ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

ݼ顿

һֱţеĳأȻǰãйϣ
żȻȵʱ򣬻˺ʱȻȥʱ򡭡ţͬÿ峿սɢһҲվֻеĲ·кԶܳ 
ǣֱȥ֮ףٵʮഺ£ȴҲΪʮΨһļ顣ǵĶԹµУѷֲ˭˭ǡ
ԣǸ뽭һģһʧӳڳǰʱٶǺޣԭ»Ǿ?ȥ꣬Ƿ񻹿ԻصǰǸŰصԼ?

ݱǩԵ Ű Լ

ǣ֣  ǣ  Թ,Ű,Ʈ

ġ

֮
ߣƮ

һʱתҹλء

12-ҹ1

վھǰ΢΢üСĽʽȡ£ű¶еʹĶ
ҺǼƵ꣬ϴҶ̻Ի͡žеԼպˮһͷͿһ㴽ֽ࣬صСϳ˳
ɫһ磬ԵйоءǸղͬлǼͬϵеȹӲմ˽ֽ֭׽˾ϸ¶ȹ¶ļϸԼƬŰǰء
ֳ˳Ͻ󣬴ְóһСƿˮͷҸһͨһųȥ
ƻԻͣӰӡл鳤С£æ
ҵЭ֯磬ΪͶʲŵĹԱл롣ʵ쵽ŷ룬ʱ䶼ڻ
᳤һŷ޿˽̸ǰȥ롣
뿪ʱŵǷһǷλͻȻһЦִּΪʿӡһ£ӲӲĺεЦЦѰлͻȻ˵ǰɵغС֡
˰ġûѾȥʧȥϵ̫á
վǰһλԲĺٸʱв⸡֣㣡
áɫ˵ȫûٸּ裬þò
ôǼҡѾټȥC
ûСһֱƽƽ˵꣬ҪٸٸѾͷ֣㿴˭
Զ˽̸һȻףʱߵߣָϴٸͬʽָ֣㿴Ǻǰһ
ǰҲû䡣ϲλ΢΢Ц˵
֮ǰİ볡һֱǽ¿°볡ͽӶˣҲѵΪ˿¶¶ԱעĿô
ҵлʱһλԱ̸Ż˺һЩ̸ꡣ
뿪ʱֲͻȻֻһۣףϵǸŮ֣ڻðɣ
ãлл һ㾽ȡ֪˭ǵʶ
ƽʱֳһ㶼롣мͬ³ȱ֣ܲû뵽ȻӶˡߺ󣬳ֲײ˿
л죺֣ղǸ˶úܰ
ʶ⹫
иղǶСҲϵð
ǡǰͬѧСʱһ𳤴󡣡
лһԿǽ֮һŬ£Ķ󣡡һֵĸ첲˵ز¶ιĲɵġҸ˵쵽ĸ˶۱ĸϣǶ׬ˡͷͦЦһЦ
ֶл߾ٶֲ֣һЦ֮һεͷԼĵװ߹Σաȴлᴵ˸ڣۣƷ
˳лĿķȥֻһ˵Ĳ档
˸Ӽߣվñͦ΢΢ͷ췽һλԱ˵ԱЦţƽɫ롣
ı鲢ưǫͣԵø߸ϣѱ˵Ʊһء
ŸеԼעӣķһֻۣһƳĿ䡣
΢΢ͷлȴµߵۣ˧ܹ뵽ɽ󺣡ܾû˵˧ˡ
ֱĴǶ΢΢𴽽ǡ̧ͷǱ߿һ̸ۣ뿪ȻĿϣѸٴ۾
лʣ˭ʶ
ʱͣͻȻԵúܴһشԱкߴ𣺡ʢĽ
лȣ鱦Ǹʢ˵ϷǶʯһΪͷӣ
ͬԵ˵˵ʱ䲻ڹڣҲ¶棬Ҳϲܲɷա
ôذлǵķȴѲӰ
ϯлΪԱߡ
ȥȡİ뿪ʱݹһۺõı㣺С㣬˸ӡ
лϳŴ򿪣ɫֻֽдֺڸֱдµ֣ɽͦβԾ
ֶ˶񣬿һʱ䣬˳ӡ
ɽͨӪҵлղڵֻʮӳ̡
ӲãԹһȣһֱߵԺ
һƧͣûеƹ⡣лԱܽ
һɫγͣǶҹɫΪһ塣
˾³Ϊִ򿪳ţĬ
ʮȣĿռҲѹ֡
ԱߵͻȻԳ𣿡
Ⲣһʾ䡣Ϊ𣬽Ѿͳ̺Уһ֧ڿС
ִӰҵ̡
΢΢Ļ£۾ݵض˰ӣɫû
Ѹٽ˻Լλá
ΧֱúڰһƬֻһ΢ĻǣԼֵһ
ںڰЩƣʱƮǶ˵̲ζ̼еûסһӣֳơ
ӿʱֱۡǲ֪ʱֻ첲αϡ
ֿȥ
ıۼܽʵԶԶȲϳϵѵͷʹ
ֲźۼŲһӣһʵλá
̧һ¸첲§ļ磬ָ˳ƻȥĶ
ֵĶŪ±̲ס΢Ť㿪ָֻסĲ
ֱλ϶áֻػ£Ữǰشļ
ʢĵļڣָȴ䣬֮΢
ĵƹιǰĺӾӳ˾۾˾Ŀбӡ
ѹʣʲôʱģ
ܡȵϢĶ䣬ԭһֱתͷ
ŽʸУܶģ˿ָ¶ȡ
ָĲǰ˵ôҶһ£أ
ֵػش𣺡̫ף䲻ҡ
ںڰЦ

12-ҹ2

תʱΧһƬڡ
ҹä֢߲ʱ㿴嶫ºڣںڰ񾭽ƽʱһ˯ʱΪԼһյҹơ
ڹ̫ãʱѹ֣ȫ֮ͬС
ԼʧУһ΢ĺࡣͻȻģ̨ƿء
͵Ĺ۾ʱҲ»ָ˻
ڴһ࣬ƺ˯úܳ
˯ŵʮ޺ŨüëֱͦıǣǹڷʵĽģӢе˯Уźÿöࡣ
ѵʱ̫ͱˣû͡
ĲϷһͷơ
һֱ֪˿мӺ֮ģðѵӵֵϣ᲻ʱ
ҳԡһ棬Ϸɲ档
ְֽڳһǹ״̫ѨֵĵطȻһ,Ȼ´ȥϴ
ˮ̣۶۵ʹ𡣳ϴ˺ܾá
ľдԼؿǴкԵϣҲУǺۻҧۡƤ׾ϸۣԿӴĿġ
ǹġƺôһ,Ҫ¶װǲסа취ӡ
ǵһǺӣʳޡʱһִʱʧ֮±ΪǣԼƤ̵ȻǰϷ࣬һ̲ˮһĹ֮УǽĨһšȥѹե޾ݡ
ǰ𻹷ǳǿʱҧز⡣ƼҧץҲʹ֣ԼԿࡣѧϾܵ˳⡣˳ȻûȴջһʱƬ̵ȨԼ
ղţʵԼҲȷ˯ȥģھ޴ĳ»˹ȥ
һֱĥ䵽ʪȹŰԡԡң
Ѿ˼˿˯ۣɳ￴һļмһ̡֧
ü̵ָָԣʾ¡
ּߵߡһֻĵƤɳм䣬ΧޱΡɳķϡ
Ųһ£ճһλãӷֻֻܽ
ԭȴɳϼ̵ֻ֣˳ƴ磬ÿνһʱ㹴ĲһϵǰֱƹʱʱѹĴ
סݺҧֱ۵ĳ嶯èһ˵ϣһеۡٱ̵ĶȥЩŻǵ̻䵽Լϡˣεġ
ڿļҲԸ֧Ϩˡ
洴ͼ鱦дÿһҳȻÿһҳʱҲ˳ۡ
ͻȻʣϲһ
뿪䵭˵ÿ
һŵݸ֣Σ
ͼдŵ귽ĸ̣Ө͸ţ׺òŮӵİһ㱳ϡ
ģز»
Цһ鲻Բο
ֲˣȴϲղ࿴˼ۡ
Ҷ࿴ΪģʲϣĸƷζ
ԣģԸв崿ЩŤͷʧɫ֣֪ϲɰ¶צӵģⶺҿ𣿡
װûлɳϢ
ǽղһֽһ룬ֶң˵ӣɳԵİϵ̺ȡһ֧̣ȼȻš
ζƮֱǶˣЩģһ֧ûͬ⣬̽ȥ̺СԽ쳤˸첲ֻһ㣬Ҳš
ʳָָ̺мһ֣㽫̺жԶŮ˳̺ѿ
ֳ˳ֳ̣ʹں¼лָС
³һȦ˵ǰ㲻˵ϲҡѿӣŶŪˣǡѿ
Ųӣ΢۾ڿһİˡ
޾ؿγ
ƴһ㽩һӣ޲ӿȰơվûֹ
ովֱ㷢ԡ°ڱѹסǰһԡͻᱻ䡣ץסȴһǱصĻԡ䵽ϡ
ֱһѹɳϣĴһҧؿѾ˵һ۵һ
ŵɳĿռޣرСɳ棬޴ָ򴲵λã˵ǱߡҪӵóס
ر裬ֻɨأԴΪ֡
ǲͷԡҳʱѾ
ǳɫʳºţп㣬ͷβûʩۣ֬ѧ
·ҲǺʱˣմӵĽ﷭
ҹҲ˽ƷżһޣƷµġ
ҲûŮ˵ĶȻͲýǵŮ˶һЩͻһľǵ۲ĲҲȽġ
ǵȻûбŮˡھ㲻üƷΪĥǸƵҲߣ֮ԣĥĹȻȤȤ
ʵǰڴʱҲӹŮ˵ĵ绰ȻֻŰӦʣȴºͶĵġ
·϶ǼǰģһСرúܽ
ֿ߽ʱڲ΢΢ֱͦ
Ǵۣഺ磬Ҹʶʱ򡣡
ֵɫ΢ѸٸԭӵϼǼʱɫȹŹּһ±˺ѵȹڣȻһţղļС
ݳޡǵƵ˵
ֲ˺ġ
ȥ
л⣬ֽش𣺡һȥһݹϣһá
ý㡣
͵ǰͺãҵĳͣǶ
ýؼҡ
ǽǵıڼ˾ȳֻҪἸ꣬ò㣬ĸݣ䵭鵥Ǳͬ֡
ı˵ǹ飬ĸ׸ҩѣն˽ǡ
ϰӱֱֱġ˵һ䡰һذɽһֱĬ
һĿбӣüȣҲ˵
Ŀĵأ³ֿšͣԱߵĳλ
˵ȥˮơˡƹӾԻص۵ĵƻͨ
ĳֻͣķԱܾκηǷźˮ뿪ˮһСʱУ嶼ɣԺ˯š
·ȥȡȻڵ
˯һҹ
ҰͻؼҡҪ𣿡
ûʻң˳ӡ
ϲĶԣĳˡļҽǶûȥ
Ȼųţżʮ׵ľ롣
ܿС¥¡ص⡣ҲĬĬ³һ֧̣سţͣã㽫Ϩˣ¥ţ˵ƣְȥ
û¥Ӵ̽ͷһۡûߣųẓ̇ڵͷԼӰӡ
һ̧̽̾ͷ֣ˡֳ壬û֣ͬҹܲš
Ŵ׼ôյ·ƷϰԵȥϴ˯ǰ衣ȵˮٴȫѾϴ˺ܶ飬ƤҪϴֽ
СϲϴˮЩϴ֮ͳĳʽ
08-12壬09-9޸ģ

3-

кܽϰߣȾơٰҹأʱֻܵױٵĻױƷÿ쳿ܡ
ȻҹؼҺǵ⴫ʱƽʱһϴŻ԰ʽСɫС·ܶʮӣ˳·ͣؼϴ裬Էװϰࡣ
ÿڣ峿С԰Ļľܣɴһ翵
ϲ糿ʱĸ⹫Ҳ彡סڰɽıʣ𴲣ڴ̨ϣ̧۱㿴õճ
ǰģһƬãһһ߹ɫ̵һ̫˼ѵȻԾųɹâȼƬա
ǰÿÿΪѤõľɫжӯۿʱǰںһƬܾúſ嶫
Ѱһݳޡ¥۴αȣȾأ춼٣ҪһСĵƽ߿ճ
ˡٶʰضʱճĸжȴССԸʵʱ㽥ϲ峿Ĵ졣ââԼƶϡʵ¥ӰӰ͸ɱɴ״ԽԽᵭɢ
Ҳľĸı䡣ʱճĹҵУֻͬеĳأȻãƽбؼգؾͲſԡ
Сŷʱɢȥ·һشСã;ǣɫޣˡ
ߵ¥ǰʱ˶ŵھϷЯŴһ·ĽһˣʮͣŮԲߣӰΣ粽룬ʱЯ֣˵ʱϸ·еŮ
˴к˳ֽӹеĲһ¥
үŤͷЦСˣÿ𣬶壬ʽͣõĺӡ
̫̫˵¥¼ˡ濡СӣܳġֳԾǾؼҵǸǰֻϵóûˣţǳЦе㺦ء
ԭǽɬЦЦ͵ֻһλѡ
δ°࣬յһȫԱСС
һİװ㱻ͻĹâλۡɫ˿֮ϣһ˶ĸ׹ţʽĵǶʯӺܳսǵĹͼһֻ
÷ǳЦ˵ǽΪ˶ģ˵һҹĸգȻյ
֮СֻڸҹʡΪǮķӣûУķʽƽ⡣
ôĶҹʣʵ̧̫ˡ
ֽǴֹҵϡ伸ٿ·úܽ
ԷʱͬлٹӼˡ
ֵͷ
ԽԽˣɫ빤աл׹ϸҲ˰ɡ
áģ
һλŮͬٶͬѧףͬѧԽòף͵һ͡
ѾƹЩأƾ͵ˡҧһҧһ˵ʵһֱһλѡ
ϻ㻹˵ûءл˵
һֱڹ⡣Ĺϵһֱ̫ȷӲͷƤ
ޣ϶ȷϵˡôҲ͵ඡ
ȻǳЦڱĬϡ
ǡڴʱ˽ĵӻ̨ÿڲһɵĹ¶Ժ˽˵ù¶Ժʢųܲлýع⣬ڲɷùֻ͵˵һ仰ÿҵӦ񡣵ᵽʱλƵŮϸֳһĨᡣ
л˵ǽܲвòе£ֲñɽŮҲĵ˵ǲǰ֣
Ű֧ȥ
緹ǽȥ̳˿·ˮ̨ǰ
лߣܲ㡣һҪˮԿˮˡ
ڱǰָһԷԱ˵ҿлл
лۣʿˮòãҰ뾭ѵѵķ񣿡
ƿӺÿϲռˮƿӡ
ϳڵϸϸƿˮص͸ƿӣһƿʿɵͣɫҺ壬Ĺ⡣
ţ״ˮƿģմɵģģ廨ţѾżӡЩˮѾһ룬Щûд򿪹
ˮƿǣһͨȻˮȴûʲôоֻ֪ζϲζܶѡʱԼʵˮ
ζӿǺֱԣȥѴȫ򿪡ֽǴĸĴұǽ͵ġжٶûϸ鱦Ҳٲμʽϣûʲô
ǽûҲΪķˮƽȽϲϲϵǸˣܲϣǿλ˵еŮӲŮͻûʱ鷳ˡ
ִӳҵһ̣һ£һŸֵжԼķΡ
ǲϲ̣ȴ̡̻ʱҲֻǱƸձҵһѧ峺òʣ̰ɣ
ֹɵͷֱﲻԣɬһЦҡͷ
̵Ӷʮֺÿ˵ҿһ֧𣿡
΢¶һı飬ǵ̣š
ʱʹڣԼǺһҪѷοȳЦúġЦˣǰĺ󱳣ˮȻβᱻǺȦ
Ǵѧһ̱ᡣ˵Ůӱ̣岻ãҲÿ
仰ǵʮΣԺʱҪ˭һ飬ֱΪβסԺ£һ£
ֵһ֧̣ûֻǼָ䣬żᴵһЩ꣬һְֻһöˮƿֻƵķ֮һ͸ɰΣֻʣһɫҺ塣عõһнˮĵһƿˮ
ʱδ³ϣ˼ʱ䣬սʤҡѧȥҲѧ㽽ֻǵʱ̫ᣬΪֻҪϷŹԼһ硣û뵽ǲԸŹ
ֽ֧ȼһһںˡҽԺһҲԼÿһ̡֧
ԳЦһ¡£һ˲ֻһΣ̻ͯʱճԼԸ뽭ǵĳʶ
ÿػһЩʱܻһЩͻȻ֡ԤǷǳӦ顣ûпؼĹˣԤС
ͣĵøǿЩʧһ㣬ֻ˵һ£һۣİ룬£˳ŵɽǿҵӢʽҡ
ԺֻһʾҲܵ˸ţһֻţİĺ롣
С֣衣Ҳ֪㻹ڹڣֱ㡣㻹𣿻𣿡
С֣ǰ󣬶Բ𡣡
Ǽ֣ȥؿ˼飬𴽽ǣֱţףҸûԲҡȻһһɾȻػ
ʵƺûк޹ˡʱ˵㾢֮塣
ЩʧЩѹȥô꣬ٻʱֻúЦˡҲҪǣûüޣѾ˸ֵȥ޵ˡ
ǰеϱķ˵СС㣬þȥһˡٻˣҲкô뿪㣬ǵĺõġԣҪԼһء
ʱС鳳˼ܣʥǰϵͷǡϱķ
ʱ̫ף仰˼ȻףҲհ졣˶ݣӦðޱ˵ʱһĶԴԼ
ԣʹк޵ɣҲûдҪþȥޱˡ
ȴþϷŹ罭ǡ
þ̫ˡ
ֻһֻССϣѾֻҪᶯһָ㹻޴
08-12壬09-9޸ģ

4-䣨1

4-
һͼ֣˵߶һߣʱʱࡣ
ÿÿǰϱķ仰ʱﶼḡֳԼͼ
ʮ֮ǰӦһߡ
ʱӵȫ硣
кܺõļݺΣ۰ĸĸˣദ֪ܵѣ÷ĳˡ
ֻˣѧɼ죬Ŷա
ʱеϱķ˵ڴСʱһ죬ࡣ
ʮһָ꣬ɸǼͼ˹ϣ߱ѣչһֱߣѾֹͣ˺ಡ˵ĵͼ
һĿ˻Ǹס
Ϧһ죬ʧִԼİƿӣǸ״ȥǧֹ֮ɵġСʱ˵ϱķΪȥϣ·ಡҲû
ڱʹа¼һҵɺϣȴûֻǸʼ
һ꣬μӸ߿˼˺
ѧҵܽţһ˥ΪǼٶȾŹ⹫أһγɫҴңҪʲô¡
󣬵ڴ˰ͬѧһһŵսʱٶ17һļ
Ŀ£ļѾ̫һű˺ƬƬƮƮ䣬ÿһƬϵȴ顣
ЩǺķСʱںõĹһ鵹ʱҲСһƣŪδ滮õ
߿󣬸װɢġ
ʵڲӦΪü˾ϲǰ
ǰ͵͵ػͲָᷢĸԵ˽顣
װʲô֪ʱĥһμ䣬ȴƫƫЪ˹Ҳԭ¸ĸ֪֮ա
ԭǸŮٳĸĸǵĽϲһݻĽף⹫š
ܵĴĽҹӴȥѾܾûѣȻ˸Ϊʵλưһ겻ĵѣõѣһ
ЩܼеѾ糹ҲûϽǣٲϡ
ΪԼ˴ʹһ⻪Ƶ֣ڴΣΣץס
ѾƵػһ¼ʱͻȻ֣ʱЩ£ʵÿһûʲôˣÿһУ׮
ң˹ްһһʱ򣬾÷ǳкɫĬϲЧ
ʱһһùһ·ĿİԽ·Խխڱ£׷ǣ 鼱ץסһӣڵþȣƬ̺㷢֣ԭӣһߡ
˺ܶʱȥѰһСϧۣȴҲûҵźѡ
ʮʱ껪ƽ˳ڴ֮ǰûκεĴۡ
һ¼л磬ͬʱҲԼķͷ
ȥҹȾ裬طйʣֱû˼Ҳû·Ȼеޱߵľ
ؼң֮ǰ˵ҪԼش죬ǲҪ
ʱȥѰοȴû뵽ĿĵҲر˴š
Ǯ㹻ڷסϼ졣
ѧú̫ãõ֪ն񣬾ΪѾ̵ʱھ㹻ࡣ
ճҹſڣѾСƦϣƵ
ҪĲֻǮ
Ŀյ˼ѾƮ˺Զ룬ԭС˵ҲȫǶ׫ģνѩϼ˪֪Ůڿɱʱͨϸӿɱ¡
ھƾľ˫£ķһֻϸЧ
Ӳʱ˾ֲ߶࿴һۡ
ҲڴһѣѾʱסСåһ£ھƳһĨŰɫµݳӰ۽ǵ
ûȥ˼ֻƾűþȫѿˣ˾Ȼûס
ײײǸɫӰӣӰһ£ˤ֮ǰסȣȻʧȥ֪
ʱɫ̵۾
ͷʹнҹ£ʱŵȫë𣬾ʧһԼ·Ժö˶˵شϣ˿
鿴Լ
ЬӶûѣ·մ˺ܶţп㻮һӣҲмˡ
ͱѩ׵ʴϣϻһѾմһЩһѪ˿
վӣСŵ˴ǽǵһӣҾߣǷǳ࣬һȥȫǰɫ
ﰲӰûУûоӡ
С߳ȥҲ󣬼Ҿͬ٣ֻһſɳǽһܡ
ɳ˰ţŷ֣Ͼ˰ҹʮ֮˾˯
ɢסҪԵĳ嶯Ǿˡ
תͷ⣬ȫģֻõչҫµĺɫ˽ߡ
˲˵ƺڰؿ
һڿˮ֪Լʱ󲻿ܶׯöׯĿ˵ллҡ
־ĬһƺЦˡǳʸУҲöʹĿҲһˬ⡣
˵ô֪Ҹǲһģ
Цˡ
˴ű뿴ֵɫȻûԸʧ˼٩¡վ߽ȥһˮȣʱ˵Ѿ˯ˣؼҰɡ
ղʱΪ⣬ֿģ˿ø
˸Ӻܸߣͱȴͦúֱɫɫ㣬΢΢ʱ°
С˵ҿϴ𣿡
û˵Ҳûתָָֻĳ
֪ǷǷȻ첽ҵϴּ䡣
ϴּҲǽһƬһȾƺܾûסϴþ߶ǳ£ֻһˢࡢϴˮһɫë
Ϊûþߣֻ򵥵ϴֺԼ첲ϵĲˣˮ˿ڣһ£ëմˮǽϵСС˳һͷ
յģ̫ǱֻھзԼǰſȫˣȥʱָŽڡ
ڿľ˵ģ޳üͦǣǷ鵭ĮͱȽѧȴ졣
뵽İ˹һеһ˿Σͷʪһ·ɵĴץøһЩ˵һ飺лл㡣
ûʲôӦػңƬֶ̺һֽסõʱһɫ£Ȼ˵ˮԼȥ
ҴҴҵػĳ¡ϣ̫ʴ°ڴ˸ᡣ
Ȼ̬̫䵭ĳȴܺáСûʲôĳ͡
ƿųȥʱȵطһʽƽȻСȴһССԺ䣬Ժһʯ뼸ʯʡѾǳѼʽķӡ
Ǹ˾ʯϰؿһ־ʯϷΪѾʧİ
˵һʲô
ʶҡҡͷذѰȡ˹
ʧ⹫˽ܵĶ뽲
˵Ӧл㣿
ءɫȻ
ҽг֡ôƺ
սĿȻ
ô·
ˡ
˰죬ҵһ⣺ԲŪĴ
˼ǣҪϴƽ˵
ٳٶҲеǸˣִС谮ţһδαܾ
һ£ٶԣһҴҵתȥ
žһƬ˵бϾɵĳ߰ɫʽľţӺխǰû
ͷһƺţȻһ·Сųڣ˺ܾòһ⳵
ʲôû١ȥһҾƷ껻һ·ţп㣬£Ըס첲ĲˣȻĳϸذڻ
ΪĳҹδһţէĬƽʲôٶʡ
ַҲԣԼ˯˯һһҹ
̫ഺͣܶ벻ͨġȻԼȫڶȵһĸܸǿҡ
Լٵķκˣҵĵ绰εֻＸ켸ҹţϴҲֻ֣ǳĬû˸Ȱ
һ죬ԼҪ÷ùˣСʱ裬Լʰһ£һոµȹװ߽
Ϊ˦ıߣ˺üԼתõ
ôʵûع
Ŀĵظųڳдȥֱγ֢״ʱ˳
ɣ³Ȧתֽխխľʽ·Ȼ֣յ·
ʱǰ죬һƬط͡
ÿڿʣһҿȹݣܾȵط֣ͣвѧģڿд֡
⸽УȻ٣ѧؼңϲڿȹﲹϰΡ
ҲؼңȥһܱİС˵ҵһŵҪһ裬￴顣
ֽ׼뿪ʱͻȻ۽ƳһƺϤӰ߹ҵǮûҪ׷˳ȥ
һľˡ
ʵûסģΪҲûῴ壬ʣӡ̣ӡ̵ɫ׳¡
ѾһʼͬѧǣѾʼͰ͵ͿѻTʴĿӣͷֹ֡Ѿܾûмִͬ΢磬Ȼˬˡ
˾ǰʮԶĵطߵò죬ȣܼܹ׷ϡ
糿䵭飬ӵضס˽Ųԥţ׷һ仰Ӧ
ͷһ£ٶ̧ͷʱȴˡ
Ժļ죬־ͬһ㣬쵽ֱͬһһСʱС˵Ȼ󵽸ڿȹݽһ裬һλãһ߶С˵һ߲ʱ
·˺٣κʱȥ۶ࡣ
ڿʲôԼҲ֪߲Ըϡ
ʱǸѧҲоɧţÿһ⣬һȻЦ
ֲûټǸˡ֣ÿȵĥʱʱڴ·Ǹ·ѾײԼЩ߰ԳߵͷҲ᲻Ȼʧ
ȥıƽʱһЩƽʱǸλѾػӣһʵλãȴ⿴ȻԸϣʵˡ
ǸˣʱνһԣŴǣ۾רעؿ顣
ĴƽɫܵȻľĻʮЭȴԵڲͬǿҵĴڸС

4-䣨2

ԶԶ̧ͷܼһ¡
һֱͷû̧ͷȥ۲СʱҲûȥҳ飬Ȼе鲻Ǻ׺ܹѪİ¡
Щһֱֻ˿⣬ûȥ۲ڡ
־ò̫ܡ˵ǿ󣬼ʹڽҲѲ˷֡
ĵغ˼˺ܾãȥ豭ӣ͵ʱѾˣ̧ͷٻһʱڵķԶԶģ顣
ʶתͷ˿ԣΧޱˣôڿˣòɬ΢Ц
Ӧÿı飬ΪֵͷԼ顣ֻߣûϳ
Լ糿ģͦǱɢͷ¾ɵţпЬڣͷ纵þ¶룬ŮȹװϸЬ糿ܲͬ
ַʵڲÿΪȫȥֺֻȲ裬ܿ»ǱҲȹ⡣
ִҪһ˳̧ͷɨһ˵ķ
ֻһ۶ѣȴ·оڿ̧ͷĿԡ
ֵʼȡ
ϲǽŮȻȷġֵѾϳһΪ͸ʧˡ
˼ǰ󣬾ȥкٶ⵽
ʰԼĶ˵ע£ߵǰ
֮ǰ죬ܶ飬лٶȼ䵭ĶʱӦ˵
µͷûãֻܸɰͰ͵˵ɣּˡȻŬЦݡ
ƽʱЦòࡣСʱݲ롣Ϊ˱ñ˿Цö֮ϰߡ
ʱžϰ΢ЦģǿӣԼúܲÿЦø١
Цûû䵭Ķ˵ЦûвǺܿ˵Ҷûˡ
һʱûӦе˼
վñҸߣ̧ͷʱۡ÷ǳòĿ˵
˳ӵϡ
֪˵ʲôԵǰǱһʱûһʣ׼и ˵ֺڣԷܰԵŮ
˺ҳָת180ȣԭһԭĺĵ־
Ȼе飬泯ԼԼˣΪһζĶ
úܶתԽתƻ⣺Ϊѧ
ǡ
רҵ
ԡ
רҵɣ
á
벻ʲôµĻˣкܶݵľĬ
ҽнǡͻȻ˳Ĭ
ţ
ϴ֪
Ŷҽг֡
Ҽǵá
С˵͡еɻӣֲ˵㲻С˵𣿡
û֪Ǹˡ˵Ǹƹ
ЦˣĵЦʱ򣬾͹˲ȥǰоԼ΢ЦĻȣԿ
ǿƬ̣ӿڴͳһ̯Уǲģ
ָ޳ĿһϸϸĽϣ׹һöƽۣʵϺõ֬𲿷أһöϵͼڡ˵꣬⹫˵Զ
ʧõľϲȥȷǷģҵģ
ǲѸٺ£ƣ
ƺЦЦ˵ҺȱȰɡ
****
ʣֿȣƺظˡ
㡣
ϱв˵һһؿ
ҵѧģλƷȻҲòȥ۵һ䲻ĶˣҲԵԼûƷζ
˵֪һҺȤĿȵ꣬ﲻԶԸȥ𣿡
û뵽ǾȻˬشӦˡ
ǼҵһϡȵſйվƣǵúվͿԵ
򳵡Ǹ磬ǴȥȥġýǴźأʺܸɾԼСɻ²õӡ
˹
ϳڿڴ﷭ȥҲûҵԪǮǽͶöӲҡ
־þˡ
Һܿ͵Ŀĵءһ¿հɣֹרСʵķΧ
ֹȣƯĵµĿȱע벻ͬƷֵĿţ̣ڱγͼ
ǱһֻèͷǵǱ˺ܳʱ䣬ȴֻһ򵥵ΣǰͶһ񣬵Ŀбӣﲨ֮⡣
ЦǰͬѧＸأÿһضҪŮϰı顣һѩǰܵĿС
ǲûгЦСŮǺϸذǱоһź˵һڡһ˵ֻСҵɡ
ִһΧɢŵĳŮԣز˵дϹ
ֳʶЦݵһ΢ЦȻֻܵ΢΢һ´ǵĻȣ־Цܶ
ƽ۷ŵǰϣƽ˵СϲӦõֳúȾơ
ǵһȥҲǵһκȰ׾ơֱ˵
ֱֱ˵纣һ˵ħ
Ǹϲ͵ˣ̲סҪԼϴѣԼ٬Ůע£Ȼ߶߶Լһľϱķֿѵıѣ˵ĸʱû¶ϸڣֻ˵Ǵƭӡ
һֱ࣬ǰ¶ˣҲֻϱķţ裬Լһ𳤴ѡĸʱǼ߶Ҳͳͳʧȥˡ
ôãҵһԸߵˣȻ֮Լİˣעһѡ
ҽǸڣרע廰¶ͷûͷûԺؽڴתȫˡ
˵ٻͷᷢЩȫС¡ҰְСѧʱȥˣҲҸʱ뿪ҡǹ¶ûбˡҵǰŮҵʦĸҴСƭӿһ㿴ǲǱֵͬ飿
˵⻰ʱɣ·Цģڰο
˵㿴ûаҪͬӡ
˵ȻҪҲͬҡҰְǰﷸҵ衭ǰиŽС軨Ů֪軨ŮĹ𣿡
۾ŵؿ˰죬˵ڶɡ
Ҳﷸ뽻ʻĶӣ봹۾ȫ
ǡҵ˼ǡһηԼĲԴǣΪô񶼲ԣĸĸһǷǳõĸĸǣҵǡ˵ǣҲһοǳЦݡ
ʱǽǸĿ˵˵õģ롣˵ġȻϰԪĳƱ
³⳵һ˳˵ؼҡסĶ
ûôعңԹ˷ŻȥҲϰˡңסǸطʮԽǣ˵ĬȻƬ̣֪ôش
˵ǲؼңĵʡ
ҷŵĶˣһЩٻؼҡע³ʵ˵ڲ㣬ҪڽٹСʱ
СﲻӦ׵˵㡯֡Ƕһֱȴػĳ⳵˾ǰָָ˾ˣ¿ȥϴɡ
ֳԾؿȻһǷʱһϷս¡
ǵĿʮɫҲûа٬Ťͷʱ޹һֻ֣չʾһָֻֻͬ޳ָڷֻĴһܳ˺ۣ˿ں£ûȫϡ
ñˣ˿Ѫָ˿̣Ķһ£˼˵á
ܶ󣬵Ѿ˵ĳڿͱ˵ĹһһʱȻԼЦ
룬֮ǰ֮󶼿ô౾С˵еŮ۶ôôûһ˿ӣôûмһ仰ͳƭˡ
ŮǣؿûʲôصѡΪɵһ
һȥǸеļҡ
⳵ֻͣڡһǰߣﲻûо̡ӣһԵͷЩӵĸоӵһ𶼸ӵļᶨ
ӺܳвʮԶ·Ӻر𣬼Ȳĸ߸΢΢űҲܶ·ҡһΡͦñֱӺȣһ羰
һ·ûͷһֱļſʱŶס˽ŲתָԶҲͣ˽Ų
ֱ۾⣬ֿı飬ֻ˵Ҫ
ҧס
ᣬƺһЦ⣺㲻һ
Ǻˡ˵
ǵ϶ûд֡
ʵûƭʽǣҽǸ£ǿЦİɣ
˵ҲЦ
ʱ仰Ϊͬ˵
룬Ĵû˵ѻ
ΪУֻһԸ档
Ǹˣ԰м˵ѻ䵱

5-1

ϰ˵㣬ټİ칫ռֻгһˣֻõû
Ѿ¥ѲߵڶΣܵŲٶ̧ͷʱ˼ͷС㻹ûࣿؼҰɣŮһ߲ȫ
΢Цлıյϲ̵뿪
ҵĵλֻûԡ
ò毺ãͿһͣҫۣҲҡ
ҵʱרģҲУҲڱ㱨һ£ɺܷġ
ٲμͬ¾ۻᣬӲ̸Լ飬ÿһεľƸϸӲÿһְûķݡ
ÿܻܶļ٣ԱĳƺҲͨ䲻ͷϡ
һصĵ͵еɬĳ˵ûвеСŮӣȻûرõѣȴҲûʲôˡ
ڵ绰ͻȻǲõ绰ת˹
绰Ķͷ˾ġ˾մᣬʮͷڹ飬һɣϲҵӢ֡
Ȼһֻ棬ܺƵ˵CarolôࣿǶ˭ڼӰࣿ
˼һ£ʵش𣺡ֻһˡ
MikeҲڼӰ࣬һȥԸ?Mike˾飬ȥձҵ
лֻΪлٵĵһ죬칫̫ǿȻﱧˮһȻʹǿڹ
ôҵΪڶ˼٣ֱߵĹȽϺáСÿ˶˹ΪԼĽȡ
šʵһֱǿŵģΪǸı磬һ߿żһ˵Һܿͻߵġ
˿һ£̧ͷȥȴ˾ɫи½㣬ͷ˵ҲûԷҶʱඩһݡͷתЩؼң
æվл˫ֽӹļ˾Ȼϲġ
һ£ϸȫ۹һβ͡һʳֻ޵ļȴ֪˭סˡ
绰лһ˾룬ȻѾΪתͲٶһˡԸԵʧҲ¡
˻ȵģٵذ˼ڣʣ˴롣θﲻôյʱ׹СҲƺ۵һЩ
ֻʣһβͿԽֻǡڴʱ
ֻᣬտĿռͻأúܡ
ֶַǳ񡣾Ǹû棬һûΣ֪ǽĵ绰
պһʹ
ԶòǻС㣬Ƿڼң
ڵλӰࡣ
͡ҵλ¥µ
аСʱܵҡ
֪ˡ
һһ̨ڣʮִֽۣһҳ˹ȥ
ͬϵֻ̨ԣ˷㣬ܼ˭ҲԸһصĶǰ
ֻϰʱǺ365ҳÿȥһ죬˺һҳ
ǳϲÿ糿˺ҳĸо쳹׶ÿ춼ոµġ
ּǳĺãһЩҳ룬Ȼ˺Ҳ᳣ܲؼ𣬱գգǵһֱûԸһЩӡ
ǵּҲǳã˵ĳһ·߹ϵϵ绰ڳʱ⿴ǳĳЩǵЩڡ
ݲݵؽĽβдִ꣬ͷһ󣬷鳤վе飬ܵø
ʮȵ£Ȼ䡣
ߵͣԼĳվ˼ӣƴһԼǿԼȥ
һЩȡ߳칫ĴԺվڽͷȳ⳵
һǰͣ£ȴǳ⳵˾ŵûһ̡
ˣæҼҺܽ
ôס72С˳·
һپܾ˾ƺҲʲô֮٣ֵлϳ
סСϸİһҪ
˵ſͣͺˣллź鷳
ûϵ㿴̫ССŻҪߺԶ·
ĵصǼǣʻ֤£С
СĲ֣¥¥£תתȥ˺üȦָָԱһСУͣȥ㶫
Ҫҵ𣿡
ãԱ¥ˡ˵
˾ȻѾᵽĹǣظ𣬼ݳ뿪
վԭֱ֣ǳʧתԼǴ¥ȥ
ߵſʱ¥ǰгһ¡ֵܵס۾
ûǻˣСİʩܷģֻóϵ˵ĺġ
ͻȻ򿪣³߽ʱ
ڼʱǽ˲ǰ˵ƺҪʲô
ȻˡΪһֱĳ˵ӰһȱٶڸУԡ
һҲڴġ
ᰲʲôģҳĲá͵ĶҲãϡҲãͨһӵĿģı⣺ò
ûƽʯǶβʱ¹߼һϸ״ĵ̹⣬ŵСߣߵͼƬᷴθ
ıʯһֻ˹èĲϣèھµһ޲õʱͰֻè¥϶ȥΪèֶһԶȫס
꣬ķӦԽԽƽҲʧ£ѾܾûʲôʵĴˡ
ǿµĳûúҲûʻ˸Ǳȥơ
־ؿһֱۡҪĶڳ
ʲôҪռһռأ
һֻͷֱֳһӹĹڳõĵ񡭡пĿ
ʵϣһֻԱĿèëߣԱһ¸ʹ˶мΪ
ɵʱ򣬽Ǹʯһı˿ҲһŹ֣΢΢سţƺǰʱľ̬
ֲɫбһۣηؿ첽򳵵ĺţһѽק⼸һֱڹŲЦȥٻȥת
ȷסˣܾû
ûйֶֻнǣһ˲¹ϣɫҲϸϸŴʲô顣
ı̫ˣܾöûӦԽǵĵʽ齥˱仯ǻعһССĴųŪĻȣϲ
áϲǲŽйˡؼһܽӲЦ⡣
һʵޱҪ˵ѡ
ǶĻش⣬ΪЦһ㣬ҺƵ˺һߡ
վԭأŵؿڣϳҪ³Ϊ㿪һγ𣿡
ֲһԣ˳ӵߡ
ղŻվԶĽʻλѸٿ롣

5-2

ǲ˵еʱڹ⡣
ݳ֪ϲ˷ɻϰߵʱϲڲ֮ͬתƣ̫ϲԶš
һҲΣҲͺȥ
һ̬꣬ԽԽʹֵĴˡǺ
ĳֲ˵Ҳֻܰתָʾĵǳɡ
ӿСʱһӸ
ΪСϣֲ̫ۣһһֱͣ档
ǳʱһ㶼ӣһںݡ
սĿ̫࣬±˰ɱ
ֳɻΪβǰҲһӣȫϵߡ
ڳӿСúʳָ㽭αͣ
Ҳʱͣˡ
ǳĬ˵ڶ仰򿪳³˳ţԼ˺
ʻλʱܳ־һ㶼ŲǷǳԾش򿪳ţԼλϣҵһʱðȫ
ǳ֪֮ûƵ̶ֳȣİõںý˾
ǵĿ·ˮһǳɣת򳬳ɲúܾմ̼ǳŹ
ǰһԿĳ;γ³ˡ
ԺܳʵضԣˮƽʵڲôҲԿԭ
һխֶ··ߡֺѵתһ󣬳ٴµĸо˲ýԼԴĺ٣ֱӽȿع˽
γ˾ѵʿһ䡣
ҽ첻㡣ҿɲԻؼңȥǣҲѵõطһ
ֻһԶٷѣ㡯ʲôϵ
ĻһֱȴůĵӣֱŤ
ҳԹˡ
ٳһء
شӳ۲һı飬ͻȻ뵽˾ĳ棬ǱˡԼղŵǾ仰Ϊ˾һԵķ
ԼȻᣬǣˣǲá˳ص˵ڵλԵĺз
ûӦȴŤͷϸо㼸ӣֱַѳһֱ߶ǰ󳵷ٿ̲ס˵úÿ·ڲؽͷת˻ȥ󳵾յ
£Ķð˺ȴںس˴ǣԭҲ
Ҳ£ϣúÿ㡣
˶ˣܵôࣿ
̫ѿվʱŵԼ
㻹Ź񣿡
ѵ㲻ţ
һ˵
ǴȥĵطѾԽԽٵϳһƬƽڲ޺˸ĸ¥ü䣬һȺ˯ޡ
ЩѸĿȫǣƽʱĿռޡʹСĳУܶĽֵûȥĽֵҲ
һƬʽӣٶȹֲĻ䡣ĸоһЩһͻĳʹŪɫҰףڳһʹȥ
Ӱﾲһû³˼Լ˳ƹͷߵһˣ򿪳š
סųԼһ£ȴס֣ʿؽ˳һ
ҵӵüûɫûκװѩǽڣྻˮĥʯ棬ԭľΣֲĵط
ȴµǲǻСʱ򣿡
ָɰͰ͵˵ᡣ
ˡһǴС㣬ûһӵ
⻰Ȼ̣Ҳû˵ȷǴм俪ʼʳǡ
ͬѧŹ·ʱڰֻһξͲϲ·ˣŮͬѧΪõƽһֻűȶҫʱڷʵ̫Ĺȫռˡ
ϰģ߽ش˸к˵ŮʿϺãϺá뿪ˣҲҪʲôˡ
ǿĲ죬ĵؽͣÿֻṩļˣʲôҪʲô
ЦˣȻ˱㻹š
û취ʣҪǰһܲܶλӡİײ˶ãһֱڳذɣ
ƷǲȫѰļҳˣѰֳܳղҲ֪ԹĲȡ
ѹקеĽǶĸԸ￴ǵɫ
ûθڡһܲԸûӡ
ǲԼ˹سţżһ䣺˵Ŀζǰһ
һֱſӣֻǲЮ˶ѡػžɣ԰ѿӷŵϣֻš
ǲ⣬żһصϰȴȥˣʵ˲λŮʿĿζɡ
ù
ŮʿҪʲô𣿡ϰӽǣĵʡ
С࣬ȵġ鷳Ļֿ˵
һҲ鷳ϰȥ
Ժ󣬽ǼԷ̲ס̧ͷۣˣҲûʲôر֮ɣôͶչˣ
ǰŮˣûܵر
ֶ࿴ۣûС
͵úࡣֻЩؼңϴһˮ裬߿һ߹ˮŶڴϿǰϲƬ
ǽǲһڿڳĶûоͷһ
ƽʱװ죬嶼ʵûжȥˡ
̧ͷˣƺһϧ˵Ĳһ㣿λϰϾҪˣԺ󲻻лٳԵ
˵ûԹĶء
ƲΪ⣬ܴȵ˵㿴Ĳɫѿúܡ
ֲ
ЦһЦС㲻ΪǺֵü𣿡
ڱŭˣҧ´סվ޿̣ǣ㻳ɵʱɲԲҪң㲻𣿡
Ц̾һǲףô
ּҧ˵㣬ԸǼסʱ޴𣿡
޴ͷ룬Ҳǵ¡УһԸ⾭廳ġ ǵЦ⼸Ҫ
ҧס´סǿĳ嶯
ȴΪĳĬڣܺؼ˵֣ʱȻɵ棬ȴڿɰˡ
ڳҪ֮ǰСʱر˽ڵðһĻһе÷㶹ơ
״ƹĵʣҪӺ𣿡
ǣ𣿡ǺӺǵģֻǲ˼Ҫ󡣵ƫ罭ǵ⡣
˵кܴƵϰٴαܵ
һСһСڵغ࣬鶼࣬ʼ˼ԼӦ뽭Ǹ̫ȻԼҲù
̧ͷǵɫ۲һԼ쵹׵֣ƺȣһҲûҪƽϵ˼ա
¶һŵı顣
Ҫҵ֤𣿡
ҡͷ
ҲǲܡʶѾʮˡʵ˵һͽ꣬һȷûһ
һʱܳϿҵ˵˾䣺տ֡

㻹ôְܲŮĻʵŤͷǽ߹һлȡһ嵽ǵ㶹ϣˣǱƣǰСʱ˵ұԸ򵰸⡣
ûгĵҪ˼ֻԵطһ£ȴʮϵظ˺ԶͰѻˡ
ûϵôΪȳЦһһ˵ƻûص
ǴʣҸղԸûУ
ֱͻȻģŵȸղŸˡ֪ӦԵֳ档
һʱĵ绰ȳ־档
ǽǵĵ绰һۣһȥӣû߳䡣
һߵļֻʺͶš֪ˡá̬ȴº࣬˼ů⡣
ֲԸе͵ҨϡʱŪһ졣
̫ˣŪţҲһ㶫
˵ԷŮӡ
˵ǾȻ٣˵ԼڳǱŵĵԷ
Ůƺ˵ǣҺ㡣
ȻǷǳ˵úҹȥ㡣
ַǳԼݡ
ĵϣôһλ֪
С˵ɣһ˿ĺ֪ʱԱŮ˻ϾʹEDˡ
ζ֮ҲԶˡ峿ֻĵȴܿͻɢֳ⡣
Ǵ绰ʱϵıѾʮͣе㿪ġ
Ǻܹؿһ£·ͻȻõȾҲúɡ
һٽŵͣһֺгѺõ½ˡ

5-3

ֵûԸԳػؼȥϢֱӱؽǵı
ʱʱ硣ǰݣԸӶ˼㲻֪ȥ
ܼģòش¥ƺϤȴûʲôӡ
뽭ǵġԼᡱ̶ص㣬ʱڹԢʱھƵ꣬ʱڽĶȼСݡķ¶ʱͨѾԶٷȵƣصסʱѾһ΢΢ѣ⣬ڻ谵ƹò£Ȼһ˯Ҵȥص㷽㣬㹻ֳ֣ʱҲᵱѡ
ȥעĽ֮ߵķλס˵ģ
һıԼǽǵĹ̶ĴԶЩռǳʮּࡣȻ޺ļ󣬵ÿһװζǳҲԶеˣеÿһֵơֻһۿȥ̫տذףȱ˵Ϣ˵סլ˵ݣܷһĸ
ÿһضȥҴңһֻڽǵͣûӵһķ䡣
ܼһȴȥһͷϾô󣬷ǣλȴֱӰԣȫѯҪЩʲôƷ
һԲֽϸϸУŮƷֹʹˮһŵӡ
ʿȵĴ治ɫǷȥֻ۽Գ鴤¡
ϴ˺ܾõˮ衣ˮúȣȫ̵÷ۺ졣
ԡֻнǵԡ¡ûѡصĴϺ󣬷ֹﻹǩûȫԡǶԡ£ԡԼʵ
ǵ°ЧʹȻǳߡϴʱ䵱ڣеǳһƷѾ׼룬һ٣һˮûڵϡ
ǵִֿգװ̫٣ɫϸоǽϵΨһһɫٵÿļƷ̨ơ̻Ҹף÷ѧԶҵң⣬ҲûҵκαĿԴʱκ֡
뵽ȥһϲ˯Ĵմ˯ţ֪û֮ǰԼ˯Ǽð¡˵Ͽӣȷû¿ˣĵֻŴͷ
ǳְѿյ¶ȣˮűӿĵӡ
ӰƵڷӢƬⲿƬϰӢÿһ̨ʡˣʱŤŤĹȫڣһ߿ͼһ̫飬ЩʲôԼҲ
عʱĻѾһӰҲϵӰʱഺĹ뻹ϵıӹͬݵΨһһƬӣ̻С˵ıࡣʱŹûȣͶƬ˼롣
ʱСǵãԼƽĵһ־ƪرƬ㻨Źţɫټ档
ӰƬӳСǶ˵ܾաŸĸһȥⲿƬӣıм䣬εظǣһֻ֣ĸʳĲż
ƬӲ̫ʺǸ͵Сӿҵĳ棬Ѫ̫СƵϷ롣ıӵݼԶԶȲѧ㹻ͣ㹻Ӳ٭ʴʦ̾˵ʱֻΪ˴ǮӰΪ
ĸЦ۾ֹľͷ̾ڵСӰ졣
Ǵһһ𿴹ΨһһӰʱֻѰʱȻףһƬȻ
ʵʱûпپ飬ֻǵòĹһƮƮӯѩһξھ֮һֿǷֱܲž΢Цһ֮С
һƬ޺죬ɫɫĻ⡣Ǿ״̬ûлָ뷨֪ڱȻסԻ𡷵
ǣ룬ҲΪʱһطɶ˻ɵ£ȻõȣΪµľȡ˾ɵġ
³´лϢûʲô˵¡һԻֵ̬ЦԼ
ǲӰתִֺЩģûƣֻĻӰܶû졣⽥Ϯ
ʼ˶ʱΡգŲɴȹܶףأǰ϶˻̵һۡ⹫һƽʯǶССʹڣִͷϣȰЦǵСֳһꡣ⹫ա
ת˲ȴɱ˵ϯ׿Ļ档˵һģȴǸˣʵա
Ȼ˵ôأû׼
ƺ˵ûϵвʮֽǡ
֪ͻȻ׼ˣ͵ǰڸ߿ոӣȴԼ˿쳣ɰԼá
ǷСؿ˵ϲ𣿡
ûֻЦһȥԼס˿˿ûн⿪ԽԽסؿ벱ӡܺҪȴȫصȴϢıԵȻ˵Һϲ
֪һΣϢʹ档˭һ˭Ⱦõĳһҵľ𣬴ڵش˳
ԭղŰ˯֮ʱ˫ѹסԼؿڣξоȻ˺
ûʲô仯ڰȻֻӫ˸ţȴֻǰƽһ㣬ԭֻ˯һСȴһԼϢΣ˯Ҳðʪ
ڴϵźȵƵʻָ״̬ԼӦÿһʱ䣬ȷǷҪȴĳλүǰ˯ˡ
ûӱֻڰ봲Զɳϡֳ߿һۣǵԼûϴũʮ壬Դķλжʱ䡣
һոջָֿ߷һˣ죬ճ漴֪ǽǣӦĴԣΣȻõԼ޹һ
һҲûҹ˾ʱϢǼµ¡ĵ˵õԲ֮ҹجǼɱ羰¡вزסֻ
õԲ֮ҹҲǳʺ˱ѪûѾߵĻ´ ȥϴ衣
ԡʪġѵûϴȻù
ϴһ飬ҳһ㺹 򶨵˵
ϴ̫Ƥе˵
صعԡţַܵӦȫص⡣
ŬؽϸѹڴƤ֮¡ղŵǸΣ֤ޡ
Ҳûʲôͺܿÿʱ˭ϼԼúܶĴ¡ֻЩ˿˵ѡЩˣûôá
ʵʱһȻѾúϤʵӦȫȻİ˻ؼʱѾʶԼ¡
ʱô˳ԼԸһ뾭ѵ£˺ˣ߱ԼǸ磬ԼСܹĹŮӦ԰ұĽȫԺ
ΪԺ󣬳ҲԸ뵱ϸڣǲʱ˭ջ˭
һȷĵȷȷĸԸģܳ˺ѵʹ߳ܵѿЩʵͬʱõݵصĿ֣ϵģϡ
ǼСʱ̸飬̡һȾ񫣬Ҳʹ˾ܾκһ壬Ϸĺڰ塣
ԼΪʱŮӦٳ̣岻áֽԺúѧһѧ壬ѡ
Ҳܳһʱ䶼ֱ࣬󲡣һֻܿϡά½ʳƷ
ΪϣֻĴ£ĵϴϵһѪʱڳࡣ
óϣǵȷȹõࡣԺ룬ϴĴҹƮţʱͷķ˿紵ϡ
ɬЦһЦ˵ϴ˴ΪƭҵĽڡ
ǰ£ͷһһָ˳ĶһֱǣڲϵǺϵģزһ¡Ҳ磺Ҳƭˣϲ˵ʵҶԼ˵ڶΣһŹ㡣
ֲֹһε룬Լ̫ɵ̫Ȼ仰黰΢
ҲǸԲ֮ҹµգһع⻪ԺӰ߲Ĳ¹ӰĪ⡣
ͻȻ˲ĸоվ˵Ҹûؼˡ
á
·뿪ʱֹڻ˵ٹҪȥϴѧˡ뿪ǰټ𣿡
ɫЦúܵҵõң
صͷδͲױʵ֮𣬺ο˸и֡

6-Σ1

ǹȻʧˣǾһĻǿЦ
ҹ뿪ʱŮɵϲҲݵ벻뿪ʱȥԼȡһӵ
ʱֻǼݳ޵ƷǸ֪һڶоضĶǼྻֻʣǽڣûκεͼȤζִƷļңҲû绰ûϵʽʹҴҵȥ
ظеԼΪĻðʧȻúڣСܵĽӦϱֵ̫԰ȻѾܲ԰ˡԽһСضԼķŲȥҽǣҲü˷
ڶ˶꺱Ĵ꣬˼Сʱ˺Ҳһֱͣ
ϾɵˮϵͳܵϾĿ顣ǰŴýвԵ͸뿪ţֻܴӶ˽е֪һЩϷݱˮ廵ˣ˱ˮˡ
Ҫðܳȥֱ˻ΪҹؼҺ󣬱һֱŵգӶ˵š
겻һֻȦĺתתȥ
븸ĸĹϵȴƺˡæһææӦ꣬һæǴƣദĻ᱾ҲࡣЩΪ˵عһöıһ㣬۵һº󣬱Ƶزĸ̸δҲֿ
УһֱǹɵŮСͲҲ֣ϲ˳ĵ飬Լϼ죬µĿ꣬ȻȻˣ˵ĹǿΪһҲ
Եıͣڳµʱһٴνǡְ֡衱ʱΪһͥҲˡ
ϾŮѾ17꣬Դ˼뼰ʽѾֻ£СͲһϲճŸĸļܷܹͥ嵭飬֮ԣ˺ȿܻС
ǳֵĺʵںԼȬĸðʱȲܳȥػһιȻ򳵣ٻҵһƬϷӣľá
ҵطյ겢ûлٻֻǽʯ·߰ǽϴøӸɾֻԽǰߣԽ˽ӵĸо
һšõúᣬû˿Ҳû⡣˲̫ڴڼаɣĲʱ
һǸ̫ྻСһ޴ĸоȥǼĿȵ꣬ȴȵطǼҵţһתáľơ
ȥ꣬С˵ǼҵϰҪʹ㲻ˡ
żѣѾ˷ǡƺһõԤס
΢ʱֻصǸСԺǰȻû˿š
õվȺ򣬲һнŮ¡
ңҹɫڣڰĵطʼԾصˣŴ򿪣Ѹٹϡ
һ㺦£ҳǩ˺һֽдһ仰Ķŷȥ㴧һ˼ҡ
ڶȻûȵˣҲûзֽԽؾԼЩС˵ɵɵŮǣȻ˵ҽڣȥˡΪûԼϵʽôû֣ûа취
ɣԼҲһЦֻǲԸϡƯŵӣԸ⽫κβõϵһһֽ
죬ȻǰֻѾһĻҡʵ˽ǣҲ֪ԼҪʲôĽû֪һҹ 顱ƺѾУԼҲһʱԻ²ֻһ㲻ģõһٿԺú˵ټĻᡣ
һأûаȥȻûǣȥʱǸǿŵġеܹȥȴԺĿȫǣȻӡеģ
ԭȵǸԺӼ򵥶ӣһôһʯʯʣɾݶûСǴӣҲǺ߰ǽɫŴһֶװΡ
ڣԺƾնĻݲݣźػĴ޵ĹΣǿʯʣȴˣֻһƽ׮
ǵ뿪ʱ봰ϵһӣɫĴ档
Ȼڣļһõξ޺ۼ
ִվſڣֱ˳һֵˣŶ̿ͱģŴЬһͷ
˵Сʲôء
Ժôˣ
󺺲죺ǰӺöûסˡ
ӵ˭
˭󺺽ʡ
ǿΪʲôˣ
ӼԺֻǴ˵֮ɫ´һ£ô˸ա
ֻ˸ΣյϢӡӿġ
Ѿ˺ܻ׼ĽȴԤڡ
Сһôλͷϡ軨ףƵ̫̫°۾ﱧһֻè
һܳڣ̫ɹۣˣֱزԸ̫վšοè
λ̫̫˿ڣС̫ϴģһӸ
ֿ˵ллֻƵӰıԵ̫̫ԼèԶԶġ
̫̫Ϊ⣬һ߸èһ˵С⼸춼ˣûҵҪҵ˰ɣ
־ؿһۣû
СӦĵطӦûȥú顣̫̫۾ͷţȫڡ
ΪʲôԺлûͷûԵʳһ仰
һľһԺֳ겻סˣɲǲаġ
ӵ˭ֱ̫̫ŵöһ¡
ԭסӵˣһǰˡ
ֲԾó߽һ̫̫˵ǸŮʱҲôÿƯ·Ժ˯һȫ˰ɫĻ
Ůˣˣ˿
ȻŮˡסȫŮˡ̫̫¶һֵЦ
ǸղԺˡ
Ҳ֪е˭ǸŮԺӾû˽ȥʱһһֹǺǣֹĵطȥˣ²¡
ллҸˡ̫λΣһȵʱ򣬳ȴȫӡͻȻ̫̫еèţпǷɱȥһһͷ亹
㲻ʶŮˣ˭̫̫ͻȻʣ۾
ҡҴطˡ
Ůˣûһ񡣡
۾
ֲˡһۿȥеһͲˡ̫̫ҵһۿʱһ㴩ȹһβӣһЩʱ򡣶ˣ飬е񡣡
˵λŮˣ
ϣᣬҲ㹻ˡ
ҵػصС
λ̫̫־ƺڳˣ˵ģ߶߶һһȨӡƽʱźҵһ˵˵ˣԸ׷ų뿪һֱɴ˳ֵļ¡
ϰ׵òһҲʹ˵֪˲ټٵİԣﶼסЩʲôˣԭǸԺӵŮʲôģһЩʲôĹëʵɲ֪УŮһӣǳƯСк˵ʮʱΪȥˣӴŮ˾־̫
Σ亹乣Ҳ˯ţܵӶķһϡڶ˾ȥá
˾һ졣̫̫ʱŷģϱķҲҳϽͽСѾŽ̡λСС㣬ҳϵߣǰ̫̫ÿδȥã뾡취Ҫӿġ
ֱ񡣵ͷĻУܵѡʥǰһСʱľ
ϵһ飬һйڲעԼ޳޷鶼Ƹƽࡣ
ֵĸĸֹŮһжźܺõķչһλһߵĶһ˾Ӷˡ
һȥνã˾ȥʮɽڼʱؿ飬ʱŴصýСس衣
ɵʱҲ
ֻɫԽԽ԰ݣԼԽԽĬԡ
Щ³򡣳ǵĲ½⣬Ҳ֪õŮѶǾóĿǰıֺ
˸ʲСع֮⣬Ҳûʲô취
ʡĵĺӣСͲ̫ҪǷģҲӲǽǲ֪ôġ
ǼеӶȴġ
˾˵Сȥ˽áȥɽϵ˼㣬ЩǮ·ȥһ£Ҫȥ£ûʲôر涨
ķ˵ССоڽ̰ɣСССͰù㷺ֵǣʰķ䣬⼸һֱڶǡի־졷˺ü汾ǲǵСССʱɺⲿӾˣÿεһϷŶܿκ˿ⲿӾˣŵСС㡣ôأ
İӶ˵С˯߲ãҹҷ˵ˣ˯š
һ̾˿˵﷢̫£ССǰΪѧϰæһֱǿţڴųŲסˡϷ˻ĸã١
Ҳ˵ǰСȻһεεӣӺǿġôѷˣ˼ҵĹܵÿϼɣСһᶼûҲûκ˽ԼءʱǼС˵֪
˵Сûôղҽʱһͷ߷Ӱ߸ųϷأѽѽĺܺһǵһؼСѧϵϷ
˵ϷС㲻ϲйЩϷԽ÷Ϸϲϲ磬н֡ǰ̫̫ЦϷԺԽ˯˵£˵⡣
˵ϷûӰǺڰ׵ġһС㳪ʲôС˵÷ġ԰ΡˣпʱҲ
˵ˡƽʱ࣬԰Ρ˸ʲô£
˵ǡĵͤϷСһమˣ˼ˣСĹˣֻˣͳ˷ޡҲͦիİ
˵ʲôģˡУҾС̫ԾӦø̫̫˵˵ȥ
ֵ,Ӳ.Ȥ.Сֳһ.

6-Σ2

ֵĸĸõӶ¡˵ݵѺ󣬲ûŮʲôر쳣ԣһֻһСãڷһ߳裬һһϾɵСġ
ǸʡĵĺӣСֻʣȴӲǵĻ£۸ĸʦĹۣԼСһ𳤴а顣ʧʱҲ¶رԼĬĬнĺܶصķʽ
Щ꣬μһٶ赸ȴھһδβпĹնڽʱ˽šǶʱҹǺϣĶѡ֡˵ʮŮӺѳĴ赸ʦᣬҲס̾ϢȴԼĵ죬ͬȥ򶨵ѡǹơĽźһЩʱʼĵϰݣһβΪȫеһǳҪࡣ
ϱķʱ˵̵ĸԣȻǺãĹϣǾòסСӣӦСӵӣÿÿСʱϱķر˵Σߡ
ĸײ롣ǿֱֵǡǡŮĵƷ
ңڵĳ֣ȷԳĬΪκιٶ档οͣѾù򶨣Ҳָùˡ
ʵΪĸദʱ䲻࣬еӶøΪ׽
׶˵С֣Ҫ֪ûǱ˵ĺӡ
ǵģְ֡ס
С֣ҡ
ְ֣лл
ĸ˵С֣𣿡
衣ܹ⡣
֪˭𣿡
ֻһסЩ¡Ѿ̫⡣

Ը뽲Ҳһ¡

𣿡
ǰȥˡ
Բ衣лл
˵ĵˮ©᲻ɴݡ
û˸ĸĴţּԼһ·ݵ°£ˮض࣬ˮʱ䶼һڷȥ磬˾ȥгռĵͤйصĶƵӡԶĸְ汾С볪
ԼҲףΪıһڶʽˡһйԼ԰Ķ߷һѱл÷ģܺùۿһЩʥĶͻȻȥŬѰҴ𰸡
ܿٱ㵽˾ͷյ˸ͬѧۻ롣
ڱкܶೡۻᣬȻһһƵΪͲμӼ࣬㲻ϻԾӣҲ֡
ֻξۻᣬȥԵĴѧǰһʹԺ󣬴ҸɢģܶҲ档Ŭ˵һ£ԼȷӦûصʼµ
žϸع۲Լϣ˲ῴЩ˱仯壬˵ۣͿǳɫں죬Ϸɫĳ£Լƺݹ
ۻĵصһҴ͵ֳǡ˵ӣ˵ѧӦĵطǾ˵ۻλͬѧвιɣңÿ˶ԼͥѾǳˣȫ
ǳԹЩƣ鵽¥һ߳һ߼ȣһԿһʱǺкǽžеİĽսسš㰮ꡱǵ˴ЦһƽɬһҪԳһסװҵġ೤߾ƣͷ˵ϲöˡֽҪȥϵľգ鲻Խס֡
һᣬһŮŮҲ裬
ܻңеȺħӡ
ֱһͷۣҲ̫áڰһž⿿ͬѧǽߵȥ͸
ɽµֳ½ã־ͨķ̧꣬һֱüݶ¥ܻƣװ޷ȴһɽӣǽڡ¥ݡȽǰ͹ƽʯ״һſڲõɽߴݶһյ޴ԲεԼǵСƣ·ҹ
ֿ״֣ʯ״ǽǶյյڵƣǳɫ̡ף˾ʱӳɫҵЩɭɭӡ
ǵһʼʱЩ棬ͬ˵ѽ˿ʱҲЦˣȴЩˡ﹤ķʵҪһЩ
ڵλãһ¥¥Ĺ⾰װסһȺһ룬ͦŶֺƴ֣֪˵ЩʲôþΨΨŵŵһ˻§һŹֱ¶Ů˶سȥĿаӵظǿţ¥һ⣬֪ڿ׻ڳܡ
վǶһ͵ܲŮ淶ͷʹҲƺˡذʱƳſһŲɫȹӵӰ˽ʮֹҪ·һѽƿ
ֻȥֱȰźơƣ˳˼֧裬һû˵һ֧衣
˯̫ɣʱ˯̫٣ʱ˯̫࣬ƻɣָеƣͬѧǷͷϣ˴˸кǰ뿪
ԸҪؼңƼӣлˡ
Ǵ㿪ʼ۵ģʱ仹ûгֱݣɽ·һֵ̨ףһȥ
ڶ¥ʱǰǸӰ״졢ͼĴɫװӡ̡
Ů״һ߳һֻ绰
ŻȥģԴǰʱӶΧϣúܳƺˣ졣
ֲɵؿһۣŮӳúƯҲö䲻ţȴ͸һں
Ůӷ˾ó˻̧ͷһЦȻģ˵ҲͻȻˣ־÷ǳ˼첽뿪
Ůӽ绰󴫹ҹһȺڲڣ˵
էǸ֣ȫѪҺ˲̡ŻعŮֽǶءϵң˵225䣬Ҿһֱȡ
ֲ֪Լߵſڵģÿһ޻ϣҲ졣֪鲻ɣ޷ԼƵǿȡ
һ¥ֽŷŲǱֻ绰
һȡԼڵӲ̫ʺϼˣһĹ֭ţϣԼָûؼҺʶ
Ĺ֭Լһˣһصϡţ֪ӻؼмڶ壬ǵѰһ뿪õѡɣȻϲλõĹ£֪ʵλùµԶѽףֻǲԭϡ
һ˾Եˣ͵ȥǰ̨ʱƺһĪʹͷȻһμ˽ǡ
ȻеǸӰûʲô仯ɾ룬Į飬·ʱֱ촽΢򡣿߹߻谵һӺܿؾֱǰţֱܷ˵עӣעĲֹһˣȫû
ץ˰̨ıԵ֣ʵȫ¡֪ԼӦܴøãƲסտԱ˵СǷҪ𣿡
ҡͷллһͺˡ
ȻһοȻȻ𣬵٣ûбһָ
һҶ¥ϲK˼٣ȻЩװΣȻһɽӡеԼʣֽšĵ绰ռߣٵȴ߳λһ¥һʹһֱߵ225ƵǸſڡ
õԼǿҵһ··ҪĿڡ
ĸʮֺãԼǰŮӵƴӷƮȻࣺ֪㳤ˣӲˣԿҵĻԷˡ
ûĬشܵ͡
Ůӵʵʵ꣬ͻѧУȥҹȥ
û
֪ɻٵҵһУҲԸһˮ
СǣΪãΪáѾûˣҲû㡣
Ѿȫϣϡ㲻Ҫǰ;Ц㲻Ҫʧ
ԽԽͣһתˮһᣬ庢һ㣬ѾȫղӰļƣǸ˵ȴʼּԼĴʼͬǸŮ
ͻȻŮӵָãٹ£Ҿ˵
ǵƵ𣬾ʮֵͣУʶ⻰˵һٱˡ
֪Լľֹ壬Ҫ뿪Ľž綤һƶʱͻȻ˴ˡ
ŵǽǣȻƽ޲ݣʹڿʱҲûһ˿һֻƱˤĽűߣžһ죬ҺһأܸоϸСĲƬϵʹУôȴ˿δ
Ů˵ҾôˣԺҲʶ㣡
ڻͷ˵⻰Ҳ˵һٱˡ
Ů˵ĻӦٴҹһӡ
һѾſںܽҵķǽǵĽţıܽѾӱӵһ˲䣬Ǳܵһ£ǸӲŽǵҵ˳ֵѣܴһؽһ
ΪŮӵŮӺܿسˡʱͷֱֱǵ۾ĿⲢرܣ̹Ȼ˵Ҳûκα顣
ŮȻһˬӢ˿ڼǰҲ
֣ܹе˾䣺ղŴˣûºͣǰ绰ʱķֿǣѣ
ǴԼͣӣ˵졣
Ǿʶˣ
ͻȻЦһ£ˣҶ졣
ֵĽͻȻж˵Բֻ·ȻתҪߡ
Ůһסĸ첲ףҼ㡣ղ㲻Ѿ¥𣿡
ܴ󣬽ֵۣһûص˵ߡ
Ƿ·һ㿴˼ӹ⾰ȻѵŮ˸뿪ŮݵسסӣߣСлҪ㽲
ػһּڽ鿴ŮӡŮȷˣʲôֹˣҾԸ⵱˵ôţ
ܽǶŮӵ̬еԣ׻Ǻء԰ӺѾ»صǸ䣬档
վڴߣͳ̺ȡһ̵֧ϣȻһں˵Եּˡ
һ仰Ҳ˵ֻ
̺һ֧ûӦǹһǳǳЦѾôˣ
ַ˺ܴ˵֣Ϊʲô
Ȼؿָȼգش
ִŵһ䣺Ϊʲô
***************ֽ******************
ǽֻһϨڴ̨̻Ҹκпնһõ飬ܿûӪķ绨ѩ£ѧκʶֻԽԽ
²ؼ̬ڱƳ˳ֵᡣˮһ£һֱǣִŵʣΪʲô
ǸѵһɣͻúùһЩ㲻Ӳ𣿡˵ȴе㷢
ֿǸÿ˵һ仰ֻѿġ˼뽻սĽǣ˿ޣѾûбİ취
ǵһ֧̣һֻǿޡ
ʶԼ޵ԽԽʱֹͣԼĿֱֱص
ǵĴֹһļЦ˵ãҸɡŽ׳ĹС㣬һӵеñȱ˶࣬ȴܾȫ綼Ƿ㣬һĲⶼԵѣż˵ĳ谮ԺҺԸһΣ㿴ʵӡڣѾˣ𣿡
ҧס촽ֱһ˿Ѫζ죬кܶණһţƶţץס
ǲӴ뿪ſȥͻȻһ˵Ļо仰ûԱѿڶϡ㰲ŵ𣿡
㾹Ȼѧ˼ˣнЦһ£źһûеǸ̶ȡеڶΣҲԼܵǰġ㻹ǵѹ㣬ҪˣϧʱΣʶ
ؿ
վűͣͣһЩԼʵ̫Ҳٶ˵䡣ϣû¡ΪֵطΣգҵģֵÿļգҰؼңҷŹ㡣ֻǣ̫ϧĺΪʲôҪڶγǰأһ仰һ̾ڻߡ
ֹ˲ȥ׽е˼Էʵڱ˶ҲǱԴһ㣺˭Ҫĺģ㵱ʱΪʲôҶˣ
ǵıڿһСˣѭѭգҲһڡҪѵ̣䵽ڲҴ󺰴Сõģ´ΣһǵԸڣҿ㻹ϴϴؼ˯ɡȻţͷҲûؾͳȥˡ
ղǸŮ뷿żԶϳ̣Ѿмͷ
ǿһ۵ϵͷһü˵û¡
ŮЮʹһȭһ໰ƻһѣ¿й¶ˡ̻һ硣
һĵϵ̻һ˵໰ȡһ֧̺УֱץŮЮ̵ֻ֣Լ̵ˡ˼º˵͵Ƿŷ磿
ûûСǿӷˣҸ㲻ȥɡ
һҪߣŮ˵ι㶨ûУ
ûС
㲻Ѱ̼
ʲô¡
Ůֺ޺޵һX˵ôͲѧõġˣԶһ
ͷҲûء
ŮӰ𣬰ͷϣǸȥ˼ֻͷѵϵļͷԱߵͲ
ֹͣ˿ֻǶ˵ܾСһһ¡
Ů˵£Ҳһ
ֵͷ˵
Ů˵ȥϴһҲߣؼҡ
ҡҡͷҿԼߡһ
Ů˵ұࡣԽҺν㡣
̧ͷ
νۣƯСԺӻأѳǼϡ
ֵͷ
ԳƺνŮųһһˮԼһ֧̣߶߶ûʲô߼ظ˼£Ů˲ܿ˻
Լ£廰Ҳûȥ١
ŮӵĹԽԽԶ˵ôʱһĺԼڼʳ˵㿴ʱȤҵˣڲҲһúã
ͻȻʣôͨģ
ҶֻʣһҲûŪˣ绰ҲûУֻܵóǡиҲҺҳ£¥ѴҾȳҳԱ˷Ժᵽҵ²Ǳ˦ǳԲϷǸˡֻ蹷ҧһڡ
¶һЦ⡣˵лл㡣
ν˵治ף㾹Ȼ˵ˡ
̽ͷ̽ԣν㣬Ǹ˵˾ƣ㡣
ղŻȰŮͻȻֻףǰǻ֡ȥ
λν볶ذϵԼĳϡ裺ʵǽǵʲôܰˣһҪ͵õĵطȥƱ˽𡭡
ŮȻ´֣ޱϸȻ˼һ绰˴绰ĶŽ㡣־Լ̫С֮ģϾĺԼСʱŬȰ
ƣͨ˾һ꣬ɵΪǰһ仰ҲҶ˵ֻڿұڵ·ССһȻǸǧС㣡һΪ漴ĺװһ¡
ԶԶر㿴˾ڵһ˾ͣӿڴóСѸٿ˼Լգһͷ۾Ѿ̫ףȫ˵Ϊ˸ж
˾̫ͣͣеľӻ䡣ȥöµСʱŵﻬ
û⣬ԱߵĺνȴͻȻסö׹ӣֱ
ν㽫öССƽ۷ؿӺͻȻʣ׹ӺƯģ
˵Сʱ⹫ҵġ˳е˾Ѿѳ߿νл
νȴĬû³ֻڳ΢΢һͷڳֹغóţתȥҡ³һСףˡ
΢΢һ㶣ͷʱѾѸٵؿߣת۱㲻Ӱ

7-

ֵһ̨׼ʱӡ
ҹ˯òȣΪҪֻ϶ӣʱ𴲡
ȴ׼ʱ֮ǰļڴԺһֻʼһʱϵ֮ǰص
۾һСĵض㿪ǵ壬
ɫѾڹЧãֻõģģӰӣͷᵽͷ棬ȫѹ棬бŵġ
̫Ӧ糿ʱǡ
ͬߵĻ᲻̫࣬־˯ţһʱֻʣԼһˡ
ҹΪʲôҲûѵ֪£ȴϣ̽˯ܸоı仯һҶٺȵĺĺ󾱣ֻ˯˯ˡĺ˼º󣬲ƿ֣СĵذԼ򴲱Ų˼磬ĺԸ䵽ķΧ
ǰϱ˯ȣҲڣټԱ߻һֻ˯ʨӣš
ǰû״ʱദԼԼ㣬ǿ󡣱ϾֻͨΪһ£Ȼ㣬Ҳ㲻ˡ
һҹ˯øʱʱҹԼһЩѿ£ల¡û˯ȣ۾µһˡ
ŵϴ·ϤǾǷ˸Ժ˵ôô磿ٶ˯һ
ǰӲ֪ΰʱ˵ǻôŴƽʱˡԺ֮䲻֪˭
һҲú˵Ҫ˯
ǡһȻֳ˯ȥˡ
ְĹܼȴˡ¥ʱڼ棬վñֱ磬С㡣
ͷùܼҴеʣʣСҪʲô緹뽭һͲͣ
׼ҵ緹Ҫ뿪л
ǡҰų
鷳ҽг⳵
Ĳĳλ˾ǽ
˴Ҳû˯ˣӣƽʱôӦø˾һó
磬С㡣
鷳㡣
ô᣿ڲѵʱһûùĴʣԼûù
ֳЦһ£Լ˳
ҹˣʪʪµòСһҹû˯ãȻû
Ҫȥ˾ȡļͬһ򡣳˵һؼһ·
û¥µһӣѾ첽ˡ
ʱɨһ£˸һ£ٿȻȥ
ִ˰ɫ£ɫȹӣƽЬͷֻһöУɢţּûʩۣ֬ƮӲ̶ˮζˣѧ
ʱ̲ס⾵ְƳȥһۡ
*************޸Ĳֵķָ**************
ҹĳֵģܲһ
ڰ֡޵ӡһ׼İ˵ģοױ룬ׯȴȱһɫ
ϵʱ򳣳ɫŨޣһľȻɫȻֳһʹؼңϴ裬ͷûи͸ҲƺˮҲͿһĴ࣬һˮ
ʵнڳʱԶĿбӵġദʱᰵ۲
ǰע⡣ֱһһȥӳ֣Ѿ·ǶƮζǻͷСһƯСƿӣ๤ɱһˮȻСں죬һú
ֱ۲죬ֿ˵װûлл
ѸٺˣƺСĿӵ˱˵˽Ƿ˳١ɫѺڣϸĵ˳ơŶ򿪡
Ժ󣬽㿪ʼλŮʿַһܡĴɫϵˮζǧ򻯣뽭ദʱ򣬺ظ
ֱڵͷ£ͻȻ̧ͷָļָⴥ˽Ĳӡķһ¡
ְסļ磺𶯣һͷ
ӣֱֱؿ·Ǹͷȡ
ֻֻͣļϡʢĵ糿ֻȴģ͸ĳ£һֱĹͷ
˵һֱڿҡôĴϤ
඼ʼ䡣Ӳصͷ
ּʣˣ
.ձաǲӰһĽɰͰ͵˵
Ц˵ʲôջ㣿
ɫŲ֣˼ûɹطſ
ִʱ䡣뿪䡣
ֵĺ֪Ҹô֪𣿡
˯ˡȫָյ侲򾲵˵ǧԣңǱˡ
й˵
Ҳ֪
ٽ񱻷סֱһ͵ſͣʱҲ
˵ҶˣԵ㶫
ͷ
ҲûԷɡһ𡣡
ҡͷ
ڳϵҡ
ٴҡͷ
磬ֳԼ±ֱⷹһԱߵ͵տţֻһˡ
ҵ³ⷹζĲһݣ
ҡͷ
ҩ
ҡͷ
ôԶһ㡣˶ţҳԲ¡
ͷߵſڵ£һֱꡣ
Աĳˣ³ʱº͵ض˵Ц飬⡣
ͷƺԣҡͷ
سȻһЦԼĳӣתʱȹͷƮһŵĻȡ
뿪Լߺȥ󱳣Ƕе΢ʪܺãǱ亹ʪġ
ð亹Ĳ䵭ĳСԴ䣬֣СƺͬˣǶû¶ȵЦݣǴűϢº֪ëղžȻûҷ
***************ָ*****************
ֶһ˿˽µñڴ࣬·źˮ޵úܲ·ʱһƬŢ㣬״֪Ҳң꣬ЩӺܿسˢ
ĳߣ˿·ҲãøϸƣװһŻڵĵƬƹƹң۵ʱϰ۾ɵϴ󣬲ָ衣˵Ҹ˼ġ
ͳ·Ϊ·öøҲûյ㣬ֻһЦ
ЦҲһС󣬲ŵĿĵءǼǣ֤һֱͣźӾ۲Լݣڳһе͵Ц˼ΣֱʱŽ˰ȫ³
Ժڰɽ羰ܺáʵϣһҽо˺֢ܶˡ
ȥҽһλʮҽѧʿ˵⹫ľ״̬ȶ뻤ʿ̸ʱ顣
̸𣿡
ܱǸļָֻʮǰ㣬Сӡ
ִ۾Ľë΢΢ţʮָֻһ
ǱǰѾ̫ˣ𣿲ҪģС㡣ǰֻǵĶʮ꣬ѾԻСʱ㡣ֻҪģġ
лл㣬ҽڿȥ𣿡
ȥǲҪ̫ӽǻȷʱбΪ֪ģʱȽܻΣա
Ⱥܳÿһ俴빫Ԣûʲôڱ󣬶һλΣյĲˣЩøְƳɣޱȺءǸ߼ԺҲ
·ôҲֲ߲꣬ײطŶÿζϣԶʧ뿪
ſҽ΢ЦŹġ糿ȶЦһЦԣǳƯŮѧ,ҲҵʱɫͰɫֺɫ
άסЦݡ˵ϣ⹫Ҳϲһأһ־һװŮӾʱɫᡣ⹫ǰϲɫ
*************223ձָ**************
һȷμĳ
صŻ򿪣Ŵ̶ĽĥһƬ
ºڣ¸ҵ߽ȥΪΨһˡ
һ΢⡣־ֳڴسǵȥڿĵĹһλ΢΢͵ıӰ
ϲǰ˻ػعͷȻ;ѣһ亹
ʵѾҪξ̫ࡣŵĺ沢Ǻڰǲõ÷ǳܰķ䣬ɫʵţܴĲе񻨵ˣż֦ɫֲ̬һٵ
һϣŴ꾰죬ת
ȫһλˡֹ壬ͷףƣһѧʽŵķȣԼɹʿеļᶨ
˿Ѻö顣ò˵ãҽ
ãоΣ
áһȥɢɢ˵Ҫͬ⡣
ȻԣҪͣԺ󡣡ҽὫĳϳλС
˸һȰЦݣãС㡣һ·Ư
ԼѾϰЦչָ
λС㣬üΡǵ𣿡ҽ˵
˳ͶȥһһǸ΢ЦҵӲ̫ʹñȽϿ졣⡣
ҡͷֻҪͬ´ο
ֻҪҽͬ⣬Ϳ𣿡˳ҽͶȥһ΢Цֿ֣Ůʱ򡣡
һ㾪ϲؿҽһۡҽһƣʾҪڡ
ŮƯҲΥҡһйһӣʱ뿪ˣ벻ˡĿɢ䡣ڼž
С㣬ûĸװɡһйһСŮճʱ򣬾ôСֱһ£ƯֿɰСȫÿСӤ
΢΢طŶҽĺ󱳣򾲡
ϣټ𣿡ҽؿڡ
ˣԶˡ
һ˵ȥ顭ҽž
ԣѾˣҪˡͻȻȫ޷ȵؿ
ֲ֪롣
ΪʲôҵӶŮŮѾˣֻʣҵıŮˣŹôᣬӦң ;ԼͷִԼĶǣ׷Ʈڵϡ
ҽֹ֮ǰѾǰȥŰ֣͵òٵͣһɫ
ȻһУ⹫ѾεضסĲӣΪʲôΪʲô㣿
ֿ۾˵ֻп뱯ˣûĴڡ
ûһֿûСҲֻ⹫һˣʶ⹫ĺá
һɴ⹫ѾεذסһƬңĸ첲롣
һ±֮Ѿ۾ֿ⣬ɻʿҩ̽Ѫܣû˿ղųֱסʱһ
ֱҽ뿪䡣򵥵Ĳ鿴һĲӣҸ˵˵𿿽˽ѵҪҪ
ҡһҡͷ
ٻȥһ¡
ҳȥߣҽ
һ²ӣþӲ鿴ĳ嶯⹫ղܴ󣬶Ƥۣһָۡ
ľȻⴱ㡣ⴱ¥ʷʽȴܾʽֻĲ㣬ÿһ㶼Χȣûд¥Χпľʽܣһֱ쵽档
ѾתСˮ˳ܵ䵽ϣ˵ԶɽԼݣ˿ϸУͬһˮī
ΧȿǽżųΡαϣһ̡֧
Сʱ꣬ΪʪƯ·Ҳһࡣ⹫ϲ죬йصʫ䣬龳ԸƯ¡ЬͺɡΪлЩĶҲ졣
****
һ֧֮һܸܶɾûеط԰Ϩ̽⣬˳ܵһε֧ˡ
̵ٶͰֳһ֧̣Ҫţº͵𣺡к
ֻȥŰ״ӵҽվĵط¶һǸЦַŻ̺Сûн̱־
̵ӺܺÿٳĺáҽĿڽ̵ѧ
⹫õ𣿡
ܰʱǰġ
ֻʱҽҡǱʶˡ
ô룿ǸʧĲˣųһϤĶ
ֳؿһɵԶɽشһ¶ǡһǳǳİ̺ۣѾͷסǰ⹫ӻ˯лָ־ʱϲӵ˽УץԼĵƿµˡ
޾Ͳ޳ҿװûԶ㿪ҲԽţڽ˿Ҳܡ
תֵһٵĲλụ̂Ĳޣȫûĳ嶯
ٻˣ
ӦûаɡҿϲӰʱǳЦᡣ˵
ʲôϲӰôЦҲȥһ
²ʺĿѧҵĿζðɣǡΡÿοƬӣͱˡ
ȣԭƬϲ磿̫̫Ҳǿһؿһأÿζĵ档
ֵĴǹһЦ⡣һԶɽתҽϣ⹫пܿ𣿡
ҲȷǻᾡҪţкܶ漣
ֳĬ˺ܾãصؿڣҽи⣬һֱ̡
ҽŹ
ͣһǾƵרңһܶ岡񼲲ӦŴйصİɣҵľ˾裬Ϊɱ뿪ģ˾ȥʱʮ꣬ȥʱҲʮҵ⹫һֱΪǿˡͣһ£˵ҳ룬ҵĽأǸҵľ˾һ⹫һ
ҽҽ˵ȫҽ⼸û
һҼ͵Ůӡˣɲӭ㡣
΢΢Ц˵Һϲ羰ҽ뻤ʿҲáǰԤһԺôһ죬ǻҽӹ𣿡
ҽЦˣϲҵȱһ֣ί㡣ùҸ㿴ࡣ
ΪѧǲŵġְֹԹԵȥ
˭˵ģţٺʹĺϵۡҽϸؿƣԺҪǺ˼롣߳úܣܻʮꡣƽԺƽ˳𶯣ٿӣһһŮ
ܲܿҼ˼ɷ򣿡
ȿȣϣǼҽЦ
ֱԼѾָʱʱվһֱҽǷһǷлл㣬ҽ
ģһжġ
ȥ񴦿һ£Һܾûյʵˡ
ҽ˵л˴оѸоָΪĲ˳еҽƷãû˸𣿡

8-ˣ1

⹫ҩѵ⣬ûʳʲôʵݡԺܾ͸¶ھ˵κϡ
ҪǱĿСķá
ԺǼҵľʶſΪѾʡ˲Ǯ
Ժ˵Ҫ档⼸ָҽƿǶģ˵ߵҲƲ飬ָҪе֢ͬ״ļ֢ߡʿֻ᳷أõĲϡԣС֣䲻ҪʡǷǮȥˡ
ΨһΪ⹫ģҲֻǸҽƷˡҪңҵĴڶԣҲκεˡ
õֻͨнˮѣԼ´࣬ͬʱ֧⹫ҽƷã͸ܡ
ѧڼ䣬һʴЩ꣬һֱڶЩǮҲʣò̫ˡ
̫óƣһЩԼµĹƱҲֶ֪ܱ١ң⹫ҩ⹫ΨһϵһһƱҲԺյļҵΨһϵˡͻ߳ΪֽԣֻһƷѣȥǡ
ڽǵǮ飬ٿԾһ£Ǿκʱ򶼲Ǯ
ʱһãԼҲ˽⣬ҲȥĽЩʯûе涪ȥĬΪʩӸūľµ
ÿһδЩԭʱԼЦϰ죬ݣƫҪԼϼع⻷Ϊһѳߵĵ㲻׻˵ҪʲôҪʲôֵ͡
ûƾǱҽƷѡԺ˵ˣҲֻǮٸһǮ츣ˡԺ飬мҾΪѵĲˣԸһ뵽ʱ֪ͨ
****
ĳ֣ۣúһĴʣͣһĴʣľһĴʣ¿ˮ̡
һսɵģҲһɵġ˺ܳʱ䣬
Ǵƺû仯ʹǰǸ죬סͷһҹᣬʱҲɫȻ˵ҹһ˵ĵӰͶˡ
ȻɵԶ԰ѧ飬һаͰࡣ
Ǻѧòãʺãɼãֻ뼯ӲŮͬѧһϴ裬˵һ˳ԷϰӲ֣ͬѧдţ𶼲˻ȥܾκ˵֮⣬ΪƣԽ˰ȫ룬һǧ꺮
ǸˣԽû¶ȵĸԣԽĪ⣬ҶԽغ棬׷ڣǰ˺ˣһɳ̲ϡ
˲һѧڡǲһЩζӣȻˡοУ԰Ů˶࣬һЩԩӽ徻
һλòѵͬѧһֱλȫУķӣУ֮һʮֵ飬һӽжķºܹԼ
ʱ򣬳Ҳԥ˽Ӵ֢˭ĵķӦѾƣԶѣӵع¶
ĵصȺʱԸһᣬԸԼһᣬûо
һĹ£ڱᰴķչůǿűģϸˮദҵͬ죬ߺƽܰط֡
ʵȴġ˳ɹһĴкڳʤĹʵ֮մմϲžǿǳֶ֣֣鼱֮µĳʱͷϲӴ
ʱͷķǲһӣʱʱ͹ӵ֮һֻǹɫװ˭Ҳû뵽һööӵǰˣĥü⡣
к˵ò̫أ̳£һ´̵ĸ첲һ´߹Ǽ䣬û˵ࡣ
ֵú¼ҵʦֻǳԷʦΪַ˼ɣˡң֮򾲵ز绰оȻұ
ºƵغͽ⡣ֲٻȥ飬Ŀ⣬ǴùûзϣЩӵȷŵķߣоܾõͼΪʱ
ڲòţСɰŮӣھڳ˵ĵط˺ܾõƣʦ˵Сһ
Ըر͵⣬һľڽŨ֪ŮѧԺظԭ
ÿУøӵ
ÿһ꣬ĸ⹫
ܹ⹫ԽزϣüǵԽĸԽ㱡
ĲҵӲҪȥʣ˸ѡרҵҵǲߡ
֪Լʹһλָѡ㷴
Լʹ֪£Ҳ໰ֻǸ߼ǣСҪܶǮ
ĸ˫ϢʱȻûᡣָоһֲӰ֪ҪʲôʱΪһֿܣпֻ֣ĵܺǸĵʱ³һŶԭġ
ʱѧҵѾɣѧУıһݼ򵥵ְҵ
ĸºְʰȫĶع
¹ʹģȥһλɶ棬·ĸڴ֮ѡҩɱ
˵Ƿ̡ĸĸ׻˴˲ңǸ׵׹⣬ȥҲδĸֳκమĺۼս֮ʱȴ·һĻԧ졣ⲻĸĸпЦ
Իһʱļҵǰٿǧ飬᧿Σѹ͹ɼۣչĴҵԪϣѡ˾ԱʮĻҵҡҡ׹ʱҪ
ֻؼҵʱ⹫⻼ͱ˴סҽԺ򻯵زٰ길ĸɥ£һһҵЩʶĿĹ˾ԪϣǸ˾ʲô¡
ãǺܿҪٵ⹫һִĹ˾ֶȫϷû
һֻķƸ֣Ȥè׽Ϸصһָ㹻Ļڣںתٸһÿһ¶˷ᡣ
ףĴĿ棬⹫
⹫һΪµĶ־⹫صͬҳϡڣУĶ־һ㱻ĥεЩͬ飬һΪ˱סԼѡ롣
ⲻǿͷǹսپһĿ̣ʩһϷģ̬ȻԼƷȥ
ּ£ΰĹ֣Խһĥɱ֮ԣһָеΪ֮Ʒ̫죬ôƷʧˡ
һ汳ںڰе˫۾
Ȼ£ĵŵֶα󣬻ʲôµ⹫Լļܸͥĳ衣ƶҲ±ЦֻԼΨһܵ˺
һˣʹٹҲжʱ
µʱ䣬⹫ȫԸ̷ͬһڵȴЩ꣬Ϸ£ֻѧһ£һĵط룬ȻͲܵĴҲʧ
⹫Ҳ֮ʱ⹫ĸֵҲ˽
ʱı±ˣһЩܼĶ⹫Ҳ⡣
ЩԾ⹫ļȻѾʧˡ顣
ңڴֽʱڼչն˵Ǹ֣һϤ֣ǡ
Ȼûƭֶûƭ

8-ˣ2

û뵽ô׾ܼǣسϡ
ҵ֣⹫ͨǳһЩǳֶΡ
ʮȻһֱ˹ԹŮżһЩµʱҲᶨơ
ԵõĻռߵʱҪ跨
Ѿ˳־ս׼Ҳ׼ֱпܼǵ棬Զûټ
̽ذ˽̽ṩϢ绰ȥӺ͸𸴡˼˼׼õ׷ȫûлϡ
ֻ˵һ⣬ʤȯգ϶⹫޷ĻᣬѾȫݱ¶ˡ
ֶžϸԼװ硣
ഺز17졣ԴԺױݡЩŮĵĶԶȱһݺġ
ЩǵһôĹעԼΡ
ȻԼױʵϹôֻ꣬˷ۡͿںԼüٸһЩģˡ·ҲԶĿʽԼױ̭ɫ
ֱȥһרΪӰӹ˾͹ңԼҪҪԼȥͬʱֳҪԵеƣ뵫ҪˣҪдҹСұʣ֮Ҫּ˵ͬģԼС
ݼãڹѧУʱֻܳ䵱ıֻרҵʿΪ񲹡
ЩҪʱԼʮֵǿѣȻԱ˶ʱԼú⡣
ӰӵĻױʦһֹȻͨױʦһ켸ҹû˯ãɫ԰׵ý͸۾ĺݣɫ޺졣
·ѡɫӽɫɫĸſʽΪӡԼ·ԼǸ֪ǷǼҵĵطֻɫ
žӿϸׯµ˹ľ磬һֽӽʽСֻĶ̷ƻָо
һˣҲΪԼ⸱ģеܵ⣬Ȼһ
ϧǽǣĦǸ˵˼֪Լ˾ٻ᲻Ūɳ׾
ҵֻҪȥμݳԣҲ˼ӵ²ǷҪȥŮ˵Ϸ롣֮ܶ뿪ʱҶֿܳף³ɡ
Ϊ˱ⱻ٣ǴȥĽǹ˾˿̣ƽʵ΢΢İ칫Ⱥ
ҪãΪӭѿ裬ٵĿǰΪֹһзƽ˾
СЦƣ絽ʮӣʱʱ̸еȲ裬ֻȻŵڸҲǱ裬֪Ƿı
꣬ÿһӶǼ尾ϣʱʹ˿ͣסͲؽһˡ
ʥͽһһſԼϵǴ֮󼸺Ҫ۶ԼָףиֵȴǾģһЩ߰ͷ;
ٳǰժǴûƽۡһȽΪĻ֪ˣҴöƽۣûסκһӵ˵ƽ
ϵǶɫһӣҲĸסһӣûһǰĸȥʱ͸Ϊĸ͸һ
·ĸ׵ҲȻĸһųȻ˵ܻһˡ˿Ҫ
ƮƮػ죬ʱһж߼ˣ⹫߸һŭ֮»ȥ׷ǸӵݣǲǾͻľ棿
ʱЩ飬ʹڹӿŵķңǿȵĸŮΪ˲ԼѿѡĬﷸң⡣οȫһζɵͶң£ôȥ߿ࣿ
ңǸˣôƶ֪ǳأ֪һжǲתİɣҰοţƺһͿԼᡣ
ֶǽϵӣģÿһ£ҲŲһ¡Ȼرţ󲻳Ǹ͸ʵźɫӡ
õдţЯصľʣڶ̶̵ļڣҵ漣ڹǰ¶棬ݳգٳաϣǴ鱦̣ʵϣıиǿʽ𡣱鱦ϲ̲Ϸһҹ˾ǿ̲Ӫǲ䣬Ȼ
ԣּҲΨһȴǱݵһҡ˾ҵն飬ҵĲҵĿͲ׬Ǯĥ
иֲֳӰ̬ɱ˿ŵ⽫ɱַֽСĻ棬ͻȻһģ͵վ嵽ϴּȥǡڴʱǽϹӵķغ12Ŀ̶ϣǼ칫ҵͬʱ򿪣һλǰԱƵľģ߳ûаŴϣǿ˳һۣסţһƣòʾ⣺λСڵ
˿־嵽˼ʱһжνˡ
һ룬Լʱ׻־ɫΪɫǵĴһʱԼ״̬ãûôŶ˶ǣһ沿ڽӲʹ̫Ǳ
Ӳп΢΢ԾɫͻȻͷ
֮ټˣ˵ıֶδ̫ƽЩ
ְվſڡ̫ãһݾͱĹӳ۾Ҫһܿ
ڰ칫Ƥϵ˲ûվӭͣʮֿ˵С㡣
ĹȻм䡣һԵԱߣȻܾܴڣΪ͸һ䵭ԱʶȻܸߡ
Ҳ֪һȴŵǸ΢ϣʵǸˣҲˡ
ǰ£Ű칫̹Ȼ
ǵò뵱겢̫ı䣬ȴͬ
Ҳѹֻ֣һѧȻ۳ޣ˼ƺҲδȥɾ
Ȼվʳ˵ˣһ˿ķͣĳͦʽ޳ָԼһĨ޵Ц֤ڵܳɹҲš
仯۾˫۾Ȼһֱûʲô¶ȣҲὫһ׷·ʱҪ˵ĺγĺˮ
Ҳ֪Ƿ˫۾ԭȻƺͦȴǰˣҲһЩٱԵ絶̰Ƿ
ǰڽϿСģδʱеĴнԶˡĳ£аһۣһԼֹ۵ĸ徫ˡ
ãһɢһִźڰʵĹâڶĶ¿ʼ۾ۣǴ΢΢ͷʾ
ֹ۲ʱ򣬽ҲڴĿⴹʱٶƱȸղŴһ¶ȣ˶̷ݣһΪˡ
̸пʼ֮ǰɵǸ⡣̧ͷŬ΢Ц˻ϵģŮˡϣԼĬܴ򶯶ˡ
ֱߵıһۣϣתһٰʮȣֵķ˰סϻ˸ˣʵлӿҸÿλ˵ʱֻһӣڻʣʮķֶʮ룬С뽲
δ꣩

8-ˣ3

Ҹÿλ˵ʱֻһӣڻʣʮķֶʮ룬С뽲
**************Ϊط**************
¿ͷѡȻѾ˿ͷô׶ˡ
ûתĨǣһǫֱ̬˵˵ҪǰǩֵǷתЭԭ
˵⹫֣ûӳƺϣϽ⹫ľԶһЩԱл˵
ǴĨֵЦһЩҵϡ⸱ѳߵұΪҷŹǼԱ
ûôΰҲ˲ôࡣйߣ¼ܻٵǣѸߣ״ܲһѪѾǸĴαزһһλϡһֻѾĹгɾ͸еġ˵΢
ǰƽȡС㣬⻰㽲ġ
ǵˡڶǰֻ棬˵ֻһ硣Ϊ˲䳡˵˺ܶ໰ʮټԺ˵һ죬ѧĵƺ˵ˡ䳡ˣҲ»⣬ҲȳĬٺջ
ЩԸȫϸڣȥŬǵԼ˵ʲô
Ҹ̶ֳȵˣû˭ȫ׵ģֻûѡԣֱ۾һ̹ηӣ淴Ҳڴʧ𣬵֪һ仰Ӧֲܴᴥŭ
ԣǲáòؽĻ
ش۾Ƭ̧̺ͷȻɫΪʣҵĸҲͬĴҵ衭ҲɱġҾ˾ˣҶǰͳΪ׮ԹĵһƷڣ⹫ɥӣɥɥŮŮҲѾƴ˼ʮҵѾ졣Ѿֻʣһʲô˵ҡĴѵƽϢĳ̧֣һ·ϾûиϾɱȻҲûԽԽͣһʱû˵ȥ
ڴǸЦЦ˼֣˵˸˼֡
ڿңλ˼ǷԸΪԹԹ౨ʱˣϧΪʲôû˶𾴵游һϴ񣿷Ҳʡ¡
ĿɨϾɱ顣Ϊ˲ԺҲн죬ȷʵӦòκε㣬֡
******************************
Ѿܲ԰׵ױݣʱӲ԰˼֡òű磬ƽʱпóĬ׾ʱȱ¶ɡҧס´ǵĲй¶ԼĽšָµǶ㹻ӲʹЩӡѹǾʹϣӲʹԼĻǣܹ㹻
ﻬһǴѱԼҧơزɫ˱ϵѪ֪⶯ˣԼѪҺζղŻҵѸٳ
Ľȡ˶Ǹˣƺ˼֣ҲԭбҵļˣòЩн˵
ְ͡е˵ԭͿĨĺص̺Ĵ౻ԼҧѾȥ¶Ұ׵Ĵɫ
仰һȡǸʱǼӵȨˣȻֽӴƸ΢һ£һֽȥ࣬˺ʹУͷʱֽϵѪȴ࣬ԭĴһֱѪ
ֳһֽס΢΢ͷҲŵӦֳһܳĸм״ˣϧװ
ҪſϷŹ⹫ʣе˻ơһžʧ
ؽǰһ衣
Ӧ˵ǷɲŹ⹫ҡΥܴⱾ쾭£𣿡ǳϿҶĵ˵̬ȾѧԱ
ѽϡˣܲѾþֻڼŬ
Һź긻ǿʱ㣬޷Կ¶޵Ц⣬ǰ㣬㣬С㣬ȻǺˣ¾ƽȻǰѾԤ֧ôչ㣬ԼµκζҶᶯЩµĹƱҲ˰ļλָ㣬Լڵ
ҲҪЩҲһСҲŹǼңֻҪ⹫ɣҪ޶жȹɫѾ˼Ȼ
ô죬һТТŮǵϷʣҲ£ֻⱾĽסʲôȡ⹫δɣ
¼żһһľһשһֽģʲôҪģ
¿α˼߽ҾһֱڴһŮ˵Ϸ롣Ŀһ۷ԵֱС㣬ıҵڴ˿գʧǵӵӰϹĲڳ棿
־þ˵޹һֿ죬ܾúҵԼңҪЩС˵д߰ĶЩƭ˵ġ仰һֱεؼǵá
ֳָڽЦ㲻һ£֪ã
ΪƷζųѪͳһٵظȤģǶһû
ûܣΪԼ⣬ԸҵŮиǣοѾõˡңõϣˣȻ񣬵Ҳɫġ
ҲĵúܣҵȤĽĿǲ˵ָֻɵĮ
з·иһˣǷģ̵ģӢģȴ͸аʵһƬհס
ֿ˵Щ˼ŴĶ䣬ֹ˺ܾãŽܹЩ
ͻȻı̬š˵ֹͣʩ⹫˾жһеΪֹԳõϰǳڵɡ
ҲҪôֻ࣬Ҫ⹫ƽ΢һظҲôõ£ԣԶһ޵ģ޹һ⹫뿪
С㣬Ǽ׷˵㡣ҪôҵҪôء
ҲֵôǮҲҪ˾
˼ǣҪ⹫Ĺ˾˲һƬƷһܶ˼ʮЩϼҴڵϼһ޴ɹ飿ѵ㲻Ϊǻȥθܣ
ҧס˵Ĵ֪˵ÿһ䶼ʵһУȷ⹫ܡ֮ǰҪΪû
ңǲ䣬緢Щ꣬Ӧòֹһ侮ʯ˵ıԡЩƵ·ߵĹǣһбҸķʽԸС㣬㻹ΪֻҪҷŹ⹫ǾͿƽ𣿺οẦǧͥ
ֺԼȻʱܹЦҪǼǧѵҶ㣿
ǽ˵ûнһһԱ׷⹫ʮ꣬Щˣõഺ׸£¶Ҳܺн߸ʵѾһ޴İ˾߽⣬ЩеľƱҪεͣصĸûѧûµļܣһ㡣
ǲɢǣϷ㣬򱾿ɱ⹫ɡٶȰܵ۵ͷϡ
߻ôļƻô׷̬ȵıµı
û뵽̫һ׸Ҳûʲôɾ͸УϷˣζҲ һϷı鿴һûı⣬ϸһ¡
ľش϶ǱĲ裬ð亹ģȡѾµˮ¶ȡ
Ϻõı̥ǴɣžµĻͼ˿ЩĲƵ֦·סĲӡ
ʱһһعȥЦϾؿıֱľȻ·֪롣
аӡͻأʱһʶʹ˴ֻϺõĲ豭Ӧ顣
ˮͲҶϺϣѸ벼ڲֻ̣ǰɫ²Ҷɫմ˲ˮָ֣ĴʺѪһεӿϵˮڵһ𣬱һϸϸķۺɫӿͷԼ֣оʹ
ϸ죬Ƭ̣һֽһԿӰ칫һ˻ͣǰһʱ㹻ϵˣԼ˼ҵ顣ϣϣⴱԢ㡣ָͣͨϣһʱ䣬ҲκжϣҲҪУǱ˴˲졣һҪһЩСףԸôƯ
ͨСˣһ¡Ȼϵıֻֽ𶯡
СٵҽҩְѣܣĻӺʼ
֪Ҫȥװ뿪֮ǰ˵˰ѳС㰲ȫ͵ҡ
뿪ʱûһۣҲû

9-1

ĵʱóԳ˵ĳһӣԼر߱ŮʡľĿƬϰ߾Ȼ
ͯʱǶƬŮǣֽСʻоС
Ҫ꣬վŮǣȫµĵù¶һϣδȥһ㸲һ㡣
Ƚ̨СŮǣ˼Ʒе޳вȣΪȼˣԱ׳ʥѳߵ̬Ͷ뾣֣˺ۡ
ߺſȱ߼Ѫ֮µԼȡʱϷһСǿڿҲ²ʲ¡Լĵˡ
µ룬ҺԺûʲô£Ψһһ־ȻѵǺõġĻڴžҪʼоθ԰Ѫֲʸߣֲø档
ٺʼǿԼŮȨ뵼ݵƷˣȻһҲϲҳ¡
տʼʱûкôõʱԼѾһӣ޷ѣȴһʱȥôغţߵű˾ȡ
콭ǾҪ滨ʵóʲô
ֻСˣΪĴĻ⣬ڶ͸Ⱦˣʹȥ´ֹʹҩ򶨼֡һܵĴʱڻ˯ĵΣһ˻еССӤ̨ӯ赸Ůͷ׻ɴŮӣϦɽİ׷ϸÿһ֡ǼĻ棬ƫƫʱųһ亹·ЩȫԶ޷ʵֵ롣
ôûϢ˯߶޷ӱܿ־塣
ѵʱǵ£һΨһ˶ʮAƬŮģͬԵģPģȺXģ޵ģɫɫٳӦоСŶһϸϸĦѧɣҲΪ˴Ԥ룬ɹԼܵʱ䶼ҹ˽ݣѹϣþҲҪѲֻԼ˯ʱ˫ֽŷϣ֮ʱԼþѹסԼؿڣԽŬѣʵԽغѡ
ȴŵˣһûյκεѻɧţ⹫ȻƣȴŹʵϣ֪Ȼ֣⹫ڿԴһ
֮յʱַˡ
⹫ԼȥؿһλͬѧסһҹȻϸϴ裬ÿһ嶼ϸϸϴĨûζҺɵ·ڰһסо˱ҩܣڳǰͷ£ֽСĵضҼԶĵطûпԼĳ
ǸַнһĵضΣ˶࣬סʲߡ
ȥʱ򣬷ûˡϣ¥ȶǺģȴһأ̨ʹĴɴϣļֵͳͳذף˵ĸоֻпտž
ԽؾԽҽԺʵңֻŰŵ̨ϣһȥ١
мصģܵñ֤Լİȫֹֽšˮ׼ûҵõ
Сĵؼӵÿһ䣬ûҵ˵еЩµߣ¹ҳûǩ˯£ڳҵһЩԵģԡҵȫ׵µϴƷ鷿ҵ顣
ǿʮŻڼ䣬һֱŶӣһľ飬ɳڤ뷽ʽؿԼĺάƵʣҲһȻɽǽֻһ°ˣĿѾﵽ˿ͷһѵӣﻹϿԡ
ϾˣһɲǣΪ˼ڿܴڵļһֱŬάŮȵĳִɳϵ
ǿʱɫûκα仯ͬÿ춼һһ߳ɿڣһɫʣԷ𣿡
ڹʱͬѧǴ飬˵仰йϰͬڡáĻʵӡߵ˺кϻˣǻЦġ
û뵽˵ַʽУЦЦЦһ仰׼
ֻܴ˵Ҳƫƫڴʱؽһ¡
ȴһϵǸЦڽǵĴһ£˵һҿɲֻ˼֣Ͳ˵һݲ͡תͷʳ֣ʲôͨķۣвͣ
ֱ˵㡱߸⣬˵һҪġࡣԭζţ̡ûǼһġлл˵֮Լڡ
ͣбһ۵ķʽ˶Ʒζӣհ죬ûٶ˵ߵȥһ·
͵һЧʼߣֻӵʱ䣬Ѿͬʱ˺Ͳͣ
׼ǰŸʱѾһѶǰ˵һ䡰ϴ֮ǰҪꡱͽԡҡ
ּⱲٶȽǸͷͬٶ࣬ҭסԼտʼʱѾһԡ۲ͷˣԡֻ䴦ְ볨ţ¶˫š
û뵽ϴô죬һţһѾ˳϶УεЦһЦ±ӣֽòֻû
Ѿߵ׼ĨȥָϵʱͻȻִ֣ǼһһУ˲ľ
㶵ʱͷʺԼķ򣬽ϡζԡ¶̵ζ̲ζ;ƾζϤζһıǶˣֵθͻȻһ¡
ȻˣѾܾòܱܽ˵ԣͬԡ˭İȫڣǿҵųⷴӦ
һѽƿȻҲùµϡΣ˵ճԹθе͡ȿһӣ𣿡
áǷǳȵ˵԰¿أһ𿴡
ʵϣӵӲʱ䣬ڴõѷʽղһҲûȤˡ
ӽĿԽԽĵҪ˯ֻ۾ڿ۵ľƬһרעʱھصӣְɳϣѵ·һֶڵϡֲа㷴
ûֱȥռǱֳµģҹص
ָ⣬촽һػļͷţÿһܶŹ
ָ촽䣬۾еƺͬʱмϻȥȥʱȼһСػ磬
ֿ־ܣÿһʱ΢زţҧţԼ
أƽȣȴ׵ָ类һӣסԽԽ  ƺȫŤţţӯˮָνסɳһδλ޽һжֻ侲ؿĥġ
ҧ촽ĴٸԼʱҧסԼֱϷһ졣
ʵֱһЩٴֱһЩֱǿռҰķʽùĥһһĥȥ־Ҫһ϶ס
ͬб忾ţһһȣطȴ־֧䣬ȫ͸ˮУ֭Һմʪֻ֣ҧסֻƣԼָԼζַߣþȫҧסָһֱҧһ̵ζС
ʼǰģԼĴϢǹġʱһֻס°ͣɿڡѴѪָϲ˼£ѪȫĨϣЦˣܾи߾񡣳С㣬Ӧþôţ
һ䡰š˵ů´棬ָոճ壬仰Լۿʼ
ûټĥֻǶһԡۣѺ㿴ˮߡ
ֲ·ʱŷϵԡǰһӶûɢʱʾողŹ˼ʮӶѣһҹ㹻ʱ
ԡĥĥ䣬ȫûٶȳȥѻˮ˵¶ȣһˢŸղűÿһԡˮز㡣ˮµøߣֻϣԼܹιȥͿȥĥ
̫͹ԼôãȻѺѣȴûл赹ļ󣬾ٴ׼εˮʱԡͻȻӿʵĿѾŽ
һŵؿһ߳ԡһ˵Ϊεˡ
ֱתȥܾ 壬ǰȽϡ
ǽַĺϣ˵ͷҲϲ̷ָ˳ϵˮĲӡһֱʣΪˮȣо֡
Ȼ͵ذƵǽϣӲĴשײʹأһֻץסͷײͷķʽأ籩ġסǽ棬һ֧ŵǱˮˢĴש֣»ȥ׽ס˫ۣһһֻֿס
ֵǰĳ̵壬Щ¸̫ˮ絶һиƤ޿̡ˮнǽ򿪵ȵĵסΪʹʣڲŰԼѾ˺۵Ĵ
ԸԳػ赹ֻʱδһЩ

9-2

־ʼµһҳ裬ͣľν
ʱңǱ̬ĳ̶ȺޣƬеŮһ㣬Ų˵Ű
ǰΪһߣһйߡߵĴܴ
֮ʱûôÿʱֻʮֺûʯ٣һ˰ˡ
ʵҪʲôֻһǣһѾ亹乣·Ѩȴͼ ļޣϲΪòŤ޽УǱòǰϷÿÿĥ尾
һһؿſ־壬֫඼·ڳ鴤þȫʹԼڵŻŭҲþȫԼ޲УȡõѾʣһΨһʽ
һһʼյòҪģĥշĸԸĴ㣬ѹһȻ
ѹҲ̵ʹʱַнѸУΪҹʱζʧˣҲζһ϶ĥҲͷˡ
˵Ǹɫ ϵĻӣӦƵʲߣҪԭԼҲû Ȥ Уƺһ񱣬ۺʱ۶ԷϴǰϷọ̈̄ǼͽƵ
Ҳһ˰ɣ־ ο
һôֵǵȷϵģȷʵԳС
ӦΪ⹫޽һжȻܵش¼Ԫˣ⹫Ŭ£סƣԭ
ңʼάֹϵΨһһǣһס⹫
ûдӦҲûܾںǺˡԸ绰ԼһҲǰ㹻óֵ뿪ң߲Ҳ̫ʱ䣬ֻҪΪ˸һ۰ˡ
ңȻС⹫ϯһЩʱҲżءÿÿװһȫȻİӣװø
סķӣǮҲû
ݡݡȻֵȻķѣȴܹάһֱƽ밲ꡣ
ǿҹֻҪ㹻һҹĴԼؼҡ
ϰҲʱɵġͬʱϴˮˮ裬ˮԼܡ
ˮΪҹҲ⹫Ӷ˲˵ζΪļɫ˳Ҳǿ׳ʡ
ΪĸΪԵøһʱ幤һæµӡ
ʱ⹫һ͵͵ѣЦҪؼҿһõطԼߴӵغ˹ȥʵѱ亹͸ӦСĽ
ʱԳ鸾 Ů磬鸾һݶ Ůһְҵô֤Ҳϸ֤͵͵
ҲСĽһ֣ƵƵص㣬ҪݲκС¶Ҫ֮ȻǺ£ãʵҲ°׮ıɱˬ
ǶʱģЦ٣١һ⣬ҲЦ䵱ԷʱʱദʮСʱϣһ仰˵
ҲƺԳʱһسܺŸգҪǿԼԹȴҪ㿴һӰ
ټһVIPӳֻƬֳò׳ŵһС룬ڻ˯˵λСƬӲȤһҪѪ
»ϵƬӸѿңЧͻȻѣתʱѾĴϣϸź񱻣ͷϷëıȫ𣬷ϻ˯¡
ӣʱȴ硣һ˵Ƶƹ£Ǵǳɫ˯ɳϣŷŴ󾵣ƺڿ걾һڿ۾ټ棬ٶƺữһЩƽʱķ죬һŵѧ߷緶ˡ
ͷǵڴؿ̫ԸʵʱҲʣֻǸװǻƵ۾۾ǰ⸱ͻһɫĻдۿۣԵеЦ
һҲûǻǷˡͷû̧ʣ¶ȼƣԼһ¡
¶Ѿָպô졣ڼ䣬֪»߱עʲôҩ
ȻѾǲˣ㲻װûǲӰѾˡһڴͷ飬˴ͷƿʼӵһҳԴʱ䡣
ܻɬѶǿʮҳ˵㲻˯
һǰջˣûˮ׼һ䣺㲻𣿡
뷨ǣæµĽѵӦһΣֻܲΪĵĵӰռĴ˯ʵȷˣϣذҪ꣬Ȼĵ˯Ǹո˯ͱѡ
Ǹݽƺ΢΢鴤ǣƺ˵ˡ
ڽǲûгûطһѣȴĵú庢ӵĿ˵˯ҶԲŮ˲Ȥ±Ⱦ
δ꣩

9-3

ʵûкЩ仯ӾһֱȥҲδɡ
ֵ˫Ϊһֳ̬
ʱģĴҹ㣬һƴ߶ͼ湤ͷ¶ʮɫĸᡣĲҵҪʲôһķţһͼƽۻϣׯʥ࣬͵
ЩضҹһĨ»ε潼ˣǸ˵ûϵٶĲʲԸվӳ̳л
ڽǳֵƵʲߣ̵ܹ޶ڣмʱҲ㹻޸˵Ԫ
ʱľԴȪ⹫⹫˵Ļ־ͼһµĸ߷壬Ȼǰã⹫ЦݵԼһжֵõġڽǲֵЩǸˣΪԳвȻܴĿûȤˣΪڷƶȻпܺ˼ɷ֣һЩԸϵģı̬ĳ̶ö࣬Щû϶óֻΪȻ¼εõ˾˵ĸ ʱ˵ذԼ ͣѼӣúܵö࣬ȻûôĿˡ
еһһЩС״Ҫ븴顣˵ҽԺֻΪһѧϵ壬ѿƽεļƣָƵĻ߱ʹһһؼ尾ͬڵĲòһơ
ԺӦʱֻԷıҽ߸ﻯһЩҽеڵذ顣㣬ЩҹȻѰ
ڱϲСƳ³ѸĴʱܲǡ֪ģ֪Ҫôذ䲻ŭ䲻дƪԾˡ
ȷô½˵ǸʵΪĲ£ʹ̬Ҳࡣ
˵һҹټԡϲŽѹ֪ʮָһһԴ
Щ۲ϿɣŻ͵ɫ޲ӦоСŵĸŶɣδĶҲӵйһʱƽһδ
ǰ֣ͦתһ룬ͷѵٻһ
ŮΪջ󣬵ǽӣܻ⡣
ԭʱװģǼӪʮ׻е㲻á
Ǽһ֧ڴһϣɫȻζŨ֪͵ĵÿһλװģڵǱ״һ֣Ǹ鶼ԳƲܡ
ȳֻһ°ɫ˿ʱûͷſڴ̨ϣ˫ֶȥҧ̣¥ˮеӰ
ɫ紵ɫɴʱԼͷһɫģɫĿɿӣһɫ£ûϵӣ°Ҳʱʱ𣬷ɫ
ϽʵһǳʸеĻ棬Ϊܷеˣҹ°ɴˮˮǶˣ⾳ҲĳĵӰĳӽֹĶ̬档
ǳƫƫܲʱ˵һֱݣܲĳÿ¶ҪʹõŮƷͬŽ׵׵ڵӹгΪʹ͡
Ʒǰλп͵ڳغ΢ЦԽЦԽ滳ͷʱЦڣϲµعڴǡ
Ȼζ߽ΪζЦҲûٱֻҹһղЦݡպвֶΣɹؿ˳ָָЦվûԸؿղŵһ֡
****************ֽ******************
ֲ⹫֪뽭ǵĹϵġ
ʵϣһֱء
Ȼڴϴķ棬ȴԸƩϣܹס⹫ıȽʱ䣬ߵص㡣
żҲǸмģлͬʱ룬ľ±⹫ֵǸӣֵһ֣Ϸ档
һֱСģǳСģÿһġԼᡱٽǶҹС⹫һֱ㹻Σȥ˽¡Ե⹫Ѿ˭ʱǰ˲ܲ
⹫ɫڹĶʮУֱʧŭˡԹޡ裬Щһ𣬻û۾ġ
ڻ֮УֻӲͷƤϣ˵ûѣֻΪڴСѧӰֵҹ
ƬƮ䵽Ľ¡Ŷȥû
˲ֹܶ໭棬Բ̬µ գܿ϶ûгԻ˯ʱû顣
ЩƬȴϡĵòһ۱㿴Ǹ߱Զ㣬һһŮòģ֮ڿ⹫˵ֻһӰӣҲù۾
ƬһĶһֻ˳СèĻ§ӵ߳ſڣᱧңɢֱϣڹسŵһǣѾϣ˫λһͼѾ뿪ƺɼֵĽ䡣
ǵһأʵҲֻôһΣڷˡƽʱ뽭ǵܽӴңǵţİˡ
죬뼸λͬǼҷԷƫƫɵϴ绰ʱϣ뿪ʱյֻд˷룬һ硣
־ñ衣ԸԱʵۣôǰĳȥٻޣֻż󻶣ʵں԰ײһûеĹŮ͵Ұʲô𡣽Զа취Ըеͼҷʽǲ
ȻҧгݣǺ˳ӵҵǸ׼䡣
⹫ˣҲԻصǸյĴӣԲźͬһ졣
ңǶʵȤһأ˵һǲԸˣ糬۳ŹһСʱʮİֶΪ
ܻΪϱķļաһֵֺܹĶԸĸŵȻȴ޷ϱķΪоĵһһʱʱߵˣͻȻӰ٣ֱº÷·һΡϱķ׽ˣĸʱңһֱΪϱķΪԼΪҪԼȥᷢ
Ʋ֣ܶϴɵϵȴѾϰߵĳʽĲ衣
콭ȴҪźȾơɫǳƯľƣһӨζ𣬶Ҳߣһڹһٸ
ʵǺ˲٣ΪôľƺȲԼܺȻƣܿ;ѣת
ʱᵣĻẦ£ԵǽʱʲôµģٻܻĶȥ,Եϡ˵ǵ͵ţĵ仰ͻȻʡˡ
ΪǻǸҹͷʹѵʱȴֹڽǱĴϡȻôĵطŹԳֽҧͷʹθʹԣûסһֻǿϧ̫ʱȻûµϡ
ʵǸǱҹȻúܽҲ㹻ѿԸȴû뵽һҹļ侹ַʽ³ʼǰ
⹫һ򶨵ڲסС㣬ҵĵĽûĳֽнǡ㿴ҵۣҵģٶ˵һ飬˵㲻ʶˣʲôϵҲûСҲң

10-Ԩ1

һ˲䣬־ȻʱľڿҰߣͻȻƷĴߣ·ӣȻΣһֻȴֻصȴűϮֻۻ߱ۡ
˿Ҳˡ⹫ɽŭ𣬶޷粵һ֪֡⹫֪Щʲô֪ôӺ˵
֪֪˭֪֪
ֵͷû˵ѡ
ãȻ֪Ǹļ˺ľ˾ˣֺİְ֣ҲΪ֪ȴ˻һ𣿳֣Ҳ
⹫ǡɤ翨̣ÿһڶѡ
ʲôľ˾˲ΪģְֲǱģǣ㲻Ըһģ⹫ŭ𼸺Ҫۿңпõ
⹫ǰһֱǴȰŵģⲻ˵û⹫ŭĻѣÿһΣԷٻٳƬɭ֡
⹫ǰ˵Ĳ١
ıģλ˵мȫ㡢⹫ȫϣľ˾ˣڷǳʱȥˣ˵Ψһ۵㣬ǰһòףЫܻŮӣ֮ͥҪ˽Ϊ֮ۡ⹫˷˿þȫֶȥǸʧȥӵŮӣߵˣÿһ춼ΪһһجΡ
׵ΪһѾ϶ĺͻ֦ڣǸϵµ鼱֮²յƣҹݳڸ¹Ţɽ·⡣Ӻˣȷǽǡ
һеʱֻȴû̫ĺ⡣ֶ򣬲ŵö
˾˵ֻһ⣬ǸŮӣ氮˾ˣֻľٶûӺ֮ġ⹫þһŮ޿ʧȴġԳĽǵķԭ£ȴܹ⡣
׵ȻѴֱ̣ӵֻ֣ĵ̰һƭթϷ룬ϵĸ䣬ʱʱݣ˶ܻǵù겻⣬ͦùıǿߣͦıߡУǲ˵һ֣ĸߣԴֻбûкޡ
⹫˵ĵ¡һֱ֪⹫һλ̵ƫִƫִ˿µˡ˾˱Ƶֻѡ˽һĸѹ֪Լ˽飬ű˵ĺӹԹԵؼ޸ѡŮԼŮԺֶζԸǵĸףһҲ֡ͬ⹫ΪҲˣֻѡܣ⡣
ʱ˿ûа취⹫֪뽭ǵĽݣ֪ԼСܵΨһŮǱвȵģ֪˿¼ŵĴϢ֮ǿǿŬģϴ˺»ʲôµֻܼڲԣ⹫ȥᡣ
˵Ũصı֣Ѿʧȥһϣľ˾ˣڣʧȥһϣҲϣܸɣ㲻ϲ£Ҵûƹ㡣Ҳû˵İĽ٣ܳԿࡣΪʲôһΪٵĲƸļҵӴʵһĲҲϸô¸һһף¿ʼ廻һУЩٵļ鳼ʲôЩͷݺʲôСͶʥ飬᲻֪ǧɢոһ죬ɥҲزû뵽ʧģȻǴСҵĽ㣡ˣʲôˣôҶܲţһţţ֣ƤӵһУûҵĸܣ
ֵ·صشһȭôĻȴ⹫Ȼ£УԼȻĲΪһ֮潼ˣΪ̰ͼٵͽ裬ܣֻһֲ¼ɡӿ⹫תҪ뿪ʱȥסȣ⹫ģ˵ҽͣһ˲䣬ȷʲô˲ãֻһкгֻΪ⹫
ʱ˼£ﶭѵȺʱ
ֿ⹫Ѿҵ۾ͻȻֱŷһâ֪⹫ҪȥʲôһĿ֤ᣬ⹫ΪĿעȫѪȫңӮˣôؼԻָտɴˣѪ޹顣
⹫ס޷ǰУ͵ʲô㲻Ϊ̰ĽٲίǸΪʲôΪù˧Ϊ᣿Ϊ㰮Ц
ͻȻʧ̹ʵԼ˵һ֮⹫ԶʧȥԹ飬֤Ϸʧ¸صĺһλʤһеˣ֪Ҳ߲
ֲֹһεİûڡô֣ڵʱ£ȴѡԼһ֡ʱΪһʱȥ⹫ͣ⹫ôһܹԭΨһҪģ⹫԰ĵȥֳ֤Բɹ
⹫ȣ˵ҺܾǰʶĵϲһҾΪԭί, ЩҺ֪Ϊ̰ߣûмʱ뿪һ뿪ģģһ뿪ң
˰ȴĻкݺݵѿŭƺղôˣһ֣⹫ѵʱһ֡
ʬһȥȴ⹫ĹѽɺԣҲȴЩһʱһֱΪԼûдΧܹʵķʽ۾裬ܹܡڣʼңһС
ûеȵ⹫Ļǵȵ˽ȥҽԺĳԭĿ֤ϣ⹫ͻȻģε
ղ⹫جΣôǳ֤⹫جΡһڼ֪õؿۣһ֤ᣬһͷβ־ƭ֣֪ڲʿ⹫Ȧףֻһһû뵽Ŭ˼£ۼҪɹ⣬ȴϸ֦ĩڣ񲻵ĵط
ǰ¼ţȫܹסܡڣһ˶ԻٵѾٿǧĻҵ
֪һ̣λ绽˺Ȼ¡
δ꣩
˺֮ڳֶԣƺһԶҲѲʡÿǰӰģ˵һһħһĻÿһ仰·סĲӣҲס⹫
⹫ȻǸݽɫ⹫ƴԼˣΪһΪͷ­ѪЩˣǱ⹫һЯǶܹĶ飬ȴʱ̣ȲѡԱ߶ȡ
ЩϤеףʱϷ͹ͷ׵˿̶ĿΪ侮ʯżдüĿıף²⹫صǸ̴
С㣬ԲﶭжұΪҵ޶𡣡ǳʵɡ
С㣬ǩ֡ûѡֻҡɡ
С㣬飬ǵĹҪΪѡǼԺˡ
ظܵ˥ߣΪȴҲһκˡÿһУ϶дšڼ顱֡еκһ
ѹһȴΪ⹫ӻϲõطɱȥʶʶκˣǵκ£˺ϵܣҵҩƿˤͼӵĳ֡УǲϵΨһˣС۰ǸŮҪıŮƤħ
֧Ųסڲϣˮײմ֪Ϧꡣ
½½޷ǷǼ˵ǡۣŮǷ첻ˣ᲻ñǸͷӸ硣
ˣʲôˣԸ⹫һ뿪һС
ΪֻмеıķС㣬үҪѹѾˣҪôȥٺķҲˡ
˯״̬ҽʱʹȴʱ·ħɧţ뿪ǹס䣬á
ܵһ״̬ԼǷ⹫һұֲˣ
˼Լݵһ
ûʲô¡ȻȱһģȻСѧʼ·ʱضһǮѧʱ͵͵ذƶͬѧ鱾ѣʦԲѣѧʱڹҲ幤ֱżɽӶ顣
СԼܵ飬֪ʱʵ˽ǣ£Ǵһͼˣû˵ҪΪԼ⵽ıӦѾ㹻ˣΪʲôجȴһٶûûأ
֪˶ãڰҽ̽ʿҩʱٸţʱӾ磬Щããѩػ߻ԭеӰΪʲôҪһֱȥأǰ󶼿ͷ·˲ǲŸɾ
Ȼܵ˾һζΪ˵𣬺֪ǻ˲Ȼһֱۣ²ĹƺζҲôţӰ˵ĽŲҲСࡣ
ǶǳʲôģôƲβˣû£ʲôָ궼ôѲˣ
ʲô֮ѡˣǺÿģ
ԺĶԼеĻȻ˵Ĵ³ȴȫȻİģұ֤Լû۾һˣˡ⻹Σڴֻһ³İˡ
ֲ֪˶ãĶ˵һصǵõģĳһӶˡ
֣⹫㣬һһҪѵ̫ô
˵⻰ʱ·ʹĶߣůůĺĶϣһƮɢŵ̲ζ
ȥƿǲܶԼĶ˵㾡ȥ㲻˺ĺԼһȥԸǸϼһȻˣɱϾǸˡ
Ǹ߳ǰȴΪ̫ųʪů⡣þȫ۾ԣһ⡣
Ҳã۲ΪǸһůһƮԶ
˥֮ʱԼ۾תԼͷ
Ѿתֻƻ֮ɫ򴰱ߣɫĴ򣬴ɫգڴߵϣ֧Ÿ첲쳤ȣγһ̬ŵĺɫӰ
죬þЩʱָоڴƴдж˵鷳㣬ҵˮ
ƻļӰУתͷΪŹ⣬ı˿ǾȻǳŪվӰнӽҰɫĴμӰĻ滻һ״ر仯ʧ
ȻͷϵĵͻȻˣͻĹâһ£ۡߵߵĽŲŴ򿪵΢ĲײģȴһƿѾ˸ǵƿװȪˮ
е㶶ǽץסƿˮֻǲ֪͵ߡ
ʱѽѽµĴ𣬾ǽǰҡĽǶȡ
û˵ллǽƿˮ͵ߡôûԶԼҲ֪ĶһƿˮȫȥǺԼ
Щˮ·ųֵܻ֮֫ϸҲ˹תһԼĴ
ѩ׵컨ǽڣѩ׵Ĳ봲ѩ׵ļҾߣʱһεעڵĴҺ嶼ɫġԭЩӪҺڡ
ǽǴһװǾӼҷΪĳµסҽԺ
Ǵɫװǳɫ£ǳɫͷҲһҲûңӾǸմϻʿ
ʶãδϳֹ˺ɫɫɫ߽ӽɫĲӽɫɫ⼸֮ɫĴɫ˵ɫһ˾һԲɫʽϴӡĴЩ΢ɫĺڰƬе
ĿѲ˺ܾúͣϣһ˴жûʲô
ȿ˿ڡȹˮ֮˵ôѡ˵ϲ㡣ӦúĽɡ

10-Ԩ2

۾һ£ڿղŸڽǴһ㼡΢ǲһ΢Цֻ˵ʵҵôãһϵİʱ䣻Ҹô࣬㾡ҵСΪһƾеĶ֣ʱԺ죬ȴû뵽ôǿиɣһСʱ˸߲ҵһȥȼΨһһ񣬽ȴǸڡҼʼΪԼеֵˡһһֵ˵
ûŹڣ᲻ĸܡ˵ȻһڿˣԭЦǳЦһһ׶а
Ϊûлػ˵ⱨӦġһⱨӦġֻȫúһ仰˵ȫơ
ǳƬ̣һߡӰͻȻͶԼסǰĹߣֲһ£ֻǰ΢΢ö˵仰⹫ҵʮ꣬ŵȵıӦҲ뿴ҵıӦһҪŬػС
ģҲһȵһ졣˵
Ц˵ڿɱǶҪɰöࡣ
Ťȥٿʵ뿪ܹôŮߣ˵Ǹۡȫ˲̵Ĺ涨Ѿһ֧̣Ȼ˼ڣϤζܿƮıǶˡ
תͷе̣ʣҲһڣַȻתͷȥת̫汻Ǻˣصؿ˺ü¡
ǰֻ֧˼ڵ̣ͻȻ˵Ųţ֮ҡ
һ־ؿ
ÿһ
ԻȻɱǣȻȫס
ǻǣҶˡͣһƣ˵ǣѾõҪģȻԤڵôҺҵ⹫ҲûʲôٿʧȥˡԣкãŹҰɡ
ЦһҸղŵķϣΪ˵ҲûʧԼأ֣㾡ܵߣ㲻ƯСԴһ룬־ô죿ķ⹫ؽ֣һһһ
ô𣬶ùٿ˵ÿ˵һ仰ֶΪѾþֽܿեǱص˵ǱȻġ
ƺΪѵõץȲɣֻ𶼻ΪһС㡣Ϊ⹫˷裬ڲһһڣеȫԶʧΪһУЩ˾ͷŹﰲô죬Ϊ̫ƽˣóڶ塣ͱ˴¨ӣҪ˱ڹҪ⹫Ѷ󡣳֣еЭ֮ǰҾ͸㽲ˣڵƺԭȵĸ㡣⹫εЩһԸǵ˾ȻһҪݡа취ȥԸķ⹫ȥĶأ²ҹȰԴ飿
۾֣˵ĵز䣺أȻҲ㲻ϺˣЩϲֹЭĺߣһֻҪԭ帶Ҫ˫⡣ôǻصԼ֮ǰҵļƻʧ֮жȹ㵱ΪˣκεҲ޷ܵҾû취ǰɡ
ֿ㾿ǲˣ㻹ûԣΪʲôһʱ޶Ѿ˶ϷŹ
ʵ֮ǰҲһֱϣлһ⹫ΪʲôôûԣǸŮѾƵһУȴǲϰݡܹشңȻҲܻش㡣Ƶ˵
ʲôҶʲôûУΪʲôϷŹңס죬ԼҪ޵̫ˣҲȥЦ
С㣬ļûϸһ£ÿһҡϷŹ㡯ʱѵسǰģ ˵ãһֱֻ߽ӣ޵ѡ
Ǿؿޣֱ޵˻ٿ޲ʱһȵʪë
˦ֽëӻŴӻ˯ûжղǳ޺ľȫëûӵϣ䵽ԼǰʪһƬ·ˮΪŭյĸշŲķۺ졣
ľٶųɹؼ˽ǡʰëǰһס򢣬һëĨֶֻ˺ܴԼ°ѾһƬϹƻᱻһƤ
ĴʱץסʱһҧסֱþҧɿڡͣеĶţѡ
ҧôҲûѪζҧʹɿڣȻлȥ۾˵Ҳ֡ղѾ޲ʱˮۿ˳һֱǣɬ
һţþõõǽʱƵȻסͷҲȻܹ
֣úί޹ôҵ裬ֺ޹˾ʱڸᡣΨһĴ󣬲ǰļˡ
ʱһֻΪ˾һ𣬶ʧȥѵĴ𣿵²ϷŹֻΪʱûи˾ᣬûеһʱѳ飬ԺƵ
Ƿһ֮ǰʲôҵĸʲôƶΪϴʸ񶼲߱Ϊʲôô򵥵Ǻúõعȥ
Ϊļһˣ⹫ˣҾ͸÷ŹҰְˣ־ʧʱ⹫ȴûʴȵطŹǡҲҸøмʱһ·Һ͵գҲֻһʦ޳ˣ޻԰ȫڽ¡ҷܶɡ
űǷͷӴһ¶ѣͲˡ뿴һλĸʮ꣬ΪԶʧȥҲҲûȥԺƽʱӾһλˣֻͨһ˷ҵĴ޷ѰѣԺеĺ޶ת޸ҡһηʱֻʮꡣЩ꣬ôȹģ
һʱӦǻúܶĵİɡÿµʱǲǾҸ˵ΪȡýһУΪб⹫ʱĸĵ飬ǷúһЩأ
˵ô໰һЩ֪ģһЩֻ֪˽ģȫ֪ݡЩÿһŴĿĵĹ£ƽ岨ţͷ·һ²ؼĲƷ˵顣
ִӱ¶ͷ۲Ҳûһ˿
⹫˵֣ȴҲû˵ȥ
ԣ㿴ôܹ׵طŹ׵طŹǣΪҲϲѪһýǧжǸͷӣǸ˭ҲʶķӣѾ˹׵һʬ塣ƽΪʶһݽ¾㡣
***ֽߡ***
ұΪϣڱҧ촽־䣬ʱϣҾ˾˵ĺӡ
¶˳ŪЦ⣺ѵãǺܲĵһν֮ʱϣܹлңŹ⹫ϣܹŰأãϧҲļˣҺòǡ
ֽ졣֪˵ʲôȡ裬ǰֳĬԶάϵѷʽ
Լȴƺݽ֮еδд˵ЦźȻԵã㲻Եһλʧ⹫һλʧĸףְ򳵻ҰְҲɱҲǣû׵棬ܸ֪˭ҲһһȤ𣿡
ֳԾȻԼ֪ЩͬʱҲñǳ׼ԼӲԲŲںЩǱ˵ȴЦһܡ
ͻȻúܵ䡣δʱ㻳ŷŭʱйˣȫ·ÿһڹͷ
ҺۣȥûҪǰѾĴٷŵͣԼ»˰ߣƽŵǰŴϡһӪֻϵҲݺݵسһ£оֱѪܱܿ˺ˣǲǺʹ漴ҧزȽ뿪ⷿʱҽ
ӽԺҲǰʾ
ֱסˣϵĽƱ˳ȥɴס˿ڡָо̫ʵΪ̫ʱĵΣѾľĩЩٶ١
̧ͷǡ΢ŴĮȻطԸԼš
հʱѴ·ƽˡ
ȥٴǿ
ǵĺԼЧô
Ȩ˵𣿡־ÿЦ
СֻҪܳܺǻش
ٶñסͷٶ˵һ仰ͻͻ̼ˡѾʧعһΣڶЦ
ȻԼǰԸŻֻҪҾú
ƿӣؿµı
һƽڵľ棬鷳֮⣬㻹Ҫ𣿡ӽһ顣
ĺͻּӦһʱ벻ʲôҪ
ʮʱ俼ǣʱ򡣡ǹȻժֱݵǰʼʱ
ҪԼޣָָյ㣬Ǽںͣʱѿڶ
ԡ»ָ־ߵҾͷߡ
ɫ԰ף
һֱòˣһֱˣǵĺԼһֱЧҶĵ飬ֲ׺ãһֿԸһЩòǺĵز䡣
ΪûֿܻԼͷҧơոΪȵĿڶһмΪǾ䲹仰Ȼ޴档
Լ⹫˳Ϊһìܣɵʱⶼһ
ָɴסֱղԼɿֱֿ֣ʼѪѾףһƬ󲻶ϵڣʹܴλԼûע⡣
ɫľȻ֣ڸоۣһ
Ը⣬ǺðɣټһǸƵգô¡
֪˭ݺ⹫𣿡
֪
ǵĹϵ͸¶⹫ͬһˣ
ͬһȺˡ
ҪǲùǱԴαеõ٣ϣ˫
ַ·𿴵Լԭ׵꣬ɱħŽסһǻı޴йѰһڣԼ衣
⻰˵ڵһ˲Ȼͬ˽Ǳ⹫ļ޲ײǽѾһˡ
ǵͷоֻ֡࣬Ѳֵģ֪ΪοȤЦһӡֱֻϣһ׼ĴһǱģһȴůʪҲǴ˿Լ̫Եʡ
ҺΪŮʿЧ͡˵⻰ʱ·ЦЦ˵ζ
ֳԼ֣±Ŀɺáǰ´ͷĺм˵СѾˡ
˳ȥŵһɲǣ˵Һ㡣
ͣ½Ųû
ǿһΣǣҺ㡣仰˵ľƣȴþһ
֪侲˵

ڶ쳾껪ˮ

11-ദ1

ӣֲ˲ٵͬ顣
ǵλʱƳһ׹ڶֽĿ˷д಻ҿЧֻ˳ӡƺʮ޹سԵһֻз
ϰ󲿷ʱ䶼ϼָʾһĿĿ쵼Ǿֻһӵģ¶ڸֲ˵ɣĿ溰ͣˡζŸµĿ˷ϰĽϣõܴһʽġ
ͬǺȰοǮǧɢǱƺϽٷˣпһϴաҲ˵С֣ҪѴ氡ҪӴ֡
εᶥͷ˾칫̸ܳϿҵ˵ȻⲻҵľһҪ˵Բ𡣡
־ͷܴ˵Լɣ±˾Ҫװ黳ȵӣְղסݵĳ߶ȣֻӽϼͬѺõĹػֻΪܹԼʹڸǱʽǷõõֶﲻæĲں
Ϊ˲ǸΨһѪȻνġѪʵ˵ǸλȥѪߣȫ飬ǧԪǮ߸յļڡȽܻͬӭ
ӣɱͬ߱˱ߣҿѸٷ˱仯
ֲŭǱǮҵĻѣֻڡ߸ռмĩݼʮһ죬ȫǷĺ¡
֮ǰҲεѪǶȥμӹġѪΪزѪѹͱ֮⡣ѪǰĲʮָӣȻͨˡֻBʱҽ˵ иСףӦ޴󰭣ȥһϸļ顣
׹ѪڼﾲһԤԼȥһҵصƫƧľڱרҽԺĵȴȻ޾ϲҽ뿪
ҽԺԺ԰տʢӲӵһƬ³١ѵõ£ȥļֻ˸ֽǶȵտͻȻش˸ǻͷ
һֱԼĵУʱֻֻǲ֪ΪŮʱʧ飬ûмʱԶǲˡ
ƺֻˣΪͷʱƺҽԺǽԺƬģˣһλ޳װĵĿ˴ҽԺĺ߳һһЩʲôλһīǲǽ˭
ԼصЩտУҲһͷҺ촩ǡǳɫɫĳ㣬Ӧúܾαװԡңƺ̸ú棬԰кܶĻӦòڰעеô۵Ľ䡣
ֵһͷǣʵ̫Աۣ˾ֱӷɵ۶ħ¹ⶼɣһСҽԺԺӣַмӽҽԺͶʡԺԲˣȻϲҽԺķٺ⣬ôһ磬ȴƫߺţС¶ȥȻˡ
Ӻ󣬳ûµĵ飬ѸٵسưȫʵΣĵط´ҽԺ첽ߵͣ
ֽڿյ򿪣˰۾ղڴ̫ɹ˼ӣʱȵǰľһһſǰҽԺ¥ʱīˡ
۾복¶ȶˣ׼ѸʻұӡƯҽԺôôùΪѾʱȴӳ￴ΪӦߵĽԺͬ´ҽԺĸ¥߳ȻԺ֣΢΢ǷһòȻ˹ģؿҪˡ
ֽźݺݵزȵףλףĳҲۣӦ÷ֲԸˡ
˳ذѳӿҽԺţѾʻһͨƣƺһֻȴĻûкʾ
ǿƬŶΡϲҲܡʱٽӵ绰Ϊ³¹ʣװû
ͣסˣɵغ˼ȻٶĬţһֱʮڲòһַֻỵ̂һֻֽ绰绰ͷֻ岻֣֡Ȼ͹ˡ
˲ϱ˵ҹﺰ˻ǵĳֹޡ
ʱｫ񶾵ĬĬ飬˿̱ȻһյɫػָĵȻɫȻѳ·ͣ¡
ȫ״֮⡣ڷżٵǰСۡһأͨζ⣬ٻаµʱ䣬Ϊĳٻʮֵ徲ڡ
ֵƵڵ壬ԽԽ񡣱ѪÿǸ֮ǰҪһѵҩԴֵƵʻ̶ھȻҲˣͨĳʱ׼üȲúҩֲóԱҩҽˬ徲ʱ⡣˷
ֻҪǲҪĪͻȻ֣ѾͬΪĳҩĳǻƷȵȵȡ
һߵü˳۵ڽǵĳϿָһмšһ곤ƺܺõĸȡչ⾫ǧڻεԻ˼䡱´٣ڿһļ
㵽ҽԺȥʲôԤ׵ʣĿ⻹ļϡ
ѡԵڤ״̬ĳЩͻȻŵڱɡöͣοǰ濪˾ǽɵİ˵˵ȥZIGONG
绹صλ𣿡
ҽݼ١һγʵ˵ȻҲ㲻糬
ȻûëӾɡǰļһҳȻһߵͷļһýһĿ˵
ִӽֺʼ̱ǻǻ·ˮĸо
ǽǰһصӣ϶ʲô£ԲŷӦʻûڵҧԼ⡣
ǽǾΪʲô¼ôִҪ̻ӾˣǷһ뺣йصĵӰȻδһȥ˰죬ֻĳηӾȦӾһݼСʱȴӾ
ⷽ治ǸԵĺѧҲǸĵĺý˺üأÿǺˮȳҲץ˹ΣΨһĳɼֻѧˮ
ʱץӾرߵ˲֣˵ˣ㲻Ǻϲϴ𣿡
ϴӾһشʱһסĽףһͰȥ
ַǳʹ޽ʱָоȫëȵľΣסĲǽŶࡣΪڴʱϲһҪӿʱĽף׽Сһɱ㽫קʱ̡
أҲ˲֣תסĲӣȥʱȶƵϣɸľӾغû°ֺܱ̬ͣ˹˵ȥžΣϲɾˮ٣̫Ĳƽˮ档
ͷڽǰ﷢һЦĴڴҲô飬һôܳ
ʱŷԼĶ̫ˣɿסӣѾǶˮ
ھʧûôǺˮζҲܵڶˡϻǺøһ˵䶼졣ɽܽһЩ Ű ȻҲǱɣԡĵط
ֱ徹ȻֱˮŵĸоƮ翺Ҳֲܿ·Ʈޱ߼ʵ֮СһҶԼڽ³鼱֮һ˼£Ȼǰζһξ룬Ȼߴǵˮʵ˵ʮңԶ
һţͦˮվ𣬵ΪûסҪ죬Ų˼Ҳûȵصףһµˮޱ޼ʵسĿڱǺͶ˼£ӾװӸˮ棬ؿڵѹһᣬֱˮǺˡ
ңſӾرԵһƴţһָءյˮһȦһȦ̬νý
ǱϣԼԡԡߩˮ
ӶϣԼµëֺԼģɤӻð̣ǱҲˡ
ιȥȡϺ˼ڣ۾ͱǼⶼģμΣ»ֵ¿ʼסͽˮϡ
ӾرûץסĶֻʹץļˮָһֱ۽ļι۵һ¡
Ҳ뱻һС
ҲҺϲ˲Ǯ棬ԺҾͲˡ˵

11-ദ2

֮ѧӾ
ͻȻ¼ܣҲƽһɶõĴˡ
磬ӾػʮȦ·Ӥʱѧ·ÿڰԼˤۣ·ŮʱһѧгС·ֱȫˮвͣ
Լǰֲǽ㲻ݵľȻЩѹĥüԼԣԭʼղȥ
Ӿص˹Ч֪ʱرˣԸղû÷ΡϢȵϣַһѣΪϴëͷˮ̧ͷһȴһλĽ׳긾ŮһЦˣųС㡣ƺİƺϤҲլӶˣԲȤӲȥǡ
ֲղεôˮˬĿµģԭΪǸ뿪ˡֻǵ˸ֻȻϰȥӵ绰ƺҲûˮ
ʬٵӾأල
ֻһԼֱͦͦʬˮһȻתµΣʵЦ
ǺŮȴ񿴴һ㣬ֱֲȻشͷηѣС㣬ЦƯءӦþЦЦŶԣƽʱЦ̫ˡҪЦЦֽܱҪĳѽ
ͲóЦĳֽЦݽϣȲ֪μЦȥֲ֪ʵߵһһưͣǵһô໰ˡ
˶Ľַ贵ͷʱ䣬δӶ˸Եģһ嵭ģͷ˯ˡ
ʱһƬڣȫ类շһʹŶһ֫Ȼã״̬
֪ԼѵģΪָͽֺԻ
ڰУһֻ΢ǣؿڣ߹ǣһ·£ȫǳ ġоﻹ˵ĺ
ֻнǲϲôװŪŻ˿ȫ飬˳Ҳǰ֪ͣԼ˯ʱ˼ֵֻûѣѹĶζû
ֻֻĴơգյ¶ȵòͣȴǹܱһֻѪﾭǧˡ
иĳѪʱе˿ζţһأһҸѣһҧǡصضһ¡
״̬ƺܲǲǲɣʱʱŻԼ
ղһ͸¶ѾѶϢ
ǶסֻĴε֣˫ȡ۾δӦڰܵĺ
١ŰԼʱͻȻ
ţ
㻹û𣿡ֿ˵Ϊʲô˯ʱһˣҪһѾܲˡ
һʲôûءӺ󣬽ǻشƺոŪе˼
ŶεӦһȫʹ˳ΪӾ̫ã˶˺ˡ
ȻûǾɡʵʵǶϣܹսپʵ۵ һԼܷûˡ
ѹһֻȻ˵ѵǰһֱ
޵ֱҧղűԼеĿɲŻӣŻȰŹ˿ȫʹȴһγЦԼĻᡣ
ǵȻûôĵطŹʵϣȫ״̬ʮָȤľżһҰŪʵ顣
ʹûУоȴ쳣ƽʱһ˱ ĲӺͼ򣬶ȴü˺⣬ѪǶѾ֧롣
һһԣϣǰһȴʬ壬صθڷŹ
ʵԼһʬ壬ʬûоУ˱ Լײĵطÿһţĵطַ⣬ƺܸоһſСð
Ƚӵĥֻֿాһһһһܹɢʹеע
͵ؽһˤһײԼղ˼ֻ¿ʼһܶʼ
ԽԽģΪʲôﲻͣȻּڿڤ״̬е˶Ķ֪ʱ֪ͣˡȻǷͷ˵ʱ촽ʱġýʣʮֻʲôţ
ҧס촽˵ղž͸ҧŴŶԣͲ᲻Сˡ
ǣµһ£һоʮʺСѧĶֻͷ
ԸһҲ¡Ǵ˿ذȫѹϣĿſˡ
Ŭ˼Ҳû취˳ֻñؼ֣Ģܸ˰ɡ
ǴЦŴϳû¡
ֵһʱ佫һ˷εףղûڳ嶯֮ºѼӡֵܻ֮Ĵʶ
ڶһֱû˺𴲣˯չȫĹͷ·ɢ˼λ
ԡϲýǵԡվŵûУֻ÷ˮȥ档
罭û֣û˯£Ӷ˰ѷ͵һ㣬ּ˯ѹǰڽǵĵѾ˳ʮСʱˣôõʱ䣬ӡһҲûΡ
ֲЩջѵõĴõļգô˷һһҹȻԼҲǷӰɿռη
·뿪̨ѾйܼұӭǰС㻹ҪЩʲô
ҽһؼҡ
һò͡ڹ˾СƣȥȥӾˮȥ鷿飬ܼҿֱվţסȥ·ûÿĴ㡣
øѿ࣬ͷߡ

12-У1

ǻʱ򣬳鷿شǰڵ٤һԲ״˫ŴϣһֻţƮ翵ĵﲥ
Ŭ˺ܾò򵥵Ķҧ֫չʹȴƺɢˡ
ǵ鷿ǵһǰȤҲûʱ䡣ֻһǽܡӣԼϵһ̨ԡܵ飬߳ûһ鱾ùζ̨Ҳɾúܣ˱ҪĳһֿնķӣֲùܼҾȡĻܡ
ֱϲֽǵӡ̫Եĵطǻʻʢе㻨۹ӾǱһˮͷˣǼһŴ󴲵ңǶѾ̫ãԼٴȥԴϰӴʧߡ
죬Ťͷŵķ򣬽ǸߴӰſڣ˴ᡣ˶ʱֻҪпܣȻǴһ
վǶһжϣӦڿ
˭ķɵֹĶȴͻȻ˴ʱ졣οƱ̫ã뽫ŴӼָ̬ʱȽľˣȻˡ
ֻþǸ̬ŵرţһĮӵֲĿʣôţϣöİʾȥ
˵ԽǺŲòΪھ׶ʮСʱ֮ҪЩԽͼˡ
ҵ鷿Ǳ߻شǰ˼
ְŤ⣬ĸѶȶĴڡҸղͻڽɢʱǵٶȴԭûߣܾǰǲӰݵһѵõ˵ڳֶȴֻһߣһߣ
йصκζǹģֵ뷢κһ硣
ӳȫ˸ղΪȽǰʧ̬Ųòƣ紥һ㵯Ϊ̫ڲڵԼĽס
ԭߡ˵Ŀ緢´½
ӭȥַȻڿ̨ԵĻҲ֪ʲô֣ĻʱӦÿһ֮ǰҳ棬ҳ٤ǰС˵ҳ棬ý֪ʲôվҵ˽
ҵĵԡǴ𣬵뿪֪١
ֿٵ˵ǰ򿪵ҳȫһһص׸ղų鷿Ҳͣʱʣղ֧ӽʲô֣
Ҳ֪
㿴ʲôС˵̬Ȼ˺汦
ְҧ˵һ񾭲ŮĪ͸Ĺ¡
ÿ𣿡
һҲÿ
ÿ㻹
ġڹصҳ棬¼ˣ뿪
ȻôģҳɡʱͻȻ˵
סˡǵЭҪȥӦꡣҪڣܾ֮ǰ˵ҪκˣҴʱ䶼飬һ档Ȼ¶ٳ֡ϸһ£ֻǲǺѵã
ȫӰʱ⣡ջȷ󡣳ֳɣұڼڽǰҪȥĶ
û⡣˵һ
Ǹõط˵еԸʥءѧʱһֱȥֹ޷Сֻǣô˵ô
ɻ󣺡òƭǶȥ˰ɣ
ЦһһֵĻһǶƷʵġ𣿡
ĴƷ,̫ίˡͷˡֶеڿ಻Ϊ⣬ĵ߳鷿
С̡Ϊ㽭б£ǩ֤Ҳܵø졣Ȼŵ˲ᵢʱ䣬ôټʱ䣬ҪǶ̫á˭֪ڶǾͳˣֲ
֮ͨȴԸǻḶ́һԶʱйصĹӴʱǸоԶһӿǿӰ̵ı棬ӵңȫе
ҲΪһֱнţԸоУ԰һеһ顣
̸ģСʱӰûйʱҲԸһְΣ˲ٿѾϤĵط
ʵһҲʧ١ÿڷ귿￴ӢƵҲԸӵȺвòùʱʱ뻳У״ܵ
򲻹ãڵʱӰӽಽظһ׵ľ룬ϰȥ¡һ㹻ƣǰոбĸо
հĤʥӵգ̳ˡ˵пԴԸʥĺˮߣɫɫȺںӱ߼ľĴȺƯͶʬ壬ڶĻأǿŲʸУһǺˮصкϣѳθ͵ÿտա
ֲôùԭΪ̫ȱڱֵĵҲо⡣
Ǹ̶ȱöļһƽʱչİ˵ֺ󶼻ȥϴ֣ȴʼɫƽĹȷӦҲֻһ䡰ˮȻµˡ
Ȼֵڶ糿Ϊˮԭ˺üŶʹڻױǰһüͷţһţٶ೤ţԽѿԽãýû
ֽͨϸزżŧѪԡĽǲ֪ð˳һ֧ްݺݵѹԼŪƵ˿ϣʹһŪʲô
ƾҽ˵
һ죬ֻôϵظŮĴͳװҲϱɴٵ±˿ϵĶǼڽǶǼ¸󣬲ʱƮϣ緹Բ£ճŻǰ
ھǰԼʱԼѾ뵱˲ģԻ˶ˡ˽ϲŷ֣ͳװŮӴķ飬ڽ籥ĹʵСŵ·ҲƮݵúܡз紵ʱȹıɴ׷Ʈ綵˷ķʱҪ
ȥÿһطܸɾٶȰʱ֣µطԸóС㣬紵ˡ
ȥǵӰ˾Ǵȥ̸ʱųȥӰֳڹλһһСʱ»ۼĸƬֳɱνʥ۶ˣϳǣϢ϶Խ˵λŮԱǰ㡣
עûԱϣȫעעΧʱһ㶣κʵʵػش𣺡ҴûҵĵӰ
Щʱ뽭ǻϡǰٶȱ紵ҵɴΧʱеһЦŵصÿӢŵķˡӢıܺãǷ˴󾢲ķ
Ϊг̲ôˣһ·ߵгΪڳϽƵͷɴĵ̽ǣͶĵӰ룬˵ǣ˳ΪǱŮǣѵӰǮ
бƳһۣƺǵ˼ڣȴûش𣺡ղûҪǩ
ֱʵ˵ûСͻȻỵ́ǻػѵʱ£
ûСҲᡣ˵󣬱̯һŵصıֽͷٴҲ֪ڵĳôȥġ

12-У2

ȥһ԰
֣ôȥǼ
Ը̫࣬ôһһסÿ˵Ը
û뵽Ǯÿ蹧ƽʱĿһеǲؼǵã˵װʲôࡣ
ңȻԸֱЦĪǰЩԴʲô߹ˡ
Ϻת㲻Ը𣿾˵顣ϵĹ֮δʧ鿴档
ѹܵزðпܴڵ飬ҲСĵزվڼ֮ĽԼԱԸݰ˳ղµ෴ҵĻΪѣ֪˳˭Ըźáҿ˰ɡ
Ҳһ£һ뿪ֻɽ·˵ǿôᣬҸղ̫ƽǿʢ
˵⻰ʱںһƿȪˮǺˣֹסԣ̬Խİ֮ð޹ġ뵽ƽʱȷװƺʩŵ壬øġ
ſɫŹ֣˵ʲôüͷǿʢᰲʱ׬ǮȽϰȫˣһ˳ΪƯԸԸ෴
һθᶼӿˣ˲װŮֹһˮ˵л㡣Ȼ֪ףҽƯΪϣҿڣҲᵹθڡ
˵⻰ʱûĽ£ȿһ̨ףһ߼ʱסһչüͷЦĶ˵Ͳ䵽С
ǰԱɫػͷһ£װµػŴδǵϰǰЦֻнĿбӣƺϰΪ
ȻǰݵϣȴߣǺܿ˱ӦְȻ
ֻŵʱ򣬾Լȷ̫ˣϾΪ˵ġ
Ǵȥ˼УַǷֱС̯ɫͷĿʱʱţҡڵڽɢ·˱á
һ·ƣ򵼷ŹֵӢĽ˵ԹִҲûʲô£ط뽭ԣӵҿǵĵطεֵ˿Գ嵭Ǹ˵ĴڸС
ٺͷˣפۿһŮ欵赸һϣùĵһĿǴͳˣ߱ݡ
ʵ۾߸ʮ׵ľ룬ָһȺǾŲŵĻߵ۾һֱڹܵص͸¶޷˵ΣѸϢȫ䣬Ҫ𴦣ȴƺ˻ǣĿ޷ƿļƺͻȻĴžؼֻʣԼԼߡ
·˴ңԶĵطҪӦȴȫãֱס֣קǰߣŴʩħнѡǰ˺ܾòŷֵǽǣɫؽֳ
һ·еƮҲδţͣһ绰ֿ·ĳһԼҲ֪ڿʲôͻȻһͷʧصСţûֻ˾С㡱˶񾭳ٶ٣ȴ죬һʱ۾۲ΪͻȻһɴ뻳У˵һΪĺУ
״Ƹ߹ŵĽңԶֵĽͷΪ˾㲻üƷġһͷСţײˡȻվúȱ򶨿ոձһƬҶɨûʲôȻ΢΢üƺеۣӿܺһҲǱմӹϯһ
ʺѪǳɫʪ˴Ƭʱɫʹɫڰˡǵͷƽ֮Ϊǵ˶ǰսᡣ
ֹȻеûӣǼӸǳϻ̳Ͽ֡ΪԳû˼Ǿܾˣǽţ˵ĵǸ˳أĸ첲óǰıɴذ
һ˶ɫأֻг£ʱǱ΢΢زһ¡
ʲôôģ䲻ʡ
ķɡţײˣӦò̵İɡһʱﻰ˵ˡʵһѿڶţײ˵Ļ
˵벻˵࣬ǴѾ³ʵ뷨Ϊ˵ô˵ҲΪ˾˵ģ鷳¶һмı𣿡
ֱ죬ûаҪмı飬Ϊ֪ôûϹԱѵࡣʵϣʶһദôãʵ̵ˡûԼһҲм
ǻصסҽѾڵȴֻƤˣأҽΪϸҪմˮҪʳעϢ뿪ˡ
ϣֻ˯ƿԡҵšɻؿһۣɻôϴ裬Ѿس֣æ
ֻĥĥ߽ԡң״ƹĵʣǰҸĦʦ𣿡
һۡ
ǾƵĶ׼䣬ԡҶ̻Իͣԡ׽ྻ£˳Ⱦ
һ߸ˮһ룬ǿܲϲƽʱ˭᲻źۼ˵ǰֺ󶼻ȥϴ֡ôôԼȥأΪ˸Լ嶼ϣɫֻΪù⾿ôʵҲ̫Կ
ҹ׵ͼۣŮĦʦˮңΪͬԶŮջ֣ʮӺͰ˼Ҵˣȴ֧ʹ˰Сʱļ
ҹΪˮȫĳûʹ˴ȥҲֻԼ֣ȭͷ䵽Ϻ
Ȼֺ֪ط֣Īÿʱ̫ȱÿҪôŴҪôץŴܵز塣̫ʧˡ´λ§סͶӣθڣԺͲˡ
أ̫飬һˮһ߽æߵʲô񣿡
һ̧ͷһëѾ˹ԭ֢ߣȻԡףʹǼ궥׷ԡס
ֻڻ°ϴ衣è͹ϴľ鶼ûУǱ֣Ҫϸرܿ˿ڣҪСıܿĳЩλԼҲһͷһˮʪʮܡ
Ҳؽʪ·ѵȻÿһӦöˡǱİɫ˿ϱˮһϵЧû·ö٣õĽ龢ֻŬرܽǵ۹⡣
ˮڵĿռ˭Ҳ˭ȨԼΪһָбȽϷˢϴ
򷢳ȥԡĥ˺ܾòųȥϣһԼ˵ԭýǵľҪôãѾ˯ˡ
ž׼ĨҺʱһس󣬳һֽϵҺȫĨҲϲζԺһӡ˵ձ㽫𣬴ϡ
һξ룬žеָָԼ㲻úѿ𣿡ϵĶ糿ֶһšΪƤڰϸۣǼŶǸԣģϣôĽʧȤ
ûϵϵƾͿˡ˵߰ϴŪߣ˳ֹصƣһޱߵĺڰ֮С
ǽǱʹȥ־Ķƽʱ࣬Ȼûеֻ֮ۡԣһҹȻܣԸۡ
ںڰ˺ܳʱûа취װȫ޷Ӧľż״ĴͷĽŹץסʱܸеͼһߣ֣ǴֻҲ޴·ƯںظسһֻƿӣʱʱԼԨִ˿ֲֻ§סļ
ڽǵ˿ڣȻóҴߵǷʹҾֻһʵشǺıԼܵӲļĶǿԸֶԶﱣҵЩԵҲСɶ˺ԼҹڰưӭлекˮӿɺɫУкɫˮ֫ٺӡ
Լĵ͵еŶϢ޲ҧԾҧŴٳһ˽ҪǿƵռݣݣ̵ĴϢѵĺС
һйƽϢ߷߽ӵĳᡣת⣬ŴţܵԶ˯⡣
ȴ˯ĺܿ죬ƽȡ
ĺԽԽû˯⣬޺޵ط˸
ʵûǻˣΪƽнĺͻȻϿҲ˵Ǳŵ˯𣿡
ںڰﵥ۶ͷƤʼ飬ȫ䣬鲻Խسķ˿
ܶŮߣ³ӵĿɲࡣҧǼںڰбʾһٵĹġ
سֵǰֱӲֹĻʹ۾ǰһƬڡˣһֱŲߣƤǻɢ
ÿܻмµĶʲôֵġѵʲô£ݴս˵תȥĳ嶯
ȻУҺܶ࣬ܿ˷ġ
㶼¹ʲôѵֱ̣ġ
ƶ䣬ӣţѪҿɲߣСʱһӡҲһ棬ԺͲˡںڰЦ˵
˵ǰʵʱ򣬳ֵĺ΢ؿһġȻЩڵӸϱߣǸЩϣ֪˵ʵĵ˵ʱĺëˡ
ܲܲҪǸˣң㿴Ѫʱɫǳסֺ޺޵侮ʯ
ΪʧѪࡣ
ǳ־Լƺе鴤Զˡ
ôһ£⣬뿿ؿڣ˯ȥ

12-У3

糿ʱǻڰ˯šСŲؿϵ֣ëҪᣬ¾Ҫô̫ҪôԴ󷢡
ϴϣȻûļ󣬾е֡չӴ϶Ĵɫ̺졣Ķͷȵ÷̡
ƽʱͦʵģӶذ˳˿Ūðɡ
ջáа䣬ȴ̲סյеԺ  Ӥ˯˯㣬ʪëĨ˼Ȼ֪ͨȥҽ
յеԺСһڲҲǳɡʱʹ˺ܴľûšıӡ
ƽʱôע֪⺦ǰûºĻԼԼܼΪ
ҽλСĲ첲ϵɴ˵ѹСĲҪմˮ𣿡ֵƺ֮⣬ԼΪŮūȴչ˲ܡﻹλǵ£ҲҽһĿͶ
ֱͲϲ˶ſ϶δȫǿøջ𡣹ʲô£ΪλүԡʱΪ˲Ūʪ˿ڣþ˰취Ҫ̵ʹˡ϶ˮû˿ϡ
ǽΧ˵Ҿòûյ˯ʱˡ
ҽĽͣһҩˮֶɫׯص뿪ˡ
Ҳ˳µذĵ뿪ѳֵȻĻʿ
ֳǸ֪˭ĻôȻûӲ̫ҲĽͶʹʲôġ
̧ͷͷǴҩˮмָпһشλϳеʱһˡ
ƤЦⲻЦҲ̧ͷ˿һҩˮЩҩˮһεѪĽĩˮпĸо
ԭһΪȳ̫ŵ˿ڷףǻáȻмֲǸǳԾʹСӡ
أתԼС˼ڴߵϽƵȥǵЩˮҪһ磬ҲĶȥֻ
һҲùӢ﷢øܡƵת˺ü飬һϵƵרעضĻ
ϲֶһֱܰĽʡ
ڿЩƿӡһ˵ʵû£ЩװϵƿӸޱȡ
ֲϵˮζڱ仯ƽʱռˮƿӰɣ
бһֻۣƾһ仰ͲСܣζѿûӡ
СǵİϷ˵
СŲˮַ༥
ΪСﲻˮԲŻ᲻ʲôζ硣ǲ˵
ٶȲϵƵɺ̨ܳ
罭Ǵκ˯ˣЩҩдЧֳû㵽ķ䣬ķ٤Ȿϲһ˶ĶɡǵŤɸѶȵ״ʱͻȻհʾߣʧ¡
̫ˣ˿ڸȾŧݺݵ۰ɡ롣
Ͼƽʱʵ̫᲻ɴߣ˿ԱȱڣϣЩϸٰѵõĻᡣת־Լ̫ˣмΪˣҲܲ
ʵƽʱǵʱ򶼲̫࣬ɰĽ䣬ܲ𡣱һõķʽǳĮһֱס
ǽһʮСʱдʱǰΣ޿ϾҪըˣѹƵúܷÿһСʱҪƵʡ
ûʲôŮڵϱɹ̫ƽľȴյڤ״̬ʱһԭǽүˣȥָҪ㡣
һȥĵطرһʯӹģ󣬹Ҳ٣ȴʮָɾʩءªţΪҵҲôеˮҵ֪ﻹϵֹҵͳֻܼ򵥵Се
ſɻ󣬸·ĹԱͣĶļʦıʯ
ʵԱʯĥǶȤϾƽʱûʲôһ뵽пǽǾӪǸҵһ߶˼ӹݵ㣬ǿźľӶǿۻطһͬλŮʿĺ⡣
һν˵һΪŮ˶ٶϲ鱦ֻڿȵϲһϲ
ֵȻҲϲĶڽ鵽ǵڲͬķݶϡȻֱĶǵ뽭ǹϱ߶Ҫڼݼᵽס
˵Ǵҵҵģɹһ֣ܹϵؽ˶ֲʵõĶȤ
ǵýѧʱרҵǵʣᱦʯԻҴʯЩͨʯͷǳûкøС
һһѾЩͷתʱһӵķһλƤںķֵĵˡ֣µؽһСӴӲ㱣չȡسʸǣֻ򿪺ܿ쿴һַۣŽװڴˡ
ǿ֣ղſϲĶ𣿡
ѹû˶ôΪİ㣬ֲϡҲһܳϲصģͲ˦ˡ¹죬ܱ֤һɹһһȫʧˣɾʲôʣˡ
ľȻһЦΣԼʧӡԲǹġ
ǼֲֵءŶһ£ʲô˵һ䵱ػ¶Цݣͷϲ˵绰
һ˶һºӽŵϣ¡ڵһһ򿪣Ӷʱ˲١ÿﶼһöССͻŻµƿӣÿ鱦ʯɵģϸĻƽ𣬽ʣ
˵ĿͶֺ֣õ΢Цţ¶ڴ顣
ֽһѿʮְƿӿٵƳһ飬⣬Ժ˳ɻռˮƿӵСȺöʧȥȤǲٵȫȤݡ
пٻǸŮѧ뺺Ĺ£һöӵŮԼͬôСȴ˺ĪЧ£ȻҲǴɵϣŲᱻôûֶ
Ϊֽ촽޶ԣ˵ɫˡҲԼһʧˣӦñһû˵ݾǽǵѡͻô֪α̬ȡң˭ǻһʲôҪйص˺ɫ
ǾȻҲȥˣ˵λС㿴۾֪ĸźãȫװɡ仰ôӢ˵ġüͷչϲЦտ
ʵ̫ˡ˶ǰ˵һ¡ָָһ¶˽ˡ
ڳ϶˵õǸƿʢۺͺ۵ġ
־ϷŪʹشǸò񻰵ƿӵĸӣƿмСʢϵġ
ɹܵġȻӲȱǮȴҲʶñƽƿĿӹͷڵߣĵױȺܵˡ
ǰο˵ȻҲʢӷۡ
˵⻰ʱרעذŪһɽС״ɫѤ͸Ҳڿⶫеǰϲ
²ʯͷضֵȻôĵˣšΪǸղ˹СʸĶڴǶѾݻƿʱûĽС΢Ĳ˳⡣
ɫܹŹ֡ʡ
˾ǵˣǽڸλһϳɳصĽȴǺÿһ
ǱǰһΪϵáǴ˴˵ûûؽͣ㿴ܴﵽ־ѾܺοһʯͷоɫǾ޽ˡ
ɫͬĽʯȣĸ󣿡
ʧȥϿεˡ˵һסͷоǿʯͷ
ּôǿʯͷЩδ˵รˣǲǴ˵ֽ˵ѪͿԸʯͷѽ
ǹȻüʣʲô
ûǸͯһλƹǰ˳ˣ˵ѪմıָϣǽָԸͣ˵ˡ
أͣ˺ܾú󣬽ؿʡȻڲ¡
Ȼɹˣǽָ︽飬ǳ⵽˱Ӧ赭дؽ¡
ԼҳİɡбһָۣɣĶȴûŭŽûŭ
ǿžݳǾ޽еʯͷȴʧ˼£ַŽ׿ڴ뻹ǾòףŽ˽
õ⣬ͷܸɾ˺ǰķ羰һӱ
˵Ѿ˷˶ѪĿ־壿Ǻǣƭɡղɫְˡ
ھ򵽱˵Ǽֵ¡ʧȥռˮƿ٤ȤҲССʧȥһºˡ

12-У4

ְͰ͵ָͷȥӣÿతһСʱúܸˡŻҪʮСʱʱ򣬽ȴ֪ͨϾ̡
е飬Ҫǰȥ˵
֮ϲ泩ʰ
罭˵ԷصĸŮױ硣
λŮӢȫֻͷ۾촽󻹱ǰֻʣ£ָϵصװɫĽŵĳ㣬ɫɴ幤顣
ǰױݻŨޱȣžӼϲԼǼŶȥõǿ죬ֻжͷϻһ̷ӣǸһöΣͷ䡣
쵽ʱֻһָܣҪ͵ūгū
ļʱ˼ǲĻ̶ȻЩզֻ࣬ý̻Իݡ
ҲˣˮӣİӣǶ˸ɫʯӣ徫µĲͲӨ͸ʮɫۻңҪ۾ÿһȶףʳװγĻͣ˷̫ҪˣֻζŹ֣֪ԼԵʲô
ֽԵĻԼҲЩ;ߺΨһгķűǽǣǹ߳һɫװ׳£ϵŻҰںڵͷĺڵۣɫƤκѪɫǴɫһķۣԺڰ֣ص׺ڷƽѤñϡ
̸ɴ⣬Ҫףʡ
ҽ鲻ãһ㡣
͸ӨҫĲˮƵķп鲻áɫûз쳣ʵҲûʱرùֻʱܣ˫봽ǻһĨЦ⡣
ڿʲô ڷֳּûӣ°ڳ
Щ۾Ķ̼ʳԭ˵ԭָʹ˰ŪôװģҲֻΪװΣԱθڳԷ
ȷԵò٣һһڣܻţÿ˶һЩǰһÿֻ̲ڡ
θԽã־ԽûθڡǰĲһ㳢˳ζãַ˲;ߡ
˲θ𣿡һͷʡ
ҲԵö࣬ûûĲͽָ߲˵
ȵƿԿθһھƺ˵
Ǿ峺Ũɫǳζ㡣Ϊǰأһȫȥһֱ˰죬ʲȥ߲ڣǰѾ½ǰϸĲ豭
׼ȡ˵ڿж˶٣Ͷִηȥ
һղżûʵĶĵˡ
źãҲʧˡôСڵˣʱȷǺһЩ£ֻǳɹĻ᲻̫ˡ
ǵһ仰Ҳû˵ֵͷԲˣʱʱһھƣһҲûӰθڡֻʧģǾƱִյߣһ£س˳Ǵζľƣ˵úȡ
ǸݵĹ󸯾ơ˵ʱû
ô
ȫׯĹ󸯾ƲСЩׯһƿûСھ͸ˡ͹µǿھƵ⡣
úȡһ޶԰ЩʯĥϸĩݾƺȣƷλ˵ռһڲû̧ͷȥǵɫʲôǳɹǵ泩ˡ
֣ҲǳСĿȾôʹûһʵƷλأ
ڿ๻ģĳȥˡʵСͱűѧϰһѵĶ黭䲻ͨҲõ⹫ŵĽҫʱֻǣԴԺڻججеùҹûʲô׷¡
㵹˵Լ糤ƧҲĶѧЩɣĪĹͷôĸ߹ţַ˵
ȻЦ˭˭ֺõȥ
㲻ҵúϸôСѧжνĹѧУĺڴʱѧϰ߶򡣡ǵ
һ£̧ͷǰ鵽һˣʱֻĿͣĸ׵ľϣȷûע⵽СѧͳжʲôѧУֻǵתѧ
ǮˣҶΪõѧУ
Բ𡭡һң˵ôֵһʣĪ޲ҧͷ
齭ǵǷݵϣټż¶Щ£ǵƴĹȴ;쳣ʱĽҽԺĳֵܴͣˡʱȥͶԶѧУ˵ݳ޷ܼɫɫˡ
ֵʱֻľȻؿЩֱ֣뵽ϲĵطŪؽ׾ҽԺΪĵطеȫԶв
ǵ־ļйʱȷЩԲ𡣵ԼǸ⡣һֲɵģѾϱù࣬αػҪ⹫ǸأվϣСʱҲһĻҲǻá
Ǿ仰ɫؿһۡ粻ر仯ţǾ仰ջҲǣջҲΣֻôŹͼɻأˣ󸯾ƾ÷ùİѾơ˵⻰ʱһλͲ˹ǵľƱˣƣǻصضһ£ǵǸ
ǿʱòͽ֪ڲ컹͵Ц
βŵյԽٷˡʣɵĽ̸𣿺ȰѾƱȺȺѾƸƷλôƵɫ
ˣֻһֱûʳ뽭ǵԷʱϴûкƣֻаѾơԴ˵ѪͲ´źɫѪӽرܡ
ǰÿѷյļڣЩѳԲ꣬ԼѾơֻϰߺ־ˡ
ΪʲôְֻأѸóһЩ
С㣬ƤȥٷͣúľҲа׾ơУùѡֻԺҪڹϽ̫Ǽ
ŶѾԭǿúģһ˵û¡ֻǣᵽĸʱᣬһ룬õĻ䣬е֡ΪôرĸԣȻĸףҲһԸἰ
ҲλֻƬ޾׵ŮˣȻ˺ĶӣȴҲ
ԼĸףֻģĻУûĸһ𳬹һСʱʱ䡣ӲԼԼҲٹԼ£ÿֻǹݴơ
˵е㼵ʽˡҲ뺬Цһ£˿ȴֻ龰
֪Լһأĸ˵֣ԲôáĸһΣĸͬ˵֣ԲҲǸĸסõĸɱϢȻû𾪣·һעֻȷ
㵱ѧרҵΪԺһ𣿡Ȼڻ䣬ҲóȻת˻⡣ȴҲѻΧĸתˣ֮ʵΣջ⣬ָҪը
ȻȻû뽭ǵĸס˵ǡֻΪ˸質רҵ紵ɹûûǰ;
ȻΪѧרҵżȻ˱ʯ󣿡
ÿ˵ܲһֱá
˵ΪͻȻãǼҵŻ˻ңôȻҳˣ̫ˡ
ͻȻƵ˼㣬һ鲻֪ʲôĶζ֣µ˱Ӵȼˮѹһѹʱֹֽؿˮһھơ
ǹζĶֱθҲ˲ñģʣС뱭Ĺ󸯾һںȥϣζὫζ嵭
һֱʳӲôأǿھʵһθһӿ
ԵŽǵ¾ƣȴŻ¡˲ͽס죬Ҵҵת뿪
˰ʲôҲû³ʵΪ鲻öθڴãԼǳʧθڣûʲôˮϴȴױݱƽʱŨֻ̫࣬һմˮͳһŹֻǿڣתȥ
һϴּȴֱֽվŵغһһסűײǽϡ
ʲôֿƺڸɫзë
㲻ǻ˰ɣǻץĸ첲ı
Żءʹ˦ֵû˦ܹ
ְֻұҲܺгķ֣ô;زˣΪǼҪȥҽԺ顣
ûУҲȥֱһ·ϻ׼䣬Ͳסſˡ
ûȥҽԺ֪ˡ˵
ĽԺƺ˿ʹ۾ʣС㲻𣿡
ԡԤԼһ£ȥҽԺҸõҽ

񾭲ϴǸǶʮǰ¡˵ʮﷴӦ𣿡ȵûˣֺݺݵһѡܹˣƻļڣߣװƷ̵ͷˣȻ»ˡ
Ҳڳˡ˵šüͷŸ첲ָղһƣ˿ϡ
Ƕˣһġҧס촽ֹԼ˵һԳġԲ𡱣ǿѹ²Լͷ֮ǻá
ûҽԺȥΪһطͰԼ棬ҲϿš
һҲԼУΪΪÿصķʩõˮ©ģҩҩڳЩݳƻŮӲеʳʹϲԡ
ôʵһ֣Ȼ˵Ǿ䡰Ҳڳˡʵ֡
뵽Խǵı£ֻ»ʱԱ߿ţԷ滨ÿһͰˣͨһֱǻȥ
ҲûôһСʱĵطȻһλҽְѹ֤ʵλ̫̫ûϲ֮вʷӦӦˮţϢá
ôһ֮ЩΡ
ʣǲǻûԱЩ˳ԲߵĻ
ҲҲԶȥ԰ɡ
Ҳûȥֻ˰ƿֵһŴɫϸϸţеؿų֣Ĳٺȵ㣿ׯݵ־ƣֻһҲȲһڡ
ǾƺܵġֶϸָеľƱ˺üۣȱȱ˵һùõζʲôúȵġСĺȶ˿ٸȾ
»ָ򶨴ݵĽҲǺˡ˵ŵ㡣ӣȷУ϶ڷʧˡ
һС־ͷ󣬶ղžȻһʱʧҪ˿ڸȾͲ˿ڿȾԽԽء߷ߵ˵㻳𣿲Ȼôôо飿İɣְҵһеģҲûŻ㡣
ǸžƱһƺڹ۲ı顣ͣһ˵滳У׬ˣֻҪҵĺӣһеľȫһʹԴӦκֻҪںΧڣõΣǲǿһ£
ҲӣǵĽûһ㲻Ҫִ˵꣬Լؽԡ

13-׶1

ǸԳеˡ˵²һʧôáΪԵʣֻعʱ򣬾ã·һǵƳļڣʹɫҴҲᡣ
ĪἰǸڡӡĽ鵱Ȼ˲СӰԼԡСʱųû£Ҳֻһʱ磬Ŭ¡
ڻʱһС
ҹĺ˺٣ڵĺܶÿͻ˯˵Ҳƽʱѹһ˫̥к׷Ҹȥɰ쳣
ڵͷǶԺһδǰܹʱ̧ͷ˺Ŀһֱϣһֱû뿪
˾ĿڣȻҲǵע⽹㡣ҹΪǼвҲͬĬԵӿʼ졣
һ˵񣬵ĸôӣ
һ˵ǣࡣ
ô飬ֵⶼûˣ̲סͷһǸ˫ֵųһʲôģ
кֿͷСĿ˵Ȼ񣬵Ӧɡ̥ǳڲͬλϡ
ؽؿһ
ǼһԲˡ
ǵĿͣϣǱһڵϴ֣Ǵһ˿ڳֿܹЦݣͻȻ¶ַһ亹
С˰죬ȴûһԱߡ֪ôֽˣԶĵطһӱһ޴ȥһˤڵأһҲˡǿ޵òΧûʲôˣֻǿ
ֱܵվȥǺӲᣬͻȻ뵽Ǿߣսȭͷ£С
ǵĿ⻹ûƿƺʮȤǼһɻ󡣹ʮ󣬽ǰһһϵӱǵͷóֽǲ˲˼仰ȻֻʱкԾСһһֱߵߡ
سֿˣһԻѪֵܣɫľɫƤĺ۾ʮƯ֮£ӳø޵ı鶼һģһ
һӿΪǰһľʻļˤˣһ߳һؽƬƴһȥ
Ƕ󣬳ҲһƵģİͳԼһԣһݸǺӡ⺢ΪЦˡ
һͷ˼ۣÿĿİӢ˵һġһֽһݸӡ
ڶһŹֵ񣬴ӲԼһöֵֵܿ
һҪӣҲϹԹԵظߡ˵ģӲ̫񣬽תһ񣬽һǰסǣ̲˰죬˺һѵĻֱͳ֤ļŷߣʱǻظû⡣īˣǺǵĹø
ֵû뵽ǾϸġĿǶԺӽͨת֡ӰʱͷȥǺӽö̵һ㽫Ƕֶǡǽס
ʵͼǲͬ顣͸ǵöϵĻʻһöȴǲŵĴߡ
εҪӽ½ӹв֪ôźá溢ӵһͯģöҪŹҹεġ
ȴ뽭ǰöľ˵͸Ұɡ
æͷһ˲Υĵ˼䣬ףкñ
ǵķɻһӡǶԺߺ󣬽Ҳʧ˿£һãӣĸǸ磿
ҶǸ˵
Ҳǡǰ˵ÿ˽ʱĳһһһģһͬʱֻ˿һҲûл˫ֹɵһǺܷ˵
û˵ȫûпѧݡֻ֪Ȼѡ˫Ŵйء
˵˫ˣԼ˫̥Ļʺܴ𣿡
Ӧǵģͬ¾˵仰ͻȻʶˣȻĻ˼ҳôĵİԵСʱǰ֮⡣
һߺ֪ذûڣƻ۽˵ʲôӦˣһе㵣İѵõĺúܽתʱǵֻһۣȥӣߵòԶϡ˵ģһ㡣룬ú˯һʱҾ͵ˡ
ǻʱΪԼԾɫղſıֽ͵͵һۡ
û뵽Ҳôʱ򣬵绰ͷͨΪܿһˮеʧǣɫºĬŲٽֱǻ
Щǣת࣬Ǵǰ뿪ˣ½ȥ˵¾ϵ
ɻʱߡȻԽߵһûкøУŽܱŽǺ̫ࡣ
ΪǱԤǰһСʱˣȴȻ뵽һص⣬ص̲סʽϰûɣ
һֱȻΪû飬ΪûҲû˵˸ղǸ绰ԺͻȻʼɣһŮԶӱһУ߱ڹ
뽭ǵĹϵʮҲԸԸĹסкϷݵӣһоͲһˡԼ˺Ҳֻһ˶ѣԸΪԼĴȥ˺һ޹Ůˡ
ȻǺܿݵŮˣֻ֮һǱˣ֮ԸΪ˵еǸСȻʷŵԼƺҲЩ̧ˡ
ÿ˶һЩֵļ֣ڹʱһλÿȥıŮͬѧλͬѧÿζִŸ߸ЬΪͲȫѹ⣬ԱԼһϡ
һȾúܺЦ룬γˡ
зɿתŸͷ
ǲô˵ˡǴղŴ绰ǰļͨ绰绰ͷǸˣӵģ𾴵ģԸ˺ġܹԴΪ룬´Э顣֮ջ
ûķѾеɻؿһۣʵش𣺡ǵ
Ŷڴһգֲĵʣδأ
֪ûС
־úûӡ޹ֽƺֵ⿴ԼãղͨԽʲôͼƵġ̫תƻ⣺һȥ󣬻Ҫȥ𣿡
á潭˾񡣡ش
ҲЩ⡣һֱΪֻ˾ӱڣû뵽ഺкĽʵҲǽǵ
ó־ٶˣȴ㹻ְؼɣһλѳոȷӵĺѡ˵һλˡܲá
ƵѪʲôʱô໰ˣʹΪʲô鲻ã뿪ôҪʲôЩʲô£
ãϾһֱƺڵȴĻӦֻǿѹһûһʣʶˣ룬Ҳ°
ʮһ߸¡ʱ飬ʦһĿʱҡҸĸ˫ĸҲܲֻѧԼĽѧҽѧѣһֱ硣ҶѧʱĸزʱѾԼ˾ֳǮĸβұҵ˵Ļȹȥһ˵Ļ࣬΢΢Ƹм𾴾Ĺ⡣
Ŷ˵֮ʵ޻ɽˡеĶħǡǱĿеʹͬı
Ҳ˵ˣɻʱһ⣬ֱգҲ밲οҪ£˵Ҷʱλоѧ˵ͬĻʱȽϴ𣬳С㣿
ֱͺ·ɻ䣬ʱ˽Ļ󣬲Ұ촽˵˼ָûĸˣһ𣿡
ɻȫغýڽǰǶӣһﳤһɾƵףʵһڹԺҲ뿴ˡ
ʽϰǰȥ⹫
ûŶҲûپĵװΪ⹫ӡʵڹˮģعֲʲϮɫȫƤסȥ⹫ͻȻ£·꣬ŶºͼϥȹֻͣܽҽԺ¥̶׾룬㶳ô顣
ȴû뵽⹫γغͰȻȻ䲻κ飬ȴȰض˵С㣬䣬㴩е١ŮӰƯǲãҲҪ
һʱȵ˵
⹫˵ϴʱɫ˺ܶࡣǲǲ
ͷѪӿ˺ʹ⹫ȻʶǾһλͨĳһůΣж
Сض⹫˵ȥ˹⣬еˮû
˵ȥĵطֱǰҲöΣܸ˵̸˵صķ顣
ҽİ칫ϲõˮû뵽һ֮Уģǵ˭ǰɣ
ҽҲˣⶼȷвӡҪżȴɡЩ죬ǻһȫļ顣ϴμмָ겻̫áû⣬Ҳ´ʱٻ£һȥߣҲ顣
ڻؼҵ;ȥ顣ǰʱҲͬʱǡ
þõعǰԸл⹫ףԸԼһԼȡԸ
Щһο⡣Ŷδϣ־ÿһӶõģʱ򶼸˼֣Ҳƽʱ˼ֹʡ˾ʱ΢Ц˵÷㳤١лͻȻսʣˣȽߣ㿴ôôֲ
һܺӵҽĵ绰ĩҽԺһ£̸̸Ĳ顣ҽڵ绰ƽһʲôҲû˵
ⱾڴѾõһ绰ϣ׼˵ڶҪһжƽʱ ˯ʱȴʧߣзֵǽڻֱҴȥӰȻǽЩûͷûֵֹĻͬĻʱȽϴ𣬳С㣿 ˵һλˡôʱһֱأκʱǾѡӵġ
乵ȥϴ裬Űҩյܵ͵¶ȣϺŬ˯˯ȥʱлصʮ꣬ôĵһΣһһƭһΣգһĶģԼһζ׵ؾ

13-׶2

ҽ˵ڳ⹫зһͻԵĶǳ϶ȥһֱûзֵγ˵һѪ޷Ѫ˨һһֱԴţѹ˵񾭣ЩʧԭΪͻ󣬵ѹλ˵״õ˻⡣
ҽǳԵıת˵õĲ飬Сƺŵ
Ƿţڳ־ãԼ·Ҳڿһ׵磬ֻԼ
ŮǣÿÿڣܻὫеĶžأ˺ѷεһ ߣֱӹڵأ˫棬
ĺ֣йĶġ硰з·һߡѪҺıֶûСֻľȻţ·Ƶڲĳַ˺εȵεȵ˻úϧܸпǾңԶ
ʱָоһȻ컹⹫δһξʱеҸѾ㹻λ
ҽճյŴ̨ϸոðһ̼һСɫֲֻܽʵС㣡С㣡
ҿΪ⹫תԺ𣿶Բҽֵ򶨡
ҪǸסֻۺҽԺֻ˼ҵĻָܲ嶯ʮء
ϾҽԺ
ļ豸ƵģʺֻҩƣۺҽԺ߱ơ죬мƵȨΪĩǾ͵ˡҪţһҵõƷ
ǿΪһλԶ
ǼṩоĹ˾ָص㲡ˣԷΪĲеԣ˶һƶϡ
ҽ⹫ܻã

רҵĻȷظ֪֣µʱпصĺʹҩά״Ҳаʱ䡣
ǣʱ漣һλר
΢ЦŸλרУԼԼȻЦó
ٶȰְ
л˵㡣ϸһˣ֪ӦƸˣռ֮һʮʿ
⹫ˣûбˡ
ݳ٣ڱأ㻹ֻ졣ֲȰнְʲôġ
ûݼٵңϣÿһ̶⹫ߡ
ˡҲ֮Ĺ˵Ĳʲô
л˵һֱֱֱȥأ˵Ҳȷ
뽭ǴԼϵʱΪ⹫٣һҴѧУʦʱһֱΪԼžѳıǩò鲻ԸԼʵС
⹫ʱ轭ǵֱ˲ٱݺ⹫ˣıߣ³ܿɱԺҲ޷Լ鴿ߡûȥע¼źˣΪͻȻϤԼҲǱ˵Ķߣûа취ǼѧУΪÿԺǴ͸ʱԼڵⰹΡ
òԻȡĵ׵ƽ
ѧרҵò̸ԼڹڹĹ鶼ԣ֮ݾ˵ҪնͷѪܵõĹûʲôͽӵ¼ȡ֪ͨ
ְ˵úǣɽҲһҪٶ뿪
λ˾ŵͼδ󣬺ǷҪдƼţίл󣬺Цʣˣ
ֳһЦݣٶ͡
ôϲ㡣ŵְǩԼ֣Դ绰ԱΪذ
뿪칫¥ʱͻȻһȻݹûʲô飬ϾϢվÿܿ򷢼ʮСʱʱ䣬Ҳÿ춼»Ұһȥط
ҪݼµĳҲǲʵ֣һСţ޵ģڵֹ֮գ⹫뿪ӡһ뵽ֿܣԡ١ֲֻŸС
ְδӱû˾ͷ֮ԣ·⹫Ҳһֱȥĵɽˮġ
˵ԸʵֵĿΪ㣬٣ܹʱʱ⹫һһ룬ҲǺõġԸʵı΢С
뵽⹫ڵҽԺ幤˳ʱʱǼҽԺ̽Ƶ÷ǳϸ
ҽΪıһְֵλÿҪĹ٣жȴ幤ɵöࡣ
ܳ⹫ǰԶͣԶĵط糿ɢ̫ȭ翴벡壬༸ԶͬϦɽ
ڹʶ˲ٲˣһЩѣºܶ¡ǸڽʵˣŮʱ㲻ǣֻǱˡУֻԼӰ飬ʹ׷ַǷĻУҲʼһˮеͣǸ롣
ַĻȴеĸоЩƻ񲣬ճɵɵ߶߶ŮŮԼһС磬Ȼܹᡣ
Ĳһλʱ赸Աˣÿ춼Ҫ赸ĿǰΪֹѾ½衢ɹ衢ӡ軹вȹҪ졣ʵѧֻѧ衣
һλвˣÿҪӢ̸ʮӣν
һλֻĿɰСкΪĿĸĳܵšÿȥԲûб飬ǵ뿪ʱֲݣĵȥԲСʱȵ˱Ÿ˯
λˣÿһ𳪳ϸ裬ַٰࡣĳַˣʣµ鷳꣬õַ٣ÿ˶·Ҫɽ״ѧģȻ̫ǰ˰,˺ǳί
ԽԽӦˣˮ
ҲԼҲȺеһԱ롣
ȺĺôǣС⹫ȫľʱ˾ӽˡ
һ˵﹤⻤ʿƷʺ㰡
ڶ˵۾ˣǲ˯ǰˮˣ
˵ˡ
ٺϦɽİĻ·ڶһճ
뱨棬ÿ첻ҽ£һȴճǼ峿Ǵǵ죬ڿһճ
Ǹ絰һ㽿۵СС̫ɫƲ㣬Ҳӳ˵Ĳʱֵﷺɬɬζԭˮ֪ʱ˴ǡ
ʱһжͬصĶںڰеʱ֣ѹѹһƬƫƫ˵ľף˵֪ͣǰûδ֪ʹҲڵһƬȴ̲סڴһĹ
ʵҽ˵⹫Խת֤ǿƻԽڻعⷵʽطаáӣֻʱ񱩵ϢӰ٣Ľ״̬ʱҲôݡ
ּȥ⹫ʱҪصΡʱֻģ
հҽԺ￴˽һȻʧڶһ㣬Լ
ŽʧķܾãһϦ⹫ͻȻչ˵ʶСӰ

ǰҲһΡղûʱܾˡ
Ŷ
ǲϲ㣿
֪ɣ
ĹСӣҲ׷㡣
ȿȡֱǺ
𣿡
аɡͻȻŵԲԵ˵ôһѻ
绰һֱܱûдֻҲδ
лл㣬
绰Ƕһʱԡ
ллΪЩ¡⹫ҩѣҽաֻǡ̫óлˣһһֵţԵô԰ס
ǽǮҽǽУѡ
ɱɱĸЩ顣οҲм
Ҫκ˸мС㡣ֻһЩĸ׵ùͬĲĲˣǵļͥ Ĭһ󣬽ӲһĿ˵õģҽĸлµȷڸԣǧҪܾҲһ˵ԮأͶһҽԺȥ
ǺαأͲ⹫ܵչ˱ȻˣҲײ룬ǵȷֱǽǣʵȻЩԽܣûҪΥ
Ҹȫ˵ϣһ仰û˵

13-׶3

λƫԶҽԺǰ˾ŵָе⡣
ǴλѾԺСкġǺӽָǰԺ˵ӹݽߡ
ڰҽϣ֪ͨ˵ǰĲǸѾָ˺ɫĿɰкҲǰ˾
ŵҲ⣺СҪ尢뿪֮ǰһҪֽ㡣ڹʱͬѧûգҴû뵽Сֽ㡣
ЦݽڸǹȥͷȥŪСкǺӻǵزһԣڳŵ󣬴ӵЦ͵͵
ڹʱŵһҲû˵λÿλ߿ʺ򣬻߹صȺǩϣֻһģӡΪʺܺã˵Ҳ
ӺܶǰͬͬԽ˻Ϊŵȣ缫ƷУƷУϸƷУƷУƷеȵȣĻΪ򵥣ֻһʣԣͬгһͳȷʧ
ʱλģӰ߲Цݺض˵ҵΪְҪˣԭȵǷݹȤ𣿻߸壿
ҲɡֵͷԼӰӣԸ͡
һЩʱӵİĵ绰ԥһ½Է˵ǳŵ
ֻһֱûҪ鵽׾٣ֻǲֻΪڻ¼ϵʱҲûʲôԹһκзعһμҡϰߵسһ䡰ܡ㲻ٳ
ԲҲҪ˽ĵǼǱȻһЩ顣Ҵ̽һ¡
ּĬĵǼд⹫֣עšݡⲢûиϢȥ꣬쵱֣ѱǽֻ˻ܹǵãպյﶭ³򲡹Ţ¼ŷⲻ١ҵǣŵǡǼԺˡ
ҹ²ʱˣΪϼҾ֪ЩҸеܱǸҲʧְһЩ֪ұһЩʱ
ллʵҪ˵һʱ޷Ӧһİ˵Ĺġ
ûбˣʲô飬ʹҵ绰ɡ
лл֮⣬Ĳ֪˵ʲôˡ
ֻŵƵһֹٳʽĿףûϣû뵽ܺ
Щ죬⹫״̬ȴܺãֻ˯ʱԽԽһСʱʮСʱʮСʱҲСʱ˯
ҽΪһֺΪ˯ʱְ࣬⹫ĺ⹫ƺͰ׷һͼӿĻȫԺֻһƬããĿհףȻҲ·뵽⹫˯УͣǡҲ֮⹫ԣⲢһ顣
ԽԽʱˣ˯ʱͷֺκӣСʱ򾭳
ʱϲÿֱŤľˡԣȻ˵˯ʱԽԽ֮ԣǾĿԲСα飬ɵʱ䡣
գ˯ţһĴСʱʲô룬˫Žľʧȥ֪վͨһ½ŲѪϴɫ˵мƬҶǰһһժǼƬţ˵ȥʵ黹ûȫָӵʱһʧǰXXһ󲽣Щˤײܴ
һ˿˿űײĵطһСĵؽӷŵһߣͻ˵ôôСģ
ֲŵͷĸ׵Сֻ⹫ŲŻẰ֣ǵöʱĳ꣬ԼҴӲˤˣ˺ܾòŸԭ
֪ʱѾĿĽཥؼеϡɫ糣˵ԭСְղſӰһΪ衣
αϷԣڳֻܴվǶ֪룬ûа취Ϸ籾ǰסʹ顣
񱻶ԭһһ⹫ֽϺͿˣѾˡʲôʱģԭݶ˰
ʵ²ûȫָ䡣ĻƬεģʱմңѱ˵°Լϡ
ĴҲ㹻ѡΪʲôĹ˾ԱȥҲÿҽΪҪһЩҩƬҪעЩҩˮûԼѾʧԼʧôãõһϲԼŮ
Σһȷģϳ˳֣ΨһŮ
ӴӱϿĲ˲ûΪϳ˳ֶøӼ̬֮ǰһֻǽλС㡱ĳƺˡС֡
˼άܳٶ٣жľګûʲôĲԽԽйأҲЩΪ˿ĲĴԻƵҩйء
ҲûжôԸ֮һ棬̫һɫããһƬֻһ޴ĵʱռȫߣÿһӶżСεવռȫƵһ£عĶţ˷ֹֻ㣬Ȼ󣬾춯رһһйƽ
Ҳǵʱڱע⹫ʣӣΪĹڼʱ
ÿյ˯ʱȻڲӳѵʱԽԽ̣ңʹѵʱܼסҲԽԽˣҲԸٵȥܶʱֻţĿ͡
ÿʱ򣬳ͬƳճյšֻ˵Ŀⶨڿ޵һϣĿⶨ˵ϡ
ҽԴΪΨһ󣬱Ǿܼ⹫ʹ࣬ҪۣҪ䣬ضȹÿһ졣
ʱҲֽᷭ־ԽԽһ㿴嶫ǻóʶڿһľװ飬˼ҳкһ߿һŮΪҶ
Ǳڸʱһȷǳϲʱѧϰһ֮⣬ʱһſǣżðĽʶȵĵζԣûⱾȰ˺ܾõ飬ʮĽ죬ǿ֣翴ߡ
¶
**նֽߡ**
ӡ⹫ӲƪС˵䲻ѧⱾҳƷùζľ飬֪ǴĶõġ
ȴһ»᣺ź趼ϲǰ͸ƼֱҲû
ΪһֵضǼ򵥵ĺ֣ÿһֶµüѣ·𵱳⹫飬ַ·ڶԼ飬йһ飬йһ飬лҪһ飬صĥ
ܵض֪Ȿ鱻ʱ⹫ȥʱϣһԶ顣
ĴһصǣûжⱾ飬⹫뿪ˣ֮᲻һź
˼תϼҳɳƣڶٶ
Ȿͳ⹫ദΨһʽʣµҳԽԽ٣ɤʼղãģͻɬָӵѽ⡣
˵Ϣһ°ɡɴֽͣôأ
ֳһϣ㱵˵˵ˡ᲻Ϊ㣬ԸԶأԼǵãƺԼΪ˷뽭ʶǵسϹ£ 񷴻ڲ
ơҾԼûˣܵüδŮʲôģ
Ϊѣʱ̹֮ǰƭ˵ģûѣ⹫һڴɫ׽⻰˵ڡ
С֣òϴģ㻹ҵԲѲҿ
Ū⹫ʲôһشֻò׻
ϴ㲻ΪҷеĽһ£ҳߣü궼𣿡
ֲ֪ĲӾڰͷϣɿ˵ôᣬΪҺáʵҡ
ߣûеķ֣һˣҲͨˣȻ䲻㣬ֻҪϲͺáҿҲ÷ĵߡȻ˵һͨĵŮ϶ԹǼ£ҪǧѧЩߡ
һָԣֻ⹫ڶ¡
˶ȴִţÿ춼һΣû취ɻء
ۼ˵İʮվҪһִ˵ʮͰʮ꣬˵ĿͻȻ뵽Źʮ꣬±㷲ƭԽ˽˰̣óȫ⹫Ը͵
һԼʶˣϽʵûģŮѵģʾõĶӦųʣµͬϷֻ⹫Ҳţѡò˽
˻ģһǰףǱҽԺ档Ϊ뿪̫ã⹫ѵʱԽԽˣ뱣֤Լʱߣһһ롣
صǿò̸£ǡǡûұ֮ģúôܱһռҪҲֻһԱȥɡĵԱʻж͸ģҽԺĳλ˻֢ĲˣǱ̬񣬴ƷƭɽҰɱϷ
˻˼λȻԼ˾ʵġˣôĵϷ룬ĶֵĿģҴ̼һͷһƦƦһࡣ΢΢̾˼һһߣЩһϷ
⹫ٽˣûҵʵϷѡǹֻҪһԲѵɣ⹫ỳǼٵġ
ǽǽǵˣʱ޷ܾǵİǲ⹫ЦֻǮ⣬ǻǿӲϵǱ⹫·¶Ҫˣ᲻̫⹫ˡ
ʱ뵽˳ŵǵĲܴʲôҪܲʱȷûиõѡˣû뵽һڴӦڶ㿪ǰ
շܴ꣬ʱЩ糾͵ζֻʱͳһ˿ھȻȥ⹫
ŵţ̸²ףӦԵ壬ϸĵΪ˴أܱ£Ļش˵ÿһ⡣
һ壬˲ƵƵ·Щ΢հܸ
ЦݷȺСó⣬ųŵ˵ȢҼС𣿡
ŵ䲻ɫ˵ͬ⣬һġ
ҼСִСûܹģԺҲί
ģһᰮ
ֽһֱ͵ͣҲ֪θл㡣
ӦõġԼеǸл̫ȥ쵽;ջأֻ˵ȥҪ˵̫áԺлҳԶٷͿˡ
ˡ׼Ů˺ܸˣʱ˯ʱ߶Сٲ𣿡
ˡǳÿζܾá򶨵ػش
ʣСٳô绰
ԸŪøӣҲǷծ̫Ϊı飬̿ɻĿ⣬ҪҪ鷳ŵһΡ
¶˾ʱľȴûʲôˣΪ˳ĶʮСʱ˯״̬޷
ҽ˵Բ𣬳С㡣
ƽʣ⹫ܻã
ֽӵǵĵ绰ʱ⹫ΪǱûġ¶ںܰỺж⹫̶Ƶʵĵ죬Ƶʽһ£γһǿ񣬳ռ䡣
⹫ʼԲѵЩҲʬ⣬ԷʲôҲ롣
ͻأıֻСȻַ·С֮еĿտϣ־ʵֻĻһ֣İ
ؿһһȻ󶨸ʧǵڶֳʱǸ绰
û뵽ͲﴫǽǵģԼԼؼǵãƺһθ绰ǰɽ߱˴ͣС㣬ˡֵǣңԶǶ˴ôʧܱó
һˡпյĻһԷ𣿡ǵ˵
һ£ֶԻʽеİңˡʣּʺţƺڸѡء
ʶؿһǽϵֿ˿˯ð⹫ȻˣûСʱĸʱ̵ġ
ܵ˵Ը뿪⹫һ̣һ뿪һ棬ҽ˵˵άһʱ䣬жҲܴӸָ꿴һתȴ˵ˡá
ߵӽȥ㡣ϼ绰Ƕ˵ĽǺܸɴع˵绰û˵һ֡
ֶžĨ۵ףͿ࣬ˮһɫ͵·ͷ
ʱ䶼ڣټ⣬ɫɫ԰ףͷﶼƺˮζ
һ򶼲ôҵǵļӰ˵ʱΪԼ㲻ظмҲӦôأΪǱЭ鷶ΧڡȻһкйأ޽ǵҲԶı䣬һһ룬ֵ
˼ԼΪʲôл㿪ԼᣬȴȻȥԼˣ뽭ǵĹϵսʱ⹫ȥӡ뽭ǽֲɲ׵Ĺϵԭ״άȥһЩҲûϵͿڶˣ·⹫Ҳȥ
һɫĮؿ֮ǰÿһΣһѵһıȻ룬ҲϻΪͬΪʱᵽ˽ǡ
˳ɽ·УǼҾ񼲲оġһֱͷţֱҹɫеĽȺʧҰôһֱƽ޲ľͻȻ·뿪ػ˼䣬ٻͷʱѰڡ
Ϊȥǵĳסֻɽűͣ³Ϊ򿪳š
Զͣһɫĳӣ߳ӣԱӵ˾򿪳ŵͬʱҲ򿪣λİ˾ɲסŲŽƵһִ򿪳ţһ롱Ķҹɫı顣
û뵽ôĵطЩ޴ػͷ˽һۣ˼ü͵˵ʲôһһʱ֪ͨ
ڽǵע޷תͷ˵лֻ֣΢΢صͷ첽Ϊ򿪵ĳš
óĳӾû·Ҳû˵ĳ·ʻû˵һźڰҲֻгǰ¶Ĺǰ·żǰĳһ
˺ܾãȻûнģһĦȻžһ죬ۺĻȼ𣬳תͷǵ̵ϸָԾĻĲ
ܿͷԼӣתк̣ؽ̺еݹȥһֻеĴĻ绹ڼȼա
ֽǵһ֧΢΢ȥȼһ˲СĿռһƬڰž
ζŨأ־úܶԲǰ˾һ룬ûĴʱƮ꣬һмص˦ϡѸٹش˳۽ǻ£·Ρ
΢Ļ˽ѭϵͳˡϨ𣬳ֽϵˮʱǵʣʲô
㣬ʲôԡ־˺ܾãͻȻļ£Ҫ˵Щʲôſ滺һ£˺ܾúʣѣЩ𣿡
ｭ֪Щ£Ϊҳϣ˵ÿһݣȻᾭĬ
ƺһ£Ѿȶˣɹ
ףֳĵ˵иֳ⹫ӰӡҪôͬ˶ͬʱʵףԸλѿԳꡣ
лл㡣˵仰û
ǶٷԵ÷ǳԵʲô̫˺ܶ࣬θƺͻȻá
⹫ߵ£һֱڳأԵζľθҲľһ٣һ٣Էû̫
ҲǽһֱִѡİѾƺܿθεĸɰûζڸ嵭΢ɬ֮˺ֱܶ࣬ǸƿӼգĽǻһξƱ㲻ٺһ
ǵȻض˵һأҳȵӡ
뿪󣬳˵Ҳϲء
ԼǺȰؿһЩɰ׵ľƾŨ̫͡

14-ѣ1

ȷеˣϾûʡµĵزֻͷΣҪСĲŲȡ
ȥʡ
ҡҡͷӻֵطȥҽԲ˶ء
ҼȻǻԼЧڣԸԴĳδҲжԵȵȨ
ղźȾʱûǻȥԾûǣһ㣬ٻһ㣬ܲȥһЩǰܹ
סڳѾ˯ͷҲеۣطԡһСʱˮʱǽǵԡҶԼģǰǱԡ裬ʽܽӴ
Щ̵ˮ͸Ƥ֫ٺεط֣ЩάִԻľƾƺҲɢЩˮУˮ½ĴҲôˡ
ԥ·һˮ軹ǳ·һöֱһˮȫģ׼ŲԸطԡıԵ׼վ
ȴһ̱һֵ˻ȥվԡſڣԡ£ͷҲ΢ʪģӦڱĵطϴ裬ݣûǰһ
û˵˳Ϊעš
Ҫæ𣿡ǿŸղȥصˮ˵
ãллˮֱ˵ʹԼԵùȻֽǵĿɵϵˮתƵԡСͷһ£ˮ֣γһֹŹֵıξۣȻػ˸Ժһƣϣܿȥˮ˲þ·һˮһƬֲδĻѣ־УҲ˽ǻվǶˣվСԡ衣
ȻѾ߹⣬ھͽˣֲû·ϵˮһһɣͷ·ֻת
棬ֻǲ뿴
תʱܹǽߵľӣеάԭȵбű߿ûҪ뿪Ĵ㡣
ھ߶ݽתߵԡſڣſһߣֱֱ뿴ҪʲôſӣǱת߿߱˵˯ɣһȥ
кֻܶģ˵ʲôζʣڿ𣿡
ǻͷһۣ촽ضһ£һ仰û˵ת߿
ûƶЦڲдǵƾȫӿԣЩѿڶѵҪĿȫ綼Կңǵò
+++++++++++++++ֽ++++++++++++++++
ǻع΢ȶˡ˸ѾƲ衣
ʼ壡 ںܿİɣԸڳˣ
ЦһԣҿĵúܡǰһжӦõġʵڲþöίծӳծﳥܵģҲֻ֧ǼǷҵϢˡ ˵Ŵ򿪡
첻ϢôֻΪ˿ҵЦඣҲЦ
ôҽ첻㣬úʧ
ֱת
ȷ׼Ŭغôľơ
ҲǺܷϣͨǾĵԼδ֮ܳջңңڣһжȥһ
֤Լţܸܵʹ߳ܡ
ΪҽԺЩийټʧȥˣһԼֻһĨûĻǡ
ǱʶƣĿ߹ΣջطԼ˯£л㲻ҡȥʱ˳ţ鷳㡣
Ȼʼѵëԡ£׼˿˯¡ղŽԡ´ӲСĴ˸ᣬĩѪܱƾָһʱⲻֻĳ
ⷿǵùżרעسǸʱһ죬ƽǳȥˣĴҲڽ⿪ˡ
µԡԶԶضϣʵǽǵԡۣղװʵܻŵʱ򿴴ˡǰŵϵ˯Ѿµ̺
ȥ۽͵Ƴ˲ԶǡŵС㡣˶٣ֱԥǼװûں
תС˼δѾʱѱһɴһһ˵ڴϣȻصѹסˡ
ŴȻײؿڣĿıѡ
ŷͽֱͣϢĽǴôʱѹͻȻʧֻ
תڵغſ뽭Ŀԣһֱ˴˵۾
ΧĿƺ͵ġǵɫƽƺű꣬Σգеѹֶơ
ź۾ؿٶȱúܵ͵Ĵԡ۵ĳ½̹¶š
ͻȻȫٶѹϣſҧϸеϡܾ۾ͬʱѾԼԡ£ѸٹǰȽĥŤշת
һʱӦôֱӵķʽͻȻ£һ֮ſ˫§סĲӡ
òĳץʱһʹϮԵָݽͺ󱳡
еǳۡκһζֱÿһΣΪһԼ
ҲΪץ̫ҲŪ
һΪһԣڽ˫ִԼץεؽǰͷֹ࣬ȥ
ٶȲֻþÿĳ״̬ʱþʱԼηڵĺһҶʧصСۣʱܱƷо뺣סʱԼһñյյĵɳĮϵֲɹţ尾ţˮֻֽһɿݵıƤ
ڣԼʱˣޱؽһ¶ʮּϣ屻޴Ķʹ
ҹȻǻŵģÿһϸš룬ǣˣʲôˡ
Ⱪʱ̣վڸߴƽظԼ
ʵûжȥδҪ¡ҲͬûȥɱΪûѡԾҲʧȥûߵطȨ
ôȥҵõѰɡ뽭ǽʱ̾غʵõڤ״̬ȻƺӦٻһҵĲз·⡣
ȻһܹǻþӶݵĻʱȻ뽭ܵţϰУȫǺմˮб̳һ㣬΢ʪͷ˿̱ˮˮøʪͷ۾ڸɤۣ·ˮ
Ʈɢ̵ζԶ
һԺֲλʵ۾һеǽͷһһëϵˮͺˮȻ΢΢ֵһ̡֧
̵Ķ˳֣һ£ĺ󱳣ڰһ˯ܵŵĺӡ
ֵؿڣܹĹһֱֻ֪żǴʱͻȻľеޱȵķŭͻȻſڱҧסǣղҧһ˺ܴ
Ƕһºụ̂ݺݵغ޺޵صǡ
սһҧĹͷһɿڰɣʿɶֹûô
һ߾һؼݵ˻һִס򦣬ͷһߡ־̫Ҳ۵ýһ°ڴϣһоȡ
ܾԺǱȥ裬Ľţأкˮȥ
ȻֱͷŲ±شϣ˯£
ȫĹͷ·ɢ˼ܣֻڲ
ȥ̨ʱֳ˳˯¡
ָоǻͣ˶ͷ
Ƕ̧ͷ˵ʵ㲻ѰɣҲľôŹҰɣϷһû湻ɣ
ǰͻɽǷܹѵΪʱضܽԼ֮С̨ƵĹ⽫ױյΣֻһļӰģ顣
һֽؾ˯ǰ󣺡㲻ľôŹǣ㻹û湻㣬پһЩȥˣôҷģҾҲҪ뿪㣬аŪҵĻᡣĻĻ˲Ȥɣ
þķһԼֻǻ

14-ѣ2

ֲ²͸ǵ뷨
ҹ彩Ӳޱ飬ĿѲ⣬һԲ
ĮıŵĿǿ˯ȥ左ȴۣҹ˯üȡ
વĵξлһֻ֮ľ޴ĵ©֮ˮԷǳٶѸٵشӿȻΣԶһֻ۾İס
ξ̫į̫˿ֻţҪξþȫȴ޷۾
ʱͣƣģǿ͸һʪζȫȻҹĺۼ
Ҳҹһ㲻Ӱֻͷϻһѹۡ
Թ緹緹İ˾ҽԺ
⹫Ȼ˯ð꣬⹫Ĳſ뿪һжû䡣
ҽԲרҪԺѧһٴζ⹫Ĳϡ
żָһߵģ񣬱ľȻûбϲ
ŵҲһΣƣ룬Ҳû˵ҽ˽ڲһ
һֱû¶档
ӹͶרҲȲ˳ֵ⹫ºȻš
ߵúܰ꣬ʼûһ۾˯ţ΢Ѫѹʧε죬ĵͼĻϻһֱߡ
Ǹʱ̣ҽæңֻǾţǹһ˿Цƺں˯źΡȥʱûаֵʹı顣
ŵļȳĻг֣ð÷·붨Сƿֹߣ⹫ָ⣬ȥʱͬı飬ֱҲ֣޲С
µ򵥶¡أǰֻ׼һ졣
Ϊûʲôѿ֪ͨԺʡ¡Ψһ׽ЩǼǰļλӶˣѴǸԻ磬ʱҲ뾪ǡ
ûֻ̫ڱ˰½׼õΪ⹫һϣһҹ顣
⹫Сʱһλİ˴˼˴ҴҵظλһϿҺ˵С㣬¼ܾܲҲճ¡ĺ뽻
ľȻ¾߲ѵؽͣô궼ʧϢһֱΪƾӹ⡣֪ǰζ³һ֮
벻ҪܾңС㡣ǵķ¡¾Ͽҵ˵
λ¾ʵɣ˵Դ˰һаõ׵ɣϲܾߵıʾ¾ŵ
во֣ҲΪǰλŮӹ򾲵ı̫
Щ׵ĹسȫҺΪһһָ㡣
Ϊջǳ壬˲ٱǵͷепǧµӢ۵䣬ĳڰΪβϵĲո֪ǣԱǿʩԮ֡
һ磬еضÿλİǿԼ沿񾭲ԼЦ
ͻȻýҲôĿˡıж³ִӲΣЩαˣ֪ʵ˶ٱ
⹫ʱǡЩˣܱײϣ侮ʯ׳н⹫׵Ͷ·
ߵ˽죬Ȼǽ˴ĻǱĽֺγǰסԼ֪ʲôҪˣ׷ӿ㡣
ָ¹ͣȼ㣬ЩͷתкܶİæҲָָȥһɸʽЩʶ֪ǴĶġ
ҿʼޣ޵þ춯أЦˡ˵ĶûпޣЩ˵ӵᡣȻһĸ첲޳ɣ޳ɡ
ͷûᣬּһһÿѽ㲻ޣ⹫ôߵðģ
ҲЩɵ˿޵̫ע֮Ҳû
ǰ˾ŵҲǰļλͬһݣȦʻûи֪ԭĵλ֪֪
ŵ뿪ǰ˵úϢһӣûиõĹͻϰɡѾк
ָĵصһһֽ⹫ǰĺܶƷ
һ紵ֽҷһתͷԣ̳мһһ£֪˶ãû߹Ĵ㡣
˼⹫Դ
ŲϰһװͷӣĬһ˵ðɣ
˵ڰ˳㡯֮ĻҽĹˡ
áֳĬĿǸһ㱣һЩ¡
һִ˼㲻ȥɡ
ҿȥռֽ𣿡۾ʣûзԵ˼ǰ˼ֽһ㣬˫ֺʮֹؾ뿪
һ㲨Ͼû⹫ֽοǽǵˣƺ֪ЩԹᡣ
ɫ빧ĶǸʱףղǼֽһ㣬潭յģ⹫ܹ֮ϢҪȥҽǵ鷳ҪȥɧЦˡ
˵ĸԭʵںܿ졣ҹΪ⹫ʱһȾѾ̮ˣûʲôҪôȥΪ⹫ѳķʽƽĲҵӦоУ滮ÿһַϸ衣ǽƵᣬ԰׻ص£Щһ˫ε֣ο۾䣬ԼȫĸйۣͻȻûҲûʲôãһһ졣
⹫㾲뿪һʱ䡣
ûʲôǣңҲҪ˭кֻʱֵλȥæһеĳ¾˶ٷ֪Լ밲شϼ죬ʲô飬ȫȨ
⹫²࣬޷Ǿйص¡λ¾һʵ̫űˣûȥˡңҲûʲôʧȥġ
һҪѵԽ˾ǽǡ½˵⹫ˣҪ뿪ʱû顣
Ϊ˽ǵʲôͣ硰˵ˡ˵ȥһˡ뽭ʣʲôû˵
Լ̲סʣ֪ô
ʣڹ⡣
˵⹫ȥˣ뽭ǵԼӦԶˡ֪ǷᱣԳеĺôͳֵøɴʹһЩ
ʲôҲûˣٱһ֮
ֻֽػһתӵϡһֱûлؼҡ
Ĺ԰·һСõ꣬һС¥һֻݣһλѾӵŮӿġ
˵طδй滮֮ǰǵģƤ϶ˡƽʱûʲôżй·ÿͣԶٷȻ·
ȷʵ࣬ƽŮ˻һЩҵֹá
иϳеŮֻĩŻؼҡ
һʼТ·ļɻ䡣
֣ԼҲǸѸʲôɻ䣿ûʲôԴֻһʱֺµģһ׳
ס
֮ǰΪ뱻ҵʱûֻҲûסһʱҲ룬᲻˿ڵĺڵ꣬ɽȥżѣȴף£ѡ׵öࡣ
֤̫ŮǸŮӣʮֹգ꺮ů΢
ÿ賿ĵ㣬߲г㿪ʼһλиԵĲũÿὫԼҵʻһӸš
㲽еȥȥȡһӤʻǰɫûſ꣬ҹ¶Ρ
ȻٲеĹ԰峿Ĺ԰ɫɣɴӳ£һŰɫĹڱ
Ĺ԰ûгԼĽŲ
ʵСͺܵСֹ¶ҿȴһҲ¡
ƬĹ԰˵ˮãȥųɡŵĲһһʱ⹫ƬλãѾȥʮľ˾˵ĹǻҲƵ
ʱֶǼδĵ񹤾ֿհ׵ʯ巢Ŵ⹫˵һˣһ𡣡
ؾòҶûȴ籸ĶѨֻڶ̶̵ĸĸ˫ֵ⹫
⹫ȥ졣ķˮһںãŮĳġһںãȼ㣬ֽһֳɼֱ⹫šĸ׵ĺĹϱķĹԼıľ˾˵ĹǰÿһؾϹ񡣽ֻʱûлʣһ䣬ʱǶɫõ壬Ǽλԥһ£ϱķĹһʯϣ˵֣ף㽫ڴ˰Ϣ
⹫ôλãĵĴǵʱԤϵһƬߡҲ󣬲֪Щŵλý˭ֶŸΪԼѡǸλóһ
԰еɢİǱһֱûжġ¶⹫Ĺǰĵطж
⹫챻ŨǺ˺ԺƵģʮҳѾѪȥһֻʣ¶ʮҳǵöʱ˵ȥҪڵչŻ뿪ôһҪⱾ顣
һʱŷֲ֪ʱƮСǡԤû˵Ҫ꣬Ȼߺѹѹػ˺Ʋ㣬Ǵ꽫
⼸ܻϴ죬﷢ŴʲôҲ룬ʲôҲеƽ˺һȻ߻ȥʱҲɢԶĵطȻȥϴ裬ʱŮһ죬˯ڶ峿𴲡Щζû
ȻɡûܳȥǼȤ£ڴ·ػصʱסȥ
֪ˡģ޷̫λжʱ䡣ңûֻҲûֱ
㻹ǺСˡ׵ĿϵڣΧԼø
ɽʱĹ԰ĹԱ֣ߵٿЩۼҪ´ˡ
·ôҲֻҪʮӡߵ·ȻԽԽͷ뱻̫ܵǱֻһ·ŻȥʱѾȫʪ͸ˡ
Ů˴һôûɡͳȥˣ
Ԥû˵갡ֱ˵ߴһ硣
ǽ糿ɫһҪӡһ˵һæŸëˮ
鷳ˣ¥ȥϴͺáӹëͷ򵥵Ĳ˲˵¥ߡ
ΪĩŮҲڼңһӴԼķһ£ֽ㡣
ɻػͷŮͷѸٵشһ£ְѾɫΧ²ϣһ£ţˡͷôʪźˣҼʡ
һͷˮ
Ů˵ңǸ˵ˣλ㣬¥Ǽء
˭Ӧûйϵôõѣȫһ·ҵ
˧ѽƷ˧磡Բ˵ȥŮ˿ڣŮһλõȻش
ɻ˼֡λŮۺܲѰķɾ䣬ûκεƬһһӣָŵǰеǼλһ䣺ûаζ飡廨ͷŻ
һʱ벻ԼʶλԿλŮ̵ķۡ
ҵûءĿ泯⣬·꾰ͦװͦıӰɫĴкǡùһڰ׻档
ۻһ£ΪԼˡֿһۣȷԼûȻĵһӦǣӦѸٵءĵ߿
ҪжǱӰǡʱתĿͶϣֻóӿĽŲ
ղ¥ʱʶ˵ֶһ飬˽Ψûп
ֻǰ˽һءʱôãէףѾеİֻĥԭľΣƵıֽ۵װλⷿһж뿴ܰ룬ǸӺῴһĲʱ˵ζ
ԽԽҲӾһǷסĮıڰ밵бһģ͡
ʵֻûбдվǶĬشͷš
ǳҲޱվţ˵ֻǿ۾
Сķֻõ⻩ǽһʽĹӵĵ΢ĺ

15-ɣ1

ǰҲĬضţÿζǳ䡣
һܲ䣬ΪѾʲôˡ롣
⹫Ĺǰ˱ʱ䣬ɤѾЩѪղһ·Сܻ˺꣬˲磬˿̺̫˳
Ǵһ磬Ȼ󣬱ֲסؿȵɤ˺ѸСڴҲǰʧ̬ΣֻǲǱģĻᡣ
ƽʣҪˮ𣿡
ֹ֮ĳĬױˡ
תƣǲר֪ͨңǵЭֹˣ˵仰ִһ磬ͷӿڴ﷭ֽ
ҿӦȥϴˮ衣ǰһ
ֻſ򣬽䱸ؿƺСص̬ȼ˵ҵЭѾֹˡղСˡǡƺƺǣʱظĳɡҡ
𣿡ʡ
һܳԿҼǷϢûи壬ô㿴ϵĸλϲ㾡ȡȥҪȥҲûʣҲֻһѡֻҪһţҾҪɡǵ
һüܺͻСҵģ˵ôѪȡ
ֱıЦŶѪɱ˷ʽȷŸһЩǷѪȫ޹ء
Ȼ֮ٶȳĬ졣
ʡһ¡˳æŤͷŮ˵Ů̽ͷ̽һɻ
ˣˮ衣ӷŵ뽭ϣ
ֽ㣬˽Ҹ˰첻֪ýĶֻҲǱԱߡ
Ů˿̶ŵĸִżȺ棬ִ˺üۣЦسҡҡ֣Ըң˧硣ߵűͷǶĳ֣ʪŵķ˵ȻܺÿĻð
ŮԺ󣬳־ЩΡʵڲ⹫ͷһ죬ôӵĵطڴϰŮǰǾô̯ơ
ܵطŵ˵ٹͻȥʱ˵ذɡɳɳģ񻵵¼
ôԶһˣܸҳԶٷɡ
ʲô
ԹܶηһΣҪ󲻹ְɡ
ʲôʱ򣿡
ڡȻҾԸ
Լˡ
Ȼ㻹
ɣŽͻȻôǸԸָ֪ܺ극ϹָŹ
ֻҪʱʧһһ̣ͺ֪ˡԺԺ˵ûʲôµˡ
ֺܿس˸ˮ裬ϸɵ·ɫë£ɫ㣬кɫĴ¡˲٣ԭȵĶ쵰Ѿݳɹϸϸ°ͣһźɫ԰׵ûаѪɫ
뽭ǻʱһɫװİС
ϰԵؽǵȫʳ룬һԲԲĺӰӣΧһȦĿҫ۵Ĺâ͸Ź֮
ƽʱ·ȻûɫʣȴǳǳĻɫģ˯ȫǰɫɫ·
۾ӦƺҲԭһЩ
뿪ʱŮƵؽɡ֣С˵úõسȥɢɢġѶ˧ôϹֱŤ˰
ŮҲüŪۡʮΡ
ԲСõſڵĿյֻͣһҿ˾Ӱӡ
ʲô
ûʲôʲô
㡣
Χ٣Ҫ˵ꡣֻܿȥ
㿪˵

Ҷ·죬ҿ·
ôģ
ʱûꡣ
ԵʻλԵؿŽԱߣԾϵϰȫʾҲϵϡ
Ҳ·ѳȥٳ֣ΧĴ￪˺ܾã̵ȥҵһҿģԵķׯɡ
𣿡
㡣ڶ˵ʡ
Ϊ˱͵ĳģֵһӷˣҲϰ嵹ЩԾӣֱʣ
֪ҷÿﶼͮͮ͹⡣ҲΪˣ߳·ͻȻ˼УζҲָÿ˶˺ܶ࣬Եȫðͷ촽顣
ĳӦò̫ŹۡΪ߳Ա߿ԣ飬߳Է߲ʱֽűӺ졣
һֱûôӣ֪ǱŪûθڡʵǹ
ǲǲڴ֮һ䡣һ֪˵Լɤӱͻˣһ̼䱾
һΪһֱأҿζ嵭ûشĴɨۣӿǲܺãҪúܶࡣ
ıܹ죬ͺմ˶ִͳһ滯ױ棬ѸٵһԼ
ʲôûСֻǣʱɫɫ԰ף촽úףҲ졣
ѻױذĽǣ㱾ϣһϢ߿ص𣿡
ǰ봹ڼҵĳչʱÿһ̶ϣŰײ֣ȫ綼𡣡
ŤԼù㡣úɤ½ۡ
ڿ࣬Ūһǹ¼б淹Ķ¥һ䡣⹫ĳÿǰֻʮ׵ľ룬ǡЧڡÿģ㣬ԥַʽɹʸߡ
񵭶ƽ·һѰĹ£ֳԾ΢΢졣
ԣǲǺң⹫Ѿʮꡣ
Զԡ
źʱһǹɱһɱ߱ǹļͿԼǧС㣬Һ·ײҡ
ֳĬ˺ܾãףٵ⹫ҵȻٵгɾ͸У
ûֻ׼ʽж֮ǰһ˲䣬ͻȻ뵽ҺοΪһϼһҵ±ӡʣѾ࣬ҵӻܳҲϲôĿ
ּһڲûĻԼǺҪᡣסؿԣסغˮû˵һ仰
Ҳû˵һֱĬٷ
С࣬ķҡ
ֲǵʱ·ڵͼϾȻûҵط·϶˺ö·ǵעȫڴķ羰꾰ϣûҪæ˼
ٶȿһխխĹ··һɽһԨˮϵ䵽ϣǰһƬˢɨҰ˲Ƭ̺롣գںƣЩĸꡣ
²Ұһӿɽ
Կ֪ˡ

15-ɣ2

Ȼǻش򶨣ҲͬھڸָһȷҰȫĻس̵·
νȫ·ߵ·֮ѳһˮ·ŢޱȣһǳĿϸܵ˿ڲصúܺãΪֻһǳˮݣûʱ㿪Ǳסˣ˰쾢Ҳûѳ
İɣɵؿŽǡ
ǹİɣ·ôҪˮ￪
ǴӺҳ·߰˼ʯͷڷԺڽǰ˳
ȻֻسҿüܵͣͲػˣӿ·
ڳϹһֳ´ˡܲԸش򿪳ţȥɡ
ʪܵػصСõ꣬Ůһ۵˵
ֻڳɡʱʪ˿ţȴǱ꽽͸ˣͷʪš
ϰŮǽϹװƷڲһҲˣԸλ¥ϴϴɣɱðˡ
¥ϳ˳סǼ䷿⣬ֻһ乲ԡңûˮֻýǽķ䣬һë
ȥϴǰ˵鷳㣬Ұ·Ūɡ
λСŪֲǵԱ
֣㹻ͺúòһҪ뿪֮ǰҡ
Ҳ㡣̹η˵
Цһûѵ׽ԡңӺĳºͿҲŷﶪ˳
ԭվһһû·ʪӣټϴ˻ɵģֻܻһɫëȹӡȻǵ·ҰѼٵһ߲ˣһҲٶȼû·ӣȻĺܲ
ԣֻʵʵϰٶ¡ӻһһӸɡ
ϰǻæû취鷳ǡĸŮЦú˳İͽǵСˡ
һθ·ƽʱǹܼӶһѣֲ
ҿ϶ҲһΡţ·ãһӷԡſڣ·ϡȻ¥ȥһϰ
ܰһæΪϰİССﳤҲûߣطǲҲţֻһ㡣
Ը°æ˰ŵӡŮһͷһѶͺ˰ɣ˧䡣
˵⻰ʱһ׵شûվȣصĻһ£Сһ˼׷ڡ˧˧ѡˡ
Ϊ̫ûܶˣղֻǰǹҶʱӵ˵㣬ǰĹ԰һ·Сֳܻ˺ܶԵʣֻһɽʹС˳ǽסӣ죬ֻĸŮһ촽һһϣСĵطϡ
۵÷䣬Ŵ˻οûϵǳθףһͻˡ
ǰԴ˶Ҳ᳦θ׷۵Ǽȥþͻָˡ
ʵֻǶʹһʹԴԴԴϵطĳʣʹдСӵȫÿһϸѻ񾭵ĩҡ
ϰͷϵĺĨȥµһ㺹ðʪëŮ˵һ䣺ȥ㵹ˮ
¥ʱСĵҪһӣֻذ£ֱҽһúݣԼԴ
ǷɱߣСί־ţֻֽ۵һЩθ׷ˡ
ϰҲһŵֱߵĶ
⸽ҽԺ𣿡Ǳʱ߽Ϻᱧ
ĶСģǾ÷·ͻѹһۣƺһ¡
ƽŵɳţСҲæñ¶ŵСȣɢҵıʪͷȻСһļӦǷҸµֶֻһ¡
۾ֻǸմȹӵ³ֻմѪ
ϰҲҴҵ˹ģôղôܴ
֪ǱضΪˡȻ֪Լʲô£϶ΪǰŸ١ҲΪ⹫񲨶һǰˡ
Žͣ˼춼ûֻ֪ԼԽԽۣ۵ʶһģһֻ֪֡ǽǵ֣۵ûſ
ȥҽԺֻ̫˵ʿȥ۵ó鴤ҽһֱ֪Լӹ𣿡
ֻܵͷҽҪڸ飬⹫Ĳб䣬˲¡
ѣȻΣաԼѡ΢
ƳȥĿռ任ֻ־ԽԽģ޷ĻԹȥֻۡҺ壬ܶ·ңԶִ˷ĴԡһһֱӦһ̬ȶӵ곤Ůҽ
˵̥ʲô㲻֪ʲôûӾʹлܾЩԶûЩֻԼĹŮ˵
һֱû˵ʶʱĽˡֻҽڸ˵
һҽ½ǣ˻Ƶʧɤһַ˵λֻ·ˡ
˵кʹ΢ͳƭ˵Ļעҩģ۵еĶӣȥôҽҩЧҩȴʹʹֻᡣ
Сûʲô󲡣˵ʱ򶼲ࡣʱһˤͷֻǷ˼ѣԼеıķ˾һ˶ҽԺ£⹫ְҲӹ˾ˣʱͷֻۣҪǺܷڣԶûлȥ˻Ƶĸоʹжεǣֻͨһˡ
Уҽ֪Ǹȡø
ôԼսͻȻẢӵ£ΣУ֪ҪõһĿģԻع󲻾ҽԺװлܶһͶһ㡣
ڹطԶ̥ĿȾҲӰ죬ֻͬҪڣ򲻵˭ҲûаȨԣԼҪĺӣͶ·
װܼҲ裬ζѾĸԸ뽭ǳõطǣΪԼͼͿԽ⹫϶գ˭֪ǼС˺ּܶԭȲصС֢⣬ֻһöѡ
ˮǣ䡣ͷŲû˿ü
еʱʵ̣ܶڻб˰ȥϵƶ΢΢ۣͷһյյȵһǰӰζ
˰ᣬ֣ǲǺۣһŮ˵
ڰ״̬ٶȻʱ˵ǴξһΣۣһԣֻᡣᣬǲǺۡ
ڻиеƺߣźȻֻ촽˶
İ˵˵˵ʲô
ǸŮ˵ں衯ĺӡ
ˣղ˵ŮǼõϰԭҲһֱڡ
סֻ֣Ҫ䡣˵֣֪˭û˦
˺ܳһΣμеˣδıľ˾ˡӤʱѧˤӣ׶ʱһ߿űˣһߵѧŮʱĥ˽ż⣬ʱĿææµµÿһǶһ߾ۿӲ롣ʵεĹڣؿ̨϶ǳĻӰԼԼ̨ľżǡ
ʱҹǰһյƣˮĹõǽϵĵʾںʱ䡣ﾭ˰ʵʱֻǰ˼Сʱ
ڴߵĵϣһֻ֧ڴߣŶͷƺ˯ˡǽԼĵط׳ûϵſӣӳڵƹ£ֱͦıܳĽëͶӰ
̾˿Щ꣬ľҲľСĴˡסҽԺһֻΣÿѹһۼƫƫ
Ǽ˫˲һߴǿŵģֻ
Ŷ˶εеӣǣ˿ڣ˿˿صһ
һ죬㾪˽ǡѸ۾ĵһۣءôľ룬ֻܴͫ￴ԼӰӡ
ҪʲôʣҲһơ֮ǰҲ꣬ˡ
ָһָʺܺձɹɳĮ
һ¡ҽ˵ʮСʱܺˮҪҪҽҽ𣿡
һ죬˵ָֻ΢΢Ȼš
ǵݸһ֧ʺһ־Ҫдڿհ״
˼Σʼղס֧ʡָڽֱỮ˼¡
˼̯
ʳָһһдߡ
ҩҩЧûȫָλ׼ȷдúҲҡ
ǵ۾նûʲô顣ûдʲôдӢģLet me go
дЩԲεıʻȫԺܼѡдڶʱǺ£ƣʳָģͳ֪ˡ

15-ɣ3

һֱûŪǸʱ򣬾ǽʹŹΪһʱĲСоյĲڻġ֮ȷسŵֻҪָͻɡ
ֻסԺͼҪԺ˿ڲûָãԶһ¾ۡҽͬˣϵ˱ҽԺԾͽȥҩ顣
λƢܴŮҽܺǶԽǴûɫ
Сʿһһ㽵͵Žһĸλҽİԣ˵ʡҽԺȨרң֪ιʵҽƢˣǳúõˡҽ֮ǰɹҽԺҽҪתԺλרҴصˡ
λÿ춼õϰԺʱһúƯҰ˵ŮɽףԺ֪һЩ罭ΪҪ̥У㻤˵·ˡҲΪһֱһ£ĳȰöôãҲãֺãͱŻˣúӣúùӣҪӡĺӿ϶Ư
ֻҽһرӽǣƽϣԺʱ¸ͺҲ˸ôԴǾúˬеô˵ҲǿԼҽԺǮˣҽ͵Ƿˡ
ҽʱ·˳˵ŮҪѧԼչ˺ͰϧԼ˶ɿˡ
ִ͸֪µò࣬˵еΣлԺк𣿡
ҽһݳѪ쵥ϻָʾüָ곬꣺ڻôԼ˵
ҽԺ½ҽԺнķǳԶ⼸һֱ꣬˵ͨĵ·ˮ廵ޡܱȫɽͨе·ֻеɽ·
˾һԶ㹻ƽ̹·ּ
ںģΪµߵ˿ڣǰһ棬ҲȫšԼ;һעŵĻεع̶һѻС
ɽҰ֮תתȥԹһ˲þشʱʱȫסǶѵ
ʱȻڽǵĻȣĿյǱš
֪״ôģֻװûڰĳڼ
ǰʣǰɽ·ˡ𣿡
·ǻһӦܲʵ
ĻǿҪڲܵ
ɡ
ԱֻҪСʱĳ̣һ硣
ȱͻ˼ңͬʱؼҵĻһλüĿŮ㻤ָչȫ
һӺֱǽߡΪŮ㻤˵Сھ־ס¥ʮ֮ʩܴ,Ҫʮ죬Ӱ첡˵Ϣ뿵Ҫط
ָܾչˣҲܾĵص㡣ƽ͵˵ʹǰѴͼݽŪˣҪ޲ٻȥοˡ
ûʰһ㶫͸ˡ֪Ҳûá
ȷݣ˵ֻҪܵʱߡ
ȷʵûһܵΪԼҽϹڣܾûкˡİš
ֻûܣֹǲҪҵûУΪ֮ǰǱ¥ġֻڿûҪιҡ
㻤Ĳʰ˼ƷʱרעشĹӡǾƹֻͣǱ˼ҵľƹװǾƣľƹһѶѴС״ˮƿӣӨ͸Ŀؿ˺ܾú˵ҹȻ¶ˣСϲá
¥ʱ˭ҲãСĵץ¥ݷ֣ԼһŲȥ
(δ)

15-ɣ4

־ĵطһ׺Сɽˮ֮УĶǰһ֮ûӡ
רҵ㻤ÿСĽտﻹиɨӵ㹤
Ǻŵÿ̽һΣ֮⼸˯żһ˵̨ɹɹ̫磬֪ʱĶҲġ
סһʱ䣬뽭ల¡뿪ǰ룬˵ʶһЩദòҲ˵ʱԵȻϣԶҪʶ
һʱ˯Ա֪
ڶʱװ˯
ʱûüװ˯Ը˵һ仰
ʣúõ𣿡
˵öˡ
ʱʱŬˮ߽ߵ´
⴮ɫʹܵıһÿϲ״ƯŪˣɢһأ㻤ſϰһſŵؼ
֮ǰֻмʰʱ䣬æ㽫ԼղصǵĶȡһϣ·Ǿܹ
ϵһְֵһۣŵһö룬װ⹫һµľ̩̺
ǴӽһֱѾؽˮһУûк
ڱ˵ļ¹ĸ꣬Чʸʮӹȥˣֻӡ
ʵҲ֣Ǻˣ߶ôѣûôĸһôϸĿ׶
һſȥΪΪ̫Դ뿪Ȼź˵СһصߣƵĶ糤͹ˡ
ܿҪĶͽǰǽص߶ۣˮ߼м䣬ݸַȻ׵رȫĹߴһ
ؽĹһʱ˵һ飬ᣬһϿļʺС
־úûӣȻôŮ۷һˡطȣȴǫ飺û뵽Ϊˣ鵹Ǻó
˵Ҳû뵽ΪŮˣ鶼
ֽӲϻ´õ˰죬ȥ£ٴǣ˿ڣֱ
ôˣʡ
һӡ
ⳤȲ𣿡
ԭһ㡣ԭҴźɡ
㲻֪ԭмӣ
֪
ָı飬ٶȾúûӣ˼ǿ˵֮Ҫ֮Ļˡ
ǺĵذĴһ£Ȼûҵ
ⶫҪǰͬѧ͵ģһָǴӶŹ߿
صǿһ֣ϣ¡
ǱֻǲĵؿʣĻȴϸؿ˺ܾãõְһ
û뵽ôصĶ˵
ֻһӡģԺԶеģǾԸشϱߣƺԶǻ߹ŵġ
ԼزԴԸȥ˽˵ġء롮ˡͬ𣿡
ЩĥúӦþûĲ̬ȣֵǣǴһʯͷиģ⵹
ֱٶʼ䣬ԸֳһƺרҵܸȤӣɻشϣǴӺԼһǵ
˯̫δɽһֱ˯ҹʱںܿʣԼ´ˮȡ
̣紵Ӱҹɫס˯ű˿̨ȥ¡
̨ͨģһȥ㿴̬ذڲԶһϣһ°ɫ˯˯㣬¹Ϊһ塣ԭ⼸ס
ԹԵ̧ͷſϿ¥µĻԣ紺ʱڣܶ໨Ѿţҹ紵İĻ㣬ػһŹζľ㡣ԭںһȾƣʡ
Ҳ˵ģ̇ͷµͷͻ͵ۣƽǰӰģ壬תֻܿɫ¹£°ɫǽڻ°ɫĽǡ
ҲĿͶ˱߽˼Һһ
ҽȾ𣿡
ֻһ
ֲϲҪ˷ҵľơǱԭһ
ԼһˮıӣߵǰԹԵصС뱭ûֻǿ
ע°ЩƷںȹ⣬һξҺ±ӡ
ϲζ
ǰĺһ㡣
ƺЦһ£˵ǰһľƣһƿҷ˺ܴ󾢲ű浽ڣѾúˣֻǲö㻹Ҫһ𣿡
ѸٸֳǸŮӵƬһȹסǿθлľƷ·Լꡣش˸
ѾѵǷŵԽԽ𣿡ھĬԽ䣬ȴֳš
ÿ涯֪һ ˵ĳԼŮƷλİ׳⡣
û۾ĵǳԵķʽ𣺡õľںʵ²ܴض꣬ǲܾ÷ŵġǰѾƣһֺľƣӦһں꣬ƾˣʡѾʱ̡
ϾҲôϴκȵƿ˵ͬİѾˡ
㻹ͦԵģиŮдһСľƾҲһŮѾơ˵İѾƿڸɬŮһٸٶż֮ġЩԷ϶ʮľƣ󣬵Ȼ׼ƽʱ̫໰Ľʦѵõ˵
˵֮־äʣŮ͡ٸشʹ˵ұȽֱ֪˵ľƣӦñŮˡ˵Ӧ˵Ůˡ
ӦͶ̥Ů˰ɡ»Ͷ̥֮ǰǵǰ¸һ˾١ǹȻҲ˼˵
㲻ǲ𣿡
˵⻰𣿡
ʱָ˯ѡ
ߵΪԴԺҹ˯ãںڰУǰл󣬶л˵ȫ˯ţֻð˯ǵ˯ˣϾ͸û˯⡣
Ը¶ˣ㻤ʦλ㻤ֻûûҹĲΪλ˵ӪʦִյĳʦƷͷѪ
ƵƵμˡǰһȿɲΪеһĮľ飬ӲкЦ·Ͳʶ
˴һ߸Լˮһʽǣйºجεʱ𣿡
մһ۱˽ǡڴ˯ȻֻΡ
Сʱй
ô˷ģˮȵģֽ˫ݵɿ۵С׽š
һտҲѣָָĶҲҪһݡ
˵ðǰҲƶһɿ֭һطȽϺοɿǻǮûʲôüƽϵġ
õɿ֭ŵǰϵظ˷־õķǿֲӰԽֲԽЧͻ֣ᷢʵʵںá
־Լ̱ˡڽǸҪһϵʱ򵭵˵ҸղûǱ¿ˮ
ǺҲǣҲǣ룬ԼıУǱϡ
һûӢ۴ŷֶһڡ˵һ죬СĵسһصǱɿ֭ϣÿһЩ
ǺȻܹӦͻĬУޱ˵ҿ飬ҲӡȻسеǸӣһ
ͻȻͷˡصѱֵǱϺȹ⣬ߺЦ֣Цϵ˿ۡ
ʵģʱ˳һֲƬĸ汾Ļ̫СƻӵôĻۿӰЧáûõص˰Ҳûã㻤ԱҲﲻæŵذѽ⡣
ӰȻӿƪëȻһ·ɭֲȥ
Ҫȥʱι
𣿡
ƬӵĽǲǺõģ
֪ˣ
ֳŽڵɳҧָסĻϵŮͻȻУ͸ɫѵ䣬ޱȣֳöһ¡
ЦЦòһ˲ҿɡ
ּҧָײ˵
ųȥصϰͷͱӶԼ͸еȫˡȷʵܺ£˿ͷβ£һҪֵ
ʮӽֻˣ˼ļҲǵƬӵĽβˣؿһˡ
ǳڽǵͬ¿Ƭӡ
һֱרעضĻǽʱӾͱȽϴٿµĻ涼ٵģȥоһ²뻯ױȵƬݵβʱƬĵ˷һҲֲ˯ˡ
ͷٿǣ֪ʱڳɳ˯ˣļҲɢڵϡ
߹ȥЩļһһʰȥƽǡ΢΢üһ˯ˣû
һڵϵ̧ɳϣͷ˸ͷӳóһñӸϡ
ðǵһҲһΣȨлֲƬҽͣȻеĵƣܿ˯
һȻûμĮľȻǡ
ֶԽ˵Ҫؼҡ
ûһ˵ҡ
κμ衣ɣʲôҪ
뿪ʱ򣬽¥û¡
ʱֻһСӾͰĶȫʰá
λ㻤ԱҪؼҼչлҿչԼ
ͻؼҡ¥ʼҲûͷֻǵĳʻ·ʱ۽ƺԶǴĶ¥վһɫµӰͷ΢΢һߣǸӰų߷Χ֮⡣

16-1

סǶ¥ĸʩܳ
˵Ӧöסٻ
㲻Ϣ𣿡
ԡ
Ҫڸȱ裬Ըлؼҡؼһ·һ
ʵϣܹһ߿ųݲ裬һ־Сĵ˵
Цһ£˵ΪʲôΪ⹫ˣĳˣΪʧ˶ĵһܶĿ꣬ЩʴˣߣðһֲʽǣЩѾϰҵĴڣһ뿪ˣòӦ
ԡ
ںûкҵˡǣѵûɺ𣿡
뱨Ǿ͸Ӧߣлĥݺ
ЦԼ뷨ô˵ģ
½ë
ʵҲǰܺޣѾûʲôоˣʱһúһٳҲ꣬Ҹĸ㣬ʣµʱ仹һ롣һкܶ´ûкܶĵطûȥ޵ϣԺÿһ¶ġ
һڲˮ˵ҿԭ£ܹԡллϷŹңףԺ⡣תһ仰ղ뿪ʱ˵
Ƭ̣װڴóһֽƬƵǰһ޴֧Ʊ
ֿһЦˣʲô˼
֪ȱǮҲǮֻϣԺøһЩص˵ÿ֡
֧Ʊ˺ر𣿡
ᡣ
Ļ䣬Ѳؽ֧Ʊ˺ƬƬǵǩ»ģֽ˺ɰƬ
˺һʱ˵һرɵǮȥ˶ɵǮֲΥ
Ӧ˵㿴Ѿ˺ˡְǰ֧ƱƬ̻Ҹףϰ뱭裬Ȼ̯̯֡
Ҫһš ͳһ֧Ʊ֣صطŵǰ
֧ƱǩһӦȫֻǿŵġ
ٶЦӰóһ֧ʣһʽܼǵʶ˶𣿡
¡˼һ£϶˵
֧Ʊ˶ʮԪ
۽ǿʼС㣬轭
ʵЩƽÿҲֻһѣʮ£ҲʮΡ˵ǧԪѾǼߵļ룬Ұ㡣㿴Ѿֵظ߹Լ
ָԼ۽ǣ˵ȥн֧Ʊ𣿡
ǶʮԪŽ滮ԼʻȻ뽭ȥеıⷿһ䣬ѾвٶȡеļĴͳСӷŽȥáЩȫصöԿ׽ٰһΡ
ϵҲʼͻͻС㣬ǷСĵ
û
ΪʲôҪң
ż룬ⱲӶû鵽ôһˣ鵽һܿĽ˵ôһԶҪȥעĿ²Ǵ֮١ǴҪ
ҭһ᲻
ʵ˵ԭ½ǣȴԭµòôԸҲúܶǮİãƫԸԳȻ˵ԭʼȷǲý׵ȴ£һܷϡ
£˺ܶû£Ƿۡ
һгŲһ磬ԼһһӵĲˡ
߲սҹһʮ༯磬˳Աɣ˺ϣȻͷ˯һ˯˯ҹ
˺ܶ໨ֻ绹Ų̛һʵȻֲֻơ
ȥհ˺ܶĹģĴֲּªƷ˼еĸ䡣
һÿ춼ݰ»ױƷʳֻΪһÿ춼ǩհĸоԴԴϵشȫظȻǮԼġ
ĴȫָʱԼ˼Сʱĳȥڳ¿ŵ԰ɽ̫ɳĮ籩Ǽ̽ջƯÿһϷЩϷʱ߾ϣֻԼǰġһмζÿһθ׹ʱþ춯أһֱÿζһûУǲѽ
ô᣿
㲻𣿡
¡
Ϊʲô
ΪʲôҪ
Ůˡ뿪ˡ
СſڵгһˮƷޣÿҪˮȫſ뿪ٽҹÿȥɢ˳һЩˮʣò࣬ȫ
ЩˮԲֿϧ˺ܶƻ潴ӽԼϹܶƿƿ޹ʢǣ˱䣬רΪһ̨͸Сͱ
Ĺζܲϧ˷˰ֳ˶ǶһֱĽϷ⣬Ҳû絽ƹ̶ֳȵѡ
ĳҹֿӰˮķڷбŰѣǴҪȫԸлл㣬ô࣬ѴţҲһ裬϶Բꡣ
иͷỬ˵Ҫơ
ϵķһ£ķ͡󣬽ѱ˾Һװ˺ܶʱǮŴӹվ˾ԻصľӨ͸ĹˮƿһװƿѾƿӻܷľܻıѾ˴ҵ¶ȡ
һ£ƿǳ¶ȶԱġ˹ѣһƺҪЩɫҺмֵˡĵÿҪùһݹ
ԭĹλδ绰ϰ࣬лˣȥȫáְºܶ˶֪ȥֻ»顣ʵںݱ֮õĹ
ɿƸվо˺ܾãصͶȥһӦƸ롣Ĺ䲻Ի͵ҲѿְλҪ󶼲ߣܿмҹ˾Ȥֻû׵ġ
˼죬⹫ҽֲʿ˵绰һ״һЩʣҼǵǰ˵ڹʱ޹ѧרҵùѧλ𣿡
רҵֻбѧλҶòˡרҵΪΪҶװԼٵ
ֱзݶڹһѧУ꣬ҪѧȥĿҵ֡ǵط羰ܺãеࡣ
ǵĿޱȣеĶˣǰ˵ҲҪˣ
ԲžʡЩӾӣԿԼҲǡ
ִӦҽ롣ȥæͬ뿪һԭ򣬴Լǿ⹫ҽԺʱܶľ˶ദ졣ҲΪʲôദоУȴóʿ
ҽ뼸µʱշתڼԷСɽ壬紵ɹ鿪˺ܶ࣬Ҳ˲٣ѵõѪɫǱ̫ɹ˻߱紵ˣԵܺá
ΪǸĿҲһţҰæ˼ֵϺģҽҪڱǵҽѧԺıһ˳ֵĹãʱ̣Ҳʺ
־ô棬ԽںĶôף繤ǮںġһЩС˸һ£ˡ
йĶڣֻտԶƮƮ䣬֪ԼҪʲôԼʲôˡ
ص״̬һߣϰ࣬°࣬Է飬Ӱݣƽ͡
״̬ܲʵƺǰֻξ֮СȻֻл㱵ؾãôһֱôȹģʲôҲûиı䡣
Ȼһ죬ż˵Ҫˡ
ǼصһīˮһεĴ࣬һӡǣӵ࣬֫ƮƮ״̬棬ھ̤ʵˡ

16-2

ҪϢķʽһ硣
ȥԺͰĦ
Ϊĩʱ乻ԣǶ硣ĦС־ɣֺܴߣ˯
˫˼䣬Ů졣
һֱĸԵļҳ̣СӣϹŮΪңԶĻ⣬˳翵һĶ䣬̫У˳˵ŮԱİĦ°ΰѣֱϤԺ
Ǳ𣿡
ܴ鱦Ǹû˵˺ܵ͵ڹϳ֡˵ֺ˧
鱦ֻһ֣óͶʡҼλҵϵҼһصģֻ˵ЩʯһʱȽһˣȻҲҪˡ
ĸŮô
ҪôأҪȢʶģҺ졣
ˣҺѶˡ
HE㻹ǵֲ
ŮôûŮҧгݣͻȻ˵ţǣˣǲǾǵ꾭պһǸ˵ƯкӣHEͬ꣬üɣɫҲûáʲô
Ҫô˵ءǺǣ͸һ𣬶ıӵˣ㻹޵ڰϲڼֱﵽⶼ󸾡˵Ҳ÷ˡ
ھװʺҲĲǲŮС̫õʵɡ
ֲûǽԵ£ôϷİԣǵһϡ
ſڴϣСָȥջõƮţԼԼ϶شƺ̨ŵĳǣƺǳϤ־رİңԶǸŮǡHEHEĬ֣ܾúĶ˵ܼʱããһƬ
ʲôأĵİԡű߽ڸ첲ϵֻ˸ԭһѹе顣
Ů˵ҲСˣûɽߵ
С㣬С㣬ˡСỽ
ʱ䣬Ȼ˯һСʱʱűıӡ
ôأ
˵綼û°˯ô㡣
˸ΣصƮƮɬŮʱģȴһĬƬ
еͬѧ˷ʳϰⱳʣ˶ʦ͵͵̸ֽϿ˯ѧ¡
ŮʱǽҲ࣬úôúƢóɼҲãȱǿһ㣻ܰ룬ŮӸеŵȫУŮӳеȱУ̫ȺҲ°Ƴִ󷽣ֻһĻŮѣյܶСﵫһЦ֮Ϊһ÷ѣڰ࣬ھӣÿϰؼңڴΪװŸǹɿ
ʱṻɣһҪų֮ģʦǵǲܹġΪԾֹ淶ʲôҲû˵ڣľٶǣǣ֡ǼƻȥͬһУͬһѧδкܶܣкܶƻȻ󡭡ҲûԺ󣬵ʱ
һμһɳڼкЩãȻʵûԹ޹ΪԹʱѾ˽ǡӴԹĺޣµĹޡ
ղŵξԭӵô˴ӲӵеĶʱһȻӲ󡣴˿̻룬ֻΡ
ִӲϲ鷳鷳ȴϲ˵ҪϢ󣬰վɴſ·ɢһֱеСһֵĹ԰һ̫̫裬ֲлؼңѾСʱȻӰ߳һλܸߵˡ
ڰȫԱ˵Ŀס·С㣿
Ѹٹ㣬벦绰ַʽС
С㲻Ҫšνȱ裬ᵢܾá˺òᣬ˵Ŀȴݷ
̫ޣʯ롣ν㣿HE÷Ψһˣ
һֱΪHEǸϣԭ֣ڴûϵһ
ʱ֮һʩԮֵˣʹЩĳصκˣҲ
ݼΪʱֲȷǷ񻹻ɷŮӼǷ⣬Ȼ˾ʵı⡣
Բϴˡ˵תƿֻһ̬֪޹
Ȼ˹ȰٶȵǰС㣬
ûա˼ֱг⳵һץס
⳵ֱֻͣŤˡ
ǸˣûҲû֡Լ֪ûã첥ĳ·θŮ٣˱˷߿µȴ١
˵ҲûΪĳ˳⳵۲иɬףֻǸӣ㣬ܳ
Ϊûбסֽţֳڴ͵͵½ĺ롣
ϴ뽭ֱʱ˵֪ܲҪûʲôˣʲô£һʱҲˣҴ绰
û⻰£Ǹûεĺ룬Ȼסˡ
ֲΪȵľʱ̣ȴ̯Ī£ɲ벻׵ر˽
˾ʦǡÿŵ̨ŻͲͨ룬DJס˲·ͨˣˣȥĶҽԼ
Ǹк˵һЩϡ
Ҳ죬⺢ӻ湻ʵ
ϣЩϢ
ּ˴˵еպ̣һ˽ҲĹ
ḷ́ʮֵȷд
·պ̵ģ£̬ӯֹѣһ³ȴĻ޶
ʱǰŮӡˣݣݲ԰ףҲȻеĹ󸾻㣬͸һŵĲ̬Сֻ۾ںϡɼӰӡ
ּΪԼʱգһʱ

16-3

ҽŤ˽ţһȥ㡣 պ̺˵Ƕʾһ£ָָԼĽš
кιɣֿżɽ
պƺһ˿죺ڻŮʿҲԺһ̽㡯ұ곤٣㲻ԿվǶԵرʧ񡣡
̬ԽºֱͣԽ
ҲʱվŸһδ򸾿񡣲ǴΪԸͷˣ֪Ϊʲô
ǣδĽˣʲô£ָϡ
պƺЦЦʱĲ̬оƺʧˡһЦһ߻ͷ˵㿴⸱ӣǲǸСǰر񣿡
ŷ֣ԭбˣһ¼һͦվǽǣһڸжûСֲ֮ǰû
һطšһ
ִǱƭϡ͵ġҲЦЦԴ´һ𣿡ȻԹԵصֹ֪̫ˣҪһ򾲡һ̺һֱպ̣ҪҪһ֧
ҽ̶ˡպָֻģ̫ͬؿ̵ӡʵֻǵãһμպʱŵһͷȫζ
ʵܲŸջع꣬ʱŽʱȻһˣЩȥǷҶһĿȫǣȴֹҪôڱУҪôǲҶҲġ
ֳĬ
Աϲ㣬һһܱ¡Сʢ߾ޱȡ⻹̻Ҹף;ͬ¡
պ̶룬һڣģǰԵǱ˲١
뽭ûκιϵˣȷµĻ
պ΢Цֻǵ뿴ڵģĹϵҵǲ̫⡣
ҲЦˣֻһ̣״̫Цˡ
ˣӦٴллǰҵ⡣ÿ˶ϲɵģҲϲڼȻѾڵģˣǲǿ뿪ˣ
ڲǰôɰˡպŮʿŵ̾˵
ϵЦŵúࡣ򶨣ʵ˼˦ֶȥǷᵼ±Ƚصĺʱţ˽պ̽仰ͷӺ󣬱鵭ȻĽ˽˳һۺĿѸƿȻߵպǰ˸񣺡ʱл飬ҪСʱ
ר˵仰ѵͨѶ·ˣպ̵ʡ
˵Ť˽ţܵģҹȥǶ￴һѾкˡ
ǵǸ֪ҷǳǸһҵİɣ
˵ȻϲҽҪȥݶᶨ
ôҲԽԽɰˣȤպٶ΢̾˵ĿӽƵ֣ƻؽϡ
վñֱĿбӡ
ʣҿ뿪˰ɣһõĳòʡ
Ե㶫𣿡պ̿ʡ
Ҳлվ
ɡպ˵Ҳվ¼ಽûз
ߵһȳһգֱ˵ߵû˵ڣֻѾѵߵԼߣȴԭȷڳǰһС͵ǰĲ𣿡
һ
պЦЦȵף룬ǸСӣôʶһ˽ҲȲ Ȼֿ֣Ȼ㲻˼ңҵȷܸ˼㡣
ּؽȥʵûжֻǺܵزĶκζλֹĪø߹ŵδĽ˴Դ̬С֮ģʮֱŤ
պ̵ĸˬȣֵܳϡվʱԵø磬ʱȴܾöûɿһ֣Ȼû
պʣôˣ
ͷԼϵһȦϡ֮ǰûģкץʱµġʵҲֲкִƤһࡣ
Сײһ¡
һ׼䣬һ䣬ղкڵ˼ǳվ
ղ˭Сģ
кӵͷ߽ǡ
պ˵ǰѳС㡮롯ģǰץģ
Բ𣬺̽㡣к˵δ䣬ѾһǶ⡣
ǰס˶һûվȵպ̡
˭˵Բ𣿡Ȼᡣ
Բ𣬳С㡣ʵкͷǸ
еҲ״̬ĸоʱĸоö˶˵·ϱȥϷ籾ݶ֪Ī
ΧһƬƺڵ̨ʣֻ÷Ѿؼ֣ûϵ
СӲ£¡պ̳ݸһЦղֻǰкһ䵽ϵͷ鷳㽫С㰲ȫ͵ҡصؽȫҧúء
ҴȥǶ￴˵Ľš˵
ȥĹպŵ³ĸ֡
˽ĳ³һһ˽Աߵĸλϣһֻں
鷳ˡ
ûУ鷳
ǷẦԺŮʿǰΪѣ
ģֻΪ
ұΪͣһ£ƺûҪ˵ˡ
ʵ̽㲻ẦֻƢеŹ֣ϲ硣
Ͳһˡ
ͣƬֻ̡̽׽Ūһ½Ȳ֪顣
ûӦڳĬֱؽӿС¥½ͣȡ
ֽŰȫû⿪ͻȻ˵̽һ󲡺ͱ߶߶ȥ꿪ʼͼ˵ǰҪ飬㲻١ÿվʹ绰ѽ¡
ֽ⿪˰ȫûǻ
ǰһǰԽ˵ȻûֳɵĽܻ뿪ңýȢԡ
ʲôʱ飿ִϽ
¸¡
ǰô˵𣿡
ֻżǫػش

16-4

ڴѧôļڡ
ֲμһţм伸תţαСйֱʵûȥ˷̻Ʊ
ﳣŮÿתһʱеʾã;иչˡܵί壬еҲûرų⡣
ڷ̺˯һ˸ܿΣȴǵþݣֻþ㱣սҪ˿Ⱥͱֽ
ߺȿȱ߷Ǻһֽӳеĳ֪;ֻص硣
շƾ棬ټıУպŮʿ顣
ʵݶǽǹ˾ݣ˵ǶСʶ÷벻塣ûƬ¼ۣĵ͵᳹ʮֳơ
һռι棬ܡ͵
ֻؼʰ׵˸绰еĵڶ죬ҹ֪ؼҸ绰
öΣûɾܾ
Сʱ󣬽㵽¥¡û뽭ļңǰСڵйȿȡ
֣صؽһѰĺӣǽġ
飬ʲôǺӺľĺƤʣֲ󣬿϶鱦֮Ķȱȱ
˵գֱӶȿһ𣿡
ɣش򿪡˲ºĶôģŻĶ㹻޳ܣһö䡣
ĶǴسϡǾȻһöСɵˮƿӣͲأܴղֿʽƿӵĲʣȴڽмǿ˵ɹ۵ľɫ
һʽⶫǲǺܹ󣿶ܿϧɣ
иĥƿӵʦ˵ƿӺʯͷļֵһ뻹ࡣ
ŶҲֵǮġöСƿӴӺȡʢҺ塣
˻Σ˴ƿǵĴ㣬ֱʽװʲôͣĩͣһѣҲͷֻò˼˵ѵˮôû⡣
Ĭ˼룬Ǹ£ڱǸ£ĸҵͯ

Сѧʱѧڵҵʱ䶼Ϊ˵õѧٶͼݰæҶйҵͯҴû¡
Լġ̹ϵ˵ͻȻֿƿӼۣ ңʢѪ
ǵġ˵
񾭲 ֽƿѸغ̵һ㣬Ȼ󿴼ԭһŰɫĿƬֽǽǵ壬дúܸվ棺Ҵû˵Բ𡣡
ſƬ˿ÿֶһ飬󽫿ƬǹˮƿһϸطźУСĸϣƵǰҽĵǸ
˵£߶
ջǽǸúԶԵˮƿͬǸ˼ҡ
ʵû뵽ǸںĹ¾ȻǵִС
öжǹ´ڽɫʣȻģҲ£ֻΪԼĶ縶ۣʮֹص
Ȼ￴ʮϣȴãǽһ
Խ˵ٵһ£Ҳж
ȻڵĽʲôȱƺҲһȥƺֻƿİѾǮҲ򲻵ġ
ƿѾеİƿδһƿϸµıȡ֮ǰȫףȻˡˮƵľдף»֣úϡǩڣûȻ󽫾ƿϡ
Ϊ˸лȣ˽ƿ
ƿ˵ϲ𣬿ιϡ
;ڰʱһƿѱȥιϣ㳲ʳ
ֻؼҺǸװűѪĺĴҵһӵײ㣬ǹȫѷõ᲻ӵĶʱ·ͯߣոռ̵ûжĳͷ
һĸЦӰˮһСʱֻ죬ûᡣ
ԡۺùֻһδ磬Ǳʡĳеţ̶绰룬ǰġ
Ǹһʹز˻ȥ绰ֻͱ𣬽ǵңԶһ˴ҡҸղյ
ĬȻһȷһʱǸ绰룬Ǽٹ֮ĺûҹʮ룬뽭ʱԼߵ롣֮ǰԼһγٶȣĸСʱ
˵֣´βҪȫȥá
һ㻹ˣ㲻¶
ҾãŲôҡ
áǸۺ̶ܴת˻˵ϲ顣ڶ𣿡
ǰɡ
ȥķˡ
˺һǵ͵͵شû𣿡
ܺáҲشֲ䣬ǰá
˾ĬãԼء
˵ټͨƺýˡֵߣȴʶҲһν̸˵лл㣬ڵһʱŹҡ
ллǷġ
Щĵ׵ȻкޣҲ᳣һ裬統ôഺ˻ߡʵǺʱҲ޷һʵһȡ˶ǰżǵǸΣյҹʱǼСУҲҲ˵ҲûڣŽҹԼ̫
û˵绰ֻõ΢ĺ
Ҳ˵Գֽһ飺ʱѾϳ˭ȴȻңҷҡǰ˵Ķԣ㱾ѵĻᡣ
绰һͷõֱִʱһ翵ٶȴЩڵһ¡ʱҲ£ͺˡ

ȥڡ

17-루1

ŵĽ˳ȻЧҲߡ
⹫󣬳ŵԴ绰οǷҪҲΪ飬имһԴл
˹ú绰֪ΪлŹĺ⡣
ŵж֮ͨǰ˵Ƿһٷ
һԼǵƺô£Ӧˡ
һ٣˻ɡ
˺󣬳ŵ̹˵ʵڷǳ׷ԼҪܣԼֹڳĬȼҪùģСδǰܹ˵
ֻһ£ԼΪʵΪԳŵмһֱѺöĿ̫
ʶǼƵҲ̫ࡣŵֲ̫Ըһ߳⡣
ŵЧ׷ˡֵһεԷʱ̹ԺڶϺϲһϲЦӣΣʣǷԸҵŮѣ֪û飬ơ
ϲʲô
ŵ˵˽һҪܾãһĶֻҪһ˲䡣ϲҲΪǵͷǽ·ȴ̧ͷ΢΢һЦҲΪҪٵݻˣһ·ʮ㣬ϢȡɫһͷײϣҲͬ¶׷׶ʱȴĵһλߣáȻϱǸһЩʱ̣絽ʮǰ
һȫСѧݳᣬʱֻǸСӣͬǰһȺС졣תʱֺͬˤһӺɵ޷ػض飬㼴˵ԼƯԾͬǰؽضӣƯԼλãһǳɣ޷죬赸š
ŵ˵ǳݳҲзݣԿǵĲţ֪Ǹıֻ⣬ʱ룬СƯӱֱȻǵãܹһϳ
ҳһŷƵƬƬȻȹһӤʣδѣɷ
ί˵Ķֻ۾һִԼһʱԻ󣬿˵ദҪ˽⣬㲢˽ҡ
Ǿ͸һ˽㣬ô졣һεĶԻ󣬵һһΣŽڽӡŵ˵
ʵŵƺ˽ٱ˽ࡣֱǸ¶ˣر٣ܴСв飬һ߷̫ƽļɱΡ
ŵ̸²ףֹţֶһж⣬ĺøбֵԽʱַԼȫ͸
ŵʼʽֻһżȻ¼ֻĶֻһ˲䣬ܶʱôõʱȥ˼δ¾ʱҲֻҪһ˲䡣
һ׮Ϊֻое£һλи̱·Ŷӣͣ³ȴҧһڣƱײ
¼Ľʽк֣ܶϵùǮͼ徻߱ΧȥȥҽԺߣȻ֮ǰҪиκοݺС·˲࣬ûΧȺͷּԼֶּģǡʱŵ˵绰ԼһԷ˵ĿǰĴ
λĹֻмӵ·̣ԸʲôҪܿϵֳûóֽʲô㶨£ֻиһѱһ˵ԼĲѴ
ǷŮթƭ
ҡҡͷʱǮȡ˼ٿŮ
ŵ˵˵ϲǳһʱ嶯Һһֱϲľǹɵʹ˿ӱ˺ҲӲǺޣ롣ɵһ׾۾ȴй£б
ǰȷй£һ˱˵Ͷɹһ˵ʧһ˳еĲ⣬ֻµĺأֵɹˣ簵һ飬һƬƵ塣û뵽ŵȻ֪
㽲ҲϲУ䲻ϲÿ峿Ũƣʱʱڵȴʲôÿμ㣬Ҿ糿ɢ֮⣬ͣϣƺԼȴľָоԣҲ㡣ŵޱ˵˵ЦŲһ䣬ûʲôŮˣԼᵹ˵ĶĻ
ΪǾŵĹڳ΢΢˼ӡ
𣬳ŵʼʽĽñŵϵıжֻǾãһˣصıССĴΣٴʱҲԼȥܣָоôáѾΥָо
γŵİôҲɣΪΪԼʲôüֵҲǵһ׷ŮսʵˣԿĶȥ
ֿп޵̬ȣŵȴˡúɺϵԼĸףһλͰŵĵ긾ˣʱ¶ϲ飬֣СŵСϲŮû뵽ˡ
ŵĸ׹Ƶֲ̬һĻУʹŵЩˣҲ˽¶ôԣϾԴﲻ˼ҿеĽ׼
ԣΪԴ񣬶ʸĹȻŵ̹ףûвĸΪôãҲ룬κһ档
˵ĺŵƺᣬ˵˭йȥҲСȫ⣬ҲֻܹԼûиһЩ㡣
˵⻰ʱֵ˫ֶεغУһ̵һϣܹԶԣϡ
ƽ˳۹߸顣һֱһЩ۵Ĺͷ·ܾǰһӰģֻ¼ŻɫĹӰƬΣȥȥ룬
˵ȥ뽭ǡҵǿƵŮӣ֪Լù
ټһУȥͬһҷꡢͬһҽԺͬһСҲ·ϲȴӲʶһֱΪ뽭ǣлߣʹҲװʶԣһٶٶԺܽľҰʱҪԸʹʽɡ
һһǷĿͷ
ǴѧаһҪѧᡣǻԱΪרŸר飬ڼҲһֱסڷԱʱ˹ͨڼˡ
źһһһ͵רǵķ
׼ΪһλŽҽѧʿͲϣԶΪĬ
ո̧ͷȴͻȻ򿪣ľֹһˡ
˺һΪ·ȻԾؿʿһӷ߳Ŀװƽ͵Ľǡ
΢΢Ӣ˵Ҹһϡ
롱ƺ˵ҼųȥһˣɷҷŽ˳š
ܿطźļֺܿسغţһߵͷǰһ룬Ӵӻ칫ҳ·ʱСһЩԴղŵˡ
͵ضըǻصģС㣬鷳һ¡רעԼĵļ裬ͻŵһɣļһء
ԲʵڶԲŮʿǶӦҵĴɤţŮҲŵʿæǸӢĲá
ûϵҵĴֶʰɢļмŵҳֽƮԶߵļȫ׼ȥǼֽʱʿĿѾԶֽһһؽС
ļڻУ΢΢Ƿһл񣬵˵лл
˵ػ񣬵˵ϲʿ
ԭؿǽϵͻһֱ۽ƳǵӰʧתǴٶǰŲԼǼʹŬѹҲʮٶ˵Ĳ顭
һţסĻ

17-루2

һβġ桱ǵУ˺ܶ౾֪ʿҵгɵУѡ
ͼ¼ǷҲС̫ϲμͷ¶޹ؽҪĻһͬϯҾһʿ
ԼһȫĻĹϲڶ㽭ǷޣҲϲںܶǰȥЩɽഺòŮѧ
磬αǳԵö٣ʱ顣ѵò䲻ƵҲкܶУ԰ѧʱ⡣
ֵĹѾȫˣʳóһ㶫ŮͬȥԹɢ졣
Ůͬһ⣬֪ΪرԸߣҲΪӲĻҲӲҷ
ԹУ԰һǧ갫һյظһ䳲һСռ䣬ԹֻͨˡΪص㷢г飬У԰ϴϹܵĵشһȽǷҪװԷУ԰淸ճ̡ʵֻа˶࣬ϻûˡ
Ůͬ¹ĸ첲дУʱʱײһ尤üҵ˵ĻС£˼νǷΡ
ΪУ˶̵࣬ȫУʦעУάУ磬ԵҲûΪ
ʯϢһ֮ǽһߣиŮ˵㻹ǵðɣҺѧжʱУ԰䡣ʱûƬӣҲûô¥־ú졣
šиӦһˣǽǡŮԭպ̡˹ѪɺϣÿҪѪˡ
ҵķߣȻҵѧУרҵȺһһ֪ǵʾٶʧһҽһ÷ǳջ𡣡
ѵΪϷͱӲŴѧҽҼǴˣ
ȥģǷĵʮȰҽҵ㿴ڲҲƴΪҽҵף
ǸܾöûŮ˵ȣϻؼҳԷɣҪɩȥʵ㣬ԡ
ʡʡɣôˣȻġҿɲٷһγθס
ҲĻÿġ
һֱ뿪ĽŲųȥŮͬ˵ղǽͷˣҸǽ
ֺӦһ¡
䵭̫̫ţû뵽˵ôĬǷ޵ĸ鿴ܺðһΪˣ޶ò롣
ġյͬڴӦһ䡣
ʱǱȻû֣Ӱܡ
ĳճһҸߵװΪŵѡһϰڳһкм۸񲻷Ƶѡ
ܿ죬ֻԽȫĿһۣȽһ£ѡһʽģҲرģǼִ󷽣ϰֱ۹ⳬټˬ䡣
һϰΪһߴ㸶ʱ˵ղλСǸʽ𣿡ŶݣϤͷһȻˣȻպ̡
ԲλŮʿǵÿֻһİɡ
Ƿ԰ٽһۣͬһЩҲûϵ
⡭ʵλСѡʽͨģ⸱ԼӹģԲһҵһġﻹмʮء
ֻϲǿԣ鷳
ֽǸ۷Żؿ̨ϰӯӯһЦλŮʿ⸱۰ɣ뻻һԲ͵һ
лл㰡С㡣ϰ峤һüЦҸλۡƽʱ۵ġ
಻˼ʵҲԵϰ´νʱҵġպ΢Ц
ûϵ֮ǰҾ;ҲܺÿװƷѣѡĸһأ˵
Ŷôôлл
㲻ϸؽ⡣
պ̼ҪֺȱϣϿҶǫѷ̬ȼǿӲ˼ϴʱԼʵʧǱȥˡ
Ʒ¥ϣһ¥ʱּϻǸǽ¼һĺСһ׻ɫ·ȻûаɫֻһԶһ׼·˼ףʱ΢΢ͷǸ˿Ҳƺһ£ΪڳЦҲһǳЦ
ҪһݼŨŵζ̲衣պ̶Է˵Ҫһݸһġ
һ֮·˼ǰһС㣬ҽ˵ܺȿȡ
Ҫ̲衣
кȵĶĽ档·˼м֡
ûʳΪ졯仰ζܶʵֲˣҪʲôպʦѧһ˵
һΣĿͶ֡
˵˽иȥܡ
˵ҲǡպһЦ⣬ͷҪҳϻµһݡĽ桱ϡ
ɫöˣָûðɡֿʡ
ٻšպ̸Ŀ˵ô
԰ɣһֱ־䣬δ쵽Ҫĵزɻġ
ܻصڵͣҲǰһҿɾùҹһҪÿ춼ʮɫ
ڹ÷ǳáպ̵ġùҹ롰ʮɫ˳ֵĩ񾭣ÿ϶˸ղŵ˵
Ǿͺá
ŵԼʱҲ뽭ǷʱڶԸѧƵĿѧԲ˻ɡ
ŵȥ硶ˡǹĳ֪ԺĽݳֻһһƱ
Ը粢ǺܸȤֻдڲѡʱ˵ʱһʱ˯˴˺ҲûкõľͷβһĿź¡ŵǵôΣ˵һССź
ݳʽԹװҪϸݳһ˾Ժ治֪ʱ죬ǳ䣬ִɫСͬɫĳҲǵĳͣеԶ
ŵԼװףɹס˺磬ݸů˵ڷţֱֱһҲһŮ
ʵպ̵ĳѾ˹ƫƫϳǰһ˲š
ɫܰûԽͷһװʲôҲû§ĳŵȻ˵ãպ̽㣬ɫ뽭֣һֻȻ
Ҳ˵˾䡰áȻûġֱЩҹäҹɫֻǿ˵԰ͷ
պ̵µҹŵ˼䣬ӽ䰡ղŵݳеСⰡһֱĵǲְ˹ϲٱʱһڷж÷֣˵ŵѡŮѵ۹治
ŵͳֻؼңһ·ûô˵ġˡԭ죬һӽ̾Un bel di vedremo̾̾ŮƮɢڳÿ䡣
Ůֳʱŵ˵Ҳʶպ̣
ʱ
ȤٶŮԸȤ
㿴졣
ѧʱѧ㣬
Ŷ
Զһ㣬˺鷳
š
˰Σղ֧²š
ֻϲһףŵʡ
ֻһӡɶûס
˵ҼΨһһλ羹ûŮˡ
㿴ܶ𣿡
ŵЦһΪصڡܶŮˡ硣
һ˿Ȼû˼һӦøû˼ŮġҸղֵǣһϲĿӣôῴô飬ѵǰŮѶ磿
˼άʽر˵Ůԣ裬ţұ㣬Ůһⶼ޵úһοһΡѵ㲻µŮǺֵܿͬ𣿡
Լѡˡʽнֻ֣Լ𡣿ûʲôֵͬġ
֣Һû㽲ڲͬŮӡ
Ҿ͵ڿҡ
Ȼǿ㡣
л

18-ʵ1

ŵչ˳
ͬһѧѧкܶ๲ͬϲ뻰⣬˴ǫЭദƽ͡
û£ŵ㽫һöɾµĽָ׵ָϡ
ŵֱ⿴ºͣＫǿƵˡ
ʱ֣سأյһ£û
ʵûյȫ޷ֵĳ̶ȣվûôϽָ֡
ŵ˵֪ʱʣû׼áһԵȴĻᡣ
룬ɣŵȷһĽ
ʵû軭δĽӦʲôӵģҲ
޷һˣòҪܲзϲûдƷ⣬ӡ
ŵ涼Գ̫
ٴζеǸɲɻƽѰı˶ӵеĶʧȥ׵òϺõˣȴڲײѵҲһֲ
ӵȷúܲύһЩͬ£ദĬԭȵľͬҲһۻᣬʱʶļλҲ硣ȦͻȻ࣬ԭȿտյƺʼӵ
ھʻϷһǮһ绰ѯ֪ԼԼ⹫Щ˾ĹɷݣΪȥ깫˾ɹŤΪӯ߶ֺ졣һֱ֪¼Ž״ԼĹɷƾֽ֤һţȨһʲָ糿٤ϰߣ뾫״̬á֮⡣
Ҳ͸ġԽ㣬ɵԽ󣬶֮ǰԼ˺
ҽУ棬ΪлĶΰԷ
ҽʳָϵĽָ˵㶩ˡ
ֻǽжѡ
ѣһˣһӾҵ˶
̫ˡֻһԱѡ
û֪껻ٸְλ𣿵Ƶ䶯ԽְλԽߵģȻǰ;ص󡣡
Ŷ
ˣҺɩϴ·ϼؼҺҽСһ࣬͸ô󸻴ġһֱо׼ġ
ֱЦɩλȻѧߣҵమþȻֱо࣬˵ȥ˭Űɩѵûһࣿ
ͯ޼ɣŸոտʼھŵӵ̫δúܡҽٿ£㻹治֪ѵıأôͿĹ𣿡
ŵû£Ҳʡʵ˶͸źüýƷλ̸¾ֹΡ
ʱŽϸŮ˵ı鷢ˣ鷨裻⹫еıύҲ߶˼ҡŵֻȻɵĲĵ͵һϼͻǿγ̾ѧģǸһַ·ƺµĳۻˣȴûôġ
ʵﻹһԵ֮Уȴһһһһţڣֱ˿覴ã˭õǧٿף˭ֻ̽ᱻൽס
ذѹĳһ۸Ƥ֮¡
ȥʣҲ֪ܿѧУ֯һνְλĶˡ
ŮĻһǱעս϶Ⱥ壬Ƿ
ʱʱĿͶ֣ʱʱ˿ҲͲ֡
ĵǺ񣬼ʹűˣҲܸܵͶϵĿ¶ԼԱеͬĿʱʱָͣоİ
ҵĿˣǸոձҵУһλŮԱʸ߰ǰż棬ϵƿ˺üִۣãǳòȻòȴҲںÿǰͬԵۣδϱÿ꾫
Ȼһ³ʱŮѰ˻ǡһ顣·̺ܳȻʱʱ۲죬ֱ˵ؿڣǷлҪҽ
Ůֱʵ̬һͣƬʰ˵һֱʦ̼С⡣
̸ϣֻ޽ˡ뽲
ʵʦڻ밮ļ⡣Ϊʲôǻǰأ顢ŵԡʲôǰı֤أʱ䣿
ֽ³֡
Ȼ£һǻشˡǡʶڴѧĳλоѧϽڣ԰һ¡
ǾͲˡֻǾãĿǰӵа飬ӦзȨŮЦЦ
оʫ˵ֻԵڴɽСȫֵˣ̸ʲôġҲ΢Ц
û뵽ôĬŮ˵·߿泤ҽ½ưɡ
³ǿʽֻֻ˫밲ȫۣڿУһƣͷһ᾵ɽʯ֪ˤȥεģֳĬŽ£һûһλǳŮԸòƴ긾Ů־ϿĹѪ¡
磬һAͬŮB÷С޲ͶۼҪ˳µ쳤ؾãͻȻ·ŮCᵶᰮ˺Ե
磬¶ĳλݵλ̫ѰŮDѾĻ޸һAڵļеһλEŲԣٰڣԲճ
ٱ磬
ûκηӦŮ˵ռűڱ˵Ҹˣܹܵİ˵أ
ЦЦҸƲǼǵĻԼǿͨ;һġ
ǺǣȻءǣǷΪɵĹʵﲻܴأŮͣƬ̣ûӦ˵ʵѹͨȻҹѰΪҹǵ̬ģѹ̫ߡ
ղǹǡɵһΪִġȸϷɡء
ʦģװͿֲ˱Ի󡣡
ִһֽñһ绰ݸߵŮȹ³һ£Ůһʧ˵ʲô
˵λѧڵĵ绰һΪ⡣
****628ոֽ****
ŵһԷŵһЦͿɹ˪ɹˡ
ǳ극ȥݣ취ٰ׻
ãһáԭȰ׵ö͸ˡ
ûŵ¡ŮߵʱҧгݣܽҲûٵ¡ңȻԳŵ˽ⲻ࣬СŮӾǹеο
죬ֶ£УһΪԼУ԰С
صòŮһüЩƣȴͬ󷽣ҽܣҽз硣
ȷ£öϸڣұǷ縺Գй֮Ȳ裬ֻ˵⡣
죬ұʧˣҴСǸ˵
ˡֻ죬̫һ¶ѡ
ҸŵѾǹȥʽˣԣ㲻Ҫ⡣
־غȲ衣
˵ʵҺͳŵСʶҹϵҲãǴ׶԰СѧѧһֱͬѧѧʱҲͬһУһѧڹز죬˶̫įǾͺˣҲһסһǱԼعͷַֺ֣Ϻϣʼź˿ֱһŵ˵͵Ůӣʽ֡ һĨ⡣
ֱ۾ȥ
Һܰѡ񣬲ϣҸԣһΪõǸҲϲŮӵģʵһһ룬ΪŵйܶŮѣûùҺϣСҲֻһʱĽ󡣵ǿԺˣŵһֱϲǳСģòʡǰһ̹ĵĳŮѣŮòȥˣСŮ̫ˡ Ȼˮӯӯ
־ˮ·뼺޹صĹ¡
ɬȻһЦһ¾Щ˸УЩ˵̫࣬ʵڲ˼ʵҽҪĿģСǧҪΪҸŵӰ쵽ŵĸ顣
ġ˵Ĺȥ顣ڣ顣鲢أԲụӰġ
ŶǾͺá
УС㣬ӦñҸ˽һ¡ŵˣֻܴǶ֣ķáͷʹ뿪Ҳһ»صߡ
ֵ˵ֻܵ½
ǣѾŬˣȴ޷ԸԳ㣬һѡһԼùķʽҾĥ
뿪ʱɫÿȻ󷽡
ָּˮѣͷ絽ͣض˵лл㡣
ϸŪЦ֪ⲻƣȴ£ƣһЩ񡣡
΢΢ЦһЦЦ㹻ϣڱʾԷ˵ȷʵĳŮѣЦҳĿĲû˵ٻȻ߼ǳŵŮѵ£޹ء
Ŀͷ뿪ղо仰˻ȥ̼÷˵ĵлл㡣һֱΪŵ̫ĲʵҲһֱ׳ŵʲôԲ̤ʵרҳŵĶ̣֪ԭҲȱ㣬רҳŵΪʲôѡҡԣҶҺͳŵֹϵͻȻеʵ̤ʵ࣬ȻӦлл㡣

18-ʵ2

ϱԼĳŵʱӦ꣬ûȡǰԤİᣬԼ˺ܶԵĲˣԵθ͡
ƽʱԷнƣϲĶҲԲ࣬ʱӦýһԼ
СͲǸйԵˣϲϲ˺£һգ߶ԶԶ۲ΪһֱšСռˡ˵ǡûܴίŮʱڣָԱѾɣ̤ᣬμӹǱ䱾ˡ
ʵ֮Ϊȱսӣ䣬ʹԼһȶԷԼѾҪö֮ʱԼҲõúѻ𣬵Ϊ˲ŰɳԿò
Ҳ֪ʱԼȻӵôǿսԲƵĹʱ࣬һζáԼҲúˬ
սɣøлĳ˶µĴݲУڴٳ䵽ʱתֱøдлš
Լ񾭲Ȼʱǡˮɳһн飬ѸղŻƵͷҲһ븹С
Եúܾʱŵһ£Ȼ߹棺һǵһμһŮ˲·֣ԼôණҼܶŮһڷԡ
Գɸӣҷ𣿡
ҰͲԳӣֵж㣬ܲˡŵݲֽһҲÿ̫ˡ
ô׼С̨ǴĶѧģ
õѧ˶ὲŵһ˫뽪˿һԷʱӲȻע⵽ˡ
ԵʲôΪ㲻ˣȫԼĲˡ
ùңѾԹˡ㿴鲻ʲô𣿡ŵ仯Ȼյþ׼
ҷԭ㳤ͦ˧ġֿһЦЦ˵
һֱͦ˧ģСкܶŮͬѧ׷ᣬʤҲ̫ˣ㾹Ȼŷ֣ŵˡı顣
׷ġܶ࡯ŮͬѧУÿһֲ˳˵ǶԸŵŮǲϧ
ڰʾҲԸŵģ㲻ϧ𣿡
ŶܳҲϧģĹǻ˵
Ȼֻδڷ¡ŵ˵˶йȥҲΪ˶б˽ȨԸŵȥ̹йȥЩľȻҲûҪȥ֪ŵȥҲ֪
ȥֻҪԸĲڡܽǵȷŵһֱڰ֪
ĳճֽӵһİĵ绰ͨ˵á绰ǶһɳƵ˵С֣ǵ𣿡
ĳһ¡ǸѾ仯ܴ󣬵ȻˡС֡ǳƣϳԺ˺ˣֵܺˣҹϵΪ׽ˡ
绰ȫְֵͬѧѣ⹫֡
⹫ԺļºΣһ֤ȷ䡣֪º󲻰˺ܾá
ȫ֮һλƵĳߣ֮¼λȨѵĺ֮һ
ʱűֽŴǵ˵һ䡰Ը仰羪һը
Ҫͽ䱳⹫ЩˣֻһΣʱ˼·ֻǵԼǡҪǽõļӱӲҪ׵ػ˵ǰ̡
ңܵʱ˵ĶɱߣȴûȫǸıӡ⹫縸븸ֵܣԼŮ
һΣٴα߸һأΪ֪˼ʹϵĻҲΪ赭дһ仰㸲˱˵𺳡
Գڻ䣬绰ͷϤѺǺǵЦǰѾһˣϲ𣿡
ϲ㣬塣ɰͰ͵˵
С֣ǵСʱҺֳʱ㣬һ˵ǸиǱӵĺӣδϴۣҲܷ׻Ǹ׼ǲǣ
˵ȥ
ʲôһӵһСô£һʳǡ˾Ʋ㣬ڲ˭Ҳ˲㣬һóֻŵҲܵ˾ҸȼԼǮĴСһ졣ί˹˼ùӺһ崿Ů̬Ͻ꣬šңұŬһٱȴҵȴηҲٷְٵŬȡͷţԺ󣬵ȴҵȴ̫̫͵ˣŮ䡣С֣Ϊʲô˶ûô˵赭дŻͲܸܵǾ仰ҧгݡ
ʲô
˵ټСӺܱ㣬˵׼ŶҲͦġ˵ټЩΪһЩѾôŵڣʼˣοСȻûŵҲסȫ˶٣ǣ˵ǳټңͨ˼ңҲһϣŵϱʷǲǣΪټСϱòһƯûϵû˶ʿѧҲûϵǹǿɾйϵˣοǸеλ֮ȫֺǺǵЦ
ڵ绰һЦһ¡С縸ĳ޵⹫ֳ⹫ֱԭȻҪŵ֤вһΡ
ȫȻЦ˼˿ǱΪЩܣû֤ݣ˵ȥĻû𣿽Ǳ¼ţֹ;֣һѣΪнףΪʲô֪޳ܣԲ£ԲңȻĺ⹫ȴһ˾һˣƽʱ£ʱ룬û˿Ҹʮ꣬ǣƵָţեѹһֵּҪһ߿ҡֻûҵĶѡС֣ûԵ⹫ұƵһ
壬ߡ侲شĻ
С֣򾲣̫ˡĪǳټСѾ֪£޿֣ΪʱͬˣҶڵҪѾǰһ𣿿һ֪Ǳټ޵СȥټҵҪĶ飿ǿԲҪϱʷҪϱǻƻŮȻҪϱƷԺá֪СԼһ͵ģΪ˾⹫ҵҵ˻¿κһ޹ߵֻһΪʷϵЩίߵŮûʲôΪʧȥһУ³ԸĿ࣬ѡίȫΪǸҵδżôأ޲͸ǽֻ˵ȥһʮʮ٣ſټЦ˶أȻȥʵҲŵ㰮ÿһУҲټܰһϴףСְһͥѩҲѣοôһ۵㣬ԺӾ͸Ѱˡ
˵ô°ȻǿŲȥϣֱĻһˣʣҪʲô
ǺǣҾϲ¸ɴĹһ򣬴Ӵ¾ҵĶû˻֪ʧҲú
壬ллô߹ҵڵļֵ
С֣˭ڶһĲֵǳټϱλӻмֵĶԲδƽҲмֵĲǣһһܵģȫһ庢ӵĿ
ڵ绰һͷЦ
ЦȫЩܻۣʮ򣬲ˡ죬Ҹʱ䣬͵ڰСϼԼֺƬС֣СʱҾϲ㣬ҿ治ԸְĹƽ
ʵʵڵرˣ壬ǳϵģ˵ʲô㣬㷢ģҾҲ˵أ£˵Ҳڣ˭Ҫ˵Ҳֻ˵û£ô˵޹ءҸʮܳＯֽ𣬲ٶˡҵڣΪ˲㡣㻹ȱǮô취ɡ
ǼǷҵģֹʮС֣ȱ±Ҷ༸װɵԺһֱʱŮգȴҪΪ򵥣
㣬塣ܣҵ绰ң·ֹҶֻ
˵Ӧãû㣬㱻ŮҲֻʶ˲壬Ů޷
վȫ⡣
ղ⹫ˬ⹫·˽⣬ȻԸ⹫ȴ⹫ȷпܿǷࡣ
ңЩ⹫ε֤վ𣬷ǴӷȫǳֵһҪʵ⼸֮Ҳ⡣
ִδֹ˾񣬶ı뱻𺦣޴ӲܲģֻΪûӵ֣֮Ϊ޹²ֲħ£ԼĿǰŲʮֽȡԼ
£Ҫùһȴ㲻ԶӲϣֻ֪½⡣½⣬Ҳû취
ִŵ̹ȫ顣ĹȥʲôԲΪĹȥԼļͥţôȷѴ̡
ŵƫƫǳæ˼绰ֻʾԷֱŲܱǸЩյ˵һ㼬£һֱڿᣬҪҹһҪԶֻʱ䶼ûУȻҴҶߡ
˳裬ȴûлὫ˵ڡ
ϳٶʧߣҹһ˺һƣ˼̡֧Ҳûʧ߹Ϊŵ̵ԵʣҲܾöˡ
ûȥ־£Ȼһ;úܷ£һϷĿѾǰȴͻȻѿһ޴϶ҪƴȥһGAME OVERһҪͷ
ʵĵȴȫȥС
ڵҹ̨ٱҡϣȥУֻ³
ҹûҲǣҲûƣָһ΢ĻǣʲôҲƺҲһŨŨĺڰСһֱºڣʱȴŶԺڰĿ־˷Ŀֻš
ȥʮ¡һֱΪǵؽԼܺѳߣȻصùҹǷǡһȴ޲ǣ϶ǻٵഺס
ǣȥ˼һ·ߡ
ûĲǽǣһͺͷӣǲǻͬѡЩ꣬ͬʵѧеŮһŰǲǻܳŵڣĸԣҲԾҲԸ
˳˼άôڴӦǵʱ򣬾к͸ǷҲЩŹֿɳܵ磬ĵһˣʵʵرԻΪĶһζļ֤ǰ׵ѡһԼһ̬Ķ䣿
ЩԸϵļ裬Ƿ񵱳ΪеĻ֮£ѡ
ңųżߵ̬ӭǮϾùƽ˾㸲ͽԴΪ⹫βתԼұһеĲϣܹƽƵᡣ
ļԶӵģΪ߸ľ֧һ㣬ôʵһҲ޹⹫Ҳԡ١͡ųΪϣϸһ£ȻҲе
ֵһ̡֧һֱнƣӲôࡣЩ޹͸ΪŶδһϣһֱϧԼڣԸسʵԼûеôֵϧʱٶȫѹ͸
Ҹޣתֳʱȴûˡ
˺ܾ˯⣬ȥֻ뿴ʱ䣬ȴĻʾһδӶţǳŵģֻм֣˯þ
ŵæӦʱ˲ϸ绰ֵϢܹɣӦʱѾ̫ŵµ绰һŸڶһ㿴õ
ǶʮǰġֽǼֿһѵ绰ȥҡ
ŵȣôˣôû˯
˸ΣĶš˵˵ɡ
ŵЦƽʱིܲϣԭϲ賿Ժ˵ҿˣзݺĲҪһ飬첻Ҿ͵óȥֻҪڷɻϲߡҳòã˵þ˵á
á㼸ķɻȥ㡣
̫磬Ҳ̫Զˣֲǵһγ
ȥͻ
ǿԼСʱҴҵϴ裬ˢȻ󿪳ȥ˻ŵŵϿе̾ζζŨˮʵŵ󣬼ǲˮġ
Ϊ񲢲ãһŨȣ˸ױǰ˴Сʱţѳú
еԼΪһ㻬ȻزãΪпȴ·еŮѾôûɵ£ʵȥʮҲֻôһΡ
ͻȻʲôԳŵ˵ˣһҹĥѾƣ롣֮ǰԼֵ½ģóŵ֪Ѿ룬Ҳʧ˿ڵ
ŵ˵졣֪ȫֳʲôҲʱ򣬾Ƿֵʱˡ
ʶһֱΪֵ飬ֻҪȴܣһѡؿΪҲ´ˣ̫źǷ
ϵʱŵͬѾ˶곤ܶ࣬ܿ
ŵûͣ˵Ҫɻϳԣ;ŵϲʱһݡ˵ˣݡ
ϸһ٩ЦеòֲСô档
ŵЦЦһʣҲһҹû˯˰ɣôҸ㲣˵ƫҪԡ
㲻Ը𣿡
һģһɼ㡣ŵƸһ۾ҹجΣٺúϢһ°ɡ
뿪ʱӻ֣߹޽Ǵһ£һ̧ŵĴĴǣɬسЦһЦ

18-ʵ3

ܰ
ֱΪȫȻȱǮһɧѶȫޡ
Ҳȫҵҡǰ˽⣬ԼջĴ⣬ֻǿͷ˵˵ѣδʲô֤ݣֻֿ˵ƾϢʮ߼ˣ˭Ըԩͷ
̫ʱȫĵ绰ִˡϣֲֻ£ɣἰСʱ
̬ǰĿóַУʣ壬Ҫֽ𣬻Ҫתʣ
С֣Ҹ㿪Цģô͵أǺǺǣɵȫ̬ˡһʱԶԡ
ҹһӾҪȥ⣬ٲˡЩ˵ûãǶܺ壬⹫Ĺ¼㸸׵һЩֳʼǡҸַҼĸòã
Ҫʲô
ͷѰ㲻ҪҿҪͲˡ
ʣǱһĲֵ˸üǮ𣿡
ӰҶ˵ҶءɣЩҷŵϳµĴϳ㻹ǵðɣСʱȥǼҵ꣬㵽Ƕȥðɡ
ֳĬ
ĲصġϳµĵԱ߾ɳ㻹Ҫ㲻ɣҪҪ㣬ǵЩӾ͹ˣʱҲˡȫ˵绰
һ壬ʱصϳµĵ⡣
ȫ˵ǸطȷܶĻ䣬ˣжʱͬ飬ĥܶʱ⡣
ȫ˵ЩջԼǰҵ¹Ҫ⹫ְֵּȵҪʱӰ١¾ռһЩڹ˾⹫ְֵıʼֻһһݵǩļһ
칫ûʲô飬μն񲻼ѣ֮ǰּ˼࣬١
ѳӻУ԰ڸ˵㶫ϳʱԼˡ
⼸һֱĸооǿҡ
ҲΪʮԪ㽫ʮԪתһпϣСƬеȫ
ӳĺӾûκ쳣ɵˣĵظһֱĸ
˵ǼٵġҪȴ֪Ӻαƾ޾ֻᱻҲٻѧУȥվ㲻Զһ㿪ųﶵȦӣת˰磬ʹص
ƬϳڸбҵԺûΪǺܲ۵ĵضΣʮ仯Щ棬ʶ·Ȼխ·״Ȼѣ·֧Ӵ齫ڴܣ·ϡ١
ȻǼұͻҪĴ꣬ͽ߾СͷǽƤǰЩӵıȴ£ӦǽŻġӰڻζһСƴ̨ϷһʶſдŴġǨĸ֡
Щһ㲨ȴҲ˰ȫУֱԲûΣաͣ³ƿȥ
һסīƿţվڷ̨ͷƺϰģ˵д𣿡
ϰ˵ûáһ̧ͷֺһ󲽡Ȼһûվտ̨Űñĺӣǵȫӱ˺ܶ࣬·δϳ
С֣ȻˡԽˣҲ¸ˡ ȫӹ̨óһŷ⣬ĵ̨ϣûд𣿡
㾿ʲô
ûʲôСѡǴŷĶ˶ŷ⣬֤û⣬һһŻȥ¶һЦ
ָе۲л죬ԱæΣû˹עһǡ
סŷ⣬ſȡƵǰ
Щ˵ûֵ㲻øǮǼ£Сֺֹ֣ʮ򣬺οôԼˣ˵ֻǸ㿪ЦȫſҲŷ
Ǿллˣ塣
һͷˮػصϣʱϸز쿴һ£һжԼļɹԵЩЦˡ
ӺӾֿһǼǰεĵ棬ҲȫӰӴſһһͣʱһЩβȻӿͷ׶԰ʱȥżϷʱ°İűޣڹڶѧһʱרȥĸĸϸĶġ
ʱ˵ͷԺǼҵںӾԽԽԶڿʱĲзǿ
չһ·ʱǰŷ˳·ϵĳһѣСܶ೵ͷ
ȵģӸֻŷ⣬ĶóطѾû⹫ְֵּһҳҳİϤСŷţȴڰְֵıʼǱһҳֽȫһźܴȽĻվݣѷ˻ơ
ⶫʱѾʧЧֳڸǲһ绰ǷҪͻȥ
ȫ˵ŶǾ鷳ˡ
ֵ˺ܾòŰѳͷ·ȥúСŶҪǨ¥ŴѾؽֵС̣붼šӿϼ
磬·ûʲôǰ־ͷǼ˻ڴ齫ֻܵĹѾˡǰԼԶȫվ·ߵ
ͻȻĦгһǰһХŴĳӹǳֵͻȻղûںӾ۲쵽вУǰ
ʵֻһ˲䣬һȴͷһĦгȫֱֱײȥײɼԶһ׼ȷײ˹ȥ
͵زɲԵҳĦгƺţȴûƣٹСͬ˲㲻ˡ
ȫʮԶĵطͣ³ܵߣ쿴ơԶ齫ǼҲҴ˹
ȫȻţ֫鴤ţַڿҪóʲô
Χ࣬˱˽оȻû˸Ҷ
ֵҪʲôҪҰæ𣿡
ȫѾ̽ڴķ
ذҲڴĶóֻһǮǮһڵƬ
ֽƬսǰҪ𣿡
ȫ۾ƬƬֿ̣촽˶ҪһЩ飬ȴʲôҲ˵ȫ鴤ţʹ
ֽǸǮ
ԶȫһǮϣЩһɢһء
ְϵļųƱһЩƱһһʰŻǮ
Ѿӿһ̲ѪŷƱѪϣָʱ滹һƬСİɫƬֽСĵûմѪĲֽʰĿֽϻ
Ǯ·ŻȫĿڴ
ֳȻҲܿˡȫ·ϱһ仰Ҳû¡
ΪһĿ֤Ͼĵ飬¼һֱӽҹڼӵŵĵ绰˵ռɻع
û˵Լھֻ֣Ҵ˵һ㼱£ͷٸ
ŵĹھǵķ֮գȴģܶ档
ʵ򾯲˵ʶ꣬ΪεȡΪηأɼһĻҲᵽ˰ȫóǮȫҸƬȻû֮ǰ顣
Ծѯʱ򶨣ɫƽ󱳶Ȼ˿̾òǣָҲ˵
촩һɫףմѪֱһŵĿƬֽʹڴæ䱻ڴҲ¶ʲôš
е䣬ֳ¿ڴΪţֽֽϵѪ͸øˣȻֽѪҺ̵¶ȣһ͸ġ
ɨŰɫƬֽøֱдżĸ֡ƾ˲жһҹе֡һʺź롣
·ֳעʱſƬһţУշڴһȺ֮н֤׶֪ҪǰЩһʱĸĳλͬѧ˼ħ
ƬСʿƬֽڹں򵽣ɫеصīˮҲùҲܼӢĶдòԾɽʯ
ЩԪؼϵһһ˲ֻ뵽һˣǡ

19-ɺϣ1

һҹʧߡ
¼ʱżԱǵۡƩ磬ȫļ˴ʱڹڣǸոճȥһСƩ磬ȫŮƺ뵱غϵ˴Բ룬¼ǴĽͨ⣬йأࡣ
ڽӽ賿ʱ绰ŵ򶨣ŵĻҡ
߳ŵԼĿһͨݣıɱңʶꡣ
ŵ˵ˣȱţ̣˯žͳƬҩĩ˯ʱҲѾˡ
ŵЩ˵
ڱȥ˯ʲôһȥ˵ɡ
Щ
ϣһӾͳߡҺ㣬˯
޷ڵ绰ʵΣȫѲ˸ϵµػųվݣߣҪ񾭷ȫĻȥȡЩҲȫͲ
ߣȫģֻΪ֪ĳЩ飬ͼҲΪĴڡ
֮ȫӦйصġ
˵ȾѪĿƬϵϢǱʱĹʻƱ¼ϾİԪֻȫĳСȥȡŮĿǰڵǸҡ
⣬˿ʿѾˡ
ڴշת࣬ͷʹѣòȥƬҩǰҩûӶãѵؽǳ״̬ȴ
μɱֳϤĵطЩ̫̫ʵȴӲ˭Ҳﲻֻؿţев
һһĶǣҲǵ˶εβεһİİأ̲Ϫˮɫľһȴû⣬Ĺ߲֪Ӻδĵɢţһ޴Ļǫ̃
̨һƮƮɱˣţ赸ɫһδЩ˱һӰ㵹£Ѫڽ͵İȾһĺ컨
ɱ˺΢΢ǲ֪ĹӳǷĲҰ׵ϣǽǡ
΢΢˵һ仰ģ˵ʲôֻһϸŮǰݸһᡣ
̧չɳİ׾д֡ȻһЦƮȻ䵽һǰֻһ̧֣˱ŲŵȻ£ȻһˡϺܿγһĵܣݻΪݡ
˲𷴿ȴ˼ǵĺʱһ֧ڵϣǸղŮġ
̨תŮӵԼͬ԰׵ĺޱס
µĽǻ΢΢һЦͷ˵ǡܺáҲһЦ
γе־׸ƽ֮ǰεĿ־塣
Ȼ˹ղеĿÿ涼ޱȡ´ʼеθϴּѳζǵ£ֻ³һЩˮΪϸûʲôµһѪ˿Լһ֡
Ȼ̨ƣȡһʥϱķڴǰǰֹˣſڴ˯ˡ
ְ첹һߣȻȥǴ½ʮŲõתŵԼһ緹
ǰһСʱ㵽Ϊڼ޷˼롣λùߣԸһվߴܿܿʱһеĳ¾ԵС΢ˡ
ſڴŻתĲŰǵķ羰Ϊĩ磬·ϵĳƽʱ࣬İݺĽֵһ޴̣͸ɫĳһſӻ򻺻ƶšվķѾתܣϵĳûаֵƶĵӷĹ㳡ƺдͻɽ˺£һţһ޴϶Ѩڡ
ŵִ绰ѾعûִﱾǡǸظΪ׶ʱȡһຽֻ࣬õһ࣬һСʱɻɣʱӦøϲˡԼȳԵ㶫Ϣһ»ȥ֡
˵Ҫû顣Ҿ㡣
ҵ绰ñȸղźöˡӾֳһֱղţ̣·ɣ÷ƫƫ䡣ȴһЩ̫ʱʧسظС
һֱֻܽĲºֻš
شмԶ˹Զķ羰ŴߡúһЩ߹ȥռһܣ۲ǶתգСӽƱá
òͬѰرߣ·һףһͿͷΣֽĿͶ˵档ղЩһ䶯ǽ
ڵתӺͷ֣þʢֻһֵľ룬Ϊһչݣûи߲㽨赲վؿ¥ıľ޴¥Լʹڳʱ׵ĺǽԶ￴Ǿ޴ı־ߡһ֮ǰʵû뵽
غʵÿתǸʱĿͶ𴦣ǸȻʱʱıƣվڸ߿ȴһЩĿĴۿۡ
ֲҴԶؿõ˵ؿ߲㽨ĺԺ̻ڣһľʼ϶һϸСķ죬ԽԽķѡ
ʵվλϣȿ峵Ҳ峵ơʱֻǱһӵµĳߵĳԶһ·һټĳľӳΧǽ֮¥ǰͣˣСɳеģͣԾ̬ϤԵϿȥȻһֱڼرܵʢã
ͣĵطͣλվһߣȴֹõĸ߲ԱϤеֻˣ뽭
ǵԼʮѾôԵˡжϳǾȻĩ˹˾ʵ֮ڴԻδӦʱѾһ˲̬ҲԼһҾѣҺѣѸٵسֱһ¥СŴã⳵
˾Ҫȥĵط󣬲ŵȷһ飬Ȼ󴩹һС·ڻܴһؾŵһ֮ڵľ㵽Ŀĵءֱ³˾ϵĲҲûʧ
Ȼľְ񵫲ɵ˵ĩܲӼˡգҲԤԼԼʱſԼܡңսܵûϰ࣬涨ǲֱͨġ֮Ǹᾯ̬ȼؾܾһҪ
ڿһȡֵø뷨ϣͬ飬̾Ϣܻһıġ
֪ıֿڱл񼴽ûѾõңʶȤֲ򡣵һ߷ŭ֧ţԼ߱˵óֻǾ沦˽ĵ绰ֻ˵һ仰ҽ
ӺᾯĿɿڴؿǰԽִݡ
ݰʮŲ㣬ȣһֱһ칫ҵ׼䡣
ＸǰһΣֻǵùؿأʱȴһ·ͨΪĩó档
ûءֹһ롱ƣ˵ڵ
ڿŵ£˵С㵽ˡȻ󳯳΢΢Ƿת뿪
ͻȻаνӵĳ嶯칫һЩĻӿͷͬʱӿϵĻһĲʸСûǵ棬ѾʼԼóȻж
Ȼ޷ˣֻһֱͦӲͷƤ߽ȥ
ǲûİ칫󣬶ǲվشǰһ֧̣ڹͽµķ羰ڹ۲һ߽ʱָָɳԼҲ߹ȥһ£ͬʱϨе̡
̽һԲϱ鲻
ҲԶĵɳ¡ȻղװģǴһǳɫıװǰмͷ룬ȻǴĳгϹġ
ͬĲ԰ףˬ
һĬƺڵȶԷʱһȥڵļžŨԽԽ󣬽γһֳصѹʱֵͷӰҶɶ嵭εѹ
һһ㣬Ӱİͳ۳СĿƬֽؽֵ̯һ泯ϣƵǰ
ȻһΪ࣬пһüĬ硣
ƬֽѪ߰ߡҹٵ˼ȴִҲǱʶʹǽһɺϣҲһҽǶʡ
ƽؿ˿ֽ۾΢΢һ¡һֱȳַûӦֻʼճĬؿ
ⶫôǵͳڴһҵľĬȴҲеһϣ
죬ȴûϣô̹ʵسһйأɽǷһСǷϣԼ
ûҪһȥеԸңǵ˵
ֽĿֱֱ
ȥˣѪ
ԣȫѪлٷˡڳһɳơ
Ŷƽ޲Ĳʣˮ𣿡
Ȼȫֵһᡣ
ӿһɷ⣺ǣʹҲֲСһɲԲҪֵô޶ԼȻ
һüȡֻһһȫ䡣˵ˡ
ЦһôѾӦû̫ƽۼϵʶʮ꣬ϴ˵ġ
Ƕ˶٣йأ
ҧ촽
С㣬˼ǲָһ˴һȴ㶼֤ܲݣìͷָԼҵĵû취ôҵ̣

19-ɺϣ2

Ҳãһûܻɵ㡣ܰƶϡ
Ҿͬ־ûޱ˵Ȼˣ͸ð֣ǵҡѵҰҲڣУ˽֤ǲҲ㷸һ֣Ҳͬⲻˡ
ȻѾŵǮôļӦöǮм̳ȨڣûǮˣ𣿡һ֡Ǯļˣ֡
ЦЦȲЦʱĮ֣ﶼװЩʲô˳㣬㣬ȴܵ壬ŮδǣԸʹûҲһ񾭡
Ҳ˵ûİΪ֪òνĳжһƱһЦ
ʵҴ򣬸ˡһڵծŮʣµǮȥԶҪҲԶ£İֻõһѾõˣİòҵ£֮ûʳԣģˡΪУ޹أŲ㡣
Ǻãȥ򾯲޹ذɡץͰ͵ֽվ
ǵжȴ죬Ų輸һס󡣳ַߣʹ˴⳶˺ܾҲûֱͻȻ֣һӵظղɳϡʱʵһ£λøոպãҲأſƬȴС
ǴݵȥСֽһǣôţȼȻӲ輸µĳҳһʪֽһţֽÿһָϸϸزһ飬ֽʪǰ
ûн񱵽̶ֳȣάԭȵƲŽַһ̣һ֧̺ҲһӲ輸ϻǰ
ôһ֧һ¡
ּӲȡ
˼̣пڣΪõͯ꣬ΪЧһǰʲôǺߣҿҪ˹Ŀ࿴ˡҳļߣ֪㽫С˭ֻʲô⸱ʹĺܺЦ
ּԼĺȫʧ
ˮһոռȵˮȫûжǱˮ˼ִСһƿƿװˮšӣС
˵һΣûϵ˲ֵΪΥҲܶҵĵڴ̫ߣһ꺦ȫҵףΪȥӺŮδ𣿳ŵ£ÿһҶˡڶ£һҲҲų£ҾֻѪѹߵĪ¡
⹫ǰЩӣӦ춼ҪǿЧѹҩɡ׼ʱҲ湻ΪѪѹˡ
ǲ˵ˡ
ŶЩΪңǶԲ⹫Ұй㡣ǣҲûҰƽȫ£Ҳ飬ҲĪɣ
һΪһֱҪ徲
ֻҪ㲻Ҫ겻ɢҵͺ徲ֲֺڰ׵ش˵
֣㽲һ쵽˭سֵģֻǾ˾¥һֶͣһӣͻȻˡҲû𣿡
ֽŴ
ڼǰ칫ң̸һΣҲҪңҰġǵûʲôƽƽԸ£㻹һǵһҺö˶˵·ؼ˯㲻֪ĶðͻȻҽűߡİɣ
ֿʼҧ촽
Ƿҵһ㣬һδɽףҵģΪǸҵļƻ֮СܾǰǼҿȵʱ㲻ܵǰұнϴ㲻س칫ҲʱҪǩԼĻͷÿζ㣬һٶسǰսҵָȴܾÿζ鷳Լǳ޹ġʵ㲻ԸңҲ㡣㲻ֵӣͬҲ徻
ֱҲܵѪѹĸо˵ԣǰҵģ㣬ҲżʵصǸΪǱġ˵Ժҵ飬㲻Ҫܰ֡ǧҪס˵Ůܶҵ£СѪѹ̫ͻѪ

˵ʱǰָϵˮ̻ҸϨȥֱһ˿ǲŰ֡ƣ̾һ֣͵ֲ׶԰Сӣαôûû߼سܣʧԣ͵Ҹղʲôû˵֪һֻҪ㣬ֺοŤҵĺ⣿
ҸҪĺ⡣㲻һֱΪҼһжǾȡôֺ貹
ԣڻôΪǷծǮһжӦõġΨһҲģҲý㳶ⳡлὫһѡܿ㡣ȻҲǺˣұԸǣ޹
㲻ز˼һӣծӻծﻹһҲӦõģⲻǰ˵Ļ𣿻УЩԭҲǻõģΪܵǰ㡣ող˵Ļôת۾ˣ
վ£һ͵ӡ
֣㹻ɺңҲָͻϣԺúá
лˡ
֣ҲԸɣǽ죬ҿʼҸʶʱӡʼٸߣҾøⱧǸ֪ԶܻͷҿķΧڣϣܽһжܵػָǰ״̬ʹ㲻顣
ֱܾԺ󣬵ٶȻһΣһʱ̣Լ־ǱһˡȥôԵͻʱ̣ʧعһóԼɼ룬ס˵Ŀ̽
ԤδҲκлֱʧʧ̬ô˽ֻԼյ
οΪ豻𺦵ʱܹƽľȴڱ˸ʱ򣬽ؼ̤Ҳһʧ¡
ǵʱȴûôԣôʡơʱľڸ߶ȵĽѹ֮£˵ǷԵģҪԡŽǵĻ˵һжָǰǲǻΪṩһλҽҸ޲һҵĳ죬Ȼûң
ǣǵһڱȡֺǿʶĥָȻ飺бҪû⡣
ôǰл㡣ҪʱҸ绰ڵվʵȫԼΪˣΪҪǳһܣʹȫƣȴûռʲôϷ磬ʷ⡣˳
Ҵǰųȥ뵽Ӧ档ʱԼһɫһְ죬ײûӡ
ǰ칫ǡһרֱݣŲǷʧֱӰ識ֱֱضŽֻ֣ϣٿЩ
һſˣҪ߽ȥһֱĽͻȻҪǲݣ
ҪѿȻͷҲرߡһϮѾߣסĸ첲
Ӷڲ֡鳳죬ǸղųܻҪѿþȫ˦֣һһ󲽣˽ǵݼ䣬һײǽϡ
ۼֿذGŰťȴ㼸ڿס˵ţȻԼŷＷ˽
غϣѸٶƽȵ½
ȫʲô
ⲿ½ʱϣûüޡڡеȡƽ˵

19-ɺϣ3

ܽɫ棬ֵȻţֻҺ֣վھһ״
ݻ½ʮ¥ʮһ¥ʮ¥һȴڵ¥ʱһͣסˡ
㶣¿ż˿ȻְȰť»һصضסųһ亹
Ťͷ߷ߵصһֻϷĽǣʲô
Ūġ̯̯տյ֣֤Լ޹ѹ㡣ˣ
ûУݻΪʲôñǻϽͣһӻĳֱּҪܻˡ
ֱͨҰ칫ҵרõݣ˶֮⣬㶼Ҫ룬ҽĩûϰ࣬ʲôıҪ
֪йϻⲿݣ
С㣬ŬֹݲɣȻֻһһֳϣܲҪÿԼڵ
ղſסŵʱͿԸ⣬ûҪŹȥʱ˵Уһͣµģ
Ŷ˵Ҳǡղôû뵽أϧ
Ťͷذ壬ȴȫûӦóֻֻҲûźšŵݲ¥濴ôֹʣ˭뵽ܲרݾǻģûźţǽ⡣СҲԱߵ
˿ݵȻҲżһΡʵһγϣǵڶΡֻܹñˡ
ַζ챻ըѹŻŵǽڵĽ˵㲻𣿡
ҲųȥżԼɡ
£ÿȵĵ
ˡ˵˵ѣ㻹Լˣ㲻Ҳģ
ԣ˵ţϣ
βֱӵǰ˽ţ߻ˣǾȥˡǾ¥ŪٴҲ
Ըⱻһ궼㣬һӶԸţַ߷ߵش˵˵̫һǺԼһʱȵþ춯ء
ȵʱǱǰ˰벽ȣֻͣˣ˿˵Ƚֵͣھ¥ͻšֻСϡ
˵뽭ԶĽû֣ᷢ
ֿ̧˿ʮӡΪһбİţȥҡ
ʮӡ䵽ʱֵһҲ龡ˡһҹû˯ղڼֻƣƫִŸ߸Ьʱվվȣǽֻ»
ǿһۣۣڵһû˻ῴ
бһۣζ״طһ䡰ѵ㲻ˡ־Լƺ̫ˣ仰˻ȥ
ƫƫĵǡʱˣһƬڣֲָ
ǹȻǴӲ˵ѵģԼǵǰڵ϶ûˡܿˡ
Ǻƽʲô˵ᡣ
ֽŲסɴӽǵĽ飬ǽţȣͷ첲
һڵУ־룬Ȼ˯˹ȥ
л㱼䣬յξ֮Уֲģġҹ֪ͬÿһĺ˭ȥ˭֡ȥ˵е·˼ұܿǼٵĻˣû
ֻصǸų̨̂ȴûǸɱ˵İӡֻԼεӰֻ淽һƬ
ӰһԽԽ࣬Ӱֻ¶۾ɫ䣬е
ЩںбɱˣʱȴƽĿÿһ׶ȫ
뺰ȴʧӽ飬ùĸ첲Ҳصöáôһ亹شоѣȻһƬڣһʱǺδԼΪ
Ŷ˶ֽŹȻһ㶯ˡˣ֪ԼĸڵӤ״ڵϣʹѡ֪Լֻŵʣ֫ٶֹͣ˹ֻʣһʶĿ״̬
Լɣϣ״̬ܾȻ־ԻãǼƽ׵СռȻɢ棬ʧصĳƮټռڼƵĹԴҪ۾ȴޱңԶǱڶʱҪڣжֺѵضʱȻпСѸײڶٶȳײƺԼһʶһźڰ֮С
ٶΪ뻢ڣѹءڵϣǺڵҲ˵Ǳһڵ
ǵܽǣ֣Ҫװİɣ㲻̫㲻Ҫôˣ
Ҳû̫ۣ֣˵һ䣺װģ
Ϊ㹻ֻڿлһ±ˤصϣҲֻʣ˻˻ļ紹֮ˡȻתҲȻ죬Ǽе΢΢شĶﴫಡֻΪºڣ
ಡ죬ûֻܼʧˮһжѣѡԵ״̬
ٴʱѾһɵ˽ǵĻʹϰ˵һ麣࣬һˮȪӿһ㣬˲佫͸Ķͷӣ󱳣Ľģȫʺ
СĿռһǽǵֻ̫ܽӳ۾
һҺЩš
ǰ칫ʱɨһʱ䣬ھʱŶʮӣʱ·Ѿȹ˼ֻء
һ̱Уڵˮֻһʧеĳصռ䣬ǿƵһ¡
ҲڵϣĶЩСҲѣһֻգһ𱻺ˮʪ
̧ۿ˿ƹ½ǵҰ׵͸һҹξ
ۣǲϲֻĨһѶϵĺ˵£ٳһ£Ͼܳȥˡ
Ҳ֪ʲô֮䣬ݼ㴫˽Ͼͻ򿪣ԶһЩ
оȻҽϣ
ûаŽǵ˼ŵ̧ȥҽԺȣȥ
⣬һܽסۣסĹߣͬһɿѾէصʻֲ˲˹ָҲƽȣֻΪʧˮ
ڵȺҽλ˵ҽһ϶վȽƣ͵񾭹ʧ뼡⾷Ρһλ϶пռı֢ĹͬǣĿǰҪֻϢѡ
Ǹһ򶨼һСƿˮ˼뿪ˡ
Ǽңɳָһ֪ĶŪı̺ɳϻ
˵Ҫ뿪
һߡ˵ǽֱվھ֮ĵط
վøԶſڡԴݾһֵȫľ롣
Լָָ̧ԶתŵʱӦÿ·ɻˣҪ֮ǰϻȥڴ֮ǰֻ뿴Ƿ磬ȴȻֻϡ
Ҳڵˡȥҡ ˵뿪
ǻԶԶվſڣ⡣
ֻӺʹֻˣֻɫΣὫֻŵߣֹ˼ӣߵߣ˵ղб๤˼񵽳Сֻǡ˵绰æ֪˶Էķλֹ
ʡ
ǡ
ã
ǰ
ǳŵķһۡ۾Ƕһʲôû
ȥСһС⣬ʱˡ

19-ɺϣ4

Ӧһֳȥˡ
ټķָֻ˾šͼ컨壬ŵĵƣ߽ǽϵӡͻ仹ɨűһֹӰſǽҲһͼһж˼ľĬꡣ
ͻȻ鴤һڰ칫󳳴֣ںڰЩܵΣзڵ岻ܿصطޱߵľĬɢֻһݳݵƣϷĻһлعԱҲ߳ϷķΧعʵˡ
ֻʵԸԡ챾Ǵŵ̹йģҲŵϵսᣬڴ˿ôѿ״¡ϣŵŵһÿһıӰ
һСʱǰֻĵϣŵЩԽԽáڣֻϣŵ·ָһЩٻָһЩȻȥһݳ
ôһʱͷԷܵأ
ȡ裬ɻ˸̵ᡣ
һ㲻֪ġǵĴڲ֪ʱȫĿڴԼ˯ȥΡһɡ
Ƭֻ̺ŵʮ֮ھͻȻ־¡
˿ʱ䣬ͷһɻ󡣰˵ŵӦø·ɻôôأ
ȻվſڵĽƺڿҲһۡ˾ǳԶŹ⣬Ҳǣʵ˴˵ı顣
ۣͻȻý˵궫𣿡
һۿü߿ıֱӰԭڴ绰
ԶԼ˵ţ߳һ¡ңû¡
绰ǶӦպ̡պ̵̬ȵǷǳȻκ˶һ
һ㶯Զʱ򶨼Ժΰѡ
鷳ˣܡǳŵģһĿϿҡ
óС˾ţõǸǡǵȻҲһ壬ȴƺȳŵϿҸ
һǰһſʱ
̧ͷˮʣ˲࣬Ӿ͵ˣԼͷŵ첽ߵߣһֱһö˵治ʡġֶǡ
Բ𡣡С˵ŵͬʱָѹֱϵס
ŵЬʱֿٵؿ˽һۡûǵķ
һֻֻŵţڳһֻЬҡͷܾ˳ŵİæ
ʵúһͷĿѣ
ŵ˵Ͷһ
ǻȥɡ
뽭ӵġ˵תͷǣӦ
ȻӺƺĽǻعŵķ֮һѺõ΢Ц
֣ŵ뿪ŵƺͼͷ
ʱ⴫öȴˡΪֻʽķĳ
һ룬δıպ̾ȻſسˡɣɫܺãһԵúഺװ뽭׷ܽơ
һ֣ټ󷿼˵ĿⶼͶֻעһˣ߽һЦ⣬ޱȣƣҶĵϰ߾ȻܵţҸôҵǸźء
˵⻰ʱȻ鶯΢Ц˵Ϣȴ̫ȣ·һ㼱
ҲŽǵķ֮һ΢ЦֱֱؿĴֲֳֻܱܰľ飬ùڣպݶϷ
Ŷ¹ҵĶ˵ڸ͹ʵұȱ裬أȥȡͿˡ պתԳŵֿ̧ͣеԾ˵ԼʮɣҲûٺܾð˻ҼǴˣ
ֲ֪λشȷһӣԶԶ˵һ䣺ӦǴˡ
ŶܰɡϵңҲڰҵĿչ˵ôɡպ̳бһָָֻۣʣһֻĶԳ˵Ұǰҵģм壬ҲøԲżԲס˰Ǿ仰Ƕųŵ˵ġ
ƺʵõ˵ǣҲֻǿһǰôεĳ档УӦĶȥһֻأô
ŵʱ򣬺ȻؼǴӿڴͳһֻͬĶ̯Уǰ
պ̳ŵȻһЦصߡ
ŵ΢΢һЦպ̫̽ˡ˵§ųֵļСĵվվȣֻܴӶϡŵһ縴ͷ𵽶
պѾһֻϡȻҲеǵϣ첻̧ϸظƽ
鲻ղôḻˣǻŵ񵭵ЦŽһģ޵ģĸ첲Ȼ˼С˵̬
պ˵ƻȥȪɽׯտһȥɡǱ߻Գ¹ô档ͷǣûʲôԵı飬ȻպЦ̵ؿŵ
лл㣬ɡŵ΢Цžܾ
ʮûһԹһٷ˰ɡպôСܵ˵Ŀ˵
лġҺֽʱһλٳŵػش
ŵתԼĵļ³˼СˣȻ򵥣ɫζѵļͥЩ¡
ּ뿪ڣŵȻлĻϡ
ȫʽΪλ,պ̵׹ŲɣԼȴһΪǰ˵˸ĺ࣬һϲתȴûҵˡ
ץסᣬ˵ŵҸǡ
֪һҶǰѵûȤ
ֵ֪ô˵ˡ
ŵ۾ʵҵȻ⣬ʶ㡣ȻѾǹȥʽˣҲȥʽƽϡЦЦ˵֣㲻Ҫ̹סҶദҪԵȣҲ˵£Ϊ˹ƽҲҪҵʷһ顣ҵʷܸӣлмκѿԣҲֽ
ָһ֪ЦݡƽֲĥĳŵѾ˸Щһ䶼ڣֻܴ۾Լָ
ȻѾû£廹е㸡飬ֻҲһֻۣýַϡ
ְݵü͸ϵɼһࡣ
ŵὫָϣȫԼġ
ˣû˯á
š˺ܶࡣ
¡ԺߣҲΡŵ᲻ŵ˵

20-

ƽüľʱ⧲رȻ󱻻𿾣ˮͣЩֶԴʮ̡ǵѾ˳ֵ׼ܼľκʱ¼ȴϢĻٶȻָƽƽͬսĺ棬ƽ⻬·Ĺ⡣
ֻԺƺһЩ֢ԵݲֻȥʮĵطҲ¥Ҫŵ˯
صǣڿ˶Ա˵ΪֹϷÿջɫػͷַǳ򳹵Ϊ͡ʱĬĬǹ࣬AԱBǱԱCֱݷʽֻDǹŵʽEִʽֻӵרעʱԼЩЦԷǡ
ŵɵһУĶǿơŵܺã˶½һЩļˣֳκεų⣬˶ʮС
ʵ֪Լ˼˰ͣԣǳŵȰѹλҲΪŵȻֲߣȴλͣҶɫ˵
һû֪±ŵүүȲ֪飬ֻλżĳŵĳλһʮ˼뿪ʱĿº͵سСŵеĹǴ˵ġ
֪ݺûҺͽţֻǲڡŵǸףֻ˵Ȼ״̬±ֳһʵɰģϣүүõһ档
ŵɫƶϣֻҪλ˼ҲԣҲ޷ء
ŵ˵괺죬Тѹʱǽɡ
Ҳȥ˳ˣֶʵһų⣬ҲһЩ㯣ֲܾ̾ϰջǵͷ
żҲ᲻ƱС졣һһֱֵ
ҲɼǺ޽ǣѾĵǸʲôʣοһ죬ûɫʱԲϧպ̳Χ֪Ƕôм˵ѵһˣʱû˵ѡ
ԭôӲˡͱʱСܱ̬ʱɴ⬣ĺ⡣
ǰ̫ױ¶̴ȱݡֶһɡ
ȫһšǼº֮ûмˡ
ĳһҿ͵ż¼ľ죬ϳС˼ڻǽȫǼµĵ
Ǿֽͨݣÿ궼ﷸң⣬ʵû취
ظһ䣬ֻ
СһŵܣսС˵˵ҲһɡˣʡøԼ鷳Ů£ܾʬ
ƺԼĴֻһݵΪ
Ǽĵоĸо٣ûев֪ȫȫ޹ء
䣬ֵֿʼ̫ãðաڳŵĽ£ÿܶȥŵæһŵĻҲ̫ࡣ
ŵһſǰȥǼҡҲֻ٤٣ʱĦ򷢵ʱ䡣
վǸԵĺõطĶԱķǮʱ̸̸˴ŵСϢʱҲЩͬ³̸۵о˸Ǯζ
ǽύҲرܣʶ˲ˣҲ˺ܶͨİԡ籾ȨĵıøĶĻĳǼŮԱĴĳ̽˵Ժĳ쵼Ĺ񱣬ʱشʱ汾֮ȵ绹Ҫ
Щ̸۵Ķ󣬴Եʶ֪֣ԱһЦһ죬Ƴһ»⣬ִ˲ƣܻδˣǳϤģպ̡
ǿɹ۵Ķࡣ޷Īĳʽķң͵·Լ˵۾Ĺѡȵȡ
һȺǵԼֻ֣ӰӣûУҺûС
պ̵ʷʷǷ²ذһʷ飬ͯŮٵŮȻʧڵģ
Ϊ˶㿪ЩԸĻ⣬ԸðΪȱϯһܣΪܸûˣû뵽ڽϵĻڼֻһأ̸۽ƺ˺ܴΣһϵвϳľߺͷӦһΩǴӵҲڱ˽˾ƺǰ仯
ԽҪ㿪ˣԽһٵô׵ֲظʽУԽҪǵ飬ԽһٵرѡԽԼǲѾݵһٶ༯ķ磬űɫĬʵְֳֽͬŶԽԽףҲһٵظʱֻסطһڵӡ
ǶԷ޵κλ⣬ȥ߽ӻ磬ǲɫ߿һȥĶ·Ҳһܿı־ԵĴáĳΪдһݱУͼҷ˹ȥµʱ±ֽʱûסÿһݶƾһۡ
ἰʢϢ٣ֻĳἰһ䣬Ҳ󣬿ɼûʲô˵顣˿
ַɵĸоԼǳıŤ˰ڣȷԼֻ³ʧ꼰㣬عȣҲ˵и֪Ҳ˵ͨɣڰˡ
Ȼδ׼ȷ鷳ǿ϶ģȻƵرֱӻӵĵҲƵƵرʱɳӰعмܿΣأǺܱҲܳٻЧƺԡˣű˽︹̡
Щֽһҳҳ룬˵ʲôأôôأȻϣãҲͬ鷳ġ
ŵȥһҷԻһһ¹úһһ̳ŵʢŵܳ˵ʵ˵ǰҵûָΪޡ
ֳŵЦЦĵѾˣһζϡؽӣ߰ɫĵζƷ뽴УΪһ壬һ㸡Ҳ
ֵıȷڼŵûʣȥܱĳصȪɽׯĩŵҪȪθð˲ٺһðˣѳŵڶƻҲҡ
ȥʱɽׯϰԽӴŵǳϤͱȳŵܶ࣬ȴֺеسһŵŵҪ䣬¶ůȻЦ˳ֺüۣк档ֻװû
ŵʿʽжϸȻ˺ܶ׼ģӲ
ǰŵķȻȴǺ׼ݡɽׯСǻνķŵţվڴǰһһǡ
׼ڵԷǲԿ׵ġʱԿ׸˳ŵһѣŵЦ˵Ϻ£绰ңȥ㡣
ðأʼգŵҲֻĴߣץ֣һһ¶ȼơ
ɽׯҽҵҽ˼ҩЩҩǿߵĳɷ֣ܿϮŵҴ˱ӣ˵ú˯һϣͺˡ
Ժصͷ
˯һֱܲҩãοðҩҹٴδӶһһ¶ͷ¶ȴָˡ
ںδûҵƵĿأź´ڴߣûϣ¶һ߹⣬ӭ߹߹ȥһ´贰Ĺ⿴ڲ֣ȴŵķƺ͸յĶһֲѾԭ͹°ҹ
վڴ߿һǣͻȻͶҪȥͷҪ˵ʲôҲûá
¹˯ۣƿ䣬Ȼ߳ȥͻȻӿһɺ͵س֣һ
ĵҲŵġŵߵķ⣬һ£ʹķţȴԼԼ˱˵
ⷿĸʵǳãǽŰ嶼㹻񡣵ҹʵ̫
ĵ˻Լ䣬͵ĵһ仰ס˽Ųʧ˵һʱάԼµĻᡣ
һ˵ŵǲ̫߹Ǹһˣҿ˵Ĳ٣һһȷ־ɥʧ׬Ǯû¡ѵΪŵĲ
ҵһε͹ŵ䵭
⻰ô
룬Ŷ˵ķʽȥǡǵһھȻãҵĺƻȫ˿ա
ֻǸɺϰɣŵ޹صϣõزġ
ΪҪϣͱñʵ֤ԼסǸʵֻ±ﻹҪŵЦһ
ǺǣŵƲġ
˵Ҳ֪Ҹͬѧ¹ܶ塣廹Χ壬ҴûӮ
С浶ǹӮȲ˵ôľ״̬Ŀɽ̨ҲԪˡ
Ŀɽ϶ֹһ򲻻ƾվô洫˵һŲġҲ뿴Ŀɽ˭
ŵʱҲôףǼһȻҲһ·ģҲûǶŸɹʲô¡Ǽһﲻǣ˵ˣֺοǸŸء
壬̫ˡ
ֱ͵ô໰ңźŰ壬òСǣʶӦѸӿ⣬֪ԽԽʱĳ˯°ڷűߵһϡСذ·ĴϽ±ڵ˷֣ΡЩ̴ŵЩҲǡðǵζԻȫˡ
ʵ뿪֮ǰһΣ
˵źŮѾٺˣ¶Ѿ˽ˡֻû뵽ŵλС㣬ϴʵڶԲס
ϴһȺҪǱܵţ벻ôƯ
ϴʹ˶ģǼһӴأϴΪ԰ƵǼһͷϣ鷳һ顣
ԭҲǷ
ôӰڵŶҲᷢϡȻûϲֻиϲ
źһûʲôȻѵЬŽţ˻ط䣬عţźشϡ
һȻ˯ˣֻ˯ò̫ȡڶ糿ʱҹﲻ˸ΡϸؼһǼ˯۵°ڣµĲϺбĺۼ
ŵʱԼ죬Ȼһƽ·ҹ͵ĶԻֻһξ
ŵ۾Ц˵˯ô࣬кȦ
ҲЦЦ˵ǽױ
֮ǰ˶ԱֻΪͣ޷СҲԱһˣݵ÷ǳȻһҲǿ
ȥԳ׽ԼҲȥˡֻôСô磬ٶҲ㲻ЩѾΪ乫ʽľ顣
˵һ·һ·̫˳ÿһʮ·ڶǺơиͣʱʮ̵ǰĳԼе֣ԭذ첻ǰؼѵŲ˼ףǰȻֺˡ
ʵһ£ºܷ꣬׼Աиյ㽫˹ȥһڻǰƵĳòͣŭȡ
˼ҲúЦͷһ۱ںԼλ˾ŭתͷʱƳ೵󷽵ĳԼϤ˳ųϿǳ˾죬ǽʱֱǰרעضŽͨźŵơ
ڼʱջĿ֮ǰ˽ǣڸϡʱѾ죬±ƽȣܴչҲҲҵǿҡһɫīִĳֱ۴ڳϣʹָһ̡֧ͶУһҲ鷳ӡ
ѸٰͷתҳϵĤɫӲരڵΡ
ĺһȳ飬ŷǰ̵ˣǰѾʼʱ೵󷽵Խ
Ѹٵͷװڿĳ˲䣬λϵ˻ͷһۡò̧ͷ·ʱǰǰ೵ȥҲѸٿԶˡ

21-䣨1

յպ̼ġ󣬺ȥһ³ŵҪģѱȥŪɳ׾ջˡ
ƽʱӰÿÿƬиĪĽɫһȴĵͼϣϧʹǸɫ
ֹڿصһӡ󡣵Ӱеĺ˱ɻ˱ˣ£ԼͻȻǣЩϲԼбŪˡɻһֱȥǧãźƤĻһֱװȥǧ¶ڡ
յǸûĿʱһ˰Сĵؼһֻһ״µֲɫǣɫĻŽϸһƬɫҶ͵ĽۣϱһµװƷﻹһֻֽĸ֣տ֡û½ֻһòݡ
ȷٹվҪˡ
ֱΪǳŵľϲĸֲǳŵּ˼һתö΢͵ĲͺһӡǿֻСƺһ硣
ʶУպ̣û˻ôĵˡ
ֲպ̸ĶһʲôݣҲҵķ޶Ƶ߽ǵƬȵպΪܹð۵ĶٻߣвẦĵϵͳܲĵһСӲϲĶ
µʱԼСˣϾպ¹Ȼ죬ȴûΪûֲô绰ȥȷϡ
Ǽ֮ģǶĳǼС綼һöʱըһӦȥҵǶ٣Ȼɱèվڻǰоһݡ
Ȱ˵ԼպǸĿĲݵˡҲ㲻»أպԼ֪飬ܻԼ֪ġ
ϵǣûЩݣȴֻһβ̫¼䲻㹻ݡ
ǶƵǳŵպ̵ĶԻԼԼ֣ƺĳҾưֺᣬ֤ǶζԻûС
ͷպ̵һģҲǸ֡
ˡ
Ұ˼⣬ʲôã
⣬Ҳȥʡ
պЦڿϳ׷ֵĶȻΪ𣿡
պ̽㣬ҲʶôˣòñôңǶҶûôҪΪ˴̼ҵĺ𣿵ȻˣͬʱһҺּɡ
ͻȻôȣš뵱α
ʹˣ뷨Ȼͱˡ˭㻮˼ҵڲҲһķΪŮ˶ĿŶҲˣҺҲһӡͶϹǶ⣬ڴûͶϹҵŮѣҵȻ⡣ܲ硣
ŵ㲻ֻ˵ļԽԽµ̬ҲԽԽѿˡ
û䣬ô˫ر׼ĽС鷸ﶼƯģ˱˺ϷӪĹ˾ǿҸŮһûĵ̬Һÿˡ
ȣ̧ԼȻҲ˲£ɴУ䡣ĳЩ㣬ԴûѧЩװǻƱʽ
ӦҵİɣҲּۻۡȻˣò̬ȷŵ͵㣬ѻ˵ôѳôѿôԽԽͨأ
ѽѣҲ£ԽϼԽҲּۻֻۣһ仰ˣҹ·߶ˣСϹ
ŵЦҪвˣָļ£ҵó֤ݣ㾡ȥ
ˣֶƯÿɵð棬βԼԶ޹һŲ㡣պ̺ǺЦ
ΪƽԸһˣֶΣУȻҲҪں̬ҲԸɡʤ߿ܣԶֻǵס˭ܹΣѵǵҵĻ
϶˵һЩȻֲףҲȥΪպ̼ȻҪ¼Ȼ;ѻҪķ
պ̻˼ŵ뽭ʶõģҲ˺ܾáպ̹ó֪ûжԲŵŵʱھʼ뽭ԣ˼ĻѹԳŵǸխˣǸյˣǸصˣǸﲻһˡһأݺǡ
պ˵Ҳļ߲ˣȻ뱻ǰ⵹ġǸˡ鲻ǳȴû𺦹ʲô˵ףԼܲ˱˱㣬Ӯ㣬һֱǺ޵ڰˡ
ŵֻЦԶĿеʹˡ
ֱģŪͷʹе㿴ϳݵָĽ־ƵƬĸоһ߶üûû͹ûΣ繷Ѫÿο⻹Ǹµ͵İ档
Ա˵ĳԹʵڲȤֻóŵ˵ˣպ̣ʵͬһˣҵʱǲǰԼҲȥˣ
Ҹ㵱ȻͬһˡαӣСˡҪ֪С˱ȵαö࣬ΪòװԺܶ飬ǿġ˵ǲһ㣬ôôߣŪôҶѿ㵱ΪԼûѱء
ȫ˵¡㵱Ҳ֪˭ȫȥ˭ϴղ˵ʲôҹ·룬ӦûҸɡ
ѽ㾹Ȼ֪ˡպ̵Ŀܿš
ֻǲ²͸Ķѵִû·һᣬ˳ҵߣȫǣͲü޸㿴ۣӦ̲ڡ˵һֱڵſϷǵģҲҵģ
ԭЩ˽ҡǸж
պ̣ǰͱˡҳҵȷǣƽǣҲɹˣҪȢҲġװɷǰɫҽ㻻ѡ볶ҺȣҲ˽⣬ܶںɷûʲôĬһġҽʲô˵Ըķ䡯ʡʡɣ㻹ţú㽭˵λã㲻ǶǰͿ𣿡
ɾļûгɹӵϣɾŸʽһЩϰȻԭﻹһļԥһ£ǸļҲ򿪣϶ǵһ˳ŵһ¡ΪƵǳֺܴ󣬶ûмôӴĻᡣ
պ¼ǽǵĵ绰¼ֻһ˵
ŵ֪ЩΪʲôһֱرҲꡣ裬ңһֱǵãҸл㲻һôߡҳǷӦҺһж֮ǰ޹أҲǷ㡣ȻȢͱ
ԣһҲãǲԼһԺɡϲǿø㣻ҪǸĿҲ㣻л͵Ľ
ҲʲôǰͲ룬ڸ롣µĶԣҾúźһֵĻᣬҲҶȻˣѾȢޣͲٻͷԣûҪңط
ҲȥģҺۡ㾿ǲһν㲻Ҫ룬ǳ׾ˣҲûôţܶ¶бӦģҲʿɶֹɡ

21-䣨2

ţܶ¶бӦģҲʿɶֹɡ
ֶһʽ̾òףı˽ݡ˸պ̵Ĵ㣬ö͵Ĳù˿·ٵǶ롣Ȼжϲպ̾ʲôԲ
պȴϾôˡյһİ뷢ĲţȻǡտ֡һеĿͨСƬ
ֿ˼ӣ绰˹ȥӵ绰ĹȻպ̱ˣᵭŶִݵģϲС
лл㡣Ӳ˵
ķӦأȻڲͬСֲǶϲ㡣
سĺ޵ҧˣŮʿˣһҲ׼ȷĳƺֻҴûɷΪʲôҪҵδ򡭡δ˵㷢ԼôЩסˡ
պ̵ȻϺطŹ˵ĴЦʣţҲЩ˵̬ܲÿһж ʵĻ
ֱ죬˵ˡ
ûлĸоأպ̼׶԰ʦСһѭѭյ˵
δԷɵĵ绰¼ǲΪͥȡ֤ġ
պ滳ڵ绰ͷЦôôɰأ⣬ҾȻҲʼʮֵϲˡ
жͨؼҵǸջǶͲ
ȪɽׯһҹûЩܳԾĸоտһӰһλۼزŻͷβһ飬̣ϲˡ
ŴӳŵĽǶȥ¡ŵתպ̵Ǿ仰һ߿ܣⳡҲãȦҲãǲֶΣ档ͬ⵱ȻҲͬ
ͺһȺ͸˽ǣΪħĻǻһѾʴȡ
ȫŵѾ˵˲ǣҪȫģպ̴Щˡ˵
պǿġ̬⡭оһԳϣϲѡʧ˫ر׼ɣ˹ܵ
ϣسĳŵ绰ʱµ˼䣬ʲô¶û
ǣڶ岢δɹܳŵɷ񣬵ÿٿʱܾһģģС
ңĺϷ磬ܶŶξʽ
˵һ֮޽ˣһʶˣȻδ֣ᷢԭسҰ֮ǰδʶЩ֪йٴεĲ
ŵҲǰִû뽭ʶġԴ֪ºȻֹܾǹһЩ˿ѵĶԻУһЩƷСϰ־úΡ
żȻҲؼ˳ŵֵһļˡҪЮǾ仰˼ŵȻԺɵ⹫һִ¹˾ǣƽǣȻŵԭǼҹ˾ȻѾ˽ɽǺܴĹɶ
Ҳھۻʱƺʧԣ˺ܾýǣи˴ͷʲôקģҲһЩԵŵ͡ŵɫ˱䣬ֽڲױܿ籩Ȧϴּ˺ܾã֪ȥԺֱԳŵǲóŵѿڳŵУͳڶǸ֡һǿҵģԭǵ֪Ĳ࣬㲻ǰἰŵҲȶһ㣬ҲüҲã˭Ҳû¡
ڰŵʱŴľƬһȻʱĽǣĴǣ飬мƬϵĵƬһۼѾܾɡԭŵϲѾá
Ϸɺĳʱʱڴﵽˡ
ʣȥ÷ǱиССԺ˵Ժλ׼ĴʦÿֻӴʮˣȻշҲ͡ڱƵʱһ£վȴۣǹ㡣
ŵһũҷԷʱȴλװģ˵ԵǵøһԲɣ׼Ǯ׼ĻҲֻҪһ㡣
ҩһ˦Ҳ˦ǣ˵һЩ£磬һ괺˴ʹ磬ŵĳصںģȻȻɶˣ˼¡
ʮֿף˵ĻҲְѳֵĸԿ컨׹δ÷ƽȻţġúʿÿſڿӣ߶߶ȰֲҪԻ󣬲ҪƫɱΣָɣ׼˾ˣգҪۣࡣ
˵ȻͣȴվڼĳŵԽ˵Խʱּסһ۳ŵڵվ͵ɡ
ȥӣ𰡹˵ؼĵط
ŵѸø첲֣˿ŵһ򣬳ֲҪַ
վȣŵѹ˵ǸвŮ˸Ǯظ㡣һ˵ĺӲ˶٣Ȼ˵֡
֮ǰһֱܿģ¶ɨˡ
ʱãȥȴƮСѩɫ죬ֹŷ粻ܿ˶ֻпյĵʱʱĵ̨ճޱȣѹƺԽԽ
ָеӦ˵仰滺һաһɵĿ˵ףô֪ǸպָʹҵģѵҲ
ճڱ֪Ūɳ׾ˣΪ֮ǰ˭Ҳûպ̣뵱Ȼ϶ֻܰƿЦôģһ
ȻŵĬһʣô֪պ̣
ǿЦЦʶŮң벻бˡ
ŵҲʶ̫嶯˿˵ʵǸйڡղҲ˰ɡ
֪ǳŵڸ̨£˳ˮ۵Ӧһǡ漴תĪǳŵֶ̽Σ
ײǸԱǰŵദʱֲСĽԥ֮Щ֪룬ǡôʱֻ̾绰ļʱͷóŵ˵绰ŷӦղŸĵ绰
óŵؼӦ˼͹ҵͨ绰ֻþϼӾʲôһ
ŵԵؿڵĿǰơ
һһصͷִĴӣŵ컺شӶϴ֣㱾װôࡣպӦҹ˰ɣ֮ǰҴĸԣܾôˡ
ͷŵ˵ʵһֱڵȣңȥʽһ죬û´ӦȥǷȫйϵ°ɡ
̧ͷ⣬֪ʲôıȥֻǴӳĲ
ǳĬţŵֽ㲻ǸԱһֱֻԼѡװ£ǿҵȴ˱仯ʵңΪԼĻᣬ㲻ֻҶż뿴̵ʲôʱҲ֪㾿Ƕҿˣˣʲô㶼ȫ⣿
㲻㷴ҧһڣһңִʱĵ׵һƬһǺãʡȫǲָʹײģ
Ҳ˵޹أû
պ̸𣿡
໥һȻһɢ
ʢкܶ鷳Ļݵ𣿡
ΪֻҵԤһͻ
ðɣһ⡣跨ԤҵΪңΪԼ棬Ϊң
ϣһ֣ŵʡ
ŵִδϱֹǳȴ൱Ϥ̬Ŀڲš˵ĶҵġΪңҲֻ֣ΪҡʲôΪԼҵĸҲٺÿһЩһЩΪңһҺծѾ壬ҵǰԣǷʲôϧҲȥԸûбҪںܺáǣΪʲ㲻֮ܽǰйĹϵԲҪû취ֹһźΪӦҵĲһͶ䡣
һڳŵǰ˵ôĻ̬ȼŵĬ˺ܾãõΪӦþôʱŵ͵ԭ˹¸Ħۺֻ֢һҽѧ
ַ·ûǾ仰һ·ϣŵûҲ
ǵĳǰ˺ɫͨźŵʱŵͣ³۾Һֽ֡⿪ȫ򿪳ţһ³ߡŵƺһҲûͷ
ʱǽͨæʱΣϾֻŭسָָύȻһЦתͨ
ûԼؾᡣʲôҲû룬ȥһҲһŵȻΪǣȥŭǸľ庬壬ȥǰҲȥԺ¡ĵͨԹһ㣬кܶڣڵ̳˺ܾãһֱߵһ֡
ָŵ·أҲûҵ
˼ɲóɽկƷ˼Դŵֱ¶޵·ΪװЩһʮֿŵİϳһеԼһֻϸϸŵţֻİĿǡ
ֻص˵ҵ֣ҵǼȥ޼ͷԴӼ˷Ҳû
û뵽һʱ򣬾ͷûպʩʩȻԱߵϣʦ˵ͼλСķ͡
һαµģŲ
ʦ˫ųԲ͡Ϊֵͷʱ߰㣬볤ǽȻַͬʦǿҵĽ£պĿڣֻҪǰķһ¡
һǽľӣԴӾпԷ
պŵЦԵּˡ
ɫ˽Ӿпһ˵ʦŬسһЦݣǰɡ
պ̵ͷɵø죬˦鷳Ů˵뷨˿գֻĿ±պЮֶȥȻӱϿЯȥġ
ڰİ־ƽľʵ͸λʢˡ
ǲǾã겻ɢպЦú⡣
㾿ôأŹҺòãҴûǹǰɣ
պЦչǰһӣҼλһš׿ġ˵ȫƽ˲׿ġһĽɫǡ
ֱЦ÷ë˫ж˹ġ׿ġ
ŶԭҲǱĵ鰡պ̸΢Цƣ˲ˣҡΪʲôʳʲôأ

21-䣨3

ε˵ҳϣҵɡѵΪ޹ŵжԹӦȥ鷳ɷ⣬Ӧȥͨûа취κ⣬ܴõʲôأ
պһЦŶ㵱Ȼ޹ֻҡ̹ġǰѵδޣɷǰڵľѡ
ԶԡΪ֣պˣʲôпȡ裬羲䡣
ֵòûлպ̵ĳĬŮϧ̾һǸʵӡӦ÷˵δȾǰҵɷҲ㹻ңҸ˭Ҳ˵˭
ҸġΡɷŲ˹ϵǸ۵ڶ鱻ἰʱ޿̵䣬պ̱ЦЦʮֳ졣ǳ֪ԼֱϷŪˡ
ʮջ޷ҲرǿƵĸԣϰҲôóȻڹȥ뽭ʱʱţǸ⣬ʦͨ
ΪǵĹϵպʵһģΪպǲˣպʱйǣȻǸŮˣһ԰һ⣬κʱȽ˸档
ǡзŨ¶ȣһںȥ
պ¶̨ʽĲ飺ڵ¶ˣ
붾ңαصȵڣ
˵ˣñ˹ñҺáǰѾҺûʲôɾ͸С㴺⣬ʱҪһ㼼ֱȽȤǰᴵһһڣü£ȻһϺܹǱȲԭȵζˡ
ΪֲӦ˵ԻպֽɼǵϴҾҵҵԭȵϰܱȡϧûܺȵˡ
ʶҵϻرպ̵Юһҡ
պ̵¶һ˿˸УϰԵһ䣺λϰôˣ˵־Լö࣬ϣԷպ̣ϵıҪ
ϸ¹ˣ֢һ죬һ³ƣܶᶼݼš
պ̵ĲĲ벻ͷ˲תһͬ顣ĬƬ̣ŻϿҵ˵һֱллġΪʲô֮ҺöΡǸˣ˻һƽġ
պ̲˼ʣˣ˵Ȥºȱ£˭Ϲ°ıˣ뷽跨Ҫ֪ģ˭ҹﱻóˣһҪεġУǹҵˣҲˣҲһҪùġ
ͨѣֱӦսӵͷֻûղǷվ˵ллһ£һ
պЦˣʱ䣬·ΣôƯСŮӣΣءδ㣿ŶһİɣΪʲôֻһ˹ȥ
֮ǰֻɹŵ˵ҲֳĻȦףڵȫˡƷŮˣһжģھȻЦô󷽣޳Ǹӡ
̵ִ̫ࣺŵҺĹϵֻΪǷ𣿷ôأһܹúܺãҲǣһǰ׿ġǶ˵˷ʥͣ˭ûһЩȱ㣬ΪҪ֣Ͳгõºͷˡ
պ̺Ц˵ߵúεȵԭڣԵؾãﵱǲͬһŮӡԭֻǸҲʵЭСΪŵ˧ãԸԼʹգ㶼ãҲѡʧ
־ʵųֵʹѾʧ˺лһѳӵģǰѳӸĿǰŵû֣ҪάģӦһ¶ġ˵ͬһ£վڲͬͽǶȣͻóȫͬĽۡЩΪҪ£һЩ˵УȴΪ֮ȻԱҺܲҪģһҺõˣԼһδÿ˶ȨѡԼʽ鶼治ˣο㲻񡣡
պЦףô֪ҾԼءֻأȻôԸίȫҪĶô΢СΪεܽǵչ벹أҪЩȫܸ㣬ֻ಻١㲻ôκһǶȽȳŵǿˣȳŵ˧Ǯ˱±иŵֻͥǿްˣأСûйźһҪ̷áƣ˶ô˫ر׼˱ˡ
ֱպ̵㵽ҪǰĽӴƬλһ£Ҳ˼ֲȷ˵Ҳ̫㾿ʲôҲŪףҿҲǸˣңҵĺãҶ֪ǣǼӺҸĸ⹫ˣٵҵ磬˶£ʵԶı䲻ˡҿԭлΪһУҾԲǣ˭һеʼٸߡһĶֵǮǳŵ߱˶ԸңֻԶˣǾİһһҹҹΣμȥˣμȥഺҾԲԼ
˵һƪۺպڷŹϷˣҲٳŪֻת뿪ʱҲɵһҲڵĵزͻ֪ûʲô£Ҫġ
ѾͷʹѣԸȥǻеĺ壬˦˦ͷŬǣѸ뿪
ڳй㳡뿴Ϧ¡еĿһֱѣɫɵģ̫һɫ̫ʵѼƣһɫĺԽԽСٿزɫȻܻҺϼ
⹫һϦЩͬһе£ʱϦĺܲáΪ˲ĶͷգһֻݣѧӤɵòȣײײΪúܺãʼû䵽ϡ
Ӻ۾ʱָƽӣȻ˳ŵվǰɫͬʶ֮ʱºͶȻ
ŵ˵ôЩ£ֻ˵ҵķʽʹʧҲܸı䡣һ㣬ϣףϲ㣬㣬ʵûв١
ֿ˵
ŵ˵ҳϣҼǸһһʵҸһж޹أһֱסĿУʼõġš
ֵͷɫȻδڣѾκӰӡ
ַŵס֣Ҳס˵š
ŵһβҲһεִؽˡ
Ϊܶණˣ˴ִһ٣ദñǰСŵĶϸģӦӡǾ԰ĽͯŮ
ʱҲеҹͻȻ޷ߣȻԼǷҪҪˣǷĲڣ
Ĵ𰸣֮ʼһ顣ݺύĻ˼ֻһ£ʵֻϣһһʱǣңҹʱ飬ȻһӣὫԼɳеź
ŵȫԸǿֻҪԸ⣬ͺڷ絲ꣻòҲǵĺӲܱܳҾãǵĺӽ۸ƺֺܰ˽
ʵûʲôҲûȥһܹôˡ
ٵʱԼһ룬εգεĸԣֻεʶమڣѾԸκεļ衣
պ̵ǸܸɴˡڱƳһ󣬴ӦɧȻ˵伣
ŵƺҲ֣Ȼʲôûǳڲƾżƾʱ֣֪ᷢʱֱ仯ˡǡβĸ࣬˳˳ˮ˫ա
ŵҲ˳˳ˮ»ڣֻǨ˳ҵ˫ա
ƽƽһ
ŵǨͬʱѡбʡĺִһͶʴĿĻᡣõǸᣬǰһ·̹;ޡ
ĳֻΪ֣ǷԸһ
Ҳ˺ܾá
⹫ȻһʱûҪ뿪ĳСȻе˶뿪ǵϢ֮أҲ¹ʱڽӡϤľɽֵϷӡܳѾĿȫǣվڱռ˴ֻʣһĶʱˣĹ԰ʱȻһֹСֻҪδãĽϤء
µԼ뿪ԺȻȻһػѾҲκԼĻ䣬ʱʲôûˡ
һСʱȻԳŵ˵Ҹߡ
仰˵ڣһĳˡصǰЩǣΪһˡң̹ȻԼѡ
ŵȹȥһУµʱƵء괺ů֮ʱҲᵽϡң֮ǰǻᰴƻȽ顣
һպ̣һ幤Ĵ׶԰ĺӣʸĹ¶ĺһмҿɹ飬к١ÿ֮ǰֻǸһЩǹ
ÿһĽնȥЩǣȥƯͼ飬ľߣһЩߡЩӻһһеıˣеȥˣҲܻиСĺӲ
û뵽Գƽϲµպ̡͸·ߣԺ˵˺ܴһǮң뺢÷ǳá
Ȼϻؼֻ¶ѣ֮飬м·ѾǧɽˮԳֿ̹Ȼس΢Ц
²ںպȴһ±ץεıŤ߲һӣЦЦ˵֪κ¶档Щǣһֱû·ͼ飬ǲ쳣ǵõЩöȴҲû͸ǣǱֻܴѾɵ·ͼ飬ѾԹޡԣ㵱ΪҶô
ǻԴΪúö飬ȡɲġֲӷ⣬ֻ˱⡣
Щӣͨӵ̫ࡣҪŬȡñ׾پܵõĶ
ǵĽ̸ֹصĻ⡣
___________________________88·ֽ____________________________
һöѿһ仨ʱ򣬳ȥһȫ˵Ĺ԰ǰһ˵ĳŵһΣʶÿһλˡڣ־ãӦٵһˣǸ
ȥú硣кܶ໰ȴһ䶼˵ˣֻԱԤλʯϣͣ˺ܾáɽ·԰ķŨ̹ζڴˡһǸһɹĪ⣬ɢڿУʧͬǸոջϾҪ
վѾĽףʯ·ɽ׼ȥͣȡʱһӺɫĽγʻͣû
վһߣ·һƳ֮Ѿ壬ÿһͬİĳͣ߱ȻԸ֮ҡǸղȺڷ԰ЩŨ̵ˡ
վԭһ£ŹʱΡΣղһg˶һ
ǰ֪·ϳʲôϣеĳͣһͣʱԱߡµģؿһۣȴ֣ڸݵǸպ֮ȥЮȴպһǸкӣֻ۾ƺеףͣʱ̧Ĩᡣ
ֳһߺҲûԼĶʱۻعѯĹ԰ˣǷᣬɷ֪ʵʵ˵˺ܿʶ
֮ǰǰѾʶҲǿ߷ŵǼǱ˵ϧأԸôõһŮˣеǮôҲֲأǰܽģ˵㡣ǿѡģʱɷġ˵ܶţΪѡǿأȥǸλߵݣһҪΧкʦҽ˵ھӣԺбϡԱߵǿҲ˵ڵǿĹˮãҪ˵Ĺǻƹ˵һΪڿЦ֪ôȥˡ˵⻰̾Ϣһҵˡԣպ̡
ȥ˻һİɫĹȺҵպ̵Ĺھ˵ЩĹغԶĵط
θԼҲӦȥ޽顣һֺ飬·ȥȴһ׮Ը
ǹԱ˵Ĳ٣պ̵ĹΧȻһλʮ޵˵ĹһλŵĺӵĹһ鱮ϣˡ¡ۡĹԱߣҲıһԲʮķޣ½뽭ǵ֣ɫһ֮һ׵ʯϣڻĴӵ£Ѿ˽ɫĴ֣룬ĵطֻʣ½һ˵֣ʱǽ죬ֻԱĸıڡ
ܹ񣬵պʱһһеָһʱȻһĪЦƺϲƬĳЧȴһĻĻ˸о硣
պ̵ĹǰʻѾѵ̫һɫİסŵĸĹǰҲŲٻпյء
Ĺǰ˼Լ˵ףΪʲôҪΪһֱĽȻҲԸϡҲϣĸԣ͸£ѶͿţһжԼԸ£뿪ʱһֱΪˣ֪Զ
ǸĹ԰Ĺǻ˺ܳʱ䣬ÿһһһؿЩͼһģһİɫĳεʯͷÿһ¶˯һÿһֶһι¡Щ䣬ģߵֶﱲһ󴮣ıһηٵļʷҲֵͱȥģߵֻĸĸһα磻һ˵ıʾʱֵʢֻ꣬һµŮ֣ģûбݣһζеĴ档
ⱾǸȵĵط̫õ֣ñʱȻ
ʻһΪ⹫ʱסһʱСõʱ˻ȥһλϰ
ϰ⣬¶ϲûЦҲһ£ȦְǺɫ˵ģĳϲʺЦ
Ĺ԰˴죬û緹ƤϰΪʢһ롣
ȻߵǼϤĲǼƫĴûнһƬѾ࣬ߵļùľҲһ⡣ձҪ࣬ѩǽϹһ紺ķ羰
ǣͶڴߵһԱߣǰһֻɫĴ룬ŷϵһ־
Ϥʱշ·ԽʮǰʱҲͬĳ̬Ǽҿȵľϣһԭ־
ֻʱ٣浥ҲᣬȻѾɣȻ峺
ʱŰɫʽȹŰɫĶ£һǵصĺڡ
ǵãһȵȫ綼ߵգһ͵紺
ʵһǰҲԲ̬õ꣬һɫվĴǰ
ûпȥ䣬Ȼȫǵá
վﲻ֪νʱҲ̧ͷ˼֣Ҳɫ·ԵʣҲϲ˺ࡣǺˬɾǣֻǳ
ĬĬضһ־ǺģӦ˵ʲô˺ܾãҲֻܻɰͰ͵һ仰ôɡ
ȷʵɡⲢûκγҲûˡߣûġҲͲˡ
еγԾϢһ¡ղ¥˯һĵؽһ¡
ͷ˼һ˵ҿ˼һ£˵ڰ
ǴͣƬ̣Ҽĳֻû뵽Ҳ
Ҳû뵽ǿպ̵ĹҲû뵽
ָָ棺㲻һ𣿡
ϰһֻվſڣ֪վˡע⵽߽ŵǵĶ棬Գ˵𣿡
ֵͷ
һԼǰֻ룺ٰʢһ룬鷳㡣
ϰһΣֻһˡΪԱˣһλС㡣𣿡
ˡлл㡣˵
ְǸƵǰ棺Ҳ
ϰ̽˵ҰֿòãСذֵֿһһԹŮʲôҲûѸٵسȥˡ
ûʲôýֻܶͷĬĬغࡣ
Ȼȵò죬Ҳܿͺ꣬ûʲô¿
ֹ˵֮ǰȫ¡Բлл㡣
һ£˵ȫŶҲѾȫ˭
վҪ뿪Ȼģļǲá
ౣءԽ˵
ǲûʽ˵лл˳Ҳء˺ܾáΪһֱȥǷǷ߿
Ҫ뿪ʱʣʮԺżȻ㻹ϵó𣿡
վԭأܾԺ˵Ҳ֪Ҳɡ
(δ)

21-䣨4

ֳŵʱ򣬼ĳͣʮ·ߵһԣԭһֱͻһС㡱ֳǷͷҲصˡ
ؼҺ󣬳յԶصĳŵĵ绰ĩûкúڼϢΪϴʱЩð
֧䣬ԼȥһˣûԼĹ԰ΪǸ١
ŵ˵Һ㡣ůһЩ߼ɡ
ֺشӦˣúչԼʵ˵Ҳ㡣Ǿ仰ת˼תȴ˵ڡ
ְͰţŵǰԼĵǼڵʱŵǱҲٵúܺãֻȥѶװЩ׼ߣЩˣԭأ˶ϡ
䣬лһжܹɡû⣬δȻ䶨
׼뿪ǰ죬Ȼӵ˽ǵĵ绰Ϊһٻϵˡ
ǵңԶ˵ڹ⡣
һعܼһ𣿡
ֻһ£ϾҪ뿪ˡ
֪Բ㡣
ûʲô˵ˡ
кҪ顭ڻȷ
㲻Ƿ𣿡ֹҵĵ绰
ȻԺ󣬽Բ˵绰˵㼸ʱ㣿ӡִš
ҺҪˡڵ绰ｲ𣿡
ϻʮĺɻȥAһ뿪ܾãҲŻ
Ĺ˾أ
˾ĺܾǰѾתƵ⡣֮ǰϣܵ𡣡
ǣңʵǲҪġ
㲻Ըҵ棬ô˵㣬ڻź㡣ӦòΪѡ
Ҳȥġ
㡣
Ҳȥ
ҵ㡣˵仰ߡ
仰ڳƽ˺ܾõĺͶһʯӡ
Լ˵ҾϵҾȥҲҵ߰㡣һ죬ʲô¶ĲɣŪ˺ܶ¡ͳŵУҪȥڵأҵػܵĹ˺ܶп޵Ķǡǡ˵ءʱ绰ͻȻŵò·öը
ŵЦǲʲô£
û̫ˣû˯á
ϾǸ˵ѵˣŵһǷʲôʱ˵иʶĹ˽ҪԶУҲӦȥС
ŵ˵԰ݣ𣿡
Ŷȥɡ
Ƕĺ𣿡
㲻ѣֻʶ˺ܶѡҲȥˡ˵ģɵΪܳʵĻ
ǳԹ㰴ƻȥ𡣳ԷʱĪذެѽӽԼĿ
ӿܾöûĿĵأӡУ԰Զ
ߴ·˰ɣŵ
ûߴȥ·
ĳ˳˵ȥġȥ𡣡
ŵŲȵøһЩȥɣȥҿĶˡ
ҵһֱԼϣûʧ
ŵǰ
ŵǻȥ˿
һСʱǰҵķѾˣֱڲŷ֡ĵĲȥ𣿡
ڳĬ䣬Ѿ˻ŵ⿪ȫ³Ϊţӳ
룬Ӧֻܳʮ˺ࡣϣû׼һŻƱʮ룬һ㡣
˵⻰ŵѸ뿪
ֲܻͷһ߽źǹ˵ˣԱֻ˿֤ûٶʾȥˡ
ȥʱѾ˵룬źûˡɳ£ĳֱ̨ѡĿѡ뿪ӵˮҲ޵ϣΪȫѡֱݹʱ̡
ÿһ̶ν뿪Ľޱȳأȫϵð麹룬ҲҲˣֻϢһߡ
ȴĹУֻPKѡͶ˼ƱһĿǴʱ̨ѡ˿ĽţЧԼĽš
֣һ֮һ磬塣ʱѾߵŵʮ壬ѾܳˣΪˣҲϲһ
ֱЦƭһΣɵ룬ߣǷ⵽Ц
־ãҲ߲ԿܶνܾǰõҪģĻʹģں
Ѿȵڣٲһӡ٣ʵҪ󣬼ʹԸġ
ǷǳһӡִֻʱܣЩһڴʱġεΡһΪʱһ뿪ǸҲ׵ǡ
ԼһҲǶԵģŵҪҲǶԵġΪϾҪķˡ
ûеȵǴ̶Ϊʮʱ򣬾źŹű£Ȼƿ
ŵ̧ͷȴȻޱĽǰޱ顣
²ˡԲ𡣡
ûϵ֪ˡ
ӦͻһЩˣûг׵ӣ֪ͨ
ǰһӿڴȡһŷ⣺ǽġ
ֺһŷСüֵıԼɫīˮд֣ЩϤĶص塣
˺ڣӦһֽдֻƬ´ˣֻһöԿס
ǵǰԿףıԿףЩ͸йƷ棬黹
öԿףĴԿհ˼룬ȻߵߣöԿĿڴдԼֵŷһţллǲˡȻͷҲص߳ȥ
ʮ˴Ӻһס첲ԾͷȻǽһʧץ֣öԿС˵ǽġҪҲԼ֡ȻѸٵز߿ŲæתѾԶ
౻۵ĸ첲ЩǰԿ׻˵֣Ϊʧмˮ̧ͷһ¸߸ߵݶֿµ棬ѵҲ©ˮ
Ӻ󣬳һ·ܳͣ׷Ͻܵҹ̫嶫Ťš

·ûǰߡ
ֺһ£ܵøһЩǰŤ
֪ԼڲһءڵذѽӰȻ档ղǼˮϵᡣ
Ķȥɡ־ص˵
_______________________ķֽ_______________________
ֱҽԺֻһڴϵıʬ壬ײɵʵʵ
վ϶ص
ǳصĳϳ
Ҵ뿪ֻǸŷ⣬˵ܰʱϻͰ
û뵽ԼϲٿҲɽ·ǳա
򿪴ȷһۣҽ뽭һֹ
С㣬Ҫϲڵӡ
ˣС㣬Ҳûãӡ󡣡Ѿҽ˵
ѾĿȫǣ˵ĸ֣ǣʱҲ⼸ְϣôܹȷأ ȫ֤ңǺܺѪͣҽСֺһԵ΢ϸ,볣˲̫һЩһ
֪ǵҽֺʲôرΪûעл㱣һ㣬̫ʵڵȴοѹ
֣е㶶ҵʱڽ
ֳĿһۣһĳҶѿһʹ
һö֬ƽۣõƷʣϤͼͣΪҲһöһģһ
һֱ뵱꽭ǵһʱ֮ϳݣҲΪʱöƽۡΪ˾Ҳһţʧ䣬Ӧ˾˵ΨһǸŮӣǽǵ衣
ֻû뵽ǻһֱǶĳҡ
ʹԶһһسʹţ׷ӿû
Ž֪е飬ִŵؽţֻһΣȷǽġ̽ʱ˵ĸ׹ǰٵԼùĶֻǽĸΨһ
ûҽͽջƿŰײ
ûнҽôأܸɾܰꡣȻѾϳӡ˵ǣüëԼë״ôԸϣϤġ
ʶô꣬Ҳֻ˯ȥʱ򣬲Żڻ谵ĵƹ£ȥһۡԣҲ治ӵȴϡǵλƵĵƹ²˯ˣƽʱ΢Ľüչǽı΢ţг΢̵ĽëͶһƬӰʱ״̬Ȼͬ
ӣʱš
ҽȷѾûκεźţǻƽʱҲĻЦ
ȻḲ˫ϣ·ͻȻ۾Ż
˵ϣһźܵõ
ƽ뿪ҽԺ
̧ͷ죬ҹʣǹ˸ҹŶεıϣͳ飬ԶǺɫϲ硣
ݺݵҧһֱ۵һ£⾿Ρ
׷ȥĶ㡣
ҡҡͷԼҪͣ㡣
ֽ˳⳵ȥǵŵԼʮӦڻ
ԼӦᣬؿڷ£ӷᣬһᶼû
Ѿ׵ѡΪԼٳˡʮ뽭ĽͷͷףƣȻһЦ겻ѡʵȻԸϣûɹϲ
ֻǣ΢ļ裬ûʵֵĿܡ
ʱѾ쵽ҹû뵽ŵĻ򿪳̣ȫζ
һˣԲ𡣡˵
ұΪ㲻ٳˡ
ҴûҪߣֻȥ𡣡૵˵
ŵѳúܿ죬ؿڣŶͷҽԺ󣬱һֱ
㲡𣿡
еγһͺá
ŵ٣³
һ紵ĳֱǺЪ˹ؿԣҪ඼ȳ
ŵ·ͣ˳ֽ
˵û£ġֻγ
ղűǺɤִʹθͬʱҲһӿֿһ󣬴򿪳ţֽס졣
ŵСĵذȡеֽɾУһֻı
ĶͻȻסˣļ磬ƺڷ
ŤͷȥٶеֽһƬ졣
ԼеֽҲǣѩ׵ֽȾżʺ죬һ

ľˮԶͥ

22-ǣ1

һҹʱæ޴жȹġŵɳ͵ҽԺȷӣ賿ܹʡһҽԺķοѪ͸һ·ִʺʳ˫εθ˸飬ѱΪûµڵһϢ
ʹˣûκε⡣һ⣬ָ궼ҽѪԭ˼⣬ֻжҲҽļģעһҩǿ˯ȥ
ǵڶ硣ŵߣӰ
û˯ȣм¡ƿŵݸˮʣûйϵ
仰ŵδ
ŵʧ˵Ϊǿ̬ÿһΣȻֻ˵ĻۡʱĿݰ͵뽭뿪ҲǿԼף
ʵûιңûϲҡȻУѾ˲ΪԸ޸ң
ҲֻҸֻҸ˴պ°뱲ӡҪֻһԡˣ˭ν
ҺģǲǴͽҲ跨ң
ĴôͲôңһֱ侲Ůӡһ³ç޴
һֱΪҲǿͶʵģܻлرڣҳɥʧġӮˡ
ֶһָûκα⡣˵Ӧ˵ԲΪղǾ仰ԼΪһСŮͬ⣬ҪҼ޸Ҳͬ⣬ӦʱĸԸҲΪرȻԶԶȴ࣬Դֻ˵Բ𡣿ǳŵһ£㰮ңҲԸģҲû㰮ҡ
ˣһиˮա
ŵϢط֮֡ǰĽܵ͵û̫ķ졣
ǸΡһֱΪһֱǲʵǷͬŵˡǣЩԼԸȥܵᱻ˷ʽ̯ʱҲûа취һ
ǿһǷܹŮС˵鹹ֻܹƽԣ𡣶ŵ̬ȣ֮ƽ⡣
ûȥע¹ʵĺ顣Ƕʱ䣬ֽ͵Ӷ뿴ĳЩŬرϢ
绰֪ǵĸʽʱʱʰ׼μӵط̳ԼλʮĳӣƻƺƵԱоǧµ绰һ٣ĳͷƳ⡣
ȻܲȥɣǵĻôΪ˸ϻ棬ҲȻҪȻʱҲһֽȫ޹ء
ǣûȥμĸʽʲôȥأĳ˵ŮԼѺУѶ㲻ϵһˡݣֳ϶ܻ
εһºŻ˼ҡȴŵ뿪ʱѾְ仯뱻ָָ㣬ҲԸٻصѧУδûͼģνҵջһƿɽկˮмֵ
ҲûҪȥϰˡ֮ǰҲΪҵ׬һԼнˮڣһΪֽЩ⹫˾ĹȨǼҹ˾תͳɹʼӮȻΪлȨĴɶ֮һ
ЩȨ֤һֻֽ֤鿴ģҲ⹫Ϊ˲٣Եǰʧ˶Թ˾ĿȨǼԻһʱĹ˾˽شҵҲ˾ͲʣȫȨˡ
ڣΪЩ֮ġֽĴڣֻڼ˯鿴֣ҲпӴʻϡԭѾ˺ܾõĲͶ׳
Ͷǣ֮յһʹȨԽǵ൱һʹȨԼģ㹻ȡع˾Ȩ
ڶߵأλŲִʦε֮İ칫ֵĲᵽôᣬȴѾ֪ԼҪһ
λϵúƣֵĳһʦΪ󣺡ǰÿµᵽ֮ڲȡϵΪᵽҪںڣȷŵĻ˽⵽ģǵԽĹӦòڡ
ɨһתЭ飬ϵؾܾ
ʦʾ½⣺ľܾȫ⡣ΪЭĸȷΪѡ
ղʵֻ˿ǩЭһֶûȥ
ڽʱҪһһļලȨҹ˾Ӯʱ뽫õɹֺᣬҪΪͶܶľͲһʽֻˣ¶ѧԼ񼲲ߵҽƽ𡣸˴򽻵Ĳһ¡ȱǮԽתʹȨ˵һ˵һείУҲΪʵˡȷǸĲʹŮʿԣȷ̫Ϊˡ
֪Ǽûʲôܸ߼ļǣȻҡˡҾܾݹȨδã
Ըᰴͬת֪ģҹ˾Ǻ£Ͼ⹫Ҵġңһᡭ
λʦԳݽ˰ͷӹʲƴϵһֱƸĸ˼ˮȥʱǩԼ֡
ʦˣҪȥǿȥ˵ܴĿꡣ
֪ܿǸҪȥʲôΪʽԣƣ淶ǱʹȨѾ޴ˡ
ȻǷݹȨȫ涼ͶǸᣬǷŲڵڣҹ˾ӵ˾ԵĿȨ뻰ȨܶҪԼɫ£ܶľҪͬ⣬˭Ҫ档ΪĹɶǹ˾ʼ˵ŮֻҪ룬ȥκһˡڹ˾һ칫ңȻȥ˭Ҳ
ȥʲô飬ҲûܵʲôеļݺλͬգͬʱҲǹ˾µĳܾ޷˵վߣĪ֧֡⹫ʱѾܴæ
ǸˣΪֱñͨµ͵ʱ乧̬ǫѷѧȴʦĹԻ㱨ΪĽ˾Ӫ֮
ƺν¡ҲĳЩȦӡܶĴƻʵΪʱ䣬ΪӮҹͶʣ׬Ǯһ˶Ŀ࿴ǸĹûб䣬ʧȥһУܿ׵صõϡҪҲòĶ
˺ܶѣҲʱϵȻûдﵽĳ̶ȵģ㹻򷢺ܶĵʱ⡣
ǵĺ£ƵסΪÿ˶Ϊڻ껪þʮϵĸ̫̫
˼ʮѵͣʮλиҵνľӢȷһ£Ķûκθоˡ
ʽί˶ʵʩɧţǵ񣬷ܹ˼ĵЦò忡ʸ߹б˧ڽֶӣҲֻǿųõƯĴײˣȲĶҲʹ
ллһ𿴡ӰţϷ뼤ңĶûл˵ǽһʱ˯ˡ
ʱֹ˼£ƽģģĸ
һ죬ܾԼڻְ
˵ҵŮǰѾAҲȥžۡ
޳ľʱ뿪
ɫһλʵѡҾʽǳʡ˾ϵ̽ᣬֻһˣҪԼӡʱûкʵģܹң¿Խ졣
¾һаٵȥ
͸һŶȲС֧Ʊ벻Ҫҵ˼֮⣬ûбİ취ҶĸлллЩ꣬Ϊ˾ҵҵתΣΪҲллΪһС
ףҲӦաⱾҷڵ£յĳͣѳõĬһ΢΢Ȧ֤սʤǣ˵ɵǰǽ⹫˾ľԲҵһʼ¼
£һֱڻɣҲһֱȥ֤ʵֻǣ˵ƽٵһĺǲҪ
ǰѾҷˣ·껹ε˼䣬֡Ҫӱܣȴ޴ءΪ뿪ƬأЩӡĵطѾʣµȫ
쵽ʱ򣬳һѧУ룬ȥۿǵĹݳΪǼרΪ쳣ĺѧУһýҡ
ĽĿʣ״̨µĸĸӯƣĳԼĶʱ
ĿʱڻĵУ԰ŲԼͯ꣬ŵʱ
ûʲô˵¡һȿԼЩȣǺεȵҸȱٹҲûƶʹԼʱҲûȱٹһС
ֻдƬƬĿհסģѤõͯ꣬հ׵ǵ̵ͯļϱķ߷ĶѴ֮ɫһŻǳĻҡ޲ʵĿհ׵ȫļֻʣһ֣ȴǶֲǵ֡
·ڸһǸֱָŬȥʱһոµķصĽѧ¥ǰֹסŲ¥ܻƮŲ죬ӦøոͶʹá¥ǰһС̬ͦ£һСʹĿͶɫʯԿţXXXX򽨳ɴ¥XXXXXXXXֲʱֻǰܡ
֣־һ£ȥǸСʹĽšܵСһС̬ʻ÷·ʱӵֿһǿ²֪˭һ׾ջԭվһҳһֽǿɫʯϵһԵۼת뿪
ҵԼĳ󣬽ֻͷһۡУ԰ʱʱбѲߣΣգĵиһֱԶԶ
תͷʱòĽȻһɫûΪûװԵʣʹ糾ͣҲԵúУܱǰӡ
΢΢䴽ǣС㣬㻹𣿡

22-ǣ2

ΪżȻˣ뽭ָ˰߽ڽ˰Ͼʶ䲻̣ȴƺ㲻ѡ
˱־ˣҲǡҲ˵ͬ˵Ƚϣ綼һˡ
е֣ΪǸߵñȽ׽ԭʵҲʶôҲܳΪѵԭҲʱǨˣǶٱܻǸ֣ദʽҲǰһˡ
뽭ʶԺ֤ʵԼǰĲ롣һıԣȻܻãܰЦܶ໰ܶ񶾡ڽߵЩ꣬ѹŤҡ
Խǵҳһһس˽˰ڽĻȦףѰ˸˵֪ʵǸ˰ɣһܺڵܾɣȥһ㣿֪ûкҩ˰ɣűȾĹҪʤǡ
˵ԣ˵ȫԡǺˣҲϵڶҵġǾٸʮĻᣬҲһͬѡ񡣡
ںˮĽҭ޺˵㣬ûĵŮˡ治֪׿һ㡣
ԴϤͰ˺ܶġС㡱ĳˡ㡱ֽ͡㡱Ằ ´㡱ȥ
Ҳ֪Ǹң׿һ㣬
֮ߵôȷǽæҪʱʱس֣ҲҪԷμȺλʱһ˽Լʱ˵ܵܡദҲȷʵһܡ
Ϊܿ뽭йصһУ룬ӱܣԣѱܲµôãиܵʵܲ
֮ǰû뵽Ȼרҵʿһĵطױһһֿ֤Ŀɿڴؿ߻ԴȵһõûõĴҵʸ϶֤ϣдͬһ˵֣лľ߼ֵעʦ;ʦ֤εǣȻһŹıԱʸ֤Ī㵽жȥа̻Ӧͥķ
ѽ˲
Ǯģ
ȻģҴӴѧ꼶ʼΪ֤ܶһֱȥ꣡
ɹŵˡһֱΪֻǽǵСԼڡ
˵ֻܶΪģһͿˡźܸߵ֤飬ֱΪӮһӺһ
ֻűԱ֤Ȥȥо
ڨڨ˵֤պ̱ġ̽˵ܿͰѡδסеĴֳһ顣˵һ붼ʱһӣʱʱһĨֵЦʱһȻǲ˸УҲѾˡ
һųֲ鿴ĿˣǮôã̫ˡ
ֽǱǮڣΪϣƿֻǷȨɡ
һһ󣺡ţģ˵˵ʹʱظ⣬ʹûɡ
ûҪôãһͼı
Ȼͼıû˵ӵֲһ˳Ȣ֣ɫա
ֱ֮ǰѸٸĿڣͼıĵȻǲһ˽ôã飬ĺ⣬ҹӽ㣬Ҫ𡣡
һسЦˣͬң
ʣҪͬ飿
һɽʱ򣬽ָڡ
һɽһʯϣߣ㣬˵סôˣкʵģ
û
ǲ̫ˣŮ˵ഺܶݵġ
ʵҶԽûȤ
ǻ˷ʱ䣿
ϲСӣԻһҪġ
ϹŰˡֻҪһӵĻõŽ飿
ֺܾûΪ˵ʱȴ֣صصͷ˵Ҳǡǰôû뵽أ
ιҸ㿪Цĺòã
ҾúܿСһṩˣҪһһ׵öࡣ
㣬С˵˰ɣй뿴ĸףӸ꣬ѹж󣿡
ҿԵ⡣
ϲĻͲڻڹˡĸײֻԼ𣬶ԺӸ𡭡ੲݣʯͷ졣
ʵĵͷʯͷһɽʯͷңһֱߵɽأվʧһΪһ¡
վǶǱΣա վ±߲߹ȥ
˳ӵرϵȫشȱȱ˵⣬Ск˻⣬ˡ
´㣬Ҫġ
Ȼ֪ʧһΪͻȻҪӣȻʱŭĻǶ磬¸ͷЩꡣ̫Ǽ¡
Ƕʱ佭ͳĵĴϷʲôݶģĳһܽ򼸸ʮ֮컹죬Ӯһ֧ʹںΧ¡ıȽ϶࣬˲Լɵðޱȵ£ĩ糿үһŶ޹ĽؼۼΪһ͵ŮС˵̳ĵС˵дҪ֧Ķע򵥵ö࣬һ򷱶ĲˣȻҲΪ
һ죬Ӯ˵ʱһȻһɿ˵Һ֪ʲô
ֳĬ
ֻҪ֪ʲôͺáһ飬ҾҪݡЦ˵
ּĬ
ˡЩţһֱûǸչ򿪹
ֵĳĬϣ˰ߣǰ˵ʮλҲͷʱֻڶЦءһԸԭ˵Ƕ滰
Ҳ˵ٻ
治֪
Ǽҽ׿һ㡣ִһ䡣
ʵǸչԭкܶࡣֻԭδİΣȤҲ䡣ֶһšʽĸţٶȵǸšʵⲻ£ˮˡЩ뿴ԸԽָأʵý͡
ǰõӢ˸ղܲʱڻָʮϤֵĮطһֱôϲŭĺܾòֱˡôòȥѡ̫ϧ
ֵĿҲһߵôΪֱҡΪôá
ǵðѱ˶ⶼŤɶҲû취䵭ɫؼ˵ȻΪÿο㶼Ҹе뽭ܽұҲԼ
Цһ£תߵʮףзһѾ׷ס䣬ִĺҽģ
֣ȥϷҶֲһò㡣ôһӦѧϰӲϷ
ҲûϷһӶңŲ㡣κ󣬽˵˵仰ʱǱ飬ǿʦǡ
ֻȥǸչΪȮȦˣˣҲøƽˡʵΪۿ̫𾴽ǵĻķ һ֪֮С
˵뿪ôæʲôҲû¡װԿ׵ŷ⣬ʱ䣬Ϸֵġ
ĵ˵ʱʱٳһʮܶǰĸ׾ǳȥģʱҲڳϣѡԳһֱϰƽʱԸܿǸٶȡˣߣ˲ң鱨˵ʱ峿ͱͽҽԺֱϵǣҲýףϧҵ˼£ȴҲʲô
Ȼ粻彭ʵлϷ˵ʵ黹Ƕ׫ǵȦʱǱˡչʱûܿ
ĶԭδõһģһֻǶһţŷϼûдҲûڡ
ϲûЩݣؾİֻֽд˼ӢԼ֣һһ绰룬ԼһַʼʲݣԱ߼һʺţϢûȫȷϡ
һŷл䵽ϡ뽭˺ܾòҵһűӡ뿪ǰϦıʧһš
öɻ󣺡ף
ôˣ
Ӧǽġ
ֵ˵ȥ
ղƷʵĶֻղõġ
ҵģҵϿʱһûҵ
ĻشúܾȣֻڨڨͷйصˣӼֽʵһʧ
ܾǰңҵѲ˼䡣ֽϵΨеֲ֣ôȷ
ɡ֡Ǹ飬ǡþͳΪ֡
ԼǵϱķΪȡǶ⹫ƴӵĸ׼ֹΪļ¡ԭǶκ鶼ĸףҲҪķʽҪˡ
ֽ֪ͨϵǸַAĳݵһ˽أǸһʦֻдţִŵάžѾ촫ͳ֮⣬ҵĶ
ǹ˼죬ͨŪ˸ϸһЩϡɣYork Leeʮ꣬Aס˶ʮ꣬һλСʮĻӣһʮŮһ԰ϯʦǼҾׯ˽Ŀڱȴ֪ȣΪǵľƴӲгкҪһ㣬˵漮Ǳʡˡ
ṩϢġһϢ˵ʮǰɱֻ׾ƣǼѾׯ԰ҲµĺơǽҵԭΪֻ԰ѾƸȤһϢ˵ͬʱҲһλʦõһ֣LION LEEǸ֣ıöࡣLIONƵгѵĹй
һƬ͵ģҸһˣҲԿ̫࣬ԵúܲϣǷţʱ˧ǸഺŮһЦüơ
Ůǰ˺ֽܶͨϵǸ绰绰λ۵ŮǷһλ
Ұְȥμѵˡ
ʱֳˣǸҵ绰ҷ˼ͷ
ָлΪֹҪٴǼˡ׷ףȥƻǸҸͥȥ˺ǸСĸ顣Լʮ֪꣬ԼʱһƬãȻΪͯǱһ˲Ȼ¡
ϰһˡҲҪգҲҪҸο䣬ЩõһУնⲻҪʧȥʧȥûõ
ԭҪ˵ЩӵʧȥˣٲһǣѾҪˡ
ҭʳ̯̯֣㣬ֲҵһֻΪĽһֱŮĮӣ֮Ҳûʲô໰
зڳϵ鶼ɺϡŬºõһ֪ׯʮ뿨ǷƷ˵һ뿨ϣȨLION LEEֺȻС
Ҳ֣Ѿǵ⼸Ǹ˵ĸʻسǰҺܿҪھٹĵطѼάֳƵˡǸֻûɸ̬ʱʱǰ֡
ִ˾μǸ䣬跨õһ볡ȯ˵ǳȫʦǶμӡȥһۡԼ
֤ʵɵݣûҪסֻԶԶؿǸͷ߰װķȺܺõˣһİϤĸоƫƫ췽λԱϵȥһλݳڹĴѧУѡλ˾ϲҵһλԼԵŮʿĵؽܸԼļλͬСһԺɵӾ벻׵ĵط
Ц÷ǳ亮Ѻ󣬴̬ȸƣ˵λС磡
ľܿطһ¡ϴһʵķ顣иСϰߣרע˽ʱ᲻ȥŪЩӡ˳ָȥȴǽĵطűӣӵĴСԼɫĸһΪ񡣽˵Ӷȡͬһʯϡ
ľҵ£뿪ǸСȦӣԼʧ̬
ȥ磬ȼһ֧̣ľΣ֧ˣԺӣƮһͷףҲЩ꽥ƽ
ɵĵ˴˵صĳº͵С㣬ǰǲǼ棿
ҡͷ
Ҿر졣ңղһڽʱһֱڿҡΪҲʶҡ
ԭ͵ôԡĵŴҿϡ˵
һʧŶһΪҲˡ΢Ц
߳·˻֪ΪʲôˡҶǰʶһλѣղЦӣһģһŻɫ·ʮˣҾȻǵӡ֪ܼܲסҡ
һ嶯¡һֱŵģĬ룬̯˵ǰǹһӣһֱ
븸׵ϣм侭һۣȴûϳݵˮ뻶ЦʵϣӵûСĸԶŴ
ԭǸСŮСʱҼ㣬һλϸ˱㣬ҲԱߣûҡʱֻô󡣡ɺЦһ´Сﱾеľκˣƽб÷ƽ˾
ΪѾˡ
ֻʱʧȥɡܹصʱѾˣ㡣ûȥ
ԭˡΪ˲ĸ׵ԴࡣڣҲҲԸࡣ
ڶ죬ĸ׵ġѡ˵صʤ羰һ˷ദǢ˺֣ܿҲܿġ֣ͬٶȰѲȫ¡
ǰ뿪סͬһҾƵ꣬ǰµڷ䣬µ绰¼ǵڻس̵ĳϻͣȥʱӺӾλ˴ҴҵشӴܳһһ׷ϡԸ˾ͣ£³
ץסĸ첲Ҹղ֤롭ҵŮ

22-ǣ3

ĸĹ£ƪĳһټѪ磬ʡֽţҲֻü仰һĲСżȻǧС㣬మΪܱͥԾ˽ȴ˽ǰ⡣һ󷵻ؼ磬СѾŮƽҸѡĬĬ뿪ȥ񹤣һλԵɺϣõһݺùҲתˣȢŮֱ졣
˵ҶԲ֪һߵôԶʹܺĸһҲԭذбǡ
ǰУܻͣͷҺǶúܺá
ֲɡסϾӵйףǸ˸ϣϷݵˣڶʮʱŮ޲ͬһֻӦһλףӦױ˶ʮɱʾ
õĽգòмŮСţؿڵĵط
ܾļҪ󡣡ҼǵʮʱϣֻһˣҲ˺СԼλôŮӡ
Ѿһ˺ܾõͻȻѪףָоеʴӣȴҲоһڷƮҡʱпֲܱΪͻȻϣһҹҶïƺҲþз
ڽȥһĹǰĹϵĸҶһһþ˵лл㡣
ûպ̺ᡣֹˣһĹ԰еңңһ⡣
˵ĸߣϲ̽ѡǸطңǼִ˵̫ŵķޣúģӰ쵽һ
Ĭ˵ûٶʡʵٶһ룬ĸԣô뺦ԼһҵĳͬһĹ԰
ɻصA󣬾绰ҲȫµĸһȰһˣһƮ㡣ȻֻǸңԶĺļ仰Ҳеů
ǣܺյһŹ¼ļͥƵλεʮüġĸףĸףƯķӣÿ䣬еֻСзһ޼ʵ԰
ƵӢļ˵ֽ㣬ǵļҡǰ죬ҺΪķ䣬ʹɫΪѡϲɫԸҲܹϲһֱһ߸磬û뵽ҵԸʵ֡ϣܹռ㡣û뵽ĵ飬򵥵ķʽ
־λý磬ż죬෢һЩȤϢ쵽ʱθһʼѳļڣձϴһŴĥ⻬ľ޴ʯ԰ʵۣһɫɫˮľɫһֻһأѷ꣬࣬һֵףٹҵʮգԸΪף𣿡
Ƿŷ˼飬һһﻷ³ĺһһдŵӣĵһЩɵҲԴ˵绰ǸŮ˵һ㽭ϵǶϣ
˼죬ʼʰ
һѺõػӭĵǸֱ¶Σʮ飬Ĵι䣬Ҫÿʷ
ȷʵ羰续ľһƬԴǽɫ̨ϴٲɫСһС۵ɫ˱ǵĻ㡣ǼһžͿü԰յʱڣԶɫ죬ĿӨ
ׯ԰ݲͣ;ǶѺáҲʱʱ֣ɫɫȻͬĴ󻷾ӦüáԼڹЩ꣬һˮУҲδСȻźܴͬ
߼ҵĽ˵£ŪһСϴҲ߲ͷׯ԰ֻܼҲҵССССһܼ֡ͳ񵽴˵ĻᣬĻۣӵڼɲĲƸķ׼Ǳѵͬѧԭ
ªŵĳִû˵ôţĻ˼壬Ĺû鵽Щ
ûͼţġˡԱѪõƤ࣬˵ģưָʹ
ļһְֻΪүһ˹ְֲǵˣߺԹ
ҲϲȻŹʡòӢһϤУǸ߸ϵܲˡңƺֺ£ֹ٬ůһͬȥμСϵĩɶԣһתˡ
үȫһүׯ԰ˣСƴǿᵽүʱ۵ĺġ
ԭׯ԰Ϸ˵ļױοеġүʮ꣬Ϸ˽ׯ԰Ϊ£Ϸ˵ĳʧȥ˫ףϷִ󡣶˶ү˾λѾȥѧүɵ
үһֻΡȥһЩ鷳ѾһûˡС˵ְ˵һֻϧЩļһҲˡ
Щ߶߶˲ٹڡү£үεεĵ͵εεǫѷεĲѧƷλֵԺ׵һ͵ޱֽӲӵ󡪡ܹӣһȺɫѻų졣ͷʺţʲôġܹӡƺ
ֹ죬˵ܼȨ곤ϷҲݵˡĵϣ־ͱׯ԰Ĵլȥݼ
λʱΪŮʱʮĿ˸Ľý˵ʱʮ㡣
ɣϲһžۡȻػѽĿת֣û˵㡣ʱ
ҶһΡڣʱû뷨
˵ǱֻһˣǵȻӦù㸸סй˴ͳŮӲӦ˽Щ˵ѵĹҺõöࣿﻷãҪĻá̫̫̫ΪְԵ˵
ҺϲҵġңҴûҪƾӹ⡣ֿº͵ᶨǿ
һԱ̰ϰΪ˸Ӥ̷¶ˮͿȾصĹңʲôֵģ
ѹŻĵ˵ֻǲõһ档õĵطԽԽá
˵һӴСѧʼͱϴԣˡ̫̫һȻɫӰѳֳ׵ˡ
˼ҵļҾͺãûԹ࣬ûڹ˽йһжͨķ̨͹ڵĻ񽱵Ӱԡ̫⡣ɺһȰУ۰ȥعʱ⣬Թںгɼ
һԺλ̫̫ƵǲֲܶΪλŮ¶ġ
ʵ뿪ʱ̬Ȳ㹧û뵽λϷˡֲʶôִֹΪ⣬Դ˵绰լǱȥΪһơССȻԸȥ
ϣ˵լǱһᣬֻܱߵھѣׯ԰ĹԱμӡ
˴ϷָҪȥǲһ¼ʶһ£˳ʶˣ˸һΪʺֵصĿʽҲǷԸ⡣ʧЦ˵Ϸ˿ϲ㣬Ϊ㾹Ȼ졣⣬˸Ҹ졣
ǲΪ鷳ˣ
ġƢȻ˵㣬ĳܺáȥúɣʮһʱȥ㡣
ΪûʮգҲμӣƵúܡ
ֲܻ֣̫Ӧֻ֡λܷϷ˺´һѡ·ɵĸҲ׵һƯŮ
ֱȫڣǿ̸˼䣬һشһ󣬱λõˡ
Ϊʵףܻӭ˺֧ܶ赸Щ赸໶죬۵һϢʱλܼܲĳλ٬үˡ˵ƣԽΪɧ֮ʵ޿̣˸Ѹӿ
ܵϣ΢Ϯˣ㡣Ժһشػ¹¿次
ûӣλү׷Žżšһ·ߣ̧ͷʱȴԼȻȻլӵĽ֮УȻ·ˣһӰûС
мֻšƴż·ڳﴩȥ˰칦ڽլԶѾѰ
ʱվվλãǽһͻһŮһ̬ͶԼмƣòܲһֻŮϡĶֻǼǲ󣬺ܶණмϤ緽ɧĵͽӵĳࡣ˵ʲôо
һһЩƣʱת̫࣬ղ·һֳһʱͷεġƫƫʱžһ죬ͷϵĵƺһ£ʱһƬڰֵҲǺڰ͵һ
ԭķǰԶһ΢⣬ʱһ⣬ҹä֢ʿԣκáʵԺ̫°Ѳú˺ЩԮ
ΪͷΣֻǽǰʮ¥ݷ״Ķȴ˲㺰ΪıĽƣ͹ߵͼͷصһ£ԭѾԴʱȴſբһ˷ûĶ˼еѣкˮӺ󱳵ԼҲ֪Ŀռıջߺڰ־ֻ֢ҪٶϯǽԼѸٻָ
֪˶ãǰһͳӵһƣһֺصĴԣǻԲӢҪæ𣿡
ֻۣϡһģӰ죬ڵһʾȻ˵ߡ
ܵġ˵ĺжϣƺЦˡ
ʶԼȷǶˡΪᣬָָ¥ݷַ
ߡӽͣҪȥ𣿡
ͷ뵽ĺڰԷӦÿĶ
ǸȻˣ·ʱڴŲ޺ãȥɡ
лֻϡ˵Ӱӣߵ÷ǳǸõײײֺڰäû֫㡣
һ£õҲ֪źڰУֱ֪úǱ
ѿڶ鼱ǰһסӡһٶһӣпϢˡ
ڰЦһߣºڣȴǻˣ
㲻ǻˡѣȷʵˣղΪ˲ԼεѾȥȫ˼
²ǹ
ְץøһЩ˦ָû¶ȡղָⴥ
ڽҲͬӵ滹Цַס֧ŵŲе鸡һƬҪϢĺڰֺԽԽ켸ڶʱӵ뿪壬Ŵ򿪣ǰǡ һ·ĲԸ⡣
ֵǰһ̵ס۾ӦһߺתǸӣлл㡣
ڵƹ¿ĶȥʱĲӰһӣǰһڣ˹ȥ֧ŵ־ûֵ
ʱǵڶ磬ҵĴ
ˡεҶǰһҽҲˡôһţ˴Ŷû˯ãкȦ־ʮֹⲻȥ
˵ѽǲҲ
˵ҽ
ǰү˵йѽ
ְͻͻ̫Ѩ˵
´ϴȻһʱеӶһʻСĻ
ʽ۵İɫһµھµķκȻҲóǾͨƷ֡˿Ǳһ֦֦뾥ϡ
һſƬǸһֱӢĸԻˣʱԹڿƬдţֿǸ⣬ףտ 
ֶ˶ͬСѧֶ֣ˣǺдġͷǳƯһ¡

⡿

    һС

ȥϦҹʼдԸũһ֮꣬ȼ

Ϧڣһ

ϦǰϦͺͶ֣г˵ȣܿǵԶĵطɣ
ú硱̫飬֣г̫ڡϹװġ֮Ҳֻÿʺش֣гӲ⡣
֣г˵˸㽲ˣҴȥ嵺Ѿˡ
ͺŭҷֻܻʽ飺ҪȥϣҪֹ֧ھã
ȥ嵺Ǣ̸⣬ǵԭϺ˹׬ǵǮͶعڣǸã
ߡ
ܶܶǰһλȥ嵺ʱ֣гֹΪʲôҪȥ֧һȺ˵Ĺҵξã
ܶǰٴлȥ嵺ʱ֣гȻֹΪʲôҪȥһʱܷХĵط
ԺطμƻԶˡ
ͺ˵ץץΣ˭Ӯ˭ġ
Ȼ֣гӮˡ
ͺˣ˿ƱȴС˭ƴ˭ġ
Ӯˡ
Ǳɣ˭ȥ˭ġͺָһ˵
Ϊ֣гܾԺͺӮˡ
Ϧڵ죬ںϵĽɳ̲Ͽ˰ǻ²Ůͺ;ã֣гȥ׬˵Ǯ
ϣ֣гǣ֣ȥԴ͡
·ߺܶС֣гӶ
ͺС乾ߣҡ
֣гˣǮóУԼȥ򣬶ٶԣֻҪ㱧¡
ͺͼŭֲԣʽﷴƽۣ֣гıҪĺȳһ㺹
֣гȥһƬյأдƬҰţͷףʤա֣гĵһͺϲ̵رһ뿪δҰ֣гһطˡ
ҹϲͷĺͺһν֣гΪ޵Ĵͷŵĵ̵̣רģһһ飬ͺͱ̵ðֱڻƿһҹժĺСҰȫſǵĿγ̲ʽ
ڶͺڰΰѼͱ֣гܵ嵺ķɻˡ
YDĵڶΣĳЩCJĶȤζļһǵǿҵĺ

Ϧڣд

Ϧĵ죬СضԳٳ˵ܣֵķָĵ𣿡
Ϊʲô
ϦѽӦؼˡ
С̸̸ȥˣʱѴȨСʮָˡ
˾ˣܻܸɣܶĹ⡣ףΪʲôһЩر򵥵С£Ʃ˵忧ȣͣļѡܴ࣬Ӳ֣֮æְλҲ͵̸Щ̸ڣԼ֡ڵ¡
ʵԳûʲô룬˾һйκһλŮԣܶԳʲôʵʵĻ룬򲻿ܻǣϣΪ˧͵˾һЩܼС£ҡ
˵ǡūһҲȥμһۻᣬһ˾ôЦܡ
Сãƽʱоеĳһӱ׺͡ΪūʶŵͨһЦϣŵ˧ʵ˾ϣǼֱǽһ簡ʴδֿųܰٷ֮һٶʮоԣУȫֻһԣҼҷˡһͬԻԡ
̸ܾūֻǡūˡ
̸ĵΪ̷˵նǲס̷˰׵Ҫ̸ѡСξްڳܵΪҪСڣŮյˣôгϢأοܼǲסĺ̷ֹ˵գʾͶͱδԶŮֺģûסȻǰֵ÷з
ԣ˾˽ȻϦڵʱСΪѣܣǸǷҪΪ˶һʻ
ŶáȻûҪٳͷļ
̷ϲʲôĻأ
ʵ֪ǰ̸ҶġرһģҪ̫
֪ˡǣǷҪһͲͣҪĶͣ
ѶͣͶ
СκܿͶǳʮ˲㶥¥λӣ¿Ըҵƻ·ֿժǳ
¥˭ȾȳĿָ֢ɡ
õλӡСǿ
׼ؼʱڳϷһɫõ塣Сγ֡
ʲô
رʱеõ廨ǴӺڵġ
ٳ˵ϲɡǿСЦһλãʱͷðɣҷ˵ҲҪżоϲ
Ϊʲôֱ͸Ůʿ
ܣԽУͻСС͸ǺܲһġǰԵøϡ
ǳٳ߿һɵߴһؼңһЦ׸ŵӣǾͷ̫Ŀˡ
ԵҪʱ·ͣ³Χ֧ɡ
ͷˢˢֽд˵ַͬʱݳһŴ󳮣Ǹк˵ܲҰѻ͵طܽ
кһ裺ôԼôͣըҩǡǽ

Ůӿǵַ˵һȥġջǮϻһ·ϣҹһǮûҪҵĻҼסǴŮʿ֪ѾˣСһϣܸܵ⣬Դ漣ף³ɡ
лл㡣⺢һλ㽣ǲҪɡ
ٳֿתһȦŻؼҡ
ؼ֮ǰǼҰտСӤĸ
ʱõŮʿ˴õֱҽԺڵͲİ̾𰡣⻨ͦʵģֹˣ
ûңŮˡͷ޳ܣ֪Ѿ˻鵱裬Ҫһסɫݰ𣿺ߣôѿɫʲôƷλɫУ
ô˵ģҲһ֦֦Ѿͷ
ûֻ˵ζǺСóԶһ㡣ٳһͻؼˣȻ⺢һߴȣϿ϶˵ʲôһ㲻ǲܵġҸҪΪһƻٳʹ죿
ֻҪһᵽŮϸĳӡôôҵĸۣ
ϲ޵ģһ˻˼ŮĴף賶һѻ֡
ٳؼʱͲмƬɫꡣ
ɫؽݣ˼Ҵкϴֻ·˶ӣʺ˷ˣȻ˵֣裬ǳöһ˫ײ͡Ϧڣϸȥһ¶硣
Ǹطϼһȥ𣿻ȥɡ
ȥڼҺˡǱѾȥ˷ˡ
԰˵ûŮôġϼһźһӣм֮ҲûС

Щʱ򣬳ٳʮֹСʮֳϿҵʣ״һû
⼸ˮʮֲ
ʵʣӽûгԱɣǲֺ˺ܶ㲻ձ̷ۣ
˵Ů˺ӻ䱿ôԽԽأ
һЩʱ򣬰ʣɫİɣǸСιﶩģ
֪ȫˣպſ£˶˷ѡٳһ߶һ˵
ԴȥһʽУɽ̵ظܵ˷Ѳ޳ܶŬذɫµɫŪ
ĸ˵͵Ļһֱ㴵øʲôƵģ֪ûƷûƤѿǻģܴ
Ϸ޵Ϧûʲôģ޷Ƕӡ˯ˣһϵӡ죬Ӱһ𿴣ǲͳһ
쵽ҹʱ򣬳ٳΪôһܴͳĽϡͿȥȷ̫û׷ˣڶӳ״ζӵԼı仯ϸµоо̽չ˳û⵽κεֿо⣬һָֻ
ЩԶﶼ̫YDˣBS֮

Ϧڣ

Ѿȥ˵ĳĳµϦڣͷʱ˸ͻ
޴һõ壬ûİӡ
СµֱĲá
ִء
ͬۡ
һЦȻ󰵰ؽǻеӲֽƬ˺Ƭµķֽ¨ǿƬûûףֻ֣ϼ
ʵǰһҹһĿӰൽ°ҹֻ˯Сʱæһ죬ʱҪ۾ûԼؼңг⳵
˰ߣͬѣС£Ļ
Ǻһ΢Цֻñ˻ߡ˰֣ѻӽһͲת̧ʻĳ⳵֣һĳһʱͣλ
ֱ˱ɫ
󳵴£ƤЦⲻЦؿȻϳ
в˷ɻ
λһҪҲȥء
а١ͻλ˯
Ȼڷɻ˯ûأ˯ļԲ֪
ʱڿϷϷԺȣݳȴֳ֮Ļ÷Ϸ䡷ϸ᳦ת¸յĴ˵ͦͬνѪľģ֮һ
Ů붭⣬˯
Ů붭׷ɣв̨࣬ϿһۣǣޱרעƼ˯
ȥȪ˽Ȫֻˣһˮһ˯һʵ˯̫һͷԽˮ᲻һα
ʵػˮһһˮĲӰȵüŻ£ڶ˺ܶ࣬һʱˮ˳ͱأֹٵˮǲԼݹˣ˯ˮҲϷ˯
ûԵԶҪָԡѾú޲ĩտԳ˯ѣȴƻУһ趼ȱңǣǸɶаհӡӳҲ˯ˡ
̫гˡ

ġ

    23-ģ1

ڳַ˺ܾãһһųƬҲһǺбĲõĬĬط
үĩŻ˭Ҳû뵽ǰˡ
Ǹֱ˺ܾõ˱仯ʣһģ
ǰֺȥġ
Ŷ˰ɣɫǲǱһ˧ˣһʡ
ߺܰûӡ
Сʧ
Ƭ𣿡
ʵȻˡʻߣΪԼһʱۻ˻þ
ƽʱյģ͵ĶɡüͻȻųȥһ£һš
һܽһģʮǰˡģһֱûô仯
ƬѾ΢΢ɣ֪һУı־ǰվһλ꣬УУգɷٷ硣ֻüۣ飬Ϥ
Ǵѧҵģ
ѽɡ
ĬȻƬСĵػΣеΣһ
ȳȥˣúϢɡ֮ǰֻͷһǺֽ㣬⻨Ҽɣϻֻժһ䣬԰ϡ
ϲȫ߰ɡ
ôУүģǰŮѶյĻ
ҶԻæ
ðɡƬҲҵһμдء
ҹִ˯һˮ˰СʱǣַߵĺС˵˺ܶҳһ˯⣬ε˴ǰ
ڶһ磬ιѧͬѧۻȥˣһ
С򻹱Ŵӵķòשݣʯ·;ʻʢ·ߵеغȾ졣
ǸԻÿʵŮˣһ·ֽ˲ٵصȤ£Ҳ̸Ǹصܼҡ
ᵽλ˵еܴүʱ˵Ϸ˵ĳϷԴе֣ĥǶЩ˺ܺãڼӡ
С˲ٱƷװС¿һƷС꣬һСƿˮζ̱ţƿǾƺεɫĥɰˮСɿɰ򱻺һ˵ƣͺͷʹĽݿʯʵǼܹӵװƷӹҵϣЦͷʹԽ
ǿȥʱպȻӦõׯ԰լȥȡ
ֲȥһ뵽ܻλϷ˾ͷպƽذѳͣլӱ棬ָָ԰ԼתתɫܺãҪ̫Զ·˾͸ҵ绰һȥ㡣
һʯ̳ɵС·ߡټĺ԰Ļľִ£԰ֵһףȴʽ԰ֵĹŵζָоϤ·طһ㡣
΢ķӭԼ㣬˳ŷķ߹ȥһغɻʯɵİκһӾش٣ˮ͸̵ĺҶܲ㣬ɫĺɻͤͤ
ǡһһƬƬҶ㻯һɫˣһ֦֦׺ȻİɫŮӡ֪ǷΪԺеĻԵʣǰľɫ·ħλãʧ
ƮķͣʱҲָƽֳΪһֹĻִת뿪ǰĶһˣ֪á
үʱڶ棬һغɻӺݣ̬򷽡΢΢һЦȻԶ壬׺ȴ·Цʧ鶯
֮ǰȫûע⵽ˡղɫĺҶɫɻҡҷʱǡõסߡ
ԭվһƹεĺߵߡĵ̣óȻĴߡԭزȴöӶ
˵һ䡰áġ
ǰˣȻͣĿƽһɾ޺ӣȴһ־ǧ֮
ҲղŲǺҶ뻨סӰŰɫĳ£ɫ԰׵͸鰲͸ҶϣγĹӰһˮԣˣһغɻΪһ壬޹ղû
С㡣̧ͷָָ棬룬ָ𣿡ĶһɫʯΡ
ճ¡ֲػش
˻ֱֱֻĿ͸ʲôȻıƺЩٿȴظһղŵĻС㡣
ǰһҹէʱںڰбĥӽٽ㣬ʱΪ˽ǵĹ꣬һ֮±˹ȥ
ټ־ãƺô񡣽ǵķɫʱƺǽģ԰ףЦĲ¶ȣֻڰӡǰˣ۾Ц⣬Ȼü봽ǣһӶٿȻ
ʵ˵ǻŵʱûϸؿҲйκһƬȥǾܵزȥĿУֻһӰӣһ޷ĨȴģӰӡ
ܹǵõģһֱʱӣǸƮƮɫƽĮĿ͸ǽǷµĴĽǣȥؼסӡ֮ʱģͬ
˿ǰˣȴͻȻʮǰ£Ǹﻨ峿ԼǸɫϣԡڳԼӰµǸɫˡ
û£ֻ˵ллĻȻ󲻶ɫ˵ģĵط
ԽԽʱʱظ˹֣ԭã㿴񲻴
ܼүָ֮ǰƽĮãлл
ǳС㡣֣
СѾʶˡ
Ŷ𣿡տһֱĬŲӻĳ֣Ҳ벻һˣͷԼλصһ¡
ܱ¡үƺҲĴ˵
лл˵һݿʯ̫ա
үƺЦһЦȥ˻ȥͶҪ˫⳥ֻһͨˮ
͵̧ͷĿɨɫȴк쳣
վȣֻһۣôԶ
㱣֤ǽݿʯүƵ˵
Ŀֶ˸š˵Ŀ⽩һӣֱλүһ˿ɻ۾̧˸Ӷس
΢΢ǷȸˡӭλŮʿ
ǫѷȴʼûվ
ҲǷ˸󣬾㵵ؿλӶ˽Ƭԭһֱϡ̳ 󻪸 в͹
ǣԿ϶ǰϣûΣҲûȡ
ڻо˺ܾãԱ˺ܶƬ󣬲òϣǿνĽݿʯƺֻһͨˮ÷Ŵϸϸز鿴˺ܾòŵóĽۡ
ˡղһԶҺֻһۡôô֣֣
ôˣլ԰һֱĲɵĳͻȻʡ
ûˡ
ЩֵķŸͷǿѹȥǲҡ
˵İɡ˵ʱƷǳأȴ漣ػһ࣬ҽ˵ҲʹҲпܳΪմǰѹʱֻʧȥ˼䡣ȻЩźֱ漣ˡ
ʧ䣿һࣿʶذظһ飬Щַзתϻ˵̫̫ڹڳ⣬𣿡
ԣڹڳ£ȥ괺졣˵
ָŶϵĶѪüңʶöˣ죿
ǰǸСӤʱҸĸǰΪܼ£Ҳܼҳѧ֮ǰҼ춼ܼ

23-ģ2

ͬѧ˵װүˣȴһֱûлȥլأÿһֻʮֵϧǰ߶Ĵ˲ǰ¡
֮ǰһ뷨Щ˰λһƴ뷨ԵûֿЦˡ
ȻʮүҲһҲүĳȴһڼΡʺܹ֡
峿һ԰̫¶ˣ£ת̴̱֦ͷɢĹ㡣
ׯ԰ĲֺۡһƬƬͰ֮䣬бֱʯС·ߴľмϢ۹õĳȣ׵Ĺζ뺺ʯɫǳǳĻɫʯƴɳͼ
ִӳȵһ⵽һˣͻȻ̵ۡĿ˿ſ۾ʱڳľͷһкܼҵӣӶ滺
޴ɱܣֻվԭصӽ΢΢⡣
ʱʹԲִŵүʵ磬С㡣Ҳϲ峿ɢ
ɢɢ
ܺáָɰͰ͵˵̫ӲһЦݣȻԲһֻĿ⻬ӣһߵ޳ָȥҲ˵̸İʾԡȫ˵
үҲ΢΢⣬Ծ
ǰ죬治ôɵػǽǡʱȻΪҲһֱһ˫˲ô񣬺ܶſôɡʱȻˣ˵ǽȻͬġ
ǵһֽʸУǵ͵͵ģƵģһԣһζ
Ҳ̫ͬһֱýȫʳʱ̫źڰ⣻һλȻҲ壬ʮоУҹеһ¡
ȷʵǵʱ
ֱ߱ߵͷŽµ·Լ£з磬ղǸкӼһЦ¶׵ݣү˵СԺӦԼһѼߡ
¶һɻ飬кӽͣΪߵĻ˳ȥͬʱָ˸ɰеĶ
һĸоӳֵĽŵһ·ͷѵ˵лл
СŻȥˡֻͷǡλүҲڻͷӳϣӡ
һ˳ɢΪĴ˼ɣƿЩѣ˳·һ·;ķ羰ԽԽԶʱѾȫԼҵӰˡ
μŻؼҵķֻСȷŸۣسʱӺСͣͣ
߱Щׯ԰Ļ߾㤵С˵һԼҲĻ
һµͣʱרע̫飬Ǳ㺰Ťͷһû뵽糿ɢʱһɫܳļʻλϣֻһˡ
Сɷһ̣һ˵ɫֿ
ʵֱϳһĨϷʵЦ⣬·϶ǲϳģǸİԵòôˣлֱ˳šĽŵȷۣŰҲΪԼĽˡ
ĿǺܺãȣٲг١ǿźĲȥͷĽš
ǵɼſͣ³ʱûа³ţֻ̽˰ȫ
Ҳûֻǹ˸лӻ֣
ȫһѿ׵ڣ׼ʽֱʱɺһҴҳĳǰ
վҵ죬ӣֲ绰һֱҵ˵Ϸ˿Ҫɱˣ
ֻ΢ЦҪЧĳǰֹüͷ΢壺̫ˡ
԰ѳ˻ȥ
յʱյһѼ˵ֹۣϸ˿ֻˮī嵭ţ滭ϣԼֱʣֹ԰ǰԤĹϵꡣһ״ʽġⱾΪԼλСޱȿȵسš껪ۣĳĳߴ硣
κܰ·յͻװҲľ˼֣վһ𣬸˼ơ
磬İӶæ׼ϵʱǸܸߵкһһСˣүСһݣү롭Сĵġ
ǰصϰ׽е򿪡εһֻ͸ӣɫáϣЦضԳ˵ҵ·䣬Ϭѽ
ֲ㱻Ǻѹ˵ôˡ
û˵űǰһӴ򿪣ЦøϬ
һλŮʿĵľµþƷмһۻƣһöö׾Өڴ̵ĺ֮У͸һ㡣
кӽ˵糿ģүʱ˵ɻúãշ˷Ž
Ķĺɻ԰ǳģղ졣
ǰү˵ǶˮɾĻժһ롣
ǶĸŮҲǺˡ
кߺ˵˵ôһˣô쿴ɻôԭڶ˼
ĳձ뾥϶һӽֻһͿݵһִݻÿᡣүԶôдⰡ˵ԲϷŹֽ֣㣬ûôɣ
Ǹʡ˵
ͬѧΪ⣬žӽԼʮӺӦø˴绰л
Ӻ˷ܵس¥үȻͬϵͲͣΪһ
Ȼһֱڳﱸʼǲ졣ǵζ᲻صըΪףʱһƬæµֻҵС
εϣǡĶ档ôԸҲܲһ̧ͷͼ
ֻǼ򵥶µļ磬βֻˡΪССļ϶һλ󡱵Ŀˣ־е㲻Ծһ룬ʵλʶ˶ʮԨԴλˣߵݲŸ֡
ʱһЩɵ¡˵ʮǰʱƶʵϡٵɽһ𳵻ѱײٵĳӳˮУ̹ǵĺˮˡѾȥǸСĺĻеԻΪĿ˸׵һԱգܾ֮˵ĽӽɱƸΪǸӵ˾ںбķһֱʮ꣬ŵׯ԰ԣػĺӣĶӡǷ޶˵ýˡ
յʱᣬֲһ䣺үǰӻʱǵκκ£ܾ˵Ŀֻ㸸˵ɣԼС㣬ֻԼӡ󡣡
˭
Ů÷ͬ飬ҲټϡŮѡݡ
ǰⷬԻʱĿšװĵؽƵȻѸٴ۾
ܽ飬ʵڶܹһһһһ˽üţӺݡ
΢΢ü˽ıĳʱ಻΢Цò;ߵĶĳ˺ܲһʱͬܡ
İϤ
Ȼﲹ䣺ʵҶǸҲϤ
ҲΪ˼ʧ飬ϵĻЩСǰҲżƹ
һֱڽճԤڵƷϡ˵е㷴ȻԹũǺ£ǶԣҲƷϺõĹ󸯾ơѾ׼߱зգҲܳɹұԹ˵𲻳󸯾ơ
ǸȦἰۣྐྵͻͻؿ£˵󸯾νֻλСѵһأ԰ɢʱ۵ѣ»ӡǶ಻á
һЦ˵ͷϧ˵õȵʱ־Ҫعˡ
ף˽յСǺһڣȥʱұһƥСȥũһƥɡ
βŵؾУǰ
ûСҼǰı¼һ
ŶεܿȼµĻ磬ԭб¼ûһЩأ
ȫûСڿдҵ˼ɫƽػش𣬿Ⲣûʲôܻ䡣
ûһЩڱ˵ֵĻ䣿ֽƼһվĴԽС˵̫ÿˣһ˵壬һ˵ꡣҲǱ˴Խأ˼
Ρº͵ﺬ˾档
ʲôվС˵ôȤ⻰ȴʳֵġ
ʵȤһȤġָЦ
ɵ鷿԰ľӪ˵ѵڶҵˡ
λŮʿ߿ѿߺȲ衣
εȫ˼Ȼүϣʲôʱָܹأ
ְֽĴܵˣܻܿԵʧ䡣
Сиһ
漣ѹѾˣǰȫҲòáĶһ٣Ϸ˱ǰ۰
ֻڵĳҲȰѵֻǰ£ȴûԷ·˵д֡ɴӤǲǸ𣿡˵⻰ԼúȻᰲοˡ
ǣҲԶһλֿŮڵȴԶǶҰ
ΣǵӰ˵
⣬¹ˮ
ĵ绰ʱ𣬳ֵȥӵ绰ڹ˾ģÿλɶͷҪ
ߺСԺľһׯ԰լĻ԰ɺȴСһ¡Ժмõ忪óŰʯԺлһ׼Բˮأ˽ɫŰɫ˯ʱɫȻպڣˮӰζ˯Ҳ˻ֻ꣬ӰӳУз紵΢΢λڳߡ
ˮʱˮм߳Ųᣬ֮С
Աߵ£Сϲ𣿡
áڴ꣬ͻȻ뵽ʻǵׯ԰ˣҲָġָׯ԰ôĻشδʧתͷϲ
ׯ԰˺ȻĸĿвʧԼֲЦǾס죬һõʱڡң˷ܿϧ
˵룬޴ӻش𣬳ֲ֮ǰɺ˵ι֮סߡúźһϣ˷ߡ
ķ䱾һܺУʹߡǲ֪ׯ԰үΪãø¡һЩˡ
Ȼ¼һһ֣Ѿ̫ͣˣѾסܣԸټǡ
ǸˡμӲɷ죬ʵҲġ
ϣסþһЩүͣƬ˵Ҳٶס졣
лл㡣仰ܺһ䣬Ҳ֪˵ʲôˡ
ֿ˿ˮһ䱻紵΢΢ӰЩɢ
һĬһ־þ߿ãĬҲΣӦһ»źãһʵڲ֪ýʲô
ڳ˺ܶԺͻȻҵԼףָоΣֻŬһʱԱߵʿòѰһ⡣
֮Ǻѻشġܺãܸж֪лϲԣִδ˸شʱȴһֵʧʾ䣺ڳ˺ܶԺͻȻʧȥеļ䣬ָоΣ
¹£һеؿλʿЦݡǺرһЦݣǲɫģ۾Ц⣬ȻȾüͷ봽ǣһ
ʧĸоװʧ䡱⣬Ϊ⣬Ļش𣬡ǵʱÿֻҪһ䡮ʲôǵáͿ԰Ǵߡ
ҲЦˡ˵Ҳ鷳һᾭһЩδˣѡ
֪ԼЦˣһֱ̫ЦֱԼעţŽЦݣָ˵Ȼɫ
һһֿܣǰʶҵˣҲװʶˡɫƽؿһͻȻʣǰ𣿡
ֿ£ɤӡĿͶպϵ˯ȻûС
ôܹӵһ翣Ϊʲôÿңһ
𣿡Ѹٱۣʱһ޹
û𣿡Ȼ翡
ôأһºЦݵ󷽵飬
ôܣڿҵȻڿ
пȡŲпȡпȡֵ֡ξ̨ʣ˵ĶԻҲѭŬһô˵ʱû뵽һֱûٺøеϷܷȻΧ
Ϸϳ˳磬˵˳ؼҡ
һ񺮵ؿλЦ̫̫һͷӵ§ףͻָɫĮȻӣ֮ͬǰڲϵŴݣҲͬڸղԱߵĹС˳ӵĸдӣһӦ˼ҵ飬Ȼ󲻶ɫؽԼѳ
ֱһ˹뿪ûֵķ
ֲԼ˳ɰˡֵǣʱûȴڷʱĪʵĥ

24-⣨1

ʲôԭ֮ɷٶֶסһЩʱʱͬˡ
죬һĹĴй䡣ɺæʱ䣬Ҳ٣ԺദԼ˵ĻᣬǶĸŮࡣ
ܸܵҪĸ
һһϸѵƷ֣ѳȥժ͸˵ʳѣѵˮΪϴһ仰ȥƳĵظÿһ̣ÿһ־Ƶɫ
ʵ֮⣬ǿ˵ĶҲ̫ࡣ
ԴӼ󣬳һֱһ¡ǷһλúˡǼȻϵķ飬ҲȻˡôҲü
Ϊʲô֪ԼҲס
˺ʵĻᣬίʱȴһȻЦúˣʶһҪܸʶһֱиһģһ־Ҫҵ
ˡʧɻ
ǰСǸֺӡ
˵Сͼ¡һǣĳһһģһˣǣĸϡ
û˼ĸס˵ĸ˹ڣöշתֻ˸ոճƺӵѹĸҲš
ûȴڹڴϱ˺ܶꡣ
ҵ𣿡
ӦûСʮһǰɣ˵Ҳܲĸ׵ϢֹͣѰңʱ졣񵱳ʱҽѾ̣ȴ˵ʱһƽʱĹ֣㲻𣿡
̫̫ˣҪѣһɲͻȻլǽϵǷŮͼΪλϤ
ǰ齭ǵıʱ˽̽ṩһųƬǽĸʱȥʱ䣬ѾʮꡣǽǷͻƬơ
ܲͷȥιׯ԰ľƽѡ
ҽṹľƽߺܰ¶ȺܵͣľƵζָټռľͰڼϣһһУǽǶǽƿװƣڹݶƵĵƹ£Щ΢бŵĲƿƿӳ΢Ĺ⡣ÿһбǩ·ʷͼһׯ¶׳ۡ
ЩľͲ;ƿɸȤʷ磬ׯ԰Ϸ˵ļױϵľƣ䳬ʮ꣬ׯ԰͸ӡׯ԰һ񱡣Ϸ˷Դׯ԰ƣΪǶƷϸ涨ա򷴶ƺơ
ܶǰСĴһƿƣͿʼƵɫ
˵˵ͣͣһֱߵ˾ƽѵľͷͷһţɽŴ򿪣㿴ׯ԰Ʒõľơ
һƬڡֽеƶ򿪣˲ҹ⻪ӳóǧƿѾһƬ
ƹʱƼ֮İһˣΪͻĹߴ̵۾ֵڶǰȴǷ̸۵ĹС
塣سƺֳһͷãС㡣ϸĺܿȥգشǰ߷߶СһЩ
ʹںڰеڤ뱻˴ţõҲûֳ뾪ȡ𣺡ж㣬Щطֲǰô죬ܸôԱ
ָָѾ򿪵ļأмأо塣
ҲӦϣΣա
Ϊûӡ
ְͷ£ⱻ˿Ц⼸ԻǰСദĶݵ׽ġ
Ҵι۾ƽѣŵ㡣δɽ͡
ûϵֻһܷҵǰĸо
ҵˣ
ûС
ȻҲһֻΣһǰ
Ϊ;˾˼һ˾ƽѣĲӺ
Ƶ΢ϰϰһһС·դáأǰ档ںż̸һ䡣
ɵĵ绰ʱͻأӢӦţ֪ˡڣ˼ɵؿһ۳Щ顭ǷԸĵ죿ҪСʱԺ󣿡
Ӧǹڹ£ΪһΪѣżȵ£ֲ˽ҲʧԼµ˵ȥæɣԼȥͿˡ
οؿһۣȥ
ãϵ·Լ
ǱȥĶòزһ䡣
ǱȥϹ䣬ݾŵľżϷ˵
ҲҪȥϹһ䡣λС㡣ĶŵؿڡӺûյӦֲ䣬ߣҹ䡣һ˹Ƚġ
áָɴĻش𣬲ɳԾе⡣
Ӹǣһ˿һ˱ƺƵɡ
СӶһЩԶ¥ذţխĹݲһγĿȡ˳Уһں治ظţһ򿪳Զ·ȥͣ
гӹʱʿȵؽǽһߡ
ߵ÷ǳÿһܽ
߲졣ͣǽҪȥĵطֻﲻͨ
ӦЩ·Գεġַĵ˵
Σô·ǡ
Բ𡣡һ˿ͬġ
ҽҲΪȽϺá
Ŷͬûˡ
֧ҵľżŽݳŷҶ򻯰ģɾ˴̨ʡСԺֳвˣǸ׻ĸ״źӣġ
ЩڿúͶ롣ŷҶ˫˫ѳʱˣһʣһĨᡣ
ɢʱֻ𷽲ݳֵСʧ󣬵Цˡ
˶ڿޣȻЦ
СʱĹھá˺޽ٵؼ޸ɱ˵֣ҲҪ˼顣ҶҼȲɱҲ
˵һʫ㡣ȻһʶLoveisdear,freedomisdearer.Bothcanbegivenupforlife.Ͽɹɼ۸ߡΪʣ߽Կ)
ֱǺˡ
ǹϵĴꡢߵˮ꣬һ˺ܾãȥϵСáǸΰ飬ʿȣƽ⣬ֲִٲ
ǵĳСĽֵϻʻÿֵ۾ļҵͣʱ䳬һ룬˾ͣ˳뵽￴𣿡ҪڣҲҪ飬ǰա¡һǳƽ⣬ǳʿȡ
ʱҲʧҪΪۣһ͵׵ļ۸ܿһۡȻɻȴҲ޿κΡ
ԽԽԭûʧ䣬ΪЩʱȻһߵصȻԣȴؽгԱ֣ЩҴ̬Ѻöûֳ쳣
ԺĻðϷʱʣʧ𣿡
ʱһҵµС͹ԶһСӱȴС˵滰ϷϷ档
˵ǰҲǰڴѧļͬ£ϲʵ첱Ӵֲݡ̳
Ҳ档⽨»˸Ҫ
˵ǲСȫһ淨˭ϻشͺġ
㲻ϾƣϣҪ󲻹ݡ
رĵ⡣
ʲô㡮رĵ⡯
ʵ˵Ǿ仰ʱΪǰͬʳǺʱҹ⣬Ϊһᣬû뵽ȻʣӦΧء
۾һĨֵЦڷ֣֮ǰ߹ʿȡΪЦݣ˼ۺ󣬺ػش𣺡˵ȻŮʿ⣬ֻԼԼ¡
ֻϣʱ˻ذǰջ仰
ǷʧʱֵһɡʵΪһʧߣֵ̫̫ˡȫ˵
ָܽǵǰҴպͼǱʼǵϰߣȥĵطˣϸؼ¼˵ڻˡǰû𣿡
ûСǰҲʶ㡣
Ϊʲô
һʡļԶָܻ᲻ź
С㣬⡣

24-⣨2

ֺȵҪöࡣΪûвϻش⣬˵Ҳǵˡⲻܾش𡣶û취һ
ʱꣿ
ֺġ
һμʱΪʲôεˣ
кڰ־֢׫һʵԶҽѧʡ
εʱй
ղŸֵҷʡ
ʹһһ⣺Ϊʶһ˳÷ǳÿοʱҾĿ⴩͸ңͣһռ
־ܾشֺһġʮֺĵϷΪûд̽κмֵϢȴ˲ٸϢ
Ѿкܾû˵ع֣һƬأտ£СʱͷۻҲԵôˡھʵҲǺǡ
ΪƱúԣ룬ҲԽһȫİˣһƼˮѡ
Ѻõ£һ˽ͷÿһϷһֹһΪģصıֻмӵɳһߵΪӮһԷǳĲӣ£ֻˡм׼ǹ
ľƵ΢Ϣɢȥ޹²ݻ֮еСá˸վʽһȺ˴ӵ߽߳һЩʱŷ֣ǶʵڲСɵͷ߰ף΢Цʱڲס۽ǵơʱſ˫ӵ˳ֵĶͷ
ϳǰһӣȴ֪ʧ׼ͷǹ⣬ֱֱֱܾ֮֡ӦǱסͷһͣϣܹ౶Ѹٵסĸ첲ֹǳʧĶͬʱһֱסõ廨򣬲Ѿ׶ˮһǳɡ
ֻڴŲ״ȺѾ˹ƣѾվڻĳϳǣСĺǺŮʿһչļգ׷˵ףˡףҸҲʿƴѹͷǱֻʿա
մһİ˵ĿˮҲֻܱźõһ΢ЦΪԼµǵصϰףӵŮҪ˵ףǡòμⳡֻ˺СܱһŮŮܡֵһ˽˶ףɿһСƺָλСΪʲôأѵ㲻ϲ
ԼʱЦһЦȡʱЦضǺ˵һ˵Ŀɨһ飬Ͽң졣
˵Լϵÿһ磬ͷմű˵Ŀˮʹӡλ˵ò񻰵үһ֡˼תһȦһֻֽ°ס˵ˡδ䣬ѾѸײڶٶѹĴ˫ഥһɲǣһƬհףȻ̵ʱһܵķӦ˴һѽƿǷԼ󷴶Ҫһס
ֺװȫӣΪطһЦΪ·ͬҲԵ̫С֮ǶǷȱ͵ĵͽΪĬг˴롣
ǽʦһλüĿ˼ң΢ЦӲ˵йо仰Ѳк󸣡ᱣ㡣
˳ӵʥǰ£ģԸˡҵģЦһ
ʦ뿪һ߳ʱ˵ڽЦ
ֱ߳Ẓ̌𷽲ǸʥͽģȻʲôǲˣ괿ӤʲôҪˡģ
ĸʹ˵ǣʳռԴɫУΪЩҪˡ
ֳԼΪλʥͽһϵʱЦˣῴڶ㡣ǵܶЦʱ֮ǰǵԹʧˡ
ǽǸŮӵĻļ𣿡
Ĭ˼룺Ҳ֪û˸ҡ˵Ƿһģ뻭ҲǸҺҪˡ
һֹһС⡣
ʱһطɽˮĵطɽԴ䣬ٲ̲ﻨ㣬֮ׯ԰С˹ɣĻȻɡ
ǰÿεʱϲĵط˵󲹳䣬˵
Ŷ
ҾرЦһˣȥһУͨ¼Լ˵죬һƴϲʲôɫʲôˣʲôϰߡ
ÿ˶лһ¿ʼġܶ˶ϣ
ܶˡ𣿡
ǵģҡ
С㡣ѡһֻ첲һȣһֻ۾ҵļ䡣
֮ǰ˵ʧĸо
Ϊ޴ѡֻԡ
кµٲһ䵽ʯĽȻɽ»һϪˮףϪеʯͷĥԲ⻬ڰϴ߽ϪˮСϪˮֱ͸ĵף֫ٺɢʱӿͷᷳҲ֮һɢԽԽԶ
ˮվ̫ûùؽס
ҡҡ֡
ּӺ˵ҪСˮߡ
ֲ˼ͻȻؽһѸԱߵĴԲʯϣȴûվȣֻˮУһˤԼδӦѾǰܽˮϴؽŪϰ
˶ղжҧסĽֺ֮µΪˮߣ˰һ򣬲һֻСȴʪ˰·ѽŸһƤ
ЦòСʵԼҲһֱʪȣЬҲûüѡ
һֱվԶʱηѵس˹ʾǽΨһһë֣߿ԼִֵĽż˿ڡ
ĽףһֻֿȦʵıͶǳȻû˼ƫƫһ˵ǡ
ַԵزһţʣʲô
ʲô
Ҫߡ˵Ь˷硣
Ҳ㺦ġ˭ղƭˮߣǰߣϪߵĲݵϸ̺ʱʱ˵ĽŸʹ
ûƭ㣬ˮߣвߣרҧŽŵСվס㷭СŮ졣
˦֣Ůܲף
ʣǰʾӦΪ㸺𣿡
˶ߣں˵ιߵøԶһЩͻȻƺ˵һȻûѸٻͷվŵֶ׵ϣ̡
վԭһ
ιæ˵
װˣϴһװŪŻҡ
ղǲҾ㣿ϻҲҾɣ㲻мˣôôأҲǱ㺦ĺòã
ĶԻϡϤ·ĳĳĳշһּԭվһ˰Ķͷһ߻
ĲϷɫɷףǺĵĺˮѾʪ͸Ѿ
վԶٶѸٸϹ̧ϳɫָֻ˵Į󣬲񷽲ǰںһԣ쳣ӵľʧγĶԱȣֻѪɫ޽ǵͷʪ
ֳĬڸϡǰŪϳѵʪ͸ӣʪ͸Ŀȣ̺ʱһ߰æطһܡҽţէһûʲôر𣬵ϸĻСֺ΢΢һССĻȡ
һլһͣѾеڵȺҽظں档
ǸսȣһɫӰӷһɵԣӵôôСģ
վڼ⣬ۿǸŮӵʹòħģ޲ɷ
ķӦȴ鷴ֻ̫˵һʣ
˵У÷ԼŮѡ

24-⣨3

ȼȷġһˮݣԾɼ
ΪϷ˾û뵽̫̫˵Բ𡱺ȻȻͱˣȴûκ鷳ļ󣺡ȥǶģƽˮģǣʲôǸ
̫һ¸Ȥ˵һֱһţĿؿʱеԼɳϯ
ڱϷ̽յһע³Ӻ󣬳ҵǡʱԼûؼˡ
Լ㸸̸飬ӦѾˣ㲻һؼҡȥ𣿡
ҲϢίܾ
Ǿȥ߰ɣڻĻúܺáԼˣ
оܾʱ䣬׷ܼѾǰС㣬
һǰλ̫̫һøʧˡ
ڻֻһ£ŨŨҶӳ£Ļһɫİס
үСáܼʼ磬ɫ
СͲϲ
ҲǡӺܾǰؿʼϲû֪Ϊʲô
ǵ˵ͬƷֵĻɫġڣЩ嵭ӰΣƣһŴθסһϤʱʱûĶĤǰ˵ÿ˽ʱĳһһһģһͬʱ
һһ飬ĽʸУؾͳɳƵĴĶĤס˶䡣                 ͬһʱ䣬߳鷿ϷһеĲ裬˵Ů֣ÿ쵽һɡ
ǺƢֲ֣࣬Ҳ̫Ĺأܶ鷳ġ
ãĺִֵĺҶϲҲԸŮһЩءֹ̫̫Ľһܾ޿κε¡
ָŮլ߳ȥʱվڴ
׺棬ϷֻߵߵظñȥСȣͷ˸ҪֻСĶȻһ·Сܵɵǰ棬̽ͷȥֻûиСһ
΢΢ЦҲͷ̽ϲ
ҾȤ
ĿǶԸŮнԶתסͷؿڣ֪߲ȴһܻ̫ˡǰ㲢ϲġ
΢΢󳷣һ룺еϲˡ鴦Σ
㱻ಡ
Ҳ˵仰ܲˡҲ̫ˡ
ڵ͹㡣ǰסǰŵҪʲôҰ㡣
Լ֣ߣѾ򿪵һƿˮһֶۣͲһƿδģߵ£˵ĽŴϣˮ˼ڡ
ֻһӣֻԶԶţҽѹ㶯Ҫ̫ҵġôôСģ𣿡
Ҫܱȱȫû֪Ҫõöࡣ
Ŀɫǰöˡ
ͷ˵
ͣ˺ܾúվҵһЩǰ¼Ӱпյʱ򿴿ɡ
΢΢ظһЦݣ¼Ӱ治٣ͺ֪һһʧƵġ
ûе¡ʧ
Ц⡣ȻάǸֵЦݣЩʱҾúȤʱڿһһģһڰңһЩʱԼڰһˡΪʲôΪҪǰĶأ
Ϊ֪Լǰʲôӵģϣָܹ䡣
֪ҽ˵ҵļ䲻ָܻ
Ӧ漣Ĵڡ
Ըɡ˵Ѿһһšߵһߣ£۾ϢһȥʱǵҰŷлл
ڴߣؿһԽԽƽȣԽԽƽʱϱŵشš
һ߳ž̫̫һׯϵվſڣǱԶ񴺷һĹܼңγԱȡ
ֱͦͷãˡ
ôˣ
ո˯š
ˣϷ˵ͷܼһǰһ뿪
Ϸһüһ軨÷飬һ߶ԹܼԼ˵Ҳϲ
Сүڼ価ľ
ΪлΪҵĳϱ𣿡
Ҫүᡣ
ϷЦˣΪʲô˵Ҹ᣿
ܼҵͷǵģ
һأ
٣κ鲻档
Щ
ÿᵽүǰʱı鶼һ֡
ֻ˯һС󣬽ø¼ӰӰﲥšεĶɬʱ¼Ӱվݽ̨緢죬ڸǰȫעָɡ
¼Ӱزһ飬ŵϵ£˧ػ֡΢Ц굯ʱѵָһϺ̨ºŵؾϹ᲻ص˵һ䣺ллҡҼƽ޲ּ
Ҳѧӹ˹ģǻ˵ллҡֻʱɤȣ·ֶɳ
ĵعصӣѵƬ΢΢ü£ŽеɬԼվɣʼͷʹ̫ѨǽվһҳһƬֹƬȥִǽȡһֻȣ޴תʮȦʱֻһ¡ѵ绰عȥֻšӦֹҶϡ
˵ԣʾաһ룬֤󣬴յϡ̳
ǳֵļܼ򵥣׶԰СѧУУѧѧعٻ龭򵥣ֻһҪ飬ͻȻ֣Ȼ񡣼򵥶ļֻٸ־ͿԸʮ̣Ůûκ
⻹ƬͯʱģЩƬ֤һʻķḻʵŮʱڵ٣裬̨콱װɾӰĽɫͣС㱻¡ʱȴ·հףʹҺų׹͵ĵ磬Ҳֻҵ֤Ƭ֤ƬҵգԼŹա
ЩƬһһطţÿһŶ쳣ϸӶʱڣò仯úСֻϵ飬ȴ·Խ˲׺ɣıǨ
һţָһ¡ŷֱʺܵ͵ƬһһŮůӵһڻ谵Ĺ³ΪһӰΧҲģ岻ױʶʹҲϵóǸ˫ĿĳŮڵλС㣬ǸѲˣȴԼ
Ƭܾãͨһ绰Ե绰ͷԸ˼䡣ֽЩƬֿһ飬˵һʱʳָ˴ĻǸױѩɰСŮ
ׯ԰һ䣬ڵϵ
ߣͷ񣬸ԣ˫̥𣿡
ڶ죬׼ʱϷ˵ʱ䡣
֮ǰί˵ǿԼʵ죬һھܾġ֮ôɻͻȻһ̽
콭ش𣺡ûֻ֪ϵĸײǵģһʱ䣬עй˫̥һ飬Ϊü˫̥ͥṩ˰λ뽭ʶͨѶ¼֡Уµ죬λͨε绰ֻǣҴδŪݡ
ͨĽ鲻Ķ֮ȴпܵģˡҪ鵽һʲôԼҲ֪
Ϸ˸һӣشǰŲ衣ģʻʢš
ҽȤ°ɡϷ˵㲻ָˡ𣿡
Ȳ֪һʱ׼
ǾˣԼɡƯȱǮΪʲôһֱһˣѶûУ۹̫ߣһֱûʵģǱĶ԰
ּ̫̫Բݣô̸ֻһʮ굽ʮ꣬һŮõ껪Ȼһû̸ָͣ龭̫ˡ
ּסң
κһһ֮ڵŮˣᱻҵ顣ǹӦ̫̫һ
ֻܼ
һ£Һܺ档Ϸ˵һŲˣȴ彫ֵʲȥʲôϵˣ
ˣҸ˵˽£ǷȨش𣿡
ȻһҲ棬ҵǸôô񣿡
ޱֱֱ
һ˵һμʱεˣΪԭţ
ҵ˽
ҾðɣĸԣȻԸ⵽һ˽⵽һЩʲôɣҽǸӵ飬أԸ㽲һǰ£֪¡
Ҳ֪ǰ¡Ҳǵ£Ѿˡ
֪
ôȤҲȥ̽顣
Ҳ鲻Բ㡣
ѵΪһ˻ߵ£Ǽֵܹ£
㿴Ҳû
⼸ԶһһŮ߹ʱֵؿŻ磬ĽƢ˽ս
֧ŹȣȻһȳһգУҲ͸һɢζߣ۱黹֫壬ЩţԶûôݡ
Ϸԭȵףʱ紺۽üҶ˼˿ů⡣
ҲǡظŴ˸ҲϷ˶ع˹ֳ΢΢صͷ
ֻ˸
Դղ²˿ǽǵ˫ֵʱٿ˼ָӵζһֻ޲ɫϵ·һץĽסжڳʱ嵭ò̬뽭ʮʮ
ϷȻĿıӰһԶȥһ磬Ҳһ㲻ײĸп罫ĿƵ˱𴦡
ʶǸˡҵӣϷ˶ųֵŹκһ飬ǷΪʸ֪һЩģһֱʢ˵Ϸ˵ӹһĨײ˸С
ֵͻͻĳɤӡΪҪܶʱѰҵĴ𰸣Ȼףǿ򶨵ؿϷˣΪûκα仯ȴϿһĨȻԭ֪ˣ
ֵĵбϷǳ̫ࡣԣҲ֪ôģѾ¶Ĳ̫̫ݱȴڵڶӵ˵ĵ绰ʵʵȥˡ

25-ȥ

ϷһЩҲһЩղĬ
ں԰£һõ廨Ŭ䣺ķ䣬·˰ɫɫͻɫûɫҲϲڣҾߺ͵úɫ
ҲǡϷ˵
ٳ⣬ζ嵭ֻȰѾƺģҴûȺơ
Ҳأ⼸ҲȺơʲô𣿵㣿ͧ߶򣿡
Ҳ֪ʵ˵Ϸ¶ʧ飬ϲ
𣿿ϲ쭳ʱμӹӡϷ˵˲ֻһ㣬Щᵽۡ
ҲϷǶ˹λܼҳĸ׻ѧʱ㻳һǻѪȳͶڵģǶ£ƽȴҲûʩչʵ룬ԶĻҵշתؼңбСӤ˵ӵĸˣû飬ֱʡºɣʱУȻԼӵĹѪ档Ϸ˲˵һֱ軹š
ǵ̸ֹһǰһشԶָܿ죬ֻһѣѾֶ˹ȣȻߵò죬ȴȵͥŲȻȫעߣһĹػ·ʱ㻯Ĺȡ
Ϸ˵ĻޣϷϲ˵Ļϲ˼ҼҵıۺƶԷͬĹ۵㣻ּȲϲñֲۣͬˣóǼʱ졣
λ˼ҾǲϷŹĻǲϺ󣬱Ѱദ磬óˮ׼ΪʫµؾķࡣڣϷ˺׵ëߣҪ֯硣Գѣָųֽһš
ôʣ֪ǺҲҵӵģ
ǲԸ⽲𣿡
Ը⽲ˡһ°ɣҽǺʶģҾ͸֪ġ
ҲԸ⽲˵㲻ֻߡ
߲̫ˡϷӡ
ǲһֲڶѡ
ʶ𣿸ΣϷʡ
һӣĸЩơΪλ̫Ӧϲۡ
ܲϲǸŮӡ̫̫ơ
˴¶ĽҲش̫ŵκһˡĵزЩߣһȦһȦߵ̫̫ͻȻһޱȵ˵ҳһȥ绰Ϊǳƺһ񺮣̧ͷſھ̫̫ġѹԹ˽ӹϷеߣóλ£ֵ߶ⳡůСӹҼҡ
ֻϴ˺гһεǲгط֡ԼͦģҲһֱûƵ̬Ͽҵʣ˺𣿡˵ĶǷϻΪȵԼ߽ġ
ˣлл˿ˣ
Ŷˡνġ˿ڡʵֻǲһƤ
뾡ĵľ棬˼ӱٶȲšɿӽϵǳվ˳˵úܲţΪͻȻ굽µϷ˵ĹŵΪ˲ȵһαʧƽ⣬յᵹѸٵվִ̫˲ĽţԼҲûվȣǶ˫˫صǰϣֺܽʵ˽˿ѹȡ
ǱشͷǸͣȴɫƳſڡĿ⿴ȥĿľͷվһµϷˣԼɫӵ
ܳ޹˦ֱ׽顱С˵˾䡰Բ𣬴ˡϷ򲹳䣺Ǽ˳ִš͡ޱպ޵˼ңԵڶճƲ
Ϸ˰ʱصش˹̽ģһ΢꼻Ʒһµķε໨ֻѰ꼻֦Ҷ֮һСɫ΢΢
ٹһСʱͻῪᵢ鵽СϢͻӶ˽͵
꼻ȻһСʱ׼ʱţǻ˷欣ɫȴŨĻӵÿ䡣ֻʢҲֻһ˲䣬һӣ㽥£˻꣬ʹ֦ͷ
ү׷㡣˵
ҪҽɫŮ𣿡
ָʵǹȥʽβΪȻ
ΪǼ£ȥׯ԰լʱ͸˼֡
Ϸ˽첻֪Ķһλʦ̳ΪŮıرγ̡
ΪϷ˵Ȼѧ棬ֻϷǲʱ˵һ仰Ϊ˲Եʧÿÿ̧ͷָҲƵƵ
Ů켼òֹһ㰡Ϸûʲôͬĵ˵
˰Сʱĥָ˼ǿϳ˵ϸһöǻΪԼٵһϺǫ̃գϷȴȴҲϡ
нп಻δүĸ밲Ҫ涵硣
Ϸ˵Ӧôȥμ˹ؼҵĴᡣ
ȥҲ԰ɣûŮ顣ߣȥҰЩ顣
ȥ̫һרƷ񣬲˵ֱ
ҵ·ʣͷֱطԡ
һͦõġȥһ·Ϸͬʱ˵
ֻǸȥˡȻ̫ԸǾãȥҲùŰԼָѾ˺ü
һͷǰͣ¡ΪĿĵأ˳ȴǷװ꣬Сִ
֮ǰ˵һܺʡ
Լ˵ʡ
Ҿúˡ
ַɣ˵ʲôѭ˵ھòˡ
˵ҾûԸһЩ
Ըȥһȹװ̨ʱͻȻһ£ЬˡҪȥϵѾϵϡ
ñᡣֵﲻ
ʲôʡ
ҵĹϵֿװɵӣһ˵
ĬƬ̣𣿡
ʱǡߵߣ˾Ѿ˳šϳǰ˵Ҳᣬ֪֮
˾ԶͻȻZԶ˵һôų˶ĺøк׷𣿡
סˡǸĵطǸҵ㲻ԣƽʱڹʱû뵽ҲὲȻ˾ĶԻңԼ˽ʵڲ١
ǲż棿˽Ҷ٣ҵĺøִӺζأ
ѵ㲻һ𣿡
ҲʱصĿĵء³Ϊţһֻ³ѾԼųվԽǰߡ
ס˦һû˦ض˵ҲĵϷ
ϸһֱϵ᳡ûʼʱǰкһŻԷȺС¶Ⱥܵ͵΢Ц˵ˣ˾Ҫˡ

25-֣2

СͣĶҲ򵥣ǹ¶ԺṩĶˮʻƷƵĲޡ˿СҵƷǮ˼涼ƿɳµĻ˵С㣬ЦһЦñΪҲǽҪƷ
ּһЦݣĬ
ˣ㻹ղɡĿͶ̨
չʾһһͨСʯͷ׹ӵĹȻửƯͼҲɰޣİĶʯͷȻۣѾʮꡣ
һкרעʯͷ۲ߣΪиһֱ̧۸ԵʯͷʱǼ۸ѾˣֳһƬȻרΪγ˸߼ۣ
ұ⺢ӵķ׾жÿˣΪ˱óԼİĶҳȫİġһ٣ǱȻʧȴ໨˼ʮǮһۣλһйͬԸȫΪơ
سʱһоö˸߼۵Сʯӣһ߲绰췽ҾʯͷĺӵϵʽãϣԽ
еҪҵĸо֮ǰεĽݿʯ¼ѾŬȥǡǴʱȥöʯͷӣǰĻԼһʵĻУǻңԶʱա
شƼž˵Ǹĺһֻ֪һʯͷпһǡ
ڶ¶ڱʯԭľ˵ֺٳĬȥ̧۵ѵҲΪԭҲˣ
ҲɡǺܳɹıʯ̡
ѧרҵģʯרҵ
˵ѧǽںóףҸоʶꡣҲŴң
;һ·űŤʱϷ鷿Ĵ̸
ĸףףüżƣ̸̸ԴԺĿķʽǰˡ
ٺʧ˼䣬ǰͬϷ˵˵
ǰЩĸһݶѾˡ
Ϸ˳ģͬкܶࡣ
ĸףͬһƬ¡Ϊʲôһ
Ϸֹ˵ȥ룬ҿģұκ˶˽ֻһضѡ壬ϣֶӣȥ֤DNA

ĸӶԻ߳鷿ɴܺ˳һֱһš
һЩ꣬ǱƼˡ
ɴ׵˵Ҳ˵ˣү༱ҩ
һЩǰײϷǺһĨ޵Цɣ֮⣬ദõ˰ɣ
ǵģˡүһֱʮꡣ
㵹˵˵ڵĸǰһ𣿡
ڶĿЩͬǣһЩСϰߣС΢Цͳ˼ӣҾúǰһģһɽش
Ϸ˼УûɷŽʲôղҲᵽǸһģһĺӡٸҽľɡðſ˿ڣͬʱڰ֣֪Ѿˡֻһ顣
ɵүԼNǼ棬ǰ쵽ȴһҷпˣ̸Ҫ⡣ȥк̬Ⱥ䵭ʶһּүʱֻû¡ֱ˵ͬҿ˸ЦǰҵĻ棬æ뿪ˡֱҲ֪ҼӦһλү
Ϸ˾һһרעκʣȻûһۿ𣿡
ûУĺ۾ֹ顣ЩܼүĴҲࡣ
ϷüͷŮ֡Ƭַ̣⣬ɣԺҲ£ԼҲɡǸӣܼûκιϵ
ǡɱϹϾػش
ߺϷһ˼﷢ֱܼţˣóҩˡ
ǰĴǷ񶼴ɨɾˣ
ܼ˵ķԸүסĵطɨˣһͷһָӡүһֱһ񱣬ĵطʰúܸɾһһЩļ¼
ܼ뿪Ϸֲ˼绰ȷ˼顣һͨ绰Կҽ˼Ļָ
Ƿ񻹾ͷʹҽʡ
Ǻʲô˵
⵹ǡҼĲ֮һ۵Ҫʱһԡҽ˵ܹԼļ䣬ļָ΢΢ʵеʧ
֪ʧ䲢ǳ֢ǱҺģǳҰɣ֪ļ񾭣ȻѡƷ
֪ġΪãʧܱȻԲѺöˡġ
ԸˡϷ˹Ҷµ绰еٴʧֻʣһˡߵǽߣϵʥǰ£ͷĬĬһٶ̧ͷʱһˮ
ͬһϣҲշתߡ
һСʱǰ뽭ͨ绰һѯ˹ڽʱһЩϸڣǽȴǡ
ûʲôӦ֪ģ
˵Ķ˵ˡҺܶ°ɣ
ֶԽҲᵽͺǸܾܱһۿܷ˵Լ˵˭Ҳû̽ԼҪϢ
ҹû˯ãкܶӰĴԣӰڹ棬ַƬ֡
ξͶã⣬ݵأʻһģһĿɰСͯϷֻ˶Ƕ¶۵С첲СȣѩɰһţȥȻȵĲ·ʱضҪʲô
еĻ潥֧飬һһŵз·й¶Ӱ塣ٺεӳ֮һ̡ǾһĿƻƬһ˱㵣һɫһʵУһý磬Ƶָ̬ľ硣ξһתȴԼվһģһǰ岻֪룬̽ȥסһˣִԽ˵壬ԭֻһ񣬶һҲһĨЦִ˴ͻȻӰΡ
־ѹһ亹ظܵʧʱĺһֻεֶס޶޲ıƸСܹǵãͯ˫ڲݵϷʱĿŬ׷ǣŷ˭˭иСͯˤ޴ʩĽȴԼʱؿװ۵СһöССķɫ̥ǡ
ˡǰȻ뽭ǵܽӴںڰнУйʱҲȥ۹壬ȥǻأΪɱϴ衣µʱ򣬺ȸڲǸǳελ÷һССķɫӡǡôɰıǸ˸룬ʱ̲ס࿴ۣһЦع⹫Ĳ񻯣޽Ǻ޵Ҫ罫С¶Ժȴԭǲĵףûǡ
´򿪵ԣ롰˫̥̥ǡ⼸ʡʹȫһͬ˫̥Ҳʵ̥ǵλöһ
һ㷢һϸϸĺһ֧̣Щжķһĵףص³ղӿһЩͷԼһ޷Ĵڴе
ǿԼ˯ȥû˯ΰѼ䣬μǰĸ׺ĸףμʱ⹫ҲμһȺĹ֮й¶ԼҲμ˹ȥԼμ뽭ǳʱȣμҲԼػҧԼ촽еĽǴʲô£Ϊʲô겻ɢҿԭ㣬ΪʲôϷŹң

֣3

ڶׯ԰ѷռһҹδ˯ãеɫΪʧߵġ
ռ֣ˮƽ̫̫˾ʽ˾޴ƿӵƺͭŮеƿҲԴԴϵģ𡣾޴ĳѣܶЬȥز̤һЩС㳡ظ衣Щ˿Ȱ
ֻһ侲ԹֵۣĵطԽļį
㲻ȥ𣿡˵ԺҲҺ֭ˡ
ЦԼȥ棬롣
ָתתߣͻȻϽ֧衣һ˹Ϸȥ
Ϸ˺һЩС㳡ԱߵĳŵģŲ;ƣ졣ȻֻһǽǱߵаߵĿ֣ٲȻ硣ֻʽ¶һСҲߣһòƵ˵ŻһҹټЩֱϷ˵Żع
㿴ɫˣû˯á
˼جΡ
Ŷ湻ġɣҲ˵ҹجΡƣ۵Ѫ˿ءϷָָԶԡ
Ҫ룬Ͳجˡ̫̫Ƹһƣ˵ܾʹȥ
ǵġòػش𣬿ɷ޵ķ򣬡ܾˡ
ɻĵġϷ˸̾һ䣬ҲûסϼﻹûĶ
Ժмܰɫ٣ʦһֱ˵滺ӡ
ǸĵطллĿֻе˵
Ƿɲҿ㡣Ϸ˵չҵͦϣġҼҲ᲻߰ɣ
ֱĬϷ˶۾ȥֻ˵ÿͣһ
Լ֪һ˵ʱͻ¶ӡ˺ǺЦĿͶǱߡҲ˳񿴹ȥһĸоܹ죬˵ıͬļڡɫأƺڼʲôϷջĿ⣬˿ڲ裺ɴˣһ䵭ÿͣӲֺ׷˼ҡ
ʱʦոսһ֧ӣϯƬ̣ͻȻվ˵ǻӭΪһɡڽ̸һ˵ܼǵСʱÿʱΪҵٵΡѾûйĶˡ֪ټ־˶٣
ֳúɢžһɫؿϷšüë˵ָ֪ˣǵǰ¡
ĸףȻǵùȥȴûѧİɡ
䣬ѾߵǼܸ¡ʲô
һ֧ó˹أ
壬ӦøϲФ
ޣԵģҼǴˡ㵯һ֧ԲΣСʱ򳣳ġ
һ󣬶϶óһФԲʮֲᡣ˿΢¶ЦǸһֵʳָָָ⼸ָ˺ͲˣýʲôҲˡҲҪһʽࡣڴĪʱ򣬽֣ñٶȿĽ൯֧ӣһ÷ǳǼžȫϷ˵־ãǵ΢Цһֱüҡ
ָ˺ص𣿡ʡ
ΪǴ¹ʡûдֶ𣿡
ֵֿһ㣺ʲôʱģ
ĳײɽ£ȴʧˡһСҽԺҵ˻ԲѵԵʱģֻҪܹҲȥ׷¡Ϸ˵֪ôģƻܸ˰ɣ
ֳĬԡʵЩ죬ŴӺܶ˵Ŀвźۼ׳¹࣬ЩҪô֪Ҫôؿƿһ
Ϸ˵֪֪ʲôǵģʶǸӣµʱ࣬صҲܽǴ棬߸ոշ֡Һ֪Ҳ˫̥ˣȻưɣ
뿪ϷʱŲе㲻ȡΪЩʵʵĺҲһʱʼ¡ãã֪ڴȺܾǰһ˸е־塣
羫زõֻؼҲߣȻ˯ãȥһЩֵΡμħʦһָһʯͷԶŶӣĵָÿһʯͷ⣺ˮǽʯǽݿʯһǱָ޳ָЩʯͷʱ·ٰͷ°Цյ֣²¿ʲôأ̯ȻöƽۣûκװΣɸɾġ˵֪ǺôȥȡЦ˵һöҵġеöӨ׵ĻͻȻʧӰΣ־ȵ̧ͷҲ͸ʧ
һ亹𷽲ʵϵ˽ܵΡղеˣ֪ξУһֱ˽
öƽ۵󣬾˵ĸĶŲݣҲľһšֱ뵽ԽǵĸԣĲ̫ܽöڳ˼ĶʱʱţԺܿܣǼ͸˴δĸȥţԽԽͷʹѣ촽ҧѪͷԼ浽ҪϢ˵ŹңŹҡ

24-֤

쵽ʱֱ֣νѡ˵ϺиտᣬҿںסһϡڴμӣΪֲȥĻײҹ
û뵽ִӦôʹ졣һɫ񣬵ֻʶ˭μӣȻͷ
տںߵ¶ءϦɽĺɫкˮӳϼԶɽĵӰҲɢˡ
μտжʮˣᣬλñֵܺ⣬кֲܶʶףһһеǵ֣ׯ԰ĳ͡ʳǰõģСүΧһȦ߿죬˴Ƿ񣬽ƽʽ͸Ȼ¡ء
ʵȺ˵ĺģÿ˶һֿ͹ʹж̫㣬룬ʧ䡣λк竵õܱܣǰҲԵùء̸ĵʷʱǰ̳
ĿЩ˵ı飬ÿ˿ɫǰһֱֱ֣˿̿УȴǽǣȻ飬ϲŭɫԵĻһֻشõڻشöڣֻԸȤĻŻ˵䣻רעض˿ʱʵͷʱпϸ˽ǷܽᣬԼҲ֪ʱԽǾȻ˽⡣
һĻŮϸȥйеļţ˵˴üɫ裬ģѧ˵ǻ
ЦһȥĲĴô˵ĵػȴһڵĺǻ
˵ô֪˵òԣѧ
Ĵղ˵Ǿظһ顣
ͷһԱѾ˴Цôôİ
֣Сй˵Ǽ׼׼
ֻعҶԸطʵûĴƺζȥǱΰɣЩ
ûȥ𻰣Ȳһ䣬̫ѳ㽩ˡһһۣһ£CCTVƬӣë͵˵Ľ
⻰ԱȺȴǻģЦЦӡ
ʲôһ˵ֱһǿĵʱäĺﶼѧ
õͻȻһ£ҼƻйͶʽ᰸⵽ķԡվ߰ɡ
ܾеǷݼƻЩ⡣йСУ㲻ģʽ
ȥǢ̸ԸṩԽΪǼʽͼǸոձ⿪ŵĳСǺʱͿϧˡ
ԽǲĵطԽԼĹԼؾɵʱȶҵĽǣǵĹ֮ǰҪж
𰡣˵øǱ߿˾ƵġλүĿת֣С㣬ھûô𣿡
ǿһЦǿCCTVóĽۣӦǴ˵ġ˵⻰ʱûλֽصүǿɫؿ˵󣬶õ˵ɣŮʿǶ鲻Ȥ
ף˲˵ĺ棬ʮ֮߰˶ǳȥģЩý߹жӷ⣬Щмܲסֶ줚[пһһ˵κС㣬ϸһú񡣡һ˵ҲСʮʱ⸱ӡ
֮ǰ۹һδͻȻҸһۣҡҡͷ˵񡣡
˵⻰ʱԼǰĿۡߵֹ˵ɤӡνջ֡
ЦЦ˵󡣡
̧һۣһ˵ȿȣɤӾһֱȥˣײԴôɤȴһ
ָ׼õߣ⻰ֿһۡרעضԼĿ⣬ʱȴͻȻĵӦһ̧ͷػһ˵ϡͷȥѾȻؽԼѾõһݸ
һЦ㱻ײԴײʿȡ˳ֽһݸ
ǿһЦ˵лл㡣
ֺһǻ鱻ĮӵҲͶĲѺòΪ⣬λŮʿȴԸŹ
˵һת۲Σ˵ԼܻطϢˣּϻطȥ·ձɫȻλǵ׼ȷŰ죬ηֻ˯ѣȴͻȻ򿪣СʱĳֻΧëڴ֮иӰӳȻһЦִ󾽣Ǹ
һһģһķַΣǡͷһ·߹Щײһ̧ͷɫ۾ˮǸոտ޹Ρ
ֹʱ潻̸нղβ˸ţͬ飬ǰ䶼ģǷ񻹼ǵסļ䷿
ϸֳһ˼ı飬һָָĳţӦǼ䡣
ֵл뿪Ƿûһţ˼ΡûõӦǽϿأƴ򿪣ȴڿһˣòԾһͷѾ汻
ִвű̽һһĶҲϣС˿ЦƫԸȫ͹ƷһӺžһ죬ٶһźڣ˽բˡ
ֺ޵ҧĿİźܵߣ쿴ںڰд̫öεĻУլǱߴҽֵЦҲһѡ
Ĵ⣬ֻ¹ˮûˣҷΧʮְ˻¥棬ֻҲõ
˼۲һ´Ӵ³ȥĿԣԶбѲߣұ֤Լȥ㲻ˤˣҲᱻǱС͵Ʒҳֻȴƫƫεĵ绰˵֪
¹ӳôǰһƬףǺڰ־֢ûзĿܡпݺԼ⣬⾹Ȼ˿ȫëֻһߴӰſڣ¹Ρ
ſЦᴵ˸ڣţ첽ǰӴ˭ġһŨҾܼҵһλүõأġ
Ǹᡣּȴ׼ȷס֣յĴִֵ߰С㡣ϵĺֱֵΪѾȬëַˣ˵ĿܵʵӦ˦֣ſң
˦ãĲ£뷴˵ǵͽ˳§ס죬ЦúáȫϺݺһߣλүʹƺһײײſڡ
ſڴһֱϹү׽סˣһֵֻЦţӾûƵģ㲻֪˵Ȥ𣿡˵ѷҪ
ֲַǿЦ棬Ѿŵ㣬ֻ֪һҪղŰһƿӡסҵ˵ͷϣһ˲䣬ǰҲ˹˵£Ҳ뵽лҲĺҧһҧַƿҵϣƿ鲣һ죬ҹǳԡõͽסʱѸܳȥˣˣǰһҾȥͣȴʮǼһûǰߡ
¥ЩԱܿ͸ϹˣƬ̺ˡһΣԱߵЦЦ˿ͶƿصˣҪԼⲣ˺ʶ¥ˡ
赭дһͳϷĿʹ˱ԱԸѵբ
үø֣ʵֻ࣬ǳĬط֣ںڰٶε
˹ߺƮƮʣô£ţ
ҸС׽ԲأϷ˵
ҿСһԸӡ
ƤЦⲻЦ˵ǰλСϰǵ淨
֪߳ȥʼһδ˵лл㡣
лʲô
лӡ
лԼЩӰˡ
ȻЦ𣬵ֻ㣬ǰҲֶ磬ƭݣװˣֻ㡣
ǣֻһͳϷĿټ֡
޿κεؿһ۴һҲһЩ·ܸڲĵطܡ
Զԣһá
С㣬˵һҪֿ𣿡ֳĬͻȻֽȥֱۡ
𣿡ֺһ
ĸ첲ˡֽ̯һѪ޶ԣԼӣһ㺢һҲû˵仰ȴһԵ𣿡
ָԵ𣿡ְ˵껰ͳȥˣҪȥΣҲļݣûԿסǲòȥЩӵĹԱȡԿףֱȥ˷ţƵЩ˵ķʱЩ˿Ź졣
ҵķ鵭ߵʱЦ˵˵㱻ŵˡǻӭ˵ʽһ㽲ɣҲȻһЦ񽲹ģˡ
ҵʱڴϺ˯ȵúܣǵðãԼϱӡ
ëβ˲֣˯£Ĵ߷˻СʱȥˣǺ˯ԽûҪļߵϣһڣͷΣòף̣һﴰΪһյҹƣȻųţˡ
ֻصԼ䣬֧̣񫲻һ²ҲûʲôϵȴΪ鷳˴УԼëﶼζ
¥ʩȫȥϴ˸裬ŷ˻ͷ紵ɣΪ˯˵Եʣº󣬷ȥ˯ţķң⿴ǺɫҹպͰɫ¹ꡣⴵһ磬ůŻ㣬ͻȻȥһߣȹӣɢͷͳȥˣͷոճƽʱɢš
ǰǰĲ죬ӰҳһˮŽڴȽϰġ
Щںűһˮ˿̺ϨɢӰб°ҹ˷磬屾ƽ羵ĺ档¹²ԣܲгз紵ҶɳɳĳСﴫ͵͵ѹֵЦ
ͥԺеϣĲľ㣬磽˲١һ֧̣߿һƬظסƮߡлûһ棬˿̵ǸϴŮˣɴ׿ȫȻûϵܶ˶հϴ̡Ȿʫ˼˳ԡͼеȴֿЦԼ̫ģ׼ط
е͵͵һ죬ʵСֻԶȫëӵϼһСʯӣǸʹȥ
ʯͷҵǽϣһ죬ûֽһӣּһʯͷʱǱѾվöСʯӣ˵ԭϲ涪ϷȻŰɫĳ£ǽһɫԱߡֲղһֱû˵ָ֣ȻܶĿֻҪ룬ͿԴ˱ɫȻڸнͣϻںߣҲû
˿߽Ҳ£
֮ǰµġ
ˡ
Цһ£Ա˶ĸôź̫̫ܰÿģƫƫ󣬶ͷ
˵ң°ҹˣ飬ģʱҪСģĪ໰
˭飬˭ģ¹ӳ۾Զһˮ
Ҹֲ˯֪һָ֡һ죬ˡŤͷ˸Ƿȥ˯ˡ
ԭд߹ЧҲվط·
ظǰ׶һһҵţм仹վˣԼķš
˯ſԿӣٳɢˣҶ˲٣һǲȫġճԹȴת۾һСӡΪΧܾ˵͵ڶ
ǰңֻҿЦ۵ԼҪ仯졣
ˡóصĽǶҶ⡣
Ц˵仰ɹֵθУٷ˼һ£ý죬ҲǰɴΣһֱգ̬һαһθӣŵ̬ǣлл㡣һǰ糤СΪĵ̲ȫ׼
ŻСӺ͹ߡһǶЦˣͻȻؿ壬ȥǰѵǿͨ޺ҺƯˮȴиأһб㵯˳ǡָؿڣˣҲŻ㣬˺󡣡
ʱǽôı飬ĺ
ǰ˿ֵǽϣеĵѾסš˵ǿҵֿɲȣЦء
ˣ ˵֣ҼЦԲԣ
ҡĻͻȻ˫סĺеľƾζһĲҩζһµļβơֲŵ۾յһԲ£ɫʱʡһǸأǱƺľһЦͷʼѣһѣԼﻹһѵؽǵĵ֮䡣˵ǶȻʮ㡣һѣûƿǰѵȴһ˵ϣرۣԼĺ
ſʱҲҪϢʱǷֿһ룬ֿĪҲؿɫµؿڣ˼˿ɫ
ҪҪٺȱƣ¹ͱ¹ͻȻų仰
νĺȾƣĺȾơⳡƺȵЩĪ°ҹųų͹죬û˼ƽϸڡ
Сʩ걸ԡңоƺͼ䡣ָָؿڣˡ
ڸֻϸϸĶ̶̵һۣͻȻʱ̵ֹѪ
׸Ⱦ˵⻰ʱоƾıڣްպ˾ƾƴǣֱӰ˿ϡһ죬һ鴤
ڱ
ûе¡ҾúܱǸӦлл㣬κȾƣҽΧһݣҶ𱨡
ô˵أɵ˵
һӦллЩһֱչҺҡ
Ĭһ⻰ڸ𡣡
ܾҪ뿪ˡ
ôҺȵĸˣܷܺû⡣
ⲻʽں˶١ַûˣƽʱ˽зθо챻ס֣ͺ£ǰҲ˺ܾõʱӦ˳ŵǣѹסַ񣬳˾⣬ȴûų⡣㣬ζƿһʱ֪룬ѹסǸˣȴҲûжֻȺĴĲϡ
ƿӴֲٷȥĳ㣬ҵǴ˽ܵĵط˺ϵس˯ţ΢򣬽ë޳ȳƽ壬ڵƹ·һĹ󣬵ִͷţֻϸļûְɫ̥ǡ
ͷۻŴվѣԿհס
ϵ˸ϱӲӵŸǵʵʵȥϴּ䣬ͻȻҲӿθܣ˰죬ʲôҲû ǰÿŷŭѹʱҪŻµĸоڣֲһʲô
ȥ·ýҵϵԴشɣµؿڴһ˿ѪԣͿϷؽѪϴͻȻһϣҲ÷һʧۼЩãȻЩ飬Ѿǧ֮ǰֻڹϵѾ绯ʯӡǣһͻʧ
ǰ쿪ʼѾ϶ǰ˾ǽǣںǰѾǽǣŻζ״ڣ֪Ǹ𰸣Ҳ֪ԭϣǻšȷǸǽʱУ·һءһصĸоһĵӣϸػĿڣѪֻж۶۵ʹӡʹее񣬸еʧ볹׵ĽѣԼ˵඼һš
ѹ·ԡˮϴ裬ͷˮ۾ϣԼᣬźãûʲôϰػصĵطˡﾡûˣأϤһС
ԡͣ˺ܾãڵسȥѿ´ȥֻһ룬Ȼ֣ϣһģһ˯ŵ鶼ھȻʧ
Լһţɳͷ첲˯ȥˡ
Ǳ϶ķξлءۣɫֻ˯Сʱֻѭ˺ܾãȴֻһִšֻڴ˯ţø첲۾¶ŴµĴϵıһš
Һʾš֡ǷͷʹӾ磬Ǹٶȴ绰ʱ԰˾ʱ仹磬ȥϴˮϴ˺ܾõѳ¶ʪˡû˯ã۾һףȦԣɫʮֲ
ϴʱԼʱϴͷûȥᣬ˼ͣˡ
ʱֻܳһëסͷԡҡԡſںܽҹ˰ŷҲȥֻ侲վشվſڵȼٱĹԱ
ԲС㡭ԱǱ壬ڴײŮʿʪʪµس¶ɫ
𣿡
ſڼԱֽһСһԼѪǵΣա
û£ллûбػش
𣿡ͱ˵ʡ
̧Ƴһۣ˵һ뿪һֱûٻ糿ûˣû绰Ҳû˽ӣ㲻֪ȥĶ
˵ġһ뿪ԼָһȥΡЦЦؿһۣʿ˵ɷλС㵥˵仰Աòظ뿪֮ǰ˵ҵˮһ£˵ѪȻˡεص˹ȥ˳ȥš
һߣﻹǰСؿվԭز
㲻㲻
һɵ ǰѵʲô
ҷҲȤϷ΢Ц˳ߡ
ڸȥһս䣬߾ڴϵϡ¸ǵʵ¶ؿпɵĺۣµĴҡɫֱ䡣
˵ܷҸæŪȥ
Ĵ΢΢˵һ仰
ԸŵĻʵأʲôҲûһı飬˵
Ŀ۾ؿڣ򶨣Ǻ񿴵ʲôͻȻŤͷ뿪ˤһ졣
ֶžӿ˸ղʧ̬ԭ֮ǰϴ˳£Ϊĳ²͸û¡Ƿˣɿʲôĳʪˣعճȴ˯»ֲøղ۾һֱǸܴӦſӣǡؿ֮ϵλãһ쳣ԵĺɫǺۡ
ֶžеԼЦһ£ͻȻһЩѵʪ££һסߣסǺۣȥ˸۾
ʲô鶼ûһʱĵһǸ͵ϡӾ￴ղŵѾӴ
ʱѵģ⻰һʷǣղûһ·ɣѳڣ뵽˵Ǿ仰ˣɼѵж磬ʵǷӦٶۡ
һˡʵ˵
Ӧת
ұкġڻ·ֻüװ˯ֻɫֲĵһ䣺ʲôҲû
Ϊأʡ
ӣʵڲʲôҲûӴ߽˼ָָֽĿؿɨһ£ζ
֪˿㲣ήҲ񣬵ȷңȻ»·ؿʵղŻ·ʱѾ֮ؿ֮ϵǺˡοؿҲһԵҧۡ
⣬ҲҪΪҸ𡣡
Ҳ˵˵ҲΪҸ𣿡
ֵĻӦתȥţȻηȥ

25ܾ

ռһֵĹھͽ˵ʱҪĶ࣬һСʱʰãʱ䶼ڼɼ˹ʱ䣬Ҳȥˡ
ھܾĸ绰֮һβСĽڵ绰˵ΪǸԼл
ˡ
Գһ𣿡
Ҫ𣿡
׷㣬Ϊ֪
ðɣ֪ˡ
ʱ𣿡
ûС
ڵ绰ͷЦˣû˸㽲̫βˡ
һݴϲҹʧߣ˯۵̨ϳ̡ҹﾲģֻ¹⻨
һСʯػ̨ʯϣһ־£˯ۣǽ⿴ԺһģİɫӰ
һ£طȴ۵һһСʯӶ׼ȷ䵽¡̧ǿʯӣӨף΢΢͸õʣMerry me?
Ѫ־òšڵ˯ȹ⻻һףһöֵͲŵ˺Ժ
վںԺſڵĹȻ׳£ǳɫӣһγлһֻСϷ˵һֻͦҵĳģη֣նδټֻӹǸ绰ʱֱֺŤ˵һ䡰ɲֻ߽Сֻ۸СҡβƨƨߵܵǰһֻССĺӣ۰Ͱ͵ýŲҲ֪ʲô
ϡϤݷһ£С⣬ǵλѹ˵㵱ʮôĵİϷ
Ұ϶ŵ̤㻹ǵڿЦҲǵŵ˵ұ밴ĳһĵϾҪ뿪ˣҲֻܼӿˡ
ûʲôõģòıȲŮѣҲϲ㾿ϲһ㣿
һ㶼ϲ
˵仰˶һòƸղ˵˸ɫЦ
մһܳ˯˹ȥۺ󣬼̫٣ԲŻῴҡʶܶˣͻ֪Һɫûʲôȡ֮οƾֻҪԸ⣬гǧŮѡ㲻ҪίԼ
Ҫһںѡٶѡʲôã嵭ϲŭʮֽš£˯ףͷӰӡ
֣㲢ҡȻңų԰ɣԣΪʲôһأ
ҲèҴ޸ǡ
仰Цˣһʣǲˣֻǲ޸ң
ԣѵһ𣿡
ǸøҺˡųԼܾҵԭ򣬶ɣ
ҹģ˶𣿡ֿ仰ֻδСס졣
ܸһ㡣ϲҲ⵱㲻ͬһҲȥݡ
Ѱҿĵ𣿡
ΪʲôԽʱԽҿЦ
ԶԶһԣһס졣ɲ֪ʱӷߵǸǰ֣ôţ
ûԿס
˵ȥðɡ
ˣ塣ҳ޹ɢСҪߡ÷ǳ죬ƺĳӳΪʱĴү
ȣôЩϢ
֪ˣټ
ȥʱ˵Ҿģʮ꿪ʼͱŮ׷ܣҿɴû˵׷Ůˡ
㲻ò𣿡
ʶǡԵһǡ֡ʲôʲʣ˵Ҳǿİɡٹ죬Ҳˡ
ʮӺ󣬻صҵ֣ڵ绰۱;ϵ̸ġ
ңĺܸмǣ͵һ˺ˣҪȥӰҵ񡭡Roman Holiday,Ŷ˵Before SunriseżȻ꣬ºõĻ䣬Ȼڹ⣬˵ӰӢԭ˵ˡաŮņ̀ԼˣĳǲĻƬǰǾе㲻ʧˣֻԼʲôǲˡ
ȻȥĵӰڵ绰Ƕ˵Ǹˡ
ҺĹϵԺҪǸ𣿡
ô֪ģ
˵ҡ
ղᵽBefore SunriseǲӰָǲone night standƬ𣿡ʣ
Ļл˵
ңõĻ䣿Ϊ
ֺԼʵ̫ױ˼ŭˣôŭˣض˵ԣone night standҪҿԸ㡣
ػȻĬ˺ܾãҪǻ
ܵġ
֣㲻ҪѶԱ˵ԹǨŭҡ
ôҾǽݣҲһ㡣
ΪҲȫͬĻ򣿡
ִӣеҵؽ绰ҵˡǰϷ˵̸УϷһֱһϢʧ֪Լ˫ӣҲ֪û뵽ϷΪǵܣһơ
ֳҹʧߡ˼ԼΪβԸĸˣ߽һ֮ڣȫߵһ֮ڡų
ȴǿҵؿҲΪԽԽǵҲ˵ǻҲԽԽǣǱ̬ʽҲ뽭õֶβࡣ
ڴϷȥ˯šʧ֢ѾܾòˡԴʼƵƵְѡ޷ߡ֤Ϊܾڡ
ȥϷ˸λ̫̫ȻԵ˵㣬ʵǰһϷԤԼϷ˵һ緹
Ϸʶ̸һ죬̫̫ͱˣúܣɻ˺ܾöϷ˸ʵǸܸǹε֪Լһӵ¡
Ǹ˵ֻ򵥵һ仰ڱ¼Ȼֻ˸Դ룬ҶСʱЩϷʱϷҲºЩһļ¼˳ֻٵЩ¼
Ϸ˵һӰԶҲԶйͬһ㲥ＱϡȱѪ͡ҽԺˡ

ǵġǸӣǰѾ֪ԼȴܾϡͶ·ʱԼעҲҡϷָ
𣿡
Ҳñ֪һĸףӰҵλúǰ;ҿ԰Ǹӣܺܶࡣ
û
ͦ˽ġ
ֹҶ˵ӣҲ֪һЩʲôܣƲԼ
Ϸ˳̾һûĬһ»⣺˵ռ죬Ҽһ𣿡ֻһ飬˵㻹ܾ飿
ֲ֪ʲôźʡ
ԾȻҵģô飬ôܽ
ֳõسĬ̫̫˵㿴һأּ
̫ǸˣǲǸӣ
ˣǻ𣿡
ãһʵĸԲʺǼҵϱɣ˳ӣҲ
ֵ˵ǣҺ֪֮ؾܾˡ
Ϸ˴Ц֪ʱ䶮֣
ĲϳֻĶٷԵúΣΪֶܼһֱ۹¡̸£
ָǵͶĿϹ⳶ȡ᲻ص˵壬Ұչ˾³̺ϵѵְˣдأ
Ѿȡõطٵ֧֣ɹʶѣ˵
ѵ֪Ǹ˾ǿݺѲڵĵλģ
ȥһ࣬ڴһ۵ͶĿֻҪɣͲܱ𣿡
ڴҲ࣬塣ѡɰֵۡ
Ժ󣬱ǰϽˡ
ȻԴײˣȻûҰְһɣҲܸȻײһ˵𣿡
ɫʲô˼
Цѣ塣ʲô˼
˵ʱݷ𿴵⽣ӰһĺϷҲȥýӽõö죺ǣʿԷʱ̸һЩŮʿĻ⡣
ֳԵú٣Ϸü̫ʳˣֲôݡֲˣöԣԽϲԵԽҪԡһ㣬Ҳܹ˷ˡ
ˮ⻰Ц̫̫һۡ
ͽֻûϷ˵װϵľżһǽҪǵϷӳǰΪϷ˱һԱ½̨ͼеļӶҲ¿Ϸ
ֿǰݳشΪʽԵʣװ̨仪ĿǾġķء̨ʼû䣬ֻѹ±ĵִǵĸڶΪֽšᰮҲķصǰװ鸸׵򡣺Ҳ˶¹ʡʵ֮нýҵǹսŮ鰮ϷݵóĸЦʽЩ趨ھԵ޹ؽҪֻܲۡеǰѾ˲롣ʱ˼ָֻ֣䡣
ʲô߰ģǶɯʿǵ衣Ϸ˵Աߺۡ
ˣִ˰ĶܼҾְѡ
СʨǲƬҲǡһӶ˵
ſ̨һԲ
ľżϷȥµ꣬ҪȥԴ·ȥµĲʽֱؼң̫̫۵¶ʧܲλǿʾʵʵȥˡԼ̫ûԭˡ
µׯ԰ܽ涫ʮ־ܷ˹˵˺Ǳŷ
СղЩ߼ƵҲȥһˣҼĸ㡣
˵òãϷ˵ܾ˼ҵĺⲻòΪѡŵάʽ۵ɫôиװϡߺʹͼѡ̫̫²ֲҷԣֻڲ
һ÷Īʱ־ԼʵԲôС¼ܶһҲһȴһһȫˡԺԻ׷Բд¼жٹѪ¼һһд
ǱһСľɾ࣬Ҳʱûʲô³Ϊ
һֱûҵ״̬κϷµĸоûСϷ˵ﲻҼҵˣҪĶҲ޹ء߰ɡԵ˵Ҳߡ¸ңñڻĽҰ⣬ȿ£ҪĲңϷȻɫ򶨣ȴһֱڶʱ࣬ԭҲܺ£͸ˡ
Ϸ˽Źţһ㲻Ҫİʱſھ˵ʲôǾΪİңôһλƯС㣿ԺֶԼֵֻһԪ£
˸ܼҴ绰˵ܿӢ﷽ԣǶǣֻвҪ˺Ʊһһ
һһСƱܰܺ޲ֲܡѵһ򿪣ֱʱֱܵص̫̫ǰҪʲô
һȥɣЧôߣҪˡ
ûҵ״̬ĳ־ԼڿһɫĬƬȵİбգԱֱһӵǱĶ壬мһš
ŵУԷ͵ҲͷһʡеϷˣֵ֣ӵһ£һ˵ѺǶȥӦߵ룬һȡϷߵǸ˿һۣϣˣǹס濴еţԽӰˡ
򶨵˵ҪȷĸܰȫȥһϷߵϣתǣſλС㡣
ǱߵЦֲɵӣ͹
ֶƶͻȻе㷢ɣܾҪʲô顣ţڱʱ΢΢üСС׸ǣֱߵǰͷ⿪סֵĴӣס֣ߵʣû°ɣ
ҡҡͷǡһ̷Զټһ˴&$#@죡ֱ˵ڵأʵʵصסмǹ죬һҲһѹססĶ䣬ĴԿճһƬ
ٻعѾֱѺϳˣҲɿ£ʹһ
ŮʿЩͷһۣδ䣬ǳݺݵع˸䣬ײϡ
Աߵİ˴Уúÿ滨Уһǹİǹ˨ָͷ#@&%ģųһ亹
ǹÿЩŻңôܿã޾˵
㲻ھôôã֪Ͳ㿪ˣ
ǻǿҪͣ𣿡
%$@&˭ʰ
Ұȥɫȫʱ˦˺ĳ˽ҰϣѸܵˡ
ǱĵطһƬмˮԭҰϣǰŴ壬ŵֻ꣬ӣһԭҰٻҡڣǵ㣬ҹеķǽӳ˼ͨѶ޽ͨߣⱾǸ⾳ҹ
ղŲΪŮ¶Сʡ
ɵ˰ɡɽɽʱẰУŬҲвһȱȱȱпĶȴУұˡʮ־ȡ
ǱߺǹȥժӣָָԶһӰ
ͷСĵ·ȥһˮ̶ʱֶ°ϴ˿ڡղұ˵ڵʱϥǲһƤ
Ҷ׸ȾСĵشӿڴͳһ־ϸ
ιֳ
ţ
Ǳǰɣָһָǿǡ
š
׼˷򣬾͵߻ȥɣ
ҿ˼ʮߵûȥ
һֱȦֱӦûôɣ
֪Ӧ߻𣿡
Ǹղų㿪ѽ
Ұȫעˡ
ֻܰƻȥоǲǱһЩҰѺҰƻ̫ɽ̫ᡣһЩۣǿһϢ
Ϸ𣿡ûͷûԵʡ
Ҳ֪ǵˡ
ãǾϷԽϷ棬Ī£Īĵطûף
˼ˡǰҿһ顣㲻ֵϷˡ
ֻ浽ĹأͱҲˡ
׷һ£ԼƫִҲԼΪѡ
ϣûرҪõĶ
룺Уƽġ
Ĭãһ𣬻ƻ룿
ԡ
Ҳһƫִ
ܾò˵ֻ䣬ǰ֮ǢĬʧˡվһԼ˵ȵĽףȥ࣬Ȼ޷ȫһ
վڣɹĹעǰ˵öԣһ棬ͻֻһεһ˸һУҲ˺öСˣϽ죬ˡ
˰ûȵģֻÿڣԣ
ԣʹԺǻлټ棬ǿɲװʶǰֲϡ
̾һС㣬̫滹̫ʵĻӦõȫԺ˵һСǼһ˶أ
ҲˡҲκζȴҵĺøС
ЦЦùҵϣҶüֵķ档̧ͷһ죬͵壬ñǸǻã˴˱˴ˡ
ԾһʱĻҲǱߡ
£ͷ첲Ҳ£֪ܼҲ֪ҵܻҵǵģĵúܡֻÿҪ˯š
Ҳ֪Ƕ˯˶ãĽŲԽԽҪ̧ͷڶߣ̧ͷ۾Ҫ㡣
СҲܿУֲ֪ʲô˼ưתĻе뷨´ˣߵߣ͵һ£˿ܾٲۣȴʧɫؿԶĵطоһһߡ
ẰеĻȴһ˲õָڴԻûӵָʾǰѾϸؽһкͬʱԶԶس׳ȥ
һţʱĺ󱳣ûˡ
ղĶ
ͷϡ
亹Ūˣ
ûУŪĻѰ𡣡
нǸĿɲĻһ£ղű˽ٳֶеĿ־һϮԶǿ鲻Խ˿ǻбǸ滹־鷢Ѫ
㱻ҧ𣿡ʧʣ¹£ӡɼ
Ŷղŷſʱűͷҧһڡûġʼɫ԰ףðϸ
һڱƻˡֽһзӦ߶һ߿޵ˮһ߰ڵϣæҸѪֻһС˿ڣѪȴԽԽ࣬ҲԽԽ䣬ɫԽԽףԽԽҲӣ˲Ƿ壬ס첲ЩʱһһظҪֻǱۣǻѾԣ޵øһ
˵ЩʱѾֳƽȥӣУǹ⡣ֱһͬƽвš˫̥˾ͬġ仰ԽԽԽԽֻš
ûʱ۾Ƶ˵ˣٿͰˡ
ӡĨһᣬʣû
˭˵жˣֻǺۡ
ӵϵʱ򣬹װɿң
ѪղȻӦ
һˡղűǹָͷ治ɫȻһѪŵҪεƭ˭
㲻ҲһСųӣ˻㿴ͦҵġ
ֱڰողŵʧ̬һԽգ飡ֻһ˱ѣ
֣ˣľ˰ɣղңھͲĲˡ㲻Ҳˣ̬Ⱥһ㲻𣿡ָĲһĶҹ뽲һͷŶëȻ˺һŻ߷ߵұҲȫҵ£ҰϵûУӦøҲŶԣ
Ǿ͸ҽɣȫĲƲ
ºʱ˵ɣ
һԼǰǻ빲ѻδȾͿʼڧûӣܼҵ˾ҵǡӸǵڣһŹһСʱһѡ
Ϸǣ§ȥͬĻɣ̫¶ĸ׸һӵΡ
ⳡԿֲ㤿ƪƬԸЦõķʽˣͬʱҲΪļڻ˾㡣Ϊ˲ٳʲô⣬ֱ뿪ǰ̤һˡ
ϷԽͻؼСʣû˰ɣЩץ𣿡
ˡˣϣҪЩɼ¡ߵЩҲܼǷǵġ
û¾ͺá
ԺϷ˵Ҫߵ£һһʱ䶼ס᳣𣿡
ɡֲ̫϶˵
Ϸ˺ǺЦ»֪Ƿϡ
һʱŪЩ˸С
˼һȰ档أӦýһЩϧǰδҪȥӰ
һֱǰģϷˣҴӲȥ
ף㣬ӡ
Ϸ˵ʱҽո뿪Ѿ°Ҵ롣
ҪɣϷʡ
ۡü
ôǹˣôõĻᣬӢ۾ΣΪ
ĸС˵ˡһſڣѹңϷһҲ档
ϷЦʲôʱֵģ
̫磬Ҳ˸ˣŮʿͲϷ𴩣϶ѿУǶڻ̵Ұ⣬һǱ޳أ
Сӣһһ֣Ծû⡣ޡⷽԲʮûҰ޳ûһû޶ġϣ
ƤЦⲻЦ
Сӣ⸱ҿҴĻǸ㴴ﰮ飬øмҲǡ̾ǵǸùԼܺ£һֱǰֻôôӲأ
ĸˣϷ룬ҪΪƵİɣߵЩΪһЩ֤ݣ˳㾯ĳˣϧӦ̫ٶۣȻûкúϧΨҲ£ѾλСأùײ
Ȼͷôѣôأ˺㴰ֽжͱȽˡ
ϲ潻棬Ըڰֽš
ʿ緶ѾˡĶ壬ļңģ㲻Ǽ¡
ΪܼҵôĻԺıڣ
ָʲô
˵Щ롣ָŪŴϲֻһֻ־ͽǴᡣ
Ϸ̣ҵӣ⼸춼Ķȥ𣿡
뵺Ҳ㡣ǣ㲻ҪͼٵһС
Ĭţֶᣬܽᡣ
ǷģǷģǷģҶһһز㡣ҪһУҶŬɡǰǣҪعκΥˣܵͷϷ˴һᣬһؽ⿪ֻǻкܶ飬ҲкܶĶɼΪصġֺοѿɹ˷棿
ҲҪκβҪĶҲ࣬ǡɶΪ޷صġ
ҰһСӤ󵽽죬˵ֻ𣿡
ĸ˵ȷʮϸ˵Сʱҵϣһ̺۶ûС
Ϸ˳Ĭ˸õʱ䣺˶飬
ģʲôûƬ˵,ŹλĳСɣ̽ˣҲǵκ¡ģҷġ
ҳֻΪϲҪ֪Ƿֵϲ
ҹٶʧߵڴշת࣬˺ܶ顣´˵ˮһ֧̣յ˰ڣϨˡȻͰ﷭Ǽж˼£֮ǰȾѪЩմѪĲϣϸؼСİãѾð䣬ص۵ĵط
һУһƬҩشϡһأܿ˯ˡ
Ϣػ˹һЩ⣺㲻Ҫôôͻˣ
ˣҡ
˵ĵطҡһסĵطֻ㷿ӡ
㻰ࡣ
罭ͣӷϴסʪٻȻӦ촽ݣϳ˵ƣӦһطҲͦʲôϰ߶ѡ
ôҹǸ˵¡
˵Ȼͻ˵ˡ˵ҲͽֻͣȤҲ뿪ˣȻܸǻŵ˾ͺúϧɡ
С
Ŭ㿴¡
ֻһ£ӵǰͶʲʱͬлĵ绰쵼ҪųȥSп콻ʵķһסԺһȥˣʣµľ鲻޷ɫԮءǶס˺ü꣬ԶóǡöĹϰҲ˽⣬ٺʲѡ벻Ŀǰ㣬Ҫ̽̽ڷء
ֱ˻䣬SУǶǰ˵ء˸ƺãˣЩҲûȥ˵ظŷأԿǡܿͽӵʽ룬ϰǩ֤û죬ѾSС
ݹ֮Ǽ죬Զ˳Ĺܾúһعе״̬ʶ˲ˣһҵ
ŵ˳ֻԶܾáԱϷɻȥȹ㣬ڻһСʱԥǷõ⳵ȥһ
˷ӵµĺִֵ˰ʿʿ˴ҴֱͣӿǰĺڡЩ˿еװͦеװݣеɫҴұæʳеȻԵͥŲǹɫʲͬķ羰
ĿתؿͻȻԶһ羰һĿĳڲԶһ˿ǰͣ¡޳ɫг£ǳҿӣûϵڣֱϣһī̬˾װͦñ̶ӻĶӹΪ򿪳ţ濴ܻ˿ϳ˲٣ǰӹ
ַ˰ղǸˣɻĻ֮һÿмĿȴɵţרһû
˳⳵ص齵ķꡣһ·ϣԼһپ䣬ŬԼʾʱûװûʱȻȻʧȥײǽˡ
ǼȻѾеټϵһ㣬ʵٻֻм֮һôٶҲͲǼֵˡ磬ɢȥ뷹ܽһݡʱһɫʵŵĳ󻭡
ĺ󱳳ʱعͷ˿΢΢һЦתǷһǰƺһ㲻һ˵ﲻһˡ
ְ˳ӵһ𣬵ߵǷĿΪʧĻ䡷ͻǰվͷһ½Ƕ¹۲վڻǰʵǷҪۡüλŮʿڿ
ߵʱ˵ˣɣ𣿡
¡
Ŷû˰ɣֻǵԼҧ
ʶңʡ
ֶ˺ܾãȷûϴˣʧ֢ѾɼЪԵˣ
ЦǳһΪ㵱Ҳװʶ
Լȷ˵⻰ʿȣδʤ׷ȻʶˣС㣬һ𣿡
£ֻܵͷָָǷѾһӵĻϲһ
ϲ⡣ҹϧûҵ
齵ķֵķֻ֣ò͵صѡҷм䡣
Ϸ𣿡ʡ
ʱ㡣
Ϊҵüء
ûʱúȤ
ķ֮һʱ̸Ϸˣķ֮һʱ̸۴ĶΪԭǰĹĲı⣬ķ֮һʱ̸ԼѾƵ췽ʣµķ֮һʱ䣬̸̸صⶼܰȫ
ͽнͻķ꣬ǴƾʷĹСиߴıӰΡ
ĸӰһ˦ʣ׼죿
һҲ죬Ҳһڡ

ˣС
һһڣǰæ뿪ǰһϴ뿪ټû˵
á
һɵʡ
ҵĳô𣿡Ҫд־ݡ
æΪ춼û֣Ҳû绰
й䣬һڲһ죬һںιѼӣۣ˯磬˯߱úܺá
һ˯ʱ򱻻ѵģľʷķ꣬Ϸ˻֣ȫ˶ɢ
ִĶ࣬˯ףССӣһܳ
Ʋ̫أƵòסһҲûӦúܻܿȥˡϴŹǷŵʱ漣ظϵߵʱȥԼ齵Ǽҷ꣬˵ԼѾ˷
Ҷ˯ôϢͨҹִЩٶۡ
ͻƣϲ岥ţ͸Ϲˡû°ɣ
û£лл㡣Ѿˣסһû£ܺܿǻȥ
һ˲ȫܵŵǣһЩʧǵ顣
һֱһס
㲻֪ЩϷӣڴ֮󣬺׳֮߳Ķ㲻£
°ҹʶѣԹԵظ˳ֱ͵ſڲŻҰɣϷӵǽߡǰԼʱʱϲЩϵĽ亹ֱð
ǱߺȾƱһЩ賿ʱֵǣķȷʵήͲ٣־Ȼ£һЩСʱ飬˵ȥУƼ˼УЩطķ齲
һҲʧӡ
𣿱Ҳ˵¶ԻıʱƻЦЦʵ־ϵݡֺ
ҲҡǺȹһƿƵʱ˵ҪλشֽȻҲ㲻ϲ޻˵
㲻ңҲϲңǷΪͬһԭ򣿡
ȶˡ
ǣһ񣬲ҵĴ
ֱɫҡ⻰ͦ죬룬ԭǰҲĸͬݣȻػĬܾú˵ⲻǸղ־ơ
һЩңҶˮ
ң
ⲻǸһ𣿡
ǺĽ̸ͲôˣֲԼΪҪֻߣȴҲճķʽִİѾϣԡȥ·ĥ˺ܾòųҲѾˣȴ֣Ȼſ˯ˡ
ѣ㲻˯ֹһһ
װ𣿡˺ܾãҲûŪѣûĺȵ̬࣬û£Ҳ˵żӦһ仰ǣûа취ѵػԼķ䣬Ҳ֪סĸ䣬ֲǰ취ֳһϵȥ
ºܸߣͷһ㷢ȡֹ۲˺ܾãȷװģ˵ò٣Ȼ˻ԺзӦղ׳һЩȻȥļһһˣֲ񣬶ǰ뽭ദּ࣬ûȻ״̬µ
ֺȸеۣһνȥšʪëǵͷϣһֱźܸɵĴһƿˮ򿪣Ҫ¡һ۾ȥȡֶһ£ԼһƿӲԼȣȻëŪԼ˯£Ѿû·Իˡ
ȥְ£ŶüղŸƿˮõǣϣдϡ
վڴۿ˿վġȥ̽̽ĶͷȸղŻҪһЩŪʪĳºͿӣƤ
˼ĳֻոĵʯ䣬ǰһҹǸΣԼеĶȻʼ΢΢
Ǿ壬û̫ļ䣬ڰУӵ١ϡ壬ӡеݣе԰ףңԼǵãĺȻûа룬ȴмǳǳİ̺ۣżסʱõϣһƬ໬壬ǴСͱܺǻ
ֶøһЩǶ˺ܾãǰſڴϣͷһӣԼҪʲôܾԺżʪ·ѵռءս⿪һֻεץס֣һ۾ֻǽԲ̫׼΢΢۾һָֻӣ촽ӣȻؿڡסֳʹȫѲͷؿںݺݵҧȥɿ֣һѹ£߿Ҳ˱Ĳ˱ʹ
ַûˣƽʱ˽зθо챻ס֣ͺ£ǰҲ˺ܾõʱӦ˳ŵǣѹסַ񣬳˾⣬ȴûų⡣㣬ζƿһʱ֪룬ѹסǸˣȴҲûжֻȺĴĲϡ
ƿӴֲٷȥĳ㣬ҵǴ˽ܵĵط˺ϵس˯ţ΢򣬽ë޳ȳƽ壬ڵƹ·һĹ󣬵ִͷţֻϸļûְɫ̥ǡ
ͷۻŴվѣԿհס
ϵ˸ϱӲӵŸǵʵʵȥϴּ䣬ͻȻҲӿθܣ˰죬ʲôҲû ǰÿŷŭѹʱҪŻµĸоڣֲһʲô
ȥ·ýҵϵԴشɣµؿڴһ˿ѪԣͿϷؽѪϴͻȻһϣҲ÷һʧۼЩãȻЩ飬Ѿǧ֮ǰֻڹϵѾ绯ʯӡǣһͻʧ
ǰ쿪ʼѾ϶ǰ˾ǽǣںǰѾǽǣŻζ״ڣ֪Ǹ𰸣Ҳ֪ԭϣǻšȷǸǽʱУ·һءһصĸоһĵӣϸػĿڣѪֻж۶۵ʹӡʹее񣬸еʧ볹׵ĽѣԼ˵඼һš
ѹ·ԡˮϴ裬ͷˮ۾ϣԼᣬźãûʲôϰػصĵطˡﾡûˣأϤһС
ԡͣ˺ܾãڵسȥѿ´ȥֻһ룬Ȼ֣ϣһģһ˯ŵ鶼ھȻʧ
Լһţɳͷ첲˯ȥˡ
Ǳ϶ķξлءۣɫֻ˯Сʱֻѭ˺ܾãȴֻһִšֻڴ˯ţø첲۾¶ŴµĴϵıһš
Һʾš֡ǷͷʹӾ磬Ǹٶȴ绰ʱ԰˾ʱ仹磬ȥϴˮϴ˺ܾõѳ¶ʪˡû˯ã۾һףȦԣɫʮֲ
ϴʱԼʱϴͷûȥᣬ˼ͣˡ
ʱֻܳһëסͷԡҡԡſںܽҹ˰ŷҲȥֻ侲վشվſڵȼٱĹԱ
ԲС㡭ԱǱ壬ڴײŮʿʪʪµس¶ɫ
𣿡
ſڼԱֽһСһԼѪǵΣա
û£ллûбػش
𣿡ͱ˵ʡ
̧Ƴһۣ˵һ뿪һֱûٻ糿ûˣû绰Ҳû˽ӣ㲻֪ȥĶ
˵ġһ뿪ԼָһȥΡЦЦؿһۣʿ˵ɷλС㵥˵仰Աòظ뿪֮ǰ˵ҵˮһ£˵ѪȻˡεص˹ȥ˳ȥš
һߣﻹǰСؿվԭز
㲻㲻
һɵ ǰѵʲô
ҷҲȤϷ΢Ц˳ߡ
ڸȥһս䣬߾ڴϵϡ¸ǵʵ¶ؿпɵĺۣµĴҡɫֱ䡣
˵ܷҸæŪȥ
Ĵ΢΢˵һ仰
ԸŵĻʵأʲôҲûһı飬˵
Ŀ۾ؿڣ򶨣Ǻ񿴵ʲôͻȻŤͷ뿪ˤһ졣
ֶžӿ˸ղʧ̬ԭ֮ǰϴ˳£Ϊĳ²͸û¡Ƿˣɿʲôĳʪˣعճȴ˯»ֲøղ۾һֱǸܴӦſӣǡؿ֮ϵλãһ쳣ԵĺɫǺۡ
ֶžеԼЦһ£ͻȻһЩѵʪ££һסߣסǺۣȥ˸۾
ʲô鶼ûһʱĵһǸ͵ϡӾ￴ղŵѾӴ
ʱѵģ⻰һʷǣղûһ·ɣѳڣ뵽˵Ǿ仰ˣɼѵж磬ʵǷӦٶۡ
һˡʵ˵
Ӧת
ұкġڻ·ֻüװ˯ֻɫֲĵһ䣺ʲôҲû
Ϊأʡ
ӣʵڲʲôҲûӴ߽˼ָָֽĿؿɨһ£ζ
֪˿㲣ήҲ񣬵ȷңȻ»·ؿʵղŻ·ʱѾ֮ؿ֮ϵǺˡοؿҲһԵҧۡ
⣬ҲҪΪҸ𡣡
Ҳ˵˵ҲΪҸ𣿡
ֵĻӦתȥţȻηȥߡ

26Э


ȥ˯ɣ۾ˡ
ˣټֹǰһ£컹װʶɡ
ʲô
ûż߼Ҳװʶ·ߣͲˡ
Ҹһܡѹһܣݷ±
ְѲϵִ򿪣΢΢ͷȥ
ǰѻ˷ŵġ
վԭһĴ°ҹʵ̫ٶˣղǾ仰һ飬ڿߵذعϡ
ڶ糿˯ȻѵķлڷڽӴ˶Կ˵ǸжǰĻ̸
Ҹûȥˣлл㡣
òҪһܡ
ʲô
·ͣ磬Ұߣס֣һһأ㣬ͶڼĶҲȥȻš˭֪һػʲô£
һЩ£Ϊ㡣㲻ֵʱһֱͦ˳ġ
ߡ
ֲϵ˶
֣ҲҸҶһѣ

Ҳҽļ춼һ𣬿׻ʲô·
ֵĴǺѵģ𣿿Һæ
æں߷һĴ
ô֪
㷢ʱںķ̸顣
ҲϷ
̸£ղŲ˵ҪллиҪĻ̸Ҫһ룬ܲܰæֿڷǰͣҵĿͻὲӢҷҵĵˮ׼Ӧֲİķ򽻵
Ҫ󾡹мٹ˽ɣܾԵòˡϾôæɡ
̸еڶſʼ˰ʱϤǵ̸Ҫݣ˺ܶһСʱװ磬ʵʹвûôӣ׾͸㶨ˣͬǩú˳ȷʵҪһ룬ΪǸϼһ˵̫죬žžűһ㣬Ũصķԣײ֡
һۻᣬѧ׷浽ף˳һŮ顣Ůúְܾʳ裬ģơ
֮ǰ󲿷ʱദڣĸò̸ʱ棬ѧʱʱʱҲͶ룬˿͸
Ƶʱ˵ѣһ˵ойŵĻģһᵽйߴߴBBCBBCһоŮԵģȴǼᶨƵķŮȨߣһֱǿŮ˸롰Ůš˵
˵ᡣйоҵ˿ʥ˵ġΨŮСҲԼŮ޲űǵ¡ΪŮоߵ۾ݣŮопйŴ˾ַ⡣
ǰɵӺ͸͸˵ػش𣺡His mothers
С˼˵ĸ׵һΪģóһۣѵĸף
ֲַ滰Ƕ㣬֪ôǻЦ˻²ʱһ˵ǰ仰ıⶼˣΨŮСҲ˼˵ŮͯһҪϧŮ޲űǵ¡ΪǸʱŮûлܽԿʥʱ򣬼ʹû֪ʶҲ˿ŮԵáֱЦҪˣܿòҰܣƺͶʡ͸ȥˡ
ڳȴ򶨣ˣƵԼ㱾װû߶Զ㣬ο˵
ֱԼмʱ˿͸ЩǱ˵㲻Ҫһ˽ҵӺòã
Ī⣬һҲ˽㡣
ֻ̾⬣Ҳʶôǰ
ܡ
ֱƻᵽڷȥסʵŵϢϣûüʵʩƻͱ͵Աߵ24СʱΪĶͻȻʹ
ҲǸĲϷҪعһ̧Σա۵촽ʱֲϡˡ
θãʳһԣŪӡΪ֪ʶŮԣҪΨߣѧͲ˵ʱΨ䣬𣿡
ʹ硣ڴϽҽʱѾöˣҽãҰǰйƵĲʷ𣿡
ʹʵ࣬صĲӹˡʵҽǱȥ飬ҽǸŮӣúϸӻ￴û⣬ֺ޸˵ָָĻƣϸ͸ˣҪӣõʱ
ллԼû顣
Ϊ˸һһΪ˺ӡӣǵĸ׶ҽ顣
һӣ᲻ࣿ
Ҳܿ֡ǸĻ档
ֵ类С¹ײһ¡
ҽϽȻ˵һΪҳԶԳθһ㷢ףһЩҩ˵ܺá
ϣְ̨һϸ裬Ůسţüë۾ұ촽ҡŷ˺ܾõĴ˺ܶ顣ҽҩ͵͵Ͱ
ڶգÿֵţǷЩˡͷǷԸȥߣ򵼡ƺԼ֮ǰл˼·ȥˡ
һ͵Ĺűʮ͵ĽáЩӳĹϽȺУ羰Ҳ
ʱϲЩط
ĩһ㶼żμ־ԸЩطû
ǸŮ˵ȥһĵط𣿡
Ҳȥֻǽӡ˻ȥŮӴѧڲԶظǡһ߹ǰ߹Ĺ㳡ס¥ǰվ˺þãȥǰĽڡУ԰ҵıҵƬƬϵڵռûʲô仯Цã
ЩԶǽЩпˣȻһ仯ûСǹڵĴѧһ½ö¥޺ö·Ϻöÿ춼±仯
ϣʱ⵹һжҪ仯𣿡
ϲÿ춼죬ǰĶȥ͹ȥˡ
űҵӰȴϣʱ⵹ʶʱ㡣ʮרע
ʱݣʣûʲôõģ㲻ϲ
ҲݣҲʡ
ǳ˶;𳵻ȥʱѾӽڹ԰ĳϣһ߳⹫԰ţڱһ߿żˮϷЩÿ˲һֻˮƮƮ
ֿȫע̲סʣҲ?ҡҡͷһ÷ǳɰСӣǺӶҲɰ̬䡣ֱ˰ֻڿ
Ǻƺڿֱֱߣں׷ϡſ˫סǺȴ˵ϣСְ֡һ㵡
ӵظϵغӣ˵Բ𡱡˵ӵİְǶˣֻƬÿؼúÿĶӣẰְ֡
ĸߺֵݸһֽųˡ
̫ɹġ
ղܽšǸСӳһ㡣ղһҲʧǰծ񣿡
ܵģղŮӲϲ͡
⵹ǣŮʿǽȻͬͣСͬ
⻰Ƶġ
ûе£ֻڳʵЦ
Ĭֻǿ˰죬ͻȻڣɫׯҽҲЦһᡣ
ֿǸ飬۾һ£Цݣʲô
һЦ档
ֵкͣ˺ܾú˵棬Ը㡣
С㣬Ѿܴˡ
Ĳ𣿡
ԼŲ֪۾顣
ǣʱ㲻Ҫڡ
ֻǸĪؿһԲһλãϴǵЦˮз紵ҶƮõ廨ʣ˼ڵţڱζЩЩζһ־ôЩ磬վڽ·ڣ֪ԼĸߣЩ벻Լʲôˡ
һ·ĬŻصꡣеۣûȥòֻͣԱ̵ķ䡣
ϴһСʱ裬û˼һЩȻ˯£ڴӭ΢紵ͷеĵףһ֧̣˰ڣű졣
ִè￴վ˭һţǳɫɫվſڣǰһеľƿ;ƱлƺֵˣȾƣ
һʱûӦ˴뵽Լ˯º͸ܵأ˵һ䡰һ·һ¡عš
źԼ̫ʧˣֲýٶȴ򿪣ֻٶȻװһʱҲʲô·ֻðѰ͸˯»һ͸˿˯£ʽǰĲһֱϣھᣬǰúʵ¶Ŵ󱳣ִæĨ˼¿ں죬ˮ
Ӻ°Ŵ򿪣Ȼȵվ棬ĿỬֿŰ壬һ°ͣںñӣݲȵصʱǵƶ޶˵ַΣûҪһˣ˺ܿ㡢Сţšţ̲ˮɳŨһӡ
ܶʡ

ûԼڣҲûȶ١ֿ˾֮Ķһδʱʣθڣʲô
촽в㡣
һʥŮζĲ㲻û¶
ȥʱһѾʱؽһӶУȥţһŻﺬţĹġ
ͻȻƽĴͷ˿ݣǿĹʵߡǿźĹӣͦġ
ֳԾðû졣Ӧ˵ĵһ仰ǣ㲻ö𣿡
ΪղŵĶһ롣
ҵĿˮ
ĻشǸס§ѹסֹ֣һǵúܼң˴ݽˮڳһ塣
öģΪԼҪϢʱڷſĶͷʡϢȵذɳϣɫ̺죬ɣؿڲסţȴ˵Ļɫǰסϸϸ󣬻ϸȥһֱ̽ȹףϸ廬۵ĴڲࡣٶȸĴһ·Ĳͼӵ˯谭Ľһ˰Ҳû⿪ӣ㽫˸ϸϸ¶ĺ󱳣ӺǿʼżһһҧһֱҧʣʹطŶ˯ȹƵϣҲ⿪Ĵӱ¶ڿײУȡ
˼ͬʱҵͻȻ̫ƣƿץסǰһ㲼ϣɳؿң·룬ͷûң־Խʱա
Բ𡣡˵
ܾãĿеȶҲתҪʧ񡣡
޴ɶ㣬ҧס˴ֻ˯µĴھϵã££ҷϢɡ
Ҫߣ˼һһֺޱȡ
ͷŴֱֱؿǰ˼ֻһ۵ľ룬һ롣
ͻȻֳסǰһһ˵ִɳϹĳ´ӿгĿһſŽ⿪ᶨӲ˲ʱ䡣ֻվ˺Ҳæ
ֲֻĿӣԼһſű⿪ţȥ⿪ܾöûŪס֣һĬ
Ϊ뿪Ϊ֮ǰľܾԼıŤų֣΢΢һ㽫°ɳűĲȥҧǰͷؿڡ
ֱסļ磬૵󣺡ȥϣҪ
ڴúܼҡ
ûмղűжϵĲǰϷس·зӦʱѸٶֱӵعҲûڵĻᡣ
ѾܾûȻʱʹð幭Ϻ״ļĶͷ촽һֻεذס֣˿ûͣ˼
һʼϵò˳ֵųģһֱӲţڴµ߹󣬲ûڴϣϵǿƣŤпҲϷŹ
ˮ齻ڣײе֦еСһ޿ֻܽ§ļץΣָ׵ץۡ
ȴƵıԵʱͻȻͣͷĲϣź˵һ£һֱֲסҲ΢΢ûϵ鷳»صһӣΪˮӣռܵÿһռ䣬޷˼ܺ
ڳױʱץͷþҧסļͷ
ƣ¶Ӥӵ˯ȥ֫Ȼһ趼ûϴʪ͸ļ壬ճһ
ҹʱ֣ǱⴵԼճĲŪѵġ˲پŰԼ˾һ黨нѳŵشȥϴ裬ǾŴŴʣҪʲôܹ˵ɤӣĺҹУɳɳ͸ޱߵ
ӺҾƵĺԡֱ۾ͷˮָ溣ཫϵĭһĨ
»صϹһţǰĹ籩꣬Ķϸ²࣬ȻĲֻأһδȥֻ
ȥϴһ裬Ѿ򶫷ڴ߲ͷֵͷˮЩ˳廬Щ䵽̺ϣ˵ҰһȻͷʹ
ĲػͷʣҪţ𣿡
á
𣿡
㡣
ţﶼǡʵǲǣаҩЧƬ˯ǰıرƷ
ţ̶˵ǰ˵ҹ̸УǰΪ˯ú͸֧ʱ۾Ҫ
ְѱӴյߣֵֺǱţ̣˯ʵ˵졭
ִ˵ɡ
ڶ磬ճ𴲡ڳ֮ٳҹδߺܱѣֿǰһҹ͸֧Ѹٵظԭ
˯úܳܰСһغûаֶ
¸Ǻñɢڵϵ·һʰϸصãڴߵϡȥϴһ£ˮĳˢ£ ԡҵǽڣʹʧˮһߣˮסĿ
ֻ·ھǰ˵ױԼʱʰʱ뿪䡣
룬վ̲һֽƬдˡлл㣬ڡѹϡߵſʱ䷿ˣ˯ұ嶩ģַһ㹻֧ƱȻͷҲص߳ȥһ·û
ֳ˷ɻɵһУȻû𳵺ʹͨߣȥ˺ܶطȷ᲻ⲻʲô¼
ֵıУ˼ңͷ羰ȴҲûлؼҵʱһûҩ˺ܶˮűӳ˺ູܶ쾹ȻȬˣֻûʲôһûٵй䣬һСһ磬ֻʣһˡ
ߵߣ㿴̫õӡʲôҿ԰𣿡
˺ܾã˵ڷ˼Լܶ£ÿζΪԼȷ޹ÿһζ֣ʵˣ˺ԼҲ˺˱ˡ
Ѿ򵽣һԵ顣
Һìܣ񸸡һλĳˣǵģֻġһһԲҵļˣ뿪ܾĺ⣬Ǻ־÷ǳԲ
˵ǵĳˡŮʿˡǵĳˣǿˡԼ
Ҳܸһһʧȥһе֧ţһƲԼ
̾һȻѾ֪ԼҪģΪʲôìأ
ֵ˵ҪһֱǣԴ֪пܻţҾʧȥҾȻҪһĺʱ֪ѾԶʧȥòˡ񸸣ҲϸһȴϣһĺӣֻҪĺӾͿԡҲԭԼ
ԲһͿˡˣţѾȥأ
˽һ֮¶Ҫعûس̵ĻƱһСҹ˵ڶյĺ뿪
ջںһƬԹڵĵ绰˯гѣǰЩǵΪһ⣬ӳˡǻһ֮ڸǺܱǸôá
һô£Լڲͬʱ䴩Уȴ֪ںδüѾ֪ˡ૵˵
Ůʿ
һոġͨߣҲ޷˯ţʱ䣬ѽʱ֣ϴһ£·һ߳⡣
ɫδīڵսɫºܵͣ£磬ڼװϣ򶫷յȴճֻл뺣ˮڲԶվñֱ
ǱߺܾҲû仯ߵϱߣϣСòعѯʣҪɣ
ֻǵ￴ճ
糿ѿճŮʿ
ҾͿɣлл㡣ֻͷ΢Цһ¡
˵ò٣¶ǰʱȻһȻŨأȴҲԲ֮ݷ˰͸ĲɴᣣȥԽǷ̬һжģ塣
ЩʧţԼҲ֪־Ʈһܽһǳɫϼ۾ʱž֪ʱɢȥˮ콻紦̫¶˺һСغɣš
ֵܵ۾Ϸʱߵǰó
ֲŵ̧ͷеرŴϣֲڿӿڴһһĽɫϼݵԵЩĪ⡣һԲؿ
Ҳ˵ôɣּˡĻ߰ӣûпڵ˼˵ڿճ㵲ҵˡ
ǰߵøʵһЩ߷Χֻ
ְĿת𴦣Ƭնһر
̫ÿ춼ճ𣬴˽죬졣˵ǣһˣǾпԶҲˡ
һԲ
λС㣬֪Զšܹ𣿡Ÿ첲˵
ʲô˼ü
㲻Ӧһ㲻ᡣ
Ҹ
Ŷˡ㻹һ֧ƱشӿȡֽǶҵļϿ𣿡
ҧ֪µķѡ
Ŷͷ˵ûⷽ룬ֻųһΪǼҷпܱΡ
ĥ˵Ȼõһطʲô̬ȶԴ
ǰһס֣Ѹٱܿû˭˭ɡȻѾõңΪʲôǲϷŹأһ˵÷ǳ
Ҳ֪ΪʲôһҪ㡣˵Ҹ֪ȻԸһΪʲô͵һӣ
ּҲûסԼ𴩵Σ¶յɫ
λŮʿֻʧ䣬ûɵȶźӣ־ҵĻ˳ˮ۵ʱ˼ѾˡУ⸱鿴ҡ
ڵվּܸ㡣ټ
סȥ·ǰҾͽģҲⱻáǣȷֻһҹܵóԸûеĻ㲻̫Կ𣿡
ʦʧ𣿡˵Щʧԣкܶ໰磬ȻСʧ
ֻؿֱĻҲſڣ֣һҹԣãȷʵûбɣ
˵ŻѾת˷ԭȲҫֵ۾ۡ˱˵һ˵㻰ġϣõңұһҹҲ˶ѡ
˵㻰ͷ˿ĺԡ£紵ͷ£ĴǸһ΢Ц㽲ÿһ仰һ𣿡
ֵɫһ㷢ףûԼſڿֽʲôʱֻװϱһ󾪺̫Ѿڼװɢ
ҲЩ˾ԭͻȻֱƵõ廨ꡣԲʮ׵ķΧڣɫĻ׷һ꣬ڻӢͷ׵ͬʱǧֻŸ衣һʱ䣬һһʢ䣬뻶ԼŸ˷
˵ȵºʱ򣬾ͿǼ޸ңǵðɣ
ܾȣ죬˰һغ㳭ϮС˵
˵ԩһһҹʵѡҸϲɫĻꡣ
ôûƷϷ㲻ö𣿡
ٶҲùõźһôݣȫźأ
ֳĬ
ⳡ˺ܾҲͣЪ֪ݲ˶֦õ塣ƮƮ뺣棬䵽ǵͷϣϺͽűߡ
ҴûŹһ£㣬һźƮĻʣ޸?
ֻش𣬼װԽԽĿϷѾ˸뻮һغӦӦ
ֵͷҲ㡣
Ҳں
Ҷ㲢áҲΪһӡ
ΪһĸףҺӵĸס
㱾ұҺʮٱŮˡ
Ҷԣ˲ܴڡ
Ļ껹ڷ׷Ʈ䣬ͬᡣֿʲôңΪʲôϷŹң
Ĩȥ᣺㲻ֻ뵽¥ҵ㶫ԣײײͻȻˡԼܵǰġ
ֿ޵ԽӵţСһ
糿Һĳ˿ǶҿʵһĻֱ󻹽ֵĻ꣬޵һŮǡָжޣǵΪϽָʱǸȴ类˶ͷûҲûоܾǽشʱ˳ӵ§סĲӡ
ʵʱУϽָĳֻһ仰Ҿۡ
˵ڡ

27β

ܺڰ칫£Ž룺ã;һɣ
һ֧ʣֽػֻʣ˼绰һһȥ
ҽڵ绰ͷЦ˵ǰһʮҲʮֶ飿ң˵ǰҹؿսǴȥģҵ죬ȫó£ûһ£ĴԿָò̫ã
㶼֪ˣô䶯𣿡
ҽЦɲǣһ˵˼Ļƾ档
һž޶ķ˵
һֵɣ㲻ġҽӦʣͷʹ𣿡
ûá
˰ɣҸ㽲ģֻҪȥ£ͷû£ùȥȥʼɣơ
һ绰ģѾ¹ϾҪˡ
ϲ㣬
˵ҲˣЧߡǸŮҲûѸ㡣
ҪʲôĽ
ˣϷ˸ҵĲܷһ˶ܿҲóŪڹ֮ϣ˭ᱻǽáǲ۲۵һˡ
ԺҪǵҰɡ
ҲҪԭ£Ҳף㡣ҾԲףҸֻ㣬ֻǰ㵱ѡ㶪ȫ°ŮˣƫƫҲһ
лл㣬
عҵ绰
üͷֲ˼绰ӵյһܵļ룬ǼģƵǲ˭
ʵҲһٳҹꡭ޵ϣԺÿһ¶ġҿԭ£ܹ
ǼӺҸĸ⹫ˣٵҵ磬˶£ʵԶı䲻ˡһĶֻԶˡһһҹҹجΡҾԲԼ
Ŷ¼˺ܶ󣬽ǳɾ
һ绰ĸӮˡ
Ӯˡʲô˼Ź壬ͼͶ·ԹԵؼ̳мҵŻУ㵱ҵĸĵˣ
һжԸе
СӣװˡҲû䲻ǣʲôʱҵϱҿ
ֲû
ôһϻؼʱˡڿ˳صˡ
æµһ죬ӽʱյһݺע򿪺Ȼǣ滹ݺңԶĵطŷϱעһر֣ռ˶ǡŮʿݺһģһֻǷڴвͬɫ;еӡһӦȫһǽ磬ַļҡ
˵ݶ͸õֵˡ
ﻹһֻһ绰롣˼Ƭ̣Ǹѵ绰ȥ
յĵĶҲΪʲô
绰ͷͣ˺ܾãݻɫǩǷݣȫͬġɫǩǷݣʾ25%Ļвͬ˶˵һ˽ʲôͬ˫̥ʹճʱȫͬģҲ͵Ĳͬ죬˫̥һĻ򡣡
ܾö˵绰ͷֽݶǳС㡭ָܷˣһǰṩģ;һ⣬ڲ˽ҲѾ̫עˡ
ĶŪģ
ǵģкüˣҵָƣͷѪҺǶûгɹǳ¡ܷҵõ˭𣿡
ҺܶæЩ綼ҲĶṩ߾ɣ
绰ͷԺ˵һ֣ѹʲôԺҪʲôΪһˡϣһԼѡĻᣬףˣټ
˹ҵ绰֮ǰ˵һ䣺лл㣬֣µһӲ
绰Ƕ˴صһ뼸üŵ͵͵˵˾䣺ټֻһƬæ
վںӱ߿ϦɽϼͽӰӳúܳԶ˾˺ܾãС߹ȥǷؼҳԷ
ôûҲ绰
ֻûˡ
ٷǳԼģ򵥵ĲһС࣬ĥúտᡣ
˵ȳθҩٳԷ
ÿ˶һڣá
л
ʣʲôôͻȻͻݣ
ڵһݶм˵ȳԷɡԵǿε˵ѾܾˣŪ˰硣ڲϲȥһɣļ
ÿһ˶Եףϴɾ롣ǵŮܼһֲ̿ԼǷ̫ʧְ
ͺص鷿һļӴڿԺӵǧ°ػȥ
ЩأܼΪͲʱɱͲ˳ֽһֻʶ˽ȥܼεЦЦ˽ܲӦûʲôġ

˽ȥҽԺӦΪ˵İɣ
Ͼŵ㣬鷿ϣԼɿռ䣬ֱͨŵԺŻһ
Ҹ㿴һֵݸһŷ⣬ſδ⡣
Ҳж㡣һƣݸһдֵĺ
ֿŷϵ֣ɫʱˣô
͵תɡ
ֵɫ׼֣˺ܾú󣬷˵֪ʲô𣿡
֪˵ҿģ׼ȷһݡŷ⻺ƽǰ
֮ǰɵͻȻضţ˵ĺţûעӶԷ۾
վ˺ܾãڻǸŷ⣬˺ճúܽʵĶǳǷԶҲ˺һ֮ԣͬһٿ̡ݸһѲֽһ㶶
ֵֶ˶٣ûȥǰѵߵǰ⼸֪һССϰߣΪɤӵԭ̣ĿڴװŴһĸǣرĵʱǸ
ؿһҵˡڵһ£ֽǷʼûгɹ򿪷ڵţյϣһȼա䣬ǷѸٻ˻ҽһһء
Ƕ˶ţЩԡ
˵ȥҽԺˣ𣿡
㲻ҸĶ𣿡
ûŹκһ飬뿴ණ޹˵ҲȷݶǷҲҪٵ
㡣ǲһŪҵ˺ܾòŵȵͻһѱٵŭŤͷˡ
ûȥһֽ˲ĵĺˮղǶ̶̵һ˲䣬ĺͺܵسһ㺹ȻǸδڵŷ⣬ֻһŲɫƬһݻ鵥
һӣѪҺȻڡ鷿ȥײӭĹܼҡ
ҵʱŵӣĻƿӸ߸ߵĹȡС˵㲻ҪԣվߵʱҲع
ӹеĻƿϣذΣնųѪѹ
ĻУ˳ƹסĲӣϲ㣬ЦݺǳǺģɢ⡣
Ҳϲ㣬̫̫˵еøһЩ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ