ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
 
 1 

ãʼԷдӰ־СʱΧԵĺʱ⣬й̣ӭӹйˡ
֮£ƥŲּ䣬ϵ꣬һ½ſʣһ¹췢˾٣üĿ֮
ǲУûһֻɽûԵ
¹ӺһۣҪԾԸģ˭㣬׽׽ȥС
ֿЦŶҪ¶һָҿ
ǵһ׷ֻС׷ҿɲɡóԼĹϧزùۣһβɫˡ
ͣ£ǣߵǰͷŰ꣬
һסּ֣䡣
͸Ҷϣɢһûһг
ſɾһֻû׽Ҫӡ
һֲ
죺治ȤͲһֻɽ㡣˵ȥǣ֡
ʲôģ졣
ҵĺ˵磬һֻɽ԰ɡ
ޣҪ
˵и硣
̫ӣҿɲҽСϲɣȴ˴롣
С๫µ̫ٲ
ԪǳһƲ̵̫֪ŪֺֺЦԪǴ󺺹ԪҵĹӣ׹ٰ̫ף걻ʥϵΪ̫ӰǹʳܵʶꡣԪǼжӣҲʳΨһĻӣС˶ѶԷܵѣҲ֪Ӻʱ𣬿ʼǣ֣ʼǣǰǵ¡º̫ÿÿŪ˵ʱҲԽ٬
ʶ鰮ζʮɣȰǲܲ˵ģ˶ȤһԶԶܿԪȻΣȴȴ̵ľ벻δ벻Σ벻ˣ˻һ𣬷˽ܴ̼鰮ϵ
̫һԪϰ׽˦ͱ˫ס䵽˱Ԫһ£壬ȡ˺ܾãԽԽһֱͷ˫ֽơܵǰû뵽һ˵ײһоһӲЩż
ǰڵùңʹֶκòƭһϢҪٱڣҪֶء
ּ䴫Ԫһæƿ̣˭
͵͵Ǳߵһ£ܻص¡
ʲôԪ̴졣
¹
Ԫٴƫͷ㿪㲻Ҫ¶һ𣿡
죬װдŲֻԽӲͦĻȡ
֣
ԪӣԼĲ
Ԫһݣһţ۽ûֻ֣ϱߵĲλ
Ԫÿ°ڿӣʹӱܣҸϹ
̫Ļһ
͵ų¹ˡԪЦЦǵĻƯĿ
һǣͰ͸ȥ
ԶԶԪӰ˹£֣ǰҪԼûùӳԡ
˼ԪĹֱӱͲһ̸֧æס֣ȴ
ԪȻŵڣֻǴСѧʲôҲѧʲôóľ䣬㹻ģ׼ͷҲãϲ̡
ݳ壬ʱ򣬱Ӽߵϸݵˣ߸ǣĳָĽͻ򴽣ȥȦָﷴϼ£ǰ˶¶ӡ
̻ǷǣԪ³С¹ԪЦݻͷ̵ķеĳģݳΣ͵ߣų徢˷Ԫ˵ڵء
ӣҪˣŹ˼£ûˣջ
̫̫ˣҶˡһȣͿʼϰ
ԪعѾɣɫħںµĴӷս
컯յģˣţϵ߶ôֻ
ҸոȥģӣӲû취ֱǴҩԻҩѱԵʲôܡ¶˿ȷʵǼˣü˷ܵ΢
Ԫ̺˽⣬֪˵ʲôȥǲãʵճȭѹźἸ£Ҳ̴ϲ˫ȣԼľڲഥ𣬼ͻȻʲôͷµҹһȥ
ĦһûˣԪҲ̰ɢҵݵǺСɲ۽Ǻ캬Ŵ飬´ҧ÷ףձ߲κ졣պͶȻ³һҧԲļͷʢ硣
Ԫ㣬ʹ
˵ּԵ쳣ȱ߸̵̧ļͷٵش̵Ūң۾ҿԼӡϷ̵Ĵִ˻˵شһĵ߲ȫζֹʯĥʹʹ޷оĿС
̵ĵͺ϶죬ԽԽԪϸֱһ£ǽŲýˡԪҲ˲ʲôɪ̵ḷ̌ˣˡ
һ̣׽Ԫݺײŷ˺ݵŪ£Ԫһڲгҧҧ̻ȥ쵰˵ˣ
Ԫϵذڶ壬ҲˬˣŭⲪҹ
û뵽ŲȻԽԽһӵ˭
һȻ˽ˣһµϣȻµ˹ؼʱ̣ȻǺɵؼ׽ԪŪ
˭͸ҹ
˭Ƕ˧ǻڽ¬ʼԷʲô˵ڴˡ 
ŭ˶Ŀĵطһ͵͵Էйʶ֪˭ϵʲôڽ
Ҳ֪ǻʼҵģ˽ΧԣҧԼϣͷϸסԪ۾̼ϣҳһţһ̺
˧ǻʹԷΧԣ˭
ҧлûǱҹ䣬ͼһ쳣ƯкԱ߻һǻڽ¬
ģ̴ͣ¶ϵڸܡ
̫ӵ£ðˡϥ
ϻ˵һƬ壬һȻѪգһƿ鿴ıġ
ԪԼݲ̲סһ䡣
ߴ˵ĽŲûҲƽ
̫߱³ˡ۵ؿϱʯͷһӻڵѪ϶Ϻۼ
Ԫһ˵ʲôãҽʹ϶Խң̵ɫ۵ýЩ˵ô˵żڵ
̵ѵŲæȥɣ̫ҽúơѪֹˡ
Ԫůů̱صй






 2 

ԪſϣС̫ϲӰĨҩҩҷϲӵַŵ
㣬强ˡ
лԪү͡ûѧ֣ôڹл찡
Ԫ΢΢һЦָ˰̨ϲʲôȥˡ
ϲӵ۹ڰ̨һȦֽеϣ⻢ֽǵ͵ģ͵ǸһԣС˿ɲҪǺ̫״͸үҲҪą́ǱһϴʳҤİ״ɡ磬үѸջġˮͼϲӰɡ
㰡ˡ
һתʣ̫أ
Сϲ̾Ǹڽ˵Ҫݼ̫ӣ治ʶȤ
ԪϺ죬²˵һͷʣ̫ҽ˵Ҫɶã
үúɰɣ̫ҽ˵ˣҪ˿ڽպܶѿ°̺۵ġ
Ԫ̫ô˵
˵꣬СϲӾͿ̣Ц˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
һ齣ḧ󣺡۲
һۡ
ǱĴǱ̫³ˡ
Ԫȣǲϲӳȥ
ԪıĬס˾´档Ԫۣ˼ĶŴ̨
ôˣ
ЦЦƯ
˵컰
˵ģƯ

֮Ԫ󱳽衣ֻ⼸죬ǴҴ˾ߣԪɻСϲӣҪﲻ֪ҪͻڽȥˡԪ̺˽⣬ôͻͻڽ̸ڽ̫״˵ǽۣȻȴáȻκΪ̫Ӻر֣ٺʹ󳼡н
ԪԽܾû£ƫƫ⽹ʱ̣ڴ϶ãѯ̫๬Ů˵¡ǰҲ׷ټ״ֻ˲˵
գܹ´жԼȥȥ
ϲԪү´ˣСϲӵͿǡ
˼գͷˣôҲҪ߶һ¡
үҪСģвɶ̫ǣ˿ڡ
֪ġϲӣʲô𣿡
ϲӶһ£ϲЦտûɶ¡
Сأʲô£Խ
ϲӵЦסˣҲС£̫׸ˣҪүظ°˴ˡ
ϸ˵ôͻȻҪһظȥ
˵̫״˲ˡ
ʲôԪļ
̫ӵ˵̫״һЩ紫Ҫүȥ
ԪһͣӵǻͻȻγѣԪһ뵽Լ̵±֪Ƿ粨һԪһֱ̫Сˣ񶫹֪ζµס֮ڣ龩У׶ֻʱ⡣
뵽סˣȥ
ү㣬Ҫȥϲӽ

үСˣʲôԸͳɣα߶
Ҫȥ̫ӡ
ϲӼţ̫޹Զ˿ܲס
Ҫң
үүϲȥ̫ӵ¹ͱ߶ˡɲ
Ԫϡȥ
ϲСʱԪסˣź󱳣ͷȥ˿ԺÿԼ˵̫޹Ĵ֮⣬ػصߡ
˨һ
ү˨޹ɻһϲտԪǼˣү
˻һȥ
ǰ˲ˡ
ԥһ£ʣʲô
˨һ㶣֧֧᣺үԲڴСˣСҲ֪ʲô
ҽ
С˳ʱ򣬻
Ԫ˼һҴԵʱ˺󱳣߶үȥ̫ҽԺҽٻظү˵ҹ߶ˣͻȥ
˨ȥ޹ȥͼϲܹҪؿԺС
Һ̫
ϲӵͷ̫³ȥˣй
һţôģµʱƫƫڣ
ȻطϢͷ󰡡
ֲŮӣСˣڷˣ
ү̰ɣȬ˾ͺãȥﶼС
ϲӷţ˼ʮϲӵӲԾһ仰˵ĬĬǣԼһľԼطȥ˵Լ뿪޹ſϲʣʲôң
ôأүˡϲǿЦЦ
ģʲô¾˵
û£үͻطϢŰɣү˺˾ûˣϲ֤
Ԫϲӿ˵ı飬еɻصԺ
Ϊһ·жĴı账˿˿ѪϲøɾȥѪ˿ΪͿҩ
죬̶ûԪʣһˣſϿ顣峿ű˺˴룬ϲӹʱѾдˡ
ϲӣȥ޹
٣үϲӽͰͣϾǻҡ
Ԫۿôˣ
ϲӵͷС˵̫ӣ̫Ӳ޹
޷ڣȥ޹תתɫ
үүаϲһǰԪ·
Ϊʲô޹ʲôҼõģ
ү
Ԫȥϲӵļһţߵڵأϸ˵Ĳ㣡ƭңСƤ
ڽ̫һꡭ˵ص峤ӡ
Ԫֻӷ䣬ǿάǣ⼸գ̫ӶǸһǲ
ϲſϵͷˮȰȵ䡣
ʲôûϢģԪϲӣȥ
үаү޹Ժý
Ԫͣסۿϲӣɫ׽Ƭ̧̣ſ첽޹
ϲӼæ׷ȥСܼȥȴôҲԺȻס
Ԫүȥ̫ӡ
Ԫǰɫã֪ʲôվԺſڣΧſڳšһӺҡͷɵſڡ
һʼɵᣬѹؿڵһŭһȣ£̣ҳ
ûһش
ԡա̣Ժвϻ졣
Ԫŭкġ
ԺһİǻŨ̫ӵҲһССͥ³ģ㵱ԼʲôĪǳͷ֪ݲʶʱˣ
Ԫȫˣ˵һ仰ϲӱ߷ƣؿԺ齱ߡ
һʱ󡭡
ȥҾһ¡
Լһξһθоڣǿɬζڹаľ꣬ԼΡ֮飬ͲôľȻΪȻ̫ӣδľԼİôľͰԼġ
Ԫ˫棬˼ҡ
ԭֻģܣԶֻǾһֱԼˡֻ֮ѵģԼˣˡ̫δľԪʲôˣʲôˡ
Զ΢ӳ˻ٶ˵ܾòŷӦΧȥˡǰҲ˻Χԣ뵽Լĺ󱳣׶ʹ
ϲӣҪ̫׸
үϲӳѯʡ
ȥұҪظ
ϲӸɣˡ
Ԫ͵ţҪ㱸˫дŭ⣬вݺӵ̣µ·һҡΡ
ϲܳȥԪԺһɳ嶯ǰС
֣֡
Ԫȭͷָ׺ݺǶġ
֮ǰΪԼʱԼĸ֣ģ
ԼĽţŶϴЬ·ʹƷжҲ᷸˵ġ׵ԼһɶԼûдЬûôӣᱻ³ЦԪߡ
ֻ̫ǾĪĺáųӵı֣ʳ֮»֮ǡ壬Լ𣿻ܹ
ϲӱԶԶþͼԪӶۼд
үϲɵʣԪĲͬ
Īߵſڣ
ү̫С𣿡ϲ׷ʡ
Ԫϲ俴ϲһۣ޶ȥ





 3 

һ·ϣ˼·ڣӲס
ɽ֮·ӱʱ־ͿɵСұɽС·ԶԶܼƵĻʼӵɽͷζ
岻ڳ룡ڳ룡һз̼Цһ߰˨һϡԼŲݵɽȥҧţɽȥ
һ糿ġԼİɫڽڻ䡣Ҫйɽ꣬ɫǰ˻²쿴Լ̫ˡ룬Ǳ˷Լоȥ˺ãһת뿪
ԭ·пʼΪвһٴָʲôأǼ̫ӻǸصꣿǼ޼仹ָһжᡣ᣿뵽ʣԪǿɬóԼĳһֱڴжһᣬԭԼôûϢˣŪǱȫܡ
Ž²Ҷ֨ѽ޵ôϢԪһڵأֻƬ̣ѾСǸϤģȻ˲̵ľ룬Ȼܹͨ͸ֱ֪ɣŻڼ֮ǰԼҰ֮£ԭǰģ֭ҲŻ³
ʹվ𣬵ײײѭС·أеȴ˫ȴ򶶣ôҲʲȥлǶһţмҪ뿪ֲ÷ǣ·鸡һ·ͣøŻ
ĺɽߵſڣƣǽ
ӣӣ㱵ܼԪ
壿
ôˣôڲŻԪϵ˺һлӡ
ˣ
û˵һζЯԪߡ
ˡˡйĶһ仰ԽԽءߵһжڱֱûòӡ
ܼԪϰҷǰԪֻһ۾ҲûվҶǰİᦻζĵף綼γ˲԰ס
ǵǵʹֻ֡
Тֱܹ֣ߡ
ǵǵ
Ԫͬˣʧֻ̱࣬˵֡
һ׵һݡֻһǲңͷ
űһǣĸС󣡡Ԫһ
Сҽ첻㣬ԪڣףŭԪ֣
ˣˣˣˡ
˽ѹǰľɵǸ״ˣԪվȥݡݺҵϣֻһ£еѪӿ
򣡴򣡡Ըοү֮飡׼صڶߡ
ϵʹѲʹ

ˡˡ
ǻһ˿ʱ򣬶߻ĸ׵
үôģԪô󣡾贫̫ӵĳ£˵û֣϶ó۷׷ףү裬һ籵߱ôȥ
Ҳȥˡ

߱
ǵġ
ôȥ
ô

˲ź
һΪˣ
ʲôϡ

ңԪ̫׵ĹԪΪ̫Ӱ̫ϡԪ̫ҥһ𣬽ڼСһҥµ̫´˾ũϵͥԺѧʿ·ţ͵Ժֱѧʿչ٣ղ¸Уղ¡ղ½Աǣ⡣ɴˣ̫׸ҥʹ˸աԪȥ̫ӰְλŲʥϸԪ𣬴Ԫֺ̫šԪشҶҡ
ԪŰƷСĲ۾ʡԺ鷿ŵʥۡ
길ʮ״ԪΪƷ굱Ϊ˹˵
СּԪĬĬһĵء
֮󣬡Ϊ֪֮
û˵ٿĵء
ʥ̾ʱ֮ͯĺϲ㡣ϧʧԪ̫ʧˡ
ָŵµĽש죬۵
Ԫҵ̫ģɼסˡ
С
ʧ˹֮ɲҡ
СԵ龫ǣԱ
ʥصͷ°ɡ
Ԫ߳ʡԺͱϲס
Ԫү
Ƿϲ
ϲӳһæүαˣС˲ҵ
ԲֹվšϲһʱңֽŶ֪
̫ӵС
˸ƣǰ·
ϲǰͷסԪ顣˵Ԫү¿һ̶ˮϲӲ쵽ԪڲͬգΪˡ
һ·ϲ˵ĻڼԪıʱ򣬶˻ȥĬĬԵߵ԰ĺͤǰ
̫ӵͤУүȥɡ
Ԫлϲӣͤȥ
Գɽɫ̫Ųϲת

ԪСĵ¹أгƣСݼ̫ӵǧǧǧꡣ
̺һ㣬çײʣˣ
СҡŰݵ糣
ôȥԪ֣Ҳȴ˳վ´
̿ɫܾã֪ˣŶġȷʵҵĴ˺ܶ෽ǡô£û顭
δˡҵ˺þãڵȵԪɥ°ֳ꣬ǣİǻϵķʲôģò׶ˣ˵ȥٵͿںԺйαʱȥ̫Ӱְȥ
Ԫ׹֣ʳ֮»Ե߾ȫΪЧ͡
̫ԣԪֹ
Ԫľ͸ŹɼµĮǧ֮⡣
̲ϰ̲֮ͣסˡ˰ɣ˵ġǶԲ㣬ѵҪ¹ϴɣ
£ϣСҡ
㡪ȥһ˦䣺ﲻˣ㵨Ӵĺܣ㲻ҧҶɹʲôҵģټˣ
С̿֡Ԫı飬Ҳκθ顣
Ԫǰ㣬Ҳѳຮ֮أȥʲǫ̂£һͬǰ㡣ȷʵ㣬Ҳ᲻뿪㣬ҪñҲһӦ㡣ȥߣҲˡ㣬ǲǿࡣ
ԪſڵĬĬӦ𣺡̫ϢŭСĸ׳˵ĵط߶С˴γβϸ׵¹ڣΪТҲǾӱ֡
ԪáԪ̫׵Ĳţ뵽̾һҲա̫״˵ĲţвжΡ
˵̷Ӳ屧뻳Ũ⣺ǱĴû㣬ʹþҥ𡣸ʺһٺѾʡˣͱҵˣ𣿡
鲻ãҲǿ㣬Ҫ֪ȷʵ㣬᲻뿪̧ѰҶδ׽ıԪȴήҵصʹԴ
˿գҲ޷ػĺ󱳺׼ȥֻһ꣬ǼޡԸȥТҲʱǿԹޱɡ⼸գ˺ö࣬϶ǲҲûлĲȥТܹĽᣬҲһ¡ֻ뿪һꡣ˶٣̫ɫ˵ҳϣ̲û㡣һ꣬ҵļˣһ֮ͻɣô岻ã᲻á˵ĵطĶ޽ǣϸ˵ɫһĽẓ́˪촽ĥ÷ϡ
εطſ̺һ
ҲĥԼһжǱĴֵͺˣʲô͵͵ĥԼ
Сԥһ£㣬ľɳߵġһʱʣʲôǣǺ㲻ȡǴСģ˽ҵһˡ
˵⼸䣬ʣµֻԶԡǰδйٺ˵˵֪֮һκܳʱԪֻųĬʱԽԽ˿ڡ
ԪظˡвᣬӺް취ֻð뿪
ǰ죬÷̫Ŀ԰׷֡
ǰ죬ŻʵȥǴԣͷԶҵٽ⣬˶жѰ 
ȥ죬緢꿪ʼմŰ£ڹ߶ǵڶСŮעĿ󣬻ӡǸʱǰ˺Ƣ٣ڰѩĶ԰Яѩ
ڽ죬õʱڣˮߵĺͤУ̿ԼȥǲɫĵӰнԶһƬģ





 4 

һΣûΣʱ鲻̫á
̴ԪȡˮϴԼĵӰüһξŴ͵غϣֻȥȥҲ顣
⻹ԶԶᡣرجε糿У̵عǸλãɢȥ
ˣ糿ʲôģ
Ԫʲôֻ֪Լ̡һ̴ӣûõӵָơ
ǧ⡣ǧƪһɵĻش𣬿궼ûиĹ
Ҳǧ⣬ϻظ⡢ʲôģ
ϴ˻лл㱣һԡ
ˣˣԪСѯʼ飬Ҳͷˡ䣬ˮţʣ·ɷ
ٴλصЩڰ̨ļ
ʱϷ밲ˣˡ
˱ʣݵĹĶҪʱȥ
ǡ
ÿճϰߣһµĹݣĸ밲Ȼͣʼһ
ǳ༫ˣֻڴϣִ˫ûʲôɣɫҰܡ֮·СޱȣÿһԵ̣ʮͷˡ
Ԫո󣬺ԺвѾͷСɨҶûһֱ£Ժ塣
Ժ᷿ǰصӵף밲˵꣬ţҲ˵š
ԼĪӣŴ򿪣һŮӳϷȥ
ųķŹҾȻ뿪Ժ
Ǽ򵥵ʳӰͷ£˺Сͷ˶š嵭ζԵı鵭ȻĿһ̶ˮָ޳ֻмؽڿȥЩִ󣬲ձʵĶˣ幫ӡ
Ԫռ꣬˾Сɵĵˣظ⣬
΢΢סȻϲʳ糿ܾþ񲻼ãҪζĸ㣬ѵĸо
У˿˿ζڿתɫ˿δ䡣
һЩĸ״ˡ
ǡ
һڶ鷿ϣ鷿Уûз졣ĲûжҪ󲿷ʱ䣬ǰļóģʱȥ

Ԫˣ¬˵˸⡣
ԪĿ΢Զھее¬飬׵һֱҲֻǧ֮ıûǰ֪ᣬӭ
ӭú˼䣬¬鼱˵⡣
ϲԪˣйʷλÿȱˣʥ뵽ˣ칫ľͻᵽ
Ԫ΢΢۾һƬš
ǣ
⼸˹˺ͨǿϲɺء¬һֱչмӣ⻰ȷġʱ䣬ССıຮ֮һԾΪݸĸǳзëǵ飬˵ƽơֻϧǾϲ١
αֻһ࣬ľ͵뾩е¬֣
¬ЦЦһֱĲŻطӲСسΪó࣬ʥ϶ʮ⣬һֱһ
óҪأֻǰζΪΣҾӹ룬ʵ¬ӦòиСϢɣ
Ҫ뾩Уʣ¸Ŀȱϵ˼ڵߪΣһڸԱпˣƾٳһְ
ÿ졣ԪţЩ޴룬࣬Ҫˡ
¬飬鷿߶޷һ˿ҡǰһС뾩ԭҲؾֻʮʮ֮û뵽ô졣
Ҫǣס
ԪߵԺ᷿⣬ÿ°ڣ£
޻Ӧ
ɫȻǿȶϢʷة
ϸʶƵ˱־ͺá㲻ûԪھﻹͷʲôɣ
Ĭԣֱͦͦ˺һͷ뿪Ժ
ԪոߣСͤзǰЩ˷ʱ䣬Խʱ䵹ԽˡԪ֪鲻ãɫľȻɻҰܡ
С˲ףүǸˣ÷ˡԪմŵ˵Ȼ꣬ûˡ
Ԫ̧ͷƯ۾ãȻҲؾ
үСھǳ󣬾еһжϤġ
ΪϤŲȥ
үоûһĵ𣿡
Ϊʷʥ϶ԪҵĶ裬ҫ鹵¡Ī໰

ĵˣµǰְԪӣʣʮ졣žǴҴææг̣Сϣ¬һ·ͬСڱϣٽֵİԷУ
Ԫ¬鲢ŸͷԪʮˣһ䡣Ǻףɱռе͵ƣ㹻ƺ
Ϊ٣ġ¬
¬ֹˡ
ڱС¬ЦЦʵʱ򣬾౱عԱһþǵһԪ®ɽĿ
ɫ΢䣬лȴ˵
ǿຮ֮أһĹҲࡣ¬̾ѾܾûЦˣ
صİ٣١ôЦó
¬ؿһۣ۹⡣
δھУ˽ھеľ𣿡
֪޷˵Ϊ֮ΪΪ񡣵֮Ҳ˽⣬Ҳ㡣
ʦΪ̫ףȴӲе֣ǶʥϷǳʦ˵ľоƣǵ
ɻؿ¬顣
ʥȥΪ̫ӵ˺þá
£᲻֪ԪüģⱱصĶһ䣺ӵļ£ҵȺθɣ
¬һ㣺м£ʺ̫ӵĶȨ֮ǲɱˡ
Цǻʵ۵£ӵĳ񣬲ǻʺģҲ̫ӵġ˵仰ĿȻʥʺ͵£̫ʺ񡣶Ȩ¬ֶ˰ɡ
¬̾òھУȻ֪ʺ̫ӵͽˡǰʺ۵СһõСӣǽϸ֮󣬺֪ôã̫ӵ¿ϣᵶᰮˡСҪҪ֣˺ôĶүͲԾˡ¬ָָӡ
ʱܳ裬Ȼ̫ӵ¡˭֪һ깦򣬱Ϊʺˡʱ̫ӵãȥʥϸͷڡʥƽǳ谮̫ӣ̫ˣ˼ǸȥСӣҲɱˡ
ԪĮ˵Ȼˣʲôġʺϥӣʲô̫
ʺˡʺʮüȻ֣ʥմá̫ӵЩ»ĵ಻һµӣʺǲȨҲˡ
ͷ˼һϳף²ȡ
¬ЦЦϧ̫ӵ⼸̫ƣֺв˼ȡպǸص˻һ𡣡ˣͼʿ幫ҲԣҪҫ棬ԼҶ̫ӵµĴ
⻰˵ùˣ˳Ĭ˺ܾã˺һ·Ҳн̸Ԫ·ڱ¬̸£ͨǳĬ¬ҲûȤ뾩һ·̵ʱ¬Ϊ˻ְһǶȥ





 5 

ǰԪȥظκԪլһֱɹܼԪ꿴ءûĹʾӣſڡҡҶжЩп
Ӳ뿪ǣ˵뾩ţȷ顣ֻʮľլо֮ġ
լԺÿ䣬İϤطʮɳ¡լӣЩ̹ĵ£һֻԶġҡ
Ԫ껹ʱǵָһӼ䡣
ӣˡ
ԪˣʵܵʱǨƣ壬øĿˡ
ǡ
׼𣿡
˷ģԪ궼ˡ
Ԫǰҵ̴Ԫգš
ϹܼҿԪӣͷ
ˣȥðݹүɡ
Ԫϣͷĵ档ͷ㰸еģȫڵλ
״ˣТˣ밲ϵعλʥ£̧ͷĿ
һЩƷְֻǰȫڱصĲЩ飬ԪѡЩصֻ鷿ͷµĶԪҵطʰȥС죬Ԫ
ˣдСһٶˣҶе⣬ȥѵɡ
Ԫһ£漴˵ãֱߵĻͲУԪ·ȥ
ںѹѹˣͷȥԪЩѹ֣ü¡
ͷ궼ļˣźĸ׵ģȴϼۻƵĳˡϸȥͻģЩ˵ó½۲࣬΢΢ͷ͵ۿ
Ԫɤӣ˵˼ĻԪ갴ֹЩ뵽ǰܣʱˡԪ˸
˷ھһԪգչ˲ܡСūڴȰɡ
Ԫͷʣʲô
˴ɡ˵̧ͷ¶ɫӡ
Ԫһ£ɻؿԪꡣ
ĸũŮδ޾Ҳ֪ιʡⳤ˽׹ȥĸ
Ԫͷʣʲô
û׾ͻ
ãɷ̫ءü
꿴СۿӺ˺졣
ͽԪɡһ˵壬ɫɫɫУϡ档οڱߣԪս㡣
մ磬Ԫﵽʷ̨㵽

ʷţʶˡǴ󺺵ĴݸϵСӣҲĺѣ࣬ŵԶΪǻңӡݸϣҲԸϳݼң븸ӹϵ˭Ҳ벻һ˹ӣȻʮ״ԪνգݸݺᣬȸֵļеƼ˴ʮﳡĹҲεΪۡ
Ԫ뵽ԼΪŵ˵ܡ
Ϊʷةĸ֣ҪնŲžһۣеĻơͻȻеĻٳЩš
˵Ĳһȥ꣬һŶĸң̫ˡң㻹⸶ȤӣòҲˣôģ
¶лݴ˵Ĺġֻܹ֡
ۼֿסԪֱ֣ֱ䷷ѵˮˣˣ
֣ǫ͵˵һжá
С
˲Ϊί񡣡һ棬Ŀġ
ȣȣı˺ö࣬һأŶꣿʮʮһôͺϵһˣôġ
˳͢ٺ»ĵġ
üһ˦ϵھлԣָŴƨ
ԪҾͷһ˲̫ӸĴô˶ˡ
һ٣ЩεֱӡˣԹˡ
ҪǱԪ̫׸ˣ
ԪһԱʹǻ
ԭˡɤƵ̾Ϣ
ɬسǣ˸¹ίɰɣ¹Ϥھ
ƳͷСӰ칫ʱˣߣҸһ
ľƼң̤ȥ󣬲ŷִǰʶġϵͷʱ䣬Щ͢Աĵϵ￪ʼڹٳո¶ͷǡ
֮ǰϵΧźΧγɣȻȻ̫̿ϴС谮ڶ̫ӣͳдļ̳ˣղͬˡ
û뵽ľϯЩԭеһԱ̫׵Ķӣ̫ߵİǡϵͷ֮һ֮Ҳͬˡкף֮ǻǿѹЩڷµʿ幫˽»֪ô˵
غڹӡɡ֮ţһûһػӦξϯûһۣЦϳǡ;Ȥ
ƹѲ˾ǻԻ̸¡ŮѾСͯʲôСţû뵽أŽŴԼϹ
ݴˣ¹١
㶼ûҾһŶ˵ס֣ƱͿڹš
ûзС˵ˣ
¹١ȥ߲дľա
ȾƣȾơ
δմˮ͹һ󱭣ֻһ£ͲŵӰˡ
Ѱ˸ǽĽ£ЩٶۣƽٷϵӡһٻȥɣĲ뿴Ĳ⣬ͷ΢۾
һ˶ңֲ֪Ǵ
ݴˣ¹ټСһƴյǰ͡
ˣҲ׼˵
ѵԥһֲšһ¶ǣֻƬ̣졣
ôôʲôˣιԪ𣿲Ǽðģ
ǣ۾룬Գˣ˭Ըðҵϣ˼ðһȥɡҲýˡغϢŨصľ
һˣɷĻ£ʶ̹Ȼ档ʲô£ģظϳɣʱʱ̿ѹԼΪ˴ıˣ·ĽŲˣֻԪǣͲ
ţԪˡˣˡԪûȥûãһٴҲûáǻȥҲȥǺ˼ƣӷȣ˵ЩԼҲƲס
Ǵģ˵ʲô
ţĪܡ˭áţҵӦģȥɡ
Ŷʮһ꣬ԺҪ
Ц¶İɫɽҡҷ԰ŵذ˴ᡣ
վҡҡλε¥ȥĹٷڶӰįأȴҲǧ֮⡣ʮͷ꣬òʮ̡̬
֪·ҵţŲġʱ򣬲űѰ˵ԪҵظС
ˣૣԼҲ֪˵ʲôߵԪϵľ̫أԪմˮԪһϴ衢£ϴ齡





 6 

ڶգͷʹѣԪ׼ѾС¯ŵģתùι¡
׵ٽεʷ̨쿴ھ̫ѨʹʱʱסصԴһʹѵ
̨һõıݴ
Űӣиᣬ̧°ͣϧصͷʹˣҪҽ
࿪㿪С£һȥ˯һͺˡ
գҸȥġ
òصͷ
ŶǰܣҲҪάϵһ飬ֻǲԸ⿿̫һªİ̺ϣˣЩ֪ģ̹Ȼοǵ˵񲣬Ǳ飬ŭײϵ
㲻Ҫ⸱ģԽԽŲµ¡
˰Ρ
һ˳¡ӣ˼ҲˣԲҪֱ׳ģ˭ǵǵ¡⳯͢˽̫٣Ҳֱ̫ãʵû˾ʲô˵ģ˶ˡ㿴̫ӣҪʲôûУӵұ̹šЦһ£Ŀᣬְѹֱģкйϵģֻһǻͦ֡Դ󲿷˵£ֻһ·
Щöġֻ΢΢òʣΡʮĴ꣬ٳҲϡˡǿЩ۵ġʵǲٰʱڳͷ
ݴˣ°ɡ
üȡ˻ڸϡЩǽ꾩ͷõİӣûʲôͷԪ˿Ҳñټʶһ͡
ڵطְʱ򣬶԰ĵãԼҲͦϲѣŵеǾеһʯʧԡһٵٷˡһŰһʧٰõϸϸ쿴û˵һ仰뿪ʷ̨ҲԪձ߾ڻؼٿ
գʳеھһ飬ּɵ㣬ŰеһҲڹٵٷˣ¼ڰϸ쿴ڣ
³ʮͤĹٵٷ˰˵ʮҡˣԽ
ʮһʮͤٵˡˣǮ
¶ʮ塭ʮͤСȺˣǮ
³ߡʮͤʮҡ١
ʮˡʮͤʮˡ١
һ¶ʮ塭ʮͤˡ١֮ڣٵٷ˵
Űе߽ʿǹٵٷ˰еһˣ¶ʮʮͤԽʮձ٣ʮսʿһžͱʱ˽գǸΡ
ʿһұţѹϵ۸ӣ̽ʵѶȣٷ˰ĵ࣬ɴ֡
ھŷּīɫ£ȥԪſԲĵϣ˯ȥԪƲüͷ
Ԫֻʮ꣬ȴҲ强ʱԪջҪϺ⡣Ԫ塣
ЪϢȥɡ
үЪţԪôء
ò㡣
Ԫ廹Ǽ֣ûֻûط£Ԫּ˯ϡ죬ڴձͷ˯
˯ţµҹߣڴշתԸ֮ȥʤ
ҹɫ֣һһ˫žסɪһš
ԺصƵػೡۿ

ˣˡ
ԪջһŴӹг롣
ѾżˣÿζԹߣǸһһظݡ
˲ɫá
ɫοû£ֻ˲õΡ
ΣҪС˸ץҩ
ͷԪյķЩǿԸ٣ֻ뵽Ҫķָţȥʷ̨
ȻƽƦɢٰܹʷҲЩֶεġɵ󵱻ϣָϸ飬صߪȫϵ顣
֮䣬ĵ˽չˣһͨ㣬ǴӻصУڹٵϣ̻١ˣλŵĽʿҲǴӻصС
һٷ˰ѾͻƣѰӰȥٵĽٷ˷ǳѣԴӽʿһ󣬹ٵûгֽٷˣ߳ķã˵Ȼͻƣ˳ȥҪ漰Ѷȡ˾ĸ·ķһӽʿд̽Űһ氵龩еĻˡ
һԽҪǲûӣֻôȥһ١һأż꾭ͷ顣Ŵδ뿪Уͣ磬˵档
ϵšɽˮ񡯣һΪ֮ضǵأ˵紾ӣе˲֪˶١
ӣֻҪӲʣҡ֮߻ʵԶطٵĵӰϽһյҳидҲеطĿ˷ͼලֶζ̫ио¿˼ලһϵֻûл顣
ڵְȷʵԽˡ
εͷçײ£ִ׶ˣֻСĵȴᡣ
̫ӣΣ
΢ü
̫ѧϰ񲿡ͻˡǳ̫ǻ˺ܶࣿ
š
أ˵ˣ㲻һӶպҪ
ҡҡͷת⡣
ţ˵Щٷô֪ٵЩǴӻģΪʲôٵǡþǴӻеأ
ŰһӣסмֿܡһЩĳ͸¶ԼǴӻġЩڻѾϣ˾Щбǡ
Կ϶ǣͨĽٷ˰ͽϵĲǮƣǵ׽ٵʲôǹؼӽ£ɭϣΪһҪھжֻ֣٣ΪνʿһҾţ
ЦЦ⼸գǰӡڳԷҴɡ
ֵ̧ƣСŮӣй׹ʵġ˽żŮĳǻŴӶ˽ţͷҡ
ɫͽ뵡ʱ˹˴˾
καѩ٣ȺԸӣһơ
һգԪһٵһŵȵڱڡ
ˣҲؼҵģԸ·ȥ
㹴ģƫ˵šҲܡƿŵӣһҪʱƫƫԽƣǺܣԣ̧ͷʱͨһƬ
ˣˡûãһȾ͵ϣסŤӡ
ɡһסȵġɡ÷˭ҵѡ
Ůãɤӳ
÷˭ҵѣ
ưҹձ̡

ɽδ
Թ
ƶϳ˪¡
Ӱ
绨ܡ
֮Ѿſﲻˡ
תѵʱ򣬲ŷִ߸һ裬ζ࣬ɢ˾ζԼˣǵС
ˣˣ
ʲôʱˣ
ʱˡٺȿɡСʱæµԲŽѴˣݴѾؼȥˡ󸮵Ͼ͵Ѿơ
ͷʹѣ˻鸡ӳüķҡʱͷԽʹ
̫ӣ̫ҪˣһƿΧ£ɱʼ̡
Ѽ䣬ҡβֹͷȴ
ߴ
̫ʱȥﰡ
û˵̫˵ŭ˻ϣȥйʡء
Ѳɣ죿
Ȼʺﻳ֣û׹ǰ˭Ҳ֤ǻӣ̫ӻǻϵΨһϢʺӣ˵ˡ
ģж簮̫Ӱ˶ʮˡӳʼ̫ӵöȶǳЩëǻϹ߳ġ
һǵóɻʮ̫ӳʱ򣬻վ¥ϸߺ¡ϲáŵõΨһϢβ谮
谮һ£гһ¡̫Ůɫĵزܲġ
Ҳ֪ô£ʼҴϢʢ£ϹǷռˡ

¥µŵŵĽŲͷһԪա
ˡ
ҵõͷǰһСӲȡ
Ԫտס֣ӡ
Сġ
¥ݼ뵽ʲô˶٣ߵ¥µǰԪҲһԵš
һֱȵԶȥվԪշ˽ӡβʼ̵ٻȣͷСΣϢԶȥ





 7 

ʿȱں󣬿ʼ¶üĿлĻ٣˻פеʹھˣ˼䰵̲飬ɵ㣬תͷʹвѰȻҵʹֵļط
ʹںͶȻüͷո̽ʹһҹ˶һǷ°Ѷ붫е˰ͨ²ɴ⣬˵п˽ͨͼı졣ţ϶Էֵͬı顣
ǣֽãʣ
ôã
ٲ飬ҳȡѶˡ
Ҫϱ𣿡
׽һȻ鲢ʣȷʵ춯۸ҲӦõġ
̫йҲȥڶĶۣ˵춯һͺ̫йϵǶ̫Ӳڣͷϣӣ嶯ʲôگ֮ˣ
ĬˣǰʡԺ鷿Ǿ䡰Ϊ֪֮һ£ʥҲֻǵһ䡰ʧ˹֮ɲҡʥ϶̫ӵĻػȭȭ֮ģǴȸĳ谮ݡʥ̫˽ⶫƷԣһֱǰΪѵ𷣷Ρ
ſɫһ䣺ϸˣ˽ͨⷪɲһС¡
ͷ˵ӻ±ݼ¼£ŪóĲȡֱʥ
ŵͷҲУʥմŭҲɰ̫徼¡
ʥĽԤ֮ڣʥϲûжŭֻǳײ尸ӣҿ永ӵḶ̌˳ʱʥϽס
˺ܶ࣬Ԫ̫׵Ŀˡʵ۴Ц⿴ʱ佡˶ĻѾԳ̬ݿ¡Ŀлǡ
ǰ̵£ʵŭԪ̫׽޷ǡԪ̫ԾԶȥ̱䱾޲֪޷ޣǵ̡ʵ˵š
ľȻš
̻ϲɫһŮ˶ûѾˣûϢܹĿ
¡гţֱֱڵϡ
һ취ûˡ䣬˽̣Ӧô
Ǹ¡
̾ϢһԱȰ⣬Ҳݳӡ
һ£Ȼֹ
ؾЩӣûм̰ɣȥйɡ
΢İӣǣ̫ӣв㡣
΢ͷҲãҲá˵һֵĻ
԰˵ʲôˣ
δľԥ
ǴСһ𳤴ģһһϷʵ˽㡣
̿֡
Ԫ䣬㲻Ҫ̡
һȴԶԡʥϿеġǺ⣿
̫δľᾡְء
ʵĬĬͷ˵Ԫ䣬ˣУʧܵĸףֻһϢȷʵ簮赽ڣ޾޲ߡԪ䣬ܰ𣿡
ŵǳѵΡ֣ص˵
ϳ̾һܾޣҲ̡ܾ˵ЩǿѡϣȰһʼҹѪ
Ԫ𣬲׻ʵⷬǺ⣬ããȻʡԺС죬Ÿ˳С̫ߵֱſڣһƷ̫߹׾Ϲ
Ԫ˱
һ㶣񡣶ǰչϲӣ񴩵Ǵ̫·ˡնƣ̫ߵĴ̫ƷϲȻߣ̵ģƽˡ
ϲ̾Ԫ˱˺ö࣬ؿຮܿ˰ɡ
лϲġǵãԼΰƷС٣ϲʱδ͹ϵгҲѾϰˡ⳼ȻȲð̣ӦԼġ
˻صУѾ̫࣬ӵ𣿡ϲʡ
·æ˵¹Ҳ߶̫ӵ¡ޱ飬һ䡣
ϲһͣͣԶԡǰлؾܾˡʱϲӾ벻ףΪҪΥ̫ӵµԼڲ
¹ٻֻ֣̿¹ٲǵú̫ӵԼ¹ۣҲһһһĸ
ϲӳĬˣһ˵Ԫ˵뾩ı⣬Ϊ˺̫ӵ¡룿һ·̫࣬¡
¹ֻˣ;ߵøһЩ
ֺα˵Ļ㳹סˣġ
Ī˵Ļ¹ٵ𡣡
ϲӴ㣬Ŀӯ⡣
ϲӾǺүʶ꣬ŲԸүģϲǿ͵һ𳤴ģļ͵±һһ֮ӣϲźΧޱҡڡڡϲ䣬ȥµˮ˵
̫ӵ¶֮λȣʥ϶಻Ҳɡڱᵽй齣ƣǴΣգ̫̾еŹһܹǣ̫ӵңүģԸȥʥǰϴô죿Դү̫֮һ㶼˵ԣүСϲӿޱ飬˰ءṇ̀ȻϣԼ̷̫˳ǻǰ;أҲǱȻģȥһ˵ĻΥʥϣ˵£Ԫؾܵãñ߹ġ
Ǻɿڡ¹ٲۻϵļ¡һڻؾϲӡϲȰ˼䣬̬ȼֻø뿪Ҳתڹɫǽ£ּˣ΢΢ıɳţȽ̩֮Ȼ

ĺţȻľѵıɫԺȣԻѹʵǲϾ¥ϼѻãȴ˶Ԫȥ¥ȥġ
ûнƹԱʮﳡΪǴطģδ׵λȨȻҲʲô¡ȨĴԱԣԺáʥϾΨ£ǳعԱĲ־;ĹԱҪעԼƷ
Ȼϲ¥һΪӹڶǵ̫Ӻʷŵġ򡱣糱ʹó¥ΪһķУ⼸ͳһķ¡
̫ϲз磬Ѿܡ̫ӳ¥ҲСãϸòꡣŴСһȺþϲŮɫݾ棬ǣǳ˿ͬ֩ҹҲ˵ꡣ
¥ĵһᵽšӡôġ
һΣԺٺᡮ¥֡εظ󱻳סƴǺôŶ˵ס˵ҪһŲ鰸ôͲ鵽¥
㶼ϴСˣŻëġŲʣǰǲǻûùʷһӦͶͱһ߻ܵ٩
䵭ı麬һ˿ŭǡ
סô᣿⼸Ůˣ
ȥ£˵ֻᱻȡЦһ죬Լľͷ¥;¥ҲûʲôͬҪСı
˼а취Ӧˣȵһͽéȥһ£ȵٶҲּܱ¥Уžûа취ʱ̹Źƣͱ件ȥˣȥͥ䣬Ѿơ
ͥɫܵĸ¥ʱлŮ֮£ͥ徻ɫġǻȻŲ鸡СУʱͣ˿ԼµӰӡ
衪ŪӰƣڡ˼䡭
ããȻţԼҡڲͣӰӣת˸ȦĸоͣסŲ͵Цšƺ˾Ϊˣģڲ˺ö࣬ǹȻǾǣ˼һУˣŹȻֶΣӻûƣȴɸƹ
еʱ룬ȻǵϵŶԴԼΪǷָʹܹоĿЩеԼ»صϵУ־£Ϊʲôȥ
ǰϤϤ̸һӾͶˡ߳һˣοӣֻϸ쳣΢ٶ۵ƫ
ϸӽŲɣתͷԪ
ɣȻ֪
㡣߻ǰ¹֮´
úóŶʮͷɣоҪʮˣƤҲϲɫ첡ѵһϳһɻգ۾һ¡
ǰȷʵûȻˣܿ϶ġ
ǡ
һЦ𻰣ֻԼ˵
ʷةɡʷŷȱ㼸ˣġ塭ȻƷĹλ־ԺλĶġ
Ժ֪Է˭Ҳ֪ʲô˼
Ӵ£Цˣԭ˰˼
ԪʶģԼоԼĳȥȥû뵽ʣҲû뵽ܡ
˺ü䣬ڸǵļңӰܶСƻۣͨϰߵۡ
̫ӵ£ǰ˭ϵó˲Ǳ˺öء

ʲô˼
ŬգۣӦͻĹãУһŵӲֳſ㵵ؿԼ
Ϥ





 8 

ԪԼƷãѾƲһʱ䣬ȻٶţȫˣҲӦԼʲôľСҺûʧ¡
״ؿеů裬űء
˱˺ö࣬ԭͱԼ׳˶ʱߴͦΡ
𣿡صͳů
Ԫ±ӣعʩ
ʷةԪݼ̫ӵǧꡣƺʧˣ¿ˡ֮
ƽɡʧȥ¶ȱñ䣬ͬʱ˲ͷ
ԪĮĿӸ¶ԼƹŽߵĺ˼£һʮƯĴţ˫§סĲЦг쳣忡䣬һ˪
һִĿ⣬۹۱Ǳǹģɽ
£ʷةǼƷĹ٣ӺôѽôأúϵϸУƻδ
䣬ͱ˻һơŻ̫ϵƣԱߵ˻һƣ꾪㵲ˡ
ޣƾС潣ҲԪˣζˣƻˣǴԪӣ̫Ҳ࣬ϸƤڣ˫Ŀڵ÷
ԪӣǰǾеһӣƵòϵķ˶һ޶ѩɽϵ߲ʡԪ˿̫ӵµ÷ǵµĳˣҶ˵һ䡣뵱꣬Ҹ̵µʱԪ˿ǵŶ̫棬ֱ̫ӵ䣬³ءӺЦԪһۣԪ˿ڲͬѰ˲أ˵𣬵£
ûڣֻζ׵Ԫ
ľɳЦһޱ飬¸øмңҪľɳԪ˹˿أ
Ȼûеõ̵ĻӦľɳŶϷݺݵһ߰˸ֻƯꡣ
ӰҡΣһӰ
һȥأԭڵŲμ¡
Ԫһ
һҡԪةôתˣȻ¥ԭڽ̻µĶ֮ţҲһǰ״ȥһֳڰеһ»
ſƣήҵԪЦŻص¿ԩ΢ˣôǽ̻أ¿Ǻ⿴Ԫة¥ġ庬˫أԪı⣬㶶
Ŵص˸٬۲
ϵͻȻڵأһ˵Աߡ̷ŨüϸߣǾͺúŸʵ˼ɣԪةСһûԪҵ׺
ô껹һ߰ԵԣԪգۣһĵ˵̫ӵּܲ
һյʢȲıӷɵǰ̵ĲˮϣٵһأһƬɨģԪմˮͨĲգġ
ƽΪʱ׶ֻüͷϵˡ
̼Ԫɫ˿δ䣬ͦӣܵúܡݺüƬ̵ֻһ¡Ԫةˣݴ˴ȥϢɡĩ˲һ䣬ҽȥǶԪةˡ
ŻһԪ˿ͷл̫ӵ¡˵ЯҴȥ۵˼˶ĵգԪݲٻݿզ졣ﰡ˲֪ôģŰ滥Ű˿ļۡ
ŵ˱ľȻҡͷһµ̫Ʋͷɫᣬˡ⡪ǻʵ۲̫ࡣȥ˶Ҫųëʷﵱľսʲô£

ԪˣҰӶǵ򦣬һƬظԪԪһæ
ãһ°ҽͻŪЩˮһ¡
ϸԪƤǰϸۣһҲûݡ
ҽͦ죬׼Ķ˵ҩȻ˵òأϺǱȽϿţſţ˵һʱ䣬ŵ¡˽չһ㡣
Ԫͷһѣͦ۵ģǾ⡣ſҩһŻȥ
С£ԪֵһԪ嶼ûۣʱűɴΪ档˴ģϱ㡣Ԫ˯ѣԺһ
ʷ̨ɳ̽˼գ˷춯üĿ
յ鱨üԪ顣
ԪԪ᷿⣬͸ţԪһŮӣļС㣬ͷ˵߽ŮӲվ𣬴Ҵ뿪Լ俴Ůһ̡
ǸλҼǵǶӡ
Ԫбϣ˵á
üסĸңֻͨһԤס
ȻԪٵ˻Լδŵӡ
´һ粨ͻᵽ˶ʣ㼸ʱף֪ͨһ£ôܸʲô
ǰꡣ
ʱף
Ԫһۣ˵ڡ
ڻʣ£ֱüһƤ
뵽ŭݣһʱżѿʵôˣ
ԪֿТ޺Ϊ󡣱ʮˣǳ׵ʱˡ
ԪԪҶӣȻ¡ǣǣ֪ǳ¡
ˣܲ࣬ôžôšƽض粨οЩ˵Ŀһѹû˼ˣˣһֱôֵš
ܻġһ˺ǧһȢӣЩǱܲĽֺ֣αض飬ͽǷա
нչ𣿡Ԫڣѻϡ
Ŵ½ȡܺݸ
ܺ˵̫ߵصӣǻĶ֮ˡ
ص壬ѵ˹᣿
ڿˣֻǲ֪Ҫʲô
Ԫü²򵥡
ٻˣʿŰص年ᣬ⶯ɲСˡ˼ţͻȻ´
ס뵽ʲôˣ
˽ٵĳҪƷƷһһζҪȡáʿڹٵϴ٣ֱţ϶ûõʿȡҲòŵ¡ЩƾʲôôҪĶûھ֣
ţľɳŽӿڡ
Ԫͷпܡȥʿһ£ûŵӰɹţʿһûҪţϾЩ岻ھаִ󡣾ΪҲ±˵õţŲò׮ӡ
˵Ԫ£ס
ͷϻţȥɡ
ԪĨϵıͷߣ˵˼仰̸صӵ£˾Ϊѡ
¹̫Ӽ£ҪСĴáԪ˵²ؼϲӦص崮ı£ҪɱţӸʥϰɡ
Ϊѣ黹δ壬óȻֻۣᱻ̫Ӳ¼ɡ˿Ԫһۣż˵Ͼľɳ裬̫벻
Ԫݺšü˴£ΣҰΣ˽鵱ǰ̫Ӳ¼ɣҲҪ뾡취ı
һ˼⣬ƵжϻľɳϵȻй۲ķӦǱϾ֪ǵıʲô
ԪŭҲûԣתͷڡſ£ɴɢʮҲ˵ʲôȰ˼ͳȥˡ





 9 

Ԫ˲أգҽɴֻɫԺ죬ĨϸҩЩʱվͻ῵
ҽǰһƿ̾ĸҩ
ÿϴʱҩĨɰƤ
ԪƿӣôͿ֬Ĩ۵¡
ҽûջأ̫ӵ·Ը¹ֻ¡˵ҩߡ
Ԫšü˴ƿԸȥ̡
ҽǰŸߣϲ¹ڣӭݹ١
ϲӵıϴιżʱϲɫæסԪȵصүɱūˡūšԪëէ
̫ӵūģүأүˡ
ϲĻ·Խʱգеġ̫ӡ͡үǶǰ˵ֻŵʡ
ֻСˡ˵ţ˼ңҲڹȵס
үȥйμҲõ·ġһֱţ⼸ճԲҲ˯ãͱҪؾءȥϲ̫ȻǸԵСӡ
ԪӦл¹ġ
ϲҿϵ˺ۣɺūδڲ࣬Сıóѡū޲˺ǻ죬үԵô󡭡
̫˵֣ԪŲδҲ÷ܣֱɫްСϲ뵽պã뿪
ԪչطߵͥѾϷֳ˼֡
Ժ᷿󿪣վڲݵϸϺŭ⣬վŸŮǳ
Ԫ£ڵصĸס
˵ˣУؿڡ
ǡ
ؾ࣬ͺͶϸˣ
ͷĵأҡ
˵ô£
Ϣ¥ԭԭˣ©̵ÿԻϵŪģϸһٽɣ
ؾ㵹Ǹȥ¥ˣԵ𣿡
Ԫ̧ͷ˵ŮһۣߵǰϹãΪҲȥ¥ݣԲõ¡
ŮǷ񣬶ϸ۵ɤӵֳڹٳбƲѡ²ֳ˵һʱ򣬿ϸ
Ȼɫ˲δ룬Ԫ꣬ҷź򣡡
ŮɫҰףű
ϹܼҴż룬뱸ŮƲٿԪһƬţֻĿк˳Ĺâ

ԪʱſԼԷϣϳŻһƬɳڴأͿĨҩ׵ӣƤˮ͸ס
ԪձۣСŲֱۣסŽοû¡Īˡ
ŮʱǸͷ硭ȥôס
Ŀһ£ؿЦ޸ҡͰˡƳٻ£ﶼǨŭϡ
Ůۣձ߻ˮմʪĵ̡ᣬסԼİ̺ۡԪ飬֣ϧ˵ã㣬ֻԪԲλķݣԲģԶҡ
Ůøף̾һȰο˼䣬Ԫմطȥ
Ԫ٣ͷһŵòᣬæҵãò׾Ѫգڿޡ
˴ʲôϷġ
˼飬Ԫˣˣ˵
Ԫ嵨Ӵˣ죺Сû˵ĶӣȻµȥ֡Ƥġ
ٺԣȥ
Ԫס˿ڣѪˮͨ졣
ʱϹܼԪУսԪߵˣϷ˴űСּȥˣ㿴
ͷԸ׼ϲ°ɡ
ԪգŻﵱֵ󣬴ּ̫빬ݡԴŴҴҽ
زʡԺȻǻʵ۵޹⣬̫һ٣̫ǹЮסһϣʵ۱µȼˣò˿ȥɡ
Юڣæ
ס̶֣̫߹˸̫࣬ȥصˣԪӲţǲ
ʲô˼Ϊʲôô
̧ͷϵĻʵۣ֮󿴲
ϸɤԪϷ˽ʥ֮ʵ۱²ˡ£ܺñ˼
ǡ̵ĵ京壬ŭ֮ǺûйϵʹӦ²ǨŭΪʳԣ
Ǵ̫ش𣺡ʵ۱ûǨŭԪةֻǼūԪة
̶侲㡭ϵƮƮ죬쳯ʥȻ֧Ѿûʱˡ
Ե̫ӴʱҲûƣԹԵͷ˵ʺ鸣꣬Ͼͻ῵ġ
ӣôģҲ꣬ϲʡģʲô¶һͿ꣬ɽǶﲻɣ
£
ֻޣֻôһϣͶް취༸ӣᵽԶ۲Ϊϣ
Ļһ³Ǻ°ɡԪ̻̣гȴǻʺֵķһ飬ŵû亹ùһԣĸִͻĻּ֪ΪλײݣԵû壬ֻؾǹŹֵĽԽء
ҪҪܵáֻԪةδⳤ򣬶󸸻³ǰ
Ԫдģϰ£ŵȥ쿴ʥ⣬֮һ
㵽֪ϧˣϻһ飡
û
̫ǰԼ䣬ʵۿʼǰԪһƷھǰּԪ֪£
֪Ԫӡ
˼أ
Ȼ̧ͷʥϵ˼Ҳ𻰡
ȻǲԸڹûίԼʣʲô֪𣿡
ʵۿŰӳ̾ʾ̫˵
ԪϷֵǴͻּ⣬ԪةҪ飿
۾ԽԽ󣬿ԪĿ֮ŭ
пЦʵڲʼҸڴʲôաͶˣ޽ͨһȢӵý˹ģһҪͻ飬ĸôֻҪ¶ףԪ̫װףɡĸ׵ģôѡ
΢лԼΣͻʥּҪ֪ܲܺĸףʹˡ
̶ʱӷȣ˵ʵۺס
Ԫةǰŵ޵ʲô
һ֮ġ
ˡʵ۵˵
Ԫһʥ⡣һʡԺ׼ˣ֣سŵô
㻹δ𣬹ڻԼ˼أ
Ԫһһ۵˵ȫƾ΢ĸ
ʵ̾һȥƫţ㡣
Ԫ̫ţճţŵ̵ĺ
ƫԺ˼ǧĸ˵ȥûԪҵô̫кηǷ˼򵥣⣬˭ܲ²⣿ʥ˵ϣȰһѪ¡һ̫ӣһѪôǹУǺεش֮£ɵԣ
ȥµ⣬´Ĵɸˣ׺βң޷ܵġֻΰѳ˵ֵ£ԸӱԶԶڲ
˰ʱŹ٣Ѿȥʱֻлʵ齱ߡ񣬻ʵǰǰ˰ӣˡ
ԪǰŵŨŨĿҩζãȻ˼֡
̶ƢȥйʡСݣһ㲻⣬Ȼ⼸ĥһЩδľЩۣ۲áף
ԪɵҲŻʵⷬȨӵζΪ֡
Сһ𳤴֪Ϊ˺εȵزΨһԼľǻʵۡʵڵ˼ǣӴԺ̣
̶һļ̳ˣޱ˭סʮ߰ʱŮСۣһ£ҵսʮءʵ˵Լ书Կݵ϶ЩΣûкãټĽɽ˼̳У ò̶޹סɽҵڽ̵ߵֺֿãߵ쳣
̶߱Ҫи֮ˣȥԪң̶޵Ķӣ޻᲻֪˼־ŭּɱ㡣
˵ʵۿʼʣԼ룬ʱ޷쵽ֵزɫ˵治̶̨£δľ޵۹ļ̳ߣȴһδǨ㣬㣬ݣ̬㣡
û뵽ٲ׵ڱ˵ĴڡЩͿͿӣʧܣ޷ܵĹȥ
ף̶õĸߡ㣬Ľ㣬һϡĸֻáΪ۹δˣֻҪסҵԸ
Ԫŵ̧ͷֻ޴룬˫۴䣬ס֡
¡
޲Ȣ޵ġΪ̶ҲΪ޵Ļʳ
Ԫϣʧһһ˵΢޵ܣã޷£˼С
ʵ۲˵ݲܾˡ





 10 

ԪԼô߳йѾվڹſڣηϽΣһһ̧С
̹ҪǽΪҪǹ̡ʵ۹Ȼǳɴ߲СڣܹõĶᱻôֻǻʵ۵һöС䣬ݺˡ̫ɵˣΪ˸ͺãһ̶ȥֻԽԽزͷ
ȢɳΪңȢɳΪТ۽ʲôǲҲТ֮ͽк壿λ˳Ҫ֮̾ʧ£˵˭˻ţ˭˸ţ
λ˽ΣԪպһæСŷϣԺﻹǷڹеľ塣δôѹȥ룬ֻ֪ѹ޷֮ա־ԼŸʲô첻⣬Ȣ޶׼ԪҲһӾʲô壬ĸ׵İ£һ˰ˡ
ԪС˵ˣдּ̫˵ǸϷ˵ģ͹ȥ
Ԫѣ£ɧһѾܹϷεˣˣ
Ԫ˲Žܣĸ׷ǰԹ۵Ĵּ̫εɳĸɾֲŵ̷ߺޡ
ŵĸߣĸֻŻƲּȥ
ɳ𾪹֮ϸϸϷС
ϸɤӵԪةæּѵۼͻˡ
ԪۿŲæ߳ȥŻͷתĸס
һͷϽʵʵһƣƫͷȥ
ӣ
һضһ䣬ĸ׽űߣս˫һεڵذϡ
ĸؿߣӦʲô˵ԲأأãһʲôȥүԸȥҲù˲֮£ټԪڡ
ĸףּ徵أȱ𼱡
Ϸһϣ徣ڱּҪԪҶӾľô徣ȥʵǰһͷײܲ徣
ĸ׿ڿҪԪ̧ͷۣޱȡ״ԣҪ
Ϸ˵ۣɣȥ㣬Ҳĸһ
˼ڵ£ԽԽĻʧæȥֿԪŴæҷϷɵϡԪպԪ廤ǰӡ
ԪꡪԪꡪϷ˴ˣˣ˭׼ȥ
һ֣ԪպԪ赲ãֽǼҶסЮȥˡԪʱ˼ȫޣֻһ˸ɾǶ
õҲʱʱޡһھλǰ֪ҹججã򹩷λӽţ̫ϸײȥԼû˵λ˴룬ѾˣҲһ¡ֿǽڣ⸡Ԫڹҫʱ̣ҫĩβ׸״Ԫٰ̫ףԪڼԺ֮ʱײǱߣõĽ
ʵ˵̴Сԣֺγǡм𣬸λ˳ͯĸ裬˿İ̫ӵλãֵ̫ӳϦദһ𳤴Ҳ裬޷죬ϰҲԪҼ׼ҷӰӡ
ԪТ汲Ĺҵ
õĴŻһ´󿪣ʶֻܼһߴӰӡ

ֻһ˻ô

ԪԼͷû˯գһ˯ҲޡԪմЩϡ࣬ůůθԪݣĿɣĽתתȥ
Ԫд㣬˵˶ȥˡ´ֽűգѪľ䴲¡̾£æס
˿Ԫɤƿڣʵ۱¸ĸּû𻰣ֻǽǰˣСˣ˴Զ˽⣬ԪҪ˵ʲôܲµԪڣѾûкú˵ﻰˣʱôá
ұֻĸһ·
̧㲲԰׵ϧظʪļƷ֪Ԫôģͬҿǿǡ̵֪ʲô˵ڣÿ𣿡
Ԫ۽ǻˮſŵ̵ͷ
ҲΪԪһѪĸ׾ǻ˵ġѾȥˣĸ׻Ϊ¶ţΪӣŸʲô
üô룡вҡ
ѾôãͲͬգֺαطҪЩ¶ˣǲҺܶԲԣѾͬǸӣʲôþģܲģֻ밲ȹһӣΪʲôɣ
˹Լ겻Լ˲٣ǰȴ乭޳㣬ڷԽˣ΢̳ٻ֣ùǽڴֲڡԼòãֺγܺãຮĵط캮ضʱڣŰųͷһͬѴԼСͰ԰࣬⼸֣ǰпͷԾˡ
ֻ̰ĳ࣬˾ͷˣǣҡͯʱһĵӶͬһģܳʲôˣ㲻ͻ㡪һһһһܷѹܼ˯ߵǸˡ
Ԫͷˣֻһʱãٹ꣬˵ĳ֣Һǧ򱶡
˲һ˭ȲҪ
ʵϣ˻δ֣ڻ߲áԪЦ̫ӵߣôȥأ̻δ룬Ͳ뿪
̡ԣͬʱֱ֣京Ĳѵζ͵§סĳ񵴣ůһƬ
ҵ£αǣĸѾ꣬ĸţֲˣҸȥˣĸҲã룬СǺТģֻԼˡ˵ֻԪҲ㿼ǣΪβ룬ĸȥˣһ˼ͬһ¶ɲҵġԪҲ˶ҲǼ򵥵£һܹʲô
̲ǻԪȻǺ⣬§žŻ
ȢŮ˵ӣθģҵˣ뵽иŮ˺㳯Ϧԣ๫Ҿӻ
Ԫ˵㲻ҲҪǧ»ѪЩ鲻ˣעǶԷΨһ͵Ϊ룬ĸһҲһ
̾˼ıδҲЩ֪ò٣ɲúܡСޣ㶼ҪãŮ˱Ȼ벻ۣȻҲȢӣǶŮûʲô˼˭һӣԺҪԼŮһ뵽Ů˾ͷ겻ѣֲòҪҲоɡ
ҪԪѾòѪܻصǰջ̫Ѿ꣬ԸԳһӡ
ҿԴӦ㡭ɿڣҧŴӦֺݺ§ŻˣൽѪȥǣ㲻ƭң˵һͻȴȥãҪǸʵؾѹͲԺʲôҪ׼͵͵ƻһøʴͻ飬Ͱᵽס˵ѾָҸˣʱҿҪʼߣû
Ԫŵͷ
̿ӣĵ˵ҵӵģ֪ƭңʲôԼ





 11 

̻ȥգԪһֱšȥĸף˵˸صͱϳȥϲѾʼ׼ʵ˴ͻگ飬ѡ˾³ʮ졣Ԫگ飬˼飬ȥϷˡ
Ȼմ͵Ĵ飬׼úܼӣҪʷ̨ĴСԱиǰļܹ̼ĸ׵һֱãǿŸɳ˻£õگĸײٳֻǲǡɳ¼ֲͬ棬ԪڴϣԪԪ顣
ˣڲĻֻ֣۰ӡԪֶİӣÿմİһϸ
ϸѾݻϢȻͱѾ֪ˣͻж
̫¿϶ύȥΪ̵Ԫţû˵ڣֻܴ̿дȥܴд
зΪӷྫ˵Ǻήҡ
ңصҲѱңʱ˫ܵСܿͬʱŹغҪ
Ԫ뵽ߵصӣĿЦһʣʿûѳ
ſҡͷҼҵÿǽˣҲһѹ֪ҵʲôǰ˶ҲĶɱڣѶ̫ˣ룬ʿǲǰѶŪ·ϣһҡ
˲ôɵҪĶǲ·϶ģǲױ˷͵͵˵ġţбرЯʲô
°ͣﲻգױ֣ʲôҲ׶ѵǻһģ
Ԫǰžڣ˵ţ㿴ָһνʿ¼Խʱһþٵǿֻ˼ʹҴˡü
㿴Ԫָżֱߵı¼ǿ
ŵѵͷϣֻнʿ׷ҡͻȻ𣬻žڣȻǶԳУڱ߹ظӶ˼ŷ򡪡ǰñдЩ˱ϣˮϴԼѹͲ֪ΪŷҲǲϤˣһ·ϲ̫׽ϵҲͲױǷ֡ĻʿžֿܣһǽʿϵѾϴˣûǽʿûϴǺ½ʿһҲֿܶᵼš
˼һת˵Ѱû塣
ʿʬףʱٵˣʱǿûǱЩֵ¡侲˵תûȷ֤ܶԸصӣһϣҪȥ
һҪǶȥԪס䣬һŶʣȥϵˣ¥̫ӣǲǶʥϵ˼
ԥһ£֪αʣ
Ԫ֣뿪֮Ī֮ĪѵȥʵֺãʵΣκˣǻײԹɡ
ȥԪҳ͢ʵ۶뵽ľɳеİӣԽԽꡭ˾ǵǰвӪ࣬붫̫õܡҲ֤ݶô죿

գ¼ڴأָ˿ӹ͸ĳһν
Ԫִ֣˾䣺áҿĺͷ
ŮƫԪЦ
֪Ϊֵв޸Ҳǿ˱á
ֳˣֻǸֱ˻ˣܼ޸ֱȫڣѱ󡣡Ů̧Ц⣬ֵ֪ģֻϣ޸ֺܶԪ
Ԫͬأ§ļ硣
ɳĸ׼ҵıãСָΪ飬ʮɽ˻ݣδҾд˻顣ĸԶǰΪɳ˻顣
ţһֱȼ
ɫԪյˡˡ
Ԫѣ´ɳҲ·ֹһ˵˯ȥлֻԶݡɳͷ˳ӵɻشϡ
ϲӺͶԪǾǰԣ᷸ˡ
үɣ̫ӵһû˯͵ȥ

òáϲӳסүסģʲôûУȥˣϲҲʹߵˣ֤һзˡ
ס˵ĸ׺ҲӦ֪еģǰҪͷҲˡ
ԪߣϹеΡ峿ɫδˣηĽŲ쳣ţ˿˿糿¶أԪ½κϲ£ߡ
ͷߣϲͣҲ̧ͣͷһǰȻվ̣ĿƿԼѲ˼ʾ̨Ϊ£˾Կ̲סǰһӵס
Ĵô䲻ϸϸüž⣬뵽ҹһĽʵÿʹ
ԽٽĻڣԽǺڴӦȢޡһҹߣĻգζԪ°ԼҪãӦúԼ뵽磬һϲӣȥ׼ҪԪةס
ô鶼ɹͼֲ֣һζӭϡϲӵȥ׼
ǣԪ޵ߣһֱǣߣʾɽȥŮǰֽԪ£Թ£ѹϣɫѡ
˯һ£㿴ۡ
˯Լûߵ˼ſſʼͷĴ
ԪĿ⴩ǰˣڴ̴ƵϡŴ޵ԼСڿʱúİİıζѹԼϵ˴ϵ¶ҲİģʼǼĴ
ƾ̣ûó˯ȥκңһǰײããĸ߱һغԺСڶģһʱ̤࣬ԪűߵˣʱϷ밲ˡ
þ˯Ա߲ߵҲʡôˡ
Ԫƽ˼ٵĴϢ𽥻ĹŮʲôʱˡ
ѹδʱ
ѹøпգԪŸ
𣿱׼ʳ
Ԫ˳˵ãԽ˴ʳᵽƫֻǼӲ͵ʮƷһԪһзȡɳЩ갮ԵʻֻһʱߣִСʱʳأزˣȥ˱أζȻġ
תͷŴ󲽳ŮɰŪ·°ںΡ߱ЦŶԪ˵Ǳţ֪˻Ƕ
Ԫ֣ʮָߵǰ£°Ȼؼ˿¹Ƿǰ㰮ԵģҴû
ԪȻ˼ڣü̫ӾԵòˡ⼸ԳʳûθڣӶѣ̵ɫ£ͣ˿Ӷ߲˵ĹŮ˵óӸŪԵĸԼ˼ʱ߳ˡ
ǳθã
ĬĬͷ
ˣѷسθɬã̫ҽ
˵ţϲӴҴҸ̶ֹ˼䣬ɫһ䣬ЦбµҸǰȥû¾͹ԹԴǱ𶯣ҵģ治Լȥ
ֵѳĸ֣ƮƮݣȻв𱾹
ϲЦ⣬صؿԪһۣųȥ
Թ̫ҽѾˣΪСã˵ķҳһֱŪ˼ʱű̲ͷظϳȥ
ŮǷ²ɴᣣ̱ڴϣʼϸϸĲһ߲汧Թ
ЩϻͿˣŪã˷ҵʱ䡣





 12 

˵ֶԪ˵Ƥþûˣ㡭
̱ԪŪãյüȵòУԪòɬ£Ϳ˴ƿ󻬸̻࣬Ѷ
ýŪ˰ȥԪɣһȼܼϣᶯһ£ԪüʹҲܣƲøĴοֻ̱帧ο
ΪβͬǰһԼȭĿⲻ֪䵽δʹü޷ӦˡﲻţǱźź򱾹ֿԪϾδʣʹѰϧ
⸱ˣȾϸϵļⶼеήȻףԵøӱֱӳ˸ݣϸ⣬ĹͷͻƤǳ궳ĸɿݡǿӣʱĲ̬С
Ѿôˣ̿ſеգԽԽϢµĶ𽥴
Ԫſڣ˫Ŀʧ΢΢䣬һֽű졣һ㲻Ź飬ʱȥŵ˫˸ƣ̧˫ȣ϶ѹס㺬סƬ
ƶԪѹȽϺݣţΪΪ
Ū̲йشϢ
ૣߵͬʱβǴ˿˿ͷȫһˬûĸоѿڶĶ㡣
ð̸ܵԼ⸱壬ֻ뽻һԶԶ
Ԫ飺ء̷Ϊ˸˱ӡԪճҺȻܣȡ˴ͷһ˿˰ѣøɸϴϵİգӵ¡£ϳɢҵ·
˾һ̷ԪԽԽ̧ܣӸǵʵ
ˣ˻
סʣôô⼸ú˵߼£ҽûиġ
Ԫڻ¶ȽԪů
Ԫѹ̾ʣôˣ
̴˵뿪ˡҲ뿪һ
Ԫ۾ش
ϲͷ˵ŵ˵̫ӣϲö׼ˡ
£˷ܵƿԪ
ߣȥá
ŮΧ£ͷһɴ£ǸԪ˺ɫڽɫ˷ΣЬҲͬƵĽѥҲƴ磬ֻƣҶλε̫ӽڡ
̺⣬͸ͭԪӣһ£ϲӹ
ѽЩ˶й񡣡
Ԫľͷһȥǣϲõʱ򣬿ͷʮüΪֻ޹Щǰ֣Щòɲˣһ̬á
ǽϲµġ̻һǿջЦҲãװöһ£⾰¸Źˡ
˳ӵ̰غ˾ƣת޵̵ȻŹҹһҹԪڵüۣɫ˯ȥʱѡ
ʱδڶòȥԪתԪɳ˵˻ʰ͹ģ붫ôϢؼңԪȥ˴ƵʱֲŻص
͵ȵòͷعԪڣȥԪԪػǡһͻءˡ˭֪⡰һƵơŵʱ䶼ˣΪ˵˻ӳ٣һӻ
ԪͲסʲôôãԪ»Ӹʲô£Ϊ˺гϵŮ˲ᡣ
һЩҪԪͣ΢ɫ
öʷ̨İ̫ģαȥּëƤ¡ʵպʷ̨пλ˲ŰŵģԺֻЩС£󣬸ʾͻĲ̨ʱ¶Ҫץġ
ԪҲظĲ̨£
ѧҲҪѧԺ̨λ÷Ī
󣬾δ̫һְȡ֮Ĳ̨Ĳ̨̨Ϊ䣬ַѧʿڸ͵ѧʿӦͬƽһͨĲ̨ڸ͵ӡ
ʵҲɷѿĸ̵ļλ̺ûͬʱͼ͵Ĳ̨һ׽ӣ͵ûٹʥãȵ̫ͳҪԱߴ󣬵ʺĳ͢
ǰʵ۾ͻᰲźδһȺϵҲҪְĴѡһǰʮھϵǾȻ̭һһõģܽλ׵ģպ
ʵҪԼʮҵ뵽ǧ﹦ҵԪЩɣбСʱڹгλ˳ҫı꣬죬Թٳı׶ˣ뷨¿һıԣлһչ˭ἤȡʥʱ۱£¹ƽֻϧϢʮأǱȱص塢ûһٱɨƽʥѸ߿ĲҲ֪μƻһͳ֮¡
ԭΪãһӾӪסһطʹصУҲǴ㣬ͼ֮ǱʵűҪϵɣԹϾ֮˵Ѫ볯Ǻ£̸̬֮بٳļ壬ʮңƺЩ壬ֲܳװǣΪãֲЮ˻ȨЩҪıĿԶֶθߣѵ¡ʵ½أ
ͷڳԷ̣ѵʥĶʧˣµľȹ̻Ȩ֮ߣֻҪסҵ
ԹŶлԪżС̫ʰϱСƫΪ鷿վſڿææµµ鶼־ѡطãʱڿһ˼֡鼮ڡĸ壬Ҫʰʱ
٣ѾʱˡȻֽܲȥûҪԪߣʱȥɽһ
һ¾ͺáԪ̧ͷ˵Ȼæͣžڡ
Ǹã
ҲЩֱʱҪõġ
Ҫõʱҳˡ
ԪǰܶԼģûбǣֻ֪ȥҵɣꡣ
̲Ԫ̷ֲ̬˦ӻԼ޵
ϲӽ
ڴϣϲӣ
źĺӣԽԽѱˣŵڶ죬Ժ֪Ҫʲôӿ
ϲί˵Ƕūţź̫ӣѾδźԪˣ鷿ǽԪĹ۾СԪűæµûﻹֵķݡ˵ˣԪƢ̫ӹ߳ģĸ
źԪү꣬ȻҪΪ˵ġ£ܸԪүأҪʥΪԪүȻȽģʷ̨ûȻġ
ȷʵˣʴǰܲᵽܿ࣬ŵһͨǰͻȻ飬ְٻؾ˵ԺΪĬ˵Ĺϵ;ǿٵΪЦֻǿԼġ
һ־̫ۡӣԼˣӦܵúõĳ谮ȴࡣ
ɴϣź˼롣
ȻŸϳ꣬ʱҪһֱûס֪Լϲ֣ǸĺûʵۣȷʵࡣСʹĹζ͵͵ġ
뵽ֺôȲѣԸϲӣȥߴȲˡ
ȻʱԪžڿԣȦע⣬С̫һߣҶֻԪܴϼ֡
Ԫү̫ӵڵϲӿɤ˵Ԫһۣǰɫ鿴Сϲľ
ٵȵȣϾͺáԪͷû̧һ¡
ٹһ̣Ȼעڣ˿û˼ϲļ٣ֲôߣǱֲұһΪѡ
̼д󲽽Ҳ˷ϻ˱һߣᱧʱˣ˯ȥ
Ԫоţϰǰţק̵·šߵںڵϣǰһСŮ칬·侲塣
ˣϰߡ
һֱϣѹᴭȥһ˳дϲǶ˾һظϲˮ֮





 13 

գԪʷ̨٣ʱڴӺǣһװæýͷö׮ǽһ󰸣ʵԹʣָÿһ۱ȣʷͶ˰ԪȻҪ֣Űǰһڣ֮ǰӵĽչţѾɳȥ飬Щл
װѹ̫󣬷εʷҲѿʵʵȫŵ˲飬űлȥݼҵĽӸ̧ߣĽӵˣԪСܽ˵ŵʱûعˡ
ЩڻȥٷҴһعȻ̳
ôôæԷʱ䶼ϲϡ
ΪӺݵİ
Ӻݰÿ糯˾ĽȣȻģⰸѾӺݴСԱȫǣȥˣαٲ飬ֱ̲ˣ̲ˣ
Ԫҡҡͷûô򵥵ģһӺйԱҲҲôԱȡǣֻܾץͷСͷȵǹһʣʱͲǿȱ࣬ðȥ
ô飿һ׷ȥһ̣ѵһϵץһµĲץ
ʷ̨༬ְӣм׷ӣӺǱҲ֪ǲ²λô鷨ǾιģһһװҲ޷׸ɾģЩװܻһԱȶơӺĻ̻̣ԱĴԸ᲻С
Ԫ͸ʷ̨ķǣӺݴʷʣĴСҲڸͳͳεӺݹԱͬġͬģصɸϵͬۡһϵװˣôȹȥ괺ǹ󣬵ģٰ̰޴ġ޷ġѵĻץ˻ˣһѪȥ
ǹ㶼Ĳ̨ˣù
ԪһۣʵѾʱ佻߾ڵʱ
æܶҪ
̱죬²֪ˡΣʱ֮ǰһҪ˯
á
Ԫش̫ɴ̵࣬ʱ;òãҲû˵ҹ˯ˣ糿߾ȻûˣСϲһʣ˻鷿
ѱĻԷ粻ɣ
ŭɶȥ鷿ԪѾźԪۣŮϴƷ
ô£Ȼ˯׼ʲôһû˯ȥţ̵쳹ŭⲪ
˯ˡԪһˮϣԪĽӣɾ
˯Ķˣſ̨˯˼ʱʹʹúõĴ˯أ
Ԫû˵ʲôߵǰ߰
ȥͷɣС糯ˡ
ûΪССͷʱһ䣺ˡ
Ȼ˽ȥʷ̨ˣȴһսΣԪ˵˽Ҫʷ̨ˡ
̻ϽòУƵƵɴϻһӻɢԪĵԽԽ󣬼Ļ£ȥβˡԼΪ̫ӣֲǷɣѲɻ۰Ͱͳţòڵҡ
ʹϲȥƵŪ˸̣ͨһʮһ賿Ϻò꣬˯𣬹ɵߡڻ谵̴ζǲŵصĻζϢ¡
¡ص
߳һ·ޱ飬ȥ޵·ͣ½Ųʱϳ̫磬ȥ˯һ»ʲôأ
ϲӲԹɫŵ飺£βʷ̨ߣ
Ƴһۣʲôû˵ȴҲԾվŲ
ϲųһŲҶԡ
һǰף̿˻Ըĸžˣȥһ¾ͻء
峿ȸֻɵģֻϡϡ伸ˡȸŴԾһˣΪ״ɫñ翴գҲǼװ嵶˼׷·ܣʳϽĿŵΥģǲ±αˡ
һȸ£յ½ֵʷ̨ſڲ
޸峿ʱʷ̨Ĵɽգǰƿ׿粽ʷ̨пտյ󲽾ֱߡ
ִʵˣݶ㲣ǰһεΰ߲һȦһȻйĳ嶯ΪʲôԼ۵ӣ˵ģˣֻһۣʲôŭɢˡ
Ԫ̧ͷؿ̣ʱô磬ˣ
̫˰ɣ˯𣿡
ԪṴæӣһúϢһ¡
ɵϣǲġôǸƷةֵû𣿾ͼһɵһﰾҹ𣿶ǷͰ
참Ӿ󣬵ʱֵ̲ҲҪ룬Ȼֲܣڶ㡣Ԫͷϣص年һ˽뿪ʷ̨֪ܷԸ
ôһҪ׼ʱع򱾹ɲӺݰģţ
ԪЦǣʷţĿȥ
ϻعһֱԹԺ˲²ߣһɫף̿Ͼصͷ
ǰ˺ö࣬Ҫ֣ԪԶʳ˲٣ôǲء
г˼䣬һС̫ԪүʷǲѶ
Ԫ첽ſڣȡżһ󾪡
ʲôˣ
Ԫżͨͨ£Ÿ̵䡣
ӺݰĿڷ©ȥˡ
üȻʣô׼ϴòӵɱͷӺݴʷ̲ˣǻң
Ӻݹ֪ϴһһ˭ѱ˰ԼȫԸ࣬в֤ݣʷ̨ռλáǣ֪ʷ̨ȦϴΧ̽ӻرصɸĹԱв춯Ѿ
Ӻô֪е£쵽ʷ̨ͷˣ
ԪҡͷҺȦģʷ̨֪бºͣ
뿪ڣ̨һ£ʣвȵİ취
û취ԭȦķΧͷٲ顣
Ҳ͵ǰյȫ׷ѣ
쿪ϼ£Ҳûпڡ
ûн޷ʥϽҵȥʷ̨ͬҲȥֵգҡ
Ȼ᲻ãȥ󸸻ʿ޼죬ôԵ
ʷ̨ڣϵԽԽڱҪƽ̲󡣡
̻ȰˣԪȥڵǰݵ΢űҴ뿪вסûڡ
Ȼ֪ڷйģǰ³һЩ԰棬˵©졣ʱڳĴʮҲ޷׷ĸй¶ġ
ԳһֱģĻܶй¶һʱʧ죬ȴҪûûҹز飬ҪҹһҲ᰾ҹôôܵס
ԽԽûڣɴϷ겻ѣýϲӣȥʽҩʷ̨ȥҹ䣬ϲƤԪ뻹ǵģԪ嵽ʷ̨ʱʱš
֪࣬Լʼٸߣôң̷ȥҲûȰ취ֱ賿ʱֲۼ˯ȥʱˣѯϲʷ̨״
ҹʷ̨ƻͨ¸ĹԱͷݴԴͷһϡ
أ񻹺𣿡ʡ
ôõɫˣſ̨һϲӴսһСҹԪ·ԴҹװСεʷ̨С͵͵͸ˡ





 14 

һǳŮҲ߳ţѵʱ䣬ȥڣ
žסˣһӾҲʷ̨ȥƾʲôǸŮ˿ȥͲУˡ
ϲﲻ֪˼æס°ڵ˶أȥ
ȥҪӼʰһЩ߰ģȷʵֻҡ
ڵȥ˫з磬ѥӲȵõש졣ϲӲС£ϴ𣿡
ֲʲô
Ҫȥ밲ϲ
ȥѿڶԹʣӺݰӱôĲǵİҪǲˣҸû꣡
ϲӲҴ죬ȴ룬㸸ŲҲż
̴ʱҲʵۻţھ֮ģƳϲһۣźϴ£ʵ۸ͷТȥˡ
ʵ޹̫ҽȥȥʺҩڸǰźϲʺ۲к򣬵ǿʵʰ͸̫ҽ˵ȥˡʺȻͷ
ʵ۲ϵס˵û¡Īģ޶ᰲźõġ
ʺǿջЦͷ
͵ۿŻʺιҩǰʣ¡ʺ˳ӵ뿪齣ȥ
ѵ㻹Ҫڳһ仰ﲻʵ۷ʮմ󳯣ԪةҲ糯ǰ˵˵㶽ЩˣҪúӽʱһŲ֪󡣡
̾վŲ
ʵ۳̾һ̶ҲЩġ޲㿪⽭ɽҵ㶨Ҫס
ŵŵǣ˻ڿాʣӺݵİӲ𣿡
ʵ۲üӺϴƣǾ͸Բȫˡ֪˼Ҳ룬˭С©죬ʷ̨տĸ
֪
֪ԪҲֻ֪ĸõĻܣò鶼֪©ȥġʵۼЩֵۣʶججԿֻԪСӡʰ̯ӣһҪһͱĿԽͲԽࡣô㻹ֻҪһⲻܾлĴͳͳԡʵǲģԶˡ
ĬȻüͷ
ʶʵ۲ѣɽڣңʶ룬޿ץԪСӣһΪ㣬֮Ƕȥˣʷϻ֮Թ֮һûԪ˼ޣϲҲȲ̾ĸ֡
ʵۼȥЩհȥԼ롣
̰̤붫鷿ԸϲӰ۶ùȥɡ
ϲæȥּŵĻɼ鷿Ҳٻ׳ŵӿ̫ӵſڰ̨ϻ˯
˭ҳһٺôϲӲҴùͷվͷٻ
˻ɣ߲ãֽȥڵվϵɴ̾һһ̡һֱվʱᱳʹ¡
ɼҲ벻˵Щɶ֧֧Ҫϴ˰׼׼ռʴһУӦ
ɶ˵ķıĬдҳһͺ 
дɵ̫Ӷһ࣬Ѳӹţϳ̫Ӽ٣ø³Ĺʿ
һ˵ˡ
úѧЩд߹հûص㣬ûþ˯Ҳ֪ôȥôĶУѲӻ£ȥʲôأ˭ֺ֪УȥһȦӣ˼Ҹ˵л
̺ͷʹѣ˼ֹҵԪϡҹҹЩ˾֣ôȥģʲôȤأԶ壬ͷһԶǳ£һС΢顱ȵȵȡ
һϲӣ⼸ϵӶҿ
󹤳̣̫ھҪζҪ㡣ϲһʮ鷿ߵС̫࣬ȥ̨ҡζȻʱָð̨ʱʱ̿ڵȣһϲױһܽһƤۡ
£ҵԪةһۣȿţūȥ
̽ӹͿƤϤ徢ͦС壬һǱ˾ǲͬʵó\пСʱһһġ\ġͤʮϡׯصӻǰ꣬һڹԷ¿ݡǸݣʿҲ޲ڣһʮꡭ
ٵôȻ˫ĲȻͨ黭䣬ݸ߾ϱƵ
ϸϸƤϵʱգ˲дġ֮һйԾĶӿ죬м·дӵľݶҪīȻԽأɨβһīѸɣֻԿݴ
ͤĮ룬һ߾ꡣȻ£֪ÿһôȹģԼֻܵõһЩԵϢТССһر̻ͨ˺ҹջͬΪ¹Աĵ䷶
̷ֻۣѾԽԽԶٲǵԵɹӡΪ㣬ΪܸɣΪТΪ˷˳ԶµıʣԽգοԼأ
ڰ̨ϣֻɥ
ĸԽԽֻǰڻòίԼȴ޵⡣סڶ⼸գδЦ̬ȹ˳˵˶ǶԷΨһǽĹϵſǶõġ
ٿս̨һǣ۽Ǻݺݷ񶨡
СģѾΪˣǾԵף





 15 

ҹĻٴν٣ʷ̨ӡհݣֻȦУͭԼᱻŵ
ߣֺ;ߣ£һֱ÷ˮ𡣿̾ǣĺʱԪʷ̨һȥʲȻôõġ
͵ȥһϵԪ°¼ɫ㲣Ȼһͦסӡε˵Ĵ˭͸¶ֲܸ̫֪̫ӱ˵ȥҵ³
ٿЩι١УʹࡱѾԱʷͷɫֲƹ
źߣźһһ¾񣬡ٳһգ˺󣬷ż졣
˷л
ֻˣాɣС
ʣͼԪǹ۾̴ܽ˽ɫ˼⣬бʣ£粽ȥ
ʲôأƫͷ޺棬ʵģûתעʷ̨ȱľ
ҪӣҳֽˣԺһžƹ͵͵Ŵš
ȻкϷġҲСŪͣ˶СΣĿηһĿ⾫ŵʵһĹٻ˼Ҷ̲͵Ľη쳤ȥ
ǸµĸߴӣһͬԪԣһͷСӹҼƵǣһֻ֡˵һӼ˱ڻ
񵱳С޲ء̫˰ɣ͵͵ʷ̨ǽĻᡣ˱һ񸱻ıܳһ͸ˡϧֻ˳ӣ̬ʮ䵭
Űǽǰߣ˸һǽ͵㻰
ʱܻعأ
ա
ͻذɡһѣ˷ַһ꣬ٲ˯Скúú𣿡
С
żˣڹͷܰ˿ۡͻذɡ


еġ
ҸôأΪʲôôִ
ûµġ
û¿̫ҽ֪

ˣ
ĸġ
Ŷˡ˼ңЩʲô

ŰЦ̨ϷȻпͷ˲ŵƶ͵ֻϧãǵԪȥǰһϧ˵԰ƻǰԼλ˾¡
жûдλûδȣԪͻɳĬԣ·ƮƮģɫҲУѹ̫ӼǸģͰ͵ſۡ
ݴˣٱӺݾ̰ţ¼ΪʵǣʼĿԪ£̨һֽݹý
һ飬Ƥ񣬰ڳ󷽷̬ӹɷµصѡɡ
صָƲרӪС֮˿ɶҲϲܷŹ
Űð亹Ӧǣһˡ
Ԫ˵¼칫
ŲŸ͵һֶۣжϳû
ԼСڲأ͵͵һۣ͵һСҲܱ֪Ȼǲͬ
ųԪ꣬״Ԫ֮ǰһֱϷ˼䣬δҲûμʫʸ踳ʢ֮࣬ԪСͯʫд紫ġСʱ򣬶֮ԱǣԱΪʿԼҶǵʶˣҲʱʱ̾ʫģռϱˣϻǱȵùֱԪ£ž֮ǿͷİӶֱܱ࣬㣬Ҳ⽮Ӫ׿ѹֻʵ
ֻǿϧ׿ȴҲԾͷ⡣ɴ˿ɼ֮һ֣˲ǳ
࣬ԼɲĪ˵飬ǵ㵽Ϊֹĺã٣꣬ҲҪԼϵɡ
ɫףŰϸߵľɫ̾˴³ͻȻλͬЭϳⰸӣͿ๦ߡתְ̲ѵּϣʷŷգʮմػصֵ
ţ⼸ʷ̨ӣλңʱȻϲƣ̫ѿЦӷ
Ԫǻ麢ӣ˹ٽΣʵعһ·ҲԪڳϢ
Ԫ⼫δȽľ·ԪݳָԪϣڽ粻֪ȥ˰
ÿʱ˾ڡ
̼ģǳüԪƤǰŰĻɫڴﷺȻĿݰף
˯ɣ㡭
Ԫƴǣ̺õϣر˫
޷ѽѽԪ۾ۼǳڿһʱܸоֶηŵüᣬһƬë
˯š̵ְһӣȦסҲϱ
˶̱طڴϡԪװ˯װףͷ̻Ҳܶ¡
Ѭ㣬Ԫûþͳ˯ȥһ߸ʱѹʱѾҹĻ٣̴˯ߣĿơ
ô˯ѵҹ˯ʲô
úÿ㡭
Ԫ֣ùڴߣı˺ö࡭
˭أҶڱ䡣ǲСˡ
ѵ˵̾Ļ곤ˡԪЦȴЦݣ˯˺ܾûۣȷʵŵޣѾ˯һܲû
㲻óеºܷѧЩصСʱڵġ
ûһʼᣬǱƳģѧСԪһ䡣
ƳġĬĬظĸ֣׷ʣʲô
Ҫظ
úõģȥʲô̷סļ
ҼңҪȥԪҲûǴͷ˵뷢Ƣȴ
ңʲôﷺᣬڵһͿͲȢޣڵĵطǼңҪȥطǿջסס߲ɣ
ԪҲûֱ´ֺˣ岻ãҶδأò׵УҪТ
һѹ̸´Ź˸£ֺұ㻹һ꣡ô˵㵱ʲôط˵߾ߣ
Ҳ֪ԼôˣһȥԪҲ߲ȥΪʲô˿ڣҪֵ֣Լѿ
Ԫûͷվ𣬾ȥּһ̤żͰѹǫ̛ľͳͳˣôһǲŹһءԪڶ˹ߡ׷ſڣµԪ
ȻûĲ߾ߣԼһ취ûС̿ǵɫӰչͥԺʧжҪѪǻĿʹѹֲסһ̼˵İ취
ˡԪӰվţȻ޹⡣Ӻݵİй¶ȥġ
һ˲Ǳ־ʵֱ׷ʽ㶼ûط㣬ոյľŭܾ⡣㣬ɾ
Сʱ£̫Ҫ㳭ߡӷվġԪվڶ⣬ңңš
ҧ´ӾĸܣĽҲãҲãҲգ⣬ѱһŽ
㳭˼ǧ顶ߡò죬ٶ೭һٱ飬Ҳ¡Ԫ˵뿪ʣ̴ԭأɬᣬζһţգգۣŻصڡ





 16 

̷飬ϧвݿдһһٶĥĿꡣ
£¡Ҳ̫ʲˡϲһֽ˵
ˣ
űһᣬȥԪ˴Ϣûڸʲô
˿ˡϲܵſڶһͻ
ôµģ̵ۣϲŵͷȥһֱȵϢŸһ
££ˡ

̱δͣ˵ϥڰ£²μ̫ӵǧ꣡
Ԫةʲô
Ԫ˻ظδϷ˺·ˣ鷿Ъˡһ˵ꡣ
¶ϲɫ¡ģһƨӣרעгд
šߡ죬һдм֣Ӧòּ顣˵ԪةʱͲסϲӡ
쳭ɣһ꣬ūȥԪˡ
ԪϷ˲ôأҪҪҽȥ
ˣūžȥҽ
һ̧ͷ䣬ʱҪĸͳҹҪ󳯣ʻҪ¡
Ŀ⺮ϲӣһҹδЪ㶼ѣһϰ̨ҿ㳭ʲôģ
ϲͨºԩةһߣ˵ͳھͳ㿴ūΪЪˡ
ȥɴ˵ĸùδ죡߳ŭݺݵϲӡ
ʵ۲˺ÿյĴ󳯸ĳһѮһʵ۱˲ϱгִˣ롣мĮ̇񡣴ǽȺԪӰ
ɫǲãҹαسͶٻظҪԼ˯ᣬɫҲô
ţʵ۵йʩ
ûˣʶ˵
ǿһʱܱó̱꣬ڳ΢Цͷʵͷ˻ʣ޼ǵȥǰ޵̻200ӣΪһ500
һ㶣֪ЩȥѰԪĿ⡣ԶԪżˣվ˿Ŀѹûһ¡
Ƶġֲ֪£ȻﲻæԲ⸱ģΪҪôĮأ
£ȥ޵ȺһΣҪ޵ءӪɶΪɳжɳӴߣǶҪӱ޵̰ӡɳл
ӱӺİӣ޽Ǻÿʵ۽ӹɵݹ̨ף⡣̻лھԪ̬ȣʱ¡
̲Ӻݰôˣ
̲лʷ̨оתкԱ̫תۣʵзġ
ʷ̨鶨Ϊشֻ̰һԨԶףʵ̰ΪԨѳǧƽ߰սɵȴ޴¡ѯأΪԨ١̲תţʷ֪ô£
Ԫٽ񣬳еʷ̨ӵپѲ鹩¼սɵΪûС΢δϸġ
ˡʵ۴ϵȻڰݲ롣̲ӽʣ֮ǰҪ᰸
ǡ
˳ףסԪú˵ʱԪ˽üͷú̹ܽ˶ˡ
ôˣ𣿡
£²Ȥġ΢΢һЦ
ǵȻԪةл˵
ǷǷԪˣ㡣
Ԫֵͷ
߳ȲԪʣ㼸ʱع
ա
Ϊʲôҽܰѡߡꡣ
е¡
ʲô£
Ԫοһۣ̣ǻʵ۵ĳӣҲһӡɷһҪ㹬ΣӦûЩ°ɣ
ɫʲô˼ҹУֻΪǸʵĳӣòӣ
ĴΪ裬ת뵽,Ŀ亮ɷҪʲôԪЩһֱǨ㣡㻹ѱˣҸ㣬ղԺ󶼲ûءδ˵걻Ӳ£֮ǰ˰ҲԪӦ˦ˡ
ɳԼãĸȥɽ»ԸһҪΥԼɳĵӼСֶɽֵطӰԼδ߲ȥĸҲŭٲֱ䡣Ƕ
Ҫμˣ粻ú³
Ԫǳ˶ţרھһ
ӵţһ鵵׹ϵͰԨУԹ¼ϸͽţ
Թ㣬ʱҶۻҲû졣Űο
Ԩȷôǰܻң֮£Բ˼ԩ찡
Ī̫࣬ҲûĹؼǣΪп¼ȴûսɵ¼Ρ
Ԫͷȥ飬һ
ȥȻġǡѹʣİô죿Ҳһ֤ݡ´ֲڣôɾ
Ԫɫⰸ̫ȴ޹ԭģһ·˳ƫƫڽ֮ϣòһ֤ݡ
ʵҪ⵹ľɳûҪӲӲŰ׹޵۾ԪƮ
ʲô˼
һЦ̫ѹ˲ҪҲǼ򵥵¡
ԪŭŲΪ⣬ɴ˵˼
ԪƲͷٶ˵ŴЦ㻹ֱ̫

֮ǰԪǻع̻곢һھôѳԣŷʲôģ
ĸóԣ
Ԫſתһ
̫ζ
ԪϸϸˣȻζʮˬڣ㣬˿˿֮СͦóԵġ
𣿡ʾϲټһ飬һԼֹϲӣһ飬ٳԳԿ
ԪҲƴǣҪСſڣת˷򣬵ݵǰ
ͦõġ
ֻһͲˣϲŭɫ
Ԫа룬ƢԣԺεϴ󱦼ԦȺһϲΪ׼ܶԼǨͼֻ֣ԴϲΣľ֮οģȻѡϵó
ŵ˼صз⣬ľɳǱȥġ̵ȥףΪΪعطҪ˴¡ǣ̵ֳȥľɳǺҪ̵ȥء
ѣ౨̤һձⱨӦοŲ֪̻جج֣ޱСκ˵á
ùţԪ׼ȥ鷿ס
㡶ߡˣ
жʮ顣˵
ԪִҪߣǱסšߣӵĹˣסԪĥ






 17 

һ¡Ԫͷһήҵӡ
ô£¡ҵ¾Ͳ¶ˣ
ԪȻļ̻ضӣѵҪǹй
ϣԪܻԼɺȴҲƾܣֻǸ̰ڲ
̳˵漼ɶ꣬ҲԵȤ§סǣţӴͷȡСС
Ԫƫͷһһָϸƣ˷֡
ǰ̲ߣȻʱഺⱵֶʱеķй񲻹һ
ԪɣʯûһӦƶǰԲ飬ֱɧڱڡת˼ܣý˼ʮ£Ҫƽɣ˫ȡ
۾ţδһ֣۾
Ԫ۵һȻӿǰǺƵ̵ĳָŸǰһֱȫû롣ֻһۣͽ˫Ŀٲҿ
۾
ԪģҧŴҪ
̰ѹ¸ԼŪ
Ҫд
ŪҪһֱ棿ôϲⶫô죬ȥܵסҾ㡪
ԪҺܺ𣿡
̱ˣ壬ųڵĶҲ㡭㿴廹ҪȥŮ𣿡
Ԫţʶ̣Ժʲôãܹ黹ǸʺˡôݶֶζԸԼɻĿ⣬İãȻ
ţ涼Ʋˣ󣺡¡
֡
̡㡭ȪӿıһͿ
ô죿мһСͻǰβġҪҧɺã
Ԫֻת
ҪţԼΰο֣ݵƵײûƭ㣬ⶫһҪҧסŰεó
Ԫ۾ȵϢеطһһ˳١
һȻȵʯ塣
Ưء̰ƴǰԼĶ
Ԫһ˦䴲¡
ŭȥȴԪϢţǾˡ
ꡪԲ𡭡Ҳˡޡ壬һ㲻˽ȥ
ֱˬ˲ųðƣԪʰ֮§壬˭ңһһ
Ԫģȴ𺳡̿δ䣬ЩطǲͬͨʣȴرոճԷʱϷ￴óҪ豨˼֣Լˣأ
黢һԴвûˣн£ǳüͷ
һ´²㼤ңֽһ̾´ȥȥ֪ɶ¹أЦдŵ⡣
Ҫ˯һ°ɡ˾㡭˵־⣬ƮƮȻȥ鷿ۡ
һ񣬿ӶЩ֮ˡʱͿ꣬緢ϲӰᵽʵȥĹΡ
ٻ޵ʱ䣬Ԫϵţӭ
ֻ⶯ֲ֪ȡ̣ǰ§סԪһ¡
ͳͳˡڴˡ
Ԫһ㶣Żع࣬Űɡ˵֮ԸɫãȻ
ͥΣЯԪɹ˻Ҿ͸ӣϳģһͬѾ¡
ԪﻰʣĬ
ҹ˯šתһ£̣﷭ȥ£һҹɫ˻ں˯ƿңҹա
վһů
ô§
˼룬תͷ̣Ȣ̫ˡ
ɫ䣬˵
Ȣӣ˵һͬţ㹫࣬ѩͻ㣬𣿡
ҾҪҡ̵ۣһ
ŮӣǼϣƼһɲǣǿ̣ȢӣֻҪźúöԴϧһһĭӣĻ֮֡˵Ԫ˼㱡
̰ļʣʲô˼
㸸ʲһֱڶȴһղȢӡ̣ҵ˼
ڻء̲Ϊ⣬˻شȥЩ
̸ԪҲǿֻȻüչ
Ұռ£ǰ
ʲô£׷ʡ
Ҫ㣬ԭվ͸ȥģһͬȥٲ߲С
ôô£Ԫʹ죬˿ڣ岻ãʲôת뵽Ǹȥȥ
ηкôԪһЩ룬˵
̼˵ʱ۵׳ģӿһŭ⣬ؿڣָ׿

ɫԪϻظУԪ㳵ĸ׺ɳ׼ãȥԲ㡣ԪһֱǸµĴؾ֮ĸ׾ʹѳףĸ׿Բ»Ը
ɳܽţһ·־ʵ½κɫҰףԪ÷ݹԺֿ᷿֮Ϸиˡ
ϸɫδ䣬ĸ
ٷ˸ƣԪҵĸ
ߣϷЦƳԪһۣΪҲˣʲô
ϺΪԪ˵ɳòæٷԵϰ̺Ϊļ
ɳ˰ƫͷϷ˶Դ˸Ȥ׷ʣ˻ν⣿
ŮӰ̺ΪɷٷȻò𣬵˴˽Ԫ˶ܹ˺ͨҡֱϡ
Ϻ˵Щ޷ΪָԪϷĽɫԪ˵ʦĻ
ˡԪ׹֡
ĸΣϺиæԲĺɽǺ㣬ʱÿԪ˲ȥɽһΡЩϷ
ԪЯɳںɽУɳңʱǰ
£һһֱ㡣
סɽڣҪ˽ô죿ɳڶ
£ͺ³ţʱʧء
ģҺ˵ɽڡ
Я˻һ˽ͤ£ѾС֪Ȥ뿪Ԫɳ壬İ
ɽ޵ķĿУȴɽк磬ÿն
Զ˵Ů˳ķޡԼĬԪȢӣʱô뵽ῴ龰
Լ䵭˹סζԼԽԽԶǰѾԶȥҲز
гѪʹһϣԭˮҲȥתȥ
ͤɳ侲ֻЩ䣬ɪ
𣿡Ԫɳ죬ɬƾܡͷѾΪȡɡ
á
ԪѰһӣҵܵѾ߻طȥȡñ硣ɳ¼ԭ·أȴڰ;ɳһС⵶ɫңȹϴƬƬ޺Ѫգֺ˵Ļơ
̾ǰ¹죬ڵȴǲԪˡ
̫ӵ£Ԫةҹˡ
⻰ŵĻǹĶҵŭ⡣ˣˣʲôʲôߡ
̻ţʱͻȻŭߵΣ˦ֱָȥҲҪһ
Сʱٱֻڵز
Ѿľô˵ģһֲ©
˶٣Ԫةʲôû˵
𲻻ӱܼĶ˸顣
ԪةɪŶ϶ԪԺ˾š
һ˲ͣפĸԪˣ
¡ˡ





 18 

ҹˮŨأ̶Դ԰Уߣ̬Ȼ˼ȫޡ
Ժʱ龰С£ҹµŮҪ¡ĻϲҪȢ̫ԹЦ߾ݡʱͲԸһԪˣ׼ߡ׵С޲£ܻˮһȥء
ǰߣշתüĿ齱Ҳ壬ҹʱʴ˼ǻˣ˼ȴҲáһںͤǱǾԼһϡߣȴԽԽԶ
У֦ҶϣϣܴȥнʹֱֵĴϢͣ£һƴϡ
տ׷Բ£ȴرӡ
ƴǳҹΪ˭¶
תͷҡȣգһ˫һۣĶһη
ݴˣҹʲô˵
ȱü䣬յı顣˵Ϊ¶϶š
ûиʵּ⣬ôܽùʲôֱ˵ˡ
ſЦûлʵ۵ּ⣬Ǵģ¡
̧ͷ޶Ե̣˵ʷ̨ŹԪԪةҹףѺھС
Ȼתɫδȴȭͷ
ԲһˣԪҹס
һһԲ
żӦһЦϢѵǷˣȻһδ

ĴΣȱĵطϻб죬ĴֻéݣôҲûУԶһʪˮԪʧЦȻˡ
ſڴ㿪ֱǰվӰ̧Ƥȥ
ʲô
Ц÷ⶼʵһ
̫ӣ
˸մӶϢ֪̫ͨӡ
˭¡Ԫŭ
ȥ̫ӵʱأ԰վ˴ҹ
Ԫͷһ͸С⣬Ȼһҹ
ΪʲôҪף㲻ܻɱˡ
ͷĿţͼӶɽϷҸŭɱ
Ŵóһ飬ϼ£šǰ˻ʱˡ
ӺúõģԪ۶֤Ԫ۾©ɫ
ʵϸ񣬹Ա֪һȡɱˣ̡
ɱˣΪҶжӶס
̾㶼Ϊ̫ӿҲſۣɰݣ˵ͲԶԶԪĬ̲סַʽ뿪ġ
ԪһƲǣţԭҲ˵̫ҪʲôûСٲ꣬Ҳ͹ȥˡŲǲؾҲ벻
Ϊº𣿡
ҡͷ𣺡ƾʲôҸδгŵҡҺԪҺԼֻĴΪʲôڻҪĥң
ʥΪ˽ԭǡ⼸ȷʵ࡭ţһתھ٩٩̸ٱףһΪػµģҴˡĲ
ԪĬȻһбݹȥ
λҪ죬ơ
Ԫ̯棬ֻ齴顷ĸ֣ΪңʿΪ黰ãȻ˵ڿЦ
ʲôЦôˣ飿ǱдģõǱٻδӡԭֳ㲻֪ңʿͷڷж졣ٵʫȻǧţƾңʿ֣⼸飬Ҳٴ
㻹е÷ţдԪֻЦ÷ĸ鵽̱ߡ
ٷдģϸɣڡ䣬ͷ˵˾䡰úÿ족ȥ
Ԫվˣڴϣҹ͸ǽٴδ򿪣ش̡
Яŭ쪶ԪӣֻʣһŨϧؿڡ
Ǵ˭ܹ
ûСʱûڶʱ˳䵭ڴ𻰣롣
ҡҡͷ㲻ɱˡ˭ֵΪɱ˵
ûСͷҲ̧һ£뿴ǰˡ
ģʲôôң̲סʲô̬ȣҹΪúãһ֮ȫ߸ƾʲôܹΪ˭ˣ
ԪͻȻ̧ͷԪҵˡ
ĿƿһͬϣĥԼǰԪ̫׵ûϵ
ǺǺǡദͷһؿЦЦаˮ䡣ûйϵʲô֪һʵΪҵǲģʹҡͷľıˣϹۣüʹļ塣ԪԸһմĶӣҲùһ߱󣡡
˭˵߱˭ô˵㣡ҡԪӣѴԼϣ㣬ңҴˡ
߱ˡס
̱ŭ˭˵ģ˭ɱ
߱
ס죡˵ûоûУ
ɴֱۣ㶶̣ɣǹŹصЦ߱ˣ
һҲûģһʱ
ⱲӶ߱ȴҽ㡭빬ǣ֮֮ҪôȥףҺԼף˳еһԪҸҶǱķ̣ܿʷΪǧˣһôȥס
̲ɿ֣ǰˣһ˵ÿһֶ蹵بм䡣
ߣʹ"˻ʣûһɻ
Զôԣֻ֪ԼܱԪߣڶÿһҶһ¶Ż
ʶ֣ȥ
ǰǶðЩ롭֪㲻Ը⣬ΪǰֵģֻҪߡ
Ԫһ壬ݺˤڵϣˤ˼βѿһ졣ûˣǿһֻǻĥ
Щ졭ǺܺȻǿһ𡭡Ҷ㲻𣿲Ҫȥʹ£վܺúùӡҶ㣬ֻҪߡ
ԪֹסҡͷһֱˣŽƵɱˡ
˵˲ɱģɱģַûɱˡ
Ԫô㶣ɻ̧ͷʶ̲˵ˣʵ˵һ˵ˣоЩͬ׽
ǲġ
ɱ˳
ɫӲ˵㳥ĸ׺ͱø᣻ţԪҴСͳͳȥۡ
Ԫ²ǡ
ؾڳмйУз֮תȦѣľƣһκ鶼ͣѾƵ㣬ýѡ֮Ҳﶼмأֺȥܣ
˵һ䡰㡱ںֻз׹µᡣ




 19 

ʵλʮǰһǰ̫׸ԲɱˡңζͶ
ⰸӾ׸˾ҲͰˣȻᵽϡ
Ԫڽ£Ϥ󳼡ͬ٭ֽŴˡϵĵļ̳ˡ
ǰ£ԲһϸΪ⵶ضҹԪةЯףԲɮ¹ʡԪ˹ʣ⵶һѣѪһ֤֤ڡ˵
̺ݺݹһۣϵĿ֣ıɫ
ʵƳеļ⵶ֻͷδɫ
Ԫةɱˣϸ˵
Ԫͷõ˵ǻҴӵԲºɽͺ㡣зӾ䣬Ѿȥȡ£ʱһͤϷܾУżǰŤ򣬻æУѼ⵶ؿڡ
ʵ۵ͷ̲üȼʣԪةȽôçȻ֣ҡʵӳż˵Ԫةż⵶
Ԫϸϸһ˵ȶ֣ӣŤ˾ڱ߾ңϰߴڲ꣬Ҳϰߡ
ϰô֪Ͳסڣʵۺס
ʶӴʵ۾͵ҧҧ
һʱ󳼽ͷӶСۡ
Ҳʵһѻȸ˿ˣȥԪѯԪةСˡ
̫ȥˡ
ֵ̹ʲýȥԪ֤ˣҶڵš˵һýۣףԪǰһ֮˷
ԪͻͻţԪ֤ˡѵˡ
ʣԪة֣Ҳ֤֤
Ŷʵ۾Űס
֤־֣̫룬̣ŷ
ṩѪһҲһѪ¡ʾͷ̷̫ͷһɫŮ£Ⱦ˴ƬѪա
ڳȻԪ£ȻʧȻ֪
ѪһǼ٣濴ߵǰҪ
ͷĺ֪ⰸӲһͻᱻ̫ӵжֲȺԪةְֻˣò飬ְְ̫ģͳͳƵϣˡ
΢ѪԪ˿¹ٴȥԪҵġæƵԪϡ
Ҳ˵㱻Ԫةǣűߣһඣ
æͣܡ
ٶ̺øУŹⲽС
ʶѪʵۻۣڼо˼
ԴŶԪѳġ
Ԫһݣҹ֮ǰԪɳѪ£ôС
˫ĿȥǼѪ£ִֿȷɳ·
ңңãǿ̡ѵҲѪ£
ڶ֤
̫බڶϵĲ˿ȥȴһֽ
̫ʵʵǰʵƫԿȥͷ
˱ҽҩԶ־ɰĸ֮ҩʯѡ㿪ͨϣʡҹƾΡʹҽŷӳƿ񲡡ҲǱԪѳġ
Ԫ۾սȭͷֽŶܱѳʲôдС֪ųʲô¹Ȼçײֱ
ĵ֤Ǿʵ㿴С֡һ˫Ŀʵ۶˶٣
ݶСӡ
һƣһ̫ϵĲ
ϵͬһѷݶСƼ⵶ʿֿвͬԶϷСӲһͨԪ˳ڱεõѼ⵶
ƶԪĿȼʤǹ⡣
ζá
СûӮԪ˰ѹһ⣬ް취ڰٹǰµǰҪԪ䣡
ԪةҷˡϣҲǣ
ӦֻȻء
һ׮ӣ©ٳֲֻһҧϸϸڸǵù
̫ӵµ֤˭ֻʣһ
ʤЦݡ
ʣ֤ڵ⣬Ȼп񲡼ˡɷ׼֤
ȻǱƵóѯ
׼ࡣ
ׯϵسһ磬Ů̫֮²ΡΡ󡣡ϰݼꡣ
粻ҲܾµòС
ԪֻԼӶסĥ
ϣԲ·ʲô£
˺һŴ϶
ȥɽͷ㡭Ҿ䣬ȡ¡ͻȻееŵҵʹѪѪѪһֱһֱܡȻ󿴼
ʵüҲüɳģ˵
Ԫһݵɳ֮󲡷һֱѡʥϣӶǰڷɽٷ˻ݣģ޷Ϊ֤
һϣǲɱģ
ҡɱˣɱˣɱˡɳңȥ
ʥϣӿ񲡷֪˵ʲô
̺ݺݵҲҪάŮˣȻΪףƾʲôΪһ˵
ʵԣʣϣѼ⵶ģ
ҵġҵġ
Ԫة⵶ģ
Ԫ˶ٴ𣺡ǡǴɳҲǿڹԪ˶
п񲡣ΪδŷݲһͬɽΪλ
Ԫ㶣ŵϽשԡʵһʣδ޷Բ񲡷˻ԲУӴбˡɳһôԼЯⶼ˵Բͨ
ȻŵĿо
ʵ۵˵ʶ֤𣿡
߻֮ϰȻһ֤ˡ˶٣˵ǶԼ
£仩Ȼʵ۽ʶ֪ʲô
֪һЦնԲ£ȸŵֵжսʱ¼Բµֺɳܸ֤գںɽҶ֣ѯʹԪة٣ɳָ·ȥһЩʶܲ飡ߣԪةձĸײֻʶñѡʿöĻȥԪϷˣǲԲ£
˵һ˦䡣
ͤۿԪةΪȥȡ磬ԲִС·ԶԶϣһƬɫʱŻعδ룬ӲϵѪգɱ˵
ʱɳ񲡷磬ѪѪ硪
Ԫͷ̫ץסȻɳĿڽʹҧ飬泯ʵۿͷ
ʥϣӿ񲡶꣬಻ԡɱ˶΢Ĵֻʥ׼ȥ΢һе
׼ȶݺݽг
ʶ̫ˣʵϣŭ֮ϣ̬Ҫ³Цʼδ棿¡
̫ƷʵȥſڱǣһؿȣϢЪ
̡̲
̻˵ʵһ𣺡£ǲʣ´Ԫʵۡ
֮ƫͷˣһ㲻Ź
︾ɱˣ̶ʮ
ʵ۵ͷԪةԸΪ޷ܹʮ





 20 

̲ǿ̣ȴ̡ϣ̫´˾ũʮ£̶ʮӹġʮҲ̴󾪣ʵǰֻ̰󣺡ʿ
س¡̲ɷ֮пɱˣ̼롣顣
̴ʱĳ¹ͷ㵽ʵϥϣɫ࣬ʲҪ
ʵ۾Ŀ⿴˸
ȿһ桪Ļ
һʵۿڣԪةӦʲô㲻ǵãһڽ֮ڻԣ۾ϣ̶Ȼͷľͣʵ۵½ǡ
ˣȶʮ
̵̫׼ãһڵأתͷҪѪһһ³ľȥǱ߻ʵ˵ߴҹͬˡ֮ԪةȥΪʹһͬʹ𡣡
һͷʵۣѲ˼
ҪԽɳĮԹѻأƸӣҲ֪աʲô˼ԪմӱأߣѵʺڵӦ£
˴ͬ˽˹֮£ܽ۾֮ܡҲû
ʵ̳ɻʣ

Ȼ̵ԪŻŨŨѪŻһ̲벻ãǳʹ£ҪѯʻʵۣһʱҲǣҲǡ
ʶ
ֻ÷£ϻʵ۵Ĳ֮ǰͷǳԪһۡ

ʴӦģΪʲôڣʵۻδ޹£̾Ͳסʡ
̫һС̫æ𣬴ϣʵ۰ڴ齣ŻǶȥ
ʶ㰸Ӳͨ͸һͨ޳Ծѽ
˰æӹֱ˵
ʵ۵ͷҲǡ޷ΪҪ³ϲǵ٩٩̸ȡʵ۵ɫǰ裬ḧͷ
ʶҲˣбˡΪͳڳ۷㡣ʩõֶΣʶΪʲôԪةȥ𣿡
ԪҴԳ͢Ϲᣬ㶼αҪŻʵ۵ҡ£岻ãôΣաҪ£ʲôң
ʵ۵ĮɣʩԪٹ⣬׶͡ҪǸܳɴµŹ֮ңΪ˽Ҫ޶ʧˡ
ʣֻǻûסŮ˲Ų˽飬ֳַֻͬ󡭡˶ɱ˵
ʵҡҡͷʲôʶҪǣڴĳӣǿصˡͬףͬѡػµӣͬ޲ܰиƬúɽԹжԻڹҵΪ⽭ɽһѪҪǻʶܰȿ̫ƽʢ˵ʵĿ⣬˽飬޺˷գܿҲҵģʱȥԿ࣬ʳ
ĬĬͷʵ۾ȥɡ

̫ܻ۷硣ԪѾԲѣлֻ̧̫ûҽŮְ˽չˣֻƶ
̸ϻϺȥҽ߿һϢԪֻԪӣжѰɽˣܼã֪ѣɲ֪һ֪Ԫʹ࣬Żһôأ
Сʱ˵ΪһһһҲĲ뿪ԼЩ𣿾ʲôˣΪʲôҪҪϵһɶŰݣʮһֿô֣ɣΣ
ܱܲװôô£Тȫˣһ֣ȫΪʲôЩ鵱żţӲһǹܹÿġ
ýΪǵѪգľһš
ҽҴҸץҩɡùǣֻڴǰԪǰǺޣ֪Ǻá
̫ӵ£Ԫ˱˼飬ཥ˥ˡСϸĵܺȫ
Ŀ񣺡ȥҸ˵Ҫȥߡ
ҽĸҶ໰ײ
̻عҩֶ׼Щĵҩ
ǡ
ߡ
ٲͿӣҪúù滮ˡϾҪǳþá壬ļͥгõ£һҳġ
ԪͷϤĵ񻨣תתʹһ
Ԫةˣϵĵҽɫֵмɲ˼ءĻЩкô
ͷһظʹ
һͷɧ̸ߴӰԶԶϲš
ˡ˵ǰ˫ֳ࣬ϸꡣɫòʹʹ
ţҲǣҲǡ
̲Ϊ⣬ֱ԰׵Ĵϲ󣺡׼Ԫʮȥ£һˣ֪֪
ҲȥԪʣ˶ҩᱧļ磬ùŮ¼ռõҩҨ˴ιȥ
ԪûſڣûԺô̡
㲻֮ǰӲ˳ңҲҪĲ鲻Ը̸ҩ˵˾˿ԲңܾҡҪһѪˣһߵԼʬ⡣ʱôңôңԶ㣬䡣ٶ٣˵ûе⣬ҲҪǿԼӦҡⱲǲſģôң㡣
Ԫ⣬˶ʮ꣬һʱߵ죬Ǵ˭Ҳ˵壬ܹһԵ
һˮ˳ջ䡣
ۼˣ֪ôáҩ尲ıҪʮ꣬ҲҸԼ̹ķʽôԼڣҶ𡣡
Ԫøף˵ɣſްҲٱ㣬ǻһӺġ
һӡһӡҪһ
ԪãȻˡ





 21 

ڴӹ÷ɿ졣
ԪӹҩԼȡ
ٽ䣬ڴﻹǶ޵ŴջյҩȣǱ߹Ů£µĽڡ

̵СŮϺóλáԪ½󣬸ݵļͷȥ
Ԫֱһһںҩ
һȥɣ𣿡
ҡͷһ̧ͷ˵ҽû
Ŀ˼֣εû£ѾˣǾ񲻼ѡ
ĸأ
Щë
ԪͷȹĿҩ̵ݹʲ۽һֱֵϣ
磬ůսһĹԡ
԰ɢɢɣŲ߶С顣⼸չ˳úܣڻʵ۸ͷТӣǶ׶ͷ򡱡֪ط֮Լһֱãȥ֮ǰĹۡ
յңҲůͷĲãá
Ůñ£Ҫϣһȡһչϣڲ˸ᡣЩëëŻɢסһٴ
ɡԪָ֣Ťһ¾ͽˡ
޷³ĵɫЩҪǼ϶Щθá̿⣬Я˳š̫ǴƻǣԪҿ£ʣϲأôղ
ɫδ䣬£ˡ
Ԫ㶣ٶ໰
Ȼֻ÷÷ƮƢ̹иĴŮ㣬ܻŪʲ÷֦ͷ˼ң˵÷㵱ʲôϡ棬ҹ֦ͷѬ÷ĹǸ񣬲Žš
Ԫﰵ룬Ѭ÷ĹǸʲôãֳ÷Ļ꣬ˣЩǹҾңͿˡ
紵˼ΧתһȲҪƵģ˺¡Ҫǻȥ
ҼǵݸڹпúܴȿȡȥɡԪߡ
ʲôÿģѩȥݸڹԶأһһȥҪ
ѩԪҲѩݸڹңԶļϱӵ¡߻ˣ͵ľͬ
£ҪȥСͤȱ裬ղءСŮ顣
ԪţƮ֦ȼյ
СͤȥԶԶݼЦšǻʵ͸̵ĴŮҳвʵۼźõ˶ϧܷУƽҲü޵¶
ͤ磬صڱΣƮɢɷǺÿ
ˮˣַţһݳϺõĲݵǰ̫룬Ԫ롣
Ԫһڣˡ
𣿡
ʣԼоû⡣
ˡ
ãȻ֪ô¡
򲡡ڱǼţȻ
£ʡ
̵ȼ֦̫󣬲մȾ̣ζˡ
ʲôȼн
Сľ֦÷֦ͺܲ
ȥԪ˼Ʋ֪Ʈȥס֡
ôˣ
Ԫ֣û¡
ɳòϾһɳС㣬һߣȴ³ڰٹǰ¶̬Ѻ֪˳ԲӦȴʳˣ˵ɽûˣȴڡЩĴܴɳҸȴȢһֱԼʹУɳֻǹϧȴûϣ˽Կصķ֮ʹ
Բ£
һ㶣֪ʲôȻڡһ㱧áһתûѪգǱġ
ɳ˾ңҲûῴճһûԲͨͷ¡
̵ЦЦΪյıֽͷһʤԪƿԡƾ±ס˵Űٹͷ٩٩̸ʶȡ
Ѫأģ
Ŀһ
ȥ·ԪСˣ֮ǻ̫ġ㹬ģ
˵ûȥΣûչˡ
֪֪ˣôԪ˻ض⾳һ١
Ҷ֪ôࡣҲŪˣĸ̵顣һֱʱԡӣûලʲôʱ˵Ļ־ļƳ죬ֱҲš
Ǽװڵңʰ˳ģôļƣ
б䣬Ϲ˵Ҫ˵УӦǾ仰Ƴġ
˭ڱ˭ܱƵЩԪ̻ضӡ
ģҶԶ䡣ʲôˣ㻹֪
ʱأû˼ڹϣֲ޶ܱۡɶҲ֮УϾꡣ
Ԫ⻰⣬ת˵Ҫȥ¡
ǹˣ嶼ûá
и
ͻȻЦҾϲӡҪǴǰϲòѧÿطҶöȻòУ־ϲˡ
ԪһԱ߹ŮǶЦ
뿪Сͤɹů˼ֱǣס
߰ˣ֣˵ӴǺúദв˵ұ֤ġ
ףô򵥵¡̫Ĳܣ˴ڵߣһΣա
Ҳ׻ʵôġ谮̣Ҳᵽ̶ֳȣ˵⽭ɽҪġʵأ跨ϵ´ӲȥΪݣ
Իؾ¶֮δ壬ܾòԡУ׹һһַйֺɡ
껰Ԫߣȴסţֻһ˵

ԪĹٽţδ½ΣһڹԱӭſڡ
Ԫʹ
δʷةʵ۽Ǿʹ˿С
ʹǻʵ۵ղԪƷں䣬ҵͷ
˶񡣡Ԫδöٶۣһϴˡ׵ĺѣСʱŲóԵǹϴ˿ʩΡ
˺ţ˸ĿڣšֶԪžЩ
Ǻˣκһʹ𡣡
ԪȥԼʮ꣬沿ɾһкøС
Ҿ
Ԫ˲˼屧ǺúϢʹ°ǰ׼ˡ넵
ҶԺµһϲͨԴҲ˽⣬µ˴пصѧѧ
˷ģЩ¶׼£ʹ֮ǰʮЩڸ˷ģûôˣ񡣡넻бζԪһ۲
ϴţ죺넴ʮ̽ɣҲ㸸׵Ҫ׽
ԪЦӦš
󷲿ƿ˵ĹԱԹٳϵӵܶ࿴ߣ넳ʹͻȻʵΪʹѹһͷƷλʷةСҪ˾Ӹ֣вҲ
ֻǳ͢Ա̨һף̨ʹʹӣ넵ǹֱԪûҡʹⲻȳУŻʹӵĸֻʲô¶˵ڶƸӣʹɱ֮УٶСˣҪ˳ϼѡ





 22 

Ӻ³̧ʷšԪղй¾¶δŪ壬ѹͷ
ʷӭϲϹһԽ財
鲻ѵʱŴˣǼ¡ԪپŲؿڵʹˡ
Ԫ˸ϲϲ
ˡ
Ųʲôʱ˵ԼȹЦ
ڣԪµİδá
İӱģʵۼȻҪʹȻԽ֡ȻԵãҲ̫ˣЩûʷ̨°֣֮
Ҳ˼Ԫü©ȥİӣвжΡҾþİӲ򵥣ɳȥ˵һѶޡ
áⰸʲôչ֪ͨ㣬в
Զǧô֪ͨ
ʹÿ°Ϣȥ
Ԫͷ㣬ⰸӻӺװǧ˿ϵټѱ档
ˣͷݴˡ֡
סʣ˽ʱ֣òϢ̫á
ԪȤ˵˵ٴ¡
Ҫˣ߸ӷڶء˵Ȼò𾴡
֪ʵأ
ӣɱСΪūֵԽǽ˼䱯簡ͷ̾ԪֻӺʹһĸͬӵͬĸܵܣԪˣڴӡӺսһȥҪСġ
󺺼ʮûüӵ״Ԫôӵе
üѾ¶𣿡ȥ˭˵£ĸ
˲ε
ȥˣҪ⼸ӷֳʤλ̸ȥֻ֮ǰиʡ¡
˵䣬Ԫܽߵ̫үûعˣʱúҩˡԪ˵ţɨţؿ˿
ԪˣϽΣ֮ǰŽʣҸ鿴û
Ԫһż黰Щͷʹ
ҷдĴ֮һҪ
ãһһǧܲʧܡֻʱҲԿ֤ңʿĺ˰ɡ
ҡҡλλ˶һֱ̧ŵ޵ͣ¡Ԫ½κһ̧ιڹǴ󲻾ο޵
Ҫηܳȥ
û£ҷԸģô·ôãڹôˣҾͰҴ󲻾⡣
˵Ļ˲һҳԲ궵ߡ
ĸҲ㣬ҷֿʼˣʶš
ҳԱ֮ϲǹ֮£㲻ϲβҪġ
ˣҼƽôС¡ҩˣʱ
Ԫҩ룬մַ£´Ρ
֪ˣȡ
ζҩҪ׼ҽվһԼලģʱ¡
̶ҩȥ鷿Ԫɵϣ߶еۣ񵽺㡣ԪȥȡǱ齴顷㷭ҳڴͷ
½һټСż͵Ĺ£໰ôġֻдĽṹЩСͥڶȵڣʫҲȦɵ㣬ֻǴδεд˳Բ
۾еۣԪڴͷԺ˯
һڽ˯⽥ۣؿǵͷ
غؿڳ̾죬ͷԪЦ
˯ġ
Ԫʲô־⻰࣬Բֻһ˫۾Ŀ
ѹܣͷףҲʼɢӡ
̵ֶΣ״ĺѳԵԪͲסɪ£ס㲻ɡ
̧ͷЦʲô˺ûй̲ס˰ɡ顭ҰˣԼͷţġ
ԪͷߵĻ飬һ滹СĴˡ
ʲôǶˣһ֪𣿡̴Ҫ㣬ԪæסˣʷҪҿġ
̧ͷ۵𣺡Ҫ㿴ʲô
Ԫ֪⣺ʷдģҪҿķ
һ黩ӵ:ֶʲôķ֮һԾ´ҸЮ磬ȥﻹšĺꡱһȥ飬ˤһء
Ԫ֪˭ĬĬԼ·
Ժ˹£˵һ仰̻ڱŭУԪҲӦ
Ҹ˵ģ⡣
Ԫ̧ͷ˵ȥˡ
Ǹ⣬֪ɫյĺܡ
ٳյ˶ˡ
شϣ˵Ժ˭㡣ȥҪСģ˵һ·ϵ˺ܶ࣬ǶֲȡԼΪǻΣվ͸ϽعʲôùܣܹŹأʣµҪϧԼɲ׼ʺĵط
Ԫ˵Ҳ׼硣
£˵Լ˵һȥ֪Ҫãһ껹ҿô찡
平ʹʮŻء
̺ݺݵң
ŭַ֮ŹûҪҪ˻û㷵Ҹ
ôһЦոѾһ죬Ԫţ÷
Ԫߵ֪廹ã𣿡
ԪֻǱ۾
ϲɣԪԼ½ͷһֱ̽ȥǹ̵ʲԪ
ÿζʲôɣ桭棬һԪָһҲţȥԷġ
˻Ԫ̫̫ûǰ£Լ¶ҲŪԪģһʹ
Ԫ֣׽סԼзҪš
һ˴üˣɿԪɫסһҧϣĴš
֪˶ãһͬй̵ͷȥԪ޳ֲڵǰҺŨŨС
ȥԪŵŨصζƫͷ㿪
ԼĶʲô̾ϲڴŪɬǿ򶨵ģòС
һ˴ߵӣ˲øɾ§Ԫײꡣ






 23 

ĩʮԪ̷ԣ˻صСԪҼӶãúܲϦ̴ӹ͵ܳ˴ʳ͵͵Ԫ鷿һҹһ峿ŴҴˡ֮ԪһֱڼУºʷ̨Ͼ鷿ڣмĥ£ӵҲС
ԪΪԪ٣ҹգʮϵƣʮơʵ۰֣ڹӰϷ̨ϷӰһֱǧգ֦ʿҲһۣɽ˺
ԪԼʮȥƣʱվԪսС˳ԸΣģС͸磬Žͷȴ̣ʱȴԼ顣
ԶԶޱ޳ӰͷͷĹĿ
ߡ
ѹ͵͵ĸоԽ˷ܣԪ߽ȥ˱
ʲôôëꡭԹһͷҲûɢָָ̧Բ£ã¶
Ԫ̧ͷ죬Բ²¶ǧƻӳһֹµҹ˻ʢ֮
߰ɡ
ǣţ˲ǰ¹ѩСѩûɨŻġ
ȥţ˴֣յʵƣ϶ÿ
㸸һֱڼ󣬽ô
ܣȥģʲô
ЯյĴϣ䡣
ȫԪǣڼ֮⡣վڰϻͷ裬ǧ˺߱ȼ࣬һʱ׳۾ס׹ξ
ôˣ
һǣϤЦУʱ˾ب֮ǰʹڣԽã
ԪЩңŵͷȥ˵ûϣǵȵȡ
ǣǿϷȥǧŮӹ裬ҶûءСļǵزȺ·
̡Ԫһͷʣţ
ԪһǵĻߣǹȥɡ̣ȴˣħƵؿ
Цˡ
ûӦ̿ӵΧֻ̾öûЦΪء
ûЦԪ벻
̻ڿţһƬϷ࣬ǧߵǰĴ̨ϣڳб޶Ƽգǧ߿ʼŮ֫ˣǱӵһˣһֵһ죬ľǰ̱Żˣֻؼֻʣ

¶ʮ壬ʹʹھϡʵʹʹװ˰ʮ˳ʹŹ߰ʮˣ±һл쳯ƴʹţɽͷǵ
쳯ҵĴ߸ӭңԪڳı˶Żʹķ£̫£ɫԪ˫У˵
ʥϻпͣԪʹչΪΪ²ҵ
Ԫ̧ͷϵãʵۡһĻĻǰĳ¿ͷ꣡
һҧǰĵƽߣӥɲȻɹͷĿңԶ
ƽԭϣһݳΡפϣŶ졣µ˯ıУһҹۣ̰˵ݡ
˴ССĺͯɷع꣬ٱɳȵ꣬ÿӶӡСЦޱ鿴ԼԶҹλصһĨӰӣ̫õľĹѪԼϣôᣬôܸᡣ
ǰ뿪Լȴ֪ɵƵؿߡǰĮԼӣҹߵǰ˵ĻȴçײǰһֱǸ˺
ͯãĲҵ⣬˻˼ͳͳϣҪԶȥͬһƬ£˲ͬ·Ҫߣһһη룬˵ҪֱȻҪЩˣζˣֻһصȴ֡
̾ţֱ鲻ջĿ⣬һһԸȥɡסҪԪʹƽ
ӼᶨףɽԶԶ׷顣

Ԫ˽ྻˮÿʵĻСĵݸԪ
ү
Ԫӹˮ룬һ룬ƸҲһЩ
ԽɳĮˮĶû˵˷һΡ뿪Ѿ죬һ޻գÿһˮıϡ
ԪСںžˮһ߿Ԫ˵ٺһЩͣµϡ
ʶ𣿡
ԪϱˮǳյɳĮȣͷδȥûšһϮǶ䤱ȵͷȥһʱת˷ҹ²θһµ·һȦ
ˡүԵ㶫
Ԫǿ˼ֻˮԪ廹Ҫɱüҡͷ
үСӻʳôУ˶٣ٲԲô죿
ԪһСףԺЦ֪ʹ˳ԪճԪմǿԪɲһһƢԼֻڲһٲԾ߶߶ͣҪ߸ɫӵ壬Ҳһ·֮࣬Ҫſɫ¡
ˡ㿪ߵĸɱͿڿʣָɬĶȥʹ
ԪӣУһʱٳԣʱӦóԵ˰ɡ˵ʰʰȥˡ
Ԫҡͷ̾ȴá
ү½ˡ
һͲõԪЦε
½һ񣬴ӻͳϡ
ԪִһɨۣվɶЩϻ䣬Ҳ֪һô±ʡ
У˿鲼ִ˱īд¡ƽ֣½
Ԫ˻Ҫ𣿡½˵Դӵһλźÿδءƽǰһʡ
ŰҽȥҸϿ
ǡ½ٵȲһ仰뿪ʡ





 24 

̫µƽߵͬʱɳĮﺮϮԪ׼õĴձڴϣҡҷ鿴ææȥߵԪ塣
ȳȥ
Ԫͷϳɵڵףѱˣٲ㡣
⺢ӾðƥȷţȻͳԡ
Ԫɴһţȥˡ
һԺƭˣԪɱ˺һ
ҳΣŴȡŵţϸϸ
ǰ̱Ϊ̫ӣǵжһʥڵ˼죬ͷ
Ԫ̵̫ı£ҪһϦ֮ʥǲܵġռķ̫СɽУϧǸ𸺵ʵ۶̫ġеһд߰˷ţÿ֣ж˼ŹϿ֪
Ԫٿͷһ䡰Ұݣ¶һˣ̲סʧЦ̼ǵЩӣǷˣ¡
´½лȰȰɡ
ԹŵǬıͶģֻоЩֻӥʣηǹµĻӣһζ̸˵ִƴ󱦣
ż㷭ȥһ˺Ÿɱԣֱűŷʱš̫࣬ԪżлС
ͷֺģԪһò׼ô£ȴҲԪܽүɳ
ɳĮżɳˣǾܴԪһת˼鴧Ԫ嵽ɳ𱳺
Ŷ·ɳεⳡɳ֮ǰҪңԪһͷסڱǣ߹ιһͻȻشһӲľײѪӿǿʹһ˵סɳβϣֻ۾ȥ˭˻У¡ת쵽ĵлĴձȴס
үүԶδļϸԪ壡
ԪۣԪĨҡεüҡ
ʲôͷԣ鼫Ȳá
үû£ľϣ㶼ȥˡԪᣬֿЦ
Ԫһ˼⣺ȥ˽й
ദ࣬˴رְʱһУ넾͸ϻͬͷһԪǺѪ˿Ӵ󾪣㡭
˵ˣͷ˲顣
ķģСоҽûסԪ塣
ˣϹԪձ̵ϣԪϡɢˣҽʰʰٽȥʰϵ鱾ԪĿָ°ԱߡЩ飬ʲôģ
ҽСܹһü˱ûȫּˣ·Ҳܺúô졭
û£ҵٰҩţԾˡ
ҽ˼룺вͣʾ˵ѪӿҲǿѹ³Щ
Ԫͷһߵ넵¸޶գҶۻˡ
Ԫ֪úϢҲԡɳĮȷʵ࣬ҲҪҲŸϵ𣬵ҲС
˺ԪһֱϣɫáһδԹĿ࣬ڱزЩǰٵģ۳Ͷ١˼ޣһ˲ϲСϷԪͷһظܵĵ¶ϲãȫԡůС
ԪԽϸһּҩҩƮڣԪӲţʵѿȥҲ˵迪ػɴֻᲡϼӲ
棬ɳĮӹȴմʪ˾ζԪױĿſ˫ۡ
֪ԼյɽǺε׳
۵ϸͷߣԴԺ沨ԡرĿԺӹ˿ӳС
ĻĮɳ֮ű顣κξɳĮ˶ƤֽһСԲȦϣһ֡
߹ʣˣ𣿡
ͼûɳĮҲϿӰ˴Ӿ͸ˡ
ԪЦҴһͬ¿ɺã
΢Цͷ˵Ԫ˿ζеĺô˵ٸ̽ȴë²ε󣬽µСܾʩչͷơųʹһβ֪ƬɽԶǸģɽӵû󲻳ġһֱ鷿ֻԹˣԶ֪ʲôдǧ磬Ҳζʲôˣ𱱱иطп˹оȥ˹ΪǰˡĵطֻķҺͼһͬȥϧǸ˼ҳž÷ɳࡣ
٩٩̸ɷԪһԿ죬ֻһ紭Χ˶ڱɻͷʵֻԼڱԼĸ⣬ҸʵʶҪ̫࣬Լդ顣Ҳеͨˣõõĵãᡣ
˵ĳӦǿ񣬲ǼٹҲǺ鰮ȴ
ԪҩȣȻεġ
ʲô£
½ôղõ𣿡
˵žȺ˾ѭȥֻԶԶһŲԾһֻӥٱܲҶӥذӸ߿ոĲϣһηгǹиһӣҽŷߡ
ʲô˴ӥԪ棬߽½
넵ӥʳӥ;޴ԲʳɳĮΧΪʳ͵ֻܳΪǺ书
Ԫܹȥʣ½û˰ɣ
ȻЦţԪǰϥأżԪˣϵʮ𼱣ҹ͵С
Ԫ⿴˿żԭ֪ɳ˵¡£룬˵뾩ǧѶϢܴأʹı³а˰Ӽ࣬ôܣ½պҲǹе̸ͨ⻿ġͻͻţ־˼顣̳࣬Ҳ֪ЩʲôԲֻ̰ԡ
½̫Ҫǳŵһˣ
ʮĸ
֣
ǡ
Ԫ˼ʡ
дšƽʣʹûǵˣ
½Ĭ
дݹȥŸ̫ӣҪʲô





 25 

µıڿ˴ĶǡԪȥͷϰĲ͸˿ˣĮеĺ壬ڸɳ貵顪ǡϸϢϹضӵѵȻǲľԱ
ǰŴ󿪣һЯɳХΪһڣӵĸߴӺԪһɫģֻԪ͸ӥǵĿɷа
ӿԪϾ䵶ϣӲ
Ϊô˲õˣҲˡ
넵Ԫߣĸͥ
Ԫңң֣ӣٷ쳯ʵ֮ô
쳯أʵ۳¡ֱͥ䣬ʵ۵ȲҪƽ£޷Ŀġ
ĻԪһɫܻʵ£λϹͶԸƳôȥ޳ĸ󺺣ղʹڵ˵˴ĻҲʧϡ
һŹ岻ʣһ֮Եʹҩ£ѶԷ׳Ƴ
ͥһЦΪ⡣ʱųһ̣ΪͥòƣֻǶЩ넸Ǵͥ
֮ʹղԪˡ
ȥˣﻹ
Ԫɫ˳̨رǿֻǳãй巴졣˴γʹʹӵλ̸ˡ
ʹصػйǾסͥƽʹһ˳ɡ
ԪĴһ̾
үԡˡ
λתԡء˵ȱˮ˱ȸԣý鱦ǼԡصĴСйȦԡأĽʨͷˮ
ȥˮУĿرߣԪͷ
Ҳϴϴɡ
СˡС˽ֳϴģ֪ǿҡ
Ԫ̾սۿӾͺ죬Ԫն˵ˡ˵һ㶥һ䡣
ԪҶ˭㲻źߵʱԪոҶ㡣
㵽ֻģѹҵġ
ھǣԪɢ˵¸о׽ࡣԶ磬ֻһԪˣȻȴܹԼҵ˼
Ԫϸֻ곤˲٣һҡһҡͳߡ
ûпĹ
Ԫһ㶣ү֣Ź֡
ˡ
ô
Ԫش
˵ϲߵĹһȥϱ
Ԫڵͨ죬ŤòԪϴͷˡ
үǸݴ˴ˣȤˣ
Ǹ˵ġԪɫǰصҪϲ߹ģҰһ
Ԫţ걩ԸһŤ䲻ˣԪֻԼϴͷ˵ûԪ忪Ц˼ոԪı飬򴽣ֲס̡
ϴɾ䣬Ԫ岻ڣ̨϶˼ݹģţƤǺʹרõģͷżдš
ſͷдĳ֣кõҲвõġõʢڳʼɵΪʺƲ㣬ʵ֤ˣھƽ׶õȻĺزùȥһѮиӦ˵ģǿ彡˻ʵ۲ĳһÿʡԺʱ䲻һʱ
Ԫţֽһǳд˷ۣһߣŵż
еĻͻȻ׷뿪ս£ٽӧɽأ佫һɷ׷ױ٣³ʮ򿪵ս׿£ٽС׿ԪСʱΧԣƷŵͷԼӵڶ̻͵͵ҪʤƷһأλٽճһӢɽҲֲȥá
дӺݵİѾϣʮԱնС볷ְ¼ãҵӺװһĻȱλ࣬ǵľĦȭƣһλãԭﹱԵľҲϿæתﵽѧӣ׷ױڹͶŲ޵˵ǧͶ£ѾΪͶһš
ᵽİӣ鵽Ѷвдһ顣
ԪţԪ
СϺλδԸ߽
ȥԺﺰֻ˵Ԫ֮࣬ڽȡ
˭
ֻԺﺰ顣
ԪۣţⲻǶԿպëˡտżתȥԣҪ꣬һ㲻ʣ

δ硣Ԫװͷʪ˴ëϸ˼һͬŸ硣
岻ǣϹӹﻹܸƽûһ㱯ɫٱЦŪǺܲʡ
Ԫдֻ֪̲ͨʣҲһçԸ»ѵѡ
넽ɫղӦЩ
󵨣̹¶黹һ֫˹ͣű͵ζһգͣתƵԪ
ԪʹҹƯ˶һ飬ǺǺǡĪҪһⰡӵұ˵
ԪȻ֪ʲô˼Ӧ䣬ȥɴŮֱӣ§ߣһơ
넰ΧԪʹ»¼нģ⡣
Ӧ¹̫ŭɣ͢⴫ವ߽ͥɨԪһֲ֪ۡԪʹ쳯̫ӵ𣿡
ͥһҲЦۣվһɻ
Ԫӳ˵ЦңЦҹʵղ氡
ͥһؿͥλϰǴķԣ쳯֧֣Щ쳯óĹҲᶯҡͥиƻɡ
ˣߡԪ˦뿪넵Ȼ֪˼һ£ͥס
ģգͥ޺޵넵ڼ˵
ӣԪʹλȨأûܹ衣û뵽Сͥ˵ʹСҹ̫ӵİٸλۺ죬û뵽ﴫ𡣡
ˣ뱾гݺûҪƻ
ɫ˼Ԫԡ
ģʹ˵ġ





 26 

넴ҴҸϻйԪɢͷһ󿴣Եá
һ㶣˻̲ס˲ȥǣҪҲ²ס
Ԫ£ףΪߣ̵ڳѹܣճ붫ĸ
넵ǻġмףô˵ˡ
ԪദøУȷб£鰮ƫʹǰԼҲƫΪǽݵӵ̫ǣ壬檲檵ģһšԲʶ¶˵ͨ˴ֻ˽һ˲ܶ¸۶ϡͻ򣬿ԪĬԼҾæ
һҾԪ넣ֻһʼ¡ͥܲѺãΪλǷԽ˵У˵˹ѱ䶼пܡ
жͥĸλĺڴӡ̽Խ˵ĿǺ㡣ͥؼʱ˴ǣҲε¡
넵ͷ̶ǷִΪӴӣ谭ӼλʱҹѾˣ넸ǣԪȥ̧ͷԲ²ŷֵʮ塣
Į٣޾ƽߣտ֮ص£ݹ¶
Ԫид࣬ⲽշתͥ£ʫ棬ԲʱľԱ˼עһԲСӿһ°ڣصڡ
̨ߵϥһˣ½˵ĸоʮ񣬲֪ӺδġԪط·ȡϱۡ
ȵȡԪϰִ̨ʶ£üд˷ţһݹȥ
пŴ𣿡ʡ
Ԫɫ䣬˵С

̫Ѿ߰鲻ãһֱѻֻ⼸춯ȽΡ
ûһɱ˵ϰߣ鷳ƶûȻҲԸίίҪֳһ㶯ġ⼸շȴûһʾŮ£ŤͷẈ̂̾һ
˸õȻ֪ô£˭Ҳûӽ⣬ֻøӽȥ
뿴ɫûθڡһĻȶԵġ
˰ɡ
˼ӿͷǰʱɳһ¶Ѫˡ巴ڣôá
̺ˣӦҸ̫ҽ涼֪ɫô᲻ǿ¡ԽԽģ϶˯ţĻܣܷܷ
£ˡ
üĲãտ䣬żʱͣתͷط
ȥˣһֱƵ䣬˻شϡ
˲Ҷ˵ȥˡ
̣ɵλãô˶øӻҪ£ôءǰסӲȥȴˣ˼ڹͷϣ಻
¡
Ҫңв
˹Ĺ˵ǰˣԪһۡ
ĸࣿû塣
Ԫˡ
̴ϲչʮƽ仰û˵Ԫࡣ
뵽Ƭ֣ȫע˵ЩʲôȲҪ
ڵⶴ̾Ϳˣţۣۣ
񣬸æȰ۷ϣٹ²μ
ϣԪݱī˳ҳȫ¹Ŀǣһα˳ʹ֣ڶչһδһξڣתȰ˵䡣
̿ʼϲŭĸĸģÿ춼ȥʡԺﲻˣѵʮʱʡԺͻɼ
ûȥ˶١һ߲룬Ȼζмû©
£Ԫ˻һš
̾ϲ̧ͷô
ӹһհ׵ŷ⣬ĹĹţ˽š
ֻ̯֣ȴĻŭšͷƼյɢȥɢɹâסվǰǰһ顣
ȥ˦˦֣߹˵ϣóֿ˼顣
ζˣȥϵۣ󼸾䣬ҪȥʡԺЩ󳼽лˡ
̸ǰʱѾϺֻҪʣСҲ˾ȥ˱һ¾СǶʡԺУίûʲôҪʵģѵ˵˺ʹ󳼴۶Сۣٵϼʱ
ĸ˵˼ȥʸȥȷʷȻǽթĺ꣬ȥߥջѹŵĲʱתĶôֻ걳иʳָǺѣκֲõķԼ޺֮أ
˼룬÷˽Ź

ܳһѩܣ쳯ǿ̣֮ͨȻʮгͷ߽˷֮ġƥϡʯԴԴ쳯쳯ҲԴԴͽܵӣǻزɳġ
Ԫǰǰʮ壬ÿйĻࡣֱֱŪⶫſ׻˵˵ߵʱԪδŪ˭
ȥСҲ֪ĸ˳ò࣬ҲϲСܹҲҪԽӴ
Ԫط넣ʮҶˣ
넷ÿ¼ֻʣɲһҡɲǴһ̣ӪҲ쳯ܵĴ塣
Ԫͷɲšտʼſһơ
ԪֻԪ˽ɲ飬ɲŵڸߣԪǰŵʱ򻹱һĲʹ졣Ԫǳǳοȥߵš
˵ɲүӭͷͺԲأһ˫ƵС۵һ
쳯ΪҪرս½ʱԪҲӡ
̷ĴۣңԶɳĮ֮ȵר쳯ʵ۵ĴۣԪǳһ
ɲ˹Ȼб£ҳȶòֻйС
̴˴֣ĵԪ˵ЦˣⲻߺȵС϶صΪġ
Ԫһ㶣ͷĻǽ軨׷Сʱ򰮺ȴۣеĹƷ౻ˣҲûȱкҲӲϧѵС϶ĴۻǴȥģ
ɲ˿£ֱ׵˵ͷƵԽԽС
Ԫˬ죬С϶ȷʵ󡭡ȣȺȡ
ôȵȥԪһ˼⣬ȳסͷԼڡ
һֱ꣬Ӹ£ɲ¿ڣԪ˿ɷΪСŮý
Ԫû뵽£ϵ˵ɲ˿еλţ
ɲΪѣڰ˵С϶ŮʮС϶һֱţҪȥ쳯С϶ֲʹȥˡ˭֪費˼ĲˣС϶׷²֪쳯һλˡλλȨأǱŮӣС϶ȥףֻתˡ





 27 

λˣʳʱԪֱе
ǹʷݴˡ
ȻһȻڣϥϲڵĻҳݴ˷ԣҴŮӶҼǧôᡭ
ɲֱ̾ûС϶Ҳô˵ģǲҲ֪ʲôħ˶ճˣȥС϶¡ɲһţʮ꣬Ůծ⻰Ȼ
ɣɲˣȥ̽̽ݴ˵Ŀڷ硣СĻ񣿡
ɲϽȡѾߴСԪ
СòԣǱ𺺼ŮߴЩȧǽϸ߿ǺģʱвݲԳŮӵ
Ԫһվߣоֹ졣ŲǺðڲýҪ£ǻ
ܲܳɣԻҪģԪѻתϣɲϲЦݣͣ֡
ԸҪ齨һ֧Ѫ۱Ԫ˵ĸƳɲһۣͷ̰ɫ԰ģɲ˵Ҫ
ָɲϲ򣿡
ʮ򡣡Ȼ˵
ˡʮ򡭡ɲɴ۾ˡС϶̿ˮ۾ɿصתһĿڷ缱ʣʱҪС϶㡣
꣬ɲܹ쳯ʮƥԣҲ˵ʾ޴ɶ̣ҳԻƽ໻ңһʽλʱ򡪡Ԫⲻ˵ȥؿɲ֮ɫ
̸Ԫ͸ˣɲһֱֵײԪ˽ӣǵĽͷĽܿŮͷɫɴ¶ʶĿЩ¶ţ϶ĻΣɷǺ
ܼյˣŹֵӼдѱʨˣģܺ档Ԫ忴ԣعͷȴҴˣŵĴѰҡֲȺƲѰ˻һ߽׸æվȥҴˣվڹСһԪԪǱߡ
үôͻȻˣҲҡԹһ̧ͷԪһհ׾ɫɫ죬˵ĹŹ֡
үôˣԪ
ԪͷƿǿͻȻԪ첲һȥ
ٲͣϻءԪ²ͣԸԪ넽йԼ󲽣ֱйԺȥ
넸ϵԪѰôˣ
Ԫ󣬵ڽϿһˡһüͷصľɳ
˻ôܡɿԪۻΪӣľɳܳο⼸ǧĴǡ˵ǸصӺԪӦСڡģ᲻ĳԭ˻þ
ԪӴ넻Ŀ⣬΢΢ꡣܿľɳɫڣüĿƯһ˫۾ڰ׷ֻһ棬ɾϴ
ߵ߳תͷ˾ľɳ
˵˼ǡԪ϶ıҲ˽뾩ǻսĴ£ľɳĿľһ㡣
ʱ֮˵ǣǳѰһ£𡣡
ۣġעĳϣȻĴѣӷɿ˼ϣΪѺеĸ
Ԫ۳˼һɢϸҪǶͥλӵĸͥ쳣ϻ㱨
넵ͷֵ˵ͥˣ˰ϵμ硣
˲˰׵ġ
ͥϲҺĻ˽ҹ
ԪüԽճƣ

ԪڹٽУͷ֣ƿͥǰŵƽʣˣˣҡ֫裬ܰտζкã֡
쳯ʹԪ˵
Ԫ½βײˣһ˴Žɫ͢ƴӵĴһĶŵ̬
ԪûԼˡĺģûһ
Ԫòףͥӿ
ͥ˫ЦǰֻԶԶԪ˵ķɣܵһҵҡ룬Ԫɫӵ̫ˣ֪ںδ£
ͥչ븮һֱ쵽͵λãԼϯܺãЦŰͷԶڻ䣺ǰһΣԪڴ¥һڲоڼԴ˵Ĳѧֲ߲ʫԪͳɣް
Ԫƴǣʱںߵ£
ͥЦŴԪ˱࣬ȷɸ̣Ľ
Ԫֶ֣ıмźмɮ£Щ첻֪Ĺˣü˼
ЩǱʳ͡ᰮĻʲôѧѧصЩʳ顣λǹ½ҵĺˣԵŲ½ѧʿҹꡣ
½ң½֮쳯ѧң徹ȻᵽɳĮ֮ʳ͡
ԪңңȥԷżӵЩᣬ䵭һ̸ӡ
ެɮƽǹġͥһһܣԪ΢Цͷʾ⣬𽥳ء
ͥñ£ģ۽ɲֹλѡȣֻͥͥµµƽӹ֮һϴһλã
ԪٱӦǳüڣ˼ƮԶԶ
½ѧʿϵԪˣ̸ͥԼŻع
˭˲ʶԪԷشʱǳ鴤ЦݣζŨ񡣡˵ǰʶԪˣʱԶڹյ˵Ԫ˵ǻ²š
Ԫһʣ½ѧʿŵʲô
ԷһüЦԪ¿ɲ˵ҲҳԻÿڡ
ԪȲ½ѧʿȻʫ飬֪Ӿ˼˼˼ϡԻУ
ֻǾ죬ǵ˷׵£ú󹬡ֵ̣³Ц߲ѣҳɨһգ
Ԫ뿪ڣϻˣ½ѧʿȥԪǱĿˣҲǴԺҪ½ѧʿ۱ϡ
䵶װʿЮסˡ½ѧʿͥǰ˶Դ裬ϸѲסأԪǺñ£ߵﶼܽһˮ׾벻Ҳֲа
ͥͣסʿȻߵ·ѧʿߣһҾһֱĲѧһҾлĽ̵ɱû뵽ȻҲͶܣ֮ͥϳ̬ٳ
½ѧʿɫҰףҪȴⲻʿЮ֡
룬һձҲ³ЦһҾͱͥ꣬һţʿ½ѧʿ֮תԪˣʳʧ񣬱
Ԫ俴ͥϷ׵õͷ
ķ󺺣Ϊ£ķѣ





 28 

Ԫշת಻һҹͥ˾һâ̴ڱϣͳͳǴѡǰԸۻʮʵʵ۲ΰԣŰʦԽɳĮ뺷壬аղŹʮӣֽҪӶ
ֻֿԣԪս˫ȭȻ¡
ûм԰δΪӣؼǱΡΣС׾ͽѧŻȻ
ڹУ֪֮ࣻطΪ٣֪֮棻䵽磬ŸԼļ԰Ƭɽһֱڻǻ֮ڣһʱվ档һմᣬ߱һ뷢ѣҪαס£
ָǶģʡ
ǵģˡһԭһƽ٣ʹʼڴ˵һʧɲصĺԼΪʼٸߡ
ͥˣ̫Ŀԣ֮ͥУִ֧ӣͥλ쳯ѣ֧ͥô죿޷յľôó
ʱ˾ΨһǲеĻʵۡµǻʱѾ棬µľƾڻʵУֲ֪
ձ۾ϵһīȴôҲ²˱ʡ
ǰǾ仰ڶߡΪΪ²ҵʵۻȻʧӦԵķӡ
鲻٣ɴδšʱͯΪٵƽƣʵ۱Ϊ̸Ϊ忴Ǹܳ˽顣
֣ȫޡһȷĲɣЩԸһ˵ʲôܣ´һ壬ӪסһӮȫо޴࣬ܰѱεٺãûӮ´ƣ̸ʲô
ٰ˼ؿֿʼʹֻվŲشһɡ
ͻȻԪͷȥ
²μԪˡ½Ǹˡ
Ԫɴ춥ЩЩΣǵùɡ
¿Щ鰮ӣйһ˺顣˵ڸʲôܲиʱҪԵ£ǧյĸôңֻССͷԵı軵ˣԪȭݴ´أ½ûʧ̬һ
Ԫҧгݣ޲õҡ̵ԴѡƸգҺæû棬ԺҪˡ
˵֮ȴ½ߣͷȥ׵ˣϱԥת顣
ܷʴˣθӡҲи𻰡½תԪĿһŭ̫ӣЩá
ѽˣѣ
½һݣ˶Դеԣƶ˶ʮ꣬˭ҷѣ
Ԫ֣صͥ۽硢ҲҰģǴ󻼡

յѶϢȻ˺ôһٻ
˼ÿչʳ֪ζоͷʱǸдšֽʵ⣬ӣ鰮ڿڣѵǺԪȻĸ飡ʲôû棿
յһͷޣ޵ȥȥ˦û硣յ˵ʲôͥ۽硢ŷ۵ζͥʲôװǻǰϷһʲô۽磡ʲôġ
һ٣ݺһȭײϡԺ󣡡֪
䲻ɼõģҪõ˭赲
ذǰдõĳţ͵ԪУ־Ƿ̣˺²ȥ̧֣һߣŲ̋ڵأīɢ
ҲֻǸˣһٶã鲻£ĵĳţҲ֪ʲôһȥˣɺޣգ
Ԫƾʲô
ŭȻֹתｽͰˮʲôûˡ
ڴ̣ؿӿҷӰ˼Ļȣճֽ̯ϡ
ƾʲôԼСˡΪ
ָֽϾġ롱֣廯ůָ˿˿ġ
ֲûԼͲסд֡
֪棬Ǳ±ƼˡˡСʱڹεʱ˭ܴ΢òһ¾ͳԼƢؼʱĻ̌ͷǲʧܵģȻһġϲľ飬ƢСʱػ̣ǾúܿɰԼҪһӣ̸ֲ˵˭ܱԼأĸףԼ
һ뵽ˣòУֽ̱΢΢ȡѹеĻҪԼɢǡ
̷յҧˣѹڴϺúóͷ

Ԫ鼸գʱ㣬⼸մʮ־ӦµȨ仹ڵģȿʼ˼ֵȻӵ̵źüþòչ
ʼ˲ĻԪже𣬵վӶ࣬һͻأġҹ湥˳һ¡
⼸ĽҲ˼ֱҵӣҡҵĸŲзɵͥ͡۽磬ȻʶѾҡĻͬҹѡ
Զǧ֮⣬ôס£Ͷͥ½֧鴫ȥѶϢ
˼ã˦룬ڸʲôһ֪
ˣұԪżͼвôţһźˣϾɵСպԿףȥ
Լͥҵͥ᲻֣Ҫȥ̽һ¡
ɳĮԪĺ˿ɲϰߣɴ˿ڱһлǺɳ۾ȫͣͷ
ԪʹͥǰͷЦʡ
Ԫ˿ϸɳӦû¡
ǻȥϴһ°ɡͥҪȥԪס
һҪʶӡ
ͥס֣ͷ
ԪȻȥΪλλ
ͥȻüЦҸȷʵȥˣҡ˶٣ȤԪϸ飬ҲҪλ
Ԫö˶ת
ţͥȻۣԾ
ƤңοˮһԶɳϣһʪⱻ̰ɳû⣬β档
𣿡ʣ̧ͷԪҵĹңһƶĵط棬ƬɳĮ޷ҵ롣
ĳ·ֻ쳯ͨɳĮ֮ܣ߲ԽɳĮӶ쳯ۻһٳŹءĹĲʢţϸʵ֡·ҶԸߣҲҪλͥѡһͥѡһûҶһı䡣
ԪͻȻҸ·أӺذɴ֣֮̽ңָ
һ˶̵أϧֻ֪֡Ҫ𣿡
ͥһͿԪ
Ҫ𣿡ʡ
ͥʣ𣿹ʵ̫ۡͬ⣿
Ը⣬࣬ʮ֮ڸ𸴡
һƬܳأֻͥƬ̣γ䵶ݺɳأ⵶졣
̵ΪԼԸ쳯ͬˣ
ԪͥЦݣתɳĮϿᣬҫ۾һƬ⡣
ĸɳĮѪԣԽϿĵطԽܷܼͱ뺷ѪԡųɳأֻССһɽزݳսóսȡʳ档ʵ壬ΰ֣
ͥͣһҪũĹԸũ֮˻ӥһӶ쳯ĲһأǶҡӡ





 29 

Ԫصйϸ֪넣˶ģʱ˵˴ԪԪþҪݡ
ʱ¶ķòƽŪҲ´ʵֱ̽ɺƣŽ裬ԪȡѴĵӡԪһԿŴβ£
µø˽Ҳá넴ȣԪСʮ꣬ȴλûһ㼵ģоֵཻ
Ԫһգѡ넾ٱû뵽˵˳һͼ˵ܻȥЦҡͷھͥȡλǩԼ¸Ǿ̻ع
Ԫ΢΢һЦдƣתҲһ˳¡
Ҳǣǰ´ңֱ꣬ҳͼΣԲɵҺεңۼ֤
Ԫһƣѵһ
ַֺϺϡжҶ˵ˣǡʢеǧĺҳʢѡԪҲ̾Ķࡣ
ЦʷһҲҵˡ
ΪΪ²ҵԪձۣź˴лһ·δвϵѪս쳯ж۳ҲԭϽʳ壬ǧԸ
ۿʪһƬɡ
һ̧ͷԪźҷɴδүô˹ȥһҪԪո
Ԫ΢Цͷ̵ֹı٩ϱѡʣ¿ûʱ䡣
겻ŤͷүһֱѰġС˿ɲС󣬲棬Ҳȡ֡˭˵һҪȢϱˣԾͲҹ쳯ĶҪôģ
ʵҲ棬ЦǾֻʣˣŮӿɲҪ
ԪţŮ˸һȢٵزɣû衪˵ŮһǸСҲ̬
˵˭ԪȻãľɳ˼ͷ
ľɳ֪ͥԭλ뷨ӴĿ϶֪Ǿͥľɳ߶꣬òŮƾҲھǱ֪͸šعҲҪľɳ
鷢չ˳ͥλܵӵ˳µءˣվͷɥԪܿͻأϲӡһʵ˽ӡд󶨣֮ͥǩԼԼʹӡ¼ͥĴָͼ¡ҹԪ½ԼϳʻعѴĿɡ
λӣȡͼʥʳӥӥͷ֤ܵĿ϶ʽɡ
ͥһĸǣźХǣ˼ʮӥʽ³ڿУԪйڶͷҺģֹĵĽࡢٶ࣬ͷֺʻĺ
Ԫ£óľͬǰƼһĳŷζס־Ĭġ
ͥسǼλǻع¾ܷعʱľǣ̻Ի͵Ľ̷¥٩٩̸ӡعȺһԽ˼ƣ̤뻨ƽ԰Яֹ
үԪͻȻҼУɵ۾̽ͷ
أδ˾ʧ룬ֹܽԪһǿ򶨣Сúӣڴδ
ԪԪ壬㻻ϴӺųȥɲ˸ϴ仰ɲܱҰȫǣݴ˾ӭȢС㣬˵ˣסû
Ԫͷֽɿȥ
Ԫ޹ģؿڶ꣬ͥţ˽۹⣬Ԫ֪Ʊû㡣
£ɫѸ߸
ͥڣЦݣһȦĿƶ⡣
秵Ļֱ˵˵ˣʲôУͥͻȻҪλ
Ӻ⣬²ס䵭ش
ҹĨǣ˽ƻԱ̣ͥһ˦磬۶
Ԫ䣬ͥǹӣ̳λǹôˡ
ʮ־ͱԣôɵ£ͥ۴սԪ¿һֱĽĲɡѵʩɹƣ
Ԫҧأ³֣ӣʧˡ
ͥһסĺ넴˹ȴͥ˦
ûϻͥΣԪͥǴ˫һ㣬˵Ȳã׳ҲѺ
Ϻ죬죬ͥɿ֣Ӹ°Ȼ֪ƶ࣬˵һϻеĵͷáٿڣǧϸ
ͥ䵶ź乳ԪһѪ֡ΣʱԪʹҹʵղɱΪ֮٣ǹϣǹյģֻ˵ҪѵǴ𣿡
넼ǵĻҲãգԪ첱ϵɣŵͥȣй¶䣡ιɱҡ
ͥɣ⴫
ԪʹԪʹתͷϲɲˣ
ͥüջصһߡ
ɲͷ߽ͥȵôͷӵ׾ΪΰΧ쳯ʹţ
ͥļɵŷܣ⼸ңйһתɻʣɲǡʱ
ͷǺһЦʱʲôʱɲ鲻ԪʹԼҪ̸ƥ⡣ǡ
ɲǴһ壬ĳƺţһƸҶ˰ͥǲܼλĳӣҪַأȻɵ֡
ͥɲֿԪշ£ˡ˵󲽿ȥ
˿넲žԪ㲱ӡһѪѣɷǾġ
ҩ԰һɲ翴ţüҡͷ
Ԫʹεӣɲѽ
ԪͥһķҳȻΪжɲ˲֪𣿡
ɲ顰ѡ£òֿڣ̣ͥزưոݣҪٴμӺˣϷ취ʹ˳ǣפĵط
ʹô죿йаڡ
˷ģͥҹӺˣոҲɵϷڳٶ֡
ܻͥأⱪҲǰȫķ
Ҳ˿ɣͥҪ㡣¹ʹȵȣͥӻ¹Ҳһ
Ԫһ룬ĬĬͷ
ɲʲôŶ
ϷаšֻǣˡǸ¡˵ƾ
ԪͷģٿԸԼ顣ݴǱ߱һеΨֻ֮šΪղڴԼҲĿµǰȡᣬֻöԲţȥٸ
ɲЦ쳯óף֪Ԫʹ쳯̫ӵ£ĳ購ԼʷܷɵΪŮĻͷʹ˴ֳ꣬ˡ
ھϷظϷзƽǡ
Ƭ̵󲻵ãԪóźӣⶫϽҪͥϸɣͷżͳͳȡڻ






 30 

󷽷ɲйһ·Ͼ˸١ɲ鶪һɫſġ
ĴǣľܾͬýϵĴŹ֡磬ηĳлù¼ţ˻вͬ룬ҪֻԼ԰ǣڴ𣬱ͥ٣ߴӴ˷ֱ֪ġ
ԪСıȺԸȥЩϵĺˮοԼδϵͥϣɡ
һ˼ѻţһҲǼ档뻵ǴԼѡԹֲ˱ˡ
ɲ鸮УСſھӭŸ˸߲ҵʣ֣ݴĻȢң
һ³ɢԪģ΢΢ЦŮ̫ţ˵ĻӭȢλС㣬Žеķա
Ԫ߳ϻвľţԪǣ԰ο
ʲôӣҲԪЦȽȥ˵
ɲһ𣬹űȹҪݻȻ׼ø·һɲ鸮ͨδİ
δҹζ࣬Ϸںٳڡ߶ʮפ
ԪͷԪЩ£Ŵӿ
صۣлѹâԽԽڡŲŵᣬֻ˵ĴϢԪ屻ϸǺſ£æס͡
£ص
صﴭϢѣŲͷԪʵүգʵʲô̫ӵôҲðգ
ԪС¶˽飬Ԫ˻ңҲһѡһ
СүΪʲô
ʱ̣ؿڷʹЩŲػУǰ·ȴ졣һֱԹ̣̩ԼĹԹ̡統ΪʲôҪ˼Ǩȥľɳ˦ΪλҪһشˮ
ԶԶףΪлŻԹŻԹ浱޹ϵػĵΡ
أֻǻججӣܻصʵҡҲʹҲãܲľԭǻˣֱУͬ
үǻû𣿻𣿡
Ԫסһû¡
òŵڣͷǰղóȥԪ⿪ɲݹİͷ׼ܵʳˮһӦȫ
ƽԪأΣͷԳʮ꺢ӵŰ⿴ϵۣԪЦ
ûµģɲ￪磬ͥΪǱߣ׷ǡǽų̿һ㣬һʱܵפ
Ԫͷ
˳˵ʳȵͷƫֻʣһĨͲ߳ڡ
տɳĮУ̫߹âһɲǣƽؾɳȲ¶һ䡣
ԪңҹɳĮаһƬ˵ո̫ɽĵطǶһֱߣʱᵽλãʱѱ淽ˣʱһҪҵפ
ɳĮһһǳԪͷȷ򣬰ڵͷ¶ЦݡÿγԿ඼һѹؾǰ·ĵطиѹذšõʱͯ꣬ɱʱĺ꣬һ·עԽԽࡣ
ԪСĴϢ٣æƤЩˮøɴˮΡ
̣͵ˡ
үû¡ԪǸ⣬үСˣȴҪչҡ
Ԫ̧ͷƽ𣬴ϲСûǴĪһ£ºǵפ
Ԫһ˲ǰͺͺ¡
죬¾ر£ԪһȻ续ɫСһһ£Ӱºȴڽʿ֡
ǣԪǿߡ
ǧǰһ֧ӵƬɳĮֿһߣиŮϣָɳĮͰɽ֮Ϣ˺ǧ˴Ǻʹ
Ԫ߰ɸߵ£֣һ¡פᴩɴѣ
ɫ֮һ˫üưӡ
Ԫ޹ģ˺󼸲ɴ£ϵ¶ƯСɵӣһĨЦ
Ԫҵܾˡ
ţƴ侲ӻǾȻ
ľɳ˫ֱأϾ֮ǰҾ͵˴𡣡
˭ǵģľɳпյһƬ
ľɳЦ۽һأȻ쳯̫ӡ
ԾʮеĺˣΧסˡԪͷüʹ⣬ЦȻ½з·תػػԭ㡣
⸱ģľɳãͷ£طɡؾ궼ûᣬʵҸúúɵġһƲǣȻйν֣ʽʶ°ɡصĦ峤ľɳ?صڶص̾ͳ˧
˴һƬĮֻб߰ɽǲݳϧԡɽɹͼȦعϷ֣ͻΪءľɳȻɽö֮סԭҰһԺ
Ԫ˫ָľϣֻţһʹһ϶ǺˮĿɢ
ľɳʵתȦ㿴ԪŵĽżⲻͣλƶչ㹭ľʹ
̧Ƥ״Ʋ˵С㶼ͲסӿôҲҪԪʲô˰ηԪ棬ϰ׻Ƥ˻ȥ֨ѽѽҡ
ˣ̫׸Ķӣ˶㣬ûԹֿɡϵζǧ֣ϲҲ࣬һζġԺû׼Ͱϣʹ̹İ
Ԫᷴ༥˵Լɡ
ľɳûգִЦô̸֪ģôҵ˽Ҵء֪ˡָ°ϣ룬̶˵ʲô
һ˫֣㱳пź룬һ÷һýһ̫ҽ˺ö׳ĿüЦ㿴̾ǵƤϰ˽ģǼһΣȴöԷϤ
Ԫһһؿڵ׶ʹÿһֻʹ
ľɳǰ˳Ĩ£ûãͿˡϵˮһƬɫζҲܺó̵ģĲˮҪ̡
ԪѾľˣʲô뿴ŸȻأϵƤҲɢȥؿţľʹľʹ
ô̶ģǰŲɫ㲵УѵɫϵĸѣһŵüĶǵˡ˰ʲôġ
ľɳͻȻת߿ɻϣĿҡζζ
̵ģҪġͣ£ż˵˾껹һͷˮҸѹϷڻʵǰԶڰٹӹӹµµߵ˶һһԼĻ˵˵һϷġ㿴˺





 31 

ԪһѪۣͷ­ʹʶ⿪˱ߣڱĵط
תѹͷѾգۣȻһЦ
ľɳģ˵ĽηĲľɳ׼һͷ˶խתҲѡ
֣˫һȦѪģѪ̣ʹϸᶼоˡ
Ǽ䷿λúѪۡղͬǣӣľɳӰ
Ԫͷڱáߵƶ˵䰲ص
֨ѽ򿪣ľɳƲֻ߽롣ˬߣֿǹ񫣬¡
ԪӳԹɽ亣ζִʳίˡҪ£ҵ
ɫ״˵ʲôԲʳ
ѽǿˣԪӽ͵ץɡ˹ģģһ͵
ľɳڰ׷۾Ŷڴâ
Ԫգۣ˺һС̽Ӽ϶ӽֻ롣أһֻͻȻݺĥֱ
̧ͷľɳЦ۾һ죺ʲôһΪڡ쳯˲ǽСʧ´󡭡Ŷһֽڣ졢踺ءнҵ쳯Ϊ꣬õûаɡ
ԪŲ¶ʹɫֻǵۡ
ľɳһᣬԪСָעȥֱ̤ԪԴʹϾϸϸüһ̧㣬ء
СĲȵԪӵ֣Բ𡭡ߣԪ𼫴С߸ϵĹӣ°˳մȾ񲻹ޣ̤
ʹͷ­ɢһСʹഭϢʣֻܾĶһ˿ϷŪְ˳ë
𣿲ԻġսôأľɳźƭĿǣٲ룬Ұʱֻϣմųԡǿʳ
Ԫסԥתָ̽룬ľɳҲûô򵥷Źıۣ޳ݵָһ̽ӣСָأһǣʹԼ
Сָͷ̬Ьһ飬ֹʹĶԪֵ
ʹ𣿽гľɳһֻźݺһԪƤҽ¶ϲñ飬ָǶˡ߹ԪССмӦûʲôˡ㿴žͲֲȵ㡣
ѪٴȵѪҺڵһεΣСָεľɳδջ֣ǲ룬һ
ʲô⵽£ڴ
ɫһδֲȵôȶͷĶ״СָȻⷭȻˡԪ⸱пͷֻϧƲϵı飬Ҫǲ׸Ƥһ̧ͷǸã
ľɳЦתȥһſż
ĪһµңǺͥ綨õļɣ
ľɳͷЦżʱˡ
ͥûеɱңֻңҪǵפĪһá쳯õϢʧ٣Ǹ޴ֻ֡ҲףƾʲôΪһǣ
һ˿Ц˫ֽպʮľɳܼ򵥡ƻϤ㣬ȷ㲻ᱻصű˳УһܡǱϵġһȶԲԣ
˭Ԫ۽⿴ľɳ̽Ѱ
¡

̫޹
FڵϣճȭؽڵשϿ۽ģ򾲡
Ļأڸǣֻһ޵Ӱӡ
ʲô
˯صڴУF΢̧ͷĻߵĹ˲öͷ亹
£ղ¸F
ϢFͻͻ
յ½ϢʼѰκ˶һϢҪ£˼ǰδϱ롣Բٵ飬ҹӲ޵̹˳һϵõףŴŵҪ˻̫ӡ
ʱûףֲúá
F𣿡
ǡҪ¡˹أȥ̫ӵأŪòñһ٣ϣٱܺùԴ
ɴȻƿF̧ͷ̫ڴأˬû£ȼ֮ض㿪ԶµͷF˸Ųҳ
˵쳣Ѿûԡ
̫ӡ½ѶԪˡԪʧˡ
ʱɹ죬ˣFϣǰ̫ĬϢӺ¡
˵һ顪ˣȴͷƤ顣
Fս۹ɤӿٵԪڴʧ١
ŵͷо̫һƵùεǰ
˵ʲôɽĽF޲Ҳóŭ
ǰԪЯͬɲ뿪й棬ҹδ顣ڴзҡش󣬳Ȳиؽ¡
ô˸Ŷܰ˶ˣǺãץ˼Ӳ¹ŵҹȥ
F˵˿ͷȻŲøͲУôᶪأűҲѹ̫ӻŭƽٺãҪͷйʲôã⻹Ծô㣿͵ۿȥ̫ɫͲˣͻȻڴϣؿڡúܿ죬Fо⡣
̻䣬ֻĿҧһƶʳԽԽĺܻš²㱣ŵַˣΪλǰһ裿Խӿ죬һǼײǻˡ
³ȣԼʧ٣ǳ¡ǼӸҶϴûǸӣûǸͣ϶һ߽һ߶ղ֣˵ͨһ뺦ͺ
̽űĿ˼һߵ̨ߣдһţд˵ղ¸õ䣬һ͵С½ʱϽУǱߵǶκ쳣Źһһ
ǡFӹżæܳȥ
ϵ˶ˣֻǼЩҲҪסİȫסɫŤػĸоܲܣ޷գҪڹпݵһʲôⳡĥôܵˣ
һʧȥô죿
΢ͷ̾ùͷʹˡ





 32 

ʳӥڴĮϿգ䣬ԶȺӶܣͬ˻ͥġƣʿǰС
쳯ʹղԪ޹ʧգԪϵ쳯ԼϵĺƽʧʯͥĿڣλϲѻС
ڴʧٵģѲ˸ϵҲ֪ˣλ£ȻҪҳԪҪҪʬ
һһдɳһǳɵľտδͣءܱ
ͥ䷭ʹ˽ͺ𣺡д£
¹ش漰ȷϣɣ
ͥ۵ɱߵҵСĹƶóһ˼ƽϣϵ˻سǣ

ԪƤʱչ壬ųġ
һô߹ĹӵҲǰ޹ˡľɳЦƯŤ죬ҪܰǣȥQãĽ
ԪҪվ𣬺ϥһߣؽأĵʹ۱˺Ťá
ľɳѹĺԵ͵ͣ񫣬һƤԪֻǰˣͶء
ֺαֿԣΪ˻㲻Ǹ踺ءڳȫĸн
*&%ԣԪüͷһͥľɳʲô𣿡
ľɳƳ䣬ôˣҪ°˵۲Щ
ͥ°Ϊʲôٽ֦ڸɵǼҹ£ٰǵ˽飬ζ
˺ü꣬лᱨʲô£ֲŪľɳһֹԪ°ͣͷкϷأô
ͷߴﹾͥܳȥ
ԪĽ̸˭
ľɳһЦ𣿺ǺǺǡ㲻֪黹ء
ǡƻ꣬İһû塣ԪɬȻЦ
ľɳ죬Ҹһʵǲġҵļƻҵ֡ô֤أҿæ˼£޼գҲġ
ԪȻ̧ͷ˫˸˵ѡ
бҪģбҪľɳչ˫ֺۣ֮ǺЦ𣬡ĴӦ֪˭ɵġԪؾģһжıǧԼ۾ж
¥ȥ̣Ҳı֮һ
ľɳһ㶣ֻ˦䱳ԣһͷָ˸߸ϵ̬Ц𣺡ûܹоһ쳯ְصĳ¡
֣˼ӻУ̧ͷ԰£һƵա
ˬ㴵԰ɡؾĵεһ顣ҵҸΪãݾеǣ
ҹĻ£ضˡ紵εĥѿɫḧ͵ӣҿɬĳĲָµɴܶʱˣԪ̧ͷ£ɢͷ˫˸
ͬһ¹£ҹɫɳĮＲңһƬ
£߽ǰһ֣°㣬Ȼ˻
ǰ֣±У
ͫ΢ϿѸصͳ޷ɳ䣬һۼᶨһָΪããɳҪֹ
ºȵˮɡҹ·
ӱݺһУƺһʵʵˣüĿٸҶԾ͸ҹ
࣬ȴ֪˿̶˵á
յñԪʧ٣̫в纮ҹ͵͵޳һ̫Ӽල£һбŹѰˣȰɶ
ػ̫֪꣬Ե㣬رԪйص£ơȫ֡ĸ־ͲٳС̫ӵ˼ǲôĦ̫ӰԪ½֪˻ӵѩ
ֵ׷̫ЧºͣԪ˳£λֳԴԲǵˣ̫ܷδ֪⼸յ¾ڲ𷣣ǲԸĺ
˲ӱޣۡﳾУͷҹ£챣ӡ
ƿն쪣ԪϢ
ˡ֦Ҷ䴫ϸϸޡ
ͷ˺þòڷï֦俴Ӱº֣۾ҲںڰУһ˿â
ͣ跨ȥ
áԪ·Ƶ費ʲô˵£ұػģעһԿףҳȥ
㶣ˡ
Ҫȥ졣
˻ȴ˷Ը
⸮ۡǴĸģͥкιϵһͥľɳһߣ°ҵı˭ѶϢػʶҺܺã𼱡˵󣬶ĿЩ
ȻǸ˭ɫݵǰյϢҹֱ𡪡ɳĮںУӦִܵ𡭡
Ԫдŭͺ𣺡֣
˵Ȼм֪ʱŹأֹҲһ̧ۿԪ֣Сָ಻شǣ֡
ԪΪçײ֮ŭλ¶ȲסһһΪӰ쵽ǧˣԣҲҪԣ˵ƽҲǹƽģƾʲôλǲܣ
ԼջΪ̴ޣǰһֱСóΪǴ޿ɾҩԪò˶ϹǣˣʹĶǧжѻһŨᡣҲǺҲǣΪڻ¯м尾
ʹ˴סתسü𣿡Ԫ¶ƣ֮ɫ⼸գûд˿̱ѹݵơ
Ŀ㣺µԣŹءδۼܸĻͷ𡭡
ˣ˵档
ԪĿһδۼһڴ𣬶Ŀɳɸ̳꣬£ɹغҹΣ
̵ԲβУҲһϢԪֱھ߷٣Ļյýƣò侲ǰ˼룬ӻͳصżӡ
ȥ̫һУʹһ֧Ϣٲй¶ؽʶУҼˣϲɳӡʣż¡ĵȵȣ򲻿ðգмǣмǣ
Ŀָһ飬µ̫¸𣿡
Ԫüͷã˵ֻǰ֮ˣԪһŵԼ





 33 

̳ͷʣ˵ʲô
ֳŸ룬ҵԪˡ
˲ըڰţ̱֮չգǺ

Ҳݣֵ˵ﴫš
̽ӹȷʵֻ߰ͼα־һֲ©˵豾
ָ̯ŲǵõԪ٣ͼαʾˣվǡš͵ԼϣŶǽƷڣգǾ죬ָפմ˻صפиȴ
Ǹģ˸û
ǡפص
˼죬ͻĺϢ绯УɳĮ·ļѶ¶̶һžҪˡ
ֿ궼Ѱǻǣӡ˵ѳɴϲĺ֣ǲΪȻԪǾž޵˽Ƕ鰮ǲϵЯַ⻥ͨǸ𣿷ֿ꣬ԪȻ䣬ͬ˹ԹޡΪ˵ķԣΪԪпΪТʵԼȥ
һֱΪʱĸˡĽˣҲĽĸо˵ĺͳͳܣˣദˡȻƴ󣬵̫ɡ
鰮֮ûпԽġ˼ʲôʲôֻĥ˽⡣Ǹֻ֪ƲɾϵƲֻðԵԻصĻᡣ
˵飬ֻһɵƵڼ֣ʱ޵ʲô취벻ŲֻܲҰοû⣬ֻйܱ¶
ǰפڷɳбֱվȴԼ٣ѶϢƷһ˲䣬ۿδһл᳦תʱ̡
Ľ˻·˵ҴֶȻ˦֣ɳУ¹£ʹǣ͵¹ģյأ
ֵܵζӰ꣬ͷһγ©ֵ̫գʱ˵ԣҲʪϧЩҪĻ
Ԫ˵Ϣ
פϾ͵
ɻۣٴη𲻰ʣԪ˵׳ʲô£
ҧҧȻͷаţܻ°ĵȴԪзԸ١Ǳ߷²ö̫͸©䣬һе˵̫Ԫʧ٣ϧǧ͵͵ǱڣԪ˴ʱ裬֪ʲôȻ󲨡
̴ŭ㡪
ҧأðٵ£˽аţԴ˰ΣΪĵȴ̫ƽشǲڿ棬ǰɲǰǸ˵ӡ
ֵָⷺףκҲáԪ˵İΣ㡪Ԫһë׸ô
ͷţӦҡ캣ȴﴧ⡣
±ܣΣ֣ᶨ̧ͷȴ̫Լ׵ܵܣֻͨһۣܵȻͷ
ȡԪת͵ЩżԪ˻һ仰ǰ֮ˣԪһŵԼ
ʱгɢȥ⣬̱ŷЦݣҴһסģô˵

ҹɫٴν٣ԪֲײСָ˼ŻȻ𣬴½˺һ̶Ͳ̫ʹһȳٶۣʹ֪⣬װ׶ʵ˰һ⻰
˼У˼ȥȥ̴תܶûӿӦõ˾Уǧ֮ңĴҹ̿϶ۡУյǾ仰˰ɡ
ΪˣַֺϺϣԪһƶ鰮ⶫǲԿصģηηƷΪ֮Էſ֣ġʲôǧʲôϣѼҲѲЩԹҲûãʵһ㣬ιƽ£ȥ˵
˽ӽԪ˫ֵϥǣɢͷ˳ܾĿࡣ۽Ǹūӣ·
ӡҡ߰ĺԪˣС¹⿴Ǵңúϸ塣
ⶶɤϸϸʣ˭
˰ڰ֣Ŭ֯ԣӡ㣬ġ
ԪЦǶŽСοмҹǰǻΪá
ĬȻңϸţкҪҪԡ
Щм죬ҪҩͿԡľɳƢķʽȥǸˡ֮ģ
׽ı˼ƽϣǲ˻Ҫ֤ѵζǵһγȻɬŨŨ
ܡ
Ԫȭ
бԤз죬ԪĶʣµ𣿡
վϣϥ񣺡ˣھӪС
ԪתתֹˣͼαʳбЦ̾ģ
ŴٸҲͣΣȻģָܵǸɲ˾ɵĻֻ㣬òŪãֱѾ۵̧
СĽӹģһСд뻳С
ԪСüĿ𣿡
ǡ˴Ǵȥۡ
ʲôԪָˣ
ͥɡ
ʲôʱģ
һ㶣ȥ궬졣
죿ûдɻۡ
ͷಡһֱ谮мӣҲӼޡȥ궬⸮ۡһŵϢڵأûվȥˡ
Ԫãʣ

Ԫͷ㣬˵ãȴеӡ
Ҫѧͻ࣬ʫӦԿƾپġ˿ڣҪԿͷٳ˼ʣԵ;ѣ翴˵۹⣬һС˻ߣĥצӵŷɡ
̽ӣҪҩֹ򵥵±Сָҩζģֻʣһʱ䣬ܳ
ϣһҹӡǱͥһҳȥסҪʱͬʱж
Ҫô£
ĵܵܣñ˹ܽǶӡҹԼǻڴڣò֡
ͷĥ˻ʣصأ
Ԫ޵Ц£ԺšҪػ̫ӵİȫɳʹ񡣡

ʱھԺ˯εǰ¡
Ԫʮ꣬ոճ꣬ϲŰ£üĿһÿ̲ÿ쿴в̳ʲôܣ˵ڡ
ϲ𣿡ѿڶԼҲ㣬֮ž仰ܾˡ
Ԫźÿü۾ɵԲӣ㷢ˣ
̷϶ͷֺ֣ڴʹ
֣شҡһ߷ţһֱƤһ졣
ʲôúõشˡˣ֣Ҫߡ
̳ȥסˣ֪Ľĥġпڲϳӭ֦ѾһҲߣҪûһû




 34 

ʱԪ鰮ӿļ䣬ڣһҪԪ˵á
ߡϽ̵λҪ˼ܱ˲ףҲɣҪһİ߷һУҫҲüҲãܲǹ¼ҹˡ
ЦӼٵһֻǹ¼ҹˣֻڲˣܱ˰ڲҪغ˼Բ㡣Ҫű˰ڲ˵ĩҲˡ
Ǹô죿
Ҫȿ˵ϲѡÿÿ˫Ķһ̲ܱʲôΪʲôֻһڽƷգȴܣʿӵܵϯʫԡѰ֣
֪ǰǺޡȰԼôˣһһδγӰУ-͡
һ֪ȥĳ﹫Ӽ磬մ˼Ҽˡǵϸڣӿ糱ǣֻѪɱˡЯűȥԪңһž뵡գ޹ļ䣬ֻʣȻ
һĲýƻļ̽ԼˣҪô
ȥľԼ
׵ε˵Ҳ˵սܵһͿˣ޷ܵǡʧȥ
ӵʱûһȻ˶ҪսǸʣȫзԵˡ
Ϊڲ˻Ȩҡ˽ɽأһġҪһϵĽɽǧȥɡɸѡԵˣΪʲôԣ
ѩǱһ£ͷã˵Ҫȥݸڹѩɣžϸְ㴩£ǣִů߽ѩءǧ磬һƬ¥ĮһһӡߵݸڹԶǵ;̧ͷűֻȸԾɴ
֦ûۡ
һǣҲǣѩ۲ϡ
һ۲ϣٴǧأ
ͷůģһҡ
ĿôС
Īܣֻܼǵһ̵ġ
á
ˣҪʱٸԼ
á

һƻһĨϣ۰߰ߡлû޹һĨ޺ۼ
У޷Լرǰûˡ
ʲôʱ
쵽ʱ
ȥ𣿡
ȥˣ¾Ƭ̣ʱ
ʱʱ
ȡǵȡ
̱ճȭԼڵȣÿһζȡ

ԪĿһ𣬽Բ
ĵȴҪ侲
쵽죬·Խ߬ԽܳҪ
ǰԺײԪУɲȻһ亹
ˣ
ͥߺٵ˴ͥһݣǰŶͥתɱһнݣ
Ԫ޹ģһ¡
ˣ込
ԪԲ˫ĿȻԿף
ͳСԿԪ񾭣򶨿ٵ
˷£»ס
ߣʲôܣٶȣ
ԪҧһԾٿձסŶֻ쪷ʱģ
ĴۣѾ˴ݣݵƥõĿ
˿죬׷˶쵽˽ȡտ֮أ޴µ
Ӧ̲硭
̣
ãɫ£Һ紵۾һǣƿնļ
һƺߣԪûͷȴ֪һ
ӣʲô룬ߣֻҪһ
췭ظԪû׹Ѿ£һءݲѣȥмǰݡ
ˣߣҼûǣǰ߶͸Ѫ̧Я
ҶԪѾʵ磬ͳ⡣
ҵߣ
ӲģҶѪ̫ࡣ
ˡ
Ԫ¶һ˿ǿЦݣģľɳҪҵ
ͷճĹȻľɳ󹭶׼ѡ
ǰ
ĹľɳЦԣʶ㣬ߵ̥½԰ɣ
Ӹ׺͵Ե³
ʲô³ľɳ£ǧУȪ·һͬ飬ҲɡңңһָԪ
ԪͻȻЦԭѾ·һҪҵ汳⼸Ū飬̹ϵǷǻһƭԼԪ۵һ⣬ȴٿڡ
ľɳǶѴĿ⣺⣿Ϊʵ⡭ûģԸصϣûһģȺƻӥݣ߸֪Ūˣ˭ﶼһӣŲƹȥⶼʽ̵ģ㶮ʲôֻǻûֵޡ
ԪЦţ˵ɬǰйͷһǵòⱻ䣬һͰˮ£ʱֺԴҲǣ⣬ûֵޡ
ľɳĿƻ䵱ꡣ
ҵӡйصңˡĸңǼҸ벻̡㣬ľɳ޲޸ʲôɡҲУӱǾӣֻҲԼҪߵ·Ըϣء
ǰˣϲһ𡣸Ҫߵ·ûìܣҲûҪȫȫûҪҲҪ̵ȫȫ⣬Ҳȫȫ⡣ΪԸΪΪѣΪˣֻȫȫԼԪԸҰ͸ԸͲ
ľɳɫ㱣ͻȻҫ˵һͨҫ
ԪʣµȻ΢Цкβɣûʸҫ㾭ҶˣûҲˡϳң˭ʸҫȻҵĿĲڴˡ
ľɳȻͷ˱ôոûתͷݺݶԪԶ黫թһȺ껹ƻ
ԪһüȻûºľɳϻ
˵ͥͷţϰٽӵԪ˿
ⲽǰԽԽԪᵽ졪ͥɫҰ̣ԼĿԥ
ᵽɤۣδ
һ˿ܿԪ˼Ŀȥֲͥɢͷ넣
ʱתԪһǣнˮȫеķӳֻǸŻ
𱱱иطп˹Һͼһͬȥ
ǻġмףô˵ˡ
ҳͼΣԲɵҺεңۼ֤ʷһҲҵˡ
˿ɡ
ߵĶ˵־䣬شķ
ͥ׷Ļᶼſڣ磬쳯ʹͷѱն£Ѿˣ쳯ĳУܽˣ
ͥĪ⣬ӵϵԪ
硪
ۣͥͥɹȻնأﱾоɲúˡ
СܣԼȥɱġ
ͥͥĿأ֮ջأ
ҪʰԪ֣ͥסѪζý
ͥǵͷһŵϻɳ
쳯
ͥһ粻ϲ𣿡
ͥһ䣬߰Σ




 35 

ͥȭݺݵ統Ǻ˵ĶˣŴѪźſſصͷ飬ⶫ𣿶粻Ҫǣĺ˱һͷǣǴҲʳӥ壡
ͥƲͷԡ
籾û׳ģֻͥ÷ף
ףٰͥɷλͥͷЦ֮ʣҪڴ𡭡Ȼأ
ͥһ㶣⡣ȻˣŹأ¹Ϸֺ˵أ
ͥͷĵЦȲ˵ιŹء֪Ҫô쳯
ͥãȻתͷľɳ
һɽأƷʮͬرʮ򣬹ʮפأ೤ǰ˰Ǻص۹أοԽڶأϣлƺǵй϶ԹơŶݣ⡯µһչأϽһ򵱹ĪңƾıҪιߣܹػҪʮ꣬ȥ𣿡ͥŭָľɳ֮˿˫ֱ졣
ͥҴжѪԣǲҸͬһһҪѪϴܹ֮ܣ̶ӵ쳯֪֪ʮ꣬쳯˿һʢ򣬶Ҵֹ⾰ƾһѪԣܹŹأͥжѪԣçȻȥõġ۴ԭôҪĴ뷱ʢ
ͥȻգۣ˺ֻʣ˵ͬþࡣ
ϲͥңңŵ˵ԪڱĿУֻ쳯ĳ˵ǱɽǡЩûҪñԼ룬ҪĶһܳصġ
ͥȡͷ­һסԪĿŹͷ­ֶǴ
Լѻ٣Ҫô죿
ͥӥۻڿͥƶޡ
ɳĮɳǴĳǰζ죬Ӱ㡣צ˫ͷڱ
Ӫ
ǿɭصʽ֮½ֵܣ˼мһһ˺¶һ
ԪͷֻһˮüĿ̧ȥ
˭ҹɳĮȻɱƽº͡󣬿ʡ
ľɳȻ̧ͷĴѲؼг
죡ԪƵýҪʱܾġϸѰողƳľɳ
½ֵܸϹҴҷ𵹵˵ˣһҪȥʰ넵ͷ­Ԫס
ͥԪֱȻڣ˽᣿
ͥҧأԼɷϡ
넴˲޺衣ôҳ½
Ȼ͡ʣɳ˪ֻڽ̤㣬˾ۼɳĮ룬Ϣ
ͥü򦣬ְ䵶һս

أһͥͷ­Ҳ˵أѪ硣
ͷ­һŰȻһԲĿֻ̡
ͥĿбӣֻרעȾѪķ䵶¹ɭ
ͥȻԶһɲѸȻȴûһ춯˾Ҳֵͷ
ĳš
ԪǰѾʣƾһֲ֮С넵ͷ­΢˴ݹľУ֣ذšϡ
˵壬Ȼͻء
ͥƫͷһ
ľɳҹΪʣýҳá
ľɳͻȻ˫һӱͥǰҸ㣡ǱС
죡Ҫ˭ԪȻг̶ľɳһɴ۽ҧס´Ԫһٺʵ쳯𣿻˭ҪͥӣĿͥϡ
ͥɱԻ̡ܽͥ˵꣬ԿԪһսȵͷȲ뿪ֻһһӰڵҹɫС
Ԫĳʹ˱Ԫԡ
һ䣬Ը಻òԪȻأɳϿãǡۣԸԳӿᣬӿմ˰߰Ѫٸϡ
ڽˣյɳĮпĹȡ
넣넣صʹ̤ڣµҹΪٴһѡ
ˮɳ˲޺ۡĿǿձһϤסʱ۵üĿѾʿͦžŵʪϧ
ޡ
ԪקԣҪɱҡ
뻳ǻδĻţԪմһԶԺε
ǣΪ

ӣҹоɳĮ°׳˾פӪ
ִ־ű˵ƣþҽ鿴顣
ҹҪ˿ԪѾʵˣ⵽ǿӲܾм½ҲֻǰμֹѪһ̲ͣ·һҹԪ˾ɴƵƵˡһҹľȻʱͷߴķͻȻ˵ͥɽܣȥǴ󻼣ơ
صʳ˵ƽգɳ֮
ԪĬȻԣ֮ӭųϼһƬࡣ
ڹҽվɣһǴѾϣ֮ҪִԪӿǵСָҽˡ
Ҳˣյν䵭ı飬سʹ
һԪûѿʹر࣬˲ϡ
˭Ūģ
ľɳԪɫԥش̷һϡ
󣬴ˡҽ𿪱ǽڴݣ͹򵹵ϣ˵Сָܡ
֪Ԫӿڣҩɣʹý
ҽæֹʹҩϸϹҩ¹ȥ˲ҩȸˡ
ҽºھʣˡ
̱һãȻŭ۽ϣοڡ
Ԫ˵㣬ľɳôģ
Ҹƾݡ˵ͻȻԭģ
ʲô
ɫԥҧڲ˵
Ԫ˼룬ؽס˾ӵãֱԪҲס⣬ƣ߷̼ͷ˯š
˵Ļ࣬ʲôʱȫһĻ쵽ͬʱİѾزŵ˵ԼĸѾౣҲռݲ̫λáĽøأֿĸţ
Ψһģק֣ĵߡ
ڴϣӵߡ˵Сָòˣһ·۵ˣָϵʹܴԼڡἫӡ˫ȻԾʱ⻪ɣĽ׷ѰӰڿʹĲɫգŨϧ֮ȫô´гԽԽ





 36 

ϤϤж죬̶˶Ƥͷģ˯ûѹüΣ˯ȥؿԪԺ׼
Ԫ˯Ҫ´뷭̣ʱſϣһ䴲δڵأȴ˯ççȻײϣͷĵһʹ
û°ɣ̱ס˵࣬ݴĴ˲ѣ鲻Խظ
ʹʹʹܵѹ࣬ͷǵС˼Ԫ̴̧̬࣬չ죬СشͷСʱԼˤˣҲϰԴˣమǾٶ
ûƳԪĿ˳ϵڰ뿪¶ǣ˫Ŵǿǰսһ࣬һ·£δŵ¶ͷǾ޳ڸԾ˻˿¸
ദ꣬ǵС仯ȻԪ½ɤӵ֡
ջճϵĿ⣬סȥۡ
Ҫ
ŶáɿȦϵ֣һȥ϶ȻϮͷһԪִֻ·ֻλȥһѡ
Ҫ·˷̾ͺˣֱҶ
ԪƳһۣûнĹŮСˣѵ̣Ȼ󿴵ӣͽͽ档С뵽Ԫ壬ͥɣССͼ쳯ԪߵСˣЩĻ֪ܲȥ١˶ĿĵߡԺСҲΪ¾ٷ
𶯣̿ȥ´ԪӣŴˡ̴ûɹЩ¶ëëŴûϵôӡ
֣ûֻôϵǵԼŮôģôֲˣߣԣ𶯡㣬ԣתȦ
ֵ˰죬ϵòеĽỨ̿ͷüԪͷˣ
۰ţĥ˼㲲УͷҲûɢɢѾûӹŹ֣һỨʲô
ͷ̣ǰ󿪡˽棬óԵ
գ۾ʡ

Ԫѯʰ׮δһ·áʿھʣĩеĿǡԪĻ¡̫ӡ֡
Ԫ£ģĬȻ
һȷϣʽ겻˲գղʧ١ʹѾǴŪϸ̫ӵ£Ҫ
ؽţ˰ţϸֻΪ·纮ԪۣľɳѺ쳯ӲȥģϢأľɳ뺦̡ûڡ
뵽ľɳᡣʵ˺üֻ꣬ǵһ뵽˽û֣ȥԴ׵£΢΢ʹĵ÷ҳԴףԴˣȴԵüˬ졣̵ֹľɳ˽Լ˽ʲô˵̬ʧ
Щ΢ļ䣬ֻһԪ𡣾ЩԸٱ˽ûʧһж̫ߣҲʧ˵˸ΣûҪ̫
ˡˣʺԪͷ
ô
ĩҪҪټ
Ԫͷ¶Ҫ䣬Խ֪ԽȫԪǰҼ磬֮׸ԡ
ĩס
صҪר˿ܣ˲ýӽ
ǡ
Ԫÿ衪ɳֻˮ̸ɴϡ
ίЩֲӰɡԪһۣĿбӡ
Ҳ£һһ̴ϴ𵶣ѹһ̫ӷɳĮĸ߽ǵصӣʮһЦû£ʲôҲʲô
Ԫ˺ɳʾ̶֣Էͷʮ㣬ȵıӵϣһ˵Ҳù򣿡
Ԫգգ֣õô˷ܣܾǰôദģǺþǰͻȻͦϰߡ
ޡ³ıӣôɳôԣ
ɳɳӶպɳģٳԡԪзζĵطԲ
ί״۰ͰͳˣⱲĳԹɳ
ˮԪһѡûŪɽ亣ζһ·ϳԣսʿǵĳʳٶЩˮѡ
һ·ҲЩҹҴҳһ·ʳɳĮҲҡӡ⸬ͨʳɡŰԼ
Ű˵塣Ԫ𻰣ƫͷ
ⲻ˹ǰţѾˣҪ۳ѪһֱԼȥ⼸귭ȥڣ˵žϧĺòҩͬ⣬ǰѺˡ
⼸ꡱԪⷺƲͷܣԣӹ̹ˣͻȻܲס
һͣջ֡㺣йңӹ£ŮŮŵõ̫ӵɵ氮һˣȴǳֻ
һʱס˸ԵͷԱĳԱҧˮҧˮĿ⽻ҲŲڡ
ʰͳ⣬Ĵң̲סʣʲô
ԪҲ󷽵أ
дʱЦ
йӡԪ
ǰһѱϡ
ҽʾ֭дģΪ㿴ԭϧǸﲻһţ
ûʱ䡣
̸Цֲ·δ׽ո˯ѵʱֱò£ͳͳܵһ뼯н
ԪȻ֪Ҫʵû飬ǰ넲̫ӵİΣĿ²ǲʱʹ
ʹ̸Ͻ֣ˣŴˤ
ԶԪ˵£ﲻȫ
ϧԸǿˣЦڣڣڣûУ
δȻѾµ㣬ܲµҲܡ˵ŴҪʮ죬㲻̫á
ǵǡʱܲˣյϢҲ첻ȥͲһ·迨ܱסѾڰգȥдҪġ
ͷԪڤ룬ů󡣡ˣԼܰȫȥٹҾߡ
ģ
ĿǰûãԪ֣ġԪȷʻ
ǡ񶨣ȴ˵ò׼һ㣬֪࡭
Ҳ㣬ڲ˵ܶǱƳģҲ롣




 37 

ԪԼҲ˵ƵĻĬȻһ˵¾Ƹӡǰ̫򵥣Ϊط˵ˡ֪һĸжѣ·ҪӣͷＷûг·ģҳ污ʮ꣬ҲŰһֻǵϺ˪ͷ˱Ƶ̣֡ٲֻ̰ңա
֪֪̱塣
ȻջؾãҲ쵽ָӣµἤҡϱͬвʴд𣿡
Уеġּһ䣬׼
ԪЦãʸʣֻ֪ʵۡ󲻾룬ʵ۳Ҫģ֮ô죿ʵ۵Юϳ壿Щܳڣֻﵣǡ
ʶһ𳤴˵ıԾӡԡҲ˭Ƶ̣䡣ľɳ˵ϷôأѵСֶǼٵģԪò˼顣
һĵӣʵڲ죬ͥˣô
üͷһ壺ʲôô
ͥҰĲ
̲ͷϣϲǲ˵ͥͥģʲô
һ𾪵ˣãԪѣתߡ

ʵʱˣԪʰŴ͵͵ۣ䵭ܡ
ԪæµţͷһǹӡҳȻ·Ьӣδ塭Щ£߰ã·մңϵزӡӣЩһӡͳͳһСϡ

ڻͲס
ԼĶԼʰԪ˵Ҫߣס
ˣ㲻ãһ޹ؽҪ˸ʲôͥ˼Ҷ֪ˣ㻹𡭡
ڸ˵¡
ôˣĵ㲻ˣ˵ǺҪ£
ԪûģͷĬȻľɳ˵ϷѵΪԼûʲôº̸ֻԼ˲̵ĳӡ
̵۾𲻳ԪãȻദã̸ʲôԺ
㼸ʱ̻عĻ䣬̬鶼һ
̿ŭ˦֣˼Ӳϣ
ǿ㡣Ԫɿϣ˵ߣɲ˸Ŀڡ
ָմ𱡺ľɳҴߡ
ʶʮ꣬û˹ҪģֻһֱĶԼ÷ЦŭϷԪ΢°ͣƲЦľɳûŪˣڹԼ
˦ţ˼ŰӣʱпããһƬ
Ϊץסʲôһתпտա˲ܶԱ̫ߣԼҲ̫ţ޳ģ˭֪ʲô
ͷ͸⣬ӰȥϤİһ棬޴档Ǵľɳģ㹻̡
С£˷ϡʼææܹˣǸҪߣ
㲻ùܡ
ǡ
Щȫߣصһ𡣡
ɻԪ֪ʲôһꡣߵǰ״ͷжʣԱߺ¶ңȻԼ

΢΢һЦһ·ƽ

еתϣʹʹͬˣɱ넴˲ؾԻʹΪҪȻк壬Ҫʹ̫ӳðա
һҪ˵Щ
Ҫڹ⣬»ؾ˵̰ɡ
һͷԱ˵Ǵ󲻾Ҫȫһ㡭δãݲƽЩŵԼ˰ɣŵĻϲ
Ԫϣ¹һ֣²ҪǸԼˣ˵һ£¹޶ۣ˼
ĳŵʱջأ̵дź
¹ٵŵҲҪ˿ղУŵǼˡµ¹ٵԸԼ
ˣڡŵϡδЩһֱΪԪиߵʱҲһȲѵӡ˵İ룬ԼᶨˣҲǻûʧӽµõ˺
ãؾȥݸڹ¶Լ˭ܷڣǣսֳŵ
Ԫ½ֵ׼ңǣڵȴ
ؾ˵ɡԶԶľɳֱ治Ŀ顣пɬӿļ䣬ʲôȴ
̵ֽɿֱ룬˼ֻͷĮߣ˲ۣ궫㶯˵ĺӣڿ¶ãɫֻһ۶ʹûʱ˲ܻصûֵʱڣؼ࣬ʹЩ㹻˰ɡ
ǧ᳦Ҳֻҧా
ߣ󲽿ϣһʮ˸ȥɳĮķɳûǵӰԪƫͷȥ
תתİ̫ĥˣ˵뷨ϲһŵֻΪԽԽѿ
ˣֻԸƽعģԺ˵ɡ

ɳӱιԪۣǱɳʯʹ۾
ˣǴ
̽ٱԪж£넵˵ˡ
ǡ
һͣˮԴϵޡ
ҹĻټˮԣĿȡӴڴߣԹǽסȻ¡
ˣʹ˵˵塣
һЦһؾ֣Сٴһ㹲ȻֵЯ֣
һգԶӣڣ촽ĹҫӣֻǴ˳üվ
亮һȻ˦ʡ
һǸү
µƺء
ҧҧ´ãҪҳʹ쳯
Ȼˣ߻ӵŹͨ뺣ҳʹ񡣡
һ䵭ǻͥĥãڰ˻سһ·˷̣ͥɵĴԸͥɸΡ
Ԫ΢̧Ƥ¹ֻ쳯ƷСӵĶݡ˻Ϊ쳯ʹڣܲ𡣡
ͥɲŪָһܾܾҪԪָմϾͱһƴ
ԪȻԶ޵ֲдģԶ㣡
ûĥ㡭ͥɱ粵ֻԪɵ񡣡Һĸֻ֣֪쳯ıҪƭҴսҺͶĸ粻ֻͬսȥѰˣҪҹ쳯ս
ͥɻ˿˵ǶԲˡҲ֪ĸȥɱˣҪ֪һֹģĸҲۡһԶԹʵ۱ҸΪȻҹҸû
ʹʲô
ͥգգ˵öԣٲȥҲҪɱѪ·һӵĸȻˣ·Ҳ׷ֱ󡣡





 38 

˹ڣһ
ڲԴ䣬ϪˮȾ仨ȥﻨʤաԪãǼζչա
ŹأŻʺ۹Ķӽ¾ٹ죬߽عصĽʿ쵽ͽһϲʱֲԣӱصϵЩЩ£ΡʱԽӽУԽ
絴ڽ˦ϣ̧ۣۡڽϵ
Ұ㡭
δţԼòϵãֱɬʹһԭ¶˫ĳª̱˿
Ա߲Ĵӣüҧڵͷ
ԼߣƫҪһ·ţԽ
վסޡҹʱ֣СͥתһȦѯ⽫ʿȻҡͷܾջ̾뿪
ԪŲûˣߵǽϴ̨ߡһۡڵˣһͬģŵżԪ֣׽øɣڰȴۡ
̫ӡˣʵǿſ˳ƣͷһԤװƷԱſʼȵسϻ磬߹·أмЩζģȴǻʵĽ˴ΧһһĻΣͷ˺顣
ϸְİΪΪ⼸ƿȡʿġġϵӵܶЩģࡣźȻ߾λͷμ͵ѧʿͷһפ͵ԪЦŵ͡ѧʿմϱߡ
¿Ԩ֣һеľߪƷ¾ʹ⡣ǵԨ΢нʿʮھû̫׵ĹԱͳͳǵĸԨ˭ʵۻ̫ӣ
Ԫۡɽ̫ʦαĿСʲôоϸٷ£üͷɭûһݵӰӡ
½Ķĸϵңû·Ҳûߪƽȴ̲Σ̫϶ֹȻԹʺ󣬶Ҳˣʵһ׼ޣΪ̫ӽϴɨϰ·ңֻΪ˶ӵĽٳңķӦ
ָ׿۵ģʼţ뵽еľ棬һš
ŵţչ˸ͷת˫ֲֹ
İľɳһЩ׼ͷȻĿߡ̫ӡؿںһƬģ
̺ͻᣬʿһŰǶ£ȫһɾ䲻񱱷çַľɳѰãδҳڴ˵ٳ޷
ͻһ˫ֺҷ̨ϵķıͳͳɨڵأ̨ҳ죬ͷʿš
ԪŭⲪþһںȻſڰϣǻҴ
۱Բԭ쳯в̫ϵţ˵Ϲֱţ̵ʲôʲôԻͷ治£Ҳң
ѹѹռԺʹ顣
ԪȻվ𣬱ϴ̨˼ˮȻ̧ͷŻͭо̵дʡ
˼ٱ£һ㶯ûʱôΪʲôˣؼǻʵ֪֪£ٹûյ
̸ûɹֻҪɢϢֻҪɢϢ¾ѹʷ̨֪УԶ⡣ԣʵۣǻʵţܲ
Ԫϵۡյ¿俴ιԱ󶯲Եɣʵ۵Ǻ⣿̣ӦûصУȴδϳѵѾۡƮϣѾˡ
оһںԪȴͷӿԺϸ飬Ҳͷʰۡŵ˫־޲һֻ֣ϸϸ̨̯ԣԣðŵſ꣡
ıһǼҳż̯ۡͷѹƽ̨ƽ־ӡӡ
гƪдưӾֱһд¶ʮʱ¶ᣬδлظ鰸
Ԫָ飬¶ʮ˷ֿ̿ؾաʮܵ³ˣʮ졣
ʮ㹻·贫£رһմ󳯣ǻ͸ô춯ʱδһ㶯ʵδڳԿ̱̫ʦϣž־ؽ
¶ʮնӽ󳯣ֻŻʵմáȻӳǰʵۻѶᣬ֮أ۹ֻΨһ̳ˣʵҲ˵༸ӣͰ̱ᵽ߽
ץۡٴ꿴ļϳؾ֮ߪܸΣȨǰ׼ˣ֮μ̳дͳʵ۾òڴƸܷϳסһȻˡ
ԪҳܰĵɣʱиԴ֧αϡȻ̫Ѩʹѹһ֫ٺעѪҺ»
뾡ؾһҪ˽ΪιҪ֪ʵôá
ԪĿڷһɨŵŴǰȼ̻Ҷϸ̤顣

ߺϲͣʰ
ͷĽʿܽɻʣҪ
нµײŻ־Ҫȥԡ
ԪͻȻһ٣֣ĿڣãñеϸҲ¸¡
ֻ˾ʧˣ̫ӹĻô˽Ÿûлʵ۵⡣ǻʵʲô˼
ʹǰʵۿҪΪΪ²ҵ֮ǰɳİӣϻʵ˵ǵӦʲôӦʲô
һͷˮ£һһͨȻףȴƵڴһӿģϢޡ




 39 

³壬ʹʹŻؾʹҲһͬԭˮţʱΪæµĵط
Ԫؾռڣ̤Уɳһվſӭӣɫ࣬ҲЩ
๫ˡɳڼϣšݹ
Ԫϸʣ𣿡
ɳȻһЦ³һأ֮һֱܺá
Ԫ㵿ɳһܻ䡰衱񲡱Ĵʣʱ˵ں
ɳһȦ˵ұǷ񲣬ȫ¶֪ܻܻȥҲûáҽ˵ĲĻԶòˡסɼŮ˵ڣӦòңʲôںġ
Ԫǰӵɵ뿪óôࡣ
ɳһЦͷΪʲô벻װ׳ࣿ
Թ壬ɳˡ
ô
ëɳЦҡͷĸԹɱ㣬Ҫˡ
ԪȴĸԹĲԪɳЦⱲӶ޷ĸ⡣
Ѿʹĸ㲻ȥǶ
ԪĬĬͷȴǿˡº֪ôĸס
ˣмԪأʾɳҲ£Ҽҵĺڴ
ɳͷգڱû¡
Ԫл֣ٺõҩùСָǶϡ
硪ɳ쾪ʱˮ׹ױݡ
ԪԸ᣺û£ҶʹˣѾǴҡΪ޶ǵͬסͬ𣿡
ɳֹסᣬʵȻãտ˶٣Щֻ֡ǡҵĲҪ˵˵ȥ˵ɡ磬½ңȥ˵
İˡ
ɳ֣û£ұ֤˼Һ˵ȥ϶ܾôն߹ڼ·ϸ鷳ԪĸôҲҪӳɳᶨ
ԪͷůЦижȴֻõɳǼ⣬˵䶺˿ĵĻɳţҵСҶֲǴǰĻëѾͷ
Ԫͷ䣬ǰ˵仰ͿޣϹᣬ飬ҽ㡮á
ɳϸüβ߬ȭҪ򣺡£ó̭ң˼
ͯһ֣˵ڴϡ
űһźݺ߿ײǽϿѵ죬˴ٿȻ
Ԫ㵻ͷȴ½ڣűɱԾĽǷ
㡭ɵĻδڣߵɳѾ
Ԫæתɳο£˲ģˡ£¡
ɳ𲻴һ̣Ÿ첲ϡ
ʲôӲߣɳץͷֶߺڰոսŮ˫ĿɴͻС
ˡŭָ֪ɳп񲡣Ҫ
㻹˵ҷ裿ڸʲô̱ףԺǽǰɪЩ˲ҳ
ԪһȦȥۣ˳һŭĿӡ侲˦Ҽ֣лع˵
ҡŭ尺ͷԪıȻ³ʲô
ԪһȦѣǺҵĳˣ
Ԫһʹҧ´˵
Ҳǣ㣬ǸԹԼңӡ㣬Ԫ̫ײﲻ㣬Ҳ䵽ȢһжǷ㣬ôģ
˵ԪձҧſڣӣԺεһ֮۾Ʈ᷿ڣɳˣڵϷ
һֱأ粻װ̫̫£ҺûڣͲһ
ԪһԲĿ𣺡˵ˣ
˾ĬԪĿǴæɢȥ̫ӵܣֻ̯ǰǾĶǡ
˳ȥ򡣡
ɳѾߴҴұߣСŪŵˡԪԺţϾ̫ӣүȴֺƵġ
ʣԺӣԪɿվֱۣط
̸ϸ᷿ڡ
ϻϲ֣ױ̨֬䡢üʡҡ̨ϻδķɻ֭Աһ̨¯̨̣Ů񣬲ÿϳԪֱʡ̴Ϻ󱻴ʹͷҴ̣޶
ոպùúܻ㶼ſˣ
ͷһֿɺֿһԼŲȡ
˵Ԫ⣬²豭ֻ֣˵߯ǲɻ۸Ůӡ
÷䣿һʲܣԪĶ˵Ļһ𣬸
Ԫһ˴ܲסۿҪӵæֹ
˵ãһ˵Ͻֿ͡һѳŮڵϣѥȥزȼš
ˡԪ̧ͷ̫ӲŶ£һ˿ʤЦݣܲԹ㼸ˣ֡ײɣ˵ȥЦ
˵ҿĸЦң
˵˰ԵҹˣѹԼʲôЦ¡
˼һƻŮ·ȵϣû߳ģԪ
ƻŮץص㣬ɻţģ
Ԫһ죺ʲôļٵģߣɳĶȥȥ
ԪһƾͶ޹ңҲûʲôÿˣ̱ߣͻȻϮԪ£׼ȷһûⰡݹˣôǹŮҸãͳˡ
߷߲ԪľĽأֵЦᡣ֪Щ¾һϷܲסһȦ 
ȥ˵
ò¼ɻȥţ§ס˵ҪõĴԣǰôûŮĴϣ̼ͦġ
Ԫһţ˫ǯŶáˡ£ŭ͡ȥһס
˵Ҳ£ָԼص㲿λ˵ǳҪ
˱ѹˣԪֱõĽ뵽֪˻ж߳ܣͷ
Ҫűˣһ㲻ţͷȥҪ๫ҵˣʶ㣡
̡
£Ǹ¡ͷȫΪ㿼ǣһ֮ɲܶ
촳ˣ
ԪŬתɣϤЦӣѿڶʵĻΪɶһ𣿡
㶣ͣжԪ֪¡һЦۣΪ㰡




 40 

Ԫƾֶܵ۾ãˣỬ£ȫס
̸۽ǡһپ˴飬ʲôʱأ֪Ưʶʮɣ߿СȻԵͯӣһֱ͵ʮ꣬ӳüĿ¶
ӵڻӵסǲõ¡ܸᡪû֪Լʲô
Ϊ年ᡣ濴ˣãüĿصƣ̬׶ʹԳܣ
ϣټһΪӣ֪ĻҲϣ
˵⣬ڶһǣôã˵
Ԫʵ˵Ϊʲô
̰գǲڡ
㣿̽ʡ
ãµңүø˫˫ɡǵ㣬Щܡ
ԪһƫͷܾӲҲŮˣңäĿӡҪģϡ
̧ͷ˺þã̾ͣڲӼţԲ˾˵ϣҶ㡭
Ԫ˫أ̣Ҳƽͷգ¡ͷ²˵˾ʹã뷨һ̣ΣҵģôҲΪҪ¡ԣҪǿҡ
Ȼסļ磺ô
ҼңעɳӣҸġҺɳкӣһ۰ӡ
žʹʵʵһƣԪŸŰա
мû̵ܹĴ򡣳Ŀ⣬ʯصĿ·Լﲻˡ
ҪȫܸǸҡôȥˣֻܸʣȱİҲ˷̫ӵĳ裬㹫ƽɡԸ⣬Ǿˡ
Ȼһ£ĿŮӵƷǼŵҲ㡣Ԫı飬ͻȻקϳֱߡ
һع
첻С
̲ǻҲɣԪľܾ
ͣŰ̧ΣԪԸȥᱧ˽Ρ
ڿʼ׼̤Ԫһ
̣̫ˡ
У˵ʲôûáּ㣬뿪ĿǴδй
һ·ϽоĬʱ̶Ÿǣֺ淴ô˹źԪ̲סôϲң
ƣЦ㻹ûʶʲôСơ
˵ֲ죬ʲô˼
ɨǱ軵ҵ˵ŮӡΣ˵껹͵ƵԪ֣廹ұŮˣûġѹҵŮˡ
߿֪ǿ裬ľ
Ҫʲݵ˵һӣҰˣ
Ԫ㤺ˣ̿½ӣӵ޹ϣʹᣬ۲һ㡣
һ̾Ϣ۰ӵ壺ģ㡭
ЯԪָ֣ڿз򡣼ԪȻܾ۸һ㷴ӳԥûٶ
ԲˡҲ˵ЩǸӵϴʱҪǼˣҲܣҲܡ
Ԫתﱳԡ
ˣҲ
ҹŮÿɴᣣˣˡԪȻԼ˺ܾãձ߲֪Ĩᡣ
ˣ翪ʼˣҶڵ
Ԫգۣʲô磿
ΪĽӷ硣Ůǳ£ڴߡ
·ž첻ೣɫޣЩŹ֣һβȸϵƣֲϹʽ
·
صҪΪƵģ·ĴСɡ
ƷԱΪΣģ
ŮȻϻΪչ°ڣһ̻ɫĻҡͷĹŮ췢һ֬ĥСڣһīݵӡ
֮󣬹ŮС԰ȥ˶ʮյƿԶԶһغˮ԰Լ˿£Ƣ㣬ȻΡ
ϯ̫ӣԶѧʿšǳ¿ףιȵȣдͥ㡣
̼ˣӭӣŴ磬ܻ֮ߡ
ůЦ±͵ϯؾ֡ݴˣʡ˵ٱңңྴ֣ȹʶʱվ𣬴˵˵֡
һ¹չȥҲֳһš̺ȹ΢Ԫ֣һǣˣòã
档Ԫæ֡
ĸǷӣʲôˡС
Ԫ¼ڳܣ˱Ҳ̨ס
ΧһһǹάĻԪŵݴ˸һƷѧʿϣǴάš
滰˵ˣſʼɢȥʵϽ̸Ԫŵһ˵һھǵǸ
ʲôԲңüͷܽɻ
ʵû취һҪ¡Ԫ䡣
֤Լ׼ʣʲô£
ڴ㱣׮¡Ԫ²˵²ǶϷⷽɢ˵Բס
£ź£Цⲻǰ˼ҹƣ
Ԫߺ£ЦҲ֪ԼǻӣͺðˡɲСŮԷҵ׷񣬶Ҫױûϵ
ҪȢӵŮǸŮŭЦ
˵ʲôġۿͦƯģġ˼ҹһΪ㺦˼˵ܼ㶼ˣ͵һ
ҡͷܲôԪԼȢȥ
ԪȾƵ̣ԼΪλͷɤӣС㣬㲻ޡҡҸɲд˵顭
ź֮ܲԱǣԱپܾҲһʥּͻඣ
Ԫ߲ѵŵļ磺Ͱɡ˰СĻ㸮ϣȡϰһ¡
šȣʮ𡣺۾ƮԪƮǱߣºӡ
̫ӡǲֱŤˣ
Ԫ΢˫գ¶⵵£Уǲ
̫۸ˣ˵صǼ˻塣
ԪͷĬ
Ҫ£㣿
Ԫɻ̧ͷһ˫մžĴģͬʱ𲻻ҿɳԲ¿ֵϢΪ




 41 

Ԫ˼Ρ˵ʲôôܴ˺ģࡣ
ݴѧʿ˴߹Ц˵ԲˣҪʾɡ
˼ֿӲر̻ø㶨
ʲôʾ
죬еҪȢŮ۴ˡ롭С衢κŮСšࡢ롢˾ӡ¡С졢С̡ࡢ
ص㡣Ԫѣȥ֪Ҫá
źߡתػ⣬֮Щ֪һģ˻˴ᣬˡŴûᣬһȴݺǵģȻǻΪ
ص㡣Ԫͷʹٴѡ
ŲԪ°ͣԪ׼⳥˶ᣬԼٵش
̫̣İǱĬĬ˼˰ȫ롣
ôԪȻҲ̹æ˵Ǹ񲣬ʩѹã̲ͽˮ롣
Ԫ޲Ӧ
޲Ӧۼ˷˸ǰԪʱȲ飬һӦ
ֻĸ֣ǱʣӦʲô
˶ӣһ뾲Ĭ
ŭӿǰһԪһ̧°ͣסͷֱ뼷ȥ
Ԫţã֣ƿ
̫ӵһһǱܹעոһĿѾŶʱСɧ˽ﲻ
ˣˡ
Ԫգֱˬ׹Դ˫ȭʹ˲ԻĿĽơܲ˱˵ĸܣȻٶԺЩͬţ
е㾯׵
е죬Ԫøסʲô¡
̺ԪͷɥӣʡתͷԸţ꾹ҼŸʳ谮˶ҹȻϷһƷѧʿҲͷΣһȥ֥٣
ݴ˽ֵÿˣ籾ԺЩ꣬㼸
ǰպŸܣһЩʮͽݸԻοЩСʹֻŮɫݴˣ̽ӽȥ鿴ŵľŪЩЦϻȡ֡
ЩֶεȻǱģҲŲԪ֪һ֡ʵڲ䣬ԶԷˡ
Źǣҡȣǰݵ͡¹Щ˻죬ңᵽµϲãǺεȸšⲻոռԪˣаħƵãȥ¿Ҫˡ
ûɵѰζֻǱܵãԪԼһ㲻¶ŵĿ֮¡
ԭݴѾϴ˵ãԺжʮһ㣬ñٳ裬飿
ˣ˸ӣǡǡּ⣬¹ҲӡͷӸ߰˱飬һŮһˣݼҼҵ̫󣬲ʳ̫
ֻǡ£¹н΢Щǿɶźģ¹ٲҿԴöȡںĵȻǵء֣˼ѻ𡣼ӵһգһȣкϷˡ
̷ӦԪƿǰһݴ˲صģС޷ٶ༸ʮҲСɳĮŮӸң󡭡£üһɫ³ʱЩ׵ľٶýҲѲ˸ϵ£ҪСЩˣൣݴˣСĺֽ֪Ҳ뿴¹ٱ棬õķϣü֡
üܲŮƶʣиŮţܲס߶ҲġԪĲ֪ȢޣƫŪƶŮƽ޹пʯͷϣʲôѡ
Ԫ˸ոճŵĻ
ԪƬ̷̣Ծʹ𣺡
Ǻá˫ֱʾһԵСŮѵ⴦ȻԪôˬ죬Ҳռȥ̫ʱ䡣ʮꡪ
ɻ𴽡¹ûʲôţΨƤЩ߹ٺ»ҲƬãúǡԪ˰ѵõ¾ʮڣԪ˵˫һٴΣʱ˵ÿڸԪοͷһء
ġ̱ף˱ռȥˣһٴΣǸ˶̣Ҫ޳Ʀǧˣ
Ԫ˽¹ȴҪһʱ⣬ô˵ҲǻġԪԶţĳ˹˽ҪµС¹Ҳֻܸ̾һ䣺ĵҲҡͷԣø𾢡
Χм̲סЦŽõԭٲƽֵøӹֻ֣ˣ̫ͷ϶׷׸̾Ҳֻݴѧʿ͡
ԪӦ˵ҲܵҪһٴΣĵײԸ⡣ʱͷԥΣͬʱסִ̱飬ɸЦϡ
ҪקţෳյԪһתסӵΪӣԪ˸ݴѧʿҪ˫Ȼϧ籾㼸أݴлɡ
ɬıƫд⣬Ȼϲ£¹֮á´϶¹·ϣΪС¶͵̫ӵ¡¹ټһٶ˿ڣɾһߡ
ŭͷҪʶôԪһƣƵġ
ˡɷαŤŤҪ棬漸մصӣ˵Բȣװ˼Ҹˡ
һҧڽǿ˫ܿȺ֪ĴССԪʱ棺𣬵ʱҶֲ˺á
һڹԱȥһԵ̫ɫף׷ɢȥҲüһԱܷͷԪţ֨ɢ˵
ɢϯһڳӦָ˰ϵŵļ󴬡һټϯɢ
ŮҲҿˣŵһԣܺ
ʵӵŨҵͷߡϡһ飬ҪǣһּɵŪ 壬Ҫӱ΢΢ܡ
԰
ǰ⿪¡
⴦̣̣
ĴҲɢˡ
Ԫ˵˷һ£Ͼ̫÷ᣬưЯһ




 42 

ҹۡ
ԪϣбǰϢͷ£ܼŰӡ
δ£һһľء𡢸СֻǺڣĿǰиš
רĵ㣬ġ˵˱ǡֻ׽˼ΣÿضǱȻ鶯Ҳ˿˿뵡ü䡣ѹֵĵطշʱеɰ
ԪǣԽԽԵʲôҪܡ
ҲˣвУˣСʱ򶯲ڣᷳ
ͷҷ
ӹòһˣ·ġ
ͷ̵⡣
Ԫһַ£⼸ԽӢͦ˶µĴĥ𽥸ı䡣
ܲܺú̸һΣϣ̸̸Ҹ˶ʵķʽദ̹ʵͣ˼ˣƵһ
˵Ҳġ
Ԫʹʣùҵ뷨ִ̣ʲô
˵ΰɣ㣬벻㡣
ı飬ȻĿǡ꣬뾩ǰһμ棬Ҳ˵ƵĻξظÿĿʹҲ⡣
Ҹܡ̳齱߱ţ䵭Щͬȴܺʹǰһһ㲻ˣ
ã͵ߣٺõն˴ɢûȤ㣬仰͸
еȣ΢΢˼ҲŻλơ
ֻǰЦһ̫¡
ߣҪҲᵽزǸģаģƻ꣡㻹̫ࣿⱿ󱿵
ʲôԪһֱйŹ֣ͷйأȷʵÿε¶ŴЩϵԵأ
̱죬üһ죬ҪʹģƳնˣ͵ԪϣݺݵҪҪͲסˣؿҧһڣૣ㣬̹Щʱ䣬ԺٲԹҧ㡭
Ԫյʲô˵Ƿ࣡ɵһ˵ʲôˣ𣿡ͻȻֽãҶ̶ÿ죬ЩҪ㲿λ
ĻԪŭ͸ˡ
㲻Լ¡ƾʲôҪҸߣû£Ժ֪ҵĺá˻ϼõϢʡԺԻر
ؿʪҲûŹ¶ɣһաָյԪߣûҩ
ԪƫͷԼŪ
ʲôҪûæ𣿡ƸҪǴԪһźˡ
ˣҲ
ʲô£˵׵㡭ȥ𣿸ո˵һͨ˷ʱ䣬Ҷܲˣ
绰˵ֱ׳ôͷŮ̫ҪҪˡʲô䣬ƤûԪ޺޵롣ǡײϰƶ̫ϸߺ೤ԪֿѿҪԼ㣺ãȥ˵
˶ˣզ졣
̲һˮ·̫̣˲ϣȻһûԵڡ㣬ˣҪѣԲˡ
̡
һȦؽǰȴ󲽲ȥ
̣
㣬ͷģôߵóȥ
ҪҪȥ㡭ааЦҵ̫ãץ㣬ûӡ
Ԫ˼룬ǿ񣬹߳ȥ붫ж·߹ŮƽˣܾΪ飬ĸЩ롣ͷһô¡
ߵ޹æ˶ȥ
ϣЦһҿ˵ԪϹÿ°ڣȹ⻬ֱһŶֱĦ΢΢̧ͷԭŪİҺˣճɸ״մţ˵ޡ
̽ȥֿʼ߶Ҳƾܡ
治ʵҶСˣٱ˷ѿôáԹҡԪѹ£Σȡ˻ƶӣֽϵһϻŰ̺ۣĪҪҶ˵һ۵ġ
ԪȻˣĬڣȴһ£ͷϡ
ʹʱĻǣܲЦǿ㿪ʼ𶯰ողǿˣ㣬뿴㺦ˣ
ò˴죬ٵȲȥֿ̿ţ൹˴ƿȥʱֱӼ̾
һ߶ţһߵͷ˰ΣЦ˵ÿ
Ԫͷһǡ
ϡһήģëԺզ죡
Ԫҧ̣ôŪǲ֨һ涼˵ʱ򣬻ɢòУʵ̲סû꣡
ʱ֣Ԫ׼ʱۣҪϹϵĲδ⣬ҡҡڰڶʮ˯㡣
һſ´ɴͷŮԱߡڣֻ̽ȥǰ⿪
²ҪǽţһʲÿˣЦʣô
մ󳯡Ԫô𣬱
˯Щ޷
ԪƳõ㣬ϳʱᱻġ
ҲڣµԪءʵң½ɽ
Ԫˣ
㿴Ŭ뾡ҿлʵˡ
ůЦĬĬԼḧ˿žȥĥ㣬ôࡣ
֪ʵ۶ҼҪҳʹ𡣡
Ц۸㣬ԽϲģԽҪ۸Ҳͣĥ䡣
ϳɡԪɫѻͷ
ʵʱиϰߣϲҹʱͻȻʱʵڻԾϴܲˣȥƽȻ١ʵ¼ʮ꣬ΪλٻϳòЩУУֳɱţֱժɴ
Ԫ²ڣžôģͷϲǡûֵܶȨҲûƣλ̫˳Ǻ
ԭΪҪ͡ϵдֱȨֱʵɻȥ̫˳ĸо
ȥ룬ɵվǰ
ñ仯ô󡣡
̫ӼЦ
Ԫ΢Ʈ۷磺أʵ۵ĳ̫ӵģ
ЦݲģԪļã߿ˣ˵ְɣСǸ̫⣬˵Сţã۸Сõͳͳˡ񼫡Сõζܣ϶ܲˡ˽㣬㡣ԺҪҡ
㱳ʲô
֣ʼ޹˵ֻǸСӣһСҪֲǻζͷȥԺ֪ҿɶΪ롣
Ԫһ˼⣬Ҫģպһлǣƾ۸̵ļ㣬ҶŹ㡣˵̨̤ס
Ŵ̾۸̫ӣ۸̫ӡֹλǸҲΪֻСáϹģ裬һ̡ͳͳǱˣֻ޹Сá





 43 

Ԫͷһؼӳºϡͬ޹ǸЦˣģ
δ£ĹְȻǴղʹ೯õ²岻죬СʱĬĬͷ
ϳϣЩſҲüԦ
㱨ʱ壬мװдš˵̫ҲǲʡʡС̲ûáպҲٵ¡ȨȻ
һֱңƾٳ˴ߣ˸غ˽ʱǣ󵳵ĸҲѲ׵ʱ򣬽ϵŴ˾͸òӵĲɣȻ永УӲŪţŴȻ˵ЩרӪţرǹˮ£ŲϹƶǳϲö˼ΣһȦпõʲôģӵ¶಻ʤ
ǣ
Ԫ˳ϵһһͷۻԸʺ񣬶˼ϵЩĳҲǵ䱾жʱ󶼱Сȭͷ̹߬
ɢףһۣԪ˸ɫͻһʲô
ܸɵһ棬ر棬ԱʵܴСţѲԱͳͳչһ顣ϱΪû£̫ʺ˵ʵڵģ˹Ϻš̫Тĸ֣⳯Ҳʺˡ
Ϊ̫ӽ
ͷ룬һֵͷ·
ﲻ⣿
죬Ԫ˽йʡԺһ䣬С̫ߡ
ԪҪţƷ׷ĹԱ߹Ȳ
¾ʹԨˡ
ԪһŻ񣺡ˡ
¹ٵ𡭡𡭡ԨȴЩΣ˳س¹ٲһС𡣡
һ£ˣһġԪһֱѾȥɻµǣǷųԺ֣֮ҪݺԨأݺ
ûûСܴءԨæ֣Ͼǻţ¹ٵĴ
ԪһüԼ쵽˴Ժ⣿
Ԩá
С̫鲽ܹԪˣּ⣬ҪȥʡԺ
Ԩɫһ㣺Ҫ£Ǹ𡣡һ־ˡ
ȴԣؽɴҪߡԪŹ֣ؾ·Ͼ±ţζʵڲܣһϵйŹ°﹬ģҪŪŪҲЩ㡣
̫ൽʡԺϰ̣ĸζƮɢܸߴܣѷۡпȻ
һνʡԺǵĵһ죬ڿש̨ϵľŵô̹֮ĵ¶ʡԺз
ĥī̫һǣֻʣˣֱɰĻӣԪҪͬ
㣬ôˣ
̼ŭҲܣ㲻ںû˼һҪ˯šҪǽûЩۣĴ
ɶ£
ҽ˯ɵˣЦ˫ȼ䣬ãʲôԡ̽Ĺñϣհǵǲۻˣʼˡ
һᣬԪҧ˴̫ˬ
һɫף͵Цֹϧﲻˣࡣδ˵ֶ꣬ˡ
ٷϷѣԪֲϣŪҲû̽ͷʵʣֻ˶Σ·
ʹ𣿡ԹңһֱƣҪһһغ󱳣϶ôˡͰԪ¶޻绰ֶŪķʽǰٻزᡣ
Ԫͷ϶Ǻˣ󿪻ٽҲͦõģǲϻҲͦϲģˣŪŴʣԣ˵зζ
Ԫ͵ûͷδմһ㴺飬쳣ûʡԺҲ˼˵ô߰Ļ
ÿÿԪ̲Ҫ£ûԭ򣬱ܾ¡
㣬ſ
ίܺõգֱɢˣûȤ
Ҳаұ֤𡣡
ԪҲ⣬飺ϲôֱ壬ôطֻǺ˵Ҳû̫˼ɡ
̵˱飬ãзƫݣ²˴
˵㣬ǹ𣿡
̵ͷԸֻͣ˵ЩĪܡ
Ԫȭͷ֫ϴʹľɳҲйأ
زˣֻϢˡ
ÿһľɳʲô̸ԪҰοҲҪȥעɳҲǹƽǲܻصǰԼ˭ҲϷ̫飬ûҪ̫ࡣ
ϳˣΪΣ
ЦʩҪرģʺʵԺٲҪһ¡
ԭûúöԴܵܣԪüС׵ܵܣδ¡Сʱ㲻һֱҪãŲ𣿡
ʼֵܡ㰡ʲôãֱ̫Ҳ̫档̴ͷһ𣬡ϲ㣬ʲôõģǴĽڡʮʱҾ롭ͻȻס£ͷ
Ԫƿ⣺СӵȷֵܣһѪ
ůЦ˼һˣ֪᲻ֳҵҲ֪ҪνԪҧʼҷѪȲпᣬֻѪ°Щѵ˷粨
ʺΪС˵ַɣǰͦá
һٶͣ£ȴڵͷԪӿɬԼȥ⡣
ǰ£Ī˵ˣвġ
ʲôʱԪ飬һ˲ң춼ۡ
СͷԶĮԶᡣ
˻£ڻؼ£ԪӲԪſڣھ¥ͩɼͣ¡Ԫ˽η򣬶Խȥ
ھطͩɼȴƽ԰֣طͤ࣬Сˮһȱ˴̼볯йԱ֮
Ԫˣ̴һ֪˵һ仰ϵȵ¥̸ͤͤµѳ
ˣ֧ѡԪԸ̴ӻͷ
ҪЩ˽¡ͩɼǺõط˲໰й¶ʥƣ̹ϧ̫ӣֱⲻһ䡰̹ܽġ
ͤ£Ԫһ裬ŵ֪ۣͩɼȻͬ죬⾩лĸԱϲûǴ˲бӣһƿ˻߽
ֻܴԷһ䡣
ԪȴƳţ
û뵽µԪˣҲ뽭ʿϹϵ
ԪһЦֻҪ£Ҫϵ
˳ѣݹڸڶ࣬ԶʤЩСԪ˵̫ӵµĹϵҪ²ѡǰʿֻǿԣİɡ
Ԫӹӣ˸¡
ֻشҪҪҡ
Ȼ¥£ֻʲơ
ԪЦݣн΢òôǮ
ŶüԪƾʲôҪ¥Ϊ̽Ϣأ
㿪ڡ
˺ǺЦ˹ȻҲ㹻Ƶɵϡ
ԪֻҪ֪£һصʲôʺҵĶǰЩ̫꣬Сӣ𡣡





 44 

ԪصУ鷿ãҳһ
̯һؾɣ䲢ٺš
ɳ֪ҲδţçȻײŽ
磡
šԪδӻлů⡣
ȥ˵ˣһŮСĺӸꡣǲɶõĺý㣬ܾòӦġ磬ūܸɰɣɳƤ˸ĸסһ飬Щ
áСʱķ
Ϊý˸СѣɱŶɳ⣬δԼ
ʲôѣԪȻδ˳ɳĻʡ
˵ҲáǸңһ˺ܹ¶Ҳҡ
ԪһĿȻ
磿ɳž䡣
Ҷȷʵá˵ʵ
ɳһ㶣·ˣ˵ʲôжҸм
Ԫڻɳֻϧ޷СɳԪңĸ׵޸һֱҲδʹɳ
ɳ˫֣ϸϸϵÿһ˿仯ҪǷޣã
ɳշ𴺳ĿĴתǲԪϣ˵ʲôءͻȻ
뷨ᡣ
ת
ɳҧ´ãҳѵһҲǸͨŮӣ˵ϲ㣬ǼٻǰڹлԼ̲ס㡣ʱͿ㣬˽Կ䣬ҸĸڼгΪ١ƾСʱˣļ䣬ѾɳС
ԪţĬĬ˻ᡣ
ɳϮ˻飬ʱĸҵأ²סһҾܴ֣һ޼ĮδҲ飬һȴʲôֶΣҪ޸㣬ҵļ֪ɳܼ޸ȫɫӡ˻δ֪Ҽ˱ǧٱˣ
ЦŻˮʵ㿴ûôáֻǸĻŮˡ
ɵϡԪΪᣬûôã޸ңҪЦ
ɳ˦ͷ䣬ϸйø£Ծ߲ѡȴ֪˴ӲЩһҸ׻Ԫٹʢؾղֵּͻ顣֪ŸңҪŮЩֳ磬ԶҪǡ
ɳգȥ۽ǵᣬǰҼˣ֪氮ô¡޷֮ͲҪǿҪƻҶԷ鰮Ļ롣㲻˶ҲҪԸԶұ硣
ɳоᡣ
˼ղã˿̻Ȼʡ

УСɲ¶ǵʱգͺࡣСӵ¾ư԰ĺߡ
ʵ۲أ̫λʺԱźӴ֮
δϲҲžȡȷмȡĸ壬΢΢ž룬ԻʵܶŪ£ҲǡĲɫѧ߰˳ɡ
һǧʢţˣԪš
˼߹ٵ̸ߵӱߣרעҲ˹һʶȤģǸԨ
£Ԫɢ˴롣
Ҫ˵ʲôֱ߿ֻôߴһ¡
ľګƬ̣ȻʶԼĥ˼̫ʱ䣬ɤӣ¹һ£ҪԪˡ¹ӺǰԲµİӣƬѰлᣬҪ
Ԫü߽ʾԨѹǰǼ£
¹δǴϣˣһְɡ
Ůӵֻͨм˺๫֪Ԫɿ
ԨĿ⣬æ˵¹Ƿˣ͹ˣлԼ룬˵Ĳçײ˻¡һҪ˺ͷ
ԪȻʧ֮͵һʣӺݵİӣбʲ¼д£
ôᣡԨȻϣ¹ң̰£¹Ȼʧ˻飬ԪӺݰ
ϸ룬һʰǧƽ߰ڿڹмء
¡ԨɫɽݴѧʿҪɽһԺٰ죬ݸģӵʱȷʵѳֻӱǻʹͣײӡϲд
Եˡ
ԪЦһǣתԨȥ²ᡣٵķݣԸΪС񰲺ã˵£˲õ
Ԩ㣬ţãá
뿪֮󼸲ȴƵƵعˡ
Ԫ̤ǰȥ̫¹ټҪ£¡ˣ
Ԫǽȥ˾Ͳƫƫ̬Ҳƾܣ÷̼δýԭҪҹùԱҲóˡ
ԪҪٽΣƥɳ۶ȥĵҹ绹ЩһƬ
Ԩ£ݵġԨʶǷŵݣǱʻƽȦףҪľԼԨӺݰУԨɳжԹ˽𡱣Ԩ״
޳µֻлʵۡ˽ݳʵҪȥ
Ȧף߸߾ȴ¡ֻһԭˡʵҪ̫ܾȡѹ˵Ų⣬ҪȥšѹԼʲôһȻģһߣŻ졣
ɴһֱԼ֪ôи̵Ķ顣ԴΪʵûɽ𢡣ԭСλöûУڻʵУ̫ӵһг裬ˡ
ͣڸǰĿȥյĳԪ֡ǰҶϹ˰ײаеĿ鷿׾̫о˽飬ȴôͻȻסס
ȥȻãӵеĹҫˮ¡ܻţֻΪ̿еġ벻ĳһ̡ÿˣĽȻ
ˣôظҲȽ˴һ䡣Ԫִţӹǣ
ԪһĿƣ壬ЩƲˡ˽չ˰ɣ
ˣˡС˸ϹһԪػסϱߵ᷿үС㶼ˡ
ͥ磬ҪΪּҾӷ硣
ǡԪֻ߳ͷʣүû°ɣ
ԪȻЦ壬û¡

µףȣʵ۵ĲԽˡнֹ˿裬ģʫΪϯʢԪࡣ
ĵȻδ£ȥǼˣδıı幫ǧ֮ϱ߷ѯʡżѻÿտȻζ
ʷ׿֮ӵ뺯һԱߣһ뵽ʲôʰؿ
ǵúܾǰȥ׿ңʱ
˼Ȼǰһ׮¡лᣬȥ




 45 

ʷ׿ҲǵĻңһΣ仭Ϊǰ¡԰֣
ʮɳ׿ң׿Ƶ԰֣ѩģʧ䣬ҹסǵǸӯӯͷˣŮӷ飬գոʢİĵ
ٽȻǸ԰
Ԫˣѵ͹⡣׿ĶӽʮߣδıùְѾԲ壬ӡ
ĬĬ·
ϯĿ¡һ˫ˮ˳٣벻
׿ĶŮʣ˿Ụ̊
ԪҪϣתһʱ˵ãǰ󸮣븮еһ֮Ե
Ц˵ܹܴˡԪ飬š
һܹܻӶＸ䣬ԳΪ֮ɫ
˲ϲģǱߡ
ԪЦЦֻڹ󸮣һ漴ɡ
ʵεʮɫϣ˴˹հԷס˼꣬ҲԸ͡
Ԫ˼һֻһ档ҸƧط¹ټ仰˵һС
Ȼ֮Ҿ˹ӡ
ϯ˻ܹܹŶ徻СԺ¥ƻмŮӰ䡣ԺӶߵСͤڰһŮš
롣ܹܹԪ̨ףŮӱԹ˸

ŮЦ֪ڽԪɣ˽ⲻ
ֻһҹĵ𽵹ŮӴԪɡ¶֪Ůӵ⡣
˳࣬޼ءŮ죬ղô
ҿ㣬Щ
Ůȴϣֻǵʱ򣬴ʲô˵ɡ
Ԫǰ谵нܿŮӷҲδ纣Űأһ˫Ȼˮ
Ŵ˳ࡣǺСʱһ˾ܾŮӵЦָԪա
ĬĬԿһԪҶԲ㡣껹˵Ҫȥ
Ժˡû£ʱҲδĻϡԪϣĵط
Ƕһߣͱ̽н֮һԵľȷʵˡ
ú𣿡
Ůӷ֣ܺá
ԪԺ䣬ƫƧСס˻ͦࡣ
ֻỤ̊¥ŮӺò˶٣аѱ󡣡˵Լæˡ
Ԫڻأ
ŮӾȣЦ
ȥ˸ոմ飬áŮ˵ÿ϶˺ʹؼвͬ˲ȥʷ˵˼
Ů˵ʱĿһ˲˲Ԫжһ˼µţЩ㲻õġ
Ҫʧšزˣ˭ֹ
һ¡߳Ժӣܹܵſڣӡ̸죺˳飬ô껹Ըظ
ҪңǰʹӦġֻڲͷ
ˣĸ֡档
ҹҾȥӷ𣿡
СͤŮӰһѾΪ硣ϾȥģҲҼҵˡ
׼ãԪЯſڣһͬ˽ӣŵȥ㹻ˣȢҵңҪ˳Ц
ĪܡԪ֪㵣ʲôֻ˵ڡģһҡ
֨֨ѽѽεԪдͣڸ⣬ɫӺҹ￴ˡ
úÿ죬һʱȹûҪ
ԪԪ꣬ϸԸС̧ţһֱ᷿ȥǰԺã˴ɫ
۹żδڣȲӲ㶼࣬Ū
ԪЦող֪ˣϢúÿ졣
һۣҰߣҲôĵӡ
ŵ赭д͡
𣬵ͷԭҳŵ֣õĺܡҼǵͦ˰ɡ
̣ȥЩ
һⶼ⣬㵱Ҳʶ಻ȥŮԭմΨһһҪҲȥ⣿˵õɣ
̡ԪߣӺùŹ֡˵
𶯣תһ˿ãȻܿʧ֮üµ׼
ֻ뱣аĵӹ
ûӹ
Ҫӣ˵
ŭȴҧ
ڶҲȥҲҲˣ
˻һ˦ŭҪң
Ů˶϶ϲݣɲִƤ֪ж񡣲֣ɵ졣ǻΪԼܡ
Ҹȥڸұɱ
ҪΪ檡
ұϣһ̽ԪӣҪ飺ңŤΣձ飬Ԫδģ˶Եİ
˵һֱϷĿԼ˵滰
ûʶģȣֻؿǴԽԽδʶˣʶʮ궼δʶ˼һнĭ˲飬䡣
׹ڰǰԼץָǶƤ⣬̲ź֣ͣѾӡ
ԪһϢ˵֪Ӻݾص¡Ҫ
ˣʲٶͷߣܱ㡣
ԪȻЦҪ㱣Ӳдζ֪ѰҼԷһỤ̊ͨҾۣ뱣̧ۿˣװװ˼
̱û˸ղŵΣϢ¶顣
̣֪Ҷ𣿴СҶǿںһҵ⣬ѪڵΣ㿴
Բ𡭡̱ૣϧӡһǡ
Ҽܱ֡еľôЩˣٱңвУ
ááڽ˰ܣԣҲҪɵ֣УòԼ
һعԺٲˣв̬ȶ˿ζ
Ԫ飬һʹ
ع̫ҽơˣҴҲˡ̱˵߱ߣ˽Ҳڻﲻš
պԪظҹΪ檣Ժݡ
֪´ЦֹԪɨһۣ㲻Ҫңȥ·ӣ˸ʲô
ŶͣסĸҪ㣡˵̫紵ݶæȥҪЮϣ¶ˡ㲻֪׽Ū棬ǷӦ͸Сһ¾ִ˲ƣˣ
ԪתԣСԷ١
ˣҪԴҪһѡ䡣
ﲻأ
ô᣿˶Ȳңҵˡ
Ԫͷʵ֪ң
Ȼ㡣㣬ˣû۹⣬ܵϴѧʿ𣿡
ԪЦ




 46 

£ԪȻ֮á
ղȥУڸԽҺӡǶȤصÿգ˲٣Ҳ꽻õѹֽ̣ơ
ϣһɫͣţȥûУ鷿һҹƻ𣬺ʱŽȥڱҹ
ֵǣԪθˣԶٶȴҲ⡣ŵʱüȥǲ͵͵ˣ
Ԫͣ˵ʲôأ˷ʳʲô
ôҲ⡣̶֣һѣձȥֻͷ
ҪԪȴȻ
ЦȥǴ֮ȡԪϵ꣬Լϡ
Ҫȷÿһڶȥⳤó
ԪҪЦЦһڹ棬ӹ㣬У֮ٲ
ƫƫڣЩãԪ΢΢Żǿ˲
֮;ܾԲˡ
ˣ
Цŵͷȷ
̿۹ǻһ£
ԪȻ֪ʲôɫ磬ҹ˵ȥ߰ɣе
죬԰ö࣬ܿϡֻҹ꼣ǣ֣ߵԺҪ˰ӣŵȻ
ƷŸոСսһأʤ顣ͻȻ˵
Ԫͷòϳֻɢཻû飬Ȼ֪ѯʣ̲˵ˣҲߴ١
ϵ̫գ᲻ȥĶͷ̾Ϣ˵ҵ㣬ǻ뾡취Ը㡣
Ԫգգۣȥ㻹˵̨λ÷ĪȻų̂벻Сɡ
̳Ĭò˵ںǻһ
Ԫͷ˵ȷʵʱȣúԶ
ͷѹϣƵ˵˺ü飬ҲǱˣǱƵġ
ֺк͸һεȻзֱϺֻڻʵǰԶǺӣڻʵ׶ٰ红Ӹ˭ԪЦŵ˵ˣҪɱ
Ҫ߽䣬ס
лңҴ
ҹ¥ϸ˻ظֹܺ¥ʱҲ֪ʱΪβֹ
Ԫδʣֻ˳˵˾䡰á˿ҹĵÿ˿˿
㲻𣿡
˵
̿ɺ𣺡ˣúõþУҪ˵Ҳҵ£ҲٱܳáϴӺݵİӣҿæˣٲࡣ
ԪʵЦǿضǡ
գһ£ڼҵԪ֪ˡص䣬쳯صľɳɱֳ˸λλ峤
ŵҪڣͱ쵽鷿ڡ
Ҳסˣ·Ժ¸ʲôݴʲôʱѪڿ
һ࣬Ȼôæ˴ȡ
ľɳ̫ӵ殳裬ҳصͷûںͻȻ峤ȻҪɱ֧߾̫ӡ
ԪЦŴۡڴľɳ˽Գӹᣬ°ȥʱ벻ôģţǾȻ֪
סֻҪ²˵˭ܵȥ
Ϊ±ƻ˽ų
ʱ⾰˺ͿͿӣôǶԵġľɳԭҳİ̽ҳļϸҳһ֡
ͿͿӵˣһµô
ϡ̹ϣ̾һ䣬ȮӣǰС
ԪЦ𣺡ʱľɳ˵˺ֻǵе⻰Ҳ
Ҳɫ˼۾תת
ʶô֪꣬˺ܶࣿ
Ԫߵǰһ֪һû䣬ֻǵҾûֻƽ˵ȴ̵ᡣ
ԣ̫ʵ۶ˣ㲻˸С
Ԫ͵Ц˼Ҳ˸СǺ¡֪аڵʲôλá
ٲšҪΧ𡣡̾ôܵ˰ԭΪ̰£Űٻؾø˭֪̰棬ʵƤӵ»ƺص¡
λõԭһϲȻŭΧ˶ȴһԲס޹աŲԵʣ֮ͻȻ߽ϳӣΪ·Ҳʱſ
Ԫͷ𣿱ʱſ壬ף
һ㶣Ц𣺡Ȼ
ԪЦ˴̨һ䶡㡣
Ҳ÷գȻһߵġҪǿεˣ˭ܱ׽ĸң࣬Ժ֪ôηźֲԪԺûǻᲹʣµľʮŸǣˣǽһβ㡣
ԪֻͷǰС̸ˣ£ݴ˾мˣϲϲ
㻹£㣬л鷳Ҳ֪ŮòöԸ
СһƬֺ
ҳһƬĶˡŰȻһЦƾķֶΣŮײԪ̫Ȥûô£ԼһϷ˼ķһ
Сû绨òؿɰһ棬ţĪģ˵Ѳȫ
ֻռôٵ£ˡԼҲһһ檣ͷй˼˵ҡ̭
Ԫжݸȥͷɢɢġֲմġ
ȥ
ϱߣϼԪ˵ϾҼ֧δϼһΣڵÿգȥ߿Ժûлᡣ
ͬ⣿
ԪЦ
⼸Խˡҿ̫ࡣ
ôұ룬ˡֽסҵ£綼Ҫ֪αط
һ»˵ǲھǺ¡˵ѣΪá
⻰Ҽˡ

µףԪӶԤ״Ԫճһϣȴû
޹ְװУϼҶҲĵģֻ˱ϷɨڵĹһЩ׾졣Ԫ꣬Ƕһ壬ԪھУδ׾죬ЩѪͨİˣŶ֪ӡ
壬ҴҳݣĿ壬ֵǣЩĴźĿ͵ۿ
ԪƷ߹٣ȻְƷߣʱȻߵĶǻʼٵ͵Щͷ롣
ϵĹҫҲЩάȡֵĳɾְλȵȣԪЦͷ
֮ȣ۹ɨЩʣ˵̫ӵ¶ֶ¡ôûְţ
ԪסЦݣʶƵ֪ΣǰֵԱñʱҲϾ˼ҵȾ伴ɡ
徫Ŀ⿴ֶЩƢŵҲǼ³çԺɲҪԡֶٹ⣬ΪҶԪһų
Ԫֻһ𽥺档




 47 

ҹԪլס£ԪΪµǸ׸ϿǰסӣԪȻͬ⡣أϿֻ࣬ҲǸٵƷʵ绪УȴеıīǸײ֮ģȲ١ԪЩֻ¶Цݡ
ҲǴӷɳΪһҡǵʱ뽭һλ˽ܣЯĺһμѻ˲꣬ȥ̤ɽɽˮˮ⡣
ԣͷ춯Ժľ¥ĽŲ
Ԫü򿪷ſŵ棬ٿȻƿӸߴӰϣһ
ôˣԪлأæʰ
ĿĬɹ߳˭žߣҲЩ׼ûţֻβ
壬оҲϲϵıòݡ
Ԫ˵ġ
û⣬ֻͷ˾䣺߿˵Ю¥ȥ
ŵ˵ϣײԪһ
ǰδ˵ֻǱס濪ʼǡ
Ԫɿ壬һæôˣ
޷Ҫ»ݹ§˵봲齣ͻȻָ֣С˱
ʵеʹֻͷԪþܾȥ
ǲǣСָ̻طŸͦı£ڱǼϲסǡ
ûС
ӴһֱûôжԺһᲹġ̳ŵȵ죬һж˽ᡣ
˽ᡣ
Ԫа룬ԭΪǰʲôɾˡҲãݸڹѩ˵ѩģһٳŵҪʵҲֻܰ½
̱šһ·ûˣ˵žҪ·
ҲۡԪɵԱȥ
һǰ㶼ңǲϡ̶˼Ҫ
Ԫһŵĺۡ
ӲϸѸ㡭ˣ˭Ҿϲ
˶ֻۣһΣƮŵ㡣Ԫ´Щԣȼ㣬֮¯ڣֵ̿˻صϣӱסļ硣
˯ɣĺۡ
Ҳ֪ˣǰڶҹҹ˯ΪҲ̵֪Ȳشʣ㵽ôˣһֱԾ
ûлشԪΪûйְˣֻҪְ
κǣƾŶģܵɣǸƷЩ˵Ȼ뵽˵Ҳûá
Ԫ۾˯
һƷſţﵽϣԽԽˣÿκúø˵Ӹҿֿ٣ԪȻʪ˽ȥ
һһ£ķѹϣײʹҲѡԪҧ´ͣʹòˣŭ֣
ţȻ
ҵǸǸ˼֣ȥ۾԰ο㿪
Ԫ˵ˣдҧľѽѽؽУķңӼмײǻϱѹʶģ
ѹʱ̻ȶãӻɱ˯óܣ仹ճĶԡ˶˶ĳ˰뿪۾ſֽţŵ´ϵӣŷֿһˡ¥ݻͥԺˡ
Ԫա˴
лţԺţԶš
С˹һܿԪţĶ¥ţһڴߣЩ죬ķֵܡ
ӾӸ´ﹴ
Ԫգ۾š
ԪŰ׼ԡˮַϴɾ峿Щˮ¸պãɽˮŷϡ
¥ƹ絽ǰôѣһ
ȥ˯
أһֱۣȲ
ԪĿߡҹ̰Ūȥ˼
ԲŵǸ۵ЦҴˣ㷢䣬ҪҸɶС
Ԫ뿪֮󣬶ԡͰߣҰ͵òãͰߵĲÿԪĳҪ֡
á鲻ãֵӣẦ¡֪ĸ棬ĸǼ١
ҷұӻû̹ءϲ̵ض֣Ԫתͷ۾ǴЦģһϷز
ֻߡ
ϷƭùԼƭ˱ˡ
ճȭؿھ
ӡһʪǣԽԽ࣬ϵĲ粻֪ȥֱ۵ǰظ
ҽ£ŪˡԪͷܾҲ⡣
ˡʮδ㣬ʵ룬Ҳϸ㡣Ұ벻㣬ȥҶ
ܲˡȻܾǳ⣬ĬȻľܾǽԼͷ˭Ҳȥ
ͣǣ˻Ц𣺡ðɣȥ˯»ҡ˵꾶ֱ¥ˡ
ԪͰã΢µˮһ͸ˡɾˮԪհ·
ү죬ôԪָ⣬ʵ
ԪֻǵF
ǡ
ãԪҵүүйԪãȳš
õҶ׹پ̫׺صҵġȻ֣ԪˣվҶ£ͷ
ֶʲô£忴ɫչ࣬곤ٵֵܶʮˣԪɨһۣʣҹ³ͻȻʡ׼
ʲô׼̯֣ҿ
ԪֻFһۡ
Fǰʩ񣬽Ŷһһٲ͸¶סɴκ˽ԪҪɡ
һ㶣ʱ飬֣Сʣֶٹ⣬ݻвԪ֧ϵǹմϲҲǺ¡
ϲ죿ԪЦ𣬡˲Ԫθ𣿡
ɡ˽Ѿȥˣôã
Fǰһ·ŵ˶Ѵء
Ԫͷڲ࣬Ȼ壬ͨ渮£У֯ҶԺԺѲߡԺ룬ר˴㸺𡣡һָ㵽һϣ峿һĴˡ
ƽӣֻʮţôִ£˵ġ
ԪԼ߷ݣЦ𣺡ҿʲҲ㹻ӦʤΡ˵°ڣ߳á





 48 

ԪͥԺ£ﶪʳԪƽһˮ߽ϲɫȴʳͳͳ¡
ˡƽƽ׷Ը
øУ׾ԪЦ
򴽣𻰡
ȥɡ
ȥͣԪƽ
ԪЦӹ˳СĲľ¥ȥ֮˷
ʳ𽥰ΰβ¥ϴϸС
¡Ҫ
ף˭
С񡭡Ԫ˵ġõܡ
ͦأ
¥£ι㡣
¥ϾĬ˻̺
Ԫƽ¥ҲԪһۣҴ߳
͵ôӶ¥̽ͷ¥˺
Ԫ˷ڴߣŭһ𣺡ʲô˼

װеʲô˼һ֪ʶˣʲôң
Ԫգ۾˵ƽ
Цʲô
ˮ
ҸˮԼɶȥˣСˡ˭ͣ
𣿡ԪʣɵҼֵܶе¥ι㣬ӣ͡
ĬĬ»Ƣ߹ԪڴߣҪǸģҰûģҶã̽ҡӳ㣬һĸ
ʼ𻰣һԪˡ
࣬򡭡ҧϺᣬͷϷ
ֻһԪƿ˵ȣȥͥ

һգԪƽݻԪүٵĻᣬװ״ɲãᣬ¸ǰܴҲǺ¡
Ԫվڶ¥Ԫƽ¥۵СӺִܾ١ 
Ԫƽ˵꣬°ͣͷҲδ̧
˼ҪҪ棿ŵڣѧɣʫᣬ㲻ϲЩǰʫᣬŵԲ˶٣ӡǼĶ衣Ԫٶ˼ֺζ
¡ԪͷҼֵڶݶвƽҼǵѧһֺ֡
¿׹ŵˣһ˫Ԫķβ΢΢̡ȷʵԪǰǻķɡ
ԪĿ⵭ûкۼ̧ۣͷһֻչᣬն磬ߵ˫һչȦڻ
ԪûʹѾߵ¥Ǹ绪ïꡣ겻СİͷǣҴת뿪
ˡͷϣ״⣬⡭ŭû³Ҫ󡣡
Ԫ
ʫúųүڲߣźŹۿ̰뻨԰˶ʮԪӵܹغţһԱţЦ𣺡Ⱳáƽôáᡯ֣
ҪʸףҲ֪׸ͷ״ԪԪϼδйҫԪ׿ʼ۷塣״ʱЩ⡣
Уüûʲôͷһֻһ壬ҪóԪֹס
ʫᣬĲá鷿һϽȴ⣬óô
á̴󷽵Ԫϲ
һ֣⣬ѾˡԪҵĲʫĶˮƽʤйоأȱ޵ĲŻſžû˼ˡ
ԪҲڷӿĵɫһ
Ҳȥԣþûʫˡ
ԪЦá
һմīдԾ䣬һյĹͻ
дʲôҿ̽ͷҪȥԪסٿ
ٹֽ˶˱ʣһһȻǾϽָһŵƷԪƽͷȺѰ£һɨȻ
ȥԪдľӣһСʫССͨʫ𣬰Цǫ飬ֵǻᡣ
ȥʫϱ⡣̺ܻԪ֣Ȼ֪ϲãôû״
ԪûŤֺܾ󷭷ӣƽʫдò̹ЩһҲ뿴̳ĵӣдְɡ
һüˮǿӮƽ
Ԫƽˣɫҧ´
ҪΣԪϾʡ
ҲȥдһҪ治дĺãͰѶΪͷȴ⣬Žйƽ
ڿ£ȭͷյ˰ɣԪ롣ߣͿԼѹһͷƫƫЦƵСʫ
Ԫף˼Ƭȥ
߿Ԫƽ\дƪ򡷣һЦһ顶׺ɸдֻһ֧ţīɿȻ裬ֱһӱʣȴĿͿ̡
˸ȺңԪҧأЦݻδ֪дʲôֲֻˣĿš
Ԫƽд꣬Ԫȫ·ҲݣЦͣʽ鷨УһۣתͷԪ˵ڰѯʣ
Ԫûֻġ򡷵ƽõԪⱲֹͣȻá
һЦЦΪԪҪֵܼƽһΪ·ıְͷӶû˵ʱ̫ӵ
ֲϧǲϲ\֡أˣԶԷڵϡ
ԪɨۿȥԪƽֱͦͦվţ᲻ʣ׳Ҫ¡ɣʵѧܲӡ
溢ϲͷñ䣬Сʱġ\㲻Ƕ˵ÿ
дģͲÿ͵һվ𣬴̤֮߳ͣȴⱾԪңҲ˵ͷﲻͷġҪĶͳͳֻҪʵҪ
ˣ·硣ԪͷϹЦ
ʵ⣬ȴһߣٴҲɢˡ̲̣Ȼֱ׳Ҫġ
һг˵޷ƢÿȥҲ졣հɣƽǡ²ĴϣҲίֻҪ¶˵
Ԫƽĸͷǣֱͦͦţɫɭǻᡣ

ҹ̺ܲˬʲô˳ۡһҪ򻵶ƫƫͳͳԪ̫׵áеͷԪ
Ҫöͷȥڡأ
һתָͷ˵ǻҵôˣʲô裿룬ĸô˵Ҷ㻹ãˣûɫֱҸʻѶԸ
Ԫͷһʣ淢ƢǼװӣ
һü˵ʲô
Ҳ֪ʲôмƻֶͣʲôܰźáǴǰȥˣ
Ǳת˱飬֮£ĵҲǱˣҲǶϷ
֪⡣ҲӦԪ˵¡




 49 

ұ֤Ժƭ㣬ٲ飬вߵǰµ˵
Ԫ𴽽ǣŵ㿴ңǲ֣Сˡ̣Ҳ£ܾҪܣûгŵСˡ
˵ԼۡӵֱۡοˣǰӾб£ǿֽƻˣƫƫʲôǿɰġ
ҲΪԼһ˻ţûʸҲһˣλ󻹰Լأλɽͳͳᣬǲеġ
ҲڱӪҲüţ꣬㡣ḧԪͷڳ谮ӡ
Ԫ̧á
ҪȥɽǱҵСľݣȥҪɽסһ
һȥ
ԼȥͨˣҲûĥš
̼㲻ͨʲôֻҪңԺǻúùҡ
ȥ룬ҪҪ㡣ԪЦ
ԪĵɽУֻԪĿ˵˾ͽɽɽ·ȣ˼Сʱŵɹֺһ㡣ľݴһҹظϾ⿴һҹû˯
ջͷԪƽԺһԼԶԶĿѾ⡣
꿴ղͬü۽ǣ˵Ƿݳ졣
ԪЦĽпɬ
Ժ¥ſۣȻǻϰߣɨ۾һ顣볯ںģȤѹǿӲŸϲʲôķҲ˵㡣
ͷδ̧Ҳһۣһ֧ͿͿӱŪ
䵭ԣԪҲ粻뷿оĬĬһߡ
һҹ̰ɡ
ͻţ˵仰Ͳסȳ
Ԫúܽȴİ
üһӱʣհǸСõܹűá߹ԪһȦЦԪҵԼϯĴͳŶԡö࣬ǱƵñϴ
û㡣
޹һ뱾üȥһҸŮ˳ʣ񻹰Ūﵱ檣ûСõܣ˵ʲô˼ˣо𣿡
Ԫ粵ֻۡûҪԪƽκ£ҲûҪʲôԪмֻƽзĽ˼ڣͬͣĿ׷꣬һǰʱʱľȥϲαװԼҪӲ˵ɲҪϲƫƫᡣΪˣȻҪ£˳ˮ۸ǻᡣ
˵ôľľˣǰĥûˣЩԽԽľ
ҹɽЩ顣ͻȻ˵
ʲôһ㶣˳ʡ
ǻؾɡ
˵ķ꣬ʱȥڣҲҪĥûˡ
˵ʲô¶ңͲҲһأ
̺ɿĬ˰ʱ䣬˵С߻ذ̨£ɫҸΪ㣬ҲΪǻüȻµݣʵسĿĵǱ׼Ҫ
Ԫ⣬ֶסֳƤЦ˿УȻȱʵС
ʶԱ书һȱİڻڲѰʵʱҲһٰʲܵȣҪʵʵڵʤǰеС͵СҲֻðմԸ
ڼʱ̣
ԣͻأļƻĲݼŵʱǳֵ׼
ԪͷϢ۾ɣ˸Ŷˡ
ȻĻҪܸɡҲ쵽İ£ΪӣֻҸŵľʥ
Ҳ˵άҪǱʱƣҲЩ£ķѾЩͷġ̸ոģַɲ˵Ҳûܻ䡣
ԪͷʱðͷĻơ
վߣ캮սʱݷѵö࣬ȥʤһؾҲҪǾͷֿߡ˵վҵؿ޲ھͶ
գ̲һҪС꣬һǶûúôһϹڡ뵽Ǹʲôƽ¡ѹû
ԪǿۣҲֻΪü㣬۾һɨ͵ʲôûġ㰡ôŮһС˵ίң檳ȺҹտյģСԺͷЩ͸ˡ
Ԫ˼ϣⱲڰʢгʮδս£ٵսȴҪĻƽ˵Ըҵ׳٣֮
ţ۾ѹ̆Щʲô
ҪˣΪ߽һӵؾ㹻һٹ̣񿴵ϿϺԳ룬ѹҲУҪĲǵ٣ҪʩչŻͱ
ŮһУ벻һȥûʶ̣İͬ˽Ѿʮ꣬⽮ʲôǶ飬ֻ鰮ĿٲλѾǵ˱ˣײɽСꡣ濴ƽ䲻ɱɬƣҲܴá
ҹֱ̼࣬ɫײŷſµˣ࣬˯ֱ뻳УϢŶǡ
ʵ׼ȷ˵ĸطСͰϰߣټջԼʱ࣬ʹĻʹÿζǲ£ʲôʲôı飬˵ʲôͳͳں֪
ѲǷعӣƺвȱ˸ã
Ǹʲôõܵȴ޷쾡¶˷йﰵԹĺ¡ΪʵڸںٲȻĶкܶౣ
ȵյʤȥݸڹ˻һµĿʼһغúõദ
ɫԪ𴲣Ȼ˯
ֱûбҪҲΪˡһ˵ž㹻Ҫԡ
ϸ߳ţԪհ·Ҳδ֪ͨ壬ν׾챾ңǸԶã߽׵ˡFǱк·ˣҹ޵վ׷ϣݹѶ
Ϊûе˹ȻƢˣСҲĸģɴˣַֺϺϲܵԸƫҪԣܿͲ
Ԫż𣺡½ҹĵأߣӦûᵽƽǵط

˺ˮ·ϣ
Ӧ
Ԫɫüͷ΢΢šˮ·ȴƫƫҪߡ




 50 

ͷһԪȥԼУֱӵŸϡ
ݸʱɹսŵ·ڴ󷢴Ҳʡ͵ĵƣҹͷ֡
СûкŮӺݼңֹ¥Σݹͷ׷ý׷ɱ̫Ӷݴѧʿг裬һֱɱϡ
Ԫ̤ݸʱСᣬתܣ᷿ԺС󶯸ɸһС¶һҧŵļ磬ֵĴѧʿС
ߡԪǿסЦѡ罺ᡱ»ޱڴͥݡ
Сһýˣɿڣ¶ЦѧźŮ˸Ԫˡ
ãŻϵʹԪͷߣ뱯ҵĺڰӣ᲻׾Ԫġ
ԺͷͤԪϣָͷ۸ǰ
ƣƣŮȢͷǻίͷݺ۲֪ʱ
ԪһϽͣҧЦ˵СǲŮӣΪ㻹𣿡
ƨһû˷ȣ绰ڣô׵ŮҸ𣿲ԣһŮף
Ԫʵ̲סؿڱЦţҶ֪˴ͷ졣
˵û˻𣿡źθͰˣ㱣ддһյ蹦ҿҪһӣ
Ԫ̯֣Ҫô죿ˣóףͷֹʵն֪ݴȢˣܲڻڻ顣
˵õɣ˹֪֪ҳ׺϶˼ˣȥƤҿˣҲܣȥ׺ǡ
ǣȤԪһת򵥣ϡҪر
üһҵʲôùѡƤɶʱ̫һˣȻ߳īߺڡ
һ仰ӦӦýˣ˦Ҳ޷ԪС
ݡź۾һɨŶ͵һ𣬹ָҪԪرԣǱͻȻǷҾʮŸǣ첹һɡ
ԪδȥסʵʵסƼѾߣŲŷſԪ
ëˣͷ񲻶ġԪǣݴѧʿӶ
ʯΪϡԪǸծߣ̬ȣǷʮ˸
ԪĨ죬˼ͷԺſڿһˣֻһɻҡε
㰡ˡ
Ųÿɷ񣺡ٴӲǿŮˡҪԸԿȥҵ,ȣҽ£ϻ˵
˵ҪĻرԪţҪʥϣУʺ̫Ӷ֪
⣬£鶼һˡ
ԪЦţĿ

ɻʮһ̵ִ̫أʶʮӭսɺȣΪ·ݡҶ۱أ֮ƶ·ɽӪսգƷҹͻϮϻ·ɺԮʮΧʮɽϿȡ
Ϣ뾩Уȴһϲ
ʵ۲زϳĲ̨͵¡ʮգʥּʵ޹֮ûʵģ˻ʵ۾Ӻ³࣬Ȩֻع飬۷׷ס³ʵ۰ּǸ֣ͬʺŶɽ棬һϳͬųǧͬΡɽϮϳƴʺҵƽʵ۴ŭεĽͳƽְ죬Ŵ³顣ʮգ˰ֱָ֤֤ĻΪ̫ӡ
һ࣬һͷȫ汬Զڹ̫֪ԼĻȨѾ᧿Σ
ʮµһգʺŶ˽ȺȻʥּʾ»ʺʳδй£ʢĹԱߣȻգϳػʡԺõá
̫սҪʱ̣ȨȡĻ̡̻ⳡòã̫Я˾ȨõϢһŭۼӵƱظӶȨֻ߻ʵһؾȨʮΣӣûпɳ֮ĹؼǣʵǷҪϳס

Ԫ߽¥߾۳¡
µӷֳɣһɾһʵۣϳףʵ۱Ͼǻʵۣʵ˼ʥּΥǿּһ̫ӣϾǰ̫սʱȨǵ۹ԾΪҶ׶ȨضУǰݸġ
¥õĲ裬ǱݴԪǳ±ӡ
ս⣬Լλòû͸˰ɡʵ۳˶ʮİӣҲҪζȫȫĳ裬ȻİĳһͻȻ飬ͻȻ±ҵ˶ˡ
̵ֻܹԼԶĹ¼ҹˣǻʼҡʲôѽӷĿֵǽڻʼҲϡ¡ǧСӤ¾վ˶档
Ԫδһ̻ᱻϡ̫ӵ³ҪǧлʲôֻڱԶͷ
Ӱᣬ֮¡
ʲôԪ
ɲ˳һ̫ӵǵ۵ǸˮݡǰգҴүٲ븸׹ʽޣΪٲ̫ӵǵ۵ӺοˣҲѣϯȻ
ԪûѸ£Ҷ
ڲʱǻѡǰ
ԪЦ𣺡ˡҲ̫ӵҲǵ۵
Ծ̬ͷǵС̫ҪץˣȴһѣҲ̫ʧˡ㵱̶ȣ
ֻҪһģΪ˽ҲֻŮ˽顣Ԫ˵Ƽ١
ѽѽһӣһΪҼû뵽˶Ҫ̫ӣŻʵֱ㶵غûȥ˭뼸֮󣬵һȥľ㡣
˵ͷźȲһҪģͳڣɾ
ƳһۣûҪϿԣʱɼܣŪüɹҶûӹ
ãȻЦЦðס۾ô꣬ϷҵݣǸиĻ
ټٵ£ѾۡβϲСԪţĿʪ⡣
̾벻ˣȥ˸̥һŴ˯𣿡
˯ţ˯šˣ˳СԪů˱ʣҵôСķһ˲
ü¶ֱϵҧۣݺҧһڣǰˣն㷿ţ˵ˮ




 51 

ǸȱĶԶиװʵһֱ©ֻܲװһ©ա
õļ©Ҳ©ǰıӲˣҲֹ˰©ûõĶȻű΢ȴ֪лĬĬűѩڡ
΢бԼھ̻¶ϧܣޱ߳ܣԼֻ˺ϵĿӣһеյÿЩ
ʮ³ģյţжϾ춯תȫĵطһھܾûԵɣ֮һδߴ٣һһܾ¼ıû壬ӮٴҲʱ򣬼ȻóжԾǾһκڰսƴϵ¡
ʮʮգϻʵʥּԪĲ̨һְźǵڶδְȨĹԱһº䶯Ԫ̫ӵˣ϶ĻĻʺӳƳлеıԽأǿʼԪ׼̫ӵĵ̨תͶ϶ӡ
ʱŴԪԭŵĻҲһȥ鰮Ѳ٣Ĺ¼ҹˡԶڹ֮ΧסɺʤȴһͿء
ʮ¶ʮգص峤ľɳͨ±ˣͬʱʼͱڻߣ̴ɽҹоܻʦһ˱ȥһȴƴϼҹءصĻѣ̿˭⣬˭ǿ̹ġ
ľɳؿȼյŻȷǿ̹ĵİ顣Ԫ̧֣ǲȱһָľɳİҺޱһһȻ޷ˣִŲϸݡ
ֶ̫ѵãľɳԹҲܲİ飬;öݣԶеѡ
̣ͷİζء
๫ЪϢɡΪͤе£ŮΪȥյ
Ԫסִ֣ܽѡ
Ůرסͷһ
İγرǰĴһȣվȴĬĬȺأһʮ깫ӳ嶯µĳŵȴϧһ
ЩӦõգЩϧȡᣬܺסߵֿѡڡ
︧ƽԪüģ๫ġ
οЦļ¶ƽȣԺ󲻻ˡ

ս±ú΢쳯䣬ȴѾ䡣Χɽ£ڿɺ׵Ŀ£ɺʮ׼Ϊټʮַص쳯ӡ죬ӺȻ䣬նɱͷ­ȸţõµ֧֡ӶþȨͷһ£ĸ壬ʬ˻ɺİŮˣϢɽɺѪԡ
ľƣԪһ֪ԭ̹˻ķʺԳĻӾˡԼȿɺΪɽ֮Χ̸ɺӼ̳кλ½˳öࡣ
֮أڳҪɱ쳯ԺַʽؾһϷأıߣҪζԸԼĸʺͱѵˣ

ҡӣ˵ҡ֣ǰͶ̸̫ӵʤس
̫ˣûϡҪͻô죿
ҵȵľһ졣ţʮһ³ĿĲ䡣̻ؾ£뺮죬һнҪ
ģ˵ɢɢɢƣһء
˵ЦˡԪӦѰҵʺ˵δķرУ쵶նźá
һת˵ô֪Щ¶ģ̫һֱ˶㣬˵ܲ͸紭ô֪ô飬Ŀģ
һϼȥ
Ҳȥˣһֱ㡣Ҫ˵ûϵʱҲһʱɡ
ʱҲûСַʽ¥ҰʾҪϢϼҸ׵ֻвȥҹֻõһ𰸣뵽ɽли׵ֻȥ˴βҵ
ͷƤӵˣ˻û֡ǻ㾡˿öۡ
ԪҲҪͿӡҲǳʱŪ£ҡ˵Ķԣҵܲˡ
ҡҡͷŲͬҲ˵Ѳȫ㷴ֶ̫˺ġ㲻Ҳֻӣĳһ췢Ŀǲǣ߳ŭˡ
ԪſܾñĿϣ߳ŭ
ļǶ࣬档
ĳ˹ͷЦЦĪܾúŵСҲ档
ȰЧ֪ôɽֻٵĸľϴ
صûŴֻ·Ա͹ȥг̡̰Ϸݵú㣬㶼ǣʢ񲢷ص峤ˮ±һףľɳȻܣʵص쳯ء
³ˣ̷ӡǰ˴ѩϵѩɱ·һԪڼвҹܺͷιҩ
ҵ˻ǵסֱ뵽Соһ̶ˮ˽Կ塭
ȼʣݴ˿ѶϢ
ڻϡ๫Ϣ̫٣ҹȥѩŹ֡㰡ˣȶ֪ﳤ꣬Ƶ𱸡
ԪЦ֣Ҳ춯ɣɳչˡյ֪̼ؾԷһѼ͵ڵ̲ͬգʲôϲ
ҩżֻͷЦ𣺡๫Ըҽţ˵Ѿ㹻УһֱǵǸ깫ӣδ
ԪЦ̧ͷȴӰϤˣ˿Яŭ
쵽ɫԣͷһڵӰţɨԼӶƿһѻ
Ŀͣ»ͷԪ΢΢Ʋͷߡ
ʲô˹ֻǸӣ˷ʱ˵ҲͲһˣһֱ㣬áǺͱͬһˡ˵滵ӵұģҪҡ
ߵǰ̧Ԫ°ҿˣſ°ͣ˳žϡ
㿴ɣģһֽ磬ڴϣЩģ뿴ڱʲô֮󣬲֪Ŀе깫ӡĴָ˵Ĵ
๫ԶǣʲôʲôȥɡԪת˵
׼ڶľܾ
̡
֣̺ŭ˫ǯסֱۣա˭ĵӣ˭ģⲻ֪ô
Ԫգۣƽ͵ºαظ˼ʶһ޹ء
˫ڹͷ顣ô޹أŮˣһпʼԾȻңҡ޲㣡ڹսϲɱȴҵ˹һζ𣿡żҡյʹһԶǰˡ




 52 

ҲǸԵˡ˶ԻʼҵĸأջʵԣҪ̫̳࣬ġȻˣ̼סԺôˣ軵˿ɲá
ʧţԴҡε÷衣
ǸСŮӴźܹϰ󣺡£๫ˣЩҡ˱ҡ
˵ãһ˵Խȼŭһģʲô֪ܵļˡ
ߣԪģ˲飬һ¿ɲ֪Ҫʹ
̻ͷݺݣ㻹˵ңò죿
˵вС˳
˭һŮǣģҾ˵̫࣬һж淢Ҹ˶Ϳˣ
ʲô¡κ飬̶ҵ˶Сʱҵ̫ҲԼģô̫ӣô
ԪǰϤʮʱ䣬ϵӲʣҪѾĻܲ³⣬˵ÿ仰ҪŬϸе˼һĥ
Ҹ˵£߰ɡ
ﵹڵϣɫҰףͷԪֻܸһţ߰㣬ٹһҲѰ
Ļ㻹ҵ³ҲûҪ֣еֶζԸ㡣ŮˡԪңЩ㷢裬Ժͳͳˣ
û裬ʥּ£쾭塣
ЦҸз̱־壬ʥּ£گʲô㶼Ҹʲôô㣬û᲻ãĿڣӵͨ죬ʹ޼
ҵǼگ֤ݳֻ֪ӻϵ˼졣㣬߶ӣûʲôͬ˿ʵ۵뷨
Σ۾ңǸޣûʲôͬһҡ㻹ûԼʲôˣһָվľɳԥȣҰˣݲҳҲ׷УÿǾҡأҸٵӦˣԺұ֣˽Ҷָ룬Ц
㲻ͺ㣬ûְԪҹҫ棬ΪЩӱһ֪ΪҪȥҶԸ˵ԴܶҶֻٺ㣬һСס㡣ȥۡԼȥսɱҲҪ쵣£㣬㻹Ҫ𣿡
Ťһ˴ԪŲŵϣģɿ˺󼸲
˵˵ڡŮŪɵˣǸҾԭ㡭˲ǱӣҪۡðѱѵٽޣȴûõֻҪǸĻ
Ԫ㱹󣬼ڣ
ģȥûӲģϢŭԭίݳ
ҡ֪ˣαذŪô鷳
Ҫ¡Ԫ䵭ܾ
С檰ɣȥҪġֹ֣鷳ŵ˵ôҲҪģοû꣬˫ܵǿܲˣµʱ򡣡
ȷʵܲʲôתͷڵص̿Ҫǰһεס
ȥɣҪ档ǷǷӺδ˵𣬡ұйڣǰɡ
̶Ϣŭ¡
Сһʺﲻ׷Ҳҧµġ֮ǰѾз
ԣʲô£Щ꣬ǰţ͸˵ãҵȥʡ˵޺㡣
ϲأҲʱ򡣡
˼ǣЮ˸ʼگʵܣ
ҡͷ̾ϢʺԱ飬ôܻ¡ÿگּⶼǻʵġ
֮⣬νĻʺ߳Сͷһת¼ǰĹؼ
ͷ˵ˣЩûϵǱ
ֻ׼ԼãĸʾͲУŵЦ𣬵´Ȼ˵԰ţܲ͸ǽ
ҰйϳҡĹ˼ʮ꣬ϴΪǵİԳ˵һӤȳӺÿƵĶ࣬ӤҪĹ󳼣ѹҪǺָ㡣ûһ˿ᣬֻѡӣѡҡ
ʲôϵҪɱҪУȥ㲻ڸǰţõ꣬ɥʧġ
򵥣Ԫҹ˽Ǯҡҡ¬ңʥ̼ǰקסؽ׷ʣô֪
ã˵СѽԪ˭ǳӲһ·¬齻̸ʱ˳פݶס¬ҡټ˽кպ¥ضϼңʵ¥Ϣ
ʧ񣬽ŵԶų⣬ǲڱҪûˣôֻʧȥ̫ӵɫ˼֣˵ȥ
ʵܼ򵥣ЩľͲỳɡ̶룬ϻҲͼı죬㳶ƽʵǲˬʵʵûô£űˣ˻ʵ˵ʲô˼
ųȥңԺûˣȥŷ컹ųţϷȲ衣
Ҹող˵ľɳҶ̸տڣͼԪƣۣŭ
˵ˣҲ
˵
Ԫ豭鵽ϣˡԼԶġʲô֪
ϰЩҡͷΣ㲻ҡ˵㲻ҡ
Ԫһ£̧ͷ̣һճӤ㶼ţΪҪ㡣벻ŲҪֻ֪õĳˡ

Ҿ롣Ҫλˣǲٿֹ̫֣ⶫôڡ
̾ãƽƽŭʲôʱʼ룿࣬㾡ȴ˵ֻ
ԪãȻ򴽵ʹǰ
࣬ðΣȥ㻹ҵģ伸Ҷ㡣ĪҪǣһ̫ӣҪʲô˲ãȴƫƫΪҪҪ
֪ġҶҲǡԪͷ˵ǰ㲻˵ЩʲôҪһرҲǣ˾һġҶƣ˭һЩ˭ֶԲ˭̣ʱǨܸԷĸ鶼СġҲ㣬ҲҪңв
գգۣôȥҪȢޣӣ檡ʲô飿ֹ֣ǹҡԶһ벻ԭ֮仹и顣
һ죬Ҫڶ˵ЩתͷȻ̧ͷ
Ԫȴ룬ǾöԲҲزȥ̸壬۴ǰʲôǽĸôࡣһ⿪ȻȥֿʹˡԽԽԶͷһû䡣
˵ȥ²ҪᣬԶᡣ




 53 

̴ŭȥԪһֱɵϣһδϵȲ֪
õլԺ𼱴ٽŲԪ겻ʾͿ˷Ž
ˣϿͣҪ
գۣûȥԪæȡ˹ְ˽·ͷŻع
Ͷȥı壬Ķʰʰ
õǽȥֲҪңֻǷȥһʱ䣬Ҫʰôණ
Ԫڣ׼ţˡ
ǰڣ˿
˹ſƿαߵӣҹĻ»ʹ׳ׯϡ粻СʱĿеصطϤͷĻȷܣϤͷˡǧ𣬷׷ţĲȻ룬Ҳ޲ɢϯҪĻġ
ʵ۵޹Ȼҩζ۹۹Ѿ̾ճһӲϡһ֪ʵ۵ʱ䲻ˡ
ݵ˲˫Ŀ¶Ц⣺޵ķ緶ıԡ˼ܣǷȱǾ顣
ͷأԹء
Ϊɳ޶ңյļƻİ飬ޡҵĻʶǧ谮гֻܣС֪׾ٵõһСҲܰϵλǻẦ¡
Ԫ顱֣ıĿȻһЦ
Ӧʲô벻𣿡ʡ
³ˡʮǰ¹ٳΪ̫ӰʡԺӦϣЧ̫ӣ𣡡
ͷʣΪ֪֮
𣬲ҴҲԸ
ڵλʮ֪꣬¶ζʶһˣΪǵֻΪϣܾΪ⺢Ϊõһ쾭塣ǰ۲֪ǵ£ʡɵӹ޳ֺ棬ʧȥǣвҪ㣬ϴȥйΧԡڹ޴㸸һ籴ء
ԪȻ̧ͷϵˣڵء
㸸֪£Զԣ˵ʲôֻﳼ޴µİ籱Ǹõģ㸸ȥԼˡ޵ıҪѵǣϴ㸸ȥϢ޺ûڰ
㸸ʮ꣬ҵҵ޺ͻʶĪˡ˵ʵ飬ֻƲĸΪ㸸Ծ㡣ʶԭֻǷޣӰ룬ʱžʧ룬ʼʱʱľԱҪ㣬㵽죬ȻΪҪҪʲô
Ԫʹҧ´޲֪
ʵɻ
ݴѧʿʾʱ⣬ˡ
ʧ£Ӧй˵ڣϾ㽻ã߱ʹ
Ԫڴͷͷᣬˮһεڵϡû߱Ϊ׻Ĵ
޵ĻʶΪ£ͷһθеΣͣ㡭ȥйΧԣһ취Ӧޡǡصľɳѡʹ̽ƻתÿ죬ƾͼת޵ߡֻû뵽ʱ㸸ˣˡ
ʹᣬӦûк޵ֻԼ
ϾϵǲĴģصӴֻίߡ᲻뿪Ҫ㣬ȨͬȥһߣͱˣҪĶȥȡ޵ˣ伫ӺݵİӾϢְ׵ĹһĿ̩УҪʿ
Ӻ·֪ȥСֻ𵽹֮Զԣһ˵ֻᳪҸ˹סʵ۲ԿָлȻˡ޿ӺݵİӣֽŰϢ¶᲻ĹͷһжΪ㣬㣬ֺαؼ
Ԫδ𻰣ֻǵͷᣬҪһɾʵۿ飬ֻˮſŵ䣬ھԽ֡
˳صİôеԭΪԪЦֻˮ䡣Լһ޾ˮܴǰ¡
תƻʵߣãίߡЩô̹ʹ
ͷůֻ֣ǾţԪøס
ް㣬𣿡
δᣬĳ󣺡𡭡
˿һԡֻ޲ŷġʾԪ֣ס̶ԻʺܵûкøУҪİɵ¡޶˵ʲôûãֻĻŻ
ԪĬĬˣе˸Ӿ𡣵ʵѹŵˡԪڳϷ⼸ʮ꣬ȴȵüΣգ黢ĹҲӲۻʵһ߰籡˵̶ģ̵Ҫ
˿Եľܾ˽յ֣С֪Ӱ֮ضʾ£֮Ĺҫֻ͡ʧ䣬Ӵ˿ԴҲ֪ʲôУȺ£ŪơӺݵ¾ܿҪﵽĿĲֶΣ޲ģûʱˡ
ʼջøɼձᣬ̧ͷŵۻʡ

޹ţ˳ס
˵ʲô˵ʲô̴δйĲֻ̽ţɫסãЩѩԪָۣС̷ȵգˣ
Ԫãҿ㣬˵̫
ü粻к壬˳˵ǻ㵱ȻҪšأ
С㺦˻ʺͶӡԪͫȻľȻ
ЦıڡҲԸС޶֣ҪҸҶŸɣǾ͹˲顣
һ½ףԪ˵ͺá
Щôˣ̸ȥʡ
Ԫͣ½Ų̧ͷϵˣȥ̵Խߴͦ´Ͱ籸ңҵ
̼ӵ뻳УϸﰲοǸ˵ҪҲ÷ֿࡣôࡣ˵ˣĴǱöңôꡭ˵ǻ˵ķԽԽպ޸ʣףһеһжѵȥǰֲ
ȷǰ˵˫ۣޱȣ͸뷨
ͷʹȥɡ纮δ㲣ɫܲá
ԼѩΪϣëƤñ£
ȥ˰ӵУߡԪδܾЯ׵¥ӳԶȥȻһ塣
һҡȵӰ˱Ӱ̾Ϣ֮޹




 54 

Ԫη纮ɴ󲡣²תáÿտԶźҩСΣַ轥٣ѯʣԪֻȥĸ׺ҶǱȥס
ҲãԺͷˡ룬ͦ⡣
󺮣һʱ١ʵ۴Щϳӣ;һڴѩ׷ɵҹ졣ļԽʥġѵȻţСӾڹǰ
磬ʳԪҪԣСסһԲ޹
ʵ޵ǰֻһ˹ţʺӶеɮ˵һʺʱȫطãȻ񣬷Ԫ񣬲ת˻顣
СһֱڵТ飬ۡôԪͷһοᡣ
ԪСعѱߡ
ˡ˵ԪϥǣͷôʹʹһʾСֽ̫ӹҪι
ԼԪù롣ʵǰʲô
̼ݣ涨ǲܽʳġԪһڿںС㣬ԪµסհϧջָʳЩ䶫²á
Ԫɫ۽ޣͷԡ
ȳȥʳƷˣס
͹ɣȥ캮ضĻỵӡ
ƲϡӦ
ЦƣҲýͷŰɣƫá˭Ҷһ䣡ЦвеġǡȻĻʺͶӡ
Ԫ񣺡Ҷ졭
һ̲ŷӦűŭԹֲǿָ㣬ӣ治ϲǰȥЦűסҾϲ
޷죬ǰΪТԪüͷҧزδҲԼֹɿۣϲ쾭壬޹˹оУûҪǵüԺұˣ㲻ޡܹҪڻȪģʲô
ĻԽ鰮룬Ԫ˵һ䣬ľȻĬ˺ЩӣһֱҰοʱ¶࣬һһ磬Ժ¶ˣúദδмʮҪ
̻Ǹ꣬Ѿü꣬ʼħƵò롣˵ʱ飬۵׵ĬԱȣѹ֮ʹһûзʲһܣǾǹҫǧ湫ӣ÷ľ¡ûһоˮ¡
ߴӤޡСҲܽʳӤͯȻ֡
Ԫתͷŭˣ޿޿ޣˣҪԾͻغȥ󼸾ǶͷӤ˵ġ
ʵ̼ݣӲТ᧿ΣлĹ˼ʹ漫죬һ۹۱ǱǹģĿⶼʺǶ
Ԫ̹ǳȰ˵ȵǰ˵ʲôȵ۰ĵ߰ɡ
ʲôĵġ˵ţеˡԹԼܱ䵭һҪá
Ԫȴͷ˫ֽٴѡĬ

ʵ۴УꡣٹһԪʮ쳣ȣûвʵƣҼһǰһյ׵һȵͷ̻ۼվеǻ䡣
µļ꿪ʼⶨΪţԪԪ¶ʮּ֣Ԫ
ѩȻţ˹Ԫȥѩ£ϹʡԺûڵڣǵſڣһ˵ȶ⣬Ծվһŵ˷ڡ̿ݳӰðѩ֣ӭǰ̹˵ĴɡԪ
ഩЩԵøӺü϶մѩ±Щ˶ģҲΪŰɡ
ϼ٣ҵ顣Ԫʱͬգ񷨲ɷϡ
æ£ϻѩˮȵȥ֮Զˣ̺ůЦ˵ȥݸڹò׵ȵ졣㻹ǵòҲǽգȥݸڹѩɣ¶Լ
Ԫһ㶣㣬ǣţߡ
Ȼ񺮵ĹУȻˣѩ㼣ʮ壬ŵһ̡ⷴûмŵԼ걻
ʮʱ⣬˿δ䣬Ҳһա̧ͷѩ㸲֦ͷȸϸѩɴ׹о¶ѰѰģʧȥġ
ԪüǰºͺЦĵֻһпʼᣬǰľºˣֽС
һС׳ڵĳŵ޷ʵɲˡǶˣԼһΡ˫ɤӣڴţҪǵһ̵ġ
ѩĵãءʱ仮̫ãûһӦɫ𽥱
㲻˵𣿡ȻѩУʲôˣǻĵطҲ͡
ãԪ֣תһߡ
վסҪϷŪޣ
Ԫͣ½ŲѩС
ƮƮįתͷԶƽպɽߵݣѾļðصطĽСӵ㡭Բ԰¶Ϊ˪νˮһ̣㰮ơսһȻҪˮ·ȥҪɱѰãصúܺáϲ

㰮𣿻ʱ㹻һûΪȥ˱ʱ䣬ҼΣԪͷһݻضʮţڶ߷⣬ޣ꣬㻹Ԫ̣˵Ҵš㲻ˡ

һؾӣ⣬ģɱɱȵۣҳΪȵתߵĻСĺãڴ𣬷ŽԸˣΪҼѵɳĮСҹͣܵң˵ÿ黰̣档

̣ϲȫȫˣȴԸΪƬľȥˮڵúСϸݣҶδҡ֪֣ݡȻסˮˡˮյ㣬ȴС𣬲ȥ

ԪĿ飬¶˿ЦΪʱ飬ҰôæҪôлңӦһҪвУѩȻ͵̿ڣգۼϵİɽˮҰŽŹذɡ
̺СĻܾòſڣС
ԪЦøӲã߻һ᣺أҲ㡣




 55  ᣩ

ųˍ̤С
ϵɽգ࣬ѣ졣
һҹѩȺɽع˯ѩѹ֦ѩС˰ϴձĿӡ

С˶һͷҲҪȥ
У·ߡ
ͯճ
ŹԹԣ˴㣬ԡԪָⶺŪСֺ⡣
УšҪȥ
ԣġ
С˶ڰز䣬Բմˮ
Ԫ̾СûޡôһأˣճòСߵﶼҪռǿСӸճ˺һ£ⱦͲˣһ˵һպ塣
ʹȥɣٿһǿܲˡɳݣ˼·壬ţʳҪҪӺ
ҪæӦ֮С˶ŤӵҪ͵һȥ㡣
磬⺢ճȥһղŪüɹ·ߣˡ
ԪЦˣҲʹ
ȹ궬ؽϸãСţ޾ͷˡɳûţɽй£汻⺢ĥϷ˺ս⺢ӣʼսս޵û
ʵֲԪǴϡ˵СͰȵȹߣӸС·ȥոں棬ϲסĽСźӻǣС֣ˣͻ֫ȣŲԪԶ
ǰͷСϪֻխխʯһԪͣ£ҡҡڰڵС޵Źȥ
С˶ϲֱͦͦײԪ
ı㣬һš߹СϪԪҪŲˣӾͲ֣һ׼ź
Ԫ̾һֱһŵͰӣ˼ɽ֡
ɽС̶ش鸡˩ŵСľۣԪȥɨɾѩ¾
С˶һϰžžܼȦһȡůܻԵ֡
̶һɣ˪ѩ֮ףΡΡȻͦԪ̧ͷ΢΢Ц
ţϲǿ𣿡˻С˶
ϲδֻ˳˵Բ۾ɣЦƯƯϲ
һЦϾ̶ףؾ
ؽŲˣԪɻתͷȻֺĸߴ󼸲Ŀס
Ԫֻǿһͷٻͷ
ӽʲô
Ԫ硣
ú㣬Сʱ򡣡
ľĬɽ紵԰֦΢ѩ˵ľһɫ̹Ȼ޹
ĽŲٽЩ
ʶ죬ʮˡ

꣬뿪һ첻࣬һ첻١ʱ䣬ԪҸ㣬ÿ춼롣˵̲ˡǡ㣬Ԫ˲ȥ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ