬Ĺ¼ôŽأ̾˿ΪҿһеֵþصģΪһ
¸תһվŵһվŵľȻǳ쪣ûϵͻȻתȻ˺죬С̫ϿɵĺɫüëһתͷҶʧķѵ˵쪰Ҷû취ͷֻ񿴵ϱǽŭǺͳãǳǳ쪵ˡ
¿ҶʧķϾ͸ˣɤӣظһͦͷ΢΢һ̧ʹҹΪʲôЪϢȥװ˵ӣ˵Ļһû⣬ô˵㶼꣬ԣĻֻꡣ
ͷ΢΢һ㣺Ҷͨгţ֪ΪʲôҲЪϢҹɫܺã¿ԺĿ쪵ֺˣ¾Ȼ㶣Сܷ˲࣬ʱµķȻ֪ôش𣬳һ²ŵɫãСµġ
µģô׼ĽڣȻӹŵûʲô˺һˣڴ£ȸˡ˵˸񣬾Խȥ
쪸Ԥ񣬾ͼ½ȥˣ̾˿ɫãϧû˺Լһ£СʱҶ¹ɫʱԼдɾĪڴˣϧջ˼̾һ
͸ڿһҡͷһ̾˸壬ǳСƨҪûбԣûů´Ų̾أǷȪʼӿ˯ˡ
˺ҶȻҲ£û˵ˣ˲˽ͷ֣ȥС棬ڴͻ룬Լ¶ִ֪ܷܲ
漴ҡͷЦˣЦԼ뷨̫֣ʱǸ˲ʱգԼԭǸʱѾͬˣܷҲԼǸִ
뵽¾Щ꣬˵ִûʲôˣǻĶ˵óԵĻȻҲлԼ󰮵ûйȥĻٳԲôóԵĻˡ
ʹҶµ˼۾æ̧ͷһЦʾԼû£Ҷ΢΢ƫƫͷʹǷ˼ˣ˼磿ղŵȷ˼ˣ˼Ĳڵ硣
ϵɫҶҲ¶֮ɫҲӦ˼˰ɣģҲ˳Ҷʹȥ꣬Ҳ˼ˡܲ˼أ˶ʮĵطԼˡ
ҶֻһЦž͵ΪӣΪǣ˼֮Ҳֻܷĵˡ˲䱻ˣ㻹ûһ˽˸ˣԼôʵ𣿲Ҳֻøͣ˵ǣΪ˳ȻΪҪġ
ʱ£з΢΢ӦЯ˵С֣֮˽Ǻǰλ˻˵ЩҲҵĻ̫ΪԼͬˡ
ڽϾ¥ùȻ˵ûӵղҺھʱһ¥ͬϷݣȻʲҶĻµľͷڳˣҶ۾ȴֻǿϷ̨ϵϷʱ̾Ϣ
Ϸôÿһ˫⣬쳤Ϸ̨Ͽһۣǣʱݵһ̨ۣǲ࣬Ҷ˫
Уʲôиģһᱡ˰ˣ¸Ҫѿڶæס˿ڣĻܹŴ˵ġ
Ҷȴ⣬ҲҪϷæЦ¹ˣ˺ÿϷλӡæλӲãҶͨͺã¹ϲϷ
Ҷͷȷˣ¹ھʱ򣬾ѧʿ̵ŮþʷɿҲ޸ʹѧʶǷոʹΪͽŶԭҾ˵úõŮ˭ԾʷôĸȤԭǴСܵѬա
ȻҲ˵ֻ΢Ц¹ٲѧǳо٣ҶͨдСڻʺߣǺ˲һʱ̨ϵϷѾɢˣҶ۾ҲϷ̨ת˵ϵЦмѿڻʺߣǼҫˣʵҲˡ
ǣú뿪ﱾǲ˵ģ»ǱȻЦû˵Ҷֱ˲ݵĸо˸棬֮ǰּ
ҶɫʼЩµ΢һֳȥס֣ϴůҶĶ˶٣漴ջ֣Ӻ˿ڲʹɫˣǻȥɡ
ȥȥǳĵҹֱҲֻһΣЦŵͷҲֻȥ
뿪֮ʱżйԱеҶﲻ뵽֪Ҫ˶ٿͷ쪴ʱҲ֪ͬѼ䣬۽ǶҶʾϳ
ſϷ²ЩʧӾ͵ΣŲճ쪵ķŭôΪ˳أҶأɽˣȥˣˣõһֶӵΪͷ
ڳϣ۸飬ƣͷǰ治Զĳ쪣˾ֹֹǰĻ쪲ž꣬⺢죬Ҳ֪ΪʲôûȢأ
ڳӵĵУ¶˾Ҷϵ޲²У;ԱӭУ뿪ºʹһڵĿĵأ¹޵ĵطǡ
ȻߵɽɫӻɵʱѾ˷ˣǵʱ»ЩţԼǸʱգ࿪ǣ֪ʱ棬˭أ
ǰֵһɷ⣬²۾ӱֲϲִˮ«ǺɻˮݣˮܼףʱСںϴ󣬺ӱˮҼǰʻ߲˼ֱܿǽˮ磬¼еԭС

¹

ν磬Ѿˣ̾Ϣ³ѾƽˣȻͬĵطҲٲԼеǸˣԽȥҲǲܵģſ˫ۣԼסһֱƭʱȫ߽⡣
һжһˣȻԶʤԼִʱ򣬵»Ǹеһ޸Уĺ⿪ʼĸоȥ֪ԼѾᣬͷųȥʹȥɣ£úõԺĹ٣ְн󣬻԰С˵ﻹиذԼĸأ
ͣվˣæɫԵЩ˳˵֪ʱԼִ֪вһ»뿴ûԼϤĶ۽̵ֵ꣬ﶼִȫͬ°ԳЦԼʵ쿪˽վ
ӭһƬˮ棬ˮǺɻʱУԱߵɽʱȻûִĸ¥ãɽҲʮ廪ɽɽµĺǴˣԼϤĶˡ
ʱĴˮԶǸСˮ棬½ƿŵһƬĺɻʱﲻ̾ԭŴȷʵˮǣǰƬˮͷˡ
ϧڵĴֻôһˣִٷչĴ۾ˮʧһǰ¹˴컹Ҫȥ¹
˵ͽ廪ɽϣƽҲطˮãȨ߶Ѹۡ
Ҫ¹Ҿվ棬һ򶼺ܵĳ쪵־ȻЩ΢΢Ϊʹһ۾Ϳˣﲻ֣¹ǳ쪵ĸʵóʹĿؾǿԼֶܹ¹˼֮飬ңԶϻصǣΪʲô쪻ôأ
Ŀ˿ʹŵˣһӭ¹ǱµԸǱҪ˵¹ǻȥʹ˹ǣ˦˦ӣͷ߳
վ빫Զ·͵ճվ¾ͿĴ⣬߽Щ²ſĽʽ;ĺ޶£Ѿ򿪣ĳʷſӭ򣬼쪹ӭǽȥ
Ľţ¿ʾʱ˵ƽʱЩͬ˴ţмһӰڣתӰһͷ̨ףɽϵġҪҪɽ
港ܣɽ£ۡɽϣһ·û˵ѵûУʱ¶롣
˵λʮǰ¡֮ʱ򣬿Ȼ¼ϵĶʮ۱ִٳӵĻʵŵԴؾǡ
ϵôʮҲûţƹɣϣѧУҽݡɷȥƽ췴Ĳ䣬ûͶ͢ıʵסأ»һ·Ĺڳ¹ĻⲻǸС
ټλʵ۵˵ʵڵıȻʵ۱ܸɶˣһƽңʵλһʮ꣬ĲŻҲûģοֻ͢Ůӡ
ϧʱƣҪǸеģֻΪˣһ߸п⽨ŮӵһɽǲУ·ִԼͺ͹ֲ࣬ڲ˼;ˣѵ˵ಡ
ͻȻ뵽ܣʱǰһƬ谵Ҫಡô˧磿Լָףɣָϵİ°廹ڣƽʱվ촽Ҳϣಡô˶һ¾;
ʱ̨Ѿ꣬Կ׳߿ĵô߼̨ϣ뵽ԼһŮˣµľͿʼͨͨڵȺټʱ򣬹ٿµɫ˵ʹǷô
µ˵ͷֽһ䣺ʹҹǷҹҹȷ˯Ĳã°ΪԼ̫ԭôٻ֪ʹ΢΢һЦӾ˳ִ˯þ֢״Ҳ¹³çҩ衣ԭӦ¾ԼٴαˣԼСڸԭϣĸɽƽص˾ȻָԭӦʵĶˡ
ĵΪԼһͬᣬˣڵСƽԭϣֽģָԭӦҲ֡
ǵ˵תٶų쪶ȥ¹ٵĲǣȹټϣ¹ҩվȥ쪵ͷ²ɨһʹŵˣܶ˶ӦĻԼҲ⡣
ĵŹټʱƺĺԭڼǰôģ¿Լϸ׵ļʼЩ죬Ҳûзɹ˪֪ŴƷܲã
ֵãȵʹŵ˸϶ºûйټٵҲɹĺģʹŵ⸱ӣ䲻׹ʲô˼Ҳֻͷɹ
ֶɹֿʣɹֻϵͶҪɹˣ¹ʲôԭѵǶԻʵ۲Ͱϣ²˲ͷĺûʩۣ֬ʱϾ͸ú׻ϡ
һֱſڳһŮģˣߵߣС˵䣬˿˵¹ʹŽڲ÷վˣ¸ڳ쪺߽ڡ
СһŵĽǵ̨֮ϷżһԼʮĸˣԭΪ¹ǸϵŮӣ˭֪üĿ￴ǣϵɫʮִȰȰ࣬Լ̣ϧǣ̵ķضһ
ϸ룬Ѿ˹ȥ沢ûǵѵǽܶнб˷ϲãһʵ۵ʱҲǹ˺þá
Ĵһӵų¹𣺡ɡڿվˣ¾Լȶˣ¹۾ǵɨ䵽쪵ϣǲһȥ
쪹ʩ񣺡ȷˡ¹Ŷһֹֹ˵Ŀֲǲ֪Ϊʲô֪ʣ
¹΢΢ͷ֪游˭һֱû̫ɹʱһ˿ɫ֪
֪¹һ֪ң֪游ɱ磬㣿ȻƽķŭǸ˶
ŶʲôϷ룬ѵ˵ҪתΪѰʱҲΪʲô쪻ЩţǴûĹĸΪ游䵽زĳҡ
ңѵ쪾֮Ҳ̫ԣԼòܶһϢ
һ¹£ֶ֪游һ£𢣬Ȼѹȥʮ꣬ȵŮΨ߹ҹ˼ǲֶǰȫ˵žͿͷȥ
¹¶ЦʮֺͰ˵Ļȴ˴һˣҾɱ㣬еǻȥ˵òá



¹ĿԽ赭дԽеţмСĶͷϵĺδεʣ¼򶨵һʱҲ֪˵ʲôá
쪶ʱƵ˷˼ϣ˵ҲգҲգͷǱסˣ쪸׼˵о˹ԼߣŮ𣺡ҪҪ˿ͷԹ֮飬ġ
¹¹ʱ͵Ϊģʮ꣬粻ǵǸ֮нεεĹֻҪĻһڣԤҲϳȥˡ
˭֪¾˵ĻüëһС˵ĻЩ˼ֻôԲ⻰˵ġ
Ҳ֪ô͹ȥʱֻǣҪ汻Դȵؾ֮ԼԴҲΣգλӣ϶ǲᱣԼģȳ쪾ǾԼѽ
¹ϵķӦûеԼȥˣ¶񣬿ʼݽڲϵĽ̵ôء
¹ȲĻشһ׼ڣ´飬ٲڵĻСҪˣһڳ¹ǰڵȻ´˾٣пݣȴ˽֮飬ǲֿΪʹȻҲſ˾٣ܻոɸΪ񲯣ȷȴڰֿ޸ɣҵһȵȪ¿½ֺαز֮ģ
˵ȥſڵϲ̧ͷҲ֪ûãó¹¼޵˿ǵʵۣһٹ¹ľɺޣǾûȵķӡ
˳ͷͷһȳ쪱ɱսս˵꣬µ꣬Ÿ̧ͷȥ¹
߾ڱϵĳ¹ǱǸӣʲô²ɰյ룬ط˶ǵ̵һı鶼ͳһģ뵽²͵ۻŵĳ쪣ȻıҲһġ
ã¹̾Ϣૻ˭ҲҷʣʱһһĹȥ⵽ҪʲôʱֿʼΪԼϥǽˣ¹վˣͷͼڻȥ¹ͣͣȻͣûû¹ĵʮ꣬Ѽǲþʲôӣڴϣȥ¡
ڴϣҲ˵ԸǻȥǾ˵ʧܣʱһѵʺţô˵ͷȱסˣ¹ѾȥڵŮ¹Ҳǰȥ
ڿտյֻʣʹŵ˺٣һŻŵĳ쪣ĵǰԳ쪵¼˵ȥ¡ٶŵǣµľһ£ûܸı䣬Ȼȥա
²˾ô룬ˣټ˭أվԻŵĳ쪵λʷ˵Ȼȥ¡쪵ʱſʼĽģ²ֹСƨʱӸ˭ѵܾ㣬ϲͷ
쪳Ĭ˺ܾãվʾʹŵĳԱԼȥȥ·ϣԽĬ»ǽסĿ쪣ôǰά֮գֿʼݱϷ룿
º޲ֳȥץס쪵ļΣҪѰĻҲҪȵص֮Ѱǲеġ
תѾվ˿Цǽȥ˵˼Ҳ͸ǡ»صԼУϵĹٷϲĺȣʱϺҶƮ㣬˫°Ϳ棬һ;ӣȴתͣ
쪵ķԼڣӽȥҲû߷Ծ˰ɣţһ˼ԣʲôѰѵϵǧˮҿɲӾ
һȸɣĳ꣬´ԤЩģŵĳ쪵ķţüͷ壬⺢Ӳ֪һ¿ϵأվڳ쪵ſڣػǲţ
ֱӴȥǾˣͻȻԤ׵Ĵ򿪣վſڿſվŵ£üͷʼ΢΢ʹС£
ûû£¼æʾ⣬ǲûӳ쪵۾Щ죬⺢ӻǿˣҲѹ֣ôλߣҲǸչʮĺӡ룬ͻȻԼڶ˫֣ԣʱʧΪæ˫ַ¹ߣͷ¹ٲǸ·Ѱġ
ŶһͿ⣬µȵ˲ŷԼſڣ޲Լƣôһ£æõһߣ쪸濪ü壬յʹЩһݾǵ˵λ״ԪǸӣ׾ڴģһ·ϵıҲ֤˵ôվͱô
ҷŵ˫ְڶһģü¼æ۹۱ǣǹĵİڳһƲһۣô˵֮Ҫлģ˿ûˣС˵˾䣺лл
˼άͲ֪ɢʲôطллʱ˹أ͵̧ͷ쪿۾̧ͷĶҲʮĵĳط΢΢һ£Ȼ쪲ʲô˼û˵߿
¿ıӰû뵽С֪òӿɽ̣صԼ»µһ裬ڴǰ;Ȳ迴С˵ܡ
ϧܲ࣬δȥ¹δ󣬳쪵ԽѾйԱȥˣƳ¹ӣʹҲǿܵģϲؾǹ
ΪʹȻҲҪΪ쪷ǣųȥɣµĹԱǺˬŹȥԺ֣λʹȥš
ĿҲһ쪵ͳӭ˻ֱߵſڲųȻ쪾߽ŷרԤϣȲԵĵȴ
ȻҲҪţֱ˵Ĺڹŷ棬Ҷʼƣ²ӣѮģڶ££챨ǻûеõټ
дᣬı󣬿ɮ붨ĳ쪣ĴͱԼĺöˣ棬󻹸ʱźţǰĵҲа˵Լǰһ裬һĻƨӲӣ²ɺ޺޵룬ǲ
ٲҲҪţ°ֽƵһߣת²ӣ˿ڲ裬ԽĺôԼĹĹ˺ܴŲԭ»ԴӳбҵûëʣдĶܺŪ˵ġ
ȻдС˵ǲ׬Ǯ£Ȼдϲд㶫ӡӮ˵׷ʫʣľС˵ûôõļѺ¥Ĭддд·ϵļȻӡɼҲһܷŵ飬ҲΪһɡ

վ

¼дûе־д£һһǧֶдͷǲӦëʣӦҵдӦд֣ںӦˣַָʲôдҲ⡣
ʹд˸֡º͵µ˼̧ͷһ˵ǳ쪣ôɮ붨дʲôµͷһȻʮļֽģ־д˸壬ͨе֡
̧ͷųһЦ˵ллŲܳ쪣д˾벻ȥֵëֿʼˣ쪾վһ߿һдȥͣʣվǷҲддţ
쪵Ȼһ£ʱϵɫô࣬ﴷأΪʲô¿ɰС̫תֱôأ
ʲôû˵˻صԼλ£»ָɮ붨״̬²ɻͷһۣʮСƨӦ𣿻ѧѧСĵʮȽգôҲӦһĽװɣ
ò𰸵¼ддȪԻͿٽüëһѵ˵ڿϼ
ٲûߵߣߵߵ´ʹңΪʲôңµʱϵֻôͷٵӻôǰ㣺ȷˣ´ٵʹ
Ҳվ΢һͷԴȻλһǲһĳȥתͷԼڵ˾쪿ٵ˵ʹҪץס¹ټĻᣬȰ˵ؾ
С˾һ࣬¶ʱüϵĵӱĺأԼʹ͵ģЩӦΪʹĳɣôӵ￪ʼԼ͵ľͱôҪ
ھȻõĵټ쪻˼еϣԼϣ찡ɲԲҪ
ٵ¸Ͼȥ͹ͻֺĻʹĽҪСɾµĶ࣬ټϱɽܶཨԿߵľģɽһĵطָµĸ¥
´ʱʺţôӦԹûһ·쵽һͤǰ·ʱҶոձƣ²ϴѧʱģͬҲ˵ˣû뵽ڹŴҲһ·Ǿǰλ긾ˣ¹
½ͤڣų¹񣬳¹ǳɫ·ֻһ֧˶챦ʯĽŪһӣϥͤŵһŻƤϣ̬ɣиŮڵ٣ͤһиŮڶɵİѸչˮ
ǻܣ˿ͤεóۣ¹ûҲֻùԹվһˣ¹ӹŮĲ裬һּǰĲ㡣
ŷߵҲкһᣬĶʱ¾ֶֿϻǲұֳˮʣѵ˵Ҳ˵ˣһ߰˼һ¹ԼԼվɣ
ϲ˷վĻˣ˵ҪĻҳã˵ӣֶϵᣬѹ˵λıѪܵ
ĸ׺񡣡¹˵ǳµϣ˵Ļأ¸֣˵ԼǸô˵񣬲ʻҪش΢һ̧ͷų¹ĸ׽̵һķӣҲӦġ
¹͵ʧЦЦŻͷ˵Ŀ̰嶼һģһ㶼ŮҲԸ̰壬ӦԵĲ˵ͿҵԴˣֹϵıǵͷ˵
¹վŷǳһ˫㣬Ůǽ㶼ĸˣ㣬ѵǱַŵ𣿳¹ߵ¸ǰĸףͤȰ˵Ȱ˵ҸüǵԼϵΡ
ŶԸ񣬻˵Ļϡ棬¹˵ȥĸȰ˵ҪΪסϣ㣬¹ֱ£ŮȴҪ˱µگȰ˵һع龩ǣ˵
¹ԽᣬȴëȻ͵͵ͤû֮࣬᲻ͻȻܳԼϳȥˣ¹Ļȴ񱻽ڱĺˮһò棿
£᲻һ˹Ѿ̫ã̫ԶЩ̬˰ɣһӦԵĴǣһڵǰλƢ¹òش»ҪԼǱʶˣȴҶ˲ܡ
¹ȴֻϵһƬҶȥɣ㸸׶˵Ļһǵãٲȥˡ˵ų¹̾Ϣ
ȥĻȥֻ»ҪţµӸתûţͨһ͹ȥˣȥʱ»ԼϥǣٶصĻֻ¹ؽ׾Լʱ˲Ϲؽ׵⣬һڣ£һԡ
¹Ѿ֣Ҫ˸Լȥ¿ٵİѻ˵ճȰ˵ϣΪ𢣬ձȰ»ȥҲΪ𢡣¹жݣ֪ðѾץסµֱۡ
ҪҲϳȥ˵ʱʱѾס¹ĴȣﻹڱԼֱСĿŮϻǲͣ˵ӭ£ǶԵɵǱ¶Ե֮Ѿڡ
žһµϰһƣ¹Ʒ񣺡ڣʲôʸ˵ڣΪӣȴŮӶԼĵλȹ̣Ľ֣ʱǲӭңʾĻʶƵޣ䡣
Ȼ¹ԹЩǣ浽ʼЩȥֻ²õȵ˾ǣҪˣ¹ʾͤ£ͷ£ΪƸеίܵίˡ
䵽ⲽ񻹺Լĸйأ²ȥ֮ĶԹֻǼٵĵȻίĵ֮˳ͷ­ȥҲûϵҲҳ±ﰧ߿³¹ɫ
Ȼ¹ЦǺãҪͷ­ȥƴǡ˵ҪˣµľһţʱֻԾȣ¿ͷȥֻǵ£˳ͷ­ȥ氲ֿؾĻͷ­Ȼô²氲ֿؾĻȴ֪µδȥ⳼ͷ­
⻰ȴǽˣ¹˵ⷬ£ʱҲס˿ȦӣͿ˭ƵĹ˭



¹ò̧ŻصƤ֮£ȫˣԼСǱסˣҪôȰ˵ó¹ȥأ
¹ϥڻƤϣﾫ磬ȴ˵Ĺ¶һʱ¾ãȰ˵عʹǼô̵飬ȥʮֱ꣬Ȱ˵۹ϣԳ¹˵ʱعʹֻһΰ𣬳ȫĲǻʵ۵һ㲻ġ
¹£ͻȻ˵͸ЩΣôʱ򣬡ԣ¹ҡͷʱұ㻹Сʱ¸ոռλĽıӻǸ֪Ĺֻһ޿ȻôҲ벻
˭δ֪ȻҲ벻ԼᴩԽҪĲ¹ʹ˵£Ȱȥ¾ʮֲ̣˹ʾҪ֣°ڳ¹ǰƽ۾¼˼ʹΪʲô˳Ȼȥ
¹һ˿ʹµӲ˿ʹᶶһ£¹ĻҶʱ΢紵ҶŷĴ˵ϡ
¹΢΢̾Ϣʹҵ˼֮Уֻǹʹڣȴˡʱĳ¹ǸѰµĺͷһ죬ֻʮ縺ŵʹǰãʱĻʵۣǵʱȻϣܹΪ۹סһ硣
뵽ͷܣƺǧҪ˵ֻ˵һ䣺ճĸףǲģ¹ƺںңԶĵطǣĿֻǰҡ
˵¹££˵յһôȥ´ʱʲôҲ˵ԶһᾹҲЩ¹˵¶µĵƽңʵ˵λڵʱĳ¹˵Ȼɡ
ֻǶڻʵ˵¹סϲĿģΪŮ˵ҸĿ֮УǻʼŮˣܾǧ谮֮ϣһҪʱ׵ľǱ
ϸϸıſڵȥյȷܹ飬յȴܲ顣˵䣬¾ſڵϣٲ̧ͷ¹ƱУò飬ǻʵ۵˼𣿽սǵϸ߾ӱĲԼĺӣǵ۹ϵĵ
ճ¹̾ò飬ʹǽձµ˼̧ͷҴʥ⡣
¹߳Ǹ˵Ѿڶ󣬶ϵҹĸҪĶֻ࣬ǾȰңҪڲ㣬Ǻ׵¡
в𣿵ǵ£ѵв˵ʵǶһ̧̧ͷһƬƽͷ­ǵµġ¹Цããĸ׻Щû뵽һСŮӣҲ
Ĩһº쳣ĵŮӣҲŮӣŮӣԵҪѧλ£տŮ֮ĿġЩȴĻ˵ʱ汥ļԼЩ顣
¹۵ͷţ㵹ЩʶĸףʳŲаֻҵֶŮˡѵ¹Ҫ£¼æѶֱֱ¹ֻôһ£žͣˣЩ£ʵĽ㣬Ůƣȴԣϧ̾
ţͷҪȢ˹Լи˵ָķ⣬ԴһȺƻļҶϽȥϷҸУסҪˮԱȽϺá
ϧ¹Ѿˣʾ¹Թվ¹ʾվԼЦŵϧǣĽܿŮƣȴǲŮټˡ˿Сɣ²ѿڶ仰⻰ǷȽϺãʱǵͷװԳӸһЩ
¹µͷһҾĺóģʧЦ㻹ݣʱôôɣˣǰأӺȲ˵ų¹֣ʧӰٵŮֳͤ
Ǻʲô¶ûһ£ʦµ٣Ůð˳ʼʮŮǷǳ˵ֱǶţ٣Ų裬ŴʱбڻƤϣĳ¹
ҪԶãôһ㣬֪׵ȷй˽֮⣬ʲô֪µ˼Ѿɵĵطѵ˵Լǹ˽ŮԽ鵫ɶҲ
ԣȥѾʮ꣬Լ岻Ƕʮһ꣬һթأȻ͸˫˫ɣǺܲҵԼʱѲʹĸֻܳԼģ
ʵ֪飬ʮַŭ֮¾ǨŭףƷԱһǼʮ꣬һسĴ
ʹӲ֪ʲôŮһˣ¹ʵæԼYYתӣղӸûʲô¿˼ŵ޶ۣþһѩ⡣
¹΢΢ͷȷǣǵ˼Ǵѩ⣬һӣÿ˼ʹỽӡòʣԼȻ¶ԣ˦˦ͷϵĺ¹Ҫ˵æ񣺡¼ѴӦתҪȥ濤ȵ£ºʱȥ
¹ͷʾ£һ˳ͤӣŹһȥʱѹֲϲãû뵽Ȼ˵¹ȥڿԲڹſˣȻȥ·ϻҪ£ܻȥǼ˵£뵽²ͣסԭԼѾǵˡ
뵽µĽŲЩɣȻ࣬Լͼǲ˶ʮĺԭϷҲҪ㣬£ҪһУµĽŲ±졣
ѾȵĲͷ봳ȥס³ſڣǿƣЩϵЦݺƽʱһ쪵ŷӭǰûʳ
˷еѾֳȥԼһֱ£ס쪵߳˳Ȼָ̫кãƤ壬еԣֲȳѾܿ˵¹ѾӦؾջټ¹Ȼվ
˵ŽŵһĨͣˣܸձԼĳ쪻εվǰˣ쪵̴ڣղĻˣ⵽Ǹװػǿ

ԩ

쪹òŻعŴס̴ǣ뷢ȴ֪ǻа﷢ǹپĶ࣬ڨЦǰʹǻϲ̫ѿԼҵĵ֣
û˵꣬ͱ쪴ϣޣСᣬȴû˸ˣѵʹ֪£ٷһӻȴҲ˵˦˦ӣŻס̴ǣŸʲôЩȥûµ
̴ӦžҪߣ쪵ŭȴûɢ̴ߵЩȥ֪ǲȥģȥ˵žվȥæһ
վӭϸСżëɨң쪽æͣ»ûü񣬾ͱһѾסӣ£˭һʱ֪˭̴ӻ飺ʹ
æʹŻͻ˷ҪЪϢȥšЪϢڣ쪰һţµķߣ˷ñӣ⿤ôˣһֱǺͺôһҪ˵ӣ˵ʹ˯ǸŮˣôȥ
˯ذִСǮﻹ߶ͣ˯˯ȻѣǮֳû뵽Ҳôһ죬ͻȻһǰЩֽͷȫʧ͵ĽгҵǮ
;һԭǳΣ۾˵Ķǰˣһĳ쪣Сƨôˣ´ǷԳ쪵ѵ֪Ů
Ů쪼һ˯⣬ڳݶȴǵŮﲻ֪ôŭԽˣһ²£ʱҪȥСȴҪȥӣƻҪȥ˯
̴类쪵ľٶŵټһ˯ѵӣ۾֪ţֻõͷ֣ȫԼ͸
쪰סӵһţ³˱Ӿ͸ǵϣɻشȴѾۣȥ¹ٻҪ˯˯˵žͷҪȥ˯
쪴ʱѾǱףҪȥµıӣ̴ӼľٶиʹЩæǰȰɣŮб𡣡
쪻ͷ֮ȥȴۣټ淽ŵα쪴ϣĻҲˣֱӣ쪵Сƺӣһȥ˵Żָȥ
СƺָͷָָԼıӣתŵĿ³£Ҳ̫ˣǸʹЩ̴æǰס쪣вŮǿЩȥɣˣȥʮֲ
ʱǷŴ󿪣վĳŭ߽µķ˵ҹȻǻ˽ŴɨͷڵſڿϵĺɫʱˣҧǰҪ£̴ӶԼĿǲǳԴҩˣ˵˵һһȰ˳
ǳȥһ䣺ҪŴϡ˵ŷȥ̴ܹӰѳ˳ȻҲ˳ִţſڣǲ֪δãȥ¶ǸԼĲԼ˴ǿô˵ԡ
æĽŲȴةŹٹֻǴûȥٵةһۣⲻúõûʲô£ô˷һİԼ룬ٻЦǰ񣺡ʱʱ֣¹ǰ¥Ѷһƣβ¹һӣ¹ǰȥ
ǴԲ˵ΣɫŻָƽʱӣ΢΢ͷټæÿһų쪳ȥ
һ˯ʵȻҲ֪쪺ԼΪζʲôȵʱѾݺ⣬˯˯ȻѵĸоãڱԱߵ·ߵǰ˵ɻѲУҶưˣһ䣬ͷʯ¡
ſڴæ·£ŵվˣֵʹŹ˳Ƶʱټʹţ븱ʹЩ׼
ʱǲڻ磬׼ʲô룬Ӧˣ˲ʱ͵ۿԼ²ü˽ôˣԼ˯Щѵ˯
ںţϴգùţԾȥվһ·ҲܼʹŵˣȻ񣬲ܾϵıƽʱһԼͷͷļ࣬ûᣬ·ܴЬĻ͸˵ܹ˫һģһѥӣôЩ˿ԼӶԼ˺ܶࣿ
ֹģһ·Ѿ½쪵ɫһ£µתתѵ˵ڼԼĳ𣬿ǲԼ֮µĳ嶯˵ʮǺء
ջ˴Լ˯ⲻһһ뵽µʱˮͷţǹŴִһҲûʲôģĶ֮쪵ľٶĹŴŮ߷ԾŵҲ֪ǻᰲʲôԼϣ
룬ͣĸԼҪ򶨣ûʲôˣ쿴Ե˻Լ˰ԣ°ڸ֮档
쪿һʲô¶û£ֿʼðŵŮӣбӻڷʱͳ˯ȥĵȻֹ̫ŮеģЩŮٶûõģ׵ĳ㵱Ů֮Ҳȫһ
ºʹ˵Ż͵ۿų쪣Цû뵽⺢ӻͦ򶨵ģԹŴ˵Ů˵Ϸֱܴ衣ܱ򶨻Ǻܲģ
˽˶ԹһߣҪ£жٵĲ쪻ҪԼĸǰξ˳ˣ߹
ټ˼ʹĳ滰ѴϣȻȥӾͶھ¶ʮţ󣬳һ׮£˳ºżٶһ£
û˵꣬ѱ¹ϣѶˣЩ߰գҲûʲô洦¹ĻƽȴЩԼȫԼն죬ò飬͢ʵʩʮĸ֮£ŵľǳ¹
ó¹ȥȻպӵأв͢ĺãԣ濴¹Ҳģܻع磬ֻڴ˵ʮ꣬˴ǣҸڹ磬˵İԹͲʣνǰԶҳݡ
֮ϣλϵĳ¹²֪ôеˣΪ˵ܵܵĵλ޼ĹֻպʷܼµĲǻʵ۵ʴĳӳƫԶطĹϵҫȴû˼ǵ
¶ʱԼҲǰףȫ˹Ĵ壬ǰĸٿȥ˸µ뿪ᣬŲߵչټԼͤͤӵ̨ϣ¿ǰ̾
ʹΪʲô̾ѵ֪һͣȥǼӹٽô̵Ļһǳ쪣ͷûأֻǰͷȥϥϡ

ؾ

쪵һᣬ»άǸƣüë΢΢һҪǰոߵ»ĵطѾ̧ͷϲûۣ쪲֪ôȻˡ
µͦıֱֱֱų쪵۾ΪϯʵҲʵ̫쪵⣬Ҳ񣬳쪾סһʱ֪ôشѾվ񣺡¹лϯ˵Ͳһˡ
ʱӦԼӣһʱǵͨ죬뺰ȴ־ƼԼ治֪飬ֻӰʧӵͷ
»صʱ趼Ѿɢˣ֪³¹Եʲôԭ򣬹ԱһΣ̸Ц˶ûС¹΢΢üȤɢ˰ա¸ս¹⻰æ£Ҫת쪼ҴҴѾɢˣǰԳ¹񣺡£ٺͳʷϸ΢¡
¹ڱĿ⻰ۿѵ㲻ܳĸոմߵ⻰ɻͷȥǣ¹ʱȫǴȰ֮ɫѾЩס
¹ʱĽ̬֮̾Ϣϣ֦ͷµĻҶȻʧЦѵԼҲߣ
ĺܿ죬һգ۾Ͱʰãŵ˳ʱԼڹŷдĶȻûʰ⼸æ׼飬ȻôҪˣæ˵ŷȥʡ
ʲôˣ±Ϊ˻Ѷպã˭֪ȥ˴ǳ˰ѶߵĴ𰸣ʲô˼üͷ
Ҳֹ˵Ŀ͸ʹ֮ģȻôʹ˶Դû̧ͷϵɫһȷˣտѾѶˣͷˡ
˵ŴóһӴˣȥ֮ſڴ룬׸òȥͳ쪰ѶҪȻ˵Լд˲Ǽ֣ҲЩ·ϼţûʲô˵ġ
¸ȥѶҪȻ£ˣȥ쪹뿴ͿɣдˣԼдֵٶԽԽ죬˵¾óֽʿʼԤд
ֻддȥûиоѾ˺üֽдĶǲĿ¹ӣԼĶôܲȥҪ±ʾȥ
ţžʹ򿪣̽ͷ뺰ˣ̧ͷվ쪵һ£ʱѾʲôʩһ͵Ŀ˰¹ٵĶ˻뻹¹١
һĿģüͷֿʼ¿СƺüѧˣĵĵѶ¹١쪶аӲŽȥһֽݸֹţҲ֪״Ԫǲؽģд˲Щطķ֣ͨ״ԪҲ֪ѧʿô̵ģ
ȿȣ²㱻ԼĿˮǺùҿдĻǺܱ׼ȻûԭдôÿǶһѾϰõ֣±Ѿʮ˵̶̼Ѿ
ȻЩµ뷨Ȼǲ˵ģֻ΢΢һЦⱾڳдģѵҪ¹ڵ֮ʱƽľд
쪸Ԥ˵䣬Ϻ覵ӣһŲĵͨһͰŹϣ¶СƺôԽԽɰܰɰСҲ
Ŷ˷ڣ¿˼ţ۾Ҫɴ󣬳һﾹȻԼõֶĳڵı׼壬ԱԼдĺһص֣»ǲòܹŴͳд־ǱԼãֻԼô䵽дֱСƺЦĵز
ؾȥ·Ҫ·ߵҪЩÿһططٶʮӭӹǼݣйҲԱʱվܶࡣ
뿪Щ·ţ¹ʱͨĸһѳ쪵СһԳ쪺ɫΪʹΨһŮ٣¾¹ȥ˵ơ
⵹µ⣬ȻǱ³Ķܹ࣬˶⣬Ȼ˵¹̸Щлܱһãҳ¹żҲ£Щھľ£ɰԸпŴҵݻ
ľ¹Ľ㣬ǸڷС˵˵˵˫ջȨƵŮڳ¹ǸʮºʹȰĽ㣬ֻǣ¹̾ϢĽôã̫õǣԭҲǻ
о仰ûʳѵ˵¹ΪҲΪŵĽЩ³ŵʵҲܰ¡¹ߵЦղ̾Ϣǣô᲻أգ̫ڣ߸ϵı£ȴվĵܡ
飬¶ʷĽۣų¹ϵЦݣһ󵨵£ֳȥס¹֣¶Աµİ˼ǵá𣿳¹£΢΢ҡͷ
²ѿڶһдģ˵ڵһ䣺ʷûУҰʷ¹ЦĶˣҲںЩһʱ֪ôӦԡ¹ſס֣ϣֳ˳멣ЦŶµ㵹øģҪжû飬͸
⣬¸֪ôУֻõͷЦЦ¹ǺһЦˣ֪Ůǲܳ޵ģĵӣҲǳɵġ⻰̧ͷǹûعѺСģ
¹·Ѿµµ뷨Ӷ˶Цˣ޹õӣԵӣȻҲֻۣĽ̫ˣȻ
ȻҿֶŮ¹˵Ļ˳¹ĹЩǣĽ֮ʱԽ׳һֻǿĸףΪĽδȢ
ԭҵǳӵܶ˶֪ȻĵͷԼΪթһǲܵģӣҪû˸Ҫթô͵͵飬Լĸĸ˭أѵ˵ԼǲĸĺӣԼϣ
²ɸеһ˱ԭִǹŴ嶼ûĸ׻̵Ҹ
ɽأȻеĺ·;һ죬ﾩǵʱþ¶ʮСʱ򣬳¹Ĺƺ˲ϲ졣
̫ӷ˻ʵ۵뾩ʮĵطӭӳ¹̫ӹ񣬲ûпеıͷʹޣﰵ㣬ʷ˵˭˭Ҫʹһʷٵķ֮ʡ

 24 

ʢĻӭʽԹ˻ʵ۴µûʲôζϯ˿ڿԻؼϴ˯˵Ǵڼڿʼˣ¶ʮһֱʮ嶼ϰ࣬ʮļڣһϰ˵һֵص顣
ϴ裬ȥ˵㶫¶ӣϣűһûһķţСɱʰԼһԹԼûȥûź˲ٵʱ
·˵һ䣬ûźһǻ˶ʮ꣬æסǴӳͱźġ
СʰһһţС㣬ЩҪӣѾСĻ˯һʾַ˴ȥԭӣлʵ۴µѣʵ۾ǻʵֹۣȻ󷽣ԼǸʹаƽʹͣԼٺ»¿ѻƵİ׵ģʱеԼСš
ڹŴ¿Щһۣһ£ȥ¸ףЩҪôãСӦȥûӵ飬ϣײԼЩǮ乫͸ŮѵҪӣ
СѾ˽С㣬ү˵ЩǱ´СģСԼúˡû뵽ôã︡һ˿⣬ʾСɳȥѽ¿ʼ
ȵһ꣬ðСׯӣһǧӴſİĶׯˣʱԼҲгзһ壬û뵽ԸȻڹŴʵˣĵԽ޲ðЩԼͷ棬ź˯
ǵı»¿ˮӰЩԿãװӣ²źð˯
عȻܷ£˫ۿСûԼ𴲵ʱ·óۣԤ˯ѵõϢա±ɶ۾͸о˽ǵ»ûۣһЦ£ôû
µ˯һӲˣȥİ˸ľˣرһ·ϼôı׼ŴŮˣˬʴ󷽵͸ˡ
±߻СɽԼϴЦŶֻһ棬̸̸Ͳˣ㲻ˡ
ڿһ·ĶüҪüЦߵߵЩ᲻Ͱգ˵˵Ҳˬ죬Ȼչ㡣ǣϵΣͬУǾǸӦ극
ֿ˸£Ȼкܶ໰Ա˵Щ飬żҲ·ϵļţʣͰԼдЩ·ϼóЦŶһ·£ͼЩҲҸ
߽ӹЩЦȻģң˾ͰգĻдЩ˵ͷͨҶʱЦ»֪Ѿؾ˰ɣǻС
㣬еôȣĸǻʵ۵ıķҶִСڻʺߣôʶҲ̫ӺҲǴСʶҪôͿʱԼϴ˭ϲ
ЩϵӾõ̫ӵһҹԸᣬԼȻ˵ʲô
ͻȻصĴյ¶ߣԴӳؾ˼ǰȥסҶͳ鸴ȼ뵽ԣɻͷ
̾˿˵Ϊ˴£ѾЩԲ·Ȼ˶ǰԵģǳ˫ᰵý㣬׸ŮҲ֪λ˫ᰵأԼһεĳ׸ز¶أ
»룬Ѿϣ£ȥҳɣΡҲãͷ˱˳һȥؾϳš
£ǵĽֵô֣ϻ˺ܶˣŴζŨ·ﰵִʱձǹŴʱռѡ
뿪ֵĴ֣սһխСӣĽԺǽż¶ļľȻطҶĸԡ
ͣٲǰˣǰһͣﵲס·ֻ³нȥ΢΢üѵԵó㣿ղʰԣµü΢΢һѵǳ
ҡͷȻģ˵ҶסĵطѾˣǰţӦŵǸϲͷϲͷȥСˣ롣Ҷ治һ죬ͨˡ
º棬ļӲͬǰǸԺӣǴѼܣʯڷ̵ұ߿ǽǴ˵ֵĻټϣȻҶӿݻƣ춨Ƿïġ
ԺĿ϶˸ֻľмһխСʯͷ̵ĵ·ͨ䣬᷿˳Ͳֿ֮ǵס
ʯͷСſ֮һչյݺ󣬿ǲ԰߱ĵطǰԺЩľ裬͹͵ˣ
ﰵԵ˵ͷŴСŮıִСŮˣ˴ϰؼҺֻҪʫȥ¥ȾϷӣҪǣıϰ峴
Ѿ߽¼ӿ˽Ų⾰ԺͣҲŽ
˻ͦģҶϻôһϣŵǸŸŮӣòûҶôɫҲǸˣĵŶվŵһŮˣ˫ᰡ
䴦վѾǣһͷװ͸ϷŵĶüôзƣѵ˵ŵŮӾǳϣ
ȻҶڣԶôȥգ¹ٵյĻΥֺοЩ޹֮£
ѵ˵ȰҶ޸𣿹ŴҶȰԼϹ檵İ̫Լ顣
û̫ôѾҶ˵Щ졣ֱвﲻֹҶˣѵ껹ϴӦȥĲ
˫ᰵƢһôҶһظղŵǾ仰ˢĺˣԤ嵽Ҷǰ
ڣޣԣ㲻վҪţҸóһͨˣ۹Ҷ˾˽ʵûгͷıҪȴʵ֪ͨôżΪʲô
˫⻰ɬȻſǼ£ԼȴײԼʧԼƢ̫һ⾩˭˲ãŰԼԶԶǲ뾩û˻Լʱ֪ᷢʲô£뵽˫ᰶԹˣԼҲ䵽ز



˫ᰱˣԼھ£˺ܶ顣²ɿ˫ᰣ˫ᰵѾǺɹҧҧ´ѿھҪ˵
ŵĳһã߰աϷôûͽʧ롣
Ѿվ·ʱϲŵķεûһ£ߵҶ񣺡ҶУС˴ȷ³çҶݷϡȻܵҵ˾ǲһ˵ôǫ顣
׻˵ģֲЦˣҶҲվͻݣʵΪ˱ʡ
ͻݣ¶ʱú܇壬Ǹ˶ĳҶ˵ĻԲԵģ⻰ϵɫάһĵȻ²̾ǲһըëһĳ˫ѹֻᱻˢѧᡣ
ҲûһֻۣĲ鲻Ըĳ˫ᰳţѾҲں棬ҶʾԴϵ޹»Щջȥ΢΢תַ˷ͺȵĽΣЦС˽³çЩ͵
ۿһֵҪʼͻȻһ𣺡Щ˻ȥþ֪ˣֻ»ᴫʲôġѭȥ˵Ǹ͸ģģ󻹸˸Ѿ˼裬˫üëһҶҵļҽ̣û費˵廰
Ҷû˵͸ֿˣԭҵļҽ̾СǺǰ졣㣿˫ᰵֺˣѾʮżû˸ţҲ͵͵ĺһá˫ȥ˻
ҶЦŶԳҵ裬ӼЩ½⣬Щջȥա֪Ŵȥǻ˿Цһ͸ǡ
ǰЦŵ㣬ҲʵЦȻȰ㡣Ҷϸ׵Ķͷ΢΢һ壺ˣҲһ㰮֮ġ֮ģ⻰ףЦҪ£ſˡ
Ҷдͷ΢΢ƫһƫû°աһ£ˣ㣬ЩǱ˵ˣ顣
ѾЦСӻǺԭһ㣬ô궼ûѾǰסҶĸ첲ǣһĲˣ֪ԤЩʲôóԵģ˵һ䣬ѾϲɫǺһЦ֮¡
ҶõϣҪһģ㣬㻹ȾнҲˣѵҪ񲻳ɣЩ¡
˵ӱߣץĳҶҡͷ㰡ǰӣһǰȫûӡùȣ̫нʵںۣκʿ֮磬ܵһֳ֪ۣӡ
˵һµ·£˵òãռģȥҪҶѾֹ׫ҽϣҪѧʿ˵㡣
䣬ΪʲôͬھǣͬǲŮºҶԭˣ࣬ƻвŮͲŮԭڣ¿ƣѹֳûѡ
뵽΢΢һЦҶУ⻰һڣ¾;ôô֣淴ӳľǴ״ӵһԴͷЦҸԴ¹ܸóߣԭ
ԱͷǾǣ»ܺҳ¥¥Ҷüëһ¶Ц⣬ȴ֪ôˢһ¾ͺˣԱ߿û취Ҫ˵ͺú˵ʲôգѵ˵
ھ¥ﴳµĻҶҲ֪˫ᰱţ˵ھʲôǳ˫ᰣ̫췹˻̫ΪԼԳ˫ᰲôԴԼ
찡Ļ˫ᰵʲô죿ʱѳ˫ᰵڳоһ£Ϊ˸ˣδĻʵֵҪ֪ŮȻܽ飬ǿСź˺ͱź򣬲ɴ̫ࡣ
£¡ʲô˵ֻ﷢㶣СĺæֱϷЦҶҶֻǶ㴳˴۵Ϊ㣬
ôתˣԼղŵĲ벻¼æЦѹȥҲҶ΢΢ͷû뵽Ҳ壬Ϊʲôˡ
ԼĲûĻѵ˵ȫǵ˶֪̫֪ûУ¿ѴߵĵмõЦŵ£ûв͸ǽȻΪ˫ôᱻţ
Լµİ˾Ųʮ¸Ҫ˵Ҷֿڣѹȥ˽£׸ȻҲԸۡͷ
ͻȻӵĽŲ˵Ůٶѥӣ˵ĽŲôŮصģѵǳ²ɿҶҶüë΢΢һ¼鷳üë˵÷
С泣õݴʾǣһٷ磬ߴӢӳſڣӵĳ࣬²˿ĭ̫˷ˣҶҪжľĲܾܾλ߹ӢҺԻʮָеӵ飿
󻹸ų쪣̫ûгӵﰵԱȽţ̫ƤǺ²ɻ쪵ʱµĴ
ǳҶվ̬ȥ¹ټ¡ţҲվ񣬲ͺ
ϵıô˵أЩЦԷǣѵ֮仹ô֣Ҷֱպͳ»гѳɺ蹵֮¹ô˼£ȻԹԵ۾ûš
һǲҪϷȻͼǰһҶһ£½ǰ˵Щ¹֪ǳĸֻ֮ǵռѴûԵĵذɡ
ż²ȥסҶȻ˲ò࣬˭֪Ůӣһ¶ģʲô첻ġģģ˭֪ȻҪӳȰ˵Լľ˻ת⣬ӡ



ǸоµıӣֻǶҶĻĲ٣бۿųȥҪģͲҪȢֳ״Ǹ˭
Ҫ˶ûӦأѾ㣬Ϊ㣬Ѿȥ£گͳһģû˭˭Сѵ㻹˽𣿡
żʲôȻǰһѰѳ˹ϹʲôСҲҪ졣쪼ˣֻ
ȻֻԼ˵ģȻһگ飬ӣǹȻĲѷɷΪ¶ԳڸˣҪʲôˣͲý飬Ȣˣ֮ǰϹƤ
ҶôΪٴ̾ºͰֿذɣ¹Ůӣ㡣˵ߵűߣѾǳȥơ
¿ס쪣ǰæӣ쪼Խż°æ˳һ麣ĸ쪵챻סȻû顣
ɧǴŲ˳ǵġϵıеģӢӣӦѪᣬʱҪҶϻϲŭֻ֣ǿԺӡ
ϸĽŲӳ߳ǰ龰ߵҶߣļ磬תͷԳذɣҼСǰ˵Ļûı䡣
ĽŲ˻ΣѵҪ׼ʼϷ룿Ȼų쪣۾ȴʼģǲУϷӼͥϷϷ붼С
ûп˵ֻŲߣߵҶߵʱһ䣺ǷһҶ̧ͷɫʮƽ
ҶʶҲжʮ꣬С޲µãҶййййǳԸԼҲԸ㣬ԼԼǸİһİѳ£һ񶨡
һȥȴû뿪Ҷϣ·ҪӴ˿ϣӲǡ
ڳҪ˵ſڵʱҶ˵Ըȡǰˡ˵ȥȡǰˣ¶һ˿ЦǣԸᣬΪ˿ʹ󷽣ҲҶԼأֻҪԼϲľ뷨ȥԼΪʲôн檣ｿ뵽Ļǳ
ȡǰˣظһ飺Ҫģһȥ˵¶һתųȥ
һֱľ³һˣݳӻǾᣬ§űŮ˵һǵ㣬ޣʲôģȢŮ㶼û
ڴº嵽Ҷߴĺ㣬ôôģѵ㿴ŲܡҶ΢һüû˵Ѿס쪣С쪣˵㺢ӼҲģ֮ס
˺һŭĵҲŲˣŮӶûкõġ˵Ŵƿ˳ȥ
ڱ׷һ䣺ȥȵ˵ʱҿޱӡ̾ūķѾãͲ֪û˳ԣһתЦŶ裺Ȼ˳ԣ裬ûǸ
ЦļۣУȻУӻҷ˺ܾõģûһġ˵Уѷ˵ЦҶС㣬ҪҪȥӽϴĻһ
ҪѾгкòȻкþƣɫ㣬ǾںǸͤ԰ɡ·ĻָȾҶ΢΢ĵ˵ͷȻȥæµ
¸棬ԭиСԺӣֻǸý԰ػǻ԰ֻ澹Ȼһ˵أһƬ˵ԱһƬӣԱ߻иССͤӣͤŵľһ÷ʱ÷š
ͤʯͤ˿ϣЦŶҶ㣬ٹվͿ÷ˣʱҪԤЩþơҶ԰׵ʱЩɫѾߺѷ˰ϣЦþ֮ˣѵ°ҵ÷Ѭˣ
һЦѷ˰ںþ£ֻʣдѾźλԼЦĶԴ°ɣǽ㡣̧ȥҶҶ΢һͷ¡
ҶӶѾʼڳԵҡͷ㻹ӣûЩ£ͳࡣ˹˹ĵļһӣ⣬Ҷ⻰㶼ҲԸһЩƢܸĵ̫˷֣ǿɲð졣
ֻǷ¿ЦãǣҲǼȵġﺬһ鼦⣬ֻͷ
ӣ⣬سײˣ²ˣأյȷû˵ȻûͰľ²ҲһˬڣҪеը㳦ը¾ƾٺò
²ѿڶ¾ըס˵ͼҶ˹һĿѵ˵ʱûлףǲԣγʹй˵ռĩҲû
ѵ˵ûըʳƷԣ˵ըʳƷʱʢУǻܿġ
ȷӦ£ǻը֮Ϊѳԣֻե͵ģСʱԹһΣô뵽¾ƣԭǿζͬæһӲͷƤ⻨եζ㣬ôôһըζ㣬¾ƶǼ
ҶҲһҡͷⲻͨǻե͵ģôһըϼͣĶ¾ôڣأҵըףǲ¾ƣϴЦҶͷȷˣ³ç
˵ŶƱԷһҶ΢΢һЦּԣζǲܾûкʵ¾Ʋˣ²˼ƴǲʤҶ˺Ⱦơ
ȵ֮ʱÿ߿ʼճ䣬ͱҶƵʶþƣҲԼǰ˵ľʲôϡ档
⻰˵е֧°ͿʼʫĻǶҪɢˣдЩСƷĵĻԼӦҪʫԼʱǿԼǼðĸô죿
ҺѾڣȥ֪Һ¶ʫʫˣ챣챣ӣԭʫҶ⻰ʤ𣬵յ֮ʱʫųЩóŽ̽
ǰȥ״ԪʫӮĻҲһ£Ҷü΢΢һˣӽ÷ɡĲԼʫµѾ£Ҷʫ



ȾʫҶһһ䣬ʫѾ࣬µȴһֱһ亹ֽԼʫֻʫ飬⼸ģҲǰģµģԼԽдԽõ֣ҿдô߰˷ƣ²ɰԵ⡣
ƺȵİ뺨ʱЦŶҶò㵯٣βһҶŸҶȴûѾƺȥֻǺžƱıߣ⻰ЦѱӵݸϵЦЩٰ󱭺꣬Ҿ͵㡣
ȵ涼ǺģҶ⻰һ²Ž˱ӣҵȻͤӣʲô˵žҶְѾƺȸɡ
Ҷ±ӣֵüüҾ͵һ˵ŸдӦľ裬ѾſϣӶ첻סĳһͷͷ඼˵ϣҶ˫Ҳǳ죬ȴڽпЩ
費̾С㣬С㶼ˣʲôӣūѷǽȥЪϢ̧ͷЦ裬Ҳ£˼ңЩóա˵ſȥ
ҶҲſϣ裬ЩóգȻҹǲߵġ§סҶļЦҡ
תͷƼ»ö˶˵ﻹëдʲôҶһۣСӲ˹˵µʱˣԼʫʫ飬˭֪
ҡߵǰִļתͷЦˣҪд֡˵ŰļЦʵ˵ǲǣ»û˵
ȴЩʫһͷҶЦ㣬ʫµ֣ٻһ÷ڴˣͳ˵ıʣ·һ÷ҶӿһۣҡͷЦֻīīī÷ͨͨЦ㣬벻֪īīҲҪͷһȻֻ´Ӵ֮󣬾ī÷
˵ŰѱһƲ̱ϣҽյ㾡ˡε䣬һЦѾˣβ˾ҡͷҪҹ̸̸
ûô裬Ѿ˵ҡͷҪʿѩҹôĹ£⻰һͷתͷЦҶ㣬˵ݵ䣬ˣǾ˾ա
ŴʰɾѾѾƵĲ˳յѱһִµļͷҶЦ㣬Ǽ˾βһſͣ
Ҷûǳֻű߿ǳţʱ죬¹ϣһ㣬±ʱְָһ£Ȼ¿ϧԼˡ
תͷ֮ʱҶȴûӰ²̾ϢʱһžҹԽֹͣ˵ȥ
Цǰǵſ͡פһ£ȴ˿Թ²̾ϢҶУǸŮӡһȷˣƳŮӣҲֻʶһ
˵Ծ˵æֲһ䣺ͳ㲻һȴҲֻʶһġ²ȻʧЦ
ʱߵҶ棬ֹͣ͵ͻȻһθ߿»ڵȵڶȴþòӹȻˡ
ҶȻǸͨŮӣ²ɰٿһҲǸͨŮӣԼЩμ穡
ȵЩͷǳæѳϵߣҪȥظ˳ϳ
ϳ֮ſϥϣںڰ´οǧҪƳһ£˵һ䣺ɷǺЦǰˣʱֺα̬
µü΢΢һô˼Ҷѡ·Եԭſϥϣ£ճҶôģǶ˭֪ٵȴ飬ʴҲţ
˵һ̾ȻǸһװʥӣͷãĵ˶ĳҲˣӻʲôţ
ʣȴ֪һУԼʣִˣֻǺӦ͵ȥ֮ǰ˵ĳŮٻ¸꣬ǰǰϵģǲǳҪȢҶ֮ǰñ˻У
ѹֵҶ˵ͻݵ飬ûϹñŮ˻Уǵ㡣ڲƸگ飬Ҷͬһ㡣ֻǲ֪˭Ӧòǳϣһɱ׼ҹӣ飬ѵǳ
º޲ҡļͷֶһ£ôõŮӣֻһˣ£Ҳӣ̶̼ʮ꣬βЩ
ڻ˳ٻְһ£ǸŮԼоȥҳ㣬ź£ʱѲˡ
Ʒ¸ӵıӣѲֻ˶ֽҲ˵Ǻӣı֣ǸĳŮϻġ
ҶȻŮӣںŮӶĽ죬һкܶ˴˶᷸ĴҪŮ˵ԭ£ܶŮҲȻԭʵʱԶиĿģȻ˱濴ȥޱȣܸޱȵӹ⣬ܶʱ治Ҫġ
²̾˿ϧǣ˴עӵĹʣҲӵĹʣҪ£ǲһֱĩã
ѾͣĽŲųеƹս²ֵ£ѾѾѾһѾ˱Ƶĳﻹ񣺡л׫³ȥȲ衣
³ǰ²ʮˣȻظԼɣѾиܼģǰ񣺡׫ЪϢЪϢºǳһЦˣҹˣǸȥߵĸ
ѾѾǷ䣬Цҡͷ£֪ܵĽҾͲ㡣¼˵ʱͨģһѣܼʾѾǰȥЦˣǲ׫ȥ
Ȼ˵Ҳˣǹƻʮһ㣬ô绹Ҫͻȥ˵Լҵĳ¸ƴǣظĴȴһˣߵǲ̨ףӭˣЦС쪣ô



ڳǸӣһŵϵľζͨüͷãһնڼң˵㲻ܼˣȴҲҪѧӡ
ؼ˳ûϳŻҪӦ꼸Ĵ㣬ӵСҲüǡʱſڵƻ̧ͨͷϵǳ쪵ۡ
쪼ȵĻüͷıĸĻЩٿ£ɫѿ㣬ֻͣ˽Ų繰ֵ֣
Ų˵ʲô쪲Լ׳һۣƿͳ˾˾ͽȥڸ类һƣЩλ˻Σֻǵ˲÷
Ƽֻ˺ͳ쪻񣬿ҲԼ¶ԱؼҵĹܼ΢΢ͷؼҵĹܼӼæְ·˳
Źճڣ¾͸е˻ΣǱʲôײһ£æסûȥųӾͣ¡Ҳ𣺡˵խӦСġ
ŶŶԭײˣ´ǷԳûʲô˰գʱڣ˿⻰Ԥѳ¸һͻȻ𣺡˵ѧʿҽϣô׫֮𶼲ף
Ǹ˶ĳü쪽ôˣѵ˵Ҷܴ̼ͰƢԼϣǲô˵ҲǸүʾ⳵ѳõһԡ
ԼĳײµĳȴǸ˵ģԤʹƵģ˭֪µĳ쪲֪ôѿڶĻ»ؼ䣬˭֪óѳÿ쪷ˡ
ųַ£صĵ˳ϣŮĿǲףôͬһŮӻô³ʱ򣬳쪻̲ס𳵴ϵӿһҵ
ܼӣҲխһעĿŮ״ԪԺĬĬŵ׫ǼµദǾ˴˵ôŰرȻԼ
ձĸоַ𣬴ûһŮӻԼǰԼһִҲˣԼ𾴶ڰλ״ԪŮȴһȻͦԼģȴܸоԼСӿңСְԼܵܿһ
ԽԽңѳ£ˣЩʲôʹѾɢպٲż־ٶŮӡ
һֱȵ쪵ĳ¿ʼ·ǸСƺԼǰ֪ճ¹ҪԴʱ򣬾Ͳ˵飬Ժ롣
ңᵹ³ŵǸؼҵʱ˵ãʱӿµĽŲЩƯСɼæסѾʼ߶СôСɣѾ߳źܾĺðɣ
·סСɣתͷԸЦ˯ûУ߶һ±ϣүȥ˳¹Ҳ
Ŷͣ½Ųôȥ˳¹һ뵽⣬µĽŲطȥȥʰ
طĵƻţС˶ϴˮ¹æˮ´ڷѾʣضˣ¹Ļش𣺡ǣŮ֪׻û˯£ʰ
˵žƿӽȥżۣű飬ڿ飬ֻǵ˵ͷΪãˣȥЪϢɡ
һȴû£طһҳ飬»ֵĿһʾСɳȥžʳһ䣺ףҵĸĸʲôˣ
ʳ⻰½ŵĶؿƺҲʣɷ飬ƺ²ûʳ⻰
±ľٶŪͿˣʲôгǸһ£ظһ飬ڰ£ض֪¶˵ػڳȻѾ˵ڣ԰ɻʳףҺʲôϵ
һõصüͷ΢΢ǰ㣺ضͷԲšܲܲҪ̨ʣ´ʱЩʲôʹʹ˵Ҵŵʲô
ϻǱŵֻǿصף¹˵Ů°ѻ˵꣬Ѿվˣ¹Զʮ꣬ЩҲϡ棬סʥޱȣ˿Ժ˵㡱˶٣ػϣºͳ¹Ҳˡ
ŶŶףѵ㲻֪;Σ˵ȷʲôȻҰ⻰˵ֻһ飺ҵĸĸ
̾ˣ£ضΪ㲻𣿡ʼ³һ£Ĳ鲻ԸĹȥ׶ŮȻǶɽֻǸףŮ֪Ů֮ˡ
صڰл£Եô̾ϢضΪ֪㳤ˣ֪ĸĸãֻҪ֪ĸѪĸ׵ʱѳȥֻͱ
ͱūү˵ǲ֪ʲôʱĸʱĳʹ£С㣬ү缺ĻЩСֺοһЩүأС֪Щô˵Ѿ⣬շͷǲ
ʲôշе㲻ԼĶ䣬Լĸĸշߵ¸ǰɣ֪Ǵˣ֪ЩҲ£ֻǵձģ׸ôƺµЩݡ
Ѿ䣺С游СĸûΪūͿˣûΪūֻзı˵ĺ˲Żᱻͷ
ı棬ʱֻʮǰ¡֮ѵ˵Լ游Ͳμӹ飿źӣ˼ĵҪĹĸĸý㡣
¡¡Ŭ֯˼ά衣ֿʼͷǵ¡֮࣬Ȣľǻʵ۵ý²¡֮ƽɱ²ݶţΪˣգŮҲƶ˵еĴӾŮıΪū
ʱԼصʱ򻹻ĵ룬Һеûн̫࣬˭֪ô۵һμأŵľѪס
ؿɫ仯˱ۣضΪСҪҾ֪⸸ĸоΪ¡ѻ˵꣬Ѿȥ׵ĿŮ֪ˣ׾͵Ůûʹ⻰
˵ž˳ȥɵأүҪҪҡͷ飬ǻģʵǻ֪֪Լʵ˽Ůֻ±ı֮ĸܴ
뵽صͣͣˣ⺢ӵռܻؾ̫֮ҲǺúõģҲ߳ġ



˵֪ô֮Ӧշת˯ž˯ıʲôʱ㣬˯֮ǰ屻Լռˣԭ£ֻ֪Լı֮󣬸ܲˡ
Ҫ֪Ҿģ¼ֱ޷ܣ´Ƿ˯ػ᲻ΪԼķӦܵԼأ컹һЩϺƽһ㣬ź˵´̽硣
ڶѹʱ²ûнСɽǼڱ棬֪ôԴأǲ԰ȥסűƿСС˽ߵ´ߡ
װ˯СһĸоС㣬˾ͺãүڵš
˵СɾͰµıһƣ·ϡȵȣڵԼţСû˵ɣ
ԴӴԽŮһŵĴָͷĳѵ˵˵ô֮Ԥ³ٵĸŮ飿
±СʰãǰȥʱӻתͣϷ棬ǰʰɺƽ治һվߣƽʱʱ򸣲Ӧڴ񣬼С֮һѾҲվź
ʾ£θºظ࣬µֹԹԷ£ֻȵؾٿһڲſʼԡ
Ȼ˵ϵĵС㣬͸ˣŪʲô˼»Ǿʳ֪ζֻһͰ¡
һֱĬط¿ʵضͲˣڿ˻ôûӪĻڹŴҪʳԣ޲
»ǵʹͷ׷ģŮ¡صü΢΢һ£ž͵ĵԼǶԵģ°룬ȴ⻰ʵ˼
ˣŮ¡΢΢ͷ¸մСߵſڣصضû֣ΪдЩţдĲȴûԭȺˣ⼸ռû£Ͷϰϰ
˵ʱͣ½ŲʩһߣﻹֹȻϵûԼּԭ治һһ۾Ϳˡ
׼Ȼ⼸Ͳܳȥ棬ˮֽںԺ֣û¾ԳдμֵʱżԼСѧʱԼдĲãÿѧؼҶҪһСʱëֲ׼ȥ档
˳֮ûټϰӻڵģʺûбԻٵ²Щ֪Լ¿ʼ֣ǲǻЦԼû¿๦ϰ
ַ˵ĺô׼ĶҪԼԶ֣һнͿԣŮˣŮ˻ϸģʹɨóѶȡһ顣
ʳҲ׼ãҪȥҰ׼Ѿһֱַã벻ʲô
뵽µıʲͣ£ѵ̫ܹࣿ⼸ˣСǩʮĻûʣµ򸾺ԶҲ˫˫ԶԵģǵĺӾͷֱǸС˺Ѿߡ
ô˵ҲһܼңҲûɹףո˵ģԼͱԼĸǹūūƽʱɽӽľ̫̫࣬ɡ
ѹûӣ˵ܼϸҡͷдû뵽׻һ̫ڸҸǻʵ۲û׷ײԼǸŰѧ
һͨãϰ֮ȥԼĸϣô˵һпյʱԸ㡣
еСʧû˴ᣬ±Ϊ徲̫ܶ࣬徲ҲáʮϳҹͰһʽأؽӹ˱˼ҳ͵ԿҪ˯£ضҲˣЩҲ֪
ʣǹŴ˱ûаôֹܱɷ㶺á
½ӹ˱תߣʼЩ룬Щ֧ҸŮһٺ»Ҳ٣һҲǸӵ˰¿ÿµ֧ʮʱﲻɷп
ѹָײȢأиôܸɵĹܼңȢŻʲôŸ⣬Ͳ֪ɵȥˡ
һʲôͻȻһׯӵĽˣôûԼһôһׯӣѾЦȥүūȥѰһСׯҲ󣬾ĶʤˮԴãһҲиİӡ
һڣŮǨףΪٺ»ܱЩиСׯӣպʲô£Ҳʳ˵ˣС㣬ū缸Ȱүðҵȥǣңðҵʲô
ŶŶ飬ϾֻǼԼˣΪԼðҵǲǱʾԼϣΪԼǣ²̧ͷһۣס
οЦˣµһͷضΪֻԸһƽͺáȿȣһ´ӵתΪ»еܲˣףŮ֪
Ա߸жĶҪ޳ֻǽǹ겻ܿޣǰС㻹Ǽȥաһοӣ°۾·Żص˱ϣ֪Ǹԭˣ᲻Լôã
һҪ꣬һͽȥˣʵ۽մȺΪƷԱ»ȺķΧڣһ类СɴӴȥҰꡣ
굽˯һĴ˯֪Щ󳼶ȥˣҪԼǰȥ游װ꣬α飬ʱ䣬ڼ˯ã
ִ˸Ƿϵİݿȥ˼Ҳ࣬Ҳʮң׵Ľ㣬һλҡ
Ȼͷ˶ȥˣҲͳ˸ܼңӺ³ǰ£Ը⣬Ҫ˵ճŴСɣ踺ӣСɸӳӦԹܼҡ
ȵҵĹܼˣСЦС˹ٻ궼³¿ųڴ˯˶ڣŻ᣿СһЦ
˺ҶˣÿſڶﲻҲһ³˱˴˴кʶûǱ׹ڼ
뵽ǰǲ˵ﲻʱסţȻֻ»ǿԸоķŭ
һɼңüҺͱҲͬӦǾɣһߵǰ񣬿ô²ٴϣҲ
ɿһӢʱɰ̾Һ껻ˣ򿴼ɣҪա
Ц׫ӺףβȲ裿Ȳ裿¿ۣԤ˵ģ²Ц軹ǲˣꡣ
˸ǰһ͸һԼеļģҶ裬Ҷ

 30 

ѾȸӶԾɸһҶɡ
ɽӹӣЦһɴ磬ﰵѹ»ᷢգĻ治ҶѾŴӳǰЦŶ׫󸣡
ȿȣ²ûԼĿˮǺô׵һ˵ļôڵģҲЦ˵伪
ɲڼңҶȻҲȥ;˵˼䣬ҶЦŶԱ߻ûߵµ֪׫пУȥ¼Ȳ衣µ»ЦŶҶ֣ˣ
Ҷü΢΢壬ﰵǸƽʵԭ𣿲ֻװûҶüԼҵĳ˴ǾȫҶϡ
Žվǽͷǳ˶˴µ꣬²ɿҶΪƷУչд磬ʸȥģôʱꣿ
뵽Цչд磬ҶҲǲӦġҶ۾ӳջֻ΢΢һЦҽվȥ˹ᣬ
ȥ˹¿һҶȻѪ˿ҹ˯û˯²üͷһȴ֪ȥģҶҶУ
ҶƱʲôУͷ΢΢£ͷ֮ʱ¶òԼĶ̲ӣɰԹ룬ΪʲôԼûôĲӡ
ҶѾ̧ͷһƬƽսģҶĻЩ̾ϢʺңǼõġҶ¶һ˿࣬²ɾԼղǾʻЩˣ΢΢һΣЦʺȷĸĳν
Ҷͷ΢΢һ㣺ҼãҲ˵ġ̫˵һ䣬ǣͱŮ˾Ͳһ
ʱͣ£ѾƿӣС㣬ˡ˵ֳ¡
ҶǰӦһ֮ûбĶɫܺãȻѼǿյģҲ󶼻ǿ֦»ǾСԺԵиԼСԺ͸ĸͬסǶôɡ
뷨ҲֻѣǶӳɻּ֮Ҷ뵽ЩɥʲôʱҶһԼиСԺԼڵסأ
Ҷк½ݣ˽¶Ÿ˲ҶЦ׫ʲôǾͬӳȵĶࡣº˿ڲ裬ζϧԼûôõͷܳ÷ϵѩˮˮЩֻЦҶԺľ飬Ƿš
Ҷ΢΢һЦû˵һٷһ±ЦҼȲİˣβ·̸Ϳɡ
ҶǱµĳƺһֱһϵЦ͸պýµĻЦӦС㣬׫˵Ϳ˴·ڼҲĽ
˵ϵЦԽƽҶʧ㣬ȥ滻·
ϸϸӵĲãϴʱֻƺϷҲûϸϸٿȻҶ˾ͺԼһЩȻͨǰڷŵλôԼӿࡣ
Ȼ˺Լ˾ǲһŵһ°⡣
ʱϲͷͻȻҴҽС㣬ˡˣջ·ҶüҲ֪˽»ǹ£ѵҪȥٷҪҪӭӣ뵽⡣
ȴݲϸ룬Ѿ˽ͷľˣϴ¼̫ߵŮŶ̫ҶˣģЩҲ
»룬ŮѾǰһռѽڣ̫С㣬ū澴ЩС㣿ŮҶҴȥˣȻҲƺ
Ҷȫ΢΢һ˰ŮһŵС¹ѾѴµĶ͵ҶǰгԵģ̫ǹ㣬ﰵ롣
ҶѾѶˣɢǮŮȥū澺شС´󸣣󼪴ЩǼǧ궼ûﰵҶûл񣬶˶ŮĿͷŰ
ȹ񣬿ҶĶٴθ̾ȻͳĴҹԼǲһʲôʱʲô񣬰ĶûУԼҪ졣
»˼⣬Ůߵǰ̫ߵˣ²ȫ˰ˣŮŵū澾òСū澺ʹһʱҶ΢΢ͷŮ¡
̾ңûģΪλ仯ֺģҶ»ûڣʹ˭
ߵſһЦС㣬ʮ֣СͰֿˡѹأղС¹˳⣬ˣ϶Ҫȥģֻ¶ˡ
յĴƽһûдٷǴձĶ¶ҲǴĵ֦ӣʯȹ¶ЬһҲǴɫģͷ϶һ֧˿ΣԱ߻СۻޱߵĵһżʯüԶɽϵĺͲ֪Ǻ˾Ƶĺɫػ֬ĺ죿ĸһõҲ˼˿ׯ
»û˵ҶѾЦ˳ϣһĴ죬ӣ߽ûоͳѵĴǣȥ㻹Цң˵ģػʺҪϲЩҴôĺ¡
洩˼ƵĽСΪӦҲʯʯĶʯȹӣƽʱ˼
ҶѲ˵ǰˣȺڲ衣ǲϺҲţһױô֬ҽȥʱǶ̲סЦˣʹˮֽݹ
Ųӽһۿϴһ¾Ҫ˳ȥϻˮؾ̧ͷԳ쪺رʲôСѵûжױųŽҶ
￪ʼչҵҪҪأСƺô˵Լ쵼°ʱڱ˼ţ¾վæˣվͲûء
˵Ҳ£ϴҲûۣ֬ЦŶҶ֬ãղžסˣ㣬ûȥᣬҶ·ˣ˳˸һġ
ѹֳҲˣ¿һĲڣЦ˳üëһС쪲ƣǱһȺס˵ƲסĴЦ쪵ʱǺˣҶЦ쪣СҲҪˣأʮߡ
ۣ¿űҶ⻰˵һͨĳ쪣ǰճ쪻˵ϲŮӣվҪЦס²ɰ뵽ǲĻһԻϲԩҡ

Ķ

һ˼ˣ²ϸϸ쪺ԽԽ䣬ϧǳ쪵ĵλһС̫ǿůˡ
»ں˼ʱϲͷ˽εɫЩţС㣬ʺ˴硣ʺҶæҪȥ·ЦŵҲæվѷµϡ
·ϵĴӣ¼æʰãߴֹҲ֪ʺô뵽ģҪ°ϡ߶·һϵΡ
һǻʺԳİһ˹ꡣСƺʱͱ˺ðɣֹֻҶѾùٷ⻰ϵɫ΢˱䣬ǰʾǺԼһȥ
˵쪵λߣָҶ˽ʱҶǹͷĻ¹ʺĿͣҶæǰ£ЦŶԻ¹ٵ黹ºȱߡ
¹ټæҲңū澹ﻹ£͸ˡ˵ŹҶС󸣣ū澸ˡҶæѾһЩǮ¹ٽӹˡ
Ȼ¹һߣŮҲѸǣѵϣӹϯóԣϯ˭֪ʺִ磬տǳԲˡҶͷˣϵĲ˲óԣƻǲģռòˡ
Ҷǳá ²΢΢һЦӣ֪ĸ׶жô谮´ʱĸףλʥϣ֪һĸײŮ
Ҷͷ²˵΢΢һЦѧŵµĳȡҡͷߵߣ㣬⻰˵Ĳԣˣѧˣ̫ˣ
Ц˵ĶԣӲͬ˵ֲҪڳǰأáЦŶҶͷ㣬´ʱճˣ֪ãҲá
ԲŻᱻ۸һֱû˵ĳͻȻðôһ䣬⻰һڣʱôҶסһЦС쪣Ӣ۾𣿡ʱºͳ쪵Ǻˡ
ԼҲ֪ôͻȻðôһ䣬˰ղŵȥԺԩ׫ǸҵģȻᱻԩҶĴ¶һ˿΢Ц˫ᰵӣ治֪ôɵģ׸ԼסãԼסֻ¡
ĻҶû˵һʱЩ壬˵ʲôȴ֪ʲôͷ΢΢̾̾ĳΪı֮󣬳쪽ʳһǿԵģԶ˳á
£ģгкаԿǶΪӵĳ˵ѵûʵʱ²ɿڵи˵ĸҶ΢΢ͷǣи˵ĸҲԼĸ
ǷʲôˣܻЩͷ˵̧ͷȥҶ㣬賴С˿ɺûҶԤȥһߣ⴫ˣˣרСԵ衣
ҶѾȥ̽ĨٵİһԲʰѲ˰ϣѾλÿӼһڣͷ޵ռá
ߣôϲգͳһסſ̾Ҳ룬ֻﵹҲˣҸ¶һҾ֪ڶ濴΢΢һЦ
Ҷ𱭾ƵռǼѽڣмѣȾλһڳԵĿĵѿһţֳסͷ㣬ôô۾һѵ˵ڣ
Ҷ¾ƱֻЦЦû˵µְҶҲҶǺѣҪôȥ쪿һҪҪ԰壿԰壿ⲻϵĶѵ˵ⱾѾˣԼǸʱյͱμǳ磬ǲ֪ͬʱڵˮ䰳ûУ
ڷ㶣֣ôϺ԰𣿡»ûشҶѾЦˣС쪣ôѧģ뵽һһ԰Ͼ¡
쪿һΣ̧ͷʱµۣ쪲ɾֵһ£ǰջʺ˵ҪŮԼһǲ֪ΪʲôЩŮȴȫ᲻
ΪҶɾ£ת֮䣬Ҷܻ飬ȢٵҶҿĻ쪲֪ʲôŮӲܺԼЯһãĿĵķЩһ˫۾ͻȻͷ
˫۾ˣʱԼЦ˵쪶ʱԼôæ𱭾ƺȥΣ˭ֺ֪ȼǺ˳
ЦıС쪣㶼ҪȢˣҪƺ𣿡쪷±ӣѾֽֽһ죬ûнĻ
иʼպͼŮĵȾƲһҺȵʮֳ죬ƼȸˣҲˣҲ͸ǣԼҵ߳һ·żȻ쪾Լ²ɾ֣Ըѳͣ¡
ͣҲסЦʳ쪣ѵԼıȥ쪵ʱֱͨ졣
ִǳ쪵̴ӣͷ̴˿ں˵ͷסǰ
Ц̴ӼˣԼȥɡ˵Ų쪵ɫͷ³Ըϳ
֮ʱתͷСһ˹ı飬˵Ķͷôˣʲôأ
Сɳһ£⻰˵ڣ˵˳Сԭͬ⻰¾һ亹Լαװᱻ𴩰ɣ
ֻһ˲Сɾּһ䣺СҲǶԵģҳ˵С֮ӦúڼʱһԭȸһֱСүһû뵽СԼҵɣµһ¡
ҲӿڵҼҵҵҲ˵Сүʵ̫Ű壬ܸһģǼõġãһĵطԱͣȫˣڳֻǱĿ
۾Сɺͣ˵СŰһ춷ǵϣ¶һӣźĸоãѹ˶ҪŬ׬Ǯźġ
Сɷδ³¸̧ͷͱſͣŵŵôʹӣʲôԼҰݷã



»ڴǴ򿪣󿪵Ŵ߳ŮˣλȻͣһλǳ¹һλɣǳľȻǸﲻֹԼĵȥˣͳʱˣҲʵ̫и˰ɡ
룬»ǹ͹¹̨ףԱ߹ŵ΢΢һЦ׫ˣȰ²ɶ££Ҳ̫˰ɣǳμȫͬ»ǵͷĵ֪ݵʵڡ
û˵꣬¹ѾЦˣɣȫǲͬ˵̵ĺá ɵüëû˲£漴Գ¹Цҡ˵ſһ£ʵѧʿŮзʦЩˡ˵ʱɵ۲û뿪£Լӣһֱ׾ڿô˵ģ¿ڳްϻ
ԭֺԸһҲﰵ룬ϵɫˡ
ʦܱܲŵң˺ܵġ¹΢΢һЦˣĹ͡⻰˵ģʮ²͵͵ɣɫ䶼ûбһ£Լҵĵλû˽顣
¹˵ʱһֱڿɵɫû춯ſ£Цɣһֱ˵㻹šվȶˣǵģܶϲ˷
վϵЦݸӹ¹ϸϸĿ˿µĺֿʼˣʲôӣǱС˵һԭһٺֱǰԼԼôǵˣ
¹תɵ߰աˣһ񣬳¹Ԥתʱͣ£¸ֱһȥҪ߾Ϳ߰ɣҪͣˣڴź
¹һӣ׫ѽڣĴæɡʶĶܿϸ滹ź챦ʯѲСͷɣЩҲ
¹ӹ¹ϳǰȥȵ¹ĳʧڹսǿڣλߵ˻ԼұȽϺãȥľ͹˷ġ
ǰ񣺡Сˣ´ǷȴûԼҵʣҵôүڹϺˣ¹ġ
ʲôϷߵͣ½ŲԼλŰϵȻĻǳ¹ѵ˵λƻɣһعѣҸԻôѣһôҲǺ͹̸ģٺһ̸Ҳš
֪ʱ뷨ǵغС㣬ү·ˣʱֻ˯ãС㻹Ȼطɡʱ²͵ʶԼ룬ԼλŰϵӣ㹫ϣֻԼϵҲϡʧ°ҡͷԼи׵뷨Զɳܵʧܡ
ڹŴŴİ°԰ѹǷѹȥϷϷֻϷһⶼһڵϷÿҵϷ࣬ȥôϷʱЩŮҲûʲô̸ģЩ˵ĶЩ岻ģСأЩһԼǵӣԼλԶԶİЩСǵĵط
ĸ첲С˵Ҳûô׼˶ſϣͲȻ˯ˣµĻСĿΧѹ˵ʵȤĽƫѡ
ͣ˵ҴתЦλҪȥߣ˵žҪѾߣһ㾫ͱкѾߵĶŪйˣѾ߻ͬȤ
¿΢ЦŶ̵ˣæȥɣҺ˵仰Ժ߾ͺá˵΢һͷæµֳ˻
ߵһɽĹǷᣬʵȤֻһ̾ͻȻʲô㶼ģôô˵ԼŴʲôɣֻһЦͽ겻ͬ
һ֣ѵ˵˵Ļģ˵Ļ»֪ʲôʱԼ˰ԵŮǣü˵ʲô
Щصĵӭ˳¹･˴ԣ˵;ԲôĲһ;ʺԼմ´¶һ˿Ц⣬֪ôġ
һɫסµӣѵ˵;Ķͷ˵ʲôأĴԣӰģѵ㻹ңͷҲǣȻϲôˡ
һЦ㲻ҲһִһǷҪǳڶãһȥȥ¥ϷӦˡ
¸Ҫ˵ͻȻӵ룬ͥԺĿѵǳ쪣´Ӽɽ϶濴һۣȻų쪣󻹸żʹӣҲϷķƣųԺĿ
ʱӿûοʱְ裬ʮֵǫǱ˵ķǳλˣ쪿ԿŬסĲͣӵĽ⣬ƵƵͷ
Сһ쪳֣µ·˵θСѡҵŮҲ棬ӣʮϣԼܱѡϡͷ쪿ڵĽгзĸ˫߹󣬶ĳⱲӶγϹϵΪ˸ĸģȻϣŮ޵˼ңٻĹһ
ĶЩϵЦգˣС˵˼䣬˾ɽľٶȻӲ۾һµ־ʹӼɽתȥЦŶԳ쪵С쪣Ҳ磿
ǣϵɫʱĸӺˣ׫رҲǳԺߣôûѾߣ˴ͣʵ²ݼɣ˸壬ЦѾ߸ţֻҺӸ˶ƣû˸š
˵ʱ²ûһıģʱ¥ĸ˵ģҹ԰ҪѾһѸţˣԼľٶȻǲϴҹǣǶѾˣõ͹ı׼Ҫⲻв
ţҹǣǱ߾͹һˣͷλС㣬̵ģã²ɿԼŵɫٷɫΪʲôԼɫôѿ
ǹһͲǸϿߵӣĺıˣôܣµӣʾλС￴һϸˣܿһλСòɫЩ
ѵ˵µ۾ϿۣһżԼˣ

 33 

ȺѾߵǰòɫҲҪĿЩλСǰЦӣҲǲǰϷųߣȴ֪⼸λǣϵѾָλСͷÿݼֿλ׫رޡ
СȻеʮֱ׼ҲҵĺܲһԿţﲻ˼ŽʣСͱ򶨶ˡ
ųһôζǲ˵Σ²ɸӺ棬쪲Ľɫʱѵ˵ϲСڵģԱߵλСҲͦģʼҳ˹ƴСŮͿˣС뵱кܳ·
λС΢Ӧ𼸾䣬˫˫ǡ Ӽ쪵ķӦԼԤڣﲻЩʧϻЦˡҲ֪Щôŵģ԰ﶼûԸǻرܡ
α˸壬Ҳ֪Ůôôһӣѵ˵ǴСĸȻµӰ
Ӽ˵ѾЦչͣæرǣСͺͱ԰Ĵȿɡ⣿ӵɫеѿҲֹСͿװͿ˾û԰Ĵ䣬ĳȻСӾСӡ
ӵɫָѾЦС˵Ķԣӣ󸮽յĿ˼࣬ȥкǰɡ˶Լˣʱ湻ѿģʵЦ
ǰԼ˭ǲģˣ㡣˵⻰ɫָ
ˣ쪲źһƲסЦС쪣ʵֵĺܡ쪺ݺݵĵۣС㣬㲻֪⼸ڸ磬԰ϷܸʲôżҵʻС㣬ѵʻӲɣΪʲôҪң
ŲɧѾ쪼ϣС쪣ҿǸСͦģ֪ģҲѾϰˣǿһվŵ£쪲֪ôһ£һ˾վֱС㣬ڶǴˣСӣҪ
ͣڰգЩŵĿų쪣ȵ˵ЦĸˣջȥŵСҪȢȻ˵Żײײվһߵµļ磺˵ǲǣ
һֱڿǵĻԲЩټߣʮߵѾߴĳվһʮ䣬ͻȻʻ²ŻЦȷǣͿһ𳤴ģԿη
쪱ôһ֪ΪʲôϷһ˿ɫһ䣬͵ؿ֪ԿηĿԣȻվ飬ǱĸҪһЩҺûؾ֮û𣬲ȻСһŹԼ
۾ӳתϣͻȻЦ˳ǲûңһʱ֪ôش𣬳ŬС㣬ûʲô£ҿɫҲˣǻϯȥɡ
˵žתǰߣ̤ӣҲǱߣﻹֹţСôˣֻ˵䣬ѵ˵Ҫ׵ˣԭһˣֹЦʵλСһģʶ
ʱְ׵ȥˣǾǳᰵáµ׸ŮЦ˳£ôˣ׸Ůǳǳ׸ܵŮ
ϵ渴ӣˣѾһȻٳһܳԼ׹ϵңҲĽ
ԴͻȻǰһƣôˣͻȻ˵ġҡͷ£ղ˾룬ѵ˵˽ŶЩȤ֮ǰЩ
죬ôˣǲϲԵģԼôãе仯Ҳϡ棬뵽ЦܲǰһҾΪԼҲҪ֪ЩгײҲá
⼸䣬ͻȻĬˣ֪⼸仰ģû취ԼҪµԸһȻѹűԣġ
ղ¿ڣǣ£ղһҲˣʵ¼Ҳ֪᲻ˡǺŮסļͷʲôû˵̧ͷ˿죬¶ЦݣȻصϯϣǾ͸ǣкúȵĻ񡣡
⼸ոҲȥҶＸΣҶԭô룬ºĽǸԼһסСԺӣ˵ͷصϯϡ
ȻڲͣĵĿϷȹ´лǺݺݵ˯˼ԿСʰԼĶԤֵ¶ʱôô죬µĴپ͹ȥˣ
վ˰˸µĺԺԺſ˫۴һֻˣ±ɷӴϴЦͣĺͬǹ֣˵Щ
ӦԼλϣų˫᰿ŵλӣ¸еʮ̹ȥʵ¼ʱԺŮپʣԼʱϰͿԾԡ
ϻЦͻȻ¼붼룬¾͵ôô
ǰȻɫе㲻ãüôˣѵ㣿һڲѵңﻹмͻˡǷ˻ʵ۵ּ⣬ǰȥʺӭӳĵ˿ȥˣ³ģ⼸͵
ʱŵʱ򣬿Ĳûƿ˭ķţ
ҪĲļ磺˵𣬲ѵ㣬ʲô£һĲ˼飺£ҷŲ֪ǰСϱԼͻᣬȢ飬󵽺Ժ
ॣ¶߶ʱӲתͷԺȢСƺʲôµ˼ǣǶŮĸˣ
»ûشѾӵȻϷŹţĲǱˣǳ쪣ͩæЦرޣֿҪԺͷǼֵ
˵ת£׫ʲôԵ˾Ѿˣ»˼˼һ£ѧʿŮͩĻֺηס
ף¿ĸߴ°ʹɫðʱЦһº͵ĳ쪣ֻ۾ܿˣõĺϰİԵӿҪһȥ²ΪԼͬᡣ



ž°ѽĲ֪ڼǷѹȥ͵͵ȥ쪣ﻹű￴żʼ¼һ¡
ֿʼֹӻģǿܱܲ棬Ժ˵󲻴˵СС滹һȺֵźύ˲ʮ죬￴飬粽ôùĻڸ￴ҲԣαطҪܵԺ
Һİԣ͵ſС˵ң°£ɲЩλӿŴߣʱͷ±۾Ѿ˯ˡ
ã±̧ͷʱҲ̧ͷ˵һԼղŶĸ̣ҳ쪵۾ЩĶе¼æͷ˭֪ͷ͵̫ͣӲϵ̨оеĶ䵽ϣѵīմˣ
±ӣȻմī쪵ͷ̧µ£ƺѹֵЦе㷢ﲻ֪˵Щʲôȥ
ĳŰ£µıӰЩȡ£;ԼĸˣǲǾ˵ĶĻҵҲ˵ֻڻʺԼѡļҵŮʱӿͷľ˫ӡ
ԤӦĻȻֳ˾ܾ֮ԼҲ벻ȻϱҪԺѧϰ˫۾ʱ䳤ˣȻͲǣʱͿ԰ĵȥȢ¶ġ
һ˫ǰ˻Σ𣺡ʲôأϻЦѵ˵СĶˣ
Ц쪵ȴһɺ죬죬ߣ˵˵ļҵС㣬ǶׯСػС㣿ҵŮҲǻʺѡ˿쪵ϲöѡ
쪵ˣסС˵ʲôߣȥϲĻȥͻʺᣬλС㶼ûףҲûˣҪϲһȢˣһһ࣬Ҳûǡ
쪵죺С֪ģҪѧҸ쪵ĸǰֿڳĸһֱûȢŮûУҲΪʲôڻʺ߳ԭһֱʮʱգĸĸԳӰ켫󣬴СͳҪɫ
ʱ߽ÿһ˵͸ϣӳԽԵôʱ۲鶯ƽնЩɣвɷһ̾һԺʵˡ
ĽŲ̧ͷк££С˵ҪѧɫҲŲš³֣쪵ˣһݰоѵС̫¶ʱȥˡ
Ա߻иµֹصǰգͷ𣿡ͷȥʱ򣬳ܺϸĹ۲ߵǸþˮϴϻвˮ飬Խĵ˫۾鶯ѡ
쪵ԽԽ죬ЦҾ˵С쪶˵ġǻ˼ͻȻЦϣЩŭǵֲ÷˵ŲԺ֪˵žתȥ
ЦǰϵģһıˣԺҲ˵ˣҪȢˡ̾ǰС쪶ҪȢˡﺬһЩԹ꣬ļ磬СߵҲȥϷ
һӺˣֳҸ¹ȥȥûƤûģ˵Щ סЦ⻹ԭ˵ġĸЩЦһŵˣ˵յ˿ĳݾ͵ͿԼһһ˿˼ǣҶûˣ
ﻹûʳԼʹȥӭ¹ԼŮ٣ĸôҲǲȥ
ʱѾĸ׻Щʲôö²Цˣ񣬷ʥȥʹȥġʥˣֳȥĶͷ£㷢ôô֣һֱвĸ𣿡
½гڵʱԼƺǲǶԣ˵ѸЦЦⲻֵ𣿡Ҳԣûа·ϣһͬʱãٲΪʲôʥ˻ȥʺһ֪ԭأ
Ƿվֵֵʱˣȥ¥Ϸ𣿽Ϸһ˷ܣҲֻõͷȻ˵ϷԼʵûʲôȤҲȥ覵ɡ
˷¥ҶѾõİ棬ǽӭ֪»Щ°ɡʱĽҶܹƹְ֣Դһƻһʱ䡣
Ҷ֮仹ǿͿĻҡһҡͷ;λϣȥƣ㣬ʲôʱܲ˵Ц磿
Ҷ»һۣ˶û˵ֻλӡ
˿СųһǻӣôɣСĳĶûɺáһ˵Ĵڿŷֳûг棬ղǳ覺ӡ
̨µĹҲʼЩɧΨһ򾲵Ҷ豭һڲŵ㻹֪ˡˣǸϢ۵ɵļֶЩӲָҶЩŵ˵ˣôû
Ҷѱӷ£Щ̣ǰձ˳˵Ǽ˵󼸸ֵʱҶһ˿̾ϢָȻ£һ֮±޼ӣٺͰ˵˵Ϊ˭֪
ҶҲ̾üϸеļ䣬ȵ۵ĵӣҲǻʵΨһŵ׸磬㶼¡֮汻ɱʱ׵Ϊĸɻ¹Ŷһ١
ȵҽдʵ۶λ֮λλһĻ䱻ΪȴӴԶģھɫɽˮ֮䡣
ļ檾˵ȻʹӻŮŮҲȫɫģͱĸۡͬڻͯһӦʲôʱܽȥ۹⣬ÿЩͯǷŮ˭֪ʱϢ
Ҷֻǿűӻĵǰ¥ʱɾޣѴ󣬵ڵڶİˣ˵ߵʱ򣬳±޸պȻҶ˵ʱƽ»ϧ
Ҳ̫Űˣ¾ԼȥǸˣ棬૵ĵˣҲἸվͣ
ᣬ¾ͷǻգ飬͵վ⵹ҶһҶס£ҪȥŷԼٶףվڰſڣ֪ôԼľٶѾվ£Ҫȥҳ±𣿡
ԣǸýڣ΢ͷҶҲҲһͬǰȥɡ˵ʱѾʣЯ¥ߵſڣûȥԼҵһѾͣǰһƣ쪵¶㣬С㣬Ҫȥ

¼

һ£ƽպͳҲûҪ˵ȥң᲻̫ͻأҶͷֻ΢΢һ㣺С쪣ҪȥͬżС
Ѿ³ҵĳȥɣҵĳҪЩסˣȴЦݣżҾõСҪխ˵žҪϳҶһ£Ҳ˳
ȴվڳ£ռ˳ӵĳ쪣̧ЦС㣬Ҿߡͷк¿Щϳ
Ҳ̫۸=ɣֿ۳쪣쪱΢΢ˣȴЦŶ׫ôϳ׫쪳Դҩˣôò»˳
˶ˣһ˦˳Žֵߣʱ²뵽һҪ⣬һϥǣ±޵ļң֪𣿡ҶѾЦ£ÿԱļ˲֪ЩȻ֪ġ
ڱĿѾ۾ҶЦˣ㣬²ʳ˼ֲ̻ͷһˡ˵ſһסЦˣ°һۣһߵҶǸʳ˼̻ҶðɣԼôҲǸͨĲͨŮӡ
ӷĽֵ˸䣬սһСãƿ棬ü˵±޵ٺҲͣôסֵط´յ⿴ʱ̫ûɽЩͰ¸Եưܡ
ʻһҸ˶̽ͷ۹⣬ڸĸ￪ųڹ˼˵ĺ棬²֣覵ĹʺҶһģҶסĵطȻ徲Ҳееطô覾סֵطѵ˵ΪǮɲ˿Լ
ģɵĴСϣҶһֱͻȻ̾񣬻߳±޲أȴû뵽ģһҶߣ㣬ǣ
Ҷ׼˵Ѿͣ£ҶУ±޼ѾˡҶͻȻ¶һ˿ЦҲˣȥɡ˵ƿӣ³ʱΧȻ˵ΧķݱȽƾɣ¼ҿǱȽµģſڵĴҲȫµģּһǳ覵ġ
Ѿǰţ˺ܾöûӦţѵ˵覼ûˣҲܣô˵˵Ǯеġ
Ҷüͷ߳±޲ڣ߰ɡû˵꣬žͻȻ򿪣ͻȻĿҶһ򿴼˳æһͷͨһҶУԺ׫رó±ޡ
ŵĿǸ͸һ˫ֿ׳ϵ·ɾվŵļˣѾǵӶϺõģ۾תǰĳ򣬼ϵӱԼŵĻã߳һŤߡ
ٶҶס⾿ôһ£ѾҪȥĵūҪȥһ١Ҷסһ£մ˵ѾЦſǻǽȥɡ
˵ž˽ȥǸԺӣһǽϿЩũߣһһʱȴûҲʲôļӣ߻еţͨһԺӵģԺ濴С澹Щ
ֻǾĵģſŵǸ˶ڣֹסӣҶҲŽҡͷô㡣
ҶǸůֵԺӣ̾˿ûкҶе㲻֪룬ǱϾҵС㣬˵̾Цŵǽȥɣ˵ġ
˵˾ͳˣǵųḾˣԱ߻ǸŵĸˣḾ˵űȿŵĸҪЩͷҲмΣǴʱḾ˴ʱѾߵǰȲƺҲֻǶ´ľٶ⸾˿Щλˣ ⸾һۣЩȥ˵á
ҶæһŸЦȥ˵ҶáǸ˱˳ЦŶҶˣҪǼȥ
˵ſҲһۣԤˣҶ˳ָȥָľݣԱߵһСС᷿üͷѾŭһǰҪȥǸˣ¼æסȥҳ±˵
ңδܰⷿȫ¿⸾˵ȴͷһСС᷿ѵ˵Ϊɣ˿Լ˹Ǿ˳˵ЦʲôϷ֮ġ
ţѾߵ᷿ߣţ±𣿡ûǾõȣ֨ѽһˣ観ǰԴ±ǲʹ֮⻹ͷһμֻ࣬۾ҲȥľͲʱԵЩƺп޹ĺۼ
²̾Ϣǣǿ¶һЦݣվǰ뵽ȴУ߳ȥۻ񣺡¹ҶС
ѾЩ̲סǰסĸ첲±ޣʱα˿覵¸ЦݣЦЩ鸡¹û¡
ҶǰһӣȻ£Ĳ̸ӴˣǰЦˣǽȥ˵
ڵĶܼ򵥣һŷ˿λ°ŻľԶڣǽ˼ֻ
Ҷְλߣѷˣλ£˼ŻŻվңô趼ˡ˵žߡ
ûסСĶҶ㣬ô¼ҵЩԡҶһۣ££أĵԣֻֻ̾˼Ҽ£ǲòڡ
˵꣬ʹһҪ裿ҵסҵģ⼸ΪǸϷҪҪģֵȥϣ˼ҪҵĲ裬ޣ¿ڿˮǻࡣžǳ覵ﻹм˿ųãҵٺȫ𣿴ʱҪҲʲô¡
ãƺǶסԭǸḾǳ覵ĵã¼ҵúһǵٺʲôԵĻǹ򴩵ģοһ»һȥǸϷӡﻹ಻ĻִʱøҲ仰°
Ҷ͸˵СûѾֶˣҶͳ˳ȥҶҡͷȥ
λֻҲ˵ϣҡͷ˫Ųʹڲƽøʽ͸ܳܵסԼȥɣôҲ꣬㲻˵໰Ҳµġ
¼ҵĸˣǳ۾бһۣҪʶȤľͿЩߣûûˮǸҲԱ߰ǻŮҿʱǵĳ򻹰Ϊҵˣޣҿ𣿡
Ůѵ˵¼ҵԼﶼڹŴĲ࣬һһֱŵŴ򿪣һЩ˳ǰס¼ҵõĸ첲ӣͱ˵ˣѵͬŵŰݷã㼸Ҳ¡
¼ҵŭ˾һ©ƣޣҵý˵ģھǵ٣һ޸㣿ʲô٣һٺȫҳԺˣ˶벻𣬻Ҫϴղֵٺ۸⣬һСźɡ
Ҷߵһ߷ס֮ӿĳ覣覴ʱ˫۴ͣס̲סǰų¼ҵÿǻˣûܹ˽ֻ˵ĳôԽĻ
¼Ʋ㣬ǰһקվ¼ҵǰ̧ͷޣͷŸɾЩһ˵ѹƴý㣬ݣҾȥţ֮
Ļ¼ҵܱŵһ־ʹ˳ƻϴļҵĵˣ¼ҼȻңҺȥҲϴ
ƣǻû¼ҵܼܵĲУ׵ȥӣú˵ңѹֱųԵģʱԼ޹أǰס覣±ޣֵܺ͵ܸҲҪˣվ˰Ǻȥ
һҪǺȥڵϴĳ¼ҵüæ»Ҫ˺ԼҪ˭֪ǸŮ˾һͷ嵽¼ҵܻܵȢҪң޺޺³Է۸ҡ
˵žͺŮˣıӸ޵ˣ¼ҵܵһ̧ͷԳ覵㣬˵ǰô˵ģǵ춹ģһ̲͵ˣ˵ûĳԴ
ޣˣº޲һŰٱ˶֪ҵĽðɣĳԴ𼦲µӻĺðɣ
¸Ԥڷ߽ʮԺӲվһӵ𣺡⳪һô¼ҵҲ˿ֻ֣
ֿС˼ôˣ´ʱֻΪԼ޷еûڡ



Ҷһ͹ȥ¹ٲμֿһҲæų覹£⵹סգգۿҶҶۣʾ¼ҵܵǱߡ
쪿һһһͷضɡ⸱װĴģûЦϷҪȫף⣬˶һվ
Ƕվ쪲ָŴסĳ¼ҵܵǣЩǣôڴֿ֣²ȳ覿ھǰ벽ĵؿλǳ±޵ļˡˣ쪵üͷһ壬˵⻰ʱĲӵĳ覣±֪ô˼ˣǼٵģ˰⼸ð׵ϳȥ
ѽСϵﰵ̴Ĵָȴס׼˵ĳ覵ӣһĵӢ¹ٳҲġ
仰˵ԼҪ³ˣ͵ȥ³쪵ɫ쪵ֲĺ˲ڲʱͷһ㣺⼸ð׵ϳȥ
Ӧǰȥ¼ҵܵǣ¼ҵʱŷӦⲻ˵ģž˵¼ҵܻܵûõˣܻҡ
¼ҵֱܵ۱ץסתת鿴覣ͨһǰ㣬׵ܵܣѵľǰҸϳȥ¼ҵʱҲӦæҲŹ򵽳覸ǰ㣬ȷҴˣҲò㼸
˵žԼžžŮҲŹ򵽳ǰͷֹ
޴Ҫ˵ȴ½סŻֹĸ˴ʱͷģסЦҶĶų̴Ĵָ
ֱȵ¼ҵˣǵϷҲˣ²ŷſ覵ӣųһ񣺡ȷ¹ٵĵܵܡһȻӵһͷ±ޣҪƭңŮĵܵܣ㱻ЮסˣҪ£СΪ˵⻰¼ҵܵǴʱ˿ӣȻ쪵ĺһ仰ʱֿ
˵Ǿ䣬֣쪺Ǿ䣬ǰѾͷĵãĻȴ֪˵ʲôòų̾Ϣ
̾Ϣƺصϣִʱ򣬿̱Ůӵ鲢ûЩŮôпԿأڹŴҪ飬ܵܵĻֻ˶飬ȥ뵽ǸܵʲôƸһοԲʲôƲĵá
ֳȥס覵֣覵ָݣĴֲڣǵʮ꣬˫ôũ֣ñд֣ŵĶˣҪ֪ǹŴ˻ϡѵ˵Ҫ񲻳ɣ
ŭֿʼȼʱ¼ҵѾֹͣԼԼˣҪޣּվǿʱСֻ࣬Ǻߺ
޲ðϳȥʮӲźãֻǳ覵ļ£ֻ̫³ϲÿѹסŭϴЦݶԳ쪵±޼˵ȷܵܣҲʵģֻǿ
˵¹ͣһͣǷǶԷҲ˵Լȷǳ覵ĵܵܣϵɫһɣ˭֪¹ѻͣסǶʱжʮӣȴҴߴ٣ǼȻ뿪ǵļģֻҪϳȥûʶҲ֪⿤ɲǺǵģɱǾ͸һֻһ
߳һʱź£ʲôȥˣҶһӣʾ¼˵ȥּ ʥԣιƽ£˾Ϊ±޼ͨ䣬Ҳʥ֮飬Ϊӣһ֪֧Ż֪Լӣȫ̳±޶۵ó±ʱʱ¸֪Ҳẹߡ
һ˵꣬¼ҵܵܵͷѾ£⻰˵ľ䶼ԣֻԼʲôأСţֲƽǼʮĶﶼˣϾͶ㡣
ԼǸģһŽᵽ᷿ܰ㼸䣬˭֪Ӿô۾һգȥҲмڰв跹ԡ
ʱ˵¼ҵܵܶʱ͵ع򵽳ǰԼ㣬ҵĲԣȫ˵Ľ̵ί
һ˵覵ҲܵǸĸӣûԼģдֶ飬ȵԼнʿ֮ʱѾ죬ڴǰԼֶԼһҪչ˺ܵܡ
Լ뿪磬ȢԼӣǰȫǣ˵󺵣ʵڹȥԼȫޣ˭֪ӡ
ʱڵܵǰԹ䣬˭֪˵ñè¼֣Ҳ͵ˣȥʱԼǰ޵ύʱĺڳŲס˳ܣֻҪãôίʲô
ǽܿ޵ˣ¼ҵҲ˹ȥڳ覽ű߿޵㣬ȷҲԣҲá˵žžľƵó޴ֿҶ۾תϣ֪˵ʲô
µ΢΢ճȭǿ޵һͿˣŻĵˮգ¼ҵ֪ܵһˣҲǷ첻ģʱں޵ȴ֪ߺֻǨŭ㡣
¼ҵܵĴ˸飬ת¸׼˵Ѿ̧΢΢˰ڣʱ˵ԣߺƷҲʲô£ֻһ䣬ӣ֧ŻȥƣҲҪң㣬㹩۸
Ժ˵۾ۼϣ¼ҵܹܵһᣬųɵĵҼ粻ֲܿᣬֻ֪飬⻹ʲô뷨ͺãµһЩм֮д飬дԿ˽ӣмͯǶˣѵֲǶˣһŮ֧żҵһжѵҪȥ׬һǮ
ⷬ˵ĳҲͨߵʱգԼҲд÷ݵܵܣ뵽覶ȥ׫⻰ඥˣ¹ͻС˭֪Ǻ˺֮£ǲ
¼æ±޴˻ӣзͿʱʥ˻ԣŵϦӣܺùͿֻպҪиԼ⡣ЦãͽѽĽ״Ԫһƣ¼ҵܵȴ£˺ùݵأ˼ȥ䲻࣬һ꼸ʮеġ
Ҷ΢΢һЦ仰áͷһЦ쪿ˣֿһһᣬС͸ˡæż񣺡л֣СȴûʲôҪлҲл׫
΢΢Ц׫ȻҪлģֻ˴лպ¹ٶͿءͿأ̫˰ɣ
¼ҵܵѾӹǰ׫һϯȴʤʮĸо´С֣˵ų¼ҵܵܿӣѾȴҵĲҪЩ̫ҲŪ
æǷЦҺˣҺˣ±޲ܰ£ǽܺˣڵµĵŻᰲģ£ֶΪԼֱᳫгĴˣ롣
ҲҪϷĺãתͷȥ˳һۣ΢΢ͷʱһɫϣЩͨݱ쪵ֺˣֿʼ



ˣ¼ҽʩ񣬰õȥ¼ҵôʱҲ˵ʲôطϴŶżĹӣ߲¶һ˿Цݣµɫ˱䣬Ҳֻǽסˣպ覵ҪùЩ
˵䣬ɫƽЦǽζӵѾ˳±ޣǶɵ·ġҶɶס覵ɫѾͻ䣬ֻҰ׵ɫ۵ĹҲʧ˲·˼ꡣ
Ҷæ˰Ц±ޣȴУڳƺҪӿһӵ˾ǰֹסְһڣЩ¹û¡
˵䣬覵ɫĸΪ£ȣѾʼԼʧԣֻǵͷŽż⣬һӣºҶһۣﶼжԳ覵ͬ飬ֻʱʲôοĻ˵Եôࡣ
Ĭ˰죬Ҷ±ޣǾ͸ˡʱѹҲûһᣬֻͷλֻǣѾӿڣ±޷ģЩǲȥ˵ġ
Ŷһͳ⣬»ͷʱſڣɳգ촽˶Ǿ仰ƺ̾Ϣȴ¶ᣬŮɣңȴֻһɡ
ϳ֮Ƕû˵һòðһ䣺±ޣʵЩ¾ƣѳһ¶
Ҷֶ˶㰡Щǲ˵ġͷͻȻ̧ͷȥ££Ҽǵԭ׾ڿ࣬ôռڳ
ŵһЩǵǲƿڴǵģԼζÿ֮⻰ôҶЦˣ˵֮ʱ˻ƽʱһҲˡ
˰¸жĲˣô͸ԼɣЦŶҶͷʮֳֿ˵ҶйȻʶ㣬ʱ֮£Ҳ֪ôľͰѻ˵
ͣ£ƿˣȴǳ쪣Ц̽ͷС㣬Ѿˡ⵽ȴ£Ҷü΢΢һ¶Ϊ񣺡ʱҹͲǽȥȲ裬ٻᡣ
˵³վڳߣյӳЩ죬¶񣺡նл¹ٸǡ쪲Ŷһ»վûߣΪԼĲЦΪʲôȥʱ󡣡
ǺһʻȴԾԼ޵Ĺģֺ֪ˣԼôˣ
ȴûĲֻЦ뿤˳¹ٷŽȥŴʱ򿪣ŵŸС˳˳û˵ԵģתԼȥ
ĶһǱ紵΢΢˲ͷôСЩįأѵ˵ά֮գ̨ʱ򣬳ǵѾˣ¹ֵСˣү㡣
ѽԼ˵ȥ¥ȾϷģ˭֪ܵ覼ңмô£û绰æַסҲãȽȥɡ
ʹ˵˼յ٣¾Ҫȥüͷ̾˵ϷӲ¼֮ˣȴҲһʵЩˡ׶Ա˵ۣµü˳۵һŮģ
ֶ˶٣ŵֿģҪȢպߵôѽףðɣֻǵŮˡ
Ż֣ҹˣȥաһ˳ȥߵ⣬²ŸҴǷû뵽⽨ʱǴȸҲһĺרƣٴһǷĺۣůıˡ
յ˺Ժöûյֻһˣѵ˵٣ٿҪ۹ʵģ˵ϰ໹Թ㣬ǲ˴¿ɻ治١
һ˽°ѲϾ˳ȥæס֪رΪʲôû𣿡۹ش𣺡ǵ˿ӣر޶ȥʥˡ
ôˣʾȥһ˸ɵʲôأüͷ˰죬ˣôҪȥһµĵԼĸ׾˭еϵô˵ģ뵽
ӣʱĵطȥߵһ룬ͻȻԼϵگޱȵʵ¼ͳʵ¼ȵʵ¼Ҳˣʵ¼Ļõ¡γĵԼҡڵȥңԼĵѵģ
ôã¾ͽһ£͹Ǹ֪˭Լȥʵ¼Ĳȥ鵵
³ŵϵСйߣðССѿСݣ°ε߰㡣
׫ΪʲôһŷԼڿ£һֲкСݣʵ̫ŮΪæվͬʱƨɺĻҲЦŶ񣺡±޺á
覿·ŵľٶʱЦûǲЦã¿ƺһҹ֮䣬ָֻٶϺǣ˵ʱһƽ͸ɫȴ̾
й飬йĶˣȡ֮һƽһֹž޲ƽôһ˲䣬Լոڳ¼ҽִʱ뿪¼ңȥ֣ĥ֮£覻ܿȥҲһֽѡ
ţĿտյĻţ°̾˿ʹһȥʱ뵽覲Ǹű೤ʵ¼ģһߵǰЦ±վһվһ󡣡
󣬳覵ˣ΢΢һЦ׫к¹ͷϣҧҧ˵᲻˵ĻɣǰеҲһˣһģ±޲һ¡ƽϢȫڵϵļ¼
ô̧ۿһ£¿飬ֻģҲ֪ϲϰæһ᲻ģ
»ǻʱ򣬳ѾˣҲС飬⼸ǡþʱյĵҵˣ׫ǣֻǣ
Ȼʵ˻ʵģ¼æȥȴһУ±޶ౣܡ
˵Ҿֹ覵ɻȻûȫںԺ֪꣬ʵȻ˵ǼҵĺˣΪԼı֮߳ܵģΪ˸Ҳ١ܻ֪꾿ʲô飬ҪЩҲʲôֵ¡
뵽˳ЦС£¹ٳǡ˵ˡ
Ӱ³һܽתͱվŵһüͷվ
ղǵ˿ΪүôȥӭǸĸǹĸܵԺʲôһ͵͵վ˼󣬶֪˶ȥ
Ȼ룬»ȥ¹ټ˵겻ԼԤˣһ˫գҲգĿ±Щ֣ôˣѵûԼ
»һŵûʲô£¹ٸˡ쪼Ҫߣڽס׫ΪҪҵĵ

 38 

ɶ˼¾ԼĺëˣĻԼǸû游ͳ쪵游ͬܲΪԼҪȥյĵȥ鷳ɣţ¿һѾЦУղȥӭ˿𣿡
û뵽¾ȻԼһ£Ѿһ񣺡¹ٻԵ£иǡ˵ֱҲܳʲô;ˡ
쪸Ԥ׷ȥ̴ѣ˵ģȡڶѾȡ뿤Щȥ쪿µıӰʧڹսǴƺֻںԼҶ֮ʱŻôһ㲻ͬ
̴Ӽվһ̲סҪѣѾתˣǻȥɡת֮ʱ·߱°εСݣ쪵üͷ΢΢һ£Уҽϵôܻı֮Ĺѣ쪲ûãʹȥˡ
»صֵʱټӿտյյͨ͸Լλϣֳ°Լĸ׵飬Լĸ׵Ҳᳬʮɣ֮ǰһǷǳõģ֮ŮܾĽСͻȻı֮û빬־ʲôأ
˳֧ʣţһ㹬ĵ·Ӧǽ֮ʵΪԼŶԣûܳΪʺͿЦԣЦ¡
ȻڸӦڻʵ۵ֵܣԣǰиõӣȨż̫ҺرģóСŮӢ۾ɴչһκҵļ飬ԣǰ顣
ǶôͷĹ£СŮþ˾ˣ֪ᱻݣһ飬ټĵİȥϧݣȢСŮһºӣȻѺиԼڹΨһС¹ٸ֮ɱˡ
ȿȣԼϵļƤҪԼĵĻԼ׵ĲöģǸ˵ĴţֱŮͨԵˣĵûС
ˣһ·ߣڱȽеĹŮİ飬°дֽϵĹŮүľ·һţд¹Ůİ飬ôǹһ𣿹Ůźʵ۳ȥʱ·ϱ۸ͦȻ˫˫Ȼ㺣͵ԽȻУӣһֱСŮӾٱƶ̥Ȼĺӱ¹ٱߣɱ
ޣԼôô˲ۣһӼʸСŮëɱСŮǻǺͲϲࡣ
УҲͨԼĵ˭ùŮлº󻹴ѳɱ˭أ
£ôصֽЩ¯յŷԼڲ֪Ѿд˺ֽܶţҲ˲٣¸ԤЩѾʰһ˳̫꣬ҺŮϣá
ôأѾ̧ͷЦͿ𣿱귽ʺ֮һ̣Ǵϣһ˵µɣЩֽŶЦⲻֵʱ£д㶫ӣдʫҪижš
˵Ѿˣ£ѵ˵дС˵Һ˵ϵС˵ȥǼӣ翴ˣдĻҸ鷻ʲôիأ
дС˵ΪԼҪдС˵ת̫˰ɣ¿Ѿ˼ԼʲôһκԴϵҪֺ۵ģرûԵʱ
Ѿ˳һֽдĸ֣к¹ʿΣʷӿԺľźˮⲿС˵ֻЦŵֲŷ𲻲ʲôʿȤ
Ҳǣͷյͷ̧ͷЦ£ǰЩӸƵǸôˢ˳ǸȻģȴûֻּԼˢԼ棬ˢٱҲҪϰӡ
׼˵˵ҪǮԼˢĻæЦ˼˵ˣʮ۵ڸչʮЩд棬ǵȵʮ˵Ҳԣѱʶ¡
¼ѱһţǰպã˳Щֽ߰Ҳȫ˲Цղ٣Ƿˣڼҵ˭֪öûԽȥϢ˵ȱ´ɢˣ˳·յ
һίǰסļ磺ˣ⼸£ٵһҲûʲôͷ£˴ε˿Ůʺ櫹ҴӹʱŮ˽ۣ˿ǸŮˣ
ȻǱȱ˰ԣô̵ʱ䶼ܴԣҪִԼҲΪѵģֻЦŲ˵һӵ£˵⾩˶δӣ˭Ů
⣬Ȼķ񣬲ֻ΢΢һЦûԹָͷļŹûȢޣصȵȣͻȻ쪵֣ɾ̧ͷͷǣС쪽ʮߣδȢλ겻ʮ壬Ȣá
ʮߵ̫ȢʮҲ̫׳ˣ²һ񺮣˵λδؿھȥʺĻδؿϵġ
˺գеڴ˵˿ڻӭһۿг쪣Ȼûеּȴڴ˺գλ櫹ھĴ档
е˶ڲ£櫹޽أǳ쪵ʺȥԾüʵ˵ʵڵģһǾھбȽϺã˵ʺס񣬺ȾƵˮģС쪽ˣ᲻ᵽûˣ
¿һۿտյĳΣһ䣬ɷۣ񣬵˿ǸŮӣô꣬ô˵ҲӣѵһŮӣ
ҡͷǸԳ쪵Ĺģ²ѿڶǲǶԿЩģһӿȥ£ô룿Сʱ͵˻ʺߣʱҲ꣬ǼֻҺӽȻҪչˣֻأȻǾһԽܡ
ش𣬾ԼҲȷвף⵹ԼСˣæЦֻǾͿ֮䣬׽ܻҪЩҪӻ˽
æվ覶ͷŶµ׫¹ٵ£¹Ѱˣ֪¿һ»ǲĺã˵ĸǻʵ۵ıķ˵Ҳ뵽Ц±޽ңͷˣȻֵʱȥСһΣ
ҪȥȾƣѾЦǣ±ޣβȥ¥¥覵ɫһ£漴ָֻˣǲȥѾһѣ֪ʧԣæסڡ
һ񣬾͸ǳȥıӰ̾ϢҲ֪±ʲôʱܣ̾Ϣˣ˭Ҳ֪ʲôʱϡ뵽⣬¼æסϣԼĸײǲеԻġ
Ѿ˳ùĶһ̧ͷʣ£ô뵽ҵĶһʹף˵ҵĸ׾ǵ²Ů



̶һлȴסˣŵļʱ켦ߣ»ȥܲȥ˺һᣬͲ£Сʣ£˵Цɣ
³Ĭˣû˵ֻǶĿȶЩŵ£Ҳߣֳȥһĸ첲񣬳ʱҲšҡͷȻֵͷת˵ⲻܣ²Ůû빬Ϊūģʮǰز֮ʱΪگǣһֱڹΪŮ
ؼʱķͦǿģһƲŽӻˣҲ֪ҵ׾˭ɫһ£֮ǰ͵ҲҪȰݼǵ£ΪŮߣĸ֪Լĸã̸Т˳Ȼһ
˵̾˿ղŵ˵£ֻ»Ѱĸĸ£ͷ²Ůһʮ걩һǹеǣչЩӣʱҲĽ㡣
ѽ֪ؼҼȺ͹죬ȻԼѰɵĸЩ¶Σ̾Ϣϧʱ򣬸˷纮ûûˡ
ûˣʱʧԼҵĵ˭˭֪˵˵ԼѳǼٵģĿ֪Լôһӣɹӡ
µʧӣû£ȥС쪣СʱڹλǶá
Ȼãǳ쪵ı̣ѾС㣬ں׫˵ʲôأ˲˵ҵ֣һǳ쪵ġ
ºǱģ˫˫ͷվſںЦǣʱǶʱ˵ǴشʱȴЩ⣬ȴѻ˼еģﾹһֽȡ
СӣװʲôأѾվЦС쪣㻻ôεһȥλʹܵԺôʲôỹãһλ쪵ʱͱɫ˭һһŽŲߵԼߡ
˫°ͣС㣬˼ҺòײŰλʲôѣͱˣûôܲ˵Ůӡ˵һ̾Цøˣô﹫ȢλȢ㻹̾ʲô
Դ£Цλ櫹λˣҵѪͳȻǿôԶֶŮм֡쪱һȤԱ߻վ£֪Գʲôɫˣ͵£»͸̾ΪʲôһԱߣԶأ
Ǿˣ쪺һΣ޳һǺãҪģϲġϲģһ±Ĵյ쪸ǰС쪣ԭˣֲþܾȢأЩңܲܰæ
ˣװƽµĶҲˣû뵽СͰⲻԲ˸ˡ쪻˭飬ȴԱߵ²һڿϺް㲨ۡ
쪵ĶʱȵﱻѣԭԼģǲ֪ģҲǣЩŮ٣ΪֵֹģԼûЩϷӺã϶ûԼǻʵĻ˵ĳ˦˦ӣĵСʲôˡ
˵žƿ̤Ĵӷ߳ȥľٶŪˣתµ£СôˣôͻȻͱˣǿˣ°ϸŵǿ¹ﺦߣʸͣˡ
ͷҲǣҸ׵ʱҲʹҸû˵ģˣôأͶµˣҲһ鲻͵û빬ľûˣǵҽȥʺʱѰϹʡ
ݵĲͬƣ¾úѵһ仰ͽˣµͷּһ䣺£Ҳ˵ġ
°һۣȥѵһ㣿ͷһЦ
ֵܵҶסҶҲڹסŮӣ˵ʳЩǵ顣
ǵҶʱҶںԺ٣ٵȴˣһǳ쪣һλװŮԭ»ΪλװŮҶ࣬˭֪һ¾ͳԾˣŮˣλ櫹
λԭµȫƷԭΪλʺĹӦĸߴŨü۵ģǰλȴǹüӣСһ죬ǸЩȴݣٱϵһӻƹװһģֱλϹǱ֬
Ҷһ˲ЦҲס˰ɣҳλҲˣ˭֪ԭɳ֮УˮһŮӡҶĻüëһ˵̫ҪԭŮźã˭֪˾һƣֶһ͵Ůӡ
ĺ˵ļãֻ˵ʱüǹɺˬòЩ䣬¸ҪڣѾų쪵ЦС쪣ôò㹻ˣ㻹ʲôģ
⣬쪵ʱֱһ첼ִԼСĵС㣬ңû˵ֿˣȴǳǿ𣿡
ǴӺ˵𰡣ס櫵ͷ΢΢һࣺϲϲϲͲϲԭŮôŤ㵽ǲǿˣʱĵĿ࿴ų쪣ûϵλͱŮӲһ׷ʣŸ˵ʲô
櫼Ƕ˵ͷһʿϲϲң˭֪˵ѾˣԲȢңҲ֪˭֪ʲôطĳ鲻ģҲǳղŮӣȻ֡
ƣû뵽λĲϹŮӵĿǣ˻ǲԭŮġⷬʱͤûԵ˵۾۵˳ϣҶﶼһ˿ɻ쪣λŮǼ٣ûˣǳ쪵дأ
쪵۶֪ţ˵ǲ˵˵ˣ᲻Լÿ춼ӶûˣŮٿܼ˵ģ櫵ûûеȵ쪵ŵ֪ԭûеȻ갢Ҳ޵ԭȥ˰ˣ˵ҲҪˡ
˵Ҳȳ쪻ش𣬾ͤȥҶæϣѾס쪵ļ磺С쪣ȻӼЩ˵ĻȴǶԵģͰ˭˵ǱĸĸŮū澣ҲҪЦѼֲʲô¡
⻰µͷ쪵ĳЩˣ˵Ҳ˵ѼǼ£һŮӣôܳΪ˳쪵ƢֻҲֻһŮӣʱŮӳΪδ̳˵ĸףǻʵǲԸġ
ѰСҪ氮һŮӣҲֻΪˣ쪵ʱȴǺְףС㣬˵ʲôˡ˭º˫˫յף



ϵɫֱˣ˵˵أ۾ƵϣһɫٷñӴĶ˶м˿ҷ˶ͷϣԳƤʱһ˫Цų쪡
˫ﺬŵЦó쪾Ķˣ£ɳˣЦǸԼĸöãתͷ˵仯Ц£㿴С쪴ʱһĻߵϼҿǸʲôˣûеġ¸΢Ц˵Ѿѿڶңҵ˾
˵ڵʱѾָˣ⻰סˣһᣬһЦС쪣˵ʲôЦѵѰ¶ףǻһ˵ûˣٿ£ȴ¶ֻǲ죬ûа㻶ϲԭϲԼ̾ˣһֲŷϳһ˿ЦС˵ǣ׫
ʱ򣬳쪾ԼʹĽʳһţˣʹ˵һϲľͲǿҪˣ쪶ʱûһߵĵϣû˵
쪳ڶʱµ©һģһԼСܶĺָ˵Լˣ黹ûйǾ仰˵֮󣬳쪲ûзԣ²˿ôϲԼأ
ΪʲôŮûòģģвܵģôҲֲԼ⿰ɳ㣬ǿеܵͨŮӣ뵽ЦŶˣҪλŮӣֺαرƵ̫
⻰˵ʵе֮üһǰ浯£ΪԼ˵ѻ˵ȳһϣ⵱ˣģԼҪ˵ҲҪû˵ĵطǡ
һ뵽쪴ֹһ˿Цݣ͵С㣬ѧ٣ڶֻἸ̣ɵһۣȥҲһˣѧЩһѧϺ
⶷죬µִʱЩԽĵıصĿ㵽ľǲ׺һЦԽԽ֣Ц˳Цתͷһǰׯʱ֪ʲôеâϼϣһȦߡ
ߵЦݿڿģ쪵ֳˣ£֪ʲôʱܻһ֣ǻĹò쪵ĻӦ̧ͷ˵ȴֻǳ£µֻͤ÷
Ȥ쪼䣬𷽲ųǾ仰ü΢΢һ壬ӳתϣѵ˵Сϲ£ʲôʱģ
Ҷ𣺡˵Ĳã쪵ʱˣתҶ֪ô˵ѾЦˣȥ£ѵǻ㲻ɣ
ǰסҶ˵ǣ㣬櫹أҶߵǰ²ſڣȴǶų쪣С쪣ѾȥˣǸˬŮӣҲʣôˣ
쪲ɿԱʲô¶ûһֿۣʼֻ̾ǶҶҾл㣬ãȴСܵģҶЦˣģ˵ˣȥѰҲϡжҸõŵ£ôŤ󣿡
⻰˵ĳ쪵ֺ˺죬ϵɫʣסЦŶҶ㣬ȴһС쪵˭˵Ц£ȴ¶Եġ
ŶҶһɨ»Ǻƽһ㣬ЦһЦ˳Ļ͵ԵѵģһһټֻԱЦŲ˵óձ˼˦ӣС㣬˵ҿɾˡ
˳סӣˣǲ˵ˣ˵ߣûĺòˣҶҲվЦ¶ˣ㻹ʲôģЩ°ɡתͷȥ£ֻһ˿ϣݳЦݵ壬쪵ﲻ̾˿ν仨⣬ˮ
쪵įȻǿҶȴû˵ֻǻˣϲ˵˵ʱ˵覣ҶתŲ豭ȴںԺɻã
֮ĳ覣΢΢̾ŵԭһֻ˵Ҳ֪ĵܵܺ͵ܸ᲻٣쪲̾Ȼ֪ΪʲôҪѧ˼Ҷ飬һ㣬ԾɫҲûʲô˵ġ
Ĺӷ£ǲȥ¼ң˵¼ҵܸ˻ò˵ʲôƵȥһԷ㶵ĳ쪣㸮ﲻǻһݾ͸˳¼ҵܵܺˡŶһŰ۾תüҲɣֻǣ
һ£ˣһƵҲ٣һٶӼʮҲûʲôܰͰ죬ܰ죬Ҳ˼¡εĿһۣҶ£۲ƵЦ㾡֪۸С쪣СȢ㻹ˣ
⻰˶٣Ȣ쪵͵櫱Լˣ´أʺȻҳԵŮӣ뵽ҪȢŮӣٲܺЦ쪾͸еЩۣôӣԼ
ͷó쪲ܿ뵽Եģ쪷վһ£Ů٣ܳ޵ģҪǳ޾Ͳ٣̫嶼ϼ޵ģοԼССĿ뵽쪸ˣֻǰѾƱˮһĵ
Ȼȵߵʱ򣬳Ѿ̴ӰҲѾǷµǶûҶˡ
ҶǵԶȥųϯϵָͷҡҡͷĶ⣬ȴð죬ˣˣҶԼ˿ʵѰҶһŵС㣬ˣЪϢˡ
Ҷ££ߣĵ裬ջؾɻңȥֻҪС㿪ľͺãҡסҶͣסŲʲôһЦүҲġ
ĸףҶ΢΢ֻ̾ҡͷû˵ֻǷЪϢ
治úȾƣ¾Լͷǳأǰ໹ҪϵģԼ͵͵ߣ±߷űƽͷߴ⡣
صֶ˶һСƿ͵ݵ̧ͷô£ϻһɫƽѾģȵֵȼڣȻûоȴʲô
ϵã°Ѵƿպãҹ̫óմ˵еѾû뵽ϵ׼ˡ
˵ط³׼ԺȥǰͻȻһ£ôˣĵǰȥأɲôֻǶ֮ͼԺȥ
ⳳ¾ȥģȿߵ䴦͵͵ͷһͷϹһײײƺѪӱ˴ӵȥˣô£ѵ˵Ҫ״
׷ȥΧֻͬϣϰҪȻٵǻ۹ʵġ
µһᣬ︩ϰŵˣ°һۣôˣôϢˣҸ㣬տд֣ճ¹Ҫ糯ʱȥͱ¸״ʱڴſڡ



ޣôֵʱǸͷײӾˣû뵽ھɫôǿ塣
ſһҪǲֵãȥƣڡ˵̾ǰаԲܳȥǶôܣļ磬صԼλϣóһûһķš
ûһֲ䵽ߣ£˵¹ΪʲôҪ°£̧ͷһۣ㰡أֵȥ¥ܴˣ
ȻͷȴߵûôҪۼҲͲɸˣȥûһֱ⿴¹ôȥЦʵǿʲôأ
һۣƺĵĵôûСأ£⼸ճ쪶ûȻϣôϲӣ룬££˵С˵ǻǲǿЦģ
˵˵ʲôɻüװסģɴֱ˵£ҾС쪵ȷϲ㡣ϲң·ۣߵߣҹȵľƻû𣿿Ҷģ
߶ʮһİһ£˵ġһЦ˵ĺһҡͷ̾£⻰˵ģ˵ԾɶģȰʱصġ
Լ˵ģԣ˵ģ·֣һֱΪ÷ǰû˵ڵģ˭֪Ȼ˵ڻóһʱ֪˵ʲôãΪԼ˰̣ӻ˻Σ£⻰ȴ鼱ʱ˵ġ
°ڰ֣֪̾ʱЩҲǳ£ֻ¿Ҳˡ˵һ̧ͷȴվſڣҲ֪ǵĻȥ˶٣
¼ֻſڣתͷȥϳ쪵۾۹ⶼûͼæתֿʼģ˫ָԼʲôŮ̸±
뵽ת׼˵Ѿ˽˫ֱµۣţС̫ڿŵм˧»ǻЦʱϵСѣ쪵ͷ»ǲСﳣǿǣһʹЩˣӾԱһᣬˤȥ
ͨһˤȥæǰһ˵ĻҲ˵ˣֻǿ£˫ƺһСգ±Ļ𿴵ĲЩߣԤͷ뵽ԼֲڹŴŮӣѵһʮСɣ
뵽µ˻ȥ쪱һɣҲˣҲˣѸٵͷ
Ա߿ţԼʵǶģĵߣȴһסǵֵҪȥ쪣ҧ£Ҳ񡣡
гŵǣְֻס˵仰գգĿ£۾͵°ֻͣҵ°Ϊֹ
µüͷ£Լֻȵְн֮Сƻûйո˵汻ˣǿ̫ˣòã뵽΢΢һЦʱᣬȵٹ֪⻰͵û˵Ҳû
µĻشóĹⰵȥ΢΢ճȭ¿һܴӣЩģǻô˵ģԵʴȾǶԼ̣µȻԼˣ΢΢ѷ˵Ļظһ顣
ʱųй˺һȴײӣ洫Ժɹ̫ʫкмվ濴Ӱ߹һʲôû˵תȥ
ʱ򻹲ײк֣Ԥ׷ȥſˣ΢΢һЦСײӣҲ˵һ䣬ܳȥˡ쪺ؼҵĹϵ˶֪ģ˵ȻҲģЦһЦˡ
˻Ѿӷ¿һЩֵĵ£㻹Ŀ飬ѵС˵Ļû𣿡
·鿴ò̾ˣ̸ʲôĲģ˵Ҫ飬⻰˵ĵһŵ˽أ
ȻشСⷽǱԼŶˣ·һۣ˵ʲôأһ˽ֵס˵ˣ˵㣬̫ӿϺ˽𣿡һ仰˵ȥµҸ£Ҫ˵
ס֣ЦһᣬͻȻĵĵþʲôӣճͳ֮䣬˵ãǺһǿġ
һǷˣҪ˯һᣬҿŵ㡣˵תɹ̫ǱߣſϾ˯ˣҡͷ춷ϣ¿ʱҳȴŮ֮Ϧɽ˺ķ顣
µֻǼԣڰѳΪݳƷִ´ָиԼˣΪ׬ǮܵдģΪдķ֮һ
ڴԽ֮ڣµһЦʵͬҲݳƷýΪܵ飬ȻЩдŮ֮겻Ҳ
¥ȻǴõĵطºֵ¥ʱ¥µɢĿѾв̸飬ѾĿĭɣϸѾ¥
νİȴƽʱܿ¥Ϸ̨İᣬǿһ߿Ϸ̨ܿ־İᣬ¸ΪʲôǱȥѾЦطȶ徲ǽ첻ģ
΢΢һЦѾѾƲ˷ϣⴰصǰѴһ㣬ҪӴǰ˳ȴͣϸ룬ǳ쪵ĳȻ쪴ų棬ѵ˵滹ˣ
²ɰڴڣȴһ֧Ů֣һŮ³Ǳˣλ櫣΢΢һ㶣ĵڶŮ˾Ҷ
յһƾͼȥҲѾλЦȥʱ򣬼櫹гˡŶƤֻ̧£һ裬ЦˣȥǴкȻ¡
΢΢һЦһȻֻҡͷĶСûģȻôôȻ̧ͷֻǿԼණ𣿡
һûУֻ룬ƽʱ¥˵ôֵüˣ񣬲˵
һʮͷٸĸ߽ﻹһЦĶиŵСг飬ȴ֪λܲһ΢΢һЦʲô飬˵ĲҿҪġ
˿ֻǺܳģĲ£óһЩ壬һ񣺡У¹ŭȴ֪λͻǲͣ
óʱ¶һ£Լļ䣬ûôְɣȵ˵ԭŴģ
Ѿ׹ȥһǮĶû¾ĽǮȴҲûŽֻǰǮŵһſӣһŵ˵ĲãСǮȻǲյġ

 42 

һ¹ŭв̾˶˵Լڳ˵鸾˱͸øʰ·ˣֻÿ壬촽¾Լǰһ㡣
ԭҹѰֻ֮ʱײһʮأūͺаԵˣ˵Ÿϳ˾һٱ򣬳ͻ֮Уײˡ
Сĵĳײֲͷһˣǰĸŵʱͱײϣĸڴİ꣬ĸи֮Ҳˣ浽²ѵ˼䣬ɱһ˰ˣһŭ֮£Ӵٲ
ʵ۵ĽһһԴµͷ˵鸾ѾүΪʥ˰֣ȻǽûˣƷ˻᲻ȫϣֻ߿֮ʱֻһ꣬ԶбӰĺͶʱͷıӳ鷭ڵء
ĺãѾӣ˵鸾˵üͷϵҲʮֵĻϲ˵ʱʱ죬ӿǰͷǰһλŮӣȴƽ˿ףִ춷񣬶˵ʮòׯ
ۣµĲˮҪˣ¹ʱ϶òģʮټϲ£˵ʵڵģòͬŮӶҪЩĻ˵˵ʮòͷһҲЦ⣬˵˵ĿЩҲ
һۣ˵鸾˽ȥ¹ǰЩǻ붯ִû£ϾһٱӳЩͿ޵Ҳ̫Щˣ˶ڣ˵ݣЩ֣űġ
ȻԴȥ״Σ¿ǽüɫ裬ʱĿõĸˣﰵ뵽ȻĴģŲĲֶԲ⸾ϵĿԽԽ죬ͻȻһµȴ˵ʹǹ£ߵǰʱƶˣڳڶһ飬ֻŹ˸ū类һһ˫־Ͱ³ִ޾ʮޣޱ䡣
˵ģľͺۼһºڵ˵鸾˼˵˭֪ͣЦҲ֪С˵ĺûǲãɶ˼µ۾ɴ󣬻ûȷӦѾһϸ˵
ǮֱֹͺϿVһڹ۾ͣ£õűһһĲ˵鸾лͲֿڵһޣ޵ˣڶޣ޵Ϊӣֻ֪ɫ
´Ƿʮ޵˵ͺдVĹˮһ𣿹ȻӹŵҪ׬ǮҪˮ˸սʮ޵ɣҶְ
˵鸾˼æٵ仰βǣϵɽҲйĥСлλС͡˵ž¡
ѾվסҶĸ첲Ц֪櫹ڣǾûȥҲ֪˵ʲôҶЦû˵ʲô櫹Ҫ̻ȥС쪸аˣûԵʲô
ҪȥѾüǵ˿˵ģҪλѰڴô֣Ҷ£ָ˵ˣԭж̫Ť󣬲ܺڲԭ۳ҵжҪѰģʱжѾͿ˵¶ʮ뿪ǻȥ
¶ʮһ̾һԼӣû뵽֪һ͹ȥˣʱˮҶ˵˼ҪȥȴҶͣ½ŲѾǰ˻ĸ첲ôˣҪ뿪ͷ㶣ѵ˵
ϸһ˿ЦСҲˣҪ뿪˸֣ļ̱ͷҶҶϵɫȻƽûôúŪЦŶǵҲ˵ģ˵ҵǸ˵˵ֻ˰˱ޣô˵ʮޣ
ȻŪȥˣͷͬ⣺Щ˵ģֻһ룬ҿ˲ˣȻջôߵһ磿Ҷϵ˱䣬ЦأһС˾ֵģҲĵģѾҡͷ̾¿֮һǸ磬һǽ㣬¼мҲΪѡ
ǻʵҲѶϼˣ¸ۣЦΪʲô櫳һ㶼ƱŮӣǲ˵˿Цĸϣ£ôȫǵˣѵˣ˿˭ҵҵ˵櫳Ĺĸȵ۵ʺ󡣡
ȵ۵Ļʺλ̫󣿴ʱ֮ŮˣԺһ³ֵϢ̫֮ܶ࣬ԼĶӣ治֪λ̫ӳʮ㱻ԣ
Ҷһ˫ûϣ櫵ʱϵɫЩˣ¶ʱˣѵ˵ҶΪԼĶԳ쪶ģԲ櫵ǸģС̫ɴûа˼
µľִٲҶ⣬ԼҲ֪ñֵĵһ㣬ǰϷͨ͸˵ҶǰҪװ⻹ЩѣѾЩĻҶЦˣ˵к˭֪һôգȥˡ
ֱߺ²ǧã򲻸ã͹ǸСƺã˵ʲôãƫҪ˵ԼģʱҲ㰵ͺˣҪȢ˵ʲô׸˼鷳
µһĵˣһµ֣£ղųڵʱǲǲ˼˵ʵС쪶ҲûʲôСôãòԸ񼸺һޡ
µһµɵĺܴԤ˵¼æҪýҲҪҸϼ޵ģǲ޵ġ˵ˣҲˣҲȵĲ࣬߰ɡй¥㵱˹ĸʱûµʱͿԸСýˡ
ֻЦһЦͻȻתͷ˵һᵱĸ£أ㵱ʲôأ±ʻŪˣ˶ԽһݶûŵģȥԼĹµһˣȲؼ˿ڶࡣ
òĻشͣ¥ݿڣ°̾˿ҵռѡ·֪йµʱ򣬼ѡ˾Ͳ˵𣿡



΢΢̾˿¶Ц߰ɣͣʲôӣϳһֱ쵽һ·϶û˵飬Ҳ˵ʲôֻ͸Ľ־
Ϊ˯ŵʱͻȻĵ̾һ£Ĳڣ¸׼ڻشͻȻԱȺ˺ڳܣһϸ˫ʶֻǸԶɫЩ谵ϲѡ
ûشߴչסļ磺ôˣЩ˵
»˵˳ȥǱҲϸͻȻſס¼֣ƿͣ
ˣȻȰԣǲֱߵִȤɣѾ³Ǵȥʲôʧæȥ
ݣµʱѾż£磬ǳʲôӣȴ˻һ֪ˣȴҪô˵ѹôأԭĴ磬һģ¼æֿȺߵ档
ϸһƣŵ˫ȴʶһĸӴżˣһȴǾɣɵĴ߻һ΢΢Ц߻иòŮӡ
ô˵ѵ˵ǽȻ׽סץɵļʲô£ѵ˵Լĸ׺;ɵĹϵҪŻƻԴʺţǿؼǱҪִæǰסʲôúõʣôҴҿɲá
شȴһɾ죬ȥȥһŮңãܸʲôҵҪֺúýѵⲻʶô¼֮ˡ˵شȭҪк
״Ҫȥ磬¼æסСĵӼҴܣھƺȰҲûãβǲ˻ؼҰȱ
ղ֮£ųȺģȰּƺȵ̫࣬ҲȰסģͷ˳Ⱥ
˭ֻ֪һÿشɵȭߵǸŮѾкСûѵ˵仰˵𣿡С㣬˿ϤģڵԼôʶ
Ѿ俪ڣԺķͷĺĵĶҲϺʹҹ˵ʶЩԶԶĹȥѽû뵽һʱûӳ࣬Ҳ˵ˣ佱һ̧ͷȥŮӡ
Ա߿ֵ۷׷ˣԺĻݹȻòλ˵˭֪һׯ󷽵ľԺĻ
Ա˲䣺ǣĻݹһҪʮŹأĿɶǴͷʲôڣ鹫ӣ˵ֿĶ͡Ȼ˶ǰԵģôҲЩأ
ǻǼģֻ΢΢һЦµȥԪʱСڽһᣬС˵Ļȫģֻһ꣬ѵСȫǵãҲϰһѡ
ôǵĻѵ˵Ǿɣ㰵˭ãֱ˰СʲôΪСȥͼŮ򽻵Ǿɾػǿɺޣ
ﰵ̧ͷԻЦݹҲ֪ģһ㣬Բȱв֪յ£ȥô֪µľյƹžһ㣬ٲȻյĻҲȫˡ
˵ü΢΢壬ü¸϶ˣվɲǲ֪µµģֻǲ֪ʲôĿģţҲõģƽ߱øıȡôﲻɶԾ˶塣
˻ˮȻѾˣҲժȫɾתͷӵӣþ£ҲʦãӵľȰֳһ䣬гȥܣͶ̥ʳܵ˵Ѻ࣬οȥԵģ
ֺֻγףֻ꣬ĸ׾ͺ͸׷ֿĸҲ飬˿鹫ӣֶӣȢҲŹ㣬ֻԼ֪жԹĸף㵱ҪΪʲôҴߣǶһ֪ľǰĺãԼӲŲʣ
ֻһЦشѾֿʼˣ˱˸ŮƵ״Ԫ֪ߵغ¼͸úúýѵ˵شҪȭͷȥɡ
찡ĸôһӵ֪ܲôľЩˣΧ۵ȺԽԽ࣬ụֻ̂ҪȥԼ֣ɺͻҪһ߶㡣
ʱȺͻȻֿһ߽¿أͿشϰһƣүǷūģ˻˵ˣˣݹַ顣
Ǹ긾ˣأûлﴩŵĸͷֻһ֧ȫͨ͸ѲߣˣѾסĸ첲裬ôͶˣ
³Ϊ˭֪ߵһ͸ˣοԷʥ˸
΢΢ʩһ̧ͷӵӣǾǴϣӲΪԼ룬ҲΪ롣˵䣬ûһˣӵְףϱԵĸ˽ѵ飿
ﰵЦѾؼ˼ܳȥشɣţյһѵܡشˣӻҲˣܵһȻҲûʲôֿɿ֮䣬Ⱥɢȥ
ʱֻʣºžɺͻϵЦԶôãﰵһλգôһλˣɿòֻܳԼֱ㣬ôܲ˵İ˾ɣ˵ʲôأ
Ѿµ򸣣鼱֮У˵յĻǻĲǣСݷϡ˵ǻµһЦ֮£Ѳյ£Լû뵽ֻǵ˵ʲôﵱЩѾŽˮ˰ա
˵Ųܻʲô飬΢΢һ񣬾Ҫߣһֱû˵ľɴʱڣʦֵĻûϲʦáϲ⵹¶סԼûʲôϲ°ҪְĻһſأѵ˵쪶Լ׵Ѿȥˣʱڳֻˣ쪲˵Ҳᣬʲô£
ɵĻᣬ㹻סûϲʦýҪмĸѧʿйϲ¡Ϻף˶סһɻ󣬾ɵЦºͣٲ϶˵ˡ
ֱ˳ûתԼĵйԼǰ㶼û˵ؼˣ»ǵȥԼĵ˼ңߣһŵӣסѶвס
һܵ׸뿪ʻֻڳ˸ڣһˣ¹

ɻ

죬¾öоѵ˵ԼҪȢģȻóôûдٴڳӵļһõѣ
ؿһ·Ҫ¹򣬳¹ѾЦֲ棬˴񣿡⻰˵Ҳ̫ˣ¶ʱëȻ֮Уų¹ЦôͰµۼѵתԱߵĸϣѵ˵ԼҪиĸ
찡Լôһ˻ҪȥʲôĸŮ飿ָо֣СûĸֽɫԱţ¹͹һһȻ˵ĻЩ£һЩһֶûȥһֱ˹Լô
Ǹװȥأһȥ϶Լƿһˣϰиˣķֿס᲻᲻ϰߣ뵽¶ʱ׻УôˣһֱΪԼϰһˣھȻĽ֮˼Ȼϰǿµġ
ضضСĽ£Ŵ˼ѹԭǳ¹ѾԤˣ¼æԼôᷢ㶵û͹˵һأҲʵ̫ʧˡ
ҸŮѹһֱ͵⣬¹ϳʱЦŶصְŮôûʲôأǲְְ̫ܵȣ׵ˣ룬ô
߹ضµض첻ˣȥЪϢɡһȴû˵ʲô⻰ôڣԼĸҪҪȢţⲻҪ˵ڹŴִҲǺѿڵһ¡
˼վǲֵʣضѵ㻹ȥ𣿡ʱʻʲôʱһҧףдԣ˵ҪȢޡ
⻰ʵһ㶣ͣ²ӣµΪѰ٣ʲô£̸ʲôȢ޲Ȣ޵Ļأ
ףԼǲȢˣô£¿ͻȻ֮Ĭĸף˳Ȼʱ涼˵̾˿˵¹ɣ
Ҳȫԣ¸ۣû˵ֻǴû˵´ٿڵʱ׵̾Ϣֻ֪棬ѵ˵һ֪𣿡
ףȻǶ˵Ƣֻ˿ɲģ뵽ʱԼҲеһһ죬ͷЩر˵ʲôȴŮЩɫﲻˣŮ֮Ϊʮ꣬ЩԺҲضȥɣΪͳ¹֮䣬޶Ů˽顣
ܶŮ˵⻰׻ǶŮã²е㼵Ȼ˵ĸûˣȴãѹ֪ԼĻôƣʵ̫ˡ
¶һ¡ŮӰس̾һԸ˵¹˵ضڳôŻǺԭһƿڳݡ֪һĻŮģЦݣūãСүǰԣ˵һ룬òԣæסڣҡҡͷضδ䣬ЩıҲеġ
ǰǣūţСԭһģֻӱԭЩҲǺ²ǣСֲֹŮٳ֮ϣҪЩӦġصͷʵ¼ãʣµľŮˣԭ̫ЩԭȹܽӻһЩȴҲǼ¡
¹Ҫ½صĴԽҲɢˣ֮ǴȱʵģڴǰһĺǱˣʵ˰˸ҽź򣬸ҩĸҪǮͣһʵ۶Ķʼһ
ֻ˶֪˺ھͲԭһôаԵˣ¹޴ʵۿû˵¹Ҷ˵£΢ЦҲЩѵֻǲ֪պˣ᲻Ầߣ
ʱҶԺѼ¿һԺ¿Ļ²ŰԣҸۿſ̺ĻǷ׷
һЦأǰЩҼ˳±ޣɫԭöˡᵽ覣˵¼ֵѾ쪸һʮӵĹݽټĽڵ·覵ӻùЩʱҲϡ
뵽⣬´߷ЦݶãܵҲʡҪӡһЦҶһתЦСȥ͵˿ĸŮ֪ҪŻ
ָͷ£¶ʮţ¶ʮˣҪ˰ɣּ˵ģ͵⡣ѹ־ҲˣҲˣԭǳ쪲ˣ롣
ЦǰʰϵĲЦŵС㣬ĽˣҰ˼ӣҲҰ⡣
Ц裬ĽӣǵݶҪгԣοʵĽˣЦϵƶչѾ겼ãȥ˳ôһӡ
ѩ׵Ľ̵ڣ辫ĵƵպϣ˴׺ͽͣ滹˼ͣʱӽִԷĶˣϧ̰ĲģʱǺټӵʮȫʮʳ
Ҳ֪û˴ӺʱԻʱǺĵϣֵ찡Ͳ°ѿϼеĽѾպĽӣһҧȥζζȥԣ˲ô̰ģгԵľͲˡ
쪵ͻȻðð㣬ǶҾͿʼˡ»ûӦѾѿӷЦС쪣ʲôʱģ



쪿ƣкûóϣԱߵĿӾͿʼнӣһƾʹͷˣ˭ÿŲɣôͺͼûһ
ҶѾ裬һ̽ӻպϣֱȵĽӶֺ꣬ȹһŷ¿ӵһ治֪ôµһ顣һЦ
쪸׼̧ͣͷȴµ۾ԶôƽͻȻԼŵľٶʵ̫ʧˡ
ֻǶڿϸЦ⣬ų쪵ļС쪣˵ƺʱŷӦ۾תЦ˵С㶼ţҴҹţһˮûȡ
µļ˶֣ӣС쪣㻹û쪵ͷߵϣگ˼櫹Ҫ櫹ھǣŴҴҸϻأҹֽӵگҹһ˾ͽһֱŲŻ˵ĻпպˮԶ
ˣµüͷ΢΢£µĸ̫ûŵ̫ʸ񱻷ŮˣҪ櫽ʲôѵ˵Ҫϱ
Ҳ֪ʵۻмûгɻ飿һˣüͷĸûôû˵꣬һֱû˵ҶѾˣô˵ҲǱĸ
æѿһڣ²΢ЦԻãֱڿĲʺϽͬ͢ڹ͢ﳤҶϽԸȴȫȻͬ治֪ҶҸĸʲôˣҶϽҲϣ˫˫ʼңû뵽ҶȻٽŵʱתȥҶҸĸʧǿ֪ġ
һ룬Ҷֵþ壬ܾģһӵٻ󣬶͵ģôһСԺںԺİţƷУҲһʮӵģһ㣬һ겻˰ӵٺ»мУ
־ĬһֱȵѲ軻ϣֱȵȥ²ЦֿŸջлҪͳ˵Ҿȸǡ
˵΢΢һҪת߳ȥͻȻҪߣæӣ£̸ЦһҲѵõģôôߡ
İִԼϳ£ЦջȵлҪͳ˵˵Ҫߣ㲻ˣ£ſڶ£С쪴Ϊ㣬Ϊ
⻰һ˵ڣ쪵˲ʱˣҶϵɫû仯üһ£¶ʱеʮΣֻ˲֪ܱҴһȻϸ˵ҶҲˡ
һֹŹֵ⼸мǸˬӣ˵͸ӿˣһ£С쪣ѵŲ㿤ļϲȥ취ѰýҲãҲãܾܲſ
쪱һ˵Ͼ͸ˣ˵˳ӣСĽŲתͷ˵˵Բԣ֮ʱԴģóԵģģֻҪţʲôӳѰ
⳶ԼϣҶǶӣճԼǽ߾ܣԼȵģԵģģѵõĶ뷨ѰּһЦɽϵ裬Ϻõ飬ϵ㣬ΪЩĶֵԼߵʱ̫٣Ҫ¸ԼѰһݡ
ԼôãҲûеסŮĴǸŮɪɪԼǰƺ֣Ҷӻ˻Σ¿ĻζֳȥһѣҶ̧ͷʾԼû£ֻѾѩһƬ
ҶɫʶԼĻԣɺ˺ܶ࣬ҧ´˵㣬ҲģֻҲֻô㣬ĶûҶɫѾָ΢΢һЦЩѾȥˣֻҵնףʲôŽжҺãʲôŽģ
˵תͷȥ쪣С쪣ǵճʱ˵Ϊȥ£һֽگ飬С쪣˵ǶҺãС㣬İĽ£֮ˣ
±ҶʳĻŪͶ䣬ԼǲˣһŮУִŮҲѣԼǰλ͵ĹŴҹȴ˾ʳ⣬ѵ˵ԼʱһһŮУ
쪵Ҷ仰ʵĺְףֺ죬ɫ仯²ɰ뵽ʵС̫ҪǿǮĻĿ԰ŶôĿĲӦм͡
ͣ¼æԺԼҪЩȥҪˣǵų쪵Ļشɣ쪹˺ܾòС˵һ䣺Ȼܡ
Ҷһ䣺պ󻹻ᰮĽ𣿡⣬쪳ˣΪҶƣȻʵļһѪ쪱仰ʵ޵ݣԼպ󻹻᲻ᰮĽϱŮӣ˵˵ҪѧԼĸһֻһˣԼԸĻ˵һʺ˼ŮԼĲϾʼҿ֦ɢҶӶรġ
쪵ãҶ΢΢̾˿ˣС쪣ӶˣҪŮһһ⣬ԷΪ죬ԼȴҪɼӶรС쪣ܸһֻһ˵Ļǰˡ
쪼γ嶯ԣǾ仰ȴ˵ڣһֱԱĬĬЩǰļ磺ˣС쪣˵Ķԣֻһʱ嶯ʱĽȢ檾ˣ»ǲҪˡ
ң죬˵ʲôҶڿл˸ԲϣЩ˵ˣСҲˣǻĿɡ
˵Ҷ߽ˣӦҶĵ裬Ϳȥ迴ǰΣȻҿʲôֻߵǰūȥ
ǻһᣬǸ˵ѵˣȻҲ˵ѻֹ˺üΣڻȥ
ȥˣҶϣ̾һʼҵҲһһģ˭֪СҲ˵Ҷ̧ͷȥ£˵ǸûʹʲôʳˣҲ֪ôġ
΢΢һЦûʲôҲġҶ̾ˣ˼ģôѰˣ̫ˣСҲˡ²֪ôش𣬰ֶʵ̫һֶˣ֮ңʧ֮ˡ
ãǰЦ˵ʲôĲĵĻˣֻҪܹȥ֮ʱһȾ̸ģѵһģ
Ҷһӣ˵ĺãûӵģѵŮ֮Ҳû𣿵Ϊ˻һס



ˣųſС˵£ﳭд´Ƿ˵£һ㶼ģ°ıʷ£̧ͷһۣ˵ʲôأѵ㻹ҡ
ʱй¿һӣһڵ㻹˵أȥѰϹأڰϢûС
ѽֱӣӵˣ̫࣬Ҷҽ½ͳײˡײˣϡˣûʺ۰˶֪ģʹϵ¶Цеģĳײ
ǲزסˣȲʾߵߵѵûԣԣʲôԣСĵ˵˼ϲ櫣޸ʵ۵ĵڶӣѾȢ
뵽⣬Ц˵ֶŮϲҲѾȢѵ˵Ͳλã
Ц£˱̫λãֻҪگ̫̫ѣϾĳʲôģ̫ҪݵҲȷϵ̫Ҫס
˵ǣ΢΢ͷʼ˵ĻͲģ̾˴̼ã˾Ϳɣ˭֪޶ҪԼǰ򣬿ջگ顣
û뵽λǸصӣ΢΢ͷԭΪ˵ģ߳ûԵŮֻǿŵ˵û뵽Ϊӻּ治һڣȥ˱Ѿڴ櫹ļױȻȢŭ֮¾Ҫȥ
С˳λӻ֣Цֻ˵ˣѲ̫ʹöߵֻˣתȥʺ󣬻ʺֻּõٵ˺˵˵˭֪һԲԲȣ˵Ļ·ȥ
ۣ²Цһ޶ϵλ˻ҪִȥҽԺǣڹŴĻô죿ΪʲôλҪʹķӣ
ѵ˵ͷǣλϿǺʵǺͻʺʺ¶ߵʺѡ˿϶ϱϺĻʺϱܿɣԭϱ֮꼰ϱˣҲǣĻʺ̫ѡλʺǻʵĸĶͷѡģʵۺ棬ϱ֮ĹϵҲǲõġ
²˵̾˵˵дʱΣôҽȥ֮ܳɲá櫣һ֮ԵŮӣ᲻Ӧ޸أ뵽һ֣˵ӵˣϲϼ޸
üҲԴ˾Ͱٵڣ˭ҲʺﶼʣҲʲ
Ҳǣ˼Ȼ櫵ϱ϶Ҳ˵ƻ
ģٵڵ˶ʳȻʵ۴Ѿľзз ҲǳǰҪȥһԼĶӣһԼ⵹ûʵ۲֪ôѵҪΪ˶Լĸȥ˵ΪĸԼĶȥ
ǴȸТӵĻʵۣƻѡѡܾðɣ
ҶͥԺѼѾҶðͨҶյ·ϣ·ƺͭǮĻƣЩ˯סǷ˵߲ⶼˣôô
һѣ㰡ս㲻Ҫôƣ㻹ȣˣǺһЦǾ˿˿ģˮһ˭֪ô㡣
˵̧ͷҶ㣬˵ǲǣľƺãҲȵôࡣ²־һ£Ҷ΢΢һЦ͵ͷ
¿ʵôˣҶ΢΢ֻ̾뵽򸾣ѾŲסˣⲻТĴ˭ҲһԶޣ
˵Ҷְ̾ϣȥڻûĳֻǸ̾²ɸ̣ʲôТ˳ʵۺТѵ˵ɢһԶޣһԹżТ˳
ӲһôҸأ櫹Ũңýźĳ׮¾ԵĲг뵽üѵ˵ûԵķ𣿡
ҡͷԵķҲУֻǳ¹ȥˣӱ޵ĻҲҪʮˣʱʲô¶ˣҲǳó¹ڣŸôȻҪ櫣ôڵ˿뿪֮ǰ£ƫƫҪȵ߳ôԶɱگ׷أ
ķһֱǿٴο϶ûзԼѾ˸оҶ̾ˣʼҵĶޱͺ٣ɢˣ͸ûС
ӣʲôأµȥ˵ģЩ²ԱԹܵģֱߵĲһڣƽʱĲˮôеɬ̧ͷҶɫһǱĶ˵ŮӰġ
°Ѳ豭£˫סкܶĲƽܿƽѺܲˡ
鲻ãҶԹͻȥˣȥ·һֱܳĬס֣񣬺ܶʱܶǹܲ˵ġͷ̾Ǹˣǲ콵רһʼҵģԴΪ󣬾ûʲô¡
۵һЦ㰡׼˵ͻȻ洫óѳͣ£Сţ¿ѳԼҲչȥ
һȺ˴ӵżӣǳװκأӵŵ˵ĴȴˣͷӣǴӴӵųӵȺ淢ģ¸е֣ʲôײ񣬿ɥ񡣽ֵߵ˶£۷׷ס
̾ˡ˵ѳ£سУ´󾪣ӼڳһƥǸʮӣۣͷڣҲһİʹ
ԱȲɢķޣִһƵĸҲӾ񣬸οʱТ˴µ飬վΪһ񻰡̾׼³ͻȻӵȺһϤӰûĳ쪡
˵ĻĽԼ뿪ԼҲ뿪ɣûɵ룬쪵۾һֱǵĳӣȻҲ£һʱ˰ѳ£۾ֱоҪǰ²żæѳ£Ц߰ɡ
ӣҵĳѾߵˣֱߵ˼ûֿҲˮȥ£ϻǺƽʱһ²ǿޣжѣкϳؼҡ
°ѳʱѾߵһԤ̴СʣҪظ𣿡һʱ֪ôشͣ۾ȴǿֱʱӶ㵽Աߴ棬¶쪾ʧȵǵǰУ쪲ŷȥ



ȢĻڶ¶ʮһ£ǳ¹֪Ϣܴظϻǰһ죬˿ɰ㶼֪췹¹ܷҲûˣϾ޵ľµġ
̾˿ʲôŮ˱壬˵ڵʺʱҲģ£̾ʲô»ͷЦûʲôֻ޵λǰ⼸վҪȢˡ
ſ֣αһأ˵֮ˣϻּʱǿͣҪȢ˵ֲˣ
û˵ȥ̾һˣĵֻֻϣ˵ԴӱͻؼңּҸĸ£ҹţȴҲ֣޲֣ľͷһ㡣³˳ǣ޲֣ľͷһ㣬֮ˡ
ҲǾĲŮҪŮƵģŮƻʱżһڴʣʹģûӣѰ˼ҵĹһ㣬ּһ£ŵüòס
ȴҲǸˣͻһ߷ܿףȻ˭ҲޣԶӱǳ£˭֪ϳģȴûģһ·
ũҵֽﳤ֪ģƲֵĳ˳ǣũ˰ҲûʱũһؼЪϢԷʱ飬ڶзЦջأŻ˳ǣϣϣͬ⣬˻ʺԸ
ιҲ˳ޣĽһμѻֻǽ˳޵ıֻҲвĵ޸ĸ֮;ȥףǲʱĵµģȻ˵ʺУԸֻλ˿ϱЩÿ
ûˣ櫵ĵô˽ôʺأԼֶŮԼϲϱԶԶˣҸȻ˵Ŀ֮У״Ʒ˵ľٶʵÿһ͸ơ
뵽¾һ䣬ʲôĸףںСʱıԨʲô˽ֻԼıˣЩ׶ӣӣˡ
²ɱ˫֣Կֵʣ£ڶ£Ҫˡ˵ȥϴǲ̫󣿡
΢΢һЦûʲôֻӣҲƲ죺Ҫţĸ˵¹ھǣҲ˵ʲôȻ㻹ΪֻΪ˽ӭ¹ؾ
´¶һ˿Ц¹ؾԹ񣬶Թ˽кôֻжԳ¹Լؾ·ϳ¹Щ飬Գ¹˵ĵذ
ֳԼ˼棬һ£ˣֵȥɣҪŸһ˵ͣһ𳤴ģ治ЩáһĲˬһ£Ҳûзӡ
̾һû˵
ҶСԺԶôƽ¾࿪ţѵ֦ҶѾȫչԭǽ߾пʯʱѾţӣھҪˣǸգ۾ɣҼһӣۻƾƣѣҲǼڣܸ¾ΥĽˣȥĶ·ϹģǼӦԺúһˡ
ӦЦС㣬׫ҼСջûŶüëߣﻹ裺·̻ҪЩô㻹û
ԸòЦŵСȥֵ֮ʱ˵Ҫȥֿֿ쪵ļң⻰Ѳ豭¾裬ˣҲȥɡ
˵Ų𻰣¾ͳţȥֿ²ЩɣԾͱס˳
쪵ĸۡҶסʵҹŴߵҲ죬ȴôԳ쪶ûӾѾͣˣ³Цк¿Щ
ҡͷ뵽ʲôʲôӣȥȥʲôüģſŵĿͨҲûǰӭӵ˼һиͷǰ񣺡ԭС㣬ССȥ档
ӹȻܴ¿ǫڲɰѾסˣǵøҿ˵ң׫Ҳˡ²﷭ۣѾֿ
Ȼûг¹ô󣬵ɸģҪ˲٣˿Ҳ࣬˸߽棬Ѿиܼҳˣͼæ񣺡С㻹뵽鷿п͡
пͣ΢΢һЦҶеĻʲôأܼҺǺһЦȴֻҶУУ˵⣬ܼҶ˶٣£е㲻ˣôΣͷһô鷳üȴʲôأ̫ӵˣҲʲôˣѵҼ𣿡
ܼҼæСĲ˼ˣ˵ҪҶУʲô£˴ţСšԭЦĸˣ˵ˣ𣿿ȥ
ܼ½ѣԱߵ£ƿҷģڣ£Щ˵ܼʵûзӣСĵں԰
̸黹ܵ԰Ȼķһ·ȥȻǿĳͣһ·˶񣬿ųûѾߣﲻ뵽ôѾ߲쪲ɵء
ʱѾһ԰棬Ȼ԰ҶСԺӴˣһ¶ţ߲˼ͼһƬˮ棬ʱҶҶӣĻɫģмеͨˮмһ˹Сͤͤ档
²ɸ̾ȻǮ˻ܣƬˮͲһ˼еģԼСиĶѾܲˣǸ˹
Ѿţ쪿ˣѾͤ߳ӭǣˮ棬Ƴ⣬쪾ĺͤж΢Ц˲е㾪ޣû뵽С̫ʱ˧ġ
ʱѾͤ棬ǶľˣϸһǰڽϵľһƳԵ˺ܶ࣬Ȼ룬ֺݵʧ󣬵»Ǵ϶һįУ˿ûнҪȢӵϲ֮顣
ҶѾЦԼǹ鷳Ѿ£֪᲻˾ʹ˷ֿġҶ΢΢һЦ˵ʲôأֻǽ߾ܰˡ
ѾˣΪС£ֶҶˣֻ̫á޾ǳ²̧ͷһۣҲûӣֻǻʼˣܵǣ̫࣬Ҹĺܶ࣬ΪԭȷֿҲһɡ
Ѿµļˣ㣬ͲˣûʲôӵˣǶ㻹ѰôֳԼˣ̧ͷһۣ˭֪רעĿ⣬Ҳֱ̫¶˰ɣȻµʹЩôȵĿ£еġ
ҶѾЦˣ⵹ǣӣһأ취ȥ櫣ʵгһأԾ͵ȳ¹Ӷʹ
櫣Ȼǲеģٵڣھ˵ʺ˶û취櫣ȳ¹ʱ췹ˡ
ѾһʵиӣҶ֣ⲻɡҲˣС쪣ΪңȢأ˵Ѿˡѽû뵽Сеʵ뷨룬ҧʵ⻹ǲġ
⻰˵ĳ쪵ˣԭԼоû˿ºĻû

ѵ

Ȼǲ֪룬ֻ˳ŵ˿˼վϱƶ櫹Ѿã°櫹һߵΧͽˣѾ³ˣɲɣӦˣѵС쪾ҪȢǸɣ
ҲǳĵģȻǲȢ櫵ģȢ£ʲôȢҲȢˣ뵽̾˿
ҶѾˣһ£µĿ죬ˣⷨʵֻС쪵аԵĵûʲôµͷȷˣֶȥǲģ˵ֻ¹λ
ˣȴǻһ£ҵֶֻǸûףҲѾˣ˶ʱˣһЦҶһѣ̧ͷЦػڲҪ跨ѻϣȳ¹˵
˿ˣֶ˵վԳһ񣬻ĳ쪼æվˣٳֶ֪ӵֻĽķݣʱܰﵽ壬ֶӵĸ
ٳ̾һôõģҲң⻰õҶǵ˵ֻǿЦһ
Ѿˣ¹о䲻ʵģٳ̷룬ô㣬½־棿תͷȥ£¼ǱˣҲװģ̾һ£ǲȥĸţֻǳٳûлҪЮãҲĸĲТ֮ˡ
̾Ȼû˵ģôأƫƫǸģ飬ҪҵģҲ׾˵óѣоƤֶΣǲģλˣҲǳǼѧֶΡ
ӼѶˣھôдʱôȥ˵¹شȻҪһİѻˣ˵֣ܼ˽Գ¹¡
¹˵¹ܻ𣿴ʱôˣѾλ˫ץסܼҵļ磺˵ģĸˣܼұʧصľٶŵˣֻͷ˵Ļ
һѰƿںδٱҺͬȥܼŵǰšҲ¶ϲ˳쪾Ҫߡ
ôֿϧԼܸȥﲻɰ̾ǺúõĺҶСԺٰɣŬϲҪ¶ʧ֮ɫҶͬվλүȥ
ߵС룬ͻȻͣ½Ųתµ׫ڳβСһ⣿ЩʰɣȻȥ֣ǱϻҪµģһװɣû¹٣˵ҲǻҼ£¹ٴȥʵǲס
ѾҪˣȥǰɣʱڳչá
ҶԱû˵һеĳ쪣ﲻ̾˵ĻҲ֪ȥûУҲ֪֮䣬Ǻν֣
Ȼ˵ˣЦˣ¹پһ⡣ˣ⻰ڣϵϲ֮˶ܿģȻλص
¹ĸۡ쪵ĿԶʹҶҵĸоģֻóһ˫۴û뿪Լһ߰Լ飬һǿ򶨵ƿȥɫ
Ƕʮһ䲻£ɫʮ쪿¹ӳµ£ôô˳ۣеıӣȱͦıӿ˳ۣԴ죬ʱֻαɫδ쪻ΪԼܹˣ˭֪ˣôأһһУѿԼˡ
Ѿͣ£ǳ¹ˣѾ˴ӣյĹ˽ų°Ѵջǿųôɣ
쪰ֱӣƿӴ˫쪰ָ˫ϣұ˫Ѿס˳쪵㵣ĵ㡣Ҫﲻɷ˸ۣʮߵˣҪ˷³ǲǾνͷ
ų쪱˷³±£ãǲԼˣƿӣԼ³ɡ
쪺Ѿվſſʮˣﶼŵͷڸ̧̧֣ߣ쪸׼ȥͷ£æͣ½ŲСĵҽȥɣҪȹ٣£㴩ĵ
û뵽Сͦϸĵģﲻɰ΢΢һͷ͸߽ȥһ·ùҹ·ߵǵ·ûʲôˣһסôĸ̴ۡ߳ӾûˣѹֻŮڸ﻿ϷӣҹҲ̫¶įˣ̫ͻ̫١
ת˲֪ٸ䣬һƻԻ͵ĴϷʮƣյһƬվźŮǶѻȸ¹ףѾ񣬳Ȼϡ
¹µʱ룬ƣֻǳϷҲ֪ԼóȻǰ᲻ᱻǨŭλӣʵϡ
οû򣬲Ҳֻվţ¹۾ɨϣתϣﲻֹ˵ԼûپҪԼȥɣ¹ֻͣһתϣſ˵õĺӰ
ͨһ򵽵ϣĸȫֶ¹ûнҡͷеԵӣҲǸ˺֣㸸ʣ˵ʲôãѾյϣʱˣͷֻĸТ˴ô˵ҲֶĸֶͲˣøΪѡ
¹¶ЦТƾҲ䣿֪˼Ӹң⻰ôҲ˼ҵǰ˵һֹһ͵ȥʱˡ
¹̧֣ɣЩӣôƲסΪҪޣŪʲôѵ⽭ɽ𢶼ҪˣȻϵ¿¹ת壬¹ˣǸ˵з绪Ǻεȷɣ
վϵɫû¹Ƽӣ̾ĸ֮ȥףܻסӣӵģǷǣҲҪס޶ƽܳΪˣȻȢ
Ҫ¹򣬳¹ֹסˣȻס㣬ֻ´ΣҲˡͷϿҪк£ҾֶסˣֶҪĸֻ£Ȩ֮ơ
Ȩ֮ƣ¹һߣӻȨ֮ƣ´ʲô¾Ҫɱ㱣ȫ˵ϵĺδεĸȫֶá
¹վˣҷٽɣҲȥ԰Ъɡ˵ų¹ߵ棬ЦҸϵļֻհֿΪıϵǰˡ˵ų¹ĵֶʼҵǶˡ
²ǽϲžô¹֪ˣʣʳֻ˳

 49 

߳¹ۡ͹ֵл׫ˡлʲôлԼʲôæûϣһ仰û˵ͱ򷢳ȥˣţȴˣ¹ٲûʲô
쪿ǿͿ񣬲֪˵ʲôЦһЦµСʹ˱˵ž˳
ĳ֮²ѹѵ˵Ҫͳͬһȥ뵽⣬תųЦҪͷ¹ٻȥȻ쪸ҪͷشȴԼµĿ˵
µòش𣬾Щ֣ųһЦѵʲô㣿쪵ֺˣæ˫ڣûʲô㣬׫ϳ˵žǰƿԱߵ̴Ա߿æҪǰæֻǳ쪲ã²ɲȻһЦ˳
ϳû¹·ôִ٣ǳ쪲ֽ֪ţһĬ𷽲ų¹˵ĻЦȴ֪Ŷ£¹ô֪ˣ
ϵĺ쳱ûȥº죬һŵշ֪ô£ǲȥ׷Żʱ򣬾͸һֽŸϲֻСȥȢ櫡
ŶԭС뷨ˣ˵һ䣺ֻȨ֮ƣ׫Ҳ׵ġۣ²ЦΪʲôָֻĬ΢ЦȥּҰɣֻԸܹ½
˳Ļ֮䣬ʮֶģ˴Ҳ壬Ϊѣȥ˵ϲѶӾͻת±⼸仰˵쬵ģŴŮ˻Ӱʱ׼Ϊͻ޴ˡ
뵽⣬Цʵ£Ҳ𣿡ôԼˣŵС£˵˵ȥСһ競ѡµüëһˣСˣ⣬ĺýܷ⽨ͳĹŴش𣬱ϾТǴ£ʵ۶ҪТӵӣοˣ
뵽⣬̾ϢˣͲ֪ճ¹Ҫܽȥֶã϶ÿϧϸھ֪ģֻ֪һһֻ֪ҪȢû֪ȢǱҪЮ
쪱ͻȻʻʵĲ֪ôش𣬹˻ŴżȻ½⿪ν⣬ССģȻȥʡȥһ㶼ԵСӲ棬û˵ֻǿⳡʵϷֻƾˡ
˵ְ꣬쪵˼ζû˵ԼһԹԼôܲϲʲôʲôʲôأＸ裬ڻʵʱ򣬳Ѿͣ£̴ӵ洫ˡ¾ųĹԳһ񣺡¹ٶл˵ž³ſ뺰סȴûκɺסֻðѳ£лظ
ſϣ˫񣺡Ҳ֪ճ¹ôԴǸˣȥ°ѱʷ£ȻԼͨ뷨һģ»һĻش𣺡ǻʼҼ£ӵģȻǲҪ֪Ϊ
һֳֻԴҡͷ⻰ҲףֲȥƣʵȤ˵һ룬ססȭͷкȥЦңԼһȥơֻ΢΢һЦϣ£ҾԴǼºԭһˡ
ϻⶼ˸о˻һȻ˵ʵֻ΢΢һЦȻһ£ҲԭȲ׵ĵֱӣ˫ֳס°Ϳ£ҾȻһȣǰࡣ
еıñʸ˵˵ıӣ㲻ҲԭȲһˣҲǺˣЩҪסλӣ̾ǣǺʱã˭Ҳңڡ
¼дϵĶĵʵôˣۣҴչңȴ֪ԼЩʲôĴ磬ϴڽϼλϵʣͷǣһȶ࣬ʹǫǫӱú˵˵Դ֪Ⱦƺᴳø˲ȾƣϴξǸӡ
˵ǸӣԵĺ⣬µ;һĻΪֹǱԼҪҹ㣬Ȼ˾ˣҲ֪ܲȥԺתתǺܶഩԽŮıĿ֪ʱļԺʲôӣ
뵽Ҫȥʣµü΢΢һǸ˵ֿĻ֮ںȲ裬⻰Ц£㻹ܵĽ㲻ˣЩͷΪԸۣҪ˵˭˭ʫԣĽǣСᣬֺãеķͷǣʮа˸˵⻰˵⻰Ҳûȥ׷ʡ
Ŷԭ쪵Ż٣ЦŴյ¶ߣôСǲôһ㣿Ҹ㰡ĶģֿҲùﰾ
˳ʶٺ˵ŲҰˣ˵־Ҫȥץ֣ϱץһѾַܿӲҪȥץµҸ£ڴ֣ͻȻп
˼æͣ£ҲԼʵڲãô˵Ҳϰʱ䣬Եͩѧʿϵɫɲÿ㱻˾ץ汳ţѾ˫˫
ͩʵˣԼҲеȨʾŵŹǲ˵ˣֿ𣬻Ժѧϰǵֵ棬ŵ£Ҳٿ
ôˣŹ˼ӣʧǿ֪ģǺ˹ӦǣͩӦˣ˦ߵ
µľɥɺ˷ܣµֵСãͿˣǵ£СӦû֪һЩµġҲǣİԹ֪һȫ˳
°ؼңһȥʺףһʺ˵ҲͿ극ŮһᣬȻ͸Իطغƽʱһֻ֮ǿ£ôˣֹѵ˵λͩѧʿԼںԺֵ߸ˣİɣ
ǻ˺ܾڿˣûŮֻĺʳڣصüĺܽƽ͵ڣҹֿģѵ˵׻Ҫ˵Ůܲף»ǹԹԻش
صüĸˣضΪһ򶼽̵㣬Ҫ԰Ҳ˵ҪͰֿߵ̫ôǳʲôˣôһԼ˷׵Ŀǡ
ؼŮɻ֮ɫغһѧʿ˵˵ֿΪŵԺô˵



κ¾ͷѻɹû뵽ѧʿôԣǽںԺЩʲôŻԼشĸף²øôشǿ϶Ļ֪׻ô룿
һֱµɫҲٳٵòĻش𣬲̾˿ˣΪҲ֪ԣֻضŸ׵ɫЩţѾ˵ȥŮܸýԺã˵
˵⣬ͣסˣǻôŮ˵Щĸ׵˸˵ģ˭ضʮûˣȻЩﴵҲãԼŮ۶Сۣ֪ô˵
ţԼĹŮ¶һףŮˣֿԺŮ˵ˡ⻰οŮТ˳ģˣض˵ҲɣϵܲûУֻҪԶЩͺá
˿˰죬ⳡѵŮϷ˲ǰѣүѾã˵ԵġصͷԤվ¼æǰأʮ⣺ˣض֮ˮֻҪס⻰ͺá
¼æͷӦû뵽ô˻Ҫܸ׵ĽָоЩ
ڶ쵽ԺʱѾֻʣȴûдһ֣ߵһ£յôô磿
ͷ·ûϲѾˡǹ£¹û˵£ֻ΢΢һЦ²Ȥļѵ㲻֪Щʲô𣿡Ȼ֪Ҳû˽»ͷһѵ֪Щʲô
ֻ֪̾ȥѾȫ˻¹ǿ󰡣̾ܰѹȥ˵ʵڵģȵۻʺȴѾݶţ޶꣬ǻʵΪ˸Т֣Ҳӻ
¹ǼĸŮҲ˱ݶŵʱ򲻴ϵˣһһˣȻѹס
µ⣺ʲôأ»ͷҪ˵۾Ϳ쪽æԳ񣬵ˣǺܸӵģضԳһֱȵ쪵̴˳ȥ˲ЦС쪣ĹкϷ
쪿һۣЩЦĿڣС㣬ôϷôղսȥԼƣҪȵʱݺݵĵһۣΪҲ룿ʱʱʱƷС٣˽գگɲ빬ȥ㽲¹ôԴ˵ģ
޿κεҡͷС㣬㻹İҵ߾¥ӵ˵ˣϽַſԼλϣȥͲ˭ϡˣ쪼æڵ˵Ҫлл׫˵ǹһϯƣ׫ȥء
ôֳԼˣ̧ͷ쪣µע⣬쪸˵ѾЦˣɷЦҪôҲ¸ӣ˵⵽ػ룿
Ѿתͷȥ£ֻǿԼһһʱãǲԼ֮䣬Щ̫ӽˣʲôɲã뵽⣬쪿һС룬񲻱Щ
СɻĶų쪣ٿܣֻˣô˵ＱĲУô˵˵ȥû˵ϣ̸Цһֱʲô˿ˣ׶˵Ļһˣֵʱ򣬻ǸԵİɡ
˵ž͵ͷд⣿ֱָֽųתϣôôֵֹģҲͷûˣҲֻ˳ץ˱С˵
İֻ˳緹ʱͳŲסˣ쪳ȥԷˣ£ôֵֹģôˣ̧ͷЦЦû˵üͷһյ¶ߣǲջȥ˵ʲô
µ˵ͷӣǹŰ壬ˣѵƹŮһ˵𣿡Цһ£ֻǲЩԡ
ԣȤģյ¶Цѵ˵С쪵ԡ治Сţµͷһ˷ܵĽǺ¡
£һĶ䣺ҿɶ⣬ԣͰ˵ģԶ㣬ɻҪȢء΢΢һЦҲ˵ƣֻЦŵ֪Т˳Ҫȥ
ֹȥʲô»ɵĿЦе˵С쪲˵ǾȥǸʲôܴĵԭСߵȷϢԴѹּеĴԽС˵һɫϧԼѾˣȻҲԶϢԴǸͱʲôСأ
ҶСԺһİͣһ¾ŶˣЦŶ˳ЩæȥѼºŲ裬ЦŶ㲻Ҫôȥ
ЦЦ˵ҶѾˣ㲻֪ճ¹𣿡ԭҶΰţ¸ۣϴγ覵ҲҶߵģҶԶˡ
ѾסҶ㣬Щ˵Ҷ΢΢һЦʵҲûʲô˵ģ¹ʱˣ֮ƲǴҽźˣʲôܲ˳أ˵ԵģһҪġ
ͷﰵ룬Ŵ˺Щ˵ķǺ̫һģûзôأˡ
ҶѾ˵ˣճ¹ٵʲôҲû˵ֻôȥôסѽȥһ뵽¹һԲֻ棬Ըȥ櫣Ǹ˵ΣŽ
Ѿ״̬¹Ҷͣס˵ȥﲻͳˡ̾ﲻ˵ȥҶЩ˵ɡ
ԭ¹һЩȻûвӵģ䱻˲ңǱѰ˳Ѱ櫵ʱںߵŮѧ壬¹ʱﻹһˣҲǰֻɻʵΪʲôţ
¹ҲΪ裬Ĳ¶Цϲڣҵ㣬ϲҲϲ𣿡üһ룺˵Ůôûϲ
¹΢΢ͷˬ첻ŤĹЩϲֻ΢Ц֪Ѿ𣿡櫲֪ģֻӢᣬԼһģ֪˽ŪЩϷ
ϵɫ仯¹ֱӣҾ֪Ŷû߹㣬û߹Ϊ˱Ȣ㣬Բ𣿡櫵Ȼģ˹ǸºʹȰĳĹذԼﻹҪϸһЩڵλŵõˣ֪˵һ
ֻ˫ۣŵĿų¹¹Щģļ޸ǲһ磬ֻǶԼߵŮ΢΢˵ͷŮ⣬ƣ¹Ļһ깬Ů˳
Ůǰץס֣ľùã˵ģȢǹűƵģΪľĹŮ̧ͷ۳¹Щ־壬ԼǸߵ幫ʲôʱģ
櫵òش˫ֽץסľļ磺ľùã˵ǼٵĶԲԣ¹ʩʩȻ𣺡ȻҲԲţϸ룬׮˿ޣôңˣ
Ҳ櫵ʣνһֱңߣҲŮ棬û͹ط˵뵽櫵ĲҰףѵ˵ĲԼǸºʹȰˣ



¹Ȳ˵ּɫѾɷһƬĵˣȻҵĻȥɣˣȻˡɻĿ¹Ų˵ˣû׵Ůǲܼġ
¹һɹԭŮôŤȥɡ˵ѾŮǰ櫵ѾԤ빫ȥ櫴ʱѾų¹ˣֻܻһֹסŮת¹ңҪš
¹²ǵС˼΢΢ͷŮȥ˳˵¹櫣ºͣҲǿ㣬֪ƾô㲻ãǹѵΪ˼Ҷֿ𣿡
ޣ櫿¹ɫˣ¹̾СҲ֪˶٣һ룬Խ˿ɶֻǰǻʵ۵ȻĽҲһЩ粨
˴ʱѾ櫻ͷŻжݵʱһƬףɴžʱȴֻʣ¿Ķѣƺߣ櫴ʱĻ˵Щæǰסţң㲢ûЩ¡
֪櫵̫󣬻ʵûоЩ櫵ĻûֻǿϷĳ¹˫͵ڿ¹̹Ȼʱ򣬽һ֣ŭѾ˫۶ŭ
¹ȻǿһУ˿֮еĹƽֱͣͦ˫Ŀƽˣ˴￴κεϲŭֻ֣˫žһ㣬޲ȴɲ⡣
˵һһ³Լ溦˳СΪΪ۹ر߽ŮӣЦԼӹã˲Ųͷ櫣΢΢ͷǣЩȻġ
Ȼ׼ǾЩ˼飬ķſס˵֣һȥ·ʶһܾòʳһ䣺ΪʲôţΪʲôƭң
ûлشֻתϷ¹ɶ˶ҳƺһļž͵תԭôԼŮҲƭҲԭˡ˵ž˳ȥŮǿ˳ȥмŮ׷ȥ˻
¹Ѿվȥ׷ǼŮűȥ¹λһߵǰ΢ּͣͣǰߡ˿¹ͷֻһ֧ΣǷĿһŴĴָСĺ챦ʯǺ챦ʯӳչĹ⼸λ˵ۣһ˲䣬˻ΪԼֱ㶵ĵų¹ıӰҪ߳ʱ˳棬㶼档
¹ţŲûͣ¼ǰߣ˫ֱؿڣԱߵŮæǰ˰ƿײײߵſڣԶΡĴݼɫɲöĿͻȻЦͷԼϵ·ͼôվͬˡ
ľæǰסѵתԭڻˡ
ֻΪʲôأѵ˵ķѲڱ޷ĸگԼĶӣǽǵı˶õĶȨ壬ܰȻµǸʲôأ
Ҷ˵֮˵Щģ̧ۼü˼ʲôһµӣʲôأֱӣҲûʲô櫣ڸô룿
Ҷ΢΢̾˿վϱ£عʹѾ׼ˣٵȶ͸ûȥˣֻǲ֪˭ȥ
ǺһЦ˵С쪡쪣˵Ļ»˵ЩʲôһֱҾĸףôı֮ĳкøأҪ˵ԼҲͬı֮ôֱӰԼ׶Ǳأ
ɫ仯ĺ壬ԳѾЩ˼¶ƤЦյ¶СĵǲСһ·Ϻվ飿˵Ǽ֣ѾЦˡ
ΪԽߣҲϰ߱ЦǺһȥ죺ٺ˵Ұ˺ĨѾվ㵽ҶҶЦ£˭˵
ҶĶСͻСý̽˵žͷЦȻ֪ΪŴ˵仰ûʲôõ˼˲룬߹Ҫ
ҶһסˣСЩȥ¥ϷȾƿɺãͷ˵Ķԣ£Ҵô£Ҫҡ°ۣ£Ѿŷ˳λС㣬ȥ¥ɣȳա
³һԼĸۡǣһǱл⣬ѽھҪˣҲǰ˼ֵºʻȥõЩۣҲʼµȴǳãǰ죬ԼѾһǧ˸ĶصׯӣׯϻׯЩҲУɽ
Ķأ¶ʱԼˣҪִĶأ㰴ʮһĶĻҲǧǧǹǧƽһƷ찡۸ߺҳɵˣԺͿԹ˯˯ȻѣǮֳĿˡ
ɵĻµΣС㣬Ķ˵ЩʤˮԴ뾩ҲԶūȻԭүǸĶصСׯӣҲӡ
ȿȣ¼æӣڹŴִڱǧĶزܹأԼһĶصСׯʲô
µļ򣺡ôˣһϳЦҲ֪ʲôôЦµȻܸԼ£ֻЦŵǰ˸СׯӣжʮأʱԼϳȥֲ˿ɺãǸֵģ͵ͷðھҲûȤҼڳ⵹ׯӣ̫Զϰ·һ첻أиǽׯá
ͣˣȻǰǸʮ߰òѾߣȶŵū澷֮ڴӭλ˵һӾҪֲǡ
ųȻȽϴ´ӵ³ǸòѾߺ֮⣬⻹վʮˣƼ˳ֻ΢΢һЦʾµһԽ֮һαôͷһأģЯ߽
ƹӰڣߵſڣͿһŮʹӵĴӵӭǰλˣϸҪ߼ǰǶλæ檽ܷԲλ檵Ķˣܶλ񡣡
˵ʱѾæԽסһߣѾ̾ˣԽõһˣŴй治֮֮ϸü²㴩
˵ʱѾһˮ鿣վˮſӭӣվԱһͬӭӵľǳ쪣쪣׵Ļô죬ȥﶼˣôرܣ

΢

ѱϣһվ㣬Աĩһ
ľϯȻȱĵطҪ£˼֮Ůһ㣬Ц׫ϲ㣬³һζҲ֪׫ϲϲ˵žͰǵŵ¸ǰ
¼æЦͷˡѾԸһ꣬¼æõˣÿгһζЦչȻԭǽˣЦĺ᣺檱ẼݣǼҸԢ
һԣֳһᣬҲƱյǺƽԷһ½Щס澰ɫãˮߣȫǺɻ̵ĺҶһ𣬺Ҷ֮ͤͤĺɻѾкɻȲĿˣ󶼻ں
ᴵĺҶˣ˺ɻ㣬ôõľɫӦЯ˾ƣ֪Ⱦ죬ĵ¸ʱ߸裬ϴǡô΢Ц˵ЩԲԵĻ
һᾰɫĴ£¼æ۾Ӿɫתϣ΢ЦӦꡣ
֮һԺгķޣ֮Ļﲻ̾ǵӣ֮ûݵ飬»ΪΪ˭֪ڶվ˵˻ʵ۵گ鵽ּʱּȫǵ죬
λǺҶһʱŮӵ뷨ολȻܴϼ޾ĺôвʣҲҪ¡
뵽еסˣԽôãӴŮ˴ʱģʱŮˣԼȻӦˡ
µӣ¼æ̧ͷЦһЦӦһ£˭֪öϳ쪵۾Щȣ¾Щ̣ʶͷȴ־ľٶЩãų΢΢ͷ
쪿¶ͷ֪ôϾͷΣպЦתͷͿĻȴºͳ΢Цӣʺθ쪶л쪵˴û֪˭ѵ˵ǰ׫ǣ
뵽⣬Цſڣֶǰջʺ빬˵ƽŮ귽ʮ壬߹󣬼ҽãƷ˫ŹӶףʺΪΪʶſھܾʱÿµתĺɻʱ֪ôش𣬿µĲѾˡ
ʱֳ쪵ĲԾеĴԣտ˵һ֣ͱĿֹסϯ϶ʱĬֻзĺɻ㣬¸еͻȻĳĬЩԾתͷЦ󸮵ĺɻá
ǳǳһЦ׫ϲȻɻ˵ŶԱߵŮͷŮһ£⵹Щ˼ЦǾúɻãͷࡣ
ǳǳһЦЦ⣺ɻãȴҲҪͣȻҲֻǿտһ⻰е˼»ѾЦ󸮵Ů֮£ǡͺҶһɫ˼
ԭʱС۵ҶУŷȹŮɵȥժɻǡͺҶһɫЩ˷ֲˣǻʱҪиͺˣǶӦһ룬쪿ʫҶȹһɫãܽ߿Ĳ
ʱףӦ¶ųЦ˾ʫǡǰΡ΢ЦʫŮǴѡ
ѾӻϧûӣȻͻˡһƣɻи࣬ʯѿһ²ɺȸһƶЦˡ
Ҳӣһڣʲôˣмģ˵һ룬⻰õǵ˵ЩƱֺһڣȴЩǺˣæÿס
æ磬ȴͻȻϯϣæʾŮǰŮѾ˱ݸѾ˱Ц˶ùһ
һۣ϶¶Ц⣬ٱ΢΢ףǺԭһѾȸɱеľЦǼ棬ֻһˣ˫ɶԣɷˡ
ЦʮֿҲЦˣЦȴƺû۵ףͷȥ쪣ѳɶֻ֣ǲֶ֪᲻óԸ쪼תԼϣͨ죬Ծȥ£µȴֻžƱƺǾƱܿ
ϯˣȴǸ£ֻз紵źҶ㣬Ůǰʳз£ЦԵãǺɻ࣬׫½ӹ볢˳޵Ȼࡣ
ϯֱĺڣһֱάֵɢϯʱ򸾰͵ſڣЯȥ΢̾һ˵ǲģּҸĸƣʵ£˭ȫ£
¸˵ܸղϯ϶˼һɶӿסԱߵŻ˳ϿǰűֻҲȶˣմ¾ԼҲȥˣŻھƾúЩˣЦȥļ򣺡ͨ죬Ҳò˶١
һֱۣӵˣǻȥɡ¸Ҫϳ;һѣȥȴҲЩҡΣܳסۿҪ˵ӣҲȥ
һ˫ֳסµļ磬İϳϣԤ˵лл̧ۿԼľǳ쪣һ˫ۻеĿԼ¾Щȴ֪ǾƵԭĵԭ
סµС쪣Ĳҡ쪼æͷȥϳ¾̵ʵܲˣһĶǷ̵ģѾߣƿӶԳµĳ쪻֣С쪣Լȥա
˵ŷӣϣֳȥһôộǲǶС쪶ˣڴ˯ۿһ۽žֱϣ˰ɣ˵֪Ǽ޲˵ġ
һſϥû˵ƺҲҪ˯ȥ¾ͷʹȴ˯ţһ⿴ԼƺһֱԼĳͷȥǱ˵ĳǳ쪵ģǵԼ·ϳ£Ÿں档
ǴԽ֮ǰǻĶģ߹󣬸ᣬĲֱ壬ڣµͷԼ·Ů٣ʱԼںԺ棬ǶõĻΪһ˾ʹ˷أ
ֻôеʧأ̾һͷһѾ˯ŵһǾƺȶˣŻ룬ҰοţҲ۾



˼վǣ۾ɣаϷӳºƽʱ⣬ȻҲЩǹϣԼȻҲֻȥתͳͷԼʱڽر߼棬λؼҵȥռˡ
ȻҲҪ磬һ¾𴲸׺ؽڣ˼֮¾ʹŹǷȥ˯ȵѹʱѾˡ
˯¸Сɵͷѹˣһǰ·óѾ߶ˣС㣬Сǲˣ㶼û
ѾôˣͷִǷСɰ·һҡͷ̾С㣬ʱˣСԼʱڽء찡ⶼ˯ˣ¼æ·Цߡ
˵žȥţСɷ˸ۣС㣬ˣȥͣ½Ųã˾Ͳɡ˵Ҫ壬Сɼæ׷ﻹżʯ񻨡
׷¾͸ޱߣС㣬ҲӦϡϣСޱҲһʯ񻨣΢ЦСɽʮˣóˡ
СɰµʯһûƲЦСū澵Ѿū澶û£߸ԼһͼˡС˵⻰ʱûƽʱɫ΢΢һЦϳ
ӣŮм䣬ޱ߶ʯ񻨣ЯҴڵģС϶вõЦݣ·ӣޱߵʯ񻨣ʯӣӵϲף°ʯѳŮ٣ŮϥлϥµͲҪˣ˾ͲҪڡ
Ѿͣ£ؼǰ񣺡С㵽ˣСҶС㶼ǱҶҲˣ֪ЩؼҵǱ߸ϣͷһΧɫҲ˲ȥƣ˴Ȼܶ࣬ؼǰȺɢóһ·ȻĳЩʱȨ׼ǱȽϺõġ
ؼҵӴڸߴǼõģƿӽȥֻһӣϷЩƲˣҶѾȸһƣޱߵʯ񻨻ҪЩҶĴŴƽһģӦʯ񻨶ֻ֧ƽʱûĽΣЦкµƣ¶ûףˡ
Ĵ£ͷбؿҶһۣȥʲôףʯ񻨶ÿ˶Լû֮ǰ˾ƺȵеˣԼЦˡ
²ŵ۾˶ںȲʣǵãֻ֪ȾȡЦûȤ
ʧЦȥҡµֱۣ۾궼УȻᵹѡֵһѡµﲻ¶Ĺ⣬ҶѾƿӣϵ۾ѾˣõһѾ˽ͣ˺ڳϻһȦӭΧȺڵĻ
͸˶Ա˽֮Ƴһһ۵ͷ֮ϣһˣϷվһ޵ˣϸǸͯ淭²ɿľûбһȥأ
ѾЦˣ֪ӣᱻ˭УУʳʵ̫ˣͷüҲüͷ£㲻ôûǡǸɲɿ
Ŷԭɵģ΢΢һЦû˵ҶѾ̾ˣ˭ֻҪͺáһ¾覣¹޴һ֮󣬼ǱŲ
תһתľƱû˵ʱѾصĵطǸͯѾӸʱϸۣüĿ续ĸ֣ôԶ֪ܿǰǸʲôӣ
ѾЦˣһµӣСĵѵҲѧɣ¾ͷһκɵϷǲϲһԤ˵ѾЦС㣬ѹڹѰ㣬ԭȾơ
ôСˣ̧ͷųЦ룬ѵ˵ǹŴ׷Ů˵ķʽţҶų쪽ʱµɫ΢΢һЦҲû
ѳһԣôҲڹУ΢΢һϰߵĿû˵´ֻ棬ʱѾɢȥмһˮ֮д̴Ľ޵ŮӣѡҪʼ
Աߵ洫ŮӽԤؼҵѡŮӲòͣûؼˡųֿʼֻ²˵һЦһҶЦ㣬ȥԱߵӼɣСѡ
˵Ҫ˵ҶͳȥźѾҲкǳȥӷ£ڶʱһյĿռ䣬˽ֻ͸ӿ棬ϵŮǸԵ裬չʾգرߵΧȺڷ׷֮еŮӶ
һҲû棬µһֱû뿪Щƺû֮쪲ſڴּž£ѵ˵㣬ͯڸУССô⣿
תͷȥϵЦʵľ룺¹ٺͿûеԳƺֵĵز쪵ֺ˵仰ӣȥʱѾת棬ͷһվǰиŮŵţһƬ֮Уŵмڲͬ߶ŵĶҲģЩ죬ϸһ룬ԭԺĻ
תͷųЦĿǻĻ֮µĻ̫Ծգգۣ֪ôشѾվЦ¹֮飬¹ףȻһ֮࣬տ¹٣տˣֺοΪ¹پ֪ܲ״£¹ٲԸΪ¹٣ȵ²
˵µӶԳһҪȥʶȴѾҪƿӳȥһҪסֳȥȴֻޱߵʯ񻨣¾ѾӣޱǶʯѾ˳С
ЩƵʯ񻨣֮̾ףȴ֪ʲôʱʵ֣һ׷˳ȥ˺糱翴ŵӵӰ쪼ֿȺŵӵ˲٣ֻÿӰ˳ų쳤ѰȻŻ˶æȻҲûһ·
һƺվ£ںһѾģ˵쪼æȥһǸŮߵѾѾת쪵ţæȥǸŮȻҲת񣬳쪿ǵӾ֪ˣЩʧŮӶûͰȼȺѰ١
ųӼһȦֵĵطҵˣҲûµӰվڸߴǰˣŮȻòŮûһǳеǸ쪵ճȭûҵ׫
Щ߳ŭת˭ȥҵģ̴ӱͻŭŵˣ쪶һʾ뿪̴£СɧΧҲݵĲͬǰ
쪴ʱһӻĻЩ˵񣬾ʱÿһ·쪴̤ˣżһȴϣ£Ǹͷں˵Ĳ˭



쪶ʱҲˣԱߵٳҲķˣҴ˹ȥһ׫ûڣԱѾݺԭǰֿǺöʱûūԺˡ
溬нεε¶Ϲͷһ룬ĺ壬ɿ쪣쪿Цӣ΢£תͷȥ˵ˣ˵ǻԼҲȥԺ߹⣬ûʲôҪ¶ɲãת¡
ȴû˵ֻЦĿŻֻ˼ǳɫɴӣһɫ˿׳ȹӣֻһСƻбһֻױݵţʱϴЦȥһֻȴ΢΢죬ƺڵų쪷
°һЦԳһˣ¹پʹ˸ǣͻݹڴɡ˵ߣ쪴ʱĻ˵û֧ܷܷ֣һȥ£ƺѾоת΢Ц¹ٲżݹû£ǺͻݹɾͿɡ˵Ҫ
׼׷ȥ￪ڣʱѾվֱӣִ֧ʱѾջ䣬ͤͤվ£Ҫ߿ڻūлͿ˵
Ųûֻͣͷʲôպ˵Ҫ¡ϵɫ䶼û䣬ֳֻͷϵһ֦棬һ˫Ŀǿų쪣ڣѵ˵¹׫Ҳ𣿡
쪵ĽŲͣתŻɻĿҶᳶӵ棬ȴû쪣ȥ׫ȥʱ֣ūر˵Ļɻǵá
˵Ű֦һ񣺡Ա㣬ūҸˡǱ֦Ҫֵһ۾תߣ̬ȴɻȥ£˵ʲô쪵üֲй٣ϻ¥ôͷʲôϵ
ɿϾǹ£߼׷ϻʵ˵׫ô˵ʲô΢ЦǹУѵū˵ʲôѻɣ˵ˣūͷ䲻С׫ǰȴһ㣬ȥ׫
˵һһȴһ㻬Ⱥ棬׷ȥָָ㣬ĵط͸ͷȴ񻰣ȭǻȥؼҵ¡
ؼҵѾտյֻƿһ۾ԱźˣСǻû˹С˵лȥҼСҶСȴû
ԭѾˣ׼׷ȥңȴһ£С쪻Щȥкö㿴˵˵žͰϽȥˣѶֻǽȥ
»صҵʱ֪ѾӹлҪȥʺףȴסѵпˣǾпҲûвԼ͵ĵѵ˵ǳ¹ãʱЩûڽʱûע⿴ſûб˵ˡ
ȴѾȷһˣȴһ긾ˣţЦƽͣµЩ֣оϲбĶҲûкǰҲ֪ôƺֻõͷֶֹѵ˵ĲʼįҪȢޣ
һƲһ΢΢ֵ̧ҵŮУǸѾǰסµ֣ذɣû뵽㶼ôˣʱأԼСֻи׻ẰԼضͷһڱء
ȿȣֿˣƺͿģ״Ԫ£Ƕ֪ģô˵Сʱ֡͸ŹŹ֣»һ֪λôƺ
ǰضǹŷˣʺ׼ŷ˻ϣŷеġڻʹŮ٣㱻ųҲҪϴ󣬶λŷ˿ͲǺܴĻܾ£ҪԼ񿴼ʧɢѾõһѵ˵Լʵλ͸˵˻ѣ
ɣȴȥ˰áŷƺ֣ᣬ֣²ϸĿŷ˵üĿ֮䣬ѰҳԼƵĵط
ŷѾ£ĴȰЩ飬ȥµüۣѾǰǣɫˣ㻹ҪȥЩȥŷվִϵ´һ飬Ŷ񣺡ʹ˸ǡ
شһȻҲشֱʱŷѾת˳ȥʾҪʣ¿Ÿûʲô·һ׼߽ǰʵףλŷ˺ǼкԨԴ
صĲӶûͣһ£ڣһ֮Ե˵ִȥŲţҲ֪ʲʲô²Щ٣ͷ۾һôʸأ
ͻȻиŮģ˳˽һæǰȵ˭ҵģôҴŮѾĹ򵽸ǰȾҼҷ˰ɣô£
춯ѾŮһḣأˣ֪ĺãһҼҷ˵ġӺ˵𣬸ѾǰǸŮ⺢ӣҪ˾ҲҪ˵
ŵСѾŮȵûģ˵ͨأʹˣļûصģ
Ůص·°ھֿ޵Ҽҷ˷ŸճžεˣүҪŶԭǸŷ˵Ůˣüͷ΢΢һ壬ѾŸȥ¼ôţֹûʲôŹأں溰һɤӣףҪҪȥҽ
תͷ˵ͷ˳ץǸСȥҽӸҲϣԼȥֻûطˡ
Сڴ±߱ߴ˯½ŵĽŲæЦСˣôô磿½ӹϵĲһڣҪǳ쪵ңԼʱأĻҪǰԼס쪣׷ԼС
뵽⣬ҧŲ豭ıߣǳ쪵ĲӣСɿСһݺݵӣЩɻĿڣС㣬ôˣǲݷõλ˵ʲôˣ
ŷԼҪѲ豭ҧһæ±ʵλʲôʱģΪ֪𣿡Сҡͷūֻ֪үӹʱλ˺һģԵľͲ֪ˡ
µüˣѵ˵ŷ˵ȷԼйأԼʲôӵģ΢΢̾˿ܼ򵥵ŮӣΪʲôôأ

 55 

ҹ˼ĽֻԺ˯һᣬȵСɽʱ־ͷ綷ϴû·ȥǰʰ˳һȥֵ
ؽȴûŹٷʱ;̫ˣѵԼϵȥϰࣿȻԼֱӵʱ˵ضȥΪѾ˼١˵ʾ³ȥ
ֹˣҽץҩҩźضûԼŮȥ˵ּûĸʱŮӦԼŮ棬Ǹ׳Ӵ˵ŴִҲû
ȥ֮ʱ¿ŷסĵطҲŷ˾סڶ᷿ʱŴգż洫ԣ»ڴʱ֨ѽһˣһŮ߳Ƽ¼æﶫʩ
ʱĶȻŷ˱ǹųŮ٣ߣھǻ᲻Լ״ʲô鷳
뵽³һ£Ѿ»ԺûߣüضȥֵʱѲˡŮسæӭǰ¶˰죬ҲֻǸʺŷ˵ôٴžͲˣٵҪ۹ʵģֻĲ鲻Ըĳȥϰࡣ
ű޾ɵҴŷ˺Լʲôϵһ֮ĹҲôţѻ࣬»ּ֧°ͣŷǲԼյʵҲ٣ǿԼĳֺŷ˰㲻
һ֧µļһ£ûͷ֪Ȼ𣺡£ôдˣѵ˵һۣȷû˲Ŵյߣձ˼պ˼
˵סЦǲ֪°һۣȷԼ˼ǳ쪰ˣ˳ְ£һؼʱ򣬼һˣ˵ǻʺ׼ĹУҾ;ˣû˵͹
üͷ΢΢û˵ǲɢŮٵ°û˵λŷ˺ߵŮֹһеģǳӹ͢˲ô̬
ͻȻӣӵΪͼֲˣ϶ʲôȻڣҺͿģǰЩӹȷʵگԭغĹĹŮ¹ٶ׼磬ﻹ߶ŵ·ʱҪȥسа֮ңҲûˡ
ǺйأµüôͺýΪʲôҪȥ͸״УΪʲôԼôѵ˵ԼΪ˶˼Ȼĳһ˵Сƣô˵ԼؾöԲ԰Լų˵ԼģȵԼʱ˸³
찡뷨Ҳ̫̫Ѫˣ¾úЩ飬Լôô׵뷨˦˦ͷƺܰ뷨Ժ˦⡣
ЦŶֵĺܿİɣЦôǵС쪣ȥƵ棿ͷϺݺݵһ£˵Щ֪
±˵ȥȴЩԲԣЩѵԼĻǰһԳʱͷǺ飬ͷЩңʵͷӬԼʱԼѾ¿ˣ˵жǼٵģҪ
޸ΪٻȻеģѵ˵ԽһԺһ𣿿ӵѰգˣԺأ΢΢̾˿
̾һˣպٲ˵ˣֻǿС쪡˵Ҳ̾ºݺݵĵһۣȥ˵˵أôˣ˵ô㣿һתãϷղɣռ£ҪЩȥ
²ǲ⣬ȻҲ׷ʡ
ֵؼңſȴƽʱһͣһ»һЩʹｻͷӶ˵ʲôΣºɵ˳ˣЩʹҲʶģ׷ǰ
ô£ͷԵĽ˼ţһƹӰڸҪȴһŷסķǰȫˣǵĴŴ綼ףһſڵţ⿴̽ŷ˵ģһӻʹǲŮ٣һǸҪϵģҲھô˰
ŷʱŮ˵Ļ޴ȥģôȥ˸ȫˣ
½ЩȺŵмǰһƬ䶣棬ϳ⼸ǳҵģҵĻʲôɸĹܼӣƣ࣬ٿЩŵʹӣ⼸ҵĹܼӿɱԼŻɡ
ֻǽǣ׼ߵʱŷ˵ķŴ򿪣߳һλֻͨһɫӣһɫȹӣͷһ֧ޱ߲Ե˼ۻŴͷλûŵ⼸ҹܼӵɣһ֣¾;Ժպԭһˡҿĳļ»˼ļʱЩ񣺡ʥ˰á
ʥˣⲻѹ־ļüۺĸ׻ĺֻǷŵϾԵͨˣλʥʱһǸˡ
ֻ룬ȴ񣬷ʥѾͷʾڵǸãӱλǻȥɣǵø߸λˣҴöлǡЩ˳ȥ
²֪Ǳ㵽ôֻǶŷʥ˿Ժ˵ĸɸɾʥ˲ǰЦſڣضôˣһûʶˣ̣ƺȣôû
ֹѾضʶֻ̣Ƿŵضһڶûתʥ˵üͷ£תŲ֪ʲôʱðĸЦôû˵ضô˵
ֻЦСǷ˵ŮնڷߣūСӦ߹ˣʴˣ˵꣬ʥѾҡͷѾûʲôˣ㻹ôף
˵תͷŷ˵ס΢΢̾Ҳֻʣ⼸ˣǰû𣿡΢΢գˡ
ʥЦЦתͷµҽȥȥһãȻʥ˵üһ㸸һû˵ʵʲôסأ
˵ֳȥǣµ־ҪȥµĿѵ˵Լ֮վҪҿ
ʥƺо£תͷ΢Цֻǲ˵סµִЩŮŷбڴͷɫȻЩ԰׾ŻãǽֻǷǷЦͷҸˣ˼ʮ꣬ͻȻôֻЩϰߡ
ʥѾߵͷЦЩǵģĻʺǲ̫ҽƲһϵıʲô죬ɷǺЦŷ¶ǳǳЦ⣺վұ֮ȣȻҲҪˡ
ʥֵĿһۣͷ£΢΢̾ʲôĽǣҪһЩŷʾ¹µϼִȰƴµĺӣѾôˡ



ƴµĺӣѵ˵Լթµĺӣôֵƴ£ֹϵıһ㶼û䣬ߵŷߣǰͷ΢΢̧𣬺ŷ˰ԼĸЩ
ʥ΢Цãȴ£Ҫˡŷ˵ḧµ˻һҪе룬Ȼźȥʲô𣿡⻰˵룬ϵı黹š
صЩ֣λˣЩǲ˵ڳʲôҲҪ˵껰룬ѾվһԴ
ŷ΢΢üʥȴͷû̧ϲ֪ʲôʱϵһƬҶ̾ſڣˣضѾСˣ˵ضʮֶ£ĸ£Ȼ֪
һŮվ͵ȥأصɫ֮ƺЩˣˣΪʲôʧȥԼŮԼʲôܣ
ŷת£૳񣬺񡣡ãԼˣĳƺԼĸӦǹŮ࣬뵽ԼǴ˵з˫Ů²Щй
Ҳǰüëһġ˵ЩʣڲҪô˵Լĳˣ
Ĳʼ𽥼Ӵ󣬵ǲ˵ʥ̾Ůĺӣض֪С棬жĸϵ
ԼǹŮŮô˵ԼֱܻǸ漣¸ӾйҲ΢΢ͷضĸ֮ʱҵõܣŶ˵ԼĴ󲮡
ŷ˿شĸأǵ²ŮΪıûΪūŮò൱ĸײǹŮ⵹һ׮ԵǻǸʱһǹŮһŮɲʲô飬²΢΢̾˿
ʥУְ⹬ŮһˣҲӳ˹Ը£ı֮ŵʱҲǲǳֻǳЩԵһֱȥﶼڹУǰȥꡣ
˵ʥƺЩģͣȻ֪ʱԼӦñֵһЩôҲĵĸо֪ʱôֻðͷЩ͸϶ȥϵİ˸ˡ
ǸʲôˣΪʲôЩ˶Ĳؽ˵ŮȻ˹ȴѶ飬治£㡣±صĿһǸлŮҲǺİɣôͱɴ治ˣ
¸뿪ڷͷԼϴ·ôղžԼڹŴأ԰Ѿͷ˽С˻ָ𣬸οĹŮأ
ְֻϣ⼸λ˵οڵŷˣ֪㣬żʲôӣŮУǻҹǵĴҵʱ֣
ʥѾ߳ڣλ£ĳ̫Ȼָֻţ⵹ǣʵ۹Ʋĳ̫װװӣôôˣָ˵ţ㲻̫󣬸ķֲǺѡ
룬ǹԹԵŷ̾Ҳǣ˵ȥˣЩյ̴ӣɲٸĨڣû˷ӣȥ㡣
㣿ʥˣ̧ͷȥʥ˿µĿˮõЩյŮȻҲŷ飬к֮£ҲʹһΣȥʺ󣬳¡֮ѹȥã¡֮ﱻûΪūЩҲ⣬Կʴ֮£ʺѾӦˣ˭֪˺֦ڡ
ʥ˶Ѿҧгݣ϶λΪʾԼĴڶûʺӦģʺôΪЩ˶أ̾ʥ˳£һ˹꣬ܺɻ飬ҲиҸļˡ
ŷ˽˵ѲгܱסľˣǼ£ǶôսսҳƲĶһҺͰĶҲһ쾾ĸ㰤ʱ򡣡
ŷƺʱ򣬻ʼ԰ƽʱ˵ңֻ˸СӣŴصĽģ͵͵Щˮƫƫֲ˳ҺʹŷһӶ֪ģֻ֪صĶͷȫǺҧסľͷѾҧãѪƺܰӶ͸
ȻʥæȻԽٵ֪Խãŷ˺Ͱ˾æµţ֪˶ãƺеѪѾˣӤޡ
ǸŮŷ˼æɾŮϵѪϵϲɫû¶ľУؽ㡣
ŷ˻ͷƺѾľصڴϱ۾ŷָ̽̽ϢѺӷŵߣãĺӣǸŮһҾȥѺӴߣȹ뷨ʱһھԲˡ
صƤ˶ŷһģź˯ĺӣŷﲻɷĽһԲҲԶˣûи
ֻ㲻㣬ŷ̾˵ԼĸѪԼ漴ѳҪѹĸ׶ȥûأԼֻҲ
뵽ߵظǰ񣺡׵֮ŮûǸ׶Ůά֮⡣˵Ҳ̲ס¼ᣬþ͸ĸ˫ǿ˸ĸ֮ټԼĳǱ֮ΨֲԼǶĶ£´ʱпǧϧ̫֪Լľˣĸ׿Ǳĸá
¶ŷ˺ͷʥ˶Կһۣʥ˵ͷصļҽ̹Ȼ̳ôĹ
رµľٶжˣ˫ֳȥӣ˵ǵ²Ůĸõܣҵˡѵñ¶ˣ˳̧ͷȥ˫΢졣
¸˵ʥѾվ֣ˣض⻰㣬ҪǴӺζģֻȻֶԷʥ˺ŷ˸ʩһ񣺡ȻǼסǶλʩԮֻ֣£
ŷ˰֣˵⻰ǵǳȫأҲǳȫԼҪ֪ʱҿĹŮͷ¹Ů飬ҲӲ˵ľʵ»ˣ淢ˣ𷣿ɱһ¶ҪĶࡣ
ŷȻʧЦˣջ˵ڶض̫ϣӹŰЩڿ˻飬аŰ壿ֻ΢΢һЦµһ˿ɻ󣬲ʹҲЩҲΪ档
±ֻëʱǧܴǸүѾԤˡʥѾǰŽŶЦضܱҲҪлл
Ѿ¸񣬸æ˫ְʹã㣬˹µƣҲ˳ºȥĻʺĶ䣬
ԭ̫࣬Լµûôǹ¿أȻʧ飬Ȼ˵ԼǹŮԼʧǸ׺͹ǶҲø׺ܻɣֻŰԸټλֻҲĵ䷶֮ҲǷ飬ֹ
ое۹⿴Լ¼æԺ뷨ԼڵͷڹǴ治ġ
غµıֿ֣ڵضѾ֪ˣҲãҲգΪ㡣ôתԼˣ¸׼˵أʥЩɵĿڣض˵ֿ㣬ջʺͻټ㡣

ʺ

ֿֿʼˣûмԼؾ֮󣬾ͳˣϾΪӣܽŮĴεĻؾ
һ˼ΣԷʥЦ̶˵ģֶŮѾͿ˵ǿŤĹϲ𣬻ʺټأʥ˴¶һ˿΢ЦЦ³ϼض㻹֪ɣֿѾϱȢΪ
Ȼǲ֪ģ²֪ʲôǣյĻǵͷװ޹ʱһһȥ²Ҫ˵̧ͷҳһڡ
ŷҲͻŭŵһֱĶŵشʱɫ࣬΢΢ЩƺһҪƢʥ˵ɫûб仯ֻ΢ҡһҡͷˣôʮ˶ûġ
۴ǼλԹ۵ĺãʥͲסӣҪ˵Ѿ̤תȥʧΪ²г֪ײϲ쪣Ϊʲôֵôԣ
ʥǰһµļ磺ضѵ˵ٷţĸˣ˵ʲôأҽȥš
ʥЦµ֣ʲô̫ӵ鶼Իؾѵһ𣿡治֪յκͽյֲһ߳ŵʱֻ̾бˡ
ʺûʥԤԵһܿ£ڵ˼ĺڰķ£ʺҲó쪵ϱǺ֣ڿԿĽ³С˵ˣ°͵ԼǰױԼһֱûоȥ򿪡
ЩŵĿƤ֣ƿ÷ԭʱôת䣬д˶ıģᷭ飬¼ǽ̰ĶҲ֪ǽ౾ԭºܿٵ·Ҳ֪˽Ѽһˣ
ִӱµļ磺ܺÿɣҿǰʱһֱƲֵģѰƵģҪ֪Ȿ飬漸򲻵ˡǣƿ÷ǹŴС˵һĳ˿ѩۻģдĺ¥ηͷʢϧľĿ̫Ŵα
һɨ·ҳ棬һЦˣ£ǲǴĶˣרЩ⻰ʲô˼µͷһ²Ǳģ˽Ѽܡ
°־ҸкȥģԼ黹˵ҴĶҪҪҸȥҪ㿪˿ԣָĳס˼æã˵ǸͩɱԼϵҪŰ֡
Ȼŷľ߽ͩºæǵתһȦͷԤȥıӰӣ¶ҲûʲôøУŰ壬ʵʰǽˡ
ͩѾߵſڣͻȻתıӶûعԭλͽ¼æһӣ˶ͷͩûץʲô׼ţӭ¹ģˡ
¸պ̧ͷﲻһÿλ¹ʲôϢȻ¹һʹЩĲſʵ׫ūĹˣ˻ʺĿͣǰ׫
ˣﲻ֪ôðһ仰ͩüµ׫ڴˣʺټ٣ϡŰҲйŰĺôﰵţǸ¹ѾЦˣʺҲ֪ģѾñ׿ϣλǱźġ
ʱϳǸСһЩĻ¹ǰٵģͩʲôҲû˵ԵҪԣǰͩʺټ¹٣Ҳ£¹پӦٶȥ
ͩ΢üͷҲ˵ͶԱߺŵ¹ٵͷʺټڹһѾںԺſڵȺ˳Ҳ֪λ͵´󷽵ĻʺôԼԼǺӣԻ̫һԻػǱʲôԣֲС׺棬ʺлʺϣôƿڴأ
⿴Ѿ͢ڹˣΧĽʼΡ·ߵĻľҲŮĿҲ࣬дĺ󹬣»ΪԼȻԽһӶأû뵽л䡣
źãʱѾʱ֣ĺɻļãһڴźɻĿҪʺǵãǰľɫ°룬浱׳ԳԺȺȷ;ʵΪʲôôһ㹬أ
Ѿͣ£¹ǰѾеȺĹŮ£ʹɻɣ°ִϹŮС֣Ĳ˵Ծ͸оǰ껪ĹŮֿɱԼ۶ˡ
¹ٲû˵Ů֮һѾڣ׫ʺٸڿͺ磬ϴͺ磬ǿͲǵټ¾Լʼ飬ʺ󲻻뿴Լɣ
¶룬Ѿ˺ĵиС¥ٸˣڲʱЦʲôЦ˵Ӧྲ
ʵʵڹŮ˸󣬹Ůʾͣ²ŶĹŮͷͨһ׫Ů£һԭеСɵ¥ݣƣʹǺͱĵطһڿѽ԰ʲôоˣ˫ִһߣ΢΢ͷϱ׼ǵȴŻʺټ
ǰȥĹŮѾˣߵ½ĹŮǰ΢һͷŮʾºǸŮȥ¸棬ֹֹ⹦ôģ¥ʱŲûУԼĽŲѾŵĹᣬѥӻǷ
ϵϣ¶ʱһ紵ܵĴжϵȫϷһλװŮӣ˵ǵʺϣԶǼŮװǹӡ
ʱ˲ϸ룬æ񣺡μʺ󡣡ʺеıЦ׫Щлʺʺ˴漴йŮ°ǰϼȣʺЦ˵˼䣬ŵ׫ޱ£ЩӺɻʢû£ص˾мλûСͺɻͺɾҪʫ˭֪ʫãʫ
ʫ¸շɵƤҪˣݳҲ벻ӽʫҪĲˣ˵ǰЦеĻʺͷƤԼҲ˵
ʺͻȻŮЦǲĸޱȣ׫ʫˣ˵һЦ͵ۿȥŮԼʮ꣬ź£һ˫ֻЦĿԼȴŻʺһӡֻòǳѵ˵ǹܳ˳ֹ귽ʮĵĻʵ۰Ů
ȻʺŮ짶ݵȡЦ׫Ầĸ󣿡⻰±뵽ѵĻҲ˵ˣֻԼʫʫᣬŵʺǰⲻǺ
Ȼżϻһʣֻװ;ǼŮһȻװ£ۿɶƣòƽƽʱʫ뿪˵
ӣˣϮͳϮɣױ棬˿㡣ƴ˴յʫͷ̧֪ҪԽĻͺúõѧѧʫʡڳ

ɬ

ϷĻʺ춼û˵ǲǱԼûʲô⾳ʫˣԼ״Ԫ֮ʵģʫִдѾˣдĺõľ͸٣µҪ쵽ʱʺ󿪿ڣ׫ʫйԹ֮С
ԹԼǾԹ޵ĸоˣһŮѾЦˣǰ㣬׫˼˭أʺŮ΢΢һЦС˵ģĻС㣬ǸʺΪӵŮӣ
͵͵̧ۿյСױݱӾ£ʱ΢΢ͷԻʺ΢ЦҪǰȦԲȥ䲻ǺҴģ˭֪ܱ˼ʵһ˼ЦеиЪģʱȻҪˡ
˳ֹѾЦˣĸ׫⻰ô˵Ƕ˯ʱΣʺֵĿ㰡һʱ־Ҫ˯ɲãѵ֪˳ֹͷһЦǣסʺ
Ѿˣ͵͵֪ʲôʱͷðĺ
ʺ΢΢һЦ׫Ů״ԪʫС²ͨҲǳ£ҵ׫Ůеĵ䷶أʺ㲻ҪôѵĿðɣʱ˵ŮŮٵô˵
ɫı仯ʺʵĶƷһڣ÷ģʿڣټź棬ʺ΢΢۾˵ϵ⡣
òŵĸ£ȻŮӵĵ䷶ֻҲһŮӣвѧã߿ŮƣŮ٣ΪٻҲΪʷֻΪһŮҲж֮
˵µЩʺһֹ֧ס£⻰˵ֻǽջҪ״ԪϸϸĽһ
˵¹ʵһ䣬˻ȴ˭˵ʺû뵽»ôʣһ²Ŵ
ԭеˣ¶΢ЦΪ꿪ŮƣȴҲΪвŮΪã䲻ţȻ
һƺʲôˣҲµĻѭȥԭ˳ֹ˾ƱʺֵĿһۣѾйŮǰѱӻ˳ֹûע⵽Щֻһ˫۾ɻĿʺ󣺡ĸѵ˵֮⣬бĿģ
С»û˵һӻӣʮº͵ŮѾЦ£׫˼˵һŮˣǬ֮ѾãŮӵģȻҲǸٳּ;ҲֻˣźϺ
²̧ͷȥŮû˭ҵĶŮʺѾ˳ֹЦС˵Ļˣ˳ֹתͷһ£۾ЩСɨŻʺ˵ͷ
С㣬ƺʺİֿĺѡҲиС㣿²ϸϸλһۿȥʮֿףȻûСôԼƯ˲٣̬һǵҵģСδеâ̫¶
쪵۾ǳȥˣŻԼץţϯһòԼǿˡ
ʺʱҲһ뷨²ˣ˵״ԪʫʣгͲʧɫΨһʣľһڣܸګеġ
򶨣ʺЦſڵǶ°ɣһ׫м仰˵Ů£˳ֹߣʺһƣйŮǰȥˡ
Ȼվϣ涼Ƿ磬ǽǻдı»Ǿú󱳿ʼʪˣʺ󵥶Ҫ˵ʲôܲԼ²ҪԼİɣֶӣ
ʺ£׫˵ǷΪ;ٲͷ¾ԼҪˣǰԲעͻǻشȻҲǻֻյĻش𣺡ƾӣѶˣзڵĵ
ʺ󲢲е΢΢˵ͷ˵ˣ㣬ѵ˵ӣ٣ٻЩһ㶼룿
һ⻰˵ܻʺ󣬵Ҫ˵˸־µŮӶΪٲٵʱ򣬳ֻڳЩ顣
ʺ󴽱¶һ˿֪ôݵЦЩ飿֪һǸС٣ô񣿡µۿʺ󣺡Ȼֻ֪ǳҲ֪͢һԱһԱãλıСΪСپΪ
ʺɫûб仯ֻǿ£˵ⷬȻĻԼҲĿʼðǰĿǻʺ󣬵۹λߵŮˣҲΨһһԺͻʵ۲Ůˣ˵Լ٣ʺҪҪԼСĻǻ練ơ
ʺ΢΢̾չҪŮʱ򣬵ʱ׵Ҳʹ⻰˵ȴһģԭҿǡ
£ʺĵӦþˣ²˵ֻǵͷʺһ΢΢̾ǲϼˡȻʺõǿ϶䣬»ߵʺ
Ź⣬ֻûʺһڹһںڰı飬ֻ˵٣ܴ㣿ֻǿϧ˰ֿ˵֮˭Ȣ׫Ҹô㣿
´¶һ˿ЦԼͷʺӦǿЩƽն˵ģȴ⻰˵кεȵĳأֿԳ飬֪ģҲУȻռѾ;ȻҲԵ飬֮飬ֻٻ
˵ڵϣ̧ͷȥʺɫƺðﲻ֪ʲôζʺ̾Ϣ˺ܾòŴ¶׫㲻ڣ
°ƻۿ̧ͷȥʺ󣺡ֿΪػţնԳ鲻ĽɫպΪ檣ȻҲǶ飬ʱ֪֮£Ϊ
ʺͷȴû£Խӿ棺쪶㶼ˣ쪶½ҵתͷȥվ¥ݿڵǳ쪣󻹸һһҵĹŮ쪵ס¥ݵĵͷƺʮֲԼһУ´ûֱ飬ƺеľɣֻľȻĿ¡
תͷԻʺȴԼĲӽҪʮֵĲʹƺиطˣһĿɬӿﶼ˿ζ
ΪʲôܾԼһֱôôɬѵ˵»ڻҵԼ˼ʺִˣ׫˵ϯϵĸС㣬һλ쪶
˭䣿ǿԼתͷԻʺϵЦ¹ϣڵĿζСʺͣȻСƤλСһʱѷֲ١ʺĵͷһģȢȢ£ȻСˡ
˵ʺסǷϯɢ˰գ쪶׫ȥʱŷӦһԻʺ¸ڵ񣺡ʺƺû¿ŻʺȹԽԽԶֱ¥ݵ
ܾ֮¶ڵϣ̧ͷȥ쪣ҲŲߵߣ쪵ͷ𣺡׫ʺѾˣɣСȥ
쪵Ļʮֵƽôƽ·̺ʲôվֻǹʱ̫ȶˣһʱȥˣ쪱Ѿתˣͷȴڵϣʶղ˵ĻĽ
ԼվԳͿ¹ٳ쪵ճȭ֪˭⻰ʵ׫˵Ķģ
̧ȥǰѣͻȻס˫磺Ϊʲô£ѵ벻ۣ˵Ǽ䣬һȥҹ˼룬û㣬Щ绨죬ͷһ㣬£Ϊʲôң

ɷʹ

³˵մ󼪣½ˣ˻Ȣ
첻Ŷû򿪣Ŵ߹˭ôǣŵСǷ۽ûɾʺԱֻͬǿʱ˵ʱˣȥɡ
ѾͣڳſڣһһѾģ̽ͷسǵСŬţͷ˽ȥЩԹĵС㣬ôô뿪ү˵ʱǳмʱ
µһЦʲôʱʱģֲǱ˼Ұϲ£ʥΥáСɿ£С㣬㻹ǲūȥµüëһֵĶͷǷʥУһػزԼˣﶼ㱸ױˣѵҪҵ޲ɣ
СɱµĻ˵һ£ͻȻ̧ͷʵСһޣҲûʲôԵĲá±Ļ˵ЦҿϴӦҲӦŮˣôأ
Сɲ֪˵ʲôѧµ̾˿û˵ʱѿޣǵ˲䣬ͷһۣ˾ǣ֪ʱܻ
Сſ˵ʲôȴֶסڼĬվµ۴Ϥһһľӹﲻ֪ôе꣬һЦ̧ͷСɣ°ɣȻ̫Զ
˵¾ʾ⳵ͣ£С³ڳԯϵĸҲߵ³ǰ˵ʲôȴ֪˵ʲôֻ΢Цϣ븣չˡ
ƺҪֻǵͷ˲С㣬ūסȸСʱ򣬳Ѿ£ҲǰߣĻҳž糿ܿͱ紵ɢ
ֱչһսǣҲˣСɲŶԸȥɣճĴæûʰءͷתߣмٵһƥǰƺܼѾԽǣϵ˿ǣסʵС㣬ˣ
ϵǳ쪣ִޣȻסǼȴԤʱ³ǳ쪣ûӲĵҼСȷˣֻǿղǿƸĺôظȥæ
ӣ쪿һӣ׷µӣһǰסɣ׷ҼС㣬ȴľѳۣҿҼС㡣
ף̾ȷףˣôҴأ޸߸ƺҪ䵽ϣСɱŭס۾Ҳû䵽ϵСŸҰ۾쪵ִһֱϣЩҳ漴ʧˡ
ųѹӣС벻ףΪʲôôõˣС㲻ϼأִٵϵԶԶͿ˿ĸоתѾ˳ǰ쪿̴ӣʲôҲû˵תͷؾ
һĻȻǲ֪ģڳԼγɷʹʵۻĳģºʱָȴȥдʫ裬ȥдطġ
Ҫƽʱ¿϶ǶôõĹεĻᣬһǹȥԣֻڣ°Ųһ£ɵ㣬ΪʲôҪ뿪ǲ¿ʼҵʱȥƸ
´ǷҪȥˣǸúúõЩʲôķ飬ıȥܰԲɣ
¶ޣɽ룬Ȼ˵·ûִôãʤںܶϵʱ̺֮أһɽ֮µ쾰ﲻɷ̾ɲǰɽʱ򼷵˻ʱ춼壬޼˵ģԱǰ
ˣǲǿȥˣɵµ˼ͷȥǸ˵۰ͷͷ¿һɷʹǳ͢ģԼүһҪźãɲΪŮӾӡ
ͷٿѾɨЩۣ˵̫߹Ұգʱչʱȥֻ¾ҪɽϹҹɲǱ鲼ݵĺҪֱɽиۣɽɽѣǸ۳ͻʱٴȥֻҲҪôá
뵽⣬Ŀ˿ǰƺЩֻ²ܿˣŻͷ԰ͷĻȥɣȻ˲Сҩũǰ濪·۸ũ棬ȻºͰͷ滹ۺũϺ
ɽ·ȻɽѣһᣬѾȥߵľɫֻĺô˵Ҳ˵ͣϢɽ֮ǰũ˵һͣ£·͸ˡ
ֻһ˵ĽŲڶ߻صµĺҲʧˣѿһ꣬ӾݣҲż֪׹ĺܺãԼĵҲһЩҲűԼдţֻϴ쪣Ҳ֪ôˣ
ٶȿĻ˵Ѿ˺ӣЩѾԭһе΢΢ʹˣԭǼѸٵ£Ҳɣ´¶һ˿΢Цͳɽˮаɡ
ʱɽ·Ѿ꣬һ޵ʯ׳ǰЩʯ׵˻ڼǾţ´ͷһ·ʱԺйֻ񣬺кʮһӷ
ʯɫĺзԸԵʮŻĿֻΪĽɽ˵ɽȥ˵֪Ҳÿ޽ֻǱɫһ±Ǻ﷢Ըÿĵ˻ȥ
εʱΪнкãܲȨƣκѶҪԼ£ּᶨܼˡ
ʯ׾ͿĶ࣬ȻЩ޵ʯ׻еɣܺùǶ͵ʯȥ۵ݼʱһ·ڷ
ʱ̫Ѿվһ˿ԣȻƣŲҲӽˣڴ򿪵۵ţ¶ӭĹʵЦûˣѭ֮͵ˣмҴˣ˴á
ѵ˵ɽҪ˷ԣѾǰһˣ죬ϵã˵Ļ¶ʱ˾񣺡ˣд㼱ٽ
ٽǻʵۿɲ˵ģʱ˼ʱԽԽãôʮ꣬Ҷ˵ʱ»ôʱԼٽ
һɻֵҲ֪һүӵм¸˴´˲°Ѽ
˵ҪͶ°ֹסҪٽĻѵ˵Ҫҹɽһ˼ˣҹɽҲȫһȥ
ʱҲֻˣ˵˼Իطֻ˼ھͳԲȥˣԼΪʲôܲǳֳʲôˣѵ˵Ѫ·쪵ɶ֢߳ɶ¿ˣʵԼ
ޣĭһƽģҪϹ롣
ɽ֪أһ·ؾȥɱʱ죬ʮ죬¾ͿϤĳţƿ濴Զô
й˳ޣµܵһߣƿȥֹ󣬾Ǽױױһ̧һ̧Ѿ˼ʮ̧ˣȲýϣʮ̧ױѾ㹻ˣⶼʮ̧ˣûĽӡ
²ֹ˼·ĸɴվ³ָָ㣬ǵ۴¶ƣ鸮׾ô֡
Աߵ˸͵ǣѵ֪ӵĹùǹĹļױ滹йĶ飬ǲңҴСС㶼ѳޣСǳ쪵ĲĻðСˣ
ƿʵȴ֪׵ļң˵лĺǺһ֣ļңС޸Ĺӡ
¾Լֿʼ飬һȽϱգλǧ𣿡ôٵĻ֪ʵĿ£ȻС㡣

Ů

С㣿ȥ걻ƸΪ쪵Ĳôʱּ޵ȥˣ¾ˣѵ˵С㱻ˣ·˻˵²ʵ˵Сǰֿôʱּ޵ңǲǱݣ
ʱױѾ꣬ͷ˵ŽżӵĽӹ⻰Ҳ𻰣Աæ͵еĻͷֿûȢ
ûȢ»ʣȴѾĽŵĽеˣɡҲûԸԼĻ³׵ˣ׵һˣϵ˽ɢȥǸ˵лģλɣ˵ֿȥƸΪΪô֣
ǿֿЩ˻ָֻŵĽյļױǺεȵķḻ޵ѾߺͼôľܸɣпƵĻɶҪϼλˣĻ˵ϻشµʻ
飬˲Żع£ŹٷæиŸջ֪ȥ꾩Ϊ˰ֿĻֳʲôӡ
˽лȻ˰ǻŶŶⰲֿҲ֪ôģ˵ϺԺһŮ٣Ůܼˣ°Ůٱ⣬Ůٳ֮վƸգȥ׷˵˭ҵŮԸ޸Ϊ˱ŮȥˣϾûگ顣
û뵽ϾǣտĲǸº͵ˣֻС㿴Գ쪿νϲϣȻˣôջޣ
ͷ˵Ǹ˵ͷҲ֪ⰲֿʲô壬ϲϼƫٰҽζãʿ˵ϺͿֲϣǿȥ֮ǣ˵ٻ˶ģҲûʵ࣬ؾ˻£˭֪Ҳ֣߸ˣǱϾͺ˵治棿
⵹Щ֣»˼Ա߾˺ǺЦ˵Ů䲻ֹȻʼѡܰѰֲѡϡۺӵС϶ҲˣҲ֪ŮʩʲôħÿĲֹ
пڵ˵ʲôħ밡ŮɫȻʲôҲ˵ԽԽ񻰣΢΢ü˶ǷǶ࣬Ҵҹ˹֣»Ԥϳ
Ҫߣʱ뵽£ȴ֪գ˰յİԣ֪ǰ»ϴЩЦ⣺¹ʮŮƵԵһ׵һ˵˿¾ϳʻһЩ·ؿȺ˻Χһָָ㡣
ȺڵҲ̫ḻˣԼ䣬ﳤ绨ˣ°ѳ£ԼҲ֪Լھһַ࣬ʲô飿
ͣ£ˣ³ʱŵĹζȥʱк㣬ʱǹƮ㣬ҺòǷԲԲŻſϤͭţӦŵǸİСѾߣ£æʩ֪λҼү
Щſڽˣû뵽һûȻвʶˣ˭Ѿ߻ͷ֪ûӡ¸Ѿǰ¼æ¾Ҫ񣺡Сˡ
ĸ񣬼æһѰأûʹصضˣ
¿ţֻһϣ߻һȣЩ㲣Ǵ󲡳ӣ´ʱɺԼΪʲôֻ뵽Լǲǳ쪳£ôû뵽أ
Ѿ¸񣺡ףŮˣҲûֻǿ¾Ҫ£æգգ۰գȾ˴󲡣ô¸Ůļϣ˵һжã
Ȼ½ƽĵػˣ˵ֺᣬʾŮ֣ض˴γɷ磬Ϊ£·鱾Ƕ˵ı֣ΪĻСؾأ
Խӻүǽȥʱʧ̤үü򸣲£˽һ죬ڶȥ˸ˣ㻹ҷʥñضؾ˵⻰ʱظеˮ£̧ͷʱ̲סεϣǿЦſԣף·ʲôʱ򶼳ɣ׿ֻһ
ҡͷ̾㰡ȴ¶һ˿Ц⣬Ĳ˲۽ǵǰЦүСոջūȥԸЩС㰮õķʳ˵ž¡
ؿŮŬγȥʲôʲô¶𣿡¿ӣﲻЦǹףأʰٽ踸׿
ȴûõصĻӦϸһѾ˯ˣƳĺСѾ߹ʾȥü멳СѾ߸ողźͳµʰղûϳ£ʱϻЩɬ΢һܽ˼멳
½ӹظϣһ겻׸оȥԼߵʱ࣬ϵƸˣޱߵ˿ѾԼߵʱ֣ڵɼԽΪԼ£ֻܲİɣ
з紵ʲôͷϣǽӲӵĹ𻨣ŹζüԸǸСѾߣȥժЩ𣬿ҪˣЩӦ
ѾӦһմӳĸæó֮࣬ЦŵүǰҲǼϲģǰȥС㶼ڣҲˣ껹ΪҲˣСĵɡ
˵СѾѾվϣóŸȥ𻨣ŹĴȥӹ𻨣żз紵ЩµĹ𻨴ͷϣƳĹ㣬ϣ˸ǷǻؼҺá
нŲ𣬾˿Ҫ˯ŵ£۾쪾վԼ⣬оϲɫ£ʱģ
쪣ôǸѾֻһͼµıĴ٣һʱ֪ôֻͿģ¹ٸյá
˲ʧ֮ɫǿģأƺԽԽԽԽĹ䵽µķϼϣ˲䣬µķϼϾһƲӲӵĹ𻨡
쪿ǰʶ·ϵĹõָȥͽѾֳȥѹ𻨵ЦŶԸˣѸ׻طɡ˵¾Ļأûȥһۡ
쪽һû»ǰһԼ̬ת䣬ǲŽأֻ£㵽׶ҿһ˿⣿𸣲˵ģԼ£ף쪲̾
̾ؽȥתͷЦ衣쪿´Цƺ˵ģ£ûȢޡ˵ĺᣬ²û쪿תͷ΢Цһ£֪
ƺеЦɢһԼûϢһ߽ҵ
裬¾ֵǣ׶Գ쪵̬ԱԭõĶ࣬Ȼ磬ôӦһ¡
ףԳǲʱԼϵĿ⣬غͳ쪵Ӧ͵͵סڴǷ쪵뷨磬ӦôС磬ɹ̫͵



Ȼڸǰ͵ûҶ͵Ѽ£ͷֿɼһѣֱи绨ˣСһ̫ů¶˯ˡ
ϧλ˻Ҫ̫࣬ʶʱôָöã¶һڣ ԱߵҶղŲԼȥһ࣬ʲôıû
⿴Ƶʻȴ˲Щʧ񣬲ֻһ˲Цôˣһ뵱˵ͣҶȥʲô˵ͣС쪶Ǹ˶ܿ顣⻰˵ǣֻǵͷűĲ裬ƺǲʲôر
ҶȲĻشһµ£˵Ķ࣬ҲеģС쪲ǳҲԼ뷨
΢΢һЦѵҶ֪˼ľǵòʧȥҶ²˵ϸ˿ŵ£ߺգСˣ˵˵Ǽ䣬ϸϸ䶼ǶԵģ£ϣѵ㻹ϸͣ еĲѾˣ°Ѳвõ̧ͷЦճ㣬￴ҲǼصģѵ㻹ףñǵòʧȥ𣿳ò飬ҲòԲ㡣
Ҷͷ˵ҲеֻڴˣҪ˵ûԹô֪λûأһĻˣмϲŮӣˣŻصĿǰԼɡ
ЦѾ𣺡㣬˵ʲôҴʲôö˵ŰĶ߸¸պӭ˭֪ŵĶϣǶǯӣ²㱻һ¡
Ҷҡͷ̾ԶôðʧºͷȥŵĶŵʲôһ¡
ѾˣŻͷµǺöģճзƣ˭Ҳʫ˵Ű¨ӵݸ裺裬׿Ҫá
躬Цз¨ƣôзСѾºȲ裺ԼׯϳģһЩЩ͸ҷַ֡
ôз³¨ӿûصʱ̽ͷۣȷСǰʮһֻзͷ󣬵ʱǸз֮󣬻ȥͰQQǩĳɣʮһֻз˻
£²Щ㶣˭֪˺󲻾ԼʹԽˡ²Ϊ̾ǰЦ˵ôзҲпڸѾȥժҲϴſھҪԣҶһ£ժ͡
裬ԹһѲŶʱǽʲôҿڣ˵ǳҲʱһ
Ц²¥ʷӻѾ壬Ͼ˵һ飬иŮӺһġ
ģһµɴ۾漴Цˣڲңﳣ˵˵ģҲҰҼ޳ȥ˼ңŮٹһӣϷеС˵Ůӣġ˵žЦ
ҲЦǣ¥οǵһΪŮӶԵС˵ϧǸӡ
ҶѾӻˣһں˵С˶ҲǾ޽еģƫ˵ʲôڣպպŵڣ˵ݹպΣֻҪʱ
Ц꣬ͷ֪ߣҲԲƣһºЦ㣬ҲˣȻҲ㣬㲻ңȻͲˣ˴뾩̩ɽɽһλеĵãǲ˭
̩ɽеĵãҶ֪¶һ٣˫·ҡ·ңҶŮ״ԪҲǴ̹ſصڵĵһλŮ״Ԫ
ʮˣ˫׿ڳŮкܣôȥ̩ɽУҶüҼǵõǹٲܣ޸µδҲĽʿڣ޺ȫһʱѻǶ˵ζʮǹٹȴĽôȥ̩ɽУ
ҲͷǰûǲǱƭˣ˶ðġ̾񣬶żҾ̩ˣ·ҵ״Ԫӿȥҿк߻ͼҲҲ
Ҳǣͷ̹ſ֮ĵһŮ״Ԫļ뿼ŮƵûһŻ񣬾Ͳݡ
Ҷȴѵ˵״Ԫ˲òҲӺ˥ϣѶϣſƺ쳾޵΢΢ͷ䲻УȴҲԶ״Ԫ˵ǹٲܣȴҲЩİ棬ܵü˳СصģȻϱ֮䣬쳤վЩ
Ҷ΢΢̾˿¼˵״ԪȴҲһŮȻϲ˵˼ҶǶӶรͻݵŮӦùü檣Ϊżҿ֦ɢҶĻ״ԪĽȥûǹʱ򻹺ãһϣһڼңȵǹٹ磬ǿɾǳճֲݣһŭ֮£Ҫޡ
ôܳɣ״Ԫûڹ٣ȴҲǳ͢˵ݾݵĵ»ͷһۣ⻰һҪݣһߣڼм䣬֪˵ʲôãΥӲǲ壬ΥȴǲТӦĻ檣״Ԫ̩ܵɽС
̾˿ҶҲ̾Ϣʮǰ״Ԫйһ֮Եʱֻ޴Ȱ˭֪˼꣬㡣
µͷǣ״ԪϳˣЩ֮Ļ֣ȴЩԵģǰ֮˵࿼ŮƣҵڹְΪӵȻֿ˵һжģ֮ŮԼҪʲôǺԺеŮһӵϲŭֶϲ
˵΢΢̾һȻʱңҲпȴҵʮ󣬶ϡݲʱ顣
˵ƪȴòǵĻӦ֣ȴ̾Ϣ£˵ģң
±һתͷȥԼ֮ңվľǳ쪣ʱϲɫҲתͷҶһۣҶ˳Ѽֻʣˡ
ʱȴ֪ôˣ̾ҵ飬Ҳľʯ޸У⻰ħһ쪵ʱٲǰֹס´ٲԸΪǺԺӱϢŮӣֻܸ顣

 63 

ƺµĻסɫƽй𻨵ζŷϮİӦǰĶЯֹϸٯٯ˵˵ĻһŨʩڵʱ쪵̾Ϣ£ѵĲң
ôƻصԭˣֱӣ¹ٲǲŴʱĿ¹ٲԼ 쪸ɻüͷʼ𻨵ƺԽԽŨµһƬ¹ٴʱְλ䱰ٺ»ϡ٣Լ˿һ꣬Ȼ¹٣أǷ¹٣˥ҡ֮ʱߵŮȻǲٵģʱ㿤Ҫ˵¹ٵĲ䣬¹ԼҲǲŵġ˥֮ʱп֣ȴûԵģ¹ʱ׷ڣҲȻʿ飬¹ֻжлˡ
˵껰Ժһ¾쪵ظһһʼǳɺɫ»Լղƪ֮УĻ˵Сٲܷ˰ɣų쪲֪Ϊʲôͨ¶ʱһϵʫ޲δʱϧӦøһ£޲δʱ
ִĻҲ飬ʱԷڵҲҪ׵Ķ࣬ҵȻѵľ档
Ϊ쪻תȥʱ򣬳ǰһ£ûԹΪʲôţСԽԽִˣ¾Լͷе΢΢ۣ˰벽¹ѹʱ򡣡
׼ǰĲӱ仰ͣסˣ˿£̾һԭҲ㡣˵ȥ׫Сǡ
ųתȥ¾ȿʼЩԼмܲأ״ԪҲһΪԼѡɷ򲻻𣿽أ·ҵ̾Ϣܳˣյ׸Ҳ֮࣬ڡ
³̾һһֻļ򣬴Щο֮УתҶЦǲʮųͨҶҡͷǣȻԼģ㲻ʲô
д۽Ƿ·Ҷû˵Ц𣺡£Сôˣһ˵кϢءºҶ˫˫ͷԼ˵Ĳԣæֱտڣкõз˺ˣ˵зõĹ𻨾ƣʲôպ£ֻŽʹͺá
̾һ¶ƱЦ˶һá
зմ˽ףζҶĹ𻨾ƣ㡣ɫܺã׵¹͸ѼϣӦ¾ãͶ⼸֪ʹƣЦ˵ȴܾĻֺУҲãԼǼС棬ȥϰ࣬ϰ϶׬Ǯȥʲô뱻
ҹѵʱŵģǹŴľ崲ԼСϯ˼棬ﷺһ˿ʧ˻ȥôߵĲ֪ʲôʱѱԼȹ⣬ʱҲʦڣ¶ȥòȣմ˼ͼԺŸˣ˭
ܲСܵԼɣ°ԼƤͷĽŲŵ˵ˣضΪҹ˯ܳˣ
ԭǸ״ˣԼҲû˯ǰ񣺡ŮЩڿʣѰЩˮȣΪҹ
ߵĲЩ衣ǰһ¹⣬Щ꣬⵹ˣ̧ͷ쵽ʮˣҲԲˣѵ˵˼ˣ
£Ůȳˣ㸸ŮЩҲûúõĺ͸˵⻰˵̫ˣתŮϸЦ⣺ضô£ֻضΪһЩ¡
£ɲصķѵ˵ҪһЩǰ£ȻںȲ裬Ƕˣ̾˿£Ϊ£꣬ЩڣΪƿţǲǵ¾Ͳ
ѽϵȻѵһ¾ҪƵڣϵŮ˵᲻̫ɶ˵㣿
ƺֳԼļˣ²˵Ҵߴ٣һᣬز߻ŮţضջҪʥЩ˯ɡ
ôǽһֲˣٴйվ¾صضΪкԲϣҲкĶԿ⣬ΪҲš
Լ뾩һ࣬Ҳ֪쪸׳ʲôҩˣתתô죿ףŮѶˣͲԵģں򲻺Ůֻ֪ѡʲôź
صü壬΢΢ͷضˣ뷨ԭȲһˣôѡкض뵽Ϊȴ벻
ǵԣҿɲǣһƻ֮ʱͷۣػվ￴길׶λҲأصʮ󶼻Žⲻһ飬֮ĵλһʼɣ
ʮյǰȥʥ ¹Żʵ۵ʻ˼䣬Լһ·ķ¼ϸ˻ʵۣ쿴ҹ¼ʱ»ɧֱСʱλ֮дĵĸо
ŻʵۺϸķԼȥĶ־Щɾ͸УԽ࣬廹дˮƽִʱ˺ܶ࣬״ԪûԼܻˡ
Żʵ¶ı飬µڷˣ֮ʵ۰ѱһ߷£̧ͷȥ£д뼫ã޵ǰȥûɴ
ϰ¿ɰ㲻ϲɫֻţΪǣֻЩС°ˣʵüԭȲһˡ
ϻȻһˣ»ʮǫļͷʵַ˷Ǹӣ䣬һֱΪ޲дЩ֪ϻǲϣ
ʵ˼ң˵̫ˣּһ£Ӳϵĵ¹ܲ𣿡ʵЦֻ㸸ϣʥ飬Т˴£ؾ˴ȥֻл˵
ʵ۱£˵ܲܲһһε˵︹̣´ϸȷǴģȻʳ֮»ԵΪǡϷĻʵû˵ŵ䣬˷ȷд˸У°ֿ
£̫˰ɣôЩϻһĵȷСֻ⻰˵ԼòԾʵ۵΢΢鶯һ£ֵˣһٶɡ
֮£ȳ˵ŲžúкˬΡ룬Ե·ϲʱй˳룬ԷŲ͵;ɣ°ǰĹԼȥĹʹȽϵʱ򣬹չһսǣӭȺ߹
̧һͷۣ̫ӵ£æõ·񣬿̫ӣ¾ԼԽ֮ǴҲ֪Ϳ̫Ӻ˺һҹ֮أɲף
̫Ŀбӵľߣ¸ֱӣͿ̫ĳ쪣յĳۣڣСͦĺֱƺûһ˹ȥºһ֪ػ֮꣬Ժͳûʲôϵˡ
Ǹó뿪֮ǰúõ⼸ڰɣԼµǸׯӶûȥأ˵зѷʣ壬ɴԼȥׯ׽зƣһղã
ϧҶҪֵż٣ӣȻҪڼҹڣţûע⵽˸ˣֱ쵽ţʱ²žòԣǲԼתųЦá
Ϸɿӹһ˿֪ʲôı飬ָܿµһͷ¼æһߣֵ롣죬һ仰û˵߳ţһֱų˹Լ
ꤣµɵׯϣ̽ͷȥԸ򣺡ȥ¥һˡӦ˾Ͳתͷһ·ߣ뾩֪ʲôʱȥ¥Ҳã˵ԼôСţոյ͵ԼǰһӣԼһнٺټһǹԼнٺûӣˡ
³ʱ˰ڴĺɰϧȻƱִֶбƱֱ̼࣬ҽףС˵ʱ򳣳Ľɫ˦һƱ˵ڣְ˰ɰӣװʮɶӣѾЩˡ
СѾЦӭ¥ķԶôܵ¾ˣһʵȤͷһ¥£²ɺĴ¥µĿʹû¥ȥЩ˴ŵĺá
ºһڲ裬ţⷮ¥ȻյĺݣɢҪǮӣ治ץ˿СҲѹô֮͡
Ų裬ŵģ߲ʱۣССʣ֪ҪʲôϷ𣿡ش˲м˵֪ǽվＫеĽƿ÷Ҫ۾ɱɩ
ǣŴ󵨣Ҫ֪ԼǸʱ棬ƿ÷ɴûбϹϷ̨ĹNƬҲ֪ʱЩгͷǫ̂ݵģ
ǸͰЩгͷˣ»أЦϷ˵һǰſһЩдģĹǺſͣȥ
СϢȻ˶ģϷ̨ϵϷûԾͳȤ˸Ȥĵǣֻ˰ȫ»ˣһȻ뿴ȻҲ뵽Ϸ
´߸һ˿ЦоҲЩǸ죬ֻԺҵĺԺָ߰˷֣ʱϷ̨Ͽʼ˿֮Ϸ쿪ͻȻ׫û
̧ͷһæ񣺡ԭǳ±ޣ覿ĿƺԼվﲻ¶Ц׫ؾ񻹺á
ϸϸĴ覵ɫԼȥ뾩ǰһμҪõĶ࣬˫ҲʼЩɣѴлָˣﷺĲ֪ʲôζΪϲػǸ꣬ΪִŮӣǸΪϲ
ôĸ鶼֮ˣѵ˵ûвʱĥİ飬¾ԼͿˣʱ˰ϳԱ˵ϧˣСܱȲɡ
ɣ²̧ۿ³覣豭Ȳ裬ֵʱƺֱ֣漴ָֻ̧ͷЦһЦ²û۵һı֪Ϊʲô°ˣܻԶİɣ縸ףٱ覣Լûȥһأ
Ϸ̨ϵĸֽɫīǳǻţȴȥ˵һֺηأϧʱղŮӼˣȻһ
覵ˣ׫ǷϷ̫ϷɢôûϷ̨æЦó±ЦˣֻǷſϷ֮ʱ¹뵽жճɾɾжٲԹżأ
̾¹Ҳ֪¹ֻ֪ԵĻʲôûˣ¹١סڣɬһЦ֪ˣļ磬û˵ʹ˷ֱ
ԣԼǰȥһ죬ĳ쪵꣬Ƿ̫ߣֻǶ˵ģȣֻ˼̰ԾԾԵµȥץзӣ°Ժվŵͷ˦Цŵ£˵棬ҲҪ̫ˣļҵĹ
ҡͷЦ£⻰ͲˣմȫŮΧһƬҲֻƬӣˣׯϻȪץзʰɾһϴȪһ߳зⲻã
ׯϵȪڴʱдһˮдµδãյŵ¼ˣػȪ೬ֵŷԸѰ˰ˮˮĥʯ˳ӣһССȪԡҾˣֻ¶ûݹһΡ
µͷְ¼·մ㣬Ծ͸һץзˣץзⱻзΣ˵ջҲֻзȫ࣬ʹ죬ȥȪзȻ͸ȥץ
Ȫ·ԺзѾˣԱ߻оƣƣӶûþץסзʹ죬ﶼоǲŲ
ҡͷЦ˿ھƸҪ˵˽С㣬ạ́˭ƺʶôˣԼʱż㣬⸱ӣüͣҪ˻ˣнŲз;գ׫÷š
˵һʢװٸǰЩ죬벻˭ٸѾЦˣ



΢һ˼ǰŮ¶Цݣѵ˵λܾ쪵С㣿ٸ»˼ȥ׫Ǽǲˣͺһ֮Ե
ȻλС㣬æںԺЩŲĪҪ˽ȥСѾЦ׫αȾࣿзͻ£ͷκЩкη
˵Ѿѵ¶洩Ĵխذŵİϸȹӣ¼˵͵ͺϲͬҲЦˣ̺βͷҲȥˣ˵ɲЩ
С԰ͷЩȡ£ֻһ֧סͷԽĵüԶɽݰס
ʰѾ֮£̸֮УҲǸˬˣû˾Ц棬˵죬˵
СѷŵߵıӷЦؼҽ⻰û˵ҽ㵱˵ĻҲûзȴô˵
С㿴Цѭ浸ʮ꣬ڹмǵòҶ˵һ仰Ҵһ·⻰Ϥóٹʱ˼룬ѵ˵ŮҲйΡ
¶֮ɫСͷЦؼҽüﲢһĸֻһˣʴˣС˵˵ȥС㲻ǻֳ
Ѿ¶ߵӶŶѹˣûԼĶӣ˵ҲϵĸΪĸ˶ƤܺԼĲһ
СƺһЩ飬̧ͷ̾ʵЩݲ˵Ҳ۹ҸϿûΨһľȢĸףڼѾһĵˣڼ
»Ȼˣ붼ĳȢˣȴҲǸܹӽ檣Լĵί檣ҲвȻλҲ֮˲С㣬ⶼǺοأ
С㻺ĵΪˣϤܼ࣬ʼңϧǣʼҲһ֮ң˵СתµڹſڿԽǰ飬뿤ˡ
ʮ꣬ⲻͨ˵СϵЦˣջؼ֮ȥպķڱӸΣ￴Ҿþû˵˺ܾòſˣΪ˭ޣҲ֪ǺҾҲһ⸮ٳּ񣬶λĸΪã٣˳ۣ֪ܿ࣬ԶֻԼķˣ˵˵ﻰңҲ׵ġ
Сᣬºû˵¹ϵҶӣСæЦھƣſں˵ֻЩȴﶼҸߵġ˵ֳȥס֣ãЩ˵ҲãѹҲá
С̾ҲĸһĽŸףԸԸΪ׹һȻĽſȴҲԸԼһ˲ȣſּ񣬵ʱҸϳţȴֻ˸һ䣬ϣŮһ
յҿ϶ҳһţǻʼҵĵڶگ鱻ܽӵģҶʳǾ仰ֻҲƿ˱гҲΪ֪һ棬²̾ϢѾã֮£úѡ
СͷǺѣܺùպʮؿչ룬ǰЦ˺ӣյķò翤ȴԼѡġԼѡģû˵һ£ЦʵãպɻڣķԵĽã
СһЦѡ˾Ͳڣ̫հǰ˺ӣڹʱ򣬲ǲҴأһʮ꣬ǻҪƴȫţѵ˵֪Լٲţȵ
ȣã⻰ҵ⣬Ɑ˵Ѿ˱ƵݹСӹɣø첲һ££ûҪ̫հǰ˺󡣡
»û˵СѾЦˣ飬˶ֻѵڽ㣬ͷҪĸĸʮ꣬ȴҲûõ׶飬ŮӣŮΪξͷҪ飿
⻰˵ĺãû뵽㣬ʱסˣѾƣһʱپһ⼸仰ìٿ̣βԼһ·
ǻ²ҪȥЩպ᲻ڵ飬˭֪ȴתԱһ·̾£СֲûС°ѾƱ£߷źȾʱһҺҶԿ֮飬ҷ;Ϊ
˲ɴ۾ܾǰ˵Ļˣֻв㹻ŻŰԷ´ŰİߣʲôŰ氮ԷôȥŰԼеǻʵǲ쪣뵽ǳǳһЦѵ˵Խ֮ӹ̫ˣȻôҪ鶼ˣھӲܣ
´ߵЦ⣬һۣȥץзˣһǳзƣЩĲģررŪףҲȥŪƺܺãзʣ´ʱҲܺã˵ģԼԼûô¸ҵĿⲽɣ
ΪʲôԼԼһҪأܾǲ¸أҡͷԼͳ쪣վһռˣߴСȨĳȻȻΪôŮӶԼԼͱȻҪӦˣ֮ķ磬ԷĲԼҪġ
¾ǰʼֳˣҡһҡϵľƺƺʲôʱˣѹԼͷΣСѾˣλľƣʱɫλȥׯһȸǡ
ҲȵĲ٣ͷ˵üС˳һָ˵ڣ˲һ·Ȼ֪ڴˣһϯ˵С㿿Ѿϣˡ
ǿиҡѸϵµǻȥɣϻȥҲҪһʱأԺȻվӻǿϣæѾߣһ˺Ѿ»·ųš
ЩˣֻѾ߰ڲ£ģģ룬ȻźãЩǼȻʰϳ͸˵¿ڳֻǴȵҲ١
һ·޻춼ѾڣԸС˰ѵϣ»æǰƿЦߣƣߵĶȡ˵žһ̨ףŲȴƮġ
̾зСϾ׷ȥС㣬㻹ǵū㡣Ѿ߽棬ͷŴһУΣΣ»߳վͨ죬ü׼ѵ䣬Ѿһ鸡û׿ɲãؿڣѾǰıסأףûǸô죿
رͻȻӵŵˣӽǣȴѾſϣףŮӴ˾Ů
⻰̫ͷˣ߳һˣǳ쪣ߵǰ´ͻȻЦС쪣ʵ㲻ңٰҲûзֻܰοһ¡˵Ѿż⣬ڳһ¡

ż

뾩Ҳ£һ֪񣬡д¾дȥֽһһۼվƿѾǶ죬Сȴûа㴺ɫľǰѩκһɫֻżȸѩʳƺҲֻǲº䡣
ºһɵİ紵ɢ뿪Ѿˣ뿪Ǽֱǲֻ̳ӣ˭Ҳ֪ƾһǵ׫ǱסСŮ̬Ҳûʲô벻ľǾȻ˰ֿһ¡
ڶǵõڶԼʱΣۿľȻ˫Ц۾ûȫѣͷЩ۵°۾±ϣֲֵôʲô
ߣȥ㻹װʲôҹƺʲô£ʵҹƺգգ۾ҹؼңӣʣµľǽʲôԵ
˷ˣҹ֮С쪡쪣Ȼ˵ǸСм鼡⣬һڼǿ»ɽצ
һãȻѵ˵Ǿƺȫˣɴյоһһ˵˳ĺܵģǵдľҲʧˣͷˣô죬˭ǸСû¸ܵԼҪȥ찡
ñӰԼϣƺܲЩְıƿ£Щء
ҡͷ̾𴲣֮Ǽأɱѵ治֪ʱ˶˵ԼʱǾƺ״ϵɫº޲ܻصʱסԼ»ɽצ
֪µ˵ʺҹرŮһŮԭЩһźŵԣӦٺΪҹ֮£Ϊֿ͹̫ԵʣĴӦΪպٲơ
ͱ׷ŹһΪԼһ͵ȥأҹʱ򣬸ϵģǲǽһ˵С˵ģСʱǺмֿɹ۵ġ
ʱǲе̫Ǹɶֹ»ط纰Ѿ߰ѵİϣãһԤ»Ե飬»æǰסôô˵
°һۣȥõģô˵ԺٺȾƣѵ㻹Ϊ׻Ҽ޸ֲ𣿡ʧķϣļ򣺡ˣǸӣӱŮӷ񣬴ȥ滹ҪҪ
һ֧첲ӣ£ôЩԲԣµ΢΢һ£˳һ麣ĸЩؼҹȥҾˡ
̾˿ٲ˵ֻ뿪ЩЩǲֻ̳ӣҲ֪ô˳ʱһⱨƽ⣬ϢûƵһһ⣬ͨżֱǸ漣
ÿϣᵽ쪵֣¸֪λţ˻㶣о˫Ѿ紵ķۣ°Ѵغãд˼·Σдմѩ֮У飬ҺȾ
дãվˣԸñ͵ãҪͶĳȥʱһͳȥĻŻЩ
ߣԤдһһ·ţϴγʱдѾʸʵۣλҪдԼдֿʼٹ꣬˵ԼдЩҲϽ̿飬˵һ˵Լд㷢ʲôС
ʵдǻʵ۵ˣԴһ£ֵҪһַֿ̣ͣˣдֻҲûĸֱҪӳʱİɣֱ̣ġ
ſڴ¸±ǰţطش߽¡ʱڣĿ̶ûУݳԼһģһ̫̫ĸˣ˵ŮҪ̫̫ŮԶԶӾǴЩƷʮһ¾ʹӾǳ˭֪մѩһסݡ
ſվŵ̫̫Ѿ飬üͷ壬Ѿū׫ѰЩľ̫̫̿Щȣҽƹ˵Ǹ˷纮Ҫźã˭֪ūȥѰҪЩľ̿Щ侹˵ľ̵̿ĺܣҪųзϹ٣ūû׫
˵ʱ￪ʼӿᣬ¼æ̫̫ĴŴ磬˵ȣƽ˼ҵģλźģڼʱҲ˷еģܹ
һ;һһȼܵĻ𣬻ϻżӣԼ̫̫סķ費ССһЩǹۿ˵ͣѩֹס˹ȴϲŹ֡
޵ҧѾó̿ﻹʣİ¨Ҳ֪¿ϲ⣬ˣл׫˵Žӹ̿½סȴ⣬ҪϵһԽ˿
²Цһƽĵҽס㲻ʣдҩ֪̫̫ܲõ϶ס漴һͺ쵽ô˵׫ҲǸƷԱܺԼƽЩæл׫ūҲҩҩãѰҽʡ
ˣǰһϷźƤ멣ʮʣȴЩסˣ̫̫ҲǸˣлۣοˡ
´Ѱҩȴ̫̫Ҳãʡŷơ
̫̫סӲԶµʱѾͷι̫̫ҩϻվ˸ʮСѾߣֽʱԤǰҩգһ͸ǰţЩȣѾЦϲĸʣ˼ҩҲ֪òá
µ̫̫ƿҩ׫˶࣬һȥ;Щƣ̫̫񻹺ã½ڴϵͷˡϲãͲˣЩ׫
͸һʹڴǰ˵˼ʺĻһתϲĸŮ֮ģϧš̫̫ɫ˱䣬ѵ˵Լ⻰˵ˣ鼱æ̫̫շҩŰɡ
⻰ȴˣٺҲȥҪҪߣ̫̫Ѿ̾ӣȷҸ˵˵׫ӷϸ˵˵
ôλ̫̫Լ̫̫ѾЦˣ׫ھʱ򣬲ǳȥҼҾ¥ȾƿϷҼҾ¥ѵ˵λ̫̫Ƿ¥ϰǱԵŮû뵽žǡ



µ۶ʱû뵽֪ȥԾ̫̫ɨͽԵǸĻã뺷Ů̫̫ͬһɫۣͷֻ˸ͷø纳ɸ٣ôֻС˵ﳣŵ̫̫
˲ò̫̫࣬ڰ֣׫ʵǰվ׫˵˵ˣȥѰ٣±˵̫̫ǰȥ״ˣʲô̶֥С٣
Цϲĸ˵ʲôأ͵ʿ֣ٷͣϲĸǰƸأϲĸֶŮ񲻸ȣ
̫̫ͷ˵ѧʿҽ̼ãһȻ鴫Ϊʲôÿ˼涼ҪԼļҽֹ̣Цţ̧̫̫۴һЦֶŮѧʿĲǺǸ
̫̫ҲĨǣҾͲ᲻֪ҲҵģɴЦʵԭϲĸ͸ʶ̫̫ձۣһӣ۵ʮǰҳǣйһ֮Ե
һ֮Եǵôֻ²һ֮Եô򵥣²û˵ƣЦˣǸû˵꣬ſڴߵ͸˼֮ߵ̫̫ǰСĵ̫̫үˡ
̫̫һֱŵûɣüʾ͸ȥžͲˣϲĸЪϢֶŮĸˡ̫̫ҲûԸȥ
³ţͼ͸ŸѾģ˽ȥѾһƤȫѩϵģôѩ죬ôиѾţɻֲͣԳȥ߳Զ̫̫ķﴫ
תȥ־ڣ˷Źܱȴ֪дʲôѩͣˣƿǺ绹һһң𷽲żǸѾߣпѵ˵̫̫Ů£ŽɸѾţ
˶ٷʱű죬ŴѾͷȥ͵׫̫̫ȥ˯ͷ¼æӦ˾͸ȥ
̫̫ʱֻǸѾ߻ڣ½̫̫ʾǶ²ŶµֶŮղŻ˵˵˵˭֪Ƭ̣Ҫææѵ˵̫̫Ůĳˣ
ɣȴϲĸȺͼҸйԨԴʲô£ֶŮܰæľͰ̫̫̾˿ҡͷȥѰ㸸ףܸһ״ͣȢĸָ˭֪վҲҪΪ˼Ѱæ
ԭԼ׻мȻС˵ɾţС˵˵Ŀڹݾĵطغԩĳݣֻ»ûԩͱˣ
ֻǲ֪ҵļʲôѵ˵̫̫ĶӸţǿʹЩԲ
̫̫ڵʻߴӦ˻᲻¿ڣ̧ͷ£üЩʲôѵ˵鷳ϰæ⵹ǣ·ꡣ
תͷÿ̫̫ı飬æڵϲĸ˴ȴʲô£ռҸֶŮܰæȻ岻ݴǡⷬȻ̫̫ʮãµ֣Ȼѧʿһ嵨
͸ȵĻµһؼƤЦŷܼ䣬ϴ̫̫Ϊ¡
ԭ̫̫˴ֻΪ̽Ůô򵥣޵ݼҵļݴүѾ꣬ĶŮ˴λѰҽ˵̥Ϣؾǣ̫̫ǧ
̫̫˵Ůŵʱһϲɫ²ɸ̣ѸǹŴӱҪæã̫̫ü˵ǰ͸ϵݼң˭֪մѩŵ󣬷ǸѾðѩţ˵ǹүǰѩУѾ첻ˣʱݼЩ֧Զڶۼϳ֣һ£ŮҪɸѾðѩ
ŶԭҲ֪Ѿ˵˰ݼԶĴ󻧣֮ר⣬ڹŴǮģ۶ˣڳô£֧ԶȻֱѹֳݴүڻ֮оҪһ£ֻҪ¶ˣǶҲҪȷּҲݴô
̫̫ߵ׹˻Σ̾ҲˣֻǸ˼ңֶŮǳ͢٣ͷȥųų档ŶԭҪԼȥˣʮֺÿ׵Եʱ¿ûٸ¥˿ڼ򵥣ŴζΪԼܼ˵еĺڶĻܴ
һ̹¾ͺ̫̫ϳݼȥݼڵݼﻹһƽʱҲ͵ˣѩ·ٶȣֻʱҲסϳ֮ǰ̫̫Ըҹ·ļƣ´ǷǳûʱϢһ£ݼҲźÿϷ
˯˯ѣ¾ӻڳΣۿſڳڴ̫̫һгӣӣЩˣƿѺˣһڰããĴϣԵЩ룬һʱʲô£ΪʲôҪ᣿
ʲô̫̫תЦûʲôֻ뵽һããĴأΪҪ̫̫ſڵ˵ĲȻû˵ᣬⷱƽ˼䣿ûǰգǧƪ
̫̫̫ˣµͷʥ˵Уʦʥ˳ϲҡ̫̫ҡͷ⻰˵ģǵһԣ˵˸־ǿѡ
ˣЦ̫̫ͷƹŮӣֻûˡ⻰ǵһˣֳˣ֪ŮӲܵõڿһµĳޣ
ʱѾͣ£̫̫үҵˡӱƿ³ʱݼң¹µݸȻһŷѾ£ǰˡ
ŵǸѾ߽ס̫̫°Ͷŷһ㣺׼̫̫ˣЩš
˴ŹǷҵ˭ԭǴߵ㣬ֻ㣬ү˵ˣ㱳˽ӣһι㡣˵ɫһкǼͬ飺ŸʲôЩ֡
üëһﰵвãݼҵ»ô򵥣û֣磬үɻûأžžһ˴һ⣺үǳ£ʱү˼ңʲộǮ׷ȥɡ
ֲס̫̫°һ㣬ѾŵסҪǰŷȥͨһɷʹ˵áſϵĹٷ㶣Ѿˣ䣺ôðĲɣ
ñӣǣǡиһţЩȥлŷŴ򿪣ĵˣ롣
ºһס̫̫ĸŮȥ̫̫µĳƺŪˣֻһ¾ˣסµ֣ŵľͺ½ȥۺʹӸں롣
µŹλԼȺ۸ǰȻŻѽ
תӰڣǰһȺˣͷıæҵϵӣﻹˣʲôǵĺ֣дӾܵطġ
̧ۿ£ΧĹȻ谵ܿϵĹٷͷô֪ٷʽƷҪߵĹٷϵļ˳飬ѾȵڴˣЩ񣿡
иܼ۵ЩϤգү˼ңıʲôǾˡ
ͷҾ֪ҹúᣬʧԶӭʧʧ绩Ĺһأ²΢˹֣񣺡ˣٲĸǰ̽㡣
㣿үüѵ˵Ǵɩı㣬ǶˣҲģ̫̫ǰ򣬱ر֮ͺ͵ٵĳϹϵˣôðٵıˣ

ݼ

ϲ裬ү㣬ֹѣ΢΢˼䣬үһ⵹һֽթڵˣǾЩѰ죬ô⣬ѵȫݴүһˣ
֧Զƽ䲻ôųû°Ѳ豭£ЦŵүıȣҾĸżҹ֪ʱΣ
үɫʱˣµü£ѵ˵ݴүѾãʱܼģ߽ү˵˾ʲôү˿Цʱҹˣ˺׼̫̫ȥЪϢȥɩ
¿̫̫̫̫Խһ仰˵ƺЩʲô²Щˣ̫̫ʱװʲô㳪ϷҲҪϣ¸Ҫ˵̫̫Ѿֱү۾˵ҲףүѵҪŮҪ𣿡
ү֪ôͷЩ᣺ģ׼̫̫ҴɩȻ˵꣬Ѿվү˼ұʲôãү˵£˫ּڶĻˣݸĸһŵʲôã
̫̫ڣŮȻݸĸҪĸû˻Űɣ
˵ˣԱߵĹܼҼƲãǰЦСĻ׼̫̫̽Ҫҽ˵Ҫֻ̫̫Ǵ־ߣѾת˵ʲô̫̫ǴСѵ˵⵱ĻẦ˴С㲻ɡ˵һŤ׷ȥ
үʶȥѾЦү˵ףɩСӵҲȥɣҹˣүЪϢŰɡ˵ž׷̫̫
үſڽĿһеıӰܼǰʵү£ֻЩΣүһƴǹܼϣʲôΣЩ̣Ȼ׼ҾͲ⼸ܷȥܼҼæӦŷܶߣүüͷٶ죬ʲôˡ
ǰ·̫̫Ǹں棬ݸլӲСŵҹ﷢Ĺ¾ôĻţԱ˱磬θоĹƬЩ
ʱѾһСԺǰͣ½Ųǰţ¶û˻ӦɤӽУ裬Щ˳ţſֵʲô裬ŷ£̡
û˵꣬ŵǰվŵˣסʱĻ˵ȥȵ׼̫̫ˣЩ񡣡׼̫̫ӿһһƲⱳ˽ӵļ澣Ǵҵʲôðġ
䣬ϾͰһƣ˵Ǹû͸˻ȥվ̫̫ԱߣӱһƾͽǰƺҪȥ˺͸ޣҲҿ̵㷿⸮˭Ҷһָͷ
͸۶ûֻ̧һƣӾͱƵ䣬̫̫ȥôµģϷ˵ƣ˶̨ľԼԺˣȫߵģﾪһ£ǰסӵʵأأСأǰŪȥˣ
ӱͻǰһͷǸ￴ݴ̣Żݴүɥţʱү˼ңЩҲЩôֵ䵱⼫ãβ̣ԼҵȥƹܣҲôһЩүǵ죬뵽⴦ڴϵݴһڣ̣ĺӣͷˡ
˭֪ƺ£ɥŵģƣʣٿмǸ̫̫ѵ˵Ǵ̵ˣ˳¿ɾͣ
أʣ̫̫ΣԼŮãҲҪ˷ˣ̤ľͳŵƵߣƿţһһͦŴӵŮӴӴҡҡλεվۿҪ˽̫̫⿴͸ݴ̡
̫̫߼Ůסĵ椣ˣ¶ûС椣Ϊɶд仨أ¿ΧʱЦ˵ʱݴ̺˼ί̫̫ͶӰµ̫̫˵ζﻳźӣҪٿֹס˵ʲôӲӣңѴүңռ˼Ҳ
˵ݴҪ᣺죬ֻ±˵ңСĶˡôˣ𷽲żү̰̰Щʲôıѵ˵ڱ
̫̫Ůһ᣺ȥʱֻ˵ıӡݴ̽־ǰҰǲȥˣ˭֪ʱϱʹ˹ҷѾȫˣ˵˽Щ˶дȹ˵һܵסǣĸӹ˵źңֻҪ
벻Ǹĺ߲Ҫˣֱ־صĵһ󻧣ϵԶھǣѰ״ӣǿͷߣ
û뵽̫̫ŮǧﵹðŮæݴ̸һᣬ̧ۿ£æҪҲ֪λ˭ֻǿޣ񡣡˵ŷסӾԤϥ
¼æסҪ˶񡣡㵹ݴ̷㶣תͷ̫̫̫̫Ҳûֻ֣ͣãԺĺֻ֣Ҫסͳˡ
֮УݴҲֻǵ˵ͷ̫̫ֻһŴүǰҾûˡ˵Ҫޣ⵹뵽ģ˿Ǹ룬ٰĸôһأȵˣ˵ǰɶɶģݼҵļҲȫ䵽
ĺɴֶΣѶıҲɿٶˣ»룬̫̫ŮֻǴʱǲȥĻֻҲϣ¼Цĸͱ˵˵⣬ŮҲҪȥݼ򡣡
̫̫ͷʾǸ͸³ȥǸ˰ӻԺţ͸ߵǰȥүӲ׼͸̧ΪҪŵüæһ͸ȴֻǰޱߵҷȥһۣߡ
úǰ̵Ļֹһۿҵ˼붷ѾĽŲ¶ϲɫˣ⵹ãõȵ
˵ʱ٣ʱ죬һѾߵԺ˴ӵŵǸƯٸ޵ľµü֮һ˫ۣ˵Ǳ˴ӴϽģſһ˿ǴɴĶ񣬴Ѿף¶һʯȹıߣŸ¯ʱ¡
ȻݽɫҲٺܺݹ¹¹ˣλ
ĹԽ䣬ϵЦԽЦĻ죬ȲҲʾվǸǰ񣺡̣ҪΪūⲻ֪ˣū̧־ʹſھ
Ҳ˵ֻƳһۣŵһӾ̵Ⱥȥˣ̧ۿ£²Ųһᣬ̼˲ǻڿڵȴ֪λôƺ˵ǿͣô˽˼ҵլѵ˵ɽҰûʶĹؾǻ͸ıɱѩ컹ô֡
µһЦݣϵҵĿݴ̣ʺţסˣҲɣҲɣ±ƽһǽʱʹүˣ㲻˽ڹأ
µ򷽲ǸƮȥû˵ˡ̵һ£ѸָŶǵҴλˣֻҹ˾ģͻȻˣ֪Ļ˵ݣ֪ĻΪˡ
û뵽̵ĿڲŲ´ʱʲôڳݣ֮ȥݴүǻҪи䣬ӿֻݴүţҲʣһˡ
˵䵽ԷΪ˲Ʋµ֣ƵֻһƾͿˣҡͷȴȥս̵֣ãұزóţ̴ȥ̽̽򡣡
̱ͻʾþס̧ͷȥ£Цľһôѵ·йһٲȥͻȻĵҳ˵ʲô⣬ɲݴүô򵥣ѵ˵ûƼ𣿡
һѾֱ߹һ˿Ц⻰ģһԼҲɱģɲΪ԰ȥ̵սſˣǸѾ˵ֻڹӲдˣ˳ʱµǶӣֵõĲƲαغ͹ٸԣ
תѾһԺӣԺŵǳģȴŲʲôҩζѵ˵үݴүӵҩ
춯˴ӭֻǵλǴ̵ıãүġͷԣǰ񣬹ӭǽȥ
ﵹҩζյҲӲŴգ˶ƳοⲡˣǰҲģŮź򣬿̣̿£˼أ˵ֻǰӰˣɲҳѡ
䲻ҽȴǿڴϵֽͷǺ۾գ촽ѣֻʣһ»룬͸ȴѾǰȥݴүĶͷиæүѾ˺üա
Ҫǹյ£еѩٲѾվˣվƲҲ£˾ûˣڳѪɶģƾֻܿ͸û˵ֻרѵ˵͸ҽ
һϲ̵ɫɾͲôÿˣȻ״е¯Ҫ¯ơ



͸ҲΪţרĺһᣬŷſ֣Ѵͷŵһҩһţһͷ˵лƾ𣿿Щȡһ̳
̧ȥ̣ͣô¯֣ʾȥãһʱȡƾƣҲû͸̾͸˵ˡƾһ͸ӻȡһȴһ룬͸룬ٵݴүǸ֮룬֮кɫѪ
˵еĲȡѪɱִ΢Ƚˣ±͸⼸ָסˣѪ͸ӻóһʶǰȥԭǹĹҵǴ˺ܶණ
򿪰һҩĩӣҲ飬絹һƾƣ͸ѻƾҩĩӵȥŻƾҪൽݴүվŵһͻȻǧ֮⣿
͸Ųֱƾƹȥ̧ȥ̣ҽգòҪΣһֻЩѪҩȫ¡̵ɫû䣬ҵҽ˵ˣд޽𵤣Ҳܵһվԭһ¿ٲˣ͸ǻ٢µʱ޽ô󣬻ô
µüһ£ҽݴүϵӳڴϣҲ֧Żôȥֻ¸ѣʱȵ̫̫һߣ˻һôʰôʰҪȫķӡ
ʱѾסڴǷֻҪݴүģԵһɾ;ԱߵЦҹҹҲûЪϢʱ쳣βȥЪϢһ᣿
ԼôģҲ˼Ҽ£̼˵Իȥ̫̫һ£ͷӦˣ߳Ժӣһֺո߹ңû⣬¶پ泩취ģͲֻ죿
ͷѾ⣬⾩Ĺ٣֪Ժ飬βóɹӻеǷӣѵܻסһɣһԼң˵Ҳֱġ
ЦԽ¿һۣⷨӶҪ̫̫ܾȵŮΣδܾȵһΡ
ӭһȺˣǣͷļæɨһۣǹܼӴԭݴ̷ˣɫʱһ䣺˭÷ŵģǹܼһ㶣̧ȥЦ⻹˭Ȼݴ̣ѵ̺Ϳˣ
Ȼܼӹĵ̣һ̵Ļ˵ǰŪˣԸǶųڴԺﵱﻹ˵ˣ̽վϺЩ׼̹ȥ񡣡
˵ܼɴֶŬסƽ˵֪ˣȥɩۼ⣬ڶȹܼӴȺˣϲŹЦݶµɩңͬȥ
صݴ̵Ժӣɲһ壬ɨѩгŽ̫һЩСӵĶóģױСԺﱼˣݴ£ЦǰһС
̵г鶯ļͣͣߵݴ̸ǰɩͷȴϺɩǧ֮⺮⻰͸ȣ¶ʱϼƤðһ
ݴ̺Ц£Ҵļ࣬ǰߣҲǡ¯ݸݴָ̣ǺýϵСޱŶ񣺡ˡ
ݴֻ˵죬Щ˸ӳһۿ£ݴЦͷˣȥЪϢһ¡Ҫ˵ļ£ԼһҲ¾¿ȥ
Ƿ粼úõģյģӺܺ񣬻ɢ޻еζ´Ƿ۾ϴ˯ȥһ˯ļ㣬ֱо˽¶۾ߵҲ˵
ͻȻһѹɲҲڼңһݼ˶ԼɲУ˫ڴߵ̫̫
¼æϲĸǺʱģ˯ĳʧˡֹ̫̫ס£ҲΪҼҵ£ֻо仰ȻԼûʲô£°ϣʱҲ˲ϴֻӺһͷЦʲôܷԸ
̫̫̾ЪϢʱѾϸˣξܰŮϵŮ֮ҲǲˣѾ˵ܱסŮµ˵ܣֻڴ϶ֽţʱˣ꣬Ҹ׵ӡ
ŵҿ֦ڴү֮ǰѼҷˣʱҸ붯ʲôֽţҲùڡ̫̫ɫûжɣֶŮⷨҲûֻǷ˼ҺڵԶ¶ĸƵס
⻰˵ҲԣּҰɣ±۸֣һһֻסѹ̫̫Ϊѣִ¶ĸⱻ۸ˣοŴЩʲô벻ͭ˽б¼Ūˡ
Ѱ죬ȣ۾һǲôСȥҹ񲻺ã̫̫ҡͷˣⲻɣŮ˵ҹȥЦ˵ݼҵļҵְ᲻ߡ
ⲻǲУУ̫̫иӣֻǲִ֮Ҳʵˡʲôӣ̫̫̾ҼҹﲻǻŮûףиؾǸŮźû£׺׼ҵƣҲЩ
⻹Ѱ죬û˵˵ĸңһ⣬׼ƷЩܿˣƷõģֻµȲŮţͰݼҵռˣǲִ֮Ѱ˼ңϸϸֱ棿
ֻҡͷϲĸ˵ⷨģΨ֮ƣȵȽ
ֺ̫̫γֻڻ֮ûзӣֻһͷͳȥˡ
ԺգµУɷʹʵֲܣ˰Լݰᵽɱˣһһǻȥˡ
·һ¾ͽ²žǺĻѩ·һ֮ͲˣСѾѿʱǹͺͺ֦ʼ̣￴Ƽ᲻ɴݵıѾڣⴺôô죿
±ɹ̫룬һǰﻹǱѩǣôżһڣ
һѾ߽񣺡ˣˡѾߺߵģ̹ô죬ڰ಻סˣֻǲ֪Ҫĳػɶ
Ѿ̵ԺӣСԺӴ治лѾӭЦþĴƵģԲסĺܣԹⲻϻѵԹ
˵ѾµֽݣѾ߶˲Ϲкţº˲裬˿ķŽЦ̣Ҳ֪Ǹˣʲô»˵
˵Ǿ϶ĵģ䣬ʾ˶˳ȥЦɽҰ帾ȴҲ֪ĺֲԣԤ˵С
˵žùԱߵһСûȥӣֻǺЦǸˣѵΪˡˡضֲ
̴˾ٲ̽ѣ⻰ҲΪ裬Ц׫ҲǴˣǾ͸ȴʲôҲ١Ŷ⵹û۹
̴ʱǽ׫֪ĳɣôƫԶɽһôϹϵˣ
ӣʲôˣ׫Ҳ֪Ůٻĸˣҵý㣬ٻķϣμҶӿˣĸϰˣǳµھ⣬ҶҲиССְ׫Ǵˣѵ𣿡
ѹˣɽ߻ʵԶĵطһȻŵܶˣһЩСֻҲᱻŵϾĸǳ²ź룬ϧԼ
²˵Ϊŵˣ΢΢𣺡׫֪ˣ׮»ݹܣô˵ҲǱ㣬׽㣬㶫׫¡
̾һϵüƣֱͦˣ̾Цԭ̼һǻ׹ݣ
̴ߵЦݱԤ˵Ѿϧ׹Էģѵ̲֪йϣ⣬ԵҶܳƹݣϧٻң˭֪ٻôһ£Ϊԭµÿּѵ֪𣿻Ϊסң
̼Ȼɫһˣý㱻׷ʵģĸⰲҲʵģ׫ҲҪֱ档еĵƽգⱡҲˣֻƽ˵¡
ҧ²˵͵֪ٸΪʦʥ˱ԭڻҶϣҲǱٹѣ̻Ϊһ£
˵߽һ˫ֱӣ̼׹ٹ໤ĵѵ׵ʱǻỤңǻỤ㣿ĿɫˢףºһǣͻȻһ£˵رŷˣǵʺý㣬ûſµʱţ˵ٻסμҡ
˵һ˦ӣǡ洫ʲôƵºһ˵ĸоá



߳ͿҴҴǰ¼æͣԭҼ̽Ҫū澹̹ȥ
˵ִҴҵ̵ԺȥҪˣָһ㣬ԼѾʮˣʱ찡ԼԽˣݼҵ½ˣһվȥأ˵ʺѾԶˣȻȥʺһˣǲ֪ܲȥ
ĽŲȥͷǸʮҵĸˣֻӣһӣﶼȥҾ˵Ů˻ŵ̥ǼٵģȻ˵³⻹أôͷˣǼֶӿ첻ˣżҪӻװﶼȥȥ
˸ŸͲֹǵĻѵ˵Ⱥȫݼҵˣݴ֮ʱңֲ֮˿챻ƽϢԭһֽһ֣вŭַΪʲƲûԡ
Ⱥ˵Ļ֣ҲмݼҵˣȴûģһȺüʹģȥôʮøģûôིģ˳һȥ
˻֧֧᲻ȥŭˣһͷϣԵҲֻ֪֪ʱȥĻҵʱҪСǸ˲֧ᣬæתˣݴԺߡ
Ժſ类ˮйͨ´ʱҲ˲ʲô岻ˣǰȥӰΧŵ˼ԺӣԺ˵࣬ǸǺ£ֶϱɲԣ˵²ղŶ¶ʮ壬ô˵ˣûкװģõĲ÷ֱףӵô˵ҲǳѵȥֱһҲ𣿡
ЦĿɺÿˣ˵Ļؾµģ˵ĻֻǶɩǸǴõģеģ̥ҲʵģſɴδζǴӴɩԺ
⻰˵ģ˵ӵĲݴ̶ˣȻӾȥֶϱ֪Ӻãſ͵תİϷҲ˵ݼҳܿݼҼҲ䵽ֶϱ㻹ǿЩÿ
ȴȵĶǰȥϵЦЦĸ˻ҪϷݵʲôʱ﷭ǰǶλȥҼұ㣿
˺һӣ̲üԭͶǳʱһ֣Լǽȵ˵ǻȥˣʱ˵ûеﳤģ˭֪ǲݼҵĺӡ
϶ݴΪϲ˽ȥģڴˣ˭֪ô˵ѾЦˣ˵ʱѾڵģ͵תҲѵģֻλţҪȥƣѵ˵˲ɣ
ûٷ֪˸ٵݣٻЩµģȴ̶סֻ˲ӵΪ˼Ҳƣʲô벻ԼкһֲûУ
ЦʱѾиӼ˽ߵ¸ǰ񣺡ʲôԸʾҲƼˣݶұ棬ȻҲǻɣȥȥѰʮҳʵǶڲţȥĶҪϸϸˣֱΪֹ
˵ʱӦǣµʱһ£ѾֵȥУҲΪľ˵
˵̧ȥ̣̣˵ⷨӿɺã̺޵Ĳ֪˵ʲôãֻЦӦܵݶӣˣȻҲû˸ҶʲôֽţӻȻȥɡ
ݶŤ˼ŤݺݵһۣȴҲԼǸ첲ֲȣתȥЩҲ˳ȥϣԼ˱ԣЦк̣˵ôĻֻ¿Ҳˡ
̽ӣŬҪЩֻǺ޵ģʱѾŶʮ˽ˣ´ִһЩ˿ɿͷԸݼҵǰӲˮ
Ӧˣһͷĺ͹Ԥ˳´Ӻɰȡһӣͷˡ
лͣû̵ɫ˳ȥ
¿̵ɫߵѵ֪عٲֹܣֻ߾Сˣ֪ߵغˡ
ǲ˵ЩȻҲ˵ԺһԺˣȴûﴫݴ̵ʹ࣬żݴʹѾ֣شˮһһĵݽȥ
ʱֵȵϵƣ˵ģǵϻ裬¯Ŵ면˯̿ɾĺܣǴĽģ۾գҲգĿŵƵӣżͷǴ˯£Ǹޣȴ˵
ǶʮЩҲڴ˯ЩŹߣ죬һӤ̵ǰ㣬ĶᵽɤˣǸѾͷҲæһۣʱżˡ
ƿ̫̫ϲɫһֱæϵɫֱ۾ǸкȻ̫̫ҲˣȻ̫̫ЦͷλˣŮ˸
˵ŸһŵС٣̣ҲƣֻҪݣ䡣ƴļϵļ⣬żһЦݣǰϲ׼̫̫˵žҪȥӺӣ̫̫һЩ̣ȥưɡ
ѶҲûǰֻʾǶʮǰҲȥƣһ˲˾ͳǰ񣺡ˣȷкµͷǷǿҲˣͽȥĶҲûʲô⺢ݴûɣ
СǶ֤ݴǸкµͷóɰ滹װżӣͷˣЩȥ˰ɡиĸǰӹлͣ˵Цųȥˡ
¾ʮƣۣ⺢Ҳȥˣʾǰʰһ£ŹǷ˯ȥˡ
ѹʱֽӳǺ⣬´·ȥԺѾŲʣݴк²ɸ̣ڹŴкŮȻǲһ
̫̫¼æǰͷֶŮˣҲ˯˯½йϲŵ˯˾Ͱգֻǲֶ֪ģҲȥѾӣݴڴͷҲϲɫŮΧŸҡڿԱ߻иûٸ
²룬ʵڹŴͦõģֻѾ߰ǰϲ˼䣬Ц̣ջءݴ̵ͷ۵óǮҵĲá
ȻеԼӣôһµĹʣЦŵûʲô͵Ҹ⺢ӵ񡣡̫̫źӣ˵⣬ֶŮ⺢֣Ů״Ԫ·Ҳմմ
ǣǻ࣬ЦһЦ⺢ӻֶͦѵģͽѣҪøгĸأ骺ˣľ
°˵Ȼ޺ã˵ЦһᣬҲ͸Էֿ
ݼҳ˶ӣȻҪףҲ֪ݴүӺû⺢ӵĳϣݴү˵˵ҲʾһЩ飬ȥʵյ飬ݴүʾҲûУֻգܺ˲׷ԼҲ׷ȥ
骵գݴү̧ŵϣɫ䲻˵ȴ˶̾˭ֻش
ϯеĻȣͻȻ˴۴磬»Լģ׼վͿǰݴү˵˼䣬үԭƲֵ¶ϲɫλү˵³ʹʺҪҪ׸йݣʱҪ׼ϯȵ
˵ʱүһֱ£²ŲںΪ˾пɽˣ
ݸæµŲ÷䣬»ǺԭһֲûٷҪóɹɹûˡ
ƾɶ˯ҪȺֹֹү¶ϲɫҵƱݣϰ˻μҶүԴԼȺ֪£ǵͲ˵ˣȥŶԸϣǿΪٻӲŸ˸ƷھΪˣûɫġ
תۼʹѾǰٲԸҲҪŹȥӼݣǰȻʹųԱһվʣЩʹųԱƺԼƷ࣬ûҪ
ͻȻվһӣ¶һϤ쪣˵𣿵˭˻
ڳĳ쪿²£ҲǸпǧǰҹڣ߸ˣԼѰΪʲôҪ˶ԼѾ뿪˾ǣ鶼ϻ±ЦԼѰˡ
ȳ쪿;ߣסͼĳԱ˺ѣֻ÷ӣȻסȥѰ



ȴǺԺʿ֣˵´Խ֮ںԺҲ˺ܳһʱ䣬ЩкֲйϺԼһƷٷ°£ԼûеɷʹĻȥҲúȺһѡɼ߾Ϳ٣Ҳ֪ɷʹǺ»ǻ£
»ǹЦûعǨֳȥñһ£׫ɷʹ޾ڡ⻰˵ĶԲԣֻһЦ˿䣬һӶֵֹǰôȥ
΢һ̧֣ɷʹ׫ҲǺԺǰ˵Ŷµλ¿״ԪԺ׫
ȥ˵¿״Ԫ귽ڣνǻûףýţеý˶ڻʵټʺҲڹпĵƽϢƹ˼״Ԫ
²ϸ˿λ¿״ԪȻۣŨüۣ»һ񣬿䣬ʹ߹񣺡£׫ټ¸ٲһ£һ䣺ټ׫
ͬ治ãһΣֹסŲǽȥǵıӰ²Щ꣬ɷʹԼҲ˰ɣ
ʱʹѾȫݼңݸտյǻȥ˯̫ˣסڴǷת߽ݸ
ݸȫˣ˻Լʹŵӣݸ·ˣҽ·ݴ̵Ժߣչչ䣬̴͸̽տʮͷͷϲĿ·Ҳ²þ͵ģ洺£ͣ½Ųи񣺡׫ôûȥμӽյ᣿
ԽҪߣ̵ﳰʢ׫ǺЩɽҰ帾ĵطȥɰɣµʱȫˣԼŮǸʽ˭֪Ǹɽկ棬תЦ⻰̲˵ġ
̲ŭˣʱΪ˿ɽĻƷԱְϵһֻ׫˵Ļҿɻǵֻ¹ʱ׫˵ĻԼҪȥ
֪ߵغŮˣٲߣǱپĿԴ˵ﳤȥֽһһѾǰ̣ȳſ񡣡˵ŰŵĶǰ˻ΣЦˣһ˼ߡ
´ҴԺߣ̣浱˾пɽˣԼֻܵܰԼݽؾԼְ񶼲ܰգûʶŮˣֹͣǰͻȻ˫ѥӡ
˭ᵲסԼ·ԣѥƣֻУѵǣ̧ͷվԼǰĵȷǳ쪣߸²СֳһЩʱԼŽżԼŵļҪ׵ĻҪѵש
סô뵽ôĵطȥˣµһ죬æͷ¹ټ쪲ûųʱľϲѾɢȥ֪˵ʲôкܶ໰ֲ֪ôʡ
µȲ쪵Ļ̧ͷȥֿ˫鶯۾һ£ʳĻȴǣǺܾöûˡСǵ㲻˵˰ɣ뵽ԼʱԳ£ŵĨһ֮
ߵ˼鼱֮ס´Լ첲ֽϿϣ͹ĺᣬʱ֪ǽŻʲôʱٵ»СѾʼЩǵϧ۵С̫Ѿˡ
µϽӳɫԤ°Լĸ첲ÿءƺ仰ŭˣץסµָЩأ׫նС£ܵ𣿡
⻰µĲҲ쪵̾Ϣ¶𣺡£㾿ΪʲôǸŮ˿ڳôΪζȴô䣿
ĺĺðɣ￪ʼֹͷ˵ҲĴС˵̫ɹůģˣѹǷѹȥ̧ͷ¹ٵվƺʧ״
˵žҪȥ𣿳쪿µɫֲûзſһʱҲ֧ˣ˵СԽԽˣ˵ûʱôˣҲг˵ζϧľǿȻɫŹ˿ǿϧ
¼æԼֿʼԶ˼·Ѿ˵ˣƺʧ״£ҿǾƺԲŶԡ
¡¡¾ͷоӹæԼĸ첲ӳ쪵½ȳ˵һ䣺˵Ц¹ٸǡ
ʹæԼסԺܣ·˳쪵Ц³ţһܻԺӣԺɹ̫̫̫ĸŮһ̫̫վֶŮôˣĻܹѵ˵ʲôˣ
ݴվղǳǸü׵ģ˵ǳѵˣ˵ãʲôãҲţǮҪŸҪⶼĸģԼһ仰û˵أǾžž˵ô࣬ԾѾƽ˲Ц£ֻҸŽ֡
˵ŶǾߣ֣ﲻסϻҲеģ̫̫Ů磺椱£߱Ҳܲġݴ̵ͷĸŮֽЩġ
ܽԼ̵Ŀ£ù澵գĥľճһɫĵ޺֮ɫ°Լһ䣬ֱɫϣѾӿ۵ϣɵùһֻȴԽԽ°õһߣùӸסѵǴ쵽ˣʼ
ſڴŵѾ߽ͲˮԼụ̂ţſվŵѾˣȥᡣ
ģӦ극ѳԣô˵ҲԼ˾µͷžǰȥ
ݼҵĴеģСϷǰ˸Ϸ̨ϷܿЩϷֻλϣ½ȥ񣬿ûпλӣһ۳ѵ˵ҪԼࣿ
Ҷǰδ»ûʲôøУرֵԣǸý˵Ҳʲôˣ˵ĴȻҪЮԭЩ̾Ļڵĺãţμֻ¸ſء
һƣЦŶϵ˵ôģû׫λһ˵˳˳쪶վһ¹ٽף¾ǸȥŲһλŲһλ淴үûλӣεվ

ڳ

¾үɫݼҵĹܼҼæ̧ȵͣүʱɫһ㣬ϯ˵˵ЦЦȾƿϷϷ̨ɨһۣͻȻɫ˱䣬ƱڴȴûкȥֻǶϷ̨ڿ
ϯϱ˵ЦҲͣĿ³ԵݼҵĳղźóԶˣоϯϵ˶ͣµﻹһ¹⣬ҲŴ
ɫϷ̨ѾЩ룬ôˣҲתϷ̨İҲѵ˵⵩ǳҶϸ£񣬰ҲˣǸųԼԼġ
±ȥ¹⣬̧ͷȴ˳쪵۾ﺬһ˿Ц⣬°ѿջͷȥ︹ֹ̲ЦʲôЦ֪ʳ⶯
Ѿ߹һ¹ŵϣ붼˭ԸùģµֿʼˣСôúھţܹʲôݼҲˣΪʲôҪԼμᣬүǲϣԼġ
͵͵̧ۿ˿ΧǶֻųûע쪰¹ù¹⿴Լ̺óԣһ飬ȻҪЩ̧ͷϳ쪵ۣ˿ЦʱѾϣЦԵôഺ
µĲɲһ£ҪˣԼֲûˣô͹ŴЩûŵŮһգ
ʱ˹ľƱ£̾ĹĸİơĹĸȻ׵ı֪ЦϷǳϷϵĽԵĵģ¿ĺϷɽҰϷӲֻһЦˡ
Ե²̧ͷȥ֪׵ر̣תͷȥϷ̨֪̿ԼƽıϷʲô룿ǰ̵ĳĻҲûĨʲôױӡ
ƺҲ㣬ЦһˣϷȡ⣬Ǳˣġ˵ųת̸̣ҪʲôϷ
ƺӰ춼ûܣԹԵƣʻ뾩ãѲ֪ʲôϷɡ̸һڣϯЩ˵ɫͱˣ¿֪һܴӣǲ֪Ȣǻʺý㣬̲ǸʮûǨϱޡ
ִһ̣̩Ȼü䲢Թﵹ̾һûͣȢ߱ģҲҲǸ߾֮ϣСЩɳ֪ûԹ̫̫
ϷĲת۹ȥϯ˻ڳԳԺȺȣ˱ǵľ㣬ȴҺһڣϴǰҹԼɻǵεģ˾ڳǸŮ٣ЩйҲûоʲôơ
ɢˣ컹ûڣ¾óԵеˣݼԺ߻ȥʳطȴʮֿ٣ǰŹɫȴչŮڷչ
´Ƽȴ¼ˣ´Ƿ˵䣬תʱȴǺԼͬյλ¿״ԪƺҲɢ£Ѿ»һǱȥЦþǵԲԣ˭֪ռһĻ֪ԣ
ϵĻ¶ʱ˰¹ԼϵĻû뵽״ԪҲôԣ΢΢һЦ¿ڵ״ԪҪֿ˹ֶӣʱ˿ĳ״ԪȻȥʿοʱң
ûϵ»شѾתȥȥ·ϲЩգȫǸСԼ㲻ְٿڼԵׯȪ
ֹ̧ͷҪСΧĵ·ӰûУЩǶʹ齵ĵطæµ´Ƿǻȥ˯
ڶ֪дʹȥ棬дûȥ￴飬µɹůСһ˵¿˻ᣬ˯
ݴ̫̫ɹ̫ļҳݴﲻȣ¸˵ʲô¶û̼ҵݣʱҪСЬһƷԱǻʼүĶ֣ͷһһĴ˯
ݴСĵãȴô˵¸ҪʻæֱЦ㲻ģֲˡ
̵üûչãˣҵƷ٣οǺͳմףʱ˵һˣһǲҺã
ݴ̿һ㶼»ͷ̫̫Цĸռ˵رĸʺ֮㶼ˣôս㷴Щ
̫̫΢΢һ漴߸һ˿Ц⣺ǵ꣬ŮҲ֪գðôԶȫûұӻĸ겻ҲһûұӻҲͬóԸĴһȥûȻͷŹˣˣ飬кȻҪܡ
һƶ˻ͷһվſڣѾʧְѶŵĶڵأζ磬ζͲƷ
²ںⷬʲô죬Ѿµ飬̫̫Ҫݣ̿첽ǰץסµļ磬üץסԼ֣ǵ˭ˣ챻ץץȥüʵ£
ʶԼץס£˵ڳ̣Լǹ٣ſֵ֪׫˵Ĳ飬к˭أ´Ƿƶһۣ˭Ȼ˵˭ûȻͲ˵ˡ
˵껰ſ̣ϵɫֻһ͹ȥЦ׫Ϊ֮΢Цл̿佱ֻǴʱҪȥ˯һ˯˵ƿԽ
ֺޣҪתȴݴվ￴ŭ𣺡ãѵ˵үԼȥģʹȥģѴ˵ǣɩôأݼ¶ҪŴ󲮳ԷֲǺʧķ裬ŻʹƴȥѵҲԷˣ
˵ʱЦ̹Ȼݴ̻ͷ̫̫̫̫վ˵ȥ
־΢΢һЦ׼̫̫˵ǡ˵ŻͷǸ˵Ѿһۣҽְһ࣬˭֪Ĵˣһȥʢ˵žʹѾˡ
ڴǰװףߺ̫̫ݴС˵˼ʲôݴɫ˱䣬漴ͷݴҪˣ´¶һĨЦδҲ̫ЩΪ˼Ҳƶֺﲻ⣬ھͲ֪Ǳ̻ôĽˣ
Щڴ̵Ĳ԰´˸ǷϢһ˵
ټ³Ժʱģټݴ̵ɫ£ʶץסӵĿЦЦ͸Ѿסߡ
סݼõһԺӣ˵ԭݴүסģݴүˤ֮ͰᵽڵԺǡóסˣ߽ȥԺǸԺӣԱ߻ŸС԰齵ĵطڶ棬ǰټˡ
߽ټԼĵط޶ڣүƨɶĶϷЩǣòѾźڳߣһڸ磬һڵ裬ѾТȥģ²ɱӵ룬ôֻôУ
浱˾ͻ࿴ʲôû룬»Ȼվȳ
òŻʾѾȥ׫ǵ㲢ûо˾ˣôͻȻһĸͷû̧ճΪε˵ǳ죿
ûϵôֱӵķԼ㱻ˮǺ˵һ䣺׫˾ǣԽˣ߻ʵԶЦˣ£߻ʵԶĿĿɲ¹١
үסˣվҪ˵һѰץλãͷЦ£檶׫ɴûа㲻֮ɽҰ帾֪ġ
ڣǣΪĵ̾Ͳˡ̱⻰סº覵Ŀ¹Ϊ˺̶Ŀڳ𣿡
һϷӣݼҵ²ܣһ䣬Ȼǽµ࣬ҲǺͳйϸ࣬ⱻ˼̤һ㻤֮ģô˵μҲٻżңŰ¶Ǹˣ˭֪Ƥóһʱû˻˵
ֱӣ׫Ϊ˶Ŀڳݣֻ˵ݼҼ£Ѷϼ£ݼҴֺûʲôϸ㻹Ƿſ߰ա
Ȼ΢΢һЦ˵ֻǼҲˣֻǣһ׮ıƺ£¹ٲţȴҲɷʹȾˣȻʼ䡣
ıƺޣүѾ⻰˵ĶͷǺ̰ɷһۣõˣӭųĿЦſڵıƺҲҪ֤ݣȴ֪׫û֤ݣ
ЫŮˣڶ̵ԽԽˣͷ΢һҪ˵ʹܵĿЩˣºúվŷģôСˣѵôԼ



쪶һǰԳ񣬳΢һüֶ£쪱סˣһ±ټ쪾˵ʵԭ򣬳һˣ߳һֶҲʵڸʼжˡ
û˵ڣֻǻʾ£תµ˵ıƺҪƾʵݣտƾ׫ֻ˭Ҳס㡣
⻰һ˵ڳ쪵ɫʱˣ̵ַȥ¶һ˿Ц⣬ԽݼҾֻݴԺУݴү߲ȥΣÿζߣµҲûƾݣ̸̹Ȼתͷ£ߵЦһ˿
һһȻȫûϣֻ΢Цʵ̣¹һ䣬ͩȥûϵ¿ʵֲץ·°ڣ⵱ųȻ˵ϸŴͩһǰ˷纮ûˣѵ׫첻𣿡
ʵͱˣȴϣͩûˣǴҶ֪ģֻôûˣֻ²ǵ˷纮ɣˣζҪȥˣ˿ЦͩõǷ纮ûǮҳӣ̧⻯˳ģҶͩ飬Ҳ御
¹Цһ御ֻ̣¸ǡͩݴүҩ˵ʲô֮󻹸ɾİͩˣǺֶΡ
˵»Ĵ̵ָ°΢΢һ̧Ц׫ȥ飬һ˵оݣֻȫƾ׫һſڣûƾݡ
µ۴̵תһȦ˵ϣ˫ȴһ𣬳쪸뿪ڣһҲֻ±տڣ¶ЦݣãҪƾ
üʲôʱ˸һѾ˽ȶԳȻվһߣ̲ʧЦָЦһͨҽ͸ҰѴͳ׫ǺЦ
¸ղŻ˵ĶˣʱŲ豭Ȳ裬̵ɣƤû̧͵ϵĵŮ̫ҽԺԺ̫ҽҪʦˣܵһµ֮жһϣʳҽѧңӹŹ֣õ֧ʼң̫ҽԺֻеӣѾվʩԭСв֪ˡ
ϲ΢΢һ񣺡²ضҲɽҰ֮ˣ洦Ʈѡæ£֮ʵȴ֪ΪλᵽңһЦһԼ
ٲϿ˵֪ҵǼֵģĲ˵˼޸̫ĵܵܣڶְܹ˼ӰΪ˶Լ˼Ҽﵱ˵ٳҲϡ档
̲ﾹϵˣ˿ȴ֪˵ʲôãϣȴȫ
ѹµȴ֪ʲô£Ѵ·ͳһݸӹ򿪿ʱǼζҩ̧ͷȥѾڵ⼸ζҩأȷεģͷҽҲûҩ
Ѿ³ˣûҩʲôһۣ˵ȥֻҩأβҲɱˣݴүҩֱ˷һֶһͳ˶
ɫɷףһ˫˵ĿҲʵ²ʲôˣź޵ͩѾͷģۣ÷纮ˡѾһЦ˳ƿϷѾ˲ŵ˵ҩӶ򲻵ͩһѾͷģң
¶һ٣̵ɫĸӰ˲żһ䣺ҩԽʺˣҲǲҩݼȻҩȴһõģ̣ѵҪ˵ףһƬţ˵۶￴ȥӲͷƤ׫˵ҩҲǲҩûʶģ˸󲮲Ҳеġ
ɹЦãɣ˻ᣬ̶ᣬ˭֪μǿҩ̵ģʱҲûٱЩͷ
̾ԼȶˣүѾͨһȥͷ£ȫģûйϵ׵Ĵ磬ôͿȥɱأ
˵Ѿ˳̼үҧһڣûõĶ㵫еãҲȲģ³ص˿㣬õҩҲ㣬ʱ㵹ЩȫƵͷϣĶ
˵Ҳ¹ֻǰͷֻһţҪɱҪǣֻǴүæڣ£Ѿˣӡ˵žֽʣд顣
̾סûõķҲҪ汳ү߳ŭǹڳǰһĹȥһͷҪȥײûײϷүץסͷϷ٣ͷϴĵﵱॵЩγһͷҷԺ˫ð˻ȥŤүûϢģҲƵ֣Ƽңʱ㲻ʣҲ塣
ǳָүץѪĿӣŤһţҲֹ洫򳳵ŻһҲֻôֶ쪿٣ʱ̧ͷȴºѾ˳æԳһ׷˳ȥ
߳ԶŶնˡҲüͷ£ƽѧʶɱߣοкĻ㣬ֻϧݴүƽѧҲٲܿڽҲվˡ
Ѿ˲˺ðɣȱ³ˤˣٱҩҽ˵ҪȬɹ뵽ЦȺ̫̫˸ڻȻ治֪ǻʲôԵķ
΢΢ͷʱ쪵¡ûͷ֪Сʲôվµڿе£쪵ִˣʱȴҪһЩ¡
½֪ú˵ʲôȴ΢ЦЦŮζʱһ׫ǴˣԵ֪䱦׵ãѵã¸ǡ˵Ŵһˡ
䱦׵ãѵãϸϸ⼸仰ƽʱҪ䣬Ҫ䱦Ҫģ䱦ᱳѣľ˵ˣֻվĩ绹Ѿ¡
͵Ļŵ˳쪣¿˶˵ѵãҪϧǿĲڣ죬·ǺԺ֮˱ϢΪһʹɱֵӣȢ£أʼҲݵ¿·ڣ㣿
µĻóסöûشµ°̧𣺡֮䣬ҪĺͶԷܸģͬҪһӣҪɣԸΪȥ飬ֻٴл
˵¾Ԥˣ߳벽˵£֪ҲһָķΣڽԵƣܵ˷¶ޣҿıºͻʺ۰Ĵ
쪿һ¸ǰҧŴ£ôÿζ˵жϣңȴҲӣѵҾͲΪڷꣿ
Ѿȥ쪵۾һͻݣͷȻ·¶һ·ºŻ״ԪѵҪΪһ仰ǰ
ôƻصƵ룬쳣ٵĴΪȻԸһȻֻǵõǳ쪵ϣ䲻ţȴҲҪ˼ǵã¡
˵񣬿ܿ˵˵ȥ᲻Ů֣뺰ҲǸᣬŮټ˺ܼˣһýȢΪޡ

 74 

˯֮Ժţ˯ҹĻѾȥţźǺã¸׼˯ȥŵ˴ô̱ˣ
̱䣿´¶һ˿ЦȻǰȫƵϣһүȻ˵ȫָʹģݴүѾˣȻ׷ʲôϾǼҳ󣬶ƾүҲʲôˡ
°ͷͷ˭˵ţһһ˵̴࣬үܹסҲ䲻ⲽء
Ѿ߽Ϸţݴ̴ҴҴ·˳ţżżӱѵĿƽԼֵҪܿɺ޵ү˳ȥԼڵ𣬵ʲô취أǼҳ󣬿ݴүӣ϶ҪԼֵܵģµݴүģ׶һүӷȻͿԷŹˡ
̾ˣ׶ԹŴ˵ʲôҪģԼڹŴںܺģŴŮŮźɷʱͳ˱Ķ
ʵѾ߽𴲣˵ҹû˵£ѾҲǸ֪ģհ̻úõģȥǰ˵Ц˻ᣬôջȥһ˵۵û취ҽͶ
̫̫𣺡Ѿͷľ˵ЩЩʰ緹Ѿ߼æȥת̫̫̫̫ɫǰЩӴһЦϲĸɫá
̫̫ʱ˳££Ȼ͸Щ˵Ц䣬ЦϲĸĶϵˣʲôأǽġ
̫̫һԼŵҼҵģҲ꣬ⶼҪˣ˺Ͳ֪ҪȥˡȻ˾Ǹˣܵﶼܻ˼Ҳһȣ¥εһװ13ģֹ
洫ĽŲ»Ǹȥȡ緹Ѿߣ˭֪̫̫ܽˣμ˵ҹǱ̱ģڴȺǰأƫִȥֿȥˡ
̫̫üһ£͵ȥǱģԼԼģҲųȥǰȥʰ緹Ѿ߶̽Իǲã¶ֳ࣬˸ӾʹҴҳš
̫̫ӰͲˣһ·˶ѻ˰׵ģŰײңҲЩϢ˳·ǰûȥ˵Ĵɤ£ҼҺúõĹôûˣұģҪ̧ʬȥø״
Щ˻ƣѾ˺һˣ½ŲӿЩЩռλϷʱദ֪̫̫ҲǸһֱ̲ȵкݴүƽƽȲŰ֤ռˣɲëμġ
ߵǰһǰζϡãһִק̫̫£ϻȺǻһ俴Ԥܵġ
¼æ˴򲻵ĵطվһվ⿴Ϸ꼰ɲã˸µʱ²ɰĴȣϷͱˣǹԹԵ˹
ɫϲۣڴ˵ĴӵǰμͷļΪ̣Ǹִ˼ĵ˳£ֶŮҪΪҼŮ˵žʹ
ֶŮеĻȣ²ﶪۣҲԼͷȻͼüͷ΢΢һ£̴ǰץסǸˣ󵨣ɽҰ帾ڳǰ󵨡
һ˵Լԩ̴һȶʱۿʱųˣҲֻǵĵҵճ˳׸ǧﵹ˭ðҳļҾ죿
⻰ȴ㹻ǰμҵѾɫɷףýֺͷҲ֪μųƣҲ֪˶ٺаԵ¡
˵ϣˣ޺ͳйˣ˭ð˳֪أ
æȺֹμǰˣ͸ͳͳȥʮ塣æµ¹ʹɫ˰μҵȥˡ
վȺ棬˵ҲͦƵģû̫̫μ˵PKЩֻ˶̫̫ȴЩԾ˳۹⿴ȥվẉ̂ŶԭǿԼǰˡ
Ҳϳ̫̫ˣµ۲ɴ̫̫תϣϲûԹޣʮƽû²̾ʱĶΪ̵̫̫Թ޶Էأ
òż̫̫΢΢̹һ񣬾Ⱥˣֻʣļ˺̫̫ǰסϲĸʱûʲôˣǻȥɣæ
̫̫סµ֣̾ʮˣû뵽µĶһôô̫̫⻰˵Ĳԣڴر˽֪ģͲֻ̫̫֪²ʵֻİɣ˵̫̫ΪҪ¿һŮʱ
Լʲô̫̫ɲЩˣЦʱ󣬽ղĸĸرҲˣʱȻһЦ̫̫ͷǣޣټȴƵᣬϾΪӣмΪ»أ
ǣȢ˻ʺý㣬Ȼ;һ˳ģ̫̫ŵʵնһ㲻ĶأֻǣҲʰѸĻͷֻҲû뵽ԼĲЩһ˵˱Ůˡ
ʹģ߹ʩ񣺡׫ֿ㡣СʱԼԼ˰ԣ治ʲô£Ȼ̴УҲֻԹԵĸ̴Ӻߡ
ȴվݼԺһһ£һã۷۰װףżз紵´һǳӵĳϣüޣϴЦݣٱ̫һģĺ챦ʯĿĹ
ϴżֹһ䣬ʵǰ񣬳ʾȴֻǿ˵Ҳ̫ˣŮʢһ£żлڼͷ¶ʱ˼Ƥ񣬼æڵ¹£
쪲Ϊ裺׫ʹվ뿪˵أԸͬУɶΪ£·ԵĻѾߣ̧ͷе۹⣬Ĳ۹⿴㣬ôܲӦأ

ԭ

ϰƮȺܣпεŮ׷¿һĴԭʱõˣֵط̫ʺ̸˵ˣ룬ҪжŮ߶Ը׷׷׷͵һ
ֻԶĸʲô棬о裬ԭŮðý֮ԣʱԼôԭأ
ס񣬺̣ڳͺãӣһִʮӦûе磬ûѾˣԭûоǺãȼٻࡣ
ǲӲԭ¶̧ͷ¿ǴƲСӵӣǰӭʹŵĽʺˣʲôչ̵£ķװһȺӭӵķֵ棬ͦεСһĲչ̵±ȱҪ۶ˡ
뿪ĺôǲôһ˿۵˧ҲԴŻӺ˵䣬Ϊͣչ̵ҲӲԭ죬ʻµüȻ˵ûڴԭϳ۳ңһֱ롣
˵Ҳôѣµüɿչ̵Цĸˣһ˫۾״ˣƥ˳㲻Ҳõġ
ѽ˳ûԭôϸ£˼ʮϸ壬ͷչ̵ѾһƥС˳۾ѹסԼͨģСֵ֮ĶˣԼѵ
Ůٺйһٷ洩ĶǿӣҪŲչ̵µָʾס֣ţСʱѧгһһãûȥµɺˣҲûעԱ߻ʲôˡ
չ̵ѾˣȥġҲԣгߣ»ʵ˫ְסӣȥƺչ̵ƲסЦµһº쵽ϡ
Ǹһ飬Ұڳ￪ˣ΢һݵζ²΢΢۾Լи˵黰ʹ档
ƥȻ˳ǸŵֶܸоߵĺأһֱֻĲӣһֻĶӣҲôѧڵʱһͷϵǳԺŭӡ
ôˣµͷϸԼſû㲻ԾҲû涨˵Ůٲѵ˵̧ͷԼߵĲչ̵£ԼˤһֱԼ߻СǳĴװɣԼͲչ̵֮ʲôûУԼϲЩʺķ飬Ԥ¼ýʵۡ
뵽⣬µĴ¶һ˿ƤЦ̧ͷЦŶԲչ̵ʵղǳ裬ֻǲ֪ʲô
չ̵Ц¶һѩ׵ݣˣǲԭϳĸ裬Ҳûʲô˼Ǽͳò˵Ųչ̵³䣬ܵͳƺһֱԶͷȺ￪ʼ˺Ȼ»ǵͷޣ泪ܸ𣿡
չ̵֪Ϊʵ۲ɼЩģ˰ü˵Ҳ֪Щԭʲô˼ҲпܵģֻеȵĿĵʱˡ
ҹˣԭϵĳϡ٣ȻҲûԭÿʮվԽʺ֮󣬶ڲԭϴģȻҲ⣬ŮپһȻ˵ǶѾС˺ܱܶ࣬ЩйҪһõĶࡣ
˯ţ˵˰ϱߵۣµŵë̺ӺŵëҲůͣ»۾쪵ɫǿһѿӳɷ
ƲסЦҧסӱߣԼЦŲᴫ⣬Ц˰ԼʲôܹݣԼǰŮôڻЩŮĲһߣ
¾ԼյԽԽ̣ѽѽϹʲôһŮһɵǿһ޸ûڵӹˣ²̾˿ϵĹ̿ʼȥ˯ɣ˵վܵ˺ǣҲ֪Ǳ𾩳ģΣ
ڶ»ǹԹԵ˵һ;лȽϺá
ʱ֣»ͼͲչ̵¹ͨ£ǳĸĸʵʲôʱ򣬲չ̵µüͻȻ¶ϲЦݣǵˡ
¿ʼĴȥⲻڲԭ֮УǰֵҲһƬֶǴӡ涼Ҫдɣչ̵ָƬ֣־ǡ
Ȼӻʻ棬ԭȻҲ֣ôһƬǺټģ¿͸¶µİ߲⣬ѵ˵ΪʾǵĲͬ˴һƬ֣
֣߳ǰƺ಻ϵĲԭֳ룬ľͷһƬɽͣɽ֮һǣɫĳǼɽһƬԺԭͬĳУԺĵһͷȻǣԲ˯ˡ
ǣʹףغºǻģʹŴ͵Ҳסվ뵽Щٷ²ҪԼӦһϲȥˣֻǲ֪ķʲô磿᲻ŷ޷أ
·¾ʹȥȻûоô󣬽ֵҲʮַ¥鷻Ҳ٣Ƕ˺ܶС̯ӣĶܶ඼Ǿġ
̯ϵǸ̯ϵĺ챦ʯƣֱҡͷܵôֵƣϧǴĥĹ򲻺ãܶࡣ
µ۾ͻȻһӳֱ۵Ķסӣӣû뵽ﾹȻˣ¼ǳǰȥ澵ӣͭ˵ĥҲˣôȲⲣ
Խ¾֪ƷʱѾˣ߰ļ۸ڻʹҲǺϡٵģݼʱһ沣ݴ̰䱦Ҳ֪澵Ǯ
ºϲӣ̯ʼߴﹾ˵ˣ¾ӣ⾵ӲˣѾϤ̯˵ˣ澵ʮɶ
ɶǽʺĻңһɶ൱ڻʳһӣʮ澵ӣִֵһǮĶµü׼µʱ˵ĴүѾӺɰóһԪݸ̯
̯ӹԪ۾ԪλˣüЦĴ̯óһϻӣϻӶϺõľͷ̵ģ̯ѾÿƤãŷŵϻ˫ֵݸ쪡
ȴûȥӣֻǿµ׫İС϶ᰮ⻰¾Լֽ۵Ķʼȴûȥ̯ϻӣֻǿų쪣еƤЦ⣺¹ٺ»΢ûӻ
⻰ڣԼһԱߵͨµɫ͸ˣ۹۱ǣǹģԣ¿ԼĴڶԼùӳԡ
Ľͷ˵ĶԼĻ쪵ĴʱҪˣǰֻһֱԼŮӣ˫鶯۾˵ľǣΪ㣬ҪɢҲأ

ƺ

¾ϻӶԼķˣŴϻó澵ӣӳһźͮͮѹһͻȻðͷһԼôˣڴϾȻС˵ҺŮûԭôϸ񣬷·˿ԶӵʱƵƵЦͷ
찡¾Լȥˣ˵Ǵ죬ҲҪӦС鷳¿ɶˣ̾Ѿźãһỹɣһ̵ܻ⾵Ҳˡ
飬д֣¼طķ飬֤ԼںŬĹŹܣ֣ȴдȥϵĹ̻ûȥɴѴ򿪣һԼͻˣµķﻹأ
ůڵķ練µ̣ԺⰻȻǳȥ߰ɣŹعô߳ȥȥͳȥʲôЦģһᣬֽˮһộ°վһۣԤţһŰ˶һʲô𣿡
̨ү磬׫ҲһȥԼֲʹʽԱȥʲô쵼ҲҪȥµͷʾԼ֪ˣ¡
̨үôֺ죬ˣǵ˿ɷ櫹ĸףѵ˵óȢ櫣˳׵ģ
ڶһʰͣǰ棬Ǹͨںʹ˵Щʲô½Ⱥʱûһô¿Ǹͨ£ŬסӺһһѡ
Щʹ쵼ֶ쪽ͨµӱ»ż۲ͣºͳɨ裬˹ȥµͷ֣ﲻֹͣˣôôĽĻأ
쪵ĽŲǰ΢΢ͣһ£ž͸ųˣʣµһҹ裬ھԼɫѾʮԶˣԼϵ
˵̨ĸۡҪĶ࣬ռĵصܴЩֵҲûԭôģеġ
ֹһ䣬ԭǴ˵пĿϵΰʮϯȴԵÿտյģм仹˺ܴһ棬Ǹ׼ġ
󣬾ϯϵĶҲ¿ϰŵԱ߷ŵСû뵽Խһγտǿȫ
ԼһܳԵֻȫִʱôһֻȫҪ˲ȫ꣬ʹ˵ɫҲǺܺãԼϯϵĿȫ㶡
µɨϯĳɫʱͷǶôСǰŵĿһֻգִᣬһˣһ˳꣬ҪЦڳߵľǽյ˹̨ӣϸ˿櫳ĻһҲ
̨ѾЦ𵶰նӻ¶һֻɫǳŲסʼб̵ƣóһݸɫű𵶰˿ŵͷ޵ζ
ԣϯŷ׷׿ʼԣϸζ治볢ǿյζִǿǱΪˣȰǰͷеҪԵȡ
һ˶ŵϣ⣿¿ӣͷҲ̧ӣʱѾֻ̧˷ָСС̵ģֵϡ
ɫʱѾǳÿˣԹ̨˵˾ʲǫ̂ͷ˰ÿϵĿȫ̧£žõгһֵַķŵߣٶϯЩʹӵĹԱ˿Ҳŵϡ
ղŵĿȫͿղǹ̨һֱʾ⣬žƣǰĸݣΪСĺôǲҪӦֵ꣬ĳ͹̨˻Ӧ꣬¾Լȳˡ
ƺȵİ뺨̨վʵȴ֪ʹ׫λ˵ԭȻӲǱչ̵Ҫúܶ࣬˿ܾõԭº˫˫̧ͷ
дɻҲòȥЦʮֵĶţԹ̨˵˾ʲǫ̂¼һ䣺ǹŮ١
ǾˣվŹ̨񣺡ү¹Ϊ£ȴСģҪԼ鷳ǳ櫣Լλүûаϵ
̨ϸ£ͻȻЦָų쪵㣬ΪһŮӣſҾŮ𣿡⻰һϯϵ˶סˣԭǸҪΪŮͷүϲϲŮǿȰɣ
ѾվԹ̨񣺡үȻ˵Ľһ˲ò׫òƽƽҵеòŮӼһ𣬶ֲնȻҲ˵ġ
⻰һ˵ϯѻȸ¾Լֺˣʲô£쪶Լ龹ȻѾ𣿹̨ͷ⻰˵ĶԣҴ仰
Ļô˽˵ɣʱ̧ͷȥϯ˵ɫ붼룬˵۹϶ǾԼϣ飬֪ϲǻǸʲô
Ѿ̨˵˵ԭϵжϲľͻȥҹ˵ĥĥģʲôж
쪹صһлү̨·ЦȾơ
ʱĺȫܵȥˣͷйʽĳ⣬Ե̫죬͸ˣͶȾƣǹ˼Ů٣͵ϯϵľƶѾƣ͹֭࣬ҲѾһᣬ²о仰˼깦ѾǷȥйָӽȥˣʱ»мһˣζͬˣ˻Բ߳أƾʲôй˾ͲܺѾƣ
ȾƣȾƳ⣬ȾɢʱѾøģͷ綷صݳͰϰźá
ˣƺȶĺʼԳͷʼƮû뵽Ƶĺ󾢲ͷ룬ҪҪȥҪյѾأģǺģ»һţͷվĳ쪡
쪵µĵһӦǰŹϣôĺû쪿һµɫͨ죬˱ǣϯϾͿõѾƵˮһȣֳȥסĸ첲Щֵ˵յѾ
ͷΣ˺ֻ֪͵ͷ߽̾ݸĺܺúȣһͷܶ࣬쪿ɫȸղźúܶ࣬ߣ·ȴ½ס
쪵ͷôˣ̧ͷ¿⻰ڵ¸Եôݰףʲôû˵ֳֻȥ쪵Ȼе磬쪵Ƥ治ĦԼµƤóۡ
쪵ĺʼЩˣֳȥסǽƵ֣¡ЩֵĿͷΪʲôңΪʲôȻֹ־ٶˣ쪵Ҳʼ졣
µֶֻϣͻȻЦ졣ⲻǷϻ𣿳쪾ֿʼƷ裬Լȥµͳ׵׵ûˣµ䱻ȴƣ§ס
ϸȳСǸ׼ģµڳ쪵·ϲ˲䣬óۣ쪵½סƽȥµ֣µǱˣµ漴ס·۹İѳ쪵ͷ
쪻ΪҪԼ˵˭ֻ֪˵һ䣺ÿ˵Ųȳ쪷ӦѾĴ
쪶ʱˣ˫һգһգһŷſ˵ţͦ׵ġͦ׵ģ쪾Լˣȥץʹµ֣ʲô˼
ʲô˼ԼԴҡͷ˵쪺£ԺȾˣΪʲôתų쪣ɻ󣬳쪹˺þò˵ƺ
ͻȻЦˣ쪻Լ˵ĻȥˣԤȥʱӱ¹סµĴ˳쪣͸֪ʲô𣿡
һ쪷ԼѾ½סˣСٺ˾ǴˣһѹͰѹ˴ϣµĺžζѾĴƵ˶ߣŽ
˵µֿʼʵԼ˼ĺŮӾԼľ֪֮Ǿƺ󣬵ʱ˾Ӻ̫ǿ˰ɣ쪵ҲѾҳһ֪࣬˭ڻʹ£ɴʵס͵˵ۣ˼Ϩ

 77 

ƺȶ治ãûʹͷ۾߻谵磬׼˯ȥʱգգۣԼͷôһͷ˲뾪Уˣæϸʱô˾Ȼǳ쪣۾˯㣬µİˣһԼĴûѡ
´Ƿ۾Сôûʧ۾˯㣬ȥȵģʶԼʲôûϻЩۣ찡һѰƿɢĶ·۵һĨغһһ¿Կ϶㲻Լġ
ƿ´ӵϼǼĨغԱߵİɫ㴩ϣߵǰ⿴һԺӣԺյĻûˣ¶ʱ⣬תҪȥѳ쪣Ѿۣ߻谵ܿġ
´ӵЩ߰һ·ԼЩȫ쪻ûˣЩߡ쪱µľٶ𾪵ˣ˫գһգЩԹ˵£Ϊʲôߣ
ʱ˵Щϻ¶ʱԼͷִˣһѾͰѳ쪴Ӵקѵ㲻Ҫ𣿵ʱ¹ٿɲܵ
쪵Ķʱӳѵ׹뵽˱ѣֻ֪оƺȶ˲ŻԼһЩ·û£ѵҪʼʼôڳ°ͷߵķ££ֲۣǴӣ¹ôʼ
⣿쪶ʱ޻µĶһֱĶ˿ŵʱٽûʱˡ
°ѳ쪵·ùϣæ֮лȰ㻹߰ɣ⴫ȥҶˡһֱŵĳһקס֣£޸ңû˻˵ʲô
²ˣʱ£Щ߰·ۻ¶ڳ쪼ϣ»Ժ˵㻹ǳȥɡ˵žҪƳ쪳š
ʱȻߣ쪻ǽקסµ֣£Ѿ˷֮ʵͱ٣û˵ͱ´ϣ£¹ߡ
仰ħ䣬̧ͷ£µɫʮ⻰ģ쪵ͷ֣Ųǰ벽ûѾԽԽˣһҧߣȵæˣٺúõ˵𣿡
ģ쪵ˣͷʲôʱ˵ѡ˵¾ͿŰѳƳȥڲߣһҾ뿪˺Ҳҡ쪵ĺϺ£֪˵õĳģҪƼˣһܣԼҪĺ׷档
ȥ£ĴӦңˣȽջʱӶôѳߣͷ
ϵ۵Ĵӳţһ¾ͰŹϣ찡ʲôһ£ԼôͳɾƺӲϹŮˣ°ԼˤҲĴϣñסԼҪô
һҹ飬ȻҵģƾСԼ⣬ͲСļ˺ԹϴֲɱԼЩȥֻеʱԼӵ˽ЩһԼС
˵ԼĺúõģְнլС̫ӵұǿǶôõǰڣأҪһ뷨;Իᱻ
ǧ򲻸ãúôľƣϸ£ѾһͰ͵Ѿʲô
Ҫˤƫƫ벻Ǵɵģˤϲ˼£ͷˣ˯˯˵һԼѾԽִǾͲҪµĴ
鲢۵ʱѾ⣬ܸоµӲ壬Լִϯ˼³̾һɣûȥ
·ʱµͷԼٺۣķ¾Լֿʼ£¼װûۼ֮һ䣬ޣСԼȥ˵
ᣬ²ϣȻûǰȥ⵹пп˼
쪸ʱ򣬿ݵͥԺ棬ǰϰһ裬˫֪ʲôʩֻһճտ˰죬ǰȥСĵĵ£һˡ
˵仰ʱ쪶پɷʱ˵ʱɵЦ̧ͷӣҲףûֻʾԼ档
쪵ֿʼͨͨԼţȴһֱߣµľԼ˽ԻعſѾʮָˣο´ʱɫ
¸˱裬쪶ȣƽʱȵҪܶ࣬޵úȣüԼϵⱭ裬ⲻǲԭŮƽʱȵŲ裬˵ݹĻʲôòûȹ
ڲǾʱ°Ѳ£뿪˵Ѿ£ȫ飺£ǳԺҲһ
ףϺף֪С˵ʲôûһ±ӣˣŮǲܼ˵ġѵ쪾ԼҪƣֳȥסµ֣£ҹѾ
»֣⻰ܲпᣬҪ˵ǲлŮ֮£͵ҹһΡʱԼѾûˣסµ֣£˵Ҳˡ
¾ðԼ뷨쪾Ѿˣ棬ĵļ˵ҵռҪˣͱٲڣһֻ𣿡쪾Լıקڱɿµ֣ΪʲôôˣҲˡ
Ҷµɫ᣺ӣȻŮӵĿ࣬ʺҪ˷ԼɷҪɷΪãŮһͬʣȻǲͣǿ˽ģúͱ˷
쪵ü漴ɿ£ǲ檵ģң檲ãõɷ⡣͹£ȻǼͬѼԹŴ˵ģ檲ӵĹߣ޷ֵģôɷӵİأ
λУ΢ͷȻǶԵģֻǿŮƣΪŮĿڱ˵ķԣŮ˲ܼˣСĽȻҲΪģ
⻰˵ûˣĲ֪˵ʲôã¿ĹĵһתȢҲԡģ쪶ʱһ㣬µͷ΢΢һ࣬һһĵȢ֮»ܳˣȻ

Լ

쪵Ļֱµȥˣ¿Ǻֳȥļ磺µ飬׵ģֻԼ뷨ֻٴл顣˵ջһҾס
쪵涶˶»û̧ͷʱʵ£ѵ˵ôҪ𣿡ֱһЦ᲻Ը£˻أûϵ»ͻȻʣüͷ֮ӺɫɫΪӣΪŮ
ЦĺܿģˣԸΪʲôҪԸأ¸ˣؿŬɫƽŮӶӣ֮Ȣ㣬Ա㡣
ⲻϻҰҵ檵Ļܼˣ¾ЩͬѼĸоǿҲ˵ˣŮӾ͸ӣ´ʱְ΢СȴҲˣȥһŮһԸȻҲԸ
쪳̾һ£ѵͲΪңû˵꣬쪾סˣ¿ϣֺ֮αضôӣ
ЦˣûаΪһͿһ˰ΪͿһˣ⻰Ͳʳˡüͷ΢£¹ϣƸһɫıߣǰŮӣǺ˲һģﲻһЩ׵ġ
¿ųü̾ϢˣͻΪʲô˶Ǽˡ˵ѾŲӣҹ֮£ȫ¾ƺ޵£ֻһΡ
һҹ֮£۾ˣקסµӣأ㵹û뵽ģһ£ץסյѪ⣿
͵̫˵Ļһ漴Цˣһ¹δУڶ¹УҪӣȻǡһѳ쪴ˣŴͣӲķſ֡
˺һͷų쪵һ˿̣һЩ֪µˣֺαƣֳʯϣһе뷨һ󵨵ͷ̧︡ͷ£Һܳˣ޲ޣ
ףСôˣ¿һۣ¹΢΢ͷȻϼޣֻǿտŮףŮټˣֻ¸ˡ
»ĳɳֲԴӶ¿ʼѭ浸صŻʼӵܸеһУжĶ̫ף¡
ɵ˵ʵ۾µս쪵￪ʼˣҺ󣬿ɲŮһüһЦȻֻǿյɫ֪
дʱ޴ϲóͷ絷㣺һԣ׷˵Сɰȥһˣ棬üĸߣ΢΢£մˬ죬պӳ˿ɱڡ
쪵Ӿ¹֮¶ܿŲһĹ⣺˵㻰ˣڰз£վֱӹֵˣ¹ĿԴ˵ת߿ڱһ׫ɱʳԡ
»ͷԡ¹µĳ쪳˧һö˲ЩˣһЦ¹پʳԡתͷԼԼ·
ȥĳεϲµĽŲԽԽ죬߱ŵ΢ЦҲԽԽʵĸоҲܲһϲԼˣԼοôһö˧磬߹ʮָУƽӹԼһôⲻǵ͵Сڡ
ԭŮĸоôãѹ˶ŮʱѾС볪裬Ҳκһ׸Լڵ飬ҡ䣬ǿˮ䣬Լߣ¹裬üԼ˶ΪԼ㵹
һǳʲôڴ˱ܣѵ֪ڴˣ£ѵ˵Լ·ʱСģܵסĵطˣֹͣ룬̧ͷһȻߴ·ˣǰҹյ·Լֱˣߵס¼æͣ½ŲǳѾϵĹٷæԭˣǷҪ
գգۣЦŻصˣֻɫãɢɢ˭֪ߵס˵žתȥ
ԺѾŲæתǳˣҲֻûأһԡ
ȴͿͳλ˵Ĵţƺǽʺү֮࣬ҲϲʲôƷ͹Թһ񣬳ûϵ»Ժ棬߹ߵʱüͷһ£Ųû̴ͣӻ⣬ЦǰµѰ£
ĵ׷ۣǫЦѸղŶ˵Ļ˵һ飬Լȥߵ䴦߹Ҫһ¹ıõһ
ͣ²ʵ׫ұ£Ҫʼ鰡¾ԼѾҪƢˣǹĵŲ·ͥԺû¡һ¿ǰˣԤԼҲߵʱͻȻתµ׫Ǻǻ䣬˴Żͻع֪׫Ƿʥɷģ֪׫ǷҪǻع
Ҫƽʱ϶Ҫڣպͳ̸δӱܵɣһ¹뾩ѿһ꣬ؾȻǻȥ
üͷ壬Ļ˵ģǵͷԻȥ
ֱ֪ӦСͺˣ¿ɺãûأҪ˼ˣûеֿڡ
ĵǻˣյ룬ʹҲʹźʹµһѱ͵ÿ˶ǰԤعֻϵˣֻһ澵ӡ
ʰʱ¿װӵǸϻӣԺˣ澵ӾνĶˣҵǵԼûӣͳˡ
´Ц澵ӷŽȥԤȥѱī̧ͷȴվſڣһճյɫ̾ôһԼͷɲУҪó˵˻ʵۣԼ޸ĻɲҪһǷɷ
££ߵͷ¹𣿡ʻó쪴ӴѹһΣЦŵûʲôҹʰˡ
СЦˣѵ¹ٲȥ𣿡쪵ֿʼкɫ𣬲ôҲϳԼʵĿġ



ǣΥˡƿӣĸ̾µ״ӽʺﾩѾˣԼһ·Ҫˣ·µʮָӣСһ·϶ԼʮΪµ룬ܾƽ̺ʲôһ뵽ؾǽҪʲôѾ·ϵʱߡ
ܲܺһʮСɣƵ룬ǹԹԵĸŴ󲿶ӻصǣʵǲӦģС˵治˵ˣڼҷ޸ģοŮٽܳ˵Ĵ£
ҲãؾǾܿף˵дŶ˵ԼʮְãԼᵽ׵ֹԼô̰棬̫Тˣ︡һ˿
ܿҶ˵ҶҪٴţΪ֪ò˵Ҷְٶȿ˺ܶ࣬¼ʵ룬ԼҶһģļԼǸƷ׫
߰㣬׷ң㵽˾ǣʹŻҪȥ¿йңµСӴ󲿶ƳԤתؼҵʱ쪵и̴ͻȻǰ³ǰ񣺡׫ǿԸС׫ġ
˵ŵϵһһţʹԱڶ࣬һЩģ̴ӵ仰ʼͷӶ飿ԺһͷҲﲻЩԹС㵱Ŵҵʲô˼ѵ˵ԼڣԼɴԳеˡ
ɵ̴ӹͷʾԼ֪ˣ̴ӵе󣬲֪ǲǹ⣺Ż׫ϸˡ
µǳ׺ˣﺬӦһͰӷ£ߴٳߣģһֱֱµʻһ½ʹ档
²ʹŵˣΧȺڶ۷׷ףԭֿ׫嶯ڿأֻ׫ǹټ˵ҲܿˣϧŮ״Ԫڻֻһڼ֡
Сµң۾͸һ·²һ䣬ϲ֪ʲôɫһ·ԼֹԼ͵ȵ˾֣ʲôʱôˣ
ţ߬ŵ־ҲЩǼֽҪԼŪˣֽϳŵĲţЩִʫĶ
ܹĹɽһߣŲ죬ɵҲȲϡ߷ɹȸĹɽһߣ࣬ᳪȸ
ƣܹʮʴ𣬶ȥ˶ֳһȪޢŮⲻʫЩ裬·꣬Ȼһֽ󿴵дģ֪ϲ׸裬ʱˣд֣Ȼʺ֮ʵѧֲԸˣڽշϣĪĪ֡
ѹһ·ֻͲչ̵˵ΪСǳԴײչ̵¹˭֪£⣬ȷ˭ҲȲϣ´ߵЦ⿪ʼţһҸ¿ȫ˽ЩҸ˵ˡ
ϸϸֶһ飬쪵дĺܺãݶҲһдɵģҪѧ˵֣Ҫ˳Ĺ滹Ҫô⣬´ߵЦԽ𣬷ŵĲȫɢȥƿµķ绹һ˿⣬µȴװ˴磬ԭֻҪߣÿ춼˽ڵ˵ǶԵġ
գʹ沢ûټԼּ⣬Ȼû˹ܣ¾Լͷڼ̷ףæڹ˼޶ʵ¼Ѿβݱ˴ţҳûÿȴ϶ЩʲôϡÿһȴͶ࣬ؿŮҲԽԽһ
Ҷæϰ࣬͵ռµʱǲȤ£ʱﻹ˵ĻؾĻ԰ᵽׯȥס
ʱũһõļڣգзʣ죬ˣÿշʼѼӣ㣬зԼԣͽˣ󻹿Ѽ¶д֣ڿ˿ժѣһӡ
С޵ǼµׯӲһأʱѾУоŶ֪ǰҲڷ˳߹лӸң
С²ã˵СͶˣ²һ£Цɷ֣СһԽãյһԹɩҲԵ
С㣬Сü΢΢壬漴ЦҲǣһúõĿ䵽˼ңҲûˡСӼºͣʶ֮ûСƺЩ⵹ˡ
²˵С̾ʵôûˣһǧһ鹫ӣҶ˵ҲǵճҵȷŵԵĲˣ¸ۣѾڵӸٻ縡ƵģɩˣҲǳ
СͷˣҲż׫ġô⻰ֱԼˣﲻֹϻҪǫ飬СһЩϺЦ˭ֿ֪׫飬ſֻںԺС٣Ӹٻ縡ء
һʱ֪ôش𣬰ׯ⼸գ쪲û»֪ԼܵׯˣС㣬±˵ģ˭֪ʱ֪Σȴ˵ʲôֻ΢Цһ£ˣСǹֶŮЩҲġ
С㵭һЦ׫ѵװ˿ŵλ߰ˣԵҲûʲôĬȻ檾檣޾ޣȻǻʵۼҵ檣ҲҪܻʺĹܣвŮ֮йŮưۣ˻ʵ۵檣˵Ҳвʡ
Щ󹬶ԹЩ޹أСѵô϶޸һҸ뷨ǲСˣǸŮӣ̾СѾЦЩ׫Ȼû˵Сؾ˿ô޲˵¾仰ҲҪڿ̣ôͲأ
ԭȲСԼװģڿȫһС㲻ԼװĲӺѵʲôֲϣԽܷˣʲô²ܷ
С˵˼䣬ɫǷǾͷѾ߳ȥ°͵ׯ⣬ȥͼһЩ죬ؼҵģȻһʱ˸ǰ¶Ҳ³ֻЦ£㵹ڣܵˣʣһھǣʵȤ
ЦžҪקȥﻹ³ѵҪ̧ȥǺһЦȴû³ֻһת߽ȥ޷ֻ˾Ͳˡ
˵һŲŲ¶ǳ쪵ģЦ£࣬»ͷһμ쪣ƺЩ˫ۻǺ飬һʱŷ֣Լģѵ֪ʲôʱϹž޲ԼģѾķ
ѾЦˣˣ£˰ѳ̧ȥɣҴ˺þƣҪ顣þƣԼξƺ£ֻҲ뵽һ˵öһʱһۺ졣



ʲôСŮ̬²ɰԼׯǰ߰˸˰ѳ̧£һ·̧ų棬ƽ˼ŮʱĹأǾʵ̫˲ơׯһ·ߵŰѳ£ׯ˳ȥǰӣЦ£ѵҪ¹ٷ
ѾЦĺܿģ⻹ͷһ̧˵ŻҲĳЦСҲ𣿡ʱϦ£̫ϣֲǱ̫ɹĻߺġ
վЦСŮҲͷһ⣬οأֻһģסµʳʶ̣ЦŵҲҪҪţҶҪȥġ
Ҷңк£ȥ˲ǵòЦʵҶҲѾֳˣͷ˵̫δҶҲͳԴ壬ҶŲճ㣬һУ
ʲô²֪ģѾӿڵֻ̫гһ㣬ԵֵҲûУǳ;ʲô̫ȻҲаŶҶҸĸҲ뵽㣬Ҷ;漫õĻ̫İڵΪ
ңδиӵôΪ̫ȻҲҪҶȣȻе궼Ȳ棬²ɰ̾˿ҶҲǺ£ܵõĸ½⡣
˵˻лӵ£壬վЪׯЩǱЩյľƿС쪱ơƣǳ쪱ģѵ˵Сǽպ˾ƺֿ²ɿ쪣̧ۿĿ֮ʱ쪵е㷢졣
СܲΪĴˣԼ˺ӾͿԷӳɻ˰ɣĿѾȥȡЩֳɾƲ
ȡ̺ãֻȰһԼմ¼֣¿ʵ£ûʲôȴҲ͵ˣҺñط꣬Եʹ쳩ǣô㷴ξƲմӣ
²һ⵽ĵϣǽµ㣬ҳŲϵְסµ֣ˣЩ˵˵
Ҫô˵ͻȻӣ֪ˣ£ѵڳȥ;кˣȻʲô£ʴ˲Ųơôڹؼʱͱô²֪ÿ佱ǸΪԼ̾һ¡
ۿǽסµʱɫã򶼲õ㣬һµɫЦˣ£˵ĹȻûƿµģ£ʲô£ѵǣ
⻰ʵ¼ΣοԼ´µ˻Աߣֻǿ򶨵
Щ£ܲõ˵˵
ˣʱֵ쪵ˣס˼֮飬͵ճ˭֪ƮƮһˣʱײǽĶˣ۳쪣ʮȻĵҲǣСӣǲ˵ˡ
⻰͸ǻϽͣ棬˭˭ˣ²ɾЩЦ쪵ɫԽԽÿȴ÷أԿм˵Щʻ
Щ֪ģ˵̫ȥʮµ»ʳӵĳûʵ۴Ϊˣگ£̫еʹͶ̫ӽʱҶҲΪӣƷ
˵Щˣôһˣɲһĺ٣Ůֲˣ⻹ԷֹҶ;һ˳
°̾һ˸¹ŽʲôʱֵԼְоҶԼˣһεпԼûзݣѾһԼأƷ׫أѵ˵ϵʮ겻ǨԼҲҪ£
뵽⣬ĵȥþƺ˭֪ĲǾƺǱĺһֻů̧֣ͷһֻǳ쪵ģҲҪƣ̵һ̵ֵֻ˵һ䣺Ⱦƣá
ãȵĲ٣ȴֻ⻰̧ͷֵʣС쪣ѵ˵ҲȾ£Ļ˳쪺µ£ȴ֪Ҫʲôֻתתȥ
쪸򶨣ִֻӾƺſɤӲ֪˵ʲô¸ˣ۴ӳ쪺תתȥͻȻЦ֪ˣǴ¶Сһġ
⻰̽ȴŲסֳȥ֣ݣû˵쪵С㣬˵ĶԡµڰգľҲˣָָų쪣С쪣֮췹
¾öͷһκ䣬Ҫ˵TVBӾľ̨ʣǻ˵ĻᣬֻǿС㣬ȷˡ쪣¾ڶס쿴Ҳǲܵģֻǰջء
һüŬԼЩ£ô죬Ĳ˼СأС쪺˽
¸Ҫ˵Ȼǵûһ㣬̧ͷȴһ˿󣬻ֱˣ뿤˵˺ܳˣȻͼᣬڳ쪶ǳһǶ衣
ȴǴһҧ´££㲻ǲ֪ŮƵļѣΪЭŮٲܼ룬ʮ꣬Ůƽʿֻ·ҪˣҪˣȫǺѡ
ôС²ﰵ룬ѾڣС㣬£Ҳû˼ˡڱһ£ѾЦˣС쪣ȴãŮӳ˺ܼˣΪŮֻ֮С쪣Ҫô˵£Ҫ֪֮ܣвܣ
Ļ쪴ϣݲҲҪԣȻһǸ˰ˡ쪵Ļм˿꣬ˣãڳϣȴ˼ΣʱýˣȻҲܹһЩι֮ڳΣԱزʱжӦ顣
ѹֻ¾ͱһ׮սﰵ룬¶һ˿Ц⣬СԽԽ˳ˣǳʱǸŤСӣһиӡ
˵Ǿ仰۾һֱ£´Цݵʱ򣬲ȥס֣£Ϊ㣬ҲҪԡ쪵ֺůûһͼȥֻ̧ͷ΢Ц֪
쪷·ֵõµı֤ϵı԰ģסµЩµգǰ˾Цݣ紵ͥԺζ쪶ʱɾǰȫξҪ˵ĳЦΣֻҪЦݣʲôҪ
ֻҪЦѾ𣺡С쪣˵Ҳ̫ˣʱɻʶɲֻˣæſµ֣ȴ᲻ůԼʧ˳ƳЦҹˣǸ԰ðɡ
еƤЦȴ֪ǰأҺ㰲á˵žЦ⻰ʱó쪵߳һ첼ЩȾ˷ɫһıߣĻҲ˵ڣȻҺ㰲á
ֱ˵⣺ţ⣬ͲˣֻС쪻᲻ˡ⻰ʱֳɹó쪵ȾϺɫ

۾

Ȼô˵Ϊµ룬ǲׯޣׯͰֻ˳쪵ĳ̧ȥЦŷסµļ磺㰡㣬ʲôʱͨͨ˵ľһ°£һۣʲôʱ³
һȥץµҸ£ðʹˡס֣ЦһᣬĵˣˣµѾˣٳԼѣҺ㡣
˵žȥƣ¶ҲֻЦҹˣ˯գ˵壬һأ˰գƺȴƣ׼Ѿ߹þƣ⻰Ѿƺһӣô˵ҵЩˣǾͰˣֻ㻹ӲҪһ󡣡
һ󣺡ٵ⣬ٲպӡ˴÷̾ûбӡΣϸɫһ˫ﲨѾת˹ˣ˯ɣ˵ģҿˡ
˵Ҫһ£ȵѾ߰Ѵʰãͷһţһͷţ£շת˯ţ¾𣬽ҹĩһȴã±ϥǴԽ֮ǰҲиԼɷ򣬿ִ˴ʵͥƶ˳ͨŮڻгϵõ࣬ѵ˵ҪԼԼԽֲ
һִֻµļͷ»ͷʱֻɻĿԼ£ʲô
ûȤģ°һۣҲڿڲĲ˱裺ҿ㲻ڿС쪰ɣµ΢΢Щ̣ˣ˵ʲôû𣿡
˲ߣȥһ˼ģС쪻˭˼ģ¿һͻȻʵʵ˵㶨˼ˣȻô֪ˣ£ҹˣ˯ա
˵תҪߣ½סӣЩ˵ô˵ЦѾţС㣬ʲô𣿡
ѽŴҹ㼫ãﶼ˸ţĻܣæָŵϣƣѾ߼òش»ȥ˯
ɺã΢Цŵĵѵ˵Ҳھ꣬ʲô£Ѹ£˯ɣ˵ˡ¿ɲôô򷢵ģޱһͷȥĶ䣺ٲ˵ҿҪˣ˭ҵĹӣԭ˵˽Ҳǳɵġ
𣺡£Ҹ㣬ɲ߱ˡŪĵͦصģͷ˯£״Ʋĵ̫ӡ̫ӣ¼ֱ׺䶥ѵ˵Ǵ˵еɶɶģԣҲ飬֮֮䣬ͱЩͬ
˵仰ְ££Ҳ֪ˣ֮ӣңû˵ȥ¾ˣ֮һ޿ɿƵģ̾һôˣ̫ӣɲǱˣݵ㣿
ҧסҲԸ붫裬ǹһգһհգگҲһˣܲΪҲԸɱȫҰգûء
ҵӻеһ˵ﲻĸпǿϵŮӲӦ·ƽӣ۾˵£ŮٿԼˣ㣿
֮мĵҲޣ֮У̫ˣҺúõӲȥʲô裬ֲǳ˫ᰣʹĻֻ޸̫ӡ
˫ᰣܾöûֵüʱѾ˯ţѵ˵ڷ¥֮յ˵ʲôľǳ˫̫ӵģ˭֪ˣҪҷ˫᰿ӲһҶۣ˵Ƕ̫Ӳ졣
ǸͿĳ˫ᰣѹֳ׸Ͻųȥھǻ˫ôˣգʧķ裬Ѿǹڼʧķ裬ĳ׸ˣܲúһӽ档Ҫкô
´Ƿɺã벻ͨúõŮٲҪʲôѵ˵˫ԸƷʺ󲻳ɣҪĻѡ̫ͲѡǿճһòҶ˿ɲࡣ߶硣
ݼգʱº˯ֱ˯ͣչڵʱأδѣѾֲƣֻڴСĽУС㣬пЩı²һֻ۾ʲôͰôģ
˵ֻ۾ҪϣѾЩˣС㣬ѾʱˣǿʹûҲûӣǸ긾ˡûӵ긾ˣѵ˵̫̫»ع·Ͼݼҵʱ̫̫˵ŮҲŮƽƽʲô¶ˣҪϻģʱҪлҪˣܲţ¼æ·Щͷ
źǺãһӹѾϴɾߣиʵĺȲ裬ׯĹ¿ͷԼۻ۾ȷԼۻĲǱǳ¹
죬ôˣ¼æϼԤ񣬳¹ѾѲ豭£ˣм仰˵Ƕ°ɡҲǳ¹̫㣬·Ѿȫ¡
񣺡֪¼ݵʧԶӭ¹Ƥû̧ǶңǶԱˡ
ﾯѵ˵¹Ϊ쪺ԼʦģȻҸүãʲô£Щ͹Լһġ
룬ϵıһ޶ۣ֪˵£¹˫ֽǳЦ׫Ů״Ԫ˵ǳеһŮҲΪǳȣѵ޶𣿡
¹´ñԽߣͷϵĺԽСõҲԽ˭ͳʮŮӣƽ޹ʵĳޱˣµĸ״Ԫ˯нҵ֣ܸϵ°ֵĴʾ
¹վ׫ĿڳݻǺԭһ׫۾֮ѵ𣿡
۾ھԼѾ亹ٲˣѵ˵ԼԻؾ飿Լؾ֮վ͵۸ʵۣʵ۲ɲԼ£˵۾ⱾǿɴС飬¹˵⻰ʲô˼
͵͵̧ۿȻ飬ɫȴһ࣬¶ģڵ޶ۣ֪ʱ۾ʾ
¹üһתһȦλӣ׫նԱ˵ʲôʲôѵͳ˲ɣ
˵

¹ΪʲôģΪ˳쪻Ϊ˻ʵۣ飬Ҳ粻ֻ˳Ļ£Ļ䡣Ļ䣿¹һݣ춼û˵ѵ˵Լ˵ˣ¾¶ѾʪԼĵʱ¹̾˵
վͷϵĺʱѾˣ²ȥֻǴվ¹˿ƣۣĻ䣬㵹˵˵ľô䣬ǺػǻԭԼţá
ĵѸ֯һԣ̧ͷȥ¹ﻪĳֹڵĳ¹ȻҲһܿ𳼣û˵꣬¹Ѿһӣסڣ˵
ƢܺùԲһҧŭҪ˵龳ľͬȻ˵ĻҲһճԱ˵ȫްԣճԵ£ȻҲްѻ£ֿԳأľʯ޸У
˵¶һ٣³¹ɫ¹ɫһֻȻķϣ׿ݣʵͨ˲޲ͬ¼ΪӣܸȻҲŮӣһӶԳҲԸּԶ룬ȻԵɣղԶ룬
¹ʾҪ˵ȥ̾ҲΪŮӣȻ顣¼ͷЩͬ˵Ȼ»ǼǵԼǳӣʴ˲ţǻȴȫ˵۳¹
¹ҡͷҲǳӣҾ֮ҵܵܰǽ㣬Ҫġ¹ѾЩɬԶҪͷһŮѸٳɳΪ˵ˣ
мһкܶĲΪ֪ίˮڲǸпʱ³ȴû𢣬ȴ˵µĽ֮顣¹۽ǲ֪ʲôʱˮʼҶŮ޾٣ȻҲҪ޾ί
޾ί²̾һ¹ѾЦôΪ˵ԣȻǶΪʼŮ˭Ҹίܣǲǣ½ӻӹ֪˽飬Ϊ𢲻˰ΣܱϵһЦǣʷٿڿֻԵ깫¼ޣԮΪܣȴǵ£Ͻɽܹ֮УŮ֮Ϊ𢣬Ϊܣ
¹£̾ûϵҰź㿪⣬ĵȷ¼ΪܣܰѽɽİΣϵŮϣȴңһ磬ĵ׹˳ĵس֮
˵֮ʱ¹ɫܸӣϲãѹƺУȴƺûУ½ϻʷٶΪӣδΪĿŮƣȻҲΪŮЩ飬ȴղҪһ˿źŮӳ˾Ͳܳɻ飬־Ůӣóˣ̾ϧ
¹΢΢̾Ϣ£ǲ֪ΣŮΪδ֮ʢ䣬Ӷھ⣬ʿӲĿ֮£ʴ˲Ůӳ߲ü֮ȻŮƿ趼ܡ
ôǹŴ٣޹ôأѹֲŮټˣ˵ĻЩӾ͸ȥײǽˣֻŮҲֲϧѽϧ
¹к£ˣЩ²Ҫ˵ǰһ¡һ£µɺ˺죬ԼոС⣬¹˵͵ģֻǲ֪˵Ҫô˵
¹һµ֣쪶Σ£ŮٿԼ֮£Ҳ˵ŮټǲɵģҪظ֮һûԵѡ񡣡
ԭ¶£˳¹ǿ¹Ҳû취ģ΢һ˼Ц£ݳʾ䣬յǱΪǱΪ£
¹üë΢΢һѾЦˣʵ˵ʲôӶھǳ裬йʼӣǵĸĸѾΪõλͷΪʲôȢһŮӣɷ͹ŵõھ⣬ͳ˳裿
¹΢΢һɹ£⻰˵ȴҲڶ֮£ȷǲ٣ֻǴʱܿŮټ֮Ϊģʱл۷׷ףŮƽʱ֮£ȫ˻ͷҪȡŮơ
µĴ߲¶һ˿ЦݣЩйǣڸ檣ʱŮٲڸͯͼţֻݹٷŻ𣬲յơ
¹Ĺһ£ҾˣѧʿǸŰˣ˸Ůѣһ
Լô꣬µĸĹ⣬ʱȫԼĸԣʱȻû˸ɣصǼ˾Ͳˣ¼æסЦ࣬ʶԭȶˣҲļŮӣȻԭȲһ
⻰Ҳͨ¹΢΢ͷЦ˵Ҳǣ㷽ֻۣ˽˵˿ɻǱ˵µǲй´ȻҪȡȨѣοڹŴҪȡŮȨҪǺһȨأСⱲӣȢˣ£㰵ˣڴ̣Ѿ¹̾˴ܣв̫ƽλŮӵģҪʶλֻԶܡ
Цŵֺαطĸп겻ܣպˣŮʱҲǿδеʢ䣬ʱգ˵ŮټˣŮʵۣŮȱȽǡ
Ůټˣ¹΢Ц£ѵΪ»쪶Ȣ˽𣿡²۾գգⲻԼĵ˽ģôͲµˣ
¹ĵԤȰ;޸쪶ģ㷽ŵⷬǲܷ;¿ΪɷʹԶ뾩Ҳˡû뵽¹һˣµɺ˺죺£Ը;̰ͼȨƣǾã¹Ѿҡͷ㲻˵ףۻʹǴ󳼵ĸۡΪһӷѾĻֻΪһЦѵһ𣿡
ţ͵ͷʹ϶ǺܼҵģȻС˵ôô𣬶˺üˡ
ֻЦ¹ˮĸΣ£¼ȫֻ֪¾Ҫ顣¹΢΢̾⻰˵ģʲôȰĻ˵ˣһȥ뷨ӡ
µˣߵл¶¡¹ҡͷˣⲻΪ㣬ȺĽ˺ºвλĽҲޣഺ˵˱ˣң
¹ĻǺ̾Ϣһ˵ģ˾ʹ˷ֿȻٷϢǲɿģٷϢ˵ǣԭȵս֮ؽڣͬʱæ£δޣλУΪȥԭǱģΪʵסɽ
һܿŮƵˣôܻʮظأȻ룬ǹİѳ¹͵⣬¹ʮص
߳¹»صһѣ֪ʲôΣʱ۾°Щǽȥɣ
ǣһϵ´һֹ£ѵôʱ䣬ȵʱȴѾתȥʰҡҡͷãˣôЩʲô

 83 

һ·²˵ʣȴֻõµ΢ЦӦۿЩˣסµӾ͵£ҪңΪ½ǣӳƣʣͷһۣżʲô
˵䣬»ƣߣļͷ⾩ǵľ£㿴ʲôµü΢΢һ壬ƺʲôǣסյһ·иС̯һŸǰŮͷϣӵ˫һ΢΢ŮЦ绨һ˫ˮ顣
һţʲôϡ棿һûʲôϡ棬ŮǾɺͻɶǲŽвá
һļ磺ҿӳˣôȥ˽ʿɻΪ檶֪нʿŵôԲμӿƾ٣
˰ղŵɣôܲμӿƾ٣ֵˣ£ôˣֲǼܲμӿˣ꣬պȴҲͬ꣬ȫˡ
εЦЦˣֻǾɵ£Ҷˡ˵ʱ³һ£ȻЦЦǣʱС쪣ԵȻٲǵãЩȻûˡ
ĸֿɻãֻԭ´ûйɣ񣬰صԸɳԾɵĽ֮鶼ĺֻǲ֪ڽرߺͻ˵ʲôڻμģѵı𣿻˵Ϊ˾ɿԸһУ
뵽ӣѾˣ·ӣ³֣ɣüͷɺ;ɿʦͽ֡ʦͽֳ֣õĴʣ΢΢һЦɸѾʮ˰ɣʮ̻һʿݾ
ңʵ۵۵ȥ¾ڼȴĻû˵ʲôʱҪȰѾԼ˾ȰҲûãˣȥɡ
ûдټµϢһϲѶɣ¿״Ԫʵ谮Ů˳ֹڰʮ½ӼŮųҲͨ˼ҴĶ࣬Ĺûʣͷ죬ǾͼҼŵƽʣһɻʼֵͬľ
˳ֹǳʮֽͲʮ꣬벻ҪˣԣǰļˣѾʮˣȻԳޡ
һ뵽¾쪣Ҳ֪ǱΣؼҵĵڶ죬¹˴ӣֻһ֣ȡ
Ȼô˵ˣҲֻĵȴг˳ֹʱ̫΢ʵʱ򣬻ʵֻһ仰ͳɹǵ죬ĺӣȻҲֵ
ǲ˳·ȥأʵףŮ˳ֹǳ˵ĹǷҲдʲôµʻֻͣ˱ŵò˳ֹ͵ˣƣȴһǶĿ̫ʹ˲ұӣһҹǰˡ
ʩ̫һҫ۵Ůӣ¹Ҳһ˰ɣ²ͷЦ¹Ҳ̫ҫ۵ŮӰɣذѱʷ£۾Զƺڻʲôһ¹һ
˵ʱص΢ЦʮᣬĶܵεóˮϵƶչǸ̫һҫ۵Ůӣϲ˶̶̵ʮ꣬ȴõǧ˵̣¿ףŮӣףŮΪʲôʮ궼ʸ־塣
ص΢΢˺죺ˣµʱҴʱŮӶȰģ˭Ҳû뵽һҫ۵ŮӾ˵ǡ˵ظƽдֽϵϸƣȵʵ¼ޱɣңҲԼڵ¡
Ϻף±ڸ׶µ׷֮У˭֪ͻȻһ仰ðǰҪضȥ𣿡Ůļ磺ضȥ֮ʱ׾͸׷ڵ²ŶԣֻǸţŮ֮ʮ꣬޶ʵ¼˱ޣֻ»಻ʵ֮ʣŵţʵ¼Ҫ꣬ضҲá
صĻʮƽȴľģסص˫ϥײҪߣҪضصŮḧƺһ˿ΣضѾǺӡ²ϥ϶һضڸǰԶǺӡ
صḧͷ̾˳ӣô⼸ԽԽСʱһ꾹ԼǰˣΪʲôøеͷ۵Լеһ˿ϲ
ʮ˳ֹ½ӣٹȻҪȥϲҸŮҲ⣬ſѾǳɽ˺Ȼΰϣͱϲ˳ӴͬĲǹĹ£пɼ¹˽ӴŮǼĹŮ١
Ů٣ȻͱõԱߣȥЩŮһҲãȻ˵ԣǶҲҪ徻ЩοԼ˵ǰŮʱûԶһЩ
ºԼΧ˺ѣʱ˸ĳĳˣسȻʼҵĻû˸Ҳ±Ŵ񣬱߰˼
׸ʱе˶վӭӣ棬ЩСٱȽԶʺȲĹԱҲվȻλһУ̧ȥλʯNС˵ﲻǱͷĿǷͷĿǸЦеСͷںǼλǰӭӵĹԱﻹͣ˵͡
еʧѵ˵ǿ۸͵ģºʼ˼׸ʱѾںǼԱѣһֻ¾ͺͽͷһͷ࣬ʱȻ׸תԼһ˫ȴ磬ֻһ漴׸Ĺסתˡ
ͷղſԼʱ򣬻ôһĻţȻ˲ò࣬¶ǰĲһڣɧµǼݽҪ
׸վҲӭӣʱŶ̺಻ֱε⾲ԶԶǼݵǰ̤ҪСٹһأֻг׸ͼλλߵĹԱվɶʱܵز
ֿʼ̾ˣȻϵбף˸쪣ܳˣְĿҲͱĺСˡ
ʮŮȥǹ𽳵׸Ҫ¹ٹס׸ǣյɹ٣һƥϵ˺İ棬洺磬ʮֵ⣬ڹ𽳵̫ӵ̣̫ͼޣ湻ߵģʱ׸ҲӭӴ
̫ӵĳĳһֱӽȥͣſڣַ̫׸վϥѾˣװ
ţ¾;е۹⿴Լ̧ͷȥ˫ûĳ쪵ģЩòǺͲҪˣѽʲôʱԼѾѳ쪹鵽Լһȥˣ
²ɵͷ΢ЦЦۣǴۣ쪿ЦܳЦݣЩҲûʲô



Ĳ⣬ֻҪ۾˶ĳµͷװԣڹĴſڣٱŮۿɲãȴôѹֲ˵ģߵЦѾһ䱻õĺĵĻӿͷǧ֮Ҫˣǧ֮УʱĹҰûһҲûһɸˡ
ָо˵ۣ赭дһ䣬ԭҲأʱǰ澵ӣ¾ܿԼ˫ߵЦµĴһᣬΪģԼıԭһƽ޲
Χƺڳ쪶ֻһֱ˵Ц𣺡ĺ½ˡ쪲Żع˵΢΢һЦŴ߽
¿Ǿ½ˣߣԼûͷĺôܽϱһ£ôȵֻȻѽⶼˣô˻ĵ
⻰ɲ˵ģ°һۣ󣬽ָõɫܽصۣȥ˭մ˵ҡ
ȵסߣһʹҽأȻԸٷһ𣬴һҪŮһ𡣡ǿǰԵĺûᣬ²ѿڶ⻰ǲЩֻ̫ˣ
ļ磬˴ʱѾߵ񣬻ʼҵĻʽҲûʲôͬ߸̣ߵĳһ˿Ŷֻ˲ܰݸãҪڳ޺ĵڶղܰݼš
̫ͼޣȻҲҪһݣ̫ӣ˵Ļؿ˿浭۹ĻײûУѵ˵̫Լֻˣ
ɱԼԽ߻Ҫ󵨣ֻŹ۲ˣȻûעԼʱ򣬳쪵۾û뿪ԼһôӹۣЦ¶ĵ£㻹ЩС쪰ɣȻ˼Ľɿ񡣡
²ʲôû˺죬Ҫȥץ֣ȴо˺ԹĿԼ˳ȥǸٸЩ죬ôҲ벻ôˣ
ָץΪգСʵŮ˭̧ͷȥٸѾˣֻһ۾СĶµ㶼ʶˣڵ̣ԭȵС㡣
ԭԼôԹԼİĶȥļ˵ǰֿҪ㣬ǵġ
ʱʽѾȺɢ֪ǵкȥϯϷֿԱڵĵطߣͼСǰЦ׫Ӳ˵ҺͦȵģﰵϻҪһ
ΪͿԸԷֿ˭֪СͻȻ׫ǹԱȴҲŮӣŮǱȥȽϺáʲô˼ͣ½ŲЦǹСһ֪ͣˣǺһģ˭޹ذɡ
Сͷֻ΢΢һࣺŶ׫վҪΪʱŮȣպźȻȵڿֻܺ͹Աǿɾͽвͳ
ͳһСѼΪ̣ǰ£ҵ֪ʲôͳСɫһ䣬µͷ΢΢ִ̧ʱ򣬿ǱĻʲô
˵תҪߣȴͣһ¸СѼˣ̲㣬ѵСԤñȾɫ˵ʱ´ߺЦԱˣҲֻ˵Ů֮˽֪˵ȶĻ
СȻɫ֮У÷ѾֱӾȥ浱ԼǰǸû££治֪ûצӡ
²ûͷ֪Сɫ϶ˣʾܺӳǽʱȵƻء
´ߵЦһֱϯûʧߵЦ׫洺磬ȷϲ½ˣֻǵȵպ棬¹Ҫ׫һԱ˽ӻ⻰˵Ĳԣպ׵üֻҵҪŶ롣
ϵļ˼£⻰ǷϺûǿ϶ã˶žƱ׫ͬţⱭԱ֮ͬ顣ӹƱϯϱ˵ЩάǹϲԼþҪ޵
ⶼûһƲ£ʵǱ߿ѴӦԼ֮ɳ˵飬ʱʧĿɾǳ쪶Լ¾ýľôЩ࣬һʱСͷ
ȾƳԲ˿Ϸϲµ˼ȫȻҲ˺ܶ࣬ʼЩģŶ룬˭˵˲ԣȺ˰ɰ㲻Ů˲
ͻȻ֣ЦŵǸ÷ãռ˻Ա˸ͣǣ˭֪ڿ˵Ҫң檣㿴Ǹ÷һ˽ʿǰͰ͵ĸȥ檣ߣһ ӣʿˣʵûƤ
ɨһۣ˵еˣߣ͵ĳԲ˵ᣬԻǼ£ֻҲҪӵ˭ǰ⼸ˣǴӲá
¿ʼеԼ̬ˣһֱԼλΪУֿƣҲֻϴԼ¡
ЩԱƿʼȵеˣѾЦʵǿһԣһͯһŮⲻڹ𣿡˵ž͹ЦԱߵҲЦĴǣǸ÷ɻͯ˵ʲôʦͽ˭֪أ
ԱѾЦˣҲ֪ͷϵñӴ治̹⻰˵ԽԽ񻰣߼ЩƷĹԱ²ɰѱһţλľƺȵҲ̫˰ɣ˽Щ˵ܲ⣬ǳ͢飿
΢ЩĿ·𣬴Ź˵ˣӣ׫ֺαôºȾơһȵͨĹԱ·𣬻ӾʹУǸʲôϷǰа壿нʿϷҲʮ꣬ЩŮ٣Ϸ͡
һӣѵ˵ǸΪǨԼûõǨˣµɻȥƾ֣֮ƽξ;֪кѵˡ⻰һӾҪǰЩŮӣڼӣΪʲôҪŴʲôŮ١
Ҫ£Աߵ˼æסºһѾ˷סһº͵Ů𣺡˼ڻȫʧ棬С¶ˣ¿֪˵ɣ¼æҲͷɨһǣԹƽΪҪλ᲻
ǸźĹԱֻǺݺݵһۣ͵ͷҲæ¹֪ת£Ϊʦȥ
ģߵһͤŵ£Ůӳ֮ѣտɶΪʦһ䣬㻹ִ˺𣿡ô֪ˣһǳ¹ߵģһ񣺡ܣ»ˡ
΢΢̾⺢ӣǾǿվıֱֻһӣȴԼΣ²Ϊ˼˶ʧȥԼ
ɲû𻰣ȴе㲻ԣȥվͤ⿴Լ
ټ

ϵı龹Ȼʮƽѵ˵ԼˣѾѹˣﰵڲ£ѾͦıֱŵĻȫˣ쪵ͷһͤȥ
ƽֻһʱͣ£ҲǿԸңѵСҪλҪҪأ´¶ƤЦݣ¹ֻĶأһլӣٺʳǹˣһֻܳ԰׷Ҫ⣬Ҫȥ֪ܹ𣿡
쪵µĻһ㱻˵һֵʱѾµ֣ҿѧѧȥץ㡣Сĺũһ˫ϸ۵С֣Щ
ʱǲ˵ģų쪣ˣ¹ټȱһŵģΪѣɡƺˣһ±ɻԱأǹǿϱס
쪵ᣬëڶ˵ѾˡŸ̾һֻҪһСͺã£㲻֪жࡣࣿ²ˣ̵ĺɣ˵˻ģԼԸأ
ԣģʻʢôĶֱѾȫˡ⻰ǿЦģȴ쳣ĵ£ΣֻҪΪ㣬ֵã
⻰˵¾Լ黰쪿·ۣѾЩˣ£ǰվҪټ㣬Ԥĳ¹סֻǲ֪סã
ѹԼʵ۲ŲأԭмѾ˺ܶ飬Цˣǰչ٣ʱˣұչ٣ֻǸׯ
쪵Ҳˣƺֱ˶裺£ֻҪܺһʲôʲôȫ⡣ҡͷ㲻ɲɡ
סѾǾ䣺Ҳ֪û˽ȻĶֻˣպ˺ӣǾסˡ
⻰ó쪵ü۱䣬ҲЦԭôú壬Һ˻ԼҲ֣ܿԺҪ°Ծ
ֹ˼ңӣĽֲǱʵ۰չ٣·ˣչٺͳΪ˿ɲһ˵պ𸴵ӣǽʿٵĺô
ðջƣзʣֹϹҲУִȻʮַḻҲֵȴ˷ܣˮϲ˹ȻӦԲ˺óԣرԼиׯӵ£Ǿ͸ˡ
ʹĴˣʵ۽ھ³ټɷʹ£ļ磬ùٷóϸžòòŷ¾ӸϵĹٷ˽գֻ¾Ͳٷˣ˵ʲôջˮɫҲ˰
һ߸̾ţһߵѾʰϣ³ü˵ǱټҪ糯󣬲Ҫʱ㲻ô硣
΢΢һЦףֻŮһԲɷʹټ˵ձ¾گҵĹ١̾˿ȴû˵µǴȰˣض׻мĶأһЩӣûٺҲȥ
²ǰסصĸ첲ͷϲ˲䣬ǽһ£ֳȥͷôˣСŮ̬ȻǹµĻǿ۰ôβסġ
׿ڿԽԼʱʱˣֱӣЦһЦף߰ɡ
ȥ·ϻôҪʱڿڵضʢŭ֮£ȥɡ
¶һЦףŮǺˣŮôЩ꣬ڳݺԭȲһ˵ƿӣ³ǰϰʱһط³ʱþõĿŮ¸һĵЦݣתȥüϳӹո䣬һȥ
³л¹ٵߣֻʹÿʱ򶼱ϴʱô󣬺߹հƵĵһط¹ٲͣ½Ų׫»ϳ׫Դ
ԴֻҪһʱ¹һͼģʹĵĿɲôóԵģ´Ӻɰͳȥĵš
ӲСİ趼оõʲôľͷĵʼݶϵĴжٸʱ򣬻ûеȵʵ۵Ĵ٣ʱԼ´ˣ̫ϸߣѾʱˣԼîʱͳţⶼʱˣСʱʵ۱£ѵΪң
ʼеĶӣǵŰɣ⼸ֻ»Щ¹ٿڳ쪵ģͲˡ
⴫ŲŵĻ¹ٳſڣ׫ѾùţȥԼµĹȻûʵ۱Ҫ극ټԼԹɲ¶ϣ˭öԷɱȨˣ
˵ŵӣ·ȥ̫治¾ԼղźȵĲѾȫɺˣ¹ͣ½ŲʾԴ
λ¹ٺܿ½ȥʵۻϷϴμʱȻϲ¾Ѹٵȥѹ־һֱڰд˵ȵʮ٣ʵ۾λ̫ӡ
ȥʵۺܾöûԼѵҪﰵ룬̧ͷֻеʵ۵ĿһֱڿԼԼǷɣ
ûʵ۲ſڵĲɷ֮ˣȻھûûﰵ룬ɹĵɷһʮַأһֻ֮Ҳꡣ
ʵ΢΢˵ͷԭҲ㣬ΪʱӸԼأµͷ͵øͣ£ТΪȣϣϥΨгһŮҾأҲҶԸТ
ⷬƯΪԼƣʵû뵽¾˵üĸȫްʵ
˵˵ˣͼɣ̧ͷ£ʵ۾ʵۿ䣬ѵ˴λؾͰֿ޹˵ã£ȦƵҶۡ
ﰵ룬̧ͷȥʵۣ£ľʯ޸У
ʵ۵һֱڿµʮ̹Ȼ˵仰ʱҲܼᶨʵ۲̾˿˵ͰֿҲãΪ䲻ΪǷҪɳˣ
¿Żʵۣʮ̹Ȼʵ£ˡ󵨣Ůưϣͽձºевͬϣʵûϵ»ԲŮ֮빬ģʱ򻹳дʫʣԼϾʱҲȥˣ;νŮͺ󹬱ŮҲûжٲͬټòƽȥĴȻˡ
µһֱû뿪ʵ۵³һ䣺󵨣Ȼǲ·ϵģȴ֪׵꣬й⣿



ʵֱסŵΪ֮ףܺڣ̾ʹ𣿡ʵ۵ڰϻ£󵨣˴󵨣¸ӣñףݽʳٻȴʩչӣԸ
ʵۿ£ŵ⻰мֵֻȫ䣬ؽһ˵ֻֿ²ѡ
Ȼʵ۾ǻʵۣһȦˣͿʼ½ۣǰƺһ˫ۣǳ쪵ģĺ飬Уѵ˵պٿ˫ۿԼ￪ʼҵĶʵ۵𣺡䣬ʻƺǳ֮𡣡
ģһ̧ͷȥʵۣ¸ĺӵǧŮӣٳĪ̻ƣΪʲôŮΪٺˣ
ʵ۵Σյ𣺡˵޲ƽ֪ŮбŮӵľ͸øɷ򣬶Ƕʲô١⣬¾ԼԽ֮ѾŮȨˣļͦıֱ˵¹Ϊסϡ
һʵƵǰϵĶʲôֽʼȫ񽦵ϣõ񣬾ˤˣϧϵɫǰ㲻ţѾŭĻʵۣµ𢣬¹סϣµʱô˵Ůб𣿡
ȻѾŭˣټӰͣ˵ʵɱˣ黹ܴԽȥǼǻðɣټӸ쪡
ʵǲģѾŭ˫ۣ㲱ϵԴ̫ʵˣôǫ̂ʣµﲢûһ˿ңΪױɱˣĽȥȻվͲ˵ⷬ
ƨĵĹȻʣʵŭЩʧ䲻˵ǿ㣬λãôʱ˵
Ȼ޻˻ЩĵŲϥǣ£Σ֮ʱףȴȫ²˴ã
ʵ۵۹ŵĸ᣺ô֪Ю֣ЦˣǱЮ֣ʮԹ᲻ͣŮƣ
ʵ۳̾һŮĽ룬ͣأʵ۶ĸ鿴ôӣ˳ƽϣǱΪβŮټˣź
ʵĹһݣ䣬Ҫ̫ˣΪ֮ǰû˸ϹŮټ𣿡ʵ۾ǻʵۣ仰ְԼס̾¼֪²ɣΪټѵ˵̫գ
ʵûȵµı⣬⼸䱧Թ㱻ˮǺס˻󵨣£Щȷʣѧʿļҽ̾ˣ
Ϊʲôÿ˶ɸ׵ļҽ̣¾ҸΪʦӲʦ£ҿôش⻰
ʵûк´ֵЦ⣬˻֣գ޽ջֻ㣬Ҫ˻Ҫˣѡһ޷˵ʵۿŮټ֮ˣЩй£Ѿ
ʵ̾ǰЩӣֿϱԱΪˣԭΪȻãΪԱᣬȻҲΪˣǽ㲢ްΪ˼֮⣬ϧ̾
ԭˣû뵽Се»ؿŻʵۣ£˼Ľ£ȻһΪ¿ܵñһЦֿ˼ĽڳȻҲΪܵóһЦģȻϲܣΪ֮⣬ǿܣֻ˵ã򳼲ϲֿҲϲ˶ϲк棿
ʵ۳˰ղʵ⣬˵ҪΪ޿Ƕ޺ãô˵ȫǳЦΪ²ô˺ãʺ£ΪɫΪ˾ǶԻʺãȴһʻʺйãŮϺͱ˷Լɷ򣿾ӲϺ˷Լһ
ʵ۵ü˵ģҪôźãЦˣ˴᲻أʵȻˣȻףֻޣ
½ӿڣΪܳɾͻʺ͵²ʵǱ£ŮҪ˷ԼɷԼȻʹֹҪЩʲôǧʷϵʱ˶ȥͽһλ
ʵ۵ӣ˵Ķԣֻ⻰ͽ˵ûʲô㣬ֿĳˣԸ⣿ڡ
ڣʵ¶ĵһЦݣ䣬ᱻʷġЦĸģ£ֻڵ£أģӡʵ۵ͷɣ޼گֿΪˣڲɷʹһɷ磬°ɡ
ڿˣ¾Լ˫ȶҪˣûȥл¡ʵ¶һ˿޷ݵЦл׫Թٵɡôʵ۱пЦ˼˼ǲ̫У
»˳ȥ̫ƫˣһûԷӿʼߴﹾҽУǿЩȥԷ¸ڻ¹ٺߣ޲һ˫Ͽɻؼҡ
ǰͻȻһȺˣ¹ټæͷɨһۣͷĴŵǹŮٵķΣһʱ֪òͷѾԻ¹ٵи㣬׫
¹ٻͷ£ɵĵľùã񲻺ϡľһ£ôټƷСٶûʸ𣿡
¹ͷϿʼκùã׫٣ң˵꣬ľѾߵô˵ҲǱµѵ㲻֪𣿡¹ΪѵĿ£ֿľһߵˣˣʵ۵ΪʲôҪټԼԼûʲôϵɡ
λ¹ٺΪѵӣüһȥȥѵɱԼɣŻ¹΢һͷ¹ŶľЦùԼȥ׫
ľת£Ц䲻֪¹к£ֻ޲ܶԣùǰ·ľ¶һ˿Цݣû뵽׫ʮ֪Цݸʵλ˵е
˵ʱŮӣţֻǵвôȻԻͷگԼĶӣֳĻ˵ǸʡĵˣȻûзţںȴҪ³ϴҲ֪ûеõѵ
һ·¿˼ͻȻ뵽һˣ쪣ѵ˵λΪ쪵²ҪԼӣΪ˳쪣ǲǸ˵ܳ飿
Ѿٵ⣬ľ¾߽ٵǰסȵ۵λ̫סںĻֺһҲѷɫǰǴɼͼԤʾţסĲͨˡ
ľʾԴһ´İ裬Щ趼ܿˣҰڷŵĺܾ£ڷٵ㣬Ȼ̫ˣƷʻ̫󼶱Ų¼æͷ



紦ľһͷ긾˳ŵǳȴλˣȻѾϡܿʱüĿȻܺÿѵõƤûƴһ̣ȥ龹Ȼֺй
³Ҿȥ¼ˡ΢һ㶣Ϸϲŵĵ׫ضɡ·һСϣֻˣ趼˵۴ûµ
⾿ôˣǷǱԼͻʹ塣ֹڿ˵ˣ׫òˣ´ˡʲô˼Լֺ̧ͷȥȫǶ֪òƽƽѵû
˴˴ûϵԼôĲɣ˲ŵû뵽ͲȴǷ˽ѵֻ𣿡
Цˣкֵѵ㾹ҿΪλΪ׫ֶΡ֪ûкûҲЦңȲϵΪ
ǽ˴ˣ˵ɫʱˣץסӷֱֵ׫Դ𣿡ǰˣ´ӿĵһӿһɷУȻһֱڸԼô˵Ҳǻʵ۵ĸףôˣöЩأ˵Լ
̵ĻʱѿڶľǷĻһ˵Ļ˫ֱˣշΪһ֮˽Ϳ̿𢼸𣬷˴ʱܸ߾ӵã˵Ĺռ䲻Ļôȥأ
㣿վһַסӷ֣һָ£󵨿ͽΪβ㣬Ǳµ»һТȻ̷˹¿ֻ࣬ǵ֮¿ϵ˲٣˿а㷴ʡ֮ģ
žϰһƣʢŭ֮е˵ֲû£ŭƺҪΪβ㣬һССƷԱ㲻һ¾ǿĿ˼ȻΪβ˵ɱ£»л˳ȫܹʷ
ץסǰͼƺѵ֣漴ɿ¶ЦЩ㲻Ҿͳȫ㡣
˵žͽˣľǰס£ֻǵ£ʲôһһѾ¹Ӧ룬ָ¶ǵϳȥΪֹ
⣬¹иӴЩĵ¡˾ûжľôˣһƴǻ¹ϣʲôҶţ˳ȥ
ľű¹ٵϳȥɡתľʲôϳȥҴ˵¹ĥĥǰȥ£ȴʹֻǰĸ첲һСĵ׫ˣūǲҡ
Ȼĵͷ˵ĵ̣Ϳûȥͨˣ¹Ǽ³ʱѾ³ʱ˱ľųԸŵЩ˰Ѱʼϣ¹ٿһҪ򣬼ÿûˣ̫ʱҲֲãοڣ
ĥĥ䲻Ƶϣŭôǻ˻𣿡¿ˣ١˴߸ЦΣ
ľæ¹٣Щ̣¹ŰƵϣ泯ڵ룬ҪɴҲã˵ܴԽȥʱˣǲƤܿࣿ
¹֮һʱµ׫ţū澴ЩȻǸ߸߾͵£䵽ϵʱ²룬Ҫ򣬼ٰҲܵס
ˣ¸ձ۾˵ŭ𣺡Ҳ֪𣿴ЩȻһЩ²ü˭֪˻Щ
̫²ɱ۾ӭЩһ壬ֻñϻ²ɰĽ˳ͷ򡣡˭֪¹ٰѰһӣȥū澲ٴ򣬻Ϣŭ
ʲô˸ˣվһŰѻ¹ڵϣҪʰԶ֣ľæǰȰݺ˻عʮ꣬ɴû˸ǰֱ˵£ʱ˫۵ʲô㵱ĵȥˣ
˵Ŷ¾һ壬ѮţӹǲҲС¾úȻ¹ٴĻҪЩоƺʲôѵԼѪˣ
ʱĽŲǾȱˣ֪˭ֱͷһȴǸʶ긾ˣҲǼģһȺˣǰסŵλ̫֮һȴ֪̫һλ
ǸҲ񣬿ھ͵ôô꣬˭˾þǣôͶӿɲá
˵žŮǸµȥ˾ŮӦһǰһʱеⲻǹˣŮ١Ů٣λ̫һæǰ±ѪżõôˣǺ󹬸˿Զģ
ʩʩȻ̫ãȻģ֮ʱֲûдùԱ̫Щÿ̫ѾŮ·ʱװαȽϺã±۾ǹŮϡ
̫ʵʮӣһ˵ʱûԣײô˵Ƕ˵ģ漴͵£ʱѾ䣬˰´á
˵žҪԸŮ·ȥ˼Ҫȥܵˣŭ֮£Ҳʲôã˳ֶ̫ĹȾͷϴȥ̫ҪԼĹȣһ֣˾ҪЩŮȻǿģչߣͷ簤һȡ
̫Ĺľģֳ±һ£ͷѪҲеѣΣοҪˣҲ֪ܴܲȥ漴͵ز
ʱʶʺ˵ŭ⣬˼Żн̫ҽ¶ȥ¾ԼʲôɬĶǶҩɣʶȥžʲô֪ˡ
֪˶ã¸еµĵӺͣԼӲܱȣѵ˵ȥˣԼŷֿܾõϯ˼ϣ¾ۿƤȴܳأѵ˵ԼǱ˴ˣʱܵظԸ֪κζ

䶨

ʹŬڰ۾ӳĲԼִСݣҲϤİ裬ԼɵŴûǰ˺ᣣѵԼִԽʱˣ︡ľͷ´һŷԼʹͷŲԼ֮ǰ飬ʱûԽߡ
ᣱһǰۣ¶ϲ֮飺ȥ£׫Ѿˡ
£ѵ˵ʲôſ˵ȴеɤָֿʣŮѾ᣹ʹϣǰﻹʲôǲ·ԸģϵѾҩˣ̫ҽ˵޴󰭡
´ʱʮּʣһžЩʵʲôŮȵվŵŮЦˣⲻǳ¹
¹Լ֮вûôĸۡأ¹Ѿ߽߿˯ҹˣûǸǣ³ʵأ
¹һ㶣ӣһ쪶¶һ˿˼飬¹ҡͷŮʸҲǳѧʿ쪶û£ǺúõģֻҲ
¶ʱۿ¹ҡͷɵӣҲҪ¿¶ʱˣ¶Ц⡣
¹֣ģûµģȻҲ˿ġ˵Ļһ᲻ţǶԷǳ¹˵Ļһаյģ°ˣһľ;롣
¹ѾЪŰɣ̫ҽ˵˲Ҫû˽ǣҩվͺáŮѾǰҪ£¹²ϱ˯ȥЦһ䣺ѹʱкϢأʱɾҪһˡ
⻰ŮЦˣôˣ²ЩɬְѱӸǹͷ¹΢΢һЦͳȥˡ
ȻԼҺõĶ࣬³½յĵĶٵʱɸ̾ԼѹڣҪ죬ЩŮǾ͸Լˮϴҩҩ໹˷ۣȻЩʹǿЩŮΧԼתĿ
ʱŮں࣬ǰ£жҲûкȺһЦʲôʱ½¹ҲҪͨ Ůȥ˵ȻŮǻ顣
ûĴȤֻߣϸϸĿ˿̾ף㶼ˣѪıӹ̧ģʱҾȥ㣬˭ֱ֪ӱͽҲ㣬˵ҪһѾ
ĵβסģֳȥˣ֪㵣ңںܺãڹﲻ˼ӣ̫ҽҲ˵û˽ǣվͺá
ͷֵ㲻֪ʱдʲôӣ˵㵱ǻѪӹﱻ̧ģЩۣΪżЩ̫ҽһȴû«һʲƣִ˹Ȼһ㡣
ͷ㿴ڲǺúõģµأ˵¹Ҳң˵ڲµصʱ򡣡̾⣬£ֻС֮ܳҲ˵
˵΢΢üһЩĽ㣬Ƥ˵࣬ȴԸְͷһģ̫ӺͿǲһġֱӣƺ᣺֪š
ţ۾գһգ̫᣺ҺͲÿʼû뵽ҵҪʱ򡣡û˵ס֣˾ͺáվüëֿʼ𣺡ھǳԶĵطǼׯӣ뾩ó˵⿤ʮֿڣҼȽеĽʿȻҲҪһ
ǸŮӣƣȵպҲɷڵطǻԳҹȾʫϵЦݴ㽣ǣϧǱֻһλɷʹĻҵһЯֹɽӡ
˫ϥסǣֻǲ֪װСȻȥ˼Ƿ򳪸棬㰡ɸ档
쪣´߿ʼ¶ЦһԼͬɽӣǲǾǴ˵еɾ£û뵽ԼҲζ´˵е
µ˼ȲأҩǺõģڴ˰£帴ԭ¹û˵ؼңҲ͹ԹԵڹţÿտд֣Ļ԰ҲԼǸС԰öˣʱɻУջ𻨿á
ͬҲһӵĵ·³ȥſ飬ȻżҲʳǾΣûϢǺϢǰŰɡ
ŵ黹ûֵҲ£Щ£ϢȻʹգֻûв͸ǽڶվʹ龩ǣҴʮа˵ѾģǸٵġ
ԭȶҪɳ˵ڿһʷԵĹԱ棬Ҳ޳ɵʼҿɺͨռҲһ룬ӣʱٶ򣬵ʱֻǸҪܽĻкӹ
иٵͷܻסһʱ۷׷ף˵ˣΨһԿ϶ǵڶ˵Щ˾ȫľҲؼʹǧаٶˣؼȥˡ
ߣⳤ𣬻ʺʱҲʲôϱˣԸŮǿзߣͻٵ˵Ѵ²óˡ
תʱƺõӦĸоȴڸ̣ⲻǻʵǹ߳ģʲôȥˣϣԼҲƤ֮ࡣ
еǹĺܿ죬ۿԽԽңҶҲʼ׷׵䣬ѾʮˣʹﻹûϢ׽ΣܲڹһӰɣ˵׳ȥ⼸Ҳܷ
¾ȥʳ¹ϴʱŮ׫ʹ²ԼĶͷ˵ҩܺãиС̺ۣŮѾЦѾȽˣ׫صġ
̫ŮҲã¾΢΢һ£ʰͣŹʹˡ
ջʵټھŻ԰Уƺڿ;磬ʵۻʺϷ¹ԣҲµ۲ûĳ쪣񻹺ãϵɫϲŭֻ֣пԼ顣
ʵ۲ûĶӣòŵ׫һ䣬ֿˣ㻹ҪҪʵۣʲô˼ﰵ̧ͷ̹ȻĿŻʵۣӲڡ
ڣʵ֣ĹĺܸӣʺҪ˵ʲôǳ¹ֳĬĵܣˣôһԺúӣû˾λ⿿µٺ»ʲôû˹ְһǻôԴôԴ
ƴͷǣɱɱٲһʵ۵£ƺʾ¹԰꣬ſڣ׫¹˵ֻ˵Ůٲܼˣû˵ȢŮ١²һﰵ룬ܹ룬¹Ȼͱ˲һ
ʵۼ˵Գ¹˵ǰֿȢ㣬ްֿʴ˻ɳˡ£û뵽ǽĸ̴֣Ĵָһ۳¹¹еЦݣ֪£ϵЦǿġ
ԣ޾˳¹࣬ɰֿȢ㡣û뵽ϷԵɽ¹лҲϯϳߣʵºӣպҪ˵ȢŮ١ڱˣ룬ȴѾͳ쪵۶һŨ⣬С

Ҹ

¿ŴϷŵĿ￪ʼһ˿ȷҪǸЩŤС˵Դӻʵگտʼʷĵ۾ѩƬһɵʵ۵ϣȴܺ
ȻЦԣⲻϸ£ްһʵҲ˵ֻһ²Ϊ޳ɵ澹Ȼг׸»һֱΪΪ˫ᰵ飬׸㲻Ҳֻᾲۣ˭֪Ȼ֧֡
ϸ룬ֲˣ˵ֻǻʼҵһŻ£̫Ӷͷ޳ɣ׸ϺôСϹȻͻʼҳأ
űƿһȺŮӣѾҡͷЦȻӾļôһûǶһ̡ϲŮЦϧСǰʱǰԤź·ס˵ٶ˯һᡣ
ôܷУϲ˵ţҲںܿĸױϴҹ˯ǰϵķۣ˵ǷۣĤ˶٣˵طϹҹƤԽԽˮۣױױҲ
ֵ˲߷ֵĴ磬һԵȵĿ˯ŵϲװõµʱͻȻĽһ۾˲ɴ󣺡£ôôÿϲùӸţüۣСǡӣһ㣬ǻױֱݣϿӣжױǰĶԱȣɵЦֻ¿ˣ˵ƭ
һЦͷϵΣùϣС㶼Ҳ˫۾ϲҪЦģȴЦֻǴ
ʱӭ׵ҲˣҪȥݱãŹٷϵȺ򣬵ùԱ棬ɫǺԭһ̧ͷ˲仹ǿƺʲôĶ²ЩᣬűϽӡ
εһ̿ʼϲͿʼͣ˵²ɰôܼסôĴʣȫһһ׵ģҲ̫ˣ¾Լͺ͸ľͷһŹ򵹣ֹ粻֪˻ǹ⣬¿ˮûڽϵʱ;ֶֿþѧСӣƻȡ
ϵ꣬붴³һʱֶУ˵쪵ǰҲַҿͷ̧ͷ쪵üһ£µӲɹˣʲô˼ѵΪ԰Ҫ˻
쪺ܿƽϲǲֿʼһѰѵӻ࣬ж꣬µͷ۴ϵЩô˯
쪵ĺ֪ܽǽŻʲôϲǰǮ£ֻʣǷ˺ŮվЪŰɣһҪȥơ
˵ž׼ȥסӣߣôûЦģǲǷˣεֻ̾ǽױ
ױ𣿡ջ֣Ԥ˫ֲڸĲͣ˵ͰͷϵķȡȥЦˣǰһĶǲֻϲƽӡ
쪵СĨ¾Ǵ߳ģִ࣬ͷЩ˼Цˣ쪶΢Цתߣ߳ͱ»סˣҲȵġ
˭¶ţЩԵҴûˡ쪵һװ͸ŮĻûУŮȥū֪ˡ
ȡڣһҪʲôʹǣҵľġ˵ͳȥˣҧ´⻰ŮȡƲˣַԸȡˮϵױϴͷֹƷĴҡͷܲ˯
ŮˣЩɵĵ˵ˣҪȥµһɨҶӲˣѵб˺𣿡Ů˵ǰЩŪǹƷĴƷ
¹űڴϣȾƳԲˣŽܣŮ䲻˵ʲôȴǲһ
ƺȿˣ´Ƿ˯ˣŮи󵨵ǰҹҪȿʲôЩԺҺ˵ľϯûɢŮˣҪ˯²˯ǹء
أ°һۣסҵĻǹأȥɡŮǻ˵쪵Ѿ𣺡˵ûĻǹءŮǣȫ¡
쪻ϣѾӵűӱ۾߽ʱŵľߣ񽥽תᣬ˼ĺŮӣڳԼӣЩױݣȻǹƤ
ͻȻִۣļ磺㣬Ĵ֮˭ʻ̫ͷ쪶ʱ¿ЩŭűӣǸǻ֪֮䲻ԡ
ڳԴ𣿳вȷ룬ѵѥߣļͷˡ˭µ쪵ȥʱͻȻһۣץסһŤ£ų쪵ɫ¶ЦȻϿкЧ
쪹˺þòŵӣҺͻ֮䣬ȷʲôûУ±ס˫ϥ⻰Ҫô˵§סļ磬ͨ죬֣쪼æסֻ֣ʮʱ򣬹һŮʷ˵䣬쪵ҪѪ
´űӴЦôһ˰ӲϹı飿ЦЩ˳쪣˫§סҸ£쪵ֿʼӣûȾƣҲ𣿡
̧ͷԼɷ˫§סĲӣ룬˵أ֪ʲôʱѾ£ֻʣһԸյĺ֮дʻ˵Сô£
쪱ۣеˣеļξ棬Ůʱ򲻶Ӧý״𣿶һ˫۾Լ⣿쪰§һЩӿǲۣҪҪǼ
С֪ػˣ²ŲףһڳϷ˫Ҫȥ쪵Ĳӣ˵˵쪵۶û±ģϵأ۵ʵǶ໨˵ӡ
ȻµַſͻûͣС¹ٿࡣ쪴¶һ˿Ц⣬Ѿסµ죺ӣȻ㲻ۣǻǼɡ
ԺеͻȻ뵽Լǲǿʼ쪳ԵģУ⵱ҵһҪԼ
Ӿˮߣʵʮٹگλ̫ӣϻʣ̫ϻʺϷ˰뾩ʮصĵٹסҶ;óΪʺƽơ
ⶼʮ꣬ˡԹĻǴ˵ģ°Ϳų쪣Թ޵˵Ǽ㣬˵Ҳ
û˵꣬ͱ˵ϡǰֿǸֿ֬и飿¥һ磬иǿԱλϵ˵³Ұһʱ򣬻ޱߣɷʹ²ò˫ȫʱ򣬲߳
һ˵ΧʼЩĻ˹ע˸ǿڽֱָ˵ɲһˡ
쪵ɫѾˣһѾ˱ԹڿŹĽζ£һŮӵӣӣҪҪһ֣ǱҰ񣺡Ҿ˵Ƿǣ˵ǷҲǳ£ңһЦֿѵǸģ
ҲЦˣ˵Ķԣ߰ɣҶ͸Ҳˣ㣬ָÿˡһӾͺͳЯȥ
˾¥쪾ʵӣȥ룺Ȼȥݰɣ֪Ҳôˡ쪸Ҫ˵ǰŮﻹӣͰˡ
ŮôҪȥ̣ɲкѾ֣ȥݺãǿվʰɡ
ס쪣ĸ滹Ҫȥ΢Цøˣ򸴺󣿡
򸴺Цˣ¹Ҳˡ쪴ߵЦĵӵ֣Ůͻվʰȥˣſڣ·ס֣ƵɫˣҶ͸ǰ汼ܣҸ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
