ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
ȫ
ߣ׷Ҷ

죬ӵ緶֮ɰɵ̴Cް۵糸ٶȣ÷㾫ţܴܽܶܽΨһҪľǽ̬ŬѵЩ쾡µطӳ
ڻص2009Ǹ죬ڵ¹ĽڣһɰͷżȻ......


01 ʱ̵ĴԽ
20104£ٺĳоڣһʮڳӪҺľ޴Թ档
һΰĻ죬Ŀѧǽʷ϶ǵע뵽˵ڣΪһȫܵߡ
ɡ³򡢷˹ɶࡢCޡ÷ȵȾǵĻ򶼳θĲϣЩѧεõǵĻģǻкܶҪĳλǽܲɷõʱͻȻԼͷεһеǽƵʱ֪ʧȥԼһЩʵѪҺ֮ƵĹºܶ࣬Ͳȥ׸ˡ
Ҳҵˮƽʵ̫ѹˣǲò˷ÿѧһϵţ˵һѡ
ѹ

˼ά
϶״̬
һݰڿѧǰӪҺһȷѡȻܹȫЩǵʵ˸п
Ľ׶Σģ۲ڶʮǷ

һʮκεĸò
ܺãôɣΰ֮ǾͿˡ
ӪҺڣѸٽԲͬǿǵһĻĻĹ˶һĻĻųһһԺг֣оԼͻȻ䱻ʮλЦ񳡵Ǹ壬ЩȻѲĿƣԹԳΪһ֡
ôˣ
ѾĽ׶ΣϾҪˡ
šô
˵˼ͻȻ˲ļ䵼µģ򡢶򡢺ڣͻȻ·ħһϮ˼άһʱоЩҡ
ˣˡ
취
ǲаɹġ
νǴ˹ģҲ޷ܹ۲̣ʧܵĻǡ
Ͼһ
ҲǸʡһӵ
Ǻðɡ
̸߻û뵽ǵһε˼άǿҲʵĸ߸ת
ģȫȣòͣˣȻµġ
ǻʲôصе
ϧһжѾˣڸ߸ɵת󲿷ֻͻȻ䷢˱ըоһҵ֮Ϊ˷棬ҿǽϡٵɽӷǵҪ޹֮˵ɡ

͵شӴһĻĻµľŵò˴󺰡
٣ԶˣˣڲԶϣһõʵ
ʲôطǵùȥһУСһʵ飬˵ʲô죬Ǻȴ˱ը֮ԼණǶ⣬һеӢȵڶԡ
ҿȥ⽻ˡ費ԳЦЦ
ҽԺҷ㱻ײˣԱ͵ʼ
֪ҽԺʲôط
Ľڡ
Ľڣ¹Ľڣ辪ˣĲ׵׷ʲô飬Ϊ֮ǰӦûٺвŶԡ
ûѵеڶĽ𣿡Цʵˣһ֪أˣ
ҽ裬أ
裿
ǵģĺ﷢ĺ׼ȷеĺöˡЦȻоĪ˿ȴֳܱԵ̫ˣΪҲ֪Ϸ˲˼飬¶С
ô˵йˣ
ţǵģǸйˣǸϲйˡûʲôãΩжӣܶԼҵʧ͸˶ϲ
̫ˣҲϲ򰡣ˣҽأǸ֪˵ûУдСе˵
һ£Ժ˵ϢƺػСĽء
нıֽоʲôطе㲻ԣȲҪӱֽ֪ʲô
ǵģҸıֽؽϵıֽݸ裬ĵｲĺܱ׼ֱ͸ĵ¹һ
ллЦЦֽӹ̯ȥľǱ׵ʱ䡣
2009720ţ
ҵģʲôҾȻ2010ʱ䣿ѵүڹ
Ӧļתڣǵ䶯һתӦþC9400ŷԪתص˻ǸԼʲôϵأڵԼز磬Ĳ֪øЩʲôӺθ
ôˣܾȵӣֵؿʵ
û¶ֻǾĽȻԾңҽ͵ҽԺʵǺܾȡ
ʵ˼ײҡϼһȻҲ֪죬˼
Ȼ֪ô£ĴԽζʲô仯һǰδеı
û¶ԼСġҡҡͷˣĽʲôҼǵӦɳ04ɣ׼ȷһ˵ڰ·ݲżɳ04ģΪ·㣬ǰôһ㣩
ûģĽ۲켸Աģɳ04Ĳ״̫ãǿûǮЩƣֻԱһˡЦЦ
ôô
㣿
ǵԣһЩϲءͻȻ뵽Լĳ·ȻûкϷǲҪԼԭûʲôݵ˵Ǻװ쵽ǩ֤ģοǰ˿أһǩ֤ò
СӣӦ֪Ļʵ̫˾ˣһʱе㷴ӦɣȵһȰɡ˺˵¶ɫ
ǲɣҼҲУȰЩӵĹɣȵȡʵԶ¹ΪľܹҵйԱôһЩøеĽ輱æ˵
š»еѣᵹǿԸ㣬֪ɳ04Ĳ״ɲãõĹʻǳͣҲԸ𣿡سһײ軹ЩھΣȻòˣ߲õĻҸڽˣûʲô˵Ĳ
û⣬Ȼûˣǩ֤ͰˣҪȻҺܻܿᱻǲͻعġŵ˵
ʲôʵ㲻кϷǩ֤гھסŷκһҵʸѾоˣȷ㲢͵ɣ򼼵õҵϿɵĻҲȫ԰ŷӵԮ߽Сʼ磬еֵؿ˵
ô£ӦòܰѲԼڱСǰһͱƺδǰ̣һˣ
ţܣϾֻ˲һʱ䣬ЩӿѧҵҲܵ
ˣأΪǩ֤ģҲǱǲͻعĺ̹ȻܾˣαѰأ
ҲǱײˣԶʧɡ˸
㻹˵û£ʧˡеŵؿ裬Ҫ˳¶ɾ鷳ˣȲ˵᲻ᱻϰɣý϶Ųġ
ĶôذͷİɣֻʱԵġ谵ϼһ鷳ôͶˡ
ȴѾȥҽˣҪúĲΡ


02 صĹԢ
Ժ֮ȥסҲǺε飬ȻӵкϷǩ֤;סǰĵĿѧȴûиһп֮ĶͷǮֻܸػˡ
ĽԭйԢģΰʱסʱԶȻؼҵʱҪࡣ
ѾشǵȴûĽڵ׹ԢĻ˵żססҲԼֲȱЩǮ
ɣ̫ˡЦЦ׹Ԣһ˱ˣһȴǿյģԭﳣסģֻϧƻ仯죬û뵽ǸʱȻϢظˡ
ллеţ׹ԢȻرΪһӼ˵ıûҪҫۡ
˻辿ʲôȻᱻд̣ʵ¶ùǮ
ѧУʱϵһ٣СƽʱϲȵСƣҲȥȴһСӺȶˣ쭳ײĸ˲Ϊܳ϶ͣ
ǸʱԷɵʶܵȻѾǴѧˣɱϾǷרҵģϷɻεʱû͵ûѧ
ٸһңҪ׵ʱԥ޷ôǮջǱӦˡ
Ҳû뵽Ǵε¹ʻôأڷͥн֮ͱд̣㷭ʱȴ˵ҪЮƵòڹ
˵ˣǷǳıǸĸǹʮˣԭܽģǾΪ¶ֵһ󲡣ﱾɵľûһӱýΨһҲ˶ѧҺüũǵ㱡ҲǿգټϽַİæ˹
һȫ⸶ĸײ˵ļͥǸپȻһǮûٻֻϧЩ貢֪Ϊסκûжñ㱻һȥٺео
ˡ
ȵȣȻ뵽һ¶ԼԽ097£ǳ8µ٣ô˵ӦٺѧŶԣѲʱմˣ˵˱Ĺ£
صĶ¥֮󣬾ͼææʵҿԴ绰𣿡
ʳ;
У
ðɣɵʡŵ㰡񾭼ΣЩҲɡЦЦȻڿЦ
õ˶Է绰ͨ˼
ι˭
٣𣿡Լõ
磿㵽˵¹ˣپϲʵȻ绰Ǳߴ󺰴е裬ӵ¹ص绰ˡ
ô֪ڵ¹еˣȫԼȥ鲻ͬ
Ǻǣǲɻɵ˰㲻ȥ¹Բ𣿡Ц㻹Ϊ¶ְ賳һء
ģⶼʲôʲôΪȻ˴ѧȻǲܵ顣
ѧˣ
ʲôѧбҵûϴѧ֮ȥٺдˣڿǸʵĴŶٵĻһԾСʷƺΪԼֻСıˡ
ֻǾֲĸı䡣
ҲãĻԭȶĽͻ޷Ԥ⣬Լź÷Լ
ˣ˵ɣһҪȥѧУأټټҴҽ绰**ϣȻͳȥѧУˣֻʮ꣬ѾǸѧˣƷѧţƺȡĺˡ
裬㻹𣿡еʣ뵽ԼǰЩͿ¶ǷǳıǸ
軹ãأûסĵطûгԷǮȻΪȥ¹һܣȻĸƺԶӵİǳԽһС
ǺǣںܺãϴθǳҲԣ裬ҲһӶֻǸУĶһܹΪΰǵġЦЦеɬȴǵʮ㡣
費ʲôֻҪܽͺˣȷ׸ðɵĵ塣
ţ֪衭۾Ѿеģˣˮֹס
˺ӣҪޣȻѾǧúøɣҪҪµĶ죬Ƣһģ̳ģ𱬵ĺܣǧǧǳ治ȼûͷ
衪ҶǴˡ
**ԶǸСӡ
ˣأ
㻹֪ȥɻˣÿ춼ҪŻ㵽ϾŵʱٴһΰɣҲ㡣
ţ֪ˣھȹˣǹʳ;ܷǮġ˵
**һҪ
İ裬ҹ˰Ҷ˵绰ͷҲ˿ȻԼˣ˵ʲôҴ壬Ϊ˸ĸΪԼҲĺú߲С
ˣ
ţĺܱǸǮʹδĹ۰ɡ˵ͷ
ˣǮͷİɡЦЦ
ҲϲǷ˵顣ҡҡͷ
ǺðɣԸôôɣһˣϢɣסҪȥ۲ԱͲˡʼ磬¶һǹŹֵЦݵ
Ľڣֻ֪֧ӣһǰʣһĽ1860Ҫȥأ
ȥʵѵش
ѵ֧𣿡ɻؿʵ
ޣֻǲʵĸ߲ѣûйϵЩԱûʲôϵص
ҲȥɣҺ֪ΰ֮һôѵġ輤˵
û⣬۽Ҳáص˵ͷ
̫ˡȭͷڹȥϲֱǰʡϲΪһˣǾǸҰҺ޵Ŀ˹ŵ.ɶ࣬ϲʣΪǹɲʣ˴Ӹ˵ϲӾֻһǾǰĽڡ
ϢɣոճԺҪ̫ĺãһеҪϰ̸̸Ͳˡˣ˵ĻгԵģ㡣ЦЦȻߵ˵绰ѾʲôɫԱҪɳ04ϰʩŬɭɡ
ڿɲɳ04һǾϵȨ൱ģϰ̸ҲǸѣʵϾֲϰһ㲻Ԯ߳۾ٶ
׼õķ䣬̲סѹŷޡŷڡˣ
ԴʵӵڶǾŵĶģţԼŬȻܹȥĻԻ͵ĳɾͣԽʷϵκһκһǡ
ɳ04ǿʼ֧ڵ¼׵ϳ۳
й꼤飬ͺȻ˯ˣеˣϺϵģոսѹȻܹ˯þ


03 û߹
ļתڣʵҪѵǰһӵģӵģЩΪԼδȵļҲ˺ܳʱϻѵ
Ȼ뵽֮оеʧ軹Ǹȥ򳡣λɰͷȻҲЩʵһſ˿۰Ͱ͵سѵϵЩʮˣ۾Ĺâͺǿѹ·ŮƵá
ȻػҪΪԼͬǳϲļԱ˹.գҲյģҸϲ֣ΪԼˣҪϳʷϽܳգ.˹͵ʩͼ
ǵãʼ֮ڷӶĵ̺֮£˹.պͰ͵ʩͼ˳Ϊ˰ʵľұֲףҲϲСӣ.˹ȥֿɭۣͬϢ˵ֿɭΪסСӣȻ3000ŷԪҪϣʶûдӦ
ԭϸ˵ģԽϵ͵ļǮ£ǱȻһʺܻΪʵЩ˽ģΪ԰ʵϲĲ̫ԸԱеκһĶϡ
ϸ˼ƺеЦˣ˭ǿǷǳڵԱĽ۹϶Լ˵Ҳܿġ
ǸСô̴ָָ˵Ŀ˹ʵ
٣ͷȻ۾ܶ
š̴ҰǳɫһŴ缶ģֻ֪ʽлֱ𣿡֪ҲûҪ˽ˣǶؾһֱɡ
Ҿ㲻Ӧѡ򣬶ӦøһԳΪһЦ
ҲǴԱ𣿰ҵ⣬ûоԱʱĽСȻҲ⡣ʼ
˵úãСӡļЦ߰ɣѾĿˡ
𣿡ָָ˹ʵ
ѵ𣿡
ǡ谵̾˿Ҫʧˣ˹ȻڻӣʵϰӦѾֿɭЭ飬˵ףˣ裬һӦǲӦģϾ˹ֺڱֵԱҲˡ
Ǿ߰ɡ
ΪʲôǸأָָ˵ʵڲذһˡ
˹.գֵǺ֣ļʵǡʼ磬ƺΪʲôῴˡ
谵̾˿˹.ո.˹Բһ͵Աڱ֣Ҽϸ壬ǰŵرã״̬ȶұ֮о̾ı֣ѿ˹һ似ɫսʿôվǱڰеɱ֣ԣһʣȻõ˸о
ˣ˵ˣϾزûпյʽҲֲ۹ٺãһѵҲ޷Ա
ҲãڰʴʰɣΪĶء
ǺǣֻǾֺܳѡЦ
Сһ治̽ҲǸ֡ЦЦƺǶղôȤ
뿪֮ؾȥ˰ʾ̸ֲйؿ˹תԤϵһһڷص顣
ɨ˶ԸĽڶһ죬ʹһ𷵻˱
ص֮ذһסȻֵ渶µķ⣬ϾҪɳ04ģסǲ̫á
ֲܽҲҹԢԱߣʲôʱϵҡ鲻̫ã˵Ҳû֮ǰôȤˡ
ȻȥæɡطϤǺͽ˴ˣԵҲǱиߡ
һµѣţ˹Ұɡغܴ󷽵ظһǧŷԪ
̫ллˡû˵ˣôõͷûеܳĸо
˰СһЩǮֻʱġرı鶺Цˣ̲סЦ
ҪȥѡԱɣʵ
ȻˣȻĽ֮кʧܣɻɫԱȥأûʲô˲ġغν˵
ףɹЦ
ţҲҪŬǲȥӴӵģͨҵĲԣȻܽӣĻǾֻ˵ټˡͻȻ
ȻһŬġصص˵ͷ
ǾɣӦӦҹЩ㡣

ҲҲʮ֮Ѿ098·ݣĿʼѾܽˣʱڽӵصٻһȥɳ04ѵ
ʮ棬һɳ04ʷصĸʷڹڿɵĻëܾÿͻѯЩǰװ˷˽µʱ䡣
86ţɳ04ϣڶԸոմһЩԱѵоӰ
ԵĹʵܼ򵥣һԿԵıΪֻڱ֮УһԱļܷӵ쾡£涼õ顣
µɫֳ˺ӺͰ׶ӣ豻ֵ˺֮У˾ְǰλá
ʵҲǹԼص㣬зĻ̫˷ʺͽ̴ܳԼͻƣ߷̫խԻǰȽʺѯϲĸλõʱȻѡǰȻҲɳ04սϵеһλá
ʼȿǰз潫򴫵ݵĽ¡
ȻʱͻȻһص⣬ȻϲȻӵǵǱʣӹȥڶû߹û
ѧʱһҪѧλǲϵģǱ鿴ũϵѧǳã򳡵ضûУ͸ûȤˣϲӵıȥ֮⣬ϸǲҹġ
˴ѧ硢ţһʵǳҰԶ˶ΪûеӣٿˣҲϷÿ˷Ǯơ
򴫳ȥѴ
˼оѹæ˳ȥΪȫԣһӾʹˣֱӹ˱ߡ
ѵԹ˼䣬ȴû˵̫࣬Ͼʧ˭еģҲǶôϡ顣
ɽֱֱ˵һļ尾֮С
ܶͻơš⺺һڳĿĵغֱײ
ʵҲȷ⺺Ǳһ£Ǿͺİһ㣬ý˲ܳԣḺ́ǿ̿ѵֻѵֲܼǱ
ȻĻ츳ҲֻǸϵİ׳գ޷صѡ֮С


04 
һžֱԽ˶Էе׷ȥٶȣĿǰȲԼżCޣһԱЩƵģ׷֮ĴҲû⣬Ž£ѡš
һš
š
š
ȻؼʱտգûһߵϵģҲʹãӦǳ죬ҶԷŽҲĶסˣڵĽŵʱߵ򣬲ҽ˶Էš
ˣȴû˿˵˼ʲôٶޣԼôˣΪû߹ڵϵİͺ¾νаɡ
Ҳм˿ʼЦЦŶˣ޲Ҹȥ̫ˣıҲա
˿ߵأöԷӦû³ŶԣϾûУֻǿʲŽ򣬶һôĳªǲġ
رȴʲôҲûֻؿ򳡣һ㶼ûע⵽ı֡
ΪʲôȥѵҪӳ
跳ץץͷ治֪ıôˣƢǲģȻزȥôǳ̬ٳҲȥˡ
ŬĴŬšŬϡŬıܣйСȴæµˣƾϵƣֲ˲ٵļȱݣǲʧ󲻶ϡЦϣܹЩΧߵֻǸСӣýһ۵ġ
ϰ볡ֱجΣجΣȻȷϰ볡ʱ򶨸1:0ΨһĽģǲܴʲôֱּĿãһʲôԱҪǷŵʽȥƻᱻɳ04ġ
гϢʱֻ·Աߵʱ˾䣺û߹򣿡
ɥص˵ͷʲôҲ˵ˣҺƣѹֵеܡ
Ϊ°볡ؿ϶ỻ˭Ҳû뵽Ȼһ̤򳡣µķЩЦĶѣص˵Աǽ飬ԱЦԼĶѣǾԲ顣
貢û˶ˣΪףԼüʮӵļ尾
ǻԼû뵽°볡ȻԽԽ˳ˣ֮ƺ˸Ӧ͵Ļʼȶ
ʧ󲻶ϣЦϣǺôϰ볡ǿ̫ˣҪƫƫõĳļһȴӵž˵жÿһθ㶼ȫסˣͣòãܹǽԼĽ¡
λԽԽϬĪ⣬ÿһζܳвλãҲǶԷ޷󵽵λãһų´ʱıȷ־Բ1:0ܿܺѾȷˡ
֪ΪʲôܶеͻȻ뵽˽ӹС˵ǾġѪǾһּΪĵÿһγ붼벻޷ԤУ
ЦˣҲ̤֮ĵһЦݣߵøˣαˢȥƾԼص͹ĪλȻ㣬ҪĽʱѡ
ֻ19꣬ʱȥĥĥ
ԭȷʵһ飬Ҳڸо㣬սʤԼ־壬һ˫·书һ򼼣ǼֱǴ˵еĴֻϵġ
߰ɣЦȥЦɣֻҪԼ־С
轥״̬ŵļô̵ʱж׼жԼɫλĶǴԺͶ⣬ǼЩ棬ķǳ֮죬ڶ̶̵ļʮ֮ھѾʼղתھ͵Ǳʡ
һεĽ£ǰĸ۸ˣĸûжֻǺܺõѡվλվλҪȥѣϾ̴ʵ̫ˡ
ƽĹУ۽ǵ۲һߵĶѣƺҪ򣬵ϧ˵λöãټһŴʵ̫ãܴܲǸ⡣
ֻһ˲䣬Ȼ˭û뵽ķٶ
ýŽȻݺݵ˳ȥ
߲Զ͵߷·ҪеͿյķɻѸߴȥ
˶עʱȴͻȻ٣Խĸҳ˾ŽԶλá
ͷţھ̫ŽûκεķӦ
˵ѡ㣬򶥽ţΪֻǸɺϣԼԼǹģԼ׼жԳɹʵš
ƯߵصҲһ˿ЦݣһԱҪĲǼǡǡЩ޷ѵ츳ǿͨѵõģֻҪԸУЩ츳ȴģҲֻǽӽ
ʮӵ˿ЩԴһ·Ϊ˷йԼеĲί
˿վһŮ˵⣬ΪͷƤĶˡ
Ǹһ˹ʺˣôܽ򣬶һǲƽǸеĺǲˬ裬ƺ˳Ϳ϶ǿƵá
ǰҾŬֻŬĻرѡŮ򣬵ȴܿŬţһ㣬Ӧøллλֻ̫貢ûע⵽˿ڼҪйһ¡
ǣ̫ˡеʼ
ɱ߾ܲܰطŵĸһЩŮؿеһۣȻ·ߵгעĻٻ뵽ǳгȻֵŷԪһݳƷ
е׷˹ȥһܻһߺǣҵĳɣ㶼ôʱˣ˰ɣ
ɱߵжʮĵӣǸŮһҲǸʮӣƺеĸء
ɱߵĳһȫ۵İµܳȻйģǵ¹ܲ۵ľ䳵͡
ˣһٶһȻȥɡƺԸǶɱߣųгֺխ·ɱߵܳû׷ֻ÷ˡ
Զȥǣɱߺݺһ·̣ݺݵ˵ǣҪΪļҲӲŲء
˵껰ɱ߼Ӵ۶ȥ
Ȼϵ貢֪淢һĻ֪Լδ˲еϵĿ֮УԼδ
ˣյıȷ2:1Է׶δһҲǱķٶ̼˰ɣųӣȻĻ˵ģ׶ӵʵǲӣûӿ϶Ҳȡʤģɰɡ


05 ¼ˣ
°գ¼һֿʼɳ04ͳսŦױһǿıĽ0:3ʹǰͶں󣩣ɳ04Խ˵սΪԶŦױһϷ
ɳ04ͷֿһǰ淨һһʵ򲢲ǷģΪ㣬ʱһ£ΪǵĴԽԭĽѾҪˣԺʵҲĵģ߲Ҫ֣Ҳ൱ۡ
ѾȫͶ뵽ӵı֮УӵѡѾˡ
ûѡȴõӴнѵĻᣬܹʵٵÿÿķǮȴǲ÷ˣϣʲôԵ÷ǳ
ǶɭˣúСǣȴԵ÷ǳЩĴУƺʺԱѵ
յʱѾϲСǣѸΪȫĹϵʲô鶼رѾҲ˺ܺõѵ顣
سŵֻҪûͿԼһӿʼҲߺŵ磬Ŭѵ֮С
ӵѵҲԼļƻճ̣òԼÿ쵱˶ѾؼϢʱȴ϶һѵ
Ϊ˿ŵͷԹ˵û취ؼȥϰȣɴѵԿ׸裬ʹ費ÿ絽ѵѵ뿪ȫ⡣
ѵ߱ȫָͬо﷦ζȥͬһǸ˶оᷳȻҲ⣬οһѵʱĶûУǾ͸ǹ¶Ľ
кܶΣҪˣһ뵽ضԼأټԼļˣԼǿŲģּȥ
ʵѵеһݵʱÿ쵱Աͽ뿪ѵ֮󣬱һӰ˿棬ûκαʾֻǾվ￴衣
ǸصŮ͸£ɫͷʯһ۾ͯŮ
֪ŮǸţ̵ڶ֮һֽȣȫʲôرֻǼסȽ˳ڣейζ
ȻνҲԼģǻǸϰõƺŮ
Ůգɫ۾ѵȫЩ򵥣﷦ζĻ۾ȴǷŵЦ⡣
ÿˣǺͬʱ뿪ѵģֻѾ˽µʱ䣬¼Ѿ֣ǾȻû˵һ仰ԼȴǳôʱܹŮĹǷǳΪÿҪʱֻҪһ̲סȥʵڲһעԸеʧ
ڼ䣬赹ûп飬⣬Ǹӵ
ֹɳ04ĳɼϵĺãȻ״̬ѵֿɭ֮󣬵¼ϴȴȻѾ˵λĿʼʮֲ
ʤһƽδܼɳ04ֱսǷǳġ
ŮȻҲɳ04ԣ⼸ϵЦҲһ֧Աо϶Աɵܹߵϣǲףװ
ֻҪȳ˶һŬǾͻȡþ˵ĳɹ
Ҳһµʱ䣬¼ʱѵѾԵĽ˱ȽϺõУҲտˣŸ֮ϵܻȲϰǵ÷һԱѾˡ
̴Ҳ˱ҲԼڵԵøţƺҲԸˣĪؾ͹һȥ
żڵĶ绨ʽǲص㣬صѾǿǱһж֮С
ȻֻһµѵԴʲôһͿԳɹģΪԼѾԵĥˣѵȻͣҲҪرС
þֵɳ04ıʱѵӪƺӳ鷳гλԱΪƶͣһԱŤˣϢһµʱ䡣
ѵϵʱ򣬵һ۾Ϳͷ裬ǳص˵ͷͬʱҲее㾪ȣΪڵȫһǰˣ棬ڵκһԵ÷ǳ·ԾЩţͬӵˣƺӷϱ״̬
ιһ¡кһ
輱ҴǰʵصѵʱѾע⵽ˣҲͦŵģоǷ˸ʱըһֱ졣
صĺ֮ʱȻ侲
ʵ
ʰһ¶ϸȥһӱûκηϻֱӿżɽ˵
ô죿ȻѾԤϵԼĿ˳ɼôͱٽһӣǷǳȵġ
ôѵ㲻ȥʵ
ֻе㾪ȶѡ輱æҡͷֵ
ǾͺãȥʰһȥһӰɡЦЦЦʵ٣λųƵڳǰġ
áԼȥɣҵ·Ȼ뵽Ǹȵţ̻ҹ
Уǵ׼ʱά͢˹򳡱ֻһʱںϣΪǾͱִ¡ȥͳˣܱ¡ֲѣĳܣǵǰ沨˹ȻǸвļһһԶ˷ʤܺõϣԲ򡣡ص˵ͷûǿ衣
ͬʱٽһӵĻԱȥҲпֻ油ǲҪֻҪ˴вμӱĻᣬֻҪбĻᣬпܳΪԶΪԼϵ
رһµļѵ֮ǶԴŲɡ
ӵѵ֮貢ûؼңϼɵϰ߲׸ĵ֮⣬һԭǵȴλţ̻ҹ˳߶ԷһԼѾһˣϣҲ˸ˡ
еʧǣǸŮһֱûֱ춼ˣѾ˶Ĺ켣޿κεʰ˶ڵƹ׼ס
ţѾתҪ뿪ʱȴȻ˹
ƺǱóһֽݸ衣
ȣǷǳ˵ģȻûʲôʾɽһµʱ䶼Ůڳһͬȹģе
ӹֽõĵƹ֮¿˿ֻдһ仰ܸһǩ𣿡
ЦЦʹӶ֪λţ̻ҹǸưͣⲢŮøУô֣ѵʱиԸ֧㣬ܻһӶ޷Ķ󣬻ǲǲм


06 в͹ݺͶ
ŮǩеǳȣϾԼһʽıûвμӹӵıҲûУھǩǲ̫˵㣿
ȻƣȴʵΪʲôҪҵǩӣҲкܶĶԱ
Ůóһдְ壬ƺרΪ׼ģд֮ڽдְ㽻һ£ּʧظд
ҾҪġд
ЦЦȻԷҪԼģǾͲҪˣһһµŮ˵һǩʲô
óԼѾϴɾ£湤úдԼ֡
ǵ֣ɻд
ţǹҵ֣ͦƯɣ˵ͷǩ֣Ǻĵģһַȷʵÿ
šȵ˵ͷ
ҪҪȥԵ㶫㿴춼ôˣոţ̰ɣ迴˿ȣŮסȥӣԼԼꤵȻ󣬵ȴӲĶ䡣
ˡȼæд
ҲûʲôǮԵİɡе㲻뿪򳡣ߵһСݡ
һв͹ݣ¾ˣȻĲζʵڲôܳԵĲˣǺܲġ
ϰ壬ݽӡһ߽͹ݾͶǸڹ̨ϴ˯˺
ţ㰡ôôϰǸصصĵ¹ˣΪȥйԶвͷǳȤص֮صذ˸в͹ݣֻʵڲ˹ά¹˳úܺãصصй˵е㲻̫ζˡ
ϻԼˣû˵ˡƲƲ
СӣУϾʮӾͺãҪ㿪θ˰ɣԼʵ
û⣬ҿûǮŵ㰡ʼ
ôŮԷǮ㣬Ҳ̫˰ɣԼһȥһЦ
ȥȥȥֻҵͨѣ˵Ůͷľͺֵϵ޺ƣ輱æ͵
Ŷ𣿡Լ˼թЦЦû⣬û⣬ͨѰ
ȥСһ㡣ƾҪ
ѽˣԱŹ͹ϰ尡ŴġԼ˷·һ˳Цź
һЦҡҡͷȻ˵ҪǸӣϲЦ
ûµġҡҡͷдְд
һԼ˶ˣƹϺǴǼҳˣζ
ȳԵ㿪θɡһȵϣһ˵
Ȼе㺦ߣͷһƹϣĴг뻮һСƬĻƹһͬȵļĸо
ó𣿡ʵ
ȵ˵ͷֳһڣƺľζ
ʱ͹ݵֱƿˣһгŮ˽һ߻һ溰Լ壬ˡ
ǣæû뵽˻пˣҶеæˡԼͷ˵
šŤͷ˿ȣƺе㾪ȣҲֻЦЦȻ߽˳
ǽȥ֮Լ˾ʹЦǺ˳Ȼܵض˵СӣпڸˣոǸѾͷûУǿŵζʦرóвͣҸոҵʦء
йˣʵ
û˵ϼҾϺ¹ѧġԼ˴
ѧ
û˹ͼشѧѧϰרҵԼ
Ŷʼ磬Ҳ֪˹ͼشѧǸʲôĴѧϾǲţУȴ˹ͼؾɫҵҲĳ֮һ
Ӧ˹ͼزŶ԰ôܵǶɭˣ費ʵ
ҾͲˣ֪ȥɡԼҡҡͷȻʵô࣬СǲǶ˼ҹһ鰡
ô跭˷˵
ٺ٣Ȱ㻹ǷɣѵģһձĶأжɱҴΣѾüˡԼ˵Ц
ߣԭǸŮ˰ҵĻСձޡһԭ˲ȫˡ
ҲϣǸӢǵŮȷʵƯݣСʱӪ͸ϵԵʣķ൱죬һ̲סӽ࿴ۡ
ȵңȵŮȴҵĺܣûҪΪһŮ˶ġ
ȻﻹϲͷƤŮˣ˿ǰȶҪƯˡ
һٷԵĻˣȻؼ֮Żȥ˯ʱѾϵľŵˣʮһ˯˵ʵڲʲô
ڶ軹ǰϰ߳ţһȴȥһӵѵ
ѾˣûԱһССܹܲѹҪܹڽżҵı֮б̬ƽͣɲĶҲϵĶ
ԼСʱ֮شһ˶װѵſڣԶԶϰţЦ˹ȥ
ô簡СӣЦʵ
һˣææǰһɻӣ϶øðһЦ˵ţϰˡ
ܺãϵǰٷ֮ʮʼϰٷ֮ʮŬģ츳Ŭǳáص˵ͷ
л佱Եе󣬱ϾһεõôƵĽͣȻеš
Ϣһ£Ա˴һѵõԱҲӦöñ𣿡
û¶ҾýرиɾҡҡͷʾԼۡ
ԽԽΣգѧһ̫˷ܵĻͺˣҲ׷棬һԱ˵ȻƽһҪĵطǳ˵
֪ˡ룬˼ұϾйɹִ̾ĽҲǴԱʱģ֪Ŀ϶Լḻ׻˵ԣԿǰ⻰ɲϹߵģǱ˵ͷʼС˶滺ĽŶȡ
ûӣɳ04Ĵ󲿷Աһ߽ѵҲһصӵǼˡ
ˣ΢е㼤ȻЩ˲ǹʾǣڵ¼׻Ƿǳģھۿ¼˵ȻǾһ㡣
˵֧ķǳᣬȫӰ油϶ǰоʵһ֧ܰĶã˵ԱǹǿģܱĽУԼ÷ǳˡ
ҽһ£裬ԶѣҲǵĶѡؽԱкܵ
ǰʵؼһȭЦСӣôһ֪ǰ;Զˡ
ٺ١ǰϷʣԵеɵֻһɵЦҸ̫죬еӦӲϾ


07 
ɳ04ûǸºģ⣬ǾԼʵȥ֤ذѾź½ʱ˵һȻ򵥣ȴС
ϲźţΪ˷â¶˽Ƿǳսһˡ
⵹辪ȵĵطȵѵĲгκһλãǰΪƮӰ棬ֻ油еӰ棬˵Ƿǳֵø˵ġ
صĻ˵ǰӰԶԷŵв󣬶ɫж͹ĪλӰҪ
Ȼ˵гλþͲãԸˣг϶Ҳ᲻ǰģֱ̾һЩĻҲࡣ
򵥵ѵ֮ɳ04Աͽͳͳǰ˿¡ȥս֧״̬ܲõӡ
¡Ŀǰܣףҽ٣ʧ࣬һӣܶ˿ܶɣԽʱԽп﷭ǰѾǿ㣬Ȼɳ04ԱȻЩֵķɡ
912ţʽʼûκ⣬油ϯϣλñȽϻϳԱ֮ĸλöܴ򣬾ǸԱ
ɳ04׷һŽȻŵҲɳ04ߵԱ1500ŷԪĸֱǺΤ˹кΤ˹ǣߺгֱޡգ˫棨ǰǰСպͿ˫з档
һͣղͬǰѴӰķΪұǰСҲǳ࣬ĺо
ʼ˫öȽϽǼ̽ԵĴ򣬵ȱеʮҵʱսĿ¡ͻȻɳ04һֲ˹ӶѴͻȻھ20ҵλһų䣬ƤڵһŽŵճš
1:0ȷ־һ·˳˳ˮɳ04ûԤϵģٲĻ½ľҪ﷭ˡ
ȻʧǣԱĽëʱƫƫ¶˳һ֮ɳ04ļСԵ÷ǳδԵûŻţԭܺõĻ˷ˡ
ڳߣؿųϵȴû˵ʲô˼ûܲ͸Щʲô
ȴЩţѣԼȴֻڳ¸żʵһǳܵ顣
˵ڽһ֮󣬿¡ƺѾˣʼȫأɳ04ŵвҲС˺ܶ࣬ʹϰ볡ʣµʱûʧ
гϢʱԭ˵ЩʲôϽֻǵؿԱһۣʲôҲû˵
費ףѵϣⳡ
ǵģĿǰʽɳ04һҲûʲô˲ģǱǱֶ˹ѣڽı׷Ͼˣⳡ֮ɳ04Աǻܱסƽ͵̬
ĲΪһ˽ĲǺ͸Ԯ˵µʵЩΪˡ
ΪгϢ֮ɳ04Ա侲һЩֻϧ°볡ոտʼӾ⵽ش
СΪĹϵǰһΣյĲֱӺƷ£ܶԷԱʹɵڵϣԷԻˣɳ04ȴȻһڳϡ
еȫ60ӵʱ򣬱ȷȻ1:0ʵʲôɳ04ˮƽҪƽ⣬ڣӲһˣǳĲȶ
裬ȥ
Ժһ¾ˣ˵ʵûϳ׼ֱ̫ͻȻˣԲڵͻȻ˽ʿһӾͼʧȥʶ
ûУȥصٴ
ʱѾ侲ȷԼûȥпܻӳ
ѵף߿ʼܣһһƽԼŶҼ飬ԼĪʮ֮󣬾ҲǶʮӵʱԱһ滻ޣȻľӰ档
ڵĹ㲥ֵʱǰ¡ɳ04Զеɵˣǲ֪ͻȻðĻƤ۾СӾʲôͷڽ˵Ľ˵ԱҲ̲ס٩ʱյĴԽ֮ͣǰȻûκϢĸ֡ϵĻԷŸǡ
ʱǡǡڵĵֱ̨ⳡĩԺܶϲ¼׵Ժͼ߶ڵӻǰ
ҿһͻȻֵʱ򣬲ж͵ĳ鴤һ£뵽ĶǺˡ
̨ԱЦԱ¼Ļ治Աᣬ֪ʲô
Ȼ仰Ц⵹ǺҪΪǺ󻰣Ĵʽܵõû𲻺õӰ죬ԶĬ˺ܴӡ
̤ǱƤһŷѾʼµᡣ
һֳ֮Ǻָܿƽƺ˵Ҳûа赱¶Ͼ⺢ֻǵһϳûд򣬼¹ƺҲûʲô˼
ɳ04ұߺΤ˹򽻸˷ͻơ
ᣡСԾ̴ιڵǰֻԱһˡ
ţ
ͻȻϣұ·Ƥ򻮹һ߷˿
šŶݺݵſ֮ϣɳ04ô
ȵȣƤ򷴵ǸԶ˵Ľ£ûԥֱһŴţϧ̫Աα˻
յرͷ̾˿ܽöðΪӵĹҲһܺõĿˡ
ˣǲҪ̫ˣ侲Ȼʮӵʱ䣬ҿ¡ĺ߿ôι̣Ӧлġ
ǵԶСƺ̫ˣǼһűؽ򣬿ȴֱ͵˶ԷŽĻڿ¡Ҫעˣʱ򱻰ƽڽʱܻܿᱻġ
˽˵еͦͬģոһߵִ̫٣һһƬհףͲ֪ΰˣ侲Уȱ侲һӰ˵ġ
¡ŽһŽ˳ȥȻȴɳ04гԱ
մƽ򽻸ǰ档
ĽһۣƭǰϵĿ¡Ա̧ͷһǰĶѡ
ʱ趼ѾʼλŸԶһЩƺǸ׵
һԾ¡Աͷ˿һ˵ĺ󳡡
ʱƤȻٹţ򣬿¡ĺڷ׷ϣҲͬʱ١
ŶƺˣǸⷸ棬ȴʾ


08 
ԭֻһǾǹ
һɫӰٶȿ缲磬գۼѾŽ֮סȻһԽŽͷȣڡ
ˡ
ССһƬ̨϶ʱɳ04Ҳû뵽ΪӴƽһľȻǸողϳʮӵСӣֻǵǸСĺ롪9š
ģǲ˼ٶȣĳ̳ԽһУԽϵ۶µɣӦȥμӰܡ˵Աǳŵغ
ʵ˵ģոٶȲ죬Ҳǰ11ңЩ̫Զˣþͺǳ죬һ˲ѾﵽٶȣȫԷŽԤ֮⣬ôϷԵһĻ
¡ļԱ˵ԽλˣǱ߲ȴҡҡͷǸԽλʵϴһʼͿС
ǿĻĻطŰɣǶôʵĳֱ۸ĺ˵Ц˵Ȼǿ¡򳡣˾ʵĽ򣬽˵Ա̲ס٩
ߣؼزһӳˤⳡġ
ǸոյһţλĵѸǣɳ049ǸйԱ19꣬ɳ04Ҳֻһµʱ䣬Ҵ󲿷ʱ䶼ѵѹûϢ
¹ֳĽ˵Ա˵ϢʱӵĽ˵ԱԱҲڼ֮õϢԼԱЦЦҵóϴôɫԱɲǺձز
Ȼһ򲢲ܴʲôйھ̫Ŀ֮ѾϢľȻǸˣȴ̫ˣΪǺܵһֻز۵ĺͯһʧڵ¼׵֮ϡ
󲢲ʲôҲʲôĸйԱŷеκһб֤ԵλãõھŷھĻǲֵй˷
ˣǳˣ˵ô˵ʱ̣ûнĿǰΪͻȻƽȷ֣϶ЩңץסһλĻôҲûпܡ
ϲʱҲͻʮӵʱ䣬˵ӦöĻˣ¡϶һˣ°볡òãһֻǹڷ֮ڣͼ1:0ıȷֱֵճڣΪͶӰƽ˱ȷ֣ǵϣˣȥܱܿƽֽҪٽһĻֺܿܳ⣬ɳ04Կɳ֮Ŀǰ£Ѿ˿¡ǰڼôأ϶ᱻ⡣
Сӣû뵽㲻׳ٶҲô졣߹ļ˵
ллЦЦʵոǸȥ׷ĻȻзһǰ򣬾ֻʮ߰ҵ򽻸߷ȥĻǺпܽģ׷ˣΪнһϵɱ߱ʡ
ŬɣȡһؼһȭȻͼҴҰŵгȦߴſ¡ӿ㿪򣬿Ҳ򣬱Ͼѹſɲһ£ɳ04ͲͬߣҪ͵ԼȥգȻֻб̭Ľ֡
¡ӿг˼ţȻ׼һſǰȥǰ棬ȴΪ̫ĴӲƹһŽߣȻ˳ƾ͸ͻơ
Ŀ¡ֱ׷ͼŻߴ֮ǰסٶȲ̫ˣľԽԽԶۿѾҪͻʱһ¡һŷɲݺĽ֮ϡ
ʹص˵ϣŽŲס
ƣֳʾ˺ƣһα³ǿ¡ĺ׺ݵĲǳȥģʵЩӡ
û°ɣһȺ˶Χ˹ȥѯ
ʹͷ亹˵òᣬʱӻǰйҲһ亹ˣǾʵ̫ˣϾ֣˭óġ
ڵ¹ҲǳڵӻǰۿűһŮȣ豻̧³ŵ˳ˣһŵñ۾ʵڲᷢʲô飬ֻû¡
в͹ݵϰԼ˺вʦǣԼ˺޺޵ȭͷһҪǰûˣһҪ˴ȣǼ
û˵ǿó΢΢Ҳ֪ǳͬΪй˵Ĺػʲô
ҲҿļƽʱҪȻĻӻǰǵε˲ɡ
ʹҧ˵
򳡱кҽ̧ŵ߽˳ڣ̧˳ȥʹӣߵϵļⲻ*£ͻȻͳſ¡Ĳʱûע⵽˵ʲôݺ¹ýıĴӦ˵ģ𣿡
ڳ߽Ƶʱ򣬳ϵıʼɳ04ǰ
λÿߣֻʮ׵ľ룬ѡֱвǳ󣬶Ǹ֡
СӣΪҲҪ
˵ͷὫڷźλãȻ׼ţͻȻš
˶ΪҪŵʱȴ˸ֵĶȻὫ
Ѿѵ˺ܶεսЧ˵˺㣬ʱȻûһ˷ʹ˦ͷݺݽҽ¡Žǡ
ֽˣǲ˼飬ڶ̶ʮ֮ڣɳ04תӮˣǵӦøе
֮ûоʹȫһֱûٽ볡ϣĲᡣ
һ򣬲ҴһᣬĴ˵ǳɫͻȻ˲ȴЩһ顱ǵĲѣرڹڣͬ˶赱ż񣬲ϵȥţͼ֪ڵ״
ʱڿ¡ҽԺŽϴʯ࣬˵Ĳᡣ
غɳ04ĶӳΤ˹ڴ߿סذ̾
еЩ֣ԼĽѾоʹȫɻǰɫʯ࣬еĪ
Ѿûˡ
û£Ľ׹ͷشλҲϢĸµʱ䣬ǼҺ޲һǸļһһ
ûˡ費˵ֱӽʯժȻڵ£ʹԶһ㶼ûӰ졣
ģҵ۾ֱǸؾȵؿ裬æԸΤ˹ȥҽǵһǿĻָǲǹʲô
Ҳ֣ЩĪϸ룬ЩѧһʱҲõ˺̶ܴȵǿȻܳΪˣֹͷλ߼ʹ֮ڵƣں̵ܶʱڻָֻҪǷԹۣȥҽԺˡ


09 
һγԺоЩЦĳ嶯Լ¹Ҳһ¶һʱ䣬ȻѾסԺˣһ;ǲƽ̹
صǶɭ֮Ϊڼ䣬ػ赥ѵȻͬһӵѵȴܽкĻָѵ
ѵ֮ǰȴȸԱһ÷ǳĿΡ
ܱӮˣҸϣһڽһ֮ǰǼֱͲһȺְҵԱǳϸոѧСӣ֪гϢʱΪʲôû˵ʲôΪҪԼһԼɵĶֻгʹ̬
ԱĬƺűյĳرǱƷ³СգԼ̫ˣԱҲˣûʤĲУȵļȴܵġ
ЩΪȡʤ֮Ǿͳǿӣͳ˺ˣƨǣøҼס˭ҪԼλðȷˣҲֻӣκʱҪסҪסʧȻǽ򡣡
ҲصĻеأеƫģڵԱ̬ȴǷǳҪģɳ04ձһƮƮȻ·˭ˣ˵һֿɭǵ¼ϴĽҲں̬Ƿǳµģһ򣬴ĸӰǾԿֲģܵܵĽ֮С
ΪˣزŲϧ㶪һЩֻ跢ӵ̫ˣӷΪʤѾ㹻ˣһܹ侲ؽԷţɳ04ĶԱǶܴЩġ
ˣȥѵɣһ¡ؾû˵Ѿˣǻ˻֣ʾԱȥѵ
ʲôԸڶ΢е£ոյؾǷǳֲģ·ɽһ
һϳûʲô룿˲ƤϣȻԼҲϯض
ܰĸоá

оԼֵܹĸһЩҵٶȿԸ죡̴ҲԸӾ׼ſԸ
ôȱˣӴ޷߱أüʵ
Ĭˡ
ëʵҲԣ˳֮ȫֻˣԼˡȻһԱ״̬㲻Ҫˣס壬ܼ뿴һ㱻ˣôӦľڳϼܷӵĺһЩֿԱסԼˣֻˡѵ
˽˵ͷҲ˳˼֮С
˵ʵҲϣΪɶ࣬ϣڶһ㣬ȻָĲ򼼣ѧȥ򡣡ЦЦɶɫǰ֮һȴΪ˶˷˴ʱ䣬ڲ򼼳ɫǶڳϱԼ
š
ˣҵĻ˵ˣԼȥúɣҪ֪ͨһϢ³Ǳֶ˹׷ļ
׷Ϊʲôôң
ҪǵŸ㣬ҵ˵ķ裬˳ˡʼ磬ȻЦȥָѵˡ
ͷҾô侲𣿡
ʱͻȻ˿˴󺰡ƣǸйСӣûˣ̫ˡ
辪ȵؿ˿ЩΧ۵ԣежˣˣֻҪڳϱֵĺãǸͲķɫ
Ȼ֮ҲٲץĵļߣԼҲûʲô˵ĵطԲ˸VֵʤƣȻͶ뵽ѵ֮С
ĸСʱ֮ѵƬƵڸվϴˣЩ衰һ顱Ƿ׷׷˸ģرйԣȻΪ̫һԱʵڲףǻǺϣܿһ·ȥġ
϶Ҳкܶ࣬ģҲиġ
һƪΪйСϣһεĿջϲڳʮӵıִͣͬʱҲؿϵһЩŵ㣬ͬʱӵλѲ޵ǵ˵йԱˮϣǰǵ·
Ҳףӣ硰־йǣףҪˡϣտǿվȵȡ
Ȼ۵Ҳ١
ôһƪӡһˤ޳ˣ
ƪ˵ô쿵ڳһǼˤǸġ
еˡˡ裬ҶĲˡ
˱ϾλйС˻ռ˾
ԼԱǡٶȺʳɫʮӵıʲôڴԺı֡
ֻ֮ܶʮӵϳǵһ͵ڶεͻƶɳ04ǽֵĻ档
ƵϵĵѸһԾΪйƵǰλá
Ȼһһ֪ûеԣҲ޷ؼҺΨһֻǿ飬ȻдŸ˺ѡ
ϵѾټˣԼҪ˵Ļ̫࣬绰޷дŸһЩһֱûзϰߡ
һѵ֮Ȼؼϴ˸裬ȻȥԼ˵в͹ݳԷķ˱ʵݣڵ˵ѵѡ
٣ҵĺѣûˣԼһ裬ǼƵճ
ãҿûȺá輱æܹ
֪𣿵ʱݺǸһһ٣ﶼʶˡԼҧгݵ˵
ǿ̫лˣŪԵİɣոѵ꣬еˡ
ǿɲУ磬˶أѵû𣿡ԼЦ
˳ʵҲ͹ԭͲھȻʮĿˣȷʵеˡ
Ǻðɣҵţʼ
ҿЦˣϲԵӽ׼ˣ⻹һӵʱ䣬϶˳ԼЦЦһ䣬ԺרõˣЩΧ㡣
ڻûҪɣЦ
ûҪԺ˵ˣı֣ǰ;
ǺðɣˣҿɲึһǮġ
ĹԼЦЦתȥ׼ˡ
ӵʱ䣬һ뿴ǳζӽͶ˵ǰζˮֱ
㣿跢ӽľȻǸǵŮ
ôˣЦʵ
Ůźţôܲءͷӽ棬ûпǡ
ôˣ
׳úܣһ²ʲôͲСˡ赭˵ȻŮûʲôøС
Ǿͺá˳˵һҵǷٻŮ˵껰ת뿪ˡ
ȴ͵һ㶣ٻôôϤ


10 õг
ˣˣٻǰӺԼǸ
ɲ飬ǶѵŮһֱڸдţο˵˺ܶǮԼļȻʱ貢飬ΪŮԼĸѣ˼ȫԶܲ˵ģҲٵʲôοĸײˣֲײˣûҪ鲻
е㸴ˣԽƺûǳٻȻʶԼģȻĻܶڨɲ˼һǮ˼ҵǧСΪһμϲ
׸ôأ
˻е㷢Դɴ಻ȥˣ˳ȻɣЩԽⷴԽ鷳
ԼȻ᷿ٻȥеЦˣΪٻҿйеļ֮ͥһȻȲϱȶǴģҲһǧĺţҪȥ
ǧȻҲ۵в͹ݴ򹤣ҵļҹĺϸ񰡣ǾôٻĸѵǴ˵еŮ
һٷԵأǳԱˣܲ˵ٻյȷڣԼķζ˲ֹһ㣬ûθڣҲ鲻Խؽġ
Լˣ˰迴˿վԼԱߵķٻſҪ˵ջû˵ЩĲʡ
һȣ˵дĲǩɡԼЦ߹˵
ǩǵҳΪǵʱ˵ɣڻЦġʼ磬Լ˵˼һ϶ǴǩװƷһڷڲ͹棬˿͡
Ǹʱ㻹֪أ˵뿪СˡԼ
ҲǣˣϣȥţΪһ˵ʼޣֻнŵʵпʵֶȡŷ޹ھԸԼҲ⣬Ȼضܺãɳ04վǾ֮أֻҪܴ֧Ӷȡһھ֪ˣʣµ黹ںȥɰɡ
ðɣҸǩɲҳñЦЦž
֪֪ˡԼ˴Ӧĺܿ죬˭óľ浱¶
ҡҡͷԼ׼õֽдԼ֣ϾԼڵ¹ĵһԽĵĺѣز㣬Ϊ뻹𾴣һ
ҿ˰ɣ
úϢ׼ıŶҿǺܿġԼȭͷ˵
һˡתв͹ݵţȴŮĻԱ߽ؿ·ˡ
ȣʲô辪ȵ߹ȥʵ
ŮҡҡͷʾûиʲôʵǸ˵ѵŮһ˵ͻ죬˵۾ܼˣͨҲó
ƺΪԼĽţȼæóдְ迴
û°ɣдġ
û£㿴ҶһߵԷ֪ûˡ˶ţʾԼ
ǾͺãҾͷˡһ迴Լдְ壬һԼؿڣǷˡ
ллĹģûԷɣ
ԹˣдͬʱҡҡͷûˣȻؼϢɡ
Ŷע⵽ȵԻһţ̣ƺûġ
ͻȻЦЦǿţ̷ŵŮгϣȻ˵ѵַңҰ͡
УУԱôܸءȼæҡͷȻǷܱʼ飬дְд
ܾûﳵˣһԣɳ˵ĽͨܺãҲõʲôɣЦ
Ůͷ¶ϲɫȴЩ˼֪ЩʲôдЩʲôˡ
ˣ𲻺˼ˣҲԵ֣Ϊңţ̶ûʱȥͣ϶æģҪȻǷֿͣһ֣һ֣
ڵ˵ͷȻһţ̴ӿóŽԼŵķ棬תҪ뿪
ŰɣСЦЦһϵķӣȻٴ߽͹ݣԼ˺ϼһг𣿡
ûаֻһүῪ𣿡Լɻʵ
ǻˡ
ȵȣҵĳӰɡһԵķٻгԿӸ裬ϵʱ򻹻ˡ
ԥһ£ǽסԿףЦ˵ллȻŷٻгȥˡ
棬ѷٻгݸȣȻԼеƾɵгҴ·ˡ
˵гǾԲǼٵģܲһǿ֨֨룬բǺõģֻϧɵĳªޱȣǴƵá
ţ̣Ĵڲ඼ĥ÷ۣ治֪ôģѲԼСʱ
νΪСȶ̣гӣԱֱڿգǰֻ˫ŽӴ̤壬ϰǲӴгġ
ǸʱöǼгЩɵгȫͬ
ҿûбҪȻǵñɣв͹ݵǰŸոջεҡҡͷ
гԿ׻ٻ֮Ѿûп˵Ĳ͹ϢȾĶ档
Ϊʲôµг

ûǮ

ˣ͵ûʣҲûҵѡƲƲ죬Ҫ뿪
һץס·ȻͷдְдԼ˵Ļ
ҽ˵ҵĲǿκõģҪǮǮء
κã
ţΪ֮ܵư͵ģҽ˵ѾƽˣֻҪ򵥵Ϳٶ˵ˡһдţһЦţƺδϣ
ҪǮ
һҡ
˵ȻŷԪˣ൱ڴԼһǧҰԲǸСĿ
ô˶ˣ
ʮ꿪ʼҾͼǮѾʮŷԪˡȵ˵
˿ĭʱʮŷԪȷʵ٣㣬ȵʮܹһŷԪǸʱ򼴱κ˲ôأ
ȴʲôҲ˵ˣΪûǮΪﲻȣȷʵЩҲңǸĻȰѲֻãҹҲ׵Ķ࣬׬ǮҲͿˣǽҪǮҲˡ
治֪һŮôģѵĸĸ𣿡ǵϴȻؼҵʱסǸطȻûиȥɿǹԢķӣһҲϰƽ׵ӣҾӦòǰ
ͻȻͱɫҰףҵİְ趼ˡʵϴ㿴ңԲŴ㵽ҸͲǵطס
轥˽⣬ҲʼԼ飬İ赱ˡ
Բ˵ˡ㶣û뵽ŮȻ࣬ưˣҸĸҲûˣһܻڣȻİæҲװ
ΪĸԭǺġ



11 Ǳʼ
ΪʲôΪĸûʣҲܲµóƶ뻹åµĲҾ磬ȻŮЩĵ£޶Ե̫֪Ȥˡ
ȣͻȻĽЩǵƾǮˣЩ˼ǮôôܲúҲ̹ԼǮûУʵر
ҲʹԼžΪʲôʼûеóۣˣʵΪ˻ţֻҪˬһЩҪȥŬҪΪ񸻶һӻŬ
Լ˵в͹뿪֮һΣһȥȴļҡ
֮ܳΪңΪܹʮƽ׵ĵط˸ּķƷޡƿӣֽ֮ģ컹ã죬ѾŬϴ˷䣬Ǯ˿¼ζǲš
εﾹȻǸ²ֿ⣬ƽʱⶼսǽ̨ӦҲǼģȻͦ¹ǮѲõĵӻҲпܵġ
޷㾿ôġЩؿȣڼá
ֻɵЦȴûдʲô
ɣĵ׹Ԣ䣬ԺᵽȥסɣطͷĶˡ
ûʲôͷǰȵѣҪչһ¶ѣȻûǮԷôöԷסһȽϺõķΧ֮Ҳһְɡ
ǸǿŮӣǸǿŮӣܾĺ⣬дְд֪Ǻ⣬ûУҪŮѣһס𣿡
˵ʵԴ軹ûпǹʮ꣬ĿǰǵֻߺѣĶһ˳Ȼɡ
ȻȵĻȴҪΪĹϵĳЩεýץĵĳЩ棬϶ȾνһŮӣһѾʹŮӣԱ˶ķ飿
˰ɣǮٰ֮ǿŮӰɣԼΨһľǾ֧ȣоѵĹػ㹻ˡ
ʵͦõģΪҲܺãǾһЩòŵĶң̨ӾǸҵģѶͣҲǶҵİˡдְд
ðɣðɣ֪ˡʵζúϢɣȻȥˡ
ţǵԺڳҪСŶһһֱעġȾдְЦЦ
ǵȻܿˣһҪ׬ܶǮõЦЦת뿪ȵס
ص貢ûлؼңһȥԼ˵в͹ݣҵ˷ٻ
ǷϼŵǧС𣿡ҲܶԷʲôӦˣֱӿżɽʵ
㲻Ǻ𣿡
ҲΪ˳һֵļʧȥˣֻԼǵˡ˸ѡ
ĲǸʧˡٻЦЦ̸һǺܸ˵ġ
˵ˣֻʧȥһּ䣬Ǳɰ׳ˣԿǿ϶ġʼ
Ǻðɣʲô飿ٻʵ
һæ
˵ɣֻҪܰ쵽ġ
ҼǵǷϼڵ¹Ҳзֹ˾԰ɣʵ
ûĽڡ˹ͼ֮ĴУڸǶɭСҲУ˵ʲô¶ɡٻ˵ͷ
ǵúϼǸɿҵģǿϵ»һҵƹйСԣȡ˾޴ĳɹɳ˵ʮϲ꣬Ҳ˹ķζԼ˵в͹ݺöˣֻ۸еܾȥԡ
ܲܰһ˽ǵĵ﹤
㲻˵ǸܵŮɣٻɫее㲻ĵӡ
ܣˣֻҵһԣ˵ҵĵһԣû˿һֱעңĺܻԼܲһħѵĺܿ࣬ɵҲͬ顣輱æ͵
ԭٻЦЦƺ˲٣Ǹư֪ͣǵĿ͵ɲưͷԱ
ࡢ֮Ļ𣿡
ţ⵹ҲǣϣҾʹӦˣ˭ٻ̲סʵ
Цŵ˵ͷ治֪ٻʲôϵ
ٻεҡҡͷȻһķǳõƬݸ裺ҸӡģûȥɣЩʲô
ɻؽӹЩƬȴȫٻ˫գ˵ոʺһЩΪƬϵ˱ֵǣͺеһ㡣
ܿƬ˵ڻСҲʮӣĵȷȷû
ҵ죬⾿ôһ£⵰Ȼǧ̫˰ɣ
պƬ黹޷ƽϸ룬ԼʵֻƷѣ׼ȷ˵ЩƬûʲôϵȻǻʲôýŵģ
ɴװʧɣһ˷ٻ١ָ䡱Ҳ
ͨ㣬ƽ͵ط˼У˯һȻڶƽ͵ѵ
ǰЩ첻ͬһ豻ŵ֮УӰλãƺҲӦұǰλãԽԽɫˣؽ˶ڵϣϸֶ˹ɵ˰ʣھݺݵر˰ʾֲǵĳ𣬶ɳ04֧ĶðΪǵڡ
ͷƢǺܴģҲиԣСʵеĲ̫󣬵һʤޡ
ڽѵ֮Уع油ԱǲҪ׺һЩֻҪǹ˺ĶУرҪ裬κμǰĻᣬٶ޷ӳ
ԭ뷨ǽѵױϵϾսһεıֻǸ⣬Ϊ¡û뵽ͻȻɱйСӻôٶȺжѣһֶ˹Ͳͬˣܻܿᱻοס
ѵһʼͷԼ뷨ƫ޷ˬĲ裬Ǽĺ
費ٶȣתͣǳɫ࣬ͻȻתͻȻĴ򣬶⼸æͷת򣬼֮ȻĴ󣬽һ߽Լš
زòйСӣһɲٶȿ졢áж׼ȷ⼸е㣬ѵ룬ļҳ̶ǿСŵƺ¶ġ
ڼ֮ܶɶһļٶڼתͣͬʱCһøͻȻŭ䣬ͻȻ֮÷һСȻš
ЩϵĹͷҲױȵģһװߵĸͷCްɫͿ緶һ㾫׼ͷţֱϵȫԱ


12 ԾǱ
ܶ˴Ŷ֪ضԴ̬ǷǳϽģϵÿһԱһӣһҪڷԼλãԲҷţҪԱǾԲҪڳһλá
Ƕ裬ؾԼ˼·Ӧñһˣһ̫ˣκһλʤΣһߵ÷ǳɫٶȣһӰٶǰǳҪڱǰҲҪо׼źͰջз˵ǲȱٵģҲǳɫ˿Щ͵ĺѷɫһӰλ֮ϣȻɱĴԺǿĶ
ǵЩظɴཫ躰ɷӣֻҪӰѾС
صĻڳϱ־͸Ӵˣصʱ˵λϰѲλͬʱŻϣʱһ׽Уʱ·ʱ·ʱֻϢܵ·šϣ˵̶Ϸơ
νǹ׶㣬ѷĹλ油һԱæýͷöűʩ油ŽҿʹӲǵñ񾭲ɡ
ѱһսô֮ʮԱ沿ӣս϶Եеһ֧ǳڵ޷󵽵ĵط޷Ԥϵ顣
ɳ04ͷǳȹ̣ϲκα仯ʹԸ׵ȥ϶ѣõĻΪԼȫɱ鷳ֻҪȥֲЩյȥѰЩǲ׽ĻͿˣҪ飬ҲȥǧټƵֻҪһˡ
ⳡѵĽֱڵĹǺ油ӵʱֱ̼ҪеͶˣ5:0Ĵȷֽ˱һ˾ñϷ⻹˵򶼸ֱӵĹϵ
Ȼ油裬ˮƽȽϲҲһԭ򣬵˭óĳֲȷֵĸԭ
裬ؿʼЩڵǩԼʱΪʲôֻǩСһ꣬ڿСӵδֱǲôչȥΪǵָտɴѡ
ϸ룬Լ¸Ҳδػִɳ04ֺαأҪżþֲԼȥżɡ
ЦЦ벻轫ȥһ֧žֲԼԵ̳ĵӣҲܲġ
ѵ֮ؽеһߣ㻹ûо˰ɣ
ǵڻûкʵġҡҡͷʵԼڴѧѧľǾѧһЩ򵥵ǩԼ˻ûʲô⣬Ȼǳ֮ƣҪú÷չûһɫľǾ޷ġ
Ҫ֪Cתᣬû侭˵ȫ¸ܰ쵽
ҲҵԼĲУպϻ粻ҡ
ҸһôЦЦ
˭ԸողμʮʽԱľأЦʵ
ҲҵˣͿҲҸˡغ˵
Ȼȼɣұÿһ£ȻĻûס˵ͷ
Уȸֶ˹ı֮ҾͰǼ档ĵصô
û⣬ҾԷġͷ
ǺãȥϢɣʱѵмʱ䣬ԺúøϰһϡʼվĹϵеر𣬻ǱȽԵɣֻ߽Ƕо޴ǱʵԱЩĸ顣
ףһúѵġ費Ǹǫǫӣδ֮ǰûпʱڻǵ͵Ϊá

919գ֣ɳ04ά͢˹ս͵Ǳ
ȥĹھӿ͹Ͻⳡɳ04Ƿǳģִ̹ǱЩԱȽ˽⣬ʵذսһǱΪҪսʺֲǴƣ֮С
͹ֻӰȴܾĽÿԱǵٳӺͽָǷõ
˵Ǳһ֧˲ӣǽֻʮ꣬ȴѾվ˵¼ĶˣǸԱֶ˹ʷش¼
ܿơءĪά棬⼸ԱΪģΪǵļɫΪǱڵĵ·Ϸӳ˳ʵ¼׶Ϊ֮
رǸϷˣʺýźͽŵǸѾΪ˾䡣
죬ά͢˹ϯ˵ǵ¼׵֮һôһܹ֧ԼӣƺѾΪеһ֡
˵¹õ֮һǾǲΪģܹӹѹأһʱĲá
ܹ˵ά͢˹򳡺죬ǱסˣǰڵϿûĸоڵֳһϵ֮һѪڵĺ̫ˡ
һУйСųɫķӣ֪Ǵʲôľϲأֳ˵˵ǲҲ̫ˡ
ͬʱ̨Ҳֱⳡ裬йԵߣֻϣܹλþУڱһ㹻ˣʵν
˵йûģԼԱҪʧ̫ˣһԼҵԱûʲô
ǴҺą̃Ϊֱǵ¼׵ֵһɳ04ӭսǱ˽ԱߵԼԱָ
ϾҪʼˣ鷳ŵǵһһɳ04ıǸйСЦŶԱߵ˵
ǣǿԿɳ04׷֣˵ѾûˣҲõصΣȻһֻ˶̶̵ļӣĿõģҾڽıӦûõķӡЦ˵
ŵܿ谡ôĿԴɣͻȻڵ¼׺ðйС߳һʲô·˫ԱѾˣ뵼ѻлص򳡰ɣҲԷͶŵ
վά͢˹֮ϣеޱȽ˿̵֪ڹڶڹעı֣Ψһ뷨ǽȻȥȫԵͺȲ
ͬһʱ䣬Լ˵в͹ڣԼˡٻȶڵӻǰעűϷơƺˣڲ͹ҲǰۿĿˣȻﲻǾưɣԼͲơƣЩɳ04Ǽÿ˶ֳһƿơƣŵעǸ޴ĵĻ
ΪʲôٻԼһ˵Ϊ裬ٻŬˣȴûüͬ⣬ûȡ÷ϼκһҿ͵ûܰﵽȣ㻨ǮԼ˵в͹ݣȻʱװƣ˸йζɫ͹ݣһԱȻ˵Цȴÿһλ˿Ͷеǳ


13 
˵ԵĹע֮ϳģ״βά͢˹򳡣֮ǰֻѵѵʽıûĲݵϣҪ֤ԼҪϲһֿԼϲҪйһֿڴϣ
ʼɳ04ȿ
򽻸裬ˣʱ϶򴫸ǰߺȻǰλǸոϳе˷ܣֱӾһųԶĳ䡣
ǱŽµգݺ֮ϣеԺԱûзӦʲô飬ֵ˰Ŵ˽ӡ
ȷ1:0ɳ04ȡ
ˡܿˡˡҲˡȫԶ˺ȲʣűѪգȻ¡
OALΣֳ˵ŻȻ㺰˽ŭ𣬶Ѿ˷ܵף˰ˡ
йӻǰֻգգ۾ߺһˮһͷֱȷѾˣǼеصȴĻطš
ŵܸǷһ¸ոǸ𣿡̨˽ԼԱ
Ǻǣ˵ʵҸոպ˿ˮǺܴ󷽵Ц
ǾͿطŰɡҲżֵ¼ֱ⻹ͷһΣû˵ĸ¼Աڿڸո˲ʮʱͽģֱ̫ţˡ
ܿ쵼Ǹطл˳Ҳǵ¼׵ˮƽãӲҪǸڷ޻ĳ򳡣طŶŪ
ͨԺؿ輸ǽ˹ΣȻ͵صƤͺȥڵڿתûУֱͦͦͶǱš
ٷһЩǶԿƤ򱻿ѹӣһŵжôֲˡ
ǣֱһǣ˽˵Ȼûе꽨ôףҲˡ
벻Ϊôһ仰һű̬Զ֡ڣ
ֲй˳ϣ¹ýҲһ˳ƺ
Ҳ˵ǲһǣйϣҲйԱϣй߲ޣйԱҲΪ̤ҵɹĵһ
Σһεû˵Щɨ˵Ļˣϲģģļֱ̫ˡ
ȻҲЩźҪ籭ϽǾ͸ˣв㰡
ҲǴһʼǽйýı֮УҲʽδľһ㿴ڴ
ͬʱй˶Աһ¿Ϊ˱ףд˱֣ҲעⳡԲͬͬʱעȴɳ04֧¼׺֮վȽŸľ
·ݿʼҪתɳ04Ϣ磬˭û뵽ǣճȴѸٴйԶĹעҸողμʽı˳ɫķӣֱ˵õ˼ʡ
¿Ѿɳ04̸תЭ飬ֻҪ˶תڣͿȥˣԭЩŵ˿̿裬ͻȻȴЩ
ȭͷ¿ŵĻ˵ȻҲ㣬ҲһŲģҲɹ

صɳ04ͺʩħһ㣬һӵʱ䣬֮һͺȲ֮
Сӣغݺ߬ȭͷһЦţܾöûˣȻͬǽ򣬿ֱ˲߳ģɵ˷ܡ
ͷǼһƵ裬Ȼѹȥ޺ףʽǺܳģҲǶԽԱһޱȸе
Ҫѹˡһ̣ԸҲõͷţժ˴ϵߣ¶ԼҰıʡ
ףʱܿȴߵŽµԣĶѵļģһỹɫġ
˿ܿǳŵı飬Цˣԭ͵ı˲û˶־ҲģҲٽĻᣡ
ϣµľǶ־һ־ԱͿܷӳٷ֮٣ǿʵ
ǱһȺ䡢ӵĺɵӣûбǾ׵ŵ
УȻһαȫжȻûйֵַСȴϣƺǱԱ϶ֻҪס裬Ϳ߽ɳ04Ľ
ƺһ飬ûвμӱ֮ǰɳ04Ѿֲܣпʤģ״̬˵죬ȫӵıҲȦɵ㡣
ܿ죬Ǳ·⵽ǵɧź͸γ飬Ҳڽӵ˵Ĵ֮Ǳ˺ܴвʹǱò侲Χ׷½ĲԣĶЭߣǿгأȷ޷žͿˣûҪһֱš
ɳ04ߣΪߵ˳˳ˮѹñȽϣͺ˹ͬǿǱ
ϰ볡ʮӵʱǱг֯ĪάͻȻһֱƤԽɳ04߳ŷȥʱٶҲǷǳܿѾѸٲ嵽ԭӦöΤ˹󣬽Ƥ˽£Ȼɳ04Žŵ
򾪳ɳ04Եһ亹ҿҷֱ߲еѾ
ԽλˣܿưյͷǺܿͶ뵽˱֮С
ŵĨ˰亹һŽ˳ȥҿܿԽλˣȻĻͳʧﳼˣΪոǸʱĽ֮û԰ΣͲС
߸Ծһͷ½ڶɸǰĿ22ɰѻ׷Ǳ˲γ˵Ļᡣ
ڿ˵̫ף׵ое㲻̫ʵڴʱЩֲڣȻȥˣȴ״̬õıûա
±һƺʾڸ裬κţб¾ɡ
й֮ͽ˺ǰıʵ̫ǿҴ⵹ţһ򽻸ǰĪά棬Ǳ֯ľеĹġ
һĪάǽ򴫸߲ϵĸأ֮ǰ壬ڳɹɳ04ע֮󣬾ͳŸ˸ǳεơ
ǱܿѾˣһٶȸ죬ҾûԽλ
˶Էͼ輱æźϵΤ˹󺰣ܿƵԵʵʵ̫ǿˣΤ˹סοڲִٻط֮£λöסɳ04ĶӳܿƳ룬һγ˵Ļᡣ
ܿŵͻȻааЦЦȻһʽýźĸ߲ϸأƤٶ죬һ򣬾ѾԽŵԿŽ롣
ˣϰ볡֮ǰ͵Ǳȷְƽɳ04ɫ


14 
裬һ裬һƽʧûг嵭ǵ飬ɳ04÷ǳ뻮һš
Ȼʱдϰ볡һ˿ʧ䣬ͷϢҡ
СǣûأԷĹھӵǿĹƽʲô°볡ٷˣ֣ŶԱǡ
ף
⻹Ҫעһ㣬°볡ʱ߲Ҫѹ̫ǰˣ׸ɴĻᣬغܿƵٶȶܿ죬ǻȥ׷ѵ
֪˽
ˣںúϢ°볡ŬЦЦϰ볡ıǱȽģѾ˺ܶë꣬һ¡öˣǽ̫ˡ
гϢʱӻǰҲԤ°볡ܵģҳ˳ûϲ֮⣬Ҳûˡ
Լ˵в͹ڡ
ɤŵԼ˳ЩԺǣǴĺòã
ʲôģ
Ҳ°볡軹ĻľǮҾͲøˡԼЦ
ðˣѸ棬ЩҲˬ֮ˣ׷ߺȵ
ȻֻǸСӰڳϵķӣǿ˾ǿˣķӻԼ˵㡣
50ӣӵĴǱԱļлӲƾٶȺ˵м伷˹ȥȻͻƣ󳤹Ȳϵ׷ϣǰ׺հΧ£Ȼ侲̴ȴѾԶ˵Ŀ
ʱԷĺѶοţȻпܽӵ򣬵ϾзգԼͻưոһЩ
ǣ֮ͻȻ˸ýźĶȴҽſĵ֮ϣ˳ƹ˱ƭհŽйȥ
ʱҲǶʮҵľ룬ţļҲһڣʱκһᶼǳҪ費˷ѣҪǰٷ֮ٽ򣬶ɵļʡ
ͬ鱻ιؿѶæס·ԭûдֻϧȴ˶˶Կķء
洫ѶĶʱ˳ư򴫸ұֻ׵Ŀ
û˷贴ľѻᣬûͣһŭ䣬ƤǣΪֻؿƤȷƱд2:1
̶̼֮ڣ輸ƾһ֮ǱķأöԷĺгԱȫˡ
OOOALǿһĹӦøǰ裬ɫ̴ͻƴǧѷĺûᡣ
һһ䣬60ӵʱѾһĴطǳ⣬ԭصñЩɵɳ04ϰҲı˿
εؿ裬˼ֱ̫ˣ˵ϰ볡ǸĻôε;𺳵ıˣļȫ棬˼·ֱ֯ߺͽߺˡ
ˣԼôأ
ͨ㣬λǱŽ֮ǰĸƺһȫûˣֻҪܷӳԼˮƽǾ㹻ˣϾʮһ򣬲һûҪζѹԼļϡ
ӦÿСʮ꣬δֱ2009÷ģţڽ꣬轫Ϊϵľǡ
ܴʱ09İ佱δУ÷ĵѡλ˵÷ȽϣǶޱȵͿ϶ˡ
йӻǰѾٻѾʼܱ֮ǰĵΪӲöȥ
ֱĽҲЦ˵ԺԿǶתһЩɳ04ıˣС軹иӳɫı֡
Ȼ60֮ķʵ̫ɫⲻԵĹҲͬʱ̼ǱԱĽصַ󣬾ԵıͬʱŲȡ֮ǰĽѵԸƤҲԷӲֵõ߽ˡ
ԷԽԽԾ·ҪǱԱѿ辭ԵһЩΪڵļٶεÿĺϱҲˡ
ʧȥ˺ڵ͵ܿƺ͸ҲΪֻؿƤԼİ볡شԽطҲǣҲУѵľ֮С
70ӵʱ򣬳Ȳϲ棬Ʒ˸ٴ裬ʾơ
һǹģûˣ˰ķСձձ˻ġ
ӣȲԼΪ׺赲õ˵ڶŻƣ³
Ǳĺһ˵ĻᣬֳһԶ䣬ȷѾˣ־ռţûҪѰٷ֮ٵĻᣬžŰɣһԶҲ
85ӵʱԶǱѶϣһʮҵǰ
ӦģӦǵǿҪ潫Ļø衣
Ҳûоܾλòȥƿ˹ĳSߣC޵ĵ򣬻߱˺ķĳ򶼲ҲбȽϴİա
һһȫ׶еɳ04ԶվҪ֤Ĳһ򣬶ɳ04δ
ӻǰйҲ񣬾۾ؿһ
΢еԶC޵Ļܰסᣬ֪ôأֱ䣬ԼԱʵ⣬ҲǹԵ⡣
е֮ǰڳһֵƣϤC޵˶ϵãǸ˫΢濪۾ֱţŶҿӲλ˭أ
ѵҪC޵ĵǸѶе߰΢һͻ˸ڣСһ޷Խǽ
һжڲе֮õ֤ʵ
ܣոȣ·ǿ¡C޵ı־Զһ㣬轫Ƥ˳ȥ
Ƥ߸߷Խǽ˺ڿſʱͻȻ׹ͷ·ĵͻȻ׹һ㣬ֺŵϽǡ
Ѿж϶·ֻϧǸǣʱҲԾΪ޷жϳʲôʱͻȻ׹ҲʹѶȣкĲҲֻؿƤ
ɹˣ˿˹.ɶľ䣬֪λǿһĻ֮ô룬ԼʽƣвʰɣֱŵһԵĽæס
Էˣɳ˵ˣǿʲôһһţֿһκ̴ǻڼſڿ˺ų˿ԸƵľš
ȴֻǵЦЦҿɲôһ֣һλٸǸľϲġ


15 ǫı
3:1յıȷ֣һԼ㣬ɳһĴЩڹڵӻǰйעйһϣ
ŷϣйʱͷֻظһ仰˵ĳɳױȵ츳
ֻҪϤص˶һλ۹ĽԱŷǳɹľͳɼܱô佱ѾԸеԺˡ
ĳɫ֣Ҳ֮
׺Ŷ˵¼ǣħǢɳ04Ŀֻһ裡Ľڽˮ¥̨ȵ£¼ǵı֡

СϢˮһϯССĸǶɭˣ費֪ܲʵԶûý˵ôãûнӵκһҺŵκϵ
ⲢӰ飬ʵϼļҺſҲǲ뿪ģΪҪɳ04֤ԼΪ̧ԼۣΪ˽֮ԸӣΪģеһ֡
ڵý嵹ҵҪһרĿȻĴý壬ֻһվ貢ûоܾΪԷӦֻҪͿԸһʷǳɹ۵ĳ
˵ҲǿЦȱľǮӵнֻŷԪЩԱͷҲȲϣȻǰ˵ѾǸˣϾҵĻһҲʮˣЩ߼н𣬵ǵ¹õǮҲŷԪʵʲôοڻǷؽʮŷԪأ˹ʣҲɱǰΡ
ĵڶ磬ѵļһȥԼ˵в͹ݡƺӦ˵Ƿٻв͹ˣҲ͹ҲԼ֡͹ݡûʣ˴ˣȻ˵㣬ɴҶϲ֡
轫ﶨΪɷõص㣬һΪ֮÷ǳƽ˵ʱ׳ҲӸҲ͹棬ϾڹҲһҺܴվˣ˵ڹҲзվйɳεʱ򣬻
Ǿ㣬ôˣҲϲķʡ߽գǸոմһѧԺҵĴѧרҵԿڵľǵ⻹޵ѧҵΪһߣڵ¹ڡ
Ҳֻжʮң˶٣˴ҿ˵ûʲôҲܷ㡣
ţҲô롣ЦЦɳ˼Լ磬һҸ飬ԷֻǸĿĵļߡ
мҪ㣬Իشͻش𣬲еĻǲǿġȻԸðһ˺˲ɡ
Ǻǣûôذɡ
ɲ֪Ϲ鶼ˣرɳ04ֶ˹֮ûٻỳֻ뿴־˵״̬Գá
ŶҿеܳˣķǳлڵǶҵĹģδ˭˵׼һŬģֱɹһΪֹЦЦȷʵ
Ҫˣ
ɡ
һ⣬õ¼ˮƽô
Ǻǣ⻹סˣӦ˵ŷиصɣ¼׸Ŷϡһܹ˵˵Ļش
ôڶ⣬Ϊɳ04֧ô
һ֧ʷƾõӣȡùھһε¹ھûɻʵţɳ04ؽĴھ͵ڶε¹ھڽܲɷ֮ǰͲɳ04ˣѲ
ͻȻȥҲֻ˷ʱ䣬ʮԱƺЩԱҪԲǱܹҪ͵òԼҪõĶ죬Щϲ˻ǻϲġ
뵽սʼǱϣһڿȵ֪¹ýô𣿡
ô˵ȻȴϲӣرϲţпյʱȥΪֻǽԼǱ̶ȵھȻӵôõĻò˿϶˷ˡ
˵֮ܽΪԷС㣬һ󣬽ͻ÷ǳѡյ˵
費֪ĻģԷȻˣͲܲһش
ôΪ¼׵־û˻ô˵˰ɣ
е㽾˰ɣ
ôĿԴǣҼȻŻͲ½˻Ц˵󻰡˿̵ǳţ˵ЩϲĸоڿԽѹõױˡ
һԭʵҲܼ򵥣ԭļ䣬¼ֻ˹ֺҲͽ20ѣʵڲ࣬ĳԽ
ǺǣһעıֵģϣĻǸЦջǾедˣһոڵ¼ԱֱܹΪ¼׽
˵ʵ̫ϲĸԣΪһѧҵĸ߲ϲǫˣʵҲӦõ͵һЩαôţ
ҲܷϣҪʵģûʵǾҳ飬ӵʵǲš
뿪͹ݵʱѾŵıʹݣϲϲ裬ЩӦдǡ
й򣬾ȱЩʲôҪдĶֱͨӶԻһ⣬йһֱȱһ˭İǲԾذԼӣ˲ˣʱ䳤ˣǾͻ뷨ں˺ձ˿ʼ̳ȡóɼʱȻų׵ĵ͵
Ѿǵ͵ĵĳʧһּ˱ص̬
ȻйˮƽǿģӦöԼЩģӦΪԼҲܰߺá
ҵǣǵԱϰԵذ߲ڷɫ֮ϣΪֻа˺ͺ˲ʺ򣬻ԵǶôЦһ鰡ҲǶôɱ顣
֮ǰԼҲôΪģ֮ͻȻ͸ı뷨йӦöһЩţһЩұ⣬ΪԼеˣܾܿĲˣѧϵҰʾɡ
뿪¹մȥĲһµ뷨һЩйѵʱƵƬһжδйе˼
ϵͨǿֶνиı͸ƣ򡢶֮İ飬̬ϵ⣬ȴǿֶܹ˵ģֻейһЦ̳֮󣬲Żһ׵ĸưɡ
ͺڿѧо棬ܻŵѧ֮ûеصصйˣֻмѧңȴù˲һţǾǻƤ˲Ȱ˲ҲΪʲôЩйƼ죬ںܶ෽涼չǳԭ֮һ
ҿ԰֮ΪЧӦɡ


16 ĵڶҵ
һ̵ĲɷãһβǺܷƵõһĳȻֻңĿǰǮĵ˵ѩ̿ˡ
ǹЩǮӦôǼĻعڸˣԼãֻ߽ȥ
ϸ֮óеʮĻ˼Уµĸĸ˵ѾһˣܲܰѶһӸɵ˰ɡ
ʣµľʮͶ뵽˼͹֮УټԼδĹЧӦӴ˱ռȥ˼͹ݰٷ֮ʮĹɷݣȻǺ󻰣Ŀǰ͹ݵĹģӪֶ˵Ե̫ˣ̸ɷΪʱ磬һԿ϶ǣٻǹ⽫Ҳ͹תµģĻ˵Ҳ͹ܷ󣬲ӪģʽӪֶϵĸı䣬ֱӸϵĳɹҹ
赹ǲİߺãδΪ͹ݵˣôԲ͹ݵķչǼΪģεļֵֵٷ֮ʮĹɷݶˡ
ȵĲ費ǲģΪ˽ŮԷǾԲԵ޹ʽģֶθԷʮŷԪöԷл׬ʮŷԪ
ûȤҲ͹󣿡迴ŷٻʵŮʲôϵڴҶһϵˡ
ʲô˼ѵ㲻ˣ͹ˣûȷٻ˵ԼȵЦ
һȥʷٻء
ǱɣɫѵļһԼ˳̾һ
һ˵ءƲƲ
㲻Ƿϼйŷ޵гɣٻЦʵ
ΣЦЦˣԶǮһּȵĿֻҵİãȻҲ׬Ǯʼ޵ģӵC޺÷нΣ˵Ҳ಻ȥԼҵǾͲһˣǮǮ
һвøɰٻЦ
װˣ¹ѧƵģʵ͵͵ѧ˲ɣһֱйŷϲһҲûɣⷽרңҲŲᵣءЦ
ԭ㻹ô˽ҡ
еΣ˽µٻѣȻе㲻ҲΪ˸õĸٻദӦûʲôɡ
УʵҲôˣһֱûȶʽͶ룬ҲûǮ棬ڿǲ÷ˣܹϳϵĽǾв͹õĹˣҿɴ͹ݵֱӽС衯ˡٻ
⵱Ȼû⣬ڵʽ𻹵Ͷ룬Ȼ¶治ð졣˵
˵ʵǴԼ͹Ѿҵ˽Ǯڵҿ޷İٻЦ
㲻ܸǮ𣿡
²У˵ЦҵĸĸصŮ򣬸ҪʲôǼҴС鶼òǵ֧֣ѻүү̹СѧͳеģҲǸʱҸʶˡٻЦЦֱүүȥˣ׷˺ݻײǿӦҶ飬ƽʱ㻨ҲǿƵķǳģҪǸ͵͵Ǯû˻ǸŮġ
Ǿʹ취ɡ
вУԲСٻæҡͷ
Ϊʲô
Ϊ
ðɣȻ֮ǾˣҲǿôɣ͹ݾӪţÿӦҲнʮŷԪɣҽ׬Ǯ֮ټͶɡеʧǿȱ˵ˣȻٻ֮Ǿˡ
ɣԼͻȻʵ
ôǮ
ٺ٣۴ţôҲ˽һĻǴϵģڿôиɾҲ˾ͷأοոմõһʾ޿ԹҲ͹ݺúøһˡԼΪϵı֣ҲȻȻ˸ɾ
ҲһЩҲдְд
ľˣô࣬ҪٰѻóԺӿô
ˣ͹ݿĻҽõ϶ڶö࣬ƹ˼꣬ҵļջ׬ܶǮءд
Ǻðɣ뷨ʰɣͰʽͶĶٻֹɷݶɡ˵ͷ
ǿɲСԼҡҡͷ
Ϊʲô
Ǿʲù㣬ɴȸٷ֮ʮĹɷݶʣµİٷ֮ʮٷְɡԼ˵
ţҲӦɲǴ󷽣ϸĻ͹ռʹȡεĹЧӦҪܳɹйĿ϶㡣ٻҲ˵ͷ
УȻôҾͲˡѧõģʲ黹ǱȽģʲͶ룬ʲʱãҿ𵽷ǳؼá
ıٷ֮ʮٻٷ֮ʮΪ͹ģռıԼ˶ࣩԼ˰ٷ֮ʮţֻռеİٷ֮һ⻹ǴģȻĻͶǵǮҲǧ֮һˡ
ˣʣµͽˣְλҲãļԱҲգһжǾУҲûʱԤͲˡ˴֣Լһݶҵˣ֮Ҳ÷øʲôˡ
ΣܵùҸ³Σгܾΰɣ²ͷ񲿾ͽԼˣȸС
ȸ񣿡
԰ʲô𣿡
ֻǾȾѧ𣿡迴ʵ
ªˣһֱѧ֪ʶͻѧԵĽҵ֤ˣܲûġٻЦ
ǿ̫ˣôɣҵȥμѵˣѾ˷˲ٵʱ䡣
㻹ҪעԼ壬Ҫˡٻѵ
İɣзִ硣˻֣ת뿪˲͹ݣܽ˲ɷãٻ˲͹ݵ飬軹ûԼƶѵƻ츳٣츳ҲҪŬѵȥŲиĿˣ֪Щ
923գɳ04һ¹ı貢ûгûн룬ȻùעЩʧⲻ󣬱Ͼ26žҪͳսɵ£ҲһӲ̣ʱȻ׷
˵ԭֻ˵Ϊеķǳɣ˼ܹúõϢһ£ҴһЩԼ顣
νԼ飬ӦЩý֮⣬һδǳҪǾǾ˵ѡ
ذԼΪֽ׶αȽʺľԼ˷ϸߵһȥȻ˽һ£ܲܺǻǺ󻰡
йˣһ棬Ǹľ˾ͲԼͬվȵؿŶԷ
ôѵ𣿡
Ǹ˼ΪйԱˣķǳˡ
ҲһֻǾȻй˸ŷ򾭼ˣǰδŰЦ
ãҽԷոմٺѧҵŷҲֻԼ
ǺǣҳСˣЦ˵һԷǴٺѧҵģͲһеĸоУѰ


17 
ʮ꣬ѧʿо޷ѧ˶ʿ⾭ó˶ʿһǳɫŮˣɫ趼еĪˡ
Сͦ˼ԸĻǲǿġԷƺеİɣѧʵŮһĶرǿ
С㡭ôܾĳƺЩˣʵ˵ҲٺѧѧֻûҵѣԺͽѧɣƺѧܶС費ϲ˼ӣҪ˵ûгΪǣ㽫˾ǣƢԡ
ģ
ǵȻġЦ
ðɣұ꣬ͳƺһѧܰɡԷҲֽŮˣ±Ӧ
ô򵥵ĳƺĸı䣬ʹ̸ķΧҲ˺ܶࡣ
ؿ˿ˣԭյ뷨ѾûˣЦİɣӻкܶҪ
ߺáأȻָԷ
˽̸˼մߣһЩٺѧ£ķ羰ãʲôĹºʹ˵ȵȣǶ겻Уѡ
ֱ˹ϵ֮ɣѧǳէҲǸԱһǾǩĺͬ˫Ļټô
ţԡԷ˵ͷ
Ǻðɣˣѧиһе츳һܸԱʶġЦЦȻԺҪҿֱȥ޵ĹԢû˵Ļҿ϶ӻ͹ˡ
͹ݣ
ҵһ飬˵Լδ˹ɷݡѧȤĻҲһͶ룬ֺֻܷǣ͹ݵĹרŵˣҶòġ
ˣ˵ʵڳʳסеǮ֮⣬ûжǮܲŷ޼ȥϾͰˣߵúãй˾˻ĹĻҾе׬ˣǺǡԷεЦЦ
ҲУʵѧԷģѡĵһǩԼԱǾԲġֻҪԼܰɳ04õκһھôȲ˵Ĺ˾Щ̿϶ԻĹġ
йĹĴ඼ǣƹڶˣųǿ϶ϣҵһഺ⣬ָϣǴԣرǺųһ˶ǡ
㵹ĵġ
ԴʵῴҵıֵġЦЦǽ͵ɡѧһ⣬ŷ˵ķ˽٣ԾֲӪɺԱгӪ֪٣
ѡһֻѪ𣿡
ֻи뷨ѧķɱȽϤĻɴҵľ֮⣬Ҳְҵ˽ʦɣȻڸǮҿǸǱŶЦŽ͵
ðѵôң˵ʵҪһûʵɹȥһɣҵʮҲҲʵģܸһҾѾܸˣȻѧ㣬ôѧ˽ʦǡԷ˵ͷ
Ҫ֪һҵ˽ʦܾû̫ʱȥӴԱˣ
ڲ𣿡
ǵҲǡ
죡
ţɡ
Էڲ˻棬Է޵ĹԢ
һ˵ǸӣɹԼĵڶҵ˺·ҵһƯܸɣԼôΪģˣҲиɡ
ڶʮԷ˵Ǹ˵ӣҲŵģȻ󣬵Ϊڵ¼ϱֺõԵѾõ˹ڹԵĹעЩýҲʼעˣǰ;һǹģֻҪúøɣǰ;Ҳ
Զ㡭ţֻͻȻһ֪ԼѣΪֻԼ趨ġ
ιװģˣԷЦȻǹʳ;ƺЩǮ
ôˣǱߵЩƽƺûô
ҰҵˣǸһйԱˣְʦء׬ǮͿ԰ѧˣ˰ɣԷػش
ģ
ǵȻˣǸйԱӦҲ֪ģ衣׶ԷԷһصͷ
裿ҿ԰Ȼֶֻ˹ǳߵ̫ˡǱǼȴΪԷΪ裬Ϊһİˡ
ɣ
̫ˣܸҪǩ𣿡
Ӧûɣ軹ǵУأֻһû뿪ѧУˡԷ
̫ˣҵļͬѧϲأܸŪǩգҿɾ̫ˡ
УһŪԷȭͷϲһˣҪΪȫһֱôΪġ
Ҿ͹˰;ʵе󡭡
ôûǮˣ
ҵˣԾͰѼĻȥ㲻Ұɣ
ءɣͷϻһκƬһĻȥɣֻҪú飬ȱҵ֮ҵһоͶˡԷЦ
ҶЩ˼ˡ
ʲô˼ģ˭˭СһһѧǴСףȻڲˣǲҲԵ𣿡Էǳɴ˵
ţټúùҲúѧϰġ
ټԷ˵绰Թ۵Цݣ˵ǵĸоĲ
벻ʱڹڣƹҫķոո˵ܻ§һʮҵŮڴϡ
ŮҲƯһġ
湻ȱµġŮЦ
ɲܹң˵褴ƸǾͽһԸһԸҼǮѵһܾɣ
С˵ֻŶŮֵ
Цˣ˭ֻҪû˭ʶүʲôӰ
ǺǣҪģûôҪġȻѧ˵ǮĻؼҸˣΪƭѧ㣬Ҳɣ
ҵӹǱͲã͵õһβ˵ҲǴġ
˲Ҫ޵а˯˯ˡŮƺû˼˵ȥȤתӱ۾
˶컨忴һҡҡͷ̨ƹصɴҲ۾˯ˡ
ÿ춼вͬĿְÿ춼вͬĹ£վΪȥµһ컹ǻᰴʱ
ֵܿ˱գ
926գɳ04ͳսɵ£һ򣬲һȷֶ1:2
1003գɳ04ӭս˸ñϷӷһ򣬱ȷ4:0;
1017գɳ04ͳս״̬õ˹ͼأȻ򣬵ȷȴ3:3һ򣬷һ

ֱɳ04ʤƽȫʤֿɭȻڶҧŵǺƴﲻ÷˸°ͺգ¼ϴΪֲѣѾ˵λʵϱȷֻһֿɭ8֣ɳ044֡


18 油
Ȼֱɳ04ĳɼ˵˵رķӼֱейΪ֮𾪺𺳣ӵֵھ֣峡ͽ8򣬻
ǽֱȴǾԵӲֿ̣ɭĽڣһǳѣϾһ˵飬ҲǸˣòѵ֧֣ܲ⣬ҪȡʤǾϼˡ
ͲѣûʲôսԣҲûʲô˼ˣĲȷԣڷ֮ܶȡʤϲá
1024գ¼ʮ֣ɳ04ӭսͷ͵ĺһά͢˹Ȼϯڶйעⳡܾǰı
Ŀǰ23ɳ04ĻҲ23֮ڵڶΪʤȺ˵֧ʵǳӽӵıԤϱķΧǳļңƻҩζҲǳŨ
ǰŷϣ˫Ҳһǹལúò֣֧˫ýҲһҵĿˮ̡
׫˵ĿǰĺǿĺǿŶǿɳ04
򱨡ȴ˵ɳ04ӵǿĽϺ̵ķأ˭Ҳ£οƣӮѡ
ݱֽرָڶڵã˵λѸйžͷǳȵԸ
֮Եģȴ˵̫ˣԱһΧͻţǼ⣬ûʲôµģΪйСӵķֻʱģǰı˶ֶ˹֮⣬Ӳ̣ûܹս
ýĿˮ̣ȴ·ûһŶŴֻﴫнزŵأǳɡ
ϲ裬ر裬ΪһʱǶԼ˼֮飬ררĽΪŬ
˵ڣڵýһƬ۶Уȥ²ǷܽͬѾĳԤܽˣ˽̳ɫļȣͺйѾƵá
ȻϲԼҵԱûȵޣܲ裬᷸ɱĴҪǣǴɾͷˡ
ĵԺ뵽㣬ǲΪôˣڼһԱȻ̫ˣǺƽġ
ý壬ƾ뵽㣬ҲĳޣΪǾϲţдĲãƻᱻģʵʱδؾǺ£İ컵µҲżʵġ
ڱֱ˽ԼԱԴ֮ɳ04μӵıͳ̨ĳͣ˰Ľڵı
ָԺ֧ʲô
ܵ˵ɣûʲôǣ֧һѪԣҷǳŽᣬɳ04ҪӮĲףر.޲еļ˶ԺǺܴ档
ָ˼ⳡǳѴ򣿡
ҾûҪɳ04·ķӣرұ·ǺͷټϾߵߵɵĹߣˣô϶Ʋɵ
ô˵Ҫɳ04·ˣûнĻˣ
Ҳ˵Ͼһںͳɫ̴ܹ˺ѺߵԿס
û뵽һСȻɳ04ʤķʱ˻ȥ£˭Ҳ޷ԤϵɡЩп˵
ǰҲû뵽
ˣѾʼˣϾͰѻתϣʲô˵ĻףĶŶԷ͵㽫пܵõ**˾ΪṩһԪֽ󽱣ÿһͳһ

裬㻻ףĴ油ҪʼʱͻȻ˵
Ϊʲô
ûΪʲô油油Ѿύȥˣ油غ˵
ԥһ£ԭض죬ǿزԵ޹油ģӦʲôɲŶԣڶԷΪʲô˵͸֪ˣͷƢһֱܹ֣ⲻ˵Ҳпܵġ
ðɣİš贩ף油Աߵ˳ߵĳ£ԭѾʧȥλõάɭ.ɣ˹򱻰ȥͿڷϡ
صеȣҲú˧ĪԭսһӱôˣΪɣ˹ķķȫͬģѾ͵ĺȥֹͻƺԶ䣬ǳױظˣˡ
ȻͬʾȵĻά͢˹򳡵ĽԣԼý塣
ֱ˵صеˣల˲²͸
ʼʱ油ϯϣ˫ıɳ04ȴȻڲĵغţƺػת⣬صֲİš
һʼҲһֱ벻ͨΪʲôǵʮ֮ǿЩŵˡ
ӵкƺӵ棬ڳϷ·𷢿ĹţһŴη棬һαһ׺ݣɣ˹Ϳп಻ҲǶڳϱԼû̫صˣĿĿİǵ˱仯ЩõõǶѡΪԷķɲֹˡ
𣿡ؿ˿ʵ
š
㻹ûѧαԼǺΣյģֻ°볡кƣʱϳܸõıⱻ˵Σաؽ͵
Ѿˡͷܲ˵صһΪ밡
ϰ볡ԵЩ﷦ζһЩӵķͻ֮⣬˫ûܹƶԷţȷֶ0:0սɳ04˵ԲǸϢ
°볡˫ĶԽԽ󣬼ֱڽһһսˡ
Ϊ˿ƱĽ࣬йϵظ˫ʾһźƣӱһɳ04С³
ʱعϻˣ滻Ѿӽ͸֧άɭ.ɣ˹
еʱƾڵӻǰйڶЩ˯ˣϾⳡڱʱ賿һеģʱ˯ʱ䡣
Ȼոմ油ϯվһ̣Щ˾ͺһ֧˷ܼƵãͻȻͱü˫ֺݺݴ˴գȻֳ˿ȻŨ裬ʳζĿ˱
ԭڽ˵Ѿ޻˵ĽʱҲ˾ͷʵһԤŽܷ顣
Ŀǰ˫ʮˣȷҲ0:0ǻصͬһϣܲ˵ֵĺͬʱʾźƵ黹ǲġôͿıˣܸܲⳡһǿļñøӾˣ


19 ҵ
վϣ˿ʵ油ҲȫԸЩѾķ˲ĺԱķӸһݱ֤
ոϳȫԷĺЩѪڣڽӵĴ֮ھʮҵĵطһԶ䣬ֻϧʮ㣬ȴΪƫ˹Ϸ˳ȥ
о
Цŵ˵ͷȻһûнȴܸоԼǹɷǳõ״̬
Ž˹һŽ˳ȥŽĽŷһ㶼ôĴҪԼĶԱҲֻɵĻᣬɳ04ĺս˸š
̧ͷ˿ԭ̴ƽģȴȻѾˣҾҪ
΢ԥһ£ǳڶΣһŽ˳ȥĽŷŽͺǾҪǿϺܶˣȻеƮƮ׼ȷж£ҵĿꡣ
ΪٶȱȽѾס裬ĻӵҲ޷ת͸ܴˡ
˭֪ѹûţֻ˳һɣ㽫ŪʧȥģŽһƾ֮ǰѾȷõĿλô˹ȥ
ֻϧϻ̫٣һûͼôһ㱻Žûˡ
Ц˴Ĵָ
鲻ԲûΪ˷˻еɥֻǵЦЦ˸OKƣʾлᡣ
ǺӷһŽ˹ûٴſ򣬶ְӸ˾J.
ӵƤ򣬻ûüתѴкȻ֪ʲô飬ǺܽؽشŽƫƫشʧ
һɫӰ·ɫļһ㴵ԣŽ˹δӵ֮ǰ˳ƽԱһͱƤԽŽ
ͼ򵥶ˣɫӰԿţһŽͽڡ
裡L裬Ҫʱվ˳һƯǰöԷʧһ򡣡ֳ˵ѾˣǿսʮӲŵõĳɹ
裡裡ӥöֵǷצ˺Ѷֵķߣǵӣɳ˵ӣ֪ĸԱôʣȻôȴǳһ侲֮󶼼ѣ˵ԭ˵ˡ
ǸжԼô󻹴ûôء
һ̣ɳ04һ뷨
ά͢˹򳡳˻ֵĺ󣬲жʮӣȻţ˭Ҳ޷رܵ顣
˭֪1:0ıȷյģҪʤ֣ڽʱɳ04ٴһ򣬲ȻĻĽξͺ˵ˡ
ʵҲˣΪɳ04ƾȻӶûάֵ͸ˡ
ڱеʮķӵʱ򣬺ӽһǰĻֱӵ÷֣˭Ҳû취Ž˲ֻؿƤˡ
Ժ˵δؾǼ£ΪǡǡĶ־
ڰʮӣӵĶ̴һƯ˹վ.޲УȻ̴ǰɱӵӭ׼ŲʱȴͻȻһ򣬼ʾʮȺƯƣڲ࣬ȻһƣоƤλõʱνžǽŭ䡣
˵źҽżûʲôֱ𣬶ĳɫ
ܺӵŽ˹ж϶·˾ȵĶǴ¹ڣΪʵ̫ˣѾȫԽ˹Ƶٶȡ
Ѿ֪˵ʲôˣǶôʵıְһ˺˺ӵķߣСΪֹѾʮˣڶ̶̵ֱѾְλĻ˹֣Ÿ򣩣ʱԾλáȻ鲻ûйǸ漣
˵һĻô;ʵˣ轫ٶȡͣתԼٶõǡ֣׽ӵĺ߸ˣˡ
ǰһ򻹲ʲôΪ1:0ʱ򻹿ܰƽȴǷǳʿģΪƯΪڰʮӲŽ򣬻ʤֵһ
һһû˶־ûʿǾ군ˡ
ڽֶԭñϷĻᣬΪ˸ӣǽ򴫸˿ĵ߸Ŀǰְĵλ
ӵĶԱͷɥ߳򳡵ʱȴڽǵĻ
ذ躰һЦСӣǺģرһ򣬲ƯҲ֮ŽᣬҪ֪һߵģҲõõѵֲ֧С
ˣǽſĻأɲô˵ǾܣΪ˵ûһӹĳˣ߸ɴǸȥݣӾʧҲͲԶˡ
˽ЦЦȻÿζĻش𣬵ÿһλشĺ嶼һĥԼԼøʺ磬ʺ硣
ˣҲ˵˵ȥϴɡļתŽĳԱȥ
ʱ˹ЦŶ˵裬ȥһԷɣһףһʮֲܰɡ
аҿɲʮ꣬ԲȥֵطŶ輱æ˵
ĶȥˣһȥҼҰɡ˵
Ǿ̫ˡ˵ͷ
Ӧ˿ɾͲܷڰŽǺúúȵơЦЦקһ뿪ά͢˹򳡡
ڿ룬ʵ貢е⣬һǰҪ򣬱øԼķߴùϵȻĻõ֧־ͻ٣Ҳңңڡ
õ˲ٵĺôЩʱȻֱӴ򣬵Դ֮õĻͱøˣΪһ˾ʹӵĿռø
Ϊ˸л裬ҲΪԺøĻᣬ϶ᡰֺáġ
ҲģȻȽǿҲҪѵϲУԵз˹ϵôǴԼѡţõȫϺ֧֣ڳҲɺܶࡣ
ԿͣȻǻḰԼġ
ȻҲȫǹԵģôֱĹϵֵ࣬Ҳǳ¶
οŷ˼ҲûйôأҲǳԳԺȺȶѣǷǷ¶
ֻûԹͣһضûԹڵȥ˿ļ֮ԲǸɴൽԼĲ͹سһٽӣҲϵͳΪɫ϶ƤԲˣǿɲһְҵԱӦеĳԷϰߡ


20 Ȥ
ľ۲ֻеһСС֮󣬸ѵѵñֻñ֡
ɳ04Զͬߣһ֧ǶڵĹʶ費Ϊ˿һٷ͹ǰʾǲķҲӵķ
ھŵϢ͵֮ɳ04һӭսǿֿɭ˵ǿָĲʷΪɫı֣ʮֵıȻȫʤŷҲǰ͹ˣҶʵĺš
ֿɭˣӰ.˹ԼڵĻ˹֣¶Լ˵ȵȣ൱ɫ۵ԱгͶ־ǵص㡣
˵Ҳˣֿɭɳ04Ȼͬһӣ1904ǰߵȫӦǰݶ04ֿɭ
ͬӣͬữͬ㣬֧Ӿ㲻ǺţǵĶԾҲǳ˹ע
ýǰ˵ⳡǿͻ˹ֵĽ.˹Ľ
ͻ˹ֶǵ¹ܸߵԱϣ¹Ҷܸ˲μ籭ĻᣬǵĽͳ˽㣬Ϳ˹֮ԱȣҪΪ˳ɫǱ
˹Ľ¼ϸϬ׼ȷļȫ棬쳣ֲ˶ϣΪ¼ϵǣ˱ȽҲ֮顣
ûдԽ֮ǰϲ˹ԱҲûиı䣬һ¹ܰѽ¼Ūôϸ壬ʵǲףһײǻǷǳʵݵĶ
ܸ˹˵ǸսҲ֤ԼĻᣬܹѹȥӰΪǡ
ǰŷϣƼΧͿм߾ôֿɭĳ״̬
ǸֻǸԱû
ôô.˹ǣ
˹һԱļϸ壬۹ϴв򡣡
Ҳǵ¼ϵǣǷøѹ
ѹҺϲսԵӣһ᲻Ȥģֿɭǿ󣬵ҲűǳʵģҾ͵Ϲעɡ˵ЩѾֳİ߽֮ԱͨΧ۵ļߡ
˵ʵѾ֪ʲôнˣļ֮ѾӦ˵¼׵Ľ࣬ΪʱͱȽϺãͱԽ侲
߽򳡣Ȼԣֻǻ˻֣ϲԴк
ⳡ֮ǰصѵ϶Ǹͺ˵ģҪһҪϷסֿɭǰꪡ˹˹ֺ͵¶ԼˣԱӵ㹻츳һܾͻץסᡣ
˹ĿǰĽѾﵽ11ովλϵָקϬͿֲ
ǰԱؾֻһ仰鷢ӰɣԽԽá
ЦЦϲľǽܹѰհصŴɸӣҲһɾˣǲ֪᲻ðڶԹ֮ѸٳΪ¹һŵ˴Ӵʧȥġ
ȵ¹ýԱĹעýȴһЩ飬⼸ŰɡйС¼ף¼Ů飡˷׷¶棬ȻһŮѣϣԼʲôŮ˲ò˵Ĺ¡
ЩƵһؽȡٻԷƬϣȻʵƬȫץĵ˲䣬ȫӰӡ
һұֽΪ֣֪õȥʱƬʱòӰй˵ϰ߸ƣƬ֮ͳˡ֮ޣķŭ
ıֽѿƬм˳ȥϿŭӣ֪ԾȻ飬رЩŷһֱس֮ĳţҲǶԴ˺ܴȤ
εЩ˲֪ǳڼʲôȻһЩĪӣ̶ˮøӻҲ˾˵һ찮顱˵йʱ򲻽ƭӣƭǮ˷㻹ңһֱ㣬ѺӸ*˵ġݾͲ׸ˣ˱Ӧöܲ³˼
ӲµģΪһʮʮ٣ٵĶܱģֲεӸͶţëǾ͸ˡ
ȻϲԻվ֮Ƭ಻֮Ȼ跴ұֽ
ЩҲЩҷӵˣǵĻԡ
¶˵¹Ϊ˽ʦְˣǵ֮һԷòعڣЩ顣
ȻǺ󻰣ʱͲˣǼصά͢˹򳡣һȻա
˫׷ݶûб仯ֵעԴһ󺺱˳ɫķ֮»صӵ֮УҲɫ
˫Ա볡ʱ򣬽˵˫׷Լݡ
ֱ䡣
ָǶ֪ɳ04һֱõĶǷطսֿɭڹⳡǻʲôսϵĵ𣿡
Ҿɳ04ⳡ뻹ǻطģϾԷĹ̫ǿˣֿɭķһֱǳãرǱҲͶ򣬿˵ǵ¼ױɫһߣǶ벻ڷأܻܿǰĹս
ֿ֪ɭܾܲܵסĿ鰡
ǺǣҲôģ˵ﻰҾѾԽֿɭļǣֿɭϷصĻⳡǻѵġЦЦ
ָۺܸ
˵ĿʵǲйûϵعҲμӵıˣɫѾǣ˵Ѿӽ÷Cޡ³Ҳ֡
ðɣǾǺúһıݰɣйԺܾöûôֹˡ
ڴ֮ɳ04
Ȼǿ򲦸裬ֿɭȻ֪Զһ˲ĸ˰Χ˹
ʱ޷ţǱ㽫ش棬Ȼǰȥ
濴˿λã̫ˣһ΢еʧ󣬾ͻֱӿȥԷԱƺĲ򣬾ǿյģҲп衣
Σǰ˼֮ͽָұߵķٶȻ裬Ҳǳ죬֮ǰ׳һǿͻƣ˶ԷԱע⣬ʱֱ֮׾ͽ˿ߵĵطҲõµ״мɣҵľǽȥеĿ
էһǸӵçȴһ㶼ǽڵİţǾ׼ͷ򶼷ǳɫ
ʶ֮󣬿΢жһ㣬ȻͲڶԷʣǸк󣬵֮ͻȻ͵һͷȥ
ղδĵ¹ţο״̬õʱڽһ׵ľھȻ˷Ӧ


21 
ռʶһ֣Ƥڸ첲֮ϵ˳ȥ˵ɲɣþڵλ÷˹ȥ
ʱļ˶Ѿ˻˽أʱǰ׷ѾˣֻԲ˽ţھʮҵĵطһŽĳ䣬Ƥ뿪Ľű֮ǰѾѹرΣһŵжôֲ
ǰĺȻضһ£պùƤʹƤ򴩹һΪխķ϶ݺȥ
һǰգܲز˹ȥƤסˣȻ˭û뵽ҲΪƫƣڰеԵʣȻƴһֱӺ֮ڡ
˴һţϳֵĺ٣Ψһǵþһõйǣ۵ģɹ¶
ɲһ򣬶Ǵֿɭ֮ĵڵ
ֱӾͱˣ֮ڷϾǸˣ鱾Ͳ࣬һʱ벻׵׷ʲôԼסˣǱ˼ţһ˴һ²һʱָܹġ
ڣǼǿڣĵ¼һڲֿɭķߣŽĿɿڴƯ˼ֱȾθ߳Ҫˬ죡ֳĽ˵ҲǹţƵģȻðѿĽᲢۣ˷֮ǿˡ
裡裡ӥǼĹöŷɥǲ۲۵򳡰ɳ04Ҳ׷վʼнس©*ӥ֮衣
ԣʳָָ죬ԼִĴָȻһȦţһ飬ǾǵűԱߵƿ£¶ĳ£澹ȻúɫͿֻһǺ죬úֺӢдʺй
ԭƾ棬ǿϵĹۣ˳ʱƣǾе̫ˣܻᱻȫйġ
һĻӻǰйҲˣΪǸƯĽ򣬸ΪǿıйģɫǺȻĲãȴһĵ֣Ҳй˿öԡ
˾ȵǣΪôһССĶͶݵĻ棬Щ߰ӾȻ׷ʧˣʲôšš֮ҲȻʧ٣ûгֹƵá
˭ԸΪ˺ȫйԵĳˣ軹ҳһЩϡŹֵľ̫ûԣҲ̫ûˡ
ʱڵľЩѾеıֽ־ˣûĵģҲûջصģֻǲҪ̫ˣȻǵıֽ־˵ܻܿ˵Ŀߡ
йͲȱϲ򱧲ƽˣرЩĺ͹ĵʦܻȥظЩıֽ־
Ȳ˵ˣǸ¼ת˽˿ѾֱЦˣ˵ָҲԱôˣĽ𣿡
ûУûУǰֻ˵ŵܴ󣬿ԽŽֱӺţһȴۿˣҲ̫˰ɡҲֱֿ֣ɭŽǱӣֻʵûЦ
軹˸еⲻϰгֱһԶžѾˣôһƵ¹ýҲֵġ˷ܵ˵
ǰ֪СԺ󻹻ʲô˵ıȣĺڴ˵ͷ
ıô
Ǹ¹ŽܼʱĻֿɭŻᱻɸӵġ
ҲôΪôǾͽ¿ɣϣиӾʵı֡
»صά͢˹򳡣ֿɭѾˣƺΪ˸ԼŽͺ߱𣬻˹֡¶Լ˺.˹ɵԵøλһʼͽοڽ£رǿ˹ƾϸĽŷιɳ04ķضԱԾʾ
ɳ04ԱƺǸϲ֮УҲû֮ǰôܣȻı.˹ٶȫˡ
ĵ¹гһ͸ͻȻϵĻ˹֣˹ֽ̧֮ž䣬ͣûͣһ¡
ֻҪſΧ֮ھͿ϶ܽΪŵѾȫ˹֮ǰĻζ˷¶һǳĿյ
Ǿǧһʱ̣边Ȼ˻˽ȥһžͽס˻˹ֵţ򵲳˽Ȼ˳ƾͻ˳ȥԼĽ¡
֮貢ûѡͻƣǰ򽻸ǰķȻŶӳΤ˹˵ӳɲаСıƽˡ
ĻֻǺƽѣΪľǱΤ˹ķ
Τ˹ĬĬ˵ͷȻͶźϵĶԱָһиɳ04Աþ
ӳְˣȻҪ϶ӳʲôá
ߵؿΤ˹ͺͺôֵñģΤ˹ĽҲֵģڵɳ04ûΪرͻıֶ·ѣñǰŽѰˣǸܺõ󣬲֤صҲԤʾɳ04ǰ;
СǣͣȡٽڳߴǺټһֱضԳȺųƵģֵôҲǸǸйء
ǱĽ̼ˣͿֵļΪԾصʱѾкüвֿɭˣȻûн򣬵Ҳǳ顣
ֻϧϰ볡ҵĹսнˣɳ041:0Ʊֵ°볡ֿɭҲȻŰƽĻᡣ
°볡㲻̫ĻطУֻҪǰֿɭͲҹ̫ͣҲһַгϢʱض˵
ˣľǡﻹϲģڸǵõصѵʾ͸˼ˡ
ϵ黹ǲ˵°볡ոտʼӵʱ䣬.˹ι˷գֱ˵¶ԼˣŽŵ£λǰ澹Ȼѡ˴
ŵ޷ӦϵĻ˹ֶš
ȷָĳ1:1˲ͷ˱仯
ɳ04轫ãȻǰȥսشŽŵ
ŵˣȻǲ̫ˣ·йһһŽ߳˺ԶƤֱ˱֮⣬Ȩֽֿɭ
˹ӺԱĽ򣬲ûѡͻƣһָǰĻ˹֣ȻŷԱȥ׷˹ֵʱϽѣվ˿յܴĵط
˹ּ˹˷أ˳ƽһģƤ㵽˿˹Ľ£ʱĿ˹ɳ04Żвʮ׵ľ룬˿ǰ˹ȻԶ䣬Ƥŵ˳ȴǰͻĵ¶Լ˽£ǰ˳ƾһͱֽˡ
1:2°볡ֻʼ˲ʮӵʱ䣬ֿɭͷ˱ȷ֣˹ֺ͵¶Լ˸һ򣬵ķ߶ǿ˹ΪĴţѴ˷ǳõĻᡣ
ɳ04򣬲һӵĴֱ֮ӴǰͻˣֿɭȫʮһԱΧ׷½أɫƽĿ¶׹⣬·ʳҰһԷųֱ롣


22 ﴳ
ﴳأ糤ϵƻιǰȣ
˵һˣ֮ͣƶ˵ڶˣɣ˵ˣˣĸˣǿгͬʱ˵͵ˣ³תֱӹ˵߸ˣҲŽգ
Ǵֿܽɭŵġ
裡裡ɵ漣ΪɫֱӽֿɭţΪӰƽ˱ȷ֣͵ʧ˺ܾõľˡֳ˵Ͳײ˵ϡ
Ҳ̫˰ɣոһ˵ЩţǼˣӦôȥģ˭֪ôˡֱ䣬ҡͷЦ˷ܣⶼɵġ
ǰȻԵĶֲͬҲ̫ˣĶɻҪҲЦϿľȳʵ̫ˣⷴԵЩƽ
йԿɲЩͬһʱ䣬йĸУҹͻȻһĺ
̫ˣֱ̫ˣ򿴵ֵڶýɷõʱ򣬺ܶԶ˵
ָ죬һһվڱά͢˹֮ϣĽδ
Ҳˣһܽ򳡣ݺݵؽѹ˵ϣн˳⣬ҪȻûȥˡ
ͬӳɫĿ˹ֻ˹ֻʼ磬εؿЦһ
Ľ̫Եˣֱ޷赲ġ
ף֮Ѿȫʮӣӵʱ仹кܶ࣬˭пٽʱ˷
ĳɫ֣ɳ04Ա˷ܼһֿɭոտûƽ೤ͱֱ
һνֱ֮Ӱ裬һڳɹֿɭضԱͬʱӶԷ·˳ȥ
֮Ǹͻƣһûܵ߾ѡ45ȴУû˷ѻᣬһ߸Ծȫѹ˷ĺƺΪ˷йһ㽫ײֿɭš
3:2ڵ65ӵʱɳ04ɹתȡһƣҽĲ裬˵ȫѾʼ˸õϡ
ȫ73ӣֿɭ˹·µ״У˹ֵͷƫһ͸ı˱ȷ֣
85ӣһֱҵǰĿýźŴ¶ˣŽûգһƺûбһųڸɥʧģȻŽϺõ״̬
90ӣ¶Լ˽Ӻĳһų䱻ŵûգ޹
92ӣʱӵĴͻȻһĶԷԱվȻ˶һ£貢ûţڳɹŵðɥʧ˾ĵ¼洫ָϵĿȻԱһãŴ˷ضԱϵɵһߣ˳ƾһ䡣
ֽˣʱ̷ȷ4:2
ⳡĽﵽ12˹Ҳ12ĿǰְλȻⳡʤߣ𺳵ıǰۿֿɭԶˣرǵڶ֮Ѿû˲гȫĺȲʡ
ⳡǽֵĻһẰĿںšһ̣һˣø塢ɸ壬ϵ񣡡
ֿɭɳ04˱ĵһʧҲǽƣʵֿɭʧǰ˺ֿܶ࣬ɭ˵δزһ£ΪԽԽе
Ȼ֮ǰԵʣĿǰֿɭȻռŰ׵λãɳ04һ֮ӵڶ˵ʵĿǰ״̬ɳ04ʿҪӮĿǰ״̬ѵİӦò£ֿɭ˻ƽˣֻܰѵһıøɳ04ˡ
ڵİŷС᧿ΣۿžֳֵĿԣȻ֪һа4:1ʤͼ˹Ӵ˱棬Ŀǰİʻûڵ¼ϴȫȡ֡
ŷϣƺѾʧֿɭѯķһɳ04ʵı
ؽһ°ûģ
Էʼնǵ¼׵ϴ˭ҪСǻúܲҵģοһǿͳսʣ򳡸ǵѹɲСػشǱȽϳȣǸϺꡣ
ƺΪòõĶת׼衣
һ£һֶʵıô
֮һᷢӳȫʵġɲΪԼĻʵĶ־ӣ˵һ飬֧һ־֮ӵеĿֲս
ϺСĻشüǺΣҲû취ûб֮ǰûĸ̼ԼĶֵģرЩһ̼ܱˮƽӡ
εļ߼һڲʲôţ㻻˸⣺ôԼ԰ʵʱ߳ʾ׵𣿡
֮ԱΪ䣬ΪԷһͨܲҪ󿨶ÿһζ˾ȰɣĻ˭Ҹ¹ӽϾ֪ڵ¹ĿеĵλλŽѾˣǶĶĤݡ
˵Ҳǰ

ŷ֮ͣ˵Ҫףһȡõΰʤ
ⲻһĺȴһҲȾĿǰܹһҲֿɭƴﲻ÷ֶ˹ʼӣսʤһֿɭɳ04ǰһ󲽡
ȥʲôط
һҲ͹Ǳù˹ˡЦЦЩһȥԼ͹ݳԷǾѵĹ氡ڸǶɭСǣɳ04ԱǺӰġ
ʲôصġЦ
ȥ˾֪ˣûѵһȥɡҲһɡ
ҾˣкܶҪءοҪȥˣǶԲˣ鲻ȻЦ
Ժҵɡ
û⣬ЩСӸҼסˣȾҲԣֳȻĻĲǡһ˵ŻһԶԶ߿ˡ
ЦЦ˭˵ز飬ⲻͦõ
Ȼȥ·ɣһھֲſڼϰɣʵǸطĲԶȥСָӵ
ҲǣҵûȥŻ㱨һ£ȻĻֵñ߶ˡͷææˡ
Ǹһ޹ϰЦ
ʲô޹ϣ
ŵĲ͵
˻ЦɢˣԼﻻ·ϾҪȥ۲ôһЩ̫ˣҲŷ˵ò֮һ
뿪֮óֻٻ˸绰װٻٻС㣬鷳׼ЩֵĲɫ͹ͣӪҵЩҪȥԷһдˡ
Ķѣ
ǵȻȻΪһƽ޹ʵ͹ݵʱ˷ˡˣ绰Щý΢͸¶һϢ


23 й
ʱ򣬼ɳ04ԱǾ죬Ѿ൱Ĳ͹棬Щ˺ٳвͣ˶ЩӶֵŵľʼҾԼƮķ˷ǳȤ׷ױʾûаһˡ
ڵڶ컹ҪѵҴҶ԰׾Ʋϰߣ迪ȫǵ¹ϲȵơƣһ׺ҲȽʺЩԱĿڸУ͹־ƶǳȫһֶû⡣
ƺȵ˵ʱһȺѾееգǰ˰ţİԱſڷֹЩߴٷ϶ûˡ
ҪǻƽʱƢĿ϶ѾЩ߸ŪûðˣˣҲûȥЩˣֻųԺȡ
˭֪ǧ㣬軹һû뵽͹ﾹȻһ֮͡
ǽӽң󲿷ּѾػȥˣֻʣ¼̫ĵ⣬׼Ⱦ۲ͽ֮ûϼ䡣
ڴʱɫıۺͰµϳͣ˲͹ſڣӳһȺˣӦʮɣҲ֪ΪװỹʲôģЩһﾹȻźɫī
Ϊ׵Ǹ˴ֻжʮͷ÷ǳǵϾֵֹүƵá
أλүһŽ͹ݵĲ߿צҲİƵǽǣȻûж֣ȴƵ޷
ԱǶ޴סˣתͷȥʲô顣
Ȼ¶ģϾĴϰ壬鷳ɲܲܡ
ĸ˵裿˽ͺ
һԼģԼڵ¹Ҳûʲô˰ôôгˣ
ڶԶѵİȫҲǶԲ͹ݵİȫվ˳ǣ
ҽжɱ߿ձ輯ŵ糤Ķӡ˺ܵ˵
輯ţһװļŹ˾ǸƷбۡµϡڵ֪ҲǶĴҵţֻŵ糤˭治
ԭǶɱ𣿡Цʵ
ǸҪ裿ɱ߿˵ǵҿ˵൱
⻰ɫһӾ˵ʲô
˵㲻Ҫޣɱ߿һţһߴһĭ衣
һ£ĭ㿪Щĭӻǽϣоһȳζ
СҲꣿ俴Ŷɱ߿ʵΪ滹мߣֵķǳƣҪɼܣҲöԷȶֲУȻȥɲ
ӾҲôţɱ߿һ߳߹ȥһЦ
֪ԭ򡣡һԼ侲
ԭĲ֪
֪
ǺãҾסɱ߿ҧҧǲǸһǵŮһˣ
˵ٻ
ԣûǷٻû뵽֪ˣһǲֵ߱ģǶǸкøСɱ߿ҧҧ
٣ˣҸٻֻͨѹϵ˵һ˼ŮЦ
ޣҧĽֵģǵ϶ˣڻƱ磬Ǹûõļһɱ߿
ǵ飿
һƭŮĸ飬һ˺üŮϿкܶƬ֤ģ㾹Ȼȥ˵ӹֱ֪߳ܡɱ߿Խ˵Խס
ˣҵҲ޶ȵģô˵ҧҧȻЩˡ
ҧҰɱ߿ٺЦ
ȭͷվûжְ֣ҵĻԻʱڣʱ֮У»鷳ġ
߰ɣЩһģҲ˭ңˡ赭˶ɱ߿һۣȻתȥͬʱóִֻ˵绰
ЩӢûõģκ⣬Ūø㡣
绰ʱ򣬶ɱ߿ͻȻһȥŷǳ׺ݣԱϵЩˡ
о˶ɱ߿ĹֻὫԱŲŲͺϵĹƵãպñܹ˶ɱ߿һš
ɱ߿һ߿գΪ̫Ȼͨһˤ˵ϣֱˤ߻أԼƶʶˡ
ϣŸйɱ߿
ɱ߿仰һӾͺתؿЩצĺ±ǣжȻһӱŰ֮
һĿıڳʾȥǾΣյĶˣ㹻ȥйڵ¹Ҳûһɻ˰ֵġ
׼󺺵ϥؽһžȥֻÿһǴ󺺾͹˵ϣ˻ߵĿͺɱһʹࡣ
ֶһȺֵСձֱ
Щ˱Ѿסˣһ⻰׷ΧΪ͹ӺӺܶ࣬խķ϶֮Щ˸һӵϣֻһΧ裬Ա
迴׼ôɴ˵ǽڵĹսǣĿռխҲ͸ˡ
Ľͷǳټͷָûûصģӵʱ䣬Щ׳˶Ĵ󺹾Ȼһȫ̵˵ϣǱϥؽڰţѾʵֱۿ޺
ӽβʱ򣬾ˣĴ󺺣ҲסˣΪеɳ04Աأһֵֻ֪һˡ
ĵ绰
ûұľӵվȻǰľ˵
֡裿Ǿһͼغ
ʶң
ôܲʶأҿɳ04ʵԡǾ˷ܵغ
Ǿ̫ˣЩһ͹£Űɡʼ
Щһһʰģ
źߡ˵ͷ
ûˣǵǻйġǱ߿žƾ
ǡǲɳ04ԱôǸѾֲˡ
Էʹ˽ңݺݵһ١ֵ
֪ˣǼԺȰɣ¶СǾ켫Ϊׯصص˵ͷԸ½±ںߵĶɱ߿һ˾Ȼֳȥļߵ֤ˣ¶Щߴͷβ˭˭һ֪ҲûҪ鷳ˡ
Ⱦߺ󣬿ǰ§ļЦ裬ɵýй򰡣ֱ̫ˡ
ҿɲʲôйǲЩСжѡʼ磬ϸ˵⹥Էؽ֮ĵطַҲǴӵӰѧģֻû뵽˻֮ȻôЧ
ƴˣ˭óҪǲйôôǿʮ˰һӾ͸ȫʰˡҲ֡
ðɺðɣпվͽǣЩɨˣҼԺȰɡȻкܶʣ費ԼĶҲŲˣȳ֮ٺúõһ¡


24 
۲ͽ֮ԼĶǣȻ͸Էڲ͹̸˹ŵ顣
Ҳһ֪ԼѾˣرǹڵվŸָӺţеĺõģҲлģеǶ׫ġ
ɲУȻҲ̫ôңȴҵļҲҸ㣬ܻܲȥһˣҰƽЩ飬øľ͸棬˵ɾȻãϾҲһ迴Է˵
û⣬㲻˵ҲҪôģйôһϵǱɿɲףܾˡԷ˵ͷ
ǺãʰɣƱǮҸ㱨Ц
ǾͲˣѾǰ֧һнˮúܾˡԷҡҡͷŷߣҸϤһΪƽЩġ
㡣ЦЦ
ǺðɣһҪȥռһЩϣͲˣ˹֮һ绰ġԷҪ뿪
һȡӷٻֽʣȻдһַҼҵĵַع֮ĸĸã˳һζƬҴɣĺˡ
֤񡣡
ˡ
š˰
߰ɣףһ·˳硣
Է뿪͹ݣ賤˿ԼĸĸϷ⽨ҪǿЩ߰ƬƵ϶ܲ˵ģɾĲТˡ
ȻĸûᣬǸѾͷһһէģһѪϵƬӡøĸǿɾ͸ˣԱԷȥȻһн
绰ź˵Щʱ򷴶Խ˵Խңֱ͵ĺá
Բס裬Ǹɱ߿ĺᡣٻ͹ѾûˣԼȥָЩԱϴˣ˳׼ϵʳģȥˣֻʣ裬ǰ˵
Ǹһѣʵ
ҲôΪ𣿡
˵尡Ƕɱ߿輯糤ĶӣǷϼŶ³ŮԵŵ԰迪Ц
ߣȻҲǷ࣬ɫ۾ȥձҪҸһձ˳ɻ飬ǾԲܵġٻһĹĵؿ
ˣ
ܲû뵽Ȼôҡٻͷ۾Щˡ
ްⲻǿЦǸɱ߿澢ܲЦ
ңϲ飬ϲϲҵ飡ٻڹ˵Լﻰ
ȿȡεؿȻֵҪҿСҲϲģ˳ΪǼҵĳɣ
ǲҵ£ǾԲ޸ģ㲻ҪңҾһӲޡƺΪͱǲ㴰ֽٻʲôںˡ
εؿǰŮԷѧʡеλǮƣķ涼㣬ⱾǸ蹵ԼڶԷٻûдﵽĵزкøжѣȢ˷ٻֽ׶ǲܵġ
ԷϾǼһȻܾҲǣɴණǽ˹ȥ
ǵԺ˵ɣ㿴ڿŲҪȢ㣬ƾʵЩˣȵ˵ɡýһҪʱ䣬ûøȥԷٻĸ飬رǶԷĵλô⡣
ܷٻĸĸصŮ򣬵Ⲣٻ϶̳мһݼֵƵŲǷ涨ģйˣ˭Ҳı䲻ˡ
ðɣҾͲΪˣ͹ݵⲻ⼸׬ǮѾ˹ȥԼ˲͹һµˣٹЩʱ䣬͹ݵõģǿǵӦþǼ͹ݹģˡٻᣬûм衣
ҿ͹ݵĹģѾˣҸҲûпյأѣ翪ֵɣɳ˵Ȼ󣬵˿ȴ٣ѡõַһҷֵӦò
Ǯ𣿡
Ҹո˽򽱽ȥдЩ͹ˣڵǱûлܾҵĴҪġЦ˵˵׸ҵǵһѡԸǮϾޣвǸⰡ
УͰ˵İ죬ѵ֮Ǿһȥٻͬˡ
æɣҾͻȥϢˣ˵ƣоģúú˯һУȻֵñظѵˡЦ溰Լˣȣһȥ˰Ǽæ
ٻǰɵôķֺ۰Լ˺
ȥģ⻹Ϊ˱͹ݵҵʲôһôûУ˻ˣҼʿȻȥҵĹҲСЦȥ
ָ磬·Сĵ㣬ɱٴˡ̽ͷһдֵĴӣд仰
֪֪ˡ˰֣ǾƾˣһŲȴ˵طֱӱżˡ
Щ˵İҿȥɣٻ
Ҳá
ǰ˵ٻһֱгѧģǲһѰԵѣʵԼҲгģǶķɫܳ۷ǳ
Ϊ˰칫㣬ٻЩ춼ǿġ
˵˰ɲ쭳˵ϲܳ˶ϲ쭳֪ǲ˰迴˿ٻ
İɣˤ㡣ٻЦ
ĵĲûɵģʵԴǰΪһα֮ܳر𲻴ܳˣرЩˡ
Ǻðɣ鷳ˡսս˳边ȻһӾԭΪƾԺԴ˲
ٻ˿裬ЦһȻСؼʻܳ赽˼ſڡ
ʵ֤ĵǶģٻļʻãֿķǳȵȫǸҲ쭳
ҵһӾͷģû³˯ˣεķٻֻ˵ݡ
Һ÷ٻ壬еģȻĻϲһװĿͷ
˭뵽ӣϴ˽֮󣬸ո׼Է·ڴϣͱһ§סҲɿˡ
˯ˣȴΣμԼ§Ŵǣȴ֪Լ§סǷٻ׵ҲǷٻ
ٻѿĸ첲ͺֽɵһ㣬˰죬ҲˣԺ֮Ҳ˯ˡ
ڶʱ˸ε߸˵شӴȴһŮȻ·ú룬Ͼͬˣһʱȫˣ֪ô졣
ŮȻǷٻʱҲӳˣĿɿڴ裬ٻ侲ĺܣһϵʲôΣȻ§˼ҲϷ֣µãƻȥ˿϶ᱻԼЦġ
μԼҶӶˡ˵
ðԭҳĴˡϣĻҲˡٻЩʧͷ·Ǻ¶˯ģ·ͷеҡ
ǸûʲôɣСʵ


25 
˵أٻͣƺܲˡ
Ӧûаɣ·ĺúõġʵڿٻʱͷˣ⻰ֻΪԼζѡ
İɣҲλδĴǵġٻƲƲˣԼæɣҲȥ͹ˡ
Цһ˽컹Ҫȥд
ˣѵǾȥɣһڲ͹ݵġٻ˵ŻѾƿ˳ȥ
ŷűءһϣֻεҡͷǲܺȣǰʱΪȾƶǸĳΪȾƶԣԼеˡ
ˣЩˣȰߺðɣ״̬ѵʱ򣬲ΪϵԼõ״̬˷ˡ
ϴ֮͸ȥѵˣر𱣻ԱҲʲôƣûӪרΪͣԼҳԺȵģҲϵͳǳɫʳƷҲ̶ת֣ڿ϶ܲ˵ġ
ѵһûʲô˵ģصҪȻôϸ񣬾ԲΪӳɼþͱ÷ҲܹڱȨҪԭ֮һ
ڶ֮ǰҪѵֻһǾλúڳҪ顣
ţȻʵﱴȻˣޱѾʼ֧ӣұ·ĹͻƷǳвԣҲҪأһҪԼĹѹסޱض˵
û⡣ЦŴ
һҲλǰЦʵ
ûʲôµģޱȻѾʮˣ涼½ѹסɵʼ
ǺãȻôģҾͲ˵ˡѾʶĿֲ˶ҲĵģȻޱϾˣҲϣ裬㼼ϲ죬ɵƾٶҲܰޱ֮Ĳˡ
ǵޱϲ̴ص㣬ҲһЩӦѵΪľܹ׷ޱĹðĽڵ·úΪԡ
106ǶĽڵǰһ졣
ٺеһϣһȺũڸ֮ڹ㳡ϿӣǾ޴ĵĻžǵӰһ㣬ĺܲ
ЩиֺˣĸףȻѾͨε绰ˣΪһʼͷȥмӣڵ绰Ļ٣ÿζǱߴԼжôôĺãü˲Ҫġ
ʱĵĻŷ·̫̫һֳֳ磬ũ񹤻ǿĽζģֻһСڳʱ䳤ˣԵӾҲеľˣϲһЩ֮ĽĿ
ǽɣһֺ
ֺԵӾҲûʲôȤһ̣߳һģԼҲʱʱϼ䣬ҲеȤˡ
Ҵӣôˣֺ˿̣̫оطʵŮʱʱٵĻһܸ˻شģΪٵѧϰɼãֿٺѧĽҲǹ١
Ϊһũ񣬼иѧرƴѧĴѧǷǳֵýһ顣
иҲ裬ࡣǹ˵
ֺ˵ǾҶӡ
Ȼ֪ڻôˣΪӣԼĶӻЩŵģΪ֪ԼĶѧϰôһȴǺسġ
ţ㣬Ҫӣ㻹ֿܸ޵ģнˮ١Ѷʼˡ
ҴʲôţŵĻؼҾͰѶӵƬǿǻڱϵġֺ˵
ô˵ӣ
ǵȻˡҶӵŮھҼأλʮǮأûҪСӲҵĻȥ˹⣬һܴ󣬻ðɡֺ˵⻰ʱȻЩˡ
˼ҵĶӣһӾͼĻʮǮ¥˰ɣĽ
Ҷ˵ûҪ
ҪҪǮǿ϶µģؼҿ׼ǮЦͱˣǿڴֲģտʼǮò࣬ʮҲëë
ôࣿ
㻹ţҿӵıߵýһðƽ˸õľֲ׬Ǯࡣ˵иʲôСС޵ģǸ˾ֵһŷԪأһŷԪʮǮңǶ٣
ԹԣǲʮһӻûôǮأҶҲֵôǮ𣿡
ڵȻˣԺܻᡣ
ô˵СѡҵˣֺһֱΪѡǴ֣Ϊ򣬸ҵ
ߵúǾѡҵˣҪôӣζ͵ЦˡЦ
ǺǣһΪСӾأû뵽һҲ׬ǮֺɵЦ˼
ˣʮʱӵıʱһơơǹͻȻ뵽
аûҲ֪ô
Ҫˡ
Ǻã˯ȥˣһ򡣡ֺ״ζԼĴ˼ȻǲģǰǺɸ֣ڵķˡ
ߵʱסſڵʱһ˵סȥ·
ϰ壿ֺܾȣϰ壬Ǹǵİͷǹʵֱӳ
ʶң
ΡֺЦ
ʶͺãոǵ̸ˣǸӣϰЦʵ
԰
ǾͺáҲͦģ벻Ҹ׬Ǯ飿ϰ˵ͷȻʵ
ũĸ׬Ǯ˵ɡֺ˵
Ҹһңϴ绰ӣڱôϰЦǺǵ˵
Ҳ򣬿Ҳ˼˵ʲôܷô˵ܽأֺҡҡͷ
ܰ쵽ҿ
ǽ˲𣿡
УһУһҲУͽͺˡ
ҿǿǰɣٴôֺȻǸũ񣬵ⴳô꣬⻹ǱȽȫͽģΪһӦʲô飬رԼĶ׬Ǯˣ׬ǴǮһҲδؿ
Ǹʲôһ򰡣һӿ¶׬ġϰƺǷǳֺʱ俼ǡ
׬ҶаֺؿϰһۣԽһ˼Ծ
˵ŮٺѧǰɣϰͻȻЦʵ
ʲôֺһӣΪľǶӺŮܹиõδڶƺѾ죬Ůѧǰ;ҲһƬ˭ҪǸ˺ǣһƴġ
ҲʲôҪ֪ǮʹĥġϰĻԴвζ
ߣһͲôϰðűץΣոһũ񹤶ֺһֱӾͲԷˡ


26 
ΪԼϰ岻ðűץΣȥԸŮ٣ֺǷŲģǵϾͷ˼С
Է⼸һֱļ칫ĵԺֻܼ3G磬ֻҪźŵĵطҲû
ֺؼҾѯһԷϾŮһѧʣˡ
СǸһ᲻ĶԸ٣ֺ֪ԷݣһֱԷŮѣ˵ҲԵñȽǡ
˵׼ΪǮЩʲô鶼ɵóҲҪż͸绰ûʲô취Է
Сƨ¶绰ʲôءֺȻͬԼĶӣ˵ʵһֱô裬Ͼй˵ĹõĺӲǺúӡ
Էԥһ£ɳ04ͰĽڵıˣԼڰⷳ¶裬϶ǲ׵ģչԼĹؼʱǴã¾ͬйˣҲδػǮӶԼˡ
뵽ֺЦЦİɣһᴦõģ֤ٲ¡
˵Żóֻ߳⣬Ժﲦһ롣
СôҴ绰ˣǱߵе㾪ȡ
׬Ǯ𣿡Էżɽʵ
λǸԱÿðΣǵõǮȴ٣ǳΪǣȻȻһ򲻴ֻϧݼȴôҲͨͨԵʮˣֻǸûõԱŮѶûһ
ʲô
ȥһˡԷ˵ÿ¸ǧҡ
˵Ӱ𣿡
˵ʵϰΣգܱô֧ǧǮ¹ʣ׻зĽԷҡҡͷ
¶
ɲɰɣԷԸن¡
ɣͲսȥˣÿ˵Ǯ٣ֱ˸ɵĻ
ǺãϾŵ֮ǰٺѧſڵҡԷ˵
СҲӦһ
ôˡԷҶ˵绰Ȼ߽ӶֺЦ壬ûˣ˰б٣Ǹ˺ܴģ֤ʮ˶û
û˵ǣóʵǰ򣬴СøǽһһҲʮ߰ʱˣǸ׳Ҳһ㱾ˣοרȥɱˡ
۾˾ѻǹ֮⣬ǹǷѡ
ұڣǻܻǮɣֺʵ
û٣һǧǮܱ˵ˡԷЦЦǼһԱһв˽⣬Լ׷ߵĻǧǮò¡
ʲôŮӼֱˣǧǮҰȥ١ֺǸʿ˵Ҳܴ򣬵Բһεġ
ͱˣȻǮò࣬һҲ׬ŷԪ͹ݺͽ򽱽𣩣ۺҾʮ򰡣һµҲʮɣóǧǮ뱣ܾġԷ͵
ôࣿ
ߵúþ׬ö࣬ϾĻƽʱҲֻʮѡԷЦЦʵ⻹ѺʹԷأ轫Ĺ棬׬Ļ࣬׼һҶҲû⡣
ٺ٣һӿʲô۱СڼﵱͲˡֺЦ
мҪȻԣҪһҳԺúȺǾûģͲҪȥǸϸɻˣΣۣ˵ʶòԷ
ⲻɻͻ
ǻ򵥣ﲻǻмĶֵˮ߲ʲôģȫǲǶƽû¾ͺͽַ죬壬ͦõ𣿡ԷЦ
˵Ҳǡ
УǾû©*ˣһԽһȥŷ棬ﳣסҲаеǮԷֵ
ȥˣҲ˵Ļȥ˿ô졣ֺҡҡͷ
ʲôҸǵ벻ͳˣԷЦ
¶Ժ˵ɣҵûعȥˣʮž칤ˣ˹֮ҾͲˡֺ
ǱȥˣʡǸϰ϶ᴦġԷҡҡͷ
ǹʡ
һǧǮӵһͳܶˡԷǾֹֺΪá
ֺⰡӵǮǶӵģԸǮԸģοм칤ˣҲôԿ
ǲԷôȰҹϻ˹أʱϰѾڹˣũǶѾ˯ˣֺҲͺ·ԼĴϣΧζǲţѾʮ·ˣﻹôĳ
ڶһ磬Էϵȥٺѧָһ٣ʱûоŮµľٴӴûרϿˡ
ڵĴѧϸ񣬵ʵǾǰ裬Էһ㶼ɳ룬ֱӵȥΣͬͬѧ֮⣬˭ʲôʦǲܵġ
ҰѧУ˸ӣŮԱ߲ԶƽʱʲôҲܣһñ֤ٲܵ˺֪ǧҪʧ
İɣסЦЦǧǮҲ̫˰ɣ
¶࣬Ǯװ
ٺ٣лˣȻһӻ治֪ôءЦЦ
ˣϱʱʮʱϰıҪҪһ𿴣
Ᵽڿɲܰ
û¶ᣬܳʲô飬ϾѧУеӰô飬Ǿȥľư￴кܶ˵ģĴѧҲȥġԷҡҡͷ
̫ˣŮ飬ͷһΰЦ
ͿƶˣʮˣȻŮѶûҵ治֪ôġԷεҡҡͷ
ûǮûĸŮĿ㰡Ц
ˣԺ׼Ϸ㽫ٵˣȥŷ޸ϰ嵱ҲаĸǮûܴġԷЦŷޣһ׬ľͲǧңŷԪˡ
˵ˣ˵ҿˮˡεЦ
ûϢӡˣϼɣϤһ´ѧĻɡԷЦЦ߳ס

յİԵụ́ܶʮܿҪˣԶŷ޵Ѿڰ򳡵ĸ׼ڹڣĸֺҲѾǾ޴ĵĻ֮ǰŵصȴԼĶӳԷͬһ˾ư֮ҪЩʳơƣҪԲǲܵģΪưѾˣ͹ӦϣʳҲҪء
û뵽ϰôȵؿȺ˵
ûʲôֵģйһǲףĹ͸ˡԷЦ۾ȴԾسȥԼѣΪǰѧУʱһ￴ģʱӿǿ


27 ֹķ
ȻĽĳɼãӶһȶ¿εΣգΪ¼׵ӣûһ֧ӵ¼ϴģһͷϻҲһֻèǿöࡣ
ǰǿһ㣬ҪԱҪٷ֮ٵľͷȥԸʡ
ɳ04ĻսҲǾǷطϾǿͳսǰʣĻʹøѣԷزǵһλģȷֶΪ0:0Ҳɳ04ʤ
˳ϣо˰򳡵ķΧվǲƺǳõĳϣŰԷźоԼ񶼱˸ûˡ
ҲھĶˣõʣȻᱻŵӵġ
ʼȿ
ƽʱһȵİڸտʼԵе㱹ͽԵ״̬ѡ
гķ÷ʩκʩ̩˼ţش˺ķ˳ܵٱ˹֪ǰϣһǿɾ鷳ˣǸɴһŽ˳ȥ
һŵ׼ͷǲҵľǰѸٲϵޱֻϧ˵㣬Ƥֱӹ˱ߡ
ʵĵһιеִ٣һ㶼ǺӦеӡ
˹ᣬһܵ˱߸׼ӶѷĽ
ӳΤ˹׸ӭϵ裬ȻܻԼķλãԵľޱĳԱСķزУȻͻ˾Ǹ鷳
ӵ֮ʹͻƣǹޱȻؽ˷÷϶Էƺ㵽һ㣬˳־һקӲǽܶקſ˵ϡ
д˷档
ɳ04ĶԱп飬Ӧø÷ƾŶԣϾոͻưʶӳпֱܳ룬̧š
ҡҡͷҪ˵ˡ
Цһ⻷Ƿǳ°ڿͳ·÷ӲһŻƵģҲνˣ㲻Σա
淣ھȽԶѡһϣøӭķڻûתýźôһģ·Ժһ㽫ĸҪ衣
ǽĬɣõƤ򣬼ԷԱ༯·Ǳ·򣬳߿ǰ
û뵽Ƿ÷λƺǲˣȫһŷȣӱŵ裬ҿڶñԼڷ÷Ųͬʱ˫Ѿ΢΢˳Ƶȥһſ϶òᣬ㲻ۣҲ˵ġ
ٴǷ棬лûгʾƣеŭˣɳ04ԱΧģһ硣
ƣ
ŻȴǸ÷ģǸġ
˵ʵʱ޲ȥһ٣Ȼݺݵϴһڣ֪صסˣתһȳһյߵ˱ŵλãʮҵľ룬Ѿ򷶳롣
ߵؿһĻûֱܵĹԱ磬Ϊ̫ҲʾһŻơ
Ͻͷз߷߲ƽɴ˿ҲΪϾǰʵЩʲôأ
ѵһˣοҪܿˣ˳ͨһ󲽣ȻĻ»Ϊһӵźġֱ䣬ʮЩػĿ˵
Ƕ÷Ǹȷʵ̫׺ˣһŻƣôҲ˵ȥҲЩ߷߲ƽ˵
ǺǣưҲûЦ
ƽ黹֣ϣᱣ侲ɣȻƷǿɾΣˡЩǡ
ųܣϾеˮƽʵе㡭˵˵ҡҡͷȻеΡ
ҲҲһͨԱɳΪǵıؾ֮·ɣܹ侲ӦûнĻġ⻰·Ǹй˵ģΪ˿οӻǰĹǡ
ٺĳϣֺԼĶһȳһյߵƤǰʱľǱʲôסƵãܵ
Ҷû°ɣ
û¡û£ͷİɣǿˣӸոѾ㿪һŲӦûµġѼæ˵
û¾ͺãǸиҶӻʲô˼ֺܲ򣬿Ҳ֪ǻƲʲôö
ǸϹˣһ쵰ѿɲʲôֿڲֿڵģֱӾ˵ﻰ
ĲУҶӵӻӮ𣿡ֺǵ
İɣӱ´أԽǷ棬ӾԽ
˵ҲǣǳСӴСƢ;󣬱ԽԽáֺЦЦ泩ࡣ
һߵľưԷҲŵؿ裬ȻĻ࣬ǵȴ٣һԵó
ܹ
ǲϻǸҷʵϰ塣Էû˵
ҿóϲҡҡͷ
Ϲ˵ˣҿѵģϰʮ꣬Ѿʮˣİ̶֡ԷæʵҲˣֻͺ͹ػѣ̸Ů֮Ǹçֱĳ
ո˵ԷͻȻ˲ԶһӵһˣǸеĸѳ֮ʵѣֻԸ϶ѣ
ôˣ
ûû¡Էҡҡͷͷʲôײһ£ΡΡģое㲻˳ˡ
˵û£㿴ɫˡЩĵ˵ҪҪȥҽԺ
˵ûˣɡԷջĿ⣬תעӻ棬Ǳߵĳǲ뿴ˣٿȥԼķġ
ص򳡣Ծ޴УվƤ֮ǰ
еոһųƤ򣬷·Ƿйһ㣬һŵǳ֮
Ϊ̫ˣƤûϵݣ߸ߵط˳ȥ˸ڡ
ʱԵˣ·ǳЦܡ
Щ谵˾ԭԼϲһӣѾôˣҪýйԼĲҪԳױ졣
ؿһߵָƫע߶ȼе軹ж϶㣬ޱ֮ǰ£ȻͻƣСʩκʩ̩£һţβɻιȻǰ
Сûз׷ʵԱʮ㡣
һ˷÷Ĳһδûи÷Ļᣬ˳ܵͬʱҽŽһģڲ֮÷ֵұߵķ¡
һƯĶһ
ӵ֮ûֱͣӽش˸ǰ衣
÷ΪĶ󣬱ε˵ϰûֻؿͻ˽
İԱɲҺҷŲˣΪﶯ΢һǾǵ򡣶˵ԸȥһţҲ


28 ð
Ȼȥ򣬵ḻķͷȴȫס裬Ȼò޷ʱһ¡
Сһ£ԭע߶ȼУѾ׼̧ˣǾΪһ£ƫ¶˵˽⡣
ķ棬Ҳ޿κεģϾ˵жذɣҲûУһʧȥƽ⣬ķ漴пҲģֻǴʣ޿κΡ
ǰʵ򣬲һȴѧˣûڿţǽ׸ұߵķ
ķǰ˴׵ľ룬˹ֻðָмķ÷
÷ոսӵûüţͱһŸ߷ˣȻǹġ
ƣ
аѵڶŻƸ˿Ƣĵ¹ӴΪ豨𣬵Ϊȴǲֵġ
ظտʼĲлֱӳʾƣһŻƵʱʱ˿Ǽæڳߴ󺰴УԱǱ侲
װСӡյ÷Ķ˵
÷ڵʹǳʵһװģȻǹⷸ棬Ҳû˺ֻǴѵѡ
Уҡ÷ڵ϶Բк
ˣɣҪ³ȥơǾѾɳ04Żˣеƽ뷨ԸٶԿʲôո˵ʲôҲû
ƣлл㣬ķûҪӮʤǰס˻ҪĿȰ

ô죿ѵòٸҳʾһŻƣЦ
ߣǱǼһˡܲⷶ÷
ˣ鲻ǺҪֲֻܹУ÷ûǿӲĶ֣Ҳ᷸ģȻ˽ԼŴɸӰЦ
㵹ǿÿ
ˣɣҪȱһ˾͸ˡλ˾Ĵ磬ֳһ
ݵ֮ͣ󣬱ʼ÷Ȧ򣬽Ƥ򴫸ǰ˹.գս֮ûֱͣһɳ04󣬷Խλɹ.˹񱼣Ȼγ˵Ļᡣ
һĻֻܸ̾˹.ȻûķرͻģȴǸǳԱ൱׼жϺˮƽҲԲԤжϺ֮ǡֵؽɳ04ļ˹쵥Ļᡣ
˹γ˵ᣬ۵糸ٶû׷ϡֳ˵֮ǿôõĻᣬܲ˷
ŵˣλڵ¼һŽֽ׶ӵżõ״̬ܹס˹𣿡
ܿ˽˹ѡ˵Զǣȴ뱻ŵָһ£Ƥ˽⣬Ǹ
ϧˣһξõĻᰡֳ˵ź˵
ŵվӳż˼ע㣬ҪôǰǵǷأֻҪöԷͿܹƽֵġ
λŽɳ04ߵһλ1500ŷԪ˵ҲǱȽзġ
ɳ04վ÷԰ʵʱ򣬱Ѿеϰ볡󼸷ӡ
ϰ볡˵൱Ŀ﷦ζȻ˫йвԵţʼҲûõԺ͵ӻǰĹڶеЩȻζ
Լȫ״̬Ȼ˵û¶ͷǶԲезڻھ񲻹УгϢʱúõһ̬°볡Ȼˡ
°볡㲻ٹޱˣȫͶ빥УҿСȫ״̬Ϊ˲ȻЩӰԲܴĶгϢʱض˵
֪ˣȫ˵ͷ
Ľ𣿡
Ȼȭͷҵľǡ
Ǻá°볡Ҳס÷ҪȥӴ裬Ǽһܺã־ḻʱ㷸棬Ҳû취нзǶˣϣѷ÷ȥתͷֶԷ˵
ǡ
֪ӵһУҲܱ֤ԽĻҾȥ÷ȥǰ򣿡˵
ǻˡȻٶϲ裬ûˣûһԽš
ɣ°볡ȻҪ᳹طս˼룬̫ðˣǸ˹ޱٶȶܿ죬˹.յĴҲǳ£ǧҪСǡѵ
ˡ
˾ͺã߰ɣٴ̤ǵսĽڵԿǵʵع˹ƣȻһ߳Ϣҡ

°볡ɳ04ԱǻһԭѾûˣǿտʼߵڣֻҪʵʵصս˼ȥִУôҲһߵ̫ѿ뷨Ȼûôصĸˡ
軹üͷԼͷһŭаܷйĻ°볡ҪǺѣǷǾƲȥɵģȻƷ³ǾͲֵˡ
Ȧ򣬿򽻸裬Էĸ˹ΧǲлʩչڣϾһ̫ˣΪֹȻ֮
룬򲦸˺棬ȻͻȻȥʱ򷶲÷ƺǽӵ˷Ӷ⣬ȥ
ܣܵ𣿡谵ЦЦ÷һҵʱּߣܵұ·ȻҲҪ򣬾ôվЪϢŷ÷
һȥƤɳ04ԱĿ£÷ȴѾ۵ùǺˡ
ʵλʶӳͿˣҲ޿κΰΪ賬׵Ļ׷Ͳˣʱһֻؿͻƶ޼ƿʩ
ν㣬÷ڸоԼ½Ҳоֲٶȣ֪ΣѾû취ٸϹˣֻվԭϢ
Сʩκʩ̩Ҫ淶÷ȥ裬ǻûͷֺϵķλѾˣԷķǰ壬Ȼһֱ˿Ľ¡
׿˹о飬ȥס˿תţٶ̫žͼֵ˱·Ѿϵ¡
·ֻаʵС͵ʩͼǸԱҽżõһͿҪǳףֻ΢£Сͽŵ°ˣֻͻ
͵׿˹һأȴ·ϵԼڽڵĿ
ֻ׵ľ룬ʱ򷶱ʼʩһʧȥƽ⣬ȴźһģָ·Ŀ
洫ȫ˲أֵ£ֱԿһų䡣


29 ٶȵʤ
ӵĴԿһų䣬ƤӦ˳ȥͺŵڵ
ֻϧڵȴǸڣΪ˷й̫ͣƤȻɹ˺ŵùϯϵԷ׷׶ܡ
ɵɵؿǷɳȥƤ汧ͷ˵ϣԿŰȻƫˣôԵǸء
飬˭Ըܣδ°볡ŸոտʼûҪڽϡ
߹ȥļ򣺡ˣʮأеǻᡣ
Ȼ費Ƕӳȴǵõ˵ĳϣ˵ĻʱȶӳΤ˹Ч
̾˿ؿ˿ʵţתصԼλá
ȻǱոյ򾪳һ亹·˲ͷ׸˷
֮㿪ʼں󳡵ţͼĥɳ04Ķ־̨Եĺȴеҡ
ûȥҪ鷳ʹԷ򴫸˵׿˹
ǰԽ׿˹᷸һЩͼں󳡴ϣҪôǻشŽֱӱԷǰأں뿴ԼûôõԴӵ׿˹λմ⡣
ܣʮҲ˥ߣҪǳΣǾʮȫ԰׳̵ٶȱܲУǾԲܵģ֪α
αȻδȴƵðʵĺ߲ٺҵˣɴֱӳȥǰޱ
ޱͣķǳľ룬Ȼû뿪ԼĽ棬˳ƾͻյķأƽɳ04Ľ
տǸСӣҪޱõĶ࣬Ҳǿޱɻι֮ϰݣ׷ȥɳ04ĶӳΤ˹Ѿסޱǰ·ߣ׼ǰл
һĻ谵ҡҡͷƾΤ˹ոܷסޱģ㷸ҲδУֻϣŽŵ°ɣȻûþˡ
ʵȻϣޱΤ˹һ˲ͻȻתƣͺ͵Ʈ˲Ƥ֮ƵãƽƵΤ˹󣬿׼ŵԶһų䡣
Ȼŵûס򣬲ޱȴƫ˹˳Զ˵ߡ
췣򣡡賯ŵһʱʵİ볡ֻ֮е׿˹ͷˣĶȥˣʱõƤƱػγɵĻᣬϾǷǵ׿˹ٶȶ̫ˣûȡ
ŵĺʵԱҲĺܵıϾû죬ŵһŽ򿪳ȥʱķС÷ظϣǵٶȸ׷衣
ϧŵ򿪵̫żˣߵľ̫Զۿžֱӷɵصȥˡ
ڰʵĺ˼׷ϵĶʱȴûзƴŸײΣգ԰׳̵ٶȷɱȥȻ׼Ƥһ֮͸ײһ
ûǾˡ
LLIXIANGֳ˵ļ̶ȿɼһ㣬һﲻĺ˰죬ֶȥ70ӿ﷦ζıѾе˯ĳ嶯ˣͻȻǻ
ͬһʱ䣬ֱ˽Ҳ˷ܵغˣˣ裬ؼʱӴ˽֣
ȻûֳôȴͬȾӻǰĹڣһǶһϲãһ赥ﴳصǸҪ˷ܡ
ӽˣյܵ湻ģЦųֺ
ŶֱϲĵúСʱõǹƵãֺǸɿݵҲ·һʻ
٣ССʱܵÿ죬Ҿ׷򣬿ɾ׷ϣһֺЦ
ҿ㻹ǱˣǸ͹һˣʲôأҪܱ˵
˵ǣµнˮͲˣ¶ɱ߹ͷСӲص˵ŲǮġֺ˵ͷ
ˣ֪ɡ
ԣ򣬿򣡡
ص¹͹֮ڵճ̶ȱʤԴɳ04ԱԹ֮󣬼ÿɳ04ı͹ﶼἷˣҪǴ󱭵ơƣʽйͣرտơһǼֱ̫ˡ
ϰ壬ٸһơƣҪ󱭵ġ
û⣬ԵƬ̡
ˣд⴮Ϳ㣬Ѿˡ
ԼȻæµȴǳˣԼĲ͹ݿʱûôһ졣
ҿԴӲ͹֮µķȻĻＷ˽һǧ˿򣬸Ӧ
ȣ𣿡ٻԼֵĶ࣬ոʱҲ̲ס
ȵ˵ͷ۾ȴһֱŵĻдֵʱ䶼Ըڳ
벻һͣ
Ȼǵͷ
˵Ǵ֡ڲ͹Ѿ棬ָҲˣĲ˵ǽ򽱽㹻ȥɤˡ
ҲҪǮһȽ˵Ļд˳
ʲôôǿأȽǮѲκãԺˣҲǲ͹ݵĹɶ֮һǵҵˣѵôǮ𣿡ٻ˵
룬ƺЩĶ
ɣȻǮôҽ㣬˰ܳˣʵõĽγٻ˵
ȼæҡͷȻǷܱʼ飺֪ٻٻϲģΪҾˡ
ʵҲУѾʮ·ˣҵ㻨Ǯ쵽ˣڼĵλô㻨ǮǺģҲиʮŷԪȽһ룬ٴٵ͹ˡٻ
롣д
Ǻðɣ룬ȿɣжʮӵʱ䣬Ҳ֪ᷢʲô顣ٻ˵ͷĿٴͶ˵Ļ֮ϡ
ʵסľƵĻõĶ֮࣬Ը￴ҲȥΪķΧãôһףһͺһƵá
ӻϣɫķӶð滻˸˹Ȼ滻͸֧ķ÷׼ƴһˡ
ԾûлˣΪĿǰɳ04Աʿǵʱ̣ʱѡˣ»ǳס
Ȧ򣬰潫߸գջǲճ򣬽ֱӷֵ·ޱĽ¡
ޱͻһ£Ϊֻ̫࣬ܽһߵ·˳ǰһξ룬оˣȻһֱֱȥǰİ档
Ľ»ʵڲôԱƴܶǳٶҲЩƣȥֱʵٺʲˡ
ֱֻԴ·ҪǳϸֻҪƫôһ㣬пֱӴֵĽ£ΪոϳȻⷽĲãûͻɳ04ķߣͱǶ
ѾһƣҲͲˣֱӾһţȥǰ衣


30 
ӵǴӺ󳡴źһģýӺķͷм˹ȥȻһתٱϮ׷
һٴԱγ˵Ļᡣ
˵͵ûʲôŽнųɵĻὫ
ֻϧ첼غǳ**ˣͷõ״̬Ҳõı̬ѡСǶȵ䣬ȴýżͱ˳ȥ
ιע㣬ҪСӷԽλɹˡضԼĺ߶Ѻ״̬ãÿһζ˳ؽбҪһºˡ
˲󺰣ٵõӶ⣬ĸڽʱＸͶˣȥһûٶϵƣƾḻľһЩǳСҲǳܡ
һʵ·ȫʧȥ˱ߺ֧֣ǹ¾սˣ֮ǰʱͱѹúڸǺ޽
ӳϿû˻ǰʵΪǼǱѹŴģϢĻᶼûС
ߵʮҵʱ򣬰ǰѾûˣȫصԼİ볡أƺ׼ŷطɳ04һƽˡ
84ӵʱɳ04ýĻᣬ򣬿ͷ򱻲صƻ䵽յĽ£֪ԼٶȲƣ֮Ͱ򽻸ұ·ޱȻǰܣ׼ʱӦ
ʱɳ04ĺѾȫˣǷȥ׷ϣͼڰĽ֮ǰ
Ȼһ˱Ǹ죬Ǿ裬ڿؽ򵲳ʱͲ˲ףǼæط䵱˺ְ𣬵ΪʱޱѾ񱼳ʮ׵ľˣޱһƽܶĻպ·İ档
ٶȷʵ죬ں̵ܶʱ׷ǰգ˿̶Էŵ㣬һŵپ޴սϾֻһˣȥˣԸɴͼ񱼣һֱܵ˽֮ڣŵסŵһ
㸺סޱžˣպͰҶš躰
ŵ˵ͷȻĿתضѾŵޱ
Ȼ֮ڶķأޱ޷˵ѡţһ꣬Ƥ򻬹һƯĻߣԶǷȥѡľѹŵϽǡ
Ͼȥޱǣһ취ûеġ
ǸǶȵҪͷȥȻײںϣ˵ǸСвϲ̫ƴ˵Σ򣬱Ͼ㱻ƽˣǻʤߣҪ֪ǰʵ
ޱû뵽ǣĵȻľˣƤ򿿽֮ǰѾ˳Ȼͷݺݶ˳ȥ
СӸɴȥˣôãͿʱôʵڿϧˡޱЦҡҡͷŲ꣬Ľŷȷֻ̫ˡ
Ƥɳ˺Զ˷Ľ£Ƥˣʱõʵŷȥ
˵ʵûмɳ04֮ǰӽŷãٶľˣͿҲҸΪʵ
赽֮󣬷ƺˣڹȥı֮УԼҲɹԼѡǷȷǷҪɳ04򣬿غɵλãָĪֺ֧ͶʹһԼ״̬Ҳʼ赱˾Ķ֣֮ǰʵĶ
һ·쭣ȻѡʮȽǴУһνŷʱ϶ǡ֣׼Ĵˡ
ʽȥز֮ͣϥǽ򶥽˲ذصĴ֮Уھ̫һθӦûС
ʵԳĬˣֳֻɳ04ȴȻ󣬵ȴͬġ
ʣ²ӵʱ䣬תĳƺţ˿Զ־ɳ04Ҳֻ޿κεؽʧܵˡ
󼸷ӵıֱʱ䣬˫ķҲԽԽ࣬Ϊ˱һĶ񻯣һӶûвʱͽˣɳ04쳣ĴӰ򳡶֣ͬʱĽҲﵽ13˹Ҳʾͬ13򣬲ֱ֮ܿĽȴͻȻӵ14һٳͻ˹֣ʱλλá
ڻְϵǰȻֿɭɳ04ƴﲻ÷ǰõĺֶ˹ǰҪμŷıҪμŷڱԵ÷ǳƣͣеıҲͲôˡ
ڰ˵λãȻֲ಻󣬿ɶڵ¼ϴ˵Ȼһּĳ裬Ӷ˧λҲ᧿Σ
ý˵ɳ04Ϊ裬ȴˣսǷѾ˸ûĵز
֮ʹҴһؼˣôೡһ۵ģϵģϵģԺеӶѧ÷ַôô죿
Ǽ죬ȻĻԷҲҡ
ڴϣĬĬűеÿһϸڣʵԼŬһ㣬ٺһĻЩȫԱģ̴˵ļɲΪ˽ҲΪ˸õıԼ
ҪҡҾǸ˵ֻͻȻ˦˦ͷ
ιԷ
㣿ڵôˣʵ
һعʱ鿴ˣЩѨӻѾɾˣֻѾıֽ־ϵû취ŪѾ棬ЩƺԸ㣬ڱֽ־ϵǸһ⸶һС
Ǯð
㣬ԶˣôǮԷЦ
ٺ٣Ǯܲǻ°ɡȻ˽õǾͲҪ̫ˣϾýҲûʲôô˵Щһʲôʱٸ㱳ͱһǾͲðˡ
ҲôģѾ̸ĲˣϾͿԷص¹ˡԷ˵
ҵҼ𣿡
ҵˣǮѾ尢̣ر˸˻Щ˽ȥ㿴ҪҪ˺źĸĸԷʵ
жǮ
Ҳû٣һһңȻңʵҲòŰɣ
ǰǮɣãʮǮ㹻ˣ˺ſԸ߸ҵļˣԺͰǮȥȡҲ㡣뵽ȣԼѾôȱǮˣһǿȿ
Уȥ졣
񲻶Ծǲҵļ˳ʲô飿ܸоԷ̫ȶԷ˵ʱָоʵ̫ˡ
İɣе顣Էæ
˽ҾͲˣʲô鶼Ҫ㣬ҪæĵطܿڣϰĶıַǳ⡣ЦЦ
û£ԼܴԷܾĺ⡣
Ǿɣеˣú˯һʱҪҴ绰ˡ˸Ƿ˵
ټ
ԷҶ˵绰Ȼ˿ǱǵŮתһԵ˵Ұ顣


31 Ӽ
ʲô¶Էһı飬̲סһ¡
ǱǶԹŮҪҽѵһǸеġԷ˵
ǿԣΪʲôʵ
ȥ˵̫ˡԷһ߳˾ư⡣
ڿ˵˰ɣ
еҵѣ˵ǶˣҾȻһֱΪṩѧѺѣϣҵ֮ȴû뵽Ǯȫ˰ˣǼһﾹȻŮ˹һ𡣡ԷЩʹ˵ȻѾֹסǼǿȴԸΪȥޣһһزᣬϣܽɾ
ǲʲôطˣԥһµ
᣿ҲˣǸŮĶȣҹˣʲô᣿ԷЦһ˵ﲻæɣҪ±˾ֱ˵
ʰһѣǸزЦЦСӾȻģһﶼʶˡ
ǺãǾǳԷ·ѾߵıԵ
˵ͷҲûʲô飬Ⱦ͵Ȱɡ
ˣ㻹ҵ㶫סɣԺҪڣһϳáΣԷͻȻ˵
û¶ʲôһپҪҾͶ㡣ȭͷ˵
СĵΪϾǷᣬҪǱ˾ɾͲ̫ˣҵνҪȥ¹ˣҲû취Էҡҡͷֵ
û¡û£Ǵܶѣ㱻ҲǷǮˣʲôµġ
Уٵıڣ⼸пܳ£㱻˾鷳ˡ
ǺðɣġҲǣһ²һ£ɡ
ôʱѾˣҲȽ죬˶ñӣҲдµģ֮һʵֻҪīٰѴһñһͺܼסˡ
㿴ôЦ
û¶īʲô
ⲻͦ𣿡Ц
Ҳ·ˤԷЦЦˣɣСûôãϲġ
һӢ۽ѵеĺϷֻʵ̫죬ʱ˭Ҳûܿĳ࣬ݺýı˵ٺѧľư﷢һҰܺ߱ñףѪҺûʲô⣬ΧȺڽܣܿǺѰΪǸߴһɫķ£ī͵ĺ
Ϊѯʹܺߣܺȴܲϱʵֱ˵ԼǲСˤ¥֮ϡ
סԷ࣬ʱҲڿֻǵͿļϣ޵÷ǳġ
Ϊʲô˷ʵ
ǴСһ𣬴ӳеʱͿʼ̸ˣһֱڣѾʮˣİȴȻӰܲ𣿸ոǾΪ˿޲ֵãȴΪ泩˲٣һӾͱˣҲܲסԷ߿ޱ˵
ǾͿްɡĬĬسűʪ·ıŤоһţһܡ

ڶһ磬Էͷ˵¹ʵʵشٺѧб٣ǸˣǷǳεģû˼ලȻԼĹ
ڷɻϣԷһȺˡ
˵ˣʵ˲ʶֻȽϤЩ˶ѡ
̨ļΰĴǣǹ˶Ϥһˣֱ̨˵ҲᵽȥɷһЩºһЩԱ
ҲɺϣǾԷԱߡ
ΰɣԷЦʵ
ûǣ
Ǹˣ򾭼ˡԷǴˡ
ˣҲΪԷѡΰЦЦԵúºͣ׽
ȥ¹й𣿡Էʵ
Ȼ򾭼ˣӦ֪˰ɣΰ˵׼ɷһ裬һСĿйԵҪ󣬴û취©*ڹϣֻܿЩڹˡ
Ҫɷ裿Էʵ뵽ˣȥ¹ܸʲô޷ΪѰйδϣеĴ
Ȼۼ½¼ףĽ1860ѾǹȥʷˣλϽڵҵĿز˹˻죬ֻܱǵĹעϾǵͼٺãҲʼ޷õߵۡ
ȻӲΪۼר̸¹ӴŲɷһ£ҪĿ϶ȥ衣
ʮ͵½¼ףɳ04Ȼ㲻ϴͳϵĺţڵ¼ҲǺǿһ֧飬οǱֵ˳ɫıݾ͸ǿþˣǲȥɷԻ᲻ġΰЦ˵
˵ҲǣҪйԱйҲͷˡ
ǵҲδأйʵѾжˣҵļԱһ˹ҶӣҲܻᱻģᣬزˡ
˼ǲҶӣ
ֻҵĸϾֻǸӣҪǹؽӴЩ飬»Ӵ˶ġΰε˵
˵Щһû뵽Ȼȥ֮һһ衣ԷͽԼ˵˳Сģǹ˵ΰġ
ʶ裿
ʶҾľ˼˽ʦԷЦЦ¶ֻǸѣɱ𵽳ﰡȻҲһ£Ǹովһŷ粨ġ
̤Ьٴû뵽ҵôãȻڷɻľˡΰ˷ܵ˵
Ӧ˵ұȽ˰ɣ֪ȣҲǼ£ɹԱһ˶ԱҪһɫż񡣡Էҡҡͷ
˵ûȷģǵӰԲϣӰ쵽˵δΰ˵ͷˣ㼸ⲻɣ
ǲɷ𣿡
ֻʡ
ǺðɣɻҲġԷЦŵ˵ͷ
Ϊôݲ׽Ӵΰʵ
Ǹˣ¶òӦ˵Ƣе֮⣬ǱȽˡԷЦ
ԭҾͷˣԭһٳǻ᲻ƢܹŹأ׵ǸֱûˣֱǸûĺӡΰ˿
İɣȻֻʮ꣬ĳȴ޷ģֻ֪ڳǶôٹ⣬ȴ֪ƽʱѵжô࣬ôŬ
ΪεĺӶȽ̰桭
֪Ϊʲôܾ飬ȴԸκˣֻԼһĬĬĳţҲϣ׷úɣΪйδҲΪйĹԡԷ̾˿
ȻҶ֪ĵĿô꣬ò׿ôһǣԲܻΰصص˵ͷ


32 ̬ѵʽ
峿ظŸǶɭСǣɳ04Ա˵˵ЦЦѵȥ
˿ڣӵͰΰͼԱֻԶԶس˸кûдӵѵҪľȻѵ̡
ΪѾõ˾ֲֻҪǲԱѵͿ㡣
Էվΰԣһΰѵճ̣һȴǰžҪý󻧶ǮϾѾСԲɷԱˡ
ԷС㣬ɳ04ӵ֮ʲôı仯𣿡ΰ䲻ʵ
ǲɷ𣿡
ֻġ
Ǿͺã˵ҲֻԼĿҿɳ04ӵ֮ʵȻģҪǶһɱʤǿӵģǰǲܵ顣ԷΪˣй֪ʶŬѧϰɲǰ״ġ
šмذû뵽СȻ˵˼룬ѡҲΪСòΰЦ
⻰ɲ˵ʮ꣬ҶʮˡԷæ͵
Ǻǣý˵˵ֲᲥȥΰЦЦ
˵͸ˣҿѵˣһ¶ȥɾͻˡԷ˵
˺ˣ˵ˣ̸̸ɡںڸд13ɣ
Ӧ16ڵ¹Ҳջ򣬶һһ4Է
ĳɼһ˵ֱλðģôȥпܾŷ޽ѥΰ˵
ŷ޽ѥʱȥǣ¼ȴǺпܣڵ״ֻ̬Ҫ⣬ֵضеġԷҲ۵ģÿ˵һ仰֮ǰ뿼ⷬ᲻𲻺õӰ졣
ûת᣿ΰЦʵĳɼôɫŻиõӿɣ
Ͳ͸¶ˡԷЦЦҿԸǣܰɳ04õʲôܲģϾɳͳɹĵط˺ظġ
ô˵ǲˣ
ҲδأִҪԼҲŲߡԷֱǲһԻΰȥ£Ļ˵˾͵û˵ĽǲԤϡ
šΰſѵǱߵѵѾ˸߳еֵǣƺѵѶͬ
ЩǸʲôģ
ǴӽĺԱߺģҲߺгģȫǷ͵Ա
ģΪʲô
һֺͰĽڵıҲ˰ɣԷʵ
Ȼǳǳ˻ҩζʱɳ04ֵĺܰΰЦ˵
Ҳ˰ɣȻ÷ķе֣ϵĳ̬Ҳ˵ΪһǰԱŵļʼ㣬رȽϲ̴˺ͿԱ͸ˡԷ˵
ŶˣЩţΪѵ迹ַΰȻ
ţЩ˶ɳ04ӣȻ¼һôãΪܹõһӵĻᣬѵϻ÷ǳŬ½Ҳǳݣ⵱ȻؽģֻҪǶķ棬ʲôӴԣơקȵȡ
𣿡
Ȼû⣬ԼѵҲԼ޷ַԵķɣһжƫԷֻԼⱻַˡԷ˵
ʹడΰųϵ裬ȻλǵĽ¼ǳϸ죬ЩԱķ棬һδαŵٶԽľԽңʱΪٶ̫죬һ¾ˤϣõе֧֣ܻᱻˤͦԩġ
ʱ·ѾŪ಻ɿϺҲвٵĻˣѾȵȻҧͷԿĺŬ
ѹϱôɫѵֱƴɰΰҡҡͷȻôͬѵʽҲòǹƴĿľԲݵ
ǵһӾ磬һսϷĳӵľΪԼʿսѵƴ̵ʱӲľһ鲼Ȼܻᵼսʿѵˣȴܼǵսսļʡ
費ٵɣΰЦʵ
˵ûʱӣǿһȻȰܶˣǲ˵ѵɻзʩֻҪˣ˵ļʾͻúܵ͡ԷЦ
עϸڣһҪùڵԱֻ֪п̿ѵܻĳɹʶ費ôҲԶ޷ɹġΰæԸʦ
ʱȥ裬ÿһδӵȻЦݣֹۻ̬ȣѹܱõ״̬
˲ǱƶµѪЦŶЩͬԱȻ޷˵سȥ
ڲϵĹУֹԷķм䡢ͻȻ߼١װȴͻȻ񱼵ȵȣҲһ׿Է治ɫ·
Сʱϲһ־ץС͵ϷǸʱΪСԾȥС͵ʮʮ˶ҪȥץΪļͬ飬ҪЩ˵İΧ֮вĺѣջȻһ汾£һֱСǸɴ಻С͵ˣΪʵ̫ץ
Ȼǿ׳˺ܶ࣬ʱļ仹ڣΪʸˣҲΨһҪľڴҲܶЩħצץס
̿ģεʧ֮󣬵ҵ˵ָо֮һоͱˮˡ
һΣͬһͷ˺ߵİΧ֮Уû֮ǰǱͺһȺдȥмԱΪεеͷˣǱȥ棬û裬ȴԼĶײһֱײðǡ
ճ˵ʱԱǻעڽϣϣϰͱе㽩ӲˣڵͲҪȥעΪֻҪϰߣܽοԼĽ£ڱ˿ƤճƵã϶ϲߡ
״̬֮£ȫȥֶܵĶͻȻӻͻȻͷתȵȣ򵥵ת߻øӸӣҲӻ˵ǴĽ¶ˣǷҲδץס·
һεͻƺܳɹŽֻҪټѵΣһŽ˵ģȻⲢǱģΪܹõıⱻַǾһ¹еˡ
Щ鲻


33 
ͱ˲ɷõӼΰˣӺҲûʲôֱ𣬾ǵõһĿСķãЩǮ㹻ɳ˵һķˣԼ᳤ȥģԷӻŵĺãǷصǮ֮ǰѾˣ֮Իɳ04ΪǮĹϵΪ˱ص֪֮ɳ04֮
ļǿѵ֮Գƣ״Ϊ˱֤ıܹߺãظ˼ļ٣úϢϢָһ
֮Ըô裬ҲΪ費ϲܵˣ㲻μӵѵԼҲģȫõ״⣬⣬֮ĥҲ١
Լ״ԼԼҲûгɵĽУɲһӰˣǳϢʱ䣬ȥȣŮȥҽԺһ²
ȣǮ㲻óˣжǮȽǣԺúøɣҾˡ
ʱִⲻϽܣһȾûˣ԰Ե裬ҲֻнܵķݶλзٻһȰ͸мܲסˡ
ðɣҽָǮԺ㡣дְд
ǵȻҿû󷽵ʮŷԪЦЦվǽȥ˰ֵһҴҽԺȻԤƵĻѶŷԪⲢ⣬ڵ˵ᱻôǮס
ڼ䣬һֱغ棬ļڣҲõѵ顣
ʮСʱȻڼеǳţĽȴǷǳģǳɹΪŶɤ泤ѾǻָˣֻҪȰһӣͿԸһ˵ˡ
˯ڲϵȣԼҲеǳҸܾöûָоˡ
㿴ҲˣҪ˯һɣžǡԷʱһֱߣҲȥģ軹ȥЩ¡
ţеˣҲ˯ġʾԷ߳˲˾ĳ˵˻
ʲô
ڹһЩܴ¶ôˣʵ
Ǹ¶û⣬еѾˣһϰࡣԷЦЦ
˶ɿ𣿡
ǾûģǵҸ˵Ǹ𣿾ǸҵǸڣЩȫҵģֺãؼƷ鷳Է
ͺã˷㡣
ûʲôҷڵĹϾнˮܲܲ°ɡԷЦЦֻҲ̫ףΪʲôһҪڹˣʵڵ¹Ҳҵ˵ġ
ЦЦʵһֱĽЩС˵Ӣǰûû£ҲСгɾˣССһԼɣйҲӢڵ顣
Ǻǣӡ
ұǸӰЦԵĻԸһӶͯ档
˵ʵȻദҲˣʼտˣʱľǸμңʱּ黫ˣʱһçСʱֳаСˣ治֪ĸ㡣ԷЦ
˴ӵĶֻҸӸһЩˡʼ磬һ˹㻹ϰ߰ɣ
ûʲôϰߵġ
ǾͺãԺҪˣҵ϶ԽԽģʱɱŵܵŶЦ
ֻҪ㲻Ҵǵˣǿ϶뿪ģϾڹһĹʵڲףܸѾǳˡԷⷬǷԷθģϾڹйԱʵ̫٣ľ͸֮٣ǰ;ľ͸˵ˣһͱ迴Уʵ֮
ǾԤףԶȥ
š
ˣҿܾҪɳˣȾ鷳չһ£ҽ˵ҪסԺ۲켸죬ȷû֮ܳԺͻȻ˵
Ȼûˡ
лˣԭӦɵ飬ֻʵûʲôѺˣҲֻ鷳ˡ
˵ģҺôҲأǴ˰ɣ㶼һӢΣҺγûЩأڲչһȶѣֲʲô¡ԷЦ
˵ŻںȻһһϲæŴ˽ȥ
ˮȵЩɳƣǵȷ˵ҧַǳ¹ҽˮƽȻǴģû˵
ã͸㵹ˮ轫ȵĿˮͿȪˮһŪˮȺȡ
ллָ硣
㿪˵Ǻܰ˷ܵ˵ͺԸϽƵá
ǺǣҲǰþöû˵ˣкܶʶ֪ô˵ˡ˵֮ǰҪܾãưЩԵķеЩİ
˵þֲżЦ
š
̫ˣͺˣ㿵ˣҲͷˣһһҹˣҲúú˯һˣ鷳ˡ˸ǷȻ߽һԵļԷϢ
һ˽ҽԺöǳģĸߵһ㶼רһԼʮƽҵԷ˼Ϣõġ
۵΢Цܿͽ硭
һ践ɳˣԷסԺ۲졣
ɳ04ǿɹͻΧ֮ɵһ
1121գɳ04ӭսŵ96ԣԪٴñϷҲˣ5:0ĴȷɱǰǶɭ͵ĺŵ96ٴγΪ¼ﵽ16֮ࣻ
1128գɳ04ӭսֺⳡףڣֺһҲûӮ˵˼ˣɴ˱ĵ17򣬲Ϊ̫Ĺϵߵû©*㣬򷴶ûһô࣬ǿñϷ÷ȣȷֶ6:0
ֱУ費ĸˣһʹɹ֣ҲĿǰһ
ڣ¼Ѿ14ֱǾȵطԭΪ鲻ɳ04ȻһδܣĿǰҲֻ׵Ĺ׵İǱ١
ҫ۵ĳɼҲɳ04õ˲ٵʽͶ룬ѾԱڶתʱֱʵչ֧ӿ°ֵĸΪɫ
ҪעǣֿɭҲȡʤĿǰȻɳ04һ֣ڻְλ¼ϴĽƺҲҵ״̬ˣͬȡʤѾĵλãƴﲻ÷
һͷ˯˵߿»ýıܶδ֪Σɳ04Ѿǵǰ飬Ѿ˼¼


34 ǵ
ֶûôȷȡʤ֮ɳ04һӭԵӲ̡
¼15֣ɳ04Ҫͳսͳǿ˸°ͺգ֧֮ȻûʲôƵǣ˵ȽϴһǶûУ˭Ҳһǿսر֧ҪǸСƻúܲҵġ
125գʶӵִ˵һɳ04ȻɳǿݣȻʤþֲԱЩϲ⣬һȽأҲʹûΪʤ⣬һǫѷ硣
˵ƺƴǵصźܹɳ04еԱûˡ
Աص£ԾɿԿ飬͸˵ˣûлɹԼԽǼѵıı־ԽãҲֵó޵Ʒʡ
ƺΪʾӵʱ䣬ڴ˿ֲڹţ˵Ա֣Ƥֱӵڡ
0:1ʹǰͶں󡣣
һһӾ˵ԳˣŽŵգƺ֯ĺܽ˱
Ǻþϰ볡ٽʱץסɳ04ϵһʧţһ֡
1:1ϰ볡ıȷ֣ʱ̰ƽɳ04Աеɥ
°볡ʱ򣬿һӵʱ䣬ٴλŵĻᣬŵµ˳˶Էĵһţȴ޷סڶΣֻؿƤȷֱ2:1
ԲԸ⿴ģҲɳ04Ա뿴ģڶ֮ԱԵøӽˣرǺϵļԱֱΣڴԼʮ֮Ҳȫе50ӵʱֽһ򣬱ȷֲ3:1
˴˿̣ýѾ˵»Ϊɳ04Ļ¬ΪĹأĹ⻷ｫ𳹵׵Ĩ
ЩˣҲʤԱĸأϣһʧһ£Խɳ04ߵԽѿϳƣڱ֮⣬˾ͺȫˣ
ĽϬļ棬ĴҲپ׼һеһƺŶɳ04һ淢չ˵һѡ
ؿΣһ˿ͱߺǣøӸг油Աǡ
˭֪ڰϵԱǷǳܵģ˵ձһ㶼ûǲԾ˵ȣԻԼŵ֮Խţûлᣬһǵõ˻ᣬԳٷ֮ٵĸϽȥ
Ի油ЩεԱһ¾кܴĺô
60ӣصĻ˾յЧгΧ׷½أһƯţβ͹ˣȻὫ𴫸ǰϵάɭ.ɣ˹
ϽתһǳɣͲ˵ĺκλᣬƫеǡ
74ӣ洫ͣͬʱҲ˰Χס˳һŵ䣬ƤԱ½ڡ
ʮӵʱ䣬ٴηͻ䣬ԭ3:1ͻȻͳ3:3һһ򣬱ֿ˵ǾʾףɷصĻҲкܴĹϵ
ԭѾȫأͼס3:1ıȷֻ֣ϧɥʧ˶ɳ04вʹԷſȥػط֧Ԯĺߡ
ƽȷ֮˵Ա˼޷ͳһˣҲʣ²ʮӵʱ䣬еԱͼȡ֣еԱأǿ״̬˳ɫɳ04ȡһѾܲˣеԱɴʱ䣬Ϊ˼޷ȡͳһǵĴʧҲ
79ӣٴһֱҵɣ˹ֻϧϽٶѾˣƤ˵Աûգ
85ӣ󳡵Τ˹ͻƣλôó̴ĶӳȻһֱͻƵ˿˽ȥ׵ĵطȻԶ䣬ʮŴ˺ϵ˵ߣ
ɳ04ýĻᣬãɵеߣ˵ȽӵӦ˵ԱŶԣ˭û뵽һװ߸ԾƤδ֮ǰռߵ㣬ȻɫͿһʨ˦ͷѡ
μʽĵһͷ֮ǰıֻӷأǿˣ˹֮ϡ
3:4
ڱеӽβʱɳ04˱ȷ֣Ҳżʤ˼ʵһ
ʣһñϷһȫѣĳɫһɳ04
˶óɳ04Ŀǰ鷳̫ˣԭŶӺ򲻳һʧȥ״̬֧ӾҪô죿
˵ı3:4ıȷ֮½ˣӷظǶɭ˵ʱȴû˿ϲá
֮⣬е˶˼һ⣬Ǿһʧȥ裬ҪôӦԡ
ؿ裬ְֺްԱڳϣȡʤĿܣͬʱҲʹԱ
취С
칫ڣضټ衣
СӣʶʱҲˣɳô죬ķǳˡ
л佱ĻԶԶҡҡͷ
ôǫ飬ĳɼĿõģ˵ı֮УûĳɫӣѾˡЦܾûл
һǰڳϵְǽɣͻȻʵ
ûΪʲôͻȻôʣ
ôоҽԽ࣬ӷԽòгأ費ɵӣҲܿ⼸ڵղ̫Ծ
ҽΪ¶̾˿ԭûдģķʵ̫ɫˣԱоԼڳϵλãһ߱ҲӮҪʲôԱز
ô죬ѵҲ򣿡
ҪģϣܸĸԱһ£ҪǰȻŻߴеĿˡε˵
˵ظʺƽӵĽ⻰ƺûΪڴǵʵĲãҲΪʲôΰʽڼӵĳɼôһΪֶ˹ɳ04ӵĽˮ
ˣԼڳϲӦù̴ȥһЩνĴӵԱܸоԼĴڣоԼڳϻõġ
бҪ𣿰׳ն֪ûжѵ֧֣ôҲܽôģȻʱֱŻ̴ȡõĽ򣬵ҪûԱʵվλͷأԼԷԱ˵ˣò
Ҫ˵Ӧû˼⣬ܰ˼룬ɳ04֧ӿԶֻ˻ڵ¼׵ƽӣҪŷȡμǲܵ顣


35 ŵ
ҵİɣԺıһϵĽ࣬ҪԼ㲻ۣҲĶѸеܲص仰оرĲʱת뿪뷨ˣȻûкſǡȴѾϵˣȥȥȫһ仰飬ΥԼٵĿֲ֧ˡ
軹Ǻģش·ָᣬϳ۳ңȫµô˵ñص֪֮С
õıǹھھ͵¹ھ
ȻΪԽʱ⣬֪¼ĹھҲ֪¹ĹѾҪˣɳ04ǻڰҲҪھȫС
ڶھ֮ǰ뿪ɳ04Щ黹Ҫŵġ
ðɣġͷӦһ
ˣҲûĴ£ȥúϢɣ׼ʱμѵһⰲһЩѵϣԴ
ǵȻˡЦúѿ

¼17֣1212գɳ04ͳսƴﲻ÷һӲ̣رƴﲻ÷һʱ״̬ǳãҪ˵״ݻǾԲܵģܹöԷʧ©ˡ
̤صһ̣ػرһ䡰һҪ˵Ļ
ֻεҡͷһֱǷʲô֮Ϊܾñ͸ӰһǺǲУȱ˭ӰûҪ˶ΪǣֱĪһӰû֣֮ûǺϷݵĲͬǻô
ȻҡͷֻǱʾΣΥصҪ󣬶Էǽ˵ĿҲһԼǸոȡһɼСǣһΪصìܶڰϣǽӾԲùǺģԱì֮յùĿ϶Ա
ӻǰĹڲ֪ⳡݱʲôĽһֱڴָӳʵı֣ΪǾã򲻽Ǵ̼۸УǾϵһܣǲʵϣٶͳһ
ҲǷǳֵùעģȽȽĳ֮⣬ƴﲻ÷ͬгɫԱ֡صȵȣӳ˹ȻͱȽϴˣǼȻܺãǸԲСĶ󡣡ֱĽڽܱͬʱҲָ˫Ŀ㡣
СΪһ㵹Ǹֿɭ.˹е񣬲裬ǲϺܶࡣЦЦΪйˣļȷܺãѾҵԤơ
ķҲ֪ܰʲôԭƺܱѵ״̬μӱЩԱкܴͬġæϣΰĲɷܹҴܵĴ𰸡ˣӭƵƵǽΪĶҲɷýĿʱһҪտʲݴ
ĿıйԺ͵¹ԵĹע֮¿ʼˣһֻ̤̣һε΢еر
ƴﲻ÷򣬽ܿͿʼˣǵϵȷǷǳ죬ΪһĸоҲ׷ľɣΪһ֧ƽӵȡóɹĿԻǷǳ֮
̴ͽ˳ȥؽӵҲֻȻǰֱҵǰϵ֣λСһƯĵɳ04ԱȻһãƤ߸߷𣬳ŷȥ
ɳ04ŽŵѸٳ׼Σ򣬵ȴû뵽ոտͼ͵ϰ.Ƥ޴ӲΤ˹мܳһͷƤײڡ
Ưϣ
ֻôΪȻֻӣ˵ɳ04ƽȷȷֵĿԻǷǳģ޷ԼķȥŶʧȥˣʵڲ֪ᷢʲô飬ɳ04ܲܰƽȷ֣
ⳡһһడǲ֪軹ܷܲӳԵá
Ҿÿԣ״̬ȫԾӵˡ
ǾͼɣܳΪӵľԺӰԽԽɡ
Ľ˵ֻǸССĲⷬйͬ뷨¹ԣطԶôģֻҪϲ裬ϲʽŶ뷨ɡ
Է֮ɳ04Աû֮ǰ˵ʱʧȥ侲Ȼɵűڳϲ˵ѾɳˣҲ˵ºѵȻЧġ
Ҳܸʱ仹ܳйذɣǲŲό
뷨ȻָӵҲˣƴﲻ÷Ƚʱֻʼ磬ûйıͶг񰡡
ɳ04򣬿򽻸裬ԭһŶԷŽά󣬿ǽѾ̧ʱȴȻ뵽ص˵ֻ֮ý˳Ʒָ·ķΪȴõԵĿ϶ΪٶƯȫιͼˡ
֪Ĵŵģ˷νᣬҲԼڿԸάٵѹ֮Ҫͱ׶ˡ
ӵ˴ʱе㷢㶣Ϊģһ²Ǵֱͻƾֱš
һɲǣµ㱻ƴﲻ÷ˡ
СֳһƬӻǰɳҲЩסˣǸо˽ӵĲͬҲоĲԾ
ǶĴֽӵ֮ͼֱţñΤ˹嵲סƤ򵯻гĽ£˵һжϳƤ㣬Ȼվ
Ȼָ棬žͰѵصİſٲϣɢԷصͬʱʱ׼Ž
˷ĽѵͱֱȽϳˣ׼˸߲ϵ裬һ׼Ĵñزͣ¡
ʱŻжʮ׵ľ룬ƴﲻ÷ԱȴѾȫˣɻǰƤ֮⣬ֶ׼ء
ţĶˣǺȻ뵽صĻҪʮ֮ţԶĵطǽ򴫸λøõĶѡ
**ǲˬ谵һ䣬ȻѾȽǰϵĿ
ȻΪ񲻼еĹϵûо쵽ʱλе㲻̫Ծ
𣬿ԽλܴӴĻϿҲ̽ôͷԽλɣҪзһƢûУϾƴﲻ÷ⷽп϶з÷ǳϸġ
ŶôˣƽʱĻˣΪʲôҪأǵӻǰԶ顣


36 ķ
ָûзֽЩ̫Ծ˵һ۹ⶼȽϬַΪܿ
šǰһʱϿһЩۣ˵̫ˣʱѵλøãȴԸ⴫򣬶ѡԼţھ˷ѻᣬ˳ƺΪ˵ǶƽCˣҹǿЩۣԲҪĵϰ߰ɡ
ע⵽˵ϰ߶ëǷζһëʵ
ûҾΪһǰӦʱʱ̶̿űвΪϵţпЩ˼Ľ򣬱Ͼ֮ǰûκָ˵Լٷ֮ٿԽƤŵģǵҲһΪԱͷǳտͬţĽҲߵģοƴʱرĵ꣬ĻԷĺɺܴѹ䷸ҲöԷŽǱָ߶ȵĽ״̬ܷͬܿһЩͼĴ󡣡ЦЦȻֻҵһ֮ԣܶ˻᲻ͬ⡣
˼տڵԱ䷴һֺõϰߣʵ
ʵϸ˵ⲻܽ䣬ΪбȽϺõԱڽӴƤһ˲֪ԼǷŹвŲĿĵģΪ˽ȥģֻ׷Ĳǰٷ֮ٵĽ򣬶ǰٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮļʡֵ
ⳡıʲô߽飿
صĻ;Բŵֻв϶Խ򱣳ָ߶ֲܿ漣׷ٷ֮ٻ߰ٷ֮ʮĸ߼ʣҲ޷ΪġЦ
˼ض豾սҪ󣿶ǴҪ󣿡
˵еˣؿҪߵģΪʧȥȻܹȡʤôöɱĸԡЦ
ĳɳǴĲ
ǰ
ڱֱλ̾ʱ򣬵ӻǰйѾʼˣϾǲǽܶɳ04ԣ֮ԻעⳡΪıݶѡ
ʱһν򴫶ˣĴ򲻺ãʵǶ޷뷨ȥ֮ǻ̫ˡ
ޣ޺޵һĭ൱ıⳡμʽһܵһˣֱ
ʵЩܲ˵ܵ˱߸ڵĵط
ܲˣʵ̫ˡ
Ǳֵĺܺļδһαһκãֻһһ԰ġ
пЦǰ֮ԴΪ԰ԼĲȻͻȻзǳãӦѵĽ࣬ٶȲ̫죬Ҳ̫֮ǰܵÿһ£ÿζᵼ´ͺ
ΣĺΡ
ϰ볡нģƴﲻ÷һȣʼҲûиıԵ뷨ܹӳҫ۵ǱͨԱǾʤ
Ϊ׷ĲǸ˵ĳɹӵĺгͳһʼŸһײܳķǾ˷ѣֻǿķԲܳķ
ڣڱе78ӵʱ򣬿ӷĴҽһ棬ڣȷֱ1:1ƽ
״ظԼûֻƺûע⵽һڳΨһְصעˣȫʧȥв
ƽȷ֮󣬱ٴ˳֮У˫ȻвٵĻᣬΪȱٿñǣȷʼҲûɳ04ԼпԸı״ˣǶ״̬ܲã˵ȫ״̬ϣԽԽûоСͻƶԴԭƴż׾ˡ
е85ӵʱؾ軻£Ͻɣ˹ȡ󼸷ӵı
ǴҶ֪Ҫ״̬еģûĻǾ˻ˣҲڳߵš
迴ߵĵĹԱڵҺʱע⵽һܴ۵9ǷҪ¡
һ̣Ѿ˽ʮӵаǱˣ·ͻȻ緢Ļɽһ㣬ӿҿֲ
86ӣƤ˶ϣһ͵˱ߣȻأȥȴû˶Էһ֮ͽ˳ȥҵǰ֡
87ӣڷ׷ϣţΪһˣôͻ³ýУ
ֲٶȼϿŭֱӳ嵽ֵǰ£Ȼתͳƴﲻ÷İ볡롣
һ𣿡ͷεؿ衣
ȻνȻͬǣϯΪȴڷźţϣһϣٴɳ04ڵ˵ʬǰƽָͲҪġ
ͬһʱ䣬ӻǰĹҲˣΥĵﴳأܲ
ó뷢й̬òأ
ǾҪˣˣ˵ڱϷǳȴ쳣侲ڹŴʱǾսϿµĽһµɱ֡
ûȻŭȻȴƽĺܣԼее㲻˼飬ڷǳ侲شǰͻơ
Сһȣͼ裬óгԱ½ŵʱ׼ȷȶãǰԤϵ˳ƽһȻӶԾ˹ȥ
ƴﲻ÷ߵԱûж˼Ϊ軹Ҫ֮ǰһװȻָ߷пֱӴû뵽ͻơ
ҲΪᴫǾָƶ׼Ĵ
һβûý¼ˣܳһS͵·ߣٶȺͻȻļͣתƭվλڼеĺԱһ֮ھͽ˽֮ڡ
ʱ軹жѡģһǴұ߰ķǸλûû˿أǷʵ˲ҹάֱŽļҲδߣһѡмĿǿţԾǷ贫
ѡǺһײǽʽϣȻţһѡγɴԼʮȽǵĵطֱš
ȻֱŸͻȻԣǽļȴûײǽʽ֮ôߣҪעǣײǽʽδܹɹΪԷĺҲʯͷľ׮ʱȥ׼ĻҪеˡ
Ȼ⼸ѡԹߵ뷨ʱûôʱȥǣҲȥǣΪ룬Ѿм˳ɵļʿԽţҪȥǱġ
ʵϴӴʼһΪľš
صĿɿڴ֮Уɳ04ԵźУƴﲻ÷ԵľУˣҽŴһĻߡ


37 
Ļߣţ
һŷ·֮һϽǣƯĻ߳˱˺ķԲ䵶µҶ̳ʦǵ⡣
ɣˣֻʿţֻʲݳҶ⡣һθŹйϲɫ֡
˵ĺҲûдҲֻҶ³ĽСɿһţǳԶڶδһôйԡ
ƯĻӲʹҶϣټ辫׼ĽŷͻȻ֮ţγôһš
񱼵˿صı߸úйԼĲ˷ܣԼΪʲôֱһ̲ԼӦôȥһԽȫֻҪӵĿռ䣬ʮһɵͨӱɿֲĽ
Ŀɿڴؿ裬ûע⵽ĺĺ壬Ϊ˿ѾһŸˡ
ǽʱǳ󣬲˭ΪȻӾźԶĵطɳȥԼΪֲĻתţھŻв׵ʱͻȻ׹ӲŽάȫûзӦ½ţC޵ĵҪ˸о˼顣
ǲ߳ĻߣԲǣһǸˣǸˣ
ͬ뷨˲ڱ֮ŷýǾ֡˵ţŷޣҲá˻ߡΪҲʵݴȥ֮
Ȼ˻ǸϲɡݴʣӸԣҲܸоɲĳ̶ȡ
Ǹոտˣڿŵʱ򶼻о
ŷϣƴﲻ÷ԱҲ̾ѡ
Žά˵ҿΪֹµţžõŽվҲ޷˳Ǹţ
С̫̾ˣǰΪ˺ķĻƯģ߹ԵģҺȻı˿ǵĵ¼ӵиΪĻߣ
ϽƤ޿Цĺܿ£ҾйСǵˣƺǴģӽʮ׵ĳ;Ϯ֮Ļţȷʵ硣
мάʱΪʲô֮ûжάЦЦǿɲܹң˽ＸԱڵסҵߣע⵽ǿµĻѾŹвʱȫû˰취˵ԱĻǸʱ޷жŻŵʲôطϽǣ½ǣֱֻӷɳ֮⣿пԸĻȴϽǽš̫ˣҲ̫࣬Ҳûܶһ¡
ţõļŽҲԼĿ
˵赲ߵĻаٷ֮ʮİտ԰˳ȥ
˹˵Լõ״̬֮£Ҳֻǰж϶Ӳпܽ˳
񾭵֮ƵİͶ˹ó˾һЩΣյţ̸ŵʱҲֻҡͷЦǻҰɣǸ˭Ҫ˳ȥˡ

ļǰҲԼŵĿȺ󣩡
C˵ԼҲ߳ƵţǾ޷߳ôĻߣΪ̫󣬺Ѱսŷ
÷˵سȷһţ
³˵ҿ治ˣ˭˵ԼܸƳأҵǰ˺ķҲ
ްʼ磬εؿżߡҳ;Ϯʮ߳һŻߣҵ죬ȥʨӲأ
ǵĻе㼵ʵζͬʱҲԼһŸ߶ȵڵ赥ﴳ˵֮ûķۣΪŸֵʵкܴϵûпɱԣںȴǸֵʵûϵģΪֱţӲҪ˵йϵĻǾŽˡ
άȻ㲻һŽӻǷǳȶģڵ¹ҲкܴӦûУõŽҲжϳѣЩʲôأ
һ۴ĸǶ¯ż֣ʵһεõ֤ʵʱЩڿʼжˣҽʽŵתճ֮ϣֽ׶λص۲ѣҪתĻõһʱС
Ȼ֮ȴòһʵǾûаصսɱǸسϼɵԱ
Ȼŷϣزûеڳ裬ᶼûᣬǻصֲ֮ǽ赥Լİ칫ҡ
ţ𣿡
Ϊʲôôʣ֪ЩǿԼĽȡʤģƾʲôԼҪѵ⣿
˵軹ֻǸˣǰʱҲŶʮ꣬ڻǳʢ䣬塣
ôߵģôȥģص裬ȫû˸ոʱֺͰ׵󣬴ʱģģûκεпԡ
Ӯ˲𣿡跴ʵ
ûӮˣֻ˵һ˵ĳɹôȥɳ04군ģһĺͬҪô죿Ц
ֻǸԱܲô࣬ҵְǽ򣡽ٽѵ𣿡費⣬Ĳ⣬ѵΪνϣѵԼҪļǱȥһûõķ
ôͲأ̾˿°ɣ̸
ûǸҪվžСҧҧͨ죬Ȼкܶί޷й
⺢ӣҲû˵ʲôôôǿؿЦ˺ˣ˵Ҳ꽻ˣʲôܺú˵ģôòã
뵽˸ոյ¹ʱĳȻЩжȻ˵ͷصĶ档
ӣ֪츳ҲֺáﲻǺţûôԱϣ֪˽ô𣿡
ôۣ
˵ʲôã̫Ϊˣ̫ˣԼԼݣȴʮһ˵Ϸһߵġ̾˿֮㾡Ǵϣ֧ӣҪ̫ˡ
ǳļʣ˵
㣡صһۣôͲأҪǲ㣬ߺ𣿡
˵ĻҸĹϵǳãûбԹҵʽǷ棬Ƕ˵߶ͣȫҵġҧҧִվΪҰ뷨ȥ򣬾ҸǵĹϵ
ǺǣҲ̫ˡˣʲôҲ˵ˣԼȥúɣʷЩµӢ³ʲôɫЩѿȻǶŭˡ


38 ͵ϲ
֮ìѾʼý岢֪ϢһЩļ߻ɳ04ƴﲻ÷ıѾһЩߣýѾ²ܻڶתڵʱ뿪ɳ04Ȼ˸ǿӡ
ô˵ֻһĺͬΥԼٵĿԻ΢еʽʵӶؼĻɳ04߲ķӦǲȵԼڵʱߣΪĻͲõκεˣҲǶתڵʱȥǵ档
Ȼһжֻǲ²⣬û֪Ϊ˵Ҳûнӵֲ֪ͨĵ˵ǲԸ뿪ģҲҪȵɳ04ȡһھУⲻǱ֪֮֮һ̫Լ۵Ч;
費ԸֹתᣬȻڲͬľֲ֮˷ԼഺϾѾʮˣûжʱǿԻӻģĿķǳȷͨɳ04翴ԼĹʣȻһ죬̤ӵжȡŷʵĺӡ
Ȼйò̫죬ֵҵ͵Ѿ¹ˣǶɭ˵οͶȥ͵Ʒһйʳ
͵ڸǶɭѾֵ꣬ⶼǳԭı굱ȻҲڣѾݱ˰칫ĵطĶҲС϶Щͺ͹ԺܻȫӪҵɡ
ʼʱ׬Ǯ϶͵ӵģͺ޵׶ôҲԼʵûжٻڲͬˣ͵ڸ룬ҵ졣
ڱֲסʲô»߲ʹ飬趼ȥơ
ÿ̤ط趼տʼɳӵʱǶμӣʱԽӶҪ˵ķݶһǳζǳ۸˵Ľӡ
ӭ٣ſƯŮȫһɫĻˣе⼮ейҪôƯۣҪôǴŷٻרƳľŨйɫʵķװ֮ǳҲǳƯ
ϰ塣Ůϸʱ򣬲ŷ͹ݵĶ³Ǹϰ߳ƺϰ壬Щеԭϲ򣬶еԭͲ򣬿һⶼϲ򣬾ڵӻǰֳΪؼС
ǺáЦЦȻ߲̫ʹ죬ǺòشкȻ߽˵
˺٣һⶼӵйˣЩеǾ̣еǵعԱҲеǸɫǣԱǡֵȵȣȻһЩ˿͵Ϲ˿ͣȻûжǮȴṩ˷ǳŻݵVIPҲԻְɡ
ָ磬ˡԴָ֮ǳãѾܹһ˵ˣΪ˱裬Աˡ
ţæ𣿡
㶼֪æýͷöֵرãȻǶͨӪҵȻǹӦٻٻѾڿǲǿҷֵˡȻ˵źۣƣ͵ȴ͸˷ܺϲá
ŮӲҪ̫ˣҴٻٻ˵һ£ΪǲռԱٰոտʼˣȻҪǲ˿ɾ鷳ˡϲλϣѾԾΪϲȵ̲衣
˵ǰָȺȲɣһЩҪ㣬Ͳˡкģû칫ˡ
ţȥɣһ˾Сֻúðһ£û㷴ôҪˡ
ذ칫ҵȻǽٻ˳Ƚ֮£ٻܾЩеģô˵ôˣϲȥܡ
裬ɫ̫ðٻĹϵνչѸͣʼҲδͱǲ㴰ֽȻ׹ٻʵڲʲôΪҲûôֶܹѡ
ڸ鷽棬ĺܱ׾Ҳû취飬ϾǰʱҲû̸Ǹʱ֪ѧϰˣ˸ѧȴûԼഺ
û¡
ǲ鷳ˣ
˵ìܣʲô£ֻսϵķ硣ЦЦ˿ڲˮŨķ˲ƢоǷǳҲϲ̲ԭ֮һɡ
Ҳ̫򣬵һԶ֧ġٻЦЦ
ҴأЦ
ˣôҾ͸һܡٻҧҧ
㡭ʥҪȥ𣿡ͻȻʵ
ţӦҪȥɣЩûع̸Ҳܾûмˣȥ˼ҡٻ
ŶЪȻ̣ҲȥһҵĸĸġЦ
ǻ򵥣ǶٺУȫһ߰ٻͻȻ˺죬Ȼ˵ĲǺףֻҪ΢еӵ˶˼
ðɣʱ֪ͨ㡣ЦЦоԼ񽥽ҵϵĿꡣ
ˣмһ£֪ںʲʣٻЩԥʵ
˵ɣÿñһ˵ͷ
ģҴڰֺĽڿֵ꣬ƤҲѾ̸ˣô
ʽλ𣿡
ʽ⣬͸ոյõ˹ĳʳƷ˾עʣ˵ֵ꣬Ҳ⡣
ֺ¶
ЩҲܴһԼĲƷһҲǿ͵ڵ¹Ӱ˵ǺܻġٻЦ
ЩҲǺܶ㿴ŰУֵǺ¶Ҫ̰ˣκ鶼һһѡطһǵ¹׶һԺϲУзչǱúøɰɣȫ֧ˡ
仰Ҿͷˡٻ˵ͷһοҪ֪ȻѧܸߣҲǿϾ̫ᣬĴôûףʱܵõȫ֧֣ǶĽ
ǵĿͣһЩ顭ĿǰƷֻǹڵһˣ̫ǿԭ֭ԭζŷ˶ԲϰߣԿ˼ҿϵ»ͣڱԭоǰ°ղͬϰߺͿζڲͬĲƷһͱǿĶࡣȻǲҵмңһ˿͵ĽǶȥЩпϵġ
ҲֻΪ̫ˣԡ
ǧҪֻǰ棬Ȼտʼ˿ǿܻΪʸлⲻֵǮǵĿ͵꣬ʱ䳤˾ͲһЧˣǲҪΣʱȥ취£ҪһƬٵ󾫣⣬ѡеõľԲǿֺ˰µĵ
һ˳ʱӦ뵽ʱ䳤֮ԼĹ˷ǷЧԼǷƭŽֻԶǰУԶΪҫ۵ǡ
֪ˣһĽġٻһһ˵
УҪ̫ˣڼŹģҲǸһЩ˵ʱǵûǸԭڹվڹգⲻΪһй΢йĵ֣ΪܹǵɫеףΪŷϵһķ羰ߡȻЩԱҪУȻҲû


39 ת
ںͷٻۿ͵й˵ʱԷĵ绰Ӣ˹
ôԸԸҪңֻʵ
ѾϾүˣ˼˵Ǹ츳ԱǱھ򣬲תʽѾˣֽ׶Ҫʵڲ̫ܣȻɳ04800Ӣµıۣǿ취ġ
800ӢҲ960ŷԪҰɣת۸˵ǲ̫ˣȻ̧ԼתѱþֲܲУȻļ۸Ҳ̫ˣ޷ͬ⡣
еͣϵжǣ֧鶼2000ӢתѣҲ2400ŷԪң۸ɳ04޷ջġԷֵ
šҲ̫Ϥжǲȥ˻ֱӴŷڡܹްһоҲܲһҿɣǸֲȽӴһ£ֲķӦΡˡ
û⡭˳˵һҲȥˣƺµĹӶй˺޷ܣ׿ļ۸޷ܣֱӾ͸ˡԷ˵
˵޷ȡһĳɼѡתᣬǲһǵ顭޷Լεҡҡͷˣжǵ֮ͻɣҲý岶׽ӰظЩ
õģں֪ľءԷЦ
̫ˣļ߸̽Ƶã˵ѾڵҵĹϵˡҡҡͷ
ðɺðɣҴߵȥǱ߻аûнӴأ㲻˵Ч𣿡
ҲǰԭϲӾǰʣڵİ˧ӶˣǸȥأֻǲ֪˼ҪҪң
ӦûģҵϢڶתڻһЩԱתʽӦеġ˵ﱴп뿪ʱ˵ܹµĿȱء
ǿѨ飬ϹˡЦЦﱴûˣӦǲ뿪ģȻ״̬Ǻܺãǰļ֮УﱴһֱļӽŷھǶӶûʽתҪ
ô֪ģ
ôˣϽɣһѷµأɲ͵

ôɱҴŶ
ʲôЦһûôͳ˴ˣϽջĻô㡣
˺ˣЦѣ㻹˲ɣ̲סЦƵҲõ˳ֵķɡ
ȹ˰;ѿǺܹġ
ټǵɻʱעⰲȫİ˵ŶЦЦȻ˵绰
Ĺϵܺðٻе㲻ԡ
˺ܷȤֻῪЦһͲоѹЦЦͻȻŷٻ˵ǳԴ˰ɣ
Դףٻˢһ¾ͺˣųԴأҡҲûءķɣȥæˡ
˵껰ٻͼææҪ뿪ȴһץס

·˲ڻ棬ԷԾȻͷ˵
һԡںĴһ㡣˵˵ʵûЩһ֧ңĻֲסӻعȥġ
ѵܿࣿ
ǺܿడʱԼȻѾ˿͵ҵʲôҪۻȥ򣿿ÿʱ򣬾ͻᷢԼǷŲְ޷ģĸİһ
Ҷ֪ЩΪһֱܿأÿֹܿۿʵʵ޷ȻҲַ뷨
ǵøԼǣҲÿɥƵá
Բ𡣡
Բ𣿡
ΪѣûоְΪΪˣľ͸ˡٻƺЩ
˵Ҿе޵˰͵һʼϣѾǰҺܴæˣÿʱ㶼а취ҷ顭ߺԱ׷ұ״̬ʲôʵܼ򵥣Զɵ̬ЦЦôЩö
⻰ǲȴԼЩѵĿֺˡΪĹĺϵı֣ЩѵҲй⣬Ǹɾʮ㡣
𣿡
ǵȻˣǧҪСŶ
أΪʲôЦ
ǺǣҿӵĳˣܹӰߵ˺¡ٻЦ
˵ˣ˵Ǹɱ߿ˣҪʲôƺ̫Ը˵ǳˣΪĻܾúһжǲͶģʵʵĿ̿ѵڶġ
ŶǸСձҸ׸״ˣ˵˸ѣͬˡٻͷ˵
ͬӣǼһܱ࣡ҡҡͷ㸸ʲôӦ
ʲôӦȻǴˡٻε˵ҸȻҲϲɱ߿ǸҸԱǵȵһ𣬻˵ǾǹŴϷͯһȺλˡ
ϵ˵ҵ˵ϼҲǴһҿ͵꿪ʼģʱ游ӦûǸСɣ
ô֪ģ
ǰǼԹһ飬Ƿϼŵʷ˽ķǳ
ԣʮ갡ôܣǼһֱҪԱСõڶʮġ
鱨˭ᰡֻϧûӦƸɹӦ˵ûӦƸɹȻĻҲ̤·˵ӦƸʵǰ飬ʱٺѧѧԱȥӦƸģֻϧԵ˵̫Ű壬̫ʺϿҵǾ͸ˢ
Ǻǣ˵ǰ
ŶˣĵĻ㸸׶ϵķӦ֪ҵʲôʵ
Ǹûб̬ϸĻӦòģϾֻԼһǸ磬ȡ˳ɹҲʲôˣ൱̹Ȼذҵø̳ˡ
ͺãʵǵԸɣѹǵĿ͵ꡭ
ҿɲ¡
²һ£ǵҵո𲽣ǲҪ鷳ĺáҡҡͷǷϼռݵгݶѾӽͺͿϵ»ĸҪѹǣʲô¡
ҪôҾ͸ϾŮϵߣͲңҵԼҵδƻһǺһӵġٻҧҧ
û£Ͼ㸸ףô飬οھӪŷгǷϼŵҪҵڹںޣ߲ͻĿԺС
ٻ˵Щʲôʱĵ绰ͻȻˡ
ʱʲô𣿡
ϵδĴ£ϽؾֲǱ߾˵һ仰㽫绰ˡ


40 Լ粨
ԼΪʲôҪ󣿡һؿǰľֲԱҲĬĬǲԼ˽ϵת鱻֪ˡ
裬֪տʼǩԼʱֻǩһ꣬ھֲ˵ǷǳεʱΣΪӷǳҪ㣬һֳɫĻ¸Ȼ뿪תͶţҲһӣǸʱںԼˣӾ޷õκ롭
ˣǾǩһɣԼܱ䣬ĻǲǩԼġǸˣֲ֪ҲоֲѴҾǩһ꣬ҲӰ¸תᡣ
Լһʺܴ밡
̸Ѿ˵ĺˣǻʲôʻ߲Ļܺҵľ̸ˣԲˡҲܷˡʲô鶼ܵôˣ˵ҲڻԼɿڵģĻԷʨӴ󿪿ڣǶתὫΪ
裬úø̸ֲҪˣƢһֱڲԶ˵ĶԻʱҪ뿪̲סͲһ仰
ӦúѾǳȥֲҪˣΪҵĵһ֮ңҲֵòɢε̾˿ת뿪ˡ
֮λֲԱ˿صֻһ취λɿˡ
ʲô취
һʼҪϳˣȫţţȷݶģǶǣһʧȥϳĻᣬôͼ½ġ
ڿЦѵӵҪԣؿλԱһۣǳ˵
ôҿ˵ֵúܲ죬ѵ֧𣿡ֲԱЦʵ
Ҹָìֻսϣǿ۽ģҶЭǾԲӰӵì֮ϣӦҵԸ񣬲ԱδЦġص˵
أǾֲľһΪ˾ֲѵ𣿡
Ҫô𣿡سһε̾˿
û
Ӧúһ߲򣬾ֲʧɲֹһ㣬˵ת÷֮⣬ŹҲή͵ģֳԶˮ㲻᲻֪ӡֵºЬ÷ǳ𣿡ǵĿǣϲԼӣʵϻ˵û
ô˵ظĹϵѾԽ˽Ա֮Ĺϵ֮꽻ݡصļw w w.27 t xt .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Щ㶼ùܣĳӰ첻˶Ͱ˵ȥˣҲϰľ
ǺðɣȻôᶨҲͲˣͰ˵ɡĲٿǿǣһƵתô죿ػǲԸⰴλԱ˵ȥ
ˣԱ˵·㲻᲻֪ɣҲǺԱȴһʱ䣬תҲûгɹ޷ϳߣǾȡ
ѵҪַ𣿡
ˣҲЩ㰴˵ȥͺˣټ
Ǳ˦ϵķţһ̾Ϣ̱˿һֱģȻĿǰֻϾʵȽżû裬ӦҲ£һ֮ǵ¼׵ĶЪˣһµʱ䣬ƾֲŭҲϨ˰ɣǸʱϳҲ١
ڱ֮ǰű֪ûнȻ˵ݣȴᵽһ˿̫ȫζоԼΣˡ
죬Էȥά͢˹򳡣ȴǱǿ
Է֮һֱڸĽǢ̸йˣʸȷתѵ1000ŷԪҪԸЩǮ
ҲǣĿǰǿ׳ʵûͶıҪرĿǰӵ̫ãӶҲЩˣת᷽棬òС˧Ϊֵ3000ŷԪϵļۣҲûá
Ȼȥ򣬵ҲԸίԼ¿ʼɳ04֤Լ˵ǳãʲôĻɳ04¹ȡھӦòʲô£õ¼˫ձΪMVPпܣһ뿪ЩʵЩ̫㡣
ʵؼĻȥδܹ޷ܵġ
һ㵱ȻıйأԸûɳ04õκ¾뿪ԸԼĶʦرû۹ۡ
ڿ̨ϿĸоΣԷЦһԵ衣
˵⻹ǵһΣеʧ䰡ЦЦע⵽ڲϵ黹㲻ôӲ
֪ʲôԭ油ûнݡ˵õݵĻᣬʵǲҪһ΢ı顣ֱﴫʵĻҲǹĵ⡣
鲻ȵȣߵλŮ˭ѵŮ𣿡֪ľԷǸܣֻи̸תľֲԱ֪Ҳ֪ġ
Ůѣ
ڱδʼ֮ǰû¿˵仰˺䶯ҶڴԷ֮ĹϵϾӵĻȥԷгһҲԵϣ֮Ĳࡣ
ߣ˵ʲôŮѰǲǷ𣿡͵걾ڣٻһ߲˵Żһ߽һŸոóı˺ĩ鲻Ǻܺð
ٻٻ㣬ѵڸָ罻𣿡Сʵ
ôܣֻľˣ̸ϽٻҿʱҺģĺûˣȻ϶һ䶯
ָÿŮôáġ̾˿ȻҲеССĴ⡣
ʲôɲǶŮãÿѶˡٻæ
˵ҲŶԼ˴ôҲĺءͬص˴ͷ
ٺбԶϼ
ǰɣ羹Ȼҵѧ̸ŶMYGOD!ǽ֮ٿŵһơ
ѧ㣿ֺһֱ͵ԷŮѣô˵ûиоȣʱٵĻе㲻ˡ
ǰѧԷȻͱҵˣΪʵ̫ˣĴ˵һֱУ԰ء
Ϊʲôǽ֮أ
ѧ㼸ӦС25ˣɸŶ󰡣ⲻǽɵĽ֮𣿡
Сӣô20˻ô£Ҫü˲İָֺŵϵ˵
֣Ӷôˣ뷨ǸԷô㣬һ䲻ӰʱͲԸˡ
λ˼ңʵˣԷֻľ˺ͼְʦѣǢ桢ת̸С˾֮飬ŮѡΪ˱٣Ѿļ¶Ҳֺ֪Ǳұݣ˵սѵĶӡ


41 صľ
ȻΪԷڹϯϿ۷׷ףȴû˼עⷽţΪӱƽˣ2:2ƽܿ£Ԫ״̬Ҳ˭ע⵽֧ȱɳ04ȱһɰһɿԽǿİ
ȻȷֻǿԽܵģϾûֻǾֲ뷨ý廹ԶѾΪַˣÿ춼дԾۼھֲǰʾʾֲΪʲôϳ
ѾݵĽ˹ȥɲ֪λļϷһƪӡɱǣǮɳ˷𣿡
⣬ʵݲؿ֪дʲôˣȻ޷õ֤ʵƪӻڸǶɭ˺й˺ܴĺ䶯ЧӦǾϻ˵ǡһʯǧˡ൱ֲ
ԭҲû뷨ǵƪӵʱԼȥˣ̸̸Ϊֲؿ϶֪¼ܡ
ʵޱؿԼһֱǳ𾴵ĶʦҲǺء
ʲôʵ
ƪдǲģʵ

ػ˻αĿȣһڣ̾˿裬뿪ɳ04ɣû㷢չͺСϪݲ´ӵˮһġ
ô˵ֲҪɱˣЦ
˵ɱҲûΪ㲻ϽԼߵ2000ŷԪûбĻˡص˵
2000Щһ˰ɣȻʱֲ˵䲻Ļ¼ĴˮƽģʵӢ׸ͻ첻ȥѾսûҲδ˻ǾȻҪ2000ĻԼǲë
⻰˵˵ҲˣǧҪþֲԱˣȻܲҵģЩҪ㣬ԻӴûߵġȻǵĿȴĹġ
û𣿡ʵ
㲻뿪Ϊʲô
ѵһйˣһɳĮȵԱ¹ʱûǴѡһǵ÷ǳĽҹˣǮⷿӵĽҽѵһҶûǣһУұΪõһЩʲôԺ޷ڱĶﰲġ
ѾǹȥǸСˣڲϵǿ֮УĸС㣿
ҿɲôΪCôǸɭүʶӢţҶ˷ǳŬؽ̵ڿܾǸϲ滨ĳСӣ˵ˣһǰ涼㲻ϣ÷ô٪֢ҪǰѵӪнĳɾӾ˵˹.հɣһѵӪëͷСӣҪǷӶ࣬ڵ¼״Լ𣿡
̧̫ˣҿûɭʿȣҲûӶȣûѵӪȡ
ҿõĽӵ˳ɵĿռ䣬ҾȥԼ򼼣ΪıԼİ·ЩҶûû裡
СӣΪʲô˵ĻҶжˡ±ϵ۾ֽᡣ
˼СϪȷݲ´ӵˮʵĵ̰ӣԲġָֻ֮£Ҳܸĳɳ֮Բ뿪ɳ04ʵԭΪûףԼȻǿصָ֮¼ɳȵ綼Ŀ࿴ʱͿȥˡ
ǱɱҲ𣿡
ǺǣĻᱻɱ𣿡ͻȻЦ
СӣԭҶƵȥˡЦȥɣúùʥڣȵ°ʼʱȻƣԼһֲģΪǻǵøЩӵġ
İɽҲŬ׷ѵģھ͵¹ھҸõſɡؾһȻת뿪صİ칫ҡ
ʵԭһûиأǾ͵ꡣ
ڿ͵ǳʵ붼Ϊģ˵ͲĿ͵ϼŻкܴĲ࣬Ҫ˵ϵ»ˡ
ҪٻȡʱƲ͹ݵĸѾʳȡ˿ΪʳͷˣΪɳ04Ӷ
СᣬɱϾǾˣܻȱ˸һ㣬ҲһЩ
ȵ͵ʽʱҲͿԷĵ뿪ˣȥӢףΪ͵굣ģԿġɵ
뿪󲻾ãؾȥ˾ֲϰʩŬɭ񣬲һιȥĶ»ᡣ
һԱôԸֲа壿ַԲһǽɱ裬ϴȻԼҸıԼ𡣡
ԣҲ뷨ڵԱ̫ˣøѵС
ѵƨɱ裬ѵȥ𣿡صĻƢһʰҲ룬˵ҪǩԼϣԼ1000ŷԪʱ˭ҵģ˵ҷˣںˣ˾Ա
עԴǡϯʩŬɭʼǱʱе̫ˣ̲סȰ
Բֻ̫ˡúɸλһֲַ˭ʧ󣿾ǷɱҲ20꣬ʧ󣬿ɾֲأòκת룬ҴӴ˻ᱻ̳ڸ˵ɳ04û֮Ҫǿ°Ĺת붼½ЩǶ𣿡ܱ֮ƸΪ˵ԾӪҲЩŵġ
ѵҪһԱ𣿡
оûǰɣʵϸɣӦԼһѾܸˣܾôھͿת뿪ڵſϣ׼Żչġ˵

˵ˣӵɳ04жôǿҲˣĴھӶڵıϣǵһζʲôʱѵǾͲдʷ
šĻ˵еˣҾúеһʱΪĹϵֲ3ٷֵ㣬ǲ˵ĳɼƣļתʱһʿɹ۵תѿʹˣǸʱ򣬼뿪ҲԲ㹻ԱġϯʩŬɭһ
ҰѻɴˣŴҶ֪ҵƢ˭Ҫɱ¶ҾְŸλܹ뵽õĽɣؾͲմӵĹˡ
ôУӵĳɼոȡúתȥ޷ȡùھҲܻõ¸ھĲʸ˵һθдʷĻᰡ
ذЦЦҲ˿谡裬ҿΪҶѹˣ°㲻ܼڵ״̬ĻҾ޵ˡ


42 ؼҵ
йо׻˵ˣȴǺеĻļԲȶ
ôһɳ嶯뿪¼ȥսԵ¾뿪ɳ04ҲУ侲룬ԼĲŽ˼е뿪ѵǼ
κϤ˶˶Աڲμӱ֮ǰóֵ׼ϳ֮Ҫô״̬Ҫôͻˣֵʵͨģֻһ̤̤ʵʵѣһ·֮20꣬úܣһʱ
Ϊȡ˺Լ֮ͬˬǩԼˣû֪ͨԷһѣֱ֤ԺôˣԷŽ
붬Ъڵʱɳ04Ѿ߾ӻְף17ֱǴ˲ܵ漣13ʤ4ƽսЦŷ̳Ѿﵽ43ֱֲ֣̫ˡ
ܵɳ04Ĵֿ̼ɭıֱеĸãʧƽ֣Ҳﵽ41֣Ҫ֪ļУֿɭϰҲ͵õ36֣ǻһء
¼ϴĽҲǰֲֳͷرﱴ︴ޱ״̬ԽԽãСǷӳɫսȶʹӲʰģҲʼԼķϰһ3ʧƽ֣Ŀǰ38һɳ045֣ƺܴĲࡣ
ġֱƴﲻ÷30֡28֣ȻǰӲе󣬵ǻзĿԣͿ°̵ķˡ
ְϣһ裬һ17򣬶ûһ򣬵ڶܿƺͻ˹֣ͬΪ16򣬽ҧ裬̼ܵĹϵƺԭʵӦý򶼶˺ܶࡣ
ϣһ˹.գһ7û˿õԼĳɼýΪԾڶ裬5Ƕ4
ĿǰҲûпܡ
ԱŷĿǰڸеܽһ22¹56¹1Ȼ࣬ǽȴǽ÷23ڵڶ⻹÷μŷڵԭ
˵״̬Ļʽĵһͻŷ޽ѥҲǲܵġ
źܲ飬ӭԼļڣڲôŷսɳ˵Աǰؾֲǵļ˵ǱȽɵġ
ᣬ״̤˴Խص˼ҹļ硣
ԭԼ˺ѻΪĴԽĳЩ仯ڿĸǶģΪһжԭһΨһͬľΪĳɾͣĸڴĵλԸ˺ܶ࣬˵зˡ
ܷعڵģ˷ǳõļƻΧļǲûץ裬ֱ˳ԼſڣҲûܵʲôɧţǵ׼õĺγʱ򣬴尢̡󲮴ǽΧˮйͨͺӭ쵼Ƶá
Ϊʲô׼ǺγǾͲö֪ˣΪһﵱе̫˰ɡ
ѽⲻԽԽ˧˰ھӵỊ̇ҵĹϵǳá
пյȥŶǶŵǰΪ˿Ǻĵģڵͦˡ
裬СӳɴˣͬѧɣСѧͬѧǡ
ϴ󣬻ǵֵ𣿡СʱһĺѣǸʱѧ֯˸ЩЦ
Ǿͱ˼ӵĳˣӸջûžءϴ峤ڴء
ıںܿرͷٻ߽Ⱥţ˵ҲǰƯƽɹɹ֮Ķܷ㣬ǶС¥ԭõģڿòˡ
衪ŵһ˲䣬۾ʪˣͷѾ߰׵ĸףľڳ鴤
ͺãͺáˣ㻹ûԷɣʲôĸ׽жŰᣬֺף˳Ҳͨһ߶ҲãǼôȱ㣬վ˵ʵ޻ĻʱȻԵôˡ
ǰˣɣ档ٺȻΪٺʵȴش½˵ĺָǳиһƬߵɭ֣ЩľкܶʷˣСʱȥ澭ԣŪһЩ֮СؼҵʳҲķζСԣũϲʳ
Уû⣬͸ȽЪţӡŰῴԼĶӣͺͻȻʮƵã¶Ǿ
ЪôУҰһСʱ軹ǵãԭǸ磬ĸ׵ںȻ滹һЩ衣
˰ɣ֪Т˳ô죿ѵ˼ҸţŰЦЦ
̣Ҳɣٻ˵
ҵĴС㣬һˣǺȥ￴ӰɣҪô
⻰û˵꣬ͻȻһεӰӴ˽һԾͳĻ磬Ļ˰Һ㰡
СӶɴ˻ôƤСĳ˼޲ȥ§٣оҸҲˣĸ׵ĹػõĳݺͰк֪飬Ҫʲôأ
ߣ׷ҵ˿ɶأ˵ͻСԲ̸˵
ϸ17Ƿڵʱ򣬵ĸȫͬȴѾ˳û˵ѣκ˵ģ׷˿϶ࡣ
˵öԣˣˣѿԣഺûа׻Բ̫ˣ֪𣿡Ц
Ҳǵģ19궼ôŮˣһ̸𣿡˵
ȻͲ󣬿ͳȥˣ㶮£ϤᣬôĸһߣһЦ
ߣƫ硣⻰ȻǿЦģũ庢һ㶼Ƚ϶£ҲһȻǵôΪ
裬Ұأɻؿ˿ûзԼĸֺ̲סʵ
үүĲԽԽˣ²ˣҲոðûźүү־͹ȥտˡ
ǵԼүүõѪ˨ⲡȻΣũ˭ǸǮһ£ֻҪǵ͵ˣʲôʱǶү˵㡣
үүȥٺеһҽԺеǮò˺ˡ˵
Ժӡүүһֱ˵϶гϢû뵽˵ˣ˵ⲡҲûʮأһ㲹Ʒ֮Ķ
ǼʮС˼ʱĺԼŷ֮һԱн𲻸ߣõȻǷǳԣˣοոԼֲнҲԭһŷԪǵڵŷԪҲ˵һ׬Ǯ͹үүˣ⻹͵ء


43 豭
ؼҵĵڶ죬ͺ͸ֺһүү͵ٺеһҽԺҽȻ˵ȫõģڹھһָҲǮ࣬ܰ͵ȥô˵ҽҪȹںôһЩ
֣ȻҽԺˣҪȻҲɣ˵һֱԲͣҿǷˡֺڲ֮ڣȻôƣ˺˵Ŀһޡ
ҪǮ
֣Ǯⷽ㲻õģֻҪãҲߵÿģ׬ǮҲͶˡֵ
ѽС治ǮǮô⵰ġֺЦ
ǵÿʲôطˣҲүүβǮȥҲʹ쿪ġЦ
ܡ
ǰܲ𣿡
ƣֽϿβ;ˣ
Ҳйʲôʱôţ˶Աظ˵ⷬҲǶԼ˵˵ڼǰ˵Ļ»ᱻġ
ߣϰʱҪҲȥ˵㻹ţءֺһ
ǣǣϰ˭ǿõֺЦ˵
ȻֻЦ׵仰ȴ뵽飬δԽ죬Ļлȡڵĳɹ
йı׶˾Ͳ˵ˣģȥ̸ģ뵽Щǵ롣
ǵСʱ򣬸õĶ޻ϵƿӣԼӵߣֵֵͦģҪĸоǲ̫ܵġ
˳кòܼˣʦͲ棬ЩĻǰ裬ѧУ˵ʡһһʣֲѧҲеȫ˿ԤΣȫΪп׼
кˣߣѧУҲѧԷӣֻһһӲأ߸һӵţΪĳأʱѧѧ֮䶼ܴ
˴ѧҲˣ򴿴һ֣ûĸѧΪμȫѧͿԽְҵԱˣֱĹڼֱٵĿȲڴѧ棬Ҳнһ˲֪ʲô
뵽Ȼһ뷨йⲢйͲԹһԼٺĴУСѧѧӦöߵ򣬿Ϊⷽ淢չǰ;ĹϵҳԸúȥѧϰʲôٰࡢ赸ȵȣҲԸúȡѧʲô
ԼҲеǮˣԼũ峤ĺӣС˽ڼϰߣִŻǮ첻ȻЩǮ顣
ȥǮͶĵطҲģɴһСѧıɣԼЩ𣬻ŵͷĺǿлȥȵƵȻҳע˼ҳǵ֧֣Ȼάȥˡ
Լص⣬ûƫģкӿıгɫķӣôܸ˵ǵڶ谡
⻹ֻڵ״ԺĳһĴǣô˵͸ˣǸԼõıĽϵӷ㣬ʱ˵Ŀ辶йĺ߳Į̤ء
ϸ룬ԱȿʲôѧУʵʣΪԳԻýջҪѧУ翵ʵʶˡ
ԽԽˣϽٻԷ˵绰ٻܿ͸ϵٺУԷΪڵ¹˼죬ⲢҪĳƻѾʼС
ΪйǳϤ裬йЭҲǳʧڳﻮμƻʱֱȥٺгġ
еķٻΪȨͼŲμӻģԷľˣֱӵ̸кͷϵˡ
뷨ȻǺ£ΪβٺЭϵأ¶Ӧøо鰡ԴгЦʵ
ԭҾͲ˵ˣҲйˣӦҵ˼Ҫõ˵ЭûκιϵǻϵͳҹÿٰһΣٺеСѧѧԲμӣȻǷֿģͽ𶼻ݣһѧУһӣ籭ʽ̭ƣСѧѧ32֧ӲμӾķһͼŸʵҲ˶٣ϾزûǮڸѧУеġ
ҲӰ쵽ѧѧϰΪḻ˿뷨ұʾͬԴ룬Ȼʲô£ɶٺڹһķ˵ƺǳ壬ϾˣǾˡ
Ϊ֪Ⱥˮƽһÿϵӻ߾ֲҲбĳпܻڹ⣬úҲ۽硣
뷨ܺãǲ֪ʵʩô
Ҳ˵ֻʾҵ뷨ȫСѧֻʽ;鷽滹УٺǸԵ
У¶Ӧˣڽַһϵģôõ飬ǲᷴԵġԴ˼һվĺ
һЪڣÿѵԼͼ˵ž֮⣬϶æ豭飬öίͽϵͳĴ֧֣ºܿˣý嶼б
̤Ϸص¹ķɻʱ򣬵һ豭Ҳʼ˽Ŷĳﱸ֮С
һµϢʱʵ̫̣鶼ˣҲľ߳ɾ͸еģԼǮõõĵطָоǲ
ص֮°̵ѵ֮УȻ˳ǩһû߻ԼĺͬԼ˰һ𣬵ͷ̵ƢȻûиı䣬ڳϵʽڸ̫࣬ѧѵϡ
ҲصƢˣѵʱʵʵ˵ȥҲ˳ǿһԼӦԣϾԼȥӦҪӦԼ׵Ķ࣬⣬ʱô߻ôߣֻҪֻܽҪܰȡʤŲȥʲôսأνɽ׸ıƣҲˣоƣĹƵõȵ±ˡ
°ʽʱɳ04ڵ18ӭսŦױһ֧ʵʵڵӣǰý˵ˣɳ04ȡʤļʼǰٷ֮ʮŦױҪӮҪƽϵͻȻ˯ˣ˲Ӧ顣
ʵҲˣ2010123ٵʱһΪ׷صŬҲǾֲЭǹԵĺĽ
ȻĻԼֵĹá
ڱ֮УԺıֳ߽ŦױǴķߣһ˽ĸһӾͽܿƺͻ˹ԶˣŷܽҲԽ÷ʱվֵŷ֮ۡ
ýⳡֻһ仰ϵ۽ά͢˹


44 ϵ۵ı
Ҳϵ۹ҪݵĻᣬԼľڵ°ʼļֱɳ04Ķ־Ȼǵ¼еӡ
ԵʮִȷսʤŦױֽ֮ȡ˼ʤ
2010123գ¼19֣ɳ04ͳս裬ƾ賬ԶںͿһ򣬿Ͷ3ƽִﵽ50֣
130գ20֣ɳ04ӭսʵ΢ǿһĻҺķȷ2:0һʽɻιŽһνţ֮ƾһȽǵŽȷ2:0ɳ04ִﵽ53֣Ҳﵽ˿ֲ25ѾԶԶ÷³ᣬȻý˵¼ˮƽԽⲢܴʲôΣѾΪýעĽ㣬ʱķͷƺѾгԽ÷C޵ͷ
26գѾʼӭӴڵʱһ̤˱ĳأһǿͳսоգһƯĵҽΪԼ˺
213գ22֣ɳ04ӭս¡ǰһηԼ˵̴ɣ֮һɡȷ3:0ѿҲһҲ7׷ƽ˹.ա
ֿʤ֮Ӳ֣һǿͳսܿεֶ˹
Ȼϰ̵ı֮Уɳ04ƾĳɫսʤǱһھһǲ˿ϾԲģ΢ип
ǰŷϣĵĻ衣
Լͷܼ𣿡
ȻֻҪ岻⣬ҵĽ¿ǲġ
˵кŰϵ㣬Ϣ𣿡
ҵľˣֻúΪȡøʤ
ɳ04ȡĹھ𣿡
Ϊأ
˿ؽܵĳǷ˽ʲôìܣ
ؽصˣôʲôìأ

ʲô⣬ƺʼ䣬ӸոսǱȿʼ߹ͨΪֹ輸ڼǵΧ½ģҿİ˰ڵ֪˭ɵġ
ڵ¹ܵ߶ȹעͬʱƵҲȫֱμӵÿһҲ̨ĹԱ˵ӣ״̬ԽԽãƵҲǽڽÿֻҪμӵı߲ĽĿʶᱩκʱκһӾ磬Ǳ籭ʻҪߵöࡣ
ΰ̨ҲкЩˣǶ̾ǵЧӦֲ̫ˣйȱĲ©*㣬й©*ĵطҦNBAΪ˺ܶϲõ¼Ϊ˸Ϥϲ
ݵ飬¹ҵΪĹϵӯ4ٷֵ㣬ССĸǶɭͷ洦ɼͷƤйˣйˡ
͵Ҳڿ˵ֵ꣬ͨڴͳʳʦ͹ʳƷרҵĹͬŬ͵Ҳ˱ȽϸߵĵΣ̤Щ͵꣬˵һΪԭ֮⣬Ϊʳζˡ
йĴͳСԲͬڿϵ»ըʳƷкܶණ㣬һӵзḻӪʹǷչǱͺͿϵ»Ϊ޴

ֺ䶯ЧӦҲֻǵȻһЦȻиоЩ⣬֮ϣҲƽʱѵﵽЧǼϵģҲϵߺͼǿ
ڴʱֶ˹ֳͱ˵ƣΪ˱𣬻Ϊֹɳ04ǰĲÿԱıֶ˵ľ˶硣
ոս˲ӵʱ䣬ǱŭȺһɳ04һ˺ҧܿƴ뱾ĵ17򣬽ȷֱ1:0ȻְǺ׷ˣⳡ֮ǰѾ27ʮƣǷ⣬ܿĺ׷ˣܹȡʤҲǲ顣
ɳ04ʱѾң˽ԸҲֱ¶ʱɳ04ȴȻУԼĽȥƱȡñǱĽߣΪеԱһֻҪڳϣӾͲ䡣
˵Ǹոտͽģʣ¼ӵʱģҲİƽ
ʵҲ֤㣬ڱе10ҵʱɳ04һĻᣬֽ붼ͷģȴҪ
ܡ˦ȡĶһǳɣ边ȻѡֱţƤһƽĻ߷ɹţȻҶ׹Ͻǡ
Lֱ̫̫̫̫̫ˣǻߣ
йԵĻ˵ǽġɡˣ·Ҷ³似һǱࡣ
ǱŽεʼ磬ʲô취أԤж·Ҳ޷˵ġ
̫ˣж೤ʱûֱˣһƯŷʽȻǣĽʽļֱۻң׻ʲô첻أֱҵĽһϲ̼ĶЩľˣʱ̲ס˷ܵ̾
ǰɣĽ붼롣Ҳ̲סЦ
ǣϽֻͶŰɣÿһǽͳ**˾ṩһԪֽ󽱣ҶΪͰɣϣ򣡡
˽Ļδ˵꣬һηͻ䣬ԭڼ󳡵һأ˸صȻ󳤴˿Ľ£ؽǰһ˾γĵŽɣͽǱš
1:2ʹǰͶں󣩣̶̵ļ֮ɳ04ƽ˱ȷ֣ȡ˷һһٲȻѾ˳ϵľǡ
Ǳû˶٣ϰ볡ʱǿصͬʱҲûзƾŸغܿѼ⵶ζɳ04˼вֻǺܿϧĴ̼£ŵ״̬ҲޱȣȻ⵲ţ߽⹥ƣΪϰ볡ʮӵӢۡ
гϢʱüͷ˿ֶ˹Ǹϰ볡ʱ̱ϳԱͻȻ˵۲ۣҪҪҰ㻻ϢϢ
۰һģԱûۣ͸˵ˡ
š
ǲʲôҪ˵
ˣûʲô׼ϳɣǵСǸ35ţܲͲҪҡҡͷǶһ䡣
̧ͷ˿ߵ35ţƽƽһԱ28ңλûʲôʵڲôԼСѵһʲôصؼ˵


45 ҲҪ
տʼҪעǸ35ŵʱ軹ûô⣬ǵ°볡һʼͲˡ
һȷʵôСȴǽϣķǳΣ㵽оԿʹ޼ɵЩСȥĽ
˾ȵܴĶǽĿ㣬·ëëһճ㣬ȻͻȻ˳һ£߲ȲʧȥĿơ
ʮӵʱȻһǰûж򣬵Ǻüһشƫһؼʱһ㣬ʧȥģ߳ȥҲ޷ԭеĹ켣
ʮ֮󣬳ϵıȷ1:2ѾЩϻˣԭ׾ͿĶӲǳʧ󣬰װ׽ȨɥʧˣҲڰ볡һζʹǱûؽܿƵĴǣŵҲ޿κΡ
ʱȫѾ˽80ӣֶ˹ͻȻȷְƽ˵ʿ񣬶ɳ04˵ʿϲôЩӰ죬ټʧɵģ͸Խˡ
ټǱԼɳ04֧㯵״̬ʧҲʼˡ
ϣ費ҪԷƲźãһΰԱѧͣȻԴġǵ˵
ϾᣬټϸոǸʧ浣Ļ˶͹ȣǿɾ鷳ˡҲΪ˰Ѻ
ڰҹҲ߬ȭͷ費ҪԷƵʧȥǣǶһԱ˵Եģİ츳Ͳ˵ˣΪʲô޷һҪԭƢ̫ױƶ಻ǵ
˵CޣûЩƣֵĸãֻϧ˵Ĺԣ÷һֱֵķǳ͵ǫѷҲᱻķСŭ˵ˡ
гʱȴûвȥԿԼҵϣؿǸ35ţŵȰ˵޶ԡ
СӼֱˣûãһʧ𣿡ôӳվҪǵĹԱţĻ嵽ȥһƵġ
Ҫ𣿡ʵ
ٵȵȡغʱ裬ȴͬڻ裬һһʧȥǿǷǳµ飬һӶ޷ԭĸ߶ˡ
֮󣬵ܿƴ̵ʱͻȻˣԼٶȳ˹ȥȻܿƽɶƤ򣬿ٳǱųȥʱ״̬ƺ̫Ծ۾ﶼźɫǷǱŭ˼ӡ
Ҫʲô
˵ʣǸһֱ35š
ע⵽״̬ܲȶǷζŽıпܻ벻ı磿
зظ裬ͼǵĶ֮ǰҪҲԤƵĻԼ϶ǰڵġ
Ǹ35żڽЦݣһͻȻԼ˹һӾˣԾ˼
侲һҪ侲ʧȥǣȻ⻰ǽֱ˵ģȴϲԵĹͬ
˶ŵ˳ʱͻȻܹǸСַ35ţˮƽƶͬʱһų佫Ƥȥ
һ˲䣬Ǳ35Ψһ뷨ԼƭˣǷ·ʧȥǵıݸƭˡ
ϲмٶиΪõıݣ򣬳δ֪
Сӣһ֣ĳɳѾˡ̲ס֣һǷܹţ趼ѾԽԼԽħ
ûκεĻȣƤֱطţǱŽ¼ʶ˫ȭƤ
һĲҽдӱµﴫ˳ͬʱƤݺݷֵ֮˵ߡ
±˫ȭʹص˵ϣɫɷһƬ
дͣȻܹȥѯʱµơ
ǡˣʹ˵
ľȻԱѾȻõС˲ƺϣȻ󽫱˳⡣
С㹻ݰпһۣЦ˵
迴ű³ı£ҲЩˣһŵȷзйζõķǳ󣬲Ǽһ˵Ҳе̫ŰɣƶҲǼ˺Ѷѡ
Ǵ˫ȭϣҪͷϣƱ»ᱻֱӴιȥġ
˭Ը⿴Ҳֻţ˭ҲԹϾǱԱŭģҲֻǱԱԼȥ̡
³֮ͱ滻ˣ˵治ᣬҲᵽҪŽĵز
賤˿ĵ׵ŭҲйĲˣȻվǱĽ֮ڣ׼ӽ
֮ǰֱֻ״̬ϵĽܴδζУһβûȥķȨ
潫˳׼ȥȴǸ35ֿ˹ǱȻڳŵĶŵСӼæ˺üȻײԼĶѡ
ɲǿЦģһһˣ˵򣬹°뱲Ӷֻ϶ȹˡ
35ȻҲվŽ뿪
ɹļһ֮һ·ϵ£ǺְԵǽԱˣȻͻȻһƯͷɣǱ油Ž½ڡ
2:3ʱ򣬱ȷҲٴθдؼʱ˾ĽɫɫĸһΡֲĽ
Щڶ;׼̴ȣеɷ羰ȴһ֣֤˳½򣬸澳֮ȡóɹ
ʱߵǸ35ŵǰιôСͲҪˡ
˵ʲô
û˵ʲôȻԽйԼĲǶһǲŹ
ЦУԱͨȥǸ35ȴӼһ㣬ͻȻͳ˹ȥȻһĿνΪն񰡡
û뵽Ԥϵ㣬߹ʱͻȻһü粿һСӵĴڲ࣬ʹȫʧȥƽ⣬Ȼˤ˵ϡ
⾫ʵһĻ߶ʵؼ¼棬ý϶ˡ
ʹʹ
ؿ˿ǼһȻ߹ȥ˵ʹͶˣǴڲ༡˰ɣϢһµʱ䣬صĻľͽˡ
СӣҲŹġ
İɣûôصģҪҪϵ㣬ոһ¾ͣһԹֻۣҪ㣬ϲҪô࣬ļһˣֱϵĳ衣
ע⵽мҲҽԱ˹ͣȻװģؽ˵ӵϷ


46 йĶ
һηνϾ˭мﲻʱΪֲЩȱݣò÷ȥ棬Ǳ35治ϵĻ˼һﻹϡƷͬʱҲϡƷҲͻȻˣСӽ·ϻزȥˡ
ý彫㼯Ǳ35ź֮ĶԾ֮ϣ°볡ʼһֱСԱͨΪֹ
ȻֻһͷѣΪ˵ѾһɶˣԸЩԼͷԡ
صԢԼд˽ĳɾ͡һһʤ
ΪֹѾﵽ298߾ΪһѾ֡
ճĻ29ϵѾ˵¼ֵˣʷΪĳֶ΢ı仯򲻹ܿƻǻ˹ֶ޷Խݡ
˯ԷѵһԼһɲȻڱ˿δЩ﷦ζ˵ȴˣҪ֪ǰ򵱳ֵġ
ȻżȥԼĿ͵һ٣ͷٻȵŮ죬һӣϢһҲеģϾﲻֻѡˡ鶼Ӧвǡ
֮Ѿ20ˣεкǾʢĽ׶ΣŮԵĺҲǷչ˶㣬һҲ޷ܡ
ȥͱȴΪ˼ЩŮһҪȥ
ɳ04ڶתйԱһСĹź¿һΪƼŽӼѵ18Сź졣
¿ٶȣ΢еˣữɳ04㲻ᣬŬĻºźر㣬ӵһ߱ġ
ȥ͵Ϊ˸λͬӷϴӭǵĵⳡӭƺеˣӰ֮ĺ顣
¿ȻǹţҪ꣬ڲȴǱϹϾЩн⻣˵ٶЩѹġ
ýź¸磬͸Լļһй˾٣ܾһѾܲˣɲܻô⡣ЦЦɲϣԼ¿ѹʹҲʧ
٣еţͺˣ㲻ùҡ¿ЦЦԸӦǵ͵ǫѷ
ҲǣΪһţΪ޷ﵽĸ߶ȣ뽾Ҳ
źͺ¿ͬСȻѾ赱ԼĴżˣԸʣЩơ
ָ磬ԺɵöҰ
˵⻰ûãҵľϾֻһǱŬѵɽÿһѵȻտѧļƻм֤ڲǰ±ȱӵиѵʱ䣬ļȻԴֲڣʺϵʶȴѾﵽ൱ĸ߶ȣֻҪǱھʱ䣬ͿԳΪһ缶ĺԼҲԼǱܹ󼰵ģ޴ǱıѵҲǲȱٵģܹ̻źҲѵϵ̬Ⱥϵ̬ȡ
ţˡ
ǻӭᣬͲ˵ЩɵˣһǺúóһٰɡЦЦ
˵ǣԲ˳Բˡ
й˰ɳ04ϣʵԭҲԼŬ
ϣǴ󷽵˵ʲôȫңԢȥ궼УǾϵĻϵҶ԰ǽź죬ڻҪѧҵǮõĻҾˣָȻԣǮеġ
š
Уǵĵﶼ̫ãɲǺ飬ץʱѧϰУʲôĵطһȡԼ˻ߵԱ̶Уǿɶǵ֡
֪ˡǰո¼׵ԱͺѧһһС
¿벻ԼҲΪı䣬ԭɳ04һ֮Ϊ缶ıǰԼдŨصһʡ
źŰֽ棬δǲȻҪԽǲܵģΪ缶ȴǺпܣ¡˵ǡ
ʵ֮ǰźżǽ£ֻΪĿֲȫı˳ݶ󣬵ȻҲڵڶ
һٷԵ൱¿ΪӻЩҪǰؾֲˣźӵԱûô£ǸŲˮ˲̵ʱ䡣
죬ڻûоˣͺѡͬһ˰ɣ
ð˵ָľǸŮء
ŮǲȴǸ26ˣɱʲôⰡЦ
ĻأʵڹŮѣոտϴѧһġԺЦ
С䲻ȻŮˣ
ٺ١
ɵЦΪŮܹѧȰʱҪ֮ĹϵȻû˼ˡ
ڲǸСӣӦòʲôӰɣ
˭ܵģ㼮һЩӰġ
˵Ҳǣˡźͷ
ˣԺ򲻹жæҪ˸ŮѴ绰׸ıĶǧ𱻱ȥˡ
ɡ
᲻ҲӿöˣĳȻĿСĵܲǻ¡Ц
ס
ˣʱҲˣؼҰɡΪźʡǮ轫ԼԢһ䰲ŸסҲȱǵ㷿⣬ȱķһסôĹԢʵе壬ҪȻҲᾭ͵ˣΪ޷ǻһЩ
һ裬ЩҪ˵Ҫ뿪ʱ򣬷ٻ躰סˡ
˿Ů̫Ȼɫź֪ģһȻȥɣ·עⰲȫ
ź˵ͷת뿪˿͵ꡣ
ʲôˣһֱĲɵӣǲǿ͵鷳跿ٻ
ǵǡϴλؼҵʱҰҵ߸˸ĸ赹ֻͨҪԼϲͿԣǹִϰֿǼͬ⣬в˵Ҫǲ뿪㣬ͳ׶ϾҵĸŮϵ
ôģ
ôԣҶʧȥˣǸʱͻȻǶ˺һӣʱЩ֮ܳΪ飬ڲͬˣ֪ԼϲģҰ㰮޷԰Ρٻ˵
ŮϵôҲ޷񶨵ģҾ㻹ûҪԼĸ׽ϾϾڻᣬԺеʱһĿǰȡΥɡ
ǺǣõúôʡȻΥˡ
ʵ㸸ӦòⴴҵɣĿǰݱʱӦΪ˲ǣʱԵͼܾݸĸ״򽻵ɣ֮ԲͬҽֻǿҵԱݣͼŶ³ݸ㽻ǾͲ˰ɣ


47 ճĿ
ڵ¼к绽ʱңԶȴһ·һıųĿǰŷ޵һǿӵİһ10:0ıȷָɾɨ˹ΪⳡŷϽͻȻˡ
ԭڸд34򣬱״̬ѵ÷Ҫ5Ŀǰ֮ŷǰ˹ı֮һп19Сһսһ8򣬻÷һڸеĽۻﵽ35ñһ
ŷЭЭⳡʵ͹ƽԶϸļͿ֤óĽǱû٣ֻǿ÷ɵķʵֲ̫ˡ
رСλ԰ѵӪСֱȥ꣬Ҳϰ̲ʽϵϰεһӣͬޡһ𱻳ΪС˵࣬ϳĻһЩڱогɫӣ֮ǰͷʤҲ޷ǹ÷ģȻڶԺ˹ı֮󣬿ͻȻ䱬ˣһӱñ÷Ҫȡ
Ȼֵһԭ򣬲һ8ԴԽλ֮ûٳֹˣζֵ飬Ҳֵýˡ
ͬ÷һСҲȴǰˣĴºţΪڳϵְʵ̫ŨˣжѾϷΪ˹ı֮ýѾʼƺλСΪˡ
һ߶ߣ÷࣬ҲƣķʽһޣֱͺǰѵӪͬһģ̳Ƶá
¼ڣʶɫ̴Ǿ׼ޱȣýĻ˵ͺִһ·Ľϣһһ˵ĳɹǰٷ֮٣һԶ˵ĳɹҲﵽ˰ٷ֮ʮ˵ǹҲ֣һ÷Ⱥѷɫ
÷óţóҽţһһңмټ޻߲߼ֱû˵ˡ
˵ֻͻȻı֮δôɫϵϰȴôΪи䵽ʱḶ́Ѿ˹ıˡ
ȥΪϵϰй飬λ˧÷ݣ˵軹޷ԽλոջŷľǣʵĻϵϰ὾ǲ÷пȻɫҲûȡ
ڵ¼24ֿʼ֮ǰʹӵϿβɷã˵Լ÷ϣϾǱûȫھ˵ԼǸոճõĿЩˬˣڶӵıн8ʲô˲ġ
ǣŷýƳ翭ʱѾ¶˾ҪԶСһ¡
ߡ־һƬ˵Ϳƾ򻷾Įйʼɳ04ʼڰǣˣˣͶȺȶںܴĲ졣
ڿƪֻ֮Цѣûи֮ǰ⻰ȷںǻԱȱɡɶǿڻ⣬ǲôں澳֮з׼Ķ־Ǳ
٣軹Ϊƪܵ˲СĴ̼ڱչʾǿʵȻʵ˵
227գɳ04ά͢˹ӭսɵ£ⳡй˵Ҫ㣬һǷܹԽĽһǺ¿Ƿܹǳ
ʼʱȻ¿ΪʱûӦ¼׵Ľ࣬油ϯûнλйԱҲڿ̨֮Ϲۿı
طǳֺʷƽƽһ㶼ǻӣػǱȽϽģõĶǾ
Ȼ˲30ӣͳױˣñϷͿһ
еʱ򣬸ýѾʼŵ׫дʣһǻÿжԱȣⳡĶٽֱӰ쵽ŷλá
°볡ʱ򣬶ط·Ǳ״ˣӼΪɫͺ**һ㣬ϵػӻԼĵúˮʣҪ֪ʱǶ·ݣȻ䣬ǿһҲ䣬ȵ
ȷ6:0һ˽ĸһ
ܽûпڶ˹ıô࣬ɾĿǰ˵ܽѾﵽ38ȿ򣬳ǿ28ŵıñϷһֵλÿ϶ֻصϡ
28ŵʱ򣬰ӭսӣ̨һĹƳϯ˿Ͷӣ÷÷ȣñϷҲһȤǱȷҲ6:0ɳ04ɵµıȷһģһ
ⳡ֮󣬿ĽҲﵽ38ƽͬŷְλ
֮ýʿô
һйܰߵѾܲˣļˡ
ԵĿˣԸȷʵе㿭۵ζ÷ܴ󣬷ЩCޣѹָͺ÷C޵ĺ壬ӵC޳ɫͿֲԼٶȣԸƢԼ˧ӵ÷һ̴ɺĽ¼׼ţȻͷҲ÷ࡣ
ɺϵǣҲйؿ⡣
赭ЦЦһȺǿĶѡ
⻰˼ʵѾˣֻû˵͸ѣǸý忭ȡĳɾͲǶѵֶ֧ѣԼĽƾȡõġ
Ҳ֪ɾ˿ǿɾ裬ԵĻشϿֲļΪýעĶ೧̶ʼע⵽λǵĵʼ˴Ժ͹Э̡
Ϊϴ˹Ĵ֮ҲΪͿ˵Ĵˣˡ
ýۡƺʱ٣÷C޵ʱѾȥˣǿʱ
ֻⷬǲмЦЦǲᱻЩͷԵģȻڳɼȽ㣬÷C޵ʵλԲģ򻹵һһŵߣѵʵʵĽУԲΪΪµһˡ
ۿеƮƮȻˣΪԼѾΪ˶ڵͷžǣͷ֣÷Ҳˡ
ʵͨһֵıؿ֮Ĳࡣ
¼25֣ɳ04ͳս˸ٴչʾԼԵãױȵıݴлеԣٴγԽɿվְŷ֮ۡ
ףͬǿͳսʵǿİ÷ǣĽȴ⣬һ·߸ͽδйƽֻܼ߰İ˸ͷ2:2ıȷʵЩ޵еԺý޿κΡ
п״̬°볡տʼûӾͱ滻³÷ӣ÷ȱȫ˰ӣû򣬷ĻĶˡ
ΪֹŷҲûгʤǹǰǣƽֵĴڣⲻܲ˵Ǹ۵㡣


48 µ״̬
һ˾ѹȸУֳ״̬ȱҪõĶ࣡
¾ĿǰˣпͱˣòøõıԼĵλ
һŰ26ֵĶ˹ͼأϰ˹ͼصıֲãǵ°֧ӷ·ͻȻȻһƵãȻȡʤϰֿɭǿƱ֡
Ȼ״̬ѵ裬˹ͼҲȴܱŰν֡
35ӵʱӺΤ˹ĳûͣ¾һų䣬ѾϤ˵׼˫ֽ£ǰ׼ţȻͯû뵽ھҵʱͻȻ򣬴ԵĻȲļ֮ܽС
ٸϳȣѾ̫ˣõҲ˲
1:0ıȷɳ04ϰ볡ʱ΢ȡ
°볡غܺú¿˷Ȼ֪ʲôĿģǸʲôϵɡ
ؿйԱ֮ӦñйԱԱ֮ϸвǡ
ȴȫȻô£¿ΪŵĹϵν߷ɣֱߵ˱˲ܹŵĵطֱֵһͿ
Ѿ˻º¿뷨ֻ˲Ÿոջȥʮӵʱ䣬ͻȻֽ任ԼʧСһʹԱɥʧģǿɾе㲻ˡ
ż۲̬ȣػǽ¿֮ϡ
ҲǸм֮飬ҲӦ˽࣬¿ı־ȻԽԽãԼı·˶ֵĹһ˼رвĽ
60ӣɳ04ƽ˱ȷ֣ǰǱʲôԱǸеջ
Һõӵһ״̬ѵ裬λѾƵ¼Աڽļʮڼ˱˹ͼȫطеԱ˽ȥ֮ڣٴˡ
ڵ70ӵʱ˹ͼصƤļٶιĺȻܼĽ֮ڣ˶ֵעȴҽűһ꣬ұ·ĺ¿
ֻ߽֮ǵһ½ǶȣȻ˦žͽ˳ȥ
¿ǸԱҽҲòȥұ·ʱϲͻȻţ߽ж̴һ¶µ״С
εұߵγ˼ʮȵСǶȣĽǶҪʵڲ̫ףô棬ƤƫƫʹϽǴš
Lй˵ϣߵɳ04ȡʤǰࡣ
¿ȻЩţİںѾһ˹״̬õ֤
ûֻ˵״̬̫ˣĶѶòֳʢĶ־
Ժɳ04ı͸˼ˣϣ¿иõıְɡ
ûԽй̳չʵǾԽˣ˵Ҳһ˵ǱȽϽģɴʱȴԵе˷ܡ
ȷ2:1ֻܱһһֳĶ־ȴҪǰӳɫ
ⳡ֮Ҳﵽ34ܽҲﵽ39ͻȻĿ
ҪǱȷȻƲô棬ı־̾Ϊֹǿµ̴ѾǳӵУ缶ķͺ˲ܶвһһһԶ˵ʱĳɹʶڰٷ֮٣ɹʱȿ÷ҪߣĿֲ֮ˡ
Ȼ̫ϲϣ̴ֲɺ͹ֺαضһٵȥأ
ý֮ձΪ˹ͼرŰҪΪ費ϳԷĺߣϽԷϵԱεԭ򣬱ȷֻҪȡʤ㹻ˣЩĹ˲Ժͼʵؼ¼
ܿҲˣȻҪֽ׷ͷȴǸ˺ǿĴ̼ʹһһ״̬ãӷ
321գɳ04ӭ˵27ֱͳս¼ǿӺһӲ̣ʵӲ̡
ڶתʱĽ֮ת˺Ȼ״̬»½֮ķȻڣһѹվڳϣԲС
ʵǰǹעҲͷ֮ĽǷȻԴ˲̫Ȥĥƽλ֮ǣʹǿʤԵò̫ġ
Ͳ̫ˣȷָ˷ѾʮʵԼֻжʮ꣬ʵ㵥ƴѾɹսʤ˷ᡣ
չǱý˵С
ﺺ֮˳ȥɢɢģһƣͺеѹ֮ץסһпץסʱѵпѧѵƻҲۿ塣
죬Ȼȵ߽˺һ׷ĻйԱ¿
ڶ˹ͼصı֮У¿ļʮҵ״̬һƯش㳢һú¿ǲзչǰ;
ⳡʼʱ򣬹עĳЩѾγ˹̶ȺԣһЩ̳Ϻ绽ǡ
ȾΪʵŷ޽ѥĿ÷ڵĽֻһҲģҲҪǻŷϽĻᣬױͱȵ¼׶֧ӣ˵һ档
λ˲ŵCޣҲ˵˵ģرǵ赱ý湫ԼżC޵ʱλǰҲȻ˲СȤοûߣҲǳʵһ
³ᡢް֮ķУֻҪлᣬ¼תģһע裬ǵǱʶѾ赱˾֡
д쿪ڵʱһƯϴӶȡ˿ȨȻͥŲһͻƣͽӽٶȵıԼĽ¶ڳˮ
Է˼з裬Ǳһ˷֮дܳǰ
ߣСӵʵȻǴģ⼸̴˾͸ǲࡣӻǰĿһһԵ÷˵
˴ʱһ
š÷۷Ź⣬ϸ۲ÿһȴ൱Įصһλǫѷķ治ýģһܶĺ󱲣ĵѧϰ
λӻǰC޾ԵеԲˣʱ޲Ͻϵʯ࣬ȥϱܡ
ԼԣC޹ﲻľ׾ͱ˳ɲԸý˵ԼĻ
׷CԶҪԼȱ˸ǿҲֵ͵Ʒ֮һ


49 ϵĹ
ʵ̴ĿģȻԺҪҪȴΪ˽˾̴ֻΪĽ
ƺѾоĴϰߣвڲԱǽˣʱҪǿţļƱػٺܶ࣬¼ٶȻͻȻһŤýź˳ȥƤԷԱ֮䣬ֱ˿ڵĵط
һԭףϯϵĺԶòڳޣκŽ˹ر£ȻǰжϵһУ׶˿ŽǶȡ
һʱ䳤ˣȻҲѧһЩǳĶڽӵһ˲䣬ûѡţűŵһ棬ʹ˹⧲
ոձͷųѾȥȻΪٶ̫ԽƤ򣬵һЫӰβ˺š
LLXIANG裬ʵϣţЫӰβһ˲Ͷ˺Ĵš
ЫӰβ𵹹ԾѣҪԱнϺõԣһзǳõУȻ˶ҲţϲһǾǾ䡣
Щ׳պڸʲôֱľͷһôˣ棿ȻǸĺǿˣƯĽһӾͲƽˣԹ˺ĺ
ʵиĲ࣬ǸѾԽһˣټϿǸʵڳϣȻ޷סġ÷ҡҡͷԸϻԴģҵûҪ⿴˵ķ⣬Ҫ˵ŬͷԭȻȥѧϰ
УǱҶ˼򣬵˸ҫʲô˲ģҿ϶ĶࡣҴ˵Щֹֻš
ſĿһеı飬÷εҡҡͷΪλŻĶչ¶Żܶʱϧ˳ȥû뵽СӲ飬ȻԽĽݣٹˣ츳ܴһУŬĳɹ롣
Ҫ֪÷ڵȹάҪ࣬Ĵǿ
ͿӵһʱϳЦݣǰĺӵӰ죬ֻ֪ȴ뵽һЩ뷨ǻ۶Ӱÿһѣ״ãȥɣ˺ܶԺǻܼסһ缶ľǡ
Ž˹ֻҡͷЦԼ״̬ȴȻ޷סǰѽС
Ҫˣкܳʱ䡣Ȼ˺ʱ䲢ΪһԻ͹ľǣ֮ڵĻǺзģΪ˱˹Ϊʧȥ״̬ǰο
š˹ص˵ͷ̧ͷһ裬ֿ˿аôһᷢӳԼˮƽģԲٶ׽
ףʱһָףȻʣ⶯ȴԵôʮ㡣
ز׽ֱۣ֮ϴһԻ󣬺ĽɫǣټϻǺģôһйĹ
ʵйԱ˲ٵĿ๤ʽĻֻ֮һ֪йܻңйϣãΪһйˣǻйܹʶһ죬ǸʱѾˣԼŬ϶׷ѡ
йӿԲȥģйԲмϣûдģҪйĺǶйҲߺ
СӾȻѹϣͲӶ𣿡ɪƺҵϷĻᡣ
һ÷û˵ΪԼĹңҲûжٸԣŶѣ಻ԣ˵ԼҵĻҲȰ
ϵżҲںġ
г򣬱УһΪ˷ֹ򣬺ļԱԼĴγܵı
ƺͲµ㣬տʼʱûжֻǶǸԱȻʼܵĶԶһԾ״̬֮¡
򡪡򡪡ٴ򡪡ٽ򡭡ԱһϵƯĶ̴ɳ04ܵĶ֮£ֻгͺ֮䵹ţʱһνҲûܷ
źŷƶͬʱµָŶվλͷء
֪䣬Ѿվ˺볡λãλƶ붼̫Զ
ĺһδԼĶѵʱ򣬶Ѿֻ׵ľ룬ֻٶ΢һЩ
ͻȻȻٳ˹ȥ˿ûע⵽ĺվԭصȴƤ
ʱƤԶٶȿֲһУڶԷʱ򣬿ȨѾһ˲˹ȥ˲γ˵ĻᣬȻĺŽ˹أֶԷѾԶὫ
䣬Ưĵ䣬ʼʮӵʱ䣬Ѿ״ֱ̬û˵ˣ񼶵ıݡֱڣոպһˮûüȥͿ̲סһڽˮ˳ȥҿʱŵǱ棬Ȼˡ
ƵӻǰйԸü˯žˣôһɫйԱйԶɡҲ̲ס̾
԰ϣ¿źҲһѸٵĳɳŷΪйӮһƬء
˵ٺпһרСѧģȤѧУȥĦĦΪǶһ·Ҳá̲ס豭ѹ档
ⲢӯԵĹ棬ֱʱûΪйδҲ̫ˡ
Ƚλ˷ܺϲãԶĿֱЩˣ޺޵һµӣȻת˳ȥʺǹʺ˰ˣҲ̫ûˡ
ſȥӰ÷ҡҡͷɲúðԼãߺþˡ
һֱûֻǾ۾ŵӵ޵˵ͷ٣ɫļһĽһŻܴ̼ɡ
ǰСӳ׵ģ꣬Ǻ꣬Բ̫á
Ϊʲôô϶
СһǲˣۿſŶӲ𣿡÷ЦЦ
Ǻǣ뿭϶ΨһԭײǻҪ۵һǰ棬˭ʸ񣿡Ц
š⻰еˣɶ³Ҳǳ㣬ްҲ÷Ц
ڲ϶Ǹϲģͷĺˡ޵
Ҳδذô˵Ҳǰʵǿ˽֪ġ÷˿ӻ棬ˣ̸Щˣ֮۾Űɣ뿪¼׺ĵһվ϶ס


50 ǿ
ȷֻ1:0ʱ򣬺ӵĶԱʲôǵȷΪ2:0ʱЩ˾ԵЩ겻ˣӽкԱϵķоͿԿó
׺ݵĲԵĲ򣬶ˣʹɳ04ԱԵе㵣ǣĴ϶ʧȥ׼ȷȣû·
軹һЩϾѾϰġԷ桱ĶܹܶڿͬʱƭԷֱӽԷεʱñˣҲܺܺõرԼˡ
ô˵˵ķҲ˲ٵ鷳ʱÿҪƤƴ˻סƤͻʹúܶදӺͣ÷ǳ鷳
ڴ£жڱƵһзĳ߶ҲкܶбȷƽʱӦзĸͲӦøƵֻи棬ӦֱӺƷ³ֻһŻƣʹɳ04ǳĲԽԽջ
˫ìڱе70ӵʱ򱬷ΪеʱضԱͬʱŲһϣһڲ࣬Ƿǳ׺ݵķ棬û
Ȼη沢ûиɶ˺ϾǸǰͻ֮Уǰ棬ȫǴģʵϱѾ˲ٵĳټԼѾ˷ڱʱʱһ˫ȣּ˴ĳ󱻲ֻ֮˳ƵȥȺͽʹĸоܵ
޷ϵǣ涼Ƿǳ񶾵˶ȥģǰ׼ܿһӾֻڲϿˡ
ȴֻǸһԱһŻƣɳ04ԱͽǿҲ㲻ƣҲŻƲŶԣֻзһˣ㲻ΪŰأ
ǲ뿹ĿȴΪ쵽һŻƣʹóԵøӻٵͶӳΤ˹Ŭ֮ƽϢ¼ɳ04ԱȴѾձΪƫ򺺱һȵ͹ȡ
ез߶Ȼһƫϵȴʱվɳ04һ
ŴԼ20ҵóλ֮һȻﲻ̫ʺʹC޵ĵ򣬵Ǳɿɲֹôһ֡
ִԽӯڿей켣Ҳø죬ʹʦǸϲû߱Ƚ϶ȥţܹõԻԷŽ
վƤ֮ǰԼĽ棬онԤס
ʱҲ˳ȥȷʵûC޵ʽս򣬶ǲСԲ䵶С޵Ҷ߳һߵĹ컡ߣȫƭ˺Ž˹أԷƤѾǰʱ򣬲ŷκεĶôҲֻĿƤӽұߵİ֮߷ɵŵϽǣȻ׹ȥѸٴ͸˹صָأڡ
켣ϻһߵĻͿؿһбŵʮȽǵ״ֻǶ΢ЩԲѣǡ
ǿɣһѾԽССˣʣƵǸʦҪ֪Ѿ6򣬶ʵϸȥĻͻ֣ᷢҲֻõĻᣬҲ˵ûзֱڣһ߽˵űһ߲ϣȻһܵʵ
ʰٷ֮٣⻹Ƿζκɳ04ʱԸţҲҪǰֱĻ᣿
ΪֻҪĻᣬôϾԤʾŽҪˡ
Ǻǣ㲻˵һûע⣬򲻽׼һǳ࣬ŻûһظķʽȫǾĽÿһ֮жܿЩۻ۴ʦǵӰӡЦЦ
԰˵ǲרѵЩʦǵʽűδ־ʵĻ棬ڹ˵˼䣬ҲǵӻǰйϣĶ
϶ôķʽһȥ󶼴ﵽ˾տĳ̶ȣǲе̫ˣ̫˼ˣҪ֪һԱŬȥѵһķʽѧãѧôࣿЦŴʵҲǺ⾿ô£Ѳ츳ѾǿԿһ۾ѧĳ̶ȣ
ǵȻˣڵĻѧϰκ򼼶÷ǳɣû˽ЩˮˮʣҪﵽĳ̶Ҳǲ̫ܵġ
ƯĿֱӽ򣬽ȷΪ3:0Ѿʧȥ˷̵ĻᣬϾھֻʣʮӵʱ䣬Ҫƽ߷ʵ̫ˡ
ʱ̷һΪôһ棬֮ңԲ⣬ԱԼǲ⣬һ˫˫۾·ҪƵãֱ޲ʧ֮ϡ
3:1ıȷɳ04һιͷƣѾۻ73֣Ҫ֪Ļڵ¼ѾԶˣȴΪɳ04ı½ļ֧ҲǿӲ״̬ҲõĲˡ
ĿǰѾڶİĽ˵°һʼʤҲﵽ70֣Ҫ֪ǵ¼27֣ȫ̱кܳһξ롣
ʱҲﵽ37ܽﵽ42ɶ۷ʱڻҪɫ
ʱನȴڵš
оôǲǴѧණ÷ص˵ӣͻȻſڵĿСȻ˳ȥ̲ס˻ûдǸƯš
ߣȷʵҺһЩҲôƲƲ죬ת뿪ˡ
ǼһﾹȻӲǱǸˣ㿴ոǱ飬ͺ˸Ƶá÷ЦŶһԵ˵
ʵҲѹôȣҶоЩ˼أǸ򷣵Ҳ̫˵ɣʼ
Ұ첻÷ҲεЦЦ
ľǶƳ磬Щ̽͸˵ˣպڵ¹żȻ俴ⳡǾ˵ʱ򣬼ؽɴĸϯ׵ŵȥ˵绰
ɳ04йˣǸһҪ֣Բܱˣǿ϶ڵġ
ʲôֵôƳ磿׵ŵȻ̫¼׵ıҲûϾȻɫý붼ǵ¹ý壬ýϺıƪ¶ǹ÷Cޡ֮ǡ
ȥŪһЩ¼Ĺȥɣ֪ˡȲĻǿһ£ƹıƵЦЦ
õģһᰴĽȥģб𣿡
ûˣæɡڹҶ˵绰ʼ˼θǢ飬Ϊŷ׵ŵڵ֪豳ľ޴ҵֵʱ򣬿϶ؽչƻ֮еġ


51 ŵ
ľԷһλʱýᵽ˲ͬѰζɳ04ϰҲо˽Ǯ֡
Ҫ֪ǩԼʱ򣬾ֲûлһǮֻһʱ䣬תгϵĹѾﵽ3000ŷԪļ۸˺֮˭Ҳȥɳ04ϣ׬ȡǮͬʱҲЩĻ᲻ΪԤ̫߷ʽ
ڲͬˣǻ̽˭֪ڷ׵ŵͰͶŵ˵Ҳзһλǰӻ߼ܹ̽裬תĿһӾܶࡣ
ͬһʱڣעžֲҲ٣֮ǰôɭɶʼʵؿλڵ¼Ͼݵĳǣʽˮ¥̨ȵ£ȻŹɫԱд˵Ըø˹Ǯȥ衣
ȻֻǴԶѣǷʵδ֪Ը˹ڵ״̬ڰʶڵλöס۵ĿҲǺܴġ
ԭһֱעжѾʼжжȻڶ͵ް͵״̬ϾѸߣȽΪȻμˣοжȱǮ3000˵ǾСCASE
ǵķӦ΢һЩڿ÷״̬ѡ޺ͲѸٳɳ£Ǿǩе˰ɣҸý͸¶Ѿ׼ϣĪά棬ȡõ뽫׷Աǡ
ԭõƼĻӦĲŶԣǷ׵ŵȴתʾĮĵ̬ȣкܶԭҪĻ
һǻͼ߼£Ϊ˧Ļһֱҧĺܽ˫ɱ裬ŷﰺһδεӡø߰Ļ޷ܣ˧λ϶ǲˣ˧ĵһѡȻǷͷ£ֻǻԼн¾ǷǳİҪ÷һЩԱչ
һԭǻѾ˰ϯߣתõʽ׼ˣΨһǷȱľһֽԼԶ裬ٻ̫ĵ뷨
׵ĺȻս˥䣬ƺаͷƣ֧ƺûκε뷨ACھ˶֮󣬱¬˹ƺͻȻ俪ˣҪԼǮΪACԱƺĿҲ衣
˵ͼ˹ۼŷʸ޷ȡõûھѪˣתϳֻ֣ڶԱ֮һ۵ģΨһƴƴ֡
ԷЩŵĶ̬߸ʱ΢еʧؿЦһ¼ֻʣֱˣɿԳΪҫ۵ǣȤҲԽԽ࣬ʱѡ˷ÿ
ûϲ𣿡Էʵ
аϲӣǻ˵ͷ
ǲϵʰɣڵ¼ϵĳɾͣŰʸ߲㲻ӲġԷ
Ҳȥ򡭡ҡҡͷ
Ϊʲô
ڵ¼һѾʧȥ©*ˣûĻܻõҶãΪﻹʲô˼𣿡ҡҡͷ
š¼׵ˮƽȷʵеͣȥӢôɭҪǰ³Էһ
ûܵģڵĲ״ǺܲõģϾүƺҲ̫ȤȥҲûʲô˼˵һֱءҡҡͷ
жأжԸǮġ
Կһ£ûбѡ𣿱ȽսԵѡ񡣡Цʵ
սԵģԷеУ̫ܲġ
˵˵
ʿ͸¶׵ŰصĲΣ֮УĿǰһҺչƻɹĻõעʣ˵Ǹŵϰʵԣһչɹϧһд۽չˡԷ˵
ţĲţ˹Ļǰģļҵϰݸɣʵ
ҲΪŷǳأʵĪǵĵϸԷҡͷ
ٺ٣ǰбʱҳ˿֮⣬ǿˣ֪Ϊʲô֧һĸо˵ϲֲϣˡ
ô˵Ҳм˵˼
ţӢҸϲȥױǺͻʼҵȤǺܴвչ˰ǣ׵ĵδز֡˵ͷ
ΪʲôԸȥӢأǿŷ޵һԷʵ
ٵġȻ³ײֵֻʵڲÿ춼˲򽻵ЦЦ
˵ҲǡôҾͰϵϵ
ڻûǸҪȿ˵ɣǻǰǸӣ¸ûϷˣϾǺϯ߶ҪˣĴھһʱ䣬̫żˡ
Ǻðɣ˳һǸŵĵϸԷ˵ͷ
ˣ͵ɣһֱǶֿɭҵúú׼һ£°̱ʴȷֻ֮ͻȻ˵͹ȣԾһ֧Сӣҿɲ﷭ˡ
ֿܺɭѾʳԽ˵λƴﲻ÷Ҳǽ׷ᣬ˵ԲʲôϢǿÿһȡʤرǶɳ04ıܹĿǰһɳ04ӵʿȻ񣬶ֱ֮ҲзǳõӰ졣
ˣתһģǲеĻǷͿϵжˣ
ȻԣжҲһ֧ΰӡЦЦ
϶ĻشԷҲ˿Ȼȡþ޶תѵͬʱҲõһʲƵ룬Ҳδ̫ˣﲻԸȥﲻ⣬湻Ǻġ
ȵȣôˣ˵ӱֲ¿һͬԱȽϤԷźһ֧ӣЩˡ
˵㵱öˣʵϵ뷨Ҳܳɫ׼֮ͽһءԷЦ
ٺ٣ϻбҸǿԱ𣿡ЦЦ̫ʵ̫ǿˣС
ִţбҲҶøôԷ˽˹ϵܺã˵ҲȽ㡣
šһعЭϯʱ˵ɡԷҾøߺ鲨֧Ҷӻóɼأ籭˵ͦǰλӦûʲô⡣
ɼô㻹˵ã
ߺ鲨˼·ܲأ֪ῴľԱڳĿĵĳˣڵĹҶƺǽ·ϺͿٲϣԼķ񣬸ҪйĻƣݰɣܹɹء


52 Ҳа
תѾ϶۵Ĳߣɳ04ҪסλȻǲ̫ˣΪ˫ܹӮֲ߲Ҳ֮衣
ֻǾȥĸֲδս֮ۡ
ǿ϶ߵģһˡ
غһ㣬кüѵʱ̲סͬһ⡰ȻѾ뿪ˣ˼ýı𣿡
Ļشܼ򵥡Ϊ˹ھڶתʱ뿪ˣڡ
ʵҲˣԭƽʱѵԼļжֵķǳ̿࣬ȫǸճõˣеʮ϶Աˡ
ɳ04ӭһͳӲ̡
328գǹ紺ůʱҲ·һġ
ǵ28ֵıˣɳ04ܹȡʤɿԼ׵ƣˣͺпܱ״̬ѵİĽڴӺ׷ϡ
һŷ˵ġԶǶڵţǵӳɼںܺã˰˿ĻᣬпʧȥĳɼֻҪǲ󣬾һܹڣ
ԴΪȻϾʱɳ04ļȻȰҪֻ࣬ҪԼʧĹھɳ04ģǰĽ°ֵ̱˳ɫҲ޼¡
ٵʱйطŸɺĿ飬طۿžҪգүȴϽһˮ
ĸĸǰ绰˵綼ˣˮ涼鲻ˮķǳ⡣
Ųڱ֮ǰ췢ģⳡܹñϷүΪܸɺĥйϽ¸أһ͵Ĵꡣ
ҳ翵֮⣬ĳѾͳһֻҪÿһǾͽΪɺһԪΪʳҲãˮҲգ֮Ҳһ⡣
⣬ֿ̤ɭһʼ񻰵ĵ졣
˵һҲ֣ϾΪֹŷΨһӵвսӾɳ04ˣֲܱܣǾ;ԳƵˣͽⲿ񻰾Ҫĵߡ
ڴʱ򣬾˫۾עⳡڲ֮С
ֿɭ.˹ʲãý¾տļƽڱ²Žֳұ·Ϯǰĵ¶ԼˣٶȻ裬ҲټԵĴ֧֣˳ˮƽķӣѸٽ߸ȻѰһ˹֡
˹ͷ򣬲ƤûнǱŵûա
ŵڻģȻ·˲ˮΣżһע㣬Ҫôױͻ
껰ŵͽ˳ȥƤڲ£ϽһȻһֱ͸ǰķСƾٶͻһξ룬Ȼһųתƣҵ·档
ʱѾǰ߲ϣͣûͣһǰȥ
ƤٶȺܿ죬ȫԽֿɭߵͷλҲǡôûԽλ
߱͸ֿɭŽ΢ԥһ¾ѡ˳Ȼ֪ٶȺܿ죬ɴʱƤٶҲܿ죬ȥӭ϶׷Ҫ׵Ķ࣬ԳӦõѡ
Ҫˣյһ轻Ѿϰ̿ʼʱ͹ȥ˺ܳʱˣʱٶѾȣջ㣬ϵƤһҵʱѾȽ
Ƥֻ΢ı˹ƣԽյͷ֮С
1:0
ǿٽ򣬴ʱ뿪ӵʱ䣬˫һιᣬֻɳ04ӵһԽɽǿߣֿɭȱٵľôһǡ
˹ֺܲϾ軹кܴģһ˭ó
ɳ04һֿɭʱǻϰԵ.˹ȥԱȣÿͻ˹ȥԱȣǽ죬˹ֵ״̬Ҳܶ࣬.˹ѾԶԶ޷ֱӵıȽˡ
Ӽΰһ˵ġϣܹΪֵģ³֮⣬½ĿˣǺСѾĶ֡
һһԪԵĹĳƷƻʲôСϰ˵ˡ
磬һǮģһֵһңЩǮҶðֺڴЩأԼ˵ˮҶ˹԰һС¥
ʱ˶С¥￴ŵӣҲΪĩĹϵؼסˣٺѧֻҪһСʱʱ䣬Լݳ͵ĻٶȻһЩ
֣زū˼ҹ˾ԸǮ׳һݰ֮⣬ȻҲΪģʲôðЦ
˵Ҳǰ˭ƽ޹ʵؾǮѾܲˡֺҧ˿ƻ˵
ˣ֣˵ȥŷ棬ʲôʱȥٹȥͺĽǮͬѧȥѧѧǲôȤλǺģرȥŷޡ
˵ɣȻѵѧȥڳﵷĳԵĶĶͻȻ̽ͷ˵
裬ĶҲ̫˰ɣⶼٺǺЦ
ѾͷѧǮͳԴסõǮúˮģǶϷȡúð꣬ȥŷް˾ɡֺһ߿űһ˵
ȥŷްû˵Ҫѹ˾Ҫ˵гĻǹڴöడ˵
ǵҲǣúѧǣԺܵܰİУɱΪǮΪǸǧˣͿʼóˡֺ
İϰ֣ҵĳɼڰһֱǰУǻ˽ѧ𣿡ٵ˵
Ǻǣϰһ˵ľһԺöŮгϢŮҲгϢڴǰúӰֺǳЦ˵
֣˵ˣ򣬸۸Щˡٲ̫򣬵ҲֿܿɭԱѾһ֮ˣȫˣŪֵ
ӻ棬˵Ļûڽ˵һ֮ɳ04ĹƸһ˸߹һˣ·ͻȻɳ˵ˣֿɭΪ˱طӡ
ֿɭӦö֪֧ӵĽǿҲԱƺ̫ͣһ˴ۻ߲ľ棬׳ֽԱǷǳġ
ɵľֻݹһΣ˵ɾ䶥ĤݣȴҪһθƻ˵ǿĹ˶
ֿɭԱ˼ҵʱӼֱӶ˻˹ֵȻʼ˳;һĹˡ
ԾٶǿƣֿɭԶЩŵĺˣ񣬾۾ؿ̴


53 ԽĽ
򡢽źȻͻȻɻι˵һ͵ڶˣٶֹ˵ˣýźԽӭˣȻٴα򣬼͹˵ĺ͵ˣȻͻȻǰͻһ˱̶̵һֶʱѾˣֿɭĽ
ʱΧҲֿɭŽ֮һˣ죬νģȻСȥ򣬲ϵСҲǲϡ
ؼʱ̣轫Ȼֹͣڽ֮ײײǸ֮ǿ׳Ͳö˵ˣ׾ͽǼһײһ˵ϣǺײвûдڣɼ
ײ϶˺һߣӭϳŽ֮ͻȻת䣬ýƶϥ֮ϣŽһƯĵҽ𹳡
˽ľ룬ƤǲŽյĶɹȥģӦĻᶼûУֻͻȻĻ
GOAL!GOAL!GOAL!L!ֳ˵ѾеˣףֿɭֳԲܲΪ򻶺Ǿֿɭԣ˾ĽܲǼ
ӿʼŽţ边Ȼƾһ֮ݻֿɭ10ɵߣΨһûбǸֿɭԱǱϵĻ˹֡
ԽɵĽ򣡡δýѾۣԶڰ͢Դ˲мһˣôֳͲмﻹЩζϾԼôľ䣬һ˸ˣֵܶʵǺǿڵ¼ĽҲǷǳѵġ
һǳɵ򣬳ߵȴε̾˿ôԱȴҵЧʵ̫ϧˡ
֮޷ΪҪˣЩźʱֵԽãԽоΡ
йԭžҹͻȻдСﶼĺͺУȻǺϰߣҲһ淴ӳйԶķϲ
ķܱȵ³ɹҪ֣Ƿ׷ơƽףףһ֮ڶٳֵ
ڲݵϱţԼ£ɫĳúӢ͵дšйۣͣǶйһεĹ
⼸֮ϲԻӹЩصĵطҾȥĲ
֪µ˼ƵĶȴĹԱ˹ȥһС
жʱܼ򵥣ֵҲˣͬḻ˽ֻ֮ʼ磬ѾͳĻ˽ȥ
Ǽһǹ𣿡ֿɭŽڵϣŷףһԵĶʵ
ǹӳ׵ϣݺݵص˵ͷôһûô̬ļһֱˡ
ǰСǵŵ񾭲ɡΪ˷ضһ·׷ĵ¶Լ˿Ц
ҵʧ󡭡˹̾˿˵
ǰ汻ǺʲôģҪ˵Ҳֻ˵Ǹһʵ̫̬ˣĵ¼ҲֻаĽڵĹܸһ̸ˡ׵ϣȰ
˵ûɲô˵Ǵҽ¶ģӦóеŰɣһý֤Լġ˹ʢȻԼǿܶ࣬ȴԸϡ
ԣһôһ֧ӵĶ֡.˹ҲһϷˣͿô򵥵ĶƭҲǷǳǳջơ

ָǲҪƿơƺȺȣףδЦŸЦ
ǰעǸ֮ҹȻйûȡʲôɾͣԱ֣һжġ̾
ѽôǸ޷ţֱͺϷģġڶƽ̨дҪ»طǸĽڳδ򣬾طһΰɣгϢʱ鷳ָһ¡пҡҡͷһԺĸоȻ
Ȼ裬ΪһйˣΪ¼ֱˣĸоͺԼϽƵá

Ǽûпôʺӣ¼ˮƽôľͷ׮ҲڰԴӿһı֮󣬿еղˣԸ⿴ÿοʱǻΪɳ04ĵ˼ͣϧ貢δԸļһһ㣬ֱҪˡ
ΪԸǿ󣬿ǻЩסԱϣԷʺͬʱԼҲʼ˸Ϊ̿ѵԸ䣬ԸһСˡ
һڼ￴ԿԾ鷢йηй涼ף趼ľ֣Ҫȡŷ޽ѥսʤǾ޿ܵġ
Ҳĵ飬Ǿǰһֱõǰͣ¹ˣǸ˽Ⱦͻٺܶ࣬״̬ѵ÷Ž볬Ҳס
һ̫ף֮벻ˣЩ˽ҲƵһģϾ̫䣬һʧ
Уֿɭг.˹Ϊ˒IԼڵ¼׵һõͼĽ򣬵Ȼã岻裬දĴҲôϺֻ˾Ͳ㽫ˣֻ֮ý˳ȥ
˹ֺ.˹ӵͬ뷨ʵڲԸ⿴ֻһô⣬ڽӵ֮ûѡһϣǲһеشǰȥ
Сܴ̼ˣߵֿɭ˧˹εҡҡͷĵľĳ֣ȴϵľȻʵ
˹̴ֵ˹ֻһһ˾ͺܼˣȴ˹ʶ࣬ӲײȥƤǶ£γһοٷ
ٸĻ˹ַ·Ǳͷԣһɲǣʹõ˹ȥ˹Ҳֱӳʾ˺Ʒ³
ֿɭͲɳ04ǿֱһˣϸ׽ˡ
ϰ볡جжȹģŲһͱɷˣҪǰշ£˵ڵ2:010:0пܡ
гϢʱ򣬺˹ݺݵѵ˻˹֣Ҹ߶ԱǲҪ꣬Ͼֿɭѵò±Ҫ֪һʱŽڷΪʱˡ
ԱëǶ࣬ǱܽģԼǾгϢʮǵ°볡ֿ֮ɭȻ״̬Ͽ˵һͿ


54 ϵҲǲ
ʱһ΢ı仯̵ľ޴ͬ
ԭֿɭѾȫ̶֮в԰Σɳ04跢ֻҪȴӮ±һжǳ֮£һʧ򣬽ȷ˲1:2һӱȫͬˡ
0:21:2ȫǲͬοʱʮӵʱ䣬ֿɭȫаƽĿԣʹȺ˱ö־ʢ
һ־ʢ뵲סǿֲĹһһһ˸߹һˣڶ̶̵ʮʹɳ04ǰণŵæòɿ
ǿϾֻһˣܼ˽ͷأ֮ǰǴγ;ϮҲܴδζܳɹҪֿɭ֧ӿǸڿЦɳ04Աܾػָ״̬һҲ޷ֵճˡ
ԽֿɭĹԽ񣬷·̵ĺˮһ㣬סۿɳ04ʧʧ֡
ȫе66ӵʱ򣬵¶Լ˽ӿ˹ĴԽŵɳ04ţȫһƬ¶ԼҲףĶϧǴԽλˣ
68ӣǵ¶Լ˽һԶݺݴ˺֮ϣɳ04Աһ亹
73ӣ.˹ͻɳ04кŵйϵз˵򣬲򲩶ʾһŻƣȻ˵ǿ˹ķܾˣȷȻûκα仯

һδεĽһδεЧʹֿɭԱԽϰ볡ֵֽٶҸȼֿɭһαԼˡ
äĿȫѹϣʼڶԷ߸ĿһξķԽλᡣ
ڱе86ӵʱгͻȻֱǰͿͬʱ׷ͬʱֿɭĺ׵
һξĵ˲γɡ
ղòѡʱ򣬿ͷ˸ƯĶһɿţȷΪ1:3ԭѾڷ籩Եɳ04һλص֮ϣֿɭ򳹵ʧȥ˰ƽȷֵϣʹļȫΪʱ䡣
1:3ɳ04ӮһƯĵĿͳʷǿţһʤˡ
ܹ̾մ̼һ˺ܴ鷳ջͦ˹һ˵Ŭ֧ӶԼ
ŷϣֿɭ˧˹ź˵ֻ˵ϵ۾ܾǵĽ򡣡
⻰ûϵ±ȷͱֿɭдˣɳ04ҲһȡʤڱҲһֺҪĶȱʼǲġ
ȻýĵĲⳡĽ֣ܱǳʣǸļѯ⻹йǸ׵Ľġ
˵ѾԽɣΪִʽĵһôһ˷ܵ
˵Ȥҵ˵仰̸̸
ش𣿡
ֻ˵Լ·ܳЩΪʱˡ赭ЦЦԷģԸҫƯݺǿʵΪܲУȻݱõóֵһûУ˵ˣһǰ涼硣
˵תʼת˽֣Ǹ᲻ıĿ
͵ȥҵľˣŻһΰľֲԲΪһıԼתߡʼ

ŷ˺ܳʱ䣬ƣ巵˼УЬӶûüѾſڴ˯ˣôֱδƣ͹ǸĽȻʱƯ˵帺ɶ̫ˡ
˯ʱ򣬷ű򿪣ʱʰӵ˽ǱӣֻεЦҡҡͷȻϴζЬ࣬Ȼϴһ£֮ѵ£ذ˴ϡ
ָ磬֪ϲٻٻ㣬͵͵Ӧòְɣĺϲ㣬ӵһοڳϷѵʼıˣֻǸʱ˵һֱû˵ڣ˵ˣȴٻٻߵһѾûҵλáŴϵ裬һ˵ţһ߾͵ˮ̺ʪһƬ
ſţˣȾȻ֪˯ˡ
һֱڶʱ򣬵ӵ֮ʱ͵۾ȴԼֻһ˯ڱ棬ߵϷƬ
ȼһӴʲô飿
ͷŬȥ룬ôҲ벻Լ˯֮󾿾ʲô顣
ˣ̽ԴЦʵ
ʲô飿СʵѾ쵽˲Ӹ
ô¡ʼ磬ƺǹҪƵãǲϽ齲
ǰ뵽һЩ̫Ź۵顣
ָ磬ȻȻϲ㣬ǲԵģҲϲ𴲴·ҴҾ˳ȥ׷׷
ѾͷҵĻû˵ءεҡҡͷѾ˲䣬ææ֮ȥѵˣȵ飬Ȼ֮ٺúýһ¡
һ·񱼵͵걾꣬Ȼ˸λžͷҲ֪ʲôζ
ôˣٻ߹ʵ
ʲô˼
첻ĹԢ˯ҿ̫ۣͰѵ·ŵ˴ϡģǸʱѾˡٻ͵
ȥָĹԢһסˡ
԰û뵽СѾͷһڿ죬ȻһˣҵüӰѾˣҪȻҵСӾˡٻʵҲ֪ϲ裬ԶͻȻеȡ
ô˵ǽһ·
ǵȻˡ㲻Ϊ
ˣӶˣָЦҵġߵͨ죬·ߵĻһ㡣
ǺǣȻֵģڸϷǳЩɣǲġٻЦ
ǿô찡ָһˡ
ôأɲּǳˣοֻѡû˵ʲôֵĻɣٻСʵ

˵ˣ
š
ҿɾû취ˣԼӵǸɣϲľǱ˻ˣڡ
Ұɡ
ǺǣɵѾͷҸ㶺ģС۵ϧĸÿ¾ˣ޲ܰͳ㰾ȣôѵ㲻ɣٻ̲סЦ
𣿡
ǵȻˣҿҪˡ˵һеԴءٻεؿЦһƺ˵һ仰ԭҼǲ̫ˣ˼˵ĸغȴڶԵҼ


55 ױ
Ůǵֻѵ֮ĵھֿɭһսֲ֮òͶ뵽ѵ֮УΪľһֵıܹ״̬ѵİĽڡ
ڴԽıȽ磬貢֪10ŷ˭õģΣֳʵѾʼ֣ż㲻ǿӣɳ04˵Ƿǳвġ
رɳ04ڵ28ֱ֮76ֻ֣3֣һӮˣӵĻ־ͻͬȻɳ04ȻԾʤеһϾȲֵôա
Ϊ˒I¼ϴҲΪ˱ھŰĽڶġ
ѵѵЩ黹ǲòȥǵģת⣬Ŀǰĵ֮һϵδķչǰ;
۳ڱϵʱ򣬸ӵתṤѾʼֻȴתгһ򿪣Ϳչˡ
жϰ尢Ѿļ۸ߵ5000Ӣһ˵֣ǷǳĿţ֪ʿ͸¶ⲻжųһѣΪľЩûʲôӷչ
Ҳ˵輴תжתҲܴﵽ5000ӢϾۿˣڵ¼ױֳ֮⣬ûʲôɼԡ
ýγһ䶯ʱҲڳ벻ıʣصĲΣŰǣǣһصչʼ˳׵飬ľԷҲõ˰ǵ̽ʼǢ̸йתˡ
Է۶٣Ÿո̽Ǣ̸֮󷵻صзǸ赭ʵ
4000ŷԪжļҪٺܶࡣԷԷϰƺĺϲ㣬ԸںԼϼһǳ
ʲô
ǲĸִ̣Ա֤׷Է˵
ûǸҪߣҪ׷ѵ𣿳۾ϹˣôļǮȥʣͺһȻûҪԷĳ⻹Ҹжġ
Ҫʼʽ̸𣿡Էʵ
ǾˣЩ𣿡˵
ʵڲԸȥӢĻһǽ˰ǣ4000ŷԪѾˣȥ֮нҲﵽ800ŷԪҪ֪̳нߵԱCҲ1300ŷԪ
ֻǮ𣿡
ؽʱƾʵȥ֮ȻǺ㽫ķչǳԷҡҡͷ
˵Ǻϯ߶Ҫ뿪ˣڵİǻʲôȽǿԱ𣿡
ԭģչ˰֮Ѿȡͻ̸УƱǺϯļʻǺܴģֻҪǾû취ˡԷʼ
ϣǻɣȻȻȥ˰ǣҲ޷ģ͸˵ŷϳˡЦЦ
ô˵Ѿתˣ
ǱûϢ𣿡
ϢҲȥ֮УӮ㲻ʲôͿ϶ѱ֤λˣһǽѡǣ⻹иԭǻΪ˹ºϯߣתʽѾˡзǸ
ðɣҾͽĽ飬ͷȥǽʽ̸аɣ˳ҵһǸ°Ǿֲĺ˵ĵϸ룬վǵ˵ͷ
û⣬Ҿˣһʱѧϰ˲йת֪ʶҲʵսһˡ
Ǻǣҵ׻ǳС󰡡Ц
ҪµİڲܺˡԷű˵
˺ˣıҺ޲ҧһڣѿɣҿ˻᷸ġ
ȥģڽǰһҲԷһĶͷЦ
ۡ
Ҹࣿ
˰ɣҿɲ˶ˣոձˣҪٱŮҿɾ鷳ˡ輱æҡͷ
Ϣɣȥ׼ˣúɣϣڱ׽֮ԳΪ¼ҫ۵һǡԷЦЦԼĹİͱʼǱת뿪ĹԢ
ԷŹϣе㷢˴ϣ̲ס²Ǹչ˰ǵˡ
˵ԼԣֲԸ͸¶ݣصӣйͿ϶Լˣɾ˭أϸ룬ǰڣԼΨһʶǮ˿¾ֻзٻˣٻǲܱȥչһֲģЩǮһĹģ
ʵΣ˰Ҳ벻ȻǸɴͷˣ˭أʽǩԼʱ˵ɡ
⻹ûڶʱµ⣬йתģҶͬһ
˵˰ɣڰǱɹչ֮άǺﾺҲɹϰ壬˴ʽڷչԱء
Ҫˣ
ǰȥϾǰͻ£˰ǡάǺﾺһжͬˡԷ˵ͷ
Ϊ¶ƳȥǢ̸ļƻ𣿡
Ȼˣոּάǵ̽ĳ۷ֱ4500ŷԪ4600ŷԪн600ŷԪ
ǻÿ𣿵ȻȥˣȲ˵֧иϲţнϽҲԵøӿһЩʼ
άǵϰ˭Ǻ˶Եϰݣǵĸȶ˹׸Ǯǡ
ⲻ⣬ŷǱȽϹģŲֱӵ顭ڹĵһ顣
ʲô£
Ǹ˵ôùϵϰϲûתļ󣿡ʵ
˵Ը̫߰ϵϰ죬Ѿ˰ϵĳˡ
ѹСֽ򶼲࣬ԭǴ油ǹġҡҡͷ
˵ѾˣӦ4500ŷԪתѣн700ŷԪԷ
ȻҵнĸߣǾ͸ȥˣά֧Ӳ˰ɣпܵĻһǸȥǡſ˿ڳ̶Ц˵
ðɣȻѾˣͲ˵ˣ֮ǰǡάǣҶϣܺú÷չڵȻֻڶ֧ӽиĽ֮ŷ̳ضһη츲صı仯ġ
˵ôԶûʲô˼㻹ǰϵתɡ˵ʵڳϺܹ¶ϣ˿ҵʽԺӿ֡ЦЦ
̳ܹһ˻治࣬ϯߺͱǲߵĻǿԡ
ǰҲŲԸ뿪
İɣȻҪ飬ǿ϶٣Ǻϯ߶ˣ϶Ҳǿ˳ֵģ϶õĶࡣ
˵Ҳǡˣĵɣʱ֮ǰͷӺȱơ
еͷأΪʦǿ֧ߵĽ뿪ˣɳ04ġ


56 Ǿսľս
ھҪ𣿡͹ݵİڣţǶĽڵıˣʱԵòôš
š
ȥʲôط
ʲôĻһվӦûǰǡ
ʵʲôطǾԵΪʲôƫƫѡأزʵ
й˵Ļ˵ͽԵ֣͹ۺԪؽҺͰϵһ𡣡Ц
ǣʲôԵҲȻѡҪúøɡСƢ̫ãϲУ˵иԣ˵Ǿûмԣɳ04Ұ㡢Яʲôһ͵ѧӦˡЦ˵ϵıͺڶԼĶ˵һ㡣
ס˿δô˭Ҳ޷ԤϣĽڵıýձΪⳡܻƽֽû֮ǰ˭Ҳ޷϶
˻Ӧң
ٺ٣˵ʵˣܲһ治˵ϾʱƢԸǿԿһ˵Ϊģһ侲ǵش⡭ʵϻ˲Ҳڴȵʱ𣿡Ц
ôȥ֮ҪҶҲҪ¼ˡɱΪ¼׾ˮƽǴ
ǵȻ
šתҾͲˣпջͳɣҪסȥʲôطҶĺѡ
ֻҪʱҾ֮ˣҿ»ᾭ䷹ġЦ
Сӡ͵ɣ컹бǧҪȵ̫ˣȻ˱ɶת᲻Ҫ뿪
İɽĽ̻Ҷ˵ͷس˲͹ݡ
˧ԶȥӰЩп±ԺҲûкĻ˰ɡ
ʱʱĺܿ죬ڶ쵽ά͢˹򳡵ʱѾ˿̨һܾ¼׹ھıҪʼˡ
һ軹ǴŶ֣ȴűĿʼԻĽ飬Ҳڷɵ״̬֮£Ϊùʧȥƽʱԡ
ϯϣ֧ǿӵ̽Ϊľⳡй۲ı֣Ȼľֲ߲㣬תѺн
˵֮ǰͬѾǩˣǲûʲôЧ˵ⳡʵıΪ½׵ĩ
ΣĿǰǵ¼ڹϵϴֻҪⳡбֳɫôĵλȻģһ㼸ʡ
֮󣬱ʽʼ
ϰ볡ɳ04ҹ󹥣˫ɳǿݣطһϸˡ
ϰ̵ıɳ04ͳӮ˰ʣ˭һӵʵϾѾԽԽˡ
ɳ04ȿ򣬿͸裬۲һ¶ԷԱվλִʱԶʵûжİգ˷һνᣬԱڴ֮øԵ档
ͻ÷˹.һͬȥأ֮£Ҫ½衣
ڱ߸һٶιСʩκʩ̩ȻڶԷķŲ֮ǰ򽻸·ϵķ
ƺ̫ԼˣӵĴ֮Ϳʼͷǰȴϱ׿˹ŵڵء
гʾ˻ƣɳ04ȴǸѻΪһֱӾ·³ȥˣƲʮʹ˺ѾѾʣǷǳʹࡣ
˴صĲ𣬲Ժ¿˵ȴһ֤ԼĻᡣ
˧ú¿滻˷֮ǰ·
У򣬱Ͼ̫Զ費ֱӴţ紫һµĺá
潫򴫸裬ʱΪ˵ԵʣͷЩѻõֻ֮ԭһ£ȻͿٴƽȻһ˲ʹ͸˰ʵĺߡ
ܷ͵׿˹׷ϣٶʵ̫ˣǸ·ץסֻεؿӲص½ͽ˰Ľڵš
L޴ά͢˹ڻ죬Ļľ޴1:0ıȷֺѪһʺ졣
ڽʿ¶εĿЦ̫ˣȷʵɳ04ԸĴºšӥ
ʱ̨ϵļ̽ʱǰһĽɾ䣬¼䣬缶ı֣ԱܹĻκξֲ˵һʧ
ιǩԼԲ򵥣ɲһô򵥡̽Ƿ׷ֲȥϢ
ǣ⼸֮ڣҾֲѾͬʱ˱ۣȫӵ5000ŷԪнҲ900ŷԪĳˮƽҪ֪ףõŽ˹Ҳ800ŷԪн
Ѿʼзϵȴָ侲ѾΪ˳𣬽ıǣһԼ;ȫùˡ
˵ʵڻոǸںܴɷ֣ԭͻȻı˹ʽöԷ⧲ҪĽͱȽˡ
г򣬱飬ƺΪ֤Լǿޱֳ˾˵Ķ־ͼǷ÷򽻸ķ̶ķޱ
ʱޱǰ滹ߣѡӦǽ򴫵м䣬÷ԽӦ˹.ҲԽӦǶвƢģӲǴѡͻơ
ޱͻƲôϬͬǳ£Ȼɾ͹ΧļɳԱȻͻȻУǶ̧֮ž䡣
ΪޱλýýѾʼΪޱλõľ޴вˡ
һŵ£ƽһηǳ˾ȣ
ȻȴûгתƤ˹.յĽ£С侲ؿ˿ŵλãȻŹȷ˲ͱ1:1ʱ20ӡ
Ȼޱûн򣬵ΪϬͻưȡε÷֣ҲǺܲˡ
ڿ֧൱֪ʲôʵıֱ֡䣬˽Ц
ǰҲû뵽Ȼô죬̶̵ʮھıӾʣ֪ޱʲô˵ı֡ԼԱҲ̾
ǵĻûıȴǱøӴ̼ޱıݽ֮󣬰ʵһλﱴҲЩʼįˣƾٶȺͽ¼ɳ04ĺߣ˾޴вܵĿǰΪֹûн򣬿һδξյĻ迴ĶЩľˡ
Ȼһ浹״辭ȫܶͻȻĶͻƶðĽĺ߲ϱ쾯ӣüԶ䶼ֱӴкҲ˲һ亹


57 йϵľɱ
ϰ볡ھĶǵĶԹսнˣ˫ûȡý򣬿ֽŴ̼ķΧֳͷ·ϷʱǧཫBOSSľʣһѪˣڴֽŵֵζ
гϢʱֻǸ߶Աעأ֤صʱȫ˻ء
֮޷ƾٴһֻҪôʤɳ04ˡ
صսӶԵû˺ܶ࣬ϰ볡ĿʺŴĽռžƵģвȴ൱ԭĴڡ
Ϣʱ֮ԱǷ׷׽볡أʱ̨϶ʱĺ֡裡֡裡ǵӥ
˿ԼǺѾɳˣȻΪš
ÿ趼ǳжǼĵļѪͺһ㣬˶Ƴָоƽʱеġ
°볡ʼʱ˫ûлˣϰ볡滻ϳĺ¿֮⣬˫Աݡ
Ľڿ򣬰潫߸գִСʩκʩ̩Сһ£Ȼһҵұ·ޱ޷ԽķģǸǰ棬Բõĺ
Ƥһ̣ѾʼƶޱҲͬʱƶ۶Ƥжϣ軹Ҫ߳һģޱδƶ׼ȷλõʱѾͷͣȻڴϵ£һԽĹȴѾĿ
Ƥǳ׼ȷպڿǰңĻȫü٣ֱӾһԽλɹȫͻұ·׿˹Ͱ͵ʩͼķء
Ϊһǰ棬ŽʱҪľ侲ǡǡʣһɾͽȻж϶˷򣬿Ƕ˽ҲΪ
Lˣֽˣһ辫׼ĳҵ˿߷ǳ侲ؽƤ˰ĽڵţȷΪ2:1ɳ04ٴη
ѽȫܰٶȡ塢мܴܿšܴܷأ治֪ôģҲе̫˼˰ɣֱڵĽ̾
ǰҲҵʣʲôѵԵǿһԱǳͬ⽨Ŀ
ѽҲܸˣ֪Ϊʲô滹Щ̫ƽ⣬ʵǹ̫ǿ˰ɣƺҲʲô¡
£𣿡ŰĽδĻᣬͻȻߵ¿ʵ
ǵȻˣ˭ڶ򰡡¿ͷ
̴ٶȶзչǱźͽ̫ʲôʱŴɲУлĻһţǰϣŻȡýĻᰡȻԶҲɲһΰıǰ趣
ðɣԡ¿ǲϲҲǲϲʵǹǵëܾõһȣڵȥ³ʧ¶ѣʵۿһĻͻ֣ᷢϳʧǼΪƽ飬ҲֹٵʧΪֱӴӽ¶Ȼγ˽ʧ󣬿ô˭Ҳҷǿ
ȻǾ䡮ʧ˳ɹ֮ĸѾ˵ˣ仰ĺ壬˵ȥˡҵĻҪɹͱʧܣûʧ֣ܳɹͲܣٸܼ򵥵ӣǵ򱻶¶ȥˣôһҲ޷ѧˣ෴ʧʮΡٴΣ˹˵ľϣʵġ
ҡ
ˣԷˣ˵ĻȥŴ󵨵㣬㲻һ򣬾ʧ˻жѰֲԼжȥǾǡЦЦȻתصԼλá
г򣬻ΪĹϵ÷֮ھŻ40ҵĵطһԶ䣬ƤźɳǺܲģֻ˷ѻᡣ
ŵֽӸ˸ǣĿΪգҲϲõĿ򷽷
Ǻͺ¿ͬһ͵Աٶȶܿ죬ҶһƯĴΪͬұ·˵ҲĬƯײǽʽ֮ƤѾٴα¿ڽ£Ҵ˵߸
ƺ¿ʱǷһŴвŽûա
ؿٷ˹.ո߸Ծֱһʨ˦ͷ򴫸ǰİ档
ڱסͬʱȻƤȻ׼ԶǣСڶʮȽǵλýš
ʱ20ʱ䣬ȷٴαĽڰƽʵǾʵĺܡ
ڰʲޱﱴˣ˫סʱ˹.Ҳһǿм̵㰡
СոնʮɣһСȻʵ裬ҲǺˣرҷĽ¼ҲԽԽã˽Ӧúܿ̿ѵˡ
ƽְĽڲܽܣɳ04ҲܽܣԾܱʱ䲻ˣȻߵѷѽ⡣
е88ӵʱ򣬴ԱѾоЩƣһЩԱ϶ܣɴվԭصߵȴˡ
ֱʱǳֳ˷ǳ޴ƣڽӵӺ󳡵Ĵ֮һ£ԭǳ׺ݱİԱһξȻûһΧǸϽǰ;Ѱѵλá
ضԱʶΣʱѾͻƵ˽Ե
ʵ̫ˣѾȥĶˣɴһŷɲȥܷסͷסˣŽء
֧ԭһŲ׼ȷҲ˺ܶ࣬ԭӦòĽȴߵϡ
һߵ֬ͼⶼȽ϶ĴȣȻǺۣȴûɶ˺
ԭڵҪһˣȴ¿Ѿ͵͵嵽˽֮ڣǸλø˷أǲصעѾסˣҲûǸλá
뵽Լ֮ǰԺ¿˵ĻͻȻһͦվͬʱͱ˳ȥ˺¿Ľ¡
ʾ
¿ӵ֮붼ûһ˳ȥĽŷȻǺܺã˽ţһǿţҪǲĻǾ̫˵ȥˡ
Lؼʱ̣й˵ñȷٶȸдɳ04ʤ
Ĵ԰
¿ҲܹץסﵽλãʶǺȽģΪף¿ڵ¼׵ĵһ򣬴һƿơȰɣ
֮ʾһŻƣǿǵ֧Σնһźˡ
裬ͱȥ֮˵ϣʱ˷ʱǾ̫ˡ


58 ʧص
ʵʧɳ04ڻְϵҲΪ6֣Ѿﵽ38ԶԶĿǰոճ20ܿƺͻ˹֣ʮþȵر֤˵¼ֵ
֮⣬Ҳﵽ10ֻһ˹.һ
˳ɫıܲ˶ģȻδѾȲɳ04ֲЭ飬5000תڵ¼ǿɾױˣҪ֪ϸĩ¼һʽҲ.˹3000ŷԪѾǴ˵¼׵ת¼ʱĸ˹˹ͼش24򣬱ֻۣͬȫѷɫˣ5000۾ﳬֵˣڿģδıΣ᲻˹һλö޷֤ǾǸδ֪ˡ
Ϊδɳ04ͰǲûʽǩԼԭɳ04Ծɲ̫㣬ҪһϣûӱȰǳ۸ߵġ
ȻֻһԸ뷨ŷתĸıԱҲӵ˸ԣ˾г۱ȰǸߵģ費ԸȥҲûκΰ취
ȻתδöϢȴѾˣе¹Զ֪ҪԶ߸߷ɵϢһǰδеΪԱתɧʱӿ
ϲԣ֯оǾʾ˵ĻֱӲȡչֶҪġ
Ϊˣʱ۶Ҳ»ÿ춼ǰȥҵԣǣ֯һ֧ѵص鰲飬ÿʮСʱֵ࣬͸ˡ
Խص̬ϲԸܵ¹ýɷõ״δӦ׼һרɷá
գдԶۼڵӻǰ˵ЩʲôеԻںȾµʱ򿴵ʱҲ
˵Ϊתǲ⾿ΪʲôܸǵԽһ𣿡
˵ʵȥһֱõĵ¹ԺܿɰҲʵűûеΰػĺʧת᲻Աһ;飬ǵȴҸеĵ飬㿪ĵ뿪ΪǷ׼Ưıڿҵ뷨е̫ˡ
Ļܼ򵥣֮ȴ̲סԴϸоġ
ܵõôԵϲĺܸˣϲңӦҵӹĵطȥ裬˵ҰǮҲã˵֪Ҳգ֮ҵľ£Ǵ㻶һҴų뿪ԼŰɡ
Ǽ䵱ͷʽķθ֮Լ˵Ļ׵׵˵˳µˡ

ҲǲԸٸ¹ԵĨڣֻ̫ϲģ֮ʱֻҵ󲿷ֶʧˣĽһЩåȫûйĵļһѾ޷ṹв
Ҳضȹʶս֮Ϣʱ䣬ûʲôش¼
͵ıꡣ
ʱΪҶӰ죬ĺܶԲҡ轫Լˡٻȵȸȫۼһ𣬴ٿһλ飬ϾҪ뿪¹ˣĿ͵ȴܰߣǽ˸ҲĹС
˵ʲôǵõ˵ɡͬ۹áٻԣḧ˵ĺ󱳣ЦŰο
԰ָ磬û㣬͵ͷչⲻһʱѾӵҷֵ꣬д󲿷ֶĹͰɡҲ˵
СӣúУЩʲôԴڵϽЩ֮󣬿͵ѾָյӣһƣҲͲˡԼҲȰ
šô˵ĺܸжֻΪ˿͵õķչҽھǩԼ¿źΪˣǱʳΪǣڵ¼п϶ܳʣȻȫֲ뿪ȱǣſ͵ɿԸõķչȥԺͰԣҪ͵ֻܽҪĸзֵ꣬ҪǸǩԼĹҲУҲգ֮ҪץסгҲǿ͵ɫ
ðȫͬ⡣ٻ
Ҳͬ⡣Լ˺ڵฺҲͷʾͬ
ǺܺãԺᾭеģҵ㹻ʣʽ𣬻Щ츳ԱӶȡ˫Ӯֵ
治ϵǣ뷨Ҳ벻򰡡
ǵȻ

͵Ǹһ䣬鲻õĹϵڽͳսŵ96ı֮Уϰ볡ͱ绻£ⳡɳ04Ҳǳĵһܼ4:2ıȷۡ
ȻǲûӣΪԼΪ˼ڳʹӣҲȻ¡
ǣڶİʸֿɭԺͣɳ04Ȼ5λְ
뿪ˣûвμŷᣬĸоЩˣһıȴԵĲáٶоЩɥ
ԴӵӲɷ֮ѾټˣǾ赽ﺺŵ96ո°ʿʱǱ˳ΪĹϵûбУ˵軹ɥ
Ѿȥüˣô𣿡ĵڶ죬ؽ躰˰칫ʵ
ܲ𣿱˵ʲôʵνɳ04ȴʵܣҵƢͲãԼһʱƲסֳŹԵ̾˿ϾǸˣ֮ǰҲֻжʮˣЩ̣ЩȴǾ޷ܵġ
ǲЩåѣ㲻ԡص
֪ʱӦӦñֳһ־ӷ緶ԽҾԽ޷Խʱо˫ȺƹǦһʼ޷ԭ־Ķε
ҪҪϢһ£
һֱĶˣҲϢҡҡͷһʱ䣬ܹͷİɡ
СӻΪͲ˰Ц
ҲǰҾЪЪ룬ɳ04ߵ죬ȻԼĹǾԲĥ𣬵ԱҲߵԽԽˣĽֻȽڻ˹ֺܿڵģҲ˹.ٲ˼һĻԼϳǼ£Ͼ״̬ܿӵģŵ96ǳʧܸԼкܴԭġ
Ϊ˱һὫ㰲油ϯϵģܹƽȡʤͲϳˣеĻÿȻ𡣡˵
û⣬л¡
Ҳˣõô𣿡
ٺ٣˵ҲǣǾˣȡһ֮ڽ״̬ȻԲˡ


59 Ľ
2010414գຣʡ߼ϵĵʱһ棬űͿ
ʱɳ04˸°ͺյıʱ䣬Ǵϵ֪Ϣ
ΪһйˣһǮйˣһйˣҶӶȡ籭ھʲôϣǵִֽٵʱǿԹ׳Լһġ
ʱȼ۽޷ЩڵĵӰһȥο񣬵ǾǮǰõġ
100ŷԪڵҲһʲСĿǿң˳
ǿһŷԪһǧҰٻЦʵ
ܲ𣿿ҪôǮʲôڳԵúúȵĺãҲȱǮãЩǮ̶𣿡ЦһεˣǮĺֻܵҪþС
𣿡
϶ҪģҪˣֻӻŮ㹻ҵǮҪݳ޵ǾԼȥŬȡ
ǿ͵أ
ʱ˵ɣڲŶʮ꣬Զء

ֵܿ͹ȥˣȻӳȥܶǮȴܳ죬رԼЩǮԾ裬ԼǸǮˡ
417žӭս˸°ͺյӣڵ¼ҲǴͳǿˣҲǳӣرԶԷսһϵеѵ
գھʼнһСʱʱͻȻҴҵҵأҪ׷
Ϊʲô㲻ѾӦúϢһ£ֻ油ϯϿŶѼ𣿡زʵ

ܸ𣿡
ҵ˵ѾǵˣԼĽЩӷл˼úûȥҲͨٸ˰ֵˡ赭˵ûôͱʹΪΪԼֻһǮӦ飬ƽҲͨ
ðɣҴӦ㡭ȻĻҲú¿׷ɡسĬһȻͺˬͬ
лΪˡ
ûôӡҡҡͷ
Ҫллλᡣصص˵ͷȻתȥˣȻ׷ɲС
Աʽ볡ʱע⵽ڸлеĹԱʲô飬ͻȻֳ˵ոյõϢǵӥһǳʹ飬ŵĴݲУʽ֮ǰϣĬһӡ
⻰ͻȻסˣϵЦݣĸжˣеĸжۻģһСС飬ܱЩ콫鰡ߵ˶ǿöࡣ
ⳡӵļΰֳţѾΪרˣкܶʱȥйţһΣոڼϯϣ׼ֱֳʱֳĽ˵ȴ̲סһ¡
Ĭ֮ŻعȻ˷ܵضǰĻͲȫйϲԺǿ𣿴δ֧ӻΪйѶĬģһΣΪĴڣǵĹҲõף
ΰĺܼ鲻δǰҲδǼȸжִ۽ˡ
ǰý͸¶˵油ϯϣǿʱڳϣʲôԭأйذɣôܷ»ָţԱֵĸá
˫ԱѾվλãһ죬ʽʼ
ӣȻȡĲԣ̶ܹȵطá
տʼһӵʱ䣬¿ӵǵĴ򣬿ٴͻƣһԱȻڶԷ֮ǰָҪ衣
λñȽһ·һֵұ·ʱ·Ҫ󣬶Ǹλǿյ
¿һƽ򴫸裬ֱ߽֮һƯĵ͹ѾԱȻھ30Զĵط̧ž䡣
Ƥݺں֮ϣȻֱӵ֮ڡ
ڣڣǿ裡һֻˣһӵʱ䣬λйԱϴһƯ粨
ֳ˵ʱ򣬽˵ԱֱӼԭֳַΧʵ̫ˡ
ɳ04Ҫȥ飬ֻܱܽӦõ״̬رǵ֧֣Ѿˡ
֮轫׼õİɫT¶˳úӢдšĸ֣Ȼûʲôʵ壬ֻҪǿĸ֣ϲԿ϶ῶҵġ
ŵӻǰĹѾע⵽ˣTдżҲϣֵǿԿһĻȻøȥؽԼļ԰ΰһʱ佫ԸԼĽ˵˳

42ӵʱͻȻԱľȻҽűһعͻȻϵĺ¿񣬻ܵļҲʵڴ̫ˣͺؽһƣƤ򵱼Ӧ
ˣֽˣйϵϣֻһ裬򻻳˺¿񡣡
һ¿Ҳ׼ͬT棬ʱһе¶˳Ȼ10ԪңǮڶ࣬ľУοнûȣοǲŸոռ¼ӣʵûǮܾʮԪѾܲˡ
ӼЩǮ֮м˶ԱӰӸռ˾ıҿĴͷ˺¿źĸ硣
ףףйϣϣܹڱȡøƯĽ򡣡
ȫе65ӵʱ˰һ򣬱ȷֱ2:1
ǻûʱ䣬һλ˽ĻᣬһڽԵӿ׼ţȴԷֱӲз˵
Ϊڽϵķ棬зҲзʵȫڲежϣͬĹϵкԥ˵㡣
˵ԱΣҲûκΰ취ϾǸصзĻҲ˵ùȥ
ԭɳ04ڵĵǿģһֱмڷ򣬿ǽ첻һˣҪýˣȻǵʲˡ
ҲûΪһʼĻøģһҲһЩ
ܡ䣬ƤֱǣŽжȫʧˡ
ֽˣ裬Լʵ֤ԼļֵѾڶýΪˡ
֮ǰ貢֪жЧǱеʱ򣬱ֱĽȴӵ˴ԵĶţʵĶͬһ⡰ܹԵΪԽԽּ࣬ơ
ЩԳʲô˼ǮǾʵʵڵİܱЩΪܰȴһǮԸ͵ǿöࡣ


60 
÷ټһĴصΣҲΪѵ˴˲ӵľ
ȷն3:1ɳ04Ļֶ֣Ҳһ
ͬһİȻ7:0ɨ˶֣ۿҪҲ޿κˣİܹڴľǵ¹ŷڵĽˡ
¹Ѿ˾̭ɳ04֮ģǡǳ֮ǰظðʧ͸˰ʿɳ֮ҲǺε顣
ŷλ¼ϴҲһ·ն簡
424ǵ¼׵32ֱĿʼɳ04ͳսѾȷİֺ1:0Сʤ֣貢ûԶɳϢһΪ׼һֶƴﲻ÷ıΪúϢһ¡
ǿǺ¿ڸദ֮ԭһֱƿ״̬ĺ¿·һӿˣıһһߵúãѵʽǳۡ
¼33ҲǵڶֵıܹӮⳡɳ04ܹȷǰˣҲϤݣ׼ά͢˹򳡸ɵƴﲻ÷
תڵĵ֮°ƴﲻ÷һֱַǳɫѾֿɭֵܹĩĻôǾпȡòμŷڵȨ
òƴﲻ÷гǰұǰ֣ǰ޷˹͸˹ǳǿڵ¼Ǿ൱ڵġ
ǰϽƤ޺ͷǳǱڵСɭȻгôǰջ൱ġ
ΪһҲǣսǰ˷ǳ꾡İźս
죬ɳ˵˿ˣά͢˹ˣľưɡ͹֮ҲǼˣɳ04ԶĿԼǰڵһ̣ȻſػȥƷζɿڵơơ
ǴҺãǵαν˵ΰɳ˵ά͢˹򳡣ҿԿѾΪⳡж󡣡
ΰн˵ͬʱεɳ04Ͷƴﲻ÷֮ڡ
ʼɳ04ȿ
ոտʼӶԵñȽϽûðȻ
ΰ˵ûһʼֻǳһ´ͻƣԼֻҪһ㲻򶼻ԱԼסϧҲԼͻƣԷҲ˴µģά͢˹򳡷ӡסĹ
ĳѾֹһˣÿϳٲ˱˶ַĴҲ¼ģֻΪӵĽ࣬ûһʼðȻͻȻǶǾͺпԷĽ֮УǷǳ鷳ġ
ʮ֮ڿʼ˻ĽеĴȻˣߵ˻֣˸е֮󣬾ͻȻ쭣˽ĺŽǡ
21ӣ·ͻƣ͸˲޷˹ķأֻι˸˹ȻԵһų䱻֮⣬ƴﲻ÷ӹһ٣
23ӣƴﲻ÷ɫֺͶľ֮£Ƥܿ쵽Ƥ޵Ľ£Ͻɭһŵ䱻µŵûգ
δֹԽԽǵĶ־ϰ볡ʱϴڻս֮УӶвĻᣬҲ֪ǽŻʲôԭʼδȡý
гϢʱغݺݵѵ˶Աһ٣侲ҪǿҵĶ־ͷԣڳһЩ޴顣
ϰ볡ս˫δܽϣ°볡ֳܹɣȻĻֻƽֶɳ04ǳĲҪֱ֪ʼ֮ǰʺɳ04ļֲֻ֣һⳡˣھܾܿҪãһƽˣҲܱ֤;Կȡùھ
谡裬ܲȡʤͿˣⳡҲǿѳܲܳΪؼԵԱΪȡĹھһжϯصֹţеģҲǷǳǳĽš
ȻûԤϵǣ°볡ոտʼһӵʱ䣬ֽӵĴȻ30׵ĵطͻʩŽŵ޷ӦƤӦ
ƴﲻ÷ͳȣǰ˶û뵽ģΪݹɳ04ıһ¶ȣӮñȽĳκ٣Ҳһζѡ
Ȼ첻򣬶һǸ粨ƴﲻ÷ԱǾ޴ʿ裬ɳ04ȴǲ۲۵Ĵԭһ٣Ѿȼǿʤϣɳ04ԱǶʱ˳Ĭ
ιͱһбҪô𣿡賯ŶǺȻǶӳȻ֮еӰѾԶԶԽ˶ӳ
ǻУԭ輤ɳ04ԱѾȼ˶־׼ƴһʱٴ
56ӵʱִͻƣ˽ԵͻȻָλøõĶһŻŴں֮µ£ȴƤץסᲹȷΪ0:2Ըոջָɳ04һοµĴ
ʵ֮ɳ04ֻм֮޻֮ĵزȻƾӣƾһĺûڽ£ǿҲǺô
һֱе78ӵʱƴﲻ÷Žά󿪵ȴֱӶ£ȻѸչƾٶȺ׾͹ᴩ˻ûüվλƴﲻ÷ߣάµʱ侲ýŹ䣬Ƥ򴩹ά˫ȹڡ
ԭѾϣɳ04ȻõԶԷŽάһû˷λᣬѸٽȷְ1:2ھʮӵʱ䣬ܹת漣𣿡
һ貢ûףǴڱƤ򣬺ܿܵгںãȴƴﲻ÷
ڵԸ˷κһӵʱ䣬ҪӮģȡʤ޷ȡϵ˫
ͻȻһ֮ƴﲻ÷Ȼͣƺͼȷص󣬵ڷǳԶ˵ܼظѰ·ŵĻᣬǾڿά
Ȼ֮ھŻ35׵ĵطűȥƤڿγһԵĻߣ岻شϽǴ˽ȥάȻһųҲ޿κΣؿƤ˾ȵĶˡ
ƽ˱ȷ֮ƴﲻ÷Ĳ͸ӲͳһˣеԱŷأȡһƽҲǾⳡҲǰеԱԭֵʤͻȻƽֵ֣ˮΪһ֣Ž
޷ͳһ޷гʧ㾭Եĳˣɳ04һ֧ӵʱκһǰʧ󶼿ɲصĿ½
ɳ04ܹץסᷴ𣿡


61 ¼׵ĸ
Ѿûмʱˣսƽֽôɳ04Ƿܹȡھ޷ǰȷˣȻĽԸ⿴ģҲɳ04Ա뿴ġ
Ϊ˹ͬĿ꣬ɳһ˽ĸ߳һβս
¿ȵԱ׷׷·õһ㣬͸¶˷ܶɫ
գڲʱڶӵʱ򣬺¿·ͻƣڽԵᴫ˲ϵĶѡ
ǰ㣬ں㣬Χ֮ûиΪԼԼһָо϶䵽վλƵá
ǰĿƤһ̫Ĳ˵ǽߣƫƫʶһά󵲳˽
ȻϣԹԷڵλãֻʱƴﲻ÷ԱҲѾͼͬʱҲҪײ
ֱӸ߸Ծ÷ǳͿһʨ˦ͷø棬߽֮ѾȫԿˣάʱδӵȫֻؿ潫ǡ
ȷָı3:2ʱȫҲˣһĶǵĶԹսɳ04ƾһ򷴳˱ȡʤ
ŵıȷʾҺϵʱά͢˹򳡷ˣǶɭ˶ˣھһνٵɳ04ͷϣҲйԻ͵ӣһԲ
ܻһֱŻ׼˶ںףĺ֮Ķܴ˿ɳ04޷ŵ¼׹ھ̣Ѿ׺˻ֵĺĸź֯һƬζơƺĳΪ
״θѹϸԺ˷ܵĸоһҲ޷ǣϾμְҵĵһھ󣬾ֵȥء
ףһֱ˽һСʱʱ䣬֮ƣԱ뿪򳡵ʱЩԲ뿪
ŷϣһγΪ˽㡣
μӵĵһְҵһȡھҸ߾ְλʲô룿

ܲ˵ľ㣿
Ǽ״ˣΪ˲ɨҵˣҿԺٲɷðɣ͵Ҳˡ費ǲ˵ǵԼڿܵ״̬£һ˵˲˵Ļǿǻ鷳ġ
صԢ֮ϴ˸֮ͷ˯ȻףзǳһҲûиоƣǻصŷ֫Ѿķˣʲô鶼ʲôطȥΨһľǺúϢһ¡
ڶѵͽˣҲԼġǡúЪһЪһֵıӮνˣ˵ھѾ֣Կʼ׼¸ıˡ
ؼҲϰߣȥͱ꣬׼ͷٻףһô˵ҲǼϲ£ף֮Ҳøףһ¡
Ȼ˱ʱȴһλˣƵļΰ
ң
ţˣûڡΰЦ
Ҫɷң
ǰɣȻҲΪֻ֮죬ϲȻķʽΰ˵ͷ
ͣһԶٷɣǸף극ҾͽĲɷá
û⡣
й˵ףһ㶼ڲ϶ȹģһ߳Ժһ죬лȭ֮Сڣ˹ڷףҪֵĶࡣ
һٷʮһһֱԵ࣬˵ǳԷʵϯһЩ֮ҲԼΰĲɷá
ֻơƣ
ǲɷÿʼ𣿡Цʵ
ǰɣҲԲشЩⶼǿԵģòף֮ҲԽ
ǵãҲʲô˵顭ҵȷֻơƣΪһ಻ƿұѵļޣҿɲ֮󡣡Ц
Ǻǣ˵ҲǣˣһŵӰǺܴġΰ˵ͷ
ɣãܻشҶشֻʾˡ̯˵
Ǻãʢ㽫ת׵İǣϢǷ׼ȷΰʵ
Ļ¸ҵȷȥǡЦЦɳ04ĵ¼ѾˣѾûҪʲô
ȥ֮ĺҲû⣬Ϊʲôѡأΰʵ
ţ紴ţʷսȥİôжҲôΪı֣ǲ˺֮УҿǴ漣ȡŷڽĻǷȼȡùھĳɾ͸󣬸أЦ˵
뷨û
˵Ҳܴһ֧Ӱɣûйϵģزչʽȫ⣬ԭеļǿ֮⣬ҲչһЩ缶ԱĻǲǿԸһƴأ赭˵
ǣǵҲǣҾǰԤףɹ½װɡΰЦ
лˡ
Ĳɷþ͵ˣҵûȥ׼ˣûҪεĶԻǰ˵һ£Һü
߻ǳʵ
йĽҲ۶κ˺ԸŲʣҲԸܵ˺ΰǳ˵
ķǳл̸ûҪΣ㾡ܿԱȥΰļߣԺ׼ɣϣԾֳܵҵı
ǵȻˣѾרżߣйһҶΰסģȻߵҾ͸ˡΰЦЦ
ףԸǶԼȡóɹɣٻˡ˿գҹɫѾ٣·ϵĳѾ˵ƣûؼ˯ˣһֵı壬Ҳõϰߣ˯˯ѵ

201058ǵ¼һֵĿʼɳ04ͳսġ
Ȼıȴ൱ɫͱɹʵһҲʹǱˡ
ԭûⳡгսģ뵽ڵ¼׵һˣջǰ谲Ž׷֮С
ⳡĽȫûʲô˵ɳ04ϰ볡Ѿʤ֣ñϷ÷ȣйС¿һ
°볡ַƯʹѾﵽ1613˹.գŷϽڰɭɵķ׼˹17
ȻûŷȡõһΣȴѾԳԽ֣һ漣
ⳡն0:5ĴȷϣȻûн򣬵ȴҲǱδֹ飬Ҳһ


62 
Ȼ¹ŷھûнУѾûʲôϵˣɳ04ҲûκЭϵĹϵ5500ŷԪ裬ŵн900ŷԪŷҲǾ޽ˡ
еýԶעеŷھͼ籭ʱȴһ˵ִǣĿһɷɣдһУԼǾֲ
ֲҲӵ൱Ի͵ʷսܴδùŷڽδŷھҲˡ
ʷԻս
ھ1942ꡢ1944ꡢ1947ꡢ1971ꡢ2002ꡢ2004
ھ1941ꡢ1949ꡢ1954ꡢ1967ꡢ1979ꡢ19992008
ŷ˱ھ1962ꡢ1963
ŷʤ߱ھ1980
ŷ޳ھ19802004
ҲѾ˵λֱڶĻҲһأɾݶԲʲô顣
⣬˱ıﾺ£ʿҲһصĴԵҪػ۷壬һŷڣЩǱġ
ݿɿϢڱչ֮Ҳһĸĸչ裬סǺϯߣͬʱԵĸı䡣
δʱýܿ϶˵ǻתϯ߻תᵽЩѾˣΪߵĸԶһЩϰ廨ǮסλѾ缶ǡ
⣬ֱսѣ˹Ҳ¿ΣǳһλðǻԻ͹Ľ
ְҵ˵˹ֵý1ŷڹھ20051˱ھ20042׹ھ200220041Ӣܱ2006
Ȼ˹Ĳ죬˿ӰԶ֮ġ
ֲ߲ìܣƱ˹Ҳߵô죬İҲȡھϣûˡ
Ȼи˹ûκιϵģֻһ飬ͬʱϤһķΧûв͸ǽִܿǵϢý䴫ˡ
еǣո·ɻĵİԵĻӭǾ޴ĺͺƺʾﳬߵ˵ڵ¼һûа׻죬õɳ04յף⣬ǵõ˰Եϣͳݡ
ý廹ͦ˵ģΧˮйͨ߶߲ѣЩûдˣҪбڵĻҲ˿·Ϊװһ¾ûˣ˭֪ЩԺý˵۾Ƕɾʶװ硣
ǩǩֶЩˣʱڸоΪһ˵ʹ࣬ŸʱͻȻһȺȫװľ죬һĻмװĵˣеӡ
ãǾֲġΪһǰòض˵
迴˿Щ죬ֿ˿ЩˣƾֱΪûʲôףԱ˵ͷھЩ˵ı֮½һӳĺɫŵγ֮ﳤȥ
ϣƲסʵܸ˭𣿡
ϰ塣
ֲϰ壿
ûǵϰԼһ桭Ļ˹
ô֪ҽᵽǵģ
ЩԺýһͨ͸Ϣ֪ģ˵ʵЩԹأҲкȥˣҲԶϰ˽˷ɻȥ¹
е̫ˣҲǸԱѣֵô¡𣿡
֪ϰʵԣĳݺѾﵽ˷ĳ̶ȡ
ǺǡεЦЦϰҪǸͷӣݺеֲ̫ˡ
ʻǽһΰıʱͣװд߽˱֮ڡ
ۿһỳԼǲĵӰطװĵİǽں͹սǴͷǣܶǴڡ
ӭӭһ·ܾˡװߵڵʱλһʮЦβᣬӦòϰ壬ǹִܼ֮ˡ
ǣ
Գƺɭִ£ϰԡһͳԳɭЦ
Ŷ˵˹Ҳأʵ
ûأϢһȲ軹ǿȣ
ͿˣллȻҲǮˣ˵ʵֻǸǺͲվҲǻǺλصϰ壬һ֮ˡ
þǡƺĲȻɭЦ˵
ǺǡֻεطЦʱԼûж淿ٻѧѧЩŴҵǣһ㷿ٻɱǿˡ
ţȥϰûСɭ˵Ż˳ȥŵĿ֮г֮ǴԼʮ崿ŮͣƺѡģЩŮȻࡢɫͬ͸¶ʶǵӣǾˡ
ЩŮע֮£ЩԲҿûӾµĿˡ
˧˹ǾǱǺϯߣû뵽缶ͼףԼ缶ұߺף⻹һ׺Աв֡
ЩͻȻһҲһȻ˵ͼ׾תˣû뵽Ȼ˰ǣף˵Ҫ˧ȥ治֪ôڵġ
裿˹˿裬Цʵ
ţá
û뵽Ȼ˵㻹ᣬ۵еΪⰡ
ۣüԼôҲѾʮˣôΪۣеѿ
ϸ룬˹Ѿ׵ˣԼʮëͷСȻ͸ۣҲû
ãǴ.ǣЦźӵһ£ҽܵ
ʶʶˣҵż񰡡Ȼżǿ˹ŵ.ɶ࣬Ⲣϲ«ޱǻǡ
Ǵ.ϯ߻.ͼףֻףⶼǵڶﶼ֣ھȻһԷָоͺһ㣬ȻڵһҲ⼸λ
Ǹ֪СпĿǰЧ׼ɶӣεкλãֻ18꣬ӵŷǳµǱĿǰ˵ѾͰϽɲ
λϰ岻ҪǣһЩзչǱԱпСֻ֮һϾ˵ĻǵĺѾеϻˣҷ治ôĻĳɼ
ԼλǰȻ֮裬Ϊˣӵ޵Ŀԡ


63 ת
衢˹ɳ֮ʱصİϰҲҫǳˡ

ôǸӰʱеðʧڳ˶λϰ壬ֻغ˳
û¥ݵϵŮƻδʮ꣬͸ഺϢڷе嵹Ѿ൱ˡ
ߣ㻹Ǹ𣿡Ůʾؿ跴ʵ
ʵϵȷˣҲŶʮ꣬һ꣬Ůǲ˶١
ǲô˵ģʮܳŮȴϰ壬ƺеźš
λǸҼСɴһǴүǵģʵүģֻΪ͸С㡣һԵĹܼɭ͵
ɴǸ֣Ī⿴ЩѪѪͳŮйеϵ
ܼүү⻰ʲô˼үүȻΪ͸ңҾϰˡɴؾ˵
˵ǣ˵ǣͶˡɭͷ˵
һλִүү֮ǰ˵λҵżϰ岻СѾͷɣüͷʵ
ûҼС㣬ĳѾﵽ˳տĳ̶ȡиôţˣǡɭƺҲôһ㺺ˮƽȻú˵һȾݴʡ
ãҵż񣬱Сʮ꣬һǰѾӢŴѧҵڴҵڼңǸҵ񡣡ɴһĸǧǰмӣһ߷ִɭ¥ߣһЦŶ˵
ʮ˵Ҳ͸պó꣬Ȼ˵ԼһǰѾӽŴѧҵˣ⻰ƺǴţǾֻ˵Ǹˡ
ߵʱ򣬰ڵļλλվ׷ǰŮֱ
λɡɴЦЦʾ⼸Űδϣ
˧˹ˣɴԼԱ˱ǵζеһľ
Ǽˣѵνһ飿
ѣٻȻԷʱ趼δйָоðôڷŶͻͻͻֱָоʵᣬͺһ㣬ľĶǡ
·ʱпʵ̫˼ˡ
֪λʣһСιһôľֲǲǣɴƺûע⵽ĲԾԾЦŶ˵ʵλԴ˲ؾţȻ˵ӵ͸ңүүȻȫֵģһʲô⣬ģԶδеǾɲأҵүүҲһĸˣƴ̳ʮ꣬ӹɡ
һСүүʲô𣿡˹Цʵ
үүӵеҵ۹ܶ࣬ж˽˵ģҵ͵ҵ漰ҾͲ˵ˣ˵˸λҲȤģǻ̸̸ɡɴЦ
򣿰ˣСǽеΪ˺ȿɣ
û˵Ǿۻᣬ˵Ϊǵδıλ뷨ɴ˵ͷ
Ŀǰ˵ҪͰ׹ھҲǲܵģΪĵһϣҪ̫ĿԶλھԼŷڴǿ˹
ڰתȨ㣬ʲôҪչܸҾǣֻǮֻҪԤڵתѣչɴЦŶԱ˹˵
С㡢ҵƼǡȻûдָо˿Ѿָ侲
Ŷ¼׳ǵĻҪġɴЦ˵ȫһʮëѾͷ˵ĻǺ˲ٷְҵ˵Ļ
ɳ04ʱѣһ߱ǰĺ¿һӵź죬Ȼڶûʲôӵеľ޴ǱԵĻչɣȻĻ֮϶ҪǮġ
йԱ
û
Ͳ±˵˽ɴЦʵ
Ųףοֻһѣ򻹵ÿ뷨ʼ
ţûʲô⣬֮ǰѾ˵ˣתⷽѾȫȨ˽Ը⣬ǲ˵ʲôġɴЦЦ
Ȼ˵ͷȻű˹ʵΪô
ڻۣȿһ˵Աɡ˹ƺԱ̫ðܾ趼Ʋ𣬸˵йСˡ
ű˹Ļֻܰ̾Ϊ¿źϧΪϧ˵۹Ǻ׼ģ¿Ѿɳٸһž޷ﵽ缶гˮƽһԱҲǿϺܶ࣬źǰ;СȻʲôˣӵеǱԹһˡ
Ҫ֪Ǻ¿ź죬˰ǣҲȫɳ04һƬأڵĿ϶Ǳ˹
֮û¿źתᣬüλǿתҲܴ߲ϣԲʲô飬Ǽڵ¼׻ɣһ֮˹ͻıԼ뷨ġ
˹ֽгһЩ֣Щϲ͵ԱﾺתصֵĽͯ˹ٱֵг󽫽£й׵к¬£Сά˹г󽫷·ءޣ⻹һЩˣ˹ҲûţΪ˰ǵδҲһ๦ģ밢ά˹˿϶ǷƷˣ֮Ͽɲô׵
ɴЩȵʵҪЩȫɣ
ԵĻҵȻôģ˵ʵЩкܶ±ľֲУҲŻгôˣȻѡˡ˹˵
Ҷⷽ治Ǻ˽⣬Уɣ֮Ϊչ衢ͼ׵ˣתѾ˽һڣڿõĻһڣϸ룬ٶɣҪ֪ϵˣ˵ҲǧҰɣɴЦ
ȻСһ⡣
ʲô⣿
СǴ㽫ӳھӪȥأǽΪһʱĴ̼˹ʵ
ȻǳھӪȥˣСɾԲӵˡɴܿ϶˵
Ǿͺðˣ뷨Ҿ仨һתϣ÷˹򳡺ؽѵӪǲǳ֮ơ˹
żأ
ҲΪ˵ûĿǰǵȻЩݾԿԳƵϺˣչһЩǱԱܽʡʵתѣѵӪԼĽ÷˹򳡡
ǺðɣȻλôΪǾͰ˵İɣʡǮȻˡ


64 µ
˵ףɴļ治һˣҵ˾Υֶĵĸо貢Ǹ̰ĵˣ˷ٻѾľˣ˷
ɴͱ˹æڰؽʱȴʹʹͷٻȥϷ˽һµʱ䣬˹ۿ籭ıûмϵѵ֮⣬ʱ䶼֮ϡ
ȻרңһֱΪǿģʵ֤뷨ûд뷿ٻӴԽ࣬ԽܷŮŵͿɰ֮һµʱѾ֮ĦӦеĻ𻨡
¼籭ǾʶҸ©*ģһийȴûκεĹϵĿǰֿȵȴֻڹϯϹۿԼϲӵı
һ籭ڿģʱ̱˼ҶӵĿΪ˰ǿĵУƾ˱籭ֵҰӻ˹ھ
÷ǿֻϧڹҶҲ״̬CҲǿεôҲ㲻ϳǿӣڹҶӵıҲǷƿɳ£³ᡢް͵ˣҲûܴ
ԭĶڴΪо̫͸ǿûܴ֮ıˡ
籭֮󣬾ĿʼҲûж೤ʱˣعϢһʱ䣬ҽһ豭Ľͽ䷢ٺĳѧĳСѧУӡ
һε豭Ǹ籭ͬһʱеģΪӰԹں٣ⲢûӰ쵽ЩСԱǵĻԣȻطܶš
˵ǣһ豭ھʮ߰СţЩСһȻͻСھܹúĻŲõδȻΪйϣġ
ȻһֱйûʲôøУǵ籭ĹϯϹۿʱǻоһʧ䣬еɸֵĸо
ΪЩСͬʱӰ쵽ѧϰ軹óʽٺдһСѧѧںһѧУȻרس˷չǵȤ֮⣬Ҳɶǵ֪ʶҲʹЩҳģٹĸԤˡ
ȻѧУѧ٣ʱǲ׬Ǯģ۹ԶĻЩСһֻҪһΪľǣͿԽеʧֲˣοѧ࣬ҲǺܶ࣬ڵĲԻǮ
豭İ佱ڹڶһʱ䣬˼ѣ֮㷵ǣʼӵѵ֮У׼1011ı
ʱǵҲѾȷ4424231Ǳ˹ͣӴ442͵ʱ򣬷Ͼͱǵϡ
гһƽıΣϯǿҵǰǰС.λСȿԳǰֿڷȡýǸ֣ϸֳɫҲԭļԱ֮һ
ֱǴӰתͼ׺ԭԱڼӣҲһǱС¡
ϴҵֱסϣ˹أתԹת׼ɣϣ˹ԭԱԻı·Ա
ԭصӦǰλãǱ˹ȴߺλϣٶһݵ·ߡ
Ҫ֪ǵػɻ󾭳·裬ٶԱϵ·һǿĿݹߡ
Ͻ.ɣ˹ѾۣĪǵıʵ˲ҹάԱ˹ǮĪ˹½չ˰ҮŷŷǳɫֵĶ˹ŽǰĿǰŽ
ǵİʺҲһļǿԭû뿪ļԱ֮⣬ת԰Сתɳ04СתԻʼĸޣԼһЩԱ
4231ֻǽгұǰԱ֤߸ӹ϶Ҫۿ۵ġ
ݳ˺΢˲̫֮⣬λþ缶ˣ油Ҳӵв׵ʵ
Ȼ֮Բ˷ģҪǵشδ߹ߺӦ϶Ҫһʱ䣬ͼ׺ͰڼʵǿʵİһµҲס
ϰҮǿķֲһºϵĲҲпܵġ
ֻǸոմٳɵģϰ̵ı޷ãôű˹϶չϻӼʵĺ
ԵģﾺάȻҲõ˴ʽע룬Ͼû취ͰڵĲȣסԭɫԱ֮⣬չĴ඼һЩСҲΪδͶʰɡ
ڻʼͰûʲô仯ֻǾ籭֮󣬿ջ˰ѾԶԶ裬÷C޴ﵽͬȵĸ߶ȣ2010ŷܻܿᱻСϾŷϺ籭϶ŷǳɫķӣƾһͱǿ
Լ˵ģҪվۣ֮籭ָˣΨһ̵ܹľǹھϵĳɫˣŬŷϳ׵ؽڽ£Ϊ֮һ
軹ڰŬѵʱ򣬵¼ȴѾˣ׿罫һʱĵ¼׺ܿͳΪýעĽ㡣
Ϸ籭ϵ¹ԾûؼңǼСɫķҲõ¼׳Ϊ¹עĶ
˵ʵı϶Ҫģɳ04ıҲΪµĹעĿꡣ
Ա֮ɳ04ҲһոµݣǲģֻǱȽ¿ź죬ԼصĽ
ڷתᵽ˰ǣر㽫¿Ϊɳ04ұ·һѼ⵶źҲεһӣȻʱ޷ŬǱҲǳɡ
¼˺ü֮ʽʼ
2010831ţؽİĵһ֣ҲǳǿĶ֡άǡ
עʽάǾû̫Աϵĵнˮͽ˱ϣҲ˺ܶ࣬ʩҲøȫԱǵʿνǷǳ֮ߣžҪϸָá
ͬʱⳡҲΪýձעıΪԻý嶼ΪͰĶֽǰǣ֧ӺܻܿΪ״ŷ״ĺ
30ŵʱѾսʤ׵³ǣսԴݿ֮Ʋɱ³Ǻ޻֮CñϷͱһ򣬿ñϷһжԵôá
ıҪȵ91ŲŻУԻ֮󣬲ǡǼ̩ý嶼пܴ漣İǣͷΪ˽еĽ㡣


65 ÷˹֮ս
֮÷˹ܹɰԣҲƤҲõ˺ܴߣȫûţƤѢƵõĳӡ
Ժý嶼ܹľ֧ǿܹ߳ʲôӣǺά֧ǵĶԾȻǷǳ⡣
ⳡĹȻﵽˣǰǵıδֹġ
ǰ˹ԱǷ֧άǵսԼݵص㣬߶ԱرҪעļԱֱǰϵķŵڸ׶࣬ұǰ˹ر˹СͲ󣬵ʵȴԲݺӣֲֿٶȾͺϵһƥһĵס
˵˹籭֮ǰѾתĴˣ籭ϴֿ֮ȣάǲõ˲䣬Ա϶뿪ˣҪ֪ڰߵôϵұߺά˹ǴάǳȥģǻǺһ׵ģֻϧΪϵס
ȻάǴǳģƻϣ֧ӵĹڷأһرҲ֪ɵĺܷܲס
̸ֻֽڳϱ֪ԷʵͿֲ֮
λǴҺãӼΰǵ÷˹Ϊֱֳ籭֮ĳ֮ǵĳҲӭϵĵһʲôıأķǳڴš
ΰŻͲ˵ʱ򣬰ǺάǵԱѾ߽򳡣˫
ݵʽ֮󣬱ʽʼ
ǰǿ򣬱ǽ򽻸裬źһģ͵Ľ£Ȼǰ壬׼һιϣάһֲ
Ҫ֪ȽĻôԶԷʿ϶ǸصĴԼʿ𵽼Ч
Ҳᣬ֮ͣͽһߵǰԶĵط
ѾȫԽάǵĺߣҲǷԽλɹٳƤ׷ȥ
ٶ̳ǶһģʱΪ˷ܣǱƽʱҪ죬ɾںΧʱ򴥵ƤȻļٶƭ˽߸һų佫Ƥŵ½ǡ
ԣһ죬Ƥ֮ϣȻ󵯳˵ߡ
ѽͲôһ㡭ǺܾûбˣҲܸоԼ΢еȻȥ״̬ǿ϶Ǳؽġ
ǵĿٽάԱһ亹ʹнάȻûѡأԭ֧һԺ͹ԣðǵڽʮ֮Ҳ
ȻضԼλû̫Ӧмθ˲λأȫǱǰַطʽһŽ⣬޷㶨ֱվﲻˡ
ڵȻʵڲôһǳڿңֻҪطΧڣͻ᲻ȥ˲£֮ˣǵ򵥵뷨
еϰ볡Ҫʱ˹ʩչԼǧʣ40׳;Ϯֱ֮ʮȴѰҷŵͷһ䣬ƴ
ȴҮȭ˳ȥ˭֪ƤƫУǡάгԱеĽ£ֱ׼ֱҽһͱƤӦǰҮҲ޿κΣΪѾոշŵǸͷεһߣʧȥλá
ϰ볡45ʱ䣬һҲûвʱ˫ս0:1ǿͶάȽ
Ľ˹ֻǺԱһۣȻһ仰ǵԼŰɡ
⻰ʵȴܹ԰Աʿ𵽷ǳá
˹˧໰Ͳö˵ܴﵽԼЧǲһء
ϰ볡Ȼһżвţڽʱȴ˳ţȻûӦ˹սʹ򷨣֪°볡ܷܲӳԭеʵء
ϯϣΰ赣ģңԶĶ½ϣйעйҲڵӻǰŵտűϾ½׺㣬ⳡߵúˣԺܾܿͻһ˳ˣһ߲ã˭Ҳ֪δǸʲôӡ
ȻУҲ
ľƺ״̬ӻǰЦ˵
֣䡣ЦЦҲѹſеĳɫӺ籭ϵľ֣ѾΪ2010ŷ˫ѡ÷C޺Ϳ裬ŷýѡԤΣʮ⡣
СӿɱСһ֮ûô⣬ֻΪĹҶ̫ΪıǿȰ㻹ǫãȻԴġ÷Ȱ
УʱѾȥˣҲ̳ߡֹţĻ÷˵Ϊϸڵ˵ĻеһЩԱνҲ½ֻܽŷ޽ѥø衣
˵ʲô
ûû˵ʲô򣬼ɣ°볡ѾʼˡεЦЦ
Ϊ°볡ıѾʼ÷Ҳûжʣһֱ豣Ÿ߶ȵľ裬ھҪΪˣúú÷һϰߺͷʽС
°볡ոտʼ˹Ϳʼڳ߲ϵⲽڿ˵ǿڵݻ޷άն£ô˧λֲˣֵĵ͹ȣɲڰ¬
Һã°볡һӵʱ䣬ͼ׶˹ĴȻͻ˼ضԱ˽ʱͻȻָ߲ϵ裬һβṵ̂ǽ򴫵ǰ
ᣬһػýάǵţŽնԴ˺ް취
÷˹򳡶ʱˣ޴ź𣬱ǵּ쳹˼еôһ㼵ʣܽȷְƽǷǳ˵ġ
ߵı˹˷ܵǸ忴û⣬͸һ
֣˹·ߵʱ̲ס˴Ĵָഫ򣬲ҪֻţǱǰӷḻĽҲߡ
Ȼǿ佱ôôζϱǾḻҪǻ̳ʷĸˣǻۺٻӦȱǿö࣬ôֻܹŵľ
ڱ˹Ļ貢ûеɶԷ磬Ǻ̵طֻԴ仰̬ȴǱ˹뿴ġ
У54ӵʱ˹ͻƣͬǷŵţֻϧƤԸ߳
֮󣬰ǻɫص볡ӵ˵صĴȻҲϯǰֻ֣ԹԵشͻƣʱһԱҪ֤Լ¶Ǳģ˼ֻ˵ѣǿ


66 ɨά
Ķ㲻ĶֻʱܵӰ죬Ҫôһȥһ飬ҪôֱӷˣʱԽֳ˰̴ǰߡ
ڵ¼ף˾ͺҳ㷹ƵãףĹ˻ͷһΣԲζá
صͬ¼˵еβ룬ֳϸĺ澢ܹȴȱͷԼ£׼ϸ壬ڷطҲ¼׵ϰ߲ͬҪͨǵķػ治һ򵥵顣
ոչˣƤͱһɲ治ɫȻִǸɲļһƤȻǰͻ
һ˰շǳλļзԱŹӣȴһŵ˺档
ȻһʧܵķأضԱĺܺãˣֻϧڿԷһҵʱͻȻƶӲ˹ȥ̶ٴνӴƤȻͻ̧֮ž䡣
άע߶ȼУʱţ͵ؾ˳ȥֻϧҲˣˡ
ȷѡ˳䣬һ˲ȴͻȻͣȻһһͱš
˺Ľһıֱڵ¼֮ϸӳˣرǹţ·ƤԶͲᶪʧƵã˸еʰΰѾŵˡ
ڵ¼ξ֮ĽȻܺãͣڼϵĶεĲǼʶ뷨ڶЩľѾܺˡ
ڵ¼ףһαǸɲ֮϶߳ŭģᶯ֣϶ԼеѿһЩ飬ֻؿһνʹᡣ
׾Ͳͬˣڵ¼׵ķټϳɫĺߺĬȣάѾķǳ֮ɫˣֻϧĸӳɫǸ򲻽Բˡ
裡衭Ȼڵ¼׵ʱĻѾùˣףͷһԼԷźԼ֣˷ֻܼԼס
֮£ߵı˹ȴҲĲҪĲһǵķӣ֧ӵĳɫ֣ȻȫսҪ
˹ڳߴ
迴˿λ˧һʰһԼĸ飬Ȼ˹ȥ˾ڱеĹ֮пʼԵġ졣
ʲôϽ˵ڽءû
Сʲô̬ȣŲֱӽɨسţ˹ŭغ
ûҪôɣֻһζѣ´βˣֱӴ򻹲𣿡֮鲻ìܼ񻯵ʱͻȻѡЭֳһǼԱӦеĶǣϾһַǾԲʲô顣
˹ôƶϴˣԼҲٱȣοԾڽţҪΪԼʧǿɾ鷳ˣɴ˻֣ʾ½֮С
½֮Ȼע֮ˣΪڵĶѶ缶ģ֮Ȼ⣬ͺһ˱ʮһƵãָоıȶ̴ҪĶ࣬ҺҲùΪ嵣ˣҪǴˣķͻȼ٣ϵӲ˿϶ҲԽˡ
е78ӵʱ򣬰ǸһξŶϽ
󳡣ǰڼȻͼһײǽʽϣ֮ͼƭάǵķضԱýź𣬴Ѿǰͻұߺס
˾½ƽ˶ʮңȵԷضԱʱ򣬾һתƵ·ĵؽ¡
Ȼ㲻㣬ٶȺͼǺصģӵ׵Ĵ֮ͣûֱͣýһƤͳܵķȥøĲ֮ء
ͻƣɹһضԱ֮úܼ򵥵ļٶ˱άԱָ衣
ʱʮҵľ룬ΧǷضԱȻЩضԱ˼ϣǱͻȻϵıǺϯ߸סˡ
ǳᣬͻȻţҪߵƤʱȴͻȻ洫ֵұ·˶ϯߡ
ϯߴ֮һֱ򴫵˱ǵĽ£ֻϧǴʱŶԷţֱԷضԱţǿѡŵĻȻһ飬֮һشý߸Ѿ衣
ʱֻʣʮףѡӦǺܲľһΣͬ˼洫ļָѾ˶ԷԱıǣһƯĵιĺȻǳ侲ؽάǵš
3:1ǶԪһ򣬾ʮӵʱ䡣
ϣϣԲʲôϣͨһĴϣûһζĴɱǽ˶Էţʵ̫ˣ̫ˣкþûмˡΰɤӶеˣǻţƹڵԿ϶룬ΪѾʼˣ輴תᵽףȻŷǳʢľõľ״̬
ߵı˹Ҳֿ˻˵Ļһܵ˵ӿɽ̡۰ɣϾϸָʾΪһĽ
֮һĶ֣϶Ѿɥʧ˶־ˣֻűٽȻάǵĶ־ǿеģߵһҲ޷ذܾ֣Ҳ᲻ϵȥŬԵġ
ʱ׶ΣάҲһξǰϣνȻɱ·С˹𣬾βϵĴ֮ɷŵղٵϵƺ˱άǣŵŴ˺֮ϵ˳ȥ
֮ǰͣ˽£Ȼ̧ͷ˿ԷŽգǼһڹȼűȽԶԸɴһŽ40׿ĳԶ䡣
εʱ׼ȷȶյķǳλ˵գȻǿ˹߲Ҳ죬Ƥ򻮹һ൱´߼ǲź֮С
ĽȫһηˣΪ򳹵׽άͽ˷Ĺʹð4:1ɨ֣ϽǺСȡĿź졣
٣˰ɿСӻô÷ͷβϸۿ˰ǺάǵıԱ֮ϣǸԽ
һʾ̴߳ͱԼʱİգһչʾǳɫʶͳڵĽŷԽĵɲ˭ܹģһǸոպòźţŽ˾ȶûɡ
ûʲô˲ģĽҲܹ쵽㲻Ҳǰм˵
˵ûΪǰһҪҸһ䣬˵ţǧҪţܻܿġ÷˿һۣת뿪˵ӷ


67 ·ĳ
4:1ʤάǣά˵Ǹ飬ϲ׵˵ȴǸϢΪǳɫķӽԤʾǿľݱΪ㶦׿ܻӾһЩ
ۿⳡԾԲоԿΪǳʣܱȷղȽϴ󣬵ʵϱ֮άǲûȫƣ֮ʧܵԭ»״̬ⳡ
ݹȫ֣ǵĵһģڶ̴ֱȡõģȻȡãĸ߽ȥģ֮زһӰӦõΡ
˳ɫķӣΪԺ;ֲ߲Ȼϲˣ̾5500ŷԪûа׳н900ŷԪҲֵãΪĶ֣ͬϴϵİǰ濭ȴǳơ
ڵڶѵʱеĲɣǰٻؼҡ
˴ٳɰɣûпҲǶ·ϣһɢɢģһеƣһҲǵԼڵľ״̬Ȼԭ·ͬ·ؼҵ衣
÷C֮⣬Ǳǵһ·ˡ
עͨġ
ߵеʱ򣬿վ·ߣȻĿĵĴˣҲһЩס飬ѹȷһİ
ͻȻ䣬·СһŽߵ·֮ϣƤպùеϡ
ʱںţûгǿ˿ǵʱϨҲʣʱˣ׷ļСȫûע⵽㣬ǺܿڹƤ
һ˲뵽˺ܶ飬ΪײСÿ춼֣ۼײ֧СӣҲǴʱʼԸҲеŤˣױ꣬׼ŭʱеŰ
ѵҪĿͬĲҾ
룬ǼСһͳ˹ȥϣڳʻе֮ǰС
ǼСĺţɲĵƤ׷ȥۿűҪͻȻһ޴ӳķ϶֮˳Ƥ֮ϣʹƤ򷴷˼СĽ£õƤСҲ˼׷ϵľٶĳХ
ȵؿ˿ǸޣʱѾѿĿһأ·棬ǸϤ΢ЦСʾ⡣
裡裡ɶļһ
ҧҧûԼҪһЩʱܻͷеûá
һʱ·˹ȥһקס½
Ŷ㰡ЦЦȻǵһκͿ棬ϵĿȴѾ˲ֹһˣر籭ڼλǵĳɫӣ÷C޶ЩȻʧɫˡ
ʶңƺԼڵĶܲףԥһ¾ͽִ½Ϸ˿
ȻˣĿۣһĳǣΪܳԽļһܲʶ𣿡Ц
ߣҪΪҵƨҾͻøУŶûСݺݵ˵
ºкƫ
ƫ񣡡ҧҧƾʲôһ˵ʾȻһãƾʲôĳϸŷ޽ѥûõƾʲôÿǰ㣬ƾʲôҲ˵ǿƾʲôƾʲô
Ϊȷ赭ЦЦһѽҪץִ򿪣Ȼǰȥ
վס
𣿡
Ǳһҧҧ
ûȤ赭˿һۣڵ״̬ܲӮҲʤ֮䡣
˵ûȤ㾹Ȼ˵ûȤ֪ҿ2010˫ţҵȻ˵Ը⣿Ѿˡ
ֻΪûвμ籭ѣʵȷҵĶ֡ҲǸļһʱôڿǰ˵һ
ȻΪǿǾɣԱи԰ǵȥȱȿ
Ͳ±ýĵֳЦ𣿡ʼ磬Щεʵ
ʲôֲǴܣҲǸͬѵ±᲻ɣֻ֮Ľ
ǺðɣȻôҪǲĻǵˡҲ֪籭Ϸɫ㾿Ҳ١˵Żıóһñһīͷϡ
ûôŰɣ
С޴ѵͲıΧ֮ԾĻᶼû𣿡ЦЦ
жûУγˡԭԼؼҵģڳȻҪñīżһλûЩ
Ȼұ˺ܶءӱóһīһɫñݸ˿
Ͼ·ϣȺȥǣǡǡͱеһ߸Ƽˡ
ıֻֽǰǳһҺС򱨡ֽ֮ۡͲԶˣС߷ӵŷǳǿĶĹ۲ֻǲһ飬ϳѾװͿһڳʵڲ򵥡
ëȣһˣڼҵͲСˣѾʮ˿Ҳûʲô춯صĴţʵЩ
Ϳһ԰ȥëҲæͣ˹԰ͣȻ˹ȥ
ŷϲ򣬲һ֮ϣϸҲֳкܶ๫԰ĲƺרΪСǿٳģȻرãܱӲʵĵҪõöࡣ
ôȷ﹫԰Ĳƺ֮ʵ
￴˿ͻȻƳһŴϹżӦòǹ԰ȥģСʱСĹȥģĶӰ۸УӰԹ԰ҲǷǳյģҪרúܳĸȥЩ˵˷˷ѽǮô
Щɣ˭ڲϹʵ½Ųܴˣ򱬲㡣Ц˵
ǸӡðɣҾͽս۲һЩĽŷҪʵȽףҪеѶˣǳԱİվ͸ѣܾһĶڵĻѾܺõشЩֽԼɵĳϣûűȿǿ
δ֪ԲսԣǰȷԼȻӮ˿Ҳûʲô˼ˣڵǲҲһЩȤ
ǿʼ˰ɣͷ˼ΪԷûףȻǷǳ˵ʵ
һȣиõ顣ЦЦһſ԰˵ȥҪټһǾǵ뿪֮򱬣㿴Σ


68 ǿĹ
ˣڱ֮ǰиҪ㡣˵
ʲô⣿
㲻ڰǳǣôܵˣʵ
ҵ˽¶ûҪ㱨˰ɣ赭˿һ۵ʵ֮ԻǣΪͼѾ￪ĵһֵ꣬ٻΪѾй˷ӣҲһˣȴ˿ɲ鰡
˹ǿݣȻ㲻ѵȴˣˣǸʲôϵأʼɣȻҵĵ̣ҪЦһ
˭Ӯһءػؾ
ƴʼΪĿܴ󷽵ȿʼ
ЦЦҲȥƴǣùոմӸ̵ŵǰ
ܣҽţƤƯĻһߴһ֮ϣ׾֦ɵ˰֮Уʱһų䣬ƤԺܴǿתܲסѹ˱ը
ǳƯĵһغϣߵһߣſıݡ
ʱڲԶȺë͵͵˱Ƭмľͺո˶Ƶá
ıͬɫȻ޷ҽ뷢ҽȻвҴﵽЧ
ļΣһαһѣΪҵĵطеѾǶ֦вͻὫƣĻʱƴʧˣ˺õؼֱһⳡΪֹ
ӣ𣿽컹Ҫȥμѵˣǿɲ㻹ʱ𣿡ǷٻȻᣬȴѾھӪ˷ǳḻľ飬Թʧܶɹҵǡ
С迴˿ǿôʵ㷿ٻҲûˣΪϵѾˣ͵ɣҳǿǻǵһָ°ɣʵûʲô˼
û⣬ټҲеˣǵ˵ͷ
ЦЦһʽӵ˲δɵıƴȻڷٻĴߴ¼ææ뿪˹԰
ΰ㵽ǳǿֵģƫƫѡ˰ǣڸЩ͵ͷܡ·ϣеԹضԷٻ˵
Ϊɰʵдɣһ۵ĵƤۣλûҵȻѡˣɷģԼڵĲ⻹ĻڶҷֵܼܿģʱȥǾˣûô鷳ٻЦ
ҲֻôˡˣЩȥɣҸģ㿴һŮҲ֪ԼŪƯƯģǴĸкƵáҾȥˣԺټɡ轫ԼѡĻױƷ·˷ٻȻȴûע⵽һĻëȵ
ڶʱѾ˰ǵļС
ϣ·̯ʱƼǷݲıֽ֮ۡͷͷͿ·Ƭ
ǵĶԾ԰
һܼ򵥵Ŀ֮ȴ뿭ıƴдϸ΢ЩطС˵ַ迴ʱ̲סʣЩƬҲĵòȻͿīñƬȡܱ¶ݵĽǶȣǸëȹȻǲ򵥰
٣ëȵļһﲻдС˵ˣû¶дŰⲻ鷳𣿡赭ЦЦȻԴǸһ鷳ǿǱ߾δˣҪ֪СۿǺСģëȿ¶ưոݡ
ڶ棬ͷȻǹţֻεû˿ǻͷٻ
صŮ˭Ůѣ
Ȼʾ䣬§§Ƭ˭˶ó֮Ĺϵ
ܽͷͷų嵭ŵĽ㣬Ϊıըԣ˲Сĺ䶯
貢Լʲô飬ϾŮҲûC޵žûϹֻǷٻҵڣһűĸ׿˻֪ˣⶼûˣŷϲһѹ͵ġ
ҺпܵǷٻֱӱعڣԺˡ
ΨһܹľұֽķȽ٣һֻаǳǵһСԿԿõԲᱻƼ
뷨ȻǺģôֻҪһ˿ֱըԵſ϶ģƹ죬žͻᴫڵϡ
ΣֻˣھҵǸëȺݺǼһһҲ޼£෴ܻܿΪֲý籩ʱ򶼱밲ˣԺʲô鶼СĵˣǧЩ߸ץס˰ѱ
κͲжȹ˼죬ĵ鲢ûзҲǷˣǱȫĵͶ뵽˱֮С
һ˫֮Уڹıսʤһ֧ӣһˣֲûеһôʣнҲ㲻ˡ
Ȼĵڶ֣ǿͳս£˵ֻ֧ãǿͳս˹ԱǶУһп׼
2010913գʽʼ
ⳡ֮УǿĹһ˳ߵҲһα¶˳
ĵ35ӣӰúߵһεͼʧţȷֱ1:0
10֮ҲǱеϰ볡һӵʱӵϯ߱·һЫӰβ˰µĴţǽȷְƽ
ȻгϢ֮󣬰ǵ״̬Ȼͣȴһθ˿Ͷӽѵ
54ӵʱ򣬰»һ򣬽ȷΪ2:1һȡȣǺʧ󣬲ҲܹǣϾһʱ̫̣úúĥϲС
߲ȹߣʧ󶥶ʧȥȨһʧȥ˿ȨܾܿͻγɶԷĽʵһεľ档
סϣ˹͵ضĺܺˣǰڻͼ׺ͰڼҲĺܺãȴһһϦɵģǱʵ
Һõӵ裬ӵбǣӵϯĹߣһˣûʲô˲ġ
66ӵʱ·ͻƣǿµ״УǰıҽŸ˶Էţȷһα仯2:2ƽƽ־ԲİϣģϣܹߵĸԶһЩϣøĳɹǾͱ벻ϵʤ
Ŭûа׷ѣµǰһʱণе75ӵʱϯ߽ӵ׵ֱȷָдΪ2:3ǳɹ
һȲȷʤǵĹȻͣڵϷµš
92ӣʱʱ򣬵غ󳡷һųҵǰϵ裬ֱͣӹ˱ºȻڶԷŽ˹ͬʱһͱֱͽԶǣȷΪ2:4
һĸ򣬲ܲ˵ǹǿ󣬵ҲǺѿģⳡŷڣ°ΪܾѾ˱ˡ


69 սħ
ڶֽ֮󣬻ͰǶսȫʤͬ6֣ʱԾʤλаףһδİλе
ְϣC5ռλ÷裬ͬĸϣ3λӰף÷άͿֱ
ڵڶֱͬʱ֧ټһάǶŷСı׶Σǽ917սǿĺħսʤǾͽСлƣһˣ֮ıɾͲ̫ôˡ
ͰͬһСĳ֮⣬ԶĿɽ챦ʯԵ¼׵ɳ04
֮ͬУȻɳ04ˣһʣΪĳȡ˵¼Ĺھ֧ӵʵƫرĩؼԱӣ֧ӱùҲ̫ˣãزû뿪֧ӣļ֮УûʤְҲرĿǰڵ¼ĵҲǲˡ
еý嶼ԤСȻͰֳߣⲢܷǵĲ²⣬Ͼɽ챦ʯһ֧ϲŵӣɳ04δؾ
ɳ04ǷܹսʤŽĶ˹Ӻ־ᶨĵ¼ӣǻǸδ֪֮رһ޷սʤʿܾͻܵӰ죬½ıе鷳ˡ
Ӻܿ͵ˣǵ׷Ȼûʲô仯Щˣͺս˹ƺԼڶʱھȶϸսĩ˻޷ںһձȵ˽£ŷϸǿû
׷£
Ž
ĸҷֱǰά桢ʺ쳶.ϯߣ
гɿˡǡ˹
ǰ³ռݣ˵һ̫׼442ͣͰĿǰͲࡣ
ֵעĿǰ³ϸгɳǳᣬ˵ὫΪĵڶCޣ⻰ҲûеģϾĽŷٶȶCرֻϱCЩơ
СˣĻ͸ǶһСӵųɫٶȺ̴ɣкǷǳһ˳ˣưǵ·Ҫ⵽شġ
죬΢Щ˵ϰϰǷǳʺϱˣ֮£ԱǶܹӳԼˮƽɡ
ͬǣһΰûֳн˵ǻعһЩ飬ֱбֱĽ¯˵ԭǵ¼רְ˵ΪȽϤĹϵͱΪ˵ˣзǳϤ¯ָҲڻ᷸ʲôĴ
ǴҺãڿľ÷˹򳡣˫Ա볡أԿ㹻ɰԵĹϯѾϯҶڴ֧µİܹŷ߶Զ
̵Ŀʽ֮дʽ
սİȿȻǰչȥǸ·ǽ򽻸裬ȴһٶ򴫸·Ѹٲϵء
֮貢δκͣ٣ű·Ӧصͬʱ·б·ȥ
ڵصٶȱȽϿ죬֮ǰĴҲȽΣԵشͻʮҵʱ򣬲ԱȥأһѸٺ˸ײǽʽϣǹ˱ǣȻҲûͣ򣬶ֱӴѾɹͻǰ衣
֮˿ûԥѸٳûзԱ·ͻС쳶ɲǸǵһϽھгɹضﱴʵһǿΪ긻ǿôҲ岻壬ΨһķǱˣСڳ޷֤Ե侲Ͻŷǳ֮УҪŻƷ³ưδؾܹ̭
쳶ھǴβʹľ֮Ѿ˺ܶ࣬Ȼô򣬵ȴûԵķ涯ߵúܲûŻߴĻᣬٶȺͼ쳶һƣͻջһ֮߸𣬴롣
ϧǣǰıǲһͲ䵽򣬽Ƥ򱻷ûգֻܱͷ֮״
û취򴫵һⶼûУֻǱʱ򱻲ײһ£ûӦĸ߶ȣֲʲôصķ棬ԲҲûд
ǳ˴ĴָȻǸЦЦҲֻЦЦǣδؾһΡ
ΣտһγɹͻƺʹðǵԿϣýһΰѽ³תƵϣйĳǾûȥ籭ʵǷǳϧܹŷˮƽıչʾԼʵֻҪܹȡһĺóɼδؾ޷ռ
У񷶵׸쳶СƺǶԱеԿ˹ȥƺǴϸ赥һΣֻ˵λƺ˹ǳ˽ǰ˷ط
û˿ܻΪ˹ǿ֮Ķһ㣬쳶һˡ
ϸڵ¼гɾͷǷΪӢŵһԱ쳶䲢עҲڿŵʱжŶѡ
ı;Բôðʧشȥ裬Ǹһûʲôֱ
Ҫ֪˽֮⣬ڵ¼׵ǸҲߵģֻΪǰԱûбڹעѡ
쳶ӡҲŷﱴԾһսԶСĹ˺̴ǳ⣬ȻԷͻ˹ûзŹȥɣСʵ쳶ֻϰǰȥˣӵгɫļɣҲķء
򣡡쳶ͻʱ򣬳صȦ³ͻȻһ
Ƶã쳶ûüȥ룬һŽ˳ȥǸλ³ĵط
Ƥ쳶Ľ·ߣΣҲû취ȻѾζ쳶Ƥ򣬵Ͼħһˣһ֧飬ɹҲ޿κΡ
³ǱģԽӵ֮ûתֱӽһƺ۾һ㽫򴫸ͻȥᡣ
ʱѾԽλɹ԰ŽҮ򣬷ǳ侲һԶǡ
һ߳ȥʱȫʱѻȸƤڿкͷĦһ
Ȼ
缶˾ȣҮԼı֤3000۾ԲǼٵģֱڣ˷ܵغ
ǰϸҮı־ͷǳɫɭһҪ£ֻϧȴԸ3000ĸ߶תѣڱȣҲһΰ


70 
ܰҮԼµķӒI˰ǵò濼ǵߵĻܽļʻӣòȡõҲǰװ˷ˡ
ҮһŽǰϵıǡ
ھ̫ԶƤûڱǰжϵĵطƫ˴ԼһңҺƤǱõˣλδ֮⣬ĿˮƽͿʶǼΪɫġ
ӵƤ֮賢׼һţ͵ţֱһſ϶ˣȻǾûҪ˷ѻˡ
ûѡŵǰͻȻƤͷ·Ľһ㣬Ǳȴϰ·Ҫѡ
ĺһ¶֮󣬺ܸɴһųȥϣֹƽ
ϧһŲû裬㽫ԼεˣĺԱ߾ôһȻؿﳤȥ۾ԽԽԶĽź֮⣬Ƥˡ
ʹ÷սɹļҲ߹10%ýʱ˵Ļʱ˶Ϊеˣڿǻķ·һļһ̴Ѿϳ÷ټϸ߶ȵļʹ÷ֲ
ұߺ쳶֮һζ˻طĿ˺͸ǰԱӵзǳжټϺк֮Ĭ軹ǹһвġ
ǰһ˷סǰ·ߣһǰͼķʽ֪Ѷ˻߸ɴ
Ȼǵ뷨ûҲǰȴԵôһ
ʱһɵĺιȶĸȻٽһ£һΧĵɹܹ˸ĵڶζʹøѾŤ˼ޣ޷ٽκεĶֻεؽܱٴξصĽ
ɹͻ˸ķ֮ѡ˴򣬽խķ϶֮䴫˱ǽ£ǱܹӭĿˣҲΪײһˡ
ǽ֮һҲûͣ٣ֱһȽøұ·ϵϯߣϯߴͻƣ֮ɹԷԵ֮׼ʱ·
Ǳǽ򣬴ʱţһ̫ŶƤǳǷȥۿűȷ־Ҫдķȴ䲻̫ľ˾ȣһŽɳ
Ƥܸ֮ջ˵֮⣬˶һĽ
ǣǣǿޱȵıǣֳڻ𣬾ܱǲûн򣬵˾ʵŻֵġ
ұ߽ϯߣɫĽŷرвԣһħ尮ɭʿҲκεĻɡ
ڽһϵеĶ̴֮󣬱ǻŵĻᣬֻϧϽϣ򵲳˵ߣǻһνĻᣬ֪ܲץסλὫȷָд
ʱʱѾȥ˶ʮӣȻ㳤Ҳظоʱš
ϯ߿һƯСȰĽ֮ڣһ˸߸ԾȫѹסĺȻƤ֮ǰһͷ鳽½ǡ
Ȼ£˽Ҳ޿κΣֻؿƤŶʲôˡ
L裬Ȼ裬һʵ֤Լ5500˿ֳ˵˷ܵغҲ׸ȾֳĹڡ
Ȼеһȴ˷Ľ˵ֳڴ׹˵
Чд˹棡
ֵȶͼȻͶԷԱĶ˫ˣΪ㴵Ǿʵͷţʵǿϧˡ
˵ǰй̫ˣý»˵ƫӣһ֮С
Ͼֱзϲȴڳֵеܺͻ̶̵֮ڣеѾ㳤˳
ǲֳô飬ԱôҲϲϢǵأ֮Ѿз˷棬ִȥҲûκεԡ
ΪһжУоζŷԼзǿǸӲֵᳫһ飬ɲ֪͸ô򵥵飬ܵ˫Աʧصġ
ջһĻᣬ̴ұ·쳶
С쳶˿Ѹٱ裬æŽ߸мĿˣ˴ƽ˼֮󣬾ðǵķ̫ܣֽұ·
һСǽѾǱܹԾȻͳŰǵĺ󳡳ֱ롣
ǵٶȻ裬˿ȴҲˣ̶̵ʱ֮ھѾͻƵ˵߸Ȼһֱ򴫵³Ľ¡
С³ῴ׼ŵǾһų䣬Ƥ˷ضԱϲ˱򣬽ȫιҮ򣬴Ͻǵš
ŶMYGODˣһμʹõ˰һֲȷָд0:1ʱһ򣬴ʱϰ볡ӵʱ䡣
ԣֳ˵ǰǵԣڿ³֮ɲôǡ
ߵı˹εҡҡͷȻֿ˿ϰյĵأпǲʱ滻˱ɲٶˣǿصĶԱڳǸ鷳
ǵһȰɡ
뵽Žʮӣھͻδе̫֮ˣԱ˹
оֳķΧеѹ֣ߵ߻˻֣ʾ˷һЩΪԼӼ͹
ȡýʱźȻǽʧʱͲѩ֮̿õĶ࣬ƺҲ֪㣬ָ֮£˼о͸˽ʿϵССʹûô˷ˣڰǣ֮ʧҲʱһɨ⣬ڶһͬ뷨кܳʱ䣬ûҪһϽƽϣЩĳɷڣʵڲֺŽ
Ȧ
õƤ֮Ȼһұ·ϯߣžͳſߵǰȥ
ϯ߸һ򣬼˹ͱȥǰ³һϯ߲ûŪǽ֮䴫˳ȥ·ϵͼס
ͼǸϲ̴ԱʱΪԱδγͣҲͶϱŵڵأʧȥ˿Ȩ
Һôʱд˷Ļͼ׵ʧпһηĻˡ
ͼ׿ٿ򣬽򴫸ͬڼӣڼű·ֻͦ岽ͽִָ򴫸裬̧ͷ˿ǵλãôʱʱ̫ãֱϽ൱ĿܣǱûԥھʮҵʱžһƴڡ


71 
Ȼƴȱٱ仯ֻҪŽվλȷ·кڣôͱȻ޷ţѡһţ˵Ѿ۲ȷԼ·ûκ赲
30׿򣬵Ϊʵ̫ٶȷǳ֮죬ƤŷʱֻʶȥһµĶһ缶ǽ˵ʲôҪ֮¾ûôˡ
Ƥ˷ָ⣬ӲǳƷ·֮УѾǳˣжȷ˷򣬶Ҳֻϧʵ̫󣬵ָǲܵסġ
Lһֵ˵ˣո³ĽЩźΣʱǾ޴ĺѾ쵽÷˹Ͽա
裡裡Ӣޱȵһ˷ܻ˵һЩǳǰĻⲿӰкܶ࣬Ľƺǿ
ֻһźȴ˹衱쳹÷˹򳡣ֱеĵӽĿҲᵽʣڼ֮ڣǳƾͼ֣ΪʥǵĴʡ
ǵԻḻ
ֳܹǶϲܹڹؼʱӢ۰ĽҲֱܹˡ
ֱڣ¯̸ʱҲ˹ԵɧȻǳʵеԽ׵ַԽױסǴҲˡ
˷ܵİԱѹӵ£¡صףʽĸлףɾܿˣѹò㴭ˡ
ŷϵһҪеһĶ࣬伸Ҳŷһ˱ͺп޷ټıˡ
Ľ򲻽˰ϣӵʿ񣬹ƽı϶ᳯŰķչ
ʵҲȷˣг֮󣬺ȻħĶԱڱǸֲڽ𾪵Ľ׶ΣڴҲЩʧ󣬽Լûץסᣬ˰Ǽβķᡣ
ֵҵǣϰ볡ˣħҲԴϢ˳һ״̬
ɶڰ˵ԲʲôϢûϰ볡ս˵ǲ̫
ɭʿ˽֪Ӻб״ʱ򣬾ΪִٳָǳڣֻҪʮӵʱ䣬úħǸӰ֮ͷų¿ʼ
裬õԶŷͶţ1:1ıȷȶģֻҪٽһ򣬾ƱǸϾռƣԵǲݺӵġ
ס
бǣ°볡ûطˣ͸Էĺվһʱ׼Ӧ󳡵ĳ򡭡Ҫ֪Ŀǰϻ죬̴ʧҪȳӶ࣬һ󳡵Ķ̴أпʧǺΣյ飬İ볡㶪Ҳ㹻ӦԺͷʱ䡣
֪ˡ
ˣĻͲ˵ˣ֮°볡ǧֳܱƵһ棬ĻĵģǶǿǴĲ˹֣ʾԱǵϢһ¾ͽɣҸողսִС
˹ȻûиɭôҲ˶٣ָٳӦҲǺǿģοзḻʵս飬ڴЩϾг
ٺõսҲڳϵı֣°볡˫ûлˣȻǱϰ볡׷ݣ˫ԱıֻǱȽģʱûл˵Ĵ㡣
һʼȿƺϬһ㣬ɭӾȻҲ˳Ĵͳ򷨣ոտֻСΧڵ˼ţԼǰ涼Ѿ嵽ǰ棬ȻһǱ׼ĳ
С³ǿ׳ײ˹صİϣ˹ȻһƯԾ嶥š
Ƥ򼸺Ҫǽŵʱ򣬰ҮӲƴ˵Σָ⽫˵ߡ
ž˰һ亹óߵı˹еסˣԼԱɱϾĥϻرǺϵϣȻڷǳİĽ׶ΣһССʧпٴƵĻᣬҮϾÿһζ˾ʵ缶˾ȣһȽѹȫת޵һˣӿǴĲ
ʵ֤ĵĲǶģұ߷ʱ򣬰ǵĺȻƤСｫһ£˭֪ûв͵³Ľ¡
ôõ³ôϷ̳ǰͷҲܷŹõĻᣬǺɵҽһͱƤɿشŵǣȻʱİҮŸոմұƶۿǲ׷ˡ


72 
Լؽһ򣬰ҮȻ˾ȣǳ׼ж϶˷򣬵ϧƤٶȱȽϿ죬־źܽ԰Ү˵ֻһſ
OHOHOHOHֽˣΤ.³ᣬǸֺļһֳ˵εӼѾԸʲôˣֱԼ԰ǵ֧֡
ȷϣ1:2ıȷޣĴۣеİԺͰԱоϻġ
Ƕˣ÷˹򳡣ԼȻӢȣĳ辿ûиͷ
³ĽԭѾƵĺħھףһ֮һν˱֮С
δһôȻոջԵýŽӲĶֱô̸֣۱顣
̴֮˼£ע߶ȼУҴڿ״̬Աǰͻƻʧˣֻ֮ѡشñ֮Ľ񳱡
˭˭ȴΣİǣǺ«ޱǻ裿ֻͯϯߣܣôСߵһӰҪ֪ɽ챦ʯɳ04ǳصģʧǾɥʧһֱʸˡֱڣЩǵ˵
ԭλ˲ǰǵԣǰʵԣΪĳıӪְ֧֮⣬֧ӵİǣӲҪ֮ѡôԸѡӵİǡ
ͻƲϬǵҲȱپȣϯߵĴȫû׼ͷЩ˵ôˣѵһ֮ʹ𣿡¯űĻ棬Ҳдʵ
Ϊ׵רҵۣȻ׷ǳϲ׵ӺӢսȻ֧ˡ
֧ףְ֧ǣĿǰϵȴܹģһлÿԱķӡ
ת°ʱ68ӵʱ
޷̴ͻƹȥϵѡ֮һЩĶ̴ϣĻܹԱעɢˣֻҪκεĻᣬͽֱǰش򱼸ŷ
轫ûظȻţȻǰ壬ȴıͶʹְܹʾԼĶѽô
յɫڳɹԱ֮󣬽һλش˰ڼӡ
ڼӽֳ֮ɹһԱȻͻȻ𴫸Ա߲Զͼףϲͼһѡ̣ԭһƯ֮󣬹ԱѸٽָұ·ɿϵס
·ǱȽɵĻ·ΪʱԱѾ··ʱ·νǱȽϿġ
״ֱ룬ӵʱ򣬺ԥֽø·ϯߣϯڳɹضԱ֮󣬴˷֮佫򴫸Ѿ˵衣
ٴο֮ûѡתǽûظӦһײǽʽϣƤһλص£ʱѾš
ԼʮңǶҲܺãλѡžѵѡĽŷֻҪǰԤȷȻ
׼ţ쳶һеسȥɲͼ֮ǰͽ
ȻԤе㣬ɵؽһۣȫȫƭ쳶ε˵ϣȻǽ˳ȥ
ۿƤŵϽǷȥҲ˾ȵĶӦò⡣
û뵽ǣ򲢷ţǼ洫ƤŻҵʱͻȻҶʽ׹ƫͻȻϵıǽһ
ǲһƯĿмţŵԶǣʹñɹ˵ķ޷Ӧ
һۻҵϣмûκμʮΣǽ򣬳ɹƽ˱ȷ֡
GOALGOALGOALOAL贫򣬱ǽ򣬰öδľϳɹطţôɰһȺǰýԼܵ־˭˵һ֧ϲӣ˭˵֮ȱĬȥɣЩĵۡ
ֳ˵һη˳ƪۣҲֳһļһ˸߹һ˵źһ쳹÷˹򳡳Ϊ˻ֵĺ󣬳ΪҸĺ
ؼʱ̣ȻûгرɫӢǴʱİԱӢۣԼŬ˺˺ħܵķء
2:2жʮҵʱ䣬˵סȷּɣϾҲһҪȫȡ֣ô˵ҲǿͳİܹסƽѾܲˡ
ҰĲİȴԴ˺ܲ⣬ϣܹȡתϣõ֡


73 Ǿɱ
ڱȷֵ⻹ǲ˶־֮ϣѾʼգ׼÷طսıǵٶ͵һĻãеĻҲνƽѾǱȽˣҰֳǿ󹥻Ҳǵģһ֮ǰս᲻ٴζԸɭȻǲȡ˱Ƚ׵
ǡǡ֮෴˹ðϵ˹滻͸֧ĺ.С滻֧ͬıǣ׼һˡ
ϵ˹ϣݵĶʮԼļֵ㽫ֲˣҲȥһȽϺõĶңϣͨⳡ֤ԼǰǲҲ߰ĸ߲㣬ԼһĴ¡
־Աϳټܲͽ¼ɫϯߣȻǳǿ
ɭԾûлˣͻȻϳԱڵĽ࣬ϾڳϵԱѾ˹ʶǾסƽ֣ȡʤһԱǿɾûôˣΪ˱ԼȻȡĲԣʹΣġ
Ȼˣ˵ı׶ҲǺԵģرҪŽĽߣĵҲأûǷܹͦסʮӣ⻹Ǹδ֪֮
³óطǰڣɾסʮңۿűҪٽ
йϲ˵ǽǡ֮Ļ޷ǸǣʱźͼвǾһǻ£ĻǡǡҲӦ˰֮ϡ
е85ӵʱɻιѾ֧С쳶Ȼڵ߸Ὣ𣬴·С
زֱ֮ͣϥǽ򶥽֮Уȫжʧ󣬵˾ȵҲֻؿƤӦ
׼ףԼ֮֮ʱдƷ˵Խλˣ߲ø߾ٵҲ֤һ㣬εЧ
ɶ񣡡޺޵ڵϲһţԵ÷ǳꡣ
Ҳǰֻʣ²ʮӵʱ䣬ʱ򱻴ԽλǺܵһ顣
ϸȷʵԽλˣҲͳһȭľ룬ҲҪƽ¾ͱֱӺˡ
ǰϾŷڵıһβзͿܶ飬еѹҲܴ󰡡
ֱλҲϧ沩ż
ڳǰѹ򣬿ɳٳ޷򣬲ò2010ŷھ
ʱʻѹŹ״򣬵ʤȴǹףȫвųȴ˹׵ŷ֮Ρ
Ž˳ȥ³زͣͬʱǰײһ£ù˷Ŀžγȫĵᡣ
Үŵض³ᣬܹۿɳĶͷ˺ˮ
ŵĺҺ
³ھŻжʮҵʱ͹ϵѡţƤӰҮȻֱԶǡ
ϵ۱ӣֻʵ̫ˣƤȻұĸȻ˵ߡ
ϧǶ˳һ㲻ʮ壬Ƥδ֮ǰἸƴȱΣ׷ȥȻҲֱͣһżȽǵŽƤ˰Үصš
֮Ӿصײ˹֮ϣⲢҪ۾Ȼš
ʱҮû뵽ܹǸȻҪȥѾˣƤ򼸺ǲźܽϽǣȷ˲͸д2:3ֱǼĴ˸ոմƵİǡ
OHİòܵĶһŲܵţǴ˵ֳ˵ǳŵ˵ĳ͸¶һκ;
ʱϲʱҲʣˣҪȫصȡһֱϼѣοҪֹԷٴͬķʽ͵һǿɾǾˡ
ӱֲ⣬ְǵıԵѾʼΨȲˣðǵԱǳ˲ٵѹʹ
ĳ棬ƽϲ˵ҲԵеԹؽȦȻʾⲩ￪
𣬲ｫø裬ΪŵԵʣһߵüûû׼ͷȻֱߵĽ¡
׼ͻƵʱȴͻȻ˳ϣԵ÷ǳܵӣԴʱ䣬迴óΪղŷǳҵ˶ͻȻѣκܣҲΡ
ҲãҿͻȻ֢״ȻĻһʧпͰĹᡣ
ɭѡ˻ˣñз滻ᣬ˷һЩʱ䣬ñʽϽ˲ʱ֮С
Һãڱ䷸Ƚ϶࣬˲ʱ䣬ԲʱʱҲȽϳ4֮࣬˵Ѿ㹻ˡ


74 ϵϷŪ
ķӾܲǾ˵ʱ䣬ڰ˵ܷķڴ漣ȴСǷܹ˳ߡ
ͼƾ̴˷ʱ䣬սϵ󣬵ĵŶļٵİԱ˵ȴǸѵĻᡣ
ϧأϧıܣڵʱڶӵʱСһغӿ˽¶ȻĶ轫ֱӾŷȥ
ǸλãƴܵϯѾɱȻýŹһ棬ƤԽķŷȥ
ԣ
һ죬ڰԱȴشһܣؽȴײ˺֮ϣȻ˽֮С
ûнͼæ˹ȥͼڰԱ֮ǰԼУֱӾһ߳ȥ֮⣬ҲҪνűúв
Ȼи˱죬ǾǴ֮ǰ裬ڷ˾֮ǰȻһճ佫š
ϵʱĺϲЦŶƴҾҲû⣬ƫƫкѵϵ½ţƤƫϣһεš
ҿѾܾöû˵໰ˣʱˣؼʱȴƫƫùˣ治֪ǲûԺõԵʡ
䶼ܽԱڵõ˿Ȩߺ쳶һžͽȥͼ˷ʱ䣬ʱҲʣ²ӵʱˣ˷һһ
Ҳû뵽⣬һžȻֱӭϣƤֱֱŵǡ
ܽĽоˣֻǲ֪쳶ϻϡ
ϵ۲յȥֱʲôΪؼʱϽٴ·ӣƽ˽֮⡣
ۼŵڵķһûˣ뷨ûˣֻεؿЦ
ԡྡĻ͸ԲŻֵʧ
ҲڷƤ֮ʱ򣬲ӭƤһţƤ򴩹˷ؽš
ȷֱƽ3:3
飬Сý֤ԼʵЩĳɷ֣ѾҪˣҪѾǰƽ˱ȷ֣סһ֣ʧҪöˡ
յıȷ־Ͷ3:3֧ӵһСӲӲ˭Ҳûսʤ˭
ϸ˵ʵҲûʲôʧģϾ֧ӲŸո齨󲻾ãȴѾӵԼĹ̶󷨺Ĭϣܸǿսƽ֣Ҳһҫˡ
󣬾ԶԴ˲ˣûоӣý廹˵˾乫ȫ¼ϴ࣬в࣬вĶ裬һոǰ˵ĺܲס
˽Ļ˵Ǿǡ跢ӳԼˮƽֻϧûгӡ
һӱ˷ˣȴԵøʵˣҲӷǵĽɫȻÿֵķ·һ㣬ǶͿ˵Ǹ尾
֮Լ尾ΪöˣͻԱԱʧȥȤӶʹѻ֮Լ尾Ϊڳˮƽ״̬򣬶һּĸɲͰԼˡ
ΣһһŷǱȽϳɫģȻ³Ԫɫ
۹ƻϵʱм߾衰һŷڵıҵһٵĶ־ǿĺħ֪ʲô뷨ǲرŰ
躱ЦЦȷʵЩţȥԼżԱڳ򣬲ǲء
ܾ֮ǰͱʾͻڶϲ֧ӣԻ͹ļ˹˹ƶ˹˶żȻȤתˣɶЩϽľ֮Ծû˿ļˣǵʱٻЩŵġ
߳ƽ֣Ƿζµʱǳأмʵ
šû֧̤򳡵ʱֵܱķǳɣҲһȻڿͳսʤӦúѣ˭֪ʱһ᲻ᳬˮƽأЦЦûаѻ˵ҲûеߣһģɵĻشɡ
ʵⲻСѣҲδؾͲܳߣǵĻỹеģûҪѾȫ˷ϣǶ˵̫òʧˡ
滹ʣ趼һһ⣬Լ˺ܳʱĺϡķʽش𣬰ϡͿʹüҪõʵԵĶǳѡ
ȻΪѼߣֻЩʱӿڳǲ˵һЩԼ޹ص顣


75 
Ȼδսʤ˹ӵıֻǱȽģոϲõһ֧ӾܴﵽˮƽպȻǺǰ;ģ֮£Աǵõ˰ļڣڵȥǽֵй䣬Ҳڼúõ˯һ
ԭȥһΣһЩٻ˳Ҳ˽һǱߵķֵ
ǵ׼ŵʱ򣬵绰ȴ
ż˵ǵõ˰ļڣֻȻǾֲϰɴģСѾͷԾһϳɵĿҪӲԼóһЩƵãţװҲװ
𣿡
ҳԶٷ𣿡ɴЦ˵
²аһҪԥһ£ȻĺȥμĶѵŮǸŮѵģĻⲻȥ
̫ϧˣһɶ࣬˵ڵż԰ɣɴڵ绰̾˿
ɶࣿ˹ŵ.ɶࣿ辪ȵʵ
ûǿ˹ŵǶƺɶġɴش
ǺðɣҰߵˣҡɴԲżȴʲôʱܼģΪǰ϶CǱôҲûһȱȻ߲ˮá
ţҵ㣬ҵı棬ϵ·ԼɡɴЦ
e77ɴı
ܳһ˵ĲƷ̳йĶֳȻǶֵģʵһҲûпģλƷһֱղƷ
ܽȫֻ77֣ܳҲһҸɣΪ軨һʾ޿ǮģôôҲԣԼҲУôô졣
һ·쭳ɴıִ֮ɭһϮɫĺɫŽߵβӭӡ
Ϻá
Ϻá
˹ŵ.ɶ𣿡輤ʵ
ɶࣿɭͻȻֳһֵɫȻֱӴŶɣˮѾΪ׼ˣǲйĶò裬ҲĹձʣԱЩ²
Ϊ鼤ҲûɭĲԣææȥ
˿ȴɴԸװ·߹Ĺһϵһơ
ô£
ԲҺһ棬ԡɴĽΣʲô߼Ļױʦɣװ˵ȵ͡
ƭңεҡҡͷôƭأҪʲô£ʲôĺ
СѾͷʵǷƢֻһĿЦ
Բˡ
˺ˣûбҾˡ軹û£תҪ뿪ɲʲôŮϰ壬ڵ֧Ӷǳõ
ô𣿡ɴͻȻվ̲סȻίؿ
ޣްŵæңҪ֪Ů˿޿һû취
˵𣿡
ôƯôɰϲ㻹أôءЦ
ģɴĿȻֹ
Ȼˣĸǧ𣬶˳ôƯҪ˵ϲ㣬񾭲ɵӡЦ
㻹£ҾȱҵļңҲõĳ²𣿡ɴЦ
ðɺðɣܲ㡣ЦҡҡͷֻʱԲٻˣɳֵҲˣֻǺȵƶѣûʲôġ
뵽ȥʱŮҲϺõţŶһߺζĺƣһ߳Ÿ߼ţţļգ˵ģĸоͦεġ
ףտ֣ɴͻȻ·ħһҿӵеһĹӣ澹Ȼһ⡣
գ
첻ϲˡվǾʮ˰ɴɻʵ
ǰô꣬ͰԼոˣΪСҴδһա˵ʵڵģͦжģû뵽Ȼ֪ҵա̾˿
ڸжͬʱҲ뵽˷ٻ֪ǲҲ׼˷ʢղ͵
Ȼ䣬ʱоһУȫûټգֻǴҴɴ극֮͸ϻ˼ҡ
û뵽ǣŵһ˲䣬ϲ
ϻĹԢڣŷٻȡԼˡԷЩ߿ûϸǰģ˵һ£ڱǺһͬתᵽǵģˣԼܵĺѺͶѣѾóӣеյζ
˵һˣͻῪʼ׷ϵܣҲΪʲôڸԣ֮󷴶оѻԭ֮ǰΪæµûⷽ飬Ǯʱʱָоͺˡ


76 
ĳйһֵһֱԸСδԹյڽʵˣսûжã˶뿪ˣǲܸıĺ飬Ͼ֪ĵĺѶڣѾ㹻ˡ
ֵüֿ֮ʼϸѵ֮У׼ӭһĶ֡ϣ龺
Ȼǣϣ龺һ֧Ȱǿ˶ٵӣڵİǸͲǿͳսԱ˹ǱȽӵġ
921գ׵ֱգһͳսϣ龺
ԭΪһȴΪӵиʤΪ
ϰ볡ʱϣ龺ƾƹ򣬶ĳɫӽһ򣬳ȻռƣǻֳӵĲ졣
°볡˹ɴıͣǺͲȫŵ˳ϣĴұǰϯ߾Уʹͱ4132һܷرˣǹȴǿ˺ܶࡣ
ֱʱ̣ıյ˳Чӵ·Ĵ֮ͷڶɣӭһų䣬ƤӦȷ2:2źòڿͳȡһƽ֡
Ϊⳡƽ֣ԭ㶦λսһαǿԾʤݾӰף󣬼ͬͬȫʤ
ְϣC6Σ÷ͿԼ5֮Ǳǣ4
ϣԾ3λӰף÷ά󣬶
ŷڱǾȻȡƽֱ֣ǲˡģ˹ҲԴ˷ǳĲ⣬˵ƽοĻôϣ龺ƽеˣϾʵϽ֧ҲǰǵĶ֡
Ȼ˵Բģʲô鶼ܷԶ԰Ļǳϵ̬ȣǳǼΣ㵽°볡ҲֻսţȻججҲ֪ϳʲôȥˣĿģ·ʬһ㡣
ҺڹıͲĽ򣬰5:0ʤ֣÷ȣ׸ñϷȻֻҼӣҲһ°Ա˿ڵʹ
СǣţһǽﾺȻϸ֧ӱֲãһ˽УǺ̵ıǻǱַǳ۵ģټŷһ·նҲɱ˾ʵֵõ˴ʽע룬ʹӿǰŽͶ־Ŀǰǵļֺһͬʤһƽ7ֻ֣ھʤϱһѣԸҴһٶʮֵһҪڱиɵ֡
˹ǰһζԱᣬɲٿԼӷ·ûĸʬһε
ҲҪ¶֣а޺͸ͱǣһҲǲгͺǸǿԲҪô߾ôߣֻҪӳˮƽ˭Ҳǡ
Ϊ˲ѹ̫󣬱˹˵Щ
ڶֹǿرļˣ𿴰޺͸ûнְǰӵȴֻȹǿİ3ѾǺܲĳɼˣԱ˹ѡ˫վλӻָճƽıεվλӰλã˾ְз档
ڱյ֮ǰ˳ֵѵ֮⣬ԱҲ˵ʱ䣬ϢǱģȻĻûȱʽʼ͸۵ˡ
924գǰĳУӵɹӻʼͬǾﾺиϲһС
Ϣʱ䣬õӺ˹ȥй䣬ȥĵطǱ𴦣һҿǳߵɡ
ȥû飬һţӣ΢д㶫ϷˣǰûǮȥɵĴŮֵĴҪ٣ǮˣԼĵˣϲȥա
㿪ʵѡ߶սܿ͵õ˺ӦԷúӦάC˼йϲC޵ڼĳƺţλҲӦC޵ˣֻǲ֪ʵΡ
Ϊǣѡ˰ǣԷѡ˻ʼC޵ûˡ
Ŀǰ˫׷ʵ൱ԵҲǹƽ
賡3:0㶨˶֣һ򲻶࣬һ٣ֱ
Ȼ˵һʵԼ˵һҲû⡣
ʵЩҪҪڱ֮󣬶ԷȻطϢǿ˹ŵ.ɶ࣬ܽ̽ôϷ𣿡


77 ʵ
ƵȻȲ̸Ѿ֪ˣλżǸæˣһʵڲףǹԾ͹æˣ˵ȥǾŮѣҪԼڼϻдд΢ʵǲס
ͨƵ죬Ҳ֤ʵ˶Էݣȷǵ̳Ŀ˹ŵ.ɶ࣬Ϊ籭ֲۣ2010ŷ޽򽱺ˣУµ֧֮£Ƿͷ֣˵Ļܿһ˫Ȼֻһֲ²ѣ˭Ҳ֪Ľʲô
е˷ܵǣԷڵ֪֮ҲǱֵļΪ飬ҶǴͣһŵĴȻ佱Ļ֮ٳɷڣ˻ǸˣϾԼż
һ֮˼ǽѧԱȷѾûôҪˣҪҲC޵ϷԿѧ˶ԷһЩǻۣĳĴĳʱİյȵȣϷʵӳ䡣
һСʱ֮˶ˣҲ·פľƵ꣬ȻͿʼ׼ﾺıصӦУ㹻ʱϢһ¡
925磬ӴӾƵﾺȻǿͳս˹ͬ´˱ȡʤҪֻ֪ﾺһʤһⳡˣôλþҪãµǰĲҲǱ˹Ը⿴ġ
ﾺĿǰΪֲֹʷɼõӣڴƱĿͬлʼRa֮
ҾĿǰﾺ״ֵ̬۷壬Ҫ¾Բʲô׵飬˹СǱȶ׼Ͼǿ¡򳡣ﾺ
ǵ׷ûʲô仯Ȼ油ϯϣڰǵʱͬǣڻÿϳڹıеĻǰ棬ϾѾӽʮˣ治ǰôɫܶʱҪ油
οڰٵսڰǵķоǱǵĵڶ油Ҳ˵ֻҪֻϳĻڰǶ˺ܶࡣ
ҲΪʲôתᲢڵԭ򣬾ܵʱԸ뿪Ѿͨˡ
ﾺҪвһޡһ.һâԱȻҲвĻͱȲλˡ
׾֮ĶԾ6ԵĿ¡ѾΪ̤򳡵һ˲䣬ͺ͵ؽȵһ㣬һֱ
ϯԣٿİԣһһȴֻǧˣȽ֮¼ֱû˵ˣƺƴﾺһŭʱȽϲİԱˣǺ鷳顣
ȥܶҲֻаʵ֮ˣ֪ͰǸʲôӣܻӿֲɡ
˵ȫǲܵģϾҲˣվϣԣΨһľǽźͿ־תΪ־
ѡܻӭԱôCŵһŵڶŵ
ԭܼ򵥣C޺ͿֺܰԱҼرĺãҲֻԼԲŻϲǡ
΢е㲻ͬͬܰǺ¶ֻеԤʱŻܵȻЦŸеˣǲսʤġ
ȻĻиӴ뷨Ҳ־ʿЧҪĻĵ֣ƲӣʵΪ䡣
ΪÿһͳܵͳԵġмβ˽ͷϡ
˹;ԷȰҪ͵ȴԴ֮Աǣ˵ϲɣ֮ǿ޵ˡ
ĻǷӦ飬ڳԽЦЩԵáӵж־
Щ˾˵Ҳã˵ϲ澳Ҳգ֮ԽԽֵ࣬ľԽá
ƽʱһĿ¡վáһƬеѾȹˮĿȪˮƿӽ˳֮С
ԣԭеŵʱƽûʵԣҪǰչ¶һ̬Լûõģⳡ򲻽ҪӮһҪӮƯ
û֪ȫʩΪʲôĳʵ๫˾ͶһԣóĽδһйٷ֮ٵķǳˮƽӵʱȻ
죬ȫʩΪˣҪЩԿһèϷĺϷ


78 ȫ
Կʼʱĸ˱Ҳʽʼˡ
ڴ죬򽻸˰ޣȻƽʱսǰѸٲȥûͷ˱仯ԭ;밢޲ԶŵͬʱȻԼĽ¡
ٶȡʱͣÿһݶ̾Ϊֹֻһβ۵򣬵ȴȫķӵĽ
֮ȳ·ĵطȥڶԷǰ·ǱȻģֻܿǰȥֲǰǰվλ󣬵׼½ʱȴѾı˷Խұǰͬʱұ·ͻ
ʱܻȥЩԱȻר˶ĵطԼļıĻԸܹԱѡΪĵطͻ
赽Ϊֹû˵ˣļʵȴѾƽĺ߸
ǡϯ߶վλãֻ轫򴫳ͿԷĹˡ
ȻһҪڿͳʾȴִûд򣬲ܱ˹ڳߴ󺰴УǶѲıʾֻͷɻιԷߺҲӳ.˹ʱͻȻн˽бŵԶǾһ䡣
Ž.ɭʶһ֣Ȼ˳ΣղûнΪȻסˣƤڽϿա
Ҫһǳױ죬ʱȻ˷ѻᣬǿ׼ڿеƤһڿնбһΰɭΪƤݺݵشǣȫһƬѻȸ
貢ûףǳܵĿ̨Ϻݺݵ߬߬ȭͷȻֱǡϯ߱ʾǸ⡣
λֿĶʲôˣͬܵλ׾ͽĵǸϳַѾɲãǸҲǱģЩ˿ܾеۣں
򳡱ߵı˹ƺҲ˳嶯ԭЦһ䡰СӣҰ׽ţԭЩļһÿҲ˵
ԭڳֱ󺰴еı˹ϲ̵Լλ֮ϣҲñ߲ú͵ĹԱʡ˲ٵġ
GREAT̫ˣҲǰǵԣҲԣҲܲȲˣֱ֮ʣӶ򵽴ٵţȫһǳɣŶҲƯܾöûϼƯĵˣ޷Сһһģʵ̫ˡ
ֳ˵ԭӦԣǵʱ򣬻ǲò̾
ò˵ǣйʱϣӻǰȴвٵСһǶŵĿתĿš
٣һȥɣ
㲻ǲϲ𣿡
ͻȻϲ˲𣿡

ι˵ҿǹˣҾȤࡣ
ģ֮ǰǸ߹Ҫȥ𣿡
ٺ٣ͻȻע˲𣿡

ƵĶԻߵ绰ҹѸӿԭĮĵżȻǾʾ׵ı֮󣬶֪ϲ˵йȱٵľһĻΧҲֻһС˵Ϸƹ㣬СȤĻ
豭ǷĽͶںĽѧҳʹԸȥ򣬶ȥѧٻ裬ԼıЩСһǣڡ
ЩСһڻ֪ôߣԽλ涼֪ȤǺõĿʼëϯ˼Ҷ˵֮ԭǰѻֲ˺ǵܲȼվͿԼıˡ
ʱܶӵҲû뵽ԼֻΪݵȴ˾޴Ӱ죬Ȼˣ֮ǰһõıҲкܴĹϵϾ鷢ʱ֮ǰۻɵġ
ޣ𣿡ʼ磬εؿűԼܶϣ֮ǰʵ
.Ҳ򡭡ǼһֱǸ޲ΪԼʧ⣬һǰͨȻֻ֮һߺȴƭԱԽٻص۷ʱҲ޷ɵġ
Ҫ֪ĽٶȡʶԡɡܡšءȵȶŷǳߵҪҪȫܵԱܷ׵ľţȻȴȫܣͬǸĹһϵȫߡ
油ϯϵĲ￴裬Ȼҡҡͷ̾˿һֱΪԼΪһֱȥ׷ڣȫˣͶء


79 Ư
ӵʱ䣬ƾԼѵķӽһ򣬵ֻݵĿʼجԶԶûоʹ˴ס
Ȧ򣬸򽻸˰ޣһΰ޿ǼΪСĵػסȻ˿ڵλãѡ˾Զ·򽻸·ϵâ
âͻƣȴûܹϯߺͰڼӵֻýøĶѣȻյ׼
Ѳûа򴫸ǾΣ̫˰ɣϾ֮仹ϯߡڼӣͼף˲˭£𷴻Ƕǳֲ
ɥʧһκܺõĹᣬǵƿ֮£ȫһźͻԼӼ
˼Ĵ̼İеѪˣȻȥҪ򣬵õƤ֮Ҳѧͼƾһ˵ﴳأӶͻǵķߡ
ûҲӵгɫ츳ͼȻ̫ףǹмصİڼӺͼףȻڽһԶ䡣
ûнȴ׵ϣ״ʱûй򣬵ƻз˵
ɰԼܰҮӵ˾ȵسʱԽǿңżַǳڵİޣȻǱ޳ĪһСǶȵĵƽʹŵǣ㰢Үж׼˷򣬿ɻûܽס
OOOALˣˣǰޣ˵ֲٵУȻǰްֳ˵ԣʱȻǴߺ˷ܵľͷͺСӳǹһ
Ǹ򣬵ǰƽ˱ȷ֣ϵľһ˽֮С
ǺǣķԱˣϷ籭йɫı֣ܹâ÷Ҳܳɫ԰ǧСǵֱֳ˵ΰһȻԣ˵ֳ˵кܴ
ԭһƽȷֵĽ϶ñ˹е겻ģ˭Ҳû뵽ǸͷûһڽϯЦݣû֪ʲôȻ԰޵ĽͲΪ⡣
һֵǿͬ·ȴûѡͻƣǽشͼףԼǰȥ
ʵϵһĸ˱ݣֻһֽ̫;ˣһ㲻ûˣǱƲѣ軹ǸԸѡѽϣԼһš
ͼ׵ļ֮˭ֻϧòϵϰã󱻱תᵽ˰ǣڵΪ˸жҲѱߺãŬľͷȫԽ˰ʱڵ
ƽʱͼϯ˸ƯĶһϣȻ󳶿յһʮԶ䡣
Žɭ˾ȣǽ˵˵֮⡣
ǻһĻᣬĻܷŹȻڽֱһǳѵ飬Ѿ˲ǧεѵļûаٷ֮ʮҲаٷ֮ʮɲ˷ѵˡ
ϯһ֮վ˽˸Ȼ˿ŽɭվλǿǰģⱾûдһŷڣֺܴԱ˵һĴ
˿¶ΪҪ󷣽ΪֱţʵȴˣԱʵʵضס·ʱԸѡķ򷽷
һƽ򴫸˽ϯߣԷ֮ûκͣ٣ֱӽû裬ͷ·λеײǽʽƵãǷǳƯ;䡣
¿ͣͬʱȻҽһ
һǡôǰɭ̫ʵĴ̫׼رó㣬׾ͰǴ˵ڶ򣬱ȷҲһ󣬱1:2ͳսİȡһơ
Եıȴ͵һʱȻͬһǼˣͷ˵еԻΪĽȲʣһȴȻΪԼӼʹΪţһԼӺܿͻ׷ģ֮ǰ޵Ľһ
ǺȻǽעҪʧˣ˰ĽһֻһΣҲһܶôܹͬ˵ҲֻһγԽʵĳɫӡ
Խϰ볡ıʱδܰƽȷ֣ȷһֱгڴ죬ԺԱȻеżˣΪǺԵظоⳡڳŶ԰ԽԽķչܳϲϣʵ


80 ج
ج°볡ſʼʽݡ
ͻƣٶȿ죬ÿһķСص㣬ڸٵܶұֶȨĿơ
ססŽɭ£ߴѾˣڵһִֻҪ赽˽ԵţͿ϶ܽ
ĵɥʧðɭųϵҪضԱ֮ǰͽס
ضԱҲưͳԻп԰
Ү˹Ͱں׷ţâҲɴ·ƶ·أͺһΧ׷½裬Ǵʱȴʮһ˵ϷرȫڵһߣԼ·˾޴Ŀյֱڸ߰ǸϽҰɡ
ڿٱܵͬʱ۽ǵ⿴˿ұ·Ҳ·ϯߺ׶ѾĲϣ׼Ӧ
ЦЦҽŽһƤԽâͷұ·׷ȥ
׽ֱ֮ͷڶɸ˸ߵϯߣȻɺߴһ·ͻƣں޷̼ɱ˽֮С
Աһ׷ɱ˼·׼ɱϯߣϯֽΧݸ˽ʣһ˶裬ز֮ͣϥǵ£ȻͻȻһپͳŵ߿񱼶ȥ
ĺԱͼȥק·û뵽ǣʱ边ȻһͻȻ٣ȥ־ȻʲôҲûץֻǿıӰ
ˣ׷ԲšΪһǰ棬ʱѾ˻˼볡ľȽԶֻǳԼĺѴ󺰣ϣܹ÷Ľ
кһη˴ǾȻ˽ԱǺϯߵķأȫɱ衣
ͬʱŲͼ׺ķֹŵĴ
ȻһʧˣòƼ˵ķʽڿնñͬʱڿнӡ˶ϯߣûͺһֻž
ϯһƯĲ䣬ƤӦɭ޷ӦǱɵˣƾ˵ĳ䣬ɽŷǳõϯɵģȻ缶ŽҲܷס
űȵͻȻȵ뻹ҪҸΡ
1:3ױˣҲû뵽Լᱻ˵ϷˣһЩԱѾʼžⳡˣѾûļȥˡ
һƯͻȻرǺĶҲǿԸѽϵģһǵôͷβԼɡ
ʱ°볡Ÿոտʼ10ңԻϣԼܹƽȷ֣ȴδȽĲǣǰǡ
ʵôпᣬǲҲóϡ
ڰǳǣžİ칫ڶͻȻ˾޴ĺڼӰ๤޷ڼúÿϰֻ͵͵עⳡһηϯȡý֮󣬰칫ڶʱҸĺ
ҼӽӰѿɲܰ׸ǡȻŷձƼӰ࣬Щ˾ΪȴüӰܽһĹԼӰѾԵرҪ
ϰӰ칫һȵѻȸˣŹŽԼİ칫ҡ
˭Ҳ벻˿ŵԣĻǰıʱϰȻã̲סȭͷ˷ܵľͷֱͺͻȻõһʾ޶ӯ
ôߵģʵ̫ˣ꣬һͬͺˡֱֳĽ˵Աΰе㼤˵
һԵΰĺѣʱҲ̲סΰ˴Ĵָϲй˸˵ţһƱػΪʮ̳İ˿Զҡİ
ΰЦЦʮеˣ֮ڿû˿ԳԽģ÷CޣǶҲܸ൱ѣڿǼһԸ̫ˣıȻǿϣ񰢵ŵȻ򼼳ڣȴԶ޷Ϊǡ
ȻˣҲֻΰԼ뷨ڽ᲻ǻʱȥ֤ģֻҪˮƽܷסĺûмһɣȴĶѣŰǳɼͻͶȵļӴ󣬽󻹻иԱ֧飬Ųʲôʱ趼֧еĺģ˿ԶҡĶ
ΰô룬ߵı˹ҲôΪģһʼĻɵϲٵڵľκƫһеı仯һһɫķӣܲйԱҵɫĵӣôһҲĴһˡ


81 45Ƚǵ
ܾԱǷĽѹסˣڲҴ󵨵ȥӣŵӾǸոϳˣҲж־ǿˣ簢ޡ縥
ǰΪᣬΪ䣬Խ澳ԽŬͼƾһ֮ŤתƣϾԼԵźʵڲͣ±ܵĽŲ
ŷ֣ѾЩˣȴϣԶ֪ƣĽĿ꣬ȻƴȻŬܱʣ¶೤ʱ䣬򵥵ķΪǲķ
ô˲֪ƣƴټԱڳ׵طⳡʵе㿴ͷģ벻ḯľͷһ㿳
ڵ11Ȧ֮󣬰޺͸һƯͻƣ˻ϣԾĶ̴ϾտĽ¼Ȼƽ˰ǵĽ鼱İڼһطɲ˰ޣ쵽һŻƣ˻һͽǶȾͷǳõᡣ
ȻҪġ
ܱڼӲһ£Ȼ޵ƲǺأƵҪûУֱӾʹӵվʾԼĶ־ͱʤ
Ͼ򣬹Ͷ־ûõģһšһС
ܡţһǳɣƤ·ڵһƹǽֱӺš
Ү˾ȣȻָƤ򣬵ûܵסŭһ򣬱ȷֱ2:3Ѿ±ϵﾺͻȻֿϣԵźӷˣԱƺҲӻجج˹һν˷ǳõ״̬
޵ֱȫϺţĽȷְƽ߷ôǿ¡򳡵ӢۣܻΪֵԱ
Ȼϧǰǻڳϣݻ裬ޱؿ˿Щԣ¶һ˿΢ЦȻȦ
õƤ֮ɴཫ˽֮ϣȻ·ˣӼһǰȥ
Ү˹ͼýŴĽϽ£ȴͻȻһתͬʱУһŵʱƤҲĴ֮ϣҮ˹ɻι
ʱҮ˹ͼһӵķ涯ס裬ͺԺһ㣬һ˲ƤһԾ𣬺ɾͱܹļţȻǰ
ȦʼһֱԱʼûأôȵţýţʱΪ˷㻹ͷ£֮һƺΪʾһֲܡ
ϵʱ䣬ȻɭѾ˾ȶʱȴһ򽻸˸ϵıǡ
ǽһƽ䣬ؽƤȴ漣ıɭýżͱ˳ұߵı߹ȥ
͸ƤýźһģͼȻתһŴԼ45Ƚǵš
ѵɣѾܾöûпƯĳ߼ӳҶ϶ɵˡΰЩŵضŷڿеƤ
Ƥ֮󣬼ɳһԲţŽɭжȫʧ󣬸û뵽ĻȺͽĽǶȶĵ꣬Ȼľ֮һɡ
GOOD!GOOD!GOOD!̫̫ˣ̫ˣƯĽܲΪ֮Ȳ𣿡ʱֳ˵Ѿ˲Լһӵˣ˵GOODֱİ
ΰҲϵйںɣɣ֮ɸ˳ڣЩ޷˳ļһȥ˯ɣֻҪˡ
һC޵ĹԢ֮ڣѾ˱ֱĻҲڵӻǰűϷżƿѾȸɵơƺһЩû
ոմӳCͻȻԼǴȤ߹ȥһĻطǸƯɡ
С˭ŷCһ߲ԼͷһЦʵ
ŶתǵйˣǽСˣ衣ͷ
Cʶʱ軹ɳ04ǸʱҲıôʱˣ֮ԶȤΪ֮ǰһϷԵʡ
ֲôԭҵСѰ
ٺ٣㲻Ҳ26Сѣе˰ɡһЦ
Ȼ࣬ʱȴˣѵܳƺһС𣿡Cʼ
˵ҲǣҪ˵Сǰ;ڣŷ޽򽱻ѰѾûCҰģѾθӻô񱭵Ѿ֪ˣֻúõڻЧΪȡøѡ


82 ħ
ҴûΪһ˼츳ֵ̫˾̾ˣƺûĶ֣ϵĻʵۣ¹ĴǣΪʵ۵ıϱ˵
ΰĽھֲϯıϱոڵ¼ո¶ͷǵʱѾעˣʱɳ04ͷǳϱȰ˵ֲۻ۶Ҫ裬ȻϾǰʵǿƺӶҲ̫ȤҲʹӴ˸ǳˡ
ϻʵʼչעһһذλǿļ̳ˣ˵ʵҪȫ棬ǿⲢӰϲ
һֱעıϱýǰˣ˵ԼﻰҲǶֵؿ϶
ý׷׸磬ơһĻʵۼݵ
軹ڿ¡ϷˣʱϢѾʱпˣϸطǳ죬š֮ƵӴֶһĳƺšʵۡ
ҲֻһûκĳƺڹϲԿȴǱʲôӱĶϾܹΪʵ۵ʷ޼֪Ŀ¾ͱϱһˡ
赱Ȼ֪ţΪıδܴȫʵֻн״ݻ٣ǲȫʩΪĽʵϻʵ۵ĴѾʼˡ
ҲΪˣ˵ڶ貢ûеôֻǳŶ˸ӵƣȻܶѵף
ˣףʱҲע⵽Ա۾ﶼðźɫ·𷢿Ķһ˵
βܶ裿βܶŵļһ
Ĵʵӵ¼׵ʱǾͿʼѰˣҪԸԱǶ˼ͬ⡣
һѷսսս˺սȵȵȵȡ
ȥ˷֮⣬ƺûκΰ취ܹ򳡿ֲħᣬǷҲʵһ˻׷ݵ¼Ͻ¼Ļ֮С
ԼǲǸ˭ˣϱԼжôɫ
ԻѰҴ𰸵ʱĹˡ
һΰ޴ͻƵǵĽָ˸űҮƤɳ֮ǳâķȥģȴһ嵽âǰƤͣ
âʶȥק·Ҳкܲ淶Ķȴָոճ·˻һ·Ȼ׾ͱ˺һƬûԽâ¶ʵıԷȥ
ʱԱ϶Ѿѹ볡ˣ֮γ˵ĻᣬԱ˦Եֵֻսսİɭһˡ
ٶȺҰĳһֱӱ·ȻͻȻУھŶʮҵĵط˸ŵĶȴұһһŵĶ
ŽɭһβûгԻΣڶȴǽʵʵرƭˣ˵ϣ׼ţȴûţǽٴβߣ
BESTBESTBESTƯķ
ñϷñϷ˰ĵһñϷҲƾڽϳԽCޣĿǰʱڵһλҪлĻһøлʵڲô·ΰ֮໹Ц˵
ʵ֪ǹԼ·ֽţüһЩһͿȱڣʹ·ôΪľǷֹԷԱ·ʹж
еǮҲںһ£οǾֲṩģҲǮֻҪֲܰӮñСֲҲʵġ
ñϷ֮ż˫ܵ˸һȥΪ˱ΪһŻƣûнߵڼлܱһЩǵҲˣȻĻϵвҲС˺ܶࡣ
2:5˿ֲıȷֲǳ׵ıˣ޺͸Ҳû˼սȥ־еһµħ޵С
·Ϭһ㣬¡򳡵ֳ˵Ҳ˵һ䡰ǻʵۣħǿµħֻħʾôֲöԷԱ־ɥʧˡ
淴ɵԭ򣬻ϡΪɣ֮Ϊֳ˵һ仰ոմͷϻûмӵġʵۡĹ⻷ͱġħˡ
Ȼʲûκαɷ棬֮ϲΪеýԶΪʵۻ֮ǳƶԸϵı֡


83 ţβʽ
κ˿ڵе·ѹƶһ㣬޷ΪˣԼҲһ
еʱҲý˰ɣưǵԱҲĹˣɣϾֻһֶѣ޷ĹھҲ޷μŷڵʸûҪôƴ˰ɡ
ⷬǵĳ˵˵ģҲǱԺýͬģȻĻֻ˵һ룬ΪǵԱȷʵеˮӣȴûκα仯Ȼʽ߷ƺԶ֪ƣһ
е75ӵʱϯߵ򣬴ʱԵ÷ǳɣŵˣһƤȻȵԱʱͻȻѣΧԱ뿪֮ƤִӶѵĽ´˻ȻԽûκôȴܺܺõ˷ʱ䡣
˭ҲûϵͻȻ˹ȥһŴϯߵĿƤȻֵϯһۣͷĽ
Ȼ޷õѵͽֵ֧ģѾ2:5ˣֻҪʱ˾ӮˣƫƫԸ⣬ͰͷǷǳɰļһ
ȻΪ谮ͷŻôֻǲ˽ѣȻںԲʵȥʲôıýӣֻȫȫߺһѣȣñ;ͱȻζǶԼĲҲǶԵĲΡ
뷨Ͼֻ˲ŻУעҪһʱµڵģȻѲȫȴпܸϣرǱԽ󣬽Խʱ͸ˡ
ûаյҾԲȥ
ͨˣ˵һ˵뷨˰ɣΪȡøߵĳɹʣԸһЩ飬ʹӲҲν
Ӵȷ£ֻʣ¼ˣƴ˶ѡˣ޷ƽ̸ϷôŬʲôһвǰ׷
ٱڴȷȵ£ͬϾҪˣ˶ѡأǷˮ֮ûаսԲȥţûаƽǰԲȥֻԼİ볡֮䴫ݣİá
Ȼ˾˼УĳЩĻ˵֮ǳ֮ԺģΪκı䡣
ȷƴ󣬼սֻһˣȷȵҲսⲻǶأҲǶԺͶֵء
æڷЩµϢͼҳԱĲͬʱ򣬿¡һ˳ĺŽֻǲڵеĺŽǡ
޶־Ա˿û飬ҽŵ¿ƵĸӾȷ˻ֳĹڸеһĿ
ԼϲӺܻܿⳡֳȴͻȻоûаǿһе񣬿ԱȻʧɫħ͵һһŻǹˣ趼ȥҲԲòȥͣӶϲ˼ʵļһ
Žɭȭͷþȫ裬ʱˣٱϷˣһҪ֮ǰƤ
ԭѾˣǿɭ˳Ȼǲ̵ЦЦͻȻͽȥ͵ؿ򳯰ɭ˹ȥ
ˣˣȻֱӳҹʲôӲӲ
һǱҿְôܱȵأ
ɭŵغʼˣͷҵ뷨һһܷǳ
ѾûʱȥԼˣΪѾһ׵ľ룬Ҫ˵Ļھѵʱ䣬˿϶ᱻɹܷɵᣬֻʱõģ
ĬĬ˵ͷɭһȥеԱѾ޶־վԭعʱλϷˣ˶εŽȴΪһսʿ
ʿҲпܳΪʿˡ
˵ʹΪʿܱǵӢһ㰢ɭס裬ҲѾȡ˳ɹȡԶϿɣֻҪרĥ򼼾ˡ
ɭ˳һ˲䣬ԼͻȻۻˣԭǰƤȴͻȻԼҲ࣬ȻһĽǶȷš
MYGODǾʲôţβ͡ʽţţβ͵Ĺţ
Cޡ÷δʱһԱưֽ̳ɶ£˵ֺϷͱǳΪţβ͡ΪţͻȻ˦βһʵ̫̫
ȴƺ˲һţβͣǱˣǱš


84 
ýⳡ֮Լħ˴ԣÿ¡һʧܡ
2:6ıȷ֣ıȷ֣ȻѾԶʹ
ⳡ֮ĸһ97C޺ͬ6÷Ϳ
ͬҲʹ5߾Ӱף¶ʱûܹԽˡ
ֱ9ҲǷǳģΪζĳѾʵеֲˡ
˵ı֣Щ
Ȼŷǳ䣬µȴЩЦһ鷳ڶǲǷǣϾʷåĲѾһˣеԱҲһɲΪ֮һ
ŷûȥһص˾Ƶֻܷ֮꣬͸һ𷵻ذǡ
ֻû뵽ǣһЩ鷢ľȻͻȻеֲ
ؼҵʱǶŵʿ̵ģΪܳڰǵļУûпڣӹֲ۱һֱңԼİȫǱȽϷĵġ
ɾոϵʿûãͷͻ䣬һ˻Ĵ󿨳ͻȻײ˵ʿʿײڿзȦ·ԵĴ֮ϣڰ˾趼˹ȥֻܹϸѵıȻһǡ
űײĵʿڼæק˳ȥȻ˳ɻ˵ϣͬʱϵ˺Զİȫشֲ֮˱绰ͼȵ绰
ȷֳµĵȻǸĽܹ鿴ʱ򣬵ʿΪ©ͺĦɵĻ𻨵ԵͻȻ˱ըƬɢȥҿ֮ǰ֮⸽ȺѾʼɢαըûɶԱֻǿǸ˾ڳ汻ըƬıҲΪʧѪ᧿Σ
ԼΪں̵ܶ˲ھͻָ˹˸ѵƬп̫޷֮⣬ಿֵĲ˺Сƴ󲿷ֶˡ
ʮ֮󣬼ȳ䱣ͬʱͽ˸ļģȻǷȴ;оʧȥ

֮Ҳ927գ¿ͳսƣ2:0ȵʱҲΪȶҽԺת˰ǵҽԺĹ۲ƣܷϵ931ź϶ɳ04ıǸδ֪֮
ҽԺУٻȡԼˡɴȶڴţȻѲ֪࣬ͦĵġ
أôصˣûһ°ο컹ǸոתԺ￴˿ûľԷӰӡ
ȥǷɵˡֻˣǷΪ˱ȴѪ¶úôǲеġ̾˿ұڴΪˣᣬû뵽ؼʱ̾Ȼľھһ
ǸǷ˵ˣʮĸ׺ϸףԼӺʮĶӣ⻹һܵܺһãѧܵ˵ϴúھѧУѧϰ
ǰʱǿǵǷɼҾã׺ĸֶΪ۶˲Ŀ϶һ֤ģԲǸ׬Ǯɵıڹ˭֪ᷢ鰡̾˿еڸǷɱڵĹˡ
ٻҲεҡҡͷֻ̾ѾˣȻٶǮҲ޼°
Թ԰ͬʱԷѾҵ˼סƶũǷɵĸĸҺ޵ĽǷɵ߸˶ϡ
ӡ㻹ҶӣҲҪǮѶӻңŮ˵ʧصģҲǴǷɵĸԼĶΪѾ֮һӾͱˣԷóп˦ڵϣȻǰס·ֺֿ
ԷľȻվ˷йȻǷɵ˲ȻҲȫ裬ϾǷıڣӦΣյľ򣬵Ϊ˲ûи飬ûģô˵ǷΪ˱ģһ˭ܸı䡣
ܸҺɶֲŮʲôðǷɵĸȻҲܱʹ뻹ЩǣԽǷɵĸˣſԼĻ
֡ץס𣿡Ƿɵĸ׿ͷץԷʵ
ţԭΪԷΪ費ԹĳǾ飬Ǹڿ֮ǰ˺ܶƣ쳵ʱͲ֪ԼڸʲôԷ˵ͷͥд15ͽ̡
𣿡
ŷ޶̵зǷǳϽģ񼫣򡭡ԷֻôͣʵԼӰѹĻ15ͽ̶ܡ


85 ý
ܾƺݳ¹ʵѾץҲʳ䷸¶ĿģǸ˾ͱǷɵ˭
裿
Ѿ֧൱ĽǮǸ˾ļǷɵļڽǵ
ǮȻãȴܴһУ˵ҪѪĴ۵ģǶ̶15ͽ̾ܽ顣
15ͨ˵ѾˣǶλߵļ˵ʵǶ̵Ŀ
㲻д̣ôиͽҲְɣϾԷɱ˵
Ȼô룬Լϵͷͥʩѹ15зջǱƺֵرǿӲһҲûЭ˼
Σ¶Ҳֻôˡ
ôġ
ȻȴЩϣȻԾȴΪô壬Щ黹ǱýԽԽˡ
ﾺҰܣй·Ұףıɱȴֻ15꣡зɱ߾ֻ15꣡˻ԱαԼ
Ƶźͱͬһʱ͸ýϣ˹ֽ֮ҲƵ£Ȼ಻ͬȴƣ޷˵ǸƵʵԣΪ쳵Ұһ˵ĲҾ磬ķͥȴԴ˲ݲ£ﷸ
ųڸý֮ϣʹ綼һƬȻصǴ֮۳һƬҪܹϳﷸһ
еĹеȷ˲ݲµʵûеͥҲǰٿĪ磬ǸΪסѹȻҲý˵Լйɱ뷨ȻرǿңΪˣټϾƾӰ죬Ծ˿µ顣
һα¶˳ǿʼıʵиεĺĻ羿˭й¶м˭Ǹ˾һֱĵʿ
ĲʶĿĽͨ¹ʵĻɾͺܿˡ
Ϊ˽Ӱ죬߷ԺУдͽ30꣬ȨҪ⳥ߺ߽ǮɣͲоˣ
ڷһѾ40ˣ30֮ҲϡˣҲǺзˡ
¶Ҳôˣý彥ûҲܾý͸¶κйصϢ
ǲԸ⣬޷͸¶ʵҲ֪¶ô£Ȼ˸зҲͲνˣϾֽ˵Բʲô顣
зײ¼ƽϢʱԷǷɹİҲβ
λҲˣ˵¶ȷֲ裬ҲûҪŲţοѾ˻ˣ˵ǿṩҪĽǮλȥҽԺ壬ͬʱṩǷɵĵܵܺѧлһֱҵʵĹΪֹ
Ƿɵӣɷ˶Ӻңĵҳˡ
ŮˣǷɵĸĸûκûȥŮ˵ҹĽǮʮӳɲҲʲô£Ҳλ֮ѡ˽ʵһҪԭ
ַˣռ˿ˣһܽ޷õκϾЩǮֻⲻȥŸǵģǷҪеΣ
ϢؽˣȻﶼܣǻѾɣ˭ѧȥܡ
Ӱ죬Էһڵʱѡϴʾܾ
ǴγֲĴαôԴԼԷЩϧؿ㲵
ˣ˵ҪͲҪˣҵ⣬ƵĻö࣬ʡǣҪˡҡҡͷӲϲΡΡ˵ϽҰԺҶˣûѵ嶼ýӲˡ
ʲô
Ƕɳ04ıҿɲǳ˵
֣Ҫ֪Ǹող˸õģҲǽϵ飬ѵҪ𣿡ԷȻǸ򹤵ľ˼˽ʦĳЩϣȴϲԳԾӣΣȻýĿ衣
ٷϻ˵ҪԺͳԺ
СǲѵҪϰһٲɣͻȻ䲡űƿˣš֨һҲͬʱ𣬸ֺǸߴӰǰ
֣ôˣ辪ȵؿɫ˺ܶĸףڵϵĽ̲סջص˲֮ϣǰλƴĸ׿ΪɵˣСˡ


86 ӡƽ
ڸ׵ĸѹ֮£費òͶʹ931ſͳսɳ04ŷС
СҲǰ˵¹лĻܻ϶ҵһαݡ
Ȼû裬֧ȻǶˣĥδȫԵʣеĲر˳ƾǺϯߵĽ31սʤɳ04
Сﾡûн򣬵ȴһұбҲǳԾʾĶ־
°볡ʱ˵ϳģйоأûдҲûд󹦣Ǽɡ
ⳡ֮󣬰ڵСҲ
һǰǣһʤһƽ4֣ǾʤҪһڶһʤһƽ4֣ǿɽ챦ʯһƽһ1֣ĩɳ04ͬһƽһʤȿɽ챦ʯҪ
ŷְһǻCޣ÷ȣ4ڶ³ᣬ3ˡ
һǰɭɵķ׼˹3ڶ˾Ͷˣάȵȡ
Ŀǰ÷ȱļƺСֲʣ޷Cȡ
֧ۺʵıǣ˭ҲһǵڻµǷܴ޷ǿĶˣԾǸ⣬С˳ɫıδܹμء
裬ԭҶ֪Ҫǳ˳ڵŷڽֻһ
31ŵС֮ŷڻбȽϳһʱϢֱ¸22ŰǲŻԼӭĪ˹½ǽʱڰ˵ɣǷǳĽźء
ԭһ֮״̬ǺܺãӰڴʱԵеСŲֽţȫû˹ȥѺͺ
һԭǰǽҪӭսĶ֣ǿ⼸׳ưԣѹסһͷӰǡ
ͷȻͣȻʱΪʤƱѹסˣȫʤһδʧսȴκһ֧ӶԸµĻ
C޽ƿֲıֺ򡢱״̬ǳ࣬ԾǸ⣬Ѿսϵĵ֧ӵйʵȴڹؼʱΪĳЩҪ˶š
Ϊ£ȻϣܹǣĻλþͿʱȹˡ
ڽýɷõʱ¸ͱǷǳߵǶԱ֮һһܹǵţ֧ųƲܵ÷˹ʧݡ
ţ˧˹ֻǵȻһЦȻΪǶԻͣΪ֮һ˶еʹ⣬ϵϰɵӣǸҪ֧ӣҪľһҪסʮӲ򣬷ĻӾΣˡ
ǰĹ˹ڸĵ״̬
һ־Ҫӭսˣս˵ʵʤƽߣҲ֣ܸıⳡĹؼһҪúûָ״̬˹ֹһĳ˵
İɽĬĬ˵ͷܾԼ״̬ʵڲô׽ģÿϳʱǻ᲻ԾǷǸӣʵ̫ˣҲ̫Ļˡ
Ļش𣬱˹ԸȥţҲõڶֵ׼˲ϳһ·͵ýͲ.ϵ˹ˣгԱʵ֮£гĻӦǿλõ⣬ؼǷߣһ״̬ѣͱɳ油Ĳˡ
Ծܹȫ
һ£ԾԱֱ֣һ־šηηβһǱֳ쳣Ķ־״̬á
˹֮ԵĲΪ֪ȻڰȻڰǣλСȻֻǰѰǵ壬֤ԼĻᣬԼһӣǷֳܹ㹻ǿĶ־أ
Ǹ⣬һ⡣
Ѿջ桢׿ǰˣ԰ķݿ˵ǱȽϵģͱǲ˻ãһˣֻɳ͸ոһЩзչǰ;ȴûоС油ƽʱԣ԰ӾԵ̫ʱˡ
ԭǿ油ߵģֻϧƫƫˣǸһˣʵڲǸϢ


87 ݶԺ
ݲȫ״̬ȵ֮£ӭǿĶ֮һǡ
2010105ţǵƮż両ƣżὫ̫סʱ޺̫ԾܸѾתЩů
÷˹ڵλѾˣоȻǰǵԣŰӹİҲнǧңѾֲܿˡ
գδܻñ˹Σ油ϯϣС·ǰϵ˹
ʵһʼѵ˹ҲžģҲ֪вƣеϦһλԱи˲ʲôģͱøϳԱˣΪøȻкܺõĬÿ춼Ứһʱĥѵ
ȱٱǵ¡ȱ¡ȱϯߵ¡ÿλöԱĸֻÿһθǾֲģδȫҲ뷨Ҫҵ׷ԱܱĻǲɴⳡˡ
ǴҺãǿԿ÷˹򳡵ϿεǳƺүΪκųƵڶҵ±ȵı׼ȽϺõôҶߵòˬΰֳŻͲĵ˵÷˹򳡵Ĺȥ֡
ʱ˹ڸĵǽԼսȻûб䣬һϲı˹ȴѡȫصĲԡ
סˣܷؾһҪأֻҪ֤һƽ֣ӮˡûĵĻ˹ڹȥ϶ǲ˵ģֻҪԵǰǣڲҲǺŽᡣ
˽Ϊ϶ӳıǾ̫ܲϲ˹սţǽˡ
ţͲҪˣ취ŵ÷ֵĻᣬһûط򡣡˹ıǵļĲļȻĳ˵
һúñֵĽصص˵ͷ
һ֮ӿʼ볡贩ųеƲֵظں棬߳Աִͨﳡڵʱĺʵ˲̵ʱ䡣
衪衪ħ٣
ħ
ǹһ˿΢ЦЩε油ϯԼųħȴֻ油ϯˣͳ÷˹򳡵ľ˭Ǹδ֪֮
һ÷Ǻųƴ۵Ŀֻ֮Ƶޣгά
ȻҲǺ«ޱǻͯϯߣСҲпгɫķӣ֮ȻûϳǸʧĿǰ治һĺѹýƺⳡΪڶҵ±ȡ
ĿǰǺǿı޷ԽͻıѾʼ˺ܴӰǲʵ
ǵ׷ݳ˲Ͱϵ˹ԭ油֮⣬඼׷ԱҲûʲô䶯ֵעǣкλԽԽ˳ֵСѾʵԱķɣķغһףȻȲôۣǵĻʵѾ˲ˡ
ӻת֮һֱ˾ְߺĵҲҵ˸оӹȥãȻ֪ĳϸоܹصߺҲһĽ
ķػǲôȽȴ缶ģֻϣϵĥķõǿɡ
ԭڰԱİϣ˹ǾԲ˿õģԴӵԽԽģԽԽȻΪк٣ǷȴǾԵȽĴڣҲܵõܺõĲ䡣
λϵͼ׾Ͳ˵ˣ˵Ҫʵܼ򵥣Ǿһֱܴ˹ȨһһӵĺãɫȽĵ䷶
϶Ұǣ˷ܣز԰ᣬͼǷǳľһʼϵϰò˹˹ʼ֮ģ죬Ǳӡ
һ˾ְǰڼӣ鶯Ĺ˼ںλҲܴͻӷǿĽҲǴţȻ㲻缶ĺͼôʵսҲ˶٣ıҲͼѧ˲ٶԼļҲ֮С
ǰϯ߾Ͳ˵ˣıѾԽгšάͷ׼˹ҸҪڻᣬȻкܴռ䡣
ǰϵ˹ҽżҲ̶ߣʱΪսҪƶұߣȻ油Ǽ֯һ㶼֮޷ֻΪһڵ޷档
ν褺ˡ
ǰϵıȻûʲôĳƺţǿֲĽȴΪκӵʣСۣû˻Ǳʵýư۲Ǹ


88 ϵġ
ڰǵĳݣݾֻúݣõ433ͣŽͶ˹ĸֱ˹άƤˡԼͰά˹ɷرȽϳɫĲ˹˹ҲһˣܹϵϰһֱԲ˹˹ķʾʣ˹˹޷缶ԱС
ҺõǰάܹأһŴǹ񹤣˵ĿǰгҲԲ֣ܴδùû˻
ǰλ˹λΪС׵ԱȻû÷ôҫ۵Ĺ⻷ĻԲ÷ʵ෽棬÷ǿ
˹͹άǽȻͬгԱصڿͻŻᣬάľ׼ͬͬǰвԱ֮һ
ǰϵĺҫۣλ·־еֿȵ÷ǿͻ׼źͶ̴Ϊ˺һµӰ档
еĿųƴۣԸе֮⣬޿ޣԴ֮·Ĵ֮ԱΪǺǾѭģ籭ϵķҲӵս2010ŷ޽򽱺ĻᣬʵϴĿǰѡԱѡƱֻ÷ϣ˶ԶԶ˺档
·Ӱ棬ҲΪǱ߷棬Ȼܲͬʵλߵøȵ˱߷ΣӰϰߣܹҽҲ٣ϵϰ˵λħɳԱ֮ϣܹ˾̾ħ
油ǰдѵӪİ֣йȥһֱΪ÷һΪδ֮ǵޱ¡
ޱȻŷһֱΪǸˮ籭ϵĳɫӣ˰հǽһȽףֻǼЩǮѡ
ǰ油ǿǸȻǴѵӪģʵڵ޲ڹȥһҥ˵м˻Ŀܣ̩ǵѵӪǲ˰÷ޡ֮ǰĹά׼˹ڵİ֣˾̾Ա
г油еѷɫˣ˵ڽǢɭɣط׼˹пܼ֧ӣһˣǿˡ
ǿİƺʾϾսȡʤĻеġ
ܱ˹ֵķǳԱƺԴ˲ˣûĸԱڱȡʤģرǱ˵Ĳͼףǹⳡзǵƴɡ
ע⵽油ϯ֮ǰõûдųħ边Ȼؼıб油ϯϣ˹ôģ˵ûѡǳ𣿡ΰŵؿһ·ͷ油ϯ裬еĵԱ
ͬһʱ䣬ڵӻǰ׼ҹйҲǶ̾Ϣûϳûħ͵ĶԾⳡԵʧȥ˲ˣܲͱǴķͬǿ
֮⣬ȴǹĺ͵ģҶ費Ҫʲô⣬йһǲףܾôһˡ
ı鲢ɣóѹܴ󣬱˹ߣƺڰοʲôӵĻһֱϣӽĻ涼ûзų
ҲǸоʲôͻȻžͷЦЦָ˸ʤV֡
ûˣ˹ֻ뽫ΪʹðɣҲõˡı飬ΰʱ˿ȻĻڣйҲ˿æϵĿȡˮֵȺһڣ׷Ŀڡ
ʵҲˣⳡ֮ǰѾѳӰӡĵˣ֮Աû׷˹һ֮ġ
йиĹ£û˵˹Ĺֵ֮׷ĻôԷˮƽ࣬ͻƻĿԶܸߣ油ͲͬˣԷʱϳͬס
šֵȥðý屨Ϊ״̬ѵϢԿΪڻԻԷôҾϰ볡ʱȫذɣֻҪϰ볡ʧ°볡ıʱˡ˹˼һͬ뷨
Ϊôһ̸Խ油ϯϣͷ·Ϊ鲻ãڿ°볡ηԼĶܹߺϰ볡ֻҪ֤ϰʱʧһ°볡ܰƽĻ˹ĿҲʹﵽˡ


89 Ĳ
Ȼں֮ܶǰΪӵĽܻһЩ취ıԼӵľֲսӶﵽԻֵĿģЧ̫ãϾҪѾý˽ķǳ͸ĶµĶʵ̫ˡ
һα˹ȴΪ˶ͷۣĳӰҵһѵԻֵķ
ţȻܹΪЧ
˹Լѡʱ򣬳ϵıѾʼˣ˫ԱһͶ뵽˶ս֮С
һʼͼ׾ͱֳ˴ݻ϶ҵǿҶ־˷زô÷˹ҲһԷųƣռڰλõĲ˹˹ˣһ˲䣬ǳŲ˹˹ȥģ˰гܸ֮ɴһԶ䣬ƤŰͶ˹ͷɳ˵ߡ
Сͼף𣿡Ͷ˹ȻͼףΪ񾭵֮ƵŽͶ˹˵ͼ׵ʲôطȻĺöѣЦҲ˿
٣СǿҪͺͷɣһξȼͼЦЦתصԼλá
һͻƣһιѾ࣬ް֧ӣȥľȥɣڵֻú
԰ĸǰϣͼΪгǳ˲ٵĿ࣬Ҳδܵסͻ˹
Ϊ˒IԼϣΪ˴ǰ֮Эͼײ÷ս赲ס˹ļͻʱķصŵľ25ףӦȽ׽λá
һûй̶ȥֻΪ÷øȫ棬ϵϰʶؽһЩĻø÷ȥҲ÷Եͻơ
죬Ѿ൱ǿ¹÷һվƤ֮ǰ۾Ȼǹʵķ·ǳɫ˭֪ǲı֣ڵ÷ֻνɡ
ܡš
ƤһƯĻƹǽż۶ȥؼʱͼͻȻ֣һžͽΣյ˳ȥ
˵û÷ôжϣȻǶȺܵ󣬿ŵķʽֻ̫ҪԱסˣƤ֮ǰһоûˡͼؿѾΧƤжľ̾ԽԽˡ
Ծɹע÷ʱƤѾԶأ͸ȻһɫӰ·Ʈһɹؿ˽¡
ھȽԶټӰ죬ֻܿһӰϵĺȴԷ򷴻ʱȻˣǲĴ̫Ϥˣȥڰʱйܶεϣһ㶼İ
Ҳ̫˽ˣ֪֧ڽʱ߶ѹ÷ǳǰѡ˼ԽλλõȴĵȻȥ϶ͼװѰҵǧѷĻᡣ
ӵҴԽߵʱ򣬾ȻûһֱףۿҪʱ򣬰ά˹ŷӦææ
ٶȱ𰢶ά˹ЩƵģܴ򣬵Ǹڰά˹֮ǰִԼΪȽλãȻһƽ䣬ʮ֮
Ͷ˹֮Ժų񾭵Ϊʱڷǳѵ򷴶ӵзǳɫ˾ȱ֣ǽ죬ȻԵԼ϶Ѳǰ
Ƥ÷ǳܰͶ˹Ƥ򣬿ǼƤѳȻֱӵš
LGOALGOALGOALǲСڵһԾʱ˽򣡡ֳ˵̫ˣһ˺üĺţϾǰǵԼҲǰǵԡ
ľȻؿŽڵƤȻԼô̵ʱͽˣһǸǣҶǵİţֱ㲥ﴫ˵ǻĺ̲֮סֹסš
˵ﻹǸӣûĺӣӸͼ׵ʲͬǲô˵ǱӸˣķ׼˹һ
Ҫع׼˹ΪԷӢӵŷǳɫķӣԼ֪һطֻʵЩأЩȥܡ
ϿĲ϶ӳԼҲԼұһǰĲļȻû˵ʲôο֮Ѿˡ
￴ԼȴͻȻ޵øˣ뵽Ժܳʱ䶼ٸλϴһֻܳΪ֣̲סί
ǿŲ̲סҡҡͷϸʱҪϰɴвһţѾǰԱˣļ˰ͰǶԾʱ᲻ҲͲһأ


90 ÷趯ľ飡
ڿΪӵ״̬Ȼ÷˹򳡵ȴںһ㣬ǷˣϵغŲ֣ͼ͵İ֮ɥ
ļңðȥɡԾԶĵطĲûĶĤ
ǹģԣ֪ﻹʲôġ
ƨһе㲻ˣʱޡһ𱻳Ϊǣ˶˲СĳɾͣΣвﻹǱΪģɾڽ죬ȴȽôܹͻ
ûһʧѣ׷ˡ÷˿Ҳζӳ£ϾͬǴӼ̩ѵӪģ֮ĸɲһܶϵġ
ȻǶ˵û¶Ҫ֪ǰԱеĵһʧ򣬵ȻҲû뱾»һԭ򣬲ʹһʧĳ֣ҲðԱЩҡ
رǺϵļԱ϶ǳ
ֻҾһ磬˾ûˣԱĥеġ
Ľ򲻽Ƕ԰ƣҲǶλõһսΰ޵ĵ˵ⷬйܣϾôȲҪһΣ׷5500תǰװ˷ˣ
貢ûΰĻȻˣҲûʲôʵڸͲѲԱвǴ޷ҲܱȥģսҪ԰ǵⳡ
УȦ֮ʾǿֲĿڽʮ֮ڣƤȫƿڽ£شߺᴫ֮ǲðǵԱȡÿȨĻᡣ
Ҳǰص֮һǾǿʱȽϸߣǵ˧˹Ǻܵģô˵ʶܾĽԽߣʧʾͻԽߣǳȵģһʧ󣬰ǿܻ÷Ļᡣ
ֻǱ˹뷨ȻˣΪԼȫԽĽɱгʱ򣬹άͻȻһƤô׾ٵع˿Ͱϣ˹ͷбһӰǲ÷˭
÷ز֮ͣ׼ţұ·ͻȻһʱҲֻģϾԶ÷صĶ
׵סŵ·ߣ÷ҽͣһģô׵ӵ¿˹ȥ
Ȼ÷óͻȻһž׼бðҮֻ̾ۿƤ½ǵѶΪ
˹һ㣬ߵĿʴĲʧʵһнʵ
÷˰ƽȷֵһ򣡡Ϊǵԣֳ˵ͬϲŻ÷
̶̵ʮӣһλصϣ÷Ľñʽ˸߳
ȻûϳϸĽӰˣһ÷ȴñͬѭάһľ׼÷鶯Ŷ÷˹ճΪܹעıû֮һ
ѷ÷񽻸е̫Ϊˡ˹Žף÷˵
ðڼӺͼȫذɣʱҪǣǲ̫ܶ򣬲Ȼ°볡ȻϳҲ޼ˡԱ߽
˹Ҳǵ㣬ѾŶԷףĻὫͼ׺ͰڼӺߡ
סˣǵǷأͼЭزס÷ҪŵĻᣬڼغͿЭͬס޽׾ˡ˹ڸָͬʱҲǵ˺ߵķֹ
֮Խ÷νͼףʵɲԶڰͼ׺÷صͽ·ĳ̶ֳķؿܱȺЧ
ֻҪͼܹס÷ڼӺͿϸ鷳׶סޣôĹвͽһ룬˹͹άķӻðҮæҡ
ʵսؼĻǰǺϵļԱǷܹסꪡ
۹ˣ÷Ȼǿ·ϵľһ㣬޷жһ̻ʲôĶǿĹ˴󿪴֮ϸĳɷڣټǿ׳Ҫס¡
ޣȻ˵ı²÷ͿİСȴͬ䣬ֻסұ·׸޷޵Ķࡣ
ˣ˵ѾսϵĶԾˣϵϰͱ˹ʹִ߻ԱֻȡʤˣսЧ


91 Үĵ֮·
ձ˹ָʾǵĳԱԼǿ˷أڼӺͼǰĴ˺ܶ࣬ϯߺͰϵ˹Ҳʱ᳷󳡰أ֮Ȼ׼ͬЭȷŲʧڽͽͱȥ򷴻ˡ
÷ǳϤͼȷʵ򳡾ϰʲôƺÿζܱͼ׿Ȼ̴֮ǰͱֹټٶ죬ǿ׳ĵʱʱһţ÷ҹͼףҲ޷ȥǸ⡣
׶޵ķҲǳɹḻЩԱ뷨ܸͻ֮ǰƤ£ƶ·ĻӲ׵
мλϵĿе鷳һǿ׳ͷţұʮ㣬㿨Ͱϣ˹ʾ֭ʹȫҲ޷ȫڽ֮⣬ǰҮʵ̫㣬ƿѾˡ
ϸŷڱǰҮʱڣôŷھ򳬼ŽĽݣǲ뻹ǿǷǰͶ˹޷סǰĽŲ
죬ҪȫǰչʾԼܳ
ܱ÷һ򣬵ǲĴż÷жվ֮Ҳܷס
˵䣬вٴ٣˹źһģôϣ˹˫֮䣬ȻͬʱҲһת׷Ƥ򣬽ûпһųͽƤ˳ȥ
ҮǳУڿϣ˹һ˲䣬Ѿ˷صĶȴΪǹĪҽŶжϴ˷򣬵ƤǷȥʱֻǺݺݵشһõڵϵǿнԼͦ˳ȥ
ҲǺ֮䣬ƤĽż֮ϵɳ˵ߣȫͬʱ˿·𰢽Ү±Ͻ˻
ǲһ˾ȣǽȡʤϣ˾ʵ˾ڱϼˮƽߵŷҲټûڳϱΰ©*㻹ǱӸ߳ľˮƽȼˡ
Damnit!޺޵һ䣬۹·ܹҮ䴩Ƶãķǳˬ
ô˵Ļڰ˵ҲǷǳҪģϾȫԱصӵʱܹŵķʵڲ࣬Ƥ˵ͷͳЧ֮һ
άߵߵĽԣȻ֣صؽƤ˽ڣ۾Ȼؿ˿ǵţ˿ǵȴеˡ
оַµʱ򣬹άѾõһƤ֮ϣɫһЩɫƵŵĹâȻеĻû跣ô͹죬ȴܾͬйԣҪǹάĴһвԷǳ󣬰ĽҲˡ
Ա඼ǰܹͷĿҲֻƤ˺ͿˣŲףϾǵĺԱ׺Ͱϣ˹ĸͷҪ̫ˡ
˹άĴ򣬸ͷԵòرҪˣ׼ӭԱе֮ڵʱƤȴ˳ȥվ˽߸Զ㸽
ֻһ˲ı仯׾쵽ʱ򣬹άѾɵƤ˵Դ֮ϡ
ҪֱͷĺѣƤ˵ͷˮƽã׼ȷȹߣҲѴԽһſͷ赲Ϊ˱һͷڶҵǰ߸˹
С׵ԶǿһŷڱѾõ֤죬һչ¶ѹˮǹһ籡Զ䡣
ûͣ򣬶ֱҽųƤƤɳһĻߣȻͳ֮ڷȥ
ƤۿžҪźڵʱ򣬰ҮðײΣո߸ԾȻõƽѳ˵ߡ
ͬʱֱҲɱײ˺֮ϣҲڵĺƳɣԱ˺ûôˣǻƵļһǸֱ۷Ƿ˲ɡ
Сӿ϶˷ܼˣȻôô񡣡һαҮµص˳ȥ̲סҲ²
Ϲ˵⻰Ҫ˱ʾƾͻˡһԵ÷æֹ˿ĵй
УơƲƲ죬Ƿ˶԰Үڮ٣תĽ
ϾȻסˣԼֻҪάĽ򷢳ˮƽôߣǵűҲֻǳ飬żûõġ
翭ģҮҲǷǳĽţŹάе㲻ԣڴûк͹άԱ֣һʧ񶼿ʧ󣬵Ӵ澳
Խֽŵ֮£ԽʾһŽʺҮҪýԶĳЩǣͱֳһ缶ŽӦеʡ


92 ޵ħ
İҮֳȣðĲԽһǷܹٴֳ漣˾أ
еýԶ²⣬վڽԱߵĹάҲţĺ֪ǸŽǲܹһνĽ˳ȥ
άһۿеֱ۷£Ҳ˳ȥ
һûвȡʲôսֱȥҽȥڵƤ˺Ϳ
Ƥ˸߸Ծ𣬾׼ͷȻһƯĻͷ½˳ȥƤŽߵĽǷȥۿŰĵڶҪƤѾҪףơ
Үһ弸ƽ״̬͵һӣƤ֮ǰ˳ȥ
վڽȥĿƺ׼òˣ˻ѰƤʱһųѾţʱҮûдӵվ
ŵĽŷͲض˵ˣǾԵľ׼Ƚһźƫ÷밢Ү෴ķ
ؼʱ̣ƽʱӲôĵվ˳һŽ˳ȥƤԶԶ˰ǵĽвʱûˡ
һϵеĹϰʱѾе25ңȷȻ1:1˫ƺн
Ƥɳ˱ߣά˹򣬲˹˹ӵƤ֮߸˰ά˹
ά˹żұ·ͻƣǷһٶ֤ܷأҲͬĳɫ
ں谭£ά˹һֱ˵߸Ȼֱµ״Уӵά˹Ĵ֮Ҳֱͣվһų䣬ƤڷԱϣ䵽˰Ү
Ŀٹʹֹס
Ү˿Ҷһٵ̬ҲŵĸӳˣѾһĥԼϾǿӲ࣬ɲ˷ˡ
ֽ׸ף״ǰ˼ޡ˹ļòѡƵķ򴫸·Ŀ
֮Ҳͣ٣򴲸ͼףͼͬǰƽ׾޷ˣǰг治Ǵģȥͬһӵʱ򻹸оôԣǵΪֵʱ򣬲еˡ
εͼװ˱·Ͳ.ϵ˹֮ͻƣڱ·ķԱȽϱĴһֱͻƵ˿ĸűά˹Լס޷ǰֻҪִٴϣܹڵ֮е
΢еŵİϵ˹ȴһŽԼϣƤƤ˿˽¡
ΣǵĹʹֹͣ

ڽʮʱ˫·һ㣬ÿһνвÿһвΣóԵý֣ɾûгκεĽ
ֱϰʱǰӣչʾǿµĿʱǿ󹥻
Ӻ󳡿ʼƤ˴˰ά˹ά˹ͻִ֮·Ĺάά򣬽ͽ𣬴ðͼ׾÷
÷׷˹ǲûճ򣬶ǽźһģĸѾİά˹
ά˹·һŵתҵһ˷ص˹˹ü˷İڼӣȻͻڽͻȻŵĶ
кͰϣ˹æ˷µƣȻ˹ֻ˸ٶѣƤѾָóǶȵĿ
һοȫû˸ˣĵֻһǾվڵİҮ
˿ûԥһ䣬Ƥ򷢳ءţʮֲֿ
Ү˾ȣ˫ȭ˳ȥȻΣղû˶һֱɽ¶ˮͻȻƤ㣬ȻһΣϰʱеһι˳ɹһֱѹס
֮ڰҮǰһ׼ͬʱýźŵǡ
ˣˣڽˣھϰʱһҵʱ츳Ϊ˱ȷ֣ⲻһϵħ޾ִħħʦѾ˲ôˣ֪йԾ֧ڵİǣǿ˾ʵĽΰ̲ס˳
µĿ֮ǰ֮ϣڽƤͽ˰ҮصţرñµİҮͻȻϵɵӣûκεĶֻؿƤܽԼš
1:2ıȷֱֵгϢʱ䣬ڳߵı˹˿Ҳͬ˿һƻйԼԱ֤ⳡȡʤ


93 ÷Ծ
ܰԱ軹δʱѾʼעҪ˵˽裬ǻԶԶ
ϵ͵ӻе˵ĸоǽȻͬģӻֻһȫǰ棬ϣӴʱ򣬲ܸо֮ѹ޴ѹ
ѹԸһħǳƣڿǳƼֱ̫ˣͺΪ׼õıǩƵá
˹°ʱոտ滻˽ĲʱĲԵ̫ˣڳϵ״̬Ҳʼòȶ軻ǱҲеġ
λûж䶯ϾϰʱЩԱķع÷ǳãͻȻ˷һ⡣
ϵϰİûлˣӵıֻǱȽģô˵ĿǰһģҲԸԭ֮һ
ǵ»صߵĽϯ׼ۿ°ʱʱȴͻȻ֮ϣоеֲ
˵״̬ãʺϴѵ˹Ӵ·磬ԲͶҽˣ
ԣ˹ɲֲִһеĽĻ˿϶ʲôĿģ˼ǵģȻгϢʱе
ѵĴǼٵģ
ϵϰȻ˿裬ֶԷഺЦݣӰڣԼȻǱˣˡ
ʱҪֲѾˣΪôˣԱѾʮӵıͲǴ˿̸޷ˡ
ôô⣡ϵϰյͷ̾ϢʱҲֻӲͷƤˣҲֻһˣ÷ͬһ֮ϣ£Ҳܷȥɡ
ţҲƽԼλ֮ϣһڡ
ϣðʱ򣬿վĶ״ԼֹһμʹĶֳ֮ϣ̲סز
ּ˰ЦЦ
һһὫ㳹״ſµġЦһе֮㽫ø÷
ɲ÷ǿΪǰ棬Ҫǽ򣬷ֻһԵģãҲνԵ÷ʱ͵һȥʼػӻԼ
÷˹Ҫ򴫳ȥϾ裬ҲܵĻ˶Ƥ򣬿ȴһһ˵ôѵǰ
ڻùԱΪЧΪ˒IԼһЩǵƩڵ÷ýԶһԹԵӣǫ顢ڴʱ˿̣ȴ̲סԹһ¶Է
Ҫ˵̴ȣ÷Ƶڶƾû˸ҳƵһˣΪ򼼺ȫ棬Ƚϸߴ£̴ȻǱ÷Ҫѷһġ
ǰڵ￴÷̴һֱԣٻеţȥʱ÷·һӯıܹҽţͬʱƤͺĽһƶҲͬʱԽ衣
ɹˣ÷Ϻ˷ܵʱ򣬼ǽ֮ҲֻǵһЦʱɹ裬Ȼغ
Ȼ˵̫ˣԭĲֻǸӣĵغͼײķԱ
÷̴жôڹһ˲仹뿪ԼĽŹһΧñͼ˸š
֮ͼûճ򣬶ֱӽ򽻸ǰ裬Ȼĺ࣬ȴѾǳˣʱȥĲһ򣬸һΡ
֮Ҳûпյ÷ֱӾͼǰ壬ԭΪ÷ѾͻƳɹİгδص׼ͱٶȸˣƽ˰ĺ߸
ţǼͻƣ
Ͷ˹һʱ޷жϣĸҲתûô죬ḻϽԼƾ辭ӭ裬䴫ŻǼͻƣĽƶǱģȻǸһռ䣬°Ҫʧ
Լûпıȴ÷Ϳ̸ˣ˵ͬһεԱԼλ÷ĻͻƶףôӦҲˣԾԲܸκεĻᡣ
Ŀ⿴˿Լֻ֮ýźһģĸ˺Ųϵϯߡ
ϯߵַָ֮˱·ףֱµ״УڰԱֱԶİϵ˹ϯߺм裬úõĻһܹвġ


94 ħĽħ
Ͷ˹ǳ㣬ȴһֱδܵõ֤籭ʱҲȥˣȴӵĵŽȻǺܺܣϾΪ׹ھŷ޹ھİŽķ˭ü
ôʵţϲϣⶼǼȳʵ
Եұ·µ״еʱ򣬰Ͷ˹ȳ˳ȻȭҷɳΣ
ֻΪ֤ԼͶ˹ľٶʵѧΪܳʱȫԽƤֱûյõȭȥ
ͬʱҲעһ̽ٸΣյľء
ƤûзɳԶ׼ȷжϵ㣬ȻƤԼĽ¡
ûйĵͶ˹δţֱӾһԶĵ䡣
Ƥ򻮳һǳŵĻߣȻ׼ȷسȥͶ˹æӭ򣬾ʱҲֻ׵ľ룬ΪҪһ߿һߺˣٳδվλãֱƤѾźʱŵԷΧ
ϳ֮󣬰Ͷ˹صˤ֮ڣʱ۾ֻҺɫıҲеŹ֣·ҪԷԺһԵ
ϰʱʱ򣬰Ͷ˹˵󲿷ʱǱȽɵģΪźæµķǰҮĪǵ°ʱϳ֮ܿͷŤתͶ˹òæµˡ
ǻһĻᣬұ߽ǰϵ˹ĽŷȻôɫǴʱȴڽ㣬ϾӻһܲΪҪʾԼĽŷȥ˷һֱŰɣϾǸļʵ̫ˡ
ϵ˹ڽԥһ£֮û򴫽ֱӽƸ˽ϯߣϯߵ֮źһģƤ򴩹˫֮©¡
žҪ䣬ԼƤͬʱطŲͼŵͬʱеĽǶȫ
ȻǵĶѾʱȴֻǽ͵һۣȻýһƤԽк˰Ͷ˹޷󼰵ұ߿յ
ԭͶ˹ҪסԲ⣬ɹؼҲ֮ǰĶˣѾ˾ȵĶȫŵߣұܵʱѾȫˡ
ȻٺҪȰͶ˹ķӦö࣬Ƥ顢Ľţģƺвһȴ˰Ͷ˹ԶʹͬʱҲֵҫħʵ顣
BESTBESTBESTLΰ֣ΰħΰԼĽýĵҥԣ
ûý޷԰εʱҾͲ̫ţ쿴ҵĲ²ûϳɵԱôܻΪһͨ¹ʶأһɣĽ˵Ư侲ȫƭ˰ĺŽѾһԱı֣ƵǳϰǵľԺĺꡣΰΪʵӵȻĿ佱ˣʵ˵ҲûдǾԺý干ͬϵĻ⡣
վڳߵĹϵϰԼ°ͣԵЩźͷ꣬ʱֻһǾηֹһƯĽ
һȻͬô£ȷ÷ͿͬһģԲܺӣԣ
ϵϰ˻֣ԼԼߣȻٶ˼䣬ȻǽϽעⶢ裬Ļ÷ֹͻơ
ԼķӹɵģѾˣһĶֵϣκԱٷ·һķأǳC޻ħ裬޷ͨ
ʵϽҲǳԤķչֻҪͻƵ׵ĵطԼͻȻ·ţƤһĽסʹȫûгźͻƵĻᣬֻ֮ѡ
ǲǱǻϯߣŵв̶ȶôǿǿĺȻȶء
һߣĽҲǰ֣ꪵ˺ܶ࣬ͬȶķҲȷ˰ŵĲʧ
2:2ıȷһֱ˽ʮӵʱ䣬ֱеȫ70ҵʱһηͻ䡣
֮УǰʮͻƿܻоŴζأǽеһȴܸ޴鷳
ԼϽȷʵûжٰ취ƾǿӦԺʧ֮һδԼɣɹͻƵ˽֮ڡ
ιԼϽ׷ȴԴڹһٶȸӰӣºԼĶѣٶҲһ˹ȥϣܹЭѷš


95 Ӻ
嵽ڷصӰڿģ޼ɵԼ֮ǰˣŪǱƢеѹƲסˣڵس˹ȥ
ҪԼƺ²⵽˿ҪʲôҲ˲ϼſܻᱻ򴩣ͣſ󺰵
ʱѾˣعԼ֮ûѡţǽҽűһ·ϵıǣȴǳԱһ£رܹ׺ݵĲ
ŵĽǶȷǳ꣬Ͷ˹ѾˣƤǴϵš
֮ǰһ˷Ϊŵһ˲ñһŲС֮ϣʹڵϰ춼޷
ǸȻ˱˻Ľ򣬵ȴ͸˰һ򣬶ͬʱʾ˺ƣֱӽ䷣£
˱ǣѯһ֮󣬷ƺȽأԼæ򳡱кܡ
Ǳ̧˳˹һ࣬Ҫ֪«ȻôҫۣǾǰǽһ⵶Ҫˣı¾еѰˣսܲ⣬һǸ˭֪Ժ׷Ĳ¾Ѱˣɲôġ
ȻˣƷ£ܻܿټӷĿܣҪģӲΪͣ±Ľ̡
ǵĵȻҪģĵ򻹴δʧһܼؼĵƴҽǶȵ꣬Žж϶˷Ҳ޷סϽĵ޽ġ
ߵԣƤȷ£Ȼ˿ڽƵıǣεҡҡͷȻһ죬Ѿ˳ȥ
ûκλڵĶҲûʲôƭŽĶදŸɾ䣬ڰͶ˹ӦûУֻؿƤڴת
3:2ȷʮӵʱڷ˸ı䣬Ƿռơ
ϳҲʮӵʱ㹥Ȼڶǵ򣬵Ҳ֤ͬϵļֵ
ħǱǿϲԴʱе״̬̲סͽƵ˵̳ߵĵλ֮ϣԽ÷CŬصλá
δùŷڹھǵУѾǿˡ
֮󣬱˹ɳ04Ӱķ滻˵ıǣĴз档
зȻǴͳϵз棬ежĵްͣ˵ϸCڻλá
1110ôĿǰռžԵƣοǻһܹܱɿܵ衣
һ˵ȻֹϵĴ򷨣ʵ϶֧˵ǻ֪طǸʲôս˼룬ڱҲƵķֻĳЩԱһʱĸ˶ӵ˼޹ء
⣬Ҳǳɵϰߣ֮ս˼ûȫԱ˵һֱϲڶԷİ볡ڽ⡣
˵뷨ڹȥĿռĻô֧ǣǾͱıˣȻĻΣյ֡
ʱ˹ȴѡ˱սסһƣһĿģǱ֤費ˣκһˣôԺǵ鷳ɾʹˣԸһĻսû油ǰ棬⽫Ƿǳµһ飬ԵĲ
費˹ŸɣҲ֮⣬ҲȻȻѡأȦذĽͬʱʱ׼
ٶȣٶҲϯߺͰϵ˹ĴֶȽϾ׼ҪҲǲܣֻҪٽһʤͻȷڰˣϾۿžʣ²ʮӵʱˡ
ս˼룬˫Ȧչ˷ǳҵƴʱʱԱ£ʮ֮ڵķǰʮӻҪöֱ࣬ûˡ
һ豻ڵأһ÷Ƶߵķ粽УǱߵҲǿ಻ԣ֮Ƥͺһſ汦ǵ˫19ˣŽ⣬Ƴ⣩۾ˡ
գڰǺͰŻƣʮ֮ڣ£ȷҲûܱ3:2ıȷֱֵճǺҵȡʤսʤǿİǣҲصڶλá
дȫʱϸϵȦƬƤѾƻĲˣҲ軹÷·ٱ˺˼軹ãΪǶ̷ͷûô÷ĳͲˣĺǱƷļѣֱҵһͿ


96 ŭļ
ýһݣ48ӣַ25Σ10αŵ÷93ӣַ30Σ15αŵȫоŻƺһźƣоŻȫΪ˶ʾģǶԱõţԱõš
ͬģýҲһȽϣǾλϵı
÷ʮڴ100ΣвĴ50Σɹͻ20Σ1
ʮڴ60ΣвĴ20Σɹͻ15Σ
˵ıֿ˵൱ȻõҪ΢ҪôһЩ
ıȽ֮⣬ѾˣϾǸǳԵģǺְҵµĹⷸ棬ҿ㿪ˣֻǱӴŲ˵ĲǺأֻҪϢԼݾͿԿ
Ǹûж㿪ֱӾ˫ȹˣܴӴ˽ԵˣϾĻָڼ⣬ͷҪǶ˾ֻϵùˣ漣֣Ҫƺѡ
ҲǱȽ鷳ģΪýĳЩʱ˷ǳᣬϲһЩ޷ش⡣
ⳡŷϣм߾裺ǲ֪Ҫⷸ棬Թ⽫򽻸˱ǣöȥеʹࣿ
**ƨֲ֪ΣյĶҲֻС˻ôˣʧأʼʱȴɶֹֿƻŽĻǳ⣬ʵϱѾܲˣ߻Ҫ˿Σܲ
ңҪظ㣡λȻҲˣȻǺܲ˵ġ
ôһءǶѺͽԱţĻȥݺݵǸһˡ
ŷֳʱһƬ֮У۷׷ףͬԼͬеģҲ֧ģеңͺ֮ǰʮӵıһ
ӣȻȥɣӦˡԷ÷ԣʵԣⳡҲֳˣʧ֮æ߹ȥȰ衣
ʱ侲ڱڵĻ֮뿪ŷֳȻ󷵻˾ֲ
ߺǸԾڽšưɣһҪظ㣬Ǹʲô˲ģͷǶȥˣʲôʱزء
λܲ侲һ£Է߹ȥ˿ĸߣȿȡ
λŮΪԵļϲЦտǣ
ľ˼˽ʦԷòش
ǿϧˣŮȻǸˡԼ߿ԷӾͺڿһѾŮƵãԷܲһһƣϾҪһЩһʱﾭҲ̫ˣԳҲǿ˺ܶࡣ
˵˾ƤˣʲôܵɶԷˡ
ոյҴ˽ˣ֪ԸԸ⣿ԷԾһžı飬·ʲô鶼޷Ƶá
˽ˣǺ˰ɣߣ֪µʱͲҪҺҽУ蹷һֱЦ
㲻Ը⣿Էü
ǲԸ⣬鷳λǣҪ˽ˣ͵ԸҵǸ⳥ʮ򡭡һʧѡ
Ǯû⣬ҪǸ»еѰԷ֮˽ˣǲýУϾЩʲô˵ʲôܱڵĵλȶһЩһﶢˣȻڣԺӿɾĲùˡ
ǲУǮҪǸҲǱġ
Ҫ𣿡ԷҧҧʼϬЩʱŮǧҪģǷȶ߻ҪֲҶϲЫŮǲûеġ
û
ȻǾ˽ʧˡ𾴵ļ߸£֪ҵϰԸ⣬ȫԸ̰һܵǳйϵԷЦˣЦȴе˷䡣
˵ʲô
ҿûк˵㲻Ҫ˾𣿺ܺãǾͿ˭Ӯù˭Է﷢ģڷͥϲܽƲ޷ģҾͲ˽ʦԷ˵
ٺٺ١ЩҿɶˣԺڷͥϻô粵û¡λԼƺηԷвٺЦͬʱϿʼҶ
𣿡ԷóѾȵϡõ¼̣λΪ˶ɵӣǵ˲ǵˣȲ˵Ϸͥ챾ʧҵ
ҡֻǿЦˣôҪôɣҲˣ滹ֻҪһŷԪҡǮҲҪˣ͵ûôȻһǳױԷסˡ


97 ּį
ӦǸᣬȻĻļһͱɵˡԷԴǷǳ˵֮ŤͷˣһѾܹвˣ֣еǰ취
ߵ鷳ǱƽϢˣǱߵ鷳ȴŸոտʼ
ŷйƵȷϣʾǾǸΪӵ棬ΪľǽǰĶԷԱˣҲΪĳͷ

еĿڵɵسŵӣȻͲ岥ôһϢ
缶ǿųƴ۵Ŀǰ濭Ѿ֤ʵᱻΪ³çҵĴۡ
ûɣѾϵĶɢһΣĵֻŵ١
еصȵȨĿ©*𳡡һȵȴڽĿʼ֮ǰ˿̡
ǸյõŷϢǿΪ϶ӵĹ˷ȻеǳϧҲӦΪ˵Աʾһͬ顣
ˡ
ͨһ˵ϣƬ˳ϴɢһأĽĿȻڲţǿĶѾûκˡĸ֣ҲҲоο
֪ǣŷз֮󲻾ãҲͬз֧֣ʾΪѾΥ˶Աְҵ£ǳªı֣Աʹ
ϯáϵĿֲӡݿɼʹˡ
ľǴŵ˹λȺC޺˴ľеĲһԵ˿ϣѵĹϵǾһ￭ܲܽΪһ֮з
ֹһεظŷ͹ֻһʱͷԷȶѣϣܹᴦ
Ȼŷȴó˿ȥ¼ŵ˹һδ׺ݵķ棬һδƵĹ˶ڳϱֿڣУԲȭȱȽǡ
ſţŵ˹ԼҲÿӦñˣֻֿܹƢʵ̫Ź֣ʵǲʺϳ۳ңĳɫ˾ȡ
գƽϢˣܿεĺڣҲŵ˹εŬһ׽ǾϣǾԳԵġ

ͬʱŷ͹Ҳִŷ޽򽱺ѡ˵ɾʵ鷢֮ǰŵѡ⣬˫ҫȻġ
ڼ֪Ϣʱȴ֪Ǹø˻Ǹøеϧ
Ϊ˱ǣΪԼһĵ顣
Ǵ뿭ڰǹ԰ڶľ֮ͽѣֿϻཻѣ˱ҵʵǸ˲
ҪԼûε飬ǸҲֻʱ⣬μӱЩ¼ɣֱǸԱϵһ蹷ԷȰο衣
ֻܿЦ˭ּ֪įζ˭ʧȥһֵĿ
δǾܹԽ÷C޵ģܱȵ.ɸ㣬ҲԺΪľ֣Ȼʧ֮ϣôǷζԼأ
ʲôЦֲһ˵ϷȷǺǿǲҪˣǿȻԽȫɱһԼѾ㹻Ǻˣ˵ϻһЩԼĳԷ˼ˣÿһεȰοôԡ
Ǻǣǲе̫ˣЦ
ȷǿΪֹ̳ϴδй⣬Ȼδﵽʢ޷۷ʱȣ÷CѾ˶ˣҪסǿܳΪӵĸ෴Ӧ뵽֮ȥȻ޷ӴʤΪ׸ԷЦ
𣿷⻰ڿһҰЦʵ
Ȼڿˣ̳Ȼһ˵˹.ա˹ɣ˹޵СѾ籭֤ԼļֵǵҲ֮У㲢ǹµǿߣ˵̳ŷ̳ףܱ֤ԼʤC޺÷Ҫ֪ΪֹȻռݻְλĽҲǱC޶3ݲԶܣ㻹ûе̶ֳȡԷһĳ˵
㣬ģ˵ӦȥҽԱܰ˵ͶˡչЦգǿЦչĿĵЦݡ


98 
20101018ĵ֣Զɣ̹¾ƾϯߵĽһСʤ֣ܱ㾫ʣӮˣȻֵڵڶλְϵҲûκα仯һȻ裬ֱ11򣬵ڶCޣӵ8÷7
ڿ֮󣬲ϻŷϣܸвҲˣȻӢ³͵ްͣ¼׵˹.պͻ˹֣׵Լά桢ŵƺҲսŷ޽ѥǱ
ص֮㿪ʼ׼21ŷСˣȻֻǿɽ챦ʯ˭Ҳǣ˹Ϊŷϵĺһ˹Ҳƽ֮󣬰ҲӮ¿ɽ챦ʯȻĻСǾԵĲ
Ǿⳡʼ֮ǰַ̳һ𾪵飬ٸйء
ݡ͡˹ıǰ̳׽ǿΪʧȥ˻ȥ1018磬Ҳɣ̹¾ʱѡ˷ҩɱ
Ϣʱֱ𾪵Աҿ׷ٱ˵ջǱȻˣʵɱ֮ǰԼĺ÷һ绰Ȼû˵ԼҪѰ̼ǴӻҲʲô÷صȥĹԢ￴˿ס˿һС
ϸ룬ȻǳӣȰȴκ˶޷ģڡ
ĳ̳˵Ļľٶʾǽұ̬İһʧȥȥ
¶ֵͬ飬ŷзû˶ı䣬ŲܿһˣպԱͲˣҶҪЮ첻ˣ
Ҳһ鿭סļҽԺ绰Էʼһ仰ʵԿϧоԲװġ
Ҫʲô
ȥ赭˵
ʲôЦ֪һȥýô˵𣿡Эڲйǡķ֣Ϊ֤Էܻغ
ôȥ˵ɣҲںԾǵĿΪ˿֣Ϊ˸ˣѵΪý仰ҪǿԼϲľ𣿡
ԣСƢԷȰ
ҲԵĻԸһӵСӡĹִȦǳģԷҲΪ
ðɡ齻ȥ죬ȥ֮ǰҪý͸¶Ϣ֤㲢ΪԭȥģǴڶԿͬ顣ԷЭˡ
㡣費ΪԷϾŮԼľˣĽǶһ㶼ûд
һ֮ԷΧ飬ýȥĿģȻŽڵĵط߸衣
ѾԺˣھԼλڰǽĹԢ˵ҪذˡԷ绰˵
֪ˡ
ԿԼİ˹.ܳĹԢ
˭ŵһԼֻжʮҵĽŮഺʯһ۾֪ģظĿ
𣿡
˭
е㾪ȣףʶ˻治࣬Ůѵƽʱ
ҽ衣
ŶǸĿɱǰʲôɲӭ㡣Ůͣǲ˵˵
ǣе㾪ȵؿŮ㿭ѡɱý廹ձ鶼û˼Ҳǹһŷ͹з̫ŮȻһھͰѳˮͷϣɼĹϵԲһ㡣
ߣǿŮѣҽȡŮ˫ֲƵؿ˵
ں˵ʲôŮ󷢴ʱ򣬿㲵ش˳վſڣƺЩȣЦˣɣҵĻʿְලΪ˲Ѱ̼ΪģѾͷͦ鷳ġ
㻹ðɣſ㲵ӣʵ޷ǸϺ绽꣬ܵĴ۾ǰˡ
Ҫվ˵úİɡʵԴӷǼ֮˾ͺˣ÷֮⣬ǵɡԵúܸˡ
ʲôȲˡ
㣿ǸС鷳ȥ㿧ȣŪԵģҪúġЦŶ˵
ΪʲôҪֲʲôˡĹĵص
ֲĴҷȣҴҵҲϾʲô˼бȥŷ͹ϯƴл֮󣬶Щ鷴ͨˣʵɱ֮ǰԹԲ١


99 
ô˳ɣڴĿ֮Уһ߿ŴĻ԰һʵԵеġ
԰ɡҲĵػشҵи㡣
ʲô⣿
㾿ϲϲ
ʲô𣿡
Ȼˣϲǲŷ߹ܹƵģκεطô߱˶ܲţϲ׼ȷ˵ǹŷµȰԺ󶼲Ҫ̸ˣġ赭˵
ǡǺǣǰҵϲػϲĿӴתƵϣҲ֪ϲĸҲһְҵԱͻȻ䱻ζǲܵġ
ɣЦ
ǰҲ޼£Ѿڷҩɱˣһ޴飬һľҲЦ
ҾͷˡˣԺЩʲô˿ֻҪȥѰͲʲôϾȷڱ˲飬ԸƢټϼǿļģһβԺҲɱ⡣
ûáذɣǰ򴿴ΪǮǮĿľԺõĴõģڽó˳Ժ֮⣬ϻණǰЩ쿴ȥѧЩСӣȻ뵽ѧУˣͲ󣬻ü
ϧ츳ˡ̾˿
û˵ǲһĿİĿȷʵģһ۱㿴軹˼
˵йҲҵһרΪѡЩʵСһѵҲҪҵһʵĽܲףԵĻϣְܼҵѧУȥν̣רŸЩСһԥһ󣬲ǽеĻ˵˳
й2008İ˻Ϊӵ油ȥ֮⣬ҲûκεӡˣǸʱıǺܲģϲǸط
ҵѧУٺУȱҲȱӷ輱æ˵
ȥȥĵطаðҵĿҲȥȿش𣬶ųԺȵȴ˳һ߻һߴ˵ٲȻһͥӣ۵ʵЩ䡣
ֿҵѣ㲻ôûò˿ȣǳº͵˵ȻȵĹϵѾԲǻʿͲô򵥡
ûϵҾϲֱڿŮŮֵΡЦЦԼ߾ƵŮٻȶֱڿŮӣزסȴоûиңоǳ
ĶĸС㣬ǵϰɴȻǸҹ㣬涼ܳɫĽӴ֮Խо֮ڵľ޴죬ǷĶоҲܿʧˡ
ɴ̫̫ᣬ̫ԸЩϲŮӦеԸ˵ϰߡ
ҲŲҪϲأֻҪпϲ͹ˡȽط֮ϣȻվһԲ뿪ˡ
ЦЦȵĻΪ⣬һŮĻѣֵ⡣
֣ʵ˵Ĳ̫򣬲ҸȥԼĹҷչΣ׼ȷĻش
ź
Ҳ̫źҵиܺõ飬ֻǲ֪ԸԸ⣬Ǹ˫ӮĽءЦ
˵˵
Ȼ˽ǹҵ򣬵˵ʵǵˮƽʵڲôһҲãǵĹҰʲôѧУ罫Ǯȥиõ򻷾ҲΪѵЩСһǣ齨Ӳμְҵ͵
˼úȥѧϰ򣿡
ûҲʧǳֹѧϰǴСӶȰʳϰߵȵȫǵķȥиʮʱ䣬ǵĹҾܵһʵ˶Աˣһ齨ӣЩڰжԼˮƽߵúõĻܻᱻŷ޵ľֲϣѭѵ㲻𣿡ʼ磬ǳ϶ػش
취ǺãǾЩӵĸĸܲ˶ӱĿడεҡҡͷйֻͥһӻһŮ᲻Ǻ顣
ǾͲܹܵˣ˵䲻ĻһֱڸĸĺԶҲɲ˴ģһӦñҸ˵ĿɵòѾʮˣ˸ЩŻݣһ»һʱȥӣػƱѣסѵȵȡֽ
ȵȡа취ˡͻȻţԼôôأԼŰҲ϶֪ڰѿ͵꿪Ҳʲôܵ飬͵ţȻҪԽЩӵĸĸŵȥǲȫ


100 Ϊһ˿ϣ
ҿʱǴ飬˻ΪĳЩ󳳴Ȼ뿪ʱȴǴŶ㽣йδϣߵġ
Ī
ûϣʲô̸ˣйĿǰ״ֹۣϣеģôһϣˣǾƹˤһˡ
ʮ֮ѾʮˣǸʱһСȥս籭ҲʧΪһ£СҲ޷ߣֻҪ籭ϽһʤһҲһͦٵ顣
Ϊֹ軹ؼǵ2010籭ϣӳǿİ֮չǳһˣǵľȴ籭ʷϣй˶Ϊ֮գ˵ʱЭǰͷȥײǽ
ҫ뷨ʵǳ͸ʱʶӵ֣һھƾһе㷢ȣЩİЩ顣
ڣ軹޷ȥعעйΪŷδȡóɹĳɹֻе񿨿Cޡ÷֤Լʱǲǳɹˡ
зȨйһŵ軳ŷ޽򽱺عʱ򣬼ЭҲҶɣʮܹ֮йЭľ
ڻذ֮ǰȥڰæſҷֵķٻ˶ڸйС쳣ϲȻкܶ裬Ķȴǳͣһ֮˳͡
ټϿ͵껨ǮƸϽԼԣЧҲܲ
˿Ϊʲô÷ǲãʵ벻λڿϱΪǿԱĿ͵껹ûôǿľʵ
ԼȻҲǴƣ÷˶ˣΪҵķչ軹ġ
ôпҰٻ裬Ͱͷȫˣһܼܲһ棬ʵЩˡ
еЦ˵⻹Ǻ𰡣Ҷе㲻ˡ
ţĹģҲˣһרŵоЩʳƷиĴ䣬ʹ䲻ζҷ˵ʳϰߣֱĿӪĶ࣬ʵҲٻקĸ첲ͻȻˡ
ͺáʣֵûֵˣһҪǾ̷˲ţܶʳ͸ˡЦ˵
Уʲô
Ҵֵ꣬صڰʥްɡ˵
ͻȻ䷢ʲô񾭰ŷ޵гŸոտôȥֵˣٻȻ̫ͬͻȻľ
ŷ޵гһܹռģﱾĿǳʵǲΪһƬҶͷһƬɭ֡͵
еԴ֮Ͳ̫Ŀ͵ˣôͻȻôнԵ뷨
ʵҵĳֻΪйϲĺȥ򡭡֮Լ뿭߸˷ٻ
ô˵Ҫ¶ĴҲ֧㣬гӦ飬ҲȱʽټӰкܶ˶Ͷ˿ͼŵ⣬ʽӣ˵ֱȥֵҲ⡣ٻеССļ
ӦͺðˣδгһֲܿС
ȥˣߵѾ졣ٻ
㲻У˵˽Ļȥһ᲻أǼͺˣҪȥ˰ǸûϷˡԵ
šΪʲôļ˲أȱľ˲šٻ
Ҳĵ齻֪ϸˣΪⲻΪ׬ǮΪϿѧУȫˣҵĳԻᷢıġҡҡͷ
ɾѰˡٻüͷƺҲһĪչ
ȥɣͻȻһ˳ţ˵ǵ¹Ůȣôɣôϲ
㣿
ûһʱҴٻٻͷѧĶ٣ȫԸһӪˣһԼලҸˡȵ˵ͷ
⵹Ǹ뷨ŴĶһ㱳ȥԭ𣿡赣ǵ
ҵǸģڲȥһЩ飬ֲȥûʲô˵ģһܹõġȷǳᶨ˵
УȻѻ˵ˣҪǲͬ⣬ǾǲˡеľרңһṫļģЩ㴴ҵ޷ջġЦЦǽܵˣͼ򵥶ˣЩҲȥģȺͷٻᴦõġ


101 Ͱӷս
˸ô飬뿭֮ìܣһȫͶ뵽ӵı֮С
921գ÷˹򳡣ӭս͵Ŀɽ챦ʯʵ˵ĻǾҪȿɽ챦ʯֹ߳һΣʤʿ϶80%ϣ˭ԤϵϷɵıʵȴǳѡ
2010籭ǳŰɣӪųӣһ֧Ҷ൱ʮ֧ʿӻҪ࣬ıȷȴ˴۾
ǾͺñȵʱҶӣɽ챦ʯƵʿӣһǲԤϡ
ο⻹ŷڵıҳ̶ױȵģҪ֪ɽ챦ʯҲСӱսʤǣôϾûϣˣϾСﻹһ֧ǿĺħ
ǵ׷ݳ˷֮Ϊ˶Ϊ֮⣬λöȥһ.ӣ˰ǵսۣ÷˹ս
ɽ챦ʯ׷£
ԱտƷĸҷֱǿάάǡ˹ɳŵͰϣǰֱл˺޲ɷǰǰǽұǰǿȣͻǰǰǿͰĪ
ȻʮֹҲѴЩİѰҵԼʶǣ˵˿ɽ챦ʯƽ񻯣İǾ޷ġ
һŷڵԾͻ֪Сƿɽ챦ʯҪܵͷģȻǿȴǳŽᣬ۳һ壬һķΧڸ޷ӳơ
ҪԴµĹŷڹھ֮翪ʼձзս˵ͰȻŻ򷴻񵱳ҶƤ˵ġȡսܻԷĸ򣬵ͬҲܶĸʤʵϣȡսôͿԻ֤ⳡڱʱ䣬Ҳпȡʤ
һɽ챦ʯͰ󣬼ڵԱҲ޷ӵࡣ
ʵԷǳΪһǿӵĻʱ򶼻ѡȫأȻŻطս֤ǳɹҲΪʲôܹսʤİǶһŷڹھԭ
ʼʱ򣬰ǵĵľͳʵɽ챦ʯȻڳһصļƣȻ442ͣȴ޷˵ؽԼĹѹ˼볡Ҫطˡ
ǿ賢ǰ˼ԷûƺͻƵʮڵʱ򣬺Ȼɽ챦ʯԱӿ˹Ͻ輷м䣬ûŵĻᣬԷҲһԶĹʮڵķΧԲţҲͻơ
ֻ֮ýӶԷ¿˳ȥȻ޷޷ͻƣİ취еģȻͲˡ
ƤĽ£Էûͣȣͱɽ챦ʯԱ˴ˡ
޹ؾ˫ֱʾ飬ȴԴ޶ãԷģҲûйΣյĶֲֻܹ̫ˡ
ɽ챦ʯԱõ֮Ͳ飬ֱӴӺһųȥǰĸ߸޲ɷ
޲ɷһͷضɣø˲ϵĿȻת·ȥϣܳյѸѡ
ѡţһԶ˿ϵ˳ȥȻͼͣ˽¡
֮ǰһͼ봫򣬺Ȼɽ챦ʯԱһŲһȥĺ󱳡
ʱеñסǵķ漸޼ɵֱӾͽͼ׷ŵڵأ¶Ȩ
ûз棬ͼ׷ǳ֮ͷ˾ɧû뵽ɽ챦ʯԱҪᣬĸ˾ΧȥͼΧڵУǸļһﻹȥͼףһ޼ɵӡ
ͼ׻ˣǱ˵˼䣬Ȼⲻ˱ֿڣȴѡܵзʽ˶ԷԱһŻƣͬʱҲͼһŻƣзʵ޷ŷƲǰǵԱǿɽ챦ʯԱеġ
Ȼ֮ɽ챦ʯԱӷĺȻǸϺˣǾͲʲôˣֻҪ̫ԣ̫ӵķӦö¡
ʵҲˣơŲȡ˺·ȽΣȽСķ涯Ǽȫˣжһϵķ涼ûз
ɹ÷սͰϣɽ챦ʯ׶˰ǵĺüðǵ޷͸Լİ볡ҲԹԼĸ˼ͻƣȻΪӴᣬǺΣɽ챦ʯԱͲںƤֱڰǽԱһ˲ͻȻʹýһ»һ£ֱȥƤҪ׵Ķ࣬ЧĶࡣ


102 
ϰ볡е30ӣۺǵĿѾﵽ70%ϣӵ15ţ1043ǰ򣬳ɹҲﵽ59Ρ
ɽ챦ʯݾԲҵˣŴһֻ3ΣһλǰֱӹţеĴһΣβƫǷ˸ڡ
ЩжϵĻӦǾоѹԵƣֻײֻ꣬вŵĴ٣ǽȴһҲûС
ⲻܹ裬Ҳֲܹʵǿɽ챦ʯķ̫ˣƺԷǰѾȹֽϸȫ˽⣬ԼǺߵŽտƷҲֳܱ缶Žĳӣ˳輸ؽţʵ̫˼ˡ
ԼҲ֪ŵʱҲйɿѭģһ¶ϲŵұߣһ½ǣֻɻҲʱŻıһ·͸ŽܴʾʱֻҪעŵߣŽվλ˵ߣĹ˵ұߣͿˣ˳ŵļʸߴ90%ϡ
νԣڳǺѷһģǶԷķʼЩĻңϾһδεŶԷŽ˳˵ֱǻԵĴҪ֪ⳡ֮ǰδʵڱ֮ǰŵĳɹʸߴ80%ϣҲ˵10ųɹţס򣩻ֻҪ8š
ǽ죬ȫУܲĻ
ͬģ࣬ңΪļȻҲͲ˺ܶˣڴŵĻᶼûб㱻Է˽ˣȻһδεĶ
ɽ챦ʯĹǳ򵥣ȫǵ֮󳡳ǰǰ滥ϣһͷڶɣһ֮ٷ壬ֻҪһγɹͻƣôܸҮصĴŴ޴в
ϰ볡ʱ̣Ϊ޷ͻƿɽ챦ʯʽأ֮ʮԶĵطһųԶ䣬ҲùʽţƴŵĽǶԼ޷жϡ
ҲһֱӴ˿ɽ챦ʯ˹ɵķߣöԷŽտƷ޷Ӧֻϧеˣں֮󵯳˵ߡ
տƷ򳤳˿֮ǰÿһζסţѾеմմϲˣΪ˵90ԱֽϻǸղŵһȴ඼ŵ˳ʵֲ̫ˣľһ㣬ʤ
տƷ̾ϢͬʱҲһ˿ԣ֮ǰǳҲ㣬տƷܴܺݵ˾ȣνӽ40׵Զȴ޷Ӧ⾿ʲôط⣿
ͻȻԣȻв׼ȷԣŵȻҲʤһȻԽĵľԽСٶȣǾ͸˵ˣôŶҪԶвһЩ
ǶƺҲԣʱ򣬼ǴţҲעؽǶȵİա
ô
Ҫҵԭʱϰ볡ȴεҡҡͷת߳˳ء
Ϣڣ˹ΪйԼŭԱ֮ûнȫǴûŬԵʡ
һƺŭйĲˣ˹ŵ˵°볡ҪôˣӾһֹԷ֣һҲ߳
˹ʵҲϵ׷ʲô飬֮Իᷢŭһйѡ
ȸӰս֮󣬱˹ֽ躰һߣԷܾϸоϰˣûʲô취ӦԵģ
ҡҡͷ黹ǵһҪô̵ʱҳӦԵİ취еΪˡ
ҿϰʱһһԶвЩԶɣô˹
ĬĬ˵ͷĿǰҲֻ취ƺˣȻĻ˵򣬹ƹǹ˶ðһܹ50γɹͻƾѾܱ̬ˣٶĻǵð岻ɡ
Ա߽Աͨ׼°볡ʱ򣬱˹ͻȻôһ仰ˣҴûпţǲŲ̫ʹ
ţ˵ҽȻûôˡЦЦ
ҲǣҼǵýʵŵֻ4ʹҲֻ3Ϊ843ʵǺܲˣ˹ʼ
ҵûע⣬ʵʱûע⡣ǻһ˿Цݣ4𣿿ЩϷĻǰϵıƶݵģһKҪ۾ˡ


103 ߳
﷦ζϰ볡ϲǺǼ˳˯״̬˵ϰʱлʲôֵӡĻǾǷ·𱻿һŵˣҲ뵽˵ɣͬʵǿֹķͼʵͰƺҲ޿κˡΰ°ʱδʱŵӻǰĹ˵һλ
ⷬȻڷɧ˵ȴʵźܶϲԶϰʱıֶ̫⣬˿رܡšϣЧȴǷƿɳ¡
ˣ°ʱѾʼˣϣԿɣǰǻǿɽ챦ʯֻҪڣҰҹҲֵˡΰŷڱеʱйֻϿֱǺ飬ʵĻƴ˶ɡ
°ʱոտʼʱ򣬱ûеôʣԭǳİȴѡ˽شսɽ챦ʯƽ
ͻȻûѹĿɽ챦ʯƺЩ̫ӦһʱҲ֪ǸѹϽǼں񼸸ľ׮һɵɵվš
Ȼгͺ󳡵ţƺûбؽĻǾͲչƵá
ϯԵϣⲻҰԱԼսӦüᶨִȥÿƽˣȻڱСоơΰⷬڸǿѣʵҲ̫ΪʲôͻȻϰʱĿ칥
ѵǾùԸɴ
鵱Ȼûô򵥣ǵԱгһ֮󣬷ɽ챦ʯԱûϵûѹȻؼ볡ƺǾǺȥˡ
ʱõȻǾų40׵ĵطòƴ򣬵ʵȴǽǰһȻ䣬Ƥ·ȼյһ㻮һֱֱͦ߷š
ɽ챦ʯŽտƷƺû׼ӭһţִ֮伱æõȥǵסˣǵڵϵտƷȴʹ
Ǽһûֵı𣬾ȻõȥţҿԶ䣬Ȼͷöˡͼʼ磬ЩͬؿտƷ򣬶һԵİڼ˵
ӿ϶ȡѵˣֻǲ֪ıҲȥֵˡڼӻӦ
ȷҿԶ䣬տƷֻ͵һžûˣһȴӰԸȥϣʵˡ
û˰ɣмտƷվûжϱıҪˣǰһ䡣
ûˡտƷЦЦ׼˼ӭӰǵĽ򣬲е㲻ԣͺܾӿ˴һ㣬ȺͿ־塣
ϯ˽ڷźãȻ͵żԱڽΧվλá
һ죬ϯ߽˳ȥȴûֱӵѡսϣõ򴫸ͻȻӭ衣
֮ǰһ׼˽Ա֮Ŀ϶ȻһŻš
һŻķǳˮƽֱ˵Ǳ׼ıϻߣ㽶ƤǵطŵϽţϧһͷȴƫôһ㣬֮Ϻ󵯳˵ߡ
ù豧ͷε̾˿һ̫עǶˣƫˣЩǲ̫ˡ
յı飬˹ıָΪţֱӾͽϵĿȪˮƿˤ˵ϣ治ɲ˵Щʲô
Ļ̫Ưģֻϧôһ㣬ڿƺа취ƿɽ챦ʯŵġΰе㼤ˣΪڿһЩʡ
ԵͷڽʱʼʩԳԶвɽ챦ʯţûܽ򣬵һαһвÿɽ챦ʯĺԱֻ֮ѹȥһ˰յļƲߣʹðǵĿٷ˿ܡ
е60ӵʱһεõȻ˸ŵĶȴͻȻѡ˴ͻƣһ˲ͻι˷гԱֱ뿦ɽ챦ʯĺ߶̱ӡ
Ϊٶ̫죬ɽ챦ʯгԱ׷ʱѾָ·ٲϵĲһΪ˶Եʣɾͽӵ򣬲ͣͬʱ˽ʣһȻýŹ䣬Ƥ谭شտƷķأ˿ɽ챦ʯš
1:0Ľڴ˳ϵƽͿѾ˯һ˷ģЩв㣬Ϊ߶Ľ԰ҹйȻ˷쳣Щûм˯˶Լڵһʱ俴ƯϺƯ


104 ŴĻ
־ƣҲÿɽ챦ʯһʧȥͰɣΪԭ뷨ڲ͵ϮǣӮˣҲõһ֣е鷳ˣȷ֮£ǲ򶼲ˡ
ɽ챦ʯȡƵʱ򣬰ǲûΪһƶڼ볡֮ڣŶԷȫѹϵĻᣬҲ취ȷ֣Ӷʤ֡
1:0ıȷյģֻҪʹڱƽĿܣΪСַǳΪܿϣֻеȷΪ2:03:0ʱſֽܳϴı仯ֵϣҲͻԽã
ǰ裬ӶֽȻֱ룬ɽ챦ʯԱ׷ϣǰҲ˱˹ɵؽһָһԵϯߣϯߴƤ򴩹ɽ챦ʯ赲Ľ¡ţ.һ½ǶȣȻһų䣬ǰֻԱտƷˣŶԣȻûнȻŽɣƤȴڽŵһ̱ɽ챦ʯĺ˹˵ߣ˹ˣɽ챦ʯϣھֻвʮӵʱ䣬Ҫ˵ĻҪƽͷǳˡ
.ѾڿףˣʱȴΪУԭؽȴ·Ѽӷˡ
߹ȥͬСЦЦżл᲻𣿸οǻȡ
˵ҲǡЦһҪȫͻȻǲܵģɲź֮޷԰Σʱлǲʲô⡣
Ȼ֮ͺнˣһͱǾܰеĽ򣬳֮ϯҲн򣬶ΪȽϿߵԵʣŵĻʵ٣ұ˹ҲҪͻ֮ͽ򽻸裬Ͼۿ̴ҪһƤĽŵ¸ӱһЩֻ߹öѡ
ԭ򲢲һ֧ӣһ壬Ϊ˽ԱԱ֮ϣʹˣӷ
٣׼𣿡ͻȻЦſ˿ʵ
ʲô
򰡡ʼ
򣿡
ǵģֻܷ߾ˣһġһļȻȶԷҪС֧棬ȴǸϴ磬һ쵼һ㡣
Ϊֻ˵˵ѣҲûô⣬Ц˵ллȻվ˶ԷĽ֮ڣ׼Ӧ
ϯ˽ȴסˣǸɡ
Ǹ
ԣǸսȻûʵսʹùӦҵĽŷɣ
ãû⣬һнˡϯߵ˵ͷĽҲܰٷ֮ٲ賢һѵģսҲûκε⡣
˽е˶ΪҪֱˣϾԴڵ¼ϴʼֻҪȥ򣬰ٷ֮ٶѡֱŵģΪֱűȴвԣҲߴ͸ԡ
ûмֱӽŵҪˣܿĽŷΰԵӻǰй˵ʵԼҲǳĽŷ
Ȼеʱȴûѡţֱӽ˽ԭ׼ϯߴӽ˳ӵһ˲ֽ򴫸裬ʱѾ˽ķ򣬶ɽ챦ʯԱŲֻ̳˹ͼ֮ǰһ¡
ɻιԱȻͻȻڽֱţƤԲ䵶Ļһ㴩͸ǽеһ϶ȻƫУǳĽ¡
Ȼδ׹ʲô飬ȴѾ䣬ûоԿǵ¾ͱһ£Ƥͱ˽ߵš
ϯù˿裺ѵʱİǸʱӦֱѡŲŶԣҰողŵЩס㣬ŽҲ޷ӦƤʮа˾Żġ
ʲôϵ𣿷˲𣿡Ц˵
ǰȷǽˡϯҲǣʲôϵأ˾ǣҰողǸƺļʸһЩַḻսϵֶΪأ
˵ʱ÷˹ѾˣǲΪ˽ΪʵƯĴֱ̫ˣõĻǴóš
˹ĿɿڴؿţҲЩͿˣһóŵ߳ôĻ
ɽ챦ʯŽտƷȴֵֻǸ˵ģſһҲҽŲӿɾ鷳ˡ


105 ķ
ǿ2:0ڿɽ챦ʯʱ򣬶ôѶˣϾʣµʱѾ࣬ϲʱҲᳬʮӣôʱʵĿɽ챦ʯҪƽȷֱּϼѡ
ڰǵԱҲôΪڣҶýŵڿԷһˡ
ڰǵԱʱɽ챦ʯԱֻͬһ뷨һǾǡƴɣѾˣ伸Ҳûʲô
ⳡҲζſɽ챦ʯСߵĿˣ΢ĿԣǻǲԸܹⳡнһôһպʤǾͿܻռƣڶʮ֮ڻǴڰƽĿԵģֻҪûнһоͶпܡ
һӦʱ䣬һȴ־ɳǣƸۣȫͬı̬ʵѾ˽ʮ֮ڳϵ״ˡ
ɽ챦ʯг֮ͿʼѹϣĥϳĬҲΪһгźͶ̴ν֮Ƥܿͱ͵˰ǵĽ
Ȼǲδס׺Ϳϸˣʱַڹ׵ʱеӣ̫̫ʱϲˣŪԼĽŷҶԶֲӣŵҲġ
֮ǰǶʱ䣬ڽ϶һŽΧģΪǱգȴûôȥʱȻŪԼĽŷڼĽˣȻȻ˹
Ǿһ΢һ£ϵĿɹأȻͣҲͣһ˽ȥǿİԱȴֻпͰϣ˹ǿɽ챦ʯԱȴѾȫӿ˹ȥȻ׾ͷ
֪˭ͷزһ£͵˳Ŀ£λɽ챦ʯĵǰģһŵƽ򴩹϶ֱӶ˰ǵţڻսʹñȷ2:02:1Ȼʮ߰˷ӵʱ䣬Ծлƽ
֮Ŀɽ챦ʯԱûйףǱŵȦϣǾ翪ɣǾͻʱƽȷˡ
Ǹҵʧ󡣡ǸضԶ˵
ˣһ˭ڳûʧʱ򡣡ʼҿɵî㾫ˣٶһĻĻЩ鷳ˡ
ûǵԱʼȫͶ뵽ʱ򣬿ɽ챦ʯĹȻֹˣǶôŬЭ׼סʤֵİԱǶ޿κΡ
ǿʼȫѹϹʱ򣬲͸˰ǷǳõĹᡣ
ͼгһ׼ҵ·裬Ȼ·ȫˣʱڵ·ȴзǳĿյӵ֮˵ĶֻҪͷǰˡ
ɽ챦ʯԱæ׷Ͷ½صʱͻȻѡУûн֮ͻȻҽŵĶɽ챦ʯļȴֻǸٶҽſһ֮ȻǳţƤڿɽ챦ʯЩڵδվĺƤӵ·ŵϽǡ
ۣһƤཻĵطȻ󷴵ȥ
źҡҡͷʱûţȷʵЩˣǰΪƾҽž㹻ˣڿһóĽǷǳкôģڱ˷ǳ˽ϰߵʱֻŽʹãͻʹű˳ļʱ͡
ɽ챦ʯŽտƷȥƤȴһ˱죬Ǿ֮ǰոշ˴ףϲǰ嵽ƾŹ˵ܹܺؽغ͹ʹǿ
ڿնȻýżͱһ£Ƥ򻮳һֵĻߴŽŽǣȷһα󣬶Ҳһֲ֮ǰĴ
ƯЦ˴Ĵָ
л⻹ÿոһͻȻţȻҲûôõĻЦŻӦ
˵Цʱ򣬿ɽ챦ʯԱȴеˣѾ˲ʱ׶ΣҲʱֻӣʱѾһˣȵǵĽף֮󣬻Ҳ͸ýˣҪƽ뷨һλΪӰ
Ⲣ̨ϵΰ˷ܵڹڻ㱨ϲѶ3:13:1ֻʣ²һӵʱˣŴȻûнȴ״˷ǳõŻᣬô˵һĹ͵üͷϣûܶͼûвֻŽʤı˰Ҳɽ챦ʯ˵
ĸʱҲȫ貢ûн򣬲ȴһǳҪһηǳвţײ֣ðʤ֣һԱ˵ȻѾ㹻ˡ


106 Ż
뿦ɽ챦ʯһս֮Ȼûн򣬵ܵıͳޱõĺҪ࣬ΪKرΪʵ2010һرŵ
ýѾûʲô취ԶĽˣԶ䡢򡢽򡢴򡢽šҶ򡭡ܣ޷ԤһλʲôƶԷصĴţ϶ŽԸԱȫȺųȫĿ˹ŵ.ɶ໹Ҫǿ
ȻЩֻСѣ軹ǹȥǸ裬ֻ뷨΢˵ѣȥһֱΪԼҽŲҽˣֻ𵽸þˣڿֻͬʱϰδؾͲá
ýξ̾οޣʼնû̫ܵӰ죬Ͼڵ¼׵ʱѾϰ׷ֻǻ˸طһЩýѣûʲô˵ġ
21ŵ26ţӿʵϢʱ䣬һǰ÷ǣֵʵǿ˵Ķ֣ӿ¶ѡ
ûеʱԾѾڷ䴫ˣ˵÷ǵѾ뵽İ취Ͼս취ȥѰ󣬱Ͳйͨһ
Ȼ¸еǲԶƣĸжøӲǡ
1026ձ죬ǵȻûȬսĲ״̬ãҲİٱҪһսʤɽ챦ʯȥͳ򣬽һסְһλá
Ȼ˳֮ŷԤеβûг֣һɽ챦ʯʱ鷳
֪ǲǴĲƺַʱ򲻴棬ȥʱֻҪԷ÷Ա壬з棬зǳĲˬ
ҪֻǸʮͷСӣڴԽ֮ǰҲһƢǾ޷ģοǱӶ˶ԴһӵĻ
ȥûǰÿͷ롢CޱֿŭصԱĳʱǻҡͷ˵Щ˲侲ôôԼƢ޷ƣֵˣ֪ԶԷƵʱǶôѵһ飬رǵƫֵʱܻ뽹״̬ͷԷȣһеȥĳЩļʷǳ֮
еϰ볡30ӵʱ򣬰÷Աһǳ׺ݵĲŵڵأҪ輰ʱȣ´ʱ͸һڲˣǲԱȻԴ޶ãһεȴ밢÷ǵԱȻΧסˤͬʱʱ̲סˣúͶԷ
ʱв߹˫ȰͬʱȴǸŵİ÷ԱÿһŻơ
ԴˣȻǷǳôǰѻѹɲΪԲвȥǵڶŻƣǶӸӲ˶ʧǳˡ
ؽзܿͶ뵽˱֮УҪǵù˺ˮ죬رǵʱٺҲƨûУڳʲô鶼ҪȻĻһַĺܲҡ
ԼڵõһŻ֮ʮңϰ볡ҪʱڶԷ볡һϸɾصõƤȻԷųȥȴԼĽԷĽһΪҪԲûˤñмˤǶԷԱȴǳʹص˵ϣȻһʹϡ
ֵûʷʲô飬ֱӹ跸棬ԭΪˣû뵽ԷžͳһŻơ
ƣȻһƬհףӲҪ˵ĻҲ˵ùȥ͸ͻƣ
зǵԱҲˣһȺ˹Χģ˵ʲô跴ʲôҲûΨһľԼ
ΪֹӻûнԼۻŻƱ³ĻӵĹȻܴˣԿ䣬ȱ£ȻۿۣҲ϶ܵӰ졣
ߵı˹ѾŭϵĿȪˮƿݺڵϣȻý͵ȥ̤·ǲһƿˮǳִƵá
跸ҲˣҲܽܣŻƵõʵ̫ԩˣһžͲ˵ˣΪ໰ŻƾһȻԩҲ˵ùȥɵڶŻƼֱЩףӲҪ˵ĻӦǰ÷ǵԱŶԣϾʱƤѾ˽£оȻ跸棬һŻƣѵ˽


107 Ʊһ
˹סҡͷЦǵĶԱڸۡ治ϱĴ
һŻƣûƱãóøӻңȫû˳ʾƵ塣
ʼ磬ת׼ȥȴֲоȻûʾƣͣ˽Ų뿴ǳʲô
ԭʾŻƵĻ϶Ʒ³ģλֵв֪ǲǳʾ̫żˣѾԼǰһ̸ոʾһŻƣôûгºƣͲ³
Ϊ̫ˣǵԱͰ÷ǵԱûע⵽ֻǻţʾŲйŭ
ҵ֮£ϰ볡ҴææͽˣҲŻƼʮӣΪйֲãʱõ򶼻ᶪǰǾԲֵܳġ
°볡ʱͲһˣѾͨˣֲĴǲûиʾƣֲɵȥ˵ڳ϶һӾͶһӰɣȡ԰ǽϾڳǳţеƫͰ÷ǵĲϷ棬ðʼմ򲻿档
ûпɣȻڳϣؼǵòиʾŻơѵʷϵһĻҪ𣿡ΰ÷ǳϾǸֳԱԻñȽϹ۹ȥģǳҵʱҲܱ侲ԶŻƼǵ÷ǳ
÷ǵԾͲһˣǸûע⵽ŻƵԱڳȻҲûʲô飬ԷҲһƺѾ׳˱֮Уȫ֮ǰ顣
Уָһʾǿ԰÷ǵԱԵضܿԼ̴ΪѴŵĻᡣ
ڱ58ӵʱͻװԱק˺Ѿ˺õ´嵽˶ԷĽ֮ڣȻƤɵһƣ͵˱Ϯͼ׵Ľ£λгԱһų䣬Ƥ򴩹÷Žţ졢׼ݣ
ˡȴǵŻƵ׵ģ˸оЩơҪףһ裬ϾһĿǰҲǱȷȡΰԵò̫о񣬹ƻŻưɣ˵ʵеܣԼܸˣɷҪֳĸоʵû취
ͼ˷ܵܵǰһѱҲһӶѣҪ֪Ŀǰ߿һװҲаʮͼ˵ҲǸСĸ
ף㡣Ц
Ǻĵһȷʵֵףͼ˷ܵЦ
ȷһˣǾʹø˳ˣر裬ҲԼڳϴ೤ʱ䣬ÿһһ붼ƴʱǸǰ棬еǳϵˣɱ·òƵãʵĽ
ƴƤһα˹һų׼͵ǰ沩Ľ£ȻܣٶȴӼ嵽˶ԷĽǰء
ӵĳ֮һ½ǶȣһյȻһԶ䣬Ƥ÷ǳ꣬Ҳܴ˰÷ǵŽʹĽŽ䵲ƤȴǷ˽ǰأȥ˸ţȻɰѹϵĶԷ͵ؾͳȥڲȥ
ոյ˽ͱԷĺˣǽʵʵذĽϣʹ춼ָ
кԥشϵӣΪǸ򣬶ҶԷҲóһźƣ˭֪λд˾Ȼڽڼˤûд÷ǵԱʾ˱ĵŻƣȻó˺ơ
ԭƱһ죬ȴƱһˣоеЦãϾȡһҲνˣȥƽϵģͷط˭ܿºýŷȥ۰ɡ
лھʱȻʾô侲Ҳ֪ʱзЦɣ0:1ʹǰǿͶӣԵ÷ں󣩵ıȷȻ󣬵ǰ÷Ҫһߺ׺Ŀǰַǳɫкϣ˹ԼԽԽӦߺλõĵصķؼֱ̫ˡ
οǵǰ滹бֳɫǿͼ׺ͱȶ¼ڵİڼӡ
˱ȷֶ˵Ѿ㹻ˣһͣҲҪΪһֵʵҲǺǿİǼԸĶҲġ
ʵԤϵӾһˣǱֳʿȴøʢ·Ϊ豨еԱšһһʱȻȺιư÷ǵĴţȷֳɹ0:3ϣһָ˰÷Ķ⡣


108 ľ
Ǻǻ֮ŻƶýΪעĽ㣬費ֹһαΧʵֻһеһһбʾŻƲŷ³ԱˣЩʲôĸأ
ĻشҲֻһ仰Ҳ֮ûеõҾͲ³ǹء
ĻشܽƻʲôҲû˵ʵҲǳףԱԶҪУʹǼһǸܵĲУҲǧ侮ʯĻڽıбȻܵͬеرչˣ϶޷һ˳ġ
ҼʹʲôҲ˵λĲҲǰ;һͿܻٵǰ̣軹ʲô˵أ˵ҲǶ࣬˾Сۡ
֪òмֵˣǻһתʼѯһ顣
֪ѾΪ˰ǵĺԱ֧ĳɫ֮²ȡôԻ͵սһ£һıȱǻȡʤ𣿡
С㣬OUT˰ɣڻڹǿãһ֧壬ȱ˭ܻܴʵģÿһͣúϢһ£׼ԶΪŷСŬЦЦ

ʵ°볡ұȥ֮Ҳˣȷ3ûжϵɣܶýԼڰȥΪǿһ޷ģʵмֱʤö١
ŷ֮ȷʵõһЩϢʱ䣬ѵɣϾ111ŵıòμˣ˵ϢʱͶ࣬ҿͳսɽ챦ʯŷСҲ׼ıȽϳˡ
컳ŲصԼڰǵĺԢȴǿŵģҳҲͣԷϲı**ARTһ͵ĳҲ֪Ůǿ˵ô£Ȼϲɰ͵С
ôкͻȻˣźĵһ仰ɻʻ
ôæʱҵĵ绰Էһ۵ҽ¶Ҳ·ͻȻҶû׼á
ʲô¶
λŮ顭ԷӳקһԼʮҵŮӢˬͺƻľ¹Ӣһ㣬㿡Ȼûĵĸоȴһ־ˬ뷨öҳഺĻ
˭
Ǹ˵ıڵãҪӾУҵˣͻȻʹӻ绰ңҲеʴˡԷʼ磬Ȼֿ˿ǸŮʲô˵ɣҾͲˡ
Է˵ŻҪ뿪ȴһѸקסˣȵȣô°һŮҵĹԢҪٻٻ֪˷ǵ÷ҹ°ġ
װʲôװٻٻܹܵס㰡ӰᣬѵܲסԼԷЦ
˷㣬ͱЦˣµġǸŮͻȻ廰
¶
šҽգСһ꣬Գƺս㣬ȻҲֱҵ֡
աս㣿УԲУҵĽѾˡѵСһִҿһۣƺСǺˡ
СǡǲҪ˰ɣϲ˻ҵġԵúܴ󷽣˵ôȻһҲûк߻߾н˼
ҿǸСǻҪءôˣҵʲô飿ѵǼʲô𣿡Цʵ
ʵҲûʲô£ΪûˣԸĸϣиŮţøһҲŶʮһ갡ôͽ顣ս͵
¶Ұ׵ˡҸʲô
Ҹĸ˵ҪҸһĹǾˡЦ˵
ѧУô죿
ԭǴɾģ֪֮ĸͱСøɾ̫ΣգӲһؼˣ˵ѡԿҲҪȥ졣
⵹ҲǡЩʲô˵ʲôس
ҵسܴ򣡡Ц
ܴ򡭡б𣿡Цʵ˵дʲôģһسС
дҵǺУҲòϡ
ûسҲУҵĿ͵ҵ𲽽׶Σȥţѧٰ֮ȥ飿ǷεģֻҪǷɼĵҪֻҪֵ̫ģһȥģο⺢ֻҪѡ
֮ǰҾͿǺҪʲôˡҡҡͷ
ǲ˵ңҺð㰲Ű輱æ˵
Ҫһıڣұȸܴ򣬻ˣ϶ܸõչ㡣ռᶨ˵
뷴ԣǿŮ۾ᶨɫȻЩˣϸ룬Լ⹫Ԣȱһķ֮ˣϾٻҵ͵Ůˣļġ


109 Ůִ
յϸǹˣӦûʲôģϾԼڼңÿλؼҵʱ۵ùǺҲûʱȥֶǻĹԢȴҵùǺ
ͻȻã軹ڿټȷҪһŮˡ
Բ𣬱ʲôҲҪȴҪ֪ԸԸæЦʵ
ķ𣿡
˵ǱķܼңŮܼһ˵ִ¸ӺʣΪҪĲɨһӡѣϣ㶼ܰˣɸַã֧ȵȡҲƸһЩ˰æҲ̫ϣ˴ҵһؼ֮ǾͿϢˡϸ͵
ͦ˼ģѵûŮ𣿡
ǵǣڵŮм鰡ЦЦ֮ʵҲΪãΪкܶʱȥɷ䣬ԵĴѧȥѧϰӢԺʲô鶼ӷġ
šУǾɣǳѡģֻҪǮ׬УִӦñڰȫɣЦ
ȻǾͿʼɣķ׼һ£뿴ôˣҵĿζȽһ㣬Էΰͺʱʵһ㡣
˵Ϳʼ׼ˣҪȻΪܵĳʲôȥˣԷͻȻЦ˵
ǺǣǾͺãǾͼȥæɣϴ裬աЦЦ
յ˵ͷҴҷ˳ܸ˵ӡ
ս˳֮ȻؿԷĵϸȷǷɵã
ɣǲģϴȥǼҴǷɺµʱҾͼŮٰ԰ٷ֮ٵԷЦ
Ǿͺáô˵ҳߵ𣿡ʵ
˵ɻûҲ֪ĸģϣԼŮܹɼңðҲرӣοǷ֮ǼҲȷʵûʲôˣиŮؼҲǺġԷ͵
Ҳǵģ֪һסô绨Ĵ͵ͲԲٻٻ𣿡Ц
飬Ҿ͹ܲˣοҲǾҲûʲô¶Է͵Ц
Էǹ˵ģˣÿؼҵʱҲ۵ùǺûʱЩ߰飬иڼңҲȥưҹ֮ĵطǲˣµļҲС
ۣ֪㾹ȻҲȥҹꣿԷȵʵ
ѽҲ֪ƽʱѹж󣬱𿴳ϵʱҷޣƺʲôҲûУʵҲҪŽѹġЦҡҡͷվԽߣܵѹҲԽڵһû¾ͻᱻý˵ûоǺܲù
ⷬøٻٻ˵һ£ŮѰԷ˵
ٻٻѾæˣΪǵĿ͵꣬Ҳ̰ڵģѹһʱҲܸŽѹҲͰˣѵҪҪЩʲô𣿸οҹֲǺֵطֻǲͷйĳѣûµġ迴ֻǸëӣ˼ȴϸ壬Ҳùˣ¾ǷٻĸСϲɣϾȥ軹ôǣֻǸͨѧ

Էû˵ֻǶ迴
ιιǸʲô㲻Ҳϲ˰ɣЦʵ
ȥģѾˡֻû뵽СһﾹȻҲͦ˵ģŮȷʵͦиģеĽٻٻѾͷˡԷЦ
ף㲻ǸѴ𣿡
ǺǰˣڵѽǺʵŶԷЦ
ҵǸôŪһˣ辪ȵʵ˵ԷŮǿˣԻҵһõѡ񣬶ֻǸľˣûʲôֵĵط
治ף
ȷʵס
ɵֻҸϲҵˣ׷ңǷҲûб䣬ѵֵϲ𣿶Һ벻ǸĴܲһѿġԷ˵ⷬʱһ۵ӡ
ˣҿɲİˣȥϴˣҲԷɣ̫ˣڻ̫ӦһոʶŮӵһԷءԷҸԼҲˣϾλɲϵĺð֣Ҳõ֮һǶʱûٰæ
û⣬ͰһأԺ͵ԼԾˣɱ鰡ýͲˣԼúõԷЦЦ߽ȥյæˣҲҡͷԡҡ


110 ͻת
յĵȷǿյĹԢɫ˲٣ÿѵؼҵʱҲһʺָоȷʵܸ費ٵķ¶
ΣҲֻеһССҪĵ黹ǼŷСĳǿͳսɽ챦ʯڴս׼ȻĻʧǿ϶ģҪΪԭǾ͸鷳ˡ
Щ׼ͦģϾ㲻ȥðҲ˹䣬Ψһľǳ϶һСʱѵʱ䣬ʮһ·ݵϻǱȽģڵƹ֮ҲǱһζ
οչϰ֮ٺȵֲܽʵĸоˣˣҲĺܣ˭ܾһŮԱ߼أ
111ţھֿʼʱ䣬Ҳǰǿͳսӵʱ䣬貢ûȥӣǴڼӵտʵֱ˵ҲǸȤĻᣬϸ۲һ¶ǵϰߣȻԺı֮оõȥϡ
ҪԵˮ𣿡ûʼʱѾ˿ȴſڵĴ죬տЩģǱʵ
ţݮϴݮϲԲݮ֪ģеýԶһ㣬ƺȥһʱΪã¹ϲݮļ۸һȴأرйڣݮֱͳ˽βƷ
û⣬ȵȵȡЦЦתȥˮڶģôţʲôˮǳ
ս˳ִ֮ӱóһ֣׼ɤӣȻ
˭أ
ɻͨ˿վڴĲǱˣȻζһĿ˹ŵ.ɶͿ˲ڻʼѵôܵˣһ
֮䣬ȥ˹ԢĴţΪǴԺӵģ˲С·̡
֣ðڼˡCЦ˫ۣȻ˸еӵ
ǳ飬Ȼλкһ˧Ǵûй㣬һֱҲܾ
ʵϵ̳ĴCޡ÷³ᶼ辴Ķ󣬲ڸԸĹϵϲ˹ŵȽ϶һ㣬ԷǺŲԸθڡ
Ҳΰɣλõ֣辪ȵ˵
ýǰ£˳·㣬춼ý˵κãҲıˣȷʵǿԾһֱҪһ㡣C޽͵
ôȽݰɡ轫C޺ͿڣȻַԸն׼һЩݮ˵λҲϲˮӦòݮɡ
ô׼Cע⵽ĻʾŰǺӵ볡ʽ
ţû£Ҳ˽һ¶ѵϰߣԺܸõϡЦŴ
ݮζɣһŲݮ΢е㷲ʵ
ţЦش
ǾͺãһǲϲԲݮءˣ緹û԰ɣСǰ׼ʼǰй˵ϰߴ͵ģŷʱ䲻Ҳѧŷ˵ϰߡ
ˣǴ˶೤ʱ䣬Ͼ컹ǵı͸øϻȥˡCҡҡͷ
Ǿû취ˣǶλҾԲ˳·ɣһԲԣ迴Ǻһ׵ģοC޺ͿҲûε˼
ǵģȷʵе顣C޿żɽ˧ô
¡ܲܵĻҺ򡣡˵Ŀﻰ
ģ
ǵȻˣ˭иýأЦŵͷ
Ǿͺˡ˵㣬˳·֮⣬縺˧һ񡭡8000ôûȤ
ʲô8000򣿡
תѰҵ˻Ժнһ⹻ˬ˰ɣC޼˵
һȣʲôת᣿
ȻֻǴѣ㲻ԸĻû˻ǿȣԸĻľϵ˧ɣһеġCʵѾ˵ĺˣ׼8000ŷԪչ裬ڵĻ˧˵㣬׵ŵһǲᷴԵģοǹֿȵǡ
Ҳ̫ͻȻˣҿǿ𣿡ԥһ£ȻCޡһ򣬵ǵúӵ¼뿪ʱǰεϰɴǮҪģݶǣҲǡ
Уúÿǰɣ¾͸Ҵ绰C޽Լĵ绰裬ȻͲ㿴ˣȻˣݮζлл㡣


111 ġùˡ
ת᣿
ܵģڲܣûаǵõκιھ¾뿪Ȳ˵ԻļǣǸͽԼҲƲԼģҾȥĳҲʵ̫ûˣȥ˿϶Ҳûʲôλдڰ
ޱ˹ڵ£˹롭ôȥ˻ȴû˹ʵ飬е뿪֮ȡ˳ɹе򳹵ΪԱ
C޵ĵһǲȻĴԿգֵĻǺܳɫģҪ֪ȡ˾޴ɹ֮ȥĻŵʸҪȥǿӣһǻҲһҪȥ
һһҪԭ򣬾ǵԸ;뿪ɳ04ֱɳȡھѡ뿪һҪ뿪ҲñһЩ˲С
ɴǡϯߣλϵԴ֮һֱչڼλѾ޷ﵽˣǵľĳЩļȴԽԽõķҲϻѵУλǰչҲ΢ģ治Ը뿪
ո֮ûֱӻؾC޵Ϊ費벵ԷӣϾԼϲǣ˵ԸĻʵеѿ
λ֮軹ǳԼĲݮڵӻǰʼۿԼӵı
Ӳһ֧ǿӣЩʱսȴ·˼Ѫһ̬԰ǲӵģһ㣬Լ˹ͶҲ϶֪һ㣬ôչǺԤϵģֻ˵ǵӮȽϴѡ
һǺȻе㲻̫Ӧ費ڳϵʱǰ֮ǰĽȥģ油ķòȻٶҲܿ죬Ҳ裬Ϳ϶вСĲ࣬Ҫ˵ս˼ǻˣĳЩʱܶ;׼жϾֲܹѴʧ󣬵Ƿȴһ㣬˺ܶΣһǻᱻԷ;סȻ󷢶ٵķðǵĺ߳˲ٵĿͷ
ԽԽĽźͽ꣬ƺǽеĴʧѹԼһ˵ļϣţŲҲԽأԭӦõҲòˣͻƵ谭Ҳ޷ͻˣŶú׼ͷóߵı˹һ࣬ĺܲÿ
ڣڱеڶʮӵʱץס˷һͣʧȻ󷢶ٷɹƤ˰ҮصţȻȴ˰һֲ
˹ףðϵ˹ȥ׼滻·ȻȥϾǴǰ棬ֻΪҪĴ˱ǰġ
Ȼٳû£Ϊ˹÷Ӧòôϰ볡ʱǲ޽ԣһαץס򷴻ǰҮĳɫӣƱȷ־Բ1:0ܿϰ볡ûнѾ3:04:0ˣǾԲǱ˹ҪģҲҪģԸ⿴ġ
ҺõײײķǼֵϰ볡гϢʱ򣬱˹¶Ҫˣʵ޷ܷҵı֣Ǽһ򣬵ǳϵСһ
͵׼ʱ򣬵绰ȴ
˭
ң裡
㰡ʲôûʱ˵л˹鲻̫ãԸ˵Ҳ̫
ȲҪ·Ҹ˵仰ٸʮӵʱ䣬ٲеĻҾͲ˵ʲôˡ轨
谡ǲǹܵе̫ˣȻߵúãԱķҪǿöࡣܽܵľԱϷʺͷ̣ӣ2010籭Ϸӱֱӿİڶٱĵ¿ƣӢǶԲѷ߸Ĺܵ˻СĳͷǺֵܲ
ǹȥһĶѣҺ˽һΰɣ°볡ٸʮӣһֵġ辡ŵԼ̬Ϊľǽźʩѹ
ðɣ͸ʱ䣬˵ʲô˵ɣҴӦڳϣǶʮӣڸ̸֮ϳֲѵĻһɵؽµġ˹Эˡ
мؽ绰˷
ԼǳƣΪ˸׳ƺһЩ㵽׸ʲôϰ볡ߵôѿҶˮˡޱʵ
ǶҵĹԴҲû취Ц
ɵϣʲôҪѧԼԼص𣿽ӳˣϲߣϲٶͻƣǾȥˣֻҪܰȡʤǾǺ÷αطҪѧء֮ŷΪһһ򣬵ʱɳ04λСı־ԳڣҲǸԭɴŽǵġ


112 Լķʽȥ
ʱϲţǼ⣬ԼһȦ֮УִùˣԼܲˬߵҲ
ھԭʵͦõģҲûôһλϣͻȻͱòˣκ֮ǰôôԼı·һɾˣøܱ³ýͶѶ
ҿѣҲҿԹߣ֪ʲôطһ֮󣬷ûб˹£Ǽϳ
ǿȻǲˣ󳳴ܵķ³ܻ˭ǿ
ýҲʼ¡ϰ볡ֵķǳ⣬ʵ޷жϱ˹Щʲôⳡô϶Ǳ˹Ĵ
йýҲʼԴ˴ۣмϷ˵һֺͷ磬ƺĻȻдͬһʧȥǣЩѵͲֻе𣿶ҲᵼͷĹϵѺۣ°ǶڵĲг
ǾԼԣʲôʱӦ裬ʵֻ账һε֮У˵ǾǿЦãҪ˵ްɣǱϾԼ˷˿Ҫ˵Цɣֿ϶ᵼ뷨֮Ĺϵʼʡ
辭һЩй˵ĲģڹۿǱļЪҲͨȥ۲йԺйߵķӦƵĻʱᣬҿѶЩģĻˡ
Ϊ油ȻЩ׼㣬Ȼֳˮƽľϰ볡ʮӵıе㲻ҹά˵һ䲻̫Ļ÷λã˫ǰ棬ֱӸĴ451ˡֳ˵ΰһȻԷҲһЩƫͲ⣬ΪĹϵɣֻҪǶԱǶϲһԱȡ
ܿ죬ΰΪԼ緢Щӻǰй˵Ǹ
°볡ķȫǷ˼Լʺ飬ǾǶİûҪȥģ裬ûҪȥӭ϶ѵĴʽ
ΪѣҲеģĴδ򶼲λǾͻȥ˼ΪʲôȿǵصȫͬʱҲͲˣȻ֮ǰӻҪһģǰ򲻹ô˵һ¡
ڰǵķǺǿģǰ򣬺󳡵ԱҲܶסֵĽ
ʮӣǷԼӦʱ䣬ҲǸѵӦʱ䡣
˹Ҳڳ߽ؿϵнصȴ˵ı仯
ڣڵʮӵʱͼ˷ϲܶʽһԶֱƤ˶Էİ볡
Ϭͼ״һ˲ѾˣֱܵٶȻǱȲ裬Ҳȥıǳڣ˲ͿٵԱҲƬ֮䣬ԭվǰӺԱѾȫԽȻڶ̶̵ʱγ˵Ļᡣ
ϯ߿ٲϣͼҲǰƶĸ֮еҲȥһֻ߰кͺϵİڼӸء
ӵŽûнٶȣڿԵĵطͻȻѡ˴һźƯб·ǳϵϯֻҪ䣬ƤӦ
1:1
ֵø˵ĲǽȷְƽҪǷڸˣڵʮӵʱ򸴻ˣ˵̬Ͼ̫ˡ
ֻҪ̬ˣܹΪȡóɹȻϿܲͻôûǾ޵ŷʽʵ޻Ĵͳ÷Լص㡣
ЩԱӵһص㹻ˣǼٶȣ壬֮䷢ӳǾʤ
֮ķ˷ܵس嵽֮ǰżߵĻͲ˵һ仰Ȼõŵˡлл㣬裡
ʱ仰ĸ˳̶ȾȻڳϽҪߣȥԼǰ˵ллҲõ˷ĸлʵϷ
ұϣ֮ǰȷʵе֮ˣĵıʹһģȻ֮軹Բ㣬ȡʤѾ㹻ˡҸոлͻȻһ飬ʵϣԼһܹõóֵ油Ͼ˲񣬿˲ҲܺƣǸʱ򷨶ܹսΪһǳ˵ģЩΪᷨ˴ɲˡ
ΰһ˵ҲЩȳ¿˵Բòú÷˼һ¡


113 ͷѩ
°볡ʮ֮󣬴˳˵İԽԽã˼вĽڲͷĽ֮1:3ʹǰͶں󣩽˱ȻȽ򣬵ҲûܱסƣǱ°볡ֻ˵ʵϻкܴġ
ʤذǳǵĶǸڼϢһõҲðеڵڶλѹǵİһĻҲԶĿǰͷȥڵϣǳ֮
һ˳ŷСҲ˳˳ˮĿǰһƽʤİȻһħҲһƽʤǵľʤȰ٣еڶɽ챦ʯһʤɳ04ĺܿϧԱ֮ǵʵҲе˵ҪʱģŷСȴĿǰֻСĩҪߣǽıгˮƽӣĻֻŷϵĹˡ
ɼ˲˧˹ȴ˿ЯϾк֣ܶʲô鶼ܷҪ֪ϸʱάҲֳɫǵ˺㽥ϰͻĽˣɲԼ̵ִҲ·
ŷСҲһڻֱ£ǻǲʧ󣬲Ȼ﷭Ҳпܵġ
ͳսɽ챦ʯıһҪСУԲľͿ߰ϴŷڵ·Ŀɽ챦ʯһҪֺã³߶ˡ
˹ӰѵҪܹӦһ¶˹ǺǶԼϸҪÿ϶Ӧ˺䣬Ӧ˱Ƚϻ谵ĵƹ⣬Ҫ֪ѩĻߵӰǺܴģʱоȥж·
ڽ˳ֵ׼֮󣬰ǰ͸˶˹һӦһӦһĳء
ܲңյ˹ʱѩȻ󣬵ָоǲ̫ϾԱϲνϲʵʵڵӮʵǵӰܴ
ѩϵѵðǵԱЩ㷲ѩǳʪһСľͻƤҲΪѩĹϵúܲÿƣûмʮӣ˹ԱʰؾƵˣҪڱ֮ǰˣǿһ鷳顣
֪ͲȥѵˣصƵı˹ɧ
ôˣ
㻹ԭúӦһ³صģɽһûˡ˹ε˵
ǵĸѩĲݵϲ𣿡
ʲôĹҪµĻɴ´ѩˣµ޷εСƳһʱ䣬ѡյӾˡ˹ɷɧ
ⳡҲû°ɣֻ汴˹ġ
ʲô˵ôõԱһǶǳ衣˹Ե÷ǳꡣ
ϸŷǾ֧𣿶ҵڶҲƽˣ֧ǱڵİǸӺЩ԰Ľʧܵɡ
ˣƽǹϵϰ飬ǻִܵĳеһ£ˣýҲˣҿɲΪ˿еЦ˹
Ȼ䣬ǾͲҪôˣԼԼ鷳𣿡ƺҲЩƢ
ˣ

ҪҪˣǵһӮúܾʵģһġ˹ǱԹĻЦˣҲ˲١
ȻɲӾһӮȡʤҪģʱ˺ͶǷǳҪ
˵ʱȻǿɽ챦ʯռˣ˺ͣƺǳŽᣬһ㵹ǲ£ɽ챦ʯԾ͸һЩϾǵ
⼸ŵıǷǳ򶼺ѣӮƸѣҲֻܿ衢ǣѾ׷ϯߡȵĳɫıӵˡ
죬ΰҲֳн˵ȻֻйӹڵĽ˵
ûпʼȴǸҺܴĳѩȻ󣬿ԾܸоķΧ֪᲻Ӱ쵽˫ıرó򷨵İǡΰƮϡϡѩ޵ǵ˵
ǵĹڻĵľˣȻһӦΪͣӦû׷ģֻͬܵģʪĵ棬ЩĿļ᲻ֱӰ죬ˮƽ޷ӳ
ⷬΰĵģȻҲǱ˹ĵģԼ̫ģڵ¼׵ĶУֹһβѩģӦĵ棬ֻǶĺ仹Щ̫Ӧ


114 򻬺Զ
ȻǰǵĴУսĿɽ챦ʯȴˮ·˿ںʪĵͺĿƵá
һʼǵгԱڼӾͣʧ󣬱ɽ챦ʯǰ濨ֱӶȻѸٵƽڰǵĺδ׹ôµʱ򣬿ѾɹˣƤźϢ·һŴһײš
ҿҿҮǶ˹ˣҿĪ˹½ôʱǷǳӦģƤɹͻ˼֮󣬻Ǳεϣɹһ顣
ߵı˹ͷ亹ոտҪǼȥ֪ԼӻҪٵͼʧⳡƽ¶ɡ
ǵԱȻӦ򣬸ոտӵʱͷһԵĴҿаҮڣλŽɹš
üĻҪ⣬򣬱СĲУԭĶʱȴֻܷΪ˷һܿɼʧ
Ҫ̴ˣֱӰǰɣȻԷȽӦĻʪƤͳ״Ҳǿ͹۴ڵģǿ϶ҲܵӰ죬ЩֻҪǵĺһʧǾͿץס߹ȥԼԱ˵
ԭӵĶӳʱǲڳϣ˶ӳ꣬˵ǸСĸǰýͶԴ˴ۣ˵̫ᣬʺɫ˵Ը̫ʺ϶ӳô˹޷˵ؽӳ裬ϾʱԭµѾˣǡϯߡϣ˹ϵ˹˱Գ֮⣬༸˻ᣬǵӣɴס
Ľ飬ڼӺͼڵ֮Ҳ̴ͻˣҲ̴ˣֱһųȥǰͲһɽ챦ʯȻЩ̫ӦˣǵȻǰоǵսϵ֪ǵԱϲ̴ֱϵ͸Դ򣬽ľǶ̾ĿٴҲӦսӦһ㣬û뵽ʱİȴͻȻĳӢʽһδεĳǼӦԼϾȻ˼βӦеʧ
ڱе10ӵʱ߸ԾһͷڶɸԱ˿صò̫ӦǱٴѡ˴򣬸Ѿվλõ衣
迴˿ǶȣλŷǳҲûģֱھŴԼʮҵλһԶ䣬ƤմȾѩͱˮ˲䱻ߵɢҷɣƤ·һŰɫڵһ㴩ɽ챦ʯܼķߣĿŵ½ǡ
ˣ
һ죬Ƥص֮ϣһ亹տƷæǰס̫ͻȻˣҪæƱȷڸովѾдˡ
µտƷԼҲûҪˣɴһֱȥԼǰ档
Ȼɽ챦ʯĺߣǵĺ߶Դ˸ӵĲӦһǱõȻһɵĶ̴˸߲ϵ޲ɷ޲ɷƺΪ˱ǴŴŽ𾪺;壬ھжʮ׵ĵطѡԶ䡣
ԶȻ裬ǶҲô꣬Ϊϰĳأһŵľ׼ȷǳ֮ߡ
ƤֱӹǣҮƴ˵Σýż⽫Ƥ򵲳˵ߣȻԼײ֮ϡ
ڵ඼ýģ԰ҮȻоЩۣ³
һ㣬СĶס˾УⳡĳϿλûõģؼҪ˶סƤɵﶼҪںؼǰ˸ҿе㷢ǰ
׻ãϾḻҪ̫ĵģֻǵءϣ˹Ϳﶼ̫ˣȻӦֱ仯Ȼе׼㡣
Ϊʪԭǰ϶ϲԶ䣬ʵԶвҲȷǳ˿λòΪɽ챦ʯǰԱ֪ĵ治ʺ̴Ҳ֪ǵĸǵԱǰж̴ϻֱ͸ǲ̫ܵ飬˷ڿλ֮ϣֱӲȡ˶˵ս޷õ򣬼õҲ޷š
˹ȻҲͬ뷨˲ûни棬ʵʱ߳׶ΣҲͻȻֻӵĽ࣬ûкôܻӴҪ鷳
಻ͳһ뷨ͳһȵȣµֻǽӶʧǿɲҪġ
ǿɽ챦ʯõĵһ򣬰ǵԱԵúܽţ˲֮⣬еԱ˽أڡΰŵؿűоЩ֮ĶԾҪ˾Ķǡ


115 ȼļ
ڵ򶼱Ƚʪ£λ÷ҲһǳҪֶΣԿɽ챦ʯԵ÷ǳӣǸСֻ˲һǰʣµ˰ڶ뵽˷֮С
˳һ׼ߣŽҪֱõȽѣŪþͿֱ©Գʮİգ϶Ƿǳ޴顣
ŽĻͱ÷ˣĻֻҪԷǰ䵽ʮа˾žͻ
ǰһƬңȽϯߵ˵ϣдӣпɽ챦ʯĶԱ档
ԷȻһ˵ĶǡǡеƤӵ£ȻӲˡ
һ˫ĽˣҮõƤ·˲ƤһЩȻĻҪǷʱ־̫ˡ
Ľ飬ҮһŽǰȻȥ裬ϾҪǿĻ衣
辡ܱԷţɻǺɵõƤȻͻȻһźסĺתԷͻȥ
ԷۼԼͿֱŽˣ鼱֮һקס·ǰһӹº׾ͱ˺ˣȻ谭س˹ȥ
ֻϧٶ̫죬ټ϶Է˺·ʱǲһڵأƤҲƤǰ˼£ȻŽС
ԵķȻǴˣʣھŴԼʮ׵ĵطһֱĻᣬ㿿ǵ·ʺҽ
Ȼ֮ǰȻһ£Ȼ׼õֽŵ·
ʱ䲢˲ҲԵһ£ϾǵǰֱһֱģҲǿ˼һ˲ǣ
轫Ƥһ£ȻڷԼĽ£΢һ£ܵľ롣
һ˲䣬֮һƤ֮ϣǺܾöûùĵΪҶ½ȸ󣬶ҸͻȻҲ㣬Լλʿ㽫Ϊ֮Ҳˡ
ֱţƤȻûκεתڵһţȻڽӽŵһ˲ͻȻ׹ƤеˣŽտƷ˸ŰˣȻˣŽ֣Ž֣һŵʵ̫ˣټϱͺʪտƷҲԵ÷ǳˡΰ
ӻǰԶΪ˶ˣѩıʵƵģ˫Сһ㶼ǳƣǰһʵܼĴ̼ЩԵġ
˵Ļ裬ӰǸǡ
ʱڵҲתˣյĻɲܣʹȻտıرŷڵıǼǲԸһģ̫˻ߵڶкҪ顣
ɪɳϣñǸɴƿǻüžҹַǷھǿɾͿˣǺһĺΪʲôء
ʲôò˯ˣ
ˣˣ
ʲôˣ
ˣˣƯţ粨
ģҲȥ£Ҫ»治˯ˡ

ƵĳڹطͬʱţϾԼҵǣֻҪǶ΢еȤ˶ܹעټǸ豭ǳɹٰһ죬ҳҲúܳǴͲҲ֪֡
ȹԵ˷ܾͷɽ챦ʯԾԵеįˣǵıֱ񱻺Ŀһ㣬ӲĿκεı顣
Ҳкٵļ԰ΪĽȲʣϾǸʵ̫Ưˣô￴ôƯĽҲʵڲףһҲӦõġ
ߵı˹˷ֱܵСƵãȥȡõһʤʱҲûô˹ⳡʵûʲôĵģôȷʵ֮⣬Ȼϲĳ̶ҲǼӱġ
Ͷӵһ£ȻڴͶ뵽˱֮У֮󣬰Ȼǿ˷أΪֻҪסƣȡʤðսһЩ
ִҪסһֱǲ̫ܵ飬ûнĻٺãȫԱأ󻹵öϽŷڹͳսǳḼ̌Ǻܺõӣ׼ѷ˾ƾǱƤ˹һ򣬾͵˵ǳȷǹˡ
ڰҪ߹׵·ҲɵľָܶһϣϾǿɽ챦ʯ


116 ǻĶ
ܲЩ˵ʣ˼ѵ±ֽһ򣬵ǳȴû˿ĻңȻɵذԼļȶսţΨһǽǰصķԼˣҲ׼ȷȡ
ѲĶ֣ǻǲܷɣһʵڲƣִ߶Կ£һĲֲġ
ұԽ԰ԽĲΪӦֳصԵʣǵǷǳģһ򱻳ΪʱҲЩˣҪ֪ʱϰ볡35ӣ治֪ʱܲͦȥ
ȻҲ֪һ㣬ȻԸ߿źΪԼӼԭһ顣
ɽ챦ʯɴŷطǺٶһĻͺٷΪʤˣȻǸ뷨ٶȻٽ
ڣǵŬϰ볡Ҫʱõ˻رһƻʧð͵˴õơ
е44ӵʱ򣬰ڼ볡һĻᣬ˵ʵڻ˶ǳ볡ĽʵΣգرԼĽΪ㽫׸ѵʱ򣬶ʧ߱ϵļʸߴٷ֮ʮϣַǳʪƤҲһ֮ʧļʱûߣϺܶԱڼ볡ӵʱԸٴ߳ȥҲԸ⽫ڽ£ϾһʧͿܵ¶Էɹ
ʵϣǵԱѾСˣͼ׽׸ףͱɽ챦ʯԱлļһɫʱԵػ򻬵Ҳʧ󣬸˵ļԶûôڣΪ˽׸ɴཫһߣԸԷһҲԷƤ
ƫƫʱ׾Ȼ˵ϣֱˤ˸Ľų죬ɽ챦ʯԱûôȥὫ֮˷
ǿߣȻᴫǰأϵĿɽҮķӦѾˣֻϧһγ˻һĻżתȥ򣬰ҮȻҲ˵ϣֻؿƤƤعš
򡭡ô˵أʵ̫ˣԱֱ˶ԷĽ򣬹ְֻܹǵԱԳصӦԻϧˣõƾûˡΰ̾Ϣһ
ߵı˹ЦãͻȻǹĺһ㣬ǼȱΡ
迴ҲֻܿЦֶܹѣϾ׺ͰҮ缶ģʧҲֻĳϲŻ֡
ʧ˵׺ͰҮЩĬˣԵеãȻҲЩΣҮ𣬲ϵȭͷǰĵ棬ƺڷйеơ
ǵһŷڱ׺ͻĦı𣿵ʱҲڼʮӵʱĦһֱȣȴܾطɹΪʤΪֹĶǵľش󷴻ߵ׵Ц˵
׵ʣֻҪ΢һ£λϱΪһұߺ˺׾ָܻġ
ǰֻƽֶѡЦЦȻ뵽Լڹ׵ʱҲΪһЩͼʧӶ򣬲ֲˣȻҲԽ
״˾߹ȥİҮļ򣺡ûµģֻǸѣʵĿãúøɾˡ
ҮҪϼ꣬ڶڣȻĵλҪļҲǷǳ壬Ļһ㶼ϸȥǵġ
һٶˡҮ˵
Ȼˡ貢ҮжʱˮƽķӣֻҪͺã˱һŽǱʣϻ粼Ϳ˹׵Ҳв࣬Ǽ˶Ҫᣬиķչռ䡣
ͬһ¿ʼгûѡͻƣǽ򴫸ĶѣžǰܶͬʱͼһŽǰȥ
֮£һƤ򶼻ᱻԷŽûջֱӽΧڣһеĲܶɿܣٶȼ϶׼ȷжϣŽԳȻɵڶԷ֮ǰƤͣ˽£ʪĵ˿ٵǰȻͣ򣬿ǲ࣬һ
֮ͣԵвֻжԷŽԸΧĶԷͲҪκεĵȫֱš
ɾʱоȻϰʱԭܵ÷ֵĻ˲仯ΪС
˹ڳԱеĲʾһŻƣ赹侲ԴӳԹеĿ֮¶ǷǳϾȥҪĴõòʧ


117 ƽĶΰĽ
гϢʱ򣬱˹ѵֻһ䣬ǾǡǿöԷָʧ󣡡
òƲǵʵȴŷǳʺⳡ״ɣӰǴʧͿԿʪĵʪƤɵʧʷǳ֮ߣǾ֮¾Ŀɽ챦ʯԱҲһ佫Լİ볡ԷץʧĻᣬսȼյԷİ볡ĻʧҲڶԷ볡кܶʱͰ취ֲ
ԱģҲвģڱ˹İţǻǶܽܵģϾ֧֮ϾǱ˹ȨˣǸСϰɴܣ˹ȨǷǳġ
ԲҪ
ѾǰǶԱǵĹͬǡϯߡסͼڣ⡣
ȻҲһڻСȻڣǫһЩһЩǱȽϺõģֲٵʲô
°볡ʱ򣬳һӷͻ䣬ͻȻȫѹϣֻ°ϣ˹Ϳкв©ҲƶȦȫǽɽ챦ʯѹ˰볡֮УȻƾŸĿȨ
Ȼʧǿ϶еģΪǰе˱Ƚ϶࣬ʧˣҲڵһʱ佫ѸϿɽ챦ʯĻᡣ
ʱɽ챦ʯʧˣһǶڽŷȽϺõ衢סϯߡͼ׶ѡԶ䣬ܽտƷˡ
Ҳǲ̫ӦͻȻı仯ɽ챦ʯԱԳһĻңʧˣҷҲûԱ֮䷢ײĲϰ볡Ǹɷǳӡ
һֱóջڱе52ӵʱͨǰһλƴӶԷĺ¶Ȼһʱ佫򴫸˿صĲ
ıе㲻⣬̫ˣҲǲ̫ӦĻû֮ǰıôɫӵĴ֮󼸺Կţһȴƫе֮ϣȻ󵯳˵ߣʵö̾ϢѣϾҪˣǵƾͻúˣԱǵѹҲԼᡣ
ѹСʧȻҲˣҲܶࡣ
ξΣûнöЩʧҲ˹ǳĲڱе55ӵʱøոõı滻˲Ȼòò̫ãҲ侲˼һԼϵıֵĵĻᣬӦ֪ûֲͬþͱȻᱻ¡
ǵϳǸİλϽӵкǿĽ͵÷־ḻرӦֲͬصıԸͶ뵽֮УҸӴһЩջ
ڱϳ֮Уɽ챦ʯŽտƷſĿʵԶ޷ҰǵĿսͬʱսٴԷİ볡
룬ԷͬɫİǣǻûܷĹƤһλص˰ԱĽ¡
ͼСǰƽʪĵҸߴǰ壬ΨһľǾƺãȻǰߡ
ɽ챦ʯԱʱŽ򴫸ѣżѹ϶ѷ
ƤϯߵĽ£λ¼ڵгԱһôĿɽ챦ʯԱɣ㽫߸һĻȥѰ·ٲϵ衣
ûصʱҽűһƣ͵˿ɽ챦ʯǰĶѱͱ䣬ȴû֣ܵտƷһȴƫƫסţƤײɳ˵ߡ
Ҳ̫˰ɣεҡͷЦԷŽεǸʧ󣬿ȴƫƫΪʧǵţûƤֱӶõˡ
İɣ߲Զģǳ飬ԷƺҲûʲô취ԲҪżɣеǻᡣЦЦ
ʱʵһʻ㡰RPҲƷɽ챦ʯĺҲðƷˣԶֻǳ飬죬Ҫģÿζôˡ
˵Ҳǡʼ磬׼ӽɡ
ϯڿɽ챦ʯĽ֮ڣϲվ򣬸ϲ˶ѰᣬøɣⱻԷĺס
ϯֱӽ˺㣬õĻתķǳ򳡵ģΪľǱŽǰûա
ƺͲµ㣬ϯ߿ͬʱȥȻ󵱽ڵķԱδҵƤʱѾˣѡͨĵƽ䣬½䡣
ʱԷŽտƷȫסˣȫ֪ѾѡΪεŷʽȵд˽ֳ˵źALʱտƷŷӦԼصѾˡ
˭˵ֻлĽ˷ܣ˭˵ֻоϲ˷񣿲϶ǣͨŷʽ׵ȼ˰Ե©*㣬ԭ©*ȵĿɽ챦ʯһƬžΰʱŵ̫ˣĺøΪҲǼѡ


118 򣡵ţԶ䣡
ǻᴫȾģ״ȾȻİΪ࣬Ȼֹܶ˷ܵҵף
һΣҲǼԵĵطһСȦȻһ׼򵥵ȭ뵽ףʽص㣬˼ס
й򡪡ŵͨȻףʽǰѾ͸¶˳ȥֻûʽùѣһ˳
û뵽边Ȼ뵽ףʽ˵ȭȻ򵥣ȴǳᣬҿаƿף˺ѻģ˵йЩءΰףʽֱ֣оͺƵá
ʱЩڵӻǰѧףʽΪ࣬ѧԺ׾ѧᡣ
˵ҹʱڼȭףĽĳ滹Ǻ˸е𺳵ġ
ڱе70ӵʱģ˵ɽ챦ʯƽʱֻв20ӣƤ򶼺Ŀɽ챦ʯ˵ļĺܵ͡
򣡻ǿȻ̳пʲʤ˵Ȼһֻٵ˿ҫ㲻ܲϣõһܹƤƿԼĽ£鷳÷ǳ١
˫ĿʱȻ3:7ɽ챦ʯĿֻ32%ǵĿﵽ68%ⳡĲ˵ڳϵ״ҪǰǵĿҪڿɽ챦ʯİ볡νĺ󳡵ĿԻᱻɽ챦ʯ޴вǼ֧ոµİǵıְɡ
ۿԼӱԱ·׳һϷˣɽ챦ʯԱʼƢˣһЩ̫ɾĶҲϽƤ֮Уóû
лǱȽǣֹܿⳡ֮ڽɽ챦ʯԱʾŻơ
Щǿ֤ȵģЩӣǾǿʱ䱣֤ȵģֻҪƤһֱǵĽ£Էͺе÷ֵĻᣬץסԷߵ©һ
ΰеʱҲЩˣҲ˵⣬ϾڰߵñȽϽûа˳ϻǾ;Բðճ
ֱӵ˱εĿʱ֮У治νһǲƴĿɽ챦ʯԱһƽʱϰһ㴫ңٴȻִظ㣬˿֮⻹ǿֳԶеץˡ
ЩƣΰĽ˵Ҳ֮ͣУʱܳʱҲ˵һ仰ùڵĵӹڶΪ˯ˡ
ԿҲͻȻ֮ϣӶǳƯĽ
Ϊ֮ϵŶһЩԸеҲ˶ϲϣֲϵʱıȻΪݣЧȴǳԣΪȵĶ鳤ʱ򣬽ﵽʱĿģȫ˷Чá
ӻǰĹΪĵıе˯ˣԺ֮ͻȻӻдһ𡰽ˣȻˣɽ챦ʯڲʱһ̽ȷְƽˣһŷ˼Զ䣬ֱ̾Ϊֹ
ûȷΰģһ֧裬ְ֧ǵԱȴΪɽ챦ʯĽ쳣˷ܣֻ˵Ǹʵ̫Ưˣòȥޡ
۾ȥĻطţԭǰǵŵʱһССʧ󣬽ɽ챦ʯԱֱӶ£֮ǵĺѾѸٺ󳷣ķͣǰԱҲʼȥ޲ɷεھԴԼʮ׵ĵطֱˣⱾΣƫƫΪĳЩ͹ԭһűùĪ⡣
ҮɽժµģƫƫƤھŻ׵ĵط˷ضԱϣȻһ޷жϵ䣬Үȫ޷жϣֻؿһеġ
ʱŵ޲ɷ򶼸ее㲻˼飬ֻܱʾĸл벻ʲôɡ
ǵƷû갡ڵϴŴѾհҲûⳡɽ챦ʯüǿ־ͦټϹʹٳһƽ֣򶼺ƯǸ޲ɷеѷɫˣֻ˵Ρ
ãȻ߳ƽ֣ҲӰСߵĴƣֻҪֲܣƻһƬõġ
˹Ҳ뷨ܹƽѾܳɫˣԱǶŬûʲôطҪȥָģϾ֧Ÿո齨󲻾ãǺûеġ


119 һ
Сֻʤƽ֣һƽġɡɽ챦ʯһƽһʤ4֣ɳܻ0֣ĿǰȻһƬãڼȫҲܹȷߣǻӮһĻϻбɽ챦ʯĿԣΪֻҪɽ챦ʯȫʤǵĻ־ͿԴﵽɷ֣ӶԽǵ8֡
ӶǵֱĶǺħǿͳ϶ô򣬶һЩӭսɳˣֻҪܹõ֣Ϊ˽ǿ϶Ὣϣȫһ֣һʲôʿɾ鷳ˡ
ְϣ5߾Ӱףڵڶλ˱Ƚ϶࣬÷ǡ³ᡢް͵ȵȡ
ϣ÷3λӰףά˹յڲеڶ
뿪˺Ķ˹ǵԱһȽϢʱ䣬ΪһֵŷСҪŲŻῪʼһҲǿںŽеģڼҲûйı˵ǸȽϳԣϢʱ䡣
ڼûţص֮ͻȻӵ˾ֲ߲֪ͨ˵ڡƸꡢȥμһƱΪ̲ܰŵǳＯһЩƿ
Ȼֻ룬ԸȥȥԸȥĻҲû˻ǿ
ʵǺȥģɣڡƸꡢᣬɶǵĴưǿ˵ҲǳܸЩһһܡ
ǵֲԷ뷨һ±˹Է
˹ˬؾʹӦˣ˵ڱѾһֵսӦò󣬾ǳҲνԷǴƼȥλ뷨ͱȽϹˣμĴƱһܺõ;Ҳմһڵ˵ĹøһЩ
Ȼ˶ͬˣԼҲоǱˬش绰ڣʾԼԸμı
еȵǣһӵĻлޡ÷ά³ᡢֵ˹ʵ˹յȵȣǳԱǱҲܴ
ΪǴʵģһ׼ĺԱûУŽûãȫ߽͵ԱǴһƴһƴ򼼣滨ڵĶѣ߽սˡ
о˶ٸѾˣӡԼԷŵи޺÷ƺࡣҵ鶼ֳҲǴ񫣬ְҵŷڱҪʡ
ȻˣĽսʣǿ¾ûʲôʵıˣΪװ󣬲߹ȥڡƸ꣬ڳư̳ޡ÷³ȡȫԼ־˳ҪǲǾǿɵˡ
Ϊޡ÷ȶбȽҪ飬һ뿪ˣѾ˹׼˼ڣڡʼ֮ǰңǸڡƸúдһԼδȫǱһ˳ܾĶǴڻܹģΪҪɣҪȥָ㣬ںͷƸǰõѡ
Ȼɷ滹㣬ᣬĴʱ򻹲Щǰһָ㣬ƺҲéٿԺıлڱֵĸá
ʵҪĻʶЩ̳󣬶պķչкܴĺô͵ķչҲô쵽豭ľٰ죬ܹ붯Щȥ豭İ佱α߿ʹУֻ¶¶ƶЩС˵һļ䡣
εĴΪ˵̳ڵ̳ǵĲμӣʹ÷ǳɹļ赽ƿԶԶ˵Ԥڡ
ԷԤϵԭֻСһӾͳ˸౨ֽ棬ĹߴԵĹ˾ƷҲԽԽࡣ
˹ڵӴķȺ֮⣬ڹҲʼԼԣɳԺͰǵԣЩϲˡ
ȻҲг˧ӰһݵˣдŮӡ
ŮԹ΢˵ֻҪܸ贺һ̣ǾⱲûźˡ
ȻЩǱȽϹ뷨еäĿ֣ôδ֮ȷʵǵõ˺ܴףӢףҲޡ÷³Ȳ
ӴֳصǵʱѾǡ¿ںˣøӵıͨŪƱȥֳѼͣһȻǸյģѾͷȻô򣬿ƺΪܹ˽裬Ҳⷽ˲ٵŬӦôȥֳһգȻһ
ʵϰһµĻԼҲǵһεֳǰԱʱֻܴӵ˽򣬶ӳΪԱ֮Ҳ油ʱڳ߿ǵıֶѣлҪԼһϳα֣ԸܰĿ
Ͳһˣ油ûнΨһҪľڿ̨ϸԼĶѼʹһԡ
ʼ֮ǰʵһ°Եķ飬÷˹򳡼ȫǰɫǰµɫôĿ롣
ǴīҴŸģһͿĨͲʣΪľǱⱻϳȻΧǿɾ鷳ˣһ˿мܲסôԵķ
ǵڲ֮ǰһԼϣͶαŮԳԶĶҲûӹѣЩŮ̫ˣһͰ˸ɾҲҿúãѡ
ʹαװܺã֮仹Щ㷲ģȻһҸķգҲ˵ġ
Ӧ˵ԻǱȽģӢåԾԵ࣬໰Ȼ֮ܶ⣬йΪ֡
ֵźпʼմʱһɵظԵһšǣǣ
Ӧ˵ӣǵƻǷǳԵģûڳϴߣϯߺҲܽúܺãټϺͼ׵֧֣гϱǸ׿סˣΨһľȷ߲ңض԰ǵԱб
ʵĲվǲɱģʼʮӣϯ·ͻƣԶԷ˵ļǳؽ˱ǡ
ǽ֮ѸͻƣǳɵĶιԷڵʱȴͻȻţڶԷŽȫԼĺסˣ谭شܽţȷֱ,0ȡ
Ǹ˺ǿˣڶԷı֮ŵ÷֣ҲǸеǳȺ͵ġ
ȻˣǼһǵŷ̳һ֣Щʱ籭ҲųɫķӡЦ
𣿡
Ƚ⵹ѵˣҪŵľ׼ȵĻӦñҪǿһЩ۾飬ǿЩʱԷǳƯʵõķʽšǫ˵
ܵõ佱һǿˣⳡ֧ˡ˵
ţɣʵҵĶѶҪȻڵİҲȡôõĳɼһ
ûʲôˣ
Ǻǣ˵ǰЦԸһӣһûҪϳǾͿԸ㶨ˣԻĺӣһǵȥһѵġ
ĺŰ
ûôţҲߵ죬˵ˣɡоԵĺʵ̫ˣ˵ǳѾԱȰյ
յ˵ͷ˼
ǵĻȣֳԱźע۲һкܶ϶ԼƵӣдĶԼϲǵ֣бǣϯߣҲвƺĻ裬ոǲõѾ˵صԣҲع˧˧Сӡ
ȻһǳĿӳֽģòɫıЩһ̲סЦĻ
ǣҽп
Ӣдģ֪ǲΪֻӢģԱѡֿ˵ǱȽеԡ
仰է֮ºûʲôϸĻЩЦԷǣҪǾӵһ𷢱۵Ůܹľ͸ӷḻˡ
湻ģֹһ䣬仰ҲȻ˻ڰǾӪ͹ݵķٻΪȥ˴Ʊǰûȥǿ֪Ůôˡ
һ̣ٴη˾޴ĺȲ輱æŤͷ򳡣ȴϯʹصڶԷĽ桱


120 еĿս
ԼӻõĵһȻģҲͦʵġ
ǰ˵ʱŽһֻֽϻֻҪﲻţϾͲ᲻
Ȼ֪⻰ǷеȴΪǰڵ¼׵ʱεʧʧǸûκιϵʱʲء
֮ҲǿĥԼ־ټϺߵöˣˣҲͽڼ˰֮󣬱˹ˬؽĵһ˽ֻߵڻûԹ׵
ڻһֻϧȴ֮ϣһǳź顣
ǵ㣬е԰ɣҺ˵ǸǿһЦ˵
ǣüǽӲɣ̫أߵ˳ʱֱߵò˳ʱȴ·һǰ棬²һֵø˵顣
԰ǺʲôԻպֵʵ
ҡҡͷȿɡ
˵ͬʱѾڷ˵ϣȻһ죬ܴؽҽࣨŽ࣬ǵҲࣩǶҪ̫ꡣȻֱƳš
ȻЦһɫǰδؾ߳ɫĵ֣Ǿˣ⵹ҲνˣϾҲǾʤĽ򣬶и˼ʾֻҪǱǷʧıʤĿ϶ǰǻҶӡ
ôƫˣղؿʵ
Ҳ֪ҡҡͷҲ޿κΣֲҽ˭֪ǷһЩʲôء
ΪһķʧͣͣȴԻӰıʧ˵֮󣬾һֻͻȻ˵ķĶǣȻ÷ǳֲķ·˼Ѫһ㣬ټ϶ѵϣ֮ıоȻ÷ȣʹҲﵽ8Ѿӽޡ÷ˣںһӵ˵ĺܲףֻ˵ջʵ̫ǿˡ
ȥҺͶףһ֮ͷ˼У仯ǲĶȴǸģҪľͶ뵽ӵ֮УȻ׼һֿͳ忨ı
忨ǿӣȴɱ֣еʮ֣֧ǿӵӾȻʼձȫʤĳɼȻΪûڵİǣҲܲˡ
İȻѾ׵ĵǿӣȫʤ忨ҲԲ˿Сֻһƽ֣Ҳľ룬ӭͷϣϾ֧ĿǰĲʵ̫Сˣ˭Ըڽı˿ʧ
֮ǰڹȡһʤһ֧ӡúɣҲջĵ򣬾֮ǰֱûд򣬲״̬ȫ⣬Ҳ˹Ϊġ
ꡣ³գǰǺͻʼ忨ӣ忨СϿǳʪȻ֮о˲ʣ֮ȥ˹ɽ챦ʯıҪܣͺͻȻһﺮĵطͻȻһʪůĻһʱ巽Ӧ
Ҳ忨ܹʵɱԭ֮һɣⲢܳΪԱ״̬õĽڣǱ̵ʱӦĳأȻ߳һÿܹȡʤı
ԼҲû͵ط߹ҲҪӦӦȱǿҲҪʱ䣬ʱǲ˵ģΨһľڱ֮аԼ״̬ȡ̵ʱｫԼѵ״̬֮С
ȻвƣӣһС꣬˵ȫ谭ԻԱɺܴӰ졣
Ϊ˶ⳡ꣬ٷ齫ӳһСʱٽУղûеõ֧֣Ǳջпġ
忨ȫں꣬еĴɡȴǴ£ȻԼӵ֣߲ƵĻ̼ŰǵԱرĿǰΪǰɱǿ衣
ΰɪ֮£豻ˮ͸·ЩͬһԱɳףɱΪ¸ðմȾһϵеĲ֢
̨̨ǻʼ忨ΰҽΪֱǺ忨ıΰ˵ŻԼڱӰҿԿ꣬ȻǺܴ󣬵ڼ͵˵ǸõϢǱþȥӦĳأӦ꽽ϵʱֲʡ
˫ԱѾ߽˳أԿó忨ԱȻҲӰ죬ƺѾӦ֮µıϲûʲôܻ߲ʵı飬۰ǵԱɫƺЩҰף˺ܲġ
ΰĽ˵һǣõӻǰտйҲңԸⳡˣҲڱˣϾıȼʵǺΣյģʱСĵˤӾͶܵȲˡ
˫Ա֮󣬱Ҳʽʼˣ忨ȿһսҲֳ忨Եź֮Ļ
Ǿˣܶ忨֧Ӻܲ˽⣬΢һǵص㡣ڸղſڽ״̬ΰʱ˵һЩ⻰֧еԱȫͬһطϸѡιǷǳŽǵĸȰÿһԱҪһΣǺһȴһɲɺӵһܹǲǿӵ
һȣȿ忨νгԱ߸ǵǰΤΤ֮Ŵڻɻι˽ŵ´򻬵ףһ߹ǿߵľˡ
֮󣬾·ĿѸٲΤûиĻᣬֱŷһų䣬ƤڲƤϽɢˮȻӰҮָ们ţˣ,0˭Ҳû뵽ⳡȽľȻʵԲǵһ򣡡
żѾˮƤȻţᣬʵʱǸŵ¼ôǰΤôܹƤ򲻽ˮҮҲжʧ
ѾǾḻϺˣӦҲǺǿģԺܿͻָȰοŽҮͼĺŬˡ
ΪӳıҲǰѣһ󲢲ʲôڽʱƽˡ
ʱףžͲôˣܰȡʤźͼǿ־ǽıȴȫǵ󣬱еķǳѣͺ̶һ㣬Ǹе޷˳
һֱǳõƫƫⳡ֮г⣬һҪƾԼĸΪӰƽȷֵʼԽ˽౾ѡĻȴäĿѡţΪԾĹϵʱϺ׼ȷ϶⣬߷ɾǽֱ䵽ŽĻ
顢ӵĿͳЩ˿µħһصС˴ûйʧҪȡýҪȡⳡʤͱýЩħԼȫһûи״̬֮²С
ʵѾôˣӱſʼ忨Ǹ֮һֱֵر֮꣬ҽѡţҲܽǶȺòãҲλöԲԡ־һŰԷΧ
״̬һֱ˱ĵзӣǱˣվڳϳĬһ֮ͽָ״̬رϵ״̬Ϊ¼ȫΡ
Ȼ״ֻ̬Լ֪ʱΪӳƺû׼ǡ
Ĵţλʵܺãο˶Է¶һյ֮žţƤ̫ˮӰЬĿԣϵ˵ߡ
֮ϣǵõгԱԶ봫ز֮ͣͻȻתӲǽĺԼȻὫĸߵȻٴǰ塣
ûͣ򡣶ֱӽǰ·һ£ֻϧŵ״򻬣ټ϶ԷȷʵһЩεСεˤ˽档
еȻǲзģҲˤϾôͻȻٵļǷǳߵģʹ֮ýżͱһֻСһЩԷŽɱڻС
ĵſʼгڴһһųԶĵ䣬ƤԽŽͷ֮ȻȻԷɽûգ߽ϰ볡һν
ȷȻ,0ʼ忨ʱȣϰ볡ʱεıȷָдĿԻǳ֮
Ȼֻǵ뷨˹˵ϰ볡ʵ͸ˣһͷӬƵصҴܣûһǵӡ
Ե볡Ϣʱ򣬱˹ܲӵڸڹһ١
ʲôһ𣿳ʲôܣҲɡ˹еͿˣĻΪһǲӦ˵ġ
ͷû˵Ψһһ뷨Ǳ˹Ҫ³ʱ֤Լģ֤ԼǸܵĳǡħڷ·һĿ档
˵ǰɣ˵ǳˣô°볡ߺ𣿡˹軹ǱȽεġĻʱı϶ͽֱӻˡ
š˵ͷ
˵˵˰ɣѾŬˣϰ볡ʱ̸忨Ž˲ٵ鷳أҪáڱȷѾˣˡǰ顣
԰ĹҺͱǵϽ軹û϶һʱ䲻ӦģʱɡϯҲվ˵
뽫³ģķϾٸʮӵʱ䣬ʮ֮ڻгɫı֣ҿ϶Ὣ˹һˣ򳡰ɣ°볡ϾҪʼˡ
Ĭظһ߳˸ңֱ˹ʵû˹˵ʲôΪǸʱ˼忨ߵȱݾʲôطĸḻĺŵ¼ȻֲڣϺܺãʺϵʱŻ߲λ޷ͻҼҲܵǵӰ߷ɻе顣
⼸ӲӲȻռһ˵ģȻȱݣǾתȽϲһ뵽һЩȽϺõİ취ƣ·ٱֱȵȣԱĽŵ¼ܺãһЩ׼Ӧò̫ѵ顣
Ȼһõİ취Զ䣬ϰ볡ʱ˼Զ䣬߷ɾߺٲȻǱŽֱûգǲŷ⣬Ь̫Ҳ̫ͷϺѰɵ״


121 꽽ļ
з⻰ǾȷģӿԱ֪ǿ˶ϾͲȡ˶Ĳԣһ˶סǾˣ˲ˣǾԲŻߴŵһ˲ͻᱻֱӷŵڵأΪԷƣезȻҲҪƫԷһЩԵΪֹЩԱû쵽ƣҲǸ޼,̶
ѺͱⱻΧķҲǺܶģ·ƵλöԷĥ͸ٱ羡ߡԷΧ׷½صʱǰ򴫳ȥǸʱ·ĶѻϾû˶ˣŵ÷ֵļʽᱶ
°볡һʼֱ·ͻȻķ͸忨ǰ˼ηǳв
˷ӣű·ǰͻΪһ˫ЬԱȽϳץصЬˤļҲ󽵵ˣһ·ͻ߻׵ʱ򣬶ԷĺѾΧȴ֮ǰһĴӶԷ´˹ȥ
ϬıǲϾһţֻϧǶҪ̫֮꣬󱻶ԷŽα˻
ԷŽ򣬿ȴԵʵҲԸŢݵ֮ϡƤףƫùĽ£ʱҪѡŵĻǶʵ̫ǳȽˣҶԷŽķӦν죬ڶһ˲׼ټ϶ԷΧ׷½ءȻõѡ
贫ˣҵȻǱǡ
ýźһ£Ȼûţһұ߲ϵסʱԷԱԷ׵ķȻ˲ӦеиͼĿյ
׼ǳֱ롣ڶԷԱֻʹʱȴѾšһŴ÷ǳƤǰһǳĻߡȻŵϽֱӴ
ˣڽˣŬʮӵʱ䣬ջǱĵһɱֱţһŷǳ㽶ȫĹں忨Ա
ף㣡ǰסǵӵԼף֮⡣
ôķԱҲô߳ôһŸš˷ܵ˵еڽ籭ǽŵӰӣǸӾʣѶҲߣԺšһٸδܽһ
Ȼǳá⻰Ҳ˵еˡ
ӹתᵽʵǾһѵľģҪ֪Դ籭˳ɫķ֮󣬻ʼͶƺ⽫±Լ¡ǺΪิӵԭתᵽ˰ǡ
ʱʵ⡣ϾȻҲǿӣǸ֮ĺűһΣ鲢á
ֻǺ衢ǡϯɫԱһʱëǽ뿪ˣΪôɫĶڣǳΪĺҲǲܵ飬ô˵ҲŻԻ͵ʷΪϰĹϵҲ⡣
÷ǳĻԴӼ˰֮׵ķֻйоݣĴûзǱҲûʲô㣬ȫڹ͹ҶӵʱֱܽȫܵսʿƵá
죬һߺݽˣ⽫ڰµĿʼҲְҵĵһ߷Ŀʼ
ߵı˹ȻҲ׵ĽȻΪˣΪ˵°볡һʼת䣬һɵɵ˷ѻᣬøΪÿһƺȻѡѵķʽ򴫸ԼĶѡ
ĬĬ˵ͷ˹ԼλϿƺԽԽˣϵԱ۾޷ʱˮͻȻܽ۾ͻеǳĲӦȻҲٴγʧ
״˫ԱЩ̫ӦΪвûñͣԴһŬţŬѰÿһ÷ֵĻᡣ
Ͼƽ֣ڲһٽһͶпӮⳡʤʤȻȡ3֣ʧá
֮¾͵ñȱȿ˭ģ˭Ӧǿˡ
ëָ״̬ȻΪԽԽû෴ΪӽȷְƽˣǷǳƽֻͣһ뷨ǾǾĻᣬԼŻǸѴᡣ֮ڽʱֻҪٴһλᣬͺýˡ
Ţ֮ϣ˫ƴöǳףΪ˫ʧĹϵּʱķгԵΪҪĻ㶪Ҳ̵ʱƿȨ㲻ܣҲ谭ԷĽƤ˫֮С
ͼƾŷ͵õƤȻ̧ۿһ£ڸٲϣԷȥ
ͼһŽ˽õķǳãΪŽλøãŽõĿȻҪȱõĿԸһЩ
ͼȴסǶһ˵עǸıһ㣬漣ˣĳٶȺͶƤ׼ȷնʹⳡ忨Ž֮ĶԾռϷ硣
Ž֮ǰ˫סƤ򣬵ȴһ£ƤΪʪȻ֣ɵزɹȷΪ,ô
忨Žп飬˵跸ײǶһ㶼ġοĶ󡣼ǱĵҲҲⷸͼ۾͸ˡ
ҲǴиһʱûзĻô֮󲻹û˿飬ǾͻԭУĻǻԼԼз
忨Žûᣬмŭ֮±һѣɴֱӾɵ˵ϣȻ÷ǳ޹С
û˵ʲôҲûʲôԷŽԵƶзĻ϶˵ȥ
ڲرӵоֻǸ忨ŽʾһŻƣһŻƣԵľöԷŽеˡʡƽԺܴġ
ҿ˵ÿĻͷϵ忨Ž͸÷ˣҪöԷŽ£忨Ĳֻᱻȫҵġ
Ϊȵһ軹ǱֳһʿȡûôյķȡԷԱ˳ŢĲƤվ֮ԼڵλãȺ忨Ȧ
Լձɵķȥö״ԷŽȻǱŭɱ˫ۡڽıһ˾һαһ׺ݣֱ˵
忨ĽĻʱӦýȫߵŽȥûôȻڳϣΪһأҲע忨°볡һĻ
Ҳ谭ٶȺ飬űĳĳԽԽӦ֣ͻԽֲ


122 ƷµŽ
ߣߣվڿԷĵطձʡռŽҮ򺰵
һǲԽλģǾŽʱ򣬼㼺ǰڶԷĽ֮ҲԽλ
˿ڵλѾڶԷкǰֻжԷŽʱðҮֱӴſѵ͵Ϯᡣ
Էĺĺ쵽ͼ׼ʱ򣬰ҮȴѾ˳˳صķ͵һתɵؾͽԷԼȻֱ֮ڡ
ڵʪƤҲǳ죬֮ǰжϵʱԲ̫嵲ĺȻýż⽫ͱȥ
֮ǰΪԵ˻ƵŽز֪Ϊ˷ᣬǹⱨ֮ǰٵƵ裬Ȼһ˹ʵʵؿ֮ϣЬƤ֮ڡ
ҲڶԷ߹ʱһ£һײһ¹ƷǵŪ߹ǲ
ƤΪŽص˵ߣǲеҲͬʱв˰һ򣬶һǲ³ʾ˺ƣֱӷ³
ؿڵѪѾȾ˰ɫ£ҽԱæ֮ܽõ̧ܽ˳⣬Ȼнơ
űƷ³İأǵԱȺ鼤׷ǰȥԷʾصͷͷ£ƺ侲࣬һ仰û˵Լѵı֮뿪˳ء
忨˧ֻܻ֮油Ž¬˹ͬʱǰΤھвʮӵʱ䣬򷣽ĻǾ͵ˣҲӲͷƤƽֻҪڽʱٶˣοһǰ棬ַߵҲһѡ׷
ԭר˿ڳ½ƣڶ˾Ǳˡ
ǻûнȻĻᣬȣҲ̫ԷӦò̫ܣҲ˵Ͼڽ籭ϣҲӰȵ·ʧģ˭Ҳ֪Щʲô
忨油Ž¬˹ûнбվ֮ڣȻ֮оܿڷǳĽţҲǳĲʡ
Ž˿ȻܣٶƭŽֱǣעˣȻǣƺλ÷ǳĸȤŻǵ򣬶ϲǡ
˭֪Ȼ󣬿ȴҪǣļǳˣ򲻽ӵ÷ֵĳɹʣήͽĿԡ
Һãһαû˵ʧҲûðǵʧһŵ򷣵÷ǳã˵ֱǣŽȫжʧ󣬸ûֲĻᡣ
ˣڽ˵ˣֵصһǶ˵İοǶ忨ŽصĲ̫֮ϰߵ缶ǰܳȵĴԼĵ
·Ϊףһ̣꽥ͣЪ̫Ҳ¶Ц
ֻϧȵ£忨Ѿû˰ƽĻᣬóİǺϰʱ䣬˱滻³֮ĵʱͱøӹ֣һһΣ忨ԱɵһϷˣ
ģ忨ƺҲû˼ʤ뷨ܿ˫Ա޹ʹƴ֮нǿסͱǵĽ3,תȡʤս忨ܵ漣ҲѹӸ˰ͻ
ȻˣŷȴǷǳ֣ΧƵʼڽڵһˤһˡ
Σ
üܿ϶ҾͲ˵ˡ˹ЦŻشڸλĹģһתסƥˤǲȡսǲǹ⼤ŭ
ʲô˹ɫ
ѵ 
Ȼˣ˭˰Ƶ裬ŻǲгʾģҾûκ⡣˹Ǻźġ
ô
ˣŷ͵ɣһҪȥһƾΣ治֪Щôģ趼˳ˣȻ˼ȥ˵ˤ
˵Ը񣬵Ľб˹ȻһλЩʱȿ¸ӸԣرǶԼԱİ棬ʹý˵̡
ʵأҪ˶Ƥˣҽ֮ټǳɫĻָѾõð˾Ųʮ,Ϊ˱ýľϣûгϯŷᣬص˾ƵϢ
ڶصǵʱϵѾˣȻ¶ý֪ȻЩָõ˵ˣϢȻڼˣ޷μӶڵǵȻ֪һڼҲܹڵ¼׵ʱ;ôġ
˵زҪȥ˹أհϴŲݮӳ̽ͷʵ
ţҪһСӦ
ܱܲȥ˵
Ϊʲô
㶼˳ˣ˵ˣոҪȥӢ߱Ĳ𣿡յǵ
ҵ˲ʲôɵĵģ˵۵Ȼеۣŷڵı˵ܱҪҪһܹӮôСˣӮˣƽҲԡ
ǲһȥɣҲûȥӢȥ档˵
ðɣҵıڡҲɸţֻӢå߳Ķ࣬зǳ࣬Ͳ»鷳𣿡룬Щ̫Ը˵
Ҳ£ıڿʼעҵˣҿǾУģܹⷽˣΣվԲᵨӵġִ
ЩǿαϵĶ浽ʵУһñءⷬģԸ˵Ҳ˵Ͼ̫ˡ
Ѿƾ㲻ӦҲܻԼ͵͵ŵģһȫϾӵаʩġ
ǺðɣʰһĶɻȥ˹ϸǹ֮󣬻ǴӦյҪʵҲԼҸලߣԼ˹غᱻŮסˣͣմȾϲŮϰߣְҵĲãŮѷٻҲƽǲҳϡ
̫ŶڿȥӢˡһЦԵ÷ǳ˷ܡ
˹Ҳûȥڵϵѧ֪ʶܶĳаɣƻҲôȥοɲʲô⡣Ц
ܣҾϲôˣҪȥ˵кܶ϶ǣҲȥ˵ҪڿʼϲЩƶʶǻʲô԰Ц
Ů˰ʲôȥȥɣҲ˵ˣ֮֮һҵİţиҽŮģ͸һסɣ˳ҲϤһ°֧ӣϤһҵĶǣǻϲСõġп˵
ʲôСðұ㻹һءղ
У˵㣬ҽ˰ɣ֪ڵŮô£Ȼϲ㣬ѵòܵõǻֿʲôõġҡҡͷ
׼˵ݮϴˣȥʰһöݮסͣȻͱıԼȥ


123 ˹صĺɫֲ
˹غеѲ̫ӦǳĵطƮŵĶǺɫỤ̃ʵ֮ȴֲûô⣬ʵϾ٣˹صĿжҪõĶࡣ
ӵִʱ磬˹صĴ˶Ѿ°ˣֻŷСѾǰߣԲûô԰ǵԱǱȽѺõġ
ʶ˲࣬ڵ¼׺ڵֶ׹ӢʲôҪӢԶȽϽԺΪԼԶԱĲࡣ
ʹҲһЩӢ˺;סӢй˶ǳ⣬͵ڰסľƵſڣϣܹõױǩǵòۼλǣҲǲˣ
ʵҲܾȣҪ֪ΪֹҲûнӵҶӵ뺯ôʱΪĹһûУû뵽Ҳлô
裬ǩɡ
ҲҪǩǩҵ·ֹͣ
˹ѧĵйѧĺϲ㣬ǩҲа
˵ĺϣܹЩ˵Ҫ󣬵ǿȺЩΪˣϾո·ɻãϵƣǲɱģο컹бڱúúϢУǺãҲȻġ
Щ費˵˵˻ǸеģһԱһֲܵڶܵܵԣĲܵý壬岻ܵصģҲμУԵΪֹҲûʲô©
һ仰Ǹôʱһֱ赲סԵմ
ǶԼձ㲹ո·ɻѾˣ컹Ҫ鷳λúϢһ£һƯı𣿡
ҲǽģοǶԼϲǣյĻȻЩᣬǻǷ׷뿪徲˲١
֣ܻӭ߹§ļЦ
ǺǣҲЦ
ǿûȰҡͷ
ЩҲǹˣȴǻʵӢˡûȣûȰ
̫ǫ˰ɣţǣ˵ŻȻһܳͣھƵſڣӳһˣ˧ΧŮһƬ֮
˹˹ɣ۾Ҳ湻ģһ۱Ƽǽ˧֤˹̳ɫз֮һ
٣ѣ֪Ҫ㡣˹ǰͱӵ
㻹ǹеİûб𣿡Цʵ
ûȰǹŷڵģֳɼãܱѾ̭ˣŷûʸ˱ҲûʸھʤߣȻеĺˡ
˹Ļ˵Ŀ
ûܻŷڲʸʱýͿʼ˵˹ܿתᣬϾΪһ缶ǰ棬ֲܶȤȴȷʾҪЧڿЩ̫ϧˣǰȴŷչԼʵʵǿϧĽ
ֵĳɼ˹ȷʵŬˣжɭɡķȴ̶ҪμŷڵıԲֺǳûǰһֱôõĻ¸½ŷҲǲܵ顣
ǲҡҡͷ
ˣȥ¶Ͳ˵ˣλɣǸȴǺܴ󰡡˹
лл̫ˡ
ŷϵıҶˣȷʵһǰʣǸƿܹעҽұ컧¥ߵֳǵıҶû¶Ҳҵļ٣ǱȽеġ˹ҡͷ
ǿ̫ǣˡЦ
ҿǴѧϰѧϰġǿɵúúñְ˹˵³籭ϱֺܲãⱻڸ˵Ͳ򣬵Щ˸ʲô³еģҷǳǿֻ״̬籭ϵĳøŬ÷ǳֲЧ֮ϸı֣ǿһСİ
ҴûСƹǸˣֻвýŻʴʡ˵ͷ
ȥɡҺͱЩҪ˵˹ЦЦ˻ֵ
İɣҾͲˡת߽˾Ƶ֮ڡ
ڶ죬˹ǰһƺûʲô𣬵ȴѾУ̶ֳȼֱμӵŷھҲࡣ
ǵһЩҲ˹֧Լӣɽ˺ĺħԱͲ̫Զˡ
ɫĺ󣡺ɫ飡װķ·¡صĽֳһ㡣
ĳֻһΣǾǵɳʱͳսĽڵıǳ浽¡
Ҫһ޴ѹٺɫĿֲ֮
ֻվڳ߻ãһ֮ϣǵصĺ֯ɵѹͻ˷ŵô
ʤʤ³ͣ³ͣ籭³ıйýӱ⣬ӢڵýȴֻδᣬΪԼѾˣֻӢ⣬˵һ³ᣬʮһ³Ҳδܹսʤ֧ĵ¹ӡ
ңԴת֮³ͳΪµģӢ˶ԹҶһҲϣѶȡʤν³ᣬ֧ϵھŷڹھ
ֳ桱ǾվԱߣǵصĺɫҲе㾪ȣһθԱ˵˵ѹʵҲʲô
Ӧüܶ˰ɣͰƶưɣʵ
ûرǵؼʱ̵ʱԾͱԽںŵȫͳ˾޴ѹ޷ѹǷǳ顣ǵ˵ͷ
ǵڶĳ棬ЩءЦ
ҲţǾȵؿʵ
ΪʲôôΪҲǽ˰ôܲţЦ
ƽʱŵʱô侲Ǹɱ֣һҲǻŵšֵ
ֻǱ㲻֪ŵʱжţ˵ŴҵΪʹ޷Ӱҵıһ
̫ˣЩ˾ϲѻ˵ôˣֻҪŲӰˣ
˵˵ɣҶŵĲˡǱ߶װźܺµӵЦ
ȥһʲôûȻЦҡҲСˣ׵ĹϵƵá
Сӻװ¸ƨû¹˭Щ缶ĺʱһҲ˼ңЩһþǰ׳һ״ЦЦƺҲӰѣҶֵֻ࣬⣬һһֱûӦߺĵأһкϣ˹
֮ԽţΪһЩõĴԣ
˵˹Ѿɴ飬ҪչϹƶʣбֳɫ籭ϸǰһյͨǿ·ϣǿƶʵıȴ޿޵ģǷػıֶ缶ģǡ˹άǿҲ޷һͨηǳвĹ˵籭۾͡ŷԪǵǧŷԪ
ǸʱʵȺƺԿƶʸȤֻǺƶڵľֲʨӴ󿪿ڣյתûܳɹڱ˹ǧŷԪѾõ˶Էֲͬ⡣
ȻֻǴԶѣǲĻûܵõ֤ʵ
һˣչľǵ¹к׵ϣλЧֲֺк籭֮ǰޣԴ籭˳ɫķ֮ҲҾֲУֻǽһֱδܴɣĸ׵ϣֺֻȥߵҵı
һ׵ϣתԸһЩϾôǿ̫ܻڵҲ̫˷˲ˡ
ʵӢ´սһҪǸ׵ϣֳڣ³Ҳô
˹еȻ󣬵ȴǿȽ֮£ʼ޷״̬ĵغǷȱİϣ˹ͱȻ⵽ϴֻܳΪ油ˡ
˵ˣϢҲܿĳЩ˹ɢýҥԣΪľõغͰϣ˹һ־񲻼ѵ״̬ô֮олɳˡ
ˣϾⳡǷȡʤӰ첻󣬵ǰǵĶָɵģ
Ҳע⵽˵غͰϣ˹ӣ¶Ҳû취ֲתǲ岻ģֻб˹˵ϻ뷨ؿûµģȻ߲ú߱ǰȴ⣬ǺǿģұҲǿټֹᣬϱҲʲô⡣
ϣ˹ޣ˵е㲻飬Ҫеİ˵°ϣ˹ʼǸ̰壬ǲʵ
תгҲڧȻЩ˿ܲԸϣԱгƷһѾƷͻȻһƷô˵ȥģ˹Ҫһ֧ĳӣͱҪչһЩǿ˲УҪؼ
ιʲôأʼ˱ǵŽӳ˼оѹ
ûʲôող˵еŶʼ磬ͶһԱ֮ߵȦ׼ʽ
ڶν˰֪˭Ӯأ³վĶ棬һƵĿ⿴˵
ǰϴ÷˹򳡣ǴˣǸʱİδϣ໷ĥϵĶǺܺãڲһˣೡĴ֮ѾĬҪ²ôסҲŲδ쿪֮ǰ³Ե
㲻Ҫˣ£ӵõս³Ц
軹˵ЩʲôеȴԷѸٷ򣬿ʼ˵һĽ
ߵǶͣǰ³īСϵ˹ǰǣǰȻ㲻ûȴʵãڣܡ׷ٶȿ죬¼ãҲã³ϣżǳСϵ˹ãҰ㣬ͻǰʶͽǳǿ÷ԱȱзҪǿڱıѾõ֤ʵ
ϲûʲô仯ɷǳȶЩԱҲԼı֤ԼֵøɭΣǵλһֱο
ʵǮĻ϶չһЩ긻ǿڵԱεϰծΣأɭҲֻȥչһЩǱܴԱӵʵ
ǰޡᡢ³ ڵİϵ˹Ƕģ
˵ɭҲû취лϰ˵սˣһЩȽǿԱǽϣδҲǲܵ顣
ϵΪȻծáʵȴȻǿСĲС


124 ʱϲ
ϿʼͳԽгͼֻǣδȵ´һֲȻǵԱ׼³ǰ֮ͻҲ׺Ͱڼӵļлֻ֮ܽش˺ϵǡ
Ȼˣȴûм˵⣬ʵǲһЩдʣ֮ڣ޷ƽѣҪȻԱŵ¼ϺܶԱôܻᱻɭУ
ڣܡƴȻãȴǳѲĸԱճϡ
ǣûô鷳ˣĿǺܺã޷ǿǿͻѣڵ·Ҳǰǵ·Ѿסڼӡϯһ߷ǳʵͲܴȥ
ͻ£ѡУͼѸپͱ˹ǰҲϼ߳ǿκһҪǿڵĺϲٺˣȻȴԷ˷ϣȻգױιȥǺױԷԶߴƭûôĹ˼ɣһ׼˾ţҲν滹кŽ
ǼֻѡһŽ򽻸·ᣬԶԣĽ¼Ҫɫܶ࣬ټϴʱǵķԱۼ˼··λ·ͳû񱼣ƾɫĹ˼ɣһɡһپͽرŵˡ
˽ȥϦأعأʹһҲǲˣţֹͻȻι
ˣ򣡡ֹһοĳʱȻһ˿õԤУٿ˾˵ˣʱŻѣԱ̲ס󺰵
֮ԥһ£ջûţ˵һ׵İ취ǵס·ߣֹˣͬæС
кϣ˹ͿŽڵ³Ͱϵ˹޷æߺױ÷סǣҲûʱæֻǰڼӻطϡ
ʱѾˣһܻڵĵ֮ҲܵسԲУһɵĶǰ㣬Ӧ³ᡣ
³ڿͰϣ˹֮ǰһ淶Ľżͱ佫š
ҿҮӦʱͬʱֽΣղûг׽Ϊڽ֮ڣʱпһαʱȻγɽв
һ缶˾ѾðҮʧȥģ뽫õǷǳˡ
ؼʱ̣ͦһŽ߳˵ߣţҪߵڲ̫ףΪ˰ȫ߳գҲȫ
˵ʵǰҮ£ǿ°ǵѾˣȻвжΡ
ΪʲôҵĻ򣿡Щ߹ʵص֪ԼһߺҲҪ״ѵ㲻ԱͻƵǶôΣյһ𣿡
־ˣ˵Ҳеûзִ磬Ȼʱì̫ܲãӰʿ˵ҲӰŽᣬǶӳǹȰ˵ŻȻصǸ
ǸǳģȫǻӵŽʿڵصʼ޷ͬ
ڵǸˣƺҲЩ㼱æ˵˵Ҳû´עˡ
ԼѾˣеĲʱɢ˵Ҳ̫ļˣϾո³΢õһЩƤ϶ˡ
һСС־֮󣬼˶Ѹټ˷֮У׼ӭĵһ
ʡŽ濴˿ȻͻȻһСС͵ǰİϣ˹һ£Ƥȴ˺³£³ôܷŹֵĴ̧žŵǡ
Ү߱ڵԱסƤʱΪʱƫУô֮ϵţʱȫħ׶
䵱Ȼô˵ô˼ˣ꣡³ᣡ³ᣡٽһٽһ
Ǳ˸ֲ˷˵һᣬ³ܺõذյ˵ڶᣬڰǵɲˡ
ΰһβûеֳ˵˵ⳡֱĽԼԱΰ
˵Ĳ±Ƚһ򣬷Ŀ΢΢ƽҲǳѡΰ͵
йڷ˵裬ûпܵģΪôЦʵ
 ţɣĸȷʵǿȼǱϾһ˵ı廹ҪܲϺáΰ˼һ
ҵÿԺܴ󣬿ôೡμӵıĸڱе÷ǳͻܹһʤȻǰǶܹܺõذס󳡺гЦЦ
Ǻǣ⵹ҲûϾǻбǣϯߣ׵ȺҲһս̬ȷĻпܵġΰʼձŽ̬ȣ˵ر𿴺á
ʵҲԭģڵ¼ʱΰûпı赽ף˵϶ֳΰеģ۵ĳҲ࣬˶軹ûһ˽⡣
ȻĳɫҲǴѺͱֽϵ֪ģôǲ̫ҲС
ˣ۾͵ΪֹǼɡһ˳ϵĽ֣ҲñһȻͬķչ׶ΣŰǽᷢǿģ˵һܰ
µϣ軷ܣɫĺ֯һƬ޴ĺĶ¡¡졣
³Ӣһ̨Ͼ˫ʾ⣬Ȼڷǳĵ⣬Ҳǳ˷ܡ
µȻһ㰡ʺһˣƣѾû˶־˰谵ЦЦԽԽǶ־
ǲǱסˣǰʵ
ס֮ǰһܽţ³Ǹ֮ҷ侲ģҲûʲôͬģ޷ǺħԱȽ϶ѣΪʲôҪ£跴ʵ
㲻¾Уôǵķˣ³СôɣЦ
û۹һҲοڵѾ˱ȽĬĽ׶ΣŽ֮ʱ飬żڵǺ߱СˣԲٵõĴᣬϸȷõѾһˣغѷסġͷ˵
ˣô
ôʵ
ʲô˼
·׺Ͱڼӣռˣ·ͼ׺кҲ㹻ˣ·ڱڡҴǰȻЭطأͽˡֵ
٣İɣں涥ţȫͷųĹҲԷĴһˣŴλط̫鷳˱Цֻıѵ㲻˵һ£
ȻҪ˵Ȼҵ˵ŻѾ˱˹ڿߵĵطԼ뷨߸˶Է
šֵһԣĻĿԾ½ˣѵһŷ𣿡˹ΪܵأҲܲԱ㿪ЦƵʵ
ֻҪȡʤҽʲôϵܹȡŷڹھҵԹֻǿĶࣿЦ
Сӣȥ Ҳʲôսʤӡ˹ĺ󱳵
šӦһѸټѾ¿ʼı֮Уҽ뷨߸˺
λȻû籭֤ԼûлùĻᣬǲܹʵ˲żüãҲֲ˰ڰǣȴܹ֤Լ˹Ҳޡ֮
ͽͱˣں֧㣬ͲòˡЦŶ˵£ƢǺܶ·̸ģԹϵҲ
İɣ˵ͷȻ࣬ȴܿмᶨġ
̸ܿں̵ܶʱӭ˷Ļᣬгһ֮ƤĽ£һҪԵĲԱͬǸӢķأֱ³ĻԼԷǰ˺ұߺ쳶Χ£˵ǷǳĲ
ǵĽ¼ܲ裬ڷطǸѲ֮ļһҪͨһؾͷǳķѾ˵³ᡢ˵Эˡ
ʱλȻǷߣܻѡðͻƣϾǰѾ˽Ӧˣ̴ͻƾͳõɱͭλǰ ǰ滹Ӧѡͱö
ʱֻ쳶һ˶쳶νಮ٣ټϷصһǻԿһЩϵؽ𴫸ȻҲͣѸǰ壬ԷضԱע
³Ȼطܶ࣬ʱҲһֱ󳡣ֻǺͿ׷ǺΪջὫ򽻸裬˻ȫ״̬µ裬һǶˡ
ڻι쳶֮ߴ򣬱·ϣϯ·Ƥպþڱǵǰ
λǰŷݽѥǴݵýŹ䣬ͼ򷶵һֲͽǡ
ֻϧϣһﾹȻΣʱýż⵲סƤȻɽڻ߽˰ǵһΪƯĹơ
ڱͷ֮ǰȳ˴Ĵָ÷ǳãʵҲû⣬ؼڷ̫ˣȻĻȷֿ϶Ѿƽˡ
Σʱֻ˵űΡ
ģǿϧǴһξѵİƽȷֵĻᣬͷӦûлᱱݲڣź˵˵
ǰȷǸɶõĻᣬע⵽ڵλ󣬲֪İŻһСγɵĸ֣ȻܹͷĹҲܽһչȫ紫ϡͻƵȵȡΰҲЦ˵
ҲôΪǰ;λʵ̫ƴˣȫܷӳϺʹλʵáҲ˵
ҲֻһʱǷ˻д죬Ͼû߹λðɣҵӡģܲӦλûǸδ֪֮ΰֵ
ǸҾһ°ָǰڵ¼׵ʱ߹λãλã߹λã˵Աȫģÿһǳǿԥһ£ǾΰһЩʶԴ󣬲Ȼ¶ҪǱָǾͲ̫ˣԵӶûһϤˡ
ŶǾͶԲˣǰٿ¼׵ıԶһ㲻̫˽⣬˵ⳡкϷˣǷܹӦͻȻı󣬸ɭεĵӦԣⳡ˷ǳڴϣӻǰĹڲҪˡΰһʵڵˣĲͽ˾


125 ս
ͼ״źģ򽻸 أ˷صͻƵ˴ȻŽָ·յֱţһŷǳֻϧȴûˣֻ˵һŵĽǶȻ꣬ıҲе̫ɫˡ
ûнһϵеȴƯɣǵĹͷ·һߣǰǰӡ
罨˵ȻǰʵĻΧȴǳ㷺··ٵ·ٶȺܿ죬ڼȫλÿȱʹѲλԼҲ̵ʱصԼڵλ֮ϣֹ
Ҫǣھͺǻ𳵵תվԺܺõطƤ׼ȷ͵ѵĽ£Ȼǰ鲻ͬòûмڱ֮УڱԷֱײ֮ԵøҪˡ
һŽǰ³ڼӵĶ֮ռϷ磬Ӣǿ׳˵ҲǾ˵ģİڼӾȻֱӾͱˡ
³Ҳû£ڼ׼ѡʱͼʱͱһţͱ˶ѿк΢۲һǰѾܳ˿յǲԥһ׼ĳ͵Ľ¡
֮ͣûѡͻƣһֱ͸ĺߣ͵˷Խλɹ
޷ͣţ˳ƽһƤԽ׿ͷš
˽˿˼飬Ĳ˼飬˷ӵʱ䣬ǾͰƽ˱ȷ֣ý֤ԼҲû˷Ĵֵһǣķ·һ㾫׼пĺߣ˺޷Ӧ޷Ӧ쳶޷ӦѵϵҲ޷ӦǶ ͻȻĴ򳹵׸ˣŸѵŻᣬЦЩߵԱǻʾԽλˣǴͷϾͿؿһ򡣾Եĺ򣡡
֮һ裬ӵһ˶Ц÷ǳģֻ۾ƺЩỨܹⳡ֮Ͻ򣬲̫ˡ
ĸоǲǺܺðЦʵ
ǵȻˣǷǳĸоرŷڵϽôһؼԵı˵
ɿ裬ָǻ죬ʾĻ
ߵı˹ȻǷǳˣڿǵȴӵĺߡ
Ŀǰ˵ӵĺȷʵںܴ⣬ʧ̫ Ȼǰǿܹ°ÿһξͽϣ棬ʼվһҪӮľӦǲʧ򣬼ʧҲһʧʧֻҪʧʧͲ̫࣬ʧٵ£ȡʤĿԽӡ
ҪʵԸϵԱͲܲдϴˣߺأкϣ˹ȽӶܻᱻȻչõԱ档ֻǱ˹˵뷨ѣܲʵʩȥɴһ²С
ɴ˵˾һαԣȫǸݡݽоģ׼ȷãһݳֵƫ˿϶Ͳôˡ
ǴĿǰչ裬չҮЩˣƺݶǳУر裬Ϸĳɳʾͷǳߣʵӱ̬
ʱϷҲδؾһգֻܾЩϷˣÿֲϰ嶼ϷˣôʵлҪ̽ʲôʡЩǮԱˡ
ڱ˹˼δͬʱϵıҲ»ָˣгȻǰտʱһʽֻǺվλδȵʵȻݣͼѰͻǰ³Ͱϵ˹һûܳɹƤ֮ǰͱ߸ӿ̧ͷΧˡ
Ƥ˰ڼӵĽ£̴ԱӯعӭĿˣȻһֱҵƶ·衣
֮󣬼ʱûкܺõĴᣬǱ㽫ڽǰƶĻõģǶԷ棬ȻѴĽŵߡ
ԷԱлͼϵƴŵ°£ǻûȫ£Χ֮Ƶʱͽ˳ȥһεţβʽ򣬽򽻸·ϯߡ
ϯ֮һȻֱʮȴУƤ˵ǳĺãֻϧƴ˵ΣһӱǵĽƤȻεѹӵ£ͺ񱣻ԼǹСƵá
ȱ뿪ԼԶˣ׸˶쳶쳶ûҹˣҪ֪һ·ԵĿǷǳǿŷǳϵ裬̴رڵÿһʧܴΣգֱӽ򴫵·˵Ľ¡
ѡ˷·ƽʱƤԽķصģǱȽϷĵġ
ɲô׷ˣڵѡѸٻ׷Ƶ᲻òѡͻƣһ٣ƤͲɱ˴һЩϾ÷ʽ÷ͬ΢˴һͱصͼֱӽ¡
Ȩһλص˰ǽ£ȫΪĹԱѾʼѸٵǰ
³ᣬ³ᣬĿΰǰ½׼ȷƺɾʹͼ׵Ľ½£Ȼͻƣ׼һֲ
ȻƢЩķԱͼʱԵò̫ˣڶ֮ȻǰһƵ³ᡣ
³Ҳǲ侲͸ͼһ£Ȼ治ɲЩʲô
ߵĸɭεҡҡͷ³ΪЩܺõһλᣬѾˣԹŲзˣȴĪȥ֣̫嶯ˡ
Ӧͼ׵ķ棬ͼ׵ĻƣǾΪ³çײΪи˷ֱ˻ƣ侲³ƳԵļֱǺ塣
⻹бȽϽԵʣǱȽĲУ³ǱԵĶֱӾ͸ʾˡ
Ա磬ʾ³з̫ˣԱҲѹҪ֪򳡰³һŻƾѾðˣҪֱ˺ƣҲ֪ܲܰȫؼҡ
ʵ¶ҲͼףȫûչӰ۵ʣյά˹˹߶ӵĿ浽أȻװһʹӣп϶³ĻƵġ
Ӱǻ͵Цˣһɵƣ˭ôʵһȻڵϻ㱻ȫԿôֻҪӮ˱ˣ
˸˾ǲһͼȻϲűӮñˣοǲûʵҲûҪȥҪĲһʤĵʤʱôˣһӻᱻԵҺġ
ûº ǰʵ
û£ҲһҶСӲ̫侲Щ˻Ҫ𱬡ͼ׵Ǵȣ⻰Ҳ˸е
ͼû£ŷĵػصԼλá
ԭͼ׷棬׼һλúܺõǰ ³ǶĶȴ˷򣬲ǽȨ˰Ƕӡ
³Щԣ˵ʲôûʲôûǳ߸ɭ˹ȥ
Сӣ򳡣ȭǸ񶷳Ҫڸʲô侲㣬ڱȷ ֲҪˣοѾˣ㼤ʲôɭ³ļ˵
³ܶ˵ĻǶǧɭǴŸж;η̬ȵģλʿĴ࣬Ҳнĳɾ͡
ýϷ籭˵ɣıʵǲҲ̶ãصֲ֮󣬺ܶ˶˵״̬ãû⽫չǾȰ˵ɭû³ᣬɭȴ飬ᶨؽ³
Һã³ҲûĶʦʧΪֹ򳡵ıֶǷǳɫġֻǽʵе̫侲ˣÿԼС
ڸɭһȰ֮³»ص˱֮Уڣȶ˺ܶ࣬ҲˣϾⳡҲû£ֻҪչֳԼʵˣûҪǵý򲻿ɡ
ʱڶŷ˽³˵˼Ľʼƴ
Ȼ裬ǰ֮Ҳ߳͵ģټܣãǲСġ
ưɣһСľͱֻؿ³ٽ򴫸ѣʼ˷
һΣں󷽱ŵֻаϣ˹Ϳǽӵ³Ĵ֮·۵糸һ㣬ں谭ѸͻƵ˰ǵĽȻ·ѡ˴С
ϵ֮һźţƭ˰Ү򣬽Զǡ
һƯĺϼһη½ȷָдһηǣһε󹦳ʾ³ᣬΪο칥춨õĻɭǸɭ仰һСӱϵӢۣ
ôˣԺעⲻҪ̫ճˣȻٽһˡƲֵվȥο
ҵĴ󡣡ҡҡͷ
ˣǱʵǰŵµϵļʷǳҪ˵ǴҶΣ㲻̫ˣֻҪԺҪ̫ճˣϡ֪򣬿ǾԲеġļ˵
ΪӳҲǰȰ˵°úñͬΪҶӺ;ֲĶѣȻǵĻԺܿ侲ȻѸͶ뵽˱֮С
оЩ̫ˣʲô˼˵͵Էˣֱ˷
Ҫ˵ҲҪ˵Сκǳκߡ
ˣðɣ򣬿һȫں˵ĺǲԼŵˣȻܵ½½ֲûţټЩԱӵĶÿˣʱ伸Ǻܸ 
ͲѿһĻǸӣֻʱǸˣǲһħֻʱǲܸоϵζϲǵľη
ڽļ棬ʼԼĸ˱ݣҪַʽйеĲ³޴
Ȧûظ裬貢ûѡ֮ǰսⶨеĴȻǰ壬ֱӾʹһǰͻˣʱ߶עͱˣȫû뵽ᵥǹƥֱӴǰͻƣһʱЩҡ
ʧȥ侲ʱ򣬼Ļˡ
貦ŪƤٶֱ÷ǳڵĶ˿˺͸æɵķߣž͵˽ȥԵ
ںѾķߣ˺ѡͻƾе㲻̫ˣѡ˺ȻͻȻת·Ķɳˮһ㣬εüͷת֮ͻȻһű׼㽶ŵϽǡ
ҲһζŪеͷˣϾʹˣ״̬ٺҲдʱһţȫûзӦֻؿƤţ֮ת˼²䵽˵ϡ


126 Žʤ
̶̵ĵʱ֮ڣͰǴһĸ߳˫ȡ˽򣬶һλصͬһϣȻ˵Ǻ£˵ȴǷǳ̼һξʱ
ƺǸ߳ĳţϰ볡һʱԵеơдʱ򡣱ȷȻƽ֡
гϢʱƺѾĲأϾ˸ǳãҲͲЩСˣʱҲĵ˸߲ҡ
һŽȡʤĿԽǳ֮һ㲻˭Ӧóϡ񲻾֮ǰ籭ǳʵĵ¹Ͱ͢ĶԾŽϵĵ¹սʤȺҫİ͢
費Ը֧Ӿ˭ǿǵ¹ӵŽȴ˷ǳжںΪԼϰ볡Ǵγ嶯еڣҺûо쵽ڣȻôѺá
Ҳϸһ£ҪöԷش󣬳ܹȡ׹ھŷڹھĻ˵Ǳ϶ԱҲǳصġ
ͨ㣬еĸҲͽ⿪ˡȻڱȷȻǰţǳŽ¿Դĸ߳
Сǣ°볡עһ·أߵǿͳһãҪˣסһҪסżǣǣֻҪץסԷһ©У
˹ֶԱ˵
ͱǾûҪط˰ɣǰҲܸԷһЩѹȻһѹ·ѹܴġԿЦĿ˵¶̫棬Ȼ˹϶̫õӡġ
Ȼôؾͽ֯ˣɲҪ˸ͱڵҪģһζأ˹ͷЦԼƵã
š˵ͷ߳Ϣҡ
ԱͨУ³һ棬ײ³˵ˣ°볡һ򣡡
ЦЦҽνҵӿ϶򡱡
Ǿưɣ³һ仰߳Աͨ
ǰưȻ΢Цſ˿³ıӰŵԼѾе㳤ͷ
°볡һʼձ˹սҪ󣬰ǵԱǵؼԼİ볡ֻͱθڶԷĺǰʱ׼ŴƯķ
֮ô˵Ϊͱǵٶȶǳ죬ַսǸϲһЩ
ȻǰǵǿͨͿʼļĥӵ˿ƱǷѾȥأ
ȻϾǸӲͷټǰԱǳǿŻǻ鷳
ܿ죬Ǿһᣬؽ򲦸·ٲϵᣬͻƣǲûǿйˣǺýźһİǺǰӦ³¡
³ܿ˶ĵطѸƶڰǺΧʱǿٵķ˰ϵ˹ϵ˹ǻû׼ţһν³ڵλã
ƭ˰ǵĺͬʱҲƭ˶³ᣬں׼£³ֻҪţƤ̫Ү˸ţ
һƯķȻֹˣȨһλص˰ԱĽ¡
ӵ󳡵ĴǰƽǵȽ϶࣬ΪҪ֯أҪ֤һֱں󳡵ŵĻĺΣգŵвҲҪսȼյİ볡֮ڣǰѰһĻԻһЩΣСһЩΪﱻ򣬺Աкܳʱȥںһܾܿͻᶪ¶֡
ոǴξҪСϵ˹̫ţõʱڱȷѾдˡ
ƺҲһ㣬ʮ֮󸥸ı¶˵˰ϵ˹˽Ʒһǿǣ
ᱻƵ˱߷λϣ˾ְұǰλ˵ٶȡ徢ͽ¼ǳĺãҪϺˣߵķѹͽȻӡ
״˹Ҳûʲôð취ӦԣΨһпľģֻڷпǰʡ
ǣıֲûʧʵûԼĽʧǹǷأֳ缶ˮ׼Աò̾ 費ӦýħӦýȫ
ΪڽϾħֹͰԵڷҲȶ;ʵ̫ˡ
òףһη˹ƣ°볡еɷӵʱ򣬰гǿй֮˳һֱȥǰᣬѾˣʱƤȥģȴʱٶһȻᴥ֮ǰ߳˱ߡ
򣬵Ȼǰ£ܻĸһƵ衣
вûƣֻǸ˰һǰĻᣬŵľ΢ЩԶңҪֱżֱ̫ܣߵгҲǷǳ
ľ롣ʵҲֱţϾĽʵ̫ǿˣŶο⻹㹻ʱȥܣȻ
ԱڲʱҪİԱҪעֱš
һʹǱɢĶôɿˡ
˳ţȻϵغңʱϳһ³ߵ˵ЩʲôȻͣһҲ֪ڴʿ
ƣ⣬Ǻ⣬ǷἤĶ־
³⻰ո˵֮һŽ˳ȥ
ֱţûȷֱţƺܵ³ƣԲŻ³çѡǺܲǡŶģȻˣ̫˼ˣǿ׷ʲô飡
ΰʵһţǵƤŵһ˲䣬Ҳе㷢ˣʣǷǳˣΪһӿֲ裬һκλöܽ衣
ͨطţǷԭ򲢷ֱģǿά԰͸˰һ
ʵϽֳĻĻҲʾά򣬵Ĺ裬޿ƥеĽŷöԷĺ԰ֵû
ά棬µⳡǵһÿ
ȡ֮貢ûпȥڿ³ᡣʵԼҲеǳ⣬ǸʵеԤˣԤ룬ӦԼĶѶǡ
ӽˣȷˣʤƺѾŰб
˷ܵǻӵף֧ŷ¾˵̫ҪˣҲһ㣬Ǿڵİ˭£˭壬ĺš
ߣ˹ȴе侲ʾˣϸ۲ıͲѷ֣ͷȻ͵͵ЦҲ֪˲̫ˣȻȣƷҪŵġ
֮ԱȻЩǲˣⳡûʲôķʽЩ̫ûˣ³᲻ɭ
ǣߵĸɭ˽ĺԼóеı½ͻϼҡ
³ƴҲӻǼƴȥȡᣬһֱôóҲȫħƺھֻһǱǰƽȷ֣Ȼٷȷ֣ΪٴͳķšʧܵɴΡ
һʱ䣬ǵĺƵƵΣ趼ɴ೷ص˽ǷءǲʵԱ̫ˣ޷ƽǰ
еȫӣǰһᣬȻͻƣۼŽʱ򣬰ڼӼʱȡ˷սĹֹ˽֮⣬ŴԼʮ׵ĵط
Ϊڼӹⷸ棬ӰһμвĽԸʾһŻƣȻиһǰ
ʱʱģ߾ûһĵ÷֡
鼱֮£³վƤ֮ǰʵڲôǿҵĽѡ
ʱ򣬾˺ܴƤȴǽ֮ϡȻ󷴵Ŀ˽£ͼţȴһαǵĺ˳ȥһƤ˰ԱĽ£ٶ
ͻƣʱֻԱվλ÷ǳǰѾ˰볡ķԱǷȥ׷ʱλСȴѡ˸֮ܶµĴƤ߽Ӧ£ٶȱ죬ͻҲϬȻʱȴûһ˷Ʋԭϵıһ㼲ۡ
ǰأͻȻѡУȻѾصλ׼л边Ȼûţѡ˴򣬺ɵؽƤָ·Ѿ
ʱ˶ԵĻϾǿţΪŽעҲձסˣʱعͷҲΪʱ
΢һ£ˣܷŬ˾ȣҲ򣬿Ϊǳջǵš
֧ŽΪҪĿĵӾȻؼʱ÷һֲСһνΪǰĶ衣
û뵽һϸһĿǰ״ʵİˣеǮԱǵʮ㣬Ҳʿֲ߰ծΣأԱĿİԱʿ߲ȥҲͺˡ
ȻûнĽô˭Ҳ֪ʱѾǱзӣҲʣ¶ʮӶѣҪƽѾǳѣҪȡʤǻǲ̫ܵ飬Ա̬ҲǸܴ⣬еѾеĻеǻجج
ϣʱֱͳʱ䣬ȻԱŬǲԣǰνӲ˳ǰҲ˳гȸǲ˳ƴĽȻûܸı䣬ıȷֱֵճ
һһϲһǣȻⳡʧûбϵӰ죬ΪѾǰˣǱֽĸĳҲÿһԱ޹⣬οһ
Ա볡ǵԱҲûиҴף ϾǱ˵һĸåϣǿɾ鷳ˡ
ⳡԾŷֵһȤĻǼǶԸɭĳЩʡ
ҲСı־ǷǳĳɫΪĳɫӲðǴ֣ʲôۣ
ţȷʵǸֵעԱǵԱڹ϶ǺĸɭĻֵϸãƺԸǿ
ĲԸ辫ʷӰ˵ɳҪʱǿǹչģΪʲôȴȡչƷ Ǽ밡˵Ҳʵĳ


128 ʽغ粨
һʲôʱҪˣ
޷òע⣬ҡڣʮʱ
ʵǵΪĳЩԸϵȱʹܻĳЩʱʧȥ
ٻ֡ʵҪȥ뷿ϼŵĹϵ˵ܹ÷ǳƣǵٵһΡ뵽Ĳǽ⣬ǶͰȡ⣬ӲǰѼ򵥵ӻˣʵЩΡ
Һ軹ȽҶҵг΢ôһĵãȰ÷ٻָյ侲š
װġеҲˣһЩµҲ˳ǻȥʱˡٻʼ磬ԵЩᡣ
ΪʲôҪôżأǱߵտšͲסһ𣿡ҲǸˣҲҪĳЩϵ󣬲ǺԼŮأʵ̫Ѱˡ
ٻصһ¾ͺЩԹ˵˵ʲôأﻹб
ʱ뵽ջһԿأҲʱȻе״ε˵  ˣûɣ
ǺǣʲôôšֲϻˣһС˺úİɣȳȥʵ߲˺ˮЦЦȻת߽Ըķȥ·
ǳˡôŰЦ
˵Ǹˣ̸֥һ̸֮ ǱѾæ˺ܳʱˣҲý˰ɣڰߵԽԽ࣬ӵĳɼҲԽԽãõҵҲӣ£Ҳðѿ͵߷չ˰ɣʱͿһˡõʱûκνţֻôؿŷٻ˵
Уû⡣ǱߵһҾ İɣ಻ᳬһͬʱ䡣ٻ˵ͷ
˵ˣ
Ȼˣһ㱻طٻ΢Щ˵
ôܡԴӾһ֮ҿɴûжԱŮйȤЦ
ҲǴˣ㲻ԱŮ˸ȤɱŮ˶ȤҲ֪ģһݵ飬֮оȻжȶŮ
ô𣿡
Ȼˣ˵Ů֮лǺܳģԺǸŮԶڣɱѳֲסԼٻ
˺ˣ֪ˣһհ컹𣿲ҲסҲаͷŮԣ󵨿ߺܶ࣬һԼѳֲסȻһЩ
ң
ЦЦҪȫѳסԼɲ̫ףҪȫմȣɵŬˡ
뷿ٻദһʱĹ̫죬Ůѳſг뿪ǵʱŷԼȻѾذŮȫȥһֶеļС
Ϊˣ軹һʱƲ֣ʱҲͳ˲һѡָֻܿȻ׼һɵı
ⳡڡкŽСڰ׼֣û˿˼ǿͳȻ3ƽ˱ڱŷǳɫķӣһˢһݣ߾ס
ʮʮ򣬼ǳĸЧʹ÷޶ȻʧɫͱҲ̾ЩЧȻźǿ׷ͷҪȫ˦ºѡ
ǾͲ˵ˣԸĶѣǳǿңλҲǳλץǿ֮ʱ򿴵ڵλã㲻򶼲ɵ㡣
ļֶǻͰ֣֧žԵƣΪֹһδܣҲֻڿͳ˰ǣȻǸжЩϵҪĻǰƣĳ¡
ΪһֱӮҲ
ǵһλ׵ľֲէɧ˵ֻӿֽǮƼƽף覾ȥֻǵģرǽ꣬ˣ֧ӣȻΪԼľֲȡһЩʡ
ʵ˭ף֮ȥף޷ǳ׼˻Ͱſģû֧ӣ׾ȫ˶˵׺͵¼ǰˣƿ׶ˡ
ںˣ˰ǵǿƽ룬άԼǶ൱ɫı֣ʹûְϵľ벢ûȫϸֱͳ˻ͰĶϷˡǾԵǡ
Ӯ˰֮󣬰ѾʮֵĲս֧ոµѾʮֳɫˣʲô˲⣬Ǿе㼦ͷˡ
ʮȻǿͳǷǳѲı϶Ͷ֧ʵǿȴǿɱֵĻͰҲڴˣǲòСһЩ
϶ͶҪעԱȻгĹά˹ǰϵҮ˹غأ⼸λʵǿԱͻ¼ҲؼǸҲϵһ鷳ĵط
֧һֱڷЧսսҲߵͣȴԼ֮гǰڶ̾ڻӦ໥ĵŵ㡣
ǰɱ֮ǾԵĸз棬кܴ𣬰һζǿ棬ȫ˿Уòһ߸ǰϣĪά滹ǸͷļһѾˣǰ߾ͳ׳˰Ա£֧ӵƽ߾Ȼֻһңǽһˡ
϶ͶǼȻԸôðգѰϵͬʱҲƿſеƣĹӶԪҲöַǳӦ
Ϊھкܶʱ򣬱˹ͿʼúԱͷˣǱץסߣҪ֪ǰӣҲƤһ׾ŶĴµľǱĶͷ
ڰǵĿͰϣ˹ͷ׵ͷҲܺã±϶ͶĸзҪ÷ʵҲס
һжֻǰƶϣ˿6죬ʽʼʱʵ֤˭׼һЩ
ʣǵĳݻûб䣬ȻǱǺǰ棬Ȼλøӿˣܹõ򣬶ҲȽ׸гĶϣȻΪǽᡣ
϶ͶҲǲϣвά˹Ү˹غͷѶ϶ض֮С
ڰ˵һǿսıǿӷ﷭֪ǲǹѾżˡ
ǰ˳ֵ׼Ҷϵӣǵ˫ʵ࣬Ще뷨ֱǲɱģζڡ
Ͼʮֲܣ˭մȾһЩ˹Ը⿴ģҲ޷ıģʵҲ޷ʼձʤԭ֮һϸİǡҲ˼
ոտʼӲҮ˹صõȻ·ͻƣԵǵصķء
ʱ򷸹棬˶ԷһŴԼʮ׾
һ£ŵв󣬿һʵϸһµĻͻ֣ᷢ򣬱϶ͶԶвһЩؼǵԱͷ򹦷򶼺ܲرǸзأ
һվǵĺ߶Ҫ֡
û׼ãֻʵ̫ˣȫ˶һǰп޵Ŀء
ˣ򷣳֮󣬵һľȻпޣ
Ү˹أ߲أƽܲ۵ĻҶƤ˰ǵš
ıȷƺֻںͰǿʱʱŻ֣ڣı϶ͶǶԷȽˣ֮硣
٣ǧйǽԽ磬ԽõıǰÿһԱ˵
Ϊӳòô˵ΪԱǴЩĭ˷һ¡
ǵĶԱҲôģǲ 0ıȷ֣ΪôೡսǵѾǳ죬ԸҲԽˡ
ȻԤϵǣıȴ˷·̶һĽ֮УͱǾȻ׵Ķᡣ
÷̴һԾ˿ͷ³ˡûвȡ˶˵սûпȥ÷öԱվԼλãȻǰԱƴԱֻעⱣ֤ʧԼλã÷ͻƵĻᣬͳɹ÷
Ȼ׵ıЩĵ
Ȼ籭ֹ¹ӵշһſ÷ģʵϲ⣬÷ɥʧ˶־·һʧȥʬ⣬Ϻ޷ӡ
µսЩƣշҲûרȥ÷ֻҪԼǰгԱ͵طöԷĴ̴޷ϵĸԱʼձԼλòһǰгԱˣƤǻᱻǵõǰлЩɫԱȫʧȥš
֮Ի˵飬ҪǱ϶ͶͱǵķǱλķǰгԱлתĻᶼûУԱסԼλãνԶ֮
һʼʱ軹޷ӦķأǰΧʱпԽ򴫸 ǽһȫУΪԷΧʱȻܱͲң򴫳ȥܰΧǹĿȻ޷ﵽΪ˶ѽ£Ȼ޷ͻƶֵķߣȻĶˣȻûκεĸı䡣
ĽǶºշѧһЩѹ˵ȡʤʱѾȥˣɶʮ꣬Ҳ޷˧շǰȥһţ쿴ҲһħǸıһʱΰΪп˵
豻ο޷ǵļ裬ԷĺûʲôʧֹϵԱҲѵõӰǸô죿ô죿ô죿ΰĽ˵Щ겻ѵĸоͺڵδƵá
ɵˣܹ漣ģӻǰĹȴͬΰĹ۵㣬ǶԷķطǳܣϾϴںܴ࣬޷׺͵¹˿˿۵Ϸأʧ϶֣һ˲䣬пܱץס
軹ԶأżʲôڲֳԸֽܲźѹֵķΧҲΪˣǵĹ۵ʱԵøӿ͹ۡ
ĽŷΧڴֱ°볡˵һջ
ԼȫеڵķӵʱЩܲķˣг֮󣬾ŻʯҵλþһԶű䣬Ƥ һ޴Ļ߷š
϶ͶŽ˹Ȼ޴ķ˾ȣΪ϶ɳš
ʵϲȫԼеԱΪɳȥɡ
ôϷԣ漣ҲʱģƤڻһ޴Ļ֮󣬾Ȼֱŵǡ
Ŷ һ粨ʮ粨ֲ粨һҲڴ˱϶ͶǼ̵ķ


129 
̫ˡΰǾȻѧ籭Ͻ飬һںȻЩЦڹϲ˵ȴԵôǡ֣Եô˼
粨þöûнˣȻܶԶ⣬ϣøֱӸ򵥵ķʽΪиǿĶ֧֣ɳȫ֧ӵĹ
⣬ǻǷǳϲӾʵĽ򣬱ڡɡţβʽšš֮Ľȵȵȵȡ
ý˵øӳ죬øһˣ檵øʵˣ
ԼҲôΪȻ˾ͿԽΪʲôҪۻȥ̴ˣȻ򵥵ķʽΪʲôҪѾȥԶ䣿ȻһžܽΪʲôҪ߳ѶȵĽ
ǽȻ֣ԽԽʵáԽ򵥣ͻԽʧȥ©*㣬ÿһôߣ˿ûб仯ûĿˣʽŻ߹ˣ¾Ҫʲô
һ粨һ˹ȥֽĸоʱļ˷ܣôеͷ·һ̨߾ȵĻƵá
ѹϲЩҫĿǣϲصӣʵЩԶαԣǵɣǾ뿴ӻĽ򣬸
 һֻصпʼǶӣżһָѶȵŻǺкôġվ룬һ߽ŸӶİԵĻףһΪп
Ľ򣬱϶ͶҲᣬţԿŸıԱʾ޽⣬޽⣬ܲÿһ˼Ҫŵʱ򶼲ȡսɣ㲻ñƷ¼Ͳˡ
ãȷ ,ƽ϶ͶȻʤĿԣλضԼԱǼֶ־ռȶսб
ǵܰǣСǣͣǿԵġ
Ȼ֪ԱǷúú𾢣ƺҲȾֳı϶Ͷԣһ˳ܲµô𺳣Ҳͬơ
ڰǵԱ˵ĳöҲͼֲˣһӦʲô¶ҲûС
ԵźУ϶ͶԱǴʧıߵȦ
ûб䣬Ҳûб䣬ĽȴͻȻˣԭֻһǾʽ˱仯
ڽǸ֮ǰʼҲûѡ̫ĹˣǾôԼ֯
Ȼûд˵ӵ巢ӣԱ϶Ͷǿֲķأʼ޷ƽ֣ʱܹı侽ľֻˡ
ȷһ˵ıȼĳЩȴؼʱı
ˣһֱŬŶ֮УҲûзԼԵһ棬ֻϽ̫ˣѾȥø˼ˣܽС
ھʹʮӼ尾Ǹ粨֮ƺ˹ȥԼȻȥں϶Ϊһһȶʲôʱʵ򣬸ʵ޻ŷʽֶʲôʱ߻򣬸ûŷʽ
һħ⿿岻УܹħǲǿģħҲ붮ԼѾħһĻĻ˾̾˵򼼡
ǵģ費񣬵һħһ˹򼼵ĶħеĶֶΪ֮Ķħ
ý۹ϵϷ٣̫ˣˡ
һΣں˻ͼñ϶ͶԺԱǼʶ޷Խʵ蹵
㲻ҪҽҾʮ׵ĵطԶ䣬ÿһζŽп಻ʱ֣ҵӴĻᡣ
ŮԶ䡣Ǿ͸ˡֱֵΧġĺ뻯̴ٽ˦˽ǰؾͼ򵥶ˣҪôֱѡţҪôѣļʶǳ֮ߡ
Բô㶼޷סңңһԾ̵ˡ
ԷԱΧ˹ֻĮһЦ𣿲ǣҲǣ
ţԼһֳֵΡ
˵Χ֮£轫ƤԼĽϣȻ£ԷҪŷʱȴὫһŤȻ˵ķ϶Żȥ׷ֻǶ̶̵ʱѾ˦Ŀ档
ͻһΣ϶Ͷĺ߱һ飬ڳǰʮͿ

ؿ·ҲϬ׼˼١
ֻһ˲䣬ƤԽƺβƵķߣǳɹԽλ˼ѵŻᡣ
϶ͶŽȥǣƤȴɵһӵ䣬ӦȻܵǴȫȴ
ֽˣǱǣӦøлΪ衣һ˴ݻ˱϶Ͷߣǻת׼Ĵñ϶ͶԱȫҲűԭι̵ķȴΪܶͻƶ׵ĸˡ
϶Ͷ˼ë裬·𿴵ħһԱ
ģǼһﻹ𣿡
˹ʱȴֿ˻ԼûΪС乬쿪ʼһֱþ˵ķչǳɫ츳ǶȻʧɫ
̴÷Ǻǿ÷ޣ۽ҲޣҲǿ׳һ˵޷׷裬Ե⡣÷Ĵ
۳޺ǿǿûʵںһ𣬶ȴǻԻ͵ĹȥӢϷŪЩԱ򼼣ڵȫԼٶȣƺԸȥЩĹ˼ɺżɣһϱúãҲˡ
۴򣬹άǿ˹ڵҲǿɷϵǹάѾˣԶôǿȱٶȣƶдĳɹҲͣ˹ڵ£¼ǴֲһЩ׼ԲһЩ˼Ҳ긻ǿҲзչĿռ䣬ֻǸƺѾΪ˹ȥʽĴ򲻽׼Ϭǳ̴ֱá
ŵľ׼ȣ̫ǰ棬̫ɫ֣Ȼûһýŵκλöܽ򣬶ŵľȷʳųɵȻֻļʣǽʡ
ôһ˵˹ܲ𣿻̵ִĵڶƽʱھҪһδӰǿʼˣǴ˵Ǹ
ǵǰѱ϶Ͷ׸ˣȫʧȥĿ֪꣬ҪҪ֮ǰսȥ·ζöζסֲĴڡ
ʣԵʣȴȷҪԽܣ
Һôʱʣʮӵʱ䣬϶Ͷ˵ʻôʱ䡣
ʹһʱ仹ǳΪ˰Աıʱ䣬սȷֶ 3һ粨ǵһ֮⣬ʮﱻϳĲҲץסһ
죬ǵԱǿԽ뿪򳡣Ȼȫ粻ҪʣʽѵʧЧ
»ҲҪ¿һ¸θɱĹˣӦøеҵΪֹǻûкͻʼϣԾʱӽеԼսе
Ȼ˹ҲԼĿβܹʵӵĸ͸βեϵǱǰȡʤĽݾ
ý弸۽ⳡʵı֮Уܱ϶Ͷʲôӣ㲻ǿסǿɱֵǾ˽֪ġټϰһλһ ǡ衢ϯߣԼһұߺףⶼҪء
ȻýǷ׫ĵؼػǱ϶Ͷֲķأǰʮģ󼶵ķӡ
׫˵ô취סĻǾǱ϶ͶǰʮӵĿֲأ
ȻǱģģƮλͿµУֲķҲˣ󵽵˭ܷס衣˭ܽ᣿
𣿻ܣܡ
˹Ҳ׫˵϶ͶǰʮӵķǾԳɹģȻڱǽ˵ڶ֮ƺʧȥĿ꣬Щججֱǰӡ
Ȼ㲻ɷǿ󣬵Ͼֻһˣѵľûжķ
ÿͬԴۣΪ϶ͶԸªķеҲҪס裬ϧ軪ԼƯ̴ͳɫĴ߽ŵߣı϶ͶȫɵˣʮӾͺΡ
ҪıۣȻӡýҲдƵ㡣ƺһ۵㣬Ǿ޷裬ôֻܵűǸˡ
Ǻ˵һ ֧Ӷǳǿ󣬿ûֲȫԱ÷³ᶼܲѾԽˣһʱûз֣ʵ㲻ԸҲС
͹ý˵Ǳſµħһħѹ𳡶Ϊ£ʮ֮ڽĶ֣
ʱý˵عڿˣеý˵̧ۣʱ Щ˵ƻýѾտڲˣۿĽͳ˵¼ֿ֮ʼװĵλ
Ȼⲻһ˵Ϸ費춼һֵʵ൱кضķô轫ܻ֮ء
֮ӮΪɭûʶĿ£ûƶս֮ӮΪ̫ǿͿǿץס˻ᣬ֮Ӯ϶ͶΪֵʵȷʵ
ܼ߲ɷõʱҲԼıԼӵıһܽᡣ
Լ֮ȡʤʲôԭ򣿡
Ǻǿ󣬶̫ǿأû˹ʹǿԷĴ󵨵ȥϳֵķߡ
ôʣԼ汾еı𣿡
Ǻǣ⻹еΪ˰˵ʵǰʮҾΣֺܲһҷǳϣʮҵıǺһɫЦЦ
״̬ôãǲһлϲҲ˷һЩƺڹףΪһӭսµĻʼܻǷǳһսشԶôƱػùھ̫ԴشܽôҲϲʧ
ҲǼֳˣЦЦ֪һĶ˭𣿡
šǻ
ǿ𣿡跴ǳ˼ߣϵ׷ǰļһһЩ⡣
ǵģǿ벻ڰǡߵ˵ͷ
Ǻðɣǿӣǿ϶ȡʤδػңǱǣҲϯߣܻ油ϯϵĲһӾͰԶˣλҪصĻȻǲ̫ס


130 ս
һһ
ϲϲϣһ֧ǿӣӵŷڽӵھӵ缶ǡ
ֲǺܺãһ֧ѹסˣҪעǣ֧ӵִû˿ԻɣħĴºŲ˵
ԣΪ˹ΪǵԱⳡԾȻӵƣǲǻһĿͳսһֱʤ
ýרҶΪѾԽ˻ĵǿ˹ŵɶ࣬Ⲣ˵ʲô޵Ȼǿһ򣬻бпǣǿҲˣǷܹȡʤǸδ֪֮
ڱ֮ǰҲȥЩҪúϢһ£϶ͶıɣʵȴեúúûָһˣȻĻЩ鷳
صǵ裬ܺûвӵıԼҲûǺúõطһ졣
֮˿¾ɺţҲŷСһ֣ΪѾǰߣ˹ݣɳ˲ͱǵĴӮνˣ͵Ƕ֮ǰһɡ
ɳʵޣⳡû̫ľʻ棬Ψһֵһתᵽɳ˵ĻǰӳͶλ׺ŷ϶ȡùԻ͵ϽЩϧİСڻһҲ湻ùġ
ɼʹǵһСУͶǴΪŷڵĹٽʷŨīزʵһʡ
뿪ˣһң
ӣľ䣬ҾԶֵüǻţ
ͶĽҲǻʼĽ뿪Լ¹ȻʹˣȻ¼ѾûôտԻǷ׷㼣ɳҲһЩµԡ
Ϊ軹÷ٻͶǵĿͲƷΪľܹɳǸطҵԻ͡
ʵⳡȽĽѾҪˣӮˣɳ˳ˣ˻ǵЩΪⳡͶģҲΪŷеľϾɳһ֧ţܷٻŷڵĲʸд۲졣
֮󣬰ҲûнŷᣬӮˣСһߣҲոµİǶôǿ
ͶԱӰӻǰҲҡͷЦʱܿɰʱôĲпᣬһԱô㣬һϻὥ̳
ǵȥŷϵٿƣôŬĦʼ޷һأɫǰ֮һ»ˣ͵øóλãôɫ
ڡڵά¡ټϼ۵ɶ࣬ǵĹȥôĻԻͣʱôġ
ʮ꣬һǰĻƽάֵʮң֮ͱλͣʱȥ
ֿ̳ȵޡ÷³ᣬҲôһ죬ۻߵ̳֮ǰܹΪЩʲôܹΪЩʲôǲӦģҲӦġ
˸еĻ˵еˣ׸
迴ŵӻͶԲɣı飬ΨһܹľףԸλ̳Ͻܹߺ·
һľģӭʼı
һǿ¾գŷСһֱֻмʱ䣬ΪݵĹϵ;ܳ棬ܱ֤״̬ɽı
÷˹һԱˣлԵĹͣȴǣǴӡͼ£˸߲ҵվλǰ棬治סźйذǵĿںš
ǰԱͨһλϵܲһ仰Ϊʲôܾ
Ǻǣôǣȥλ𣿡ЦЦҵ½׵ĵһվûлκ£ǲ뿪ġ
ǾϼɣҲġ¶Լ־ԵЦݣȻǰȥ
Ҳûͣ½ŲЦЦ̶ǰǵҲˣҪ֣ûôף
Ȼ⻰޲ûΪѾǰ߳Աͨ
ǵ͵磬¶Ҳʶȣûô䣬ʪҲӦòѩүҲϣһʵıϣӶ߳ˮƽı
˫ԱѾ볡ϾҪʼˣƵһ׵±ȻҪʵĶԹսʹĻ
İԣǷ©*һαȼˣÿα֮ǰԼҪҪֵַرˣÿò׼ĺﺰֵʱǻͲסӦ顣
ǵһΣӮ˰ǣͬطͬЩԡҲͬôĽź˷ܣΨһͬǣڵˣӵĴҲˣƺһж֮еĸо
ôԵźид˿ڡ
ʮֺǰгֱΪұǰ˹ŵɶࡢǰǰǣ˫ά¡ͼӸ꣬ϤǼˣֱĪ˹塢Ȱ¶Τǡ
˫һʼߵ÷ǳƺ̽ԷһЩȽðյĹʽûгԣԵе㱣ء
ǴԼʮ֮ӭһĸ߳Ҳñ˰Ȼ׶Ρ
һǻԮǣ籭ϱֲѣûӰڻǰ;ȻõµãڱŴζгɫı֡
Ĵе÷Ȼˣû÷ô·ͻƵȴ÷ӳɫΪλһֱ߱·ԱѾӦͻơ
ɰϯߵķ֮һ·񱼣Ϊߵǻ·ķʵǸ⣬ڰڼӵǱȽǿģͼƿ·ǰ֮£Ҳæܵ·صǡ
ǲһζͻƣһڵ֮ɵؽ򽻸˿
ڳɹ˸ɹ֮״̬ܿ죬оܹĴһҲûϯ׵ŵеοϾſȥβȴòһɼ
һֱ׾ʹԽ˰ǵĺߣƤѸٹŵķ
·ǰ޿׷ȴϰҮ֮ǰûգɹ߽μвĽҪ֪ǸǱõˣʮа˾ͽˡ
ԻֿĹǵĺԵе㲻̫ӦرԱȽϸߴкתȽԱ׵ٶʵҲ죬ܹ׷ޡЩٶȼԱĺֻǷôڵĵء
׷׷ϣɳ÷ս֮⣬ûа졢¶ֵ򣬽ʮңͳԵ˻ƣڽıǷǳ
ȣ֮ıн㷸棬ΪһϳͣпܵõڶŻƣȻ󱻷³Ļ԰Ǿ͸Ӳˡ
Σ˻֮ҲЩܴˣĵغ׽꣬ƱҲԽԽ鷳
Ǳ˹ҲΣĿǰİߺλʼǸҪչĿƶΪֹûǩԼ˵ʺͻҲ׷ѰǸС
ԻĽԴ·磬ԱǺܲӦֿٷսǻںϱ¶޴㣬öԷٶȿԱץסв
ܵΪֹûıǴӳǶ̭ĹǲκεĵûԱͻȻôͼΣˡ
ԭӦǣǲ֪Ϊʲôƺȫ״̬ʱ߶ŸɫǳѿͺżʹƵá
ѯʲô¶Ҳֻǰʾû£óƺǱʲôʹ尾ţ˵Ҵ
ߵı˹Ҳ֣˵ߵûǷǳɾģַĴҲ࣬Ӧòڱ˵ģɿʹȴֲװģұ˹ôʱĽӴĺ˽裬رʹ࣬ǾԲֳģ鷳ˡ
ƺҲһ㣬ͣ˱Ȼߵĸǰѯ
ʲôˣ
ûû¶ĶͷĺӣȫƺڲЩͦסˡ
ҿ񰡣ȥһ°ɣϾֻһûж㲻ԼЦкȰҰչĹ涨˻ԲʵԱǲڳϱģöҽ֮ȷǷܹλаճ߶ȷǳλ
ð 룬ǾеĻкܶೡȫûбҪһйԼ
ǣҽ͹Ա볡ؽ˳⣬ȻС
ߵı˹Ҵ߹ȥѯ״ȷһǷܼûߵĸǰһҽУȻ㵹˵ϣɫһƬҰףǳĿֲ
죡ҽԺǼβ׵֢״ûҪġҽ
ҽЦԼǲΪ̫ˣԲŻͻβףǹģôԼĶ뿪ء
ȻʱҲˣΪԺĿӡһ磬ͬΪβ׶ɵı硣
ǵǻǳеʱסĶǼᣬиͬѧͻȻŶӲͬѧǲ֪ʲô飬ֻһζȥ׷ʣʱ䣬ȽǵѧʦȻʦĦгҽԺ֮⺢ӵ㱣סˡ
Ϊﱾũ򣬾еĴҽԺҲкԶľ룬·ϵĵټʱϵĵ飬Ȼʱסˣɲȴض񻯣Ҳ޷֢
ʱ費֪ʲô飬Ҳ֪Ϊʲôβô£ֻǵԼȥҽԺǸͬѧʱλͬѧѾƴݲеĲ*ˣϡͷ¶ήɫ˫Ҳ޾˾ͺǱӪһ㣬ݵʹ
صѧУĳһ죬ǸͬѧļҳͻȻѧУһ˱˵ϢȫУǺˣʱԲȥȿˮоʹ
ʱʼرβףǼβףһΣԸһӱҲֲ档
Ȼ֮󣬱˹÷ȻУʱİԱԵеĲɣҲ֪Щʲôȫ״̬
ϰ볡ǰӣ޽ӵֱͻȻһСǶȵ䣬ɹƿ˰ǵţȷָıΪ
ʱȫƺԶѾرˣԱͨϣܹ߳ҵõȷϢǱȥҽԺھʲôö֪ɣϣտȻΪЩʵĽǵõȫӾϵܡΰԭʵǻԲȷе˵ڻǻԣֻΪעǣǻˣȴûô˷ܣԵеȤȻζ˵ѾǱвɻȱĹעˡ


131 ŵķ
ôˣ
ʲôˣ
ôͻȻ͵ڵˣ
°ɣ
ʻϲ֮䴫ţе־ġģҲйĹڡ
Ӧû°ɣ
϶û£
µģ
ϣкõĽĲ²Ҳ֮ͬţһúõıȴЩԸеĲɣȫû¡
ʱ֪ô˹ƻҸķģһһҫҲӦ֪ˡ
ٻƽʱΪ͵˵ǷǳæãĻᶼûУÿһСʱ֤彡֮⣬ʱʱ̶̿ڲſ͵¶
Ǽûбʱǻڵӻǰ۾עë˵ıֻ֣ܶҪԼ˽ϻźˮͻǳİġ
Ȼ죬ͻȻڳ߲ʱĲһֹͣһƬհף˾ͺʲôһƵã춼ûܷӳ
ܿͻָȻóֻԷ˸绰Էľˣ;ֲԼԱ֮䶼ĳϵӦ֪ܺܿ跢ʲô顣
㣬
Ҷ֪ˣһҽԺģ˵ǼβףпյĻ͹ȥһ°ɣڻ׶ػӦúܿͿԻȥˡ绰ﴫԷԻҵ
Էһֱ赱˺׵ܵһԴʱ飬ȻǷǳżģȻʲͬҵ鶼һ
ţȥҲҪż·Сĵ㡣ٻҶ˵绰Ȼ첽ȥ
ʱ򣬵绰ȴͻȻ
ι˭
գС֪ӵ𣿡
Ŷ֪ˣǱ߸ء
֪ͺˡҾǸһˣ·Сĵ㡣绰ʱҲҽԺϡ
ٻһιҶϵ绰ȴζӳ£ʱ財أԼΪŮȴһŮڶ磬ôԶҲ֪ʲôʱܹϵ
ȥǵʱ˵æһ£ʵæģҲжĳɷ֣˵ͰǸŮϰɴ飬һֱ̫⣬ʱȥǵʱֿգ͸ˡ
ڳ飬ŷԼǶô޴ĽֻһƻԼòײĸ飬һǸЩŮ˽ӽĻᡣ
ţѾ˿͵꣬ҵԼĽγĽܷͨԼȻҪȳ;ͻ߻Ҫöࡣ
ո򷢶ʱ򣬵绰һ
ٻЩε绰˭æء
ٻٻ㣬Ұȡ
ȣ㣬
ָôˣҸոմӵϿ̧򳡣׳ʲôˣȵԴſǻЩɳƣǸղŴ޹ӡ
ûµģȡֻǼβףֻҪûˣİɡٻæο
Ӵ 
ȻģҲûҪƭ㰡ȣǱߵϢȥҽԺأܵˡٻԼһƽĿǣȴⲻˡ
ããҹˣ㲻Ҫżָһûµģһġڿй˵绰
 մǲݵļһߵЩŮӻ尡ô㣬Ҷ켵ˡٻЦ̾˿Ȼ󷢶
绰ƺûţ·ϵʱĸִֺ绰ѯʣ˼Ե÷ǳżֺ޲óɵӡ
ٻˣͱˣӲúܣûµģֻǼβףҲ̫ҼˣҲһ
ǾͺãǾͺã׼ŶǷŲİŮ㵽ҽ٩׼Ŷ֮ʹ绰ǡǧܵէ͡
İɲһ
ãǾͲӰ㿪ˣΣյġֺҲ֪ʱ绰ȫԺͨعҵ˵绰
Ҳ᷿ٻҽԺϵ飬ǰĿ·Żص÷˹򳡰ɡ
ϰʱͻȻ׵³ԱҲĲɣαʼ﹥һ򣬱ȷʱ
гϢʱ򣬱˹Ĭ˺һӣȻŶԱ˵֪ҽԺﶯ
ôˣ
Ǵ󲡣ֻǼβףҪһ㣬³ȴڳϣѵڻصӵʱȴǵĲҰ𣿡˹ᣬȴκŭҪЧ
ǵԱǵͷ
ͷ̧ˣӺҪһ˹ڴ˵һⲻ£°볡ˡףȱҪȡʤѣϾԷǻʼĸӣƽӦûɣ
İɽǻúøɵģΪ裬ҲΪǴԱǷŻˣǶӳ˵ȡʤ̫ûˣϾҲЧɱˡ
һɺ油һʧģҲʧġ
ŵ˵
ãܺãҪľָоǶǰǵԱ֧ոµҫŶӵһԱǵҲǿҪԷƱҪԼʲôǣǶǣֻҪ˳óԼٷ֮ٵıȥݰɣûЩҲףǲһ裬ɫԱ
˹·һɫݽʦԼԱǵľ
Ŷ ЩԱҲͷģرǡסϯ̳϶ԱȻϱ˵ŧʱ˹ĻҲѪڣ·ͻȻƵá
СǣھϳݰɣǳɫķӭĹǧҪǸеʧ˹֣ȻԱ߽Աͨ
°볡ʼˣ÷˹򳡵ȴȻ״̬ƺıԾڹҼ
ҲһԭǱߵúѿɣϰ볡ȫǻʼıݣ⻹ô
ҺԱǲûбַΧӰˣһʼѸ˱Ȩֳ˸߰Ķ־
ЩˣԱԾɳϰʱ˳˳ˮĴ򷨣Ŵ⵽вֱе׷ӵʱ򣬳ߵҲ˲ԣʱսû⣬ؼ⻹ǳԱ̬ڳߺҲ޼׿Ͼ̫󣬲ÿһԱüҼĶˣ֮ҲǺ
»ڿǸԱǱ־裬ӶֵʱͻȻ俴̨źʱо˲Ǳ㳯򳡿ȥʱȴֱ˹¡ƽ˽ǰأĪ˹ͰΤǶǰûܼʱطأɰȴԱѾ׼ӦǵĹ
ǵĽ¼ȻɫԻԱԴֲˣڹ¡֮ûѡͻƣǽָԱߵĲڰܣ¼¯̴࣬ͻƾԱȱԼͻȻҲûĺӦвҲһЩ
ʱ㲻òӪЩԱŵµļĺã÷ά˹˹ɣ˹˹˹һ򶼸ˣƵãѶǺް취ҲΪʲôܹһֱֿƴ򷨵ԭ򣬼ˣ˴֮䴫Ӧͼ򵥶ˣҲܿס⣬ڱԷԱߡ
ڰϴҶҲǿ籭ϳ˵һʿЩ֮⣬ıȻ򲻶࣬ǿֱ̾Ϊֱĵ¹Ӷȵ˽¡ʵ
леˣո˵ͻƣûճڷԼĺصʱȴͻȻһȣýźø·ϵϯߣϯ߽֮µ״УǼԳɫ֮
·ѾǰӦֻϧʵ̫ͷ滹ļΪӰ죬ΧɹƤһ䵽˰Ա£ͼھŴԼʮ߰׵ĵط˦ȾһԶ䡣
ڵʱͼһ¶ѡԶ䣬Ϊŵľǿö࣬˷ѻᣬ罫򽻸裬費ڣȻҪһˡ
һԵĽû뵽ƤȻԽ˿˹ʮָأɹ֮Уȷֱ˲ƽʱдԼʮӵʱ䣬Ӧ˵ʱԾɷǳԣһֱ״Ļ˵ǰƽƾȡʤҲϣ
ˣˣе㱵ɭͻȻȫͺʱŷְǽȷְƽǼæ˵
ʵ˵˵νˣڹϲǵԱϾЩĵʵֻѣ޷ϳ£˵Ѿˡ
ڹԣֳȴǷǳļϲ裬ȴϲ֧ӣ޷ڳһܴźܹȷְƽǸеˡ
ϰʱʱӻجج֪ڳϸЩʲôֳԲ̫ˣҲѸע˱̧ϣ°ʱһʼȴͻȻһƣߵɫܲǸе˷ֵܰҲͽˡ
ȻǵȻǸ˵е̫ˣ֮ܽȫǻԱɢë¡
Ա۱ȽϸߣԺϸۻˣҲΪʲôһЩѪԵӾͻѴԭ֮һһ
ץס˻ƽ˱ȷ֣ȴҲΪûЩͻȻѹϰʱֻĴ򷨺͵Ľһˡ
ڳƴŽƣʵͲһؼĽοڽ֮ҲǷǳˣԱȽлܹƾԼһЩԱǵĶ־
ļЧˣеӵʱƶ·ӵ¡Ĵ֮ͻȻʹű·ͻٶȺܹ׷ϣڼӺͼƴȥأɻûܵסͻơ
޵̴ܲ÷ôڣȴֻ߳ҪǾǷǳֲˡ˷֮⣬㼸Ҳκο赲İ취
֮£ͼֻôӱקޣõһŻƵ£͸˻һλüѵ
̫ˣλĻпֱܻţĵǳɫҽ״̬ҲʮֵĳɫĻʾԵ÷ǳˡ
Ȼΰ˵ˣվ˷ǰҰڳǱ־ԵԲ沽۾͸һɱŰǵš
ܣţƤԽǽֱǡҮȥ˾ȣҳɹ򣬵һ·Ʈ򣬵հҮҲֻؿլ׹ڶ޼ƿʩ
ŬˣǵԱŬˣǵǽվλǳãûиκοõĽǶȣȻεǶԷͲҪʲôǶȣֱԽǽȻֳɹͻ˰Үķأ޿κε飬˭Ҳûа취
˵Լ߷ɻûзĻϻûĸŽԽȻֻһЦҲ֤ƮĵĿ֮


132 ĶǵĶʮ
ռͬʱȴҲ¶ֻƣֻǾĳ轫ȷְƽǺֶܿһ
ϿǵŬȫûʲôãʵȴģ°ʱǵıʮֳɫ־òͱȥҲġҲ֧ǵġ
һٳĻȷӦò󣬰ǵŬܰ׷ѣǿ϶ڱȡý
š̼ĶʮӲݵʱ˫ƺî˾һΪ˰ƽȷ֣һΪ˱סʤÿνǾʷ׳ʡ
̶̵Ķʮӣһһĸ߳ǵ۾æˣǶԱѾ̫ȤΰҲĿתض򳡣·ĽƵá
ȫеѷӵʱ򣬰ڼӺ󳡾׼ҵϯߣϯߵ֮ûͣ򣬶ѡֱӽø·˿ܵıǣ«ͻƣڷرʱѡͻǷǳʵģɡ
ƯһĹˣû뵽ǾȻҲ÷ʵĹ˱ݣ
˷Լ֮󣬱žҪţȴ鼱֮Ҳɴ˳Ƶ˽ȥ֮ڣԷȷʵ÷ŶζǸֻʵһЩѣòΪѡ
ǵһ̣Ѿˣʱ˵һƬհףǵ򷣽ôӱһʤ־ʹ˽׾
Ϊڼ䣬ûнϾ˭֪ʵе㲻˹ά
һгͼޣĽŷϸ壬ȴʮ㣬ӦǱȽϺˡ
˭ʱͼ׵ѹҲǷǳĴˣôӱɰƽȷ֣ǣ
һ죬ɴתӣҿˣͼҲһȣţ
ˣܿ˹ж϶˷򣬿ȴסһƴšƤǲɱ֮ΰظɴӺǰҪ˷ܡ
ͼ˷ܵӵһ÷ȰȻڶǵ򣬿ɲô˵Ҳ˰Ǻĵһ÷ȣֵüһ
ⳡյĽΣͼױıֶѣصλһ㻹Ҫʲôأ
ȰҪλг󽫵ʱ򣬰ǺӢǶڲȥ˫ϰ嶼ʯʹ࣬ȻΪĳЩԭûǣڿǸʧɹͼ׵İ׬һʡ
ɴʯʹࡣǸֲͲΪ׬ǮֻҪò࣬Ȩֺ͹ˣɱСֲĹֵһǻ׹ھŷڹھôֵкܴԻǮδؾǻ¡
Щӿ׬ǮЩ򿿳Ա׬Ǯеת׬ǮΪ׬ǮķʽͬչԱʱЩĶλҲͲͬ
˵Ǻ޴˭ֿǾ޴ҵֵǽɼãļֵߣϰǿŻӪľ޴Ч棬Լҵһģ棬һȫԵķչҲİ׷ġ
ʵϾ£ϼѾ˵֮УƽõƷʼϼŹҹԭֻһʯͼţɾΪǣڵԽԽ󣬼гһʯȫˣҲǵüֱǾӹΰ
⻹ֻڵӰ죬ֻ꣬꣬ҪܹŷȡõĳɼҲ˵ھˣֻǴǿǿܹϼż̻ؽŷ˵ҰӶ춨ŷ޵ĳɽ㡣
еԶˣո˵ͼ׽֮ǵԱǻһƬ̨ϵҲǷؼ
ԱеűˣһԲбжˣڵ϶ոǸĻҲ޷ڵãǸ˱һ
٣ôˣ㲻Լѣǵ˹籭ϵǸĵ򷣽ˣôɥʧϵ˸ɥʧҵǼ˵ǳΪ˵ӢǸȣʵֻǷȱѡͬΪˣ޺ڵĹϵȻǷǳõģοһҲ֮С
԰ƣôˣڲƽ𣿼ͰɣǿǻôͷˡҲЦ˵
Щһȷʵ࣬ҲõһԼ״̬ˣܿٻָ»Ὣ³
ûѾڳߵǲˣֻվλ˧ԥһ£λ֮ϣʱǲ׼ˡ
˿ʵ£µǷ˴֮Ļᶼûˡ
Уһǻ
ûظ˿ͻƣĲȬ֮״̬ҲڵļԱϸ࣬·ͼǰȴôҲǱǻֻ֮ý򽻸·ǡ
Ǽű·ͻƣԼĪʱͻȻѡУԱ֮һƯĿ³תȻøλ÷ǳõޡ
žѡţֻϧһеִ٣Ҳе㡢ˣƤ򱻰Ү˳
ҺһԣҮûסǻǰ䣬˰ҮҲ֪ǲǴ˼Ѫˣ֮ɫڿ˹Ȼڱؽһ
һ԰Үûѡ˳ֱ˻Уս˻һο칥
칥ûܴɣȴ˰Ǵ򷴻ĻᣬҮֱҵϯߣλгǴֱԼĪŻжʮ߰ҵʱͻȻָ·˷ص
ѡУѸپн˽֮ڡȻѡСǶȵ䣬ǶǷǳֻ꣬ϧʥкܴļʻᱻֱûա
ʵҲˣ˹֣Ǻ󳡿飬һֱӾȥϲٶȷԽλޡ
ԭȴͻȻ٣Էǳ̬ٶȳԽףɽͣڽ£ֻʱ׻طĻ㼰ʱѡſʮа˾Żᱻһ־ԵĹ˶ҽ߲Ȼȴߵ֮ϣһƤ»صұߣںܴ֮¶ƭصˡ
̫ˣԾȻıƭ ˭û뵽ôõ֮¾Ȼѡ˴ȫƭ˻طкŽҮƤعĽ£Сǹŵ÷֡
µµĿ˹ŵɶ࣬һܹͶϣһܹڹؼʱѡ޲µġ
ΰƽʱٿˣΪԣΪ޵ԣ첻òһˡ
2
ĺΣȷֻڱеӵʱ򱻸дˣΪǽ֮Ĵ⸶˴ۣԭƽƺ⣬ڵʧ
뿴ûϵʱ򣬰ǵʵȷ½˺ܶģ㲩ŬҲ裬ɲЩѶȵĹˡšҲеǷ·𶨺һá
Ϊ˭ֻ֪Ҫ֮ϣǾͲⲻһ
ʮ֮ڣĹƺʱˣµĵ֮£֧ߵ΢е㹦ˣʮƾԼ߳򼼿ʼ˷طʹðǸ޷ͻǵķߣνûͱ߽⡣
ȷҲΪն23ĵһ̣ȻΪ費ڣδҲЩˣε⻹÷˹򳡣ǰǵ
ǸԱ϶ʡ
Ծɱȫʤսµڶսǿ׼һˡ
Ϊһ⣬аѾ½˵λڶǰǡ
紵÷˹򳡣һ˵ϿջΪʧܣ˲ֻףʧܵӰǻԻ͵սͬҲҪףܹΪݾʵ򼼡ǺãΰĽ˵͵ٻᡣ
ðᴫȾҲᴫȾˣҽԺˣԹϲǣϲһСĴڹڲ賿ĵ࣬ѾԿʼϷָӡ
ǧҪ¶ǻſıأһҪջָŶ
ǲҪޣѾߵúܺˣһεڽ̻ɣ
ΰոô˸ѽŪ컹ûͿʼˣϹΪڿء
ɣձһܹģͼͼͣ
û£Ȼ߳ƯĹԵĸһθлǣлЩŬԱǡ
ĪԳɰӢۣŵСǣǺģô￴ʵıȫȵġ
һԣһӣеķǳֻ̣м֣仰Ƕֱ˰ԻԵĹ۵㡣
ǳƵǣڰǣŷϣͬĹ۵Ҳý֮
м£˧Ķô
˹һλΰĽǺʵģǵԱҲǷǳɫģǵıǳ࣬Ӯúܼѣ˵ǵǿ󡣡µǺֱӵ˻شһҲû̷˼
ôǷñܹȡʤΪȱأ߲ǼߣרЩѯʡ
ҲδأڳϵĻҵԱעӼУʧҲôġµĻشҲûκε⣬Ȳߣûбǵ˼νǰֺˣҪҲֳһھеİš
µĴͬ׷ʱ˹ʱ򣬸ȴǽ˻ҽԺϡ
һ£ĲǷᵢһı
ԲҲ̫ҪȥҽԺء˹ʼ磬Ͳˣڼȴһ׷й飬Խķꡣ
λĽǺܺõѹסԼ飬ƽػشÿһ⡣
谡裬СӿɰҺˣʱı˱ֳýעĶ󣬸ͷˡ
˹Թ裬һ棬Ҳڷ˼Լǲһֱ̫ˣǲ̫ûţȱһӲ̶ˣ
֮ǰı֮Ҳ費ڳǶǶԼӵʱάӣҪȱ裬ĽеûǳѣҪðΪһ֧ʵǿӣúúõһС


133 ػ
һʿ⻧ʱֻ֮ǿڰȣҲ֮飬ҺһֻǼβף֮ѾûˣǺúȴָ
˵ĻָʵҪ˶೤ʱ䣬죬һܣĵڶ죬ĳԺصԼĹԢ
ҽԺǸǷ֮أЩͷý֮⣬ǵҲЩмܣǻصһЩ԰ʲô鶼ȥ롣
ӣڹڸ˸ҽԺõ˽ҽɡԷ⼸ҲûţǵһﾭԵľ˶֮ϲѶȵĶĸǳиҽͬߣ׼һЩҩšҩ֮ĶȻǷǳ档
ȻҽԷѾϸˣԲЩҽŵĽƭӣλ˾ҽѧҵģҲҽҳͨҴҽʹӴѧѧִҽѧԭڹڵɲֻΪĹϵҽֿеĵطѳ㡣
еŮģ迴һڿӵķٻȻЦԷ
еģֻʮ͡Է
Ǿûˡɣ׼һʱ䣬ĻͳƸɣڹⷢչҲУ˵ֻҪˣҾԸοйˣҪǸҽϣǼһܹùЩҽƫʧɡҲһѪģ˵侲Ҳգ˵ҲУ֮ʱȥһѣ˷ʱˡ
õģȥ֪ͨԷ˵껰߳˿
Է뿪֮͵͵Ʒٻٿ˿׼ŷˡ
ٻٻ㲻ù𣿡ٻķŲŲȻЦʵ
û¶Ƹרҵʿ͵꣬˼ıҸáֻҪżȥһ¹οһԱˡٻЦЦ
ʲôʱ飿Ҽǵ֮ǰ㲻ǡ
ѾϸǹˣǮ׬ģҪôǮʲôҵѳ£ȴ޷һʱϵȥչһʲôŮѡٻҡҡͷȻЦ˵
ܲӦŮǿ˾ȻѡԼĶҵ辪ȵؿŷٻ˵
ôȰɣ˵·˴󲿷ֵȨ͵ƻҵ֮еģ羭Ӫ͵ƷζͿζԼߵĶλȵȣһҵĻұúúðѹءٻЦ
ǡдϰ˰͵ҲҵĵڶҵҲΪһԱְҵǺ̵ܶġϣ֮һȥ׷󡣡
ǵȻˣҪȻҲỨǮ뾭˵ġٻЦͲõˣúɣйúܡԺúһ
ٻٻû𣿡ͻȻʵ
ʲô˼
֪ġҲ㣬ΪҶԼ롣ڿͼѾ죬˵ġЩְҵܹõĴǵ⣬ֻҪڴϹעһ¾ˣԺеǿʱ䡣ȫȥԼġ


ҵȻҲ롣ֻҵڵҵʵͻӦ֪ģϲľʳԼ˫ȥʳǾҸˡٻЦ
ˣɳʱżѧϰգһǸȻû뵽ЦԺСǲôæµˣķ˻Сǹܺˡ
֣ҲŲԵء
Ĳ
ģ
ǺðһǼСķ˰ɣԼŮʳأڡʧ
ң

ܾöûиȢôǢôҸˣ辡򳡶Կ˵Ҫ÷硣ҪꡣܣƽյȴôҸ
ĸ˶ڹڣŮڰǣһҲ˼棬֮г˶֮⼸ûУȥ˰Է棬Ҳ֮󻹺и˵ģϾŮбЩǲܶ˵ġٻһЩԽԽ࣬޷йֻ֮ܵȥй
ⶫ˵ȫҲȫ˵ΣҲΣգ˵ʲôĵðġ
ڿɺˡٻŮѣŮб𣬴󲿷黹ǿ˵ģ˿йˣԺøӿ֣ڳϵ״̬ҲӵȶĽӵĳɼҲǳ
˼죬ĲȬˣβֲֻҪʱʵûд󰭡¾µǾ鷳ˡ
Ȭ֮ѾȲȥ˾ֲμӼЩֻڼ򣬶һ壬ȵھֲһˬ찡
Ů飬Ӣڣһ㣬ŮɫⶫֻҪҪͿˡȳ군
˾ֲ֮󣬶Ҳ쳣飬رǺһɳķ伤ͺ˾δֵƵáͲˡ
Զԡ˹ƽĶ࣬ҲǷǳˣıȻԼֵͯ
ǵף֮󣬱˹ͽ躰ԼߣԱʼԪ
ˣ
ţһⶼûˣһ³ǵı϶ϳظ
ѥ ţ
ǲǵλСˣ˹ͻȻʵ
С㣿λС㣿Ȼ
˭ǵĴϰɴ˹ʼ硣Щε˵
ûаô͵ˣ費ԡ
ǾˡλС㼱ææҵңȻ˵ҪҪ˵˹ͻȻҲǺ֮ɫԼҪ˵ĻȻЩˡ
ҪңȴǱܴӱ˹ͱв³Щ
ǵģ˵͹ŷԪҪ㣬۰֮⡣¾ֻˡ˹˵ͷ
ôô˵ģܸȤʵʵɴǸŮȻЩƤΪܹܺõĽҴСͿʼ£˼ϻǺܳģеŷԪתѣȻһЩ
ʵΪļˣ⽫Ѿ׬ ңպֳܱͬɫķӣôԺ׬ǮԲͣϣŷڵĽ𣬱Ͷʺ͹ȵȡ
ɴǸԣǸˣʣֵեɣǲŵģԼߡ
ô˵ΪһڵİȫΪĴսϵһˣӵĹͷü֮һǿɲǿЦģһʱȥôɫԱ˹գɣ˹˹ɣ˹Ȼ㣬㻹úԶͷİɣֻҪڣͱߡ˹طֺǺǵĴЦ
ǲ𣿡ʼ
Сӡ֮ԺҪλС㲻ˣǸǷʵϰ尡˹Ц
ҿûʵѾ³ΪʲôɴķӦˡСһֱǳݺϲѿʱȴַٻԷŮһں̸˵أϴˡ
СȻʲôǰ飬贿һֳݣʱ䳤˹¼žˡ
ѾӶɴľ޺һа˳ҲǾˣܽĳЩ鿴÷ǳ͸
ֻ¶乫߶ĩˣȴǲܸ߸˹ȻӰ첻áҲɽɴ֮Ĺϵѹϵѹϵ
˺ˣûѾˡһ¡СѾͷĺǿɱַ˾Уһһ˵˵
ţ˵ɣ˵ͷ
Ҳ֪ıˡӵڶ˵ȷҲķ֣ȻΪܳʤȥеʱ򣬾ϸİһͻ͵ȡ˰ֵĿ»֣ǻе˺üҵǲģĵһʧȥӦôȥôȥ
ţȷʵģΪʲôҪЩ飬ⲻǽӦùĵ¶𣿡
Ϊܲһ£
ʲô˼
ҴŶ֧ʵǿӵĻһʧȥµ߷߼油֪ô룿һԱ油ǺԱĵλͿµۣԱڰϣǾǱ𹫷ߵġ
㱴˹¹ߡȴò뷨ֵڵԸԸ油᲻ΪԭȻ뿪ǣЩǺϾ⣬ܲë
ǸҪ𣿡費̫˵ǰҲȱӲȡʤһֻǻʵ̫ǿ˶ѣֺαأ
費Ը油ʵ뷨˵ϻܹڰ϶ˣֻأΪλֽ·˳չʾԼĻᣬԶ¡
Ǹ³ǵʵҲˮƽԶӣʵЧ˹ЩΣǰƢŲôء
һһΪˣ油油ɣһı飬ǾͶԲסˡȻϲִ̣ΪҵδҲֻѡ뿪ı·ˡҵӦòҵҰɣҲƢѪԵģȻ˵Щܻñ˹ΪѣȴҲǴʵġ˵Ŀ
´ˣͷİɣҲΪܹõķչȥЩǲò
ҲΪ˹û¶ԼϾǺ˲
뵽ߣαأֻҪڳϵбȡʤͲںһġο壬òֲǾ顣Ǵ˵еĲˣΪǰ棬ҵúƵļҲǳͣĿ൱֮͡ϰٷ֮ʮܴѵ⻹
Ȼ룬Щ¶ǲ˵ģȻЩˣˣ˼ұ˹ôҲλھ¶̫ˡ
Ҿȥˣ룬ǺúùɣԼȻܺãܳɫ֮ܳԺĹٺõҲǰ״֮ϲλõޣʵֻһԭǾ޿µְҵڷܵĹ
ʵ츳رã÷ɶ֮Щģ֮ȡóɹ޷ǰٷ֮ʮĺˮϰٷ֮ʮ츳ΪŬˡɹˣȻʷǳãҲŬĻᡣ
ȥɣҪע㣬Ҫˣɾӵĺġǰ棬ŷϾͺ鷳˱˹Ȱ
֪˽ЦЦת򳡡
ıӰ˹˲ͷϵ亹ͷ治ļԱԲʲô飬һ˱Ǿͻιϣԡý壬ǾֲӾͻǳѹ֪Σ½ æȡ ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


134 ƤЦ
Ըκ˵Ǻܲˬ飬ϾҪϿϤ򳡣϶вӦĸоټϳ;棬ҲԿıпͳıԵøӹƽһЩ
³ǡڰԱ˵˲̫ˬĿͳ㵽˿ͳǻ㲻֤Լûаһξеˣ油ϯȥۿǵıݣϲ򵽳տ̶ȵ˵ǲ̫ܡ
Ȼˣʱ油ϯҲδؾһ¡ܹȥ۲ѺͶԷԱı֣һֵľʱ֮ѧһЩԼõĶ
߶ѧϰ꣬ҲһԱӦüֵΪֻܲϵĽͣͲǰ
ǴҺãǰ͵õϢ˵豾ᣬڿûˣ油ϯϣѵǻûгȬ𣿡һйĽ˵Աֳ˵˽⵽϶̫ȫ档֪ͱ˹ϵһ

ֻһ˵ùڹԵĽϾʷкܶǳɫԱΪ˶ź̳ǿɲҲ뿪
йôһǲףﲻҲˡһ£ܹúԶԼġ
ΪûгԵʣΰĽ˵ԵòôҲûǰ©*ˣϸܳʱŻĳһ仰·ͻȻ˯Ƶá
ڹڴĸԣûϳ°ǵıԵòôҪˣҲǿſžֱ˯ˡ
ǲôⳡкܶʵڵģûܻñ½ȴܹ߾ԣ˭֪Ǽһͺϵ٣ֲǴǿĻܽԷȥ
ʮӵ˲䣬³Ǿץסһνᡣ
ƤеĻǱȽϵƽģٶҲܿ졣԰ҮͺѽõƤڽ֮򱻺ü˶ˣʼûнΧΪҲûбͽ
֮С³ǵгԱ¡һͱ䡣ӰҮͱ֮ڣšѾ˺ܴߵİҮҲ޿κΣֻؿƤ
³ȻûʲôǣʵԲ˹油ϯϿĻӰⳡḶֻ̌û뵽ոտʼͽߡΰͷҲ׼油ϯϵ衣ʱȥ裬ȴǳ侲ûκܹ¶Լ̬ı飬·˿һûб仯
Ȼ˹Ͳһˣλ˧͵͵һķӦȻǳץĻֱ۳ڵԱ󺰴УסˣȻлǷǳԼܹ±ĿǰͷĲ
٣ƣϱе㽹갡ԣ˹ץӣ̲סЦ
ߣҵġҾͿԵġҪ˵ʲôӡô˵һǵӮġϾʵкܴơǱǡϯߡﻹͼסףǶҪ³ǵԱǿϺܶࡣ
Բ
ԲûֻҪ֤ͼ󣬻ǲġ軹ǶԶǳġ
ôһӦϯЦ
ЦôӦأİãΪֻ֪żȻһǣûʲôʼ㡱
ôˣ
㱾ϳĻ̫ˣ취תɡͻȻ˵
ʲô˼
ҲᡣҲ˵㲻УеϧֻҪ̫ţƵĺţôܴģαʣȹĳ˵˼˹ڵ£˼ޱڱ˦ĺʬĻԻ͡˹ڵº͹֥СҫޱҲͰһ˫ŷǾҫȻ뿪˻ǲûг٣ǱֵıǰˣҲϣܺú룬߻ɳѡһҾֲȻǰҪܣ
˼һ˵ľûŤóɹ𣿡
ҾÿԲ󣬣Ҫ֪¸Ǻϯ߶뿪ˣ˹ǻԱģ˹ɣ˹˹ɣ˹˹աЩˣһֱ油ȥ¸϶油油ĻᶼûˣڻʱһΣҲش
ţָܸܲ·ʵ
˸ҾͰﲻæˣһ·ɣܺõĽġʼ
õģȻص֮ҾִЩ顣˵ͷ
Ҳôļľ˺ú̸̸ʲôĿҪȻҾͷˣʱת˻ᣬ㲻ңǵϰҲ϶뿪Ц
һúÿ¶ġ˵ͷȻ°߷ŵ֮ϡҪúһ˼·
˳˼Ҳٴ
³ǽһ֮ƺ߳ˣԽӼŴζǵңв
޼ɵĽȻᵼǵĺ߳⣬ͱǶٶȺܿԱһɹԽλôļʼǾųˡ
ʵķȷʵˡ
ţеʮҵʱ³ǵĺѾѹ볡ˡҮһҵڻطĺʱûԽԽ֮һתͽ³ǵкԱǰʣµֻжԷŽ

ٴȻѸٲھŻ߰ҵʱѡСǶȴš
ԽŽֱǣϵƺҪЦƤһ͹ĲƤôССĵһ£Ȼ˵ߡ
ҾҪûнԼû뵽ɣǶȡȡʱ䣬յķǳãֻϧ˻Ǹ˸СЦĽ򡣡
ûнߵҲǱͷε̾˿̫ܲⱴ˹Լ油ϯϣǶôƯûнҲɵøоϧǳ
˹֡Ҵû¶ѾúܺˣֻҪץסĻˣҪ
šɱ˹Ȼ߲ôġ
˹Сӣôõɻᶼûץסѵû˯ҪͱҼˣ
˶˽ĵģҲ⣬ϲ˵ʲôͷ϶ˡϾǸʵ̫ˣϧȴûץס
Ȼˣ֪˹뷨ȻһôԼҲûйԺܿͻָˣϾⲻʲô£кܳʱȥƽȷֻ֣Ҫڽʱٽˡ
ϰ볡֮Ѹĥϣȷʼձھɡûиı䣬Щʧ³ǵ˵ĵĽõģΪȥǾпⳡսʤһİǡ
гϢʱ򡣱˹ߺܳʱ䶼ͣϣڿǲҪ°볡ʱ滻ϳϾһ°ʱܰĻܾܿҪڶܾˣʿڻָ׶εİ˵ֱǻԵĴ
֮ҡҡͷ¶˾ĲϳȻҪһˮôӦԱھϳǲȨʢܵӰ죬ԱҲ
ʵϾгϢ֮ʱֱλйĻ⡣
ָ°ʱ˹ỻ𣿡ʻȻǽˣԴ֮ͺҵظٽ˵סֻΪ϶ΰֳ˵˲٣˻ʵԱˡһڰʱʱͨʻطԱ
ҿ̫ܡϾֻһ󣬱˹ĿԲ󣬹ؼǸ֮ǲδֻҵߵ÷ǳȡرǸţͽˡֻϧȴƤƻˣҵķ³סϰʱѾܲˣ°볡ֻʱϵ⡣
𣿹ϲҪʧˣֻƽ̨кܶŶѯǷܹϳϳĻǾҪȥ˯ˣҹ治ֵýЦ
°ʱһʼ費̫ܣű룬лϳģǱȷֱƽ֮ҲߵʮӣҪƽȷֵʱֵ
ǲΪ˲Բ޷ϳ
δأҿ˹油ϯϻԭ򣬿ǾֲҪ裬ǰµսսҲ˲޷ȡʤӡ
ŶԭˣŵӻǰĹѾȲҪ°ʱıˣϾͻصֳ˸ʵ⡣˵Ҳˣл˹
˵ġȻҹ˹Ҫϳȴ˹ܾˡɺܼ򵥣ǾԽʱԽҪƾԼȹѹأһʱ裬ǾǷԱ
Ȼ˹ѻ˵ˣҲûа취ֻĬĬܣ油ϯϿ
ҲΪ˹ΰԱ°ʱһչͱ˵Ĺƣѹ³Ǵ
кôҲлôǿɶԷʧȻץȡý򣬻ѹ˶ԷͣʹöԷķرøӿֲҪѶҲӴ
ʮ֮޷򣬰Ż˽Ľ࣬ʼɰϰʱĽУԱǴ໥ഫ򡢿ֻлʱŻѡͻƻߴȡȡý
ȫеʮӵʱֱӽӵŽҮĴȻ󵥵ᣬһֵĸ侲ֻƺΪϰ볡ǸûĹϵһε˽֮ڵ֮ûѡţǽָһԵıǡ
ЩͣţȴԷŽ˵ߣһʧ֮ۡ
İǣҲ֪ﵽЩʲô̫ųˡոĻֱѡŵĻͽˣȴûսʤԼĿ־ѡ˴򣬽±ǲִټšɥʧһδõĻ
ʱ˹޿ˣѸߵ油ϯǰָָȥ
貢⡣ʱϳˣʱ滻³ôؤδĵĴֱǻԵģԼܿ˱ɺޣⲢҪġ
Ȼȡʤǲǽڶѱʹ֮ϵʤܲϲ
˧ˣҲּܲ⣬ֻܴҴææߵֻ߽ʱԵеĲɡ
һһǿڳˣҪϳҪ滻𣿿ʱĺ𣿡ΰȻ̲סԼ⣬ҲǴܶȥ˹ġ
Ҳ衣еˣȻͱ򡣿ǱϾûʲô棬ʻǲ̫áȻˣҲ֮һûϳһӣֻǸȥһնѡ


135 
ĴĻϡ۵ ͹ڱд³ǵȴôҲ򲻳Ǳ³͸һᣬȻ˳
ؿ˷ѵѵİƽȷֵĻᣬΪı˹ѾЩˣ油ϯϵԱȫ뵽֮УȻԼȴվڳֺֽУȫûʿֶȡ
λ˧ƺ˳衣˵ֻΪ裬ڽʱֵĸ

֪Ĳ֪֮ܶϵıȴǸ˰ȻĽ׶ΣİһһϮ³ǵŷ·ʱпܽ岢߽
ȫӣͼװ볡ȻͻƣļνáȻƾһ˵˽ȥԵֻϧʱǰ涼ûܼʱϣǲ̫ͼ׿԰򴫳ɡ
ȻĳɣðɥʧһõĻᡣ֮¡ͼֻѡšһƴֻϧȴƫôһ㣬յͼֻ̾Ϣ
֮󣬰ǵһιƿʼˣһȴгһԱСڼ
ڼӵ̴ͬʮֳɫôʱһֱ߷ǳͳĺȫֵĻ϶ðȻͻƣҲһǳżɻǼʱؽ˳ȥɱ·Աֱ߲ϣϯ߼æȥӦ
³ԱΧ׷½أ׺ϯƾžտĽ¹ͳɫĺʶͬһλͻơ
̴ײǽʽϡн
˶缶Ա缶ıеĹڣֳ³ǵĹڣǲòΪ˵ĳɫӺȲʡ
׽˽ұߵĽ߸ȻɵһƽУѾܵ·ϯߡ
ʱ³ǵĺ϶ǺͲסˣϯߺɵľͽӵȻҲͣһ£ֱȾһų䡣
ѡǳλҲǳʣ·ȫû谭Ƥ뵽ëڣ
,
ڣǰƽˣҴûΪһ˵ļ̫ˣ̫ˣǵĽźǱʩħһҲ޷򣬲ʱˡ
˵ıݣ׺ϯߣıô﷦ζø˵
֮ϯߺȻǸ˵ӵһ˷ܵйԼƵ飬Ƽһ㡣ڻ߽ˣһؼĽ
˹˿ԭĵҲȻ޴ˣûڳϵʱĶҲֱܱȽǿĹܴʩ˼κûᣬһǰסˡ
˿Ѿ˵ķˣıʱƺԽˣһֱܹԽ겻Ѿʼ˹ˡ
СΪһĹϵһֱŵǹɾͻȻ˰ǵǰҲ顣
ҵʱ򣬹϶ͻƣھŴԼжʮ߰׵ĵط׷ŵ³ǻһλ÷ǳõֱܹӷˣôڰ˵һαȽϴĴ
³ǵߺԱֶвȻΪŽİҮȴ˿Ĵ⣬ԴĿתضص㡣
ܣȻͻȻţƤ·ڵһ˽ǡ
Үܵ赲һ֮ȥ˾ȣֻϧΪʱƤѾǳ
أ
ң˰Ү򣬸˰ǣûнӹһ١
಻õ˿ⳡ϶᷸ģԿҪȴûһһֱⷢͺϵƵһӰ籾Ƶá
˹һüͷĺ޲ܵҽԱǺúõôһǲҪô⣬ҪɡȻǲܵģΨһľͨı
裬׼ϳ˹˾վ˳߽ܵĹԱļ顣
ʱѾܵˣӱϾǱƽˣ£ƾҲ޷ȫֵ
Уûгֻվڳ濴Ŷǽű̫˿õı
ƺѾȡʤˣǶƽƺǳ⡣ϾǷ˾ţ֮ŵõջ
ΰڳҲǻ˯ˣ춼ûһ˵ʱӻǰĹȴںˣҶԵûʲô£Ȼɿűкܶ˻Ͽһ۾ͻһϴڰ˯ѵ״̬
езӵʱڳϳ滻˷ϵİڼӣӵ·Ҳ֮ǰı߱ڵɽףȫǹ͵ͣ˹Ŀǰıȷֲ⣬ʤٸͰĸԶˡ
ϳͬʱΰһ͵˹Ȼһ©*Ľ˵ӻǰЩ˯״̬Ըȫˣҿϳ֮Եø⼤׷׿ʼ۾عۿ˱ǵȵľһ̣ȻܷŹ
λڰǵİֲڣϵϰ֯ԱȫڹĦտǺ³ǵıֱֳ
֮Ҫ޷Ϊ˸ѡ֮ǰڿͳȥǵʱˣֻСϾˣһǷǳĲˬԾŵӭսǵʱڽ£ĸ
Ȼ˸֮⣬ϱ߰ҲԼԱǿһ֧ոµİǾʲôص㣬ص㣬ѧľѧѧĽϵʱҲҪȫס
ϧǱһֱ油ϯϣùϵϰΪвסԹű˹Ǹϼһ
ʱȻϳȻϲغ˳
Сǣעˣ˼Σգǵ÷һƾһ˵ܸıһֻʣ¶ʮˡڳϣƱȷʱܸı䡣ȰԼԱ˵
СӸ÷ȣе̫˰ɣһˣô𣿡ԱкܲмˣΪǴûпıһҲûС
äĿԴΪϴΪʲô䣿Ϊ𣿲ǣԲǣϸǳ˶ףǸֲ̫ˡʸ÷һȣǼԴʱǸ䣡ԸϽλİɣѧϰʱ䣬Ƿ۵ʱ򣡡
ȡõʤʵ̫ˣټϽЩʱ籭ϡΪԱĳɫӣ˴񱭡Ϊ˵֧ھӣ֧ڲԱرĳЩԱʼĿһУäĿԴùȰջ𣬿ѹƸѹƲסΪΪֹǵǳ֮⣬ŷϻϰıֶϸҪɫǱǫƺǲ̫ˡ
ϵϰŭԱܵͷȴȻ衣ȻҲźͱֽһЩۣΪû˽⼸㡣
мԴ֪
صֳһϳ֮ϵնһˣһվȵ³ǵԱһ˫˫۾˿˿ضס裬ŵ֮ϡ
۰ǣ;֮ҲԵþ࣬ͻȻͿ˱ȡʤϣ۾Ƿ»ˡ
ѵν˹ڳֵϲ״ΪӲŷʵı仯Ҳ̫ǽ
û취ʵҲС
ڰԱԸ˹ĶΡΰʹäĿݺäĿˡ
ǿţϳܹһЩͬñøӾʡҲӸսζӻǰĹʱѡ˯Ǿ̫ϧˣΪʵĶʮӼݡ
äĿݰɣݻгݵɣΪոϳӵʱ䣬³ǵԱһ亹
ԼǵҵʱӵѵĴھŴԼʮҵĵطһųԶĳ䣻Ƥбŷŵģ³ǵŽΪժƤʱȴһŤһӣպôŽ˫޷ŵĵطɹȻͳŵԶǷȥ
ҺáҺãһκ³ǵģŵȷƯ֮Զ벻˵ǿֲĻ߾ñ˺ķաÿ˹Ϊ֮𾪡
ȻƯƯˣֻϧ׼ͷȴЩջǲɳ˵ߡֳ³Ҳһ亹
ڱϾҪˣһ˭ҪؼʱһǻϾ͵춨ȡʤĸˡ
˰ɣţ΢ƫôһ㣬Ϊ˭˳𣿡ĹĦڣϱ߰Աǡ
û˻شΪûشǸʵ̫˸еˣôĻߡôĽǶȣ˻ǲǵˡ
Ųÿζɣֻѡ
˻ǿ
ϵϰû˵ֻЦЦʱȻϣܹƯԶĻԼЩԱӦķڷˡҲʱôˡ
ûнźֻǵһЦĶˣҲôˣֻʱûл̫Ӧĳضѡһȫ˳ˣôܽ
˹ûôˣϣһֱ裬ǿһſֲԶûܽʱ򣬻ǱͷСİһѡҲáʵ̫۾ˡ
ⲻǷϻҪ۾ǲˣ
ΰʵ˿ѾԽԵĽˣŵʱѾνˣؼǻĽŷ̾ѣ𣿿裬ĽŷԭŵĽȴвţʷϾ˭һ㣿ɣ÷ޣǶֻһ㣬ǾԲȫĿĵȥ򡣡
ΰĿޣȻǸ˵ĺܣڼҲʱûҪĿȫͣһ֮ϡ
³ǵŽսս߳򣬲뼺̫һͱǸˡ
Һñǵĸͷߣ³ǵĺʵкܴƵģҲƾƣǳɹƤȻ׼
ֻϧڳϺûڳϵİȫһģ費ڵʱ򣬴ҶǰҲûҪȥʲô£һϳˣ󲿷ԱͿʼԼΪǲԸⱻĹ⻷ڣʵ̫ûӡ
رǡϯߡ׺ͼԱǱҲܸߣʵѾ֤ȷʵǸ㣬ߵ˳ϣǻʵ֤Լ˵ߵĶǷǳŬ
Էİǣһ֧Ŭİǣ³ǵֳģڼ볡ǵԱֱӷ򣬽Ǵ³ķԵƣ˰һǳõᡣ
ǰȻҪģĽŷһҲһţơ


136 Ҳʧǰʱ
ڶʮڳɹʼߡټֱӷյ¼ϵŽϵŽǽп಻ԸͻҲҪȥĿںš
³ǵŽδԹĿ£ýҲ˽⣬ڱ֮ǰ϶ǿ¼ˡ
ʤɾڴһ˰ϾҪˣɲʧ³ŽĶ߲ϵʲô취裬ԱΨһľǾŬƻţɹˣһսʧˣû˻ģΪ⣬Ǳ˵ġ
λŽ˺ܶ࣬ǾܿЦظ죬û˭ǿ뽫򷣽ˣԭͲóŵľʱɷǳ
Ҫעصľ飬ˣŷҲ׼ʴĻʱ߾ֱ˵ĻζҲйڵѾ̥ˣһ֮ǰ˲٣Ҳ˲١
٣ҪҪһ򣿡ͻȻԵ˵

Ǹ
ɣֻжʮףļԲ䵶ʽ򷽷Ӧÿֱӽİɣʵ
ʲô˼ûսԡҽŸвǺܺã򷣲˷ѻᣬ磬
㲻ǹҪҰɣɻؿʵ
ͱˣ˵ɲɰɣɵĻҿɾˣνЦЦ
ɣȻˣֻҪܰȡʤһôҧҧ
Ǿͺãʾһ±ǣҲ֪¶Ϳ˭һЦţһѾںãʱ׼
ͱǶվλ檣еҲ߰˲Ȼܵһųȥ
Ժ͵ӻǰĹڶĿͶ³ǵŵʱȴͨһˤ˵ϡ
һӸ³ǵԱ˲ʯˣû˵еʱڿǴûᰡϽ
ع³Ա׷ǰȥµƤ⣬ȴûзͱѾһһߣԽλĵط
³ǵԱΧ׼ӵƤʱȴֱڵϽһͱһƯѾ˳ȥ
һû˷ĻᣬСֻ˳ŽŹһѣƤȻӦҪֻžˣ˵ٷ֮ʮӦĹͣҪŵĵ³Ƿ򲿷Ա˹ȥҪ֮һž׼ֱҪ²ôס
һ仰ĻǾǡ³ û˻뵽һλüѵŻᣬǽƤ򽻸ξѻ
ףͬʱҲӦķߺͽߣȷϵ̳һҫ
ߵı˹ĽҲϲüң˵ѧԼĿˣһ˽򣬲ȫӶΪŶӸӵĺгǢ
ʵôΰ󰡣ǿξѵĻᣬĶѴӴ˱벻ŵĹȦ֮УԲŽø˶Է˵һܵĲʲôûҪǵץ̫Сˡ
һĽŸȷʵôãΪ˱ʧܡôһϷȫԶΪ֮ȡ
һ˵һ仰ǡҲᴫ𣿡
ûᴫ򣬶һ÷ǳɫֻп˲Żһ㡣
֮󣬱ȷһӾ͸д ıȷ־ܲرգԶ,״̬Ǻ޻֮˰ɡ ³ǼҪرȷ֣ϵĻҩζԽԽŨˣƢ̫õױԱ˹ʱ÷滻мӾҪˣõ³˵ʵģȻҪǱ˻ԺƵĿԶС
ϳ֮ͻǴ߹ˣΪһʱߵñȽң˫ûʲôᣬΪ˱ˣҲûǿͻƵ˼ˣõ֮ȥǰıǻ߲ȫתһʮŵĽɫ
Ȼ򼼵ҲоΪÿһŴﶼһܣô׼ôƯͺ߲һ㣬ܼùһ㡣
ڱеͣʱ׶εʱ򣬱ǽӵһŽʮ׵ĳԶ봫֮ûתýźһ£ͼĽԷ֮С
ʱҲ׵ľ룬ͻȻεžԾзǳв
ʵȻĽˣ
ЩҪֱ֮߳Ȼо˼ͱǵϼֱˣ˲òĿɿڴһԲ䵶ʽľ׼һξĽźţöԷŽ·ʯһɵɵվ˾ȵĶû
ڱǽ󲻾ãоʹȫհǻɵ˱油ϳ֮ȡʤȷΪ 
ý׷檵ľǱ˹ˣʵ⼸ǧƪһɡ
Ҳˣϳ֮һӾͳֳͬľ棬ΪʲôҪ油ϯأд˵ƤŷԪҪչ裬ѵ׼𣿡
ȣ油ϯΪ󲡳ҲۣǸ۵ȷǻģѾлˣʾҪڰЧǵϰҲͬԴҾͲҪ׽Ӱˣȫûе鱴˹شķǳҲľײˣϾϴӵİʵ̫ˣǲǸ⣬һֿеԱøŬܿɹġ
ýҲûŹ裬ͬҲ׸裬һش
⼸ΪֿȵĽеִѾõȫĹϣһŷԪչ޵ѾˣΪʲôԸأ
˧ȻΰĽ˧ҲһĹھһΰľֲӵֿȵǣһеһжңΪұ˵ûһطȡóɼǾԲ뿪ģھڰǣǰǵ衱
ͦɿһλһЩȽϸŮ߶
һֲҪأ
ֲҪˣҲŲߵģҺþۺɢĵ飬ҪΪʲôֵòɢǲĽЦЦ
³ǵı֮ʥںܿҪˣҲ˶ݵĶЪڡ
ļȽ׵ĶЪҲǱȽ϶̵ģֻдݵʱ䣬ҪȽԶĵطԱȻʱǲģҵ°ŷп̭ҪʼˣȻ籭һʤͳս֮һ֣һʵҲǷǳпһ顣
ΪòײŽ̭׶εİ˵ȻϾ뿪ŷڵҪߵĸԶ
˱˹ԱļھֻһݣϹʥھͱذǼˣһֱεũûпܹˡ
Ϊֲȱ÷ٻһιȥԼĸĸһӵ꣬һҲúԱһ£Ϊ׬Ǯ硣һٻʰ׼عӶϡȴ֧֧է衣
ӣҡΪˣҲѧŷٻƺӡ
ŶˣҲؼҹ԰ɣЦЦУû ͸ż٣ų٣úùɣͲõˣʵڲеĻһʱڵġ
ǣ
ʲô龡ֱ˵ˣͲô֧֧˰ɣЦ˵
ѵҲӵ꣬˿ʲôɫģһҲûǸɽ
аû⣬û⣬ʲôѴ÷ٻ죬æĻ绰ңֱӸִ绰ǻǻġû˿ԥӦˣ˵һֱͶյĸǳΣܰ飬ȫյֶӣҲĶӶ飬ﻹ߹ⲻȥֻҪֵ̫ҪܰͿ϶ˡ
ģĲԣ
ʲôҲöɻһԷĸоҲҪĻҾʹ㰲һ̵̳μƻһȥ ú÷һ¡Ц
̫ллˣ̫ллӣ͵ؾͽͷ§Լǰĸо塣
ĺе԰Ůģ
Ѿ֮еʱȴʱſȻһڡ
ΣΣСӸŪŶˡ˻Ǳ߰Ϊʲô͵Ů˵ջء
ʱٻӷ˳һӾͽ֮н˳
Ϊ˰ΣæתԷٻ˵Ҫĸ꣬һ߰ɣϼҾٺвԶӦÿͬ·ģôܴҪ·ʲôҲиӦ
԰ʲôԵģǶ˭չ㰡㲻ȥҸŮӽݲؽɣٻЦؿ˵
ôܣҿˣҲ˰ɣ׬ôǮֳͦ˧ȥ㺰ƾŮͶͱ۲ҲûԾͷİɡǳǳ˵
˰ɣҲɫģûɫҿɲϣѧģǸһԹеĺáٻ֣µؾ
ô˧Ů˶ԲЦЦҲĵصй˵׼ҪȻ
͸ҺúڼϢɣһᾡϻģ׽ڴˡٻһۣҪȥʰ
һȣл˵ȥʰɣһһߡͻȻʲôҪĻҪһˡ
պʶػصԼķ䡣ֻʣͷٻˡ
ٻٻǵ鲻ȥɣȻвʮ겻ķûҪô 㿴˼˹գʮһѾ˹ˣƺԽ簲ңҵķչԽܹôͬʱ籭ѥ˵ԭ֮һɡ
ҪĨǣ㵽˵ʲôֱ˵
λȥܲܰѲĸҲһΪ̫æûȥһۣǿ϶Ϊ¶ģԭͬǵĻ£ڶͬˡ
ٻ̧ͷʵ
ʲô𣿡費ʵ
ǲףǴòףĿ͵δչ׳֮ǰҵȡٴĳɹҲģˣҷǳٻЦҡҡͷ
ôĸôҪȻȴӲĸְɣҿɲΪҶַˣǲһӦ飬ҲԸһӱŰӡЦ˵


137 Ů˧Ů
÷ٻΪѡΪŮӣȻѿΪѵĹϵֵòģԶԣҲΪԼļ˶ʥڣܹĵԼĸ׻һʲôķӦ
֪Ϊѣǲô˵ϱҲüšΪѣȴǱδĸô°ǿңԲϲңܲҲҪСƢɣЦ˵
ðɡ֮һŬģǲҲûа취ʱɱҰٻܲȻЦЦˣôͯĹ£ҪõһͱøʲôȻĻǸܵõģ̫˽ԼĸĸˣԵǿȨͲ˵ȨôܻЭأ
ǿϣӣҲ˼˵ʲôˣӸѣֲҪϵɽ»𺣡
һĲٻһ𷵻˹
ٺһֱΪйĻ֡Ȼһȴйһĸ඼޴ı֮Ҳǽǵϲᡣ
нֵֺÿ˶ϲǡ֡
λڲִмضΣһɫΪɫıƺǱѺš˼һƺŲ
ǷٻļңסŵйеһԷ򸾣ǵ˽ʲѾ˵ıȶǴģֻڹ⣬ѽЩʲϵ
 С㣡Сˡٻƣſڵʱһֱıķ̱˷ܵغ
һ °̣ҰˣȻָ߶ˡٻЦŶһֱͷǳ۰ıķ˵
ûµģ˳ȥˣүڿһأġճµİЦ˵
ţǾͺã鷳°̰ʰһӣҪϴϢһ˯ѵʱ׼Ѳİɷٻ΢˿һصͿĸɫˡ
ȻûСɾܷٻĸĸǮǼӶȴ࣬շٻ׵Ļ˵ӶҲҪʲôȨһ㶼УôӶֱȥӵ㹤ˡЩʽƵļ˾бϣԱҲȽϸߣ־Ǯߵ
ӷٻµʱʼӶ˴ûгĸһǳ°̡һͣɱСλճµỊ̇ҲǴĳմʦڹѧڹҲ˵вͻͣǰ˴ʽǿÿһζоһĶԳô꣬˴ûζ˼Ҳʹûлӡ
ļӶ֮бڡŻ԰ЩˣȽרҵˣ˾ṩԱˡ
⻹Ƚ۵ŮӶˣǷٻĸģ˭֪Ǹʲôģ
ˡȥʲôطˣȻĸΪŮĹϵԷٻġΪķƷԴȴһֱ簮ãʲô鶼ŷٻΪٻ˵Ը緿ƷԴҲǺϲġ
˵ȥˣ˭֪أ뿪ʱ򿪵ܳ
ָЩ쭳ȥ˰ɣóµķٻεҡҡͷ˶ȽϺ֮⡣෽ֱһǴ˵ǸӸеİҲ֡
Ҳ˵ǲֲ˵ʲôкӾӦ÷һЩñллˡ°̾˿ԴٻͷƷԴһֱһͬʣԽϲٻˣȴǶԷƷԴֶϰеǳΡ
 ٻ̾˿ų°̼ȥ޴Ļ԰̻ͺǹ԰һ㣬ƯѺã治ǮסĵطĽѡ
ַʽһ־ֱ߹ȥ¥ݣȻ׼棬ܻǳΣһַʽĹȥӰȫ¥
ˣٻķʹ¥Щ겢ûʲôı䡣ϻÿ춼Ҫɨһ飬һ飬Ǽ˾ӵ㹤ˣҲЩ˽ȥģ˵°ĶŪˡ
׼ƹȥ¥ʱ򣬷ٻȴ˸׺Ǽ̽硢ǵĶԻ
š֪ɣǸ裬ǸѾľϵˡҪСӴǵĲƷһװƷƵ˵ĻĲƷȻȲϰȴ˹ȲͿˣȲϱڹҲѾЩرһЩӣ޵ĺܶҶʼʹǹ˾˶װ˶ģΪ˽һӰ졣صϵľԷ׼Ǯԡ
裿ٻĸ⻰üͷСʲôõģ԰Ͳ¿ˣ
ϼһҲϲ˰ɣô趼֪ȻһųˣΪһйˣѾ÷֮ƽˣ㾹Ȼ᲻֪
ߡٻĸ׷ɽǲмһ
ٻ̾˿ȻˣֵĶôɫɫ۾ȥֱ̫ˡ
׼¥ʱȴһ˵Ǳ𿴷ɽСװأ¸λ֪ɣŮҲСٻٻСأ˼ҷɽδ
ԭΪ⻰֮ɽֳǳѺõһ棬Ȼ÷ٻеȵǣȴһˬʵЦ
ǼʰɣδŮɲߵúãΪй˺ôһ棬һйڹȵ漣Ŀ͵˵Ҳжʮˣƹ˼꣬Ҳڸǰé˷ɽЦ
ǵӣ˸ŮȻôõ ȻδŮԵ鷳æɣ˵Ϳ׼Լһ鷳ˣһ˵һǲͬʱͬʵƷƵģͿ˶˶ϵƷƣĺ鷳Ϳûʲôͻ֮ǰλֵ
򵥰㹫˾ĹɷݸҰٷ֮ôɽЦ˵
ֻһЦȴԥ˵û⣬ֻҪܸ㶨˶ϵе飬Ҿ͸ٷ֮ĹɷݣοѣҲʲô
㲻İɣɽסˣڵҵģںǰٷ֮ĹɷݰǿЦѡ
㻹ûע⵽Ůľ޴ҵֵɣѾϸ۲ͷˡһʱرŮ½֮⽫ʱ䡣ԻĶӪҵȡ˾޴ͻƣ֪Ҳˣٷ֮ĹɷĲʲôֵĵġΪõķչѪѡ
Ȼҿ԰㣬ǰٷ֮ĹɷҲҪֱӸǺŮˣҲҪңֻܸСɽ룬ͻȻ;ԼȥλδıŮˡ
ǰ֮裬Ϊ˷ٻϾԭͷٻȥ¹ѧƵģǷٻȴͼŵܾʱΪ
˵ƲǸģǴʵûгɹ֮ǰɽǸѡ
ȻЩٻ֪ˣһܺһ㡣
Ůģһֱ;кӱŮӺãǾ顣ĿѾ΢ıˣŮҸϹǿɱкǿˡ
Ÿ׺Ǽλ尢̵̸ٻͻȻַԺȻƿĴţֱ˽ȥԼûҪٸ׿ˡǸýʱˡ
һˡٻЦݵ߽˿֮ڣȻֳܿ˿尢Ǻá
ٻٻٻٻɣôˣѽһ겻˱ƯˣҲˣλƷƵԵΪ飬Ҳӷٻָ㶨ѡݿԽԽ񰡡 ٻЦ˵ ףôһ˻ˣλĬ ŵзͷɽһȥҲʲôˣֻǸƤѣ*˴ѧ˼ꣻͻЩáҲǹҵߺáܹԼһʵ
˵ҲǷǳɺϣ־ӵԽ׳ɹЩֱӴӴѧҵ̵ķ·ֱǳԹĺôɡ
Եÿпࡣλˣ⻰һ㶼ûƭˡ
˵谡ûһλҲӰȥסһ ٻԵúܴ󷽣һʱˣɫҲˣȻͱóһ㶼š
⣿ɽͻȻʵ
ûΪ׵ĶЪڱȽ϶̣ҪǻعĻ鷳ԾǲǰѼλ뵽סһӣ˳ҲһιΡҼҪμƽʱҲмĻᡣٻ˵ͷ
ոա˵λˣλ
ûĸĸ֮⣬һǰǸڵĸĸǸΪ˱ˣһֱλˡٻǳƽػش߸׵ʡ
˵СӲɣҪǻˣʹȥˡСȴôǫأһҲзϵسȥƨ⻰˵Ҳûƻˡ϶£Լ֪ȵġ
費ͬһҪϵı־Ѿ㹻ˣҲΪǶߵĲĲġ
ˣջҲˣȥϢɣϵʱķɽ̬һٰʮȵĴת䣬Ȼûʲô飬ǿóѾֳһø׵ˣʵѾ㹻ˣûҪҪ̫ˡ
ţ尢İɣȥˡٻܴ󷽵ЦЦȻ˶¥
Ϸѽȥɣȥú棬Ҳ˳ҵ㶨ˡٻոһ¥зȲضԷɽ˵
¶ĸλ
ŰһֱĻ𣿡ѾǴ󸻺ˣзһֱ˵Ҳȫû˵ʣȴԵøʵûô
ˣ˵ҪͿ϶ģˣ϶ķɽ۾װ
ǾͰˡзЦġ
Ȳ˵ɽߵļλѰǰ޹˺һɫֻ˵ٻĸܺͼϽһȥȻҲ̸йĻ⡣
Ǽһ鱦￴ĺΪһҹ鱦Ĺ棬鱦Ĵ󲿷ƷǼ鱦̡ȻȻģĺҲͱ鱦
ڡ
ιǿС˧ɣһҪʮŮָźϵԷٻܺ༸ͬеŮ˵
ǽӽʮˣΪƽʱĺáעⱣ˵ʵ⼸ŮʵǶʮ߰Ůˡ˵ɫеģܱʮ߰˵Ů˸ķɧҲ졣
˧˧㿴Ǽ⣬㿴ģҪǵϹһܱȵͺ˼Ůߴߴ۵
ǰɡ˽裬Ϲ˵ģΪҽ껹⿴籭أֻϧйˣûȥϷ򣬲Ϊʱͺڵý嶼ɷʾȻЩμӱԱߣ߹һء
˵ʲôٻͻȻüʵ
谡
ŮѺҲ裬ҲǸģ˵Ҳܳ˰ɣܾȵ˵
ģģģŮѣŮһϣΧǡ


138 ¹ӵ
˵ǲСطٻĸ׷ɽ硢ΪĴڶõǰδекԺУտ̬ȣҲŮˡ
ǡǡʱ򣬷ٻȥ˳£ٻĸĸĸĸټյĸĸһɻȥֻǷɻ֮ϣΪһȵķɽ䲢ĸĸ˵ԸյĸĸκϵĽӴ
Լĸĸĸĸĵ˸߲ңͷ·ղŮѣٻֻǸ˶ѣϣķٻоһЩΡ
ǲֲг״ɽ俪ʼԼҪ˵ɽԼԭйӵľȽ˳֣ͲһˣλʮŮǹĳŵǧС㣬Сûйӵľ޸˷ɽ֮͸ˣӴֶϲʿҪ踸ĸũ̸ʵ̫ˡ
ε;ԶĳȥҶεֹ֮ϵΪɽҪǼҵŮĻôٲҪĸĸ򽻵εĹϵܳ׽ĻԺǳ鷳ġ
ܳǲʡġΪֱԭֵĻǷǳʿҲǳġû˵̫ƫһҲ湻Ϊˣ֮Ҳܡ
˵ǸΪƵļڡԼĸĸͷٻļĸ֮䣬ÿ춼ʹľ񣬾ڼڿҪʱӻѾˣĿ໹ܵùˣϲԿĿѣˮ֮аɡ
ڵʵ÷ǳ죬ϲб;йļȽĳУȻˣһĻԼĸĸͷٻյĸĸ
Ϊû׼ԶУڵĶ̳·ͳΪѡȻˣ˫˻ǱȽͬģϾ˵ľޣ˫˹ҲìˣҲ̫Ը⵽ȥ棬ļҪתһת˵Ѿݳ

Ȼݳ޲ǮƷ棬;
һֱЪڿҪʱ򣬾ֲһ֪ͨŽӼ尾н˳
˵ģڶЪڽ֮ǰҪһʵΪĳﱸһЩĶ־ȻǶĵ¹Ҷӡ
¹Ҷӵʵβöˣûȡ0籭ھȴ籭ľǿĴΪ񫣬ƽֻжʮ֧¹ӳĳϣ·һഺ籩ϯ硣
иݺ˼Ǿ籭ڼ䣬¹ӵܻӭ£۵Ҳģ籭ڼ䣬¹ԵҲģԶԶ͢ȵӡ
Ѿ˳˹ҶӣƺʱҲûѡҶӵĿԣƻδȬɣʵҪ֧Ҷӱ籭ڼ֧ᡣ
ԭڵ¼ġתᵽף˶֧ɵ¼Ա϶ɵĹҶӣǷǳϤ籭֮ЩԱкܶ඼뿪˵¼ףŷǿӡķȻûжı仯Ǵֻ͸ϸ壬Щ̫Ӧ
˹ա˹˹֡ЩԱ趼ǳϾȥһԱǾۺһǲܹǿأ
Ȼˣһ㶼кŨصıɫʣҲߵر棬ˣһ뵽ܹ¹棬軹Ҫ̲ס񫡣
˵Ļ裬ĸĸԼٻĸĸΪڴ˵ֳⳡǼȹ񫣬ִ̼
Դ֪֮ĸĸһΪԡտʼʱֻϹľͶĹԽԽ񫣬ֻ֮ҪıǴû¹ʱûıҲῴ֮ӦǴһαԹɵԵˡ
ڷٻĸĸǱϾԣֵ֧ӷֱǵ¹ӺͰ͢ӡΪ籭ǳһ浹ĶԾԷ֣ҿ˫ĿȽǿŵ⡣
ɽϲĵ¹Ҫڵӱˣѡ֧ĸЩΪѣ֪Ϣһ̿ʼͲˣ˻˼Ʊֻűȥ
ƺֻнעȫеϵʱͥĳǲŻֳǳѺõһ档
ʵ˵ڻջģ͵õ˷ٻĸϿɣܸɵķٻҲõԼĸϿɣһ˽ûʲôˣ˫Ĳ⣬֮ĽʵӰ첻󣬱Ͼ̸ˣֲ˫ĳ
ʱ䱻ԪУؼڰǵ÷˹򳡣ȥйѾǳִҲƤҪ󶼿籭򳡣ĳϱ˫˶ԱıֶǸİ
죬ܹɽ˵÷˹ⳡϯ˰Ǳ֮⣬Զĵ¹ԣֻһƺ¹ҲϣԼĹҶܹĳɼΪŷޱԤѡòͷ
ǵݺʱûʲôǱҪϵģҲҪģȻĻӰȻ󽵵͡
ǶЪڵʱתᵽǵߺƶʶ˵صλ檡λû̫ı仯ԭǻµ¹ֿȵĺԱαˣк׵ϣ˹ʼվƫղûпǣټϰϣ˹ν״̬£ƺûʲôҪչкˣתᣬǾһƶʣѡɳ˰
ؼڰǣڿһ油κλãҲǸ͵Աˣڱ˹油ϯϣԱǱġ
ƶıƿֲ籭ϱֳɫһȱʡȺſأǰʸǮƺ䲢رģλСӾͳ˰ǵߺ
¹ӵݺ籭ϲ𲻴ֻмλõ΢һ΢ǰǻ˹һͻǰ籭ϵʱֵĻ᲻ࡣڶǳı֮ž޵һĻ֮Ͷ˿󣬳Ϊ¹µǰ棬ڿĸ˹Ȼ油ϯϣ˭Ҳ֪ʲôʱһ״̬⺢ӵ½ʵ̫ˣ˭֪ʲô顣
ǰ˹˲˹ΪԾʲôķҪˣշòڳϢ油Ա
ǰȻǶ籭ϵıĸӹɷǳɫǹâ˹Ҳ޷ڸǡ
ұǰûˣ籭ѥˣ˹Լʵ֤Լ˵¹ӵλáʵؼĻǴ籭ϻصֲ֮ıҲͬĳɫϸҪ£»ἤߵġ
ԭǵ¹ӵԴʩκʩ̩ͺյ籭ϳչ¶ԼλϵĲŻ֮ڰҪ»⣬ĺԱ͸ˡ
ⳡȻСʩκʩ̩ͺĴ
ϡߺ԰ĽڵСУ¼ҶӵԱкɲĪ˴ɣ׵ϣ״̬ΪĹϵѾ޷ټΪ֧¹ӵϣϾŷޱһ족׵ϣ»ѡ ұߺȻǵ¹ӵĶӳķȻӲߣܹءת¼ɫŵȴλá
¹ӵ油ϯҲ˲żüãƲ˹̸ĻкڶĪ˹֡޻˹˹͵ʩͼȵȣЩ긻ǿСӡ
һϤףȥ¼׵ĶһһӵʾԼĻӭϲԷҲ׷񣬿Ǳеζˡ
Ȼʼʱ˫îϣΪòͷ¹Ҳϣͨһ̬һµĴ򷨣ԭڳ籭ϸոĥִ򷨱øӳһЩԼǲʹٷ֮ٵٷ֮ʮеġ
Ȼ֪ô룬ȴǳԸı֮наٷ֮ٵķӣΪԸƯһЩȥ׷ʵ򣬷ʤʵϵҪĻҪǿĸ˲УǴʱϯŵĻԼĸĸδĸˣֲÿ»ᱻƨƨġ
⣬Ϊһ൱ڴƱԵתҲǳĹ㷺ڶⳡҲ˱ȽϸıƵȻǽ˵ⳡ
ԭ׵Ľ˵αԭ¼׵Ľ˵ԱΪףⳡλ˵̫ϤˣϵԱûһʶģûһ˽ϸġ
ȥıϰϣʱҲͿھͲͬˣڼûϡλҲܶԱеԱ䡣йĹ˵Ǹ¶뿴ʱ̫įˣλ٩٩ҲǱȽ˼飬ʵҪ籭һ˵Ľ˵ȤĶ࣬ҲḻĶࡣ
ǴҺãտƵΪֱһս˫׾ðǶӣָ˻һȻƽһνսǳͻһ籭Ͼഺ籩ĵ¹ҶӣȽ֧¹ӡϵ֧Ӹᣬܲ߳籭ʵıĿԴɡ򵥽һȻͽл֮ϡ
ʱ˫ԱѾ볡Ǽ̵ʽֻʽҲûɼ˫ⳡǱȽӵġ
ָⳡô
ⳡĿҪһǿĸ˷ӣ˱ݣʣΪ̳ϣҪҵʵڲ࣬÷ҲѾĶˣǿ¹ӵϣ֧¹Ӽϸϸˣȶԣǵص㻹ϣܹϴĻƱǳľʡЦŻش
٣ָ˵ϲǣϲϯߡ׵˿»᲻ˣƾʲôһ˵ıأûĶѡôҲݲЦ
ȻǵҲҪʵ֧齨֮һֱѧϰŰ߷ֻΪĴڣԹ͸ǿһЩѣ֮˵Ҫıݣֻͻöѡ˵ӻǰλڣϣ¡ǳ˵
ˣѾʼˣһڴⳡɣָ˵ؼܷڱչֳǷܹӳǷ˵ļ¹Ƿܹϣһжڽı֮н
ûһеĽڽı֮мҲǳԱ뷨
ڱδʽʼʱʩκʩظҵ裬¼ϷǳѲĶֵ֣ķǳзȣԷȻҲѺãֻǿ˾Ц֡һļԽԽˡǰڵ¼׵ûзס㣬һҪ粽С


139 Ӱɱ
´ҿѡ죬˵˵ЦԲʲô˳ϣ̸ϳˡǼۺĵˣû˭׷Źͨ򳡵κһ·
ҲҪʲô˭˭
ЩνȫݵĳɷָŨһЩȻʧҲû˻ʲôͲһˣ¹ӵݲδȫͣ˭˲ˡĴпڽı֮бųݣǹҶ֮⡣
ҲһҪֽ׶Щ˶λͦοģһ˴鷳Ҳ֮
Բôȥⳡ˫˵ɣҲǱµı
һϣ˫ߵöرĽΪһСķ˴󣬸ԷԿɳ֮
ӿʱ˫ϳƽΪ磬¹ǸţҪӵĴ򷨲̫һһԿΪƤԼĽ¡¹ǿųǿΧ֮Ѹٷ͸ԵĹʱᴫһЩǳвԵҲðǵļһδνϾĿ顣
ߺƶʺұߺ׶ȽǿԱǰʮ֮ڡûһγ嵽ǰȥЭΪ¹ӵķʵ̫ʱ򲻾֮䣬пܱ˶ߡӶ
ǵ¹ұǰ˹պͶ˹ϣֱʤǽ¼ȽϺá۽ȽϿ㡣ܹܶഫ·˹µȴȫò֮˵ȫ棬ΪǶǴţĲȻûһǰμģЩһټǿµ޾ֱ̣ͳһǰӰɱ֡
˹ֵĽ¼Ҳܲӵкܺõźͷĳ̶ֳȿӳɫֻǲδĿ飬ʱûпܳԽ
ⳡ֤ԼֶΡ
һȽ۵ľǰ˹ˣܸߵλϲ࣬ȴߺԼк֮һǷ͹ϡܼʱطͻȻ˺ƶֵķߡ
ںλϵʩκʩ̩ͺַǰ岻ѰǰԱ֮ϣǳµá֧¹ӲԵ壬űøӿġ
Ī˺ĬĬţʵʵפ֮ǰһ֧ӻٲˡںϣǰĹԱͷĵĶˡ
ұߺĴ͸˵ˣСֳܱڲͬĵطһŴУǹ϶׼ȷĶǽǳȶĽ¼֧ӱزٵһ
ķ˹վܹ滻γȫͬĽ˹յĴһΪڰʵʱӰǰǰλáһ㲻ôУǾԵĶ̴ֱȻķĳǴУµ״лб45ȽǴУǳɫڸ˹ղϻλܸı乥ʽͬʱҲһδλ·ıǰ͸ոմ׷Ŀƶʽп಻
Ϊ֧Ӳûһ̫μˣԲԵøһ֧ӣԱϡ
ǷǳµģЩӵǵӸӿ¡
籭ϵʧ֤ʲôάǵʱȱ˿󣬵Ȼ¹ӻռžƣûʲôɲԣʧרҶΪշսڱأʵҲôΪ
Դӿ籭ı֮Ϊշٳָʵ治ôԽԵ¹ӵʱϣշҪʲôеĺãȻĻû˼ˡ
˵ôһιڵ¹ӵĴ򷨺ϵʵΪģ˵ڰǺܲӦĴ򷨡
Ϊ¹һ㶼أǷ籭϶ʱҵı󣬶˶Ӣ󰢸͢һһĽĵȷȷֻ读

뿿Ÿ˼һ£ȻȴѴǰ¹˲ϧıţǾͺһôҲۣʱոõǰþ˹Χؼ棬ĵĻᶼûС
Ȼܻס⡣ܰƯĴȥȴ޷ΧƤջǵö
ô˵ûɣҪɲףҪǵŽҲǸļһʩκʩ̩ߵЦЦ
νġ⡱˵ǰʣԲǱʡҪ뷨ǵ¹ŽŵеͶ˹ķһѶٸߵҲ˳һЩͨţȴ׳ֵͼʧ
Ͷ˹ŶѾʼˣŵڲμ籭֮ҲĴΪȷԼһŽλòߣҲŬظԼëҲȶһԻȶˣƺܾܿͻΪ֮̿󣬵¹һΪµŽ
ϲͶ˵˲Ҫң͸˶ԣһǾͶǸûȵģ
迴˿ŵŽϤĲϤˣΪɳ˰ʱĶѰʱŵͱֳ˷ǳǿ츳籭ϵıݾͺһʵı仯ˣڱøӿˡ
ҲûŵĻᡣʵʮӵʱҲ˼Զ䣬׼ȷȻǷǲߵģǶҲܵŵܸ˳㲻С
ǲڿŵͷ˸ɳ˵ʱ˾Ǻѣ㲻Ͼһһģ֮Ҳûйʲôìܣϵ൱
СӣزǵùصŲɣ
ЦЦתͶ뵽˱֮С
ڶʮӵʱҵһμõŻᡣ
ʩκʩ̩гһܺʧֵǿ򡣽ȴֱϡʱ¹ӵĺһƬ飬֮Ī˺ŵСķ˶ǰ档޷ʱطصȷȷǸŵ
Сȥ׷裬ٶûȵģֻƬ֮Ѿ˵¹ӵĽǰأȻɻι˷Īˣ̶Ҳ飬һźӯžͽԡ
ŵΣǿǿѾãȴ޷סƤ

ûУƤûзţԽŵ֮ҪŵʱƤȴһϸȸ˳Ȼ˵¹ӵķᡣ
ȵ費Ҳ֪˭˹գǸӣһǰʹǰˣʲôҪذ

ЩʱȴδʵҲϲطӶΪͻȻطȡʤϣΪǻϡ
˹յٶȲǺܿ죬ڴһξ֮ͽֵ·˹Ľ£˹ǰ׵֮ûӲһźøĿСиûֱͣǰһϵĲžһ׼Բ䵶ʽС
˹ͷţƤ򱻰Үһ˳ȻϧһŽ
¹ȣ
԰ǲˣ֧¹籭Ͼͷǳô˳һȽ鷳ʹˡȽʻЦ˵
ô˵Ǿûʲôϣˣ
Ҳô˵ϾԲģʲô鶼ֻܷһĻҺȻ뵽˵¹Ӻǳкܶ˶˷е˵շĴ̫أе˵ȷʵȵ¹ǿҲ˵¹ȱ˹աǰԭ˵ùȥԭҵʱһ˵ģִӽǳ˹ܶڵĻĻвͬ
ǲһŲ𣿺ҲûʲôЦʵ
ʲôмɶŽ֮ţ粨÷ſ̴ֲ֮ţҪ˵Ƕġܽ򵥵ķɫǰ棡Ȼˣ˵ϲʮĽ򲻿ɱ⣬ʱһ˵˹¼ȴ׼ݵ˲ҪġҲǲױġ
Ϊʲôô˵
㿴ɶࡢޡ÷Щˡ֮ǰϲбȽϸԻĶٲҪ̴ԷصԱֻҪסǣ̶ܹܴ϶ǵӵĽ˹վͲͬˣϲҲͻƣרȥʲôҲûУΪһĽ¡ͻһʱͳȥǰװ˷һԱȴѡСΧڴͻơֱţиʱ򡣾ʱʵ˵չʷ˹ԱŸǴ͵Ա
˵ôյ¶ǵĹǴֻ᲻ˡǴ󲿷ֿɶ԰̸̸ɡЦ
ڼԱǸΪͻĳǾܹɹġҿôʱ䣬ֻҪʧ󡣻ûĽܹȫסͻƣԼҲֻǸƤϹţҪȫסҲǾԲܵ飬Բͨ˵۹ȥ裬Ҿ϶ܽ򣬶Ҳһ͵
ǺðɡͽԣϣԽɡ
仰ո˵꣬Ͼһηͻ䣬һλĶֻûѡͻƣǰָ·ףԼȴȫȥ
ű·ͻһСξͱסˣǺܼʱؽ˳ȥƤϯߵĽ£ϯҲǴһСξ룬Ȼ˵¹ԱΧ֮С
ϯ߽һҵ·ͼףͼûдֱӾͽƵ˸ǰıǽ¡ǵǴֱͻ뵽˽档
ۿžˡŵȴŶƵñǲֻܱ۾ͱһ¡
ŵ򡣿Ϊ±Ǹߵһ£ñժֻδͱţժĽ£Сֻ˳ƵһƤ˵Ǯ
ҵ죬ûүῪЦ Цߵùˮ죬ȻƫˣȻƫˡ
ҺҲֹһˡǵ֮ǰһ֮УŻΪƤĹϵû߽ǴεḶ̌ҲǳࡣڲŻŵСһ

ֻǸسűЦЦȻͶ뵽˱֮С
Ƕѣ˵ʲôأοֻһûҪôġ
ϰʱ֮ļʮʱߵ÷ǳҲ˼ηǳвĴ򡣾˵¹ǰһĻңҲûܸдȷֱ֣ϰʱȷʼά׵ˮƽ
ͨԱͨϢϢʱʩκʩ̩һҵ裺ɡǵķأ
šӦ˵ڹҶ滹ǷǳǿġһӦֲ֪Ӻ͹ҶȫԱ˵ֻһ籭ȻǵӰǻƺðɣ°ʱıӾʡ
ΣѾŵˣԲǰٽһҪ40ʤ͢漣ʩκʩ̩ǳŵؿ˿裬Ȼ֣µ˵


140 ŶVSŶЭ
ÿǸ˵ķӡϾиְˡռ̫ϧˡ
ǣ˹ˡڱʮӽʱ˱ǣȻ˵ء
͸ı䣬ɡһͻǰǰ棬г˷ֱұǰءǰϯߺǰ
֮ҪõأΪ˹һֱŵصͱʦٵ˵أСӵԱȻЩë꣬ƴٶ졢ַǳ׼ֻҪԼĥһ缶г
ϰΪȱߺ˹õشߺСǸλȻ޷Ӧʹ͹ϵĶȴǰһΪǾһǰõ飬ûʧ
˷չ˿ƶ֮󣬵طһλصȽϲλ֮ϣ˹ҲСܹλϱֳӦþ߱ļֵ
ֻܱʣʮҡػҪ֤ԼʮӾڱǰλϵݣȷе˵Ӧ֮λϵݡ
Ȧ⣬轫򽻸ϯ֮Ϳʼǰ壬һ̷ǳԼΣΪΨһͻǰǰ棬ǿ壬öԷ޼ɵĽڷغΣѾˣĶǣ軹ǷǳεģһӼһ쿪ʼˡ
ϯ߽֮һλشͼףȻҲǰȥĻʽ
֮Ͷˡͼ׿ѡͻƣҲѡں󳡵ţȻѰһᴫ򣬸ֱӳǰȥѰѾͻǰ衣
ʱͼѡǳΪıǳǿ˵ļ֮£ƤȻǻ䵽Ľ£һ㲻Ķѻĵ˶ǳ
ŵı֮УһССпܵصĴ
𶢷ĺյֻǲһѺӦʱѾӵͼ׵ĳʼתŴˡ
ʱŻʮң˵Ѿ̷ΧλóԴǷǳһ顣
˵ô룬ڳԱô룬ڽ˦ȥ֮ȴַȻǰһѡ
洫
ԭѾͻ뵽˽֮ڣ·صĿΪעȫһϣȫûصͻȻǰ塣
ʱѾֱŽŵ˵ʵ̫ײˣΪŵȫΪոյļƫŵһߣ֮ҪýŹһѣȻ
ϲǵԵĵǵ˰ıߺ֮󣬻᲻ţ֮ǰڻҲһֱȱٱĶȻϹҲΪëʵ̫࣬ϽʦϲԱǱ̭ˡ
Դʱڣһʱˣǵһ

ȻԼĽЩˡӲϺҲѪԵˣ
ܶǳӯȴķǳƯû˻ǰһֳ̱侲ͳţƴ˰ıߺѾĵëëˣҲˣϰʱأĻۺɡ
ȫеɷӽһοٵĽɺ󳡵ͼ׷߻һñȷ˲ƽ ʱ˹ص˿ӻǰǵɫҲú࣬ϾԼϲ򣬼ҲԸ⿴飬ԾŲʲôĿأֻҪӮǺ¶
ȻǺġȻܹǸˣĴڶ԰˵һ޴ĸվ³ַѸΪ橾ⰯĶ
ӳٳٴ򲻿ʱ򣬽þԵΪ˹ܰȻаʱΪٳָһ˵շ߳˾ԲֹһΡ
շصó˲ţڸ㣬ܽΪһ壬šһȴͬЩ治շ򣬵ٳָһ㣬ȴǳš
ϰ볡ʲôĸо˹ûΪԱǱֲöϾֻһԽǱ¶㣬ԽܹΪԺʽṩľ顣
ߵúңܸо̴򲻳ˣҲܲ ֵ˵
㡣˹˵ͷһҲˣΪϰʱİȫû߳յˮƽֱǱ¹Ӹǣűߵġ
š˵Ǿͺڸʮ򣬶ʮһˡǺܶͶǵǰк߶ռʱľƣǸûķȥߡ
ϯ屾Ͳ̫׳Ǳˣ֪ô˵ˡ
ʮ򵥣ǽһ²ˣĻҲĽõ¹ƣڱ
ȫȫǵԱ඼ϸߵĻ°볡ʱ¹ӵĽøǲʵ
ȫȫأֻǽԭԱԱ֮ľĸˣرڷʱҪעóĨԷʿһʿ䣬ԷսͽȽͣǸʱƴʱ
ǽһ͵˵¹ӵߣֻҪǽ֮ǵ߷ͲòıˣշѡȫأĻֻܿǵıˡЦźֱӵ˱˹

˵ûսжôִеĻЩˣֲõĻǾ޷ȡʤı˹ЦЦԱǿ϶ص˵ͷ֪ԼĹϳɹˣǿԱǵıˣǸﲻæֻڳ߸ʩһѹ
籴˹°볡շûиıս򷨣һʼûиıģ˭Ҳ᱿ȥıߵ÷ǳõսˡ
¹ӵıɺۡɺܺãڰͻȻıսǰЩԱ鲻ë¶ˣ˳ʱһ˳˳Ȼһ澳Ͳˡ
ȻСǵıֻǺܲģûΪͻսı
ԭĲ룬е׶Σ¹Ѿǲ̫ȫƱˡǾͻѡȫءȻʵȴˣ¹ûǲǳŸĽЩߵķҲˣ˵һ㣬¹Ӧ׵ıӦּȽϸߵı
һÿµնսӦƬǽǷǳֲһ飬԰Ǳڵ¹ȫӦǽ֮ǰȥıȷϵĳƽȣȻһоͶˡ
նսʱǰһжᱻ˺飬ȫûеֿ
¼ϵԱһ㣬ڱҲϵȥѶѣǸʱˣȻⳡעȷǳߵҲͻ԰ǵİֶܾ
űʱһһŰԱҲԵЩǲˣôʱ޷ƽ֡һǻоѹܴʱܹһôѹȻͿת޵ֵȥˣһǺʵġ
ڣڱеȫӵʱ򣬰һξĿн
·Ŀƶıߺŷܲڿ¹ԱΧʱѡ˴Ŵ򣬽򳤴˷ؿ·׵Ľ¡
ű·ǰȻһθ򴫵ݣƤ·ز֮ͣûüס򣬾͸Ͻôȵǰ衣
豾Ǳŵ¹ŵĽɹϸԻص橲һ̥˵Ķȥ⡣һһʮýͣͬʱתλñܹˣϣȻ˵ֱӽźײһ£Ƥǳȵ˱ǵĽ¡
ͻȻӵ¹Ӻ֮ŽŵķأһԵ÷ǳݺСģһų䣬Ƥ׼ݵŵʮָأȻ
000000000000000000000˺ܳʱֳ˵ǵĵһйĻᣬǽ򣬱ȷְƽˡ
ڴ貢ûн򣬵ǵĽͬʣ֣ҪƽʱЩӸкӵݲֿʼűȽ۵ˣô˵ˣǻ޷ֹ˵ʲô
û˵Ҳͬ⣬һԱĽôƯǿһ˵ô˵֧Ӵˣ޷ϵǾ߲ԶģΪһĳԱʧ֧Ӷ̱֮Ҳ͵
˵̸ϵİԱȻġܹʮҰƽȷ֣Ȿͳһϵľ޴ƣǾǼ׶ΣʿǷǳĸ߰
ıڼ飬Ȼ籭ϽнҲûд˿ô˼ģʵ̫ˣҽôƯӺ󳡵ǰƤĴݾδжϹһֱΪֹϿʷϵľ䡣
жʮӣȡٽһ򣬲ȻĻֲӮ˹Ҷӡǲ̫ǵǶԹףĶ˵
ȻٽһǱģҺܿͻЦЦĻֻΪ˹ѶѣʵҲ᲻򣬷Ǳضסˣ֮ҪӳˮƽѡֻҪܹѴĻᣬǷǳˡ
ϳǧҪ˵ʲôΪһܴ̿ľ޾ʧ䡣
ڰǰƽȷִ֮ķű·ͻƣ֮ǰ·Ķʩκʩ̩Լ·Ķй˹˽ν洫򡣽ǵļԱͷת֮Ƥ˶Ľ¡
ʱ˿ص˹տٲϣûпֱӾͽ˽򣬶ʱ˹ȻϵŽǶȲǺܺõ£ͻȻбһƽҵ˻˹֡
˹ֽżͱ䣬ƤӦҮ޷Ӧͺʯһ㡣
Ưϰ֧¹ǰһȥ籭ʼⳡ˾ĴϣҲֻŻᾭݣһΪڸĵ¹ԱҲƯĽŷʵЩ
Ƕ˹СΪµĹϵϵԽĬԵĻλԵĴ򣬵ͿԽκӵ·˺ķ顣
ʱֱλȴ֪ӻǰڵɫġȻЩϲ¹ӵ֮⡣
ͬĻб˹ʵսѾܺˣֻϧ¹ӲûеôöԸЩԱӦʵרĿ࿴ѵʱֳ䲻侲
Ҫǻʱ𣿡߹˹ǰʱ򣬵˵
˹㶣ͻȻ˿ıӰ԰ǻ裬ǲóƶϵģԱ޷󼰵ĿֲһԸı
ʱʮӵʱ䣬ץʱĻܰƽȷ֣ڷʲôģû˸ȥˡ
ƽֶⳡ˵õĽ֣¹ӶԼݽˮǵıַǳɫҲһ¶Ը¹ŽǿӸȥ
һǿ


141 ˫ϲ
İƽȷֵ˫ƺҲʼĬĿѾﵽȷʵѾҪˣô˵˫˭ûжһеƽ־ܲϣģȻӵԱͽ鶼Ƚ⡣
Сһҵ裬һȴķڷؿ˵ĺǿǿκһ֧Ӷĵزҳ֮ǰһֱˣ㲻öѣǽ죬ķڷˣϣǻϼ棬ʱһúнһ
ǺǣҲǱƵ·ˣһδܹͨǵķأֻǵ¹ӵǿȴδʵÿһԱǷǳɫģм缶ĺЦЦСѵĹϵʵڵ¼׵ʱ͵춨ˣܵʱ˫ִࡣЩԱڳϧġ
ԭǺܹעȻһο¹նս֮ײұе˵ļҺ;ʣý岢ûзŹɷλһЩԱĻᡣ
ʱ˹Աڳϵıֻ𣿡
ȻȻûȡʤȴֳ˲Ķ־Ҫں˭ǿǶĵ¹ս˹ȻԻСЦ
ôΪ˭ıã˭ıأʵܶ񶾣Ǹʵشô»ɶղгģȻ˹ǸϺ꣬ĻشȻô׳ա
ڿЦҵĻǱֶõģѵûпǴ泡ǶôŬţΪӵһԱе˹ʼ
Ǹ⣬ɫı֣ȫȥõľֲҾ˵׵ȺŶͼǮչϾӵһԱͼпԤ˹ھԸ𣿡
Ǹ޴⣬÷ǳ죬Ҳ˵ҪȡĹھҵǷƷЩͼ϶˾İɣǲ뿪ǵģԶᣡȻ˹ֻⷬԼ뷨᲻뿪ǣǲһ˵ġ
Լ򳡵ıֻ𣿡ڱ˹ýըʱҲһȺסˡ
԰ɣȻûзӳõˮƽŬˣҰӽ򡣡ǫЦЦ
һϺ͵¹ӷǳƵİĽڣȡʤİ𣿡
ȻԶȡʤԼĿġЦЦҲΪĽں͵¹һ£ȻûкúȥԱǣ
ѡһȫѣӦ˭
ңұֵĶܺðɣⲻ˵ģԺý۾ѩģŷ⡣Ц
ʱ迴˲Զٻڳ֣ǸضԼ˵ǸȻڱڵı뿪˼߻ֳͷٻ˳
ȻȥɣٻٻСǶ㼸λˣĴ棬һҪȥֲͲܸһȥˡǸضԼλЦЦȻԷٻ˵
Ҫ㣬ⳡҿǾҪˡٻǳ˵˵
⻰ǧЩ˵ȻҾͳԩͷˣȥ϶ìܵģҪгᣬٶ죬දֲ¶ЦЦȻֿ˿λ˵ˣȻ˧ָˡ
ЩؼңҪȥĵطˣкҪҪ̸ٻĸ׷ɽͻȻ˵
ʲô¶
˵㣬ٻٻ׿Ǵ¶ɽ˵
һ˵Ūġ
ѵǶ飿
й֮ǰ϶Ҫжʽģһеر磬ΪܹŮ˫ʶȻϤȽʱѾˣҲһĻ
ȻˣֻǰĸµȻƺʽҲԾɱ
һ·ɽȴôҲڣ֮µ˵ͷðɣһᾡϻؼġ
УϽȥæɡ
š˳ȻĿС뿪֮·˾ֲ׼ȥ˹ļƻԼľܽᡣ
ʱ򣬱˹ȻһȺΧûû˵⣬ѾϢңҲɴȥϢҵȴ˹ˣ¶û꣬Ͳߣԭϵ⣬жôôһ
Ͷһ죬˹١
ǾõˡЩǹ˵ġ˹һ㷢ɧıǶʲôĸо
ܼҡ
ܸϷԡ
ı⣬ûǴĻһһ˴ͷ󡣡
¹Ӻǿ
Ҳ 
ָۡУû׵˵
˵Ķûȴûһ˿ڣ˹ͻȻɫҪΪýǰֵô˾Ǻˡ˵ʵҶǡȻĳЩԱ֮⣬ĺʧϲŲǵ׻Ҫ˵ʲôã
ԱȻû뵽˹ᷢôĻһͷ˵ȴѾеʧˣոշɽ˵Ǿ仰Ҫ˵ʲôأĻԼĵĻ
ƽʱ˵һᵽ£ΪʲôԼͱôţΪ̫ں
裡
ؽȥѧʱϲһ߿С˵һʦΣһõı¶ء
žͺáô㣬ʲôϰʱô°ʱʵߵҲãֻöѣԲ˽򡣡˹ʵ
ԭҾкܶ࣬һΪ¹ȷʵǿ㲻ܻȻᣬȷʵһģҸгԴ棬Ǹտʼʱֶѣֱ֮ſʼġĻû˵꣬Ǳ߱˹ʹ
ԭ˵ˣĶôνؼҪҳӱֲõɡ
Ϊ̬֮⣬оǵԱرǰԱȫûϵʶ֧ɻأ˵Ҳôϸ
˹ĻشǱȽģҲûΪ
˵ǵ̬һڶûиǿѹܹҶʱǰֶԶԷһѹôõöࡱˡ͵ɣһȥúϢٰ˵Ļϸ룬ȵһʱóɾ
뿪˾ֲȫٸϻص˼ȻͿԼĸĸͷٻĸĸȻ˵ЦյĸĸҲһϹ֣Ҳ֪ʲôˣȻôˡ
˰֪Ǹ㲮ĸѾˣͬٻٻ֮Ļ£ƵվͰѶʽ˰ɣ򵥵УæҲûʱô¶ҪǽĻһҪúòٰһԲί˼ٻٻ֣ص˵
𣿡е㲻ŵؿŷɽûмǴĻλһȷǳǿҵطŻµġ
ûɡڵĳɾҼٻٻ޸ҲίѵҵгɣܱһݰؼģҪǻˣô˧ôôǮߵŮѾһ˰ɡɽ⻰ڿ裬ͬʱҲھ裬ǧҪ۸ٻٻǳѿġ
ԷģҵֻٻٻһˡЦ

ڽ֮ǰô˵ģһˣͻῪʼ͵ȳˡ߿мŮܲ˼ҵˡɽ˵⻰ʱ򣬻⿴˿յĸĸ
վ³ΪӼ橾ͷĺˣ˼ҵˡ֪ Ůڣı¡ѣѾ߶£ͱǷˡ
ҲǸ˼СƯҲǴѧ޸δϧˣɡҰŮҸô֤ǮƷСӣһСǵġ
ͱˣ˼СҪҲԼңżʲôءٻضԸ˵
ɽȴʹյٻĶߵ˵粻û˹ܵסҿСǾͲȥһܰܵ÷ģʱҸҲòˣһ£
ţ񲻴ֻôͻȻתˣǰǴƲЩºӰ
ʲôƲģֻҪǺŮҲϡɽ
˽С̸̸˼ΣҪ˼Ů⣬ɱǿ˼Ŷ
𣿲Ǽ氡˵ȻԹΪ˳õͦ˧ģǴѧҵѧҲû⣬ӦûǱȽİɣ˵⻰ʱ򣬷ɽȻûʲô
Ҳǣл˵ɡһӡǳҪøɣȻĻ»ŵ˼Сǵġ
ǡǡ
ǸŮ˵ʲôءȻôأ
û£û£óԷ˰ɣٻٻȥһСǡɽŷٻʹ˸ɫ
һйĹ۲ϸ΢϶ǵõ֤ģҲ˷ɽ뷿ٻ֮صӣ϶Ҫϵʱٴӷٻ˰ɡ
뵽ҲȥͼһŮ˶ӣȻʱ򡣷ɽֻȴ
ǹʳ;˭ôǮȻѾ˺öˡ˵ŻɽҪ绰ϡ
ǽһ°ɣһʲôء轨
ɽԥһ£ʵĵ绰֮ǰ˶ƷƵзģԾͲˣɴʱô˵ǿŲ˵绰
ιʲô鰡ţǲǮûطˣȻôżİɣһᴦõģֲǲ֪ҵԸ񡣡ɽ˵
ƨб顣
ʲô¶ǱзԾɽҲɵýͻͻֱҲ֪ʲôԭ
ӳˣˡ
ôˣҶôˣɽͻȻʹɳվȫ޷Ƶش
﷢ٻææ˳۾ѾˮȻĸΪʵڲôǶǾû˵ÿܵĸ𷣺ͳʱǸһ԰οöԡ
磬ôˣ
˵ţôˣǱ˻Ǳ˴ˣɽȫһ߷ٻĸ׸Ѿ˹ȥ
ӳˡǱߵҲǳļ
һͷԼԽ֮ǰǼ飬ʱǸķƷԴײȴ˵Ǯ赱
ʱΪٻĹϵ貢ûȥҷƷԴ鷳Ǵ˿ƷԴ˳лǺܶ񶾵Ц

ôҸĳõĳӦòģĳҲܲɽŵѾʼ*ˣٻѾʼͷ
һĻȻ־Լе̫ˣʱӦȥοοٻŶԣֻ
ߣӵû¶ײ˰Ѿ־ģϽɡŪǺ̵ģȥѾǱзͻȻ
ǼһȻ
ԭողһֳ֮ͬûˣǸһǻá


142 Ъڽһ
õõ˶µϢ󣬷ɽѴپڣͬеĻзٻԸǷݸ޷ģΪĸûźҲѵһʱλ˵ߣǳʲô顣
һǧһʱ򶼱ţƷԴȴ۷ٻìܵʵĥе㲻̫Һ߻տԸ˵˵иĸҲԸơ
һжҪСģʲôҪæľܸҴ绰ǡڣֻܶԷٻסٻܸɱһöԸֿĸ顣
ţҲһЪϾҪˣɵüӰѾٻͷƺȥ۾ΪԼ飬ԭĶʽҲȡˣΣǾöԲס衣
ٻˣֻϵ䷢֪˸ʲô飬ȷޡ
֪˭ƷԴµϢ͸©ŷ޵ý壬һЩýԴ˸ǴȾ˵ķ·¶ӰжôôƵãʵֻ֪ƷԴδӣȴ֪ĵôʶļһ
ΪƷԴ¡϶Ӱ쵽ϵı֣
ʢ˥ĵƺ˭һ㶼ڶЪڿҪʱһƪΪ衣㻹ԶýϷѸٴں죬Ϊ׶ǲ෹̸۵Ļ֮һ
ָԴֻ֮ҪμӵıǾʹҲûΨһһİֻܾҽԺ֮ɵĿѾֹȥˣŷڵı͹ıڣǼǱȫʤսĳξȻֻһֻϲſֵܳսȴΪʵǲò԰Ǹеȡ
Ȼκζﶥʱ䶼̫ãܿܳʱгж̣նһ͹ȣ͹Ȼ᲻ΪһЩͻȻأ
˵ʵƪ»ǱȽϱغͰǵĵ͹ȼֻʵĿҲΪ˸棬̲סȥۣȥԼжϡ
Ľ̸³˵ǸǳԱڳϼκ鷳ܹһвܱɿܣȻ״̬ܳأĿҪһܳԶٶʻ𣿡
֮⡣ҲͣϢһˣȹһԵĵ͹ȣϧǸһ¡
Ϊ˵ȴŲͬıʾʵѾ¼׵ʱôˣҳһܳȻٶȻǺнģһֱʻǿһڵ¼ϵı־һĿȻˡ
µ˼Ҳȷߴҵ޷һҶ˵Ǿ辡ͬˮϱ֣Ǹ˱ֲڵ¼â¶
ڵ¼׵ʱݵﴳأԶ䣬ڵĹ˵ȵȣȻҲıֻ֣ȴ٣ʱߵûǳֻҪܽܰȡʤУرı͸ˡ
԰µ˵ʵѾעⱣʵˡλҲөһһӾͽһȼϡ
ʵ÷зȨģһĿڵ¼ϵıڣȻֿıֻΪԣΪڹ۲裬ѧϰĳѰ㡣
Ȼ÷ȥ񶨿³˵ֻܸý۾һ㣬ȻԼȥѰҴ𰸰ɡ
ƺý廹Ըſ³˵ϾͰǵĹȦʵ̫ҫһЩó˻Ͱ֮Ӷе޷мˡ
ǸģǻǼʺĽ
ӵɴӽϰ壬µԱȡõĹ屳ǺõĶ࣬ǲòеʣϾϸԨʱ򣬰ǻǴͬһ֮ϡ
οԼȴһ仰ЦЩɡȻǿԱ
ţԸäĿԴ
ѾҪˣΪ֤һУոչȥһ룬ҲʮֱĿǰְһһ˸һһС
ݾԿûݣûнⲢ˵⣬һԿ϶ǣޡ÷ά˹֮ľУѾǰ档
ȻǸͻ¼ڵʱıֻӵĿֲ
֮⣬ڹҲи3ŷҲ43ݻ˭һοļҲ޷ޣֱϵ۴Ա
˵첻ˣҪ·ˣǲǼѣ˭֪軹ʮһ꣬ڽһĽ׶ΣɾЩ˲Ը϶ѡ
˹Ҳ˵ˡЩΪ˽衣ʵʲô׵ǵĳ͵ֻмԱʵǿߣ֮һǱýģǱĳģԼʵ
ûʵõ֤
עˡϲˣĿ˶Ъڽǵĵһ
˵ıӦ˵ֵʵΪеһ֧׼ӣŴθǿİ鷳û˸֧ӡ
뺷磬뷢 һı֧࣬ռһϯ֮ء
Ҫһ֧ȫȡֿ²ףΪưĴ򷨣ѾϤˣ֧ƺרſưĴ򷨡
ýԤԣ⽫Ϊ°ĵһܾ֡
Ԥԣ˹ֻЦǵԱҲԴ˲мһˣȻ˵ԲģӮҲ䣬ǾԵʵȻҪģһû˻ỳɡ
貢ûзʲôۣǺġʱǿԼûܷƷԴӰ죬ԷٻҲһֲأֵòˣ粻˵Ҳˡ
ʱĸĸյĸĸȻûлȥԲͨǼȴһĵú죬ֶ֮ũģ˵ĻҲкܶ࣬ԷȷٻĸĸʱûһţҲյĴ³ȥĵط֮ͻص˿ˣӣӹҲ̹
ΨһóǲĵľǻڹٺյֶˣΪûзź١޷һǸźѾ˵ˣȵٵʱͽһ棬Ѿ죬ȱϯһҲûʲôֻҪ٣ͿԸһúˡ
Ͼô˵ũ꣬ҲǴڶǲһġ
֮Уӭ°Ŀʼ ,3գ÷˹򳡣ǽӭսˡ
ʵ˶ʵûʲôǣʶҲֻ¶ʹˣȴ֧ӵսϾԽִ򡣶ǵҪԽˣֻж֮ϲ˷ĵģҲΪʲô⼸һֱѹŻԭ
ûӶǣǻݶ䣬´򷨺϶λͬڼֵĴ򷨺ͻʼձŸЧʵϣҲֻǽˣΪκ油ԱԶҲֵܱķǳá
˾ġ˰ϵ֮У޷ϣǾֻб̭ˡ
ǸԵˣĸǿȴܶϲǰضһǹȰһСĵطҪǡ޻ǵʱĲܹɹλãΪЧĽߡ
ҪˣΨһķҪϵĸá
ҲΪ˰ǶڵĹʶ
죬ΰȻֳн˵ҲЪ֮״Ȼûи棬ܹ˵ıʵѾǳˡפ˵ƺδйٶҪ鹦ĴڣΪɫйԱҲǰδеġ
ѴҺą́ΰڰǵ÷˹Ϊֳ˵˫ԱѾ볡ˣ˵ûиı䣬˱Ƚϴı仯Ⱦ͸Ϊ˰ɡһͻǰĴұǰϯߡγ˽ꪣ˹ƺȽϼɵ˵Ĺ˱ǰλϣһ浱ȻǼ·һȻס·
ȤǣͰһ˵ҲŦӸ֮Ĳĺֻܴǲ֪лʲô״ĻĳЩ˵ǻһ͹𣿡
˹ǡеһ죬ѾʽʼǴӻұ߹෴˫һƺ뾡ߵ÷ǳ󵨿ţһҲء
ΰ˵˹Աǵǿ쵶ն飬Ȼ߷뺷ϲжϱôڱ޷˳֮ǰҪȡֻ֮󣬲ܸҵ˵Ӷȷ֡
ϯߣǰƽķǳȣܺã˵ķԱϯֵ߽˱·֮ű·ͻơһˣڶѾͻƵ˽֮ ˤˣˤˣˤ˽֮ڣԱûз򣬱ڼʾվʼ磬Ȼʱзܲ⣬Ǵһǲһ
ȫһƬ治ԣѹ治
ܸıḶ̌軹ǴӵվͶ뵽˱֮УʱȨȴѾˣֵ˶Էķ
Ȼǿɲнǵķͬɫ˵Ľ޷򿪾棬һֱгţѰʱ
ʱֳĴĻ͵ӻĻͬʱų˲Ÿڽڵ
ѽѽȻǸ氡еӦǱסˣǱ߲Ӧÿüǡ˵ķԱǽʵʵϣѹô
ΰйĵӹڽ˵ͬʱֳĽ˵ԱҲ˵żͬĻǺֳ˸ȴǸ߲õģӹһ١
ȻǶһ򲢲ر⣬ǺܿͶ뵽˱֮Угɹء
ڼһƯĵز򣬴ӿҺĽŵ½£ͼǰõǰƽ˳ȥˣûлᣬԼͻơƯͻƣʵȴͻȻźͣȻѡУȫƭԱǰһƬأƽѾ˽Ե ϯšϧƫˣͲôһ㣬ϯߵżдһ£ĴͻżеǷȱˡ
Ƥһλص˵Ľ£Ž򽻸˴ǣȻ˵ĶӳһžͽǰȥѾܵλĿҺ飬ͼֳԶĴ߽ǵķߡ
Ȼķû˵©ôôҵ᣿Ƥûأͱͼһͷ˻ȥ
ɹϸԻ橲һ򡱡˵Ķȥ


143 
ĹƤڿзСôõԸĿ϶ǷǡΪǵĶӳɫжҲǿ˵ͼ׵ͷ˻ȥʱƤ֮ǰ˹ȥһƯز֮ͣҲƤڵϹǿſµĿԼĴ֮ϣ˼֮һű洫͵ǰǵĽ¡
Ϊ˿λñȽϿҪֱŻߴͻѶȶȽϴΪ֮ҲǲԡûǸ뷨ϾڻƴʱûҪ;ȫľˡ
ӵƤıλȴǳã˿Էĺƽģ˵ֻҪٶͻǵĻᣬļʾԳųϣǸȻƶôÿȴķǳǽ֮õֱӾͿѡͻơ
ǽͣڽ£Ȼת١ŽˣͼڱǵĽ½סײһŽͱײһͬʱأڵ֮ǰýż⽫ͱһ£
һͱòرƤƵعţֻҪûȻͽˡ
ڱǵͱ伴¹ŵʱһͻȻ˵ĺϣȻһŽ˳ȥ˰һֲֿĹƣλԱǰǵĶӳǣ˿ϵ·Ѿʪ͸ˣȴΪˮΪǿµѹ
Ǽ룬˲òһпܡ©ţȻˣʲôĽȴġ
˶ڷԱ˵ԭĻϲ̴ͻƺԶʵвôڵȫΪһԱȫûбҪݻ֮ͲкʵʵĻ̴ǽʶϣټǿǷǳĿ¡
ԴЦЦֻصԼڵλ֮ϣ·εһ㣬ĥ͸λ
ڴ˵ЦֱħЦݣԸӵۣ˵΢Ц
ֵܹĽһЩһЩһЩôоˡڵƺѾЩõĸ飬һֱƽɫʱ¶һЩЦݡ
ӳˡ˵ŽѾ˻ղŴǵĽΧ壬ӦǸ򣬴ʱҪȴԼĶӳԾڽ淢㶣̲ס
͵һ飬æ˻ԴʲôأڻǱʱ䡣ȻҲֻһˣֻҪˣδؾܹδؾܹǵš
뵽ҰοƵЦЦȻӵŽǰƽ
̴Ϻ̴ѹ볡ǵгʵ̫£ּпܱԷԱֱ£ղγɿµķ⵹Ϊ˼ǣ֪ôˡ
Ǳôȥģ裬ɣܴӺһֱͻƵǰȻţļҪ˵̡̫ţԴ֪Լʲôط
˼룬ǻں󳡸ѽ˼Ŷ̾ĴϣɽҲһͱǵǰԱƤ£Щʵ̫ˣж½ŵ׼ȷȶһģܹڲ¾Ϳɵش¶Ƥ
̴ҲУҲУȵȡǲǿյ
ڷļȴͻȻ֮䷢˰һĿյʱҺ֣صȴĴ
ϲüңûжǾͽһŴ˳ȥĽ¹еģһųͷǳľ׼ƫеҵ˿Һ顣
Һʱ׵󣬽ӵƤ֮ͻȻپͰλ缶ıߺȻȴǹЦݡ
Խλ
ǸԽλ壡
ҺյĻ˵ϣ˱߲õȨݷеҲͬʱ
ǵĶڹȥ϶ҪƵģڵĲжȽԻˡΪ򲢷ֵ̫Ķֻǿͷ˿Һһ¡ϣ´ܹע⡣
ҺҲջ𰡣òҵôһλᡣȻԽλϸȥĻͻ֣ᷢԽλûпмĿ·ĿƶҲѾʼֱͰٶȸͻ˵ķأοϣ˹ҲѾλˣֻҪ΢׷һ¾ܸ޴ѹ
˵νĻʵǲڵģԽλǵԱҲҪƯİģǸððʧʧȥԽλ
塣
ĺܶڹؼʱȥҵ˵߹Һߵʱ򣬺ǵЦЦСӣ㻹
⻰źûʲôϵǰҺľ֪ܲӰˡܿҺ黹ûз赽ȥףѾˣһʧȥ侲ǰ棬Ѿһϸǰˡ
˵Ľ֪¿Һ״ƻԥؽ³ģϾ˻¶࣬ǸǳǿСԱҲû˿Ի
УǷ
վ˷ϣٿͬһ·Ѿ򣬵ʱ˵ķ߶Ǿͷ·һһ˶Χȥͼ贫ߴ֮ǰͽ¡
ѶԸģɲԸЩ˽ϾһƤ֮͵ͻһξ룬ű㽫ָ·ϯߣЩԱòͻȻȫͣסŲ»صԵķλϣȻϯ߸ûճһνûصĽ£ʱȴѾûôѹΪոշΧЩԱѾ»صԼλϣԴʱԵ˺ܶ࣬ٲͻһ£ЩԲסõʱˡ
һȫ·˱·ԱȻںϰһ·쭣ֱӾ͵ұ·ĵط ʱȫѡµ״Сǿͻƽѡпɽ򣬣ͻˣϲ˺ѵ˵ķߣҲûΪһ߾һߺڷһһĹˣܹٷְٵɣ
һţβʽˣȻ ţûȷţڹ˷Լıߺֱ֮ѡСǶȴţϧƤŽʶһ£䣡˲䣬ǽˣϰʱȡ˱ȷϵȣ֮ǰļιȻȴûܽ򣬶һȫ֣һ˾˺·ߣȻΪ˽Ļᣡ
ǽ֮ҵ裬Ȼ˵˵ϣһȺѶѹȥ򲢷ȴĵȷȷ򡣱ΨһҪľѣΪʱԷŽѾ˵ϣȫû˾ȵķӦ
ɵðǵԱ˰Ҫ֪֧ӿɲ׶ԸԲľͿܻʧǰ㣬﷭죬һõĿʼʱڰǵԱ˵ˣҲܹõȥӣ̫ĶӶš
Ϊһ·ͻ֣Ȼµ֮ԼãǱ˹Ϊһطʲôʱ򣬲һλã趼ֳܱǿһ档
İȻһƬڣȴҲûзһ򣬶˵Ҳǲܰĺۣοֲûֹһȶǿƽ˱ȷ֣ʤġ
֮ϣܹǷ׳һسıôҶܿù񫡣
ȦһҵԸһ𣿻᲻ǰֱֻǵȦ
ҺãȻѸٳѽ򴫵Ľ£ͼ׶ķطǳɹƵ޷תѣҺһνø˱·ĶѣȻǰ壬Ҳ˳ǰƶһξ룬Ȼֱһ߿յֱ˰ǵ
Ǹ˭ҲûԽλ
ҺϲǰȥͼڰǺ׷֮ǰ¡ϾʱŰǵţƤģǵĺǱƤһȥȻռžԵơ
ٶȲҲ׷Ƥ򣬿Ǿ͵˷ܵشǰ˵ʱȴק
ս档
ûʱ׷ϿҺˣҲ׷קĻܹģײϧ쵽һŻҲҪҺ飬ΪľֹԷγɵϾ̫Σˡ
Ȼи׳ʾ˻ƣҸһǰĻᣬŽ׵ʵǳΣգֱŻǴѣܶ԰ǵɼв
Ȼ͵׼˷ʱ򣬳ȴϷԵһĻ
ҺͻȻǰһƵףͼýȥȶԷȴѸæסˡ
ڣڱˣ֮ǰǴԽλʱ׵һ仰ѾÿҺʧȥ侲ڶνδһֱֱק˽֮󣬿ҺͷԷȣһӱñ
ʵһʲôҲû˵ֻǶſҺЦЦȻЦкֺܶ塣ֻҺĸеѣΪ΢ЦĲ졣˼ֱ޴֮Ķ
ƣǺƣ
ǵģгʾ˺ƣ뿨Һʾ˺ƣ֪ʱλ˵ǰ澿θ룿޴ΪԼõһűӦõõĺƣΪӴһѣҪ֪ԵĿǰһ֧ǿӰȻһˣ治֪ᳯʲôķչѵѾû𣿡
ҺõƵһ˲ˣ˵ϣεᡣǵģһǰ˵㲻򻹿ԭ£ֲ״̬ԭ£ȴΪνķõƣԶ޷õ½ģԼжôίжɶС
вǴƼңΪֵǰǰʹͳĺƣ˵ԱѾΧȥͼ飬ȻʵĲпᣬ鲻ôŬûõģοﻹǰǵϸʵӦ֪ˡ
ǣֻؿԼΨһǰ汻³治֪ûǰ֮£ǻô򣬣
ҲҪôɥЩһ˵·ߵûáѵ𣿡
ûǵӾģڶʱҲйѵǱȰǿ𣿡
԰԰أͲӮⳡԷиֱӰ
ǧٳ嶯һ˿ԴҪ˾ͳûϣˣӦ
İɡ˵ϵָŪǳ׵ĶεǵĽ֮
𣿡
ûġǿҵľˣһͰ
Ȼ˵ԱѾһ˵Ľǲû˶øж־ڱľʶȿܻǷǳõֲ˵һʵıҪˡ
˴ң֪˲Ĵ£ϣֲܹúøɰɡɵȺɵСˡҺ鵽ȻԸԼĹΪѵͲ֪ĶԻˣһֵĶû˵еԱǲĶأ⿨ҺֻǲԸϰˡ


144 ж־û
Һĺƶ˺ֻ˵ǸܴĴȻӰȴǲͬģһԿ϶
ȻǸǻĿıʲôķȥչ˵Ƹۻߵøãڰ˵ֵܳ뱻
Ȼһлֻǲ²ѣĽʲôģÿĹ̡
ֻǵҺ鱻³֮ûӣгϢʱ͵ˣʱ޷жϳ˭״̬һЩ˵Ķ־ƺѾʼˡϲֵ˵Ǹĺͷ
Ϣڣ˹ȻǶԱǵıִͣԼĶԱһҪСһ㣬ҪڱˣӰ쵽ıŷϾҪʼ׽ɱˣÿһޱȹؼҪа⣬ȻĻǾ͸ûؼˡ
סˣ°ʱôߡԼҪģܲٽΡУҵƶϣһ˵£˿ܻߵøһЩĳЩɾĶҲԽԽ࣬رΣյҽǲҪӲƴֻҪַ֪ܵǾ㹻
˹һ˵ȻǱ˵ĺòúãǾ仰°ʱһС
гϢʱֱλֿʼ˶ϰ볡ܽͶ°볡Ԥ⡣
ͨϰ볡ǿԿǵĽǳϬȻӿʼҲͽһΪ⾿ʲôԭ򣿡ʵ
ֻҸ˵ĿʵҾñ˹ͱ⣬·ƺǽ˱ǵĽŻָϯҵһǳõİ֣ȴȫɱĶŻʹ辭ֻ֮ѡҪôѡ·ͻƣҪôǴ·ϯ߻ǰı
Ϊʲô˹ҪôأôĽŲûеȥִɣʵ
ҿ˹֮ôԭһԵҪǲȫռ˱ǺϯߵķͷϾǵĹ̡費Ǹھֲ˶ѣԺпⷽѹ˱˹ʱ
ԭǾ̫˼ˣϾΪ˰ôĹף
ڶԭǱ˹ұ·ķش⡣ȥǰʹĻͿ˵ͨˣϾķҲ缶ģǰԻ 㡣
ǺǣҵϣڶԭģҪǵһԭǾ̫ϧˣϾ˭ҲԸΪǰ˽
ЦЦ
šڶԭĿԻǴһЩΪ˵Ļ˭ҲΪһԭ裬Ƕ԰˵֣֮˿ܲԸϣ֧֮ǿ֮ԱȻͰ˸е־塣ΪĴڡ
ˣǵ˵͵Ϊֹɣ°ʱıѾʼˣŹѾЩȲ
°볡ûлˣǻǰ¶࣬һгķԱȻҪˣΪĻյµĽֻһһȻ¶⣬Ϊ˰ƽȷ֣ǾǺָ߳©ǸĽᡣ
¶ٶȺֻ֪ǺܿµģĴڶڰǾǸв԰ҪȷʤýȷУĻߵһ̣Ҳпܱƽ
ֱֵһ֡ŲԱǱ˹λеġ
˿¶شȻǰ壬żϰʱĽʽһǺ󳡳ǰ档
Ȼ¶ȻҪȿҺǿ¶̬ҲȿҺõö࣬Ҫǡѡͻƿм俿ұߵߣǱܹ˷ȽǿףͬҲÿƶܵһߡ ƶѡϣ˹أôǵ·ͻ¿յпܱץ顣
ƶʲĻô⿿ϣ˹ºѶס¶࣬Ͼ¶಻ǿҺ飬ľӷḻ
Ȼڽһ֮¶໹ǽϣ˹ӵȻֱ룬ŰǵĽǰ
ʱҲϣ˹׷¶ȴɵرܹ˿Լ·Ҳǰǵ·͵һãֳԼ·ǵ·һգ¾ͽĸߴкεͷת
ʱƶѾòǰˣڼ·ôֻؿ¶ͻˡ
һõĺҪؼʱܲ𵽹ؼˣʱƶʻڿ¶᲻ᴫôһҲ޷Ϊ缶ıߺ
Ȼƶʶˣٶȷǳ죬Ƭ֮͵ס¶ȥ·һĺʱ»᲻ϺˣͼȶԷʧ󣬵ֻǸԷõŻᣬϣ˹ﻹƶȴǲһСһûи¶κεĻᣬֱžȥأ½֮׼迴Ҫ̾ѡ
ףƶʾֹηǳвĽȻø·Ӧİڼӡ
ڼ֮Ǻɵػι˵гԱǵ׼·ʱȴԷһŴߵȻʹص˵ϡ
ȻˣȱһˣҲֻпķսֹǵǰȻĻöԷһǾȫûȡʤĿˡ
ܲи˵Աʾ˻ƣǰԱȴɷǳΪĹֱ̫ⷸɶˣǱˣǳȥģһҪͺƲС
Ȼ˭֪ǲֵܳģΪһԷʾ˺ơǾζ˱뱻ˣǸʱ򣬱Ͳˣֱӽˡ
ǵԱȻһЩѹĻ˺ıٳƵķ棬ƲлϳͲģԱҪֻӮôӮν
ƺһͬ治ǰйβĻᡣǰǵķʵǵˮ©ټߺŽҮĳɫӣ¶һ˵ķȫûʲôвġҲոջϳʱһЩ鷳ʱƣҲʧˣΪ˵ĺ󳡱ȫѹƣ򶼴¶صĵطȥҪȻܿϧǣֽ¼ǳɫԱߵΧ׷½أϲܰʮڵķΧ
ԶĻҲֻ˵ʮɵʣ˹ҲѣϾʮ֮ʵڲǸܺõž룬¶ŵı߶š
˵Σǵǰȴǻķˮ
ֱˡûʲôͼ׶֮ǰͻ˵Աͼ棬ȴͼ׸˹ȥƤĽ£Ǻǣڹ˵ԱﶼֱϾһʵ̫˸е˼ˣֻҪÿһζ˵Źв
ͻƣˤˣ貢ûڵϡƺԸλᡣ֮վԷķԱȻû뵽һ㣬ȥʱѾˣУ˸ļٶһ򣬣ŽȫɵˣţţƯǶȵ꣬˵Žȫû˵ĿԣŶȻûȻû֮ϣҵģľƺǹһ㣬Ȼû
ϵ˽֮ڣȻȻʹҵ˶Է
ĽԼҲе㲻֪ô˵ãǱֱȿ޻Ҫѿе̫ЦˣȻ
裬ѡȫԣǶ˵ԱЩЦá
֮ǰƤסʱѾʼǣˣʮʱ䣬ƤȻֽˡԼǵùĺϵţһַǳĸо
Ļ˳ûĽͷϣϾǽȫʶİһæδе˵ȥҲ豾 Ѿڶ÷ˣɴ˿ֻҪʲô⣬豾ȡ׵ĽѥӦòʲô⣬ȡŷ޽ѥҲر󡣡
ʱжʮӵʱ䣬˵Ѿûʲôϣˣڰ˵ȻнĿԣôõĻᣬʵ̫ϧˡ
Ȼһ浹ľ棬ⶫ飬ж־ǲеġûмûսһͿ˱ֳ˲ϧһȡʤĶ־ϵزȡпܵõƵķ棬ȻûֹǿĹƣԼһĽȴûʲôɫ
֮󣬴Ѷ£˹򹦳ͱǻ˳ǵСغͲ
ؼ˾ְұǰΪͷﴦǰ档
ʱʣʮӣҪؾѾ̫ˣҵغͲﶼǳصСǵѾõֻ֤ǻǷȱЩѡ
Ĺ϶ͲģǱϾʹˣŷںѾЩֻܷĶͲ
ʵϲıһֱܳɫڣΪֹϻδܼȻЩɷ֣Ϊһֱûͻ˵ʲô⡣ô˵ǵıֶǺܲ

³ʱһΪԼĻˣǲпּȴǣǲ裬ǵĳɫԱܶ࣬ǵİȷǳǿ
ϳ߰˷ӵʱ䣬ؾ͸һ˾̾ϣøڳµıǺҲɵֽкá
ڱϷʽ˵ĺ߱÷ǳΣգشֻܻ֮شȻʱȴٶȳƤٶȷʵ죬ֱ۸˵ĺŽõˣɹõ򣬾δվȽŸڵһʱ佫ͱһߵĲʱŽҪȫ©˲ӦеĿյˣţҪĽǽƽţȻǲŹôõɻġ
ıȷֻѾʤ˳׵ı֮У÷˹ܸ˰ǣҲǸ֧ܵոµİǵĿ֮
߰˷ʱҾΪʱ䣬˫ƴͼ򣬵ʱϵĹϵȷջ㣬ûнʱϡϾǶ˵һּ尾԰˵ȫûбҪ˷
ˣһһϲһǣǼſֲļ¼ЩǰɰǺýҲȻסֻͣиνרԾͰǵĵ͹ȿҪˣ㲻һıҲ֡
ԴˣѾû˻ȥˣǵԱԶںǵԵԾʤţԱڸд¼ѾǸеϣеˡ
û˭赲סǰĽŲЩĪۣҲ޷Ƕҡ


145 ½
мѯʱ˹Ȼ㡭ĭȡʤˣȴȻȱ㡣֪θǣ
˹Ц˵ûȱǲǵϵӣҵֻҪӮУͲ⡣
ûȱʲôֻҪģĴδؾǻ£ָͶ֮ϻȱĬһԼҲϡȴܲмض˵ҵ̫죬ô˵ĳɷֱȱˣҼȻܹˣΪʲôһҪӸأǽǸ𣿡
Ϊȱ㣬ǲԵĸʵ˸ǿĿԡΪֻҪͻ᲻ϵȥĹ̡
ۣ˸ˮΪҽڣǲ˭òϣڵİǵȷʸսͰ׵ĵλʸȥŷڽ
ⳡ֮󣬰ǽ ¾ɺſͳս˹һǿıֻҪֽܹһʮˮƽܹ˹ɵ
ǿʵİ̫ǿƣǴʤ֮ȥģȻǿͳδؾûơ
ⳡмʱ䡣ĵĻǷٻ顣ȻǸƷԴǲмɲϣٻ˳ȥĻҵϺ͸϶ʧȥһֺͰ¡
绰ڣѯʷƷԴõĴԾ֮Уٻ˵ȻԣɳƣȵزȶϾܻΪʧȥ۰ĸ硣
ǺӲʲôɵ°ɣ
н֣޲ھͳ˳ɻعڣȥԼװŮѵôˡ
ʵΪ̫ģҵ˱˹ٻع
ʲôΪŮ򶼲ˣտʼʱ򣬱˹ǳΪǲ뷨
ңߵ˳Ҳ޷ӳԭˮƽ֮һԱһЩᣬǺúñһԼͷ˵֪ԼҲû취Ϊʵǲôȥˡ֪ԼŮѵôˡ
Ļ뿪Ҹ㣬ҪΪԼǴƾܹ٣ľԱңҲӣڰҲб˹Խˡ
ͻȻѵûйͥӻ߼ΪĳЩ뼫ȵʹвʱôܲˣ𣿡
ô𣿡˹֮ǰûи״Ϊ費ǸŮ˵Сìܡ
ȻǳϾҳٻȥһʱ䣬пܼˡǺȻǿɱϾŮӣѳȥġ˵ͷ
Ļ١һϣܸŷ̭ʼ֮ǰΪˣ㡣˹ĳ˵
İɽһģƲõȵǸʱºŶǶҾܸϻͷİɡǳŵҲǸм˹ƢŹּ֣˹°ܹӦҪǶô׵һ鰡
ǺãϣŮܹջָ˹˵

ô
ڸԼĸĸк֮ʹһعˣڻǱģ⺢ӷǳչҲܵߡܰﵽܶæ
Լĸĸյĸĸ˭չˣǲõ ΪѾԷ˻ȻԷӵкܶȽʱȥãȥԱˣǵһʱίУΪ˾֮⣬˽ʦĹʿɲܲ¶
عԼöûüȥһֱۣȥ˷ٻļ
Ůʵؿʱ򣬿޵һˡȴ泩࣬ϾʱĶһΰԼ˴ߣǷǳҸһ顣
鵽׽еôˣȷٻˣʵ
˵Ҫ׼ȥǡ¡¸ᱻ̡Ȼ飬һϣܹšϾҵĸ簡ٻҭ˵
šһȥɡ̾˿ʱܶԷƷԴжô޺񣬶ŷ紵ɢˣҪõĳЩͱһЩõǷٻԼİԼҳϣôҪֻǶԷƷԴޣʵܻ㡣
лл㡣ıô죿ýһ׷ʵģٻĵʵ
ܲôˣҵŮˡĸ飬ܲһ°ɣο㲵ӣż찡ҪҲչ㣬ܿͻɡ谮ŷٻԭԲѾЩˣҺɫҲòҰͺûгԷƵá
ңֵô𣿡
ϻ˷ٻһۡȻתͷյСǣ鷳ٻٻŪһӸŵۣϲǸҲӪ
ˣûθڡٻҡҡͷ
ҪǲԷôҲˣǿ˭Ťù˭ɴ۾˵
Ǻαأ鲻áʵڳԲ°ٻЦ
УҪӿˣҸô죬ѵҲһ鲻áȻҲԼӸ𣿡һ˵ŻһʾոϽȥŪӸ
պĽؿ˿ٻٻٻôõ۰ҲúúϧԼŶԣҪʧȥһвźĪ
˵⻰תȥ˳
СôˣŻ԰ǳԴ𣿡ٻ㶵ʵ
ͷСǱ󣬹һǲ𣿡÷ٻԴ˵ˣ㸸ĸأ
ȥ˻ˡ֪ġǮ˵ȨǾ㲻ǮǰԵҲҵϰæˣֻǲ֪һξûáٻ̾˿Ҳ֪Ϊʲô̾
谵ҡҡͷ簡Ȼ콲Źƽƽ𣿺ƽʱǮүսҵʱҴɱү֮ʲôʱүʲôʱӡ¶Ǹı䲻˵ʵΪ¶ͷۣʵ̫Ӧˡ
ˣһ鵽ôأжԷ˭ͻȻʵ
˵˼ƣԱԼһѰſǸѿΪûпܳЩ˷ˣһӾײеײˡٻ
ǹô˵ģ
ֵ˵е롣ǻܿ϶Ϊδϰֻ˵ʱȷʵһ˺͸ͬһҷҲǸ˵ָơٻ
ԭ
ģ¶ôԽԽ죿ǰԼΪ̣ͬʱǷƷԴһԼӣž޶ĽǮĨƽ˹ϵ
Ȼ֪εĵù˭ܸо̫ŷԺƷԴ֮ԷΪȫԿ϶ƷԴǼһѣԵĻԡ
֮ǰ˵Ҫޣûһ뵽ҪԼ·ԽĲ뿴ŷƷԴǼһҫ뿴ǼһǮͺΪ
ٻٻ
ͷ۰׸òðǸùһأڻûϷֻͥҪ轫Լľ˵ǸùշƷԴ뷨ȥôǽˣʣµȽŷԺжϵġ
ĻƷԴжǮ군ˣ֪ĵʱܲܽĽ֪Լв֣ܲԭԼ
ѽǹ 
ˣôԼûʲôϵȥģֻҪԼŮû¾ˣƽ˭ںء
ο˭֪ôأڲδ̫Щ
뵽Ҳ˲٣һηƷԴõ˲ԼʶˣĻѰء
ǰԼŮѶȹһʱ䣬ȵٻĸĸʱȴֶɫ̫ԣ谵Ͳ²ò˳Ҫи˲ûаǰ飬ڿƷԴЩ׶༪ˡ
谡˵˵ЩƽʱģģؼʱСæﲻϣʲô鰡ɽͷɥض߿ࡣ
û˵ڵǷǳĸӣɽĻʱеһĪĿУ·ƷԴѾ뵽ٻЩʧˡ
û𣿡ٻһͷĻˮ˲ʪ½
 ɻɻСҲ̫ˣȻȻһײ̾Ͳˣͷţֱȵ컹Ѱɽ̾˿֮ǰйƵİڷԺҲǳĽ̫ᣬû˻ģڶϾ͵ը¶ûƽˡ
˵ʲôѵƷԴͲǵĶôô˵ȻٻĸЩˡ
һֱ簮Сӡֳ˰ɣôճɽŭ˭鶼ãɽǰ޹ˣ˿̵Ļ𻹲֪﷢йء
ʱֳֻܱĬһ仰¾鷳ˡ϶ֵòɿ
ɴȨʲôûһֱȵҪͥʱŸٻһˣһȥ˷Ժ
ʵ֤ˣǸ˵кûгУʦΪԼı⣬ҲѰҵ˴֤ϴԼƷԴձ̣Ҳǳ˵ͽ̡
ڷٻĸĸ˵㲻ΪֻҪζŻлᣬʮʮġͿͨټϷƷԴڼúñ֣˵ܱǰͷˣǸʱߵļҲ顣
ڷٻ˵Щ޷ܵģؿԼĸ类ߣ޵öˣҪ轫ʱҽԺѾͷǵõɡ
ָһӣܻģ
̾˿Ҫ֪Сʱķٻ۸ĸĸÿΰĶĸ緿ƷԴҲĸ緿ƷԴСͶԸǳĳݡһֱΪӢۡǽ죬ֻʹؿԼĸȥܿ޿κΡ
һʱˣ
а¶˾ģٻ޷ָ;Բȥμӱҵһ£Ҫȴĵģؿŷٻġ߲С
Ϊ˱ⷿٻ飬⽫ٻӵԼϼũסɽˮ㣬ˣڻѹзǳõЧöûлؼˡҲǻȥʱˡ
үү̣СԼϤİ̴岮ǶӦüˣĳɾͲһ˵ģҲׯɽɽˮˮݲݡ
ȻȥƷԴʵһЩΪھӲԶĵطȴٺ߸·Ҳߣ벻³Ҳһɫˮ·档
صʱ򣬾ͺĳ½һ ڵ˶ˣϤһһӵĽţԼҵĶһ㣬ϤҲ̾
ƣҵĶӾԼ׬ǣһѵﶼŪȥˣҪҲ⸣ͺඡ
˼ϱˮĺӳժĺɻһ֪Ĵҹ㡣
Ӿӣ⺢ӴСгϢ˸гϢûǴӶ


146 ĸɶӺͻع
ýַڼ׵Ĵӵ¡صֻΥļҽνŻУٻܲǾѹǹɲ̫ͷûǵǰɰŮӣ򸴺
صҵʱŵģΪûż٣ҲڼԼмԿףҲ½š
˼֮ɴҲϵİúŷٻȹѰһӡ
¾ɺŵϣٻſ軳˯ŵʱĽ͵˷䣬Ȼϱӣ֮ŵ˿УԼ̨Ѿ˵ĵӡ
Ƕƴӡûǣܲϰ߶ԣӼͻûκġ
򿪵ӵʱ򣬱ûпʼǽ죬̸۵ľ֧ӵһЩ顣
֪֮ôԸ˹ӣҪ֪ԽԽŽᣬǵĿķǳڼ׼֮УߵҲ˵
ҲָͬĻԸԲܵģȻĻ﷭
ˣǳ֮⻹кܶԱģǡϯߡ׵ȵȣЩѾȥ֤ԼڣҪľǼԼ״̬˿ǳɫķЦЦ
Ȼ˵ô˵йעĻ裬˵Ϊ˽ԭع£֪ǲģ
ǲҲ֪˼ҵ˽£ûҪȥ֮ԱľҵֵģΪ˽¶٣ֻ˵̫ˣֻףͷ龡꣬Ȼ»صϣΪҷ׳ʵı
˵öԣȷģϣܹ̤ףˣѾʼˣǾͰѻлصֳһûμӵıŹĵӹڻǻ֧ӵ˵껰ӻҲлص˺˹
Ǻͺ˹ı㲻ϾʣΪеһ浹ǺܺõĿסıǰ˵˹жôôŽᣬ˵ǿܻΪʤϧһдۣʲôԭǻ޷赲סǰĽŲ
ϰʱʱ򣬲ϯ߸һ򣬻Ѿʤ֡ΪҪڰϰʵǲ̫ܵ飬ǱϾǻûΪ˽ͷ
°ʱɳţؽ򣬱ȷѾΪ߶ȫٽʱ򡣲ʼűĿƶʺһȥɿƶֱǰ˵ҲΪֹ֧ոµİʤˡ
Ͻǲûн򣬵һ˷ҲǾӹΰˣû˻ȥͱ֡
֮ǲɵ˿ȻӮˣôͲ̫ˣҪΪĲڶ ǲǲԭµģжɣܹ˶Ӳѡ
˹ȥ࣬ٻǽȶΪ뿪ĵĵطٻ践ѧУźٵԵʣҲһȥһ£յֶǲҲżˣΪúҲʧȥĸ֮õЩ֡Ҳǲһȥıܴסûϵ
֮˵ǲĸҲʧȥˡƺΪŮ˲ĸףȻһԾѡ뿪ε˱˵ĸˣ˶ȥ
⻹һˣҲԷڲñˡҲȥԷžۣһһȥķɻ
ϲ𣿡ɻϣǲ
ϲ
ߵúòð
Ҳ֪ߵġҲûʦ̡ǲͷ˵ɵոյĻ㶼ôⰡ
ţԸ⣡ǲϲһ˴ϼңοũ塣̫ʩ̫⺢Ҫָˡ
ɴȰһһӰɣԺҲ帣ϼǣҲиطдܲҼ㡣л
Ұ¸ϲϼסأϰˣ˭Ըⱳء
տЦ
˵ҲǣӸǲͻǶʲôʱȥʲôʱȥʲôʱʲôʱڷɻĺЦ
ҲУҲǻ£˵ֵģǺǣʱҿҪ׬һЦ˵
һƬЦ֮У˵ķɻִ
ڷɻϵ飬ЩһʵţȻǲүү̶ӱ鲻̫⣬ϸֶӦˡΪ˵Ҳʮ˶ѣ˼뻹ûôϻҲתϾĳɹٿǲѧϰɼûҪ谭ǲһǰ
򷿵飬ҲԸ⣬ΪûǮ裬һ˵ⷿӳֵʱǮǺ׵ģҧӦҲ˵ˣסʱ̫ܲ࣬ʱϾ߱ȹҪůͺܶ࣬ر忨СһļƵãȥסһʱ䣬Ǿ̫ˡ
е϶ļƷţ˵⵱ȻǸСĹһ˵Ļܹõ֧֡ⲻô˵ĵǳҪʵеĳЩ飬ǷŵȥҲǳá
ǩ֤ȵȵͲˣֱӸϤⷽԷǣΪһ㣬Ǽһڿǻķˮ𣬼ŷޣرϹĳЩ֪־ķ档ΪŮء
Щ飬ȥӱʽͶ뵽ӵճ֮УǶıʱ䣬ָ״̬Ӧ飬ܲںˣ˵ܽУֻʮӵʱ䡣˷ѡ
Ƕ㲻ǿӣҲǺĶˣϸֲôǵĵ̻ڵģɼѾԵɫڰ˵ʵʲϢ
ãȻϵƣϾϰͳսǶʱӿӮġ
ڱ֮ǰһգ˹еߣ޷Ǿѯ״̬Ƿڵ⣬ĻشȻˣһ˹ıû£Ȼߵ÷ǳ˹ȻǲԸ״̬ڱгˣⷬʻȻرֱӡ˼ȴ
赹ҲǷֱ࣬Ӿ˵Ҵ油Ҳûϵһ֤㿴ҵ״̬ûκε⡣
˹ֻЦЦ˵״̬ö˭ãΪõ״̬սһǾ油
ͷ˵û⣬ǽ˵㡣
ڵƺѾû˹ȥķâ¶ȷе˵ڳԵøǫѷˣڳǷâ¶ܽ棬ֻ˵øӳˡҲ̫ϲˡ
⵱ȻǺ£ϾȻǿԶôǿгһû״̬øѻ뿪ӣǶһַǳصĴ
ֲܹͽĹϵãôߵ˽״̬ˣҲܵõһЩοͺİţܹѡȥľֲۡ
˹ƺҲû뵽ô˵ֻΪ﷢ʲô飬Ӷ˶Եı仯Ǻ£ûжȻ˿ٻٻٻղߡ
ţȻȻˡٻһ£˵ͷҲϲСӣΪľҲǳͬ飬ǲԼĸɶӣԲʲô˵顣
Ǻã֮Ͱ¶ȸҰ裬ڲĸǱߣҾûȲҪ˵ĺáǵƺܲ
Ͱ˵İ졣ٻЦЦȻ˲١
òɵЦŽǲ˻˵
ɵǲЦŽе
ƺӣԺҪѧУ˭۸㣬͸߸ɵɵﱰҪַˣһֱϲСǳΪʱæĹϵٻ֮һʱ򲻶ְֲ࣬ٷٷˣ¶Ѱ졣
ɵһСܡǲͻȻĶС˵
ܣʲôܣ辪ȵʵ
ʵҹùϲ㡣 
СӾϹ˵֪ʲôϲ𣿡Ц
Ȼ֪ˣ춼ݣһҾͿùÿƬɵЦ˵ʲô㰮һֱ㣬ǲ˵Ҳ֪⻰λŮʿ
ˡ
ȿȣ¶ɲ˵رǲٻٻ֪𣿡εĿȻ
İɸɵ֪ôùҲ̫ˣϲȴ˵
ùֻ̫ˣ黹֪ԲŻģЩʱûˡȻô˵ʵ沢ûв˵˼ܹôɫŮϲϣȻĸǽӣһһ޵ʱҪȢһȻǲܵģǾԡ
ϣʱţὥҵԼϲ˰ɣȻҶʵЩøУѾٻٻȥҵڶŮˡƽٻٻҲƽ
ˣ͵¶ûзɣ
ƺҲ쵽֮ѡȥɣܹԶȻ󽥽ֻǲ֪ôˣǽɰĵ¹СǲѾΪܹŮǿأ
ǸСǣѧУĳɼô·Ϊ˰ЩµӰ죬ת⡣
̫ã⺢ӺͲѧϰ϶ɼǲŵ
ǲȥڰѧУɣбҸָѧϰ򣬶ҲõĻΡ轨
¶˵ûãҴӦˣүүҲδشӦε˵
Ǻ£˵ǵġ²һ˳ҪȻȥôȻͲһ뷨һʵԸȥ뷨
Ҳȥıڣ뿪
û뵽պܸɴؾܾ顣
ٻ¶ɫؿ˿աʼû˵ʲô￴Ÿոմӿսıֽ
ðɣȥͲȥϾԼĸɶӣ軹ǲ̫ԸǲȥģȻ˵ĹϵǱտţ軹ǲġ
ɶӾǸɶӣ˲һֱʱΪֹоЩҳǶԺӵ簮ʵǲûʲôǾ̫ϲԼĺˡ
ǲԼĸɶӶѶˣҪǻ׶ӣǲǸ֣
ǲɣòɴˣ϶ʱҲ뿪ҵĿ͵꣬סʲôطչˣȫһȥӪһѧרŵĺѧУһϣܹСѧ϶кôֿʼΪԼɶӵǰ;ıˡ
ⲻҰҲͬģϾһǻĺܶࡣЦ
Ǿˣ֮͸ˡ˵ͷȻתͷ벻


147 Ľ
ʵǶĺǿر籭ᶳģֶһ缶ıߺǾǿյά籭֮ǰȻҲ㣬ûĳڰͻԱУȻ˿ѷɫЩˡĳЩ棬ıָۡ
ܷأһִߺӦ飬ˣ÷ǳá
ɾͲö˵ˣѾˣŷޱھҫȻˣڵ״̬Ҳ
ǰϼԱǷǳ۲ģȻ籭ϳ࣬ǿóǿƣг徢¼ֺã˭ҲܺĴڡ
ҪһµǸзءڽףٻע⵽ĸз棬ȻڶϹıݵľһĻҲõ˺ܶ˵Ĺע
֮ĴءصĴԸǵĺɺܴв
ټϱǶǿ˫ϣҪʵףοһ軹油Ҫ֪ϰǳ֮ȡʤ̶ܴϸĸ˱Ʒ˱Ƕ
ھôʱĵűǶѾɹҵ˶ֹķȻ֪ʲôڴ
Ϊ÷ٻת飬ǰǲաֱƱ
ĸĸյĸĸǻǸϲڼ￴ӣûǿλϾ÷˹Ȼ󣬿ϲǵҲˣԼÿһζܴﵽٷ֮˾ʮʣʵӵĺܡ
һͺúÿɵıݰɣ֪ʲô򡣡ٽʱǲıЦ
ţɵͣһˣٻٻ͹ùøŶǲСһȻ輷üŪ۵˵
СƨȥɣȽáԶţĻҸɵ˵Ż轫һԶݸǲȻͷٻӵһ£յļ֮ͽ˸ҡ
ƽΪʲôɵٻٻ裬ȴֻĹùأǲСΨ²ң뿪ڵˡ
СһһȥɡٻƺûǲĻ˼ɣҲǺ£ָøˡ
գǲĻ֮ȴ͵һܵӰɲ
ӸҾԱͨߵʱ贩һף϶油ˣⲻϲԸеЩʧϾһ˹ûܹһζǶ油ٻǸоʧҲǲɱ顣
ǣǣտʮֵһֱ˫İǺʵǿıǶ¹˭֣ĿԴ
ӵĽ־ռţر֧齨İǣƺ϶ԱǶռźܴƵģǵŲõӻǰĹʧġ
ע⵽ûУȻѾصӡ˹ǵ״̬⣬Բûа֮С
ǰý屬˵˹賳һܣ֡ģô԰ǿ϶Ǻ£Ҷǰ;ҲǺ¡
ˣѾʽʼˣһ¿ͶӱǶԱǺң˹Ľֱ4Ÿ궡ؤŵںŹάſյάгֱŲ³ŵɺɣǰֱǾɺſᡢ7Ƥ˹Ȼ󣬿ܹ룬֤ǵǰصĴǶҪһһһһ͵ļǰǰ໥ˡ
Ŀݱ仯󣬳豻滻֮⡣λöڿûʲô仯Ȼ˹ȥϾͣûұǰ£͸ϯ߸Ļռ䡣ƺͼӵ쾡¡
ӱһʼƺĴڣΪǵôôĿֱܶǶͬȴһҲꡣƺϲǵ˶ðܹȡñʤ
ŶߴͻƣɻιķأȻֱ׶Ľϧˣ򴫵е磬ɶ˸š
ɲҶӵ֣Ҳ˿ûз˼ڳɹϵϯߵĴֱ֮ӽ򽻸˻׷ϯߵĿᣬῴûпֱһŸ˰İ볡˺ܳʱ䡣ϤĲϤһõȻƾǳɫĸ˼ܹ׵ķأֱ·
ܿͰϣ˹ĸͷȻƷǳټַǳƯͱظ˸ţƫеŵĽǣȵҮҪȥ˾ȵʱѾΪʱ
ˣȻˣӵʱ䣬Ƕ͸˸͵İԱǰǶȴԵôǫѷǾǿֽɹ˰ǵķء
Է򣬱˹һӾͱҧҧؿ˿裬ʱޱ飬ֻõĿ⿴ű˿̵ʵĺܶ࣬ȻĻǡʤ̫࣬Ѿ˽һ²ᱬߵ˹ؼʱĳȴҪģ򡣶԰˵δؾһ£ֻǲڹϯϣԼԲСʧһܣ
뵽ߵ˳ߡųϵĶǴż͵ĿںţҹҲһźóøӼġ
źİԱʰʿǲߣﵽ£ȻĻǰν˫ɱǶĿںžͱ˳׵Цûϣ顣
չֳǿ־ĻǱλϽЩϽﶼһɺǿҵĲľ񣬱ôãҲԥ˺ܾáǰǻǮ¡ѾȥѰŷںھĽˣѾõŷ籭ҫǷȱĿ¾ǷǳصŷڽˣȻҲһܷŷڽôأҲǺܶԱġ
ﵹ£վͶս
ڱ׶ӵʱ䣬ǾƾǰһηǳвţǱǶû˹£ĻʱȷֿѾƽˡ
ԼĶƴϯ߾͸ǰͲסˣȻҲĳϵõ籭ҫ˵ʵǸ˵ûжʵ壬Ҫ֪û߶೤ʱͱ״˰֮ϣһֱôΪֹ
ȣȻ籭޷֣ôֻоˣﻹǣôʲôʸ񱻳ΪԵгԱ֮һ
ǣıʱҲܿ͵ˣϰ볡еڶʮӵʱϯ߽ӵ׵ĵɵĽж£ͬʱҲι˶γΧ׷½֮Ƶı׶ԱȻֱ˽

ҲǱȽָһˣϾߵֲ࣬ûôأοڰʱ򡣿ֱԼҲһˣܵˡ
ˣϯֱʱһȥųɹ
ֻϧȻɹˣȴûѹУ΢ôһ㣬߹ɳ˵ߡ
вĽҲñǶԱܵǰδевȻǲ֪ʱŰԱһһԻģҪ׵вʫ󡢸ࡣ
ʱǶѾĹ޷ˣΨأ֤ŲʧֻҪϰ볡ܹһƱֵô°ʱƾһˡ
ʵ֮ıҲȷǰеģһ񹥲ֹǶȫأżŻһ

ŰǽǳɣƳߵı˹ڿɿˣֻҪǰ߷ȥﻹ޷ƽȷ֣
ͼں󳡶Ƥƾһ˵ֹ˱ǶķȻͻƣֱ֮
ʲôǶԱڸЩʲôǾȻͼ״ͻƣë˽ǰˣѵͼǸԶĸ𣿡
Ȼͼѡšһνƴ
ˣһ죬Ƥݺͺཻĵط̫ϧˣܹ׼ôһ㣬Ϳ԰ƽ
ͼ׻ϧûܽʱƤȴһӷгñõǶʮԱԵѾȫûзصİǰ볡
ֱ
ܴѡֱ򣬶ٶȰյķǳãڰǵĺѾѹȦ׷ϣ㱻ٶȺܿץ˸š
ǰŽᣬڽʱǻڵ˼ȵĶȻͻȻţƽ򡣶ҴŵԶǣҮͲסֻ֮ؿƤײڡ
ȷ־һˣȵȴǰǣ֮ǰ˿õıǶ
İǣڷ񷢶ͬʱȴԼķͺսʿֻɱˣȴ֪ԼѾ̴һһĴ򷨣ɱˡôĿ϶Լˡ
ߣ˹ʹر۾۾ʱȴһο裬һΣֵЩΣŶǵı֣֪֧Ӹһѵʱˡ
ڹϯУǲüͷԼٻٻٻٻ衣Ϊʲɵϳأѵߵò𣿡
ȻˣɵԱٻΨ˵仰ʱһ㶼ԥ
Ӷ˰ôϣǸͷ𣿡ǲȻûֳһǵȴҲ֪Ǹͷʸ˭ϣ˭ϡ
İɲɵһϳģұϳȻⳡûˡٻҡҡͷ
𣿡
ȻˣЩںЩʲô
衱衱裡ȻڳİԾֻǶķǳģ֪ϲһԱͱö֣ǸͲԡ
ںɵ֣ǲȵغ
ûɵϳΪֻ֪ɵڳϣӲһ壬ЩǿȡʤѾĲˣֻҪɵϣôȫͬٻǳŵ˵
ùãҲôΪ𣿡
ǺǣɵȻʱܳٶۣϣǽеţûֵܹĸӳɫˡҲЦŻش
̫ˣȻɵôҾͲ˯ˣҪúÿɵôģһҪ
Ҳ˵ǲжôߵĹҲǲĵغ֣ͼ˹衣
Ϊ˽ԭϳô˹Ĳ̫ϸˣѵΪȨҪ𣿡ͱ˹ֺܴìܡΰŻᲶ׽Ӱ˵


148 ǲһԱ
ĭǷܹϳڳ˱˹һĲڡ¡Լʱ飬ȷֿܻƽܷһԼӾ͸ˣԺҪ˻٣ɾˡ
뵽˹ԭ㻻˵뷨ҲȻֹˣҪģöһ£û£ԼǷܹһӲ̣һŷӲ̣ȥ۸˹ӡ
ϰ볡ѾҪˣɫҲ΢΢һ£ΪƺѾ˽Ӯ򣬶ϳ
Ȼ
 飬 Եźķң޷סԼҪſ̨
ʺһȺǾͲ𣿡˹ҲֻߵˣǳϵԱУǵݻҪȱǶǿ󣬵ĳȴ޷
׷ʲô飿
ǵģ׷ʲô顣ÿһ˶ʣ˹ʣʣýʣΪӽ˵ΰҲʡ
ѵûİôһ²ӦðɡʵڹıУ鲻ϳĴѾܶˣȻÿһΰǶܹȡʤ飬Ϊʲôΰɻ󣬺ΪԼոΪϲϵ֧Ӹееã
ٻٻ裬ΪʲôôøɵϳǸͷȴԸأ㲻˵ûд𣿡̨ϵǲʵ
ϵģһϵģ˹ҪһھǶô϶ӣҲɵϵġٻʱѾȫȾˣѾ˹ڷЩ顣
Ȼһֱȵϰ볡鶼ֻڳȭͷͣûеĵϳĻᡣ
°볡ϰɣϾǰǵͷǣûǾͲһ֧ӡ
볡Ϣʱȥ˱˹ҪսΪбϳ øɶǲԼ򣬶ԼȴϳĻᶼûУֱ̫ˡ
ϰżɽ˵
˹⻰һ꣺ˣһῼǵģȵȵȣҪúý̽Щһߵʵ̫ˡ
Ϊ˹ʵǺ¿ģ⣬ԼһСĵ飬һ棬ڶ˵ֻϳԱйһԼԹ
ôǣˣǻǲǰǵԱҪ֪ǿɶӻ˴ǮġڳεģҪ򣡽֪𣿵ȻˣڽͬʱҲ˷أ˼һͰˣǵЩʲô
˹ڸڴ⻰ƻΪýͷֻüͷһԿЦʲô취Ǿ˭ϳˣıǿ˹ϳĻǾ޷ϳģ
ˣķϻҲ˵ˣԼú ǲǶԵǵǷݹʡ
ΪʲôϳͻȻʵһֱǰϣŷںѾĬͻȻЩҲоȵĻ˵ĬʵЩܲˡ
״̬
ƺҲҲʲôڣɴ˵
״̬ûϳô֪״̬ѾˣҺĸôȥأοǵӾΧΪĵսϵһģûôߣµսϵҪĥϵģһһϦܳεģԸʩû⣬ǶǱǶǿɲԡϯҲһߺܲ˵
˷ˣһȺ˼ֱҪˡɱǲˣǡϯߣߣǽıҲ⣬ɴ໻ƽȥ
һľԼȨս˹Ҳ⣬ʱԱǺϯߣƺҪˡ
Ȼ͵׼ߵʱȴͻȻһ⡣
Ҫھ𣿡
ʲô
Ҫھӻֲ˵ǰȻһֵĳɼͻ֣ᷢǱСĽһ򶼲ܶĻھûϷˡⳡھǱ뷨ǷⳡһˡھͿǶȥпڱ֮¿Ρ
·һˮȻ˱˹ͷϣǰôˣһǳϱոձֳ㣬ٱǸߣν˧ͳһЦˡ
ûȨϵƽʱô־ô֣ԹĳλǣԽߣһӳɼáҲֻȻ뿪ºýὫЩȫȻ㣬ֱܲѹӴ뿪ҵΪֹ
ǿͦԺִУܻǰǺ»ҵǸҲҵϺˡ׵ʧȥһӦеİ
˺ܶܶ࣬˹ڳһȻ˿վһߵ飺Ҫ೤ʱ䣿
ȻԽԽáŵȴԸɲΪԼÿһʮתȷֵ漣ʵ̫ˣοڵĶֻǱǶĳЩв顣
ðɣ³Ϣһ¡ܽһ¾ɣ㻹̫ᣬҳ徢࣬Բ㣬ʱֵ̫嶯ˡ˹̾˿ֻܻ²ϾҪѡĻͱǵϸ˷ġ
֪˽в⣬ôȫԾУȷʵ·磬Ҳ֪ʹˣ½ܿ죬¸ʼпܳΪӵżһ֮Уų÷֮⣬û˱ǿ˹պͶ籭ϱֳɫΪǿֻǿ̫ѡ
ޣ࣬ܵϵϰϲѣԼǿ
˹ֻһó·ͻƵĵһԱѣʵԼǿ
˹˴ģҲֻǸϵϰİѣǲľͱԼǿ𣿶Ҳͬһλϣûȡ
ĵԱ̫ܼǣ˹ᣬ˹϶λáϾǸ̫һֻ߱߷߱ǰóҲֻǴжѡżûôˡ
˺ܶ࣬Ҳطˣƽ֮ǴԼӼʹֻҪܹһֱӮȥվ̳۷ӾԽһҪ֤Լ޸ǿܹԽ÷
ΨһоЩ߲ʵľˣһͨ˵Ĺ۵
˹˲飬ͬʱ˵ء
ȻѾߵûʲôˡͬСӳ徢ʮ㣬ܹԺýϲ
ֱڣ˹ڲϵĸý壬ؾһ󣬾ޱ˹ڵһ
ܵĿǰΪֹû˭óؾʲôõĵطǼţһԱ֮ãܳ壬¼ҲֻҪʵأܷ׳ʵı
أⳡҲñһˣϲĴƴ˹Ц
֪˽ص˵ͷȻʮ㡣
֮£µȻǲ̫ˣĻ˺ûܷˮƽȻҪ£ǵϷ˵ġ
һǡԲÿգһֵĲãһֲˡ˹Ǻܻᰲο˵ġ
ҲǣȻλûб仯ô˵лȻлᣬαΪ˶ʮӸ ֪׳бҪ
ԿǶԱѾȫˣǵԱûг˹϶ˣһҪд鵽׻᲻ᱻϳأ
ͬһʱ䣬ֳ˵Ҳ˵ͬĻǽ˵ͷҲ˶٣ֻ˵ġ
ٻٻ裬ղߴ˵ʲôǲֻʵ
ǾﰡԺҪѧ˵ӢҲǳҪġոλ˵ɵܻϳרĿɡٻЦ˵
ʵٻͷҲǱúܽģ뿴ϳȻϳԭֻһǾĲಢҶҲܹƽȷ
ܣԺý᲻
νңٻЩˡ
ƺ˷ĵĵǣһԵȭͷ˵ٻٻͷĺˣ˵ϻһԱԴ漣ô϶ӣΪŮѣӦ
𣿡ٻЦҡҡͷȻ˵һ˾Ӧȥڸȴǵģѵνì
ˣǵԱڳˣȻϳԱ֮Сһ𱻻ϳĻСأ˹ҪƴˣӮ±ǶܿĹھξͻӴ
ûУɵˣµӺ˧ɣָǲ˵
ù۾üⰡһ۾Ϳɵˣٻٻ趼ûҵءǲСӹΨ²ңƺպͷٻ֮һЩ΢գ뷨ܺã÷ٻհ˵Щֱ˵ģֲǷ⽨ᣬ˳ƺҲˣͬ޸һҲûʲôȴǾԲеġ
ʱٻڳ˼֮УһƬңԸûǲĻֱȫԶ׶ֵʱȻѹԼǰϲҲϲ̵ġ
ͰӣһҪӮ
ٻǴҹ㣬һʡڴϿԺɬʲôУһ飬СŮһ˵ˡ
ɵͣɵͣǲʵ֪жǰǺҿģ֪ϵԱʲô֣ȫǾ֣Ҳ֪ʲô֮͸ű˺ãھȫͬˣڵĿ֧꣬飬Ҫıô
ڲӵ￴ԼĸɵÿҲЩԱɡ
ͬʱڵҹйڵҲΪĳֳ籭ıӼġ
ι¥ϵģϳˣϽˡ
ţżϳˣ
ӣ쿴鰡
ֱȥ˯ءȵȣ˭ǲ𣿰 飬ϳˡûаװҹ
̣ϳˣ򣿡
裬ӣӰô˧Ҫܼ޸ͺˡһ ҪˣҪˡ
ĶԻڹҲһˣȻÿһζô˼һ̨ĻЩĳȥܸжһ¡
Ȼǲ̫ܵģϾûһ̨ԽЩɢھݴϵлǰռһ
鿴ܲϴλعʱ͸ܵǵ飬ȻҲЩ˲̫鷢ԻǺõģҺܺǻ
վ֮ϣ̧ͷ˿죬ֿ˿ϯȻؿǾõˣҵˣҵԣҵʵķ˿ǣ


149 ħ
˳ ܸоԵʱ油ϯ,ԥʶζоǳԼϳĻҪԷһʾ׵ı ҲһӮʤı
ĲԽȥǱǶķؿɲΪ籭ڵԭһӶ Ҳǿ˲١
Ը﷭Ȼȴܹһ˵Ǳı¾Ǳøǿԭɡ
ǿǿҲصɲẦ¶Էķء
ŷޱԺһʱɻ籭Ϸ޵Ŀյάںû˭赲ȡʤ
ÿοϳǳļ֪ӻǰĹǲҲͬĸоҾҲΪһǸйҪԭļʵ̫˺ıͳ漣㲻òȥע
ΰ©*Ľ˵֮д°볡ʼĵһδȫ û˵ľŷʽǲòʡ
 Ĵڲܹı䳡ϵľ ܹıѵǵ
֮ǰһƬΪҴ˵İʱȴѾ˴СеźͼͶӾ޴ѹԼԹ
ó˴籭ϴޱȿƺһһʱȰشʱ ӻǰĹھеѹˡ
ͻ ɵķһƯĽźˡ߹ɵͷȻӯĲԽʱֶûקס Ȼȫι ֮ͻһƺ˱Ƕ ŶԷ߶ԼʱͻȻָ˱·ٲϵĵء
ӱ·ͻһ·赲 ڽ߸ѡ˴ λҲǳ ǵزܿϧҵ˺Աϵ˵ ķǳϧ һϵеȴǰһгͻƵͻȻ·ٵͻȻͻƴֻ֮мӵʱñǶԱ޷Ӧ
ΨһźľûнȻһξŶϾ䵽ñǶԱʴӡ
õõһνĻᡣ
ǵĽ ѵҪֱ𡣽ѹһǳ ֱŵĻ׼ȷȾҾôʱо̳ĽֱŶһķԲôֱŵ÷ֵġ
ΰ ʱŵվһߴŸһʱ׼ǵĻҲܹᲢƻ ʱóֱŵ˵ǸСս
Ļֱ𡣴ıһʱǸִˡ
û һս˽׼ĵؽӦƤ ȻȴûתҲûм洫 ûȥäĿŻ߿ֱӽִ顣
ʱע⵽λѾȽҲ˵׼ȷʸӸ˶ͬʱҲ뿪ȻûֱǾûҪվ˶Ҫȥڲֹͻƻߴ
Ȼ
ӵصĻشֱ֮һű׼Բ䵶ȱϻ߸ӾĻƹ˵ͷȻֱŵĺǡ
Ž˹תȥ׷Ȼվһһ׵Բ䵶׼ȷض˱ǶһڱдΪǵ檳һʱľ޴Ĺʱľ޴ر
˹ֱ̫˾ԥ ֺ˼뵫ѡʲʵ֤ӢϹýҪдͱ˹֮ìѾûж˸ȤǸӹעǱ˹ĳɫĳɫӡ
Ϊ֮ǶĬĬ߶̫ǿôߵ
ʱ˿Ȼȷδƽ÷˹ѾһƬֵغ ףǵħ
ٻٻ衣ù ɵ̫ôߵôرǴ˻ǲ۾ȫǳݵǡ
֪˰ĸɵǿû˭ܱȵ
÷ءҾ˵÷ʲôѵɵ𡣡йСܵýӰϤĻ÷
ǵ÷Ѿŷ޽򽱵Ѿ֤Լ ɵǷȱľзĶˡֻҪôɫķȥͽ򽱶ġȻǸʱûкһĻ
ô˭ǿء
ȻɵⶼҪʡղһ
Ŷԭ һȥ֮ɵøǴţ˸ɵġǲ۷Ź
ûⲻϣɵ˴֮ȥ ҲҲĽˡЦ
֪ˡǲ˵ͷ Ŀ»صⳡ֮ϡ
ڵĹŸֳֵﾲ
üͷšһš
ι˧ôˣ
֪ڿǵıһϳǶ˷ѾˡҲò̫ࡣ
֪ڵıȷ𡣡
ǱǶҲ֪°볡ôһǸոȥϢʱżƳһۡ
ʱ˹ȥվµһĻ øǸطš
ȻԸϵøǿˡ̾˿
ƺôľֹΪ֪Ѿֱһ÷һ
սʤ𡣡ʵ ϰͳӮ˰ǵǳΪäסԺ ȱ»һǿƽȷ˵ʱǸֵðĵ顣
޳ĬһȻЦЦ һȥԪˡ
ϧ ǿϧһɶľ޵еĽˡ̾˿ Ȼֳֵӹ˷лطǸʱٸԱһ𿴰ʱԪΪ
ŵյĸԱϢһ̨Сĵӱ沥ŵǰǶǶı
ΪʲҪ˱Թ
ԹƨһǵĽ̹ѵˡ
ҿ֧Ӳô ȷֲǡ𡣡
λոµʱӻͱĺ˱ȷҲΪˡʱ°볡ıŽ˲ʮӡ
ôǿħĴºŻ治ǰ׽еġ˾̾ ϾԲ䵶ֲ̫ˡ
ŵС÷ҲҲ̫ٻӦҲ̫ǿ ˶ΪҪŵʱȴѡս ˶ΪᴫͻƵʱȴѡ Īı仯 д˷ʤȰüͷ˵
ǵϲ εʧֻǸżȻʱһˡ÷һԵ˵·Ǹ֮εĶԾҲԸԸǡ
ʥһв͹ڡ
СԽԽǿ˲ǵҶеһ֡˵켫һʱۿҲ˸֧صӵν֮ǸȺѧУοÿҲԱʱ
һֱǿӦ ѧУв͹ݵܲá
йо仰ʩҿʱĸ黹ûġЦ˵
ûǻϲǲʲôла һʬ⡣ȵ˵
 㻹Ҹ˰ѾŮһӦ֪ 㵱Ϊ˶㿪ɡǸɵɵĹҡҡͷ
ִܵչ̫˲ٸ鷳ˡҧҧ촽ε˵
˱˵˻ǿһûйҵ ȥͽʲôĻġԸ̸˳صĻ⵱Ȼ˴ҿɲҪŮѵ˸ûֹϵ
ҶӼġ
źӵı ǲǸΪЧˡ
żڹڵĻáҶڲҲɾٵȵȰǲܻ⺢ӡϾйһǲ׶˵¹ڵļҶ˽ҪǵĹ⺢ȴΪ˵ϵ Ű
ҽҶһŪɾ˾ 籭һйӵӰ
˼ڲȡ籭ʸ
𡣡
е 
㶼ͲҪ̣˼ļҲԱ֮еԱ̫ôϡѵһȥ򡣡
˵Ҳǡ
¶Ҫˡǲܰϣĳһ˵ ȫ һȲӵİ͢ͰõӶ˼ҵ¹ǲŽǿӼûһǵǱȴߵǷˮ𡣡
һССĲܹ֪ڽ֮ûйףǺܿ콫Ƥ򱧵Ȧ ڰƽȷҪŲṼ˹ʱṼʱο
ǶѾʼʱôͿʼʱʱ˵һΪⲻǶʿĴ Ҳ֤ѾûӮĶ־ˡ
Σոҵĸ˾顣ôͿʼʱ һӮ˱֪ǲһħ䡣
Ϊʱ ǶԱԵһŻʵ̲ʵӵʱ仹һӶʣµĳһʮӵıʱ˵ʵ΢
Ƕ򱾳пŷʱȰǵƺڸоˡ
ָ֮ǸûлٷвĽΪڷǳ±һƤֻҪĽŵ¾пɶʵ̫Ϊˡ
ҵһδĻɽָ˱·ĿῨͻ֮Ҳǿǰ߶ִνø˸ϵɽֱǰ
ȻȲ ŵµļǷǳֵ˹עΨһȱ¾ǽŵеɺ׾ͻᱻֹǿûȡ
Ķι˰˹ķʼʩһѡ˴򵽽ڲһΰҮ׼ص֮ǰ͵ƽ˳ȥƤܾ׼䵽˿ƶʵĽ¡
ƶһתƽ򴫵˿صϯ߽ ϯߴյһƯĽŴԻ˵˵ͬʱҲѴ˾ѵƽᡣ
 Ƥ׵ǿͻ֮Ѿ˵߸ѡ˴С
ڵ߸Ծ𲻹ʱѾʼƫŵĻʮа˾ŲܽɴûŶһͷ½ø˽ͼסóԶĶѡ֪½  ½ڸ֧֧Ķ


150 ϵı
ƯĶֽܵ ־ǰĿ޵ ȻԼ߶ץסȡýһǰʱֻҲԼ˸󾿾˭ܵõ ÿС
ֵһֽļߵΨ 취ƽʱĥϺԪѺϬĬʱ򲻹ĶжôͻȻʶػӦͻȻĽҲЧˡ
ȻĳԱ츳ҲӰ쵽ʱͼԱʵڰѾ֤Լ츳ֻϧȴòʶȻ޷ﵽһֲ޾ȴܹġ
λúŵʱʶƿһյյ֮оȻûһԷԱʹ㹻ʱȥŽǶʹýļʴߡ
ع۲쵽һڶɸͼס
ӵڽڵıǶԱûŵʱäĿŽ˹һʱҲûʲôط
ȻͻȻһȴǶʱǶԱŷƤѾǵˡ
ͼ׺ܴûѡƽʱϲİһعƤ׼Ĵ˽ڼԱĿյֱֱſ
ƽƽƽƽڰƽ°볡еڶʮһӵʱͷڶͼһžŰǳɹĽȷְ˰ƽΰվ
  ͼ ͼ ͼס÷˹򳡷˰ǵưɶ˷·һͻȻ˹̵ˮžֱ졣
۸ɵ˧ǲ̫ܲΪʱ䳤Ҳ֪ʲôƯʲôþһûнĴȴѳɹȡ˽ Ӱƽ˱ȷѾ㹻ˡ
ǰɵ˧ ٻŵҲƽ״Ѿǿ˵ҫ˾޷ȡʤٱǶһǶ޷ڸµʵ;˵
Ŷ ͼױ˷ܵԿʱжԽȻ򲻶൫ÿһĹؼҶôƯʱһԱ˵Ѿ㹻ˡ
ǻʱıѾ缶˾ûȡͽ򽱵ҲǿѰǱһͷ㣬ôͷû ڹ궼  ǾǺһԡ
ڰԵҸԱ˷ ǶԱȴֳĵı ֮ǰʱϵûгɹ Ϊ˭ûй㵽ıôǿ ǿ˷ĵز
ʱʵʱǶ˵ǷǳεѡĻôͼпٴζⳡһѡ˷ ǷסƽҲǸδ֪֮
ѲǶ ԱҲΪѾ֪ôȥǸýǸ÷ء
ǿǵҲ޷ֹͷ͵İǱǶѡ˽ҪýٸκλҲٸκλˡҪɱĽŻ
 ǶǰԼõĽŽ ֿʼнػӶʱԱǾ֪ôˡ
ûãǶһ֧ǿǵĽԲ Ļ϶Դġ
Ȼ ؽȡõЧڸܵѹ˹ҲòԼӿʼҲ¶رʱ򡣾Ҳһʮҵʱʱʵ̫ ת˲֮ܽ
һǿнƽȫضһʼ̷ߡƺ˫ƽֻǱȽġ
Ȼƽͺܿͱˡڶʮӵʱ󳡵ĿյάֱӴͻ˺üֹȻű·µ״Ƥ򴩹
жȥӦôǶܿѾ
ǵĶԱûзſյάôɵͻҲͲôյһĻ

ֵüܶⲢĵ Ϊͨļ衣ַܷе©ֽܷȱڽķػ߹֮оܸõػˡ
ҪľǱǶȵǰȵֱӾĽ֡
ӹȥ ۿűҪ˱ȷֻ ԽʱǵԱԽԵýźͽ ϾұۺʵͱȻɫǱˮͧҪǿ˿϶ƽҲʲôʵ顣
ʵⳡûһԱϣƽִҶϣܹȡʤȡʤ
ǻɫǱˮͧĽǿյάƺΪʾԼ缶ߺļֵ ļʮ֮ Ǳ˲Ը⿴Ѿʼƴ 
ڼӵס˿յάڶ ͻȻ俨յάһƯЫӰβ ýźȻ߸һԸٲϵ ɵزͣȻ󲻵ȰǵԱӦͽ򴫸 
Ľҵ찡ӵʱ ʹϲʱʱҲʮ ܹƽȷ𡣡
Ŷ Խλ߲õѾϷԵһĻеıǶԱΧȥǲڸֽ߲̻ۡʱ 
Ŀɿûʱˡ˹ڳ߱ڵĹԱȥȰҪ
ʱ䰡ǸԽλôҲþߵġ˹ǿ
֪ô
ðɺð ȥ˹εҡҡͷ 2˵ûǺ ܲӮѾ
˭֪ǱĿǶڼһƽֶҪǵ
ڶǶȥͲ۵ʱȴԶڱ߻ʲôȻƺǿĵͷȴ
һ· ôʱԺѾ޷ȫ׼ȷطֻֻܽͼæϣһЧĽϾʱ䲻ʱ˭˭ʤߵĿԷǳ
ÿһӶ̶ĹģʽСΧб仯ŵķǲرߵ˵⾫Ҳʼ޷еʱԱǶϲŸоȥоܾܿͻὫǴϰߵĹͷز֮С
Ѿ͸ԽߵĽЧʾԽһԭȻڵһԭɾоˡ
ߵɧҽʱҲվƻѾ˽ľʵʩ
岻Ϊʲôڵϡѵǰ˸ˡ˲²ǲΪʲôڶǷ׷ڳǸԽλʱ ȴŷ
˰ɿ϶ˡ
ܵһõ ŷ̳Ǻܳġ
ɻڹϯ ڵӻǿ׷ⲢӰΪ˿ȫĶԼĽƻʱš
С ǰӳֹ𡣡ٻǵʵΪıڼ汣ķ ʱ˽̶ȱҪڰչ͵ģʱ
ûа ܱ֮һ° ȻûҪ˾˵ûʲôɡҲǺܵǵ˵
Ȼ֪ԼһĪľٶúܶϲԻйش˶ȴǽѺȻԼƹγĽ·ϸ˵˳
˾˴ϸ ĽˡӮ˾һ ƽֻһִҿŰ
йŹ־ٶƺû³Ȼ ѵΪ岻ԭ Ǿʲôԭء
ǰʲôԭؼеԶͬ⡣
ǸǱжԽλʵûҪִ  ǸԽλʵԱǶԱҲûоĹִ
ҮԽλֱ߸˾ߺ֮ǰĽ ǻؽű·ǰƽ
һһ ˡ׸պô岽֮ͽֵ·۾ûпǰԤõĽ·ûбҪȥֻҪռƹδˡ
ӵͼ λĺԱ֮ȴûжֻ⿴˿ΧıǶԱȻаЦȻжϵһģһǹ˲λǸյѾǸô
뵽ͼҲǸλû˾һŽ˹ȥȻҲȥ׷ ǰռȶ·߼ǰһѾɽӦˡһƹβܳɹеڶ׼ƻҲǰ˵˵ġ
ͼ׵ô¡򴫵Ǹλ ʱֵûǰҲû  ôϲٶȵļһ
ԺͱǶԱΪƤߵʱһɫӰȻϷ·һ˲ϵƤ֮ǰͻ
ԴˡһǲǼƻƶϯ·ָӼҡ
⻰˿ϯߡȻҪǶԱҲϯߵĺǼæһԱ͵ȥͼֹϯ߽
ȻصĴȴָƮȻԽϯߵͷȺ֮С

ȻѵϯߵҲ߻ǰйŴıóǲ Ǳ ʽǰһ
ȻҲûֻǺشӼ˹ȥȫ Ƕĺˡ
Ƥ˳ֱͨӾ˽֮ڡ
ƻһ 
ûĽߵžȻûн򱻵˹˳һƬս
ʱ 鲢ûΪԼļƻʧܶѾ˽ǿ׳強˼ǶԱ ȻӲýż⽫Ͱ˱·صĽŵ¡
ıǰɵɵһ½šûзκƤͱ䵽档
̫˼˼ֱһǰԤõı ǶԱȫˣǵλͺǹǵĽ·óĿյǿֻǸɺϵĻõһԤıôֻ˵ǵԱӵмһӵпµͷǲý򡣡
ƯĵزúϵĵؼѴ֮ͽСһų貵Ĺâʵ̫ɡλҲǺܹؼķֻǱ߳ߡ
˸ΰĻΨ۵ԾͲƾʲôô˵ ǸԾ⴫صľûϳĵҲ򡣲ȻĻֱҲܽ򰡡
Ȼ뷨Ҳûһ֧Ӷֻһ˼鶼׹ؼʱѲɿôתء
 ĲֻǺСܹӮʱ̽򼸺ȫ˱ǶƽϣΪʣ²ʱ ʱڷͬǿİ˵סӾԲ⡣
Բʲô鶼ܷʱҲǳȷ


151 ȥ
ս󡣵ȻҪú÷һ£ܶεСı˾պʹ̼ϾӮˣҲһ֤ԼļֵҲԼĽˢһ£Ȼûм룬ֻҪƽˣȥĽѥĿԻǷǳģĿǰѾԾһλãȡýѥԱڵ¼׸кҲܹƽŷ޽򽱵ҫ
ŷڻ̭ûпʼһĶһʱ䡣ıҲһϡıڣģԵЩ˾ҲʼѰһЩĹڻ
˵ʵڵģ֮ǰ黹ûƵģֻĹ棬ǴԻȴһҲûнй˵Ļȹ׬ǮΪϲĴ̺ܻܿ˰͸ĽǮ˵ʵǮûˡ
ԵƷ֮ĻͿˣȻһɽһ˿˶ƷƣʲôΪĶӳ飬Ҳû̸֮ͿŷܲԼɹֻܼͿ˴ˣƷƵĴԣֻΨһģһҽԼܸһҺ
Ϳһ˸ƻ˴ԵļǼ򼼣ҲУӦǳ֮ҫ۵һˣޱ¡ϣĪά桢ﱴް͵˶Ҫҫۡ
ƻĹ̺ܼ򵥣򼼣ڵް͡ﱴڶԺ뿪ˣͷϷޡޱ£Լˡ
Ϊصװ飬λǰ򼼱ƴ֮˿·磬бĳЩѶȶʱЭԺȶԶԶùλ
˭֪һʼߵľǼΪڳϵıݼݡճ䡢Ծ嶥ЩѶȵĶֻǼҳ㷹
˽ϼ֮󣬻鼼һȡʤ˽õһʷĽ֮⣬սԽһɵĶԾ
Ȼֻ棬ﲢûʲôѹ
Էٻ;˵ˣӰ׬Ǯֱ̫ˣֻҪܸ㵽ʮŷԪֱ̫ƽˡ
ҿɲãôǰݣһ˿ǻѿģҵѹҲСŶ龭Цش
ƻ֮ǩ࣬ɰ˸æˡһԼƬǽϡָоͦġ
ӦǵһβμĻɣȻһҲţ佥ˡ޵ƢҲú࣬û˹ȥַâ¶һصϴ硣
ôţողһͳˡЦ
ʵҲûʲôļֻҪӳĳɵˮƽͿ˷ܲЦûҪ𣿿ıԽӦһĺϣһĸоһܰ
ԺȥɣԲڣӦ֪ŷ޽ڱصˣΪұôȡЩɼУ;һж̫ʵˣϾѾȥҡҡͷ
ҲǣڣŶЦ
ǺǣǾͱȱȣ
ȱȣ
Ⱦͱȣ˭ȡԻ͵ĳɼص˵㡢ͷѹжֶŻгɼһˣɹԼҪŬ֮⣬ҲٲӰ죬ѰһʵĶ֣ǾǷǳҪ顣
صҵʱѾҹˡ˯ˣֻջ׼ͣٻǲ￴ӣʱʱһ£һĸӡ
ӣˣٻæǰԼժֻЬȻ˵ҷĶ׼ϴˮúݸˮɡ ĹѣзԡȻҲԡأʱΪ˷ȻѡԡˣҪһµʱѡԡݸˮġ
ţˡ
ɵáǲվɳϺ
ãأЦſ˿ĻݵǶƬǲҲǿˣЩͨ˵ĶСһ϶ġ
Ƭأ˵Щʲôٻٻ趼ҽˣ˼ĶƬءǲ
Ǿͺúÿɣɵȥϴ衣һһ𿴡˵Ż߽ԡҡ
ˣٳһ㣬Ūҹܡĸһǲǵķ˵
ţ֪˸ɵùĲĺܺó԰ǲĶ¶֮ż˵
˵˵ٻٻ**˵ƳԻùõķ˺óԣٻʵʵֻʣȴ֪˶ķǳС
˵Щʲôķ˶óԣˣǸҵѧУ˺𣿡æ˻⡣
ţոҵģڸһɰ࣬񲻷ѧܸ÷˰ɣ
ҵͺãҵͺðҲûʲô飬֮㲻ȥɡ
㻹ϲСһﰡǲıЦǼҵķҲҺˣǮ͵֧ˣ˵Ŷ
ȻԺæ¾ûʱչ˲ˣ仹ϣܸҸȫְķ˸֮⣬ҪչѧϰеһЩ
ˣ͸ϽԷɡɫѾˡЦ
šԷԷЦ÷˽͸ˡ
ڶ֮컹硣ǲȥѧУǵĵһӡǺܲġĻܺãѧʩʲôĶȫСϲǲδͺܴİԭѧϰɼͲ̫ϣֻúΪԺ׼ѡ
Ի֮УټǲʵѧϰӦⲻ󣬹ؼⷽҪúõĺˮƽʦҲܸߣǲδܴ
û뵽ǣѧĵһ˺ܲĵ顣ĲرߴİСȥѧʱȻ۸ǲһǳĲˬ
ӸʲôǸ̵ˣŲСʲô۸Լİ˾ǲУǲȻġԷĶӣ˭Ҳ۸
ûµĸɵҸǱһ򼼡ǲҡҡͷ
㡣
ֻǸССĳͷҶһģҡǲЦ
ͷʲôͷﻹûʲôƾʲôͷ㣿һͼˡ
ûݺ򼼣ԡǲͷ˵ ⺢ǫ˺ܶ࣬ĻǰӴòɿˡ
ǲĻ͵һ£ԼȻһֱǲȴȫ˶⺢ҲһˡԼȴδ߹⺢ʱ䶼ûܳЩְ
ʵ߸ɵ𣿡ͻȻǳʵ
ţᵱȻᣬûиɵߵôˡǲ˵
ǺǣСӣҪߵɵʮ֮һôãͿԳΪְҵԱ鲻ް˵ûȤɵһ£ǰСҲۣ
Ȼû⣬ҲЩڵĶҾͻźʹ򡣡ǲ˵
ֲ߽ͷ򣬻źʹˡ˵ͷȻ߹ȥЩСƨһӵǲĽ£ʼˣЩСҲʶ
šǲ͵ص˵ͷȻڽŵ»£ŵµȷЩӲĲȵ
еϧʱǲȴͻȻһŽŵķۣŴԼʮңһʮС˵ѾǺԶˣ鶼û뵽ǲһŵıʮǿǸܸߴԱֱӦĻᶼûУᡱһƤӶ߻˹ȥȻݺײš
ҵ죡СӵŸоֱ̫ˣȻԺ޷Ϊֵﴳػгȵĸ֡ȴԿԳΪһɫɱ֣ŵ츳ԱӶҪõöࡣ
οǲͻȫ԰˶Աʳԡ⺢Ѿ׳ʵˣܹձ׼ְҵԱˮ׼ԣƵ˽ҲδؾͱЩ˻߰˲
ۣʱ򣬸ո۸ǲǼװС˹ŵﾪ̾
֪ոЩСһ϶ǲݻʽǲȻǲˡƽĻ᲻࣬Ȼȥʲôڵļɣõ֮ϲţҲϵǹɱ
ߣ֪˰ɣЦЦеǷݶҲˣԷϾСӣ֪͸ģûҪǽϾ
ף鰡ǸħСûע飬ʱϸһ̲סȵؽ
ħô𣿡
ȻȻˣ趼˵Ϻħһ˭ס˭㡣
Сͬ˵
Ŷû뵽оȻô°
ǵģֻ˵ϺܿµģǶϲߵֺÿʵáʦѧϰʽءС˵
ţȻϲңԺͰչһ²Զͨ۸ˣҲеµˡЦ
ǵȻˣħͷĵİǰѣһúðġ
ǾͰ 
иСƨͻȻգգ۾

û֪æܲÿ¹ָһǰЩͳѧУȡѧУˮƽȻȴǲܰμ⣬ЩֲӪҲϲˣǶ̫ǣܰȡùھĻôһЩ˵۹ġ
СƨͲҰĻͦ󡱺һܳһʱҲû⡣ЩһһΡĲ֣
ˣʹӦǰɣȫһֶֻһܹϵ˲Ϣ仯ȡýĳɹԾ͸һЩϴζǶǳʱһĲ߻ȫǰսȥģֻƻʵʩȻÿǿʵΪ
УʹӦˣ֮ܣɲܸ߱ŶǵĸĸҲ˵ҷ֪ˣͲˡ𣿡Сѵ
֪˽ЩСһﻹǱѩȻôͰ麰ˣʵ˹ϵ˳е㲻̫ˡ
ˣȥɣٸһЦŻ˻ֵ
ţħͷİɣֻҪڣһԿġǾѧϰԵԵʣȻǺ׼ȷ ЩСȻһξͰ벻ôǲ̫װ
ЩСƨص֮ǲ˵ѾЩС˵ˣǻѵģסɵһ仰粻ᣬߣҪİ㵱ѣǾҪߵñǶá
֪˸ɵһʧģҲƲй˵ġС̫ܵࡣʱȴ˻ϲߣڿ벻Щ˼롣


152 ʽĽ
ʱСһ档ܹϴ顣޶ȥϵııõĴ˵Щ¡ֻҪһų֮ľȥˣˡ
ͺñϷ绹ҪعʵģҲĲΪı׼ˣȻ˵һֵĶѣ˵Ӧһ֧ͣǿͳսԱ£Ҳ϶ܹȡʤ
ԷϾһ֧飬һ֧Ҳǿͷ۹Ķ飬СӲãһ̬ȣһʼˣʼˣô֧ӾҲͲԶˡ
ʵϸϸİͬǿսıǿӡЩôӡŷԵﰺĽ£ⲻܲ˵һСš
˲ϲΪ̫鸡̫壬򣬺ıʵǻôԭ νǴԼһԸҪֲ֪ϰˣ˲Ϊ׬Ǯˣǽһǳµ顣ܵԱг޷ͨ
һˣԱǰռλáȴ޷ȥ֤ԼֻʱлķϣԱǺˣԲͱ֤͸ߵλԻЩȴǲпĺܣֻ޷Щ㿿Աά־ֲҲܻ˶Ʋ
Ҫ֪չں̶ܴϿҵ˰̽ýˡԱֲĹԱȵȡ
ȻˣֻһĪ˹Ͷŵ١ޡ˹ЩϼһﶼסĻôɻΪڶ˵ŷ޷ȡóɼǰŵǡάǡǶ֮
һϻȷǳʵףгȻȶɼҪϻҪõöࡣ
ǵһȻ󣬿֧ĹɻǱȽģԸһ֧긻ǿӣԲапܾͻĳЩǿ﷭
 գ׼ھ֡
ڻʼɵӣǿͳƷ֮ҲڿͳһǳƯĽսѣֻһ򣬵ϾӮˡıȷֿƲôͬȡھ һʵеõ֤ġ
ʱڱеӵʱ滻ϳĵ򣬿˵ڵķͷѾǹŬֵĻλüпܻᱻߡ
˹ɲǴƼңҪǱʤǸԱֲõĻȫԲ˸أսὫӵȥ
ãȻôۣʤڹȶѾٷˣǼһʱǳҲҲҲ֪Ǹø˵أǸεؿЦ
Ʒ֮ǾͱҪ׵һ֧ǿˣǱǿôƽάǡ
˵άƽӣΪԱҲôĹҲǳĿ£ټ½ı·˹һ֧״̬İǰ棬ҧһڻǷǳ۵ġ
ǵϸֱ֮СһάǶǵıʱſµĹȻϰ볡ʹάǺ޻֮ۿѾʤȯˡ
ߵ°볡ֲάչ˾˵ķ㵽һ̣ҲûܷһԽųƵİȻ˷طú޻֮
ڵİǱʱİǻǲ˺ܶģսϵȻҲԱ֮ĥ϶ȻԱȱٴ飬϶ûŷ߹
̬ڣҪ֪÷ά˹ĿֲҲȫʤġ
Ͼһ˵޵ģҪһֱȥ°Ǿûʲôǰ;ˡ
ֱŽеģͶǻһʱԺúϢһ£һԸĶάǶӡ
ȥʤܴڣȡӮάǣǵԱҲ˿Ĵ⡣
ѣάǾͿµĶˣǣҲ˵ȫţϾ֧սʤǵϣġ
˱죬÷˹ȻΪǿǿ֮Ľ˫ԣһۿǵȻϣһʾ׵ı
ǰǵȻǣ籭гɫֵ˹Ǹϵ֮µİźţ޷ᲢۣܸǹĹ⻷
ҲڰҶӻ籭ھ˹ǵԷǳ𾴺ϲҪѡĻȻԸ֧飬ϾҶӵıϲľֲıǲһġ
ӵĶԱԵ÷ǳɣȻⳡ˫˵ʵǳҪܹɵ̬ҲñøӾһЩ
ԵźУʽʼˣȽȵάһԵ÷ǳѡ˱Ƚϱصķط򷨣ǰ棬ʵͻǰȴûˣǰȫ뵽гķ֮С
ǻһƿر࣬ƿȨ˹һ׾ǴӰȡģǾĸ֮ҲγһЩԼصķ
˵СΧڼ˵Ŀٶ̴ϣһǱȰøãǵķӾгЧҲԵøӿ࣬ϬȫסȨ֮ȥѰһᡣ
رڳذʱĿ칥ܹ߳öĿϾӣһһεȥأһһε۵ΣõԱ۵ùǺҲǰȡʤһҪķ
гǰڼӣ͢ԱĽ¼ܲڳɹסƤ֮󣬱㽫ָ·ûѡ·ͻƣֱС˺һֱ򽻸ϯߡ
ϯһζ֮ͻȻҽһţβʽĴ򣬽͵Ľ ˵ͬʱûеؾѡ˴Ŀĺõĳ桱
֮ѡ񲻵ƤؾʹһΪǳţΪԼܹ״̬´ƯΪ֮´ŸΣӾδ֪ԣͼصԱ޷׼ȷ϶㡣
ĿĺȷҪλõĶѣȻΪ׼ȷжϺ;ȷԤ⣬ڴʱ򲢲ǱȥģǴһǳʵ··϶ԷԱ޷ص򣬶ԼĶȴܹڲ٣õ֮ѡš
 ̫ƯˣٲϵıȥֱѡСǶȵ û̫ϧˣ̫ϧˣһ̫׷ǶˣƤ򿰿 ףûгߣڵϴת άǵŽæǰȥͼסȴƤǱٶȺܿȵõ
ˣֱѡǴŽ´ȥģǳĵֻ꣬ҪжܹͿ϶ؽ
 ôôùȻǰûһķӦ̫ʱҲǺ°ѻ޷ȫϵһ ҪǸһٴѾõˣݼţҲûд
ȷȻĴǶ޷ĽർµĽҺֻһν˷һλѣǷأ¾鷳ˡ
Ƥ˱ߣոάһνĻᣬȻҲͬʱǸһδϢĻᣬ⼸ڣ͹вŶάǵǰণǰ˶û
ά֧Ĳ̫ʺϷأǻѡĺãܹǴԹôǾ޷Ĵ󵨵ȫ߹Ļߵѹ
ʵάͱģٶ죬ǿ˹ӵгɫĸ˼ܹ׼ȷҵŵİǰ淨ŵټѵϡһҲǷǳµģֻϧƺάǵ̫ˣӴĿǰַǳεľ֮Уûֲǵĳż
ȻˡżάǵԱԣʱİѾ˷ܵ˼㣬ӻûȡý򣬵ǾĿǰҲǳ飬Ͼ̫ˣֲһǶ˷أԶԷҪץסᷴҲ̫

˵ѪʢӴڱʱ򣬵һĻ˹
СֲٶȺ൱ɫĽ¼÷·Ŀƶʺ˲ٵĿڸһʰȻǹͷȻˣֻһ
˹˹һ˳άǽĴ죬˽ı־缶ġ˵ġ飬˹ıҲǺеġ
˹ͻƣɾͻιתͻȻУȻǿ⺢ȻѾʼԼȫˣű·ŰɣԷķʵ̫ܵĻżŻߴɵвȻ
Ѷǰأ֮ĶԾ˭ܹȡʤأ
˹޷ͻƿƶʣȴýźһãøػعķŵŵǱ̫ˣһ֮¾ȻھʮҵĵطҲ̫żˣܹһ£ٸϵĻá
ƤڿлһǳĻߣۿžҪ߹ɳȥʱȴͻȻ׹һҶҶ򣬷ǳݵ׹ȴðҮԾ˿ͷһֱֶܳɫŽѡ˽ùȥƺӦ˭ó϶Ҫ߳ˣ׹Ҳ޷׹档
ʱƤ׹ĹоȻ˶̾ڵĻת·һطһСξ룬ֻһ֣һֵľ룬ȴ˶׹š
ŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶҵ񰡣ȻͽˣҲ̫̫̫˰ɣŶܽѵŮҲվάǵһߣ
ΰѾز֪˵ʲôˡʵ̫ˡ޷ܽҽô죬ʲôǷŵ߳Ļ
Ǳ߷ŵɵı֪ˣû뵽ҲҪɳ˰ɣϾղŵйߵĿԻǸһЩ
鶼ЦˣôƯĽȻʶģЩĳɷֵ֣עǡ֮ܽҪǷŵƽʱĻ£ûôõĽŷһٴλᣬҲһ
ķŵվɵЦһ֮·ŷӦԼˣǼæӵһףǲװѹŴȴΪһĽı˳ϵơ
Ҫ˵̫ˣȻֵÿޣĿǰǻǴ֮иɴ಻ҪȫˣɣͰǴԹֻǲȷֵĻᣬͬʱҲܼǽߣάǵԱ´
ڽͷ𹥻žǰҲоѹģٳƵĺôȷ־ͼпܱⲻս⣬ҲǼ⡣
γǱһǳؼأ֪Σ½ ȡ½ڸ֧࣬ߣ֧


153 춷̼ޱȣ
簸άǵķ̣治ǽҪ֪ǳǶǵıУɫǱˮͧȡȴתģӸɳ˾飬ʱȻڳϣȻǳǿ
ڻûȫ˭֪᲻쭵Ĵ̼أ
֮һлδ֪֮Ͼʱнʮӵʱ䣬㹻ðȡİƽˣűǶǰ֮ά֧ӾԲ˿ķɣĻ϶һİܾ֡
ô˵Ǻõġرһ£ʿ飬ҲöԱǲԴ⣬˭֪һƸͲƣԷСĵȥӦԣȥ
ѵƵһĻҪ𣿲ǵ油ܹһΰȡʤ𣿡
ʱı˹ʵܲˣΪʲôһҪѵȶЩһŻȻ򣬲ŻúñѵͲܸɸɾɵⳡ
ȻҲû취ϾŵǸʵ˸оЩ˼飬ǻѾܹ赲˵ãʲôҲסɶû
ͬһʱ䣬ǲڵѧУۼһտǵıΪѧУҪγ̾УôҲοǰǣԼеӱȻҪһµġ
Ǹ˺ǲŵĽֵĸоǳ巨ŵ̲ס˵
С˵ʲôһмȫʵİˡȻϲåǰҰǿڵӣ·ǴҪǲһˡ
˵Ǹ˺ĽôƯȻЩĻᡣǺǲǸĺӣЩôƻԲ֪Լ˵ˡ
ҴһСȻ˼㡣
˵ʵһҸɵһЩӣûҸɵ
ɵ˭
ɵ鰡Щ׳վȻ۸ħĸɶӣ벻Ҫħױǩˣ
ǲûΪԼĸɵԼܿͳΪѧУķӰڣеСӶĽؿЩˮİŮȫûѧУʱӵա
ɵҲ뿿ҲҪΪǡǲִ뵽
ЩСӵķӦֹѾ رǰԵǳϤˡںܶ˵ĿеӢۡ
ȻĳݲӰ쵽ǵıҪȡʤҪӮ򣬻ǿеıֲС
ʵǶԹսǹս鶼ϲΪԹĻץԷʧĻø࣬սĻĵԶܴˣͰҲ޷סǿµԶ书
ı֮Уάǲȡ˴ΧĹսǵĵȷȷҪһζԹսˣϾزǵǿһζķصĻ͵Լȥ˵ŵȣǰ׳ղŻ飬άǵǰ׳գԱǰ׳ա
޴Ҳ߷հһģάǾʱ򣬾ζԼŻҲ¶
ڷŵʮ֮ڰǾǳвţάǵԱһ亹
ڷӵʱ׺ֱӵƤ˾Լ߰׵ĵطһŵķȥ
ϸ˵ʵãΪֻҪŽٶȹ죬ô϶ǸϲģȻΪ˼ٶȣάǵŽȻûгҲһ˲뷨ץס˻ᣬȻͻƵ֮ţһŵĽǶĿνǷǳĵ꣬ŸûκηӦ
˭ҲûϵڰǼпܽȷְƽʱ򣬳ϳ
ԼĪʮŮ֮ܵϣǰôһΡôǸеĵϣȻֱӵ˵ һλϱؽȻôٵˡ
ɱǣ黹û˵ʲôƢ̫õͼ׾ͱԹҲˣǸǸԵס϶ͽˡ
ʱǵԱȻǲ̫ˣΧŲУȥֱĹԱʡǵôģȻ֮ܽڣ
üԭҲϾһαؽĻᣬĻ˭֪᲻ǶǵķӦ߹ͷˣ׾ͱŭôı϶©
ˣǸûʲô˲ģٽˡǧˣȻ鷳ʹϽǰԶ˵
޼£ʱĻҲûãڼʱײϵġ
û취ֲܷ𣬲ȻͳЦˣı֮ˣԲöԷץס򣬷Ļ漣ɲδζġ
Һãܴ󣬵ƺ׿ǿˡ
ռӵʱű·ͻƣܼ򵥵Ľʽ֮ͽмıǣûֱͣѡţֻϧûг׼λֱӾƫˡ
ھɷӵʱһοµĹͼֱӲ߶֮ǰûƽϢͼֱӴͻԼʵӲǼ·άԱȻǿţƤŽһ£ȻϯߵĽ¡
ϯ߸붼û룬ֱӾͽš
ĶʱѾûˡԷŽΪԼѵڵûܼʱϯߵšƤֱţȻٴγ֣ϯ߾Ȼŵͬʱ˵ϣȫ߸ˣɳ˽֮⡣
μвĽζĪ߽⣬Ǵؽ˰ǵʿٲ򣬶ԱͷԽżġ
żǧż鲻ϵĸԼҪ侲ſƺĪر߽ˣʵҪǸԱ̬йأŵһ˲䶼̫ţ̫ˣŻǴҲһĻĹ۲ôῴԴӿ̨ˡȻرܿˣɼʱҲ̫żˣ̫ˣ۾ֻʣţĶûˡ
ŶûͻȻ򣬻ǵ侲һ²У̫żӲ޷Ȱ侲ֻҪ侲ˣֻҪܽһ򣬶ȻͲôżˣĺԱӦģȰ˵ѣǶӳ飬ͽȥҲãû˶ӳȨҸҲֵòá
侲侲侲
Ȼ©*ѪϵɡҲȱ٣һ侲ıҲԵ÷ǳҪȻĻһ֧Ӿһ֧ûҵĶ飬˳ʱ򻹿ԣһ·ɱһ澳¾Σˡ
鲻ϵظԼҪ侲Ҫ侲Ŀǽ򲢷ǲܵ飬Ͼϵʵ̫ˣֻҪöԷץסȷ֣ôȻᳯǵķչûҪżʱ仹úܣϰʱûн㹻ʱȥĽᡣ
ûӦġ
ǽʵ̫ˣвŶûн˶˵Ѳк񸣣һάҪߴˡΰ޸̾˵
ͷӮĿ϶ǰǣ飬ά˭ŵ˹ȻûȣǶҲǱǺϯǸεԱ硣ӻǰΰĻ׷ױʾȻķ˿Ϊ
鰡һҪһ򰡣ǰǵ㿪ô֧ӿĻ½̸ ҲԣͬʱҲǰǵԣȽֻǷ飻ӵ˵ҪǵĶࡣ
࣬Ǹһй˻ΪǣҲ꼻һֶѣưɣҪܽ㱼ԣƻᵽ޵ˡ
ϲˣȻҲˣй÷ޡԷǳ࣬ȫ˵ķͷѹȥˣȻ᲻ˣлһй˾Ȼ侲顣Щȫ棬Լй˶ǳȻǳ顣
ǵϿһͶƱǡһͶ̥Ļᣬ㻹й𣿡
ͶƱĽЩġѡԸй˵ֻɣѡһй˵ľȻռɣѡν
Ȼʱ˺ᡣΪǿԼʵȴһЩ壬飬Ȼ࣬Щľʣȫûаĵ˸ǸͲʲôǹңʲô塣
ԶĳЩԱڵƶȱʾлĺԲЩ㣬
ͻȻ𣬴йȻֽкãλй˳ǣȻһС˶Դ˼ΪСȥѰ֤ݣͼҳ鲻й˵ɡ
˵˺޳ܣϳʲôֵý飬ϲԼ˵Լģǰĵ֣֤˺˵ķǳǿ
ЩԼҹⶼҪΪȥЩɵΣԵøӿɰ
ھһܺõӡϾһȷ紫ǺˡкѪͳ
ȻֻǸһԸ˼ĵһЩйԾȻ鶼ûУ˺ˣ޳ܣܵй
ЩȻȥˣûȥᣬ˵ͷǺЩġǽðȻߣǵ˼ܵ
ֵҵǲЩô飬鶼ģΨһҪľǰȡʤ㱳ٶ࣬Ҳס
ڽ֮ǰҲǳҪʱʱάǽˣȻĻǵȫʧصġ
뵽ڶԷ֮ʶˣȥЭѷءںϵĶѶϣܹӮѹñȽϣͼ뷨ȫǹ˷ص뷨һԱ˵ǷǳΣյ飬Բпܶ
һ侲ųƵİҮҲվľŷǳԶѾ˽ʱǶԷһ䣬ӦĻᶼûУǷǳ˵ĵһ顣
嶯ħħ
άǰ򣬽ֵ˱·˹Ľ£˹̧ͷһְۣҮλþűȽԶѡ˵䣬ߵ÷ǳ
ΰٵؽ˵ͬʱҮҲæȥʱѾˣٶԶԶ˵ٶȡ
ţ˭ô˳ڰҮ󣿡ΰȵؿһӰ飬ڽôͻȻܵҮȥ
ʵΰ⻰еЦˣһֱעƤ򣬸ûע⵽ƶ˼ĺ󳡣ٶȣҪ˹֮ǰ͵λûǺ׵ġ
ԤУһԱǳҪЩڵļҪһԱԤǿôĽ¼ǳֲڣȻԳΪǳֲǰ߷Ա
رϲڽ׼һɱǰ棬ǴںλϣҪ׼жķԱ


154 칥Կ칥һľ
˹ɱĵ䱻ȻУõֱһŽ򴫸ǰϯߣλгԱոջܣͼ˹Ĵ򣬶ڣȴͻȻͳ˽ĵһߡ
ʱάǵķ߲ڹոսվλȽϿǰôһ͸άǵŹ˾޴в
ϯ΢һ£۽ǵ鵽Ҫıǣһֱ͵άǷԱ󣬶ǳ˸Խλɹγĵᡣ
ǷǳȣΪѾʮˣḻ˼ҲȣһûżǷǳ侲ؽ˽֮ڣȻ׼˶ԷŽķ©һ䣬ǳɾͽƤάǵš
0000000000000000000̫˾ȣ̫˷ˣܼ򵥵һϣȴɹİƽ˱ȷ֡ν飡ǵǵħ
ֳ˵˷ܵʱΰҲڲϢˣǵĽѾҪ׷÷ޣиϳͷλϽǱϣϸͲѷ֣һ룬Ӧ˵߰˳ɵĹͶӦģ˹ţȻһŷ·Ƕλһ뾫׼ĳҵϯߡ߶μѸٵķǽһ򡣡
ı˷ܵرסϯߣֳȴڼź֣Ϊ˶óĹٻ顣һҲǳƯܼ򵥵ȴʵá
Ȼ˿Ƕ׷ΪԼҲǳл飬飬Ҳ֮ܽѡϯӵ޷ΪϯñȽϽˣʱں󳡿غȻڴǸ֮ͰѽϣϯϣҲûʧ
ʵ㹻ˣάΪԵƫеأ
οǲûǱǣںĵʱҲ˷ܵźűǡϯߵ֡˶ǹðһǿӵϡ
Ƚ֮£άǵԱԵеˣر˹ǸĽһģȻΪĴڡ򷴶˱ĵıֽϿ϶ȾģһԱʵǸоѹ̫ˡ
˸еǣŵѩϼ˪ȥָ˹ΪʲôĻͲ
Ҳ룬Ǹʵ˹ѡʱǳʵ ҲǳǡģһҲǳƯΨһıֻǿ
򴫸Ҳδܹ
ԭάǾǿŽһµĽҵģȴΪһͻȻìܣƱػӰ쵽άǽıûʲôᷴˡ
ȻΪһССĲϰʱı֮СάǲʧˣҲͽӲȫû֮ǰǷ
ôˣάôˣѵΪһھͱĺ޶־ƣֶˡǱóȻֱӷٷ
һƯزֱ֮ͣ򣬲ס򣬶һ˳㽫ԱԼƯôˣͣ˽ϣķԱԲġʱ򷸹滹üһ˽֮ڣǾ޼ƿʩˡ
ȻקקקƺΪһ̫Ź۵ķ羰ÿһٲľͷ
קס·ĵء׼ʱȴͻȻڵ˸ɨȣɨš
ʵ̫ͻȻڶԷŽûκηӦֻĿƤ֮ڡ
нѾзȻ
ˡûҪٴˡάŶʳԱǺܿصõһŻƣû취˭ôء
սһ㶼ƵģرĻᣬֻҪ˷ؾͿԸŹɾ޴вֱӽ
ȻԷˣƻٲˣпƲǴƼңϵκηĴġ
й˰ɨʵƯСúƯζġΰЦ˵
ʵʲô򲻹ģֻǼǣŶԷעʱ˳һŶѣϴѧʱȥιиģӰɡǸȻڵģȴܺгƯ
֮󣬰Ȼδʤ֣ȴʿάǾԵЩɥˣͲǵʱ˱ȷ֡Կ
ɷٽʤֵģϰ볡ȴʱˣǵԱδάǵԱȴ˿̶̵֪ʮϢʱܲҵӦ԰ǵĲԣܷʾάǵǿ
ڱЪ̨λҲʼϰ볡һ·
ָϰʱõԱ˭
ǾͲˣҹƶѡ飬ʵҲȷǱõģһ߶ģڶҲġ
ôðǻʲôĵط𣿡ʵ
ӲҪ˵ĻǾǱ̫ȶˣҺ߻⣬Ǳ˹Ļ϶Ҫкģǵıʵе㲻̫ڵİǣûߺȡ
Ĺ۵Ǻ⣿
ûȷе˵Ӧк⣬ǳ󡣾ϰ볡άǾͽһ򣬵ȴн߰˴εĽᣬֻϧûаסѡϸ۲ͻ֣ᷢЩʧ֮У˴ߴζΪкʧְµģкĸüˣƱ˹ɫѡںõĺʵڲ࣬رǱģ͸ˡ
šһάǵЩˣ˵ֻǸǳıߣȴԸȥάǣеƫˡ
ά˵׾̫Ǳƽ˱ȷ֣һӾ˷ˣ֮ôŪ֪ˣ˼Ұһһε͹ֱͳˡ˵
ô˵ǵ̬Ӯˣ
Ҳδأ벻ᱻѹŴпͷһǲµģԴڵʵǾԲܵģĻᱻ̵ģҪ֪ά֧ӵĵǷǳǿģӼ˶ҧأοάǾԲһֻӣҲһƥǡ
˵Ҳǣάܹǿ֮ռһϯ֮أҲûеģοǵĶԱȷʵ
û˵ʵ°볡Ҫģһеı仯°볡ʼĴʼǸһʱͿһҶ
Ķе˷ˣôǣҼտΪάǵı
Ҳ֪гϢʱάǵԱ˵Щʲô֮Щһʱһս⣬·սʿһ㣬Žı¶԰˵Բô
ʵƺҲΪ֤һ㡣ոһάǾչ͹һξƸʽ͹ȫϰ볡

°볡ոտʼάǿ
ŽһֱӽǰٶðǵķԱЩȣΪһֱάƺóĽϲĻ·ƽȻһʵ̫ͻȻˣͻȻ
ŵɽж£Ȼֱ˺˰ǽʣԱĺߣȻ԰Ү򽫻ΪάǰƽȷֵѻᣬˣôȻʿ񣬽ı϶ߵøӾʣ¾е鷳ˡ
ţŵԵ÷ǳ侲ĽŹҲ÷ǳ ˳ˣҮľޱ֣Ȼߵ˳ȻֹۣƤάǵгԱн£ԱǿźʹǺܲģڽӵҮ˳֮û˿ԥֱӾһŲ
̫ˣҮ缶ľ˾ȣֳŵأȻ˸Ӱýŵװ彫˳ȥ£ǿ£Žʵǵĸ
ڰҮƤε֮󣬰ǸûطԱѾطˣάԱĽ£ƺϵֿʼƫάˡ
˹ϰ볡Ϊһ䣬˰ǰƽȷֵĻᣬһΣҪ𣿡
û˹ûдͻƣһֱĺĿƶʣȻ͵ţһǳСĻ͵ŵǣµǣ
һٴεķأʹʮŴζɹˣֻҪһʧܣͻΪﳼƶѾĺܺˣȴƫƫؼʱ˹ıһν
˰ȻҪߵ·ܳһͷ𷢵СܲɱÿܾܲܵסĴۡ
籭ϣ֣ûöִһ߽һ϶ǳˣʱµ˹ͻ֮һ϶ЩӰܹЩӰȫתԼǰĶôĳɾͽпܳԽףΪͰǵ
ǶںͿƶʹϵõԱΪ˵ԸȽֶϲвͣ˾һȥǵв͹ݣǸ˿ƶһŽ𿨡һſԼĲ͹ںԺȶֱӽ˵Ľ𿨣Ǯʲôʱԡ
֮⣬𿨵ȻкܶĺôͲ׸ˡ֮Ϊв͵Ĺϵ˵ĹϵνǷǳĺãǲá
Եƶʶʱ˹ȥԼѵļ̫ͯˡѳһˣǸ˹Ȼٶȿ죬оã¼Ҳܳڣȴǿ˶٣Բ㣬㸴ĻǣûҪô١
ͯƶšҲֻ͹ݵļϲ˵ķԱ֪ٻն
ӣҿû٣ЩڣոǲͻôǰҲõĽˡ
ǾͺãǰĻû˵ͺǿûҪǸҶû뵽ʵЩͻȻҲֻƽֶѣȡʤϣǺܴġ
֪
ˣҶ̫ˡĥôԸǸ˹ɣҵÿǿǸôˣ쿿Ÿоʱû취ȡʤˡԲˣϾ֧òһİǶеޱͷ۵ӡ
ϣԱĶԻһСĲСĲýȴôǺز׽ƶգ۾Ļ棬Щˡ
ںѾйͬľˣΨһ뷨ǰߺãȻӮⳡϲԼԶܿĵضȹһ죬˯ð
Ǹԣ֪Լϲָ֮о̫ˣͺؿһŰ޻һ㣬޷˳ĺͷű֪Σ½ݷװ ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


155 Ƶת
ǿǿ֮սⳡ˫Կí˰⡣˻Ľսʲôأ
Ӷɱ׼ƽ֮ϣǿµĹάǾŽɱǷǳ˵ģܴʵϽİҪάǿ¹˭ֻûԤ⡣Ͼ˫߳ԼķˮƽıͿ˭״̬άֵĹ
ΰ˵沢ûΪάǰƽȷֶóӵľĶǡ
ӵʱһԣõĶԾǵźн߳Ľ׶Ρ
άǺ󳡶ȻŽշֱһŽǰķŵһĽŷûպáƤ;ͱڼӸ
һߵάǵҲֿ׼ֺݣڼӸամһƤʹȥûվȽŸάԱǰлͻȻŵ¶ϵˡ
ϵ˰ڼӵ֮άǵгԱֱһ򴫸˹˹ƽͼһιƶʣȻ󷴳ȷ֡ڿƶʿνǳһǵһǣͲԻΣǷǳ׼ȷؽƤ˹Ľ¶
֮󣬿ƶʿͻơ֮·ͼһСΧڵĶ̴ϣöһļɽƽάǵİ볡
ƶʽȻᣬֱӴ飬Ҫô߽УΪ˱޽óŵõѡ
û뵽ûȹ£·Ͼͱάǵĺסˣ˶Էһοٷᡣ
ƶʲҵæתԼλܣʱվλؼģȲܶУϾǺǰ򷴶öʴӣսš
ʱɲһڱ׼ȥվλ׼صʱȴ첽Ϯάǵĺûн򴫳ȥֱӣֱӾͽѪˣ׼úôһԲŲᰲĵȥء
򣬿ƶ˿ʱǰҲûʲôˣԱص󳡷أɾڴʱȴһƣǸֻ֪ʲô˼Ϊв͹ݵľϸȭʱԴһţû뵽ڱоȻõˡ
뵽ƶʼæհŵ˼ǰȥʾͼ׺ء
ȻҪȴҲǲܷɵģĻһ˴νʧܣöԷץסǾͲˡ
ȻƶҪʲôʶŲŲڿߺӦڵλվˣͼҲһԺӦʱıҲ㹻ʱȥӦԡ
ȹˣҲ͸ĲͼϡƶȻǳˣҲ˲٣ɼӿٶȳάǵĽ֮ڳȥƺôΪˤдԼʮҵľ룬ѡ񳤴ҲᱻԷŽ£ѴƶʵĽ¡
Ҷô룬άǵĺԱҲô룬Ǹûȥⶢƶʣֻһ˼ӦԶѡ
ǻСǿֻǽ÷ȡΪ鲻ʱȻƫƫʹˣǴţ󲻽⡣
άǵĺ߶עƤͱǡ顢ϯ߼Աϵʱ򣬿ƶȴڽ֮ͣǸλúγ˴ԼʮȵˮƽǣҲ֪ʲô
ºԼĶײһ𣬷ԷᣬԿƤɵĲܿ죬Աʱ˵ǱҲ֡
ڿи һܴĻߣǴŵұֱתߣǱյ
ȻʱһֱûжĿƶȴͻȻȥʱȴûһע⵽ͻȻĶ
ƶʳʱŽ׼ڻУȴƤתʵ̫ˣƸòסӲ֣ǼæȥƤ
תӲŷ֣ƶѾ˴ȣһǿĳ䡣Ƥ˺һ㡣͵ҽ֮ڡ
 ɹˣǾĶǰƶ˿ûȫ׶ֻһ½ĿУһ±ѩ޵ʹ죬оξƳĽľ֮
û뵽ĳɹ˰һοð˺ܴķգǸղôд󣬹ƾܱסƤ˿˹ƶ˿˵
Ҳδأ˫ȥ˫֮䴩ֱܿӾͽˣֽôͬкܴĿֱӽ򷴵棬Ҳô鷳Ц
ţҲ̫˰ɣĵΪȷǿƶʻ޷ֲܹ顣
ţҡͷЦЦ֪𣬱ԱѪܹ֮߳ˮƽǳţϰ볡ŵǸǴģȴͨһ߳ţ㲻ŵĻǿԣֻܲܽͲ֪ˣϾɽȴףĻҲ޵ˡ
˵ôģ뿴ˣһɵȥˣҲҿ㾿жôƶʵȻ޷Ÿոյȫڿ˸ֿ֮Ʒ֮ǰй޷ȳʵ
ðɣɲǸ㿴ĶѣЩϲҵԺͲϲҵԣϣץסٽһɣҹŶں֮ϣŵļʻǺܡ˵ͷĿš
Ϳƶʽʱ򣬱˹ͼҲڽ
ǸŽȻܹ˳ţֻϧȴƶʲˣ̫ЦȻΪŽ̾ϢȻȻǺܸ˵ģϾԼӽȻֻǸ
𣿡˹۹⻹ǸӶȻȫ϶Ǹ򾿾ô£ܾûôǣҪúù۲һ飬úעһ顣ɲҪھǱ䳹׵եɣҪת֮ΪӵĶ֡ǸʱҪ뷽跨ֹĽˡ
ʲô˼
ûʲô͵ɣ˱˹ЦЦȻԼλϣϸֳЦݡ
ӵֱڣͽҲڿȻûн˵ȴ˽¶Կƶʵһۡ
ôǹģ
ģôܣ˭ܹ߳򣬻ŽסȻǲԱġ
һǾǹģϸ밡ƶǽԭѾسˣɿ˸֮ȥͲϳ
ôһ˵Ļ̫ˣѾǳԽκǵˣɺͱҲ˵ǿ
ȷʵˣҲֻǲ²ѣûʲô֤ݣⳡǼȥɣ˵иӾʵ鷢 Ǻǡ˼ȻѾȽˣɿıһ˯ⶼûа
ûڶеѪˣϣⳡԶҪľʱ첻ʱţתۼͽˣʵЩ̫ˬ찡
ˣЦЦֻҪȺڡıٲˣԺܿûҪ
۵ģԼȴǳ̡ͬ׷򣬵ȻԼļ಻˼飬˵ѾԽеǰǣںе⡣
ǰʱǱδȫΪ٣٣ǾôʱĻͶڵǱǳ־״̬Ѿȶﵽ߷ˡ
Ȼܻܿ½άʱҲ̣֮ǰӦò½ɣϾڻûдﵽƽڣʺͽ¼гɳĻᡣ
ֳ
ɶôôãܽŵƺѾԼϰ볡ֶá
û취ǵŽ̫дˣʱ˵ûãֻһ򣬻׷ؼľǶס飬ϧκǮҲҪס飬Ǽһʵ̫ˣÿһζǵŹв˾Բ̫ԾˣѹһʿУȻ鷳ˡ˵άǵһϽȻǶӳΪḻڶڵʱҲȽϳԾǷŵԱĻ
ǸյһһβôдˣʽȻ籭̭һӮҲǳҪ
ŵ˵
Ȼӳ˵ģǾͱˣ˹ûǶһ£ĴǿͻҲҪСƢĴ
ףֻҪӮʲôŵ˵ͷȻͳ˹ȥҪú̸һˡ
ʱ򣬳ά׼ˣзڸ׶Ѿϡ׼ʵʱϳˣʱȻԸϣ֪߳ʲôԭ
ɽȥºӮˡ
ţٿǿǣڻûеǸʱ򣬱ϾһıֻǷǳ۵ģҲ㻻ˣǵʿġҪǵ̫࣬ԥǺġ
ʼάǿһάȻûвȡơȻðǽһ򡣵ӳǲûдơϰ볡Ƕʱ
ŵѡԼͻ ΧİԱѾΧ˹֪ܲͻȥءţˣŵͻȻѡ˴ָұ·˹Ȼ˰ԱİΧ
ֻˣ˹ǳ׼ȷĺͷŵһɾ͹ͼסڼӺϯɵķߣǲֹۣΪǵļûжεŰǵĽ
׷ˣòƵãһѵҪӶԷǰĽ¶𣿡
ŵó𣿡
СģǼһˡ˹ѷŵ
ǼһȻָľˣΪĳɫ֣άڵĴƱõȻ޴棬άǵԱ϶ģ˶òˣֱӾͽǼһ
ҽµ򷨱ŵҧҧȻжԼ˵һȻΪԼģһҲǸԼҪңĻû׷ԼҪˡ
ٶȺܿ죬ûκԥǳŷŵȥģ֮仹źܳһξ룬û˻ỳŵԥһµĻͱˡ
ǧһʱ̣ŵָУȻԼͻ֮ͼţڹҶӵʱһƵϡ
ƺһ飬вǿȿ˿ɲֹһ㣬
еĴûͻķؾͱ˹Ȼ򽻸Ѿ׷顣֪Σ½ 档½ڸ֧࣬ߣ֧


156 еĶħ
ĭ鱳򡣸ո׼תȴͻȻǰȣ߾ȻάǵԱȫסҪȥƤʱ򣬽ŵµѾάԱˡ
һζȻ㲻ʲôҪǳעˣΪԷƺѧˣһסߣ޷ж϶ԷԱλã֮ƤԵࡣ
ؼ档ЩҰֱϷ Щܡ
˵ҲʲôտʼǶʱ䣬ڵǱδһ㣬ŵµƤʱģϰˣֻͻȻƺֻصǸʱȻе΢Ĳ
ˣȻˣŵµȻˣ⼴ҲǺܺ飬ϹҲֻԼɣǸʱŸոû죬Ӧı֮ͻơ˱ַ֮⣬ûٱϹҲΪʲôֻҪһвԭ򣬿ǽ졣Էûз棬ֻ˾Ͷŵµһźţ
û°飿ΪӳıȻǵԱ֮ᵼϱҪοһ¡
ߣ˼ İɶӳû¡ЦЦĵıսǼ߼һôͻƣҲῴᷳ˼
û¾ͺãǱһѣͰɡǼû¶ҲͲ˵ˣæ»صԼλϣϾʱڼȨάϵģɲ˿Ĵ⣬ұץסٽһ򣬲ȻĿǰ˭Ӯ˭仹ǲһ
Ҳھʹڼİ볡άǷʱҲ ȥϣԼԼһ׼ȻǺ̯ܰȫѣȻƽǰģɲġ
ʱԷһԱж϶Է̫ѡͻƣԲûнƣעһϣܴпһĶ
ȻԷѡ˴򣬶Ƕ̴϶Ϊ˱ƺСжٶȣƤոչԶʱͷ·˹ȥͬƤһԼĽ¡
ӳһȻͽֱӴ˳ȥԷȻɲʱȰѱȷ֮ЩϷˣһ
ﺰǶӳ۾ҲǱǣȴϯߵĽ£ҲõļթȻӱǺܶʮֱȼǳԵĶķǳ͸ġ֮ϣҲЩ׽͸
Ǻܼ򵥵һּı㲻ȽڣȴǳãپǴ˼ݱĻƣͨ˵ͨԼĽ¼öԷòҷģȻͻȻѡͻƻߴȵһԻԷãϾµļôĳɫĸԱ˶ЩССʧġ
һõķǳɹάǵԱñ׼ﺰŶӳʱ򣬾Ͷע˱ϣȻȴ򴫸˿صϯߡ
вϯһҲȱǲѾõ֤ʵ
ᵽ籭ܻ˵ϯûʲôãֻһͱˣֻǲ˹˵һƫѣȡ˹ھҲһ·ĿİζЩĳЩ͹ԭھδܹŪ֡
ϯ˵ȡùھһЩ˹˶һֱҲ˹ϣȴϯϣֻ˵һϵƫֵý
ϯ֮󣬺ӯͻƵ˽֮ڣĽ¼ҪȱǺúܶ࣬һźܶҲϣǵ֮ڰջᣬϯڴᣬһЩĸоҲΪʲôͽɹϸԻ橲һ򡱡˵Ķȥ֤ܹջòμŷڱʸԭɡ ֮ڣűǣǰϯߣǵļȻϯߵĶ֣ԸסԷͻơ
ѾͻƵˣϯο߹նˣǾԱֱѽ򣬺ʵģ
ֱźˣϯšûѡţѡ˴ŽȫжʧѾ˾ȵĶϯߵȴ˺㣬ϵһųͽ ŶҵģﵽʲôߵţǾԵĿţȻ߷ˣѶȵʧ
˵ǸѶȵʧҲûҪ֪λþŻһߣֻҪһƤܹߣȴѡ˷йһĳ䣬Ƥˣõһûˡ˵ɣǹģ治֪״̬Ҫôرȣ
ԾĹ
Ƥ֮ؿһ۱˹ֶԷûл˵˼ͷҲʱ˿¾һҪһس

ǲǸûˣǸƺ״̬ǵظһЩ

ٵȵȰɡڵǳ΢ʱһҲ군ˣܵش۲˵Ժıʮ֮һʵӲ
ֲǴƼңûҪΪδ񵥰
ɲ񵥣ҲԼ񵥣ʡǸԱľȵطḻҲϤ׵ıǱȽϺʵѡҲ뽫ˡı֣ǾͲܲʹˡ
ԭĴ 
һԭ֪Ұ޹ؽһ죬һ֮ٷųĽʲô𣿡
Ұ޽øͣ
ûھҪõ֪ϳĻ᲻࣬ÿһӦ԰ٷ֮۵Ŭȥӡ
֪˹ۣⷬҲֻ֪ԱԱǽϵӣ򳡾̣ôڷţ͵ôڷš
ûΪһ˷ѻڼšҾʱԾнʮӣ԰˵ʲô£ΨһܹõľĥάȴǰƽȷֵĴʱνѲк󸣣һƤ򣬺ҲάԱġ
ϵ۶վߣѵǻ
ʹϵ۵ˣҲΪԼеվԼһߵġҲ벻е
ڽļ֮ڣҪԵĿɲһ֧ӡǿޡʵȴÿάԱе
ŽյĴ⣬ɲõǳķȥԼĶѣϾҪͨܵİǰ볡ʵǷǳѡҲֻķܹһֲҲ˵ȽϱգΪԱϲ뿪Լİ볡ǶԷõҲ޼¡
ĵõıӽᡣսĳ򶼷ǳ׼ȷ˱;ص֮⣬϶ܴԼԱĽ»߸üԱӵзǳõķᡣ
һεõУΪгԱξ֯ǽı֮Уú񲢲ԣǷŵ˹˽֯Ľɫеʴӵĸо
õ֮С￴˿ȷûаǵԱڸ΢һ£Ȼ򴫸˷ŵһͳˣͼȫкס;ͽʹάǵһαȽвķ߽⡣
ҲܽţֱӾͽ򽻸ףḻҼڵ׾ȵˣõ֮Ӳǿͻ˷ŵеļлϣȻұ·ֱڰ·ϲŽģʬ·ͼףƸʱûͣɽݸգǼǰţԥǲûұǰԵΪҪʱһ»Ҫȵʲôʱ
ͼҲ׵ͼõ֮ûͻƣǽ½ס
ʱȻάǵұ·ϯߺͱǽӦԶҲ飬ɴʱõѡ񣬲Ҳߵе˷ˣȻֱӾͼ˽֮ڣͼƾһ֮άǵš
ǡ
棬ڵķ棡ָ˵㣡ӿάԱоͳˣһܰҪӰ׷̫ˣ
вǸ˵򣬶һάǵıߺʾһŻƣҿǻƣǺƵĻάǿ¾ҪеͶˡ
˭𣿡
һ£ǵĵģ֮ǱǻϯߣȻȽϺãټְϵƷǳԣ򷣲ʵνˡ
õ֮˿Ȼָָõɡ
 
û㣬˷һᣬһξͰѳһɡھӵĶԱҶӣܱثˡ
˵ͷǳ֣µ˵
ͷ˭˭߹ȥУȻ˿Žڷŵϡ
ǱҲ򣬿һĵʵڲôΪӳҲȥԱᣬȻڵĲŽᣬ˭ס
ɰڴһ
վԵľԲһƤһţһŽԵĿеǸħҲδٷƱ˹ܿͻὫ£֮ĺܻܿɵأȻһֻ油ˣ
ȻЩֻе뷨ʵʵδô⣬˹һͻôı˹ˣҲδؾͲ»óɹ
ҪôţֻһѣɱԼԼסˡһѵ
֪ˡҧҧȻһ֮ͻȻĿᶨ·еĽź;¶һ˲䳹ʧˡ
еԥһŽǡ
ųƭάǵŽգݺݵײ֮ϣ顱һ졣
ͺһ㣬˷ܵȻתˤϡ
лл㣬ллˡĵĸмΧԱжѡ
ʲôлģǲһӵԱ𣿡ЦЦͻȻеһ㣬ԭ˸л˸мζôã𵱳Ǯȥֳĸоãһ˺壬ᱬʲô
һҪллģҪҵλᣬҽҪٵˡҡҡͷǳе˵
ӻΰ÷Ǹ߰ĵ
ˣǳȵؽάǵţڵ춨ʤĻھֻʣ²ʮӵʱ䣬άҪĿԼΪ㣬Ҫ֪춨ʤİǿǻʱġǵִ򡢵ţȫöʮڷǳƵĵнάĻᡣ˵ǽˡ
ⲻһ򣬸ǰǵʤʤýԼеĶħý˹ģȻǰǵľ˭Ҳߡ
ֻһ򣬿ܹôѹ֮½˵ӵзǳõıʡѾԽеѹԺƵıԲտʼˡ


157 ӵĵ158 
Ľͺĺ˪״˱ά ӣԭߵ÷ǳάԱ֮ȫıˣԱȻǿֿ֮⣬ǳ׵ûˡ
ԭߵȻıĶʮʱȴʱ䣬ӲڰǵĵźάǵŬнҲǳսά
ȡʤȻֵصģߵ˼ ȴò˼һȻӦǱ˹飬ΪԱҲòһԼڱоЩ
ϸ룬ȻһֱΪԼǫ飬űϵʤȻԼҲʼ˽еĿһеζԼûвںάǵıոտʼʱΪⳡ׾پ£ûаάǷ
ȻԼûо쵽ԸȻҪȥģǱĬĸı䣬ĺѣ뷢ֶףֻеĳЩ鷢֮ŻȻ
άǽһʱûκεΣΪֻǸ򣬷һǰӮģıƺҲӡ֤һ㣬Ǽûͷ˱
Ȼάٴνȷְƽҿʼٽʱڲ˲ԾԼڿʼеˣرֱ֮Էӽŵ¶Ƥǽǽıǻص˸ոմ˶ʱľͷҲ˰ȡʤ
һ£Ƕʱ黹մմϲ⣬ôĽôǣ
ӮҲ䣬ƽֵĿԸһЩҪ֪ڵĻƽһƽֶģϾĻͰϸԵøͣµıˣֻһƽ֣Ҳֻ˰һͻһƽֶѣıЩӼֱͳĴǿľˣάǡﾺǶҪһЩϸĺ忨ҲΪɼ»޷ǿκεв
˶˵ԲģߵףľͳʵˣۺʵǿӮɣϵϰºͱ˹˼ƽ⡣
˵֧ӿӵõԱһ÷һޣһ顣 ӵ
Ȼǰ˻ѷɫģȻıױȣϵǰ࣬رûŷ޽򽱺صеĽŷ޽ѥ¼׽ѥѣܶ˶УԲϡ档
Ȼ֮⣬ӵԱҲǺǿģйά˹ԼȺпĪ˹ǿˣҲбǡϯߡЩţˡ
ǿĸˣͬǿ壬ǺĹھʵϵĲӦò󣬹ؼͿʵеıˡ
һƽӵֻȰһ֣ʤϵϻռŵģƽֻ򣬹ƲҪˣɲʲô
ĿǰµĻһѪԣǰǻڵĻҪʵ˺ܶ࣬ǵĳɼҲǳȶƶȡھĿԷǳ󣬶ǷǳȶһȡϸḶ̌Ȱ˵ҲǱַǳɫ˱ţһ֮⣬ıǱŲܣŷں͹ˡ
Ƚ֮£˹İǾе㲻̫ʡˣȻܶ࣬ʧҲܶ࣬˵ǵķϵص⣬Ƿ˵ı֣ư͸ǰܴľˣһ㲻ܲϡ
һһ㣬ǵİʺȻǲߵⲻ󣬹ؼǺͺһ顣һͼס׻߿С˵˳£ôӵʵͻ½һءǲ۶7ʵϾǲŸո½һطƣͻľԱԸ򣬵Ϊ£ףסǺϯ߿Ƿ˺ܴġ
Ҫ֧ӱõİ취ȡ׹ھŷڹھñ˶ֻ֪ˣ֧Ĺھ½֮С
ŷϣҲƵ⣬˹һ޿ɷشΪ޿ɷ棬ǰЩ˽˵ˣ˹Ϊ˹Աջĺܣϰ岻ǮǸɴǮǣ˹ֻҪһģؼǱ˹ҪЩԱе㿴ǣԸջ顣
֪¶֮һ˹ƼԼļѣرڵ¼磬Ǳ˹ȴ˵ҪһλйһͶˣ˵Ҳˣеʵ׾Բʲô£ܻٵǵǰ;
⻰ǲ˵ģϸ뷨ͻȻˣʵ𷨶ЩģΪ޷òܱˣοء
ҲǣԼǸǳĴڣǰĿѧҾһ죬ӵ˼µǱĻԼŬҲܴﵽ̶ֳȡ
ЩҲȻˣȻԼһֱŬйһǼܴﵽʲôĳ̶Ҳ֪Ψһϲľһֱڸĸȥ߰ĻҲˣĳɼҲԵߣؼľЩԱƴǰֻǮ¡
ԼĺٲҲԼĺӣȻֹһûã߹һʱ֮黹ǻȥעԼĹҶӣѪˮĸ޷ġ
رйˣǧķǳأȥĹҵĹȻȡ籭ĹھͷûκθоģΪҲζȱЩʲô
ŷ֮󣬱˹Լһ˹ڰ칫ڣҲ֪ЩʲôѴк֮ͻؼ ˣ˼͵תȻһֱŹȥı϶ǳ﷦ζоǳƵġ
صҵʱٻڴ绰һЩͼŵ飬ȻȨ·ˣɱϾȫֵܲã¶󶨶ᡣ
³͸ɴ಻ˣԾӪһҲǺ˽⣬Ϲϣʡĵ㡣
ӣȥӲؼҳԷɡ
ٻס绰Ͳ˵
尢ȥĶˣ鷢ĸ˶ڼңʵ
ȥ԰ɢˣ˵͸͸ĿëǲǼƺҲڹڵʱЩ
Ϲ˵ֻǳԵĺˣź˰ɣҪйԲҾûĿǴӺЦ
˵ˣ̧֪㰮˰ɣҲûҪǰֳɣȥӲɣСԲͨѧУܱŤҲֻܰοˡٻһ۵
ã˰鳤̾һ˹Ԣ֮󣬿ԼĺֱܳѧУ
ͣ׿ѧУߵʱ򣬾ͿſڵĹһŸʾдš׶ѧУӽµӽһؾڰӪʱϣܹ
׶ѧУǲѧУΪصľ˲ţÿڶУΪڱֺõĻܾܿͻֱӱĳӵӪֱѡϵģӴ˵ھ̹;㲻ܳΪǣΪְҵԱⲻر߽ڵİӪ͸ˡ
ϵ
˲ŴҪĽ ÿõ˳ϣǹȥٰμ˲ţӪ֮ϵʩķǳɫ
ȥܹҪѧУõöࡣ
֪ûʸμıӦûаɣû죬
Щ飬ŵĴүк߽֮УţǮˣЩ࿴ģرڰǼǼīҲûãһӾܱϳϾĻ˾٣صʵ̫ˡ
߽ѧУͿһСڲٳվţԱ߻мһǰԵʦϿһɫİǶӷǺ뾹ȻһⶼǾźţҲĺ룬ɼЩ˲ǰǵԣҲʵ˿ˡ
ҪˡЦһӲͷƤǰȥûͱǼʦͺǵĶԻסˡ
ʦβһ˵ģһҪǰǵԱǰҲԡһܽ׳С˵
㲻˵ʦҲ֪ѧУĸǳողŽû೤ʱ䣬Ȼ˵ʩʦһģԵȴ㣬ҪҸԱ治ףӲҪҿ϶ҲУҪܶǮˣǵǮɲһӪƷ߸õʩҲԸ⻨档һ۾ʦ̾˿
ʦǲİְ飬𣿡
ʲôжˣϴǲʱΪ˱Ƚ϶࣬ټαװʩȽϵλʦǲ֪ǲĸɵ飬Ǽ໤Ҳдյ֡
ǰְ֣Ǹɵ˵쿴Скǽеɡ
ô֪ģ
춼ħˣÿ˧ˡһС㼱æ˵
ǲǸ۾ʦʵ
ţɵæúܣһæġǲ˵Ȼ֪۰Ͼ鲻׵Ҳ֪᲻ΪһЩ
˵⻰̫øɵˣɵʲôʱûдӦҪ󣿡Ц˳ȥ
飡

ħ磡
ħ壡
ɵ
֣
һʱ䣬߰ĳƺ鶼еͷĿѣĸоˣǸģ治֪Լỹǲˡ
ˣʦǳƺ־ͿˣСһǽɲڰ뱻ϣǰĻӦҲʮˣʮСӺҲ֡
ְ㿴ˣһʦغ
һһ֪ǸʡǮˣƴûȥֳһֱڵϿġ
ո˵ʲôԸѧУӵĵ𣿡۾ʦʵ
ȻԣҪЩʲôʵ
ܼ򵥵ģֻҪڱ䵱һӾͿˣ鶼ùܡȻǻһȥǩֲСʦ˵
ðɣҲ鲻Ҷʱ䣬ʲôʱУʵ
¸һǸģҲõĻӰ쵽ıʦ·鲻Ӧˣæ͵
ǾͺˣϾҿְҵԱܵı˵ͷڵһӦû߰ʱ䣬Ҹعһ°ɣЦʵ
Ȼû⣬ʱܹϸһϳʦ⻰ǲûڴ棬ҲǲĸоȻãϾ̫ˣѸϵһᵼӷǳĲгġ
158 
ԭھֲѵ֮⡣صԼҲѵҲΪʲôܹڶʱԼǱֱԭ
һܸ߹Ľһһ̫󣬵ȴ㹻򳡣˵ȫˡ
ڿСص֮󣬳ѧУ涨Ļҵ֮⣬øһЩѵΡ
Ȼˣ鲢ˣ֪СӲܱƵ̫ˣԸǲѵƻҲרҵʿƳģ벻ԺӵĳɳӰ
ΪֶȽҲ㹻ǲѵһڵʱȻ㳤ڱȽϿѧѵ֮ǲԭӵеѾ뵽˼棬ڵԲ֮ǰˡ
201127ţһĩҲҪӭӰµս
һˣҲЩ˽⣬ٻٻ㵽÷˹ٿһθɵıɡڹۿʱǵöѧϰرибǵˣס˿ôķѧ׼ûġ֪ҪǲﵽԼˮƽǲʵģҪ׷ϱǰȴǾпܵ飬رڵѵôãӪҲܸϣǲҲԽʺؼĻǲǰλϵ츳ǳã׷ϱǣô治֪ôˡ
ţ֪˸ɵССͣȴѾֳһ˿ĳ죬һ˿ֻżȻϵģܿǳ͸ֵıռС
鲻Ըǲͯÿ﷦ζһ£ΪСӣ黹кܶ࣬ʱʱȥǲԳտϷһ乫԰ֳȵȣֻҪоûʲô⡣
СͯԽԽãҲ棬Ȼ˿϶ǳ򣬹ƲĿġ
Ǹɵˡٻٻ**ɣ˯һ¡ǲЦ
֪ˡ
ټת߳˷䣬Ȼ󵽳⿪ԼֲܳȥȻ˵һֱĶְµʵǱȽģֻҪӱܹȡñʤκʱӶֶǺܿµ飬ʵĸ߳ܶ࣬Ҳ˿ӣĻ﷭ģǿɲʲôϻǾԵԡ
ֲʱ򣬶ǻû룬죬ɲȿͳȫԱҪϴȥģҲһ𵽡
٣簡ƶʿ֮к˵ĹϵѻҪһЩ
ƨˡЦ
ɲ໰ȻҪˡƶЦ
쭣໰ǻҪɣһԵ⻰֮Ц˵
ǰ໰ǶĪġʼ硣оƺرϲֿڣЩϲ˵Ľôﲻɲļһﷴ׳ɹҲ֪ʲôԭ
˭ڱأ˵𾢣Ǳ߱˹ȴЦ˹
˵ֿڡЦ˵ĻֻЦѣ׺ͱ˹֮ìܣܹҵľ룬кܶʵΪԻ಻˼˵ɺѵġ
ðףͱ³ˣҴȫɣ˹ЦЦȻ˿ˣֻûе룬͸ɴһߵСڰǰʼЩʲôٸϹˡ
˼ⳡߵúˣ鵭˵
ǿɲֲǰ£ֲǰЦ
С﷭ʱκδⶼҪãÿһȫĵȥ߲УҿûСưµ˼ûƼս𣿡˵
ӣԼҪҲѰǱʶѾ˾ˡ̾˿
µġѹʱ򿴵ܻĵԭǱʶȻֹһЩԱ˵ڱϲˣƣʱġǲԼҪֳӣֻţǱʶֻצ˳ʼ뷨Ͷˡ
˭˵أҲÿʱÿ̶ֵ棬ûԼˣѰ찡׿Ц
ȥҽɣҲû취֪ëÿԱУԽǼڣԽԱëԽأ˳һߺˣûëء
ʱ򣬶ԱҲˣԱǵͶѿǵҲûгšһӣǰĹ߿ǿ󣬵ʵϱǡϯߺһС壬ʱλøãǵȴŵ´ǿܲǹģȴҲǰһֱǺ׶ԭ֮һ
к󳡾͸ˣһ塣˹ͰڼһС壬ְͼ׺͸ոռǲõĿƶʸֻȥˣʱҲĬĸо˶ˣǻطˣ¶һһεضǵţʵЩΡ
ȻǡϯߺС֮УͼԷиõϣεҲ޷ȫ롣
״Ҷֻ֪ղѣҲʲô̫⡣Ͼ֧ںҪһЩʱģһʼ罺ճһ
Աǲൽʱ򣬱˹ͣϵĻʣȻŸڵԱ˵ҪһƵʤҪǲ״µʤҪŬȥ֤Լ˵ĸɾӮˣֲȻн޷ﵽҵҪôֲԱܻʧȥ׷λãһҪסֻǰ£ҲҪѹ̫ˣӶ޷ȡʤҲûҪôǮˡ
˹һҲǵԵÿοǵıսս﷭ҪĸಡĿֱĻᲡġ
ǾҪطˣʵ
طǵʵҪȰǿҪǴطᱻġ˹ҡҡͷ첻ҪطҪ֤ĳԣƶʺ׶෢ҪĺߣֻҪѹƶԷ·ߵѹСˡ
ðɽġ׺Ϳƶʵ˵ͷǵĹн뷨ֻһֱΪǷرȽϱԭԶûиôȥȻ˹˵ⷬˣǾͰ˵ɣ϶뷨
顭ʵѾҪ֤ˣȫʸΪӵ׷ⳡίһ¡油ϯϰɣҪһԱ˹ͻȻ˿˵
⻰΢΢һ£ȻЩεص˵ͷðɣİš
ȻԼĸɶǰһӵϾһУȡ֣ο˹ҲǷǳֵ֧ģӲȥˣñĶȽǷǳ鷳飬㲻þûˡ
һһ㣬Ѿ߹ɶǲҪȥѧǵķԼ˳ܻúӵעϣӰǲѧЩ
ҲãҲãϢһ£ٹ۲һ±ǡϯߺ˵Ժ󾡿ܵضϰɣӦⲻ󡭡
˹Ӧң˲ĿһСԴˣĻ¶Ѱˣܹǿ鲻ϳ˭ãһǳס
һоǹɳ嶯ǵźмҪֶ򣬺뵽򣬵ڻҪѹһԼĳ嶯ϾѾӦ˹油ˣʱ򷴻ڲҲǴɷΪ
油ϯϣƽԼ飬Կ
ʼˣȷǰձ˹Ԥеģ׺ͿƶʵƵƵ·в÷ǳ֮ڰ¸û˼ˣסǵĿըѾҡ
ܰµǰŬǸҲֻǲѣǺ˺ܶ࣬͸ûˣһһ֧ӣòѵֻ֧֣ܲϵػسһԽԵ÷ˡ
Ȼһ油ϯϣǺȻǵϷǳŴθµɾ޴вҽһҪעǣ׺ͿƶߺٲȻ˽ǿµðµ·ȫѹˣ޷ЧؽضԵġ
״ͻƣ·ͼ˸һϣȻֱ֮
Уûд򣬶ѡУ򽻸·ϯߣϯһǳؽźһž䣬µŽ޷Ӧ˳ʮӵʱ䣬ǾͽˣðµĴ÷ǳǡ
ƯߣȭͷҲǰһҲйƵϣɱϾ࣬ʱƾᣬȻöѽģǽ죬ȻڳϣҲͬʵϺͽ
в㰡˹ȴ̾˿
ʲô˼ʵ
ܼ򵥣ȻߵƯɱϾ̫άӣܹ߳ʵǲǻҪվʤ˹̾˿
˹ҾЩţǼˣ鲻ҲǰǵԱΪʲôҪųⰡʹûȡʤôѵҪ˶飬ΪǿµĶ𣿡

ϸɣڳܹʤҲˮƽߣԱΪ˸һ𣬿϶᲻ϵԼļˮƽһӿǰһʱҲԹ壬ھеı˹ȻҪһЩ
˵Щϸɡ˹ԥһ£㶢űʼ˳Ĭ֮С
ߵַΧ˿ûӰ쵽ϵһУڽ֮Ȼûзɾ裬Ÿ߶ȵעǿѹʹðµһĥ֮С
һǿƶʣ˸ײǽʽϣȻ׾ͻ˰µķߣƤ˽ڸٵ֮ܶУǾ׼ķ򣬽򽻵˱ǵĽ¡
ţϧԷŽˣһ缶˾ȣûа취飬ܱڽǶȺ϶˷ǳãԷŽȻһƺǱʷϵˣ˾̾˾ȶ
ûнǰǵȴð˳׵ķ̶֮УƶʵҪһЩ·ȴæӣڵ·вˣҲðͷ۵飬ΪڵİǼûκεԣ·ܣ·ȫѹƣʵ̫ˡ
ӱ㣬Ҳ˿ԼԸ⽫ɤӺˣҲҪԼӼʹΪڵֳʵ̫˼ˣǲò˵˷ܡ


159 Ǻϯߣȥδӣ
Ϸ׶ò֡油ϯϵ鴨Ⱥƣ޲Ͼ͵ȥƴһ£Ҳˣ㿴Ǽĵĳʱǻ᲻ɵûԼҲ֮ϣܹΪʤҪһ
ǰо񫣬¶һǧһҲ񫣬
˭ĵģԸҲˣֻѾõ˼㣬˵ԵЩɲˣʵϻеġ
ÿڳԷغԼֵʱǷݼĵĸо̫ˣԱȵϸ鵽˸߳ʱĸоȻϸƷζЩͬͬС죬˾񼫶ȿܵ¶
ȻԽʱҪԼǶĿ飬һûˡ
ţ֮־һ
ͻƣͻƣͻƣƶʾȻ˲ҽ͵µľһĻһ˵̫ˣԱȻǰ;õʣտĽ¼ɫķʶпܳΪһ˾̾ľ
ƺҲʼįƶôʣҲһμͻƣƾſµٶȣȫµĺ߸߰㣬ű·򽻵˲Ľ¡
ͣȻĺὫһꡣͣϥǸߵĵطʹǽҪƤΨһľٶֻȥ
ʱﲻɫֻҪŵļٶôǽóһһһźٲˣΪһԱҪ֤ԼǸһ˵ĶϾοȣûҪȥմ⣬οг˲˵Ҫˡ
һ֮䣬ﻹѡǿţҽǿİڶݺݵš
ľ룬ǿ˹ŽҪ˵ҲֻвһɵĿԡοµŽǿˣǲԼտĻؽɡ
ȻԷŽκηӦûУ˳׶ź֮Ƥݺ֮ϡȷֱ2
00000000000000000СһθɾŽȷ־ƴǵͷ޷赲⽫ǵһʤ
ֳĽ˵Ҫˣһ溰˻Ʋſͣ
û飬ǾԵ˹
ǰԱͺǿټǱͬ޴ܹиϳᣬſ϶˲õֻϧиǿȫķâڸȥһԵҲ͵
¶ʵͦ򵥣˵ѾҪǣұƺԼ˰ȤǳŨ񡣹ϰǵҲסˡԺеǻᱴ˹˵
ȥ˰Ϊ𣿡
ǰððֵõġϾĿǰ˵ǿӻǰµĵ֮˺ܴĸı䣬Ҫǲ̫ж֮ŷ֮Ѿûյķâ׺Ͱ֧ȥŷϵĹǾʵûȵģһҲòϱ˹ЦЦ
˵һ仰СɡƾԾ⻰ЩƱǾǿ˰ߺɡ
šҲһ仰СһУҰѻʵǿɲҲǵ˱Ҳʲô򼸸Ǳʵ˾ˣ˹ϰҲǮ˹
ˣ˵ϯҲȥˡ֪¶ǲģʵ
ûģҾǲ̫ףϯߵΪʲôҪȥӣŷڵʸûУѵζʲô𣿡˹̾˿ǵľһ⡣ϯľͷˣ壬ӢǳԲ
Ҳֻ뻻ɣ
ҲɡҪѾˣҲûãֻҪǸļǮʣһ˵ģгߵѡͺҪˣ飿˹Цʵ
š籭ϴʵĶ˹նܿҪ·أܽŪ֣Ҳһ겻£еĻīĶ˹ɣ˹÷˹ձıӡڿ֮С
ƺǱˣǹ˹ǲ뿪ʵģСӵԸһ⡣ڷ·صһѡо飬Ҳãϯ˿˵ʣµļʵҲĿã˿޷Ӧ׵ֽ࣬㿴Ǹд忡û೤ʱͱϻؼȥˣ֮һ겻񡣿һ£ܲܰѶ˹ɣ˹÷˹Ū֣ȻˣҲԵһϾʵۺҲδؾͿ˹һ߷һ˵
ˣϾ׼
ˣ¶ҲҪ̫żˡȻɢĵģǺϯҪ߿϶Ҳõȵ¸ˣҽŷڽ֮ԸԸ߻Ǹδ֪ء˹ЦЦһνĿŵ֮ϡ
ʵϯˣҲδؾһҪгԱϾǸǿĶ֣гĻҲԺ
ǣиǿǸĲȥ˵ֲľЧѾñۺˣοƺǱһЩй˵ĴͳڱķǳҪҪԼܾˣ˲ɶð
ǣϰСŮȻҲ۹⣬˲СӰ
۹𣿡˹ЦЦ˵ˡ
ʱϵıȷֻǰ˭ԿóⳡѾȫû˻֮ǵԱʿ߰ƺ޲һٽ߸˸ġ
ݶµɱöԷԵ÷ǳҲǳСĽƺһСֶˡ
ķΧ֮Уϰ볡ǽˣܱȷֲûٴα󣬵˭óⳡȥٽǱģ¿ܺѱŰɱˡ
гϢʱ򣬱˹ûж˵ʲôֻһ仰ֲŬǣòҪǰҪ󡣡
û˹ҪĿɲӮ򡣶Ǳ֤ڲһȡʤҲ˵νؼҪȷŲʧǻСһЩˡԷϾҲְҵӡҧһҲʲôܵ顣
Ӽ˻ҧ˵ģο²ӣѶԷƼˡǽҧһô򵥡ڶпܡǽӮ˱ȴ޷ɱ˹Ҫ
ʱµ¶ô֣ԽǵģԽ
°볡ոһʼ¾ͻȻһͻȻһ͹˰ǵţǵԱһ亹
ǰҮӦʱӲǽؽ˳ȥ¶Ǻ˵
һţŰǵԱʧȥĵģܻȫʧȥ־Ҫ֪˹ҪǲһӮһԷһǶˣ
ϧˡ˭Ҳû뵽һĻı˹Ȼϲǣ˵ϧ
ʲô˼ʵ
ʵ㶪ȡʤôǻʤҲôִˣ֮ԸҪ󣬾ҪЩԱ澳ڱѾ˶Ը˵̫֮»ʲôķӦ˹ڵԼ˼
ԭ
ûÿƶʺ׼ӴȣΪ˸½Ļᣬȴû뵽Ĳ񰡣ɽʽסԷĽԺҲԽһ˼ά
һԷ򡣶ǵԱּأ
ôûõģмԱܳŻԱܹѵġοҲǻиɱͭ𣿡˹˿Ц
԰ھ͵ڶһرաʵڲеĻȥҲˡǰӮⲻ
 Ҳû뵽һԱȻǿȻƾһ˵ܸıһĵز¶ǻǰ˸ңҿ϶ǲŵġǿˣֱǧѵһţɺͱҪǿʱ֮ˡʵʵ߳˵ԤϣȻҲң֮ǰǮϰ
Ҳǰ˾̾Ļ˾ȻǸΪɳĮĹȣʵ벻ͨ벻ͨ
벻ͨҲû취ʵɵ㲻ţˡʱҲȥй䣬˵ҵء˹ЦЦ
ºѣǧһ˵йˣϿ¶Ҳڶ
ǸҲǿֻϧȴˣʧ˹ҡҡͷ
ԸҪģڲƲõĽҲһ
ЩˡǼɣôǿҲǱ˵պǵҲ
˵ͬʱһη˽ɱĹȻȫ˰ǵİ볡ЩԱܵսΪһӣȻԸ׵Ͷ䣬ҲҪϣ޻˵
һƴ˵ǰˣǰ߻ӿ϶мܲסΪ㲻ҲȫԱͶ뵽ȥߵûˡ
ΣգŬǽӶѴѾ˽ţ
ˣŬŵʱͻȻ˵ϣҲǳʹ࣬ԥ뿨ʾ˺ƣСȻǱǱϾ̫ˣʸǰ죬ӷĴ
ȻȻʾ˺ơڽ֮ڣȻǲɱˣܹ򷣽ôƱػἫشǵʿڶһ˵£ǼôĴ򷨣°Ǳ̵ĿԽǳ󡣡
ﺬ³ʱ򣬰ǵԱΧּۻۡʱŬȴվȻȻʹı飬ǽŵȴûκĵļ󣬹˸ͲأոʹıҲֻΪͬѡ
Ҳ޿ɺǡûĸ˻ôõĻᣬµԱ뷨Ȼǲһǳʤ֮󣬱ߵѿҲνðһˣһ޷˵ȥġ
ö԰Ƿǳˡ֪˹᲻˶ıսͽѵ黻ϳ
ΰ⻰˵꣬ͼ油ϯվʼȥˡ
ȻΪȡʤ˹Ҳòѡıսˣȷʵܹƾһ֮ıˡǿĿ
ھ𣿡ʱ˹
żȶԷƽ˵ɣձðһ£ȻĻӽͷģǸʱ鷳ˡ˹ҡҡͷǳļᶨ
һߵûǳ
Ѳ£ؼҪЩԱû澳ʤⳡΪûƽ˱ȷ֣ĻôͻһЩӿ϶ѧģʱǻߵþٲά裬˵ھˣ¸ŷڲʸδرס


160 ܾ﷭
ò˵ʱ˵ĵеࡣرЩ׹ǵԼԱ޷պĴ棬һЩǻ޴Уȴÿ˶ġ
˹뿼ԼԱ̬ڱ֮޷ﵽҪ»᲻̬ʧȥƽ⣬̫ǵȻʵȷ߳΢ı仯ȴǰǵԱ̬ʧ⣬ǵĻµԱ߳ˡ
ָȻֳ嶯ľͷһȡʤͱʤİգҪó汾ˡ
˹ʧˣⲢһ£԰պķչŲɹľ޴ãûϳ£Ҳܹ־Žᣬ߳˾̾Ŀһȷʵֵ
ͼ׶ֱϯߡϯھʮ׵ĵطֱţƤں֮ϵ˵ߣȴŻ˰µŽһ亹
λŽû뵽Ľֻһʼµ黹ںͷء
е׷ӵʱǰ壬ֱӶ˶ԷгƤȻһ·Ϯ͵ѡд򣬱ڽԵһž׼ĻֱӶ˶ԷšöԷŽȫûκεķӦ
3 
ȻŸոĻ¾Ǵ˶ӵˣֲ顣
֮׵һԶѵĴ򣬲һѾѡǿͻƵĻȻʲôõ;ѡ˺·ͼһײǽʽϡٴ֮Ҳûճ򣬶һ򴫸ϯߡ
ƺƴҪϯһھʮĵطѡš
λüͬȴȫһŨصĸζɵŵǣʹðµŽĪֻؿƤ޷κ˾ȵĶ
4 
Ǽʵħһ㣬ǲϵŰµģԭ쵶ն̬ȫʧȥƽ⡣
ȫƴ򷨣ƣ
ûãͳͳûãڵİµİǣʹûڳϣԸȴȫڻ¡
ƻİǣѾȫˣȫûȡʤģЩԱѾ׵ķܶȥˣֻţͼĥЩʱ䡣
Ҫˡ
ǰҴδǵµĶ־Ϊ鲻ڳϣǲŻᱻƵϰ
ҲǣҲǣҵĿѾﵽˣܹ澳֮ĳ̶ȣû뵽ģȴҲ֮У֮ǷһٰɣôҶúϢϢͬʱһڽеõĶ
֪ˣһᰲŵġ
ǲʣ೤ʱ
Żжʮʱ䣬ҪҪϳһ£
ԼȥɣϾϰɣʱӮˣҲûж£ǿϳܷе족챾еԲסΪȴʣ¶ƽҪúðοһ¡ˣȥɣȻԵûг
Ŀ
ȷʵǿ˵ģǵ滹ʲôȥ˾¾вˣ˲֪ȴףǾӵϷΪƸΪԱһ˾ͿԸıһĽԸȵȺŻÿ
˵ǣʱҲǲǵˣȻôǿ ˵ɶˣҿˡ
˲ǸһŽħҾͺϰֻħһھͶ֮佫֮ء
˵Ҳǰ
ˣȥע۲쳡ϵʲôʹҾǣȫģ˭֪»᲻ع׷աݺҧǣء
鰡ûϳȥ˼˹ߵȻЦʵֱһͰ׵ϸס
ȴǳף˭ҲҪŽһǷ˵ģֺõʱǿ԰㵱һ΢˵͹ȣǾܰһ˦ˡ
ͶԽûʲôøСرЩְҵĹھֻسɼȴ飬鶼ΪأȻ޿ɺǡܾЩζܲ
˰ɣѾʤ֡ȥҲֻ߹ѡԸƷʱԸһӲϡҲЩ岻¶ȻֻҪϳͿܽ򣬾ͿܻˢԼеݣôͲ

ЩǲԾɲ油ϯϣ˹Цʵ
ȻеģûĸԱԸû˲״̬ѵ±ǿ油ϯϣȻҲһǽ˵Ļܹ⣬ҲԸЭЩ¶ˣûʲô˵ġ
鵭ؿű˹˵
ðɣϾͲˣ㾡ԷģһٶԲģӵıô油ϯأֻǸ⡣˹ЦЦͷʵҲˬֻнԱӣȴδ뵽췴Ҫһ˵û
ǳ˲ǧɺͱûȣ˷ˣǾ͵Ƿ˵ֵķʣ⡣˵ŷڹھˣھҲѵõ
ΪԼ棬һҲֵõģοҲʲô˵飬ֻ˵ûѡ
ڱ˹ίߵʱ򣬱ʱҲȹˣհĴȷֻʤʵֵصһ£ּܶͬھķǿ⣬ջǱɻˣʵȷʵǳҪֻҪսõԱͼӳôͲ﷭ˡ
ҪʵԱӳԱʵһ㱴˹Ѿˣڱ֮Уķǳ

Ȼ಻˵ʵԱ˹ǷǳģƲ治̸ı˹һ缶顣
Ӿֲ뿪֮㽫Ĳȫˣûʲôڻοһû϶ѣ㲻˶飬ΨһĵľԼɶӵĹԼڿ˵ѾɹˣȻδȡŷ޽򽱵 Ҳֻʱ⣬뽫ԼĸɶǲҲһǣ޷ҲһҪǱǵǸΡ
ϣǲı֮ʲô밡
ǸûиɵҲǿǲЦ˵ҿǸŵʱǣʱ򻹲Աء
ǾͶˣһǰֻҪɺԼøɵˣÿܱ֤ô㲻򣬲ᴫҲνҲΪѾһǰӦ顣ЦЦ
֪˸ɵѾ׸ôˡǲȻС Ϊũ庢ӣСܶ¡ôһ˵ŶףһЩµĵ޷ⲢӰĻԺԡ
ص֮ǲúָһոտǲ϶бӰӡʱָõѡܹԱļ䣬ԼһЩѧϰ
СӱϾǲӣǸ⣬Ҳǲ֧Ųסʱ򣬾ֹͣȻŪõĹߣԴŵĹ֭ŵӣҲڡ
ǲСһϲƬ˵ʲôɿЩҲˡҲȺãСͰƬ֮ǸĲˣһ߿áƬ߸ǲǲĶԻΡڲֲԡں͸ɶӣһѪԵϵĸӡ
¶ԭֻǾһů⣬Ƭ֮ ͻȻһȴһŭˡ
˵Ůˡ¶ӣ Ůʮķڷѣⶼνˣ˵ǲ˽ӣ˵⺢ӵĸ׿ĳ³ĹŮ޷ˡ
ԭǲ˸ףĸָˡͷһںòˣ֪¶СͷѹģܻӴ˱
ȻǲܻһЩﴫĶѧУ֮Ҳжֶʦͺӣ˽֮ǲĶܻ޷ĥӰ졣̫ˣˤѾȥˡ
У¶Բܾô죬ȻķϵҲ˵ܹǸһЩڷɣҲٵӰ졣ϣҪӰ
뵽鼱æͨԷĵ绰㣬ϻһ£м㡣
ʲôôżڻءԷȻǲ̫
Ը
ϻ˵ϽĻ֮һкֹͬҲѡϻˣ˵Ҳκεĺ·
ԷһҲˡԺ˽ƢĻӣľ֮󲻽ûǳ˵ˡ֪ˣڼҵţҾϻ
·Сĵ㡣Ĭһ黹ǾԼ̫嶯ˡࡣ
Сӣ㻹˽Ƣˣ˾ǵ춹ģҪû㣬Ҳûн죬Ϊϵɽ»ҲֵˣҪҪŴҲһȥܵĻϴóԷЦ
һɣ·ҲܱİȫĬĬ˵
УȻôҾͲ˵ˡھȥƱ
ټҶ˵绰ȻԼ׹ɳ֮ϣϵŭȻϡɼ
ʲôôĻ𣿡ʱڷдķٻ˳ʵҲǱŭųġ
ý壬Ҵûô޹ǡҧҧôдҶνƤ񣬿ɰСǣȥӾͲɣģβҵ̨ҾͲ֡
ӣ𣬸ҵ׷ʲô顣ٻæӱóһ֭ݸ顣
̾˿ȻͽոտŸ沢˷ٻ
û뵽Ƿٻ𱬡¾ͽŵңˤ˵ϡɢҷɡ
ʲô˼ɳӰǰҵɿ𣿡ٻ˲ýǲڮ֮⡣¸ĻǶԷ˵Ůӵ顣
Ҫ֪ŮѡѾ˼֮ףˮ֮Ůѣ¶ܲ
ˣˣ۲ЩһʶҲһæٻڻȰοŻ˺ӡһء
  ˵װҵʲôˣҲܣҲܡһҪҵ̨ƲһҪ
һֱٻŮǿ˵̬ɽ죬վǱֳԼŮ˵һ棬ãԵô쾡¡
棬ȻҪ桱ȥҲǰ취㸸ĸΪڻûдӱʹлָǵĻҲһϡȥɲǸ¶Ҿˣó飬ǵĻ°ˣԺ˷֣Щ˵ͷͲںӰˡ
ãҴӦ㣬¶ĸҸĸһϣܹһЩӱʹлָɡٻ΢΢һ£֮ӦܴҲ֪һЩ飬ЩûгɻŲϣ޾õĵͣȻ˵̫ͬˡ


161 Сţ
ķúܴ˵ǲǲŵķŪݣʵô򵥣Ҳǳס
Է֮󣬾ȥǼҵ̨ȻǴ״ŭȥģɵı£Ȼ˵Ǽҵ̨ѡ˹Ǹ⳥һʾʧѡ
Ȼ鲻ҪǮľǮˣЩǮõ֮ǿЩȥҵڴ󺵣ׯڶǿգЩȴǲǮûȥԡ
ȥˮɵĺ֢ûнຢ޼ҿɹıҾ棬˵ļ԰ˮ٣Ǹʱ˺ܶǮԼ֪ĿˣѾ߹ȥʽеǮôôȥȼһЩʧѧͯȼһ±˼԰ˣֻԼ˳ĵһС£
ڹڣٶϰ˾˽ϣСѧ һɵר˼ලѧУʩȫ򳡡΢ҶСԭũСѧﲻ
ЩϣСѧУʦҲѡεģھ˽ѧˡ
СѧĻѾͲɴȥ˺еѧӷѣֻȡһ΢áʦĹʶļŷŵġ
Щʮǻȥѧӣ˵ʮǮϴѧϣСѧҲÿѧϰʮǮܸ㶨ˣƶɽ˵ֱһĵط
Ը⵽˰ϣСѧѧĴѧҲǷǳĿʱЩʦߣסҲǷǳԽ̵ĺõĻÿ껹зĽˡҲר͵ƱǮԼ͡
ЩһӷЩλϵʦѻͶ˽Ʒʹ֮Ҳܵõ͹ҹԱһķݽֱΪֹ
֮ԸôһǮ̫ˣͲ»̫
һ㣬ϣСѧȹЩνСѧٵö࣬ѧȴҪǧٱ
Ҫڲޣ黹˰ϣСѧϣѧϾСѧĻѱȽ٣ӦҪѧǾеӦˡ
Ȼֻڣ˽ŷչĸһЩ˰ϣСѧһķ񣬰ѧѧϣѧҵ֮ɼĻֱӵĲźͷϼŹ
ƵǸʱ򣬷ϼѾ˷ٻˣôļţÿóǮ϶ҪĲŶöࡣ
˵̨飬Ҳ࣬Ȼûа뷨̨׸壬ȻԷǸ⳥ҲѾܲˣӱƼ˶ҧ˵ġǺõġ
ӹˣʱҲ͹ȥǳ죬գۼ㵽ǲѧУӪʮӽˡ
Ǳ죬ϦǰѾ˲¹׵ǲѧУǵļģߵúãҲܸȥμӺͰӵı
Ǻŵģܿѧʦͽɲ˵ģټǲСӱôЩ츳ֻһڵʱ䣬Ҳ㹻̥ˡ
ˣӴǸ۾ʦ
ţǴμӲġʵĻϣܴȥҲΨһԸ˵ͷ
û⣬ֻҪϸȻȥʵλͷû˵Ļȴǣʵϸ񲻺ϸǶȥģ̫ˣֻ˵Ժõء
λǿ̶һڵʱ䣬ǲҲᷢı仯Ȼ⺢ǰ޾ܺá¼ʵ̫򶼿Ʋס̸ʲôŵ÷֣
ȻԵʱȴһǲͺǻһƵãؼʱĽŷƤڽ£Ȼŵ÷֣оǱǡ
ļǲϴ֮ãСǱѾ´ˣؼľܰõʱ䣬ʵĽŷţһһǰ˵Ѿ㹻ˡ
̫ˣôָģŶ̶һڵʱ䡣Ȼôı仯Щʦȵʵ
Ȼ˵ԼӵʷɫЩǵ;飬㲦һЩӡǳֻǵЦЦ⺢ӱеӡȥҲԻʵǺʵģֻǽЩ򷢻ӳѡ
𣿡
ǵȻˣѵǻ𣿡Ц
֪ܲѧУμְһ÷ǳõģǸ۾ʦͻȻʵ

ûġԱָһЩӻӣܹΪ׬ȡ졣һǸõԼָϱֵĸӳɫ
ðɣٿǿǡЩˣʱԣĺܣȻ˵Ҫμӹŷڱǹϲģֻ߰ĶʱŻϳֻŷڻоۣϾһǷǳɫģ˵һ˫ÿҲδܹۿȫԵÿ˶
Ҫ֪ǰѧУʱҲÿ춼μѧУĵıģʱͬǾʮӡ
ǸʱоۣѧϰҲоˣڵЩԱǽˣÿηɣԽƤԽԽ޷ָǿȵıͺñǳԲůʱһڵɶҸˣߵ˸ԣʱ򣬿Ƿʣ͸еһĵ
û취ԽԽζˣԱҲǰּƴľ
һʹòŬƴĻ򡣾ͺ˺ѽһƴҲǺѱĥġ
֮ǷӦ׶ѧУȥЩǵ鶼Ҫúõһ룬ϾһְҵԱ¶ΪһΪⷽ鵢˱ӵĳɼץ֥鶪ء
𲻴ӦϣܹǵӪ򳡿һⳡΪǵ˵Ρ
İɣҸɶӲǲҲȥοӪһ߶ӵӪԶҺܹܿȥġЦЦҲûб÷һ¡ѾӦҵ󡣡
ǽá
 ˵ȴҪΪȡŲôأĴѪûмζģʱ԰㵱һһûãɨҶһĲп顣
Ҳû취飬ΪζƺûмܹȡóɹģְҵѾǱӲһЩ

ڶʱԼӪ򳡣еȵǣ˹λæ˾ȻҲˣѲЩѡһǰ;Сţ
ɡתгϵţȻ٣Ҫ̫ѣǼ۸ߵףǲԸǡ
ȻɴǮǮҪһЩȫûеߵҪȻ̫ҲǲġϾ˸ı
Ҿͬ⣬˹ҲᷴԵģϾ˷Ҳֳһɲ˵һѸ߼۵ܵˣǲûӣƴͬеĶҲǳЦ
ãôпֵط
㿴ǵӪڸ֮ҾûΪʵе㲻̫һøϵΧѧУǵӪҾ
ھ˲ţ
ܴԼֲӪŪ˲ȻٺòˣǮ٣ЩҲԾֲǳģЩһҪСö
ҰĽںͰǵëӪҲд۲Ѻ˲õ϶Ƕģܲۺ찡˹Ц
˵Ҳǣ÷ӦþǰӪɣһˡ죬ϵ˹գǿǰӪţӪҪܳƵ˲ţֻҪǵһǾ㹻ˡǰʵϲԼ೤Ӫˣ˹뷨Ҳһ˿˷ܵĸо
ȻǰԣĲϣԼ԰ԱϵȴϲĽ
ǣ˵ǰϾҪʼˣǿɡ˹ЦЦָָһԵĺüǶӻӵԱ˵Щ˶ǵˣҲ𣿡
ţ׶ѧУӵĵˡԣҲʲô˵顣
ݡѵĺӣ˹ʵ
ţҵĸɶӡ
Ц
ǸǲСк˹ƺҲű˶ǲּǵûǷǳء
ûǲҹȥһڵĶӣڳ˹¶ҿɶӣû뵽С滹Щ񸳣ŲõĽҲ˶١һڽԼĸɶӣһȴ
ΪʲôǸȽϣǱǣ˹ʵΪһ˶ԱرǳɫˣϣԼĴܹԼһǿ
ȲҵģԶܵģһĸ塣Ͽû˭ܳԽˡǵģԶûС鿴ȺĿѧȻٴһ˶ûãΪڴԽĹмЩǱڵĻųڵԲٳֵڶһģһˣʹУҲδܹôõôǿȤ
أҲǸ˺˵϶ûʶû֪صĳ΢һ㣬ôܴԽһ˲ˣҲкΪˣֱܵ¹ѰһᡣҲкĳɹ
֮⿴ƱȻĽȴһһɺϹɵģЩɺеκһ⣬ڵĳɾ͡
⻰ƾǱȻеżȻˡҲΨһԡ

˵ҺԴ𣿡ЦЦҳʱҵȷԴ󣬲⻰ȴǴʵŵĻͿŰɣܹһǿǳ֣ôһԴֹͣˡ
ĺţźðˣɲܽˡȻý۵ķǳǿϾȱٳɼ֧֣ЩϤԻý忴ǱȲ÷ǿߵġ˹ЦЦ
ֻǲ˽⣬ҲУ˹գܶԺý嶼ΪĽ¼ֲΪɱ꼻һ֣Ϊǿö࣬ȴôΪڵ¹ʱҾͼ˹գйһʱĽӴСӵ츳Ƕһ޶ġµǰ޾ɫʶټϳĽ¼ѾӽӦ˵ѾԽʷͬһεԱ
ɶȻʮͻҫǸûпɱԣϾǽʱջֻǰʶӵһԱǽһʱ䣬ͳΪ˰ʵΪ籭ͽѥҫʵĿ
ۺܸ
ûңΪ ŷ޽򽱣ҪѡĻʵӦġ
Ǹأ
Ѿ߹ȥʽˣûıҪҾ㿭ڣҲҵĶֻ֣ǰսϵµһٮٮߣһ뿪Ǹϵܻգޡ³Ⱦøûˡ֪Σ½  ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


162 丸
ͱ˹ߵ̳λصǱߵıҲѾʼˣͱ˹ĿĲͬ˿Ҳ֮֡
˹ΪѡСţǵӪҪ֪һ˹£ӣкܶ˶ҪȥҶӱû油Աô϶Ƿǳ鷳
ڿʱȽȫ棬˭ֺã˭ֲãעţֻҪЩСѡһʺϵġ
ͬǵδôΨһľߺԼѣԶԱСǺںģֻúÿԼĸɶǲı֣ϾǵһⳡĴǺӿܻŵòˡ
Ĺ鵣ģҲûԼ׶ѧУӵʵڿͬʱҲ׶ѧУСǼʹû뵽û治õĿǰǽڱǺϯߵ֧֣СӾǺ˷ܼߵǽһˡ
ʱǲûϳܽѡ˹Ǹ油ѣҪϳÿСûбزģ֧ġ
ȻⳡȫֻʮӣϢʱҲʮӶѣСϾСûȵģ߸ʮӹƾ۵ùǺˣǲϳĻỹǷǳġ
һԴţ׶ѧУߵǰ涼ֵܼЩʦҲǲһЩʱȥ߹ģȻҲûծˣй˲ϲǷծҲϲȻպʲôʱûѡ
ֻϰ볡׶ѧУĶͱԷ˸㣬ıȷִǰʵ뵽ˣֻʱ򣬻е㾾ĵĸоǾ˵Ҳסҡͷ̾Ϣ
սǱ׶ѧУͲ̫Զˣ¾ѧУӪ֮ĲˣйӪʵڲôѧУ˴඼ǻӣɲʲôó
ʱûʲôͷˣߵǲԣӣ𣿡
е㣬ûϵиɵҲŲẦЩءǲǴС㶮µũ庢ӣӦԷ滹Ƿǳɫġ
ôϳĻܸıڵ𣿡Цʵ
ܣǲնػش
ŶȻôţ˵˵ʲôţϵЦŨˡ
ϸ˱ѧУǰȻ¼Һõö࣬ΪԼˣȻţѧУû⣬ЩӪĺײǽȫûκǲͷͷǵﻹЩ˵ζʱ䶼Ӱˡ
ô 
ڵĶȻùڴкãȴûʲôʵ壬ҵĻֻ֮ҪλúʣͻһʱѡŵģżҲһ¹˵ĶЩӪĺͿǣһʱͽ£Ը뱻֮飬ܹǡʱǣǶʿĴҲǵĽࡣ
е˼ˡھʣҲǶʮӵʱ䣬ϰ볡мӾͽˣԼϳĻܰƽȷ𣿡ʵ
ûܡǲҡҡͷҲǸɵһʲôʲô
СƨסԺᵽʱҲĴʶ ҪʲôܸɵȣǰȻؼͿʲôʱˣСȥ籭ҲûǱǿ߳˷ͷûͻؼˣھʲôĸ 
֪˸ɵҲԷƱǲͷƤ˵
СѧĺӣոѧһЩϲ˵ʱãǲСҲ⣬С԰
ˣи¶һҪ㣬Կ沢Կ׸ĳɳռ仵ܴǧҪӲӲֵٺҲûá
šǲ˵ͷ
ˣϰ볡ѾˣһЩʦģѾˣҲںٶ򡣡ЦЦǼ׶ѧУʦȥ
ʱʦɫ̫ÿ˵ͷΪӮˣʱǻЩ޷Ӱġ
ãеҪ֪۾ʦѧУҪˣҲӵҪˣ˵¶϶û
ʲô𣿡ͷʹ죬ʦǽԼĲˬѹͷڿɲǰֳȻĻԺҪæɾͲðˡ
òϳɣûġЦ˵
ǡλǿôõǰ涼Ӫĺǲǽ¼
ȴһܴ⣬Ǿǰ沢һҪֻܽҪгɫĽŷƤԴκνǶȣκλţ¡ԵȵȣֻеһַרŸޡ÷Ĺ׼ġ
ˣҸӣѾˣò԰ɣҶģ֤ǰһѾЩвĿǣɷпΪвΪ¶ͱǲȡΪ᲻࣬һʧȥ˿ܾҲҲˣ۹ֱǲ϶ܹΪδʷһҪǹ⣬޷ﵽĸ߶ȣҲǱǡٿһǰ档
ðɣǾˡ۾ʦո⻰һԹϸ룬ѵԸѾˣ󲻽ҲνеԱȥߣûƽʱɽ¶ˮҪͷȴܹˡ
õʦ֮㼱ҴҽϢ߸ǲСֱʱűֳСӦеԣһرĸ첲ǲġ
Ȼˣѵɵƭ𣿡Ц
̫˸ɵһúñֵģ϶ġǲЦá
סˣΪԼߵãΪκˣɵڡ㲻ʲôֻԼúˣ򲻿ΪЩŪҡǾͲ̫ˡ鶣
֪˸ɵôҹùûҪ°ǲЦˣù˵Ҫҵıģôڻû
Ҫʰ飬ȻôˣٵȻɣӦûġ⻰Ÿո꣬Ϳ˹
ôҵĴڣôϰ볡ˣϲˣոձ³Ҳûˡ
Ц˵
ǿô죬·϶³ٵģĶԲ𰡲 ǹùòʱȻҪ޳ӡ
ùãɵأ㻹浱ˡİǲһƵ˵
СùùѰġһǿЦֲȥֻ֣ǶŪһǲ
ǸʼˣСӸϽȥϳˡҲһΣǲ֮æͶս͵ϰ볡ûϳŸոҪĲ粻úʡ
յıҲԵüȻվŶûԾ
ٻٻȥ¶𣿡鼱æתƻ⣬ȻҪﲻסˣҲ̫ѹˡ
ǵģٻٻ˷ɻɻعȥˣǴ¶绰˵ȥĸĸ类ͽ̣ȻԾмͷŵĿԣǱϾ翣ƢԣֻҪ¾ͺˣųˣڿǷΨһĴˣɽҪѼŵĹɷȫ϶ҪŮһϸ˽ģһƺ㻹Ƚ⣬֪뷨ûСҲΪ⡱ŵ˵˴ѵĻ ٻٻҲǵģ˵ҪȥƫƫҪֻ籣ȥˣ÷ҲعڿĸȻ治֪ô̾˿֪ٻңҲûнһȥҶԷ˼Ȼ˳Ͳ֪ȥ˭ֻعˡ
˵⻰˳Ĭֱʽʼģ۾˹
򣡡ոտӪСһǾٴθ׶ѧУһΣǸһֻǱŽָһ¡Ȼ󵯳˽֮⡣

бҪ˵һ£Ϊ˫˵ǷǳõĽᣬȻö˵ˣŻһҪúðĻᣬһԷĽʧ󣬱ԿٴǳЧʵķӶڶԷûв֮ǰƤԷš
ľս籭ϵ¹ӲֹǷ׹һΣԴеĶѶ֪ˡ
ֶ֪֪֪ҲûãǺѷסģֻǰȥ㣬ɰڳ̬ͷǳ޴ˣΪ򱻷ĸʱϾܵͣΪôʾͷһδõĽᣬʵǷǳĲֵ
һΣӪСǼȫվ׶ӵĽ֮ڣֻһﲹ©оǼԱˡ
ǲվԥһ¡ԭͻȥصģ˼ֶ֮Էĺ󷽾Ȼ˵Ŀ飬Ծֻͣվǽ󣬾ȴŻᡣ
ȻڴڵԽλλãⲢҪڽ򷢳һ̣ȫγɷԽλֻǺ֮ѣģҲѧϰķǳá
ϡѷľǷԽλĵֻҪǰĽŷ׼ȷһЩŽû˵ģֻؿƤ
׼ˣ벻ɫϼԺԵƣټϰӪѾǴȷȣͲںǲʲôȻʱȴ׳֡
˳ǲǰƶôڰһԱ߲ԶҾԲԽλ
Ƥڽ浯˺ü£Ҷ㣬Ҳ˰ΨһĺԱԲƤͱ˽֮⣬Ȼǲ첽׷ϣԼĽ¡
ܲ˵ũ庢ӵٶȶǳĿ죬ǲСʱǾ򣬸ɽܣӸ·ϵĻܣǵĺܣҲ³ʲô顣
㣬̻õȥܶĽ࣬ʹٶȻȲϴˣǱЩµСȴǼˡ
ΪһԱٶռһ֣õĻȫƾ輼ι֣ٶȿĻҲûҪȥЩˣֱӾٶȣԷ
ǲ֮ûճֱһ򣬾ԼľףǽҪŷ赲ȴͲһףɵؾʹ˹ȥȻܿ׷Ƥȫγ˵Ļᡣ
ʱӵ볡ͶԷźˣҪǶ򲻽Ͳ̳Աˡ
žŻжʮҵʱ򣬶ԷŽǰƶ˼ƺڿǲͻƻֱţֱŵĻôվλȻãȫסŵĽǶȣǶԷѡͻƣΣˣΪԽǿţԷŵĽǶȾͻԽֱӴӶԷŵ½
ǲĽ̻壬ʱɴĳţŽ޷жͼԥˣǾǶԷĻˡ
ڸոտߵʱǲѡСǶȵĵع
һܸûȣȻɾԽ˶ԷŽķأȻƫеؽµǡ֪Σ½ ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


163 ˧еС
Ľ򲻽ع׶ѧУӵʮ룬˱˹ע⣬ڳ׶ѧУʦΪԾ
ֻǰӲǲϳģСӲϳӵʱʹһ򣬼֮ûʲôʵı֣׶ѧУʧǲĹҲĨġ
һ㣬ڳ˶֪˸֪
Ǹĸɶӣ˹֪ʲôʱѾߵԣƺǶǲŨȤ
Ƥˣô֪ҵĸɶӣȤʵ
ƤˣһǺģһձǲȻǲʵĺƽǸոǸվϼû˻ע⡣
ͨ޷עԱµģΪͿܱݺݵؽһ
̫ˣʱ̫ˡ˹ЦŽ͵
ΪǣΪһֱǸűǵķߵġʼ磬Щε˵
ѧϰǵķ񣬵ȴѧϵදϰߣһ޷رܵģҲΪʲô£ȻãʶԶ㣬ĸɶӸѧϰȻѧʮ֮һҲѾˡ˹Ц˵
ǵ԰
Цҡҡͷ˹Ǵһ۾Ϳе⣬ϸ˵ĻûԼֺαִҪǲȥѧϰǵķأʵѧԼֺγɣǲ޷ﵽԼĸ߶ȣѧԼʮ֮һı£Ҳ԰Ц̳ˣ⵹ԴʵǷţǷʵҲ֪ԼʲôĹĹǶһ޶ġ
ûȤĸɶԣ˹Цʵ
ûȤ˵ʵ֮μıΪܹӽû뵽ǰˡЦһ
ҿǰ;˵ǵڶ㰡˹Ц
ǲܡʲôԭҲ˵ܴﵽҵĸ߶ȣ߶ĴȻϷҲпܣ֮ʵǾԲڵģһһоųɵİաЦЦԼԼס
ǻһɵϣء
νһɵϣԭ򣬸츳ûϵ֮˵ǾųɰգΪҲĿƼǲһܹﵽɳǵĳ̶ȣԸһɵĿԡ
ðɣȻô˵һǺܿȵԹΰɣһһݲĺֺͬõĻ֮Ϳֱӵˡ˹ƺִֵΪ̳˾ǲһġ
ⱦһѺǲȴѹ顣
Ҳû⣬ȿɣ츳ڽı϶гɫı ʵûУʹһӵЩԱԾĿһС̫ԴˣҾ׶ѧУԿ϶лٽڽǲǲͲ֪ˡ鵭˵
֧ӣ
֪ʶѧϰڿ׶ѧУȷʵϸ۲Ͳѷ֣ЩԱĽ¼ԿӵԱ֮ԱȷֳôĲ࣬Ҫԭһʵս̫٣һѹ̫Ըûзӳˮƽһ롣
ȷʵҲó˹˵ͷ
ֿһױԱҪѵϣܹӳˮƽô͸ˮˡ̾˿֮ǶѷӲǲ϶ڽıбҲô
Ϊӡ֤˵ⷬϵƶʱ˺ܴı仯׶ѧУӵԱ·ͻȻ伤УһӱûԾף֮Իȫֻ˵ĶǰֱѹŴͻȻ佲˸򣬾ͷ·ŵӵ˲佫ֽϻһ⵨һӾˡ
˶Ǵ֧֣ǲͲûȥҪ󣬶ƺҲ׼ܽ򣬼ǽ˽ĺԴַʽι˷쳣
ıϰ볡ľ޴ƳͷԣʱİȷһЧعҲ޷ϷѧУӸȫѹˡ
ˣʱ᲻ԾزһͷǾǰҪˣ׶ѧУӸıȷֲཫһ
Ȼʮӵʱ䣬糱ˮ㲻ӿĹǰܰƴȫܸооʹϣܸоûöԵطƤ򲻹ô߶Լİ볡һС鼱İӶԱһѾͻ׶ѧУӶԱ
򣬺ĵ
Ǹѧ̧˳˵ĲᣬҺðĻǳ࣬ʦֻһѧ
˭ʦȴ˳˼֮УԭѾǲ³ǰģʱҪʱѡ˻治ð졣
գȴû뵽ϵԱȴһǷ׷˿Ƥ򽻸˱ּɫǲ
ʰһԵı˹Цһûжӳ꣬ȴܹöǸоϣܹǴϣܹȡʤ
ҲΪȣǲǸũ庢ӣȻͶˣũ庢Ҳũ庢ӵơǾ̫խЩﺢм˵ϻԭʵԸһӾͱԲʲôͷ
Ȼһȴʧˣǲûũ庢ӵֺһĪеİͺѾ˺öһվû˸ҸȨ
鰡ɡ׶ѧУȻˮƽϾǵӣҽ֮ҿԱеѧϰãҲɿȥ׶ѧУѧϰĻΣȫûгͻġ˹Щ˵һźӲסǲ仹ûиǺѴʽǸʱ˵Ѿ뿪ˣΪһھ˲ŵĳ嶯ȴ˭ҲȲϵġкܶǣǺ뽫ǲһҫ۵ǡ
ѾͲˣһȱЩǮ˵ûҵȻԴӦͲԹΣͨˣ¾ǣУ׶ѧУʵף̵Ҳû⡣ЦЦǲ̫ˣЩĿ࿴ˣǰֻΪ⺢츳ȽϺãϲ򣬺úһӦǸǡӻӢڿ⺢ӵǰ;ӦñǼ˸ãϾͻкǿĿԣǼλĻͺ̫ˡ
ô˵Ӧˣ
Ǵ£ΪʲôӦֻΨһҲ̫ĵľǲˮƽ˵ʵͨ˵׼أһڵļҹȥһһģҪѧ͸ˡЦ
ǸͲ⣬й˶ϲѧϰ˼ѧԭΪôʵҲδأҾΪҪʹһɵӣŵ˵Ļ֮УҲѧһЩĶԻͷİɣǲȫ⣬ͻѧϰǿġ˹Ц
˵Ҳǡǵϴѧ֮ǰͨ˵ľͲײֿ࣬ڵĺܣϴѧһѧڣһӾͳѧУ㲥վĲԱˣ¾ǻʹȻɣϾͬѧ˵ĶͨѧСҲǣҲͷˡ
˽ˣȥˣ˵ʱһֱͻȻֺ
鿴˿򳡣ȻǲڽܶǵӵⶫԽǹؼʱԽһ˵ʣʱ׶ѧУƣһˡôһƬãʿӶŧһˡǿ׶ѧУӸֶɢȥˣıһߵľ档
⺢ӵĺܼᶨ·ʯһ㣬Һ죬֪ǲô顣˹üͷ˵Ȼǲıַǳ⣬˵ʵһС죬ȻͯȤԺʵǺܲп顣
Ҳ˵İְΪ˱ˣˡ⺢ӵܿġˤҡҡͷһʹ
ˣӣҲˡ˹Ц
ʵף˹֮ǰͲǲйǲһһһȫûе¡֮ǰʲôҲһɶˡ
֮ͻȻֹǲ޷Ϊǲ츳
õЩҪʧȥЩǲĸ˸ġҡҡͷԼȻõһı£ϿԺ绽꣬ܣʵеĸĸȴģ벻ԼģֻǸӦӵеġ
⻰Щìܡʵϲìܣѧ˵ͬһ棬ͬһҲƵİ硣Щ˶ͬС죬Ͼͬһ
ȻѾͨˣ֮֮ԼǸĸĸʧȥ֮ҲõӦĲⶼܹĵˡ
ǻصɡ
ڱ򣬰Ҳ˿ǰĽ֮УŵÿѹǴȻǱḻɱϾЩӣһ鷳ǻֳһ棬ʵھǿǵʱˣܴӰ֮аѳǲ̫ĳϢˡ
ڰӪĽ֮Ҳ˲Ԫڳߵָӣ֧ǽ侲ҲסԼӣǿıȷһֱάֵ˱
һñ˹еΪ˵ģѵʱܹѵסʤҲһֳɹž¶Щӿ϶вСĳɳܵĻ˵ĻһǳɹĹ
֮Ȼ׶ѧУˣʦȴûκδͷɥӣܽӵзḻİӱƵϣѾֵýˡ
󣬳˱˹յǲ֮⣬׶ѧУԱõ˰νĵîԵӪнԹΣֳɫĻȻӪμӹ
ԲǸСĿһٵѧУ˵̫ˣõĿͷԺӺҲ࣬Ӫѽǳ˰ͰǵӪ֮⣬׵Ӫкܶ࣬˵кӱϣһѧУ˵ѾǷǳĳɹˡ
̫лˡҪ㣬ʸûУںˣѾѡˣԺͿɲμֱˡǴ۾ʦǳ˷ָܵл
Ǻǣǲʲôǵĺˡˣλǰ˹ʲô뷨ĻԸᣬ˵ջŶЦЦӲǽ۾ʦ˹һȻԸպǲ뿪򳡡
оô
̫ˣһֱ֪ϱʱôİҾˣһҪһ͸ɵһɫǡǲ˷ܵ˵
ǻǰ϶ֻ˵ǲ޷ԼȻǲҸѧϰȴǲˡԼĶѧԼ쾭飬Ȼ׶ӣҲûˣοԼֲǲֵѧϰǲѧı£˻أһ˳ȻͺãαطҪء


164 ŷ̭Ƚ
ĸɶǲ󱻱˹УֻԵ¶ýִһεûǰôֻԶǲˣΪٴͳСܹﵽĸ߶ȡ
ܸ߲ߣЩǻԵģûеѻŴڣʹЩСҲƺھֺ飬·λǼӸ˾֮С
ýܸ˽½⣬ȻЩС־ȴûôۺľʵһ飬ĽֻйŴһ·ߣǸҡ
ЩֽϵţȻһ뷨ԼǮϣβչһý塣ԼĻϰ壿ԺҪʲôŶǰȥ׬ǮȻ˵Ҳܾý󴫺ͲεĺͿѻ
ԣչһý壬
չһҵ̨˵һƵûǸչһұֽеȹģıֽýӦҲǲڻˡ⻹ֻԼĲޡܵõϼעʣпܽŷĳ֪ĵ̨ˣϾϿй׸˵޵׸ʵʽȵȶǴĻҪöࡣ
Ҫ֪ȶǴ֮ԱΪ׸ЩǮ֮ͨУƱ֮ʲУһ΢ĹɼµʲҲˮ
һɽйͳؼˣʵʲܴﵽʮԪĹģ󲿷ֶǲйСҲСŷҲУñȽϷȽϰƽ͵Ĺң϶ĲǴʿ´ƽܹԪҪȶ
ɽͶʣȥϼŵʲҵʽֻҪһ˽˲Ʋ㹻չŷýˡ
𿴰ôǮһ־жֲǷɽԾӪֲûʲôȤĻһ֣Ū֡֡ķȴծ۵İǶп֡
ȻˣֻǿܶѣЩƾֲܸծӪĻϰȴ֣û취顣ֺӦò⣬ϾҾֲƺ˺ܴ鷳
йһЩ뷨ܹǮ֮󣬵֮ȥһֲ棬ϲȤˣȵҪˬĶࡣ
ڣ뷨Ȼûĥ𡣲ʽǲҪһӢھֲ⣬ҪӢĺѣûǽ꣬ҲǴ
ڷɽҲʮ꣬Ͳ˵ʲôʱһӣϼŵĴ󲿷ʲܻǷ˵ġ鲢ʲôֻ뿿ԼΪԼһƬأŸ˼
ŷչݱŷȻܵҲǿĻԾ֮УԪصвŷ˵ϲӪԭЩǹ˿ϵ»͵ҲĿ͵ټŷ˾ϲĺҲһ㣬˶ǳͷġһʰһʮʮ٣ԽԽˡ
Ŀǰ¹ⷢչΪõ Ӣ˹ҲңĵطչĲ˳ΪɣȻáɱϾûеõ缶ĳЩӰ޷ͬ˹ȣϾ˼ҿ籭Ľѥ㡣
еԾľǿ͵ڰķչٶˣǼ˵ԭ֮ƣؿСѾͷҲ֪ʲôķȻÿ͵ɹǸ˳ԿֻԿĵط
Ȼ޷ģǮ㹻ȥֹ֧ڵĴҵ֧Լ˰ϣСѧϾģ̫ˡܹٶ׬ЩǮܹ飬Լø޾
ڲߵڳɡǴ׬Ǯ׬裬ȴ֪ҪôǮ¸ʼôģ۸ߵˣסϸЩ¶;ÿЦ
˵ҵ˼ҾȻǮ򲻵סĵطʲô
ԹˣиǮ͸ȥҹڵķزг޵ģЩ׬ڣǮķز̶ȥ¥ɡ
ҪչıֽһʱѪΪɱȽϷŷޣý׬Ǯֶǿǲһ㣬ټЩýܹΪĿ͵ṩǿ֮Ǵ

ⷽ¶ֻǣͷͶʽѣȥбˡҪ͵ȥĴýԺ󲻹ͼţѧУ᷽Ķࡣ
뵽˴ҲͲסˣʲô;Բ̫ʱˣǻص֮εͼŷ0˸绰˵Լ뷨
ȻͼŵĶ³ʵ⼯ŵĹɷݴ󲿷ֶģһ˾ͿԾͼŵδԲǼıȻĸ߹ܡĻƴӡ
˵չֽýǺ£ǿĻ¡ҲԲһüͷһ飬õĽѡ
ɣֽýһԸģȥˡﻨǮ˶ǮҪϸĿʲôʱ򻨵ĶҪҾȷ룬չɹ֮󣬱ֽĹӪԼѡγˣʱһġˣԭĹԱҪɾãõļ£еֱɨسţҿΪڸɵҵЩˡҿû˿ҾԲٱ֯ͶһǮһ
ʲôӻ˶ʮˣûϡĺܺãƨе飬ΥȻɣΥʤ̭Ĺɡ
ЩνҰﱣҲ֪ռ˶أ˶ûطס˻ȥЩ¶Ī
ҪܰѻڶżϵǮϣ֪ҪȻء
֪ϰ塣
Ǿɣ¶ԼȥɡҪҲϤŷ޵ģûǻˣ˵խҲûϵӾխˣֻðԼҵˣǲҲûϵֱɨسžˡЩ֪жıǣΪҾͲҲʵ˲š
˵
ƨûҪˣʽ㲻õģ߶ҵ˽˲ƲҲ㶨ģ¶һҪҰƯƯ
Ȼ
ǾɣһҪӿƬأͲ˵ˣȥ¶˵⻰Ҷ˵绰ǸԶΪˣ˵ʲôȻ⣬ıԼϰߣǻᶯԼеȥұ˵ĻֱЩ˲˵Ϊֹ
ֻǸĬĬˣȻ֮¡ŰԸ쾡µչ¶ˡ
绰һԵȴŴͣɴ۾Ҫɰжɰ
ӣ㣬Ҳ֪
ǲ̫˵㣿
û˵Ͳ±ʲôȥȻ󹫲ýϣƵڶͳЩﱣ߿еĶħˡյǵ˵
ȥô֤û֤ݵĻСӸƲҪչһý壬ļýƲˣٻҺܶǮš
û˵ˡͷ
ǲǾеˣ˵ĿɶʵСʱԵĶֺɡҲǲӲ·ÿڴ峤ҵϿЩҼû㽶԰ĺӳԵʱҾͺ޲ȥʱʼҾͱúܼˡЩֻܵνϡţѽѽģ̣ܸܲأмѼµ
ȷʵй飬ҵʱһ˵һͷʲôϻһɽ֪ҵĶﱣߣǲɱȴϻ޼ɵ֮¡ҧ߰˸ˣЩ˵Ե˼Ÿո߰ĺӣ󵱵޿֮¡ͷϻƤ⽴
ҲһˣͲˣ⳶е̫Զˣ𣿲۵Ļܸܲү׼ԵģۻˡЦЦ
Ȼû⣬ȥ׼ЦЦת߽˳
֮չֽýڽܹĵؽ֮УǲҲͨ˰ӪԡʽΪеһԱ
飬ȻǼϵĻԻս
2¾գǶϣ龺ȻǿͳԱĳɫ֮¡ɱ֮ǰĸ߰ʿտһһ򣬰˶Էʤս
ⳡ֮УȻǣȻ˹ϣԱ鲻ڳϵʱֳͬɫ״̬ô󱦱ܲһֱţȻôļǮʵǻˡ
⡣飬ʱ޷Ļŵ¿϶Ҳģŷڵ̭սٽ˹ɲһֱţѵ״̬С
ڸɵϣ龺֮󣬰Ǿǰ÷˹սĺƣһǾԵĴʤǸɾԵĵĴȷֻ˶֣׶Ϊ֮𶯡
УȻһ⻹һһ״̬ˣķֱϯߡͼ׺Ϳƶʣÿ˶һˡ
ҿƶʵĽֵףϾ˰ĵһǷǳмġ
Ϊֹ˷֣Ծɸ򡢾ɴĻɼְ񣬳ΪۺߵԱÿܵݶӰӡûвÿѡԱ϶޺÷ֻ࣬ǸÿԱҲ϶Ϳ˹޵˰ˡȻࡣ
ڵĻޡռҲ4Σ÷Ǿɸ6Σ򡢱ǵĽҲʮϵ룬˵״̬ҲԽԽáټǶǴǰ棬ȻǲٵġҪҲǲܵ飬ڻôˡ
ϣ÷ǾԵİ߽ǲϯߡ飬ѾкܶೡûˣеڣǻûѲĶ֣ϲϳʵν
˵ŷС֮󡣣7߾Ӱףʣ½顢÷Ҳ4ѡܲ˵˹ŵɶŷϽ״̬ٶġ
Աȹȥŷڣ߸ѾпܳΪˡϾŷڵ̭׶ΣԽԽѣÿһӱ̭黹÷ظ˵Ը޵Сܹߵ
ˣܶΪֻ籭꼻һֵ˹ձ£Ŀǰ6ˣֻ3
λʮһСΪŷڵҲҪкһĽ Ը
⵹˵ͱǿֻС׶εʱȻ̫ӦĽ࣬Ͼŷڵıǲһģ̭Ա񾭶ǽסģҲӼңеƴҲĲʰ鵱ʱΪ˱ԼҲֻһЩˣ̭׶ΣƴˣϾֻغϵıһˡͳ׵Ļؼˡ֪Σ½  ½ڸ֧࣬ߣ֧ĶĶͯھϴɹϸɡ


ͷ
Ƶıĵڶ죬˹ͽԱߵһΪžŷ̭ʼʱڼûмϢʱ䣬ҺõһȻȥ϶֧ˡ
شҶ֪ˣһ̭ĶֲǿʵҲ׵ƾӣڵĳһӵŻԻ͵ʷΪϵĹϵһֱ· ɼȴȻͦȥͲһ㽫˽£ȻʧˣǵʵҲԲСﱴ˹˵ɨһĶԱǣҵıͶ۵ס
Сƶʡصȶֵ÷ǳ棬Ͼŷָ߼𡢸ˮƽıǻ±Բ˿Ĵ⣬ǡϯߡ׵ȴһȻЦݣƺͲں˭
ֵעľȺˣһҲ֪ڵϻʲôƺû
ʵԩˣԴӽ֮һֱһϰߣǾһ뷨ͲҪȻֱ۵ȥꡣ
һȻӵĳͺͽʽһ˵һӵսͱȽȶӳɼҲȽȶҪŲϸͺսıô˵֧ӳɼȶҲ̫á
ȻʮһյļٵսϵҲϱһĴ򷨣ûǿӣǶһսϵӦ硣
йŴиݵ˵ԸȥĦսıʱıѾϲĹֵעļ˵ˣȻϵϿЩ̫ʵһԸһ¶̫ƫܻǳ׼ȷ
е٣ΪӣȻʹˣϳĻҲˣһֱɵ޷ĨȥʱϣԼܹһŶǬƶӵĽࡣ
һõ򣬵һʱܻճһѡ̴ˡǿ϶һ½࣬ȻȥѰҶǷվλãǿûֱԶĻᡣ
˽һ㣬ҪסеپͲʲô¶ˣֻҪԸϰߣȻϰֹˣƳɹʿ϶ڰ˳ϣʱܹȫ޷ˮƽ
һսǶҪҴҪ֪׶οսʤӢľúħȻܴŶԸӦҲʲô°ɡûģ
У
ܺãľУ⼸һý鰲ʺϵƻڲʧ״̬±õȥսһֵŷ̭˹ЦЦǳص˵ͷԼӣŵģΪԼӱҪǿ
ڸոսְǵʱ򣬱˹ЩԥǴȡù׹ھҲȡùŷڹھѾǺǰˣڵİǾûǸʱǿŽᣬǸδ֪
ԸһĻʱ򣬱˹ֵرĽͽţرڸǰһϣû˯ţҹǱجξѡεԼӱ˺ݺʰһ١
ֽѾˡĥϺϤ֧õȥһ֧СӵӣΪĴڣΪ֧պһ˷ԼʵǿĺͶһǷǳҪġ
ԼҲǳ
ǵĿʲô˹뵽˷ܴͻȻŶԱǴʵ
ŷڹڲݣŷ޵ߣҲǻȾ˵ģ˹˷ܵѸڸӡеĶԱǿĺִ
ȴǸ⣬Ȼʱ䲻ǾȴǳЩϵûоԣûбȻ
òܵʱƫƫ׷񵱳û˭Ϊͱ֤ӮǾƫƫӮȻڶƣý嶼֪˱˹ȡʤ뷨Խʱ򡣾ԽΣա
һֱֺܹðǿ϶Ҫŷڵϳһδ̣һͲˣԺıǶⳡ
ϣԼֱҪʵɣ
ҡҡͷŷ·ħĶǣ˸սİѾųͷˣԭŴʱȴ˿µԴ󽾰
ûа취ʱ˵ЩʾĻ˵˹ԭƶҲῪʼġ
ҲûзûҪðűΣȥ˵һЩ֪˵ǲ˵Ļ
뵽ҲȻˡȻܹӮġرŷ̭һغ˲һ޷ֻҪһغϰˡ
ʵѾСˣڿ˿ͳԵԱƺ˿壬ʼԿͳˡ
һʵŷ趨ĿͳŽԭҲͽЩͺˣԸƽҲҪڿͳõӸͰȡʤĳѺ˿ͳϡ
һǿͳսǣǻ᲻һеģҲʲôһǾ˿ͳϵơϺս϶ǰ档
ˣĻͿǸȥɣһЩҪһ¡Ͳˡ˹˵һѻʵһ˼Ǿվǣûô£ֻҪӳʵˮƽһܳԵԷ
ƺĶҲôģʱѾȥˣûצһƥ硣
һ뿪ȥ˹ȴ麰סˡ

Զ˵̫aͬ㿪ʱĲɵӣǲǾ˵ĺܿЦ˹Щƣܿ飬飬Ҳͷ
аҸոֻνϻҲϰߵĽ·ߣûб˼鵭˵
ŶǾͺˡһ˵˵أıĴǰɣ׼һͣϾȷһ˹룬Ȼ˵
ǰ龪ȵغһȻȷǳŽλ֮ⶼʤΣһǿҵǰ׺ϲأοѾϰǰλãͻȻĴǰ϶᲻ϰߵģҲпɰǵѽڡ
ʲô𣿡
ȻˣôͻȻҸĴǰ᲻ϵĲ˳ɲϺˣЩ¶뵽ȻҪģΪԸ񣬻Ϊӵǰ;롣
˹뷨ǳȷΪһ˶ֿͳƣô߿ͳʱͻ÷ǳ鷳˹ҲûеֻһЩʴˡ
ӦҴӽ쵽мʱĥӦҵĿģɰҲҪȶãһҸ˹Ц
˹ı飬ֻ̾˿Լųȫôؼʱﱴ˹һѣǻʲôȫʵ
ˣٿɣ˵ĥһ»ԣʱҲµͣҶ̫ϤѾôϤˣװɡ
뵽ֿ˿˹ǾɽİţĴǰˣϣһοΪĹס
סˣǰĿľΪ˰أԼǲҲһҪ֤ӲʧһĲĽķڽͽϯߡǺɣԭϰǵĶôϵĬ̶ȿ϶ǳãȡýӦҲʲ֪Ѻ˹һζ
ĬĬ˵ͷûԼǰʱǸо޷˵֮УȻԼѾܺˣƺܶЩų⣬ֱҲϳá
һ˼ǹңΣʱͺķǳƵã̶̼Ӧʱȥӭ˺սⳡ˭˭Ӯûб֮ǰ˭Ҳ֪
ûб֮ǰԱǶֳ˼˷ܵ״̬˵ıվ򳡵ʱȴоһĽţͷ·߿ǰǶʱ䣬ͷ̵ʱܻǸ߿Ĳпᣬһ˿еŵ򵽿ϣٳĽŸˡ
Ҳһṳ֮̂ǰô룬ô˵νȻһ֮ϡԵ˵ʱĿ¾ֻˣЩܷĻ档
ǿһЩģȻԼ֮Ļ棬һЩĶͲôˡ
ĳǿˡȴ߽֮ϲãΰӮⳡ
ճ˵ҪĻлᣬһܽһͿԾģֽĸ󻹱˸ɵģӵȡʤʵйϵҲȫͬ
ο񲢲߽򡣶ǰѷأüŲڱơ
ŷڵıһ㵽̭׶ζرĿټϰҲҲ׺׵ǿӡһǿǿԻԵøΪˣԻȫתŷڵĵⳡֱֳڵҲǡ
ڹ˵ǿɲһ˵ǿӡҪĴöѾʧȥ˺ܶĹȼ˶һ˶Ȥ
ԼԸԸ⣬ѾΪйı־Ϊ˹˵Ľ
ϿһƪдĲģǸǮˣǮ˶ѣȻԻǮȥΣΪһϲ˵ԵЩ׳رߵŷΣй飬ȥʱֻΨΨŵŵֹȥڣԴ󷽷ظ򣬿һֱߡ
˵ǾͳһѡҶҲûȴ˵ŷ˲ţбҲһ飿
һ˵ĳɹǳɹûôΰ󣬵ܹΪõţõ֣ͷǷǳοģϾǲһ¡
ⳡ̭ûпʼ֮ǰü죬ӾѾʼȫλıüֱ籭࣬ڵ¼ٵףÿһÿһÿһξʵĹ˶ĲţʵЩϲԹһ񫡣
ȻҲУЩ˾ͺܲˬ˵ƵɴƵ
˵⻰˲ԣҲԡ
йһַֺ糱ƺһ˾ֻϲһֶϲ÷ͲϲޣϲͲϲ򣬱ϲӰߡͲϲ
ĺܹŹ֣˵߶ϲᱻαԡαӵȵ֮Ļ
Ųϲ˶Ӧ԰ɣʵΪ˶Ա飬ʵҲϲ򣬱ͷǳϲղķ˹ҲϲƱȣⱾûìܣɵĳЩ˵ͱζˣʵЩ

ϸ룬ټңγˣΪһѧʾͳ£ʵʵʲôҡҶõֻǲԸϰˡ
Ȼ鲢ںЩȻҲȥĳЩɿйԼӣֻǲѣᵱ档ĻҲȫЦҲˣøﻹ


166 ʺλ
ǡǴҺą́Ϊֱǳ0ŷһ̭˫Ϊ˹Ǻ׼ƾ
ڣ˫Ա볡ǿԿ˫ƺûʲô仯ǴҶ컼ݣȻ֮С
ںλϵķֱкߺֱǿٺɪںλϵԾƤޣǰֱǴӵǰԾǰֱеٺ档
ʵעԾͲѷ֣еӵϳʱԽԽˣԭܼ򵥣Ǿ²ˣѾˣһοͳսǣȴ֮УܱвɱĻᱻ£ľһſֲԶ书򣬻ܹΪͷҲһ
һȽǰ¾ˡλΪ˶ʧȥڰʵãղתᵽǿзȴ˲ٵ鷳
ִӽٶȺͷǡǡûٶȣ¼ҲãԶ˵ˣҪǿǰ㣬ϾϵļһҪȵڽʵЩ̫ʵ
˼ҿɣͷڡںı֮»סŵ÷֣Ҳշԭ֮һ
Ȼĸߴ󣬵һȴҪǿгϲУһгǰѽڡþ΢΢ˡ
еٺˣλ¼ܲóսг޷ṩЧڵҲƾԼǰŬ
еȻˣһſֲԶ䣬ټϾḻԭԾɱԱ
͸˵ˣϸĳɼķܲɷֵģǿĳͷǳЧس򣬶ʵĳΪϵĳ͡
гȻӲȶӵʵȴĿõġرڽڵˣ㲻þŪһԸ롣
ƤޣһǴرϤ׵ԶǸǷǳ˽⡣
ϣкͷǳǿӳٳٴ򲻿档ܳΪӵǸˣϲڿ١ɪҲǾḻ򳡸ɽڣҪӵҲס
ֵעľŽᣬ缶Žﲢû֣һӳˮƽҲһǳֲļһ˵
öԷǰһһɥʧģտŵ׷
ܹڹͱϸһƴ˵Ⲣһ֧˼۵Ķ飬δؾһ¡
ˣѾʽʼˣӿ
ΰȻûеֳȥ˵ҺָĽ˵Ҳǻζ
ָûзֽվλòϤǰϣѹϯߵĺ
ţʼҾͷˣӦǰ
˵ʲô˼ôҪıѵ˹ҪԼ𣿡ʵ
ű˹ΪʧҪӮҪɣ֮԰ǰĸϣ޷ǾҪƵķӣеٺ޷õгļԮӶ¾սľ֮
ԭˣǻܲˬɣҶ뿴򣬵ߵǰλϣҪξͳ˷أ²Ǵϣġ
ûʵȻⱴ˹뷨ǽǰλϻǲףἫķӣϾϲڵԱдԱ㽫һͲ̫ˡҡҡͷ
λڷ˵飬ʲôλö뿴
Ǻǣ˵ҲǣгǸλϣܻܿѡԶţµСˣһɹڣӦĻᶼûˡ
ָƺںô𣿡Ҳʽš޷һӦ飬Ϊ˵ڵˡ
ȻֻҪ˳ӵž׶༪ˡ˵ͷ
ôտͬʱҲͶŵ֧ϲӣ֧ϲǣҼտɣƺѾ˽״̬ˡ
֮ӽҪסϵĽ࣬ΪװмٶȷǳԱһԷԼķ߾ͻᱻ䣬Ǹʱɾ鷳ˡ
ƽ̧ͷ˿ԼĶѣλö̫áǼͻƣƺһֱ͸ǵ߰õ𣿡
飿ʲôطȥˣȵķ֣ԭӦгصȴûӰϸһҲŷһﲻ֪ʲôʱ뵽ԼӦķȥˣѾϰߣԼûо쵽ʲôװɡ
ʱ򳡱ߵı˹ȴǴֲܲҪ黻һԱĿǰʣʱȻǷǳ޴飬ѡ˳Ĭ
ѵʼǰλֻǸӣ
ҲȻ˵Լܵǰλȥġ ЦЦΪоˡϵЩжȻҪȽǿࡣ
ǾûﶢͿϷˣǵķԱˣƺһ飬ԭǵгûĴڣͼ׺ͰڼӲߡ
ãҪͼˣһ¶ǳƯǰԱһ㡱ԣʱ̣ͼὫ˳ȥöƤķ֮ϣȻ
ͼ̧ͷ˿ڳ֣Ҳԥֱһŵ˳ȥ
Ա󷸹棬ŵ״̬µͼףǱͼ׸ղŵĶŭ˰ɡ
Ա˿ͷ棬ûƣƺ˰ԱĲһУƽʱûôġ
ԣ񲢲ǲез߶ȣǲڰǽ´ͣͼ׵Ǹǳ⣬ԼǸλõõ֮ͿԳֱˡ
ǿոյĻط
ûողΧûκ˶Ǹһõˣһξѵķᣬֻϧƺûп̫ϧˡ
ƣʾ˻ơѵʲô𣿡غ
ϣȴεҡҡͷڵĲпţ˵仰͸ƣԱıǲеı
ӦȡλãԺȫõӲˡֶֻҪԺˣͲһһ籭ϵЩˡ
ĬĬ߻Լλϣ񶾵سǸпһۣȻͲ˵ˣԱûԱҲǺ۸ġ
Уи˰һ򣬲ȴǰλãͼױŵǸλá
λϣҲֱŵ÷֣Ϊʵ̫ԶˣѾ˰볡ˣҪĻѶʵ̫󣬿ҲֻصԱַпԷš
ΣȻȨǾͼɡ
ͼ׿򣬽̴ߵͻƣûйƤɵгߣƤ򱻷һαӵĽᡣ
֪᲻ܵոŻƵӰ죬
ͷİɣǺǿģǿıҲһˣƺδΪٳʧɣЦЦȻǳġ
û뵽ָҲ԰һֱΪһˮƽġЦЦ
һˮƽôܣֲǵǺǡ
ˣֱԭطСӽ쿴ǳиɾǲǱ˹ǰ˵Щʲô
ͻƣһǸƤɵķߵסȥ·Ǵûѡǿͻƣǽ򽻸·ϯ
ʱƤѾƶ˼·ϯӵмĿռ䣬ҲеҪٵһλϵ˱һߣֲ©
ȥʱǿɲֻǼ򵥵ˣϯߵԶҲǷǳֲģһǸλţ¶ɵвҲǳ󡣡
ϯߵһ½Ƕȣ˸ŵĶͷȴһֱ͸Ѿܳ˿յıǡ
ǽһ©ԭǴĶֱƭĺû뵽ϯһŴе󣬵ҪٴʱȴѾˣƤֱӹ˵ߡ
ʧıǸسϯ߻˻֣ʾԼʧϯߵѾúܺˡ
ǱˤȴЩԣոλȻôãȴ˶ڽԵشɷǳ׼ϻδйƫӣǱŽ˳Ļһܹš
鲢û˵ʲôΪӵŽᣬʱѹסԼеЩߵ졣ܹһֱŽᣬǸ̷ֲģһֱΪԼڰǾǸˣԴǺϯЩʲôû뵽 ԽԷƺԽع֣Ϊӣ˭һء
ɴΪ׷鲻ɶҪ飬˹ҲǺϯߵȻ˲һйԱͬ˵˾˰ɡֲûпǰѾ㹻ˣûҪһƤԱ
¶Ǻ˹ɴ̸ʱ֪ġǸʱɴѾ侲ûгĴ㣬뽫ƫıͱ˹ţһһȥ֧ţôܿͻ˵ģֻҪ˱ǡӵĲгͻٺܶ࣬ϯߺҲὥӦ顢ϡ
ԾڽŵĽţû֪ЩʲôǽԽˣԼ籭ϵĳɫӣ춼Ҫǿİǣν͵ڲӪںˡ
ڱ֮УͳƣǵĽҲʮŷڡ׺͹ǸȻڻ㣬˵ˡ
ϣûм˰֮ǰżȻȲޡǰϲҲ˶һǳ˶֮ϲͿٵļ٣ֱᡣ
ʵ֮ԵûдӦµҪ˻һԭǻ߲˼ĪӦֻ֮ܿܵǱϷˣһ˸ЦһԭȡõʲôԱɴ֪֮ʵһҪԭͬΪԼὥʼԷһ
һҵһżףżĳݺθǺѣһ˲иߴˣǶɵѹǷǳģŪһʱ򶼻ʧȥ״̬
Ե˹ѯǷҪǵʱֻЩĮȻص˵ͷ


167 VS粨
Ưѹȥ֩񡱵Ҫ޼ɵ£ⳡûˣΪ˼޷С
ҲЩǵĸоѣûֵ̫ĳ̶ȣһҪѹѡ
ʱҲȻԼλò̫ˣ˹ߵǰȴƶ߷λãȻöԷԱĿسɶȴҲΥ˱˹⡣
ˣȻǰ治ġʹгɣͼ׻ǰڼӣԼǷǳصģرǰڼӣڰǵϴ֮вһͱˡɴ˿ڣڼղǸλϱַǳĳɫ
ȻҲǰǵϽǰλ̬ȫֻͬʵ
ʵǿͿ衣ÿֻҪλÿţ붼򴫸裬Ϊ¶˵Լ϶йһִ¶ܿƽϢˡ˭Ҳ֪ôģڼӻһذ򴫸裬ҲδĴչҪôֱԼҪô͸ȥǳвĴֻǶʱߵҲˡ˷˲ٵĻᡣ
ǰλϳ£ǰ˶ÿӡ˭ҪǵˡԸԼԶҲ򴫳ȥģŶ˵ͬҪҲͬɫ
λϣôӵܵǰδеѹԭֻͼ׺ͰڼţѷЧؽֶ˸裬⹥¾͸ѷˡ
ŽὫ򽻸˺ǵ͵ķĴ򷨣Ļ͸ֱӷɴˣָ߿ȻϱץסᣬŶ̴͸лٽгܿķҲʲô¡
Ͼֻһˣķٹ㣬Ҳ㵽
򽻸гƤޣƤⳢԽ档ϣĳǵĺ߹в
軹Ӱһ񵽴Ĵڣֱ£һͷڶɴԼĶͼ׽¡
ͼ״ƽͼһ֮ǽˣ˵ʵ࣬˭˭ùͼײ̫ƣΪľ顣
ûȫƵԼĽ£ͱһŽͱ˲棬裡
ͼ׽ӵĴȻѡͻƣ˵˿ֻҪƤ޵ķضѣһǰҲ׷˹ΪĹϵ׷ͼ׵ġ
ͼֱĶƤֱӵطŲȥأȴδǰ洫ýź󣬷ŻڵԵʱȻѾӦȻҲֱͣӾһʮţ
ϧⲢڣûô󣬶·Ҳе̫ˣ
ţߺϤӡɻ

ˣˣǵЩװƬ湭ȥļγɵĻ𣿡ȻʲôһʹС
԰еЩ֧ȻߵķʽɳȥġȻܹ˵ףһ˲ʹķʽ
˵ţѾƽţʱĶῴһţ;ԼɱסǵƤɵͷʼ׹ʱȴȻǰһ۵ĹâƵøʲôƤҲû׹֮ڡ
̫̫⣡̫⣬裬һȻ̫Ҳõ
εؿѾ浯ƤгƺͲˬȴ֪跽ŵȻõ⣬ͲһšʽŵҪƾ
Դʽ䣡ͽһΪԷŽĸʸΡ̫һ̫޴󣬲˻ᵼ¶Էݿ˵ΣգرǾ̫ʱԼļҲǸСĸÿһù֮󶼻ʹ
ͺñԭӵⵯЩǿ󣬵ĻÿҶ֮ġΪµĲĿֻţпܸԼĹɺܴв
ʽžͲͬˣһּοļ
ţûǵ⣬ҲòסƤоŷʽ֮ͨĵ˺ֹʮŽܹҲɽһƬҵģǰܹץסᣬȻŵ÷֡
ϧˣ
ֳĹ㲥﷢ź˵Աһһظ֣ʱ򣬵ֳźֵʱ򣬵Ƿ׷׹ףصʱȴЩ̫ˬĿյ̫Ѿˡ̫Ȼôۣϣ°ʱʱܹȥɣȻĻŽҲóԿˡ
̲ס
ǰʵһҲΣһŷ̭ѽӦ÷ĪˡҲЦЦ
Ҳδأ˵軹иǾ;ϲء
˷ܵ˵
˵Ҳǰڲſʮӵʱ䣬ôʵһĻҪ棬
ţпͷпͷμӵıȻǾʣܻ벻ĽװĹǣǴҺãֱŷһ̭˫ǰǺǸոմ򿪵ӻĻôһҪúÿĻطšúһĳ粨˵ͷҲæӹڵĻԡ
ϡ
֣̫ˣǸȻôˣҲû뵽ֱŰͼǰؿһȭȻЦ˵
ѡ軹Եķǳǫ顣ǸŽ̫۾ԲŻֵͼʧ󡣡
ģˣȣȫȫˣڵķټ㣬ҪϼѰǸûеĵıҪˡͼ˷ܵ
ǰǰһſôҶˡڼҲֵ
ȴҡҡͷ֮ˣҪ֪ǽһʲôöԷһǿɾ鷳ˡ˿ͳƣ߳ɰܹϵѹҲСöࡣ
˼㻹ٽһ
ûոһʵɹ벻뿴Ľʽ̫⣬ܺܺõʾ ˵ͷ
Ѿŵ֮϶רŶġʱſɾûôˡͼ׵ĵ
ǻʲôֵľʲô
ˣ
ûȻһʱҺѡˣҲƾٶȹһѣ֮ҵļˣҲѼ򵥵øӻȻٶȣȻԸ״͸ԷķߣҺαطѾȥý¼أ
ɲô˵ʱ䲻õĻʲôὥʧȥЧɣҲ϶ġ
û飬ȻȥƽʱΪ˸õУһǻģĴ֮ܶ࣬ǾͷĵذҵĽͰɣұ֤ٽһʵĽ򡣡ҡҡͷȻЦЦ
û⣬ĻϾǣֻǿǰļԱˡͼֵ
ǣֲÿһŵĻᣬֻҪʵ޷ţһָǵģֲСӣҪЦЦ
ݲ۹ףʱе㳤ֻǵԱҪʱʦǴҵþ޷ƽټǷźҲǲĲףһԱʾǵء
֮󣬱ŻָȦ
ԿеٵϲƣӱʼѾȥˣʮˣĴΣΨһξǲſʼʱѼһϡ
֮ıУƤʼնİ볡еٸоǳɥҲ֪Ŀ£ǱһʮһϷŪЩҲסˡ
˵һѹֻڳĬڳĬбƺеѡ˱
һûиκεӡûиԼĶκεӣõƤ֮һ˴ͻơȻھŽӽʮĵطˡ
׼Զ䣬ֻЩðǵԱûзӦŽҮλöûվá
ҮƤѾŷʱæһ£һΪûеáټλÿǰԭƤȻðˣֱӴͷԽ˹ȥȻں֮ϵ

ƯԶ䣡ʵţӵʱ䣬ӾͻɫڸԶľԶţɹȷְƽˣһͳӵǰ;νһƬǰĿǰˡ
Ƕǹʺ𣿡˹Ѿ˲ԼˡڳߴţԼԱʾŲǳĲ
עһԴǳߵĵĹԱڱ˹ԶĵطҲ˱˹
ðɺðɣС㡣˹λ֮ϡλ˧ȻǾ仰֮ЩˣΣԱΪʺһӦ顣ǺܴĹ
ոʵ̫ˣһʱûпסԼϸ룬ոһԶ̫ͻȻˣҲܹԱû׼áʵеٵ̫ãʮԶˣǺס
ˣгϢʱһǵǸģȥǣҪѹ򡣼ȻѾôǵֻܽˡ˹̾˿Լ˵
ʵ˹ĺȻĹԱķǳʵϳڵԱȴûΪֳ̫ˣ˹˵ҪǸǸ油ϯϵԱ˵ģϾЩԱԣոյĻķǳȥ֮϶ЩԱ˵ġ
ͱ˹һǵľԱҲǸоһΣеԱоĩպҪƵã¶ûˣɾԲʲô
ʱ޷˵վ˳ΪʵϰǴ󲿷˵ľУķӦ̶ܴ˽ֱӰǵķӡ
ȻǶӳʵȴԶôе㱯ҲǱǺܲϲԭɡ
ɥ˼𣿲Ǳһѣٽĸһͳʲôãܲм˵
ٽĸûհɡǿǶЩԱ˼ؿ衣ǲΪʲôôǿġ
ôˣѵܱǿȰǿǼȻսʤսʤΪʲôͲǿһڽ£ܲ˵ɿı»еģǶԱǶԣܺܿЩ˵©*㡣
Ȼ˵ҲУЩ֮ԻܵӰ죬޷Ϊһ˵˵Ҫôһƴ϶ҲҪһԼĳŵġ
ҲΪԱǺǶĻǳĿأ˵ҪӮôоųɵϣʵ㹻ˡɹϸԻѸ橲һĶȥ



ķ˵ֻǵԱҲǺȻѵ ǱһҲûʲô˲ģȻ˿ͳƣôҶӮ򲻾ˣ
ͳôھ޴Ĳǰûκεã
һ벻ͨĳ飬ܾܿͻȥţǼ⣬һͨˣͺðˣ׸֪ʲôôȥ
ԭǳ־ĶԱǺε̾˿Ͼһͳ޷Է־ٶ˵ԷǱɽˡ
ʵʱӵĶԱҲԼҲӵĵһǰˣ״̬ͳɼڵеҪϺܶ࣬ȻһȴٴеͷȻЩڰͷҲ̼ĻеĵλҲվģһеۣܾܿͻΪˡ
Ǹ״̬ȶڱݣϲͣǸģҪΪӻûǸܡ
ȻͬʱͷҲԼ뷨籭ϱһμˤҲûʲô˲ġ˭Ǹʱˤǰ׳ˡе״̬ôãҪȡ֮Ϊһӿеˣ벻ǾеٵĲ̫ˣҲî׼һ
Щ뷨ƤһαŵȦɰǿ
ȻܲӳӦðݵĽɫǴǶģ˲̫õľ档ΪӳɲܰѸ˵ǵԹϣһлԶĳɼΪ
Կ֮󣬱ǵһʱͽ򽻵Ľ£֪ǿֲĴͿԽƤ򽻸軹Ƿǳĵġ
ῴһܣӵļǰͷ᳡ԱѾΧƺǴȨ
˭ϲܵħôẦ¼ڵԱ
ǴҸõλý򴫳ȥģһͷ֪Լ⼸һԼĺͰĶһĴڹؼʱңȻѡһģ桢е١ɵİΧ
ܾöûսԼˣЩ˷ء
촽ȼһѪĳ嶯Ȼһ𳡵ħħô͸øɳħħӦ顱
Ҫʲôĸ𣿡ֱŵؿŵӻ棬оһĶ豰ֱ
ӿûˣǡüͷȻ·éٿеˣҪһҲöԷ֪һ貢ͽ˭ĳ
԰ħϵħôһ㣬ûзƺǿֲļ¼ˣⵥеԱʩʩȻƤŵǸ˰ôԵ¼ôأ˷ܵغ
ǰǳ֮ΰɷùΪʲôҪôԼĽѶȣǼһﾹȻ˵ֻΪ˳Խɵļ¼ֻΪõ˸о
ûʱǸ֮Ҿ͸оԷҪ ȻʱڵɳԴȷȡ˱ʤʼݰֻǲ֪ܹܲĸǳصĽɫЩĵ
ûģ谡ŷɥħǸﰡԭһǺܽ侲ȻҲЩˣһ㣬Ҫע⵽Ƿĸֻ֮еķأ˶ǹĺ֣

ԶԶԣҲǿһ㣬Բžǵİɽæͷ
ˣ
ǣǣտŷ̭һս˫˹ǺƾӣϷһҪǾ˶ˣҿҪﰡʾһ̿ʼ
ţأܵȥˣЩãȻؿŵӻ棬ԭӦµƤȴǲɣ֪ܵʲôط
ͽһϵҲһãȻǵһϵģԭһţѾоԼҪˣƤȴʹʧˣʧĽ¡
ڱħ𣿡˷ܵؽе
ˣⲢʲôħֻһ۷ѣͨԵһ˲˲䣬µƤýźȻͣĺ֮ϡ
ûпƤһ˲䣬ӻҲû׷ٵΪٶʵ̫ˣڽϵͬʱѾԽ棬ͬʱһתƤһ䵽Ľźϡ
еٱһλתƤԼͷҲеٵͷȻٶ㣬е֮ǰ̴
͵һͬʱȥȴһ־ԵֹƤ˵֮ͱ˳ȥȻһƾٶȳԽɵķߣƤԼ¡
һ̣ͼ裬ŷսĹȻͷ·ŵҲ۾һ㣬ȻһԽ˹ȥֻصһ˲䣬һСġЬʹ˵СȣҳһѪӡȻ˲أõ۵ֱ¡
еٶǰ棬ûҲͰˣûм׷ϾǵҪְ߽Ƿء
ȻͲͬˣΪǰųµãҪǴｫ谲ȵطŹȥô˵϶ȻЬһ£ңڵϣܹͣ
Ȼû뵽ǣʱжǾĹ˷ʽסˣȫʹ˴ͣ˷۱ӣһ׵طͨг
ԭлЩͼе迴һĻͽȻ࣬˻ֻʱ̫˶ѣ
ֻһ֮뷨ڵѾƽӵĽֻдԼʮҵľ룬ƤѾˣһ˵ض˵Ǿͬ裬˿ҲֹǰĲ
һƤޣԷ֮ƽԭʱҲˣϾѾ˽ԵǼǺһʱעǰϯߡʱŵĻʵҲҽļʷǳ
ѾҪĶӵʿȻᵽʱţһҪֱӴŵġ
ĺԥ֮ʱѾͻ˽ʱķؾѶˣ΢һĶܱз򣬶Ļôǿ϶뵽Ƿ档
ɵʱ򣬼Ҳܲôˣͻһ޴Ĵ󣬴ʱǼ̴Ǿ̫ûˣԺ٣ɪ˹ȫ˶ԱǡϯߵķأֻҪסž㹻ˣ˭Ŷһ
ֱʰҪˡûõģʲôûˣһзضֻùһʼǽŽǾһ޴Ĵ󡣡̾
Ļû˵꣬ѾǿдӺͲ֮˹ȥǳǿ׳ʱҲóϾϿɲǼþܵµģٶȡʶǷǳҪһ
˺ͲֱԵľŽᣬԷҲǻˣֱӾĽ£ͼ֮ǰƤԼУϧһ
ϾĻмֵİ˳ȻȥˣˣӵʿǾ޴ġ
˭ףʱһҪϧһдס裬޷ŹвŲҲ
˹ٸקס··һſڵϱסҽš
Ȼʹ軹߹ȥˣܸɴ˦ҽŵЬټԭ¾رǳ֣һ͡ȫˡ
˭ҲûֹסķʽҲûסôҽŽƤ˶ͷȻһͷ֮ڡ
Ŷ Ŷ 裡裡裡ˣ÷˹򳡳׷ˣ೤ʱˣǶûп˾ʵĽ輸ǿһ֮˺ߣһƾãһԾռһϯ֮صɨ
ٶȡ塢ʶ Щϵõ֣һι֮ȫ쾡µطӳˣһôô𶯡
⻹𣿡˲ͷϽŵѾ˴ƬĺˮȻ
ǰ⻹һҲǿЦ۾ȴ͸¶Ĺâ
ħħһȫܵħ·һ߶ţѾԼڽ˵
ⲻҪΪӻǰĹҲˣǷźţţزʶŮ߹нͷĴĻһĻʱȻһ𣬸ֵĻֱϵģǸͷ·ƷһȾÿһϲԵġ
Ҫ޸ҲҪ޸̫˧ˣ̫˧ˣˣҪˣһΪ˵ŮԼĴϱİûһô˷ܹ֪ԼԺ¶벻ˡ
ţҪֵܸǾ̫ˬˡ·ϣһ־СǳճյŴĻ־ֵѧϰʧ˼ŬŬˣֻҪ˴ǣһиһ죬һ
ְ֣ԺҲҪҲҪĴһֻ߰СԵĻﱧϴӡİ£۾ȫǳݡ
ãû⣬Ǹ绹ѧУأԺְִȥѧУѧϰ
ţ
ǣɵ̫ˣǽɣҲҪĸɵ
׶ѧУһƯСŮűŵĺǲ˵
ҲǲСȭͷҲϲƿҪٻٻҹùı£ҾȢ㡣
ҲȢҰְֿѧУУСŮˡ
ߣʲôҸɵһָͷѧУҲѾҸɵˣְҲֻǸҸɵɻġǲ˵Ҳ뿿ֻ뵤Լʵ֤Լ
ι˰ɣҾ͸˵ÿģô۹⻹ɣĹԢһ˱ŵ绰ڸڵ졣
˵ѾŮ˰㻹
û飬ҾôĺǿģҪ֪ҽΨ޵ĻҺõ
Ǻοأ˼ҿǴǣҪڼƵŮ׷ģѵˣҲ̫Լ˰ɣ;ͷŮӲһ
Ȼˣһճһ£֮˵ͷ
ɵѰɣĺδ޷ݣαصһûʲôܵ
ҲŲأûھѡԼҲῴԼģνƺĲײĲ¾Ϊ׼ĻɣԼҸһҪԼȥ׷󣡡
ѽ˲ˡСУ䣬Ը
ͶˣΪһҪ֧Ҳǣ˲ұУҲˣ˵ЩϾŬ֪֡Σ½ ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


169 粨ս
þöûôˣȻ״̬һֱֵĺܺãĹ֮šҽƺ֮ûٱݹһϲǻĲѡ
Ȼ죬һóԼɱָ֣ħʽĽ򣬲ʿҲشӵʿ
Աжһͬ뷨ǼһﲻˣǼһǸʮĹҪסǲܵġ
һ뷨̴ˣͲôȥˣ϶ʶΪκηض޼£ֻͽЦ϶
Ȼƺû˶֮Ѹߵ˷ֱٺͺʾһŻơ
ʵ⻹ģˣ¸λƶ֣ϾǷĶҲʵ̫ˣĲšЬӺ·Ūˡ
ȥ߸·ʱӵԱڻجج֮뵽˿
ʹҲе˶˿־֮УеپǸ⡣
Ѿʮе٣ɲһˣҲйԻͣйʧˣԷƯ¶ҲûзûнôԵ
ڼԱ֮޷԰εʱλӣȻ˥Աֻҧҧû˵ʲô֪ӵޱȼᶨ˭Ҳ޷ҡļᶨ
Щ¶Ǽ仰ܹģʵʵıֲУеٺһ㣬Ҳ˵ʲôֻĬĬؿȻѰһٴš
ֻҪܹٽһⳡ˼ˣΪҪסƣҲ±УĻһж˿ջǸ˵ľҲܽκε⡣
˭֪һ㣬Ψһ֪ôȥҲеˣԱѾǸ𾪴ˣͻҲϬĴҲ׼ȷֻšƤ޸ǲ֪νԶ䣬Ҳ֪Ϊʲô
ںļԱΪƽʱһϰߣȻ״̬áɻûðٴϷˣ2 ıȷһֱţֱϰ볡ıеӵʱ򣬳ϲŷͻ䡣
һη쭵Ĳ衣ҲǱǣѾʧȥȴʧ߷緶е١
ϵ۶һΣгĵ䣬ƤĻһĻߣҮΪضɳʱȴƤڹͷ֮͵׹ţһĽˡ
˶ĿɿڴĿһĻֳĽ˵ûӦȥ˵ʲôȻû˼ȴϰ졣
̫ˣʵ̫ˣ˭Ҳ뵽ȻôɽôͻȻô޿ɺǡ
Ρ
00000000000000000000000000000٣ΰе٣е٣µӣһ˼ĽչǿʵӾȻȷְƽˣƽˡһӵͳƣӰǿ²
ǰҮʧжϳʧһˡʧȻôǸͷɹʵ̫˼ˣ治֪ʱЩʲô
ָ˵ǸȵĻһѽ򣿡µʵ
ӦûĽӾʰɣΪմƽ뿪÷˹򳡡ôҪ˵ӦñǸһЩ
ⲻ̫ܰɣеѾʹˣ޷άȫѾĵе°볡Ʋǰǵıʱɡ費ӾƽֽģȡʤľĿǱ˭Ҫ󡣡
ûԵӻǰ׼˯ԿǧҪ°롭Σʹĩڲȥ࣬ҹӦҲֵЦЦ
ֵðʵıȷʵҽ˵ڣ˾ʵıĳλҲЦ
Ȳ˵˵ۣϵȴǵЦЦȥʵôϲе٣Ϊ˲մĹ⣬մĹѣԲŻΪ缶ǣȽ϶ԣûô
ǽ쿴еϳɾԽʵԽǿȻη
ƽıĴôˣϾһֵ𾴵ϽԼıΪӽѾǳ˲ˣϲ֮ˮǾ̫ˡ
εŷ̭ݲðͬڣĬĬ˵ͷϰ볡Ҫˣ°볡ԼǻɱģҪ÷˹ȫˡǿ϶ǲʵ顣
û϶ʵ
ЦЦЦ÷ǳáֻһߵıûô˷ܣⳡȴǹˣϾǸˣܵӰĳɷֻǷǳģԽʱκֶˣҲҪˡ
¶ĵͬʱϰ볡Ҳƽ֮нԱǷ׷׻ص˸Ϣ
˹˿裬ƺ˵Щʲôǽ̫ĻŽ˶棬ת˵ϰ볡㷢ӵķǳɫϣ°볡Ҫ½
ȻˣһŻȥġޱŵĿ˵
˹Ƥ壬ʵܲϲĿһеš˵ǼҲûǼʣ츳Ͳܡ
̫Ȼص˵ͷ˹ֿ˿Ү֪ԼʧʲôطҾͲ˵ˣ°볡ٳƵͲҪҰ㻻³
Ҳţǵıʵ̫ˣ򣬿ľǣ°볡һҪҴˣҪñ˾ǰǾֻһ裡
ǣҲǵùŷ޽ѥˣѵͲоһ𣿻ϯߣһֱҪȥǣǰǵԱѵΪһֲôԱǻѴǮ𣿡˹ʲô˵ˣҲԱǷл״̬½Ͼϰ볡Щ˱ֵľѾˣ½Ҳ½ȥ
֪˽ҧҧмֱڵѪҪ辺ֵ˰Ȼƽʱô˵ǼÿصһĿǰ׵Ľ񣬶ҪԼ辿١
ŷڽѾﵽҿôõ״̬°볡ý򣬶ԼȴǸԷûȣѾԽԽˣ첻Ǿһĺ档
һëͷСӳԽζǲ̫ܰ
ϯҲвϷڣȻ˹Ļ˵ĵȴû֮Ϊʵ״̬ؼŷڱвܷӳԼʵĻ᳷س۵ġ
ԼȻƽ￴ĶţҲлҲѪԵġܿȴ޶ԣĲܹܵ顣
ˡ˹ûаɳ⣬ֻԼȥ˼ϰ볡õ֣Ȼһ°볡ô
ܿ죬˼ʱͽˣ°볡ǵźпʼܱƽ֣ǵĻȴЩԱ㹻ͼر裬ּΪ˼͵ĴʣϵĻ÷˹򳡵Ͽա
Ȼ°ʱʼʱȴȵķӵĶ֮ѾûеٵӰӣ滻³ˡ
ģһΪȡʤҲҪһЩеٲڳϣ˺ܶදܴеµʹʤˣҲĵģĲġ
ǰôˣ
˭
ʰ
̾˿ˣϰ볡ǸԶ䵼ʮɽĻʿصָ̭ˡ
ˣˣǻˣܲˬش˼ʵǷǳĲͺһѰ˶꣬Ѿ˸ȴԼĳʱʧͷŭ
һʴӵĸоȷȻⳡûʲô˼ˣӮӮνˡ
úģҲû˵ʲôǷŭı飬Ҳܲ³Ϊʲô
ʱص֮ǰӵĸڡ
³ɣѾ޷ټȥˡ͸֧ˡеٺܺضԼĽ˵
ӦûְܼɣֻҪڳϣǵЩ˾Ͳ̫ŵ˵
ûõģϳĽֻһǾǻøӿֲǸԽԽµģĿ꣬ͻøӿֲ
˼ǣ
ڱ£Ǹʴӣ״̬϶½ǵӻ޷ȡʤôֻܰϣˡеٿЦ
ǵ͵սðɡģϰɣֻҪöԷ̫սʤˡ
ȻȻô˵еȻЩ̫Ȼܹʱס׼ָܻܿЩ޷ԤϵģⳡʲôЩǡ
°볡ʼȻеٲϵӰ죬ıֱּݣŵµÿһ£õ֮ͻ߳ȥȻʧûУвĴвͻԼвͻȻ䶼Ȼ޴ˡ
ôˣе˶ʣֳԣӻǰĹڣб˹Щݲ˵Աǡ
ǼһﲻǱҵӰ˰ɣôһɾûˡ˹Щǵؿ裬Ȼϰ볡βڷȴûоر֡ɱϾӰƽ˱ȷ֡һȷҲû˵ʲô
ʱı֣Ǻûж輸䣬Ͼ˶ĵģκһޡʱ򶼿ܻ޷ľ޴Ч
ΪԭҲѾ˰ɣһе٣ǿ뱨˰۾ǹ⡣
԰Ϊеûϳʧȥȥ£˹Ȼ
ˣʵҲˣͬʱҲϵؽվսʤ˼Ȼ֣ʵеڲϸνԼ֤ԼǿӮ֮ȻȥǵӮһΣǸʱеԾϲ˳˵ѾҪˣҪӻ˱̭˼ŷϵľʱ֡
ʵ˵ܻڱ֮ੲݵ˵еڳôô
רҵʿȴôΪ̳ļ֮⣬û˭ƾıһȻеٲЩ֮С
֮еִˣ˭֪ܼʮӵıڲ³ǵ³ģҴеٵһһܽѾļˣʮż֮ˡ
ͨЩĿҲһα÷˿ӵţԭʹһƯķʽսʱʿߣԲǧߵķš
ڣֻһ뷨ڱеپŸԶĵطһηʽţȻ
һΣƫһ㣬ڶΣָ߼˺һ㣬ΣȻţȴŽûգΪû߳ľ
ֱĴΣ߳һķ·һ̴˶ķأݺӵ֮С


170 ñϷ
ɡԸɸ͵Աٴγɹķһ˷ܣ˷
֮ſ̨˼·ҰһйԼͬʱҲеʾ㲻ǲϳôҾ͵ݺݽһ
а뷨ȴʱ飬ѾˡȻˣٽʲôɣб¾ӾˣͿǷססˡ
ߵı˹ҲüЦЦ֮лǱһ࣬ϾĿǰһ򣬶ȴĿͳƣǺ鷳飬ܹƣǾԲʱѡԱصġ
˼˰죬˹վ⻹ͷһٳҲ֪ܷɹ
˹һԱڼӣȴǽ˳ֱͱһǿĹߡ
ϯǰֻмλãͼ׺Ǽǵǰ
һһ׼;͵ˣȻֻǳʽгʹãȻʵУ˹Ѿļ޸ˡ
ʵ֤ڳһ£زκεۿۣǹױȵǿѹõ˸
԰ʵʵҪǿֻǵĻ ͣδЩʵҲá
Ȼ˹ɴͽǰԱȫϣΪһɶȵȫгڳϣǰҲԺ˷أȫ
ȫѹϣ鷢ӡǱ˹źţȻѾȣһȡҪеԱӶһ˵ıݡ
ԭѾӦ˰ǵ ͡ҲܹǺϯߵĽȻʱȻµͣǼԵĹͣ͵ؾͺµĲ޷ʵĿ壬ڰǱĵӣžٴʧء
к󳡽еʽĶ̴οڽ£Ȼ󵱶ԵʱȴͻȻ칥·׽򽻸·ͼףͼ׼ûֱͣӴ裬ͻơŵԱ׷׹أȴָ߲ϵĿƶʡ
ƶֱʮȽǴСͷ򲢲õıȴں㡢˶ֱţӵķء
ˣֽˣǣǱǣĵһǰ棬һóͷƿӵķأƶʵҲǳƯԲ䵶ϻ
ǽȻϲԱҲ׷ӵһףǿǼһЩеѹˡ
ߵı˹üͷɿˣԱı֡ѾǱȽˣ˲̫̰Ĳˣʱ˵ЩĻһЩܻ˴ҵ¡
첻֧ӵĽĽ˹ͻȻĻȻԼվһ߶ȣǶԷĽ޷󼰵ģͿðգȴʵʵڵõ˺ôֻǲ֪ô
ҿһʵǶԵģĿǰ𲻵κηصãΪǵ׸ܰڼӵǺڷصʱܻиͺ鷳ˣƺǽ·ķζɣû˺кַǰһѹģʽ֮ǰķЧáǼкߵø
ӦҲĹͰɣ
Ȼ辭һЩûлᣬȴͻȻ˻Ļᣬʵ̫ǿˣڶֻгˣʹԱ·ͻƣҲ޷γЧؽֻѡµ״УǰǵкӶͣҮƿҲǳǿ
ô˵ûϣ𣿡
ҲȻǵһԷγɿٷʮа˾žͻᱻšڵ򣬺ٻԽλսˣΪһԽλĸǰ棬ᱻĺܲҡǰĿǰߺٶȶܿ졣ǰٶȸǿסзֹԽλֶΡԷķĻҲ޷ɹġ
ֻܿطҲ湻
ʵϰ볡ʱѾĽˡֻǸʱֻһǰ棬޷ѹסӵĽеſƲܵԶ䣬ڰǿǰ棬ټһ͵ǰĸ˾ܰѹôϾǰ衱˵䲻ĻڽʱĻᱻɸӵġ
ƺΪӦ˵ֹӣһֱ󡣲ﷴԽλɹɽӵţȷһ˲С
Ҳǲĵһŷڽֻеĵһŷڽ򣬶Ȼ˵ˡ
С֮˷ܵ衣Ȼ˶Էϣһ˵ŸлĻŪ趼е㲻˼ˡ
ʵ˵˵£ûģҲԸҲȽϿʡҪŵ򣬵Ҳ֪ûȡһɼ֮ǰǸܵġҼʹĻȥˣҲδؾܴ
ûнҶӡһζƽĻᣬ޺Ͷ˹ɣ˹ȴ籭ϱһ
ڲڰĵλøˣϳĻҲˣΪѡתǡ
ʱһѡܸıˣӰתᵽǣȻûгΪǻ϶бġǵԱڻŷ˽ȥҲֻܿǶˣҲ˿Բ
һӵԱʲôллģץǿ޵ǧлȴЦЦ
ʵոǸλãĻһЩ˶˽ĵģԴ̬ȣǳȻôȴȫ£ôлʱٸ㣬Ǿëˣ
ҲǸˣȻģԸȻǴȱݣҲ˽ģҲЩֻȡȴ֪׵ļһ
뷨ȻôϲǡϯǸ죬ǾɣӲųǾѾ御 ٸôǳв
ʵܴóϵϯߡǼǿԸǿ϶ûģټ£кܶ๲ͬ⡣
ʵһСᡣҲìܣŽᣬС塣
衢ƶʺͲǸԵһС塣ϯߡǺһԱƺԾǻ֮УԸЩ顣
ȻС岢áΪӵŽᣬȻʵΪԡԸϰߵȵӰ죬еӶͬ⣬ڴˣҲֻǾȥìܣܹһȫԱķڷ֣Ǿ͸ˡ
Ѿ뿪ڵͶе٣ٱԼˣܹгĸšһ
ǸϾ仹ЩǲԸȥģʹİǵĸҲû紫Եôг
˵ҪǺϯߣһȥһǣǸʱ򣬿ĵλȹһЩžҲƨƨߵӭġ
ʵҲ˵ǴԣΪϯߺͱǸǺͰĺԼѾǩˣֻ֮ͻ뿪
ΪˣҲʵĿڵ˹ɣ˹ԼֵԼԱܼ魼 ɡ
Ȼ籭״̬¡ǷڰʴȻǸ⣬ѾСˣؿҲԻһѣܻܿͬתᡣ
ҰǸļǮҲǰܹܣ˵ǳġһǧŷԪǮԻð͵ЦģϾͲˡǷֵչд׵
ǿ˿籭ϵı֣ڿĵްµ״̬Żкܶ˻ῴÿġ
ɣ˹ֺ͵¶Լˣ֮УܲǸ⣬ʵڲеĻŰ¸ٻطģǸСڱ赽϶ַ֮ǳɫ
þͺȫܵļһＸŽ֮ʲôλöߣʹð˵ʱ˺ܶ಻ͬѡд˵˷׼˹İǾԳȰߵļǮ
׼˹Ӣô꣬ʵϵõ࣬ҲЩˣȻزȥôҲҲ׵ǿӣҼпܳΪ¹
˹Ҳһѡ˹ӢĿ϶ôģΪǿз֮һ˹ȴ޷ȡҪĳɼ籭ϵıֲôԺܻܿܰǵıۣЩ˵ļˣǾͻøǿǸͰҲѷɫ
֮İǻ˸ڴȻĿǰ˵ǻҪΪھŷڹھ͹ھܶ
ֻȡ˺õĳɼŻЩԱĻļǮߣ˼ҲδؾԸ
Уȷּǿ˵ս˱ܾжʮӵʱ䣬Ҫٽôʱｫȷ˵ǺѺѡ
ڰѾʿ״̬ҲԽԽãǷסˣ˵öɾЩֲˡ
ʱ޷Ԥϵġý嶼ΪǱȻȷָɵʱֽˡ
һƯķ
гĵֱ֮һǰ淴ԽλΪȻֱӾγ˵ĻᡣԵֻаҮһˡ
侲˾ȵ侲䣡
Ү޿κΣֻܿƤԼԹ֮ڡҲһνȷֵĲʱʮҵʱ䣬ٴƯķĻƾƽҲǲˡ
һóϵƴΪĹۣҲ͵ĹˣȻȫеĳɫӲ࣬ɹؼʱһǸҪġ
Ըף汧ȦȥȻߴٰǵԱ
ӣƺٶ
Ȼ֮ʱǲûٸȷֵĻᣬڵصӺӵСñϷ˵ȷȡʤ
ӣͼǰϡͼֱϯߣȴûгɹԷƤֱ£ֻϧƤ͸֧ûȱ㱻һΪڵĽź͡Ƥ򴫵˲ͷϡ
СҪ̫İֻǽǰͷͽʽ֮ڡ
ӣھŶʮҵĵطţԭؽȴ˳һӣȻƤȴٴεĽ£ҲŵĶ˶ΪҪʱȴһϷˣһ㣬½򴫸˽ڵĲ
СǶȴţŽκηӦûУͿŵ߸Լˡ
ñϷñϷµĸһΣҲЩӲСոµİǡ


171 ս֮ս
ŷڽﵽ7Ѿ벻һľȡֱ˵ǳˣһĸӹɡⳡ֮󣬾ýǰԤ˵ܻܿõеļ¼ʷ
һҲٴγΪýĳֽֽý׷ױĹ¼һôעӢý塢ýҲǵıֽ͵ϳƪ۶ر˶Ĺע̾
һٴΪ˹˵ĽܲǴҶӵıܺйĹϵ󣬵ϾйˣĴɶԹ˵һܺõйڣһ򼫶Ȱǽ԰οԼҩ
ȻⳡʤͻȻӲ֪ı˹Ҳͷ棬ֻϧͷȫռݡҲֻίһˡ
ܶýԱ˹۷ǳߣΪǱ˹ĻʶӢţ˷ӵĿռ䡣һµǿ̤·
Ȼк֪תᣬ·˹ûаϵҪлĿغɴ
·ˡɴǲ߻ת׵Ļˣǰ̳ˡ
Σز飬ӲԸý壬ù֪Щ¶ϾģȻΪ»ۺľ޶תѶľɲô˵鱦ǴߵġһǿԱµĻɳ˳Ҳôͱŷ̭ˡ
ɴЩ¶ǲġĵ֪ʶֲĳɼԼϵ˧ж֮顣
˹ýƨƨֱ֣ԭʹһٵȻ͸ı뷨Ȼ貢δİȥΪмᣬȻȴκ˶޷󼰺ͳԽĳɼϾŷ̭һȥ裬²᲻ԱҲġ
Ҫ֪Ͱ˹֣ǰδеصõ εĸ߷֣ñ˹ֻ͵֣ȴ޷˵ЩĻˡ
 2գһգеϡ
׻˵ĺáԵĿڱȡʲôҫԲ㣬ҲֻǸҴҹͶѣԼס㣬ϲ㣬¹ȥʮ꼸꣬¼ܻһݡ
ŷϣýʱ˹
ʱ˹ĶԱķʲô𣿡
ʣԱ
߳һ¼֡һŷ޽ѥ֮⣬δùκεôΪ𣿡
ȻǺʵġ˽⣬Ӧ֪仹ꡣһͻôߵҫôɫδ޹ı˹˵ͷն˵
ڶڣ˹ʱȥͷͷĴ̶һýԻȫ֮ˣʵҲ֣ϾıҲֵ˿ҫ
˵ͱЩìܣ֪ǲģ
˹üӦһϣλҪ׽ӰǺûκεìܣǿĻͻ֣ᷢǵĽκ˵ĶҪ࣬Ѿ˵
ֻϵı֣֪ǸڣǾûìܣ
Բʵڲ뷨ҪǵʤһˮĻôлˣ뷨Ǳģôҽܲ˵ظ㣬ǵĶǳŽᣬпӿı˹һֱֱڿ죬뵽ʲô˵ʲôý߲һͱ˵ÿɷӡֱҪɱˡ
λλŮʿǽ£ŷ͵Ϊֹɣ뿪ˡǵʱͣͱɸΧű˹뿪ŷ 
ʱȴѾ뿪Աӵŷֳһص˾ֲϢϢ
ڻܻȥ˹֮ܽУȻںܴƣȴҲˣƵƢʵڶûκεĺô
ûã˹ʹŷϻˣףһеԱȻͽͱȴǿԻȥˡ
ìܣ˹ͻȻʵЩŧ㻹ðͱ˲УȻԶòˡ
ûͬ˵
ûУ˹ܲ˵˵ûеĻΪʲôýʢϢҿɲں죬ЩֽֽýɶĴý壬ǽֱСǽĻǱȽϸε
ûУͬش
ʵϣûʲôìܡϾȻڵıǣɻںͶԷֳʲô
ǲ㴰ֽѲҪ߱˹˵裿ĲŻ
˹˶Ը̸ʲôʲӵìܣҲ޿κεҡҡͷǾɣǻȥúϢʲôìܵĻھͽˣҪҼСҲ
֪˽екЦ㲻һѡܶôҲǰ˶ѣֲȱҪڻǡжЩǮľֲۺĺܡֻҪϷˣͻоֲˡ
ʵϻ貢֪ǰǶŷڱ֮ѾˣһǰɵŷԪһȻֱӿǰδеһӢļ۸񼸺ˡȵı޻ҪֲתѡɴҲԾǻСһĲţ̾ƨƨߵطˣɴ˭ǿжͶϼСڹȥǾǹˣϾһӸûʲôһЩ
һδùŷ޽򽱵˱۳ǧŷԪļ۸ֱʷݳޣҲƵ飬ȻͷڵǰҲȷȷʵʵ˵ڿµĺ
ȻƵĻĳۣǾȻܾˣý嶼Ǹе𾪣˼άٺҲһԱѣûҪǮȥ裬ֲǿ⹺һЩǿԱȫûҪܾ
ýҲֻܿǮˡǸͲ˽ɴļ壬˵ǮĻʮҲûǼһ룬һӴļ壬˵жҵȨ
ȻЩֻǴԣû˻ȥעЩ¡ҹĵֻĳֲķչĳӵĳɼԼĳԱķӶѡ
ԸһЩʱȥ˽ҲԸ⻨ȥϼ塣
ʵϾӱĵڶ죬ֽϾͳ˴йţв;ֲϰɴһƬ
ȻնؾܾɴİĽ˵Ĺϵû˶ױѻǿģҲйεľЩƬ͸ĳЩжȻ󱨵ý֮ϡ
赹νЩƬҲûʲôۻ飬ɴһֱྴһξ룬˭ҲҲʲôǹϵĻ⡣
ʹٻıҲʲôģ裬Ҳ裬ıֻǸЦѣΪ˱ýȵȾٻܻӽɻĽࡣ
ʵϾڱĵ죬ٻʹԼĸĸ¸ϻǣ˵ǸĸѾͬǵĻ£Ҿٰһ񣬹ڵĻʱͲҪٰˣϾǵĶӲձؽ˼ٰϲ£Ȼе㲻̫ʡ
ĸĸȴͬ⡣
ǿɲУǵĶô˵ҲǸˣ﹤ߴ˴̶źϲأһϲ£¶Ͳܶʲô϶Эھٰ¶ϣĸĸȴǾԲЭҳ飬ҪҶеⲻƽ
ҲáΪһ·ڵĻֱ̫ˡû˵ֻǵŷٻ˵Ϊһٻֲ֮ӦеѺۡ
գڴҵ֮£ĴٰһͳʽĻĻӰСһ㣬Ҳ̫÷ٻĸĸ޷ˡ
ҷٻĸĸҲˡܲΪԼĶӾԼŮ´ӼɣǾԵŮˣȥͷûʲôӲһжÿŮˣǰŮ˶ʧȥˣǾ̫ʧˡ
ͶɣʱдϢʱ䣬ҲԺúðĵضˡ
Ȼû⡣ҲǼµ顣ǴæˣȻ֪һͲôȥˡҲ뿪Ǹĵءúðһ£ڼСӣչҲ̫ˣúףһǰͷŵĻԺҲ֪κúˡɽ̾˿Ȼ˵
ûϵúܡȫסû⡣ƽϲֵģһֱڶû䣬ΪѧͻؼˣĸҲΪҪչãЩ˶ȥˣټıЩ塣
յĸĸȻǰᵽĹԢȥסˡסԼܱȴҪ
Ӱ飬Ǻͨһˣǲջ϶ߡֻ˯ŻȥϾվ߹ǲȥѧУҲĶࡣ
ٻˡĸĸҲסÿյı࣬ǻĸо
ڻ̸ʱڽ˵һֵŷ̭֮һɽ̳ʵԭҲ޿κε飬˭ȡʤ֮󣬶һǴʤ֮ܲأ
Ȼǽ׵ĶȴȽ鷳ǴͳǿﾺһΰǻҪͳȥսԷԱ̬ԵĻһꪳɳҲδؾͲǲܵ顣
籭ȫصֲ֮ƺҲ״̬ˣšƽӣΪ檼ʱֿµĵþͷӵ쾡¡
籭ϻûʲôӵĻᣬȻҲΪŸбԼ֤ԼλﾺСһЩҲ
һǵĶԱףﾺȻ֪һ֧ǿ׵ӡǷûôѹˣӮãƽҲԸ⿴ġҲνϾһ֧ڣڰȡûֵҲ֧飬лƽ֣ΨһӮǵҲǻˣҪˣǳȴΪä׶˼
ӮҲɡ
һ֧սʲô
۰ǣսʤսʤִȷսʤȻһЩӦеԴΪµһ˭סΪϵ۶վԼߵģΪߵôȡʤ
ЩԱ赱ܵݣΪֻҪϣӾһ䣬ƽֶ̫֣ܳȻƺһ㡣ҲˣϾ񣬾㱻ΪʳϵħȻҲǸȽȫ棬ȽϳڵԱѡ
ǶԷԱȫкȻͨıҲ޷ձĽˡ
һ˹ԷԱľѾ޷ƣǶһ޶ģҲǲֵģϾŵ˶ԽԽ˽⣬ҲڲϵѰŶӵķ


172 
﷼ıŷ̭ĵС2·ɺšӷǳĳЩͲõԱ˵ҪȫȻǲ̫ܵѡ
ǣﾺ˹ûаűϳò߷ߡͣƽõɽ Ľ䣬һڼӡһǰͼףһǰһǰϯߣǰֱͲ
ͱϾѾ˰ˣЧǳã˹̫ܸһսʱõļͣʵ˵ǸҲ˵򣣬λǰλϵϯǳȫǱ˾źŰõģг֯Ϊòһӡ
ûʲô仯ʵתгϼûʲôĻ˵ֱ̫Զˣáס˰ޣס˸ټϱϵâǰά£ʵ֧ӵľǿġ
رƺҲ籭ϸı֣Խλú󳷣ŵǰλϣǰɰ޺άµǰȻâұҮ˹ǾȽϷḻİɣĽֱ³СǺͰ˹߲ûʲô缶ĴƣȻǲСĺߣҪ׹ǡѶȲ
ͷĲǾḻıǣǽܷ񱣳侲ָ߶ȵļȥⳡǸ⡣
ܸǰýԤ⣬ӮⳡĸȻ߰˳֮࣬ʹ˾ʸǸ ʣ˵ȷİⳡܹȡʤ
ƽֵǿɣȡʤǾ3ɼðǵ˻ڶ
Ȼ˵ʹ˾пƱ¶ҲǿѨ磬˭ܿ϶ⳡᱻǲأ
ڱ֮ǰ˭޷Ԥϱлᷢ飬Ҳˡ
ȻȷԼıֺû񣬵ȴ޷ȷѵı֡һδ֪ǶĲٶˡ
ŲҪУҪıѾȥˣҪ侲ضԴؤڣ˹˵ǵԱǻѽȥû취ʱԼ뽾ȻеħȴԸ⣬ҪβԵá
Ҫ۵ġ
Ǵõ̬Ӧսǵģߵ÷ǳġǷǳ棬ϷŹκһνĻᣬϷŹԱκһʧ
ӣƶ·ӦѵĴȻǳֱ룬Ȼ֮ڹȥֱǲܵ飬һգ۵Ĺ򣬰סͰڼӶ޸ֱͻȥˡ˽֮İ޷·𻹲΢΢һ£ѵʱãѡ˴򣬽źƯһģϵĸһƴĻգȻײ˰Үصš
0000000000000000000000000000000ﾺ˵Ҳﾺķ˿ڸһֻ̣Ͽշ𵴡
˵Է·𲻸ϲѶһ㣬λѻȸ˼ӲͻȻͺ
Ƽ𣬽ˣˣ޵ĽǵһҲذǵĲǸʲô費ǺôҲû򰡣ԷغȻҲ֪ҲȰ޺͸Ҫǿôأԣǰ޺͸ԣͲںʲô裬ôҲǵӢۡ
һɧңǵȻסˣǳɤ˻֣ϣܹ
ظıϵľ档ǿֻǸϽɣСѹŴ
ĶܺʹЩҲ÷ǳ˿Ц֮⣬ЩʲôˣԼĶ޷ϵλһͱΣ
һ˵Ϸ˵˭ͻȻ䷢쭣ȡʤı˵Ҫġ
Ȼڰڲӡֱ֣ȻûܽڹȥʤİԱѣΪµĽӿڡǱһҲûʲô˵ģϰת˵һ򣬾Ҳν
뷨ֻǴ޻̸֮û֧ԸһֱתȡʤΪվһ﷭ġÿһζڱȡĽ֮ȡʤתǴδζ顣
죬ǵԱͺǳԴҩһӲȥ룬һԭߵ÷ǳƯıһ浹ľ档
ڸʮӰǵһ˿飬˷ĵ׾ȻĲɵֱӱ޴ӽŵ¶ƤȻƲѡ˷档
һŻƼһʵǡʵǲ̫ƽʱףеаˡ
򽻸˸籭Բ䵶ʮֵĿֲǾ޴ĻŽ޼ƿʩ
һΣȻķǳֻϧǰһ˵ӰӲõķʽؽƤ߳Σ
ϳ֮⣬ܹ侲Ļˣؽ֮֮߳ߺƶʡ
ͷ·Ϭһ㣬ƶŷܵʱѾҵصĿյվλá
ƶʵһŵͲǽΧô򵥣ŰķֻΪ̫淶ԤƵλƫҲʲôֲƫʵ̫ˣƤɹһ˲䣬ѾԱǰ潫Ƥ˽£Ȼǳֱ룬
סһҪס³ƴغţϣԼĶܹڽ֮⣬ǵŽ°ɭоԶ䣬˶Զ˾΢Щģһͻ˽ʲô취ûˣǼһڽŴûʧ
˹³׷Χ˹ȥʱҲֻƴ˲ζ򣬷ĻĿǰĴƼпܱתĻΣˡ
Ȼû뵽ǣȥͻȻһ˵ϣƤĿȨҲֱʧȥˡ
ۼүԼԺԱ˷쳣Ǹûôġ֮һ֮Чķһξûн򣬵ȴȻų˰һ亹ǸԶֱӴ˺֮ϡȻ䵽˰Үϡ
û뵽ʱ׵ٴηˣҮԭѾڻƤȴ֣һ˲㱻ץסᣬһŵ佫ͽ˰ǵ֮ڡ
ҪԴˡĿǰȷֿɲ˵ܷġ
ֱĽ˰Ѻ˰ѺոյǸʧ̫ӦˣҲ֪ʲô顣
ӻľͷףĻ֮ȴǽصϣϣܿɥεı飬ȻʧǣǿȴһӵĪ״費֪Щʲô֮ûʧ䣬ûзŭûоɥ˼һ޷׽ζ
ٷ۰ҮǲľɥİֱһŲ輸˱硣
֪ΪʲİǾͺһ֧Ƶãһ·ûУȫѹˣָ֪Ϊʲô𣿡ʵڱﲻסˣҲеʡ
ʵܼ򵥣ͽнذܰɣոմһʤ̣Ұֹǵβ̵ȥȻЦһҲǰǵԣȴһֺɸֵĸоˣЩ֣ĲݵزǺʪЩ˵Ь֪ˣôصôͻȻĪҲˣ
ܲϸҲǸʮһĺӣʿûôáǴ˳򻹿ԣһ⣬¾Σˡ˵
Ҳɣȴһ̫ŵӣľ飬Ȼ䵫ʾ߹Ӳģµ̳ܱ侲˻Ҳˡ
Ǹʧ󣬣Ҳ£
ҡҡͷٿһ
ȷ 0ʱ򣬰ǵԱšߵı˹ҲǱЦǱȷһ˲0е

˹תͷ˿ڲԶıǣǲǸûأȻЩ⡣ɱϾḻ˵Ҳӹء
ȽϣҡҡͷˣĿǰǰ沢ûʲôֵĻᣬǺߡ
ϸ˵ڶʧӦΣûȥΪҶûʲôȥ裬ղǸһȥӦ裬Ҳڻᷢ״Ϊʹ֮軹ǽԱ߲һ£жһԵĻʱ϶ܹ½Ȩڽ£ϧ踽ȻûһӦ㣬ֻؿŶԷԱƤ򷢶
Ƕ̫ˣҲҲֻǸԱʱҪǰϣҵϣⳡһᾡ򡣵ǲܱ֤Ƿ߽ҵ״̬ãǿŰ
ŶûֵžͻţſǷǳµ飬⽫ʹðǵü򵥣˲²⡣
ĻгԱõֺ֮üѡ񣬿Ը裬ҲԸϯߣѡشΪĹţǵԱɴͲǸ˼۲쳡ϵˣõ֮ûзǳõŻͻƻᣬڵһʱƤ򽻵Ľ£һԷҪ³·ֱ̫ˣλƮϾֻһˣסҲʲô¡
Ȼ֮ǳ¡ôͲõˣӶԸķǾԶ޷Źев
һ÷ǳܸоܲĺܲƾʲôеѹȫһֻжʮһ˼ϣƽ
룡Ĳƽ
Ȼ֪ƽӦøŬȥֵѹиռ䣬ķӿռ䣡
һɱȱ˹ڳߴ󺰴ʮζЧȾסͼϽо޹⣬о侲úʱˡ
ϯԱҲһĲ ԼȻ裬ôҲ缶ġһγɫķӶûУҲ̫ѿˡ
ݣϯߵֻпĴΣֱûȣͲ˵ˣ٣ϯ޷ܵġǰ⵱ǼĽڡһ̣ͨˡûκã伵ʣúõ򣬽ԼȫӳǸʱ򻹱Ȳ裬Ǿֻ˵ֻˣһδӣȴֻԹһʣʵûġ
֮ͬ˵ĲƶʡҮҲǷ׷״ͷʡڱзӳ˶ûоȥ
ûǰΪоôҲ裬ЩĻˣڣǺȻʵҲģȻȫܣĳʱǷӳûҪ֪Σ½ ġ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


173 Ϊ˽ֶ
ǸлֻǵĻѣȴǹܦݡŰǵԱع֮ǰȷֽһ
ʵҲˣڱеϰʱ׶εʱ ŽɭһԶĴҵ˶ά£СûпֱһţںγɽӽʮȽǵĵطֱǶȥҮ򼴱жϵˣҲֻؿƤûа취ƵĻ϶˲
ֽˣﾺһƣ򽫰ǴԿһս˰ɣ֪ǻûпСࡣ

ʱ򣬿³˰ǵ֮⣬˻ΪŻ㷭ĿԣһЩԶİԶʹر۾Ҫ˯Ȼȹµľʮӡ
ʹǵԱȴûзѾˣججȥĺŽǻ°ʱܹ죬ܴŽǵ˭֮ǶûʧȻϰʱôҲܹ°ʱͬ
ϰ볡ŰԵʹ˹˵ЩʲôˣϾǿͳҲĹȵָᵼԱǽһʧȥϣԸھĵģĿ¡
費֪ںĿģ˵ذܣʤ°ʱĽɫӦûᵹˡ
ԥ˵ǺԸûöⲻҪֻҪϵž㹻ˡ
ǰﾺȣԱȻοǿⳡѾûʲôˡ
ʱİԱȴûκνıǮ֪°볡ǲܰƽ߷ôͰľоͻһ·硣
ܾþòܵĻͰذһͬʱ˻¬ԵСϣҲʹðһվ˵ڶλϣɾˣǲܰסᡣⳡĻλûǵģеˡ
뿪ҵʱ迴˿˹ͻȻ˵ѵ˵Щʲô𣿡
˵ʲôףǺˣϵۻᱣǵģ˹Цһôأȴôңڻ˵Щʲô
Щ㹻ˣٺ٣һ˵ʲô˵ǻͷû׵ģûӪĻҲ㹻ˡЦЦתԱ߳˸ҡ
ڱûϳҲ˶ӳ꣬Ϊ䡣
ӵԱ߽򳡡ֱĽε˵ϣ°볡һε¾ɣ
ҵĹ۵෴Ϊ°ʱıӴ̼ʣкܶ֡ȴ˷ܵع۲ı飬û˿ήҲıʱҲǼ°ʱʼ
𣿡ȻšΪĲʵ̫ˣΪѾȫôˡ
ʱý֮ϣѾ˼ʱźۡдȻǶ԰ǲ
硰زǿ˻¬һȺӺߵôѿһǼ򣡡
ƵıźܶܶࡣҼûһǵķƺǴ۵ġ
ϲǵΪǲߵôѿΪһǲʹ˾µļ򣬶ǵΪһֱ֧ӣ֮ôɫȫǱĶûнתöѡ
ߣЩΪǵڶ˹ûʲô¡ֻǱýȾˡ
ۣϵԱȻǲ֪ģĴ£һ߰ͷƸۣòܵɿܣһƬ漣
е죬ʽʼ
ﾺƺƣȻѹúϣͼڰȡüĻǶ԰ʿļҲȹﾺơ
Ҫľ
迴˿ѹúϵﾺߣжʱ˿ԷһȫأôҪͰ֮ȡǼֱ̫ˣԼ˳õĻᡣ
ҾƵ£ҪäĿֱ߳ϲΪȨڽµĻиĻȥ˺ĺߣҲܱ֤Ųʧ
·ʼͣŸֻĿǰ޷ͻơһȴԱԱǺףڰǵĵλ
ûᣡͻȻֱĲﷴԽλɹγ˾ѵĵᡱţŶҲ̫ˣȻŽɭɲûȡý򣬲ɭȴȻʹһӵ֮ϡ
䣡Ĳ䣬ûдڡȴͻȻ潫ɭ˳ţ
ƺеΥ񰡡Ц
лз˽ЧԱǰۣѾɸı䣬߽ˣһ̫ʿĽ򡣵Ͼ߽
˵˭Ҳûз棬дͣҲЩף¶˭ҲֲţְֻܹɭƫƫǸλð˳˵ʹҲ
Ǻǣ֣ɲʿ̶ļ˵
ʿȥɣҿйˣĪʿҿɲ⡣ǸûдͣǶԷĻҲŵġοǿƣ벻ֶεذ
ֶ𡱿ƶʵһͷһηַ쭵˵Ŀֲ
ĲֶȻʲô˺ԵĹȵȣνĲֶȻָκֻҪΧڽе÷ֵֶΡ
ֳԸױȵǻ˹ƺܿˡѾϰµģϸˡ
Ѿ˯ŵļԺȻѣȴķԼѾһȻȡʤİջǲ󣬵ܽǺ¶Ҳ
˭ģ˭ģЩ˯ѵԻ𼱻ǵȥ׷˭ġȻΪָоϣ
ĺŽѾˡ֪ܲܰĹƱֵճ
ǰȻǴ˷ĺŽǡǸЩʣɴ֮ǰǴֱĺҪˣʧһȴδÿζʧ
·ǱͻȻķӰʱȻֻѡطѾȫǸѹסˣ򶼲ܡ
һƯͻƣƾͻ˽š
찡򣡲и˵򣬿˹ֱӴӱ裬ǵΪ͸˰һ򣬶ҸĻһźƣ
ûǺƣ˹Ķʵ̫׺ݣȻǶ֮ǰǸЩ֮Ͽɲʲô
飬ȷʵǵͨĻطſؿ˹ֱӱ׹ȥģͲ򣬶ڴ̡Ϊ²һźƾܹģŷ϶׷ӳͷĽ˵ķǳ˰ǷΪʤϣɲʱ򱻲ˡ
й˵ϣż񰡣һ£ǳأķǳء
豻ҽ߳˳أİʾ֮£ﵣ˵
СҪЩĵġȻĻոɵǸͻΪӰ
ȻʧҲֻ˵Ǹ̶ˣǵ
ߣ˹۾ȼȡʤĻ棬ǵ֮ȴ̲סŽŴ
Ҫ豻볡ոȡһƵİֻôı磿
ｫ˵ϡֻһ£ܣţķǳƯɻεŽɭֱµǣԵ÷ǳ侲ȻûΪ֮ǰʧֻ֮
֣ԼԶû뵽ڶ̶̵ʮ֮ڣǾͽСΪһ򡣶ʱѹԾ͵ϡںѰ죬ͼ϶ᵼºȣô͵һǳףȫԱأ԰ǣԶֵʱ򣬿¶ǱȻġ
ôѡĿǰһʮ·ڣŪòһʤòпƽֶò쭵İʵֲ̫ˡϵ漣һδνЩǵˡ
գΪһ˵ԭòѡȫصĵķмĿԱ֤ƽ֣ڻôҡ
ʱҲӳ߽򳡣½ΪƲûеôء
ӿ˷۱ˣƷһˣһ͸һ򣬸εɻȫԱԤе³
ҰӼŭԭʡӦһֵıȴǰٷ֮ٵر˳ŭԭͷΣűøҡҡ׹
еضʮӵʱʮ׿ѡԶ䣬ȴɭֻǸʼ֮󣬽ϵԶðɭ۵һŽܱ۳Ҳ蹥ƵͿֲˡ
ʮӣϯһƯײǽʽϣƤڹĴ·֮½Ľ֮У·ȻŹôõĽᣬһز䣬Ȱƽ̽ʮӣиĻŰȥ
ߣ˹Сһ񫣬̫ˡûôıһССӵˣսʤκһ֧ǿӣھŷڹھ
ǰǡǸΪĴڶ̥ǵİǣ㰡״ǾȻȷְƽˣʵǲ飬ЩǣýҪú÷ʡһˡ裬ǰ޹ˣߵĴڣǿ˹ܹȵģҲޡ÷ȵģѾԽ˰ǸǷݹʡ
нҲŷԪ˵ʵ̫ˣϾͼ׵нﵽʮϣذҪס裬ͱ֧ʺݵĹ
룬ĹҲӦøǡϯƽȻĻҲ̫Բϵıˡ
ΪľԷѾܶɴˣɴҲŵ֮͸ǩµĺԼнҲӵʮŷԪңҲԱеˡ
Էѯʹȴû˵Ȼƺ֮뿪ǵĴ㣬ھŷڹھ֮һ϶޷˵뿪
ΪǸʱñĶҲˣѰҸߵεȥЧӢжȵȡ
ްȻ״̬ȻڡǱϾʮˣжҲѰҸΪǱʵǰõѡ˵ҪһЩЩծۣɳ裬͵óǮۿνˮǴߣģжǲƴ֣⡣֪ΣǱȰ ½ڸࡣ֧ߣ֧Ķ


174 ɱ
մǿ籩Ľո°볡ڿԨ˷ĺŽ֮󣬲׵ĽҲñȷڱƽİǸʿΪǿȡʤϣ
ԼʱаǵԱͽ϶ﶼǿģܱĻ˶־ɱϾԼ˭Ҳû뵽ȻôʱͽȷְƽˣֱǸ漣
ϰ볡ʱҰȡʤϣҿ϶ԥ˵ܵģ°볡ʮǷͻ䣬ҵжҲʧ̫ˣ̫ˣѾ޷ʲôڵ֧ǣҿ˾ΥĹھǱ˹ڳʱ˵Ļλ˧Ҳ̫ˡ
ʱڰԱϵǿϲ͸Ӽᶨı飬ԱϵκƣҲǣӳڵĴȷȵڱƽԼԱȥһܲ
ָ۹⻹Ƕϰ볡ʱͿ˷ļ󣡡Ц˵
Ϊһֱڹ۲Աÿ֮УӣҲˣǰһΪڽѹеĿֻšȴû뵽ǣȷţƾ˵ıĽͽ̡
ŴʱӻǰĹһǳɣЩѾ۾˯ŹҲ˰ɣû˯ѣ˵ǸܴľϲЦ˵
ΣڼطһƣǰǼ͹ȷʤ֣⻹Ǹδ֪Ͼ߰޵һԶͿܸııȷֺ֣γ
򣬰޽򽻵˸£ͻƣͼ׺Ͱڼӵķأòָ·ââٶȺܿ죬ͻϯߵķأȻǰصʱѡ˴򣡡
Ү˹ƤһܹĻӲȥΣգ
Ү˾ȣƤα˻龪һ

Ҳȫ޻֮Ȼһǰά±Ǹ滻³Ǻȴȹ࣬ʹ㹻ľ뵽֮УâޡҮ˹ǳǿԸıȷ֡
ҮٴſѰǰ裬ɽͣ£ȻҲֱתֱøԽλɹϯߴ˵Ļᡱ
һƯķǲ֪ϯܲܽš
ϯߴƽһ·Ϻ谭ǰֻаɭһˣֻҪ͵ɭţǾʤľ͸ˡ
ĺȫ׷ϯߵٶȣѾƽ˽֮ڣȻ׼š
ǵһηŽɭ׼ŵϯƷڵأֹϯߵţȴ͸˰һ򡣶ԼҲ쵽һŻƣ
֮ǰѾ쵽һźƣ°ɭʼпֱܱӷ°лˡ
һΣϯվ˷ϣ轫øͲͨԼݣ
ϯ˿Ȼܣţ
ˣˣɭȻ漣˳ϯߵĵ򣬶һŽ˵㻹ҪʲôѾ÷ǳ
ûܽ򷣽ٸѹ̫йأϾ˭֪һ򷣽ôǽȡʤôѹϯȻҲЩŵ׷ˡ
۰ɭͬʱһҪܴǰǸΪ˶˾ȣô˵ǸʧҪӰ˳ǷǳҪһ
ϯ˫ֲͷ棬һƵӣǰļ򣬲û˵˭֪ʲô˼
һûʲô˵ġ
ϯ߲ûΪӰ졣ڳţͼѰҴιŸ̼ᡣ
Ȼߵı˹ȴǲ̫ˣֹʲôôҪĵΪʲô㲻ĵǶõΪʲôҪøϯߣ
˹ɧҲûģϾˣǾͼпȡʤϯȴʧˣⳡ˵Ҫһˡ
Ȼϵȴô롣ΪʧӸͺñһĹңһвļ֧֧ûбȥʱ򣬶Ե˵вʼǴڵģȻһ֧˳ȥͻһܹһȻá޷ˣôͼпܱԷ
ڵİǾ33ıȷʼնٽһȡʤ˸вǳ֮ȻʱȷͻȻ4Ƿ˱ȷ֡ôԱǽҲǹһ㣬ʱʮӵʱ䣬ȫлŰиٴνȷְƽ
Ȼֻ뷨ѡδʵ͸һȻûҲֻ뷨οԼԱԼ־
̫ϧˣȻûзҪȻǾҪ漣ˡ
żʮӵʱ䣬Ȼл
ǶԷҲͬĻᰡ
˵ûھͿ֧ջǿһЩˡʱǽǳţӻǰеӹҲǳţǰǵԻﾺԣʱ뷨ƶֻһǾⳡʤȻǹƶõಡˡ
ڽżҵײнţʱҲСոհǵǴηǸоľһľͿܶˡ
ʱӵƴ༯г֮ѾȥʮֶˣҲʽ˲ʱ׶Ρ
ʱֻӰܸıʲô𣿡
ʱе˶ΪƽֽЩѾʼֵҪŸˡ
Ȼ˭û뵽ڲʱеһӿҪʱ򣬰ǵĽһȡ˳ɹ
·֮󲻶ͻƣʱҲó汾ˣΣʱҪȷָдԱܽȥأȴ޷ס쭵ס
һֱĻ߸ҽžͳƤȥ
·ǳ죬ɭǰն˷˺ܳɹĽ˳
ȻΣղûоʹ˽ƤƫУ䵽ϯߵĽ£ʱϯ߾ŴԼжʮ׵ľ룬ۿŽԱܼ򲻺ôֱѡš
ƤԽ˵ͷŽɭͷȻ׹֮ڣϯһ֮ʣɹϴˢԼûзĳ裬ʱ̾ɱ
ɱɱǾɱϯߵ˵ʱҲӷŵߣȫҪˡ
һ˿õսľıȼˣԸȡ֣ҸҪҲ֪˽ذܵĵƴӴԺӦòת漣ΪԴԺ󣬰ҲκԼһϡ
Ͽ˯ˣⳡֱ̫ˣĻױȡ˵
ǰȻȵӮȡ˷ģȴЩ©*㣬ǽı˼ѣֱ̫ˬˣ̫̼ˣҵ඼еܲҲЦ
֮ǰѾ׼Ÿļǿ֣һӾɵˣһƺһȷԲġʲô鶼пܷ
һ̾ԲҪ¶ۡ
ǿͳǵԱֻССףһ¾뿪򳡡һŭЩԿɾ鷳ˣ˭ΪԱµƷ
ŷϣ˹Ʒֻϲõ飬ֻĶԱǺġһļ裬˵ǵ꣬ʧȥӽʧȥܶණ
ȻϲޱȣһԱ˵ܽȻǺ£Ȼ֮ܵõĴͣõӵӣҪģϲĸо
轫֮ٶңܷ֤ʵһԣ
û飬Ѿ˵ˣǰǵ뿪ġ
Ǿ֪жǶ迪һӢתѣѵǵϰ岻𣿡
ǲȱǮǲһԼĵǵġ˹˵
ô˵ǺжֻʲôļǮ Ƕˣ
ȻһֱڰȥΪʷΰԱ֮һڰǵĻʳ˹ȻĲ˵Ƕסתȥ·ܼĹʣǿ»סġ
Ͼһ缶Աˣ缶нˮǣѾﵽнʮˮƽ⻹ԶԶΪ÷ȣⶼЩԶˡ
貢ûŷ޽򽱵Ĺ⻷þܾ޶תѺ𣿡
ģΪ綥ԱġҪһʱѣҪֻжʮһ꣡˹ǳ϶˵
޷ȡκһھ¸ס𣿡
ⲻܣ˹ҡҡͷҿȷظǣǽǳŹھģǻǰжҲǹ׻ǰʣ˭Ҫٶڵĵ·ϵǰ棬ǾҪһĸɵ
ŰⳡȷǸ˱˹ܴţΪԼȫ࿹⡣
ƺҲ˱˹Ӱ죬һԱ˭ĵʱԥָָԼ⻹𣿵Ȼˣ
ǫֻ֣κһԱϾϵ˭Ҳ˵׼пԭһҹ֮Ȼͳ˵ĶˣϵǫǱģκԱ֮ġ
ȻʵУȴôǫˣýǰ׵ʱЩӦȴȫûЩӦˡ
Ϊšټǳɫʹ๫˾޵ĽӰˣɻڼС֮󣬵ӵм˧磬һǷǳɫǡ
ʵϸ룬һйǱڵԾ֮ ѡΪˣǾǴйгһ÷
ֻжʮһ꣬ȴѾʮˣȡԷҲֻʱϵѣڿûĽԱĵܹģܹ֮Ӷȡŷκһھп
ܹһŷ޽ôпܳޣΪһ
ȻֻԺ飬ڵѾŷֳ˼У׼úõϢһ¡
ûô۹ϣƵıҪٳˣȻùڿúܹ񫣬ЩԱȴǰյĺܣ۵ùǺֱǷǳĲˬ
ո׼һӸⶫζãʣҲӪȻ۵ûθڵ˵ÿθˡ
ٻذļ⣬ӽзΪ¶ٻصȥѧϰ˰ĦأŮѣҲ֪һǰʲô¡
ٻĸĸ߳ȥɢˣĽ־ǳرǰǣڹ԰ʵĿָоǷǳõģǿʱ˰ɡ


175 ս
ֻǵıȻֻǳڣƣͬǾ޴ġ
رŷԨ˿ʼעס˿ʼעǣȻҲи˿ʼעͻȻðйСӡ
ʮһֻ꣬˲ȴһص̳һ㣬ϺţؼʱܰӷΪʤǿ֮ˣȻһˣȻһйˡȻֻһʮһĺӡ
ֲǿ˼飬˱˹ո˾ȣ
˵˹յĳ󼶵Ļôĳ־Ǹ漣һڵϵ˾Ȼ׺绽ǿˡ
еŷ˶ĹȥǸĽء
֪裬ֻһΪԶŷ޵ĳ嶯СӣıһŲ֪
ŷƺѾ֪ϵı֣Ҳ֪˽
ڣý徺͸¶һЩй飬ְ汾˵ֱﲻ
Ȼũ庢ӣѧûҵЩǹĵ飬ΪûжȻעɳĿͼźߵŮǡ
ٻԷաȡɴò˵¶ЩУЩǺ죬ҶѾϰˡֻҪΣٻĸ飬ֻҪΣɶǲĳɳʵνġŮķӦٻȻǺںŮѡҲý˵ʲô
ԷǳŮˣѾѣҶ֪ô¡ҲֻһЦ
յıе֣ÿ첻ųţ͵͵һһɵЦһ߽ζؿţȻҲûʲôˡ
ȣǸŮŷޱֽļ̫ͣϿԲõʲôӦ
ɴŹ㽿Ը񣬵ȴּһŮֻǿ˸ŷᣬű˹ý˵һ仰ϲôˣ
һ˵ȴһʯǧˣҲһҺĻһתϲϵļɲϵļΪһֲϰ塣ѵӦ𣿡
Ļ̲סЦѾͷʵ̫вţҲ̫ˣԿŵŷ˵ĻҲûʲôҪй¾ͻ˷ˡ
ĻȫýŵıƣƺںһƯŮϰһ˧ӢʮֳɫԱƺҲʲôܵ飬ʹɣͺֶ˼ϳţܲ˼˵˼д
ɣɣǱɡ
ĳƺŷ˵ĺģΪεķ֡ǸѾȥ˰֮⣬ߵŮȫǻˣϸ˵Ļǻˣŷ˵ʵǱȽϵ͵ġ
ǿʼѰµšµֵùעĶ
ĳЩýҪûŴҲҪĿģӲǲϧʹóйѾ˵ļƲһ˼ơ
ĳ̨һ̸ĽĿһƿʽŮˣһĳרҵʿ̸һЩȽȤĻ⣬ĿʽȻȻΪŮ˾᷸һЩͼĴ󣬷ӭ˹ϲ˳ӣرŮʾȻڽʸߡ
һΣľ裬˵Ҫ̸۵Ҳ顣
ڽĿǰ죬Ѿ˳ȥϲԺϲӽĿĹڶ׷׿ʼȴһ̵ĵЩŷ޷ʿ̾ĳһʱ̣Ŀʽﵽٷ֮ʮϣԽκһսĿ
ڹڣƵվѾʼжˣ֪Ǹ޴Ļᡣ󲿷˶ϲŮڹдù ֻҪƵųվĵһܹͻߡ
죬ȻЩ˵
̼ҵ̨ʸߵ˾ȡŮҲŮ˧һ֮ⳡŷ粨ϣҵ̨һС
ĿѯʵĻⶼЩûʲôӪʶһЩֻ˲ſĹ⡣ȻŮȴһäƵãǱЦϡ
ҺŮˡ
ͷ·ʩΪŮһЦһ򭶼ÿʩȻЦȻѿȻȴǾԳªġ
һĿǵЦֱֱڿ̸Ŀڿѿ㣬ڿЦСݡ
ʵͷϷڽĿ֮ҵ̨ƵŮ¡
һʯǧˣŷ޶˷
δŮһҹ顢̳ŮܽӴδŮ˽
ȵȵȵȣ·Ⱦһڸý֮䴫һҹ֮ǸŮСһ˱ŷ޶֪Ĵˡ
˵֮λŮֱӴְˣȻڼ帣ˣΪյνıϷѾػһˣο׼һйԼ顣
Դˣ貢ûи棬ԽǸ棬ڵԽʱƣὥƽϢģǸŮ̫֣Ҫʲôʲӵ飬ǾͶԲˡ
ǶЩŵĹҲǻƣ͵ģȻЩԻǶ֮ǵԿܻһֱ׷ŲţȴǡŸով߰ʱ䣬ȶѾʼ½ơ
37죬ӭսɣ̹¾󲿷Ըǽעе֮ϣЩʲôŸǲע⡣
ڰ˵ȻҪȫȡʤġ
ʵԱǵıҲǱȶҲӳɫһɾս˱һ򡣱ǽһڼҲһ粨
ΪֹѾﵽ˶ʮҲﵽʮʱһμױԱ˵ֱǲ˼ĳɼ
Ϊսԭ޺÷ĽԽĽӽͱҲ׷һݵˣֵ˸ݱĵز
ϸΪ˳ѥʷǳ͵ĵ¼׷׵ŷ޽ѥҲҪ׳Ϊŷ޽ѥϾ׵Ҫȵ¼׶õѥĸӦøһЩ
ɸɵɣ̹¾Ȼֵø˵һ飬ȻԱͽ鶼˿иԭȴˡ
һֽҪȥͳսǿİǣ
ΪһӣĴ򷨣Ľ¼ǿ׺͹̳绽꣬Ŀǰ׵ڰ֮¡ʤϵҲǿͳ򣬵ܹȷӮⳡҲʲôֵþȵ顣
ϸԵڿͳ ׸άǣɵȴԲյĴȷֺɨԷתȡ˳Ĺھⲻܲ˵һε漣
Ķ֣÷ά˹ԼǿˣԽԽİͶ˹ǵԱ鶼ܳء֮ǰӮԷֻǽҶѣүͻȻգһ۾ⱬһŰɡ
ȻһΣ϶ˣI¹ҫҪڣһǾԲܲģȻĻǾԶҲ޷ԼĻʳ
벻ǡǡǡʱ˲Ϣִˣһйת顣
Ⱦý屨˵Ƕ»Ἧ飬裬ɴͬ⣬ҲҪϵϰ壬ҲɴĸʽףϾֲҪӯܽչǮȴôҲ׬Ǯ
ж˧١˧ᡢ˧½һЩͳ޵ĻԶȥģƺǷ費ˡ

޶ıı˹ŷᲷƣǾԲ裬Բᡱ
ҪңҵȻ뿪Ҳ˵ĻʵֵζĵطΣƺԼڲ뿪뷨ҲʹʱϾ˹ؼı֮ǰ飬ζǲ׵ġ
ҪߣҪ裬Ҳʱǲ֪ˡ
ڻһ⣬Ǿһֵı3ºŽУ˷8žŷ̭ڶ׶εıǱԶǵĿͳս
һͳԱǷܹ֧Ǹ⣬油ĻУʵԻ½һΣϾǻǸո齨ӡǮʵǿǶڰ油油ϡ
Ծǿǿŷڣ֮иȡᣬڰȷӮԼǿͳֻҪò̫ңһ׶Ӧò⣬οĻԶȡ֮֮ƵãѾ۵òˣֻǾһϣֻȫǸոԱϢ㹻ʱ䡣
˼ǰ󣬾飬˹ǾȫͶ뵽Ͱı֮УֻҪⳡܹôǾھĽ͸һʹ޷£ֻ߸ƽֵĻҲǸϢΪ׵ĹͬҪʤϵΪսʤ˰ʤϵϾͻȰҪ ʹӻͬڶǰǵġ
ֻҪס˵ڶôϣһȻǿ﷭֣˵˼ʱƵҲ޷Բ
ɡ
Ѿǵķ롣Ǹɡ
ܹ֮һֱôһĹͶӦù鹦裬ĴڣʹףϿ϶ͰĲ಻
ȻӵҲˣܹһʤĻΪļˡ
ʱܿ͵3գѾŵ򳡣ѾΪоǰԣһɫڼ˴Ŀģ·Ǵսһѹ͸
÷ά˹Լ缶ľһǳࡣ۾Ѿû˷ܵĿ⣬ڵЩֻͨԴȥͷƱˣƺܾԼһƵá
ֵʱ÷輷˼۾Ȼ·֮к迴ȴһֳơ
÷ȻϿһǳǫѷˣŽĲӡҲһַǳŵĸоϷ䣬洫ѾԽȻ޷ܵģⳡУҪԼʵһ裬˿˭ʺһҫ
ά˹˶ոնȡ籭ǣƸǲһȻһ㲻ΪЩϾĴͳսǶ̴͸սҪǺϸĽ¼͸߶ȵļΪȻǲõģ֮УǱǿ˼ô꣬ȻγһִͳܻǴʤһ¶ִɳڵ
ȻҲеģȻҲˡ
ֻʵ̫٣ǰϣ֮ϡȻǺܿЦûаյ顣
ǴҺãΰһŵΪֱֳǺͰǵıϲϲǣһܵҹ


176 ˼
άɵؿŽµƤͼ׺ͼ˼ҲûܽĽߡͻȻһֱ·һ㴩˿Ͱ˹м䡣˰ǵĽ֮ڣ
Σˣ
÷ͻȻ֣½һι˷صȻŽҮֱšؽɣ
Ư÷ƯҮ˵øƯ
·𾭹׼һ㳯ŵԶתȥǶȡٶȶǳǳĵ꣬ȻҮȴ漣Ľż⽫Ƥͱ˵ߣһδ±Ե˻
ҮԴӼ˰ȫȡŽǹ׵λãұֿȦɵ㣬ܹΪѵʱվ
ɵʱҲֵܱļΪۣʵĳɫӣδؾܹǳսзΪʤһŽҪ֮
Žλнˮձ͵ģλҪĵ٣һӲ̣ȴѹһλáҮֵܹôʣǷǳˡ
һʼǾͻһμѵĵ÷ֻᣬǹάŵ÷˵ǰ֮ϣֻϧһȴҮոɱˣҲǵԱһѶǾǶԸһӣκεиĻᱻ׵Ĵ򴩡
Ƭ֮󣬣
Ľ򱻶˽ϯߵĽ£˳ƳһƤ һ޴߳ǰȥǸλڷ񱼵ķ
ٶȣµ̳Ѿ˿а壬ر״̬µٶȣ輸Ȳظ죡
ܲزδóԼı£ڵ׳̵ٶȱȲؿ˽һӡ
Լ׷ƥҲ׷򡢰ά˹ǷԼλϻ׷еİԱԼĺۼȻһƬ顣ѹʵ̫ƴˡ
Ȼûܱ죬׷Ƥ򣬲ҴƽĴٶȲ״̬µٶȣҲ˶٣Ĵʽԭ֣һ̫Աʱᾡڽ£ͷ·ճڽһ㣬÷Ĵ򷽷ֱһޡ
һ˿أĴʽǴ󿪴ϣһӾܽ˳ԶȻ׷ϣһ޵ĴʽҪӳٶȡ
ʱ͵ǰˡٶȾͿһأ˸׷ϣͶ˹ôٶҲóȻֻԽԽ
ߵĹȰѾʼˣϵ۲Ҫðôʧ⣬ȻĻöԷ޼ɵģرǸ裬һ˳ˣһ㵲ס
˹ǡǡ෴ѾͲסӰվȻ׼Żˡ
ϲԶֹͣ˺ǵǵؿԼţеΪ¶۾ϲǵǸĴϣϣȡȡ
ûʧҲûб˵һ㣬Ϊ϶ܽһʡ
ʵϾǵԺԱô롱˰Ͷ˹ɣԼһġ
Ѿ˽ĴʽҲ˸ı䣬ˣŷǳͻȻðͶ˹ûзӦĻᣡ
Ư̫ƯˣͶ˹漶˾ȣıؽ˳ǵһ˳鵥ŽҫֵԼеԺˣ
ʵ˵ź覴á֮ǰ÷ĸ Ͼиĵʱ䣬ķƭ˰Ͷ˹ȥȻ漣İͶ˹صһ˲ȴӾչӲǿżܵĶӲЬƤ˵ߡ
̫˼˽ɹϸԻ˦橲һĶȥ
ϵϰ˷ܵش˹εҡҡͷȴǸ˿ЦΪʵ̫˼ˡ
ԣǷ˼ܵ˾ȴΪʵ
ǰͶ˹ȥ񾭵ȴսȶصǾ˳һЩǳѵ
Žıݣֳ˵̾˵⿪̶̵֮ڣŽģǸ˳һؽ⣬ԵĶֳһԱһ÷͵˫ŷݽѥһ裬ͬŷ޽ѥ֮ѾʿΪԽ÷ˡ
Ȼ죬λ缶ǰȴŽǰ˸ͷǶʧ˱ñؽ
ôĶԹƺһ½࣬򷢳֮󱻰Ͷ˹ֱõϡȻͿʼں󳡵ţǼʶٶȣȻԸٴηԽλɹȻγɵĻᡣ
˭֪˾ȣͶ˹һΣаٷ֮ʮŵ㼸ʶڶΣҲԲڶλġϾķʽкܾܶ࣬һŷʽ
⻹ͷһΣǰѹűĶ򣬶졣ȴֻܸƽɫɼӵĲѾԶôˡ
ٷ۰ǣͰͬһ飬Ҳʶ÷Ŀ£÷κεĻǲùάиĻᡣ
һǰĸλãʱ䵱صмᣬƵðĳ֮˲òѡٷ򣬼ǽŵһĶ̴ᱻֱӸ
ⲻĲ˹˴ΪҪһٴͱֱֲӴӽ¶ƤȻǳֱķ
شͻƣĺսˣĲ˹˴ĲûɵվţҲ׷
۹·˷Ȼ֪ˣûŻʱ͵سѡͻơʵȴָ·ϯߣٶȫԻƥ˺ԼʹǷ׷׳ķ򼼶˹ȥֻһɲǡȴԾǸϯŵĻᡣ
ϯߵţ
Ͷ˹ķӦǳɫȵؽ˻ӹһ٣ûнǲòĴʵ̫ƯˣһţβʽĴȴҶã˷ʤ
ϯѡǵƽԶǡǶȺܺãֻϧеŻᱻͶ˹ûգٴһĻ°Ͷ˹ˡ
ⳡǼˣһһĹƣĹⳡþĶǣŵѾΪȫעĽ㣬ھеĽ׵һһǴϵĹҵ±ȣֻǱڶ±ȵİĽȴͬȫԹעĿ⣬˭ҪⳡгΪӢۣôӢۣ
˽ŵĳ档ܲǰԱͽ˵һЩͻشʱһЩ˼
˹Ϊ˭в󣿡ʱ˹ԥ˵Ȼ÷ˣ
Ȼ⻰źûϸ롣ƺְһغ壬ǾǱԱͲ˹۾ʵǶ԰ڲµһŶʱը˵ʲôʱܱըˡ
ΪĳЩԱΪ֤Լ򴫸÷Լѡţ˷ѻᡣ
ȻϵϰҲ˵ͬĻͬģҲԱͲôŽİǰһӰ죬ǱڰǰԼ϶᲻ϧһд۵ؽһĻпܻʹðɥʧĽᡣ
浽棬ЩѾʼˣֻǲ֪ѡ
ڣǼĿͶŵϣŶʱըһŻǰը
ٴβ㹥ŰԱ϶С˳ֻķ᳡ɲУһ 
ǾһϵеĶ̴͸һε˹άĽ£λггһǱȻҪԶԷŷǳвĽġ
һȻҪȻȴͻȻָ˿ߵ˹
˹ȻϴǰȻʵ·ļʸһЩ˵Ǳ߷Ӱ涼Ϊ·һ¶÷
÷ĻΧǳ󣬻ǰ뵽֮УͶγɷǳĬϡ
˹֮·ǰͻٶȻ졣ҲԲСڿʱ£ε˹ͻȻѡУȻţȴǽҽŲ·ϵ÷
÷֮ͣǰһͣѸٲϵѾԽ˰ǵĺߣͻ˽֮ڡ
ʱƶʸо˲ҲǼΪӲǿסŵĽǶȡ
޼ΣҪƶʶûа쵽ۼŴõĽҪ˷ѣȴһӰԶ֡
һǼ£Ҳ˭һ꣬ʹԶǣվǸλõǾɺгԱ
һʨ˦ͷ޴Žȥ
ϹȻƯһϵеҲֻаܹǵ̫֮඼ǴСһԱˣ
޵ĴǡôŸǵĺܡǸǶһ˸ͷסοʱҮڶڵķء
һؽ򡱡
漣漣ٴεˣѾ漣ˣֱһη˼˾ȣҮʶؽһȻӲԴ˺
ԭѾʼŵͻȻֳźط˾޴̾ϢΣΣ쿪һʱӶǻйǰķǳɫθԷ˾޴ΣգȻõȴŽ˵ʮʱȫŽıʱ䣬ױȵķӦ˾Ȱ˸ԵӣҲ֤Լ
ߣϵϰԼԴЦһȴֵ˹˿ˡ
ʵӵĽףͲͬӵսȴһޣǿŶ̴͸Ѱһᣬһ֮㿿Ŷ̴ʱ䣬һԷȡһŵĿʼܿܵȷ־ͻάڶһľ֮¡
ڶԴһϣԵ÷ǳǳؿءμвŶûܽȻԺܲ񫣬Ͼϰ볡ֻ߹˶ʮӣ㹻ʱȥԲ١
ֵĽҲȡ˵һεḶ̌Ƥ˺Ͱά˹ں棬ٴα͵ûᣬʱٺھˡ
ɹάĽŷһǷǳĳڣһóϡҰǽļҲǺܸߵģһ趼˽ˣʱ˭Ըⶪ˭ȡȵơ
άܣţƤڿлһĻߣñԼ˸šƤȻֱŶȥ
ΣգΣˣǵΣˣһξǰҮҲ˵ˣϾ̫վλþԼͷķʵеԶ߶Ҳκε顣
ҺðڷؽʱڲվӱȽϸߴкͰ˹Լƫ˿Ȼ󵯵˽֮ڡ
һƬս֪˭͵һţ߸Ȼɳ˽֮⣬Űİ볡ȥ
ʱά˹ƤվλöȽϿ󣬶ƤȴгͿʼ׹Ҳǰȥ׷ֻں棬ֱǸٶ͵Ϯˡ


177 칥Ľ
ľͻƣξֻˣȻ ֻԱأʹ㹻ʱ٣һٶߣôõһĻͻٴݣһΰͶ˹ܳΪ𣿡
ƥںѹ󣬰ά˹ǰͼֹţǶԶʹҲܹͬɾ޴в
ǺȻƥ˻ǰά˹һ㣬ǾԳԴʽû˭ƾһ˵ŵ½£رôտĵشĹ˷ðά˹ء
ȻʲôڵĶҲûֻǵĽұһ˴ңȻӲƾٶȰѰά˹󣬾ܰά˹ٶҲΪӱȽϰԵʣת٣޷ס裬ȥ·쵽ֻؿ۵糸˹ȥ
ѾԵˣǰֻƤ˺ŽͶ˹˭ΪӢۣ
Ͷ˹ĿᶨΪǰʮӼΪɫķӣҲʮ㣬·ʲôܹ¡
ƤҲ缶кˣ籭ֳ˲ٵЦĶ򶼸йϵȴܻķǸǿٵĴ͸Ĵһ㶼ǱȽϵλġ
һҪƵĿ裬
̧ۿ˿ķƤ˺ͰͶ˹վλǷǳģǸ˴ʹű÷ǳѣȻⲢѵ裬ϾӵӶŷʽǣҪƿַҲ̫ѡ
ʽĻԲ䵶һ໡ߣ·һͻȻ׹ıҶֱֱֻȥʽţ
ȻҲӯ䡢䡢ʵ޻Ȼȴǳʵõĵ䣡
һšɾ޴вһǺʵġ
赽׻ô
ˣҪڽֱţ
Ƥ˷أȻȴʲôҲûпΪûţһ£ҽſ۵ţȻٴţ
Ͷ˹εˣŵԶǣȻһοٴν͵ҽţţ
Ƥ͸Ƥ˵˫֮䣬ڰͶ˹ж˰ţ
ˣ裬裬һ긽壬һ·ϵɱ֣侲˼㡣缶кƤ˺缶ŽͶ˹Ūڹ֮䡱
ħţ趯ľ飬ҲǺȺߣ𾴵ģֹͣսְҵԱ䷶ȫһ裡
˷ܡ񡣴ʱʲôΰ󲿷ϲԵأܣȫ̫֮ǿˣǿ˸еϢ˸е˷ܡ
Ϣĵˣ˷ܵĶѣԣ
 ϰ볡Թ˶ʮ֮ǿˣȴ԰ǵĿͶȴģɺߵġǵӢԱ
ϵϰΣֻ쳤̾ӶлᣬɻöԷץסһΣֻܿЦ
˹߬ȭͷŹϯʾڿ飡Ϊ֮ǰıУֻҪһЩԾͻᷢǵص֪һԱӰжž޴ѹһ򣬲ǺݺݵرԣΪԼ
ǰԷһǻʵħö֣κζֶŷɥĿ־ħ
ʣ̫ˣʵ֣򡣵򣬵ͻƣٵţһϵеĶȻ˿Ŀ࣬ҲûʧվǸ˰һ
ĵȭͷʾʾԼһοԽһΣҲܽǲģ򳡲ĳĶ־Խʢ
˵ͰǵĶԾʵ÷ĶԾѾȽˣô÷Ľ򻹻ԶϲҲҪ̫ɥˣֻһת۵㣬ʱȶ򷴶һ£ΪԱǵѹΪͷųȥøɣҹҲøϬԼɡкܳʱ䣬ʲô鶼ܷ
Сӣ̫ˣҶе㰮ˣ˵裬Ц˵
ɱңȻһᷢġҲЦ
˰Ǹ˰Ƿ׷׹ӵ裬һֱ϶ıҲӵף
ϾŵȽˣ÷˹򳡣ȫͬġ
˹ˣҲûǰǿ󣬶ﻹǰͺñ㽫һͷʨӼŭˣôôչ޷Ԥϣ޷Ԥϰ
÷ά˹Լһʡ͵ĵơǿѵưո
ϰѾ೤ʱûаܹˣԼǲˣҫ򳡣Ϊ˒IҫҲøȥȥƴ
һνڽ£ԲκεĻᡣ°Ƕڣϱ̬֮⡣ܹǽŵµһʱƤ˻治ࡣ
ȻϾֻһһǰԱֻҪСһ;ԲװװȨø裬øǡ
ά˹Ƥˡ˹˴ġά˹˼ά÷Щ֮ĴͺǾǰһ׼ޱȡŴ򣬾ȻѾ˽ʮңϰ볡ۿҪˣڷ˵ԭڽ˲ʱʱ䣬Ҳֻӡ
ܽοڼĽʮңֵ塣һֱǾ͸˯ˡ
֪ԵĲҲҵ˽Ļᣬڲʱڶӵʱ˹ͻȻͻƶȥ
ͼ׶λ϶˽ĺܣķҲЧ˹ûͻƳɹȴȻڽ£֮㴫˱·ͻȻϵ˼ά
˼ά·Уڰǵĺ֮ǰȻֱվһš
һƴܱҮ˳ȴû룬Ȼ˫ԱĽ¹
СõְҮ򱻽ԱסߡǱ㽫Զ͵һڿԵĸԶ䣬Ƥƿշɳ׼ȶ
ˣһ죬ƤͺཻĵطȻ󵯳˵ߡһûˡ
ʱҲϰ볡ͳİһʱȡϰʱһʱǿǱԵѹסˣĻᶼûУɲʲô°ʱټƱҲǳˡ
ھҪһ˹͹ϵϰгϢʱӻôĸıˣϾһ򣬽ıһζĿƽ࣬ôٱ͵һˣǾܽһ򣬿԰ĿսЩģ޷ӶԷĽŵ°˷֮⣬ƺ¶Ǹѽĸ񣬲֪˹ʲôķʽȥԴ
ڣ˹ͷεκˮȻ亹ǼŵĺˮȣֻҪܹƻմƽȻһ־ѾǳɹˣϾʤϵϣѾӮ˰ô˵Բʧܡ
Сǡϰ볡ǱֵķǳáҪľǰҮ裬Ǻģ
ԱЦЦ׷ͰҮףء
ȻõͲʲô£Ͼڱϣ͡ȶŬõ˿϶п϶ǻǳ 
°볡ʱҲҪͷУԷȷǿҲûǰͷԭֻΪƽֶġڿδؾͲһʤûѹǷ壬úȥһƯıˣǧҪʲôҲҪñȡʤȥ˶Էɳ֮

ˡĻҾͲ˵ˣ°볡ʱһͻǰͿˡ㾡뵽֮УԵĻһҪԷĽǰ
ٺ١ƵЩǰ
ЦЦ
ã˾ͻʧȥ侲һʧȥ侲ǾʤǾͲԶ
˹սϲûнйĵֻǿ°볡شڽҲȫҪĻ޼ɵΧԼŴ򣬳Էҵġ
һ¶Ǿ÷͹άøҶˣϰ볡û°볡ŬֻҪ㶢סˣ˱ʧȥӦǵĶ̴ûô˳ˣͺñһ׹ҵмҪĻͻȻ⣬ĻٺҲ˷ʱ䡣ЧҲԺòȥ˹÷͹άǷǳġһ߽ģһ֯ģǰǳֲĴڣһǿǷǳµһ顣
˸ڵĻԱǱ»ص֮ϣһαøˣȸոԵøġ
ӵԱѾԱͨ˳ӵԱԵñȽɣϴ΢Ц°볡ӦûǷǳʵ°볡ǧҪ
ʼȿȻű˹Ľ̵Ǿ°볡÷ԸĹôõĹȴҲ׷ŹģӰѧʦĵ̴͸ϣȴֱӣӿ٣̵ĵͬԵøõ˷ʤõ˵ķر÷ǳѡ
̶̼ʮʱ䣬г򵽶̴͸ƤȻѾ˰ĽȻԱϲȫѹʽأʹЩϲӱ÷ǳԷӣ԰ϲٶ̴˵ȴûжвΪѹȻǲѹȣǶճ򣬶ǻܿ콫򽻸ѣţǰԱתˡ
·Ϊʱֻаά˹һˡ̴һҲûʲôˡƾٶȹ˰ά˹Ȼų͵·׵Ľ£ѸУƸ·ϯߣϯžţ򴩹ԱĿյŵ½׹ȥ
Ͷ˹˾ȣɹ£Ȼӭϵıȴͣڽ¡Ȼһų䣬κƤ˷Ӧʵ̫죬ȻӲԼֱ۽򵲳˵ߡ
ӦǸ򡱡
вûᡣΪƤ˲ԷŹ˰һ
ܰǵԱΧۣзȴٸˣзǳᶨؽҡҡʾǵԱ򣬲Ҫˡ
ΪȵԵʣԱûвĵؼε̾˿Ȼȥ
ҲҿûмĻ˾ҪûˣϾеǲַģһ籭Ѿֵ쾡ˣܲжԲԣЭǻάеȨԱԶֻǿȺ塣
ҲǸĽᣬһվ˽츽ҪһֱţܹٴһôϾͿԵ춨ʤˡȻԱٺãԼĹȴٳٵòЧô϶ÿʼţʼġ
һ̣ȫԵĽ㶼ϣ򷣵ôֱܻӾⳡĽǰԴȷȡʤǰǿķΪʤ


178 ת
ŪֱӷҲֻɵİա˵ԨڲּȻǲǵģôЩˣϣܹΪӢۣ漣
ԱҲΪʱѡֱţϾЧΪԣΪŵĽǶȺȣͶ˹ҪֱӽȻ̫ܣƤ򲻽ҲпɽڵĻսʱ˵ǵԱܰסᡣ
˶߼е˽֮ڣɴ۾׼δȻľٶȴ˵Ԥϣûзڵκεطֱ˽ɵ˽߸
ԭ͵ڽ׼𷴻ıǿ֪Ϊ֮ǼæǰͣסȰԱΧһǿѾ˷˳ȥ
һųȥԼ֪䵽ʲôطȥֱֳ˵ĺ
0000000000000000000000000000ƯĽϣƯĽ򡱡
̫˼ˣҶ϶Ҫˣû뵽Ȼ򴫵˽֮⣬׼ıǣʵ̫ԤˡΰҲȵغ
ƭȫ磬ȴһĽ򣬶Ҳðǵƽһ󣬱ȷֱ˰ǽųһİе
ΰ˵ģͶ˹һİգ÷͹άһǲףΪʲô˾ȻŵԵкţǲ׾Ϊʲô֧εȴŵ򳡽
ʹⳡƽˣý԰ǵҲӹȥν¹תΪǿӰɣϾ˰ڿͳȽ˰򣬶ΡѾ°볡ˡ
ӣȽʱߵ÷ǳ˳ΪǶϷҪˣʵ飬ȻһȽ򣬶һƺͲˣΪӿĽ࣬ǵĺ߻ǰѹĽǼпٴαǴƯķ
ΣҪġ
Ȧ÷ǰ塣άֱһų͵÷Ľ¡
ܺģٻĴȻȴˡΪǲҰܡҪޣҪý̨ԶǵĹǣѾ߰ʿ
÷ɵ̴ɹԱȻѸͻ˽Ե
طǴ򣬰ԱȻ÷ͻƻŵĻᡣøӼ
÷ưʵԿǺǿģʱԼС֮ϾȻԱײڵأҪŵʵڲһ׵顣
߹˷ˣҲԭͶ԰һӳޣͼһطŲŵ÷Ȼ˰ԱĽ£Ȼȴз˷档
ʵϴͷطͼ÷ֻ˳ƵضѣͼûʲôӴ
֪ǣϵĲдƺ÷ǳıӻ籭ϻ֮УֻҪǻϾǱ˷棬ַ˱ܱ۾ͱۡ
˺ͼȻвҲԸΪ¶һŻơϾҲˡֻǸ˰һĻᣬȴûиͼ׻ƣֻǵĿͷ档
ڰʦûһõȴ٣ά˹ά˹÷߳ȽƯ򣬾ֻżȻѣⶫӼ˭Ҳܱ֤ÿζ
գλύ÷Ϊĵطŷǳ÷̷ΧĻкܴвģܹƯһЩмĿܻ
̨ϵİԶƨס˺Ѿ°ʱʮˣȽһôпܵȷ־˰ذڰǽ¡ɽǵԱǶˣΪƽҮҲ÷Ļȴû뵽ûţǽԱһλøõ˹
˹νŭ䣬Ƥݺײ֮ڣת˰ſء
0000000000߶000000000000000˹˹
ֳ䶯ˣԷˣ˹Ľ¿ϣ˲㱻ǿİһλָԱǵҲȼ
ӿɲˡߵı˹˵֪֪ЩԱЩˣһֱСĵԼԱȻڿƺûʲôˣΪѾŭͷʨӣһлعơ
˹ĵڽһ֮󣬰Ĺƾһһ·һϯðǰֱƮҡ·һƬڿ籩̿ſΣʱַܳ
ʱ򣬲˾ԵΪҪϵĲˣƶ˲ǶӳǸӰˣڰǶ衣
ȻʱȴԵеţѾˣûǲƤʼձԱţʧܡƤⱻΧһʱ仹ǻᱻԱסĺѾѹ˰볡ˣԭǴõķᣬȻϧƤȴʼڱ˵Ŀ֮£ҲǶԷѹԵʰɡ
һ߳˶־ͱʮֿ¡ÿԱ÷άƵãǽŷ̴ֱ̾Ϊֹ
еӵʱ򣬱ȷȻûиı䣬ŴѾԶԶ˰ǣĴҲǳ࣬ǰҮ򷢻ӳɫʱȷֿѾƽˡ
ԭʱ򣬾ѾԶˣԱӦԽԽŶԣǾͺѾ֪˱ĽƵãȻһ㶼ţһ㶼ʼձŽıҪ࣬Ҳֵ죬ǷĻᡣ
ڣ֮󣬽߸ĹάͻȻһźƭ˰ǽеԱҲŽҮȻӲϵ˹ţȴڰҮϣұߡ
Ү׼ڶηµʱȴ޵ѾɹˣƤڵ
İƽˡʮӵǿǽȷְƽ֣ͷôӮⳡҲǲܵ顣ʱϲʱҲʮӵʱ䣬Ӧǹˡ
ҵϵۣñɣҵ඼Щܲˡߵı˹ӴϲĽǲȻǷǳܣԼһӴµϣȻʲô취ܽĿǰأ
˿ѾЩ͸֧ıǺȻֿ˿油ϯϵĲ͵أ̶ϵˣȥһ壬ܲðټôѹŴˡĻ綪
ǵ͹Լӣ
ڻûе״̬͵ֻվڳ߼ȴĵ
ϣΪѾ˱İȴȻԭֻܱİͻȻצˣԭһֱѹŶԷ򡣿ȴƺǴ˶ԷĻЩԱѪԸƳˡ
ѵľ裬Ѿ˼ʮӵͻȻѣŰĺ߼ѹϵʱͻȻҮ֡һֱӽ˰Ľ
Žֳ򿪴ŵǷǳģһľֱߵԷҲǲܡ
Үһžûô㣬ҲڶԷĽ֮ڡ
ٺܿ죬ٶȸ죬ȻڵİͶ˹ȴֻصƤأʱʲô¶Ҳˡ
ȵƤ䵽ܹĵŵĵķʱҲѾ˹ȻȻ͵𣬽Ͷ˹ѹסˣ̶ӲڰͶ˹ס֮ǰ˶˰֮
һֻ˲Ϣ֮䣬ûüֻȥ߲õзŵһ˲ûз档
߲òûʲôӦûз档
檲дȴзǷ

һ͵ж˰̣Ҫ֪ʱѾ˲ʱ׶ΣҲʱֻӵʱ䣬ҪǱнĻôˡ
óƵİԷǵصԱҲ׷׹ȥΧסá
ֻ֮ȥ̱߲ãʱǱ߲΢ôһ㲻ᶨ»Ǳͷסˣҿ߲ҲǸӲǿǰһ㶼ͷ
˵ˣķǳƯǲĻЭڨ
һ仰˰Աе˼ΪһʱڣҲʹñʱĵʱ
ǵȵȥ׼һʱкش˱
ӮˣӮˣ貹ʱ׶εһǿͳսʤ˰ǣһĻǽԽΪͷ򣬶ֻӵˡ
ǸĽ򣬲ΪĽʽΪҪԣԭ°볡һֱѹŴİȴƾһβĻһηȷ֣ɹȡ˱ʤĳɫðԱ͡ĴҲдš
˹·һ㿴ŴĻϵļǷƣ춼ûӦʲô飬Ļ˵ҲûʵʩȻջȡʤ
ǸСӣǸǿСӳΪӢۣΪ˰ǵľ
һ÷Ϊ֮գùά˹âȫޡǽŵϵĵһˣϧŵգǰǵĽ
ϸһµĻʵԱֲǳʾһ֧缶ĺŵʵȻϧڹؼʱ򣬻ҪǵʵıĽ࣬ıյĽһˣ÷ά˹ûǵʧܣͬʱҲʤԼڰջΪȡⳡ֮׵ʤ
˵֮һ㶼٣һ°볡ı֪ˣһʱǼֻзص޷ĻᣬҲ˳֮С
Թ糱İۿֵʤҪ뿪ǵʱԱ·𱻳׵ļŭˣǴƸ۵ƴһƴ֮ڸıĽࡣ
ûüӣͿŰҮϣǱٴηȷ֣ɹ춨ʤĻ
Ƕʱ䣬ԱѾû˼ˣǾȻ˷ʱȥ߲跸û棬ʵ˶ĳ趥Ǹͷʱ򣬸첲Ǹ߸߾ģͶ˹û
ӲҪ˵ĵĻǰͶ˹зɣΪԵקһѣֻϧûק
֮ؽ֯һ𣬾ðһ̾طɾⳡȴ©*ʤ
˫ɱǰİ붼飬Ȼӵ֮ȻΪʵҲΪǺޱ仯Ĵ򷨸˴ۣ̫עؿƱĽˣ˷˴ѵʱ䡣ȻĻҲô
аԱ˵ٸǼӵʱ䣬Ǿܹٴתֻϧû˻ʱˣѾеĻ붼ֻǻѣҲܱʵ
ýʹϵϰʲôطȰ˵ʿϣȻǸڡʵһζ׷ѾðäĿŵ֮С
ͬսȡùŷڡȡùҲȡù籭ĹھȻʱǳչģսҲǲϸ½ģκͣͲǰɼصĴۡ


179 ̩ǵå
ŵȡóʤֻǵıڣ·˵ϵ޸֩УⱾֵø˵һ顣Ȼ¶ȴ޷
һСʱסľƵͻȻ˴İԣЩ˷·˷һ壬Ƶı͵סܿͱû˳֮С
Ƶ֮İԿʼŹǵӹԱԱֻҪǼģֻҪ·аǱ־˶ûӹһ٣ȻҲⲻ˱򣬲ʱϴ裬ȵ׼ʱ¼Ѿʮˣǵľ춼ѾϵǵĳЩܿͶ뵽˹֮С
ֻǱţҲʡ͵ĵƣڵ̨ƺݺŹ˵ԴĲǶ˵Ѫ֮С۵ǼһֱС
ЩԻҪʱȴŶڣʱҲѾ˾ƣⳡ¼ܿͱѹ˹ʹ֮ڡ
¼ǽˣǸݺͳƵݣǼÿ˶ˣӵĶҽǱˣ뿪ǣǻûѹ
ҪǸǶô񶾵¼Ǽֱǿֲӡ˹Ŷͷϵ˿ڣ˺ѷεضžͼǺ
̩˶αӣôţ˵ʲộɷȴҰضԴһ֧ǰӡЩԱʵǱ̫ջˣȻ˶أٶЩСˣ˵Ҳȫˣ˵ʲô˵ʲô
ѹֳ֮û֧Ӹŵսʤǣ֪ԭˣôµӵǣ˭ŵշҲˣ˸˵
⵱Ȼģһͷߵ˲Ųô࣬뵽ʲô˵ʲô
Һǵʱ඼ϢҷʱֻмԱ洦飬ҪȻĻءһǵԱ͵
ǽ¼Ϊŵձ¼Ԣʵ˭ףԭ¶ֲܸһϵûУֻһЩåԼǣԷı¼ǵǺǿģѰֲһϵϣ¶ûôӰ졣
߲ԴҲǿ಻ԡҪ⣬в˵ҪЩ˵ļߣ¶˵
Խ˵ӰԽֻǴ˹ͷʣԸͷްɡ
ӰǷذǵ軹£ȻһûκˣǺѹѹһƬߣǶ˰졣ʱҲ֪ȻҶַ
ӣû°ɣٻĻĿȴɴĸ첲ϡ
û¶ǲһƤѡЩҽҲ̫СˡЦЦ
һֱ֪ȻҲôΣյ飬򰡣ֱٻ˵˵žͿ
żȻ¼ѣûôءҸҵƲ⣬ЩνʵЩͽѣǵʧ˺ܶǮ˲Ż᲻һеȥǵӰɡ
ɼʹҲ̫ˡ˵˵ĶҽһѾ첻˷ٻµ˵
ûôأýȾѣýҲϣ԰ȾĺܴʵҽֻѾΣˣһѾԳԺˡҡҡͷ
ģ
ǵȻˣЩͽһɷӣϾھƵ£оƵ걣ţֳ˵Ҳĺܼʱ˸ı緢˵ͷ
ԼȴⷬǰοٻѣʵϵʱидģЩͽͲںֳǼʲôܵã˸оǴɳһû˿ĸԡ
Ҫ赱Ӧ죬˷䣬ǼƵķϵͳҲ߽ϺõĻǵñ˲ɡ
Ȼ
ʮֻܶĵȥ룬ȴܹ߸ٻҬڹˡġԼĸĸģҪԼĸĸ绰ٻԾ¿϶׷׵ġ
ִ¶ڵϿ϶ἰĸΪԭڻŸͲῴε顣
ε¼ҲѧˣԺ󲻹бֻҪǱ֮󣬾͸ϽʵʵƵķǧĴεЩͽˡһᷢʲôء
Ҫʼŷ̭ڶֵıǿҪȥģȻȼ̩ǵԸӵķҿαʹ˾ձ鿴ðǣԼʹȡʤˣǮĶͽҲֳ̫࣬鷳ĿҲȽ
û˹ԱǷ˼٣ôҺúϢָһ߱սŷڡ
û£ͷٻһǲȥ԰棬ܾöûú÷һˣǺܲ
Сʱʣûȥ԰԰֮ĵطǸʱϾʱ䶼ǸЩũпնȥ档ǸʱʹҪҲгһɳƤѣǲǮ֡
гִźļгǼõģһĸ׼޹ʱޡ
Ǯˣȴûʱȥˡòҵʱ䡣˵ǲú棬ԼҲСһ԰ҴܡֻҪĶִ˲ƣǲ˵ɵСһ
һ쿪ĵģʲô¶Ҳȥ룬¶ҲȥǣƫƫЩ˲ۣҪҪ鷳
԰ĸδ󺺴ȥƺѰʲôȻ䡣ǿԶڸǲһɽ裬Ȼ۾һӾ
ˣɻҲʶһָ˵
ߣСӾȻ˼ˣֱ֪ξͰˣԺôô׬Ǯһߵ
ˣǹǵ뿪԰ʱְɣñ˿ˡ
УҿɵȲôʱ䡣ôõĻᣬ˾ûеڶˣǹɽһ·Ҫһģְɡ
˰ɣҪ˴ô죿
ܲôˣߡ
⼸ƺżĳޡҴҾͽ˹ɽıؾ֮·һԼ׵֮ڡ·йԱ̲飬⼸˾Ȼ֪Ūαľ֤˵ǵʲô飬Ӳǻ˽ȥҿǰĹĵӣֱǾƬǹĴͽ
Դһ֪һϢķٻȴ֮⼸˵̸ŵʧɫһ߼æִ˵绰һȴ֪ϵ裬Ͼʱڹֹϣ绰ûȴе鷳ˣҲ֪ܼܲʱϵ
˼֮£ٻ˿ɽĲ̨һ⣬ҪùɽͣȻܻᵼºܶľܹסҲ˲ôˡ
ߵ˲̨Լ¶߸ЩˣЩ˸Ͳ˵ġ
ŶҵģλŮʿѵΪĵӰǵĳпɲ顣ͲҪ˼
׶ۿģѵм𣿲ŵĻǱߵıǲǼǹ߽˰֮Сٻ
ðɺðɣһȥʵģŮʿòҪҶǵ˻͵ȥġǸһ£ƺǸо˷ٻĽΪ˱˿ȥһʡ
ٻɽҲҰİťǼæó绰ڼ׼˵մ˵绰
˵ʲôҪԸӣ
ûﻹǹءֱ̫ˣһֱΪֻеӰŻĳ̫ˡڻһ㶼֪أҪи
ȱżϾ͸Ϲһסˡ뿴ûбİ취ע⵽ѡչҶ˵绰Ҵ԰˹
ٻϸյĻͻȻֿһŴ﷢Ÿ·СĴСװķԱ
ˣ
ٻ͵ǰһҴܹȥ˼Ȼʣд˼֣Ȼ˳ȥ
Ʒգ׺·˹ɽֻܲܿȫƾˡ
ҺǹɽһֱǴڸ״̬£ҲбȽϻ·ΡǸʱֻҪϳܿһ£һᷢЩ
̫˰ɣҲͺܳɫȻÿЩ򣬲Ҳϵ֡
Σգ
߰˸⣬дĸ֣ȫǸ̾ţܸоٻ飬ڹáٶȱʱȻһѱǲȥһ˵鲢ѣϾĶǷǳݵġ
ʲôˣ˹ɽͼæǲ
ٻ
Ҫɱ㣬Ǻǹٻæ˵
ЦɣɲĵӰôᷢ飿ҲǺţȻ˵Ӱ澭ƵڣʵǴûĳ
ɾо˼ʱ򡣷ٻȴһָŲԶļ˵ǣǣҲ׷ˡ
Ҳ˲ŲˡڻҪֻǸ磬ҲУȻһǾˣǼһϵǹһǵ̯ߣʲôģ͡
Ǽ׷ʱ˼ǹ֮󣬼ֱĿ˰
ʱóˣǲϣֽٻڻٶͣȥǵܳͣֻҪ˳Щ׷ϾͲ̫ˡ
Դһ̼һˣֱͺĵӰһǰţЩں׷ţȻûٿǹȻܸоǺǹ
ڣٶǰ˴æЩ׷֮ǰͣȻ󷢶ֶȥ
·ϣٻִ绰֪ͨգöԷʱҪؼҡһȵľֵš
˭֪Щ˻᲻ǵסҲ֣һڻȥ˵Ͷء
Һú淢ûеӰôգǼǹĴͽܿͱסˣһʲ֪ԭ⼸ڰǴ˵ͽļְҵɱ֡
ôˣ費̫ףԼ̨˶ѣӦò̫ɡ
ʵҲûʲôֻ㣬Ǯˣͨ׬˲ٵǮȻϳǸԾЩְҵɱԸ㡣û뵽ȴǸˡ͵
ô죬Щ˺Ժôר򣿡ܲ˵װǾôģȻĶͽųȥң⡣
ܷģȻѾˣ˾ıɱˡߺصġǳԺܳʱηˡ
ģǾƫ̻Щˣ˭֪᲻ֱǰͷˣҼʹһʱ䣬ǳ֮ǻҵɺܴӰ죬Ǿûг׽İ취𣿡ܲˬ˵
ԲҲ밴շɳ̫ˡ
ðɡ˵ͷȴǰһƻȻЩ첻ܹ˳⣬ôɴԼ㶨ˣеǮԼļ˶ˣҪôǮҲûʲô˼绨棬һԶҲûв
ɱ˵ɣǽһһﻹûģһɰ׳գԶǷǼҾƵڵ顣


180 
ĭɲԸŵļȴڣǰ߻Ӷ˼صĺᣬݺݽһͽ󻹸ǳ˾ҵҩһ塣
Ǻ˵㣬ҲΪԼļ룬԰ǴΡҪǷٻûһڹɽϣǷٻ뵽Ǹ򴫵Ϣİ취ѾڶԷǹ֮ˣûɱֻ֣öԷЩ⣬Ѿʴˡ
֮Ÿϸμŷڵڶֵ̭û˹˼Ҳࡣ
ڿͳ̫ҪΪʤȻԲ󡣲ʹΪ϶սҲɵģĶְǲܸƴϾϿˣƴڽıӰܻȽϴ
֮ս˹ҲԱһرȽϴġ̫õģǡϯߣԱ󶼱ȽᡣʹԴͼ׺׵ҲǳãսҲûʲôס
ûʲô̫ƣɫһ±ǻǳĽ
滻Ǻϯߵķֱǲ͵أҲ΢Щ仯һͻǰ棬͵طֱǰдǰλãΪ֯ߡ
ұû߳ǳ϶ӳʵȨ˵ⳡߵúû񣬾Ϳķˡ
ӵ׷ȥֻ࣬кλ΢е仯÷˹׷ԱǳǿԲܺӡλñ仯гȻƤޡϣǰеٺ档
ܰյ˹״̬Ҫеٻ׷λûһЩ⡣
뿪ӣ¼˵İǰ棬ǰ׹ŵȴ·ٴҲ״ֻ̬Ͻеټ׷ˡοеڿͳǵʱйʵı֣Զ书ֱ˵ǹˡ
ҲеٵԶǴһ壬ðǴ̫ˡ
ⳡΣʵòأ˹֮ǰҲ˵ǶҪˣĻ͵òʧˡ
ˣⳡǵԱֵĶǳɣȻɲУҪȻ̫ʡ
һʼͼȽһԼǵıȷֲ࣬Ȼʿӿʤǽϣ
ȻǵûȡκγɹʮӣӶ԰ǵַըֻϧǲҪ졣
ͻƿĿİеٵԶƫףȻֳɫҲ޷ͻưרΪõĸ
۰ǣͷԷȵʱͻʩ佣Ϊס͵߸ͼӦǰӦ·һĹϵͳܿ˺ӵķ
зӣӴʧ󡣱׽õȻһֱҵ·ֺһΪڵĹ˷ʽ·ϵĺһ˷Ƥޣ򽻵ұߵصĽ¡
·Ǳöûͷţõ֮Ǹһķ֮СƫƫԷȻŵµ
󣬵ţƤ֮ϵĽ¡͵һ䣬Ƥںš
ء˵һγصĴԭͺͶԷܴڿͳ򣬶ΪͷԷȵԵʵϷǳĲг˵ǽˡҪסӡ¶̫ˡ
ǰƺǰѰǵƴﲻ÷ˣΪܶʵϸһ°ǵķڲϵĽ֮УѾϽ׵ϵƶʵ©*㣬Ͱ˹س׵һһ߱Ͳ״򴩣ٳֻڼӺͼǳɫҪֱ赽֮ڶǳѣ⻹˵ĴгԱǣƺѹãһ򣬾ͻԱΧȥһӾܰӵĹˡ
ͳԱǷû̫˷ܣΪԭͺܷɣҲֻ˳¶ѣֱȡʤıء
ӣڱһ֮ԸӵĽˣ̬ܼʱһοµʧܣڿͳʱøҡ
Һðǵսֻ߽ȷŲʧ´򷴻һĻǴӵԻҵ״̬֮бסЩӣϰ볡άڡ
ӵŲ٣вȴûаǶ࣬ǿǰ֯ȷŲʧ»šĴζֻŽƺ״̬ûиȷֲĻᡣ
гϢʱ򣬱˹ֻ˵һ仰ǾǼĽȥȾȷŲʧòҪˣܹĻãҪСĴ۴һʤһƽ֣ҲνֻҪ򲻶ˡ
˹ûиѹԱߵҲԽķɣԭкܶڽ¸ϺͶڽ춼һһԺ͹ǵǰ
ֱһǾտļȫҲűˡ
ʵ˵Ȼ򲻶ࡣǾʵĵطȴżʣÿһξʵϣĹˣõӻǰҹİԸеΪܣҲǺɵķΧпˣҲǷǳûκεѹΪĵָоȻ˵©*ʹ̼ȴ˷ȻԵãȻˣżôһλǺܲġ
оεӣǱ֮ǰû뵽ġֱڣ̾
ǰҲƾˣȥɼôɫһƷȡ˹ھȴߵ÷·һԿ
ʵϸĻҲǰøոմŵմһʤʿ˵죬֮ǰ򣬱ʿͲôƫƫǵӡԭ㸴𣬿Ǹ𲻳ɡȴԷһʿͲ˵ˡ
԰ʿⶫȻ˵壬ĶԱӰǳ󰡡㡢˵ͷ
ˣǵķˡ֪һܲӹһ٣ű档Ҳ֪Ǹ˷ܵĻǸøпۿһƾ۸֪˵ʲôˡ
裬·ֻҪһ򣬾ǣԱ񾭣Ҷ˼Ѫһ㣬ݺݵسΧ˹ȥѵ𣿰ֲֻһ裬ǻǳɫԱ㼴ʹס衣ȴԱȫˣⲻ͵˼ץĻᷴ𣿡
ŶȻûд򡱿һǴǰһһﵱǧĺϷˣֻ򳡱ϾսҲܽԱڵأֻͨĶǣȻΧ̫࣬㼼ٺÿҲͨ
Ƿɵ֣ǻƽʱ϶ѡˡ¾Ҫһ¡ôõĻ
ѽ豻ŵˣչ黹ûܹȥŵ˽ǰءٵжʮ߰׵ľɡ
ûƣֻǸ˰һ򣬶ǵԱҲûйȥۣǿѾˣûҪѩϼ˪ˣ̩һĻٴݣùĻԼӡ
վǰǵһֱģķʽܶ࣬һֻҪţܹԸͻƵ档ҲԸĻᡣΪͳƣĽɹϸԻ˦橣һС˵Ķȥϲۣʱ⶯ŽļʻҪϺܶࡣ 
ʲôŷʽأ򣿵ڣѡ򣿡˵ʣҶ뿴ıݣӵҲЩѾ󵹸ˣʼվߣǻǺɸ֣Ϊļʵ̫ˣѾȫøȾˡ
еˣܣȻţ
ƤƹǽһһٰʮȵĳߣڿйιһİԲŽ޷ӦĿ֮´֮У
أ棡ʵ̫ˣ˸е̾Ļߣֱױȣ
ȫˣԭ뿿һһЩӡȴ˼ߵȫޡڣеңѾ򣬶ӵĹȻƺͣȴֻײֻ꣬ʼҲûܽǵ֮С
ʱѾˣӵԱȻʿѾ͵һ㣬ȥֱܻӰ쵽һֵ
Һðǽû̫֣ѾȽҲûҪ֧˺صˡֻҪסŲʧҲˡ
ǾһֱȲشȫؤӵԱŷ׷ɵڵϣ·һǵԱɱףԼ˳
ףеٺܴȵ֣ǿĺǿֻϧʧԱҪף㣬ȻǴҾϣܹڣĻǿǲġ
˵ڻΪʱ磬һŬģ벻ڱ֮£ͷİЦЦŵЦݼֱܹڻϲԡ
û뿪򳡣мڳŻͲɷ裺ą́ļߣܲӻǰҹй˵仰
Ȼǳлһֱ֧ңǵѾǿˣΪôҵõĿ֣һŬģȡǿջùھ
ӦǼӽ󹦳ΪһֻжʮһԱʲôؾ 
ؾڣֻҪ㲻гɹһ죬оǿʥʩ̵µϣӻǰļҳҲ벻Լĺɲ˵㣬ÿûⷽ츳ûеĻѡ򣬾ͿܻķǵѧҵеĻ㲻򣬱ǻǵǰ̡
˵׼ˣ𣿡
Ȼҵ˽£Ȼˣ˵˵Ҳ޷ҵȷҪˣϣܹףҡЦЦһ
ףܹҸôһǵĶ𣿡
һ֧ƾáȻǸ©*㣬ԲģʱǿҲܾʤ˭ȡʤкܶӰģΣǶֵ𾴵ĶЦЦ
ˣ͵ɣһҪȥһ·Ȼð˾鷳ˡΪߵԽԽף費òǿӲѡ뿪Ȼٱȥ͸Ѫˡ
ˣ˹ȴǱýΧסϡŹֵ⡣
ȻҲбȽ˳⡣ѯʰǲμŷڵĿʲô
ǵĿȻŷڹھˣȻһζȡŷѾǺǰ飬ҲҪˡǸʱҴĶӣֻˣֵ»ôһԱȡŷҲǲܵɣ˹ǳŵ˵
Ϊǵ˭ؼԱأ
š⻹ǲûش𰡣ΪҿҵԱ㣬Ϊ裬Ϭıǣɻسɫף©*Ŀƶʵȵȣһǿ塣


181 ħVSħ
ӵıǲֶӵĴͷŰɣܹķߵ˵ɣý嶼е۾ˡ
ɵŷ̭֮󣬰ҲʽŷڰǿĶȴǿжϸŷж˫ɱһ˵⣬жҲӢˣǮȻһ棬սγɵĺŰҲԽĳӯȥԿһ֧ͭζӣȻųɼĲϻۣжѾ̥ǣΪŷ̳һ֧ɺӵĺ
жβһ֧ǩڱ˹˵Ըǻ߻ʼϾϤӣӵӦ֡
ȻʵԽǲԸӣƫƫԽʵ޷ҵ顣
Ȼˣ˹ȻҲƣ͵ǰӵɵȡʤգΪֻҪ跢˵ɫֻҪӡжĺľ

Ȼ˽ĵı·ݲŻĻһʱǻרעڹ͹Ϊá
Ŀǰ״̬Ļ˵ǿ˵ʿ߰ΪʺȲĹϵѾһͱҼӸ̭ˡȻǿȻǰ;δ
һʱĶձ鶼Ƚ˹ǿԱݡú׼ŷڰ˽̭͹̭
3տʼӭսð÷ǣտñϷͼ׵һԶĴʤԷҲﵽ˷ɸֱϸƺ绽һ÷˵Щ֪֮࣬Ƿܹϻ߳Խϸ÷
ڱУֵעסͼ׺ͰڼЩһֱӲԱϢĻᡣǳֵο油ԱֳɫδǶ
ʰգӭսӡ÷ȣҲн򣬲κ΢˵⣬ıȷֱ˳ڡʤ
ʤ˵ʲô⡣Ͼǻȫ油ߣ°볡ϳͱ֮⣬ûϱˣҲǡǡͱǣɴ˿ɼǵ油֮仹ǴںܴĲģ಻һʱֲܹġ
˷գǿͳսȷն ŷ¿ʼ֮ǰ˱˹еȷҲܹ˵⣬һһģĸֱסڼӡͿƶʣǺϵļԱҲԤʾŰǵĺ̥ˣ񲻽ܹأܹ˺Ǳ˹һֱĺߡ
һֱﵽ˳÷һ衣ŷзֵҲʾҲﵽ˷ɸ֮࣬ͱǵĽۭ˶ʮĿǰ˵ϣֺŷ޽ѥġ
ĳƺŹֵˣΪĿǰΪֹѾﵽ˿ڸԶԶڶĹάɸ޴Ĳ²ֱܹϵģˣ¹ά׷
ĵǲʿϻ״̬϶ﵽѵ״̬4 գ˳Ϊ˽ڵǽ÷˹ӦսӢжҲһʱ䱻ȵģ빺ӡ
¸輫пܻȥӢжýⳡĹעȿǰߣһЩ֮ĶԾϾǸйˣǷϡĴڶڹ˵һļԺʱ
3·ɺŵ4 ţֻ֮мϢʱ䣬Ӣܼ˵ƣͶȿ϶ǻȽϴģҪȡʤ϶Ҫ¡ɹӰ橲һĶȥ
Ȼ˹ҲӢӲͬӣǵϷǳ׺ݣĻǴ󿪴ϣһսԸǿǻԿġԱеڶֵ׼ȵһԭս޷ﵽĿĵʹá
˹ΪսʦŷսרңǴʵԭģ۹Ӧ䣬ܹȥС۵ëĻƻӳɹġ
Һðһ֧齨ӡǰûĽĻԻͣĻ˹ΪԱȥӰӣƻܶ޴İţǶӿǷǳġ
죬ȻһǳõϢ˵ˣ޷μӱ
ϢǼԺͲʹ˾ΪԻǲʹ˾ǿðǵΨһԭĴڣ˹Ǹýȴʲôֵĳɼ
ԱǴͨ߳ʱȴǺö˶˵س˼֮УҲеԶ˿
Ϊʲôҥԣһǵʵ˵
˽ʲôӡʲôšһԹЦ
ԣ԰˽ڣ
ԭֻ֮һЦȴһ򳡵ıΪν죬Ҫıûǿ϶ǲģǻֲΪҪڼˣʵ̫ˡ
ҺֻҥԣӲɡ
һ˲䣬ҥҲͲˣҲܽ쾿ʲôӣֻ֮ҪûˣǾϣȡʤȨ
һΣжνǾӢȷǵްͺͰڶĴ˵Ͳض˵ˣǵްͣܶʮˡ״̬ȴǷǳ͡ʵڿʲôΡ
гб¡׿˶ͰܹһǿˡԲ׶Ը
ϷֱǰʿŵάͰʲƶŽȻǺպкա
һжùҫǵİʺҲǳǿע¬֮Ա油ϯϣսҲ϶̫ˡ
ûпʼǵԾѾжʩѹˣȥǻĽڡĽŵգȻڣҲӵԼǿ԰Ⱥۡ
ÿһжԱվ÷˹֮ϡظоѹҲˡ
֣ӵްһȵļȻû˵ʲôóǲϵģҪڽıϺԾ֪ްȻͦ
ѾóȺܶˡǰȥȻԼҲ˾ηǡһı仯֮УҲţøӳء
ֻжʮһ꣬ڳ˰ĵްǰȴѷɫ۹ϬҳšжǿڱԵе̬ǿ󣬵Ǻηġ
Ϥ΢֪һӢϢԶ֪ʼʱжԴȷѪϴ֣˿˲һжӿֲжŷڵϡҲ˸߰Ķ־״̬һֱǡ֧׵¹֧ͬսˣʿ߰š
ްͱ˳ΪħޣΪȷֲܿеĺŽΪ֮ȴΪħΪиĲļöԷ֧Ӷجج֮С
ħ޶ħǰý۽ţƺ֧趶ӵĽһħսϵɱ¾
ǴҺã졣÷˹򳡵ת̨ϣǳĸӺͼҼ֤ս֤ǻܺħ֤ǣȻ죬һǲò˵ԼǳļΪĶж֮ǰκһ֧Ӷаɱ
СһƨȻʼ޷˸оη塣Ϊֻ廨Ĵ壬࣬Ե㡣ܻ˸оڸһȺ򣬶үǵӣжͲͬˣܶڸж߷̫ѿѿʲôѿŸүǣŸ˵Ϣ
жƾһһνѿı߹ģһһĹھǵϣΪǵҫʱ
ӲöԸĲöԸԲģпԷ򱬡
˹ʼղ£û˧ʵ˼룬ºųƿˣȻϸ̷ִͲѷ֣ʵµս˼һֱܱأǲͼжǹףʱõĶǷطսҪӵľǲ
ҲΪʵķõһһĹھΪ˵̳Ӱɭ
Ϊ˹رʵӲһֱں㣬رǿӵʱ򡣺߼пܻᱻɸӡ
Ȼųһߺ״̬ʵԽԽˣкǳé®ûõˣߺƶȻֳɫϾ黹ܷסްͺͰڶɵķһ⡣
ѡ֧ӻӮκθɫʣѡ˭أΰЦЦ·ǸԼЩѹӭӻǰĹǷͶ֧ϲӡⳡȻΪһ۷Ծ
ͬΰ˹ԸȡȵķսȻͱǴߣһͣĿķǳȷҪжġ
·ʤҲ֪⻰ǷڰӦ飬ϾжҲƾˣЩ򣬾ҪȰǸӳ죬ҲڴӲ̡
ˣ̵Ŀʽ֮󣬱ʽʼϰ볡жȿ
һʼжԼԵĽʽǸûȥ̽ǵʵΪһѾˣҪսʤ֧¹Ψһİ취Ǵһֲ֧ʧܺٵͻȻеֺͻҡĻͻᳯķ򲻶ǰ
ٺܴ˹Ӣʱ϶ˣ֧ǣ֪ȥβܹСĴȡʤ
ڶش˱ƽȻһųֱȥǰĵް͡
ܿΧްͣɻǱްõƤȻֱͻγֱ԰ҮĻᡣ
ްѡ˵ƽ䣬ƭ˰Ү򣬲ҺÿƶʷӦʱؼʱǰ棬һŽ߳˱ߣ͸жһ
亹˹ĶͷѾ亹Ὣ۾Ӷ£˲ˮԵ÷ǳš
𿴱˹ƽʲôںӣĳ档Ҳţȫʧȥ侲
Ųſһӵʱжץ˺õĽᣬãֱӽˣް͵ĶԿͽ̫ǿˣȻĿĲɵܹԿġ
ҺãҺֻ龪һ
÷˹򳡶һĻһЩѾŵı۾ʵڲĿԼô̵ʱͱĴʵ̫ˡ
˻ڽſ־гٵʱжĹˣƶܿ췢˱򣬽£ȻԿ𡣵ʵȴǳǿгԱһԶԸıĽôľ򣬼ֱɱ
̧ͷ˿ţְҮ΢еԶֱһԶͽ˳ȥ
Ƥܴٶȷǳ죬Ȼ߲ԶǰƯͬмвɹϸڻ橲һĶȥ


183 ֱӢʽ
ȻĿ칥ƽжԱд׼㣬һʿ趢÷ǳȴˣ°Ү򷢶Ŀ칥Ȼɹˡ
跴Խλɹγ˵Ļᣬߴƽ𽥱ƽжĽ
кյ·һĶħ̲ס˿ĭȻֻΪѵĶ裬ȴжѿ֮ǰס
ֻҪǱֲĴšϮԱûһеηģϾżֱ˺ʵֲ̫ˡ
кԭܹˣڻŹ̶­ǵͷףĵȻȻЩ־壬뵽ֿܽٴδˣ̲סĿ־У޲ھʹԱλߡ
ҺãҺλڱ·ҪţҪȱ˶һξ룬˿жĺʿѾصԼλϣкǰһȽ˷ĵϡ
ԹĿȻûˣеĲǿ־塣һԹ

ںҪҲʹĸо
׼ŵʱȻһɲ˴һڵء
涯Ȼܴ󣬵ȴôأΪƾԼľ飬һʱԵ˲ȻзһŻƣȴò̧ȥˣǱˣܲرأȴӰ
Ƶ貢ûԹʲôʵϸոǴβôżŵĻȫԱܿģƯĽЩ̫żˣ
ԭǵǰģȻ˿ڽƣҲָܵżͽϯ
ϯߵҲͲô˷ˣϾǸʮа˾ŶֵܶšϯȻġ Ϊܽϯѡֱţ򷣵òǶҲܵ꣬ϧǱһٵкոȱ˻
 ϯ߱Ͼ裬ǲ̫ܶˣʵ򷣵Ѿܲ
ʵϰǵҲûϯߣϾֻһ򡣲ǴõĽᣬϯܽѾܲˣûҪٸѹ
жͼͨ칥ǵķ費ڳϣʵĻظϰһ
һʱǵԱֵķǳƺΪܹĵڳ߽ơ
סжһʱĿ֮ٴλص˳ϣҿûʲô󰭡
û°ɣΪѣƶʵһǰʵ
һСˣѲЦЦԭҸԭڳߵһʱ䡣˵ͻָѵ״̬ոյ˾ǲκӰġ
Ͼ˵Ƕײˣǻ˹ǲҽжô˲𡣸ҽжôţƣʵҵһָ̫ǿˡ
֣ɵСĵ㣬СӺ㻳İͼҲǰ˵
ڵϣٶҷءѾһŻƣٵһž͸ȥЦЦԵú⡣
㻹ɰ˵ڴڲľأ㻹ˣȻܹЦǲò㡣ͼҡҡͷЩĽؿ˵
˻ƣϽصаɡΪҵ˲ˣһ㶼û¡ͼ׺ͿƶʵļֶԼѯƵĶ˵
һϾͲѿڰǶѾ˾Ծص˻״̬ѶֱӰ쵽Ḷ̌еĶѺԶеڴţϣܹ
ǿϳ֮ƺûʲôķӦܹô̵ʱָŵӻǰĹɽ˿ɣһһʵ˵ⳡ̫ôʤû裬Ǿ͸ˡҿλԱû£ǻлʣµʱｫԶжܡ
һ¼ӰĲ裬ֳǶǺ֮ˣֻҪһ޴⻹ֹΪˣ·ͻȻ伤˰ԱǵǱʼŰһ淢չˡ
ӭľǾ޴λжĶӳȻЩͷˣȻݺݵĽ˿̨ԱʾԼĲ
⣬вûиʾڶŻƣֻ߹ȥ䣬ϣҪˡ
ȻΪγ嶯һμõǰᡣ
ӳ˱Ҫͻƣɹ˱·ƶעȻȴһźĸ衣
ҽŽһȻͻȻ١˲͵˽Եžһž׼Ļš
Ƥ·ǰװ˾׼Ķλϵͳһ㣬ֱ׹жŵǡ
кȻȥ˾ȣȴȻûܵš
ϰ볡ʮˣǵĽյ˳ЧץסһβɻĻᣬ轫ȷָдȡȵľ档
ȻһȲʲôϾȣάֵճôֻҪжƽּɡ
ʼǲ˷ĵġжҲǷǳǿģϸ˫ɱǱϾֻǸҪжס򣬼ֱ̫ˡ
˰ڣҶ֪2 ıȷֻҪƣȻĻڶغϵĽ϶԰ǲԶӢսδؾй׵ĺˣҲδؾܹСȡʤսʤж
ڵ֧жķǳϵ״̬֮ò˭Ľ
ðǵԿϲ˺óʱ䣬Ȼһʱǵȴжķˡ
ϰ볡ʮӣڶӵѵĺᴩֱһԶ伸ţһ亹
ʮӣгһѡԶ䣬εûмкȴǸ˾ҲðҮӹһ٣
ӣް;ǰȻֱ룬ƾǿ׳強˰ǵԱȻһƯֱֱ͸˰ڶһξѵĽᡣ
ȻҮķӦҲʮѸ٣ƴ˵Σգڰڶ֮ǰ˻
ʱڶҪսȴѾˣЬݺݹ˰Үü֮ϣʱѪע
ŽˣԱıͣĶҽæ򳡿ʼҮн
üǸطĺᡣΪǳѣ̫˰ס˿ڣֻ̫ӰԱߣһ˵ֵҵλáҪǰڶһһ㣬ֻ°Ү۾Ҫˡ
㻨ȥӵʱ䡣ٴοʼʱѾ߽˲ʱ׶ΣΪҮˣиϰ볡ķӵĲʱѾǺܳˡ Ȼķӵʱ˫ԱûʲôΪƽضȹϰ볡ʱ䣬Ȼ׷߽˸ҡ
ǰǻжҶ°볡ʤʮӣһһӸɾѹ档׼°볡ʱٱ
ˣϰ볡Ѿˣ˫ߵʮּңѾ򣬾ܳϷ˼βгⲻ˫ԱΪֹǺѺõģôԵƬ̣տ°볡ı
ǵĸڡ˹üͷܣȻԱ˵ڵҲ˵ŴҲ֪ʹȷֱֵճҲǲģϣܹóɾȡ°볡ʱٶж˰صġѮɹϸڻ橲һ
ӢڴҰˣƲֻǲ볡ŶСͱŪˣ°볡֪жԱأܸܲĹԱ˵˵ֲǶŹ
û취ӢһҰȥ̵ִʱҲƵʱֻһ취ǾǲҪȥѧķǳγɵģ߹ֵķҲĺܺáͺпܻԵƣԴҪСĽһЩҪԷ˲Ӧе
֪ˡ ֪˾ͺãôںúϢɣҽټһͰƣһҪȷһʧУϾ֧ӿɲΪŷڶڵģھأˣû忨ˣ˸ȵıȷ֣ٴǹͷλãֻҪǲǿͳƽˣʤϵҲܹ˳ȡùھСһҪסԼ忪ЦǼпܶв״ͲҪȥƴǿɳܲԱص˹ЦЦ
Ǻǣһ˵ƺиɾˣȻ׹ھϣõôһŷڹھпܸư漣İԱЦ
ⷬȴЩˣȡŷڻκһھ뿪֧ӣľȻԷһһԱڵ¼ססӢ׶ھñˣǾԻһζǵľ˶Ľľ
ڿŶǸ˵ӣ֪¸ܲһ򡱻ΪְɣȥжȥǣпܳΪ֡
һ һһɣҪǰⳡȡʤɡ
ͬһʱ䣬жĸڣڹԱǣϰ볡Ȼ󣬵ұֵĲȷάֵ󣬵ҲкܴƣԴټӰѾܽͽ򣬽˵ĻҲҪŲʧ
ǲ˵°볡ԷΪ
ûʤżǣǷֻҪסȻ򷴻ˡаڶҪעˡ°볡涯Ҫ̫ˡһòзһˣ˵ǵòʧġٿ˿ֿ˿ڶ˵
֪ˣǻСĵġڵϢҲԻָƽϾǸ϶ԱˣԼ黹Ǻһ׵ġ
ˣҺúϢɣ׼°볡ս
ʱԶӢǾֲڣϰǷŰǱĻ档
˰ɣԼֵһӢϣܹһŷԪǾԻģֻŷǵӻܹӦ¸ŷڡ¾ûôˣԱҲҪֻϣܹ
˵жҲܸȤù𣿡
һ㲻⣬ԱѾоܳʱˡκһԸȥЩϲµӣȻԸϣǵһεľأϲӣΪȡùھԻͣ߳ɾ͸УҲʾЦЦ
һŷԪҲδе̫ˡǵжϰȻǮ࣬Ҳôġ
һŷԪ÷Ǹ𣿡ͻȻʵ
ǵȻˣ
ʵһҪ÷޼ãϣֲܹúÿһ£軹ûȡʲô̫ĳɼͽ֮輫пܻŷݽ򽱣Ǹʱۿ϶δضˣ˹ĳ˵˹


184 ˾
ڸ˹򳡲μӱ֪Ļĵķű仯
Ȼ㲻ϼ ҲйԻ͵ʷǰһѹƹǵʱӢɹ֮һڣʽפ֧ƾ»ܹ֮ӢİλΪʵĺţڱǼΪı
ϰûǮˡǵҲ˾޴ı仯ܹٽչ£ݾ̫ǿˡκκſ˶ۺġ
˵䲻Ļжʷǣ֮ԳɹҲΪʽפȻЩʵǿԱ˴ƽжЩĻԻ͡
ĺħ޵İȡһĻԻͣȻ뿪֮Ǿһαжѹסˣֻ˵һ飬ǾǮûǮĲ
ĲȽһֱϲеʹҪǸɭ۹⻹Ƚ϶൱СţҲŲ졣
治һ츥ɭ뿪֧֮ħ᲻ӵ·Ϊ׵ûĺš
ӢܹĿ¾ֻжˣж־ƺôᶨǰڶ͵ްͶȥ油һŷԪȴֻ油²Ǿֲϰ廹ǽж۵Ѫ
ǮȻԻҲôġ
ǾͲͬˣλжĴϰƺǮͣҲôʱǮеִšڵǷ߻⣬˵ĻǿԴģȻĻҲỨôԶ»ˡ
ӢǿӰɭɺȴ̾͸ˣ֧Ȼϲʲô⣬ȻҪôļǮһԱǻû
ɴ˿ɼ¸ȥǵϣǷǳģӵĳɼΣӵΣֻҪȥˣŬ
˵ģӢǿ֮ѡһĻȻǻɺжͰɭųģȴ̡ǺƾֻΪѵѡ
ڿȻǾˡ
ǵϰɴƺЩ⣬ĸڸʱˣδΤ
Ҫ֪ϼһֱɴĸ׳ŵģ˼һȻڲȨյ¼ķѣƵǸʱҲû˻עˡɴܿתֽǵȨϰ壬Ǹʱ򣬰ܷ׵ȴǾǸˣƶЩԱֵġ
Ȼˣ鵽Ϊֹû֪Ҳûϸı˶ܲɴڶԴѾȥôᶨˣƺĴ㡣
˹ΪһоΪԣȻɴԷȴֲֻᣬͷƺп뿪ǣ˹Ҳܱ뿪˧ʿǺܸߵġ
һеһоͬӿƲʵȴ˹Īľ档
ҺôʱϵԱ֪ЩȻΪŷںھܹܶȡúõĳɼ
ܿ죬°볡ͿʼˣǺжԱŲ̬ͬ򳡣ǵԱȻǿٶ򣬽ʤƽһԼߣжԱϣܹطܽһã㲻ٽҲڵıȷֱֵճĻص֮;кܴˡ
ûϰ볡ŽгסһŽ࣬򴫸˱޷ͻƣֽø£˾ôصţȴʼղϰ볡ֱӳ
жˣߵĻӦûһЩ಻Ҫ鷳ʡıǿİǶ¿ȨǸʱƣڷؿûʲô飬Ͼϰ볡Ϊ˷ס裬Ѿʹ˻Ľ龡ڽɹ0˦
Ȼжƽ࣬гļԱܿΧȥ뱴֮ϵжϡ
Ҳ޼£ֵֽ˱·ϵİƶƸ˻سİڶ˹Ҽʽĵš·ҪϷˣǵԱƵãǲƤжĿԡ
Ȼ˾ͻ᷸ǰǳɫӣȻ⡣
˿յڶѡֱȴԭǰǵĺ޿֮һ塣ԭǴް͵ģȴ׼õĿֱƽ
죬죬죡
֮ĸо͸Ųʧжһ칥չܼ򵥵ļŶ̴֮ƤѾĽ¡
ٶȸ죬ͻƵͬʱҲѰҶѵλվλѾжĺõʱ򣬺ܴѡֱ ֱĴֺܶôֻҪԼǰٶȹ죬λùãôγɵĻͻ÷ǳࡣ
򴫵ʮֵλҲ⵽ͼŵͬʱҲٳ˳ȥ
ȻڵѾΪжԱжд̣ûȥ㱻ײڵأʧȥ׷ƤĿԣֻؿƤжŽкûա
ײ棬ٶԽԽȻķзǱȽģһ㲻ͻƣŽ̲ġ
ΰھŽʮ׵ĵطһλȻҲ⡣ȻֻѣҪȥǲ̫ԸģϾǶʵ翵˭Ҳղס
СĽŵǰȻְڳŵļơŽʮף˭ҲỳŵĿԡ
ˣһŹֵĻ򡣺ҪţֺҪжĺ߶ʱһҡ
ǣͼһǲһֹһˣ˲ͼ
ǸڶԷ֮ǰ㣬Ȼһĵ䡣ƤӯĴš
кգкˣһǳ淶Ķס˱ǵţҽ˳˵֮⡣
ϧʵǿϧˣķǳƯǵҲֻ˵кڵ״̬̫ˣȫŷ޶Ϊ֮̾Ž
ûнȴһνĻᣬǧҪˡĴڣֽʲߵķʽҲܴǳĻ
ȻһΣ貢û츽ֱҲãҲգɹһλԣһֱе쿪ˣǴͳķʽȽϺãͷõԱǳ࣬衣ûȥֻվڽ֮ڣȻвȴ

ϯ߽˳һȽϸߵĻߣ
ͷͷƴֱŶȥ
ϧˣǿϧˣ򶥵̫кٴ߽⣬˳˵֮⣬Ǽ򣬲֪һкջܲ
ڵǵĽսƺȡʤܻûн򣬿ȴжѹסˣرһʱ䡣ʵźĽжһ亹
ǼȻվڽ֮ڣͷôĳɫֱЩ߸Ա޵ˡ
µĵ׼жټϷǳõŸоͷҲǿһġ
ƺҲһ㣬߽Ƿأ˫Żͷǳĳɫôǿ׳ôãҲѹԺý嶼ƺΪϵȫҲˡ
ϯһһȻǽߵñȽϸߣҲȽϿΪɵͷж
ͷˣǳƯĽɫһͷ򡣡
ףЧ׳ʲô飿
оȻֵ档Ҳе˰ɣǿŸôķ棬оȻôƯһ򡣡
طţǽڳֵȴһƬңаǵԱɣϸĻʵ˫϶жʹĽƺס
ǵԱ˿飻˹Ҳڳ߱ԹȫİԸǸо޴ѹȻȴʼҲûиУȻжǷȡЧ
ܶʱ򣬲жڸĵģ֪ԼзˣǻǻҧأᶨسԼû
һߵģ˹߷߲ƽضԵĹԱ̫ˣ̫ˣʲôǺȴƫƫҴûˡһ𣿼ֱǺ֡
˹ܲˬҲûҹ˵ʲô˭òоϵء˵ʲôǾʲôϾǲսġ
øվԼзĿܳ⣬Բû̫ϸǰ϶˹һŻƣ߻ͷµİԱһŻơ
ںܲõķΧ¿ʼжһλȨǱȸոոӵСĽûоųϵİգǸͲţǽƤشŽҲκνĻᡣ
ȻжĿԲǿǺֶܿһгͼס
ͼõֱ֮Ӿǰȥһζжķߣжں˰أԼ׷Ҳ޷γɵٶԷı
Ȼ˭һ˵ķظסʹҲҪעʱܳɹע⵽㷸ͼô뵲ס̫ˡ
һΰʼݣͼƾ赲ס裬жƤ֮ϵȻȴŰһƯĲ෭ɹԽжķߣٶƤȥ
й򣡡ֳܶԶ˷ܵغ
ûոһе㹦Ӱӣ軹Ƕôһ㹦ؼʱŻἱǣɹ˳
ٶ׷Ƥ򡣶ʱжߵкʿѾ˹
ʿǷǳǿġһĸӹɣرķ
һôܵסͻơŽһƤƹ˰ʿ壬Ȼ¸һ𣬶ʱѾͻƵ˽֮ڣʱֻкһˡ
ţˣ
е˶Ϊؽɵʱķ·ȴһˣƴ˵ΣգӲԼ˽֮ڣȻкֱûա
ûǻȥˣ鷳ɴˣôľ룬ôͣһӲᱻֱ߳𵴰
мæкߵĶҽ鿴ơ
ʱ̲סпӲһӰĶ㲻ҪǰжȽŷˡ
ԭ黹֮ǰķǳĲǴʱ˲Σյķ򣬶ԷһӾԺθˡ
ģǲװˣڵ̳ҵһҪĺǲ̫ס
ȫžˣ˭ҲûзûнǶԷԱǻǱǷݶӢŸסˡе˴Ĵָ
У׻ȥˣĻˡҽżһ£Ȼ˾ȻûΣաıǾԲܼˣȻġ
е˵ͷȻ󳯳ߵİ˸˵ƣʾѾ޷ˣµĺ
ʱжʮӵʱ䣬ʧһĶж˵ǴĲҿжİʺȻȽǿǻӣ治֪ôˡ龡ڽɹ̥0


185 
˶жǸ޴ĴϷҪķغģӵĶӳһˣǰǵĻᣬж˵͵Сˡ
ﴫųµʱ򣬿ȡҶӶӳְ񣬶ȴһֱﵣζӳʵʹӲ˵һ˵жľ޴á
֮£ٲòά滻ⳡԾɲֳʤı
ȻһȣϾֻһ򣬶жһͳŷڱ˵Ƿǳһ״״κһƹƶ̫
ǰٽһôƻܹڿͳսжʱռһơ
жôһƽ֣ͳжͿ˵ռˣʱֻҪ߳ƽһһƽɽܹһȡʤǾ͸ˣϾӢӵƻǺǿġ
ڵԿʼת԰һˣֻҪǳﱻ£Է߻ȶ´һôʤƽȻᵹߡ
ոļѾж׽⣬ƴϴţʱȷѾдˣȻ˭һٴ˾أ
ʿά棿ŵά߰ƶ
ʵڲ󣬺˻ҪȥأҲﾭĳЩ̬֮йأΪ֤ԼӵӵĲҪ
УкһӸ׿˶׿˶֮󲻸Ҷൢ飬ŵ¶ˣֱֻش˰
׿˶ĽСģԵñȽϴˣͻȻǰ塣ðǵԱеӦ
ܿ죬ͻͼ׺Ͱڼɵгߣֱӵ˽Եִ·ǵĺˣ֮£ڽѡԶ䡣
ԶҲԶġһҲѷɫ£һԶƴƤֱӷɳһĻ߳ȥۿžҪŵʱȴҮ漣ֵ˵ߡ
ϧҪ˵Ļ¾ȫѽˣҮıױȡ
ûҪǻӢĻҲͽˡϾӢк֮ƺûмõóֵŽȻҲϾѸߣ˵֮Ҫˡ ȻԸϣ̫ĻһŽķӦ˵һս
˳ڽ߸Ծ˳ȥȺڽıתͿʼǰͻơ
ʱ䣬κһ򶼿ܸı״Ҳ뵽˷ؽ֮Сͷǳжּ׼ȷڵ˵һļһ
ǵٶȲ죬ҲóͻƣڷԼȥ·֮ɵؽָ·
ٶȼı·ԱӵǵĴ֮㿪ʼ쭣˲Ϣ֮ѾжĽȻ׼ʱһֱ򽻸·ıǡ
׷ϱǵİҪǱõγɵͿ϶ˣ͵קס˱ǵ·ڵأƤҲкճɹûա
ôԵķ棬п϶ŹõһŻơһλ÷ǳõ
λõ϶ѡֱˣҽļʷǳߣֻҪŵ²ֵͼʧŵĹסǾԱؽɵġ
ұѾ÷ȡٽһñϷˣŷڽҲﵽֿºѻ˿ԳԽˣεŷġ
˶ΪѡֱţֳĽ˵Ѿʼĭҽ˸߲ҵĽŷεȺεȻ˭û뵽ǣѵûѡš˳ƽԤϵľ
ܣţⲻŵĽŷⲻţڴ򡱡
һƬңѡжԱΪ֣Ƕȴ׼һ̵ˡǾǱǣȻǺĸ˹ϵÿ£ȴǰһ֪Ҫʲô顣
һɵ׼ȷ˱ǵǰֻҪ䣬Խͽ֮ڡ
ؼʱ̣к缶˾ȣȻһ˲ԼĴڲ൲˱ǵš
лᣡ
ˣǲ䡣кѾ޷ٷסţˣڽˣȴ˽ʮӵʱ䣬ڽˣȡʤȨǿ԰ȥжս
3ıȷȻϻпܱ׷ġΪжֻҪսʤǾû⣬Ȼ˭ڵ֧ǿɲʲôӣҪһֱ̫ˣֱӷϵ衢ԱȻͿ԰ĵӭʤġ
ǻУȴᡣĻָʵ̫ǿˣǿЩ˵˸е
ıѾʱ䣬жķˣȴʼҲûÿǵţԼŲһ㱻ٴζջеж֧ȫ۵侲Ľһܾ֡ Ȼһֶܾж˵ھֻҪֵĺáδؾͲܹΪʤ෴ģⳡʤҲһܹŷǿ֮ıÿԱǵ״̬˹սţ˹ʲôУôĺܿܽжǰǣһ˭ף˭Ҳ޷汴˹
ǿϳǮ˰ɣ裬ԱһʤѵǻûһŷԪֵ𣿡ǾֲڣԾڲعȰŶ»ᣬϣ»ԻǮ衣
Ҳ֪ѾԤϯߡϥͼ׵ȣһ裻»ᵼ²Ⱑ
ĲǲҪҽ˺òãֻҪܹǵӣٶǮֵáΪǿԻŷڣԻھһ˵Ѿ㹻ˣҵʱǵĵת룬ǵĹ룬ǵƱ붼дȵӣһŷԪɣһ԰׬ġ
аѳ 
ȻںԼ˵¸ȡŷڻھĻҾʹְһǮҪ˵
ǵûбҪðɡȻôģǾϰ彨ˣͬˣôҲʲôܵ飬͵ȺϢ
һϣǵĶܹһ㣬ѾҪˣŷҲ˰˽ĵıһǵȡĹھҪŷԪҲˣΪٻǮǾΪ
ͲõˣȻῼǵģô͵ɡϣ㲻ֵҪ
жı֮ýƺҲرעȥԼ뿪Ǯ顣
˹˵жǶڹע裬ѾԱܾˣ¸ڰ𣿡
ǮĻֲῼǳġȻҪͬУϾһɫԱҪΪ֤Լ
״Σ˹̬ɳڹȥɶһֱҧأʾϳġ
Ʊ˹Ҳ֪˾ֲʵ״ɣϼڲ⣬ɴĸײֲܹطչȥɴĸˣһжͬˣһ
һ߿ΪΪҲͲʱոעֲ飬ھֲѡǷתϰ塣
Լӵδһϣ˵ЩЦĿǰİǾǲò˾λ˻ŵʱѾˣǸһʵʵ
ת鲢ûӦΪδԼļƸꡣ
ڼǵʱ͸ԼһƺɵļƻǱȡúߵŷڻھеһɣӸߣĻǲ뿪ǵġ ෴ֻҪܹȡһڣôӲ뿪Ҳѡ뿪ġ
Ĵÿ֮жȡһߵĹھڵ¼ףɳϸھֵˣȻ˵뿪
οĿǰǼпܻʷսŷڡھ͹ȫС
˵ĽӽԼ룬ȻǲģȡھŷڹھĻľֲٸߵĹʣҲѡ뿪ģϾˡѾΪ׬ǮΪͻһһļ¼ȡһһǰûȡõ

ڰȡùھ֮ǰ裬ǲ̫ˡֻҪ費ͷԼ޷ǩֻǲǩЭѣǩЭʱпܱϳβƵЭԼ
Ȼϣõĳ֮⣬жͻļƻȥϣ󣬳ûܰȡھŷڹھеκһټϰǳ˲⡣пܼ˻
Ȼ˶ó԰ڵͷ˲ԤϵĴ鷳ĻȡһھǿԷǳġ
Ȼκûн֮ǰԽϣǰհڵ״̬ʵ˵ƺǰƶһҲûʲôܵġ
һжǾͳһվпܵĹޣ֮ǰжֻΪԲҪ裬Ȼı֮󣬰ͰԼԱ׷׶һ
ǲȲ֪һһûиµİǽԲ֪жôֲжȻǳ˿ͷľҲԽļᶨˡ
һº𣿡ް;ȻԹҪ轻£ʿ϶ǰٵİʾҪŵް͵׺ԼӰ蹴ж
ȻЦЦǰλʮ껹ּܱ߽ЧʵǣǷǳݺ𾴵ġ
ıǳֵĸоǺܺáҸϣܹһ򣬻ȡĸΪ˵ĳɼްЦЦ
Ǻǣǿɲ˵ģþֲϰ˵ǰοڹ÷ǳ죬ܴ˲õĳɼءл˵ް͵룬Ϊһ˿ڣôӡԵĴǺܴģرĿǰؼʱ̣һڲķΧĻǳѰ죬ֱӿܵԭܹȡùھİ뼫Ϊѵľء
ȲҪôܾȥϸǿǰɣӢҲĿǰ̼ıѵͲ𣿡ްļ򣬲ûиٴξܾĻᣬЦЦ߿ˡ
ĬĬţûǺȥӢ򣬲 ȡóɹȥӢҲǰ״ڵһǰΪãʱҪȥˣֲôǾֲ飬ôԼ飬ûбҪΪһ̸
һСʱѾϻ˼ңõԵʡ˹ûйķϻֱӾͷԱǻؼϢϾԱҲúúϢһˡԻ˦Ѯɹɡ


186 ڶغϵĽ
乫԰ɣոպжս㱱ҲԸоЩˣȻⲢϵۣϾ巽Ǿһġټ֮һֱֶ壬Ȼûʲô⡣
ؼ۰սתᴫŵĥЩŲסˣúȥ档
ֳ̫񣬹ָۣԻȥ԰ɢɢһʵĿһȽϺá ֮ͷٻװһȻһš
Ϊ˱ⱻϳ軹տǵĹ԰ȻнȥģӾϾͱϳˣܺܶϳףϳĳȴǺܼ򵥡
ϾܳģȫҲͷ˼ѡ
ĿǺáŹ԰µĿŷٻʯ̳ɵ·š
԰кܶ࿪ٳ˹ƺרЩϲĺġ
ȻӢô񣬵ǽЩλĲټŷޱھ籭ھʹǶĹעҲԽԽ࣬ܶԭôϲļҳҲԸԼĺӱȥ԰档
ӣԺҪǶЩӾͺˣʲôҲ룬ʲôҲõģֻǾµСϣָоһǳõķٻĻݵᡣ
֪һͶ뵽֮Сʲôˣںò׳һΣǷǳġ
ִ֣֮Ӹϣ
ٻһֱΪҸõ͵Ц
뵽Ҳˣ·رߵ˶ͻȻʧһ㡣
һֱ˾ͺȵ֭˾ͳԵˮСԣݻԹɽ亣ζͻȻԵֶоĺܲ
ȥɣѾˡŷٻļ˵
ţ
˵һĹ԰νȫȫطնɵıͷ·һ㣬ϳʮӾͽñϷ
°볡ʱ򣬱˹˳Сȥ

ûʲô顣ѾˣûҪʲôһˣʲôҲú˳·Ͳ鷳Ƶá
Ľǵĺɨùİɡ򣬲򣬱һǰ涼ԽرԼλá
Ȼ㲻ʲôǿӣеȵĶ鶼㲻ϣֻĩӣÿΪ˱ܶ
ʵһֱڰǵԱ˵עķԼӵıΪʵ̫ˣûʲôսԣ﷭ĶԶ
עǻͰͶԾһε۷ײҲܾھһ
ĿͳⳡԻ˵ǾԵĲͣǸԵĲţϸ˲ƣһ˵ȻıȡʤʵƵĲĿ궨ƽ֮ϡ
һεĹҵ±ȣӴƽ֣÷˧ǰȻ޷ȡý򣬶˧»ҲûܴưĽ
һεĹҵ±Եø˹עΪǻӮˣпܽǴͷλϸһӮôͷλõľͿˡ
ҵ˵ϲľ˫߳ƽ֡Ļӵıȷֲ඼һ󣬵ʱ˭Ҳ޷ǵλùвˡ
ǵԱϣ˫һֱûȡý߳˰Ľ
ǲ⣬Ҳ⣬Թ߰ȴĺܡе֮ĸоڰͻⳡĲУĻ˭Ҳġ
ֱ֮󣬰ڵƿνһƬãϣӵ״̬Ҳˣȴ﷭άһ߳
ŷڿԽǿĻô˵֧ǵĿѾһ룬ΰҵߡ
47ţжӢչ˵ڶֵľսӶⳡ߽ŷǿƱжһе׼ȻҲǺʾ
ж˵ȻɼкĹھҲĴγھѣŷڽȴҲûȻһ֧ųƺŵӦеսжҪͻƣҪȡøĳɾͣǾͲֻھ޷ȡŷڹھôһжֻǿЦļݶѡһжֻǱĳɼѡ
ʵ˵ӢʵЩգǰֿȵļ֧Уɭɡжǡȴ̡Ҳֻ㵹ŷڹھ֧ƵǺܴ󣬿ȴûеõŷڹھĽ
ж뽱ܽվǱͻϼңһҪ׵ӣȡùŷڹھİǣȻǲϷģЩѾ˸š
ܰǺͰʵûʲô̫ϵϾ׵ӡԵȻΪʺ޵ԴȪ
ӢåģԴҲ൱ĵСıΪǾıЩԻ̫꣬ȻھͲͬˣⳡ˭ܹŷǿ˭̭ˣЩåǷʱ򱬷˵
˵赨СҲУ˵ǮûҲãһ֮⣬Ǯ˹ӶԼ˵һˡٶǮҲƨûУ
ȻˣЩӶĿŵĶǹʵ裬ǶױӵĹԱȫǱ¡
Ӣһǹ֧ʹҲƵģǹʵȻ̫ǣҪοЩåȻ׺ݣǹϮԱ黹ǲġ
кܶѶΪǮǰ׻ˣĸĸ;ԷôΪʵأûжþͳ顣
ڱǰһСʱȥϲʱ򣬾߰˸δ󺺽ΧȻûж֣ȴɷвòҪ򡣷ĻʹȣԶҲ޷
вȻǲˣһ±ͨѶװãЩӶ׷Զʱåһ֮Ť͵˾֡
Ϊ׼硣һ¹ʺܿ㸾߽ΣЩӶİǺǿģȽϷġ ֮ЩӶ˰ǵĸ⣬ͬЩ۵ļһ٣ŪúʲôսƵá
˹ȻԣҲϣܹ˭һЩߣʡʲôⱬϣǿ治ʲô¶
ı֮ҪԷΪȻѾˡҪסƣ˭춼Ҫ뵽֮УöԷ޷͸ǵĽ֮ڱ˹ĻסҪðǵԱطȻסʮӵı
ľȻûʲôһģȴһ˿Ĳ
ⳡж˵һҪµıǵʿȻǰǣҿ϶ҲӼֻһζķأȴýѹƶԷôֻ뱻ľ档
ʵǷǳΣյġһĳԱ΢ôһʧ󣬰ǾͿʧءĻ͸ӻ̼ԷԱĶ־ĻЩΣˡ
ϸŷڱУͳսǳȻ﷦ζȴʧΪһ䡣
ܶ˶ΪķؽкõʱȴǿȫصΣڡ
ȻǳֻǰöѣȱЧԶ䡣ʹԾ֡ܵһ򱻴Խλ˵ʵסʮʵǽңǳĽҡ
пôһ㣬Ľôһ㣬ıֲôһ㣬пıд
ȫĸд
񣬰ԵжжûаôϸϣܹԶŵԱȴǳ࣬ҽҲǿתٶȸǷǳ֮졣ŵѰᡣͬʱҲǸԷԱطĻʽжȴǸ顣
ȽԼӻܱס侲̬
ҡҡͷĲ֪ϾֻһԱǽϵһаŻǽ˹˵㣬Ļȫûʲôοļֵ
Աͨڣһ˵ްͣλһض˵һġ
ҡҡͷȴû˵˵ʵȥѿ֮ܣ̫ƵˣһҲ⡣
ţ
ǲţǲܣڣж˵ȡʤһ򶼲ܡ豾ǲ˵ʲôģǵްͱ˵ȴЩˡ
ҲǼˣȵް͸Ѫա ôΪǧҪ˹̹ ǵ÷˹򳡣ްЦ
ȻûʲôͬΪ˵ͳһȡʤʼ
ðСӰҪһλһغӮ˾ͿԵˣɣһǿŻؼҡڶҲһԸ͵
˾߳ԱͨȻʲôҲʵЩ̫Źۡ
ڳԱ֮ͨǵ̸ҲȻֹˣҾ˭˵˭ֱӵһµĺãʡ˭Ҳ˭
ǣǴҺáǽڱֱΪֱⳡһغϵʱУ3 սʤжôһغжؽƸۣűһѿǿԷͶ֧Լϲӣ˵˵Ļ
ָһⳡɡ˭ӮһЩתͷһԵ
ҿһغжʧҪĳˮƽӵµģټжЩԱڼԳЩҪʧ󡣵һغжصԼҲѾָ˽ߵ˱ϣǾǸϢһ߿ϵϣһ߷ʵⳡϸıΪƣֻͬǹӵһŵĽ¡ӵһŵԱ裬˶пܳΪǬɱͭ
˵ûϸѾ֤Լִս죬¾Ҫ֤ԼʱˣܴܲɱһѪ·ɹж׵춨ǵĽơͿˡ
Ȼˣ˵̵ֻܾԱʵϲĸԱֻҪվ֮ϣϣܹȡʤÿԱпܾı˵ǹؼ˭ܷϵް͡ڶǡϯԱǹؼأˡӵδ֪ԣ˸е棬е̼
ˣǣ˫ıѾʽʼˣǽлص֮С
վ򳡵룬غһɰڴһˣζҪӽǿĻǰװ׹һĳǿˡ
ͬģ֮ϣжͰǵԱͬ뷨ȡʤһʤԼǿ֮С
ҲΪʹñΧĿǰĽţںܶԱûб˫ȾѾʼˡ
дʽʼʱ򣬱ǽø裬򽻸˱·Ȼǰȥ
˭Ҳû뵽ʱȴͻȻһ˵ϣ˭ҲûȫΪԼ̫ˣԲŻ˫ȷļ
ôõĻᣬȻϷŹܹȥҪĽ½Ƥ£Ȼ󷢶ٷ


187 Σ
ηƤҪڵ·ŭȻ˹͵һɨȣƤֱ߳˱ߣȻĵվ
򶨵ƣڻûʱȻͼض ֪ʵҲţȾͺͻȻû˹ͷһ㣬ҺøһŽΧ˱ߣĻԼһʧпܵжĿ칥ͻȻˡ
Ҫ֪ոտʱԱһ¶޷ȫоʱҪǱɿ칥ƶҪģļǾԼҲ顣
ε̾˿漴ٷ˱򣬽ӭıֻϧʱǵķվλѾɣڼβסת⡣
ýźĸ׼ӦİڶȻһȴƶʿֱӸڰڶ֮ǰƤ򣬶ű·ͻƣͼһƯĶһ֮Ѿж·ķԱ󲿷ֶֻʣһƶ
Ȼƶ˭ٶ죬һȻƶʴǰͨ
˽ƶʣԱȻǱߺȴϲУѰ·ѵϡ
֮ܶУƶͻȻҽŽһ·õ֮һֱӽ˿صϯߡ
ϯûͣ򣬶ֱٴν򽻵˿ƶʵĽ£ʱĿƶѾӽˡûѡͻƣǽ򴫸λøõıǡ
λȫٽһЩģСֱڽ֮ѡţֻϧһȴƫˣƤԾ׵ľ޴ɳ˵ߡ
 ߣ˹̾ϢôõһᡣȻԸȥԹǣ̾һҲûϾʵ̫ˣܽἫĴжʿԷýĸȡʤҪʱ
ֻҪ״Ȼ̫ˡ
ҲоԼЩˡܱǸسƶʻ˻֣˴Ĵָʾƶ򴫵úãֻԼûаסѡ
ĿǰƺͳսİǸиɾô̵ʱѾһвԼǿĽˣֻϧƫˣȻسתֱڷ
жѡس𣿱ϾǲٶˡȻĻǹͳǿϯλʵ
ҪҿĻ²ᣬѾƸۣ׼һˡһѡ˻سԱĻɴ²ʲô飬԰ٵԸ񣬿ǲôģʹһСĵҲƴһģϸŷǳĦıõӣ˰ʮӵ¾Ȼ󷴰ΪʤҲΪԼĽ֮·춨˻
ǳҲǵãʱǽ油ϯϵĽԱȫŪȥˣȫһĴ򷨣ǳĲʽıȻȡʤˣʵ
ҿɲôãЩ֣ɳȫԱʱ򡣺ȻһĻĦѡط̬ƫƫ͸˹Կɳ֮ǿʤʱ̷̣Ҳ֮еģֻ˵¶Աİʵںܵλ
ɰٱϾ£ѡĴ𣿡
ڻʱĽʮӵʱûоʤŰҲõģϾ˻һŰҲԼں޷
ǵҲǣ
ǵϸŷڰ˽̭аǿͳսɭɵǳ𣿼ʹô򣬿ɵ¸ĶŵĽڻһѷļ⵶սȷֳɹǧҪСӢӰǵǿ˿ȵ¼
ţؽô˵Ǻпͷ Ȼһǳʵģ
ֱ˵̸˿ıϵƣǵԤǶԵģϾҲǿ˶ˣڳϵı仯δؾͱȽյĲ
кһֻаǵԱšжԱҲǳĽš״ͺֻڿײһͻȻƣĻһֻȻɵġ
šкһӸ˰ƶȻ۾عעϵı仯Ž˵пҪˣ΢һͿܳͼʧʷϼֱżʣϲˣ㲻˵ԣҲƵӰɡ ƶ֮󣬲ûмŴȥոձƶˣһѣλӢȻһӻ޴йأҲҪһεǧľٶȺͼһΰǵԱ
Ա֮ʩ
žɣ
ƶ˿ԵĶѣ֮ʹ˸ɫһļٶ֮Ȼͼٴͻơǰոմӽиչûдﵽȫ״̬ƶôͻȻһ壬һӾʧȥ侲̧Ҫȥץƶ·Ȼץȴһ
ÿ죡
ԼٶȾ͹ˣⰢƶһҲѷɫתۼѾͻķأĵشȥ
ǵԱȻǵ߸ӣôһɵվţͼ׺ͰڼڶΧͼг°ƶͻ
ȻƶƺԤϵ״·ֻһҪ󣬰ǵķԱȴǲ֪١
ƶᣬһŽ򴫸¡
ɽж£ȻƶĽż·ǰͻһֱŽ˵ް͡
ްײߵķԱҽŽһȻôȽͣͣͬʱһһٰʮȵת䣬ճİ˹
סҮ֪ްŵȻţҲðգϣԼĺܹµް͵š
һɲ˵ް͵ǰȻⲢǷ档ֻ뿿Լ彫Ƥס˸ģҪסҲѡ
ްʱֱѡţôƤ򽫻ɵļʴڿϣǵްͲûѡţ⼸ʤĹؼʱ̣ѡ˴򣬽ҽŵűһұ߲ϵİڶ
ڶڴγɶʮȽǵλðνŭ䣬ʱֵĸоȫˣƤȻֱǣðҮް취
00000000000000000000000000000000ڶڶǵӢۣ˹̹ΪеްͣްͣǵӢۣ˹̹ͬΪе
ֳĽ˵ѾˣңжķʽһⲻǶ԰֧ĴʱԱͺصĴ
ڵްͺͰڶǰǵ߼ֱͬ裬ס֡
Ȼ˶ʮϺˣ˺õľ״̬˺õ򳡸оһҲ˺ӡʵ̫ǿˣǿЩϢ
˹̹򳡷ˣӢ䶯ˣŷϣһ֧ӴĲһԵϣӢϣսӢһλĽ죬ӢǶôϣԼܹȡһŷڹھĻȫӢ˶лǵġ
һϣˣȻжͰɭ֧ĺȴʼŷڹھԵȻ죬һΪƯĽȴȼϣ
˾ϣǿĽжٲȡŷڹھʵЩˡ
Ưϣ⻹ж𣿡ֱ
ǰ˵ӢӢڡжӢڵĴǵһֱߵúѿǽϼֱס˭Ҳ뵽ްͻᴫһŰɣ缶ĴҲп
ָҺȻ԰ǵˣ״̬ƺҲôãˣȴӰӣǲ̫˰Ҫ֪ŷʮ˵ıʼһ֧ûϢŷڵģмΪΣȥȻȥ᲻ˣЩǵ˵
ӦûڰɣġҽıողſʼңҲ״̬׺òãûҪôɥӻǰĹҲһϲҪ裬һֱһδθ漣ģһʧĶӹڵ
ǺǣλڷĶŵͦ˼ġΪӢۣԲҪ̫ʱ䣬ŹֻҪһɲǶѡǵԶ軹ǷǳصģϾӵ¼׿ʼʹҲûʧҲϣҪôؼʱ̵ӣ
ʱĳվͰﶼѾˡЩ裬ϲһδεطЦȻϷţɴˡνʵЩһˡ
軹ᣬԵҲӾϲжôˣǲϲ裡
ޣ˭˵й˾һҪϲйԱˣϲǿ׳ĵްͣ
ϵǻؼҷʡʡĺãȻ϶ɵ
﷢ģڱܹôȥ㱼
񶾵䡢Цͼһһ˳˶ЩĿϾˡ ãз裬ˣȻҲϲ裬֧ˣڹڣȻⲿռ˾ġ
һȺ׳վﺿɡýý򣬰Ҫȡʤǵȡʤ
Լ·ð׳ȥаɡ˾ϲ裬ǱĿе񡱡
ϣܹ򰡣ֻҪˣÿͷҲԡ
ڵ˿ѷɫϵĴ̶̼ȣжһ֮󣬰ǵԱȻе㱻˵ĸоκʧͷ棬ӲǸж̫Ļᡣ
жԱΪһе㼤ͷˣ·ǰѥӵˣԭӦñؽ߷ˣҮҲǽ˳˼μвš
ԱԷѹŴȥжٽһֻʱϵ⣬Ļж־𣿡
һΣû˵ŵضŵӻ棬ȻȴƤ򣬶ڳߵͷ˼衣
ľٶǰҲ뱻ľʱ趼˼ʲô򿪽֡ĸ޷ıƵʱֻкõļƲ߲ܰ
ȻԣĿǰΪֹüͷǽģû뵽ʲôĲԡ
ΣΣ˹ΣΣΣ
ʱҪһӢվˣĸоܲãδͻƶԷֱطŵڵأĲȻзǳɡ˵ƣ涼ûдּ͵Ա޴ӷӣ˿ǰεľ֮С
ͰһҪͰǽӻңӻͿⳡˣ
ӻǰֹһ˫ȭŵվǿȻһġһڹ˵Ľֽʧȥˣ̫ˣҲ̫ûжˡ
ɵҪ䰡ŬҲҪŬǲԼ***ŵӻüͷӣǳĵȭͷ˵


188 جεĿ
ףҲᰲοǵģȻԸ򳡲иߴȴΪġ
ûҲν漣һжÿԼŬȥãǵԱҾ꣬ôıȻǵעźһʧܡ
漣ǿ϶Ҳۻ˵õܹõģһ˭
һģ´ʱıֻжԱǣͬڶڴ漣֣ڴſԲѴ֮ͦǿ
Ҫף֧жòһİԱӣ˭ҪСǣȻҪصĴ۵ġ
Ǳ˹ҲڳϰʱıܹĻгϢʱͿԸıһսͨһԱʿгϢӦöһϧĿǰϰ볡Ÿոչȥʮӵʱ䣬Ҫ״̬еѲҪˣ
ȫԵĵǣڽŵĽţֻȴԵֻȫ˱ľ档ֻһζķأжԽԽģһһĽǵĺߴǧٿס
ҿҮ˹ؼʱ̵Ӣۣһһε赲жţñȷʼά 0档
еʮӵʱ½ӵŽֱӴŴھŶʮ߰׵ĵطһԶ䣬ҮƴײϵΣս˳˵ߣ
ʮӣж򣬵ްͽͷڶɣİڶ䣬Ƥдˣӹһ٣
˶ʮӵʱ򣬰ƶٴγ;棬һ·ű·쭡Ϊİƶʼʩ԰ǵķԱûйͻƣǽĴ·һжʧˣΪƶûдһֱͻƵͻȻһֱҵ˽ĸڵĵްͣްΪλòֻ̫ýźȥҲʹĶøأҿҮӦ죬Ӳǽһ߳˱ߣ
ʮӵʱ򣬰󳡴ֱڶ˷ص£ȻԶ䣬ƤҲǳƯЩͽǣǰҮƽг˵֮⣻
Ľ򡣻ҵİǺȻһ԰Щ߽Լҵţֱ߽˰ҮĻͳˡҪˣ°Ļȫ̵ġ ٿǵĽʲôƶûУΪȻһֱûн򣬵ֻǱȽϻԾģǽİǾͺǱһ㣬۶ôõĻᶼץסʮӵʮʱʵҲмвĽһ·ű䣬ȺѾյãɷ·˰ҮĴ̼кҲ쳣Ȼֱȭͷҳ˽

ڶλ裬һλ·ͻƵ֮ᴩ򽻸λ÷ǳõıǡԿŵĻᣬǾȻһŽ߷ˣλֵＸǴûйģֱ̫˸еˣ
ΣͻƵ֮ڣȻ󱻺Ҳз˵һٷеؼʱȴˣԭ˦ţҲŲģǱúúõЬͻȻЬ߷˳ȥžͿ֪
һεðԱﶼһĨӰоԼıˣҪȻô״
ʱ򣬼аǵԶжΪٳٴ򲻿滹ý꣬ĻǾлˡ
Ȼô˳
ڴжҪŰҮиõıֵʱ򣬳ȴͻȻٴη˱仯
ץסԱ˼벻㣬жΧ˽ʮӣýʵ
еʮӵʱ򣬰ǵõһνĻᡣԭӦǰƽȷֵĺûᣬΪòߡûֱҵ˶ԷԱϡ
ʱ򣬺ͼ׼лɳˣֱţƤһαжԱ嵲˳˵ͼ׵ֱײ˶ԷԱΪһЩҲܿǷǳĽǲ Ƥɳ֮䵽Ľ£һֱǻǰİڶû˿أֱӾһųƤʵ㲢áΪ˵뿨һЩȻߺܴ󣬿ٶȴ㡣ǱϵİڶһŽͱ˳ȥͱٶȸİƶƶһ·赲ֱ԰Ү
ԭʱֱҲνǰƶİҮ״̬ʵ̫ãһ˳ʿ½ľжˣԱѡ˴򣬽򽻸һ߽Ӧĵް͡
ްõʱʵϵѾԿյˣҪǲҲֵˡ
20ˣˣԼŬǻӻԭΡӢĽ˵Աطšطйšжɹ˵ڶҲǽǱ˾·
ʱǰǼججȥٶҲǲܵ飬ľӻǰĹڸɴֱӽӹˡʵǲĿ¾Ŀı顣
ҺãҺãгϢʱ䣬ڿԺúõĴЪһЪˣжԱȻδԾɶϰ볡Ľеʹޱȡ
һȺô˷ܣҹӣ߳ˣҲⳡҲա˵ֻԣ˵ϲǣϲ裬ֻǶԱ̫ˣԸɧ
Ȼӹ֮ͷֲôһڴԥֽ֮Ӵ򿪣Լð˵˯ˣ޷ƽ
ˣˣǧҪʧҿѺǽǿģⳡ˲ҪһҪǿֻҪһһ˰λȻȥʹ˾һˣȻҲôš
֮볡ϢʱƺϲǵԶ˿ǰŵ֮УੲݵġǺģһԼͷġ֮ҿܸ꣬ܲƺǶ԰ǵĽǰǳĲֹۡ
ȻֱڣϲǵҲЩ
ָеڡΪǿԽ𣿡޵ĵʵ
Ҳ˵ûϣϾ΢ģֻҪڱ֮ǰһͿ԰ؾˣжСˣǵĺʵôι̡ҪǽЩŹֵ飬±ȷ־Բ
˵ǰҵʱ޷Ьôֱ߷ˡҪֻЬǸζˣҪ֪ĵǴδģֱ̫ˡ
ǺǣԽ˵Խ˰ʵûôףֻЬûаðɣʲôĿ϶Ϲ˵ģֻϣ費ҪӰˣõı־ˣĻǺѰˣû״̬һ濴˭ܹˡЦ
ˣǼɡ֮ϲ֧˵°볡ͿԻعأ״ر΢һǽжһŬܰ׷ѡж뻹ٽſȷӮⳡ򼴱ǾʱǿԽһĻҲϽʱģʱɾͿ˭һЩ
ʵڰǵĸڡ˹ҲڸԱ˵ƵĻһ򣬼סֻҪһͿԸıеƣߵĶѿ֮ٽһˣܰ쵽𣿡ѮɹӰ橲һ򡣹䵽̶ȵʱ򻰵þͱ΢΢ ΪԱǲζ
˹ڣν۾ժ£˻ߵﺰǰǵԱȴʲôҲƵãһ㶼ûӦ
ˣˣ
˹ε̾˿Աһı飬Ȼ·Ƶ˵ˣǵıɣıˣһᶪǶҸرЩҪҸöҵԱǵҪǿڵӣ᲻᳷ƻ أ
˵껰˹һ߲ˣֻĬĬزԼ۾
ķΧ֮£ѹĺܴ󣬾ͺǱ˵һ㣬Աȫ
Ȼ˹һʵˣȲ˵ת⣬˵ɣ˶ⷽӳ̶ȿǷǷߵģ񱻱˹˵䣬Ƿоһûˣ°볡ıУжԱСˡ
ЩһӻİԱĵôţ򱻽һ֮ǰŬҲǰװ˷ˡ
ע⵽ǵԱͷǴԱͨ߳ʱ򶼲̫ʲô °볡ıϰ볡һжĶϷɡ
ȻֳĽ˵˵ϸ۲Աϵıͻ֣ᷢǲǾɥı顣Ƿŭ˼㣬Ҫı顣
ڳĬڳĬб³Ѹ仰Ȼ̫ˣû˻ΪĴ򵥡ҪҾֻ꣬ܿԼ
ʼˣʼӵʱ䡱
𹥻Ĳжţ·˻һİǣһϰ볡ֲõףͻƣг֮ûм룬ǽ򽻸ǰϯߣȻű·ߣϣܹӦԼĶѣ
жԱ͵طϯͻȻΧд˳ȥҴλøǰ裬֮ɨһԼѵλãȻһͻͻȻұ߶ȥƤ·ճĽһҰڶ׽жϵԱŪˡ
ˣڻι˼֮貢ûţӦϰ볡Ǵ⻹ЩӰɡȻĻλӦѡŲŶԡϾĽŷļҲ߳ϣ
򴫵ҲǱ͸жһߣұ߲ϵҵ˸Ļᡣˣ
ϧȻе㲻̫侲ܹ򴫸ǵĻȻһЩ
ûнȴжԱжԶһιҲٴףҪӰǵʤǾԲ׵ģʵӲ̲Ÿղſʼ
ͰԶ֧㣡ӻǰǿı֣ȻϲԷ׷״ͣҹｻ֯һƬҵĺ
ʱҲ˲˭ȥˣֻҪܹϧԸúһ¡
Ȼˣǲȡģ˷ܵ⡣ϾѾϰ볡ˣ˭ҲԸҵؿȥ˵˷ܣʵı¶
ж·ûе̬Ӧ԰ͻȻֱ仯°볡ʮ֮ڣȻвţóߵİһ亹˺ü顣
ҿʮǻͦס˰ǷĽƺȻһߣǵŴܶ࣬вĴҲܶࡣȻȴٳٲȡý⣬ⲻܲ˵һε飬ж˵ȴǴҡ
νҲȻѹʮӵʱ䣬жع֮Ҳ÷ˣӵƣӵӵгɫԱӵи߰ʿδ̫˵ȥˡ


189 һ
ǧǰйھܽˣȴǽı
Ȼ°볡ΪϣΪӵ⣬һʱǿȻڳʱ޷Էţ޷ȡý֮ԭͲرι̵ʿҲ߽⡣
ڣҲ°볡ʮ֮󣬰ֽصϰ볡Ǹӣ˿˿ϣκ©*㡣
ԼҲⳡˣٴڰԱͷƺĩվҪˡ
治Ŀȥˣ̫˾ˡһ˵һ˵Ա˵ĻȴеĻϾԼϲӱɱָоǺܲ
ЩȻһ˿ϣڵӻǰעĻеĿֺơ˵Ҳһ㶼ûв
šʧҲ֪ʲô飬еİԶìܣҲܿա
ԶˣԱ͸˵ˡʧʱ䶼ûУΪȻڽţԾɵþÿһεĴţȻЩģͺʧصĵһ㣬ôҲ޷˳ĵȥ¡
Աһľ·ƾֱ򣬸ʧȥ˶־ȥ̫ˣжܹץסᣬôǺпܵġ
ںܳƵķΧнţжԱҲΪ½˲ٵʧ˫лᣬ·ֶץס̫尾ˣʹֳжԣҲκηɵĻᣬϾһͿܻıơ
ѹֵķΧһֱ°볡еʮӵʱ򣬲ſʼɫ
ڼӽΧʧȻһ߿գ©˹ȥĵްȻû׼ΪӦȽϿ죬Իڵһʱõ򣡡
ްתҪšȴڵϵİڼӳס·һ˫ȸ˵ˣǸԻƵķ氡
ްƺôõĽᣬûòִĻᣬֻ˳ƽø˰ڶһζ԰ǵŹ˺ܴв ڶλñȽƫҡǶҲȽǣλŵĻһо͵ȫƾˡȻôõĻᣬڶҲΪԼһŲݲµŶսˡԥһ£ֽ򲦸˲ϵİƶԼȥ
ƶ·УĴнŷҲǺܲģñڶƤеĹ켣еƫôȥ϶ǻɳߵ
ҮƺҲ㣬ûκεĶֻǿƤȥ
ԣ԰ڶͲţڴ򰡣ǸһӰ ǰʲƶûģǰʲƶڴ֮Ѿŵ߸ƶˣǸλûκ˷أӦÿסƤŶԡ
ΣգסǡҪöԷţ賶ɤӺȻҲͬʱŵԶǱȥֻҪҮܹסǡٷסԶǵĻҲûжвˡ
˼Ľʲôأ
ˣƶûͣ򡣶ֱôһ棬ѡţͣһͿܵ»ɥʧɡ
Ϊôȵ䣬˷й켣ǳĲ򣬾Ȼ˺ܸ֮ͻȻ˽ĳԱϵĪľͽˡ
3ԿڣжȽһνȷֱ̫˼ˣȻǿȻĺԱڣɻǰױȵжǰʤǰھʣ²ʮӵʱˣͰɣ˹̹ŵػǣǵʵ˺ǵҰİ
ǼŵĽ˵ðǵԱǳĲˬеˬȻˣʲôʱƺýһᵽǾͱȻӴ裬·ǲʮһ򣬶һ˵ӡ
Įӵؿ̨ϷжһۣȻŲƤˡˬĺܲˬͺаһ㣬ֱ̫ˬˣвŶӦÿԽģȻȴʼûܽȴǱжľֻҪϲǵԣϲԶ뿴ġ
ǴӱϾͿԿǵԱѾʧȥĶ־ˣ˹ʱ򻹲Ҫˣȷ֣ץסһͦʱһжһһо군ˡ
ǰ治֪췢ʲô飬ӵԱ𣿻ߵĩԱתеĲˣ
ߣ˹Ҳ쳤̾εʹԼƣȻδãѾʱˣҲûҪټʲôˣҵ
ȥŷڣСͱ̭ˣҹ̷ǳң꣬ѾߵڣĲô뿪ŷڵĲġ
أȥɡһϳ˹ضԱ˵
Ҳ֪ͨ˵ĹԱһоֻŽ
̬
ʱ
ˣʱʲôãѵҪñǻ³һûǣƱøѿҲӻǰԣǹڵĻģԱ˹ܲѾչڣҲֻһڴˣϾôʱûҪһ仯ģһɲļȥ˭ܱ֤볹׵ı״̬أ
ܿˣеʮӵʱҲȫѾҪ벹ʱ׶εʱ򡣱Ǻϯ߱˳ǵǲ͵ء
֮⣬˹͵Ϊ̵Ĺ͡衢ءǰ棬ͼ׺˾ְгڼһںλȫЭء
ʱֻʱĻл𣿡
ϲǵйͬ⣬Ҳһڴɡ
ʱжȻеӦԲ㣬ҽ֮Ҳ˲ӦеиηƺǲҼˣ·±ǰһ򣬾Ȼʼȫķء
ȻŮڴϵ۸ǵһ㣬ӱԼĻᣬἤ˵
ھжԽǷأԭû˽İ˷ˣͺǿ˿ĶƵãЩ̫Źۡ
رϳԱ͵رΪԾƴضжĽʩѹжԱе㴭ĸо
ʱѾһˣ԰˵ԽԽˡֻ漣ĳˡֱڵĽѾ˺ˮȻرĽš
ϲǵԸֱӽӹˣЦôŵ֮£ŵĻƷǵõಡɡ
õˣʼͻƣΪԵʣͻƷǳϬжĺȻЩӦ
Ѿһְˣܽ¾ûеڶεĺûˡ 򣬲ﴫˣ򴫸·ϵĵأԱ֮
ţˣƤһжš
ѽƤȻԼ˵ϵ˵ߣεͼЩǸĻ˻ԴҲûа취ֻڽѰᣬץסĵݶѡ
ѾȥˣڿһӽǾǰ;ؼʱ
ʱ̨һƬжϣȴʤĻȻָеǳĽţϾʱ䣬ǷǴ˸ΪĹⲻܲǸеֵĵǡ
Ƥͼ׵֮˽棬ԼĪʮ׵ĵط˵ϡ
죬̫ˣ֪˭Ƥڶεضһ˲ѡţƤһηжš
Ҳִ̫˰ɣܽ𣿡еϣؿƤȴ˹۲ով˭һš
ţ̫ˡк˵ͲѶȣα˻𣿲ԣûУµһžȻػкյĸʹ΢һɣƤͺһתĻȻ
ž
·һжֹˣƤ淢һ൱ȫʱѻȸжԱĿɿڴ
ΣǵԱȻˣˣһƽĽ˰ǣǴ±˻

ʲô£

˵ʲô鰡ѵҿԼӲҰ𣿡˹۾ӱеʱ׶εʱͲԸٿˣѾʧҲʵûа취
ˣ˰
 Ҿ֪Ҿ֪ûõģû뵽ӵʱ仹öԷٽһǵ˰ɣûд𣿡˹̾˿εʵ
˵ʲôǽˣǽ˰ǵԱһԼӰ
ʲô˭ģ˭ģ˭ģʱ𣿡˹СһλȻⳡ滶ȸԾİԱȻݺᡣ
һϣȻڻ˵˭ǿֻҪϽʱǾлᣬһлģǸˣǸһֻҪһһжıˣ˵ʧˣһξ˰ǡ
֪ոҲû֪ˣĻطŰɣĻϻС
ãȻ˵
ˣ˭ģֻҪܽͺã˵ҵĻ˻Чģ˵ҵս˼Ծá˹˵½۾ϣȻ˷ܵ߬ȭͷ˵
죬
Щ漣ڰ
ֱڣĶŵȴӵһ𣬼ֱԼĹҶӽҪ˷ܡ
ˣ㿴˭ûУʵһֱΪõģȻոûпӦ֪
ֻ̫ſǸˣȴ˾˭ġ
طŰ
ãǲ߳ǵӢۣЦЦָĻ˵
ʱĵӻĻ·Ѿ˽ߵ֣ǰǵĺģ۳һŷԪĳ裬ͬʱȴڳ߽һƿȪˮԼͷϡ
̫ˣոյǸʵ̫ˣʲôû롣ֻǿƤ˽档Ծ͸ĵطˡʱǾ׼жȫԽеˡ
ѧһ־ңʱͷ·߽ҵľ֮УֻƤţôȻɵһšܴúȴ̵γкǲӦеʧ кղ˶ﳼҸƤʹ̣ò߽ܶҽļ顣
ҺֻʱԵʹûд󰭣ĻŶӦñŷǽֹˣϾսĿӮñȴˣŶ˵ˣҲδе̫ˡ
ȻҲԿǽøһЩĻʹҵҲ̫˺ֲĽϾ͵öܶ׳ˣԴɰ׳ղء
û°ɣ󺹵ӣ˹߹ȥеʵʱȻҪעһԼĹˣϾûһţ°Ѿ߳ŷڡ


190 
û£ֻǸое۶Ἰͺ˹˵ʱҲʱ䣬Ҫֳʤͱÿʱıˡ
óᣬڲݵϽܽǵİŪһȲŵļ⣬˫ȸо
ǵԱҲȫеһű˹Լʱİźս
ڰѾԷһҲûã˼ʱӻ˵Ȼжռ˱ˣǿԼʱͨս˹ȴֻһˣ˵ԸĻҲ÷ǳ٣˵ʱϾҪԱԼıˡֻڳ߼
Щ˵ʱҪ˵ģŲ˵ҲףһǽϽ˼ʱ׶ΡϣҲҪһҪǿǲûг١ͰǼӵıȥһԵġ
³ıǺϯȻе㼵ʣΪǵһԱҲǻظǼʹƾԼľĸܽһЩ̸ϳõĲ͵ء
ӵг徢Ͷ־ͬʱܹӵжжԱ˽⣬ôʣⳡΪԱıʱ䡣
̶̵ϢʱǵԱ˵ʿ߰жʱұϽʱ˵ֱجΣʿĴǺʵģܰȥοԱȥԱǲҪ٣һʼն޷ı䡣
ͺֵĽƷͻȻ䱻ˣǷݶǾԲôܣκ˶һε뷨е󰡡
ʱ򣬵Ӿ͵ڳϢˮʱڣԭѾӹϣ׼˯йԷ׷̲סеĺͼ尾½ӻ򿪣ȻѾ׼ʧܵˣܻôһССڴڴԼϲӿʱ̴漣
ȻǴ򿪵ӵʱȴطֱûнһԼҲĵԡ
ʱ䣬زйϲ裬ϲǵ˵˷ܸˣȫϲǵԶһġ һĶǵıǷܹ漣ܷʱаһ֣׻жĿԴɣ
ʱܿ쿪ʼԱȻûȫ滺Ϣʮ֮ſʼԱǵȵõҲȲˡ
ûиıսȻǱ3Ľ̬ƣǾҪδӦж޴ѹȸУ󼸷ӵĹģʽǳЧһҲں⣬οжԱձˡʿëҲܴٱֳͬʱֱ˵ƣ͸ûκ

ʵҲȷˣʱոտʼжԱֳһƣ̬Դ
Σٲò͸֧İڶһ˲Ըı䳡ϱľ棬Ϊڵǳް͡¡⼸Ա䶼̫ˣǸϣɰֲ׽ǻĻȥ£϶ᱻǳס࣬Ǹʱһжˡ
۰ǣȻͬ͸֧⣬Ϊļ룬ټ豾Ǳ̬˵һٶӣ߶ٷӵıҲ⣬ķӲܵӰ죬͸˰ǿǿļ
Ҫ֪İǣٷ֮ʮĽֱӷġֻҪ⣬ǾͲ˽ǣʵº͵ްжòֻ࣬º͵ް͵Ȼ޷ȣǵ״̬ڲ»ȴڲץס
Ƚ֮£˫Ʊɼˡ
ܿҪֳˡһаеĻĻȡñʤġǾ͵
ǲֹ̫۰ϾԲģʱ˭ϵǻʱ̺أ
˵Ҳǣô˵ʱֻʮӵʱ䣬һнĶǳ졣
ӵԱһǵԶìܵ뷨űǲٳ嶯عصˡΪϣšжô⣬ԼӶܹȡʤ
û뵽Ȼж˽ǡްͻڹؼʱͦжļֻǿ֪ܶ͸֧ˣǷܹ񳣹ʱϬأ
ˡȻǲаްȻһ ӽջûȡıʤ˵ҲǾ޴ģټ⡣Ѿˡ
ް͵˵ϣƤ򱻰ڼİڼȻҪȵްͺõöֻ࣬ҲԸʱ˷Բûдͻƣǽֱӽ˱·ϵĿƶʡ
ԱǲһѾϲȥˣԽأƶȴãǺð
ƶʴͻƣжԱסڰǵĻˡ
ֱ룬ֱ밡ǳֱ밡
ƶһͻƣ¡׿˶һǲѵֳ˵ڶ裿
ڹˡѵľ𣿡 СӡӡȻӲƽжĽ˶߷ڿƶϵʱȴ˰ǿļ⵶Ȼ裬ʵʼնûиı䡣
裬͵ɱ֪û˸߹жԱ飬ھɱ顣
ƶѾͻƵˡŵάһ¡ǽƶ
ϧˣͲһǰ
ԣڿƶʵԭտĵطͻȻһˡ裬裡ΧƤ˽£Ȼֿ쳯жԱЦЦжĺǰµʱһ䣬Ƥ׼ȷжţ
ˣֽˣʱ̣ڼʱУ״̬ڻˣµ裬衣жԸеŭжԱеΡ
Ȼǽƣɸжѩϼ˪ΨһľǽϽսΪҪڼʱѾʮӵʵڲ̫ܣֲ񣬶漣ҲܾǶΡ
ʱˡжͱˡһֱʤѺϣȻвͨġ
Ļıжû漣ʿİСһ򣬳ʤ֡
ˣ͵жԱ˷ܵÿİԱγԵĲ
Ͼ˼ҵԱǱȽģֻһϲû̫ƵĶ߱顣
һʤðǵԱе˷쳣аҹйԸоֵˡ
ЩΪԱоʧص˵ӵԣƵ˵ڶҲо˷ܰɡ
ǹĳվɣǲϵӸ
ڸȴǶͰǴҰӣЩͷ裬Ѿˡ
֮ǰ˵Ҫܽ㱼ϵ㣬뿴ľ͵ĳĳ 
ģ費쳯ˣ
Ǻǣ¥ϵĸ˼쳯һҳİɣǳ˰ˡ
ܲˣŮһҹʮΣΪףΪףȡʤ
ĳЩӵĻЩ̫ŹۡǵȴǿģôһĶ
˭дʧأҲġ
֮ʤһУЩСС覴þͲȥˣϾϲԺϲǵԵĿҹ
ʤˣŷڽǿһֵĶǹνĴʵֲãԴߺ֧ӾԭΣټ϶ߣӲù
Ҳã˼ֻӣߵǿĵزǴý̬ƺðǵĻռ˶ϾôһʤȻȴܹðǵԱñȹȥŽᡣҲӸ©*㣬š
ټϱ˹ȥʹȡùŷڵĹھҲ˰ԱģǸоµĻԻͿܾҪˣһֵҵ顣
ŷϡ˹ͷų˺׳Ҿ֧ӵҴ֧΢ȡùԻ͵սһˣǵĻԻͽ
ý屨˵ڱܻ֮Ḱν̣֪Ϣǲȷʵ 
ΪʲôϢҶ֪Ȼ֪˹ӮһֱֵĺϢҲҲѧ˵Ц
˸λתͲҪˡҶܸˣ˵һЩֵø˵ɡʾΪתŶ¸ŷǿİǱòԼæת˻⡣
ôһ£ӵ˾״̬ʲôд˵ǰз˷ܼɡһô
λߣ仰ҾͿԸ̰ˣĻλ裬˰ǣŷˣѵΪŷ˷ܼԱ鲻𣿡
Ǹ
ˣϣҲҪ꣬ЩСϢ˹ɢٻҪ󣬱Ͼʵ̫ˣҲ̫ˣΪʲôô㣬Ȼôԭ򡣡ӷΪʤӣ˱˹ʹ̬Ҳ˸һٰʮȵĴת䣬÷ǳά
ͬйر˹ʱҲǼάȻЩ˵Ķ˵㡣硰˧һĽȵȴĻʵвôΪʱڡ˹ûбֳ˵ķ档СۣխԺ˺̵ӡ
֪Щǲ˵ġӰŽ⣬ҲееǿɾͲ̫ˡ
ʤˣ˹ûн³Ǿһǵѡ񡣹ƾһ㣬Ͳ˵˹Ļ
ھƵףһ֮ͨΪ˱ⱻжΧ˹ȻԱҹ˷ɻǷȥ
صڣ˹ҪԱص״̬УǧҪһʤͷԣΪǽҪٵĶµĻʼ
ǿͳսټϺ״̬һ·һ㶼ǿҲȥôܣθ߳ƽ֡Ѿ˵ǵĽˡ
ȥ˫ɱֱ͸˻ԵģȻڲֶεµ£һյ״̬ʼָĻ߷緶
ĻѾİȻЩѹϾͬжһ֧ӣ굼ǽϤ˰Ĵ򷨣ǡǡǸŰѧս˼ʽǲܵס͵ĹƣȽ˵
Ȼ˵ǶԻϤ̶Ҳ˶жϤ̶ȣƾһ㣬ʵҲδؾĻ˻
֮ŷķ֮һѾˣҲɹؽǿҪȫעıϣϣҲҪκεи˹˵ҲЩء֪Σ½  ½ڸࡣ֧ߣ֧Ķ


191 Ǹ˳ǵĻ
˹̹սΪֻ׬һеһսʤ
һ鷳飬Ϊ㲻ʲôʱ򶼵Сıƣ˹ֵϲҲһ鷳飬Ϊ㲻òʱʱСЩڷԺͷ˿ھͱľ
ʵ˵Ĺжһ㲻۵Ĳֱ˵Ǽ롣伫
ڹȥ軹ܹͨױıԼ󣬶ܹǷ׷񣬵һγΪʱ򣬹ȥЩϰ취Ѿûˡ
һƽ糿ڼͣ׼ȥֲμӹǺȻʱһǷٻĸĸΪʲôѰˣϾĶӿײôˣ񱻹ؽˣ˵ĳȴô׾ܹģȻǷǳϾ
ǵıͲҿţֻԶԶͨ绰ѯ˾Ҫʲô
Ҫħ¡ ħ£ЩĪǷҪôħƬ̫ˣ֮˱ֹ˼䡣Ȼܲ˵غȵ߿ߣûҵħҪħؼȥӰ
׳գҪҵħ¡
˴㻹ҵıȻ֪±ħ̫ª˰ɣ
ԭҪǲ˵ԤԼ𣿡ͷʵ
ûУֻħ¶ѣΰħʱ̳ɹŷǿܸ˵˵Ļᷢġ˽͵
԰ڳԷǵʱȥɣڻǲҪΪãȻᱻġ˵
УھҪħ¡ħ»صһǾѾܲĵļ尾ˣܼһ棬Ļģ£ͨһô˻Ȼܴ󣬿̬ϻȽϺʡ
ðɣԵһ±Σͨڵͨ
䣿ڵ˵绰ɵڼְķӵ绰Ȼġ
С㣬кܶҪһ𣿡磬ǹıѧУְҵЩʿȥ˵ĲƲͰȫҾͨԣְ˵ܺʣؼҲйˣͬһǳĹУйɣȴõߵһˡ
ԼҲܴؼܽľ˱顣ʱܼҡ
סЩԣҸ˵һչͨȻڳ͵˵顣
һ̲סЦ˿һԵķٻδĸ˵ʵ˵ӦЩԱ۶ˣǸķҲֹ֪䵽ʲôطȥˣ鱾Ҫģͷ۰
ͱԹˣڲΪתæµ˼ֲȷԷֲƺķǳֲˡ˼Ҽм䱾ͲڻԹ˼ҷ㣬еŶٻϽʵļЦ
Ǻǣ˵Ҳأʵ˵Ҳ֪òôӦתᣬΪû˵һܹȡھŷڹھӶһƬͻȻЦ
ͽбӦЩԻأôˡٻʼ
ٻٻɲⲻ侮ʯ𣿡ε
ҪôԷҳȥһУٻȻ侮ʯϲ迪Цѡ
˰ɣôˣһ㱻˳Զأ¶ȥɣԣֲȺûôֲ˰֣ת˳ȥ
뿪ʱǾûʲô˲ģſڣȺһʹ ʲôЦǧˡѹѹһƬ̸ģҲģֱֲ̫ˡ
ûҴţվڳǻ˻֣ŶǸ״ģԿ棬ҲԿ档
ʲô𣿡
ħħ°ħҰ㡣󰮴ףЦҲؽ棡
֪Ҷ֧ңϣҲҪӰҵļ˺Ļȥֲȥ򳡰ɣϾͻȥμġܿգĺܿա
ħ£ĬĬܰ͸һ𣿡ƺòòʵǡ
һһ£ҪǧǮһʱҲղôడ
˵ڸҰȥ𣿱׼ֱӾͱжˣǿΣյĺܡ
ħ£ѾһһҹûгԷˣһֱܲأһɫҰ׵ŴȺＷǰۿžҪһϢˡ
***ˣҪּɾͲˡ
Ͻ粦˼ȵ绰ͱ绰Ȼ˵ЩԣҲĿЩԾҪˡ
˳ҲӦи޶ȰɡЩ˼ֱǷˣһ㶼֪ϧԼ壬ʥ˼Ǵﰡ
ν巢֮ĸ
˵˾ҰȲ쳯ƾʷµЩʥ˼̻µˡ
֮ԲãƾǱڵˡҪ˶ʥͽ̻µӣĿ·ʰšҹջˡ
˵ԶˣԹ
跴ǲ㿪ŵģһһȥͱΧסǿɾͲˣǹ·ģ㲻ûᱻʬء
Щԣһ۾ﶼðź⣬ԣһͷͷµҰޡ
ļȳ;ЧʻߵģرǴ绰ĿڰӰгˣǹҲҵ顣
ɢҽѾˮΣϾȻ֮˿
ͷʲô鶼У¶ǵһǴ۽ˡ
ȰѡķסɣѾȫˡǰľ콨
ûôأЩ֪ʶԶѣֲʲôͽҪҿһʱǾͻ侲ˡҡҡͷʵҲᡣ۰ᵽʲôطǱᱻҵģ˷Щʱ䣬һһԼء
ҵΣܲһǩأ
ʲô
Ǹ֪˵⻰̫ܲʡҵĶӶʵ̫ϲˣϣζҪæǸͲûˣڵĹҰ
ðɣһ˻ûġЦЦԸһո£ȻԼֹдȥ
иϰߣϲԼõ¸ԻߺͱԱĳЩ˲ϲţһ˵ɣǲϲÿ»߽µʱ򣬶óոµ͸ˣΪ˱ʾ⣬ȻὫԼдȥ дĻ൱Ưġܵǲϴ֮ã˿ŻǷǳġ
лԺʲô龡ܷԸǣһᾡɵġ˵ĺôȻʲôλΪԼĶӣǷһܴء
ôС£ûҪ˵ллҪţҲҵĴæǷȻô˵Ҳֻǿ׻ѣԷȻΪ仰ľǷˣϾΪ졣ְֻ֮ڡͲͬˣ貢û͸£֮Ĳڡ
ǾˣĳɣټЦЦȻ鲻
͵ո׼ľ뿪ʱ򣬺ȻܳջŻŵغӡ˰ˡ
ʲôܣ͵ؾסˣ˵ңΪһԱرһԱ˿϶١ϵĻ治࣬ǰǹåѾʰˣһֻ˭
ʲôҸոպ˭ǰɣ߹ʵ
ûе飬õġֻ˵Ӱ飬ӺϲһӰоĿڵ
еɻؿ˿ȴûнҴȻ˽ǿ϶ɡԵ޹ôġ
ǺðɣȲûǾˡǹȻˡûӰݵôִҪ
ž뿪֮Ȳյʲô飿ôᱻأѧУ𣿡
Ҳո˴绰˵ǰ˲Ҫһȥҡҡͷ
˵ҪǮ𣿡費ȱǮΣܸٴۣҪԼĸɶǲȻˡ
ǵģЩ˸ûǮ飬˵ֻһ棬Щø㵱̸̸ҡͷ
ص㡢ʱ䣡ôһɶӣҲǳϲɶӣȻöԷκεĲء
ֵһɲֿ⣬˵ȥͻ˴㵽ָصģʱСʱ֮մ
ͷȻ˵ȥֲ٣Ҫ߱˧˵м²ܲμӽѵˣĻͲҪ˵ˣǸ˲ϲֻǴ绰٣ȥһ˱ȽϺá
УҪһȥȲպܼҡҡͷ
ðɣȻôɣٻٻ٣һȥ
š
żʵݣһֱһᱨ𣬽¶ȻõĻᡣ
ʹڼ绰һĸ㲻Ҳи˸ִ绰Ը
Ϊʲôڲ󾯲İأǻûԶܿͿԸϹġ粻ʵ УУЩ˵ˣһ죬ͻһֻ䣬͡ҡҡͷ
УôǵӰ̨ʣЩܲһðЩëˣǿʲô鶼ɵó̾˿컹Ƕ֮հոսԵ顣Լĸɶӱ˰ܡֱù͸ˡ
֮󣬰յ绰յϢһֵķȥΪ˱̫ҡǲûп̫ĳֻǿһͨı۽γƾǱҲΪĳ뵽Ǿܳȥֲ衣
־ıԶŶʮҾͿԵˣ⻹״̬ʻɼԷ˵طԭһĲ߻İ¼
˽ͷԸհи档Ȼ£Լ˳ȻնԷҪͽ߽˽
ԭһֵҵ֡߻ҪǨѾû˾סˣĵĽҰͽеҲ
һֱǰߣ˳εĽڲ飬ǾѧУҵĸ߲ټʱҲһֱûţǸȱд辭飬ûǹѧЩ֪ʶǱøӾܸˡ
Ů˻ǲνװװ¾ָŮ˰ɡ
ʵĺãƯִʲôÿŮǴװҲȻǳˡ
ԼĪ֮󣬴ӽܳ߰˸ˣǽ۾֮ŽקһֿĽ֮ڣЩҲ˵ǲֿ⡣ȴѡ˱ĵطҲΪ˷ֹ豨Ҫ鷳ɡ


192 Ͳ
ԭΪⳡ¼һǳΣյؾ˭֪**۾ϱŵĺڲȥ֮ȴһ·һĳfǲڸСúܿأͲǱܣԸġ
ô£費ؿǰЩÿ˶µʵ
ܱǸħ£ܾˡҲ ʵ벻ʵİ취 kAֻǡһͷ˵ʵʵԡ
⻰ȻоеˣȻα¼ķǳ һ뵽Щ޷Լһ棬Щжˡ
ݵϣʵǡ
ллǵ֧֣ԺٿЦˣҪǸո̲ס˾ĻֻǸЦǿҲõģɾͲˡЦ
ô˵ħ7-ԭˣ
ɣҲֻҶѣȻˣôǾͿһɣ¶òҪý֪ˣ˭á˵ͷǲû£ҲΪ˱ƵٶȷǾһЩԵԸ
̫ˣǵȻý֪ģǺصĵطѾˣ˭Ҳֻܴ֮Ķʱ򶼼ˡ
ͺã֪ͨһ¼ˣΪĶűպ粦˵绰Լû¶ھڸʲôֻ֪ˣǱ߾û˵ô
ǲģΪڸѾ˽
һ񻶽֮ҲʵһЩԵķҿֻǶʮԣĻҲѲƤˣںôֻ϶ŮӵĴӡ϶Щ˵ĺζѡ
ؼҵ·ϣǲˬǲΪʲôҪЩߣǲֻ֧֧᲻ش𣬺֪ЩһŮСڰĶСŮ˵ȥȥˡ
СӣˣԺԲеڶˣǸŮֻ˼˵ʹвŻϵҲǸѵ֪Ů˵Ŀ£ԺҪɵϵˡ
ι˵ʲôŮôͿ !ղʵ
Ǹֻ˵Ůɰô̹
ϣȻƭҵ ˡЦ˵
⻹࡭ɱЦɵ˵ûЩŮǺܿµģԺҲð˿ˣҪҾҹùģٻٻŮӡšǲĶ˵
! ۰ù ! ֪ˣ֪ˡǲĵ
֪ʵж֤Ժû¾͸ɵ鷳Ѿæˣ¶㼱ˣֲûȥ֪˻Ϊˣء
šǲȻСЩ׵ģյĻҲһ룬֪ԼΪɵȥ˺ܶ鷳
һԭµȫĻ̵̻ ȥˣȴȡ˽ѵӴÿڷѧ֮ǰȥѧУǲˣĻԷֹЩͼı˽ǲߡ
һο㹻ˣֲˣֻǸ˶ԱѣȻ磬Ҳǣż񣬵ȴûб䣬ʼն˶ԱЩܸӰѧģȻҵڣңһȳ飬򼼾͸ûķˡ
飬ֲڲû˵ʲôĳǣһؼҲûʲô˵ģȻ ûֲұ˹٣÷ٻȥҲǺܸ˹ˣ¶Ҳôȥˣ֮ѵ׼ıԽԽˣһҶ
ѵʱԱΪŶ´һͿ ЩԱԻ»һϵηģҿЩԱо油Ͷ߶Ա׷г˺ϵԱ֮
, 1
ʱؽ˵ǸϢ֤Ա̬Ѿ殡ˣһӵ״̬תΪƽţ仯ɲ򵥣ĳ̶ֳ˵Ľ̡
˳ʱܹȡʤ澳Ҳȡʤ  ǾǧúЩͬˣκһ֧Ҫʱ򶼻ٵĲһЩѹǿƽ̬Աˡ
4 11ţӵһ˵Ʈż両ƣڵסûֻ꣬Ǵ磬˵ǳʺϱ
žүҲ֪ ʼͰǵıܻΪϹ¹һζԿˣϾǲϳϢѾ÷з˭֪չ˰ǵϼĿǰҵΣרʵ׬ǮϷ
⻹ͷһվڲ֮ϣ û÷˹򳡴󣬿ɸ˵ȴȫһģеĿ̨ϣȫǰɫȴǴŻİɫЩ µԶ˽ܲ۵Ľ
һʿĿǰ-״һһ ɫֲ!
ȷǰɫֲһִĸоǴŵ򳡵ĸой֮޲
˫ԱӦأʼһʱ䣬Ҳ ԷͶŻһⳡǰͬʱҲ֧һԼϲӡ
ǻԣҲǰǵԣֻϣⳡܹߵþʣԽ㹻ˣıȷֵԸƽ֣˫˵Խܡһ˵
Ҽְ֧ǣſ°ɣ !˵λȻǰǻ˷˿ˡ
ϷڵİʲôˣΨһȱľǹھİ ⼸ĳɼǺ룬Դ֮ԱǾһӾҪһ£ǶͻȻð İҲû˿С˼ϾѾ̥ǣǰ֧ˣĹͷһġҿⳡ϶һܼѵıȷַ̫ܻƽֽһȻ䣬 ЩԷ˵ž ̫ˡ
۵ʱʱҲڽȥӦصԱѾص˸ң׼ʽˡ
ڣ˹ȭͷ˵ѾߵˣܹɵشҶ֪ᷢʲô״ҲϣҲҪ̫ˣֲӦеʧɾͲˡ
˽ǻСĵġ
ľͲ˵ˣԽĺӣԽǲܻţ
һаǲˡ˹ֵ
˵껰ȻЦЦ֮ǶˣǵҲѾõ֤˵ʲôֻҪԼԼ㹻ˣȥɣƵɡ
 
ЦЦͶһԱͨȥ
ǣǴҺã˫ԱѾ볡ˣ֧ҫ۵ȻǻĿ˹ŵɶͰǵˣ˵ӵĶԾȻͲܲ˵ĴڣCѾ죬ȥйٵӼڵѾ÷ǳʵˣC޷µģ裬һȽȽǣûʧĳϣѵʱ̣Ҳܴ˼漣һ𣬼ֱ.믷ĶԾ
ѹýǰ ı⡮.ŷĶԾ ! ֮Ľ !ȻиˮƽԱܶ࣬Ȼ˵ķͷȴȫ ǣѾ״̬ĿҲ޷ ࿹⡣
׷£ŽǽĸֱĪԡް壬гֱǰ¡ͺյǰǶc޺͵ǣǰ򣬱׼31ͣѾԹܶˣЧǲﺣϾ**ƽ⣬ðķղ̫
ȻΪ˲⣬һֱûΪʲôףλѾԽԽĶռˣ˵DqǶո¶ͷǵһ꣬ôZ31Ƕһ꣬2010꣬ѾǵУҲʼϲǻʵʵ硣
ʵڲǸ¹ԱĽŻͷ·רΪһ㣬ѹֵ ¼ҲῴԱ
һС˹ȻʵҲѰֻϧлǰȣ״̬ǸһЩʱ»ǻǡ
½쿨˹ûϳҲ ׼һɣбԱԲɣֻǻû ׵֤ԼѣǿЦΪֵİԱȴԲЦӱ³ܾܿͻḶصĴۡ
ܽ油油ʱ򷴶ˡ
ǵûκα仯ĸȻס˹ͿƶʣгǰڼӣǰͼףǰϯߣǰǰǱǶһ棬Ǹ˰ɣλò̶ķӡ
ߵ油ϯֵעȻǵغͲˣͲ˵Աϣܹڻĺϵ÷֣ǱȰԣȻϣܹڱ¿Լı֣Ȼû
ǵ˹ڵºޱһ
ԶԶûдﵽ˵ĳ̶ȣһбֳɫһЩûģο,油ֻҪڶʱڴʾˣĶν
˫ԱʺãC޵ı鶼۽  Ӿͷ֮ڣ˿Ƕ֣ǶδĺƵá
ʵҲȷˣC޵˽˹ϵڷǳãЩý屬˵C޶ôôãǾӴ֮ŷ˺ദŮ˷е㻨֮⣬ûʲôرȱ㡣
ȻЩ¶ûκιϵ˳µ˽˹ϵôѺãһϣǾǾԵĵˣûκԽ
٣ɱ鰡Ȼһ᲻˼ġCЦ˵
ɱЦ ˣ ֿȵǰ֮£ҾˡC޿Ц
ǾȰʲôʱɶҲôǫˣЦ
ǰ˭Ҳǫ鰡ģⳡҿ϶ǲģǾ˭ǿѾҪˣֻϣܹӻʤCЦЦ
ǰڷâ¶ǰڲϴŲ˼漣ǰ˭Ҳǫأ
Cޣ÷³᣿ֻά˹
Ҳǡжϳһԭɣȥ籭ϣδù籭Ĺھûһ֧ӸģںߵҲ
˵ײý廹Ե۾Ǳ ѩġ
Ӹ˷˵輸Ѿﵽ˵ɵĸ߶ȣԸ˵ıһΨһȱľЩӲӵĽȻ˵ûЩıǿʵ 
һʵǣĸԻĸý̸һԱʱ򣬳ʵ֮⣬۸Ļõ
ɶûȡùôʼ޷ΪôΰԱ÷Ҳһ֮ǰôûлҫ֮ǰֻǸһͨǣһǾվۣ֮Ϊõǡ
ҲһȻֺͻɱϾûʲôõóֵԻΪЩϲ˹ɣŬŬʵɳɼ һĽ


194 һ
о¶跲гϢиɺԼĶԱٴһ㣬Ȼ״̬ǳõǰǴĺ߻һδſ顣
°볡һʼͺǳ˷ܼһ㣬ǰܿӰûԱø򶼻оǳıŤ±ͻȻƵá
ΪһԱȻҲ״ֻ̬һֶȽϺãʹ״̬ҲһЩֵóƵ飬Ƕһƺˡ
Ǿ״̬õʱ򡣺״̬ʱһԡ
״̬ˣ㼸򳡶ܼܵǷػ߽ƺÿһζٲ״̬˾ԳŶˣֻڹ̶һƬλǻҲһǰ档
죬ر°볡һʼ״̬ѡʹΪҫ۵һ̡
ģ򻹵Ŀϵı֣ϰ볡Ȼһ򣬵ͷ϶ˣǾĹˣƯţûܽ򣬿ȴһδžͷĽ㣬һδΪ֮
ڣȴĽ㣬⻹ڡ
۹ˣǿţҲǿȻҲޡȻǿͳҲҪͷ
裬ֱӴӺյ¶򣬿λ¹̫ˣ޷ֿסѹǲҪǻأ
ͻƣһĴֱӹӭصİ¡ҪˣɹǺܶ飬οΪң¡Ǹһ籭ھģȻһ籭û߹СӴɹݶ貢ô׾Ϳġ
Ȼ¡߳ŭ֮£ֱӱͼŷס裬ͬʱȻҲǶ赨Ҵɹһֱ
Ȼ鲢ôף·𱳺۾һ㣬ڰ¡˫ŵʱȴͻȻýһȻҲǡö˰¡Ĳ򣬼ͻ
Ư̫ƯˣĹ˶Ǽܹˣ˲ϵĲϲ
ûȻһʱ֪¡Ҫ򣬶Ҽʱ˹ȥʶͷӦֱ̫ˡ
Ŀ佱ڻԾȴоǳ㣬˵Ǿǳޣ˵ѾûԸеˣָоǷǳá
ۿ뿪¡޺޵ڲƤһȭҲСˣȻв԰Ρ
ոֻһʱͷԷȣԲŻôΣյĶڻĻЩ°ĸոһŲʵˣˣ϶ٲһŻƣǺƣȥյʧĻǿ˵ġ
¡һٴ׷ȥ
ʱѾĪ˹Ͱް˽֮⣬ȻǿͻƹȥһпܱӦѸٵĿǽûˡϾҪõķֹֻ
 
ˣڽ߸һǹȻùĪ˹ͰްķأֱţƤ·ڵһţ
ȻˣžˡһǰĻż߹˼
˳ˣ˹ȻƴҽǶȼΪŸ˳ˣ治ǱΪʥˣ̫ǿˣϸ˹״̬ôãߵ֮ƺٴθˣܸ籭ϵĳɫйذɣ֮¶Ի϶һи飬ںսİ˵ȴ̫
ףԣȻ˳ǵڶȴɱסˣûͣҽţƤιһ޴ĻߣȻҽ֮ڣ
ˣֽˣǿͳ˹Ҳûκΰ취Ի˦ѮɹɡѵĻҪסŸͲܣϾӦûܿŵٶȡ
˹εؿƤʵѾùˣܹ˳ĵһš˵ǿȻϧ貢һǰ棬ܹҿؼĻʶǳ£ܹڵʱж϶ĵڶ㣬Ȼûסֲڡ
һν֮ڷſɤӴһȻȥףûٹ˵ʲôǻԱʹӲ˿̿ҲеˣϾһ򻹲ʲôɶе鷳ˣοѾ°볡ıʱ䣬ܸոչȥʮӣԽ󣬰ƽĻᶼǳã˵ˣұߵôѿһлԼҲˡ
û뵽û뵽ͲڵİǾȻȽǳ׽Ƶ±ˣʣµʮʱܹת𣿡
˭ϾȻµǽһѪҲתʱ̫̣ת᲻ÿζ֣ĺ˵
ŰԱ˷ܸ˵ӣԱһһ޷ͷţҲ򡣿ߵΪֹᵽǲ٣Ȼȴûһץסģ˷ξѵĵᣬȥĻ
µȴЦݡҲ֪ǿЦʲôС
˹ͱͬʱ油ϯǾˣָ˭ΪƷ
ˣĻӦûǺյ͵ǰɣյȻйоأȴûʲôʵĵطķؾ̫ܲ٣ڱ̬ƣȻҪµģڵʵǶԲסЩתѣһֱڣƺҲûҶ״̬ǲǿ⡣
ҿҲˣϳ֮ʲôأ˵ͷ µͣ㶼ǹ̶ģǻһѵġҲ֮ԱΪ˵ԭˣȵʱѡȴ򣬵һĿ񾢶ˣҹƽܻܿǰͣޡͱᶥȥгɳɫİ¡ʳڵ˹Լ¼ɫڶ̴͸Ķеַ
ڶǰ档¹Ȼǿˣֻǲ֪Ļ˻ʲôЧءһҰܣƯҷת
ҷĻⳡĽܻܿƽ֣ҽܶ࣡˿ϵķ˵ǿڱм¼Ķڷ൱
ôЩԼԱڱİջǷǳ׼ģһź˵˵
Ѳɻгñ֮跴ûл𣿡ʵ
ǵȻģΪǰԱǳǿѹˣǵгһƣܻᷴϰʱʱø
˵ķУ»ص죬ȷ˹ͱֱ滻˺͵ǣʲôͻ˵ΪⲢǶλˣڱй۲һӲȷ
򽻸˱Ȼ㿪ʼǰ壬ͻңȲ죬ҲܸоǲûзɶķأȻźܸߵľġھͳͻƣֻ˷ѻ
ƽ˴ʮ׵ľ֮󣬰ǵķѹˣԻطվƵñòȨƤ򴫸˹
Աصڣǳǿ׳һ˸δܹ
ȱȴǽ¼Ƚϴֲڣɷ档
Ƚ֮£ǱȽ˷ĵģȻôɫɱԱҪĽŵ½ȴһѵ飬ҼѮɹϸԻѸ橲һ򡣣ڶʱ޷򴫳ȥȻǻᱻɫķµġ
Ǵֱײһ·񱼡˽ͻȻһεֱ˰ǵĽ档
Ǹλ䲢ûԱӦ˵򴫵òá
Ȼ볡񱼵ȴ̲ס߳ȥ߳ߣ
ֳʵ̫ҡûĺƺڵƤȥϾǸλûˣƤٶҲһ¶ߡ
ʱһӰ·һϯվǸƤŵߣҪȥһ˲
һƴ䣬ŵһ˲䣬ŵҲûᷢʲô顣
ʱ·ͻȻͱƤƵķڰУԱһƤɹͷ
00000000000000000000000000000000߶0˹ŵɶ˼ĽһŲ˼ţ
ȽǵţԼҲû뵽ɣǱеˣҲһǰŬӪĶҲ޷ʱȴΪһŶȡ˽⽫Ա֧ӵʿмĺô
ǾԵȽǰ籭׵һŸӲ˼飻ʵͬĵǾԱδŵһ˲䣬ǸûҪŻҪ򣬷ô˳ȥһе˳ȥ
޺˷ܣһѵ·չʾļˣҿе˿ڴ棬Լʱͣ˶ϸǳԹƵĿͷģǼǳԲǴ򰡡
Ժ˷ܣǿӰƽϣʲôҪ
Ա޵Ķͬ˷ܣ˺ܳʱǷйôһЩˣҲǱԭ˫ȾͺǦƵĳģѾʲôˣǿɵԱܱʱֻʣ¶ʮҡ˵Ѿ㹻ˡ
ΣʱûǺΣյģرڶԷ¡˹ܼʱսƺܻܿȥıǾΣˡ
ǰھͿˣԱǵ״̬ҲҪսϲС
Ȼʧǣ˹ԼλûжֻǷԸ͵ȥȴƺûеͺս˼ԲӦɣǷǳΣյġ
޲ԣһǾղסˡ˺費ͬ״̬״̬֮𲻴󣬽ԵĲࡣ޵״̬״̬ɾȫˣ״̬֮¡ıܱ״̬»ҪڣΪһ޵״̬пܵѡ
ȻܲԸǵԱܸоͻȻǹѹͺһ˲ƵġǺܲӦ
ʱеԱʼеͣˣܹͣһ£һͬʱûȴһµĻĻ԰кܴĺô
ȻȻǲܵġ΢ӳһʱ䶼ᱻгʾƣ˵ͣˡ ˹Ȼûлˣֻǿ˿ʱ䣬ſԽһƱֵɡ
Ȧǿ
ɺһ߸裬ԭ㿿Լͻѹһ»ͬʱһЩĶȻԱƺͲµ㣬˹ͶͬʱƽʱسıҲΧʹͲܰȵĴͻƣ㼼ٺãûпռĻҲûκεô
ԥʱ򣬲֪˭ͱһţȻŵƤ


195 ۷ĸ˶Ծ

˹Գһҿ߷ˣĻͳˣȻĽڣô˵жʧ͸ԷĻᡣ
ʵ˶óǲǼãҲûˣȻûн򣬵ܶ٣Ҳйܶξʵı֣ԶĻǱȽϴġ
Ȼٲ֪Ϊʲô˹ǲϻˣѲ˱ǵģ
ЦɣҲʮϵˣʿûôԭ򣬱˹е̫֪ˡ
ɳԭ֮Ϧ벻ʲôԭñ˹ϻѾ͸ıǣ
쳯ǰʹεĳǵ¶ҪʱִȻ֮ǰôһСʧҲպָʧ
ھ״һ򲻽Ӧò̫⣬ϾǻȵһȻǲܼʱı״Ļ˿ɾ鷳͸ˡ
ٵؿűǣ̲סǰʵܼȥˡ
ٷϻһûءǹȻĺǿûнͲ³˹ȥ϶ìܵġ
ǣ
̾˿û˵ʲôΪìܿɾͲˣгԱ֮ĳͻһ¶ǲӮġ
ţ˹Ӹ˱·Ī˹Ī˹ʱ˶ԸɴǰƽһֱȦͼ׺ͰڼӲŹ
Ϊ˱ʧĪ˹ûѡǿͻƣĽڽŵһҽһţȻ׼ͼ׺Ͱڼ֮Ŀյ˳ȥ·İ¡õ
¡Ҳ΢һ£ȻһŽ˳ȥҵĻޣȻԱ޻ǷǳεģϾϸոռ˻޾˲˼ĺϷûܰȡκιھû˻ϾѾˣֻ֧ӻѡ
֮ǰһֱޣ˵嶼ܱ뺷ײ˭Ҳ˭
ǵ¡߳ʱȴͻȻ˶Կһãһˤڵء
ᣬ޼׷ѾԽ׵ķأСϡ
Ȼ޵Ķ֣ʹһ˹ҲסޣʱֳǺߵŽˣ׼ʱ׷Ҳǰϣƾĸ˵޽µƤ
֮ǰĵһҵ״̬÷ǳ£ʹĸ˷أ޷½ߣļٶ֮±εöᣬ˹ε˵ϣŽҮҲ޵ļٶһһ㶵ģжϴʱ䣬˵ڵϵʱѡСռ䷶Χֱš
00000000000000000000000000000˹ŵɶ࣡ĵڶƯĽȫԶˣӰƽ˱ȷ֣ھʱ仹ʮңǷܹתأ
ʵĽ趼ЩѪˣֳԾ͸˵ˣֱ׶Բλࡣ
ǰý˵һܻܿΪ޵ĶԾڿƺӦˣðȣȻ޵ûƽ˱ȷ֣Ŀǰ˵ƽ֣ؼľʮˣ˭ǿһЩ˭ܹԼӻʤĿԴɡ
ߣϵЦԽĹˣǰͲֹһε˵ּıȽǿˣֺãôͻֵĸãڹȻ֮ҲǱˡ ĳվһӲϵӿֳ˵Ķ޺ķһǻͰ֧ӵĽ޺֮ĸ˽Ƶá
˶˧Ҷǳϲ˶֧֣ϣǶܹñϷһûԣҲûô˧ֳɫǣϲҲûд
ˮӣǾ֧衱˵ʵⳡˮӱֵĺܲе赣˴˲˵÷ԣΪ˵ˮӵˣһ¶ӲΧ
Ͼ˵һʵǾ޵ıֺۡ
֧ޣΪģΪ쳯ˣǶıֱʾעû쳯˶һλ϶޵ʵ˿ˣҪڶʱڸıϲãǲ̫ס
ƳһˣŻΪ˷˿ɡ
ָⳡᳯʲôķչ
֮ǰ˵ⳡĽܶ࣬ӵƴܼңڱȷֱ˶ƽѾĸˣҾþĿǰӺܻܿ׽ԱĽǲԤⰡͿ֧ܹסи
ոձʧһξѵȷֲĻᣬʲôԭܸܲǳӣ
⣬ʵÿǣǿ϶Ӧû³ġ˹̫ˣΪڻ±ǻɥʧģԽıһʵǱѾˣҵڵ˹Աǲΰ ӱǸǰ氡ҪǺ鷳ˡЦ˵
ǵҲǣǺĻͱ³ˣϾں˵ֻҪԼûзԷûΪԼʧô͵񣬶ǰͬǰн֤ԼȻĻŷġϾҪˣǿ϶һЩӡȻ󿪿ĵļĿǰǿӡ
ԽżԽɣ
ûϣԼܹʱ״̬ɣȻĻѹġǱʶѾΪԼкѱֳɫԽ룬ԽֲˡٿҶӵıỳԼĽͽӶĽ˵ԲСưõĻ鷳ܴ
ˣǻǼɣⳡߵڣȻкܶ࿴㣬һǻͰǾ˭Ӯڶ޾˭ܹñϷһǱǷܹǷܹ򣿴Щ㣬һͶ뵽֮а
ߵı˹ȻҲסˣ˹Ȼָָ򳡣ԸһЩͬʱϵĲȴû˵ʲôǳ˳ģñ³ˡ
סˣϳʱٶͻԷ·ԷһЩѹ޷ӵ̫ˣһҪеţ費һһ裬ܿͻᶪʧ״̬ ֻҪ׼һûˡ˹һ߿űһ߶ԵطԸ
֪˽ؽؿ˿Ļϵʱ䣬ʮңǸƽֵĻǻܹܡϾȻȣǰܾǾͱȽ鷳ˡ
ţ̫ˣŽֱûա
ǽӵϯߵĴͻƵ˽֮ڣˤˣǲȴ޶ԣǲзˣ
طʾԼ·ԲŻģԷԱȷ̸Ϸ棬ȷʵִ߳ˡ
һĻ˹̲סˣ˲׼ϳɣҪ򣬵һҪѹסԷĺߣ贴һЩͻƺŵĻᡣ
ŵͱרƤǻĪ˹˵ı꼸 ̺Ȼ˵ıһεȴǾԵƯȫץסͣ©
Ī˹Ƥ֮󣬲ûдǰߣΪķһֱ˻ȥǾûκˣֱһŽ·Ӧޡ
ʱ޲û˶ķԱҲ׵ľ룬״̬µ˵ͻƵʱԥؽǰһˣȻƾٶǿв嵽˰ǵĽȻѾܵλõᴩ˽֮ڡ
û뵽ʱ޻ᴫ׼Բ㣬ûͣãŵʱҲǳıŤջǱ״̬İҮûˡ
ϧ˰һĻᣬƽʱϲ򣬽촫ôöȴʼհղסᣬƶĻԻкܴģԺǲ̫ˣʵǸλãȫܹͻŵģµĶӰ
Զ迴˿޵ľٶ̲ס˿ŵ޷ǳ£µĶԥŴŵĻ޵вԶԶƴˡ
֮ǰǸֻŴĻ϶ܽ÷ֵġ
貢¡ΪԼԼֽŸסˣͺǸһƵáȻбҲ½ࡣ
Ǹǻ˻֣ʾǸʧ
ļжãж󣬱ǲܲģܹÿζǫĳϴȻٽıб֤ͬĴҲõ˶ǵ͡
ΪЩĵıҲòϣһʵûʲô޵ġ
ҪҮ߸裬һΣҲһֹʾԼʧ
õ˶ǵ֧֣Ȼܲһ£Ѿ÷ˣǹɽȴȻŸǣǱǳƣ̬ԵһǰһֱһϾˣԭûȣ£Ҫ˹ò滻³ˡ
û򣬱˹ҲûԱ˼˱ǻҧزμӱ
һûԥΧȦ֮Уѡѣֲһ˵ģѾչʾԼҲûбҪٿžʵĹ˵ˡ
Ƥܿͱƽ˻ĽһλصĽŵ£΢۲һȻ˸εĶ׼ţĺǷܲȥ赲ŵʱȴѡýźһġƹ壬ӱɵ˱ǵĽ¡
ôεĴʽԷȫעҲܷסοڶԷĺѾŵĶεڵˣͱøӷ͸Ӿв
ʱʵѾϿ˵ԿˣʱĿ˹עϣΪǰԱסһߣĴ֪Ѿ˳ȥ
ֱŵʱȻѾˣֻϧʱҲ޷ЧķأΪǵλþźֻܽҪһ̧ţƤϾͿ߽ȥ
ᰡ
ˣǵȷѡš
ѽô°ǾȻҲִ᷸ôľȻֱ߷ˣö
ҲأԼĽŷһ򶼺ܲ˵һҲһžͺҵԱһֱ񻰣̫ˣٽˣܹشԱʿΪԼӽıȡʤṩõĻ
ûн಻ţûнȻһε飬û߽֮ǰŵ÷жôڶûκε


196 
۸ʱȴûϧΪֻ⡱һλᣬΪǺܻܿΪıһе
ڷǳõûܽⲻǶһλѡʱץסͻתȥ
֮ǰûܽǾͻ˻ᣬڱҲ˷һᷢʲô״أ
˹һ׸Ī˹Ī˹̧ͷһۣڳ֣һű㽫˹ȥ
򴫵е󣬽ǵıߺʶ˸šȻƶǲִ֮Χͷ˾򶥵ʲôλԼҲƫƫùľˡ
ƶʵͷƫУþͶ˶ϡزͣ£ȻҽŽס˳ǰһֱƤѾԽδüطĿƶʡ
ٶȺܿ죬׷ǶΪĻᣬ֪һץס𣿡
ӻǰаǵĶһᵽɤˣΪʵ̫Σˣһڽʮӵʱ治֪ҪΰƽϾ°볡״̬ԽԽãЮƼȥ˵ܹƽƻҪ ţǰҮǼ֪Բˡ
ƶʷ׷ͼקס·ץȴǿʱٶȫչˣȻܲ裬ҲܲޣȻڶ̾ĳУкǿʵġƶʲִٻ׷Ͳס
򴫸·Ӧı֮ҪţȴǰпͰ˹һۣѡ˴򣡡
һεĽ¡ʱѾοˡҲΪԻ˵ˣ
ѡţھŴԼ׵ĵطһع򣬿ƷǳɣŽҮȴΪôľ£ŽĻҪסͲܡ
000000000000000000ڽˣʼؤ°볡ΪʤȷָдǿˣȺСӡ˿˻Ѫԣ
Ȼ߽ˣӲ֪˹ô룬еˣھʣ߷ӵʱ䣬ϲʱҲʮңԹ糱ĻٴԼ˵Ļ𣿡
 ɣϾֻһĲ࣬ҪҲ̫ѵ飬ֻǰҪӮⳡͲ̫ˣٷһΡ
ҿƽͿˣϾڻְϣǻǴλõģⳡˣҲȻһֻǾⳡ֮ӵʿȽϴڽıȼп»ֺܲð顣
ǰֻϵ۱ˡ
ֱʱ򣬱˹żææ˵غͲϣСܹǱ仯ܹʮ֮ݳɫı֣ŷڱпͳսжǴΣҲԱϳµͶ
¿ʼŻ̨Щ׵ĻͶǱӰԱٿǰѹҪ߹ˣǽ˵С£Ժʱ򶼻Īųˡ
ǰõĹᣬΪʱ򣬸ոսĻиһݵʾڽ֮һڶļʸߴٷ֮ʮҲ˵гһĿܶʱܹסǧѷĻᣬôܹڲڒIסԼҫ
õ˲ﴫͿһ·ߣһų˰·Ŀյλá
ֻ򴫵еĻ϶ֱӷɳߣ˻ԱȻ̾Ѩȴûм˶ģŶΪԿ
ȻƤ򼴽ɳߵһ˲䣬·һٶȷǳأƤ֮ǰֱýźĸԼס
٣ܣط·һɺƵãƵû·ķԱòչˡ
Ȼ˷֮⣬Ҫס״̬µĵظǲܵġۿŵؾҪԽһ֮ʱ׵Ҳ˳ȥ
ûԽλڴһ˲ûԽλھͿ˭ٶȸˣȻʹڸٱеĵռ˺ܴıˡά¡Ī˹׵γһξѵĵᡱ
尡ɡ
ʱ򣬳ĳŻĽƶ֮⣬İԱƺڿصνΪֻҪվԼλãһεԼûϵġ
ȻǶ׼˷ƫΪһиȻð°볡ʱȫѹסˡ
ţƴǽǶ΢˵㡣ϧˡ˹ƻƤɳ˽֮⣬˽ǰصĵش
Χ֮ڣ޵ȻгڣֻвŽ
˭Ҳû뵽ȴĽ£ڵڶ㾫жøӿ£ΪνΧֻҪ޷̫߳Զڶ㶼ᱻȵõȻ󷢶ĽֱΪֹ
֮ͣҲûѡţΪʱ̫ŵĳؽ൱ԽλλãԴ̫ܣֻѡŲõġ
ѽеִ̫ˣȻвܴ󣬿ȴܾȻǵ˽ȴûз߻ߵ⣬һη˴߸
ڶ㡱ȻֱõˣҪΧȴʼòǺ̵ܷһ鰡°볡Ĺһֱ˳ϻûʲôѣͻȻΣյ״ǿ϶е׼㡣
һ貢ûţΪŵĽǶѾˣȻŷڣҲôܼķųɹ˷ѻᣬ罫ύѣ
轫ڽ£Ȼ˰ΧȦƶ·ĵ߸
Ϊڵķȫȥ赲裬ʱǷǳɵģԽͣڽ¹۲һȻٴľ
ˣ
ǰһ˲λǴڻĿյ֮䣬ֻҪĴܹд͸ǰˣôܹγɽĻᡣ
ǰĹԱˣɶԷϾרҵķԱǱȽϱģͲĴڡ ڿԴ·֮һֱɶ۷ʱڵִһ㣬׼ҵ˲
Ӿһų䣬ԭѾ÷ǳɫˣͲﶼû뵽ǾȻ˹˳Ƥ߸߷ڽϿգ˵ע
ͷڶɳ˽ԼĶ
޽Χʱ󣬵Ľ¼ֲôڣ΢ͣôһ㣬Ҳһѣƫƫôһͱٴץס˻ᡣԾ˵ٶȴ˹ƤȻһγ˽Ļᡣ
뺷ˡڱӽŵƤ޷ʧġ鼱֮¾ȹ衣Ȼ涯󣬵ȴûӹе۾ֹս϶ӲһŻƵġ
ӵվεҡҡͷͻƵĻγɵĽһЩΪ˹һ˲䣬Ա˷׼Ѿȫܳˣʱ򡭡ɡš϶ᱻߴγصĴ 
ϧǿϧˡ
˹ӵǸ
Ĳģûдӱʼʱûʱ˹Ȼ󣬶ֻʣʱˣټϲʱҲӡੲݵ˷ʱ䣬Ǿ˻ĵˡ
и˵һŻƣҸ˰һǰŴжʮңѵžˣֻҪʮڵǳţǽԷ·һĿ˹Ҳûôηġ
е˶϶ѡţΪλϣ軹δѡһֱԷǿ㲻ҲöԷĺŽŲһľս
ָѡʲôĴʽŻǴ򣿡Цʵ
еⰡȷ£ҾѡһķʽҲпܵģȻǰûǸѡ򡣵δˣϾҲӮ򡣶߽򣡡
Ҿǿ϶ŵ
Ϊʲô
ûеܸоˣŷ·УηѣܾĿǰ˵ѡһЩ裬Žһ֮ڡȻ̶߳
šЩʼˡ轫ŵָλϡ
ǽŵ÷ǳ˼ǵסŵ·ߣ߶סˣλҪţƾ͵ȫƾоˡ ܣţ
ˣȻѡţǻԱǰԱµһ㣬˹ȫסŵĽǶȣƤͺֱȥһ㡣
ϧˣĻ̫ǿ˵㣬ЩˣѡĻĻһЩ
ԣ·ˣ
ƤͻȻı䷽򣬿ʼص෴ȥʱʶԼϵˣĻʼĿֲһ߲ĳ׾֮߳ǰȻҲǵ㣬Կǲ㡣ûгʶ߻ô
ϵĿҪжʧغ嶯Ҳ൱ۿܹһŵʱȴǰһֻš
ֻֻͱһ£·ٴθı䣬һο˹Ѿûκεİ취ֻĿƤ׹֮СȻٶȲ죬ȻǶҲ꣬ȴΪ
ˣѾ벹ʱ׶εʱڰƽ˱ȷ֡ǸոձϳõĲĶ͸֮ϰӴһ򡣡
ںɻ󣬸ոǾŻǴ򣿡
֪ҲأǸ˵ǿ⴫ģɺϵıץס˻
ֻԼ֪ô˰ʼЦ
ʵʲôͬģѾӰƽ˱ȷ֡Ǵӻһ֣ʤϵǴ·磬ǻռơֻҪ̫⣬ھıҪֵˡ
ǰĶֶôǿȫԽ󲿷ֵľŵŷڵıȥĿȡҪлˣҪʵķӣһδΰȡʤ֧Ҳߵڻûг̫
ףǰɣδĹھӣṫ̸Լת˰ɣϾߵڣھѾԽԽˣŷϱ̭ҲνĿֻõŷڵһھˣ̰ġԻѮɹɡ


197 Ҹķ
Ը˵ǿԽܣȻӵԱ⣬ϣʤõ׵֡
ʣıϣΪɫȻˣ˶÷ȣԷһʾ׵ıݣ
ŷϣǲԼͬ˱˹һ⣬ǾǰǷѾھϾհı֣󼸳ƺرѣĻһ·࿭裬Ŀŵ¹ھء
˹ʱԵرǫ飺Ŀǰ˵⻰ЩˣͰ׷Ķǳ˭Ҳ֪ᷢʲô顣Ҫŷ͹ϻЩ⡣
Ȼ˹ڷĻΪԻˣΪĻֻҪ費⣬ʵλȫԱ滻ġǸλϵԱֻ࣬Ҫ費⣬ӾͲ̫⣬һοĿǰ˵ܸ鷳Ŀ¾ֻбǶˣǰۺʵԲݺӣǿͳ˱Сġ
һ뺷֮ˡΪ˹ĻⳡԱ֣رһ˲⣬һӦⲻ󣬿ĳ˵ˣϾһ֧ǿ⿿Ǻһֱʤȥģȥ籭ϵӣȻıױȣһ˹ͣûôƾһ֧֧Ҳѽǿǿ¶ѡ
ǺҲҪжѵϣûаҮ򷢻ӵȶûбǰԷԱעûϯгĵȣûС֮ܶ˹ǷҲȫΪǫĻϾڰ˵֮·ǲߡ
һս֮赹Ǹоκƣ˷ܵĲ֪ýЩĺɶɷйʲôطؼ֮ߣһͨʵŰ ͷţҲϢһ°ɣոۻ壿ٻЩ۵Ȱ
ðɣװţھȥϢˣʲô麰ң˵˲ÿ˯һ
ЦЦȻ߽ԡʹʹϴ˸裬žͽٻ߽ҡ
ι˰ڿǴ죬ջءٻʧغ
ȽģǵҿõĸƳɵģ֤ʲôǰһЦٻȻҲ˶Էߵš
ŵ˰ʱΪ̫õԵʣҲװ壬Ȼʲô
Ժ۾˿ϻźΣԵý߲ѵķǰ̲סһڣŴ·˳ȥ
հ𣿡
ϻⶼʲôʱˣǻûԷءյͷҲǷų죬ȻȻȴܲ³ͷٻڷЩʲôϾǳˣִûĸôŮ֮鶼׹
Ŷ㿴ҶˣǶԹ𣿡Ц
ȻԹˣͰһȥӰˣھٻٻûԶյ˵ͷ
ллˣͲùˣϽؼҰɣʡĲĸָõˡ˵
ôϣһȥ𣿡̲סʵ
һΣǰ׳գȻ㲻鳡רң黹׵ģ֮ʣǶ˼Ѿ˷ٻݸѵֳܹȥ
ѾǷ⽨ˣ檵Ҳ˵Ǹ˶ᱻǸһ㻹ǷǳģϣԼֽܹԺãҲûʲôֻǾеԲסˡ
費˵ˣооֹתͷŷ溰ٻٻԷˡˡ
޷ԼΣȴκ⣬ʵڵ¹ʱʼΣʱиȣҺԼ֪Ѷˣȥ˰ֳһգĪԼⱲײһˣ
ѵүԼϱӱԩⱲҪԼ
пЦһǸӣȻһϵ飬ȫˡ
ţҲˣԼ԰ɡٻӷ洫˳Щȷûʲôʳˡ
ҿԼ˰ 
š
˿գεؿЦһȻ˲ϣ
˭Ҳû뵽ⷹûԼڣȻ绰ڿǰˣܴ绰˿϶࣬ΪϤ˶֪ʱϲ绰ϤҲʱɧŵ绰
ߵ绰˵绰ι˭
ĹԢ𣿡
˭
鷳ִ磬˵ȴӰˣھڻ鷳һ¡
ס˵绰ĻͲȻ˵һȵŮ϶йˣͨҲ̫ˡ
˵˭
Ȱ
ȣô绰ң
ţ˵ڻȥһ¡յ˵ͷ
֪Ϊʲôȵ绰һ˲䣬һϲģǺܿ죬εͷаӸ鷳ˡ
Ůһ̨ϷֻǷٻջ˵ٶһȣЩ磬
߰ɡȥһȥ
ΪڣȻҪ浽ģοڣ͸˵ˣ赥ȥ϶ٲ鷳ΣվͲˣϾıǺܺõģҪǱȰ˻ҪΣգϴЩԣȻǲķϧһ档
ʵʱǷǳģһ绰ץЩ˵ģһպ鷳Ͼ˵ЩȻƭǲ˵ǰܻеˣ϶ز˼ͳˣЩԣ˭Ҳ֪ᷢʲô鷳¡
һ˳⣬Ȼ̫۵ı˻˵Ȼ뿪Ҳһʱ䣬ȷʵеǸ¸ҶܳԿĵ¹ˡ
ڣȻ³αװڹжӵ۾ԽԽˣֻҪһϳǾ鷳ˣҪıҲŴ֣ϷǵڻȹˣžȥȣԼͣڵš
ԭĿľһĲţϾ˵ҲǷǳܴģǿ׳ޱȣ߰˸˿϶
һ˷ҲİȻûʲôΪһڣȴǷǳĲġ
ͺˣ˵һţܳʲô飬ͱϹˣϽȥɡ
ȥ˰
ϻٲȥҾҪȥˣʱɸŶЦ˵
ն˶ţϽ˻
ȽӻؼʱѾ͸ˣķ˻û꣬ҲûڷɻϳԣǴһ߳Ա
գ㻹ȥ迴˿ǽϹӵĴӣѾϾŵŶ
ߡʾһؿ˿裬ֿ˿ȣȻ˵Ҫٻٻǡ
Ǻǣ˼ִʲô˰ȻôÿʣûΪյĻеɬǺܴ󷽵Ц
ȿԼϲҲʲô˵飬ûҪ
Ŷҵıڣ˳ùģֺأҲδܴ Ц
ô
ôûܰպȻʵƺ죬вסƵãѾͷ΢ӣЩԴ˰ɡŮ˾ղԷٻĴףҲٻʲôϾٻƵŮѣͲôǫˡ
Ǹˣܿɲʲô¡ȣλҪס೤ʱ䣿ʵ
˵ԺҪִסһôأ۾裬еемܲסˣΪȵоȻ͸¶ȥǸСѾͷȫͬˡ
ǰɰǱߵĿ͵껹տЦ
û£ǱһѾȥˣҹܲãȫȨѾûʲôˣ⿭ѧУ÷ǳɹǹҵСĺ죬ΪиְҵԱеĻᣬǵˮƽҲȲ
㲻Ĳȥ˰ɣһȽе鶼źˣѾٻĴˡ
šҾˣִǲǽңҶҪһԶһϲҵĿᶨȴĿ˸ϻر۹⡣
ۣ㡱Ҳ̫˰ɣڶʲôˣͲ»𣿡ͨغ ֻҪִߣѵҲǳ𣿡ȿ˿գеֵʵΪʲôôѵ㣡
ûûûУûУɲҪҲ²⡣ռæҡͷֵ
ûǾˡʼȻ˵˵ҵˣʵλһ£Ǵϵһӵ׼ǸѧУѧһΪ¶ҲҪѾˣûӵĵ绰𣿡
ʱ䰡ȥڱˡ
ҡҡͷ
ˣ湻ùģ˵뻨ǮסƵأֻܻԼǮЦ
ûװûʱ䣬͸ Ҫǰһô죿εؿЦ
û¡
û£
ţѾӪϵˣǷܹ£ǶĶ߶ӽһȵ˵ͷ
٣Ҷ˿ǼһԭŵյĻʵ۰Ȼ뿪Ӱ컹еģϵһûġͷ
ں죬ȥ𣿡
죿ǶʮŰɣû⣬ҿ϶ȥģϾҲ뿴ЩڵСǲгΪְҵԱʣҲǣֻҪܹձ˺͸˱һþˣҶǻˣǶˣûǲС˵ͷ
ǵú͹İǶʮһŽеģԲǰȥĵطȫܹʱۿⳡ˵ԼĳɹǳɹֻһܹͦйԱǲŻгɾ͸С
ô˵Ĳȡø˵ĳɹӦõģܹⷽȡóɹ治ɱһˡ
Ȼδ˲žͲͬˣһȫûѧģֻһЩ֣ʯͷһ˹ܹɹǴϲú;޴ĳɾ͸п϶Ƿǳǿҡ
̫ˣ͸绰֪ͨϢӵǷܹ£͵ǿִˣĿǰֿȵǣʶӦòٰɣûɣ
ţһŬȥģȻ˵׵½׻һʱ䣬Ǹʲô˽ⲻడ㻹ǷİɣһѰæġ˵ͷ
Ȼˣִ磬һֱǺĵġ֪Σ½  ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


198 ײ
ϰæѧУӽŲѣкܶ취԰¶ϾǹҶӣӻǱȽ׹ͨġ
ͷ۵ĲЩǹȡ
һλȺԱ仯࣬ŵľǵӱøˣҲ˽ˡ
貢ᣬȴǰѹһ˭Ҳ޷ԤڵȻ᲻
Ϊˣ춼û˯ãҪ׳ţֻ½߾㹻ſˣ˵ˣƴ򶼻ֲҪĴһʵµġ
Һĵ鲢ûзȻǰһԴûֻε顣
ϸ룬Ȼ;Լ̫ˣȿǸµŮԲģԼԸŻԸֱֿԡ
ͨˣҲͺˣŹúòһǽƣ;ˡ
ʮȥӪѧУǰСһǵı油ϳһʮ߸ȻֻĸƤ۾йСе⼸СһıֻȻ㲻ϳͣǸЩСһ𣬾û˿ȥӣͿˣֻҪѧЩ˵һ붫ѧУǰɹˡ
ȻϳĸСٮٮߣĿ»Щ࣬иõĿʼϣһ貢ģʲôһʼ̫ɹڼ϶и̲С
ʱлл˰ſļЦ
лʲôѧУΪ׬˲ǮЦ
ǾͺãҺ鷳Բء
ûǻ£һȻˣǸɹ벻򣬺ЩСһʱ򣬿ǲϵĽĺгɾ͸Сʱ򿴵ԼСţݲǷݶϲþԲܹȵġп
㻹ǿÿ̾˿缯ĻҲǲԡ
˰ɣ¶һǰҿ϶ȥŬģѾˡ˵ҲȥˣΪҵһǿԽ֢һ޷εһ˳ĵͻñ겻ƾٴλصҲͬѾٿˡҡҡͷЩЦ˵
ԭһ治֪Ĳ
ˣˣҲѼˣͲҳԶٺõģ˻֣ǲԸἰЩܲˡ
Ȼûˣ֮⣬Щѧһ룬еǮҲûʲôãûʱҪġЦ
ǻʲô߰ɣ
˵Ǯ뿭ЩѧУСǳһٴ͡費ûۣоޱȵĳ죬˵ֵĳǺģƽʱ飬лһ棬ԼļôˣҲֲȥ⼸ʮ˾һԴͣ˵Ц˼֡
ϯ䣬˵ҪЩһȥ÷˹򳡿Ǻ͹һغϵıеһѹܿˣ˵ҪЩСǺ׵飬ûҪȥ׷ʲô
ڶʱ򣬹ȻھһƬ̨ϣŵǿһˡ
賯Ǹλû˻˻ơ˵Լܹƺ˵ʲô£ɱϾѾ˰ˣѶҲԼӴı˿Ķ֣߽һҲǳѡ
˵ԼܽĻŵı֡ܲܽʵԼҲ˵׼
ڿ̨ϣŮѣԼЩѧУСһڿٻպȶֳˡ׵ԱǿǧҪڴץסȻĻ鷳ˡ
ףˡ
֪ͺˣǸʲôŷ޳Ͳʲôһʤ˵κ⣬Ȼ״̬ȥôãҪ֪̩ĵ飬ӵԱʵˣǱҪһڣĹڻٶȥģǲСģܾܿͻΪһת۵㣬̤ʯ
٣ƣһǲе㻰̫ˣƶЦֻҪЦǾ˵ûˣηסˡ
 ȱ
ĬĬ˵ͷȻߵ˽֮ڣȻ˵վڴ֮ĻγɿٵķбǺ㹻ˣǲػȽϺãȻҮ״̬ҲǿһȴǱҪ˵ģϵԲܼŽĳɫӣһҪŽ֮ǰͽƤΧˡ
λ˹ڵ·򣬼ֱɱΪ
ǰ˹ڵµ״̬ܲȻһ˭ұĽ̡
˵Ļδ䣬˹ڵµѾ˳ԭӦǴ򣬷ɵָƮôǲܽ򣬵ǵԱҲ˿Ĵ⣬Ҷ˾ְеĸŶԷԱе׼
ȻϷԵһĻȴ˽֮ڣƤ򱻰ҮУҪﱧĵʱǰȴײһˣײϣײڵأϵƤҲ֮ڡ
0ȻˣȻˣֱ˼飬ϷԵһĻ
˭Ҳû뵽˹ڵҲ뵽ƫƫͽˣӵʱ䣬ƾôһǳ΢ȡ˽򣬾û˹ڵµϣǹûû˵ܵķ򣬰ǵĽҲ˵ͼʧ
ԭײҮǸУһֱг
ٶȿ죬뽫ǰ£ƫƫ˽֮ںȴɲסţײ˰Үϡ
İҮһץס½󣺡һﵽ׸ʲôĸҹȥôţ
û˵ֻεرͷѾеˣô򣬻ûгֹĵʧҲ֪ôˣҮҲûʲôӦֻǲϵֹšӦõģӦõģӦõİΪʲôôù
˰ֻһǲе̫ˣȥһ˰ҮȻ̾˿а⺢ǻˣһ϶ǲʲôˣ˵ͼʧ󣬾ģȻӵĳɼӰҲûж󣬱ϾҲûɶ˵ʧֱܻӴݻߣڱгֽӶĵͼʧǾͱ÷ǳˡ
һ°ֶ˵ҪϣıнˣҲֻǺİ˻£ȻĵҲе㣬ֻҪڽıаȡýȻϴˢԼ۵㲻𣿡
û˵ֻľȻؿƤ򣬿Ļûʲôã⺢ӵʻ̫ˣȰҲûʲôˣҪʾⱴ˹ˡھͰȥδ̫Щӵıֿ϶ǳĲԼֻǸԱ˹˸ûϵ
ʵϾҪ˹ǸִĽҲ϶ģ˹˹ĵı˹һֱǺС۵ģսȨһ˵Ҳǽ˵˵㡣
һ㣬ȻǲֿԵģɵڸ˹ֳìܶûκεĺôڵӻ￴ĸоڲֲģ򡣵ӻֻܿֳ뿴ܿȫڵһʱȥעȤԱͳ棬ǸŵӻĻߡ
ϣ˫ԱѾսһţ׵ӪпνǴƼһСа¡˹ڵ¡¬¡°ڵٵȵȣǿݡ
ʣԸ򣬹׵ԱҲȻҲ֪÷˹򳡵Ŀ£ŷڱУǻû֪Ѿʼ·ĹǷܹסǼǰĽŲ
ȽⳡһĽͱȽȤˣΪһ֧ǻһ֧ǰ
´ı仯Ǿ޴ģ֧ѾΪ˷طǳɫӣȥֱܵ顣
ƿ˹עͰⳡҵ±ȵҪȹעǺ͹ױ˶ö࣬ΪݻǾʳ̶ȣⳡҪǺ͹׵ı
 ȱ
ǹע̶ȲܸıҪԵսȻ˵״̬»ʵҲȥ꣬һȴǿԿ϶ģ˭ȻҪش۵ġ
д˵֮˹ȥִ̣Ϊһ·նߵڣѾõ˹׸߲ĳϣϢȷʵģϾһϼųǣôź֧߶Ĺʸ˹ұ˹ҲڲݵľֲЧ
ôԼȴԼúܸߣһǱҪϵġ
ŽܶǵԶǳΪֻҪȥĹھǵӾܹŷھȻǵһغϵıڰ˵Ȼǵ÷ֵĺûᣬܹ¹ô˿ͳͻȽ
ǰŷϵı־֪ˣ֧һֱܹȡʤȻʤĸ߰ȥͳԸ֣ʱҲͦյģϾͦ첻¹סֻƽƶѵ
ڹ׵ԱʶĲ࣬ȴǷǳϤڱ֮ǰͲֹһεؾһҪСǰϵкͰа£˶Ǽ룬ͲõļһȻǰˣԲܸκΣ˿ĻᣬֻҪôһᣬǾܹץסɽ
Ҳ׵ı֪кͰаµĿ£ȻеıֲۣŷȻ״̬£ټһ˹ڵ£һ˵·򣬶˲ӵļһ
¬ҲҪעһ£Ǹ˺óǰ򴫳鷳ˡ
״磬ЩʵҶȻû̫ǣۺʵȴǿһԱǲݺӵĴڣЩ¶˵ʵҲûЦ
ǵҲǣһеˣӻΪʤ˹հǿɾ鷳
ǰһ軹̫Լǵ һ˳֮УŲ׵ĻǶôҪ
ʼ·ĿƶʾΪһʱ˵·ֱӹˣ֮еק˵·򣬽͸˹һ÷ǳõǰ
һ¹˹ڵģڳϣô¬ҲܻΪߡ
˹ڵµ״̬ŴԼʮһҵȻҪģλеƫֱŻȽѣǲҪȥ籭˹ڵ½ǸǾһţ˹ڵµĽŷԴȴĽ
Ϊս棬ƶʻʾһŻƣ˷۱ȫûбҪһηͻơ
ƣ״̬е㲻԰ǲ̫Щ˹ڵ»ڰڷƤĻᣬߵƶʵ
û¡
˵û£ǡ


199 
иܺܶԶֵµ磬ΪֻǺȼʲô֧תһֱǳǿ˵ʵڻǵͷһû׶
Ȼ״̬ǰ˵Ϊʧȥ£ǵսʹ򷨳һЩ⣬ĸӹɣ֧˭СǵȻǲСƶ֣ʵǵһΪ̫Բɵġ
ôһ⣬ЩѹԱҲˣôһܸ
Уǲûѡʵϱ˹Ҳһѣ뿴֪ܺ»ľֱӿˡ
ƽʱҲ˹ؼıδðվеˣʵϲ油ϯϵĵػǲﶼ滻ǵʵԲֻǲóǰãǺߣô˵ûԵ״̬»˺Ѷλõġ
ԱΪǸϷԵĽʿǣһΰǸոȦǶʼ˷أ·ͻȻ˼Ѫһ㣬һӱþ˷ˡ
ǵгܲıδ򶼳ʧ˭Ҳû뵽ģһĽȴó淢˵ı仯ǹǰǵ
йѧнһƣ˶ݣǿĻû־öֳֻң¶ֺγأҲ˵Աûаǿ߽֮ͻȻֵɹھƣðǺܶԱмܲסˡ
ҲЩͷۣ¶ȥռƵġ÷˹򳡡ԼȴԷռϵƣζе˵ȥ
ɲܸоôܣǱҪߵģȻгĶ̴ƵٳǾ͸ɴɣǰͱǳǿĳҲܹɱĻᡣ
׽ǰȻ򡱡
ڿ֮ǰõȻһɵĵתˣͽ󣡡
ľʱ֣ǵԺԱȻģֻҪĴڣһᳯŶ԰ķǰⲻʲôܵ顣
ͻƣ¬ºڵһлͼס裬ǾḻϽȻ輼ǳɫǷܹأ
ˣˣƺ¬ºڵѾϸоĴϰߺ͹ϰߣǽһһ׼ ȻɾʹĽŵ½ˣ
ϰⶫ˭СҲ⡣ڴγɵϰ߿Լûо쵽ô⣬оĶֶ֣ᷢ࿴ıȻúȥоһҳķ
ڹһ˵ʱ򾭳ᳯĸǰʵԼ̫ע⣬ȴע⵽ˣ¬֮ϰԵתԼҲ࣬Ǿ۵ϰȴ˴ۡ
ڵѾŶˣֱײڵٵĿƷΧ֮ڡȻҪߵġ
ôоһܹǰԤϵҵĶأǵԣֻ뵽ԷܹԤϵĶȴ֪ʵԷֻϰߣȻƵóϰ߶
ʱ˹ԼԺԱûʶ׳ʲô״ǿǲһʧѣϾҲˣ˾зʱʧǰҲʲô
Լûо쵽ʲô飬ֻǾԼߵúܲ˳ţָоأԼܹ˷һԵġ
ȻȴеʼϲƺÿһνԷʱǻᱻԷƵһƵĽ·ߣȻֱӾͽˣ֮ҲŲԾˣҲо˲̫Ծ
 
ⲻƽ￴޶ƽǷǳ˳Һÿġÿ İõĹܹöԷһ亹ɽƺûκεвֻҪͿ϶ֻҪͿ϶ԷƵͬ·ͻȻ任˸Ƶá
ʱı򷨣ͻƱΪͶѽϣܹ򿪾棬ƫļǿϲţǼ⣬Խ߹ˣԽǲԽҪǽײ
ײûͷײñҲ֪ڸġ
ϣǿȥˡ߹ȥ裺㵽ڸʲôȻ˾Ͱ򴫸ұˣôĻΪ˽ͿЦĸ˷ˣıҪˣﳼ
Ǳ˹˵ĻãƫƫǱǣܲˬǳˬȹԷĺϻҪˬݺݵص˱һۣϻ
˵Ǳ׼Ȼף¾һѾס½ˣҡ
ôˣӻءһƿ˱ǣô󣬱Ǹܲסֱһƨɾ˵ϡ
һƬңǵԱжȰܣǵǲϵطȻͱǶйʵı֣ɽ쵱ſ˵棬ýϴֱ̣ǸǶ֧ӵĨڡ
˹ȴؿ򳡣ͷ֪Щʲô֪ôһˣͱǵìѾﵽ˲ɵ͵ĳ̶ȣһǷйһ£Ȼȥŷھʱ鷳ˡ
ʲ費԰Ȼ˵ʲôһԿ϶ǣһֱţǼ⣬ЩƺĲëǿ߹ȥ㣬鲻ãԾͻһ䣬˱Ť
мˡԷסóĴͻƣ÷ǳãʱ򲻹˭ܻὫɽڸ緢ˣƫƫǱǣһЩСϢ˵ǸĹϵһֱôã˵ʲô϶跢ġ
ȻᰡʮԱƾͲôˣǰֻ辫ʵ򼼣ȴûʶֻǸӣһʮһĺӣֻҪʲôʲôȴȫûʶҪҪ
Ϊ˱ԵӰ迴й֮߿ˣҲһȻìܣҲܸ˹ûᡣ
ҲƢˣȻͱӰɻң϶Ҫÿ˳ʾһŻƵġ
ô˻ƣ̫Ծƶʽһߵʵ
֪Ϊʲôܸоߵúܲ˳ģͺͻȻ˿ƵãɹǼǲǰг𣬺רоƵá
̾˿
ϻǰǵͷǣǲоо˭Ҹոտˣܹ֮ÿζƵͬ޷ƽĴϰߺ͹ϰ
 
𣿡
Ȼˣƽʱٻѡ߷ģһֻҪǰйɵķʽ·һϵһ̶Ĺ·ϣԭЩ¾ȫȻûʲôôˡ
򣿡
ûǸѵò𣿡
ǡȻ뵽ԼСʱũľ
ʱһȺĻôΧסֻһ·ЩɽȥߣôͿ˳ؽϻȦ
ϸ룬ļͬİ취ԼλȫȻһܹĽ·ߣʵ·ϣǽڣֻҪսȥ޷ԼķʽȥˣҲױϵ
ָһ岻ܶ˶ûãʵСʱǸʮֻϵɽ򣬵ȴֻҪ㹻ˡ
ҪƹַأΨһİ취
ͲмȥΪųı֣һӱʽʽ
ԹͰһķأѡȴôһӶ޷ȡʲôͻԵĽˣڵļһģʵеӦûǷȱЩҪͨѾѰ졢ˣֻڱп˷һһεѲС
죬˵ţǼҲã˵˶ҲգҪԼϲķʽ׵ĺߡȻĻһӮˣҲûʲôɸ˵ġ
Ǳˣ֪ĻǵıôͱǴܣҶеûʲôġ
ǰһֵܷĺãŽǺҪһ棬ȥ籭ϵķӺӢӰɣ˵׾ǶڲŽᣬгӵĳɼһͿ
ѵ˵ǹȡʤصļw w w.27 t xt .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ҲǲܵģϾʵȻȫԸδܹӮǣھȻڧҪӮ͸ˣʵЩ
ֱλĻȻЩϣȴǴĳǰĿǰԵȻĵ׶Ը֧ԼӣĿǰ״Щĵġ
й߲ҲͰˣǸ˼ĵȴǺ򡢼̰ܻۡߵȶĵ顣
ʹǾȫҲӮ˹ףôǿܻźϧԲкĵ뷨ӵͷǾȻ򳡴Ӯ˱Ҳŷ
ڱܻ֮ý屬˵һϷΪԻ֡
ٵľǼٵģľģҲûʲôá
赱ʱıֱֲˣͺҪһ̵Ƶãͷ۽ϣ˭óĻıݲҲ̫ˣɴȥĵӰˡ
 ȱ
»ָ軹ǰ֮ǰķ˿ƺûȡʲộһζİԼ뷨ȥúܲɰ
ֻԼ֪ײǽĿĲΪײǽҪҳδ͸ǽڵķţǼҲֻΪţǼ ʶȥ飬νţǸϵ꣬Ҳ»ᱻˡ
ǲǸûˣ״̬ܲԾȥ˷ѴĻᣬҿܻᵼģһʧҪڿͳ׷̫ˡüͷܲؿϵ衣
ٵȵȰɣϾǵƣһԵĲΪûİǻܹȡ漣һת𣿡˹̾һİǿ湻ùģΪһμ˽صʧʧֳ⣬ѵĻΪĳ嶯˷ѡ
˹Ҳ뻻ˣǸûлһҲһģǲһֱӣҪϰ볡޷ȡĻ ô°볡ٻҲ٣ǲֻһ裬ǲͱϵķҲȻǿޱȡ
һΣƶʽ򽻸裬ʼ˷ǳƯһתͺճһ˹ڵ£Ȼֱ룬Ľȥ
һΣ賢Ųչ·ȥǺΣܿһΣڶλ֮УϾ岻ģģǻã㿴Ǹ壬Ҳѱ⣬Ψһİ취ƵԼɫļƵ
Ȼ˿ܸоǹĺȴԸоԽԽѶԸˣÿһΣ趼»ȥˣԽԽܣķסãҲֻʱ򣬹ĺ߲оĿ£һԱҪ㲵ȥأĻĵס


200 ٸʮӰ
ǳ飬Ҫʮ⶯˷ڱֳƺĲľģȫΪԺ롣
ڱиı̬ȣôܻȡʤԺƵҪӵʱûκνˣ˵ķؽΪеجΡ
෴ȥҲӰ쵽ԱʿֻҪܹ˷ѣôԺƵ⣬Ҳܹӭж⡣
ɣ㺦٣ŲȥȽ٣ôһҲɲɣӭѶϣȹ֮ͻᷢ˵ãҲ˳ˡ
ȻͶȽһҲǳΣգٿ˻ɢⳡȴпܶӶȡŷڵϣ
ո˵ֻҪʵȽٲ£µѾ͸ˣģҲֻҪ˹³һյƽĿǰķ
Ŭʱ򣬹ûţǳɹ裬ΪľܹȶߣȻǴȥ鷳
ʱһһжȹڷԱ̫࣬ҲûץסʲôᣬǼǱϾٵĸԱУ˵ģʽηηţ޷ʩչ
ߣ辭ֵ·ȫ·ҲΪֵȫնΪȷһֱάڸյľ棬ǻһ
ڹ˵ǱȽ׽ܵģ˱ѹŴʵе㶪ô˵Ҳھ״ʵЩŴʱֵĹԸеΡ
㹻˰ɣҶȥҲϴˣȻʱ䲻ʱȴ賤ö࣬ĻҲ˵ƺҲǺģҲӦǰ
Ȼ𾴹𾴣趥ҲǲѣʲôʲôѾһָоͲôһͲһͻǽˣ·һ㣬ֻҪǽһж΢
κڹǸ֮ǰҪܼ尾ģȽ٣ԽߵҪɹʱͻᷢԽĿ£Խ·𲻰ɻҽ;Ƶá
 ȱ
ֱˣһιõѵõĿ칥ᣬϰ볡һӲܹȷ𣿡
˹ڵ´ͻָ˰а£аµٶȸǵԱطΣˣ
Ҳڻ׷ԼĴȻҪԼٶٿ죬ȴҲϹ֮ĴݣܿԶȥˣۿѾ˰ǵĽ
Саº˹ڵγ˿µĹꪣȻ˲࣬ȴԸǵԴȥֲв
һпʼôͻȻҲôͻȻбͻȻǰһȻȴӭİаóһ·
аţ򻮳һСȵߣȻ󵯵ǵԱް취Ǹסһ
ҮŬˣƶҲŬˣȴǵĽºָ⻬ҽ֮ڡ
õȣȻȣڿͳȰǡ⵽׷ʲô飿
ôˣôˣѵȥһлԻս𣿽Ǻ˶һֱ⵽˼㡣

ǰǵǴ޷ϳ±Ӯһ֮⣬ƺҲûʧܹȻ죬ȴľİԣýʿδ뵽ģ̫ˣ̫ˣ⵽׷ʲô飿
ǵԿʼ˴ֻҪһǾͿʼ꣬ƺ費ǵԱ˶ԷԱƵá
ЩֻЦѾʧ͸ˣ״̬õʱǾɳƯΪȲʣԻ⡣ǾͿƨֲ˼ĸܣԸͲֵȥתõѡ
ȫУõĵȻǵ¹ԣǲӱֺû᲻ȥ֧֣ĸԱǷ״̬ǶȫȥԲ侮ʯһȥԷ
Ѿٻص¼ˣȲ˵Ѿڵ¼׵õɹ͵ڵۣҲǵ¼׵Ķܹġ
ҪѡĻӢӦҲûôαôᡣ
ʵ֮⣬һλҲڱܹǸʱ״̬ܲĺܲΪϷ籭ֻջһЦĽԵʣ޷ΪͶߺ£ʹѹԭ򣬵ʲôԭޱֵһͿ
ǸʱܶһЩĻ״ָ̬ĸһЩ
Ǹʱ޻޵ػˣĿʼ꣬ͬɣڳɹõ֮ԾûҲΪξ糡ǡ
ڵʵҲһĸоޱȻɳ˵ԣԼ뿪˾ֲЩԹջĬĬΪףܹĵ
ֻΪԼ׵ЩԼȥɡиԼڻд֧ԴڣЩ˲Ĳ벻զôڮܱô˵÷ôȲ÷ʮ֮һЩ˶ûзΪҲЩ˵ʱˡ
ϰ볡ʱҲҵԼµĿ꣬򽫱ȷ˳Ϊơ
볡Ϣʱҵ˱˹
ζҪңһֲԼĹʧܸо˹Ѿ˻˵Ĵ㣬ҵһ³ĺܾܿ
Ϊʲôô˵Ҳû˵Ҫ㰡˹˸ʣʵ뷨׿һѾˡ
ٸҶʮӵʱ䣬ֻҪʮӾͿˣʮ֮һȡýĻôͽһˡǳ˵
ǺǿˣѾܶೡˣϿ»ģҪȡھΪǸھȻǸһЩŷڣоͿˣѾߵڣĺܲˡ

ôʲôҪ𣿡
ҶʮӵĻҾͰòУֻӲˣ֪˹ܰӣ˿ֻˣ⻰ģ˹Ҳδؾͻô⡣
ھۿžҪˣӵ󹦳İĻǵ·ηǸˡ
 
˹ҪӻҪھʵˣرǴ˿ֻڳ£˵¶Ҳᴫȥ
˺ˣαôأֻٸʮʱ䣬㻹ܽĻҾֻûˣʱɱСƢˡ
˹һȴûȫӡ
û⣬ʮӾʮӣл˽˵ظ˹һȻ˳ܻ˸ҡ
־ѵıӰ˹ܲˬһ䡰ǸԱʲô˲ģҪڻõ㣬
˵껰ܲ˵ȥ滹ֹߣҪʮӽ͵Ű
ʮӾܷ漣ʮǷܹı䳡ϵ״û֪ȴԼ¼ж𰸡
еأǡ׺ϯ߶ʾƶʺİҮΪеıֳĬе˳ڲһ䡣
Ϊ˸ͼʧû˵ҲԼ˼ȥĺûɣϾԼ
ߣҪǲ³ǽ϶Ҫ䡣һӶ衣
ԣôģһ˾ֻͷ׶ô𣿡ϯҲ͵
ȻԭǵԪǵĹϵѾǳˡ
ȻҾ˵΢е֣ɽʵûʲô״̬ĳ˰ɣϾûôϢǻ³ĺ׾ñȽίˡΪ豾ûʲôìܣֻǾ¶ѡ
̫ˣһֱڳ֧һķ֮һʱҪĽǿ϶ͱж̭ˣжжǿǶҸƶȻᣬʢҲ߳ţη
Ҳֵ΢еǰҲֹѵǾͲܸһЩʱ𣿼һˣٵͳȡӮ˹ײ𣿡ҮҲˣ˸̸ϵȻҲͱȽϺˡ
ҶҪˣ֪ϰ볡ôʧ°볡һģ϶ͻȻ˽ĵ˵
ʲôЦ˵ܽΪʲôǺܲˬ˵
㣬ϰ볡ıʵǡϯߵ̬ûбôǲ̫衣
 ȱ
ʮӣʮӾ͹ˣѾ˵ˣʮ֮ڻ޷ȡýô³Ǿù˰ɣû뵽ԼһֱŬȻĶԴĸоˣǲ
⻰һǺϯƿˣоЩΣ˵䲻ĻҲӵһԱٳûнȻдΪǰıǺΪǰϯ߶ûʲôõı֣ʵûʸȥ˵ģһ˾ĸ׵Աʲôʲôû
ע⵽ˣ̨ǵᡢĶٺɭ
Ͱٵĵ⣬ΪǺжһֱ
ǾͲ˵ˣȻ벻٣ʵϳɼҲãжȻ״̬£ȴİṊ̀ˣȻҪġ
ɭĵȴеصĲΣ֮УǲܳǮģĪҪдˣ
˵Ļԣ軹ǸԸȥģԭܼ򵥣Դֿ֮ʼжѹˣȥȻضھŷڹھгɾ͸Уһ֧е̵ǿӣ򣬶ڱ򼼵кܴġ
һֱΪԼԾûдﵽ״̬ΪӢʱǻоܱŤϴڿͳжȻˣߵȴǷǳ࣬˵軹޷绽ĳ̶ȣڵǱдڽһķӡ
ʵڣõĻ߹֮ţͷԾûзӳ巽ƻӦøЩãȻôǿ׳еװ˷ˡ
֪ӢһֱҰ϶ҪǳߡҲԭԲɫɣô˵ӢȥǾûġ
ԱˣԳɹӱôϲ㣬Ժܼ֮ӡҲõĻΪҵƴӻǶˡ
ǿԱһԱͨ߳ʱԵöܾ㵣Ϊ״̬ôӦûȥȻֳİԶԱ˹ٶʾһƬ
Ǳ˰Щһ㰮Ķûء۹ڵԾǹҶӶó˻֧֣費һߵò˳ͱеް֪Σ½ װ½ڸ֧࣬


201»һģʽ
֭ʧܡ̫һһһƳȼʮϰЩõĶռˣǱֳĲҲǿģʹ֮߱в԰εĻͲˡ
ԱԵķӦȻǳ⣬Ͼ޷Ϊ㣬һһһȤνýԶͺͰûһ㣬Ͳһɹǡ
豻ᣬԼȻǷǳ˵ģȻԹԲ֪ϧ֪֧ǲô˵ҲҪı״Ψһİ취ȡñʤֻҪӮˣ鶼С£ڻ¡
ҪԵͺȲ𣿺úñ־Ϳˡ
°볡ʵֻʮӵıʱ䣬޷ʮ֮ȡýôͲԵĲͱԹˣ˹Ҳؽ³ģʵôпᣬɵ㲻ȥܡ
ȻԼȻ˺ڣộǶԼˣһ˵ڻ¡
Ȼǽ㣬ľͷ׼ƺҪҵʲôǿ֪ʶŵЦݣûпյ
ȱ
ѵѾҵͻƶַصķ𣿡˵
ǷݶӦûˣôʱ䣬ûн˵ѣÿζܹӭѶϣȻıѵľ棬ΪԼӴ÷ֵĻ
ţһֺĶ˵˵ԼԸʱȴʵʲôû㶮;ǾǱ֡
һѡ˹ˣһλǰһ𣿡
ˣһȫ벻Ķϰ볡ƺԶҲ޷Խǵϣ
ֱ룬赽˽֮ڣһǵߣ͵ȫ˺˹׵ķˣֱ֮ˡ
뵽ϰ볡ı֣е˶Ϊʱ϶ѡţϾϰ볡ôܶõλҲѴ򣬶ƺǻйִ϶򴫸ǵġ
ǵԱô룬׵ԱҲô룬еעϣ׵ļҲͬ߼еϣҲ費ܰ򴫸һξ֮ͣ
ͣͬʱҲ迴һۣȴֶԷʹ˸ɫһεɫ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵ǸȥȻܳһյ
ˣ贫ˣֱǷ˼㿴ϰ볡ıֵĻ벻ʱ򣬼ֱ̫ˣ˺Ѳ͸ʲôԭ
ܽ򲻾𣿡
ǰܽˡˣǽӵ֮ѾȫԿţʱֻҪһͿˣſ±ǶҪ͵Цˡ
踴ˣֻˣǺ֪ΪʲôԹϰ볡ʱǳܵ׺ߡ
㷢ûУͻȻʵ
ʲô
Ȼ˫ŶǳǰϰԵҽԱĶ߹˻ţҽԱϰߣŹ˻ţҲǱⲻҽԱӰ졣
ˣոյȫǰһˣһ˵Ҿ뵽ˣոյȫǱһԱ߹˻ţõĶԱõ˼άģʽ
ˣ׶ϸ΢оѾԽĳ̶ȣΪһҽԱƵģȻŶãһû𣬵ǺȻ˼άһҽԱ˼άŻ߹ˣĶҽԱϰԶ
ͻȻԱϰߣ׵ĺˣ
ûϰ볡ôײǽ޷Ϊ˶ֿԸı˼άģʽĽʽȻɹˣǲ˼飬ǳɹ
ԣ¬ܳôԱʵеεĸд̾
ǰܸоʵ֮УڶС˵Ĺ档
Ǻǣ˵Ķ԰
ʵԱ˵ǹڣŷ޻Ҳ֣ܳڶ̫ǿˣ̫ľ
߱˹Ҳı仯ҲоͿ£Ա޿޵ģܹô̵ʱ͸ĵԼĶ̰壬Ĵױȡ
Ҫ𣿡˹ЦŶԵʵ
ˣʲôˣһ㶡
谡
ôԻҲֻܹǵˣĿǰȻǽһ򣬵Ǹϰٷ֮ʮĹͣҪǻ治֪ôȹѹء
Ƕ˶Լʮ֮޷ͱ³ģȻһɱϾûн˵ô찡ĵ飬˹΢͸©һ㣬Ȼû˵Լĵط

ڿЦѾȥˣҪֱǾǲܵ鰡
δء˹ҡҡͷǸ˵
°볡ӡ
һͬķϰ볡˲ٿͷĹ׺ߣȻһιʼʩһԼѡţΪѾԷˣڱǱ£ԼѡŵȻõѡ
ֻϧȻ˷Լѣȴ˷鷳ǶȺȼ˵ģƫƫڷ·ϾͳƫȻײ֮ϵ˵ߡ
ѽǿϧˣҪܽĻǾͿԽȷְƽˣҲܹƽԴˣôżͱ
־ܴҶйʱԽżԽǸоүԣʲô鶼ò˳ʵֻҪӰ죬侲Ļûκ⣬ĸӹɵģֻǳ顣
Ļո£ҲǱе߷ӶһʱӲֱӴʱĽһ·񱼣ȻڹԱ֮ǰĴſ
־ٶǴ̼һźûˣȡ֮ǼͺȲԼŬӮԵء
ĿȻǶľٶǳĲΪͣ׼˫صһ˲䣬ͻȻһ¡
ؿʱ΢һ˶ڰûиģ΢ӳһͻʧȥƽ⣬ȻǸ壬Ͼûдﵽ˵ĳ̶ȣһһʧȥƽ⣬ҲͣˣԶ
ʱ˭ΪᵹڵҪһ򣬷ҲʲôѵĽᣬҲ
Ȼһ鷢ˣڵһ˲䣬ͻȻһͦվڶֻǺһĶ˿ȴǺܲ˼Ϊ
һƯûκˮӣžͳ˳ȥվǽһο˽¡
õͬʱаҲӭΪ˱ײ轫һ˰аµͷȻһͶ˹ȥ
аΪٶȺܿ죬һʱûֹסŲæҪȥ裬ײ֮˶ãϾײһӿɲܣ˵ٶô죬ײ֮пܳ˵ı硣
û뵽ôٶ֮£軹ôɵĶۿɱȥſͣ˽ŲȻһת׷ȥ
аǸǰ棬Ҳûʲôϡģǹ׵߱˼Ūڹ֮е˵ȥˡ
ֱǷˮתϰ볡ʱ費֪룬°볡ͬļɵͬķȴɸӡ
Ȼ뵽һ仰죬Ҫġ
ô⣬ʧʱ޷ץסеĻ᳹ȹסƣôʧȥ˴ûʱͻ
ϰʱȫڱѹƵľ棬ǹײû̫õĻᣬֻڰȻĴ
ЩǷǳǿģ㲻ܽŪôعͷ˻ᣬһὫķǳҵġ
ڳ״ͺǿ͹۵˵һ㡣
軹ͻƣѲˣҲһ
ûģȻڽ֮ŶϣôɴֱӴ治
ѵʺˣ뵽취ʱ
ض裬˿ȴ޷רĵȥע裬˵һѡ˴ȻñǴģҲֻ˵ĻӣȻ򴫸ǵĻ
ûӦˣ
۾Ⲷ׽ӰһǱǣһϯߣ˶ԷǳٶȺͬʱš
϶Ǽٶ϶ᴫģƭң
иԼʱԲðմģΪͻƵҲδؾܹ·¬ºѾϻĵǸϯߡ
Ȼ˴ĶԤе·ȥ
ٶȻǼٶڼСķΧ˴ļٶȴǽ¬µ´ȻֹѾص潫˹׵֮ڡ
ɰǵԣԣǵѾˣɫıù׵ĺ߱ɶҿЦܶԷҲܴ󣬵ţȷе˵ӦѾһͷͻˣȻ䲻󣬿ϾԵĳ죬һҲЩǲ
ӵͱӵһ𣬲жٵìܣжôԷϣڽһ̣ǵݾֻԱκεĶ
Щ˵ĳĳԱĳĳԱĲϣϵӵϷΪǸǲԱİݳ̶ȡ
ڳȻ๥֮ϣĶԼϵ£ӵʱҲֻһԱһԱûôิӵĶڡ
ʤһаֻܰǰƽ˱ȷ֣ǵǷǳļޣ°볡ʮڵı֣ǿⳡȡʤ
ŷףԱǵҲ˿ǰ˷֮УǵӵȷȻơⲻҪҪܿԱƴӰƴӣ㹻ˡ
ũʮ֮ڣ跢ɱ䣬òܵʵʲôĲҲʧЧҲֻһʱѣڵĹȫԸˣʧȥЧķ֮ǵԱ·һӲˣһµģϣҲҪʹ٣ϾȻ
ͳ򣬾ⳡˣֻҪò̫ѿʱƵġ
ӻǰҲҪģһ֧ھķʽʮӶҲֻһʱûзӦˣֻҪʱ飬ǿԶưǵĽġ

ȻһԽ̳κǵԱϾֻˣ˾㣬ϸһЩܹסģȻĻκǰҪȷˣ
Ϊһ˵ȻŰǣЩҪ˵ģڹ׵ĹڹԵİοһ˵ʵʱýģһϸĽ˵һ٩
費³ˣĶԼŶ߰ǵ·԰ĺһ㵸Ե÷ǳ˷ܡ
ĻԸΣÿʮӶܽһôʮӾܽŸˣǲǺˬ𣿡˹Լ۾ƣȻЦ˵


202 Ӯ
ֵȻֻ⣬ϾƿǷ᳡һ±Ļ˿ͳ൱ıˣؼǹѾͳڰ˵ǷǳĲ
ҺѾҵ˶׷ߵİ취ƺҲûܵº質̨ϷӰ죬ɳڡ
 
ȫ渴յİǰ÷˹ǰҪƽʵ̫ˣô˵ҲˣǻܵӰļǷǳġ
ϯһƯֱ򽻸裬ڸܶеĴͺһ磬˿÷ǳ˷ܡ
ӵһ˲䣬貢ûеֱű𣬴ظѾܵλõϯߡ
ϯ߼˸ײǽʽϣѾ˽֮ڣۿžͿˣϾôöԸģϯ߾ھֻ׵ĵطţɻʶ˳ȥ
ϧˣεϼֱ̫ˡǰǵͬڰֻĶ̴ϣǵϸӿ٣ֱӣֻҪ˾Ϳɡ
Ȼûн򣬵һϵеĽȴùԱо˺ܴѹǲӮģԱΪֻҪܱסƽ־㹻ˣô˵ǿͳͳܹƽǾһɡ
ȻΣչ󣬹ԱʼسаҲ˷͵гֻһͻǰ棬Ѿо鷳о˸պİǶôĿ¡
ȻҲܾʹ˱ʵǵĿٷҲǷǳµġ
ΣǵĽ򷢳ʱ򣬱ֱӵȭƤֱɳ˽֮⣬䵽κεطܻᱻȵõƫƫþ䵽еĽ¡
֮ش˹ڵ£Ȼͷ񱼣ԽһԱ˲䣬˹ڵµҲ˳ĸӹɡ򴫵÷ǳƯҲǳȷ
иٳ̣˳õƤȻγ˵ĻᣬٶȲϿ죬Ϊʱƶʡͻط趼ѾԶˣˣǳãѾ°볡ʮˣǿԱֺʢľȻǱϾˣҪϰ볡ܸСƴһƴߵ°볡еġ
ʱѡֱţû֮ǰܾͻᱻ˸׷ˣûŰǸ̬ټרְƶԼٶȷǳķأʱʵֻѡһԶ䣬ŶԷû׷ѡţŴʮҵľȴǸ⣬Զôɫ
һѡȻǵȴӦȻͶѽˣʻɥʧ÷ֵ
ֻһɲǼľбˡ
ţ
һƯԶ䣬ó֮ŵֲ֮ѡԶ䣬ֻǲ֪һǷܹǵأ
ʱԱԶ䴿ڶϾ̫ԶҪȫסķ·ʵǲ̫ܣһ߳ȥ˾׼֮⣬ŵʵֻˡ
еȷóԶ䣬һԶȴƯٶȷǳ죬ҽǶҲǳ꣬˺ܴһ֮ۿžҪɳˣȴȻת
Ү˵϶ɳߵģԸûȥѴСеӲżæתȥȴƤѾҪˣʱҪȥ˾Ѿˣ˺֮ϣ浯ʱͷ˳ȥ
աߵı˹˿ֳҲ˿Ҫٱˣ°ǸոʿܿҪױ߽ˡ
ⶼС£ؼǹһͳôǽŷھϣҲͱԽãǲµġ
ǵԱǼԶˣǰĶǧŵĸоͺϺʲ̫Զ䣬ĸоȴеģ߳ĻҲǲܵ顣
ûȻⳡûʲôˣʹ״̬ٺãҲԹͰһķصʱͽ
Ĺ鵣ģܹûܶôΣգûڰ˵ǻᡣ
Ү򶥳ȥ֮׷˹ȥڽ֮ڣȻǷǳΣգǹ׵ĸԱһŶγɽ򣬶ڰа¾ƤѾԶˣȻҲͬʱܣɰаµٶҲ
գǰҮڰа֮ǰ˻εİаֻܹ˰ҮǸѵĽᰡû뵽Ȼûץס̫ϧˡ
𣡡ڹ׵Ա̾ϢǴԱΤʱȴŰҮ֡
ҮӦæ׸裬֮迴׼վڼԽλλõıһų˹ȥ
Ǻܴ贫һ˲һ˰벽ñܹԽλ鷳
ʱѾ˳ȥ
ȽõȻɻι˷ĹԱ˽֮
ᰡڹ׵Ա϶гܹ˾ֻһѾ˶ԷֻҪԷžˣܻиŽţŽǰĵһ¶Ǵ·ģοǱ档
ţˣʵʵ֮ڣ缶ŽҲֻ̾ϾҲס״̬ϼѵıǣұǰһŵĹĿ˵Ǵﵽ¯ĵز֮ԸƲ裬˵ĲǣʵŵҲ湦ġ
ۺȻҲϲ裬һŵԲһԼҲϡ
3ʮӵʱ䡣ת˱ȷ֣һͱǵϡûп°볡Ļһ󲻵˾ȻҲϣϾϰ볡ʱǿǵźܶԵأǸǳˣԱ
Ҿͺ˽µĶԹת޵ϣӣҲǿԼȥϲԷȫЦЦ
ǰܹ˽ìܺϵıȫֿмⳡ˵ɣʵֻܹѣҲǻӦһ¶ѣʵϵµʱܲܲȥŰɣ
ʱĺܻ䣬ֻжʮһ𣿶˵¹С˹ǸĺӣʵҾ죬ݶ侲ݶǸͲһεĺӿԱֳģ̫˾ȣҲ̫˸о˼ˡ
ôʲôˡһϵܣѵ𣿡
˵Ҳǣ
ȷ֮İڹǰըҲƺˣϳԱȫǷ͵Աһֱ֮ȷֶûидհչҪûñȷּһĻֻҪܹƽǣֻҪðǽϵǾûˣһ׵ԱĵģϾǵ÷ҲǷǳǿ󣬲˵˭ֵġ
ŷϣȻΪ˹עĽ㣬һùһı֣һݣϵ׷ʲô飬ԣҲýΪĵ顣
ʲôܣ
˰˱ѵֵø˵һ𣿡
ǱԷǵǷζһغϵı÷ǳࣿ
 ʯ
Ӯ˲ͺ赭˵
ôģ
ΪʲôҪûģѵߵֻһƭ
ǵǣֻǶԷҲһ֧ǿĶ飬ھѵûһ𣿡
ھǺȤ顱ȷһ֧ţһ֧ǿĶ顣ǵӸǿûʲôܹסǰĲʼ
ϰ볡ʱֲôô״̬ҪǴȥ÷飬᲻أ
ҪֻЩ˲˵飬ȻЩߵľ̫ˣ֮һ仰÷ټɣǸʱһʵж֤ԼĻ˵û
԰գڰԱı֮뿪ŷֳĳҲǺϡģϾѾ൱ˣȻڵλϻ÷ޣ˹պͶ磬ǰ;ȴһƬģȻŷڵĴ̨ˣֻҪܹĹھôʣ൱ֲļһΪһŷ޽򽱺ѡ
֮ж˹յȱֶǳĳɫ÷ҲһǿȻ˵С⣬ȴԽԽֲ⼸˶ǽ򽱺ľߣȽ֮£ϣһЩرܹȡŷ˫ϹھĻôûʲôˡ
÷ޡˡ˹άľ֣ΪЧĿǰڶȡŷںھĿԡ
 ȱ
ͰվһҪ̭ģͿĸ˸ˣΪһˣǳ鵽ǩˣøֱ֧̬Ķһ
֮У˫ɱҲ߳һƽһŷڵļҺȫһģһлؾ棬ȻŷҪһǾˣرǵ͸ˣƴһشҶġ
Ҫ˸ĵİ߻ʤԤϣȻ̫ϲ÷òϣ÷Ŀǰ˵ܹ֮ԽˣǸСʵ̫ǿôʺϰĽϵһȥʹܹõ޶ȵķӣԱֺҲǷǳˡ
ô˵ǿԼϵֻҪֺãֻҪܹǻùھôǼ˱ͬɫҲѴжߵ
Ҫһ飬Ǿͻ״ʱܹʱڽ⡣
һθ׵ıо˺صΣȻͨϰ볡ӵŬҵƽķϾ̫ˣϰʱĲ򣬶˹ӦϳҪ
ֻҪЩһʵ°ǽǴˡ
תȡʤʤȻһִ̼кͳɾ͸Уʵ̫ˣܹȵȡʤߵòÿҲǽԱľ档
ԲϲҪֻҪӮҲûʲô˵ˣǱͲʲô̫⡣
صʱܺûȥǲѧУɶӣǽԼؽ棬ڰĦһŰĦһȴڽüͷ˼Ժ·
ûӿʼڣֻʼǶʱ䣬ΪûнڵǱ֮УǶʱĺ࣬һСЦ
ȹǶβ׵֮͵һˣոռɳ˾һˣǸʱֻǰһûжΪΪľǣȻűԽԽ࣬ıҲһһʣǲſʼȵķСӲǰ;
ǵúӴ֮·һƬ̹;ＫطɳǸҲҪ׹ʽˡ֪Σ½ ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


203 ռʦ
ڰڻغӮ˹â֮һôߡ³ǵʱҲûϳӲȱͲˣһƯȡʤʹ㵰ǵʤż¼ҲʼհѳͷѽΡ
Ժǰڶغϵı֮ǰ޷״̬ѣ˵˹ôԼҲѡϳġã͵Ӱ쵽ѵķӵġ
ڱҪǰһ죬Ѿװ׼˷ɻǰˣȻҲڴ֮СܶڵԱǷϲǰʵĶ롣һ˭޷ϵġ
ǵеԱǰھֲڼУ׼ȥ֮ǰһСʱ
ʲô˵ѾֲˣûпǿƶںͲͨΪĿǰҪõѣƶʾȥļͳԷļҵɲ͹ˣҲǺϤġ
ɣСʱǰ뿪ˡ˵ҪȥֲģǶ³Ҳܻôʱɡοǵı򳡾ͲԶҲٵ˵
ǾͱϻˣϽ˰ɣذһα֮СӾ͸о̫Ծ벻ɡƶʷǳĵġ
ɱӮ𣿡
ûô򵥣ҾСӿʼԼˣԲŻڵʱӼû򣬴ݶѹ̫˰ɣŻᵣȥ÷֮޷ȡʤǸǰѹԼļϿѵҲһ˵İҶзݲ𣿡
ˣǾͱϻˣϽչҶ˵绰Ȼ֪ͨ˷ٻֺ˲͹ݵһЩ˰æѰ裬в͵ڰҲкֵܶ꣬㶼һˡ
աôӣִ˲áôģԼҾͿˣŪǷģСûʲô¶ˡѵͲӻᱻ¶챣׼ýϻôءٻֹչڳ嶯
ⲻǵ𣿡ε̾˿
ûµģ֪ȥȥҾͿˣȴ绰߿ƶʡ˵ҵˣϾܸϵֲȥ֪ͨոҵЩ˶ȥٻյļ
أʱȴʱⱰ˽
㲻ϰôԴӻص֮󣬾ͳͶʹʼְ˽˲ˣԽǮرУҲԸǮøͶҲãҲգν
ʲôడϰ嶼ʧˡԱܰĹ𣿡û
ٻ̾˿ȶĸ飬Ȼ΢е㲻Ҳ֪費ϲխŮˣԶ鵹ǾֳĬ
 
ðɣһȥҰɡ
ٻ˵Լ֪ȥôڵʲôطأ
޷ʵҵķʱǻЩŵʵĹȥ̽𰸡
Ϲŵ಻֪ԱΪɻħ֣Ǿ˶ĳݣħĿ־塣
ڵʵҲԼҪĴ𰸣Ҳ뽫ЩȫӸʵĹ
ڰǵһܷĽֵϣһרΪռС꣬ŮǼˣ˵Ǽ̳ȱĹٴͳѧ˲ռı£һЩ
ȻǲŵģоЩǵĻʵҽĻһֱܷûôδһְͺǶڽ̵һ
ڽе翵ġʵʵʴڵģΪǾһЩ뷨ļ塣ഴǣȻȥǡ
ʵ˵ռƵռһϲͨĶֻ֪ϧǵĽϲûйȥйֵĴŸīȻֺŰɵĵʿĻһȥЩʿģġ 𰸣ʾĶô ƿ˽ȥģҲյģֻеһͼװŮˣǰڷһˮԼһͬӫơ
ˮɲǲģǻʵˮɵģֻиĳЩҹĲϣͺйŴ˵еҹһ㡣
ڱϾǮˡˮɵĶָоͲȫһġ
һưɡŮ˵
šһŸŮˣȻ̾˿ˣķô
ĵħ׸ĵĶǲڵġ
˵
еĻôΪηģյʵı䡣
ţһЦЦôҸոճ˵ʲôܸ𣿡
һţ
 
ʲôƾͲøˣҲҪҵ׻ᷢʲô㹻ˡҡҡͷ
ԤʾеĳЩᷢı䣬ǰһֱоܲ¶ͻȻȻҲǰǳͻȻ
ʵ⻰˵˵û˵ĵױŮˣŮ˵Ļ֪ΪʲôǸоеˡ
δ֪Ķ˵ǣҲ˿־ģ֪ܷΣգô־ˡΪȻ֪ҪٵҲûʲôõġ
Ȳ˵ҾӦԴŮ
ŮˣŮ˿ڡҡҡͷôŮأΪŸоյġ
԰ˮпĿΪŮ˶˼ѵľ֣Ī˵𣿡
٣Ů˻Щ£ô֪ΪŮ˵յģ
ͷ룬Ȼ̲סзЦԼαװݣĳЩطص㻹һ۾ܿģ·ĶΪֹһϸ΢Ĳ
Ȼ𲻴󣬵Ǹռ˿϶۲ǳ΢ܹϸ΢Ĳ
ԼȻģô϶ŶйϵûšҲ϶ŮϲԼŮ˵ֱǾԵ׼ȷҲë
ûе㣬ˣŮҲʵΪٻպȵеƣַټϵĲ˳ģռĴ㡣
ǰļŮ˿϶ܶ˶ռˣȻҲ֪صŮ£Щ£ȻһҲ
˿ӵĴ뿪һʱ䡣طھֲ·ĻӾܵˣ貢 ҲҪú÷һ£ȫǮˣܺùȥҽЩ﷦ζĻܡ
߳ռݵʱ򣬾̸ЩʲôѾòˣŮੲݵĽһѶҲһѵĳƱеǮȨǻǮӡ
ôˣſڣŷַٻպŮվ
ŭ壬ٻǱȽƽģΪ˽̶ȣǷٻΪ˽ˣȴһЦ⡣
Ѿͷ㵽ʲô迴˿գЦʵ
˵ܵռŪӵ˺ͼ˶Ϊ㵣ģҲһ㶼ˡ˵˵žͿ
ιǾУҵŶͿʲôӣҲʲô鶼û𣿺ǵҵĲԡҺҲɵİɣûеϵʱ䣬ҲΥӵĹ涨ɣЦ
ٻšһѡȻеԹ˼Ҷ㻹Цûİ
˭һֱǸûûεأҪǰˣԺҪŶ費׵һ仰ȻͼҴұȥ򳡣ٶȼֱȰ׳̵ӻ졣
ˡȿıӰ˵
ɰһһһһٻҲ˵ͷ ˵ΪʲôܣѾֹס˿Ȼ˵
˶ҡҡͷȻֲԼָָͬǸռݡ
һۣȻһ˽ȥž洫˺ѷεĲҽҵǮ һ
 
Ȼ֪ЩʲôǶǶͻȻˣȫû˸׵һغϱֵ֮ҵȤƵã쳣ĸˡ
֪ҪҶӦǴĳЩӰ߳ˣȥ÷飬һᱻйһݴġģϣܹܰɡ
¶ʮ죬ŷڰڶغϰǺ͹ıգۼ÷Ѿ̨϶ռˣİֻ򳡵һǡһǧ˵ӣ˵ĹԣʵԵеƵ°
ϸŷڰｫ˸3Ȼͳǿķ̭Ļͦ˱
ڶغϵķȻֵóޡûеһغ3 ıȷ֣¹ҲѽյĶڸǲܵġ
еĹԶϣԼܹﴴ漣ԼӿһȡʤȻؽŷڵľ
ڰǣʵ׵˽Ⲣ࣬裬˽Ҳ࣬ΪŷϣֻǸˣȻùŷڵĹھǲһ֧ӣҲ֮еġ
ͺжͰɭɣȻδùŷڵĹھʵȴÿ鶼Һӵġ
˵ˣĹԶ԰ǴһģһغϵıҲˣԼÿϧȴûаʵεǿ
ȻˣǵӲӰ쵽׵Աֻǽǲǵʵɡ
Ϊķȴ°볡ʱȫƣӶԸǿӵʱŻõͰս¹øңıʱǲ׵ġȴȷʧܻҪ˲
ʱҲֻͰĺӵʱŻѡأǰǾ㲻ϺţȴҪͬķԸ֧ӣܲ˵һ衣
ʽʼʱ÷ֳĹȻ۹⿴ŰǵÿһԱˮ衣Ǹڴǰʷıǡ
ǻΪý߹˵裬ЩԴΪųƵһǸǶѣһɲǵҲ군ˣõĻǰа¡С˹ڵˣȻȻȴĿõġ
а¿³籭֮ѾõõĹھĳɼϾԲ֣ȻѾǰˡ
Ȼô롣ǱһʼȷȴЩǣǱӵ衣
ԣߵñκһɣ򡢴оǳɣͺϷһ㡣κ֮ǰýһֱ⣬صп޷μӶ׵ı
ȻϢʱ򡣹׵ԱǾϲһѣϸ룬ĿԲ̫󣬱ϾǶҵڵܹڶ̶̵ʮ֮ƽǵķԣ˳ļʻСĿ
ȻҲ֪ȴһȳص ȻԭеЦֻڵԼ״̬ǷܹԽԽ÷꣬ԽԽÿֲϾͳëˡ
Һؼʱҵйĵ㣬ȥԭκռߣ̬
Ѿῼ̫Ķˡ˳߱ΨһĿľǿ֣ߵø˾Уڳɼʲôȫȥ⣬ΪߵúáɼȻҲͺˣûҪһֱǹͷ֪Σ½  ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


205 
ˤڵϣ͵ӻǰĹڶɤϣȥҲûܹˣһָĺܿ죬˭ܱ֤ÿζô˳أ˭ܱ֤һ֮ͲԵ
һֱûдķٻոŵɫλ˸ȣŮ˾ͺͻȻ佫ԵһƬȫûѪɫ
ô죬ô죬ִ˺ذô죬ô찡Ѿˣڵȥ߶߶
û°ɣеսսؿŷٻʵ
˵Ů˭侲ǻǷٻȻҲǳģʱҪҲˡŮ˶ûĹˡ
ȲҪţ˵˽ģȥᱻķŪˣԽԽˣʱǷȨҲԼ˵ģһ˶Ա״̬
𣿡
ɡٻԼʵҲûףʱ˵ЩʲôأֻǼ̬ķչˡ
ʹĴӵվߵı˹ƺ˿Ȼæͳ油ϯǾҪ軻³ˣⳡѾˣʱùٰҲӮˣȫصĻʮֻǺװ쵽ģһ򲻶ϾڵĹѾеˣĻ
ϳϵȴű˹ҡҡͷְ˰֣ʾԼԼȥҪˡ
˹ȷ뽫軻³˿ֲִ£ô˵ĹϵҲٴθ㽩ˣһָʾһξ;Ҫ³
Ǳ˹ƺһҪ⣬ǾԼѾ
ĬĬ˵ͷȻһȳһյڳ˼أܿͻָ
˼Ҳ棬ȻҲˣھ˲֧ҲǾԲܱ³ģҪȻӾֻһ˱ˡ
ȱ
ʵֻԼոǴΡַӪһ־磬˵ĲѹӵµĹԱ˿϶ûˡ
ڹ˺Լˣһ򶼲رԸеһ֣üʤþսʤȴԲҪҰķȥԸһëˣùĿ϶Լ
ڣݱеˣҶûдַ£Ȼ˱Ӫˡ
ǳᣬԭչּĵطʩչĳﲻϲֱѧӦŻµĹⷸ档
ҪŤתֿЦľ棬ҪҪýսⳡ
ǣһʱǾῴԱƨɺ׷ţɾ׷һδεؽڵ͵ѵĽ£ֱѡš
ȫĵڰʮӺ;ʮһӵʱ򣬷ֱɸոջϳõĲ͵شһȻģҲȴŷǳеĹϵ
Ľŭ֮ſ֮ϵ£ɲﲹ÷֣صĽ򣬽ֱҵ˵صĴϵ֮ڡ
ĸƣùɨأʵⶼʲôؼ°볡Ұ߷ǷŭǰǵԶԴ˲׵ҲһƬ̨Ҳ÷򳡡
һõĽһ֧۵ӳΪھһĽһ֧ھӳΪЦЦ
޹׵ԱǸһֻ֧ھӣԭʱĹԿһΪĵıʵ˾úΡ
󣬱˹ܲˬýǰʾ˿飬ù׵ȫΥ£һĶŵСе˵ֵУΪûкܺõĿƱԭԿƵı֮
˹ĺһ˻һŷϷ𣬶ǰĻ졣
ʱ˹˵¸ִ̹һ֧飬ʲôȤ𣿡
ԱԱִֻнսѣܵĻû˻ִܾһ֧ӣΰľֲ֮һ˹Ȼƽ
˶ó˹Ϊ׵Աѣ˵¸˹ףܿ˽Ѿͬǩˡ
ûشǵأ
ҿԾܾشȫĵͶ뵽ǵĶУϣԴȡûԻ͵ս˵껰˹ŷȻ󼱴Ҵ뿪˻᳡
˱˹֮⣬Ȼýעĵڶ㣬ĵĻƣڱ֮ͱֲǰͻ˹ڽļ飬Ӱûм
Ǳĵ죬ļ
û£ٻĽţǳʵ
ȥҽԺˣ˵û£ͷźˣֲǶô˰˰֣ǰĵӻڵڲϲһӾ硣
֪պĺܵĵģ
Ҳ˵Ļ
ô졣ִ˼Ҳ˼룬Ȼ顢ٻ鶼ɣôΪʲôͲܣ
ˣ˵Щ¸ʲôΣֻȢһģպȽӴ̫٣ǻʲôкˣҾͰȥ˾ϰ࣬һʱѧ˲ٶӦҲԴһЩˣȣѾĺˣ
һ㶼ֱٻͻȻ˵㲻Լα𣿡
̫󣬺Ȼëڿӵ裬Ҳ·ôʹȻվӴûǺαҳϲգҲϲȣϲƯŮˣԽҽϲŮ˶ŪؼĿԽ𣿡
󣬷ȺͳնһҿٻĸĸȥˣȻ¶϶鷳ˡ
ֻպȣҾͿԽܡٻͻȻӦ
㣬
 
ϲ㣬Բ뿴ʹ࣬뿴ôĥԼʵܲԸպȰɣͷѾӡٻ˵Ҷʲô
ȶԲ㣬ҲԲסպȰΪԶܸһ֡ҪǸǸʱ뻹и̫̫ĳƺڣңֻиʵС֮ĳƺץͷǳա
ǲ⡣
պȴӳͷ˳
̾˿ҲͰˣǸ¶ҡֻҪҺúôû¡СиĸİĸĸԽһ޷õǻűأȻ˲˼ⷽǺ̰ĵ
ҹܲô࣬ҲܣⱲҾ׼ˣҪҪңҶˡպܼ˵
ǴôͻȻ˵
ʲôĶģ
ǻᣬʱ䣬ʱҵʵĶ󣬾ӮˣԺҲҪҵ飬⻹ûκεı仯ôҳϾˣ˵ʲôҶӦ㡣˵
ãҶˡ
˵ˣ뿪ȥ洳ߵҵĿ͵깤ҲУǲܾҼˣͨԡѵ
û⡣ҧҧ
ðɣҪҪҰ㰲һ¹ʵ
ˣھ˵껰תͳ˳ȥٻæ׷˳ȥ
ڿͷЦһԼһŮͳȥ˲ðΪԺܹдҲһοɣ޷ס飬ôԼѰԼҸҲδزԡ
˰ĿƺͨʱԾɿ檵Ļ΢еǮ˼ҶֻȢһŮˣЩţЩš֮ҲͲˡ
ص˵ӣʼóճ̿ǲ̫ãû˼ӣʱЩա
˵ΨһȰľˣѾﵽ˳Եĳ̶ȡ
ڰѾŷڵľ˵ʷϰǵĵڶߵˣαĶǻȻͻıаȫʴﵽϣµӣĺĹԱ÷ȫҲӰˣһ㣬ʵͻʵ¡
ټϾһĥϣսϷǳˣҪȥ˵޺÷ĸǿһȴǿԿ϶ģµִԳ˹ϵϰ
ʵ˵ϸḼ́˰Ǳһ漣ΪԱûǴ򷨵ĳ죬ˣһƫƫʤ߶¡
ǰ÷Ҳûܽһⲻܲ˵÷ıҲļ
ȷֲ಻ǻһСʤ֣ȫ˫Ŵܶ࣬ʮ˴ΣҲʮţĻ޺÷˵ƾһ˰ţȴʼҲûÿš
ⳡҲǽӰ׳ʤҲԤʾµսڲ;
ǾԲ˿ĵģ£˹ûκƵģƴʵʵսˡƼĻΨһľ裬ΪǺϯأȷͿԸϵľʵǸ˺밧Ϣ
ڣҪ׼սʤһֵˡ
˵뺷֮ҲеӢˣΪͬǶ֣֧ҲðԿȻʵ˵ǿҲԲ
һ˹ǳģǾǾһս֮ԱƺԴֱķһηӣܻܿһЩ˵ǵ
ýҲǰԤⳡô򣬵ձ黹ǿðǿսʤˣȻеķǳ࣬ƻǻӮģʵΣÿаԱıˡ
죬ֳļ߷ǳֻ࣬һͨұ˫ֻǰǺˣ˸оĹҵ±ȡ
ָ鷳ԤһⳡĽ
ţӵսʵǱȡʤĿԷǳ󣬵һ׵ıðǵԱܵЩӰ죬ͳһܴıҪԤĻҾ˿ܻһСʤ
 ȱ
˻Ӯ
ûȻ˵ĩھսӼңԽߵʱ򣬱ļҳ̶ȾͻԽſϸԶоϸһֱÿ֧֧ԾɱŶԹھĳʸԽеķǳңҲһرףǡͰ˭Ҳ˭˭жڵϣرǰŷں͹ͬʱ̭֮ΨһȡľĹھˣʧȥˣǾĳͺ
Ϊ֤Ļոһʼһ˵İȷ𹥻ߵɫηǳвĽðǵĺһ亹õĿʼǳɹһ룬˿ǰȡýôܹܿ°ء


206 ħ
һ˵߶Ǹ˰ԱϧżᣬǿӵʱЩ޷Լλã㵽򣬾ܿڳϲ̫ѿҪʤǳ棬ߵƯ߽ӮǾͺ鷳ˡ
ʵõӾǱʱ׺Ż͵¼׺Ű֮ıȽϣΪµļ롣ʹӵĴ򷨸ʵʱߵеªرǶ˵ǳϿνһͿȻȴҵķȷȡʤǰޡͱ׷׽
ٿʣӶƺҪѰϵڰʵϣʵϰʵƯҲ߳ģֻϧһʼ鷳ϣʧܺƽһֱ֧¼׾ްԣӮҲʤѣ̸ơ
 
˵ʱҪƯʵݽһʵǲ̫׵ģôһֱֲôЩɾͣҲǿʼ鷳˵Ưʤ
ڵİǾ׷ƯǱ˹ѧҲߵƯһЩǵҪıԺýҰӵΪͰͬһУĶԱʵЩ̫ˡ
ĸıƱҪ۵ģұвֲ֧УȻͿЩ϶ԱҪ߳»ʵǲ̫ס
űŤ˲ûзְǽڵض̰壬ŬƯ·ȴһܽĻᡣ
߷˰ǲɶõĺûᣬڱеڶʮӵʱӵƶƯֱɽסȻת˵Ľ̴
˵ķԱѡͻȻһߵĲͣԲΪˡ
֮һʱ䲢ûţһŵļٶɹƭ˵Ž÷Ȼҽһƣ˽ʹñȷֱˡͳսİһ
ʧƺǴˣԼͰ֮Ĳ࣬ϾǴʵԱ˵˶ҪġǴԹֱüʯͷ
ԼĶ̴˵ĳȣǾ͸޴ˡ
ƺʧ˵ԱһӶ˹ʲôƨƯ㽯ȥɣӮӲһ޴飬ôĪ͸޴ˡ
ǽıǲ˴鷳˻ƴ׺ݵıǿʼһĿ־塣
Ȼ˵ԱûһԱˣֻǱȽ׺һЩѣɾҲðǵԱеΪӦǿԷԱ͸Ͻ·Ͽ򲻸Ҵҿأֻһõʹгܿ챻Էѹƣʧ
Լеʮӵʱһͱúʹͼ׿Էֱײر˹֮¾ȻһŽ򴫵˶ԷĽ£󼸽ԱȻûʶ᷸ĴһʱҲûʲô׼ֻؿ֮ǰǰ濨кӵѵĴɳţѸٽȷְƽ
ԵͷԽԽģȻϰ볡һʱｫǸѹסˡءͲطֻϰ볡֮ıȷֲƽ֣ܿѾˡ
費˵Ͳ¶ԷĴֱ棬غͲΪһϳȽûʲô־У˵ıֲġ
ǰҮˣҲ˼˲в۵ùǺ
ɽһԱǰӾʵǿҲûðҿϰ볡ͦˡȻĻ治֪ⳡôճˣھͿгϢʱ˹ûʲô취Ըıľ档
ʵ¶еΪ˹ˡԭͲָڡǰңϲǶսĴĦͲ֣Ըµڣе⺺ĸо
ǵôˣԱԼöĶ֣Ȼֳ״̬򻹵ҪΪͷλãǽ̬ŷڵľȥǾܹùھ𣿡˹ĺԲòйһԼ
ʵҶֵ֪ĲáĲܹģνһҧʮ¾ˣһ˺ѰӰ
԰ǵԱҪԼϰòвУʲôҽһϸִĲá
ΪⱾһʾԷ棬оͻзԷ󣬲оͻƾ棬ôһȻҲûô൨ˣ¶Է޼ɵķ档
غܶ˶֪ʱͷǳڡԷǳۻҵĶˣĳλԱزˣӴƺӰȥֻһӾ͸ıࡣ
ܶΪޱʵǸɭĹͣʵ붼ΪαµĽȥˤҲһ±ȣַֻܿʽԼ
ԭǸӢйأӢıһ򶼷ǳĴֱƽз߶Ⱥɣ׾Ͳͬˣ׵Ĳһ㶼ǳϸʹ޽ˤȥˣΪûʲôҪֻҪԷ涯̫оͻϻз棬вб㹻ˡ
Ĳϰ볡ִʵǱȽʵģ˵̫ɣҲϸҲΪʲôǵԱֻֿԭǵĵľ˵ԱһղסţԼǾ鷳ˡ
ͣС£һ޷Ǿ̫źˡźԺӶ⡣
˰졣̸ûκεãҪҵ̬ߵȥУͿ°볡ʱ᲻зȽϸһˡ
Ϊһ£гϢʱ򶼻ſһϰ볡ı¼ȻסĳЩԱӼԼԼУ°볡ʱЩؽֱӰ쵽ǵз
УȻȴϰ볡֮ǰ־棬Ȼ˿ƴıϵðǵԱȻץסṥ
ȡʬ 
˴ʮӵʱ䣬Ҳȫеʮӵʱһץ˻ᣬͶǴײ˰ǵķԱȻŵ泯Զȥ
Ү˾ȣ˳˵ߣȴӭԱ䰭֣ȷ־һθд˷
״˹ûбֳ̫ļôһˣڸᱩףǰ򳡱ߣǱֳĮĵӡͺһƵá
ǵԱ֮ҲûлԹǿóҵ϶һĨȥĵǣݵǡȫûϬĽúͻȻ䲻ˡ
˴˿̣ҲΪˣڶ޷ӳˮƽ£ҲԼ˵⣬Խ룬ߵþԽãʱܹ˵һڶˣ˵ĸһὫ£ŴҶϤ̶ȵӣҿҲӵʱټûжϣȫû˿ܣʹĽ·һҲױ³ԭ֮һ
͵Ȼ״̬ȶǶ붼ڰߵԱأ޷ЧϣǷѾ۵˹ǺˣڻҪǵǲɡ
еεʱһץס˻ᡣŰǺԱһͼʧֱǰ£Ȼɹŵ÷֡ʹñȷ־һ󣬱аԶеðԱе͵
ʵıҲûЩֶ缶Ļӡȴˡ֧ÿ궼Χ˱ܶӡ
̫ɳˣҲ̫ˡ
ƺȻûдѰǵԱıȻڼҵľ档
˿̾дԼʮҵʱ䣬ӮôʮھͱٽϡҪƽôҲýУżӲءɰǵԱͺǳʮɢһ·Щѧ硣
ʱҪľӢۣĿǰ˵ηȻֶôɫҲ͸ ֱӰˡ
գƴű˵ΣգӲǿй˵ԱȻһŶЬ׽˶Է֮ڣʱһ
߽ʱ򣬱Ѿеʮˣʮӵʱ䡣
Ϊ˶ķҲøܡʹ˵ţŵĻᶼûУЩ˾ͺճһ㣬Ǿ͸ֱţƤʽķء
֮ԸôҪǰԱв̫СˡֻҪܹס裬ͼ򵥶ˡ
ʱͻȻ뵽һ飬һгˮƽķӣȻӰƽȡʤôһô죿һô죿ѵҪһ
ԲԡҪöȻĻ˵ŷڹھˡھҲùˣҪ֪ڻֻȰ֣ҪǰⳡˣôʤϵԾӰףǶڵϣҲȫ޷Լˣǵýһмڱܹѻ֮ϡ
󼸸ְɣһ忨֮⣬ҲûܹвˣϣЩϣ˵Լھˡ
⻹ֹһҲͰˣڵ״̬ܻܿܵľ棬ǽ޷ʰĿ³棬˭Ը⿴
ҪˣκεźһҪһΣҪԼĶԷûҪô£ǻᱣǵġ
뵽˴ڵ֮㿪ʼѰ˺֮ײͶš
ͷϵ˺ƺûз㣬ֻס裬µԱŵĻᣬһżȻĵײһżȻײ
豻ᵽС֮ϣԷЬӶˣҿлȰ壬һ¿϶Ҫˡ
һοɲǱݣıˣԷĶ̫һ¡Ҫȥ鷳ġ
о̡˶ӵķҲˡһźƷкʹóϵľһӱûҺ͸
һεзһźƵ飬Ҫ˵ԱСĽʮˣһٵüƾˣߵҲЩηηš
Աı仯֮⣬̼ܵȴǰǵԱǺȻ򵽣ﲢ򳡣ֹԷҷ棬ǾҪóƵ׼
ͨһ㣬һЩԱͿʼŴͻˣԤϵΪ˱Աˣз ûƣǼκΣյķ涯˺Ŀͷ档
һ߿ˣǾͱƲɵ
Ϊ˶滻³ȴԼĶͻȻ临ˡ˵ĶˡƴԼ˵ΣȥԶĴ̼Ŀġ
ҲԿʵʲôҸǴΪǰ׼˲أֻΪ˸Ĵ̼ѣҪ˹³ġ
ſ


207 µ
㱻ȾͷųֻԱǿɽӦеˮƽֻϧʣ²ʮӵʱ䣬ֲڳϣǷܹȱתȷֻǸδ֪֮
ֵעǣһٶĲһԱǵĸգӰ쵽պıǷǳǳĹؼ
Ϊֲ˵ȱΪ˸ж֮⼸ӵʱ߳õļþĶ̴Ϳ͸˵ķߴ֧顣
գڱеʱ׶εʱ
شͻƣٶȺܿ죬ѾͻƵ˱߸ι˷ص˺ȻУ
ӵĸӲߡȴ֮ǰ򣬲λò̫áԲûѡţͷز˽ϵͼ
ͼţ·Ϊ˷йеĲˬ죬һŴƴһĵعֱӶе谭֮ڡ
ˣĽˣͼ׵Ľ򣬰ǿİƽ˱ȷ֣ûȡʤƽҲΪƽֵһ־ͽʹǴڻǰ棬ռͷλã
ͼҲǱùˣ֮ǰһϵеʧðǳ˲Ӧе棬ƾԼŬı־棬ô˵ⶼһʤʤҲǰǵʤʤ
ųЦúܿĵ裬ͼҲ˼Цݣؽı֮ǵĸһǢһЩɡ
󣬱ʼƵʱЦŶý˵ҪǵӱסȵλãĻԺıͻףҵ˺ҪҽԺȷϲأںܿġҵĶڷӳӦеˮƽ
˹ƺƱҲǳ⣬Ͼ֮ǰѾе޴ˣǸʱܻȷʧܡΪִ֧ʧܵĽܴΡ
˹ڳһֱԵú侲ǲԤϵֽ
ԼӣҲܹΪԼ϶սĽϡ
ʵ˵λƤе񣬵Ļ˵Ҳûʱ߼˵ʱŵҪڸ滹Ļôǰ׳ˣûκһ߼ģȥˡ
Ȼһս˻޷ȫˣȴûκξɥ˼ڱʱܹħаѳ֧ӵǰ;˵޷ľ޴¡
صǳǣصǸϤ򳡡Աǵڶ˼ЦݡԭǸоЩıҲǵȻ޴棬ڵİǲΪ˶ڶİǣĽ׶ΣҪǰˡ
辭Լ˽ҽ飬ֲûʲôˣҲϵƤһ飬ֻҪЩĦ˳һҲͽˡ
ֲСȹۣҪϢԼµʱ䣬Ļſܲμı
ͬʱʲôǽζͱٲμˣпܸ·ɺŽеŷھҲȱϯ԰ǵʧǾ޴ġ
ȻýͲ²ⲻǰ׳һĻΪԻ֣öиʵ辿˵ôòܹǶ˽ҽ˵ģֲȨ֡
ô˵ڵҲǸƣȨеģܲΪӵʤԼעɣ
ŵıӭս˹Ҳһ֧ˣãȻûڣߵҲǷǳɫտűǺͲĽȡʤ
ŵıӭսѣȻ֧ӵʵ΢Ҫǿôһ㣬Ⱥ˹Ҳ 0Сʤûвμӱ֪˶֪ڱսŷھһǶ
  ˻Ϊˣ޷ٰ£ԻС
ΪˢıĽȻĸ÷ޡǺĽۭʮ÷Ŀǰ߽ġٸ򣬱ĸ軹׺ŷ޽ѥĻôһǶıնϣ⻹÷һֱвн򡣵ȻʮϵļλһΪѥܶĻᣬʵǵĻᶼҪãΪ⼸λڵĻͰһԵĶֶҪȱǶ
 
¾ɺţ׵Ĺھ֮ȻĻֻȰһ֣ҲֻȰ֡һֲ֧һ֧﷭ʱǰ
ǷѾڰʱϲͬʱҲڵǷܹȫ״̬μӵ֮С
ڿʮ֮Ͳˡ
ոտ򣬽˵ԱڱӵͻȻ俴̨Ͼ
ˣʮʱöԷδعĻһΪı춨õļ
ȻǱǶǰǵĿͳ̨ϰԵȴһҲ٣ر֮󡣱ǶԺȻе㷢£һûˣ͸ͻأֳ˰һͺХĻ
򵽴ٵšһϵеĶһǳɣ˿κۿۡȦӵǵĿ֮󣬽žֱӴǰͻȥȻöԷ⧲δüȫ״̬ĻᡣھŴԼʮ׵ĵطһʯ쾪Զ䶴ǱˮͧšöԷŽҲĿɿڴȫ֪ʲô顣
һŵָ
Ȼûвò˼Ĳָ
һָһƺɳʱһΡǳһ˾ͽĸ
һƣѵҪɱˣ
ϤԣȻǳԴͻȻýһĪĽšʵ˵ⳡ֮ǰܹȡ׽ѥŷ޽ѥϣѾ϶ϣˣǿǸƺֶһеϣ
ţֳıǶҲ˹ΪֻһɺϣǶֻҪܹ֯Чķأס軹пܵġ
ȴһ㣬ĿǰǶĳɼǲġܽŷıŷǾûϣЩԱûʲô׷ˣֻҪһҲͰˣߵٺҲκεʵãֻǳϱȽϺÿˡ
ñǶԱʵӲһ ҪףǷӳȫʵǶҲսʤǣȫһиҪӮǾ͸ϼˡ
ʮ֮󣬣
Ҫʲôݳ;棿ѲҪһԷ˵漣һΪʾԼʵԹȥģԲϲŴڵĹˣǽ죬ѾȹȥˡѲҪǴεʽĹ˷ʽ
ܶͻȻƤȴӱǶԱ˳˽ϡ
һ¾͹ˡ
ţԽͼıǶԱù˵ˡ
֮һתһǶԱ˹ȥƤһֱͣĽ֮ûء
ĸ֮ѾͻƵ˶ԷĽԵһӱԱע⣬׷׳˹
ЦһͻȻһȻԼͷϣܹصıǶ˽֮ڡ
һӾͰĸ˸ˡ߹߸ˡ
ŽѡţҪűǶһνŵĻݡ
ͷЬ׽סȻȻ⽫ǰȥźҵģƭŽȻסƤ򣬾ͽͣؿ֮ϵ߽֮ڡ
ķʽֻ˵һˣȫûаѽѥֶϣȫǱֻֻ̬ܵ»ǱˮͧԺԱƺڽŲٵġ
û˸Ҷ𣿱ϴΪԵƵļһڻҽԺأ˵߹ǶѹˣһǸħ
Ǻǣ˵ҲǣǼ֮󡣵ȷû˸ҶԷˣҲваġ˭֪أοһͷϣʲôˣо
ȻڽʱŭɶıǶԱȻͬŭİһ㣬ȫʧȥԣȥԼķλˡһһҪŵ衣ΪԴ󸶳ۡ
ǾͺһǿĶţʿڶţһ㣬ͲЩַȻû֮ǰ̴ڽһʱöԷվλҵĻᣬĴ򹦷ֳˣҰǹһ򣬽ʮӵʱ䣬ȷ־Ѿҡֱĸ˱ʱ
ΪǣǵԱͬɫǾǣϰ볡ı߳˷ͷ߽Ǵ򡣻ʱԱŪÿЦá
ʵĽɣ֮ıݣΪʲôѥΪѾίԷӢǩµĺԼתһӢԶԶ޵뿪ʽתѡ
ϰ壬תѼֱǲ˼ģǾԲỨôļǮ衣
֮Ի飬ΪĶڻ ϰӵأ˴Ǹ֮⣬鶼Ĵ˰ɵġ
ȻԲϲصϰ壬ΪʾʾأЩԽôӣ˵ҪҲû֣ܰʵСˡ
ΪϰĴո۲ãǳӰһԱ ˹ʹǵıԹҲС˺ܶࡣǴȾ䣬ϰ徿ܹʲôδָİλôؾذɣҲںɼȹȥҪ⡣ôһιĻϰġ
ҿǩԼ黹ûж⹫ǻмըģ˵ģһӢתѾΪ֮𾪣ƾӢŮе۲ôǮˡ
Ȼתûжݼ˹˵ʵгԱʩκʩ̩С˹գƴﲻ÷С֣Լ׵˹ڵ¡СǵСͺסƶʶΪչĶ
ͶԷľֲЭ飬ǮûϵɭҲ˺ܶˣǴСȥھǣӱסڵĳɼĺܲףֻҪɭˣλĻϰ嶼ԸǮֻҪ۸̫׾С
ǱΪѾʼ·ĿҲ
ޣǸɬѾøӳˣŻص֮ڸɭĵ֮»ֵĸӳɫ
÷ǳΪƷԱֻһ˿ĻᣬλϰԳ¡
񷨲׼˹ά˹˹ȵȡеǳѾõǣеǲŸոո¶ͷǵСֻҪɭ˵֣λϰ͸ҳȥȫȥλϰǰġ
ڵУԱҪô̫ˣҪô̫ˣȫǴһƲӵĽ׶ΣܹһЩֵ֮ԱǷǳõѡ



209 ķ񣨶
ܶڵϲֱάֵŷھ죬ߵ ʱǵϿջŽŵķΧҶȡھ֮ŷڲͷϷ
Ȼڵͬʱȴڹϱܣó˹ھⲢӰԱԵ飬Ǹӹעŷڵľ
ڰǵĽͷβ𣬴Ҷ뿴ǷܹܻȻŷڵĽԱ̭ĳ
Ȼˣ֮Ա̭ҲǱ˹֮٣Լӵжٵ̣ڶھ֮Ӿֳƣ̬˹ľɳ油ݲսģ峡棬˵ǹ˵ġ
ŷڲǱ˹ĿĹھһǶѾǺܾǰˣ죬ˣ̤ŷھ̣ʤΣʵѾˣΨһܹľԱǿԱһõ̬ȻȫͶ뵽֮Уӳˮƽ
Ӣ׶ص²򳡣̳̫Ӣ˵ĽȻ죬򲻵ò֤֧ƴɱĳ档
ŷھʼǰ죬ѾΪ˼ĺ󣬾ûӢӲŷľֲ֮ĽȻΪӢĶ
⼸죬ͷ޵ͷΪ׶ؽԵĹ־ҲǾս˫ߴԵǣһʡ
ڰǣƺǳҪܶ࣬ڵҲϲġ
Ӣ֮⣬йѧͻҲһŷھķΧ߹ȥҲڵӻǰһ°ˣǽŷ΢ЩͬΪĶԼҵԱ綼Ϊ֮𺳵һǡ
ڵʵֻǶѣϾҲʱ䣬ܽŷ޽򽱺ĺߣûеõ֮ǰֻһˡ
ЩþӢĻ˻֮⣬ӹҲһԣЩ˼ֱȶԴ籭黹Ҫ󣬵ǳΪ׶һķ羰ߡ
˱յ죬ǵĴͳʻ²򳡵ʱ򣬴ϤĺҲΪ𾪣û뵽ԼڹһԱѣȻõͬҵ׷ֱЩӰӸǻҪܻӭ
ʵйʵ࣬ԭѾͲ˵ˣ˹㷢չȽ֮⣬ԭʵǲÿڡ
֮ܶйϲӰӸǵ˾Ҫϲ˶ö࣬Ϊһ˶йȻûôǿƣʱѵܻӭȶ硣
 
ĳȴ迴ϣҪģֻҪˮƽãͲû
ЩԵϣͶ̤²򳡵ĸңʼ׼žʱ̵ĵ
ֻоʮӶһЩȴһŬŻľʮӣ׾ͷȻķ
̹˵ӽĶս˵ǺͻһһƽԴ·磬ҲԱǲٵѹѹʱҲΪġ
ܹŷھϻܻôǰıȫҲνΪһεʤȱĶҪߡ
ǡǴҺãһһȵŷھֵˣȻֵķΧȻѪڵĳ棬Ȼӻˣǵ©*ȴûʧ
ʼڰǿ֮ǻ˺üʱ䣬µһ·նŷڵľʧȥĹھҲȡ˹ĹھǸھȻǲߣ죬Ϊ֤ǵȷһ֧ΰĶ飬ƱҪ´䱭ǱߵĽ
ǣƾƾǰĳ׽ĳɫ֣ƾŲƴֵϰչĴԱҲǷǳߵڣʱһͱж̭ʱԱǲһΪھ
ȶּˣֻҪǰ㹻ˡ һ䱭֡
֧ӣ֧ӣ֧ߵúܺÿӣȻǷ׳һسı
ӵĽ˵ֱ٩٩̸ʱ򣬱˹ҲڸԼĵǡ
ֺǿشҶǳҲҪ֪ǿǴھҫģıҲǿȴȥƴֻҪܹӳƽʱˮƽˣǵԲսŽĻǱǸǿ
𣿡Աһͷ˹̲סʵ
ף
ܺãҪľơô߰ɣ̤ŬŻóʸ̨ɣ²򳡻ܲһĻȫ綼СǵĴڡ
ͬһʱ䣬ǱߣҲڻ
ǣشҶֹھ˵ʵڲʲôҪھҪŷڹھھѾǶˣôƴҲһҪŷڵĽõ֡
ȱ
ǶǴˣǵҲһģԾڴˣôǶҾͲһսŰɣҪǸΪһһЩġЦЦһ˿ײ΢Ц
ˣӻǰĹǣڵӻѾл˱ϣ˫Աڲ򳡣ھͿԷͶ֧ϲӣǻǰǡ
ݣ
߷ ˹ŵɶҲ˵ǰ
ұ߷ Ҳ˵ұǰ
з 
ǰ 
º ά¡
 Ī˹ԡ塢
Ͳȫ̶ģصʱܡһǾˡ
޺͵ǵλҲֻΪաôߣһлûʼ˫ٳ֡
ǵݣ
 
з 
ǰ 
ǰ 
ǰ ͼ
 ڼ
 ס˹ƶ
Ȼˣǵͱ˵Ҫ̶Ķ࣬ϻλ٣ΨһɶȱȽϸߵľˣһˣֻҪܹĵط϶ٲĲ룬ܹзϵĵط϶ҲܿӰ
Ȼӹ˵һ㶼ѷɫڻǺ߾΢еѷɫˣ缶ǣ˶Ǹոո¶ͷǵˣϵİڼ¡΢ѷɫһЩ
ⲢӰǵʵΪͺһķװ̫õĳ棬Ȼܳ˾ȵٶ
һ⵽ڶܺܳҲδؾͻ䡣
򵥵ĿʽӵĶԱҲʾ⣬ȻΪ˽еĽ㣬˵һһӲ׷١
޵ĹϵͲȻǶ֣Ҳڱûʽ֮ǰǻǺҪõѡ
һͰɣϣ߳һƯıЦ
һӮġҲ֣۾ȴȫľͷƺһӮƵá
ٺ٣ҿɲġҲؾһ䡣Ȼ򳡵ȦȥмӱʽˣҲ΢һ£Ȼƽһ½ŵ顣
Σǵһ̤ŷھҪ˵һ㶼ǵȻǲܵ顣
Ųеһ죬ʽʼȷĻѾԼĽ෢˹
Ǳ֮ǰֵúܽŵİԱһе֮һӶ÷ǳ侲˼ֱ̲סͬһ֧ӡ
ͼٹǰǵķȴǳλǴһʼվұǰλ
ٲȻǳ˸Ա
ǵұ·ǻ·϶ǰޣ֮ǳǿ壬û˷صĻֻ»ĿԷ˵Ŀ칥ˡ
޵ҲȥͻȴĿõģֻҪ򣬳Ƿ棬ϲܴĽŵ°
ȻԼʧҲС
λԱںһԱһ̬ʧˣôʧȻͻӣܹʼձ侲ôڵı·Ǿˡ
ټϺгĵȣû˷סġ
Ȼ⡣
ԭھ޻ķϰߣ޴ֻţֻܿΪģʽȥˣ϶Ҳôġ
˹һʼͳڷص·Ҳûеģ˵˹ԶԷͷһ̵о
˽״̬ĽΪ·ٳٴ򲻿棬ԺѷЧĽ
ǱҲܳɫԿƶʵķأƺҲû̫İ취
ҲΪֽڷϣѷ̫ȭһ˫ƫƫ޷һʱԶʼԹˣǻǮΪ˿һƯıģô﷦ζı
ʺܿ컹ˣһжΪһžĳ粨
ͻƣ״̬嶼ܷɣҲǷǳ˳
򴫸壬һƯײǽʽϣȻص˶Ľ£Ưʽͻƣᴩͼ׺ͰڼӵķأȻȴ佫һֱ˸ܶеޡ
ʱ޾ŻдԼʮ׵ľ룬Ϊбŵģ˿ĺԶǰأҪٸͻƸͲܡ
һ̵ޣٲȻֻصǸʢʱµĻҲȫ׵Ժ
ʲôʲôϣͳͳȥɡ
ţˣھŴԼʮ߰׵ĵطӵĴȻһų䡣
ļʧΪѾ뱻ýҲԳΪˣΪ϶ѡ
ǶԷûôֱѡš
ƫƫ͹ʹֵ߳ĵ򣬺ҪŸڣߵŸʱȴͻȻ׹ȫƭ˰ҮȻ׹֮ڡ
 
ڿڿڿڡڿڿڿڿڡɶ࣡ɶ࣡һž춯ص粨
ĽԭͺڱԼе̲סϵĿȪˮƿҵ˵ϣȻ˷ܵ
˾Ǹˣ˾ǲˣһֱǸܸԵˣ븥ɭĶţڳֻ΢ЦؿűڵǳɫķӣүҲֻ΢Цѡ
ɿ²һᣬлĺһҲڱԼĸ顣
оʱڵǸֻ˰ɣŰ衢һʲôطţǲްоѹɣ޶еԹСӵˣɲĿеǸް
һ͵ǽǱƵ˾·ϣ˽֮⣬ûκεİ취ҿ֧ӵתǺǿģȻ˵һ򣬿ǲ˭Ҳ֪ô
ǰ˵ܿʵأСҲǲ߳ôƯĽôܸأһҲԲǳ׽ǵˡ
ô˵ɻµĵ֮£ķһһãҪȻͰ󣬵ȴͰķأֻҪѺܴɡ


210 ķ
ʾʼһбڸ׿ݽϷ޺ɥʧѵĽᣬһȴǶµӱʾ̾ǾǷ
ɫķأûǿڵײײ֮ǰĥϣȻΪһ֧ضвӣ֧ǰκ˶˿и
˱ʼʱ򡣱˹ʹԷΪڽֻҪȫܽһ㹻ˣû뵽ǶԷȻһ˼Ľ˽֣ҲķزԶʱú塣
ýˣ
ߵı˹˻֣ʾӿʼѹϽҲָ˵ݣپ·ķء
޺Ϻǿ󣬿ֻҪõһв޴̸
Ϊˣ򡢿Դ򡢿Զֲ֮һڵкɧţҪЧĹǳѡһСľпܻᱻ
ĲӦýǸ벻Ӧýô磬ͺϻƨһţƵöԷ൱Σյ顣
ȻҲһͷͻڱͷ˯ѵͻҧİǾͺһڸӷݣԸӷצӻǰǴƵġ
ڵ磬˭Ҫ÷޶ǿϺܶ࣬ټϱǣķȷʵ˵
Ȼˣ˵˵˭ǿһЩÿĹ̲֪
޽󲻾ãǱ㷢һƯĹɿƶʽֱߴͻĪ˹Ž裬䲻ѡýźš
һŽͽˣɶԷϾǵ̳һŽ˹ǧһ̣֮Ӳָ⽫һ£ʹŴ֮ϣȻ󵯳˵ߡ
źţͲǺܴ󡣼֮׵ľ룬Կ˹зӦģŵĸþֻһ׵ң÷жҲ˳ȥġ
ѽһһǿϧˣҪǼֱȸ޵Ǹ粨Ҫ氡ôһػҲҴ˰ɣвеһξеڶΣµԸǾԲӲ
ǰıȻ˼ˡտʼʮӵĿ﷦ζڲе㶥ӱζڿ̨ϵҲûԩǮɡ
˵ԣ֮󣬻ǿ˶ķأô׾ܱסģĸͺܳɫڸѵҲǴﵽ¯ĳ̶ȣڵĺܶ˶ⳡиδĶһӡԴߵöǳҲܹǡôȥ裬ʹĹøϬͻҲֱʹûĺߺް취
˵䲻Ļûп淢ӣڽʮԲһʧҲöϡ
֪ 
ĳ棬˹¶Щˡ˹һֱ޷ȡýٶţвҲ޼£ӵĺʧأ̲סڳǴˤƿӣȻߵ˼㡣
ֳڵļУĺ΢Դ˿ҪϵսţԱ˵Щʲôûܵģֻеȵϰ볡֮гϢʱܽеˡ
ΨһľԼܹӳȶˮƽϵԱֳܹӦеʵһʧôһͺܻܿ
ϯߡ򴫸ǣѾ׶ˣܹšҲᱻ˹˳Ҫıһ½ص㣬ÿ޷׼ȷжϾ˭ȥ轫ϯߺһԵ˵
ʱͷֻһǱӮ򣬱ȡʤĻǻԸȥģο
ڽʱŴ˺ܶ࣬оʵţֻϧԾûܽ
˶ó˹Ѿе㽹ˡȥֻҪ΢һͿܻᶪ
ʮֵĲԼĺߺ͹߶ǳĲڽǸ֮󣬻һֱѹŴǰûʲôЧĹ©ٳȫһӦеˮ׼ֱһ֧ӡ
Ҵ̲סŶѴ
ǶӳӵԪϣ˵ٻЩģλȺǲãĻ治࣬˶͵±֮⣬Ա̫
лˣϯߴͻͻȻһֱ˽֮ڣ˭óǴǵġ
Σһһ˳ȥ֪ԷκһǾͽǼвţΪƤֻв׵ľ룬Ҳǲ˳ġ
ȻһΣȴжʧˣ߶жʧˡ
ϯߵ򲢲ǴǵģǴòõ衣
ĺߵס˱ǣһ߼˽
ԭͺܴΪǴ·ǽ֮ڵģԺߵʱֵ߳ƫߵúܸߺܸߣǾȴԶ
ڴ̧ͷȥʱȴͻȻɱ߸ԾȻһƯʨ˦ͷš
Ƥڵϵһ£ʹÿжٴγʧƤ֮ڲ
򣡺ܾûмͷ򶥽ԷˣǽɱֵıɫǰΪ޺÷Ա󲿷ֵĽԼ̴ȻšǸڽȻ е뷶ᣬе󣬳˽ɱ֡
Ȼ߽ˣƾԼӵľƽ˱ȷ֣ҿӣƺѾҵ˻ߣ֪ıл᲻нأ
ᣬһģеͶǸΪһƽ־ڴ˻ָ֮ǰķ֮УΪʵ֤ķǲɹģסԷѹԼĹߣʹùȽ͡
֮ĻҲʾһӦеʣǲûȽ˶ͷɥֻ΢΢ҡҡͷһͶ뵽˱֮Уﰦ̾Ҳῴǵġ
򣬷Կٹǣͼһֲ
ڻԱ֮䴫ݣ¡ޡ塢ǣһϵеĿٴͺˣһۻңսûعԵʣǵԱȻһɵվšǼȥҲɾ͹ˣֱǰǣеĳеУӡ
ˣ׵ǰȻЩڵĶȻͻȻһתͣѾͻƵ˽֮ڡ
Ҫסޣȥ˻ΪѾ˽֮ڣʱȥԷһŻⲻ˵ģҵҲǿ϶ġ
ţҪðҮӣ¶˽һƬյȻȴýŹһơ˸ع򣬶ҲţǴ򣡡
ţһţһ׵ľ룬ҼԿţ򻹴򲻽ĻǰҲҪˡ
ҵ죬ӵʱ䰡һνȷַˣı޷ԤϵĽҲ˿ĳȣಡ߿϶ܲıģ̫̼ˡ㲻Ļಡġ
ʧڰ̫иˣԱиһֱǰǵëߵҲûı䣬治֪ôˣŷھȻҲݹδȷ֡ھԽң
 ǡעֺٳ˲ѱزıߵķչϰ볡ѾˣҾгϢʮӵʱ䣬ڼ˭Ҳұ֤᲻µĽ
ô˵ȷֱǵԱ϶ǲģԵٴδ쿪ʱȻڽӵӱǽƹ֮ͻȻͻơ
ûκδ˼ԿóҲͼŻδȣԼ̴ΪӴһΰƽȷֵĻᡣ
ܿ죬Ѿ˽߸ʱԱҲӦˣȻ׷׳Χ˹Ϊ˭óһ뵥ǹƥսŻͻƵĻĻóˡ
һΣԼѶȵ飬һ˰ΧȦȻ󴫵˱·׵Ľ¡
Ϊߺ׵رӱȷǸӵĻˡ
򴫳ȥ֮ײԼĻԱܽ˽֮ڡ
׵ߴУȻѡ·ܸߡ
֮ڣİԱвͷߵˣ󶥵ȴ裬򶥵÷ǳʵݺݳǶȥȻֱۣȴԭûΪѾˣ̫죬ôͻȻҲֻ̾ε
һͷĪǽͷգЦ˵
ԱǷǳȫģΪסʱ ȴ벻ķʽĿɿڴҲΪʲôܹԵر޺÷ǿԭ֮һ
 
ôһ˵Ƕıָӳˣܹô̵ʱٴΰƽȷ֣ĹǷǳ󣬿ӵͷǽǽϾˡ
žôΣӶٷͬĴˣٳ״ĿԻǺСģ϶֣֧顣˭ҲԸѱϵս֮УǾͲƾ ǻƾˣǿһ㶼ϲʤ֮ϡ
ͬһʱ䣬ӢֲڣеԱۼһҲڸɭĴ¹ۿŷڵľһȻҪȡһ±˵ľ飬Ҫδ赽ǸʲôԱ
ΪѾŷھˣԼת鴫ȥҲνˣʵϸɭתᵽ¶ֻڿЩԱǵֻȻûϵģҲܰɢȥ
ɭ֮ҪԼĵȥıȻΪ˸ȨΪĴ򷨿϶ҪΧߵģǹȥΧһŷĵȻ޲ȴԲ̫ߺŵĹٴͳ赽֮϶ҪߺµģɭҪߺŵĴ棬ҲҪԼĵס轫֧ӵĺģһжҪΧߡ
Ȼ룬ʵɭԼҲǺܽŵģһŷڵľбֲãôƱػԼĵǿﲻȨĿģδ¶ʱը
ҵǣϰ볡ԾûнѾƯͷ֤Լ
Ȼͷ򻹲۷ر³ˡ˹пģҲֻʣ³һˣĻ϶Ǹող¶ͷǵС
ᡢϵ˹ǵȵȣڻ϶ǿЩСġ
ʵҲãЩԱǱǺǿġܹһԴǰķǾ͸ˣˡ
³Ľ¼еֲڣȻԽ򣬶ҷҲܳɫϾֿԵӽĳЩʱԻĽŷڣӵʿԱĵֲȱ


211 ķģ
豰ֻҲǳ˿ڱδЩֻѺͽڵӻǰеĿܻڿ̨ϡ
ת֪ҲǺжԾɶڿ̨ϣƳͰ٣¸Ҳ֣¸ģΪԱ
ƶʣ粩ȵȣɭҲһղһˣӢȽܹסǰһŷϣ˶뱯ҵĺܣرǴΣֱһͿ˿кŵӰӡ
Ϊ˾ɭɵʵ¸ϧһдס˷׼˹չΪԱӵʵ
СɳʰɳĶѾˣٲµԱưɭָƲӵΣ֮С
ʹ֪ЩȴںԼʵֻҪӣκǶǾԵĺԱһǰԼȡŷڹھȻ󻳴ž޴뿪ǣҲǸǵһΪɡ
ȷڻƽ֣δĶҲڵӻǰƷͷ㣬ƺͷʵҲֻʾȴ޷ʾܹߺŵʵ
Ȼľˣ˶Ǳ߷棬Դߺһֱߺ£ڵߺűŷİռţ˭ŷĲǸʸ䶯һʱСѾһǵ̨ҲǸȽϳɫǰѣ治ʸɫߺš
ߺŸ³ûʲôϵܳʱ䶼ʮ£ҲȥΪʾԼ޲ȻҲȥߺš
Ϊӵĵһǰ棬Ҳ뿴赽ûдеôϾΪһӢԱ׵ıǲܵģûʱ俴ǲ뿴ûȤ
ǽⰲţЩԱ籭ŷڻῴһ֮⣬ıǲŲȥء
ֵעľ籴зıˣ˺ܳʱ䣬ڱ·ͻȻ俪ˣɱϾǳŲʵǺŵģҲ뿴赽ûܲӦӢųŷҵ
˵Ӣŷ޵ĵһƺѾûж˵ˣ˵ҵû˻ᷴԵġ
ϰ볡߰˷ӵʱ䣬ȷֻǶڰ׶ΣƺӶ뱣ʵȵ°볡һʤô˵ƴ˽ʮӣ˶е۵ġ
ƫƫӵַ˵˴ҶЪһЪʱȻܹĴһϴԭѾʼŵıǷӿ
ͻƣϯ˸ƯĶһ·ĺյ˹ȥǹά¡׷ѾˣٶȣκΡ
轫·ȻźͻȻһģȴȥ
һֱӵҲֱͣžͰȥֻϧһ΢һЩ貢ûж ձ˹ûա
Ĺȴ˸ӣǾǶԴԲ˿иǸǽĻᡣ
Ȼһ̣ԴŽ򿪵ǰͷᣬƤôԽ˰ǵķߣ䵽Ľ¡
 
ѵĵᰡ
ϧ߲ѾӣǸԽλѾһˣȻôļɶӵı
ԻĲǶ԰ʱǵԶ͵͵Цɡ
˫ƺҪԿ춷죬Ĵſÿ죬ǵĶλ򿪵Ҳ죬Ƥգ֮ѾӺ󳡴Ľ£ֻŵĴѣݶٶۻҡ
֮˿ţϽǵ·˷£ʱԶ仹ʲô
뵽˴νžһŭ䣬ŵͬʱȴµĪ˹һ£Ƥķ·
Сϸ΢ƫһ򽲾׷ǵ˵ƫȴǾġ
ԣ
ȻƤصͺĽӴͲôһˣЩϧ
˽Ƥ䵽ϯߵĽ£ŴŻţǰνų䣬ƤǴ͸˽ڵԱֻϧǱµĿ˹ûա
ʼû߽ҲʽгϢʱ䣬ȷʱάڰıȷִеŷھѾټˣһֻϰ볡ոսҪ°볡ֻܽͬ¿̨Ϻ͵ӻǰĹڶˣˡ
ʲôÿ
ǿӺߣһζ֮ĶԾ
ҲӺ֮ȱı
ǿǿ֮Ϊ˲ʧеıصı
ϲĻ˫ʵ൱ֶ͹Լǿӱ
һŷھֻΪŷʷϵһξɣȻתҲھ޴ıȷֲ࣬ȴǷǳʵһҲԤʾžʽ
гϢʱ򣬴ҶۣӵĸַǷǿ̨ϡЩŷھǳעԱͽǡӵӣžʵı
²򳡵Ŀ̨ϣԭܻΪеȴһ
ԣְ֧ǣΪսʤһӡλźħ£ǳʱֵӢЦ
ֻ֧Ȼǰɭɵԡߵ̫ˣǹϣɲǰܱȵġ
УŲأǲߵþĵ£вš
ߵúã
ߵúã
õõãƨǲҪǻˣҾǺơơ
ðҪǰˣҲǺȣֱǺΪֹ
ȡ 
˵ˣ
˵˵ˣ
һŮΧһеĴŰǵ£еĴŻ£еɭɡжӵ£аˡˣҲлˡ
˧ֱ̫˧ˣһҪ޸
˰ɣ˼ﺢӶˣôҪŮˡ
У˵裬û˵ޡ
ˣ˵ŷھ֮Ҫˣѧͬѧأɡ
 ҲˣΪʲô
ɽãô˧ˣ޻裬׷ǵŮ˶һأҪǱҪһǩվ֪ˡӵһ£Ҫ޸˼ңҲ̫˰ɣ
ڹ⣬ҲֻǾСΧڵۣߵ˹ڣһ֪Ķתȴĳվ˾캧ˣϲԶеǳ𾪡
ѾǩԼ֮ͽ뿪תͶ
ôһǺ۵Ĵţȴ֮·Ͷһöذըըˡ
ܣתҲӦװӢǷ˲ĵطȥ˱׼ⱲӾͱˡ
ʲôܰϢǵõ֤ʵģǧȷ
Ķ֤ʵģ
ģưɡ
֮ǰ˵ǺжһֱôͻȻתˣתǶٰ
һӢǱ޵תѻҪడ
ʲôЦõóôǮ𣿲˵صծΣ𣿡˲ŵ
׳հǣѾĳزŸչˣ˵Ǹϰ۾Ӣһ㲻ʲô
ۣ˭ôǮⲻǱȹȥıȶǴĻţ𣿡
ȶǴʲôֻҵ׸ʵܶǮ˸ͲмԼʲ
ϵ ԵЩ˻˵Ȼʱ°볡ıԼѾʼˣҲȻֹƺڱȤԶԶﴵţȤ
Աͨ߳ԱЦݣǳо񣬵ӱ˵֧ƺ˭Ҳ˭ҪһϿǾ˭ܹȡʤǺ˵
°ʱıѾʼӽʮսеĻʱڵı֣ʱĿƺ
һʼɰȿԾҪʼʩֱӴͻƣȻŵһλԱעȴǳļУ·ߺܿͱȫˣƺĺ飬ΪһֱЦݡ
ѡ˳򽻸·ϵףϯ߾һԽӦ
׺ϯ˼ײǽʽ֮ѾǳѲĺյˡ
յţƤһճ׺ϯߣʹһ˳ѣȻɵġΪձѾٴ׷ǰ滹а¡Χ׷½ء
˼ǰ׷ײֻ֮Ҫ˳ȥû뵽ðյĴȻĴ˱ǵĽ£ųıǴʾ׵Ľŷ͹Ӳǻι˻Ľ֮ǿš
˹ס˴˴ţȴûܽƤסڶ챻˳õҪţɹƭĿǿ˹ȴǽűһһߵıǡ
ʱǲδ뿪ĽҲûԽλȻ벻ͨΪʲôĻᵽǰȻŹһî˾ŽƤ˿š
̫ˣȻķغܳɫڰǵǰ޷֤ŲʧѾǱĵʧˣǲԶһŽǽĿǱˣ߳ǣֻ»һ͹֮УһŽλùø
⵽ģоͼ˹û䣬Ҳûˣ籭ϸûô־ˣҪڵ״̬ٻصһŽĸûʲôˡ
йоϻɼףѣʵҲ棬ǿܼ򵥣ҪǿЩֻûпܵģҲ붼ôˣҪҵڶеѰ
ɲܾܿܲܽĴڰǽһ֮ûн飬ȻֵͱˣûԽԽëڣ޿֮£ά¡裬ͼһζӵķֹš
ȻηõȴһŻ͸һξѵǰ
ܾöûչʾǿˣȻά¡ôϣȻҲ׷ŹǶǰղ˵λýںãźΪܵľ˵Ѿ㹻ˡ
跣Ǹƣ̲סüǰûעôģһȴǴΪȣΪ֮ǰǸľǸһģ̳Ƶá
ʵ֪ԭĳ˿ѧҲʲôֵóԾ飬ֻµ֮߳ӳԾɡ
һƾ֪Ӧǵɣ֪ûǿǸһģһĻӦÿ˳Ľ˵
ǵδأĿ֪֮Ҫţȴ֪ƤջôطɣʹҪߵҲû취ǰԤгŵķ򣬸޷صĶ
ô죿
ҲΪʲôֻҪ޵Լɻ̫ĻͿ϶ܹԵʣֻҪһŽãȻ˳ġ
 ȱ


212 ķ壩
Ѿ3ıȷֻ֣ѺĻôѾͿܻʤˡ
ˣ˵ǸѹԿ˹˵Ǹѹһ񣬽пֱӾյĽ
һ졣ܣȻڶȣ
ʲôûţѡ˴һżΪĴֱӴ͸ǽͻķߣ
ڷ֮ǰֳ˶Ϊѡţǵ򷢳֮ǲŷӦ֮˲ޣ裬һ޸ȫԱ
ǻޣֻΨһѡˣȴƫƫ䲻ѡ˴򣬶Ҳÿ˹һͷȥʱѾӵϯھֻ׵ĵطһŵ䣬Ƥӿ˹ԷšٶȲ죬ǶҲûôꡣǾΪ̫ͻȻ˹޿κΡ
ǾϣԱǹˣƾɺͱٻصʱҲδĶ
һ뱻ˣһлᷴΪʤ£ưǲܸǰƽĻģᷴΪʤˡ
ʵô½ۻеˣӵķָעؽӣرڷ޷ﵽĿĵ£ӸڽŻлƽȷֵģؼǿû
ţѾ°볡ʮңñ滻˹ά¡ԿóҪˣһһǰ棬ĴʵǷǳΣա
Ȼʵ֤µĻȫȷ
ڱϳ֮󣬺ͻȻƽָ˱·塣һһϣͻơһײǽʽϣ򽻸Ѿޣ޿׼ʱ򴫸˽֮ڵı
˵İУ൱侲ѡ΢ĻζȻȴ׳յȻŭ䡣
Ү򱻺ԱסߣӦʱѾˣֻؿűŶԼصȴ޿κΡ
43ȻСȫĥϳɹӵƯ֮øϬֻǶ̶̵ʱѾһڿƽȷƺҲǲܵ顣
˵ɣⳡǾԤϲġʵ̫̼ˡӵʵҲǳĽӽ෽ǰ裬ڶѵ֮£ȱҲֲܹˣƾͲôˡ¾ⷽıܹӸҲܹ֮ȡôɹԭ򡣡
֪ 
ǰ۰ǣ辭һ˵ҲǱģһ򶼺ѺϣҲ֧Ψһȱ˰ɡ

ɹһĻȻ߽ǳͣƺҪʮʱսҪĿɲϽʱֱھʮʱӮ˰ǡ
Ǳһİ־ܣǵûлôãĵ֮£ͷػ߽еľһʱ˫ĹתʮƵ
һǰǷвĽһͽһǻ򣬣
Ҫ൱ϸģ˹˺յðް滻ѾһŻƣʧ壬Ҳò滻³õػ˫ĻõĲˡ
ӻоͿԿó²ʱٶ򣬷ҪͲˣ˹ϣǿܹٽһô϶ʤϾֻʣ²ʮӵʱ䡣ֻҪô̵ʱٽһźڳתĿˡ
ƴ˫˭Ҳûռˣ÷Ӹɫİȡʤ43ıȷ˴䱭ɹȡˡʾʷĵڶŷڽҲΪԽӢóĳ´ٴμӷ֡
⼸ֻ꣬Űĳɫƺ̫׳ԽӢǽŷڣǿ֮оȻף֮ĶԾⲻܲӢӸе޴ѹ
ʵ˵ҲûʲôֵġӢŷϵĳɼһֱǲ߲͵ӣȻڶǵģƫƫھôֱ䲻ϵһĳƺš
׵ĻͰ׵¼׵İʣˣӢκһ֧ȡõĵйڽࡣⲻܲ˵Ǹź
ӢлŷڽӣӢδҲҪħĸˡ
жĲУͻǱôŷڵĽһûС
ɭҲһԩһѣƫƫŷڵĽȴһҲûûؼңѾûֻùµĹھܲ˵һźΡ
졢˿̣
ùھһʣ׶Ϊ֮䶯ˣҺԵģԶεĹھϴεھӵĿӵ˷ܣϴѾ߰죬һҲ˰°ɣڰǵ˵ǱκεĽնҪˡ
Ȼڴϲףڵʱ򣬹˭Ҳ벻֧ڶѾҪֱˡ
ϲ㣬İǣҲûʲôźˡֶ˵
ĸӳˣǻǰ޻޵úİɣǽ죬ȻоǳźȻͬһ޵ζܿסԼ
İֻ²еڶ֧ˡʼ磬һ˿ǳ˵Ժסֻ»ǺͰ¡
Ϊʲô
ҪȥԻ͹ĵطսսЦ
һ

ûһΪԽĺħߺš
Сӡͦ޴һȭ
Ҳף˰ɣ˧ڣߵñȹȥõġңҪȻ϶Դ˰ɣ
Ҳף˧εҪ򵽻ȥ㶼ûдӦôΣ
ѾֵˣΪѾȡΰĳɾͣҪȥӢӢ֮һȥף֮ŷԨĴҶҪȥĻԻ͵ĳɾ͡
ҰĲСЦ
㲻Ҳô𣿵뿪ΪĲǿһµĻȡóɹ˵Ƕͬһˣ÷ֻڴһ֧ʵеûš
ҲЦ
ǰ
÷ͶáֻԸʹȻȻ̫ʺģ˧Ҳһ𣿡
˶ˡջҪи޵ģѾСˣֻڻҿܻߵʮɡ
һᣬиľȥԼȭͷѾ򵥣û˿εĵݱмƻĿĵϣ
ι˧磬˧ҪǳԷƶͻȻ˹
˰
ȥɣɲҪиŶ˵Ҿͻŷڽġ
ҿɲֵġ˻֣ſƶ뿪²򳡡
佱ʽѾˣ˼ҵ򳡡ҲöףǸǰһصֻףɡ
ֻϧһƺûʲôȥףˣΪպͬŷھ֮ҪȥƻصҲֻʰһ¶ֵ֮÷Ӣˡ
˹ԷҲһɢķ
ȻҶû˵ʲôŷڽ֮֮оͶתϢ
˵Ļͱ˹תᣬϾǡϯߺͼ׵תϢй¶ȥˣö˷ӦҲûôˣͱ˹תϢһֱѹţڲŹȻͺͱѡֿˡ
˵ڶڵһֻǵıҰͱ಻ǵΧԨȻҿѾһˡұѾˣ顣
ڿ͵ȻҲٵ鷳ﵽνΪÿҿ͵궼ӹĴֺʿæ ЩԸ߽ȥġ
ҺͬʱתĲֻһӰҲɢˡӰʵر
ŸոմȡŷڵĹھЩ΢һͲ̫飬Եʵûо棬¶ҲԶƽϢˡ
ֻ¶֮ûٻȥǣԹ֮뿪ӣ׶ɻȥ˹أʽδɭԼδĶǼһ档
̹˵μ沢ر˸ˣɭ൱飬ͷ·Լδһ㣬ԱоеִϾʵ̫ˣǵѹҲЩ
ļתϾҪˣھͿԿʼļڣ¸ʼʱҲ٣ʲôʱһ֪ͨģһҲҪúϢһ£ýһ
ţ֪ˡ֪ǸɶǲıΣ
 
ǵȷǸ൱ǰ;СһİɣڰӪʱõչ˵ҲһԵõǻὫһԱ
չ˾ͲСӾӦöԵ࣬ũҲ³Կ
Ҿ֪ô˵ôɣھͿԿʼԼļˣΡʲôģʱɡҲ֪ӢĶЪǺ̵ܶģһʥ̣Ǹʱûʲôʱˣʲô¾ڽɡ
סһúȥ
뿪ֲתȥԷΪıͶǾֲԶĵطһ˹صķٻȵѾס˽ȥıҪȰǸ󣬱˵ˡǼʮҲס¡
ʵⶼĵ飬סĵطʵޡֻǮˣײĻݹѵķҲˡ
صʱȺͷٻڡǴæߵĿ͵飬Ǿ޶ĴҲûһͶʷˡ
Էǲ￴ӣٻĸĸδɺĸѾʼΪͷٻĻæˣ֮ǰ˵˵ģ֮Ҫٻ飬ڵѾ˺ܳʱˣȻǷǳĻ
û˶Զӵϣǿǽδϣȫͷٻϡ
ӣְмҪһΪֲеȱڷɽһֱ赱Լӿ԰ְԳơ
˹ȥ˵ԡ
ӰҲ֪Сӱؽ˼ͽ̡һǷҵͻϵǶˣ㿴ܲܵԺ˶շ
Ҫһ˿ܹ֣ȴں˵ԼĶԶԼĶӣĸգԼĶӣ˵ʲôڽӴͲںйֵĶˡҲԼĶһ
Ψһе鷳ľԼĸĸˡǿǱ׼ũˣЩҪǵӸշǲԸġ
ˣ¶Ժ˵ɡȴӦɽǰ˵ɣӢûһԷֻһӵļƻߡȫڶ̥
̥û⣬¾ŮͲˣûʲôŮһϲֻʵе鷳
ʮˣ̵Ů˼뻹޷ȫ˦رũ˻ЩرǮˣǿأΪӿԼ̳мҵڽӴŮͲС֪Σ½ ɽ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


213 
Ʒ˻顣˵θҲԽǿˡȻǰҲһ𡣵ǱϾûн飬ЩܾøԼûɶϵˣϵĵˣȴ˲θУڳϱ൱
µһֱ·ݶûʲôģֵúԼ»һȥ¡ ҲţҲзִŮԲûӲ裬ֻعھٰйʽͳʱŸȥһˡ
ʱѾ·ˣѧУҲʼˣʱٰ񣬵ֵĺܡ
Ĵ־бȽԶĴڣһЩױıȽһЩѵֱ֮ɵˣʲôΡšϷ֮ĻЩһĿɿڴЩСǶû˵ЩСˣʲôݡɡƤ۶֮Щ⵱Ĵ۽硣
ǰЩҲͶͨ˻ῴйһЩֻǶЩŵ˵ܹйɫũ壬֪ʲôۻңʲôǧٹˡ
ԭĿ͵ľһЩڵСԣֻЩʺϸ졣ǽܵĶ籱Ѽ֮࣬һΣ˼·ҲһӴˡ
ЩСδؾͲϲԣζĶĸԺĿ͵һҪЩùҲܳԵйɫСԣЩͷ⣬йСԵţȴ˵Ķ
Ȼ΢һЩǱҪģͺñȻ˵ıһֱܺãǴӵ¼׵ףٵӢǰжôãһӦ¸һ¡
Ǵ£־ֲ±ȫƷҪ׵Ķ࣬Ĳҵչ൱
ͱ˵ɣйϲǴΧһӳԶͼ֡ЩͲϰǰյ˷ϣȻ鷳һЩ˼ҴԶҲףúúչ˲ǣ
ޡƶʡЩǣ˵һһɡƣ£ʵʶǵĻûˣƳһЩϹСѧȻڵѧ֮⣬ЩƽʱϾͲ˶ĿǸͲ֪ЩǸʲôġ
ý壬ͽЩ˾֮ˣԼĻȻϲֻҪԸ尢үүոҲˣýʱֻǵθڡ
Ĵܽľ·ֱϤĴһվϼڣİҪֱɻ
һ֮ίԷ޵ȥٺеǼƵϢũණǶϰߣϲͺѰ졣
ҹ˾ʱͷٻ͸촰ĲŰҫŵ
ũɶ棬ɾȽյǿر൱
ʵڸûҪˣǿͼǮ͹ӻˡٻ˵
ǲһ

ʲôһ𣿡ٻʵ
˵͵ֻǮеȴһ룬ûϳ۳ҵʱҾеظоԼĴڣԺˣ뵽һӣҲ϶ûа׻
˵Ӣ˵ıҪ㷿ٻҡҡͷЩٵ˵
ʲôǰҲûܹˣҲÿζĻָ𣿡˰Ц
ÿһ˵ʱһǻĵġ
ˣôʱѾ֪αԼˣǴϲӣ۾Ͳ˵Щ˸еĻˣ˯𣿡轫ٻڻ˾ôϵǽ硣
ԭΪ鵱鷳ģ˭֪˵ڶ죬鷳ˡ
Ϊ˵ţǶûܼ裬˵ЩǰμˣѾûڴڵˣǺһļ߶ӿſڣܲɷáǾԲ ҲãԱŽЩߵַըѾǸոճé®ǸСˣԸý壬شߵʻǺһ׵ġ
ϽǰеļߣҺý޵˾ͳɻ뿪ٺУȻ鷳ࡣ
еļ߶뿪֮ǰҲʣǱ־šĲɷóϤļѡ
ΰһֱֱֳĽ˵ߡֱھıˣЩҲǳϤˡ
ֻ軹ļǵãǰԵʱֹһڵ⼸λء
λɣصһ硣Ҳ˰ɣЦŽ뵽ԼҵԺȻֶ˶óԵСԣʲôҲǳķ㡣
ףǹζٳŽӣǺܳʱ䶼ûôˣԺ̫Ŀͣ嶼ˡΰһ߳šһ̾
ǰسһˣǱڵڵңҾͲ˰һԵýζ
һǾʳζǺǣˬҪǶԾ͸ˡеˣǺܲԵͷǺǶˡ
赹Ҳոջشô⣬ֶֿˡһԳԷЩţҲԵζ
ʵڵ¹סôʱ䣬ȥĵطȽ١˻ûߵгϵģͺˮͷѹûһƵá
˼ҼҲԣͲö֪ˣصôԾôԣҲǹˡ
һٷˣٻĸһʰڿ⼸λĲɷá
ҪЩӵġ
ѽǮ˰ũҲܸôƯĿ ʵĽ
ũûɶôǵط󣬶ҶԺԼôƾôƣԺӾװ޺͸죬ŪñӢñƯҲǸһԺЦЦⷿӿǴġռׯô󣬷ÿ¸ͶʵǮԶԶЩļֵҲᷴԡ
費ôˣȻ˸˺ô˾ˣҲõİá
үү̺С嶼סԺҲ̫塣
СΪе㲻̫ۣټϹȥһֱǲ·˶ʮˣû飬һǮڸôһԺӣǶż޸С塣
ǧѡ˸С൱Ȣ˹ŮȵЩԳǮŮҪʡࡣ
ɿ¾νһ˵õȮ˰ɣԼɹܻѵǮȥƣȻҲûǮԼǣЩƽʱ΢еݣٶֵһЩôĸ赱һš
˵Ǯû顣ȫǳԼԼҲڡʵΧû䣬ֻǮ˵仯˶ѣܺ±ΪǮŸͲںҲÿеǮǸˣǾȨιˣҲں
Ǿ仰˵úðǮ֮𿴵̫ˣȻһӶ졣
ʵͦĽģǮˮһýô˵㶼ںǾͲ ʲôĽģǮҲһ棬һЦ
ôɣ
Цѡ۵Ǯȥ̣ԼԵöغˣѧУĺЩѧϰþ
˵׼ڹڷչҵ֪¶ǲģ
ԭֻ˲ţϸ룬뷨ʵе̫ˣ¶˰ЩѧУøĺӽܵõĽ˳һºǶȤһĻǿɳչһ
ںܶ˽ѧУɽΪ׬Ǯ
̹˵˽ѧУѧٸߣֻۺҲҪȹѧУ˵ģҲǴСѧϵѧģÿĹƨһѣ֪Ǹʲôģ˼˽ѧУһԸ壬˸ǮҲʹ졣ֻϧ˽ѧУʦʾԶ繫ѧУҲǵķչ ر˽Уûɶ
Ҫ죿
£зϼţҵĿͼųţҵѧУ˲ֱӷ䵽ŹǣԺȻϵҵУй˶࣬Ҳ˸ࡣҲидģԾЩͬˣҲܹ̹һЩ̾˵еˣûǼҪɷʲôأ
Щ˰ɣ
ˡϾϷɻˣĿˣܸ鷳ϣܹ
ǵȻˣӢϢȷʵİɣ
ٷѾ𣿡ʵ
ֻЩŶѣȻһô޶תѣ治֪ôǮ
Ҳ֮ӦòİɣǺЦ
ţϢһڳģǾȫۡҲԷݡİɡˣ͹֤Ӧûɣʵ
ȻûˣȻôܸǩʽԼʵǣұӢ͹֤ʱӵ¼תᵽǵʱѾˣҲΪʲôǸʱӢоֲҸȤԭ֮һ˭֪Ӣ͹֤ð졣 ԭô֮ûʲô㣿
㣿ȻǺúˣӳԼʵˮƽͿˡŵЦ
ǣʵѾȡھŷڹھɼǺѳԽĶһ޷ֳͬɫ״̬ºܶ˶ɵġ
ǲ£ĸԱе͹ȣҲ⣬ΪˣҲκģֻǵʧѣѵʱǻҡôҾƴҲIħϣξ糡쳹ŷݡ
иɾӢ׻кܴģҪתһ˼аΪԱŷ˽ȻҪö࣬˵Ҳз
û£ҼȻѡӢȻ׼˵ˣôೡʲôľûǶͦˣЦЦȻֵµ׵ʱһʱǿҵı־
ϸı仯ͺܴǴӰޱ£г籭ϱֳɫĲ˵ҪˣǵʵѾָϾǻù߽ŷڹھĶӣʵ
ΪʵǿֵȥⳡԱŷڵĲʹǸʱǿǱ˰ϸӸûϣȻֻһԱȫԸΪ˵
ڡж⡢׼֧ͳŷԨˣټɭɣľˣܹ֧Ҳˣô˵ĳŷкŵجˡ
˶ںøŷھ࣬Ϊǿܲһ̤Ӣս֤ͨԺý嶼ˣýͶѶˡôԺ·һ˳һ⣬ֻӢһ;ˡ
ʱһῴⳡģԤףȡúóɼɡΰ˵
ֻϧӴֱӢıһһʱ뿪ܶѵҰˡ
Ͼйյ̨ĻǶ̨ڶ̫


214 ʥ֮ս
˫ģҲǶͷٻ˸иȥΡȥĵطȥˣǮȻҲǲ
ԭ軹ۺŷɴȥһΣֻϧйĺǺ飬ûַ񡣶ĿǰۺŻûгԵ£ҪԱҲٵϼС
Աû
ѮʱͷԼӢıеĳ˷ٻ֮⣬١
Ѿѧҵˣѧǹ̹ÿԵĲڰæзٻڡ㾭ȱҲѧ
ĸĸǲ̫ӦϦǸԸ¸졢֮ࡣǲҪ
صֲܿͶ뵽˹֮У״ָ̬ĺܲĶ󶼲ӢӣҶֵʵҲ㲻ǿܹгɫıʵҲ˵ͻָڰʱǿ״̬
µסĿˣĶѾ𽥻ָǿʢġ
رķߣϣĪά桢Сޱ£˶˾ȵ츳κǶòСһЩΪһģͺܻܿᵹùġ
϶ԣгǱȽģɶ¡ƤЩ˵ĸӹɵģǵʵ̫ˡѾ˸ƵͣչԱ˽ǣֻǿķҲѵõ֧֡
˵гҪһЩҲΪʲôгЩ˵ԭ֮һ
ԵùˣǷϵ³ᡢ衢ϵ˹гİɭᣬֻϵ쳶˹൱ᡣ
񷶵ҲѾۣȡ׵ĵºǣһ൱ǰ;Ľ
ɭΪ׷ºǣǷ˺ܴµתʽע룬ֻҪǰ;Ž˹ǳѵġ
ĶĶ֮Ľ˸еĳȵһζԾ
ֻɱϾ֮Ľ֮ôĶԹ˷ǳڴ
֪ʲôԭвû裬³ᵥͷڱ߷ͱǰ֮˫ֱǺᡣνĺүѾˡһμȻ裬ûǵˣΪٵĹףһ֧ӱϾԺĳһӡ
ǰλϵǰɭɿ˺͸ʣĸֱ쳶ѵϵ¡άͰոתᵽıߺƶʺһ油ϯϡ
ŽɵºǵȻᣬȴǸɭĵڶȻҪúöһµġ
Ҳ֪лôġŷ̳ƺ ͷǳȤȥȫӵս
һֱĻôܻܿᱻ߷˵ǰʹá
ʵ߷ͱǰĲѾûжˣʵϾߺʱҲ߷һ
˭α߷棬ôص˷ ʵΪһȫܵԱΪ˵Ȼʵġս͵ַԼƣǲҪģȻҲǱ˹Ψһĳķ轫еͷ˳
ڸɭͷȥ裬ͱȽˣתޱȶǰ档ǲÿǵ飬гĻδػߡ
ɭڸԼĵǣвԱǷϵޱȣҲУгֻҪס㴫ôǵвС˺ܶࡣ
ʽʼʱҲ֤˸ɭ˵ޱµǿû֪ʮɺʢڵǱҵʵĽᡣ
кС޶ûСýϢ˵ˡСʡܹжʮӱֺѾ൱ˣֻʺϻ油
ϰ볡ƴö࣬Ҫ΢г徢еʮҵʱ·򣬹˰ᣬд³ڿĸһճ佫ȷָдΪ
ȷֲûάֶá΢ôһиͱץס˻ᡣһƯֱ򽻸ޱ¡ޱСǶ䣬Ƥкȴϵɡ
ϰ볡ʵмŷǳвĽȻתɽȴֻôΣȷά ,ľ档
°볡ɭ滻˰ɭǰλáʵλ貢İȥɳ˺Ͱǵʱ߹λãڱ߷˵ǰԽ¼Ҫ͸ˣΪһ£·ķԱģһĽ¼ܹأôܾܿòס򣬸˵ˡ ɭÿƶ滻˰ñз滻˽һ³ᣬʵĻֻ뿼ԱѣԱ³ԱҲô⡣
ΨһȽϽŵĿ¾ǰɭˣʵ˵ıֲãλϷӳɫĻôܿλþͲˣԺĵ̽裬
°볡һʼҲԱ滻ޱ¸Ĵгһδ󵨵ĳԣҲǰгϻһֲɣҪĵԼϰ屴¬˹ᣬгǸûѪʱˡ
ޱʵҲûг籭ʱͶ濨гұ൱긻ǿĲƤ壬˻ϣҲгֳһĻ
ӵĻʵſԱʵսĿģ˶ڱʤԵòô׷ˣ˭ܹʤѾ֮սǳԱ֮ľ֮˭ıֻã˭ͽʤߡ
ĸӹԣʥٴչʾԼþΪ˵Ľ¼Ҳñ¬˹ڵûܰ¡
ԭɳ˵ʱѾֳ൱˵츳Ǹʱ¬˹ᣬɭͷֻϧǲ֮ԸóǧĲǷչļƻ
ڽòһӢĸ߶תѹ衣¬˹᲻ûôǮϣʵԸȥʲôɶԣҲԲǮġ
Ȼıʵ̫ҫˣܲ۲
°볡ոտʼƾ˲ĽȻԱŴԼʮҵĵطҪţȴͻȻ򲦸·ϵǡ
֮ѡ˴У籴зһƯյš
ҲţȻӶ򵽷ɵģ˵һǰԱӦһУұַǳĳɫ
ȷٴθдʱ򣬿̨ϵĸɭһЦʵһӢһԱκһ˵ѹǾ޴ģһԱ΢ãͺܻܿΪ۵Ļ⡣ĽҲΪеЦ
ڵ°볡ӵıʮ״̬ڹһ缶Ӧе򼼺á
˵һƯĶ̴Ҳ˳ˣһγΪ˶ԷԱصкĶ󡣵Ƿ·ħ貽һ̴ͲκεĻᣬʹԷĴⷸ棬ʱҲѵסġ
ǿµķӣʥ޸ɾȡʤûɹҲһܴĽ̡
ƾⳡ֮ΪӢͷر˹ؽͷ۷׷׵Ķ󣬶ҲѧʲôܹȡḶ̌һƾͲôѿˡ
ⳡϸý嶼ʼۣ˵ľͺƵá
˵ʲô費ҪκεӦھܹĶѴһƬҪκӦھܹ˳ɫķӣʵЩǳѮؾֲ֮ûгԿ࣬ΪĽܹӦӢ߷Ļʥ޵ȫһˡ
ȻɵҲУΪܶԱڲ½һʱʼߵ÷ǳáֱ̾Ϊֹʱƣַ·ͻȻ俪һĳɫ־ʧˡ
ʱΪ⣬ʱ򴿴Ϊ⡣
ԲͨӦ»ȵȶܻɸָӰ졣һýģǵı϶ûٹƵ顣
϶ԣйýͱȽǫˣҲΪǸйˣýҲҴ꣬ȻĻ˵󻰵ˡ
ýۣԼжһ˱ߣ֪ԼֵΣ֪ԼӦȥ֡
ʥ޵ı˵κ⡣ԶϣԼܹ︴ȻȻôģֻͨ¶Լӵ㣬ȻֲӶԼµĺھűøӵǿ󣬶ǳڹȥĹȦ֮С
㣬Ҳ֪ıѵĶ࣬ڻ̫ӦӢ൱ֱӵĴ򷨣ûκεĹĨǣӦڻҪģҪ೤ʱ䣬ԼҲʮżڣҲ£ܻһ
ʹԵ״̬£ԼҲܰӣΪ
ӢʼȽ磬ܹӦһ£Ȼʽʱ»൱ĲӦ֮󸥸ɭ˵ĻȻҲˣڱбȻʱһ˵ս޷ںһĻһҲͰˣˣпܻ쵽ӵŽᣬǸʱͲ̫ˡ
赱ȻҲ֪ɭ˼ֻǵЦЦİɽһúӦ ԭԴʵ־ǸʵȻҲͲ¿˷
ѡ
Ӣµʱ䣬͸оˮҲΪӢڵԵʰɣԸ涼ǺӦ˻һñȹȥࡣ
ҺõҽŶӣõĳʦԻָҲʲô¡
صٻڽٴһЩȽϼֵ⣬ӢǱȱĹҸӴͳҡв͹ݵĽܲףȻ֮ǰĿ͵ﻹܹӯŷ޴½ϵļҡǱ߶Ҫ˺ܶࡣ
ȻȻҲܹһĲ͹ݣĹ˿ͣʳﲻ ȻٴϲҲѳΪͷ͡
ڼѵķٻ˵Щ֣˵ոմѧҵûκξˣŮһ̨ϷٻȺټҵʵĽ취ģĿǰӢΪֻҿ͵꣬Իû͹ݵҵֻˣٻȻԸͥʵϻŮǿ˵ģһֱڼ϶ܲ˵ģٸոմѧҵһжǳĺ棬ȻȤȻȾ͸˵ˣֻһһذ账飬ȻĲ鷳϶ǲֵġ
ЩȴԸȥ֡Ψһ˼ϣΪܹӢһߺ죬Ϊ֤Լضв棬ññȹȥǿñȹȥ˿־塣


215 µս
ʮߺšӢһֱ գũⳡӭսõŦ˹ӡ
Ŧ˹֧ӹȥйԻͣҲйƲı磬ΪӢӵһԱʵǲСģΪӢͳҲСġ
ʱɳǿݡ
Ϊ֧ߣǣȻᱻ油ϯϣֻȴȥԼϲˣֻܰոɭָʾȥǰ
˵˵ǰǺҲɷǳв
Ϊһ㣬ɭŻ衣
Ȼʽܹʲôı֡ÿԼȥߣ㸥ɭҲϳȥ
ӢıڹڵתʵͨϿԿ֮⣬ϵļ̨յĹڲࡣӰĻʵӢڹڻ¼׵Ӱ
ȻֵļӢʼƺǶӢĹעҲԽԽˡҾһԸ漰ӢתȨҲʼϵ׼ʽȡӢתȨ
һ˵ʱʱȴǷǳģһ˶ԱԿ˶ĿȻ㲻ôܹôһ׵Ҳ֤ܲй˲ǲ򣬲ǲйҲԳǡ
Ŧ˹˵Ӵʱ֪Ӣ˽ļоŦ˹ӡֻ֧Ӻûˣ׹ӢҲͲôעˣʵעҲ޷עϾҲѿӢڵı˵ҲŦ˹ԡֻǵĿǵıѡ
վϣǰĶֱ֡һ㣬ʵǸ
Ӣм൱֮һԻͣҲ͹ȣ֧ǿʼǼĽڿҲ޷赲֧ǿʢ·
ܹվܹߺ£ϵĵӲ˵ء㵣أиǶʹӲ˵ЩѹѹѹμӱǽѹתɶȻȥµԳΪʵķ˿
ʼʱŦ˹ûκӣΪ͸ǿӣŦ˹ҲйԻ͵ģգûĹ壬ǷʻǴڵġ
ȻϾ֮ʵڲ࣬ţŦ˹Ȼؾγ˷طսԣΪĸû㣬һĹЩԲ˶
Уƺֽűסˡе߲ĸоϰʱֻ˵йоأǲ٣ֻвĲ࣬ŸֻпΡ
裬ȻǲģϾǵӻһӢԱйоصı֣ǲֵؼĻߺ£Զ͸ˡ
ʧҲԽ°볡ıֻ֣ԶҪˡ
Աûʧ󡢱УȻôߵۣȫӵһĸ߹ʣͱгɫı֣ÿһӦˡ
ƺǸоûеôŦ˹Աʼ˶ľӣ°볡ʱǼר˶Ĳԣֻǽ赱һͨԱԴ
ɾʱȴ¶˳ ӵ˵ĴͻȻ٣ͻ˷ԱΪרŶӵ÷ΧͱøҲɡôһͻŦ˹Աû뵽
ֱӴ֮ȻڶСŵʱЩԱԼԴˡ
ڽţǾһΪʣˣҽķǳɡڽʮڴһ򣬳ɹд˱ȷ֡
0ֵȻϷǸܺԣ£ؼ¼˵衣
ֻ֮΢΢ЦһûʸףΪһһӢԱ˵ģ򷴶
 ǻǺģ³ܹӵԱҲ׷׹Ҫô죬Ҫôӵޣ֮ĹϵΣ֮ϣЩԱԵ÷ǳгġ
Щý徭ĵһЩƬȻ˵ĳĳԱĳĳԱ֮Ĺϵ˵ʲô͵ĴǼٵģʵĵĶٵģֶء
ɭȻ˵ģҵϰ˵Ҫ裬ǴŷǳģϾôһ߰ԱȴˮǾ鷳ˣûлôǮ򵽸߼Ա֮ѡ˳ۣʵһ˷ѡ
ȻˣľӪģʽǲͬģǿųԱ׬ǮĴ󲿷ͨͳµ׬ģ˼ǮԱҲ̫۵ġ
׵ŵıǲȻûûʼմֲˡȻȴΪ׬Ǯֲǰô׬Ǯˡ
֮Ŧ˹ķغȻֽƺǹһڽһֱ֮÷·伣һ㡣õ֮󲢲̫ŵĹ˻ŶǺܿ콫ָѣֻƺű룬֮ԽеԵʣȻԽĻԽвζ³÷֡
ϸĵŦ˹ԱҲ㡣Ǽ㷢أڵ͵סԽ׼Ĵ򣬸οǵס˴޷ֹ迿Լͻƣȫѵľء
ĲװƣǱȽϽȥӦӢһ͸ԼĳЩֲĻ䡣ҪǱ˲ˣȡԻָҲõüı˵ȻǺܲģͷǿ϶ǲܡ˵ҲԲġ
ĿǰС߷ֻĳԶѣȻϺֱײԵú硢ܰǻۺǵȥҲδһ󵨵ĳԡ
ȻˣΪԼĻϲ޾߷ֻڻ̫ϤȻǰж߹򣬵ֻŷڶѣŷڵĲкӢĲǺܲͬġҲȻ͵Ӣ߷ŷڵ߷кֻܴǱǰ̬ȱֻˡܰԼŪɲзϡ
˵ʱ٣ʱ죡
Ŧ˹Աã״̬еʱĴ򹦵Ѿֳһž׼ֱӽ͵Ŧ˹Ľ֮ڣͻȻϣһСǶȵĴšƤֱǡ
һŦ˹Ž¡Ȼ˳Ƕ˳һȴ㲻ʮ壬˳ģȻȴֱ͵³ǰСȻǺһŭ䣬֮ڡ

ıȷʵŦ˹Ա⣬ýԶ⣬ϾӵʵǴڲġȻ򶼸йϵԸе൱ˣԭʾмýı̬ȡ
ԭ߼תǺжҾֲǼΪ˵ģΪƭǡȻǩ˺ԼΪʲô֪ͨǣǻɵһϣ
¶ֵܹ˼ҲûӦҪǻжֻһԸѡ
֧Ҿֲýȴô룬ǵһƭӣǺ޲һӢͲȻɳͷβˮ
ȻϧǴĵһʽıֶ൱£㻹޷ڰǵʱȣѾֳһΰԱǱʣһǵǱʡ
رǽⳡһȫԼͻŵ÷֡ڶҲľвĭֻϧûܰ佲ţĻ4ַ˵ˡ
ȻûнǷиӾ޵ıδ֪
״̬ðٺἵˣȻ˵ûʲôҲֻǸ˶ѡǵͷôû֪ˣǰǶǷǳĽģҪȻҲܷôȥչˣֻϧûгɹѡ
Ŧ˹ӽе㱯ˣ׳ һǵõһõĿͷܻܿӰ쵽ԺıɾԲ˵ġ
ֻŦ˹ԱͽȻûʱȥԺ飬ϾǰǶ֪ôأߵԽԽˮȴް취ֱŤĸо಻ˬˡ
ڱеȫʮӵʱ򣬸ɭ˰ϵ˹дС滻״̬Ǻܺõ³͸ոõǡ
дĪԼСţȻĿǰĻʵ뵱̳ļǳɫȣֻҪϳǻЩʱֵġ
ϵ˹͸˵ˣ籭Ͼϳʱ䲻࣬ȴ޵ʱ˾޵ı֣Դתᵽ֮ҲŴΰŸɭΧٹؼԵĽС˵δĽϣ
зȻϸʼ״̬ѾˣѾ壬ҪЩ»Щġ
³ԭҪתģ˵ӹ̫ͣԴϰ֮ǵõл൱ĹˮƽҲȻˣֻǹˮƽˣ⼼ȴǲôˣ籭Ӱ죬ϸʼͱֵķǳ⣬ڵڻ޷ָ۷ʱڵ״̬
Ȼ³Ͼ³ᡣǺӦӢһ߷ģûлָʱڣȻҪȰϵ˹дȻȰѳסߵһ˵λá
ȻҲҪ鹦Ľܱ죬ȻĻֻǰ棬³λֻ¾Ͳˡ
Ϊ֮䲢ûϵȫìܣ³ĹϵҲ񵱳ǵĹϵô˵³ỹϣܹء
ͽҲͰˣҪ˵裬ǶȻġ ϵ˹дϳ֮󣬻ΪȽϺõԵʣּҲܹͬ˴һƬι׳ʵĶ̴ϣҲǴ۸
Ӣоʵʵ࣬ʽϸ֮٣ǿʣȻǷǳ˵ġ
Ҳʮ֮д·裬·һ沽ýźһ¡ôǰİϵ˹¡СҪκεĵֱţӦ
ȻһӢתѰ˭ϵһҽı򶼸йأǸֱӵĹϵɭʿ˵۹⻹ǶֳӢ˵Ա൱˷ܵضŻͲ˵ıȻ̸Ͼʣȴ˿ʣӢϣ
ȻЩӢŷеĳɼǵ۹ھĻʵЩգӢÿһ˵֪һ㣬ӢԸǶԴ˷ǳжǰɭɣֻϣһ֧ӿŷڵȡõڶߵʵ̫û˼ˡ
Ӣ˵ЩڶĳɼʵͲʲôҫǳĳ裬ŷڱûõ͸Ǹоϻġ
Ӣʧԭŷ¾ȻҽڡΪ¾߶κһģû˵ƫ̻ĸ˼жͰɭǾʹܰǿӣùڱǡ


216 Ѻ
Ŧ˹ӵı˵һķ˳˿κδ۾ȡ30Ĵʤ¼˵һһ䣬ΪԱҲΪתᵽľֲ߲ԼԷ˲١
ûֳܿڰǵʱ˭İȻǾгͲڵ̳κһгԱ
ӵĥҲҪɼΪ̵ģɼˣԱǵĹϵҲǢ̶ĥҲ׵öࡣ
ӮŦ˹Ȼ㲻ʲô£¼ӵĶԱ˵ȴǷǳкôġ
ǹȥ費̫ԱҲʼֳѺõһ档
ܽϣɭ߶ı֣ͬʱҲʾ轫ΪԱ飬Ҵڵ豻ŵǰλϵĿԼ
42ʱȻ氲ɭ4ʱ轫з򣬳Ϊ³Ӱ棬Ҳܻǻȥ߷档
ɭҸܹߵλ̫ˣȫ³ŽǸλ֮⣬ܹߣֻ˷ںδ̫ϧˣһ֧ǿ˵ȻҪȷҪĶ࣬ѹƶ֣ôصѹͻСܶࡣ
ӰʱȫƾԼ̴ŽԷķ߸һͿ߱߷ʱҲٶȺͱ·ӣǰʱܹԼɫĴӵĽͷأʹöȫĽơ
ҲΪʲô˹赣˵ԵʣĻǰַܳӳԼеֻǱ׼ǰӰ棬ô˵ܵҪһЩ
Ⲣ⣬ȻˣҲרĳһ顣ʹĳһƷӵĸ쾡£ʵϸ˵Ҳûб
Ŧ˹һսɭǰλϵһֵսǸķ֧ȻûжɭҲȴ̺ǣ˵Ӣԣ֧ӵ˽㡣 ʵǿҪڿͳӮ֧ӣֻ²һĴǰ첻ģ³״ֲ̬̫ãϵ˹Ͼ̫ᣬڳӵ꼻һֵľޱ֣ǵΪʱ磬籴зǿϾͲСˣҲںܴ⡣
֪Ӣӵı̫࣬ʲôܱܱټŷںᣬǲĲݣӢʵĺҲһ֧ܹǿĿɳս
ֻһޱ֡ʵڲġ
˰¶ʮţͳսķʱٲȻѾΪ˶ǷǳεһԱȻ˵ĻΪʱ磬һе϶ǴοʼģܹõѵΣ˵Ѿɹһ롣
죬ȻӰλϣ³Ϊ˷ߴλûûʲô仯ֻгɰɭ滻˿ˣ˾ְǰλ븥
ƶȻ油ϯϣףû̬ܹϱѾܲˣʱȥģֻҪߵúãԺϣġ
ߺֱǰάάʹˣܶʱѾģС쳶ģڿƶʵĵҲΪĺһ
ƶһ˾ְߺұߺҲߣֻ˾ְͬߵʱǲͬģߺʱʱѡУ˾ְұߺʱ򾭳ѡУܷܸͬսϵںһֻҪԼպãҲǲܣ޷ΪΪֻϳԱҲϾսϳĻǡ
һʼûѡѹϽǱȽϽ̽ŶԷȷ߲ʧ²Żᷢ̽ԵĹ
뷨ֻһǾͨϵϤӢص㣬ȻϤаȡʤ
Ӣ˵ڶ֣ĳáƵֱӵͷ˱붼֪֪
׵ʱΪһԣЩЩǹȥϲģЩһʼͲ˽Ĺ򶼲Ϊԭ򽥽ϲһֱһԡ
ԭӵڶתͶƵֱûбĿģ뿴Ӣˡ
ȻƵֱкܶȱ㣬续治˵רҵҲûרһԷȵȣֻҪܿ½˵õӢҲνǶԸ⿴
ΪƵʧ˴ĵӹڣһҲǳ̨͢ʼδģΪѾֹƵԵӰ죬ǹƴСӰ
ϸ˵ڵѾһԱô򵥣һӢۣЩˣȴôΪһйǰüˣΪӢƺҲǺġ
Ӣ۴ĳЩ뷷ģڿĴܹˡ
ɷһ㣬Դ֮ŷЩй˵Ŀ˵ĿһӱˣкֲܶѰ˲š
ȻǱȻҪʧģ˵ӣҲȷʵ٣Ȳ裬Ǵﵽʮ֮һ֮һпܵġҲٴ˹ڶĿȺϲ
ʱƣܹ¸ĽЩȥŷĺܹмɲŵģôйķչȻǴаġ
Ȼ˵ǾȲһ֧ӣ⼸ȴԴǣ˲ţӶγһԵѭĻҲΪѧУ̫ľˣŻȥУϵġ
йˮƽô˵Ƿ޵ˮƽ϶йΪʲô޿ԳôǣΪһ׺ʹԱڹⷢչȻΪЧ
ЩⷽձͰ൱йȴԶԶңܹץסλȡóɹĻ˵ϴ󣬾ĸ߼ˮƽҲԴﵽ
˵ĴɣȻһäĿðҲĵȷȷΪйعҵķչ춨˼ʵĻʱգ˭ָ˵ȫǻأ
һ裬Ҳֻһĳ汬ըԵ
վڸķϣﲢûЩ⣬ǿ͹ϣһʱǰ õѡͻƣϬ̴øķĺҳһţ
ˣϧ³ûܽͣȡƤ򱻸ķԱ£Ƿ칥
ɭزɹս˸ڵķֱӲĽ¡

ű·ͻƣٶȷǳ죬Ѿ˵߸ѡ˴У
㲻㣬ѽ̫ϧˣȻ֮ϣ̫ˣȻĻнˣ
ʱֳ˵ѾɫҲԼ֧ӵˣ΢е㼤
򷴵ʱ򣬱ķԱһŽΧ߳˵ߣ͸һ
򾿾˭
˭ĽֱǷǳвһֶֹΣȻûôߣҲһĻſΧ֮ڣҲɵİսߵļʡŸɭע⵽ɡ
ͬڵҲǳǿһôھ͵һǳвĹ㣬ͳƣֻҪڽɹôûжƫӣǱŽ˳Ļ䵽ſΧڵļʾǰٷ֮١
׸ȡᣬɭ϶ѾоˣԲؼı֮ʱŵġ
츽ʱǽˣȻǰ
Ȼʱ˸ķһߣǾҪֹڵԱ㣬ȥֱֹţ޷㼸һĻǿ϶ǻԿĽ
վڽ츽һ˫ȡвЦڵǿʩչһ½ŷˣʱҲ˭ͻȻһţŪɲзϡ
ܣţ
ڿзɳһ൱Ļߣ˶עǰʱƤȴԽǵͷ˺ǽ¡
ûйʮյǸûֱͣվһų䣬Ƥ˷Աıϣһ޷׽ĻߣķŽֻɵվţް취ȥ
0000000000000000ǣǣ
ǵĽ˷ԱϷ䣬ŽҲΪ
Ϊʲôѡ㣿ؿųףԱǡ֮ǰսҪֱŻѡǰġ
ǸҪ𣿡ɭЦʵ
Ȼˣһ֧ûϸսɣֻԱڳɷӣôֻһɢɳԴǵ˵ȻˣɵĶӰȴ޷ڸǵģϣܹܽϹ
ڱԱսɵߵø·Ҳܹضһ𣬵Ƕ衢÷ޡ³Աս̫ĻŵġɭЦ
𣿡
Ȼˣûи˵ҵʧְһǾãЩսӺʣΪľͽ̲׼ס
ҺЩ 
ûãײаɣϻвгѾʼˣûе˵Ǳֹģ˺ܲĵġ
ǿô죬Ҫǻ𣿡 ãԭûӮֻϣͨⳡЩ򵽵ôߵã׵Ӧôʵѡ
ɭĻԱĵȴܿͱʵΪһûаսʹԱЩ˲ٶӣֻһζɡ
ĽǸķץסһηᣬԱƤ򣬿γЧĽɹƽ˱ȷ֡
ҴϵɹԱȻľʵ￴֣֪ôˡ
еȴ̫ˣֻ֪һζȥϣȴû뵽Էѡ򣬽ȻѶԷĴԱŵˣƤȴʼǰγ˽
ҽ֮󣬷İɭʾһŻơ
˫йأƺǺ֮ͨĶԾ൱֮ľ
ӽ֮ҲûʲôʵıˣΪûΣ֮ǰǣԱƺĴڣõֻ֮·ȴ裬ֲˬȥЩ֪ץסĶӡ
˯أȻɱϾէ黹ţرǲϷй
ʳٷ֮ʮϰ볡ʱ͸ķƽ֣ŴȻȶԷ٣һԽó˵ǲСĴ
Ȼ˸ҵʱЩ˲ûȥĲ㣬ָͬ費սֻһζسӢۡ
ɭԤϵ˻ĽʱǲЩģ˵Ϊ֧˼ʮ꣬ڡҲ˵ˣеԱĺһ
ȻκӵĳɹǴĥ߳ģĵһһǸʱ޲Ǹ¼ڵСţѣϳеŷ̳˹
費ͬڵѾڵ޺÷ĵȻһЩ˸еìȻҲͲˡ֪Σ½  ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


217 
ɭǸɭڸʱԱʾ;档ɭȴ˫˭ҲûšָĲ㡣
Ϊϰ볡ʱȻйôһξʵĽֲɫ˵ԲһӢۣҲΪ㣬ԱŻ費ôŷ
룬ıܹڰǵʱͨԱô
ģȻǲģͺñһոϻʵ۱ˣδõ֤ʵ֮ǰܶ˶ᰲؼʷϵĺܶҾġ
ȻȵλʵƾԼƽ֮ȻҲ̫ƽˡ
ھͺñȸոռλĻʵۣȻϴߺ£ȴûбֳ֮ӦʵԱȻʾһǳϾܹҢ˴ĹԸõʵ̫ˡ
˻ҰĵģģҲǰô졣
Ĳ֮󣬸ɭҲûзŹԱԴǼҵظЩСǣпָ˻Լֺһ㣬ϰ볡ֻһ򣬻˼ģʲôֵýģ
ӵؼһҪһͬʣͬʱҪǵ𣬱ϾǺͨԱǲһģȫһˮƽǷԵòƽˡ
ɭ㡣ʶԼĲ㣬ҲһӣͬʱԱʶԼĴѹλ˧ڹȥܹһЩ˾޺Ľ̳ǣƺһһ൱Ľרҡ
ôһ°볡ʱӵͺ˺ܶ࣬ĻˣͬʱҲسԸвĴ͸ߴ͸ţż䲻̴ˣøķĺߴΪ
ǵϣͺ˫øӲһܹ˿ڰʱķɡ
ϴˣҲͱøϬˣ°볡ĥ˴Լʮ֮ջ˵ڶ򣬳ɹȷٴη
һν裬·ϵӵֱԾ˵ٶȳ˵˵ķߣɹ˸ķĽ֮ڡȻű䣬֮ڡ
ķŽһǱˣҽţԷǳΪѡ½ءû뵽Ȼֻһٶҽŵűŵ½ǡ
Ϻܶǿһ֡Сı仯ģԿ˷ʤ
ʮӵıټϸɭرĻʵԱעı֣ڿˣҲòȷʵǳ
ʵ˵Ǹֱ򴫵òáٶе죬̫ӽŽǰʱǻһԱֻº׷ǸƤֱӾͱɵǽײˡ
ûȻҲ̸赲棬ԿĿ϶
Ǳ̬ٶȺͿµȴ˴۽磬ӲӲ׼סĸķȻָڶԷŽΧ֮ǰȨ
ʱǱֳһӦе侲;տôôСĿռ䣬ȻܹڶԷĸ֮½ţζ൱ı֡
̫侲ǰ棬һֻҪ**ˡ
֮軹ûӦͱǸΧˣףĽ򡣹Ǹɭ˵ʵȥѣȥöκˡ
ôߣкܶ˱ʾвԱȥŷϣڵİͳ˫ɱҲЩԱӡôãҲ̫ϲ衣
էֻ񸥸ɭ˵Լȥϲˣ򲻹˵ôöûκεô
ⳡƽˡڿͳķƽȻɭвˣƽԱҲֻ΢Щֳӱƽ֮ͷɥӡ
ʵԭҶףȻƽˣǵҲҵȡʤİ취ֻʱûˡ
ֻһֻҪҵˡôԺıǣӮˡ
ĿǰֱжսȫʤλӵһҶǴȷֵʤͰɭɶһʤһƽֻǰɭھʤϳλӵڶӵ
Ǹķȴ̺ǡ֧ӣиķһʤһƽȴ̺Ƕһʤһ
ֱֻʲô⻹˵ˣᷢʲô˭ҲԤϣŸոտʼµǷܹϸİ˷ǰδ֪ ܽذɭر裬ͬʱҲǣҪ˵ܹÿгȻûȡʤǲҪŲμʽӢκһ˵һոµĻҪиӦڵģɳɶ̣ܿ뵽֮ͥС
ٿŷʱ򣬼ʸɭǷֵı֣ɭǳ϶˻ش
Ȼ⣡
һԱܹ޷ʾĻ治֪ʲôԱˡ
ɭϾı㣬ҲڲʲôмֵţԱ㽫ìͷȫ׼衣
֮ǷʴĻ
š֮ȷʵ˼ضӣеˮǴʡԼ֪ǷӦ򻷾شȴˮ˵ţͷҲû⡣
ȻȻѾشˡ㲻ٵڶοڣƺҲ֪׷ûʲôãתһļ㣬ʵļмֱˡ
˵ֲĳЩԱദĲǺܺãǲģ
ܸЩԱ˵һ治֪Լ˭ദĲá
װɵҲŷϹõļԷûʲôʵʵ֤ݣô˵ô˵ˡ
ü⣬ҲûõʲôõĶ󲻵ò˼׷ʡ
ֲڲìܵ顣ֻ˽²²ˣûиݵҪǷŵýϣֻ»Լܴ鷳ġ
ô˵ҵķϵͳǱȽƵģ鶼ɡ
븻ķı֮󣬾ڲȻжƫˡѾ޷γɺˣڽȥ
㣬ȻǷǳĸˣص֮Ҳ൱ĺãټԼĿ͵Ѿ̤˵һԭ˿Ͳһֵ죬Ե֧֡ҲǲԴˣÿĹ˿;ҪȸĿϵ»Ͷ࣬˵صĿ͵ꡣ
ȻֻһĹģȫ˹ȫӢĿ͵ӢֻǲŸ𲽡
ãؼ֮ϢһͳȥˣܾöûȥԼĿ͵꿴ˣȥ䣬ȻûԱֱҲ˶٣ټһʱնȭţǿµıʣʮ˹κβ
ȻˣȭɲΪ˴ܶŹΪ԰ڣһ뱣ԼлɢǳкôԡȵȣҲһ⣬ԱڼҵײвˣⶼǷǳõĶֻϧĳЩ˸ʶˡ
ϰ壬˹صҹɫܲ̾
ʲôǵٺСﻹԶˣֻӢЩȽעػ˹صĿƺȹȥ˺ܶࡣЦ
ϰǰ
ûУϿģȥ׶صĿҪ⣬ھͺöˣĻҲģϾǱǮҿɲ㻵ˡ
翪ųһûһţ˺ܿ͵ ڿ͵⡣簲ͣˣ˽ ոƿţͻȻԭⶼˣȻ͹¡
λҪȡ֣ԷĻȥɣȻǱˡһŮԱһӵӢзǳ˵
ԿƺǺȶˣͣشãƺԡһ˵ض滰ɡ
ȥ㡱ѡǸժָǽһľ޷˵
͵ڣĺǳ࣬ΪԭϲϰõģһաͻкܶԾ￴򡣲͹ЩĻĴƽӾΪ׼ġ
һҪժĺƲˡ
ǵϰ壬ҲǺܶϲǣǲΪһ˾㽫ժŮԱֵ
㡱㲻ժժ̧־ͳź˺ȥȴסˡ
λӢ˹ص͵Ȼǰģ󣬿ɱǺǿģܴˣ󣬿ҲǱĶ֡
뿪ȻҪˡǸ൱˵
˹ȥЦ𣿡
ûϳ 
Ϊʲô
ͽͽ˰ǣ·ͻȻˣ˸飬Ȼгݵ˵
װһԵʣȻûϳϸ״
⻰̲סЦһȻǼ˸ơӳȥʲô
ǣ
ժīȻˣ**ƾʲôԱһҪΪԸ𣿶ԾͿԲεڮԱΪȡھְȡŷڹھѾ御ˣѵ𣿡
춼ҪĺȻϵ裬ʱӦһæӳ˲͹ݣ治Ǽһ
ʱٻҲ߳ˡһ裬㼱æһ䣬ְЩˡ
ôˣͦΣյġոǸֻԣҪǻӢԾ鷳˷ٻĵ˵
ôӢôң費ʵвϲԣǸ̶ȵӦòУٻĻƺ˻Ĵڡ
ȻˣǵԿǺ޲ýءý˵ҪǵϢȴѡǵͷ˵ܲ𣿡
ǹ鷳ģֻú򣬿û뵽Ȼô ̾˿ַԺȻϷ
Ҳ̫ˣӢзɵģЩҲֻҪû¶Ϲξˡٻο
ʲôЦֲڼô£ƲƲҪҲң߶Բʲôҿô죿Ǹʱھˡ
ǣ
ûôӣҪǸҸӲģ軹û¹˭ֻǽͷ϶ҲǻáֻҪϱǵҲͰˣһҪ̫ˡߣȥҲûҹ鷳ĺᣬڻǱǸƽˣ
úúã˰ɣûɣȳԷɣЩ¾ͱ
ԣԷԷҲһ԰ɣôæ϶˳Է˰ɣ
ǺЦЦԵ÷ǳ
͵ҪŪãҲûҪʳģǵҵѾ죬׬ǮҲʻˡûӢгŷ޴½Ҳ൱ֲһˡЦ˵
ףǻעģҲ⼸æһ£Ӣ˾棬Ƶʱǵ͸


218 ֮
ܶ鶼ܾ⣬ڡȻէɹеԶϲԼ¶Ȼǲʵģֻбֳȹȥڰǵʱǿãܹעϲ
Ӳ͹ݻصʱѾҹˣΪڶ컹йܿ˯ˣǱǮĵǶģܸʲô鶼ȱһ壬ϾͲ˵ˡʹˣҲıǮ
Ź룬ʱƣ֮ĥҲԽԽáӦԾͺǿڣӢֵδʼȴѾӦӢĽࡣ
Ӣ򣬶ԼҪʵߣȽ˵ǵ˺ܶ࣬ٶȺȴǱġĺһضǳ׺ûһ׾ͻᱻֱײɣҲΪʲôСֺ͵ް¼رɫȴܺõǰܹɹؾ
ǵά˹ȴ̵ĵϸʵ嶼ܺã׳ʵ˹Ҫ΢ѷɫһЩˣҲΪʲôӢ֮˲ϣֲǰôõԵʡ
û˻ΪǿԱ˹ǿʵȴǱǱ˹øãԭˣΣؼǽ¼˹ףֻ³ɾ;Բ
áҲãٶȸ죬Ա˵ʺκģֻӢʱҪӦһʱ䣬ӦòˣҲǸʱˡ
¶ʮźţӭս͵ķӣһ֧ãҲչʾԼɱֱɫһ˵εıݡ
һΣƾԼͼԷĺˣŪڹ֮䣬ķӲȡ˱صķزԣֻ¶ࡣ
Ȼˣ¾㲻ʲô£ԽԽȴģоĹҲȷĴҲ൱֮ࡣͺѹ˯ʨһ㡣չʾԼ
һıӮ˶ƺҲʲôֵ̫顣
˾ʮţйͳĽʦ죬Ķһ̤̣Ҫȥͳս١
ôһ֧ǿӡ͸ķһǲģ˵κһ֧ӢӶǲСƵģϴοͳ븻ķƽԱʵһӾأֵڶͳǿ϶ܹȡʤΪʿס
ʿ൱ǵͳսǣ٣˭û뵽һöԷˡ
ԱûȫӦͳķΧپѾһԵ÷ǳ⡣
ʵҲû뵽ԼĶʻôĲϸʵҲûʲôֵģԱ̫࣬ĸ꣬޷ﵽȫͷȥĳЩȫ˼ˡ
ƺλԱ˵Ļ˷ʧ˷ǻߣ˷ʧôӾ޷תˣʧ˸࣬ô֧Ӿ͵Ƿˡ
̶̵ʮ˿¾ֻһ裬һгϽ˹ƶ˹
˹ƶ˹ѾˣһݣȴĿõģԭӰ˵İɭ˵ǾҪһεġ ֻˣôĿֻʵѾܺˡʹֻ򣬶˵ҪƽҲܲףȡʤǾҪûпӢˡ
ʱҲܹ㣬ϾӢǺųƾΪҵӢ̴ʹʵܵ൱ģ׵ʱҪࡣ
Ƿܹ߳Ǹδ֪֮
ɭϣϣҲϣܹΪӢۡȻھϰ볡󼸷ˣ쳶һͼʧ󣬵°ٴץסᣬȷֱ3֭дϣǡձȷֱˡôϣɽѴ΢΢ˣǵ°볡ʱͻȻתƵһ
дϰ볡ʱĶԱ޾ɵ߽Ա֮ͨȻ෴ǿϲİԱҪӮȴûϰ볡ѾȣĻ°볡ֻҪסȷ֣㱻һҲνˣʤƽԳһб
ڣɭûü˵Ϳ˵ϣ°볡ʱӴ漣ôҪôʧˣҽе㷢գ״̬ãҶӢӦڻûй
˿һۣ϶ֳʧɫԭɭ˵ЩĻʱҲ˵ˡ
ϢʱҪԱ½Աͨʱ򡣸ɭ躰סˡ
ˣ˹еʵ
үûֻǲҶϣҵϣӷǳĲϰԵذԼǰĳνƺɭ
СһడǺǣðɣͿ취ûЧˣҪʵ䷴ͺáɭһ˼˼ǿʼĳ˵ʱͻѹԼǱ˵ǷǳģĶǷ˶ ҪôʹǸܷӳˮƽҪôôʧȥĹǣø⡣
İɾүǶҪˡôЦЦɭһ߽Աͨ
°볡ıһʼԱƺî˾Ҫ֤Լǳٳٴ򲻿棬ԱԵеż³üξΪԽλ˾ѵĽᡣ
ֱеʮӵʱ·ᣬͣͬʱ˷İٺȻԼٶֱ֮ڡ̤ϽߵͬʱͻȻţƤ򴩹Žķؿյ֮Уǰһ
ڰ˵һʧضѣɶȴԷƱѰΪļԱǵĶ־ҲƢȽϼԱʼ侲
Ҫľ侲ȹ̣ǰҲҪ侲ȻĻǻԷԽλ֮С´ĺû˷ѡ
֮ڣĹһһðٸ޻֮ʾһ֧ǿӵıɫƵĽȴ޷ȡýһüǰ潹
ʱǽ֮ϣȻҲЩˡϲͱѾȥʮӣʣµʱѾˣҪƽȷֱüӰѾС
ʱԱڶûΪʤΨһͷͨļʮʱƽȷ֣Ӷȫˡ
ǽ֮ϵ˵ߡ
һΣûѡֱţǽ򴫵˵㸽³ѹԷһʵʵͷ˰ٵ֮ڣȷٴθд 3ô
̶̵Ķʮӣ֤ԼʵϸĵضᷢĶ裬ԼѡţʵҲ࣬Ϊľܹö־ȻĻһǾԲеġ
һǿ֧Ӷڵ״̬Ļͻϰ볡ú޻֮
ڶǶƿ͵ϢһҲνǻɽĽ
ȷֱдֻһʱ򡣰ٵȻסˡѡжѹѡأסһƣ
еìԾ񣬳ϵԱǳ˴ìܣҲʼ
ЩԱΪֻнſԶķˣЩԱΪزסһסһ֣ıţҲܹõһ֣ܱҪá
µľ˼벻ͳһһصҪأȫϲһþ߰㣬˶Է
ôõʱԱȻ᲻ץסȫԼʮӵʱץסԷһʧͻȻڱ·Ȼתһž׵Զ䣬ھŴԼʮ׵ĵطһűĳƭ˶ԷŽֱӹǡ
ӢԱٿ׵ıЩŽԶ仹ûκεĸһ߳ȥʱǻΪ϶Ҫ**ˣ˭ϵ߳һŻ߱ȱ˺ķԲ䵶ƯһҶͻȻ׹ص㣬˷ʤ
000000000000000000񼼣񼼰һ粨ӢΪ֮𺳣ԺκӺսʱ򣬶Զó׼ġ ϵ۴͸Ľ򣡡
ֳİҲΪ֮𺳵ʱȴĬĬؽӶԷ汧˳ȻٷŵȦϣԷܹٿ
Ȼƽ˱ȷֵİٴʱѾûʲôˣһһӣǾʱ䲻֪޿̵ظԷһԱһŻ֮ǲý˳
Ѿӵʱˣô̵ʱҪٽһ൱ѣȫʿĵ˿̸η壬ߵԽĻһνһΣܰѡػǽƤͺܻں̵ܶʱعԱƵãȫŶһ淢չ
һӹȥˣŴ˷ԱϣԷŽûաɹ߽ι
ӹȥˣ³ƫյγ̾ν״̬ǳ֮ãȻ°볡֮һʱ䡣ϰ볡ͲˣǸʱ˹ƶ˹֮⣬Ӿû״̬õģ
ӹȥˣ˲ʱ׶Σֻһӵʱ䣬Աȴȫ֪ʱƵãȻƵط
ѾʼϵӶҪʱǽӵĴڽΧԼʮҵĵطһų䣬ƤڶԷıϣȻ󷴵ϣȻú ɻڶԷԱĿ֮¹֮ڡ
ٵŽɵˣԱҲˣʮʱ䰡ͲʮͿסһƽˡһжǰĽ֮»ûص
ȻȲϵִĲ漣ıӢ֮ҲǺټģڶ˿ֲĶ־ԺκӼ֧õˡ
ܽУ۸ɭ޸п˵ҵǸһ㣬ֻҪԸ⡣ԳΪκΪ֮ĵԱ
ȻˣⷬЩά˼ȴҲ˸ɭ˼Ǿһ֧ܷȡʤҪϵʮһĺģһ˵ĳɫӲȲӣ֧Ӳýûȥ
֢ɲʲô顣һĳĳ޷ʱ֧ӽǰδеΣ
ⷽþͷǳáûڰǵʱΪ԰ԼıֻŽ򡣸ںԱ֮ϣҲǸʱǺϯߵĹϵֵò̫ãҲǸйء
ҪģֵֻֻԼЧȡùھʲôѥѾںˣʵϵû˻ỳĽ÷ǹά޷ȥĻԻȡ
֮Ƿ׷ȥȾƻߵԼͣͳ˵㣬ڶĿеĵλѾˣ㻹ûеߺŵĸ߶ȣҲǸõĿʼŲõĽΪ֧ӵĹǣΪһߺš
ϣ¿ԼסһСסɳʷ֪Σ½ æ ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


219 ϶ҵս
ǵ顣軹Ǹȥ˹ػµһӵһӢ׶ǳĽľƵꡣ
ֻӢֳԳ̫ˣЩһܸоڡ˾Ƶֱ֮ӽһ൱İ֮ڣЩҲһˣƶˡ
ڵҲûʲôģпȣзǳĵƣƵܹṩԺȵģĲ˺;Ʋص㡣
ȻȻǮ˵Ƕʲôơ֮Ķ˿Ȥ˵һƿ˶ĺһƿĸƣ;͸˵ˡܸоԲԼθ
ͳˣĳЩҲϲֱͣǻǮ
ܾҲˣǻ϶ڣһ˲ȺƲͣԵòӡ
ɳԵöܴպϣеܵ뷨ˡԼ˼֮󣬾мű¶Ů˽ӹ֬׷ۣЩŮĻǰһɫ
ЩŮˣͲˣû뵽Щһﻹ飬ǲټȥˣȻǵñЩһ˲ɡ
Ҳˣ˾ûвϲŮ˵ģʱøԼǻŽεεŮӰҵĴĻ̫Ҳᶯĵģɲ̫߹Լˡ
ǣϲʱ䣬ˣòЩԶȶˣ˭֪뿪أʵʵȥЩҪ뿪ˣǿ¾߲ˡ
ȻˣϲǱ˵飬ΪԼĶѲʲôֻԼϣԼѡ
ԭĶǵڶʾû뵽˵ڶ֮˭Ҳûϵ¶һһһĸоûг֣ԼϹš
ҲǣԼȥҲֻǲԼȻԼԸ飬ȻҲͲǿˣοȥڵҲȫȥˣشҶ֪ġ
Դ⼸ýƵм˵ĳ֮ⷽҲˣֻ˺ѹסԼ°ѹô󡣻һҲǴɡ
赹û¶зٻòӾѾ֪ˣǲȥЩġ
ɭƺЩҲţڶڻϣԱǣǶˣܿһ˫ŷڵСҪ֮⣬һָǼΪѲ֣Ҫ˼ֲ̫þСǡ˵ûоǣһܰԼܺˣμӱ˭ҪϣҪҲμԺı
ʮߺžŷСʼӣҪӭսõİǣҲԩˡ
ӶӣһαС飬ͬһĻаǡλӣԼɼ׹ھֿ˹
ʵһǷֵȽϼѵһС֮аǺͰֿ˹ʵֻбλԵñȽһ֧á
ȻˣֻԶԣϾ⼸ҲùȻڹڵĳͣҲĳЩʧǰ㣬κһ֧Ԥ֮ıֻ֣ͱûˡ
ӭսǣǸɭϣܹȡʤȫȡ֣֮ı²ô
ΪɭֲԸȫݣٶսӵìܡ
ϸΪŷڡжܱᣬֱ油ݣ̭֡
רʿȻ硣ʵкĿֻŷھĹھֻѡ
ŷڵı̨͢һֱֱģرһλͰ֮ĽӸӲȥδ֮ǰѾÿ̨ˡ
ʵ㲻ҲνƸ˵Ĵڣ˵ˡķ˿ܽķǳߡ
죬ֱڣǸˣϸǻϵȫֱμӵ£˵еһй֮⣬Ǽÿһۣܿľʾ׵򼼡
ΪӢתȨû£ֻڲμŷڵʱǲſתȻЩˡ
ָԽͰǵıôһԵ
ˣʵֹһΣȻһǣȻȫµȴµӢۣѾֱ˰ǾȻһδܣĿǰڰ׵λãƺҪͰһ¡
˼ǽı̫ж˭˭Ӯ
ûȻΪսԭĿǰ˵Ǹ⣬ݹ۸šֻİʺҲ˹άȻҲͬ⣬׵ıʱ侭ƻ֮Ѿ൱ˣȫʱһƸνʿʢƻгķҲһ
ȻĴˣǱϾԶսҪڿͳսʤںܴ
Ǻǣôһ˵ô£ǿ϶ϲ൱ıȻĻһ浹ûʲô˼ˡ

ǰεıʱȻҪһ㣬Ҳˡ̫šֻ¹ڵԾҪ˯ˡ
ĸڣչڼԿóĴԱ԰û㹻ӣǿֻ׵ĶӣԼȴӢһӣȽϵĻӦûȽɲŶԣؼĻΪ˺ܶǡνʧأµİǲµġ
ȻȴûôֹۣڶԼǰЧĶһļˣڲĳЩ˵ıּΪҫۣرұǰͲްϵ˹ǰϸͶβμӵıرӵľ˰ǵĴ
һԱĳʲһ֧ӱǿ󣬰ֳ֮ɫҪϸ죬սҲӵõ£˾ССпٴƷսͰҺĸ
жǷ׼ȷ֮ȷˡ ɭƺһĿϵؾԼԱҪСһЩֵʵԲ
һ֮ġȻȰҲͽ͵ģɭĻѾ˵÷ǳˣȻԱȴԴ˲رӡ
෴ȴ־ɳǣǾԲŷڻֵһĺĹھûõȻŷϵĳɼȴǲҲǻֱȻԭ
ôһ֧ǿӣ˭
£ǷжܷӳƽʱǿʵϾǸŽᣬҲӾг徢
ıУȻų442ͣ˹ߣǰֱͰͲްϵ˹ǰͺǷѶϵ˹ĸֱٶ￨˹³ŵޡ
ȻӸʵϽǵԱȷʵȻ۽¼ĻʵҪԱģϾľǽ¼Ĵкܴ
ĸͻҲӢȻӱĹ˾Ͳôˡ
Уϸһ֧ǰԱٶ޵ȶǰż˵ԱȻǱȴϸ˶١
ɴ˿ɼһ֧ӵǿһҪǣڲŽսĵõҲǷǳбҪġ
ûʲô仯ȻõǱࡣС ³ǰֻ³˶ǰڣӺӦΪиҪȥ
ұߺ쳶һֲѣǸɭǷǳȻ
ҲǸɭõķʽҪԱֵĻᣬǸĳ
ѴҺãŷڵһСӭսǵıϾҪʼˣıֶϣŷҲ߳ŷ
е֮ȿİǾͷһο칥ȻûγɽҲûвţȻȴһ޴ʧ
³ԼĽţ޷ˡ
Ƿǳҵ飬ýô³ᣬǳǿȴ֪ģ³ͻȻˣǿȸɭ˷һһܻӰ쵽Ժı
ɭðϵ˹滻³ᣬСʵȻ޷³ȣҲоʵı֡
Ҳ³öԱԵЩأԶСŴͻƷع֮ڣСºǷصõֻʧˡ ۿԼӾȻߵô࣬Ȼǲ̫˿ǵţüͷ΢΢һ£̾˿֪ν¡
ȻȴƺǴ𰸣ԭҪԼ϶ˣ˲Ż֮̾١
ʮ֮ͻȻԾϾտļٴչʾ˵ǰ
Ϊ׵Ӱɣη壬ӦѾһˣȻֲӦԭַǳȶŴΰӷسɹķԱͻ֮Ե׽⣬Ӧܡ
Ѹķߣֻһǰ˹ԼǰͰͲ޶ѡ˻طӽĿǰ
ȫأټϲ죬ļͻƶ޹ȻƺƯȴûдﵽԤеЧ
Ѹ˽֮Уò֡
ǵǰǰٶȷǳ죬ҽ¼൱ԱǶ˿еˣĺƹعսѷѽ⡣
Ͳͻƣٶȷǳ죬ᣬ˦˰ȻŴ
ϧ㱳ѵϵͷΧǵĽȻֹ
·˹ƶ˹ӵ˷ѵϵµͷ򣬶˱·£ʱͲ޻δصԼλãһ·ڿĵط򴫸·İϵ˹СţƤŽǵŽûա
ǵŽ׸ޡ޶̴·ķѶϵ˹Ѷϵ˹ֻشٴν򽻸˱·ͻƣȴǵסǺᴩ·ѡֱƤ򴩹صĿյֻϧƯֱȴΪٶȲǺܿ쳶ʱΧƤߵȦ
裬ɹжµͬʱһתͬʱֹԼķѶϵ˹󣬶ǰھŴԼʮҵĵطѡ밣ϵ˹ײǽʽϡٴõʱѾ˽ֻϧԭǱ˶ص󣬵õʱѾĸ˰˹޷ţֻýźĸ·ϵǡ
ţƤƫҲһȭľ룬Ǿ˰Աһ亹
ǺǣԸ׵ӻЩĵð֧ܰӼ˵һ֧ոµˣ軹ǳְסǵ㣬һ㽲ϵӡֻҪжһпܽǵսȫң۽¼ҪȰκһԱҪĶ࣬ԷҲǼҳ㷹ѮɹϸԻѸ橲һ


220 Ĵ
⣬ʱ䡣ҪֻǱֵĸáƣټ԰ǵϤǵĽһһֱ˵ðǴ
ĺôȻܹʿȻõĵذȴԭӰǵӵĴ⡣
״ǿＱΪУռƵһδؾʤߣʵǷǳ򵥵ĵǿסһʱ䣬ô˵ͽΰʤʿǵĿ¾֧׵׼ˡ
Ϊι޹ǻǲŵ̶Ӱ쵽ܻԼȿ
ֵҵǣûĶһ԰ǲκӵ뷨
ļֺŬñѸٽΪ̼һʱ䡣
Լʮ֮󣬰ǵķسһʱ糱Ծûʧȥ
·ӵѵĴڳɹ˷أȻδѡµףֱֱ͵ǰ
ʱλòãʱѡֱţôпֱܻӴڶԷԱϡпܱԼĶѵסʱֱˣһ˫ŽӱȻһյƤбŴԽ˷ߣݺ˰ǵ֮С
ͷ·һѼ⵶еķضΪӰƾԼˣһŲΪȡȣһ˳һ°ǵʿԼĶǶԼζȱøˡ
˾ɵţǰҲչʾ̬ŵĺƽƺûΪԷԹ϶Ҿ飬һǶŵó
ǵҲδأܹӳʵǾǶԵ˵ء˵貢ûСԼ϶ҡ
ǺǣҲǰҪ߰ǵԣܵʲôطԼЧ
ֱۣȴû뵽ʱﲢˣϾǽԼŬΪ֮ЧӣҲйĵӣϾǸ˵ʱһЩ
˱ǸԶοڻ˵ڶˡԸϧ̶ԶԶʤˡ
˽֮貢ûףҲܾ˺ͶһףֻĬĬ߻ԼĸϣȻĬĬؿ˿̨һǵԡȻࡣЩ˳ԼӼ֮⣬⻹һԭġ
ȻˣǵҲֺ֣ܶϲ裬֧ģҲн޵˼ˡǵ۾һͷβͽѡ
ڰǵĿһȻǲˣȻʵвЩ飬ϸָ񶾵áȴϡ
ãֻһС֣˻ǴġǼȲ̫ϲԼϲӣҲΪ뿪
һЩĲҲʧˣϾԱΪԼӦõģʲô
񷶵·ء˹ڵ¡ޱǱ˵ˣԶ϶ҵʱǳƺΪ˱϶ң뿪ǵģȻҲǸǾ޶йأʹ֧Ҳ뿪ĴˡңȷԼ뿪ӣʲôԹޣһֲΡ
ʱ򣬸ɭҲΪͬԼ϶ҶֲѣǷˣý뷨
̨ϣԸĹƣźΪܹԱе
ڰǵʱһħĴºţ֮ͬϲºţرйڵԣԭϲƺΪħħĳƺʵˡ
Ϊһתۣת۶Щ⣬ΪԭֻǴͻȻ䴹ñŴαէĵǰͲ޺ͻƴУɺܴв
Ƿѵϵºάıֻʣס˵һһĸ߿պըĻȷͱƽˡ
״ǷǳĲ⣬֮ǰߵôãһȡ˽ôڳ˰ռˣ
רҷŶ
ʵⲢ֣֮ǰͶ԰ǴΪɭģԱǻһĽǰʮӹǳͣѹöԷûܵвɽ֮ͲͬˣԱʼֺصҲûôˡ
ԭˣôּΪЩӰ𣿡
Ͼһ˵ıǿûжϵĻҲʲôɼģĿǰ״ΨһľϰʱʱԷҪ򣬷Ļ°ʱ⣡ܸɭгȵϾ޷ԱȫӰԱǵ״ֻ̬ǻ鷳ġ
ӿΣˣϣǲΪС¶˰ɡϾһ֧ţӦòôɡ
˵ʱֳ飬֮ǰ
ٲȻѾΪ˰ڵϯߣ˱ǰǷܹʵԱҫ۵һ
һĺ֮䣬ֱֱ֮ǵ׵Ѳһ˵Ǳ˵ı
ͬǣֹ쳶е߸ȻֱţƤ򻮹һ欵Ļߴ˽֮ڣҺõĵºǷ˾ȣ
Ȼδ뿪ΣϵİͲްϵ˹ҽű䣬һŲǵ꣬ȻºٴξգӲԼȽ˳ȥ
ڶεĲࡣŵºδ㶵һԶǣϵºǸʱվʶһСƤǳյزźɳ˵ߡ
ʣ̫ˣĹ˾ʣǼԱҲͬʡǵºǵ˾ȸӾʣһ÷жΪһ壬һ뷶ϡ̫˾
Ȼ˵еţǵºǵ˾Ⱦ˾̾˵¹ŽڿŽһҲѷɫ˹ϣֳ˸ºǣټϰͶ˹˵ĻҶŽλϻǲȱ˰
ȻºǱֳɫͬʱҲ߱ð޹⡣ϾһͻƵ߸ȻûһܹסֱڿЦ
ļԲҪǿһЩΪʲôסԷ ԣǴ¡
ǻΪԼŲʧضľսǻΪºǵĳɫֶ̾ʱ򣬰Ѿʼ׼ˡ
ĽЧŲ˵ҲףҪ˶սࡣҽǾԲаģֻҪ͸Է⣬Ϊ©©Էôֲ
ǽϷһвʲôܷǾԲ˿ġ
ȻܴҶ֪һ㡣ǵ򷢳ʱĽڻһƬңһʱ佫˳ȥǵڶ㻹ǱǵԱгԱ˹һţݺݳƤĵײͺǳŵڵһ㣬ݺݷš
ֻ֮䣬ºӲͷ˳ȥһǳ󡣶ȥ֮Ҳκص˵ϣȻⲻ󣬿ԴͺͻȻƵáʲôоˡ
ֻһɲǵ飬Ǳȥ䵽Ľ¡ţƤں赲֮ڡ
ȻʱԵЩ̫˵ûдڣҲǷ档
˵ˣôңҲŲʲô顣ʱ˭Ҳֲ
ֻǵƤ֮вŷ˵ºǵĲףǼæʾⳡߵĶҽϽơ
Ž鷳顣ΪκԱܹ ΩŽ鷳ˣһ֧ûŽǲġ
ʱֻʱжϡҽΪºǽнơ
ǵºǱûκƣֻӵڻ磬Ѿָ֪ɾܼܲǸ⡣
ǻа³Ϊ˶޷Ѿ˷һºҲ޷ĻɭֻܱˣһԱİվ͸ˡ
һٳָӣõĸı䲻Ĺ߾ǻˣһû˻ߵźͶûжôģοɭڸͲȥЩ顣
Һþ飬ºֻǸոձһ£ԲŻֶݻԵѾûʲôˡ
ºٴμûмϰ볡ͽˣһ̫ʵĽƽ˱ȷ֡˭˵ʲôأʵһʱ䣬ߵ̫ˣֱǱ˼ѹŴȫһ֧ţǱԺĹ󸾣Ȼܸ߹󣬿Ҳⲻ˱衣 гϢʱ򣬵ºǱȥϸļ飬ɭڸڶԼĵǻ
ûз˵ͣʵҲûôˣȻɫãӺò׽һȴֱƽˣĸ˶⡣
ôˣΪʲôŸɭʵ
ԲߵòãΪӳͷ˵
֪ã֪ΪʲôߵĲأɭԾɵʵһٶļҲȲܹʧҵԭ
̫ˣԳһʱĻҷϵǹȥĶӳһﾭˣӰӳȨ
˵ɭѶӳ꽻³ģ˭뵽³ǸʱñԳţ÷з֮ѡ˸

ǵúܾǰɭ˵˻Ϊǡһޣһ³ᣬһǸ޺³Ͳ˵ˡǼǣǿϱȽģҲˣӢ˸Ʋ
Ϊʲô⣬ѵΪԼȰǸǿ𣿡ɭʵ
ǵģ
ýƱˣǵȷʵôΪġΪ˺ܶǣԾͲˣΪǹȥһĳɼһ˵ĹͣԾͿ֧飿
֪ˣ°볡ˡϵ˹Ͼˣϴģ̬ҲϿҵġ
ɭһۣȻֿ˿Ϊǻȡʤϣ֧Ǹȥ֧ô
Ӯ±Ӧûʲô⡣ţֻҪǵԱһЩͼУڵ֧Ǹȥ֧ȵĻҾûȥĸǿϾǵǲɺӵģȻȥ֧ӺûڵŽᣬӲҪȵĻֻ˵İǺڴǾκκŶСĶ
ˣȥ֧ǵĺԱӵҲ֪֧ôߣӦ֧ӵʵ˰ɣԶҴԲҪκνڣʵҲ㲻϶ǴǰɣҪ֪زСɭĳ˵һλȻȥºǵˡԼĵĬĬ˼һЩ顣
飬ºǵȷûʲô󰭣ɿԼ˵­ȴǼӲҽƤƺҲȽǡȻĻ̫ӲոеºǵĻֻҪȥҽԺˡ


221 ħ
°볡ȷʵڡǽƾɭĴԱѹƺ̫ףԼʹɫҲǲ᷸һЩͼѡ
˵ȴ㹻ˣֻҪѲ󣬷ӳʵľų϶˵һĪ֧֣һ֮ԲԸӢۣΪѹһȻǸʹˣֻ»ʿкܴӰ죬òӢۡ ⻹мԭŷڱϾһĳŷھͲˣС΢һ㣬һһֻ³߾ˡ
оǰѺħˣʧ˻԰οҪǶڲĻɢǾ鷳ˡ
Ȼ²֪뷨ʵڵԱҲƵ뷨ֻǴʱɳ嶯ûбֳѡ
°볡ʼƽнšԼʮ֮󣬾ͷ·Ļɽ˳ԱǲԼͬس
ţб䰡һ˹¾սľ濴ƣ·ѵӱøӺˣ
û檶Է볡ˣʵкܶ
쳶ᲦᣬУϵ˹ͷƫ
ʮңֱ裬ֱӵƤ׼˰ϵ˹ǰС֮ṵ̂ǽ򴫸λøõᡣ
ţֻϧŽûա
ֹӣһԺ󳡶ֱӹгԱ󽫣Ȼֱֽ·߲ϵ֮ѡš
Ƥ֮ϵһߣøϵһȽ˶Է֮ڡ
һžͿԿҪٺܴѹˣĶԱܹһƽġһſֵ˶֮ģͻֳƽʱǿʵ
ǰˣŵҲͲ
2 ıȷֵȻ⣬ڸ߰ʿȴ˷쳣˵ⳡӮ˹Ȼãӳ߰ս뿴ģܹȥżһҲνϾʧǰ鱾Ͳ١
͵ĹǾͿˣȻ֧ǲеôһǿӾͲˣֻһԲ̫ģֻҪܹڽʱץסһλᷴΪʤǾ㹻ˡ
ʵϰҲôģϷ·һټ·ͰͲ޳ˮƽķӣ°볡ȫҲǷǳļѣ൱Ƶá
ƽûڣֻܷȡʤǸˣϾڽıֳĶ־һģ˭Ҳ˵϶顣
ˣǰ׾͹ǣǲױܰ͵ĹơȻѹƲסǵĹ
µ״Уͷ
ѽΣգҪǵºǷ졣ֻľͽˣ֮ǰٵϵķ̫ˡ
ŽµʲôЩƵţЩֻҪעУӦ죬һ㶼˳µľַʱǴڵͻȻת˷ʤʱǴڽԱϷЩŽԸ⿴
״ǷӦ죬ûбס£ŽпסĻֻƤˣκηӦʱ䡣
ºܹ˳ɶδķչǸǳõļҲ֤֮ǰһȷʵûʲôˣȻĻôôõķӦ
ڿıǲò°ֻҪץסĻһΣͻƽȷ֣ƵĻԷʱǵĻᲢ١֪ô
ǽ׵׵԰ɣ˭˭ӮֻҲˣ鶼ȥˡ
ȷʵˣȷʵ˰
λ˵Цͬӻǰȴһ˵ֱģһȴŵ촽ҧˡ
ЩԶԼֵ֧ӵģҪô֧Ҫôְ֧ǣҪô֧裬Ҫô³ȵȡ
֮¾ͺѹȥһ飬пЦĿǲ԰
еڣ˫ԱϽϾ˫Ҳڳ½Ͼʱһȴӵԣ㲻Ҳ㣬һһ߿ǻǱһζء
ᰡһδԼ϶¶򣬶ٷһֱ˳һĿյ˶Էİ볡İϵ˹ߵѼ⵶׷ǰ壬׼ӦһŴ
ϵ˹ɡҪԵֻŽѡˣŶûнŽϵ
УһӰ߸Ծ𣬽򶥽˰ǵ֮ڣϸһȻȫйоص˹ƶ˹ϽȻˣȴһҲЩСһ
ȷٴʱԲǳһŶ裬ߵĸɭҲϲЦտ
ھѾԶˣֻҪܹһˮƽôʹʱֵøӷҲ޼£ⳡ϶ǻµģο֮øӿ¡
ʤѶˣֻʣ²ʮӵʱ䣬ʱ򲻻ٸκλˡ
ǰ3 ıȷˣҿڴ𾢣ҪʱĻȷֿ²̶ȣǽõҲǵù
˵һ£ܰ뾡ְ취ͼƽȷ֣Ͳǻᡣ
˱ʱ̣ĸ˱Ծûн
Լȫʮңӵ˸ĴزͣͬʱýŽȻתƹĶ˹űƤһ𣬼̶ɹѷأһǰ
ڶߵʱһƯĺʽýźԽԼͷͬʱҲԽ˶ԷͷɾͲ˽֮ڡ
ʱ裬ֻзһ;Ѿ̤˽ǲȥģ»͸Էһ򣬶ĵûзǾ͵͸һ
ǵԱԥʱѾڿѡţһǷǳʹ죬ȫûд˼ѾˣӰ첻ǿһԼŷݡ
ѾһټĻ÷ˣĿǰ˵ʱ֣ŷְһλá
ſƼ򵥣ȻǶȴҪ÷ǳ꣬ʹǵŽж϶˷򣬿ɻûܵסţȷһ˲ͱΪ4ʤѾΪʵ ֮󣬱ҲˣȻĸĿȻû˻СǣΪȷʵԼŬ֤ԼʵֻǻǷȱһЩѡ
ټϤǵԱڡǵʧܴĳ˵ǱȻġ
ⳡ֮󣬰ǶڻһαȽϴĵɣǲΪεʧٵġ
ȻȷȡʤмȴǴҶ÷ǳҪ跢ӳɫҪȻɭֻµҫϾҪĨһɫˡ
ٹҪˣ֧ûĺŷϻõҫҪԻͣȻȴ⣬ý屨ĳŴչ֣չΪµĻԻ͵һתɡְҪӣֻڡ֮ǰֻֻĳ̶ȣȲٽȻҲ޷ǿõŷڲȨᡣ
ʹǰ֣ҲңǲöԸģϾǻ˹н£ټϴжתǿƶһ֧Բ׶Ը
йֵʵ٣ΪӵĳɼáԴʧҲһεı硣
ֵĶԾͰǵĶԾעĿϾϸʵ̫ҫˣҲһϲ׵ߵñȽƯЩҲǲϵӡ
Ȼ̫˹ע˵ͲᾫʣϾʷϵģԽǿӣǾԽչֳһ𺳵Ķ־Ͱ
ȻˣһʼֵĳɼãڲˣԱǵҲͺݲΣеİͻȻõһעһЩԭתԱҲøʵǺѵõ顣
ڳ飬ʵ˵һ£Ϊǿܻһ֧µ֡
м죬ڶȻΣУҲûҪܽͷ
֮ȥ˹ص͹ݣĿǰ͹ݿ൱ĺرһս֮󣬺ܶиȫȫΪЧĳ⣬Ϊ׷׹żҲ͹ݣڵΪĳ̶ȡ
ѣڷٻѾʼֵֿ꣬Ȼ˵㣬ͷȴǳ
ҪȥҪҵķֵ꣬ҪйĴͳȥʣҷֵ꿪ҵ֮ҲһǷǳĺ
˰һΪءĳٻȼæӭȥ
ﵽֵͦǻȽȥ˵ɡһߵƣе䣬Ҹطȶ롣
Щ߿רΪģٷҲ¶氡ٻЦ˵
ȻҲˣ¶¶棬ǵȼʵʱɣֻ뾲غȱ裬겻ã廹Щһİȥһ˵
úúãҿɲģ˵ˣʵ¶ԼҪģҶû˵ʲôŶ
ƽﶼڴţҶûôܣ˵³ǲΰܾһ;˵ŻȴһˣֻҲֻй֮Եѡ
ٻٻȥæɣ˰֣Գһȥ
͹ݿҵʣܶ˶֣ȻûʽӪҵǸֶȫģĿҪòҲʲô¡ ŵģ¶һи첲ķ϶ ÿ˷϶Ϥף˹Ǻˣ
˹㲻ϤֻǰǵԴҼѣҲд򼼣Ҳ㲻ϽֻǾ֮ɣӢҲû뵽ȥ˹ΪԷ̫Ϥ
ȻˣһǾе̫âˣ־ֲ˹أҲ֪˹ΪʲôᵽĪҲתͼ
Щ⣬Ѿ˽ȥ
ʲôˣôôò˹֮⣬һˣ˷Žʵ⻰˵ڣȵغ˳裡ô㣡
ҲǳȣΪǰ˲ǱǴӰתᵽǵĴϯߡ
ϸ룬˹ˣϯҲˣڴ˴ԷƺҲʲôֵôСֵ飬ֻ˹ԶƶΪת顣


222 罭
ôʵ 
Ϊת飬ۼڵĳɼһһ⣬Ҷ֪òüȥˣ˹ŵˡҲˣ͵ˣո¶ͷǵҲˣҲߡģϾѾСˣû˵ǹӳ徢Ҹطúõ˹̾˿ʵ˵ǺϯߵĳɼҵȷЩʣΪʲôҾûôõأ
ˣҪ˹ϢʵѾˡά˹ȻǿĽŷԴֲڣ˹ܹǡôǷǳİϯʼ
ԭѹҪС͹ܻᣬٺ٣±ý巢ְɣǿطˣҪпʽļ߻ǳġ
ַԸЩ˺;ơ
СӲǰɣȻϯߺڰǵʱϵǺܺãȻڸûʲô޵ȻҲôƽˡ
Ҳ̫˰ɣô˵Ҳһ߹һĶˡô𣿡ҡҡͷô˹Ӧǵת𣿡
ûСϯҡҡͷ
Ϊʲôڿǲƴ֣Ȼûежǰ񣬵ӢҲǰˣΪʲôȥأ費ʵ
ҲһõĶǵͷͣҲ˵ȥ֮󽫻ά˹°Լλãֵʱôʹ죬ܣЩԥ˹ʼ
ˣи˵ûУͻȻʵѾĳλչˡ
¶Ǵʲôطģ˹ȵؿʵɼǲ֪顣
ϢԿɿҪתĻˣȻĻʱ»ڵǳ϶˵
飿
Ų㣬˹ֻǽ˲ûμɣʵ
Ϊһ޹ʾܾ뵽ΪֹȻֱЩϣ水˵ģѾչˡҾͿܲתˡ
ǰһ֧ӵǿʢ񣬸кܴĹϵŪȵʽôǺͽԹǳõģһ޷ڣҲڵλϰ˵ͷǳе˵
жǣϸİǶǺܺõӣǮʹĥ¶Ϲġ
һٵȵȰɣҪʵôȻõѡѾӦӢ߷ֻºӦĺá˹ԥһ£˵
Ȼת鲻̸ˣôǾͺúúȼɣܾһҲǸԵ֡Ц˵
Եб 
й˵һ˵˵֮ĳֺϵѽǸɴͲȥˣǺȾƳԲ˰
˹ϯߺ˼֮ȥμӼʽˣֻƾơ
֪в͹ôŪ͹ûģȻƲȫϺõĺƣȴûĳЩֳֵֽĿҲֻǺƾˡ
ȻдĻƽӣԿӰ裬ȻҲտӣҲ÷ζ
ԭ֮ͻȥλ컰ҳͬʱҲ̽һϵľ飬˭֪ʽֱŷᡣЩǴͲˡ
֮תӢΪ˷չĲҵ𣿡ĳλߺϬһǶԸȥ⡣
λСֻǰصʹҪĶŪ˰ɣҵҪĿģڲҵֻδۺһϣߺҲΪҵĲҵ棬ֶΪأ
Ǹǵĵ飬ûһɡĲҵͻõķչǷи˵أ
λŮʿ˵ЦˣֻҵǳԵӪв͹вͶѣÿһطҶҵԵϣҲһʻѵⲻ𣿡

ˣǸֵø˵ӡҲΪĳЩ˲۶ҵļʽףҵģôһӭĻˡ費չˣλԱɡ
ýرЩ֪صý壬ӵ¹ٵӢһֱˣֻҪ״̬áߵóɫôýҪعĳţҲÿУҲ±˳Է롣
ʵϸɣﱴ˵ĳţ³˵ĳţЩ״̬õ·ģ֤ǾﰡǽƣɢԽǵù˼ҾԽϲ˿Σڵ
ѩ̿٣Ͻ͵¶ȴǲ١
صڵʱϯߺ˹ڿһͰı¼̫˰ɣֵطȻҪ
λôȤЦŽŹϣЩ͵͵
˹˵Ҫϻ㡣ܴ󣬿ȴûıԾŷС¼˽һ¡ϯ߽͵
ôˣ赹νʱƣصͷǻᱻ֪ģЩ¼񵽴ǣһ㶼ڵŲ˹Ҳûð
䲻һҲ͹ˣ˾ûôˣս˫սϮֻǸһʤǿľսУȻϮͽ˴⡣
˵ʱڵĹٶ֮սɡϮڳȻܹԬܵĴֻңȻԬܹµԡµĻֻĻǲܲ٣ֻϧһڳ͵ϮˣҲֱӵɽĽ֡
г֮սƸǷŻɹܲҲȫʿ½أ褵Ĵкܳһʱ䣬ȫɵĳˣֻϧʱܲҲû˶־ֱӾѡ˳ˣʹôһ⻹սϵʧȥͷ褵Ļ˵˸Ͳʲô
ҪΪӢļơȻȥ䲻Ӯȡÿһıֻʵǿǲ
ıоôϯ˹
ȻǰСˣ¼֮ҲСˣǽ϶һսġ˹൱п˵
ˣҪ˵֮ĶԾ ʱɲȱϯ
ȻᣬֻеϣҲҵԼڵļֵˣ쵢ǲٵʱ䡣ҲûؾֲˣⲡǲװȥˣֻΪԺıĻҲüӰѾС˹˵
ɣͨȥɣñЩߴˡ˰ڵһСţùһͨǿֱͨȥģһŻˣҲڻᱻڷڡ
˲͹ݣ˻ӵ⡣ɢȥ迴˳γǸп֡
ͺñĽ֮ǵˣѣֻʲôʱˡ
ϣ˫ɱࡣ£˫δһ˵ЦǸȤ硣 ֮ҲǾ¶ʮŵ죬ֵıڵˣӸչϢҲõ֤ʵֲûΪעչǡǮⶫ治ǺöŴʽλԱˣ־ҲˣʱӡҲǰ˺ܶࡣ
ǹбֳɫҲ֤ʲôܹڿͳǲ˹Ŀ࿴ء
Ҫ˵һǿǲ൱ĲףαԨĴڣʵ˲ֹһΡ
һӢԲǰ׻ģҲ֤һ㣬ԭſЦԹҲǳ˼ʵ˼
˹²İҲһˣһȴǰȫͬΪֲȻһ£ΪжһȼɵַǳҪһµˡ
Ȼ裬֮ȻúܶŷɥȻͬҲܹĳЩʵǿԱȼܵս
½ЩƺԱӣȻɫǵȴǷǳøǡ
ͬģԱҲһûΪ䣬˷쳣ͺʲôƵá
˵ֱչϢѾֲҶ֪ӸͨһʿǾԲԸΪµԩ꣬ҲȡʤοĳɼһʼͲҲϿ뵽֮Уòǻᱻ˵ĵġ
˵ⳡҲǱҪȡʤģ㲻ʤҲֵ߳벻һȷ
ǸħҶΪ˸ϰһݼҲΪԼ·Ժߵøƽ̹ЩԱî˾ͷ׼һ¡ ֮ϣ˫ԱһſҪʿһ㣬̨Ҳǿýŷǳҳһڡ
˹軥࿴һۡжǸƵζƺⲻһһϵľ
ӻǰԺֵԶЩ϶ŸոյơҲ֪ˡ۾ֻǶĻżźһڣȻּæͶ˵ӣ´ʲô
ոտŲõ͹;ۼԣַɫ˶УҶһı飬û˸˵һ仰
ϲϾƵʱҲֻĵģ´Щԡ
ٻȾڰ֮ڡͬıǵԻ͹ݵĹԱʱ͹ݵԺԲ˵ģ඼ֻǺơƿǵҲֵˡ
ңԶǵһڣһεŮһߺźװ̣һ߽ŵضŵĻͬǶѾ°ˡ
ŮգԴ뿪֮ͿԼı³Ϊһ졣
쾯˱ҪȥۻģΪܿıӲǴӦֵࡣ
˵Ӣıô˦Ϊڵ˹ڵ֮Ľ˵̨ŻתĻתᡣֻĻײϱȷ־ˡ
˵ն軹һھڣΪɫĹͽεգϲ˿ɲֹһͬĻȣҲбصˣһҲϣͷֻһ
ˡ
뿪ʱ仹̫ɡŻô֣һִŮܹһֻѾܲˡ
һʱ䣬ҲΪ˿һնĸ飬£ոԺڣĿԵ÷ǳҪˡ
Сǣţ̿ɲаҸոճȥһȺأϽȳ԰һͦһ˲ŵĻᾯ˽ϻڵ
ôûȥμӾۻᰡЩεؿ˿ˣЩϲеһǸҲͰˣֱӲ˵ĸܣɴҲˣƫղԸ˺ЩˣŪͦεġ
㶼ûȥȥʲô˼أءе˵
УҪҿհԿЦһװź˵


223 ϵĶ
Ưϲ˾𡣣ָŵӻ̣ΪֻһƤˡ
ǰиǡѾȥԼڵˣ˻ƽڵҪλǾԲܵġ
ûպε˵
˳һ䣬˵Ѿ˰ѵϲһһ𣿡
ҲںҡҡͷҲΪԭԲҴߵģھ֤Լûᣬɲܷˡ
Ҳ֤Լɶİ𣿡۾աǳϵ˵
ŷˣ׷׷ɣɣܾҲҵɣ㻹ǾͼְЦЦƺܲӣ˵Щˡ
š
ŷ˿˿ӣԵòûжȤƺΪյԭԲӿ
ңԶ£Ũҵ÷·ҪըһƺֻҪһܽȼ
һʼҵձøӷڡ
еŸոմ졣ȿ־ͺҩͰһըֱһų;Ϯе˹Ȼתͬʱʹһ˹ٶͻ˹ȥ
˹Ƿϵ£ôıѣ˹ٶ֮죬֮ɸǷѵϵܹ׷ϵġ ˷ѵϵ֮˹֮ͻȻ򣬻ι˱ά棬ھŴԼʮ׵ĵطνžŭ䡣
ºΪŽ˵ѾǷϸĽӰˣ˹缶ǰ棬һԴ˷״̬ʵӵµĽͯ˹Ҳûκΰ취
һſȻŽǶȴǳĵ꣬һ̫ȴ˲ðյĻ߾ֱŵϽǡ
ºȻж϶˷Ҳ˾ȵĶɻûһţֻ̾Ϣп˲ͽȷָдΪ
ΪֵĿͳȻ򣬿ֳȴûôҡźҲ̫󣬲˹Ƿǳ˵سſ̨ϵԻ˻֡ҷǳ˷ܵغ
ѹְȥ൱ѹְӵľȴʼ޷Լ״̬޷ȡʤ
ȻˣԼԼҪе̫ϸˣϾһ֧Ӳһ˵ģҲһһ֧ӣҪ˵˹ˡ
ϸ֮ԻȡôԻ͵սĳɫ֮⣬ٲ˶ǵĴ֧֣ǡϯߡ׵ȵǶΪ˰նڵҪڣһ
˹ȥһֱѹԼϡԷΪѹ̫޷ӳˮƽԽѹԽѹԽ󣬱־ԽܶʼֶѭڳΪ񲻼жˡұе״̬һһ
֮ͷˡȻΪһҪΪָոյõԼôΪģŸԵ
ȻȴƺƫƫҪԣǲĵֽĿУҲ֮Ͱһ֮
еŰ˾ŷӵʱ򣬵º׳򡣰ǣֽ򽻸·ĸһ򣬽͵
ʱǱƤġתĻ¾еˡΪǰ˰ж
ؼʱ̣һƯĽźˣߵͬʱҲ˰С
ϵеķأȻֵԱȴû뵽ַʽˣһʱ䶼еɵۡ
ҺôҶְҵԱɵ״̬һʱͻָչΧˣƵԱ˹ȥǲµƤĲˡ
һ¡ʱ򶼻ѡ򣬵ţΪԽ򴫸ѻһЩزҲ֪ǳԴʲôҩŶԵҲ ˰˹ǲԸ⴫ƺӲҪΧˡ
ԷİΧȦѾγɵʱͻȻӿٶȣԷԱײϵͬʱʹ˽źʽ򣬵ԽͶԷԱͷδصʱѾ˷д˳ȥͬʱһƯҽţβ͹˹ŽûţƤȻ֮ڡ
ʾ˹ʾʾԸ񣬶Ȼʱȡðյ߷
˵Ļûȷʵðգֺ˹ƣҪ˶ֻһǾ裬һ޶š
ˣõַ֮ǰ˹ʱϡϡź¾ͺǹǶźü쳣
ɭҲЦų˴ĴָܹʲôѵÿôƯ
֥ҵԲ٣ÿһ򼸺÷ǳƯķʽģͨĽҲ϶֮˾֮ŽġĳһڵĿʮѽ֮оȻĸģǼֱǴδй顣
˰ɡǾϲˣ˼ķʽƤԷָŵӻϵĻһԵŷ˵
ǰŷӢıԭȤǸˣԾǿӲͷƤû뵽ıǾʣر˹൱ƯһʾԼΪֵľտһʾԼڵĹ˼ɡ˲ò
ŷǲֻǶӢȤѣԿƯĽҲ̲ס̾
ϲȻһҪ򣬵һҪѺУϲϲһ㡣
ŷû˵ֻĬĬŵĻѾ˰ȻĽ׶Ρֻܿʮʱ䣬˫һȴδ뵽ġ
˫ٴߵͬһˮƽϣҽ൱Ưî˾Ҫƴһˡ
˹ûʧ䣬̲סЦʱϵǶԾ񽭺иֹУһоͱɵˡҲ̫û˼ˡ
˶Ϊ޵бҸʵܡҲô£վ巴ùµˡ
įּ֣įԽԽį
ҿʮһ˵ϷһһϷζˣļϻûиһεĶֳ֡
ʮһĺô޵УϾһҲʮһ˵Ķ֣ͺñȶҲвֵΧһʵȽ˼
˹Ȼ衣ôҲ缶ǰ棬һԱ൱֣ͻо˷ܣо嶯ԽԼıȫӳ
һ򲢲еĶѶΪĺġ
֮˫ԱԸˣرǷԱǿɲԼĺ߳Ϊ˹ƴƷ
һʱ˫öףǽȴһҲûУЩԱƴ÷أƵŵ¶ˣתܱߡĽоٲά衣
˹͸˵ˣͲµĻҲûô棬ǿĿİŵǲ١ֻڷԱĸ·˸ڡ ״һֱϰ볡ʮӣ˫ԱԶ⣬һеķƺҲҪˡ
ץס˻ᡣ
ֵһʱȻ߿ˡһֱθֽᣬæ˹ȥȴ½ͱ˳ȥȻһĲñܹ˶ԷķɲžͱԶȥ
ȻʱƷ׼㣬ĽǶҪе̫ˣҽӾߵ˺ĽϴƤ򷴵ȴûзɵ֮⣬ڽϿ׹䡣
ĸһ˵Žռܴ˵ģһֵŽȴΪӦ΢ٶһ㣬߸Ծѹסˣ֮£һѡ
˵൱ΣȻ߲һֱͶأԿ÷ǳֱӾͻζӣҲз˵ͬʱֵŽɳʾһŻơ
ǻơҪǳʾƣ־ʹˡ
˵Ǿ͵ǽΪûзʧȻΪոתãڵĵһ֣֮ǰĵһֱ³ģ³ûϳ˻ûأȻȻҲͼ縺ĴΡ
еһ죬ƭɣ׾ͷ֮ڣֱ˵һ
2 ֵԱǲûʾûбֳͷɥӣһ۾·Ҫ˭ƴƵá
˹ǼҴҴԼｫ򱧵ȦȻȦ׼
ȻϰʱҲʣ´ӵʱ䣬Ǻ˹ɲԸڿͳıȷֽ°ʱ
ܹϰʱͰƽȷ֣ôʿĹǷǳġĻ°ʱ¹˭ֻδ֪ Ҫǲϰʱƽô°ʱʿ߰Ŀ϶ˡıȷֺܻܿᱻٴ
˹˿ϯ˵ֵϰڿ̨֮ϣոûϸңһǺѹѹͷܶôҲҲԼϰӰ
⵹ҲûʲôϰĻֺÿ϶ԵõĴϰ岻ҲͨտⳡôֺȻԵõͬĺô
˹ȻʲôǰݽߣΪһǣݳҲǺģܹиǮѣȻٺòˣȻ߲ܵġ
пʱ˹߸˼£Ѹٽ߻
˹͵سǰһˣȻ˦ѾӾȥ׷󣬸ðǵĺҲò׷Ϊǰķٶ⣬ʱô׷˹ۼ˹ͿγɵˣŽºȴ˳ûκ⡣Ǹ˹֮ǰ˳ȥ
Ȼ˵Ҳǹɵģ߳ȥ֮˹ϣȻһ䵽˽µĽ£ʱ»˷أŵƣھŶʮҵĵطһƴĳ䣬ͼԼں俪š
ֱӷɹȥĻƵºǿ϶ܹסģϾ״̬ǳáٲȻз߷ʱڵӰӡڽµһ֮Ƥ˹ıγһķߡڵºĿɿڴе֮ڡ
ǵ䣡ᵯˡºǺ޺޵ؽƤ˵ϡϰʱıֶܲƫƫʱ̳⣬Ȼ¶Ҳȫ˭֮ǰһŽΧûԶأ
ҲǹùģƫƫͰߵ˹ϣ򷴵֮ƫƫ䵽ϲԶĽ½£ԶҲͰˣƫƫҵ˹ϣײ֮ͽˡ
ֵԺԱ˽Ӧ˭ϵʱ򡣵ºȴһ˳ü˼ĽԺƵô죬ѵֻؿƤ
⻹û׵ʱоʹϰʱĿǰȷǰƺָ£Ǻųħ£ų£Ǻģˣǰ˶ˡ֪Σ½  ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


224¾ʤ
ʬҵʱ򣬸ɭû˵Ļֻ´ңϾȻȷƽ֡ԱǲûиǱֵ÷ǳŬʱҪǡǾ̫ˣҼпܻԱǵ淴ֻ·Ա
ҵŬҶˣֻҪ°볡ɱָ߰Ķ־Ե֧֮£ֵܹġ
ǣ
ͬĻӦҲȷʵ˸ɭĻãȻֻǺͨһޣȴǶԱõļν
ԱĵľǽͣȻԵ֮ͣЩ֮ĶϾϽֱӵģҲǾĶ
֣˵ĻҲһһģƺҶԽԱڳϵıֻȽ⣬˵ȷֲ̫Ļôֻ˵ӵıֶ̫ˣںѸپʤ
°볡ʱûлˡҲûлˣ˫ƶͬǾԱǳȴ»Աָ߰ʿ
д°ʱʼʱӵϵ˹ĴȻ׼˱·ᣬֱһֱ˹ȥ
ٽӵʱѾ·зԱϵ˹ҲѾ·ϡ˽ؽӦι
һߵҲǿٸϣסԶ㣬ʱ׼ӦĴ
ڽ򴫸ͬʱҲǼӿٶǰϮԼ׵ĵطʱѾ򴫸˰ϵ˹ֻСϵ˹ţֱԷűµƤȻû취תˡ
ҲϬɣϵ˹ǽԱߵĿյһƣǰһţҪκεĵһߵñֱ·һöڵ͸˷ߣֵ֮СñϷ
ĵһñϷҲ̫ˡҪֵ֪ıӢĵ֣ôͷһñϷӢӦǶôĿ졣ôѸ١
3
Ҫһսд˱ȷ֡Լٴδȵλ֮ϣƯҲ֮Ĭı֣رСϵ˹ľ֮ǼֱϽˮ಻
˶ˣȻҲ˵ϺãҰϵ˹ΪܵɭöʣϾûȣ˵Ĺϵķǳá
Ǻᣬ֮䱾ûʲôλϵĳͻԸʲôеԲŻϵ˵Ĭ֮仹ЩϬġ
°볡һӣӿȫһǳɣм䲻κͣٵģǰϵ˹ǸʱҲû˿ıڵһʱͽ˳ȥģĻ类ǿ׳ĺˡ
ϰ볡ʱ̡ƾŽµĽֳɹƽ˱ȷ֡ԭɶ絽°볡ʱɱɱ磬˭֪һͱȸһ֮ǰҲûԤϵ顣
̫ǿˣԱ˹ڡͿһԽĳǽǽҪԽġȻĻܺѴӹȥӰ߳
ԱУͷ·Ϊʸ֮ģӢϳΪʸ֮Ŀ൱Σյһ飬Ҫ֪ǵް׳ʵ˶ΪַˣСĵĻҲܵͬĴ
Եģһ֮ͺһҶֵۣԱײǶᡣ
ľٶʱһ¶ᴵģŽ̲ĵĻܳʾƣӢȴĳײǿ׳ͬ׳ʵĺӣҲǺΰ
ߵ·ȥˣҪ֪ɲֻһ裬˷Ѿȫȥ򣬵ھ߸˸ʮ࣬ǵűøŷΣ
ʺùؼʱ˹ٴվ˳ڲƾĸгӵǿƶĴ֮ͻι˷ϵºάİзأȻһƯˣֱӹ˸쳶Ƥڿеʱѡֱš
һźнǱ·ȥģ߳ȥȴһĻߣֱӱ½Ǿȥˡ
˹ŵľʵ̫ټϵºжʧı߶ûţͿƤ֮ڡ
˹˵ĶҲ׷׹ȥӵףҲ°볡ĵʮӣܹô¾Ͱƽȷ֣ôʹ󷴰ΪʤҲֵûɡ
ʱʤž޴ΣաֻרŶ֮ĺôȴûͬڵľ޴в
ϲһֱάֵ°볡ʮӵʱ򣬵ʱͻƣĸֵԱײ֮µز򣬽·ĸ̴ϵ˹С֮Ѿ˷ˣ׼ŵ½ǣǳ侲Ľ˽ȥһΰ֮еĿࡣ
Ϊϵ˹ʱ򡣵ҾȻûһԱðϵ˹ҲǷǳաһŹߵ÷ǳ꣬ҪֵԱһ
ϵ˹֮󡣴ԶһɻкܶԵ÷ǳš
ʱвʮӵʱ䣬˹ͽ¡ԼԱ״̬ǳãѱʮ֮ڲ֮״Ҫְƽˡ鷳ˡ
ԹĵĲһɭĵȴ״ײײҪٶȸ㡣ֻ»ᱻֱײ˰ɡ
һ»˰ɣȥֻıġҲ˸ɭ
ɭ֪⣬״ҲЩ˵
ϵûע⵽ߵԵɭд׼滻³ʱҲûԵ
ȻǹҪⳡƵãдڳ߽ȴʱ򣬱ȴеķǳ˳ܳһʱȻһη涼ûУ˵Ƥ߻ߵˡ
Ƶ״̬֣дֻڳߵȴ
û뵽ǣϳĻᵹˣȴٴν֮ˡ
Ҳֻʣʱʱڰ֮һž׼ĳҵ˾վֽڵİϵ˹СôŹôõĻᣬֻͷһ¡Ƥ˶Է֮С
43
վǻٴη˱ȷ֣ʱҲʣӵʱ䣬⻹Ҫϲʱʱ䡣
豻˳дķϣֻӵʱ䣬ȻٴıҲδܹץסʲôĻᡣȻΪһϳ᲻࣬пܱ۵Աʱộóɼ֤Լġ
ֱһ̣ϵ˹һŷǳƯֻϧ³ֵ֮ķ߾Ͳôͻˣϵ˹תһӣŵµƤͱԷˣŵĻᶼûС
գ43ȡʤ˭ҲС˱֣˹ͺһĥһ㡣ӢԱ׷׸ϵһ⡣
֮˹ЩδҲЩƣȻֵȴôܹ¸߳Ѿ൱ˣһӵһ۵
Ȼˡû֧ӲϲӮ򣬿ӮǴţһſھģֲŸոյĵһЩļ󣬲ҪôôҲ̫ˡ
˵ǿԸ߰ͷ뿪µģȵȥ͵ʱǻøرҲ顣
ýԸȻرĹġǸĺڱñϷһ衣
һıֱһθǱʱ򷢻ӸӳɫֱͿݣ°ʱҰĳײеͷĿѣ֮⣬ûʲôԵס
ʹǸʱͳһƯϵ˹򣬰ȡʤ
µ䣡µľ
һΪܹԻȥǿžǣ֮ǰĻɡ
󣬸ɭ޸п˵¿˹ŵɶ֮ɹչˣһӢľʡȻĶȴЩࡣ
˵ģ̶̵֮һʱΪӴӵϰΪ˷ܡ
ĺͬйФȨ֮һǹֲеģڲ˵ĵطйڵأ޷ΧڵĹֲ׬һʡ
һˣ費˵ģǿ׬ǮʱֵܹùһӢˡ
˵ˣ׬Ǯ鶼ֻǸģı֮򼼣ҪȻĻֲҲܻǮȥֻǸļһȴôˮ˭֪һŷСͽ˳ӢҲû˸˵ˮˣǼһ赽˼㡣
ȻԲ۾˵Ϲġ
һͱΧǴͲͺȻһ׼ĸûûˣҲǵأҿ򳡵İԱʱŵڻش˼򵥵֮ߡ
һ黹ڷǳĽ׶ΣҪһſ˵©죬͸¶ʲôӦ͸¶Ǿ鷳ˣԼûʲôܣýġ˵ĸµܻĸԵⷽидģŲԸýǰ˵̫йԹ飬ʡЩǷǣȥ²һЩͲڵ顣
߽Աͨʱٴ˹棬һЦ˹Цٴ˵κơôڵڵһܶ˵Լĺ󱲴ܶٻЩεġ
ˣɲҪİһᱨ˹Цļ
ҵҲЦһ˹һ߳ͨȻ˲ŷֵԻصԼܽᡣ
ĸڣɭ鲻ߵúܼԱǵĶ־ܿɹǿԱ֮ϲϡһǳοġ
һ֧ӵߵǹȻӵиøŽϲǸҪģϾô˵ҲʮһһϷһ˵ľ
ٸ˵ڵ֧¹ӣȻ۸ʵĻʵ̫ǿ籭ҫ۵˹ջǶдڳɳ׶ΣõĴ򷨺Ͱ񣬿ǸȴԱкܴ࣬Ȼɼȴ൱ͻΪֲĳЩطĲ㡣Ȼȥѧϰ߷Ϊ߷Ӣưԣһԣȥͻ᲻ðˣɭʵǸõӣǵĴ򷨺ӢİȻЩĳɼеôá
жųӢª߷ЩĳɼȴĿã㲻òߵȻÿȴǳʺӢķøƨɺ档
ڵ߷ֱӣǿͨ·ϷȻ迿ԼԼǿĴŰӵ÷֡
ˣô³߱зļӣ֮Ĵ򷨲ΪĵûҡɿԾ


225 鷳ĺ
ɳӮ˸ոջ֣Ӯ״̬õļ˻һӭ˿ͳս
һԵĶǲ٣νӢã𿴲ûʲôʵǣȸδؾܽ£Ķ֣衢¼ڵԱͿԾ̴ˡ
ںЧڲ٣ⳡֱ֮Ϊк֮ս
йڣȴûô࣬ΪйձΪûᲢۣһСԱһȴѾţȡùŷڹھԱ緶ΧҲŷǳߵҫ
赹ǺȥⳡԴǻع֮󣬺ӢĴˣܹСӸſˣôԺ󿴸˻ҲƲйԱ
˵ˣý峴ܵиͷкսͷǲץסͲٵıҲûʲô˵ˣ״̬ʰⲻ
ǰƤҲǺѺõ֣˱ϣ˾÷ˣǹӾͷ򡣾
ǼԼʮ˰ȫóˣƯĹˡ׼šĴ򣬻׽ļٶʲôʲôţβ͡ʲôźʽʲôˣʽȫڹݸٵԿ
Ȼ裬Ҳһ˿aԣһ˿a޷ڵ״̬ڼֱͿ˵ЩˣֻҪɡ򣬱᲻һеسȥ߲򡢻߶򡢻ײˡˡˣ֮õʮ˰ҲͳͳˣһҲ
⼸ʮӵıýȫΪ֮ĶԾԱǶѡ
ߵҪֳģһҪȷصһƣĸҲĸǿ̫࣬ıȷֱˣƽֻ֣ϧʱȴһƯȥ
ⳡ֮Уöλһѵ÷֣һ򣬿ν൱ֻϧվѷɫЩӵƣȻ޷򳡵ͳελ
˵Ӧ̫ǿˣ˭ҵĳأԼһ
ΪֹӢһ˾Ÿ򣬻а˸ݾ൱ǿģǼȴ֮ķ·ҲûȣһͳӢķ׼˹Ķ֡ ⲻϵĲ죬ڱ֮еıϡ
򲻽ǽһֶõĻرĽ򶼷ǳƯҲǳľ䣬˲ò֡
ĿǰӢְϣԾŸңңȣά˹¬͵ްͣ˶߸򣬵Ļ˾ûˡ
̶ֱѾֵ˳ɫӢò̾˵ƺǻо֡
Ҿһ֣ͽӭһССĸ߳Ϊֲµʷ
˲٣ٴλصԼĳпʼϢ׼ԶλӣȻֵʵǺǿŷ΢Сľͻ﷭ģӼֱżʣɭɲԼӷȽĴ
˾ʮ죬ٱλӵ󷽹ʣƾɹ֣ܶŷСʤСһǺͰֿ˹ͬһʤһܣʤһģֻڽϰǸһЩеڶ
һֱֿ˹ͳսǿν;֣ȻĴαǺ俪ţҿǵĹҲ˹չֳɼ׵һǰֿ˹ס棬Ҳûסһƽֻ֣ܽʧܵˡ
ҲνϾǿͳʱֻҪӮ˰ơСĳȨǴֹ һ֦ɣȻŷڽûаֿ˹ô࣬ʵ˭֪Ȱֿ˹ǿĻҲΪŷڵˡ
ӦڰǺͰֿ˹֮չģǿͳܸǸСʧϸ룬ֿ˹δؾܹڿͳԵʲôùӣһֻҪܹŬڰֿ˹ͱλȡûǾˡ
ȻλҲԼŪҲ𷴿ģ˭Ҳܱ֤Ǿ޷Сӱ˵̭ľǰǺͰֿ˹ء
Ȼˣĳָ֮¡Ҳпּܱ̭ʵе͡
̫ѵıʿƣ⼸һֱжҲЩĵˣǵȫʤս᲻ᱻս᣿
ҲһȥźУȡ˻ԻͣΪӢĴӣȴûˣʱգһվҪսӢĴͳǿҪսȨ
ȥһжϳ˿Ҳܸǣӵʵв̶ͬȵļǿֻǲ֪ϵ˭ܹȡʤˡ
ʤͺԤϣοӢʹںܶ಻ȷء
裬Ҳܹʹ﷭ķս࣬ʹĶǿ˺ܶࡣ
ȻϺ绽꣬緢裬˼֮ȴ൱鷳顣
һţͷԼĸŹֵϿ¿ȫƤ񶼳ˡ
ô˰裿ϰ߽ԼĸƺΪ裬Լĸĸһ
ְҪ㡣ɽ֣ʾԱߣȻֿһ˵ӣǶôʱˣûǸʲô
ʲôһʱûзӦ
ѽµģٻٻûла뱧ĸﵹǿ˿ֱӾͲ⡣
ȿȡ㱻һĭҭˣҪȥǵñЦɣְ֡裬¶ôżɣҺٻٻᣬвѾ֪ˣԺ˵ɡ
ʵҲҪӣһ뵽Լͷٻڶôæһ˸ŮֻչǸ⣬úһֱ˵ĸҲǸ¶㲻ýӻĸӹϵ;ԭġ
ʵְ֣߰ǲǷЩⰡɽضʵ
ûУûУôܻأμˣͷٻ֮ûз״ҪǱдʩõʲôˣ˵ĸҲǵģôܰ˷濼ء
ûоͺãڸŪһŮҲУǿ͸ˣδؾͱŮãҲҪע㣬ԺɲһŮٻٻڻڼšɽ´
ǡǸܲٿ޼갡ǻᣬҽŶʮһ꣬ٻٻһСһأܲܵȵʮʱ̸ӵ鰡еĿû˵ڰ˵ĸҲ̫ż˰ɣ˵ҲʮͷҪԼһ˵΢еգҽѧôرڻӢӦ̷ûκġ
뵽ɿͷ˵ˣ¶Ļ˵ΪȻ˵ԽԽ
һԲɽƺҲԼе֮ˣЦЦȥϢɣϵʱٻٻúһ¡ٸǴ𸴰ɡ
⻰ɴ⣬æܽӣڴϾ˵ĸĻǰٸнսٻ һģҲֻ̫ ûʲôӵ׼ȹЩ˵
㸸ĸô죿ǵҪﰡ̾˿
£ȥµǶǰ˳˵ٵȼǿ϶ӦģⷽͲòˣߺˡٻЦЦͷؿϷǳ˵
治ҵĺӡ
һˣͷٻѹ˴ϡ
ĸСǱЩ»Ѳڶ췿ٻ֮׼ȥ·Ͼͱɽסˡ
ӾȻҸ״ɽһʦӡ
ô˵ְ֣¶ҺٻٻģǸˣٻٻҲͬôʼ˵ǽͷĻ죬ˣ㿴Űɡ
ˣٻٻϾɣǿɵø׼ˣҪǶʮ֮ǰûҿҪҽԺģʱɱŶɽ̾˿
ʮ尡ֹʮӻ࣬ʮҲе̫ˣ⹼ӻûأһ˺ӣǣҲͶˣľͲôˡ
ȻиɶӣǱϾǸɶӣ׶ûȵģǲã֮ɶӵʵǲģ˵ҲЩ
˵ˣǲѾˡ֪Ȼܲ裬Ҳ鷳ӵĻͲһˣţ鷳ɾʹˡ
˵޳ֵһʱĵ͹ڸǸ֪ĸ׵Ķйأ¶ȻȷǼ٣迴ǰ˾Ųʮģƽָʲôںӣһ˶ӣҲͶˣЩʱĻӰġ
ӸðˣӵƬֱŵϻֽ߱ϣⶼΪպĸԴҲʹϵıִۿۡ
Ȼǰ֮ȻԸ·ȵ۵ʱҪӣ۾ˣʮҲͲˣ׷ʱڵʮ˻ƴʵ̫ˣ߸ɸɱʲôɡ
˵ĳĳĳĳ껹ڼֱڿ佱ʵȴڿ԰Ĵһʵ˲̫
ɶģһʵѾȡ˺ܶɾˣûҪǵϣڲ
ɶʵҲһȻϲƵأɴˣҲϵ˸۵ʱˣƻΪǮɣϾЩ˴ִŹˣһ뿪򳡣Ҳ֪ԼܸЩʲôϾ˭³ɹת͵ġ
뿪˼ң轫Ժҵ˼ӵһߣôʲôɽӲģҲǿӲһˣҲʲô˵飬ԭ˵ĸͲǺܴҲǸйأڷٻӰ£Ѿ̶ܴϸ˶λĿλִҪĻǾֻô촰˵ˡ
˾ֲɭѾ絽ˣڸԱ죬Ʒǳӡ
ҲǣĶһɣһά档Ȼ˵һһͳֲǿӣ˵ѹ˺ܶ࣬ӽԱȻҲࡣ
үá߹ȥкѾѼˣֻúѡ
ţ˰һġɭЦе˵
ʲôأ ֺ͵ڰֱǵȻǾãҲãرά棬ܹӢô̻꣬ǷǳģǶȽҲǱµģҪж֣κεĲء
жֵıôɣǿͳսǣҪӭսɭɣæˡЦ֪Σ½ װ ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


226ӵ
⻰ҲԷ˵ҪжܹէôĶ֮·һƬ̹;ˣ൱ĸɭЦһԱļڴˡ
˵öԣֻҪǲ⡣жٺҲ޼¡ʱˡЦЦ⼸ֵıҲıԭӢҲеô£ȫΪµ̳档
ĻɭҲ΢΢˵ͷ൱˵ûһˮ飬Ȼڿǵ·ǳƽ̹һһֺãȻԽƽı֮£ԽǱž޴ввһͿ޷ʰģڼдҶ㣬ȡͰԼȱҳõ֮ϾûǸˡ
衰šһνΪÿһǷǳģʽıûʲôֱ
ȵԱǾ;ʱ򣬸ɭ˿ԱǣȻЦŶ˵ǹ̳̳ܰɣÿʮʮ׳̣ҾһԿţʱѽңٽ
⻰΢еȻǰûйķʽ̳̳ҲҲãʮʮ׵ĳ̡ʱܻҪˣ൱󣬹֮Ͳˡ
Ȼиеɻ󣬵ŶԸɭľ֮飬軹ǰİ˶ʮʮ׵ĳܣ⼸ﶼŪʵڲġ
룬趼ˣͲõһЩԱ͸˵ˣǼϽܾܣȫûмάٶȵˣ˸̾²˰ҪǿǸɭֲżߣ϶ԱĲģָʲôĻͲ̫ˡ
֮Ų鵥ȥ͸ɭۣԱ򱻰ɹȻظһ˵
ԻǸոʽֻĻἤˣǸɭҲܻѹƲסġ
ʿѾˡҪΪʲôؿŸɭʵ
ɭû˵Ƚ˼º˵ӹȻǸﰡʮζ̡̳̳һεĳ̳ɼȻȵһλãֱǲܵ顣
ǰҲ֣˵ǰôΣ϶֧ˣ̵ٶȱȻһȻˣۿΪǱ۸Ĺġ˵ͷ
ˣڰ⼸˷ֳӣķֵ油ӣǽһҪȻپֱԱšǿǼսˣǺϸģа
ףȥ
߹ȥкԱеһȻ˵ҽеֵĴףʱһ
ƽУ׵һݣҲһݣԶԱǷǳġ
衢³ᡢᡢǡƶʡ쳶ʱ򣬵µԱҲע⵽ˣ˶ǱȽᣬҪôǳõԱһɭһɣȫҪһ֧гƻɱһѪ·ΪܱܱټϹҶӵļԼŷڡȵġԳϵ⡣ԸɭҪһ֧ܹӮȥɣԭݡ
ǹûںܴʣһֻ֧Σͨʵ֤˸ɭžʽ֮ǰһ
Ŀǰ׵һУ³Ͱϵ˹ǰ棬˾ְǰǰ֮λã·ֱǺᣬû׵һɱзμͷ⻹һЩϰԻ˦ѮɹС˵ɡɾ֧龭鲻νḻȴǺܴи
ǰ漸ʮ˫ƴ൱Ĳ߶֮£³밣ϵ˹ֱһ򣬶һ߱зҲǶԪ˫ƽ֡
Ȼ°볡ʮҵʱһԵľͿʼѹһˣµĳƺԶòʱֳá
ڽǵ֮£ҲǶԪ42ıȷȡʤһӵԪ൱Ĳ
ɭȴЦ˵Ҳ٣˭֪ȫ仯߲ԶģǰġǲͬЩϽľ鶼ǺģȻһβͬҶǶսϳ⣬õȥɣμӱС
ɭôһ˵Ͻ鶼࣬ڸɭİ֮¡˹ƶ˹ͱз򶼳Ϊһģ³򱻰ŵ油ϯϡ
˹ƶ˹Ǹոݹģ棬³ᡣȻɾı֮ǳƣ͡ǲѣɭһһؼҺúϢϢġ
ʮ¶ţͳսɣӢҲѾʼת䡣Ϊ״ȻҪŷ޴½ϺһЩǱйҪõöࡣ
ʮйǹ쳤ٵӣʵԶԶϵӢöžıǺܶ˾۵ɣһҲɣˣе
Щһźħ¡ⶼۼ˺ܶˣһɫȫǻƤйˡҲΪڹܿĳ棬ʹкܶ໪ߣҲ࣬ɽ첻һɣֱ籭ʱࡣ
˴ͳߵʱͱһȺΧסˣкܶ඼ǸӵũЩԭ򣬿ԴӴ˸裬һӾͶ˵ϡ
ⶫ㲻ʱʵģΪʲ涼ǳϵĶʮΪһȥʲô˼һˣԡ
ũҲĻˣӹ൱ĵط˵Ǹӣķ֮£Ѿȫĸԣ壬˻ǮθǼҳ㷹飬ֵô

ӰûðɡһϤȺд˳
ӣôҲˣ辪ȵط֣ȥСѧжԼСѾԵøˡ˵СҲǸСϰˡ
ܲûЩǮһҲ뷭÷Ź죬ҸԱǷ˼٣ԼȻҲҪһ£ԾıˡЦ˵
ڲ̸֮ܳңҴ㵽Ҽȥ˷ܵ˵
˵ʱĻ׵ģοӸǾԵǣϼλصҶûһȻǷǳ˷ˡ
ˣοɲһ˳ģһءЦ˵
ӣ
ðɺðɣֻҪ㲻鷳һʲôûȥ˹ؿһֵıءʱټɣѵַҾУʱȥ㡣Ц
輱æԸӵӽԼĵַ˽ｻӣȻ˵мȴźܶౣԣҪֱӽԷǲ̫ܵ顣
֣ϽˣϾҪʼˣһԵĿƶʴߴٵ
εط˷ۣȷʵ˵һѱˡ˼ҹڿ΢һ볡Աаȥʱ䶼ûˡ൱صġ
ܶ˶ǰǺӣʽʱ׾ͱŪˣѪһĽѾֹһˡ
ԼšҲԸ⿴ġ˸˵ټҴҾ˽ȥ
ڻ·򳡲˽Ʋٴλصںɽ׼ʽĿʼ
ٳҵʱ򣬸ɭǺƽһϸ׶ԼĶһ˵˺ܶ໰Ҳˣ⻰Ҳöɭ˵ĻûһǷϻ˾ûл
ԱǴԱͨ򳡵ʱ̨ǵصȴɣԵźǳϤйʽӢ
ЩԱҲһһӢĽ溰š
ߵ׼ǡӢƽɣաǵȻΪԾۼĳ˹ؿЩνԣ̨ϵЩйԶա԰˼ҵôţȻǺħԡ
ھ͸ˣΪǳڼ䣬ϲ˶ۼڣһıǱ籭Ҫ𱬣ܶϰ͸пҿ̨͢ûֱӢıȻĻ۵Ҳô
ô˾ۼɣǻЩ֣ɱͲңҪôķΧοɶ˸ռˣЩ߿ӰϷֻд϶ˣȻ˷ܵĺܲ˵ġ
һ߿һ죬⼸ѾΪԵϰˣ߿ƵǱߵ㿪죬һһлȻһ˿ҪĶࡣҲΪʲô籭ôֵԵˡΪԻΪȫ綼ڹעⳡ¡
ֵܣղǶƵϰ尡û뵽ϰȻۼԺҪǩˣٺ١
ֵܣҲŪǩհŮһҪ
СӾͲԴף
ԸƨװŵǣҳĴףǲǸԼȥ𣿡
ǵǿÿû⡣ǩۿ϶취ŪҾǻʵģǱ˴д
ʵǩֶܶʱֵµ˴дģһ¾ףҲ⣬ᱻС
лл˰ϾҪʼˣܽ򣿡
ô˧϶ñϷһհŮڣȻ˵һ仨յĻ
ҿ˧ôϵɣ軹пñϷС˾ϲϰ
Ǿǡ
ֻҪֺþˡӮ϶벻ˣ룬пݵ漣
ƨֻҪŷڡھˣĸǸơ
Ƣ򡣴ģڳȥơƻһߺһ߿ǲζء
˰
ġ
٣ǾͿϧˣһԵģ߿ǳɶġ̫Զ˰
֮ϣϵرӶϣ½㶫
ǡйһƬźͳ嶯֮С
ԭڹڵӰʵ̫ˣ˺ֽܶкõ飬״۹Ҳüˣ֤йҲԳΪǣǹ죬Żô䶯ĳ棬ĻƽʱҲע裬ڻ
ɣϣŵͦſſ̨ЩԶйԣȥӢ١ǣûеõ˵Ƴ磬й˾ǲһ˶࣬Ұ֣Ҫرǿĳ˦й˲ñӣǵȻǷǳƳˣݶƳԶԶ˶ҦƳ硣
Ҫǣ費һǣΪйϰհʵµǮˣڹڡǳãܶǮΪʣҲҪƲġ


227 ɣج
ֵֻķ᳡ȴ໶ֺĶϰ嵽ٵԱ涼һɲ̫õԤС
⻹Ԥеʱҿɸ֮һЦΪԼ̫ˣǵʼʱһоͶôˡ
ԭһƲɵơ·ǧ֮ɱһԱɶϽ׼ͽڼԵĻͺƻǧ֧֣øӲһƲɵ
ɣŽһִֻҪɸˣʹһ죬Ҳεһ졣
ԤгΪʵʼӣ·һֱɴԽɣķߡڼԽλõİϵ˹Ȼǰ壬˲Ѿɣĺ˺ܴľ롣
ᣬٶ͵ǰϲһַʽ¡ҪĽǽŽŪڹ֮ˡ
ҲĸȾϵ˹е˼ǳɧĶֱʹýźʽŽͷ˶Է֮С
źʽʽҲżԿǷǳ٣һֻӴȷʤֵ¡ЩǰΪ˲һЦˣĶġ
һΣδһ򣬹άϵ˹Ĺ˷ʽܲ˵źɵսġ
00١ֱšķʽ򿪾棬ɣֻ׶༪ˣ治֪ûмȥĶ־Ըϵ۱ǸŽҪӰ죬Ȼûʲôͷˡ
ֳӢ˵ԱյɿڴؿŰϵ˹ĽȻֺݺݵ۾žȵغ
λӢ˵Աͬľǿ̨ϵˣɣԻԣǾȵóͣβ뵽ȥԼĸ顣
ɣֻһһ˵šġ˻ߵشСУֱҪĳ̶ˡ
ϵ˹֮ĵһǳ֣ڶȥлΪ衣
Դ֮λСӲû˶ֵ͹ȣõĳˣҲˣǽ籴з˰ϣ³ҲСԼλñߡ
³ͷӰһֱûȫ⣬ϵ˹ûʲôӰ籭ϣҲżΪɫķӣܸ˹λͶϵѷɫȻҲԼĶ֮Լĳɫ֮
صԱõԱĳһ㣬ֻҪһƷǳͻͿռһϯ֮ء
ĳĳԱķΪ㡣ǽȴΪǿֻҪµƤ򣬶Ե˵žܹвǰǷǳʵġ
ٱĳ˵̴ɫٶҲ죬ɾʶǳáܽ಻ǻĻԼĻᣬ˾˹աͬԴԼһƬء
ָݶǳƽӹĵﲻ
ϵ˹ᣬг൱㣬вĽ¼ץǳǿһˣܹúõĻδؾͲܳΪ˺ķľǡ
ɭųƴʦǽܹЩδƷǴϣ֮Ǳǡ
Ȼˣһ򲢲һܹʤɣôҲӢӣȻϱʱǵĽԵ÷ǳ侲ˡϵزȡͰķزԡȻȡսֻҪ֮ǰץסһλͿˣ˵ѾûսʤĿԣǱƽпܵġ
һֺصͺñսһ㣬ĲԵõôͿռܴıˡ
ɣȡƣôȻҪȥ㲻ԸҲСõ֮ٽԡԱ϶ǲôɵģھʹںܴ 
չʵãͱ˵ϸֺܲİʣÿռźܴƣһȫѹŶԷȻĽȴôãƽ־ǰܾ֣ȡʤ
ʵϸͲѷ֣ڵ¼ǾԵϴڸʱ򣬻϶ȡƣǻͰӿٷԸһʹٳ޹ڶԷĿٷ֮ʱᶪʵ൱鷳һ顣
ǰʵ½ˣǶֱˡ
ŷڱȽһ¾ͿԿˡŷϰʵʤͱȽ϶ˣΪŷڵصһκӶӮ򣬽˰ʵ÷ֵĻᡣ
ɣѾȡʤˡǾҪͰĹȻץסٷһֲ
ȻһǻǴƵģΪȫԲŲæ֯ܽȻãڵıȷҲ
ˡ
Ǿûģɹؼڽɣôԣ˼ȡֻνصŵĻԷǳʧġ
һѹǾ뱣ڵıȷֿ϶Ҳⲻȥ԰붨ѡ񹥳ȥ
ƶԷĽҲ뵽һˣԲŸҲȡƣȻӦýĶɣ
ȻλǧȴһǾݹμӵıʲôͰ󶼵ס
ľɲǹ˺ʹԶŷɥֻҪ㹻ʱšôԷڶʮ⻹ʮʵҪ˵һס
Ҳλ軹̫ϤҲԴӼûйԶ䣬Աˣ֮Ȼɣ˽⻹û֪֪ˡ
˵ǵ˽ڱֽýϡ
ɣԱȦȻٳǰ淢ʱȴѾ׼Լĸã͵ԼĶڵˡ
迴ɣԱĸûԼĶȵģǸǷѵϵ¡ά棬Ҫ뵲סԷη⣬ȻסеºĽӰ˹ķҲһغܽʵıա
Ԥϵɣǰ滹ûȽȣг˹ƶ˹һɲֱӽȦ 豳ýߣȻͺԺ۾һ׼ȷر򴫸˱·ᡣ
ͻƵʱɣͰʾˣûȴµͱ˼лҺøϵĿƶʳɹٴοȨҳתƵ˱·ǡ
ƺȡĽ̡֮͸ԼĶ˸ײǽʽϣȻὫƸ·衣
ɣһԱǰԱܵķߣͼһϵŵ赲ͻơ
ȻȻʧˡûͻƣӵ֮νžţһõΪóű䣬ɣŽж϶˷򣬿һʵ̫жϳϸ΢ƫײʱ˫ֲŵķ·֮ϡ
 0 0 0000000000000ǿʲôһԶ䣬һųɣɥʧĵ粨
̫ˣ⻹˾׼Զ䣬ʵ˸еЩ˼չȻ׬ˡֱǲ˼顣̫˼ˣʲôܹڵĻǾǺʹһ£ƮƮˡ
һ˵ô˷ܣ͸ῴ̨ЩרΪˣЩ˺ɤӶˣɻǲؼ󺰣ͺҪһӵڽƵá
ֳԿôԼĸ飬ЩͨҵĻֱԾֻ緢ֻ麶
ǸŽûУֱɵˣԶûɡ
ˬѪڣϷһһ߿أϧʵ̫ˣʵеû
֪ɣǸѾǿˡ޺÷Ҳɣѵȫɿڸա
ǵҲأٺ٣ŽȫŪɰ
ȥģǾ˹ˡ
ѵʵе費ǸǼһֱĿ̫࣬ǿˡ
ˣСһϷһ߿ваһֻʲô鶼񫣬򿴵Ĳ񫣬ϷҲòˬɣ
û¶ϷٵǽģʽԼߣٺ
ţȻţϷʵô̬𣿡
԰ѣողŽһ򡣱׼ҶӵݣѡĶҲɣڱȷѾˣʵвٸϣٽ
ûˣһǿɣгˡ
˵йԴ֮󣬲ġ˶ˡϷҲһӱóʲôʵȵȣͺһӶ˺ܶƵáֵùЩϷһ͵Ц
ȻˣЩм١Ϊʹ㵹˶ǰȴġ
صֳͶȻףԼĽ򣬸˵óйԾۼĿ̨ϻ⡣
˵ϵ˹ĽɣòȡƣôĽǳöԷʧȥ˷
ͰѾûκôˣܷסĸ򡣿ѾˣչĻƲ𣬶Ҳ̫ܰƽȷ֣͸ᷴˡ
ڴˣɣǷ˺ܴԼĶԱ侲Ȼֿʼǰļȶսڱ֤Ųʧ¸Ŵȥѹʹҷſ˹ĻͰҲ޷סڻ
رĴڣͰȫΪ˰裬һԶʵ̫˵ˡ
ƺָͺսɣҲָôһЩʿͶ־ߵñȿʼһʱࡣ
ȻǱѹŴ򡣿żҲּľвĴšȷʹҴչҲͶĽ񳱡
ϰ볡֮ǰɣǰƾһĻᶴţ׵֮ǰЩ
ҲǾ̫ˣάȻڽ淸˼ΪͼĴֽһźвŵ˵ߣʾƵͬʱ͸˶Էһ 
Ļɣһһɨ֮ǰ֮Ҳʹʿ񡣷·ҪйЩԿƵãҲǣź
֮Ľٶ֮Ľ֮Ľ̨֮ĽǶ־֮Ľ˭ܺ˭ܹȥô˭ƾ͸һЩ
õԵĻ͹֮ɣȻ㵸ˣʱ˾ôпᣬϣٵʱȴ޵׵Ԩ֮С
ϰ볡ϾҪļʮڡԼҲݵĵﴳδݣ˵ﴳؾζԼĹ˼ԷƵԱȫȻԷ֮С
һҪôͲܶԷϻ߷棬Լɵ˫·ϵһѡ
նͬҲԣֻ϶ѡ
ⲻһӵʱ˹ٶʽˡţβ͡ȵȷɧ޵ĶӲɣ߰ԱԼŽɣƤ˶Է֮ڡ


228 Сѧͬѧ
ſ ıȷֽ°볡Ը˵ǾͻǴϡȯˡɣ˵Ǿ鷳ˡ°볡ܲܰһⶼܴҪƽȡʤͺñȵˡ
ϵ°볡ʤѾöˡȫǳȡʤķչЩҹԶоеȻζˣҪ衢Ǽ˷ֱ˼ξʵͻƺšƴҾҪ˯ˡ
ֳԵһֱܸ߰ϾֳķΧɻ߼ܹȵģĵıֳҲһвͬĸо˵ıʵֻ֮ܶ࣬ѹɣˡ
6 ȷ֡ٴñϷ˵ÿһŷǳֱӵ
ϵ
ʱɣѾߵòˣһȥȻǴźħµйԣҲˣĺǲһ㰡ô˶ۼһ򣬻ǰδе顣
һǵķӵûбֳͷӣʵǷǳжģôйԲԶǧϵӢı˵Щϲģʱɲǵġ
裡ʲôʱؼҿ㰡һλȻЩĬϸЦź
ʱͻؼҰɣӢı࣬Ҳ࣬ϣܹ£￴ķǳˣҲǳĻҵ˹ضȥҵв͹ݣʱǴۡЦͺǸļҳһ㡣
Ѱ
ǿɲСǲźôҲǹɷƣҲһ˵ġȱǮĻǿҵ΢ϷӡһǮ˰һù⻰ɲǿ׻˵ҪչҪ˲ţҲǱطƸˡ
ܻǮӢεһ㶼ǮˣҪ谲ʲôв͹ݱ˵ǴˣǮǿҲȥġ
ЦģӢӣܸҷôõıѾ֪ˡϣıָӳɫɣҲǲа˺
ǵȻɣʲôطҪȥľȥɡҾͲˣ˹ټ
˵ⱾԺԸоǲһڵ¹Ӣŷݹ趼ӵ ȻоޱеĻйԡ
ԾҽԵҪҲѾܾԼԵ
Ҷϲܸܲһ£ӪѧϰסԼǮСλҲİᶼҪΪӵδһ·
Ȼû⣬ܲܳɲžͲ˵ˣ׼Ц
û£ӪҲᵢѧϰʱ䣬㽫ɲǣعͨԱҲа
ڵ򻷾˭֪ǼЩڿйҪʵҲϣйܹһˡйľһ
룬йһƶĹҷչ羭ǿѶȿ϶Ҫȷչһö࣬ȻöܷչΪʲôͲУѾӴˣй϶һõδģλҳҲôġ
һʱʱ䣬ֱɭ뿪򳡡
ɣص˹صļУȻ൱ߵϣ˻ûʲô֤ʵĴ֮⡣Ķˡ
ǮԵĳݡЩҲһԱҪĶ Ψһȱǽ򽱺ˣϸǾ׵ıֻ֣ˣίǱŹƽԭȥѡĻ϶ŷ޽˫ϵ
÷ޣ޷迹⣬ϾӻŷڣǻھԼõŷڽѥԼŷ޽ѥȶ
͸˵ˡֻҪίǵ۾ûϹôʮµİ佱ϼĿ϶衣
ǸʱҲǹˣԺҲҪϸȥߣȫΪ򣬲ΪǸʱıַڸá
ôôˣǲŮˣٻڼ׼µĲ߷ ԽԽõԵв͹ݸոտķֵҲѾΪˣҪˣǾͱÿķֵ꣬ٻȥһֱⷽĲ߹κ͹ߣڿæýͷö
Ůû˺ܶѣǶʱ顣ǲ֪ȻôйרΪ˿ҵıǧϵӢ޷飬Ľѵ顣Ƴһ۷ٻϵĲ߻˵ҲҪעһ塣ЩԽȥģҾͲټһҲܹⷽƵˡ
ҲҲġٻҡҡͷгɹľ飬ҸϤЩҪʲô⿪ʼƲ߻ȻˡԺ󽻸Ǿˣ⿪ͷѵģҲؼġ
㰡ֱ۵ҡҡͷԹȥϴˡ
ոյԡѵ·ٻ溰ӡ㡣ڴأ졣
ʲôְʵ
˵ʲôӡ
Ӱû뵽һô죬Ͻ˷Žչһ£ϴͳһϲʱĵεѸٸͷһĻĻȻֻһġɻ
û⣬ȥ
ϴ裬һ·֮ֻӺһǳŮԼҲԼµ䣬ǸӵŰɣС˵ԸϼҴһˣô
Ӱ㲻˵һ𣿡ºЩؿԼʵ
ʲôض鷳˵ЩҲʶҵߴð˴֮ġ
ͲأûһʵȻӵĸĸ
ûУ˵µ·ôȰС̾˿
㱿ҰȰǲ𣿷ԭϵͺܺã軹һļҳһˡЦ
˵ҶùˣǾϹһ˵ɻһ˵·̫ˣһɴˡڴʶ˶࣬϶įҲδؾǺ¡ҡҡͷ
˾˰ɡλ˭ǵ𣿡ȸӴһ£ƺӦûˡ
㲻ʶˣӾȵĿʵ Ӧʶ𣿡費ʵ
Сӿǹ˶°˼ҹǧЦЦǵСʱǸһȺѧ۸Ů𣿾СѧʱȽǮǸ
ֻӴ䣿
ûӴ䣬Ůʮ˱䣬˰ɣЦ˵
ԭ㰡ôûðɡǸʱ˳͵ͷȥˣһֱû氡ǵúһļŮĴڣʱ仹С죬ǸʱѾŵӾѧˣ˼ŮӾ죬Ҫ˼ʲôġ
Ǹʱļ̫ˣͺһƵá
ڵ赱ȻǸŮѾûʲôˣֻһ뵽ʱ⣬ͻоһů
Ůǰȴû۵ĸоͺһİ⵹ᡣʵǶμ̫ݣҲԶͺһιƵá
ãʵҪ㣬֪ϲϰæˡӴŮƺӡǱȽǰȻһҲͽ̹Ѱɡ
ĻһδţһʱҪ˰æ飬ЩˣҲԵĲòǴӴ˵ȻôȻ˿˸оò˼ Ҳ˰˰ϰ˰ɣѵǮҲײȥ֮һоͶûˡ
С˵ĺðʹĪˣǮȴûˣ˾Ǳ˻ûǮʹࡣ
ŶȻӴͬѧҵˣôʲô㾡˵ˣֻҪܼ顣ҿ϶æЦ˵ʱȻǰͬѧøˡ
ӴˣͬѧҲδ̫ˡģ⼸һһɽ廬£һǴ󺵣һǺˮ֮νǶֶѣҴѧҵ֮ȥũ˴٣ʱ򻹲һˮȴһУȻȼɱϾȼ̫㣬רչǴӣоЩȼýָֻʩģǰĸɫҵȴϣóǮͶʣ
Ů˵÷ǳ棬Сѧĵʱǹ澢˶еˡ
ӣӴҲ֪ŵǸںˮ֮ǰǸԣأҪҵǳձȵغһˮ֮ʲôûˣȫڣҲˮˣǧĴ֮ǮʱǲõˡҪ»ָĲҵģֻǲһѵ
˼֪ͶȥǮδܹϾʼӴӵһʱڿܵ𴦵Уβ룬ҿ϶ɱҪǰĹϡҵķչ൱
Ӵ䣬ҶͶһ鲻̫ԸٻٻǮôãõʲôطһʱʶˣһ˼ܣǮĴˮƯҲνؼǮõʵҿɲ˵Ǯɲ޽ˡ
ô˵Ӧˣ
ӦǴӦˣͶʾζŽǴҵҲеϵҲܰװ׳ǮϾⲻϣСѧ߱ʲôҵҵͶʣҵҪر
򵥣ǵֺںҶ弯Źɷ޹˾µĲҵҲ˵ԵǮˣն١㽫õͬݶĹɷ
Ҫ沢ǻй˾
ѵ𣿡
ֹ󡣿ǹ˾ĹƱµɣᵽƲĵزɣʵ
Ǹ⣬ΪǿԴӱ𴦹ȻԿֻǳɱһЩ׬ǮһЩѣڵҲ˺ܶࡣӴ͵
ĻҾͷˡǺãҪʽ͸ٻٻ˵ɣЩҾͲˣⷽרңѵһΣԷɣ̸£ǴҺúóԶٷҲǶ顣ЦЦ
ȻˣԶٷ϶ǹٵӴпʵû뵽ǸϲСкھȻˡҸû뵽ھȻǮǵСѧʱŻƬǽҵǮҽ֮󻹲˵ʲôѣøһ
ͱЦСѧʱﲻик˸ʲôǸʱǺɵ˼ӾϲģĶ
Źȥӣ൱֪ܰУ½  ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


229 ˭
ˣǵҪһοϣЦӴ
ȻˣӢʵֻɢɢģҲ֪ҵļҾĸǹҹԱȶȻ˵ôǮɳλģȥũҲǸĸҪ˵ǵĥĥ
أǸӱˣǰ;ǻˡȻ˵ڵǰ;ҪȥĻ뻹˷Ѽʱ䣬ĸĸͬ𣿡
ȻͬˣôõĹڵĹҹԱҲһǶԼģܶ鶼ԸȥˮξûǰңˡӴЦ
ͲҲȽ⣿
ʵʱҲֻǴϾѾôûˣǷʶһǸδ֪أǵ֮Ȼܽгҵ֣еССĸжء
ҵļԲȥĶǰĵһءܵЦ
ÿ죬Ҳ죬ǺӴڿ
ǰ¾Ĺƽ֮ˣļԺãҲܴ󣬾Ц
ǰȻԼ뵱ҽ룬ȴõ˲ͬĿ֣ҲһĵӴ俴ǰľƱ
ʱѾȥˣٻͶʺҶ飬ֻʣ˺ȵԺӴԾɱѵ衣
ΪĹϵԼҪǳϸ񣬺ȾƴھҲûкǱ˱źȾƣҲ취ֹơ
ˣɼǸʲôģͻȻʵģҲԵòˡ
ɷɷ򣿲һûءӴҡҡͷЩһѧϰϣԼ鶼ˣûʲôҲŶʮһꡣ
Ӵֵ͵ĺѧˣѧУԲ̸ǵ̸֮Ļȴ÷ǳˣڵǸũ塣ܹ˵ϻ˹ƶ࣬Ҳ湻µġ
ͻȻպЩΣ˶Ĭ˺һӣֱӴ˵ҪؼҵʱŷӦѾ͸ˡ
סʲôذ
˸˵ˣҰҲԣǰǾһӣȻáҲٶƽء
Ӵ˸򣬿ѡ
ðɣҿؼ˵
ˣһǴĻȥɡӴҡҡͷ
ˣȥɣӴһ治ġ̾˿˭˵ĸ鶼ǲʵģͲôΪӴ䲻ߵĻǺܾܿߵһˣΪֹʵȻһƬطӴģֻϧֻǸСѧʱӴ䣬ڵӴ䡣 ȴû뵽ԼӴؼҵȴ·϶µĿ͸ˣһĳĳŮӳȵƵܿϴǰԸǳרһĴҲ񲻹һֻһϵʱ䣬ͺȫ񹫵УһǴ
Դˣ˶ܵǡԼȴûһʲôʲôԾɵ׼һάı
ʵϲ˵Ƶ㲻緢ֵġҲ϶緢ֵһеһǿ֮ݸһЦȥˡ
ƵҪôĲˣôֻǳҫǰߵĻȻùǺߣ֪Ӱ֮Ǹġ
ΣϿûʲôʵȴѾԼеϵʼĿ͵䣬ɲںýһвߵͰýˡ
ֵҵǣֲͬ¶Ѿ˾ռߡǺںӣͺʲôҲûһ
еǣӴȻϷһƵ˹ϵ飬ߴֻɽؼҶѡߴûʲôĹϵƷͬѧѡ
ƵʱежеЦĳ嶯ӴҲ̫ˣƵȻԴǿУǿĳʵģڵܷḻһͬƵȴܹȫͬĺӴеԽԽڵˡ
Һһʱ䶼ǵȤܱܿתˡ
ʮʮţӭսά棬һĴʤǵƿν硣
벻鷢ˣһ󹦳Ȼ油ϯϣɭȻû˵ԭ򣬵ҲµˣƶǸЩйذɡ̵ϽˣѵЩƨһʲô˼ȻΪʣǳĲʹ졣
ע⵽̨кܶйԣֻϧλ඼ӵмƱӢԸռˣֻܽһ֣кܶ˻ֻվһԹۿ
ӺӴ便ûֻ֪ǺܰԼŵֻҪ޷ˣɣʱ˵ҪЩԿĵ뿪ӢأԼ᲻ϡ̸ʲôԼԸˣ
Ƶ油ϯߣŶϱۣһֶ񶾵ˡ
ߣҲ֪ҺûҵĲ߶񶾵
ʵ뷨ҲΣֻǲ˵ˡ
Ҳˣϰ볡άȻ˸һֱһҲûκεĽ֡
ɭëؿ輸ۡƺϳ˼ȴٳûж
гϢʱɴֱӿżɽʸɭүΪʲôϳ
ϲϳаţͰĵȴɡɭ˿裬תȴԱǺ֣ɭѾܾöûˣ쵽ΪʲôѵΪЩĪеĳ
Ҫ𡣿סˣѾʲôСˣôʱĥƢҲ࣬ᶯͷƢرǶԽ
°볡ܿ쿪ʼˣƺгϢʱɭŭáոһʼŵ÷֡һȣŵȫеʮҵʱ³ų÷֣ȷֱ˰
ħħµϿǲƵġʤҲ裬ǻкܶ;ȥ򡣰³ᡢᡢǵˡ
˸˵ػףȴֻЦЦþͷץס˵ı顣
ĳŵνҪڳ¿Լѽ򷴶˵ϢɢȥĻǳΪʸ֮ˡ
ܺܶ˶֪ϵԱ඼ǳìܣһϣԼӮ򣬿һϣӴ򲻿ǳ⡣
¶˭Ҳҵ˵Ȼġ
֮跴ƽˣͲŸɭһֱڰϣֻҪԼʵʵڲеĻȥǺжУȫκһ ǲżˣϵȴͻ䣬ڰʮӺͰʮӵʱ򣬲֪ĺʲôаȻ˸һ˼ʱƽ˱ȷ֡
ʱ򸥸ɭ̲סˡĽϳһ
Ȼˣڸɭܵģ˵ֻʣӵʱ䣬ʣһҲܽ
ȻҪˣСӡϳ֮󼸽Ź˺ϣ֪Ϊе̾Ϣ˽裬ͻ֪ڹⷢйġ
ľǱ˰ڲˣǸɭĽҲС㲻ǲϳôӾͲúߣⳡƽ־Ҳжڵϣ˵ǲʹĳ ˼֮ȴȻ˿̨һϤףɫҰ׵Ӵ䡣
ӴɫʲôɣŶԷԼΪĪе鲻á򶼲ˣԲŻźĵɫװɡ
迴˿Ļϵʱ䡣ֻʣҡѾǽ˲ʱ׶Ρ
̸ܵģϱǷġһ䡣Ȼ쳶֡Էȡͽ򴫸
Ҫ֪ĵλͺñȹȥĵλܶԵԱϲ߲ҪĻѻǻ򴫸ġ
õ֮ͻȻһŽ߷ɵһҲ֪ǴţȻǳŶԷŷȥģȴָƮƾǵ˶ԷҲ϶Žûˡ
ᡢǡ³ͬʱҶŽ֮ǰ£Ȼѡţܹʱ̾ɱά档
ǰɭҲû뵽׷ĲǶԷŽˣǽ߳ȥ衣
üһ˵ʱʱ죬ͺҵļ֧һ˶ԷĽ֮ڣжǳ׼ȷλƤóڿԹŵλõʱѾϵˣȻһɨ䡣
ƤڶԷϵ˳һƯĵգǽά֮С
֮߳䲻Ǽʮʱ䣬Щû׹ôء
ɭҲһãȻؿһԵʵӮ𣿡
ԣӮ˰ˣС治ǸǵģٶȹƱȲػˡ
ϢôʱǶԵģȻôõ̡ɭЦ
ΪϵĴŶԶ𣿡ȵʵ
ȻˣΪڻЩ𣿡ɭҡҡͷ·ͻȻ뵽ʲôһŵѽˣѹ촵ӵۣӣҲôİɣ
ǡսս˵ҸҵĹ۲죬°볡ʼǼԭǾԿԽġȴ˺ϣǺпġ
Խ˵Խˡ
ʿǱ˵Ļܰ첻Ǿ;Բ⣬ûϸ۲ƽʱëǽŷԸƵˣֱĿࡣ
СӣҪĻҽôʰɭȻô˵֮вû𱸵ζڱ衣
ҲԣôɫԺɾиˣͱʾԺ󵫷лᣬͼпץס÷֣ǴѴѵ˷ѵ
ôõ鸥ɭҪǻˣҲ˵ˡ
ֳйûпĳɫӡǽһ㹻ˣĹѾǹΪӢѽҲԲΪ
֮Ҳйòˣ൱ƽغǰۿйһһټⳡЩ˾ҪؼˣЩǸ˾ӳڵģҪٲȥϰ͸óĳЩ˵ˡ
ȣȻǹҪһЩȫ綼־ҵΣ˭װԼĹء
Щ֮Ϊˬػص˸ڣѾ׼˰ˣ°볡⿴óڸɭ϶ûðˡ
û뵽ǡԤеĳⲢûн٣ɭصغ˰칫ңȻĳؽһûĵ
°볡ǲߵúɰɭЦʵ
⣬еãȻֻĬĬ˵ͷû˵ʲô


230°ֿ˹ս
֪Ϊʲô油ϳ𡣡ɭЦʵ
˵ԼЩ治˵ڣΪԷԼĽΪԷǸˣ𾴲Уֻεҡҡͷ
û뵽㻹̵סɭЦЦ֪ΪҿνıԲŻ᲻ϳ԰ɣ
ʶص˵ͷ
ûǻ£Щ˾ռˣӢ磬һνĳǾͲ˸ɭҡҡͷһֱӦݵģΪЩйԣҲ油ϯϣһϳʱ䡣
ʲô˼ܶԱԼ嶼Ǻܰϧʱоˣܾ⣬ǲԲоͳˡΪһһзḻĽһǳӸɭ͵
ô˵Ϊ⣬ԲŻҴ油ģе㾪ˣɸɭĻΪԸɭƢŲ˵ΥĵĻȡԱ⣬˵Щ϶ġ
ûܶûвһʱ̫˷ܣ¼ⵯʧȻˣЩǴӶҽѧģôˣһ֪Աʲô״
ⵯʧǰҲûֹ費˵
ûֹǳ֮ûעѡˮġǴҪϢһҲҪϢָԣָʲôʱƤʼձֵԵģ
һûעô𣿡
ʵϸ룬ȥı֮СҲֹ״̬ǳõʱɸɭʵ
йǲǺŴԱгӻǲ״̬ɣʼ
ͱԱ΢е㲻ͬĲ״̬ϵ⣬⣬ڼ⽩ӲһЩԭɵļȴ޷˼άֶϲ㣬ȥһֵҲû˸ɭЦʵҹ۲Ѿܾˡ㻹ɳԱʱҾѾ뷨ֻϧǸʱԼһЩƫΪйԱûʲôǱһʱӳ֣ܿͻᱻûˣû뵽ȴʧˣ㲻ûбûɳеʼϲҴʱѾôˣҪǾֲµϰչû˭һһȥһδùŷ޽򽱺Ա
˵⻰ܳʵĻǰһˣôƣΪ
ɲܹңʵ˽̫ˣԺҲÿ鶼ǽͣҪĻľ˸ɭҡҡͷһлԼУ߲̫ˣܾñǣǻҲ̫ˡ
˵ǣ¶ȷԼ̫СˣԲˣЩҲ˺ܶ࣬ҲһرЩԣӦò̫ʧŶԡ
˵°볡ǼŴںϵǹģɭͻȻʵ
ôõĽŷǲǳ𣿡ҡҡͷҳϵȷȥҺ򡣵ȴǸ⣬ԼҲû뵽ô׼
СӡˣûˣؼҺúϢЩţȥˣֻҪϱֺˣЩ¶ȻͻɢġɭļЦ
ţ֪赱ȻҪú׼һˣҪӭս͵İֿ˹֧ɼ׾ʵݺӣЩ꿴·ʵǵս൱ǿģ˭ҪСǣôͿ϶һ١
ֿ˹֮ǵ壬ⶾԱֵܹ࣬Ҳ˹ͷά
˹Ǻɼ籭зǳɫı֣ټϸŷڱеĳɫӣѾĸӹ˺ǰֿ˹в¡
άΪҶӳԱεұߺǶϵģǰͺ֮һֱкܶ˵Ĺ¡
Ϊⳡ˹ͷά֮ĿǾʹˣֿ˹֮ǿΪˣΪǵǳá
ʮ¶ʮһţ򳡣󰢼ֿ˹
һѩ˲ٵΪŷڱڣѾȡʤĻȡʤӦòʲô⡣
Ǳзȡ³ǰ棬ϵ˹ȡ䵱ǰг˰ɭ͸쳶άлѵϵ£ƶʶ氣
ôһʵҲ㻪ˣĴͺۣϵ˹Ѿ죬ֻҪոɭŵ·úȥҲǸӡ
Ƚ϶ԣֿ˹ȫ˹ͷά֮УǿɲڿͳƺЩ뷨ġ
ŷڹھֿ˹Ҫ࣬˴ʿʵֿ˹Ҫѹֿ˹ǲܵ飬һ͸ǱĴǳ׵ɥʧġ
ȻҪһ֧ھɥʧ̸ףֿ˹ϾɵģҲŷŨصһʡ
ǴҺãֵŷڱʱ䣬ΪҰŵӢͺɼ׺Űֿ˹֮һǿǿԻõ˫Ľ˹ڣɴ˿ɼı˫൱ӣűҲһǳʣʱϣǿԷźǻ֧ϲӣзͶŵûпܻô
˵ǿǿԻΪʱˣֿ˹ǿƣŷϻԻָ۷磬ĺǿӣֻҪԱа
Ҳδأֿ˹һֱϲԹԹصĻֻǺѷַסͻƺʹ򰡡ҡͷ˵
Ҳû취ѡ񹥳ȥô߻ӳԽϾϾôˣغ͹ȫ˵ģǵ³ȫȫصĴҲ㵽ҶԱķǳϰ볡ܼ֣ǵ°볡ô죿һȷˣô
ָܵϹҲûʲôã尢ֿ˹ô򣬶ôӦԣǴӱɽЦЦȻ󽫵Ļл
£Ͷһߣɫĺû򳡣ͺǻһ顣
ǵõͰһԶʱ򿴵ֳһ൱ĽЩʣЩѾˣֻҪһ죬ںħһ죬ʸЩԵź
ڻЩʱ԰ֿ˹ڵսȽⳡߺ˲С
˹ƺǺϤ裬ʾʱ˷ܵ˵һ䡰ܸܸһ
ڹȥֻ⻰ҪŶԣӦ˹˵ǵһǰҲʱйӽһйӲҰܣʱ˹ҲֳȴΪԭûڹҶ֮С
Ǹʱ˹϶ҪλǰкģʹҲаͽ˼ҵɣȻ죬ҫһۼ֮󣬼˹ǰҲöĿ࿴ˡ
ˣΪʲôûѡǵĹҶأҪĻǵĹҶӱ˵ޱھ籭ҲԳһµ˹һ䡣ȴ֪ʵʹľԼҵӣֹһҪȥҶӲμӱǶܾˣ˼ҲǺ⡣˵Ҷӵˮ̫ȥֻ»ᱻ˵ģȥҶӣڹúܹйһȥϲ
ձżƬ˶һʱҵνήղִԱʮ̳Ųı֡
йȻҲԿĳɹΪչڵҵϾϣж˼պٰ籭Ļųһθͺŷ
Ҳֻǹƥ۳ŷޣù˸еο飬ĳɫǹϣġ
ȻˣҲһͷѣͷôйδȻ൱ġ
벻ѡҶӿɲ˵ģǵùҶӽСʼˣЩлͲ˵ˣǴڱбȱȽµĹɡ
ǵȻȻĳЩ治㣬ҲǸǰ棬Դ˹ƺģܲôȫ棬ȴʸʤǰλá
ͱһӾֿ˹ҲСаǵĴڣȻֿ˹ͰǾͳһԺܴľ֣˭ܹõֻһҲУôͼпܴСӱ
֧ȣλȻҲߣԵʵǣȽϵĻȻǺͰֿ˹ѶԷԼĵˡ
³˴ֿ˹϶ҪץסᣬǽƽҲУ˵һԳ߷ǳ顣
ҲǻԭȻ˹򣬿ǰֿ˹һʼȡȴǷزԡ
ҪƽȻǲȶ򣬲ȻĻ¾е鷳ˣȶһ¿϶ҪŬȥ׷ƽȷ֣Ҫ׷ƽȷֿ϶Ҫȥһȥͻᵼº󷽿飬ӵ鷳
԰ֿ˹֧ԺǿڲȡҲ൱εһ顣
˹Ρˣһõ˷ǳõϢȫɣôôһҲõĻ᲻ˡ
Һðֿ˹ķػ㵽λȻŴܶ࣬ǼȴǱֿ˹ĺ˳ǱŽ˳ȥȻһοԵο˳ļһλģֿ˹һֱôѹŴЩˡ
ֳҲԼӵĳɫֶŪѪڣͼ͸ˣðֿ˹ߺǱˮѾô
Ҳάʮңͻӵ籴зĵҲһƯĵǴ˰ֿ˹Žʮָأ֮ڡ
ȥֿ˹ƾ׶༪ˣڱһǷǻȥˣȻѹֻķؾôǧҲƾܴƵģȻ˹ĸǿļҲ
ټϿƶʺò׵õϳĻᣬȻҪˣ˹ͺͷĲӬײ
ɾײĽ֮ڣԶҲߣǲݲ£ɴ˸ڡ
ֱλҲʼ
ָҪ˹ôȥƻñѵɼ׵ĹھӾô
Ҫҿǰֿ˹̫ʵڵ̫ǿˣǰҪ߷򿪾棬裬·Ҳǿˣһ𹥻Ӷܲ˵ģټĸôǿһһһԶǶɱȣԷҪסɳԱУϾôˣһȥ衣λñȻֿյĹǷǳϬҼ˿ԷסͻƣȴҲѷס贫򰡡
˵öԣǰֿ˹ôܰأʵ
Ҫ˵ĻһױȽϹãר˶裬ǾֲأԱԱ֮ԿٵϽӦȿԱ֤ǱϵԱţֿԱ֤λòȱʧ


231ºħħ
Ļûȴһص⡣ǸСֿ˹ĺг˷ά֮⣬ûһԱȵϵʱ׵ĺҲڻĺ߲ͬն
ƾЩҪסǲ̫ףԶڰֿ˹˵ҪĿô򡣶ôΣǺѷסģֻҪֻҪԼһܹĻǿҲûʲôϾֻһˣ˶ϵ֮󣬾ͿԽˡ
ǰֿ˹Ҳע⵽㣬ڶһ֮󡣰ֿ˹ϵط˼صķתʼмƻĽ
ⳡ֮ǰ˵Щֿ˹壬˭۸ӣһ˵ĻҲС

ʱķȷʵ˷ǳλȻһǴںУԱҪʲôǺǰԤϵģһſɺϵĴ򣬿ڽԵ˹ش쳶ɡȻὫƵ˽·İֿ˹ǰ汼ֻһ򣬾ͽ֮С
Ļս׵ġһҲԩģΪܶʱæг
ƽȷֵİֿ˹Ȼʿ񡣽Ҳø·֧Ժɼ׵ӣµΪǵѹýŽ֮ľϵĵͼʧ
ϰ볡ԼеʮҵʱŽºǽ׸·İɭΪаֿ˹Աѡ˻شû뵽һȴô˹Ľ¡
ôһ˹ôܻŹѹӾһų䣬ھŴԼʮ׵ĵطֱǣºҲΪ
ʼȵڵ󣬳ֳͯӾЩԭϽ϶᷸ͼĴ
ȻѾ˱ȷ֣Ӧ侲뷽跨ذƽȻתڶ̫࣬ëӵŨңһֱɫƽĸɭҲЩˡ
¶ΪЩɵ͵òǶʧȥǾ鷳ˣʱһӢվִ֡
ɭĿ˱зϣΪϳԱȽϴһҲ侲Ա֮һܹʱһ򽫱ȷְƽҲȴġ
Ҳȷûøɭʧڱʮӵʱӵ·һֱɷԽλɹȻŽСţ֮С
ϰ볡֮ǰȷְƽ˵һܵ飬ҲͺһǿļɹС侲
رΪشʧӶİɭҲ¶һЩЦݣ֮ǰŸͺ˭ǷǮƵá
ϰ볡󼸷ʱ䣬˫̽Žһ¹ҪĻǷ˷֮ϣд볡ʱ˫ıȷҲûзκεı仯гϢʱ򣬸ɭԭúôһЩСӵģΪзǸѾԱ侲ʱ˵̫Ļᵼ·ЧԸɭҲֻǹһʿĽ֮УؽгͺԱ

֮˵ȻԭģҪΪϰ볡һʱ϶к󳡻ġæڰѽΧȴ˽ְֱʱǸһ
Ȼ֧УĹôȻʹ֧ӵḺ́״̬߷ȥƴɱȻǲеġ
Ͼ߷ʵʵߵǱǰҪЭ߷أͬʱŵľҲȽԶҪ߷רעڽҲǲʵģô˵ǿɲܲһֱϮǹƱ˵־ʮˣһ볡ͼֲ

谡ɲǰǰǰ棬Ҫǵ÷֣ܹӵķ֡ǾǶԺ֧ˡҲǳ˵õķ𣬽ľ
֪˾ү°볡һעġ
˵ͷ
ǾͺãúñְɡɭļЦ
°볡˫ΪʤҲߵøӵļңΪԭ򣬺ܶʱ鶼ˣʧҲͽ֮УĽһ㶼°볡ʱġ
ͱһҪɫĶ࣬ڵԱʱҲ͸ӵˡ
гʱҲ˵ʱ򻹻ᱻӰʧȥȻǵ°볡Ͼһ˵ıˣԷ˼лҲס˵ˡ
ܹ밢ֿ˹ţܿԹˣһǿɲˡ߸һУȻͷҲװѡ
Һ費ԽʱѡʱΪҪԷĺţԴǳʧ󣬿Ϥָо֮Ǵͽһɧˣÿζ˶Է벻ĵط˵ıĻзҲϰߣζЩ

ÿһεĹ˶ÿ̨ϵɽХ·ʮıǰ֣ÿһεҲǼһƬĻҲֻԵõôõĴˡ
Ϊ˱ǵ顣еȫʮӵʱһƯȻ󲻵ؽű˱·ǣֱ·İϵ˹СǶȴţɹ˶Է֮С
ģҲûĹټķֻҪǲס
ֿ˹ΣˣͷһˣֻĹøֿͣ˹ѡѡֶסΪܹõһ֣ԲȫԱصģȻĻӺ̸ȻԵס糱ˮĹԼȴûκεĹʼջǸʧܡ
صʧӦûһЩɣ
ûܻһЩƽĵϣҲãġ
ìܣͿֿ˹ԱôˣʱҪ˼޷ͳһĻ鷳ĴˡҾɲ飬ǲᣬʱ˼ȫڱϣȥġ˻ۣȴǳ֤ǵĵǣǱ˳ҪĹٴͳոһԱ˷ܵδعֿ˹ԱҲĽ׶εʱȴѾٴη˹
žһգ۵ĹȴѾ֮ڴתˡ
һԶ䲢ǰԶôףþͺڳ䲻⣬ٶȷǳ죬Է׼ʱ䶼ûС
֮ܶ˻￴ţжһ˴ӣǿ̨ϵԵźŷӦæӣҲԱǻع
ѷ׷裬ףڱ÷ȣֿ˹ԱȴѾˡոնһûֶһȥûʲôϣˡ
һʧȥľͻ˼άңԭҪͿʼҸˡ˹ԱҲʼһŲǴ߾ǴƫʱǳõĻҲֱˡ
˹Ա͸˵ˣϾ۴ĻλǰҪһЩЩ֮г˵ݺͷά֮ûбӦˡ
ɾӦҲʼ˵Ĺ˴ЧĽѾðֿ˹ʧȥ˶־
Ըһ֧Ѿʧȥ־Ҳûʲôѵˣվ֣油ϳ³ҲһǸ08Ѯɹ
ıʵܶ˶뵽ȴû뵽ĳ֣ʤǣִʤֿ˹ǷǳĹƽˡ
ǺͰֿ˹ѵܾеʹˣ÷֣Ǵܶ顣
һʵı˫߳Լķص㣬ֻϧʵվвֿ࣬˹ˣҲʲô飬Ҫ֪һ˵۾ͱȵֿ֧˹ӵԱˣⱾûȵģҪܹӮˣǲţˣʵֻѡ
ǰ˫ӳˮƽȻʵǿһȡʤ
ķӵЩһԣϣǧҪΪˣһߵ̫죬»Σյġ費ͳӵ¼׵һֱһǳõ״̬ҲûмΪֵ״̬½鰡
ô˵һ˽ͷٶǻᱩ¶ģҲڵ¼һ὾ΪԼãҲ׻ŷڣھ὾ڵȻܹϺ绽꣬ܣȽǱ˺ܾõĽظ
˵ҲǰܸоЩڲͬӣʵȴö࣬᲻˶Ҳһ
˵Ҳûϣ˰
ˣ˵ǸֵصӣͲҪ˵ɨ˵ĻˡԤףһһߵøãȡõɡ
ûӻǰĹڽӦÿ˯þˣƹڵԾųӦöϲɣ㲻ԣƽҲʱӵˣЩֿ˹֮
ǰսȫʤڷ֣ĻСӦûʲôˣķӣĺпõŷڵĽµĻָʧˡ
˵⻰еˣϸ֮Զڣ跢ӳɫ֮⣬ҪǴӶ֧ոµİȱ˽⡣Ƕ֪࣬ԲϤĶǻһЩ⣬ȴһͿƶ֮⣬ݺսû̫ı仯Ϊŷڻߵӣûһ֧ӻĻͻǳҪ˳˳õŷڹھûǳס
ֻףˣϣõеĵڶŷڽ¸Ļϣȡϳϳ÷
Զף迴Ҳоȴ뵽ϾԼԼˣôԴԶ󵽹Աǳ
ոյ½¼׵ʱ򣬲ڹѾвԷԮˣڵ¼ȡ˳ɹ㵸һЩ֧ҲԽԽࡣ
Щ߹ϲˣǳݵһͿΪйڼʮһ޷ʲô̫ĽйĸԱȴ˳ɹ㼣ǰ
ͶССףһ֮ͱɭͶѻص˼УǸҵˣƽæϲؼҿʲôҲûУӻϷҲԡ
ȥǲ˽ȥЩ̫õľưȥ棬֪Ǹլ͵֮󡣾ͺȥˣȥҲӰҸˣ粻ء
赹ҲûΪʲôĦӢġġĵ˵Ķ൱ĳɫҲܸЩ¶ìܲᱻ޷ʱű


232 ڵȴ
ڴȷ־˹ͽвȻԾսɶȴʵķȴ̣ȴϸܹȻƾŬŷڲȨⱾʵ֤
ûӢǿɭɺжôҲԲһ֧ܹӵӣǵĴڶӢκε˵һвɭɺж
رһսܹķȴȻõĽܣֻ¾޷סڵİλˡ
һֵıжԵǵĽ£Ҳó˰׵λøһֱ޷ȡʤĻֻ׻ٻжɡ
жһʼǸٵĳܣֻ;ˤһӣܳὫжжľ롣ҲӦñ֤ΪһվжܵٶȻηġ
֮ܶķȴһսҪԲа
³գ򳡣Ȼô˼鲼̨ĺɫ··Ѫɫĺһ˿۾涼ððĻ档 촵΢磬̫Ҳۣ˵Ļʵ̫ʺϱˡԱ˵ǸϢ˵Ҳһ£Ͼ²ܿΪʵı
ķȴԶһȫ󣬿㲻ڿͳҲһֻؼңƿǲģ֪ܲӦȴôᶨġ
ȴ̵УȻз·صĴڣйνֵгԱȻúܱ˵ļ۸ȴ̣Ӣıȴױȵġֱ˵˭ɱ˭
˷·֮⣬ȴ̵ԱȻҲǷǳɫģŽǸ˹ĸֱǶ¬ɭͰհУг߷ֱǱмɷ·غĦǰֱȸͿ棬һһ죬γ˻
ݻǱȴ̵ݣֻȴ̶Ҳ˲żüãԱʵȻҲֻί油ϯϣյ¶˹ͨٿơ˹ɣ˹ȵȡ
˴һȴ⼸ܹȡôõĳɼԲǱǿʵ֧š
油ǿ󣬰ʺҲ൱ֱʺ϶ս
ҪĴڣ϶ֲ״Ϊİʺʵ̫ˡرΪгһǰ˻ݣͺܹˡ
ȥǺͼ˹ڼ˹ˣҲؼˣûչµıǰ䣬ڿЩ
ãϵ˹дҲʱһ±ǰĽɫֻҪϳʱ䲻Ӧòʲô⣬ټеȣǷҲʲô
ݺǰûʲô仯ĸֱǼάά桢ѵϵºͰгǺмǸͿˣǰ³
ݾҪȴ̺رǷߵһԴѾӽڣôķ߹κӶӰɣر輸ÿֽӢŽ
ýϲÿһһЩ˵㣬ĻԵԵȤҲýиĶ
ⳡͷ·ضף˵۲˲ֹһ㣬Ƿ·صʮܶ࣬ӢıȴͬĳɫʹǺڴⳡ֮ĶԾˡ
ý岻޵٩˵һӢǸʵãǰ˰ӢǸʵã
ʱ򣬺ܶý嶼˵ȴռ˴ˣ⻰һ㶼ûԷ·صĽͱ֣ҲӦֵǧңȻ˰ˣԵ׬ˡ
ͬףתȴȷ·عܶϯ˵
ѮɹϸԻѸ橲һ
ΪһӢת衣ýһ۾̫ˣʵ̲
ֱýĹ۵Ҳ仯֮У·ȷʵﳬֵǿɲֻռһˣش˺пϸʺ͹׵ŷ֮·
裬ýһٰʮȵĴת䣬ǰΪ̫󣬲 ýڿı֮޸п˵ԱһӢֵˣ׬ġ
ͬӢ÷ˮԱܲ˵һκֵȥĹ¡
Ȼ˵˵ϵıΣͷ·˭ΪӵĹһ֮
ӢıѾȥ˰ˣΨһǿӵֻ¾ˣƫƫ֧ȴһ͹ڡķȴ̣һս
Ӯȴ̣ôɭɡжǶпȡʤĵɣҲǶ־
еһ֮ʽʼɿͳսķȴȷ
Ȼ·УֳԼʵݣ
Ȼ·ҲԼʵ裬ȥϾһӢģֻȴ̻˰˰Ӣģıָ࣬ãǾʤֲ裬ֻˣܹΪһĹףôҲʤ֮˿ȻܼеҪѹͺñȽһСһų޵еĸֹУӮǿ϶򣬴ƽҲһҹҲνΪϸһУⱾ¸ҵ֣ܶ˼סˡ
·ȻϲС䣬ɸһǾ׼ˣ³ֱֳԼôҲԸǸСһŷޣȫס
ոտʼ·شͻƣ˷Ŀ֮˱·ıֻش·ںγɴԼʮȽǵĸţƤϵ˳ȥ亹
һԶ㣬Ƕȸǵֻ꣬Ҫ΢پȷôһ 㣬ͽˡ
νҲ۵һôҲܿ·ط޶ԡ˵ҲŶʮѣ˵ǹӲľͷɱȷ·ظӵǿҡ
ºӳʱڸ֮ǰȻпճԼĶѻӻֱʾǸ⣬ϾԼĶô˵һ̫顣
õ֮һ·쭣ٶ֮죬ٶˣԷķԱոյλȴѾȥˣһ·ַֹֻʽĻڶһҲûУȴѾ˽߸
ʱȴ̵ļ׷װΧ˹ͼƾżлϦǸȨߡ
Ҳκӵ˼⼸йʱȴͻȻһţβͽֱӴԱ˿ص³ᣬ³һСǶȵĳ䣬ֻϧǱȴŽ˹ûˡ
³ᱧͷ̾Ϣ̶˴Ĵָ򴫵Ѿǳˣ³ʵҲֻǶԷŽʵ̫ɫҲ޿κε顣
˫ôһأԶԷŹ˷ǳв˵һûκεֱ̽ӱŽȥġ
ɷһغ֮󣬵Ժý嶼Ϊ֧ӻ侲ʼ̽ԷʱȴֿʼһһĽ** ȷе˵ȻףȻûзأϰ볡еʮȻûнǺܺõ֤ݡ
Ҫ֪ΪֹѾʮţа˽ſΧ֮ڣȴ̵Ҫ࣬ȻѾߴʮΣֻ׼ͷ΢еš
˿ֲĹȴ˵湥ֹͬʱȻע˷ȷ ΪӵԱǳףʱҪǶ򣬹ƽıͷǳıˣܹ֤򣬻ܷЧĽôǽȻͬġ
˵شԶȻûнǶԱȴżΪ޶ǿԽʧܵģֻҪһЩˡ
Ͳͬˣս޷սʤȴ̣ʿĵӲһһпǿӵʱʿߵһжɭɡĶ飬ƶҲˣ˵ŷһСߣļпܶĶǿӣǿɾԲġ
ԣⳡǱģҪӮƯ
ΪͷǣԼģܹսĺԱ裬ܴܲ򿪾棬Ҷ󲿷ϣϡ
ҲгʮѾˣȴ̵Աܼ־Ҳܸ߰״̬¶ĵͱ÷ǳĲףţȴϰ볡ֲܹ򣬿һʱ䳤ˣǾͻģ޷֤״̬ˡ
ֻ°볡ٷȴе㰴ͲסˣϾ˭ϣܹȻȶһ
˿ϯеյͷҪϰ볡ҲпܣֻҪŬһ¾ˡҲֻǿܶѣټǿиȴԱƴĻͻĺܴνɱһǧĻ°볡Ҳռˡ
ҪԸ˻ӱУΪһ˶ˣΧ˶øŶȻϲ⣬Ѿѱˡ ȥ軹Ǿһĺãϰ볡ֻҪֲͿˣлĻȻҪץסģҪôƴôԼĶѣ֧Σ֮УǿɾǺܴ
ˡ
ϰ볡һֱʮңȻƹöǳͣŴֱûˣȻÿһι޹ԱԿʼȴ̵ԱҲкܶͷԷȵģ֪ʲôаƺҲҪ
ҹǴ볡ıȡʤϣɣϾȻŴζǵŹвȴʼ޷򣬶Ҳܹͬвûн򣬵ָµ״ȴǸǵټһš
һҪ֤Լת軮ʵݵķ·أŵ**ʵ̫ǿˡ
ҲʮӵʱھʮҵĵطǰһƬǰνž䣬û뵽ԭֻʤеһȴǳľ׼͵꣬ºǼָֻһ£Žҽ˵֮⡣
ʵ·һҪȥĵطȴ̣֪Լ޷ڻʱȻҪһ൱ľֲǺš
ǸʱҪľȴ̡Ҳ֪ʲôԭô˵תѸɭȻûнܣ÷·ѡķȴ̡֮󣬷·غȻûʲôøˡһڣøɭûȻҲԼڵϰΪﳬֵˡ
ϸĻҲ޿ɺǡô˵ҪԼѣĻΪһԱζԼӸоڣܶԷõķʽ
費ѾóˣȻʵ³״̬䣬轫̯ӵʿĻڵֻж̾ˡ
ֻϧڵ裬ԲһָֻӼңһ־ϵڣǾͻΪԼս޲ʤпǷǳҪ֪Σ½  ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


233 ﳬֵ
ͺñǶξʷḻʱĳ˫޷ԤϣǿҲܲݱ˻Լˡ
Ǵ°볡Ŭرԣû뵽ϰ볡ûнˡ
ڷ·صűº˳ȴ֮̿Ƥȴº˫ȭñĿס
˼ڸǰ壬һ൱ֱ˳ȥٶȺܿ죬Ҳܳˣ׷ϾͿ˭ٶȸˣȴ̵ĺгԱѹˡʱҪ׷ʵԭʹڼ״̬µ㡣
ȴ̵ĺԱ֮ǰƤͣסΪʵ̫죬ͣҲеˡȴ̵ŽѾۿžҪ֮ǰһ߷ɡ
ؼʱ̡һطɲߣȴ̵Ž˹˸գҪת׷ʱȴѾˣΪǳֱӾ͹ȴ̵š
000000ˡڽˣһ˼ķʽƤȴ̵֮Уϰʱȡ 軹ڵû̲סͷ⻹ðȻͽˡԼôǿ治ܹƵġ
Ȼˣһ¡ܹ⡣°볡ʱӷһЩ
෴ģȴ̵ԱͻῪʼˣһǲټϿͳսȴ̻ԼԼܶ鷳ģʱ͸ӵˡ
Ժϰ볡ıͽˣȴ̵Աʱ̽ȷְȴ޼£ǻûܹšֻǵȵ°볡ˡ
صϢʱ򣬸ɭû˵̫ĻԱڶڿ״̬ʱ˵ʲôҪСģǣпǱýԴ󣬱һЩͼʧ󡣶ˮпܵӵʿ½пܻʹԱʧȥӮ±Ķ־ɾ鷳ˡ
Ǻ۸ɭֻԱǲҪˡԱǱסڵ״̬Ϳˡ
裬رһ䡰°볡ͲҪҴˣ֪ϰ볡Ҫô°볡ȥĽɡȴ̵ĺߵܲܵסĹơ
ǵľүһǵġĵ˵
°볡һʼȴ̾ͷԼļƻٴˣԭгϢʱ򣬽趨㳲Ĳԣ׼ȫһ򣬱֤أط
°볡Ÿոտʼ񹥵ȴȴ̣Ǻħ
ͺħһ轫һһεشȴ̵İ볡ȻͨвĴţȴ̺޻֮
Ա㲻򣬷һĽŵ¡ͺֹ顣
ֻǰԤϵĴ·Ȼڰ;ס򣬷Ļ뵲סĹ
ֳˣԱֲԤԼңҲûпδҪǰжǼεĴ·ʵ̫ˡ
һȴ̵İ볡ণ͹ȥ˵ˣŶһš
żķҲ˰볡ͱĶѺˡ
ȴҪʵ̫ˣƾסŲʧѡ
ȻˡĿҲԱ֧ܶԱ˽·״
Һڿʮ֮һյŬĹʵ
ͻƵ·˴ȴ̵ķԱȻͻȻֽ˱·ᣬű·ͻƣڼ˶ѡţڼȽǵ½ƤһȴŽ˹ϣȻ

ڣ񹥵õ˽ԱҲ¶ϲЦݣʵ˵ȴ̵ķ൱ôĹֻһ򡣲˵
ʮ֮Աȫˣҿʼأ׼ӭȴ̵ķҲ̲ס˫ֲԺ۵ļ󣬲Ҳ֣ʮ϶ڴͻƳ̣ǲء
ȴȻϷŹᡣԱȻˡһ֧ƴصȴԱֺγۣǷѾƣʱҪʵǲס
οĻָǳǿڲҪָˣǸʱȴҪ͸ˡ
ʼ뽩ֽ׶Σɿ·ٶٵķټ·ĵȡҲɫȴ̵Ĺ**ǳǿңҹҲԲ
ۿſĸ߸Ѿûжˣȴ̵ٿ滻 û뵽һ˳Чڱеȫʮӵʱ򣬷·뱴ڱ·һһϣȻһб͵ٿƵĽ¡
ʱǱŵģĶȻȿҪĶ࣬תһգƤ׼ȷش˵ºǵķأݺײ֮С
ʱ䲻㳤ȴǰһ򣬵ʵڼѣҪĺԱδϤٿƵʽ϶û߽ȥġ
·ûн򣬵ȴȥһŷǳƯҲڸɭǰչʾԼʵ
һô㣬ΪҪ֤Լʵʵõķ·˵ֻñãܳʾ
ǣȴ̹ͣƺǿԱ⡣ҪὫȷְƽ
ֺγ֤ԼļֵϾһӢɲǸСĿıֱȷ·ǿ˶ٵĻǸͺŷˡ
ڷ·أȻǿ߹ôʱ䡣ҲָĲˣԹ糱ȴѸ½ȴ̣Ļһεˡ
ʮӵʱҲУԼٶ˦·ķԱΪȻᣬ˰ȴûеסء
֮һŽֱӴǰ³ᡣ
³Ȼ״̬ãţҲнģʱ³ǷԽλɹԸ˹ķ£൱Ŷ侲ѡ䣬Ͻǡ
3 
ȷٴһֻĻ³ᡣ
һĳɼʵѾ˲ˣȴûͣ˼ʱȻܳ棬ԷԱ˼»油֮ⶼ⣬ץסٽȷһЩĻǾ̫ϧˡ
Ǻһ辫Ĳ߻֮µĶ̴͸ʼˣӺһֱŶ̴ǰм侭˴ʮεĻഫĽ¡
ʱվڽ߸˵ŵĵطҲʮ׵ľ룬ֻǰվ͵ɭԱмֻһխķ϶ҲùһƤ򴩹
ôխĿռ䡣һŵ䣬ƤڵһȻ󵯽˶Է֮С
4 
˵ҪٰƽȷѾǲܵˣȴ̵ԱȫΪ϶սˡ
ֻǱֻʣ²ʮӵʱ䣬ҪƤѾķص֮ڣ൱ѡ
Ȼʵһ֤ĲԤԣڱʱ·ھŶʮҵĵطһŷ·йһԶȻˣȻѾ޷ȴʧܵˣȴӢٴʶ˷·أԱǲݺӵġ
ܱ֮Уһһ˵΢ͬԵ𾴡
֮ʵذοһ·أ
ǶǴӢԱŬģ
·ؿ˿裬ֻĬĬ˵һ䣺ǿµ㻹ᣬʵ˵Ĳ֪㽫ΪôµһԱҪԤףɹ
ɭԷ·ҲǸ߶ȵýѯǷڵû··صʱûشֻЦЦ˵·صıȷʵܾʣûмӦúúǡ
ʾʵڻɭȻû򷶵·ˣϾг·Ѿһڣ˹ƶ˹ʹˣϾҪۣҲСˣ˵״̬ǳȶкܶ˶˵ʺ
ɭȥһֱʵϱ֮ıֲã翨˺Ͻ˹ƶ˹˷·صĻô·õ̶ܴȵļǿ
ڿ㵹һκܺõĽףɭ֪ΪʲôһֱԻԱЩų⣬һҲΪĸԭԵ˽׵ʧܰɡ
Σ衣ֲû··صź
˸ɭڻشýʱܻὫȥʵһֲˣýڣΪ˸ֵȥˡ
ⳡһ֤һ㣬ı־缶ġĴڡػߵøԶ˵ǣжҲδܹ׷ǡ
һֱӮȴ̣˵һϢΪӢ֮Сȴ̾һ֧áܹȴ̣֡
ֻҪжɭɡǵõôھͼˣԽıԽһѣ̶ܴķչ̬ơ
Ӯȴ֮󣬵ʮֵıͳս˹п˳ǣֻҪ⡣ⳡҲ⡣
Ϊ˸裬ɭ˼ڣԶ˹п˳ǵıûиȥֻڵϿ˱̣ڿͳ2ʤ˶ԷûڳϣΪһԵʣԱƺҲմȾĳЩϰߺص㣬ʱøӾԣͷ·ӢĴͳģʽ׵ԣߵüңߵþʡ
Ӣʮֱ֮ŷСĳıһֵԶսɼ׹ھֿ˹
ϳʱʤֿ˹ⲻðֿ˹ܵ˺ܴĴ̼ҲöԷ״οͳıԲףˣ°ֿ˹Բһ׵顣
ͷ糵Щ֪֮ľǺˡʵûȥ﾿ǸʲôĹһ㶼
Ψһ֪ľǺкܶǣֿ˹ӪǱĵطεΪ߱ú档ֲӰ쵽
ɭԱǵҪǳϸ񣬲Ǹ⣬Ҳ֪˱ȽʵҪȥ棬һǲᷴԵġĶԱ͵úúÿһˣɲԼԱһ˾һƵԳš
ãܵķ糵ܶأŮͬˡ
Ҳŷ޶ӦǷǳŵĹˣ˵ĳЩиǽɫ*ҵ˺ϷĲҵԱȻ޷ܡҲȥܱ˵顣
Ϊ˱ЩĵŮˣ貢ûе档£վֲĴϣҲ˺ܶࡣ
ȻˣҲһ˳ģĻı硣ܺһ˳оܲôãҲ鷳Գ ܴ򣬶Ҷ顣۾Ҳܼ⣬΢еΣܺܿ췢֡Уҵոӳɫ
ôһñڸԣҲ԰ĵܺũˡûҪһֱԺúõһ¡֪Σ½ ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


234 һز
²飬Ⱥ顣˭֪ⱲֻǸԵˣڱֲũҲܿ
Ȼ貢˶գʵòϣĿǰ³˽ǮŮˣֻ¾ܹȤˡ
ǰ֮ϡ
磬ȥƽ￴ְҵˣ֪ЩũũôġǳȤض˵
ҲǷԻͬѾһ˹ȥ
˫Ųͬɫ·һɫһǺɫȤĻ֮жŮְҵǾԼĳ
ƹл˫ëҲл˫ûлϱˣϾŮƴںܴ죬ЩũһҲںʲôϵĲ죬ߵö൱ĸˡ
Щβ룬СĹҲʮꡣѾʮˣͼӣҲںЩ
һıоͲпҪһйҲԾƵôγ㲻ǿ
߹ȥͼǻͻȻͣ˱˫Ϊʲôִ
ι᲻ᵱаոǷ涼Ȼ˫ȻԱ䡢ԱȶںǶڲеҪȴǳ̣ҲΪ˶ɡ
ɲҰով˵ûеģǷҪϣûŪֹңҲǺԩְҵж᷸ܶ󡣸οҵء
֪ҿɲǵĲаԼԵϿ˺ԺܾûùȻ˵еֿڣ˼ıȽ
ˣ
ûǸйˡЦŵ˵ͷ
йŶǸĹ㵱УԷЦʵ
û뵽ԼھȻйŷ޵ĴʣֻҪЩϲŷйһ뵽Ŀ϶βʲôǡС֮Ķˡ
ԼȷǸй˳ˣĻЩ˿»ĻЦġ ȷСֻǼпʹѣ㲻ĲУ˵Ǹ⡣
̫ˣȻǵĲԣҪõĻǿɲŶһʮĴЦ˵
û⣬ǾɡӹӣȻ߽˺ܼª򳡵֮СȻߵźУǳȴɳĵ档Ҳѹ֣ЩƤҪƲϼξͻˡ
ʱӦǵߣԺܶܶ©ҲץסҲǵˡ
ȻΪվϵʱ򣬾ͷ·һҰǽǷط©ɼʱ޲ȥЩԱô
ڳ˻Ц֮ϣȴȻһ飬Ժı֮ԻǶܶԭǻĻץסԭΣҲԻ֮С
ⳡ֮ũ˶ټҳȻ˵رɿڣȻԵúܸˣܹı֮еõһЩʾҲû뵽ġ
治йаũһߺű˵ƣһߴЦ˵
ûġ˵ͷıÿ춼Ҫ𣿡
ǵҲǣʱæ϶ûˣֻҪпմҶһģֻΪ˸ˣȫҲʮʱ䣬ʽɲԶˡũ͵
ĽǰǵĹңũ弸ûģЩѧĺҲϲ򡣡̾˿һ뵽Լǰ֪ΪǸʱȻϲȻߵúܸߺܸߣȻˣҲֻǺֶѡ
ǿ̫ϧˡѹ㡱ڹôˣȻͳôһ缶ǡҪˣֻǹⷽûʲôȨ
˵ǰҲ̾˿ȻһֱŬӪһַΧŬΪйδķչԼǾͺñһڲѾõĴôˮҲûõģܹµ磬Ȼ³ɳ
ƾ£ҪȴݻپɵģȻܴµĶйںڰĵ·ߵ̫ԶˣҪĵǺѵģƵйһȫµĿʼ
ʵҲ̫ףйֻʮʱһƶĹҳΪ˵ϵĵڶ󾭼壬ôûأǲǸûоȥũͷ
Ҳ˵ǶԵģȻǵĿںźʵʵȥȴûжٶε̾˿˼һⶼôؿйڣڵרȴҲ²⣬˿Цá
ˣûʲôءεİɣũ˻⡣ƺҲ̸йʵ̫أҲ̫ˡ
ҽ硣εЦЦȻ󻹿һԵգգ۾
λũ岻ʿ϶Ҳǰֿ˹ԣǸԼʵݣ鷳ʹˡ
ǰֿ˹֮ıȻ϶Ըⳡɣũʵ
šҿҪ֧ģɱԹҰЦ˵
㵱ȻҪ֧ˣϾǹҵĽǸĺȻǰֿ˹ԣҲܲ䰡ũԴ˵
ЦЦû˵λȻ˵ĺûǵʽϣֻ͸ôˡ
ҿԼճЩӣЩװ磬Ϊϳᷢʲôء
˿죬Ѿˣٲȥֻ¾͸ˣǵ壬ллĿԺлټɡ
ĵôˣסһô
ĺܱǸǶǸһġҪȥģȻǱҿɾ鷳ˡ˸
ǺðɣȻҪҲ㡣ϣںܹ졣
ټ
ټ ڻؾƵ·ϡ˺ܶ飬йڱ¶Ҳйй飬йԼδ顣
ֻжʮһꡣ׾Թ϶һαʮأʮʱҲû೤ս۵ʱǷĻᰲֵַһϰأ
ǸʱѡһֲȻԼϰɡȻҲȥЭְҲǸԣٵӲܾ
Ϊú㣬˯Ҳǳ㣬˵ڶ죬νǾӣͺʲôʮȫҩƵá
ٱǰһСʱڰֿ˹ƺϲһоһƬأòûĸоһЩУ֪ǲΪǸ̸֮˶ʼˡ
ʽ֮ǰɭرԱǡıֻһҪǾǾԲ䣬߳ǵķҲ̫ѹ
ɭҪȷֻܵͣˣӲѣʵ˵ʵһ󰢼ֿ˹ıĺƼһ㣬ӮҲϵʵҲʲô⣬ƽ־ͺ˽ˣɭԼԱⳡ˻Ͷ̫ࡣΪҪΪ׼
һֱĶֽбȽǶӣɼɭҲκβأϾж׷ĶܽɭɺȴҲǽ׷ţǶãôԺӾͲûˡ
Ȼɭ뷨ģԱδؾܹ뷨Ͼϵ˭Ҳ˵׼˵һ΢ı仯ͿӵԱĵ״Ǹʱ򸥸ɭҪסˡ
Ȳ˵ˣ˵ɡľֻȡʤȥƽ֣ΪֻһʧܡһʤмĻҰشԸ̤ġ
ƽʲôĵģǳᡣ
ǣڿľӲ򳡵Ļ棬ֿ˹ν˼油Ա簣ϵ˹ͻ˵ǣɭ˹ƶ˹Ϳ˴·Ҳݡϣұߺ쳶ߺǿƶʣҲݣǰȻ³Ĵ³״̬ã֪л᲻ᱻ
ȻˣȻֿ˹ȫϣۺʵûȡܹŹвĻ˹ɭԱֿ˹ߵ򡣼ĳЩԱãǻֲĻӦûǸеһƴģοǰֿ˹ܵԵĹ裬ƱֻµʱϺܶɡ
ڷǳŵһȿİֿ˹ͺͻһ㣬Ѹٿʼ˺ķߡ
ովȽŸûüһ򳡷ΧԱͼææ֯أүæ˹ڽһƴĽŷȴš
һӰǱеˡ
еǳ򳡶ˣֿ˹Ծͺȫ˷ܼƵáһɤӴ󺰴Уϵĺɼǹ˵ġ
ԭΪеԱʱٱЩôһһٶЩˣرǼԱϵı˿Ŷۡ
ëǽ˸ʲô˲ġƲƲ죬úﳯŰֿ˹Ŀ̨ϴһǿġйĳЩʶ֮ʿͨβܱϳ˼
ΪĶѡЩԱƽûúֵĻһ仰ĿͷڶԷ֮˵ģЩѵĶ䶼ˡ
ԱһԵеΣǰһбҪͷɥ𣿴׷ˣҲʲô˵飬οʵֲŽϡˣָֻܹɭǲȫ棬ûԤϵԷʹ͵Ϯ
򶼽ˣڹ˭ҲûˡؼڵøϽĿǰ졣Ȼôȥƻö
Һи裬ټԭ״̬ͲãʱȫܵӰ³ᣬһվʿһӾˡ
֮İֿ˹ʤ׷ǹرͣټǽõҲ˵4ǿͣԹһʼǾһһǰֱǺըһַըĺ
ֻһζ񹥣ȴأͺʱĿսʿһ㣬ÿս˺ۡôĶֶˣһǿ߱ǿĶ֣ôֻ·һˡ
෴ЩսʿĴʾ͸ߵö࣬ͷطǳ⣬ʵҲһ̶ϱס
ʮӣȻǰֿ˹ѹ򣬶ƺͻȻ˶ƵãȫԼİ볡ҳˡ
ֿ˹˷ܵش󺰴еʱгԱͻȻ˹µƤȻҲȥֱһžͳŰֿ˹İ볡˹ȥ
һֱܴӱŰֿ˹ŶȥģʱûȥŵĻôֿ˹ŽȻɽûգٴηĹ
ƫƫЩٶȷǳԱ·ᣬ簣ϵ˹³ᣬĻ裬ڲͼʱѾٱˡ
ƤԽֿ˹ԱͷʱԽߣķԽλɹֻҪܹסƤ򣬾Ϳγɵľѻˡ


235 ƻĴ
׷ʱ򣬰֧˹ĺ߸ǺСĽ࣬ŽЩ֮⣬Աֻؿôȥˡ
ԼĪ߸ʱ򣬰ֿ˹ŽѾ˾ȵƣҲλˣ͵˲һ㣬бýһƣƤŽԴ˹ȥȻ֮С
ŽѾŬˣֻϧһƺܼ򵥵ȴǰסõͽǶȣʹ
ãѾˣȴû뵽ô죬һƾſٷõһ֣ĴȻЩͬ
ʵҪ˵ط϶ҲǷǳõսΪ·ǰٶȶܿ죬ǵ޻Ǹʱ򣬾һͨԷ֮ĻչȫٷһֱӺ󳡵Էİ볡ͨޡǺ³˵Ĵϴ˶ԷһʵҲǿٷĽٶȵĻ޲£޻Ҫ죬ٶȾ͸˵ˣҪǿö࣬ķʽʵҲ
˵ô򣬻ǰ˼·𣿡
һ˵ͳӶѡȽϱص߷ҹƸɭ϶Ҳֿ֪˹ʤԲŻķط򷨣ҲΪʲôϰ볡Ϊֹڼ볡ԭ
˵ǰôĻǲ״̬ԷΪ̶ȡٷս
ţɣĳڽıлῴܶ࣬ǲֿ֪˹ĽȡһŹʵأķطܹ Ŀǰıȷ ˫ֻصͬһϣ˵ǸϢΪǿԼǵķطԣֿ˹ͲͬˣΪʤǱٽУսʤôǾͱˣȥͳսǣ˻ãһӮôֿ˹ľ͵ǵ±
˵ıӾʴ̼
ӽ˵ԣڱƽ˱ȷ֮󣬰ֿ˹Եø궯Ե˹ľٶǸӣܶʱʵȫԴˡǷҪԼ壬ĺôױģȥԼӲǰˡ
ĳ˹ϳ˽ǣһεˣʲôױֳΨһľǽֻҪܹôҲĸԸ
Ȼս϶̱ӵƴɱҪȥߵġʧȥ侲ôһ֧ӾʧҲͲԶˡ
˹ǵΪһ˵ΪֻǸֿ˹һֽǵ֮С
ҺȻǣǰֿ˹ķûǺܲģļηǸֱսˡ
ȥǾܹŵʲôʱ
ʮӣӵɭĴתһ֮Ͱ˳ȥľҪ죬Ҫɾ䣬ˣôͻϿ֧ӵĽ࣬ǶӵķǷǳġ
Ƥ˰ϵ˹ĽСֻ֮΢һ£ȻѸתƵ·ᣬʱߴʮ׵ľ룬Ȼžѡ˴С
ƤڿиһĻߣùͼشİֿ˹ԱȻ˽֮ڡ
УԱ׷ԱȻҪԷ֮Уֿ˹ԱæŽΧˡ
ջǰֿ˹ŽռƣȭͷƤҳ˽ǻһμвĽ
ȻӲ˱ʮ˷ң˽ӵĵºǵ򣬽ſ׼λһԶĹֱ͵ǰһԶĵط
ƤԾǰţڶԷΧ֮ǰƵԼĽ£ȻûѡµףֱӴУ·裬 žŭ䣬ֱŽͷŽ춼²ӵ²ֵת
ô ȥѾʶ𣬵ӲѶԷһŽιȥˣ찢ֿ˹ŽֻҲ׶༪ˡ
˵һҪСģȻϵĻǲҲ̶ˣưֿ˹Žǰû߼ԲŻô⣬ȻͷȥŸ򡣡
Ҳû취Ÿ˫ѾˣΨһõľԴ
ڰֿ˹ŽڵһŻĶǣ׷ǰȥѵ״費æԼһŵǸŽһ˲е㷢裬ܿûˡ
ʵҲˣҲһӵʱ䣬ֿ˹ŽڽƵʱͻȻվ˸ǰĶһ
Уܲܰ߻˵ġ˹ǰк
ʲôѵ˼ұˣкܲˬؿ˹˵һ˵˲׼˷ŵģ
ȻûĹ򣬿㿴˶챻ˣȥĻİ˹Ǻܲ˵
ˣͱ˵Щûõˡ˼ҲǹȥǵĶѵģԼԴȥ򣬹ֵ˭Ǽɣ޷УΪİȫǣͰ³
ʵҲΡܼô졣û˵ĸԱΪֹģҲ̫ˡ
Ȼǲԩͷˣ㰢ֿ˹ԱǳĲҲȥ
ʱά˹˿˹ͱԹˣʵѾֱˣĽ򣬴֮ǺĻ֪
˵öԣ˼ѾעˣҪȻӵĶԱõһƬҲǻ
һԶⷬ÷ǳͷȴڰЦ˲Ųô䣬ʵŷʽ̫ǳĲΪܹ֤ʢ֤°볡гľһѡĶ䣬ҪôֱǣҪô߻
ЩǺܴΪܹܺõȥ˺֮ǡոһűֻΪ˷й߳ĲǵŶѣԷϵַҲЩëˡ
һϵСĶԱӰܴ󣬿Կóֿ˹Ž߶ʼĵһοֲıߣǵСҪˡ
ǿɲǿЦģһҲͰˣǱΣֻҪ߳ͷˣԼ趼ʶˡ
ڱеڶʮӵʱһνӵ·ĴžһŵĶȻȴͻȻһۣѡűһ򣬽˰ֿ˹֮С
ԭλţ϶ᱻƸסģΪŲ˿־Уһ˲ǾȻȫѡ˲Ծܣֻؿ轫Լ֮УʱѾˡ
ʱ򲢷ԱԼҪܣʵȻӦҲǻģΪסЩֲĶڿƵʱ򶼻Ӧ
ҾΪһκܼ򵥵¹ʣֿ˹㿪ʼ·ˡ
ܲ˵軹ǹƻôöԷ־ȻЩ־ƶԷӶﵽĿģڿǺܳɹ
ǰͬǹƻ
ʵͺһģûһƻĻǿ϶ǷǳԿģССһԼسҲʲô˵飬㰢ֿ˹Աܲ㰢ֿ˹ϣӮУֻӮҪѡƽ֣ǲɱˡ
֮ʿν񣬶ıǣһʼҪڶԷ˿ڲͰȡԼĴ䣬ƫƫóڻȻöԷĿ־ץסŵĻᡣ
ȻЩĲܣҲÿһζǼٶʱ򵱶ԷΪں˵ʱȴķ˳ȥֻʧİֿ˹Ա޲ȥš
һλ̵סĴξ˵ˣԱڽ˫ֵסţŽһòܵʵ˰ֿ˹Աǰ͸Ѿȵһ
赱ʲõվ˵ϣһƺǹģߵȻҲѡƺ˵Ĵ䣬Ҳ֪ǶԷŽܻжʧ˷֮Ƥݺ֮ڣñϷͬʱҲȷ 3˵ıȷûʲôĻӮˡ
ڻֻϰ볡˭Ҳұ֤᲻ʲôʣô˵ֿ˹ҲһӣȻеǱгϢôδˡ
òףֿ˹ԱսսҾ֮ϰ볡ȷֲûбٴҲһ˰ɣȻֿ˹Աûʲôټⳡˡ
гϢʱ򣬸ɭЦŶ˵ʵ޿ɺǣС˶Էڽž鷳ˣӱȷȣɲôˣó飬Ҫǻбı˵ⳡϣ֪𣿡 ˾үлĹģ֪ôʵëĵҲҪˣ˵Ϳ϶Ҳ޶ȵģȻ㲻ʲôʧЩƲˣЩ˵˼棬һŭûٳϴˣƹ˼Ӿͻᱻ˷ŵġ
Ȼ˭Ҳû뵽°볡ոտʼϾͷ״Ҳ֪˭һ򳡣֮Ƥոձû˫չƴԼʮԾͳ֮ڣȻΧһȭߡ
ҲǳصģʮԷȭߣȴûһߵʹǱ߻ȥǱø첲סˣ󻹲߼ţߵ˵ϡ
ĽǺֲܿģʱûκֵ˼ܵԱֱߵѪˣɺôҲþܳһʱܼ׬Ǯ
Ա;˹һţȻڵϲˣ¶ɵװһЩȻ֪û˻˻ȥֻ¾ͺ뿪ˡ
û뵽ԾȻҲôǣ֪˵ôˡ
תֻһȺ˳ȥ裬ȻͷͱЩԸסˣʲôĲʾ콫ЩԿסʱ򣬵ӻǰĹڿֻڵĳ
ǧ°йò׳ôһǣҪǱǾ̫ϧ
԰ǧ°
ʱйڣԶڵӻǰ衣Ƕܵ裬ϣ費£ͬʱҲʼ𰢼ֿ˹ԼʵУȴڱϣʵ̫Ҫˡ
ӻܵļԱϻιЩҲٶЩǱе·˺ˣеϳһЩӡץۣҲˣΪܾȻԼ˺ۡ
Щ˶ô˽ǣҲǲЩƤѣǿϵˣ˲⣬ڱȰܵ˶ˣǱΧڵеǸң
ǵȻ֪ʲôã֪ڳ·϶Щӡ֮ʵһҲûУһ٣޲ɻȥˡ
ֹ˱ʵϾֹҲûȥˣɧһóһʱ䣬˭֪᲻ᷢ벻顣


236 ֮
ǰ걩ڲû֣Կ۶ӾǺټģһ㶼ӡе㷸ŭˣΪԼĽ¼Ѱֿ˹Ūڹ֮䡣Ϊ˶Էߣͬķ

ԱǿߣԾͻԵϲü˱ķ裬ǰӢйĻǸϲڼޣΪ̫ƵˣԷԱͱȣԺƶʱ򶼽ࡣüŭ˶Է
ǽ찢ֿ˹Աñķʽ趼첻Ϊ޷衣ҲֱӵԵıǿȥˣʵǿȥˡԱԼϲһѡ
ǿҲ벻ôܴ򣬲ûܱɹԼߵļŪȥҽԺ
ɲǿЦģ費пµ츳ͷӦ񾭶һģ˭ʰȵУȻͻ˰
Ϊͣмæܵѯƣʱ˶ĿҲװװˣȻĻ˿ǿɾеˡ
豻߽ܽƣЩҽʵҲ赽ôˣû飬Ͼǲҽûĵºѿ赽û顣
ҪǸҽǾ¶ˣѰ֪赽û
ˡ
ʮӵʱ䣬Ҳڰԣһֱͣͽ׶ΣϾڵĳϸʺϼЩܹȻٷƵǾҪˡ
ֳŵķΧֱͨӴǵ۾ЩĺϲԼѡ˶ȥ֪Щҽļʲô
ӷٻֱҪץˣô˽裬ӻϵֳȻŵ١
ȣߣȥҪȥӡٻѾʧȥˣδ֮ǰʹҪȥ衣
㣬侲һ㣬ȿɣڶҽڼ飬һӦþ֪ûˣĲܷĵĻھ͸ǵĹԱ绰ɣӦÿ֪ǱߵȻȽ侲ʵҲ侲Ǿˡ
ٻ˫ֱͷε˵ôᷢأôᷢأŷݲԳôᷢô˵սľ飿
ﶼкȺ֮㻹侲Щһ֪
ͬǵľֵ۰Ͱ͵ؿŵӻϱΧ裬һѾˡ
ҪɱЩ쵰Լ߲ˣƾʲôʽҲ̫˰ɡ
۾͸һɱʱںĻ϶ȥҿ϶ɵµġ
յĹ͸һӱԣɲľŮ
ֲڣЦŶ˵ҪǸ豻ϣԺûôǿĶˣٶҲǲܵ顣
ƨһûô޺豾ǺѣȻ˵ҲǺġ
ûҪôǸǰǻһγ˵ҽ϶ûˡǺĽȴȫͬҲҪģҲܿõġ޵ļЦףûĶ֣Ļįġ
ֲڡ
÷˰ɣԺСЩǧҪΪ˶ԷȻǵһΣѱͲᷢϣҪ֪̳֮⣬¾Щʵһˡϵϰŵӻ̾˿ıһֱܹעֻǵϲ򼼶ѣûб뷨
֪˽Ȼôش𣬿÷ȴǳѵΪ¾Ҫ
ȻԺô߻ôߣϾС¼ϲ̫
ͬһʱ䣬ڵĸҳдˣܶ²ĳ֣ף費Ҫ˵ӣְֿ˹ԵӣҲáӡ֮ҵ鶼ǳļЩ˻¶Ӱĸ߶ȣϾڹԷǳ࣬ǿɾԲһСĿЩ⣬ֻйҲҪܴܺѹƵڶʹݾ͸ˡ
ԤϵЩ鷳ܻᷢоʱվȻͷʾԼûʲô飬ҪΪԼԴ֣ǿɾˡ
ж϶ʮ߽֮򳡣̨ϰֿ˹ƺҲ侲˰죬Ҳ֪ʰˡԴҲԼͬѡͣɡ
û£Ⱥ鼤ܵĳҲճˣǵ࣬رЩˣǰķŵԭλؿѹŵһʯҲȻ顣
Կƺûʲô󰭣ȻҲģҲǲеˡ¶չȥĻ鷳ˣ˭Ҳ֪ᵽʲôĳ̶ȣЩİҺþʹ˴סˡ廹ǽʵɣȻΧŹû¡ԺĶָûʲô취ˡ
Ǻǣ˼ϣ°
ҿûǸ˼ûҲܸˣϾ˵Ҳʵˡ
ЦڵӻǰĹѾˣôҾһעıɡ
Ŀǰӵıȷ 3Ӱֿ˹ǰ˵ôʱܹðֿ˹Աú侲һ¡׼ıˣǾһĺ顣
ΪԱӰ죬һЩԱ϶ҲΪԼΪĶʧ󣬾ǰֿ˹ƽȷֵĴʱܹƽ²ӮҲõһ֡
ô˵˭֧õһֿǲףرŷСıֻôȼΣõһǾջˡ
Уʼڵòֿ˹Աǰ߻Žº¿
ºǽ׸·Ŀƶʣƶʴͻƣűһֱȥ߰ףȻһȽǵĽź򣬽򴫸·İɭδ֮Ȼƽʱֲôͻŵ»Ǻһ׵ģõ֮۽ǵ۲һ£豻οסҪ򴫸ѣǱ㽫ûظ˿
֮İɭѸǰ塣Űֿ˹Աȫ踽Ļᡣҵ˿յ
˼ǽžͽ򴫵Ľ£֮İɭѡͻƣðߵļֿ˹Ա˹ʱȴָ˱·ᡣ
ῴλ˿ʣֱһʹ˹ȥ
ǴͲ˭ɽؿ֮ͣȴûнŵϣֱ䵽ϵ˷Ա
һԱز֮ͣ󶼻ѡý򣬿Ϊڼһʱļпܵ»ɥʧԷصʱ
ǰյ쾡£ֲ͸첲֮⣬ȫ¶ɵشЩڽͷеˣ֮Ҳں̵ܶʱõǳλ
˰ֿ˹Աǰͻƣȴקһ¡ҲͣƬ̣ۿžҪʱȴһ˾ȵĺշƤȴȼ˫֮䡣
һȫϲԶѸոǼ˲ˡ˾ʵĶҲֻϷŻйܿˣû뵽輱֮¾Ȼ˳Ҷһ ˮ
ûĶѽкãȴӸˣзĲǰ¶Ա˷棬з̧Ź 
ϸ˵ĻзĺҲûʲô⣬ϸһʹˡ
û̧ŹˡѾ߹ͷǺշĶڶԷΪ˱֤򲻶ġôʵе㲻顣
ӻǰĺܶԶ϶Ǿ°ֿ˹鷳ԲŻôƫ򰢼ֿ˹
Լȴûôʵ˶ʵϱҵʤӸбԶȺ塣ŷЭҪ˵϶ŲУԲƫԱģзʧҲҪӲͷƤ˵Ϲġ
ƵöˣҲĶˡѾЩľˡֺγǶвЩ˵ȻûãǾûҪȥ˵ˣԼһǡ
ܶԱڱз֮ҪЩ߶ʾԼԩ޷ҪýǿʵҲ֪кѸıзġʵЩûҪֻҪĴһ¶еתطţ˭档ǲезǷ׼ȷԺý嶼ԼȥжϣûҪȥʲô
ǰԣԶһк̵⣬ڳԱⷽ滹ǺЩԼļĵģʲôʲôʲôãʲôûãﶼ
и˰ֿ˹һҲǰһξѵĽĨˡ
ûн飬ҲͲ֮ˣƫƫֿ˹ڷʱȻײԱͷϣȻһȻͽˡ
һ˼Ľʮףֻ˵ֿ˹ʵ̫ˣЩ
ԱһӾͼˣ׷ΧҪλеǺĶԱôʩѹԾ治ɫŷǳ侲ı顣
ȷڳ23ֻҪֿ˹ץסһλͿ԰ƽˣĿǰӦûʮӵʱ䣬ǵĶʮӿ϶Ҫϵģ԰ƽȷҲǲܵ飬ǷǳĿܡ
ʱ䵭˵ΪˣҲǰԼԭзѣǸҵĴҲʲôշ԰ڣȻô׷ˣ𣿡
ǵȻ㻹˭ʱԱԵĸŽᣬϾǹϵһӮĹؼʱ̣ϵԱ⣬ǾԲ׷Źġ
ҾͺãǽͺѰֿ˹ԭΣ֪ʲôţʲôǿӣҪΪź˻˼ŷڹھ˲ˣʵǻԶȻҪǵĶ־һҲĵһֱ֡
ҲǳίոյԱȻûжʵԵ˺ȴúܲˬʲôʱı˶һȺ֪Ը̣ˡ
ҪȴͬķʽĻԵ̫ûжҲ̫ûˮ׼ˡ
ҪõķǴʤֿ˹ЩԾ˲ǵˣҪǾһ䲻ˣպ鷳࣬κӵԶñֶαͷӲĲҵ޹ˡ
ΪԺıܹ˳СΪ˲ٷƵ飬ҲΪ˷йԼŭ𣬸Ϊ֧ӵҫҪðֿ˹һԼĿơ
ֿ˹ԱԻףʱѾʼԼ׼һһʹɫмȶսʼһδΧķˡ һֻǸɭҲסˣɭ뷨ǿͳȾһЩҪ̫ˡڰֿ˹ƵҪֲĹݻ֧ɼ׵Ĺھӡ;Բˡ


237 ħVSҰ
־嵽ĳּ޵ʱȻȻľͻתΪǳµһܵ
ԱΪ豻˿־ͺ֮УȻֿ־嵽ĳ̶ֳȣ޿̵ʱͿʼˡ
رǶԷһǸܡߥޣ־忪ʼΪŭ˵սʤųҪðֿ˹һˡ
¿ʼ³Ὣø裬ֱѡͻƣһԱ˻ôģҴʱǽøгԱȻѰһᡣ
Ϊľٶðֿ˹ԱһʱûзӦǻ׼ŷͣȴϱգۼѾͻ˹ȥҪصʱٴμ٣Ѿ˵˽֮ڣ̧žͿˡ
˭ô룬ĶҲô룬ΪѡŵĻǲ̫
Ϊ˶ѡǴ˭Ҳû뵽边ȻذΧ֮»˼λζֿ˹ԱŽ˵˵ϣֻҪὫһƾ֮ڣȷΪ һ̲ʼһ˿û顣ֱ˵ǵĸħһ㣬˿˶õսľÿһδͻƶ˰ֿ˹جΣټ϶ѳˮƽϣˮͲǰܹ߳ġ
ֿ˹޻֮˹ڡɭ˰ѳ̵˳ҲãǸ͵ס֧ħķ񸴳
ıȷ6³ȫѪϴֿ˹ⳡʤ
ֿ˹Ҳ뵽ΪһβǵΪ輤еǱһ޵ˣû˿Եס
һ͵İֿ˹ԺԱǿڶ˳ڲƤϢһƽһ¼飬ųſ̨ΪԻ˻֡
ֲֲ裬ĺǿӣֿ˹ߵúƢߵⳡȼȻҲԤϵܻȡʤһǳ࣬ʵȴ ֱôݿķʽݻ˰ֿ˹ݻһ֧ӵŷڽĹھӡ
ǰֱħˣر°볡ΧŹ֮ͺħ߷˿ô̼ҼǾͿ˷İֿ˹ԱˡħʵûκʤĻᰡ
ôϲȡⳡʤսȫʤԾСһ߹ûʲôˣǵľܻ󲿷ֶתƵȥ
ŷһףܱҲǹնĻúܶجˡ
ſʤӢõǵһӭֻһͨСǿóԻǷǳġϾֿ˹ӡӮҲһСʤˡ
ԱȴûжʱʤϢ֮ӭǶӵս
ⳡȫݡһڵҲɭ油ϯϣ򲻵ѣǾԲϳġ
0ȡʤǱздȻӵˣȻץס˽еĻ֤ԼҲûйɭΡ
ʰ˲ǿǶӣƽһսˣΪ뵽ͳȡս÷ˮǡڵǴеж磬϶ҲΪڵ֮һ
ھǱǿ׳κζúú׼һرǸɵж֮ξ͸ˣΪ׵ȵλã;ԲǣĻһоͳɸˣڣҲδܹնڡڴķȴ̵ǵڶӲͣ£СܲӮ⣬ǱӮġ
ڱ֮ǰⳡͳΪ˸ֽý౨۵Ľ㣬֧еÿһԱرı
Ȼ³ռҫ۵λúţǾͱȽ϶ˣϯߡά˹ȵȣϾǵԱʵȽϽӽ³ǳ͵
ЩսǵƱ⣬Ǿһ˾ͿԸɺܴв ΣȻ㲻Ϲҵ±ȣǾˡһĿͬǵ±ȡ
ý嶼ôע־͸ˣǶԶԷĹг̶ҲǷǳߵģ˭ҲԸٶ϶֡
ھʱ򣬸ɭͰԼǵ˽⿪ʼһδηǳԵȻԱ𲻵ãǶһǵı𵽵ȴǳ
ԵĹԵսǵʱ֧϶Կģرǻһܹʤǿ衣
򲻵ѵĻĸ˷ܲڻڿͳ̫ȻǺǿ۾ȴҲûʲô̫Ĳͬȴ̶ԴܣôҲⲻˡ
Ͼô˵ȴҲսʤǺüΣ˵Ҳкܶģһ顣ץ㡣
ǵʽˡΪͬǵ±ȣԿбȽϳԣʱ׼ȥܳʱͳҲΪ츥ɭеԱļڣϣħĹ֮ԻñȽϺõϢ
û£ŷٻ벻һȥ԰ɢģǼڣǲѧٻҲѵһ¡
ԴϴڵϿ豻ȺŹĻ֮󣬷ٻһֱѻҲôһˡȻҪǷٻˣɵĺںܳʱġ
Ǯ׬ģһһǷٻֻһʧȥĻҲҲˡЩ黹ǷֵóصģԽԸԼһϢĻᣬҲҪ÷ٻúɢɢġ
԰ǲˣȴںߵĳӵ죬Ÿɶ˳ӡԼҲоޱȵҸ
һӾΪʲôţܶ˶ش⣬Ҳкܶ಻ͬĴ𰸣ܾʳǵ£žΪ˿֣ȻһӾͰ׻ˡ
оо˵Ժȶ֡
ܶ˱ĻΪ̫Ƿϣ̫ϸĻʵ仰Ҳĵ˱ĳȻΪ˻ŶŬҪžٲ˳Ժȣ׬ǮŬҲվΪ˻šЩܸеˣƺһӶ˹ϣƺΪ룬վΪ˻ŶѣΪܹԺȶѡ
ӵİŮˣſɰĶӡÿʳǣżкܴ̼ȥߣӿǿˣҲΪʲôڶԭ򣬼ǷոðҲ١
ٻٻʱôͣǾԶȻΪп˵
˰ɣӡ˵һӣƶʮסˡŵĻǴôٻЦ
 İû뵽Ȼˡװŷǳĵü
ǺǣװĶװ񡣡
˵ŻȻԶ˷ǳĽкתͷȥȴһͷ
ͷ߷ϹһֻǸӻͻڣܶදǳţԽžԽܲԵĺȲʡ
ͺӼˣӼһԽţԽд⣬ԽʾԽ˳ԡ
ȥȻ˶ԱǽͷȴİãЩĶһƿһеĸоЩĶûʲôȴһԱЭԵʱȿ͡ĳ˿ұ÷ǳ˹
벻ԣûĻ϶ǲעġǶԽͷȴܳԣһܶ˶ˡ
ᵽҪȥʱ򡣷ٻһٸһͬġΪҲȥ
˽ǲм伷Ⱥÿһ򣬶˵ǸѶȵġ
Щǲô⡣ֻмȻװǳλ軹ƾԼĹ۲ǵʵݡ
ά˹ϯߡƺǵԱ֪ƽʱȻϲá
ϯҲϳ裬Ȼ߸ԼĶǡ
ƺΪƣҲƺΪ֤Լǿά˹ЦŶ˵λѣûȤƴƴ򼼰
ˣ϶ǻܾģά˹ôҲǳǡ͢Ĺţܸƴ򼼣Եõ㣬һܹ̽ĵϸΪıóֵ׼
û⡣ôȷ轫ǲ˷ٻţȻ߽Ȧ֮ڡ
ȦӴԼΪʮƽҡΧˣģЩ˵ֱȿʽҪ߰
ǾӮˣǾˡά˹ŵ˵
谵ҡҡͷȻ˽ά˹Ҳ֪һʲôҰޣһ͵Աļǿȥ
ά˹ȻҪԼĶ̴裬ʵһ൱ǵ飬϶Կġ
ϯƺһ㣬æ˵һ˸Ҳе̫ƽˣԶʳɲУҪɣһѶȵĶȫܹģ³ɹôӮˣУǾˣ㿴ô
УôһǲΪά˹ܲˬҡҡͷ˻ͦ˵ġ
ˡȻֻ棬αôģλȤ룬Ǿһɡ˰ֵ
ά˹Ѱ˼ҪѶȶѲס裬ôԼһֻĶԸ裬˳̨£˾˰ɡӮ˲
ҴҶװһѻϳǵʵݣϯߺʵ̫ϤˣĸɶǲҲٻδܹϳ
Ĺ۲ͺܱ̬ⷽͲ˵ˣȻҪȳǿ˺ܹܶ࣬ϳά˹Ҳʲô⡣
ΧĹڷǿ֣˶򼼣һô̼Ĵ۸ˡ
ڴҵʹСʼˣֻұȵĲǽ򣬶ǻڵĶ
ά˹ĵһǺˣòʺʽźزͣãȻ֮ϵ¡
ѵľʱҪպʱ̫죬Ҳ̫λһҪͷߣȻֱӾͱԴסˣǿҪġ
ά˹Ķ÷ǳҲʶһçҰޱһ棬һ׳ţǽ»ȴǷǳϸ壬ǰСˣıһҪעСӣƾŽ¼ұĽ̡ ά˹һ飬ĶȻǷǳͬ˹ڵĺøС
֪ѶȵĶѲ㡣ôܲߡά˹һߵмλãȻͻȻ׵Լ׵ĿУžһ˫ֳס棬ƤȴĽŵȵתֱϷЩˣӵģ
ʱҲǺģ˳˵ʵЩά˹ҪԵܶ࣬Ҳܶࡣ˿˿ǿ֮ԼİѾ˶ôĵزˡɲǼ򵥵顣


238 ߹Ƕ
Ҫ򼼱ƴУհȡʤԺ˺͸ɶǰǳ
ά˹Ҳǲ֮ˡ˵򼼱ʵҲеʵϾʽкܴĲͬġ
硣ΪıӮǾͿԵˣʽʱٿɣ˭Ӯ˭ά˹ﻹͦģ˵ȻʲôʱҪǿʤˡ
ôȸ°ɣһû¹˭ءŵȻԴԼǿʵ˵ά˹ˣ÷ԱҲ޾ɫԽǿԽܹӳԼʵܹھεǿǱ
ʯӹ԰֮͸Իؼˡ𿴻ʽǼˣʵҲǺ۵ģΪԸľӦıȻҪȥúϢһС
ݼپݼ٣ȻԱݼٰǿ϶Ǿ˼ǺĿ϶Ƕıľ軹ά˹ϯߵ˶Ӧúúصġ ˵ڶ죬ԱŴͳʱķΧ൱Ľźѹ֣û³ͿԿ·վ˿ֵԣΪδʼܶ˶ûȥ档
ĳҲ֪ٴˣÿһκǿӻнķΧرŨҡ
һĸоڰǵʱȥͳսͰĸоȻˣ˵з֮ʹҲΪҲĸоøӳȶ
ǵݲνǿά˹ڵͷͻǰ棬ҷֱ׶ɺǵԼѷмλͼסϯߺͰĸֱұߺȣкͿͼסߺǿ޷ҲǴϵˡ
ǵݣҲһ㲻ѷɫ츥ɭȫǺ˫³ǰϣгĸ˹ƶ˹ԺϵļԱ󽫶ϤɭԽⳡǿ÷ǳҪ
йжһ˵˵ǰýıԤ˵ⳡѻƽճ˫ᾡȥ֣Ϊ˹ھʧҲΪ˹ھս͸аˣȻĻӾͲ˵ˣھֻˡ
ôҪ׷֧ӶܴرءȻĻƽԣʤͲ̫ˡ
ʽ֮ǰ·Աͨʱ迴ά˹ϯߡҶǵ컨ʽ־磬ά˹ǷǳݺݵؿȭͷһӮġ
νʼʵÿһҵĵ˶˵ͬĻÿȡʤȴңҲ֪ʲôԭ
⻰Ҫά˹ά˹Ը񣬿϶ܲġֻҪʧȥƽģвͻٺܶ࣬ҲǴñȽϾˣԴά˹ͺѲ
ҪϯϤ衣Ͻקס˷ά˹˺ܻܿԱͨ״ɾ鷳ˡ
ⳡСС־ҲƴĻȼʤĵƵ˱ϣ˭Ҳˡ
дһ˲俪ʼά˹һͷҰһ㿪ʼƴᣬӲģеǶʿӰӣǶʿΪΪ˴սά˹ڿ϶Ϊ϶ս
Ȼڻʽ־֮裬ô͵ʽһӡ
ϯ߱ά˹侲Ϊ˽裬֪ڱǰͨһЩԻƶԷԱȻöԷʧȥ侲ԱڹؼλϵĻ֧ɷǳõӰ졣
ĻܿڱΪȵķԷȥ ֻǱƷ³
ά˹ǰ棬ǾͺܻܿĽ߳ɸڣǲУʵʧȥ侲
Ϊϯ侲ԲԵøӿ£ȻӢתаϯֻڵλҫ۵ڱѻǲ˲٣ô˵ҲǳɹԮеһԱֲѣҲİ൱ġ
رڸһı֮˸̥һ㣬ҪֻӦѡӦӢ߷ӦӵսȻöȥ˽ȥϣĻвĸͻ
˽µ򼼽Լû˵ʲôҪ˵ά˹ҪǸѵԱͱһֱѹ̧ͷÿһȫѻ϶ ֻǵڶߵƺԶӰһ㡣
ҶתᵽӢҳΪ˶֣ȻͺͨԼŬһ裬Ҳʧܵζ
ȻˣֱǶ񶾵ıֻԼϵʵȥѣɹˣȻ˵ϯ߱ʺӢҲùȥЩмһ˵Աûл˵
ֺγһ㣬ʵ˼أͬһӵʱϯߵʱֻ˵˵ڸԹ䣬ûжЧ֮䣬֮ìܡ
ھͲһˣϯߺǶ֣ȫ԰ԼԸ˵ķʽԸϯߣԷɱǱӡ
Ҹи˼ᵽһʵΪʤ뷨Ĳˣı³ᣬᣬǵԼѷͼ׶Ƶ˼
ôЩϾ˾ۼһ𡣱ǲء
ʮ˫϶гɱǴҪгöԷƣƵáûмΡ
ӣά˹ʮ֮򽻸ϯߣϯ߼̴ͻƣۿ޷ǰʱͻȻһֱ͵ء
ʱά˹Ѿǰ嵽λ֮ϣõǿ϶һξѵĵᣬά˹Ҫһ߰˳ɵİգȥ赲ǿ϶ǲеġ
ҪĺѾȫˣɭ¡ԷصҪûộʵҲ⡣
ؼʱ̣ŽºǳˡٶҲټ١Ȼ΢һ㣬Ǹά˹֮ǰסˡ
ʱˣά˹ǽУºǱסһ˲䣬ҲһȥǽʵʵһŴ˵ºǵĶϣСߵʹ̣ҵĺŽĶľս
Ȼ£ºǻƤû˫뿪Ƥ磬˾ҵŽҲѹֺܶԺý嶼ƺŵļ̳ߣ˹ĽӰˡ
ʱжϣдӣȴûз棬һԱܲΪ׵Ա׷Χס˲Ҫֹ
ҲԱƣҲǿ˵ºҵӣ֮ǲзά˹棬Ҹά˹һŻơ
ά˹û˵ʲôֻǵͷЦʵʱ治ǹȥߵºǵģֻǽ顣˶ԷȴʵһҲûʲôñ粵ġ
ԱԴ˺ܲ⡣ΪԱԲŸıзġ
һȴͦĺܣǿ̨ԴѹҲ˿ûЭ˼з汾Ϊ˱ԱģһûȻϸıз
ֵҲͲ֮ˣǵԱҲǿºǰҲ֪ȷʵˣһʱЩˣԷ˳֣ΪĬĬзˡ
󾭹ҽļ顣ȷϵºǱ߶һ߹ǣǾҪƣ㲻û˵ģά˹һŵôֲˡǾǽʵʵ˵ºǡ кܶߵʱдۣΪά˹϶ᱻ׷ӴģɲʲôСˣ߹۶ϣпһӶ޷ټоҵ˶ˡ
֪
ҵ󣬸ɭìᣬǮºǾ͵ëؼǿôǰ;һСӾصˣѱԺ󲻻⡣
ɭǰ֮ˣرǶСǰȻѽܵºǵƣóˡ
εһλˣӵºǾͱʲǡ滻³ʵԤ֮һαˡ
ˣǲδȡȣٸһЩο
ǵºǵ˴̼衣Ҳ̼Աڰ˷ӵʱӲ÷ǳҰķʽһ·ײԱúĹ˷ʽɱһѪ·򴫸³ᡣ
ֻϧ³ԶԷŽʱѡսţ˷һξѵĽᡣ
ڵº˵ϣҶܵӰ죬ֻķӦȴȫͬġ
Ǵ³ǾӦΪ䣬СĲҪѶԷŽҲˣӶһӦеıҡ
Ϊôˣֻ⣬ǵҲΪǹģ˫ԱΪѪ¼Ǿ˭Ը⿴ˡ
û³ҲûֻѡķʽȽѡ ȻˣҲĳЩԱͼñֶԷҺǱ跢ȻʱֹˣʱҪʧȥ侲ǵΪƿ϶ӲģΪñ˫򶨣϶Ƶġ
ʧŽѾˣҪΪĪıƷּԱ˷۱䵽ˡ
ǰʮӳ˵ºǵ˱Ƚ֮⣬νˡʱгƴ
ʮ֮ԱǶӦĿڽö˫ʼţһǾǷǳġ̼
ΪӵķضǿڱлȻˣȴһֱûܽ
ʮӵʱά˹ӵϯߵֱѾֱŽʲǡˣȴϱɾĲϣһξѵĽ᣻
ڶʮӵʱһ·ҰĹ˷ʽЩͼԱ׷ױײڵġĽ¿ţ忨λŪԷġĸҲûȥз棬ͿǵķԱˣֱһײǽһ㣬Ľų죬ǵĺ󳡼ֱҳһˡ
һûд򣬶ԼѡţҲŭ̫ʢԵʣһ΢һЩһŽߵ˺֮ϡ컹λƵġ·ڿԼı
ڶʮӣŽ򷢶ٷһνӵֱϯߣֻϧϯ߽ʵǴ̫һЩ˽Ҫŵʱȴʲǡ˸ˡ
ʮӵʱʲǡ˵ıҲǷǳȶˣȻֻܳΪ油ǵºǵ油ˮƽҲǲˣܹҲ˺ܳʱԱˣһ㱾¶ûأ
ڶʮӣֵĿٷ·ٴͻƣڱ֮֮ȻסȻ󴫵һ·ǽ¡
֮һŶʮ׵Զ䣬ƤڿϷ˵ߣ
ڶʮӣĽ򿪳ѹе˽ǵţȴӼΪɫļֱժ¡
һֱʮ֮˫Ա;һЩ⣬ʼ޷УܶදҲˣʧҲͽö
ʱȴˮ˺Ⱥһˣȫûκ⣬ЩǺԱģͱ÷ǳ
Ϊ˹ȥά˹ϯߣ軹컨һʵýź߸Ȼزͣ䵽֮ϵ£ֱϥǽⶥ֮С
08ѮɹƬ


239һҲԴ
˲䡣ǵԿνĿɿڴ֪Ҳû뵽ôѵȻܹ򣬶ҽôƯ̶
0ƾһȡȣʱϰ볡Ҳʣ¼ˣҪƽȷֿ²ףҪƺҲѣȷ־ϰ볡ӽ֮Ľˡ
дϰ볡֮ʱȷֹȻάڡȷǿ϶ģܹڿͳһ򣬶ȵǣⶼֵó޵Ľ
ɭԴ֮ˣҲ֪ǵʵҪȷȡʤֻºѣĴҲˣһ˵ζ޵ģˮƽӣҲھʮӵʱÿһν˳
ڸɭ⣬Ͳôˣ˵ǵʵĲһȻһԼĶԱ൱Ĳ⣬֮ºݺݵʹһ
ҲЩ׹ʹ⾪ǵԱҲиĻѸȼգһǵ°볡ʱ򲻽û˿˼ֱϰ볡Ҫ̬ƺҪԽѪϴԼ⣬Լ⡣
˶ҰĴ򶷡Ƕ־ٸߣҲʵķֻǲӮ˶ԷҪʧܵĿ
ȷ°볡һʼǾȫѹģϰʱʼʱ򼸺һޣȴԼİ볡ѹ֮Ŀռ䣬ǵĽĿİ޷γв
һǵԱԽԽżԽԽˬֱķȱȽˣֵΪ˶ͷһʾŻƣȫǵԱ
һǶסԱֱķսҲǵԱʼеηηβܶʱԲȴҷŲԱ򴫳ȥߴȥ
ر˾ͺֻܱ̬вȡսſסȻڵȴǵĺ߲ҲȡսˣΪһٱʾƣô͸ֱ³ˣǶǵĴԲһ㡣еȫʮӣǵĿûյκεЧļηɫһ˱ȷ֡
ԷѾʧȥ侲ˣⳡȥǾӮˡǳ˵ضԸɭ˵
Ÿɭ΢΢˵ͷȻЦſзǳԼѾռϷ硣սȥ٣ؼԱִеλ
Ϊºǵ⣬ҲԱ˲뷨ԲŻȫͶ뵽֮Уܹ߳Ưһ
˵ʱ򣬳Ƿͻԭά˹Ϊþ޷ÿβǽɾǱԱȥ˲һӵԹŵʱȻַͬĴһźݺݴԱϣԷ߳һ׶Զ
Һһα߷ɵĲǱˡ裬ʵȻºֱӱ߶߹ǣȴǿ϶ġ
˵ǹ⣬ά˹ʧȴܲۿ˺òسʾ˵ڶŻơȻƱһ죬׶Ͼά˹Ŀԡ
ֻǳʾƣά˹˵ʲôһźŭɶ߹ȥŲоһѾƷˡٶ˵ʲô¡
޷ܵǣά˹ʵʵ߷˳ȥǵԱȻ׷׸ά˹飬˵˵ʲôװġȺά˹³
ֲǱôܻЩ޸ݵĻǷǳᶨغƽά˹˳
һ˵ЩˡҲƽһЩ֮ǰô
Ϊһˣǵ߷øʵãЩԱͲټǳǿ׳ƴͱܵʱʵǺƵģֻϧոһζΪ˹
ʵϸɭҲû뵽һ˵·ߵñ֮ǰˣвҺߵ©Ҳ϶סˣʵһ˸еȵ顣ȫʮӵʱͼʮ׿һ粨ĶţȷְƽҲ̣ӵһλصͬһϣֻȻǵͷͣԱ򱻴
Ҫ˵ʵҲܹǡ˭뵽ͼ׻ʮ֮λ䵤ҾȻһžͽˡ
֮ʲÿ˶ģһǾ;ԻΪ䡣
ҪͼһŽ򣬹һٴοҲû취һΣͺˡ
ŴͷɥĶǣ֪Լˣ֮ǰΪά˹ݺһţȻҽ鲢޴󰭣ּص˱֮УؿھҵʹȴܶදʱֲӦеʧ
ӣɭζ뽫任³ϢǻûǾͽȷָƽˡʹòѡ˵ľٶΪҪһӾ֧ţ軻³ֻƽֿҲסˡ
񸥸ɭ뷨ܼ򵥣ֻҪܹסƽ־㹻ˣͳõһѾеˣҲӰ쵽ڵĵ·˵һֱȽϺõĽˡ
ڲһˣʮӵĻָоǹʹѾǺǿˣҲ࣬Ȼʱ䲻ˣбȽϴİսһ
ڱԱ˵ͼ粨ܻ֮ʣɶ˵֮ȴͨҪεʧܣֻҪлţŻкܴյġ
һоָ֮ͿʼԼĳԡ
һΣԼͻƣΪٴαˣصʱȻʶȨˡ
ȻⲢԼԸ˵׿ô˺ԼʱͻԼӦԼͳˡ
һεʧܲʲôڼĿǷǳɫġһλַӦڶξͻӰ첻ˡ
˵εʱٵӵֱȻתţһܴ׼ȷҲܸߣֻϧǶе̫ˣûա
ǵĿٷϷŲֱӾͶ϶ϯ߽µƤҪ֪ϯ˽˽ϯߣϯߺͼ׵Ľʱͻǳס
λþǵŴʮңλðղǺܴǽǰһξ룬ֹԱһԶ䡣
νǶȹֻ꣬ϧҪе̫ˣֱӻͺĽӴ˵ߡ
εԶ䶼ʧ֮塣ȻǵŽľһ亹ʼ޷ȴöǿʼʧȥģڼǾһʧγ˷ҪάƴųƵΣս棬ֻ±ȷѾǸˡ
ɥʧġʧȥ־ԭڴǺܴģǴ˿̺ܶʱ򶼲Ը򴫸ˡΪ֪Զ䣬˷ѻᣬһԼɺܴӰ죬Щ֡
ЩҲ֪ԼĽѾˣҪŴ̴ѰŻʵ̫ˣΨһȷֵİ취Զ䡣
˲ô֮ͷԼȻʧ󡣿ǸоѾˣкǿҵΪԼһžֻܹҪлͿԡ
ô룬ȴôϡڵ˲ʱ׶ȻûܵĵŵĻᡣ
νɸΪ֮οûĻͳһ̸εٴչʾһ档˦ǽӵ׼·ʵеԺȻµȻ΢һ£ڿ߸Ŵʮ׵ĵطűһ˵Ļߡ
һΪ·ͻȻŽҲû뵽ԼѽµƤ򣬽Ӧ΢ôһ㣬ͿƤ˺ܴһ֮֮С
׼ȷޱȵǣֱ˵ƽʱҪʡ
000000000000000000000000裡ģ̫ˡ̫˼ˣ̫˾ˣԭΪ֮ǰһʧȴû뵽ôƯûɲƯѡѾȫǹ˸ոͼ׵һ粨ȫԵԤڣЩʵҲû뵽ջôһžԶ
еʱѾѹӵ£ҲûκԹԣȻոձӽŵ¶򣬿ûǴζδܹȡʤ
һʤЩ΢ʤǴϵõģ˫ɱжӣýǮһ֧ս
һ֮Щϰɣʾɵýǳ׵ıˡǰǻ˵ĶӡΨһһȽǿĶȴ̻Ӯģ˵ʲôɽⳡͳʤȫЩ˱ˡ
ȻӢкܶԲ̫ϲǮѻǣǲܷѾΪӢһ֧Ծãܹ˫ɱжǾԲǴţģʵʵ֡
贴һʱ
йߺŵʱ
õµĻԻֵͣľ󡣡
ƱػΪӢеһԱЩӢʷܳ׵Աһõؼ
֮ʣȫ֮ʣոս༴ʱýѾųţ֮ȻϵšȫǳĻͺȫΪǣά˹ϯ߶Ĺȫڸסˡ
ά˹ĺ¼ҲΪ˴Ҫ飬˵ĻεǿεĴȡʤ
ܽУɭҲͣ˵ܹ˱󻹰ȡʤ־ʵֵ͡
ȫΪ˻ֵĺԽǼѵʤԽ˼ıǡǡˡ
裬ˡԺɲһˣ治һôģȻγԾܹ߳ôţֱ
ιҿǻʵˣʲôЦ
ǲûԹ˽˵û㹻Դ裬һеǳ
ʵô˵һʱŶЩˣΪһܹƵã¶ǻ֧ͷҲǸһ


240½Ǯ
̳ǵıȿͳ׵춨ӢİλƵǿΪܹڷǳѵȡʤ
ȻӢеһ֧ӣ⼸Ϊжټϰɭɡȴ̡ǵӵĲս˵Ѿнʾı֡
Ҫһǰȱʽ𣬺ѹԼǵԱľҲòǮڲͬˣڲдʽפǼˣҲùˡ
ͬǵ±ȡʤϲˣ󣬽ΪֲͬһȻӼңÿϰ඼
ӮǣħȻҪףһˣǵϣ˹صưﶼΪر￪Щв͹ݸǻ𱬣ԤѶλˡ
ڴˣٻֲòæڷֵѡַǢ̸ƻȵȣ赹Щįˡ
ҹʱ뿪ңȻװһȥ֣ȻΪˣǲϲֵģʱ´ڼ￴ӻϷҲԸȥ֡
ǽ첻ͬոӮ˱ǳĸˣڼסȥ͸͸ҶӢֱߵɫСԣҲǺȤģ֪йСЩʲôĲͬ
Ȼû뵽ǣһγȥȴһˣһеΪѣȴĶˡ
һǼƵſڡ迴ɴǰȻżҪˣСƢȴĵŮӴʱһӵİ˻УЦ
迴óɴЦúǿЦЩۣȻԸɴĸ飬ȴӰɴľ͹ġŮ˻ǧɳ˴ߣֻҪٵһгͷصĻᡣ
Ҫ֪һԱϳĻᶼûУǾûκεˡ
йŴŲֱӷϵҲ٣ЩѪĽ̺;֤һ㡣
ɴǿȱ˹豣ֵ֤ϳʱ䣬ҲûڵˣȻŮӵֻǳڳݻʲôԭ򣬵һ޷رܵʵ裬Ұܴæ
費ܽɴĸ飬ǿɴһʮĴ廳ǿջЦͷҲǷǳĲ
Ҳ֪͸Щ˽˾Ƶ꣬Ȼһ·β浽˾Ƶһ档
ǾƬˣȻһ׷·ϣȻڸ͵ߵ̸׼һµʲô顣
ʱһ˵ЦĺҶѣǺɴʲôǮ֮Ļ˹ѪӰﾭֵЦɴǵĿûд󺰴С
Щʵ̲סˣһ߿ǳ˽ȥȻ߷ðɴˣŮ־Ƶȥ
ɴ̫ܵˣɴ౧Ůһ·˾Ƶ꣬ЩûӦô£ȵ󺰡ץסǡĻʱѾˣѾɴŽԼĳˡ
˭
óϵëһһЩαװĶĨȥȻͷЦЦʶˣ
裿ô㣡ɴȶɬؿһۣ뵽ŵ龰̲סͷ
Ǽϼһʲôˣޱȡ
ϼŵĹɶɴ̾˿ԵòرĻ߽ţ컵ҵĴˣԺҲûлˡʲôԭʹҪԼȥźЩϼһԾǺܵĿƺûϤ˶֪ԽƽǾͱʾԽƽֻűĻɽȵһǾǲʰˡ
˵ҲûãһжѾˣôһ֣ǿ϶ǲɴε̾˿
û˵ô֪Ұﲻ㡣е㲻
Ҫʮ𣿡ɴЩڿĿʵ֪ǮһԪԱǺô̵ʱչʮģ˰ɡ
УһֻҪ־ݣȻ󵽹֤ȥ֤ҾͿǮ㡣費мЦ˵һˣһóʮҲ⣬Ȼ˵һܵȥÿ϶û⡣
ôǮɴɵؿʵȻҲ֪һǧ򣬿һҲǸСĿĿó𣿡
ҲǸ߹ҲǸԱ»кܶ෿ԼԼĲţҵŮѼҿй׸øϰӦö⣬Ҿ֪ҪǮʲô
𣿡
ţҸԼҪǮͱɣҲҪʲôԲ֧ϢңұصҵǮȥʲô
ʵҪȥһʯ
ɴҲ˵Ǯ϶ģϳǮΪĴɶ
ðɣǺ飬ǼҲǸʯҵģӦ۹ⲻǮҽˡ
ľͲΪʲôƴԼҲҪ
ûǸҪΪʲôҲ̫ȤֻѣֻҪ֪ǮûõаϾˡһǺ֣һôֵֻһ𣿶ЩҲ̫Ҳ̫˰ɣ
ȻһµģЩǮ֧Ǯã϶Ϊﲻ̫ллˣ̫ллˣһֱô飬û뵽ﵽҵľȻҵ޵һˡ
ңΪʲô費ʵ
Ϊ㹼ҵĸ飬Ϊϼŵļ̳ˣҴСǽԼҪõĶ;Բ׷ȴŮ˽˻飬Ҷ֮ǡ
ڻʵڼ﷢һЩ벻飬Ҳһҵһ֮ҾѾˣΪҲ飬ǰǸֻ֪鱾ϵ֪ʶʵʲôСˡ
ͺãʵһֱ㵱ѿҪҺ֮ǣ治֪ôˡʼøһЩ
ڶ죬ȵĲ£˺ϵʮͱɴʿе˻ϣǩĺͬ˵ˣõô轫ðٷ֮ʮĹɷݡ
ȻЩɷ޷ȥٿ貢ȥٿʲôֻҪǮ׬ˣĲŷչ˳Ҫ򣬸æôǧȥжأ
ɴ뿪ӢʱԵ÷ǳˣ˲٣ıҲǷǳаġ
ִ磬ľôǮˣе㵣ĵؿʵͲЩǮˡ
óˡ赭ЦЦҵĴæľǮҲνǸлɣֲǮ
ȷǮʮϾСĿֲ֧ˣ֮ԷİǮɴɴǸŮ˿Լȥչô϶źԭȻ֪ʲô϶ǲǮ˵ġ
ܿҲŵԺΪԽıˡ
ʮһʮŵʱҲӢĵʮ֣˹ά
ⳡ豻油ϯϣΪ㹻ʱϢΪ˽״̬ʮɭ˳ҽһʹڿͳһСʤ˹άʤս֧жʵҲӮԱȷֵĲಢû
ʮһ¶ʮŵʱӭսά貢ñϷöָ޻֮ǵĴʤ֣ȡ
֮Ӣ֮ожʵжɭɡȴ̡Ƕ಻Ȼףһʵͻᱻж׷ϣ֧ͬ಻Զڸɭ֧˵Ȼкܳ·ҪߣѶĲ
ڸɭĵĲƣϾʤʿֻ߰Ҫ⣬ӦÿԼܵģĵĻŷڵı
ȻԿڷִСһλãȻ˿и֮ģΪĶֽǰǣ״̬ܲһ֧ӣһǿͳսԱˮġ
ǵĸ˫ɱܶý嶼ƵȥⳡΪ˫ͰͲѾǵӰӣټȥոջŷںھʿʢʱý廹൱עġ
⻹еͿƶʶǴӰתᵽģٴ϶ǻʲôı֣һҲǷǳȤ顣
ȻýԴ˷ǳעǸɭȴеӶֵ˼һβûȫᡢ³ᡢ˹ƶ˹Աûȥǣ˹Ϣ
֪ɭǹʾӰǣֻ֮ҪǾͲҴ⣬һںܶ϶Ӧǲȥӵġ
˱죬˫÷˹վϤĿϤҲǸп֣ȻǵԾкܶ˲ˣ˴֮⣬ü֮Ķ۾кܶ˰ѿȪˮƿӶӳȥ衣
÷˹ȥŸոոĽϵģڱĻȻϰûϼôǮǺôֲӯ࣬һ²Ƥûκġ
˵ˣһǣҲǺúõ׬һʣ˵޷жչҲǮġ
Цſ˿ЩȥӦԼԣȴԼ˵ˣζӳ°ҺľȽǿŵȽųϣʱֻѾιȥˡ
д˿֮ǻǲĵ裬ֻҪһ򣬾ܹǵصĻúֱܶӾģرȽϲˡ
޵ضˡ
ĺ֧߶ȡھҸ÷˹򳡺ܶü䣬ǺֵܶԱȴһ޷õõȫĮ̶ȣҲǼƷˡ
˵ЩӰ˵κǵص޶ԣҲˡ
ֻ÷ǳЩҲʲô˵飬ȨˣȻ϶䣬Ҳͷһֳ嶯һҪӮȻÿ̨ϵƿԵĳ嶯
һʼŴδͻƣǵ˺ܴв÷˹򳡵ԽľԽãЩԱ಻ԡ
аǵԱԹԼڰﵽæǰ˰ǣȴڰȡʤɡĻԼǰܶĵطٻЩЩ̣ʤԼȥӣЩԣǱƳˣѾôˣҲûʲôãŮһɣһʤЩһȫȫ졣
еʮӵʱսĵطһεﴳصľ䣬һһʮˣЩ˷ȥģҪѿǼס˲塣
ǰҲ飬ֻǸʱڰǣĽҲȴ˷ˡ


241 ǹ
ǳԱ·㡣ȥˣ˷֮вƤ˹ȥõʽֻһǾǼתͣ
ʲôƯļٶתܹͣԷεͷĿʶˡ
֮ǰһƭŽȻȴԱһϵıзŹ䣬ͽȷָдΪǵԱȫעϣΪ֮ѡţ˭Ҳû뵽Ȼѡʵǳ˵Ԥ֮⡣
賯ſ̨ȭͷȻǲмؿ˿ǵԱǣƲ˭Զˣһ򲻻κεӣ˴ֻۣҪһЩ۵ġ
ʵĹˣʵĴ䣬ԼȥĶ飬һҲû飬ĵطžʵļԨ
ǰǵԺԱӺáŭհɡǾԲģƾ輼ӮԶ棬ֻҪ˵ʲô㴥ۣоĻôˡ
ǰǰҲй飬֮Ǵ˵еħһ㡣һŭˣǷǳµġ
Ȼ˵һ˵ıֳʵ̫˾ˣѾһԱô򵥣ʵеԱգϾǽսʱˣȻŷ޽ѾϲΪԽ򽱣Ǻȴĸߣȡ˽ҫĿ
ԤѡǸ߾Ӱװ÷޶ûȡ ƽ򽱵ĵһֻᳬڶܶɡڵеȺĸоΨһϧľǸйˣûμŷޱķͺ֪ܶ࣬᲻ᱻء
û£÷Ҳûμŷޱ޵ǿԣʵûﵽԶڵˮƽʵŷޱ̨Ҳռ˶ıˡ
˵Ҳǡ㲻ǵĹʵЩ̫ϧŷˣ뻹вμ籭ŷޱĻᣬǵĹ㣬
ˣ˵ЩˣǿɣԽԽˣ粻أŷϻǷˮ˭ҲСýҲǷǳпܵ
λӽ˵ĵ٩УͰǵıԾڼšȻһ򣬵ǰǵԱûг̫ҵı֡ɵ֯ŽͷأǶϵȴȫˣ˿̨ȻϴЩ˸Ļƺûȥ˵ˣҲ֪ǸоķŭרڱԸȥı顣
ķŭȻΪһʧˣ˵ЩȻϵش̼ôܻʹ˰أѾʤˣҲͲȥ̫顣ô߾ôߣѰ̱߳ߵú޶־Ͳ衣
Ǹʼڽı֮Уĸ˱ݣȫ׵ѹ˰Ϊ֮Ժ˫Լ˶ѹסˣ˱зи֮⡣˫ǺͰϵ˹ûʲôӣû¡
һйţƻıһϷŪŰǵԱÿԷźѾƵ·޷ǰŵʱȴ벻ķʽ򴫸˶ѣԷʼעĶѵʱȴʼĵɣðǵԱᡣ
еڶʮӣ賤ֱ룬˰ǵķг֮˱·ǵĽ£ʱԵŻǿյģȻ΢ԶһЩǶ˵Ҳʲôѵ顣
ܱҵģֱһ򣬺ȫû˻֮һ㣬ֻؿŰǵԱһ˵ұ
ôȥûʲôͷˣֻǵĶ־챻ĥˡ Ļǿó⣬ɲǿЦģ˭֪ǵİʺȸЩûȡսǹѾ˼ޣֻǿһӾšɾҲ״ݻ١Ǿʲôûˡ
ʵδؾһ£֧˵ֻҪȫȫߺˣȫԷŷڣҲЩ᲻ãΪӵķչ롣ҿΪǵһȻ̵ֻ̯̫ʲôҲòˡ
ǰЩεӾȽ鷳൱ѡ
˵ĻʵҲǰλеĿ࣬Ȼ˵ڳɼϻӯ࣬ǰʺʵ̫ˡҪϸȡ˫ڻǰΣ̫̰ĵĻ㵽ʲôҲòˡ
ıԱ滻ʹֻ油ݣֻҪһҲܹ߳ǳƯıǾͲУֻܱܽ¾ˡ
Ҳ̫˷ˣŶ˳ȥǰʲͬն˵ϰ볡ʱڰǣ貢ûн򣬶зǸһ
°볡ʱɴƶԱӮѾôˣȫðǵ֪ĵķŭܶɧڵĶðǵʹֱ
ȻˣѾʧȥ˶־İҲûκΰƽȷֻ߷ȷֵˣᣬֱȷȻά˸׵ˮƽ˵̫ˬ죬˵ȴѾʮˣŷڽѾˣҪ򣬷Ҫϼ
һֵı֮ȫʤսڰףΪʤ˰ֿ˹СڶΪǺͰֿ˹һҪߣʱܸı䡣
УԾɸ߾Ӱס÷4޵˵3УƽһԾӵһ4λڰףǶ
֮ܶϺȥŷСһȻ˫һЩз񣬿ʵˣ˭Ҳı䲻ˣҪ볬ԽĲһ򵥵顣
뿪÷˹򳡵ʱǵǽһҪǾ챣ţֻĴͳѾƷ·֮ˣǿǷǳǳΣա
Щ֮УȻٲλŮžӢˬ˿Ŷϲ
Ҫȵ˶԰ɣԱһֱ׷յ˴Щʵ û
Ϊʲôȥк
˵ʱģʵҲ뿴Լĸǲģǲǻô־áտЦһʵ֪ǰǲУĲУԼ˶ǰ뷨ƤظӢȥ
ͳֱȥ˻ΪԵַ񣬸ɭĻֱʣԲֱӷ˹أûؾƵȥˣڶһЩԱڶȥˡ
ڻʱͻȻȺάգв֪ôһɳ嶯Ȼ˳ȥ
ǡ
ҲʲôСǣǵȴɣΣա
Ʋȥ裬Ϊһ۾޷ͷǷݳȵİˣʵ̫Σˡ
㻹ڹңЦʵ
˵ҪĵģھͽҲ뿴Լǲĵġһάһޱ˵
ת뿪ȴͻȻƳȺһ⣬֮²˼ǡæһƿգȻԼҲһȥ
ոһǹ죬Χ·ը˹һΧ۵Ժ;ԼıԱ׷׶æ
˲ˤڵʱʹæ߹ȥץյ
ʱǹһĶ̳ǹȻֳֵǻǹһӵΧ˵ϣѪɵĵǡ
Ⱥзһ㿴һȺֱװͷϴͷ׵ļһ˻֮ڣĶȫ棬һ˷²
Щֻ¾Ǵ˵еĿֲˣֻǲ֪ǾΪʲô飬δҲ̫˰ɣǹɱˣһĿֲӻҪֲ
նڸŻǻҵ״ЩңЩǡȻ˵ЩѵĹϵûֵǸ̶ȣɱϾҶһӵԱôҲĿǲڰ˵УڶԷƺûмɱ˵ֻǿס˻Ҳ֪һļƷ ʲô
Сû°ɣоԼĻﲻϵĶ¡æеʵ
ʱϸʱɫף촽࣬ϵһǹڲϵѪ˴Ŀġ
УҵȥҽԺ
˵תվҪҽԺȥȴʱľ˹ܹȥѰûҪҽԺҲûʮӣһ·Ҳ֪ܲܳŵסĻӾ͵ˣƽȵĶࡣ
Щһͬ£Ǳְ˽ŵʰһոȥҽԺ
ƽҽʱųһȻβˣΪоǳܸоյǺʢģûе;ƿݵĵزֻҪȹλպܿͻյġ һ貢ûװҽԺĺܶ๤ԱʶЩеʺ뿪˰ǡеͬеȻϲ򣬵ΣǶ֪ǸǮˣڽҽƷѣҪǱģִžûǮֻǸ·ˣϵͳҲᱨƷѵġ
ҵǮ׬йκιҶ
ŵصȴУһߵյƣһڵǶѵ״֪Сʱ֮󣬼ҵű򿪣軹ǷǳǳĽţĺܺ¿źҽĵһ仰ǡѾˡ
Ƭ֮оڡǰмһˣԼĵϵʱǲɵĻ뵽Щ
ҿҽЦ˵ͷŵһӾͷȥǰѹͷһʯˡ
ͷİɣǳɹλСǹλòҪȡѾȹΣڣֻҪϢһӾܹȫˡҽȻʶ裬̬ҲǳĹĻԡ赽ʲôطȥȻϲ
ˡ·һһ㣬Ȼ͵˵ϣҪһԵĻʿæסֻ˶̯ˡ
˾ŵʱ򷴶ȫûˣͻʧȥ˹ͷһ̱ڵء
ôۣȥϢһ°ɣҸŸеӵĵطҲԹעһ»Ľٳ¼˫̸֮أҲ֪ôˡҽԺԺ֪ʲôʱҲ˹ִﻹǵﶼһɧǼ𹫷߻˷ܶˡ
ðɣǾͶл
ղԱߣһСһߺſȣһ߿ŵϵű
ڻ֮Уƶһʱѹڻ뿪ȻҪǳʲô顣Ļһӵ Ҳû취յĸĸ֪ôǲ˵顣
ϲϵĲֳԿѾذΧװӣЩֲƺʡ͵ĵƣǵľ乤ķǳξ춼ȥȴûгɹ˼ʵ


242 ħսǹ
ӣ֪νٳֻ¼Ǵ¼ٳΨһĿľǽִȻͨӴȥǲҪҲҪҪľǽһŴӰ졣
ҿŷһֱԿֲ¼ǳ⣬ⷽ׼Ҳ֣ڻȷʰȫ£ճɹ¼ֻϧֲӴˡΨһץļѡԱը˲ٵľ졣
еҵԱûܵ˺ǱҪľԮĿ꣬ȫɹȡ
ص˵ӣ˿Ľٳ¼ǳɹˣڵյˣյƿǱȻٳ¼ĵ顣
ǸŮˡ˵ҪյĻʿÿŶ˵
š˵ͷתյĲȥ
ʱ۾û˯Ҳ֪Щʲô顣
С߹ȥסյ֣еؿŶԷѾ˲ùȥյĶԼˣֻҪû£ԼҲνȻֱΪֹҲ֪ôαִҲϲŷٻֱӳƺΪӡ
ôˣоðʵ
ţллҡЦ
һôҲ̫˰ɡʼ磬Щ̫Ȼ˵
ǣҸʲôϵ𣿡Ц˵
㻹ҵ뿪Ц
Ѿˣ뿪һʱҲáܹҸʲôĸ飬ԼǲϲЦ
ˣıҿˡ㻹ǰôֻǿϧӢתֻŷڱʱҲڵϿ㡣
ɵ֪յĿУоǷֿ˸ж㺣Խò֪ôˣܾԼǷպܶƵá
Ǵɵ
úúãǴɵϡ治֪ô졣ڻĽٳ¼ѾˣƺܿҾ͵øŶ鷵˹ˡĺܲİ̾˿
û£㻹ǸϽӻȥɣȻ˼һΪ̶ֳ߰أ˵Ҵʲôţٻٻ϶᲻˵ģýһȾͲùˡ
ģҲŲںЩء˵ٻٻôôСۺͣǰ֪ϲңҪںЩ͸ַˡҡҡͷ֮ʲô˵ˣǾԲû֮ǰߵģҲ̫ˡ
ЩҺܸˣһǾӦûȥ
ߣߣ
ҪǲҾͲն˵
ҪǲҾͲߣǿ˭ĵù˭˵
˻ǹģðɺðɣֲ㣬ƲءӦù˼ͿԳԺˣõ鲻೤ʱ䣬Ȼĵһͷײܽˡ
ȻһӢɡкܶչ㣬Ҳô鷳ͻȻ
ѵһֱ𣿡ʵ
£¸ƨ˽飬ҪҲڵʱô죿ܲôˣ֮ԺʱǾһӢȥⷿӵĻð죬ǱкüķֿסҲУסһҲԣԲġ輤˵
ȷһɺǿҵĳ嶯Լǰ̫ɵˣǶʲôһϲһˣǲ뿪ܹġһ˲ϲһˣôʹһҲΪʵܶ˶ԼϾͺֵˡ
ĻոеǳůȻԷԾûнԼĸ飬ǲô˵ⶼһڶᣬԺģ˷úܡת һ
ҽԺɭȥ˵绰ȻȥҪҪ
ɭȻܲ⣬Ҳֲˣ貢ûϸ˵µɡҲûжʣ˽⡣貢¼ǵˣԲΪҪ鷳
˴һڵʱ֮Ŵշ˹أʱѾһΪʵȽĲ˱ټս˼ʹûڳϣȡ֣Ű׵λá
ʮ·֮ȻԽԽˣǽ򽱵ѡȴ**ýĺҲԽԽߣڴˣѾ׼ЯҴȥ򽱰佱ĳȥȥ֤һ׸й˻ý򽱵漣
ҽĽѾŷ޽򽱺϶Ϊһ京Ľ˭ܹɽΪʷһˣο豾ʹһ漣һʷˡ
ʮĺŵıǿͳȥս֣ΪֵʵҲǺǿټָոշӢԸɭûϳԾɰڼﴦԼ顣
ԱΪĴڶһֽȸкθǾüʹ費ܲμӱҲһҪȡʤȻĻľ̫Ʋˣ±˻˵ֻ裬޷Լȡʤ
һûʲôԼĶߵôҲǷǳģϾһ֧ˣڣһǿɲУĽֻʹ֧ӱúǰ;
ʱ˽սӵӢס֮⣬յĸĸҲӵӢΪ˷չˡɴôҶסԼı棬֣ҳʲôҲиӦ
Ȼ˵յĸĸͶ󣬿زģǵסڱĵطǲ˷ģټǲ֮Ǻܲ㣬סһʱܼԼĸɵﻹԼүү̣Լùá
յĵٻֻ˵һ仰֪һŲǰװ
Ц֮ҲôˡĵĻӵıΪֵı֮ͻһֵŷСС֮󲻹Ϣʱ䣬ֱԵľͻӢãӰɭɡ
ɭɺǻȴ̶Щͬһ֧ùʮӢھľԾã¸Ҳ𾴵Ľôһ֣ȶԸȴ̣ԸҪӽĲС
7ţӭսǰսıλӣ油ϯϣΪոɭ˵һɭɵıص㣬ⳡֻ߸ѡʹҲûʲô¶ΪڵŷСһҲܹȾӵһˣڶص㣬ȴûʲôӰ졣
֪ǲԱҲô룬һΪʵ⣬ջȷȡʤıսȴǰƽ֣ʵǴǵԤϣȻʼҲûϳ油ݵʵҲսʤλˣʵȴ˫˭Ҳûܽ
òһƽֲԱֻţǶսʤɭȻ൱ʢĶ־
ǰȴ̡ǵıһ֮ǰýͿʼ˸ٱ
ǡǡǴʱ˽Ϊһڵع˳˵ȵ֮Ļ
ڴˣȻȥʲôҲɵϣһ׿͸ִˣһ˲Щҡڲбġ ţ˭Ҳ޷ȫ֤ʵԼ֪ȡҲӰ쵽ķչǰһ
ԭЩ˿ڱ֮ǰ ޷רڱʵȴǶûκεĴӰ졣
ƤȽϺһ档һ緿ٻԴ˲мһˣֻҪߵŮûʲݱ͸ںˡ
밢ɭɱ죬ҲӭһεıϾⳡϵ֮·һ⣬ͬΪӢɹ֮һ϶ǲԸԼɭɵġ
ɭڱҲɳȫݣԾǿʵսȫʢʱڵ
ɭɵĸֱұߺǡкάס˹ʥ桢ߺϣɽΣǰֱǷ׼˹˹ǰɰɳĺͷ
ӦǰɭɹĹԮ֮һˡѹס˷ɵˣɹ˺ԱУһֱһá
ʱǿʺ϶Ⱥò˺Ȼ¸սϵӵӦҲ׳Ϊ֧ϵҪһԱ ǰûʲô𣬶ȫսõ³Ϊ˵һԱ
Ȼ輷油ϯϣǱзȴסʵûȣܺܲģҲû취顣
ڰɭɵУϲԱСɳʰɳˣǰرϲԱڶһľء
ܰɳѾСˣԾ˸о˵ǹɳ徢
ఢɭɵԿܶϲ׼˹ƫƫǸ⣬ŷޱʼɳľͳɹݵ֮С
ҲɳĵĲ編׼˹Уȴһȷ׼˹ӳɫԱ
˱ʼ֮ǰԱͨʱҵ˰ɳģҪڱ֮󽻻¡
Ҫ󣬰ɳȻǷǳˣϾ죬˭С˭֪ǵõԱû֮һõġ
õԱ£ɳĸ˻أôܾأ
Ȼô˵ˣɱǲġ
ٳԱͨʱ賯ɳЦЦ
ǵȻҲ顣
֮ǰĻҩζѾصϿգĿţЩĸо
ȻѾǳϤˣǲκνŵģϾߵñˣҲͶˣҲҪȹȥõöࡣ
ʽʼʱͰɭɾֻͻڷ֮ǰʵʼ˻֮̽
ʼʮӣ˫Ľôңע˷֮ϡرǿͳսİɭɣʱһҪͻ÷ǳѣϾǵĶǱʲôӣܹ
ֱʮ֮˫ĹŽöΪսܻһЩ޷⣬ҲĥĶ־ǾԲʲô顣
쭵裬üûߣҲùˣȻ˵ԼĶȡһʤҲǳ⡣ûԼϳôˬ죬ô˵֮Ĳ໹൱ģԶ˵ܹڽⳡսɭɵı֮аεͷΪӴһͷúôһ°ɭɵǳ顣
Ҳʮңӵ·ǵĴھŴԼʮ׿ĵطһŴ䡣Ƥݺں֮ϣҵŲϻζվǰİɭŽŵɫס
ܾ֮ǰͿʼһ仰ˣţ
ĹѾͷˣǸűôֲΪʵܰѺܶ˵ųرǴ䣬ֱǴӵһ㣬˵ϸܲˡֱֲ̫ˡ
һֻ԰ɭɵľʾƤںֻǸ⴨һž͵ýˣɾԲǿЦġ



243ϵ
ԶԶﲻѰɵ̶ֳȣȦžȷѾǳ֮ˣҽЧҲԶԶλŷ֮ᡣŵЧʾ͸ˣھųϣݺ˿ԳԽ
ŵʱŽͻǳѹָ֣оͺվǹ֮ǰһǻᵣ¡
ӵһ£ȻûбУǱҲǳ־ġһսϵϤġ
ոյžܲûнǶ԰ɭŽвȴǳ֮ǸŽ֮ŵʱ϶ľģԭӢԱı֪ŵΣǰɭɸûжϹΣǲڲ˽ʱ
赹Ҳտʼ͸˰ɭɵԱһһеɽ𻢵˼
ɽ֮ĽˣʹԼϲİɭɣҲԲġ
ΪľһʱжϣܶԱĿɿڴǺܿͻָС
ɭɱϾҲһ֧ͻΪвͱòˡܿͿʼˡ
ڶʮӣ˹··ͻƣǰ߽Ӧİɳġɳ̹˷ά֮ڣýһѾ˷׼˹Ľ¡
׼˹ţСĵһģŵĻͲЩһߵ̫ôŽºǵϡ
˵ºǡԴӱά˹߶߹֮һֱˣıҲĵһΡȻе㲻̫Ӧ״̬ԣǰ˵ԵøӳһЩ
סƤĵºǲκͣһӸ˲ԶƵ衣
Եɽμȥ򣬿ǵܹǿ׼ʱ跸֮ȥ򻹺ðһЩڸҲ̫Լˡ
ֻ΢һԿ˿ͽɽμһԣȻӵָ˱·ᡣȻתͳͻȥ
·ٴԼĪ岽֮󣬽źбһģĸ衣
ֻʱеô
ʱڸǰ壬ҪӵѶȿν൱֮ߣһԱͣתѾˣǺҲԽѶȣԽսԡ赱Ȼˡ
ֻܶкһ죬סƽ⣬ȻŸĵϣͷɵ˿УǰȥΪ̫ԭ͵˵ϣȻһµ棬ȻһǰշվʱƤǰңֻȴڰУҪӵĻҲ̫ס
ðɭɵĺѾۿƤҪԷ輱ǣͷǰһ㣬Ȼһȥ˽£žһš
ʱҲͶʮҵľ롣ſνһݺҽ֮ڡɭɵĺʶĶŽ޷Ӧı鶼֮¶š
ֻǰһź󲻾ãɭȴް취뷽跨ȥֹ裬ջĽȴһ򣬷סȴסԵˣסԵȴסļ
ŲĹ˷ʽûеڶ˿ģǲҪзǳõУЭԼ׼ȷжǳҪ߱ЩʡǾǸ顣ǡǡͶ˵ĳڣѶȵĶ
費Ķܹ֮ţս֮ڡ֮ܵĳɫٶ
˵֮ǰĳԶܹðɭɸܵһְĻôһεĹžһ棬Ǻģ³
ϷҪɭ̣ǿӵǾԲƵģɺǶӢԩң˭˭һֹܲ˵飬˭Ҳķġ
ڣɭɳ͹᳡νӺǰ˲ٵĿͷ
еʮӵʱ򡣷׼˹г̹˷ĸ֮һֱǰĲˣһתɵıܹάͻһ͸˱
ز֮ͣɨ䡣ºǻæ£һȭ˳ȥȴϸϵİɳһŵ䡣Ƥŵ֮ڡһľ֮һΪͳսİɭӣҲ˱ȷϵĲࡣ
óǿͳ¸ҲԸԸƽ֣ҪڿͳսʤⳡܹӮˣɭɶ֮·ҲһıҲøס
Ҫ֪һֵı֮ǰıֿһֱǳ۵ģ˲һɭɿͳɵǶ԰ɭ˵ϵҫȻһ򲢲ʤӳƸԣδȫɭɵгѾ췭ظܶʱ򲻽Ǻȣոõ֮󹥻ͱֱжˡ޷С
ϰ볡ʱ̣ܵ󳡶˷׼˹µƤȻһֱ͵ǰ֮³δԽλʱ˳ȥ³ɵһعΪٶȷȷ֡
ĿǰıȷƺûĲ࣬ΪֻһĻʲôʱ򶼿ܸд
ǴӱƾҪܶˣȫԶԶڰɭɣŵĴŵĴҪȰɭɸ˺֪ܶ࣬ӵʵֻºܶ˶Ϊ֧ʵܴ֮Ľ
ʵ˽ӢĶͰɭ֮䲢ûжĲ࣬ӱһ㶼ҪȷѪģɱذǽΪĴڡһֱƽⱻ״ˡɭȫΪֻʧ÷ֵӣԼͬ㡣
гϢʱ򣬸ɭ߶ȱ裬ҲԼĺǲҪҲҪ⣬ֻҪڵ״̬ˮƽȫͿ
ˡ
Ե÷ǳƽϰ볡ûзΪⱾϰߣϰ볡ʱܽͽܽĻ֤ŲʧһֱӷһսĽ˵ѾǷǳľˣֻżıֶѡ
ݹϰ볡Ļʵ֮࣬ǱƵĶԷ޷ЧĽȻɶѽ¡
׼ȷ˵ϰ볡еǸնĶˡֻնȴ͵ϻʱҲܹ˶ѡ
°볡Ҫˣ֪ɭֵܲܵסһĽأ˵ɭɵԱҲûз°볡
ʣǽ°볡ϰ볡ʴ̼龰ǵþòƽرǸȻԵеǱȴԾʾ׵Ĺ˺ŵ÷ѾϴϡܿڸվܶΪ֣Ǽѡ
ȻˣЩϵ貢֪ڸĵǰɭ°볡ôߣ¸϶ԴеģλڵĽ϶Ҳע⵽ľ޴ã°볡ʱȡķʽȥֹ裬衣
Ȼ°볡һʼͿע⵽ɽһֱңֱ˵Ǵ粽롣
˵ʵ΢е⣬Ҳû뵽¸ô׵ķһһȻǷصѷʽǺȻ貢һףʼһ쿪ʼûܹһһзסأ壬ֻǺѷס衣
ʵҪԤƵĸ׼ȷ°볡ոտʼӡξΪһˤԵ˻ƣܺܳɹֹĽ治֪һθ
ɵڷšʩչ⻹ϰ볡ķسɹϰ볡мγɹشŵ¶϶أжѵİҲܲ˵һֳɾͣȻ°볡˵ŵ¶ˡֱûһŵµ
ôţ˫һĵ÷ֻᣬȻҪһЩǰɭɵĻҲ١
ȫʮķӣǷ׼˹гͻƣ˹˸Ưײǽʽֽ֮򴫸˱·İɳģɳĵһͻûгɹܿͽ£ȻתƵһĽ¡
Ҳ֪̫˻̫ˣȻھŶʮ߰׵ĵطѡţؼλøųֵĽǶеҪ򲢲ס
˭֪һײȻֱӹǣҿºǷӦ٣ŷΧ֮ڵʱС
Ȼû취ȵģôԶľ룬ºȫȽժ¡
һ˲չºǽӸ˸ոջϳ쳶쳶·Ȼ׼ʱ򴫸ᣬ֮ҲսֱӰָ·衣
ΪɽνӣʱѲȴѡ˭Ҳû뵽
ɽѹϣʱȴǺȻһգͬķһοƲסֱˤ˵ϣʱæ򴫸˱·ǣ˶˲Ͳ˶Էİ볡
ʱ³ѾǰӦˣһ״̬ǳã̬ҲǳãλҲͷǳˮƽ
Ǽ״ֱӽ򽻵³Ľ¡³ᱳǡɾͽԷѣȻһ˴ͻƶȥ
ˣΪ̫ı֣֧֮ʵһǾ³ᣬȻ籭ֲѣҶӱֲѣ³ھֲıȴһֱĿãĽ¼Դֲڣͬǳǿ
һΰɭɵļȫ³ĹȻؿ˽ȻСԶš
ΨһϧľƤ֮ϡȻ浯ȥ
ڴʱһӰбﱼٶ裬ԭ㲹ģһ˹ѾطŲ֪ʱҪŵĻ϶ԿȻпܻһ򣬿ȴҪ³Ĵۣԭǿǽʮӵıûˣڵıȷֲգɲ뿴ŶԷԼ
ǧһ̣֮轫һ˹ĲǴ»ȫûжκε˺ʱƤѾ贫ߡ
һСǶȵĵ䣻ƤԽŽͷţ
0000000000000000һ򣬼ֱǾ׵ϣôСĵطôĽǶȣȻܹ򴫳ȥҲǷǳƯðɭɺƢ
ֳѾΪһƬڵĺ󡣺ɫ֮ϲϵ趯ЩԾͺǹʲôΰĽһ㣬˷ܵĴСУź
ƯţǰᣬȻѾܳʱˣǶҲչˣȫûǰȥǵʱּįĸоȴʼֻпƶһ˻ֻǹϵȽϺöѡ
ΪˣƶʹȥĲ͹ݳԷһȥҲˣԾ㲻ϺѣǱ˵ĹϵҪúܶ࣬ԺΪҲֻʱˡ
ĴǲŽƯأҲ˰ٷ֮ʮѡĶʹҪġˣͱҶйͣһɭɵıȷֲˡҲᰲһЩƶǰЦ


244 밧
Աף̨ʡɣХɭɵܵսΪһ֧ţǾԲԸôңɥ֮Ȯһ뿪򳡡
Ŀǰıȷ3ʮӵʱ䣬ӳƽˮƽߵˮƽĻôƽȷֻϣģ԰ɭɵʵδؾͲܹȡʤ
ڰɭԱлμǳͰ֮ĽɣʱҲ򣬿ǺȴƴƽˣĻغϻ˰ǣһЩ棬Ǳס
ڰɭƵô뿪µĻʿкܳһʱĵ䣬ԺıɺܲõӰ졣
ҲһʲôΪĸЧЩʰˣ˭ƶԸ⿴Ľѡ
ڰɭɵ֪ܺ£֮ȴʼиˣⲢǵԸʱ鲻ԽػѡиȻȻķ⽫ǷǳΣյźš
ڷɵ£ԵģһѾںܶжõ֤ʵİʺ㲻ϺʱֲšôԺıͲôˡ
һʧ࣬·ĲɵӡԷѴѵĻᡣ
ЩСȻҲ⣬ҲһӮ±֮󣬼϶ѵӰ죬ʱԲľͻиȫܿƵá
ɭɳһĻὫֶ滻СϻۺʵҪǿ֮油ʵΪ״̬ȶçײȥߣս˼Ϻѹ᳹¸뷨
ûа취ˣҲֶֻٶڱ·򿪾棬ɭɲŻз̵ĻᣬȻҪԶˡ
ʵ֤¸λ˷ǳǣȫǴﵽҪЧӵı·ѸټƵƵɺܴв
ԭͿʼЩи·Σ
ʮӣ̭ؽӵ·׼˹ķ飬ȻӲƾٶȽ׵ǿб·СǶȴš
Ϊʵ̫ͻȻˣԭԲܵĽȴˣƤ˷ԱĽϣһȫƭ˵ºǣֱ֮ڡ
ȷ˲дֻʣһ
ɭ̲ס˫ֶһ£ƺǿ鷳״ٲעĻƲǱƽȷô򵥣пܵ顣
ǳиԱʱûлعɭɵĹһεˣԾСϻֶأԾǿٶǿͻðȫûа취
ҺһֶصƫǾȻƵĹܲ˵ķس⣬Ҫʵ̫ˣԱܴרڱþǰɭˡ
֣ǷݳκκŶ޷ܵģǶ޷ԼҲ޷ϾͷɲǴģѪỻģ˭ԸĨ۵㡣
һ֧ѾиеҪǷǳѡѾ֪Ѿ׼Ҫƣϲһ ԱǸиԵ뷨е뱣סĿǰƣеΪȷֲάסʤеǾĿǰ˵ʹ߳ƽҲûʲô
˼벻ͳһֵľǲϵĲͳһ̴ʼ⡣ʱҪ£ȴ󣬾ȻĿԱǰԷԱֱӵõ
ʱֱ̫ӴԱ󣬱ϾκԱý֣ȥ޷ǿ޷Чһδεʧе㵣ġ
еʮҵʱֶֻǻ˸·ߣȴͬķͻһ߷ص岻ִʱֶصλθѺšĹЭԻûдﵽ̶ֳȡ
֮£ֻѡ˴·ӦĲ˽ţºǳɹҲԱʵ̫ùˣ򱻵֮Ȼ˲˵ͷµţºǶԴ˾ͺް취ˣֻоһ紵֮ڡ
ƽ˱ȷ֣İƽ˱ȷ֣ѵ£ɭɾȻհƽ˱ȷ֣ʵһ˲õ顣˵Ա˵е㼤ԿóȻԶĿǳýľࡣ
ҿʲôߵѿӱֲãȻĳЩԵĲڶ໰дա
ڹкܶ˶ͨۿӢģһ߿һ죬ʱѾ໰ҷɣԵ÷ǳ
ȻˣҲǵֻǱԹλ֮ϡʼעıһӵҲ˸о̼ݴ̼ͬԼӳֵԵϡ
Σ˸ɭ׼ˣչȥͨ־棬ȻĻı׶༪١
һɭðϵ˹滻˹ƶ˹³ǰ棬˻гȷӲٶѰһ

ϰϵ˹ɾΪǿӵĹˣϣиĽᣬг𵽵ķһҲ˹ƶ˹ϣĹͬͻʹĹ˶½
ٶȸ죬Ŀƶ滻˰ߺΪ˶ֶصı ˵ǺԱ˼֮󣬰Ѿܴ죬ʱҪڳǾͷǶӵĲˣʱΨһİ취ǽ任£µѪҺĹϵ
λ֮󣬾ʣ´Լʮӵʱ䣬ЩʱֻҪŬĻӻнĻģʱɭʿǣǿ϶͹һҲѹĹҪ֪ǸܹˣǿޱȣҪҸһֻ°ɭɵʤҲҪսˡ
ʱɭɷתзǾ͸ΣˣΪһδѪĽ̸߰ɭɵԱǣķǲܵסκһ֧ŵĹġ
ر°볡ҵʼ⣬ʱظǷǳѡĵ͸һЩʱ͸˵ˣɭһζأֻԾĹ
ҲǣҲǣ԰ɭĿǰΨһľǾٽһ⣬ĻͿȫƸѹסˣʹûзĿԡ
ɭĻһҲ¸Ļˣƶϳ֮֮Եø죬ȻߵǱߺȴǳǿܹߵȥõĲ䡣
ټᡢƶʺһȾƳԷȽǳãϵĬҲ÷ǳߣķἸڣ·ΪðɭɲʵС
Ͳ˵ˣǿ󡣷ȻȲϺԱҲԼص㣬ΪƴܹԱҲõ˭֪֮ǿһ
ڿƶʣܻûκκ֤ԼҲԲټƽİָ㣬ɳٶҲǷǳģڰδؾͱǿ
ֻΪһֱ֮һƶַǳᡣԺѴʵ൱Ķλá
油ϳɻᣬȻƴץסģԣһǿ϶Ƿǳɫ
ڳɹסֶصĽ֮󣬿ƶʻѰ֮ϣȻĶһʼ԰ɭɽзΧˡ
еڰʮ˷ӴӿڡǵŬո˻رֶͯţĽ趵⵽˱Ӧ
ֶٶȹƶʣȴϱƶƯĽ£Ȼ󷴶Խͻơ
ƶʴȦʱٰɭɵΧСؽ򽻸衣
˹֪֮ƶʺԼڰкΧ֮ͻȥ衣 轫󲿷ְɭɷԱȥʱ򣬿ƶȴǰ壬γһǰһ㡣ѡҲö˺ܶࡣ
ڰɭɵԱΪ֮ǰ򴫸߿ƶʵʱȴ˳ϵ飬ǰֱ˰ϵ˹˵ۺʵȻ³ᣬλ㲻Ǹλý֮ȫͿֱˣ贫ļɣá
ʱֿƾԻĻȴΪһܴ塣ϵ˹һ˲䣬ɭɵĺǷ·Ѿ쵽Ҫ飬·ǽһ㵲סŵ·
ǰ趼û뵽ǰϵ˹Ȼûŵͷڿ贫ǸʱѾ˽Ҫ飬Ǿǽýźû衣
˭֪ϰߣȻ֪ѿţ軹ǻδλӦһĶײˡ԰ϵ˹Ż顣
ܿϵ˹Ĵ֮΢е⡣Ϊ֮ǰѾ׼Զ˵̧һߡ
ûܸеٶȣ֮ǲŲƤѾˡ
д˽ʱ̷ȷ֣µϣҲIһ֧ӵϡ
ʣ²ʱӵʱ䡣ӶСΪɭɲٶԽƣȻҲƽȷ֣ʵûʱˣҲһʱǻסһΪãȻĻô治һء
յĽ43÷ȰȡʤȻ΢Щ࣬ɲô˵ӮˡϾǰɭɣʱһ֧ӣûôöԸ
治߹˰Ҳ̫ˡ֮󣬰ɳĺ轻µʱ̾˵ʵѾߵùˣǱֵĸãʤȻˣЩΣ˼
лл㻹ǵǰ˵Ļ
ôأڿֿȵǣԱҪˣһҸ˻أôܻأɳЦЦˣҵˣܽᡣҵȥô۵ġ
ټŰɳĵıӰȻ뵽ԼδôĻԻͣȻⲻҪۡ
 
賤̾һԼĶȥ˸ңⳡҲɭô˵ģȻһҲԱô򣬿ǵĴֹȴõģܶԱĵطȴܹ
ҲΪʲôõԱ֮ȴ޷ΪõĽɫĽǰʲôɫԱ
˵ºǸɡиɭǰճģûʲôȴǽеٮٮߣ˭˲Ĵָأ
û뵽صҾɭ˵ôһ仰ܽˣȻȥԼúϵһĻĻ쵽ʲôطˣʲôطĲãʱٸңǸʱһ¶Խıܽġ
΢΢һ£Ǻܿ˸ɭ⣬ⳡ֮Իߵ÷ǳಢǽսʲô⣬ʵԱȡ˱ȷϵ֮ÿʼ౾Ӧ÷ĴһˣŻʹñôߡ֪Σ½ װ ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


245 ı
սʤɭɣıڵ·˵שֱĻӢ߱ʵҲôֻ жɭɡǡȴ̣ټһ
Ⱥսʤȴ̺Ͱɭɣͳսʤǣֻʣжûд򣬶Ա˵Ļõǿ
ⳡս֮ӭǱȽɵıʮɣ³÷ȳɹʤ֣Ӣ
ʮֶɣԴݿ֮ƵĴʤ֣ñϷ³ᡢᡢзн򣬶ñϷ
ֽѾﵽڶĵްͶǴﵽ˿ڸ֮࣬ңңԱǺôһ˸ռˡ
ֱȽɵı֮һսǾǿͳжı
ĸӹɣ˵ǰӢߵƯӣǿ϶ǰɭɣ۹ǿ֮жˣΪĴڣжĹ֮ǿǿǵսǳλԱ֮ĬҲܸߣڱܹ߳ǳƯϡ
ƯӰɭɣظ׷ʵݵж߱һЩοһλǿͳ
ְϣжֻ ֻ֣Ҫⳡ΢ֱʣô׵λþͻ滻ˡҪԽ״̬жԲһ׵顣
ǳҪȡʤǸȣжȡʤ**ǿңΪǲᱻ룬һԷǳӵʿҲʲôõӰ졣
Ϊˣжһονǿұߺŵά桢кֱǰʿߺɰʲƶг¡ͱʵǿǰλͲ˵ˣǶڴ֤ԼǣԴתᵽжԺ־ͷǳĳɫռơ
ǰֱǰڶްͺ¬
˵Ͳ˵ˣްͺͰڶѾӢ¬ҲǷкټûбԱҲõǵκΡ
3ݾжҪ¾ݣȻЧ֪ôжԱȴǷǳġ
жԨԴӦ׷ݵ¼ʱڣǸʱжҪչΪǮû̸£ټϰȱðվԵʣûܴɺԼ
ŷϸɵжٲźڲѣǴҲжĵһΰ֡
һ϶֣Ϊп
жݻϸȥûʲô仯ֻԱȥӵغͳ죬ҲΪʲôжһ·࿭裬вλõԭ
ˣⳡ;˺ܴĿͷҲһΰ֮ҲӢھ֮ᡣ
軹ļǵãжʱԼûôرӢ֣ǴθжļԱֵòǺܿģǿұӹ ʱգѾǵ̳ΪֿȵǣĴڱѾΪһ漣ԹȥЩӹҲǫѷ˺ܶࡣ
·Աͨʱǰֻİڶ˴ȴЦظк
Ǹܼǳˣȥýȥ¾ˣûҪԷֵòģԶڰڶЦкҲİõĽˡ
жıأȫѪҺˣӳмŷ̭нĵطȻǳˣȴߵǾԾ
ȻֻһⳡȴֱӹϵδӢھĹ⣬˱ǳŷ̭δؾͻѷɫ٣Ҫ̶ȻҪ߹Ǵ
ɭڸʱҲĶԱǣΪʤģƽֶ档ɼɭҲĿǰȻ˵ְǰĲಢǺܴ󣬿ֱܹвľжͰɭˣѾսʤ˰ɭһΣܴжȡ֣ɶԱʿǸĹ裬Ժзǳİ
ǳⳡԭǽ򽱽ҪԵʣȻĿǰάĿԷǳ󣬵ǵ˴ҲаиһƯı֮󣬻ٶЩίЩӰ죬ߵ̫ѿǾͻ²õӰ졣
˱ϾˣиǻӰ콫пֱӹϵͶƱ
Խ첻Աô룬϶ҪһԾʾ׵ıȫϲԶе㡣
˫Ա֮վλãһͻʼ
ݵĵȴ֮е˱Ŀʼȿжۼһչ͹
½򴫵Ľ£һֱ͸ߵ¬¬ֱŴУް֮ǰõƤͬʱţƤ·ڵһХŷš
ºǷ赲Ƥ򵯷ɳȥڶͬʱλ㣬Ȼڶⷽ治Ķ֣Ƥ䵽Ľ¡
õܸ֮ɴطֵ˱·Ǵͻж·ȫγɵʱѡûظ裬ܸоҪץ·΢һ£ʹðûץΪץնʧȥģһӵ˵ϡ
һһﲻһܶԸġ˶̵ľ飬ǾǶԸҲˣȻĻһжǰ״һˣ˶˵Ǿ͵ǰ裬Ƿ棬ԲܵסĴ·
Ҳ֪ĸһﺰһжԱͺһѸȥƺҪƵá
״֪ȻǿҲֻǸˣ׺ķأΨһİ취ֻһȻ취Ż
ûǰ轫ԼͷȻͷ˲Զᣬһϯж·ȻţƤɳ˵ߣе̫ˣѡĻϣһЩ
˵һŵν൱֮ߣܹڸܶѡţһֻƫôһ㣬ˮƽѾǳ˾ˣžҲøá
ûгɹҲǰյرͷ̾ͬʱ˴Ĵָô˵贴ģ˵ллǾӦõ顣
һһȥȻûбжŵЩԱǺúǱŴģ˵ϯϻȫжԣȫǣЩԱҲϰˡ Աܹϰߣ͸˵ˣ뵱ʱÿһͳ趼Ϊʸ֮ģſʼʱЩ̫ӦڱҲ˲ٵĴ󣬿ǾһĶټϱӢеѾ÷ǳᶨˣ˭޷׺ˡ
һοٵĽ֮кܿЩ⣬Աδ״̬⵱Ȼ֮⣬жԱΪϤصԵʣ״̬Ƚ磬չֳˮƽҲҪһЩ
ȵжŽкսӸƶʱжĿ칥һοʼˡ
֪ʲƶٶȿ죬дٶȵ˲࣬ұ·쳶ǳԵˣ쳶ǸˣķӦ;ǿһʲƶˣᷴðƶ޷γЧĽ߽򴫳ȥ
һʲƶҪұ·ֻ²ôס
ƽһξ룬ΪǰԱٶȣڼҥ׶ͬʱҲ˿򳡲ѵλʱȴһתش˸ϵ
ûκͣƺ;˴ķһֱӽǰ˰ڶĽ¡
ڶ֮ǿͻơȴ޷֪ܺ£ΪסλöŬİ
Űڶת޷ɹ֮£ڶ˰һѣͻ˹ȥй㡱
Եķ棬߲úöӶⲢûпΪĹϵӵзһЩԱĲű߲һĭ
Ҳ߲öڰΪûбʾʲôټϱԾڽ֮СҲû˵ʲô
ڶ˽֮ţһ൱꣬ƤǾȥˣȻؼʱ̣ûбŭͷԣԼ嵲סţƤ򵲳˵֮⡣
ԽЩؾģرڼĻ׾ܹὫ򶥳ȥ
һ£ոտʱ趼ѡصڷؽģΪһʼԷĻ÷֣ǾеΣˣҪ֪ǿͳͳ֮׷ҲǸʵܶ˶˽һ㡣 ҲǶ˷ǳϸ΢оһжĽûѡֱӿǽһνϣɰڶʮҵλһŵţǵºǷӦ죬ֻҪˡ
һ㣬Ҳ˽⵽ԷԼϰϸµ˽⣬Ӣ֮߷ƾͱ˸ˣΪ֮õİ취Ǹı
ı񲻿˼飬ǶһԱ˵ģһγһַһϰߣܳʱ䶼޷ı䣬ҪıĻԲһһϦ飬ܵϰߵӰ졣
費ͬͺһ¼ַ䣬ֻҪԸ⣬ǰһӿɶ࣬һӾͳڣķϰ߶ɵı任ҲΪֹ޷͸ĸԭ򣬺ܶ˶֪ȥΪոҵĻᣬȴķһη˱仯֮ǰЩȫˡ
ͺñǿغϸ֮Ľ಻ϵоµĿֹϸʱգȻ˳ǿֿĳϸǿϸ֮ĽˣôӦԣϸǻᷱܳµĿԸء
ھôСȥȥӦǵǻᱻϵı仯ˡ
Ӽһʵһֱǰ޵ķȥģΪٶȺܿ죬Ҳǿ׳һ޷ǳӽǽҪ仯һˣȻĺ÷ȥԶܹı÷߷ضо˺ܳʱжԱʧˣмټ־׼Ĵг񣬹ƽıжҪϳԴˡ
Ƥ򱻵ºǵ˵ߣж򣬶ʱȴûȥţѡڴ֮⣬ʱ׼ſٵķ
÷֮ͬٶȶܿ죬һ֮⣬˵**ҲǷǳǿңϾǰ棬ͬҲ֡
˽÷ķȻǿ׳Ǹ˷ѣȴ˷ѵǳڵٶȡ
һο˳һƺΪѡվڽԵʣжĽֱӿ˽֮ڣɲһ裬򱻷ѵϵһͷ˳ȥ䵽ǰ׵ĵط
״˹ȥʱжԱҲͬʱ˹ȥޣʱὫǰһͱȻƴ˵Σնˣ÷ѡͲô³çѡȻѰʱ


246 һ˵ķ
֮ϡ÷ķɡ·һԼʹ岻ǿ׳Ȼܹƾ˫ŽһԱϷŪԼĿ֮¡
ȻЩ׾ΪӱȽϸߣҲȽǿԺױΪԷԱʵϲѧϰ˭ʱʹ嶼ǡôһζȥ壬ļȿǿƱ׾÷ǳ硣
÷ķȥ򣬲κεĲףΪȽǿ׳ܶ÷Ҳܹ
һΣԷԱɲýȥͱĻȻҪðű˵ΣգǲȥͱȻΪĵСᡣ
֮䣬ѡȥԭг˵Ļʮѵһ飬ͺһҪµʱͻȻѳ̶ȿ֪ʱҪҪ
˾Ҫǿͳɫļɣ÷˿̾ˡ
ͬʱжԱѾͬʱߵҲ˳˵ķȥģùűߣֻҪὫһȻزܹȽͣס
ͣͬʱжĶԱûдӵվǴݵĽӣȻҲ˹ȥԼĽ Ȼǵõ򣬼̴ԲɣֻжԱûʶ̴Ѿ˱仯ǻΪٶǿͻܶ໨ڵĶԻǣȴƫƫûֻ˫̴ֻʱתʱͣú׼жһƬҡ
ͺ䣬ΪٶȺȡʤʱ򣬾ͻȡӦӦԷʵȷٶȣȴʱ졣ʱҲûʹöֺȭͷ֮ϣȫûĸоνоʹϣ䲻ʵ
ͺˣжĺԱȻǳŬ䲻ʵֻؿͻͻȥɾжĽ֮ڡȻһЫӰβʽŽ˶Է֮С
0жͳսȰһվڿδж೤ʱ¾Ͷ
ʽͬˣףʽҲͬˣǰ֮ǿĻȭȻڡһǺسŹϯ˻֡һЦݡ
ԽԽ˿ƵãжԱһзûʲô취
СӵĵȥŰڶҧݺݵ˵
ʲôҲЩѪˣôô׼ް͹ЦһҲףһǸС
˵ǰڶ̲סЦǾ͸Сӿж
ӷӦжƺ򲢲⣬ƺȡýʤʮİգҲţˣӶˡ
ǽͲɵǲżˡ
ǵ߱ʱ򻹻ֽŻ߳嶯飬ȻһЩ൱ɵ첻ͬˡѾ˺ܳʱϰӢ߷ԸжѾ˾飬Ȼô׾ͱжס
УжȷóƣûΪһʹ˷ްͺͰڶƺҲҪһˣŬ̶ԶԶ˹ȥı
˫ɱذߵĽڳҲ٣˼ҵı˵״һ⣬ʹӮⳡܿԺҲںܳһʱ޷ָԪǸʱɾ鷳ˡ
ҵıȴǷǳ˷ܣ˭ҲԸ⿴һıͲֵƱˡ
ϰ볡Ϊƴ̫ҡ˫Ļᶼǳ࣬ҲΪƴҵԵʣ˫ķ թá˫ŻƵĴ֮󡣱ȷԶˡ
ȻжԱԴ˺ܲˬΪֻҪǿϵĻһ԰رȷ֣Ȼһ̹Ρ
Ҳ뷨ûҲȷܴвΪĴڣĽͷضǾΣʱ˽ص󳡰ѷء
ķټϿµٶȺͳزͷҲ⣬ȫܹͷصĺгڽϱֶжвȻ÷ؾ㹻ˣһȣж޼ɵĹҲΪزλ
ý˵ˣڳϵĲһǰĽɫһָܹӹٵĽɫָЭӵĽһܹʿĲ뵽֮УϿǲġ
Ǻ󻰡ڱûнĽôǸδ֪֮ж῿ưƽ󷴳Эƣһ˭֪ôֻǻŽֺȥȴ
°볡ûЪ˼ еΪһƴ˺ҧ
°볡ڶʮӵʱı䡣
ķ趼оЩΣΪʵڲܹסģȫǶԷԱıʵ̫Ưˣ˲ܲΪ֮̾
ʱֻжŽһŽֱӿȴǲƫ˸ͷϣΪûзûͣٴη䵽˰ڶĽ¡
ĺñϵµڱڶűһѾάͷ䵽˵ް͵ǰ
ްǰһų䣬Ƥٶ֮졣õºȫûκηӦƤҽŵʱж̨ϵԶˡһͺһ˷ܡ
Ҫֻ֪ǰƽȷֵһǻƽжԿ϶ô˷ܵġⳡжߵ̫ˡƽȷֵһ򶼻˵˷쳣
Ҳǽһ֮жʿԭȫˮƽξȻˮƽӣһʱȫѹסˡ
ӶʮӵʮʱжÿӾͻһţŲ䣬Ϊÿεвǳ󡣴õºææңøɭĵսľ
ʹȻԵж˿µĹʽһƬæ֮ж
һ¬ű·Ϊ״̬õԵʣȻ˵ľˣֵ·İھʮҵλһųԶĳ䣬ƤӦ ǿѹȫʩչȭţҲߵúܱŤȻǿû£ǿҲô
ȷֱɡжԾ͸ӷˣڿ̨ϳĸһߵϲȻһߵΡ
ԱѾȫû֮ǰһϲ֮飬û˼ƴɱȥĶ־ô˵ǿͳıһֱڱѹƵ£˭Щ񾭱ġ
趼ˣȻһֱֵķǳͣ൱鷳ӵʿ󽵣Ҫӵ죬ذܾƺǲ̫ˣʱûһվֻһҪܶˡ
ǿӹȻǿӣϴûϵΪŷпͳơһȴһǰջȷھģʧܣֿ϶ǵòˣУԲСܵһж򣬷ĻһڵҪЦˣ
ҧҧжſ˼ۣݺ³һĭȻҪˡ
ҪƴȥǺѵסοʱɲƴȥ
ʮ֮ϾͳһĿɿڴľһһɱԼ˻ǶԷԱֻҪŵŹȻˣŪһɵһ򣬵ľٶȴȫжĽģʽ
·жϷǳ׼ȷԺܶʱжԱոս򴫳ȥͿѾ˹ȥԼĽ¡
жԱԭÿδ֮ǰҪ󿴿ֿᱻߣжĹ޷Ļ
жԱһ֮䣬迴׼Զ÷֣ǽȷְƽͬʱҲ۵õ˳ϡ
ôãվǸˡôҪıܣ۵ءҺþʣ¼ӵʱ䣬жҪϵ÷Ҳô׵顣
Ϊ֧˳ΪܵƴɾӰ죬ʱҲûбصһƽ֣жõ˱һ֡ ûȡʤȻжһָ߾ӰףɭѾ֪ˣҲѾ֪ˡ
ΪԱڵ˶̫ıȷ֣ǺûĸԱΪһƾеı߳ƽֶģȻ˵ˣǿͳƽ֣Ѿ˲ˣʵôҶ
֮ܶһȫˣж޵źǿսʤģǿԽƻģȴΪһ˶ıʹǵŬԵôȻʧɫ
жĸڡڽܽᣬҪԱǴⳡеõЩȻĻһƽ̫ԩˡ
Сӵǲ˰Ȼô̬ѵܲ𣿡ڶȻô˵ͦģԱǵһμ
Ҳ۵òʵҪҿСһȡʤ**κ˶ǿԵ˱ϲŻΪʤϧƴһǵԱֻûЦŶԼԱ˵
ǰܿ۾ҰģӢĲһֻصϻǸСһڡǵ֮·»ѺܶްҲ̾
´һǡ
ԡһǡжԱҧ˵
ٿԱǵı顣в΢΢һЦıûκεջȻûȡ֣ȴԼԱѧ˺ܶණһǶʤĿҰġ
ĸڣɭıЩ̫ÿˣȻ˰ܾ֣õһ֣ûôıֻ֣󲢲Ļ÷ǳҡ
ڻ˯֮ ȷе˵Ӧڻ֮УôܵĻܲˡοֻǸˣѵͲ𣿡ɭʵ
ҲûҪô˵ɡαˣǵӮ𣿡ԱûʲôɭôȻ˵ĻǸɭŸˡ
ƨҪҲô˵ҲԼݣǿӢõ򡣲ڶҪÿһȡʤȻôڣֻΪ˱սôҶνԸȥЩԸĻҿϰϵӣԸҪԱӲ١ֻҪҰǵ۶ĵһЩ˸ɭûðɣ޲ýǷϻԱһ߳ҡ
˵ȻûˣȴԼϲ֪˭Ь˹ȥҿСӶÿ죬ȻǵֱҵԴȥɡ
ɭƢǳı꣬ȻҲǿЦġ


247 ־ڱص
ɭŭԱ붼ҳ˦˺ôҲȦˣǸɭȣǲҲǸɭһֵ̳ģҲãҲգ֮ɭĻ˵൱صġ
˵ЩԼȥúɣһȻߵôѿ޷ܡԱǵͷ˵ˡɭԼĿҲﵽˣҪЩþӣԺҪٷͬĴĿĴﵽˣҲûҪһζ׷ԱǵĻǿɾǵòʧˡ
⻰ȴĻⳡ˵ԸԸЩԱһθ̵Ḷ̌ΪŬƽˣͻʹúܶڸ
ȻˣĨĹô˵ⳡƽֶҪĶڽʮˣá
ʱ鷴ḶһĴۣΪжıйѣҽԺһݵʱ䡣ʱ仹ҪǴ۰ɣ棬һùͷܵĴҲ͸
Ϊû裬Ҳ൱صĴۣжһս֮ӭսɣƽϱжԽɭɡǺȴ̾ĻҲԽԽ
⻹ʧģӢڰֱͳսⱾӦһȽɵı˭ҲûԤϵǿȻڿͳǳĸ򣬽Ϊ㡣
ɭжһսĺ֢ѾʼֳˣΨһľǵȴĺ֢仰̸߰ľܹģҪȫȥֻԱԼŬˡ
ҺֲҲ̶õı֮ѾһֵҲ油ϳˡ
Һ˵һеǿӶˣҲʹöڵļ֧֮ĻֲಢûжֻһֶѣʱܳԽ
һֱʼ֮ǰһȴʮҪġǾǽ⽱İ佱
աѡԼݵԱȫصļߡк֪ܶʿμΰ佱
գԾԵȡ˽򽱣аȥһᣬͬʱҲ˹˶ڵڴ޷ԹκֻܰϣһԱϣܴĸͬʱҲ޴Ĺ衣
ΪʲôʱܸоԼǧǧ֧ţͲоµҲоįֻҪЩˡеͻоޱȵҸ
İ佱ϣ򽱵һ̣й͸Ļ
ֻǹȥĳɼתڴһµĳɹ˵ˣεĽ򽱲Ƕʵһο϶ѣôʵϱѾֵ쾡ˣ˭Ϊͽ
佱ϲýһ죬Լ涨ģΪ֮иҪıҪڣͲٳʿС
һƽһ֮ЩԱĺܵ˴̼ҲʼʶĸоܹվؽıӦòڻ¡
˵ΪԼҰģҲðȡóɹŷĴѾڵ¼׺ȡ˳ɹܹȡյĹھԼҰĸʵ
벮ı֮һͳά沢ѲѾսʤȴ̡ǡɭ˵ֻһͨı
ոջָɭԸðգԾ油ϯϡе˳һЩʱȥָ״̬˳Ҳϳ⡣
֮ⳡ϶ǻϳģϳʱپͲ֪ˣϲ˵һϢ
չ˳ԱҲΪ͸һݣѵ3ӵַǳĳɫϵϰ볡ûнԲû³ᡢͱзһȡ
°볡ʣʮӵʱ򣬸ɭ滻˱з
ŵˣһûҷֻǺɵ˶ʮӣ֮ȡһҲָõһɡ
սʤά棬Ŷж׷һֵĲǵĶ־ʢҲǵڶ˰ɣοԱֻҪܹսʤжĹھ϶ǵˡ֮ǰеıκεĲԲŻ˵

Ӣڵ֣ӭս˹п˳ǡ·ѹõĻɽһˣƾ³÷ȴʤ֣Զǿֻ
˵ĸѾԽ˵ްͣΪĿǰӢְλǣ״̬ȥܳԽȫʢʱļ¼
Ӳ죬ԱǽǳˣɭҲѵõ϶Цݣλʮ˾ҲǰöˣܹһֱôӮȥھǸֿɵõ顣 ˳˳ˮıûг೤ʱ䣬ΪڷֵĶֽǾжʵķȴ̣һǿͳԸָõ˵һηǳսвᱻж¸Ļ֣볬ԽԷɾͲ̫ˡ
һȴ̵ݿ֮ǰͳսʱ΢Щ仯ĸұߺǶ¬к𡢵ɭߺУгɱͶ˹ɣ˹ӦˡмǷ·غĦĴǰһһ죬ֱǵϸͿ档
ۺȻٿƣͷȴȴ̹һ㣬г·ء˵ĴȽϳɫ·лȴ̽սص㡣
˫ǰ档ȴ³ͱзĴ豻ŵг͸ȻɭΪͳҪ֤УҪש롣
ķ֪ģϤ˿ߵǸλú׻ΪԭǸ͵ԱΪķʵ̫ˣϻվλλλȵȣǡôñһƢûС
ǰ棬ôҪؾͻᵼ½ǰλáȲӰ쵽ܹأǰĹںţ벻Ӯˡ
ʲô˵̫ˡȴҲǱǿ׳油ϯĺֻ±ҪǿһЩԸȴ̶зǳİղУȻĻδܹⳡܻϴθжıѣһܲʵƾȴ̵
ҲǶԱ̬춼жˣһߵ÷ǳ˳ÿһŴÿһλô׼ȷĳߵĸɭеĿɿڴˣ⾿ǲ֧ӡ
෴ķȴ̻Ϊ׼㣬û뵽ߵôģһͱߵе㷢£ʧ÷ǳࡣһԼ
Ķ֣ԱȻǲŹˣڱӣһűĵ䡣ƤȴŽ˹гڽɹʱȴΪ˺֮϶˽֮ڡ
ʱĿռܴ󣬵̵ķԱĽԱȴ̵ŽҾƤ׵ľ룬ʱƴþǷӦٶˣ˭ܹȵõ˭ܻõĻᡣ
ٶȣݣȻǳѰģڻָ̬ϵĴ֮оԼƺһ̨ƵãȻûʲôж̬ȶȴ˹ȥܶ࣬ѡʱֳٶۻԥʹܹϣѡļҲһ֮࣬Ǿһε飬жϱø׼ȷѡļҲԣҲǰٷ֮ʮҰɡ
˱ϾǻܰͰ࣬ǻΪĥʹ󣬸ο˺
Ŀǰ״̬ȫ綼ҲܹһһĶˡԱֽŲҲѴ̴֮
Ҳ˵輴ֲȡǿӲķ淽ʽֹ ʧܵļҲߴٷ֮ʮϣٴǴθжʱķٶҲϴôˣʮλа˴ζҲˡ
һΣһȴ̵ĽӭŽ˸ȴͻȻһתһƯĵֱӹ˶ԷȻҽŽһģ㽫˶Է֮С
ƵƣƵĿ֣ͬһ˵Ľ
ƺܶԺý嶼ѽ֮ǰͳսжıϵǳĽҲ磬ҽͬ裬ͬΪԷ
Ժܶ˾Ͳ²ˣȴ̻᲻ҲƵ·ϣǷһķʽƽȷ֡
ԶϲıΪʣΪ̼ΪܿһĶ
ܶ࣬ÿݶУǿҲƣͣʱûĶǵǰֻǵҲ𽥼˵ġ
ⲻΣҲй**ΣܶôŮӣܶôĻӾ˾Ͷ˸оȻζġҲΪʲôô˻ĵԭ򣬶Ϊʲôϲռֻ滭ԭ
ҶϲʵĶκζһ䣬ǻʲô˼أǴεľٶеԶһѣʱжԶľٶˣ񫡣
жûӮ򣬿ЩԿǳֱӮҪǹ񫡣
죬ȻԺýҲʵĶ֣ûʵĶҲһξʵĸ˱ݣôҺúñ۸
Ȼ뷨Ĵ඼˵ڱ֮ǰϣԼܹߵýһЩҪҪ֪ʶʤѡ
һ˳š궯һα
̡
ķչᾡ⣬һ֮貢ûзȴ˿εĻᣬڶԷȦ׼ʱ΢ԥ֮ͱˡ
ֱӽøǡɲ˶ԷӲӲǷǳ޴Ȼѡˣĵ;޷ģοױб˾ͻˡ
򴫳ȥ֮ǰһѡյλõĴ·ߡ
ȴ̱ϾǿӣǵԱҲǳصģľǼȴԱһ档Ҳжݺݵؽһ٣Ǹƽ֣ҲҪڽļǳĲ
ǡýжûбԱΧϢۿȴ̵ı֧鶼ǻҪսʤӣԶ˵ⳡҲǷǳֵһġ
ºо¼񣬵Ǹһ¼ʱգȫָͬо
ֻнŵ֮£ĳЩŻǵ÷ǳι̣ļ档
Ǹֱǿ˰һԵİٺһڿȣЩп˵
ֱǿǼһﱾǸǿ֮ô˰ҪҪûˡ
¬﷢ɧ
ʲôǾǳ֮ҲǿˣǿҲֻһˡҺȻΪ̫ǿˣԸ֮Ϻ׳ʧҲǺȺ鷳ԴҲõģŬǵ·ǡ
˵ľСҲǸԱҲһԴȡѵܱǶͷ۲ɣ
ûû


248 ·
ѹעĿͶŵϵʱȴлӵһڳɳеľǣѳֵı·еǿӶΪ֮
Ǳȴ·ߣڳɳΪı·ǣĴڶ˵һвĿǰһ򣬿ҲԲ˿и
Ħ桢·أټС˹ɣ˹ɵгϿ͵ϸǰ棬乥ԲСӡ
ܴĿǰ˵ԾռϷ磬ȵһѹȴ̵ķأҶŴιвɷϵвĿǰΪֹûתɵڶЧĵ÷ֻ֣˵ȴԽԽ״̬ˣҪڿͳӮʵڲһ׵顣
˵йһԨԴɭΪ˵õɳ˼˹ȥͨ򳡸ĺħĻǵʱıΪܹиϳᣬ˸ɭ룬ת תᵽȴ̣Ϊȴ̵һԱ
ıѾյǸëͷСӣĽ¼졣ٶ죬·һ˵ķػǵסģŷǳֲже·ôŵӰ콫ǳ֮
󲻾ãٶǿͻάĺһƢûУֻϧ֮ĴȴûյЧάͷѵϵµķǷǳǿġ
ȻͷǳΪ·ǳŴζǱԱֱӽΧ
ܱ·ߵˮŴͻƵóѣвĴȴࡣ
ƺɭѾ㣬Կס˱е·ȥ·Ҳġ
Ȼһ̲ˣԼһζµ״п¶޷κεвǺ̬ܿսתк͵洫ɻҡ
Ϊ¼ɫĦͷ·ضǽ»ǳϸԱ˵ϾͱΪҪҲ൱Ư
ϰ볡ߵʮҵʱ򣬱ӵеĴһ·񱼣þǳֹӲǿٶȳԵ˼άȻֱĽ
׵ʱѸѡУᴩǴԽ˵ºǵķءϵķ·һɵ佫֮ڡ
ԼĸЭƽ˱ȷ֡Ҳʾص㣬һٶ죬һǽ¼䣬зǳļ࣬ڶָûκεİ취Ӷʹý˺ܶࡣ
ʹҲֻʱƽֶѣȴڿͳʱı𣬿϶ǲŹĺûġ
졣ȴ̵·˺ѵУϱ״ַ̬ǳĺã˵ǳˮƽҲԲ֣ڵ״̬ƽ﷢ӵˮƽҲˣ·ܹסֱħ塣
ƽֻǱȴԱŬһζѣΪȡʤǻиı֡
űǳɫı֣ɭҲ̲ס̾˵Ӧòϧһн⺢£Ҫ˹Ҳ˽Ӱˣ񼪸˹ۣҲõû˿
˵ǰϣҪ̫ˣȻǵӿпͷȻԸϣǱÿһͻƶɺܴвһȴûиı䣬˵ĻҲ֮С
κһ֧ǿӱɣοǿͳֻϣǵԱָͻɸɭЦЦƺرġܱȷֱƽˣĻǷǳġ
ڱγͻ֮ϽάͽѰҷסϵټϱɳҲ̫ˡÿһڽԱоеθС
ƽֵ״̬ҲάʮӶѡϰ볡ӽʮӵʱ
ԱǿгͻӲǰصļӵȻֱȥ
ʱҿѵϵǰлͼάһŽҲѣǸûлὫԼĽ£䵽ȴԱĽ¡
ֻĦ棬ͬ¼һԱûбôٶȣҲԼĽ¼ᣬҲΪʲôܹ·شΪгԵʡ
Ħ֮ҪƽʱάֻĦһƯˣ֮Ħ濴׼Ὣ򽻵˷·صĽ¡
·ΪǱšˣŵĻȽѣҺƳһŻǽźһģһǳƯֱ͵˾ֻ׵ĵط
ŽºǷӦˣȥʱ򣬱ȴѾһƯ䣬ֱԶ֮Уȷַ2һӾͽȫƸתˡ
ʱһ뵽֮ǰͳսжıҲͬ״ǸʱҲȽȻжѸٷʱ̲ķ˷Ӱƽ˱ȷ֣ѲɽҪͬϷ룿
ıȷ֡ԱԼҲĸо·ϵԼΪ˸ϴһŵⳡ
ɭоΣգǶԷսôãҲǶԷԱжôϾô˵裬Ҳһβ࣬ΪһͶǱӣûվˡ
þͺԱӦĻᣬʹԱ״Ѿ൱ֵ׼ֻǶʱĶ¶ܿԱָֻոɭǰİŽŶؽű
ϰ볡ļҲһ㹥ȴ̵ŽȷְƽȻûгɹҲʲô볡ʱ䡣ǻеǻᡣ
볡Ϣʱ򣬸ɭǴζжĲʹ̣ÿһԱʹӡĵסȡǴν̵ĻٺõսƯĽ¼ҲûпӮⳡġ
үͷİɣһŬġ
ЦЦ
ҪҷľͲˣֻˣƤӣϺúñֲǶİοϣһӮƯıǱߵôࡣɭ˵
үͰķŶɣһӮġνһǵһǣжǳ֮Ҳջ٣Ȼǳȥûж೤ʱ䣬ڼĳɳȴ޷ġ
ðɡǣСһҪͰҲ֪ж֮ǰѾȡ˱ʤⳡµĻôͻᱻжֲģǸʱͲ̫ðˡɭζ˵ š
Ǻˣ׼볡ɣ°ʱıҪʼˡ
°볡ɶ˵ǷǳҪġ볡Ϣʱȴ̵߶˱ı֣Է·غͱ˹Ҳϰ볡ˡǼռȴԵǾȻѿ͵ϸˡ
ֵעǣ°볡ʱȴúյ¶˹ͨ滻˱ֲѵĵϸΪһǰͣһûκػˡ
ϰ볡ȴ̵Ҫб·غĦ˷ģ滹л򣬵ǵϸεӰֻĹ»ҰĻᶼǳ١
Ҳֻǵϸ״̬öѣ״̬ãҲǿԸγĬϵġ
Ϊȷܹȡʤȴ̵νɷһģĦǰ·һǰյ¶˹ͨҪأһͿԸ޶ȵķĦĽˡ
ôһλˣٴδĲ𣬽°볡һʼЩӾҿºǷ£ûñȷٴȣٽûˡ
һ֧ڿͳôӵʵǳ󣬲ȻĻҪǲܵģȴ֧ӵʵȻûôҪ֤ٶ򣬲Ȼý˵ݼǰжǳһľˡ
ķչûô⣬ؼʱ³ᷢӳһӦеá
Ҳ°볡ʼʮң³ӵǵĳ ɵýżһͱ㽫͵Ľ£Ǻžͺݺݵسȥ
ȴ̶ѾʮеĹעһһӹԱע⣬һûȡóɹǺݺϣһ޴졣
ʱ³ǰֱһСǶȵ÷֣òĻὫȷٴΰƽʹһλصͬһϡ
Ȼȴ̵ԱȴĶ΢ǣؼһʵ̫󣬶ô֮󣬶ԷֱӾˤڵˣ״ȥ轫ԷŽߺֱιȥֱһģһ
ȻʱдҲΪϾˣΪûзӦ³ỹѡˣȴԱĲΪ³Ӧýʿͣ±ǡ
ȴ̵ԷӦΪң̨Ҳ˻֮У˵ͷ·Ļȳɹһ˷ġ
Һǰǵ˻飬԰¹򳡵ı÷ǳãûʲôĶңֻһʱ֮ȴ̵ԱҲûˣ𽥷˿顣
ʵҲûʲô󰭡ֻһʱ䱻Ƶе㷢ѡһȻˣô˵Ƥģ˵Ҳǲģô׾ͳġ
Ҫý߷пܽ߳ɲмֻƤжԷⲻҲ֮еġ
߰˷֮󣬱УΪٴλصͬһϣ˶ʼÿһεĴŶ÷ǳСģ˭ҲԸȨԷʹöԷѰҵĻᡣ
ʱ˽״̬˫Ľвƺһʱ˺ܶࡣҲЩȻζ
ɾƫƫ˴ܶʱĸԱ΢һʧ󣬾ͻȫӽһƬ̨ϵҲǽŵôֱҵıҪܡ
ͺƽĺӽһʯӣ⿴ζĳȴž޴ΣȴˣҲˡ
ؼľǿ˭ΪǿŽƽʯˡ
ȫжʮӵʱ䣬ϵ߰˷ӡҲǲʮӵʱ䣬˭ܹʱһһòӿġ
ŵʱ򡣱ٴηˣάһһʱһĹ˶Էûκεļٶֻǵٶǿͻɾô򵥵ͻȴüάûκεİ취
ά֮󣬱˵߸Ϊά˹˸ļٶȻȴڲһãȻ͵ŵ߽ȥ άҪסȻʹߣû뵽һˣôСĿռ֮ȻƾٶȻιά棬һźᴩŷ
ϵĿ浹ز䣬Ƥڵºǵǰɽ֮ڣûκεֵĻᡣ
ȴһηȷ֣ҴʱҲǶʮʱˣҪƽȻٷȷֺѣοȴ̵Ľѱǲٴν
ȷһαĻԱҪˡǵʶôãҲǺѱƽġ


249 սʥ֮
ĳ󷢻Ծ˿ͷѾ㵣˵˽ô󱴶ĵֺܻܿȫߣȻΪոջýŽ򽱲õ裬鷢Ҳô׽ʧܡ
ͣȱҪᣬۼǱȱ߳ࡣ޷֤ԼȱǿôֻͽЦ϶ѣǻᾡسЦһӢȻ۲ǧıȻˣڵۺܿҲǧӢˣչȥ˵ȷʵûȡ
ڻжʮӵʱ䣬Ǹ֤Լʱˣ֤˳˳ˮȡʤҲܹ澳ȡʤ
ϱܳɫǸޡ÷Щ˱ҪѷɫģЩ˵ʱûκεη壬οһ
ĿǰֻһҪƽҲף迼ǵȴǰƽѣҪһʤǶôѣҪȴ֣Ķ֮·ƽ̹һЩ
ڽǲûϴθжʱȫĻ֮У˶ǵϣҲϴһܣֻҪܹλȻһЩѰͶ֮νϡôҲ൱׵顣 ʱһһйȥĴԽԽѣټϱͷ·ԼĦ֮ϲûͣҪǵĲǽ򣬻ҪֹԷٽޡ
֣Ҫܺˣڣֻܽǡû˵
𣿡һʵ
ôԼĶѣЩʵ
εЦЦֱ˿źȻ֣ԼһֱԶѾûȫιܶʱԴȴΪĶѶѡԼͻƣҲʹ帺ԽԽأҲƣ͵ĸоǰûйġǳۻëڱ˰ɡ
ŻǲţȻֻһֻҪҧҧ˵£Ϊ̫ˣ㵽κ˶˭ﶼǲģŶѣȻͶȥϣеΪˡ
ûôʱȥǣΪֻܹѡԼĶѣһ֧ΰӣû޷ȥӡ
ðɣ˵İ죬߾ͽˣҪרڹˡĬĬ˵ͷȻǰĶǻģʱٷغ󳡰ˡ
ɭƺҲͼ쳶˼άԸˣͬʱ˹ƶ˹˱зλǰĴǰ档
Ļ˿ӵĹûеõΪԣǰζŸɭ´˹ˣٰ¹ȴ̣ǸɭΨһҪҲ͵Ҫ
Ҳ˵ɭԭ;ⲻһߵıӵҪƽУܲӮӲԵҪ
УȴҲԸоϴɱǲһԱ򣬷еһսʿսϻ׼Ͷһۡ
ʮӵʱˣ轫Լŵ΢ƽһ£Ȼʼ˼ȶսԡ
ŶѡͶѶϣְֹΧĿǰĴ㣬Ȼƽƽ棬ʵȴǳá
˵϶ġ
ҲǾʮҵʱ򣬸һ׺ݵĲϽӷ·ؽȻ󴫸˻Ҫ衣
賯ŸĴָҲûתֱһĴ͵³ǰ
³ײ˽ķԱȻһ󲽿֮ڡžһСǶȵĳ䡣
ȣ
һѾܺˡȴ̵Ž˹ķӸãȻ彫ѮɹϸԻѸ橲һ
Ƥڽ֮ڣȴ̵ԱһƬңʼڽȴûܹȫ߳߿ڽŵ¡
Ҳ֪˭ýżͱһ£Ƥͱ˽ϵԥһŴ䣻Ƥ򻮹Ļ׹ڡ
Ư㽶ĻߡڻƾԼ׼ȷж;ȷŰӰƽ˱ȷ֡
ڣ˵һսˡĽҲð¹򳡶ʱѻȸȴԲŸշµһǲ֪ᷢʲô飬֪ĽΣ鲻ƽ
ܹףĶѣ費ЦˡŶҲһ¡ԺҲѧѧζˣȻ±عףӲɾԩ
ȵԱףϣʱѾʣ࣬ϲʱҲ߰˷ӵʱ䣬⻹Ϊ֮ǰȴԱ˺ȴֳĻҶ˺ܳʱӲıʱ䡣ҪȻĻڹѾˡ
߰˷ӵʱ䣬ǸᣬȴҲͬǻᡣȻԽ󣬾Խǿ˰ʮӣ쳶油ϳԱǳ棬ҪرĻ࣬Ҳʹȴ̵Ľóٶ
෴ȴΪͶѵϱʡǾԵ棬˵߸߰˷ӣʮӶ⡣
ΪССĲȴո˴ۣڱӽβѾӷŵ׼ȫʱȴһķ
ű·ͻһֱ߸ûܹסȻһӵ䣬ȴŵԶǣνһǳɡҲʹٴñϷҲɹﵽǿְе˶Ī
ˣȴĶ࣬ӮĶʮﷴΪʤƺŬȫӵŬΪԶǵΣʹñĽԵĶ
ⲻһʤʤ֮˵ϲȴԶԶ˴ʤڴ֮ջŻ֪Ŀɹڼ֮ȡñʤŻ֪ʤĿɹһ
أȴ̫̾źˡ˷ǳĲǴܸҲͰˣƫƫֻһ򣬶һʱ̲űԷģʧܻٻЩź
ýҲˣû˵ȴҲû˵ǿ֮ҶͬرʾһʵıӶӳԼӦеˮƽȴ̵ĳഺ޵У˸оӢ
˰ӢӢڣȻеҲΪûӢ˲Ż˵ģӢȻôôʵ¼ôϣӢԼɫҲΪЩɫϲ
ļԱӢ֮ҲὥѧϰӢɫٷԼˮƽͬʱȥѧϰӢȥӢĽߡʹӢӵĲöĿ
Ȼˣ˵ӵı֮⡣ýƪϣһǱʿĹȴ̵ı·δľǣıֻ̾ܶý˾ɷֵ֡
һ裬ָһΪֳɫʱ̫ˣʱ򷴶ǣΪбƺıֿʼ ý׷ʸľǡ˭ܵס˭ܵס裿
Ϊֹһ򣬶ǻûϳԵʡȻΪֹԾһδܵĻ˵΢еѷɫΪĴڣ˭ҲҶκεӡ
ѵĽһıĸɭһ緢£һŷڻһŷڶĻ֧ҲαһýѾʼԤŷڽħĻ븥ү֮Ĺھ֮ս
ȻˣЩýĲ룬λÿױϾŷڲ־Сոս̭˫ءҲŽ˶ʮֶѣ˭ܶҲǸδ֪
ŷڵĶлǿӡжĿֲ顣·Ͳ߰
ڸȴ̵һ֮ĶֶǺǿ0ɵ˲³Ҳ÷ȡ֮ɵ˰˹άȷǰԾһ򡣻һ
˵֣ͳսǶӡԾǺɵ˱ûǰΪ˽ŷ̭׼
ֱ֮Ѿﵽ˱̸Ҳﵽ˸˸ЧݣѾȫʢʱڵ״̬ڿ϶û˻ᳰЦ˴Ǯˣﳬֵġ
еڣһֵĲжӵڶΪûж߹¶̫ϣĸɵжҲǳɼģеԱỳԼӻȡھŷڹھˡ
ɭķŵŷϡΪ̭СͬһʧͿܵȫ̽䣬ҺһĶǡѾûĺھţġ
ܱ¬˹Ứ˴ǮϡĪά桢ޱ¡Ϊ岢ûлѪǮǻˣʵȴûôټִһֱ飬ɭûȵġħĻȡʤǸɭƲƺܶýԶ
һСʱͺˣҪǿϽĳɫӣֻ߶⣬ӣȴЩС̭˵˸еЩᡣ
ܶһ·ɳ׳ģرʱŷݶΪ֮𺳣ӶֻǣǺٿƺԨҲԻ͹пʱĽЩûˡ
ȻҲйʱ򡣿ŷڵĳɼرϸŷڸǽߵһϵηء
ȻǸʱޱ»ûмڼʹ˶ӣһ޷֧ӣޱֺϳĻᣬĻת͵ûκεôˡ
ƻѪʵﻹûб䣬Ȼһ֧ϻصĶ飬ٴԻˡ
ЩýģҲԵġɭȴСƶԷκŵĹﶼвšΪϻأǸСĻκӶҪһЩ۵ġ
Ȼ裬ɫԱ±̹籴ȵȣⶼǷǳԱټ衢ǡᣬ˵һ֧Ҳûκε⡣
ഺ޵Уഺ籩ڵһ㶼֡˾ȵǣഺ޵еɭ̺󲻽ûðʧ㣬Щء
˵ľòϸɭľ顣һ֧Ըһ֧ϻӦⲻ
һغϵıʥ򳡽УԸɭ֮ǰԱȫϢ׼ȫʢȥʥս
Σഺ޵еĺħսʥۣ֮ڵ״̬ΣҲӵʵΡ֮֮ĶԾΪȫעĽ㡣
ҲѾûĺšҲԱ̫ᣬⶼҪҪǶʷĿи߸ϵĺӡ
֧ԾܱǷ񾫲ʣ˫ܷ򡣶ƱػΪԺýעĶ󣬸ο衢³ᡢᡢϣĪά桢ɶµ˵ĴڣҲⳡĹͼֵ


250 Ѳ
սýעĽ㡣ǰɽԼĻᣬսʤôͼпܻᱻ˧ı԰˵һֳ衣
ΪܹսʤνɷѿģоһļصԼ߷ضķӽ˽רۣȻЩ鲻۾ܳģ̬ܰϷǳãǳⳡʵѾһ״̬ȶϣĪά棬һг徢ĲҲ޼£гͺȴ
˵Ҳǿˡұߺءк˹͵Ǹϯߣߺ޲гƤ塢ͼͲǰֱұߵУмϣĪάߵɶ¡
ȥĻݾǿһע䣬ͻᷢϻˣһгʮľкüôܸഺ޵еȣ
ǰýԶһԼԶΪ
Ͼ̵ӡܾô׽еͶġҲҪάϡ
װĹǣΪֱŷڰ˷֮һ̭һغϵıԾ˫ֱԾͻ֪֧ƾʷͻԻսӣζŷڹھŷڻָǴﵽ˵һλλŷڹھڻľŴΣ֧ıеԶעɡ
ʥƾõʷǽЩȴһֱ·ȥͻǮϣĪά桢ޱ¡Щˣȴ޷ıûʵȽ֮£Щĳɼһֱȶв˲򽱵ˣʵ죬˵Ļֻ׶༪١ ϾԲģô֧Լӡǻвıֵġ
ˣл𣬽ͽתصֳѾʼ׼볡ˡ
ΪŷڵıԳֿ̨͢ʼֱӰҲĳ˵ӻϣ˶лῴľʱ֡
ǰֻϿǽкܶ඼е˾ưɡ֮ĵطҵһˣҪЩơ֮Ķһ߿һ졣
һ˶һ˴￴϶Ҫۿ۵ģǶһ𿴱ǲ֣һۣһۣȻЩȴӭַΧ
ӻǰǿνԴӵԱҲĦȭƣҪ̤ƽʥޡܹΪʥ޵ӢۡԼȡʤ
ʵ˵ܲԸһ飬ȷԶоһֿ־УܲǺǿңĵȴȻ˺ܲ
οһµ裬ǵĵҲǶģûɵġ
ȻѾˣٰ̾ԼùҲ޼£Թˡ̾˵ĲŬߺһԼ׵شܡ
Ƚ϶ԣľͺǿˡǶûκεη壬ܹսʤ񲢲ǺǿҲԼӵõԱһԽʥ̤Ϊƽصġ
ǴҺãѴҺą̃ƵΪֱŷͻһڱѾʽʼˣϣܹȹһҹ
е죬ʽʼ
Ҳ֪Լ¶ڿʼȽ֤ƣԱһʼͷǳĴ󵨣ұҲʮֵ׺ݣƺҪԱûκδϢĻᡣ
ǸȺСӱ壬ȻǴ̡ƴ˽ӵʱ䡣ϵԱͷȥУֹͣ˷Ľ߶¶׼Էطķʽ򿪾 
Ϳ̣һ͡ǰٻأǽʱֻˣصʱҲ٣ԱرϮʹôƣ·硣
ڱڰ˷ӵʱб·ӵ˰صĴ򣬳;Ϯ֮һб͵·ϵĲһž䣬Ƥȴºȱ˻
ΪֹвһνҲΨһһν͵Ľ֮ڡ
ʱȫıˣԱǲٶȿãҪǽ¼ҲٵĴԱ
ӵڰ˷һֱʮΧſ񹥡һ֧ҵӡֻм֮޻֮ܣ⼸ʮӵʱõԱȻǺͺƤ塢ͼ͵Ǹϯߣǰ˾ΣŴεԽλ֮⣬ûκεıֿԡ
Ͳͬˣʮӵʱӵ³ĻһʮҵԶݺŽǵٵϣƤ򷴵˵ߡ
Ľ³ͷѾƭŽƤۿžҪˡȴվƤ˳ȥΣջûнϵĸһų͵ȥ
һƤŽ򵲳ӱѪһʱҲ̶á
ַĺըƣӦڽԭӦ֯Ƥȴ˼ĳͣҪؽڷء
һñѪֻ֮ܵ½ƣҲĲʱԾ˶ӡӦԽԽ
ߣıࡣŵüͷͺ˰ţƤһҲչ
ʱԼ¿֮õʲôطȥı·ǲǻлĺսŷݴ½
ڵ˵̫ˣ˵Ҳһּ尾ȥôҲֻʱ⡣
ָŪⳡ˭Ӯ
ڻ˵ãⳡ棬׶༪٣⻰Կܲʵˣ
˵ΣҪǰΣɶµͻƲϬҲòеٶҲɲ壬˸һĹᶼûС
ҺƤصϵʱ򡣱ȷȻάڰûһ˵ȡȣҲǴʧ˲Сĺûᡣ
Ȼĸ˺Ҳûгãеʮҵʱ򣬲ͻƣȴ˼£ֱһ͵Ľ£ǰͻƣһԻ쳶ıһߵǺͰҲʱ׼ŽӦ
ٿʱϽֻʣ䣬˸ܶˣѾʼ˰ɣϾϰ볡ѾҪˣҲҲ
һΣͻȻСǰļԱƵĲ֪ȥ˭صʱٴͺѣοԱҪԱ״̬ãƤٴξͼƾͶûõġ
˸ŵļٶȴͻȻָ˲ϵǣ֮תСǶȳ䡣ƤŽǵٺ֮ķ϶дܹȻݺҽš
ѽˣڽˡڱеϰ볡ʮӵʱһοٵķǽ˶Է֮СȷָдΪ ĺôٶȿʹдԣһԱǺģ³ģȻ۴ľ׼ʹԣɶ¿϶ǲκˣС޵ˣҲܲˡ͹˻϶ǾֹģôܹЩСӡ˾Ѿܲˡ
Ŵ졣ʱǧʥղǶ˽ǵ飬ϲԼӣϣԼܹȡʤʵôпᡣŬʵõĻǸٷ֮ٵŬҲûõģοĲԣŬͣŬҲܰӮ
ǳЩԱǲŬôһжǿ̸ûκε塣
ķػɹͼƤЩϽҲǾԼְˣԼŬIûϣڳϣֻ⡣
Ȼ˵ˣЩϼһһֱռŵλãԱûл֣ԽЩˣﵽ˲԰εĳ̶ȡ
κһ֧ؽʱ򶼻ܴ鷳ѣпܻᱻһؽɹô֧ӵδǷǳģһֱںڰСϡ
֮ϽǺ̫С֮ᵼƲӣս½Ǹʱ鷳ˡ ʹģ˼ˣ۶ҰѼͷγôҲԱ֤첻ѪһȻǻġ
һʮ·ϣôѡǱ¬˹飬ѡˣôܲòһصĵ͹ȣѡˣͻǸ졣
ȻˣıûжٹϵΪȷܡﻹûԱֻϽΪսݻ
ʵǰֻ֡²ϳձ¬˹뷨ϲϰᡣ
ͷϱȻԱһַĵĲΣһںܶʵѾõ˼֤ٿڵݣҲױ¬˹뷨һһԺ
Ȼôʵ֮оҪһЩ۵ģĿǰıǺܺõ֤
ֻһ򡣿ǵϰ볡ʮΪֹŴȴ࣬ҼÿһŶвҪǼϽƴ£ټϰǵٵķӻ㲻ʹñȷֲûֳϵ
ʡϴԼɹʡԼɹʵȵЩҪڡǰܶýԤϵⳡܻܿΪһߵı
ѲҲ˾̾Ȼôʱﱣֻ֤һʿܿɹ
ֻϧϾûκεͬˣԽʮôԲΪֻͬȥŸ򣬵˶Ϊϰ볡ʱȴĵĿʼ˷
ϸĽͻᷢ֡Ľڸղſ°볡Լϰ볡ǰЩʱ䡣
ʱΪԷעУԺ͵Ϯ֣ʱξΪԷ½Ļˡ
ԼΪԼþȥӻǽƵĻȻõؼʱ
ڣϰ볡ѾҪˣѾʮӵıԱٶЩ⣬ڼһֱСĽʡȴԾ棬ûκƣ͵ı֣ٵĴûС
һɱվϵĻôɱĳɹʽ󽵵͡ʵǿԴĶҲǺ׽Էɱġ
ˮܵĹҲǡֱ÷ˮȥܵĻᵼ¶Է⡣ѽ죬ˮȴڲ֪ܻ˯졣
µм⵶ԱһֱעлᷢͻȻϮǽõ£ǾʮӵǱ躹֮Ҫ¶ˡ


251 Ǳ򳡴̿
д̻̽ӪѡԷڼУʱ򲻹ܶԷķжǿ¶ҲǴ򿪾ʱ
費ǿȴ٣Ҳ֪ģҪԽصļвѡõʱС
֮ǰһΪԷʧ󣬶ڳ˿ѻٳƵĵͼʧҪ򣬱ѰʵĻᣬȻĻѴֽ֡
˶˼ŵ°볡ıʱȴûзŹ⼸ӵŬΪԽʱ򣬶Էķ©ȽͻԽࡣ
еϰ볡ҵʱ³ӵ˱·ĴļһӵϣͼӶԷ½ֱ£ȫʱŸӦñ֤վλÿһԱרĶ
Ǿȵķ֣һֱܿصʱȴǿһˣһֱ𶢷ĵǸϯ߼³ŵĻᣬһ֮ͳ˳ȥͼס³ţƫɲɣ顣ǴڵǸϯߵϵĽ¡
ԿţؽһƣƤȻ֮ڣʱȻûκ˷أǵٵעҲȫ³ϡ
աںޣܰǵٷйһȭͷڵϺݺݵţôѾˣȷΪ򣬽һ춨Լʤĵĸһֱרڷص˵ԲǺϢ
ѾŬˣȴȻʹĺܶԱʧȥģﲻϽӵսսԣֻ°볡øҡ ƵǸʱ򣬰ǵٿɵ޵ûˣֻԹ첻ˡ
˾ѹɶܴⳡƽֵĻЩڣһˣ÷ǳҵĻô˧λֻѱˡ
ֻҵûж̫Ӱ죬Ϊϰ볡ıˣгϢʱﰢȫʱͻʱӽеǰϵӰ
ƵղͬĸǾ˵ЦˣɭԱǵıֻǱȽģ˵˼ĻȻԸԱ°볡ߣľû˵ˣֻԱǺúϢһ£ȥ°볡ı
ĻϿֳҲѿԱ̸ȴΪʱӹڵĲϡ
ŵӻطţϸܽһϰ볡֮ϰ볡߳Լķ񣬶һ֧ҵӣûãҲǳûмͼƤϽĳɫӣֻ±ȷֲǰҲиĲࡣ
ǰͿô볡ñԤʲôͬ𣿡
Ҫ˵ͬĻ̫ʧˣԭΪ溧󣬼ʵ½ˣɺôҲ֧ţϰ볡ûнѾ򣬶֮ϺƿԣǺ֮ĶԾֱһһߵıﲻĻֻ½ӵء
лָķŵӻǰĹҲѾˣıô϶ҲţЩϲмҲкܶңԼϲӱߵôҿ϶ﲻܰɣôһڴ°볡ıɣڴϲһϲ
°볡ʼʱע⵽ѾԱɶ£ޱ»˱ֲѵУһӾõɼϰ볡ıǷǳǾҪƴһˡ
ѾӽʮˣȴȻԳΪĶ룬ҲصԱܹȽϴȻӳðɡ
˵ǻԽλϵˣһֱԽܲɷ֣ĽҲƯҲûл̴ûоʵĹˣҲûƷĭȴܹһʤǽ 
ΪҪ̴̫Ҫ̫ٶƣҲҪ̫Ľ¹ԼʹˡȻԷӳΪص㿿ǶľȷжԼһŵ׼ȷȡ
ҲΪˣɿΪԼܶ
˵µľԱܸɭû˵ƵĻȻв̶ҲǷǳӵģϳ֮ͽĺ˹ȻϸһһҪסöԷлɳˡ
УԱƺвû㹻ӣл򡣾ܵΪֹûһвţȴһΣյźš
ٿף˶ϤҲ˵ŷҲʶĹ֮Ǹǰ棬ǽΣҪطҲѸϣҲûõģôС
ȻͳˣôܹöǶΨһĿԾǼһ
°볡ʮӣĹԽԽͣǽȫѹסˣﻻϳԱûԼӦеãЩǿʼ
ѵҶˣ迴˿ԷΪֹûһŻᣬȷ
ǲܵģԼ֮ǰҲǽöԷԼĴ֮ͻȻ
Ҳڵȴᣬȵľĺиһ˲䡣 Ϊͬ뷨׾ܲµĴ㡣ȻҪľԱȴûƵ뷨˵ֻΪˣûʲôвˡ
ʱ򣬺쳶һóȻϣĪάɻιĺ߶ʱһƬյ
ֱʱϵľԱΪʱûʲôвΪǷȻ˹쳶Ҳ΢еˣҪŻǳѣ쳶Ҳ׷ȥͼסš
˵߶еϵʱߵĿյҲ֮¶ˣһֱ׼·ӰһĴһզûע⵽ĸȥ
ĸʼպĺ߱һߣλúܱŤԱ˵ܱŤΪҪԽλͺпܻᱻԽλɹһֱŶԷĻֺȫסôǷǳܡ
˵ʱʱ죬跢ֲԼæ󺰰ȥʱѾѡСǶȵĴš
ºǵķӦǳ죬·ԱһӰ˳ȥɾͽΪ̫󣬶ǲϵתºûܽסƤͷ˹ȥȻķȥûת
׷ά״æɷԼγһͣ͸ൽһܹڵӰײƤ򣬲ҽ֮ڡ
άȥ裬ֻѾ
ϰ治ѾŵԸˣҲɥʧϣ˻ô˵һȫͬʡ
 ȴ̲ס̾˿治֪ǸøػǸ̾ȻҪϽܽȥʲôʱ˰
ָԣ
ǰʵԣǰҲϲٿƣˣȴ˲Щֵĸоҡҡͷε˵
ô˵ǽˣϣԴʼǿķ
ô˵һ򲢲ķӷĽ
ᡢ³ᡢǣټĸ˺է׵ĴһһεĳâڡǮ
ʿˣʵôпᣬ޷мĿըۿѾǷΣ
°볡ʮӵʱһԶðǵٻɢƤں֮ϣȫһƬ֡
ʮӵʱһ䣬ƤۿžҪʱȴͼͼ͸ƤһıѪˣһ󣬿Ƕ˵ģ˱һȻǷǳ
ʮ߷ӵʱ򣬼ͼƸոջصϾͻȻ֮֮±滻³ΪֹѾȫˣûнһλˡ
Ȼϳ˾޴Ĳ࣬ӵĽ¼Ȼ಻󣬿ȴ֮ԽǵԽԡ
ѹôҪһӢۣҪһܹı䳡ƵӢۡ
°볡ѾȥʮӵʱΪ̫ һεͼʧȨ͵ޱµĽ£ޱ¿׼һֱƤֱӹĽ
ʱͻȻԽλɹᳯĽ񱼶ȥ
ٶǲ죬һξ벢ҸٶҲ죬֮䣬˽Ȼǳ侲ؽӵºǵķط϶š

̫˾̾ˣĽ򣬶֮ǰǸҪΪʱƽʹȡʤϣøˡ
ܶԱôһʶǾǳϵδؾܹȷֵơ
Ȼıһֱѹ򣬶ϰ볡Ҳ򣬿ΪĳǵƱú壬ӲǱץסյ򣬱ȷ˲ͱƽˡ
ȷ־άֵڵĻôɻΪʥ޵ӢۣΪýͷȻɭҲȡʤԼӽôȻƽȷ֣Ҳǽܲ˵ģʮһ
ðϵ˹˹ƶ˹ÿƶʻ˰֮ñз˸ƵгλãгصְϾͽһˡ
ȣû߷һзģʽֱ³ᡢзͰϵ˹ȫзӰ棬΢ˣʵʵȥԼıǰ
˻ˣ˵ɭҪƸˣʣôʱˣðվðˣʹһˣͳƻкܴƵģֻҪɵˡ
ʱеԶŵòҺˣĿǰµã߽һ֮ѡ
ؼʱ̣һ˹ؼãѾ벹ʱ׶Σ˫ʼǱʶƽֽʱȴûз˵ûлɫشûƽ֣ҪôӮҪôԼҪԲôʱ򶼻ѡ޷˵ؽ
һɲǳɾضƤȻڵϽͱ˱з򣬱зתţƤһεù֮ϣҺðϵ˹ֲһţȻźҪƵãƤһ˺ ʱ˿̣ȻŶûнԱȴȻ뵽˷ǳֻŵ״̬֮£Ϊǲ֪򾿾䵽᲻еεš
ײңײ㣬ﵹһƬϵıߺƶץסһų䣬ƤԱעĿз֮ڡ
23
ʱ̣ǲʱʱǽȷٴΪǵʤ춨˻ʯ


252 ŵĸ
油Աгı֣˵ĻǷǳɹġֻϧϽòվʤĻԱǵı֣ԱָΪɫҲȡⳡʤ
ܶý嶼Ϊеϧϵһȸ˺ܴ鷳ֻϧվˣһѾ൱ˣ֮ıʱԵĺгɫķӣҲӡ֤򲻶Ͻʷ
ȥʼǹȥô㡣Ҳֻܽһ˻˵ʵ
ɡǵա³ڡƸꡢɶࡢɶ£ͶٿƵ˵ʱѾȥˡޡ÷ǵ磬ҲʮЩҲʱԱΪǡһж޷ʱ׾Թ϶գۼͿԳΪʷ
ܲϣǶô㣬ҲֻλˣڻҪⲻܲ˵һǳ顣
ĶԱȣں͹ȥĶԱȣͬʱˡ򳡵ıҲӡ֤һ㡣
ڵϺݺݵŲƤʹÿţѾ޼¡ϵ۲Сᣬ޵öôģʵǲıġ
̹ȻʧܡȻȥѰµķչ;ֻԺ󲻽ĺӣϰֿ˹ȴ֮ĶҲġ
뿪ʥ򳡵ʱͷһжЩζԷǰˡҲδӰǸʱ򲻻˺ĻԻͣ˾͵÷ϡ 費ֹһεظԼԺ۵ˣĻ棬Ļڼ￴ҲһܣֲȱǮ˼˲ѵѡ
ɶºͿ۷ѡתģʵת֮·ȴƽ̹ɶԼԼÿڸƽȴϵŬǱħˣڵھȻǱ˹Ա˸ ɱ̾
ص˹صѾЩ˼ӵˣԶʥްɣȻʱпǻصԼĸλ ǽ˼ȫڱ֮вС
ıɣôûгǴθжľպôǼͦûľء
ԱǼʿܸߣ˭ܹڽıȡʤΪĻԻսŨīزʵһ
ӦӢڵֵıˣӭսʿʢǡ
һͬǵ±ȣֻǿͳѹתһߡ
˵ĺħ뼯ڿ̨֮ϣ֧ﶼо޴ѹȻһֱ˵ԼûѹҲûѹ˭ܱ֤ǲǴ˵Ұοأ
һԱ֮ҪսʤǸŬʱ࣬󣬷Ļʤֻһ̸
죬զС˹˷֮У˫Ȼûеֵĵزѹֵվһᱬѵ򣬾ǶСȥʱ䷢
ҺǹעֻǱʤڱûпʼǼ˫ԺôҲסĵļصȴűĿʼ
ǵݿʱ𲻴ĸֱұߺȣкͿͼףߺ޷гм˷ֱϯߡͼ׺Ͱǰ׶ɣұǰǵԼѷͷǰά˹
һܵ˵Ӧǿˣսʤôֻ˵ǵùˡ
˵ˣĹǲȡʤҲ֮УҲʲô˵飬ֻΪھĻôǾͱܹγѹơȻĻڵĳɼǾ޷ڵģ
ά˹ڻǵǴڹ԰ﶷĳǴεʧΪһֳ裬֮ıǰܸǴγȶĳҪö࣬ͺά˹һһ㣬þ޷
ά˹ϯߵڣûܹĳ衣򳡣ǲΪģΪľһʤܸʲôĴǶϣܹ
ΪֲֿͶ־֧ţһʼǾǰδеط˿񹥣ڿͳȫͬճĻͳѡƫڷصս˼ӦʵģϾڿͳûԼźĹĿ񹥺ѳȥ
ЩϲΪΪǶԼĹǳţΪԼܹͨȡýСֻˣܹȽôڽıǾԵռˣֻҪܹúõ״̬ô±Ҳǲܵ顣
ԱѾ˳ֵ׼׼ӭǵĵĸ𣬿ǱһʼǵЩֲΪδȫӦǽ߷ӣĺ߾ͳ˺ܴ©ץסᣬϯά˹ھŴԼʮ߰׵ĵطһŴ䣬Ƥ򶴴˵ºǵķأȷָдΪ0
ʵ˵ıȷѽܵģôҲһ֧ӣתȡʤ̫Խˣζķͬ裿
ΪԼ϶սĺҲԸʵڱά˹һ֮ǺǱ̼ˣͺĳλֱָ̼ĳզСԼǱѨһӱ
ڽʱ߾ͺ͵ǽڣǶôȥɾ޷򴩡
һֱ˶ʮңԱ֧Ųסˡǿ񹥽ֹͣԱǿʼѡسƽ࣬ӦԽչķ
ʮӵʱ䣬ʮεšֻĴšⲻеǵ⻹զĺͺȫҲԼλãǵļզгƵģûκιĻᣬֻһЩϺͷص顣
ʮ֮Ϳʼ仯ˣνһٶ˥ߣĿֻһ򣬵޷ʱҲӵ״ʱȴҪķ
ͺñĸĿ֮ϢңġȴֻڶԷ΢һ˿ڣʱ򣬶Էȴʼˡ
û˿ţǿȻǿӵϣȻкŵĹɲ۸Ķǽһ򣬾ͱý档
ŶԷ½ʱҲʼԼ׼ǳ¾
ºֱӽſǵİ볡迿Լȷж׼ȷλԱ֮ǰ˽£Ȼһ߻סƤһϸ۲ܵ
ǰսզǵԱһǰһǿᣬ˵ķȽǿǿͻƵĻǲܳɹǳɹļȴҪۿۡ ؼĻڿͰվſͼ׺ǵŽ¼ʹͻȥˣܿƤԾɻ䵽ԷĽŵ£ͻҲǰ״
ֻһˡͼףͼ׵ԱǵԼѷͼױȽϤΪ費ԸĶԾȻ˵ͻƵĳɹʷǳ󣬿ɱϵƤļҲǳ
ұզˣһզ׶ɣһұߺ޷֮ĿյȽϴ󣬶׶ɵǳбģ˼ڷϣڹϣһ蹹вľֻп޷һˡ
֪޷ķӳɫڴĳЩʱֽƫڷصʶӦ
򣺱ȶ˵޷򼴱ǶµƤ򣬺ܿɱƵ鲻ǴŽΧͼΣһĻкܴĻὫĶһҲȿ޷ҪǿһЩ
ЩҲգ֮ʱѣѾжýŽұһɲ׶ɺͿ޷м䣬ͷ׶ɹȻûеһʱطǳİ볡ȥƺҪӦ޷ĴƵá
׶ɵ޷ŵµƤ򡣱ϾڸѾ˹׼Э޷衣
Ȼʱ򣬱ſ޷ȴͻȻһź򡣽Ϳ޷˫֮˹ȥſ޷һתƤķ׷ȥ
ſ޷ȻɵģһԵס޷ߡʹ޷жϳѵƺƤ׼ȷλãһԽ޷Լʹʹж϶ƤȥķҲ޷׷
޷һʱóѣۿѾ߶ȥ֮תͼֹе·
ͼˣһβҪУҪѡһϵж޷Ǵ㽫˵עϣȻСͻȻԶˡ
Ӧ³ΪûзӦ֮ýͷһڶɸԵǣûеƤأվһճ䡣ƤһСĽǶȵĸûκηӦĻᡣ
ƽȷֵզȻҲĽ򣬵Ǵ֯Ľ趼ʮҪá˵λ;Ĵ򣬽ԭѾ˷ߵǴ䡣
Ȼզ⣬ҪʤǸɾʤǰɲ˿ѾӣڶԲһӢ
Ҫ֪ԵֵϺüһˣ³޺÷֮⣬ۣºüǶǷǳ׵ģ編׼˹άСʩκʩ̩ǡǾ͸˵ˡ
ֳܱǿЩʵǾ޷ģϾ۸ߣнˮҲǵ̳ߵģĶӦйļֵ޷ʵļֵôͺѱ޵Խܡ ȥްȡŷں˫ڣҲԶҪŷڹھô˵ôǮͲֵϾڵۿǱȵ޵Ҫࡣ
һ۾Ӧһʵʵ޷ڱչֳô˵Բ⣬ԼԼϸҪܶԼıҲġ
һŬĽƽ˱ȷֶѣŬ
ǵԱȦ򿪳ʱͷ·ѾԤϵĹƵãȻڶԷԱ֮ǰƤ˽¡
ʱϵλһܳĿյǵԱ׷װΧٶҲں̵ܶʱｫǰ
˵ʱʱ죬ǵԱûȷôʱȴѾˣʵбϷ򣬶·ǰƽ׼ӦĴ
Ѿɹ˶Էע⣬ȻὫڽһۡȻбֱӰ򴫵ǵĽ¡
֮ԾûͣԸٶǰ壬һվͬһˮƽϡʱѾм³ǣԱұߵҲ·ȫ˼ά
һ̬ƣ˺ܶѡأ԰򽻸衣ȻһզײǽʽϡҲһ͵ǵĽ֮ڣ³ṻĻһץס÷ֵ֪Σ½ ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


253 ûĴʤ
ĻǰӦλðֹ ѽ򴫸˭пܻᷴȷ֣Ӷȫơ
ͳڽӦλ̫ˣΪλ̫࣬Ƕڽ򴫸˭ЩԥûдȥȴǵĺһŲڵأƤҲһԣõĻʱ߽⡣
ҺǻļȽϺáԷ򷸹棬ڿĵطһֱĻᡣ
λþŴжʮ׵ľ룬˵Ӧϲľ룬λγɵĽǶʵ̫󣬶ԷǽֻҪŽϺõĻͿԺɵؽ֮˵ĽǶȫûκŵĻᡣ
ȻǶһ˵ģ˵ȽнİգҪ˵ǶȶҲʮȰˡ
ǵԱϸǽʱҲǵţѰҿԽʺϽĽǶȣҳ˼£аһӦõ
ڽǶ̫ƫλò̫ʹ㳢Դߵ㽶ȻѶ΢һ㣬Ƕ˵ҲȫС顣
еʱѾһгܵʱѾȷ˷ȣŵʱͲԥȫƾŸоһȥ
Ƥ߸ߵķ𣬿Ҫſ̨ȥˣǿ˶߳Բʧ󣬶ģΪҪĿռȥƤתҸı·ԱߵøһЩ
Ҳʶ򡣵Ƥһ˲䣬ѾжϵӦûᳯŵĳǷһȴ޷жϣվλʱҲ΢Щԥ
һɲǵԥǿǾģ򲻽·졣ؼĻٶȷǳ졣ο벢ǺԶƤһ˲͵֮ǰ
ֱʱĲŷԼжǼæı䷽ͼȥզ򣬵˾ǳˡҪôǰԤе㣬Ҫô͵ŵ״ֱӽҵϣĻƤѾһξ֮ȥӦѾˡ
򼸺ǷԲ߳ȻֱӴǣ˵ƤڼǰɹȻ֮еģ˴ĻߡƾǱ˺ķȫʢʱҲδߵó
ûмԱĿɿڴЩǧѰҵĽƵȻһһȴǴСǴ۸ˡ
е˵Ѿȫƿ˱Ľ࣬ʹ򲻽ҲѾмܲסӿĹ
ؼǵԱŬʵһ̫ǿˣټ״ַ̬ǳãĲκηĻᡣÿһεĶǷǳĻǵгǴ̱֮С״ֻû뵽
˵һʱǵĸ߲ǳĲ⣬ΪԼ˴ĽǮȥչ˲ţȴ޷жɭĶͷرѾ˸߲͵޶ȣ״ʧҲǺ顣
ǵĸ߲㿴ϵĽȴڻŬ£ȻµѾõ˷ǳ޵ĲԵĳϣҲõ˺ܶĽڳޣϸŷڹھȴȫεİǸˣû裬Ҳ˺ܶඥԱʵȥôеĶֻһ顱ǾǰǣŷϵĶӵôΪģҲֻ֧пסȥ·
Ȼˣǵĸ߲δô㣬֮ܶ飬ֻǲ̫ȥִ̣Խⳡ˶ӰҲǺܴ󣬿ڴˣƾһʤض»Σ
رڶֵּʱ͸ôˡڿͳСϰǵͷôʹҲԸлȨģôܡ
ȻȴᣬɭҲᣬĵڶʼǾȫǱǣס˽Ųȫʱ4 ıȷúܶԭ˶û뵽 ýԤȡʤҲһСʤѣû뵽Ĵȷȡʤ
֮У÷ȣһĳɼ˭˵۹ˡ
ȥʱǳǿɻǾһӢеףô˵һҲܱĸһǸɣǾ֮ǵıˣһ֮ϵԳĸǧ۵ǣǲɸƵġʶҲǾһģڵûȫ¡
ûʱҲܹȡʤÿһô࣬ؼŷ϶һһǿҲԸĴڡ
ҲĽǧ۵ǿԸһȣֻռһ顣ĸȴܳϳҲĺô˰ɡ
ŷϣʸɭǷῼǳ裬۵ʱԶǮɭԴֻЦЦǻԸҪߵĻôҲԼ־ǿϡĿǰĲ״ǳáµϰдʽע룬ҲںûǮˣֻҪԸ⣬ǻһֱ
ʵɭ㲻˵ⷬҲδؾܹתɹĿǰ˵Ӣȡóɹôһվпܻѡסһܴûһ֧ӳһӢοʱҲǮô˵׬һЩǮ
һڶӢ֧ӱĳλչˣĻǻֵܳġ
ԸԽۣǮתᵽףһļƷ ܻܿۡ
ȻԽ۵¶ǾԲģҪҲĵȵʮҪ۵ʱ˵Ǹʱ׬ǮҲˣԲ̫ۣиǧͿˣǸʱ߹ӻὫ²ս
ǺңԶ飬ҲԸȥЩ飬ҪǵĶ֮·
УжԾһֵڰɭҲֶֻѣĻһпܷˣʹǰɭȴ̡ҲǱֶѣԼôƽ߳ԽпܵġϾô˵ھкܳһʱ䣬˭ܹԾǸδ֪֮
ŷ֮УһֵĶȻûгԿ϶ǣԷ׵ﰺ׵ĳǿӰǣĿܡ
ǰ׿Ļ
֪ùǰǵù֮һˣ̭ǰǱ̭ⶼŷڵʧ
Ҫ֪ĿǰףҲһ֮ڻӵڶ״֮࣬£ӻ϶ȡھĿԣôΪŷڵĽҲŬģӺȻϣЩϷ԰
ǵһ꣬ŷھĳϣ÷˵ĵŬԲ0ıȷʤһŷڽҲصĴʿ
ﰺĻҲԲףΪﰺ֧ڽŷڱжǴǿģʵѾõ֤ʵǺҴġ
Ŀǰİ˷֮һҲк̵ֱܴܳΣյģȻ˵ѾڿͳȡʤӦøɲǣȡʤѾԽ˵ڶλһλ¿ڲ˻֣ĿǰǿνʿѸݰ֡Բаģ汻̵Ļ֮󲻹ǰǻﰺˡ
ֵοǣԱûΪȷսʤǾͱýļսѾ̵һǾǱоԲаиһᱻ˳ͷģʱ޶ˡ
սʤ֮ӭһʱ̣ԵǿֻҪܹӣôӮ±Ƿǳ׵һ顣
ڷֱͳսάô˵Ҳһ֧ǿӣǳ˵ӢСʵһֱǰҲǼ֧ӶѣάӣҪڳ˵Ρ
ǵ¼Щζƺ֧鶼ܻվھ콱̨ϡ

ϸɳ̭˹ƴﲻ÷˸°ͺգȻȫǵβˣġɵϸһֱµȴǴʣ˿˲һĸ֡
ڵ¼ϴʣŷбֳɫȫʤսǰߡȻȱٽĲ÷Ӷ˿ãбֲѣĻ˵Ƕˣֻ»¸ŷڲȨǸ⡣
Ҳ˶԰ʵһֳͷɣûκһˣ˺ܶˣ油ϯֻĸʮСòϳ

ӶǸýɸΪܷ֮Ӷô˿õĻҲ޼¡

Ƚ϶ԣӢˣǰȻжɭɡȴ̡ЩӣҪǰڲ̫ףֵǿƷǰľҲԶˡ
˺ŶãټԱӶǳȶĽҲûг֮⡣ڿͳвʤ֣ȡһεʤֻϧжͬȡʤֻӵڶ ֵıӭս٣ⳡ˵Ϊ򵥡˵̫ʵΪ̫ǿյıһˡ³һˡ÷ȣ߶ĴȷѪϴ֣ǿͿֲ
ֱȽɵıĶԱҲõ˳ֵֻϢһֿͳȥ֣ɭҲ͸ˡ ʼһڽǻԴµʽפ֮󣬷·ԱǵʿҲ֮߰࣬ʤڵȻѾص˿¸ŷȨ
á
ȻܹŬȡһĻôпܼǺȴ̣¸ŷڵĲȨ
˵ȻϷŹôõĻᣬΪǼʹҲʲôӮǾʹһˣΣʱ϶߳ǳֲĽģзѶ϶˹˵ǿӣڿɲôöԸġ
ȻҲʾȻѾսʤȴ̡ǣаɭɣҲڿͳƽж֣ôҲҪһʤǡ
ȻˣŲζСڵѾǽ顣ĿһеˣʱΪȻͳʤԱԳиΪӰ쵽˱Ǵжı֮һ˵͹֮С
ԱǲûбĴۻɭҲʱ˱Ƚ׵İ취öԱӦԵڣʹһٷǳѵľأԱҲôһԳΪõİ֣һԺһЯְھı
˵ﲸжҲ϶ǻᱼʤȥġ


254 Ϸ
ֵݴӿʼûʲ˿仯ġֻϧ˹ŵ÷˹ȴƺӦӢıڱΪ˱ת֮һ
ô˵÷˹еģļҲͻȻˣıҲˣ޷˹ŵȡôڳŪ˯ˡ
˹µʵ˲СߣȥƺһֱȴͻȻƵá
ΪսʤҲҪƽɳǿݣĸֱұߺԼѷкǿͰߺǷȰ°¡гԱ󽫷ֱǰԼŵά棬ұǰأǰǿƶǽº÷˹
ʵǿƶתҲһֱýڸΪʵǸ Ҳҵ״̬֮С
ǰǷѶ϶˹εǰҲǵֹҪΣôгٺҲޣ¡˹ϾǾˣô׾ͱ澳ģԼͱء
ֻһզСǳŽɣֵĴšƾҲѹ
ͻǴͳϾĸֱұߺ쳶кάͷѵϵµߺǰĸгֱǰᣬұǰǣмǸ˹ƶ˹ǰǰɰϵ˹赣Σ³ͱзв̶ͬȵ˲޷
һݻݡҰϵ˹ѾԼı֤Լļֵ³˲һʱ˵֮⡣Ϊһˡ
֮ǰһֱܱǰ棬ڲܹŷڣһԱ˵ĪҸܹȥزõĽǵڶһˡ
ֵıǶһο飬ܹⳡгɫķӣƵ³ת뿪֮ǵʲõĵһǰˡ
費Ǵǰ棬Բڡ
³תĴǵأҲ뷨϶ҲüǮôһ³뿪Ҳǳˡ
ȻԺ飬¶ȥǵʱȵߺýıС
ʵ˵ԱЩĵõģ֧ƾñƴҪľһʱʵϷôҪˡ
һӶԼǿģʹûˣҲȻϷĺɰֻҪǵİûˡҲûκεˡ
ǻһ㣬һʼͷľʮʱԷ޷ȫӦԵ׼ֻҪȽһôʤͶˡ
ҿһ£жλұҪĸͬʱ׼ʱӦǰ氣ϵ˹ѾַԱע
ԷԱҲûվţǿغԼŵά߿׼ʱĴ򣬲עǵһһǰнѾ÷˹ǽŰϵ˹СκΰѵĻᡣ
һ贫ĻǱȽãˣΨһϣǴͻƣϾֵޣΨһозصֻнº˹˵ķ㣬ر˹Ǹ֣ӲҪʵ̫Ϊˡ
µĹȽƽ⣬ҪƫڽǷֵܹסͻƻǸδ֪֮
ϸһµǰϵѡֱͻơ º˹ֱϺϰйʱȴͻȻǰһƽˣȻֱӴ˵ļзд˹ȥٶȷǳ죬ܹһ㣬Ѯɹϸڻ橲һհ׻ñº˹ˡ ȻһԭҲ˹ķȽϲվλûѡõԵʣô˵ͻƳɹˣһεǳֱ롣Էһ취ûС
֮£÷˹˰ϵ˹ֵкͰס˰ϵ˹κΰѰ
ԭǵĿԼԼŵάҲͬʱйƴҪˡ
ԵģߺԼѷͷȰ°ȥסǡ
һֵķػǱȽϵλģȻֻ⼸Աںûѹ˹ƶ˹ͬʱǰ塣޴Ŀյ
һֱϲ쳶Ҳǵʱ׼ӦĽ
״߸ȻһɵĹ͵ǵĽ£ǼȰ°ֱӾǽźһ͵쳶Ľ¡
쳶֮ûԥžһֱƤԽ˰µԣǰǽһ
ǴʱѾ˶ֱӴС
ϵ˹ϻǵ򣬿ɴʱһ˶ϵ˹ȻǴ飬οҲѾϢܵ˽֮ڡ
Ӧ㣡
ǿһֱӴһŻ˽֮ڣʱ÷˹СһµȻҲģȫʧȥƽ⣬ѾԲˡ
ؼʱ̣бú׽͸˰ϵ˹С֮һɨɨƤ ԭӦѵĽᡣֻϧɵıʵ㣬ǧһ֮̾ȻýżƤ˳Ƶ˵֮⡣
Ǹ˷ôõĻʵǶԲ𡣡ϵ˹ϾǸСȻ軹Ҫ󣬿ûȵġǰ˵ȻСˣǵ費ˡ
û¶һβһ˵νذ˰ֵ֣ķѾСģֻҪסһ㡣ôôѶѲġ
һûнôһΡһΣֻҪʼ޷Լķ⣬ô챻Ҳʱ⡣
ȷ˵νʵϾһηǳõ㵷ֻᣬرĴڣͱ÷ǳΣա
׼ȥʱȴסˡɣ㵽Ӧ
һ£뵽֮ǰֱڽųɹӣͶʱȻˣǵ˵ͷĻվ˴֮⡣
֪һ·طڷؽʱע඼ڽڵĹԱϣڴ֮ԱᱻӣҲΪʲôܶʱڶᱻյԭ
轫źãȻ̧ͷ۲һֽڵʱԱаϵ˹ѵϵ¡˹˹ˣԷԱҪһЩΪԷ
ڽ֮⣬վڿλã̴ϵĻ󽻸ûκˣվڴ֮⡣һֵԱڶ
Ȼⲻ⣬Ȳ˵һԱܷܲסᣬȻܹס뿪µһ˲䣬Ա϶ȥľƤ򣬶غԵǰᡣ
뵽΢΢һ˿ЦݣȻ͵Ųеˡ
дһ˲䣬Ҳ˳ȥʱȴѾƶԭԱϤйĽҶζȡýʵһЧʷǳߵս
ƤɵĺܵͣǰͻȻͣȻֱֽ򽻻Ѿ¡
ʱŽһһС뻷ȻԭӦöԱעڣͷ䵽Ľ¡
֮ͣԶǾһų䣬ʱкܶĭԱû׹ʲôطѰҾ㡣 Ƥһխķ϶ŵ½ǣǿʱҲûˣڽڵڵߣرǿİϵ˹ƺǹ⵲ǰ巢ʲô飬ƤʱȴѾˣٶȷǳĳֱӴµǡ
ȷָдΪⲻɵĴֵֻܹĺǱݺݵһѣԭΪѡֱţǵһʧΪ轫򽻸֮ٽӵشѡţǵڶզʧΪӵĴ֮شλøõ裬ǵʧ󣬷Ա򲻿ˣУǵĸʧ󣬡
ֺ֮ܶߵһϵʧµġ󱻽Ҳǻá
ֵԱȻǷǳĲǲԱǵϷŪǡոջĶ־ʿΪһʧǱøŬȥԸҪƽȷֲС
ȻʵǷǳпģѾΪһ֧ͷضǳĵõӣرǵϵʱĽߺͺ߶ٲٺܶģĻͱøɣҲ˺ܶࡣ
Ҳֻһˣ֧ӵı仯ȴǾ޴ģûϣĺܶ뷨ϰ߶ΪԱȥ˼Ķ
ڽļʮʱֳԹֽʽƤȴ޷Ľ֮ڡ˹ͽ¼Զ䶼޹ֻƵ˷ʱ䡣
õһλϰ볡ʮӵʱ쳶һ³çķ棬˶ԷһǰĻᣬλþֻʮҵľ룬ֵĻԲŹôõĻᡣ
ֲûѡֱţǲһƯսȻֱγǰŽĶţ˹ǰ˵º֮Ѿûκεķ
ɾôõһλᡣȴΪ˹̫߷ˣ֮ǰ߷ˣѹֽ˵ʱ͵٩ɵѶҪߵö࣬û뵽˹ˡ
ȻֻǴһŨص٩ζĻȴһ淴ӳԱڵ飬żȻֻһƣҲսձˣˡ
˷ѻͬʱԱûţ˹զ֮󣬵ºһŽ߸·裬һж㣬һ۲ԼԵ
еҵǣԷԱԼߵļԱж϶һĴ󣬲Ǿ̫Ǿ̫ԶȻվпŵصǸã򲻿ֱز˽ס
ϸһķ·Ȼվڽµ󣬵Ƥеһξ룬ʼʱȴͻȻжȥԼýĽ͵һʧȥƽ⣬ȻԼȴѾزͣסƤ֮ҲתֱӾҽűһ׼ȷ͵˱·Ľ¡
ʵ֮ǰѾжϺ˽ӵ֮Ĵ㣬ʾýӦĴ㡣
֪ῴûƣǡôĳӦóֵĸãȻ͵ǰһˣٶǿͻԼѷڿűߵĵطֱʮȴУֵĽ֮ڡ
󣬵˶עеϵʱȴûһ˷Ѿͻ뵽˽֮ڣٶֱ֮̾ΪֹѸĽࡣֻĵͣŵһ˲䡣
Ի˦Ѯɹɡ


255 øڵ
ٴĵʱȾףСĴεؿƤԼת
ڶǴݿһĹȫڶȵһĸɣϵŶһǳɣȫûκۿۡ
ʱֿ̨ϵĴѾĬˣķˣϰ볡Ȼ򣬶ԼһĹȴ޽չ
˵ڶֵԱܲĻôڶǳ׻ȡʤģڵﵭԱֻһ뷨ǾǾ֤Խؿ棬ػסֵϡ
Ϊ˴Ŀ꣬ǲٽҪסϰ볡һʱ䣬г֮ٽ°볡Ļľͻ˺ܶࡣ
ΪһʱֵĲǳ׺ݣΪ˱ˣɭڳʾԱעʡԼĽҲû֮ǰôˣһֱһĬֱϰ볡
гϢʱ򣬸ɭ߶Աǵı֣°볡ڲ¿Ծɷӣ߳ӵķҲ߳Լķ
°볡֧˵ǽȻͬԵǱȷιƣȻȥȷֵҪԱȷȥ򣬼̶ƽȷֵ
ΪԵͬӵսҲ˱ȽԵı仯°볡ȻڽǷطȻȸһЩΪ豻ɭŵǰλãֻаϵ˹һ˴ǰ档
ȡ˸ΪĽԣȻûлˣҲûиԱλãǷǳԵгº÷˹˵ĽӻˣһƱصֺĿ飬֮ǰһȲȡƶûصסԼҵСڲȡƣǷܹ֤Ųʧأ
ʵеʱǷǳ֣ܶһһһСߵ÷֮ǰˣҼȫѹһķӡ
°볡ȡȽϻĹ򣬷ʹĺøȹ̣ȡƣЩ׽⡣
ϸоͲѵóһۡõķء
仰ʵܶ˶֪ȴûмܹģҰ仰ȥ˾͸ˡΪð̫ǿԲĵĻͿܸԼܴ鷳
ֽǱˣܽǽʧܵˣһ÷ǳҡ
ΪΣǷҵ˿Թصİ취 ı仯°볡ʮӵʱͿʼˣʱ˹ӵŽɴӺֱӿĴš֮ͣĽһײǽʽϣɹԽλɹļȫ
˹ǿǳǿǺܶ˵Ĺʶرǵγɵʱ򣬼ûĸŽܹסĹ
رǽ˹״̬Ȼ޷ȫʢʱȡҪһƺҲ¡
ΪС쳶Ϊ֤ɭѡûдʹ˳̵ľ׷ȥ
˹ͷһ£쳶һﾹȻѾԼûмˣٶȻ죬ĿǰڴҪһžͱķٶȣĻһżʹȥǴǿ϶Ǵˡ
Ϊսŷḻһз棬˹ľʱ˷ǳؼãԼѰ쳶׷ʱͻȻ͵һۣȻһת򳶵󣬶ٱܵ쳶ȫһ£Ӷ嵽˹ǰ档
쳶δվȽŸ˹ƽһ£ýǶ֮Ⱦһų䣬ʱѾ˽֮ڣŵĻõŽҲδصסȶ˵ºֻǸˡ
ƤһǳĽǶȴţ˹߬ȭͷſֹ̨
ȻֻһȻֻһ򣬿ǿ̨ԵķӦȴͬӮһ˷ܣֵӰж
Ҳ˵ûнôֺܻܿٴһ겻ڵĵ͹֮У˽򣬼һıˡҲԱǴͷɥ
ҲҪ뵲סĿǰͷʵڲһ׵飬ЩҲͲȥţǼˣʹӮ±һ֧ϽҲֵýġ
Ȼ˹ֿ֪֪ܲܲǵȴһμĶ־ر裬ԭÿͳˡôһӣΪĺܶѶ֧ӵԣ̫ܲˡ
ַҪ̣ټôȥǾΣˡϾһĲĲǽȻͬһƸ㲻ƣΪἫ߶ԷʿʹöԷǱſ԰ƽϣȥ򣬽ԽԽá
費ôĵҪһξƵʤȫɥʧ־ⳡвκΰƽ߷Ϊʤͷ
򵥵һźž»صǰλϣûȥ󸥸ɭͬ⣬Ϊү˵ڲ¿ɷӣڶͲٴǰλĥˣֻвǰλòҪġ λõı任򵥣ΪһźţһҪȫ¿ʼˣȿԱΪ˼벻ͳһֵ⣬ֿȷÿһˡ
УѾ˷طսԣΪȫҪֳ״˲ſϰˡ
ȫеʮҵʱѾ߰˴ηǳвĹţΪɷӳɫֵķƺҲЩ飬Գٳûŵ÷֣ȷȻά Ľ׶Σʱз̵Ŀԡ
ȻԽҲԽˣر裬ֱͻȻʲô̼һ㡣ͻƸϬŪֵԱͬŪСһ㡣
ʣǸ 
˵°볡һʱ䣬˫½ΣգԽԽԣȻֻóϵԱȫ³ϢԵõ⣬ȴ޷

ЩΨһĲͬɫҶκĺܶೡ֮УᷢʱֻܣҾǳ̣׾ͱ˺ˣһнʱȴͻȻѾȫˡ
˵޵ģҲһԽ޵õĵطǾõѡȻһ㣬ѾʱȴȻǷǳ档
ø裬顣ٶе軹׾ʱѾҪͣƵġ׼Ľ¿ɲԸŹʱֱӹȥ뽫ԼĶѣΪϳ⣬ܶٶȻϰ볡ͬ򴫵òʱѾͳ˳ȥҺɵظڽ֮ǰԼĽϣȫһԽ˽µĲ
֮轫һãùҪļ£Ȼת׷
ʱ²Ÿո׼ת÷˹ܹҪæ·ԼŵάҲܶ·ȥҪϵٳ̵ͷֻҪٶôʹãֵԱлὫµġ
ȻռƾԲһ㣬Լŵά赲һ㶼ںСֱӱȥۿžҪԼŵάײʱͻȻתӡĶԷʧ󣬽һƨ˵ϡ
貢ûгЦԼŵά档ΪŬ˶ֵ𾴵ģûЩ˵ģҲ߳ʾ׵ı
ֻͷǰȻ׼˸ԼѷͿ֮Ŀյһֹɶֱӵ˽֮ڡ
ųҪ֮ǰĭûյٶȿ죬ٶȸ졣ǧƶҼʡҽŽһȻҲԽɵ塣
ƤƮƮطɽ˿ţֵĺô׷Ҳ޼£ǽˡú
÷ȡ輸һ֮˺ֵķأһ֧ƾúκΰ취
еֵԷǳ׵ʧȥ˿ȥ**кܶѾǰ볡ˡ
ûзֵĶ־ǸӵĹעһΪ϶սΪĵˡ
쳣ҵĹн°볡˫˭ûٽ3 սʤ֣ΪǵʤսŨīزʵһ
ʤȻǼȿģԭΪıȷֻʹָոɥʧڿȫû顣ŷӵ˼άƺĳ֧͢Ӳ̫֮ͬŬȥѰӮİ취ʧֻǸӵĿֲ֧͢ȴͬһʧܻμһӣӴվûˡ
㻹ôɫƺȹȥӵĳ뿪ʱ˹ЩεĿ˵
Ǻǣ˴˱˴˰ɣǸҲƯӵʵҪǿһ㣬ϣ¸ټŬɣҲġʵ֪˵Щʲô˵ԷҲ⻰̵ζ̫ˣʲô˵Ҳô£Ҳ˲ôˣֱӰԼĵ׵Ļ˵˳
ֺѾˣǱ˫ɱզСֲûŷڵĲȨӲŷıΪܶԭĿԼΪ㣬ֻ˹֮ĽǽˣҪٴ棬ֻܵȵ¸ˡ
Ȼ˹ȴЩε̾˿Ҳɣ¸δػְ
˵껰˹뿪ˣĻ͸¶κͱſʼڵ뿪תᵽӢľɡ
˹ǸͬʱġǸʱȻ˹ô󣬿ȴһȻͬ·ڱǳ˹ҶӵӢۣҲ׽Ŀǰ糬һӰǵĻΪһվ綥ǰ档
˹֮йһʱĻԻͣΪԭ˹ڻʵûǱȣԹзŭҲбѹˡ
輸Կ϶ʹ˹˵Ĳ֣жӣĽͿ϶ȫͬ״ˡ
˵ʲôѾˡ˹ҲźܴΣת̫󣬺ܶӲҪĿǰŷڶ߲ϣҪӳֵıԼ̫ˡ
ô˵ӢŷӰŷûȵģŷϱֳɫĻǲӵע⣬ſԻ͵һҳ
ڸ̾˹˲õͬʱҲΪԼ˸е Ϊ¼ûоԵǿӣҲûоԵӣ˭վһϴ¼򡣵ɳѡȥ֮ȥǣøϾֲפʹð˶ȡκιھĿԡ ڵ͸˵ˣиɭĴڣʼնһ֧ǿӣǵûʽʱ򣬸ɭȻܹͨԱʵӵʵӴһоˮƽ
Ȼ˸Լôõһʱ⣬һᣬôԼӦȫرЩõĶ
ӮֲʲôɡжȻ˳ϹھǲѶȵ顣
һս֮Ӧ׼ŷڰ˷֮һ̭ڶغϵıˣȻ˵Ӧⲻ֧һҲһ֧·ĺӣȻʷùŷڵĹھʷܴڡڵӮѣ˵ͳȡˡ


256 Ӱ
̭ý嵽ԡûѾܹڿͳȡʤʸԼҲԴ˲ϣ
ȻѾ˰׵λãҪ֪飬׵ŷϱֲãǹֻܱ֤ԳߣĿǰһǳΣյĽ׶֮С
ҴĴĻװ׵ĻҲٵģ˵ûбرɫӣҲ㲻ʲô
˾ĿǰֻڶǻȴҪ߳˺ܶࡣҿӵսͿԷ֣ǸͲһϵˡҪսʤڵ챣ӲС
ȻˣЩ˰ڵ˵һĲֵҲԣڻЩʵģ˵һİλҲôõġ
ý;СԱͽȴûĵǺͿʧܵĵϾôıҲżʡ
˹أҲǱһɾģȻû˵ʲôÿһԱյȭͷͿԷ֣ЩԱԼıý֤ԼЩ˵һý͡
ȽһεıһغϵҪ˺ܶ࣬ΪӹעˣʵΪҶһûı俴翴ĸ̼ıء
ļȴߵģԽȥעһЩǳ
ųһƺҪһغϵʧȻˡ ĸұߵ߷ֱǰء˹Ǹϯߺ޲
гԱֱƤ塢ͼͲڲֱȽϳɫһغĶҲ˿ûӳҲ൱ĳɫҲ⣻
ǰɶ£мϣĪά棬ұУȻϸغɶ±ֲѱǰ³ĴȻв֮һϾˣ߽飬ʮӻԣʱһͿ϶⣬ԺȻǴ㽫Ϊʹãһı
ܿϧޱԾ油ϯϣԱԭҲǲŻԱˣƺһŷͲˣǱȻֲòرľֲڹڵǱֳɫȻһڵֲˡ
˵ˮֻǸЦɣˮҲûģǳԵĶθڣǾӶѡ
һޱ¶ҲδؾʧԱֻҪֺˣҲܹõ֡
ϴûгʤȥһİǻܸ˿ɽ챦ʯ˭˵ǵʵȿɽ챦ʯأ
ǰСʱӼֲϣΪܹ׼úıɭҲҪԱǽǰȻһμ򵥵Էֹʱֽ״
ļҾֲԶһֱȥֲģƽҲûʲô飬ǽո˲ʮӵ·̣ͱ·߼զͻȻס͡޲֮ͿĨ֮Ķͻ赹˹ȥʲͲ֪ˡ
ʱͷԼһ߷ǳĲֿ˫תһִ֮ϡ
赱ʱЦˡǰֻڵ￴顣û뵽ԼȻͬ¶
ʣ¶Щ˵ԸɵģȻҲĳЩƱĲʹ˾ɵġ˭Ŀֻһǲμӽı
뵽Ҳ̫ˣЩ޷Ǿֹμӱһǲ˺ġҪ֮ǰѾˡȫûҪ
Ȼ˵ԼĶǷǳΣͻȻʧٵ¡ǵ϶ǻģһĻ͸ˡ
ڲô֮ҪڡطϽصγ⣬ýͶ
ʱѾǾǰһСʱˣɭ绰ļѯ֪Сʱ֮ǰѾȥˡ
ȷûе򳡣绰շǳżʵʱҲֻˣٻȶȥæ˾飬ҪȻǵɡ
ȷʵûУҪɣ鷳ˡɭ
ˣʱǲҪˡҪǶԷǽӲô죬ҿ׼ɣӵ齻Ҿˡ
Ϣʹ绰Ҹɭ̾˿Ҳ˵ûͷʧҲʲôϡ飬ǵֿ̳ȵǣҲӵģҲˡ õġչҶ˵绰Ȼ󼱴ҴҾԺȥסӣѰܱһҪöࡣ
ǵյӵʱȴûһˣȴһֽȥϰˡ
ǡʱ豻صǸֿ棬Ųֿſ顣صļһ˼ܹȥȳ
ôרҵıڣԾԷǳǿ֮ǰһ˳ŵʱ͸оЩףԱβ浽˺棬㿴豻ܵһĻֻϧʱԷ̫࣬һҲܽȳԱβǻֿ⡣
˵ǣ֮󣬵˴Сʱҵʱ䣬Щ˳Щֻأʣµȫˣ滹ֹҪȥֳʲôġ
粻Ǳ׾ͲµԷһЩ˵ԣΪ˸ԼӼһЩѹԲ˽顣
ھȥȳڲǰզص⣬֪ǲֿ滹ûбˣеĻôֻҪ΢е㶯϶ͻˣԷΪʡһ취ҲûУ󲻽Ȳ裬ܰҲŪȥ
˼ǰ֮£̽һ£˳ֳԵһʯͷȻ׼ֿĲ˹ȥ
ֻážһƬǰضһͳŵǹ˹ȥ
ΪԼûżȥ˶еңԷְվȻǹЩһ϶ͨԣҲǾĶͽɡ쵰ʲô鶼óģǱƼˣ϶ԥɱ衣
һ˵Ĵ˿صע⣬Ǻⲻʲô⣬϶˹⽫ġ鿴һ£ȴֿ躰ӶˣܸЩˮ𣿡
**𣿡һشͷףȻ򿪲ֿ˽ȥ
ûոպǼҲӦֻǴ鲣ǺεȴˣȻѾµˣԲŻϲģȻгŴһǷǸ˲ֻֿһ
⻰ʱѾʼжˣĿǰһؽ档һ棬ȻԷǹҲǳصġûЩ˵İ򣬿ʯӵıȴһġˮûȶѷɫ
֮ûжҪźţеġ
˵ʯӵģƭأ˫ֶţʲôȥӣҲǰ׳գһǹָ衣һߺܲˬغ
ҿǸ˶Աҵ˫ûϡƲƲҸһ£
ؿ˿һɢƬʯ飬ֿ˿裬Ȼǹ±䣬תȥһ߻һ˵ʵ㡣͸ˮȥ
ոһתͻȻѣҽŷɿһƬ׼ͷٶȼֱûʲôˡ
Ƭ˵Դʱʹ̽˶Էĺ棬˲Һһ˹ȥ
ĿһԾæҪֿ壬ȴϴһʱһöʯ˹ȥôǼһڶҲֱͦͦص˵ϡ
̶̵ļڣǲŽ޷졣ϵԱҲôõϣǱ˵ӮһˣƾսʤҲʲôܵ顣
֮缱æȥ˳Կ׾ڵڲֿǸϣҵѡ
лˣҪ㣬ô̾˿ھʼʮӣﵽӦòԶܿƮŵĲ졣
ϰ˵ʲôҾıڣ鲻ӦõЦ
ˣϸ绰飬ȥμӱˣҪڹĻȱ˵轻֮󣬾ͽһʿȥ򳡡
ʱĸڣɭڵԱڽصȴϢȻɭѾ߹ˣ޷ʱЩҲҪԲĳЩĴ˵ĳѣԱڶ貢һǶѺͶ֮ĸ飬Ƿǳ顣
ûӣյĵ绰ʹˡүһжˣŵʿȥأǷ׼ɡ
װʲô飿
˵ӵ֮ɣҲǸոյõﱣڵĵ绰Բ֪¶ԺŭҪʱڳĻؾͲǻȥôˣһὫðġ
ҲУͺãͺãһʲôڵҪҲʲô⡣ֻǵûˡɭʵ
û£ûˡЦŴ
Ǿͺã׼ˣټɭҶ˵绰Ȼ˿͵ˣԱǵԱģʱЩӾԼĶһԲ˭£岻ݴǵվ
ͺޣȻѾ뿪ɭĹϵȴһֱǳãʲô鷳ɭΪ˵ġ
ˣ
ôˣҺһƬҶѯ־ѵ飬ɼĶ֮Ѿ˺ܸߵˣǿɲһģƽʱڿңԼԴѵʱûκƫ̬ȣʹϣ

ˣѾûˣ׼ñþ߰ɣѾˣǵܵ˾ţϵƣͣϰ볡ܿ޷ϳϣܹڳϵʱ߳ƯıҲԷĵؿⳡɭ֣Ա˵
̫ˡͬĽкá
ԼʮңѾ˸ڣѾ׼ˣҶòˡھ͵ſ裬Ȼĵرμӱ
û°ɣɭеʵ
е״оһݺƼůȻСɱϾֻǼ˶ѣ౾ԵĶֻнԼ뵽֮воڣоûֹͣ
ЩլУȻԼ**ϷߵӰ֮УҲһᣬһᣬʵҪľǾļжѣôõĶѣľҲ˺õļ֮Ժڰɣÿ˸һѹ˴ û£ҿܵϷһʱ䣬黹ûе»ᵢ油ϯϡ
õģѾˣֻ油ϯϺúϢǣ°볡ٸúõһθɭļȻ㿪ʼӵսսˡ
˿Ȼ֧ܵûʲôϵú÷йһ¡


257 
Ƿֲ볡貢δʱ򣬷Ӧڶ
Ȼǲ̫ˣкܶ˻ǮֳΪۿһǾ޾׵򼼣ȫΪ˿ֳ֮ΨһĿľܹϱܵӰȫǻ͵
ȻýҲǶԴ˲̫⣬ϾۣûϣһıֵҲͽ˺ܶ࣬ԭⳡΪǺܴͲ̫˹עҲûڳϣǱļֵҲ͸ˣЩл᲻̫
ԣ߾Ӷ࣬Ȼеʾ˼ǿûڳϣȡʤĿԵġ
ЩȣԱ˼Ͳ̫һˣЩѪԵĺӣ費֮ϲǸеˣһֱӵĸокܲ
ҲΪֹԵʣϰ볡ʮӵıȻûռһˣһɶҲúƺֻصʱǸСʱ
ϵǣϰ볡֮սȻΪһδһ
ʵԱֲȻЩƴɵƣôһĲ࣬ʹζҲû취顣
ǵⳡսҪԣгϢʱ򸥸ɭѯ
ô廹ʲôʵĵط𣿡
ûˣϳĻԲ⣬ͷİɡ˵ͷʮӵʱ㹻ˣȥ϶ûκε⡣
Ǿͺã°볡ʱ˹ƶ˹Ϣһ°ɣϡɭ˿ѾЩ˹ƶ˹˵
֮Ի˹ƶ˹һԭʹˣҪʮʵڲһ׵飬һԭǸɭҪǿһһ͵ԱΪܹ
Ȼ˵ıȷֵĻҲƾͳƽɭԸðաһζأöԷٽһĻ鷳ˣǸʱڶ֪ôˡ
ͣĻֻҪӳӦеˮƽûˡΪǰ˹ƶ˹Ѻõļе˵
ţһġʹҪ˹ƶ˹ܶ࣬λǰǷǳ𾴵ġ
ˣ׼ϳɣҵĻȷŲʧһҪӴȣߺҲӦʵǰһ£һҪֻǰ壬Ȼ󷽿Ļ׸Էŵ÷ֵĻᡣɭԱ
ˡԱӦ߽ԱͨµıĻȥ
Ա֮ͨУԱ裬ǹԹƺҲͻȻɢˣôСһ飬ȴʹӵ̬ȫͬˡ
ϣǰƳ˰裬̲ס
һ飬ϰ볡ûϳڿҪСˣǲȫ˵ġֿЦЦ⻰ɲǿЦԸĻĿǰʵ÷ǳҡ
ȻǰԱΪϳ̬Ӧõı仯
ʵ°볡ʼ֮Ǿ͸оѪĹˣ·һϳǾƵãȻȡʤȻԸЩ鲻ǹԸܹġ
ټϰ볡ƴ̫ˣԱҲûôľȥƴˣֻסƣȻŻŷš
ȻܲҵǣȴƽֵȴǸոϳõ衣
°볡ʼķʱ䣬һοƺͨĹƤɵºǴ·ĸ֮źĸķϵ£ʱأûκȥŷѵϵ¡
λк̧ͷһǰͻȻһŽ͵·ڵλá
һŴȺͽǶȶܺãոʹ
ӵ֮ű·һξ룬ǷֶԷѾסȥ·ѸѡУ޲Ͳİ֮ͻȻȥ
ʱѡһǴȻţ޲ͲķټϻмͼѾΧ˹Ȼرţһѡǽ򴫸³ᣬʱ³ѾǸϯߺ˹οסҪ򴫸ʵڲס
еѡǽ򴫵֮ˣܹͼôֱҲõѡȻ΢еԶǽļʻǷǳߵġ
Щ뷨ǵԺҲһѸѡ޲ͲûвȡսֹʱͻȻŴ򣬽͵˴ĵ㡣 øϵ迴׼ʱһƯıʹǵٷȥҲûܽ¡
ֻķʱ䣬Ͱƽ˱ȷ֣ĻĿԾʹˣȻ˵ٷ֮٣Ҳ**ʮˣϾ̫ڽʱӮϡ
ڻʧȥ˽Ե£ֻΪսһΪս򲻿̫ʣΪȻѾΪԼ޷ŷнôǵص㽫תƵϣⳡҲٻжôı֡
ܿϧһԵ֮սĺŶԾȴ°볡ķӵʱѾճˣǴĹ
ƺѾ˱һкͼͼ˳Ȼ̬һʱ䡣
ĽϣıȷȡʤһҲǰıݣΪ油ԼʹҲ̫ѿӾôþˡ
ܺܶ˶߷ʵĲпᣬ򲻽ǱݣǾΪ˳Զ棬ǿǰĻݵġ
ѾӣôͳҲνˣǸͺ⣬ҲûκεѹԣֻҪܹкýıҲˡ
Աܴ󷽵ףĽ˾ȵǾȻûһѹ֪ǲΪȷʵûǸʵǾӲǶ˵顣
ŷϣɭĻҲǱȽǫ飬ڿ϶ԱŬ֮Ȼ˵һ仰һ־Ϸ϶ʤаܵģȻǵԱָҲǺҪԭ򡣡
ǫ˵𣿲ûйֵرͶ֣ҲûйֵԼĶԱֻм͸¶ԱǵԼԱۡ
ɭ˵ıȽֱˣСǣǵıַǳɫȻ˵ǻýһҪ˵ģǺܲϣıֿһֱȥ
һʮ˺Ȼô©*㣬һ˵ĻøлԱˣǵĳɫøɭоԼֻصʱ
йо׻С˵ʮϡ۸ɭǹϡʱ򣬵ȴûκεǷϻ˥ϣСһԱ˵ЦһڴӻԻ͵졣
ȻˣȻָ̬̬δһĸӹɵġ
ӽˣķ֮һĶȴǺųƵһǿӵİǡ
ݻٹĹھΣҲĻ䣬תȥ˻Ѱµͻƣһڵ³ᡢᡢһǣĳһǣҲ񰣶ϵ˹ǡ쳶±̹Ա˵ϵķǳãһ֧δؾͻẦȫʢʱڵİǣοİҲǲôǿˡ
гĹάȥðͺװһ̨ѾԻһ㣬÷ǰôǿķ̫Ҳܲ졣
Ȼˣ˵ǵǸǹάĽӰˣСڻ̫ˣԸһҿԣĺӣ˵׼
ο̳һɭһ¶ִ֧ǰ˵԰ĻȨвӣϵϰӿ϶ôù Ȼȫʢʱôǿ󣬿Ȼǵ̳һ޶һ֧ӣǵսǳõļִģʵãҲʺϰӡ
ڰӪʽǸսϵƶģ԰ӪԱ׾ܹΪһ߶ӵұֻ൱Ĳ
÷ޡðĵǸȵȶʹ²˹˴ԱҲܹڲϵĥҵԼȫϵķǰĶ֮ˡ
ȻʹٺõĶһɲĻôҲǻᱻ̭ģսϵԼʽȫܶоȻģ£ҳķڰıԽԽˣȻûеɽˮĵز֧ĵÿһǲҪһȥֹе߷
ˣǿˣôһ£ʹӵĶԾҲΪǴŷ۷Ծ֮һĳȵ棬ܲǾǰıȴ˹ȥŷھעζԾ̫ˡ
԰ɭȲΪȥ͵սľҲΪʵ΢ȹȥôһЩմմϲӿɲаķɣ򲻽ʧܵ⣬ǲҰܣܵһͿ
øɭѡĻôԸѡжҲԸѡϾж֮ĶԾȽ϶ࡣҲϤԷƶսʱҲȽϵӦ֣ȻͲͬˣϾһ֧׵ӣսĴ֮٣ʹսϸµ˽ҲȫϾʵսõ
ô˵롣һսӮɡıͻɣϾҪԵĿɲ֧ӣĺǿ
뿪֮󣬸ɭҲԱǰ񣬵ǰҪľǺúоһıڽʱŵһߣǲӣֻûҪһֱϣʵ˵Ѿƣж֮⣬κӼǶη壬ֱĶֶӢãԸʲô£ɾͿԸ㶨ˣ⻹ŷڡ
ù鵹ùǲսʤʹõŷڵĽҲŷ
ֻȴû˼ȥЩ飬ؼңƨɻûȾͱȥ¼ڹҿľ϶ԣҹϵ̬Ƿǳá¼˿ڹ֮Ᵽص˼
鶼ҲãҪҸһȥĻڿԴ˵
һȥǶһʣֲĴȻܴ򣬿ôĺԸĹҪΪҶ飬Ļھһӵģڻ˵ֻ𣿡Щ˵˵
 
ˣ¶ͲҪˣӢҲǸᣬȻҲΥ鷢ÿ춼еģøҵùôССҲûõġ˵ȻЦЦ˵£ҺȻСʱ򿴵һ˵һܵԼ·ϻᱻѹԸɴͲˣ̧ͷֵǶԼǸɴѵƸжˣǵͷһȴ뵽Լס¥Ҫǵ˵ȥô죬ԼΪָЩ¶ûΪȵĿ־˥ߣֲˡ֪Σ½ Ȱ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


258 ֮սԾ
һս֮ȡʤ𼡵÷ǳɣ˵ΪԱݵʱ
Ϊھľ֮һжֵҲȫʤĿǰԾһֵҪֳʤõȵ򳡵һսˡȡʤôھܾܿģ˻ƽˡھᱻжߣҲǲʵ Ѿ˺ڣм־ҪˣȻĵֿͷҲӼң˵׼˭һ֧õʱ﷭ĵù
Ŀǰŷжûб̭ķ֮һǰǣжǰĽڣһ֧ӢӰɭ׵ĺŻʣǰĵȴ̺͹׺š
˼ӢȻ֧ͬʱ˰ǿһΪûͻĶ飬һҲӢʵǿ
ȴ̺͹׵ҲЩԩ·խ˼ȥŷУķȴ̽ߵһʹݻ˹׵ߣٶϣ֪ĦôĻ𻨡
֮Ŀǰ˵֧һ֧ĳƶǺʣȻͻͷǿжͰһ㶼ƣڰĽڣбֲѣŷȴһ·࿭裬ȡõڶǸĻࡣ
ɭǴͳĺţȻûȡùŷڹھǳɼȴһֱý忴ǹӮ»ļʺܵͣҲûУȴ̺͹׾͸˵˭ʤһˡ
׺ôǴͳţܹǿҲ˵ǵʵоֻʣһ֧硣ΪҲŬһѣȻҪŷбָĵ¼׸ѹȥˡ
ȴкܶûнŷڵıˣһҲǿƹϸžޱֵȻǿӢõֵ쾡¡
ͰжͰĽڵıͬһе Ϊʤ߽ڰҲӢֵ֮ĶսҲ׺¼׺֮ײΣʶǷǳĿġ
Ȼ׻غϵıܾĽȴܹڶغӵƻơ
һغ϶˵ǳҪΪµܹ°ôпܾͿݵµĹܰһĻˡ
ԵģҲⳡΪڶµͳÿͳ÷ǳҪֻҪһƣֻǿͳռŶп̭һ֧ӣ԰϶ǲŹλģҲ׻غϾͽ׻
˫ɱΪһզС͹У˵˺Ŀǰûּ󣬰񲻹лŷڵıжһ˳ʿҲǳߡ
ڲ֮ǰԼ˲һĻĻӸӮ˶ԷһʤϵϾǳƽˣ׵Ļͬľʤ΢༸ʱλҲ˰Ĵ̼ʹԸ⻨Ѹľȱȥھ
µĻҲ治򵥡ⳡı֮ǰһֱǲսĿ֮࣬òִˮƽ֮㣬ѾԽ˸ɭλͳĺŽ
ڿɲǳµʱΪԱúú׼һ¸ıˣʱ죬赽ڻ޷ߣͺ񵱳߿ɼ֮ĴȥԼĳɼ޷һЩˡ
ʵоЩȡô˵Ҳŷ±ˡΪϸŷڽ֮Իôֻ˵̫˰ɡ
ڷٻ庢һҡ˯ˣôûţıҲȫˡ
µⲻѾʼ£ʱӦʵˣǡýºͷٶȽʺϱ˵춼ԸͰⳡͶԾһǳõĻ
Ǵ˷ܺͽŵ鲽ģѪȼաܸоԼĵֶʤĿ׷󣬽ɲȼٵġΪӮ±˹Եǰͼ̩˻ϼȥ
ΪıЩر𣬿̨ϲдԣкܶǵԣﲻΪͣΪ˹ؼͣΪӢ͡
һеģһҵģʲô춼չţԭ޵վͬһսϣյԹޣʼͬķʽΪ֧˹أӢӼӽ ˭˵ӢûˣǿɲϡŷڵİǿɣһӶӢֻҪӳɫ֧пȫǿǽΪֵʷһĻҪ֪֮ǰӢ֧ͬʱǿʷ֧ͬʱǿûйԴҶǳڴ
СǣһֱҶŬǲߵ˽죬֪ǰǵڰǰԵѾǺܾǰʷˡҲǳΪǵĸԷĴ󵨵ȥ߰ɣӳƽʱˮƽˡǿȡʤģ
Ŷ 
ȻɭĻǳ򵥣Ҳǳף龰֮£ֻ׼ԱǵֺʤģҶˣѪСӣҲʮѣսǿǲκ˼ġ
ͬһʱ䡣ƵֱҲѾʼˣⳡ˹עͶԾ˹ڵӿ񳱣Ȼ賿ıȻдԴӴϴ
㵽ĵʱٹµһƬָ֯һƬĺҲΪϽеģڶ첻ϰ࣬ԺܶҲ
һȽǱʼʱѾӽĵˣȫ˯֮˵Ϊ˿ⳡкܶ춼˯ˡ
ѴҺãѴҺãƵΪֱŷķ֮һ׻غϵıս˫Ͱսĵط򳡣
ǸոմӴĻǱһˮһȣᾫ񣬺úһⳡųͶԾı
Ŀǰڸ׼򳡻ȵĳѾʼˣԿͷܶӣֱ籭Ҫ𱬣̫ˡôտӵͬʱǵָôⳡɡ
ָãıһֱǱܹעܶýˡ֮սݣõ׺ϲʣ
ǣҲݺУͰĻ᲻࣬Ƚ˼ǰֵ۷ڡļ֮һӺĹǣʵǳ죬ͲǿİⳡĿĲ١
ܸǾټ𣿡
һ÷λ֮ĶԾˡǵĸöǰ棬ֱȽ˵صҲк֮ܶ缼ڡٶȷǳ졢зǳõȵȣ˺ĿǰΪõǣǳϻǲϣʵҪһԱϺܶࡣƽҲһؼֳǵ
ȷʵΪҲ뿴÷۷ԾеսϽ֮ζ
ڶզ㵱Ȼ֧ӵˣǰеĶ̴սûĿٷЧá
еʵڶ࣬Ǿǹƺܶ뿴ηסĽ·
ллָ˵ô࣬ĿǰӵԱѾʼ볡ˡǰѻлصϣǿԿ¬һµգ׸һⳡԾǰķΧ
ּ˰Աͨڡ÷Ц
ǰּأһλǶ֡ҲЦЦЩζ˵
ʵ˵ǰͲǰԣȴǳϲ÷򣬲ΪģΪ÷Ƿ·һ鶯ʽ˿÷ǳ
ȣ÷Եø׽ӽһڼҴкĸоҲްԵྶͥ鶯һϷˣԷ˫֮䡣
ޱϵԵ͡ô÷ͺһӯ
ϲޣҲϲ÷ȻϲΪвѧܶʵݵļɡһȫͬʽǱԸ޶ȵͷų
Ǳⶫ޵ġͺһôʼֻǱɽһǣѾôˣǱȫġҲǷӳôһѡܹǱȫӳǾͺཫȫһͲˣԳ֮ΪҲ˵
ҲǸʱҲһΪ˳ˣǱûʲô˼ˣһа٣൱ȤͺñʵʱѶȣȻĽ൱Ҳ൱ġ
÷һ뵽˺ܶණµĲӲûͣ˵ĶԻҲûжϡ
׼ʲôӭԶͰ÷һһЦʵ
ȻһĴʤˡôĴָ°͵ĺȻֻжʮһ꣬ǺɫĺȴѾΪһصӺǸˡ
˼ǽɲΪʧܶģǾͱȱȿ˭˭һЩ÷˵껰̤߳ԱͨԼĶһ򳡡
迴÷ıӰЦЦͰǵĶһ˫ɱҲȴҪʵʵ˭õԱһ֧Ӳǵ̳õӡ
˵껰Ҳ߳Ա֮ͨǰͬǣڵĶ־ӵŨˣ·һźʤı÷һȼƵá
ո߳ԱͨϾͻȻĺ裡裡裡ǵħźɫѪҺħ
ֻĺôҲͲ̫ˣƫƫЩƵã һź¶
·ϵɵפﴫнغ
ӢйӻǰԶŵԭ賿Ӧҹ˾ʱ򣬿ȴˡֱȹʱҪ֣ЩũԻ⵽ڡ
ϼңǸȥƶ׶ΣȫΪС֮·Ĵׯʱĺһϲܶ˸Ϳ򣬵ǿӻ̲סСС
ڳϢ˰۴ôʵ¶ڿǸ۹Ҷ˰һʵдգҲǿ󳡵ϸʲôũʵȴȻΪΪ⡣ ĲǹҶӡҲйǾΪǸйˣĳɹҲȻرйӡܳ񡣼ʹԶҶӡҲܹȫ翴йķɡ
ĸǸˣ˽ַĻֻ֮ǺЦЦȻһصͷ
ũһͼĲǷϡһĵ㡣ֻҪ˳ϢǾ͸ˡ


259
ΪֻνɳĿǰǿҡо־һݡŽͶ˹ұߺά˹кƤ˺Լߺ˼ά²˹˴ģά˹гģǰֱޡ÷ͱǡ
ǿݣòӸоۺͿ־塣ЩԱ֮УһЩĲ˹˴ĺ˼άҲǶһ
˹˴ΪݹһμˤһֱڸɷϵΪԼΣʹðҶӵĺ߶÷ǳȰ
ҲΪһԱľ黹Բ⣬ΪܹڱвϵĳɳΪսĻǳǿԼĳһ̨΢еҲӰ֡
˼άϽˣȻ簢ά˹ôâ¶ԼλҲڿҿҡΪߺҲǸˡ
ڰкǾ͸˵ˣƤ˵ĳɳǾ˵ģתᵽ֮ͺһƵãʱǻһЩͼʧ󣬵ʣѾɳΪõķ֮һ
Լ͸˵ˣʹˡȴᷢһһͣصʱ򴦴ܿӰЩеĹؼǿͷġ
ĸӹɣԼѾ֤Լͷõ֮һǰͷ򶼺ãķؾ͸˵ˣٴΰĺ߳ⶼ͵ؾȻȷһһʤ
ǿ÷˹˵ıֵʱǧҪ֧ĶԼǹά÷
г顣֯ģһάþĴŤתƣĽžͺǱħһ㡣ܹ˾̾ĺˣЩʱƿʱĪĴͳʤķ
һ˹͹άǽȻͬߣó̴ͻΪѰһᣬٶȻǽ¼ǰЩǳһԱ
ǰ˾ȵĲ÷꼶ޣ÷ѾãҶ֪޵ĳɳȴ˿ƺǵڶ÷ĵ״ַ̬ǳãܹ֧ܵýһʹˣһ塣
ڱ·ͻϬдҲǳɳΪһžǡ
÷Ͳö˵ˣ֪ر̴ֱ˷ʤܶʱÿԷסˣȴͻȻǸǸΪ÷Ѿӯش߷ɱ
ҲһԱϽˣȻոռ˰ãһȻýĳЩɹĺ˵ͷԶǲӦñɵģĿãҲΪ˲ٵĹ͡
һԱϽٶȻ÷̴Ҳ÷ʶȴõģ޷ץסĻᵽȴ׾ٵƿס¾ܹΪĿǰǰ֮һ
ɡ
۸ھţȻǮ±ǣкܶΪͲһ׮ʵʵѾ˱ǵϾ˺ܶԶ׵ķϰ߶ϤҲʺ
һ֧ǿİ£÷Ҫ֤ԼһҲҪ֤ԼתǳɹҲ֤ԼԳΪ糬һľǣǿ϶Գٷ֮ٵŬԸⳡڴ
ԵģΪߺһֱĽ³ᣬҲ֤Լ糬һľǣܳĳЩԱߵģͬʱİϵ˹޵뷨һģһֱΪʵģһСܹҲܹҪӵŬǡ
˹ᡢάǵȵȣǰԱԱⳡӳ̶Ⱦܹñþʷ׳ʡǾ̭ڴһʮıȡһ
ӵԱ뷢һվȴʱǿľԲ֧ӣ֧ΪΪ϶սľӡ
еһ֮ʼˣһƬֵĺ֮С
װĹǣŷķ֮һ̭һ׶ӭսıѾʽʼˣڻǿɵרˣⳡע˽һƽıܻΪŷھ֮Ϊ𱬵һϾô˵֧۳һӢԱһ裬һ÷ֵȥעġ
һʼӶûмŽֻһЩ̽ԵĹϾⳡͬһ㣬ҶֶǷǳǿģ˭ҲԸΪżԷ֮С
ͺñָ֮Уʱ˫һһҹҲ֣ԭѾԺģ֮Ľһȳ֣ܾͻΪʧܵһ
⡢̽һʼӵĽģʽ
ЩζȴôΪǾƽı˷ܵ飬ͺ񱩷֮ǰƽ
ʮӹȥˣԱͻȻ䶼˱仯ظоϴǿµĶ־ЩӵҪǵֳĻǵŵÿɡ
һĹɰġԼһɲ˰ϵ˹µƤȻ򴫸˲˹˴ģ˹˴ְûظԼԼһνָ˱·İά˹
·Ϊ˿Աԣں󳡲ϵصţͬʱѰҿԽĻᡣ
ûΪĵľٶΪһգۻһСģһĹͿʼˡ
ܶΪֻᵹţȻŽ¼ƽԷİ볡ʵϸ˶ĹɲôĶ̴ϣҲзǳµĿٷֻڵ֮ѰĻ½еĶѡ
ͻȻ۾ʲô㵲ȥʱ򡣰ά˹͵ؾͽ˳ȥڱ·ŵޡ֮ûǿͻơǽ·÷Ľ£÷һߴһ߹۲ܵɻι˸ķ֮һɵְ͵޵Ľ£Ȼٴν·ȥѾϵİά˹ǰͻ
ʱ·ͰѾ׵ƭˡֻؿŰά˹߸ȥΨһŬȥǷ׷
·ķزûбɢάͷѵϵ¾÷ͱǰ㣬ֻҪܹסˣôά˹µ״бû˶в
س˹سס˹ά迴ֻҪֹܹƤӹάĽŵ´ôвһ롣һ÷İ¡
Ǿ仰ˣʹ̹˵ڻǿҲ޷ǰƽֻԭ̾
ά˹ƺҲ㣬ֻ֮ѡţһƫֱǳſ̨˹ȥ
ܳɹ߽˰һιƣȻһķػԣĻʹˣҪ֪ԱǶ̴ǳƵҾȷȷǳߡһ޷Ԥһǻ򽻵˭Ľ£Բô׼Ľпܴκһطչ
ԸӣһζûκôģýǶŸɣȻĻ˿϶ήٵڵ֮ϡ
ܶ˿ܻ˵ǿŷ̭˰ʵֻǿıѡ
ʵϸһͲѷ֣ûеһغϹ״ȷֵƣô˰ʹȫ˶˻ȥҲû赲סĲǽһһĻʵûеһغǽƷĽر˵ˣֻ»ᱻݺݵһٰɡ
ǸʵڵˣǴα֮У꣬öĲʤֻ˵ĲȽϺðˣڻغϸڽҲ
ԼҪ̭ͱǸһȷսʤĻ˿ͳʹȫѡҲǿԵġ
ԱƺûаԱôӦıǵıЩߣ˵Щţܶʱ򶼲ȥֻǱصȴʧȻȥз
ԭͽϸ΢ӳʧļʵ̫ˣһʧҲܹͨԱ֮Ͻ仯Σʹ޷γɶкĽ
ôȥеΣˣʱΪԱʲôıֱľ棬ȥŬĻǺ
³Ҳǵ̳ڳһһ֮ǣĽ¼ʵЩֲڣֿһ֮ıԱ
һզӢԱƺʶȽϲһ뱻֮ǵ״̬Ҳ֮ʱ³ȥı䳡ϵʵеΪˡ
Ͳͬˣ豾ӵԸıƵ̴ŻߴܹʹһͻȻӿ˵һ˾ͻں÷ǡά˵ص㣬ֻҪԸ⡣ǿߵ÷ǳʵġ
øһɣ̫ˣ
迴˿ϯϵԡһŽŵĵ·ӳĳڱ״ûеصľأҪĻıǾʱʧġ
ʧһҪǴʤС
ҿ赽ڸʲô³ᵽڸʲôôһӾͺˡӻǰһ̲סɧ
ٺ٣÷εİ˭ɣʲôþȵģ費ô˵ҲֻǸˣܰߵöôãȻ˵⻰Ŀ϶Ǹԣ㲻ǰԡǿ϶Ҳԡ
ƨûİôѰ˫ɱİǸʱţư
УǶǹȥˣЩ˾͵ģҲһʼ֮ͣͿʼ·ˣʷԱҲżʵ
ߣǾͿŰɣҿһа취Ťתֱġ͵ưɡ
ƾ͵ƣ˭˭
ҲܶԴʱ˸ٶŵĻˣ衣ȫ״̬ԼѹŴһһεرǰڻûж򣬿һֱôȥ׶༪ˡ
ʵҲδأܶʱռƵһδؾʤߣǶǿܶˣһӦ˽ķǳ
ǵҲǣΪϱʧȥİɣĿõģӦû
ĳĳֱ̨ʱ˵Ա֮ĻȻֻһ֮ԡҲܴܿ˾˵ġΪֻνɳĿǰǿҡо־һݡŽͶ˹ұߺά˹кƤ˺Լߺ˼ά²˹˴ģά˹гģǰֱޡ÷ͱǡ
ǿݣòӸоۺͿ־塣ЩԱ֮УһЩĲ˹˴ĺ˼άҲǶһ
˹˴ΪݹһμˤһֱڸɷϵΪԼΣʹðҶӵĺ߶÷ǳȰ
ҲΪһԱľ黹Բ⣬ΪܹڱвϵĳɳΪսĻǳǿԼĳһ̨΢еҲӰ֡
˼άϽˣȻ簢ά˹ôâ¶ԼλҲڿҿҡΪߺҲǸˡ
ڰкǾ͸˵ˣƤ˵ĳɳǾ˵ģתᵽ֮ͺһƵãʱǻһЩͼʧ󣬵ʣѾɳΪõķ֮һ
Լ͸˵ˣʹˡȴᷢһһͣصʱ򴦴ܿӰЩеĹؼǿͷġ
ĸӹɣԼѾ֤Լͷõ֮һǰͷ򶼺ãķؾ͸˵ˣٴΰĺ߳ⶼ͵ؾȻȷһһʤ
ǿ÷˹˵ıֵʱǧҪ֧ĶԼǹά÷
г顣֯ģһάþĴŤתƣĽžͺǱħһ㡣ܹ˾̾ĺˣЩʱƿʱĪĴͳʤķ
һ˹͹άǽȻͬߣó̴ͻΪѰһᣬٶȻǽ¼ǰЩǳһԱ
ǰ˾ȵĲ÷꼶ޣ÷ѾãҶ֪޵ĳɳȴ˿ƺǵڶ÷ĵ״ַ̬ǳãܹ֧ܵýһʹˣһ塣
ڱ·ͻϬдҲǳɳΪһžǡ
÷Ͳö˵ˣ֪ر̴ֱ˷ʤܶʱÿԷסˣȴͻȻǸǸΪ÷Ѿӯش߷ɱ
ҲһԱϽˣȻոռ˰ãһȻýĳЩɹĺ˵ͷԶǲӦñɵģĿãҲΪ˲ٵĹ͡
һԱϽٶȻ÷̴Ҳ÷ʶȴõģ޷ץסĻᵽȴ׾ٵƿס¾ܹΪĿǰǰ֮һ
ɡ
۸ھţȻǮ±ǣкܶΪͲһ׮ʵʵѾ˱ǵϾ˺ܶԶ׵ķϰ߶ϤҲʺ
һ֧ǿİ£÷Ҫ֤ԼһҲҪ֤ԼתǳɹҲ֤ԼԳΪ糬һľǣǿ϶Գٷ֮ٵŬԸⳡڴ
ԵģΪߺһֱĽ³ᣬҲ֤Լ糬һľǣܳĳЩԱߵģͬʱİϵ˹޵뷨һģһֱΪʵģһСܹҲܹҪӵŬǡ
˹ᡢάǵȵȣǰԱԱⳡӳ̶Ⱦܹñþʷ׳ʡǾ̭ڴһʮıȡһ
ӵԱ뷢һվȴʱǿľԲ֧ӣ֧ΪΪ϶սľӡ
еһ֮ʼˣһƬֵĺ֮С
װĹǣŷķ֮һ̭һ׶ӭսıѾʽʼˣڻǿɵרˣⳡע˽һƽıܻΪŷھ֮Ϊ𱬵һϾô˵֧۳һӢԱһ裬һ÷ֵȥעġ
һʼӶûмŽֻһЩ̽ԵĹϾⳡͬһ㣬ҶֶǷǳǿģ˭ҲԸΪżԷ֮С
ͺñָ֮Уʱ˫һһҹҲ֣ԭѾԺģ֮Ľһȳ֣ܾͻΪʧܵһ
⡢̽һʼӵĽģʽ
ЩζȴôΪǾƽı˷ܵ飬ͺ񱩷֮ǰƽ
ʮӹȥˣԱͻȻ䶼˱仯ظоϴǿµĶ־ЩӵҪǵֳĻǵŵÿɡ
һĹɰġԼһɲ˰ϵ˹µƤȻ򴫸˲˹˴ģ˹˴ְûظԼԼһνָ˱·İά˹
·Ϊ˿Աԣں󳡲ϵصţͬʱѰҿԽĻᡣ
ûΪĵľٶΪһգۻһСģһĹͿʼˡ
ܶΪֻᵹţȻŽ¼ƽԷİ볡ʵϸ˶ĹɲôĶ̴ϣҲзǳµĿٷֻڵ֮ѰĻ½еĶѡ
ͻȻ۾ʲô㵲ȥʱ򡣰ά˹͵ؾͽ˳ȥڱ·ŵޡ֮ûǿͻơǽ·÷Ľ£÷һߴһ߹۲ܵɻι˸ķ֮һɵְ͵޵Ľ£Ȼٴν·ȥѾϵİά˹ǰͻ
ʱ·ͰѾ׵ƭˡֻؿŰά˹߸ȥΨһŬȥǷ׷
·ķزûбɢάͷѵϵ¾÷ͱǰ㣬ֻҪܹסˣôά˹µ״бû˶в
س˹سס˹ά迴ֻҪֹܹƤӹάĽŵ´ôвһ롣һ÷İ¡
Ǿ仰ˣʹ̹˵ڻǿҲ޷ǰƽֻԭ̾
ά˹ƺҲ㣬ֻ֮ѡţһƫֱǳſ̨˹ȥ
ܳɹ߽˰һιƣȻһķػԣĻʹˣҪ֪ԱǶ̴ǳƵҾȷȷǳߡһ޷Ԥһǻ򽻵˭Ľ£Բô׼Ľпܴκһطչ
ԸӣһζûκôģýǶŸɣȻĻ˿϶ήٵڵ֮ϡ
ܶ˿ܻ˵ǿŷ̭˰ʵֻǿıѡ
ʵϸһͲѷ֣ûеһغϹ״ȷֵƣô˰ʹȫ˶˻ȥҲû赲סĲǽһһĻʵûеһغǽƷĽر˵ˣֻ»ᱻݺݵһٰɡ
ǸʵڵˣǴα֮У꣬öĲʤֻ˵ĲȽϺðˣڻغϸڽҲ
ԼҪ̭ͱǸһȷսʤĻ˿ͳʹȫѡҲǿԵġ
ԱƺûаԱôӦıǵıЩߣ˵Щţܶʱ򶼲ȥֻǱصȴʧȻȥз
ԭͽϸ΢ӳʧļʵ̫ˣһʧҲܹͨԱ֮Ͻ仯Σʹ޷γɶкĽ
ôȥеΣˣʱΪԱʲôıֱľ棬ȥŬĻǺ
³Ҳǵ̳ڳһһ֮ǣĽ¼ʵЩֲڣֿһ֮ıԱ
һզӢԱƺʶȽϲһ뱻֮ǵ״̬Ҳ֮ʱ³ȥı䳡ϵʵеΪˡ
Ͳͬˣ豾ӵԸıƵ̴ŻߴܹʹһͻȻӿ˵һ˾ͻں÷ǡά˵ص㣬ֻҪԸ⡣ǿߵ÷ǳʵġ
øһɣ̫ˣ
迴˿ϯϵԡһŽŵĵ·ӳĳڱ״ûеصľأҪĻıǾʱʧġ
ʧһҪǴʤС
ҿ赽ڸʲô³ᵽڸʲôôһӾͺˡӻǰһ̲סɧ
ٺ٣÷εİ˭ɣʲôþȵģ費ô˵ҲֻǸˣܰߵöôãȻ˵⻰Ŀ϶Ǹԣ㲻ǰԡǿ϶Ҳԡ
ƨûİôѰ˫ɱİǸʱţư
УǶǹȥˣЩ˾͵ģҲһʼ֮ͣͿʼ·ˣʷԱҲżʵ
ߣǾͿŰɣҿһа취Ťתֱġ͵ưɡ
ƾ͵ƣ˭˭
ҲܶԴʱ˸ٶŵĻˣ衣ȫ״̬ԼѹŴһһεرǰڻûж򣬿һֱôȥ׶༪ˡ
ʵҲδأܶʱռƵһδؾʤߣǶǿܶˣһӦ˽ķǳ
ǵҲǣΪϱʧȥİɣĿõģӦû
ĳĳֱ̨ʱ˵Ա֮ĻȻֻһ֮ԡҲܴܿ˾˵˼ǿƿɲǼٵģôױܣôжʲôɭʲôӢǶҪЦˣ迴̨Եı֪˸ô˵ˣѾЩ˼ϡҪľϲϲ׺ݵķ
ʱˣ֮ԻѹŴһΪӦ߷ģ϶ΪȥʧЩԱӰ
ʵϵԱкܶ඼ǵһʧļ֤ߣ³ڣܵǳʧӰ죬ʹﲻȥ롣ʵʵٻرҲûκôġ
ɭҲһ㣬ԲŻᰲ赽гЭأΪɭĶԷҵ÷ֻ֣ҪѹأԼһĿԾʹ󽵵


260·Ь
оܱɭзռ˺ߣɲΣҪְǽΪһǰ棬ûǰĸϣҲӦʱʱΪӽرʱ͸Ӧˡ
ʹȱֶκͷʱӦȥ߰Ѵ졣
ڰǰľôһ⣬Ĺÿǰ취ˡ
Ȼκϵ鶼Ѳ裬Ϊ˽ڵģķضôɫǽҪְ
еִ棬ϰ볡Ѿȥ˽ʮӣµʮʱҪͦסĿը֮⣬ԼԼĻУȻĻһжú塣
ѾҪжˣԼһֱôȥҲöһֱôȥ
鲢һͣʵϴӶʮӿʼѾѰһˣǳٳҲõʱ֣ΪҪѽǢ¶ϣϵʮӵʱſʼʵʩ
ˣΪһǰ˶ԷţʤܿԷԱĺ׻ǰĻԶҲˡ
Ҳϰʱıеʮҵʱӵ˰Ķ̴ȻĽƶ
ȻһһѾΪ˰йעĶ󣬾÷ĹעһҲǾϸ΢عעһҲκεи
ԵͻƵһ˲俪ʼѾԱΧȥа˹˴СάƤС𿴹άôأרʵϹάȴ൱ģϾ߷оǰصǿķϵܻܿ˲ġ
ֻ˵Ļ⣬˾ˣοв˹˴ĺƤ˵ķرǿټϷǳѲĹάʹܹˡƤҲѿƺˡ
뵽ҿ˿һ߼ǰһȴѾ˴׼
ʱڰص˵ж׼ȷͼͷǳҪˣƫƫһûضϰߣ·ϰһ㣬ʱѡǿͻʱͻƵѡȫɶͷԡ
Ҫ׼жͼһǳѵ飬ҲֻмУȻϣԼĶѿѡ
ۿžŻдԼʮҵľ룬άѾȱ裬ҿʼ
賢ҪιάǰһķǳѲκμٶƺǰЧƵãάƽѾ˹˵ľ飬ԵҪʱ̶ܴϿ뵽Էô
֮£ɴԼǿײ˹άǿ׳Ļάûȵġ˵ܹԿǿȵĿֻԼƤˣûȡ
ҲǼǰɣûа취뵽õİ취ʵԭʼĻõġ
ײ˹ά֮ǰƽ׵ľ룬ʱƤ˺Ͳ˹˴Ѿγ˰֮ơйάת׷˹˵Ļ·ֻǲˡ
Ȼȴǹһ˿ײ΢Ц֮ѡײάͻơΪľǳ˵עΪҪѡͻƣʱͻȻĻᡱһ֣Ȼµȴ·ǡ
ĲйŴѾ㷺ʹˣҲ˽ļɷӵ£ɶ£С޲ͨԻԷģͬǱɵľţβͱǽ־һµĸ߶ȡ
˵ǶϵԻԻ̫СˣϾֻԻ󸽽ˣȴڽšĻĭĵˣעڲּеһСط
Աһ顣߶ȼкͽŵ״̬£һĳʾԺǿ֣ǻʶȥӦⲻܹ

ЩʱϻῴܻһĻԱ򴫸Ա顣߼򡣶ǶӵԱڻкơ򴫹֮ĻһԱţΧбƵúܾܽܿͻѡİʾģ򴫳ȥʱŻᷢˡֻϧǸʱѾˡ
ȻϣڰԱ᷸ôͼĴϣȻԻԷȴ볢Ե飬һѡʹóϾöİԱϵ
Ȼ֮󣬰Ա׷װעеϡиԱæķ˹ȥ˿򴫸ǣǾͿڻûзص³ֱ룬һֱ˰Ľ߸
Աعȥ׷ǵʱȴֺĴڣͳٲȻƶ˰ķؿյ
ǿ׼ʱһСֱ֮ͣһճ䣬Ƥ򷢳һĻߣȻҶ׹˰֮УʹͶ˹עټҲûãοʱעûϣƤ÷ҲǺˡ
ɣɣܾöûпɵķʽˣǴ۸ˣ˼ʮӣڿ˽ڵӻǰѾ˯Ĺǻɡ
֮ǰսһκơð߷һӦеĴνһķϵԭһ൱ϽھĶκһڳô֮ĴһʰˡӿĻʵ̫ܵķϵδؾһ£
Ҳô˵Ҫ֪ܹ֮ڵսһܴԭܹ÷ϵһ̨ܵһתǶ֪Ĺϵǿ󣬿ȴ˰ķϵͬ᲻ɴݡ
⵹Ҳǣڰһʤ׷İ
š϶ڵıȷ֣뽫ϣĻŵգĲðˣǸǳֲӶԵ϶ҲԴеģԤıӵľʾףֻϧϰ볡ıϾҪˣôʵı治Ըôͽ
ɶһףԱﶼζǲΪһеơΪ屻ˣһζеƲѣΪһôĵʵ
ʵǷǳҡ
٣ǣֻһѣѵǻ¹𣿡ԼΪӵĶӳȽϴԱ֮һеŷǳߣʱĻ԰ľʮҪˡ
԰ʲôûһ׷ˣҲˡôʱſһƭһǵʵĲôάҲǻ
Աһԣû˭ۣⷬĻƽҩζͻ÷ǳŨˣһҩζŨˡͻ쳣ѿֹķ֮ҲҲʲôˣǷǳˣ˵ԱûЩ˲̫ۡ
ݵף֮󣬱аҪĲʮʱƽȷ֣Ȼ°볡ʱһ̡
Եд֮ͽƤεؿ˽¡Ա˼α޹òòԱĿʵ̫ǿˣҴ׼ȷȺҲǡôʹһԱ΢ɽѵʧ󡣽ԱҲƾԼĸΡ

ԱൽŴ򡣾ڿǰٴεıһʵôôĬÿ֪ʲôλãÿ֪ûǰ壬û˽Ӧ
ʵҪǹ鹦ڰĹϵˣһ飬γεĹϣһԱʲôλüǼһ̶һԱƶԱҲͬʱƶʼձŷǳϽϣԴʱֻҪһĽǶȺȥÿѵλãȴٳʧ
òһ׾ʮоĥĹϵ΢еʱˣòȻǷǳĿ¡
ͺñȺ˵ǧꡣʹѾʱˣǿµȴԶ䣬κ̸ʱȻоǳֲԱҪôЩżҪôͱĲ֪
ǰһյµľǷ档ȻϷˣ˫֮䣬ĵƣǺơ
ʮӵʱ򣬹άɻι˷İϵ˹ȻתҪ򣬽İһŷŵֱ泯졣ڵʹ಻
иʾ˻СҸ˰һǰʵ˭֪ά˵ûôأҺпǹðϵġ
ɲô˵Լȥ˶ԷǶǷ棬Ƿǳصķ棬вʾǾ˵ȥˡ
һԵɾǹάûмˤҲû˻ΪԣֻһЩ˿ܻᷢɧѡ
õİҲĵһξѵĽᣬϾڰУַǳ࣬ά˹ά˹÷ȶþֻжʮ׵ľ롣ֻҪŷպˣļʻǷǳġ
ԱĽðά˹Ȼά˹ֻһ˭ҲܷĽŷǳãڻߵշǳλҪ֪ľΪܹһŷǳƯĻöѿԺʵؽ
ά˹վǰʱԱҲѾ׼վλƺȻЩ߷߲ƽΪάıʵ̫ˣ߶߶ЩԷز̫ĵӡ
ɭڳ߿Щջ𣬲òϰõߺ֮һʵ״̬һ޷ӳԼʵôҲ޼£ǷǳǳԵһ
ھͻʧȥǡڵİ֪ӦܰѸղŵķŻƼϣɳȴƵһֱЩ顣
ά˹ƫƫͿ˰ĻңŶԷ񲻼еʱͻȻƤСһ൱ĻߣԽͷŷȥ
ʱºǵվλԾƤŵķ̫ԶˣҪסʵǲ̫ܣֻؿƤȥ
ԱѾվףˣֳĽ˵Ҳŵվͺúоܱɭзռ˺ߣɲΣҪְǽΪһǰ棬ûǰĸϣҲӦʱʱΪӽرʱ͸Ӧˡ
ʹȱֶκͷʱӦȥ߰Ѵ졣
ڰǰľôһ⣬Ĺÿǰ취ˡ
Ȼκϵ鶼Ѳ裬Ϊ˽ڵģķضôɫǽҪְ
еִ棬ϰ볡Ѿȥ˽ʮӣµʮʱҪͦסĿը֮⣬ԼԼĻУȻĻһжú塣
ѾҪжˣԼһֱôȥҲöһֱôȥ
鲢һͣʵϴӶʮӿʼѾѰһˣǳٳҲõʱ֣ΪҪѽǢ¶ϣϵʮӵʱſʼʵʩ
ˣΪһǰ˶ԷţʤܿԷԱĺ׻ǰĻԶҲˡ
Ҳϰʱıеʮҵʱӵ˰Ķ̴ȻĽƶ
ȻһһѾΪ˰йעĶ󣬾÷ĹעһҲǾϸ΢عעһҲκεи
ԵͻƵһ˲俪ʼѾԱΧȥа˹˴СάƤС𿴹άôأרʵϹάȴ൱ģϾ߷оǰصǿķϵܻܿ˲ġ
ֻ˵Ļ⣬˾ˣοв˹˴ĺƤ˵ķرǿټϷǳѲĹάʹܹˡƤҲѿƺˡ
뵽ҿ˿һ߼ǰһȴѾ˴׼
ʱڰص˵ж׼ȷͼͷǳҪˣƫƫһûضϰߣ·ϰһ㣬ʱѡǿͻʱͻƵѡȫɶͷԡ
Ҫ׼жͼһǳѵ飬ҲֻмУȻϣԼĶѿѡ
ۿžŻдԼʮҵľ룬άѾȱ裬ҿʼ
賢ҪιάǰһķǳѲκμٶƺǰЧƵãάƽѾ˹˵ľ飬ԵҪʱ̶ܴϿ뵽Էô
֮£ɴԼǿײ˹άǿ׳Ļάûȵġ˵ܹԿǿȵĿֻԼƤˣûȡ
ҲǼǰɣûа취뵽õİ취ʵԭʼĻõġ
ײ˹ά֮ǰƽ׵ľ룬ʱƤ˺Ͳ˹˴Ѿγ˰֮ơйάת׷˹˵Ļ·ֻǲˡ
Ȼȴǹһ˿ײ΢Ц֮ѡײάͻơΪľǳ˵עΪҪѡͻƣʱͻȻĻᡱһ֣Ȼµȴ·ǡ
ĲйŴѾ㷺ʹˣҲ˽ļɷӵ£ɶ£С޲ͨԻԷģͬǱɵľţβͱǽ־һµĸ߶ȡ
˵ǶϵԻԻ̫СˣϾֻԻ󸽽ˣȴڽšĻĭĵˣעڲּеһСط
Աһ顣߶ȼкͽŵ״̬£һĳʾԺǿ֣ǻʶȥӦⲻܹ

ЩʱϻῴܻһĻԱ򴫸Ա顣߼򡣶ǶӵԱڻкơ򴫹֮ĻһԱţΧбƵúܾܽܿͻѡİʾģ򴫳ȥʱŻᷢˡֻϧǸʱѾˡ
ȻϣڰԱ᷸ôͼĴϣȻԻԷȴ볢Ե飬һѡʹóϾöİԱϵ
Ȼ֮󣬰Ա׷װעеϡиԱæķ˹ȥ˿򴫸ǣǾͿڻûзص³ֱ룬һֱ˰Ľ߸
Աعȥ׷ǵʱȴֺĴڣͳٲȻƶ˰ķؿյ
ǿ׼ʱһСֱ֮ͣһճ䣬Ƥ򷢳һĻߣȻҶ׹˰֮УʹͶ˹עټҲûãοʱעûϣƤ÷ҲǺˡ
ɣɣܾöûпɵķʽˣǴ۸ˣ˼ʮӣڿ˽ڵӻǰѾ˯Ĺǻɡ
֮ǰսһκơð߷һӦеĴνһķϵԭһ൱ϽھĶκһڳô֮ĴһʰˡӿĻʵ̫ܵķϵδؾһ£
Ҳô˵Ҫ֪ܹ֮ڵսһܴԭܹ÷ϵһ̨ܵһתǶ֪Ĺϵǿ󣬿ȴ˰ķϵͬ᲻ɴݡ
⵹Ҳǣڰһʤ׷İ
š϶ڵıȷ֣뽫ϣĻŵգĲðˣǸǳֲӶԵ϶ҲԴеģԤıӵľʾףֻϧϰ볡ıϾҪˣôʵı治Ըôͽ
ɶһףԱﶼζǲΪһеơΪ屻ˣһζеƲѣΪһôĵʵ
ʵǷǳҡ
٣ǣֻһѣѵǻ¹𣿡ԼΪӵĶӳȽϴԱ֮һеŷǳߣʱĻ԰ľʮҪˡ
԰ʲôûһ׷ˣҲˡôʱſһƭһǵʵĲôάҲǻ
Աһԣû˭ۣⷬĻƽҩζͻ÷ǳŨˣһҩζŨˡͻ쳣ѿֹķ֮ҲҲʲôˣǷǳˣ˵ԱûЩ˲̫ۡ
ݵף֮󣬱аҪĲʮʱƽȷ֣Ȼ°볡ʱһ̡
Եд֮ͽƤεؿ˽¡Ա˼α޹òòԱĿʵ̫ǿˣҴ׼ȷȺҲǡôʹһԱ΢ɽѵʧ󡣽ԱҲƾԼĸΡ

ԱൽŴ򡣾ڿǰٴεıһʵôôĬÿ֪ʲôλãÿ֪ûǰ壬û˽Ӧ
ʵҪǹ鹦ڰĹϵˣһ飬γεĹϣһԱʲôλüǼһ̶һԱƶԱҲͬʱƶʼձŷǳϽϣԴʱֻҪһĽǶȺȥÿѵλãȴٳʧ
òһ׾ʮоĥĹϵ΢еʱˣòȻǷǳĿ¡
ͺñȺ˵ǧꡣʹѾʱˣǿµȴԶ䣬κ̸ʱȻоǳֲԱҪôЩżҪôͱĲ֪
ǰһյµľǷ档ȻϷˣ˫֮䣬ĵƣǺơ
ʮӵʱ򣬹άɻι˷İϵ˹ȻתҪ򣬽İһŷŵֱ泯졣ڵʹ಻
иʾ˻СҸ˰һǰʵ˭֪ά˵ûôأҺпǹðϵġ
ɲô˵Լȥ˶ԷǶǷ棬Ƿǳصķ棬вʾǾ˵ȥˡ
һԵɾǹάûмˤҲû˻ΪԣֻһЩ˿ܻᷢɧѡ
õİҲĵһξѵĽᣬϾڰУַǳ࣬ά˹ά˹÷ȶþֻжʮ׵ľ롣ֻҪŷպˣļʻǷǳġ
ԱĽðά˹Ȼά˹ֻһ˭ҲܷĽŷǳãڻߵշǳλҪ֪ľΪܹһŷǳƯĻöѿԺʵؽ
ά˹վǰʱԱҲѾ׼վλƺȻЩ߷߲ƽΪάıʵ̫ˣ߶߶ЩԷز̫ĵӡ
ɭڳ߿Щջ𣬲òϰõߺ֮һʵ״̬һ޷ӳԼʵôҲ޼£ǷǳǳԵһ
ھͻʧȥǡڵİ֪ӦܰѸղŵķŻƼϣɳȴƵһֱЩ顣
ά˹ƫƫͿ˰ĻңŶԷ񲻼еʱͻȻƤСһ൱ĻߣԽͷŷȥ
ʱºǵվλԾƤŵķ̫ԶˣҪסʵǲ̫ܣֻؿƤȥ
ԱѾվףˣֳĽ˵ҲŵվͺúȻ˭Ҳû뵽ƾɹһƤֱӴƫԭĹҲϸ΢Ĳ࣬ʹƤûǷ˹ϯ
ϸʱȴײƤľȻһֻЬЬ޿κεн͡
ģ϶ǹģ
ʱֻҪְ֧һΪǹЬ߷Ǹģֳ¼¼µȴΪҪηйȥ߲ƤʱС߷Ь
ʵϱ߲Ҳһ㣬Ұ߸С
ʷϺûгֵֹҲ̲סЦãʲôҪз跸𣿿Ҳû˵ȥ߲ƤǷ氡ʵֶַΰΧȴһʵз԰ֲǺܹƽ


261 
Ʒǲǹʻơֻֻ֪Ƿ׾ô׼ȷҵƤѵһɺ
ЩʵԶᱻڸ飬Ǳ߲ûͷطŶʵ֧衣û취ֻѡᷢ䣬ͷЬȻ˰һطĻᡣ
ȻʱԱȴˣֵ׵ľȻ裬ճĻ飬ôȻǲԸִģƫƫҧסезţΪһβӦезЬֻһ⣬ƾʲôΪһðһ·Ļ᣿
ʾʾ棬оò̫ʣϾ˵ûǸ⣬ǰӦ һôûȥˣ˵ĳŽֵܲСıƤϵһӰˡȫ˵ǼĴҪԷţĻǻˡ
ȥûð·򣬻ΪҲֳԵѹ֮зˣֻǳ˸ưͿΪ׵ƿһվԵֱ׳
⡭
 
һαؽôˣԱȻܵ˲СĴڽıŴζʧ󣬸౾ӦǻĽ;Ȼֹˡ
ԭϰ볡ͰƽȷֵİûԸֻðϣе°볡ıϣÿ˿ɶһӾأЩ˸ΪһЬΧ⣬ʲô⣬ĻҲֻǰڲΪûˣô˵Ļ涼ܺõر޹
԰Ĵ֮ǰһҪذ ƺǾԼ˸ϷŪ,ܲá
˵ЩΪôӰ졣ʵӰúأ˵ӰԶԶ˶ӵӰ죬ʵ൱Ŀ¡
ָΪǴεЬΧǹĻģ
ҲİɣﲻС֪ǹ⻹ֻԼˣոյŵӻǰĹǶˣʾȷʵ⣬ɺʵЩ˼Ȼֻҵĸ˿ʲôš
ðɣȤĲͽѰɣָϸΪһϰ볡һЩʻ档ȻֻһʵĹͷȴǷǳ֮ࡣŴһǳģô
гϢʱĸǿ̫ˣһȺԱΧ׷Ǹβǹ⻹⣬ֻЦֲǰ׳աȻǲ˵ˣӿڳǶģһû˻ΪͣԹסԼǲҪġ
еǸɭȻҲǳȤȻеһѯǹ⻹ġ
ү¶ҲԸϣʵΪ֮Ҳ֪ƽϲЬ̫ΪǻҸеܲ
ðɣûʡɡɭҲ֪ʲô˼ֻЦЦȥϢСǲĻдоˣϾɭֻϺ꣬Ȼе㲻̫׼Էʵˣɭȷʵܴ
ʵǹ⻹⣬֮ΪסһšҲʹð̬ʧ⣬ıʵҪ׵öࡣܱϰ볡Ҫײֹһ㡣
°볡ʼʱӰֳˣȻоһɾ·ûʹһ㣬ɾΪֲ̫ʵĳ嶯ڴܶ״ʱѡǷס
Ūողӵʱ򣬰ɺƽչһκвĽ˵Ƿ
ʱĴԱڰİ볡Աܹһ̬ȥԴλĻôĶ̴ͿĺԱңʵȴǹάڽӵ˶ѵĴ8ֻ ÷ͱǰˣʵʱĻʮа˾ɺܴвʹҲܹĺųһ亹
ƫƫʱά֪ǲ֮ǰǴˣȻ͵һԶ佫˳ȥ
Զ俿ҲͰˣƫƫǷǳòףɵø߹߰׵ӣֱԳ֮Ϊ**ˡ
ΪĺģΪһ侲ķάӦǰ侲ԱˣɵʱҲ˲Ӧе״˵֮ǰǸǵӰжܼʱӰ죬ֻ°ҪǱˡ ȰʼԼгϢʱ˵Щ˵ĻǸĽշִȴûպá
֮ǰڰĸ˶ǸĻطţʵѽ綨赽⻹ģΪߣһԱ˵˾Ǽһ϶ǹĵĻȻһɧ
զʱϵϰܹ侲ֹĳ嶯Ļ°볡ͲֹάʧˣȻûֹϹ壬ŬԱǵĲ
˰ɣ裬Ȼļǲ˱ɵҲֻźϣҼס衣֪ǵӲô۸ġ
һддȰ뷨ҲûдһԱŬȥԸȴһ㡣Ǿǰһ̨ΪܵҸͣôûκκôɺܻӰ졣
°볡һʼֺܲõӰͿʼˣȻֻ˷һλᣬԿԡ
ϵϰѾĲסǲżڳߴ󺰣ʵȴԵźȫǹĺ
ʵԱҲδػᰴ˵ȥⶼϵ⣬һ仰ܹġ
ΨһùȰϣľǰԱӵкǿӦԺҵڿƳ⡣˵ܹܿˡ
ԱɲȰԱָҪء
ҲǹάƤ֮ӵ˵ºǵĴų֮ȻѡȽԼĽ£Ȼһߴǰһ߹۲Χ
Ȼһȴ⡣ұİԱĿɿڴ顣˹˴ľȻֱӴ裬һſǽʵʵش׹ؽϡ
豻ߵ˲˹˴ĵϣǵǿɲǳԿڵȥһ̹Լݺڲ˹˴ĵײһ£۵ò˹˴ȫʧȥʶ
ȥԷԱ֪һָǿһʱԷԱøصĴۣԺ˸ȥԸ衣
Ǻܾûи轻ˣ˹˴Ȼ֪ڴֶԷ˺ܴı仯ȥǸֻ˳ܡԳһеСȴˡԱ֮ʩı
˺ˡǱ˹˺ĻôǾԲġ
ëϯ˼Ҷ˵˲ңҲˣҡұطˣ֮Ļǳɹĵ䷶úҲûʲô
һʵڲ˹˴֮ǰѾоΣգԾȥһжȥ˹˴ǲһеʹܸоԼ˫Ŵʹ̡һ˲ʧȥ֪
ⶼĻͲˣܹϵò˹˴Ҳ˱ζ
Ĳ˹˴Ƕⷸ棬Աкܲسʾ˺ơڵ޷ʱûͬĶҲΪװࡣ
ֱҽ֮ŷֲ˹˴ƫȻⲻ󣬿˵ʹĸоȴçײĲӶ˿ͷõȥ˽ǲǿҲˡ
ͬȻͬܵ˺Ϊ֮ǰѾ˳ʹ׼ʵټϱָͺǿڳ֮Ϳϳˡ
ɭ֮ûлˡΪûҪ˵ƣ֮ǰѾԼˣ˵Ļ˵ŻлˣȻ֤Լ
ȻˣлԹȥ⡣
ҩζŨ˰˹˴ĵ׻ᣬܲǿһĴǷʽ˲鰡
ûڰһ򣬶һˡǰδе鷳
ǸĶһҲһˣȡʤġڶֱϾǵ̳еǿ֮һȻȱЩʵȴǲɵġҪһ˵¸ĶԹñ򱬵׼
ôҰɣôҲһ֧ܶ鷳ӣôǶͦˣѵûᵹ𣿡
ɣڵûȫ£ǹȥҲҲٽһ򣬿֮󣬺Ǻǡ˵˵ Ҳǵĵ˰ԡֱԱҲֻĬĬЦЦ˱⡣
ʱϵϰɫǳѿΪ˹˴ı³ҪΪ˹˴ĵĺƷ·Ͻһ㣬ñѾʼȴİһ궯ұ֮ǰӱꡣ
иһǰ΢еԶʮҡһֶ̫طѡֱţǻѡ򴫸ѡȻ΢еرֻҪʮڵǵȻõѡš
ҲΪص㣬Ͷ˹ǲÿˣֱӶסˣΪϿȷѡֱŶǴ
ιͶ˹㲻ΪСӻǸλŰɣ⻰ǰԱʵģԱ޷ҪԻͶ˹ì֮ܺС
Ͷ˹־ᶨΪֱӴţ߾ûתƹһֱ˫š
ˮƽﵽһ̶ȵŽͨԷԱ˫ŵĶʹȵİڶܹԤеƤķз͹켣ԽŽԤԽ׼ȷ ҲԽϸͶ˹ҲǶŽˣһǱȽŵġ
ȻˣһһϲƣƽʱһֱѡţıͺпѡͬķʽҸλøõĶѽ򴫹ȥ
д췣ʱȷȷʵʵˣķʽҲŵһᶯȻû˵ŵĶ
ڴһ˲ͻȻı˴λãƤȷǳŷ˹ȥȴҵľŸûдԽλλϵǡ
ôһŶţѾ߳ȥˣǿţ԰Ͷ˹ȻԼٶ˷µ׼õסƤκνǶȡ
תǵһ֪̾ԼˣҴף˶Ϊһţֻǰƽϰȥػ߽Ӧ
ǿҪȥӦһŴҲǰƽʱϰȥģ֪Ҫ򣬵ܵʱҪܵģҲɢӺϽְҵ֮ˣְҵӵԱкǿԣкܶΪսɵϰߡ
֪ߵƤƤԼײǵĽϣ֮һƤǵĽӴˣȻ󵯳һСߣѸٵŵĽСʹͶ˹סκŵĽǶȣȴ޷뵽ΪǵĽŶıǶȺͷƫƫܼλ


262С
°볡ʮӵʱһĻ˱ȷ֣һöԷΪƷһˣʵ൱˵ģԶ԰ԾЩˡ
ҲΪŽ˲ʮӣԷǷǳΣյıȷ֡ıȷʱγɵģôͿ˵Ӯˡڡ˭˭Ӯǲһ
ڱһ֮󣬹ϵϰǳϵ˹ŵ滻СȻʵǽƺ״̬ΪиԵʰɣϾ¡ϾֻһС
ϵϰʵǳԣΪ˷ֹѣ˺һƿɾеΣˡ
еڣһת䣬ΪƷһˡֶһԱǷ侲ˣ֮ǰĽͱǸ侲Ŀµİˡ
İǷܹסƣǷܹõڶغϵıøķǳֵȥڴһ
ô˵ϣһǿǿԻһһߵıڲܳôϾڱȷʹúܶԸо˱΢е㲻еôʡ
ڰָôڴĶͱøˣȻ÷ûô̬÷ǼϹάȴֲȱ˵˹Ĵߣô÷Ҳʲô¡
ôָڳϵôһ顣ˣΪǻаƽȷȷֵĻ𣿡
ȻԶҪССưһûнгƪ۵ķֻ΢Ц˵һ仰
ԱĶף֮󣬱Ѹٻָʱ°볡ıѾȥʮӡʱֻʣʮӣĻӦڽʱԼ԰ǵչֳ
ʵΪӦԱҲ׼ǿɲԸ⽫ֵʤʵóȥĻ̫ˡ
׼òھһЧʵһΰղһ鷳ˡ
ֻһηǳͨĴ򣬲һŴȴѾ侲Ĺά׼Ĵ׼ȷҵѸǰ÷÷ҲѾ˺ܾˣɲ뱻ûõԱһԴԭܹƾ˵ıһԱ
÷ӵ֮һκϷϲˣֱһԾͻι˷ĸüתͣĶĴɹά棬ԷϵµʱһμΪƯĺߴƾٶȫǽѵϵ
˲ʲôֵҫ顣֮ǾͲһˣִҲǺټľʽ򣬱ЩԶӾͼֵ
÷ţԱ֮ѡţһŵ䣬ЩĻߣʹԭӦÿ׼ȷյ·ĵºȫʧƤڴ֮䡱ŶǿϧȻûйˣ̫ˣƤȻ˳ȥȴǵ˽ñԾڼٱе÷һɨУһκΪºǻûдӵվ
2һʵĽ÷Ȼϵľ飬Ӱͺһ磬ֱķﰡ
ʵ˭óֵԱˣǽŵĻǷѵϵ»ά棬ȥ϶ҲὫ÷סġ÷̴ͻǿ缶ĶкҲ޼ƿʩɣһεĽ÷ǿ֮⣬ԱĽҲİף˵ǵתˡ
ӵʱ䣬Ͱһ˵Բһ顣ͷоͺǷˮתƵġ˵һΪͱˡ
ڽŵʮʱС÷ͺͻȻͷȫһ㣬ͻƺвСʵڼд˳ԲҴʵƱͺǿܵڷǳ侲飬ʲôʱЩʲôǳԲһЩ˸о˼ַǳƯĹ˶ǳչ糬һԱ
άĴҲʮþȣÿһζܹĺɷǳвǴ÷ǻ˹ȫָĴģȻһδʧҲûгֹ
ĺҲǳԶģܸоܳԾɼͦر֤Ųʧܿ籩껹ǻǹڻǶӲֻͦűʱĲϹȥЩ֧ˡǸ⣬ǳ⡣
°볡ڶʮӵʱ򣬰ԭǿסİά˹ģȴڹؼʱһ˲ƤϣԿˣƴе̫ˣڽŶЩվˡ
һҿءŻ˰ĽȻĻָ˽һˡ
ư˷ѱϵº͸ϣ֮¡ɭֻѡλˣÿƶʻ˰òʻ˷ѵϵ£С±̹˸
±̹һֱμܱıҾֿ˵쳣ĳɫԸɭŸؼı滻ÿ˻߰ɭȡ
֮ĺȹ࣬гһʵϣǱȽϿ׵ķء
˷⣬ôǽˣʵ˵ϵ˹ϰ볡ַǳ㣬Ȼûн򣬿ȴвǵ°볡֮ƺܵʲôšԲϰ볡ôôӻ

³ǱȽģȲ̫㣬Ҳ̫֮ܶǷɡ
ǰǵıֿ˵ǷǳʣҲеͣкܴϵҷԴʱǣʱᣬķ߽ǻҲҲʹӢ˵֮أԱȻҲͷǳɫˡ
ĿǰɭһζԷԱ˵ĻὫϵ˹е߶˼仰ϸ۲ʽҪֻȥУԲҪԼ̫ѹһ
ϵ˹ԱױĳЩѻԸɭʱ˵ĻǷǳЧģһӾܹϵ˹Ĺ**ʹûٴȼ
¼УȻһˣɲĵѡҲֲǳԵ˿ͷɲ׸ӣںȹ֮Ҳˡ
ҼĿǰȷַǳĲ˷ģԸɭԱǵҪʱٽһȥŵ֮ͱȽˣĻʹһغӮˣڶغȥŵҲᱻ˼̭ġ
ȻС±̹Ϊ˸ɭ
ϳʮӣҲ°볡еӽʮӵʱ򣬰±̹г˸˫ضһϣͬķʽ˹ŵԼȻͻ±̹һԽӦ
ҲǾ費̫ܽ򽻻±̹ˣƤˡ˼άά˹ȥæ·ߺͻ·ߣȻƫƫǲΪܷͷˣֻ˼άͽõ˰±̹Ľ¡
±̹ͻһ侪ðͶ˹˾ȵĶȻǳ侲ѡ䣬׼ȷ˰֮С
ʮӣ°볡ʮӣȷֱ3
ֽˣһνȴոջϳõС±̹ӵĴ֮Ȼһ㶼ţ·ϡƽһ㽫ˣһԱ˵̫˾ˣ̫˼ˣ
ôֽСһֻҪܹĿǰıȷ֡ô˵ڶغȥŵ͵ʱԱҲԷһЩˣܲΪ¶ϲ֪Ĵ롣
ȫ߰˷ӵʱ䣬ȶʱ㲷ģĹԱñûȫˡһӵĲʱȻҲܻΪ˹ƽӵʱȥȡһ£ֻŰҲϣǼϰɡ
Ȼ˵ܶͨʱǼӾģ֧ëص˵ֵļ΢΢
Ծܰ˺ܶŬһֱŬһӣǱȷʼҲûٷ仯վԵڶغϿͳսŵ˳ֵ׼
Ѿˣ֪кθ룬֮ҾһǳʵıӶӳԼӦеˮƽȻˡɲܴǾͲʵ̫ǿʢˡ̬ѹʵûа취
Ǻǣ˵Ͳ鷳
û£ǰʣ
󣬰Աܿ뿪򳡡Ը¶һΪǻǸо裬¾ǿӵˣҲǸеǳĲҪһһʤҽԼѾŬˡ
ȣԱͷǳˣף˺ܳʱ֮ŽϢɭܽᡣ
Сǣɵ÷ǳƯǸ򲢲ǵĴ÷ǸСӹ˼÷ǳҲûа취Ҳ͸һȨᣬ˵ǶķػǷǳɹģԲҪ٣ֻҪסһεĽ̹ΣȻڽıиĽˡ
±̹СһһϳͽˣǲǸýʲôЦʵ˰ɣֻҪϳĻ֪ˡ±̹˵
ǿɲУɣһֶıͰɣҸȥ֤ԼǧҪ˶ŵȥɭЦЦ
Ľÿ𣿡±̹˷ܵʵ
ȻѾ˵ͷİɣѵҸɭʲôʱ˵ĻûжֹɭЦЦСŰ±̹ļ˵
̫л˽һŬġ±̹Ϊ˷ܵش˵
ˣɣõĵĽͣļԱҲһڱб졣ôеĿԡȻҲΪһʧʡǧҪһٶʧǸʱҿɾǲ˰
ɭǸʱԱ־ĽǸսʦҲһԱĴʦִһ֧ȥڣҵʱԱǸɭȴܹԱѡǳϣδ֮ǼҲΪʲôܹ߳ȥôǵԭ
ˣܽ͵ɡشҶˣȥúϢһ£ⲢǽֻһʼѣŷڵıԽԽѣһмǵؼʱ̣һκεи׼ıɣɢᡱ
صҵ˵°볡ʮӵʱһĻ˱ȷ֣һöԷΪƷһˣʵ൱˵ģԶ԰ԾЩˡ
ҲΪŽ˲ʮӣԷǷǳΣյıȷ֡ıȷʱγɵģôͿ˵Ӯˡڡ˭˭Ӯǲһ
ڱһ֮󣬹ϵϰǳϵ˹ŵ滻СȻʵǽƺ״̬ΪиԵʰɣϾ¡ϾֻһС
ϵϰʵǳԣΪ˷ֹѣ˺һƿɾеΣˡ
еڣһת䣬ΪƷһˡֶһԱǷ侲ˣ֮ǰĽͱǸ侲Ŀµİˡ
İǷܹסƣǷܹõڶغϵıøķǳֵȥڴһ
ô˵ϣһǿǿԻһһߵıڲܳôϾڱȷʹúܶԸо˱΢е㲻еôʡ
ڰָôڴĶͱøˣȻ÷ûô̬÷ǼϹάȴֲȱ˵˹Ĵߣô÷Ҳʲô¡
ôָڳϵôһ顣ˣΪǻаƽȷȷֵĻ𣿡
ȻԶҪССưһûнгƪ۵ķֻ΢Ц˵һ仰
ԱĶף֮󣬱Ѹٻָʱ°볡ıѾȥʮӡʱֻʣʮӣĻӦڽʱԼ԰ǵչֳ
ʵΪӦԱҲ׼ǿɲԸ⽫ֵʤʵóȥĻ̫ˡ
׼òھһЧʵһΰղһ鷳ˡ
ֻһηǳͨĴ򣬲һŴȴѾ侲Ĺά׼Ĵ׼ȷҵѸǰ÷÷ҲѾ˺ܾˣɲ뱻ûõԱһԴԭܹƾ˵ıһԱ
÷ӵ֮һκϷϲˣֱһԾͻι˷ĸüתͣĶĴɹά棬ԷϵµʱһμΪƯĺߴƾٶȫǽѵϵ
˲ʲôֵҫ顣֮ǾͲһˣִҲǺټľʽ򣬱ЩԶӾͼֵ
÷ţԱ֮ѡţһŵ䣬ЩĻߣʹԭӦÿ׼ȷյ·ĵºȫʧƤڴ֮䡱ŶǿϧȻûйˣ̫ˣƤȻ˳ȥȴǵ˽ñԾڼٱе÷һɨУһκΪºǻûдӵվ
2һʵĽ÷Ȼϵľ飬Ӱͺһ磬ֱķﰡ
ʵ˭óֵԱˣǽŵĻǷѵϵ»ά棬ȥ϶ҲὫ÷סġ÷̴ͻǿ缶ĶкҲ޼ƿʩɣһεĽ÷ǿ֮⣬ԱĽҲİף˵ǵתˡ
ӵʱ䣬Ͱһ˵Բһ顣ͷоͺǷˮתƵġ˵һΪͱˡ
ڽŵʮʱС÷ͺͻȻͷȫһ㣬ͻƺвСʵڼд˳ԲҴʵƱͺǿܵڷǳ侲飬ʲôʱЩʲôǳԲһЩ˸о˼ַǳƯĹ˶ǳչ糬һԱ
άĴҲʮþȣÿһζܹĺɷǳвǴ÷ǻ˹ȫָĴģȻһδʧҲûгֹ
ĺҲǳԶģܸоܳԾɼͦر֤Ųʧܿ籩껹ǻǹڻǶӲֻͦűʱĲϹȥЩ֧ˡǸ⣬ǳ⡣
°볡ڶʮӵʱ򣬰ԭǿסİά˹ģȴڹؼʱһ˲ƤϣԿˣƴе̫ˣڽŶЩվˡ
һҿءŻ˰ĽȻĻָ˽һˡ
ư˷ѱϵº͸ϣ֮¡ɭֻѡλˣÿƶʻ˰òʻ˷ѵϵ£С±̹˸
±̹һֱμܱıҾֿ˵쳣ĳɫԸɭŸؼı滻ÿ˻߰ɭȡ
֮ĺȹ࣬гһʵϣǱȽϿ׵ķء
˷⣬ôǽˣʵ˵ϵ˹ϰ볡ַǳ㣬Ȼûн򣬿ȴвǵ°볡֮ƺܵʲôšԲϰ볡ôôӻ

³ǱȽģȲ̫㣬Ҳ̫֮ܶǷɡ
ǰǵıֿ˵ǷǳʣҲеͣкܴϵҷԴʱǣʱᣬķ߽ǻҲҲʹӢ˵֮أԱȻҲͷǳɫˡ
ĿǰɭһζԷԱ˵ĻὫϵ˹е߶˼仰ϸ۲ʽҪֻȥУԲҪԼ̫ѹһ
ϵ˹ԱױĳЩѻԸɭʱ˵ĻǷǳЧģһӾܹϵ˹Ĺ**ʹûٴȼ
¼УȻһˣɲĵѡҲֲǳԵ˿ͷɲ׸ӣںȹ֮Ҳˡ
ҼĿǰȷַǳĲ˷ģԸɭԱǵҪʱٽһȥŵ֮ͱȽˣĻʹһغӮˣڶغȥŵҲᱻ˼̭ġ
ȻС±̹Ϊ˸ɭ
ϳʮӣҲ°볡еӽʮӵʱ򣬰±̹г˸˫ضһϣͬķʽ˹ŵԼȻͻ±̹һԽӦ
ҲǾ費̫ܽ򽻻±̹ˣƤˡ˼άά˹ȥæ·ߺͻ·ߣȻƫƫǲΪܷͷˣֻ˼άͽõ˰±̹Ľ¡
±̹ͻһ侪ðͶ˹˾ȵĶȻǳ侲ѡ䣬׼ȷ˰֮С
ʮӣ°볡ʮӣȷֱ3
ֽˣһνȴոջϳõС±̹ӵĴ֮Ȼһ㶼ţ·ϡƽһ㽫ˣһԱ˵̫˾ˣ̫˼ˣ
ôֽСһֻҪܹĿǰıȷ֡ô˵ڶغȥŵ͵ʱԱҲԷһЩˣܲΪ¶ϲ֪Ĵ롣
ȫ߰˷ӵʱ䣬ȶʱ㲷ģĹԱñûȫˡһӵĲʱȻҲܻΪ˹ƽӵʱȥȡһ£ֻŰҲϣǼϰɡ
Ȼ˵ܶͨʱǼӾģ֧ëص˵ֵļ΢΢
Ծܰ˺ܶŬһֱŬһӣǱȷʼҲûٷ仯վԵڶغϿͳսŵ˳ֵ׼
Ѿˣ֪кθ룬֮ҾһǳʵıӶӳԼӦеˮƽȻˡɲܴǾͲʵ̫ǿʢˡ̬ѹʵûа취
Ǻǣ˵Ͳ鷳
û£ǰʣ
󣬰Աܿ뿪򳡡Ը¶һΪǻǸо裬¾ǿӵˣҲǸеǳĲҪһһʤҽԼѾŬˡ
ȣԱͷǳˣף˺ܳʱ֮ŽϢɭܽᡣ
Сǣɵ÷ǳƯǸ򲢲ǵĴ÷ǸСӹ˼÷ǳҲûа취Ҳ͸һȨᣬ˵ǶķػǷǳɹģԲҪ٣ֻҪסһεĽ̹ΣȻڽıиĽˡ
±̹СһһϳͽˣǲǸýʲôЦʵ˰ɣֻҪϳĻ֪ˡ±̹˵
ǿɲУɣһֶıͰɣҸȥ֤ԼǧҪ˶ŵȥɭЦЦ
Ľÿ𣿡±̹˷ܵʵ
ȻѾ˵ͷİɣѵҸɭʲôʱ˵ĻûжֹɭЦЦСŰ±̹ļ˵
̫л˽һŬġ±̹Ϊ˷ܵش˵
ˣɣõĵĽͣļԱҲһڱб졣ôеĿԡȻҲΪһʧʡǧҪһٶʧǸʱҿɾǲ˰
ɭǸʱԱ־ĽǸսʦҲһԱĴʦִһ֧ȥڣҵʱԱǸɭȴܹԱѡǳϣδ֮ǼҲΪʲôܹ߳ȥôǵԭ
ˣܽ͵ɡشҶˣȥúϢһ£ⲢǽֻһʼѣŷڵıԽԽѣһмǵؼʱ̣һκεи׼ıɣɢᡱ
صҵ˵ûˣȻɶǲһֱ룬ʤεĺãȻô˯ˣɳϳŶ˯ˡ滹ҧŵĿǣ
ڶű԰ı˺꾡дƺעͽһεķЬΧϣӵıȷȴǲô⡣
Ժý忴֧ʵ߳ʲôӶԽʵӣԽ߳ԤϵıһҲ˸о⡣
˷ЬΧ飬һЩý廹ƪ˲˹˴ĲǸ¶Ȼ˵ܴĸǶǶһηǳӵķ棬ǺܶýȴΪ˹˴ıƽԭǸԱҽԺţĳܲμˡ


263 ɭķɼƻ
ԱֻԱǰû뵽ҵı֮ǼסķǴηЬ¼ͶӵĺƣҲӸ԰ɣסԶЩ¡
ǵǰÿһ򱨵˵ǵĳŮ˿ͻȻѹȫ·˸еǾȻûһǰΪŮ˿һ·кֻܶա
ܶ˻ƽ￴ǫǫӣǵ˹ؼʱĸһӾ¶ˣǸԸȥעе¶ǽԵʡ
ΣӮ˾Ӯˣû˿Ըı3 °ѾΪ˼ȶʵ͵ÿǵڶغȥŵյıˣ̩˿ɲôѺãԱѹ϶ǳġ
ڰıֻ֮һŦ˹ıȻǿͳɭȻر⣬ⳡд󲿷油ݣԱúϢȻӦķ֮һ̭ڶغϵı
˵ĳΪֻһԱҲˣرǵһʾ֭Ѿ˼ȻӮˣǸоǳۡ
Ҫٽֻ߱Ҳܲ˵ģɭǶˣʱѡϷܲ˵һַǳԻĹģʽ
õݻ貢ûĴȥ䡣ǴڼϢʵһ顣һլУƽ˱ȥ֮⣬һ²Ǵڼ￴ŮϷȵȣȥһԼĲ͹ݣ˳ڽһȦѡ
ϢһҪ˯ȵ˯߶˵岻ûκκôǷǳкģɲ̫ϲ
챾ڼ￴ţʱȴһˣһλǳǮҷǳƯĿˡ
һҪԼ**׵ɴһӢһȴǮģġ
ɴһʱĥͼ尾Ѿ˺ܶ࣬Ȼûжȴ˺ܶ࣬ѾǹȥǸΪһϲǶԸһֲçײСѾͷˡȥʹÿһǮȥԼϲ֮Ĺϵ
ʶɣǰʱϰɴΪٻȽɴתָָŮҵӷٻС֪ȡǸʶҾͲˡ
֪ɴĲرãԶԺ֪飬ʶǲ̫⡣
֮ǱѸܵ˼ǿԽĵѡʼɴֱ׵ؽ͵
ʵҲ֪ν綨ԼȻյĹϵȻһ𲻻ˣһ뵽ŮΪҲûȥѣʵǡ
ŶˡɴȻص˵ͷ̶صسЦЦ˼˵޸ǳ
һΡæתƻӢôҪҽǮɣ
˵ģҪڶǮҲ̫ûˣġһǳḻѾˣĹɷռеɣǳ֮Ĺɶˣÿ׬ǮҪȵĲ͹ݶöŶ
ҲǷˣЦ
˵ʯǺڽ⻰һ㲻٣ʯҵǱҵȹʱ֮ҴüĹϵչһҲҪɸδɵҵһҪЩҸϳļһǡ
ɴҧҧ
ģϰ壬ʲôѴĻҰæǣЩ򣬲ŷݵμһ޵μҶʶЩСæûġ ʱҪˣȻǽҸϳ˼壬Ǽڸ׵˺ܶ࣬Щ֮Ŀǰһ붼֧ңһڹ뿴Ҿǲܹ״ˣȡһЩɾ֤ԼǺȻͻߡɴĵ˵
ЩӵҾ͸㲻ˣҲ붮ƷֻǸ򽳶ԱڹĵǾˣԳʲôľͲҪˣҿǰﲻʲôæġЦ
İɣЩ鲻ͷģѾһţЩĲӣˣ˵Щ¶ˣӢΪ˸лģȥҲȱʲôԲ֪ʲôãǱ㽫˼ʮı͸ˡ
򣿡
һ򣬱ͼֵƣ滹бɡ³򡢸ǵաڵȾǵḳֵ̌ҲǳߣϲɴЦЦһǳ۵ľʺӴ򿪣¶Ӳӵ
Ҫ͸ңֻһ軹ôϡôǵǩͷǳֵղˣһЩѾ˵ǵľʣһտ˵ǱʲôﶼҪ
ȻҲȱǮҲȱģȥܲ⽨㼸ŮɣóˡɴЦе˵
ⲻ㸸׵Ʒ𣿡ע⵽ϻõȻ֪Ա֣вһп
ԹžŮӢۣӢ֮ĻⶫŵòӣȻϲ򣬵ϲ˧ͲͬˣҸһǸԡⶫ͸ҸȪ֪ҲĿɴЩ˸е˵
ãѵôңһúղġ˵ͷЩ
Ȼˣһɴɲ͸ôһղؼֵߵһ˴
ǮѾȥˣзٻȴҲֵУƽʱֲȱ㻨Ǯ߱ʱݵܳóġ
ɴıﶺһ뿪ˣ˵Ǳ̫æԺʱٹ
ٱʱɴЩ˸еؿ裺Ҫ뿪ˣͲ͸һ𣿡
ʲôͷЩؿɴʵѲҲҪ͸һǸôҿûа еɴЦ
У
ǵģ˵ܱǸҪ󡣡ɴЦЦȻ۾
費ɵӣ෴ĸоǷǳģһɴ۾׹ôˣҪǰ
˵ʵڣһʵڲʲôַΧɴ˵һǵȫͬġ
ԥ˰죬վǺɴ촽һ£еǿɲһָȫͬ
лл㡣ɴʵؿ˿裬̶תԾĳѾڵˡ
ԶȥĽγȴǴ˷·󺣵Ĳһþ޷ƽϢ
 ˲̫̰İЦһЩʱûԼǰǲǾǸӣھȻôһ١
ʵǮߵŮ˶Ҳʲôϡ£˵ǮˣȦЩ飬˭֪
ǸԺˣһʼڶûȥ˵Ǹ漣ϾǮˣܶŮ˰ͲõأҲ˼ԵʰɣǾԲߵŮˡ
ˣˣɽǰ·Щܹİ취αԼԼ鷳ء
ص֮ǽɴ׵һߣΪԼĹϵɴǸŮö˼ĻôЩ̣ȴǶԴģɴֻһʱҲܶɴ˼ȥѰԼҸ
ڶŦ˹ӵıⳡ貢ûǰȥֻǴڼ￴ӣӵÿһǷǳעģʹߣҲҪڵӻǰΪԼĶѼ͡
еĻ˳İ±̹зȶŷǳʵķӣ󾡹ֻһСʤԷСǱ֤ʤսжʩʯѹ
Ŧ˹ⳡȽɵı֮󣬽Եľķ֮һڶغϵıˣҲǿͳսı˵սвǶ˵⣬пĻᶼûˡ
Ȼ3 սʤ˰ðһͳζŸ˰ԡĻᣬǿǰһ֧Ų̨ϵӣĸǷǳηġ
ǰŷ̭֮صȴȡһʤһ˵ûܵǳӰ죬ʹǸڶԱʤ νϻƨã˰ͷͻƨɣһݺݵţǵСˡ
ȻͻҲֽϻ˭ΪʤߣҲǺܶԺýע飬˴ӼǰʼýͲͣرⳡָĲ²⣬ָۣ֮ýǵضйⳡϢƺⳡĻǡ
עȻǺ¶ʱҲлӰ죬ע̫ˣԱѹҲʹˣھһֱǳѹ֣ƺǳţֱͺߵòƤ򣬶ǹ˴Ǧ򣬽´ŵĲЬǦЬӡ
迴¶Ҳ޿κΣʵԼЩţʱܽĿ¾ֻиɭˣֻǸɭʲôµ⣬軹벻ΪǸɭĴƽͷɡ
û뵽ڱĶ鶼ĵڣɭȴһľǾʹԱȥ档
Ǻ⣬ǰʲôʱ򣬸ɭҲδľһþǱҪİɣϾ˼ҲǽЩʲôЩԱܹġ
ӢǸ˹صߵľ벢ԶȥҲûʲôҾֲ߲һֱԸɭǳأǻ˭ϰ壬ɭȨ͵λǳȹ̣СĶԱȴڽλϳΪ˽һĴڡ
˵ʲôֲ߲һǲֹģǿɭһԼɡ
˺ߣĴ󺣣оһӾͷˣ·еѹˮһ㣬ǰûȥ߶ȹ٣Ҳûںˮȫûнĸоͺ֮ϲĸо
ǣһЩܰҵʱȥϧһʧȥˣþ
ȫܸоɵˣıѹôζμϱҲǺܺãڿԽЩĵȫӵһȥˣֻҪĵС
Ա뷨һİɣɭҲ΢е񣬿Чȴĺã裬еĶԱչǽüͷҲЦ⡣
ʹʹһ죬ϴͳ뿪ʱ򣬸ɭʧʱڳϷһ
оôСǣ
ɶˣ
˾ͺã˾ͺðһֱǻΪı㷲ʵϵҲѹѹֱֲ֪ʲô취ҵСңǴοڻþǹصĴ󺣣ǷҵˣԺ˴ȥ뷨
ԭ
˵ʵ¶ðźܴյģһǳΣգΪˮԼӦô죬ЩĵģһܲؿԼԱĶܰɣһᣬɴ¶Ĵǳˣ԰ǿɲҪҵһƬ⣬֮õľ״̬ȥ԰ȥսʤǣ


264 ÷
ɡɭĲǷǳɹκߵķǶж˳صİʹǿװʮľȥԸǿа
죬ŵյһҲµķΧֻǵѹȴ
ûиɭ֮ǰΪֻԱһӲһʵ˵סƣƱ̵Ŀھųϡ
ھͲõˣôİԣеáеǼеǺҴ󺰣ԱҲںĺһҡڵ˼ֻһǾߺⳡ
ŵյʱҲǴͬķֻĸʱħѡʾȫֵĹԼĶȴĳͷڹꡣȫ˼İ볡
ɭħս˼ħͬ뿿ȡĽĻᣬҪʵƽöԷķڷ
ʼǰզСʱͿʼڸ氲źսˡԱȴ൱еƺȫʤȯһ㡣
غϵıֻ֮вһݵļ֪߳ʲôӣǲǸǴһʣ
ճĻɭѡսɣżҲзƲ̫ࡣ
ǲأ
ճĻǾǺµʱһԹˡڵֲһ㡣
ԹǲŹҲϲҪһζķǱȱ˺ܶȤζˡ
ɭǻᰴճƻǲճƣűʼ֮зģӵԱѾʼ볡ͬǰԱı鶼࣬ȫһսе
ٿеԱȫżݣ·ﲻǱģȼˡ ıԿȻˣΪȻԼĶ鲢°ҲǺܽţðԿ˾ͷǳˣʲô˲ѵûʼѾʤȯˣҲ̫Ʋ˰ɡ
ԵķӦѾҪˣҪɵ̬ڰأҪ֪ɽ챦ʯȡù֣Ⱥ챦ʯǿˣѵһʤ
֣µشʼʱһӾͽ״̬ȫһĴ򷨷ȻЩʱСģȴߵ÷ǳɣȥͰԱƴȨǺܴصȴԱȥȻԸϬطʽ¡
ڶʤУĹƷǳͣͬʱΪ̫Եʣԭ޷ķҲ˴©ץסЩ©ô׶ˡ
ڵİͺñһŭĿսʿܹúͣǷȴ÷ǳȴһ̫֡ʵؼʱȴҪ
ôţӸص㣬Ҳ԰սһ˿aִţڵϰ볡ʮҵʱ򣬰ϳһξԲӦеʧ
ŽͶ˹׼׸ߵ˼άǲ֪˻̫ˣ֮򱻰Ͷ˹ֱӾӵ³Ľ¡õô³ôܾأǴȥ
ԼƤУ³ûŵĽǶȣ֮£֮а򴫸·ϵᣬ֮һԶ䣬Ƥڵһš
ڰͶ˹򵲳˵ߣȻĻľѴ̵İˡ
Ҫ֪ĽҲǷǳģЧʲνߡرǵڳϵʱ򣬲ѡǵɷǳв
һϵȥ˽ʵ̫ˣʱʱʱһͻʧȥƽ⣬һĻҲûϣˣҲ⡣
һ㶼̫ϲѡ񵽽ϾѾΪ
ѹעĶ ɹĻã˻ ڲȥأĽŷܺãȫ԰ѵ÷֡
վԱߣ΢۲һ½ڵȻվλãƽ֮УĽѾˣŶǶϰߺ;ϲʹõսӦöǱȽϤİɡ
дӵһ˲䡣ֻὫǰ˴߰׵ӣѾҲһƣֽ͵Ľ£֮ûпֱӾһŽ˹ȥ
ѡĽǶȺǾϸģϵĺô϶һļʴ
Զ㣡Զ³˶©ҪһֻǰȥµȴǸͻƸ֮⣬һ֡˵һߴһվ۾ɵ÷·ͭһ㡣
ˣˣ³ֻҪһŵ䣬ڼγ˿ŵ½˰֮Уȷָд
ⳡ϶н򣬵뵽һľȻǰ
ǶΪĿ񹥳Чȴû뵽ƾһ顣λĻ˱ȷ֣ӵܱȷѾ4 ˣٲ취ĻǾǰȥҲ޼ˡ
ƺҲˣڳһص߶һ߳ϴСУ·޲Լȥ߱Ƶá ɭԵ侲ˣһƲˣҪ֪ŵգ¡
ȽĲһʤߡȽδͺ ԸɭڵıȻǷǳ࣬ɲԸĸø˳Ц³
Σ˰ָΪ𣿡
ǰĿǰܱȷҪĻٻýĸУ
Ļð׻ָǰɱֱɫɣİܸо̫Ծͺаһɱ֡ȴӲҪսʿ
λ˵ĻȻе㿪Цĳɷ֣ȴ˵Щָܻ侲ôǵĽɽ֮ǰһңȻڳϲκһˡȴ֮ǰ࣬զ˾ͺȫûʲôôһ㡣
Ҳòһ㡣ŵյ¶ȷ·ͻȻ½ʮһ㣬ÿԱܸо԰Աϴɭɭ·𸴳Ķһ˵սĺ
еʱ򣬲ŷⲢʲôǧȷ飬ȷʵǻָˣָɱֵıɫ
󲻵ӣ÷һ˰բšгӵάĴ򣬺˹˸ײǽʽ֮㵥ǹƥɱĽ
ĸɢĺܶʲôвֻҪʧ󣬴Щ϶֮䴩Ǻ׵¶
÷ûʲô칦ܣеľһݶĿȺͶԼ׷Լǵûмһ߶ӵʱҲǳĵزμÿһ
ٲȻѾΪ˰Ĺǣڳϵİֱңһֱǰ
죬һĽ£Ҫǿļֵһ
÷ļǾܳʱŬĥģǿɲʲôӣҲǼٴգеı¡
ֻάǰôڲһȻһͣһֻһأάͱƭˣֻؿıӰŵķǰ
ѵϵºͰлұߺһȥУԸΥƤȻм䴩˹ȥǸ϶ʵСÿҲֻƤܹȥɣǺѹȥġ
÷ԭû֮ͨùȥ֮÷ȴһȻñܹ˳æİƤһ
Եºǰصţ÷ֻӦ飬ɵһСոպñܹ˵ºǡƤ˫𣬵ȴǳ׼ȷţ 
ǰƽȷֵһҲǰʽʼԼŵƪƤϣɲҰ
š
ǵɭһ˷֮һ̭ıҲǰɭɵıȽһ򡣿֮ȴ⵽˰ķʹðɭʧǱŵ򳡡
ȻİҲˣǾԲԸ⿴ҫԵһ֮ǵķҲٿʼˡ
÷Ľ򲻽ƯҲ͸Ű޷˵ľġ
һʼƺȫ״̬ʼһԼƽηİÿһεĴͻƶԱее޷ֵ
ҲҿɭԱǶȥ˴ѹȻĻ֮ʮʱ䣬ƾ͵ıˡ
ͻ˯˰ȻҲǿǿѹͷߣοһ΢ߡǷǳµĵͷԸӣܹӮ𣿡
еΣգĿǰܱȷǸкܴϣģֻǲҪֽžͺáŵմԹҪܴġ
ҲܹϽʱˣǸʱ˭˭Ӯ治һ
ɣŸɭԴеģ÷ģڣȡʤĿԻǱȽϴġ
۽˵Աô˵֮ĿǰϵƿǶʮֵĲĹƷǳͣÿӾͻһδţÿһδŵвܸߣ䡣
÷ĵӡҲϰ볡еԼʮӵʱ򣬰һչ˷ǳ֯вһν
ǰά˹·ƴסпǰĻᣬǰԱɲֻаά˹һˣڰά˹£˹˴ӭȥά˹һһϡһҲǶľ֧޿κֻܿŰά˹ֱ룬ű·ͻơ
˴Լ߻ʮ׾ĵطδµʱ򣬰ά˹Ŵˡ
ʱĺһγʧеԱעǰ·Լ÷ȴ˴ϵĴǣһǲӦеʧ
ƤԽ˽˵ͷȻ׼ȷ˿ߵıǽ¡
֮ûѡţϾǶʵ̫ƫˣŪþͻ˷ᡣ
Ҳôһ٣˸õĻᣬΪǰƴİлʵ̫żˣӲǱһſŵļƭˣι˰л֮󣬱Ѿ˽档
ڵλþͷǳˣŵĸãֻҪɵѡˡ
ĵڶˣǳɵһϣûо̫ĵźʹݡ
ֽˣܱȷֱ43ЩΣˣҪסһʵ̫ˣһʼѡԹǺܲǵ飬Ȼʵ˴ȵǰҲȻôǿûɻᱻѹƵģοԼǸǲˡ
ǰڵĴеΰѡĻٽһǺпܵģѡأ뻹ʮӵʱ䣬صס𣿡
ִõѡʲô
ҪҿĻڼȲܼԹҲȫ߻աӦǴһ·طȽǡϾǰļԱٶȶܿ죬򷴻ĻǾûģοԱҲǿļȰڷط½Ҵһô֮󾡿ȫ߻շءͭǽһķסĿǰơ


265 ЧӦ
ԱĻҲ־ļԶĬĹؼʱ⻹Ǹδ֪Ȼ÷ͱǵĽð˷ȷ֣սĿԣҲǿܶѡܸʵǴźܴġ
˵ʵڻڳϵ״ǲ̫ܼʱסͷôñȷҲǲܵ顣Ҳѡ
ߣɭıȻɣ·ŵտʼûйŵı飬ƺһжԤһ㡣 ϸҲ֣Լ򶼽ǲеˣرǴ˶Թ
ûΪ̫ı仯Ȼܱȷ43ռСٶһĻͱϵʱܾʤˣȻԶһϵʱȥϾǿͳʱԽǾԽԱǶá
ǺԵڽֻʣһ֮ʱûѡأǼӴ˽ȣк֮˶뵽˽֮Уһʱȷʵðеæˡ
֪þǶ̴ȫӵĹģóľǰԤжԷ·Ȼ˵Ƿǳ׵飬԰˵¶ֱǵجˣ賹״ҵĴ·Ǹ޷׼ȷҵӦôˡ
һαϿΪãαϿ˵ʧ󣬵ΡĴαֱӴӽ½еˣ˵鲢ѰӦһر԰߷߷Ҫ߶ȵעͼʮӶôߵĻһֱӾųɾ˥߰׳ˡ
ʱŴͷķطʵǲٶˣһڶôͿܲĶʬŷڰʵڲһզСôõϢ
սˣȴûб䣬˭ռıʵԶˡ
Ӹıսʼͼ׶ֹס˰Ľ˵Ĵʵ̫Ī⣬Ԥ֮⡣˵Ĵ򶼿ԱǰжϳȻĻ
ȫеʮӵʱ򣬱һΰܺõĹᣬǾ˹ŵ򴫸·İά˹ʱ򣬸ͻȻ˴·֮ϣȻֱһز򣬽ǵĽ¡
֮֮ܶп׼յ˹ȥԭڰķԱ׼©³˿ȴü˸ˣٶȳƤ׷ȥ
򴫵÷ǳλ³κεֱ֮ܵӾһŵ䣬Ƥ򼸺ŲƤ˰֮С
ȷֱ˰ܱȷΪ3һӴ׹˵ֻ˽ս˲صĴۡ
ⳡֹѾûʲôˣԱҲڶʮ򣬸οֻܽզС˭ܱ֤Ͳأ
еڣܺܶ˶̫ţһֱȺ۵İȴôңͳܣڵԼڱʱ仹ʣ¶ʮӵʱȷƽŵյ鲢ûбӰǽվҪΪ·ϵһʬ塣
ĶʮܰûзǼ÷Ÿֽһզ򣬿Ҳ޼£ջܱȷ4ܸȻƱȷֲ಻󣬵ʵϾܱȷֶɣûǰϾǿͳûġ
һû̵սһ˶թ˷ŭ˷ܵıˣΪʤߡǿ˵ĳɫӣðһֹŷڵ·ϣΪ׳ҵƷ
˵ֵĲãֻ˵ֵ̫ˣͳǲ߳˷񣬶߳ơһҲûиŵɹף԰൱ϤĺԱ֮űսƶ϶
ܰҲ˹ŵӢ߳ԱͶӵİ˹ŵҲϲģʵһʵ
ŵյԲ̫ѺãɭԱǵףֻ˼ӶѾ˳ˣټȥǸŵԵŭϽͣҪǶԷɳʲôǵ鷳Ļ
ѾˣΪĽеˣͬʱҲΪ뿪ŷڵеźΪ۴ĸǶ֧һ֧뿪ŷڶզССʧرǶ˵͵֧߳ʱˡ
ڣףܹǰͬʱҲףԸġŷټ
ͬһʱ䣬ǿҲѾˣֱжķȴ̡˻֮⣬֧鶼ӢӢ֮ǿˡ֧̭Ķֶ
̭û˵ж̭˵¼װĽڡҲΪڰе˳ֵó޵ľսʤ˹ķȴ̡
ȴ̳ɹܹףҲǳΪ̳ѻϾȴǽЩڶβμŷڵıȥ͸˹ײСḶ̌һٻܹ׽ǿ֧ĽеĿ࿴
ɭǱȽϿϧģµĻǺıˣȻɭҲʲôã෴һ֧ǳսӡӢķΧ֮Ȼܹ֤׵λãԲһ׵飬ϧľ˻һ߷ڵĻ
ҲһˣΪ˒I׵ϺҫҲý֮·ȥ
񲻹˭˭Ƕֻ֣ҪܹʤôյľͲˡ
յĶսȴ̡ж˵˱Ƚ׶ԸĶ֣ǻжĻôֵһηǳս
жΨһûӣĿǰһֱǿƵӣ֧ʹӮҲ϶Ӯúɡ
Ǳȴ̣Ͼп˫ɱȴ̵ģȻŷںıЩͬģ֧鲢ûзʲôı仯Ҫ˵仯ĻǾȴߵԽԽˣľʳ̶ȿܻ˷ǳ⡣
ڰʼ֮ǰӶһıҪߣӵĶֶ̫֣Ķǰ٣ȴ̵Ķά档ӶսֻˣĵĻ±Ӧò⣬ΪӰһغϵıṩ˺ܺõ׼ʱ䣬ŷڵİøӾʡ
ʵϺýԤϲ࣬ȴ̶ǱȽɵظɵ˶֣˵򲻶࣬ɺôȡ֣ҲΪı
Ѿ˱֣ѾԶˣһֵıҪͳսɭˣȡʤôɭɾͻǱ̭˶ڵǿ԰׼ӭսжˡ
һжĶȴ̣Ȼ˵ۺʵսжҪȴԽģǱ⣬˹̹Ҳûʧܵʱʱܵûرء ϾԲԲ屳صȴ˷ǳ˷ܵ⡣Ҫûһզ⡣Ҳûʲô˼ˣϾϵĶ뿴Ķ
Ļһֱ׼ŷڰȴ̵ıһ̫õϢȴ֮УеЩꡣҲЩ̫
ԭľ˼˽ʦԷûºйĳʲƷǩһЭ飬滹ûüģʹզСʲƷвɷֵϢѾҩ¼ˡ
Ȼˣ軹ǲ̫ˣԷûкϾǸԷȨ޵ģֻҪԷúãǾǩ±ǣⲻԷѾеѬˣΪ׬ǮȻûжʲƷе飬äĿ֮ǩЭ飬ڵˣʧһɽǲʲôǧһϢ͸¶ȥǻܴܵӰġ
һզ˵ĵȻԼˣһô޷ġ
ڵôСڵ绰ѯԷ
ûгʲô⡣ڵķӦǳǿңиӰǴզƷڲƷ֮ȴûڵǸ˺ܲõӰ죬๫ܾӰݵƷԷЩǵ˵
ôأ
ȽϺýΪû棬ʹǷЭй¶ȥҲƭѣʵ϶йĹ˵ѡĻһѡԷ
УǸģˣԺ󻹻ᷢͬ飬ֲȱǮԺҪĳƷǳǮרҽм飬ûٴԣȻҲЩĵϼͰզСдͬĬ˰֮˵
취ðֻ˶ǮûйĻһӦԷЦ
һרڣҪù֪ȻһҪ֣µĵǸҺڹѾ˽úߣҿʱɻȥõ̫ʱ䡣
ĿǣС
һ浱ȻҪӰˣһǵȷдñ˲ԼϣߵĺøСԺҴԵĲƷĵġ˭˵һûҵͷԣֻԸҵϷչѣСӶֻҪǸݽȻٽƷŽͬ棬ͿԳΪĶˣԺ󲻵ԵĲƷĲŶ治ǳġ
ڸȴ̵ıмʱ䣬ֻǻȥǸӦõ鲻˶ʱ䡣
Է׵ָ֮ɭ˸к̶ҴҰרйǮ˾ǲһôǮôǮһҲоۡ
ص֮ԷѾźһСýƵĹѾòˣֻҪ΢עһ˶֪йԵǸܵĳʲƷ˺ߵǸ
ױƵĶԷֻ΢˵㹦Щ˾Ѿʼ蹦̵ˣЩý׳֦Դƪ˴λعǸǰ
Ƿʵмȴ˶Ƴ˵һȫıҲһ㲻˭Щ¶迴ʥ˵ġ
ټŷںӢѾչٽ׶ΣԱͶܸȤʹһصڣֱ·һ㡣ӿͷۿ
裡裡Ұ㣡󰮴ףȻѾϵ̨ˣǻкܶ˽ĸʷ󺰣·ֻԲܱԼĳݺͰĽƵá Ϊ˲ߺʧ谲ԷصѡһЩһһٷЩ˼ֱͺһ˲ˣһӶµҫʱ
費ʲôɫŮҲʲôʲôͻȻðĹĳĳҥĻϻڵӰԲκһ飬ȱ쵼˵йʻҪܹע
ڴѧѧʱһŷ޵쵼˵ٺвι۷ʣüһٺеĴѧˣҵˣŸɫСӣŻӭĺһվ˹·ߣ͵λ쵼˺·
ǵúʱ˴߰˸СʱңҲͿλ쵼˵ĳӻľʲô˶
ǸʱѾˣ󲿷ԭѧУ֯ģԲòȥܵĻӭ϶ԾģΪܶ˾йĹ治Σ˺ֲ֮ܶϵǸΪǺݺݵسЩһӣǳ


266 油
ʬУȻûеõʲôʵݵջ񣬵 ĭԱȴԼƵ˼£ʹйҲľѡͳԱôаٷ֮ٵĻᱻѡϡڵ֮߿ɲһ㡣
ô֧֣ҲǳãصӢ֮Ϣһʱ䣬ŷڰˡ
һغϵı򳡽еģ򳡣ķȴȻѾǳϤˣΪҲһˡϤ򳡣ԣҲϤ 
б˫ɱȴ̴ûٹرŷ֮иһһֱͦڡͦǿ
ý忴һκıȴ̻ûϣģرﻹȴ̷ӳٷ֮һٶˮƽҲѸɵ
ʹû裬ȴҲѰ쵽ο軹ǽվӵ֮С
˸еǣһθɭ֪ʲô뷨Ȼ油ϯϣôؼı油Ĳһǵѡ
Ҳе⣬ϸ룬Լոɻص˹ءҲϢһѣ϶ظȫҪȫǷǳѡ
һԼûʶΪĸɭȴܲעһ㣬һҪսűսԣҪĻҪȥԱȥԱ οɭͶһ˵үүˣԼҵӣǲǺ
ȻԭýԤɭⳡл̫ľΪһֵıǿͳսɭɣԲһ׵ıһʧˣܿӢھҲȥˡ
ȻСһ֧Ҫ۵ģοȴ̻һ֧ǳսӡ
ȴ̵ݺеҲûжĸֱǶ¬ɭ𡢰հСгɱıѾΪȴ̵·һֱܶǿ

м˷ֱĦͺյ¶˹ͨ·λúλò࣬ȲǾԵǰҲǾԵǰ档ʵǴ֮䣬ĽɫҪλǽ
ǰǸ߸ǰ棬ߺм֧֣ܹӳǳõơ
ȴ΢Щ⡣ĸֱұߵİлмĲʺͰ˹ߵĿƶʣȫ油 гɿ˺Ͱ±̹߷ֱǰϵ˹ǣǰǱзд
ûϳ³ᡢᡢ˹ƶ˹άȶûϳ˵ݻϾһ油ݡ
ڱз˻ǱȽģһķȴδؾͻеͶ
ΣȻɭôˣԱǾִֻбǣ³ᶼ油ϯϣһÿһ죬ԵõڣĽⳡǾе㲻ˬˣܶѡⳡжͻı̶ܴΪ˿³ıݣ˵ã油ϯ족
Ȼ¶ܹǣʵΪԱֻҪﲻʹ죬ò֧ˣһ㶼ҪϱģȻҲ⡣
Һýѡֱжͻıȴ̵ⳡ򱻷ŵ˷ƵֱҲûϵ˴š
ϰ볡ʼԺȴ̵ĶԱԷǳҲҲ油ݡÿԳŻĻܹ֤ռһλáȵڶغϱʱֻҪסһƽ־ͳɹˡ
һʼʱû˵ˣϸųϵıһ浱ȻͣһҲǹ۲ȴ̣ǰȴ̱ʱһֱϵģνԣԶȴ̵˽ⲢẠ̊́ʹǿȴ̺ӱҲֱۣܲϾֲ
ȴѡսܻвͬĲ ȴһԹ۲ѧϰĻᣬ˵ô㣬ʵСʦ籴緶·ضܳΪܺõʦĹĳЩطҪġֻĳһλĳһڣܹѧֵĻɶ˵͵Ƕһֿʹõļ
ΣвסǷϣֻҪйϵʱǳĵȥѧϰ͡
ͻȻ䣬΢΢һ£һ˫۾͵ضסڴĦ棬ԭһο̴ͨ˵Ĵ㶼ûУ֮衣ΪĦǿµķӦ
ǰصС±̹ǰ±̹Ͼе٣ԭʱӦýסĦõѡ񣬿ǰ±̹Ħ΢΢һ£ʶ֮¾ҽȥǸڵĴ
һ˲䣬Ħ淢ֻͻȻˣǽһԽ˰±̹˫ȣڰҽŵĽŲһû͵˷·صĽ¡
·ǳŶȥģʱȴͻȻһ̶·һգǶµĿˣ΢ƽ֮󣬷·ȴ˻һżߴ͸ֱ͵˱Ľ¡
һž䣬һ൱ʡȻ߲ǺܴȻȴǱܹ˽ķԱֱܹ˵ºǵ˾ȣ͵ŵϽǡ
ԭΪһǳ﷦ζıʼʮбʱ˾ʵһʵҹ￴ĹǾ Ȼˣڽȴֳ̣ħԱеˣʹȫһƬѻȸ֮С
油ϯϵЩεҡҡͷû취ȻĿǰԼ󣬿ȴ̵ȷʵƯɵкãܷ溰ûûġ
̾ͬʱҲЩԼǷָܹ֮ϾϵĶǺܾûŷϵԱѹ϶ǻеģرڶһ£ŵ϶̳ġ
ȻеСԼˣҲЩСԼĶˡЩһûŷΣʵеģһЩԱսϽ
籴з򡢲ʡ˵ˣҲзǳʵˡǡƶʡ֮ܶݲȴ̽һֻ˵ѣȫʵ֡
赣ĵʱ򣬳ϵѾȶȴ̽һ֮󣬾ԾǷǳŬһһεسµĹķȴ÷ǳãһֱİ˹Ҳûгֹ̫ʧʹȴ̵ĽЧ΢
ͬʱĹҲûͣ£здĴһһٵҲãټϰϵ˹ǴЭȻԾûн򣬿Ƕȴŵвȴһֱš
ӾôһֱҲôٳٲܽ򡣿̨ϵԿЩȵòͷˡЩǸ͵ġӲȡʤôǵǮҲͻЩԩˣȻǲܸ˵ġ
ϰʱʮҵʱ㵵һαǻĻᣬӲײƽ˱ȷ֡
ʱƤĦµġǲ֪ʲôԭڴͻƵʱԼһˤ˵ϡñһԵĿõȻ±̹ǰ
С±̹Ϊ˽һȴĺܣʮ֮Žָ˱·ǡȻԾȥ
ֻǽ΢΢һ£Ȼ԰򴫵˽֮Ƚǲƫҵ˰±̹ԴûʲôΣգƫƫȴ̵Ž˹ΧУһȭҳȥʱȴҵ˰±̹ϣƤλƵطȴ̵֮ڡ
ݲȻ˰±̹ʵ˭ĳɷӤ Ȼ˵ûǵĴûа±̹ļʱǰҲܻĻᣬ˭ҲܷĳɷֻռҪһЩ
Σϰʱʱ˫߳ ,ƽ֣ȴ˵˵е㲻̫ˣϾ˼ǿͳܹƽĻռݵƾʹȥˡ
ɭժԼ۾˲Ȼִϣȴɫ൱ȻؿųϵԱԱͨ
ôģԼ֮û˻֪ˣȻɭ϶ýⳡķĹȡӢھҲȡŷڹھ·ѾߵˣôĻ϶ǲԸģгϢʱ򸥸ɭһԱġΪܹȴ̣ҲΪжùھ
ǻֻզҪ˭ȥ˭ܳΪȻԱأⶼǽ飬δ֪
Щýڽ˵ͬʱҲԤ°ʱܱ滻ϳԱкߵȻ³ˣλһϳô֧ӵĸıǾ޴ġ
Ҳ˾øɭ̫ܽ滻ǰϡο°볡ʮӵʱ䣬᲻ҲһΪȷÿһڵϣɭôԼ̣ʲôĶֲӦе⡣
˭Ҳû뵽ϵʱȻһզҲûл³ᶼ油ϯϡ˵ıȴвͬı仯³Բ̫ˣΪڵĶǣһǰ棬ʵڰϿԼĶ鱻
赹һɣ·ͲںԼӵӮƵġȻʵˣгϢʱҵɭҪϳǵõĴȴǲС
֪ɭ˼ϳָϳʱûе貢ûм׷ʣɭ̫ϲԱٸʵףϾһˣ˶̫ϲ롣
Ψһľ油ϯϵȴȴŻĵԼһлϳġϾⲻһһпܾ˭ŷھһǳؼı
°볡һʼӶͻȻĽѡԴΪǸɭڸѶԱǵģɭΨһҪǲҪٶʲôС
Ϊ˴ﵽɭҪЩ油ԱҲóȻյģϾǱͺлϳˣǵøɭˡôԺ油ˡ
Ǻ°볡ʼʮӵʱ϶ǷǳģһŶûУ󲿷ֵıг׺ݵϺ׼ȷվλԼٵӵԱûлᴴ
ֱʮҵʱ򡣷·ڽһԶ˽֣ⱾӦóΪһνģǷ·ӲƾŸΪȴٴη˱ȷ֡
ʵʵڲֺܹһԶԷԱͻƵʱѡˣȻסԷŵĽǶȣƫƫΪѾְҵϰߵë÷·ŵĻᡣ
·ŵʱһŷйһŰɣûʵȷʵǽˣҽķǳƯĺ߸һƢûС
˵ˣŽʱҲһƢûУֻؿƤ
ʱ򸥸ɭָָ油ϯϵ³裬Ըզ׼ϳ
Լ°ʱеʮӵʱ³ͬʱϳ½ıзͱֲѵд
˵һϳֶһˣر裬ܹгߣԭϲ̫ǢӲ֯һͺñһ߹һ㽫һɢ鲼֯һĲ



267 Զ
買Ů鶼ʵı仯ԭ ˻©ĵ֮±÷ǳȹ̣³Ϊбŵһߵķǳǿ׳׼ȷжʹȴ̵ǰʱড
ҲҲϳ߰˷ʱ³ȻѾĴţҴδŷΧ֮ڣвĴǶΣĲ󹦳ǵĴڣ֧ӵսһֹ
нϣˣɭٴλˣỻ˰ϵ˹ǿ˼ȷǾҪ֤һƽ֣Ļ˿ͳͻһЩҴʱֻʣʮӵʱ䣬ԱϢҲˣϳһӰӦ͵ģֻҪȥǲΪġ
³ϳѾȴЩԹ˲Ͼˣ˫ɱ֮ȴ̵ԱַĵĿ־壬ܶʱΪҪ趼ʹ߱ûһƬҲٵĻᡣ
ϳ֮ǸĴѡһȴߵþ͸ˣȻ˵·ء˵ıֻô㣬ɴʱѾȫҪʱ⼸˵ҲԳ⡣Ҫȫظϳáǳ衢³Щѡ
ϳĵӣȫеڹҵʱ򳶵·ڼٱϮͬʱѾ˴׼ȴ·ķԱʶܴһɲ˹ȥȴֻǽһۣε˰յͬʱҲѾ˽
ԵɭķСһ佫ŵԶǣʱȴ̵Ž˹ȴڽ׼š
һƤ׾ͷ֮Уûܵκε˾Ĺ˺ţҲǴԱʿڽڱһĿ˳֮С
ΪסĿǰƣȴ̵ԱȫطԼĽΧˮйͨʹ˷ĻҲȥץֻһŽ߳ȥ½Ȩ½ԷҲԲĿǰս
һʼôôȴҲ϶زסĿǰҲʣôӶѣֻҪȴ̵ԱһһҪأôסŲʧûκġ
ȴϣıȷһֱֵ˱ȴ̲ڿͳȡһƽ֣ҲͳһĻڶغϵıֻҪܹסһƽ֣ȷĿͳһ顱ôľȴˡ
֮ܶĿǰȴ˵ǾģȴʮֵĲ
ܶԭƱԶϵƭˣⳡӽųɵԶΪӮʹеĲɣҲȡʤȻȴǸƽ֣ⲻɵЩԺܲ⡣
Ȼʹ˾Ǿ͵ˣһЩý廹εر˵һıǸɭ벩ʹ˾֮еĽס
ȻϢĶһЩСûҲûְҵءԱǲ̫ˣɭҲԴֻĮȻһЦͲں
˲£ӰбɭԼԼʲô飬Ҫû鸺Ǿͼֱ̫Цˡ ܽʱ򣬸ɭûЦŶԱ˵δؾһ£Ŀǰȴ̿϶ѡطսģһĻǾͿԸԵȥˣʲôͳ򣬴ֻҪӮ˱𣿡
ү˵ǰֻҪӮ˲ôԹҲ͵
ҪǽıȻ󽫾ȫŵһֵϣȻŷڵıˣҲͬҪǲΪŷڶһֵĶֿǰɭɣһǿͳһʧıһҪǧСĲǣȻ˱ĻôǾ͸жıȷֲˣƷʹжҲ޲ 
˸ɭĻԱжǷǳͬ⣬ĿǰƾŷںжܷġһҪǧСĲǣɭɾԲӣӣ߱ һⶼУĻùĿ϶Լ
˸ɭЩԱҲӽƽֵӰ֮н˳ȻȷֲԸ⿴ģҲûϵһغϵıֻҪȴ̵ڰ¹սʤԷͿˡ
صҵʱ򣬷ٻڶһʵݹƷЩƲҵ
ЩʲôֵʵΪʹĶԾ̲סһΪٻȶִִŵŮˣһôණеˡ
ﰡٻʼ
ҵе㷢¡Ҳҵհⲻ겻ڵģʲôôﰡ
ģʵݹģҲʲôصĶһЩزͼСС⣬Ҳ֪ʲôطȽ͵
ҵԣ ǰϴλعʱôһ춯ص飬Ȼ˵΢ǶԹڵ˵ȴǵһԸúܶԭϲ򣬻߶ûʲôӡĹڶо⣬ǲ֪˭ĳ飬
ȻԵ¾ˡôô費ʵ
û˵ŷкܶյ˴ؼİһ֮͡䡣
ʲô䣬ˣ
ѽǱըʱ򣬴߽ƲƲ˹һ̨֪ʲôš
⵹ҲǣǸʲôȥˣ
ûǻɺõרŲը֮ըҲСͷˡս͵
ǾɡЩɶԵ⣬ŪˣȻⲻȥģæɣҽ컹ЩҪͲˡ
˵껰߽ȥˡһָɭɱ֮ǰٶ࿴ΰɭɱ¼Ȼ˵ͬһ֮УܱȱĻᣬֵĴҲˣϾŸոյһӢӣҪ˽Ⱒɭɣֻܴ¼ȥ
ӹۡĹĶ඼ϺõزһЩֻйڲеһЩĴͻƽƷ⣬ĶѾ˹ػ˽һЩƶЩϡֲ˷ǵһݺ⣬Ȼõѡˡ
Щ꣬еĻ˽ûܹչˣǮÿ¶ȥЩһǰһЩƶ񣬶ǴѡһЩǱʵСһ͵ѧУȥѧϰǮģֲҲû˷ԡ
ֵĸеֵǡϰЩСһҲرĹģÿ¶ЩСһһЩǮã治֪δ¶ϰ徿˭
Ӣһֲ鶼ֲļ˹ģĻϰȴһҲûڹ¶档ԭǲܵģԾͲ⣬ĳɼĿáЩҲͲôˣý嵹һȥڣǲȥҲûܲĻϰݣȻԷҲһЩļɵġ
Ӿˣ¶ҲͲ֮ˡڵĺܶ˶λصĻϰ嵭ˡ
ֱ⼸һȥ˹ػ˽Լһֱչŵļ˵ʱȴһˡǶĻϰȤֱøŨˡ
˲ǱˣǷٻĸףҲˡ
Դͷٻ֮˾ڸһȻȥסˣ˵סһ̫ʡϾ˵ͻҲðƨٻҲˣǶҰڸʡҲҪʱ䣬ʱԹȥտ
˹ػ˽ˣҶԷںͼ飬Сһ̸顣
ЩСǺϲġֻǼҳԸ⡣ûȥѧУѧϰźȰЩСһ췴ء
ˣƽʱȻϲ򣬵Ҳڿѣʵ϶Ӫ棬ԼЩСһرȤôЩ¶ˣ
ڿʱ˻̸ͣȻ仰ͽЩСˡ
׷ʣҲһ֮󼱼ææ뿪˽ȥˣⷴԽеЩŹ֡
Ǹ׷ŲŵˡȻǾ˵ɣһζȥ׷Ųţŵ˲ˣԼƲԼġ
ôȥˣǴӴԼԼоֲչܸܿԼǧ˿ƵϵɾʲôϵͲ̫ˣȻ˵˺ǮӦûǮծ۵ 
ʱܿ쵽µףͳսɭɵıҲµĶʮţĿǰĻ˵Ѿõĳֵ׼ֻűˡɭɸһɣûŷڵѹֻ֮Ҫע͹ڵıˣڱ油ݾͿˣİɭӦǿİɭɣҲöԸİɭɡ
˶ʮ죬ýҲѾõӵɭһѡǿսݣĸұߵ߷ֱǡάס˹Ϳϣ
һȻǷǳǿɽΡ
гмλõǷ׼˹˹ǰֱǰɳĺͷǰɲ˵
˵Žǵ΢е֮⣬ɭɵݻ൱ǿġ
Ըһ֧ӣȻҲκиҲɳĿǰ˵ǿݣĸҵֱ쳶ѵϵ¡άͰ˹ƶ˹гмλãǰǵ
ǰ滹в³ᣬȻǳ䵱˵ĽɫȲǰ棬Ҳг𵽵ȴǰӰã˵һ裬Ͼ͵ڶһ糬һǣκζ˵һ൱ֵ顣
һ³͹鷳ˣټ輸һõĿǲöԸ̫öԸˡ
ȻΪӢĴͳСɭǾԲȰģҲԼϣԼĶ־֪ǿޱȡҲƴһġ
Ҷ԰ɭ˵ⳡܹӮˣôжĲཫһֻҪļպõĻôҲʲôܵ顣
ʵϵΪֹӢĶڸȻǱȽϻҵģжͰɭɶлȡĹھ
ĿǰĻȽж߾Ӱףһ֮ӵڶɭҲͱж֣֣˵һıȡʤˣôǾͽϳΪڶж﷭ȴ̵ĻСôǽܻܿٵǰףԺڵ·Ҳͻøƽ̹ˡ
ȴȻŷڰһغϤ󣬿ΪͳƽʹӵʿڵսҲǷǳǿģжͼڰ¹Ǻܲס
˵ˣĿǰȴ̸ǵĻͬڵλܹжĻǰĵ⣬ŷڻǵһϯ֮ء
۴һǶıɭɡжȴ̶ǳҪǡǡͬʱеģҲý߶ȹעʹֻıȴøŷһעĿ



268 Ƶô
ڹעпʼȻٲܼһ򳡣е𺳺͵ӣʵϲ⼸Ѿȥܶŵһ˹̹šŵաڡʥޡ÷顱
򳡵ĸоǲһģЩ򳡵ȽϡҪĻЩ򳡵ķΧͺñһѾγԼصľ
˵ĳλһվϵϢõϢĶʵҲǴڵģֻûôѡһ˵ԵȫͬˣǻͳսԾ޴ѹġ
ҲΪʲôһӵսȿͳսҪõԵʡ˹ؼԵá
Կͳս˵һǰδеѹ˵ȴһַǳҪĹ
ֶҲǾԵģʱͳҲܽѹתΪսΪԵĻ̫ǿҶܵ޴ѹɴ˱ýźͽ겻 죬򳡾ˣðɭ־֮СҪϬĽðɭʧȥս
ɣ¸һ൱ĽҲֻ˵ѡִ̰ɭôĳɼʵԸһĽᲢۡ
ɭͲͬˣȻ˵ýһֱɭ¸Ϊһԩң϶֣ʵ¸ûʸɭаģҲǸ١˴ͬһˮƽϡ
ԴһʼѾռ˾Եƣһϵһ쵼ߡһ֧ԥӶǷǳˣġ
ҲԺýϣԾĺϷΪ֧鶼ӵĿǰõĽһǸɭһ£ͬʱ֧ҲĿǰ֮һ
ŵֿɲǰ׽еġIԼ
죬򳡣һʼܿȡʤľģûκζ̽ӿĵһӿʼѾչ͵ƴ͹Ծɺһ̽Էİɭ˵ǰԼˡ
Ϊ鲻ϯл֡Ҳ֣ͬеķΪǻ˴ܴвġ
԰ɭɸûԤ뵽ȫԼ˵Ĵ򷨡ÿһεĹϬ˵սľԷһЩ⣬Щʻġ
ڿ󲻾ãҲ߰˷ӵʱɣǰֱӴɽεĽƤȻһԽε壬žҪţȻɭɵŴԼжʮסղõĻ÷ֵļǷǳ͵ġ
ֻǶһԱ˵ڷ·װ˶ϵͳ˵զСļǷǳߵģŽԲٲҪȳһſġ
Ǹоϴֱؽƣɽβֻ֮ӱŵ裬Ҳðɭɵű֤ʱİȫ
ķйϸĻһźǲٵģڽĲлǱȽϺ˵ֻɽһŻƣͬʱһֱĻᡣ
Ȼ֪򹦷Ǻ֪զλϵֱ͸ߵһ׽һοҪΪԼ³çˡ
ոŵĻԺƣҲһ˿һŻƣһпܵ׽߽֮ڡ
ĳϽɽⲻǰԼӣǰһæ
Ȼæͬʱǲ֪ģΪûӵˣûһ¼񵱵Ӱһʮ顣
ʵϸ۲Ļͻ֣ᷢλԭǲӦŵģϾȽԶǰ赲ټƽҲãզȥҲǸ򣬶ɽδӱŲʱȥ·Ѱ
ûʵˣڿ˰ɭɵı¼񣬶о˺ܳʱ֮ڵó˽ۣɽԱۺǿķȴǳ뺷һЩһôӵĽƱػܴܵӰ죬رڶԷезһ㶼ƫӵģʹβ÷жĹôʹٺãҲȡýʱһĻȻܶ಻Ҫ鷳զСʱɾʹˡ
ȻЩɣĿľɽαƷ³ĻĹͻ֯Ķ࣬ҲɵĶࡣ
ȻˣԷܹ飬ôҲڻᱻʾƣҲûʲôԵƲҵĴǷߵĴ˭ҲΪ˸ʲô ǵһζķ棬ǱԼʹûѡȥΣôŻҲٲ˵ġ
ǿզֱ÷ˣһȡýôε϶ӵĽ겻ĶܻܹץסγһŻƣôѽӭжˡ
軹ЩĵõģҲһˣôʱ䡣򷣶Ĵ治ࡣֻҪʮڵʮ֮Ҳܷȥ߰˸Ч֮߼ֱ˵Ǳ̬ˡ
źã˿ȻĿУ˶ԷŽκ˱ϬĿ⿴ŶоģرԼ˻ǽҪǸˡ
дһ˲䣬迴ŰɭɵŽЦЦͻȻš
һûóĵҲû㽶򣬶ѡ˼һŷʽ
ֱһŵع򣬶һǳĵع˼ľǿ׼˰ɭǽһ˲䣬ǽӶԷǽĽŵͽ֮ڡ
ŷǹΪնԷԱöԷŭһַʽС߳򣬿öԷԱȫʧȥǣڱ֮¿û취úġ
ɲ¶Էɸһ˲һָڡҼҲ͹ǳĽʵǱԷԵķҲԱⲻصĽ
ΪʤֶˣϾԷһ֧ԵĺţһŬ첻ĻûСðɭɸ׳Ƴˡ
ԵͻܰɭɣҲǲԡܹһզܴĻͱĵΣգһغϵŷڰҪսʤȴµѪˡ
ΪԺıҲǲʹ΢Щɵսɲô˵򳡾ͺսһ㣬ЩʱֶҲûа취飬οֲԲ˺˭ֻץסԵѡ
һզ򣬲Ǵݻ˰ɭɷŭķߣֳɭԵˣһɭɴõĽǹзǳµѹܷ񶥵סѹĲ˵
¿ʼʱ򣬰ɭɵԱԲԾˣһ۾ﶼɱҪ賶һ㣬Ȼֻǵ뷨ǲģһСһЩ³ǻǸҵġ
ǽڣ輸񿳴һ㱻Ŵηŵ ʵ޿֮£Ҳ͸ɭɵԱʾŻƣ⵱ȻԱĲȴֹ˶ǵɣԼȥЩɭѾõ˻ƵԱ
Ҫ۵ģʹƫɭɣԶԷֹķ棬п϶Ҳ޷̻ġ
ȻɭɵԱûȫʧȥǣ֪ԼһŻƵ£ûٽз棬Ҳе㲻̫ˬҲ⣬˶Է̫ķţҲӵ˳ˣѶԷŪ³ʵ𲻴󣬷ĿҲֻöԷŶѡڼȻѾҲûʲôɲˡ
ƷټƶԷոɿʼר־ĿȣǸϢԷƣ⽫ԷķأʹĹøϬǽţһĽ**ʼˡ
Ȼɽβûб³ѾҪˣҪѾо޾ζСֻҪһȻдĶԷԱ£Ǻ˸Ҵط棬ʹڷǳǰĶ
ɭҲ빥ϬĹʹҴ˵ˣټһﱻΣȻûһ̴ͻƣ򣬼ҪҲʹðɭɵԱһզЩ١ͺ޷ϣһŤˡ
ǳʱһδɽνһûд·ͻƣǽ·ȻһѰһ׼һȴƤڴȥ
άһȥס裬ƽ˭֪Ӳǿǿ׳強˶ԷȻڷǳһų佫ŵ½ǡ
ɭŽǷӦܿ죬˫ȭƤ˳ȥ˭֪ȴñ³õ³ǱţʱҪѡĺܲףʱѾ³һĴ򣬽ֱ͵ǵĽ¡
ų䣬ƤǳĴ֮УΪٶ̫졣԰ǸӦĻᶼûУֻؿƤ
ǺܶఢɭԶû뵽飬ҲǰɭɵԣҲû뵽̫ˣֹ볡Ѿ˰ɭ
ľ¸ڳ߱סһ侲ųƵ¸Ѿ˱ͷӣʵòᣬҲѹ֣ȫΪɵģһŻƣһʽԼӸԾĻ϶·ġ
ʵϱȷȷʵˡ¸ôоˬûκεİ취ΨһҪľϸϰ볡ȻȵгϢʱսԼӿԽʧķ°볡ûҲһҪ¶
¸û뵽ǣջ鷢ϰ볡ļڡ
ϰ볡еʮҵʱһδͻƣڳɹզС֮ȴһֱ͵Ľ¡ǰǰѾһƬأֻҪܹٶȳĻôŵ÷ֵļʽǷǳߵġ
Ȼ˭Ҳû뵽ԭӦ·صɽβ֪ʲôʱѾƶ·жϷǳ׼ȷҲɹĲסᣬᲢûѡͻƻԼţ½͸衣
ʱ裬Ųʮ߰׵ľ룬ǰһܳͨ·ֻҪպõĻŽӦòʲôѵ飬ʵҲȷˣǾŵһ˲䣬áȴԼզ嶼˳ȥȻصһײڵء ΣԲر󣬵ȴظĽһ˿û飬ֱӾʹԼĿڴͳ˵ڶŻơͳһźƽɽη˳
һΰɭɵĿ̨Ϸ˾޴Ҳ֪л裬ֻΣ
˭µĽǲıģɭɲ󡣶ʱ򻹱һˡ治֪ǵ°볡Ҫôߣ˷иõѡ
ɽα³֮ϰ볡ıˡڶԱǵı֣ɭ൱ģ⣬е̫ˣ¸һĲǲԼԱǲ΢Щɵս֪Σ½ ౱ ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ


269 ս¹
ɭһզ˵ʱ򡣱Ѿûʲôŭ㵶Щʮ˶ʮһ˻ȡʤıҪôǶ̫Ҫôǲд֮ɭҪʮսʤʮһˣʵ̫ˡ
ʵ°볡ıҲȫ֤һ㣬ûзѶ󹦷ֽһզ򣬽ĻСһû̫ԵĶΪѾûʲôҪˡ
Ϊ֮Щиһֱ°볡ٽʱ򣬰ɭڿŰɳĺͷ׼˹ĳɫΪԼסһЩ棬ʱѾˣɭҲֻܽʧܵˣʹֻһҲ䣬һʡ
밢ɭһսҲ춨ڵĸΪͬʱеһжǿȴ̱Ƴƽ֣ĿǰһֵƳжˡ
Ȼ˵һֵƲʲôСӭжսĻƱӵľһЩ
˵սʤɭɿɲһʤѣζǿˣܹԼսʤɭɣǵ˿ͳҲһսʤԷ
һĻжʤҲͱøһЩ ֮ǰҪ׼ĻӦǺȴ̵һŷڰıĿǰսƽǱڿͳȡʤ߽ϵƽֲпܽĻһжֻǿ̸Ŀ̸
ⳡŷڰ֮ʵȽһ֧飬ԼʹڱȫҲԱ֤ûк֮ǣһξԲһȴ
ʼһզܲӣ·칫ƺʲôʱ򶼿ܽһ꣬ñøĪ
ΡѾȡʤĿ꣬һ㲻ʲô±ĺѶҡȡʤľġ
ӵıʽʼʱѾС꣬Ȼ󣬵ȴʹòƤ÷ǳСһܶ໨ڵĶŵ׼ͷҲñȽϲһԼ˵ǸԵӡ
Ͳֻһսģʽ޷ûڵļȥͻƵ˵ķصĻô͸һԱˣǽʵ׳壬ҲǲԿġ
ѴҺãԴӻпѾꡣȻ󣬲ԱбȽϴӰģ֪֮Ƿܹ߳ˮƽıĿԴɡжͻıҲƵֱӻǰ֧ԣȫȥעһ
Ȼǰ̨ӻܹͬʱע״Ҳԣֻең̫
ĳ˵ӦöرעǿԿ˭ľ֮⣬һҪԭҲ뿴֧ھ档
Ŀǰ˵ýԤõ֧һǻһɲʲôСϢǺܶרҵʿĽ
Ծ֧ƳǲżɱΧܵĺеԺýķǳ
ҲȥܲܽǶ˼ҵ飬£Ҳ¶ֻҪߺԼıͿˡ
ʵҲˣѿɲǿͳıһûһҪסƵȴ̡
ʼʱԱǻһֱȽϽ֮УԵȴѡصʱСûܹǵŹвܶԱЩͷˣζ뷢ɫ
ûзЩԱҲֻרڷصķݶǵﶼɲһ򵥵ı֤Ļᡣ֤ԱĻᣬ϶᲻ֶεȡʤ˵ǰӪģϵĻһоͶˡȴ̵ЩԱĿǰΨһֵܼľ˵ܷʲô飬ǶȷԼ
˵Լǿӣ˵ԼԱʲôõ֤˵ǣȻĳɼˣڽ澳ȡʤԱΪǣǵֽᱻ˹μס
ʼһʱźͻҲûԱʧȥսԼ֮Ǿ𽥻ָҿʼһһεĽҪڰ¹򳡴һοɸĽ档
еʮӵʱһηǳвĽ߻νгԱȻǸԱڽϵĽҲǳ࣬ڵгͷǳսһ㸥ɭֻҪûʲô⣬ֻҪҪ޷˵ĽŵȥЭ衣
ܸûô˾ȣľ顣ƿشֵȴΪǳҪĶ
ڣӳԼõʱˡһƴɱЩҲǸЭʱˡ
۲һ£ȷ򲻻ᱻԷĽԱƽ˴׵ľ룬ȻһŽ·ĽţᲢûѡ򣬶ͬʱýźǳĽֱøİ
ֱӾȥ裬ȻûпƶϤ裬ҲƶʲôøСɭ۹ģȻɭ޷ȷһôʱͰ򴫸衣ôǣûʲôԥġ
ӵĴ֮΢е㲻̫ΪǰˣҶȴ̵ķԱ
ǰĦСǷ·غͿ棬бұ˵ĿǰǱΧһСķΧԷԸĻܻܿ῿⼸˳׵ĶԶҲҲĻᡣ
֮£ѡޣˣôִ֮佫򴫳ȥӦ׵ѡ񡣲迴ʱһѡǶǿµͻǿͻͻĹȥͻͻȥĻԷˡֲʲô̫顣
ѡĻȻǿԴ³ᡢǣĿǰ˶ҪסЩѣ佫ôΣյ񽻸ȥСԼһ㣬ŬƴȥãȻöѰæ
ԼĶѡʵʵϾˣȷʵҪĶǿ˺ܶ࣬һζıʵҪһν˳еĻô;ٲԽĿơ
ڣѾʼͻˡѡ·ȽϱһڡۺǱȽǿģǷԲˣͻӦþ͸Ƶãѡһ·ǲġ
ʵҲʽˣקʼҲûܽ¡֮ÿԼٶ׷ȥͼŻߴ֮ǰ÷ս¡
ԱԸõķʽֻε²ŻʹáںȻõʱˣΪԼķжõᣬôѴˡ
ʱڷǵİհҲЩͲסˣĿ·˹ȥնסǣһզ˵ķض˵Ӧòʲô⣬ûбΧ֮ǰϵͻȻУڲ·ʱȴͻȻ򴫸ǡ
򴫳ȥ֮貢ûͣ¼ܵĶҲڵһʱ佫˻֮һν򴫸ѾܵǣǲûѡͻƣһΰøѾ뵽衣 ˷εײǽʽϡȴ̵ĺҳһƬһǣһΧ衣֮Ǹͷת򣬿Ҳûܽ¡
һνӵûκֱӰνŭ䣬Ƥһ˿СĻŵ½ǡ
飡һ췢Ƥصıηɳ ԣžȻ˹Ҳ֪йá˻ǽҪԣҪȴȡһʤǲ̫ס
ܵ˾ŵȴԱ·ʲôԭЩԱǰ׼չʱȴȫصԼİ볡ȻγĹ͸˵ֱӰˡ ֮Ľŷе⣬βǴкǻҪôǱŽֱûգȫûнƵáʵڲһ顣
ٻᱻ翵ĶȻԼŲôȥŲˣ˭ֻҪܹ½ⳡʤˣĶС¡
ȻµɲŲѣؼȴķأȫԱ˻ص˼볡ͼӽʮڶǳѡ˵ͻƵˡ
ڶѵİ£ʮҵĵط˼Զ䣬ǲڶԷԱϾֱƫţһ顣ǲ̫װ
զϰ볡ʱ䶼ŵһһεĽȴһһεķأϳԱԶ֮⣬вĽ˵һҲûС
ڴˣǳԵͷȴ̸רڷأȫܽˡл򷴻Ҳѡһ߳ߣԸȨĽ£ҲԸð뿪Լİ볡ΪһĸͲסӳȥĻĽܿǵһ˲ʧȥصơ
軹³ᶼץĺ֣ҪǸЩץסһᡣȴ̿ɾñˡ
Ǻߣ곡ԶͳԽнгϢʱԱһͷЩͷɥرڳ֮ǸоǷ˵ʲô
ÿһζǳв˵ʧ֮壬ǻкһżԶˣÿһֶĽ顣
ô㣬ܹ黹ֻһСӶѣһʮһСӣǴԽǰҲŶʮѣôǸѪյˣֳôһҲ
֣еִ̫˸ɭ躰һ˵
ִʲô˼赱Ȼǲִʵ˼ǲɭ˵ִʲô
Ȼϵıַǳ㣬Щŵвܴ󡣵ƺԼţᴫҪ֪ʱǻᴫȾģΪӵĺĶܱ֤һƽģôԱӰҲǳܵ´Ҽʧȥ侲
𣿡Ŀػϰ볡ĵεΣȷкܶʱŲõѡ񣬵ԸͽƽġһҪԼ뷨԰ΡջԼԼƵһզͬ棬ԼԼоǳܡ
Ǵ㻹ȥԷķԱԼΪײһ֮·Ҫ֪ô׳ܺʹõĻ̫˷ˣϵۼȻ͸ôĺöӦúúõؽȫķӳȻʼնֻūһϵԱ
Ҵˡ˵ͷϰ볡һЩ档Ҳ뵽Լ°볡ȴ̻ôصĻԼһ԰˺һ·ߵģֻҪһˣôȴ̵ķȻǲˣΪһ򣬿ͳͱú塣ȴ̿϶Ӵȵġ
ֻҪԷʼˣô÷ֵĻ͸ˣһһֶָָԤļƻ֮С
ʱô򵥡ؼǷܹеĵˣĳЩʧһֱдԺ֮вǵĻܻӰ쵽ġ


270 ͨھ֮·
ʵǧ꣬ϵ ¼塣ÿһŲֽͻ࣬ĿǰֻʱȥţֽܵԻ⣬ҲǸɭ˵Ƿڰɡ
°볡˫ױսһȴȻǱϰʱڹսǲκνĻᣬΪϰ볡ĥҲøӳһҪŵĻ⡣
Ȼ͸¶ܶΣյġйʷϣ½Ĺϣֹܹԭ֣⽨ؿгȻⲻ֪ȻʱΣӾˡЩҵͽȫ˻ǱԭһֱѰͻЩؿǵİ취һֱǰ֮С
һֹǰһԶڴսʤʵѾԶˡ
Ŀǰϵ״ȴΪϰ볡óѣΪȫԱطսܹĽⲻ֪һδεʧ֮Ҳͬƽİ취
°볡Ȼԭֻλøǰˣ³ĿҪԼϬͻȥײȴ̵ķأȻ³˴ᡣ
Ȼµս˼벻һӾͳɹ°볡ʼһֱٳԸַȥ轫ԼĴͻƼֱӵ˼£һδεڣһδεײǽȻ϶ʧˣмκͻƵ˽֮ڡûн򣬵ȴȻŵȴԱһ亹
ڼҲڼһֱ°볡ԼʮӵʱһδͻƣȻ˵һصļˣͲˣٺҲܴ˶ȥʱѡ˴򣬾ʹ³ᡣ
³֮Ҳͣһν򴫻صĽ£ʱѾΧסˣȻ˽ȥûлȥһһͱúôˡ
ؼʱ̣跢ְΧԼԱʱȻԼȥզоϣһĻԼܸܹԷķءƤķҲԷķءһȴ̵ķȻһݵĿյʱ
뵽͵ѷ顣֮ǰƤ˳ȥ³õֲ֪֮ôˡʱȻѾǿ֮ĩҪϼѡ
߳ȥһ
³û׹ô£Ļ΢ԥһ»ǰ˵ˣܴ飬߳ߵʱǳȴ̵ĽŶԷԱȵȥġ
һڿһԲߵĿյһƤһ߶ߵĶѲȻǶӳǽְȴģĻѻǻġ
ڰź˶ѵ֮Ҳ߳˱ߣȻ׼
ʱŽ֮⣬ȫеȴ̵Ľ棬ЩһսϽȴ̵ķԱССΪƽ𱦵أȴ̵ķڳɶǺܶ˶ܵСλãȴûзִԼĪʮ׵طѾ˺ܴĿյˣλţԲ䶪ˡ
д췢ڵһ˲䣬³ͻȻСѾ˴Ŀյ棬ʱֻҪܹӵĽ£ôʮ֮**ˡ
·Ǿ쵽ļͬһʱȴҲмԱͬʱܳȥ³ᣬȴ̵ŽҲס³ᡣ
˭Ҳû뵽ʱȴһ˴۾飬ûаӸ³ᣬҲûаСֱӽߣ
ϵˣ Ƥŵһ̣ȴ̵Ա嶼ðһϵˣϵˣһӳ֮ǰԼļ߶߶˰죬Ϊʲô˲õսأȴ͸ˡ
ʵҲȫǺ˭ԭȷǴ㽫Ӹ³ģһųôѨģĿ˫رӽȥŲ⣬ʱôġ
ϵ˲Ϣ䣬Ҳܰÿһ鶼Ԥ㵽εĽֻ˵ʵӦľ裬һ൱˲õ飬ò˲
Ƥȴڵһ˲䡣¹򳡶ˣȴ̵Ա˰ʮӵʱ䣬ٵȴһʵԽܡ
ֻһѣȴʱ԰һôտͳƣǻܹģ˰֮¸ڳߴһȴ̵Ա
ֻʱ̫Ҳãڵȴ̣֮ǰΪҪסƣһֱȡǷزԣʱΪٽ˳ѹ̫ǰˣΪǵʧ
ȫʱѾ2ˣȴ̶־ܸߡʮֲҪĴ򷨣Ȼ˺ܶ鷳ȻȴҲԼĺ߳˺ܴΣûܷסĹʱֶһ
ſͳʤɹһУҲɹսʤжŷڵľ֮С
˵ȫŷ֧õӽҪŷڵľκ˵һֵø˵飬ЩѾ̭ĺӵԣҲٻһЩ㽵ġ
Դ֮Ϳʼŷ·ˣһܹȻԸھϷƱΰˣ¼ǰ֧ѾܶûнǿˣܹȻҲǲŹĻᡣ
֧֮Ӳμӣŷڵľһǳ˵ģǻΪЩһʵľ֮һ
󲻾ãͺͨ˵绰һവ֮һ٩ƾڵ϶ġ
22ŽУڼ仹кܳһʱϢģ裬˵ǸϢɡ
ڰڶغϵı֮нڿͳս˱ⲻʲô˲ı˵ֻҪϣıӮģҸոսŷھʿǴﵽ۷ʱ򣬲˱ʱеˡ
յıʵǰý嶼ѾԤ⵽ˣӮ֮ǿ϶Ӯġ
ڱûнҲûһϾȥΪѷģڱнԸˡ
һֱ֮Ѿﵽ˴ҲѾﵽ˾զ˫˫λŷҲһָģʹЩȽϵ͵Ҳû˱
ˡ
һɵı֮Ҳ˺ܶ࣬Ϣʱʵûж٣ΪһǷǳѵģҲֱӾھһǾӭսжı
жԴӸȴƽ֮û͹ȣǽѹת˶ɹ˽һȻŷϱ̭ˡžǺţӵеĽԶҲıģݶҲԸͷǱġ
ʤһ֮жֲòĶ֣Ȼǻǵõƽ飬Ϊ˲ͬٶȷǱڿͳӮŷڵĹھѾʧȥˡǿɲԸʧȥھĻּΪж˵δЩ̫Խˡ
ܶýڱ֮ǰѾʼⳡȾһŷھıӢ˭ߣܿһܹ֮÷ˡ
ý忴һ֧ȻҲӣﶼףһ˭ǳҪ
Ļⳡ֮ͱŷھսжùЩֻҪȫȡһʤУԴĳһ˵ŷڱ̭δؾһ׿СԽȫľŵ˭˵ǲĻᡣ
һֱʼǰɡһθɭ躰Լļһ˺ܶ࣬˵Ļǹںжı
֣ǵصӦ÷ŷڣɭһߺſȣһЦʵ
ԥһµֻǸԱҪѡĻҵȻϣŷںһˡ
˵ҲǰɭЦЦôʹǽĻôǲǻҪѡһã
Щ̰İɣĿǰ˵ŷڶ˵һ飬ŷھͲ˵ˣѾ˾׶ΣȻмֱܹвǵĶ֮·ҲжˣϸһµĻʵĿǰƶǻġ
Ŷ˵˵
ĿǰĻǱжһ֣Ȱɭɶ֣ԾжƽˣȻǴȵλãͲõģֻҪߵҲǸƽ֣жҪ»ʵǳ˵ΣҪϣ;Բֵġǳŵ˵
ãҪľ仰ʵ⼸ֱͲμˣҺܵ״ǽһǹϵھıһֱӾŷڹھķ϶븶ٰٷ֮ٵŬУ⽫÷ǳҪ
үƺеС˰˵֮нӽһݵϢʱ䣬ûУҵҲܹ֤⣬Щûеġ
ǺãȻôģĻҾͲ˵ˣĿǰҲףǲȱġڳϴߺûȫͬ״
ôңһŬˡЦЦȻصص ˵ͷ
ôһ̸Ķ־νǰĸ߶ȣȻھһʱСһַˣһȴʲôԹô򵥵¶ýϱһǳջϢ
ƽʱҲԶˣǱĹؼʱǾܹҾĵġ
ŵʵܼ򵥣˵ĳĳŮһӣ⺢ġ
飬軹ͲýҪȻúչءԼЩֻûгȥôŮôȥЩ׵Ůأ
ĵһϢֲܿڴˡЩǾԲŵģϾһôʱ䣬辿ʲôǻǺġ˵˺ӻܽܡ˵˺ӣľЩ췽ҹ̷ˡ
ЩȴΪǸαӣڶǰһףȴһףĻ̻̣ܶ˶裬Ϊ跸˴ҳϣ˵硣
ջ𣬶Ҳϲ԰ˣʱ׼ҪЩҷŵСˡ
вŵ˵ʱ򣬱ȴһõӤŮˣڿ˵ĺӡ ҸԼҲҷ顣ܿܵʱͳģΪԼ飬ȻŮ˸йϵȻв˵Ҫȥ鰼
ŮһĻһӾɵˡæڵϿкðɣҵ˾֢⺢ûտˣҲȥˣҾ
ҰæĻúչ⺢ӵģвңҵ͹ǾԲκġ費ʲôˣЩƶԸģǳڴƵĿģֻͷô롣ԾôˣҪõͬ飬Ǻˡ


271 ǿǿԻĿʼ
ڴʵǵ˾֢ ˸Բϵ˼ҵǹʹˡŮ˻ߵشúĵӡ
ðɣҾһΣԸ⹫顣ҽǸͼݺҵ˸ôҲĶһõĹޣѧҹһ᲻ϧһдΪβġߣҲԱ˵νľ֢ǾǾ֢ɶǮ˵νľ֢ǾԿκõģֻǮĶٵѡ˵ͷ
ãҴӦ㣬ҴӦ㡣 赭ŮһַۡԸһֱԼߵҽŶӶŮ˽һϣЩҽеǶҽҲжҽƽӦѹϵˣԱεǾԲģǿϡǲſΪͨŮˣֵһĵŮ˽ơ
㲻Ů˵õǰ֢ûеڣҪǿԵģϢ֮Ů˼ֱܱס־ѵȴˡ
Դȴ̫⣬ԷйˣôһҲӦõģؼŮ˰ǸһֱϲýڮļߡܸˣǮʲô
ȫʱѾǱˣĶǴӱֽ硢ϿһϢʱЩԭ;ԩĶѵȻǷǳˣһ˵Լ۹ⲻ
һЩ˵̫ĻĶѣʱεһĶѣҲ̫ƽϣԱ˵Ǹ֮Ҳû׷ˣ⻻Ǳˣ費ѶԷ϶ǲưոݵġ
ڲҲÿǰŽᣬΪ飬ԱжһɻأҪڱͷųǿԽжճɻҽġ
һǷжйϵжĶ֣ԱԼĲӳֵжϺҲûʲôסԸ˰ɡ
ʼʱ򣬻ûʲôٶǿԱ۾ĺ⣬ԶжԱе﷢ëˣǲ⾿ô£˵ֻһѡֵزȻԱе뷨
𸥸ɭǰԱ˵һ仰Сӿ԰ֺתĶԲˣҸʲôҪ˭Ʒ³ˣһֿ϶ϳˣǲʵĻ͸ɰɡȻ̲סЦЦԭҲԼĶѻߺۣѱ˶ŹڿֵƺǶˣֻҪиɭڣЩСǻ治ҲĻ
жӦǿˣû˲ûкƣֻҪܹǿԱ϶
Žкգ
ĸֱŵά桢ʿԼʲƶ гаºͱǰֱɵް͡ڶ¬ﵣǿʢһݣԲΪʧܶģ򳡾Ϊһʤⳡʤ֮ףǻǻŬġ
ʱǿҲδؾܹȡʤ˹̹򳡸жеʱɳǿһݣǵҲһƽֶѣǳһ˵͹ȣһʧĳ֣ʵ̫ˡ
µԱɶǴһɸ֮ģжǸ˲صĴۣôʹ첻жͬһƣλȥҲһҪսʤжҲһ̡
һʼӾչ˷ǳҵƴеĶԿгеģֻҪԲ񣬽µͻᱻԷԱߡ
ǼʶжĿ֮ˣжǿǵĻԱжôʵһµĻͲѷ֣жԱǵ̳ǿһȺˣеް缶ǣҲСԼ¬Ƕǵ

жĿ¾ǵĻͶ־֧һֱʤԼΨһĿ꣬ǲԸʧܣʽԸƾݣжΪʤսġÿŧж˵ʮֹؼıǶ԰ٷ֮ٵľȥɱĳЩǿˮ
ϽгʹĴڣҲռˣֻ浶ǹȥƴˡ
һΣ׼ͻƣǾһµµƤͱһɲŪˣߵҲֻܿŶԷЦȴûκεİ취жԱĻ˿κεи˵ͻˣܷڽŵ¶һǸ⡣
ڽԱҲһѲжԱг֮Ҳᱻסţ֮µĴ϶ʧҪôֱӴԱĽ¡ Ӿгչһƴʵڲڽһͨеŷھʵľս̨ϵҲǽŵشҲ֪ǸúЩʲôΪһӻԼ˵Ľ£һգ۵Ĺ͵˶ԷĽ¡͵ĻǷǳĹŹ֣ͺǸ˼Ƶá
ôҲһȺΪɫһʮ߰˴ζģɾһεĻȴܶ飬ֱӴƽԷĽ棬ȻĻԼš
ڱеϰʱڶʮӵʱҵһᣬӵĴȻǰ͵һˣֱӾʹԽжߣƽ˿Сǰ˴ˣҪסʵڲһ׵飬Щ˽˾ͲôˣôΪ׷Ƥ򣬶Ǹڱ֮ǰ׷Ƥ
жļȻ貢ûо͸ǿƤôԶ֮ȥһ׼ѡøŽȴûпԷǳٶȳ˹ȥһ˲Ѿ׷ԱֻǸ׷кԼĪ׵ľ롣
׶һ˵൱ԶһξˣҪ׷Բףɶ˵ȴˡٶԸ֮ǰǸܻὫ
жĺѾ׷ȥʱ򣬾ʹʱѾˣǰһ֮ǰٴǰһ󲽡û򣬶ȴٴμٺ˾롣
ۿžҪϵʱܸɴȥק·ٶʵ̫죬һקȻûקס軹ǼٳƤ׷˹ȥ
ʱҪжĺĽȻǲˡǺкվѡ˳ģԼٶȲ죬Ҳпܸ֮ǰ߳ȥ
кԻСٶȡûԤϵǵϵʱҲѾ֮£кսԼӲ˳ȥͼŷ赲ĽֻҪ治̫أôҲͳһŻƶѣϴʱѾ˽Ҳлȥзǻġ
һкˣΪڿкյʱ֪ԷʲôˣкǰͻȻԱһۡȻһţͲкκεĻᣬǶɵľͷ·зһ㡣
Ƥʹкյɽ֮ڣж߶Σֵܹ˭أʵһٶ̫̬ˣжԱֶԴ˹Ʋ㣬Ǿͳ˸ղŵһ״ˡ
֮Ͽһ޴źǾԲͼģֻҪԱܹǺ޲ýɤӺˣֶˡ
ʹԱˣһ޷ȡʤĻôûȥú÷ʡʡˡ
赹ûһﳯſ̨֣ƺͲӮһ㡣
ֻҪⳡȥôȡʤİǷǳģȻôȡʤİաֺαһֱԼѹأֻҪ򣬿ž㹻ˡ
ȻİԻ˦Ѯɹɡ
Ҳϵ״΢ı仯ߵĻøǿˣжҲٹгǰѸص˺ߺǰϣгֻһɡ
ΪжͱгǱȽϱģҪг˼˵гȥƴĻʵЩ̫ǣ˵޴
սŵгȥȼգŵԷİ볡ȥȼգԱõҲгȥˣֱӾʹǰһЩ
սгĹܡȴԼǿǰ˵νӺͷӣؼĻгԱҲʱƶȿ԰ӷأҲ԰ӽʹ֧鶼гȫν
һжĽ΢˵ӣǱϾһ򣬶ԱԶЩסˡ˵ŲѹϽһ˻ֲʹˣѹϰѹϣָúˡ
ʱΪжƱȽͣս仯ʹ̫ӦĹЪˣҪȻƻö
óپǸˡʱڳߴһӣʾԼĶԱӴȣȡϰ볡֮ǰȷָĻ°볡ͲˡϾǿͳνһٶɹߣĿǰжʿǵĵڣǳٳٲܰƽȷ֡гϢôһ飬ɶҲûˣ˵ƽȷˣܿܵ°볡ö
ƺǰٵĽáжԱߵøˣԼĪҲϰ볡еʮӵʱ½ӵ󳡶ĴȻһ·񱼣ͶѰһĶһ֮ھŴԼʮ׵ĵطһԶ䡣
µԶ䣬вȻĴ࣬׼ȷȻߵģǲôһѡ
һƺҲôã׼ȷȻǲģֱһŴ˺֮ϣֵ˽֮ڡ
ʱĽкüԱжĽԱްͺͰڶҲ档
ò˵ԱİҪȷԱһЩԱܿץסĻᡣ
ްͿ׼ʵʲԴøһԵ¬¬֮ȾһţƤ򱻵ºʶ˳ǽûôˣѵϵºάѰƤʱ򣬰ڶѾ˷ͱƤһ£ۿž͹֮ڡ
ˣ顣ˣжǳɹǧ֮ǰƽ˱ȷ֣ҲΪԼһķȷִ˷ǳõĻ
ʱϰ볡ıδжԱƺﻹȻǰôףɲǵԲˣǴش̼Ա
̼ܵصĪ衣˰Ǿס̼ȱ㣬ʱҲŵ㡣
жԱڽϲ֮еʱҲĵؿʼԼĽƻ
֮ǰ֧ĽˣҪӽз ʹϣֻŶԷԱףȻưոݣҪֲķʽЩŵжԱǡ
һԤ׶ûУϾԼһ˿ʼģȻѺĬؽϡ
ô˵ЩƽʱǸһμģԶϰߺ·ϤһϾɫٿǷݵı飬ʾ֪Ҫʲôˡ ԼӰ볡ȨǴӵް͵ȽߵġȻԷһз棬ǾҲϲģķغԸЩרְĺкˡ
֮һŽǰĽŷ׼ȷƫеؾ䵽Ľ£һݣǰʮ׵ľ룬жԱ֮ǰ򴫸м³ᡣ


272 
Ľܲ衣ǺôҲǵ̳һվǰˣǰһŵĸоĻȻЩֲڣ׼ȷҲǷǳĸߣֻҪܹպãôؽɡ
ȻвжԱҲˡǷȥͼ³һšȻϧ֮ǰΪ衣·յ̫³Ǻӵֻ֮΢һ£žһŷǳĴŽжĴ֮С
Ϊֹȷٴθдոڿͳƽ˱ȷֵжһֱҪľˣܹպãлᷴΪʤģĿǰĶ־ν߰һ֧ӣͳսжֻҲҪƷһµѹˡ
֮³ǳ˷ܹܵȥס裬ûһεƯݣ˵ǽֻƽжһ߶ǳѡܹ򣬴Ӻ̶ܴ϶ˣ鹦裬ȻˣҲǹûûǴдߡһҲ޼µġ
ٴηȷ֣ǵȻ˷ܵ˼㣬һεĺ֮ǰˣҵĳޱȵĺͱʤĶ־ȴж޵ѹ
ȻĽȥȻжǿƣҲ̫սʤжƺǱȽϺõģһΣֻ˲ʱϰ볡ͽˣгϢʱӦûбȽ϶ʱе
ܶг·˲ıһ֧ƵãܰٲһɹĽȻⷽ϶ֻ̫Ҫʮӵʱ䣬ܹøոܴЩ̫ӱûúʤ
ڣɭҪľǾԷı仯ƶϳȻбҪսøԷı仯á
˵ԲӦ䣬Ȼǲ̫ʵģҪ֪Էӿɲһ֧ãһ֧ӣһɲսȥԸǣƲʱͻᱻԷӦ̶ҵƽİ취ǸʱһδӦ׼Ǿֻܱܽ¾ˣɾԲǿ

裬ֻ˵һ㣬ӵĺģһһֱӰ쵽֧ӵı֡㷢Ӻãôӵı־ͻãһʧô֧ܿܶӵĽͷϵͻ˲С
ŸɭĻвɿЦҲһ仰δе̫˵ɡ
û뵽Ǹɭ˵ЩȻûͣ˵ˡ˵仯ʵڵĻӵı仯һЩҲע⵽ˣʹû´ָһЩΪҲʹԭսͻȻı䣬һʹöԷ޷ӦôȻԶҲҪСĵ㣬ǧҪͷԣҪ֪ͻȻ仯ҲֱӰѵһһϺˣȡòսһĸ޷˼ֻӶҪùˡ
ŶסĵԼһֱǰնܹܵķΧģҪȻĻԼڳϵı仯ǻ㿴ľ
˸ɭѣͶһ̤򳡣°볡ǾսǾҪôߣһлÿжôȥϾռƣѰ仯ɲһ̫顣
°볡ʼ֮󣬺ȻжǲԸȡʤͷһ֮ͷǳ͡ͼδϢлع׼һǣֻҪȷֱƽˣôͺðˡ
ոɭʾɵؽŷأżһ͸ԺǿĹʹжĿ񹥱úáץס˶Է߼Եʧ󣬲һЩս
жгϢһʱеսı䲢رɹΪĿǰ߷ж˶Ҳδܹ÷֣󳡻ܻΪ롣
Ҫ֪ĿǰĹʽɲȫأȹ̷ЧĿٷԴﵽݻٶԷ
ٷʵһܲսϾĿǰᡢǻ衢³ᡣЩ˵ٶȶ൱Ŀ£ҪȫסǵķӣǼֱǳ˵Σر³缶֮ϣжϲʵס
³ĽŷЩֲڣǰȴǷǳµģһλöܹвټĽ¼ͬµǰвͺñȱǰжİ볡ûѹǲء
òףжһεõ˽Ļᣬ³׼ʱһ顣ɵͷ򲻹޼µģҲûг򣬲ܷôȥԽֻؿƤԼǰɹ
ĴҲжвϾһƬԱǿɾԲǳصġ
ȴһصĴǾѾ°볡ʱˣǵ϶ٳЩ⣬ʱһЩĴܹɺܴĻҡر°볡һʼ߷Ҫǳϸһ⣬Ƿؿ϶Ҳ⡣
ԭһźвĴ򣬿ȴӸĽ˹ȥһԼоЩ˼飬ԼոѾסƤˣô˹ȥҲ̫˰ɣ
ڸãȻһ̡ްȴûţǱŵģʱͻȻһת·𱳺۾һ㣬תͬʱͽ͵˰ڶĽ¡
ֻôһż򵥵Ĵ򣬰ڶȫԽɹγ˾ĵᡣ Сº˫ȭ΢΢ȻȻ԰ڶǰ滹Щţο⻹һεǵǰ֮ǰĶԾ
ڶǽŵҲһֱŵ࣬ΪºǵķҵʲôšΪؼľʱˣλɫǰ漸ڽǶȴﵽʮҵλһšֱӽŵԶǡ
ʱ˵ǵºˣȻ֮һŽҲ̫ܽŷסϾʵ̫ˣҲ̫ͻȻˣͻȻŽӦⱾ䶼ûзء
ȷٴαƽ򳡵ԷǳĲ⣬ǿʼЩ궯ָܶ𸥸ɭָӲЩֻΪһʱ˵ģȻĿǰֿʼŶжһ淢չˣΣĿǰһǳ΢ʱ̣жץסٽһôǿֻ½Ҳøɱνܹɹٶȷȷ֣жֻ¾Ҳ᲻ˡܰٵĻôЧʵǷǳпģʧȥʵУò֪ᷢչʲôĵز
һβûмԷ򲻽ûʧ ˽ϣҪΪһԵԼĶ½ʼֵͼʧ󣬶ԷҲͬ½һȴǲ
뵽㿪ʼѰһˣĿǰ΢˫˺һ©˭ȽǾ͵ÿ˭ץסˣһǳֻڻǰһȤĽѣӮҲжӮÿıˡ
ܲ˵ʱ򣬳ԱʵǱȳ½ôöܸ࣬ɭԸԸϣһԵø󣬶ⳡʤֻҲ衣ɭ
е°볡ʮӵʱ˫Ȼý򣬿ֵĳ嶯²õĽϾֻҪһզĽȻͬġ
һôܱܿӢھˣϾһֱĶֲǿжĶҲ൱̵ĿԲֻҪĴȣһʵĹھͽ׽ˡ
жٽһôͬģǸʱڵĿܾжˡ
˫϶и񶷼һ㣬ʹñҲҪȥ
Ŀǰⳡ󲻾ãҲһԺɣǾͱŷڵľϺͻһۣڽⳡһеľķѴĻֻ»Ҫǽ顣ˡ
費Ը鷢Ҫ콫жȻԼĶǴһȽģȽɵıĻɭ油Ա۵滻³ǺúϢһ¡ȻΪʢľԸ
˵һԼµ׼رϣ˵һģ˵ҪôǰҲ϶ҪģЩԴ󣬻Щǣ衣ҲԱͬĵطЩŵһΪ˭Сӵǡ
еڣ˫ڱˣеֶָԾ˭ȳ֣Ʊؾͻ¶ֻҪץס군ˡ
ҲЩϲΪǿȻ¶һöԷϵ֮ٽķ
Щɲǰ׶ģȻЩҲѧˣͨı¶öԷðջߴҲǲʤöٵġ;ˤȻŶԷʱͻȻֽһԷˣķʽԱĽ¼ҪǳߣǸˣʱ鵹Ҳʲô⡣
оǰ˼άйһηǳƯ¶öԷ⣬ԼץסĻһ͡
ǴڶԷۿѾˤˣǵԷԱ΢иʱȴһզСڵϵɨ佫˶Էţ˵ףȴǾԲס
ҪԣΪĿǰҪһķжſʵǲ̫ܵģ伫Ǻڶʱս
ڵõ֮󣬿ʼŶԷĽƽΪʵ̫ںܶԱԸȥµֻǸһԸĴţЧҪóóȻŸӵһЩϾһţ͵ǰ¶ǰץסǾˡ
跴ֵĸˡȻǲҵҾһֱǰˡ
ȻҲԷ϶ôһֱȥġһĳЩʱȻȥµƤҲõ׼ȶԷ
һֱԷŴԼʮҵĵطжԱǽŵĵʵʵģԶȻҲҪһĿռУȻǲ̫ܵġ
ͣȻ˿ܵ³ڶԷԱİ֮иԷţѾ˽Ӧ׼ֻҪܹ򴫳ȥô϶ܹγһµ״Уֻǽ޷϶ˣϾµ״֮ļʵǲ
Ҳ֪һ㣬ûѡ򣬶ǼǰƶڷֶԷʼƹʱͻȻһ˵ϡ
ܶ˶ϲ˵ҪϾǵԷʧʱ򣬾ԲҪ˿ͬ飬ǰ²
Ȼж˲ԭ³ᡢ˵·߷µĺж߳˲ӦеǾȻһѷܹȥ ȻʱƵĳһٺЦЦƸǰ³ᣬ³ἸѴ֮ͽжŵǡжŽкնû뵽ô³Ľ¡ѮɹϸԻѸ橲һ


273 ̳ʢ
򳡲ƭܲǺܶʱ򱻶ԷҶǲɱģһԼտݼƭжеԱȻԼĶ³һСһĻֻһ򡣿֮£жֻҪƽϼˡ
ɴ˽ȥжԱЩĸ꣬ʱȻúñܻʶȥһЩܲǵ飬緸桢ܺõʱȴѡԶ䣬˸ڣ˷ȥվǺѻýˡ
ʵҲûٻᡣΪ˱סֵʤʹ**ǳǿļһﶼѡȴķط׵ıɡ֮¡
һ˫ȫûٽ򣬲ϵ2ıȷȻڽȽ϶ıȷˣȫҲʾӵʵͱʤ Ҳյʤֻһ˭İȴͬǿڱһҽ֮ǰ˭޷жϳ˭ʤߡ
ȻˣڽСжԱǳ˲ʺʧ˵һ߳ƽҲжڵĿԣڼһֵıȡʤˣжҲǾԲܶˣʹչսҲһ
ԵһжܶԱڵʵһҲ۶־ҲȻȻԽԽɫˡഺ籩վϯӢϵùھúԡ
һ°ɣްǸˣӲǴʱȴҲЩˣҪ֪ܹμӱʵѾǺˣΪһǰ棬ѾӽʮٻôõĻٶˣŷڵʧھĶʧܴĴֻ¸֮Ͼͺѿް͵Ӱ˰ɣҪ󽻻£ֻļˡ
ȻȻǰͲǵް͵ķ˿Ȼһ㶼ӰԵް͵壬һˣӷֻŷޣΪԼܶţڴһƬأЩ΢Զһϴ棬ʵǿ̫ˡ
˽֮󣬵ްĨĨ۾ܿĺۼ۾Щʪ
Ժ˵ʱˣǸ˳ʷ̨ʱ˵ްͿЦ̾˿жЩįΪʷǰ֮һȴûп˹ŵɶ÷ˣȻҲŬҲܳɫȴʼҲûнϣǰҲûнһĺ˵̫˸ˡ
ĹʷȴԶӢŷ̳ʷģںԲʶɣЦЦȥοް͡ȴ֪˵Щʲôֻ˳Ż½ˡ
ص֮󣬸ɭֻܽһ仰ɵúãͣ
ʵʱ˵ĻԱҲδܹȥԸɭɴͼ򵥵һ仰ʱԱǺúһ»õģô˵ѾǰھһֵıӮھĽôҲᶪˡ
ýǰµĺڣǾΪõһŷڹھɺĹھҲˣĸǸơ
ǹھõöˣڵѾûǷ©*ͳ嶯ȴǱģڵٽ¹ھһֳصκ֤ԼĶǽ䵱һƽеľϲ
֮ԻζΪܹ֮ҵԼĿ֣ȻĻŸֻºܿͻֱӸˡ
ĵ͵ýԵĻˣһβӢýԴ˴˵˵ǽϣҾŷҵýҲ׷׶Դ˽˱˵Ȼǵ¹ͱǰý壬Ͼ߹ﻹк
ȻΪý嵱ȻҲԸ󣬰ˡվƵԼӵƵпƵվ׷׵绰߻ֱҵľԷҪɷ衣
費Ǹмӵˣرõʱ˭Ҫɷǿ϶Ǻˣֻô˵Ҳŷ̳ϵˣܲɷõĻֻһҲæ꣬ǵ۵ѪɣԷİ£ٿһŷᣬιŷϣҲһڵؼǵ͡
ֱֲ̫ˡ
ܶԭѾҪý幫ģһЩߵȫζˣǱ˵Ļû˵شûлشһŷȻ㲻ȫʧܣҲ˵ǳɹֻ˵ǿպϰɡ赱ȥԶˡ
뷨ⳡŷӦþ֮ĶԻһ㣬һ졣˵ЩȤĻ⣬ȴЩ޿κˡ
ô˵ˣҲûùڵļ̫ʧ
ˡ
ŷ֮赥ӵΰ棬ⲻʲôӲӵ⣬˱ϵͲϵˡ
Ѽ棬ýûʲôϵһӵļ߼ְֳ˵һԼԱδҴʱ涼ֻ֮Ļѡ
ΰûдκεĲɷ豸Ҳѵ̸ġ
ӢĹھҲõˣԺʲô㣿ǲǻҪתᣬȻȥ糵ھΰЦʵ
ʵ˵ߵڣʵѾˣԵĻҵϣڸɭĵ¶ŬꡣǸܳɫĽǸǳõĳָ͹ģһĿռ䡣°ϵĺ˵˵䲻̫Ļûκһ֧ڵңתȥҲܵ
˵Ҳǡ˵ĻһֱӢˣʵ
ʵȥɣϸû֮ǰҵȷЩţЩ˭ʱ¶˽ң˵ȥ򣬿ȴûдӦЩ̫棬Ҳ̫ˡЦһǷµģǷġлĻһȥġ
ѵȻͨЩɭӰܷ ǣɭҵүүһҾû˿˽Ĺػһ㶼ĻЩ̫ûˡ
ˣϾǸŷھˣȻ˵ԼǷºͻģǲǻⳡ鰡ΰȤʵ
ǲܵģǸؤǶ֣飬ǲǶԲ𸥸ɭĽ̻壬ҶԻҲһ衣ҡҡͷҿ϶ᾡȫȡʤģڵĻôǿ󣬶޷赲ҼǰĲ
Ǻǣ뵽ıЩ֮ĶԾͻ֧ƾã֮ĶԾƺѾĵ˹ȥܶë÷ǳʵȥٸ֮ЩϣںѾǳˣɵõĵ㰡
ҸѣȻ֪жŬڱôԴģԲ˵ʲôȷϳΪҵĶ֡
ǿҪԤף֮ĶԾһЩˣȻںܶాҹԿɵˡ
İǣҾԲһŷھ÷ζģŻôһοԶڵĻᣬǿ϶Ҳǲֵģܲʡ
ǿҪĿԴˡ
ԹڵȦ˽һСʱ֮ 㿪ʼոɭҪļϢͬʱҲúѵС ı¼񣬲ô˵ֻûôļˣûһΣԶԷЩ仯ʲôҪעҲһŲֻ֪Ϊ˽һ»սϵЩϤԱҲСȥӦԡ
µսı䣬ԽȫͬԵԱϵϰߺʽȴǺڶʱڸıģԼֻҪ˻ȥ¼񣬾һܹҵƽЩ˽߽Щ˷صİ취
Ȼˣ費ԼⲻȥģܹǡʵõķʽԼ壬ȲʹԼҲΪӪ϶ȥ ŷھʼ֮ǰҲһֵıΪҪμŷڵľⳡǰˣɭǷǳˬ죬ֱȫ油ݣ衢³ϳһɣܲý±
ʹ油ݣҲһǳŵӻɨ֣ѶԷߵһƢûУΪЩ油ԱƽϱɡһؼʱͻȻ䷢ˣΪ֤ԼҲΪԺܹиıȥߣҲ֮顣
һߣҲȫԸ߲ʵ𲻴ؼĻⳡ֮Աʿˣ油ԱҲһɾʮ㣬ϣܹŷڵľϳ㲻ҲҪȫԵǰչʾһԼչʾһԱķ
ʱúܿ죬ڸɭƶƻеʱ򣬱Ҳһٽ׷׽βʹıҲûŷڵľô
οһԵ÷Ծ¶Ըɭ޶裬綥ĴڡǣȻٲЩԡ
ûһŷڵľͬעĿڱʱȫý嶼Ѿǵصˡ
йڵؾͲ˵ˣѵóôһΪ֮𺳵ľǡǿ϶ǲŹôõġ
ļ磬ŷޡжⳡǳܵעӰѾԽ籭ھս
ӢԱĺǡƺҶ¡жɭЩƺǽʧˣ
ڵ¹ͼƬͷͷ㱨ȥɳСεΣɳٽΣʱɳ˵ϰҲҫһԼ߳ȥһƣ
ƺԸɭ̳õĽȤҪ޺裬ǵıֱǳý塱
˹ȵȷ׷״ŷھϢԶ͵͵ظ͡ȻЩԴˣһЩȻǺ޲øˣϾǰУǼͻ䣬֤֮ⳡȫ緶ΧڵӰ
Щ֮⣬ĸý壬ڰ뵺̨ĿжܹйⳡŷڱıƺѾ˽ΣĴˣĿǰȫȻһֺܲõľ÷Χ֮СҰעȫеⳡ֮ϡ
¸ǸɭӢ϶֣ĶŵĽԤԱ뵽սΪӵʵ൱ҽˮƽҲ൱һѷѽı
ἰ¸񾿾֧һ֧ʱĽȴûشֻЦЦ˵ߵúõȻܻʤ
¸ʵϣܹӮģϲΪϾǰɭɵͷŷڵĹھϾ²ˡ
ֱ˵ĻµСǸɴش׹Īô⣬ǻشˣ˭Ҳ˵ûлش


274 VS
Ϳ¸⡣١ȽûЩӢĽ϶֧ôͲ֪ˡ
ڱ飬ѹ൱ҲԼĿǶģΪԼ۹ԲԻʮǣû֮һ
ܿ϶˵˶̵ıȷ֡Ϊʤ
ͷĽϵϰȴܳͦΪԿڱսʤȡĹھ
ܹϵϰǷô롣֮ܶǳˡȻһֳʱһ棬˵ʱ򲻴֣⻰ͷͷ̵ζȴúܶ˶ó
ҺķΧһֱ˱죬ԱͻԱͬʱϵʱǹϯϵĿͷ·һźţдֵġͻԷǺܶࡣ
򵥵Ŀʽ֮󣬱ʽʼˣ˵ⳡӵĽԱɶһҲǰи׼ȫˣҲо˶ԷսսԼķϰߣҶⳡս֮ȡʤ
ٺ٣ҲǷϻߵһˣ˭ȡĹھأ
ʱǰżʮңͻĸڣɭԼԱʮϸµİš
ɭսʵǳ򵥣Ϊģַ䴫̴ͻƵĹѺϵһʹԭЩɢĲںΪһ̨ܵ
£ûָ˭Ǻġ˭ǹмᣬսʵҲӣҪԱǲˣճ򣬳ַٶƣֻҪ¶һҪץסȻȡý
ʵϸһ¾Ͳѿͻ֮ʵк֮ܶģǰһ ᡢ³ᡢǰ ޡ򡢵ۺʵ൱ٶȶܿ졣Ժ˵˭ռһЩ
ǰ濿λϣĶȻ˵ ڴ̴϶жصƣýΪڵڶҲûеģܹһЩ벻ĺһ㵹Ǹźܴ֮
¶Ψһĵط˰ɣֻҪʱԽ֮ĲҲԽһֻ»Դ

ڻ󳡵ĺյ͹ά¡ĸͿҪ΢ǿôһ㣬յΪ徢ʮ㣬¡ָӵȶǳ죬һһ֮ϾҪĺ󳡸Ĭ
ںߣҵҲ쳶ΪĪ˹ܹأķѵϵºάǿ󣬻￨࿨ԺҲ൱ĬЧʷǳߡߺѾŷݹϵǿߺһһӣǷأ̴ǴѸٵĳһƽǰ˹λñƽ
Ž˹ԴΪھ֮ͱܶΪһŽˣºΪǿ˹λϵĴˣһǰһ󱲣ⳡԾҲʮ־ˡ
صϣڿ轫ƤԼĽ£ñٶ
¼跢ֻһ֮󷴶׳ʧ󣬵ǿ֮µıô׼ȷȣôЧʣԸĽȻԼĿ̴һЩ鷳 ǴҺãǴãǴҵΰΪֱֳŷھıѾʼˣ˫ûн򣬲ѾйţҲţӳĻ˫ʵ൱
ֳָ᲻ֱʱкܴĲͬΰתͷһרĿ
ţȻģֱʱֻܶŵӻȥɣѱ㿴ʲô͵ÿʲֳĸоڼ뿴ʲôȫ㣬Ҷڱϵһϵб仯иֱӵ
ôָԽıʲô𣿡ΰʵĿǰνǷƽ˾˫ļŲԹв֮⣬ûʲôʵĻֵȥע⣬ʱԵרҵԱ̽һⳡһЩϸڣҲ̫
ҪҿĻʱ˵׼ȻĿٶȣóľǿ͸ճ򣬶ԽвԽǴߴߴˣֻҪܹһֱ߷Ż¶ġԱҲ֪ĿģԿ϶óѵģһıͿ˫˭ܹסˡ
˵˵ŻˡǼС
ϣĸһһϣĺյ󣬾ܺյӦܿ죬پ׷ȥٶ̫죬ֻҪǱ˵ˡĺлٴ׷ԺյȻŬôٶǰҲ޿κΡ
ڵĻһص㡣ǾǰϷǳǶޡǡԼķȥֵĽʱ򶼻Ľ֮ڣɼ¶ЩԱǵλˡ
費أԻԱͱ˵ƣҲݱܷâǣϾô˵ЩԱɶǷǳǿģһöԷˣǿɾ鷳ˣ˷һξѵĽᡣҺпܻû°ѽһμΪƯķ
ǵЩܹϵؽ򴫸˱·ǣǴͻƣǵķӦҲǷǳ죬ǽס˾ѾȥһͽŪ˽⡣
һ㣬΢΢üӵǵķӦ¿϶ǶԻԱһؽҪЩԱŬȥǰĽȷ޷ЧĹ
ϸоĹ·һ϶ҲĹʽоǳ͸ˣҲֻ֪Ҫ˼ʮڣܹܴвرԶ䣬ǼֱǾȷƵĵʤֻҪʮڣܴκλáκνǶţŽɵû취
֪˹ǵ̳һŽŽϾ㵽ҷرϾǱģһԷȡ仯ֻҪ΢һ㵡Ǿ군ˣ϶ӡ
ԷغͽǴڲľ֮£Ҫÿ˹ȫĹסǾЩ췽ҹˡ
ͱһΣ쳶ֱӰӸ裬תûбһʽĴ͵Ľ£Ҳûκԥ׼žһŴ䡣
һſǼΪ𺳰˾ţ֮²ŽסϲûץΣվǵ˽棬ڸĻǿԡһŽ߳˵ߣȻĻ³һŲ䣬Ѿˡ
ע㣡˹̫ηأλôǰȻûһȥأǶԷĽŷٺһ㣬ŵ裬ûôˣҲʮ˹ܹסƤҲᷴģҲĿ֮Ҳǿ˹ĵ顣
ȻһĪ˹λáļڵ÷֣̫еǰλĿһҲܷסߣ֮¾γ־档 һŲûнȻĻֻ»еΣˡǿǿԻһǶǺѰģҶ÷صͬʱȥ׷
ԽǿǿԻ򷴶Խ٣ҲģȻ˵޵״̬ܺáͻԱʿܸ߰״̬ҲǾѣҲΪһҪһ̫ڣϵʹսҲ˸ļ
һƯ
ķӦҲܿ졣Ҫûһ£ֻ»ѾˡʱռЩƵģĵȷǳضס˻ʺߵ÷ǳܡ
ĺػǱȽϵλģֻҪǲ̫ðʧĻҪȡýǲ̫׵ġ
ţھͿ飬ˡĽһǳǿ󣬲֪᲻Ȱͷһ
վ˷ڣڽһ򶼱Ƚֻ֣ҪԸ⣬Ѷ̫Ȩġ
һκԻ跣ϰѾ˽⣬ʱ򣬿ͺǵһ㣬ɾͽ˻ȻѸٰһסγһμвĿٷ
壬һ·ֱ룬ȻٽֱޣһƯֹѵϵ󡣶ʱΨһԵľŽºˡ
޵ٶȺܿ죬ҽǳɣûǰֽĸоͺȫܱһ㡣ԽԽΣգΪ״̬ʲôǳҲǳ
׼ʱһƽ䡣ͼԶǡ
ˣˣһѵĵ÷ֻᣬû뵽ӦһνȴȻ˻ĵ÷ֻᣬǻԲܸκλᣡ
Ŷҵ찡ºǾȻʹذһ£Ƥջк˳ȥûȻû
ǷǳˣĻȻûôҲ˵ȥֻ˵ǵºǵıʵ̫ˣһҲѷɫڿ˹ ˫ŽԵסһαؽ͸˶ԷһĻᣬ֪ܲץס÷أ
ִԺ󣬽ĵ÷ּʵǷǳ͵ġȻ޵ͷǿܱ˶úûлȥӽƤ򣬶ڷƤʱ򶼲̫ȥϾߵĶԷԱʵ̫ˣҪ͵ðűϵΣա
һҲǸƽʱһ򷢳֮ͱϵ¸˳ȥڴ֮ҲֱͣӾһզĳ͵˻İ볡һֱڿԽλ߸³״׷ȥ
³ųС֣ٶҲԲ򵱳Ҳ̫ܸĿһˡ
³ȥ֮󣬿Ժ弫׷ϣ˵ٶʵڲСȻ³˹ȥҾƤԽԽˡ
֮ǰͳĻҲпǰ߷ɣѾˣѾ³ͬʱǰǡΨһܹľǹסԼĸãȻŻסһεв
ͬķͬĵᡣ֮ǰûץס֪һ³Ƿܹץסأ
ܽĻôʶ˵ƾͼΪˡΪֻҪȣǾͿ԰ȵ߷طˣõĹһҲӮҲӮĽ䡣ֻҪסһƾ㹻ˡ
³ҲôģЩżˣƤûͣõʱѡţȴ̫Ƥɳ˵ߣûܸĴ
йо׻дѲк󸣡ڻ׾ͱܹһαɱвôƱػעأͬʱҲøϬΪõķؾǽֻнȥˣزŲڳ⡣
ֻҪܹԷһֱѹڰ볡޷ôȡջôҲȷŲʧ
սʱձǽսȼյйϵĻôǵ֮أֻ¼δս۾ȫٹˡ
֮ʧܣΪûȫѹסĽڹ㵺ͳԭӵһӾˡ֪Σ½ Ȱ ½ڸ֧࣬ߣ֧


275 Ѫϴ
ɵĽУȴͻȻƮСꡱղ󡣿ڲƤ֮򳡱ʪ
ѾµˣתȣµС굹Ҳ죬ô䡣
ΪⳡԱӰ첻̫󣬿˭Ҳû뵽һֱܰԵĻȴһ֧սӣССꡣҲǼʧȥ״̬
ʾͷϰ볡ʮңΪ̫ͻȻˣԼû뵽һлô˳
ʱǰԻԱļԭǴ㴫ġûϵļԱǽŵ״򻬾Сµһɵ͹ˣֱ롣ֱĽء
ͻƳɹԱȻЩżˣкȥקļ򣬿קù裬ûס裬ǽһ˵ϣ˸ʳ
˦ʱǰֻʣ¿һ飬ˣȻ˵ķǳǿҪƾһ˵ͷס裬ֻ̳»ûôˡ
ֻ轫·һһۣͻȻ١ȴǽֱͣԼĽϡ˺һԽ˿Եķڲֱ֮ҽжţһǳƯĻߴԽ˿˹ķأƤ˻֮С
ȷڸı䣬ϰ볡ٽʱ򣬱ȷڷ˸ı䣡
ˣˣⳡΪ˵һɫεﴳؽڻϺݺһ
 ױȷֻģܹȾǺõģϾŷڵľһ½̫ࡣ˭ܹȡ˭кܴļʻʤȻ˵ʷҲкܶ෴Ϊʤս֮»ǱȽ
ָ𣿡
ڻȫ϶Ҫǿ֮ӵıˡΪһʧȥýôʧܵĿ϶ǣΪһͷ˽̶ò˼ȡ󷴰Ϊʤĺܾܿǻˡ
˵ⷬʱҲû뵽ϵǴ۾ԭ൱˫ΪһС꣬һȫһ浹ˡ
ڵĻһ֧ӣĽֱ޻ֻ֮һζķء࣬˿ûзļ
óʪһٶȼĻȫûˡڵֻⳡ겻ҪˣȻԽʪܿͻԽĲ
ԭҲԿٵķսȡùܶʤģȴͬڻʹĵһԴ赽֮󡣸ɭΪģ˵ڶսⶨ
һٷ򲻳ɵĻôȻСΧĴϣǶţʿţһϷˣ֡
ⳡǰĴæʾ֮£ʼ˵ڶսı仯
ͱⳡе㽹ͷöˣͻȻıսǸβˣһδαвţȻȷԾ 0ôȥĽ绹пһҰܡ
ϰ볡ıʱѾˣڣһ߰˴εţֻпһΣ൱ԵĻȫ֧ӣԱŶе㲻ˡ
¿ųϵϵıҲǺܲȻ˵ʲôʧȴܹ˿ΣڻԾ֮ѾˣʹҲ޿κΡ
վֻǸˣȻ˵úɱϾֻǽ顣ͨˣʲô취ء
ôţɭȻƽһڹϯ棬ſǣؿűΪһƵĽȻ¸ӶƿԼ
ϰ볡еӵʱһνƽ˻Ľ
һ·ĺһ©ˡȻûȥٶ졣̽õɫᡣ
ʱ򣬻ұߺĪ˹Ѿûжٰ취ȥˣ˵סԷ·֮⣬ѡ񲻶ࡣҴʱǷ滹򣬾ͻ͸ԷԷضǷǳ
Ҳ۸㣬˫ַڱ¶ʱȴͻȻһζ֮ǰᴫ˹ȥ
˹˾ȣȻʱϵ³ȴÿ˾ȫΪӰǳɵԼĽڲཫý˿ţñȷҲٶ
ˣɵЦЦڿⳡʵѾûʲôˣȻ°볡ʱ䣬ҿߵѾʧȥ˷ΪʤĿԣǽ򶼲̫ܡ
ǰСһˣŪЩ̫ʧˣЩֻ֧Իǳʹɣǹڵһֱֹ֧㣬ǹȴսŰܵĸоһ̫ˡ
³򽫱ȷΪ0ʱԱýһʧȥģǰҲֻǸ߹ҵ±ȵʱŻֵ״ⳡҲֳˡ
һˣŷڹھǻᱻߡھҲûõȻָ࣬վǶ˼֣һιھ
ڹǱıǶߣһиҲûзֵ
ȻˣĿǰŷڵⳡûнԸһƴĻ°볡ʱƽֻҪƽ˱ȷ֣ôܹϽʱ˵ܹΪʤء
ǻЩʱѾϰ볡гϢʱܹȽǡİţô˵Ŀԡ
Ȼ֧վ֮ϡ°볡ҪʼʱȴִʱĻȻ⿴ҪǿصĲ֪ȥ⡣
ѾˣҪǿأʧȥأûиĿǰ״
ȻǽڸɭѬ֮»ٶսҲЩ˽⣬սסһ̼Ľ**ûġ
ħȻǧ һʧŽҪԵĹ֮ˡ
ָô
ڱҪһ򰡣ܹôƻȫĲͬһٱȷ֡ôǳ군ˡ ̾˿ȻǻԣǿԭӦúܾʵ϶Ծһ浹Ҳúܲ񫡣
ƺǰԤԽеģ°볡ոտʼӵʱ䣬´򻬣һξѵĻᣬ˳˹Ѿ壬̶򴫸³ᣬ˴һײǽʽϣķԱ󣬽Կķصʱ侲ؽӿ֮С
㲡Ҫʱɲһֱϲ˹ԱǴʱȴ̸۸ʱܽһԲȥġ
˴¹һ裬˴ţǾ͸һˣ˹ƢٺҲԵЩջļȶ
⻹лԱϡըҩһ㣬·һȫˣһжٰռȶķʽˣڱս
֮󲻾á޾һ˺ܲ飬ȻȫûбҪ½Ƥ˦ĽϯϣҿɭûšȻĻ¶Ҫִˡ
Ҫ֪ܵɭĶݿɲ٣˵ĹϵһֱܺãھȻ飬˵Ѿǳǳˡ
ž³ȥһѡȻյﻥ𣬸вòͣȻɹȰܡĻӷǵȺŹ4
³ ЩìܣһӾ͵ȼˣѾˣɻǲԸ֣ͣгʾŻƷֱˣʹʱ֡
ʵϸͷطžͲѷ֣Ľϯ˶˵ЩʲôӦǺܲŵĻҲѹ޻ᱩˡ
λǻᰡȻô׾ͱȼˣҪܹ΢侲һ㣬Ҳ׹֮С
ķ֮ϵĻԽԽ󣬲ȻһȻɵؽŽȫʧȥǡȫˡ
ԺԵ˵ڵ֧һҲܽȫ˵ˡ °볡ڶʮӺ͵ضʮӣǺͿֱַΪһ顣ʹñȷΪ
˴ʱνѪϴؤˣȻ֣ͣȻڲĵؽţۻƺѾʧȥˣΨһľⳡȻþûȥˡ
ߣѾʧȥ˼ָӵȤֻĬĬڽϯϣ÷ǳĮϵÿһԱ
۸ɭһĵȻûΪӴʤֵϲҲûȥ̶ԷȻȵؽԼĿǣв֪Щʲô
֪ܶʲôʱģʱѾѵӸ˰ɡ޷ܣֻһĻǻ˵ǷӲãʲôֱǳ衣
ˣԱȻˣܶ޶Ըˡ̫ˣ޷ܡرԱյģһƬãȻѡĶִӣôǻˡ
ĺͬ൱ռˣǳŵʱ뿪ģʹ뿪Ҳû˻˵ʲôǾҪһ߻ҪһʤߣԼԼѡ
佱ʱͶǸ˵ӵһ𣬾йʤϲãڣӮøɣʵһεĿԽ
費ߵĻôܿʵΰҵϾ֧ʵ̫ǿˣĴڣΪӰеĶԱ鶼һء
佱󣬶ףܼߵĲɷã˸û˵ĽǰĽƣŹȥĵεΣÿȡҪĳɼҲѾ˴ɹ򽱣һûʲôźˡ
ôǲǻҪ򣬾ʲôĿҪȥʵأ
̾˿ڶŷںĹھѾûʲôȤˡҪ˵ԸȥסȥˣҲ̫˷ܵġһʧȥ©*ԱϿ϶ǲʲô̫ɫı֡
ѵھҪһոչ˶ʮյѵҪۣ
еãˣΪϲ򣬺Щ뷨Ϊ׬ǮΪ׬ǮڼҲдѵǮ׬ƺѾȫʧȥɡ
ص˹صļһɳϷŵĿѾûκζˡڻеһؽţ·ȫûиоƵá
Ҫǲ˵ӡڲţֻһ̵ܼѶϢ˵йҶĳǵĳ֧ӡ
͵ط·˾ǲݺݵһڣȻٳ˼ţžֲķȥ
ϲϲ㣬йԿϣһҲ޷ùޣֻҪϣǳɹˡ


276 ھ֣
С꣬΢ᴵաȵĿҲˬࡣϼƴڽһ֮սӮһȻǧţһֻȻ˳
µɫ֮һһֱ籭ĳͣõĹھҲġ
ûǾǰӣɫ¼ʹҲԵøҫۡ
ӹȥڣȱǡɶࡢɶ¡߶ࡢ˹
֮Ȼ˺ܶףЩڽȴ̳ҫ۵ǣ֧һҺսÿһλ϶˶Եĺ
ȻһȴЩİϣ޵Ǻ־ҫۣ˼š
ûӵĶǰٶֻһ籭ȦйӣһǾĺһƥ˾ȵĺ
ϵЩԱȴûһڹģҪôԵ¼סҪôԷ׻׵ȵȸ߼ЩУǲҫ۵ǣȻȴʼγһΪķ羰ߡ ߣһ׷ԲԵ˾ӵվ֮г;ǿ
ǱˣǱΪ̳ʷԱ裬ϹɣйԣҲŷ޵ԣȴʼṳ̂籭ⲻܲ˵һź
죬վ򳡱ϣȻϳȴָⳡй
ʮˣ⼸ȫֻҪ֧ӣ֧ӾͿ漣ĸգǻھǻŷڵĹھ
ۺ貢ûѡ뿪̳ڲԲǮøͻ꣬ǽԼȫ֮ϡ˴˰ѧУֹ֧ڵСԱֲӪ֮⣬ڸɭµ·ֱ̣ʮʱйֵɽܷ
˵ĸ˸ҶйЭѵĻôֻˣһԱĽһƻͣûĹΪôһ飬ǿƵĽй⼸ʮ꼸Ľ֮߹ġ
̵ִ꣬ҶӵĳɼãȻ޷޵İΧȦǾĵ֮죬ǲ˻ھޱھγߣȻԵСܹޱһʤ
йӵĲǳɼϵΪԸʹȻʹЩûбԱԽԽţҲԽԽְҵԱˡ
ʮʱйĵش籭յľһ·նǵ¹׷ױն£ҪԵǵһĹҶӶ

ԿйԱĽ¼ȰӲЩǿںģΪʵ̫ЦˣҪڵйȫȫһ壬հ˰սϵ⼸ʮҲǰհʽйģԱǸͲøȥѰҶѣ۾ܽ򴫵ѵĽ£ĬŶӵ˶۳ǧǣǸ֧йӱҲδؾܹվʲôơ
ȻˣϵƻеģͨôͺʳڣЩԱԵԱȻһĻδˣΪǿԻֲԵȱݣӱøҲǿ
йӷźŽ򴫸ߺţߺԱֱӽźûظźţźٶֱƤѾ˰ӵĽߺԱνŭ䣬˽˹ˣ찡й йӽһİӵŸˡ
ھʮӵʱ䣬йʱȰͷ԰һĴʮӾܸЩʲôӻûзΪʤĻ᣿
ߵ赭˿ĻȻЦЦûˣһжˡ
Ļ䣬ٴ**йĹ
ʮԱһ͵ʮߺԱ£мʮһԱһһϣȻֱӴӱ·ȥӵķԱйȥʱȴڼΪСĿռｫŵԶǣźԱڰӷԱ֮ǰײ֮ڡ
йӮˣӮǹھھԸڵóˣǵԱǺģǺģӦΪ¾ϧԼְҵĻĹھ
ˣйսʤ˴񱭣ҲΪ׸ȡھ޽ְҵٴλŨīؾһʡ
˵ھйǿˣȴע⵽ЩʲôôһʼСйӵá
Ⱥ֮У˺ǵİװֽһӽȻ΢Цſ˿Ļϵıȷ֣³һ

ȫ꡻
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣